[fr] Les interventions de l´homme dans la nature, en particulier pendant le dernier siècle, ainsi que l´intensive utilisation et dégradation des ressources naturelles ont contribué pour déclencher la crise contemporaine de l´environnement, c´est-à-dire les variations dans le système climatique de la Terre. La théorie affirmant que l´augmentation de la température de la Terre aurait comme origine des causes uniquement naturelles a perdu sa force. En effet, la communauté scientifique internationale (représentée par le Panel Intergouvernemental sur les Changements Climatiques) a tenu à montrer des données indicant que le réchauffement global n´est pas un équivoque. Le phénomène se doit aux activités humaines combinées aux variations naturelles du système climatique (IPCC, 2014). La discussion actuelle reçoit la contribution de l´homme dans ce processus, surtout à partir de la révolution industrielle suivie des innovations technologiques (Santos, 1997, 2012; Leff 2007; Giddens, 2010). Le Premier Rapport de l´Évaluation Nationale du Panel Brésilien de Changement Climatique réitère les résultats de l´IPCC (2014) avec des données plus détaillées sur les changements du climat au Brésil. Il indique qu´il y aura des changements dans les prochaines décennies dans toutes les régions du pays et une augmentation de température moyenne de 1oC à 6oC avant la fin du XXIe siècle en comparant à l´augmentation enregistrée à la fin du XXe siècle. Le changement climatique provoque des risques à toute l´humanité mais les impacts sont plus considérables à l´échelle locale. En effet, la population mondiale se concentre dans les grandes agglomérations urbaines où on trouve une intensive imperméabilisation du sol, la suppression de la végétation et l´occupation des aires vulnérables. Ce phénomène s´aggrave dans les grandes villes des pays moins développés où on constate l´augmentation du nombre de personnes dans l´extrême pauvreté vivant dans les aires à risque, comme dans les versants et dans les lieux propices aux inondations. L´objectif de cet article est de démontrer que des événements extrêmes issus des altérations climatiques atteignent la mégalopole São Paulo, notamment les régions périphériques les plus défavorisées. Dans l´analyse des données fournies par deux sièges météorologiques à São Paulo (Santana et Ipiranga) on remarque une altération du climat à São Paulo dans les dernières décennies, comme l´augmentation de la température et du nombre de jours de pluie > que 30mm et 50mm et la diminution de l´humidité relative de l´air. Les résultats de cette analyse ont démontré que des événements extrêmes liés aux altérations du climat, spécialement ceux avec pluies volumineuses et concentrées, provoquent les plus importants risques à la population, notamment à celle qui est la plus vulnérable. Il s´agit des risques contemporains inhérents à la société à risque dont parlent Beck et Giddens et en face desquels le pouvoir public se fait défier pour mettre en action des politiques publiques adéquates à moyen et à long terme.

[pt] As intervenções do homem na natureza, em particular no último século, com intensa utilização e degradação dos recursos ambientais, contribuíram para o surgimento da crise ambiental contemporânea; isto é, para as alterações no sistema climático terrestre. A teoria de que o aumento da temperatura da Terra teria ocorrência e causalidade somente natural perdeu força na medida em que a comunidade científica internacional, representada pelo Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, passou a apresentar dados demonstrando que o aquecimento global não é um equívoco; o fenômeno está relacionado às atividades humanas combinadas com as variações naturais do sistema climático (IPCC, 2014). A discussão atual passa pela contribuição do homem neste processo, principalmente a partir do evento da revolução industrial seguido pelas inovações tecnológicas (Santos 1997, 2012; Leff 2007; Giddens, 2010). O 1° Relatório de Avaliação Nacional do Painel Brasileiro de Mudança Climática reitera os resultados do IPCC (2014), com dados mais detalhados sobre as mudanças do clima no Brasil, apontando que haverá mudanças nas próximas décadas em todas as regiões do país com aumento da temperatura média em torno de 1 °C a 6 °C até final do século XXI, em comparação à registrada no fim do século XX. A mudança climática gera riscos à toda humanidade, mas é na escala local que seus efeitos possuem maior magnitude, porque a população mundial está concentrada nas grandes aglomerações urbanas e, devido ao padrão característico da urbanização com intensa impermeabilização do solo, supressão da vegetação e ocupação das áreas vulneráveis. Este fenômeno é agravado nas grandes cidades dos países menos desenvolvidos, onde constatamos o aumento de pessoas em condições de extrema pobreza sobrevivendo em áreas de risco, como encostas e locais propensos a inundações. O objetivo deste trabalho é demonstrar que eventos extremos, provenientes das alterações climáticas, tem atingido a megalópole de São Paulo, notadamente as regiões periféricas e mais carentes da cidade. Por meio da análise de dados provenientes de duas estações meteorológicas localizadas no Município de São Paulo (Santana e Ipiranga) observamos que houve alterações no clima em São Paulo nas últimas décadas, como o aumento da temperatura, do número de dias com precipitação > que 30mm e 50mm, além da diminuição da umidade relativa do ar. Os resultados desta análise demonstraram que eventos extremos relacionados às alterações do clima, particularmente com chuvas volumosas e concentradas, tem ocorrido causando importantes riscos à sua população, sobretudo para àquela que apresenta maior vulnerabilidade. Seriam os riscos contemporâneos inerentes à sociedade de risco de que fala Beck e Giddens, diante dos quais o poder público é desafiado a implementar políticas públicas adequadas de médio e longo prazo.