[ca] El treball vol recollir, definir i justificar criteris a aplicar en el disseny de espais verds d'ús públic, en concret els que condicionen la gestió i milloren la qualitat i valor dels parcs urbans. Aquests criteris són resultat del seguiment i experiències generats a partir de la gestió del manteniment integral de la xarxa de parcs metropolitans gestionats per l'Àrea Metropolitana de Barcelona. El recull de criteris es presenta com una guia pràctica destinada als responsables de les fases de projecte i obra amb un objectiu principal, el de crear espais verds ambientalment i econòmicament sostenibles amb la major acceptació social possible. Aquestes recomanacions no només han de permetre assolir un verd urbà de qualitat i de gran valor social i ambiental sinó també reduir els conflictes que es puguin generar entre la vegetació i altres elements presents en aquests espais del verd, optimitzant així la seva gestió posterior. Cal tenir present que vivim un moment de creixement exponencial d'àrees verdes i equipaments públics, objecte de gran demanda i alt nivell d'exigència per part de la ciutadania, i que els recursos destinats a la gestió d'espai públic són limitats, moltes vegades insuficients. A això cal afegir que realitzar modificacions o mesures correctores en un espai en ús i a disposició de la ciutadania pot ser costós i complex d'executar, en alguns casos fins i tot pot ser rebutjat impossibilitant la seva execució. És important que els projectes incorporin criteris que permetin assolir la imatge de futur desitjada a partir d'una correcte definició de la seva execució, que optimitzi la seva gestió posterior, i d'unes directrius ambientals i socials, que potenciïn l'acceptació i l'ús per part de la ciutadania. El recull de criteris es presenta desglossat en funció dels diferents àmbits presents en un parc públic (vegetació, mobiliari, obra civil, instal·lacions, edificació), amb una definició prèvia de les funcions i objectius a assolir en cada àmbit i la seva justificació en base a deficiències o necessitats detectades en fase de gestió que són de fàcil esmena en fase de projecte.

[en] The work aims to collect, define and justify criteria to be applied in the design of green spaces for public use, in particular those that condition the management and improve the quality and value of urban parks. These criteria are the result of monitoring and experiences generated from the management of the comprehensive maintenance of the network of metropolitan parks managed by the Barcelona Metropolitan Area. The collection of criteria is presented as a practical guide for those responsible for the project and construction phases with a main objective, to create environmentally and economically sustainable green spaces with the greatest possible social acceptance. These recommendations must not only make it possible to achieve quality urban greenery of great social and environmental value, but also reduce the conflicts that may arise between the vegetation and other elements present in these green spaces, thus optimizing their subsequent management. We must keep in mind that we are living in a time of exponential growth of green areas and public facilities, subject to high demand and high level of demand from the public, and that the resources allocated to the management of public space are limited, many sometimes insufficient. To this must be added that making modifications or corrective measures in a space in use and available to the public can be costly and complex to execute, in some cases it can even be rejected making it impossible to execute. It is important that the projects incorporate criteria that allow to achieve the desired image of the future from a correct definition of its execution, that optimizes its later management, and of some environmental and social directives, that promote the acceptance and the 'use by the citizenry. The collection of criteria is presented broken down according to the different areas present in a public park (vegetation, furniture, civil works, facilities, building), with a prior definition of the functions and objectives to be achieved in each area and its justification. based on deficiencies or needs detected in the management phase that are easy to amend in the project phase.