BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The World Health Organization (WHO) has created the Emergency Medical Team (EMT) initiative as a team that provides global medical care to Sudden-onset disaster-affected populations. These EMTs are teams registered by the WHO and must comply with certain principles and minimum standards, with the aim of providing a quality, effective, coordinated and predictable response to humanitarian emergencies. The Spanish Agency for International Cooperation and Development (AECID) has developed a type 2 EMT (inpatient surgical emergency care), which has already been classified by the WHO and is called START (Spanish Technical Aid and Response Team). Objective: The objective of this work is to carry out a critical analysis of the START project according to the principles and minimum standards developed by WHO. Method: A descriptive and analytical analysis of the START project has been done. Discussion: In 2013, the WHO drafted a document describing 6 principles that should rule the building and implementation of an EMT, 13 general standards for all EMTs and 20 specific technical standards for each EMT. The START project has been developed based on an operational manual and 11 technical guides that describe the mechanisms for building the team and the protocols for its response to a humanitarian emergency. Conclusion: The START project has been developed based on the principles and criteria of WHO.

[es] Introducción: La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha creado el concepto de Emergency Medical Team (EMT) como un equipo que proporciona atención médica global a las poblaciones afectadas por desastres. Estos EMTs son equipos registrados por la OMS, que deben cumplir ciertos principios y criterios mínimos, con el objetivo de proveer una respuesta de calidad, efectiva, coordinada y predecible a las emergencias humanitarias. La Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo ha desarrollado un EMT de tipo 2, es decir, con capacidad quirúrgica y de hospitalización de pacientes, que ya ha sido clasificado por la OMS y que se denomina START por sus siglas en inglés (Spanish Technical Aid Response Team). Objetivo: El objetivo de este trabajo es realizar un análisis crítico del proyecto START de acuerdo a los principios y estándares mínimos de la OMS. Método: Se ha realizado un análisis crítico, descriptivo y analítico del proyecto START. Discusión: En 2013, la OMS redactó el documento en el que se describen 6 principios que deben regir la formación y puesta en marcha de un EMT, 13 estándares mínimos generales para todos los EMT y 20 estándares técnicos específicos para cada EMT. El proyecto START se ha desarrollado a partir de un manual operativo y 11 guías técnicas en las que se describen los mecanismos de formación del equipo y los protocolos de actuación del mismo ante una emergencia humanitaria. Conclusiones: El proyecto START se ha desarrollado en base a los principios y criterios de la OMS.
[en] In this paper we investigate some consequences on religion issues that followed from Hieron I's politics of population movements that affected the Euboean colonies of Naxos, Catania and Leontinos. We explore and comment the information provided by literary, epigraphical and numismatic sources, as well as by the archaeological record. The politic dimension of the cults is pointed out throughout our contribution.

[es] En el presente artículo indagamos en algunas de las repercusiones que pudo haber tenido, en el plano religioso, la política de traslados de población decretada por Hierón I de Siracusa y que afectó a las colonias eubeas de Naxos, Catania y Leontinos. Para ello, hacemos uso de las informaciones que nos aportan las fuentes literarias, epigráficas y numismáticas, amén del registro arqueológico. A lo largo de nuestra aportación queda evidenciada la dimensión política de los cultos.
[en] This work evaluates the results of a program for students' socio-emotional adaptation improvement. The following aspects were analyzed: On the one hand, the socializing profile (constructed based on the socio-emotional skills developed in the program) and its relationship with academic performance and, on the other hand, the existence of gender differences in the mentioned profile. 198 primary school students (103 males (52%) and 95 females (48%) –M = 8.68 years; DT = 1.75-) and 18 teachers (5 males (28%) and 13 females (72%) -M = 48.83 years; DT = 4.27-) participated. The BAS-1 socialization battery was applied. Descriptive, comparative, correlation, and multiple linear regression analysis were carried out. The sample presents a highly facilitating socializa-tion profile, which is related to their academic performance. Differences were found in the facilitating aspects of socialization in favor of girls, while in inhibitory aspects, differences were detected only in aggressiveness-stubborn-ness—higher in boys. This research points to the effectiveness and relevance of the program due to the positive effects detected.

[es] Este trabajo evalúa los resultados de un programa para la mejora de la adaptación socioemocional del alumnado. Se analiza, por un lado, el perfil socializador (construido en base a las competencias socioemocionales desarrolladas en el programa) y su relación con el rendimiento académico y, por otro, la existencia de diferencias de género en dicho perfil. Participaron 198 estudiantes de educación primaria (103 varones (52%) y 95 mujeres (48%) –M= 8.68 años; DT= 1.75-) y 18 docentes (5 varones (28%) y 13 mujeres (72%) –M= 48.83 años; DT= 4.27-). Se aplicó la batería de sociali-zación BAS-1. Se utilizó metodología descriptiva, comparativa y correlacional. Se realizaron análisis descriptivos, comparativos, de correlación y de regresión lineal múltiple. La muestra presenta un perfil de socialización altamente facilitador, que se relaciona con el rendimiento académico. Se encontraron diferencias en los aspectos facilitadores de la socialización a favor de las niñas, mientras que, en los aspectos inhibidores, únicamente se detectaron diferencias en agresividad-terquedad, siendo superior en los niños. Esta investigación apunta hacia la eficacia y pertinencia del programa debido a los efectos positivos detectados.
[en] In 1999 began the boom of Ecuadorian emigration in Spain. In these passed years, the Ecuadorian colony has Consolidated as the second one in importance, after the Moroccan, and is the first one in number considering the Latin American countries. This phenomenon tends to be greater: in two years the process of "familiar regrouping" will begin. It means that ¿at least¿ the number of Ecuadorian will be duplicated. Spain and Ecuador are mutually interested, in the beginnings of XXI century, because of the deep economical, political, social and human transformations, that the emigration implies. It causes that the bilateral relations between both countries become greater and more important every time. This analysis states that the subjects of the Hispanic-Ecuadorian bilateral agenda are just defined in their basic terms but, facing the new reality, they would have to be reformulated in order to be filled with more concrete contents.

[es] En 1999 comenzó el boom de la emigración ecuatoriana en España. En estos pocos años transcurridos, la colonia ecuatoriana se ha consolidado como la segunda en importancia, tras la marroquí, y la primera latinoamericana. El fenómeno va a más, ya que en dos años comenzará el proceso de "reagrupación familiar", lo que significa que ¿por lo menos¿ el número de ecuatorianos se duplicará. España y Ecuador se interesan mutuamente, en los inicios del siglo XXI, por las profundas transformaciones económicas, políticas, sociales y humanas que la emigración implica y que hace que las relaciones bilaterales entre ambos países sean cada vez mayores y más importantes. Este análisis constata que los temas de la agenda bilateral hispano-ecuatoriana ya están definidos en sus términos básicos pero que, a la luz de la nueva realidad, deberían reformularse y llenarse de contenidos concretos.
[en] This paper addresses the current situation of Natural Protection Areas in Spain. From that perspective, the consolidation of the Nature 2000 Network is analyzed. Besides, specific Local 21 Agendas are examined, as a likable framework for the integration of nature protection and rural development, i.e. for making possible sustainable development zones. Finally, the socio-economic consequences, both positive and negative, of the Natural Protection Areas are.

[es] Este artículo repasa la situación actual de los Espacios Naturales Protegidos en España, y analiza el próximo incremento del territorio protegido una vez que se consolide la Red Natura 2000. Por otra parte, revisa algunos ejemplos de Agendas 21 Locales en los que se demuestra una convergencia entre las estrategias de conservación de la naturaleza y los programas de desarrollo rural y desarrollo sostenible. Finalmente, se discuten algunas ventajas e inconvenientes que los espacios protegidos proporcionan a sus respectivas zonas de influencia socioeconómica.
[en] The aim of this paper is to analyse the artist-reader communication in political cartoons. We will define cartoons as a multimodal genre in which meaning is derived from a conceptual integration of image and text. We will present the "blending theory" as a useful model to illustrate how the reader reaches a new humorous reality by the connection of different mental "inputs". We will describe cooperation within the cartoon as a reflection of contextualisation cues, i.e., those elements that the artist uses to create the cartoon and to help the reader interpret his/her work correctly. Finally, we will identify two different components within the political cartoons message: a) the "jest" and b) the "sting" (the critique). These two components and their corresponding pragmatic processes (pragmatic presuppositions and implicatures) interact with the different levels of interpretation and understanding of a cartoon.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la comunicación entre humoristas y lectores en las viñetas cómicas políticas. Definiremos las viñetas cómicas como un género multimodal en el que el significado surge de la integración conceptual de la imagen y el texto. En primer lugar, presentaremos la teoría del "blending" como un modelo útil para mostrar cómo el lector construye una nueva realidad humorística mediante la conexión de diferentes inputs mentales. A continuación, describiremos la "cooperación" en las viñetas cómicas como un reflejo de los índices de contextualización, es decir, aquellos elementos que el artista utiliza para crear las viñetas y para ayudar al lector a interpretar su trabajo correctamente. Finalmente, identificaremos dos componentes diferentes dentro del mensaje de las viñetas políticas: a) la broma y b) el aguijón (la crítica). Estos dos componentes y sus correspondientes procesos pragmáticos (presuposiciones pragmáticas e implicaturas) interactúan con los diferentes niveles de interpretación y comprensión de las viñetas cómicas.
[en] This essay sets out to investigate the Milanese literary environment of which Cosme de Aldana was part. Two books of verse by Giovan Paolo Lomazzo, Grotteschi (1587) and Rabisch (1589), define the atmosphere and have generally been seen as symptomatic of ideological disquiet at the programmes inspired by the Counter Reformation which Carlo Borromeo imposed on his diocese. On the contrary, an essentially rhetorical and stylistic approach is now proposed for the expressionism of Lomazzo and his circle, and for its repercussions in the writings of Aldana; also his Asneida, the mysterious satyrical work by the brother of the more famous Francisco, becomes more intelligible seen in this light, as does the rest of his poetical production. In obedience to models then current, Lombard, generally Italian and Spanish ones, his works serve to define the poetics of Milan during the period of Spanish domination.

[es] El ensayo pretende analizar el entorno literario milanés en el cual se movió Cosme de Aldana. Los dos libros poéticos de Giovan Paolo Lomazzo, los Grotteschi (1587) y los Rabisch (1589), definen toda una atmósfera, y se han interpretado como síntoma de malestar ideológico frente a la tónica contrarreformista impuesta a la diócesis por Carlos Borromeo. Aquí, en cambio, se propone una interpretación esencialmente retórica y estilística del expresionismo de Lomazzo y su círculo, con una directa repercusión en la obra de Aldana, quien estuvo muy relacionado con el intelectual italiano. Cobra así su pleno sentido la Asneida, la misteriosa obra satírica del hermano del más ilustre Francisco, aunque también el resto de su producción poética, entre modelos locales, generalmente italianos y españoles, resulta de gran interés y ofrece elementos importantes para definir el canon poético en el Milán español.
[en] In 1540 there was the first idea about the creation of a Compañía de Jesús college in Alcalá de Henares, but it was in 1620 when the college's church was finished, and in 1725 when it was built the sacristy close to the chapel of the Holy Forms. Along nearly two centuries, some artists had been working in this building, and there had been a lot of doubts about the real authors, With this essay we are trying to study the history of the church and to see al the opinions of the historians about her supposed architect.

[es] En el año 1540 surgieron los primeros planteamientos para la creación de un colegio de la Compañía de Jesús en Alcalá de Henares, pero fue en 1620 cuando se finalizó la construcción de la Iglesia de éste, y en 1725 cuando se realizó la sacristía aneja a la capilla de las Santas Formas. A lo largo de casi dos siglos, numerosos artistas han intervenido en las obras de este edificio, y un sin fin de dudas han surgido acerca de sus verdaderos autores. Hemos pretendido con este estudio, analizar el período histórico en el que ocurren todos estos acontecimientos y plantear un estado de la cuestión sobre las diferentes opiniones del supuesto tracista de esta iglesia jesuítica.
[en] This project analyses the situation of unaccompanied minors in the context of international migration and is particularly focused on the age assessment procedure as the entrance gate to the child protection system. Since age assessment differs from state to state, this study gathers the recent general comments of the Committee on the Rights of the Child, the international legal framework and the practical guidelines in the field in order to conclude which are the procedural safeguards and the methods that must be applied. Finally, this research highlights the main deficiencies of the Spanish age assessment system. On the one hand, it outlines the major concerns and recommendations regarding the aforementioned process that the Committee on the Rights of the Child identified in its last concluding observations to Spain. On the other hand, it presents the alleged violations of the Convention on the Rights of the Child resulting from the current age assessment procedure as claimed through the communication procedure before this Committee.

[es] El presente trabajo de investigación analiza la situación de los menores extranjeros no acompañados (MENA) en el contexto migratorio y se centra, particularmente, en el estudio del procedimiento de determinación de la edad como puerta de entrada al sistema de protección de la infancia. Ante la ausencia de un procedimiento uniforme para determinar la edad, esta investigación ha reunido las recientes orientaciones del Comité de los Derechos del Niño, la normativa internacional y las buenas prácticas en la materia para concluir cuáles son las garantías procesales aplicables y qué métodos han de utilizarse. Por último, se examinan las principales carencias del procedimiento de la determinación de la edad en España. Por un lado, se identifican las preocupaciones fundamentales y las recomendaciones en la materia expuestas por Comité de Derechos del Niño en sus últimas observaciones finales a España y, por otro lado, se estudian las posibles vulneraciones de la Convención sobre los Derechos del Niño derivadas de la falta de aplicación de las garantías procesales, que han sido reiteradamente señaladas mediante el procedimiento de comunicaciones ante este Comité.
[en] The Cathedral of Vitoria is a building with an extended historical life. We have attempted to produce a chronological sequence of the interventions and architectural "projects" since the beginning of the construction of the church on the early XIIIth century to the last restorations during the 1960s. This study attempts to fill a void on the available information, crucial for the evaluation of safety and durability issues on the Cathedral. The "anamnesis" praticed on the monument is one of the cornerstones of the method we have chosen for restoration, not only regarding the structural aspects, but regarding the problems of functional interpretation and symbolic content as well. This historical reading the key of structural analysis is what we intend to present: the extraction of the historical building sequence that leads to the current situation of the building, discriminating the different moments of the architectural project, phases of buildimg growth and repair interventions on the structure that comment on or contradict among themselves, to result in the form that we witness now. We use that sequence to evaluate, albeit partially, the safety status of the structure, and to build a working hypothesis for the structural aspects of the restoration tasks.

[es] La historia de la Catedral de Vitoria histórica esta llena de acontecimientos constructivos de todo tipo. Ha sido un objetivo del Plan Director evaluar sus consecuencias y explicar su concatenación, consiguiendo una secuencia cronológica en la que se relaciona el conjunto de intervenciones y de "proyectos" arquitectónicos que se suceden desde el comienzo de la construcción de la iglesia en los inicios del siglo XIII hasta sus últimas restauraciones en los años 60 del siglo XX. Esa historia de la Catedral es similar al "historial médico" de un enfermo y ofrece muchas claves sobre sus problemas estructurales. La "anamnesis" practicada ha sido fundamental para la elaboración del diagnóstico de la patología del conjunto catedralicio en el tema constructivo y estructural. El trabajo presenta la secuencia histórico constructiva del monumento desde sus orígenes hasta el estado actual, discriminando las distintas fases de transformación constructiva del edificio y de las intervenciones de reparación de la estructura para dar como resultado la torturada forma arquitectónica que nos encontramos ahora. A partir de esa secuencia se evalúa, en parte, el estado de seguridad remanente de la estructura, y se hace una hipótesis de trabajo para las tareas de restauración en esos aspectos estructurales.
[en] This paper investigates the interaction between viewpoint aspect and the semantics of adjectives in combinations of the Spanish copula "estar" with various classes of individual-level adjectives. The basic data are subtle contrasts in the use of perfective and imperfective past tenses, like the one in "Estuvo inteligente" vs #"Estaba inteligente". The analysis we put forward assumes that a mismatch arises between the copula and the adjective that must be solved in interpreting the construction; we claim that the effects of viewpoint aspect are due to its role in the inferential process of mismatch resolution. The peculiar properties of evaluative adjectives make perfective aspect favour such processes, whereas with other lexical classes of individual-level adjectives, the preferred option is imperfective aspect.

[es] Este artículo estudia la interacción entre el aspecto gramatical y la semántica de los adjetivos en las combinaciones de la cópula "estar" en español con diversas clases de adjetivos de propiedades o de 'nivel individual' (individual-level). Los datos examinados son sutiles contrastes ligados al uso del pretérito simple y del pretérito imperfecto, del tipo del que surge en "Estuvo inteligente" frente a #"Estaba inteligente". El análisis que se defiende presupone que se produce una incompatibilidad entre cópula y adjetivo de propiedades que debe resolverse en la interpretación, y propone que los efectos del aspecto gramatical se deben a su papel, coadyuvante o no, en el proceso de ajuste interpretativo. Las peculiaridades de los adjetivos evaluativos de comportamiento hacen que el aspecto perfectivo favorezca tal proceso, mientras que con otras clases léxicas de adjetivos de propiedades es el aspecto imperfectivo la opción preferida.
[en] The following work aims to encompass the process of creating an IFRS standard that comprehensively addresses the accounting recognition of rate-regulated activities, something that is still in the process of achievement. It intends to compile the main works carried out to date and how each of them has contributed to its development. As we will see, along the way, discussion papers, exposure drafts, and even an IFRS standard (IFRS 14) that seeks to be a provisional solution to the problema, have been left behind. The most challenging issue of the project is to define a methodology for the accounting recognition and valuation of regulatory items, both on the balance sheet and P&L statement, that allow reflecting the reality of their regulatory situation while also meeting the special information presentation requirements that these regulated entities must comply with. Currently, this comprehensive project is under active discussion, and although there is a high level of consensus on many of its key matters, significant differences in perception still exist among participants.

[es] El siguiente trabajo pretende abarcar el proceso de creación de una norma NIIF que afronte de manera integral el reconocimiento contable de las actividades sujetas a tarifa regulada, algo que aún se encuentra en proceso de consecución. En él se pretende recoger los principales trabajos realizados hasta la actualidad y cómo han contribuido cada uno de ellos en su desarrollo. Como veremos, por el camino han quedado documentos de discusión, proyectos de norma, e incluso una norma NIIF (NIIF 14) que pretende ser una solución provisional al problema. La cuestión más desafiante del proyecto es definir una metodología de reconocimiento y valoración contable de partidas regulatorias, tanto de balance como de PyG, que permitan reflejar la realidad de su situación regulatoria y a la vez solventar los requerimientos especiales de presentación de información que estas entidades sujetas a regulación han de cumplir. En la actualidad, este proyecto integral se encuentra en plena discusión, y aunque existe un alto nivel de consenso en muchas de sus principales materias, aún existen diferencias de percepción significativas entre los participantes.