[en] Introduction: Obstructive Sleep Apnea (OSA) occurs when the upper airways become repeatedly blocked during sleep, reducing or completely stopping airflow despite ongoing respiratory effort. OSA is a prevalent disorder affecting a significant portion of the global population and has severe health consequences that increase morbidity and mortality. Therefore, a proper diagnosis and management are crucial. The standard treatment for OSA is continuous positive airway pressure (CPAP), although it presents challenges regarding adherence and tolerance by patients. Alternatives to CPAP play a secondary role in clinical practice due to the lack of scientific evidence and funding. Hence, more studies are needed to evaluate the effectiveness of these treatments, including Respiratory Physiotherapy (RP). Objective: To compare and analyze the short, medium, and long-term effects of the application of an RP program in OSA patients. Materials and Methods: Randomized controlled trial, single-blind. 62 patients will be recruited from selected sleep units. The results obtained in an experimental group (EG), which will perform an RP program in addition to their CPAP treatment, will be compared with those in a control group (CG), which will only receive CPAP treatment. This program will last 8 weeks, during which the CG will have 13 supervised sessions including respiratory muscle strength training, diaphragmatic breathing reeducation, and the Buteyko method. Additionally, patients will receive health education sessions and home guidelines. Sleep quality, health-related quality of life, and the apnea-hypopnea index will be analyzed. Evaluations will be conducted before the intervention, at the end of the program, and at 3 and 6 months post-intervention.

[es] Introducción: La Apnea Obstructiva del Sueño (AOS), ocurre cuando las vías respiratorias superiores se bloquean muchas veces durante el sueño y eso reduce o detiene por completo el flujo de aire, sin cesar el esfuerzo respiratorio. La AOS es un trastorno prevalente que afecta a una significativa proporción de la población mundial y que presenta graves consecuencias para la salud que provocan un incremento de la morbilidad y mortalidad. Por ello es muy importante un buen diagnóstico y abordaje. El tratamiento estándar para la AOS es la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP), aunque presenta desafíos en cuanto a la adherencia y tolerancia por parte de los pacientes. Las alternativas a la CPAP tienen un papel secundario en la práctica clínica, debido a la falta de evidencia científica y a la falta de financiación. Por ello se necesitan más estudios en los que se evalúe la efectividad de estos tratamientos, entre los que encontramos la Fisioterapia Respiratoria (FR). Objetivo: Comparar y analizar los efectos a corto, medio y largo plazo de la aplicación o no de un programa de FR en pacientes con AOS. Material y método: Ensayo clínico controlado, aleatorizado, simple ciego. Se reclutan 62 pacientes por las unidades de sueño seleccionadas. Se compararán los resultados obtenidos en un grupo experimental (GE), que realizará un programa de FR añadido a su tratamiento con CPAP, y en un grupo control (GC), que únicamente presentará tratamiento con CPAP. Este programa tendrá una duración de 8 semanas, en las que el GC contará con 13 sesiones supervisadas, donde se realizará un entrenamiento de fuerza de la musculatura respiratoria, reeducación de la respiración diafragmática y método Buteyko. Además los pacientes recibirán sesiones de educación sanitaria y pautas domiciliarias. Se analizará la calidad del sueño, la calidad de vida relacionada con la salud y el índice de apnea-hipoapnea. Las evaluaciones se llevarán a cabo antes del abordaje, al finalizar el programa y a los 3 y 6 meses después.