BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. Lung transplantation is the therapeutic alternative used in patients with terminal pulmonary disease who have respiratory failure refractory to conventional treatments. The 6 minute walk test is one of the multiple tools used to assess the evolution of the lung transplant patient, and mainly assesses their exercise capacity. General objetive. The objective of this research project is to find out if there are new variables that help us predict a better or worse result in the 6-minute walk test performed for the first time after lung transplantation. Material and methods. An observational prospective cohort study will be carried out with subjects included in the transplant program of the University Hospital Complex of A Coruña. The result variable of this study will be the distance walked in the 6-minute walk test. The relationship of this variable with others will be studied, including biological, clinical data and a series of measures that assess pulmonary function, muscle strength and the patient's functional status before and after lung transplantation. The variables will be collected and analyzed using the statistical package SPSS version 21. A value of p <0.05 will be identified as statistically significant in all analyzes.

[es] Introducción. El trasplante de pulmón es la alternativa terapéutica empleada en pacientes con enfermedad pulmonar terminal que presentan insuficiencia respiratoria refractaria a tratamientos convencionales. El test de 6 minutos marcha es una de las múltiples herramientas empleadas para valorar la evolución del paciente trasplantado de pulmón, y evalúa principalmente, su tolerancia al ejercicio. Objetivo general. El objetivo de este proyecto de investigación es averiguar si existen nuevas variables que nos ayuden a predecir un mejor o peor resultado en el test de 6 minutos marcha realizado por primera vez tras el trasplante de pulmón Material y método. Se llevará a cabo un estudio observacional de cohorte prospectivo con sujetos incluidos en el programa de trasplantes del Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña. La variable resultado de este estudio será la distancia caminada en el test de 6 minutos marcha. Se estudiará la relación de dicha variable con otras entre las que se incluyen datos biológicos, clínicos y una serie de medidas que valoren la función pulmonar, la fuerza muscular y el estado funcional del paciente antes y después del trasplante pulmonar. Las variables serán recogidas y analizadas mediante el paquete estadístico SPSS versión 21. Un valor de p< 0.05 serla identificado como estadísticamente significativo en todos los análisis.
[en] Under direction of Professor Ms Susana Robles Sánchez, member of the Constructions and Architectural, Civil and Aeronautical Structures Department, the project Rehabilitation of the building for residential use and commercial premises located in c / Cantón Pequeno, n°23" has been written with the aim of passing the Final Degree Project subject of Quantity Suveryor degree, which is taught in the School of Quantity Surveyors of A Coruña. The purpose of this project is the rehabilitation and reform of the existing building in order to adapt it to current regulatory requirements, the same use both on the ground floor, café shop, and on the upper floors, households.

[es] El presente proyecto de "Reforma del edificio para uso vivienda y bajo comercial situado en c/Cantón Pequeño, n°23" se redacta como Proyecto de Fin de Grado de la Escuela de Arquitectura Técnica de A Coruña, de la UDC, con Dña. Susana Robles, profesora del Departamento de Construcciones y Estructuras Arquitectónicas, Civiles y Aeronáuticas de la UDC como directora. El objeto del presente proyecto consiste en la rehabilitación y reforma del edificio existente con el fin de adaptarlo a las exigencias normativas vigentes, manteniendo el mismo uso tanto en la planta baja, hostelería, como en las plantas superiores, residencial.
[en] The rise of the internet in commerce in recent years has led to a great change in the strategies of distribution companies and in consumer behaviour. Currently, many consumers combine the online channel and the physical channel to compare products, their prices, their characteristics, and even to make their purchase decision. This new behaviour has given rise to "showrooming" and "webrooming" behaviours, which are a very interesting recent phenomenon in the field of consumer behaviour that deserves study. This work analyses the behaviour of consumers who move from the online channel to the offline channel, and vice versa, during the purchase process. In the first place, the theme and key concepts such as omnichannel, webrooming and showrooming are introduced, then it is explained theoretically why consumers accept the internet in purchases and the six variables that are the object of subsequent research -perceived quality of the product, price level, confidence, availability, convenience and purchase intention. Second, a small empirical study is carried out on the buying behaviour of consumers in physical and online stores. The results obtained show that for webroomers, trust in the physical establishment is the fundamental variable of their purchase intention; while for showroomers it is the convenience of buying online that is the determining variable of their behaviour.

[es] El auge de internet en el comercio en los últimos años ha supuesto un gran cambio en las estrategias de las empresas de distribución y en el comportamiento de los consumidores. En la actualidad muchos consumidores combinan el canal online y el canal físico para comparar productos, sus precios, sus características, e incluso para tomar su decisión de compra. Este nuevo comportamiento ha dado lugar a los comportamientos de "showrooming" y "webrooming", que suponen un fenómeno reciente muy interesante en el ámbito del comportamiento del consumidor que merece su estudio. En este trabajo se analiza el comportamiento de los consumidores que se trasladan del canal online al offline, y viceversa, durante el proceso de compra. En primer lugar se introduce el tema y conceptos claves como omnicanalidad, webrooming y showrooming, luego se expone de forma teórica por qué los consumidores aceptan internet en las compras y las seis variables objeto de la posterior investigación -calidad percibida del producto, nivel de precio, confianza, disponibilidad, conveniencia e intención de compra-. En segundo lugar se realiza un pequeño estudio empírico sobre el comportamiento de compra de los consumidores en tiendas físicas y online. Los resultados obtenidos muestran que para los webroomers la confianza en el establecimiento físico es la variable fundamental de su intención de compra; mientras que para los showroomers es la conveniencia de comprar a través de internet la variable determinante de su comportamiento.
[en] The aim of this study is to find out the legal situation of the fraudulent bankrupts; depending on their assimilation to the fures publici their penalty will be one or other, and they will have or not the possibility to take profit of ecclesiastical immunity. I start my analysis from the decocti fraudulenti and the inmunitas ecclesiae of two bulls dated on the second part of the XVIth century: the Postquam eosque Constitution (1570) from Pio V and the Cum alias (1591) from Gregorio XIV. My interpretation from the European juridical literature of the XVIIth century is based on this Pope´s bulls content. This way, I get to show the uniformity that existed on the jurists thinking and the Hispanic legislation, as the different juridical literature extra hispana argumentations.

[es] Este estudio tiene por objeto el acercamiento a la colocación jurídica de los quebrados fraudulentos; de su homologación penal, o no, a los fures publici dependerá su sanción penal y con ella su posibilidad, o no, de gozar de la inmunidad eclesiástica. Parto del análisis de un punto específico – los decocti fraudulenti y la inmunitas ecclesiae - de dos bulas papales de la segunda mitad del siglo XVI: la constitución Postquam eosque (1570) de Pío V y la Cum alias (1591) de Gregorio XIV. Interpreto la literatura jurídica europea del siglo XVII sobre el alcance y contenido de las mencionadas disposiciones papales y demuestro el pensamiento uniforme de los juristas y de la legislación hispana, así como la disparidad de argumentaciones de la literatura jurídica extra hispana.
[en] Global warming is a matter upon which there is a broad scientific consensus. Its adverse consequences are a common concern for the whole mankind. The different ans- wers to stop or mitigate this process come from a precautionary approach and from the agreements of common but differentiated responsibilities among the States, according to their level of development, as well as the need of a sustainable development that gua- rantees the preservation of certain resources and goods which support the life on our planet and therefore are vital and common for the mankind. The climate system, from which the vital resources directly depend on, implies therefore a patrimonial dimension since it involves the concept of the transmission of a suitable climate for the life of our present and future generations.

[es] El calentamiento global es una realidad sobre la que existe un amplio consenso científico. Sus consecuencias adversas constituyen una preocupación común de toda la humanidad. Las distintas respuestas para frenar o paliar este proceso parten de un enfo- que precautorio y del reconocimiento de responsabilidades comunes pero diferenciadas de los distintos Estados en atención al grado de desarrollo que tengan, así como de la necesidad de un desarrollo sostenible que garantice la preservación de ciertos recursos y ciertos bienes que sirven de soporte a la vida en nuestro planeta y que por ello son vitales y comunes para la humanidad. El sistema climático, del que ellos directamente dependen pasa a tener así una dimensión patrimonial puesto que conlleva la idea de transmisión de un clima apto para la vida de nuestra generación a las futuras.
[en] The development of critical thinking in initial teacher training is a relevant topic in science education. This paper explores how to address it in university education by using the dilemma as an educational strategy to enhance argumentative and decision-making skills. The results of a dilemma about the vegan diet implemented with 191 students of the Early Childhood Education and Primary Education Degrees of the University of Málaga are presented. The influence of the activity is analysed through the argumentation skills included in a broader critical thinking questionnaire answered as a pre-test and a post-test. The comparison of the mean values of these skills reveals a slight improvement in critical thinking in both grades. Most students consider the vegan diet unhealthy being unwilling to change their initial decision. Also, the latest information received influences on the decision.

[es] El desarrollo del pensamiento crítico en la formación inicial del profesorado se considera un tema relevante en los últimos años en la enseñanza de las ciencias. Este trabajo explora cómo se puede abordar en la enseñanza universitaria utilizando el dilema como estrategia didáctica para potenciar habilidades argumentativas y de toma de decisiones. Se presentan los resultados de un dilema sobre la dieta vegana implementado con 111 estudiantes de los Grados en Educación Infantil y Educación Primaria de la Universidad de xxx, que debían tomar una decisión sobre si esta dieta es o no saludable, antes y después de facilitársele información escrita sobre el tema tanto a favor como en contra. Los estudiantes de ambos grados consideran que la dieta vegana no es saludable, aumentando esta postura después de conocer información, y siendo poco reacios a cambiarla tras su decisión inicial. Asimismo, se comprueba la influencia en la decisión adoptada de la última información recibida, siendo ésta más notable cuando está en contra del dilema planteado.
[en] Carcinoma is the most common type of cancer and arises from epithelial cells. Transition from adenoma to carcinoma is associated with the loss of E-cadherin and, in consequence, the disruption of cell−cell contacts. E-cadherin is a tumor suppressor which is down-regulated during epithelial-to-mesenchymal transition (EMT), and its loss is a predictor of poor prognosis during tumor progression. Hakai is an E3 ubiquitin-ligase that mediates E-cadherin ubiquitination, endocytosis and consequent degradation. Although E-cadherin is the most established substrate for Hakai activity, other regulated molecular targets for Hakai may be involved in cancer cell plasticity during tumor progression. In this work we employed an iTRAQ approach to explore novel molecular pathways involved in Hakai-driven EMT. Our results show that Hakai may have an important influence on cytoskeleton-related proteins, extracellular exosome-associated proteins, RNA-related proteins and proteins involved in metabolism. Among Hakai-down-regulated proteins, we describe Annexin A2 as a new possible susbtrate for Hakai. Moreover, we also report an interaction between Hakai and the heat shock protein 90 (Hsp90) chaperone complex. Besides, our results reveal that the pharmacological inhibition of Hsp90 with geldanamycin results in the degradation of Hakai in a lysosome-dependent manner. Based on that, we propose Hakai as a new client protein of Hsp90 chaperone highlighting a new mechanism by which Hsp90 inhibitors may influence Hakai-mediated EMT process and cancer treatment.

[es] El carcinoma es el tipo más común de cáncer y surge de las células epiteliales. La transición del adenoma al carcinoma se asocia con la pérdida de E-cadherina y, en consecuencia, de los contactos intercelulares. La E-cadherina es un supresor tumoral que está regulado negativamente durante la transición epitelio-mesénquima (EMT) y su pérdida es un marcador de mal pronóstico durante la progresión tumoral. Hakai es una E3 ubiquitina-ligasa que media en la ubiquitinación de la E-cadherina, su endocitosis y consecuente degradación. Aunque la E-cadherina es el sustrato más conocido de Hakai, otras dianas moleculares reguladas por Hakai pueden estar involucradas en la plasticidad celular durante la progresión tumoral. En este trabajo, empleamos la técnica iTRAQ para explorar nuevas rutas moleculares involucradas en la EMT inducida por Hakai. Nuestros resultados muestran que Hakai puede tener una influencia importante sobre proteínas relacionadas con el citoesqueleto, proteínas extracelulares asociadas con el exosoma, proteínas relacionadas con el ARN y proteínas involucradas en metabolismo. Entre las proteínas reguladas por Hakai, describimos la Anexina A2 como un nuevo posible sustrato de Hakai. Además, nuestros resultados revelan que la inhibición farmacológica de Hsp90 con geldanamicina resulta en la degradación de Hakai vía lisosoma. Así, proponemos a Hakai como una nueva proteína cliente de la chaperona Hsp90, destacando un mecanismo novedoso por el cual los inhibidores de Hsp90 pueden influir en el proceso EMT mediado por Hakai y el tratamiento del cáncer.
[en] The bullying is a real and present phenomenon. To analyze this existing and widespread reality in our classrooms is this work done. Olweus (1987-1994) develops extensive research on bullying in Norway and Scandinavia. Such concern research encourages other continents and countries. In Europe and particularly in Spain, studies on bullying made are numerous, including the mention of Avilés and Monjas (2005), Avilés (2013), ), Barri (2006), Oñate, Piñuel and Zabala (2006) on the Cisneros Report VII, VIII and X. The theoretical basis of this research analyzes the phenomenon of bullying and cyberbullying and its various manifestations. This raises the convinience of a measuring instrument on bullyingto provide an assessment with inmediate results, as a way of screening bullying in secondary schools. From here arises DIRABULL-A has been applied to secondary school students whose results are analyzed and presented in this study, making a compared and contrasted reflection with the results obtained through other measuring instruments, made by other authors.

[es] El bullying o acoso escolar, es un fenómeno real y actual. Ante esta realidad existente y generalizada en nuestras aulas, se realiza el presente trabajo. Olweus (1987-1994) ha sido el pionero en el estudio del fenómeno del bullying, desarrolla una amplia investigación sobre el acoso escolar o bullying en Noruega y en los países nórdicos. Preocupación semejante impulsa investigaciones en otros continentes y países. En Europa y concretamente en España, son numerosos los estudios sobre el acoso escolar o bullying realizados, entre ellos mencionamos los de Avilés y Monjas (2005), Avilés (2013), Barri (2006), Oñate Piñuel y Zabala (2006) sobre el Informe Cisneros VII, VIII y X, entre otros muchos. La base teórica de esta investigación analiza el fenómeno del bullying y del ciberbullying y sus distintas manifestaciones. Esto suscita la conveniencia de elaborar un instrumento de medida del acoso escolar o bullying que proporcione una evaluación con resultados inmediatos, a modo de screening del fenómeno bullying en los centros de Secundaria. De aquí surge el DIRABULL-A que se ha aplicado a estudiantes de Educación Secundaria cuyos resultados se analizan y presentan en este estudio, realizando la reflexión comparada y contrastada con los resultados obtenidos a través de otros instrumentos de medida, realizados por otros autores.
[en] In this article raises the need to reverse the traditional approach to the analysis of female prostitution, towards the most invisible, sanitized and socially innocent system actor; the plaintiff or "client", the main holder that revalidates and perpetuates the existence of this phenomenon (Torrado, 2018). In any form of prostitution, there are demands for the fulfillment of patriarchal imperatives aimed at the commodification of women through the use and abuse of their bodies however this does not cause stigma and devaluation to fall on men, exempt from responsibility and ethical judgments for their acts usually minimized and socially normalized. All these issues have been verified in several national and international studies of the last decades of the twentieth century and the first two decades of the twenty-first century, some of which we refer to in this manuscript, and then compare them with the results of one of the last studies conducted from the perspective of the demand, in the Canary Islands, where through in-depth interviews with male consumers of female prostitution their speeches and thoughts that support them have been glimpsed.

[es] Este artículo plantea la necesidad de invertir el enfoque tradicional de análisis de la prostitución femenina, derivándolo hacia el actor del sistema más invisibilizado, higienizado e inocentado socialmente: el demandante o "cliente", principal sostenedor que revalida y perpetúa la existencia de este fenómeno (Torrado, 2018). En cualquier forma de prostitución se producen exigencias para el cumplimiento de imperativos patriarcales dirigidos a la mercantilización de las mujeres mediante el uso y abuso de sus cuerpos, sin embargo esto no hace que el estigma y la desvalorización caiga en los varones, exentos de responsabilidad y de juicios éticos por sus actos, actos habitualmente minimizados y normalizados socialmente. Estas cuestiones han sido comprobadas en varios estudios nacionales e internacionales de las últimas décadas del siglo XX y de las dos primeras décadas del siglo XXI, algunos de los cuales referimos en este manuscrito, para luego compararlos con los resultados de uno de los últimos estudios realizados desde la perspectiva de la demanda, en Canarias, donde a través de entrevistas en profundidad a consumidores masculinos de prostitución femenina se han distinguido sus discursos y los pensamientos que los sustentan
[en] The aim of this study is teaching adults con intellectual disability to combine symbols to convey semantic relations during shared reading. A single subject, multiple probe design across three different types of semantic relations generated from a matrix and replicated across three adults with moderate to severe intellectual disability was carried out. A prompts hierarchy in order to produce symbol combinations on an augmentative and alternative device was applied. Clear changes in trend and level were observed in the percentage of trained correct graphic-symbol combinations and the generalization of semantic relations to untrained combinations, and post-intervention maintenance of skills.

[es] El objetivo de este estudio es enseñar a adultos con discapacidad intelectual a combinar símbolos que expresan relaciones semánticas durante lecturas compartidas. Se realizó un diseño de caso único de múltiples pruebas a través de tres clases de relaciones semánticas generadas con la estrategia de matriz, replicado entre tres adultos con discapacidad intelectual severa a moderada. Se aplicó una jerarquía de incitaciones para producir combinaciones simbólicas con un dispositivo de comunicación aumentativa y alternativa. Se observaron cambios claros de nivel y de tendencia en el porcentaje de combinaciones correctas de símbolos entrenados, la generalización de relaciones semánticas a combinaciones no entrenadas, y el mantenimiento post-intervención.
[en] The article analyzes the changes brought about by a March 23, 2017 decision of the Tribunal Supremo (246/2017) that invalidates inspections performed by the Dirección General de Inspección de Trabajo pursuant to two earlier decisions issued by the Audiencia Nacional. The decision of the Tribunal Supremo invalidates the obligation of companies to maintain mandatory records of the monthly hours worked by its employees -and not merely of overtime hours worked-. The article studies the control methods habitually used by business owners; considers the conflict between a managers' power to direct the activities of his employees and the fundamental rights of those employees; examines the most recent jurisprudence in this respect; and considers issues related to the continued need for managers to monitor employees in the face of more advanced biometric systems. The article also discusses the effects and consequences resulting from the inconsistent legal conclusions articulated in the decisions of the Audiencia Nacional (207/2015 and 25/2016) and the decision 246/2017 of the Tribunal Supremo. Finally, we express our conclusions and opinions in light of the referenced issues

[es] El artículo analiza la novedad que ha supuesto el reciente fallo de la STS 246/2017, de 23 de marzo, que anula la acción fiscalizadora de la Dirección General de Inspección de Trabajo que se llevaba a cabo a partir de dos sentencias de la Sala de lo Social de la Audiencia Nacional. La decisión del Supremo invalida la obligación de las empresas de llevanza de registros obligatorios en aras a la cuantificación de horas mensuales realizadas por sus trabajadores –y no sólo de las horas extraordinarias-. Se estudian los métodos de control usados habitualmente por los empresarios; se trata el sempiterno conflicto entre el poder de dirección del empleador y la posible colisión con los derechos fundamentales de los trabajadores; se examina la doctrina jurisprudencial más reciente al respecto; la particular cuestión del control presencial de los trabajadores y cómo se lleva a cabo en la actualidad con los más avanzados sistemas biométricos. Para finalizar, se entra en el examen jurídico de las dos sentencias de la Audiencia Nacional (207/2015 y 25/2016) y la sentencia 246/2017 del T.S. En último término, se ponen de manifiesto las conclusiones a las que hemos llegado, vertiendo nuestras humildes opiniones tras el estudio de los aspectos anteriormente referenciados