BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fibromyalgia has an incidence between 1% and 4% in society, its causes are currently unknown and it continues to be the subject of studies and research, being a disease that is diagnosed by ruling out. It is a disease that affects the quality of life of people. In this project we want to give visibility to this disease, for this we must go from the most clinical part (biomedical model) to its biopsychosocial part, on which we will focus more. But it is important to contextualize the disease in both contexts, in order to expose all its nuances and needs, since the clinical and the social often go hand in hand.

[es] La fibromialgia tiene una incidencia entre el 1% y el 4% en la sociedad, en la actualidad se desconoce sus causas y sigue siendo objeto de estudios e investigaciones, siendo una enfermedad que se diagnostica por descarte. Es una enfermedad que afecta a la calidad de vida de las personas. En el presente proyecto queremos dar visibilidad a dicha enfermedad, para ello debemos de entrar desde la parte más clínica (modelo biomédico) hasta su parte biopsicosocial, en la cual nos centraremos más. Pero es importante contextualizar a la enfermedad en ambos contextos, para poder exponer así todos sus matices y necesidades, ya que lo clínico y lo social en muchas ocasiones van de la mano.
[en] Games have always been used in order to motivate learning at early ages. Nevertheless, during teen years, playing games have often been stigmatized as a waste of time. Thus, the phenomenon of gamification has become recently a methodological trend with a relevant presence in the classroom. In this paper, an analysis of previous work in gamification is performed in primary and secondary education. Next, the experience carried out at a secondary school in Barcelona is described where a program has been implemented ad hoc to teach, in a playful way, contents of digital systems in the context of the Industrial Technology course in secondary school. The results of the experience and the students' opinion that have been positive are summarized in this paper.

[es] El uso del juego, utilizado siempre en edades tempranas para motivar el aprendizaje, ha sido frecuentemente estigmatizado en edades más avanzadas al considerarse una pérdida de tiempo. Sin embargo, en los últimos años el fenómeno de la gamificación se ha convertido en una tendencia metodológica con una gran presencia en las aulas. En este artículo, además de realizar un estudio del estado del arte en gamificación en primaria y secundaria y estudios universitarios, se describe, también, la experiencia llevada a cabo en un instituto de Barcelona donde se ha utilizado una aplicación implementada ad hoc para enseñar, de una forma lúdica, contenidos de sistemas digitales en el contexto de la asignatura de Tecnología Industrial del bachillerato. Los resultados de la experiencia y opiniones de los estudiantes que han sido positivas se recogen en este artículo.
[en] The purpose of this project is to develop and Android application, following the entire development process from design to the final product, with the aim of facilitating the management and obtention of 2FA codes. Nowadays, there are plenty of online services that offer the option to enable an extra layer of security using two factor authentication codes. Users can use the application they prefer the most but unfortunately the clear majority doesn't allow any backup. For this reason, I want to build an application that allows their users to get backups in case they need them.

[es] La finalidad del trabajo es realizar todo el proceso de desarrollo de una aplicación Android, desde su diseño hasta llegar al producto final, con el fin de facilitar la obtención y gestión de códigos de seguridad 2FA. Actualmente existen muchos servicios en línea que ofrecen la posibilidad de añadir una capa extra de seguridad mediante el códigos de autentificación de factor doble. Los usuarios pueden utilizar cualquier aplicación pero estas no permiten hacer copias de seguridad. Por este motivo se quiere crear una aplicación que permita gestionar los códigos y hacer copias en caso de necesidad.
[en] The Virtual Library of the Open University of Catalonia (UOC) has been offering for the last several semesters virtual shelves, a service that is placed within the virtual classroom and that makes available to students a series of documentary resources that aid them in following and learning in the courses they are enrolled in.

[es] La Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya viene ofreciendo desde hace diversos semestres las llamadas Estanterías virtuales, un servicio que se sitúa dentro del aula virtual y que sirve para poner a disposición de los estudiantes toda una serie de recursos documentales que le facilitan el seguimiento y aprendizaje de las asignaturas a las cuales está matriculado.
[en] With the new information requirements in the field of research, derived from the ERA, e-Science, e-Research and Open Science, the role of the academic libraries needed to evolve in order to even the quality level that the research community requires. Thus, resarch data management is meant to be a general core, because data have become the reference point that make research to prove its results, that it can be replicated, disseminated and spread. This fact makes appropriate management the goal to be achieved, in particular for academic libraries due to their path and transversality. This Master Thesis brings together and lists the main characteristics to frame the scope of the role of the librarian, the consulting and instructional service to be given to offer a quality management service, the audience to whom should be directed, and the institutional infrastructure allies, in order to show that this professional development is not a utopia.

[es] Con las nuevas exigencias informacionales en el campo de la investigación, derivadas de la ERA, la e-Science, e-Research y la Open Science, el papel del bibliotecario ha necesitado evolucionar para poder responder con el nivel d¿exigencia la demanda que requiere la comunidad investigadora. En este aspecto, la gestión de los datos de investigación es la gran protagonista, porque los datos han acontecido el punto de referencia que hace que la investigación pueda probar y demostrar sus resultados, pueda ser replicada, divulgada y difundida. Este hecho hace que su gestión apropiada sea el objetivo a conseguir en general, y en particular en cuanto a las bibliotecas universitarias por su trayectoria informacional y su transversalidad. El Trabajo remarca, reúne y lista las principales características para situar y fijar un marco del alcance del papel del bibliotecario de investigación, el asesoramiento que tiene que dar para ofrecer un servicio de gestión de calidad, la audiencia a quien tiene que ir dirigido el asesoramiento, y los aliados de infraestructura institucional porque este desenvolupamento professional no sea una utopía.
[en] English legal language is complex, distant and formal, and in order to translate it properly, it is essential to have a good specialised terminology resource on hand. The lack of a good bilingual terminology reference work specialised in legal terms from English into Catalan makes it difficult for those who have to translate into this language combination, considering that it is often necessary to use a third language as a bridge. This project presents the process of creating a specialised terminology resource in the field of inheritance law and the application of this resource to the translation of Elvis Presley's Last Will and Testament. The "Specialised Terminology of Inheritance Law (English-Catalan)", the terminology resource created within the framework of this project, has been created from the automatic extraction of terminology from a corpus of parallel texts and the elaboration of terminology files of the terms selected manually. Through the creation of this terminology resource and the subsequent translation of a will, it has been possible to confirm the fact that the terminology that makes up testamentary documents is cross-disciplinary and includes a wide variety of economic and administrative vocabulary.

[es] El lenguaje jurídico inglés es complejo, distando y formal, y para su correcta traducción es imprescindible tener un buen recurso terminológico especializado cerca. La inexistencia de una buena obra terminológica bilingüe de referencia especializada en términos jurídicos del inglés al catalán dificulta la tarea de aquellos que tienen que hacer traducciones en esta combinación lingüística, puesto que la mayoría a veces hay que usar una tercera lengua como puente. En este trabajo se presenta el proceso de creación de un recurso terminológico especializado del ámbito del derecho de sucesiones y la aplicación de este recurso a la traducción del testamento de Elvis Presley. "La Terminología especializada del derecho de sucesiones (inglés-catalán)", el recurso terminológico nacido en el marco de este proyecto, se ha creado a partir de la extracción automática de terminología de un corpus de textos paralelos y la elaboración de fichas terminológicas de los términos seleccionados manualmente. Mediante la creación de este recurso terminológico y la posterior traducción de un testamento, se ha podido constatar el hecho que la terminología que compone los documentos testamentarios es transversal y que incluye una amplia variedad de vocabulario económico y administrativo.
[en] The purpose of this work is the study of Facebook groups dealing with rare diseases and their relation with the Priorities Decalogue of the Spanish Federation of Rare Diseases (FEDER). For this purpouse the Netvizz tool has been used to download the data and through the use of several libraries in R wordclouds have been created.

[es] El objeto de este trabajo es el estudio de grupos de Facebook que tratan las enfermedades raras y su relación con el Decálogo de Prioridades de la Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER). Para ello se ha utilizado la herramienta Netvizz para descargar los datos y mediante el uso de diversas librerías en R se han realizado nubes de palabras.
[en] In this final degree project I have designed a series of interactive visualizations of some data that will help us understand the evolution of each of its manifestations in the neighborhoods of the central district of Madrid. On the one hand we want to explain the natural process of displacement of the population by another one of greater purchasing power, but that reaches the neighborhoods to coexist and make a residential use of public services. On the other hand the new phenomenon of tourist rentals through platforms such as Airbnb that ultimately cause the city and its services to be adapted to the needs of tourists and finally the arrival of investment companies that do business with rent the House.

[es] En este trabajo final de grado he diseñado una serie de una visualizaciones interactivas de unos datos que nos ayuden a comprender la evolución de cada una de sus manifestaciones en los barrios del distrito centro de Madrid. Por un lado se quiere explicar el proceso natural de desplazamiento de la población por otra de mayor nivel adquisitivo, pero que llega a los barrios para convivir y hacer un uso residencial de los servicios públicos. Por otro lado el nuevo fenómeno de los alquileres turísticos a través de plataformas como Airbnb que provocan en última instancia que la ciudad y sus servicios sean adaptadas a las necesidades de los turístas y por último la llegada de sociedades de inversión que hacen negocio con el alquiler la vivienda.
[en] This paper creates an ontology about the public transport network based on the data given by one GTFS pack of the Consorcio Regional de Transportes de Madrid. GTFS is a standard created by Google that gives the static data of a transport network. The result of this work is an ontology that could be filled with data of any GTFS pack and which allows to obtain answers to the questions about the elements of the transport network inside the pack thanks to the SPARQL queries.

[es] Este trabajo crea una ontología, es decir, un conjunto de conceptos básicos representativos con los cuales se puede modlar un dominio de conocimiento o tema, sobre una red de transporte público a partir de los datos proporcionados por un paquete GTFS. El resultado del trabajo permite obtener respuestas a preguntas sobre los elementos de la red de transporte incuida en el paquete mediante consultas SPARQL. El paquete utilizado es uno de los que proporciona el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, pero, al ser un estándar, es posible aplicarlo sobre cualquier paquete o paquetes GTFS.
[en] Nowadays, physical activity and sport are becoming increasingly important in people's lives, not only to get fitter but also to have fun, feel better and improve their health. Covid-19 has diversified the trends in the world of training, opening up a world of possibilities such as online training. On the other hand, the boom in training has made it clear that sport is not just for young people, but that anyone, regardless of age or time, can enjoy a bit of physical activity. Online training has emerged as a solution to the fear of contagion and limited mobility. Therefore, Cruzzfit diversifies its business and launches a new line of online training and proposes in the following work the development of a digital marketing plan for the company to gain brand awareness, improve its positioning and obtain more subscriptions to its face-to-face and online services. After a thorough investigation of the company and its context, the digital strategy has been defined, setting out its target audience, general and specific objectives and the tactics to be carried out in order to consolidate its digital image, obtain subscriptions and build customer loyalty. Finally, thanks to the cost-benefit study, we have established that the plan is viable and offers a solidity that makes its implementation advisable.

[es] Hoy en día, la actividad física y el deporte están tomando mucha importancia en la vida de las personas, no sólo para conseguir una mejor forma física sino para divertirse, sentirse mejor y mejorar su salud. El Covid-19 ha diversificado las tendencias dentro del mundo del entrenamiento, abriendo un mundo de posibilidades como, por ejemplo, los entrenamientos online. Por otro lado, el auge de los entrenamientos ha hecho ver que el deporte no es sólo para jóvenes, sino que cualquiera, sin límites de edad ni tiempo, puede disfrutar de un rato de actividad física. El entrenamiento online surge como solución al miedo al contagio y a la limitación de movilidad. Por ello, Cruzzfit diversifica su negocio y lanza una nueva línea de entrenamientos online y se propone en el siguiente trabajo el desarrollo de un plan de marketing digital para que la empresa logre ganar notoriedad de marca, mejorar su posicionamiento y obtener más suscripciones a sus servicios presenciales y online. Tras una investigación completa de la empresa y su contexto, se ha definido la estrategia digital, exponiendo su público objetivo, objetivos generales y específicos y las tácticas a llevar a cabo para consolidar su imagen digital, conseguir suscripciones y llevar a cabo la fidelización de sus clientes. Por último, gracias al estudio de costes y beneficios constatamos que el plan es viable y ofrece una solidez que aconseja su implementación.
[en] In this project, we have developed an application for Android Mobile devices for the management and registration of the RPE (Rated Perceived Exertion) in a sports team, which allows the user to control team training loads and avoid possible injuries in the players. The idea is born based on one¿s own experience, since many times this collection of data must be done manually and in the few alternatives existint in the market for the registration of the RPE. This document collects the entire proccess of analysis, design, implementation and validation of the application, detailing all the steps followed for the development.

[es] En este proyecto, se ha desarrollado una aplicación para dispositivos móviles Android para la gestión y registro del RPE ("Percepción Subjetiva del Esfuerzo") en un equipo deportivo, que permite controlar las cargas de entrenamientos y evitar posibles lesiones en los jugadores. La idea nace basada en la propia experiencia, puesto que muchas veces esta recogida de datos se tiene que hacer de forma manual y en las pocas alternativas existentes al mercado para el registro del RPE. Esta memoria recoge todo el proceso de análisis, diseño, implementación y validación de la aplicación, detallando todos los pasos que se han ido siguiendo para el desarrollo.
[en] This academic dissertation aims to study the organization process of heavy metal festivals and to analyze the current state of the events of this musical genre in Spain through a case study: Resurrection Fest. The research starts with a literature review of the main studies on the organization and production of events and the organization of music festivals, and subsequently, using the methodology of documentary analysis, participant observation and case study, the organization and production process of the Resurrection Fest festival is analyzed in three stages: pre-production, production and post-production of the event.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo estudiar el proceso de organización de los festivales heavy metal y analizar el estado actual de los eventos de este género musical en España a través de un estudio de caso: Resurrection Fest. La investigación parte de una revisión bibliográfica de los principales estudios acerca de la organización y producción de eventos y de la organización de los festivales de música, para a continuación, utilizando la metodología del análisis documental, la observación participante y el estudio de caso, analizar el proceso de organización y producción del festival Resurrection Fest en tres etapas: preproducción, producción y postproducción del evento.
[en] It is known from decades ago that some cancerous cells show little spots of genomic material outside of their chromosomes, referred to as extrachromosomal circular DNA (eccDNA). During the last years and thanks to the combination of wet lab techniques such as purification and amplification of DNA circles, and the development of methods for further computational analysis, it has been possible to identify the genomic composition of these circles, finding out genes involved in tumor growth and drug resistance. There is currently an increasing concern about the connection between eccDNA and cancers with worst prognostics. Dr Marcos Araúzo and their team of computational biology in the Biodonostia Health Institute Research are involved in an European collaboration project working on early detection of eccDNA in oncologic patients, improving the identification of the oncogenes contained in the circles and also quantifying the increased expression. It consists of a multidisciplinary group of researchers, so the motivation of my master's final project comes from the necessity of easy understanding and interpretation of data output. In this work it is detailed the development of Visual EccDNA, a dashboard for data visualization based on R language and its package Shiny, that uses mapped data from eccDNA sequences and allows the user to explore and navigate through the results in a dynamic and interactive way, which will help researchers of different areas to better understand the biological information in the circles.

[es] Es sabido desde hace tiempo que algunas células cancerosas presentan pequeñas partículas de material genético fuera de los cromosomas, lo que se conoce como DNA circular extracromosómico (eccDNA). Durante estos últimos años y gracias a la combinación de métodos de purificación y amplificación del DNA, y con el uso de métodos computacionales para su posterior análisis, se ha logrado caracterizar estos círculos, descubriendo muchas veces genes implicados en el crecimiento tumoral y en la resistencia a medicamentos. Cada vez queda más patente la relación entre la presencia de eccDNA y los cánceres con peor pronóstico. En este ámbito, el doctor Marcos Arauzo y su equipo de biología computacional en el Instituto de Investigación Médica Biodonostia, se encuentran en un programa de colaboración europeo intentando mejorar la detección temprana de eccDNA en pacientes oncológicos, caracterizar los oncogenes componentes de estos círculos así como cuantificar el grado de sobreexpresión de los mismos. Se trata de un proyecto multidisciplinar, por lo que el motivo de este trabajo final de máster surge de la necesidad de interpretación de los resultados obtenidos por los distintos grupos trabajando en este proyecto. En este trabajo se detalla el desarrollo de Visual EccDNA, una aplicación basada en R y la librería Shiny, que partiendo de los archivos obtenidos tras el mapeado de secuencias de eccDNA, permite visualizar y navegar por los resultados una manera dinámica e interactiva.
[en] The purpose of this project is to develop an application using .NET technology, which is a technology that is extensively used at present, and explore its possibilities. Specifically, we used ASP.NET, C# and its connectivity with SQL-Server through ADO.NET.

[es] La finalidad de este proyecto es realizar el desarrollo de una aplicación utilizando la tecnología .NET, que es una tecnología actualmente en gran expansión, con la voluntad de explorar sus posibilidades. En concreto, hemos utilizado ASP.NET, C# y su conectividad con SQL-Server mediante ADO.NET.
[en] What is sought in this project is to generate a series of tools that will allow an external entity to interact in a relational database, without the need of a specific knowledge of databases. When we say interact, we include matters ranging from the creation of the database to the consultation of information, as well as the up-dating of this database.

[es] Lo que se pretende, en este proyecto, es generar una serie de herramientas que permitan a una entidad externa interactuar en una base de datos relacional sin necesidad de conocimientos específicos sobre bases de datos. Cuando se dice interactuar, se incluye desde la creación de la base de datos hasta la consulta de la información, pasando por la actualización de ésta.
[en] 5 years ago, containers and specifically the platform named docker revolutionized how the apps will be deployed, giving velocity and immutability in them development. Given the rapid growth in production of this technology the need to orchestrate containers was created. Given a specification or manifest file this orchestrators control/maintain the status of applications. In addition, by using cgroups we can keep more than one application isolated in the same instance. Among the many container orchestrators (Docker Swarm, Nomad, etc) we find Kubernetes, one of the most widespread technologies today in the world of web applications. Our goal is to build a local network of nodes with Cloudy and Kubernetes installed. Moreover, we would like to expose our services deployed with Kubernetes through Serf and allow access from the Cloudy¿s interface.

[es] Hace aproximadamente 5 años los contenedores y concretamente docker revolucionaron el despliegue de aplicaciones dando velocidad e inmutabilidad en el desarrollo de éstas. Dado el rápido crecimiento en producción de esta tecnología se creó la necesidad de orquestar contenedores, los cuales, con una especificación controlan/mantienen el estado de las aplicaciones. Además, haciendo uso de los cgroups podemos mantener aisladas más de una aplicación en una misma instancia. Dentro de los muchos orquestadores de contenedores (docker swarm, Nomad, etc) encontramos Kubernetes, una de las tecnologías más extendidas hoy en día en el mundo de las aplicaciones web. Nuestro objetivo es crear una red local de nodos Cloudy y Kubernetes. Además, queremos exponer a través de serf toda aplicación desplegada con Kubernetes y permitir el acceso desde la interfaz de Cloudy.