[ca] Català: La Neutralitat de Xarxa promou un conjunt de principis orientats a mantenir un Internet obert, entre els quals destaca el d'atorgar un mateix tracte a tots els paquets que circulen per la xarxa. El seu plantejament s'ha desencadenat en relació a la controvèrsia sorgida al voltant dels interessos privats que mostren operadors i ISPs enfront dels de proveïdors de servei, aplicacions i continguts, i que es pot sintetitzar en un problema d'inversió i retorn d'aquesta en la infraestructura i gestió d'Internet. Aquesta problemàtica està derivant en el plantejament de diferents propostes en l'àmbit econòmic que van des del cobrament a proveïdors de servei perquè contribueixin al cost de la infraestructura, fins a l'aparició de models tarifaris que reparteixin millor els costos sobre els usuaris, podent donar lloc a plans de limitació de serveis o la comercialització de diferents nivells de QoS. La tendència d'aplicació de nivells de QoS es potencia a més amb les necessitats requerides pels serveis multimèdia i interactius cada vegada més comuns i assidus a Internet. En ambdós casos es requereix d'una aplicació de gestió de trànsit, que d'altra banda, és cada vegada més emprada per a donar solució a problemes de congestió. Per a la correcta aplicació d'aquesta es fa necessària la identificació i classificació de paquets, la qual cosa requereix de tècniques sofisticades d'anàlisi fonamentalment degut a que certs protocols són emmascarats o ofuscats per evitar la seva posterior gestió. A causa de la importància del desenllaç d'aquesta situació, aquest document té com a objectiu el d'exposar la discussió de Neutralitat de Xarxa per a posteriorment realitzar un estudi de l'estat de l'art de les tècniques existents per a la gestió de trànsit mitjançant DPI/DFI, conèixer les seves possibilitats i jutjar el seu paper, i finalment proposar una sèrie de recomanacions per a la seva utilització, que podrien establir les bases d'una futura regulació. Així, de manera introductòria s'analitzen diversos aspectes relacionats amb el focus de la discussió de Neutralitat de Xarxa i de forma una mica més profunda s'analitzen algunes tècniques de gestió de trànsit. En aquest àmbit, s'estudien les arquitectures NGN mes rellevants amb capacitats inherents d'atorgar diferents nivells de QoS. També s'analitzen les tècniques d'anàlisi profund de paquets DPI/DFI, fent especial èmfasi en els aspectes pràctics d'aquestes amb la realització d'un exercici d'anàlisi de trànsit real amb una eina DPI. La visió general que se sol tenir sobre l'ús de tècniques de gestió de trànsit mitjançant DPI/DFI a Internet és la d'una acció agressiva que va en contra dels drets i la privacitat dels usuaris, a més de representar una amenaça per tal que Internet sigui una plataforma oberta i neutral. Veurem en aquest document que aquesta visió no es correspon amb les possibilitats que el seu bon ús pot aportar en termes d'eficiència tant a nivell tècnic com econòmic, podent donar lloc a un model d'Internet satisfactori per a tots els serveis i usuaris.

[en] English: Net neutrality promotes some principles aimed at maintaining an open Internet, including specially the idea of granting the same treatment to all packets flowing through the network. This approach has been triggered because of the controversy surrounding the private interests shown by operators and ISPs facing the ones of service, applications and content providers. This discussion can be synthesized in a return of investment problem in the Internet infrastructure and management. This situation is leading to different approaches in the economic field, ranging from charging service providers so that they contribute to the cost of infrastructure, to the development of tariff models to distribute better the costs on users, which may result in plans to limit the access to some services or offering different QoS Levels. Trends on implementing QoS levels are also powered by the requirements of multimedia and interactive services. They are increasingly common and frequent on the Internet. In both cases is required the application of traffic management, which is also being used to solve congestion problems. For its correct application is necessary to identify and classify packets, which requires sophisticated analysis techniques because certain protocols are masked or obfuscated to prevent its subsequent handing. Due to the importance of the outcome of this situation, this paper aims to present the discussion of Net Neutrality, study the state of the art of the existing techniques for traffic management through DPI/DFI, understand their potential and judge its role. Finally a set of recommendations are proposed, which could form a basis for a future regulation. Therefore, in an introductory way various aspects related to the focus of the discussion of Net Neutrality are exposed and some traffic management techniques are discussed in depth. In this context, the document reviews some of the most relevant NGN architectures with inherent abilities to grant different QoS levels through analysis of packets by DPI/DFI, with particular emphasis on the practical aspects of these by performing a real traffic analysis exercise by means of a DPI tool. The general perception on the use of traffic management techniques through DPI/DFI on the Internet is that they implies an aggressive action against users rights and privacy and also that suppose a threat to the Internet as an open and neutral platform. We will see in this document that this view does not correspond to the possibilities that a proper use of it can provide. It allows a better efficiency in terms of both technical and economic aspects and also may promote a successful Internet model covering all services and users.