[es] La Convención de la UNESCO referente a la Protección de la Herencia Cultural y Natural del Mundo, adoptada en 1972, posee diferentes objetivos encaminados principalmente a promover la protección de sitios importantes. Aumentar el turismo, sin embargo, no es uno de sus objetivos ya que un gran número de visitantes puede de hecho, ser una amenaza para algunos sitios Patrimonio de la Humanidad. Ante esto, la UNESCO ha respondido con un Programa de Turismo para estos sitios diseñado a fomentar el beneficio de las poblaciones locales con prácticas de sustentables de administración. Existe suficiente evidencia anecdótica que demuestra que ser parte de la lista de los sitios Patrimonios de la Humanidad alienta el turismo y que un nuevo tipo de turistas educados y opulentos consultan estas listas como si fueran observadores de aves. A pesar de ello, los estudios han tenido poco éxito en validar el nexo entre turismo y estar en la lista de los sitios Patrimonio de la Humanidad. Este análisis explora la relación estadística entre la inscripción en la lista de sitios Patrimonios de la Humanidad y el turismo para un sitio en particular: la ciudad mexicana de Guanajuato y sus minas adyacentes. Un análisis regresivo de los datos de 1986 al 2006 sugiere un incremento anual de cerca de 14,000 turistas extranjeros en Guanajuato en el periodo estudiado como consecuencia directa de su pertenencia a la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad. Este aumento es independiente al del número de cuartos de hotel, lo que alienta también las visitas de extranjeros. El modelo está controlado por los efectos para el turismo debido a fluctuaciones monetarias y los ataques del 11 de septiembre del 2001. Estas cifras deben de ser interpretadas como estimaciones del orden de magnitud del efecto independiente de la inscripción de Guanajuato en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad en 1988. Adelantándonos, este modelo puede ser usado como un mejor plan de desarrollo sustentable en sitios que podrían ser nombrados Patrimonio de la Humanidad, ayudando a pronosticar necesidades adicionales de infraestructura, el impacto total en la economía del sitio y territorio adyacente afectado así como la necesidad de servicios adicionales para alojar al turismo.

[fr] La convention de l'Unesco qui concerne la protection du patrimoine mondial de la culture et de la nature, adoptée en 1972, a défini différents objectifs destinés principalement à encourager la protection des sites importants. Cependant, l'augmentation du tourisme ne fait pas partie de ces objectifs ; en fait trop de visites menacent certains sites du patrimoine mondial. L'UNESCO a donc répondu avec un programme pour ces sites destiné à augmenter les bénéfices pour les populations locales grâce à des pratiques de gestion "durables" Il existe suffisamment d'anecdotes évidentes qui démontrent que faire partie de la liste des sites du Patrimoine de l'Humanité encourage le tourisme des touristes et qu'une nouvelle "race" de touristes aisés et cultivés cochent sur les "listes" comme les observateurs d'oiseaux ont appris à le faire. Cependant, les études n'ont pas réussi à confirmer qu'il y avait un lien entre le fait d'être inscrit sur la liste du patrimoine mondial et le tourisme. Cette analyse explore la relation statistique entre l'inscription sur la liste des sites du Patrimoine Mondial et le tourisme pour un site particulier : la ville mexicaine de Guanajuato et ses mines adjacentes. Une analyse de régression pour la période de 1986 – 2006 montre qu'il y a eu une augmentation de 14000 touristes qui n'étaient pas de nationalité mexicaine dans la période étudiée de comme conséquence directe de son appartenance à la liste des sites du Patrimoine Mondial. Cette augmentation est indépendante du nombre de chambres d'hôtel qui, bien sur, accroît également le nombre de touristes étrangers. Cette analyse tient compte des effets des fluctuactions de la monnaie et des attaques du 11 septembre sur le tourisme. Ces chiffres doivent être interprétés comme une estimation approximative des conséquences de l'inscription de Guanauato sur la liste du patrimoine mondial en1988 Si nous allons plus loin, ce modèle peut être utilisé pour un meilleur plan de développement durable sur les sites qui pourraient être nommés Patrimoine Mondial, aidant à pronostiquer les besoins supplémentaires en infrastructures, l'impact total sur l'économie du site et ses zones adjacentes et les besoins en services supplémentaires pour accueillir le tourisme.