[en] Ticks, arthropods of the Arachnida class, are transmitters of viruses that cause diseases in both humans and animals. Many of these diseases have emerged and reemerged in recent years due to the effect of globalization, climate change, etc., so it is necessary to monitor if situation in areas where so far were not present. The objective of this work will be to evaluate the risk of transmission of this type of virus in the Canary Islands, and in particular that of the Crimean-Congo Virus after being considered an emerging disease in Spain. The bibliographic review carried out shows that the Canary Islands have adequate climatology and fauna for the survival of vectors and the transmission of viruses. Thus, although no work has been found in the Canary Islands about these viruses and the diseases they produce, data on the vectors, however scarce and outdated, exist. These cite the main vector of the Crimean-Congo Virus in the Islands, Hyaloma lusitanicum. Also the bibliography and the consultation to experts shows that migratory birds arrive from the Canary Islands from areas where this and other tick-borne viruses are emerging and reemerging at present, and live animals with the risk of carrying ticks. This implies that the introduction and establishment of new vectors in the Islands is possible, and with them the emergency risk of the viruses they transmit, and also the introduction and transmission of viruses such as Crimea-Congo. Thus, to program adequate surveillance and control for these viruses in the Canary Islands, the need for knowledge is evident, if there is circulation of these viruses, and in the case of their vectors and hosts in the Islands, and if their introduction and that of their occurrence occur. New vectors through the possible ways already commented or other possible ones

[es] Las garrapatas, artrópodos de la clase Arachnida, son transmisores de virus causantes de enfermedades tanto en humanos como en animales. Muchas de estas enfermedades han emergido y re-emergido en los últimos años debido al efecto de la globalización, el cambio climático, etc., por lo que es preciso vigilar si situación en áreas donde hasta el momento no estaban presente. El objetivo de este trabajo será evaluar el riesgo de emergencia de este tipo de virus en Canarias, y en particular el del Virus Crimea-Congo tras ser considerada una enfermedad emergente en España. La revisión bibliográfica llevada a cabo muestra que las Islas Canarias presentan una climatología y fauna adecuadas para la supervivencia de los vectores y la transmisión de los virus. Así, aunque no se han encontrado trabajos en Canarias sobre estos virus y las enfermedades que producen, existen datos sobre los vectores, no obstante escasos y desactualizados. Éstos citan al vector principal del Virus Crimea-Congo en las Islas, Hyaloma lusitanicum. También la bibliografía y la consulta a expertos revelan que a Canarias llegan aves migratorias procedentes de áreas donde éste y otros virus transmitidos por garrapatas son emergentes y re emergentes actualmente, y animales vivos con riesgo de portar garrapatas. Esto implica que es posible la introducción y establecimiento de nuevos vectores en las Islas, y con ellos el riesgo de emergencia de los virus que transmiten, y también la introducción y transmisión de virus como el Crimea-Congo. Así, para programar una vigilancia y control adecuados para estos virus en Canarias, es evidente la necesidad de conocimiento, si existe circulación de estos virus, y en el caso sus vectores y hospedadores en las Islas, y si se produce su introducción y la de nuevos vectores a través de las posibles vías ya comentadas u otras posibles.