BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo presenta algunos de los resultados de una investigación-acción, llevada a cabo en Francia en el campo de la enseñanza secundaria a petición de dos sindicatos. La investigación se ha dirigido a proporcionar una comprensión de las relaciones de género en el seno de los establecimientos de enseñanza y esclarecer los problemas de acoso reportados principalmente por las mujeres. El tema ha sido abordado aquí desde el ángulo de las diferentes formas de compromisos en la actividad profesional, cruzando el modelo ergonómico de la actividad de trabajo, documentado a través de una serie de entrevistas reflexivas, con un modelo del sistema de actividades.Mostramos que cuando las mujeres tienen hijos la mayoría de ellas reducen su nivel de compromiso con las tareas conexas relacionadas con la educación, que son, sin embargo, esencial para el funcionamiento eficaz de las escuelas secundarias. Esta situación crea tensiones dentro de los establecimientos: la necesidad de las mujeres de organizar su trabajo para acomodar el cuidado de los niños, significa que sienten agudamente la presión ejercida sobre ellas por algunos directivos para que asuman tareas adicionales, presión que se les presenta como un acuerdo de beneficio mutuo. Veremos que estas estrategias de articulación de diferentes esferas de la vida tienen un impacto negativo en sus condiciones de trabajo y carrera profesional.

[fr] Cet article présente une partie des résultats d'une recherche-action menée en France dans le champ de l'enseignement du second degré à la demande de deux syndicats. Celle-ci visait à comprendre les rapports de genre au sein des établissements et à éclairer les problèmes de harcèlement au travail évoqués plutôt par des femmes. Nous aborderons ici cette problématique sous l'angle des formes d'engagements dans l'activité professionnelle, en croisant le modèle ergonomique de l'activité de travail documenté par un ensemble d'entretiens réflexifs et le modèle du système des activités.Nous montrerons qu'à l'arrivée des enfants, la plupart des femmes limitent leur engagement dans les tâches connexes à l'enseignement pourtant nécessaires au bon fonctionnement des collèges et des lycées. D'où des tensions à l'intérieur des établissements : leurs besoins d'arrangements temporels pour gérer les enfants font qu'elles ressentent plus vivement les pressions exercées par certaines directions pour leur faire accepter des charges supplémentaires, sur le principe du " donnant-donnant ". Nous verrons que ces stratégies d'articulation des sphères de vie ont des conséquences négatives sur leurs conditions de travail et leur parcours professionnel.
[es] El texto analiza los efectos que comporta el proceso de externalización de una actividad productiva nuclear en el trabajo y en los tiempos asociados. En el sector nuclear civil, así como en la industria en general, se recurre de modo creciente a la subcontratación, acompañada por una mayor fragmentación del trabajo. Si bien la subcontratación de actividades de mantenimiento o de otras más específicas (desmantelamiento, rehabilitación) ha sido objeto de investigación, la que concierne actividades productivas no está lo suficientemente documentada. Nuestra investigación, realizada desde el interior de un taller de planta, arroja luz sobre al menos tres resultados. En primer lugar, el proceso de externalización conlleva una visibilidad de la actividad productiva, lo cual es fuente de tensiones entre el comitente y el (sub)contratista. En segundo lugar, la subcontratación genera conflictos inter-temporales entre tiempos continuo y discreto, pero también entre el corto plazo de la realización de la actividad y el largo plazo del aprendizaje. Por último, la subcontratación supone que los actores desplieguen un proceso de estandarización de la actividad como instrumento de resolución parcial de las tensiones inter-temporales.

[fr] Cet article propose d'étudier comment le processus d'externalisation d'une activité de production d'une usine nucléaire en " train de se faire " affecte le travail et les temps associés. On observe dans l'industrie, et le secteur nucléaire ne fait pas exception, un recours croissant à la sous-traitance, qui s'accompagne d'un accroissement de la fragmentation du travail. Si la sous-traitance des activités de maintenance ou de certaines activités spécifiques (démantèlement, assainissement) a fait l'objet de recherches, l'externalisation d'une activité de production reste peu documentée. Notre enquête, située au plus près de l'activité de production d'un atelier d'une usine nucléaire, permet de mettre en lumière trois résultats principaux. Premièrement, nous montrons que le processus d'externalisation s'accompagne d'une mise en visibilité de l'activité productive, source de tensions entre donneur d'ordre et sous-traitant. Deuxièmement, l'externalisation génère des conflits intertemporels entre temps continu et discret, mais également entre le temps court de la réalisation de l'activité et le temps long de l'apprentissage. Troisièmement, l'étude révèle que l'externalisation engage les acteurs dans un processus de normalisation de l'activité comme voie de résolution partielle des tensions intertemporelles.
[es] En la primera década de los años dos mil, el auge de los yacimientos del período mesoindio —descubiertos principalmente a lo largo de los bordes costeros— se inició con las primeras excavaciones extensivas. Las operaciones de decapado a cielo abierto sobre amplias superficies permitió disponer de una visión espacial de los yacimientos y comprender mejor las actividades que allí se desarrollaban. La reflexión sobre temas afines contribuyó además a integrar los datos paleoambientales, particularmente aquellos sobre las modificaciones del clima y la explotación de los recursos faunísticos. Los datos recabados y consolidados han permitido retroceder en cerca de mil años la fecha inicial del poblamiento del norte de las Antillas Menores (desde el año 3400 antes de nuestra era en San Martín). El período neoindio —esto es, la segunda ola migratoria a partir del año 400 antes de nuestra era—, con su atractiva producción cerámica, era más conocido. Sin embargo, aún quedan numerosos aspectos por estudiar, entre ellos las prácticas antropófagas. Todos estos yacimientos se encuentran ya en peligro: en efecto, la subida generalizada del nivel del mar desde comienzos del Holoceno, el aumento de la frecuencia de los grandes ciclones, la destrucción de los arrecifes coralinos, y el desarrollo de instalaciones turísticas han agravado la erosión del litoral y amenazan el patrimonio arqueológico costero de las Antillas Menores.

[fr] Le boom des gisements de la période mésoindienne, découverts essentiellement le long des rivages, fut amorcé lors des premières fouilles extensives dans les années 2000. La mise en œuvre de décapages en aire ouverte sur de grandes surfaces permettait de disposer d'une vision spatiale des sites et d'accéder à la compréhension des activités. La réflexion sur des sujets connexes a contribué à une intégration des données paléoenvironnementales, notamment sur les modifications du climat et l'exploitation des ressources de faune. Les données acquises et consolidées ont conduit à faire reculer de près de mille ans la date initiale du peuplement du nord des Petites Antilles (dès 3400 av. notre ère à Saint-Martin). La période néoindiennne (seconde vague migratoire à partir de 400 av. notre ère), attractive par sa production de céramique, était mieux connue. Mais bien des aspects restent à étudier, dont les pratiques anthropophages. Tous ces sites sont déjà en danger ; la remontée générale du niveau marin engagée depuis de début de l'Holocène, l'augmentation de la fréquence d'événements cycloniques majeurs, la destruction des barrières coralliennes et le développement d'installations touristiques, aggravent l'érosion littorale et menacent le patrimoine archéologique côtier des Petites Antilles.
[es] En este artículo estudiaremos Le Singe égal du ciel (1972) de Frédérick Tristan desde la perspectiva de la pragmática textual. En este "primer Si-Yeou-Ki occidental", en palabras del autor, éste ha introducido más elementos orientales –tales como el budismo zen, las leyendas taoístas e incluso cuentos árabes– que junto al hermetismo pagano forman una curiosa alianza contra la teología judeo-cristiana, transmutada en verdad racionalista. En otras palabras : la espiritualidad contra la filosofía, la intuición contra la intelección. De ahí el esquematismo en el que el pensamiento chino queda estancado, que pretendemos frustrar a la luz de la teoría de la subjetivación propuesta por Michel Foucault en La Hermenéutica del sujeto. Esquematismo que compromete, por otra parte, el inevitable poder discursivo en la comunicación transcultural.

[fr] On s'attache ici à étudier Le Singe égal du ciel (1972) de Frédérick Tristan dans la perspective de la pragmatique textuelle. Dans ce " premier Si-Yeou-Ki occidental " au dire de l'auteur, celui-ci a placé davantage d'éléments orientaux — tels que le bouddhisme zen, les légendes taoïstes et encore les contes arabes — qui avec l'hermétisme païen forment une curieuse alliance contre la théologie judéo-chrétienne qui se transmue en vérité rationaliste. Autrement dit : la spiritualité contre la philosophie, l'intuition contre l'intellection. De là le schématisme où la pensée chinoise s'enlise de fait, et qu'on entend déjouer à la lumière de la théorie de subjectivation proposée par Michel Foucault dans L'Herméneutique du sujet. Schématisme qui engage, par ailleurs, le pouvoir discursif inévitable dans la communication transculturelle.
[es] El presente trabajo busca analizar la transición entre un Río de la Plata guerrero y otro pacificado. Nuestra hipótesis radica en sostener que varios de los mecanismos principales que terminarán permitiendo ese funcionamiento relativamente pacífico de la sociedad comenzaron a gestarse y a implementarse por vez primera en el Estado de Buenos Aires durante las décadas de 1850/60, aunque sus efectos pacificadores más evidentes solo se logran apreciar décadas después. Más que un estudio acabado nos interesa presentar una reflexión sobre algunos aspectos de la pacificación en la campaña bonaerense promediando el siglo XIX. Primero desarrollaremos un breve análisis de los estudios sobre la construcción de la paz para luego dar lugar a un sucinto panorama sobre algunas características de la sociedad guerrera de la primera mitad del siglo XIX en el territorio del Río de la Plata. Más adelante nos centramos puntualmente en la experiencia del Estado de Buenos Aires (1852-1862) y en ciertos mecanismos que se intentaron introducir desde el gobierno porteño para desmantelar las bases de las ya aludidas dinámicas bélicas.

[fr] Ce travail cherche à analyser la transition entre un Rio de la Plata guerrier à un autre, pacifié. Notre hypothèse est que plusieurs des principaux mécanismes que finiront par permettre un fonctionnement relativement pacifique de la société ont commencé à se mettre en place pour première fois dans l'État de Buenos Aires pendant les décennies 1850-1860, bien que ses effets pacificateurs les plus évidents ne pourront être perceptibles que bien plus tard. Plus qu'une étude achevée, nous souhaitons présenter ici une réflexion sur certains aspects de la pacification dans la campagne de Buenos Aires au milieu du XIXe siècle. Nous présenterons tout d'abord une brève analyse des études sur la construction de la paix pour ébaucher ensuite un panorama des principales caractéristiques de la société guerrière de la première moitié du XIXe siècle dans le territoire du Rio de la Plata. Nous aborderons ensuite l'expérience de l'État de Buenos Aires (1852-1862) et de certains mécanismes que gouvernement de l'État ont tenté de mettre en place pour démanteler les bases de ces dynamiques belliqueuses.
[es] El diseño de la excavación de Cerro Lampay así como la estrategia de recuperación de muestras para análisis de 14C son presentados en detalle, resaltando las potencialidades de una metodología donde las opciones técnicas de campo están estrechamente ligadas con objetivos de investigación claros y específicos. El número de fechas recuperadas (27) y su agrupación consistente en un lapso de 2 siglos ilustra también la importancia de obtener una muestra representativa de materiales orgánicos, con contextos debidamente controlados, para obtener una datación precisa de la ocupación en sitios tempranos.

[fr] Le projet de fouilles de Cerro Lampay, ainsi que la stratégie de récupération d'échantillons pour l'analyse à l'aide de 14C sont présentés en détail, afin de mettre en relief l'intérêt d'une méthodologie où les techniques de terrain sont en rapport étroit avec des objectifs de recherche clairs et précis. Le nombre de datations récupérées (27) et leur regroupement sur un laps de deux siècles montre l'intérêt qu'il y a de disposer d'un échantillon représentatif de matériaux organiques, avec des contextes sciemment contrôlés, pour arriver à mieux préciser les dates d'occupation des sites anciens.
[es] El artículo presenta un nuevo tipo de delimitación urbana para las ciudades rusas llamada Gran Región Urbana, permitiendo visibilizar la integración de las ciudades en la globalización dada la presencia de empresas multinacionales y realizar investigación urbana comparativa a escala mundial. Un importante objetivo de la delimitación propuesta es abarcar el área que probablemente albergará a empresas multinacionales, que, por presunción, son dependientes de su localización próxima a un aeropuerto nacional o internacional. En Rusia, estudios previos referentes a límites urbanos se han centrado casi exclusivamente en aspectos morfológicos o en áreas urbanas funcionales, los cuales presentan sustanciales limitaciones al no ser siempre adecuados para las comparaciones urbanas a escala global. En este artículo, proponemos la aplicación de una combinación de criterios más apropiada para delimitar ciudades como grandes regiones urbanas. Ilustramos la relevancia de estos criterios para la estructura urbana policéntrica de Samara y monocéntrica en el caso de la ciudad de San Petersburgo. Posteriormente, delimitamos con tal método todas las ciudades generando 120 LUR rusos. Demostramos la utilidad de esta nueva delimitación de LUR para las ciudades rusas de mayor talla al mostrar a que punto varía su tamaño en términos de población y número de empresas. Argumentamos que estas dimensiones son más realistas para indicar su rango en la globalización que los otros métodos tradicionales.

[fr] L'article présente un nouveau type de délimitation urbaine pour les villes russes appelé Grande Région Urbaine permettant, d'une part, de démontrer l'intégration des villes dans la mondialisation par la présence de firmes multinationales et, d'autre part, de faire des recherches comparatives urbaines à l'échelle mondiale. Un objectif important de la nouvelle délimitation est d'englober la zone susceptible d'abriter des entreprises multinationales, qui sont, par présomption de base, les plus dépendantes de leur localisation à proximité d'un aéroport national ou international. Les études précédentes sur les délimitations urbaines en Russie se sont concentrées, presque exclusivement, sur les aspects morphologiques ou sur les zones urbaines fonctionnelles, qui présentent des limites importantes et ne sont pas toujours adaptées aux comparaisons urbaines à l'échelle mondiale. Dans cet article, nous proposons d'appliquer une combinaison de critères plus appropriée pour délimiter les villes en tant que grandes régions urbaines. Nous illustrons la pertinence de ces critères pour la structure urbaine polycentrique comme Samara, et pour la ville monocentrique comme Saint-Pétersbourg. Ensuite, nous appliquons cette délimitation pour toutes les villes russes, ce qui donne 120 LUR russes. Nous démontrons l'utilité de cette nouvelle délimitation des LUR pour les plus grandes villes russes en montrant à quel point elle modifie leur taille en termes de population et de nombre d'entreprises, et nous soutenons que ces tailles sont plus réalistes pour indiquer leur rang dans la mondialisation que les méthodes précédentes.
[es] Siendo común la baja fecundidad en Europa del Sur y considerando que en las últimas décadas tanto hombres como mujeres han venido atrasando la entrada en la parentalidad, interesa estudiar los determinantes de las intenciones de fecundidad. En particular, de los sur-europeos con más de 35 años, edad a partir de la cual se considera que aquellos que no tienen hijos, o que tienen apenas uno, se encuentran atrasando sus proyectos de fecundidad. Los resultados muestran que percepciones negativas en relación a la situación del país son inhibidoras en el proceso de la toma de decisión de tener hijos, especialmente el segundo hijo. Este trabajo confirma la importancia de considerar valores y expectativas de los individuos en relación a su vida y a la situación del país como predictores del comportamiento reproductivo.

[fr] Depuis quelques décennies, alors que le taux de fécondité est bas dans les pays du sud de l'Europe, les femmes comme les hommes tendent à repousser l'âge de la parentalité. Cet article étudie les facteurs déterminants des intentions de fécondité, en particulier des sud-européens de plus de 35 ans, l'âge à partir duquel on considère que ceux qui n'ont pas d'enfants ou qui n'en ont qu'un seul repoussent à plus tard leurs projets de fécondité. Les résultats montrent que les perceptions négatives sur la situation du pays sont inhibitrices dans la prise de décision d'avoir des enfants, en particulier s'il s'agit du deuxième enfant. Ce travail souligne combien les valeurs et les attentes des individus concernant leur vie et la situation du pays sont révélatrices de leur comportement reproductif.
[es] La fuerte primacialidad de la capital jordana se inscribe en el desarrollo de una región metropolitana que reúne más de la mitad de la población urbana del país. Este conjunto, que monopoliza las funciones de mandamiento interno, es el teatro de un proceso de metropolización impulsado por el Estado, pero que no le confiere más que un papel menor en la escala internacional.Sin embargo tiene por efecto la agravación de las separaciones espaciales y sociales que caracterizan desde el origen el crecimiento urbano de la capital : Amman está dividida en dos partes, Este y Oeste, cada vez más extranjeras una a otra, dicotomía brutal que vuelve a encontrarse en la conurbación Amman-Rousseifeh-Zarqa, que no está tomada en cuenta ni en el acondicionamiento urbano ni en los limites administrativos. La difusión de las influencias y de las funciones urbanas sobre una amplia aérea periférica, la " región metropolitana de Amman ", se traduce por la implantación de enclaves y de islotes urbanos en medio rural, sin por lo tanto reducir la diferencia entre una Jordania vuelta hacia la modernidad importada y una Jordania del territorio, autóctona o transplantada de la Palestina vecina.En un contexto de crisis política regional y de dificultades económicas permanentes que se derivan, la política oficial que conduce a la acentuación de estas separaciones lleva en ella los gérmenes de destabilizaciones futuras.

[fr] La forte primatialité de la capitale jordanienne s'inscrit dans le développement d'une région métropolitaine qui rassemble plus de la moitié de la population urbaine du pays.Cet ensemble, qui monopolise les fonctions de commandement interne, est le théâtre d'un processus de métropolisation impulsé par l'Etat, mais qui ne lui confère qu'un rôle mineur à l'échelle transnationale.Elle a cependant pour effet l'aggravation des clivages spatiaux et sociaux qui caractérisent depuis l'origine la croissance urbaine de la capitale : Amman est divisée en deux parties, Est et Ouest, de plus en plus étrangères l'une à l'autre, dichotomie brutale qui se retrouve dans la conurbation Amman-Rousseifeh-Zarqa, qui n'est prise en compte ni dans l'aménagement urbain ni dans les limites administratives. La diffusion des emprises et des fonctions urbaines sur une vaste aire périphérique, la " région métropolitaine d'Amman ", se traduit par l'implantation d'enclaves et de d'îlots urbains en milieu rural, sans pour autant réduire l'écart entre une Jordanie tournée vers une modernité importée et une Jordanie du terroir, autochtone ou transplantée de la Palestine voisine.Dans un contexte de crise politique régionale et des difficultés économiques rémanentes qui en découlent, la politique officielle qui conduit à l'accentuation de ces clivages porte en elle les germes de déstabilisations futures.
[es] Entre fines de los años sesenta e inicios de los ochenta se desplegó en el mundo occidental una oleada de violencia subversiva que vino marcada por la crisis de los anteriores modelos de acción armada. Con el declive de las acciones revolucionarias de masas tras la agitación de mayo de 1968, se asistió al establecimiento de nuevos repertorios reivindicativos que daban preferencia a la vertebración de la protesta en base a movimientos sectoriales articulados de forma flexible y relativamente independientes de las grandes opciones políticas. En Latinoamérica, la estrategia del "foco" guerrillero experimentó un abrupto fracaso, y se reactualizó como guerrilla urbana. Este trabajo trata de estudiar esta etapa de transición en la que los movimientos políticos radicales que surgieron en Occidente tras la crisis de 1968 cambiaron sus repertorios de acción subversiva y concedieron al "nuevo terrorismo" urbano un valor estratégico central y casi exclusivo, como el sustitutivo imperfecto de una revolución (social o nacional) imposible

[fr] Entre la fin des années 1960 et le début des années 1980, s'est développée dans le monde occidental une vague de violence subversive marquée par la crise des modèles précédents de lutte armée. Avec le déclin des actions révolutionnaires de masse après l'agitation de mai 1968, on assiste à l'émergence de nouveaux répertoires d'action qui donnent la préférence à la structuration de la protestation à partir de mouvements sectoriels articulés de façon flexible et relativement indépendants des grandes options politiques. En Amérique latine, la stratégie du " foyer " de guérilla connut un échec brutal et se convertit en guérilla urbaine. Ce travail étudie cette étape de transition des répertoires de l'action subversive des mouvements politiques radicaux nés en Occident après la crise de 1968, vers un " nouveau terrorisme " urbain à la centralité stratégique quasi exclusive, comme substitut imparfait d'une révolution (sociale ou nationale) impossible