BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the impact commercial policies have had on football, and endeavours to show evidence of how clubs have assimilated the profound economic, political, social and cultural transformations of the last decades. Firstly, the current theoretical debate about football and society is critically analysed. There follows a discussion of how the governance of Athletic Bilbao can be perceived as a way of counter-hegemonic resistance vis-à-vis the increasingly imposed commercialisation and commodification of football. Thus, by challenging the dominant doctrine, my purpose is to show that pure mercantilism in football must not be understood as an historical inevitability.

[pt] Este artigo explora o impacto que as políticas de cariz mercantil têm tido no futebol, procurando evidenciar a forma como os clubes têm assimilado as profundas transformações económicas, políticas, sociais e culturais das últimas décadas. Depois de se analisar criticamente o atual estado do debate teórico sobre futebol e sociedade, discute-se em que medida a política de governação do Athletic de Bilbao pode ser concebida como uma forma de resistência contra-hegemónica face aos crescentes processos de mercantilização que se têm vindo a impor no contexto do futebol. Desta forma, através do desafio às doutrinas dominantes, mostra-se que a pura mercantilização no futebol não deve ser entendida como uma inevitabilidade histórica.
[en] This article presents an anthropological perspective to provide a voice to the survivors' experiences of psychiatry. Here I outline in a brief genealogy various social control models of madness. Also I included an overview of the antipsychiatry perspective and contemporary discussions within critical psychiatry. The implications of culture and sociopolitical context and their influence on the transfiguration of pathologies are then examined. In conclusion, I explore in this paper a series of discourses and political and social processes which have emerged from madness as a response to psychiatric power. At this point I will present some of the guidelines of mad activism, specifically, the claims presented in the Manifest of the Mad Pride Day 2021 celebrated in Madrid. Finally, these guidelines will be linked to the voices and experiences of the informants in the fieldwork.

[pt] Este artigo segue uma abordagem antropológica para narrar (sobre)vivências, dando voz às experiências das pessoas sobreviventes da psiquiatria. Uma breve genealogia esboça vários modelos de controle social da loucura. A seguir, é feita uma abordagem da perspectiva da antipsiquiatria e das implicações da cultura e do contexto sociopolítico, assim como de sua influência na transfiguração das patologias. Para encerrar, uma série de discursos e processos políticos e sociais que eclodiram da loucura como resposta ao poder psiquiátrico será apresentada, e neste momento serão delineadas algumas das diretrizes que norteiam os ativismos loucos, específicamente, as reivindicações apresentadas no Manifesto do dia do Orgulho Louco 2021 realizado em Madrid. Finalmente, estas diretrizes estarão ligadas às vozes e experiências das pessoas colaboradoras neste texto.
[en] The Israeli film Strangers (Erez Tadmor/ Guy Nattiv, 2007) loosely integrates elements from Shakespeare's play Romeo and Juliet and uses the archetype of the star-crossed lovers to approach the Middle East conflict. This paper questions how the original structure, which relies on a rivalry between two identical parties, is transposed to a setting where the power relations are marked by inequality. By examining the political meanings and the Orientalist overtones that are embedded in the process of gendering Israel and Palestine through the protagonists, this paper argues that Strangers affirms Israel's cultural and moral superiority and silences the structural violence of both the occupation and the dispossession of the Palestinians. Granted that a key element in Shakespeare is the final reconciliation between the families, this paper finally questions the pertinence of Shakespeare's play as a hypotext to address the realities of the Middle East.

[pt] O filme israelita Strangers (Erez Tadmor/ Guy Nattiv, 2007) integra vagamente elementos da peça shakespeareana Romeu e Julieta, usando o arquétipo dos amantes desafortunados para abordar o conflito do Médio Oriente. O presente artigo questiona como a estrutura original, baseada na rivalidade entre duas fações idênticas, é transposta para um contexto onde as relações de poder são marcadas pela desigualdade. A partir da análise dos significados políticos e das conotações orientalistas presentes no processo de masculinização/feminilização de Israel/Palestina através dos protagonistas, este artigo defende que Strangers afirma uma suposta superioridade cultural e moral israelita e silencia a expropriação dos palestinianos. Uma vez que a reconciliação final entre as famílias é um elemento central em Shakespeare, este texto, questiona, por fim, a pertinência da peça shakespeareana como hipotexto para abordar as realidades do Médio Oriente.
[en] Resilience is already one of the most important analytical approaches to the study of socio-ecological problems. Forced migration for environmental reasons is one of the main consequences of global environmental change. Socio-ecological resilience identifies factors that would diminish the effects of environmental migration, especially concerning the governance of such issues. We will draw attention to the fact that recent waves of migration have made Central America a hotspot for environmentally induced displacement. In response, international aid geared towards climate change adaptation could reduce the displacement of the inhabitants of the Central American Dry Corridor. However, favored practices, such as Hass avocado cultivation, are controversial in terms of environmental sustainability.

[pt] A resiliência é já um dos referenciais de análise mais importantes para estudar os problemas socioecológicos. A migração forçada por razões ambientais é uma das principais consequências da mudança ambiental global. A resiliência socioecológica permite identificar fatores que diminuirão os efeitos da migração ambiental, principalmente em torno da governança desses problemas. Mostramos que recentes ondas migratórias posicionam a América Central como um ponto crucial da migração induzida por causas ambientais. Diante disso, a ajuda internacional destinada à adaptação à mudança climática poderia diminuir o deslocamento de habitantes do chamado "Corredor Seco Centro-Americano". Contudo, práticas favorecidas, como o cultivo do abacate Hass, são polêmicas do ponto de vista da sustentabilidade ambiental.
[en] Oliveira Salazar used the press so that the Francoist band would rise to victory in the Spanish Civil War (1936-1939). In this paper, the dispatches from the war correspondents of the Diário de Lisboa, Diário de Notícias, Diário da Manhã and O Século are analyzed, reporters who covered the massacre of Badajoz and the battle of Toledo. The investigation, using a mixed quantitative and qualitative methodology, shows the propagandistic ends behind these news titles at the service of the foreign policy of the Estado Novo, and the way in which the censorship converted them into ideological weapons that demonized the Republic and offered a positive image of the rebels. The spectacular coverage given to the fall of the Alcázar de Toledo contributed to forging the myth of the historic site, which the journalist, Mário Neves (Diário de Lisboa), highlighted over and above all others in his report on the events at Badajoz.

[pt] Oliveira Salazar utilizou a imprensa para favorecer a vitória franquista na Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Neste artigo, analisamos as crónicas dos enviados especiais do Diário de Lisboa, Diário de Notícias, Diário da Manhã e O Século que cobriram a matança de Badajoz e a batalha de Toledo. A pesquisa, que utiliza uma metodologia mista quantitativa e qualitativa, destaca o papel propagandístico que aqueles jornais adoptaram, colocando-se ao serviço da política externa do Estado Novo, e mostra como o aparelho da censura os converteu em armas ideológicas para demonizar a República e oferecer uma imagem positiva dos sublevados. Evidencia-se que a cobertura espectacular da conquista do Alcácer de Toledo contribuiu para forjar o mito do lugar histórico, e que as crónicas do jornalista Mário Neves (Diário de Lisboa) se destacaram sobre todas as outras no relato dos acontecimentos de Badajoz.
[en] In the transition from the 60s to the 70s there was a politicization of the environmentalists' currents and international platforms that were addressing environmental issues. In particular, especially bearing in mind the position of Portugal in the international system, this politicization was expressed in the North-South tension, clearly perceived by national elites, who grasped the political implications of the East-West rhetoric of cooperation for the environment, also provided by the general framework of Cold War political logics. On this historical conjuncture we describe the emergence of an environmental policy in Portugal, having in mind the origins of the National Environment Committee (1971), from various initiatives, largely unknown to the public, of coordination and studies carried out by the National Board of Scientific and Technological Research – JNICT (1967-1974). While national agency for the definition of an " integrated " science policy, the JNICT stimuli followed international organizations, contributing decisively to bring together a critical mass of different departments within the state administration, and even in conceptual terms, with respect to the formulation of concerns relating to both physical and mental condition of man, in the face of environmental degradation.

[pt] Na transição dos anos 60 para a década de 70 registou-se uma politização das correntes ambientalistas e das próprias plataformas internacionais que se debruçaram sobre as questões ambientais. Em particular, sobretudo tendo presente a posição de Portugal no sistema internacional, expressava-se a tensão Norte-Sul, claramente percecionada pelas elites nacionais, que não deixaram ainda de captar as implicações políticas da retórica de cooperação Este-Oeste que o Ambiente proporcionou no quadro geral das lógicas políticas da Guerra Fria. É nesta conjuntura que registamos, em Portugal, a emergência de uma política ambiental, tendo presente as origens da Comissão Nacional do Ambiente – CNA (1971), a partir das iniciativas, em larga medida desconhecidas da opinião pública, de coordenação e estudo, promovidas pela Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica – JNICT (1967-1974). Enquanto agência nacional para a definição de uma política científica " integrada ", a JNICT-CNA seguiu os estímulos dos organismos internacionais, contribuindo decisivamente para congregar a massa crítica de diferentes departamentos da administração do Estado, e inclusive em termos conceptuais, no que respeitava à formulação de preocupações relativas às condições físicas e mentais do homem face à degradação ambiental.
[en] Often, the border is understood as a rigid line of a geopolitical character that contrasts sovereignty and national interests, minimizing cultural integrative practices occurring on border areas. The aim of this paper is to show the practices of regional integration headed by border populations located on the border of Brazil and Uruguay. For this purpose, civic and carnival parties as collective assertion practices of local culture are highlighted, in front of centralizing nation-states of the 1930s and 1940s. It is verified that the presumed carnivalesque disorder and the order of civic festivals were submitted to a regional interpretation that was seeking forms of integration that could surpass tax, currency and cultural differences in that border area.

[pt] Frequentemente, a fronteira é entendida como uma linha rígida de caráter geopolítico e que contrapõe soberanias e interesses nacionais, minimizando-se as práticas culturais integrativas existentes nos espaços fronteiriços. O objetivo desse artigo é mostrar as práticas de integração regional protagonizadas pelas populações fronteiriças localizadas na fronteira do Brasil com o Uruguai. Para tanto, destacam-se as festas cívicas e carnavalescas como práticas coletivas de afirmação da cultura local, diante dos estados nacionais centralizadores das décadas de 1930 e 1940. Verifica-se que a presumida desordem carnavalesca e a ordem das festas cívicas estiveram submetidas a uma interpretação regional, que buscava formas de integração capazes de superar as diferenças tributárias, cambiais e culturais existentes naquele espaço fronteiriço.
[en] This interview sought to take stock of the land, agrarian and agricultural policies designed to regulate access to land and the priority uses made of it in Brazil, from the perspective of an MST activist, in the context of the movement's 40th anniversary. The interview deals with the changes that have taken place in the agendas for demanding agrarian justice, the forms of mobilization undertaken, the public that participates in collective actions and the way in which dialogue with the state has been established, comparing the case of the Amazon with the rest of the country. The interview also discusses the changes in the state's policies in relation to the demand for land, and in the movement itself, over the last few decades

[pt] Esta entrevista buscou realizar um balanço das políticas fundiárias, agrárias e agrícolas destinadas a regular o acesso à terra e os usos que se fizeram prioritários dela no Brasil, a partir da perspectiva de uma militante do MST, no contexto dos 40 anos do movimento. A entrevista trata das mudanças ocorridas nas agendas de reivindicação por justiça agrária, nas formas de mobilização empreendidas, no público que participa das ações coletivas e no modo como se estabeleceu a interlocução com o Estado, comparando-se o caso da Amazônia com o restante do país. A entrevista aborda também as transformações das poíticas do Estado com relação a demanda de terra, e do próprio movimento, nessas últimas décadas.
[en] The ecolimites project was conceived and implemented throu­ghout the years 2000 in the city of Rio de Janeiro. Its overt goal was to contain the expansion of favelas over areas of environmen­tal protection. In a particular geographical situation, the favela of Rocinha, the project took the form of an urban park equipped with various leisure facilities. This article aims to discuss the imple­mentation of the Rocinha Ecological Park from the perspectives of the public sphere and urban politics, thus contributing to the debate about the political dimension of public spaces.

[pt] O projeto dos ecolimites foi concebido e implementado ao longo dos anos 2000 na cidade do Rio de Janeiro. Seu objetivo manifesto era conter a expansão das favelas sobre áreas de proteção ambien­tal. Em uma situação geográfica particular, a da favela da Rocinha, o projeto tomou a forma de um parque urbano dotado de diversos equipamentos de lazer. Este artigo tem como objetivo discutir a implantação do Parque Ecológico da Rocinha a partir das perspec­tivas da esfera pública e da política urbana, contribuindo assim para o debate acerca da dimensão política dos espaços públicos.
[en] The land has always been an asset targeted by capital, and education has become more and more commodified, with the presence, even, of international conglomerates in the Brazilian system. In order to tackle the social inequalities that have deepened during decades of liberal governments, ethnic movements have been demanding the construction of public policies that, although they seek common objectives, deal with the segments according to their specificities. Thus, federal legislation on land regularization provides for different procedures for quilombos remnants and for indigenous peoples, while for access to and permanence in higher education, the regulatory norm deals with the subject in a Universalist way practically identical, under the form of Affirmative Actions, without considering that, in the case of quilombolas, measures are aimed at social inclusion, while in the case of indigenous people, it is an original right. In this way, the present article aims to analyze the trajectory of these two public policies in the territory of the municipality of Santa Maria (Rio Grande do Sul), in which there is not only the Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) but also two villages, two indigenous camps and a remaining quilombo community.

[pt] A terra sempre foi um ativo visado pelo capital, e a educação vem mais e mais se mercantilizando, com a presença, inclusive, de conglomerados internacionais no sistema brasileiro. Para fazer frente às desigualdades sociais que se aprofundaram durante décadas de governos liberais, os movimentos étnicos vêm demandando a construção de políticas públicas que, embora busquem objetivos comuns, tratem dos segmentos conforme as suas especificidades. Assim, a legislação federal atinente à regularização fundiária prevê distintos procedimentos para o caso dos remanescentes de quilombos e para os povos indígenas, enquanto que para o acesso e permanência na educação superior, a norma regulamentadora trata do assunto de maneira universalista, praticamente idêntica, sob a forma de Ações Afirmativas, sem considerar que, no caso dos quilombolas, as medidas destinam-se à inclusão social, enquanto que no caso dos indígenas, é um direito originário. Desta forma, o presente artigo visa analisar a trajetória dessas duas políticas públicas no território do município de Santa Maria (Rio Grande do Sul), no qual encontram-se não só a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) como, também, duas aldeias indígenas e uma comunidade remanescente de quilombo.
[en] This paper discusses the complex relationalities pixação inherent to the universe of the capital mineira, analyzing multiple forms of personal relationships established by taggers and relations maintained by these agents with the urban landscape and with a range of different materials and utensils. Therefore, besides the practice of participant observation, we concentrate on a diverse range of ethnographic materials. Guided by authors that focused around the concept of sociality (STRATHERN, 1996, 2005; FERRARI , s/d) , in this article , we intend to contribute to the literature that has been produced about the graffiti phenomena studies (PEREIRA, 2005; FRANCO, 2009; SOARES, 2013), but have looked into other problems and from different benchmarks. Therefore, it is through this approach distinguished that we advocacy the thesis that, in the case of pixação of Belo Horizonte, there is no way to understand the pixação only by pixação, or taggers exclusively from their relationships with taggers.

[pt] O presente artigo problematiza as complexas relacionalidades inerentes ao universo da pixação da capital mineira, analisando as múltiplas formas de relações pessoais estabelecidas pelos pixadores, bem como as relações mantidas por estes agentes com a paisagem urbana e com uma gama diferenciada de materiais e utensílios1. Para tanto, além da prática da observação participante, nos debruçamos sobre uma gama diversificada de materiais etnográficos. Pautado por autores que se debruçaram em torno do conceito de socialidade (STRATHERN, 1996, 2005; FERRARI, s/d), neste artigo, pretendemos contribuir com a literatura que vem sendo produzida acerca dos estudos do fenômeno da pixação (PEREIRA, 2005; FRANCO, 2009; SOARES, 2013), mas que se debruçaram sobre outros problemas e a partir de diferentes referenciais. Portanto, é por meio deste enfoque distinto que advogaremos a tese que, no caso da pixação de Belo Horizonte, não há como compreender as pixações somente pelas pixações, ou os pixadores exclusivamente a partir de suas relações com os pixadores.
[en] The study of electoral disputes and the transformation of power structures has been notably lacking in the historiography of republican universities during the first half of the 19th century. This article delves into the experiences of faculty members elected through the vote, which played a significant role in reshaping leadership and expanding intellectual culture at Universidad del Magdalena e Istmo between 1827 and 1840. During this period, somewhat uniquely, enlightened republicans established universities at the departmental (provincial) level in what is now the Republic of Colombia. However, there has been limited examination of the trajectories and selection processes of the educated elite from the standpoint of intellectual history. This article argues that the use of the electoral mechanism, in addition to determining representativeness and the rise of representative government in universities, was a pivotal factor in the affirmation of an education and a secular power. This, on one hand, eroded the clerical influence in higher education and, on the other, displaced ecclesiastics from positions of authority. The advent of the university within the framework of representative democracy also led to the emergence of other types of intellectuals, linked to humanistic knowledge, medicine, and even military education in the navy. Methodologically, the goal is to explore the political journeys of these intellectuals who managed to enter the university in the context of electoral disputes that reshaped academic leadership roles.

[pt] O estudo das disputas eleitorais e da transformação das estruturas de poder tem estado praticamente ausente na historiografia sobre as universidades republicanas durante a primeira metade do século 19. Neste artigo, são analisadas as experiências por meio do voto que influenciaram a transformação da liderança e a expansão da cultura intelectual na Universidad del Magdalena e Istmo, entre 1827 e 1840. Nesse período, de maneira inédita, os republicanos iluminados criaram universidades nos contextos departamentais (provinciais) da atual República da Colômbia. Entretanto, as trajetórias e as formas de seleção das elites letradas foram pouco estudadas em termos de história intelectual. Argumenta-se aqui que o uso do mecanismo eleitoral, além de determinar a representatividade ou o surgimento de um governo representativo nas universidades, foi um elemento definitivo no processo de afirmação de uma educação e de um poder secular que acabaram, por um lado, obscurecendo a condição clerical dos estudos superiores e, por outro, deslocando os eclesiásticos das esferas de autoridade. O surgimento da universidade, dentro da estrutura da democracia representativa, também teve um impacto sobre o aparecimento de outros tipos de acadêmicos, relacionados ao conhecimento humanístico, à medicina e até mesmo ao ensino de instrução militar na marinha. Do ponto de vista metodológico, o objetivo é mostrar as trajetórias políticas dos letrados que conseguiram ingressar na universidade no contexto das disputas eleitorais que transformaram as posições de comando na esfera acadêmica.