BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cartoonists Alison Bechdel and Diane DiMassa, writing in a socially and culturally heteronormative context, give life to a fantasy: worlds that, instead of excluding dykes from public space, are entirely organized around lesbian characters. Both reflect the debates within lesbian feminist groups, the tensions between lesbian and straight feminists, and the strategies that can be deployed in the face of discrimination. They create utopian (Bechdel) and dystopian (DiMassa) universes that parallel and question contemporary US realities. DiMassa presents a caricatured, degraded version of US society, focusing on its relation to minorities, as seen through the eyes of a "homicidal lesbian terrorist" intent on reclaiming their right to exist in the world. Bechdel's syndicated bi-monthly strip is a twenty-five-year running commentary on US politics viewed from a lesbian perspective, that also discusses such feminist and/or LGBTQ+ issues as gender relations, the sodomy laws, trans rights, marriage equality, etc., and that shows her characters evolving on a number of these issues, as many Americans have since the 1980s. For all their provocation and humor, these comics from the margins have remained eerily topical.

[fr] Alison Bechdel et Diane DiMassa, qui créent leurs bandes dessinées dans un contexte socialement et culturellement hétéronormatif, donnent vie à un fantasme : un monde qui, au lieu d'exclure les gouines de l'espace public, est entièrement organisé autour de personnages lesbiens. Leurs œuvres reflètent les débats féministes des dernières décennies, les tensions entre féministes lesbiennes et hétérosexuelles et les stratégies de lutte contre les discriminations. Utopique pour l'une, dystopique pour l'autre, chacune crée un univers parallèle aux États-Unis contemporains, qu'elles remettent profondément en question. DiMassa présente une version caricaturale et dégradée de la société étasunienne, axée sur le traitement des minorités et vue à travers les yeux d'une " terroriste lesbienne " qui défend leur droit d'exister. Les bandes dessinées de Bechdel, qui paraissent dans la presse pendant vingt-cinq ans, offrent une perspective lesbienne sur la politique et l'actualité étasuniennes et abordent des thèmes féministes et/ou LGBTQ+ (questions transgenres et de genre, mariage gay, etc.) au sujet desquels ses personnages évoluent, comme l'ont fait de nombreux Étasuniens depuis les années 1980. Provocatrices, drôles, marginales, ces bandes dessinées n'en demeurent pas moins d'une actualité étrangement brûlante.
[en] In line with Antoine Culioli's work, this paper offers an analysis of the adverbs SO and TOTALLY in new uses attested in the 1970s (according to the OED) characterized by specific distributional properties. Several studies (Aijmer 2011, Irwin 2014, Beltrama 2018 inter alii) have described these new uses, attempting to link the traditional intensifier uses of SO and TOTALLY to the hyperbolic new values. While building on these studies, we propose a new analysis of SO and TOTALLY in their so-called non gradable uses. Our analysis builds up on theoretical concepts developed by Antoine Culioli, who devoted much of his work to the study of intensity markers.We will see that the semantic properties of the adverbs SO and TOTALLY (as well as VERY which will be introduced in the analysis for the sake of comparison), can be modelized and differentiated according to 1) the types of qualitative operations, 2) topological properties (such as boundedness), and 3) the transindividual or subjective quality of the expressed intensity. We will show that SO and TOTALLY maintain their core semantics in these new uses but that the intensity they express plays at another level, i.e. a metalinguistic level. Finally, we will show how [SO TOTALLY] marks a double evaluation, both metalinguistic and appreciative.

[fr] Dans la lignée des travaux d'Antoine Culioli, nous proposons une analyse des marqueurs SO et TOTALLY dans des emplois apparus dans les années 1970 (selon l'OED), identifiables entre autres par des propriétés distributionnelles spécifiques. Plusieurs études (Aijmer 2011, Irwin 2014, Beltrama 2018 inter alii) ont décrit ces emplois, en tentant de faire le lien entre les rôles d'intensifieurs de SO et TOTALLY et les valeurs hyperboliques associées aux nouvelles occurrences. Tout en nous appuyant sur ces études, nous proposons une analyse nouvelle de SO et TOTALLY dans leurs emplois en contexte dits non gradables. Cette analyse se fonde sur des concepts théoriques développés par Antoine Culioli, qui a consacré une part importante de sa réflexion à l'étude des marqueurs d'intensité. Nous verrons que les opérations sémantiques des marqueurs SO et TOTALLY, ainsi que de VERY qui sera introduit dans l'analyse, peuvent être modélisées et différenciées en fonction 1) d'opérations qualitatives sur les notions exprimées, 2) de propriétés topologiques (comme celle de borne ouverte ou fermée), et 3) du caractère transindividuel ou subjectif de l'intensité exprimée. Nous montrerons que SO et TOTALLY conservent leurs opérations sémantiques dans ces nouveaux emplois, mais que l'intensité qu'ils expriment joue à un niveau métaénonciatif, c'est-à-dire non pas sur la notion exprimée mais sur l'adéquation de la formulation choisie. Enfin, nous montrerons comment [SO TOTALLY] est la trace d'une double évaluation métaénonciative et appréciative.
[en] Despite the profound changes that directly affect the role of the State in the economic, social and political development of nations, it continues to determine "the structure in which public and private activity occurs" (Hall 2001), that is, the centrality of the State in the social reproduction remains unquestionable, including its protagonism in the promotion of the economic activity of tourism. Based on this assumption, the objective of this article is to analyze federal public tourism policies implemented in Brazil between 1990 and 2010, considering their central objectives, announced in official documents. Among the results we are confronted, firstly, with a fragile convergence between the guiding objectives of the policies analyzed. In addition, these objectives favor economic aspects and the implementation of infrastructures, evidencing the promotion of processes of capital devaluation, promoted by the State, which, in terms of regional development, are carried out in a dialectical relation with the unequal Brazilian geographical development.

[fr] En dépit de profonds changements qui affectent directement les rôles de l'État dans le développement économique, social et politique des nations, il continue de déterminer " la structure dans laquelle se déroulent les activités publiques et privées " (Hall, 2001), c'est-à-dire la centralité de l'État en la reproduction sociale reste incontestable, y compris son rôle de premier plan dans la promotion de l'activité économique du tourisme. Sur la base de cette hypothèse, nous avons défini comme objectif de cet article l'analyse des politiques publiques fédérales en matière de tourisme mises en œuvre au Brésil, entre 1990 et 2010, compte tenu de leurs objectifs directeurs, annoncés dans des documents officiels. Entre les résultats, nous nous trouvons d'abord confrontés à une convergence fragile entre les objectifs directeurs des politiques analysées. En outre, ces objectifs mettent l'accent sur les aspects économiques et la mise en place d'infrastructures, mettant en évidence la promotion des processus de dévaluation du capital, encouragés par l'État, qui, en termes de développement régional, se déroulent dans une relation dialectique avec un développement géographique inégal au Brésil.
[en] This article reveals the way in which Arabic biographic tradition has not legitimized in an equal manner the different fields of knowledge developed by the first generation of Basran and Kufian scholars. The biography of Abū 'Amr b. al-'Alā' (who died in 154/770), provides a clear example of a biographic writing that cared to establish a link between his life and his knowledge of religion and grammar. Thus, these two fields of knowledge can be traced back to the tābi'ūn (the prophet successors) and to 'Alī b. Abī Ṭālib‎.That is not the case for the great amount of written materials transmitted by Abū 'Amr b. al-'Alā'‎ from the 'Arab and the A'rāb (preislamic poetry, aḫbār-news, lexicographical material and terminological material).After clarifying the difference between the terms 'Arab and A'rāb in their diachronic use, we demonstrate that the Arabic references for the transmission of tribal materials lead often to manifestations of repentance. Such a pattern of repentance is applied to the very controversial Ḫalaf al-Aḥmar‎, as well as by the very recognized Abū 'Amr b. al-'Alā'‎.

[fr] Cet article démontre comment la tradition biographique arabe n'a pas légitimé d'une manière égale les différents champs du savoir développés par la première génération d'érudits baṣriens et kūfiens. Au travers de l'exemple de Abū 'Amr b. al-'Alā'‎ (m. 154/770), il devient évident que l'écriture biographique a pris soin de fournir une filiation à ses connaissances religieuses et grammaticales. Ainsi, ces deux champs du savoir peuvent respectivement remonter jusqu'aux tābi'ūn (les successeurs du Prophète) et jusqu'à 'Alī b. Abī Ṭālib. Ce n'est pas le cas pour la somme importante de matière transmise par Abū 'Amr b. al-'Alā'‎ depuis les 'Arab et les A'rā‎b (poésie préislamique, aḫbār-informations, matériel lexicographique et terminologique). Après avoir éclairci les usages des termes 'Arab et A'rāb en diachronie, nous mettons en évidence que la transmission de la matière tribale a souvent conduit à des manifestations de repentir au sein des sources arabes. Un motif repentant que le très controversé Ḫalaf al-Aḥmar se doit de porter au même titre que le très reconnu Abū 'Amr b. al-'Alā'‎.
[en] This paper explores new types of artistic interventions developed in relation with urban space or city planning activities. Here, artists do not only aim to create artwork but also to contribute to work on on-going or future territorial transformations, along with urban professionals. In the four cases studied, cartography appears as one of the means used by artists to work: testing the validity of planning documents in situ; analysing an urban space by mapping its ties with its environment; training inhabitants to the reading and the making of maps; implementing a digital map. We will analyse each example separately to question the way artists make use of maps. These artistic interventions will be studied in view of the controversies on cartography. Cartography is considered here as a social construction based on conventions more or less negotiated. Maps are conventional tools of representation and collaboration for urban professionals, their reactions show if and how the use made of maps by artists renew controversies on cartography.

[fr] Cet article explore de nouvelles approches de l'intervention artistique en lien avec le territoire, où l'intervention de l'artiste ne vise plus à faire œuvre mais à contribuer aux réflexions sur les transformations territoriales en cours ou à venir. Dans les quatre cas étudiés, l'usage de la cartographie apparaît comme une des modalités de l'intervention des artistes : mise à l'épreuve sur le terrain des cartes de planification ; analyse d'un espace par une cartographie des liens le reliant à son environnement; formation des habitants à la lecture et à la production de carte ; mise en place d'une carte numérique interactive. En présentant chaque exemple dans son contexte d'intervention, il s'agit d'interroger l'usage que font les artistes de la carte. Comment les artistes utilisent-ils la cartographie? Les interventions des artistes seront étudiées ici au regard des controverses sur la cartographie comme construction sociale porteuse de conventions plus ou moins négociées. La carte étant un instrument conventionnel de représentation et de collaboration des professionnels de l'action territoriale, leurs réactions révèlent si et en quoi les propositions cartographiques de ces artistes renouvellent les controverses sur la cartographie.
[en] In order to learn what principles of distributive justice children privilege, we conducted in 2013 a study of 169 children aged from 6 to 10 attending four primary schools in four different Parisian suburbs. Overall there emerged a strong consensus in favor of the equality principle. Among the other distribution principles envisaged, need came in first. These results are little affected by social or demographic differences, or by self-interest. Only the children's school performance plays a significant role in their choice of a justice principle.

[fr] Afin de savoir quels principes de justice distributive les enfants privilégient, nous avons réalisé en 2013 une enquête auprès de 169 enfants âgés de 6 à 10 ans de quatre écoles primaires situés dans quatre communes de la banlieue parisienne. Il apparaît qu'un fort consensus se dégage en faveur du principe d'égalité. Parmi les autres principes de partage présentés dans cette enquête, celui lié au besoin arrive en tête. Ces résultats ne sont que très marginalement affectés par les différences socio-démographiques ou par la simple défense d'un intérêt personnel. Il n'y a guère que le niveau de réussite scolaire qui influence significativement le choix d'un principe de justice.
[en] This article proposes to raise the issue of the circulation of creative collaborators from the point of view of several technicians who work in several European countries, while at the same time developing a large part of their activity on French productions.

[fr] Cet article traite de la question de la circulation des collaborateurs de création à partir du point de vue de plusieurs techniciens qui travaillent dans de nombreux pays d'Europe, tout en développant une grande partie de leur activité sur des tournages français.
[en] This article demonstrates how History and Customs of the Bamum, a book by the emblematic Bamun sovereign Ibrahim Njoya, contributed to building and disseminating, in the cultural memory of the Bamum community, a strategic culture of war that relies essentially on the remembering of the Bamum glorious war sovereigns and their warlike strategies. The perceived and perpetuated greatness of the Bamun Kingdom in Cameroon today is due to the dissemination of an epic story of martial traditions and resistance to external conquests. It is through the transmission of vernacular writings but also through the oralization of these texts—in particular by the heirs of a Bamun palatine notability that became the custodians of the traditions of the kingdom—that this war epic account is passed on, becoming the founding myth of a constantly revived Bamun political identity.

[fr] Cet article démontre comment Histoire et coutumes des Bamum, un ouvrage de l'emblématique souverain bamoun Ibrahim Njoya, a contribué à construire et à diffuser, dans la mémoire culturelle de la communauté bamoun, une culture stratégique de la guerre fondée essentiellement sur le souvenir des glorieux souverains guerriers bamoun et des stratégies belliqueuses dont ceux-ci usaient. La grandeur perçue et perpétuée du royaume bamoun dans le Cameroun aujourd'hui tient à la diffusion d'une histoire épique des traditions martiales et de la résistance aux conquêtes extérieures. C'est par la transmission d'écrits vernaculaires mais aussi par l'oralisation de ces textes — en particulier par les héritiers d'une notabilité palatine bamoun devenus les dépositaires des traditions du royaume — qu'est reconduite cette épopée guerrière, mythe fondateur d'une identité politique bamoun constamment ravivée.
[en] As shown by the existing literature, the French neutral demonstrative pronoun ça still represents a debatable issue. Apart from the link between ça and cela, which leads to much debate about the relationship between spoken and written language, ça is problematic regarding its indexical mode of reference. As a matter of fact, ça is not always purely anaphoric, and the discourse entity to which it refers back undergoes some neutralization, whether it is categorial or referential.The present study deals with the indexical mode of reference of ça in a subject position, and is based on spoken French data. The hypothesis defended here is that this mode of reference can be placed on a continuum, following the anaphoric and/or deictic procedure at stake as well as the extent to which context is involved in the identification of the intended referent.

[fr] Comme le prouve l'abondante littérature existante, le pronom démonstratif neutre ça est sujet à controverse. Outre le rapport qu'il entretient avec cela, qui ouvre la porte à bien des débats sur le lien entre oral et écrit, se pose le problème de son fonctionnement indexical. En effet, ça n'est pas toujours employé comme anaphorique, et la reprise qu'il effectue s'accompagne d'un phénomène de neutralisation, catégorielle ou référentielle.A partir d'exemples issus de conversations spontanées, cette étude s'attache à décrire le fonctionnement de ça en position sujet. L'hypothèse avancée ici est qu'il existe un continuum référentiel de ça, en fonction des procédures indexicales que sont l'anaphore et la deixis, et de la prise en compte du contexte dans la désignation du référent visé.
[en] A great deal has been written about the ransom of prisoners in Morocco during the early modern age. Since the last quarter of the seventeenth century, male and female captives, as well as those who were shipwrecked and landed in Morocco, were considered the sultan's property. And, since the time of Moulay Ismail, almost all were grouped together in the royal capital, Meknes, where they were used as a labor force at the royal palace. The number of these captives varied according to the era and political and economic conditions. In order to ransom them, members of religious orders would travel to Meknes to negotiate their release. These conversations were not always successful, and some captives had absolutely no chance of being freed. Escape was another way of putting an end to the humiliations and hardship in Meknes. In the early eighteenth century, after a somewhat successful redemption, Father Dominique Busnot wrote about a group of metadores, Moroccan smugglers who took escaped slaves toward Mazagan or to Mediterranean shores, closer to "Christian lands." It seems that the Spanish took advantage of this dangerous passage well before the French. This paper explains this system, analyzes a few cases and examines its political, economic and ideological scope.

[fr] On a beaucoup écrit sur le rachat de captifs au Maroc à l'époque moderne. Depuis le dernier quart du xviie siècle, les hommes et les femmes capturés en mer et ceux arrivés sur le sol marocain suite à un naufrage sont propriété du sultan. Et, depuis Moulay Ismaël, ils sont quasiment tous regroupés à Meknès, où ils sont employés à la construction de la ville royale. Leur nombre, élevé, varie selon les époques et les conjonctures politiques et économiques. Pour les racheter, les Pères rédempteurs devaient se rendre à Meknès pour négocier leur libération. Non seulement l'action des religieux n'aboutit pas toujours, mais certains captifs n'ont aucun espoir de retrouver un jour la liberté.Les évasions sont donc un autre moyen d'échapper à sa condition d'esclave et de mettre fin aux humiliations et aux privations endurées dans la capitale royale, Meknès à l'époque. Au début du xviiie, après une rédemption plus ou moins réussie, le père Dominique Busnot nous fait connaître l'existence des " métadores ", passeurs marocains qui pouvaient conduire certains captifs vers Mazagan ou vers l'un des présides de la côte méditerranéenne, c'est-à-dire vers l'une des " terres chrétiennes ", selon la terminologie de l'époque. Il semble d'ailleurs que les Espagnols exploitaient cette dangereuse filière bien avant les Français. Notre article signal l'existence de ce système, présente quelques cas et s'interroge sur sa portée politique, économique et idéologique.
[en] Preparing our computer students for professional life consists in establishing a link between lessons taught in the DUT Informatique and tasks that will be assigned to them in the workplace. It is then up to the language teacher to determine which activities are to be performed in English and what kind of skills are necessary to complete them. To this end, a needs analysis was carried out in computing firms in order to adapt our teaching to the real working environment of programmers. We opted for a skill‑based method and put into practice the precepts of the action‑oriented approach which recommends making school tasks match professional activities in a foreign language. Students were asked to read and understand technical documentations in English to enable them to write lines of code, as they do in their practical sessions on programming. This paper offers food for thought and feedback on this professionalising approach.

[fr] Préparer nos étudiants de DUT à la vie professionnelle consiste à établir un lien entre les enseignements dispensés en DUT Informatique et les tâches qui leur seront confiées dans le monde du travail. Il s'agit alors pour l'enseignant de langue de déterminer quelles activités sont effectuées en anglais et quelles compétences sont nécessaires pour les réaliser. À cette fin, nous avons mené une analyse de besoins au sein d'entreprises informatiques pour pouvoir adapter notre pédagogie à la réalité professionnelle d'un analyste‑programmeur. Nous avons opté pour une approche par compétences et mis en pratique les préceptes de la perspective actionnelle qui préconise que les tâches scolaires correspondent aux activités professionnelles en langue étrangère. Les apprenants ont eu pour tâche de lire et de comprendre des documentations techniques en anglais pour écrire des lignes de code, comme ils le font lors des TP de programmation. Cet article propose une réflexion et un retour d'expérience sur cette approche professionnalisante.
[en] Unique in the history of police, the police officer Émile Tizané (1901-1982) was probably the greatest French expert of "haunted houses". As a parapsychologist, he traveled the roads of french countryside for several decades to the needs of its informal inquiries dedicated to poltergeist phenomena. This article attempts to characterize its recently exhumed personal archives by proposing a reflection on what more generally connects the archive to the question of spectrality.

[fr] Cas unique dans l'histoire des forces de l'ordre, l'officier de gendarmerie Émile Tizané (1901-1982) fut sans doute le plus grand expert français en matière de " maisons hantées ". Véritable " parapsychologue de terrain ", il sillonna les routes de la campagne française durant plusieurs dizaines d'années pour les besoins de ses enquêtes officieuses dédiées aux phénomènes de poltergeist. Le présent article s'attache à caractériser ses archives personnelles récemment exhumées en proposant une réflexion sur ce qui, plus généralement, relie l'archive à la question de la spectralité.