BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While the conception of history and the practice of historical research are the same in France and Germany, there are profound differences between the two countries in terms of their conception and practice of how this discipline is taught. In Germany, a federal country, curricula are specific to each Land and various subject options exist at secondary level. Furthermore, pupils studying for the Abitur have a choice between short-course or full-course history. But beyond these differences, history teaching in Germany presents two common characteristics. The first is the importance placed on the history of Germany in the second half of the 19th century and first half of the 20th century from an analytical and critical perspective. The second is the emphasis placed on the didactics of history, which prioritizes individual and group work, analysis and reflexivity, and discussion and dialogue between teacher and pupils. The priority of this teaching – the purpose of which is above all civic and ethical – lies less in the acquisition of knowledge than in the learning of skills that enable pupils to analyze a given historical situation themselves, to make a rational and considered judgement about it and to draw connections between it and major issues of the present day.

[fr] Si la conception de l'histoire et la pratique de la recherche historique sont les mêmes en France et en Allemagne, ces deux pays diffèrent profondément l'un de l'autre dans leur conception et leur pratique de l'enseignement de cette discipline. En Allemagne, pays fédéral, les programmes sont spécifiques à chaque Land et il existe plusieurs filières dans le secondaire ; de plus, les élèves qui préparent le baccalauréat ont le choix entre un enseignement réduit ou approfondi de l'histoire. Mais par-delà ces différences, l'enseignement de l'histoire en Allemagne présente deux caractéristiques communes. La première est l'importance accordée à l'histoire de l'Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, dans une perspective analytique et critique ; la seconde est l'accent mis sur une didactique de l'histoire qui privilégie le travail personnel et le travail en groupe, l'analyse et la réflexivité, la discussion et le dialogue entre enseignant et élèves. Pour cet enseignement aux finalités avant tout civiques et éthiques, la priorité réside moins dans l'acquisition de connaissances que dans l'apprentissage de compétences permettant aux élèves d'analyser par eux-mêmes une situation historique donnée, de porter sur elle un jugement rationnel et réfléchi, et de la mettre en relation avec les grandes questions du présent.
[en] How does a team of television investigative journalists behave when it is refused access to sources? How and when does it decide to resort to underhanded practices? Based on an exploratory socio-ethnographic observation of a French team, the author examines situations revealing the discrepancies between the justifications proffered by the journalists and their actions. He details the underhanded practices used — including hidden cameras — and suggests that the notion of "shaming" is one of the keys to understanding the constraints such journalists face.

[fr] Quel est comportement d'une équipe de tournage d'un film d'investigation TV confronté à des refus d'accès aux sources ? Quand et comment prend-elle la décision de recourir à des pratiques déloyales ? À partir d'une observation exploratoire de type socio-ethnographique d'une équipe française, l'auteur se focalise sur des contextes révélateurs des écarts entre justifications avancées par les journalistes, et leurs actes. Il détaille les pratiques déloyales utilisées, dont la caméra cachée et suggère que la notion de shaming apporte des clefs de compréhension aux contraintes pesant sur ce genre de production journalistique.
[en] Stating that the public sphere has still inevitably no explicit relationship with the civic ideals and that the media are responsible for accompanying the public in choices which can influence their health, this article studies the way the daily press presents the theme of the weight excess (or obesity) in Sweden. After a consideration of the multiple research perspectives concerning the problem of the obesity, two dominant frames of the construction of the obesity are then handled (reason and rationality, feelings and affects). Finally, the importance of gender (masculine or feminine) and the opposition between entertainment and information in the media construction of the overweight are analyzed. In the term of this study are outlined the difficulties of a constructive collaboration between journalists and members of the medical professions on the problem of obesity. Nevertheless "it takes two to tango". Doctors and researchers have to better adapt their manners to address the public and learn how to collaborate with the journalists in a productive way. But journalists and media also have a responsibility: if the public relies more on the professionals of the health for his own information, it is not from those professionals that the individuals receive the information, but mainly from the media.

[fr] Partant du constat que l'espace public n'a pas nécessairement toujours un rapport explicite avec les idéaux civiques, et que les médias ont la responsabilité d'accompagner les publics dans des choix pouvant influer sur leur santé, cette contribution étudie la manière dont la presse quotidienne présente le thème de l'excès de poids (ou obésité) en Suède. Après une prise en compte des multiples perspectives de recherche concernant le problème de l'obésité, deux cadrages dominants de la construction de l'obésité sont ensuite traités (raison et rationalité, émotions et affects). Enfin, l'importance du genre (masculin/féminin) et l'opposition structurante divertissement vs information dans la construction médiatique du surpoids sont analysées. Au terme de cette étude se dessinent les difficultés d'une collaboration fructueuse entre journalistes et membres des professions médicales sur le problème de l'obésité. Pourtant, " It takes two to tango " [Il faut être deux pour danser le tango]. Médecins et chercheurs doivent mieux adapter leurs manières de s'adresser au public et apprendre comment collaborer avec les journalistes de façon productive. Mais journalistes et médias ont aussi une responsabilité : si le public fait davantage confiance aux professionnels de la santé en ce qui concerne leur information, ce n'est pas de ceux-ci que les individus reçoivent l'information, mais bien des médias.
[en] Thanks to a remarkable economic performance, Vietnam has achieved huge poverty reduction and has become a middle income country. Although Vietnam considers itself as a 'socialist-oriented market economy', the World Bank presents it as a model student of liberalism and market-oriented reforms. The relationship of mutual interest between the World Bank and Vietnam explains this apparent paradox: in its constant search for legitimacy, the former is desperately looking for development models and new clients; the latter accepts this misrepresentation because it needs foreign funding and international credibility. The paper details the example of poverty reduction strategies, which gave the World Bank the opportunity to 'plant its flag' in Vietnam.

[fr] Les performances économiques remarquables du Vietnam se sont traduites par une réduction sans précédent de la pauvreté et par l'obtention du statut de pays à revenu intermédiaire. Bien que le Vietnam se considère lui-même comme une " économie de marché à orientation socialiste ", la Banque mondiale le présente comme un élève modèle en matière de libéralisation et de réformes de marché. La relation d'intérêt mutuel réciproque entre la Banque mondiale et le Vietnam permet d'expliquer ce paradoxe apparent. La première, en quête permanente de légitimité, satisfait ainsi sa recherche désespérée de modèles de développement et de nouveaux clients ; le second accepte ce faux-semblant qui lui permet de renforcer sa crédibilité internationale et facilite son accès aux capitaux étrangers. Cet article analyse en détail les modalités de ce modus vivendi et l'illustre à partir du cas emblématique des stratégies de réduction de la pauvreté, une occasion rêvée pour la Banque mondiale de " planter son drapeau " au Vietnam.
[en] To understand Spanish anarchism in clandestinity (1874-1881) requires reexamining new pactices and organizational changes which allowed its survival. This article studies the regional conferences (conferencias comarcales) which took place then; they fostered the organization of small cells under the guidance of committed militants, despite the dramatic decline in regular membership. Secrecy, autonomy and centrifugalism may explain such issues as the Black Hand.

[fr] L'étude de la clandestinité anarchiste exige d'examiner les transformations organisationnelles qui entraînèrent des pratiques et des mécanismes nouveaux pour survivre à la répression entre 1874 et 1881. C'est pourquoi sont étudiées ici les conférences régionales, qui encouragèrent très tôt la réorganisation en petits groupes secrets sous la direction de quelques militants décidés qui parvinrent à maintenir vivant l'anarchisme en dépit du dramatique effondrement du nombre des adhérents actifs. Le secret, l'autonomie et la tendance centrifuge peuvent expliquer des phénomènes comme celui de la Mano Negra.
[en] The margin moves depending on whether one is on the side of the character or text either in the form of literary figures such as staggered renarrativisation Pedro Luis de Gálvez bohemian at Juan Manuel de Prada either play a write "fragmentale" and in the margin proposed by Enrique Vila-Matas in Bartleby y compañía . We observe that the eccentric accompanies the expression of marginality in Spanish contemporary narrative prose.

[fr] La marge se déplace selon que l'on se place du côté du personnage ou du texte soit sous la forme d'une renarrativisation de figures littéraires décalées telle que le bohème Pedro Luis de Gálvez chez Juan Manuel de Prada soit par le jeu d'une écriture " fragmentale " et dans la marge proposée par Enrique Vila-Matas dans Bartleby y compañía. Nous observons que l'excentrique accompagne l'expression de la marginalité dans la prose narrative contemporaine espagnole.
[en] In the middle of the 1840s', the French government decided to proceed in Algeria to a general verification of property titles within a few selected areas with a high potential for colonization, notably within the district (arrondissement) of Bône (Annaba). The objectives were (i) to secure land acquisitions previously made by Europeans, (ii) to introduce private property rights governed by the French law for land owned by Algerians, when possible, and (iii) to incorporate into the public domain all land which would not be classified as privately-owned by the Algerians or the Europeans. The European landowners substantially benefited from the verification process, as their rights on the properties that they had acquired were validated almost in totality. The impact on the Algerians possessing huge properties was more ambiguous; their property rights were generally confirmed, but the land they owned was now exposed to be bought securely by European settlers. For the Algerians belonging to the tribal communities, the effect of the process was translated into dispossession of the land they possessed either individually or on a family-basis, as well as of the grazing land of the community, as nearly all the land was incorporated into the public domain.

[fr] Au milieu des années 1840, le gouvernement français lance une opération de " reconnaissance " de la propriété rurale dans un petit nombre de zones du territoire algérien présentant un fort potentiel pour la colonisation agraire européenne, notamment dans l'arrondissement de Bône (Annaba). Elle a pour objectif de régulariser les acquisitions foncières déjà faites par les Européens, de constituer où cela est possible la propriété privée de droit français chez les Algériens, et d'incorporer au domaine de l'État les terres autres que celles reconnues comme propriété privée des Européens ou des Algériens. L'opération s'appuie formellement sur la vérification des titres de propriété. Elle s'avère avantageuse pour les propriétaires européens, dont les acquisitions foncières antérieures sont validées en quasi-totalité. Elle a un impact plus équivoque sur les grands propriétaires algériens, dont les propriétés sont en majorité homologuées, mais peuvent désormais être acquises en toute sécurité par les Européens. Elle se traduit enfin par la dépossession de nombreux Algériens des tribus dont les terres de culture, possédées à titre individuel ou familial, et les terres de parcours, d'usage collectif, sont pour la plupart rattachées au domaine de l'État.
[en] This article aims at sheding light on certain aspects of the present globalization and making a methodological contribution to its study. It draws on a case study: the inscription of an Ethiopian site on the UNESCO List of World Heritage. I first describe the different steps of the inscription of the Konso Cultural Landscape, 9th world heritage site in Ethiopia. I then analyse this inscription as the result of the global circulation and coalescence of several "projects" (Tsing) who have in common to value cultural diversity. The circulation and ideologies of their promoters emphasize the leading role of an elite characterized both by its international mobility, and a rhetoric that showcases localness and indigeneity, even to the point that they overshadow the people in the name of which they speak. These observations call for precautions in the use of scales (global, local) in anthropology.

[fr] Cet article prend pour entrée l'étude de la trajectoire de l'inscription d'un site éthiopien sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, pour éclairer certains aspects des dynamiques contemporaines de la globalisation et apporter une contribution méthodologique à son étude. La première partie expose les étapes de l'inscription du Paysage culturel konso, 9e bien inscrit sur la Liste l'UNESCO en Éthiopie. Elle est suivie d'une analyse éclairant cette inscription comme le résultat de la circulation globale et de la coalescence de plusieurs " projets " fondés sur la valorisation de la diversité culturelle. L'examen des circulations et idéologies de leurs promoteurs fait ressortir le rôle prépondérant d'une élite caractérisée à la fois par sa mobilité internationale, et sa rhétorique valorisant le local et l'autochtonie, au point de faire disparaître les acteurs mêmes au nom de qui elle parle. Ces observations appellent à de nouvelles précautions dans l'usage des échelles (globales, locales) en anthropologie.
[en] Some evidence for a perspective on the defences of Bucharest at the end of the 19th Century. As a fortified strongpoint, Bucharest attracted intelligence-gatherers. The Romanians wanted to give their city and its recently acquired capital status the same standing enjoyed by Paris, Rome or the Belgian and German agglomerations. Before essaying a comparative and statistically-based study of the vast building site that was Bucharest – one that saw experimentation (armoured gun cupolas) and lively debates about the relevance of permanent fortifications in the face of the development of new and shattering explosives – we need to consider the presentation of the witness-statements conserved in the documentation assembled by the Armouring Section of the Directorate of Engineering. Romania can thus be compared to the statistics about armoured emplacements erected in places judged of strategic importance on the soil of what were then considered the major powers in the international arena. If we lack British documentation, we do possess evidence about Brazil and for an American project. And lurking behind the comparison of turrets and the determination to mount an effective national defence after the territorial amputations of 1871, the commercial rivalry between armaments industries is also to clearly discernible.

[fr] La place forte de Bucarest suscita le renseignement. Cette capitale récente fut voulue comme l'expression d'une affirmation au même niveau que Paris, Rome ou les ensembles belges et allemands. Avant une étude comparative et chiffrée de ce vaste chantier, qui à la fois provoquait des expérimentations (coupoles cuirassées) et de vifs débats sur la pertinence de la fortification permanente face au développement des nouveaux explosifs brisants, la présentation des témoignages conservés dans la documentation réunie par le service des cuirassements de la direction du génie s'imposait. La Roumanie peut être comparée ainsi aux statistiques sur les réalisations blindées implantées dans les places jugées stratégiques sur les territoires des puissances considérées comme majeures dans les relations internationales. Si les dossiers anglais manquent, le Brésil est présent ainsi qu'un projet américain. Derrière les comparaisons de tourelles et la volonté de défense après les amputations de 1871, sont perçues les rivalités commerciales des industries d'armement.
[en] The rehabilitation of historical centers is now more than ever a topic on the agenda of Latin American metropolises. However, the atypical case of the urban renewal of Santiago of Chile's center is largely unknown. During the nineties, the heart of the Chilean capital, particularly in its richest patrimonial quarters, was the stage for intense urban recuperation activity, characterized by the launching of an ambitious repopulation program. This forward urban policy, which was backed by a strong national disposition in favor of access to property, resulted in the center experiencing a true renaissance after having been a very deteriorated area at the beginning of the nineties. This policy, which has thus far not been centered on patrimonial value, is currently undergoing a qualitative evolution towards this theme, and therefore emerges as a very interesting experience.

[fr] Alors que la requalification des centres historiques est plus que jamais à l'ordre du jour dans les métropoles latino-américaines, le cas atypique de la reconquête du centre de Santiago du Chili est très largement méconnu. Le cœur de la capitale chilienne et particulièrement ses quartiers riches en patrimoine ont pourtant été le théâtre, au cours des années 1990, d'une intense activité de récupération : un programme de repeuplement ambitieux y a été mis en œuvre. Cette politique urbaine offensive, qui a pris appui sur un très solide dispositif national d'aide à l'accession à la propriété, a permis une véritable renaissance du centre, espace encore très dégradé et délaissé au début des années 1990. Peu centrée sur le patrimoine, cette politique connaît aujourd'hui des inflexions dans ce sens et apparaît, de ce fait, comme une expérience très intéressante.
[en] This paper explores two contrasting modes of transmission of divinatory knowledge in contemporary Taiwan and mainland China. One is built on the academic model which emphasizes written communication and the other one on the teacher to student relationship which favors oral transmission. In Taiwan, faced with the declining quality of teaching and the multiplication of schools of thought, divinatory arts specialists tried to reform their knowledge and teaching methods to make them fit with the scientific requirements of contemporary society. This endeavor which had already been launched in mainland China in the Republican era, resulted in Taiwan in a boom of popular handbooks and a standardization of training. Then, I qualify this evolution through a case study conducted in mainland China which, on the contrary, highlights the importance of personal relationship and orality in the transfer of mantic techniques. In this context, methods and know-how are taught through predestined affinities, initiatory journeys and legends.

[fr] Cet article explore deux modes contrastés de transmission des savoirs divinatoires à Taïwan et en Chine populaire à l'époque contemporaine, l'un forgé sur le modèle universitaire et qui privilégie la transmission écrite, l'autre forgé sur le modèle de la relation de maître à disciple et qui privilégie la transmission orale. À Taïwan, en réaction à la dégradation de la qualité de la transmission et à la multiplication des écoles de pensée, des spécialistes des arts divinatoires ont entrepris de réformer les savoirs mantiques et leurs modes de transmission pour les adapter aux exigences scientifiques de la société contemporaine. Ils poursuivent en cela une entreprise de rationalisation qui a été initiée en Chine continentale à l'époque républicaine et qui se traduit, à Taïwan, par un essor des manuels de vulgarisation et une relative standardisation de la formation. Je propose ensuite de nuancer cette évolution par une étude de cas menée en Chine continentale qui met au contraire en évidence l'importance de la relation personnelle et de l'oralité dans la transmission des savoirs divinatoires. L'enseignement des techniques s'accomplit alors sur le mode de l'" affinité prédestinée ", du voyage initiatique et de la transmission orale des légendes et des savoir-faire.
[en] Consanguinity, the Unsurpassable Horizon of the Rationale of Kinship? -- A brief epistemology of kinship studies, occupying as they do a central place in anthropology, brings to light a most unexpected constant: recurring recourse to "consanguinity". To what degree is this notion universally relevant? Might it not derive from common sense? This itinerary of kinship studies starts with Lewis H. Morgan to meet up, via William H. R. Rivers, with Claude Lévi-Strauss, who openly emphasized marital alliances, in other words "matrimoniality". Special notice is taken of Alfred L. Kroeber, who, at a quite early date, was wary of any too exclusively sociological interpretation of the facts and nomenclature of kinship.

[fr] L'article propose une brève épistémologie des études de parenté -- lesquelles occupent une place centrale au sein de la discipline anthropologique -- afin d'en faire ressortir une des constantes les plus inattendues : le recours insistant à la notion de consanguinité. On doit se demander cependant dans quelle mesure celle-ci possède une pertinence universelle ou n'est pas plutôt dérivée de notre sens commun. L'itinéraire proposé débute avec Lewis H. Morgan pour rejoindre, par l'intermédiaire de William H. R. Rivers, Claude Lévi-Strauss qui met ouvertement l'accent sur l'alliance, autrement dit sur la matrimonialité. Il salue au passage la figure de Alfred L. Kroeber qui très tôt s'est méfié de toute interprétation par trop exclusivement sociologique des faits de parenté et, notamment, de la nomenclature.