BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following study is an analysis of the admission causes of Asio otus canariensis at the only Wildlife Rehabilitation Center in Tenerife since 1998 to 2018, with a total of 2068 owls admitted. The main causes of admission for this nocturnal raptor are collision (49,71%), orphaned chicks (18,54%), others (8,76%), owls affected with glue traps (8,62%) and unknown causes (6,10%). The most mortal cause in long-eared owls is collision with 30,88% of dead owls versus 18,83% of recovered owls. Therefore, collisions are one of the risks factors that are affecting the most to long-eared owls in Tenerife. Furthermore, significant differences were found in the number of admitted owls according to the season, with summer being the season in which almost half of the total specimens were admitted (48,07%). Finally, studying the geographical location of owls' incidents during the 20 years period of the data analysed, the municipalities with more incidents were Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, La Victoria de Acentejo, Arona, La Orotava y Tacoronte. Therefore, it is recommended to conduct in-depth anlysis to identify the factors that are affecting to the long-eared owl population in Tenerife and, thereby, to implement effective measures to its conservation.

[es] El presente trabajo es un estudio de las causas de admisión de Asio otus canariensis al único Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tenerife. La base de datos proporcionada por el centro se extiende desde 1998 hasta 2018 con un total de 2068 ejemplares ingresados. Las causas principales de admisión de esta rapaz nocturna son por colisión (49,71%), pollos volanderos/crías (18,54%), otros (8,76%), búhos afectados por pegamento (8,62%) e indeterminado (6,10%). La causa que más mortalidad ocasiona en esta especie es colisión con un 30,88%de ejemplares muertos frente a un 18,83% que sobrevivieron. Por lo tanto, establecemos que las colisiones son uno de los factores de riesgo que en mayor medida están afectando al búho chico en Tenerife. Además, se encontraron diferencias significativas en el número de ejemplares admitidos en función de la estación del año, siendo verano la estación en la que casi la mitad del total de los ejemplares han sido admitidos (48,07%). Finalmente, si estudiamos la localización geográfica de los incidentes en esta rapaz durante los 20 años de datos analizados, observa que son Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, La Victoria de Acentejo, Arona, La Orotava y Tacoronte. Por lo tanto, se recomiendan más exhaustivos con el fin de identificar los factores que están afectando a las poblaciones de búho chico en Tenerife para implementar medidas efectivas para su conservación.
[en] Osteoporosis is a disease that is defined as the loss of bone mass and the alteration of the internal architecture that make up the bones, with the consequent increase of fragility and the risk of bone fracture. Because of the current demographics, which as we know, tends to be increasingly an inverted pyramid, it is a worrying disease for the segments of the population that suffer the most: postmenopausal women and in males as a result of secondary diseases. We will analyze current treatments and what their effectiveness is. Osteoporosis treatment ranges from general measures such as exercise, calcium intake and vitamin D, and, if necessary, pharmacological treatment. This treatment will be chosen when efficacy and safety are the best option for the patient.

[es] La Osteoporosis es una enfermedad que se define como la pérdida de masa ósea y la alteración de la arquitectura interna que conforman los huesos, con el consecuente incremento de la fragilidad y del riesgo de fractura ósea. A causa de la demografía actual, que como sabemos, tiende a ser cada vez más una pirámide invertida, es una enfermedad preocupante para los segmentos de la población que más la sufren: mujeres posmenopáusicas y en varones como consecuencia de enfermedades secundarias. Analizaremos los tratamientos que podemos encontrar en la actualidad y cuál es su efectividad, desde las medidas generales como el ejercicio, la ingesta de calcio y vitamina D, y cuando sea lo más recomendable, el tratamiento farmacológico cuya eficacia y seguridad sean la mejor opción para el paciente.
[en] Current migratory processes are a key factor of globalization. Impacts of these processes are studied here from a viewpoint that encompasses the socio-economic, political-institutional and cultural aspects. Moreover, when analysing each one of these aspects, attention is paid to the educational impacts and outcomes of migrations.

[es] Los actuales procesos migratorios mundiales son un significativo factor de globalización, cuyas repercusiones son analizadas aquí desde una perspectiva que incluye los aspectos socioeconómicos, político-institucionales y culturales. Asimismo, al analizar cada uno de dichos aspectos, se le presta atención a los impactos e implicaciones de las migraciones en el plano educativo.
[en] This article considers three of King Alfred's descendants as warriors and epic heroes: his grandsons Æthelstan and Eadmund, and his elder daughter Æthelflæd, "Lady of the Mercians", with particular attention to the latter, and her contribution to the fight against the vikings and the ultimate shaping of England as a nation. Their characterisation as epic heroes departs from the models in Anglo-Saxon epic poetry, especially Beowulf and Judith. Some brief notes on fiction works of various kinds dealing with Alfred the Great and his descendants complete the study

[es] El artículo estudia a tres de los descendientes del rey Alfredo el Grande de Wessex como guerreros históricos y héroes épicos: sus nietos Æthelstan y Eadmund y, sobre todo, su hija Æthelflæd, "Señora de los Mercianos", con una atención especial a la contribución de esta última en la lucha contra los invasores vikingos y la formación de la nación inglesa. También se estudia su carácter de héroes épicos, tomando como modelos las figuras que aparecen en la poesía épica anglosajona, en particular, Beowulf y Judith. El estudio lo completan unas breves notas sobre obras de ficción que incorporan estos personajes históricos.
[en] From a legal perspective, parental authority is recognized as a set of rights and obligations that the law attributes to parents over the persons of their non-emancipated children and over their assets. In this assignment I will try to approach the figure of parental authority and its evolution from the first vestiges and knowledge of the exercise of this right that date back to the classical era. The institution of parental authority has undergone a constant evolution that has allowed it to modify its legal regime, being in its beginnings a right of the Romans and exercised absolutely only by the figure of the male, and currently it has been configured as a set of rights and duties of mandatory compliance with the law by bothspouses. We must bear in mind that this right will always be exercised for the benefit of the children based on the principle of supremacy of the minor's interest and protection. In essence, the sources consulted are; articles by legal experts and fragments of books on civil law, mostly on family law.

[es] Desde una perspectiva jurídica, se reconoce la patria potestad como un conjunto de derechos y obligaciones que la ley atribuye a los padres sobre las personas de sus hijos no emancipados y sobre sus bienes. En la presente investigación tratare de hacer un acercamiento a la figura de la patria potestad y la evolución de la misma desde los primeros vestigios y conocimientos del ejercicio de este derecho que se remontan a la época clasica. La institución de la patria potestad ha sufrido una constante evolucion que ha permitido modificar su régimen jurídico, siendo en sus inicios un derecho de los romanos y ejercido de forma absoluta únicamente por la figura del varon y actualmente se ha configurado como un conjunto de derechos y deberes de obligado cumplimiento de la ley por parte de ambos conyuges . Debemos tener presente que este derecho siempre será ejercido en beneficio de los hijos basandonos en el principio de supremacía del interés del menor y su protección. En lo esencial, las fuentes consultadas son; artículos de juristas conocedores de derecho y fragmentos de libros de derecho civil mayoritariamente de derecho de familia.
[en] This brief analysis is a high claim to publicize the vital work carried out by the Inspection developing tourism, particularly the Galician. Those responsible for the proper performance of the tourism policy implementation are the members of the civil service of Tourist Inspection, whose work is crucial for optimal performance of the sector and the government. But the work of tourism inspectors is generally poorly known, is associated with a strictly supervisory and preventive role. However, the inspectorate of tourism advises and makes a vital preventive role and the penalty applies only when the above measures have failed.

[es] Este breve análisis quiere dar a conocer el importante trabajo que desarrolla la Inspección Turística, y más concretamente, la gallega. Los responsables del cumplimiento de la aplicación normativa turística son los integrantes del cuerpo de funcionarios de la Inspección Turística, que realizan un trabajo fundamental para el óptimo funcionamiento del sector y de la Administración. Sin embargo su tarea es en general poco conocida; con una labor que se asocia a una función estrictamente supervisora o disciplinaria. Pero realizan una función asesora y preventiva vital, y únicamente aplican la sanción cuando han fallado las anteriores actuaciones.
[en] Project socio- labor actions will it intended to unemployed people at risk of social exclusion in the municipality of San Cristobal de La Laguna , given the large number of unemployed and the current crisis we are experiencing, focus on the Asociación Creativa , since this institution helps these people . About trying to insert into the workplace and in social this group through training, in two very important areas they are currently as computing and languages. Making once acquired these skills in business practices . Four activities in which together will last twelve months to develop .

[es] El Proyecto de acciones socio-laborales va destinado a personas en desempleo y en riesgo de exclusión social del municipio de San Cristóbal de La Laguna, dado a la gran cifra de paro y a la crisis actual por la que estamos atravesando, se centrará en la Asociación Creativa, ya que esta institución ayuda a este colectivo. Trata insertar en el mundo laboral y social a este colectivo a través de la formación, en dos áreas muy importantes actualmente como son la informática y los idiomas. Realizando después de adquirir los conocimientos, prácticas en empresas. Se desarrollaran cuatro actividades en las que en su conjunto tendrán una duración de doce meses.
[en] To improve the environmental performance of small and medium ‑sized accommodation enterprises, it is important to understand the factors and motivations that move managers to adopt more efficient technologies and ecologically responsible practices. A sample of 18 independent family ‑run hotels and campsites were contacted in the mature tourist resort area of the Costa Brava (Spain). The research worked with a combination of surveys and semi ‑structured interviews directed at top managers. Saving water is revealed as a matter figuring low on the list of priorities of most managers, while competitive advantages and stakeholder pressures appear as less relevant drivers than is posited in most of the scientific literature. We conclude that addressing organizational factors holds more promise in terms of transformative power supporting water conservation than structural or technological changes.

[es] A fin de lograr una mejora de la gestión ambiental de las pequeñas y medianas empresas de alojamiento es importante comprender los factores y motivaciones que impulsan a sus gestores a adoptar tecnologías más eficientes y prácticas ecológicamente responsables. Una muestra de 18 hoteles y campings en la destinación turística madura de la Costa Brava (España), todos ellos gestionados por empresas familiares independientes, fueron contactados para el proyecto. La investigación se basó en la combinación de encuestas y entrevistas semi ‑estructuradas con los máximos responsables de los establecimientos. El ahorro de agua se revela como una cuestión de baja prioridad para la mayoría de gestores, mientras que las ventajas competitivas y la competencia por el uso de agua por parte de otros grupos sociales aparecen como factores menos relevantes que en la mayor parte de la literatura científica publicada. Se concluye que incidir sobre los factores organizativos tiene un mayor potencial de transformación de las empresas para el ahorro hídrico que no los cambios que puedan realizarse a nivel estructural o tecnológico.
[en] In the face of the criticism raised against Habermas distinction between morality and ethics and its universalist foundation of morality, it is argued that the priority of moral objectives results constitutively out of the normative reflection structure of the thinking subject, on which depend both the life objectives and corresponding social order in the specific contexts, as well as the personal ones; expanding, thus, the frame of the structurally constitutive in practical reflection. Additionally, the persistence of the Kantian moral thinking in the foundational architecture of ED is reconsidered.

[es] Partiendo de las críticas a la distinción habermasiana entre moral y ética y a su fundamentación universalista de la moral, se concluye que la prioridad de los objetivos morales resulta de forma constitutiva de la estructura de la reflexión normativa del sujeto cognoscitivo, de la cual dependerían también, de forma jerarquizada tanto los objetivos de vida y organización social dentro de contextos específicos, como los personales; ampliando así el marco de lo estructuralmente constitutivo en la reflexión práctica. Así mismo, se reconsidera la pervivencia de la reflexión moral kantiana en la arquitectura fundacional de la ED.
[en] Published nearly 20 years after the award- winning debut novel, God of Small Things, Roy's Ministry of Utmost Happiness seeks to articulate a postcolonial nation's history from the perspective of the marginalized. Anjum, a hijra, Saddam Hussain, a Dalit, and Tilottama, a maverick young woman are among the main characters in this sprawling narrative whose tales intertwine to capture the failure of the secular democratic nation state. Although Anjum's family history begins with the Partition and its impact on the Muslims in Delhi, the prime historical focus of the novel is post-Emergency. This essay proposes that the novel's sprawling form is a deliberate aesthetic choice which reflects the author's engagement with the challenges of telling a national narrative from the perspective of multiple minoritarian perspectives.

[es] Publicada 20 años despuñes de su acalamada The God of Small Things, la segunda novela de Arundhati Roy, The Ministry of Utmost Happiness persigue articular la historia de India poscolonial desde el punto de vista de personajes marginales. La hijra Anjum, el intocable Saddam Hussain, y la joven disidente Tilottama destacan en esta narración polifónica, que muestra el estado laico indio como un proyecto fracasado. Aunque la historia de Anjum comienza con la Partición y sus consecuencias en la población musulmana de Delhi, la novela se centra en los años posteriores al período de Emergencia Nacional. Este artículo estudia la técnica narrativa polifónica como una apuesta estética de la autora para mostrar la dificultad que entraña explicar el relato nacional desde la perspectiva de las minorías.
[en] ABSTRACT The present work aims to carry out a study on the figure of the zombie, specifically the evolution it undergoes when it comes into contact with the West around the beginning of the 20th century. For this, the historical, socioeconomic, political and religious context in which it arises will be studied. A review of anthropological studies on the voodoo religion, the zombification ritual and on the figure of the zombie itself will be carried out both in its African origins and in Haiti. The context through which the figure of the Haitian zombie reaches the United States and Europe will be examined, the reasons why this figure is distorted when coming into contact with the West, as well as the new configuration of the zombie stereotype, its multiple interpretations and its role as a mass phenomenon. To analyze these aspects, a review of bibliographic, iconographic, audiovisual sources and some tools of the Social Sciences, such as interviews and surveys, will be used.

[es] En el presente trabajo se pretende realizar un estudio sobre la figura del zombi, concretamente la transformación que sufre al entrar en contacto con Occidente en torno a principios del siglo XX. Para ello se estudiará el contexto histórico, socioeconómico, político y religioso en el que surge. Se llevará a cabo una revisión de los estudios antropológicos sobre la religión vudú, el ritual de zombificación y sobre la propia figura del zombi tanto en sus orígenes africanos como en Haití. Se examinará el contexto mediante el cual la figura del zombi haitiano llega a Estados Unidos y a Europa, las causas por las cuales se distorsiona esta figura al entrar en contacto con Occidente, así como la nueva configuración del estereotipo de zombi, sus múltiples interpretaciones y su papel como fenómeno de masas. Para analizar estos aspectos, se recurrirá a una revisión de fuentes bibliográficas, iconográficas, audiovisuales y algunas herramientas propias de las Ciencias Sociales, como son las entrevistas y las encuestas. Palabras clave: Religión, cultura, Vudú, Zombi, Haití.
[en] In the past years, the legal principle of the penal process has been replaced by the establishment of the opportunity principle, as a result of the influence of the Common Law. This institution transforms the accusatory principle of the Departmen of the Public Prosecutions, giving him a dispositive power on the penal process. With all that, what it pretends, after the normative modifications of 2015, is provide more flexibility and agility to the processes, also ensure the implementation of the constitutional rights related with the general interest. Nevertheless, all those novelties are not free of controversy. The reason why is because there is a subtle line between the judicial discretion and the outrage one. In the legal institution of the suspension of the execution of the custodial penalties it may be appreciated the clear influention of the opportunity principle. It is about not applicating the legal principle, it means, not imposing to a concrete case the penalty that would correspond to it according to the law, with the objective to achieve a mayor purpose: the reeducation and resocialization of the condemned pleople.

[es] En los últimos años, el principio de legalidad del proceso penal se ha visto reemplazado por la instauración del principio de oportunidad, fruto de la influencia del Common Law. Esta institución trasforma el principio acusatorio propio del Ministerio Fiscal, otorgándole una facultad dispositiva sobre el proceso penal. Con todo ello, lo que se pretende tras las modificaciones normativas de 2015 es dotar de mayor flexibilidad y agilidad los procesos, además de garantizar el cumplimiento de los derechos constitucionales relacionados con el interés general. No obstante, todas estas novedades no se encuentran ausentes de polémica. El motivo recae en la sutil línea divisoria entre la discrecionalidad y la arbitrariedad judicial. En la figura jurídica de la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad, se puede apreciar la clara influencia del principio de oportunidad. Ella consiste en la no aplicación del principio de legalidad, es decir, la no imposición de una pena que le correspondería a un caso concreto según la ley, con el objetivo de conseguir un fin mayor: la reeducación y resocialización de los condenados.
[en] This paper offers a reflection on some processes that are occurring in the Canarian Spanish and that coincide with those attested in other southern varieties of the Spanish language. On the one hand, such processes show the existence of a tendency towards a dialectal linguistic levelling, as the almost generalized "yeísmo" of nowadays proves. On the other hand, they also provide evidence of divergent dialectal models in our community, that is, of the tendency to maintain specific varieties and vernacular features in opposition to a contrary tendency to abandon particular uses and adopt standard linguistic forms instead.

[es] Este trabajo presenta una serie de reflexiones acerca de ciertos procesos observados en el español hablado en Canarias y coincidentes con los registrados en otras variedades meridionales de nuestro idioma, los cuales representan, por un lado, ciertas tendencias a la nivelación lingüística dialectal —el yeísmo casi general en la actualidad, por ejemplo— y, por otro, representan modelos dialectales divergentes en nuestra comunidad, esto es, el mantenimiento de las variedades y de los rasgos vernaculares frente al abandono de estos y la adopción de ciertas formas lingüísticas estándares.
[en] This research describes the results of a qualitative study, whose objective has been the extraction of the typology of political, economic and social paradigm reflected in the EGB (compulsory spanish education) mathematics textbooks, during the Spanish Transition. It is the execution of a critical analysis, to identify the way in which the changes implemented, during the democratic establishment, are reflected, specifically within the mathematics textbooks. The unique choice of study of the mathematics discipline lies in the etymological complexity of it, being considered a formal science of neutral character. However, these books consist of functional application blocks, whose statements are usually related to situations that can be a reference for the student, being these vectors of a reality or ideological transmission. A textual analysis of several mathematics textbooks of the decade of the seventies has been developed, in search of representations of the change of scheme, ideological nuances and implicit arguments, related to the national identity renewal by means of the school culture.

[es] Esta investigación describe los resultados de un estudio cualitativo cuyo objetivo ha sido la extracción de la tipología de paradigma político, económico y social reflejado en los manuales de texto de matemáticas de EGB, durante la transición española. Se trata de la realización de un análisis crítico, para identificar la forma en la que se reflejan los cambios implantados durante la instauración democrática, específicamente dentro de los textos de matemáticas. La elección única de estudio de la disciplina de matemáticas radica en la complejidad etimológica y conceptual de esta, al ser considerada una ciencia formal de carácter neutro. Sin embargo, estos manuales constan de bloques de aplicación funcional, cuyos enunciados suelen relacionarse con situaciones que puedan servir de referencia para el alumnado. Se ha elaborado un análisis textual de varios manuales de matemáticas del decenio de los años setenta, para buscar y explicar representaciones del cambio de esquema, matices ideológicos y argumentos implícitos, relacionados con la renovación de la identidad nacional mediante la cultura escolar.