BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our Lady of the Flowers and Miracle of the Rose were written during Genet's time of imprisonment. The fictional narrative operates not only as a remedy to the experience of solitude and marginalization, but also brings the practice of prison writings into focus. The novels are haunted by a tension between a creative freedom which can launch provocations and phantasms, and the constraint of imprisonment, which threatens the very possibility of writing.

[fr] Notre-Dame des Fleurs et Miracle de la Rose sont les deux romans que Jean Genet a composés durant des périodes d'incarcération. La fiction se veut alors non seulement un remède à la solitude carcérale et à la marginalisation de son auteur, mais également un lieu de dévoilement des pratiques d'écriture propres à l'univers carcéral. Le roman tout entier se trouve dès lors habité d'une tension entre la liberté créatrice, qui fait la part belle aux provocations de l'auteur et à l'expression de ses fantasmes et un enfermement contraignant, qui pèse comme une menace sur la possibilité d'écrire.
[en] On September 6, 2017, Hurricane Irma (category 5 on the Saffir-Simpson scale) passed through Saint Martin (French West Indies). Based on a field survey conducted in the French part of the island, this work aims to characterise the preventive opportunity of the post-disaster reconstruction period by questioning the land use reorganisation (via the revision of the Plan de Prévention des Risques Naturels – PPRN). The IPCC, in its 2019 report on the Oceans and Cryosphere, highlights that societies are developing a multitude of measures to adapt to coastal risks, most often in response to disasters. The analysis of reconstruction choices and their consequences therefore provides information on the concrete adaptation processes. By analysing the revision procedure of the PPRN of Saint-Martin, we examine the State's willingness to integrate the 'lessons learned' from Irma, and question how it reveals the dysfunctions and tensions that pre-existed in the socio-territorial system. This concrete example shows the obstacles and levers to the implementation of a preventive reconstruction strategy that involves the reorganisation of the territory to take better account of present and future risks. This study allows us to conclude on the paradox of post-disaster recovery, which is both a 'window of opportunity' and a catalyst of vulnerabilities, an opportunity for change and an illustration of the weight of past legacies and the inertia of systems.

[fr] Le 6 septembre 2017, l'ouragan Irma (de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson) a traversé Saint Martin (Antilles françaises). Fondé sur une enquête de terrain menée dans la partie française de l'île, ce travail a pour objectif de caractériser l'opportunité préventive de la période de reconstruction post-catastrophe en questionnant la recomposition du territoire (via la révision du Plan de Prévention des Risques Naturels – PPRN). Le GIEC dans son rapport de 2019 met en évidence que les sociétés développent une multitude de mesures d'adaptation aux risques côtiers, le plus souvent en réponse aux catastrophes. L'analyse des choix de reconstruction et de leurs conséquences permet donc de renseigner sur les modalités concrètes d'adaptation. En analysant le processus de révision du PPRN de Saint-Martin, nous interrogeons la volonté de l'État d'intégrer les " leçons apprises " d'Irma, et questionnons comment elle révèle les dysfonctionnements et les tensions qui préexistaient sur le territoire. Cet exemple concret donne à voir les freins et leviers à la mise en œuvre d'une stratégie de reconstruction préventive, qui passe par la réorganisation de l'occupation des sols, pour prendre davantage en compte les risques présents et futurs. Cette étude permet de conclure sur le paradoxe de la reconstruction, à la fois " fenêtre d'opportunité " et catalyseur des vulnérabilités, opportunité de changement et illustration du poids des héritages passés et de l'inertie des systèmes.
[en] In this article, the two authors analyse an aid to writing about professional practice set up in an institution for problem children, during the working time. After a general first part where they attempt to describe the present stakes which bring the workers and their managements to look for the possibility of writing so as to formalise ans capitalise experience, they clarify the local conditions in which management and team of educators found a compromise. At last, they analyse the difficulties of writing : some proceed from the very process of putting into words the task of education of so called " autistics " young people. On the other hand, writing as a process causes the individual structuring of the experience as well as the destructuring of the conventional modes of wording ans analysis of the work, carried out during the usual meetings.

[fr] Dans cet article les deux auteurs analysent un dispositif d'aide à l'écriture sur la pratique mis en place dans un établissement de l'enfance inadaptée, dans le temps de travail. Après une partie générale où ils tentent de décrire les enjeux actuels qui amènent des salariés et leurs directions à rechercher le passage par l'écriture pour la formalisation et la capitalisation de l'expérience, ils explicitent les conditions locales dans lesquelles direction et collectif d'éducateurs ont trouvé un compromis. Enfin ils analysent les difficultés de cette écriture : certaines proviennent de la verbalisation même d'un travail d'éducation de jeunes " autistes ". D'autre part, l'écriture, comme dispositif, a autant d'effets de structuration individuée de l'expérience que de déstructuration des modes coutumiers de verbalisation et d'analyse du travail, en venant s'intercaler avant les réunions, moments légitimes de construction des représentations légitimes.
[en] Abstract : This paper attempts to read Szondi's introduction to literary hermeneutics as a specific moment which blends historical and systematical methods. In this perspective, we focus on its opposition to the "philosophical hermeneutics" of Gadamer while highlighting the affinity with the contemporary transcendental critical hermeneutics of K.-O. Apel. In this way, the material and critical hermeneutics Szondi's appears in the consciousness of its own historicity, that does not exclude their topicality.

[fr] Cet article s'attache à lire l'introduction de Szondi à l'herméneutique littéraire comme un moment spécifique où s'entremêlent les méthodes historiques et systématiques. Dans cette perspective, nous nous concentrons sur son opposition à l'" herméneutique philosophique " de Gadamer tout en mettant en lumière l'affinité avec l'herméneutique critique transcendantale de Apel qui est sa contemporaine. L'herméneutique matérielle et critique de Szondi apparaît alors dans la conscience de sa propre historicité, qui n'exclut pas son actualité.
[en] This contribution wants to explain how today village management bodies participate fully in local development and how emigration (especially in France) contributes. Our approach refers to a conception of local development linked to community dynamics which main actors are the villagers. Cette dynamique s'appuie également sur les rapports qui s'établissent entre ces acteurs villageois et entre ceux-ci et les émigrés du village. This dynamics is also based on reports which are established between these village actors and between them and immigrants from the village.

[fr] Cette contribution veut expliquer comment de nos jours les instances de gestion villageoises participent pleinement au développement local et comment l'émigration (notamment en France) y contribue. Notre approche renvoie à une conception du développement local liée à une dynamique communautaire dont les principaux acteurs sont des villageois. Cette dynamique s'appuie également sur les rapports qui s'établissent entre ces acteurs villageois et entre ceux-ci et les émigrés du village.
[en] This paper looks at how supporting communities of practice of secondary school teachers can lead them to rethink their assessment practices, taking into account issues relating to the stress experienced by pupils who are not taking part in summative assessments. A series of meetings with professionals highlighted the practices adopted and contested, with a view to drawing up a reference framework of practices that would be meaningful and applicable locally. This approach has led to the implementation of co-constructed assessment practices that support learning and are sufficiently significant to be integrated into the professional culture, both individually and collectively.

[fr] Cet article présente la manière dont l'accompagnement de communautés de pratique d'enseignants du secondaire peut amener à réinterroger leurs pratiques évaluatives en considérant les enjeux relatifs au stress des élèves inhérents aux évaluations sommatives. Une série de rencontres avec les professionnels ont mis en évidence les pratiques adoptées et contestées pour élaborer un référentiel de pratiques qui soit signifiant et applicable localement. Cette démarche a conduit à la mise en place de pratiques évaluatives co-construites soutenantes pour les apprentissages et suffisamment significatives pour être intégrées dans la culture professionnelle, aussi bien à un niveau individuel que collectif.
[en] Produced by the new coronavirus SARS-CoV-2, the ongoing COVID-19 pandemic is regarded by the Brazilian Society as the cause of economic crisis, besides the fact that virus and its effects are realized as if they were born from outside society. Based on Neil Smith Marxist geographer, the aim of this paper is to criticise that perspective and show that the origins of the crisis is rooted in the heart of the capitalist society.

[fr] Provoquée par le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2), l'actuelle pandémie de la Covid-19 est comprise par la société brésilienne en tant que la cause des problèmes économiques, ainsi que le virus et ses effets ont prises comme s'ils étaient extérieurs à la société elle-même. A partir des leçons du géographe marxiste Neil Smith (1954-2012), le but de cet article est de s'opposer à cette grille de lecture en soulignant que le problème est né à l'intérieure de la société capitaliste.
[en] Benveniste's Problèmes de linguistique générale includes a part about "syntactycal functions", but syntactic subjects can be found throughout the two volumes of this work. First, we distinguish a syntactical program (generative, dependency, and traditional ones) from syntactical projects. In spite of elements of a genectic syntax, it appears that Benveniste's work tries to develop a syntactical project, not a syntactical program. Notions of structure, function, and phrase are studied in the way they appear. This paper ends with a comment on the expression "syntaxe d'énonciation" (approximately syntax of utterance).

[fr] Les Problèmes de linguistique générale de Benveniste comportent une partie consacrée aux " fonctions syntaxiques ", mais les questions de syntaxe parcourent aussi l'ensemble des deux tomes. L'auteur distingue d'abord programme syntaxique (programmes génératif, dépendanciel, et " traditionnel ") et projet syntaxique ; puis il interroge les Problèmes afin d'analyser les éventuelles traces d'un programme syntaxique. Malgré quelques formulations à replacer dans leur contexte et des éléments de syntaxe génétique, il apparaît que l'œuvre de Benveniste cherche à mettre en place non un programme mais un projet syntaxique. Les notions de structure, de fonction, et de syntagme sont étudiées dans leurs occurrences. Le texte se termine par un rapide commentaire de la formule " syntaxe d'énonciation ".
[en] In this article, I intend to reflect, using some of Thomas Nagel's works, upon the nature of metaphysical reflection. Certain problems are identified as metaphysical and by doing so, they are given a certain unity. It is, however, difficult to describe the characteristics of this unity and all these problems may seem somewhat rhapsodic: what is the link between questions such as "Are we free?", "What is the place of the spirit in nature?", or "Can we know external reality?". I express a hypothesis on the origin, the nature and the unity of these problems, as well as on the function of their examination within metaphysics, at least about some of them, those which deal with what is and not with what to be consists of. I also try to extrapolate from this hypothesis a more precise understanding of the nature of a central part of the metaphysical investigation.

[fr] Dans cet article, je me propose de réfléchir, à partir de certains travaux de Thomas Nagel, sur la nature de la réflexion métaphysique. Nous qualifions certains problèmes de métaphysiques et leur attribuons par là une certaine unité. Il est cependant difficile de caractériser cette unité, et l'ensemble de ces problèmes peut apparaître comme une simple rhapsodie : quel rapport existe-t-il entre des questions comme " sommes-nous libres ? ", " quelle est la place de l'esprit dans la nature ? " ou " pouvons-nous connaître la réalité extérieure ? ". J'avance une hypothèse à propos de l'origine, de la nature et de l'unité de ces problèmes, ainsi que de la fonction de leur examen à l'intérieur de la métaphysique, du moins à propos de certains d'entre eux, ceux qui portent sur ce qui est et non sur ce en quoi consiste le fait d'être. J'essaie également de dégager de cette hypothèse une compréhension plus précise de la nature d'une part centrale de l'enquête métaphysique.
[en] Perhaps for reasons related to intellectual elitism or simply because of the lack of an effective means of analysis, African popular arts (Modern African music in particular) keep on being pushed to the margins of academic discourse on postcolonial cultural identities. To this day and more than not, in classroom discussions on African culture(s), a place of pride is ascribed to literature (at films at times) despite the high rate of illiteracy and difficulty distributing them, which makes these products utterly inaccessible to the masses. That African writers like Ngugi (Kenya) and Boubacar Boris Diop (Senegal) decide to take their leave from colonial languages on behalf on "penning" their stories in African languages is sometimes hailed as an exceptional way towards cultural affirmation and identity recalibration. In terms of their production and consumption, however, popular musical forms have an absolute impact on African populations. These forms are transfigurations of the people's daily life experience in that they bring together and crystallize the identities of the musical forms in question more than any other artistic expression.

[fr] Peut-être pour des raisons d'un élitisme intellectuel ou peut-être du fait de l'absence d'un outil adéquat pour leur analyse, les arts populaires africains - la musique moderne africaine en particulier - continuent d'être maintenus au sein d'une catégorie résiduelle, en marge des débats universitaire autour des identités culturelles postcoloniales. À ce jour, dans nos classes et discussions sur l'Afrique culturelle, une importance est accordée sans partage à la littérature –et au cinéma-en dépit du taux d'illettrisme et des problèmes liés à distribution des films qui rendent ces produits inaccessibles à la majorité des Africains. Le fait qu'un écrivain - nous pensons ici à Ngugi et Boubacar Boris Diop - choisisse de s'éloigner des langues coloniales pour " écrire " en langue africaine est parfois célébré de manière hyperbolique comme un acte exceptionnel d'affirmation culturelle et de recentrement identitaire.
[en] During the Gregorian Reform in Toulouse (11th, 12th centuries) the church of Saint-Sernin struggled to break itself (and the bourg) free from the bishop and the city. This struggle lasted three quarters of a century and it seemed that no holds were barred.

[fr] La grande affaire de la Réforme grégorienne à Toulouse (XIe-XIIe siècles) est la lutte de l'église Saint-Sernin pour obtenir son émancipation et celle du bourg vis-à-vis de l'évêque et de la cité. Dans cette lutte qui dure trois quarts de siècle, tous les coups – tous les faux – semblent permis.
[en] Research Framework: This article is reviewing the international literature on determinants and measures of child well-being and secondary analysis of some of the main international database in order to identify some unexplained mechanisms. Objectives: It formulates hypotheses to explain the gaps between the level of public and social investment in policies addressed to children and the level of their subjective well-being.Methodology: This research is based on a literature review and secondary analysis of international databases.Results: The article insists on the quality of communication between parents and adolescents in the level of subjective well-beingConclusions: More qualitative research is needed to understand the mechanisms in cause.Contribution: This paper is based on the activities of the chair CNAF-EHESP "Childhood, well-being and parenting" which question the current focus on well-being and happiness in order to better appreciate and understand its conditions by social scientists.

[fr] Cadre de la recherche : Cet article propose une revue de la littérature sur les déterminants et la mesure du bien-être des enfants, et une analyse secondaire de bases de données internationales dans le but de repérer des questions encore relativement inexpliquées. Objectifs : Il vise à proposer des hypothèses pour expliquer les écarts entre le niveau d'investissement public dans des politiques visant les enfants et leur niveau de bien-être subjectif.Méthodologie : Cette enquête repose sur une revue de questions et des analyses secondaires de bases de données internationales.Résultats : L'article met en lumière l'importance de la communication entre parents et adolescents dans le sentiment de bien-être subjectif exprimé par les adolescents.Conclusions : Des recherches qualitatives et comparatives sont nécessaires pour mieux saisir les mécanismes en cause. Contribution : Les travaux de la chaire CNAF-EHESP " Enfance, bien-être, parentalité " sur lesquels s'appuient cet article permettent de s'interroger sur l'engouement actuel pour les questions de bien-être et de bonheur des populations afin d'améliorer leur compréhension par les sciences sociales
[en] In attic vase-painting, scenes celebrating charming and desirable youths coexist with scenes showing youthful bodies in pieces. This means that the aesthetics of violence, torture and outrage must have been appreciated as much as the aesthetics of the beautiful and intact body. In other cases, isolated, autonomous and therefore magnified body fragments serve as ornaments, signs and figurative agents and as such they participate in different kinds of visual dynamics. Thus, a phallus, an arm, a foot are sufficient to adorn the vase's surface. But, an isolated member may also have a narrative function since it can serve as an eye-catcher reinforcing the content of the scene; this is the case of shield devices or of the floating eye. The latter should be distinguished from the pair of eyes that interacts directly with the beholder and, at the same time, animates the surface of the vase. Finally, when the body fragment is a part of the vase's body, it actively participates to the symposion's experience by allowing playful and eroticised manipulations.

[fr] Dans la céramique attique, la représentation d'un morceau mutilé ou de plusieurs morceaux d'un seul corps appartient à une esthétique souvent difficile à cerner pour le spectateur moderne, celle de la violence, de la torture et de l'outrage. Parallèlement à ces images souvent faites pour le plaisir visuel et intellectuel des convives, il en existe d'autres où des membres isolés opèrent à la fois en tant qu'ornements, agents figuratifs et signes. Ce faisant, ils participent à plusieurs types de dynamique visuelle. Ainsi, une jambe, une main, un sexe, représentés en dehors de tout contexte figuratif, suffisent pour orner seuls la surface céramique. Ailleurs, les membres isolés renforcent la densité sémantique de l'image : c'est le cas des épisèmes mais aussi du motif de l'œil unique. Ce dernier doit être distingué du motif des yeux qui, lui, interagit directement avec le spectateur tout en insufflant de la vie à la surface du vase. Toutefois, le membre isolé, modelé, partie intégrante du vase, peut aussi participer de manière active à l'expérience du banquet en permettant tout un jeu de manipulations à la fois ludiques et érotisées.
[en] This synopsis analyses from a media cluster perspective the characteristics of the media industry in Brussels and assesses the implications for the major policy intervention of the Brussels Capital Region in this industry: the mediapark.brussels, a 10-year urban and property development project at Reyers around the existing site of the public broadcasting companies VRT and RTBF. Our research results shed light on several clustering configurations in the Brussels media industry, highlight the diversity of the media workforce, and offer an overview of different models and activities of worker communities. The current policy framework for the mediapark.brussels project is outlined. The insights gained are used to assess the possible strategies for the project, considering that in Belgium, the media are a competence of the Communities and not of the Government of the Brussels Capital Region. We discuss the tension that manifests itself in the development of mediapark.brussels: tension between an urban and a cultural development, tension between local and international perspective, and tension between a wide-spectrum and a specialised media cluster.

[fr] La présente note de synthèse examine les caractéristiques de l'industrie des médias à Bruxelles du point de vue des clusters de médias et en évalue les implications pour la principale action stratégique de la Région de Bruxelles-Capitale à l'égard de cette industrie, à savoir, le projet décennal mediapark.brussels pour le développement urbanistique et immobilier du quartier Reyers, autour du site actuel des organismes publics de radiotélévision que sont la VRT et la RTBF. Les résultats de nos recherches mettent en lumière plusieurs configurations de clusters au sein de l'industrie des médias à Bruxelles, soulignent la diversité du personnel de ce secteur et donnent un aperçu de différents modèles de communautés de travailleurs et de leurs activités. Les orientations politiques qui président actuellement à la mise en place de mediapark.brussels sont exposées. Les connaissances acquises permettent d'évaluer les stratégies envisageables pour ce projet, compte tenu du fait qu'en Belgique, les médias relèvent de la compétence des Communautés, et non pas du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. Nous évoquons les tensions qui se manifestent dans le cadre de la mise en place de mediapark.brussels, opposant développement urbanistique et développement culturel, perspective locale et perspective internationale, cluster de médias couvrant un large éventail d'activités et cluster de médias spécialisé.