BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article evaluates the management of the Provincial Municipality of Cusco in the Barrio de San Pedro (SG-6) during the COVID-19 emergency (March 2020–February 2021). The objective was to analyze its effectiveness in a context of crisis that affected historic cities dependent on tourism. The methodology included identifying heritage subjects, interviewing key actors, and analyzing management components. The results revealed weaknesses in the municipal response to the fall in tourism and confinement. The conclusions highlight the need for more resilient strategies to improve management in historic cities in the face of global crises.

[es] Este artículo evalúa la gestión de la Municipalidad Provincial del Cusco en el Barrio de San Pedro (SG-6) durante la emergencia del COVID-19 (marzo de 2020-febrero de 2021). El objetivo fue analizar su efectividad en un contexto de crisis que afectó a ciudades históricas dependientes del turismo. La metodología incluyó identificar sujetos patrimoniales, entrevistar a actores clave y analizar los componentes de gestión. Los resultados revelaron debilidades en la respuesta municipal ante la caída del turismo y el confinamiento. Las conclusiones destacan la necesidad de estrategias más resilientes para mejorar la gestión en ciudades históricas frente a crisis globales.
[en] The following document aims to present a handful of studies that develop the importance of social actors as one of the groups in charge of the preservation of architectural heritage, especially those involved in traditional commerce. Within this framework, traditional local traders are the actors who are most interested in the revitalization of historical centers. Many institutions, both public and private, currently encourage policies for the development of historical centers, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). This essay aims to show the revitalization "from within" of Barrios Altos. In this sense, it explains the North American experience from the point of view of the Main Street program, which, since the early 1980s, has been developing successfully in small and medium towns in the United States. This program focuses on the revitalization of commercial areas, usually located around the main street of a town; hence the name. From this perspective, the following investigation seeks to land this program in an area of Barrios Altos, specifically in the monumental urban environment of Cinco Esquinas, one of the most representative spaces, where traditional local commerce is still present and there is patrimonial architecture to be preserved.&nbsp;

[es] El presente documento busca dar a conocer algunos estudios que desarrollan la importancia de los actores sociales como gestores de la conservación del patrimonio arquitectónico, en especial aquellos que se dedican al comercio tradicional. En ese marco los comerciantes locales tradicionales son los actores más interesados en la revitalización de los centros históricos. Muchas instituciones, tanto públicas como privadas, incentivan actualmente políticas de desarrollo para la revitalización de centros urbanos, como es el caso de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). En el presente trabajo busca exponer la revitalización "desde adentro" de Barrios Altos. Con ese objetivo, se explica la experiencia norteamericana desde el programa llamado Main Street, que desde inicios de los años 80 se viene desarrollando exitosamente en pequeñas y medianas localidades de los Estados Unidos. Este programa se enfoca en la revitalización del área comercial ubicada principalmente alrededor de la calle principal (Main Street); de ahí el nombre. Desde esta perspectiva, la investigación busca aterrizar este programa en una zona de Barrios Altos, específicamente en el ambiente urbano monumental de Cinco Esquinas, uno de los lugares más representativos donde todavía tiene lugar un comercio local tradicional y existe arquitectura patrimonial a conservar.&nbsp;
[en] The concept of Cultural Heritage has become a conservation paradigm for those urban landscape components of outstanding cultural and historical value. Since the beginnings of modern era, its definition has experienced a conceptual evolution by incorporating progressively first objects and monuments, then cities and landscapes, and finally human communities (Sonkoly, 2010). Landscape is a term that allows study and understanding of built heritage, because now its meaning integrates the dynamic and complex urban systems. Antrop (2008) stated that landscape has been broadening its significance to become a "field of action for temporal and spatial processes". Current document integrates built cultural heritage concept from a landscape theoretical approach, and towards its application onto an urban planning scheme. Another approach called Historic Urban Landscape (Unesco, 2011) helps providing an conceptual framework for this task, which is hypothesized as useful for built heritage planning and management at a landscape scale.

[es] El concepto "patrimonio cultural" se ha convertido en el paradigma de la conservación de aquellos componentes del paisaje urbano que son relevantes por su valor cultural e histórico. Desde inicios de la edad moderna, esta idea ha sufrido una evolución conceptual como término, y ha incorporado gradualmente, primero, los objetos y monumentos, luego las ciudades y paisajes hasta, finalmente, incorporar a las comunidades humanas (Sonkoly, 2010). El paisaje es una idea que permite la comprensión y el estudio del patrimonio edificado, pues su significado abarca la dinámica complejidad de los sistemas urbanos. Según Antrop (2008), el paisaje también ha venido ampliando su significado hasta llegar a ser "un campo de acción de los procesos en el tiempo y el espacio". El presente documento intenta explicar el concepto de patrimonio cultural edificado desde la perspectiva teórica del paisaje, considerando su utilidad en la actividad del planeamiento del desarrollo urbano. En esta tarea, se utiliza el enfoque denominado Paisaje Urbano Histórico (Unesco, 2011), el cual ayuda a demarcar una estructura conceptual que se considera útil en el planeamiento y en la gestión de la conservación del patrimonio edificado en la escala de paisaje.
[en] The uncontrolled expansion of the city, the exclusion of the sectors with lower incomes from public policies, the accelerated increase in housing prices, the overcrowding and progressive detriment of the built heritage in the Historic Center of Lima and the limitations of the state apparatus as facilitator and subsidiary of private initiatives, generated the necessary context to implement projects and programs focused on improving the housing infrastructure in Metropolitan Lima. In this sense, this article analyzes the case of the "Urban renewal program of the properties located in the Extension of Av. Tacna, 1986", conceived as a response to the slum problem of the Historic Center of Lima, which despite not being fully realized, provides the inputs to have greater clarity regarding the complexity of the execution of each of the components of an urban renewal program where the building, the political and the social are intertwined in a complex, polysemic and changing system in time, in a heterotopia as Foucault would define it

[es] La expansión no controlada de la urbe, la exclusión de los sectores con menores ingresos de las políticas públicas, el incremento acelerado de los precios de viviendas, el hacinamiento y detrimento progresivo del patrimonio edificado en el Centro Histórico de Lima y las limitaciones del aparato estatal como facilitador y subsidiario de iniciativas privadas, generaron el contexto necesario para implementar proyectos y programas enfocados en mejorar la infraestructura habitacional en Lima Metropolitana. En ese sentido, el presente artículo analiza el caso del "Programa de renovación urbana de los inmuebles ubicados en la Prolongación de la Av. Tacna, 1986", concebido como una respuesta al problema de tugurización del Centro Histórico de Lima, que pese a no concretarse en su totalidad, brinda los insumos para tener mayor claridad respecto a la complejidad de la ejecución de cada uno de los componentes de un programa de renovación urbana donde lo edilicio, lo político y lo social se entrelazan en un sistema complejo, polisémico y cambiante en el tiempo, en una heterotopía como lo definiría Foucault.
[en] The historic center of Manizales is a crucial point of reference to understand, to a large extent, the existing imaginary within the city, since this, historically, was the setting where the foundation and location of the city took place, but it has also been the landscape on which countless milestones and historical periods have occurred. That is why, the main objective of the research is to analyze the way in which the Manizales residents perceive their territory in the historic center under different temporalities that respond to historical, economic, social and political events that construct reality. It is intended to define diachronically the social, patrimonial, symbolic and daily construction of the historic center of Manizales, articulating all these elements under the concept of territoriality, memory around the territory, since, in this, the key will be found to define historical processes, collective, legislative and institutional that will be the navigation chart of this investigation. This research contributes to identifying the social dynamics that are built over time around the historic center of Manizales both from the institutional point of view and from the daily life where relationships are established from the territoriality that transcend spatial dimensions.

[es] &nbsp;&nbsp; El centro histórico de Manizales es un punto de referencia crucial para entender, en gran medida, los imaginarios existentes dentro de la ciudad, pues este, históricamente, fue el escenario donde se dio la fundación y emplazamiento de la urbe, pero también ha sido el paisaje sobre el cual han acaecido un sinfín de hitos y periodos históricos. Es por ello que, el objetivo principal de la investigación es analizar la forma en que los pobladores manizaleños perciben su territorio del centro histórico bajo temporalidades distintas que responden a hechos históricos, económicos, sociales y políticos que construyen la realidad. En este sentido, se pretende definir diacrónicamente la construcción social, patrimonial, simbólica y cotidiana del centro histórico de Manizales, articulando todos estos elementos bajo el concepto de territorialidad, memoria entorno al territorio, dado que, en este, se encontrará la clave para definir los procesos históricos, colectivos, legislativos e institucionales que serán la carta de navegación de esta investigación. La presente investigación contribuye a identificar las dinámicas sociales que se construyen a través del tiempo en torno al centro histórico de Manizales tanto desde el punto de vista institucional como desde la vida cotidiana donde se establecen relaciones desde la territorialidad que trascienden las dimensiones espaciales.
[en] In several countries, the concept of the historic center has positioned itself at the forefront for the protection of urban heritage. However, it is interpreted and defined according to the needs and expectations of the present. Thus, the article postulates the objective of analyzing the normative framework around the historic center for the definition and safeguarding of urban heritage, based on the case of the city of Tepic, Nayarit, Mexico. It is established a methodology that starts from the analysis at the level of federal and state legislation that closes with the municipal plans and regulations. It is concluded that the normative interpretation of Mexican cultural heritage is not shared by the different levels of government, generating conflicts that directly affect the particular material and spatial configuration of historical centers.

[es] En diversos países el concepto de centro histórico se ha posicionado a la vanguardia para la protección del patrimonio urbano. Sin embargo, ello es interpretado y definido según necesidades y expectativas planteadas en el presente. De tal suerte, el artículo postula el objetivo de analizar el marco normativo en torno al centro histórico para la definición y salvaguarda del patrimonio urbano, a partir del caso de la ciudad de Tepic, Nayarit, México. Es establecida una metodología que parte del análisis a nivel de legislación federal y estatal que cierra con los planes y reglamentos municipales. Se concluye que la interpretación normativa del patrimonio cultural mexicano no es compartida por los diferentes niveles de gobierno, generando conflictos que inciden de manera directa en la particular configuración material y espacial de los centros históricos.
[en] Mercedes Cárdenas represents, as very few people, what a university professor should be, she used to combine a tireless disposition for research with a dedication to the training of new professionals.

[es] Mercedes Cárdenas representó, como muy pocas personas, lo que debe ser una profesora universitaria, ya que combinaba una incansable disposición para la investigación con una igualmente tenaz dedicación a la formación de nuevos profesionales.
[en] This article has been written based from a Master's research. France has an urban area protected that is referred to as secteur sauvegardé. The possibility to create and limit the zones was instituted after the promulgation of Malraux Law, in 1962. These zones are subdued to special rules according to the PSMV. The research shows the evolution of the Marais PSMV projects, from 1969 to 2013. Analysis reveals a slow process of results for definitions and successive adaptations of the rules implemented. There is a continued gap between theoretical and practical objectives defined from regulation and application point of view.

[es] El presente artículo ha sido redactado a partir de un trabajo de investigación desarrollado en unos estudios de maestría. Francia posee zonas urbanas protegidas denominadas secteur sauvegardé. La posibilidad de crear y delimitar dichas zonas fue instituida a partir de la promulgación de la Ley Malraux, en 1962. Dichas zonas son sometidas a reglas particulares en función a un Plan de Salvaguardia y de Puesta en Valor (PSMV). La investigación realizada muestra la evolución de los proyectos del PSMV del Marais a partir de 1969 hasta el 2013. El análisis pone en evidencia el resultado de un proceso lento de definición y de adaptaciones sucesivas a los reglamentos implementados. Hay un constante desfase entre los objetivos teórico-práctico definidos desde el punto de vista de la reglamentación y de la aplicación.
[en] Civil registration and vital statistics (CRVS) systems support individuals' right to identity and their access to public services, and provide information useful for public health. Peru's CRVS system uses applications that allow online medical certification of vital events. Since this information can be falsified, measures are required to ensure that the information entered is supported and not rejected, for example through the use of digital signatures. This article describes the implementation of digital signatures on death certificates (DSDC) produced online and their relationship with the reporting of deaths in SINADEF, the national system for reporting deaths. The digital signature for DSDCs issued online uses the national electronic identity card (DNIe), which has a cryptographic chip containing a physician's digital certificate, linking a pair of private and public keys. Implementation of the digital signature coincided with the recovery of death reporting levels in 2024. Implementation of the digital signature strengthens security and confidence in the CRVS system, minimizes the risk of false DSDCs, provides citizens with simpler and more secure processes, and helps to reduce under-registration and increase data quality and system efficiency.

[es] Los sistemas de registro civil y estadísticas vitales (RCEV) proporcionan a las personas derechos a la identidad y acceso a los servicios públicos, así como información útil para la salud pública. En Perú, el sistema de RCEV utiliza aplicaciones que permiten la certificación médica en línea de hechos vitales, los cuales, al ser susceptibles a fraude, requieren medidas que garanticen su respaldo y no su repudio, como el uso de una firma digital. En este artículo se describe la implementación de la firma digital en los certificados de defunción (CDEF) elaborados en línea y su relación con la notificación de defunciones en el Sistema Informático Nacional de Defunciones (SINADEF). La firma digital para la emisión de CDEF en línea emplea el documento nacional de identidad electrónico (DNIe) que cuenta con un chip criptográfico que contiene un certificado digital, el cual vincula un par de claves (privada y pública) del médico. La implementación de la firma digital coincidió con la recuperación de la notificación de las defunciones en el 2024. La implementación de la firma digital fortalece la seguridad y confianza del sistema de RCEV, minimiza el riesgo de emisión del CDEF falsos, beneficia a los ciudadanos con procesos más simples y seguros, contribuye a la reducción del subregistro y a un aumento de la calidad del dato, y a la eficiencia del sistema.
[en] Objective:to identify breastfeeding patterns, survival of exclusive breastfeeding and factors associated with its interruption, in the first six months of life of babies seen by Lactation Consulting. Method:a prospective cohort, with 231 mother-babies in a Baby-Friendly Hospital. An initial questionnaire was applied after 24 hours of birth, after consulting, as well as a follow-up questionnaire, applied by telephone at 15, 30, 60, 120 and 180 days, with sociodemographic and obstetric variables, maternal habits, father's schooling, birth data and baby feeding. Survival Analysis was carried out. Results:at 180 days of age, exclusive breastfeeding was 12.7% and the probability was 19.6% in the analysis of the survival curve. The factors associated with its interruption were smoking during pregnancy (HR 1.66; CI 1.05 - 2.61), age ≥ 35 years old (HR 1.73; CI 1.03 - 2.90), difficulty in breastfeeding after hospital discharge (HR 2.09; CI 1.29 - 3.41), search for professional assistance (HR 2.45; CI 1.69 - 3.54) and use of a pacifier (HR 1.76; IC 1.21 - 2.58). Conclusion:lactation consultancy contributed to the improvement of the exclusive breastfeeding rates, although there are opportunities for advances.

[es] Objetivo::identificar patrones de lactancia materna, supervivencia de la lactancia materna exclusiva y factores asociados a su interrupción, en los primeros seis meses de vida de los bebés atendidos por Consultoría de Lactancia. Método::cohorte prospectiva, con 231 madres-bebés en el Hospital Amigo del Niño. Se aplicó un cuestionario inicial a las 24 horas del nacimiento, previa consultoría, y de seguimiento, aplicado por teléfono a los 15, 30, 60, 120 y 180 días, con variables sociodemográficas, obstétricas, hábitos maternos, educación del padre, datos de nacimiento y alimentación del bebé. Se llevó a cabo un Análisis de Supervivencia. Resultados::a los 180 días de vida, la lactancia materna exclusiva fue del 12,7% y la probabilidad del 19,6% en el análisis de la curva de supervivencia. Los factores asociados a su interrupción fueron el tabaquismo en la gestación (HR 1,66; IC 1,05 - 2,61), edad ≥ 35 años (HR 1,73; IC 1,03 - 2,90), dificultad para amamantar después del alta hospitalaria (HR 2,09; IC 1,29 - 3,41), búsqueda de asistencia profesional (HR 2,45; IC 1,69 - 3,54) y uso de chupete (HR 1,76; IC 1, 21-2,58). Conclusión::la consultoría en lactancia contribuyó a la mejora de las tasas de lactancia materna exclusiva, aunque existen oportunidades de avances.
[en] Objective:to analyze the use of the Practical Approach to Care Kit as a technology adopted in nurses' clinical practice for HIV management in Primary Health Care. Method:an exploratory and descriptive research study anchored in the methodological framework of the Constructivist Grounded Theory. The participants were defined through initial sampling, with 12 nurses, and theoretical sampling, with five managers, totaling 17 participants. The data were collected by means of intensive interviews and documentary analysis, and they were analyzed in two stages: 1) Initial coding; and 2) Focused coding. Results:the professionals identified the Practical Approach to Care Kit as a technological innovation that contributed to expanding the clinical practice and to empowering nurses in the clinical management of HIV infection. They also highlighted its importance as a tool for guiding the different responsibilities and duties while sharing care, contributing to the provision of evidence-based practices. Conclusion:The Practical Approach to Care Kit is a technological innovation that has transformed nurses' clinical practice in HIV management, expanding their scope of activities in carrying out the diagnosis, assessing the health condition and counseling, evaluating adherence to the treatment, adverse effects and prescription of exams, medications, and immunobiological.

[es] Objetivo::analizar el uso delPractical Approach to Care Kitcomo tecnología adoptada en la práctica clínica de los enfermeros en el manejo del VIH en la Atención Primaria de la Salud. Método::investigación exploratoria y descriptiva, basada en el marco metodológico de la Teoría Fundamentada en los Datos Constructivistas. La definición de los participantes fue realizada por muestreo inicial, con 12 enfermeros, y muestreo teórico, con cinco gestores, fueron 17 participantes en total. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas intensivas y análisis de documentos, y fueron analizados en dos etapas: 1) codificación inicial; y 2) codificación enfocada. Resultados::los profesionales identificaron elPractical Approach to Care Kitcomo una innovación tecnológica que contribuyó a la expansión de la práctica clínica y al empoderamiento de los enfermeros en el manejo clínico de la infección por VIH. También destacaron su importancia como herramienta para orientar las diferentes responsabilidades y obligaciones en la distribución de la atención de los pacientes, contribuyendo a la prestación de prácticas basadas en evidencia. Conclusión::elPractical Approach to Care Kites una innovación tecnológica que ha transformado la práctica clínica de los enfermeros en el manejo del VIH, ampliando su radio de acción para la realización del diagnóstico, evaluación del estado de salud y asesoramiento, evaluación de la adherencia al tratamiento, efectos adversos y prescripción de exámenes, medicamentos e inmunobiológicos.