[ca] En el present treball es realitza un estudi de funcionament de la depuradora d'Ecoparc de Barcelona on es tracta una aigua residual d'alta càrrega procedent del procés de tractament dels residus sòlids urbans a què es dedica l'empresa. El sistema es basa en el tractament de fangs actius utilitzant mètode de nitrificació-desnitrificació, La separació de la biomassa depuradora es realitza per ultrafiltració i finalment per reduir el contingut en sals es disposa d'una osmosi inversa. L'objectiu del present treball és analitzar les dades recollides durant els anys 2017 i 2018 de la depuradora d'Ecoparc de Barcelona en relació a les variables pH, conductivitat, alcalinitat, demanda química d'oxigen, demanda bioquímica d'oxigen, nitrogen amoniacal i nitrats, per caracteritzar el seu funcionament i detectar possibles anomalies. Les dades obtingudes dels dos anys mostrejats (2017 i 2018) primer s'han estudiat de manera conjunta per tenir una visió general de característiques de les aigües residuals i rendiment del procés. Després s'han classificat i estudiat per períodes estacionals. Respecte a les característiques de l'aigua a tractar s'ha constatat que es tracta d'una aigua residual amb un altíssim contingut en DQO i nitrogen amoniacal el que justifica la complexitat de la instal·lació, així com que està treballant amb unes concentracions d'aquests contaminants superiors a les considerades per al seu disseny. Pel que fa al funcionament de la depuració s'observa una alta eficiència en l'eliminació de DQO (97,3% eliminació) obtenint-se una DQO de sortida adequada per al seu abocament al clavegueram (1500 mg / L) en el 91% dels mostrejos. L'eliminació d'amoni també és alta, encara que quedant a un percentatge d'eliminació relativament menor que la de DQO, arribant a un valor de 78,2%. De l'estudi estacional no s'ha pogut determinar cap patró en les característiques de les aigües d'entrada. La tercera estació de 2017 ha tingut un comportament inusual comparant amb altres estacions, obtenint-se diferències estadísticament significatives per a la DQO i N-NH4 + sortida fa a la resta d'estacions. Els valors màxims assolits en els dos casos indiquen que el sistema de depuració biològica ha tingut algun tipus d'anomalia important. Les dades recollides indiquen que el problema va poder ser la manca d'alcalinitat. Durant l'any 2018 es constata que aquest problema no s'ha tornat a repetir.

[en] In the present work a study of the functioning of the Ecoparc de Barcelona wastewater treatment plant is carried out, where a high load wastewater is treated from the process of treatment of the solid urban waste to which the company is dedicated. The system is based on the treatment of active sludge using the nitrification-denitrification method. The separation of the sewage biomass is carried out by ultrafiltration and finally, to reduce the salt content, a reverse osmosis is available. The objective of this work is to analyse the data collected during the years 2017 and 2018 of the Ecoparc de Barcelona treatment plant in relation to the variables pH, conductivity, alkalinity, chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand, ammonia nitrogen and nitrates, for characterize its operation and detect possible anomalies. The data obtained from the two sampled years (2017 and 2018) have first been studied together to have an overview of wastewater characteristics and process performance. Then they have been classified and studied for seasonal periods. Regarding the characteristics of the water to be treated, it has been verified that it is a wastewater with a very high content of COD and ammoniacal nitrogen, which justifies the complexity of the installation, as well as that it is working with concentrations of these pollutants higher than the considered for your design. Regarding the operation of the purification, a high efficiency in the elimination of COD (97,3% of elimination) is observed, obtaining an output COD suitable for its discharge to the sewerage system (1500 mg/L) in 91% of the samplings. The elimination of ammonium is also high, although leaving a percentage of elimination relatively lower than that of COD, reaching a value of 78,2%. From the seasonal study it has not been possible to determine any pattern in the characteristics of the entrance waters. The third season of 2017 has had an unusual behaviour compared to other stations, obtaining statistically significant differences for the COD and N-NH4+ output with respect to the rest of the stations. The maximum values reached in both cases indicate that the biological purification system has had some type of important anomaly. The data collected indicate that the problem could be the lack of alkalinity. During the year 2018 it is noted that this problem has not been repeated.