BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to consider the types of masculinity that appear in three Basque novels for children and young people. Attention will be given to different aspects of the characters to see whether they posit alternative masculinities, distinct from the hegemonic form of masculinity. To do this, three Lizardi prize winners were chosen: Matias Ploff-en erabakiak (1991) by Patxi Zubizarreta, Alex (1994 [1990]) by Mariasun Landa, and Kea airean bezala (2006) by Imanol Azkue.All three novels have similar textual features: the characters tell us about their concerns in the first person, from their I; they are the same sex and of similar age; and all three have physical/psychological problems to overcome to get on in life. The thematic approach and the construction of the characters are, however, not the same in all cases, and these nuances will be discussed before concluding what kinds of mas-culinity they present.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar los tipos de masculinidad que aparecen en tres novelas de la literatura infantil y juvenil vasca. Se examinarán varios aspectos de los perso-najes para observar si se plantean masculinidades alternativas alejadas de la masculinidad hegemónica. Para ello se han elegido tres obras ganadoras del Premio Lizardi: Matias Ploff-en erabakiak (1991) de Patxi Zubizarreta, Alex (1994 [1990]) de Mariasun Landa, y Kea airean bezala (2006) de Imanol Azkue. Las tres novelas tienen características textuales similares: los personajes nos cuentan sus inquietudes en primera persona, desde su yo; son del mismo género y tienen una edad parecida; y los tres tienen problemas físico-psicológicos a los que deben enfrentarse para avanzar en la vida. El tratamiento temático y la construcción de los personajes, sin embargo, no siempre son iguales y, profundizando en esas matizaciones, con-cluiremos qué tipos de masculinidades se nos presentan.
[en] In March 1997, in Ecuador, the Public Ministry Law was approved. After a critical exam of this Law, the need of legal attendance is specified, analyzing this question on the basis of the Project of Penal Procedure Code, where the presence of the defender in penal process is considered in an organized way. Likewise, the Ombudsman is analyzed, going over this institution in some european and latin american countries, making a careful study of the experience in Mexico and the Andean Region.

[es] En marzo de 1997 se aprobó en Ecuador Ley Orgánica del Ministerio Público. Tras un examen crítico de la citada ley, se especifica la necesidad de la asistencia legal, analizando esta cuestión a la luz del Proyecto de Código de Procedimiento Penal, en el que se contempla de manera organizada la presencia del defensor en el proceso penal. Asimismo, se profundiza en la figura del Defensor del Pueblo, estudiando esta institución en algunos países europeos y latinoamericanos, para centrarse en la experiencia de México y de la región andina.
[en] Through this project, the study, design and calculation of the structure of a sports center in the local council of Baracaldo is carried out. The main idea of this project is to be able to cover the needs of the local council for the different activities that had been considered and based on them for getting the final dimensions of the sport center. The functionality and accessibility of the project are the most important aspects to take into a count, so we opt to optimize the space. It is defined that the tier will go on a mezzanine above the location of changing rooms and other auxiliary spaces that can be accessed by stairs or elevators, in addition the sports center will have a stepped cover that allows to take advantage of natural light. For the design of the sports center it is used a structure calculation programme (CYPE), the overall structure has been made by metal profiles, while the foundation will be composed of reinforced concrete. Finally for getting a good the correct structure the location and the conditions to which the structure will be subject has to be previously defined.

[es] Mediante el presente proyecto se realiza el estudio, diseño y cálculo de la estructura de un polideportivo en el municipio de Baracaldo. El principal objetivo del proyecto es poder cubrir las necesidades del municipio para lo que se plantean las diferentes actividades que abarcara y en función de ellas se han definido las dimensiones finales que tendrá el pabellón. En todo momento prevalece la funcionalidad y la accesibilidad del proyecto por lo que se opta por optimizar el espacio. Se define que el graderío ira en una entreplanta encima de la ubicación de vestuarios y otros espacios auxiliares a la que se puede acceder mediante unas escaleras o ascensores, además el polideportivo tendrá una cubierta escalonada que permite aprovechar la luz natural. Para llevar a cabo el diseño del polideportivo se ha utilizado un programa de cálculo (CYPE), la estructura general se ha realizado mediante perfiles metálicos, mientras que la cimentación estará compuesta mediante hormigón armado, para dicho cálculo en un primer lugar se han definido diferentes parámetros en función de la ubicación y de las acciones a las que se verá sometida la estructura.
[en] The motivations and objectives that inspire Energy Control to put into practice the analysis of substances, like a preventive methodology of harm and risks reduction, are exposed. Also, the different methods that Energy Control uses are defined as well as the directives about the putting into practice of the analysis, conceived as a communication strategy and preventive information towards the consumer.

[es] Se exponen las motivaciones y los objetivos que inspiran a Energy Control en la aplicación del análisis de sustancias como metodología preventiva de reducción de riesgos. Así mismo, se definen los diferentes métodos que EC utiliza y las directrices de aplicación de la práctica del análisis como estrategia de comunicación e información preventiva hacia el consumidor.
[en] The aim of the current Bachelor Thesis is to analyse the emergency stairs located in the Von Siemens square of the Faculty of Engineering of Bilbao. The Project will be divided in two parts. Firstly, a data collection will be done and then, a drawing up of the plan will be carried out. After this, the strain which the elements are resisting will be analysed. Secondly, based on the results of the previous analysis, a new structure will be proposed, not only will it be more economic, but also, better regarding aesthetics. The main purpose of this Thesis is to reconsider the structural design of the stairs without modifying the functional conception, that is, keeping the shape of the structure, its measurements and the links with the adjacent buildings in which the metallic structure relies.

[es] El presente trabajo de fin de grado, tiene como objetivo realizar un análisis de la escalera de emergencia situada en la Plaza Von Siemens de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao. Este trabajo está divido en dos partes; en primer lugar, se realizará una toma de datos y levantamiento de planos de la estructura, tras lo cual se analizarán los esfuerzos con los que trabaja y se estudiarán los resultados obtenidos. En segundo lugar, en base a dichos resultados obtenidos, se propondrá un solución alternativa que pretende no sólo ser más económica sino también, más agradable estéticamente. El objetivo principal de este TFG es reconsiderar el diseño estructural de la escalera, sin modificar la concepción funcional de la misma; esto es, manteniendo la forma, las dimensiones principales y los apoyos con los elementos colindantes.
[en] Starting from theory of normalization it is analysed the following aspects: Regrouping or dispersion for the drug addicts, permeability of the prisons, admission into prison and regularity index, drug-delinquency duality, special characteristics of AIDS in the prison population.

[es] Partiendo de la teoría de la normalización se analizan algunos de los aspectos siguientes: reagrupación o dispersión de los toxicómanos, permeabilidad de las prisiones, ingreso en prisión e indice de adicción, dualidad droga-delincuencia y características especiales del SIDA en la problación penitenciaria.
[en] This end of course project (ECP) deals with the simulated design and manufacturing of the top triple tree (motorcycle front end) of the motorcycle for the MotoStudent 2015 competition. The principle aims were to minimize costs, use state of the art manufacturing techniques, achieve efficient raw material use, minimize weight and optimize design. The starting point for the project was to establish the required qualities for a triple tree designed for this year's entry. From these, the appropriate materials were selected taking into account their mechanical, physical and chemical properties. Two alternative manufacturing methods were compared to determine the best option; wire cut EDM and CNC milling machine. The project was to produce one design from which a working prototype could be produced for trials and subsequent modification as required. Therefore, production guidelines for the triple trees are clearly laid out, step by step, for the engineers who will actually manufacture the components of the competition motorcycle.

[es] Este trabajo fin de grado, TFG en adelante, consiste en el análisis de la fabricación de las tijas de una motocicleta de competición Motostudent. Se trata de conseguir fabricar las tijas de una manera óptima, tanto en que su material como el proceso de fabricación sea el más adecuado para su función siendo, además, lo más económico posible. Para llevar a cabo este trabajo es necesario conocer las cualidades que una tija debe cubrir en una motocicleta de competición. A partir de dichas cualidades se selecciona el material idóneo de entre otros muchos, estudiando las propiedades fiscas, químicas y mecánicas de cada uno de ellos. También se hará un estudio de dos alternativas de fabricación posibles, electroerosión y arranque de viruta con herramienta, para a posteriori elegir la más indicada. La idea no es construir un diseño final para la fabricación, sino un prototipo sobre el cual hacer las pruebas oportunas y posteriormente realizar cambios y mejoras para posteriores ediciones. El presente proyecto marcará las pautas de diseño y el proceso a seguir durante la fabricación de las tijas que el equipo representante de la Escuela técnica superior de Bilbao, ETSIB en adelante, empleará en la futura competición.
[en] Drawing on the notion of judgement Hannah Arendt takes from Homer, this essay seeks to make the first steps to operationalize Richard Rorty's theory of democracy. With that aim in mind, the study explores pragmatism's alternative position in opposition to universalist and romanticist claims, especially within the battle between deliberative and agonistic models of democracy (and their respective visions on the role arts should play in politics). Through this contrast I will attempt to fix the main criteria for, on the one hand, the identification of what we could call 'the pragmatist work of art' —resorting to Marc Quinn's Odyssey (2018-Present) as a case of study— and, on the other, the definition of the rortian democracy itself.

[es] Recurriendo a la noción de juicio que Hannah Arendt rescata de Homero, el presente trabajo tratará de contribuir a la "modelización" de la teoría democrática de Richard Rorty. Con dicho fin ahondaremos en el carácter de alternativa que su pragmatismo representa frente a universalismo y romanticismo, situando la teoría política rortyana en mitad de una pugna entre dos modelos de democracia (el deliberativo y el agonístico) con sus respectivas visiones sobre el papel del arte en política. A través de este recorrido se buscará, por un lado, establecer los criterios para identificar la obra de arte pragmática —que trataremos de definir recurriendo a Odyssey (2018-Presente) de Marc Quinn, a modo de estudio de caso— y, por otro, fijar los primeros fundamentos desde los que construir la "democracia rortyana".
[en] In the last decades it is proliferating the creation of new Environmental Specimens Banks (ESB). It is essential to arrange freezing methods to ensure optimal preservation of the samples so that reliable results are obtained in different investigations carried out with them so they can be used by future researchers. This work was performed to achieve this objective in relation to the BBEBB (Biscay Bay Environmental Bioespecimen Bank) of th e Marine Station of Plentzia (PIE - UV/EHU) . Mussels ( Mytilus galloprovincialis ) were used as sample and the v ariability caused by different methods of freezing was studied by biochemical and histochemical analysis in a number of biomarkers previously selected. The conclusion was that biomarkers vary depending on the method of freezing. But, in general, not signif icantly. Therefore, any freezing procedures can be used in different ESBs with guarantees. However, and for a better reliability, it is convenient to persevere in this work using other factors such as different localities or seasons

[es] En las últimas décadas está proliferando la creación de nuevos Bancos de Especímenes Ambientales. Es fundamental en ellos disponer de métodos de congelación que garanticen la óptima conservación de las muestras, de forma que sean fiables los resultados obt enidos en las diversas investigaciones realizadas con ellas, para ser utilizadas por futuros investigadores. Este trabajo se ha realizado para conseguir dicho objetivo en relación a el BBEBB (Biscay Bay Environmental Bioespecimen Bank) de la Estación Marin a de Plentzia (PIE - U P V/EHU). Como muestra se han utilizado mejillones ( Mytilus galloprovincialis ) y mediante análisis bioquímico e histoquímico se ha estudiado la variabilidad producida por diferentes métodos de congelación en una serie de biomarcadores pr eviamente seleccionados. La conclusión ha sido que los biomarcadores varían dependiendo del método de congelación. Pero, en general, de forma poco significativa. Por lo tanto cualquiera de los procedimientos de congelación puede ser utilizado en los difere ntes biobancos con garantías. No obstante y para una mayor fiabilidad es conveniente reincidir en este trabajo utilizando otras variables como animales de localidades y/o épocas diferentes
[en] Emotions can be defined as reactions produced by our interactions with the context. Emotional education, despite its growing importance, still lacks overall visibility, as emotional contents are not yet present in the entire curriculum. An important factor in this emotional work is music. Music greatly influences people, their experiences, feelings, knowledge processes and even on the construction of relationships. This work has been an example of music having a meaning beyond a subject. To this end, an intervention has been designed and implemented in a specific classroom, that counting on music as a resource, has focused on the knowledge of oneself, the impulse of the expression and strengthen students' relationships.

[es] Las emociones pueden definirse como reacciones producidas por nuestras interacciones con el contexto. La educación emocional, a pesar de su creciente importancia, sigue sin tener una visibilidad de conjunto, ya que todo currículo sigue sin abarcar los contenidos emocionales. Un factor importante en este trabajo emocional es la música. La música influye mucho en las personas, en las vivencias, en los sentimientos, en los procesos de conocimiento e incluso en la construcción de las relaciones. Este trabajo ha sido un ejemplo de que la música tiene un significado más allá de una asignatura. Para ello, atendiendo a un aula concreta, se ha diseñado y puesto en marcha una intervención que, teniendo como recurso la música, se ha intentado que el alumnado se conozca a sí mismo, fomentar sus expresiones y fortalecer las relaciones entre ellos.
[en] This End of Grade work includes the Exergy analysis of a micro-CHP installation in the residential sector. Due to the high profitability that currently micro-CHP business has specialy in this sector, and the aim that exists to achieve more efficient facilities, it is very interesting to analyze the operation of an existing installation which uses this technology. The Exergy analysis is based on the second principle of the thermodynamics. Its application on the analysis of processes or systems let propose engineering improvements to them and make the resources utilization more efficient; because the Exergy is a property that defines the potential of useful work of a determined amount of energy in a certain specified state. Really the resources utilization, either energy or nor-energy, in a closed system, generates intrinsically the destruction of exergy. Consequently, in this work the exergy operation of the equipment of the micro-CHP installation is valued taking into account that, by the assessment of exergy losses, the potential improvements are easier identified being extremely useful in the optimization of the process, helping to reduce environmental impact in turn.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado comprende el análisis exergético de una instalación de micro-cogeneración en el sector residencial. Dada la buena rentabilidad que tienen actualmente las instalaciones de miro-cogeneración en el sector residencial, y la voluntad que hay de lograr instalaciones más eficientes, resulta muy interesante estudiar el funcionamiento de una instalación real de uso esta tecnología. El análisis exergético se basa en el segundo principio de la termodinámica. Su aplicación en el análisis de procesos o sistemas, permite proponer mejoras ingenieriles a los mismos y hacer más eficiente la utilización de recursos, puesto que la exergía es una propiedad que determina el potencial de trabajo útil de una cantidad de energía determinada en cierto estado especificado. En realidad, el uso de los recursos tanto energéticos como no energéticos en un sistema cerrado, ocasiona intrínsecamente la destrucción de la exergía. En consecuencia, en el trabajo se evalúa el funcionamiento exergético que tienen los equipos que integran la planta de micro-cogeneración, teniendo en cuenta que mediante la evaluación de las pérdidas de exergía, se identifican las posibles mejoras al sistema que permiten la optimización del proceso, y por ende, se contribuye a la disminución del impacto ambiental.
[en] Mobile robotics is presented as a revolutionary technology, due to its adaptability to different sectors, being able toautomate their internal transport. With the safety and flexibility shown by AGVs (Automated Guided Vehicles), they are offered as resources that can help industries to increase their productivity.In this Master's Thesis, a localisation and navigation algorithm aimed at the control of autonomous industrial vehicles is proposed and solved. For this purpose, different algorithms and a neural network are used to enable the free movement of an AGV. The programme, implemented through Matlab, offers a visualisation of the correct functioning of the design. Likewise, throughout the work,it is possible to perceive the innovative approach that has been tried to give, demonstrating its validity in the field of mobile robotics.

[es] La robótica móvil se presenta como una tecnología revolucionaria, debida a su adaptabilidad a diferentes sectores, pudiendo automatizar su transporte interno. Con la seguridad y flexibilidad que muestran los AGV (Automated Guided Vehicles), se ofrecen como recursos que pueden hacer que las industrias incrementen su productividad. En el presente Proyecto Fin de Máster, se plantea y resuelve un algoritmo de localización y navegación dirigido al control de los vehículos industriales autónomos. Para ello, se procede al uso de diferentes algoritmos y una red neuronal, que habilitan el movimiento libre de un AGV. El programa implementado a través de Matlab, ofrece una visualización del correcto funcionamiento del diseño. De igual modo, a lo largo del trabajo, se puede percibir el enfoque de innovación que se ha tratado de dar, demostrando su validez en el campo de la robótica móvil.
[en] The mobile communication technologies have evolved incredibly during the last decade, when technologies such as 3G and 4G have been developed and deployed massively. The latter, within its LTE (Long Term Evolution) standard, has offered users a way to connect to the internet at high speed rates, almost at any geographical point. At the same time, the wireless user's demand of streaming and video services has increased considerably during the mentioned period. The aim of this Master's Degree Final Project is to study the development of LTE's alternative broadcast technology eMBMS (enhanced Multimedia Broadcast Multicast Sevice), also known as LTE Broadcast, within 3GPP (3rd Generation Partnership Project). After its deployment in LTE networks, it will allow users to have television and streaming services on their mobile receivers anywhere.

[es] Los tecnologías de comunicaciones móviles han experimentado una gran evolución durante la última década, en la que se han desarrollado y desplegado de forma masiva tecnologías como el 3G y 4G. Esta última, con su estándar LTE (Long Term Evolution), ha proporcionado a los usuarios de una conexión a internet de alta velocidad en prácticamente cualquier punto geográfico. A su vez, la demanda por parte de los usuarios inalámbricos de servicios de streaming y video ha aumentado considerablemente a lo largo del periodo mencionado. En este Trabajo de Fin de Máster se estudia el desarrollo de la tecnología alternativa de radiodifusión eMBMS (enhanced Multimedia Broadcast Multicast Sevice) de LTE, también conocida como radiodifusión de LTE, en el foro de estandarización 3GPP (3rd Generation Partnership Project). Esta tecnología permitirá a los usuarios, tras su despliegue masivo en las redes LTE, acceder a servicios de televisión y streaming en cualquier lugar a través de sus dispositivos receptores móviles.
[en] The aim of this work is to reflect and investigate the Multiple Intelligences Theory proposed by Howard Gardner and its possible application in the field of education. This proposal breaks the traditional paradigms about the intelligence as unique and general, and in this way pointing out i ts plurality. Given this, the application of this theory in schools supposes a revolutionary change. Respecting the different ways of learning it would give an adequate result to all individuals, opening a path towards an inclusive school and society

[es] El objetivo de este trabajo ha sido hacer una reflexión e investigación acerca de la Teoría de las Inteligencias Múltiples propuesta por Howard Gardner, y de su posible aplicación en el ámbito de la educación. Esta pro puesta rompe el paradigma tradicional de inteligencia como única y general, señalando de este modo su pluralidad. Por lo tanto la aplicación de esta teoría en las escuelas supone un cambio revolucionario. Ya que respetando las maneras diferentes de aprende r, daría respuesta adecuada a todos y cada uno de los individuos, abriendo camino a una escuela y sociedadinclusiva.
[en] From the year 2003 in Spain the punitive reaction of the State opposite to certain types of delinquency, especially terrorism, has experienced a series of changes that finally escapes of the purposes that traditionally the law has attributed to the above mentioned reaction. The pardon and the repentance begin, or return, to occupy a space inside the purposes that the State chases by means of the imposition of the punishment. It is possible that the above mentioned changes correspond with that trend that nowadays is know under the name of "Criminal law of the enemy".

[es] Desde el año 2003 en España la reacción punitiva del Estado frente a cierto tipo de delincuentes, especialmente terroristas, ha experimentado una serie de cambios que sutilmente escapa de los fines que tradicionalmente se le han atribuido a dicha reacción. El perdón y el arrepentimiento comienzan, o vuelven, a ocupar un espacio dentro de los fines que persigue el Estado mediante la imposición del castigo. Es posible que dichos cambios se correspondan con aquella tendencia que actualmente se conoce bajo el nombre de "Derecho penal del enemigo".