BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Michael Jackson was an artist whose many vocal expressions made up the first ground of an eminently pop identity. The aesthetical and eclectic references which inspired and built his vocality had been systematically re-appropriated, re-invested and assimilated in a single vocal personality. Michael Jackson's sound identity, besides its melodic and rhythmic constituents, was built in an audible and tangible way, upon a phenomenon of physicality favoring the oral, guttural, respiratory bruitism of an irrepressible singer, dancing even during the recording sessions. Very concerned about a transparent rendition of this identity, the sound engineer Bruce Swedien opted for some technical approaches and studio strategies aiming at keeping as truly as possible the singer's intimate and natural expressions : mikes, analogic recordings, special techniques elaborated to design vocal prisms, creation of natural acoustic spaces, conversion of stereophonic fields in tri-dimensional sound spaces playing with early reflections, plywood, Monstercable or Tubetraps – each element was deliberately chosen, serving Bruce Swedien's quest of authenticity, including and mixing alternately tradition and technology.

[fr] Michael Jackson est un artiste dont les multiples expressions vocales constituent le premier jalon d'une identité paroxystiquement pop. Les références esthétiques éclectiques qui ont échafaudé et nourri sa vocalité se sont trouvées systématiquement réappropriées, réinvesties et assimilées en une seule et même personnalité vocale. L'identité sonore de Michael Jackson, outre ses constituants mélodiques et rythmiques, est construite de façon audible et tangible sur un phénomène de physicalité qui fait la part belle au bruitisme buccal, guttural, respiratoire ou corporel d'un chanteur dansant même en studio. Soucieux de restituer avec transparence cette identité, l'ingénieur du son Bruce Swedien a opté pour des approches techniques et des stratégies de studio visant à conserver fidèlement les expressions premières du chanteur : micros, prises de son analogiques, techniques d'enregistrement des larges prismes vocaux, élaboration d'espaces acoustiques naturels, champ stéréophonique converti en un espace sonore tridimensionnel jouant sur les early reflections, plywood, Monstercable ou encore Tubetraps ont fait l'objet, dans la quête d'authenticité de Bruce Swedien, de choix délibérés convoquant conjointement ou tour à tour tradition et technologie.
[en] The intestinal pinworm Oxyuris equi is a parasite that specifically affects horses and that is regularly picked up in parasitological analyses. Here we give an overview combining references to these parasites in the literature and in ancient sources with hitherto unpublished results from our own palaeo-parasitological studies. This reveals that the earliest case of horse pinworm dates to the middle of the first millennium BC in central Asia, and to the Later Iron Age in western Europe. Population movements at the time of the Roman conquest, trade and exchange, and the movement of troops within the Roman empire may have contributed to the spread of this parasite in western Europe. It seems that the horse pinworm does not appear in America before the modern period. The role European emigration around the fifteenth century may have played in the late introduction of Oxyuris equi on the American continent is also discussed. The absence of evidence for pinworms before the Iron Age in Eurasia may perhaps be explained by its ecology, by unfavourable sampling conditions, or even by the rarity of finds of horses on archaeological sites.

[fr] Oxyuris equi, l'oxyure du cheval, est un vers parasite spécifique des équidés régulièrement mis en évidence lors des études paléoparasitologiques. Nous proposons ici une synthèse originale entre les mentions de ce parasite connues dans la bibliographie et les textes anciens, avec des données inédites issues de nos recherches en paléoparasitologie. Cette compilation des données montre que la plus ancienne observation de l'oxyure du cheval date du milieu du Ier millénaire avant notre ère en Asie centrale, et du second âge du Fer en Europe de l'Ouest. Les mouvements de populations au moment de la conquête romaine, les échanges commerciaux et l'avancée des troupes à travers l'Empire romain ont pu contribuer à diffuser le parasite en Europe de l'Ouest. Il apparaît également que l'oxyure du cheval n'est pas détecté sur le continent américain avant l'époque contemporaine. Le rôle des migrations européennes autour du xve siècle est discuté pour expliquer l'observation tardive d'Oxyuris equi sur le continent américain. L'absence d'observation de ce parasite avant l'âge du Fer en Eurasie peut également s'expliquer par son écologie, un échantillonnage non favorable, voire la relative rareté des restes de chevaux sur les sites archéologiques.
[en] This article analyzes the way in which Raphaël Confiant's creative lives, his literary theories and his political choices are expressed in his biographical writing and two childhood stories, which contribute to enriching and modifying literary history. The paradoxical biography he wrote about Aimé Césaire in 1993, who was still alive at the time, has shown a desire to break with the poet and politician and way to better defend and exemplify Creolity. Raphaël Confiant's childhood stories depict the portrait of a memory-child, insist on his character of ''bad chabin'' and produce a Creole mythography. By grasping Frantz Fanon, in whose skin he slips into, Raphaël Confiant celebrates in his own way a world-figure of postcolonial history. This (auto)biography underlines the presence of the Algerian War in the memory of the West Indies and places it in a globalized literary history.

[fr] Cet article analyse la manière dont les vies créatives de Raphaël Confiant, ses théories littéraires et ses choix politiques, s'inscrivent dans son écriture biographique et dans ses deux récits d'enfance, contribuant ainsi à enrichir et à modifier l'histoire littéraire. La biographie paradoxale qu'il consacre à Aimé Césaire en 1993, alors que ce dernier était encore vivant, marque un désir de rupture avec le poète et homme politique, pour mieux affirmer une défense et illustration de la Créolité. Ses récits d'enfance brossent le portrait d'un enfant-mémoire, insistent sur son caractère de " mauvais chabin " et produisent une mythographie créole. En s'emparant de Frantz Fanon, dans la peau duquel il se glisse, Raphaël Confiant célèbre à sa manière une figure-monde de l'histoire postcoloniale. Cette (auto)biographie souligne la présence de la guerre d'Algérie dans la mémoire antillaise et l'inscrit dans une histoire littéraire mondialisée.
[en] A covers' statistical study analyses the identity of the politics in celebrity newspapers. Three criteria constitute the foundations of celebrity's greatness: Gender, Celebrity and "narratogénie". The first one notices a larger mediatization of women, in agreement with celebrity newspapers' reader's Gender and its contents. The second is the witness of celebrity's ideology which this media transports. In the convergence with the first one, it favors five characters: Cécilia Sarkozy, Carla-Bruni Sarkozy, Ségolène Royal, Rachida Dati and Michelle Obama. The analysis of the "narratogénie" of these five women signs finally the feminine attributes' superiority in celebrity's greatness : the woman is celebrity newspapers' typical character because her representation finds the "private" interests of this media and allows to ignore the political universe of this kind of character.

[fr] Une étude statistique des Unes s'interroge sur l'identité des politiques médiatisés dans la presse people. Trois critères constituent les fondements de la grandeur people : le Genre, la célébrité et la " narratogénie ". Le premier constate une sur médiatisation féminine des personnages politiques, en accord avec le Genre du public de la presse people et celui de son contenu. Le second est le témoin de l'idéologie de la célébrité que ce média transporte. Dans la convergence avec le premier, il favorise cinq personnages : Cécilia Sarkozy, Carla-Bruni Sarkozy, Ségolène Royal, Rachida Dati et Michelle Obama. L'analyse de la narratogénie de ces cinq femmes signe enfin la prééminence des attributs féminins dans l'identité people : la femme est le politique people typique parce que sa représentation retrouve les considérations privées de cette presse et permet d'ignorer l'univers politique dans lequel elle se meut.
[en] Since the beginning of the 1990s, EU institutions have shaped a European railway policy. It aims simultaneously at introducing a commercial orientation – in a sector traditionally ruled by the pursuit of efficiency in attaining general interest objectives – and at making the old utopia of a Europe wide integrated railway area real. To reach this second objective, this policy – far from deregulation – rests on law, experts and standards. The chapter shows then that the development of EU railways' economic and technical interoperability has led to the building of social interoperability, through participation of European social partners in shaping EU legislation and emergence of European collective bargaining. In this process, EU has become, including on social issue, one scale of European railway's multi-level regulation system.

[fr] Depuis le début des années 1990, les institutions communautaires ont développé une politique ferroviaire européenne. Celle-ci vise, à la fois, à introduire dans le secteur une logique marchande – absente du compromis civico-industriel qui y existait traditionnellement – et à faire de l'utopie ancienne que constitue l'intégration ferroviaire européenne une réalité. Pour atteindre ce second objectif, cette politique – loin de se traduire par une dérégulation – s'appuie sur le droit, l'expertise et les normes. Le chapitre montre alors que le développement de l'interopérabilité économique et technique des chemins de fer a débouché sur la construction d'une interopérabilité sociale, réalisée grâce à une participation des partenaires sociaux au travail législatif communautaire et à l'émergence d'une négociation collective européenne. Ce faisant, l'Europe est devenue, y compris sur le plan social, l'une des échelles du système de régulation multi-niveau des chemins de fer européens.
[en] Hazards of history have made the life of painter and printmaker Alfredo Müller (Livorno 1869 - Paris 1939) a succession of Tuscan and Parisian epochs. At a time of growing nationalism, this double identity did not serve the best interests of Müller, who lived in Montmartre from 1896 to 1914. During this period he was close to Francis Jourdain and Renoir, he brought about the revival of color etching techniques with Eugène Delâtre, Steinlen and Manuel Robbe, he was published by Pierrefort, Edmond Sagot and Julius Meier-Graefe, and wrote for Cocorico and Le Courrier français. The French national library keeps 13 plates from this period, but no exhaustive study had been done so far.While the Fondazione Cassa di Risparmi di Livorno launches an exhibit (Livorno, 2011, Feb. 26 - April 25) and publishes the first monograph on his entire work, this paper presents Müller during his Montmartre period, as an original actor in the blooming years of French color etching.

[fr] Les vicissitudes de l'histoire ont divisé la vie du peintre et graveur Alfredo Müller (Livourne 1869-Paris 1939) en périodes alternativement toscanes et parisiennes. Au temps de la montée des nationalismes, cette double appartenance n'a pas servi l'artiste qui fut montmartrois de 1896 à 1914, proche de Francis Jourdain et de Renoir, à l'origine du renouveau des techniques de l'eau-forte en couleurs auprès d'Eugène Delâtre, Steinlen et Manuel Robbe, édité par Pierrefort, Edmond Sagot ou Julius Meier-Graefe, publié dans Cocorico ou Le Courrier français et dont la BnF conserve treize planches, mais qui n'avait fait l'objet d'aucune étude systématique jusqu'à ce jour.Au moment où la Fondazione Cassa di Risparmi di Livorno organise une exposition (Livourne, 26 février-25 avril 2011) et fait publier la première monographie couvrant l'ensemble de son œuvre, l'article présente la période montmartroise de Müller, un acteur original des années florissantes de l'eau-forte en couleurs en France.
[en] Despite legitimate recent criticisms concerning the theoretical foundation, the empirical validity and the policy implications of the cluster concept the paper takes the concept as a unifying approach for important elements for the changing character of the innovation process. It outlines the changing legitimization of clusters from a predominantly material linkage and agglomeration based concept to an institution that supports learning between organizations and the sharing of knowledge. In the context of evolutionary and institutional economics arguments are developed that emphasize the specific character of clusters as a form of governance enabling the generation and diffusion of knowledge within and between networks. As institutions they are co-evolving with new technologies and reveal both internal and external variety.

[fr] Le concept de cluster a été récemment soumis à des critiques, légitimes, mettant en question ses fondements théoriques, sa validité empirique et ses implications en termes de politique publique. L'article défend ce concept en tant qu'il autorise une approche unifiée des différents éléments qui interviennent dans le processus toujours changeant de l'innovation. Il souligne les changements qui touchent la légitimation des clusters, qui passent d'un concept avant tout lié aux liaisons matérielles et aux effets d'agglomération à concept d'institution qui soutient l'apprentissage inter-organisationnel et le partage de la connaissance. Des arguments sont avancés, dans une approche économique évolutionniste et institutionnaliste, qui mettent l'accent sur le caractère particulier des clusters en tant que forme de gouvernance rendant possible la création et la diffusion de la connaissance dans des réseaux et entre eux. En tant qu'institutions, les clusters évoluent conjointement avec les nouvelles technologies et révèlent une variété interne et externe.
[en] Situated in both the expanding field of visual studies and the recent dialogue between research and artistic experimentation in sociology, this contribution questions the methodological value and the heuristic scope of visual writing in sociology. Specifically, the process of narrating with images will be approached using the teachings of Aby Warburg, in particular his vision of montage and concepts, practices, and visual techniques originating from visual studies and visual sociology. The purpose of these alternative approaches, which differ from those relying on figure of speech, the use of visual tools or projection techniques, is to produce visual narratives in which the image forms the focus of inquiry. Caught between creation and sociological practice, free from the constraints of discourse, what is this research based on? What are its main principles and what impact does it have in the production of knowledge? A description of significant studies in the Humanities and in the Arts will help us distinguish how each works and provide analytical tools regarding this emerging field of knowledge.

[fr] Inscrite à la fois dans le champ en pleine expansion des études visuelles et du récent dialogue entrepris en sociologie entre la recherche et l'expérimentation artistique, cette contribution interroge la valeur méthodologique et la portée heuristique de l'écriture visuelle en sociologie. C'est à la croisée des enseignements de l'iconologue Aby Warburg concernant sa conception du montage et des concepts, pratiques et techniques de l'image en études et en sociologie visuelles que sera envisagée la narration par l'image. Ni tout à fait illustration du discours, ni même outil de captation, encore moins technique projective, il s'agit dans ces approches alternatives d'agencer des récits visuels dans lesquels l'image est au cœur de la proposition. Émancipées des contraintes du discours, sur quoi jouent ces recherches au croisement de la création et de l'exercice sociologique ? Sur quels principes reposent-elles, et pour quels effets dans le champ du savoir ? Une description de quelques études significatives en sciences humaines et en arts va permettre de préciser leurs dispositifs respectifs et de donner des clefs d'analyse concernant ce mode de connaissance émergent.
[en] AbstractPetition from Caucasian Moslems (as per Ukase of February 18, 1905)Various Caucasian constituent bodies -- urban dumas, professional associations or government, district, and nationality representatives -- took part in a petition campaign for the improvement of state organization and the welfare of the people opened and closed by Nicholas II's ukases dated February 18 and August 6, 1905. These petitions express liberally inspired demands for equality with dwellers of central regions for Caucasians, respect for national languages and characteristics, and participation in new institutions regardless of religion and nationality. However, they reveal different modes and stages of national development in the Georgian, Armenian and Moslem populations. The Moslems' petition, written by Ali Mahdan Bek Topchbachy (Topchibashev), denounces the exclusion of Moslems from Russian citizenship based on religion, demands an end to discriminations, equality of rights, free and full practice of Islam. It shows the specific character of Caucasian Moslems' national construction, whose flexibility was still significant at a time when Turkish identity started to assert itself at the expense of Iranian identity. Lastly, defense of the land, which must remain in the hands of Moslem natives, must be viewed against the background of the rivalry with Armenians -- the main cause of the Armenian-Tatar war that shook eastern Transcaucasia in 1905-1906.

[fr] RésuméDifférents corps constitués, doumas urbaines, associations professionnelles, ou représentants de gouvernements, districts et nationalités du Caucase ont pris part à la campagne de pétitions sur l'amélioration de l'organisation de L'État et du bien-être du peuple, ouverte et close par des oukazes de Nicolas II, en dates du 18 février et du 6 août 1905. Ces pétitions expriment des revendications d'inspiration libérale, réclamant l'égalité des habitants du Caucase avec ceux des régions centrales de l'Empire russe, le respect des langues et particularités nationales et la participation aux nouvelles institutions sans distinction de confession religieuse et de nationalité. Mais, elles attestent des modes et des stades de développement national différents chez les Géorgiens, les Arméniens et les musulmans. Rédigée principalement par Ali Mahdan Bek Toptchibachy (Topčibašev), la pétition des musulmans du Caucase dénonce l'exclusion des musulmans de la citoyenneté russe en raison d'un regard exclusivement confessionnel à leur encontre et réclame la fin des discriminations, l'égalité des droits, le libre et plein exercice de l'islam. Elle montre le caractère spécifique de la construction nationale des musulmans du Caucase, sa flexibilité encore grande à une époque où l'identité turque commence à s'affirmer aux dépens de l'iranité. Enfin, la défense de la terre qui doit rester entre les mains des autochtones musulmans est à replacer dans le contexte de la rivalité avec les Arméniens, principale cause de la guerre arméno-tatare qui ensanglante la Transcaucasie orientale en 1905-1906.
[en] As England and France were engaged in regular naval battles throughout the 18th century, the situation was rather quiet in Denmark, while Sweden experienced sporadic wars. Nevertheless, the overall political situation was nothing but unstable, so while the motivation for keeping the navy on its toes was high within all four nations, the methods of gaining advanced technology for shipbuilding were very different. Technological exchange carried out between European shipyards took the form of prizes of war, industrial espionage and migration. It resulted in a network of relations that rendered national shipbuilding a technologically international matter.

[fr] Alors que l'Angleterre et la France étaient régulièrement engagées dans des batailles navales tout au long du xviiie siècle, la situation était plus calme au Danemark, tandis que la Suède n'était confrontée qu'à des guerres sporadiques. Néanmoins, la situation politique générale demeurait instable, de sorte que le maintien d'une marine prête à agir était fondamental dans les quatre États. Dans ce contexte, les méthodes pour acquérir une technologie de pointe pour la construction des flottes de guerre étaient très différentes. Les transferts technologiques entre les chantiers navals européens se sont faits par le biais de prises de guerre, ­d'espionnage industriel et de migration. Il en résulta un réseau de relations qui fit de la construction navale une question d'intérêt stratégique international pour chacun des États.
[en] For several years ergonomists have been claiming that the participatory approach - especially at the coalface in organizational and spatial design projects - is vital in companies. In recent years constructive approaches have been developed by researchers and practitioners in ergonomics (Falzon, 2013). The workers' self-fulfillment is of increasing concern within companies. New intervention methods such as work debate spaces (Detchessahar, 2013; Rocha, Mollo, & Daniellou, 2015) are used as supports to foster workers' capacities and competencies (Sen, 1993) within companies. Based on a structured feed-back on an ergonomic intervention designed to improve learning from experience with a road tunnel operator, the aim of this article is to highlight the methods and conditions for developing individual and collective capacities within the organization. It will be seen that the ergonomic project approach based on a shared diagnosis and a participative approach to design involving the workers is not enough to support the long-term development of the workers' competencies. The article demonstrates how "work debate spaces" contribute to the development of individual and organizational learning. In conclusion this article will discuss the minimal conditions for their implementation in relation to the necessary evolutions for ergonomic intervention methods and competencies.

[fr] Les ergonomes revendiquent depuis de nombreuses années l'importance de la participation de tous les acteurs et en particulier des opérateurs de terrain dans les projets de transformation organisationnelle dans les entreprises. Ils développent des approches constructives (Falzon, 2013) et se préoccupent de plus en plus de l'épanouissement des travailleurs. Ils s'appuient pour cela sur des nouvelles méthodes d'intervention telles que les espaces de débats sur le travail (Detchessahar, 2013 ; Rocha, Mollo, & Daniellou, 2015) pour mettre en œuvre une approche nouvelle de l'intervention à visée capacitante. À partir d'une analyse réflexive structurée d'une intervention pour améliorer le retour d'expérience chez un exploitant de tunnels routiers, l'objectif de cet article est de définir en quoi et comment les espaces de débat sur le travail, comme méthode d'intervention capacitante, peuvent enrichir le retour d'expérience. Nous verrons que la démarche projet utilisée en ergonomie, basée sur un diagnostic partagé et une démarche participative de conception, ne suffit pas dans la durée pour soutenir le développement des individus et de l'organisation. Nous montrons au contraire que la mise en œuvre d'espaces de débat sur le travail produit des résultats intéressants en matière d'apprentissages individuels et organisationnels de long terme et en ce qui concerne l'amélioration du retour d'expérience. Nous discuterons ensuite des conditions et des principes pour la mise en place et l'efficacité de ces espaces de débat. Ceci permet d'entrevoir l'évolution des méthodes et des compétences de l'ergonome en lien avec le développement d'interventions capacitantes.