[en] Background: To analyze the research output of Spanish authors on human immunodeficiency virus (HIV) infection/AIDS.Methods: Papers published over 1991-1999 which were recorder in the MedLine database (CD-ROM) were selected by using the key words Spain or Espana in the address of author field and HIV, AIDS, VIH or sida in any field. Papers were analyzed according to publication journal specialty of authors, subjecte matter of the paper, institution, center of origin and geographical distribution.Results: A total of 2,065 papers were studied. Their number doubled, from 148 in 1991 to 295 in 1999 (r = 0.917; p < 0.0001). The number of papers published in foreign journals trebled, from 51 to 182 (r = 0.933; p < 0.001). The journal with the highest number o papers published was Medicina Clínica: 241 (11.7%). Although the main topic was the clinical manifestations of HIV infection (64.6%), the proportion of papers on this subject decreased from 71.4% in 1991-93 to 58.3% in 1997-99 (p < 0.001). On the other hand, the percentage of articles on antiretroviral therapy increased from 3.6% in 1991-93 to 12.4% in 1997-99 (p < 0.001). The greatest number of contributions came from hospitals (79.8% of papers), followed by universities (9.5%). Centers with the highest output were the Hospital Clínic (Barcelona) (5.7%) and the Hospital Carlos III (Madrid) (5.5%). The Autonomous Communities of Madrid (33.1%) and Catalonia (25.3%) concentrated more than half of the total output, followed by Andalusia (11.5%) and the Valencian Community (8.1%).Conclusions: Spanish output on HIV infection/AIDS research grew during the 1991-1999 period. There was a remarkable increase in the papers published in foreign journals. Moreover, topics changed according to the epidemiological changes observed in HIV infection during the past decade.

[es] Fundamento: Analizar la producción de la actividad científica de centros e instituciones españolas sobre la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)/sida entre 1991-1999. Método: Se seleccionaron los documentos publicados y recogidos en la base de datos MedLine (CD-ROM) en el período 1991-1999. Para la selección aplicamos las palabras "Spain" o "Espana" en el campo de dirección de los autores y los términos "HIV", "AIDS" o "VIH" o "sida" en cualquiera de los campos. La producción de los documentos durante el período se ha analizado según la especialidad del primer firmante, área temática del documento, tipo de institución, centro de procedencia y zona geográfica. Resultados: Se analizaron 2.065 documentos. Del inicio al final del estudio el número anual de documentos publicados se duplicó (de 148 documentos en 1991 a 295 en 1999; r = 0,917; p < 0,001) y el número de ellos en revistas extranjeras se triplicó (de 51 documentos a 182; r = 0,933; p < 0,001). La revista que recogió más documentos fue Medicina Clínica con 241 (11,7%). El área temática de mayor producción fue la de "manifestaciones clínicas de la infección por el VIH" (64,6%), que sin embargo descendió del 71,4% en el período 1991-1993 al 58,3% en el último trienio 1997-1999 (p < 0,001). La producción sobre "tratamiento antirretroviral" creció del 3,6% en el trienio 1991-1993 al 12,4% en 1997-1999 (p < 0,001). Los hospitales publicaron el 79,8% de los documentos analizados, seguidos de la universidad, con el 9,5%. Los centros con mayor producción fueron el Hospital Clínic i Provincial (Barcelona) (5,7%) y el Hospital Carlos III (Madrid) (5,5%). Las comunidades autónomas de Madrid (33,1%) y Cataluña (25,3%) concentran la mayor actividad productiva, seguidas de Andalucía (11,5%) y Comunidad Valenciana (8,1%). Conclusión: La producción científica de los profesionales españoles sobre la infección por el VIH/sida ha aumentado en el período 1991-1999 debido principalmente a un aumento en las publicaciones en revistas extranjeras. Se ha producido también una adaptación de la temática de la publicación a los cambios epidemiológicos acontecidos en la infección por el VIH a lo largo de la última década.