[en] Known by the Europeans who practiced the transatlantic trade in the 17th century, Ouidah, cosmopolitan city, keeps a deep mixing of populations. The practice of the slave trade inexorably marked the nature, traditions, history and gender. Trafficking has left traces in the space structure of the city by giving a meaning and a memory in different districts and shaped the city of Ouidah. Today some Ouidah heritages are in very great danger. We note the particular problem of Afro-Brazilian style private villas built from the 19th century by some slave traders come from Brazil or free slaves went back to Benin to trade in turn slaves. Ouidah, which today has over 83,000 inhabitants, began a true reflection on the preservation of its heritage and the development of sustainable tourism. The project entitled "Project of guest houses and valorisation of cultural heritage in Ouidah" is a component of the global project entitled "Project of the cultural and tourism of the municipality of Ouidah heritage" started in July 2006. The idea is to convert historic buildings into guest houses in order to save Afro-Brazilian style built heritage and also to reintroduce and pass on the know-how and ancient production techniques. This sustainable form of tourism would support the economic development of the city while contributing to a better understanding of the local heritage by keeping the memory of the slave trade. We put forward the relationship between the heritage action, the sustainable tourism and the transmission of memory. Beyond these links, it is mainly to raise awareness on the threats currently facing some exceptional cultural heritage of the city of Ouidah.

[fr] Connue par les Européens qui pratiquaient la traite transatlantique dès le XVIIe siècle, Ouidah, ville cosmopolite, garde un cachet traditionnel très vivace et se caractérise par un profond brassage de populations. La pratique du commerce des esclaves a inexorablement marqué la nature, les traditions, l'histoire et les hommes. Elle a laissé des traces dans la structuration spatiale de la cité de Ouidah en donnant un sens et une mémoire aux différents quartiers qui constituent la ville, autrement dit, elle a façonné la ville de Ouidah. Aujourd'hui, certains patrimoines de Ouidah sont en très grand danger. Nous abordons la problématique toute particulière des villas privées de style afro-brésilien construites à partir du XIXe siècle dans un premier temps par des négriers d'origine portugaise venus du Brésil ou encore par des esclaves affranchis rentrés au pays pour commercer à leur tour des esclaves. La ville côtière de Ouidah, qui compte de nos jours plus de 83 000 habitants, a entamé une véritable réflexion sur la préservation de ses patrimoines et le développement d'un tourisme durable. Le projet intitulé " Projet de Maisons d'hôtes et valorisation du patrimoine culturel à Ouidah " est un volet du projet global intitulé " Projet de valorisation du patrimoine culturel et touristique de la commune de Ouidah " démarré en juillet 2006. Il compte réhabiliter et mettre en valeur des demeures historiques. Les objectifs du projet Maisons d'hôte à Ouidah sont de sauver le patrimoine bâti de style afro-brésilien, de réintroduire et transmettre les savoir-faire et les techniques de production anciennes, de conserver la mémoire de la traite négrière et d'assurer le développement économique de la ville de Ouidah tout en contribuant à la qualité de vie de sa population locale. Nous mettons en avant les liens qui existent entre l'action patrimoniale, le développement touristique durable et la transmission de la mémoire. Au-delà de ces liens, il s'agit surtout d'éveiller la conscience sur les menaces qui pèsent actuellement sur certains patrimoines culturels exceptionnels de la ville mémoire de Ouidah.