BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La surreprésentation des femmes parmi les étudiants de l'enseignement supérieur ayant de meilleurs résultats scolaires et des niveaux d'enseignement supérieurs coexiste avec des différences marquées dans l'insertion professionnelle des hommes et femmes diplômés, souvent en défaveur des femmes. Sur la base de l'analyse des données quantitatives concernant les diplômés de l'Universidade Nova de Lisboa entre 2010 et 2015, il est évident que les perspectives de carrière des hommes et des femmes ont évolué différemment dans le scénario récent d'incertitude économique et professionnelle, avec des asymétries particulièrement marquées chez les diplômés par rapport aux maîtres.

[pt] A sobrerrepresentação feminina entre alunos do ensino superior com melhores resultados escolares e em patamares académicos mais elevados coexiste com diferenças marcantes na inserção profissional de diplomados e diplomadas, geralmente em desfavor destas. Com base na análise de dados quantitativos relativos aos graduados da Universidade Nova de Lisboa entre 2010 e 2015, evidencia-se que os percursos profissionais de homens e mulheres evoluíram de forma distinta no recente cenário de incerteza laboral e económica, sendo as assimetrias particularmente marcadas entre licenciados por comparação com mestres.
[fr] L'auteur analyse le rôle des commerçants de Lisbonne durant la conjoncture politique et sociale de la fin de la Monarchie. Les républicains bénéficiaient d'une forte représentation au sein de ce groupe. En approfondissant la question de la relation entre le monde des boutiques et le républicanisme, l'auteur propose une analyse détaillée du discours politique et social des petits commerçants de Lisbonne, de leurs intérêts de clase, leur participation électorale et leur relation avec les hommes politiques de la fin de la Monarchie. Ce chemin a commencé à être tracé à la fin des années 1890 et fut clairement défini durant la première décennie du XXe siècle.

[pt] O autor analisa o papel dos lojistas de Lisboa na conjuntura política e social do período final da Monarquia, um grupo social onde os republicanos tinham garantida uma boa representação. Desenvolvendo a questão da ligação entre o pequeno comércio e o republicanismo, procede a uma análise detalhada ao discurso político e social dos lojistas de Lisboa, dos seus interesses de classe, participação eleitoral e relação com os políticos na fase final da Monarquia. Tratou-se de um caminho para a República que se começou a moldar no início da década de 1890, ficando definido na primeira década do século XX.
[fr] Cet article analyse l'évolution du transport urbain pendant un siècle dans l'une des villes qui expérimentent les plus importantes transformations technologiques comme conséquence de sa condition de port étroitement lié au commerce international. Un tel positionnement facilite l'incorporation d'avancées technologiques toujours plus importantes qui font aussi partie de l'infrastructure que la ville requiert pour garantir son développement économique sur la scène internationale. En effet, l'incorporation de l'énergie électrique dans le transport urbain constitue l'expression d'un processus de modernisation impulsé par l'incorporation de ce moyen énergétique dans l'activité urbaine de Valparaiso. De manière complémentaire, les différences géographiques et sociales que présente la ville sont soulignées ainsi que sa relation à l'égard de l'accessibilité des moyens de transport et par conséquent, au processus de modernisation.

[pt] A evolução dos transportes urbanos através de um século em uma das cidades com maiores transformações tecnológicas devido ao seu status de porta intimamente ligada ao comércio internacional. Essa posição facilita a incorporação de grandes avanços tecnológicos que também fazem parte da infra-estrutura que a cidade precisa para realizar a sua actividade económica na sua dimensão externa. Na verdade, a introdução da eletricidade no transporte urbano é uma expressão de um processo de modernização impulsionado pela incorporação do modo de energia, de Valparaíso atividade urbana. Ao mesmo tempo, nota-se diferenças geográficas e sociais que apresentam a cidade e sua ligação com acesso ao transporte e, portanto, o processo de modernização.
[fr] Le Paraná a des indicateurs socio-économiques supérieurs à la moyenne nationale. Cependant, cette évolution n'est pas homogène, avec des inégalités importantes entre les régions. Cherchant à examiner certaines de ces inégalités, cette étude visait à identifier le développement socio-économique de la microrégion de Paranaguá (côte du Paraná), en mettant en évidence certains indicateurs sélectionnés. Une méthodologie bibliographique-documentaire a été adoptée, basée sur l'approche dialectique, qui aide à comprendre les contradictions du développement régional. Les principales sources de données étaient les sites Web de l'Institut de développement économique et social du Paraná et de l'Institut brésilien de géographie et de statistique. Les résultats observés indiquent que la plupart des indicateurs municipaux de la microrégion sont inférieurs aux moyennes du Paraná. De plus, non seulement ils mettent en évidence des écarts entre les autres régions du Paraná, mais ils montrent également des inégalités socio-économiques intra-régionales.

[pt] O Paraná possui indicadores socioeconômicos acima das médias nacionais. Contudo, esse desenvolvimento não é homogêneo, com desigualdades expressivas entre as regiões. Ao buscar examinar algumas destas desigualdades, este estudo objetivou identificar o desenvolvimento socioeconômico da microrregião de Paranaguá (litoral paranaense), com destaque para alguns indicadores selecionados. Adotou-se a bibliográfica-documental como metodologia, partindo da abordagem dialética, a qual auxilia a compreender as contradições do desenvolvimento regional. As principais fontes de dados foram os sítios do Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Os resultados observados indicam que boa parte dos indicadores municipais da microrregião estão abaixo das médias paranaenses. Ademais, não apenas apontam as discrepâncias entre as demais regiões paranaenses, como também mostram as desigualdades socioeconômicas intrarregionais.
[fr] Cet article se propose de réfléchir aux tensions entre les principes et valeurs de la République et des Lumières françaises, tels que l'" égale dignité ", la " raison cartésienne " et l'" universalisme ", et d'autres grammaires politiques et morales comme celles de cisma [schisme], d'" inquisitoire " et de " substance morale caractéristique des personnes dignes ", plus communes et explicites dans l'univers interactionnel et institutionnel brésilien. À partir d'une approche comparative et ethnographique, nous nous demandons dans quelle mesure les apports théoriques, analytiques et ethnographiques de l'anthropologie faite au Brésil peuvent contribuer à la compréhension des phénomènes de scission et de fracture à l'œuvre ces dernières années au sein de la société française.

[pt] O presente artigo tem como propósito refletir sobre as tensões existentes entre os princípios e valores republicanos e iluministas franceses, como o da " igual dignidade ", da " razão cartesiana " e do " universalismo ", com outras gramáticas políticas e morais, como os da " cisma ", da " inquisitorialidade " e da " substância moral característica das pessoas dignas ", mais comuns e explícitas no universo interacional e institucional brasileiro. A partir de uma abordagem comparativa e etnográfica, o artigo busca refletir sobre como os subsídios teóricos, analíticos e etnográficos provenientes da antropologia feita no Brasil podem contribuir para compreender os processos de cisões e fissuras em curso no interior da sociedade francesa nos últimos anos.
[fr] Cet article procède à une réflexion sur l'art latino-américain en tant que contribution à la connaissance de la culture continentale, et dans le cadre des célébrations du Bicentenaire, se penche sur les énigmes vides de sens des nouvelles expressions et le phénomène de la postproduction liée à l'affirmation de Néstor Garcia Canclini sur La société sans récit, anthropologie et esthétique de l'imminence. Dans les arts ainsi que dans les expressions littéraires des identités prennent forme et constituent un complément fondamental de l'histoire. L'art actuel est-il le résultat d'une société sans récit ?

[pt] Este artigo reflete sobre a arte latino-americana como uma contribuição para o conhecimento da cultura continental, além de um breve relato do Bicentenário dos enigmas vazios de novas expressões e do fenômeno da pós ligadas a Nestor Canclini Garcia na abordagem sociedade sem antropologia narrativa e estética de iminência. Nas artes e expressões literárias identidades estão em forma e são um complemento vital A história da arte agora é o resultado de uma sociedade sem história?
[fr] La surexploitation nationale et internationale des ressources marines a augmenté fortement ces dernières décennies provoquant l'effondrement des différentes pêcheries. Les témoignages des membres de la communauté de pêcheurs de la Vème région sont l'un des exemples concrets de ce processus. On a fait valoir que ces crises ont été provoquées par la "tragedia de los comunes" et la nécessité de mettre en place des quotas individuels transférables (QIT) pour garantir les droits de propriété. La version nationale, avec la loi 19.713 a établi la privatisation de l'accès à la pêche avec la "Capture maximale du Propriétaire" (LMCA), pour l'industrie, et plus tard avec la loi 19.849, les "Régimes artisanaux de Pêche" (RAE ), pour le secteur de l'artisanat. L'année 2012 ces lois finissent et les pêcheurs devraient avoir un rôle important dans la détermination de la nouvelle gestion de l'activité, car ils dépendent des écosystèmes marins pour leur subsistance.

[pt] A desembarques nacionais e internacionais têm aumentado muito nas últimas décadas, gerando o colapso de várias pescarias. Os depoimentos dos membros da comunidade de pescadores da região V é um dos exemplos específicos deste processo. Foi alegado que essas crises foram causadas pela "Tragédia dos Comuns" e à necessidade de estabelecer quotas individuais transferíveis (CIT) para proteger direitos de propriedade. A versão nacional, com lei 19.713 estabeleceu a privatização do acesso à pesca com os limites máximos de captura por Proprietário (TCE), para o setor industrial e, posteriormente, com a lei 19.849, Mineração Artesanal Regimes (RAE ) para o setor artesanal. Estas leis expiram em 2012 eos pescadores artesanais deveriam ter um papel significativo na determinação da nova gestão da pesca, pois, dependem de ecossistemas marinhos para a sua subsistência e têm genuíno interesse em a sustentablidade na gestão das pescas.
[fr] Cet article veut réfléchir sur le processus de " sportivisation " du sport automobile et sur les motivations que l'élite locale projetait sur ce sport, pour savoir en quoi elles s'intégraient dans l'idée d'unité de l'empire. Il cherche à expliquer comment les critères sociaux d'entrée dans ce sport ont évolué et en quoi cela révélait des rivalités et une dynamique économique plus larges qui poussaient les investisseurs à parier sur le sport pour promouvoir leurs marques. La construction du Circuit de Luanda et l'internationalisation des '6 Heures de Nova Lisboa (Huambo)' ont contribué à populariser la modalité en stimulant les liens identitaires locaux qui étaient articulés avec les intérêts du gouvernement ou avec les intérêts autonomes d'une élite locale.

[pt] Este artigo propõe-se refletir sobre a relação entre o processo de 'desportivização' do automobilismo e as motivações que a elite local projetava sobre a modalidade, averiguando de que forma se coadunavam com a ideia da unidade do império. Procura-se explicar como os critérios sociais de entrada neste desporto foram evoluindo e como isso era revelador de rivalidades e dinâmicas económicas mais amplas que moviam os investidores a apostarem na modalidade para promover as suas marcas. A construção do Autódromo de Luanda e a internacionalização das '6 horas de Nova Lisboa' ajudaram a popularizar a modalidade incentivando vínculos identitários locais que ora se articularam com os interesses do governo ora com interesses autonomistas de uma elite local.
[fr] En concordance avec ce qui s'est passé sur les questions de nature nationale, le positionnement des principales centrales syndicales portugaises (CGTP et UGT) envers l'intégration européenne semble être une manière supplémentaire d'assumer les différences de position entre les deux. Avec le "défi européen" en toile de fond, cette étude cherche à systématiser quelques-unes des positions les plus récentes de la CGTP et de l'UGT relativement à l'intégration européenne, compte tenu non seulement des contributions respectives à l'européanisation des structures syndicales, mais aussi de l'évolution institutionnelle de l'Union européenne elle-même.

[pt] Na linha do que vem sucedendo face a questões de âmbito nacional, o posicionamento das principais centrais sindicais portuguesas (CGTP e UGT) perante a integração europeia parece constituir igualmente pretexto para a assunção de posições distintas entre ambas. Tendo como pano de fundo o "desafio europeu", este texto procura sistematizar algumas das posições mais recentes da CGTP e da UGT a respeito da integração europeia, tendo em conta não só os contributos para uma europeização das estruturas sindicais, como um olhar sobre a evolução institucional da União Europeia.
[fr] Une culture de la sécurité est un ensemble de valeurs, de croyances, d'attitudes, de normes et de comportements partagés qui affectent la sécurité des personnes. L'objectif de cette étude était de caractériser la culture de la sécurité dans les hôpitaux publics de Bolivie. Une méthode mixte a été utilisée, par le biais d'entretiens et de questionnaires. Le Safety Attitudes Questionnaire (SAQ) a été utilisé pour les mesures quantitatives. Les résultats ont montré des forces et des faiblesses dans les aspects organisationnels des hôpitaux étudiés. L'environnement de travail et les relations avec les employés ont été identifiés comme des points forts. Le climat de sécurité et les conditions de travail sont des points faibles dans les deux hôpitaux. Le leadership et la gestion, la communication, la reconnaissance des efforts des employés et les niveaux de stress ont été identifiés comme des domaines nécessitant une amélioration. L'étude conclut qu'une approche systémique pourrait conduire à une transformation culturelle afin d'améliorer les cultures de sécurité dans ces organisations.

[pt] Uma cultura de segurança é um conjunto de valores, crenças, atitudes, normas e comportamentos partilhados que afetam a segurança das pessoas. O objetivo do estudo foi caracterizar a cultura de segurança nos hospitais públicos da Bolívia. Foi utilizada uma abordagem de método misto, com a aplicação de entrevistas e questionários. Para a medição quantitativa, foi usado o Questionário de Atitudes de Segurança (SAQ). Os resultados mostraram pontos fortes e fracos nos aspetos organizacionais dos hospitais estudados. O ambiente de trabalho e as relações entre os trabalhadores foram identificados como pontos fortes. O clima de segurança e as condições de trabalho são pontos fracos em ambos os hospitais. A liderança e a gestão, a comunicação, o reconhecimento dos esforços dos profissionais e os níveis de stress foram identificados como áreas que exigem melhorias. O estudo concluiu que uma abordagem sistémica poderia levar a uma transformação cultural para melhorar as culturas de segurança nestas organizações.
[fr] Ce numéro de la revue Esclavages & Post-esclavages / Slaveries & Post-slaveries porte sur les demandes de réparations liées à la traite transocéanienne et à l'esclavage colonial aux XXe et XXIe siècles. L'objectif est de saisir comment les acteurs sociaux contemporains lient l'histoire de l'esclavage à des débats politiques pour aborder la reproduction de rapports géopolitiques, sociaux et raciaux inégalitaires.

[pt] Este número da revista Esclavages & Post~esclavages / Slaveries & Post~Slaveries trata das demandas por reparações associadas ao tráfico transoceânico de escravos e à escravidão, nos séculos XX e XXI. O objetivo é o de apurar como os atores sociais contemporâneos associam a história da escravidão aos debates políticos para abordar a reprodução das desigualdades nas relações geopolíticas, sociais e raciais.
[fr] Dans cet article, nous abordons l'intersection entre le travail et la famille dans les tribunaux portugais de première instance, en nous basant sur le problème du conflit travail-famille parmi les juges, les procureurs et les fonctionnaires de la justice. À cette fin, nous avons utilisé les données recueillies par l'enquête par questionnaire en ligne appliquée aux professionnels de la justice portugais, en particulier l'échelle de conflit travail-famille (Work-Family Conflict Scale - WFCS). En outre, nous avons utilisé les informations recueillies lors d'une série d'entretiens. Il est conclu que les professionnels de la justice connaissent des niveaux élevés de conflit travail-famille, avec une plus grande prédominance du travail sur la famille que l'inverse.

[pt] Neste artigo abordamos a interceção entre o trabalho e a família nos tribunais de 1ª instância portugueses, a partir da problemática do conflito trabalho-família entre magistrados/as judiciais, magistrados/as do Ministério Público e oficiais de justiça. Para tal, recorre-se aos dados recolhidos através do inquérito por questionário online aplicado aos/às profissionais judiciais portugueses/as e, em particular, a Escala de Conflito Trabalho-Família (WFCS). Complementarmente, utilizamos a informação recolhida através de um conjunto de entrevistas realizadas. Conclui-se que os/as profissionais judiciais experienciam níveis elevados de conflito trabalho-família, com um maior domínio do trabalho sobre a família do que o contrário.
[fr] La Marche des fiertés LGBT de São Paulo (Brésil) est l'un des évènements mondiaux les plus importants en la matière. En juillet 2015 eut lieu la 19ème édition de l'évènement et deux manifestations méritèrent l'attention toute particulière des moyens de communication de masses: un travesti crucifié dénonçant les phobies de genre et les violences perpétrées contre des personnes LGBT et un groupe de chrétiens organisés sous le slogan "Jésus guérit l'homophobie". Ces expressions ont promus des débats et des échauffourées politiques importants, puisque le combat contre les droits civils de personnes LGBT est un point majeur des politiques évangéliques brésiliens qui composent une des représentations politiques les plus importantes de la Chambre Fédérale des Députés: le groupe évangélique. Le présent article se penche sur les disputes engagées dans le domaine de genre et sur leurs implications politiques face à la 19ème Marche des fiertés LGBT de São Paulo, en utilisant des apports de la théorie sociale de Pierre Bourdieu.

[pt] A Parada do orgulho LGBT de São Paulo (Brasil) é um dos maiores eventos mundiais da temática. Em julho de 2015 ocorreu a 19.a edição do evento, e duas manifestações destacaram-se nos meios de comunicação em massa: uma travesti crucificada denunciando as fobias de gênero e violências contra pessoas LGBT, e um grupo de cristãos organizados sob o slogan "Jesus cura a homofobia". Essas expressões promoveram debates e disputas políticas importantes, uma vez que o combate aos direitos civis de pessoas LGBT é uma importante pauta dos políticos evangélicos brasileiros que compõem uma das mais importantes representações políticas na Câmara Federal de Deputados: a bancada evangélica. O presente artigo discute as disputas envolvidas no campo de gênero e suas implicações políticas perante as repercussões da 19.a Parada do orgulho LGBT de São Paulo, utilizando-se dos aportes da teoria social de Pierre Bourdieu.
[fr] Cet article examine la mémoire de l'esclavage et de la traite des esclaves dans la famille du négrier Francisco Félix De Souza (1754-1849). Il cherche à expliquer comment et pourquoi le marchand brésilien est devenu une référence pour la communauté aguda du Bénin et s'est transformé en mythe. À partir de sources textuelles, d'entretiens réalisés auprès des membres de la famille et de l'examen du mémorial de Francisco Félix De Souza, cet article analyse la reconstruction de la mémoire du marchand au sein de sa famille. Il vise en même temps à comprendre comment la mémoire de l'ancêtre exprime des enjeux politiques associés à la mémoire de l'esclavage dans le Bénin contemporain.

[pt] O artigo examina a memória da escravidão e do comércio de escravos na família do mercador de escravos Francisco Félix De Souza (1754-1849). Ele busca explicar como e por que o mercador brasileiro tornou-se uma referência para a comunidade aguda do Benim e se transformou em um mito. A partir de fontes textuais, entrevistas realizadas com membros da família e do exame do memorial de Francisco Félix De Souza, analisa-se a reconstrução da memória do mercador no seio da família. Ao mesmo tempo, tenta-se entender como a memória do ancestral exprime as implicações políticas associadas à memória da escravidão no Benim contemporâneo.
[fr] Nous proposons de mener une approche longitudinale des outils numériques mis à disposition du chercheur zolien pour lire, explorer et exploiter les matériaux génétiques dont celui-ci a besoin afin d'avancer dans la compréhension du processus créatif. Notre attention se focalisera en particulier sur l'articulation de ces nouveaux outils à la question génétique du scénario. Nous mettrons l'accent, au détour d'une comparaison adossée à une série d'exemples, sur le trajet accompli depuis la mise en ligne du Dictionnaire des auto-consignes jusqu'à la récente édition électronique des Ébauches des Rougon-Macquart. De nouvelles perspectives s'offrent aux lecteurs, perspectives dont il s'agit de mesurer les enjeux, les modalités et, peut-être aussi, les expériences comprises comme autant de défis à relever.

[pt] Propomos fazer uma abordagem longitudinal das ferramentas digitais de que o investigador zoliano dispõe para ler e explorar o material genético de que necessita para avançar na compreensão do processo criativo. A nossa atenção centrar-se-á em particular na articulação destas novas ferramentas com a questão genética do argumento. Através de uma comparação baseada numa série de exemplos, destacaremos o percurso feito desde a publicação online do Dictionnaire des auto-consignes até à recente edição eletrónica dos Ébauches dos Rougon-Macquart. Oferecem-se novas perspectivas aos leitores para avaliar as questões, as modalidades e, talvez também, os experiências entendidos como outros tantos desafios a enfrentar.
[fr] Le thème de l'idéologie politique suscite la confusion chez les chercheurs sociaux et chez ceux qui s'efforcent d'éviter de juger les limites d'autres conceptions et de développer une psychologie politique non polémique, afin de trouver un comportement idéologique qui dépasse leurs théories du raisonnement politique. Je soutiens que l'idéologie politique peut être mieux comprise en tant que théorisation de la position des acteurs eux-mêmes et de stratégies disponibles, dans le champ politique

[pt] A ideologia política tem sido um tema confuso para os investigadores sociais e para aqueles que tentam evitar julgar as limitações de outras conceções e desenvolver uma psicologia política não polémica que procure encontrar um comportamento ideológico que ultrapasse as teorias do raciocínio político. Defendo que a ideologia política pode ser melhor entendida como uma teorização da posição dos próprios atores e de estratégias disponíveis no campo político.