[en] In 1873, the Assumptionists created Le Pèlerin, a modest bulletin to accompany the growing number of pilgrimages. In 1877, they transformed it into a popular weekly aimed at the vast public of Catholic families. Ten years later, they launched a daily newspaper, La Croix, to resist the secularisation of popular culture. Without realising it, these monks were laying the foundations of a media empire, christened La Bonne Presse in 1889, renamed Bayard Presse in 1969 then Bayard in 2021.One hundred and fifty years on, this collective book aims to explore the exceptional longevity of this work-company. Initially the weapon of a 'crusade' against the 'bad press', it has become the instrument of a peaceful participation of Catholics in the modernization of French society, but also of the 'good press'. in the modernisation of both French society and the Church. By telling the story of emblematic titles and publishing brands (Pomme d'Api, Notre Temps, etc.) or those that have fallen into oblivion (Le Noël, Bernadette, Alma, etc.), the various chapters shed light on the commitment of managers, journalists, workers and religious, as well as the readers who have made Bayard what it is today.At the crossroads between religious history and the history of the press and publishing, the book shows how La Bonne Presse and then Bayard made an original contribution to the development of the 'newspaper civilisation', and also how Catholicism has been transformed by changes in information techniques and professions. This collection, destined to become a benchmark, offers a fresh perspective on the cultural changes in French society over the last century and a half.

[fr] En 1873, les assomptionnistes créaient Le Pèlerin, un modeste bulletin destiné à accompagner les pèlerinages en plein essor. Dès 1877, ils le transformaient en hebdomadaire populaire adressé au vaste public des familles catholiques. Dix ans plus tard, c'est un quotidien, La Croix, qu'ils lançaient pour résister à la sécularisation de la culture populaire. Sans le savoir, ces religieux posaient les premières pierres d'un empire médiatique, baptisé la Bonne Presse en 1889, renommé Bayard Presse en 1969puis Bayard en 2021.Cent cinquante ans après, ce livre collectif ambitionne d'explorer la longévité exceptionnelle de cette oeuvre-entreprise. Initialement l'arme d'une " croisade " contre la " mauvaise presse ", elle est devenue l'instrument d'une participation pacifiée des catholiques à lamodernisation de la société française mais aussi de l'Église. En racontant l'histoire de titres et de marques éditoriales emblématiques (Pomme d'Api, Notre Temps…) ou tombées dans l'oubli (Le Noël, Bernadette, Alma…), les différents chapitres éclairent l'engagement de cadres, de journalistes, d'ouvrières et de religieux, mais aussi de lectrices et de lecteurs qui ont fait Bayard.Au croisement entre l'histoire religieuse et l'histoire de la presse et de l'édition, l'ouvrage montre comment la Bonne Presse puis Bayard ont contribué d'une manière originale au développement de la " civilisation du journal ", mais aussi comment le catholicisme a été transformé par les mutations des techniques et des métiers de l'information. C'est une perspective neuve sur les évolutions culturelles de la société française depuis un siècle et demi qu'offre ce recueil appelé à devenir une référence.