BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The substantive coccum, used frequently in Latin, has numerous derivatives in Romance. From this word come coco and coca; but, given its polysemic and homonymic complexity, we still need to establish to what extent. In the present paper we propose that the words cocho and cochino come from the adjectives cocceus and coccinus. Cocceus, coccea and coccinus, coccina are also the etymological bases of chocho, chocha, chucho and cochinilla.

[es] El sustantivo coccum, con un gran empleo en latín, ha tenido una numerosa descendencia en romance. De él proceden coco y coca; pero, dada su complejidad polisémica y homonímica, falta saber en qué medida. Según nuestra propuesta, de los adjetivos cocceus y coccῐnus provienen cocho y cochino. Cocceus, coccea y coccῐnus, coccῐna son, además, las bases etimológicas de chocho, chocha, chucho y cochinilla.
[en] This article reflects on the increase in the frequency of news and the scale of the scandals related to corruption in Latin America and whether this means that the phenomenon is increasing. For the author, the question is actually rhetoric and does not add much to the discussion on how to deal with the problem. What is undoubtedly there is an acceptance that the problem is great, but also that there are some achievements in sight, which must continue to be applied, replicated and improved. For the author, the outlook is not as bad as it seems at first glance because there are some trends in the fight against corruption in the region that favor optimism, although there is still a long way to go

[es] El presente artículo reflexiona sobre el aumento en la frecuencia de las noticias y la dimensión de los escándalos relacionados a corrupción en América Latina y si ello significa que el fenómeno va en aumento. Para el autor, la pregunta es en realidad retórica y no añade mucho a la discusión sobre cómo hacer frente al problema. Lo que es indudable es que hay una aceptación de que el problema es grande, pero también que hay algunos logros a la vista, los cuales deben seguir siendo aplicados, replicados y mejorados. Para el autor, el panorama no es tan negativo como parece a primera vista pues existen algunas tendencias en la lucha contra la corrupción en la región que favorecen el optimismo, aunque aún hay mucho camino por recorrer
[en] The Hispanic Library of the AECID preserves a valuable collection of documents related to Rubén Darío, almost unanimously ignored by those who have researched the Nicaraguan poet's legacy. These documents include some related to the trip that Darío made to Rome in 1900 as envoy of the newspaper La Nación of Buenos Aires, to inform about the Holy Year celebrated back then. Those documents are discussed here. They serve to clarify the details of a trip which had great importance in his life and in his work

[es] La Biblioteca Hispánica de la AECID conserva una valiosa colección de documentos relacionados con Rubén Darío, casi unánimemente ignorados por quienes se han ocupado del poeta nicaragüense. Entre esos documentos se cuentan algunos relacionados con el viaje que Darío hizo a Roma en 1900 como enviado del diario La Nación de Buenos Aires, para informar sobre el Año Santo que entonces se celebraba. Son los que sirven aquí para precisar los pormenores de ese viaje, de notable importancia en su vida y en su obra
[en] Design Thinking (DT) is considered today a novel methodology very powerful for problem solving and innovation, very well accepted by the business community for the simplicity of the procedure and the excellence of the results in several business sectors. Due to its success with scholars and practitioners, DT has generated a growing number of publications, yet, it has not received attention as a vehicle to help negotiations, in particular complex negotiations of Public Private Partnerships (PPP), which require significant creativity to foster these long term alliances among partners, generally from institutions with different corporate cultures. This paper proposes the application of DT to prepare the initial PPP negotiations by exercising a role-play case -simulating a PPP negotiation- among participants of post-grad business education of 5 countries. Our contrafactual analysis showed that negotiations where one or both counterparts have used DT to prepare the encounter, achieve better results and create a better negotiation table climate. These findings confirm that DT is also a very helpful tool to add creativity to the process of forging the PPP alliances and invite to explore the development of best practices for PPP practitioners, as well as further research on the use of DT for other type of complex negotiations

[es] El Design Thinking (DT) se considera hoy en día una metodología novedosa muy potente para la resolución de problemas y para innovar, muy bien aceptada por la comunidad empresarial por la sencillez de su procedimiento y la excelencia de los resultados ya logrados en varios sectores empresariales. Debido a su éxito con académicos y profesionales, DT ha generado un número creciente de publicaciones, sin embargo, no ha recibido mucha atención como vehículo para ayudar en las negociaciones, en particular las negociaciones complejas de Partenariados Público Privados (PPP), los cuales requieren una creatividad significativa para fomentar las necesarias alianzas de largo plazo entre socios, generalmente pertenecientes a instituciones con diferentes culturas corporativas. Este artículo propone la aplicación del DT para preparar las negociaciones iniciales de PPP's mediante el ejercicio de un juego de roles, que simula una negociación de un PPP del sector salud, ejercitado entre participantes de instituciones de educación empresarial de posgrado de 5 países. Nuestro análisis contrafactual, demostró que las negociaciones donde una o ambas contrapartes han utilizado DT para preparar el encuentro, logran mejores resultados y crean un mejor clima en la mesa de negociación.Estos hallazgos confirman que DT también es una herramienta muy útil para agregar creatividad al proceso de forjar alianzas PPP, e invitan a explorar el desarrollo de mejores prácticas para consultores y entidades vinculadas a PPP's, así como sugiere avanzar con otras investigaciones sobre el uso de DT para otro tipo de negociaciones complejas
[en] The scientific literacy related to nutrition, exercise and health plays a crucial role in making everyday decisions. Therefore, this paper describes an educational proposal based on continuous evaluation to fill the gaps related to the presence of alternative ideas in students about those contents. The guided-research experiences, modelling and the justified use of ICTs are important in the teaching and learning of sciences. Given its importance, some activities have been designed to get the conceptual change of students and their integral formation. This promotes the development of a critical scientific thinking in the current consumer society

[es] La alfabetización científica en relación con los contenidos del trinomio nutrición-ejercicio-salud es fundamental para tomar algunas decisiones en la vida cotidiana. Por ello, en este trabajo se describe una propuesta didáctica basada en la evaluación continua que cubra dificultades de aprendizaje relacionadas con la presencia de ideas alternativas en el alumnado sobre dichos contenidos. Considerando la importancia que las experiencias de indagación guiada, la modelización y el uso argumentado de las TIC tienen en la enseñanza y aprendizaje de las ciencias, se diseñan unas actividades que persiguen el cambio conceptual del alumnado y su formación integral, fomentando el desarrollo de un pensamiento científico crítico frente a la sociedad de consumo actual
[en] The aim of this study is to analyse how women are represented in the sports paintings, taking as reference a selection of works supported by the Superior Council of Sports, collected in the publication "Sport, art and literature". Quantitative analysis note that the female figure appears in a very small number of works and they are represented young and thin. Qualitative analysis allows to identify a sexist treatment and discriminatory of women, who is painted from an androcentric perspective: a sexual object, passive character, secondary and based on the male character. When the women appears as an active character and central of the work, they are marked by the emphasis in the aesthetic aspects and expressive of the movement, what defines the physical-sports activities that the gender ideology considers to be female. In conclusion, sport painting offers an image skewed and uneven, reproducing stereotypes regarding the masculinization of the sport and the limited nature of female sports

[es] El objetivo del presente estudio es analizar cómo es representada la mujer en la pintura deportiva, según la selección avalada por el Consejo Superior de Deportes, que aparece en "Deporte, arte y literatura". El análisis cuantitativo muestra a la mujer en un número muy reducido de obras y caracterizada como joven y delgada. El análisis cualitativo identifica un tratamiento sexista y discriminatorio de la mujer, pintada desde un enfoque androcéntrico: bien como objeto sexual, bien como personaje pasivo, secundario y en función del personaje masculino. En las escasas ocasiones en las que la mujer aparece como personaje activo y central de la obra, aparece con énfasis estético y expresivo del movimiento, lo que caracteriza las actividades físico-deportivas que la ideología de género considera femeninas. En conclusión la pintura sobre el deporte ofrece una imagen sesgada y desigual, reproduciendo los estereotipos respecto a la masculinización del deporte y relega la presencia femenina
[en] This paper intends, first of all, to place the concept of plan in the context of the forms of action (Handlungsformen) of the Administration and of the classic legal forms (Rechtsformen) that still have structuring force in the general part of Administrative Law. Later, the model of a planning scale will be offered and tested in attention to the directive function of the different types of plans of the current administrative practice. This scale is built with the help of two criteria: the "amount" of the administrative activity directed by the plan, and the binding effectiveness of its decisions and the way the plan uses to steer the administrative action. As an example that is submitted to the analysis that this theoretical material allows, a set of regional plans against depopulation, which has been considered sufficiently representative, will finally be examined

[es] En este trabajo se pretende, en primer término, situar el concepto de plan en el contexto de las formas de actuación de la Administración y de las formas jurídicas clásicas que todavía tienen fuerza estructurante de la parte general del Derecho administrativo. Después se ensayará el modelo de una escala de la planificación en atención a la función directiva de los diversos tipos de planes de la práctica administrativa actual; escala que se construye con la ayuda de dos criterios: el "volumen" de la actividad administrativa dirigida por el plan, y la fuerza y la forma de vincular del plan. Para el final quedará, como un ejemplo que se somete al análisis que permite este material teórico, el tratamiento de un conjunto de planes autonómicos contra la despoblación, que se ha considerado suficientemente representativo
[en] Dystopian artistic and cultural productions are closely related to the context in which they are created and read, since the universe they contain is built on the hyperbole of elements of the society where they arise and seek to be a warning to the recipients who receive them. From this perspective, we will analyze two film productions from our time of neoliberal capitalism, Joker (2019) by Todd Philips and Oxygène (2021) by Alexandre Aja, made before and after the outbreak of the COVID pandemic. We will focus in our study on the ideological mechanisms and utopian elements according to Fredric Jameson's conception that cause a conservative impulse

[es] Las producciones artísticas y culturales distópicas están íntimamente unidas al contexto en el que son creadas y leídas, ya que el universo que contienen se construye sobre la hipérbole de elementos de la sociedad donde surgen y buscan ser una advertencia para los receptores que las recogen. Desde esta óptica analizaremos dos producciones cinematográficas de nuestra época de capitalismo neoliberal, Joker (2019) de Todd Philips y Oxygène (2021) de Alexandre Aja, elaboradas antes y después del estallido de la pandemia de COVID. Incidiremos en nuestro estudio en los mecanismos ideológicos y en los elementos utópicos según la concepción de Fredric Jameson que provocan un impulso conservador
[en] This Bachelor Thesis focuses in finding the best noise reduction method that is able to reduce the noise level in a given set of temporary signals acquired with industrial sensors. In order to carry out this work, it should be kept in mind that these signals provide information about the characteristics of the pieces subjected to study and, in addition, the noise present in them can be sometimes confused with the events of the signal. Because of this, it is of vital importance to reduce noise levels by modifying the rest of the signal to the lowest degree possible. To deal with this problem we have used methods commonly used in other fields, specifically wanted to see the results using techniques used in speech processing such as spectral subtraction and adaptive filtering. After applying several noise reduction methods it has been checked whether in addition to achieving an improvement in signal to noise ratio, there has been an improvement in events' detection effectiveness, for which two detection schemes have been used. On the one hand, a scheme has been used from Shannon's energy envelope estimation. On the other hand, a scheme commonly used in receivers of communication systems has been used, the adapted filter detection, taking as a reference a signal with the shape of the irregularities to be detected.

[es] Este Trabajo Fin de Grado se centra en la búsqueda de modelos de eliminación de ruido que sean capaces de reducir el nivel de ruido en un determinado conjunto de señales temporales procedentes de sensores industriales. Para la realización de este trabajo se debe tener en cuenta que estas señales aportan información sobre las características de las piezas sometidas a estudio y, además, el ruido presente en las mismas, en ocasiones, se puede confundir con los eventos de la señal, dificultado su detección. Por todo ello es de vital importancia reducir los niveles de ruido modificando en el menor grado posible el resto de la señal. Para hacer frente a este problema se han aplicado métodos utilizados comúnmente en otros campos, concretamente se ha querido ver los resultados que se obtienen al aplicar dos técnicas recurrentes en tratamiento de voz como son la sustracción espectral y el filtrado adaptativo. Tras aplicar los diferentes modelos de reducción de ruido se ha querido comprobar si además de lograr una mejora de la relación señal ruido, se ha producido una mejora en la eficiencia de la detección de eventos, para lo cual se han utilizado dos esquemas de detección. Por un lado, se ha implementado un esquema a partir de la estimación de la envolvente de la energía de Shannon; y por otro, se ha recurrido a un esquema utilizado de forma habitual en receptores de sistemas de comunicaciones, la detección por filtro adaptado, tomando como referencia una señal con la forma de las irregularidades a detectar
[en] This paper is an attempt to answer the raw philosophical question of "ti esti stateterrorism". It is a critical philosophical analysis of the concept of state-terrorism based upon an epistemological discussion, in an effort to re-formulate the question of terrorism by making the case that state-terrorism is the mother phenomenon and root of all forms of terrorism. My ambition is to contribute to our understanding of terrorism by revealing that, in the Greek language which is the language of concepts and philosophy, the term terrorism is terrorcracy and literary means state-terrorism, while it belongs to the same family of words as democracy, since the suffix –cracy, a recognition that may have the power to open new ways of viewing the term and phenomenon of terrorism, if not re-define the whole concept by describing it according to the term's original meaning. Under this logic, terrorism would refer to a form of government and a political system. A hypothesis that my essay introduces into the philosophical dialogues on terrorism, since it never before has been discussed within these terms. State-terrorism is a forbidden term according to legal experts, however should not be treated as a sterile term by critical thinkers

[es] Este trabajo aborda la cuestión filosófica y urgente del "ti esti state-terrorism". El ensayo analiza críticamente y filosóficamente el concepto del terrorismo del estado, basado en una discusión epistemológica, que intenta re-formular la cuestión del terrorismo, donde se argumenta que el terrorismo de estado es el fenómeno inicial y la raíz del terrorismo en todas sus formas. Mi aspiración es contribuir a una comprensión del terrorismo que trate de revelar cómo en griego –el idioma de los conceptos y la filosofía– el término "terrorismo" es "terror-cracia" y significa literalmente el terrorismo del estado; también es parte de la misma familia de la democracia, al tener el sufijo "–cracia." Este reconocimiento puede revelar nuevas maneras de ver el concepto y fenómeno del terrorismo, o incluso puede ayudar a redefinir el concepto por completo al ponerlo en sintonía con su sentido original. Según este razonamiento, el terrorismo se referiría a una forma del gobierno y a un sistema político. En mi ensayo introduzco esta hipótesis al hilo de diálogos filosóficos sobre el terrorismo, ya que el asunto no se había discutido nunca antes en estos términos. "El terrorismo del estado" es un término prohibido según los expertos jurídicos, pero los pensadores críticos no deben tratarlo como término estéril
[en] Research on eff ective teaching is perhaps the line of analysis that has most improved the quality of education. The objectives of this article are to identify the factors that make teaching eff ective and to determine the impact of each factor, as well as to elaborate an Ibero-American model of eff ective teaching. Multilevel analysis with four levels is used, with four product variables: two in cognitive development (achievement in language and achievement in mathematics) and two in social-aff ectivity (self-concept and satisfaction at school), considering the student's previous achievement. An analysis is made of information regarding 5,722 students in nine Ibero-American countries. The existence of ten factors of eff ective teaching is proven

[es] La investigación sobre Enseñanza efi caz es quizá la línea de análisis que más ha ayudado a la mejora de la calidad de la educación. Los objetivos de este trabajo son identifi car los factores que hacen que una enseñanza sea efi caz y determinar cuál es el impacto de cada uno de ellos, así como elaborar un modelo iberoamericano de Enseñanza efi caz. Se utilizan análisis multinivel con cuatro niveles, con cuatro variables de producto, dos de desarrollo cognitivo (rendimiento en lengua y rendimiento en matemáticas) y dos de socio-afectivo (autoconcepto y satisfacción hacia la escuela), y considera el rendimiento previo del alumno. Se analiza la información de 5 mil 722 estudiantes de nueve países de Iberoamérica. Finalmente, se comprueba la existencia de diez factores de Enseñanza eficaz
[en] The existence of different mechanisms to punish the businesses' conduct in cases of work accidents has generated a doctrinal and jurisprudential debate regarding their application. Not only because of the principle of non bis in idem, but also because of the complexity of these mechanisms and the factual circumstances on which they are applied. The aim of this paper is to expose the most important jurisprudential approaches that address the different issues related to this problem. Hereto it focuses on the in/existence of the triple identity, which determines the application of the non bis in idem principle, in a heterogenous and therefore representative set of cases where this debate is present

[es] La existencia de diferentes mecanismos punitivos que sancionan la actuación empresarial ante casos de accidente de trabajo constituye una cuestión que ha generado un considerable debate doctrinal y jurisprudencial sobre la articulación de los mismos a la luz del principio non bis in ídem, y ello por la complejidad que poseen tanto dichos mecanismos como de los supuestos de hecho sobre los que se aplican. Abordando esta cuestión, el presente trabajo pretende realizar una exposición de los planteamientos jurisprudenciales más relevantes que recorren las diferentes proyecciones de esta problemática. Para ello, se centra especialmente en la concurrencia o no de los diferentes elementos que permiten afi rmar o descartar la concurrencia de la triple identidad que da carta de naturaleza al principio non bis in ídem sobre un conjunto representativo, por su heterogeneidad, de los casos en que el debate en torno a éste se encuentra presente
[en] The tension between the political principle of equality and market economy led along the XIXth Century to a deep conflict in which Democracy and Capitalism fought each other. Only the political reformism adopted by most of Western Countries since the last decades of that Century and culminated in the creation of the Social State put an end to this long conflict. Democracy and capitalism were no more seen as contradictory but as complementary. The Neoliberal Revolution threats the existence of the national Social State and menaces a return of the old conflict. It seems that in Europe, the coexistence of democracy and liberalism may only be reached through a "Social European Union", whose creation demands a high degree of solidarity

[es] La tensión inherente a la relación entre el principio político de igualdad y la economía de mercado, agudizada en el enfrentamiento entre capitalismo y democracia a lo largo del siglo xix, da lugar desde finales de este a una política reformista que culmina con el surgimiento, ya en el siglo xx, del Estado social. La política neoliberal ha puesto en cuestión esta solución y ha llevado a un nuevo enfrentamiento. En Europa, la búsqueda de una nueva solución conciliadora, que solo puede lograrse en un marco supranacional, encuentra un grave obstáculo en los nacionalismos que ponen en cuestión la subsistencia de la Unión o amenazan la unidad de los Estados existentes
[en] This TFG (Final degree Project) consist in the developing of an application that allows to do emulations of hardware devices remote-controlled with a FPGA. The result obtained is a web application, designed under the Model-View-Controller architecture, with five web pages, through which it is allowed to do some specific functionalities. Through this web application, the user can get the set targets in the TFG. Finally, through several test, it is possible to check the proper functioning of the complete system.

[es] Este TFG (Trabajo de Fin de Grado) consiste en desarrollar una aplicación que permita realizar emulaciones de dispositivos hardware de forma remota en una FPGA. El resultado obtenido es una aplicación web, diseñada bajo la arquitectura Modelo-Vista-Controlador, con cinco páginas web, a través de las cuales se permite realizar una serie de funcionalidades específicas que permiten al usuario llevar acabo los objetivos marcados por el TFG. Finalmente, a través de una serie de pruebas se comprueba el correcto funcionamiento del sistema completo.