BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte s'explora la solució activa per millorar el rendiment de plataformes sense fils petites. Amb aquest propòsit, s'ha fet un benchmarking per determinar què considerar com a plataforma sense fils petita. Després d'això, s'ha estudiat l'efecte de la longitud del pla de massa sobre el rendiment del sistema per, finalment, implementar la solució activa per veure la millora que ofereix respecte a una xarxa d'adaptació multibanda.

[es] En este proyecto se explora la solución activa para mejorar el rendimiento de plataformas inalámbricas pequeñas. Para ello, se ha hecho un benchmarking para determinar qué considerar como plataforma pequeña. Después de esto, se ha estudiado el efecto de la longitud del plano de masa sobre el rendimiento del sistema para, finalmente, implementar la solución activa para ver la mejora que ofrece respecto a una red de adaptación multibanda.
[ca] Investigadors alemanys van gravar durant dos anys 230 lloros de Barcelona, la ciutat amb la població més gran identificada d'aquesta espècie. Cada un d'ells té una "empremta vocal" pròpia, que s'explica per la complexa estructura social dels seus grups.

[es] Investigadores alemanes grabaron durante dos años a 230 loros de Barcelona, la ciudad con la mayor población identificada de esta especie. Cada uno de ellos tiene una "huella vocal" propia, que se explica por la compleja estructura social de sus grupos.
[ca] Aquest treball desenvolupa el procés de disseny i implementació d'una interfície web que permet l'exploració detallada de les relacions entre genomes complets. La interfície permet la comparació simultània de nou genomes, representant en cada gràfica les relacions entre cada parell de genomes junt els gens identificats de cadascun d'ells. És capaç de treballar amb genomes del domini Eukaryota i s'adapta a la capacitat de còmput de la màquina client. La informació representada són MUMs (Maximal Unique Matching, seqüència màxima i única trobada en tots dos genomes) i SuperMUMs (agrupació de MUMs mitjançant Approximate String Matching). Les dades són prèviament calculades i accessibles des d'un servidor web.

[es] Este trabajo desarrolla el proceso de diseño e implementación de una interfaz web que permite la exploración en detalle de las relaciones entre genomas completos. La interfaz permite la comparación simultánea de nueve genomas, representando en cada gráfica las relaciones entre cada par de genomas junto los genes identificados de cada uno de ellos. Es capaz de trabajar con genomas del dominio Eukaryota y se adapta a la capacidad de cómputo de la máquina cliente. La información representada son MUMs (Maximal Unique Matching, secuencia máxima y única encontrada en ambos genomas) y SuperMUMs (agrupación de MUMs mediante Approximate String Matching). Los datos son previamente calculados y accesibles desde un servidor web.
[ca] Aquest treball pretén identificar les marques que actuen com a patrocinadores de les samarretes dels equips de futbol més importants a Europa i avaluar com usen la xarxa social Instagram per comunicar el patrocini.

[es] Este trabajo pretende identificar las marcas que actúan como patrocinadoras de las camisetas de los equipos de fútbol más importantes en Europa y evaluar cómo usan la red social Instagram para comunicar el patrocinio.
[ca] Catàleg inventari de l'exposició organitzada l'any 1865 pel Taller Ambut en la que es mostren les seccions de pintura, escultura, arquitectura i antiguitats. Cada peça de l'exposició recull el nom del propietari particular o l'escola que la presta i una descripció

[es] Catálogo inventario de la exposición organizada en 1865 por Taller Ambut donde se muestran las secciones de pintura, escultura, arquitectura y antigüedades. Cada pieza de la exposición presenta el nombre del propietario particular o escuela que las presta y una descripción
[ca] En l'estudi "el treball a les plataformes digitals de delivery" el propòsit del treball rau a aprofundir en les condicions laborals i en les dimensions del conflicte que aquestes han generat. El treball es divideix essencialment en tres objectius que aprofundeixen en els diferents àmbits del conflicte i de la situació dels treballadors a les plataformes: el vessant judicial, les condicions materials dels treballadors i la capacitat organitzativa dels treballadors. Els objectius s'han portat a terme amb l'ajuda de la literatura existent i a través de diversos indicadors

[es] En el estudio "el trabajo a las plataformas digitales de delivery" el propósito del trabajo rae a profundizar en las condiciones laborales y en las dimensiones del conflicto que estas han generado. El trabajo se divide esencialmente en tres objetivos que profundizan en los diferentes ámbitos del conflicto y de la situación de los trabajadores en las plataformas: la vertiente judicial, las condiciones materiales de los trabajadores y la capacidad organizativa de los trabajadores. Los objetivos se han llevado a cabo con la ayuda de la literatura existente y a través de varios indicadores.
[ca] Aquest treball de fi de grau té l'objectiu d'estudiar si Instagram canviarà la manera en què la comunicació de moda tracta amb els consumidors, de la mateixa manera que els blogs ho van fer en el seu moment; i si creixerà per sobre del poder dels bloggers; o si ambdues plataformes aconseguiran prosperar en un mateix pla, responent a diferents necessitats.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene el objetivo de estudiar si Instagram cambiará la manera en qué la comunicación de moda trata con los consumidores, del mismo modo que los blogs lo hicieron en su momento; y si crecerá por encima del poder de los bloggers; o si ambas plataformas conseguirán prosperar en un mismo plano respondiendo a distintas necesidades.
[ca] Aquest article senyala una investigació avaluativa de les competències docents del professorat dels instituts tecnològics (IT) de Quintana Roo, Mèxic. L'aprenentatge basat en competències en aquest context d'ensenyament és un dels objectius fonamentals d'aquest procés, com a resposta als esdeveniments de context mundial canviant que implica l'origen del nou paradigma. El professor requereix canviar el seu rol tradicionalista docent per convertir-se en mediador, guia, facilitador o entrenador. El principal repte del professorat és formar integralment l'alumnat, amb l'atenció a la diversitat i la vulnerabilitat. El professorat requereix una formació contínua que li permeti planificar el seu nou procés d'ensenyament-aprenentatge que l'ajudi a formar els alumnes per afrontar els reptes que plantegi la societat del segle XXI. El resultat d'aquesta investigació senyala la detecció de necessitats de formació del professorat basat en competències docents. Amb aquest resultat es pretén proposar un disseny d'un pla de formació contínua del professorat per promoure el desenvolupament de les competències necessàries i actualitzar els nous rols que li corresponen per introduirlo en el context global.

[es] Este artículo señala una investigación evaluativa de las competencias docentes del profesorado de los institutos tecnológicos (IT) de Quintana Roo, México. El aprendizaje basado en competencias en este contexto de enseñanza es uno de los objetivos fundamentales de este proceso, como respuesta a los acontecimientos de contexto mundial cambiante que implica el origen del nuevo paradigma. El profesor requiere cambiar su rol tradicionalista docente para convertirse en mediador, guía, facilitador, o entrenador. El principal reto del profesorado es la formación integral del alumno, con atención a su diversidad y vulnerabilidad. El profesorado requiere una formación continua que le permita planificar su nuevo proceso de enseñanza-aprendizaje que le ayude a formar a los alumnos para afrontar los retos que plantea la sociedad del siglo XXI. El resultado de esta investigación señala la detección de necesidades de formación del profesorado basado en competencias docentes. Con este resultado se pretende proponer un diseño de un plan de formación continua del profesorado para promover el desarrollo de sus competencias necesarias y actualizar los nuevos roles que le corresponden para introducirlo al contexto global.
[ca] L'educació superior pot tenir un paper real en com s'entén socialment la creativitat i la professió creativa. L'estudi se centra en els imaginaris i les expectatives de l'estudiantat universitari de comunicació i disseny al voltant de la professió creativa. És un estudi de cas exploratori qualitatiu basat en un qüestionari que responen 273 estudiants de Grau en Comunicació i Grau en Disseny. A través d'una anàlisi temàtica de dades, abordem les creences de l'estudiantat sobre què és la creativitat, les seves expectatives sobre el treball creatiu i les seves inquietuds sobre les condicions laborals a les indústries creatives.

[es] La educación superior puede tener un papel real en cómo se entiende socialmente la creatividad y la profesión creativa. El estudio se centra en los imaginarios y expectativas del estudiantado universitario de comunicación y diseño en torno a la profesión creativa. Es un estudio de caso exploratorio cualitativo basado en un cuestionario respondido por 273 estudiantes de Grado en Comunicación y Grado en Diseño. A través de un análisis temático de datos, abordamos las creencias del estudiantado sobre lo que es la creatividad, sus expectativas sobre el trabajo creativo y sus inquietudes sobre las condiciones laborales en las industrias creativas.
[ca] Aquest article aborda el cas d'una professora que imparteix la seva assignatura a l'itinerari de Docència Universitària en anglès (DUI) del Grau d'Educació Primària (GEP) en una universitat pública catalana. Mitjançant tres entrevistes semiestructurades, l'estudi busca comprendre si existeix algun tipus d'integració de contingut i llengua en la pràctica docent i avaluadora de la professora DUI i, en aquest cas, descriure com funciona aquesta integració. L'anàlisi dels comentaris de la professora suggereix que, a la pràctica, el canvi de llengua d'instrucció sembla modificar les dinàmiques de com s'ensenya i, conseqüentment, com s'avalua. Aquest canvi genera conflictes entre la justificació de la professora del seu enfocament pedagògic, la política institucional i les necessitats dels seus alumnes. La tensió se sent més marcadament quan l'instructor intenta compensar la manca de criteris d'avaluació clars, que puguin ser aplicats de forma consistent. L'estudi conclou amb implicacions pedagògiques per a la formació inicial del professorat.

[es] Este artículo aborda el caso de una profesora que imparte su asignatura en el itinerario de Docencia Universitaria en inglés (DUI) del Grado de Educación Primaria (GEP) en una universidad pública catalana. Mediante tres entrevistas semiestructuradas, el estudio busca comprender si existe algún tipo de integración de contenido y lengua en la práctica docente y evaluadora de la profesora DUI y, en ese caso, describir cómo funciona dicha integración. El análisis de los cometarios de la profesora sugiere que, en la práctica, el cambio de lengua de instrucción parece modificar las dinámicas de cómo se enseña y, consecuentemente, como se evalúa. Dicho cambio genera conflictos entre la justificación de la profesora de su enfoque pedagógico, la política institucional y las necesidades de sus alumnos. La tensión se siente más marcadamente cuando el instructor intenta compensar la falta de criterios de evaluación claros, que puedan ser aplicados de forma consistente. El estudio concluye con implicaciones pedagógicas para la formación inicial del profesorado.
[ca] El canvi climàtic s'enfronta al repte de la comunicació per a l'acció amb demandes difícils d'aplicar. La distància i l'abstracció són barreres per superar. Captar l'atenció i motivar l'acció requereix dades científiques comprensibles. Per tancar la bretxa entre la investigació i la pràctica de la comunicació sobre el canvi climàtic, vam desenvolupar una eina per impulsar la ideació dels dissenyadors gràfics, amb coneixements sobre la comunicació visual sobre el canvi climàtic. És molt exigent per als dissenyadors integrar una tan àmplia gamma d'objectius. Disseny pot necessitar anar més enllà de l'ús d'imatges amb una estratègia que integri el coneixement existent.

[es] La comunicación para la acción sobre el cambio climático es difícil de poner en práctica. Captar la atención y motivar la acción requiere datos científicos comprensibles. Desarrollamos y probamos una herramienta para impulsar la ideación de los diseñadores gráficos. Cruzamos los objetivos de comunicación, la naturaleza del contenido y las condiciones de la comunicación visual con la necesidad de captar la atención, promover la percepción de riesgo y motivar la acción. Concluimos que el diseño de objetos de comunicación gráfica puede necesitar ir más allá del uso de imágenes, narrativas basadas en datos y testimonios individuales. Comprender las causas humanas del cambio climático necesita un enfoque multidisciplinario del campo de proyectos de diseño gráfico tradicional con estrategias de comunicación visual que integren el conocimiento existente.
[ca] A l'obra de Shakespeare d'Antony and Cleopatra, els personatges viuen en un món de dissolució imminent provocat per l'expansió de l'Imperi Romà i emfatitzada per la seva arribada a Egipte. El meu TFG intenta demostrar com l'aigua, en totes les seves formes i dinàmiques, és l'element central de totes les accions i esdeveniments dins l'obra. Tracto aquest tema establint paral·lelismes entre el desenvolupament dels personatges i el cicle de les marees. Concretament, em centro en el personatge d'Antony, el qual és el més afectat per el tema central de metamorfosis.

[es] En Antony and Cleopatra de Shakespeare, los personajes viven en un mundo de disolución inminente causada por la expansión del Imperio Romano y enfatizada por su llegada a Egipto. Mi TFG intenta demostrar como el agua, en todas sus formas y dinámicas, es el elemento central de todas las acciones y acontecimientos en la obra. Trato este tema estableciendo paralelismos entre el desarrollo de los personajes y el ciclo de las mareas. Concretamente, me centro en el personaje de Antony, quien es el más afectado por el tema central de metamorfosis.
[ca] Aquest treball consta de tres etapes. Les dues primeres indaguen sobre el fenomen del remake i les metodologies d'anàlisis fílmic de tipus narratològic i semiòtic. La tercera és un estudi comparatiu sobre un cas recent i complex: The Girl with the Dragoon Tatoo. Aquest és el remake nord-americà, del cèlebre director D. Fincher, d'un film suec, adaptació cinematogràfica de Millenium, la reeixida obra policíaca del suec Stieg Larsson. Aquest treball ens ha permès constatar com el remake, tan popular en l'actualitat, pot oferir resultats no necessàriament empobridors com certa crítica sol afirmar.

[es] Este trabajo consta de tres etapas. Las dos primeras indagan sobre el fenómeno del remake y las metodologías de análisis fílmico de tipo narratológico y semiótico. La tercera es un estudio comparativo sobre un caso reciente y complejo: The Girl with the Dragoon Tatoo. Este es el remake norteamericano, del célebre director D. Fincher, de un film sueco, adaptación cinematográfica de Millenium, la exitosa obra policiaca del sueco Stieg Larsson. Este trabajo nos ha permitido constatar cómo el remake, tan popular en la actualidad, puede ofrecer resultados no necesariamente empobrecedores como cierta crítica suele afirmar.
[ca] El treball consisteix a aplicar i millorar un model OCR per detectar etiquetes en codis de barres de productes cilíndrics, així com reconèixer i verificar els números corresponents. El reconeixement presenta dificultats a causa de la baixa resolució a la regió de l'etiqueta, distorsions d'il·luminació, deformacions ocasionades per la forma cilíndrica del producte i la possibilitat que les barres del codi interfereixin amb el text, sent detectades com a caràcters pel model OCR . L'objectiu principal és millorar l'eficiència i la precisió d'un model genèric existent. Aquest projecte es realitza en col·laboració amb l'empresa Rosepetal SL i és fonamental per al procés de detecció d'anomalies en els productes, com ara esgarrapades, taques o codis de barres incorrectes. Per dur a terme aquesta tasca, es compta amb les facilitats proporcionades per l'empresa, incloent-hi un entorn equipat amb una GPU d'alt rendiment per fer entrenaments i prediccions de xarxes neuronals, conjunts de dades específiques per fer proves i el suport i assessorament de l'equip de treball de Rosepetal SL. En resum, l'objectiu és millorar el reconeixement d'etiquetes a codis de barres de productes cilíndrics, abordant desafiaments com la baixa resolució, distorsions d'il·luminació i deformacions, en col·laboració amb Rosepetal SL per detectar possibles anomalies als productes.

[es] El trabajo consiste a aplicar y mejorar un modelo OCR para detectar etiquetas en códigos de barras de productos cilíndricos, así como reconocer y verificar los números correspondientes. El reconocimiento presenta dificultades a causa de la baja resolución en la región del código, distorsiones de iluminación, deformaciones ocasionadas por la forma cilíndrica del producto y la posibilidad que las barras del código interfieran con el texto, siente detectadas como caracteres por el modelo OCR . El objetivo principal es mejorar la eficiencia y la precisión de un modelo genérico existente. Este proyecto se realiza en colaboración con la empresa Rosepetal SL y es fundamental para el proceso de detección de anomalías en los productos, como por ejemplo arañazos, manchas o códigos de barras incorrectas. Para llevar a cabo esta tarea, se cuenta con las facilidades proporcionadas por la empresa, incluyendo un entorno equipado con una GPU de alto rendimiento para hacer entrenamientos y predicciones de redes neuronales, conjuntos de datos específicos para hacer pruebas y el apoyo y asesoramiento del equipo de trabajo de Rosepetal SL. En resumen, el objetivo es mejorar el reconocimiento de hashtags a códigos de barras de productos cilíndricos, abordando desafíos como la baja resolución, distorsiones de iluminación y deformaciones, en colaboración con Rosepetal SL para detectar posibles anomalías a los productos.
[ca] Després de mil·lennis de convivència entre l'ésser humà i les cabres a les illes del Mediterrani, actualment el rol d'aquests animals genera controvèrsia. Una nova publicació ha revisat els beneficis de les cabres en aquest ecosistema. L'obra apel·la a la precaució d'algunes possibles pràctiques, com l'erradicació, i al reconeixement de les seves funcions ecosistèmiques en la preservació del medi.

[es] Después de milenios de convivencia entre el ser humano y las cabras en las islas del Mediterráneo, actualmente el papel de estos animales genera controversia. Una nueva publicación ha revisado los beneficios de las cabras en este ecosistema. La obra hace un llamado a la precaución frente a ciertas posibles prácticas, como la erradicación, y al reconocimiento de sus funciones ecosistémicas en la preservación del medio.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és mostrar els resultats de l'enquesta en línia Post-Editing in Action, enfocada en lingüistes experimentats que treballen en la indústria TAPE. Els participants van completar un formulari on van compartir informació dels seus perfils professionals i dels seus fluxos de treball. Els resultats de l'enquesta tenen com a objectiu millorar la comprensió de les tendències més rellevants de la indústria - per exemple, la utilització de postedició principalment per a contingut d'alta qualitat - proporcionant informació per al correcte ajust del marc didàctic per a la formació de traductors.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar los resultados de la encuesta en línea Post-Editing in Action, enfocada en lingüistas experimentados que trabajan en la industria TAPE. Los participantes completaron un formulario dónde compartieron información de sus perfiles profesionales y de sus flujos de trabajo. Los resultados de la encuesta tienen como objetivo mejorar la comprensión de las tendencias más relevantes de la industria - por ejemplo, la utilización de posedición principalmente para contenido de alta calidad - proporcionando información para el correcto ajuste del marco didáctico para la formación de traductores.
[ca] Aquest treball se centra en la traducció de la revista "Drôle de directeur!" de l'editorial francesa Bayard, pertanyent a la sèrie Mes premiers J'aime lire, del francès al català. S'ha realitzat una investigació exhaustiva sobre Bayard i la traducció de literatura infantil i juvenil catalana per comprendre millor el context editorial i lingüístic. També s'han identificat i analitzat els problemes de traducció que han anat sorgint durant el procés de traducció, molt comuns en l'àmbit de la traducció de revistes infantils, com ara els jocs de paraules i les expressions idiomàtiques. A més, s'ha investigat sobre l'adaptació local de les revistes franceses originals, ressaltant les diferències entre les dues versions. Aquest treball destaca la importància de la traducció de literatura infantil per preservar l'essència i la qualitat de les històries, així com per promoure la lectura al públic més jove.

[es] Este trabajo se centra en la traducción de la revista "Drôle de directeur!", de la editorial francesa Bayard, perteneciente a la serie Mes premiers J'aime lire, del francés al catalán. Se ha realizado una exhaustiva investigación sobre Bayard y la traducción de literatura infantil y juvenil catalana para comprender mejor el contexto editorial y lingüístico. También se han identificado y analizado los problemas de traducción que han surgido durante el proceso de traducción, muy comunes en el ámbito de la traducción de revistas infantiles, como por ejemplo juegos de palabras y expresiones idiomáticas. Además, se ha investigado sobre la adaptación local de las revistas francesas originales, resaltando las diferencias entre ambas versiones. Este trabajo destaca la importancia de la traducción de literatura infantil para preservar la esencia y calidad de las historias, así como para promover la lectura entre el público más joven.
[ca] El mercat de la rebosteria creativa creix cada dia més; És un mercat molt creatiu que crida molt l'atenció. El gran problema és que no assoleix les expectatives a nivell visual. En aquest projecte es proposa crear una empresa destinada al disseny de packaging per a productes de rebosteria que funcionarà a través d'e-commerce. A partir d'aquí es desenvolupa el business plan, la marca, la plataforma web i el pla de comunicació.

[es] El mercado de la repostería creativa crece cada día más; es un mercado muy creativo que llama mucho la atención. El gran problema es que no cumple las expectativas a nivel visual. En este proyecto se propone crear una empresa destinada al diseño de packaging para productos de repostería que funcionará a través de e-commerce. A partir de aquí se desarrolla el business plan, la marca, la plataforma web y el plan de comunicación.
[ca] Els primers resultats del projecte internacional The Drosophila Genetic Reference Panel, publicats a Nature, tracen per primera vegada el mapa detallat de l'empremta de la selecció natural al llarg de tot el genoma de l'organisme model de la genètica, Drosophila melanogaster. El projecte, amb una participació destacada de la UAB, ha generat una "biblioteca vivent" que permet a qualsevol científic analitzar la relació entre les variacions en el genoma i els trets observables dels individus amb una potència estadística sense precedents, fet que suposa un gran avenç per a l'estudi de les malalties d'origen genètic.

[es] Los primeros resultados del proyecto internacional The Drosophila Genetic Reference Panel, publicados en Nature, trazan por primera vez el mapa detallado de la huella de la selección natural a lo largo de todo el genoma del organismo modelo de la genética, Drosophila melanogaster. El proyecto, con una participación destacada de la UAB, ha generado una "biblioteca viviente" que permite a cualquier científico analizar la relación entre las variaciones en el genoma y los rasgos observables de los individuos con una potencia estadística sin precedentes, lo que supone un gran avance para el estudio de las enfermedades de origen genético.