BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article tackles the dialectic between cinema and painting from the starting point of the author's analytical commentary of Víctor Erice's film El sol del membrillo. This film narrates the process of pictorial creation by Antonio López when he attempts to capture the changing light forms projected over a quince tree. Painting, the author assures us, above all confronts reality, a dialogue with those things that are susceptible to becoming the object of art. Whilst Antonio López, with his pictorial representation techniques, tries to follow the daily evolution of this tree, Erice, with his film, tries to follow the painter in his struggle to capture what is real. These two mediums, trying to capture a reality, strike up a dialogue with this approach. Erice develops his work from the initially posed question "What is film making today?". Also during moments when images rapidly expire, the slowness of the static image poses the question "What things from here and now are seemly to the eye?". Godard responds by saying that we have to be able to produce an art that substitutes what comes to view for what agrees with our desires.

[es] El artículo aborda la dialéctica entre el cine y la pintura a partir del comentario analítico que el autor nos brinda del film de Víctor Erice El sol del membrillo. Esta película narra el proceso de creación pictórica de Antonio López cuando intenta capturar las cambiantes formas de la luz sobre un membrillo. La pintura, asegura el autor, es ante todo una confrontación con la realidad, un diálogo con las cosas suceptible de convertirse en arte. Si Antonio López intenta con su técnica pictórica acompañar un árbol en su evolución diaria, Erice pretende con su film acompañar al pintor en su lucha por atrapar lo real. Dos medios de captura de la realidad entablan un sólido diálogo a partir de este presupuesto. Erice concibe su trabajo a partir de una pregunta: ¿qué significa hacer cine hoy en día? Y también, en un momento de imágenes rápidamente caducas, la morosidad de la imagen estática nos interpela: ¿Qué cosa de ahora es materia para el ojo? Nos contesta Godard: hemos de ser capaces de producir un arte que sustituya nuestra mirada por un undo que se acuerde con nuestros deseos.
[en] This article analyses the contradictions that the Communist Party of Spain had to confront in the process of creating the single party of the Spanish Proletariat during The Civil War, within the frame of the Comitern's 7th Congress. The theoretical fusion of Communism and Socialism soon stumbled on the Spanish Civil War and on the own contradictions of the International Communist Movement. The influence of the Comintern in this process made the Spanish Republic become a battlefield between theory and practice. In theory, the Communist Movement wanted to join forces with Socialism throughout the war, but that was not put into practice. In the first months of the war, until May 1937, the fusion was successful in some area of the republican territory, although without the approval of the Spanish Communist Head Office and the Comintern. From the 1937 May events onwards, however, the Communist Movement partly rectified this policy. But this wasn't enough, considering also the increasing opposition of Socialists to that fusion. Consequently, at the end of the war the fusion process between Socialism and Communism got completely stucked and with no favourable prospects.

[es] El presente artículo analiza las contradicciones que tuvo que afrontar el Partido Comunista de España ante el proceso de creación del partido único del proletariado español durante la Guerra Civil, a partir del marco generado por el VII Congreso de la Internacional Comunista. La teórica fusión del comunismo español con el socialismo topó rápidamente con el marco excepcional de la guerra civil y las contradicciones internas del propio movimiento comunista internacional. La incidencia y jerarquía de la Internacional Comunista en este proceso convirtió el territorio republicano en un auténtico paradigma de los límites entre teoría y práctica. Ciertamente, la voluntad teórica del movimiento comunista fue apoyar y potenciar su fusión con el socialismo durante todo el conflicto bélico. Ahora bien, la práctica fue distinta. Durante el primer tramo de la Guerra Civil, aproximadamente hasta mayo de 1937, la fusión proletaria se acabó materializando en una franja del territorio republicano, pero fue desautorizada y deslegitimada rápidamente por la dirección comunista española y por la propia Internacional Comunista. No obstante, el movimiento comunista rectificó parcialmente esta dinámica a partir de los Sucesos de mayo de 1937, aunque no fue suficiente para acortar la distancia entre teoría y práctica, más aún cuando aumentaron las reticencias del campo socialista a la fusión. Así, pues, el final de la guerra se tradujo en un proceso de fusión estatal totalmente encallado y con pocas perspectivas de materialización, que culminaba su tortuoso devenir durante los tres años de guerra civil.
[en] According to some definitions, the introduction of a paper should not only express its objectives, but also stimulate interest in a more in-depth reading and a wider appraisal. With this definition in mind, I hereby submit, for this issue of Athenea, the text that introduces my discussion on the Scientific/Colonial Logics of Knowledge : writing, images and border issues. The key concepts and the roadmap that conform the basis of my work are presented here, as well as a simple overview of some of its strongest theses.

[es] Según algunas definiciones, la introducción de un trabajo, además de plantear los objetivos del mismo, debe ser la incitadora de un interés que conduzca a su lectura más amplia. Con esta definición en mente, presento para esta entrega de la tesiteca de Athena, un texto que introduce mi discusión sobre las lógicas científico/coloniales del conocimiento : escritura, imágenes y territorios de frontera. En él se encuentran las claves y el mapa de escritura con el que este trabajo fue construido, así como un sencillo recorrido por algunas de sus tesis más fuertes.
[en] In Schopenhauer's philosophy it's possible to think the infinity away from the abstract and speculative considerations and within this concept's implications in life. With this concept, man's will loses it's measure and confuses this measureless individuality with totality. In contrast, ascetics, the possibility of vacuity or emptiness, shatters individuality seeking the undifferentiated unity with totality. Oneself knowledge is the recognition of finiteness as the proper way for man, and the only possibility individuality has of mitigating the pain intrinsic to it.

[es] La filosofía de Schopenhauer da pie a considerar al infinito fuera del ámbito meramente especulativo y en las implicaciones de este concepto en la vida. Con este concepto, la voluntad humana pierde su medida y confunde a la individualidad desmedidamente acrecentada con la totalidad. Desde un punto de vista contrario, el ascetismo, la posibilidad del vacío, desgarra a la individualidad en pos de la unidad con la totalidad. El conocimiento de sí, en fin, es la aceptación de la finitud como lo más propio del ser humano y la única posibilidad que tiene la individualidad de paliar el sufrimiento consustancial a ser una sola cosa.
[en] Based on documentation from the period and, in particular, the anthological repertoire Los Pirineos y la Crítica (1901), the author studies the reception of the opera Els Pirineus and the manifesto Por nuestra música, linked to the composition of the opera and published in 1891. The paper, which covers its composition in 1891 and its first performance in 1902, is divided into two sections: the first provides accounts of the reception in Spain: F.A. Barbieri, F. Virella Casañes, R. Mitjana, J. Roca, F. Miquel i Badia, F. Alió, N. Verdaguer, A. Noguera and E. Uriarte; the second part covers European accounts, with the opinions of A. Moskowsky, C. Cui, Van der Sraeten, L. Sarran d'Allard and G. Tebaldini. (F.B.B.)

[es] Partiendo de la documentación de la época y, en especial, del repertorio antológico Los Pirineos y la Crítica (1901), el autor de esta ponencia estudia la recepción de la ópera Els Pirineus y del manifiesto Por nuestra música, ligado a la composición de dicha ópera y publicado en 1891. El trabajo, que abarca desde la composición en 1891 hasta el estreno en 1902, se divide en dos epígrafes: el primero recoge los testimonios de la recepción en España: F.A. Barbieri, F. Virella Casañes, R. Mitjana, J. Roca, F. Miquel i Badia, F. Alió, N. Verdaguer, A. Noguera y E. Uriarte; el segundo, los de Europa, con las opiniones de A. Moskowsky, C. Cui, Van der Sraeten, L. Sarran d'Allard y G. Tebaldini. (F.B.B.)
[en] The regulation of feminine prostitution developed in Spain in the second half of the Nineteenth Century pursued a double aim: to halt the spread of venereal diseases and to physically hide prostitution itself. San Sebastian's authorities son adopted several provisions in order to regulate its practice while protecting the idyllic representation that the city wanted to project. Donostia's consecration as a first order tourist center increased the business of prostitution as demonstrated by the different special hygiene measures approved. This paper analyses the scope of the regularity system and its limitations according to the local regulations, press reports and a selection of travel book's excepts.

[es] El sistema de reglamentación de las mujeres públicas desarrollado en España a partir de la segunda mitad del siglo XIX persiguió un doble objetivo: frenar el contagio de las enfermedades venéreas y ocultar la prostitución. En San Sebastián pronto se adoptaron diversas disposiciones que regularon su ejercicio, a fin de proteger la representación idílica que la ciudad quería proyectar. La consagración de Donostia en centro turístico de primer orden incrementó el negocio de la prostitución y así lo demuestran las diferentes medidas de higiene especial aprobadas. De la mano del estudio de la normativa municipal, las noticias de prensa y de varios apuntes de cuadernos de viaje analizaremos el alcance del sistema normativo y sus limitaciones.
[en] Neoliberal policies have been pushing cities like Barcelona to leave behind its industrial past and embrace a process of terciarization which has generated a potent local metamorphosis, not only in its productive nature, but also in its urban fabric, creating forms of strongly market-mediated sociability. From this point of view, the ancient food markets and other newly created are shown as real epicentres of these commodified practices, becoming updated centres of consumption and leisure. Among these, Palo Alto market, in the Barcelona's neighbourhood of Poblenou, is characterized by its commitment to sophistication, elitism, innovation and creativity, as well as its great setting. However, the powerful symbolic resources that make it unique could hide practices and relationships permeated by domination. Furthermore, Palo Alto Market could be acting as a vanguard in the socio-spatial transformations that its immediate surroundings are witnessing.

[es] Las políticas neoliberales han empujado a ciudades como Barcelona a dejar atrás su pasado industrial y abrazar un proceso de terciarización que supone una potente metamorfosis local, no solo en su carácter productivo, sino también en su entramado urbano, generando formas de sociabilidad fuertemente mediadas por el mercado. Desde esta óptica, los antiguos mercados de abasto, así como otros de nueva creación, se muestran como auténticos epicentros de estas prácticas mercantilizadas, deviniendo actualizados centros de consumo y de ocio. Entre estos, Palo Alto Market, en el barrio barcelonés del Poblenou, se caracteriza por su apuesta por la sofisticación, el elitismo, la innovación y la creatividad, así como por su inigualable emplazamiento. Sin embargo, tras una apariencia cargada de potentes recursos simbólicos que lo hacen único, podrían esconderse prácticas y relaciones de dominación, además de actuar como vanguardia en las transformaciones socio-espaciales que su entorno más inmediato está viviendo.
[en] The development of the programme Escuela 2.0 poses new challenges to the organization of the school, the courses contents and the everyday application in the classroom. It also requires specific formation for the educators and the use of new methodologies to exploit all the possibilites that IT offers to education. This paper describes the whole process followed to incorporate the use of netbooks in the classroom. We present two cases of study in different areas, Mathmatics and Music, in which netbooks have been intensively used by the teachers and the students since the beginning of the program.

[es] La implantación de la Escuela 2.0 supone un desafío a nivel organizativo, de formación del profesorado y de uso de nuevas metodologías de enseñanza-aprendizaje. En este artículo planteamos diferentes posibilidades para superar los retos que aparecen con el uso de los mini portátiles en el aula. Para ello, describimos todo el proceso seguido en dos áreas distintas, matemáticas y música, en las cuales se ha hecho un uso intensivo de los medios que la Escuela 2.0 pone a disposición del profesorado.
[en] The following project consists of a business plan for a marketplace for the sale and home distribution of sustainable brands that aims to promote responsible consumption among the population. Through a research of the market, the target and the competition, the communication plan for the launch of the brand is developed.

[es] El siguiente proyecto consiste en el plan de negocio de un marketplace de venta y distribución a domicilio de marcas sostenibles y, que pretende promover el consumo responsable entre la población. A través de una investigación de mercado, el público objetivo y la competencia, se desarrolla el plan de comunicación por el lanzamiento de la marca.
[en] The rebellion of indigenous communities of Chiapas has deeply transformed the subjects, means, and content of political communication in Mexico. The rebellion has shown the contributions of indigenous groups to contemporary political thinking. It has exposed the need to acknowledge and to take advantage of our cultural and linguistic diversity. It has reshaped the political formality; and it is determined to refounding the Mexican Republic by turning it into dialogic community at large.

[es] La rebelión de las comunidades indígenas en Chiapas ha transformado profundamente los temas, el sentido y los contenidos de la política de comunicación en México. La rebelión ha mostrado la contribución de los grupos indígenas en el pensamiento político contemporáneo. Ha puesto de manifiesto la necesidad de reconocer y aprovecharse de nuestras diversidad cultural y lingüística. Ha reformado la formalidad política; y ello es determinante para la refundación en la República mexicana de una vuelta al diálogo comunitario en libertad.
[en] This paper focuses on the study of the learning progress of a group of students aged between 16 and 18, while they were performing activities on a real and close problem, as is the quality of the air in cities. Indicators for the different competencies involved, and 4 levels of development in them have been defined. The teaching and learning process was carried out by applying selected materials which were developed specifically to treat this problem. The results show clear progress mainly in those aspects related to what students have to face in their lives beyond school walls.

[es] Este trabajo se centra en el estudio del aprendizaje de un grupo de estudiantes de edades comprendidas entre 16 y 18 años mientras realizaban actividades sobre un problema real y cercano, como es el de la calidad del aire en las ciudades. Se han definido indicadores para las diferentes competencias implicadas y cuatro niveles de desarrollo en ellas. El proceso de enseñanza y aprendizaje se llevó a cabo utilizando materiales seleccionados, que fueron desarrollados específicamente para tratar este problema. Los resultados ponen de manifiesto un progreso evidente principalmente en aquellos aspectos más relacionados con lo que los estudiantes tienen que enfrentar en su vida, más allá de las paredes de la escuela.
[en] Illustrated catalogue of the exhibition held in 1878 by the Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa. The exhibit features jewelry, miniatures, enamels, fans, small sculptures and oriental ceramics, with a list of collectors. This volume is part of the works produced by this private institution sponsoring the study of ancient art

[es] Catálogo ilustrado de la exposición celebrada en 1878 por la Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa. La muestra presenta joyas, miniaturas, esmaltes, abanicos, pequeñas esculturas y piezas de cerámica oriental, con una relación de los coleccionistas. El presente volumen forma parte de las obras editadas por esta institución privada promotora del estudio del arte antiguo
[en] The main goal of this study is to analyze the reproductive patterns of Latin American-born women residing in the two principal receiving countries of their migrant collective: the United States and Spain. The study was carried out by examining the existing literature and by analyzing the main indicators of fertility. We compared these indicators with those of the native population and between the collectives of each receiving country. In each case, the findings show differences in the patterns with regard to intensity and timing, with only partial convergence of migrants' reproductive patterns to those of the local population.

[es] El objetivo de este trabajo es el análisis del comportamiento reproductivo diferencial de las mujeres nacidas en Latinoamérica y residentes en los dos principales países de destino de estos colectivos: Estados Unidos y España. Dicho objetivo se lleva a cabo a través de la revisión de la bibliografía existente y del análisis de los principales indicadores de fecundidad, comparándolos con los de la población nativa de cada país de destino, por un lado, y entre ambos países de destino por el otro. Los resultados alcanzados muestran pautas diferenciadas para cada caso en términos de intensidad y calendario, siendo parcial la aproximación de dichas pautas a las de la población local.
[en] Over the past three decades, identity has become a key construct in applied linguistics and there has been a great deal of research focussing on language learner identities. Meanwhile, less research has been devoted to language teacher identities, although there has been an increase in recent years. This paper makes a modest contribution to this growing literature. It examines how two Spanish nationals developed Spanish language teacher identities while attending a Postgraduate Certificate of Education (PGCE) course at a London university.

[es] Durante las últimas tres décadas, el concepto de la identidad se ha convertido en un constructo fundamental en la lingüística aplicada y por lo tanto, un gran número de estudios se han centrado en las identidades de los aprendices de idiomas. No obstante, ha habido menos investigación dedicada a las identidades de los docentes, aunque se ha producido un aumento en el número de estudios sobre ello en los últimos años. Este artículo hace una modesta contribución a esta creciente literatura. Examina cómo dos ciudadanas españolas desarrollan sus identidades como profesoras de español durante un curso Certificado de Postgrado de Educación (PGCE) en una universidad en Londres.
[en] An empirical correlation model was tested on electric power consumption in Mexico City homes. 224 housewives were selected in a sample including middle and lower strata. The reference used in the analysis was the list of housing units (Procuraduría Social del Go-bierno del Distrito Federal, 2006). It was suggested that the consumption of electricity in homes depended on the decisions of the housewife, context, and values, and would be as-sociated with demographic variables. Results suggest that the power consumption depends partly on the monthly family income, number of inhabitants in the housing and people to make informed decisions.

[es] Se sometió a prueba empírica un modelo correlacional de consumo sobre energía eléctrica en viviendas de la Ciudad de México. Se seleccionaron 224 amas de casa mediante un mues-treo polietápico por estratos, medio y bajo, utilizando como referencia de análisis el listado de unidades habitacionales (Procuraduría Social del Gobierno del Distrito Federal, 2006). Se planteó que el consumo de energía eléctrica en viviendas dependía de la toma de decisiones del ama de casa, factores contextuales y valores y estaría asociado a variables demográfi-cas. Los resultados sugieren que el consumo de energía eléctrica depende, en parte, del in-greso familiar mensual, el número de habitantes en la vivienda y de que las personas tomen decisiones razonadas al consumir dicha energía.
[en] The interaction between individuals projects the "self" of each person. With the explosion of the internet and social networks, it is essential to understand virtual interactions to comprehend current social relationships. The research work analyzes how young people use social networks to represent their "self" based on the users they interact with, to understand the dynamics of virtual experience and the factors that influence this representation. The contributions of symbolic interactionism are addressed, by authors such as Erving Goffman, George Herbert Mead, and Herbert Blumer.

[es] En la interacción entre los individuos se proyecta el "yo" de cada persona. Con la explosión de internet y las redes sociales es imprescindible entender las interacciones virtuales para comprender las relaciones sociales actuales. El trabajo de investigación analiza el uso que hacen los jóvenes de las redes sociales para representar su "yo" en función de los usuarios con quienes interactúan, con el objetivo de comprender la dinámica de la experiencia virtual y los factores que influyen en esta representación. Se abordan las aportaciones del interaccionismo simbólico con autores como Erving Goffman, George Herbet Mead y Herbert Blumer.
[en] Although the decline of Demetrios I Poliorketes' rule and the succession by his son Antigonos II Gonatas are well known in principle, inconsistencies in the ancient sources have so far obscured the dynastic chronology. However, difficulties can be overcome, if an inclusive count is applied persistently and if the Armenian version of Eusebios' Chronicle (Porphyry FGH / BNJ 260 F 3), is preferred over the Greek version: the former ascribes Gonatas 43 regnal years, the latter 44. It can be shown that the latter is part of a tradition implying that Gonatas died in 239/38 instead of 240/39 BCE. As a result, Demetrios I began his final campaign in Asia Minor in 286 or 285, was captured in spring 284, and died in 283/82 BCE, whence Gonatas began counting his regnal years. The latter died in 239 BCE, probably in the later summer, yielding the throne to his son Demetrios II.

[es] Aunque el declive del gobierno de Demetrios I Poliorketes y la sucesión por parte de su hijo Antigonos II Gonatas son bien conocidos en principio, las incoherencias de las fuentes antiguas han oscurecido hasta ahora la cronología dinástica. Sin embargo, las dificultades pueden superarse, si se aplica persistentemente un recuento inclusivo y si se prefiere la versión armenia de la Crónica de Eusebios (Porfirio FGH / BNJ 260 F 3), en lugar de la versión griega: la primera atribuye a Gonatas 43 años de reinado, la segunda 44. Se puede demostrar que esta última forma parte de una tradición que implica que Gonatas murió en 239/38 en lugar de 240/39 a.C. En consecuencia, Demetrios I comenzó su campaña final en Asia Menor en el 286 o 285, fue capturado en la primavera del 284 y murió en el 283/82 a.C., momento en el que Gonatas comenzó a contar sus años regios. Este último murió en el 239 a.C., probablemente a finales del verano, cediendo el trono a su hijo Demetrios II. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator