[en] Analysis of dune erosion during the 10th March 2008 storm has been carried out on two sites located on the north Finistère: the dune of Vougot beach (Guissény district) corresponding to a "natural" massive dune complex, and the dune of Boutrouilles beach (Kerlouan district) forming a narrower foredune, protected in its toe by a geotextile tube structure, hydraulically filled with dredged sands, named Stabiplage®. For both sites of Vougot and Boutrouilles, the storm generated a maximum retreat reaching respectively 6 and 3M. This erosion is mainly due to the combination of strong waves and high spring tide level (coeff. 106) which has generated extreme water levels exceeding 1 to 1.80 m over the altitude of the dune toe. Beach/dune profile measurements have showed that the adjustment of equilibrium profile, which was assumed and described by P. Bruun (1962) has well operated on the eastern part of the Vougot beach; further to the west longshore sediment transport has interfered cross-shore transfers between dune and beach. Concerning Boutrouilles beach, the existence of Stabiplage® has reinforced rip currents, which had exported sand eroded from the dune towards the low limit of intertidal beach and/and shallow water. The pluriannual survey of both dunes has indicated that the 10th March event was exceptional in terms of sedimentary budget: volumes eroded reached between -5 and -12 m3/l.m. The survey has also allowed to see that processes occurring on sedimentary transfers between dune and beach, control partially storm erosion. Winters characterized by high frequency of storms combined with high spring tide, do not allow efficient regeneration of the dune system, which then becomes more vulnerable to spring storms.

[fr] L'analyse de l'érosion des dunes par la tempête du 10 mars 2008 a été réalisée sur deux sites du Finistère nord : la dune de la plage du Vougot (commune de Guissény) correspondant à un large massif dunaire " naturel ", et la dune de la plage de Boutrouilles (commune de Kerlouan) formant un cordon dunaire plus étroit, et protégé à sa base par une structure monolithique en matériau géocomposite injectée de sédiment, appelée Stabiplage®. Sur les deux sites du Vougot et de Boutrouilles, la tempête a généré un recul maximum de la dune atteignant respectivement 6 et 3 m. Cette érosion s'explique avant tout par la combinaison d'une forte houle et d'une marée de vive-eau (coeff. 106) qui a engendré des niveaux d'eau extrêmes à la côte dépassant de 1 à 1,80 m suivant les secteurs, l'altitude du pied de dune. Les mesures de profils de plage/dune ont montré que le principe d'ajustement du profil d'équilibre décrit par P. Bruun (1962) n'a fonctionné que dans la partie orientale de la plage du Vougot, plus à l'ouest, l'action des transits longitudinaux a perturbé les transferts transversaux entre la dune et la plage ; pour la plage de Boutrouilles, la présence du Stabiplage® a renforcé les circulations de retour qui ont exporté le matériel érodé à la dune en limite aval de plage intertidale et/ou des petits fonds. Le suivi pluriannuel de ces deux cordons dunaires a montré que l'épisode du 10 mars 2008 était exceptionnel du point de vue du bilan sédimentaire, les volumes érodés ont atteint entre -5 et -12 m3/m.l. Il a aussi permis de voir que l'ensemble des processus qui agissent sur les échanges sédimentaires entre la plage et la dune, contrôle en partie l'action érosive des tempêtes. Les hivers marqués par une fréquence plus importante d'épisodes tempétueux combinés à une forte marée, ne permettent pas le réengraissement efficace du système dunaire qui devient alors plus vulnérable face aux tempêtes printanières.