BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta recerca analitza l'ús del català en el professorat dels centres educatius, en un moment en què les dades alerten del retrocés en l'ús social de la llengua, fet que desperta preocupació per al seu futur. S'indaga si el català, com a llengua vehicular del sistema educatiu de Catalunya, s'usa menys a la secundària respecte a la primària —com sosté la hipòtesi de partida— i per quins motius succeeix. S'observa la situació en dotze centres —sis de primària i sis de secundària— de sis municipis del Vallès Oriental, de realitats sociolingüístiques diverses, a través d'una enquesta a 202 docents. L'anàlisi quantitativa es complementa amb arguments de fons de professionals de l'educació i d'experts en sociolingüística expressats en entrevistes pròpies i en jornades especialitzades. Hi confirmen que l'ús del català disminueix a l'educació secundària, sobretot perquè el predomini del castellà al carrer i en la vida social dels joves s'imposa també als centres educatius, on sovint és vista pel professorat com una llengua més pròxima a l'alumnat. El canvi de llengua del català al castellà, tan arrelat en la població catalanoparlant, es trasllada també a l'àmbit educatiu, fent que el català quedi lluny de ser efectivament la llengua vehicular.

[en] This research analyses the use of Catalan by teachers in educational centres, at a time when the data alert of a decline in the social use of the language, a fact that raises concern about its future. It investigates whether Catalan, as the vehicular language in the Catalan educational system, is used less in secondary education than in primary education - as the initial hypothesis holds - and why it occurs. The situation is observed in twelve centres - six of primary education and six of secondary education - from six municipalities in Vallès Oriental, with diverse sociolinguistic realities, by means of a survey to 202 teachers. The quantitative analysis is complemented by in-depth arguments from educational professionals and sociolinguistics experts expressed in interviews and specialised conferences. They confirmed that the use of Catalan is decreasing in secondary education, mainly because the predominance of Spanish in the social life of young people is also imposed in educational centres, where it is seen by teachers as a language which is closer to the students. The change of language from Catalan to Spanish, so entrenched in Catalan-speaking people, is also applied in the educational field, making Catalan far from being effectively the vehicular language.
[ca] El meu projecte consisteix en la creació d'un negoci. Aquest consisteix en oferir entreteniment als clients de les empreses barcelonines que visiten de tan en tan la ciutat. Sabem que ningú millor que el director i/o representant de la companyia pot donar la millor atenció als seus clients, però si per algun motiu ningú de la companyia se'n pot fer càrrec, Barcelona's Butler Service té la solució. Oferim una gran varietat d'experiències tenint en compte la cultura de cada client i el pressupost, a part d'un servei totalment personalitzat. El negoci s'ha convertit en realitat i de fet es podria dir que he creat start-up. L'entrada al mercat real ha estat a través d'un associament.

[en] My project consist of the creation of a business. It consists of entertaining Barcelonian enterprise foreign customers when they visit the city. we know that no one but the boss or a representative of the company can give the best attention to their clients, but if for any reason no one in the company is available, Barcelona's Butler Service has the solution. We offer a wide range of experiences always taking into account the culture of each client and the budget, apart from a completely personalized service. The business has become real so I actually created a start-up. The entry to the market was through a partnership.
[ca] La planificació clàssica consisteix en trobar una seqüència d'accions que meni d'un cert estat inicial fins a un estat desitjat, on les accions són deterministes, els estats perfectament coneguts, i ambdós elements són descrits en algun llenguatge formal. En aquest treball desenvolupem mitjans efectius de tractar amb llenguatges expressius de planificació clàssica. Primer, mostrem que un llenguatge més expressiu no només permet obtenir representacions compactes, sinó que permet capturar també estructura del problema aprofitable mitjançant mètodes heuristics, desenvolupem heurístiques que suporten funcions i quantificació existencial en la definició del problema, i demostrem empíricament que poden ser més informades i efectives. En segon lloc, desenvolupem un nou algorisme que ofereix rendiment similar a l'estat de l'art sense necessitat de cap representació declarativa de les accions. Això suposa una innovació significativa respecte a la recerca anterior, i un avenç en l'ús de llenguatges expressius i en l'abast i efectivitat dels planificadors clàssics.

[en] Classical planning is concerned with finding sequences of actions that achieve a certain goal from an initial state of the world, assuming that actions are deterministic, states are fully known, and both are described in some modeling language. This work develops effective means of dealing with expressive modeling languages for classical planning. First, we show that expressive languages not only allow simpler problem representations, but also capture additional problem structure that can be leveraged by heuristic solution methods. We develop heuristics that support functions and existential quantification in the problem definition, and show empirically that they can be more informed and cost-effective. Second, we develop a novel width-based algorithm that matches state-of-the-art performance without looking at the declarative representation of actions. This is a significant departure from previous research, and advances the use of expressive modeling languages in planning and the scope and effectiveness of classical planners.
[ca] Els trastorns de la conducta alimentària (TCA) tenen una etiologia complexa en la que hi intervenen factors de predisposició socioculturals, ambientals i genètics. S'ha aprofundit en les bases moleculars dels TCA mitjançant estudis en pacients i en models murins. S'ha descrit una alteració en la concentració de BDNF en plasma de pacients, una correlació d'aquests nivells amb trets psicopatològics, i una associació de determinats polimorfismes a bulímia nerviosa i als nivells de BDNF en plasma. Un estudi d'associació en vàries poblacions ha demostrat una forta associació de variants del gen NTRK3, amb epistasi amb NGF, a TCA. Un model de sobreexpressió de BDNF confirma el seu paper en la regulació del pes corporal i estableix un possible vincle entre BDNF i la fisiopatologia de les tremolors. La caracterització del ratolí anx/anx suggereix que pot ser un model de la síndrome caquètica que acompanya malalties com el càncer, la SIDA o les malalties autoimmunitàries.

[en] Eating disorders (ED) are complex disorders were environmental, sociocultural and genetic factors are involved. We have improved the knowledge of the genetic basis of ED through studies involving ED patients and murine models. Altered BDNF blood levels have been linked to ED and its related psychopathological traits. In addition several polymorphisms in the BDNF gene have been associated to bulimia nervosa and BDNF plasma levels. A family based association study has shown a strong association of NTRK3 variants to ED which show epistasis with NGF. The generation of an overexpression mouse model for BDNF confirms its role in body weight regulation and establishes a possible link between BDNF and the pathophysiology of tremors. The characterization of the anx/anx mouse model suggests that it may be a good model for the cachexia syndrome that accompanies certain chronic or inflammatory diseases such as cancer, AIDS or autoimmune diseases.
[ca] Els programes de manteniment amb metadona (PMM) han demostrat eficàcia en el tractament del trastorn per dependència d'opiacis malgrat la persistència de pacients amb mala resposta al tractament. L'estudi dels factors farmacodinàmics i farmacocinètics implicats en la resposta terapèutica ofereix resultats controvertits. L'objectiu de la tesi doctoral que es presenta és estudiar els factors farmacodinàmics i farmacocinètics de la metadona que poden estar implicats en l'eficàcia del tractament. S'han inclòs pacients ambulatoris diagnosticats de trastorn per dependència d'opiacis (segons criteris DSM-IV) en PMM. Els pacients s'han avaluat a nivell clínic i s'han obtingut mostres de sang per a l'estudi de les concentracions plasmàtiques de (R,S)-, (R) i (S)- metadona. S'han estudiat també les variants al·lèliques dels gens que codifiquen per: BDNF, OPRM1, MYOCD, mGluR6, mGluR8, CRY1, NR4A2, 1q31.2 (rs965972), 2q21.2 (rs1867898), CYP3A5, CYP2D6, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 i P-glicoproteïna. La mostra s'ha dividit en responedors i no responedors en funció del nombre de controls d'orina positius per a heroïna en analítiques realitzades de forma aleatòria. Es van detectar diferències en resposta al tractament segons les variants dels gens codificants per a BDNF, MYOCD i GRM6. També es va detectar una associació entre el fenotip de CYP2D6, la resposta al tractament, la dosi requerida de metadona i les concentracions plasmàtiques.

[en] Although the well established efficacy of methadone maintenance treatment (MMT) in the opioid dependence disorder, there is a group of patients that are poor responders. The study of the influence of methadone pharmacodynamics and pharmacokinetics in dose requirements and program outcome remains still controversial. The aim of this dissertation is to study the pharmacodynamic and pharmacokinetic factors involved in the methadone maintenance treatment efficacy. The study recruited opioid dependence patients (DSM-IV criteria) from a MMT community program. Patients were clinically assessed and blood samples were obtained in order to evaluate methadone plasma concentrations of (R,S)-, (R) and (S)- methadone. Allelic variants of genes encoding the following proteins were assessed: BDNF, OPRM1, MYOCD, mGluR6, mGluR8, CRY1, NR4A2, 1q31.2 (rs965972), 2q21.2 (rs1867898), CYP3A5, CYP2D6, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 and P-glycoprotein. Responders and non-responders were defined by means of illicit opioid consumption detected in random urinalyses. Differences in response status were found depending on different single nucleotide polymorphisms (SNPs of genes encoding for BDNF, MYOCD and GRM6. The CYP2D6 metabolizing phenotype was associated with response to MMT, and also with methadone dosage requirement and methadone plasma concentrations.
[ca] Actualment, a causa de l'evolució constant del món dels videojocs, la localització està adquirint un paper fonamental. Tant és així que, avui dia, molts videojocs es tradueixen íntegrament per facilitar que arribin a tota mena de mercats i països. L'objectiu d'aquest treball és analitzar la localització del videojoc Shantae and the Pirate's Curse al castellà, un cas que ha generat certa polèmica per les seves nombroses deficiències de partida. Per fer-ho, s'ha fet recerca sobre els processos habituals de localització i de les metodologies involucrades per tal de corroborar la hipòtesi que es tracta d'una traducció automàtica sense un procés de control de qualitat adequat. D'altra banda, aquesta tasca de documentació ha anat destinada a la revisió d'una escena concreta, en la qual s'han categoritzat i desglossat els errors trobats tot seguint un esquema de classificació propi, que s'ha dut a terme especialment per a aquesta finalitat. Com a resultat, s'ha pogut demostrar la hipòtesi de la qual s'ha partit i s'ha obtingut una idea més precisa de totes les pautes necessàries per assolir una localització de qualitat.

[en] Nowadays, thanks to the nonstop evolution in the world of video games, localization is proving to have a crucial role in the matter. Such is the case that many videogames are currently being translated entirely in order to make it easier for them to reach new markets and countries. The main objective of this project is to analyze the Spanish localization for Shantae and the Pirate's Curse, as it has been a source of controversy because of the many mistakes which can be found within. To achieve this goal, a thorough investigation about localization processes and methods has been conducted, in order to provide evidence to back the hypothesis up and prove it was a case of automatic translation with no sufficient quality control. In addition, this investigation has been destined to revising one particular scene, in which all the found errors have been categorized and explained in detail by following an own error-sorting chart, solely made for this project. As a result, the initial hypothesis has been confirmed and all the steps involving a good-quality localization process are now clearer.
[ca] En aquest treball s'ha dut a terme una anàlisi dels articles científics inclosos en les set millors revistes espanyoles de comunicació en termes de qualitat durant el període 2007-2011. L'estudi ha permès analitzar la productivitat i els models col·laboratius entre els autors i, a partir d'això, dibuixar un mapa precís de l'activitat en els clústersde Catalunya i de la Comunitat de Madrid. Els resultats han mostrat que malgrat que elsdos clústers presenten uns nivells de productivitat semblants, tenen una forma de treballardiferent. Mentre que el clúster català es mostra més connectat internament, les universitats del clúster de la Comunitat de Madrid estableixen més aliances amb les de la resta de l'Estat espanyol. Finalment, els resultats han assenyalat que la coautoria internacional es troba en un estadi molt inicial i que la producció conjunta entre Catalunya i la Comunitat de Madrid és quasi inexistent.

[en] This paper presents a study of the academic articles published in the seven most highly acknowledged Spanish communication journals during the period 2007-2011. The study considers the output and the models of collaboration among authors, providing a precise mapping of the activity of the Catalonia and Madrid university clusters. The results show that even though the two clusters have similar output levels, they follow distinct working methods. While the Catalonia cluster shows a higher level of internal connection, the universities of the Madrid cluster establish more partnerships with those of the rest of Spain. Lastly, the results show that international co-authorship is in a very incipient stage in both clusters and that the joint output of Catalonia and Madrid is virtually nonexistent.
[ca] Aquest document té com a objectiu proposar a COFME Grup Elèctric una versió renovada del pla d'expansió a Àfrica implementat l'any 2021. Aquest va consistir en la contractació d'agents africans a través d'una campanya de Facebook Lead Ads. Donat que no es va aconseguir cap venta, la idea és dur a terme un projecte d'expansió multicanal, combinant tant les eines digitals com les tradicionals. A més, el treball d'investigació ha permès concloure les raons de la falta de confiança i motivació per part dels agents. Així doncs, s'han presentat algunes propostes per superar aquests reptes i aconseguir així, la consolidació a llarg termini en aquests mercats. L'estratègia final consisteix en un pla de 3 anys econòmicament viable dirigit a 2 països: Mauricio i Ghana.

[en] This paper is aimed at proposing COFME Electrical Group a renewed version of the expansion plan to Africa from 2021. This expansion plan consisted of the recruitment of African agents through a Facebook Lead Ads Campaign. However, as no final order was achieved, the idea is to pursue an expansion project combining traditional and digital channels. Moreover, the research paper got us to conclude the reasons for the lack of trust and motivation from the agents. Thus, some proposals have been presented to overcome these challenges and achieve consolidation in the long-term in these markets. The final strategy consists of a 3-year plan economically viable targetting 2 countries: Mauritius and Ghana.
[ca] Avui dia un gran nombre de proves demostren que els fàrmacs exerceixen interaccions biològicament rellevants amb més d'una proteïna, un comportament generalment anomenat polifarmacologia. Aquest descobriment està començant a influir en el procés de descobriment de fàrmacs, transformant-lo en una empresa més holística. Per contra, la biologia química continua essent una disciplina reduccionista que encara considera les sondes químiques com molècules molt selectives que permeten la modulació i l'estudi d'una diana específica. En un esforç per portar una visió més àmplia a la pràctica de la biologia química, aquesta Tesi té l'objectiu de demostrar que les sondes químiques, com els fàrmacs, tendeixen a unir-se amb més d'una diana, un comportament que podria haver confós moltes de les conclusions biològiques derivades del seu ús. En conseqüència, en aquesta Tesi utilitzem la superfamília de les proteïnes Poly(ADP-ribose) polymerasa (PARPs) per il•lustrar les conseqüències de la polifarmacologia de les sondes químiques en la pràctica de la biologia química i el conseqüent descobriment de fàrmacs. Seguidament, ampliem aquest anàlisi a una col•lecció de sondes químiques per demostrar la prevalença de la polifarmacologia i aportem recomanacions per a convertir l'ús de sondes químiques potencialment promiscues en biologia química en una pràctica menys arriscada. La biologia química no pot seguir obviant l'existència de la polifarmacologia i els resultats presentats en aquesta Tesi demostren que la biologia química ha d'esdevenir una disciplina més holística que consideri l'ús de sondes químiques des d'una perspectiva de sistemes.

[en] There is now ample evidence that drugs have biologically relevant interactions with more than one protein, a behavior that is commonly referred to as polypharmacology. This finding is starting to have a true impact on the drug discovery process, transforming it into a more holistic endeavor. In contrast, chemical biology continues to be a reductionist discipline, still regarding chemical probes as highly selective small molecules that enable the modulation and study of one specific target. In an effort to bring a more comprehensive perspective to the practice of chemical biology, this Thesis aims at demonstrating that chemical probes, like drugs, tent to bind to more than one protein, a behavior that may have confounded many of the biological insights gathered using these tool compounds. Accordingly, in this Thesis we use the Poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) enzyme superfamily to illustrate the consequences that chemical probe polypharmacology have for the practice of chemical biology and follow-on drug discovery. Next, we extend this analysis to a collection of chemical probes to demonstrate the ubiquity of polypharmacology and we provide guidelines to derisk the practice of chemical biology using potentially promiscuous tool compounds. Chemical biology cannot continue to overlook the existence of polypharmacology and the results presented in this Thesis urge it to become a more holistic discipline that looks at the use of tool compounds from a systems perspective.
[ca] La competència lingüística és molt important i per això és transversal a totes les àrees tot i que costa trobar-la en les assignatures que no són de llengua. En aquest treball es vol aplicar l'ús de textos justificatius a les classes de ciències naturals fent ús d'una pauta dissenyada. El pla d'acció inclou diverses activitats que promouen la redacció de textos per part dels alumnes i posteriorment seran avaluades mitjançant una rúbrica que consta d'11 indicadors i cada und'ells té 4 nivells. És vol observar si amb l'acció dissenyada els alumnes milloren significativament el seu aprenentatge científic i lingüístic, i també es vol conèixer la seva percepció de les activitats realitzades. La investigació s'ha fet a tres grups de 2n d'ESO de l'INS Moisès Broggi, constituïts d'alumnes diversos, amb poques dificultats i en general amb molt de potencial.

[en] Linguistic competence is very important so it is transversal to all areas but it is difficult to find it in scientific subjects. In the present work we want to apply the use of justificative texts in natural science class using a designed guideline. The planned action includes several activities that promote drafting of texts by students. Then, the assessment will be made by means of a guideline comprising 11 indicators with 4 levels in each. We want to observe if the students improve their scientific and linguistic knowledges by using the designed action. We also want to know their perception towards the activities realized. The investigation has been done in three groups of 2n ESO in INS Moisès Broggi, where we can find students from diverse backgrounds but in general with a lot of potential.
[ca] La incorporació i renovació d'espais blaus en àrees urbanes podria promoure la salut a les ciutats. No obstant, la investigació sobre els efectes d'aquests espais encara és escassa. Aquesta tesi té per objectiu avaluar la influència dels espais blaus i la infraestructura relacionada, en la salut i el benestar de la població. Per una banda, els nostres resultats van suggerir que la renovació d'un espai blau en àrees urbanes promou el seu ús, particularment entre aquells normalment infrarepresentats, alhora que millora l'activitat física i les interaccions socials. En conjunt, això es tradueix en beneficis per la salut, el benestar, i econòmics relacionats amb la salut, mitjançant la prevenció de malalties i la mortalitat prematura. Per altra banda, vam demostrar que l'exposició aguda als espais blaus té efectes positius en l'estat d'ànim i el benestar. Encara és necessària més investigació per comprendre plenament els efectes dels espais blaus en la salut, els mecanismes subjacents a aquesta associació, i els que poden estar relacionats amb l'exposició a espais blaus.

[en] The incorporation and regeneration of blue spaces in urban areas could promote health in cities. Nevertheless, research on the effects of these spaces is still scarce. This thesis aimed to evaluate the influence of blue spaces and related infrastructure on the health and well-being of the population. On the one hand, our findings suggested that the regeneration of a blue space in urban areas promotes their use, particularly among those usually underrepresented, while enhancing physical activity and social interactions. Altogether, this translated into health, well-being and health-related economic benefits, through the prevention of disease and premature mortality. On the other hand, we showed that acute exposure to blue spaces has positive effects on mood and well-being. Further research is still necessary to fully comprehend the effects of blue spaces on health, the pathways underlying such association, and the risks potentially related to the exposure to blue spaces.