BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dance Iconography is present in the daily life of the discipline, both from the aesthetic and academic points of view. Although present in the dance works of other Western countries, the study of the relationship between dance and art has not yet penetrated the Spanish academic world. This work is proposed as a way of starting the comparison between the different iconography of dance present in the Spanish eighteenth century and the importance of analysis to understand the movements around the discipline. In this context, it is necessary to create a coding system that allows the cataloguing of the dance scenes as a discipline within the artworks. To fill this gap in dance research, we propose a cataloguing system inspired by the musical system IMAGENesMUSICA and the creation of a system based on The Code of Terpsichore by Carlo Blasis that allows the coding of dance postures in the dance iconography of 18th century.

[es] La iconografía de danza está presente en el día a día de la disciplina, tanto desde el punto de vista estético como académico. Aunque sí está presente en los trabajos dancísticos de otros países occidentales, el estudio de la relación entre danza y arte todavía no ha penetrado en el entorno académico español. Este trabajo se plantea como un inicio en la comparación iconográfica de la danza "extranjera" presente en el siglo xviii español y el fundamental análisis de la misma para entender las corrientes de intercambio en torno a la disciplina en España. En ese contexto, se hace evidente la necesaria creación de un sistema de codificación que permita catalogar las escenas de danza como disciplina propia dentro de las representaciones artísticas. Para contribuir en la investigación dancística, se propone un método de catalogación inspirado en el sistema musical creado por el grupo de trabajo AEDOM denominado IMAGENesMUSICA, y la creación de un sistema propio de codificación basado en The Code of Terpsichore de Carlo Blasis que permite la codificación de las posturas dancísticas en la iconografía danzada del periodo de la ilustración.
[en] The silly man who proposed a riddle imposible to make out, offers a long version of a folk tale which has been catalogued, in Spanish tradition, as The Princess who cannot solve the riddle. Different versions of this tale have been registered in Iberic Peninsula, Latin America, and many other countries of several continents. It is number 851 in the Index of International Folk Tales of Aarne, Thompson and Uther. Our version has very interesting elements.

[es] El tonto que propuso una adivinanza imposible de acertar, nos ofrece una extensa versión del cuento oral que en la tradición hispánica ha sido etiquetado como La princesa que no supo resolver el acertijo, y cuyas versiones se han registrado en la península Ibérica, Hispanoamérica, y en muchos más países de varios continentes. Tiene el número 851 en el catálogo de cuentos universales de Aarne, Thompson y Uther. El ejemplo que exponemos tiene interesantes variaciones.
[en] The American David Tudor (1926-1996) was, apart from an exceptional pianist, a key figure in the musical evolution of his time. He premiered most of the piano music of both American and European composers in the 50's. A personal friend of the composers of the "New York School", he was a source of inspiration for them thanks to his huge technical ability, his creativity and his whole-hearted commitment to their music. He participated in the Darmstadt Summer Courses as a teacher and performer bringing alive the novel composing techniques of the "New York School". There he came across the music of the principal European composers and introduced it in the United States, giving many premieres in the new continent. This article offers a vision of the pianist as a performer and how his personality influenced his composer friends of the "New York School": John Cage (1912-1992), Morton Feldman (1926-1987), Earle Brown (1926-2002) y Christian Wolff (1934).

[es] El norteamericano David Tudor (1926-1996) fue, además de un pianista excepcional, una figura clave en el devenir de la música de su tiempo. Fue quien estrenó la mayor parte de la música para piano de compositores tanto americanos como europeos en la década de los 50. Amigo personal de los compositores de la "Escuela de Nueva York", fue una fuente de inspiración para ellos por sus enormes habilidades técnicas, por su creatividad y por su generoso compromiso con su música. Participó en los cursos de verano de Darmstadt como profesor e intérprete presentando las novedosas propuestas compositivas de la "Escuela de Nueva York". Allí conoció la música de las principales figuras europeas y la dio a conocer en los Estados Unidos, ofreciendo numerosas primeras interpretaciones en el nuevo continente. Este artículo trata de ofrecer una visión del pianista como intérprete y de cómo su persona influyó en sus amigos compositores de la "Escuela de Nueva York": John Cage (1912- 1992), Morton Feldman (1926-1987), Earle Brown (1926-2002) y Christian Wolff (1934).
[en] This article dissects the different organizational structures within Salvatore Sciarrino's compositional process. He is a composer who was born in Palermo (Sicily, Italy), in 1947. Taking into consideration the analysis of his works, it could be claimed that the temporal character refers to discontinuity, which acts between distant events in time, while space is referred to the subject itself. In Sciarrino, the space is the intermittency with which musical events follow on from one another and which gradually create polyphony. This is very characteristic in his work. Sciarrino absorbs ideas from other figurative arts in which pluridimensionality is presented. Later on, the compositional processes of accumulation and multiplication are used, based on the same principle of organization. Here the terms of development and growth within the formal unity and the ordering function of its compositional processes are analysed.

[es] Este artículo disecciona las diferentes estructuras organizativas dentro de los procesos compositivos de Salvatore Sciarrino, compositor nacido en Palermo (Sicilia, Italia), en 1947. Desde el análisis de su obra podemos decir que el carácter temporal se refiere a la discontinuidad, que actúa entre los eventos alejados en el tiempo, mientras que el espacial es referido al propio sujeto. En Sciarrino el espacio es la intermitencia con la que los acontecimientos musicales se suceden, y que van creando poco a poco una polifonía, muy característica de su obra. Sciarrino bebe en otras artes figurativas donde está presente esta pluridimensionalidad. Más adelante nos encontramos con los procesos compositivos de acumulación y multiplicación basados en un mismo principio de organización donde se analizan los términos de desarrollo y crecimiento, dentro de la unidad formal y la función ordenadora de sus procesos compositivos.
[en] This article focuses on the forming of priva te archives within the si te ofYorgan Tepe, ancient Nuzi, in the Kingdom of Arrapbe (north of modern Iraq). In essence, I analyze the reasons that lead the respective families - that of the bride, that of the bridegroom - to preserve the marriage contracts of the new couple. It is also provided the corpus of marriage contracts known in the Kingdom of Arrapbe up to now, as well as of other zones of the Ancient Near East, in order to open up comparative elements.

[es] El presente artículo se centra en la formación de los archivos privados en el yacimiento de Yorgan Tepe, antigua Nuzi, en el reino de Arrapbe (norte de la actual Irak). En esencia, se estudian las razones que llevaron a las respectivas familias -la de la novia, la del novio- a conservar los contratos matrimoniales de la nueva pareja. Se proporciona tanto el corpus de contratos matrimoniales que se conoce en el reino de Arrapbe como de otras zonas del Próximo Oriente Antiguo, para establecer elementos comparativos.
[en] In this article it is deepened in the life and work of the ﬁrst three translators in Spain, as far we have found, of the works of Charles R. Darwin in Spain: the brigadier of the Navy Juan Nepomuceno de Vizcarrondo (1791-1861); the writer Joaquín Maria Bartrina (1850-1880); and the journalist Enrique Godínez y Esteban (1845-1894). So far little was known about Vizacarrondo and Godínez.

[es] En este artículo se profundiza en la vida y obra de los tres primeros traductores, cuyo nombre conocemos, de las obras de Charles R. Darwin en España: el brigadier de la Armada Juan Nepomuceno de Vizcarrondo (1791-1861); el escritor Joaquín María Bartrina (1850-1880); y el periodista Enrique Godínez y Esteban (1845-1894). Lo que hasta estos momentos se sabía de Vizcarrondo y de Godínez era muy poco.
[en] In this work, taking as base of consideration the Thirty¿second Final Provision of Spanish Constitution which sets the justification of the national law making power in insolvency issues, we try to state the differences outstanding between this act and the recent Second Book of the Catalonian Civil Code, relating to the person and family. From the comparison of the contents of both regulations, we could conclude the differences in the treatment of married natural persons under insolvency and the possibility of an eventual territorial implementation of the Insolvency Act, that could not only contravene the subjective unity principle stated by the regulation, but also the territorial unity principle, so as the unity of Market.

[es] En este trabajo, partiendo de la justificación competencial, contenida en la Disposición Final Trigésima segunda, que el legislador concursal realiza para su dictado, se pretende poner de manifiesto las diferencias existentes entre esta norma y el recientemente aprobado Libro Segundo del Código Civil de Cataluña, relativo a la persona y a la familia. De la comparación de los contenidos de ambos textos legales, se podrá concluir las diferencias existentes en el tratamiento de los bienes de las personas físicas casadas que son declaradas en concurso y la posibilidad de que pudiera existir una aplicación diferenciada de la norma concursal en función del territorio, que no sólo podría contravenir el principio de unidad subjetiva que en ella se proclama sino también el principio de unidad territorial.
[en] No doubt is about the idea that, beyond a quantity perspective labour, analysis must cover also the quality aspects of labour market. This way, the quality of employment is nowadays one of the most relevant variables of Labour Economics and Labour Policy. In Spain there are evidence that labour market have some problems related with the quality of its jobs (fixed-term contracts, productivity, labour injuries, e.g.). This paper analyses the quality of employment in Spain from a regional perspective, paying a special attention to the case of Region of Madrid. First the quality of employment of each Spanish region is measured. In order to do it, we build a quality employment index which includes different aspects (flexibility, inclusion and access to employment, working time, conciliation needed, social dialogue, no discrimination). Then, paper identifies more important factors explaining regional differences in quality levels and its evolution in Comunidad de Madrid. Article is carried out using dates from Spanish Labour Force Survey (EPA), Labour Conditions Survey and Labour Accidents Statistic.

[es] Actualmente existe acuerdo de que el análisis laboral debe ir más allá de una perspectiva cuantitativa para considerar sobre todo los aspectos cualitativos del mercado de trabajo. Así, la calidad del empleo se constituye hoy día en la variable más relevante para el análisis laboral y la Política de Empleo. En España existen indicios de que el mercado de trabajo adolece de ciertos problemas relativos a la calidad de su empleo (temporalidad, niveles de productividad, siniestralidad laboral, por ejemplo). De acuerdo estos argumentos, el trabajo analiza desde una perspectiva regional la calidad del empleo en España, prestando una atención especial a la Comunidad de Madrid. Para ello en primer lugar, se mide la calidad relativa del empleo de las Comunidades Autónomas españolas, mediante la construcción de un índice de calidad del empleo donde tienen cabida los distintos aspectos que intervienen en su configuración (flexibilidad, inclusión y acceso al empleo, organización de la jornada y conciliación, diálogo social, no discriminación...). Posteriormente se identifican los factores más importantes en la explicación de las diferencias regionales observadas y en la evolución de esta característica en el mercado de trabajo de la Comunidad de Madrid. El trabajo utiliza datos de la Encuesta de Población Activa, la Encuesta de Condiciones de Vida en el Trabajo y la Estadística de Accidentes de Trabajo.
[en] The analysis of sexual criminal law is one of the most sensitive phenomena within national and international societies. The crimes against freedom and individual sexual indemnity protect one of the most important areas of people's lives, their freedom in the sexual sphere. Within this criminal modality we include the regulation of the figure of sexual assaults, sexual abuse and sexual harassment. Sexual assaults are characterized by violence or intimidation in the commission of events, the aggravated form being the crime of rape. Sexual abuse is manifested as sexual acts without violence or intimidation and lack of consent. Both described behaviors will be sanctioned, with greater punishment when they affect minors of sixteen years. Analyze the differences arising in the recent jurisprudence, between the crimes of sexual aggression and the crimes of sexual abuse. When it comes to predicting and preventing technological harassment of minors under the age of sixteen, the sexual purpose pursued by the author must be taken into account. Sexual harassment, among other crimes, will typify the request for favors of a sexual nature in different spheres.

[es] El análisis del Derecho penal sexual es uno de los fenómenos que más sensibilidad causa dentro de las sociedades nacionales e internacionales. Los delitos contra la libertad e indemnidad sexual individual protegen una de las esferas más importantes de la vida de las personas, su libertad en el ámbito sexual. Dentro de esta modalidad delictiva incluimos la regulación de la figura de agresiones sexuales, abusos sexuales y acoso sexual. Las agresiones sexuales, se caracterizan por la violencia o intimidación en la comisión de los hechos, siendo la modalidad agravada el delito de violación. Los abusos sexuales se manifiestan como actos sexuales sin violencia o intimidación y con ausencia de consentimiento. Se sancionarán ambas conductas descritas, con mayor punición cuando atañan a menores de dieciséis años. Analizamos las diferencias surgidas en la reciente jurisprudencia, entre los delitos de agresiones sexuales y los delitos de abusos sexuales. A la hora de prever y prevenir el acoso por medios tecnológicos a menores de dieciséis años, se debe tener en cuenta la finalidad sexual perseguida por el autor. El acoso sexual, de entre los otros delitos, tipificará la solicitud de favores de naturaleza sexual en diferentes ámbitos.
[en] This article is focused on how Philip IV managed his royal patronage during the first years after the return of the Southern Netherlands under the Spanish sovereignty (1621). The study proves that the Flemish elite integration system improved by Philip IV was based on the former model developed by his father, Philip III. At the end of the 1620's the royal management obliged the peerage to modify drastically their advantage expectations. They refused to negotiate with the king and didn't move their family networks to look after their own interests. Besides, the failed 1632 conspiracy proves that the gentry succeeded and preferred to deal directly with the Infanta Isabella as exclusive agent.

[es] Este artículo analiza cómo gestionó Felipe IV sus recursos de patronazgo durante los años que siguieron a la restitución de soberanía de los estados de Flandes. El análisis prueba que la política de integración de élites practicada por Felipe III obró como modelo de la suya. Asimismo, la gestión del monarca obligó a la alta nobleza a modificar drásticamente sus expectativas de ganancia al finalizar la década de 1620, y ésta no fue capaz de negociar entonces con el soberano ni tampoco pudo movilizar a sus parentelas en defensa de sus intereses particulares. El fracaso de la conjura nobiliaria de 1632 demuestra que, en ese mismo periodo, la nobleza media prefería y podía hacerlo directamente con la infanta gobernadora como única intermediaria ante el rey.
[en] The purpose of this paper is to analise the episodes of the marvellous swords (The Sword in the Floating Stone, The Espee as estranges renges and The Espee Brisee) to know what is the relationship between the French original and the Catalan version, and how was interpreted these in the Crown of Aragon.

[es] El propósito de este trabajo es el análisis de los episodios de las espadas maravillosas (Espada del Escalón Flotante, Espada del Extraño Tahalí y Espada Rota) con el fin de observar qué relación se establece entre el original francés y la versión catalana, y cómo pudieron ser interpretados en la Corona de Aragón.
[en] The present study addresses the complexity of the linguistic integration processfor non-Spanish-speaking immigrants and emphasizes the crucial role of EOI as an effective pathway to promote the learning of the Spanish language and culture. The overall panorama reveals thatonly a quarter of EOI offer Spanish language courses. Thus, ELE-OIM project presents pioneering data on different variables of the EOI currently offering Spanish in the Community of Madrid. Relevant data such as the diversity of languages, the age of the Spanish departments, the number of courses, students and teaching staff, as well as the presence of multiple nationalities and predominant ages are highlighted. In addition, perspectives from professionals currently working in these institutions are also collected, providing a more specific understanding about. In short, these findings contribute to a deeper reflection on the state of the Spanish language in the EOI in Spain and, particularly, in the Community of Madrid and its relevance for the linguistic integration of immigrants.

[es] Las investigaciones referentes al estudio de los cursos de español para inmigrantes en las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) son escasas. El presente estudio aborda la complejidad del proceso de integración lingüística de los inmigrantes no hispanohablantes y enfatiza sobre el papel crucial de las EOI como ruta efectiva para fomentar el aprendizaje de la lengua y cultura hispánicas. El panorama general evidencia que solo una cuarta parte de EOI ofrece cursos de español y, por ende, se presenta, a través del proyecto ELEOIM, datos pioneros sobre diferentes variables de las EOI que imparte español actualmente en la Comunidad de Madrid. Se destacan datos relevantes como la diversidad de los idiomas, la antigüedad de los departamentos de español, el número de cursos, alumnado y profesorado, así como la presencia de múltiples nacionalidades y edades predominantes. Asimismo, se recogen las perspectivas de los profesionales que trabajan actualmente en estos centros y que permiten obtener una visión más específica del análisis realizado. En definitiva, estos hallazgos contribuyen a una reflexión más profunda sobre el estado de la lengua española en las EOI de España y, especialmente, de la Comunidad de Madrid y su relevancia en la integración lingüística de los inmigrantes..
[en] This article discusses two linguistic points regarding the space-time setting in which inspector Merer and his gang of workers navigate across the Nile as per a fragment of papyrus Jarf B (P.Jarf B I, 26a-29b). Particularly, it will be explored how the temporal and spatial framework of the crossings is set up through the verbs and prepositions which occur in the text, and their possible implications for some issues on diachrony in Old Egyptian.

[es] Este artículo analiza dos cuestiones lingüísticas relacionadas con la situación espacio-temporal en la que se desarrollan las travesías fluviales del inspector Merer y su cuadrilla de trabajadores en un fragmento del papiro Jarf B (P.Jarf B I, 26a-29b). En particular, se estudiará cómo se construye el entramado temporal y espacial de la descripción de esas travesías por medio de los verbos y preposiciones empleados y sus posibles implicaciones sobre algunas cuestiones de diacronía de la lengua egipcia del Reino Antiguo.
[en] P. Craig Russell has become one of the leading figures on the musicalization of comics, transferring musical ideas to plastic works. In this article, I propose to analyse his comic adaptation to of the symbolist opera Pélleas et Mélisande. This play, by the playwright Maurice Maeterlinck and brought to the operatic stage by Claude Debussy, could be considered one of Russell´s most personal works and open to interpretation due to its symbolic character. While in other opera adaptations he chooses to give greater importance to music, in Pélleas et Mélisande we find an adaptation that captures a large number of ideas from the original work and gives importance to its symbolism.

[es] P. Craig Russell se ha convertido en uno de los principales referentes sobre musicalización del cómic, trasladando ideas musicales a obras plásticas. En el presente artículo me propongo elaborar un análisis sobre su adaptación de la obra simbolista Pélleas et Mélisande. La obra, perteneciente al dramaturgo Maurice Maeterlinck y llevada al panorama operístico por Claude Debussy, podría considerarse una de las obras más personales de Russell y abiertas a la interpretación debido al carácter simbolista de la obra. Mientras en otras adaptaciones opta por mayor importancia al papel de la música, nos encontramos en Pélleas et Mélisande con una adaptación que plasma una gran cantidad de ideas de la obra original, concediendo importancia al simbolismo de la misma.
[en] The purpose of this Master's Thesis is to study and analyze the pre-bankruptcy institution of the out-of-court payment agreement in a systematic way, not only through its Bankruptcy Law regulation but also from the recently published and extensive new Consolidated Text of the Law bankruptcy. The objective is to know the subject in depth, in order to be able to supervise, advise and even guide the use of the tools it offers in the best way, to achieve the success of the best possible agreement. All its phases and procedures are analyzed, as well as the problem of the lack of regulatory regulation in some aspects and solutions provided through jurisprudence, until the agreement is finalized. Given the possibility that it could lead to a consecutive contest, we analyzed the procedure. Lastly, we make a few brief comments regarding the circumstances of the last few months related to COVID-19, impact on our system and regulations in this regard.

[es] El presente trabajo de fin de Máster, tiene como objetivo estudiar y analizar de forma sistemática la institución preconcursal del Acuerdo extrajudicial de pagos, considerando su regulación de Ley Concursal y también el recién publicado y extenso nuevo Texto Refundido de la Ley concursal. El objetivo es analizar en profundidad la materia, para así poder supervisar, asesorar e incluso orientar la utilización, de la mejor forma, de las herramientas que ofrece para la consecución del éxito del mejor acuerdo posible. Se analizan las distintas las fases y procedimiento del Acuerdo extrajudicial de pagos, así como la problemática de la falta de regulación normativa en algunos aspectos y soluciones facilitadas a través de la jurisprudencia, hasta la finalización del acuerdo. Ante la posibilidad de que el incumplimiento del Acuerdo derive en un concurso consecutivo, analizamos tal eventualidad y el procedimiento aplicable. Por último, incluimos unos breves comentarios relativos a las circunstancias de los últimos meses relacionadas con el COVID-19, afectación a nuestro sistema y regulación al respecto.