BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hubert Pernot was professor of modern Greek at the Sorbonne from 1912 to 1937. At the School for Oriental languages, he had studied under Émile Legrand and Jean Psichari (Ioannis Psycharis) and, very early on, he had decided "to dedicate himself definitively to Modern Greece". His archives give us an insight into the history of the founding of the Institut néo-hellénique and the teaching of modern Greek at the Sorbonne, from just before World War I up until World War II. Part of his correspondence and his notes for his literature and language classes reveal the content and orientation of his work. For him, the creation of a modern Greek school at the Sorbonne had to be the proof of the coming together, "with a shared passion", of the Hellenic and philhellenic elements. Pernot was in favor of the "Megali Idea", and was, from the start of the Third Republic, one of the academics that supported Greece's rights in the East while calling for a major role for France and its civic and civilizing virtues in the region.

[fr] Hubert Pernot occupa la chaire de grec moderne à la Sorbonne de 1912 à 1937. Il avait suivi à l'École des langues orientales les cours d'Émile Legrand et de Jean Psichari et prit, très jeune, la " résolution de [se] consacrer définitivement à la Grèce moderne ". Ses archives permettent de retracer l'histoire de la fondation de l'Institut néo-hellénique de la Sorbonne et celle de l'enseignement du grec moderne dans cette université, de la veille de la Grande Guerre à celle de la Seconde Guerre mondiale. Une partie de sa correspondance et ses notes de cours de littérature et de langue révèlent le contenu et l'orientation de ceux-ci. L'institution d'un enseignement du grec moderne à la Sorbonne devait être, selon lui, la preuve de la réunion " dans une même ardeur " des éléments hellénique et philhellénique. Favorable à la Grande Idée, Pernot fit partie de ces hommes de sciences qui, depuis le début de la IIIe République, affirmaient les droits de la Grèce en Orient tout en revendiquant une place prépondérante de la France et de ses vertus citoyennes et civilisatrices dans la région.
[en] Several French state secondary schools provide individual support for gifted students. Our questionnaire study of the perception of this support (perceived psychosocial benefits, quality of the adult/student relationship) from the (n=66) viewpoint of the students who received it allowed us to identify four student profiles. In one of these, the perceived impact of the support was positive, with a very good relationship with the adult providing it, while in the other three cases, the perceived impact was very low or even nil, despite the (very) good quality of the relationship in two of the cases. A good-quality adult-student relationship, which is a determinant factor in the success of this support, does not, therefore, appear to be sufficient to guarantee a positive perception of the psychosocial impact.

[fr] Plusieurs collèges publics français proposent un accompagnement individuel aux élèves à haut potentiel intellectuel (HPI). L'étude de la perception de cet accompagnement (apports sur le plan psychosocial, qualité de la relation avec l'adulte) via des questionnaires proposés à ces collégiens (n = 66) a permis de distinguer quatre profils d'élèves : pour l'un d'entre eux, les apports perçus de cet accompagnement étaient positifs avec une relation de très bonne qualité avec l'adulte accompagnant ; pour les trois autres, les apports perçus étaient très faibles, voire nuls, et ce malgré une (très) bonne qualité de la relation dans deux profils. Une relation de qualité entre l'adulte et l'élève, déterminante pour la réussite de cet accompagnement, ne semble ainsi pas suffisante pour garantir des apports perçus positivement.
[en] Personalized Medicine, the new motto of healthcare policy worldwide, is undermined by an ambiguous definition of "personalization". On the one hand, Personalized Medicine promises that from now on, healthcare systems will focus on patients as whole "persons". Technoscientific medicine is supposed to become more humane. On the other hand, it labels a deep change in both epistemological and organizational features of technoscientific medicine, due to the development of novel high-throughput molecular analysis technologies. In this paper, I argue that Personalized Medicine is not uppermost a linear move toward a person-centered medicine as opposed to an organ-centered medicine. It is rather an umbrella for global transformations in healthcare systems, leading to new concepts of "person" and responsibility of each individual for his own healthcare status.

[fr] La médecine personnalisée, promue au rang de priorité par les institutions de la politique de santé dans les pays industrialisés, est marquée par une tension constitutive entre des significations hétérogènes attachées à la notion de " personnalisation ". S'agit-il de remettre au centre du processus de soins la personne envisagée dans toutes les dimensions de son existence, biologique, psychologique et sociale – en somme, s'agit-il de réhumaniser la médecine technoscientifique ? Ou bien assiste-t-on à une redéfinition du concept de patient à la faveur du développement des technologies d'analyse moléculaire très haut débit, lesquelles contribuent à transformer la nosographie, le rapport médecin/malade, l'ensemble du dispositif de prise en charge des patients – et jusqu'à la façon dont chaque individu se construit un rapport à sa propre santé et à la médecine ? L'article entend soutenir la seconde hypothèse en examinant la médecine personnalisée sous un angle particulier : l'intensification de la responsabilité de chacun à l'égard de sa propre santé en contexte de médecine post-génomique.
[en] The development of Internet broadcasting has changed the practices and formats of radio content in recent decades, if the adaptation of public and commercial radios to new ways of media consumption has been achieved in the space of a few years, the transition of locals radios remains largely subject to structural and economic limits. At the same time, the lowering of the cost of access to production and broadcasting over the internet has also enabled the rising of new spaces and new creatives practices outside the framework of traditional radio stations, invested by independent actors and broadcasters through webradios or audioblogs.This article proposes to focus on the tools and practices of internet broadcasting of the local radios and producers, as well as the redefinition of media relations and interaction characterized by adaptation strategies facing of audiences that are difficult to identify.

[fr] Le développement de la diffusion par internet a modifié les pratiques et les formats des contenus radiophoniques depuis ces dernières décennies, si l'adaptation des radios publiques et commerciales aux nouveaux modes de consommation médiatique a pu se faire en l'espace de quelques années, la transition des radios locales associatives reste largement soumise à des limites structurelles et économiques. Parallèlement à cela, l'abaissement du coût d'accès à production et à la diffusion par internet a également permis l'apparition de nouveaux espaces et de nouvelles pratiques de création en dehors des cadres des radios traditionnelles, investis par des acteurs indépendants et diffusés par l'intermédiaire de webradios ou d'audioblogs.Cet article propose de s'intéresser aux outils et aux pratiques de diffusion par internet des acteurs la radiophonie locale ainsi qu'à la redéfinition des rapports médiatique et d'interaction caractérisés par des stratégies d'adaptation face à une audience et des publics difficilement identifiables.
[en] This paper starts with a presentation of Jebel Hafit's landscape potential as a natural object (geology, geomorphology, karst), and the traditional land uses of the mountain in relation to the irrigation networks (aflaj). Then, this paper exposes ancient and recent appropriation of space, in and around Jebel Hafit, including touristic areas and practices, such as cultural and leisure parks, scenic road, viewpoints, trade, luxury hotels, folklore, camel races.

[fr] Après la présentation du potentiel paysager du Jebel Hafit comme objet naturel (géologie, géomorphologie, karst) et l'évocation des usages traditionnels de la montagne en relation avec les réseaux d'irrigation (aflaj), l'article montre comment se sont développés plus récemment d'autres modes d'appropriation de l'espace, notamment sur le plan touristique (vestiges archéologiques, route paysagère, points de vue, commerce, hôtels de luxe, folklore, courses de chameaux).
[en] The Argentinan peasant precariousness in an semidesert environment: the sample of Santiago del Estero. Why are the defined unlimited exploitations one of the main plague of Argentinean rural environment? Santiago del Estero (North West province) is an example allowing to realize the structural characteristics of minifundio having no title deed and nowadays facing a major earthling conflict. Subsistence agriculture, which characteristics are high poorness and strong link with semiarid environment, is confronted to international trade issues. Therefore inhabitants are totally resourceless towards the massive expulsion due to the growing culture's development of genetically modified soja. Moreover, minifundio inhabitants are confronted to a precarious legal framework and to the state's disinterest at both national and province level.To answer to this eviction flood a peasant movement is born: the MOCASE. This movement aims at representing and acting for the recognition of this marginalized rural population rights. But political authorities have weakened cultivators' organizations due to the system of vote-catching and the public opinion stasis. Therefore, minifundio inhabitants are still under social and economical marginalization. Questioning and action are of first necessity concerning its political consideration and recognition. It would be the only way out of the province territorial " anarchy ".

[fr] Pourquoi les exploitations sans limites définies constituent-elles l'un des principaux maux de l'espace rural argentin ? L'exemple de Santiago del Estero (province du Nord-Ouest) permet une mise en évidence des caractéristiques structurelles des minifundios sans titre de propriété, aujourd'hui impliqués dans un conflit terrien sans précédent. La petite agriculture de survie, marquée par une grande pauvreté et une forte interaction avec le milieu semi-aride, est confrontée aux impératifs commerciaux internationaux. Face aux vagues d'expulsions liées à l'extension rapide du soja transgénique, jusqu'à des terres marginales, les occupants se trouvent démunis par suite d'un appareil judiciaire précaire et d'un désintérêt politique à la fois provincial et national.En réponse à cette violation territoriale, la naissance du mouvement paysan MOCASE a engendré une force de représentation identitaire pour faire entendre les droits d'une population rurale marginalisée. Or, les autorités politiques, marquées par un clientélisme ancien et assurées d'un manque de réaction de l'opinion publique, ont affaibli l'organisation paysanne aujourd'hui en crise. Les marginalisations sociale et économique des occupants continuent donc. Ce problème nécessite une remise en question de type politique : c'est sans doute le seul échappatoire à l'" anarchie " territoriale provinciale.
[en] The reform of the system of unemployment insurance for art and entertainment workers in France has created a long and intense social conflict. Here we defend the thesis that time control is a major stake in this conflict. The confrontation on the economic field (of employment and cultural industry) is coupled with another confrontation regarding time : the question of time is not limited to a regulation of working hours, it is intertwined with the " forms of life " to which every people aspires. These two coexist but the second is hardly perceived. This article aims at uncovering this aspect and exploring its significance.sociology, France, art and entertainment workers, working hours, acceleration, uncertainty, time control

[fr] Le conflit social autour de la réforme du régime d'assurance chômage des intermittents du spectacle a été marqué par son intensité et par sa durée. La thèse défendue ici est que la maîtrise du temps constitue l'un des enjeux majeurs de ce conflit. L'affrontement sur le terrain économique de la régulation de l'emploi et de l'industrie culturelle s'est doublé de l'affrontement sur le temps. La question du temps ne se limite pas à la régulation du temps de travail, elle concerne la maîtrise du temps et les " formes de vie " auxquelles les individus aspirent. Les deux plans de l'emploi et du temps ne sont pas exclusifs l'un de l'autre, ils coexistent, mais le conflit autour de la maîtrise du temps est relativement imperceptible. L'objectif de cet article est de lui donner de la visibilité et d'en questionner le sens.
[en] As medieval Christianity sees itself as a hierarchized kin system organized in networks (carnal kinship, spiritual kinship, divine kinship), a religious conversion has to be, at the same time, a kinship conversion. Leaving carnal fatherhood behind in order to endorse divine fatherhood fully (and brotherhood with fellow Christians): such is the formula that can be traced through historical variations, since evangelical and patristic times till the Middle Ages. The most important transformations concern the role of the mother figure and the intensity and conflicts between different levels of kinship. This article studies the conversion of Francis of Assisi from this point of view, with an emphasis on the frescoes by Giotto, which offer an exceptional geometrization of medieval kin system. By confronting different iconographical versions of the conversion of the saint, one can understand how much the articulation between the three fatherhoods was an issue in the Franciscan Order, caught between its initial radical rupture and its inscription in Church as an institution.

[fr] Dès lors que la chrétienté médiévale se pense comme un système hiérarchisé de réseaux de parenté (parenté charnelle, parenté spirituelle, parenté divine), la conversion religieuse se doit d'être en même temps une conversion de parenté. Se détourner de la paternité charnelle pour affirmer pleinement la paternité en Dieu (et la fraternité avec les autres chrétiens) : telle est la formule dont on peut suivre les variations historiques, depuis ses fondements évangéliques et patristiques jusqu'au cœur du Moyen Age. Les transformations les plus notables concernent le rôle de l'instance maternelle, ainsi que les degrés d'intensité et les formes du conflit entre les différents registres de la parenté. C'est ce qu'on examine ici à partir du cas de la conversion de François, tout particulièrement dans les fresques de Giotto à Assise, qui offrent une exceptionnelle géométrisation du système médiéval de la parenté. La confrontation des versions iconographiques de la conversion du saint fondateur permet de percevoir combien l'articulation problématique des trois instances paternelles est un enjeu au sein de l'Ordre, pris entre la radicalité de la rupture initiale et l'inscription institutionnalisée dans l'Église.
[en] Although technically illegal, sex work is widespread in Vietnam. Almost inexistent in Vietnam from 1975 to 1986, a booming prostitution followed the opening of the country, when the social yoke was loosened inducing a freedom of movement and to a more or less successful adaptation to the market economy. Even though this phenomenon was more easily perceptible in Saigon, Hanoi did not make exception. The following lines result from notes taken on the spot, this investigation was conducted in the capital city from 1994 to 2001.

[fr] Quoiqu'interdite, la prostitution est largement répandue au Vietnam. Quasi absente pendant la fermeture du pays qui s'étend de 1975 à 1986, cette pratique y est revenue en force à la faveur de l'ouverture du pays, lorsque le carcan social s'est desserré induisant une liberté de mouvement et une adaptation plus ou moins réussie à l'économie de marché. Bien que le phénomène ait été plus aisément perceptible à Saigon, Hanoi ne faisait pas exception. Les lignes suivantes résultent d'une enquête informelle menée dans la capitale de 1994 à 2001 et gardent leur caractère de notes prises sur le vif au fil des entretiens.
[en] some methodological similarities in the practice ofthe rituals and grammar the notion of substitution in the vedaPatañjali, the grammarian, compared grammatical rules meant for forms that are not in use with the rules framed by the ritualists for the performance of sacrificial rites that are obsolete or were or are never performed. The concordance, formerly explained by L. Renou in terms of vocabulary, between the ritual and linguistic domains, extends beyond that level. In fact the structure of the grammatical operations is grounded on only one modus operandi: substitution. The use of substitution in rituals, if compared to its purely linguistic reference, plays a non-exclusive but important part.The concordance goes beyond a simple 'coming together': the link between the Original and the Substitute in each domain is a means of grading the True and the Real: the true does "exist" as absent and the real does exist as plural and defective. Eventually, in the two domains, the true original is taught but only the defective substitute is practised.

[fr] Patañjali le grammairien comparait les règles de grammaire dédiées à des formes hors de l'usage aux règles que les ritualistes ont formulées pour des rituels obsolètes voire jamais réalisés. La concordance entre les domaines linguistique et rituel, déjà soulignée par Louis Renou au niveau du vocabulaire, va bien au-delà. Car la structure des opérations grammaticales est organisée et fondée sur un seul mode opératoire : la substitution. En regard la substitution tient dans le domaine rituel une place qui, sans être exclusive, est essentielle.La similarité dépasse le simple rapprochement : le rapport entre original et substitut dans ces deux domaines permet d'étalonner la gradation entre une vérité qui existe principalement sur le mode de l'absence et une réalité dont la présence s'accompagne de multiplicité et de défaut. Finalement, aussi bien dans le domaine rituel que linguistique, on enseigne l'original vrai mais on pratique le substitut défectueux.
[en] This paper is based on 442 questionaires filled by pupils aged 9 to 13 from the Czech Republic, Romania, the UK, the USA and France. Answers and drawings enable us to form an idea of pupils' mental representations of war from the pictures and explanations they find in media : papers, television and the net. Videogames also represent these armed conflicts and it is hard to know if they have any influence on pupils' style of drawing.

[fr] L'exploitation de 442 questionnaires remplis par des élèves de 9 à 13 ans en République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, USA, France permet d'approcher l'émergence des représentations enfantines de la guerre, à travers les images et les éléments de compréhension rencontrés dans les media (presse, télévision et de plus en plus Internet). Les jeux vidéo, souvent facilement accessibles mettent aussi en scène ces conflits et il est difficile de savoir s'ils influencent le graphisme des enfants.
[en] First of all the article defines the genre of bridal letters, considers their characteristics and the social context surrounding them, and distinguishes them both from love letters and from correspondence between unmarried partners. It shows that the period of these bridal letters began with the Empfindsamkeit movement and continued throughout the 19th century.In the second part, the author uses the example of correspondence between Herder and Caroline Flachsland to develop the theory according to which the specificity of bridal letters lies in the idealization of the correspondent, a masculine desire to model the fiancée and an exaggerated style.

[fr] La présente contribution définit d'abord le genre des " lettres à la fiancée ", rend compte de leurs caractéristiques et du contexte social dans lequel elles se sont développées, et les distingue aussi bien des lettres d'amour que de la correspondance des couples vivant en union libre. Elle montre que la période de ces " lettres à la fiancée " commence lors du mouvement de la Empfindsamkeit et s'étend sur tout le xixe siècle.Dans la seconde partie, l'auteur développe, à partir de l'exemple des échanges épistolaires entre Herder et Caroline Flachsland, la thèse selon laquelle la spécificité des " lettres à la fiancée " réside dans l'idéalisation du correspondant, dans le désir masculin de modeler la fiancée, et dans l'emphase du style.
[en] The idea for this conference arose from the renewed attention paid to the profilmic body in US-American audiovisual action productions since the mid-2010s, at a time when the transition to all-digital production favored the hegemony of other adventure genres centered on the prowess of virtual bodies. In the 1990s, action movies were largely characterized by the centrality of the physical body in motion, confronted with extraordinary constraints, and carried out by actors who performed the majority of their own stunts.

[fr] L'idée de ce colloque part du constat d'une attention renouvelée portée au corps profilmique dans les productions audiovisuelles d'action étatsuniennes depuis le milieu des années 2010, à un moment où le passage de la production au tout numérique a favorisé l'hégémonie d'autres genres d'aventure centrés sur les prouesses de corps virtuels. Le film d'action, dans les années 1990, était largement marqué par la centralité du corps physique en mouvement confronté à des contraintes extraordinaires, portée par des acteur·ices qui assuraient la majorité de leurs cascades.
[en] We resume the semantic analysis of the passive construction in French, sometimes called passif périphrastique, based on generally marginalized data, namely restricted distributions in relation to the active construction. For example, the polysemous verb arrêter is passivable in some uses (La police a arrêté un suspect / un suspect a été arrêté par la police), but not in others (Marie a arrêté l'école à 14 ans / ?? l'école a été arrêté par Marie à 14 ans). These observations are generally based on data from invented examples or from written corpora. We have taken up the analysis of these restricted distributions using oral attested data, which was drawn from the ESLO corpus. The initial results, covering 8 verbs, show that the passive systematically favors uses in which the process semantically characterizes the second argument of the verb. Thus, the passive would not be synonymous with the active construction, contrary to the most commonly accepted assumption.

[fr] Nous reprenons l'analyse sémantique du passif en français, appelé parfois passif périphrastique, à partir de données généralement marginalisées, à savoir les restrictions distributionnelles par rapport à l'actif. Par exemple, le verbe polysémique arrêter est passivable dans certains emplois (La police a arrêté un suspect / un suspect a été arrêté par la police), mais pas dans d'autres (Marie a arrêté l'école à 14 ans / ?? l'école a été arrêtée par Marie à 14 ans). Ces observations reposent généralement sur des données issues de l'introspection ou bien de corpus écrits. Nous reprenons l'analyse de ces contraintes distributionnelles à partir de données attestées orales, tirées du corpus des ESLO. Les premiers résultats, portant sur 8 verbes, montrent que le passif privilégie systématiquement les emplois où le procès caractérise sémantiquement le second argument du verbe. Ainsi, le passif ne serait pas synonyme de la construction active, contrairement à l'hypothèse la plus couramment admise.