BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a first analysis of the wititi, a dance performed during patronal festivals in the Colca Valley (Arequipa, Peru). The hypothesis put forward is that this dance renders intergesturality processes visible. It encompasses and brings into dialogue different corporealities generated through processes of intensification of the social relations of this region. This study analyses the series of gesturalities that make up this dance, as well as their variations, while linking the values expressed by these dancing bodies to other elements of the performative group, such as garments and their embroidery. The bent body-straight body relationship—which is presented as one of the main local differentiations in the performance of the dance—shows how urban gesturalities contribute to giving a new meaning to a fundamental trope of the Andean social organisation: relations between the upper and lower valley.

[fr] Cet article présente une première analyse du wititi, danse exécutée lors des fêtes patronales de la Vallée du Colca (Arequipa, Pérou). On y émet l'hypothèse que cette danse rend visible des processus d'intergestualité. En effet, elle abrite et fait dialoguer différentes corporalités générées à travers des processus d'intensification des relations sociales de cette région. Cette étude cherche à analyser les séries de gestualités qui composent cette danse, ainsi que leurs variations, tout en articulant les valeurs énoncées par les corps dansant à d'autres éléments de l'ensemble performatif, tels que les vêtements et leurs broderies. Ainsi, la relation tronc fléchi-tronc droit — qui se présente comme une des principales différenciations locales de l'exécution de la danse — montre comment des gestualités urbaines contribuent à donner une signification nouvelle à un trope fondateur de l'organisation sociale andine : les relations entre la partie haute et la partie basse de la vallée.
[en] The question of the forms of justice to be applied or extended to animals has become in recent years a salient element of public debate, not to say a real moral panic. Justice spatiale / Spatial Justice aims to address this debate from a position of social sciences, anxious to tackle the issue of social justice, in particular by examining the spatial and territorial aspects it raises.

[fr] La question des formes de justice à appliquer ou à étendre aux animaux est devenu ces dernières années un élément saillant du débat public, pour ne pas dire une véritable panique morale. Ce numéro de la revue bilingue Justice spatiale / Spatial Justice vise à entrer dans ce débat depuis une posture de sciences sociales soucieuses de prendre à bras le corps la question de la justice sociale, et notamment en examinant les aspects spatiaux qu'elle soulève.
[en] The hypothesis that permeates this article is whether The Falling Sky (2010), by Bruce Albert and Davi Kopenawa, could inscribe itself as a landmark for post-ethnographic literature, since in it the boundaries between literature and ethnography are not only set and combined, but also allow recreating a constellation of critical, theoretical and literary texts around the issue.

[fr] Cet article s'attache à l'ouvrage de Bruce Albert et David Kopenawa, La Chute du Ciel (2010), pour s'interroger sur la possibilité de le lire comme un texte post-ethnographique dans lequel les frontières entre littérature et ethnographie sont fixées et combinées et, de plus, permettent de recréer une constellation de textes critiques, théoriques et littéraires autour de la problématique.
[en] The key role of institutions for economic performance has recently been acknowledged in the economic policy debate. This paper aims at pointing out the main policy lessons and the recommendations to be drawn from New Institutional Economics (NIE), when considering the organization of markets. We examine, first, the domains – namely the establishment of property rights, the management of externalities and the maintenance of the competitive process – on which NIE identifies the potential impact of institutional tools on market performance. Second, we highlight the tradeoffs identified in the literature regarding the organization of an institutional system. This leads us to consider the respective virtues and drawbacks of hierarchical vs. transactional, public vs. private, centralized vs. decentralized and formal vs. informal ordering. Finally, we conclude by showing how NIE draws attention to the difficulties faced by political or economic decision-makers when they attempt to enhance market efficiency by reforming institutional frameworks.

[fr] L'influence des institutions sur les performances économiques est désormais largement reconnue en économie. Cet article cherche à mettre en évidence les principales leçons de politique économique que l'on peut tirer de la Nouvelle Economie Institutionnel (NEI) quand il s'agit d'organiser des marchés. Nous examinons tout d'abord les domaines dans lesquels la NEI identifie des effets des outils institutionnels sur les performances économiques; à savoir l'établissement des droits de propriété, la gestion des externalités et la maintenance du processus concurrentiel. En second lieu, nous mettons en lumière les principaux arbitrages analysés. Cela nous amène à considérer les avantages et inconvénients de la coordination hiérarchique par opposition aux transactions marchandes, de la gouvernance publique comparée à la privée, de la centralisation par rapport à la décentralisation, des ordres formels ou informels. Nous concluons en évoquant les difficultés auxquelles les décideurs politiques doivent faire face lorsqu'il s'agit de gérer des réformes institutionnelles.
[en] There was modest family of Polish-Jews from Douai consisting of Adolphe, Sosia and their three girls Jacqueline, Arlette and Francine. Unfortunately, they will all become victims of the raid of the Jews from the North of France, during the 11 september 1942. They will transit through Lille-Fives station and later through Caserne Dossin, Malines, a transit camp for the Jews originating from Belgium and the North of France. Arrived in Auschwitz, Sosia and the three girls are immediately gassed. Adolphe, who was put to work, survived Auschwitz and Dachau. After he got liberated, Adolphe later married Thérèse who was also a survivor. Together they got a son, named Claude. When Adolphe died in 1967, Claude found out about secret of his father : his hidden family.

[fr] Une famille de modestes émigrés polonais juifs de Douai : Adolphe et Sosia Sokolski et leurs trois filles : Jacqueline, Arlette, Francine, furent victimes de la rafle des Juifs du Nord–Pas-de-Calais du 11 septembre 1942. Ils transitèrent par la gare de Lille-Fives puis furent dirigés vers la Caserne Dossin à Malines, camp de transit des Juifs de Belgique et du Nord–Pas-de-Calais. Déportées à Auschwitz, Sosia et ses trois filles furent gazées à leur arrivée. Adolphe, mis au travail, survécut à Auschwitz et Dachau. Libéré, il se remaria avec Thérèse, une survivante de la Shoah, et eut un enfant : Claude. À la mort de son père, en 1967, Claude découvre son secret qui lui fut caché : son ancienne famille.
[en] In this paper we will be considering the first material manifestations drawn up by the powers in a commune by examining a few examples of towns in western Provence. By studying the symbolic choices and the changes made in the instruments and the goods used to affirm themselves as independent institutions, we shall be highlighting the evolution of communal governments towards an increasingly assured autonomy, from the consular period up until the affirmation of the podestats, or chief magistrates. In particular we shall be questioning the appropriation by urban governments of the attributes proper to the power of the public matrice: seals, bulls and books, fortifications and monumental constructions, communal houses and palaces.

[fr] Dans cette intervention, il sera question de réfléchir sur les premières manifestations matérielles élaborées par les pouvoirs communaux à travers quelques exemples de villes de Provence occidentale. En observant les choix symboliques et les transformations des outils et des biens utilisés pour s'affirmer en tant qu'institutions indépendantes, nous mettrons en valeur l'évolution des gouvernements communaux vers une autonomie de plus en plus aboutie, de la période consulaire jusqu'à l'affirmation des podestats. Nous nous interrogerons, tout particulièrement, sur l'appropriation de la part des gouvernements urbains des attributs propres du pouvoir de matrice publique : sceaux, bulles et livres, fortifications et constructions monumentales, maisons et palais communaux.
[en] A story of a "plural embedment": or how to find an outside, inside. This article is the singular narrative of a "plural embedment" that has taken place aboard a transoceanic expedition. It depicts some practical limits that can appear through the multiplication of institutional engagements or other affective involvements, in the learning of the work of research. Seeking funds, finding solutions to carry out a field survey or trying to integrate into the academic world, the "squeezed" young researcher has often to "play" with these multiple and contradictory forms of being embedded. It's though in juxtaposing these involvements that the embedded researcher can find a way to make some free space, to take a necessary "step to the side", a kind of detachment, that is not necessarily a position of "control from above".

[fr] Récit singulier d'un " embarquement pluriel " effectué à bord d'une expédition transocéanique militante, cet article tente de décrire certaines limites liées à la multiplication des engagements institutionnels et affectifs dans le travail d'enquête et d'écriture. Entre recherche de financement, accès au terrain et intégration au monde académique, le jeune chercheur doit souvent " jouer " avec les formes diverses et parfois contradictoires de l'embarquement. C'est pourtant en considérant qu'il demeure toujours un espace laissé vacant, au cœur de cette juxtaposition des engagements, qu'il devient possible de réaliser un nécessaire " pas de côté ", lieu d'un recul, qui ne saurait pour autant être celui d'un quelconque " surplomb ".
[en] This article examines how the rise of data has unfolded in the French-speaking Belgian education context. It emphasises the distinctive evolution of a system that shifted in mere years from a virtual absence of data to an era of management by numbers and evidence. Historically, data was not drawn upon to regulate education in Belgium. However, a turning point was reached in the 1990s with the development of post-bureaucratic modes of regulation that required quantitative data. Since the mid-2010s, this trend has accelerated with the launch of the 'Pact for Excellence in Education'. This article focuses on the reasons for the data boom, many of which relate to the growing awareness of the unique outcomes of French-speaking Belgian schools in terms of efficiency and inequality.

[fr] Cet article examine comment la montée en puissance des données s'est déroulée dans le contexte éducatif belge francophone. Il insiste sur la singularité de l'évolution d'un système passé en quelques années d'une situation de quasi-absence de données à l'ère du gouvernement par les nombres et données probantes. Historiquement, la régulation de l'enseignement en Belgique s'est peu adossée aux données. Cependant, un tournant s'opère dans les années 1990 à la faveur du développement de modes de régulation post-bureaucratiques nécessitant des données chiffrées. Depuis le milieu des années 2010, on assiste à une accélération de cette logique avec le lancement du Pacte pour un enseignement d'excellence. L'article insiste sur les raisons de l'essor des données, qui tiennent pour beaucoup à la prise de conscience de la singularité des résultats de l'école belge francophone en matière d'efficacité et d'inégalité.
[en] In romand Switzerland, french didactic for Primary school is built in reference to "genres", which constitute the theoretical background of the curriculum "Plan d'Études Romand" (PER, 2010). The didactic model of "genre" takes a nodal place in the process of didactic transposition. The PER recommend to teach all groups of "genre" from 1H to 4H (cycle 1). In cycle 2, it is necessary to teach every year at least three "groups of genre" to conform to the spiral learning prescribed. We analyze three pupils' writing (4 HarmoS, CE1 in France) and their previous writing (2H and 3H). What substratum in the linguistic, discursive and stylistic pupils' choices? Can they stand back from a prototypical process "simplification of the reality reduced to descriptors" and do they have creative capacity?

[fr] La didactique du français à l'École primaire romande est construite en référence aux genres, lesquels constituent l'arrière plan théorique du Plan d'Études Romand (PER, 2010). Selon cette posture épistémologique, le modèle didactique du genre, appuyé sur une description des principales caractéristiques d'un genre donné, occupe une place nodale dans le processus de transposition didactique. Cette modélisation s'effectue en référence au PER, dans lequel il est recommandé d'aborder tous les regroupements de genre dès le premier cycle (1H-4H) tandis qu'au cycle 2 chacun d'eux fera l'objet d'un travail à deux reprises. Ceci signifie que chaque année il faut aborder au moins trois regroupements de genre pour se conformer à la conception spiralaire des apprentissages préconisée. Nous analysons trois productions écrites d'élèves de 4H (4e HarmoS, classe de fin du cycle 1 romand/CE1, fin du cycle 2 en France) et leurs productions des années antérieures (2H et 3H) concernant ce même genre. Quelles traces d'un déjà là dans les choix linguistiques, discursifs et stylistiques des élèves peut-on repérer ? Les élèves se distancient-ils ou non d'un schéma prototypique " simplification de la réalité réduite à des descripteurs " et font-ils preuve de capacité créatrice, mentionnée également dans le PER ?
[en] Comprised of eight articles that focus on mainstream and even independent cinema from the silent era to the 21st century, this issue explores the creative possibilities of music in US-American cinema and aims to contribute to a renewal of methodological perspectives. In a day and age when film music and sound studies are increasingly paying attention to the history, technique and technology of sound film and sound design, the articles refocus attention on music itself in order to assess the continued relevance of the analytical tools developed in the classical studies of film music, in particular those developed by the Michel Chion-Claudia Gorbman-Karthyn Kalinak trio. The articles demonstrate the continued applicability of their tools, notably when it comes to analyzing a score's structure or the relationship between music and image. But taken as a whole, they also single out areas that require more critical attention, including the praxis of creating film music itself and its central role in the filmmaking process, as well as the central role of silence in a film music score. The authors also emphasize that music is steeped in ideology and that its non-verbal quality endows it with political power. As a whole, the issue suggests that music in US-American cinema remains constantly open to invention and experimentation; classical Hollywood music refers more to a period than to an actual style or set of conventions.

[fr] À travers huit études de cas allant du cinéma muet au XXIe siècle, majoritairement mainstream mais incluant des films indépendants, ce numéro explore les possibilités créatives de la musique dans le cinéma états-unien et vise à renouveler les perspectives méthodologiques. À l'heure des études sur le bruit sa texture ou sur le sound design, les auteur.e.s reviennent sur la musique elle-même et réévaluent la pertinence des outils proposés dans les étude classiques menées par le trio Michel Chion-Claudia Gorbman-Kathryn Kalinak. Les articles montrent la pertinence de ces outils, notamment quand il s'agit d'analyser les structures de composition ou la relation musique/image. Mais au fil des contributions émergent de nouvelles aires d'études qui s'avèrent indispensables, comme celle de la genèse de la musique et de son poids dans la création du film ou encore le rôle du silence dans la partition musicale. Les auteur.e.s pointent aussi la connexion essentielle entre musique et politique, notamment de par sa puissance non-verbale. Le numéro dans son ensemble suggère que la musique dans le cinéma états-unien reste constamment ouverte à l'invention et à l'expérimentation, comme si le classicisme hollywoodien, pour la musique, désignait plus une époque que des règles ou même un style.
[en] In 1863 a large meridian circle is installed at the Paris Observatory, a new equipment ordered from Secretan, completing the existing meridian instrumentation. This instrument joins two measurements (declination and right ascension) that had been performed separately until then. But this instrumental assemblage also transformed the relationship of astronomers to meridian measurements. In 1877, a second great meridian circle, built by Wilhelm Eichens, is installed in the garden of the Observatory, which brings new complexities and leads the astronomers to question the quality of their measurements and the possible causes of the noted inaccuracies. Through the reports of the directors of the Observatory, the transformation of the meridian measurement reveals itself, a progressive material and immaterial assemblage where precision is slowly built up.

[fr] À l'Observatoire de Paris est installé en 1863 un grand cercle méridien, nouvel équipement commandé chez Secretan, complétant l'instrumentation méridienne déjà présente. Cet instrument réunit deux mesures (ascension droite et déclinaison) réalisées jusqu'alors séparément. Mais cet assemblage instrumental transforme aussi la relation des astronomes aux mesures méridiennes. En 1877, l'Observatoire se dote d'un second grand cercle méridien, construit par Wilhelm Eichens, et installé dans le jardin. Cet instrument apporte de nouvelles complexités et pousse les astronomes à interroger la qualité de leurs mesures et les causes possibles des imprécisions constatées. Au travers des rapports des directeurs de l'Observatoire se révèle la transformation de la mesure méridienne, assemblage progressif matériel et immatériel où la précision s'érige lentement.
[en] We present here the strongly marked interest of France in Greece in the 19th century. We have drawn attention not only to painters, but also to 19th‑century French writers who were philhellenes, specially the Romantics.We present this situation in its historical background by examining the historical, cultural, and social environment in which will be made a methodical and parallel analysis of the elements that have contributed to the interest shown in Greece. The philhellene movement developed progressively in the 19th century in a specific economical and social reality.We justify the selection of that subject with respect to the era and to turn round to the whys and wherefores?

[fr] Nous présentons ici l'intérêt prononcé de la France pour la Grèce au xixe siècle, en nous fondant non seulement sur les peintres, mais aussi sur les écrivains français philhellènes de ce siècle, en particulier les romantiques.Nous envisageons cette situation dans son contexte en examinant l'environnement historique, culturel et social, et en analysant méthodiquement et parallèlement des éléments qui ont contribué à l'intérêt que l'on porta alors à la Grèce. Le mouvement philhellène s'est développé en effet progressivement au xixe siècle dans une réalité économique et sociale précise.Nous avons justifié le choix de ce sujet, en lien avec son époque, en voulant répondre aux questions sur le pourquoi et le comment de ce mouvement ?
[en] Based on a study of successive purges of the Convention nationale, this communication aims to study political fears, in this case of some "politicians" representatives people members of the Convention. The evocation of three successive points is considered: how the inviolability of deputies born in 1789 could be harmed from autumn 1792 in a constraint Republic from birth to not enforce an indefinite liberty of opinion; highlights that can identify the fear of speaking in this Assembly or in other places where members of the Convention expressed; use post of fear as a political alibi by those who preferred to stick to a prudent reserve rather than engage in fratricidal struggles quickly became implacable.

[fr] S'appuyant sur une étude des épurations successives de la Convention nationale, cette proposition de communication tente d'appréhender non " la politisation des peurs ", mais les peurs des politiques, en l'occurrence de certains " hommes politiques " : les représentants du peuple membres de la Convention. Trois points successifs sont abordés : la manière dont l'inviolabilité des députés née en 1789 a pu être bafouée à partir de l'automne 1792 dans une République contrainte, dès sa naissance, à ne point respecter une liberté indéfinie des opinions ; les temps forts où peut se repérer la peur de prendre la parole au sein de cette Assemblée ou dans d'autres lieux où s'expriment les conventionnels ; l'utilisation a posteriori de la peur comme alibi politique par ceux qui ont préféré s'en tenir à une prudente réserve plutôt que de s'engager dans des luttes fratricides vite devenues inexpiables.
[en] By this article, the author aims to present one of the theologians who participated in the Council of Constance : the Barcelonese canon Felip de Malla (c. 1375 – 1431). He studied in Paris, then went back to the countries of the Crown of Aragon. He was a theologian and master, but the court and the city (especially Barcelona), rather than the University, were the milieus where he used his authority. Felip de Malla was a member of the embassy that king Alphonse the Magnanimous sent to the council of Constance ; he read two sermons before the plenary session of the Council and was a member of the special conclave that elected Martin V. He also worked as a diplomat for the kings of Aragon, he was a preacher and the pastor of a parish in Barcelona, and wrote a huge book about the redemption of mankind through Christ's death, a book in Catalan, not in Latin, evidently for a public of cultivated and devout lay people. In this work, and in the many sermons we can read still today, we can recognize some characters of the theology of the XV century, as well as an alternation of classic mythology and biblical passages, typical of the late Gothic culture.

[fr] Cet article entend présenter un des théologiens qui participa au concile de Constance : le chanoine catalan Felip de Malla (v. 1375 – 1431). Après des études de théologie à Paris, il rentre dans le royaume d'Aragon. Maître en théologie, il eut cependant théâtre de son autorité la cour et la ville (en particulier Barcelone) plutôt que l'Université. De Malla faisait partie de l'ambassade que le roi Alphonse le Magnanime avait envoyée au concile de Constance. Il prêcha deux sermons devant la session plénière du Concile et prit part au conclave qui élit Martin V. Il exerça également des fonctions de diplomate pour les rois d'Aragon ; prêcheur, il fut aussi curé de paroisse à Barcelone. Son ouvrage imposant sur la rédemption est écrit en Catalan et non en Latin, visiblement destiné à un public de laïcs pieux et cultivés. On peut reconnaître dans son œuvre certains traits de la théologie du xve siècle, entre autres une cohabitation de la mythologie classique et de passages bibliques, typique de la culture gothique tardive.