[en] The Pyrenees are an alpine chain with hercynian basement rocks that outcrop in a large area called the Axial Zone. These rocks have been involved in the alpine deformation events although their main structural features resulted from the Hercynian orogeny. A relevant characteristic of the Hercynian basement is a change in structural style in depth which has been commonly studied and interpreted in the Pallaresa Anticlinorium, in the Central Pyrenees. This anticlinorium is a complex hercynian structural unit whose southern part belongs to the suprastructure whereas the northern part corresponds mostly to a transition zone between the infrastructure and the suprastructure. Rocks of the suprastructure show a steeply dipping slaty cleavage as the dominant structure, which is overprinting folds and thrusts rarely going with pervasive deformation. The transition zone results from a slaty cleavage, very often close to the bedding, overprinted by one or two steep crenulation cleavages. A gradual boundary exists between both structural levels and it can be observed that the deformation developing slaty cleavage in the suprastructure grades to a crenulation foliation in the transition zone. The gradual character of that boundary, as seen in the northern end of the transition zone, suggests that the southern sharp boundary is not original. That boundary is interpreted as a northward dipping inverse fault, possibly with Alpine age. That fault causes a relative uplift of the rocks of the transition zone and gives this sharp boundary with the suprastructural levels. It provokes the asymmetry in the Pallaresa anticlinorium.

[es] Los Pirineos son una cadena alpina con un basamento hercínico que aflora extensamente a lo largo de su Zona Axial. En el zócalo de dicha unidad se evidencia la deformación alpina, aunque su configuración estructural es dominantemente hercínica. Una de las características de la estructura hercínica es una zonación estructural en profundidad, clásicamente reconocida e interpretada en el Anticlinorio de la Pallaresa, en el sector central del Pirineo. Este anticlinorio es una unidad estructural compleja, cuya mitad sur pertenece a la supraestructura, mientras que su mitad norte corresponde mayoritariamente a una zona de transición entre la infraestructura y la supraestructura. Las rocas de la supraestructura presentan un slaty cleavage de elevado buzamiento como estructura principal. La configuración de la zona de transición resulta de una foliación tipo slaty cleavage , próxima a la estratificación, a la que superponen una o dos foliaciones de crenulación fuertemente inclinadas. El tránsito entre ambos dominios estructurales es gradual, y en él se observa que la foliación supraestructural deforma a la de carácter dominante en la infraestructura -la primera desarrollada en la zona de transición. El carácter gradual del límite norte de la zona de transición pone de manifiesto que el límite sur de la misma no es original. Este último se interpreta como una falla inversa vergente al sur, de posible edad alpina. Esta estructura posibilita un levantamiento relativo de los niveles de la zona de transición hasta contactar bruscamente con las rocas de la supraestructura, lo que da lugar a la asimetría del anticlinorio.