BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The field of journalism in the United States is characterized by collectively produced institutional discourse that is organized by a number of standards. Some of them are expressed in stylebooks aiming at guaranteeing the quality of the published discourse. However, the non-constraining nature of those standards leads to the question of the role of the stylebooks in the definition if a possible specialized journalistic style. The present study aims at understanding what the specialized style of the US press could be and whether it could apply to the entire field. After defining the way in which the notion of specialized style is understood and to what extent the notion may apply to news discourse, two stylebooks are analyzed so as to understand what is called "journalistic style" for professionals of the field. A case study bearing upon a few hedging markers finally raises the question of the harmonization of the style in different press organizations.

[fr] Le domaine du journalisme aux États-Unis est caractérisé par la production collective d'un discours institutionnel régi par de nombreuses normes. Certaines d'entre elles sont décrites dans des guides de style visant à garantir la qualité du discours publié. Cependant, le caractère non contraignant de ces normes conduit à s'interroger sur le rôle des guides de style dans la définition d'un possible style journalistique spécialisé. Cette étude tente de comprendre ce que pourrait être le style spécialisé de la presse aux États-Unis et s'il peut s'appliquer à l'ensemble du domaine. Après avoir défini la manière dont nous concevons la notion de style spécialisé et dans quelle mesure cette notion peut s'appliquer au discours journalistique, deux guides de style sont analysés afin de comprendre ce qui est appelé " style journalistique " pour les professionnels du domaine. Une étude de cas sur quelques marqueurs de hedging (précautions oratoires) permettra de poser la question de l'harmonisation du style dans différents organes de presse.
[en] The sixth volume of Langscape's scholarly open-access, peer-reviewed online journal will be devoted to the theme of "Plurilingualism and language policies in tertiary/higher education and research in Europe and beyond".

[fr] Le volume 6 de la revue Langscape – revue scientifique en ligne en accès libre et à comité de lecture – sera consacré au thème suivant " Plurilinguisme et politiques linguistiques dans l'éducation supérieure et la recherche en Europe et au-delà ".
[en] This article proposes some elements of reflection on the "Huguenot corpus on tolerance around the Revocation", which brings together a set of texts, produced between 1684 and 1697. All the authors were Protestant when they wrote their treatises. The article identifies the authors of this corpus: Noël Aubert de Versé, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, Gédéon Huet, Charles Le Cène, Isaac Papin, Jacques Philipot and Elie Saurin. Then, it highlights the intellectualism shared by all the retained authors. Finally it justifies the presence in the corpus of two theologians with Socinian leanings.

[fr] Cet article propose quelques éléments de réflexion sur le " corpus huguenot sur la tolérance au moment de la révocation ", qui réunit un ensemble de textes produits entre 1684 et 1697 par des auteurs, protestants au moment où ils écrivent leurs traités. L'article propose d'abord d'identifier les auteurs de ce corpus : Noël Aubert de Versé, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, Gédéon Huet, Charles Le Cène, Isaac Papin, Jacques Philipot, Elie Saurin. Il met ensuite en évidence l'intellectualisme commun à tous les auteurs retenus et justifie la présence dans le corpus de deux théologiens de tendance socinienne.
[en] In A Lost Lady and My Mortal Enemy, Willa Cather endows things with an active role in the plots and a new relief in her writing. Far from remaining hidden in the background of settings, things occupy the foreground of the diegetic and narrative spaces. From the details of costumes to the decoration of houses, material possessions play an essential part in the reciprocal shaping of dwellers and dwellings, and in the dramatization of a bygone splendor. Objects delineate and emblematize the magnificence of the drawing-rooms in which Marian and Myra exhibit themselves like precious jewels. Now, in her two novels, the writer also shows how things constantly alter the progression of the plots and the relationships between the characters. During the house parties at the Forresters' or the Henshawes', objects keep circulating among the hands of neighbors, friends, or lovers to weave clandestine alliances and rekindle the games of power, seduction and deception. In A Lost Lady as in My Mortal Enemy, Cather thus develops a theatrical and poetic play with and around things.

[fr] Dans A Lost Lady et My Mortal Enemy, Willa Cather confère aux choses un rôle étonnamment actif au cœur de l'intrigue et un relief inédit au sein de l'écriture. Loin de demeurer tapies dans l'ombre ou figées dans l'arrière-plan des décors, les choses investissent pleinement le devant de la scène diégétique et narrative. Du costume aux détails de la décoration, les choses gouvernent les jeux de modelage réciproque entre l'habitant et l'habitat, visant à transformer l'intérieur des maisons en un théâtre de la splendeur. Les accessoires textiles et mobiliers irisent l'écrin des salons au sein desquels s'exposent et rayonnent, tels de précieux bijoux, Marian et Myra. Or, le déroulement des dîners, au centre des romans, donne surtout à voir comment les choses embrasent les désirs, suscitent des alliances clandestines et introduisent du jeu dans la progression des récits. Les relations de pouvoir, de séduction et de duperie qui se trament en secret autour des objets circulant entre voisins, amis ou amants révèlent la place fondatrice qu'ont les choses dans le jeu théâtral et poétique qu'élabore Cather dans les deux œuvres.
[en] This article focuses on the development of digital data and potential developments for research in the humanities and social sciences. It outlines the elements of the renewal of the technical and legal framework for researches mobilizing different types of data. The challenge of providing simplified services integrated into digital environments is identified as a condition for acculturation to this new opportunity. It highlights some significant uses of data mining in the humanities and social sciences, but also measures the limits of these quantitative approaches. The epistemological questions underlying are recalled and the author pleads for a hybridity of methods, big data opening up a new way of analyzing the social with its challenges and its limits.

[fr] Cet article s'intéresse au développement des données numériques et aux évolutions potentielles pour les recherches en sciences humaines et sociales. Il dresse des éléments du renouvellement du cadre technique et juridique pour les terrains mobilisant différents types de données. L'enjeu de la mise à disposition de services simplifiés et intégrés aux environnements numériques est identifié comme une condition d'acculturation à cette nouvelle ouverture. Il relève quelques usages significatifs de fouilles de données en sciences humaines et sociales mais mesure également les limites de ces approches quantitatives. Les questions épistémologiques sous-jacentes sont rappelées et l'auteure plaide pour une hybridité de méthodes, les données massives ouvrant une nouvelle voie d'analyse du social avec ses enjeux et ses limites.
[en] The purpose of this article is to offer an answer to the following question: what serves as a model in a linguistic community that is not directly exposed to the national literary norm? In order to answer this question, the author relies on the sociolinguistic model proposed by Jean Le Dû and Yves Le Berre for Brittany - " Badume, Standard and Norm " (1994) - to determine whether it applies in the same way to the population of the Appalachian mountains in the southern United States and in the broader Anglophone cultural context.

[fr] Le but de cet article est d'offrir une réponse à la question suivante : qu'est-ce qui sert de modèle dans une communauté linguistique qui n'est pas directement exposée à la norme littéraire nationale ? Afin d'y répondre, l'auteur se repose sur le modèle sociolinguistique proposé par Jean Le Dû et Yves Le Berre pour la Bretagne - " Badume, Standard et Norme " (1994) - pour déterminer s'il s'applique de la même façon à la population des montagnes des Appalaches dans le sud des États-Unis et dans le contexte culturel anglophone plus largement.
[en] In the Cratylus opposition between conventionalist and naturalist raises the question of the relationship with the reference and the inevitably consensual character of the name, which implies the reality or falsity of the application of the application of such name in such object. So appears the notion of standard of naming and normative naming by the nomothetes. The etymological practice of the Derveni papyrus and that of 'Socrates' in the Cratylus are in some ways close in their form and the function that they give to the process of naming.

[fr] Dans le Cratyle l'opposition entre le conventionnaliste et le naturaliste autour des appellatifs pose la question du rapport avec la référence et du caractère nécessairement consensuel de la désignation, qui rebondit sur celle de la réalité ou fausseté de l'application de tel nom à tel objet. Ainsi apparaît la notion de norme d'appellation et de fixation normative des noms par le nomothète. Or la pratique étymologique du papyrus et celle du Socrate du Cratyle présentent des parentés tant de forme que dans la fonction même de l'onomatourgie qui sont ici l'objet de l'analyse.
[en] Religious practices and representations in Madagascar in the time of Lars Vig (missionary and ethnographer), 1875-1903. Texts and context. Starting with a study of contemporary religious practices in Madagascar's Highlands (published in 2006), the author takes a fresh look at the Norwegian Lutheran archives compiled by L. Vig and A. Valen, missionaries in Madagascar at the end of the nineteenth century (the nms Archives in Stavanger). In them we find the oldest descriptions of religious practices and representations in the region. The aim is to grasp the phases of the "encounter" and religious conversion as shown in the archives, and the modes of "conversation" and religious production that are always found at work these days in processes of affiliation and religious practices. The work consisted of identifying both the contents of certain texts and, at the same time, the context in which they were recorded. An examination of the collection brings to light the role of the informants and gives details about the Madagascan society in which Vig moved, his working methods and his experience. This work looks at various levels of texts, from fieldwork research to articles prepared for publication. This collection can be compared with the Madagascan Tribunal Archives from the same period, more recent missionary archives and current Madagascan writings.

[fr] Pratiques et représentations religieuses à Madagascar au temps de Lars Vig (missionnaire et ethnographe), 1875-1903. Textes et contexte. À partir d'une étude des pratiques religieuses contemporaines sur les Hautes Terres malgaches (publiée en 2006), l'auteur porte un regard nouveau sur les archives luthériennes norvégiennes constituées par L. Vig et A. Valen, missionnaires à Madagascar à la fin du xixe siècle (Archives nms de Stavanger). On y trouve les descriptions les plus anciennes de pratiques et de représentations religieuses pour cette région. Le but est de saisir les étapes de la " rencontre " et de la conversion religieuse que montrent ces archives, et les modes de " conversation " et de production religieuse, qu'on retrouve toujours à l'œuvre aujourd'hui dans les processus d'affiliations et de pratiques religieuses. Le travail a consisté à identifier en même temps le contenu de certains textes et le contexte dans lequel ceux-ci ont été recueillis. L'examen des fonds fait apparaître des personnages d'informateurs, et donnent des détails sur la société malgache que Vig côtoyait, sur ses méthodes de travail et son expérience. On y découvre les niveaux de textes élaborés entre recueils de terrain et maquettes de publication. Ce fonds peut être mis en regard des Archives des tribunaux malgaches de la même époque, d'archives missionnaires plus récentes et d'écrits malgaches actuels.
[en] The trend of change from science and technology policy to science, technology and innovation (STI) policy becomes remarkable in Japan but also in Europe. Policymakers intend to break down the sense of economic and social stagnation by creating innovation driven by science and technology. In order to solve complex social issues, innovation is definitely essential. However, it is also obvious that creating "real" innovation needs some other elements than just the development of hard science and technology. Innovation needs integration of knowledge beyond disciplines. Recently the role of social science and humanities (SSH) in the innovation process is being highlighted and science, technology and innovation policy of many countries now expects SSH to play important role in conceiving, realizing and adjusting the policy.

[fr] Au Japon comme en Europe, les politiques scientifiques se sont complexifiées en intégrant l'innovation, devenant désormais politiques de la science, des technologies et de l'innovation. Les responsables politiques ont cherché à compenser la stagnation économique et sociale en développant une innovation soutenue par les sciences et les technologies. L'innovation est de fait essentielle pour résoudre des enjeux sociaux complexes. Néanmoins, pour créer de l'innovation " réelle ", développer les sciences dures et des technologies ne suffit pas. L'innovation demande l'intégration de savoirs qui relèvent d'autres disciplines. Récemment la place des sciences humaines et sociales dans le processus d'innovation a été particulièrement mise en valeur. De nombreux pays attendent des sciences humaines et sociales qu'elles jouent un rôle majeur dans la conception, la mise en oeuvre et l'ajustement des politiques de la science, des technologies et de l'innovation.
[en] The main objective of this article is to prove empirically the important historical relationship between metal and mechanical transformation activities and the port region of Rio de Janeiro. Analyzing the various economic activities that co-existed in the Port Economic Community, we will demonstrate how foundries, shipyards and machinery factories not only have the tradition of occupying that region as they grew there, multiplied and diversified their production in a level superior to that verified nationally and in the City. On the contrary, we also intend to expose the moments of contraction of the national economy, of the city and, specifically, in the metal and mechanical activities, proving in the vast documentation worked that the Port Region (as in the popular saying) "hold the fort" and maintained an important base its metallurgical industry, shipbuilding, machinery, equipment, tools and metal articles.

[fr] Cet article est principalement destiné à prouver de manière empirique l'importante relation historique entre les activités de transformation des métaux et mécaniques et la zone portuaire de Rio de Janeiro. En analysant les différentes activités économiques qui ont cohabité la Communauté économique portuaire, nous démontrons comment les fonderies, les chantiers navals et les usines de machines n'ont pas seulement la tradition d'occuper la region, comme ells y ont grandi, multiplié et diversifié leur production plus fortement que ce qui a été observé à niveau national et dans l'ensemble de la ville de Rio. Par contre, nous avons aussi l'intention d'exposer les moments de contraction de l'économie nationale, de la ville et plus particulièrement dans les activités métallurgiques et mécaniques, en démontrant, à travers la grande documentation présentée, que la région du Port a surmonté les difficultés et a maintenu une base importante de son industrie métallurgique, de construction navale, de machines, d'équipement, des outils et des articles en métal.
[en] The aim of this paper is to examine the various degrees of commitment of appeals to the majority as employed by politicians and their effects on the outcome of the discussion. The focus lies on indicators and expressions which tone down the force with which something is asserted. Close attention will be paid to propositional attitude indicators (such as I think [this is what the majority wants from us], I have the impression that [this is what people want]) which are commonly employed by politicians in such a way that only a weak or no burden of proof is at issue. In this endeavour, examples from political interviews and parliamentary discussions will serve as empirical material.

[fr] Cet article vise à examiner les différents degrés d'engagement des appels à la majorité qui sont employés par des politiciens, ainsi que leurs effets sur l'issue du débat. Il identifie les indicateurs et expressions qui atténuent la force avec laquelle quelque chose est affirmé. Une attention particulière sera prêtée aux indicateurs d'attitude propositionnelle (comme je pense [que c'est ce que la majorité attend de nous], j'ai l'impression [que c'est ce que les gens veulent]) communément employés par les politiciens de manière à n'assumer qu'une charge de la preuve légère, voire pas de charge de la preuve du tout. Dans ce but, des exemples issus d'interviews politiques et de débats parlementaires serviront de matériel empirique.
[en] This article investigates the rise of Shatta music since 2013. The music genre which originated from Jamaican Dancehall riddims, gained popularity through the support of West Indian communities during carnival and parties. Today, the genre has evolved into a means of expression for Black French Caribbean youth. This study explores the cultural elements that contributed to the development of Martinican Shatta music and analyzes its growth. Overall, the research aims to examine how Shatta music has become a representation of a new identity in Martinique, between local and global processes.

[fr] Cet article étudie l'essor de la musique Shatta depuis 2013. Le genre musical issu des riddims jamaïcains du dancehall a gagné en popularité grâce au soutien des communautés antillaises lors du carnaval et des fêtes. Aujourd'hui, le genre est devenu un moyen d'expression pour la jeunesse noire franco-caribéenne. Cette étude explore les éléments culturels qui ont contribué au développement de la musique Shatta martiniquaise et analyse sa croissance. Globalement, la recherche vise à examiner comment la musique Shatta est devenue une représentation d'une nouvelle identité en Martinique, entre processus locaux et globaux.
[en] This article analyzes the migratory trajectories of migrant women from Latin America (especially Brazil and Ecuador), working in the informal domestic sector in Brussels. Drawing on the concept of "migratory career", which offers a dynamic analysis of migrants' trajectories, this paper shows that, behind a (apparent) homogeneity, these women develop different strategies not only to find a place in this "domestic labor market", but also to improve (or exit) the positions they occupy initially. The mobilization of social networks, policy changes, and transformations in the conceptions of self and of "what is possible" may lead to changes in migrant women "aspirations", and eventually their "careers". The focus on their migratory projects, and the way these women mobilize their different types of capital (social, cultural, economic), allows us to escape the victimizing perspective of an oppressive "global care chain", while giving an important place to change and possible bifurcations. Far from denying their limited social mobility, this article highlights the specific configurations which may allow migrant women to take full advantage of the opportunities opened to them in this "new" form of transnational division of labor.

[fr] L'article analyse les parcours migratoires des femmes migrantes venues d'Amérique latine (du Brésil et de l'Équateur particulièrement) et insérées dans le secteur de la domesticité informelle à Bruxelles. En s'appuyant sur le concept de " carrière migratoire ", qui offre un cadre d'analyse dynamique des trajectoires des migrantes, les auteures montrent que, derrière une (apparente) homogénéité du groupe, les femmes ont différents modes d'entrée sur le " marché du travail domestique " et qu'elles adoptent différentes stratégies afin d'améliorer (ou quitter) les positions qu'elles y occupent initialement. La mobilisation des réseaux sociaux, les transformations des politiques de séjour et les différentes conceptions de soi et " des possibles " peuvent entraîner des changements d'" aspirations " et in fine, des " carrières migratoires " des femmes. En s'intéressant à leurs projets migratoires et à leur façon de mobiliser les différents types de capital (social, culturel, économique), les auteures s'écartent de la vision oppressante de la " chaîne du care globale ", accordant une place majeure au changement et aux bifurcations possibles. Loin de nier une marge de manœuvre restreinte en termes de mobilité sociale, l'article met en lumière certaines configurations particulières qui permettent aux femmes de saisir les opportunités qui s'offrent à elles dans cette " nouvelle " forme de division transnationale du travail.
[en] Examining the life stories of three female refugees from Afghanistan and Syria now in Berlin, this article challenges narratives that portray women fleeing from these countries as victims of patriarchal cultures who are in need of liberation and rescuing. The article shows instead how these women were already struggling to liberate themselves in their countries of origin, and how the experience of fleeing itself could be empowering. It is, by contrast, the status of being a refugee in Germany that can be disempowering.

[fr] Cet article, qui s'appuie sur les récits de vie de trois femmes arrivées à Berlin après avoir fui l'Afghanistan et la Syrie, conteste la validité des représentations des réfugiées comme des victimes de cultures patriarcales devant être sauvées et libérées. Il montre au contraire que ces femmes, luttaient déjà pour leur liberté dans leurs pays d'origine, et que l'expérience de l'exil a même été un moment d'empowerment pour certaines d'entre elles. À l'inverse, la situation de réfugiée en Allemagne peut présenter des situations de disempowerment pour ces femmes.