BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Dementia is one of the leading causes of dependence among the elderly worldwide and has a physical, psychological, social, and economic impact, especially on their families. Early recognition of the caring burden for the elderly at risk of dementia is important to prevent deterioration. Objective: This study aims to obtain an overview of the care burden for the elderly at risk of dementia in the community. Methods: This descriptive study involves a population of all the elderly living with their families in the Jakarta area with a random sampling of 168 respondents. The screening instrument for modifying the care burden of families consists of 21 items. Results: Most elderly are at risk of dementia, accounting for 72%, 73.2% have a chronic disease, and 73.8% are still independently doing BADL. Furthermore, 58.3% of the families have a low burden of care Conclusion: The burden experienced by the elderly and their families influences their life quality. It is hoped that families with older members continue to improve and maintain their quality of life by remaining active and productive in fulfilling their needs and pleasures.

[es] Introducción: La demencia es una de las principales causas de dependencia entre los adultos mayores a nivel mundial y tiene un impacto físico, psicológico, social y económico, especialmente en sus familias. El reconocimiento temprano de la carga del cuidado de los ancianos con riesgo de demencia es importante para prevenir el deterioro. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo obtener una visión general de la carga de cuidado de los ancianos en riesgo de demencia en la comunidad. Métodos: Este estudio descriptivo involucra una población de todas las personas mayores que viven con sus familias en el área de Yakarta con una muestra aleatoria de 168 encuestados. El instrumento de tamizaje para modificar la carga de cuidado de las familias consta de 21 ítems. Resultados: La mayoría de los ancianos están en riesgo de demencia, representando el 72%, el 73,2% tiene una enfermedad crónica y el 73,8% todavía está haciendo ABVD de forma independiente. Además, el 58,3% de las familias tienen una baja carga de cuidado. Conclusión: La sobrecarga vivida por los ancianos y sus familias influye en su calidad de vida. Se espera que las familias con miembros mayores continúen mejorando y manteniendo su calidad de vida manteniéndose activas y productivas para satisfacer sus necesidades y placeres
[en] The use of natural spaces for tourism and recreational activities has been going on for decades, but post -modernity has given a strong impetus to this situation. These activities carried out over long periods of t ime generate impacts on local ge odiversity and biodiversity. Considering this, the aim of the study is to identify the social actors who practice tourist -recreational and sporting activities in the southern mountainous area of Tandil ( Argentina), and their attitudes and behaviours, in or der to assess the potential effects on geodiversity and biodiversity. To achieve this, secondary sources, surveys and interviews were used. As a result, it is possible to say that although there is interest and awareness of the potential impacts on the environment, the lack of planning, studies and specific analysis of the conditions of use, together with the increase in the number of visitors, can have negative effects on the natural heritage.

[es] El uso de espacios naturales para actividades turístico - recreativas se realiza desde hace décadas, pero la posmodernidad ha impulsado fuertemente esta situación. Estas actividades desarrolladas durante lapsos prolongados generan impactos sobre la geodiversidad y biodiversidad local. Considerando esto, el objetivo del trabajo es identificar los actores sociales que practican actividades turístico-recreativas y deportivas en el espacio serrano sur de Tandil (Argentina), y cuáles son sus actitudes y comportamientos, para evaluar los potenciales efectos sobre la geodiversidad y biodiversidad. Para lograr esto se recurrió a fuentes secundarias, a encuestas y entrevistas. Como resultado es posible decir que, si bien existe un interés y conciencia respecto a los potenciales impactos sobre el medio, la falta de planificación, de estudios y análisis específicos sobre las condiciones de uso, sumado al aumento en el número de visitantes puede provocar efectos negativos sobre el patrimonio natural.
[en] The lack of a relationship between the tutor and the course participants makes this type of environment unmotivating for most online training course participants. But every day there is an increasing offer of online courses for teacher training, so the aim of the study is to know the profile of teachers who opt for online training and their opinion about them. Fifty online courses belonging to the educational offer of the Regional Ministry of Education of Madrid have been analysed, obtaining data from the online surveys carried out at the end of each of these courses. It has been found that this online training offer is promoted and channelled mainly from the web and the services of the council itself. What is most valued by the teachers surveyed are the contents and activities, rather than the format of the course or the technologies on which it is based. The courses with pedagogical themes are the ones that are most valued above the technological ones. The conclusions suggest that a boost in the technopedagogical part of the courses developed in online learning environments is needed.

[es] Los cursos de formación en línea son considerados en ocasiones como poco motivadores debido a la ausencia de relación con el tutor y entre los participantes del curso. Pero cada día hay más cursos a distancia para formación docente, por ello, el objetivo del presente estudio es conocer qué perfil de docentes opta por la formación en línea y qué opinión genera en ellos. Se han analizado cincuenta cursos en línea pertenecientes a la oferta formativa de la Consejería de Educación de Madrid, obteniendo datos de los cuestionarios en línea realizados al final de cada uno de esos cursos. Se ha encontrado que esta oferta formativa en línea está promovida y canalizada fundamentalmente desde la web y los servicios de la propia consejería y que lo que más se valora por parte de los profesores que se están formando son los contenidos y actividades, más que el formato del propio curso o las tecnologías en que se apoya. Los cursos con temáticas pedagógicas son los que más se valoran, por encima de los tecnológicos. Las conclusiones apuntan hacia la necesidad de un refuerzo de la parte tecnopedagógica en los cursos que se desarrollan en entornos de aprendizaje en línea.
[en] This essay elucid ates the way in which Jean - Luc Nancy's deconstructive thought develops a thought of democracy that begins with his first interpretive writings on Heidegger and the 'being - with' as an existential category (in a thought that we term 'proto - democractic') that will then explicitly relate to his later works on democracy. Following this exegetical work, we offer an interpretive reading that seeks to argue that Nancy's thought can be considered as an infrapolitical one insofar as it seeks to think the constitutive aporia of democracy that is perfectly captured in the notion of the 'knot' (as the moment of both union and separation — between the 'yes' and 'no'). The notion of an 'infrapolitical knot' will be used as a way of giving further refinement to the deconstruc tive sketches that appear implicitly in Nancy's work.

[es] Este ensayo expone la manera en que el pensamiento deconstructivo de Jean - Luc Nancy desar rolla un modelo de democracia que va desde sus primeros escritos interpretando a Heidegger y lo elemental del 'ser - con' como la categoría por la cual recibimos nuestra experiencia del ser (en un pensamiento que llamamos 'proto - democrático') que luego se re lacionarán de forma explícita con sus trabajos tardíos sobre la democracia. Siguiendo este trabajo exegético, proponemos una lectura interpretativa que busca argumentar que el pensamiento de Nancy puede ser considerado como un pensamiento infrapolítico en cuanto busca pensar la aporía constitutiva de la democracia que se encuentra perfectamente ilustrado en la noción del 'nudo' (como el momento tanto de unión como separación — entre el 'sí' y el 'no'). La noción del 'nudo infrapolítico' se utilizará como una forma de darle mayor refinamiento a estos esbozos deconstructivos que aparecen implícitamente en el trabajo de Nancy.
[en] The aim of this research work is to find out the differences between current collecting preferences and their repercussion on the market, by carrying out a comparative study of the numismatic market in the European international sphere of the first two dynasties of the Roman Empire, the Julio-Claudian and the Flavian. We aim to establish empirically how iconography and monetary representations influence markets and purchasing preferences. Thanks to this study we can infer interesting data on the evolution of the taste of European collectors in the field of Roman numismatics, which in recent years has been related to the social, economic and health context, as well as see how the price and sales trends of these pieces have evolved.

[es] El objetivo de este trabajo de investigación es conocer las diferencias existentes entre las preferencias coleccionistas actuales y su repercusión en el mercado, realizando un estudio comparativo del mercado numismático en el ámbito internacional europeo de las dos primeras dinastías del Imperio Romano, la Julio-Claudia y la Flavia. Pretendemos establecer empíricamente cómo la iconografía y las representaciones monetales influyen en los mercados y las preferencias de compra. Gracias a este estudio podemos inferir datos interesantes sobre la evolución del gusto de los coleccionistas europeos en el campo de la numismática romana, que en los últimos años se ha relacionado con el contexto social, económico y sanitario, así como ver cómo han evolucionado las tendencias de precios y ventas de estas piezas de coleccionista.
[en] The need of improving initial teacher training becomes a basic demand which involves all sectors of society. Given this context, the purpose of this study is to identify and describe differences in Mas-ter's students who had a degree in Science, Foreign Languages, and Vocational Train-ing. Thus, through a descriptive study we try to discover and decode beliefs and symbolic representations about teaching styles. We will use a qualitative-quan-titative approach which will guide the study until data analysis. There is a clear tendency to perceive academic Teach-ing Styles negatively. However, in a more detailed study, Vocational Training Gradu-ates prove to be less coherent with active styles. Sex and age variables do not show significant differences in preferences in teaching styles

[es] La necesidad de ampliar y optimizar la formación inicial del docente se ha convertido en una demanda reclamada por todos los sectores sociales. Es por ello, que esta investigación surgió con el propósito de identificar y referir las diferencias en los estilos de enseñanza de los alumnos del Máster titulados en Ciencias Experimentales, Lenguas Extranjeras y Formación Profesional. Es así como, bajo el soporte de un estudio descriptivo buscamos descubrir e interpretar percepciones y representaciones simbólicas acerca de los estilos de enseñanza, abordando el análisis de datos dentro de un marco cuantitativo-cualitativo. Diseño que va a guiar el estudio hasta arribar en el análisis de datos, hecho que indica una clara tendencia hacia la valoración negativa de los Estilos de Enseñanza Académicos. No obstante, en un estudio más pormenorizado, son los graduados en Formación Profesional los que revelan posiciones menos coherentes con estilos activos. Sin embargo, las variables sexo y edad no dan lugar a diferencias significativas en las preferencias acerca del abordaje de la enseñanza.
[en] Abstract This study has centred on the observation of teaching practice in what is known in our country as Professional Music Teaching, and, more specifically, of instrument teachers.The focus was mainly on the type of instructions they give their students who practise on their own, as this is one of the most characteristic features of this branch of education: the personalized and individualized nature of the teaching / learning process. These practices have been analyzed to determine if they contribute positively to learning and competent students

[es] El trabajo que presentamos se ha centrado en la observación de las prácticas de los docentes de las llamadas en nuestro país Enseñanzas Profesionales de Música, y más concretamente, de los profesores de instrumento. Se ha atendido fundamentalmente al tipo de instrucciones que éstos proporcionan para el estudio que el aprendiz realiza en solitario, por ser éste uno de los rasgos más característicos de dichas enseñanzas: el carácter personalizado e individualizado del proceso de enseñanza / aprendizaje. El análisis de estas prácticas se ha orientado a dilucidar si las mismas resultan facilitadoras de aprendizajes y estudiantes competentes
[en] ABSTRACT Transfusion is an ongoing need, and as widely used it requires that quality and safety should be ensured to avoid, in particular, the transmission of diseases. It must be a custom treatment. Nursing roles are particularly important as the care required. The aim of this study is to determine the variability of nursing skills on the extraction of pre-transfusion samples and administration of blood products. Anonymous questionnaires were sent out on-line for subsequent filling and 180 nursing professionals participated. 74.4% of nurses said that blood transfusion can only be administered simultaneously with normal saline, 56.1% reported that each transfused packed red blood cells increases hemoglobin 1 g / dl. We found a consensus among the scientific recommendations and the responses made by different professionals, a fact that is confirmed by the low rate of adverse notifications registered in our study. The development and implementation of policy guidance regarding the administration of blood products is essential.

[es] La transfusión es una necesidad permanente, y la amplitud con la que es utilizada exige que deba garantizarse su calidad y seguridad para evitar, en particular, la transmisión de enfermedades. Ha de ser un tratamiento personalizado. Las funciones de enfermería son de especial importancia así como los cuidados que se requieren. El objetivo del presente estudio es conocer la variabilidad práctica de los profesionales de enfermería del centro hospitalario, sobre la extracción de muestras pretransfusionales y la administración de hemoderivados. Para lo cual se realizó el envío de un cuestionario para su posterior cumplimentación en formato online, que garantizaba el total anonimato. Han contestado a la encuesta 180 profesionales. El 74.4% de los enfermeros dice que la transfusión de hemoderivados sólo se puede administrar de forma simultánea con suero fisiológico. Un 56.1% refiere que cada concentrado transfundido de hematíes aumenta la hemoglobina en 1gr/dl. Hemos encontrado un consenso entre las recomendaciones científicas y las contestaciones realizadas por los diferentes profesionales, hecho que se reafirma con el escaso índice de notificaciones adversas que se han registrado en nuestro trabajo. La elaboración e implantación de una guía de actuación en cuanto a la administración de hemoderivados se hace imprescindible
[en] ABSTRACT: It is commonly held view that World Heritage Site recognition is an important factor in attracting tourists but data available are insufficient to draw definitive conclusions. This paper analyses the use of World Heritage Site in information-communication about three places located in Madrid Regional Area. The paper also reports on a survey concerning the tourists' perception about the relationship between Word Heritage Site and how this denomination can influence in tourists decisions to visit those places.

[es] Existe la creencia que el reconocimiento por la UNESCO de un lugar como Patrimonio Mundial es un factor importante para atraer turistas hacia el mismo, aunque los datos disponibles no sean suficientes para poder llegar a conclusiones definitivas. Este trabajo analiza la utilización de la denominación Patrimonio Mundial en la información-comunicación de los tres lugares reconocidos como tales en la Comunidad de Madrid. El trabajo trata también los resultados de una encuesta sobre las relaciones entre la utilización de la denominación Patrimonio Mundial y su influencia en las decisiones de los turistas para visitar esos lugares.
[en] The underwater environment is an extreme environment that requires a process of human adaptation with specific psychophysiological demands to ensure survival and productive activity. From the standpoint of existing models of intelligence, personality and performance, in this explanatory study we have analyzed the contribution of individual differences in explaining the adaptation of military personnel in a stressful environment. Structural equation analysis was employed to verify a model representing the direct effects of psychological variables on individual adaptation to an adverse environment, and we have been able to confirm, during basic military diving courses, the structural relationships among these variables and their ability to predict a third of the variance of a criterion that has been studied very little to date. In this way, we have confirmed in a sample of professionals (N = 575) the direct relationship of emotional adjustment, conscientiousness and general mental ability with underwater adaptation, as well as the inverse relationship of emotional reactivity. These constructs are the psychological basis for working under water, contributing to an improved adaptation to this environment and promoting risk prevention and safety in diving activities.

[es] El medio subacuático constituye un entorno extremo que exige un proceso de adaptación humana con demandas psicofisiológicas específicas para garantizar la supervivencia y la actividad productiva. En este trabajo explicativo se analiza, bajo la óptica de los actuales modelos de inteligencia, personalidad y rendimiento, la contribución de las diferencias individuales para explicar la adaptación de personal militar en un entorno estresante. Se verifica, mediante análisis de ecuaciones estructurales, un modelo donde se contemplan los efectos directos de las variables psicológicas sobre la adaptación personal a un medio adverso, comprobando sus relaciones estructurales durante la realización de cursos básicos de buceo militar y su capacidad para predecir un tercio de la varianza de un criterio poco estudiado. De esta manera, se confirma en una muestra de profesionales (N = 575) la relación directa de ajuste emocional, responsabilidad y habilidad mental general con la adaptación subacuática, atribuyendo una relación inversa a reactividad emocional. Estos constructos constituyen el fundamento psicológico para desenvolverse con seguridad y trabajar bajo el agua, contribuyen a la mejora de la adaptación al medio subacuático y favorecen la prevención de riesgos y la seguridad en las actividades de buceo.
[en] The bookkeeping of the Taula de Canvis of Valencia in the 16th C. and 17th C. was managed by two public notaries and three merchants, who were responsible for the principal and auxiliary accounting for this municipal bank. They were experts in "art mercantivol" (specialists in mercantile arithmetic and accounting), knowledge which was intrinsic to the merchant profession. We have also verified that notaries belonging to the Taula were experts in mercantile art. Furthermore, they had to be members of the Notary College because, according to the Ordinances, their notes were required to record the operations that took place. Our theory is that a great deal of the merchants and notaries in Valencia had gained a basic university degree

[es] La gestión contable de la Taula de Canvis de Valencia (siglos XVI-XVII) corría a cargo de dos notarios públicos y tres mercaderes, los cuales se responsabilizaban de la contabilidad principal y auxiliar de este Banco municipal, por lo que estos profesionales debían ser expertos en el art mercantivol (peritos en aritmética mercantil y contabilidad); conocimientos que eran intrínsecos a la profesión de mercader. También hemos comprobado que eran expertos en el arte mercantil los notarios que estuvieron adscritos a la taula; los cuales debían estar matriculados en el Colegio Notarial, porque, según las Ordenanzas, sus apuntes debían dar fe de las operaciones que registraban. Nuestra teoría es que una buena parte de los mercaderes y notarios valencianos tenían una formación universitaria básica.
[en] n those interactions in which a conflict arises between the participants certain strategies of convergent and divergent accommodation are 2 employed. These strategies enable speakers to mitigate or intensify the disagreement between their opposed positions. In this article two accommodation discursive strategies used by Galician - Spanish bilingual speakers in family disputes are analysed: (i) code negotiation and selection, i.e. how participants progressively adjust their conversational style throu gh code selection in order to get closer or further from their interlocutor(s); (ii) the presence or absence of dialectal traces – particularly "gheada" ( debuccalization of the phoneme /g/ resulting in either a voiceless pharyngeal fricative [ ħ] ) and "seseo" (pronuntiation of the phoneme / θ / as [s] – in their discourse as an strategy to express their agreement or disagreement with other speakers. Furthermore, evidence has been found that these accommodation strategies are likewise useful for bui lding speakers' conversational identities

[es] En las interacciones en que se manifiesta un conflicto entre los participantes, se emplean determinadas estrategias de acomodación convergente y divergente, que le permiten a los hablantes atenuar o intensificar el desacuerdo entre las posicio nes contrapuestas de cada uno de ellos. En este artículo analizamos dos estrategias discursivas de acomodación que los hablantes bilingües gallego - castellano emplean en las disputas familiares: por un lado, la negociación y elección del código, es decir, c ó mo los participantes en las secuencias de disputa van modulando su estilo conversacional a través de la elección del código para aproximarse o alejarse de su(s) interlocutor(es); por otro, la presencia o ausencia de rasgos dialectales (concretamente, la g heada – en general, pronunciación aspirada faríngea [ ħ] del fonema /g/ – y el seseo – pronunciación alveolar [s] del fonema /θ/ – ) en su discurso como estrategia para mostrar su concordancia o discordancia con los demás hablantes. Al mismo tiempo, podemos comp robar como estas estrategias de acomodación sirven también para la construcción de las identidades conversacionales de los hablantes que las emplean.