BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como intención, que los niños y niñas de Educación Infantil descubran las posibilidades que ofrece la música y desarrollen las capacidades que pueden encontrar dentro de esta. Por lo tanto, se puede decir que el objetivo principal de este escrito es trabajar la música a través de una secuencia didáctica dirigida a al aula de 5 años y hacer ver la importancia que tiene la música como herramienta pedagógica en la etapa de Educación Infantil. Asimismo, a través de las sesiones llevadas a cabo y, aprovechando la observación de las mismas, se ha recabado información útil tanto para los resultados como las conclusiones. Además, a través de las tablas de observación y evaluación realizadas tanto al alumnado, como los que ellos y ellas han llevado a cabo, se ha podido observar si las actividades han sido satisfactorias y adecuadas para ellos y ellas tanto de forma cooperativa como individual. Esta propuesta, muestra el desarrollo musical de cada niño o niña, así como las capacidades verbales y no verbales de cada uno/a. Además, este trabajo surge de la importancia de trabajar la música en la etapa de Educación Infantil utilizando diferentes herramientas musicales.

[eu] Gradu Amaierako Lan (GRAL) honen asmoa, Haur Hezkuntzako Haurrek musikak eskaintzen dituen aukerak deskubritzea eta bertan topa daitekeen gaitasunak garatzea da. Beraz, esan daiteke lan honen helburu nagusia musika lantzea dela 5 urteko gelari zuzendutako sekuentzia didaktiko baten bidez, eta Haur Hezkuntzako etapan musikak tresna pedagogiko gisa duen garrantzia ikusaraztea. Era berean, martxan jarritako saioetan eta behaketaz baliatuz, informazioa jaso egin da, emaitza batzuk eskuratuz nahiz ondorioak ateraz. Gainera, egindako behaketa eta ebaluazio taulen bidez nahiz haiek erantzundako galdera sorten bidez, gauzatutako banaka nahiz taldeko jolasak gogobetekoak eta aproposak izan diren ikusarazi egin da. Proposamen honek, haur bakoitzaren garapen musikala erakusten edota azalarazten du, baita haur bakoitzaren hitzezko eta hitzik gabeko gaitasunak ere. Era berean, Haur Hezkuntzako etapan musika lantzearen garrantziaren ondorioz sortu egin da lan hau hainbat baliabide musikal ezberdin erabiliz.
[es] La dislexia es una dificultad del aprendizaje muy común en las aulas de Educación Primaria. Sin embargo, la escasa formación del profesorado y el uso de metodologías no probadas científicamente dificultan realizar una correcta intervención. En este trabajo se exploran a fondo los imprescindibles para planear una intervención y el potencial y eficacia de las metodologías más conocidas para tratar esta problemática. Para ello se creó un cuestionario que recogió datos de 26 docentes de Ed. Primaria, y se realizaron dos entrevistas a expertas en el tema. Los resultaron mostraron un pobre conocimiento del tema por parte del profesorado, el empleo de intervenciones no ajustadas a la individualidad de los y las estudiantes, y la importancia de trabajar la conciencia fonológica. Las conclusiones se plantean a la luz de los resultados obtenidos.

[eu] Dislexia ikasteko zailtasun oso ohikoa da Lehen Hezkuntzako ikasgeletan. Hala ere, irakasleen prestakuntza eskasak eta zientifikoki frogatu gabeko metodologiak erabiltzeak esku-hartze egokia egitea zailtzen dute. Lan honetan sakon aztertzen dira esku-hartze bat planifikatzeko ezinbestekoak direnak eta problematika hori lantzeko metodologia ezagunenen potentziala eta eraginkortasuna. Horretarako, galdetegi bat sortu zen, LHko 26 irakasleren datuak jaso ziren, eta bi elkarrizketa egin zitzaizkien gaian adituak zirenei. Emaitzek erakutsi zuten irakasleek gaia gutxi ezagutzen zutela, ikasleen banakotasunarekin bat ez zetozen esku-hartzeak erabiltzen zituztela, eta kontzientzia fonologikoa lantzearen garrantzia. Lortutako emaitzen arabera planteatzen dira ondorioak.
[es] Actualmente, la producción de piezas de aceros de alta resistencia para la industria del automovilismo, requiere un profundo control y conocimiento de la tecnología denominada estampación en caliente. De esta manera, las propiedades que se obtienen en estos aceros se vuelven predecibles y ajustables en función de diferentes parámetros de procesado.En este documento, se analizará la influencia de, entre otros, la presión decontacto o temperatura sobre una chapa de acero.Para llevar esto a cabo, se empleará el software 'Pam-Stamp' el cual es capaz de realizar simulaciones de procesos de estampación en caliente mediante elementos finitos. De este modo, se podrán comparar los datos obtenidos en las simulaciones con los resultados de varios ensayos realizados sobre distintas chapas proporcionados por UPV/EHUy IK4 AZTERLAN para así entender la relación de los parámetros de procesado a determinar y las propiedades finales de la chapa.

[eu] Gaur egun, automobilgintzarako erresistentzia altuko altzairuen piezen ekoizpenerako, beroko konformazioa izeneko teknologiaren inguruko kontrolaeta ezagutza sakona edukitzea beharrezkoa da. Horrela, altzairu hauetan lortzen diren propietateak moldatu eta iragarri daitezke hainbat prozesu parametroen bidez.Dokumentu honetan, hainbat parametroen artean, kontaktuko presioa edo tenperatura duten eragina xafla batengan aztertuko da. Horretarako, 'Pam-Stamp' izeneko softwarea erabiliko da, beroko konformazioko prozesuak elementu finituen bidez simulatzeko gai dena. Horrela, simulazioetan lortzen diren datuak UPV/EHUeta IK4AZTERLAN-ek eskaintzen dituen hainbat xafletan egindako entseguen emaitzekin konparatu ahalgo dira eta honekin, diseinu parametroen eta amaierako propietateen arteko erlazioa ulertu.
[es] El aprendizaje -servicio (A-S) es una propuesta educativa que combina aprendizaje y servicio en un mismo proyecto bien articulado para responder a necesidades socioeducativas reales de un contexto. El proyecto de intervención que a continuación se presenta, se dirige a la utilización del banco del tiempo de la Fundación Aldauri con el objetivo de cubrir necesidades relativas a la formación en TIC, derivadas del impacto de la brecha digital. En él se pretende que personas mayores avancen en la utilización de estas tecnologías a través de la prestación de un servicio dirigido a las personas inmigrantes participantes en el banco del tiempo.

[eu] Ikaskuntza-zerbitzua (I-Z) heziketa proposamena da, zeinak ikasketa eta zerbitzua eskaintzen dituen ondo uztartutako proiektu bakarrean, testuinguru jakin baten beharrizan sozio-hezitzaileei erantzun nahian.Jarraian aurkeztuko den esku-hartze proiektuak Aldauri Fundazioaren denboraren bankua erabiltzea du helburu, zabalkunde digitalaren ondorioz IKTen formazioan izan daitezkeen beharrizanei aurre egiteko. Denboraren bankuan parte hartzen duten etorkinei zuzendutako zerbitzuaren bidez, nagusiek teknologia hauen erabileran urratsak eman ditzaten nahi genuke.
[es] Se espera una gran población de la tercera edad a nivel mundial en los próximos años, por lo que surgen retos en la salud y calidad de vida de las personas mayores. El objetivo de este trabajo ha sido analizar los cambios que se producen en la tercera edad, analizando la importancia de la actividad física y diseñando al final un programa de entrenamiento multicomponente. Los cambios fisiológicos que se producen en el cuerpo en esta etapa de la vida pueden ocasionar problemas de diversa índole que empeoran su calidad de vida. Además de estos problemas físicos y personales, la sociedad tiende a adoptar interpretaciones peyorativas de la vejez, incidiendo en el deterioro de las personas mayores. Sin embargo, el envejecimiento activo permite hacer frente tanto a estos estereotipos como a estos cambios fisiológicos, fomentando una vida saludable en la que la actividad física tiene una gran importancia. En este trabajo se han analizado los efectos de los programas de entrenamiento multicomponente en las personas mayores a través de una revisión de artículos científicos previamente estudiados sobre este tema. Se observan mejoras significativas en su capacidad física y psicológica. En consecuencia, la actividad física para que las personas de la tercera edad 5 tengan una calidad de vida digna adquiere una gran fuerza, concretamente el entrenamiento que se realiza de forma programada y organizada. En base a estos conocimientos se ha creado una original propuesta práctica.

[eu] Hirugarren adinekoen populazio handia espero da mundu mailan datozen urteotan, ondorioz, erronkak sortzen dira adinekoen osasunari eta bizi-kalitateari dagokionez. Lan honen helburua, hirugarren adinean gertatzen diren aldaketak aztertzea izan da, jarduera fisikoak duen garrantzia analizatuz eta amaieran osagai anitzeko entrenamendu programa bat diseinatuz. Bizitzako etapa honetan gorputzean ematen diren aldaketa fisiologikoek mota desberdinetako arazoak sor ditzakete beraien bizi-kalitatea okertuz. Gainera, arazo fisiko eta pertsonal horiez gain, gizarteak zahartzaroarekiko interpretazio gutxiesgarriak hartzeko joera du, adineko pertsonen narriaduran eraginez. Hala ere, zahartze aktiboak aukera ematen du bai estereotipo baita aldaketa fisiologiko horiei aurre egiteko, bizitza osasungarria sustatuz, non jarduera fisikoak garrantzia handia duen. Lan honetan, osagai anitzeko entrenamendu programek adinekoengan izaten dituzten efektuak aztertu dira, gai honen inguruan aurretik ikertutako artikulu zientifikoen errebisio baten bitartez. Hobekuntza nabariak eman direla ikusi da hauen gaitasun fisiko zein psikologikoan. Ondorioz, hirugarren adinekoek bizi-kalitate duina edukitzeko jarduera fisikoak indar handia hartzen du, zehazki, modu programatu eta antolatu batean burutzen den entrenamenduak. Ezagutza hauetan oinarrituta proposamen praktiko original bat sortu da.
[es] En este trabajo fin de grado se presenta un estudio de diferentes metodologías para la estimación de la velocidad de acceso a Internet. En el estudio no sólo se analizan las metodologías de las herramientas más extendidas sino que también se tienen en cuenta los factores de influencia principales examinándose su afección global en los resultados obtenidos. Los resultados de este estudio permitirán a los distintos agentes implicados contar con información de interés para el desarrollo de sus propias herramientas. Además, las conclusiones del estudio podrían conducir, en un futuro próximo, a la estandarización de una metodología unificada, por parte de organismos internacionales del sector, que permita comparativas de datos así como la verificación de los acuerdos de nivel de servicio, de interés para usuarios, operadores y reguladores.

[eu] Gradu Amaierako Lan (GrAL) honetan Interneteko sarbide-abiadura balioztatzeko metodologia ezberdinei buruzko ikerketa aurkezten da. Ikerketan ez dira bakarrik metodologia zabalduenen erremintak aztertzen, baita metodologietan eragina duten faktore nagusiak ere kontuan hartzen dira lortutako emaitzetan izan duten efektu globala ikertuz. Ikerlan honetako emaitzei esker interes-talde ezberdinek informazio interesgarria erabili ahal izango dute haien berezko errimentak garatzeko. Horrez gain, ikerlanaren konklusioek sektoreko nazioarteko erakundeak metodologia bateratu baten estandarizaziora eraman ditzakete etorkizunean. Metodologia horri esker erabiltzaile, operadore eta arauzko erakundeentzat interesgarriak izan daitezken datuen konparatibak eta zerbitzumailako akordioen egiaztapena egin ahal izango litzateke.
[es] Resumen: el proyecto consiste en la ejecución y explotación de una cantera de Caliza en el municipio de Gobantes (Burgos), situado en las proximidades de Medina de Pomar. En este proyecto se ha realizado el estudio tanto de la zona a explotar como de su entorno. La explotación de la Cantera de Caliza se realizará mediante banqueo descendente utilizando la técnica de perforación y voladura. Teniendo como prioridad la seguridad en la explotación, se diseñado la Cantera, el establecimiento de beneficio y la maquinaria móvil para llevar a cabo las labores de perforación, carga, transporte. El fin del proyecto será la extracción de Caliza suficiente para abastecer a una cementera cercana. Por último, se ha realizado un estudio económico del proyecto que demuestra la viabilidad del mismo.

[eu] Laburpena: proiektuaren egitea Gobantes-eko (Burgos) udalean Caliza-ko harrobi bateko ustiapena, Pomar-en Medina hurbiltasunetan kokatuta. Proiektu honetan bai lehertzeko zonako baita ere inguruneko ikerketa egin da. Kareharri harrobiaren ustiapena egingo da bitartez "banqueo" naiz beheranzkoa zulaketako eta leherketako teknika erabiliz. Segurtasuna lehentasun bezala ustiapenean izanez, diseinatu da harrobia, etekineko ezarpena eta, garraio, zulaketa lanak eta karga burutzeko makineria mugikorreko. Proiektuaren helburua zementu-fabrika hurbilerako kareharri nahikoko erauzketa izango da hornitzeko. Azkenik, beraren bideragarritasuna frogatzen duen proiektuaren ekonomia-azterketa egin da.
[es] Las desigualdades sociales en las sociedades prehispánicas tempranas (500 a.C –1000 d.C.) del suroccidente de Colombia fueron materializadas a través de la construcción de montículos funerarios con esculturas o en objetos exóticos y de oro representando seres sobrenaturales depositados como ajuar en pocas tumbas. Estas diferencias han sido interpretadas como el resultado del liderazgo basado en autoridad ritual y de alianzas entre las élites, pero con poco control económico o coercitivo. Paralelamente, se ha enfatizado el relativo alto estatus de las mujeres a pesar que dicha interpretación contradice el modelo de las alianzas entre élites. Basado en la información de sitios tempranos descubiertos recientemente en el valle alto del río Cauca, evalúo la capacidad coercitiva de los líderes para movilizar mano de obra para proyectos comunales y personales, así como el status de las mujeres evaluando una de las expectativas del modelo de la 'supremacía masculina': el infanticidio femenino.

[eu] Kolonbiako hego mendebaldeko gizarte aurrehispaniko goiztiarren desberditansun sozialak (K.a. 500 - K.o. 1000) hileta mendixken eraikitzearekin materializatu egin ziren, non hilobi gutxi batzuek hatu bezala urrezko naturaz gaindiko izakien eskulturak edo objektu exotikoen presentzia zuten. Desberdintasun hauek interpretatu egin dira erritualezko autoritatearen buruzagitzaren eta eliteen arteko aliantzen araberakoak, baina behartzeko eta botere ekonomiko gutxirekin. Paraleloki, azpimarratu egin da emakumeen goi maila erlatiboa, nahiz eta interpretazio hori eliteen arteko aliantzen ereduaren kontra joan. Cauca ibaiaren goi bailaran berriki topatutako toki goiztiarren informazioan oinarrituta, proiektu komunalak eta pertsonalak egiteko eskulan mobilizazioaren buruzagien behartze kapazitatea ebaluatuko dut, baita emakumeen maila, "gizonezko gailentasunaren" ereduaren itxaropen bat ebaluatuz: emakumezkoen haur-hilketa.
[es] El delito de lavado de dinero es un delito "nuevo", creado en 1998, y que no ha dejado de crecer y ramificarse, desarrollándose con ello un aumento de la criminalidad no convencional, de tipo organizada, donde se advierte la construcción de un Derecho penal excepcional, en relación con el Derecho clásico de garantías, liberal y democrático. El presente trabajo revisa el proceso de expansión en la punición de algunos de los principales aspectos del lavado de dinero en el Derecho penal uruguayo, que se presenta como una manifestación más de lo que Jakobs ha denominado un Derecho penal de enemigos, donde se pone en crisis el Derecho penal tradicional, de garantías, liberal y democrático.

[eu] Kapitalak zuritzea delitu "berria" da, 1998 sortua eta harrezkero hazi eta adarkatu dena. Berarekin batera, arrunta ez den kriminalitate antolatuaren goratzea etorri da, eta honekin salbuespenezko zuzenbide penal baten eraikuntza, zuzenbide liberal, bermeduna eta demokratiko baten aurkakoa. Uruguayko zuzenbide penalean kapitalak zuritzearen inguruko zenbait alderdiren zigorrak haunditu dira eta honen azterketa burutzen du lan honek. Zuzenbide penal hau, arerioaren zuzenbide penal moduan har daiteke, Jakobsen arabera eta zuzenbide penal tradizionala, liberal eta demokratikoa, krisian jartzen du.
[es] El objetivo de este trabajo, es realizar el análisis de la demanda de la energía eléctrica de los hogares de la CAV, obtener conclusiones claras y explicarlas. Para realizar este análisis, emplearemos métodos estadísticos aplicados a la economía, concretamente métodos econométricos.

[eu] Lan honen helburua, Euskal Autonomia Erkidegoko energia elektrikoaren etxebizitzen eskaeraren analisia egitea da, eta azterketa honetatik ondorio zehatzak atera eta hauek azaltzea. Azterketa hau egiteko, ekonomiari aplikaturiko metodo estatitistikoak erabiliko ditugu, konkretuki metodo ekonometrikoak.
[es] Se revisan las pruebas clínicas disponibles de las indicaciones más evaluadas del uso de los cannabinoides. Igualmente, se explican los ensayos sobre las nuevas vías de administración de esta sustancia, para evitar los efectos perjudiciales del humo sobre los pulmones, puesto que los efectos adversos del cannabis dependen, sobre todo, de la vía de administración y la duración de la exposición.

[eu] Kannabinoideek gaur egun dituzten indikazio ebaluatuenen froga klinikoak aztertzen dira. Era berean bide berriak azaltzen dira biriken gaineko kearen efektu kaltegarriak sahiesteko asmoz zeren eta kannabisaren kontrako efektuak administrazio bidearen araberakoak dira eta erabileraren iraupenaren araberakoak.
[es] Los conflictos que se crean por las actuales migraciones forzadas generan una nueva delincuencia, asumiendo los miembros de estos grupos de población el papel de victimario y víctima del sistema. Sistema que, aunque se configure conforme al principio de las mayorías, debe garantizar el derecho de las minorías.

[eu] Gaur egungo ezinbesteko migrazioek sorturiko arazoek gaizkintza berri bat sorrerazten dute, gainera biztanlego talde hauetako kideek sistemaren biktimario eta biktimaren eginkizuna onartuz. Sistema honek, gehiengoen oinarriaren arabera eratzen bada ere, gutxiengoen eskubidea bermatu behar du.
[es] El artículo se centra en el papel jugado por la lengua vasca, el euskara,en el proceso de creación e institucionalización de las colectividades vascas creadas a lo largo del siglo XIX y comienzos del XX en diversos países americanos a los que se dirigieron preferentemente los emigrantes vascos. En todos los casos, las colectividades vascas que se crearon integraban a originarios de todos los territorios tradicionales de Euskal Herria, tanto de las actuales Comunidades autónomas vasca y navarra en España, como del País Vasco-francés. En este proceso el euskara jugó un doble papel,práctico y simbólico, que posibilitó la asunción por parte de los emigrantes vascos,y de la sociedad que los acogió, de una identidad común por encima de otras divisiones basadas en la nacionalidad política o la diversidad ideológica.

[eu] Jakina denez, XIX. mendearen amaieran eta XX.aren hasieran, hainbat euskaldunek emigraziorako bidea hartu zuten, eta bereziki Ameriketako hainbat herrialdetan beren kolektibitateak sortu zituzten; hain zuzen ere, euskal kolektibitate horien sorkuntzan eta instituzionalizazioan euskal hizkuntzak, euskarak, bete zuen zeregina aztertzea da artikulu honen xede nagusia. Kasu guztietan, euskal kolektibitate sortu berriek Euskal Herriko lurralde guztietatik emigratutako jendea bereganatu zuten, hots, Espainiako egungo euskal eta nafar autonomia-erkidegoetatik nahiz Ipar Euskal Herritik emigratutako jendea. Prozesu horretan euskarak zeregin bikoitza bete zuen, zeregin praktikoa eta sinbolikoa aldi berean, eta horrek ahalbidetu zuen euskal emigratzaileek nortasun bateratu bat hartzea eta harrerako gizarteak ere ikuspegi horrekin bat egitea, nazionalitate politikoan edo aniztasun ideologikoan oinarritutako bestelako bereizketen gainetik.
[es] El informe expuesto a continuación presenta un primer estudio de que mutaciones o conjunto de mutaciones genéticas intervienen en el padecimiento de cáncer. El objetivo es diseñar un conjunto de módulos de SW que aporte las herramientas necesarias para poder determinar con un análisis genético las probabilidades reales del padecimiento de dicha enfermedad. El proyecto se realizará en colaboración de Tecnalia.

[eu] Jarraian azaldutako informeak minbizia pairatzeko parte hartzen duten mutazio edo mutazio multzoen lehen azterketa aurkezten du. Helburua, SW moduluen multzoa diseinatzea da beharrezko tresnak bermatzeko. Horrela analisi genetikoaren bitartez aipatutako gaizotasuna jasateko probabilitate errealak zehazteko gai izan dadin. Proiektua Tecnaliaren laguntzarekin burutuko da.
[es] En este trabajo, se presenta una investigación bibliográfica en torno a las consecuencias que sufren los niños/as en edad de Educación Infantil a causa del divorcio o separación de los progenitores. Además, se le ha dado especial atención al abandono que en algunas ocasiones se produce por parte del padre a causa de estas situaciones, profundizando en los efectos que estas producen en los menores. Así como a la manera en la que los educadores y padres, de manera conjunta y por separado, pueden ayudar en el proceso educativo de estos. Para ello, desde el campo del desarrollo psicológico, se ha analizado especialmente diversa literatura científica en base a los objetivos de esta investigación.

[eu] Lan honetan, ikerketa bibliografiko bat aurkezten da, non gurasoen banaketa eta dibortzioaren eraginez Haur Hezkuntzako adinean dauden umeek pairatzen dituzten ondorioak azaltzen diren. Horrez gain, arreta berezia eman zaio egoera hauek batzuetan ekartzen duten aitaren abandonuari, horrek haurrengan sortzen dituen ondorioetan sakonduz. Gainera, guraso eta irakasleek, elkarrekin zein elkarlanean, ume hauen hezkuntza prozesuan nola lagundu dezaketen ere agertzen da. Horretarako, garapenaren psikologiaren arlotik bereziki literatura zientifikoa aztertu da, ikerketaren helburuen arabera.
[es] La reciente excavación de la cueva de Praileaitz I (Deba) ha documentado sucesivas breves ocupaciones del Tardiglaciar. Se estudian las características de un alineamiento de colgantes de piedra, la mayoría de ellos decorados, y su contexto.

[eu] Praileaitz I (Deba) haitzuloaren azken indusketan Izoztaroberantiarreko okupazio labur jarraiak identifi katu ahal izan dira. Hemen harrizko zintzilikario lerrokadura baten ezaugarriak aztertzen dira, gehienak apainduak eta euren testuinguruan aurkituak.