BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Deutschland hatte aus offensichtlichen geografischen Gründen lange Zeit nur wenig Bezug zu Afrika. In jüngster Zeit hat es aufgrund der wachsenden geopolitischen Bedeutung des Kontinents wiederentdeckt, sowohl in Bezug auf die Migration als auch auf die neuen Wirtschaftsbeziehungen mit einem für ganz Europa wichtigen Kontinent. Seit den 2000er Jahren hat diese Annäherung an Afrika ein ganzes Stück verdrängter kolonialer Vergangenheit wieder zum Vorschein gebracht. Diese Vergangenheit beruht zu einem großen Teil auf dem irreführenden, auf einer wissenschaftlichen Verkennung der deutschen Denker der Aufklärung beruhenden Verständnis von Gesellschaften ohne Schrift und Geschichte. Infolgedessen wurden sie von professionellen oder Amateur-Ethnologen, Ärzten, Offizieren und Wissenschaftlern über die materielle Kultur angegangen. Diese Reisenden sammelten während des gesamten 19. Jahrhunderts auf anarchische Weise Objekte in den Berliner Museen an. All diese Sammlungen stellen Deutschland heute vor die Frage nach der Herkunft, aber auch, und das wurde im Zusammenhang mit dem Bau des Humboldt Forums deutlich, nach dem Verhältnis der Bundesrepublik zu dieser verschütteten Vergangenheit.

[en] For a long time, Germany had little to do with Africa for obvious geographical reasons. It has recently rediscovered this relationship because of the continent's growing importance in geopolitical terms, both in terms of migration and in terms of new economic relations with a continent that is important for the whole of Europe. Since the 2000s, this rapprochement with Africa has brought back a whole part of the repressed colonial past. This past is largely based on a false understanding, founded on a scientific misunderstanding of the German Enlightenment thinkers, of societies without writing or history. As a result, they were approached by professional or amateur ethnologists, doctors, officers, scientists, through material culture. These travellers accumulated objects in Berlin's museums in an anarchic manner throughout the 19th century. All these collections pose the question of provenance for Germany today, but also, as we have seen in the context of the construction of the Humboldt Forum, the relationship of the Federal Republic to this buried past.
[de] Die Stadt Straßburg hatte im Spätmittelalter durch die Loslösung vom Bischof eine starke bürgerliche Gemeinschaft und innerstädtische Struktur entwickelt. Dies verhalf ihr zu einem Entwicklungsvorsprung in zahlreichen Bereichen und die Stadt wurde zu einem Anziehungspunkt vielerlei Gruppen und Interessenten. Hierzu zählte auch der benachbarte Ortenauer Niederadel, welcher gerade im 15. und 16. Jahrhundert die Beziehungen nach Straßburg intensivierte. Dies lag aber auch an der Situation des Niederadels, welcher durch die Territorialisierungsbestrebungen der umliegenden Fürstenhäuser und dem allgemeinen Wandel in der spätmittelalterlichen Gesellschaft mehr und mehr in seiner Existenz bedroht war und deshalb alle Optionen für das eigene Überleben erkennen und nutzen musste. Zu diesen Optionen gehörte im Übergang von Spätmittelalter zu Früher Neuzeit auch die Hinwendung zu den aufstrebenden Städten, welche u.a. in den Bereichen Recht, Wirtschaft sowie Ämtern und Diensten zunehmend eine Alternative zu den Fürstenhöfen darstellten.

[en] By their detachment from the bishop the city of Strasbourg had developed a powerful community of citizens and urban structures during the Late Middle Ages. Because of this the city had advantages in terms of development in several realms and thus attracted people from various interest groups, which also applied to the Ortenau gentry. They intensified their relations to the city of Strasbourg during the 15th and 16th century as their independent status was threatened more and more because the noble men in the area intended to enlarge their territorial sovereignty. That is why the gentry was forced to make use of any possible option in order to survive. One of these definitely was turning towards the cities, which at the dawn of the Early Modern Age were increasing their influence and power. They offered a good alternative to the noble courts to cooperate with, especially in the fields of law, economy and administrative service.
[de] Die Kontrolle der Externalitäten in der Ausbildung steht im Mittelpunkt Theorie von Becker : das Unternehmen, das eine "spezifische Ausbildung" fördert, sollte alle Anstrengungen unternehmen, Mitarbeiter zu halten geschult. Die CVTS-DIFES Umfrage, das das Konzept der Ausbildung "quasi-spezifischen" stellt klar, zeigt, dass ein erheblicher Anteil der Mitarbeiter, die eine solche Ausbildung erhalten haben, jedoch verlässt das Unternehmen. Die ökonometrischen Ergebnisse zeigen auch, dass die Kofinanzierung der Ausbildung die Mitarbeiter nicht daran hindert, das Unternehmen zu verlassen, fördert auch ihre Abreise. Am Ende sind die Verwendungen der Ausbildung in Frage gestellt werden.

[en] The control of externalities in training is at the heart of Becker's theory : the company, which financed a "specific training", should do its utmost to retain trained employees. The DIFES-CVTS survey, which allows specify the notion of "quasi-specific" training, shows that a non-negligible part of the employees who have benefited from this type of training, nevertheless leave the company. The econometric results also show that the co-financing of training does not protect the employees from leaving the company, or even encourages their departure. In the end, it is therefore the uses of training that are questioned.
[de] Der Fundplatz von Castlar (Tarn) ist der Überrest eines castrum, erbaut am Ende des 12. Jahrhunderts und aufgegeben am Ende des 14. Jahrhunderts. Er liegt auf halber Höhe des Abhanges von Berniquaut, im äußersten Nordwesten der Montagne Noire. Der Platz beherrscht einerseits das Tal des Sor, wo sich das heutige Dorf Dufort in die Landschaft einfügt, und die Ebene von Revel. Aus landschaftsgeschichtlicher Sicht weist das Mittelgebirge starke topographische, klimatische, bodenund planzenkundliche Kontraste auf. Man ist weit davon entfernt, einen festen Rahmen zu bieten, aber die Untersuchung der aktuellen Pflanzenwelt mittels Durchführung eines botanischen Querschnitts liefert Elemente, die der Wiederherstellung der mittelalterlichen Gemarkung dienen. Nach einem kurzen Rückblick auf die regionale Wirtschafts- und Sozialgeschichte, geht die Arbeit auf die archäologischen Charakteristika des Fundplatzes und des Gebäudes, das vermutlich in der ersten Hälfte des 14. Jh. abbrannte, ein. Um die Glaubwürdigkeit der archäobotanischen Daten zu gewährleisten, wird eine Feldmethode angewandt, die in Form eines kleinen Führers vorgestellt wird. Die systematische Entnahme von Sediment nach einem Raster von einem Quadratmeter stellt eine objektive Beprobung des Brandinventars sicher. 35 entnommene Proben, entsprechend 709 I Sédiment, wurden geschlämmt, und über eine Kolonne üblicher Laborsiebe mit Maschenweite von 2 bis 0,5 mm abgegossen. Dabei konnte der größte Teil der Wildpflanzensamen und der Getreideteile als kostbare Zeugnisse für die Interprétation der mittelalterlichen Landwirtschaft aufgefangen werden.

[en] The archaeological site of Castlar in the Tarn region, located half way up the Berniquaut slope, at the north-west extremity of the Montagne Noire, comprises the remains of a castrum constructed at the end of the 12th century and deserted at the end of the 14th century. The site overlooks both the Sor Valley, where the present-day village of Durfort has developed, and the Revel Plain. Environmental study of this medium mountain area has brought to light strong topographical, bioclimatic, pedological and floristic contrasts. Far from providing evidence for an unchanging environment, analysis of contemporary plant formations by means of botanical transects has produced data which can be used to reconstruct the medieval community's living environment. After a brief summary of the economic and social history of the region, the study turns to the archaeological characteristics of the site and of the granary, probably destroyed by fire in the first half of the 14th century. On-site methodology developed in order to obtain accurate carpological data is presented as a short manual. Objective sampling of the fire level was achieved by taking sediment systematically from each square metre. Water-sieving of the 35 samples (709 litres of sediment) thus collected, using 2 mm and 0,5 mm mesh, resulted in gathering mostof the wild plant seeds as well as minute components from cereal spikes which provide invaluable information for paleoagronomic interpretation.
[de] Das Phänomen der Deponierung von Tüllenbeilen vom amorikanischen Typ ist seit dem 18. Jahrhundert bekannt. In diesem Beitrag werden die Fragen hinsichtlich der Auffindungsumstände und der möglichen Bedeutung dieser Deponierungen behandelt. Ferner ist es interessant, ihre geographische Verteilung mit Hilfe moderner Methoden zu untersuchen, insbesondere durch die Nutzung von geographischen Informationssystemen (GIS) sowie von Datenbanken. Die räumliche Verteilung dieser Deponierungen wurde bereits im Rahmen der Dissertation von J. Briard (1965) erörtert, ebenso in der gemeinschaftlichen Publikation von J. Briard und G. Verron sowie zuletzt in der jüngsten Veröffentlichung von J. Rivallain. Die jüngeren Studien zu dieser Fundgruppe konnten belegen, dass die Produktion dieser Beile in die ältere Eisenzeit fällt. Es erscheint uns dabei besonders interessant, herauszufinden, warum und wie sich ein derartiges Phänomen von bemerkenswertem Umfang im Westen Frankreichs entwickeln konnte. Um die Forschungen dazu voranzutreiben, haben wir uns für eine detaillierte Auswertung der räumlichen Verbreitung dieser Deponierungen entschieden, deren Ergebnisse wir an dieser Stelle präsentieren.

[en] The depositional practices of Armorican axes have been studied since the 18th century. In this paper, we aim to look closely at the contexts of the discoveries as well as their potential significance. To do so, we will look at their geographical distribution by using specific software such as GIS (Geographical Information System) and a database. J. Briard touched on the spatial dispersion of the hoards in his PhD (1965), as well as in a joint publication with G. Verron (1976). J. Rivallain more recently discussed the subject in a publication in 2012. The axes have been dated to Early Iron Age in recent studies. We have deemed interesting to seek out why and how a phenomenon with such a wide reach took place in Western France. In this study, we have chosen to research and analyse the spatial dispersion data of Armorican axe deposits, and present the results here.
[de] Der nachfolgende Artikel beschäftigt sich mit den deutsch-französischen Konflikten bezüglich der Akten und Archivdokumente während des Ersten Weltkrieges in Kamerun. Aus strategischen Gründen zog das deutsche koloniale Gouvernement es vor, seine Akten teils mitzunehmen beziehungsweise zu verbrennen, anstatt den Alliierten Informationen über die deutsche Armee, über das Land und die deutsche Kolonialzeit zu überlassen. Das behauptete und bedauerte jedenfalls die französische Regierung des Kondominiums, die manche Schwierigkeiten bei der Verwaltung des neu eroberten Gebiets hatte. Aber nicht nur der damaligen Verwaltung, sondern auch den heutigen Historikern bereitet dieser Materialschwund einige Probleme. Darüber hinaus muss festgehalten werden, dass Archivakten zum kulturellen Erbe eines Volkes gehören, und dass die deutsche Regierung, indem sie die Zerstörung ihrer eigenen Akten beschloss, zugleich auch die Vernichtung eines Teils des deutschen kulturellen Erbes befehligte.

[en] The following article deals with the French-German conflicts concerning the archives during the First World War in the Cameroons. For strategic reasons, the German colonial governorate preferred to take away or even burn a part of its own archives rather than leaving information about the German army, the country and the German colonial administration to the allies. This is at least what the French governorate of the Condominium claimed and deplored, having many difficulties administrating the newly conquered territory. Furthermore, the disappearance of files was not only a problem for the administration of that time, but also for todays historians. Indeed, archive files being an important part of a people's cultural legacy, the German governorate unwittingly destroyed a part of the German cultural legacy when giving the order to burn a part its own files.
[de] Die der Aufklärung entspringende Erweiterung der theoretischen und kulturellen Horizonte im 18. Jahrhundert führte auch zu einer neuen Auffassung der globalen Architekturgeschichte. Die "voyages pittoresques" und die Wiederentdeckung untergegangener Kulturen ließen ein vielfältiges Ensemble architektonischer Vorbilder zutage treten, das es zu ordnen und aus einer historischen Perspektive heraus zu vergleichen galt. Mittels graphischer Vergleiche wurde so eine architektonische Bildgeschichte publikumswirksam verbreitet, auf deren Grundlage am Ende des 18. Jahrhunderts Ausstellungsräume für eine vergleichende Architekturgeschichte entstanden. So wurden Architekturmodelle zu einem grundlegenden pädagogisches Werkzeug zur Schaffung historischer Diskurse über Ursprung und Entwicklung dieser künstlerischen Disziplin. In diesem Beitrag sollen verschiedene Initiativen zur Einrichtung von Ausstellungsräumlichkeiten für Architekturmodelle und die damit verbundenen historischen Diskurse am Vorabend des 19. Jahrhunderts zwischen Paris und London untersucht werden, in denen sich die pädagogischen, politischen und kulturellen Ideale der Zeit offenbaren.

[en] In the 18th century, the expansion of theoretical and cultural horizons specific to the universalist conception of the Enlightenment led to a new vision of the global history of architecture. The picturesque journeys and the rediscovery of the civilizations of the past bring a rich set of architectural models which it is advisable to classify and compare in an often historical perspective. This is how the graphic parallèle was consolidated to offer the public an abridged visual history of the art of building, from which, at the end of the century, we began to imagine exhibition spaces of comparative architecture. Thus, the architectural model has become a fundamental educational element in the various initiatives for creating historical discourses on the origin and evolution of this artistic discipline. In this article, we study a series of initiatives that mix educational, political and cultural ideals, carried out around the layout of model galleries and the construction of historical discourses between Paris and London at the turn of the 19th century.
[de] Das sénatus-consultevon 1863 wird als Herzstück der Algerienpolitik Napoleon III. oft als letzter konservativer Versuch interpretiert, das Eigentum der Einheimischen zu schützen, bevor es zum Ansturm auf das Land am Ende des 19. Jahrhunderts kam. Diese Reform kann jedoch in ihrem Ansatz wie in ihrer Umsetzung auch als revolutionärer Bruch erscheinen. Sicherlich beendete sie die Umquartierungen von Stämmen, die fortan als familiäre oder kollektive " Landeigentümer " anerkannt wurden. Die bereits zugunsten der Kolonisierung durchgeführten Landnahmen wurden jedoch nicht mehr in Frage gestellt. Vor allem war vorgesehen, die Stämme nach und nach durch Kommunen zu ersetzen, die Schaffung von " Staatsgrundbesitz " zu vollenden und das kollektive Nutzen des Landes und der Wälder durch individuelles Eigentum nach französischem Recht zu ersetzen. Vor 1870 waren die Auswirkungen der Reform durch die Risiken von Aufständen und die Unzulänglichkeit der eingesetzten Mittel zwar begrenzt. Aber ihr Einfluss war dort, wo sie umgesetzt wurde, schon spürbar. Das republikanische Regime führte die Reform nach dem Sturz des Second Empire fort und nutzte sie sogar als Modell, um in den anderen französischen Kolonien das Eigentumsrecht zu ändern.

[en] At the center of Napoleon III's Algerian policy, the 1863 sénatus-consulte is often described as the last attempt to protect indigenous land rights, before the massive colonization of the late 19th century. But, in reality, the reform was a complete break. It recognized tribes as "owners of the territories" they lived on and stopped further expropriation. Nonetheless, its effects were limited: it was not retroactively applied to previously colonized territory; its main objective was to create a Public Domain in rural areas and to implement the French institution of property law. And indigenous resistance and paucity of means limited its application before 1870. But the reform did lay groundwork for more intense form of colonization after that date. In the end, the Republican regime carried forward this Second Empire legislation and even exported it to other colonial territories.
[de] Seit dem Mittelalter wurde das Erdöl, das in Pechelbronn aus dem Boden austritt, zu medizinischen Zwecken genutzt, weiter diente es zum Schmieren der Achsen der Fuhrwerke. Die kommerzielle Nutzung begann bereits 1735.Verschiedene Arten der Ölgewinnung folgen aufeinander und nebeneinander in 220 Jahren der Ausbeutung der Lagerstätte. Diese endet 1962 und die Raffinerie stellt den Betrieb 1970 ein. In der Folge werden die Anlagen abgebaut.Der Nachlass des Abenteuers der Ölförderung bleibt indessen sehr sichtbar und trägt zur Identität dieses ländlichen Raumes bei. Die Abraumhalden der Förderstätten erheben sich steil in der eher welligen Hügellandschaft ab. Das Zechengelände Clémenceau, wo die meisten Gebäude in einer bemerkenswerten Einheit erhalten sind, erfährt eine neue Bestimmung.Verschiedene Wohngebäude, gekennzeichnet durch die Wiederholung des gleichen Bauplans, weichen stark von der traditionellen Bauweise im alten Dorf Merckwiller-Pechelbronn ab.Von der Raffinerie bleiben nur einige verstreute Bauten übrig und die weitläufigen brachliegenden Zwischenräume, die nach dem Abbau der Industriegebäude entstanden sind, wirken seltsam in dieser Landschaft.Dieses Erbe hat auch seine Schattenseiten, denn bis 1975 wurden chemische Industrieabfälle aus der Umgebung, die jetzt Probleme bereiten, in die aufgegebenen Schächte versenkt und das unstabile Gelände, in der Nähe der Gruben, birgt weitere Gefahren in sich.

[en] First used as early as in medieval times for its medical and mechanical -lubricating axles- qualities, asphalt oil oozing from the Pechelbronn subsoil has been exploited industrially since 1735.Different types of cumulative exploitations have been used over the 220 years of drilling activities coming to an end in 1962, before the refining exploitation was given up in 1970, when the industrial facilities were totally pulled down.The legacy of this oil mining adventure remains quite visible, however, and contributes to shaping the identity of this rural territory. The high heaps of the former oil mines, with their typically sharp angles loom proudly over this rolling countryside. The Clémenceau headquarters which are destined for a new future have preserved most of their historical buildings with their exceptional architectural unity. The various homes initially follow the same pattern and have thus significantly modified the traditional architectural style of Merkwiller-Pechelbronn. Last, if only few buildings of the former refining site subsist, the vast grounds left after the demolition of the facilities impose, by contrast, their presence in the landscape.But this legacy also entails its dark sides with chemical effluents of industrial substances stored locally in the disused mine shafts and with the hazards due to unstable grounds close to the oil well.
[de] Ausgehend von einem zweifachen – nämlich juristischen und soziologischen – Ansatz wird in diesem Artikel zunächst die Umsetzung der europäischen Konzepte Flexicurity und Lifelong Learning ins französische Recht analysiert. Anschließend werden die formellen Rechte ihrer Einführung durch die Unternehmen anhand von zwei qualitativen Umfragen über die berufliche Entwicklung von Arbeitnehmern überprüft, die zwischen 2005 und 2009 durchgeführt wurden. Der Capability Approach von A. Sen wird herangezogen, um die Ausbildung unter gemeinsamer Einbeziehung von Wahlfreiheit, Entwicklungspotenzial und Verwirklichungsvermögen zu definieren. Eine solche Definition führt zu einem Begriff der beruflichen Entwicklung, den die Autoren über eine andere Verflechtung zwischen Flexibilität und Sicherheit identifizieren und bei dem die Bedingungen für die Durchführung der Arbeit eine ebenso entscheidende Rolle spielen wie die Beschäftigungsbedingungen.

[en] Taking a two-pronged legal and sociological approach, this article starts by analysing the transposition into French law of the European concepts of flexicurity and lifelong learning. It goes on to compare the formal laws with their practical application by companies, based on two qualitative surveys of the professional development of employees, conducted in 2005 and 2009. Amartya Sen's capability approach is employed to define training jointly in terms of choice, development potential and achievability. A definition of this kind opens up the concept of professional development, through which the authors identify a different way of articulating flexibility and security, giving the conditions of performing a job as important a role as the conditions of employment.
[de] Dieser Aufsatz blickt auf ein Jahrzehnt Archivrecherchen und ethnografischer Feldstudien im Iran zurück, die im Rahmen meiner Forschungen zur Geschichte des Aufstiegs (und Falls) verschiedener Akteurinnen des modernen Tanzes auf der krisengeschüttelten öffentlichen Bühne im Iran des 20. Jahrhunderts entstanden sind. Neben einem knappen Eindruck der tanzspezifischen Trends, Räume und Praktiken im heutigen Iran offenbaren diese Aufzeichnungen die Schwierigkeiten bei der Erforschung eines verbotenen Themas und die Alltagswirklichkeit meiner Gesprächspartnerinnen, deren Leben durch die soziokulturellen Haltungen, ideologischen Tropen sowie politischen und wirtschaftlichen Risiken bestimmt sind, die mit der Durchführung und dem Besuch von Tanzdarbietungen in der Öffentlichkeit einhergehen. Am schwierigsten stellte sich der Fall der Kabarett-Tänzerinnen in der Zeit vor der Revolution dar, deren Bild sich als Inbegriff von Nacktheit, Prostitution und Korruption ins kollektive Gedächtnis eingebrannt hat. Meine couragierten Gesprächspartnerinnen halfen mir dabei, die Geschichte dieser subalternen Frauengruppe wieder ans Tageslicht zu holen.

[en] This essay reflects on my decade-long archival and ethnographic fieldwork in Iran as part of my historiographical investigation on the emergence (and demise) of multiple modern female dancing subjects on the tumultuous public stage of twentieth-century Iran. Providing a glimpse into dance trends, spaces, and practices in contemporary Iran, these field notes shed light on the complexities of researching an outlawed topic and the everyday realities of my interlocutors, whose lives have been shaped by sociocultural attitudes, ideological tropes, and political and economic ventures pertaining to dance performance and spectatorship in public. The most challenging case was that of cabaret dancers, of the pre-revolutionary era, whose image remained the epitome of the nudity, prostitution, and corruption in the collective imagination. My daring interlocutors helped me uncover the history of this subaltern group of women.