BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many young Salvadoran migrants who fled civil war and misery in the suburbs of Los Angeles, in the eighties, found other forms of shelter and care, unrelated to any national roots: the Maras. In the late nineties, the huge amounts of deportees from the process of criminalization and stigmatization of foreign otherness that inhabited the ghettos of North America were re stationed in the Central American ghettos and their prisions extensions. Today punitive policies and its media arm define Maras as "transnational criminal organization gangs." This article will try to make a critical reading of the violence that is at the base of that interpretive framework; an attempt to dismantle that which that gaze makes invisible for it only sees what is suggested to fear and the opinion, participating in the reproduction of what it supposedly condemns: violence.

[es] Muchos de los jóvenes migrantes salvadoreños que se refugiaron de la guerra civil y la miseria en los suburbios de Los Ángeles, en la década de los ochenta, encontraron otras formas de cobijo y cuidado, desvinculadas de cualquier arraigo nacional: las maras. A fines de la década de los noventa, las enormes cantidades de deportados provenientes del proceso de criminalización y estigmatización de otredades extranjeras que habitaban los guetos de Estados Unidos, fueron reemplazados en los guetos centroamericanos y en sus extensiones penitenciarias. Hoy las políticas punitivas y sus brazos mediáticos definen a las maras como "organizaciones transnacionales de pandillas criminales". Intentaremos en este artículo hacer una lectura crítica de la violencia que cimienta ese marco interpretativo; un intento de desmontaje de lo que invisibiliza esa forma de mirada que sólo ve lo sugerido al temor y la opinión, participando de la reproducción de lo que supone condena: la violencia.
[en] The relationships between Chupicuaro and the Central Highlands of Mexico during Late Formative Period. A reappraisal of the archaeological interpretations. Since more than fifty years, the stylistic analogies observed between the Chupicuaro and Central Highlands cultures, and the supposed influent role of Chupicuaro, appeared as the paradigm which has structured most of the models which reconstitute the Late Formative cultural processes in both regions. To explain the similarities, these models generally refer to population movements, influences of varied nature, and/or comercial relationships. A methodic reappraisal of the scientific background reveals that in several cases, the nature of the archaeological record is not able to support rigorously the proposed perspectives. After revisiting briefly the archaeological history of Chupicuaro, this article will reconstruct the conditions under which the diverses interpretations have been elaborated and how they evolutionated. This reappraisal permits to moderate the dominant position which is articulated around the idea of influence, and reveals all the complexity and width scales of relationships and interactions.

[es] Las relaciones entre Chupícuaro y el Centro de México durante el Preclásico reciente. Una crítica de las interpretaciones arqueológicas. Las analogías estilísticas que han sido observadas entre las culturas de Chupícuaro y del centro de México, y la idea de un papel influente de Chupícuaro, se han impuesto, desde hace más de cincuenta años, como el paradigma que estructura la mayoría de los modelos propuestos para reconstituir los procesos culturales del Preclásico reciente en ambas regiones. Para explicar las semejanzas, estos modelos evocan generalmente movimientos de población, influencias de diversa índole, o/y contactos de tipo comercial. Una revisión metódica de las referencias sobre el tema revela que en varios casos el registro arqueológico no siempre sostenta las perspectivas adoptadas. Después de un breve recuento de la historia arqueológica de Chupícuaro, restituiremos las condiciones en las cuales se han construido y modificado las principales interpretaciones. Esta aproximación permite matizar el discurso dominante que se articula en torno al concepto de influencia, y resalta toda la complejidad y la amplitud de las escalas de contactos y de interacciones.
[en] This work is a kind of account of sociological research in Tunisian universities. It spreads over four decades, that is to say from the beginning of the 1970's, to the first decade of the 21st century. One must remember that sociology has been the fruit of modern scientific renaissance, but it is quite new in Tunisia, and for this reason the last four decades are insufficient to found Tunisian or Arab sociology. That is explained by the topics repeatedly treated by the students and the absence of others, this as well as a lack of depth in the analyses.

[es] Este trabajo es una especie de balance de la investigación sociológica en las universidades tunecinas. Se extiende sobre cuatro décadas, es decir desde los años 1970 al principio de la primera década del siglo XXI. Cabe notar que la sociología fue el fruto del renacimiento científico moderno, pero es totalmente nueva en Túnez, y es por esta razón que las cuatro décadas pasadas son insuficientes para fundar una sociología tunecina o árabe. Esto se explica por la repetición de temáticas tratadas por los estudiantes y la ausencia de otras, esto además de la falta de profundidad en los análisis.
[en] Call for papers for the thematic issue "Spaces, Territories and Imagination in Films about or from the Past". The articles selected for the issue should contribute to the debates and reflections over space, territories and the way they are conceptualized and imagined in films that represent the past or historical films. This thematic issuewill be published in Nuevo Mundo Mundos Nuevos Journal and is coordinated by Paz Escobar (Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Argentina) and Claudia Bossay (ICEI, Universidad de Chile, Chile).

[es] Se convoca, con carácter abierto, a la presentación de artículospara integrar el dossier "Espacios, territorios e imaginación en películas sobre/del pasado", que contribuyan a reflexionar sobre el vínculo entre espacios, territorios e imaginación en films históricos o que aborden el pasado. Dicho dossier temático será publicado en la revista Nuevo Mundo Mundos Nuevos y estará coordinado por Paz Escobar (Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco/CONICET Argentina) y Claudia Bossay, (ICEI Universidad de Chile, Chile).
[en] The projection and survival of the Golden Age's poetry in contemporary Spanish poetry has been very intense, continuous and varied and, although it has been receiving some critical attention, the phenomenon should be studied systematically in order to reveal the bundle of literary relationships that is established between the writers and works of both periods. From this perspective, my purpose in this work is to add a new tile to this vast and rich mosaic of the influences, echoes and resonances of our golden poets in contemporaries, hence I focus on the study of the importance and meaning that the poetry and the figure of Luis de Góngora have in that of Antonio Colinas and, in a particular way, in the analysis of the poetic keys that, heirs of the Cordovan poet, are found in the poem if Si yo cerrara los ojos escucharía a Góngora, which the Leonese poet has published in his latest book, En los prados sembrados de ojos (2020).

[es] La proyección y pervivencia de la poesía del Siglo de Oro en la poesía española contemporánea ha sido muy intensa, continua y variada y, aunque viene recibiendo cierta atención crítica, el fenómeno debería ser estudiado de forma sistemática con el fin de desvelar el haz de relaciones literarias que se establece entre los escritores y obras de ambas épocas. Desde esta perspectiva, mi propósito con este trabajo es añadir una nueva tesela a este vasto y riquísimo mosaico de las influencias, ecos y resonancias de nuestros poetas áureos en los contemporáneos, de ahí que me centre en el estudio de la importancia y significado que la poesía y la figura de Luis de Góngora tienen en la de Antonio Colinas y, de forma particular, en el análisis de las claves poéticas que, herederas del poeta cordobés, se hallan en el poema Si yo cerrara los ojos escucharía a Góngora, que ha publicado el poeta leonés en su último libro, En los prados sembrados de ojos (2020).
[en] Four women, two mestizas and two zambas were accused of superstition and witchcraft before the highest court of appeal of the Real Audiencia de Charcas in La Plata the year 1824, which means, some months before the formal birth of Bolivia as an independent Republic. The court document here analyzed and faced to its broader context, reveals that the liberal, eclectic and secular political breakdown involved a long process of readjustment and change of concerns and attitudes, played daily by the entire Charqueño-Bolivian population of different status and through multiple mechanisms of adaptation and resistance. The use of justice it's shown, and the debate between different positions of literate authorities and the argumentation of village women, which would receive the Republic in 1825 from its socio-cultural complex heterogeneity.

[es] Cuatro mujeres, dos mestizas y dos zambas son acusadas de superstición y hechicería ante el máximo tribunal de apelación de la Real Audiencia de Charcas en la ciudad de La Plata el año de 1824, es decir, meses antes del nacimiento formal de Bolivia como República independiente. El expediente judicial aquí analizado y enfrentado a su contexto más amplio, permite constatar que el quiebre político liberal ecléctico y laicisante, significó un largo proceso de reajuste y cambio de referentes y mentalidades, protagonizado diariamente por el conjunto de la población charqueño-boliviana de diferente condición y a través de múltiples mecanismos de adaptación y resistencia. Se hace visible en el recurso a la justicia, el debate entre diferentes posturas de las autoridades letradas y la argumentación de mujeres del pueblo llano, el mismo que recibiría a la República en 1825 desde su compleja heterogeneidad socio-cultural.
[en] Taking as a starting point a set of occurrences of the words " hermetic " and " hermeticism " in contemporary Argentine literature and literary criticism, this article aims at exploring the uses of those terms in Tamara Kamensain's essay Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay (2016), and a review of Milita Molina's Los sospechados (2002) by Martín Kohan. After assessing the relation between those uses and the one that Héctor Libertella made of the same words, this article postulates a series of connections and disconnections between writing, thought, obscurity and transparency in Argentine literature.

[es] A partir de un breve muestrario de apariciones del nombre " hermetismo " y del adjetivo " hermético " en la literatura y en la crítica literaria argentinas del presente siglo, este artículo explora los usos de esos términos en el ensayo de Tamara Kamenszain Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay (2016), y en una reseña de Martín Kohan dedicada a Los sospechados (2002), de Milita Molina. Luego de poner estos usos en relación con el que de las mismas palabras hiciera Héctor Libertella, el artículo postula una serie de conexiones y desconexiones entre la escritura, el pensamiento, la oscuridad y la transparencia en la literatura argentina.
[en] This paper shows the results of a research project for the evaluation of Solar-Biomass Power Plant viability in Andalucia (South of Spain). For this task we have used Instituto de Estadística de Andalucia Data Base and, based on previous project for Tower Solar Plant location, we have analyzed the potential production of Biomass in Andalucia.

[es] En este artículo presentamos el resultado de un proyecto de investigación cuyo objetivo era evaluar las posibilidades de instalación de una Planta de Generación de energía eléctrica, central mixta solar - biomasa. Para la realización del estudio se utilizaron los datos procedentes del Instituto de Estadística de Andalucía. También se tuvo en cuenta la zonificación utilizada en un proyecto anterior en el que se definieron dos grandes zonas como las más idóneas para la instalación de una Central Solar de Torre : el Valle del Guadalquivir y el Sudeste español. Centrando este nuevo estudio en el área de Andalucía, hemos tratado de determinar cual sería el potencial de producción de residuos de Biomasa energética.
[en] In France, periods of on-the-job-training form an important part of vocational training programmes. Almost by their very nature, they are thought of as having a formative impact. In this paper, the authors examine this automatic link between time spent "on-the-job", experience and knowledge. Analysis of interviews with employers in the services sector shows that, in their view, on-the-job-training can be a formative experience but it may also reveal qualities already possessed by the employee. After analysing the employers' views, the authors attempt to characterise the significant factors in the production of experience. Based on this, they take a critical approach to the role of periods of on-the-job-training included as part of work-linked training programmes.

[es] Los períodos de escolaridad en empresas ocupan un lugar importante dentro de los dispositivos de formación profesional en Francia. Casi naturalmente, se les atribuye un alcance formador. Este artículo interroga este vínculo mecánico entre tiempo en empresa, experiencia y conocimientos. La explotación de entrevistas a empleados del sector servicios muestra que, según estos últimos, el período en empresa puede constituir un momento formador pero también revelar cualidades que el asalariado ya posee. Luego de interrogar las representaciones de los empleadores, los autores intentan caracterizar los elementos significativos en la producción de experiencia. Sobre esta base, cuestionan de manera crítica el papel de los períodos pasados en empresa en las formaciones basadas en la alternancia.
[en] Portuguese emigration grew on the eve of the 25th of April, regressed to minimum levels after that date, increased again from the mid-1980s, became more accentuated at the beginning of the new century, decreased in the financial crisis of 2008, reached new historical highs in 2013 and has slowly declined since then. In comparative terms, Portugal is today a country of migratory repulsion, a characteristic that it shares with most Eastern European states. In this article, we present the recent history of Portuguese emigration, identify the mechanisms and episodes that explain it and discuss the methodological problems involved in its study.

[es] La emigración portuguesa creció en la víspera del 25 de Abril, retrocedió a niveles mínimos después de esa fecha, aumentó nuevamente desde mediados de la década de 1980, se acentuó más a principios del nuevo siglo, disminuyó en la crisis financiera de 2008, alcanzó nuevos máximos históricos en 2013 y ha disminuido lentamente desde entonces. En términos comparativos, Portugal es hoy un país de repulsión migratoria, una característica que comparte con la mayoría de los estados de Europa del Este. En este artículo, presentamos la historia reciente de la emigración portuguesa, identificamos los mecanismos y episodios que lo explican y discutimos los problemas metodológicos involucrados en su estudio.
[en] What does the medieval Arthurian romance have in common with The Count of Monte Cristo? Both belong to a vast category of the literary field called the " romance of adventure ". Adventure is certainly what happens to the hero, and it is also what happens to the romance.More than an episode in the life of a knight, the adventure demonstrates a specific relation of the individual to the group, and of the personal quest to that of the collective values that the hero is supposed to incarnate. This search for an equilibrium, tinted with nostalgia, sets the romance in motion. If Lancelot's horse continues to wander by chance (even as the knight is immobilized in an amorous dream) the romance has the ability to pursue its thread, involving the reader in a forest of meaning, where his/her destiny meets that of the hero of the adventures.

[es] ¿Qué hay de comύn entre una novela artύrica medieval y El conde de Montecristo? Su adscripción a una vasta categoría del campo literario que se llama " novela de aventuras ". La aventura es ciertamente lo que acontece al héroe. Ella es, más aύn, lo que le acontece a la novela.Más que un episodio en la vida del caballero, la aventura manifiesta un nexo particular del individuo con el grupo, de la bύsqueda personal a aquella de los valores colectivos que el héroe supuestamente encarna. Esta bύsqueda de un equilibrio teñida de nostalgia pone en marcha la novela. Si el caballo de Lancelot sigue errando " en aventura " (aύn cuando el caballero esté inmovilizado en un sueño amoroso) la novela tiene todas las posibilidades de proseguir su hilo; lleva consigo al lector al bosque del sentido en el que su destino encuentra al del héroe de las aventuras.
[en] This paper elaborates on how female image in traditional art represents a behavioural pattern and an historical reality. The nude female, in whose representation the body is given more important than the face, the women's portrait offered as scenery, a meal or as a prey, will make the relationship and communication between sexes more difficult and will trap women in a derogatory archetype. That is why the first response of women painters has always been the search for their own image through their self-portrait. Currently women artists have been searching for new symbols through which define their identity, rejecting the image that classical art tradition has built.

[es] Este artículo trata sobre cómo la imagen de la mujer en la pintura tradicional presenta un código de conducta y una realidad histórica. La mujer desnuda, en cuyo retrato tiene más importancia el cuerpo que la cabeza, la mujer pintada ofrecida como un paisaje, una comida o una presa, dificultará una relación de comunicación entre los sexos y encerrará a la mujer en un arquetipo denigrante. Por eso la primera respuesta de las mujeres pintoras ha sido siempre la búsqueda de su propia imagen en el autorretrato. Actualmente las mujeres artistas buscan nuevos símbolos con qué definir su identidad en oposición a los símbolos clásicos de la tradición pictórica.
[en] In this article, we will analyze the relationship between labor discipline and forms of repression against workers during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983). We focus specifically on the repressive modalities directed towards workers, within the framework of the city of Bahía Blanca; and the repressive action in the jurisdiction of the fifth zone of Argentine Army and of the Argentine Navy. We intend to discuss three dimensions of analysis that we consider important and related: the repressive logics of the different forces on specific workers; the forms of work discipline in certain work spaces; and finally, the objective of the forces to "recover productive order" within certain labor and productive areas of economic importance for the city.

[es] En este artículo analizaremos la relación entre el disciplinamiento laboral y las formas de represión hacia trabajadores durante la última dictadura militar en Argentina (1976- 1983). Nos centramos en las modalidades represivas sobre sectores obreros para el territorio que comprendió la ciudad de Bahía Blanca y alrededores pensando el accionar represivo en jurisdicción del V Cuerpo de Ejército y de la Armada. Pretendemos poner en discusión tres dimensiones de análisis que consideramos de importancia e interrelación: las lógicas represivas de las distintas fuerzas sobre sectores de trabajadores específicos; las formas de disciplinamiento laboral en determinados espacios de trabajo; y por último el objetivo de las fuerzas por "recuperar un orden productivo" dentro de diversos ámbitos/sectores laborales-productivos revestidos de relevancia/trascendencia/prioridad económica para la ciudad y la zona.
[en] This paper addresses the issue of social network analysis and the theoretical implicits associated with it. With a brief history of the origins of this method, inherited from the sociometry of Moreno and Alex Bavelas's work, we highlight some of its inherent limitations. Those limits became even more salient at a time when Internet allows to collect masses of data disconnected from the social body. In a second part, we propose a methodological reflection. We compare the theories of network and the acceptions of the " network " from the perspective of users of the social media.

[es] Esta contribución nos permite retomar los análisis sobre las redes sociales y los implícitos teóricos que les son asociados. Haciendo una breve historia de los orígenes de este método, heredado de la sociometría de Moreno y de los trabajos de Alex Bavelas, resaltamos algunos de sus límites intrínsicos, los cuales se destacan aún más en el momento en el cual internet permite recolectar grandes cantidades de datos del cuerpo social. En la segunda parte, proponemos una reflexión metodológica que permite confrontar las teorías de las redes a las representaciones de lo que es una " red " según los utilizadores de los nuevos medios sociales como internet. Concluimos articulando nuestra reflexión con el campo de la metodología de la encuesta en ciencias de la comunicación.
[en] This article reports a project of thematic valorisation via mobile mediation technologies on the prestigious heritage site of Versailles. Through the narrative of this experience, it is a question of describing the context and the circumstances in which the project took place to question its innovating dimension. The experimental approach implemented combines mobile multimedia technology as a device and Pyrenean marbles as media or content to be broadcast.

[es] Este artículo presenta un proyecto de valorización temática a través de tecnologías de mediación móvil en el prestigioso sitio de patrimonio de Versalles. A través de la narración de esta experiencia, se trata de describir el contexto y las circunstancias en que se desarrolló el proyecto para cuestionar su dimensión innovadora. El enfoque experimental implementado combina la tecnología multimedia móvil como un dispositivo y mármoles pirenaicos como medios o contenido para ser transmitido.
[en] The use of bell-shaped pits was a generalized practice in Mesoamerican domestic units during the Formative. They have been reported at various sites in the western Puebla-Tlaxcala Valley like Acatepec, Moyotzingo, San Martín Texmelucan and Tetimpa. In Cholula, the Rescate UA 03A recorded six of these features corresponding to the Middle Formative and from five of these, cultural and archaeobotanical materials were recovered; considering that their primary function was to stow cultigens, here we estimate their storage capacity for cobs with unshucked, shucked, and shelled corn, based on archaeological kernel and cob size. The resulting calculations for these bell-shaped pits, as well as for other reported in the literature, suggest that individually, the majority of them could not have contained enough reserves to meet a family's yearly requirements.

[es] Durante el Formativo el uso de pozos tronco-cónicos fue una práctica generalizada en las unidades domésticas mesoamericanas. En el occidente del Valle de Puebla-Tlaxcala han sido reportados en varios sitios como Acatepec, Moyotzingo, San Martín Texmelucan y Tetimpa. El Rescate UA 03A en Cholula registró seis de estos elementos correspondientes al Formativo Medio, recuperando en cinco de ellos material cultural y arqueobotánico. Considerando que su función principal fue la de guardar cultivos, con base en el tamaño de olotes y granos arqueológicos se estima aquí su capacidad para el almacenamiento de maíz con y sin hoja, así como desgranado. Los cálculos realizados tanto para estos como para otros tronco-cónicos reportados en la literatura, sugieren que la mayoría de ellos no hubiesen podido contener individualmente las reservas requeridas para el abastecimiento anual de una familia.