BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses Brazilian archaeology and its trajectory, paying particular attention to recent developments. It starts by stating the position adopted here, from an externalist, social history of the discipline, presenting a brief overview of the history of archaeology in the country since the nineteenth century. This is followed by a discussion of the main developments in the primary fields of the discipline over the last two decades, including early human settlement, rock art, other prehistoric issues, historical archaeology, classical archaeology, underwater archaeology, and public archaeology, followed by a note on the role of women in Brazilian archaeology. It concludes by discussing the outlook of the discipline.

[it] Questo articolo s'interessa all'archeologia brasiliana e alla sua evoluzione, in particolare ai suoi ultimi sviluppi. Esso definisce innanzitutto il punto di vista adottato, quello di una storia sociale e "esternalista" della disciplina, prima di passare in rassegna la storia dell'archeologia in Brasile a partire dall'Ottocento. Sono presentate in seguito le evoluzioni più importanti, sopraggiunte nel corso dei due ultimi decenni nei principali settori della disciplina, in rapporto con i grandi temi: i primi insediamenti umani, l'arte rupestre, diverse questioni preistoriche, l'archeologia storica, l'archeologia classica, l'archeologia subacquea e l'archeologia pubblica. Segue quindi una nota sul ruolo delle donne nell'archeologia brasiliana. La conclusione tratta dell'avvenire della disciplina.
[en] We propose to present a research undertaken by Lucien Tesnière (1893-1954), a polyvalent linguist, in another field than the one for which he is known (mainly his Elements of Structral Syntax). It is the development of a concept, "glottology", that, in consideration of the ensemble of manuscripts we examine, belongs to a great unfinished project. This concept of "glottology" is founded on interrelated notions, those of "εργον" (ergon) and "ενέργεια" (energeia) and those of "real language" and "virtual language". This research presents the advantage of illustrating the heterodox inspiration of linguistics in this period and the plasticity of its conceptual contributions.

[it] Ci proponiamo di aggiornare una ricerca che Lucien Tesnière (1893-1954), linguista polivalente, sviluppò in un ambito diverso da quello per il quale è conosciuto (rappresentato essenzialmente dagli Éléments de syntaxe structurale). Si tratta dell'elaborazione di un concetto, quello di "glottologia", che emerge dell'insieme dei manoscritti che analizzeremo nell'ambito di un grande progetto non concluso. Questo concetto di "glottologia" si basa su nozioni accoppiate : quelle di "ἔργον" (ergon) e di "ἐνέργεια" (energeia), e quelle di "linguaggio reale" e "linguaggio virtuale". Questa ricerca presenta l'interesse di illustrare l'ispirazione eterodossa della linguistica di quell'epoca e la sua plasticità nell'elaborazione di contributi concettuali.
[en] Vico's works, especially the Vita scritta da se medesimo and the various editions of the Scienza nuova, have known significant editorial vicissitudes, which have been decisive for the development of the thought of the Neapolitan philosopher and for his "career as a man of letters". In this article, we propose to follow this series of typographical misadventures and to detect their influence on writing and on the evolution of Vico's intellectual project.

[it] La pubblicazione delle opere di Vico, in particolare la Vita scritta da se medesimo e le varie edizioni della Scienza nuova, è stata accompagnata da una serie di vicissitudini editoriali che hanno determinato lo sviluppo del pensiero del filosofo napoletano e il suo "destino di letterato". Nel presente articolo, ci proponiamo di seguire queste vicende tipografiche e di indagarne l'influenza sulla scrittura vichiana e sullo sviluppo del suo progetto intellettuale.
[en] This article deals with the change of gender relationships in spiritual direction at the beginning of the 20th century, through the relationship among Adelaide Coari - leader of democratic catholicism and Christian feminism in Milan - and her directors, don Carlo Grugni and mons. Giacomo Maria Radini Tedeschi. In unpublished reflections on the Introduction à la vie dévote by François de Sales, Coari underlines the necessity of free relationships, no more founded on obedience and submission to the director, but on the sharing of the same values and on reciprocal esteem, realized in every day work and in equal collaboration. In this text come out with clearness the difficulties of some women that were involved in the religious and social problems of her time, in the mediation between the rule and the transgression, between the common moral and the individual choices, in particular the work inside the church no more hidden but with leading roles.

[it] Questo articolo affronta la questione del cambiamento delle relazioni di genere nella direzione spirituale agli inizi del Novecento, attraverso il rapporto tra Adelaide Coari, esponente del cattolicesimo democratico milanese e del femminismo cristiano, e suoi direttori, don Carlo Grugni e mons. Giacomo Maria Radini Tedeschi. In un alcune riflessioni inedite sull'Introduction à la vie dévote di François de Sales, Coari sottolinea la necessità di rapporti più liberi, non più fondati sull'obbedienza e la sottomissione al direttore, ma sulla condivisione di valori e la stima reciproca, realizzate con il lavoro quotidiano e la collaborazione paritaria. In questo testo emergono con particolare chiarezza le difficoltà da parte delle donne che, come Coari, erano impegnate in senso religioso e sociale, nel dover mediare tra norma e trasgressione, tra morale comune e scelte individuali, soprattutto quella di operare all'interno della chiesa non più nascoste, ma come protagoniste.
[en] A cognitively plausible parsing algorithm should perform like the human parser in critical contexts. Here I propose an adaptation of Earley's parsing algorithm, suitable for Phase-based Minimalist Grammars (PMG, Chesi 2012), that is able to predict complexity effects in performance. Focusing on self-paced reading experiments of object clefts sentences (Warren & Gibson 2005) I will associate to parsing a complexity metric based on cued features to be retrieved at the verb segment (Feature Retrieval & Encoding Cost, FREC). FREC is crucially based on the usage of memory predicted by the discussed parsing algorithm and it correctly fits with the reading time revealed.

[it] Un algoritmo di parsing cognitivamente plausibile dovrebbe avere una performance paragonabile a quella umana in contesti critici. In questo lavoro propongo un adattamento dell'algoritmo di Earley che utilizza Grammatiche Minimaliste basate sul concetto di Fase (PMG, Chesi 2012). Associata all'algoritmo, verrà discussa una funzione di costo (Feature Retrieval & Encoding Cost, FREC) capace di misurare la difficoltà relativa al recupero dei referenti coinvolti in dipendenze a distanza. La funzione si basa sui tratti morfosintattici archiviati nel memory buffer utilizzato dal parser. Concentrandosi sulle strutture scisse ad estrazione dell'oggetto, si mostrerà come il FREC risulti predittivo dei dati sperimentali ricavati da studi classici di lettura autoregolata (Warren & Gibson 2005).
[en] The boukolos or 'cowherd' is a familiar feature on the landscape of Roman Greek imaginative literature, but whereas in earlier texts he is a fundamentally benign figure, in imperial culture he usually plays an aggressive, threatening role, particularly in erotic discourse. In this article I aim first to substantiate that claim and second to propose some explanations for the shift.

[it] Il boukolos o 'bovaro' è un elemento familiare del paesaggio letterario greco di età romana, ma mentre nei testi più antichi il bovaro è una figura fondamentalmente benigna, nella cultura imperiale egli assume in genere un ruolo aggressivo e minaccioso, soprattutto in ambito erotico. Nel presente articolo intendo dimostrare, prima di tutto, questa affermazione, e, in secondo luogo, offrire alcune spiegazioni di un simile cambiamento.
[en] The "Art et Sciences Humaines" project conceived strategies to make studying art and the target language interesting and stimulating. It implied improving one's knowledge, competence and expertise in the subjects concerned, based on theoretical modules leading to practical experience. The students were constantly called upon to observe closely and participate actively. The project aims to permit cultural change, an open mind, an in-depth approach of a subject connected to the world of art thanks to training, visiting the Museum of Modern Art in the Château Gamba, analyzing and developing educational material, and having the practical experience of thinking out artistic activities for primary school children in French. All this was accompanied by the pupils' own artistic production, under the guidance of the girls in section IV-A at the Lycée des Sciences Humaines in Aosta.

[it] Il progetto "ART et Sciences Humaines" ha attuato un approfondimento delle conoscenze, delle abilità e delle competenze delle discipline coinvolte partendo da moduli teorici che si sono declinati nella possibilità di fare esperienze pratiche sul campo sempre accompagnate da un'attenta osservazione partecipante da parte dell'alunno. Tale progettualità mira a attivare un cambiamento culturale, un'apertura mentale, un approccio più approfondito ad una tematica legata al mondo dell'arte tramite i seguenti passaggi attuativi: formazione, visita al Museo di Arte Moderna presso il Castello Gamba, studio e elaborazione di materiali didattici, esperienza pratica di attività di riflessione sull'arte con i bambini della scuola primaria, in lingua veicolare francese, accompagnata da una produzione artistica da parte dei bambini guidata dalle ragazze di IV A del Liceo delle Scienze Umane di Aosta
[en] Italian cultural geography was for long time an implicit discipline. Italian geographers until the 80s did not care emphasizing the cultural aspect of geography as their approach to this discipline was in itself cultural. Starting from the '80s, on the contrary, they have been explicitly claiming its autonomous feature. Cultural geography is being explicitly mentioned. Both in the implicit and explicit stages, the subject is based on two directions: an anthropologic one and a humanist one. The first one concerns the physical and anthropic aspects of the landscape as well as cultural goods. The second one, still privileging the study of landscape, emphasizes the ethnic and aesthetic elements. It concerns also the immaterial features of culture. At present, the need for emphasize the spiritual dimension of humanity brings out the humanist, spiritualist and symbolic approach.

[it] La geografia culturale italiana è stata a lungo una disciplina implicita. I geografi italiani sino agli anni Ottanta del Novecento non si sono curati di sottolineare l'aspetto culturale della geografia perché il loro approccio alla disciplina era di per se stesso culturale. Dagli anni Ottanta, invece, ne rivendicano esplicitamente il carattere autonomo. Si comincia a parlare espressamente di geografia culturale. Sia nella fase implicita che in quella esplicita, la materia si sviluppa secondo due direttrici : una antropologica e una umanistica. La prima riguarda soprattutto gli aspetti fisici e antropici del paesaggio e i beni culturali. La seconda, che pure privilegia gli studi sul paesaggio, ne mette in evidenza gli elementi etici ed estetici. Essa si occupa anche dei caratteri immateriali delle culture. Nel momento attuale, l'esigenza di dare respiro all'umanità intesa come spirito valorizza l'indirizzo umanistico, spiritualista e simbolico.
[en] It is well known that Tuscan archives preserve a large number of accounting sources dating from the 13th-16th centuries. In addition to the numerous registers belonging to Francesco Datini, the archives of each town possess documents belonging to small and medium-sized enterprises enlivening the economic fabric of the region and sometimes of the Mediterranean. Within this framework, we have tried to show how the accountants of that time kept records of transactions involving alum. For the numerous types of registers, we have presented the structure of the accounts, the contents of which can be usefully applied to studies devoted to the trade and use of the precious mordant.

[it] In Toscana si conservano molte fonti contabili ascrivibili soprattutto ai secoli XIII-XVI. Oltre ai conosciuti registri appartenuti a Francesco Datini, gli archivi di ogni città possiedono documenti di piccole e medie imprese che animavano il tessuto economico della regione e talvolta del Mediterraneo. In questo quadro, abbiamo provato a mostrare in che modo i ragionieri del tempo tenessero memoria delle operazioni che avevano come oggetto l'allume. Per le numerose tipologie di registri abbiamo presentato la struttura dei conti i cui contenuti possono essere utilmente adoperati per gli studi dedicati al commercio e all'impiego del pregiato mordente.
[en] The mining industry in Tuscany nationally played a key socioeconomic role during the two world wars and had a really crucial importance for energetic supplying. Basing on this significant case study and analyzing several disputes, the essay tackles the issue of the mining work during the war emergencies of 1915-18 and 1939-45, focusing particularly on the organization of the production, the recruitment and the discipline in the different industrial mobilizations, the contracts, the wages, the healthiness and the work conditions, the German occupation and the partisan management of the mining sites.

[it] La Toscana delle industrie estrattive ha svolto, nel corso delle due guerre mondiali, un ruolo socioeconomico di livello nazionale ed ha avuto un'importanza davvero cruciale per quanto riguarda l'approvvigionamento energetico. Partendo da questo significativo caso-studio e analizzando alcune vertenze, il saggio affronta il tema del lavoro in miniera durante le emergenze belliche del 1915-18 e del 1939-45 soffermandosi soprattutto sull'organizzazione produttiva, il reclutamento e la disciplina nelle differenti mobilitazioni industriali, i contratti stipulati, il trattamento salariale, le condizioni di lavoro e la salubrità, l'occupazione tedesca e la gestione partigiana dei siti minerari.
[en] Over the past decade, studies on architecture and urbanism have gained in visibility in Brazil. This tendency is illustrated not only by the increasing number of vocational and academic programs related to these two fields offering a concentration in history, but also by the creation of specialized publishing houses and the presence of historians and critics of architecture and urbanism in mainstream newspapers. It has also led to the organization of conferences and lectures on cities and their histories and brought to light studies by the professional biographers of architects and urban planners. In addition, it has also resulted in the circulation of dozens of Brazilian scholars, who fill auditoriums and present the results of their investigations during international colloquiums and seminars. This article discusses recent developments shaping professionalization in the fields of architectural and urban history. It seeks to record the practices of individual protagonists and groups working in Brazil, their different contributions, and the tensions between sustained or shifting theoretical orientations. In a more implicit fashion, it invites reflection on the many and fluid interactions that, in a given period and place, comprise a field of thought and action that cannot be dissociated from a history conjugated and constructed in the present.

[it] Nell'ultimo decennio, gli studi di architettura e di urbanismo hanno raggiunto un'ampia visibilità pubblica. Questa tendenza si traduce non solo nel numero crescente di programmi di formazione di architettura e di urbanismo, che offrono una qualifica in storia, ma anche nella creazione di case editrici specializzate in questi campi, e nella presenza di storici e critici dell'architettura e dell'urbanismo nei giornali di ampia diffusione. Essa ha inoltre permesso di organizzare dei congressi e dei corsi cattedratici sulle città e sulla loro storia, ed ha privilegiato gli studi delle carriere professionali di architetti e urbanisti. Infine, essa consente oggi la circolazione di decine di ricercatori brasiliani che affollano le sale di conferenze o presentano i risultati delle loro investigazioni nei circuiti internazionali di convegni e di seminari.Questo articolo tratta dunque dei contorni recenti della professionalizzazione negli ambiti della storia dell'architettura e dell'urbanismo. Esso tenta di recensire le pratiche degli attori e dei gruppi che lavorano nel paese, le loro contribuzioni a differenti livelli e le tensioni tra le orientazioni teoriche conservate o modificate. In filigrana, si tratta di un invito a riflettere sulle interazioni molteplici e fluide che, a ogni epoca ed in ogni luogo, hanno costruito un campo di conoscenza e di azione indissociabile di una storia coniugata e costruita al presente.
[en] Is judgement still possible in art? The present paper tries to answer this question, exploring the two-main forms of judgement in the domain of art: the ontological-artistic judgment (regarding the identity of works of art) and the aesthetic judgement (regarding their aesthetic properties). Arguing that the most philosophically interesting cases are those in which judgment seems impossible, the article explores the elements necessary for the formulation of the two judgements that make up the domain of art.

[it] È ancora possibile il giudizio in arte? L'articolo si occupa di rispondere a questa domanda esaminando le due forme di giudizio fondamentali all'interno del dominio dell'arte. Il giudizio ontologico-artistico (relativo all'identità delle opere d'arte) e il giudizio estetico (relativo alle proprietà estetiche).Dopo aver argomentato in favore del fatto che i casi filosoficamente più interessanti sono quelli nei quali l'attività del giudicare, per diverse ragioni, pare impossibile, l'articolo illustra ed esamina le componenti necessarie alla formulazione dei due giudizi che compongono il dominio dell'arte.
[en] This essay, through a close reading of the canto XVIII of Giovan Battista Marino's Adone, investigates how this myth is not just a common display of erudition, but that it also gives, or "produces", a truly original text. In particular, the paper studies the situation of the bellum amoris, already codified by a long tradition, which here takes place between the boy and the boar, that eventually will kill Adone. If this variatio, which looks like some kind of parody, on one side humiliates the original myth, on the other, it invigorates its own ability to regenerate. This gives credence to Furio Jesi's thought on the matter of mythology.

[it] Questo saggio, attraverso un close reading del canto XVIII dell'Adone mariniano, intende indagare come il mito, invece di essere solamente un vanto di erudizione, sia stato sfruttato in modo da dare, o "produrre", un risulato affatto inedito. In particolare viene preso in esame il bellum amoris, già codificato da una millenaria tradizione, che qui però avviene tra il ragazzo e la bestia, che infine lo ucciderà. Questa variatio, che in sé espone anche alcuni tratti della parodia, da una parte umilia il mito originario, ma dall'altra ne esalta il vigore e la sua possibilità di rigenerarsi: dimostrando così la giustezza delle riflessioni di Furio Jesi sulla questione mitologica.
[en] The modern novel's dialogism has often been pointed out since the publication of Mikhail Bakhtin's and Julia Kristeva's works. Now this aspect is intensified in Proust's drafts. The inner dialog that reveals the writer's incessant questioning about his own text, is echoed by the page's internal dialog, between marginal writing and narrative, between what is already written and what is still to be written. Of Proust's writing practice in his drafts we will focus mainly on the "notes de régie" (production notes), where different voices intersect, in order to study their spatial inscription and more importantly their language and modes. The issue is to find in this multidimensional dialog present in the notes one of the sources of a writing which, once the work is completed, will play on the narrative instances and will not dissociate the discourse about the work from the work itself.

[it] L'elemento dialogico del romanzo moderno è stato spesso sottolineato dopo i lavori di Mikhaïl Bakhtine e Julia Kristeva. Negli appunti di Proust è addirittura raddoppiato. Al dialogo interiore che rivela le domande incessanti dell'autore sul suo proprio testo si aggiunge il dialogo interno alla pagina, tra la scrittura a margine e il racconto, tra ciò che è scritto e ciò che resta da scrivere. Dalla pratica della scrittura agli appunti di Proust, ci si occupa qui principalmente delle note di regia, luogo di incontro di diverse voci, per studiare come si inseriscono nello spazio, ma soprattutto il loro linguaggio e le loro modellizzazioni. Lo scopo è vedere in questo dialogo a più dimensioni una delle fonti di una scrittura che, una volta conclusa l'opera, giocherà sulle istanze narrative e non separerà le intenzioni sull'opera dall'opera stessa.
[en] The historical relations between the biographies of illustrious men of the 15th century and the traditions of lives composed to recall church lives have not been investigated, and the historiographical gap indicates a traditional incommunicability between studies on humanistic culture and those on the surviving and evolving ecclesiastical memory. This essay offers a first attempt to juxtapose the two traditions, secular and clerical, with the aim of verifying the contacts, transfers and biographical re-elaborations that took place at the end of the 15th century. The name of Vespasiano da Bisticci refers to the largest and most widespread illustrious biographical repertory of the humanistic age, the Lives that are the focus of the investigation. The name of Tommaso Parentucelli indicates the substratum of history that the illustrious tradition chose as the context of its development: a recent and political history, which was summed up around Florence with the papal name of the sovereign of Rome who had the least illustrious birth in the century.

[it] Le relazioni storiche tra le biografie di uomini illustri del Quattrocento e le tradizioni di vite composte per ricordare esistenze di chiesa non sono state indagate, e il vuoto storiografico indica una incomunicabilità tradizionale tra gli studi sulla cultura umanistica e quelli sulla sopravvivenza e sulle evoluzioni della memoria ecclesiastica. Questo saggio offre un primo tentativo di accostare le due tradizioni, laica e clericale, allo scopo di verificarne i contatti, i trasferimenti e le rielaborazioni biografiche che vi intercorsero alla fine del XV secolo. Il nome di Vespasiano da Bisticci rimanda al più vasto e diffuso repertorio biografico illustre dell'età umanistica, le Vite che sono al centro delle indagini. Il nome di Tommaso Parentucelli sta a indicare il sostrato di storia che la tradizione illustre elesse a contesto del proprio svolgimento: una storia recente e politica, che venne riassunta nei dintorni di Firenze con l'appellativo papale del sovrano di Roma che vantò la nascita meno illustre del secolo.