BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the role of the Master of Advanced Nursing Practice (MANP) course in creating a professional autonomy space for nurses who wish to become Nurse practitioners. It is based on a qualitative sociological study (direct interviews and observations of practices) carried out among Nurse practitioners working in general practices. As they are a priori trained to carry out tasks performed normally only by doctors, have they actually obtained enrichment in their professional autonomy? The results of this study show that Nurses' motivations for participating in the course, and the operating logics of the practice where they work influence their ability to create and to expand this professional autonomy space.

[fr] Cet article s'intéresse au rôle de la formation Master of Advanced Nursing Practice dans la construction d'un espace d'autonomie professionnelle par les infirmières souhaitant devenir Nurse practitioner. Il repose sur une enquête sociologique qualitative (entretiens et observation directe des pratiques) conduite auprès de Nurses practitioners exerçant dans les cabinets de médecine générale. Formées a priori pour réaliser des tâches réservées aux médecins, ont-elles effectivement obtenu un élargissement de leur autonomie professionnelle ? Les résultats de l'enquête montrent que les motivations des infirmières pour suivre la formation, ainsi que les logiques de fonctionnement des cabinets où elles exercent influent sur leur capacité à créer ou à élargir cet espace d'autonomie.
[en] Novel and Censorship : the case of the Gascon extravagant : Le Gascon extravagant allows us to view from an original angle the relationship between the novel and censorship. Claireville's discursive and narrative strategies aim less to get around than to denounce the principle of institutional repression. Like Cyrano's L'Autre Monde or Dassoucy's Aventures, Le Gascon extravagant confirms Louis Marin's argument that in the seventeenth century the real power of narrative would be its ability to entrap power itself.

[fr] Le Gascon extravagant permet d'envisager sous un angle inattendu le rapport entre roman et censure au xviie siècle. Les stratégies discursives et narratives mises en œuvre par Claireville visent moins à contourner qu'à dénoncer le principe de la répression institutionnelle. À l'instar de L'Autre Monde de Cyrano ou des Aventures de Dassoucy, Le Gascon extravagant confirme ainsi la thèse de Louis Marin selon laquelle le véritable pouvoir du récit résiderait, au xviie siècle, dans sa capacité à tendre un piège au pouvoir lui-même.
[en] Results from a survey and statistical review reveal that throughout the nineteenth century, contrary to received opinion, fewer women than men entered French mental asylums, yet the total number of women detained on a permanent basis was higher. The asylum itself was, therefore, responsible for a degree of overcrowding. What factors led to women being kept there longer than men? How are we to explain this phenomenon, when doctors and families were developing strategies to bring the women out, especially those who were considered as "having improved"? Studying the decision-making process applied to those who left, as well as to those who remained, shows that on each occasion, the woman's social isolation or, on the contrary, the resources of her family were crucial. This study reveals gender logics, not specific to asylums: it raises the question more generally of women's role in society at this time, of their autonomy and particularly their lack of autonomy, which an episode in an asylum reinforced, creating greater fragility.

[fr] Contrairement à une idée largement répandue, les femmes entraient en moins grand nombre que les hommes à l'asile, mais que leurs effectifs permanents y étaient plus importants. Les sureffectifs se fabriquaient à l'asile et la question se déplace alors sur ce qui y retenait ainsi les femmes un peu plus que les hommes, alors que médecins et familles développaient des stratégies pour faire sortir les intéressées, en particulier celles qui étaient dites " améliorées ". L'examen des processus de décisions tant des sorties que des maintiens à l'asile montre que c'est l'isolement ou au contraire, l'existence de ressources familiales qui s'avèrent décisives pour une décision de sortie. Cette enquête dévoile des logiques de genre qui ne sont pas propres à l'asile et renvoient, hors asile, aux rôles sociaux féminins de cette époque, à la question de l'autonomie et surtout du manque d'autonomie des femmes qui est renforcée par l'épisode asilaire et la fragilisation sociale qui s'ensuit.
[en] The idea of naturalizing phenomenology might evoque that of reducing the transcendantal viewpoint to the dream of a natural science anxious to know reality as it is. Thus, the former lapses of positivism showed how important it is for the scientist to look at the a priori subjective conditions of libido sciendi. Let's remember von Uexküll: living beings behave in their environment as agents provided with the necessary means to orient themselves and ensure their living in it. Considered from the same point of view, natural sciences appear as what they are: nothing other than sciences of man!

[fr] L'idée de naturaliser la phénoménologie peut paraître comme une réduction de la perspective transcendantale au rêve d'une science de la nature animée du désir de connaître le réel tel qu'il est. Or, les dérives du positivisme ont montré l'intérêt qu'il y a, pour le scientifique, d'un regard aux conditions subjectives a priori de la libido sciendi. Faut-il rappeler von Uexküll : les vivants se comportent à l'égard de leur environnement comme des sujets équipés pour s'y orienter activement et assurer leur existence ? Vues sous cet angle, les sciences de la nature apparaissent dès lors pour ce qu'elles sont, – des sciences de l'homme !
[en] Text of a lecture on the folklorist and poet Orikuchi Shinobu, his work and the question of the future of poetic language he formulated in 1950 (lecture held at Maison de la culture du Japon à Paris, on April 1st, 2009).

[fr] Texte d'une conférence sur le folkloriste et poète Orikuchi Shinobu, son œuvre et la réflexion sur l'avenir du langage poétique qu'il formula en 1950 (conférence donnée le 1er avril 2009, à la Maison de la culture du Japon à Paris).
[en] European exports of blends of skimmed milk and vegetable fats in powdered form raise interesting questions about the trade of cheap raw materials. These fat-filled dairy powders cost about 30% less than pure milk powder, and can be used as a substitute for the production of reconstituted milk. In value, imports of powder dairy blends have increased from 1.5 billion euros in 2000 to 6.1 billion euros in 2020. They now represent 40% of the value of dairy product imports from Africa. These imports are mainly from the European Union (EU), where they are not marketed neither consumed. We review the factors that led to the boom of West African imports of powder dairy blends, i.e. international prices but also other internal factors. This new trade generates controversies related to the quality of these products, their labeling, their environmental impact, and the competition they constitute for the production of domestic milk.

[fr] Les importations ouest-africaines de mélanges de lait écrémé et de graisses végétales en poudre constituent un cas emblématique du commerce de matières premières à bas prix. Ces poudres lactées MGV (pour matière grasse végétale), coûtent environ 30 % moins cher que la poudre de lait entier, et peuvent être utilisées en substitution pour la production de lait reconstitué. En valeur, ces importations de poudres MGV sont passées de 1,5 milliard d'euros en 2000 à 6,1 milliards d'euros en 2020. Elles représentent aujourd'hui 40 % de la valeur des importations en produits laitiers de l'Afrique de l'Ouest. Ces importations se font essentiellement en provenance de l'Union européenne (UE), zone où ces poudres ne sont pas commercialisées. L'essor des importations ouest-africaines de poudres lactées MGV est lié à leur prix, mais aussi à plusieurs autres facteurs. Ce nouveau commerce engendre de nombreuses controverses liées à la qualité de ces produits, à leur étiquetage, à leur impact environnemental, et à la concurrence qu'ils constituent pour la production de lait domestique.
[en] The purpose of this article is to study the conception of threat conveyed by the argentinian military between 1996 and 2002 based on the analysis of the Revista militar. From the meaning and use of the word amenaza(s) [threat(s)], one will show that the military approach of threat tends to recycle frame of thoughts and doctrines inherited from the past : the extensive and decompartmentalized characterization of threats takes root in a threat to order and values and results in a revived military know how in terms of security, especially as regards intelligence.

[fr] Il s'agit d'étudier la conception de la menace véhiculée par les militaires argentins entre 1996 et 2002 à partir de l'analyse de la Revista militar. À partir du sens et de l'emploi du terme amenaza(s) [menace(s)], on montrera que l'approche militaire de la menace tend à recycler des cadres de pensée et des doctrines hérités du passé : la caractérisation, extensive et décloisonnée, des menaces a pour point d'ancrage une menace pour l'ordre et les valeurs, et pour corollaire la réactualisation d'un savoir-faire militaire en matière de sécurité, tout particulièrement, en matière de renseignement.
[en] The classic entry of articles devoted to natural risks in Roussillon is the factual analysis and the interpretation of the many accidents that occurred. This paper aims at a slightly different approach. It makes a list of the events known over the last 30 years to measure their impact and examine the institutional answers made to the catastrophes. It is found that the logics that govern them do not always come from a cold evaluation of the human and financial cost, but are often "political" answers that may evolve in time in relation with the perception of the older and the newer inhabitants of the region.

[fr] L'entrée classique des articles consacrés aux risques naturels en Roussillon est l'analyse et l'interprétation factuelles des nombreux accidents qui s'y sont produits. Ce texte tente une approche un peu différente. Il recense les événements connus depuis trente ans pour en mesurer l'impact et examiner les réponses institutionnelles qui sont données aux catastrophes. On en conclut que les logiques qui les gouvernent ne tiennent pas toujours à une froide évaluation du coût humain et financier des drames, mais sont une réponse souvent " politique " qui peut d'ailleurs évoluer dans le temps en fonction de la perception qu'en ont les habitants anciens et nouveaux de la région.
[en] The french expression cependant que is traditionally analysed as a temporal marker connecting two aspectual proceedings which are, in some cases, in contrast. This paper is intended to point out that the temporal value is not considered as the first one of the connective named above, but it functions as a modal according to the speaker's point of view, regarding the relationship between the two proceedings which are considered by this latter as being complementary and co-oriented towards the same purpose and finality.

[fr] La locution cependant que est traditionnellement analysée comme un marqueur temporel mettant en relation deux procès qui contrastent dans certains cas. Cet article se propose de montrer que la valeur temporelle n'est pas la valeur première du connecteur mais qu'il fonctionne comme un outil modal qui est le signe du regard que porte l'énonciateur sur la relation entre les deux procès, considérés par celui-ci comme complémentaires et co-orientés vers une même finalité.
[en] ‪The expansion of digitalization and networks facilitate the dissemination of documents in physical spaces but also in emerging virtual spaces. This paper explores the articulation between physical and virtual spaces thanks to pivotal documents allowing new transitional mechanisms. The paper captures their main functionalities through experimentation with two innovative sociotechnical systems based on information and communication technology (ICT) in the press distribution sector.‪

[fr] Avec le développement des réseaux du numérique, le document ouvre désormais sur des espaces physiques, mais aussi sur des espaces virtuels en émergence. Questionner la façon dont les documents pivots permettent d'articuler le passage d'un espace à un autre met à jour des mécanismes de transition nouveaux et qu'il s'agit de maîtriser. Nous tenterons d'en appréhender les fonctions principales à travers l'expérimentation de deux dispositifs innovants basés sur les TIC dans le cas de la distribution de la presse.
[en] Using Kyd's The Spanish Tragedy and Shakespeare's Titus Andronicus, my paper explores the rhetorical significance of tongue mutilation in early modern drama. These revenge tragedies prominently feature scenes in which characters lose the power of speech when their tongues are cut out. While revenge tragedies abound with messy death and mutilation scenes, I argue that the mutilation of the tongue has a power that extends beyond the spectacle of violence. As the organ that produces speech, the tongue is a means of communication, subversion, and manipulation. Violence against the tongue functions as a form of violence against language itself.

[fr] Au travers des pièces The Spanish Tragedy de Thomas Kyd et Titus Andronicus de Shakespeare, cet article explore la signification rhétorique de la mutilation de la langue dans le théâtre élisabéthain. Ces tragédies de la vengeance contiennent de nombreuses scènes dans lesquelles les personnages sont réduits au silence après qu'on leur a coupé la langue. Bien que ces pièces abondent en meurtres sordides et en scènes de mutilation, nous montrerons que la mutilation de la langue a une force qui va au-delà du spectacle de la violence. Organe de la parole, la langue est un moyen de communication, de subversion et de manipulation. La violence exercée sur cet organe constitue une forme de violence contre le langage même.
[en] The Pontic Greeks have within the Hellenism a very strong identity related to the singularity of their territory of origin which they had to leave during the exchange of the populations enacted by the treaty of Lausanne (1923). Refugees, alive since then as a diaspora in Greece and in the world (Russia, America, Germany, Australia), they constituted a transnational space-network in which they arranged places of memory (churches, monasteries, memorials) carrying a very rich iconography. Their active associative networks (federations, congresses) ensure the transmission of their identity based on a continuity of their history since the Byzantine empire of Trebizond and, since 1888, on the claim of the recognition of the "genocide" (1919‑1923) of which they were victims. The pontic hero, the icon of Panagia Sumela, the lyre, the dances and their language (the pontic dialect) which is expressed through the songs and the theatre, are the strong points of this iconography support of their claim of "a right and a duty to remember".

[fr] Les Grecs pontiques ont au sein de l'Hellénisme une identité très forte liée à la singularité de leur territoire d'origine qu'ils ont dû quitter lors de l'échange des populations édicté par le traité de Lausanne (1923). Réfugiés, vivant depuis lors en diaspora en Grèce et dans le monde (Russie, Amérique, Allemagne, Australie), ils ont constitué un espace-réseau transnational dans lequel ils ont aménagé des lieux de mémoire (églises, monastères, monuments commémoratifs) porteurs d'une iconographie très riche. Leurs réseaux associatifs actifs (fédérations, congrès) assurent la transmission de leur identité fondée sur une continuité de leur histoire depuis l'Empire byzantin de Trébizonde et, depuis 1988, sur la revendication de la reconnaissance du " génocide " (1919‑1923) dont ils ont été victimes. Le héros pontique, l'icône de Panagia Sumela, la lyre, les danses et leur langue (le dialecte pontique) qui s'exprime à travers les chansons et le théâtre, sont les points forts de cette iconographie support de leur revendication d'un " droit et d'un devoir de mémoire ".
[en] The first stages of confinement were moments of astonishment, testing the person's ability to adapt. In an attempt to overcome this first phase of physical confinement, individuals began to adopt a confined lifestyle, thanks to the work of representation. However, and in some cases, the activity of representation has been routed, the individual closing on his very psychic life. It is the time of mental confinement. Within the latter, we observe, with some patients, phenomena of psychic transparency: a lowering of defences, leading to the emergence of fantasies and / or memories, usually unconscious. To extricate themselves, some patients will seek a form of escape which they find, due to the very fact of spatial confinement, in the digital world - at the risk of spreading a digital confinement in psychic space. Now, this world seems to organize itself a digital transparency, which we define as a psychic state of transparency of the subject to his Self.

[fr] Les premiers temps du confinement ont été des moments de sidération, mettant à l'épreuve les capacités d'adaptation de la personne. Pour tenter de dépasser cette première phase du confinement physique, les individus ont commencé à adopter un mode de vie confiné, grâce au travail de représentation. Cependant, et dans certains cas, l'activité de représentation a été mise en déroute, l'individu se refermant sur sa vie psychique même. C'est le temps du confinement mental. Au sein de celui-ci, nous observons, avec certains patients, des phénomènes de transparence psychique : un abaissement des défenses, conduisant au surgissement de fantasmes et/ou de souvenirs, habituellement inconscients. Pour s'en dégager, des patients vont chercher une forme d'échappatoire qu'ils trouvent, du fait même du confinement spatial, dans le monde numérique – au risque de déployer dans l'espace psychique un confinement numérique. Or, ce monde semble organiser lui-même une transparence digitale, que nous définissons comme un état psychique de transparence du sujet à son Moi lui-même.
[en] Confronted with prison confinement, prisoners are faced with several difficulties (family, social, financial, professional, judicial, administrative, etc.). If for the academic world these factors of vulnerability are obvious, another phenomenon needs to be explored: life in prison contradicts what social life has done to people. It attacks the reflexive and mnemonic economy of prisoners. As the months go by, they "lose" their words and bear witness to "memory lapses". Memories become intertwined. The gap between past and future widens unreasonably. And yet, while there is every reason to believe that prison is a point in space where memories fade, others suddenly resurface. This state of affairs introduces the idea that the prison space acts as a revealer of a memory that is usually latent and diffuse in the rest of society. In this case, the religious is perhaps the best illustration of this.

[fr] À l'épreuve de l'enfermement pénitentiaire, la population pénale est traversée par une palette hétéroclite de difficultés (familiales, sociales, financières, professionnelles, judiciaires, administratives, etc.). Si pour la littérature d'aujourd'hui ces vecteurs de " vulnérabilité " sont frappés au coin du bon sens, un autre phénomène appelle, ici, à être renseigné. Parce qu'elle contredit ce que la vie sociale a fait des gens, la vie en prison s'attaque à l'économie réflexive et mnésique de prisonniers qui, les mois passant, " perdent " leurs mots et témoignent à loisir de " trous de mémoire ". Les souvenirs s'entremêlent, le rapport au temps se présentise, l'écart entre le passé et l'avenir se dilate déraisonnablement. Et pourtant. Tandis que tout laisse à penser que la prison constitue un point de l'espace où les mémoires dépérissent, d'autres y refont brutalement surface. Cet état de fait introduit l'idée que l'espace carcéral agirait – aussi – comme le révélateur d'une mémoire habituellement latente et diffuse dans le reste de la société. En l'occurrence, le religieux en est peut-être la plus belle illustration.
[en] Radio Bretagne Ouest moved to Quimper in the summer of 1982. Thirty jobs were created and the radio station benefited from the technical potential and assistance of Réseau Radio France. The RBO experience was a first for Radio France : it was the first radio station created in a bilingual area. It is also a radio station that has a public service mission beyond a department. This mission is assigned to it for Finistère but also for the districts of Lorient, Guingamp and Lannion. It can be seen that, with the exception of the Vannetais region, RBO's area covers the Breton region fairly well. However, the multiplicity of Breton dialects is at the origin of certain difficulties encountered in the practice of the language on the radio.

[fr] Radio Bretagne Ouest s'installe à Quimper à l'été 1982. Trente emplois sont créés et la radio bénéficie du potentiel technique et de l'assistance du Réseau Radio France. L'expérience de RBO est une première pour Radio France : c'est la première radio créée dans une zone bilingue. C'est aussi une radio qui par dérogation a mission de service publique au-delà d'un département. Cette mission lui est affectée pour le Finistère mais aussi pour les arrondissements de Lorient, Guingamp et Lannion. On remarque qu'à l'exception du pays vannetais la zone de RBO recouvre assez bien le pays bretonnant. La multiplicité des dialectes bretons est toutefois à l'origine de certaines difficultés que rencontre la pratique de la langue à la radio.
[en] Three rounds of archaeological excavations were carried out between September 2007 and October 2009 in the so-called "Palace of Trajan", a large urban house of Bosra, in southern Syria. The architectural study of this house brings out some remarkable features such as a reception hall with three apses (triconchos), amongst other things. Excavations carried out on the trench of the foundation of a facade wall allow us to date its construction to a period between the end of the fifth century and the beginning of the sixth century ad. However, the most important object of our archaeological study was the private bath, which occupies a large part of the house. It appears that this bath was far too complex in its layout and luxurious for it to merely serve domestic purposes. This observation, in addition to other distinct features, underlines the palatial nature of the Palace of Trajan. The presence of this bath, its maintenance and the remains of its rare decorations suggest that the palace had been home to a rich Christian notable from the time of its construction in Late Antiquity to its abandoning at the end of the Umayyad period.

[fr] Trois campagnes de fouilles ont été menées entre septembre 2007 et octobre 2009 dans le dit " Palais de Trajan ", grande demeure urbaine de Bosra, en Syrie du Sud. L'étude architecturale du bâtiment qui a mis en évidence ses éléments remarquables telle qu'une salle de réception de forme triconque, ainsi que la fouille de la tranchée de fondation d'une façade, permettent à première vue de dater sa construction de la fin du ve ou du début du vie s. apr. J.-C. Mais c'est sur le bain privé qui occupe une partie importante de la maison que la fouille s'est principalement concentrée. Ce petit ensemble s'est révélé trop complexe et luxueux pour n'avoir eu qu'un usage domestique et cette observation vient à l'appui des autres éléments distinctifs qui soulignent le caractère palatial de cette maison. L'aménagement de ces bains et les rares éléments de décor retrouvés laissent penser que le Palais de Trajan a été occupé depuis son édification, à la fin de l'Antiquité, jusqu'à son abandon à la toute fin de l'époque omeyyade par un riche notable chrétien.