[ca] Català: La contaminació acústica generada per l'activitat humana al mar presenta efectes nocius a nivell físic, fisiològic i de comportament sobre la fauna marina. El Laboratori d'Aplicacions Bioacústiques (LAB) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), dins el projecte LIDO, treballa en el desenvolupament d'eines de control i mitigació d'aquests efectes. Concretament fa servir tècniques de Monitorització mitjançant l'Acústica Passiva (PAM) per la detecció, classificació i localització de fonts acústiques. Amb l'objectiu d'adquirir informació del medi marí mitjançant hidròfons, el LAB planteja la utilització d'una xarxa de boies autònomes capaces d'enviar les seves dades a través d'altres boies intermitges fins una estació col·lectora. Aquest projecte, comprès dins del projecte LIDO, té com a finalitat dissenyar i realitzar un primer prototip de xarxa multisalt especialment pensada per operar al mar. El disseny del mateix va dirigit a suportar un servei d'enviament d'alarmes, orientat a la detecció de la presència de cetacis en una determinada àrea d'actuació; i a cercar l'operativitat del sistema aconseguint una distància entre boies d'alguns quilòmetres, i un consum d'energia reduït. Per arribar a aquest objectiu s'han desenvolupat les següents activitats: Realització d'un estudi de possiblitats tecnològiques orientat a l'elecció dels equips. Definició de l'arquitectura del sistema per tal d'integrar correctament els nous mòduls amb els ja desenvolupats per el LAB. Elaboració d'un estudi teòric d'un enllaç radioelèctric en el medi marí comparant-lo amb mesures reals d'abast en el mateix medi realitzades amb els equips adquirits. Implementació i simulació del software necessari per la gestió d'entrega d'alarmes al node col·lector. Els principis rectors del projecte han estat: la coherència i l'equilibri per al desenvolupament sostenible al medi marí. El compromís d'aportar bones pràctiques mitjançant l'estudi, la investigació i innovació en el que a eines de control i mitigació de l'impacte mediambiental es refereix. El respecte a la normativa vigent en matèria d'utilització de l'espectre radioelèctric. L'execució integrada d'aquest Pla d'Acció ha donat lloc a un prototip de xarxa ad hoc de dades que servirà com eina per continuar experimentant i treballant en aquesta línia. La xarxa opera a la banda de freqüència de 868 MHz. En les proves d'abast sobre la superfície del mar per un enllaç simple s'han aconseguit bones prestacions fins a una distància aproximada de 2 quilòmetres. S'han verificat la correcta entrega d'alarmes per una xarxa formada per: tres nodes, un col·lector i dos generadors, col·locats de manera alineada en terra ferma, formant un enllaç bidireccional en el qual els extrems requeríen del node central per la seva comunicació.

[en] English: Noise pollution generated by human activity in the sea produces harmful effects on the marine fauna in a physical, physiological and behavioral way. The Laboratory of Applied Bio-Acoustics (LAB) at the Technical University of Catalonia (UPC) joining the LIDO project, works on the development of tools to control and mitigate these effects. They employ Passive Acoustic Monitoring (PAM) techniques for the detection, classification and location of acoustic sources. In order to obtain information about marine environment using hydrophones, the LAB is planning to use an autonomous buoy network capable of sending data through intermediate buoys to a base station. This project, included in the LIDO project, aims to design and implement a first prototype of a multihop network specially designed to operate in the sea. This design is orientated to hold up an alarm service focused on detecting the presence of cetaceans in a specific area; in order to achieve this goal, the system must properly operate within buoys distanced some kilometers with minimal energy consumption. To achieve this objective, several tasks were performed: First, a technological study was carried out in order to select the appropriate equipment. Second, a definition of the system's architecture was established to allow us to insert the new modules with the ones already made by the LAB. To continue, an elaboration of a theoretical study of a radioelectric link in marine environment and a comparison of the results with empirical measures made with the acquired equipment in the same conditions were made. Finally, an implementation and simulation of the necessary software for the alarm delivery management to the collector node was developed. The foundations of this project have been: Coherence and balance for a sustainable development of the marine environment. The commitment of providing best practices through the study, investigation and innovation of the environmental impact control and mitigation tools. All this taking in consideration the current radioelectric spectrum legislation. The integrated implementation of this plan has led to a data ad hoc network prototype which will be used as a helpful tool for further investigation in this field. The network operates at 868 MHz. In the test range over the sea surface for a single link we have achieved a good perfomance in a range of 2 kilometers. It has been verified that the correct alarm delivery for a network is composed of three nodes, one collector and two generators that are located on the ground in line, forming a duplex link in which both ends needed the central node to communicate.