BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project was created to make the use of the document "Guia per a l'avaluació de competències als treballs de final de grau i màster a les enginyeries" easier. This document was developed by a group of teachers from six public universities in Catalonia that teach three different engineering degrees (Computing Engineering, Telecommunications Engineering and Chemical Engineering). To make the use of the Guide easier this web application allows the user to define simple and effective procedures for assessment of competence in the work of Final Grade (TFG) and the Final Master (TFM) was developed.

[es] Este proyecto nace para facilitar el uso de la "Guia per a l'avaluació de competències als treballs de final de grau i màster a les enginyeries" elaborada por un grupo de profesores de seis universidades públicas catalanas, de tres titulaciones de ingeniería (Ingeniería Informática, Ingeniería de Telecomunicaciones e Ingeniería Química). Para facilitar el uso de la Guía se ha implementado esta aplicación web que permite definir de forma sencilla y efectiva los procedimientos para realizar la evaluación de competencias en los trabajos de Final de Grado (TFG) y de Final de Máster (TFM).
[en] It is certainly difficult to analyse dictionaries of synonyms without taking into account the very concept of synonymy, as it is a metalinguistic problem that has been widely discussed for centuries. In general, we are aware of the greater usefulness of contrastiverepertoires, since cumulative ones have scarce encoding value. However, for a long time some entries have been catalogued from the denial of synonymy and, as a result, differences among the lexical items have been included; as a result, the name of the book is a contradiction in its own terms, this is seen in its historical evolution. It is convenient, in any case, to consider the mainly normative function of the dictionary in relation to the demands of the users, regardless of considerations regarding the language system. As regards antonymy, it is striking that they occupy such a non-prominent place in the lexicographical field.

[es] Resulta ciertamente difícil analizar los diccionarios de sinónimos sin tener en cuenta el propio concepto de sinonimia, pues se trata de un problema metalingüístico ampliamente discutido durante siglos. En general, somos conscientes de la mayor utilidad de los repertorios contrastivos, pues los acumulativos presentan escaso valor codificador. Sin embargo, durante mucho tiempo se han catalogado voces desde la negación de la sinonimia y, por lo tanto, se han intentado establecer las diferencias pertinentes entre las piezas léxicas, por lo que se cae en la contradicción a la hora de denominar este tipo de obras; esto se percibe a lo largo de la historia. Conviene, en todo caso, plantear la función básicamente normativa del diccionario, en relación con las demandas de los usuarios, al margen de consideraciones relativas al sistema de la lengua. En cuanto a la antonimia, es llamativo que ocupe un lugar poco destacado en el ámbito lexicográfico.
[en] Created by McNair, Lorr and Droppleman (1971) for clinical settings, the Profile of Mood States (POMS) has become one of the most important instruments for research in Sport Psychology. This work is a synthesis of POMS contributions to the psychological assessment of athletes. Due to the increasing number of research studies, the initial interest in its accuracy in predicting sports performance has led to a series of applications. It has been used to examine the effects of exercise participation on mood, as well as for monitoring of overtraining and staleness. It has been adapted to different population.

[es] Diseñado por McNair, Lorr y Droppleman (1971) para el ámbito clínico, el Perfil de los Estados de Ánimo (POMS) se ha convertido en un instrumento importante para la investigación en Psicología del Deporte. El presente trabajo sintetiza las principales aportaciones del cuestionario a la evaluación psicológica de los deportistas. El interés inicial por su efectividad en la predicción del rendimiento deportivo ha derivado, fruto del número creciente de estudios, en una serie de aplicaciones. Se ha empleado para analizar el efecto de la participación en programas de ejercicio, así como en el seguimiento psicológico del sobreentrenamiento y la fatiga. Ha sido adaptado a diferentes segmentos de la población y a distintos idiomas. A pesar de que existen ciertas dificultades de tipo metodológico que afectan al desarrollo de la escala, los resultados obtenidos con el POMS son muy prometedores y parece que su viabilidad y popularidad se mantendrán en el futuro.
[en] This article examines the relationship between A. Schürz's thought and Phenomenology. Despite its controversy, Schütz is the creator of the Sociophenomenology, as he was able to apply Husserl's Philosophy to the social analysis.Schütz Husserl' investigations about Lebenswelth, and its eidetics Psychology. He applied the method of the transcendental Phenomenology in his worked on the world of the daily life. This linking with the Phenornenologyc an be illustrated in Schütz's treatment of Intersubjectivity and his philosophy of the human and social sciences. Once this examined, we can assert a contemporary tendency to critically classify Phenomenology as a type of idealism and Schütz's thought amongst constructivist theories of social reality. We conclude that both assertions are too over-simple and inappropriate.

[es] En este articulo valoramos la relación del pensamiento de A. Schütz con la fenomenología de Husserl y Merleau-Ponty y afirmamos que, a pesar de su problematicidad, Schütz es el padre de la sociofenomenología, ya que fue capaz de aplicar la filosofia de Husserl al análisis social. Schütz partió de los estudios husserlianos sobre la Lebenswelt, de su psicologia eidética y aplicó el método de la fenomenología transcendental a sus trabajos sobre el mundo de la vida cotidiana. Esta vinculación con la fenomenología puede ejemplificarse en el tratamiento schütziano de la intersubjetividad y en su filosofia de las ciencias humanas y sociales. Despues de realizar este examen, evaluamos criticamente la tendencia contemporánea a clasificar la fenomenologia entre los idealismos y el pensarniento de Schutz entre las teorías constructivistas de la realidad social y llegamos a la conclusión de que ambas afirmaciones son excesivamente simplistas e inadecuadas.
[en] The professional project "Proposal of an Educommunication course in the sixth grade classroom" presents the annual didactic program of an extra-curricular subject of Audiovisual Communication aimed at students of sixth grade. The planning includes eight didactic units of different specialities of the Audiovisual Communication, which are: "Introduction to Audiovisual Communication", "Audiovisual Language", "Radio", "Cinema", "Television", "Publicity" and "Web platforms and Social Networks". The project also includes a sample of the experience of applying one of the didactic units in a real educational environment.

[es] El proyecto profesional "Propuesta de un curso de Educomunicación en el aula de sexto de primaria" formula la planificación didáctica anual de una asignatura extraescolar de Comunicación Audiovisual dirigida al alumnado de sexto de primaria. La planificación incluye ocho unidades didácticas de diferentes especialidades de la Comunicación Audiovisual, que son: "Introducción a la Comunicación Audiovisual", "La radio", "El cine", "La televisión", "La publicidad", y "Plataformas web y redes sociales. También se incluye una muestra de la experiencia de aplicar una de las unidades en un entorno educativo real.
[en] The international project CLICO (Climate Change, Hydro Conflicts and Human security), led by ICTA, united researchers from 14 institutions in Nicosia on 10 and 11 December to present and debate the results of studies on water, conflict and security conducted in the past three years in a variety of locations in the Mediterranean, Middle East and the Sahel. The CLICO project explored the social dimensions of climate change and in particular, conflicts related to water, and the threats this may pose for national and human security. The results found that climate change plays a secondary role -at least for the time being- in the origin or aggravation of social conflicts linked to water and that political discourses must avoid directly linking them without first taking into account other political and socio-economic factors.

[es] El proyecto internacional CLICO (Climate Change, Hydro Conflicts and Human security), liderado por el ICTA, ha reunido en Nicosia (Chipre) a investigadores de 14 instituciones los días 10 y 11 de diciembre para presentar y debatir los resultados de los estudios realizados a lo largo de tres años en varias áreas del Mediterráneo, Oriente Medio y Sahel para investigar las dimensiones sociales del cambio climático, y en particular los conflictos relacionados con el agua. Los investigadores indican que el cambio climático juega de momento un papel secundario en el origen o agravamineto de estos conflictos y hace un llamamiento a evitar discursos políticos que los vinculen directamente, sin considerar el papel de otros factores políticos y socio-económicos.
[en] In this article, I explore some of the possibilities that emerge when incorporating into the field of migration studies a technique typically used in cultural studies: music elicitation. Adopting theoretical contributions on the concept of belonging and methodological approaches regarding the inclusion of music in qualitative research, in this text I present the main reflections and results that the introduction of a musical piece in interviews with migrant population prompted. Drawing from a study I conducted in Spain and Italy, which examined the intergenerational narratives of more than forty members of migrant families concerning their notions and senses of belonging, we can observe that the insertion of the musical theme favoured the appearance of a more relaxed atmosphere, the manifestation of introspection spaces, and the emergence of emotional and reflective narratives.

[es] En este artículo exploro algunas de las posibilidades que se abren al incorporar una técnica propia de los estudios culturales -la elucidación musical- en una investigación ubicada dentro del ámbito de los estudios migratorios. Partiendo de las contribuciones teóricas en torno al concepto de pertenencia y de las aportaciones metodológicas sobre la inclusión de la música en investigación cualitativa, en este texto presento los principales resultados y reflexiones que suscitó la anexión de una pieza musical en entrevistas con población migrante. A partir de un estudio propio conducido en España e Italia, en el cual se examinaron las narraciones de más de cuarenta miembros de familias migrantes de tres generaciones con respecto a sus nociones y sentidos de pertenencia, se observa que la incorporación del tema musical favoreció la generación de un ambiente más distendido, la aparición de espacios de introspección y la emergencia de narraciones emotivas y reflexivas.
[en] With the man-truck of the story The arch in the sky and the 'man-tire', as it will be nicknamed the protagonist of Portable country, Adriano González León deepens a reflection started in his stories Asphalt-hell (1962) on the interaction between people and the means of mobility within the framework of the power relations that sustain these interactions. Following the postulate of Bruno Latour in his book The Hope of Pandora, which explores the intrinsic relationship between the human and the nonhuman, and that the works of González León fictionalize, this paper explores the criticism within the metaphor of the man-vehicle in the face of the official discourse that accompanies the development and use of transport systems. Some of the relevant aspects to deal with in this context are the perception of time and space in the imaginary of these characters and how they articulate a cultural memory that differs from the progressive and linear version of power entities.

[es] Este trabajo explora la crítica que trasunta la metáfora del hombre-vehículo en el cuento El arco en el cielo y en la novela País portátil de Adriano González León, de cara al discurso hegemónico que acompaña el desarrollo y el uso de sistemas de transporte. A través de una lectura atenta a la relación que mantienen los personajes con los medios de transporte, se revela un intercambio de propiedades y de competencias en que las mutuas limitaciones, lo falible y lo destructivo deshacen la ilusión del progreso sociotécnico. La percepción del tiempo como un desplazamiento sin meta y del espacio como encierro descubre el imaginario desecantado de los personajes. Sin embargo, esta misma conciencia es acicate de reflexión en torno al sentido de la vida y del ser sociotécnico.
[en] This chapter reviews the tensions between a public spectacle of the "everyday psychopa-tology" permitted and assimilated from a global psychological culture, while enhancing de-velopment of biomedical and genetic explanations of mental illness. As an example, adver-tising articles are used to analize the use of the word mad, in different continents, draw-ing parallels between memory representations and the madness from a critical approach to colonization.

[es] En este capítulo se revisan las tensiones entre una espectacularización pública de las ?psi-copatologias cotidianas? permitidas y asimiladas a partir de una cultura psicológica globali-zada a la vez que se incrementa el desarrollo de un explicación bioquímica y genética de la enfermedad mental. Como ejemplo, se utilizan artículos de publicidad para analizar el uso de la palabra loc@ en continentes distintos estableciendo paralelismos entre las representa-ciones de la memoria y la de la locura desde un enfoque crítico con la colonización
[en] Although gender violence has traditionally been associated with physical violence against women, other manifestations have recently begun to be recognized, including economic violence. However, the legislative reforms aimed at eliminating all types of gender violence approved in recent years still do not offer a sufficiently careful treatment that manages to reduce the cases of this type of violence.

[es] Si bien tradicionalmente, la violencia de género se ha asociado a la violencia física contra la mujer, recientemente se han empezado a reconocer otras manifestaciones, entre las que se encuentra la violencia económica. Sin embargo, las reformas legislativas dirigidas a eliminar todo tipo de violencia de género aprobadas en los últimos años todavía no ofrecen un tratamiento suficientemente cuidadoso que consiga reducir los casos de este tipo de violencia.
[en] In this bibliographic note on the books of Miguel Candel and Antoni Bosch-Veciana, we have tried to examine a number of epistemological and ontological issues of Greek thought, such as identity, knowledge and its transmission, nature and reality.

[es] En esta nota bibliográfica sobre los libros de Miguel Candel y de Antoni Bosch-Veciana, hemos tratado de acercarnos a una serie de temas ontológicos y epistemológicos del pensamiento griego, como la identidad, el conocimiento y su transmisión, la naturaleza y la realidad.
[en] By analyzing two waves of personal networks of immigrants to Catalonia (Spain) with a period of 1.5-2 years in between, a general model of change resulting from migration is proposed and people explanations that account for the observed changes are coded. The analyzed communities are Argentineans (n=25), Dominicans (n=16), Moroccans (n=13), and persons from Senegal and Gambia (n=13). It turns out that getting a job and the participation in courses and team sport pushes for change that follows the proposed general model (evolution). In contrast, marrying a partner of the same origin, getting children, participating in an ethnic association, traveling to the country of origin, and being visited by kin and friends frequently leads to change in the opposite direction (involution). The use of metavisualizations of personal networks facilitates the comparison of networks of the same individual at different time points, as well as the comparison of networks aggregated over different communities. This aggregation shows that each of the four communities exhibits different ways of adaptation and change.

[es] A través del análisis de las redes personales de personas emigradas en Cataluña (España) en dos oleadas separadas entre un año y medio y dos años, se ha podido establecer un modelo general de cambio y una codificación de los factores que explican esos cambios a partir de los testimonios de sus protagonistas. Los colectivos estudiados han sido argentinos (n=25), dominicanos (n=16), marroquíes (n=13) y personas de Senegal y Gambia (n=13). Así, mientras especialmente la obtención de un empleo y la participación en cursos y actividades deportivas representan cambios en la dirección del modelo general (evolución), el matrimonio y el nacimiento de hijos, la pertenencia a asociaciones étnicas, los viajes y las visitas de familiares y amigos representan cambios en la dirección inversa (involución). Gracias al uso de metarepresentaciones de esas redes personales ha sido posible comparar las redes de una misma persona en las dos oleadas y, al mismo tiempo, agregar y comparar las redes por colectivos, manifestándose diferencias en las modalidades de adaptación y cambio entre los diferentes colectivos.
[en] This paper aims to focus on the main common points of the lecture of the totalitarian phenomenon supported by Theodor Adorno and Hannah Arendt, despite the divergence of their analysis. The balance of this contrast conveys that both thinkers display an aesthetics of resistance facing the totalitarian ideology, which is based principally on two tenets. The first is the claim of the concept of culture, which Arendt thinks belongs to the making of a traditio and Adorno sees as a reflexion linked to the critical potential of the fragment and the ruin. The second refers to the educational task, which Arendt considers as an unavoidable pre-political condition and Adorno defines as a fundamental piece of the only possible Bildung after the totalitarian catastrophe, that is, the formation of a non-reificated consciousness.

[es] El texto propone identificar los principales puntos de acuerdo del diagnóstico que Theodor Adorno y Hannah Arendt realizan sobre el fenómeno totalitario, a pesar de que recurren a distintos análisis. El saldo arrojado por esta lectura conjunta pone de manifiesto que ambos pensadores preconizan una suerte de estética de la resistencia a la ideología totalitaria, que se basa fundamentalmente en dos pilares. El primero sería la reivindicación del concepto de cultura, que Arendt enlaza con los mecanismos generadores de una traditio y Adorno entiende como reflexión ligada al potencial crítico del fragmento y la ruina. El segundo remite a la tarea educativa, que Arendt considera como una condición pre-política ineludible y Adorno define como pieza fundamental para la única Bildung posible tras la catástrofe totalitaria, a saber, la de una conciencia no cosificada.
[en] The author analyzes the current legal treatment of sexual abuse of animals in the legal systems of other countries. She also explains which use does the existing Criminal Code give to the term "sexual exploitation" referring to humans, and, finally, she assess the appropriateness of the solution given by the Spanish legislature to the problem of using animals as sexual objects , through the recent amendment introduced by the LO 1/2015, of 30th of March.

[es] La autora analiza el tratamiento legal que se da actualmente a los abusos sexuales a los animales en los ordenamientos jurídicos de otros países, para mostrar a continuación qué uso hace el Código Penal vigente del término "explotación sexual" referido a los seres humanos y, por último, evaluar la conveniencia de la solución dada por el legislador español al problema de la utilización de los animales como objetos sexuales, a través de la reciente reforma introducida por la L.O. 1/2015, de 30 de marzo.
[en] Following an international phenomenon, between the nineteenth and twentieth centuries, both Japan and its arts became extremely popular in Catalonia. In Barcelona, in addition to the 1888 World Fair, Japanese art was shown in several expositions, including the International Art Exhibition of 1907. This study focuses on the analysis of unpublished sources to reconstruct the Japanese participation in the 1907 exhibition.

[es] Siguiendo un fenómeno de alcance internacional, entre los siglos XIX y XX, Japón y sus artes alcanzaron un alto grado de popularidad en Cataluña. En el caso de Barcelona, a parte de la Exposición Universal de 1888, el arte japonés tuvo ocasión de ser mostrado en varias propuestas expositivas, entre las cuales la Exposición Internacional de Arte de 1907. Este estudio se centra en el análisis de fuentes documentales inéditas para reconstruir principalmente las características de la participación japonesa en la exposición de 1907.
[en] Manage the information in the companies is becoming more important day by day. The information is a vital part for the decisionmaking, growth and for the management of companies. But the problem is how do you make for manage information? The answer is Business Intelligence. Business Intelligence is a set of strategies and tools for explore and analyze structured information focusing them to a particular area and knowledge creation. According to Gartner the maturation of Business Intelligence is giving way to Business Analytics. Business Analytics is the evolution of Business Intelligence with an emphasis in statistical analysis. Unit has a program called ekon, this program is designed to manage the finances of a company but this program isn't visual, and it's complicated to understand. For this reasons, the project consists in create a model of Business Analytics for Financials with the tools of Unit4 to transform the models in ekon to models in Business Analytics.

[es] Gestionar la información en las empresas es cada vez más importante. La informació es vital para a la toma de decisiones, el crecimiento y la gestión de empresas. Pero como haces para gestionar la información, la respuesta es Business Intelligence. Business intelligence es un conjunto de estrategia y herramientas para explorar y analizar información estructurada sobre una área enfocándola a la administración y creación de conocimiento, en resumen Business Intelligence nos acerca a los sistemas de información y a la presa de decisiones. Pero según GARTNER la maduración de Business Intelligence esta dando lugar a Business Analytics. Business Analytics es una evolución de Business Intelligence con énfasis en el análisis estadístico. Unit 4 tiene un programa ekon para gestionar las finanzas de las empresas, pero esta no es visual y es complicada de entender. Por eso el proyecto consiste en crear un modelo de Business Analytics específico para finanzas utilizando las herramientas de Unit4 para pasar de ekon a Business Analytics.
[en] This document was undertaken for the Campus Subjet "Olimpisme, Esport i Societat" in year 1996/97 with the purpose of opening a reflection guideline from a sociological point of view of those advertising means that affects the sport world, without forgetting the presence of the advertising factors and sponsorship which converge in it.

[es] Este trabajo se realizó para la Asignatura de Campus "Olimpisme, Esport i Societat" durante el curso 1996/97 con el objetivo de abrir una pauta de reflexión desde un punto de vista sociológico del sistema publicitario que afecta al mundo del deporte, sin olvidar la presencia de los factores publicitarios y de patrocinio que confluyen en ella.