[ca] La Regió Metropolitana de Barcelona (RMB), és una de les àrees del Mediterrani més densament poblades. Per això, té molt interès conèixer amb detall la temperatura de l'aire, ja que, en situacions extremes, com onades de fred o de calor, pot afectar la salut i qualitat de vida de la població. Ja que el nombre d'estacions termomètriques que hi ha actualment és insuficient per a realitzar una interpolació òptima, s'opta per estimar la temperatura de l'aire a partir de la temperatura en superfície, proporcionada pel satèl·lit MODIS, i d'altres variables com els índexs de vegetació i d'edificació i variables topo geogràfiques. Per a això s'ha realitzat la Regressió Múltiple a la que les variables dependents són la temperatura mínima, mitjana i màxima diària de l'aire de 48 estacions termomètriques. Les variables independents de la regressió són: les temperatures en superfície de dia i de nit, els índexs de vegetació NDVI i d'edificació NDBI, totes elles corresponents a l'any 2015, i variables topo geogràfiques com la latitud, longitud, distància al mar, altitud, pendent i orientació. A més, també s'ha tingut en compte el dia del calendari. Dels resultats obtinguts en la regressió múltiple es dedueix que les variables que més importància tenen en l'equació són: la temperatura en superfície nocturna, la latitud, la longitud i dia del calendari, per al cas de la temperatura mínima; les temperatures nocturna i diürna en superfície per a la temperatura mitjana, i les temperatures nocturna i diürna en superfície, la latitud, la longitud i l'altitud, per a la temperatura màxima. Els coeficients de regressió al quadrat obtinguts són de 0.92 per a la temperatura mínima i la màxima i de 0.96 per a la temperatura mitjana. Els errors quadràtics mitjans obtinguts són de 1.93 °C per a la temperatura mínima, d'1.96 °C per a la temperatura mitjana i de 2.04 °C per a la màxima. A partir de la regressió múltiple es pot representar la distribució espacial de temperatura diària de l'RMB amb una resolució d'1 km2, que és la que proporciona el satèl·lit MODIS.

[es] La Región Metropolitana de Barcelona (RMB), es una de las áreas del Mediterráneo más densamente pobladas. Por ello, tiene mucho interés conocer con detalle la temperatura del aire, ya que, en situaciones extremas, como olas de frío o de calor, puede afectar a la salud y calidad de vida de la población. Puesto que el número de estaciones termométricas que hay en la actualidad es insuficiente para realizar una interpolación óptima, se opta por estimar la temperatura del aire a partir de la temperatura en superficie, proporcionada por el satélite MODIS, y de otras variables como los índices de vegetación y de edificación y variables topogeográficas. Para ello se ha realizado la Regresión Múltiple en la que las variables dependientes son la temperatura mínima, media y máxima diaria del aire de 48 estaciones termométricas. Las variables independientes de la regresión son: las temperaturas en superficie de día y de noche, los índices de vegetación NDVI y de edificación NDBI, todas ellas correspondientes al año 2015, y variables topogeográficas como la latitud, longitud, distancia al mar, altitud, pendiente y orientación. Además, también se ha tenido en cuenta el día del calendario. De los resultados obtenidos en la regresión múltiple se deduce que las variables que más importancia tienen en la ecuación son: la temperatura en superficie nocturna, la latitud, la longitud y día del calendario, para el caso de la temperatura mínima; las temperaturas nocturna y diurna en superficie para la temperatura media, y las temperaturas nocturna y diurna en superficie, la latitud, la longitud y la altitud, para la temperatura máxima. Los coeficientes de regresión al cuadrado obtenidos son de 0.92 para la temperatura mínima y la máxima y de 0.96 para la temperatura media. Los errores cuadráticos medios obtenidos son de 1.93 °C para la temperatura mínima, de 1.96 °C para la temperatura media y de 2.04 °C para la máxima. A partir de la regresión múltiple se puede representar la distribución espacial de temperatura diaria de la RMB con una resolución de 1 km2, que es la que proporciona el satélite MODIS.