BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi de cas explora les experiències diàries sobre l'entorn i el veïnat d'alguns residents del barri dels Quatre Cantons de Cerdanyola i Tiana-Pont Vell de Ripollet. Plantegem una mirada feminista i decolonial sobre el que és urbà, així com un enfoc intercultural per apropar-nos al barri on hi conviuen persones diverses en edat, gènere, país de naixement... A través de converses informals establertes amb disset persones i un seguit de fotografies realitzades, exposem com el parc i els bancs que hi ha a la zona generen teixit social o com, per exemple, la cuina i el menjar apropen al veïnat.

[es] Este estudio de caso explora las experiencias diarias sobre el entorno y el vecindario de algunos residentes del barrio de los Quatre Cantons de Cerdanyola y Tiana-Pont Vell de Ripollet. Planteamos una mirada feminista y decolonial sobre lo que es urbano, así como un enfoque intercultural para acercarnos al barrio donde conviven personas diversas en edad, género, país de nacimiento... A través de conversaciones informales establecidas con diecisiete personas y una serie de fotografías realizadas, exponemos cómo el parque y los bancos que hay en la zona generan tejido social o cómo, por ejemplo, la cocina y la comida acercan al vecindario.
[ca] El desenvolupament dels estudis postcolonials va permetre aplicar la noció de colònia a uns altres contextos espacials i temporals, com aquells àmbits dins dels Estats Nacionals (Territoris, colònies agrícoles o reserves indígenes) que es van constituir en l'alteritat de la nació. L'article analitza la formació del Territori del Nord-oest del Riu Ohio dels Estats Units (1787) i la constitució dels Territoris Nacionals a l'Argentina (1884). A través de l'estudi de les normes que organitzen aquests territoris, s'hi identifiquen les semblances i les diferències en el seu procés de configuració. Finalment, s'hi plantegen algunes hipòtesis que podrien contribuir a explicar el curt manteniment dels Territoris als Estats Units i la llarga permanència dels Territoris Nacionals a l'Argentina.

[es] El desarrollo de los estudios postcoloniales permitió aplicar la noción de colonia a otros contextos espacio-temporales, como aquellos ámbitos dentro de los estados nacionales (Territorios, colonias agrícolas o reservas indígenas) que se constituyeron en la alteridad de la nación. El artículo analiza la formación del Territorio del Noroeste del Río Ohio de los Estados Unidos (1787) y la constitución de los Territorios Nacionales en Argentina (1884). A través del estudio de las normas que organizan dichos territorios, se identifican las semejanzas y las diferencias en su proceso de configuración. Finalmente, se plantean algunas hipótesis que podrían contribuir a explicar el corto mantenimiento de los Territorios en Estados Unidos y la larga perduración de los Territorios Nacionales en Argentina.
[ca] Estudi dedicat a la vida i obra de l'escenògraf Francesc Soler i Rovirora (1836-1900) escrit pel crític i historiador de l'art Feliu Elies (1878-1948). Obra il·lustrada amb de les seves creacions (figurins, dibuixos i gran varietat d'escenografies)

[es] Estudio dedicado a la vida y obra del escenógrafo Francesc Soler y Rovirora (1836-1900) escrito por crítico e historiador del arte Feliu Elías (1878-1948). Libro ilustrado con sus creaciones (figurines, dibujos y gran variedad de escenografias)
[ca] Desenvolupament d'una aplicació per a l'empresa CSSAgresso amb l'objectiu d'avaluar el rendiment en una màquina, mitjançant les dades aportades per proves de simulació. Cada prova de simulació està continguda en un fitxer de text, la lectura i emmagatzemament del qual dins la base de dades són la base de l'aplicació. Els objectius són poder introduir, actualitzar, gestionar i mostrar aquests valors de la base de dades amb una aplicació senzilla, intuïtiva i que realitzi totes les operacions que necessita l'usuari.

[es] Desarrollo de una aplicación para la empresa CCSAgresso, con el objetivo de evaluar el rendimiento en una máquina, mediante los datos aportados por pruebas de simulación. Cada prueba de simulación está contenida en un fichero de texto, cuya lectura y almacenamiento en la base de datos son la base de la aplicación. Los objetivos son poder introducir, actualizar, gestionar y mostrar esos valores de la base de datos con una aplicación sencilla, intuitiva y que realice todas las operaciones que necesita el usuario.
[ca] En aquest treball es tracta d'explicar no només per què els centres de joc i entreteniment electrònic persisteixen al Japó ans també cerca quines particularitats culturals i històriques poden amagar-se rere el fenomen. No es limita a assenyalar com el desenvolupament urbanístic de les urbs japoneses va poder jugar un paper intermediari a l'hora de configurar el model de negoci basat en aquests centres, sent la ciutat elèctrica un dels principals estàndards, sinó que també aplica la perspectiva de gènere per analitzar manifestacions culturals dins dels salons recreatius com les cabines purikura i l'explotació de la imatge moe. La metodologia que s'empra, a banda de la recerca documental, es sustenta en l'observació participant als diversos centres de joc i entreteniment electrònic a la ciutat elèctrica de Nipponbashi, situada a la ciutat d'Ōsaka. S'ha realitzat un registre quantitatiu dels salons recreatius de la zona així com anotacions per descriure els comportaments i les interaccions socials dels consumidors. Així mateix, s'ha realitzat documentació fotogràfica, per il·lustrar aquests centres i analitzar diversos elements formals, que ha contribuït a acotar la investigació qualitativa.

[es] En este trabajo se trata de explicar no sólo por qué los centros de juego y entretenimiento electrónico persisten en Japón sino que también investiga qué particularidades culturales e históricas pueden esconderse tras el fenómeno. No se limita a señalar cómo el desarrollo urbanístico de las urbes japonesas pudo jugar un papel intermediario a la hora de configurar el modelo de negocio basado en estos centros, siendo la ciudad eléctrica uno de los principales estándares, sino que también se aplicará la perspectiva de género para analizar manifestaciones culturales dentro de los salones recreativos como las cabinas purikura y la explotación de la imagen moe. La metodología que se emplea, aparte de la investigación documental, se sustenta en la observación participante en los diversos centros de juego y entretenimiento electrónico en la ciudad eléctrica de Nipponbashi, situada en la ciudad de Ōsaka. Se ha realizado un registro cuantitativo de los salones recreativos de la zona así como anotaciones para describir los comportamientos y las interacciones sociales de los consumidores. Así mismo, se ha realizado documentación fotográfica, para ilustrar estos centros y analizar sus elementos formales, que ha contribuido a acotar la investigación cualitativa.
[ca] El present treball de fi de grau té per exposar la regulació actual de les reclamacions de danys dels perjudicats contra els responsables d'una conducta restrictiva de la competència o un abús de posició de domini. També es vol identificar els principals reptes i problemes que s'estan duent a la pràctica i fer propostes de millora innovadores. Es fa una anàlisis sobre la normativa, la jurisprudència i la doctrina relacionada amb aquest àmbit.

[es] El presente trabajo de fin de grado tiene por exponer la regulación actual de las reclamaciones de daños de los perjudicados contra los responsables de una conducta restrictiva de la competencia o un abuso de posición de dominio. También se quiere identificar los principales retos y problemas que se están llevando a la práctica y realizar propuestas de mejora innovadoras. Se realiza un análisis sobre la normativa, la jurisprudencia y la doctrina relacionada con este ámbito.
[ca] Les analogies entre l'àmbit de les relacions interpersonals i el pla dels vincles internacionals són corrents en el món grec clàssic. En aquest cas, a partir d'un reexamen del discurs Eginèticd'Isòcrates, es procura retre compte d'un interessant ús metafòric dels conceptes de proximitat i amistat: tractant-se d'un debat sobre la llei aplicable a un conflicte testamentari, l'assistència brindada al malalt pel client d'Isòcrates reprodueix el vocabulari de la coexistència pacífica de legislacions domèstiques. Aquest dispositiu literari funciona, a més, en un nivell complementari per mostrar en el pla polític la importància d'assegurar la cooperació panhel·lènica.

[es] Las analogías entre el ámbito de las relaciones interpersonales y el plano de los vínculos internacionales son corrientes en el mundo griego clásico. En este caso, a partir de un reexamen del discurso Eginéticode Isócrates, se procura dar cuenta de un interesante uso metafórico de los conceptos de cercanía y amistad: tratándose de un debate sobre la ley aplicable a un conflicto testamentario, la asistencia brindada al enfermo por el cliente de Isócrates reproduce el vocabulario de la coexistencia pacífica de legislaciones domésticas. Este dispositivo literario funciona, además, en un nivel complementario para mostrar en el plano político la importancia de asegurar la cooperación panhelénica.
[ca] Investigadors de la UAB i de l'ICN2, coordinats pel professor de la UAB Fernando Novio, han publicat una extensa revisió de la literatura científica sobre l'ús de nanopartícules polimèriques de coordinació (NCP) per al tractament del càncer. Es tracta d'una recopilació exhaustiva dels sistemes reportats, en funció de les seves propietats i activitat antitumoral: encapsulació de fàrmacs, tipus de reacció a estímuls, quimioteràpia basada en metalls, teràpia fotodinámica i teranóstica, entre altres. Els autors assenyalen, a més, els avantatges del seu ús i els desafiaments a abordar en el futur pròxim per a acostar la recerca bàsica i la clínica.

[es] Investigadores de la UAB y del ICN2, coordinados por el profesor de la UAB Fernando Novio, han publicado una extensa revisión de la literatura científica sobre el uso de nanopartículas poliméricas de coordinación (NCP) para el tratamiento del cáncer. Se trata de una recopilación exhaustiva de los sistemas reportados, en función de sus propiedades y actividad antitumoral: encapsulación de fármacos, tipo de reacción a estímulos, quimioterapia basada en metales, terapia fotodinámica y teranóstica, entre otros. Los autores señalan, además, las ventajas de su uso y los desafíos a abordar en el futuro próximo para acercar la investigación básica y la clínica.
[ca] Creació d'un pla estratègic de comunicació per al desenvolupament d'una nova marca en el sector de la bellesa i cosmètica, que planteja el seu llançament a finals d'aquest any, amb focus principal a Barcelona i Madrid. El propòsit del treball és aconseguir posicionar la marca en el mercat i que aquesta en sigui líder a través de la definició d'un posicionament, unes accions coherents i en línia amb uns objectius prèviament definits i marcats gràcies a la informació obtinguda a través de l'anàlisi del sector, de la competència i de la mateixa empresa.

[es] Creación de un plan estratégico de comunicación para el desarrollo de una nueva marca en el sector de la belleza y la cosmética, que plantea su lanzamiento a finales de este año, con foco principal en Barcelona y Madrid. El propósito del trabajo es conseguir posicionar la marca en el mercado para que esta sea líder a través de la definición de un posicionamiento, unas acciones coherentes y en línea con unos objetivos previamente definidos y marcados gracias a la información obtenida a través de un análisis del sector, de la competencia y de la misma empresa.
[ca] Amb el desenvolupament potent de les tecnologies, hi ha un gran interès a nivell mundial en relació amb l'evolució de mercats derivats de criptoactius. Els països han intentat adaptar les legislacions als ràpids avenços amb la intenció de poder brindar seguretat jurídica sobre les finances descentralitzades.

[es] Con el potente desarrollo de las tecnologías, existe un gran interés a nivel mundial en relación a la evolución de mercados derivados de criptoactivos. Los países han intentado adaptar sus legislaciones a los rápidos avances con la intención de poder brindar seguridad jurídica sobre las finanzas descentralizadas.
[ca] En aquest treball pretenem analitzar el procés d'elecció dels diputats catalans que van representar el Principat de Catalunya a les Corts de Cadis (1810-1813), la sociologia dels parlamentaris i el seu comportament al Parlament segons la ideologia que van manifestar. Per a l'estudi hem creuat, principalment, les dades del Diccionario Biográfico de los Parlamentarios Españoles (Madrid, 2010) i la documentació de l'Arxiu del Congrés dels Diputats. Després de l'anàlisi del procés electoral, primer observem que mai no es van cobrir tots els llocs atorgats a Catalunya. En segon lloc, els diputats elegits van ser, en la seva majoria, de condició social benestant, representatius de la societat catalana i conformes amb els seus homònims espanyols; sobresortien en nombre els grups de diputats eclesiàstics, advocats i nobles. En tercer lloc, a diferència del cas global espanyol, destaquem que l'adscripció política de la representació catalana va ser de majoria reialista i es va mostrar globalment contrària a la legislació liberal aprovada a Cadis.

[es] En el presente trabajo pretendemos analizar el proceso de elección de los diputados catalanes que representaron al Principado de Cataluña en las Cortes de Cádiz (1810-1813), la sociología de los parlamentarios y su comportamiento en el Parlamento según la ideología que manifestaron. Para el estudio hemos cruzado, principalmente, los datos del Diccionario Biográfico de los Parlamentarios Españoles (Madrid, 2010) y la documentación del Archivo del Congreso de los Diputados. Tras el análisis del proceso electoral, primero observamos que nunca se cubrieron todos los puestos otorgados a Cataluña. En segundo lugar, los diputados elegidos fueron, en su mayoría, de condición social acomodada, representativos de la sociedad catalana y acordes con sus homónimos españoles, sobresaliendo en número los grupos de diputados eclesiásticos, abogados y nobles. En tercer lugar, a diferencia del caso global español, destacamos que la adscripción política de la representación catalana fue de mayoría realista y se mostró globalmente contraria a la legislación liberal aprobada en Cádiz.
[ca] El treball es basa en l'anàlisi de la traducció ja existent de dues obres teatrals: August, de Tracy Letts, traduïda per Joan Sellent i Pygmalion, de Bernard Shaw, traduïda per Xavier Bru de Sala. L'objectiu és identificar els trets sintàctics característics de l'estructura informacional de l'oració (tòpic, focus). Aquests trets són presents en la sintaxi i interpretació d'aquestes dues llengües, però contrasten fortament, en la seva expressió sintàctica. L'anglès és aparentment menys expressiu en aquest sentit (almenys en forma escrita) i, per aquest motiu, el traductor ha de recórrer al context per a establir l'equivalència adequada, mentre corre el perill d'infrautilitzar el ventall de possibilitats que ofereix el català

[es] Este trabajo se basa en el análisis de la traducción ya existente de dos obras teatrales: August, de Tracy Letts, traducida por Joan Sellent y Pygmalion, de Bernard Shaw, traducida por Xavier Bru de Sala. El objectivo es identificar los rasgos sintácticos característicos de la estructura informacional de la oración (tópico, foco). Estos rasgos son presentes en la sintaxis e interpretación de ambas lenguas, pero contrastan notablemente en su expresión sintáctica. El inglés es aparentemente menos expresivo en este sentido (por lo menos en su forma escrita) y, por esta razón, el traductor debe recorrer al contexto para poder establecer la equivalencia adecuada, corriendo el peligro de infrautilizar el amplio abanico de posibilidades que ofrece el catalán
[ca] Quan els electrons viatgen en un dispositiu electrònic produeixen un camp elèctric oscil·lant que es propaga a al llarg del dispositiu fins als contactes metàl·lics. Aquest fenomen genera un nou corrent que s'anomena corrent de desplaçament, i la seva velocitat de propagació és per naturalesa molt més ràpida que el moviment dels electrons que la produeixen. Tanmateix, aquest nou component és, en general, ignorat en els models de transport quàntic independents del temps. En un treball recent, mitjançant l'ús de la formulació Bohmiana de la mecànica quàntica, el grup de recerca dirigit pel professor Xavier Oriols ha desenvolupat un model de transport electrònic dependent del temps que inclou aquest component en l'estimació del corrent total en dispositius quàntics. La consideració del corrent de desplaçament proposat al treball obre moltes noves oportunitats per a l'electrònica a freqüències de TeraHertzs (THz) en escenaris quàntics.

[es] Cuando los electrones viajan a lo largo de un dispositivo electrónico producen un campo eléctrico oscilante que se propaga a lo largo del dispositivo hasta los contactos metálicos. Este fenómeno genera una nueva corriente que se denomina corriente de desplazamiento, y su velocidad de propagación es por naturaleza mucho más rápida que el movimiento de electrones que la produce. Sin embargo, este componente de la corriente es, en general, ignorado en los modelos de transporte electrónico cuántico independiente del tiempo. En un trabajo reciente, usando la formulación Bohmiana de la mecánica quántica, el grupo de investigación liderado por el profesor Xavier Oriols ha desarrollado un modelo de transporte electrónico dependiente del tiempo para incluir este componente en la estimación de la corriente total en dispositivos cuánticos. La consideración de la corriente de desplazamiento propuesta en el trabajo abre muchas nuevas oportunidades para la electrónica de TeraHercios (THz) en escenarios cuánticos.
[ca] Aquest projecte té com objectiu fer un sistema d'incidències pel control d'un magatzem robotitzat i del cost que comporta la resolució d'aquestes. D'aquesta manera es pretén canviar un mètode de treball rudimentari, passant a un altre totalment estructurat que serveixi per millorar el actual. Per això s'ha creat una aplicació basada en la tecnologia JSF, què permet aconseguir els nostres objectius. L'aplicació inclou una base de dades feta en PostGres SQL on es guardarà tota la informació que s'utilitza en la nostra aplicació. En aquesta memòria s'ha volgut explicar quins han estat els diferents passos que es van donar per poder assolir tots els nostres objectius. En la primera part realitzem una introducció a la situació del problema que es vol solucionar i descriurem els objectius que en hem marcat. Seguidament s'analitzen els requeriments i es detalla com s'implementen les diferents parts de l'aplicació. Per acabar parlem sobre el procés de testing realitzat que ens assegura el correcte funcionament del programa. Resumint, el objectiu principal d'aquest projecte consisteix en crear una eina que a la vegada que facilita la feina dels treballadors del magatzem, serveixi per al control de tot el sistema de treball als directius de l'empresa.

[es] Este proyecto tiene como objetivo crear un sistema de incidencias para el control de un almacén robotizado y del coste que conlleva la resolución de estas. De esta forma se pretende cambiar un método de trabajo rudimentario, pasando a otro totalmente estructurado que sirva para mejorar el actual. Por ello se ha creado una aplicación basada en la tecnología JSF, que permite fácilmente lograr los objetivos marcados. El aplicativo incluye una base de datos en PostGresSQL donde se guardará toda la información que se utiliza en el sistema. En esta memoria se ha pretendido explicar cuáles han sido los diferentes pasos que para lograr todos nuestros objetivos, explicando cada uno de los procesos de análisis y desarrollo para lograrlos. En la primera parte realizamos una introducción a la situación del problema a solventar y describimos los objetivos que nos hemos marcado. Seguidamente se analizan los requerimientos y se detalla cómo se implementan las diferentes partes que tiene nuestra aplicación. Para concluir hablamos del proceso de testing realizado, que nos asegura el correcto comportamiento del programa. Resumiendo, el objetivo principal de este proyecto es crear una herramienta que a la vez que facilita el trabajo de los empleados de un almacén, sirva para el control del sistema de trabajo a los directivos de la empresa.
[ca] En aquest projecte s'exposa la possibilitat de traslladar rutes del conjunt de companyies aèries que existeixen al mercat de l'aeroport de Barcelona - El Prat als altres aeroports catalans secundaris, Girona - Costa Brava i Reus. Per fer-ho s'analitzen tots els inputs que entren a l'equació, és a dir, tant els aeroports i el que els envolta i afecta com les diferents companyies aèries. D'aquesta manera s'aconseguirà crear una graella abstracta on saber quins són els avantatges i els inconvenients per a cada una d'elles.

[es] En este proyecto se expone la posibilidad de trasladar rutas del conjunto de aerolíneas que existen en el mercado del aeropuerto de Barcelona - El Prat a los otros aeropuertos catalanes secundarios, Girona - Costa Brava y Reus. Para realizarlo se analizan todos los inputs que juegan en la ecuación, es decir, tanto los aeropuertos y lo que los envuelve y afecta como las distintas aerolíneas. De este modo se conseguirá crear una tabla abstracta donde visualizar cuales son las ventajas y los inconvenientes para cada una de ellas.
[ca] Aquesta investigació sorgeix de la necessitat de reflexionar i visibilitzar la relació del poder i la de/colonialitat articulats amb la Dansa Moviment Teràpia (DMT). Es fa una primera aproximació a aquestes temàtiques tan poc anomenades a la nostra professió amb l'interès de contribuir a una pràctica terapèutica compromesa amb la justícia social. S'entrevistà quatre dansa moviment terapeutes que qüestionen els sistemes d'opressió en les seves investigacions i pràctiques. Com a resultat final, a més a més d'aquesta investigació, es van generar quatre àudios en format de podcasts per compartir coneixements fora dels formats acadèmics. Com a resultat d'aquests diàlegs es problematitzen les matrius eurocèntriques de coneixement, per tal de visibilitzar la diversitat cultural a les nostres pràctiques i sabers com a dansa moviment terapeutes.

[es] Esta investigación surge de la necesidad de reflexionar y visibilizar la relación del poder y la de/colonialidad articulados con la Danza Movimiento Terapia (DMT). Se hace una primera aproximación a estas temáticas tan poco nombradas en nuestra profesión con el interés de contribuir a una práctica terapéutica comprometida con la justicia social. Se entrevistó a cuatro danza movimiento terapeutas que cuestionan los sistemas de opresión en sus investigaciones y prácticas. Como resultado final, además de esta investigación, se generaron cuatro audios en formato de podcasts para compartir conocimientos fuera de los formatos académicos. Como resultado de estos diálogos se problematizan las matrices eurocéntricas de conocimiento, con el fin de visibilizar la diversidad cultural en nuestras prácticas y saberes como danza movimiento terapeutas.
[ca] Aquest treball té com a objectiu conèixer el rol i l'activitat d'un dels actors més importants de la indústria musical: el segell discogràfic independent. Per a això es presenten casos de segells independents d'àmbit nacional, artistes i altres professionals del sector per a analitzar la situació del mercat discogràfic independent i la relació d'aquestes empreses amb la resta d'actors de la indústria. La recerca busca esbrinar la situació actual i l'evolució de la labor d'aquests segells al llarg de l'última dècada.

[es] Esta investigación tiene como objetivo conocer el rol y actividad de uno de los actores más importantes de la industria musical a nivel nacional: el sello discográfico independiente. Para ello se presentan casos de sellos independientes, artistas y otros profesionales conocedores del sector para analizar la situación del mercado discográfico independiente y la relación de estas empresas con el resto de actores. El trabajo busca averiguar la situación actual y la evolución de la labor de estos sellos a lo largo de la última década.