BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This issue aims to contribute to the diagnosis of the present by bringing together texts from all disciplines of social sciences that offer an understanding of the contrasting contemporary situations arising from the intertwining of religions and nationalisms.

[fr] Ce numéro vise à contribuer au diagnostic du présent en rassemblant des textes venus de toutes les disciplines des sciences humaines et sociales qui proposent une mise en intelligibilité des situations contemporaines contrastées procédant d'imbrications entre religions et nationalismes.
[en] The state of emergency is not a space void of law, as Agamben claims. It is therefore possible to study it from a legal point of view. French law allows for such research, because states of exception have been occurring more and more frequently there since 2015. This research shows that states of emergency are reinforced by the executive as much as they reinforce it. This strengthening leads to an expansion of the powers of police authorities. Increasing the powers of the latter increases their discretion. This police discretion further reduces legal certainty. This situation leads to a convergence between our research and the general Agambian theory of the state of emergency.

[fr] L'état d'exception n'est pas un espace vide de droit, comme le prétend Agamben ; il est donc possible d'en faire une étude juridique. Le droit français permet une telle observation depuis 2015, les états d'urgence et leurs ersatz s'y étant multipliés. Il en ressort que les états d'urgence sont renforcés par l'exécutif autant qu'il le renforce. Ceci accroît les pouvoirs des autorités de police, en particulier des préfets, mais également des personnels de police. Or, l'accroissement des pouvoirs de ces derniers accroît leur pouvoir d'appréciation. Cette discrétion policière réduit d'autant la sécurité juridique. La théorie générale agambienne de l'état d'exception se rapproche ainsi finalement de l'analyse des états d'urgence français : si l'état d'exception n'est pas vide de droit, il tend à être vide de droits.
[en] This article highlights a specific Cypriot production: the White Shaved Ware. Less easily identifiable than the other Late Cypriot wares discovered on the Levantine coast, sometimes neglected in ancient excavations, this ceramic is not less significant. The study of the distribution and the discovery contexts of the White Shaved Ware contributes to the understanding of the complex links established between the Northern Levant and Eastern Cyprus in the Bronze Age.

[fr] Cet article propose de mettre en lumière une production particulière, la céramique White Shaved Ware. Moins aisément identifiable que les autres fabriques chypriotes mises au jour sur la côte levantine, parfois négligée lors des fouilles anciennes, elle n'en n'est pas moins signifiante. L'étude de la distribution et des contextes de découverte de la céramique White Shaved Ware contribue à la compréhension des liens complexes qui unissent le Levant Nord et la partie orientale de Chypre à l'âge du Bronze récent.
[en] The stress assignment of suffixed neoclassical compounds in contemporary English is complex. Taking the morphological boundaries and the influence of bases into account seems to highlight the importance of these bases on the primary stress location. According to this attractiveness-based parameter, bases are labelled as attractive, non-attractive or half-attractive. This article questions the validity of this classification, whose conclusions were first drawn with -ous, by analysing the stress patterns of neoclassical compounds which are suffixed in -al. The choice of -al is determined by the similar properties these two suffixes both share. The creation of a typology of bases, which could be built according to the attractiveness-based concept and could be effective no matter what the suffix may be, turns out to be problematic as other factors appear to be fundamental regarding to stress location.

[fr] Le fonctionnement du système accentuel des composés savants suffixés en anglais contemporain est complexe. La prise en compte des frontières morphologiques et de l'influence des bases pré-suffixales permettent de mettre en évidence le potentiel d'attractivité de ces bases vis-à-vis de la position de l'accent principal. Ces bases sont ainsi étiquetées comme attractives, non-attractives ou semi-attractives. Cet article confronte la validité de cette classification établie sur l'analyse des composés savants en -ous, en étudiant l'accentuation des mêmes bases suffixées en -al, suffixe qui entretient des propriétés comparables à celles de -ous. La constitution d'une typologie des bases opérée selon leur potentiel d'attractivité et valide en tout type de suffixation, s'avère délicate car d'autres facteurs paraissent également avoir un effet déterminant sur l'accentuation.
[en] Chateaubriand did draw an analogy, even an relationship based on homology, between the genre of vanity painting and the Mémoires d'outre-tombe. Evincing an ambivalent attitude towards mortality, he makes of time the material of an œuvre which he builds like a monument or even an epitaph dedicated to ruins, while his writing voice itself constantly seems on the verge of self-effacement. Keywords : Mémoire d'outre-tombe, Memoirs, monument, epitaph.

[fr] Entre la peinture de Vanités et l'écriture des Mémoires d'outre-tombe, Chateaubriand établit une relation d'analogie, voire d'homologie. Se fondant sur un rapport ambivalent à la vie dans sa mortalité, il fait du temps la matière d'une œuvre qu'il construit comme un monument (ou une épitaphe) voué à la ruine, figure d'une écriture toujours menacée d'effacement. Mots clefs : Mémoires d'outre-tombe, mémoires, monument, épitaphe, portrait, figure, ironie
[en] This study is about sculptures coming from an outsider art environment in Normandy, now conserved in the LaM. The study pointed out specific conservation issues linked to this type of spontaneous creation and particularly to objects that were museified after a site's destruction. Prior to the restoration, we carried out an documentary work on A. Hardy as well as a detailed material study of one sculpture, completed with a reflection about its outdoor exhibition.

[fr] L'étude de sculptures provenant d'un jardin d'art brut normand a permis de dégager les problématiques de conservation liées à ce type de création spontanée environnementale et en particulier aux cas d'éléments muséifiés suite à un démantèlement. Le travail documentaire sur A. Hardy (1921-2013), l'étude matérielle d'une sculpture, ainsi qu'une réflexion sur le projet de son exposition en extérieur, ont constitué un préalable à la conservation-restauration.
[en] Hellenists at war. The atypical service of members of the French school of Athens during the First World War. The study of the military service of the members of the French School of Athens during the Great War reveals some peculiarities. Indeed, they served preferentially in the East, where as officers, they had jobs related to propaganda, interpretation or intelligence. This specific service resulted from both individual efforts by those interested and recognition by military authorities of the capabilities held by these people because of their training, which made them particularly suitable for accomplishing the missions they were assigned.

[fr] L'étude du parcours militaire des membres de l'École française d'Athènes durant la Grande Guerre met en évidence certains particularismes. En effet, ceux-ci servent préférentiellement sur le front d'Orient où, promus officiers, ils occupent des emplois liés à la propagande, l'interprétariat ou le renseignement. Ce parcours spécifique résulte à la fois de démarches individuelles de la part des intéressés et de la reconnaissance par les autorités militaires des compétences que ces personnes détenaient en raison de leur formation, lesquelles les rendirent particulièrement propres à remplir les missions qui leur furent confiées.
[en] Psychic reality? Concrete reality? What happens in a patient's psychic sphere at an important moment in his life? How does an event enter and what place does it occupy in the social and cultural field? Mina a twenty,year old student arriving in tears in an emergency to consult because of a rape that she underwent.If anamnesis reveals that this act had taken place two years earlier; the Rorschach projective test on the other hand, shows an obvious sexual traumatism, and psychic disorganisation which amazes at every stage by the crude nature of the genital sphere inherent contents. The narcissism injury is seen equally in body expression. Psycho,soma join by the projection of recurring esoteric representations that an examining and psychological care can break to leave a space for more tolerant dispositions to suffering, in this case, to a chronic disease.

[fr] Réalité psychique ? Réalité concrète ? Que se passe,t,il dans la sphère psychique du patient à un moment marquant de sa vie ? Comment l'événement s'inscrit,il et quelle place occupe,t,il dans le champ social et culturel ? Mina, 20 ans, étudiante, arrive en pleurs, dans l'urgence, à la consultation, en raison d'un viol qu'elle aurait subi.Si l'anamnèse révèle que cet acte avait eu lieu deux ans plus tôt, le test projectif de Rorschach en revanche, montre un traumatisme sexuel patent : la désorganisation psychique frappe à chaque planche par la teneur crue des contenus inhérents à la sphère génitale. La blessure narcissique se donne également à voir dans l'expression du corps. Psyché,soma se conjuguent par la projection de représentations ésotériques récurrentes que l'examen et la prise en charge psychologiques viennent rompre pour laisser place à des aménagements plus tolérants à la souffrance, en l'occurrence ici, à la maladie chronique.
[en] In this article, we document the practices implemented by a Québec high school French teacher to teach grammar critically. To achieve this, we employed two data collection tools: a semi-structured interview, providing an overview of the teacher's practices in grammar, and a teacher narrative, where she detailed a practice she found relevant and worthy of sharing with a research team. Findings allow for the description of a range of grammar teaching practices that align with a critical paradigm. In other words, they lead us to identify concrete ways of prompting learners to question the power frequently associated with grammatical norms legitimized by educational institutions and to engage in social debates about language which, like the proposal to reform the agreement of past participles in French, will have significant implications for them.

[fr] Dans cet article, nous rendons compte des pratiques que met en œuvre une enseignante québécoise du secondaire pour enseigner la grammaire de façon critique. Pour ce faire, nous avons recouru à deux outils de collecte de données : l'entretien semi-dirigé, grâce auquel nous avons brossé le portrait général des pratiques de cette enseignante en grammaire, et le récit de pratique, lors duquel elle a narré dans le détail une pratique qu'elle juge pertinente et digne d'être partagée avec une équipe de recherche. Les résultats permettent la description d'un éventail de pratiques d'enseignement grammatical qui s'insèrent dans un paradigme critique. Autrement dit, ils nous amènent à relever des manières concrètes d'amener les apprenant·es à remettre en question le pouvoir qui est fréquemment associé aux normes grammaticales que légitime l'enceinte éducative et à s'engager dans des débats sociaux sur la langue qui, à l'instar de la proposition pour réformer l'accord des participes passés, auront des incidences notables sur eux·elles.
[en] This paper explores the effects of the enlargement process of the European Union to Albania on the practices of official translators and on the Albanian language from the perspective of the sociology of translation and the political sociology of the integration process. Far from exporting the institutional norm of multilingualism, European institutions and their instruments contribute to reinforcing the predominance of the English language as a pivot language while depoliticising the status of the language and its technical use. As such, the tragic position of the translator, advocating in vain for the preservation of the purity of the Albanian language and its linguistic identity, emerges in Albania.

[fr] L'article explore les effets du processus d'élargissement de l'Union européenne à l'Albanie sur les pratiques des traducteurs officiels et la langue albanaise du point de vue de la sociologie de la traduction et de la sociologie politique de l'intégration européenne. Loin d'exporter la norme institutionnelle du multilinguisme, les institutions et les dispositifs européens contribuent à renforcer la domination de l'anglais comme langue pivot tout en dépolitisant la question de la langue et de ses usages techniques. Émerge alors en Albanie la posture du traducteur tragique, qui lutte en vain pour la préservation de la pureté de la langue et l'identité linguistique albanaises.
[en] Based on a standard lexicometric method of discourse analysis (lexico3, version 5.4), this paper sets out to assess the current political situation in Colombia whose focus being the issue of hostages, the legacy of a forty-year-long guerrilla. The analysis of two multi-genre corpuses (1964-2002 and 2002-206) mainly shows that each period of negotiations has tallied with a real and positive politicisation of debates.

[fr] Sur la base d'une méthode lexicométrique standard de traitement discursif (Lexico3, version 5.4), l'article propose des éléments explicatifs de la situation politique actuelle en Colombie, polarisée autour de la question des otages, et qui est l'héritage de quarante années de guérilla. L'analyse de deux corpus multigenres (1964-2002 et 2002-2006) permet de montrer notamment que chaque période de négociations a correspondu à une politisation réelle et positive des débats.
[en] While reflexivity has been seen as an essential skill in the humanities for several decades, the engineering sector is starting to investigate about this skill, as an interesting way of professionalization. But the lack of shared culture of reflexivity, as well as students' interest for exact sciences coupled with their difficulties in considering their own action as an objet to be thought, make it difficult to design pedagogical devices aiming at enhancing reflective abilities. In this paper, we want to draw a picture of agricultural engineering students' reflective abilities by analysing written reflections they produced about their learning practices and process during a study course on economic and financial analysis. We found very different levels of reflexivity, similarly to what is described in the humanities. Some students do write rich reflections, while others have difficulties in involving themselves in projective activities and, more noticeably, in inquiry-based learning enabling them to question their own ways of thinking. We identify different levers to enhance reflexivity: expressing oneself using incarnated speech positions, reinforcing one's curiosity towards oneself and towards others, and facing difficulties or unprecedented situations. This work can be read as a theoretical and practical proposal to give substance to the reflexivity concept and to provide input for pedagogical reflection.

[fr] Alors que la réflexivité est considérée depuis plusieurs décennies comme une compétence incontournable pour les métiers de l'humain, le secteur de l'ingénierie commence à s'en emparer, en l'envisageant comme un levier intéressant de professionnalisation. Mais l'absence d'une culture partagée autour de la réflexivité, de même que l'appétence des étudiants pour les sciences exactes et les difficultés qu'éprouvent certains à considérer leur propre action comme un objet de réflexion, posent question pour la conception de dispositifs pédagogiques visant le renforcement des capacités réflexives. Nous proposons ici, en guise d'état des lieux, d'appréhender les aptitudes à la réflexivité d'étudiants ingénieurs agronomes en début de cursus en analysant des écrits réflexifs rédigés à propos de leurs pratiques et processus d'apprentissage dans le cadre d'un enseignement d'analyse économique et financière. Les niveaux de réflexivité obtenus apparaissent comme étant très divers, à l'image de ce qui peut être décrit dans la littérature consacrée aux métiers de l'humain. Si certains étudiants produisent des écrits réflexifs riches, d'autres peinent à s'engager dans des activités de projection et encore plus dans de véritables démarches d'enquête leur permettant de réinterroger des conceptions personnelles. Nous mettons en évidence plusieurs leviers pour renforcer la réflexivité : l'expression en utilisant une position de parole incarnée, le renforcement de la curiosité vis-à-vis de soi et vis-à-vis d'autrui, la confrontation à des difficultés ou à une situation inédite. Ce travail peut finalement être lu comme une tentative théorique et pratique pour donner corps au concept de réflexivité et prise à la réflexion pédagogique.
[en] Through the reign of Philipp the Good, duke of Burgundy from 1419 up to the time of his death in 1467, the contacts with Castile intensify. Several Castilian " characters " went by Burgundy : chivalry, protection-seeking, training journey, the more or less official embassy, these are their journey's grounds. The historiographical texts are these visits' more definite signs. Although the chronicler's look on the stranger becomes tinged with a subjective judgment, raised by curiosity, astonishment or admiration. Sometimes the Other is not experienced under the view of difference but of identity or at least proximity. The Castilian could have been clever enough to conform to the rigid Burgund rules and replace the strangeness by exoticism impression that would have a coronation in the French Literature of the following centuries?

[fr] Au fil du règne de Philippe le Bon, duc de Bourgogne de 1419 jusqu'à sa mort en 1467, les contacts avec la Castille s'intensifient. Différents " personnages " castillans passent par la Bourgogne : la chevalerie, la recherche de protection, le voyage de formation, l'ambassade plus ou moins officielle, tels sont les motifs de leur passage. Les textes historiographiques sont les traces les plus précises de ces passages. Mais le regard du chroniqueur sur l'étranger se teinte d'un jugement subjectif, suscité par la curiosité, l'étonnement ou l'admiration. Parfois l'autre n'est pas perçu sous l'œil de la différence mais de l'identité ou du moins de la proximité. Le Castillan aurait-il été assez habile au point de s'adapter aux normes rigides des Bourguignons et de remplacer l'impression d'étrangeté par celle de l'exotisme qui fera florès dans la littérature française des siècles suivants ?
[en] Whereas English topographers related Vienna and Austria with Germany, Shakespeare sharply differentiated between the two countries. His Vienna, the location not only of Measure for Measure but also of "The Murder of Gonzago" in Hamlet, is distinctly Italian, whereas the Duke of Austria – a bragging opportunist in King John and the cousin of the French King in All's Well That Ends Well – is consistently associated with France. His profoundly negative notion of Catholic Austria is shared by Markham's "Metamorphosis" and Sampson's The Vow-Breaker. Like Marlowe in the second part of Tamburlaine, Shakespeare was careless about the (largely reliable) geographical and historical facts provided by topographers such as Ortelius, Lewkenor, Stafforde and Abbot. By contrast, Jonson in Every Man in His Humour and The Alchemist, Webster in The Devil's Law-Case and even minor authors like Munday in his Huntingdon plays and Chettle in The Tragedy of Hoffman, where Austria features prominently, showed some sense of geography and history. Moryson's travel-report An Itinerary combines the contradictory tendencies, mixing popular stereotypes and clichés with a lot of reliable information; yet it also proves perceptive in many details of "national character," which still appear to be valid to this very day.

[fr] Topographie et stéréotypes : Vienne et l'Autriche chez Shakespeare et les auteurs de la Renaissance anglaise Alors que les topographes rapprochaient Vienne et l'Autriche de l'Allemagne, Shakespeare fit une différence précise entre les deux pays. Sa Vienne, où se déroule Measure for Measure, mais aussi le " Meutre de Gonzago " dans Hamlet, est distinctement italienne, tandis que le duc d'Autriche – un opportuniste fanfaron dans King John et le cousin du roi de France dans All's Well That Ends Well – est clairement associé à la France. Sa vision profondement négative de l'Autriche catholique est partagée par Markham dans " Metamorphosis " et par Sampson dans The Vow-Breaker. Comme Marlowe dans la seconde partie de Tamburlaine, Shakespeare fait peu cas des données géographiques et historiques fournies par les topographes comme Ortelius, Lewkenor, Stafforde et Abbot. En revanche, Jonson dans Every Man in His Humour et The Alchemist, Webster dans The Devil's Law-Case et même des auteurs mineurs comme Munday dans les pièces sur Huntingdon et Chettle dans The Tragedy of Hoffman, font preuve d'une certaine connaissance de l'histoire et de la géographie. Le récit de voyage de Moryson, An Itinerary, réunit ces tendances contradictoires, en mélangeant les stéréotypes et clichés populaires avec des données fiables ; toutefois il révèle de nombreux traits de " caractère national " qui semblent toujours d'acutalité aujourd'hui.
[en] We propose to study the emergence of kinematic waves in microscopic models of traffic flow. The vehicle's motion is given by car-following differential systems that incorporate a targeted state function and a strictly positive reaction time. Through simulations, we observe two types of stationary state for a line of vehicle evolving on a ring: a homogeneous state in which vehicle speed and gap are constant and equal and a heterogeneous state in which kinematic waves spread out. The reaction time and the form of the targeted state function seem to be the determining microscopic factors of the macroscopic stationary state stability. A stability linear analysis of the homogeneous state is done with a basic car-following model. The results indicate an explicit condition between the reaction time, the form of the targeted state function and the stationary state nature of the vehicle line.

[fr] Nous proposons d'étudier l'émergence d'ondes cinématiques au sein de modèles microscopiques de flux de trafic. Le déplacement des véhicules est dicté par différents systèmes différentiels de poursuite reconnus, admettant une fonction d'état ciblé ainsi qu'un temps de réaction strictement positif. Au travers de simulations, nous observons deux types d'état stationnaire d'une file de véhicules évoluant sur un cercle : un état homogène pour lequel les vitesses et les espacements des véhicules sont constants et égaux, et un état hétérogène dans lequel des ondes cinématiques se propagent. Le temps de réaction et la forme de la fonction d'état ciblé semblent être des facteurs microscopiques déterminants quant à la stabilité macroscopique des états stationnaires. Une analyse linéaire de la stabilité d'un état homogène est alors entreprise avec un modèle de poursuite basique. Les résultats permettent de mettre en évidence une relation explicite entre le temps de réaction, la fonction de sécurité ciblée et la nature des états stationnaires d'une file de véhicules.