BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Alguns conceptes d'Europa són explícitament exposats en diversos drames clàssics francesos dels segles xvii i xviii. Implícitament es plantegen assumptes europeus quan les cultures no europees es representen en formes que impliquin un contrast amb la cultura europea. Les obres aquí examinades de Desmarets de Saint-Sorlin, Molière, Racine, Voltaire i Lemierre susciten una immediata reflexió sobre dos temes recurrents en la història europea: en primer lloc, el temor que una part d'Europa, una religió o una ideologia, hagi d'exercir un control hegemònic sobre la resta d'Europa; en segon lloc, l'anhel europeu d'eliminar les formes radicals de l'alteritat quan se la troben en altres continents. La recepció contemporània d'algunes d'aquestes obres demostra que encara poden ser molt controvertides.

[en] Concepts of Europe are explicitly treated in several French classical dramas of the seventeenth and eighteenth centuries. European issues are also raised implicitly when non-European cultures are depicted in ways which imply a contrast with European culture. The plays examined here by Desmarets de Saint-Sorlin, Molière, Racine, Voltaire and Lemierre prompt reflection on two recurrent themes in European history: firstly, the fear that one part of Europe, one religion, or one ideology, should exercise hegemonic control over the rest of Europe; secondly, European aspirations to eliminate radical forms of alterity when encountered in other continents. The contemporary reception of some of these plays proves that they can still be highly controversial.
[ca] Aquesta anàlisi examina l'impacte dels Talibans en els drets de les dones afganeses i les respostes de les Nacions Unides (ONU) des de la dècada de 1990 fins a l'actualitat. També ofereix diverses recomanacions per millorar el paper de les Nacions Unides en el foment de la igualtat de gènere. La investigació revela restriccions estrictes imposades pels Talibans des de 1996, com ara el moviment reduït, l'accés limitat a l'assistència sanitària, l'educació restringida i l'exclusió de la vida pública i política.

[en] This analysis examines the Taliban's impact on Afghan women's rights and the United Nations' (UN) responses from the 1990s until nowadays, while offering several recommendations to enhance the UN's role in fostering gender equality. The research reveals strict restrictions imposed by the Taliban since 1996, including constrained freedom of movement, limited healthcare access, restricted education and exclusion from public and political life.
[ca] En aquest estudi, s'analitzarà l'aclimatació duta a terme per convertir l'extens món narratiu del videojoc League of Legends en una sèrie d'animació d'èxit, com és el cas d'Arcane. Aquesta investigació pretén mostrar els elements del videojoc que han estat afegits, canviats i eliminats, durant la seva adaptació al format sèrie. Per això, s'ha elaborat un estudi de tres casos, entre els quals s'inclouen tres dels personatges més importants de la narrativa de la sèrie. Mitjançant l'anàlisi del contingut i l'anàlisi d'aquests casos, s'han obtingut uns resultats que permetran validar o refutar les hipòtesis de la investigació.

[en] In this study, the acclimatization carried out to convert the extensive narrative world of the League of Legends video game into a successful animated series, such as Arcane, will be analyzed. This investigation aims to show the elements of the video game that have been added, changed, and removed during its adaptation to series format. To this end, a study of three cases has been prepared, among which are three of the most important characters in the series' narrative. Through content analysis and analysis of these cases, the results that have been obtained will allow the research hypotheses to be validated or refuted.
[ca] Quan es parla de videoclip, es parla d'una de les produccions que millor ha sobreviscut a les transformacions que ha patit el sector audiovisual amb l'arribada d'internet, així com d'un format que no té unes característiques formals i estètiques estandarditzades. A partir d'aquestes premisses, i d'una voluntat de recerca, aquest estudi busca intentar trobar patrons des del punt de vista de l'estètica visual i la narrativa, en videoclips de rock independent d'origen britànic.

[en] When we talk about music video, we talk about one of the productions that has survived better to the transformations that the audiovisual sector has suffered with the arrival of the internet, and as a format that does not have standardized formal and aesthetic characteristics. Based on these premises, and a desire to research, this study try to find patterns from the point of view of visual aesthetics and narrative, in British indie rock music videos.
[ca] Perquè la descripció de les obres d'art pogués trobar espai en la lírica moderna, calia anar més enllà de la primacia classicista de la poesia sobre la pintura i reconèixer una afinitat i una entesa igualitàries entre les arts germanes. Amb les Rime nuove de 1603 el poeta Cesare Rinaldi, amic dels Carracci i de Guido Reni, inaugura una nova possibilitat de diàleg entre la pintura i la poesia sobre una base lírica i subjectiva, col·locant en el centre d'aquest cançoner el mite lluminós de Bàrbara com a imatge del sentiment polèmicament més enllà del que és "veritat" i del que "fals".

[en] In order for the description of works of art to find a place in modern lyric poetry, it was necessary to go beyond the classicist primacy of poetry over painting and recognise an affinity and mutual exchange between sister arts. With his Rime nuove of 1603, the poet Cesare Rinaldi, a friend of the Carraccis and Guido Reni, inaugurated a new possibility of dialogue between painting and poetry on a lyric and subjective basis, placing at the centre of that book of rhymes the luminous myth of Barbara as an image of sentiment polemically beyond "true" and "false".
[ca] El Relat dels anys passats (també conegut com a Crònica Primària) és el recull de fets històrics russos més antic que ens ha pervingut i, alhora, una font important per a la història primitiva dels eslaus orientals i llurs veïns. L'objectiu d'aquest article és elaborar un glossari d'etnònims de l'est d'Europa documentats en aquesta obra, recollint les hipòtesis més habituals sobre la seva etimologia i els paral·lels que en trobem en tradicions literàries coetànies.

[en] The Tale of Bygone Years (also known as Primary Chronicle) is the most ancient Russian chronicle extant, as well as an important source on the earliest history of the Eastern Slavs and their neighbours. The aim of this paper is the elaboration of a glossary of East European ethnonyms attested in this work, gathering the most usual hypotheses on their etymology and parallels in contemporary literary traditions.
[ca] L'assaig proposa una anàlisi de les obres pictòriques de Marie Spartali Stillman inspirades en Dante. Els quadres de l'artista anglès d'origen grec, realitzats en el període comprès entre 1880 i 1914, a més de testimoniar la influència de la idea prerafaelita de Dante, entren en el cànon d'una iconografia que fins aquell moment -exceptuant les il·lustracions de la comèdia de Sophie Giacomelli- és predominantment masculí. Formada en l'ambient dels Prerafaelites, com demostren els quadres de tema dantià, per a l'Espartal la pràctica artística és també una manera de trobar un estil propi, emancipar-se dels "pares" i trobar un espai com a artista i com a dona a l'Anglaterra victoriana.

[en] The essay offers an analysis of Marie Spartali Stillman's paintings inspired by Dante. The paintings by the Greek-born English artist, produced in the period between 1880 and 1914, not only bear witness to the influence of the Pre-Raphaelite idea of Dante, but also enter the canon of an iconography that until then - with the exception of Sophie Giacomelli's illustrations of the Commedia - was predominantly male. Trained in the Pre-Raphaelite milieu, as the paintings with Dante's subject matter demonstrate, for Spartali the artistic practice is also a way of finding her own style, emancipating herself from her 'fathers' and finding a space as an artist and as a woman in Victorian England.
[ca] Aquesta tesi analitza els esforços de recuperació educativa a Amèrica Llatina i el Carib després de la pandèmia de la COVID-19. Utilitzant el marc RAPID, identifica sistemàticament les polítiques i estratègies enfocades a la recuperació de l'aprenentatge. L'estudi destaca els desafiaments i oportunitats trobats en aquest procés. Es van recollir dades mitjançant revisions de literatura, documents oficials i 30 entrevistes amb representants de 19 països de la regió i cinc organitzacions internacionals. L'anàlisi mostra una diversitat d'estratègies, tot i que persisteixen desafiaments importants. Hi ha oportunitats per a reformes sistèmiques, especialment en tecnologia i currículum, però les estratègies de canvi són limitades.

[en] This thesis maps educational recovery efforts in Latin America and the Caribbean (LAC) after COVID-19. Using the RAPID framework, it systematically identifies policies and strategies aimed at learning recovery. The study highlights challenges and opportunities encountered during this process. Data was collected through literature reviews, official documents, and 30 interviews with representatives from 19 LAC countries and five regional organizations. The analysis reveals diverse programs and strategies, but major challenges persist. However, opportunities for systemic reforms exist, especially in technology integration and curriculum development. Despite recognizing the need for resilient education systems, change strategies remain limited.
[ca] Els objectes gràfics identificatius publicitaris ubicats en edificacions artístiques, històriques i patrimonials del Centre Històric de la ciutat de Tampico generen discontinuïtats a les façanes. Es van utilitzar tres eixos conceptuals com a reglamentació gràfica identificativa, contaminació visual i patrimoni edificat que van orientar el treball de registre de camp. La metodologia aplicada és qualitativa, a partir de laplicació dentrevistes a informants clau. Els resultats obtinguts tenen aportacions sobre la transcendència de l"actualització reglamentària per al desenvolupament urbà, la conservació del patrimoni gràfic i històric i el de comercialització, la història sociocultural i el futur paisatge de la ciutat.

[en] The graphic identifying objects located in artistic, historical and heritage buildings of the historic center of the city of Tampico generate discontinuities in the facades. Three conceptual axes were used: identification graphic regulation, visual pollution and built heritage that guided the fieldwork of registering. The methodology applied is qualitative, based on the application of interviews to key informants. The contributions of this essay establish the transcendence of the symbolic relationships and social uses of space that have the historical, cultural and economic expressions of the architectural heritage of Tampico, so for its conservation a regulatory update must be made to define urban development, conservation of the graphic and historical heritage and advertising.
[ca] Aquest article parteix d'una valoració del llibre d'Erik Swyngedouw, Social Power and the Urbanization of Water: Flows of Power, per oferir una reflexió breu sobre qüestions d'equitat, participació pública i construcció social de discursos ambientals en l'àmbit dels recursos hídrics. Aquestes qüestions es plantegen en referència a la Directiva Marc de l'Aigua de la Unió Europea i també per al cas espanyol. S'hi palesa com l'equitat esdevé imprescindible en els processos de participació pública i com el discurs de l'escassetat amaga les diferents possibilitats d'accés al recurs i a la seva gestió segons si es pertany a certs grups, classes o ètnies.

[en] This paper takes Erik Swyngedouw's book, Social Power and the Urbanization of Water: Flows of Power, as a starting point for thinking about questions of equity, public participation, and social construction of environmental discourses on water. These questions are posed with regard to the European Water Framework Directive and also for the Spanish case. The paper insists on the idea that equity is fundamental for public participation processes, and that the scarcity discourse hides different possibilities of access to water according to certain social groups, classes or ethnical characteristics.
[ca] La tesi doctoral que presentem aborda la qüestió del patrimoni artístic existent en la comarca del Vallès Occidental durant la Guerra Civil de 1936 i la immediata postguerra. S'hi parla de les diferents i continuades destruccions i, sobretot, de la gran tasca de salvaguarda duta a terme per diferents persones i organismes que contribuïren a salvar de les flames, dels robatoris, o de la venda il·legal diferents obres d'art, objectes de valor o edificis rellevants, públics i privats, d'aquesta comarca catalana. Pretén, doncs, posar de manifest la salvaguarda del nostre patrimoni, que ha estat silenciada i oblidada durant molts anys.

[en] The doctoral thesis hereby presented addresses the topic of the existing artistic heritage in the region of Vallès Occidental during the 1936 Spanish Civil War and the immediate post-war period. It discusses the different and continued destructions of artistic heritage and, above all, the difficult task carried out by different people and institutions, all of them contributing to rescuing from fire, theft, or illegal sale various pieces of art, valuable items or relevant buildings - both public and private - in this Catalan region. This thesis therefore aims at bringing to light the task of safeguarding our heritage, which has been silenced and forgotten for many years.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és entendre, comparar i analitzar com els mitjans internacionals tracten la censura en línia a la Xina en diaris americans i espanyols i comparar els resultats amb les opinions dels ciutadans xinesos sobre la Gran Muralla de Foc Xina, venint de la hipòtesis que la censura d'Internet a la Xina és impossible de superar i que restringeix a la població xinesa a més de malmetre els mitjans i les companyies internacionals.

[en] The purpose of this study is to understand, compare and analyze how international media treat the online censorship in China in both Spanish and American media and compare the results with what Chinese citizens believe about the Chinese Firewall, coming from the hypothesis that the Internet censorship in China is impossible to overpower and that it restricts the Chinese population as well as damages foreign media and companies.
[ca] Es presenta una proposta de metodologia d'anàlisi de traces de manufactura deixades pels utensilis lítics sobre la superfície dels artefactes en òs i asta de cronologia gavetiana i solutriana, recuperats del jaciment arqueològic de Vale Boi. Aquesta metodologia té en compte els atributs morfològics, així com també les alteracions tafonòmiques que es veriquen a les superficies òssies

[en] This is a methodological analysis of the traces of manufacture left by the lithic tools on the gravettian and solutrean bone tools surface from Vale Boi. We take in acount the morphological atributes and also the taphonomical alterations the osseous artefacts suffered during the time they were buried.
[ca] Aquest article pretén examinar com les polítiques de planificació afecten la pràctica espacial quotidiana de les dones palestines que viuen a Jaffa. Per fer-ho, s'han realitzat entrevistes en profunditat a dones palestines residents a Jaffa i a continuació s'ha utilitzat el mètode de "l'anàlisi temàtica" per analitzar les narratives. El principal resultat de l'estudi és que la planificació de les institucions locals i nacionals, que ignoren, ometen i discriminen les dones palestines, ha produït espais inadequats i insegurs. Aquests espais limiten i redueixen les seves pràctiques espacials quotidianes i exclouen les dones a uns espais socials, culturals, econòmics i geogràfics limitats. Al mateix temps, aquestes polítiques discriminatòries i indiferents condueixen les dones palestines a crear espais palestins alternatius que, malgrat ser limitats i petits, els permeten eixamplar la seva mobilitat espacial, experimentar confort i redefinir les seves identitats.

[en] This article aims to examine how planning policies and practices affect the everyday spatial practice of Palestinian women living in Jaffa. To do this, in-depth interviews were conducted with Palestinian women living in Jaffa, and afterward, "thematic analysis" method was used to analyze the narratives. The main finding of this study is that the ignoring, neglecting and discriminatory planning of the local and national institutions, has produced un-appropriate and un-safety spaces for Palestina women, which in turn lead to limit and reduce their everyday spatial practices and to exclude them to a limited social, cultural, economic and geographical space. At the same time, these discriminated and ignoring policies lead Palestinian women to create alternative-Palestinian spaces, which despite being limited and narrow, allow them to expand their spatial mobility, feel comfortable and re-define their identity.
[ca] El fenomen de la violència masclista en canals digitals és una problemàtica poc explorada i de mutació constant gràcies a noves plataformes i formats digitals. En aquest TFM realitzem un projecte de recerca des d'una aproximació descriptiva sense precedents, que ens va determinar com passa la violència masclista en canals digitals i quin és el seu nivell d'impacte a la societat. Això va donar importants troballes, cosa que juntament amb una anàlisi profunda de les nostres tècniques de recerca, ens van permetre elaborar una guia de recomanacions estratègiques per abordar el problema des d'una perspectiva comunicacional.

[en] The phenomenon of sexist violence on digital channels is a problem that has been little explored and is constantly changing thanks to new platforms and digital formats. In this TFM we carry out a research project from an unprecedented descriptive approach, which determined how sexist violence occurs in digital channels and what is its level of impact on society. This yielded important findings, which together with an in-depth analysis of our research techniques, allowed us to develop a guide with strategic recommendations to address the problem from a communicational perspective.
[ca] La política antiterrorista de la Unió Europea va començar a desenvolupar-se després dels atemptats d'11 de setembre de 2001. La seva evolució ha estat altament influenciada no només per l'11-S sinó també per les posteriors onades d'atemptats sobre el sol europeu, les quals han anat seguides de diverses modificacions de la política antiterrorista de la Unió fins arribar a la normativa actual. Aquest treball centra els seus objectius en l'anàlisi de la política de seguretat i antiterrorista en el marc de l'Espai de Llibertat, Seguretat i Justícia i les possibles contradiccions amb el respecte als drets humans.

[en] The anti-terrorist policy of the European Union began to develop after the attacks of September 11, 2001. Its evolution has been strongly influenced not only by 11-S but also by subsequent waves of attacks on the European sun, which have been followed by various modifications of the Union's anti-terrorism policy to the current regulations. This work focuses its objectives on the analysis of the security and anti-terrorism policy within the framework of the Area of Freedom, Security and Justice and possible contradictions with respect for human rights.
[ca] Carlos Pujol va traduir Incerta glòria al castellà per a l'editorial Planeta, en la qual treballava, a mesura que Joan Sales li lliurava personalment els fragments de la novel·la que reescrivia i escrivia de nou, pensant, també, en una futura edició catalana no censurada. Així, el traductor, gràcies al contacte regular que mantenia amb l'autor, va gaudir tothora del suport i del consell de Sales. La relació, inicialment professional, va esdevenir una amistat duradora.

[en] Carlos Pujol translated Uncertain Glory to the Spanish for the publishing house Planeta, in which he worked, as Joan Sales was personally giving him the fragments of the novel that he was rewriting and writing again, thinking as well in a future not censored Catalan edition. Thus, the translator, thanks to the regular contact that he kept with the author, had always the support and the advice of Sales. This relationship, initially professional, became a long-lasting friendship.
[ca] Jacques Lacan va encunyar el terme destitució subjectiva per designar el moment final d'un tractament d'orientació psicoanalítica. Aquesta noció també pot aplicar-se de manera productiva a l'art i a la política. En l'art, la destitució subjectiva pot definir-se com el pas de l'ésser-cap-a-la-mort a la no-mort, és a dir, a la posició d'un mort vivent; cal assenyalar que aquest pas té lloc des de la 14a simfonia de Xostakóvitx fins a la seva última simfonia, la 15a. D'altra banda, en política, la destitució subjectiva pot identificar-se en el pas d'un subjecte polític a una des-subjectivació radical, és a dir, a convertir-se en objecte d'una causa política.

[en] Jacques Lacan coined the term "subjective destitution" to describe the concluding moment of a psychoanalytic treatment. This concept can also usefully be applied to art and to politics. In art, subjective destitution can be defined as a passage from being-towardsdeath to undeadness, in other words to the position of the living dead - this passage takes place between Shostakovich's 14th symphony and his final symphony, the 15th. In politics, subjective destitution designates the passage of a political subject to a radical de-subjectivization, to becoming an object of a political cause.
[ca] El projecte es desenvolupa en el marc d'un conveni entre la UAB i la empresa UNIT4 Business Software Ibérica a les oficines de Barberà del Vallès. L'objectiu del projecte consisteix en crear un assistent de formularis per a la plataforma de treball de l'aplicació de gestió de l'empresa UNIT4 que permeti tant a usuaris com a clients crear els seus propis formularis personalitzats complint sempre les directrius de disseny predefinides.

[en] The project is developed under an agreement between the UAB and the company UNIT4 Business Software Ibérica in the offices of Barberà del Vallès. The goal of the project is create a form wizard for the work platform of the application of business management of the company UNIT4 that allows both users and customers to create their own customized forms fulfilling the predefined design guidelines.
[ca] En els últims anys, les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) han tingut un impacte significatiu en diversos àmbits, incloent-hi l'educació. Pel que fa a la intervenció educativa amb infants amb Trastorn de l'Espectre Autista (TEA), les TIC han demostrat ser eines valuoses per millorar el rendiment acadèmic i afavorir el desenvolupament de competències socials i comunicatives. No obstant això, encara hi ha escoles que no utilitzen aquestes tecnologies degut a la manca de recursos adequats. Aquest treball té com a objectiu recollir i analitzar diversos estudis sobre la intervenció de les TIC en infants amb TEA per oferir una guia pràctica per al personal docent i educatiu.

[en] In the last few years, Information and Communication Technologies (ICT) have had a significant impact in several areas, including education. Regarding the educational intervention with children with Autism Spectrum Disorder (ASD), ICTs have proven to be valuable tools to improve academic performance and promote the development of social and communicative skills. However, there are still schools that do not use these technologies due to a lack of adequate resources. This work aims to collect and analyze several studies on ICT intervention with ASDs children to offer a practical guide for teachers and the educational community.