BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Cameroon, trips undertaken by women are generally confined to a small area around their home and are closely monitored by men. In this context, we examine how the appropriation, adaptation, and use of mobile phones by women can help them gain more spatial control. To answer this question, we rely on the theory of the "arts of doing" (De Certeau, 1990). According to this theory, individuals benefit from a degree of autonomy in their usage of a technology. Our initial hypothesis is that women are capable of using and adapting the mobile phone to help them make spatial choices (choosing to phone people rather than travel, keeping a person at a distance by refusing to answer questions about localization, etc.). We therefore consider the mobile phone as a tool for "motility" (Kaufman and Jemelin, 2004), or even for 'spatiality' (Lussault, 2007). Based on data collected in Moungo (Cameroon) between 2014 and 2016, we show that the use of mobile phones gives women greater control over their use of space (making it easier to coordinate collective outings and easier to delay their return home, etc.). However, we also highlight that not all women benefit equally from phones. We suggest analysing the three factors which explain women's unequal ability to use mobile phones for their "spatiality": their financial capital, their level of education, and their age.

[es] En Camerún los desplazamientos de las mujeres se efectúan, generalmente, en un área reducida en torno a su domicilio y bajo una fuerte supervisión de los hombres. En este contexto, nos preguntamos el rol en la apropiación, adaptación y uso por parte de las mujeres del teléfono móvil en su desenvolvimiento espacial. Para abordar tal temática, nos apoyamos en la teoría del "arts de faire" (De Certeau, 1990), la cual postula que los individuos presentan un grado de autonomía en la utilización de una tecnología. Planteamos la hipótesis que las mujeres son capaces de modificar el uso esperado del móvil para tomar decisiones espaciales (teléfono en lugar de desplazarse, alejar a alguien negándose a señalar su localización, etc.). Según esta hipótesis, el teléfono móvil es por tanto una herramienta de "motilidad" (Kaufman, Jemelin, 2004), o incluso de "espacialidad" (Lussault, 2007). A partir de la recopilación de datos obtenidos en Moungo (Camerún) entre 2014 y 2016, mostramos que el uso del móvil otorga a las mujeres un mayor control sobre sus prácticas espaciales (mayor coordinación en las salidas las colectivas, contribuye al retorno a casa, etc.). Sin embargo, expresamos que no todas las mujeres se benefician por igual de los teléfonos móviles. Se requiere reflexionar en torno a tres factores que explican la desigual capacidad de las mujeres para su uso en torno a la "espacialidad": capital económico, nivel educativo y edad.
[en] From the analysis of a robbery case, on March 18, 1895 in Buenos Aires, this paper approaches the informal economic circuit resulting from criminal acts against property. This circuit shows the extension of social crime, which considers new subjects, with specific roles, forming a complex social network whose extent is beyond the commission of the offense. The extent of the criminal practice concept helps to understand, as an alternative to the "work ethic", the of "living for today", which was used to qualify the popular sectors' relationship to work. Methodologically, the analysis of the social networks is based on UCINET 6 software.

[es] Un expediente por robos, iniciado el 18 de marzo de 1895 en Buenos Aires, permite una aproximación al circuito económico informal generado por la práctica criminal contra la propiedad. Esta circulación da cuenta de la extensión social del delito, ya que se incorporan nuevos sujetos, con roles específicos, constituyendo una red social compleja cuya extensión va más allá de la perpetración del hecho delictivo. La proyección de esta práctica instala el concepto "vivir al día", verdadera alternativa a la "ética del trabajo", noción que habitualmente configura la adscripción de los sectores populares al mundo laboral. Para ello se visibilizan y analizan aquí las redes sociales mencionadas en el expediente mediante el software UCINET 6.
[en] Studies of Isaihanic cults in the Iberian Peninsula have turned up a number of documents that depict a foot, as such or engraved on a votive stele, raising the question of the origin of this symbol. In the context of Egyptian gods, it symbolises wealth and abundance in the Pharaonic religion. The two models spread from the Nile valley throughout the Mediterranean world, reaching Hispania in the 2nd century, most certainly by way of the African continent. In the absence of any reference in ancient literature, the research that has been conducted into these depictions and the different variations on them does not warrant the attribution of a single meaning. Like the steles dedicated to Isis, Serapis feet most often embody divine epiphany, but they may also be seen as simple devotional symbols. When the footprints match those of the goddess and the steles are placed before the entrance to the temple, they could refer to a welcoming ritual.

[es] El estudio de los cultos isiacos en la Península Ibérica da a conocer una serie de documentos que representan un pie en forma real o grabado en estelas votivas. Se plantea la cuestión del origen de este símbolo. Relacionado con las divinidades egipcias, es sinónimo de riqueza y abundancia en la región faraónica. A partir del valle del Nilo, los dos modelos sen han difundido por el mundo mediterráneo y alcanzaron Hispania en el siglo ii pasando sin duda por el continente africano. Si ninguna referencia en la literatura antigua, la investigación en torno a estas representaciones y sus diferentes variantes no autoriza a tribuirlas una significación unívoca. Los pies de Serapis y las estelas dedicadas a Isis encarnan a menudo la epifanía divina, pero también pueden ser considerados como simples testimonios de devoción. Cuando las marcas de pies corresponden a las de la diosa y las estelas están situadas en la entrada del templo podrían hacer referencia a un ritual de acogida.
[en] Did neighborhoods exist in Classic Maya societies? In spite of the wealth of archaeological, ethnographical and ethnohistorical data on the topic of neighborhoods (or units defined as such) in the Postclassic, Historic and Modern Maya societies, the existence of this kind of settlement unit, an intermediary category between the household (the extended family) and the settlement (the community), is far from established for the Classic period. This model of social, economic and political organization has been proposed sporadically over the past thirty years. However, few studies have established the archaeological corollaries of such units. Through fieldwork conducted at La Joyanca, we attempt to demonstrate that this small Classic city could have been structured in neighborhoods and to characterize these settlement units. Thus, it presents criteria for the archeological identification and socio-economic interpretation of such Classic units.

[es] ¿Existían barrios en las sociedades mayas del Clásico? A pesar de la importancia de los datos arqueológicos, etnohistóricos y etnográficos sobre los barrios, o unidades definidas como tales en las sociedades mayas postclásicas, históricas y contemporáneas, para el período Clásico, la existencia de este tipo de unidad de agrupamiento, que se ubica entre la unidad habitacional (o sea familiar) y el asentamiento (la comunidad), no está realmente atestiguada. Desde hace treinta años, este modelo de organización social, económica e incluso política ha sido evocado en varias ocasiones. Sin embargo, son pocos los estudios que han planteado los corolarios arqueológicos de tales unidades. Los trabajos llevados a cabo en La Joyanca tienden a demostrar que esta pequeña ciudad del Clásico ha podido ser estructurada con unidades de asentamiento intermediarias. Intentan también caracterizarlas de modo que se pretende proporcionar no sólo criterios de identificación arqueológica sino también una interpretación socio-económica de este tipo de unidades que pudo haber existido durante la época clásica.
[en] In the 13th century Bordeaux belongs to the English Crown and experiences a major economic growth brought about by the wine trade, most notably with London. The Tropeyte quarter, lo-cated next to the current Place de la Bourse which was excavated in 2002–2003, appears to be dedicated to this trade. Between the second half of the 13th century and the beginning of the 15th, no fewer than 10 000 m3 (in the area under study) of alluvial deposits and other materials are dumped to stabilise the banks of the river Garonne. These materials include flint gravel and other pebbles originally used as ballast for boats bound for Bordeaux. These were unloaded to empty the ships' holds and then used for consolidating the riverbanks and for other large urban projects. Driftwood collected in the estuary also provided cheap building materials for harbour installations. Finally shipwrecks were a further source of recycled material : salvaged and bro-ken up by wreckers, ship parts were reused in the foundations of wine stores.

[es] En el siglo XIII, Burdeos pertenecía al reino de Inglaterra y experimentó un gran desarrollo económico impulsado por el comercio del vino, especialmente con la ciudad de Londres. El barrio de Tropeyte, situado en las inmediaciones de la actual plaza de la Bolsa, fue excavado en 2002-2003 y todo indica que estaba dedicado a ese comercio. Entre la segunda mitad del siglo XIII y principios del siglo XV, cerca de 10 000 m3 (para la zona de estudio) de materia-les y aluviones se utilizaron para estabilizar las riberas del río Garona. Estos materiales, constituidos de adoquines de sílex y guijarros para el lastre, permitían originalmente equi-librar los barcos que se dirigían hacia Burdeos. Con el fin de liberar las calas de los barcos, las piedras se descargaban y eran usadas en la reparación de las riberas o en otras grandes obras urbanas. Las maderas flotantes recuperadas en el estuario también aportaban un material económico para acondicionar el puerto. Los restos de las embarcaciones consti-tuían igualmente una fuente de material reciclado : éstos eran recuperados y cortados por " despedazadores ", para ser reutilizados en los basamentos de las bodegas.
[en] The aim of this paper is to analyze the discourse of Chromatius of Aquileia with respect the gentiles. Based on his Sermones and Tractatus in Mathaeum, we will perceive the general characteristics of such a discourse in order to attempt to understand them in the light of the situation of the Christianizing process in Northern Italy, in general, and in Aquileia, particularly, during last decades of fourth century and first decades of fifth century. We will maintain that the discourse of Chromatius of Aquileia with respect the gentiles had a double purpose: on the one hand, it attempted to attract to the new faith the followers of the still vital traditional worships by means of a tolerant and open preaching; on the other hand, it used the non-redeemed pagan's figure to define the limits of what is tolerated by Christianity in front of his own Christian community, which included individuals whose behaviors and beliefs kept traces of their gentile past.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el discurso elaborado por Cromacio de Aquileya respecto de los gentiles. A partir de sus Sermones y de su Tractatus in Mathaeum, apreciaremos las características generales de tal discurso para, luego, procurar comprenderlas a la luz de la situación del proceso de cristianización en el norte de la Península Itálica en general y de Aquileya en particular durante las últimas décadas del siglo IV y las primeras del V. Sostendremos que el discurso de Cromacio sobre los gentiles tuvo una doble finalidad: por un lado, buscó atraer hacia la nueva fe a los partidarios de los aún vitales cultos tradicionales a través de una prédica tolerante y abierta; por otro, recurrió a la figura del pagano irredento con la intención de establecer los límites de lo tolerado por el cristianismo ante la propia comunidad cristiana, la cual incluía a sujetos cuyas conductas y creencias presentaban aún huellas de su pasado gentil.
[en] During the last years segregation and gentrification have been increasing in many capitals. In my contribution I will focus on the aesthetic configuration of Buenos Aires in the new millennium in literary narrative texts of Carlos Gamerro, Daniel Guebel, Sergio Olguín, Pola Oloixarac, Claudia Piñeiro and Guillermo Saccomanno and on the film " El hombre de al lado ". In this overview of the metropolis there will stick out some recurrent topografical places, like Puerto Madero and the countries that are, in terms of Foucault, heterotopies of compensation, i.e. here are new sophisticated places, obviously perfect ones, all well structured and opposed in each aspect to the lacks of the big city. Literature destroys this heterotopic idyll without pity and stresses violence, the urban paradoxes and ambiguities, inverting the topical relations of " civilization and savagery ".

[es] En los últimos años, la segregación y la gentrificación han aumentado en muchas metrópolis. Enfocaré la configuración estética de Buenos Aires en el nuevo milenio en textos literarios narrativos de Carlos Gamerro, Daniel Guebel, Sergio Olguín, Pola Oloixarac, Claudia Piñeiro y Guillermo Saccomanno y en la película " El hombre de al lado ". En este recorrido literario por la metrópolis se destacan sitios topográficos recurrentes como Puerto Madero y los countries que son, en términos de Foucault, heterotopías de compensación, espacios nuevos presuntamente perfectos y bien ordenados, opuestos en todo a las carencias de la gran ciudad. La literatura destruye este idilio heterotópico sin piedad y ahonda en la violencia, en lo paradójico y ambiguo de lo urbano, invirtiendo las relaciones tópicas de " civilización y barbarie ".
[en] This article questions the conditions of production in the Chinese garment industry and the role played by migrant workers. There are not international migrants but internal migrants coming from poor rural areas to more advanced cities. They share with the former a desire for upward social mobility and their exposure to discriminations. The paper argues that, although in China as elsewhere, garment workers work in difficult conditions for low wages, they are not simply passive victims of an oppressive employment system. This contribution is based on the trajectory of three siblings, met in Yiwu, Zhejiang province. Their professional paths are related to the characteristics of the industry, composed of a multitude of small and medium-sized family businesses.

[es] Este artículo cuestiona las condiciones de producción del pronto a vestir en China y el lugar que ocupan en esta producción los trabajadores migrantes. No se trata de migrantes internacionales, sino de migrantes internos oriundos de provincias rurales pobres. Ellos comparten con migrantes internacionales una serie de características relacionadas con su deseo de movilidad social ascendente y la discriminación que sufren. El supuesto es que, aunque, en China como en otros lugares, los trabajadores migrantes del pronto a vestir trabajan en condiciones difíciles por salarios bajos, ellos no son simplemente víctimas pasivas de un sistema de empleo opresivo. Esta contribución se basa en la trayectoria biográfica y profesional de hermanos encontrados en Yiwu, ciudad comercial y manufacturera de la provincia de Zhejiang. Sus trayectorias socio-profesionales están relacionadas con las características del sector de actividad, constituido por una multitud de empresas familiares de pequeño y medio porte.
[en] The text analyzes the policy issues of urban sociology as a scientific discipline in the face of multiple transformations and basic social structures. It describes the role of urban sociology German and its methods in approaching various objects of study and focuses on the introduction of empirical social research based on in-depth study of places and their relation to social structures. It addresses governance practices by offering reciprocity between subject and object of planning that goes beyond the skills of experts. This would lead to a broader understanding of the concept of space as a field of dialogue between urban places and individuals. It stresses the importance of studying the local for understanding the emergence of lifestyle-related space.

[es] ¿Sociología urbana o sociología del espacio físico? El concepto de ámbito urbanoEn este texto se analizan los problemas de la orientación de la sociología urbana, en tanto que materia académica, frente a las transformaciones múltiples y fundamentales de las estructuras sociales. El autor hace una presentación de la sociología urbana alemana y de sus diversos métodos para analizar los objetos de estudio y pone el acento en la necesidad de la instauración de la investigación social empírica basada en el estudio exhaustivo del espacio y de su relación con las estructuras sociales. El autor establece una reflexión sobre los métodos de gobernanza y propone una reciprocidad en la planificación entre sujeto y objeto que está por encima de las competencias de los expertos. Esto desembocaría en una amplia comprensión de la noción de espacio como terreno de diálogo entre los espacios urbanos y los los individuos. Subraya la importancia del análisis del espacio local para poder analizar la aparición de nuevos modos de vida en su relación al espacio.
[en] In the present work, a recently found monument fragment from Toniná is analyzed. Notwithstanding the brief glyphic text, the fragment provides valuable information about one of the least known moments in the history of this city. Among other topics, the duration of the reign of the so-called "Ruler 8" is re-assessed and in turn allows us to specify part of the dynastic sequence of Toniná towards its last years of splendor.

[es] En el presente trabajo se analiza un nuevo fragmento de monumento procedente de Toniná recién hallado que, aunque breve, proporciona valiosa información acerca de uno de los momentos menos conocidos de la historia de esa ciudad. Entre otros temas, se reevalúa la duración en el poder del llamado Gobernante 8, lo cual a su vez permite precisar parte de la secuencia dinástica de Toniná hacia sus últimos años de esplendor.
[en] The proliferation of open access journals presents a difficult dilemma for researchers based in Argentina, due to the high costs of APCs (Article Processing Charges) that create a gap between those who can pay to publish and those who cannot. In the first part of this paper, we analyze the burden of APC in different Latin American countries and the lessons of the studies carried out on these expenditures in the case of Argentina. Then we describe the population of researchers who are the object of the survey, the directors of projects with national funding, as well as the method used and its results. We propose a classification of open access publishing practices with APCs into four groups that include researchers from various disciplines. In each group we can observe different tendencies towards open or closed access publication, the origin of the funds used to pay APCs and the disciplines in which this phenomenon has greater or lesser incidence. Finally, we analyzed the qualitative section of the survey, which includes open questions that a good number of researchers answered, offering an overview of their strategies in the face of the problem and the paths that are foreseen to mitigate its harmful effects.

[es] La proliferación de las revistas de acceso abierto presenta un arduo dilema para los investigadores e investigadoras radicadas en Argentina, debido a los altos costos de Article Processing Charges (APC) que instauran una brecha entre quienes pueden pagar para publicar y quienes no. En la primera parte de este trabajo analizamos la problemática de los gastos de APC en diferentes países de América Latina y las observaciones hechas en estudios previos acerca del caso de Argentina. Luego describimos la población de investigadores/as que son objeto de la encuesta, los/as directores de proyectos con financiamiento nacional, así como el método utilizado y sus resultados. Proponemos una clasificación de las prácticas de la publicación en acceso abierto con APC en cuatro grupos que incluyen investigadores e investigadoras de diferentes disciplinas. En cada grupo se pueden observar tendencias a la publicación en acceso abierto o cerrado, el origen de los fondos utilizados para pagar los APC y las disciplinas en las que este fenómeno tiene mayor o menor incidencia. Finalmente, analizamos la sección cualitativa de la encuesta que incluye las preguntas abiertas que una buena parte de los/as investigadores respondieron ofreciendo un panorama de las estrategias de estos frente a la problemática y los caminos que se avizoran para mitigar sus efectos nocivos.
[en] In the mid-1820s, the Polytechnique graduate and engineering officer Jean-Victor Poncelet began a long teaching career, which would see him lecture in mechanics first at the École de l'Artillerie et du Génie (School of Artillery and Engineering) at Metz and then at the Sorbonne. The author examines these two didactic performances from a specific perspective which considers the lecture first as a "manufactured" object that is "put on the market" and then "consumed" by the various audiences of hearers and readers who receive it.

[es] El politécnico y oficial del cuerpo de Ingenieros militares Jean-Victor Poncelet comienza a mediados de los años 1820 una larga carrera de profesor, que lo verá impartir clases de mecánica sucesivamente en la Escuela de Artillería y de Ingenieros militares de Metz y en la Sorbona. Esas dos prestaciones didácticas se analizan aquí bajo una perspectiva particular que enfoca la clase ex cátedra primero como objeto "fabricado", "sacado en el mercado" y "consumido" después, por los diversos públicos de oyentes y de lectores que la recibieron.
[en] We will evoke the modalities of two occurrences that were determining factors of representations, relative to monoxyla boats built during different epochs and from different supports. On the one hand, those found on the bronze drums of the Dong So'n (Viet Nam) civilization and those discovered on the bas-reliefs of two important khmer temples dating from the end of the XIInd century or the beginning of the XIIIrd century.

[es] Serán evocadas aquí las modalidades de dos ocurrencias de las representaciones relativas a las embarcaciones monoxilas hechas en épocas completamente diferentes y sobre soportes muy desiguales. Por una parte, las que aparecen sobre los tambores de bronce de la civilización Dông So'n (Viet Nam) ; por otra parte, algunas de las que se descubren en los bajorrelieves de dos grandes templos kmer datando de fines del siglo XII o principios del XIII.
[en] I will talk about Dracula in order to talk about Breccia. Dracula is the deliberate digression that initially gave the paper its title. As I wrote and thought about the aim of this article, rather than the construction of a transpositive case study, I became interested in unraveling a corpus of materials produced by the author in which the narrative and aesthetic continuum of blood was presented as a significant chain in its figurative, affective and political dimension.

[es] Hablaré sobre Drácula para hablar sobre Breccia. Drácula es la digresión deliberada que dio título a la ponencia inicialmente. A medida que escribía y pensaba el tema, antes que un estudio de caso transpositivo, me interesé por desentramar un corpus de materiales producidos por el autor y en los que el continuum narrativo y estético de la sangre se presentaba como cadena significante en su dimensión figurativa, afectiva y política.