[ca] L'objectiu principal d'aquesta recerca acadèmica ha estat descobrir les sinergies latents entre els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) i el Paisatge Urbà Històric (PUH), advocant per la seva fusió com un potent mecanisme per a fomentar l'aplicació dels principis de desenvolupament sostenible a les ciutats històriques. Davant una expansió urbana sense precedents, el desenvolupament sostenible de les ciutats, inclosos els seus nuclis històrics, s'ha convertit en una necessitat global. Amb la visió d'un futur en el qual la sostenibilitat i la conservació del patrimoni coexisteixin en harmonia, aquesta tesi doctoral advoca per una integració sense fissures de la cultura i el patrimoni cultural en les estratègies de desenvolupament urbà. En el marc de l'Agenda 2030 i els seus ambiciosos ODS, l'objectiu d'aquesta tesi és establir una estreta relació entre aquests objectius globals i el PUH. Aquesta connexió contribueix a un enfocament integral del desenvolupament urbà que no sols promou la sostenibilitat, sinó que també salvaguarda la riquesa cultural irreemplaçable de les àrees urbanes històriques. Per a aconseguir una integració transformadora, és imprescindible obtenir un profund coneixement de les intricades dimensions tant dels ODS com de l'enfocament del PUH. Aquesta comprensió constitueix la base per a proposar una metodologia que sorgeix d'una anàlisi multidisciplinària de tots dos sistemes i que fomenta un enteniment global dels mateixos mitjançant l'avaluació sistemàtica de les seves interseccions i sinergies. Aquest procés permet forjar una estratègia unificada per al desenvolupament urbà històric sostenible. A més, la metodologia inclou la identificació i articulació de reptes inherents a la fusió dels principis dels ODS i el PUH, amb l'objectiu de trobar estratègies òptimes per a localitzar-los i implementar-los, aprofitant les eines i recursos disponibles. Reconeixent els desafiaments i oportunitats distintius inherents a cada ciutat històrica, aquesta recerca no pretén oferir una solució única per al seu desenvolupament sostenible. En canvi, cerca abordar les complexitats més àmplies inherents al cas de Trípoli, Líban, mitjançant la metodologia proposada. A través d'aquest estudi de cas, es pretén exemplificar el potencial tangible de la sinergia entre els ODS i l'enfocament PUH, salvant la bretxa entre la teoria i l'aplicació pràctica.

[en] The main objective of this academic research has been to uncover the latent synergies between the ambitious Sustainable Development Goals (SDGs) and the Historic Urban Landscape (HUL)approach, advocating their merger as a powerful mechanism to foster the application of sustainable development principles to historic cities. In light of unprecedented urban expansion, the sustainable development of cities, including their historical cores, has become a global imperative. Envisioning a future where sustainability and heritage preservation coexist harmoniously, this doctoral thesis advocates for the seamless integration of culture and cultural heritage into urban development strategies. Against the backdrop of Agenda 2030 and its ambitious SDGs, the objective of the thesis is to establish a profound connection between these global objectives and the HUL approach. This connection contributes to a comprehensive approach to urban development that not only advances sustainability but also safeguards the irreplaceable cultural richness of historic urban areas. In order to achieve transformative integration, it is imperative to gain a deep insight of the intricate dimensions of both the SDGs and the HUL approach. This understanding serves as the foundation for proposing a methodology derived from a multidisciplinary analysis of both systems, fostering a comprehensive grasp of them by systematically assessing their intersections and synergies. This process enables the forging of a unified strategy for sustainable historic urban development. In addition, the methodology includes the identification and articulation of challenges inherent to the merging of the SDGs and HUL principles, with the aim of finding optimal strategies to localise and implement them, taking advantage of available tools and resources. Recognising the unique challenges and opportunities inherent to each historic city, this research does not seek to offer a one-size-fits-all solution for their sustainable development. Rather, it aims to tackle the broader complexities specific to the case of Tripoli, Lebanon, through the proposed methodology. Through this case study, it seeks to illustrate the tangible potential for synergy between the SDGs and the HUL approach, bridging the gap between theory and practical application.