BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El Moviment Olímpic és més que una organització esportiva i Pierre de Coubertin va comprendre el potencial de l'entrenament atlètic i de la competició per millorar en l'autorealització. En aquesta lliçó, Bruce Kidd analitza els diversos drets dels atletes respecte a la participació, el govern i la presa de decisions, així com el tema del dopatge, centrant-se en el desenvolupament d'altres drets en l'àrea dels mitjans de comunicació, la medicina i l'educació.

[es] El Movimiento Olímpico es algo más que una organización deportiva y Pierre de Coubertin comprendió el potencial del entrenamiento atlético y de la competición para mejorar en la autorealización. En esta lección, Bruce Kidd analiza los diversos derechos de los atletas respecto a la participación, el gobierno y la toma de decisiones, así como el tema del dopaje, centrándose en el desarrollo de otros derechos en el área de los medios de comunicación, la medicina y la educación.
[ca] La recerca presenta la caracterització de les concepcions de complexitat d'un grup d'investigadors d'educació ambiental (EA). L'article parteix de la hipòtesi que l'EA com a disciplina evoluciona i incorpora la complexitat. El referent teòric són les aportacions de la complexitat a l'educació ambiental (perspectiva epistemològica i ontològica). La metodologia és de caràcter descriptiu i interpretatiu amb una anàlisi de dades mixt (qualitatiu i quantitatiu). Els resultats aporten (1) àmbits, categories i subcategories que orienten l'anàlisi de les concepcions de la complexitat i (2) aportacions i reflexions sobre com s'incorpora la complexitat en el camp de l'EA i perspectives futures.

[es] La investigación presenta la caracterización de las concepciones de complejidad de un grupo de investigadores de educación ambiental (EA). El artículo parte de la hipótesis de que la EA como disciplina evoluciona e incorpora la complejidad. El referente teórico son las aportaciones de la complejidad a la educación ambiental (perspectiva epistemológica y ontológica). La metodología es de carácter descriptivo e interpretativo con un análisis de datos mixto (cualitativo y cuantitativo). Los resultados aportan (1) ámbitos, categorías y subcategorías que orientan el análisis de las concepciones de la complejidad y (2) aportaciones y reflexiones sobre cómo se incorpora la complejidad en el campo de la EA y perspectivas futuras.
[ca] S'ha dissenyat una planta química per a la producció de 12000 Tn/any de resines epoxi líquides. El projecte s'ha organitzat en apartats: (a) introducció, abast del projecte, característiques dels reactius i productes i les reaccions involucrades, (b) fulls d'especificacions dels equips dissenyats, (c) sistema de control automàtic i instrumentació, ( d) llistats de canonades, vàlvules i accessoris, (e) proposta del sistema de seguretat i higiene industrial, (f) avaluació ambiental, (g) avaluació econòmica, (h) estudi de la posada en marxa i operació de la planta, ( i) Diagrames i plànols, (j) Manual de càlculs i (k) Ampliacions i millores.

[es] Se ha diseñado una planta química para la producción 12000 Tn/año de resinas epoxi líquidas. El proyecto se ha organizado en apartados: (a) introducción, alcance del proyecto, características de los reactivos y productos y las reacciones involucradas, (b) hojas de especificaciones de los equipos deseñados, (c) sistema de control automático e instrumentación, (d) listados de tuberías, válvulas y accesorios, (e) propuesta del sistema de seguridad e higiene industrial, (f) evaluación ambiental, (g) evaluación económica, (h) estudio de la puesta en marcha y operación de la planta, (i) Diagramas y planos, (j) Manual de cálculos y (k) Ampliaciones y mejoras.
[ca] La cerca de similituds entre regions de diferents genomes ofereix molta informació sobre les relaciones entre les especies d'aquest genomes. Es molt útil per a l'estudi de la conservació de gens d'una especia a un altre, de com les propietats d'un gen son assignades a un altre gen o de com es creen variacions en genomes diferents durant l'evolució d'aquestes especies. La finalitat d'aquest projecte es la creació d'una eina per a la cerca d'ancestres comuns de diferents especies basada en la comparació de la conservació entre regions dels genomes d'aquestes especies. Per a una comparació entre genomes mes eficaç una part important del projecte es destinarà a la creació d'una nova unitat de comparació. Aquestes noves unitats seran superestructures basades en agrupació dels MUMs existent per la mateixa comparació que anomenarem superMUMs. La aplicació final estarà disponible al servidor: http://revolutionresearch.uab.es

[es] La búsqueda de similitudes entre regiones de diferentes genomas aporta mucha información sobre las relaciones entre las especies de estos genomas. Es muy útil para el estudio de la conservación de genes de una especie a otra, de cómo las propiedades de un gen son asignados a otro gen o de cómo se crean variaciones en genomas diferentes durante la evolución de esas especies. La finalidad de este proyecto es la creación de herramientas para la búsqueda de ancestros comunes de distintas especies basada en la comparación de la conservación entre regiones de los genomas de dichas especies. Para una comparación entre genomas más eficaz una importante del parte del proyecto se dedicara a la creación de una nueva unidad de comparación. Estas nuevas unidades serán superestructuras basadas en agrupaciones de los MUMs existentes de la misma comparación que llamaremos superMUMs. La aplicación final estará disponible en el servidor: http://revolutionresearch.uab.es
[ca] Les desigualtats acadèmiques han estat reconegudes com un problema persistent. En els congressos científics, un àmbit clau per al desenvolupament professional acadèmic, aquestes desigualtats es manifesten de diverses maneres. Aquest article pretén contribuir al debat sobre aquestes qüestions analitzant, des d'una perspectiva de gènere, el Congrés EUGEO celebrat a Barcelona el setembre de 2023. La recerca comprèn anàlisis tant quantitatives com qualitatives. Els principals resultats indiquen algunes disparitats en el nombre de participants i en les avaluacions i percepcions d'homes i dones durant el Congrés. Tot i que ambdós gèneres el van valorar de manera positiva, les dones van destacar-ne l'ambient inclusiu. A més, es van identificar disparitats de gènere en la participació en els debats i en els sentiments, ja que les dones van expressar menys comoditat i seguretat durant les discussions. La recerca pretén contribuir a la reflexió sobre la representació de gènere en els congressos acadèmics i proporcionar idees per a possibles estratègies per fomentar una major inclusió en aquests.

[es] Las desigualdades académicas han sido reconocidas como un problema persistente. En los congresos científicos, un ámbito clave para el desarrollo profesional académico, estas desigualdades se manifiestan de diversas maneras. Este artículo pretende contribuir al debate sobre estas cuestiones analizando, desde una perspectiva de género, el Congreso EUGEO celebrado en Barcelona en septiembre de 2023. La investigación comprende análisis tanto cuantitativos como cualitativos. Los principales resultados indican algunas disparidades en el número de participantes y en las evaluaciones y percepciones de hombres y mujeres durante el Congreso. Aunque ambos géneros lo valoraron positivamente, las mujeres destacaron más su ambiente inclusivo. Además, se identificaron disparidades de género en la participación en los debates y en los sentimientos, puesto que las mujeres expresaron menos comodidad y seguridad durante las discusiones. La investigación pretende contribuir a la reflexión sobre la representación de género en los congresos académicos y proporcionar ideas para posibles estrategias para fomentar una mayor inclusión en estos.
[ca] La immersió en la societat del coneixement va comportar el perill de restringir el tractament de les temàtiques tecnocientífiques a un procés d'obtenció de consens entre persones expertes i d'allunyar la ciutadania de la participació política. La necessitat d'un major diàleg entre ciutadania llega i experts va ser assenyalada per la Comissió de la Unió Europea el 2002 en un dels seus programes per a la recerca i la innovació, el Science and Society Action Plan. Aquest article constitueix una anàlisi dels processos que es van dur a terme a l'Estat espanyol en resposta a aquesta exigència democràtica. En coherència amb algunes tesis esgrimides des dels estudis de la ciència i la tecnologia, discutim la conveniència de reformular la nomenclatura que s'utilitza per descriure i organitzar conceptualment les diferents experiències que s'han dut a terme a Espanya en els últims anys. Per fer-ho, hem explicitat els interrogants que s'han obert en relació amb el tractament participatiu de temàtiques tecnocientífiques, així com les formes en què aquests han estat atesos. D'aquesta manera, superem les nominacions en ús i ens centrem en l'aprehensió de les especificitats que es donen en la relació entre ciència i societat, especificitats que s'expressen en el que proposem anomenar modes d'hibridació.

[es] La inmersión en la sociedad del conocimiento trajo consigo el peligro de restringir el tratamiento de las temáticas tecnocientíficas a un proceso de obtención de consenso entre personas expertas y de alejar a la ciudadanía de la participación política. La necesidad de un mayor diálogo entre ciudadanía lega y expertos fue señalada por la Comisión de la Unión Europea en 2002 en uno de sus programas para la investigación y la innovación, el Science and Society Action Plan. Este artículo constituye un análisis de los procesos que se llevaron a cabo en el Estado español en respuesta a esta exigencia democrática. En coherencia con algunas tesis esgrimidas desde los estudios de la ciencia y la tecnología, discutimos la conveniencia de reformular la nomenclatura que se utiliza para describir y organizar conceptualmente las diferentes experiencias que se han llevado a cabo en España en los últimos años. Para ello, hemos explicitado los interrogantes que se han abierto con relación al tratamiento participativo de temáticas tecnocientíficas, así como las formas en que los mismos han sido atendidos. De este modo, superamos las nominaciones al uso y nos centramos en la aprehensión de las especificidades que se dan en la relación entre ciencia y sociedad, especificidades que se expresan en lo que proponemos llamar modos de hibridación.
[ca] El biocarbó, conegut com a biochar, està guanyant notorietat en la lluita contra el canvi climàtic. El Grup de Recerca en Compostatge de la UAB explora el seu ús en la digestió anaeròbia de residus orgànics per millorar la producció de biogàs i l'estabilitat dels digestors, i contribuir així a l'energia renovable i l'autosuficiència energètica.

[es] El biocarbón, conocido como biochar, está ganando notoriedad en la lucha contra el cambio climático. El Grupo de Investigación en Compostaje de la UAB explora su uso en la digestión anaerobia de residuos orgánicos para mejorar la producción de biogás y la estabilidad de los digestores, y contribuir así a la energía renovable y autosuficiencia energética.
[ca] Aquest projecte presenta el disseny, test i validaci ó d'una capçalera de recepci ó multiconstel·lació i multifreqüència per a Sistemes de Navegació Global per Satèl·lit (GNSS). El receptor presentat ha estat dissenyat per a capturar les bandes E5/L5 i E1/L1 dels sistemes Galileo i NAVSTAR-GPS. Per a traslladar en freqüència les dues bandes alhora, s'implementa un receptor amb arquitectura superheterodina basat en un mesclador de rebuig a freqüència imatge (IRM). Mesures d'ambdós sistemes han estat realitzades validant el correcte funcionament del receptor en la banda E1/L1. Per a realitzar la validació, no només s'han adquirit satèl·lits de la constel·lació GPS, sinó que a més s'han adquirit amb èxit els satèl·lits GIOVE-A/B utilitzats en la fase de validació en òrbita del sistema europeu Galileo.

[es] Este proyecto presenta el diseño, test y validación de una cabecera de recepción multiconstelación y multifrecuencia para Sistemas de Navegación Global por Satélite (GNSS). El receptor presentado ha sido diseñado para adquirir las bandas E5/L5 y E1/L1 de los sistemas Galileo y NAVSTAR-GPS. Para trasladar en frecuencia las dos bandas a la vez, se implementa un receptor con arquitectura superheterodina basado en un mezclador de rechazo a frecuencia imagen (IRM). Medidas de ambos sistemas han sido realizadas validando el correcto funcionamiento del receptor en la banda E1/L1. Para ello no sólo se han adquirido los satélites de la constelación GPS, sino que además se han adquirido con éxito los satélites GIOVE-A/B utilizados en la fase de validación en órbita del sistema europeo Galileo.
[ca] Els poetes desplaçats dels seus països d'origen allotjen diferents perspectives del fenòmen migratori, aritulantn diàleg especial entre el fora y el dins. En aquest cas, els tres poetes estudiats: Jorge Boccanera (1952), Fabio Morábito (1955) i Eduardo Chirinos (1960-2016), recorren a la zoologia per evocar diferents actituds davant el desarrelament. A través del bestiari, el poeta exhibeix els graus del viatge: el rebuig, la desubicació i la integració.

[es] Los poetas desplazados de sus países de origen alojan diferentes perspectivas del fenómeno migratorio, articulando un especial diálogo entre el afuera y el adentro. En este caso, los tres poetas estudiados: Jorge Boccanera (1952), Fabio Morábito (1955) y Eduardo Chirinos (1960-2016), recurren a la zoología para evocar diferentes actitudes ante el desarraigo. A través del bestiario, el poeta exhibe los grados del viaje: el rechazo, la desubicación y la integración.
[ca] El següent projecte consisteix en l'elaboració d'un Pla de Comunicació dedicat a la Unió Esportiva Santboiana, degà del rugby estatal amb gairebé cent anys d'història. El treball realitzat consisteix en dur a terme un anàlisi de la feina que es fa al club amb l'objectiu de dotar-lo de nous recursos i eines per tal de situar-lo com una organització de referència rugbística a nivell comunicatiu. Aquest procés es concretarà en unes accions coherents en línia amb uns objectius prèviament definits.

[es] El siguiente proyecto consiste en la elaboración de un Plan de Comunicación dedicado a la Unió Esportiva Santboiana, decano del rugby estatal con casi cien años de historia. El trabajo consiste en dar a cabo un análisis de las tareas que se desarrollan en el club con el objetivo de dotarlo de nuevos recursos y herramientas para situarlo como una organización de referencia rugbística a nivel comunicativo. Este proceso se concretará en unas acciones coherentes en línea con unos objetivos previamente definidos.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és el de crear una plataforma per connectar empreses amb la necessitat de cobrir llocs de treball molt concrets amb els millors candidats. Més enllà del projecte descrit en aquest document, es pretén crear una empresa integradora de serveis de tercers, tant per empreses com per candidats. Aquest projecte se centra en el desenvolupament d'una plataforma web basada en programari lliure. La plataforma gira entorn a un portal que integra serveis de cerca de candidats, reclutament i selecció de personal. El portal utilitzarà la web 2.0 i les xarxes socials per dur a terme la serva funció. El portal està disponible a http://www.sntalent.com.

[es] El objetivo de este proyecto es el de crear una plataforma para conectar a empresas con la necesidad de cubrir puestos de trabajo muy concretos con los mejores candidatos. Más allá del proyecto descrito en este documento, se pretende crear una empresa integradora de servicios de terceros tanto para empresas como para candidatos. Este proyecto se centra en el desarrollo de una plataforma Web basada en programario libre. La plataforma gira entorno a un portal que integra servicios de búsqueda de candidatos, reclutamiento y selección de personal. El portal utilizará la Web 2.0 y las redes sociales para llevar a cabo su cometido. El portal está disponible en http://www.sntalent.com.
[ca] S'ha complert mig segle d'ensenyament de la geografia a la UAB (de 1969 a 2019). Al present article se n'hi expliquen els primers vint anys, fins a completar el desenvolupament de la Llei de reforma universitària (LRU) a la nostra universitat, i s'hi dona a conèixer quin era l'equip acadèmic que va acompanyar Enric Lluch (1928-2012) en aquesta experiència. S'hi introdueix la geografia que recollia els enfocaments innovadors que arribaven principalment de França, dels països anglosaxons i d'Itàlia. També s'hi detallen els plans d'estudi en què es basava la impartició de la geografia a la Facultat de Filosofia i Lletres, els seminaris formatius i les primeres recerques. El relat s'ha iniciat amb les experiències personals i acadèmiques de dues professores i un professor que varen formar part de l'equip inicial, per després comentar els principals trets del Departament, des de la governança fins a la consolidació de la geografia a la UAB com una disciplina acadèmica i com una forma d'entendre la societat i el territori. Constitueix una oportunitat per poder explicar l'etapa fundacional com un període històric significatiu per al desenvolupament posterior del Departament de Geografia.

[es] Se ha cumplido medio siglo de enseñanza de la geografía en la UAB (de 1969 a 2019). En el presente artículo se cuentan los primeros veinte años, hasta completar el desarrollo de la Ley de Reforma Universitaria (LRU) en nuestra universidad, y se da a conocer cuál era el equipo académico que acompañó a Enric Lluch (1928-2012) en esta experiencia. Se introduce la geografía que recogía los enfoques innovadores que llegaban principalmente de Francia, de los países anglosajones y de Italia. También se detallan los planes de estudio en los cuales se basaba la impartición de la geografía en la Facultad de Filosofía y Letras, los seminarios formativos y las primeras investigaciones. El relato se ha iniciado con las experiencias personales y académicas de dos profesoras y un profesor que formaron parte del equipo inicial, para luego comentar los principales rasgos del Departamento, desde la gobernanza hasta la consolidación de la geografía en la UAB como disciplina académica y como una forma de entender la sociedad y el territorio. Constituye una oportunidad para poder explicar la etapa fundacional como un período histórico significativo para el desarrollo posterior del Departamento de Geografía.
[ca] L'objectiu d'aquesta tesi doctoral és contribuir al nostre coneixement sobre els determinants i implicacions de les estratègies de creixement de les Pimes. Basada tant en la perspectiva de la Teoria de Recursos i capacitats com en la de la Teoria Institucional, examinem tres preguntes de recerca. (1) Com és la relació entre les capacitats tecnològiques, recursos financers i capacitats relacionals amb l'estratègia de creixement que utilitza (orgànica, per adquisicions o híbrida, respectivament) i quin efecte tenen el règim de propietat intel·lectual, l'accés al crèdit i la confiança entre empreses en ella?. (2) Com és la relació entre les estratègies de creixement i l'acompliment de les empreses en termes de supervivència a llarg termini, rendibilitat a curt termini i posició competitiva, i quin efecte tenen el règim de propietat intel·lectual i confiança entre empreses en ella? (3) Com és la relació entre la intensitat de les capacitats relacionals i el resultat que s'obté de col·laborar amb una altra empresa del mateix sector, prenent en compte l'efecte de l'estratègia de creixement híbrid com a mediador? Utilitzem dades obtingudes de 450 respostes obtingudes en l'aplicació d'entrevistes cara a cara amb Directors generals d'empreses en el sector d'electrònica, tecnologia, informació i comunicacions a Mèxic, i apliquem diferents tècniques estadístiques. Els resultats suporten la majoria de les relacions proposades. Es discuteixen les implicacions i les adreces per a futures recerques

[es] El objetivo de esta tesis doctoral es contribuir a nuestro conocimiento sobre los determinantes e implicaciones de las estrategias de crecimiento de las PYMEs. Basada tanto en la perspectiva de la Teoría de Recursos y capacidades como en la de la Teoría Institucional, examinamos tres preguntas de investigación. (1) ¿Cual es la relación entre las capacidades tecnológicas, recursos financieros y capacidades relacionales con la estrategia de crecimiento que utiliza (orgánica, por adquisiciones o híbrida, respectivamente) y qué efecto tienen el régimen de propiedad intelectual, el acceso al crédito y la confianza entre empresas en ella?. (2) ¿Cual es la relación entre las estrategias de crecimiento y el desempeño de las empresas en términos de supervivencia a largo plazo, rentabilidad a corto plazo y posición competitiva, y qué efecto tienen el régimen de propiedad intelectual y confianza entre empresas en ella? (3) ¿Cual es la relación entre la intensidad de las capacidades relacionales y el resultado que se obtiene de colaborar con otra empresa del mismo sector, tomando en cuenta el efecto de la estrategia de crecimiento híbrido como mediador? Utilizamos datos obtenidos de 450 respuestas obtenidas en la aplicación de entrevistas cara a cara con Directores generales de empresas en el sector de electrónica, tecnología, información y comunicaciones en México, y aplicamos diferentes técnicas estadísticas. Los resultados soportan la mayoría de las relaciones propuestas. Se discuten las implicaciones y las direcciones para futuras investigaciones.
[ca] La segona fase d'un projecte genòmic internacional amb la participació d'investigadors de la UAB ha detectat i analitzat les variants esctructurals de 205 genomes d'una població natural de la mosca del vinagre (Drosophila melanogaster). Els resultats mostren que els canvis estructurals del genoma que afegeixen o eliminen DNA en el genoma són molt més freqüents i importants evolutivament del que es pensava. Les dades i recursos generats i posats a disposició de la comunitat científica permeten analitzar la relació entre les variacions en el genoma i els trets observables dels individus.

[es] La segunda fase de un proyecto genómico internacional con la participación de investigadores de la UAB ha detectado y analizado las variantes estructurales de 205 genomas de una población natural de la mosca del vinagre (Drosophila melanogaster). Los resultados muestran que los cambios estructurales del genoma que añaden o eliminan DNA en el genoma son mucho más frecuentes e importantes evolutivamente de lo que se pensaba. Los datos y recursos generados y puestos a disposición de la comunidad científica permiten analizar la relación entre las variaciones en el genoma y los rasgos observables de los individuos.
[ca] Aquest Treball Final de Grau consisteix en una investigació inductiva qualitativa sobre els canvis que estan patint 10 programes de Catalunya Ràdio per l'impacte d'Internet en termes de producció i distribució. A més, i relacionat amb aquests dos conceptes, la recerca també es centra en la nova relació entre l'emissora i els seus oients. La intenció d'aquesta investigació és estudiar si Catalunya Ràdio s'ha implantat a la Web 2.0 i en l'entorn multiplataforma, i també analitzar el nou rol i la nova identitat de l'audiència en aquest nou entorn digital.

[es] Este Trabajo Final de Grado consiste en una investigación inductiva cualitativa sobre los cambios que están viviendo 10 programas de Catalunya Ràdio por el impacto de Internet en términos de producción y distribución. Además, y relacionado con estos dos conceptos, el estudio también se centra en la nueva relación entre la emisora y sus oyentes. La intención de esta investigación es estudiar si Catalunya Ràdio se ha implantado en la Web 2.0 y en el entorno multiplataforma, y también analizar el nuevo rol y la nueva identidad de la audiencia en este nuevo entorno digital.