BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some constitutional reforms reflect, at least in appearance and to varying degrees, the social demands that are considered a reflection of the pluralistic nature of these societies and the diversity of political projects that have been gestating. Those constitutional reforms have given rise to a myriad of regulations difficult to interpret since they sometimes refer to the traditional law and sometimes seem to rebuild the state based on modern principles. In this panorama, different interpretive approaches to the principles originating from different sources of inspiration can be carried out in practice, since the frictions between those sources can be projected publicly for the public power to address

[es] Las reformas constitucionales que, cuanto menos en térmi-nos formales, recogen en varios grados las demandas sociales, reflejo del carácter plural de estas sociedades y la diversidad de proyectos políticos que se han ido gestando, dieron lugar a una miscelánea de difícil inter-pretación ya que ora remite al Derecho tradicional ora parece refundar el Estado a la luz de las coordenadas de corte moderno. En este panorama, puede llevarse a cabo en la práctica distintos enfoques interpretativos de las coordenadas de diferentes fuentes de inspiración, ya que las friccio-nes entre ambas pueden tener proyección pública, correspondiéndole al poder público afrontarlas
[en] International development cooperation must be inspiratio- nally innovative if it is to be effective. The post-2015 agenda will be more inclusive and cooperative while emphasizing climate change and accountability, notably against corruption. South-South aid will grow and technological innovation could become the driving force for change.

[es] La cooperación internacional para el desarrollo debe estar inspirada en la innovación si queremos que sea efectiva. La Agenda post-2015 tendría que ser más inclusiva y cooperativa a la vez que debería tener en cuenta el cambio climático y la rendición de cuentas para luchar contra la corrupción. La cooperación Sur-Sur crecerá y la innovación tecnológica podría convertirse en la fuerza impulsora del cambio.
[en] This work is part of a broader investigation that aims to understand the knowledge of an Early Childhood Education teacher when teaching geometric solids. To give theoretical support to the research shown here, we use the Mathematics Teacher's Specialised Knowledge model (MTSK), with which we obtain indicators of specialised knowledge from the Early Childhood Education teacher. It is an instrumental case study, qualitative in nature, focused from an interpretive paradigm. The results show the complexity of the teacher's knowledge in the Early Childhood Education. We show evidence and indications of the specialised knowledge of our informant, highlighting the depth of the mathematical knowledge and pedagogical content knowledge he possesses, as well as the relationships between knowledge of different kinds.

[es] Este trabajo forma parte de una investigación más amplia que tiene como objetivo comprender el conocimiento de un profesor de Educación Infantil al enseñar cuerpos geométricos. Para dar sustento teórico a la investigación aquí mostrada usamos el modelo Mathematics Teacher's Specialised Knowledge (MTSK), con el cual obtenemos indicadores de conocimiento especializado del profesor de Educación Infantil. Se trata de un estudio de caso instrumental cualitativo enfocado desde un paradigma interpretativo. Los resultados ponen en evidencia la complejidad del conocimiento del profesor en la etapa de Educación Infantil. Mostramos evidencias e indicios del conocimiento especializado de nuestro informante, poniendo de manifiesto la profundidad de los conocimientos matemáticos y del conocimiento didáctico del contenido que posee, así como las relaciones entre conocimientos de distinta índole.
[en] The emergence and consolidation of experiences as Planeta Futuro (El País), Desalambre (el diario.es) and Revista 5w (Colectivo 5w) demonstrate the existence of a journalism specialized in development, in a country with little experience in this field. The reasons, after the accomplishment of interviews semistructured to the persons in charge of the sections (Lola Huete, Gabriela Sánchez and Marta Arías respectively), are threefold: journalists committed and interested in issues dealing with poverty, inequalities and migration as challenges of the 21st century; a public, a community in relation to the environment, and which requires specialized quality information and technological possibilities to provide information more complete and attractive, or even new media models.

[es] La aparición y consolidación de experiencias como Planeta Futuro (El País), Desalambre (eldiario.es) y la Revista 5w (Colectivo 5W) evidencian la existencia de un periodismo especializado en desarrollo en un país con poca experiencia en este campo. Las razones, tras la realización de entrevistas semiestructuradas a las responsables de las secciones Lola Huete, Gabriela Sánchez y Marta Arias respectivamente, son tres: periodistas comprometidos e interesados por temas como la pobreza o las desigualdades; un público que se siente comunidad en la relación con el medio, y que exige información especializada; las posibilidades tecnológicas o nuevos modelos periodísticos.
[en] In 1588 Abraham Fraunce published in London his Arcadian Rhetorike, with illustrative examples from seven European poets. Among these is Guillaume Saluste Du Bartas, French Huguenot poet, much admired in his time, who at times came to rival Ronsard himself. He frequented the court of the King of Navarre, and his career as a poet and as a diplomat led him to travel around Europe. Several translations of his works gave him international fame, particularly in England. This article explores the European propagation of his work, as well as other causes of his influence: his religious tolerance, his love of science and his poetic talent were significant reasons for Abraham Fraunce to incorporate instances Du Bartas's poetry in his Arcadian Rhetorike.

[es] En 1588 Abraham Fraunce publica en Londres su Arcadian Rhetorike. En su interior los versos de siete poetas ilustran la teoría de Abraham Fraunce. Entre estos poetas se encuentra Guillaume Saluste Du Bartas poeta hugonote francés, muy admirado en su tiempo, que llegó incluso a rivalizar en algunos momentos con el propio Ronsard. Frecuentó la corte del Rey de Navarra y su carrera poética así como la diplomática le llevaron a viajar por Europa donde sus numerosas traducciones le dieron fama internacional, especialmente en los países anglosajones. En este artículo intentaremos mostrar cómo esta difusión europea así como su tolerancia religiosa, su amor por la ciencia y su arte poético fueron características decisivas para Abraham Fraunce a la hora de incorporar versos de Du Bartas en su Arcadian Rhetorike.
[en] This article is part of an ongoing research about the history behind the Lord's monastery San Juan de Morañina, from the Tercera Orden Regular de Penitencia de San Francisco – Third Regular Order of Penance of St. Francis. It aims to demonstrate the connection between the town of Almonte and the mentioned monastery throughout its entire history, although the majority of the documents provided date back to the 17th century due to the crucial events that took place at the time

[es] Este artículo forma parte de una investigación en curso, sobre la historia del monasterio del Señor San Juan Bautista de Morañina, de la Tercera Orden Regular de Penitencia de San Francisco. Tiene como objetivo probar la relación existente entre la villa de Almonte y el citado monasterio a lo largo de toda su historia, aunque la mayor parte de los documentos aportados pertenecen al s. XVII, por los acontecimientos decisivos que entonces tuvieron lugar
[en] This Thesis offers a critical edition and textual commentary of Book III of Ovid's Metamorphoses. To this end I have read 99 codices and 48 editions, and consulted another 67 mss. and a further 22 editions for numerous passages. I have used articles and works in which book III is studied in order to produce the most comprehensive work possible on this text: a study of the transmission from the first fragments down to the most recent research, together with a text, a critical commentary and an appendix where the reader can view all the lectiones of the mss. In addition, I frequently establish the correspondence between the codices cited by previous editors, above all by N. Heinsius and P. Burman, and their present-day names.

[es] En esta Tesis se ofrece una nueva edición crítica con traducción al español y un comentario textual del Libro III de las Metamorfosis de Ovidio. Para su elaboración he leído 99 códices y 48 ediciones, y he consultado otros 67 mss. y otras 22 ediciones en multitud de pasajes. He añadido artículos y trabajos científicos, en los que este libro ha sido estudiado, para elaborar el trabajo más completo sobre este texto: un estudio de la transmisión desde los primeros fragmentos hasta las más recientes investigaciones, acompañado por un texto, un comentario crítico y un apéndice, donde el lector puede ver todas las lectiones de los mss. Además, a menudo he establecido la correspondencia entre los códices citados por editores anteriores, especialmente por N. Heinsius y P. Burman, y sus actuales nombres.
[en] Contextual Therapies are proving to be an effective alternative in the treatment of mental health problems, especially those involving high level chronicity. In this research thirty-six participants with significant social dysfunction were randomly assigned to three interventions, one based on Acceptance and Commitment Therapy (ACT), one based on Mindfulness training (MIND) and a control group on the waiting list who continued their usual treatment (TAU). Self-report measures and measures completed by anyone and blind to the study personnel were used. The results of both ACT, MIND scored were in the expected direction from TAU at the post-test. In follow-ups, however the ACT group obtained significant results in most of the main measures of the study while in the group of MIND, the initial results were diluting the over time. This different evolution between groups requires further analysis

[es] Las Terapias Contextuales se están mostrando como una alternativa eficaz en el tratamiento de los problemas de salud mental y en especial de aquellos que implican alto nivel de cronificación. En la presente investigación treinta y seis participantes con importante disfunción social fueron asignados aleatoriamente a tres intervenciones, una basada en la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT), otra basada en el Entrenamiento en Mindfulness (MIND) y un grupo de control en lista de espera que siguió tratamiento habitual (TAU). Se utilizaron medidas de autoinforme y medidas cumplimentadas por personal ajeno y ciego al estudio. Los resultados tanto del grupo ACT como de MIND fueron en la dirección deseada respecto a TAU al post-test. Sin embargo, en los seguimientos, el grupo de ACT obtuvo resultados significativos en la mayoría de las medidas principales del estudio mientras que en el grupo de MIND, los resultados iniciales se fueron diluyendo a lo largo del tiempo. Esta diferente evolución entre grupos necesita de un análisis posterior
[en] Claiming that the amendment to NOM-46 is a dangerous unconstitutional mirage, the author intends to bring to the legal forum the arguments from which to warn of the risks that said norm ––and the public policy that underlies it–– generates in this vulnerable sector of the population: adolescent girls who are subjected to circles of sexual violence. No doubt that the proposed topic is not only of interest to the legal forum, but that it is deeply controversial in the ideological, political, sociological and, why not say, religious. Thus, NOM-046 leaves to adolescent girls in the greatest vulnerability, because the Mexican State does not carry out any action tending to rescue them from the environment of sexual violence in which they might find themselves, for which it generates a mirage as a solution: abortion. Which, incidentally, is done without the knowledge of parents, guardians, ancestors or authorities specialized in promoting and protecting the rights of children

[es] Al afirmar que la modificación a la NOM-46 es un espejismo inconstitucional peligroso, el autor pretende acercar al foro jurídico los argumentos a partir de los cuales advertir los riesgos que dicha norma ––y la política pública que subyace detrás de la misma–– genera en ese sector vulnerable de la población: las niñas-adolescentes que se encuentren sometidas a círculos de violencia sexual. No hay duda de que el tema propuesto resulta no solo del interés del foro jurídico, sino que reviste una profunda polé-mica en el ámbito ideológico, político, sociológico y, por qué no decirlo, religioso. Así, la NOM-046 deja a las niñas-adolescentes en la mayor de las desprotecciones, debido a que el Estado mexicano no realiza actuación alguna tendiente a rescatarlas del entorno de violencia sexual en el que pudieran encontrarse, para lo cual genera un espejismo como solución: el aborto. Lo cual, dicho sea de paso, se realiza sin el conocimiento de padres, tutores, ascendientes o de las autoridades especializadas en la promoción y pro-tección de los derechos de la niñez
[en] Don Honorato was reflecting on his loneliness about how they had gotten themselves into that situation, being pacific and civilized people in essence; since wars start without knowing the reason, and they end as they do, always badly, with unexpected results and an endless collateral damages.

[es] Cavilaba don Honorato en su soledad sobre cómo habían llegado a esa situación, gente en sí pacífica y civilizada, pues las guerras comienzan sin saber cómo y acaban como acaban, siempre mal, con resultados imprevistos e infinidad de daños colaterales
[en] . The training of the UX professional is a challenge as it is highly interdisciplinary. This article analyses the main formal, informal and professional initiatives of the UX professional in Iberoamerica. In addition, a series of topics, contents and competencies that must be considered in the design of UX training are presented, as well as the current challenges of training in a global, interdisciplinary and international online space

[es] . La formación del profesional UX constituye un desafío al ser altamente interdisciplinar. En este artículo se analizan las principales iniciativas formales, informales y profesionales del profesional UX en Iberoamérica. Además, se presenta una serie de tópicos, contenidos y competencias que deben ser considerados en el diseño de la formación UX así como los retos actuales de la formación en un espacio global online interdisciplinar e internacional
[en] The practice of a sport or the celebration of a sporting event generates a set of economic flows that must be measured. However, the evaluation of the economic impact is a difficult task, not only because of the difficulty in obtaining the data, but also because of the different methodologies that can be used to estimate the economic magnitudes of the sport. One of the methodologies is the cost-benefit analysis (CBA) that allows evaluating projects or events from a public perspective. The CBA involves evaluating all costs and all benefits, both private and social. The objective of this paper is to present the benefit transfer method, in the estimation of the impacts of public goods associated with sports events or infrastructures, and that is necessary to carry out the ACB. The benefit transfer, a technique in which the results of studies on monetary valuations are applied to new policy contexts, can result as an attractive alternative respect to conducting a new research that implies time and money, thus allowing faster decision making

[es] La práctica de un deporte o la celebración de un evento deportivo generan un conjunto de flujos económicos que es preciso medir. Sin embargo, la evaluación del impacto económico es una tarea difícil, no sólo por la dificultad de la obtención de los datos, sino también por las diferentes metodologías que pueden ser utilizadas para elaborar magnitudes económicas del deporte. Una de las metodologías es el análisis coste-beneficio (ACB) que permite evaluar proyectos o eventos desde una óptica pública, y que implica evaluar todos los costes y todos los beneficios, tanto privados como sociales. El objetivo de este estudio es presentar la transferencia de beneficios para la valoración de los impactos de bienes púbicos asociados a eventos o infraestructuras deportivas, y que es necesaria para poder realizar el ACB. La transferencia de beneficios, que consiste en la aplicación de los resultados de estudios de valoración monetaria a nuevos contextos de política, puede resultar una alternativa muy atractiva respecto a hacer una nueva investigación que implica tiempo y dinero, permitiendo así acelerar la toma de decisiones
[en] The main structural features of the external and internal Prebetic domains allow its subdividion into three great areas that exhibit an increasing diapiric activity from NNW to SSE. The amount of diapiric structurations points to a minimum final tectonic shortening and enable us to interpret the relationships between basement and its sedimentary cover over an extense area of the Betic chain

[es] La principal estructura de las características externas e internas del dominio Prebético permite su subdivisión entre tres grandes áreas, las cuales muestran una actividad diapírica en crecimiento desde el NNE hasta el SSO. La cantidad de estructuras diapíricas señalan una reducción tectónica y nos permite interpretar la relación entre el subsuelo y su cubierta sedimentaria sobre una amplia área de la cordillera Bética.
[en] In this study the presence of media literacy in the curriculum of Spanish language and literature of Primary Education of the different regions of Spain is shown. The aim is to identify whether such competence is present or not in each of the objectives, content and evaluation criteria of the matter said. The research has been based on the theoretical framework of the R&D Compulsory education to competition in audiovisual communication in a digital environment (EDU2010-21395-C03-03), and the method has been used, from a panel of experts ten teachers and three researchers, analyzing the presence of the media associated with competence in the curricular area mentioned across six dimensions of media competence (language, technology, interaction processes, production and distribution processes, ideology and values and elements aesthetics). The results show that the presence of competition in the area of Spanish language and literature through different descriptors, emphasizing the relevance to the objectives and contents of the second cycle.

[es] En este estudio se muestra la presencia de la competencia mediática en el currículo de Lengua castellana y Literatura de Educación Primaria de las diferentes comunidades autónomas de España. El objetivo es identifi car si dicha competencia está presente o no en cada uno de los objetivos, contenidos y criterios de evaluación de la materia mencionada. La investigación se ha sustentado en el marco teórico del proyecto I+D La enseñanza obligatoria ante la competencia en comunicación audiovisual en un entorno digital (EDU2010-21395-C03-03), y el método utilizado ha sido, partiendo de un panel de expertos de diez docentes y tres investigadoras, analizarla presencia de elementos vinculados a la competencia mediática en el área curricular mencionada a través de seis dimensiones de la competencia mediática (lenguajes, tecnología, procesos de interacción, procesos de producción y difusión, ideología y valores y estética). Los resultados obtenidos evidencian la presencia de dicha competencia en el área de lengua castellana y Literatura a través de diferentes descriptores, enfatizando los vinculados a los objetivos y los contenidos de segundo ciclo.
[en] The rising proportion of women in employment in recent decades has been one of the major changes affecting European labour markets. Although there are differences between Euro- pean nations. The influence of each Member State's social policies and cultural models of care family is strong on measures for the equal opportunities for women and men; and women continue to shoulder the main responsibility for the second shift of running the home and looking for dependants

[es] Uno de los mayores cambios vividos en los mercados de trabajo europeos ha sido la creciente proporción de mujeres que se ha integrado dentro del mismo, aunque las diferencias entre países son importantes. Las medidas puestas en práctica para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres están fuertemente influenciadas por las políticas sociales propias de cada Estado miembro, así como por los modelos culturales de cuidado familiar, siendo las mujeres las que hoy en día continúan ocupándose mayoritariamente de las responsabilidades del hogar y del cuidado de los dependientes.
[en] Teacher training in general, and in particular in secondary education, should begin with the characterisation of teachers' personal didactic models. These models are grounded on very deep-rooted conceptions which are resistant to change. Significant obstacles can be inferred from these models which can then guide the teacher's reflec- tion on their own action and decision making which will thus benefit their professional development. The obstacles mentioned here come from cases studies carried out on three natural science secondary teachers with more than ten years' experience.

[es] La formación de profesores en general y de educación secundaria , en particular, debe pasar por la caracteriza- ción de los modelos didácticos personales de esos profe- sores, en los que subyacen concepciones muy arraigadas y por tanto resistentes al cambio. A partir de estos mode- los se pueden inferir obstáculos significativos que guíen la reflexión sobre su propia acción y la toma de decisiones para facilitar su desarrollo profesional. Los obstáculos que aquí se recogen proceden fundamentalmente de estudios de caso realizados con tres profesores de Ciencias Naturales en educación secundaria, con una experiencia profesional superior a diez años