[en] The citizen participation requires a journalism that focuses its attention to women and men as agent subjects of the democracy. Digital media nowadays offer possibilities in order to make human beings of all conditions visible as active protagonists, facilitating their participation in the construction of knowledge of the past, as well as in the definition of the present and the collective future. From this point of view, we consider to elaborate infoparticip@, a group of tools to be used in order to take advantage of the possibilities of digital technologies. There are two fundamental purposes: to facilitate the possibility that the citizens can do a follow-up the local governments' actions and to give the journalists some instruments to improve their work on the news. Up to now, we have created a management tool of the information that allows making visible the public politics with perspective of gender in the municipalities that received subsidies from the law called Llei de Barris of the Generalitat de CCatalunya (Catalonia's Government) and the contributions of women in the improvement of the neighbourhoods. First of all, we analysed the quoted law, the rule and the documents that develop it. Secondly, we studied the local media of the municipalities with subsidized projects and we did a survey among the technicians of the mentioned municipalities in order to know their knowledge and impressions with regard to the effective application of the politics of gender in the utilisation of the resources from the received subsidy. Having seen the results of such analysis, we elaborated an on-line tool, available for municipal technicians, politicians, journalists and citizens, that makes the performances carried out in the municipalities visible and enables comparisons among the best practices. With this work we contribute from a non-androcentric, plural and horizontal perspective to the building of a knowledge network.

[es] La participación ciudadana requiere de un periodismo que centre la atención en las mujeres y los hombres como sujetos agentes de la democracia. Los medios digitales ofrecen hoy posibilidades para hacer visibles a los seres humanos de cualquier condición como protagonistas activos, facilitando tanto su participación en la construcción de conocimiento sobre el pasado como su intervención en la definición del presente y del futuro colectivo. Desde esta perspectiva planteamos elaborar infoparticip@, un conjunto de herramientas para aprovechar las posibilidades de las tecnologías digitales con dos propósitos fundamentales: facilitar que la ciudadanía pueda hacer seguimiento de la acción de los gobiernos locales y proveer a los y las periodistas de instrumentos con que mejorar sus trabajos sobre la actualidad. Hasta ahora, hemos creado una herramienta de gestión de la información que permite hacer visibles las políticas públicas con perspectiva de género en los municipios que han recibido subvenciones de la llamada Llei de Barris de la Generalitat de Catalunya y las aportaciones de las mujeres en la mejora de los barrios. En primer lugar, analizamos la citada Ley, la normativa y los documentos que la desarrollan. A continuación, estudiamos los medios de comunicación locales de los municipios con proyectos subvencionados e hicimos una encuesta al personal técnico de dichos municipios para contar con sus conocimientos e impresiones respecto a la aplicación efectiva de las políticas de género en la utilización de los recursos provenientes de la subvención recibida. A la vista de los resultados de este análisis, hemos elaborado una herramienta online, disponible para personal técnico municipal, políticos, periodistas y ciudadanía, que permite visibilizar las actuaciones realizadas en los municipios y hacer comparaciones que destacan las buenas prácticas. Hacemos así una contribución desde una perspectiva no-androcéntrica, plural y horizontal, que permite construir un conocimiento en red.