BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although the elites prepared the Young Turks Revolution of 1908 and provided it strength in the big Ottoman cities, it couldn't have been possible without the direct involvement of the army. Son of Abdullah Ağa, an Albanian notable and born in Resne (Resen), Ahmed Niyazi (1873-1913), who was the first to go underground, is a hero of this Revolution and a hero of the Greco-Turk war of 1897. He was highly praised alongside Enver Paşa who probably took umbrage at him and whose close friends murdered him.

[fr] Si la Révolution jeune-turque de 1908 a été préparée et alimentée par des élites dans les grandes villes ottomanes, sans l'implication directe de l'armée, elle ne pouvait avoir lieu. Né à Resne (Resen), d'un notable albanais, Abdullah Aga, Ahmed Niyazi (1873-1913) est un héros de la Guerre turco-grecque de 1897, comme de la Révolution jeune-turque, car il fut le premier à prendre le maquis. Par la suite, on chantera ses louanges ainsi que celles d'Enver Pacha, mais lui faisant probablement ombrage, Ahmed Niyazi sera tué par les proches d'Enver Paşa.
[en] In 2001, Jeremy Deller "replayed" with its real protagonists a battle of 1984 between miners and police under Margaret Thatcher. His completion of a cathartic scene is only valid in the first place for its considerable labour in interviewing, collecting data, archives, etc. Thought of as much as a laboratory for anthropological observation, where the figures who featured in it come back to life, as a work site for an historical investigation, the event splits in two the better to reformulate the experience for us. Between reconstitution, counter-documentary, and live cinema Watkins' narrative strategies – most notably in his film on the Commune of Paris – have prefigured in contemporary art such a work of living history.

[fr] Jeremy Deller, en 2001, " rejoue " avec ses protagonistes réels une bataille de 1984 entre mineurs et policiers, sous Margaret Thatcher. Son élaboration d'une scène cathartique ne vaut au préalable que pour son travail considérable d'entretiens, de collecte de données, d'archive, etc. Pensé tant comme laboratoire d'observation anthropologique, où se réaniment les figures qui le peuplaient, que chantier de l'enquête historiographique, l'événement se dédouble pour mieux nous en reformuler l'expérience. Entre la reconstitution, le contre-documentaire et le cinéma direct, les stratégies narratives de Watkins notamment dans son film sur La Commune de Paris ont préfiguré, dans l'art contemporain, un tel travail d'histoire vivante.
[en] Our cities are populated of multiple time frames, inhabited by memories, dreams and expectations of the individuals who make them live and buildings that shape them. Looking through them, we can sometimes meet some ghosts, fleeting appearances of the past even in the present, which take the form of ruins, architectural differences, and other traces of the disappeared, and allow to feel the presence of absence, the intermingling of time to clean the urban reality. This article proposes to focus on how artists invest the time multiplicity of present to highlight and visually translate, and perhaps turn our attention to our living space. Through the study of temporal experiences shaped by three contemporary works of art about the transformation in cities (Souvenirs de Berlin-Est by Sophie Calle, The Writing on the Wall by Shimon Attie and Phantom Shangai by Greg Girard), I try to think about how they let fell the presence of the past in urban space, and how they all seem to suggest that "living together" also mean "living with our ghosts".

[fr] Nos villes sont peuplées de temporalités multiples, habitées par les souvenirs, les rêves et les attentes des individus qui les font vivre et des bâtiments qui en tracent la forme. En les parcourant, nous pouvons parfois rencontrer quelques fantômes, apparitions furtives du passé à même le présent, qui prennent la forme de ruines, d'écarts architecturaux, et autres traces du disparu, et qui permettent de sentir la présence de l'absence, l'entremêlement des temps propre à la réalité urbaine. Cet article propose de s'intéresser à la manière dont des artistes investissent la multiplicité temporelle du présent pour la mettre en évidence et la traduire visuellement, et ainsi peut-être transformer nos regards sur nos lieux de vie. À travers l'étude des expériences temporelles mises en forme par trois œuvres d'art contemporain qui prennent pour objet des villes en transformation (Souvenirs de Berlin-Est de Sophie Calle, The Writing on the Wall de Shimon Attie et Phantom Shangai de Greg Girard), je tente de réfléchir à la manière dont elles laissent sentir la présence du passé dans les espaces urbains, et comment elles semblent toutes proposer que " vivre ensemble " signifie aussi " vivre avec nos fantômes.
[en] The reflective narratives of three pre-service teachers are analysed from the perspective of discourse analysis and reflection on practice, applied to the acquisition of geometric competences and the role of dynamic geometry. In the context of the master's degree for future secondary school teachers in mathematics and a pedagogical innovation project, where two of the authors gave training sessions entitled 'automated visualization' and 'technological mediation', the pre-service teachers were given a questionnaire in which they were asked to return to what they had learned, questioning the contribution of their training to their future teaching practice. In the narratives collected, three degrees of reflection can be found, ranging from the naivety of certain assessments to professional initiatives and purely mathematical perspectives. The didactical and mathematical consequences of this analysis are presented and discussed, highlighting, in particular, the intrinsic difficulty of ensuring that relevant, but potentially disruptive, ideas of pedagogical innovation are conveyed to pre-service teachers against the weight of tradition and personal beliefs in mathematics teaching.

[fr] Les récits réflexifs de trois enseignants stagiaires sont analysés sous l'angle de l'analyse du discours et de la réflexion sur la pratique, appliquée à l'acquisition de compétences géométriques et au rôle de la géométrie dynamique. Dans le cadre de la maîtrise pour la formation des futurs enseignants du secondaire en mathématiques et d'un projet d'innovation pédagogique, intitulée " visualisation automatisée " et " médiation technologique ", les enseignants stagiaires ont reçu un questionnaire où ils devaient revenir sur ce qu'ils ont appris, s'interrogeant sur l'apport de leur formation en vue de leur pratique pédagogique à venir. Dans les récits recueillis, on trouve trois degrés de réflexion qui vont de la naïveté de certaines appréciations aux intentions d'initiatives professionnelles, en passant par des perspectives guidées principalement par les mathématiques. Les conséquences didactiques et mathématiques de cette analyse sont présentées et discutées, soulignant notamment la difficulté intrinsèque de faire en sorte que des idées d'innovation pédagogique pertinentes, mais potentiellement perturbatrices soient dévolues aux enseignants stagiaires, face au poids de la tradition et des croyances personnelles en matière d'enseignement des mathématiques.
[en] The local communities of modern Japan are faced with multidimensional crises: chronic crises, such as population decline; gradual crises, like the decline of basic industries; and sudden crises, like natural disasters and war damage. This stratification renders both regional responses and the implementation of measures inappropriate. This research focuses on the city of Kamaishi in Iwate Prefecture, and aims to examine the history of these different crises to foreground their multi-layer structure. In doing so, we have demonstrated how, since the mid-20th century, residents have been confronted with multidimensional crises, and have responded by drawing on "engineering" and "DIY" politics.

[fr] Les communautés locales du Japon moderne font face à des crises pluridimensionnelles : crise chroniques comme la décroissance démographique, progressives comme le déclin des industries de base et soudaines comme les catastrophes naturelles ou les dommages de guerre. C'est cette structure stratifiée qui complique la réponse des régions et la mise en œuvre de mesures appropriées. Cette étude se concentre sur la commune de Kamaishi, dans le département d'Iwate, et vise à examiner l'historique des différentes crises pour mettre en évidence leurs structures à plusieurs niveaux. Nous avons ainsi pu montrer que les habitants sont confrontés, depuis le milieu du xxe siècle, à des crises à plusieurs niveaux, auxquelles ils opposent des réponses relevant de l'" ingénierie " et de la politique dite du " bricolage ".
[en] From 2012 to 2018, the Mint historical collections have been strongly impacted by MetaLmorphoses, a massive rehabilitation project for the restructuring of the building. Between the securing and the outsourcing issues, the inventory checking duty, the opening of a new museum and the incrementation of a new medal cabinet, more than 140 000 items were part of this wide-range operation. However, some constraints have been turned into opportunities. In addition to the team's adaptation skills, the opening of a new museum, the incrementation of a new medal cabinet and the continuation of the ten-year inventory checking plan tend to prove that it is one of the largest collection works implemented in France over the last ten years.

[fr] Grandement impactées par MétaLmorphoses, gigantesque chantier de restructuration de l'Hôtel de la Monnaie (Paris 6e), les collections historiques de la Monnaie de Paris ont vécu entre 2012 et 2018 des années difficiles ! Entre sécurisation, externalisation, obligation de récolement, création du nouveau musée et projet de nouveau médaillier ce sont au final plus de 140 000 objets qui ont été concernés par cette opération d'envergure. Néanmoins, les contraintes ont pu parfois devenir des opportunités. Outre le sens de l'adaptation des équipes, l'ouverture du nouveau musée du 11 Conti - Monnaie de Paris, l'implantation du nouveau médaillier, la poursuite du récolement décennal, témoignent de ce que l'on peut considérer comme l'un des plus vastes chantiers de collections menés en France ces dix dernières années.
[en] Therapeutic patient education (TPE) is an integral part of the management of cardiac patients in cardiac rehabilitation. During the last decade, the development of this education was a long and complex process that transformed the caregiver profession and changed its relationship with patients. Health professionals have had to revise their thinking and redirect their work to fill the conditions for quality education while applying the guidelines of supervisory authorities. The objective of this study is to examine paramedical therapeutic education and the different educational approaches of the caregivers, in order to improve professional practice and to promote patient's observance. A reflexive analysis of the educational experience has been conducted with paramedical in of rehabilitation over the last ten years. We observed that the role of the caregiver has evolved since the introduction of therapeutic education and that new forms of relations appear with the patient. The medical staffs, by helping patients to change their lifestyle, have seen their roles evolve and so they have learned to adapt to this new therapeutic demand.

[fr] L'éducation thérapeutique du patient (ETP) fait partie intégrante de la prise en charge des patients cardiaques dans les centres de rééducation réadaptation cardiovasculaire (RRCV). Au cours de cette dernière décennie, la mise en place de cette éducation a été un processus long et complexe qui a transformé le métier de soignant et modifié sa relation avec les patients. Les professionnels de santé ont été amenés à revoir leur façon de penser et réorienter leur travail pour remplir les conditions favorables à une éducation de qualité tout en appliquant les lignes directrices des autorités de tutelle. L'objectif de cette étude est d'observer la manière dont les soignants abordent l'ETP, les différentes approches éducatives des soignants, afin d'améliorer leur pratique professionnelle et ainsi favoriser l'observance des patients. Une analyse réflexive sur l'expérience éducative a été conduite auprès du personnel paramédical d'un service de rééducation cardiovasculaire depuis une dizaine d'années. Nous avons observé que le rôle du soignant a évolué depuis la mise en place de l'éducation thérapeutique et qu'il apparait de nouvelles formes de relations avec le patient. Le personnel médical, en accompagnant les patients à changer leurs habitudes de vie, ont vu leurs rôles évoluer et ils ont donc appris à s'adapter à cette nouvelle demande thérapeutique.
[en] The nineteenth century saw deep changes in material culture. In addition to the new era induced by the industrial scale of material production, the relationship to the world of things changed, change which particularly concerned the middle class. This article takes interest in the bibelots, family souvenirs, collected artefacts and things from the past, which from 1830 onwards, invaded Parisian middle-class homes. Through them, the middle class began a commerce with the past—family-related, ancient, or exotic. In a paradoxical way, the middle class shaped an identity for itself during its leisure time, and intended to flee from the supposed uniformity of industrial products, the business world, and the new department stores. The middle class was fascinated by the new places where it looked for the unique and genuine objects : Normandy farmhouses, antique shops and salesrooms. Experts, auctioneers and interior decorators warded off errors of taste and fraudulent copies. The rising middle class invented new models for itself, casting glances at artists and their bohemian lifestyle and at socialites—groups who lived on its margins, and reinvented fashion styles. In conclusion, this article aims at understanding how, from the 1830s onwards, the middle class elaborated perceptions, taste and consumption through things, and thus, distinguished itself from aristocratic models and popular behaviours.

[fr] Le xixe siècle voit la culture matérielle changer profondément. Au-delà de la nouvelle échelle industrielle de la production des objets, c'est le rapport au monde des choses qui se transforme et tout particulièrement pour la bourgeoisie. Cet article questionne les bibelots, souvenirs familiaux, objets de collections et objets venus du passé qui, à partir des années 1830, peuplent les appartements bourgeois parisiens. Par leur truchement, la bourgeoisie instaure un commerce avec la mémoire et le passé. De façon paradoxale, la bourgeoisie se construit, dans son temps libre, une identité en tentant de fuir l'uniformité supposée des objets industriels, le monde des affaires et le nouveau commerce à prix-fixe. La bourgeoisie se passionne pour de nouveaux lieux où elle cherche ces objets uniques et authentiques : fermes normandes, boutiques d'antiquaires et salles de l'hôtel des ventes. Experts, commissaires-priseurs, tapissiers conjurent le risque de la faute de goût et de la contrefaçon. La bourgeoisie émergente s'invente de nouveaux modèles, aussi bien en lorgnant du côté des artistes et de la " bohème " que du côté des demi-mondaines, autant de groupes qui vivent dans ses marges, là où les modes peuvent se renouveler. Au final, cet article essaie de comprendre comment la bourgeoisie à partir des années 1830 élabore par les objets des façons de sentir, d'apprécier et de consommer qui la distingue à la fois des modèles aristocratiques et des comportements populaires.
[en] During the XIXth century and more particularly after the Algiers's capture, travellers visit Tunis's country and publish their travel's narration. These narrations are more often a simple country's description but we also note remaks on inhabitants condition of live and exclusion which a part of the population suffers. This study is effected from six narrations's travellers, the three more important being the two german's work and swiss man Henry Dunant the International Red Cross's founder.

[fr] Au XIXe siècle, surtout après la prise d'Alger, des voyageurs visitent la Tunisie et publient leurs récits de voyage. Ces récits sont le plus souvent une simple description du pays, mais on y relève aussi des remarques sur la condition de vie des habitants et sur l'exclusion dont souffre une partie de la population. Cette étude est réalisée à partir de six récits de voyageurs, les trois plus importants étant l'œuvre de deux allemands et du Suisse Henry Dunant fondateur de la Croix Rouge Internationale.
[en] Does Guyana really exist, out of the dreams of some lunatics or cheating trippers? "Tales from Guyana" is a poorly respected kind of geografical literature, expensive in lifes and beliefs. Niel Whitehead's work on the central savanahs from Guyana kanaimá draws for the very first time the precise outline of a true indigenous (if not really truely indigenous) "Guyana". These outlines fit well with the geografical form of the still leaving legend of El Dorado and provide a new context to think about it.

[fr] La Guyane existe-t-elle ailleurs que dans les rêves de quelques voyageurs hallucinés ou malhonnêtes ? Le récit de voyage en Guyane constitue un genre maudit de la littérature géographique qui coûta cher à la discipline en hommes et en convictions. Les travaux de Niel Whitehead sur le kanaimá des savanes intérieures du Guyana tracent pour la première fois des contours précis autour d'une véritable Guyane indigène (même si elle n'est pas proprement " indigène ") longtemps rejetée dans la légende. Ces contours s'adaptent sans les contredire à ceux du mythe toujours vivant de l'El Dorado et fournissent un contexte neuf dans lequel l'envisager.
[en] The future National park of creeks, near an urban area of about two million inhabitants, is cause for numerous stakes connected to the nearness of the city. These issues are discussed in both arenas established by the Public Interest Grouping , and in those more spontaneous leaded by action groups of residents - local users, which practices and their necessary implication are recognized by the new law on parks (on 2006). Our aim is to show how the plural forms of environmental inequalities are linked to the development of claims in terms of nature conservancy. Neither the national park peri-urban dimension, nor its welcoming task allowed expression of concerns about access equality or the opening of these areas to the public. The shadowing of this peri-urban phenomena and even its assimilation to its only negative impact on the environment (too many visitors or damaging behaviour, pollutions), explain it largely, as well as the legitimation absence of the largest number of users ("non-traditional" and " worthless "). In order to complete our answer and to better highlight the articulation between city and nature in the park project, we focus then on the special case of "La Cayolle" district, recognized as the gateway of the inhabited "Sormiou creek" (cottages). The interactions between preservation policy and urban requalification strategy are visible. However, the questions in terms of equalities were avoided. This did not allow to the park to be a social development catalyst for the district.

[fr] Le futur Parc national des calanques, aux portes d'une agglomération de près de deux millions d'habitants, est porteur de nombreux enjeux liés à la proximité de la ville. Ceux-ci sont mis en débat dans des arènes instituées par le GIP, et dans celles plus spontanées qu'animent des collectifs de résidents — usagers locaux, dont les pratiques et la nécessaire implication sont reconnues par la nouvelle loi sur les parcs (2006). L'objectif de notre article est de montrer comment au nom de la protection de la nature sont finalement renforcées des formes plurielles d'inégalités environnementales. Ni la dimension périurbaine du parc national, ni sa mission d'accueil n'ont permis de faire valoir des préoccupations en termes d'égalité d'accès ou d'ouverture au public. L'occultation de cette périurbanité, voire son assimilation à ses seuls impacts négatifs sur le milieu naturel (sur ou mal-fréquentation, pollutions), ainsi que la délégitimation des usages du plus grand nombre (" non-traditionnels " et " moins méritants ") l'explique en grande partie. Afin de compléter notre réponse et de mieux mettre en exergue l'articulation entre ville et nature dans le projet de parc, nous focalisons ensuite sur l'exemple du quartier de la Cayolle, porte d'accès viaire de la calanque habitée de Sormiou (cabanons). Les interactions entre politique de préservation et stratégie de requalification urbaine y sont patentes. Mais l'évitement des questions qu'elles posent en termes d'inégalités n'a pas permis au parc en constitution d'être un catalyseur de développement social pour le quartier.
[en] This contribution puts forward an extract from Night (Nacht), a novel by Edgar Hilsenrath, accompanied by some 'translator's notes'. Inspired by the lived experience of the author (he was deported for several months in 1942 to a Ukrainian ghetto), Night so deliberately re-places the present within history that the present narration regularly takes over for the past. This montage of times reveals a constant attempt to adjust written history to lived history, which shows by contrast that no narrative –whether testimony or fiction– can ever be perfectly congruent to the reality of the experience. Imposing itself as a faithful echo of the game of cat-and-mouse between different temporalities, the translation endeavours to find the idiom, the rhythm, and the style, which best expresses the inevitable gap which is found between the language of yesterday and that of today.

[fr] Cette contribution propose un extrait de Nuit (Nacht), roman d'Edgar Hilsenrath, accompagné de quelques " notes du traducteur ". Inspiré de l'expérience vécue de l'auteur (la déportation pendant quelques mois de 1942 dans un ghetto ukrainien), Nuit remet si délibérément du présent dans l'histoire que la narration au temps présent y relaie régulièrement le récit au passé. Ce montage des temps trahit une tentative constante d'ajustement de l'histoire écrite à l'histoire vécue, qui témoignerait en creux de ce qu'aucun récit – fût-il témoignage ou fiction – ne sera parfaitement congruent à la réalité de l'expérience. S'imposant comme un écho fidèle à ce jeu de va-et-vient entre temporalités différentes, la traduction s'est attachée à trouver l'idiome, le rythme, le style qui dise au mieux l'écart inévitable qui est le sien entre la langue d'hier et celle d'aujourd'hui.
[en] The school system of the French Community of Belgium is characterized by a differentiated valorisation of tracks, though there is a political will to put them on the same footing. Nevertheless, one doesn't know much about the social value of tracks and options. This research aims to model the prestige of tracks and options on the basis of a survey regarding students attending the last year of general secondary education. Results show that a prestige hierarchy of options can be built, although everyone does not share it, notably because pupils tend to overrate courses they have chosen. Moreover, the prestige of an option can be modelled as a function of its public's socio-demographic and academic characteristics.

[fr] Dans le système éducatif de la Communauté française de Belgique, caractérisé par une valorisation inégale des filières d'enseignement, il existe une volonté politique de mettre les filières sur un pied d'égalité. Mais on connaît peu de choses sur la valorisation des filières et options. La recherche présentée ici tente d'en établir un modèle sur la base d'une enquête par questionnaire réalisée auprès d'étudiants de dernière année de l'enseignement secondaire de transition. Les résultats montrent que l'on peut construire une échelle de prestige des options, bien qu'elle ne soit pas partagée par tous, notamment parce que les élèves ont tendance à survaloriser les cours qu'ils ont choisis. De plus, le prestige d'une option peut être modélisé comme une fonction des caractéristiques sociodémographiques et scolaires de son public.