BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Approach to the concepts of nation and nationalism. Studying the origin of the term nation and its evolution in history. For years historians were responsible for study this social phenomenon that we sociologists and political scientists consider it a plot corresponding to our study area. Analyze the result of a historical product nation and learn the concepts of insularity and remoteness as factors within the canary nationalism. Besides the term as multidimensional region and regionalism made. Pay special attention to the work of Ortega y Gasset and messages of King Juan Carlos i and Philip vi everyone in the line unit Spain and the idea that we are a nation.

[es] Acercamiento a los conceptos de Nación y Nacionalismo. Estudiando el origen del término nación, así como su evolución en la historia. Durante años fueron los historiadores los encargados de estudiar este fenómeno social que nosotros los sociólogos y politólogos consideramos que es una parcela correspondiente a nuestra área de estudio. Analizaremos la nación fruto de un producto histórico y aprenderemos los conceptos de insularidad y lejanía como factores dentro del nacionalismo canario. Además del término región y regionalismo como hecho multidimensional. Prestaremos especial atención a la obra de Ortega y Gasset, así como a los mensajes del rey Juan Carlos i y de Felipe vi, todos en la línea de la unidad de España y en la idea de que nosotros somos nación.
[en] The main of this article is the critical study of Maryam Madjidi's firs novel: Marx et la poupée. Laureate of the Prix Goncourt du Premier Roman 2017, the autor presents in this text a novelistic construction that highlights the quest for identity intrinsic to the experience of cultural and linguistic uprooting from an autofictional perspective. In this context, we are considered Maryam Madjidi as a paradigmatic example of feminine Francophones xenographs.

[es] En el presente artículo nos planteamos analizar la primera novela de Maryam Madjidi: Marx et la poupée. Galardonada con el Premio Goncourt a la primera novela 2017, la autora presenta en su texto una construcción narrativa en la que se pone de relieve la búsqueda identitaria intrínseca a la experiencia de desarraigo lingüístico y cultural bajo una perspectiva autoficcional. En este contexto, consideramos a Maryam Madjidi como un ejemplo paradigmático de las xenografías francófonas en femenino.
[en] This text is the picture of the path that I have traveled seeking the truce of my voices: my danielas, when they speak, they fight. I start this ride as an experiential analogy, and along this path, new -for me- ways of working, different theoretical frameworks in which to frame my psychology, are presented to me and I meet them, and I find myself as a reserarcher and researched. I question many things that I knew, and I learn to unlearn, and to relearn. I sail through means and methodologies, until I find the becoming as a manner of beeing, looking and writing, and from there I explore, wonder and discover. I discover things about myself, and about other people who write things that serve me. And about psychology and myself and psychology for me. And suddenly, I stumble upon the truce, which at first I was looking for

[es] Este trabajo es la imagen del camino que he recorrido buscando la tregua de mis voces: mis danielas, que cuando hablan, pelean. Comienzo este caminar como analogía vivencial, y en él se me presentan y conozco nuevas -para mí- maneras de trabajar, diferentes marcos teóricos en los que enmarcar mi psicología, y me encuentro como investigadora e investigada. Cuestiono muchas cosas que sabía, y aprendo a desaprender, y a volver a aprender. Navego a través de maneras y metodologías, hasta que encuentro el devenir como manera de estar, de mirar y de escribir, y desde ahí investigo, me pregunto y descubro. Descubro cosas sobre mí, y sobre otras personas que escriben cosas que me sirven. Y sobre la psicología y yo, y la psicología para mí. Y de repente, me tropiezo con la tregua, que en un principio buscaba.
[en] The present paper focuses on the much debated issue of native and non-native speakers as teachers of foreign languages, and particularly English. After offering a brief literature review of the research on the differences between native and non-native teachers, we shall get a deeper insight into student and teacher perceptions of the influence of native and non-native teachers on the foreign language classroom. We shall also express our thoughts and feelings about the subject, and expose our experience as a teacher in a Translation Faculty in Spain.

[es] Este trabajo se centra en el tema, tan debatido, de las diferencias entre los profesores de lengua extranjera nativos y no nativos, en particular los profesores de inglés. Después de hacer una revisión bibliográfica sobre los trabajos de investigación sobre el tema, analizamos la percepción de profesores y alumnos en cuanto a la influencia del profesorado nativo y no nativo en el aula de idiomas. También, partiendo de nuestra experiencia como profesor en una Facultad de Traducción en España, exponemos nuestras impresiones y vivencias al respecto.
[en] Immunology is a branch of medicine that is having great results, which translate into significant increases in the quality and life expectancy of patients. Recent advances in this field are successfully using therapies that modulate the immune system to combat various serious diseases. Immunotherapies aimed at solid tumors present a series of difficulties related to: the ability to access the tumor, infiltration into the tumor and its cytotoxicity. On the other hand, tumor cells show a series of mechanisms that allow them to evade or modify the immune response to the tumor, such as: the expression of ligands that interact with T-cell receptors (PD-L1), making antigenic presentation difficult, and generating microenvironments that prevent the action of cytotoxic Ts (pH, oxygen, among others). With respect to new therapies, the CAR-T cells are being developed by different research groups, proof of which is the large number of clinical trials currently being carried out and the new generations of CAR-T cells proposed in the literature. In the present work a review of the strategies in immunotherapies has been carried out. Focusing the work in an adoptive cell therapy called CAR-T cells.

[es] La inmunología es una rama de la medicina que está teniendo grandes resultados, que se traducen en notables aumentos de la calidad y esperanza de vida de los pacientes. Los avances recientes en este campo se utilizan con éxito en terapias que modulan el sistema inmune para combatir diversas enfermedades graves. Las inmunoterapias dirigidas a los tumores sólidos presentan una serie de dificultades relacionadas con: la capacidad de acceder al tumor, su infiltración y citotoxicidad. Por otro lado, las células tumorales muestran una serie de mecanismos que les permiten evadir o modificar la respuesta inmune frente al tumor como son: la expresión de ligandos que interaccionan con receptores de las células-T( PD-L1); dificultar la presentación antigénica; y generar microambientes que impidan la acción de las T citotóxicas. Con respecto a las nuevas terapias, las células T-CAR están en desarrollo por diferentes grupos de investigación, prueba de ello es el gran número de estudios que se están realizando en este momento y las nuevas generaciones células T-CAR propuestas en la bibliografía. En el presente trabajo se ha realizado una revisión de las estrategias actuales en inmunoterapias. Centrando el trabajo en una terapia celular adoptivas denominada células T-CAR.
[en] Though tourism, for popular parlance, seems to be a naive activity, enrooted in superfluous explorations, which do not need further attention, the fact is that anthropology shows another thing. Tourism should be defined as a rite of passage where there are some crises of identity is based on two pillars. First and foremost, the quest of lost-paradise situates the subject before its needs to return to a safe exemplary centre where all needs are fulfilled. Secondly, the quest for purification is equaled to the logic of revitalization. The cycle of work and leisure are alternated indefinitely in the same way to sins and forgiveness. Last but not least, it is necessary to discuss the role played by mythical hero who visits the counties or communities where he will rule at a later day. This discourse, enmeshed with a whole portion of mythical narratives, not only can be equaled to English Grand Tour, but also to tourism.

[es] Si bien el turismo, para el imaginario colectivo, parece ser una actividad naive, superficial o poco profunda, la cual no requiere mayores discusiones conceptuales, la realidad antropológica muestra otra cuestión. El turismo, entendido como un ritual de pasaje donde existe un quiebre identitario, posee dos elementos discursivos esenciales. La búsqueda del paraíso pone al sujeto frente a su necesidad de retornar a la seguridad primordial donde todos sus deseos eran satisfechos. El segundo factor clave se corresponde con la necesidad de purificación que lleva consigo la idea de revitalización. La lógica de trabajo para un periodo de purificación y/o descanso para una nueva reinserción en el mundo del trabajo puede compararse a la relación entre pecado y perdón. Por último y no menos importante, es necesario discutir el rol que juega el héroe mítico ejemplar quien debe visitar a sus futuros gobernados antes o después de ser coronado como regente. Esta forma discursiva presente en la mayoría de los mitos no solo puede ser comparado al Grand- Tour inglés, sino que se corresponde con el génesis del turismo mismo.
[en] Death is a process that has accompanied the human being throughout history. This has ceased to be present as our country has historically evolved and has a direct influence on the behaviors of adults and the youngest. Therefore, this has a negative impact on society since behaviors such as the accompaniment of the deceased, respect for some customs, the naturalness of the theme, etc. have been disappearing. Through the sensitization of Primary teachers, a large number of people could be reached and, in addition, the minors would be the main beneficiaries in the classrooms. The elimination of taboos regarding to death would help to prevent everything that is included within it (psychological factors, cultural factors, etc.) from being dissociated from society, and to approach it with normality and transparency, without causing frustrations and collective concerns.

[es] La muerte es un proceso que ha acompañado al ser humano a lo largo de la historia. Esta ha dejado de estar presente a medida que ha evolucionado históricamente nuestro país, influyendo directamente en las conductas de los adultos y de los/as más pequeños/as. Por lo tanto, esto tiene un impacto negativo en la sociedad ya que han ido desapareciendo conductas como el acompañamiento del fallecido, el respeto a algunas costumbres, la naturalidad de la temática, etc. A través de la sensibilización del profesorado de Primaria se podría llegar a un gran número de personas y, además, los/as menores serían los principales afectados/as en las aulas. La eliminación de los tabúes conforme a la muerte conllevaría a que todo lo que se incluye dentro de ella (factores psicológicos, factores culturales, etc.) no se desvinculen de la sociedad, se traten con normalidad y trasparencia, y no provoquen frustraciones e inquietudes colectivas.
[en] Since archaeological works on "Barranco de San Blas (San Miguel de Abona, Tenerife)" we have revised the Pre-Hispanic people settlement models for the south of Tenerife Island. It is shown the actual impossibility from these models in some of its basis, so it is needed to revise it from the new data and evidences. At the same time it is shown a brief sequence for the Barranco de San Blas that tries to contribute to its definition.

[es] A partir de la intervención realizada en el Barranco de San Blas (San Miguel de Abona, Tenerife), se hace una reflexión sobre los modelos de poblamiento aborigen propuestos para el sur de la isla de Tenerife. Se argumenta la inviabilidad actual de dichos modelos, proponiendo la necesidad de un replanteamiento a la luz de los nuevos datos. Finalmente, con el análisis de la secuencia del Barranco de San Blas, se pretende contribuir en la definición de un nuevo modelo territorial para esta parte de la isla.
[en] Alzheimer's disease (AD) is present in millions of people around the world, having a great impact not only on the people who have the disease but also on their family caregivers, causing them physical and psychological health problems related to their role. For this reason, it is important to ensure that they have an adequate quality of life. This systematic review aims to examine the effectiveness of different intervention programmes aimed at improving the wellbeing of family caregivers of people with AD. The present analysis was based on 20 studies that met the previously established inclusion criteria and were selected from the databases "PsycINFO (EBSCO)", "PsycArticles" and "PubMed". As a result, it has been found that the interventions carried out in the studies analysed have obtained positive results in improving the quality of life of caregivers, with cognitive - behavioural interventions being the most effective.

[es] La enfermedad de Alzheimer (EA) está presente en millones de personas en el mundo, originando un gran impacto no solo en la población que la tiene sino también en sus cuidadores familiares, provocándoles problemas de salud físicos y psicológicos relativos a su rol. Por esta razón, es importante velar porque tengan una adecuada calidad de vida. Esta revisión sistemática pretende examinar la eficacia de los diferentes programas de intervención dirigidos a la mejora del bienestar de los cuidadores familiares de las personas con EA. El presente análisis se ha basado en 20 estudios que cumplen con los criterios de inclusión establecidos previamente y han sido seleccionados de las bases de datos "PsycINFO (EBSCO)", "PsycArticles" y "PubMed". Como resultado, se ha comprobado que las intervenciones llevadas a cabo en los estudios analizados han obtenido resultados positivos en la mejora de la calidad de vida de los cuidadores, siendo las cognitivo – conductuales las más efectivas.
[en] Introduction: lumbar instability is one of the main causes of chronic lumbar pain, and this symptom is the leading cause of work absenteeism in the world, which leads to great health expense. Its treatment is based on non-pharmacologic measures (guided physical activity), pharmacological measures (NSAIDs, opioids, spinal infiltrations) and, as the last therapeutic step, there is surgery. In this study we're focusing on the TLIF techniques (Transforaminal lumbar interbody fusion): MISS (Minimally invasive spine surgery), MO (mini open) and O (open). Objectives: to elucidate if the minimally invasive technique provides tangible benefits for the patient compared to the mixed approach (MO – TLIF), in terms of shorter operative time, lower rate of complications, shorter postoperative stay, better and faster functional recovery. Material and methods: it is a retrospective, multicenter cohort study, in which two homogeneus groups of patients are compared, intervened by the same surgeon and surgical team, operated at the Hospital Universitario de Canarias (HUC) and the Hospital Quirónsalud Tenerife) Results: it has been observed that the MISS – TLIF has presented shorter surgical time and less time until the patient stands up after surgery compared to the MO – TLIF technique. Key words: lumbar instability, surgery, MISS – TLIF, MO – TLIF.

[es] Introducción: la inestabilidad lumbar es una de las principales causas de dolor lumbar crónico; y este síntoma a su vez es la primera causa de ausentismo laboral del mundo, y conlleva un gran gasto sanitario. Su tratamiento se basa en medidas no farmacológicas (actividad física guiada), medidas farmacológicas (AINEs, opioides, infiltraciones de columna) y, como último escalón terapéutico se encuentran la cirugía. En este trabajo nos centramos en las técnicas TLIF (Transforaminal lumbar interbody fusion): MISS (minimally invasive spine surgery), MO (mini open), O (open). Objetivos: dilucidar si la técnica mínimamente invasiva aporta beneficios tangibles para el paciente respecto al abordaje mixto (MO – TLIF), en cuanto a menor tiempo operatorio, menor tasa de complicaciones, menor estancia post – operatoria y una mejor y más rápida recuperación funcional. Material y métodos: es un estudio de cohortes retrospectivo, multicéntrico, en el que se comparan dos grupos homogéneos de pacientes, intervenidos por el mismo cirujano y equipo quirúrgico, operados en el Hospital Universitario de Canarias (HUC) y el Hospital Quirónsalud Tenerife (HQST). Resultados: se ha observado que el MISS – TLIF ha presentado menores tiempos quirúrgicos y menor tiempo hasta la bipedestación del paciente tras la cirugía en comparación con la técnica MO – TLIF.
[en] Ecotourism, as a community development strategy, seeks to simultaneously achieve conservation and development, but its design does not usually consider the complexity of the local contexts where it is implemented. This study analyzes the role played by the configuration of the local and regional socio‐political context in the development of two ecotourism initiatives in the Zona Maya of Quintana Roo, Mexico. Using qualitative tools, the study compares two ecotourism initiatives. Our results show that the implementation of the ecotourism strategies in the region results in different ecotourism models, even in communities of the same zone. These differences depend mainly on the type of social organisation from which the initiatives originate, which influences their socioeconomic and environmental dynamics. The relevance of ecotourism as a generic conservation and development strategy, the mixed results of its implementation and the importance of the forms of social organisation in its development are discussed.

[es] El ecoturismo, como estrategia de desarrollo comunitario, busca alcanzar simultáneamente la conservación y el desarrollo, pero su diseño no considera la complejidad de los contextos locales donde se implementa. Este estudio analiza la relación entre la configuración del contexto sociopolítico local y regional, y el desarrollo de dos iniciativas ecoturísticas en la Zona Maya de Quintana Roo, México, mediante herramientas cualitativas. La implementación de esta estrategia deriva en modelos de ecoturismo diferentes, aun en comunidades de la misma zona. Estas diferencias dependen del tipo de organización social del que provienen las iniciativas, el cual influye en sus dinámicas socioeconómicas y ambientales. Se discute la pertinencia del ecoturismo como estrategia genérica de conservación y desarrollo, los resultados mixtos de su implementación y la importancia de las formas de organización social en su desarrollo.
[en] The Compositiones by the Roman doctor Escribonio Largo form a whole of recipes made from animal, vegetal or mineral origin. In the present paper we only draw our attention to the substances of animal origin, which are part of the active ingredients of the different preparations, indicating the remedies in which they appear as well as their specific instructions, their presentation and any other reference of interest about them.

[es] Las Compositiones del médico romano Escribonio Largo recogen un conjunto de recetas elaboradas a partir de sustancias de origen animal, vegetal o mineral. En el presente trabajo dedicamos nuestra atención solamente a las sustancias de origen animal, que forman parte de los ingredientes activos de los distintos preparados, señalando los remedios en los que aparecen, así como sus indicaciones específicas, su forma de presentación y cualquier otra referencia de interés acerca de ellas.
[en] The existence of misogyny in ancient Greek literature is obvious. This article analizes that particular presence in hellenistic poetic texts, as well as the relationship between them and previous examples of misogyny in earlier Greek literature. It also tries to establish the links between this literary phenomenon and the female social reality at that time.

[es] La existencia de misoginia en la literatura griega es una cuestión indudable. En este artículo se analiza su presencia en los textos poéticos helenísticos y la relación que guarda con los textos misóginos de épocas anteriores de la literatura griega, además de establecer los vínculos entre esta cuestión literaria y la realidad social de la mujer del momento
[en] This essay shows two main points. On the one hand and frorn the theoretical foundation, sheds light on how the concept of cultural diversity has evolved at the terminological level, including all those aspects that define the individual, through a literature review, frorn the term culture to the concept of identity. In this way, it analyzes the various factors that interfere in the fonnation ofidentity, both individually and collectively, and the role that visual culture plays in each ofthem through the review ofthree current TV series. On the other hand, it presents an innovation proposal, whose main aim is to respond to this investigation through art education, starting from the TV series watched by the students to deepen into individual, cultural and collective identity. Thus, by dealing with a wide array of topics such as: gender, sexual orientation, cultural stereotypes, race, the sense of belonging..., and by using this knowledge, coexistence and respect between different people can be improved, both, inside and outside the classroom.

[es] El presente documento muestra dos ejes principales. Por un lado y desde 1 fundamentación teórica, se ofrece una visión de cómo el concepto de diversidad cultura ha evolucionado a nivel terminológico, incluyendo todos aquellos aspectos que definen al individuo, a través de un recorrido bibliográfico, desde el término cultura hasta el concepto de identidad. En este camino, se avanza por la identidad, desglosando los diversos factores que interfieren en su formación, tanto individual como colectivamente, y el papel que juega la cultura visual a través del estudio de tres series de actualidad. Por otro lado, se desarrolla una propuesta de innovación que pretende dar respuesta a esta investigación a través de la educación artística, partiendo de las series vistas por el alumnado para ahondar en la identidad individual, cultural y colectiva. Tratando de esta manera, ternas corno: el género, la orientación sexual, los estereotipos culturales, la raza, el sentimiento de pertenencia... , y utilizando estos conocimientos en la mejora de la convivencia y el respeto entre las personas, dentro y fuera del aula.