[ca] En els darrers anys, cada cop més sol·licitants d'asil que intenten arribar a la Unió Europea (UE) s'han vist sotmesos a pràctiques que contradiuen la Carta dels Drets Fonamentals de la UE i els principis democràtics del Reglament Dublín III. El dret inalienable d'aquestes persones a sol·licitar asil es viola cada vegada que les autoritats nacionals dels Estats membres les sotmeten a procediments irregulars i se'ls nega el dret a la protecció internacional, sense una avaluació individual de les sol·licituds d'asil. Aquestes pràctiques es defineixen com a Devolucions forçoses. Aquest resum descriu les formes en què els sol·licitants d'asil estan exposats a devolucions tant "externes" com "internes" per part dels Estats membres i entre ells, alhora que subratlla la importància de salvaguardar la seguretat física i la integritat de les persones que sol·liciten asil. Ofereix estudis de casos de països de la UE on les devolucions s'han convertit en la nova normalitat i destaca el paper dels tribunals per posar remei a les pràctiques generalitzades de devolucions. Dins d'aquest context de devolucions forçoses i de reaccions violentes de l'executiu contra les sentències europees i nacionals que declaren violacions dels drets humans, la retirada de l'Agència Europea de la Guàrdia Costanera i de Fronteres d'Hongria és un senyal alarmant per a la protecció dels drets humans. Davant els desafiaments a l'Estat de dret i als drets humans, la retirada de l'Agència era la mesura més adequada?. Finalment, es planteja la pregunta de si el recent procediment fronterer de la UE, proposat el 2020, tindrà un impacte positiu o negatiu sobre el dret a sol·licitar asil sobre el terreny.

[es] En los últimos años, cada vez más solicitantes de asilo que intentan llegar a la Unión Europea (UE) se han visto sometidos a prácticas que contradicen la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y los principios democráticos del Reglamento Dublín III. El derecho inalienable de esas personas a solicitar asilo se viola cada vez que las autoridades nacionales de los Estados miembros las someten a procedimientos irregulares y les niegan su derecho a protección internacional, sin una evaluación individual de sus solicitudes de asilo. Estas prácticas se definen como devoluciones forzosas. Este resumen describe las formas como los solicitantes de asilo están expuestos a devoluciones tanto "externas" como "internas" por parte de los Estados miembros y entre ellos, al mismo tiempo que subraya la importancia de salvaguardar la seguridad física y la integridad de las personas que solicitan asilo. Ofrece estudios de casos de países de la UE donde las devoluciones se han convertido en la nueva normalidad y destaca el papel de los tribunales para remediar las prácticas generalizadas de devoluciones. Dentro de este contexto de rechazos generalizados y reacciones violentas del ejecutivo contra las sentencias europeas y nacionales que declaran violaciones de los derechos humanos, la retirada de la Agencia Europea de la Guardia Costera y de Fronteras de Hungría es una señal alarmante para la protección de los derechos humanos. Ante los desafíos del Estado de derecho y los derechos humanos, ¿era la retirada de la Agencia la medida más adecuada?. Por último, se plantea la pregunta de si el reciente procedimiento fronterizo de la UE, propuesto en 2020, tendrá un impacto positivo o negativo sobre el derecho a solicitar asilo sobre el terreno.