[en] This article brings a dialogue between the traditional, original with the world of network communication with the use of the internet. On the one hand, indigenous peoples, marked by struggles, visibility, empowerment, demarcation of their territories, strengthening identity and guaranteeing spaces. On the other hand, the world of the worldwide computer network, not accessible to everyone for political, economic and social reasons, but can reach a large part of indigenous desires and achieve, in a certain way, cultural survival. Observing all these characteristics, arises the idea of creating the Ponto de Mem?ria Digital Anac?, an ethnic group from Cear?, Brazil, who went through an arduous process of deterritorialization, being transferred from their original lands to an indigenous reserve, carrying in their memories the pain the loss of part of their identities, their sacred territories. This article addresses as a theoretical framework the concept of Memory in Le Goff (2012), Halbwachs (2013) and Candau (2012); the concept of Cyberculture addressed by Lemos and Cunha (2003) and Segata (2015); the concepts of Territory and Deterritorialization in Haesbaert (2004), and the concept of Cultural Survival in the thought of Val?rio (2016, 2021, 2023), as well as the thoughts of Gomes (2014), Brissac (2015, 2016), N?brega (2020) and Souza (2021) on the process of contemporary territorialization and reidentification of the Anac? people. This proposal is methodologically based on the State of the Art and Study of Knowledge, follows a qualitative perspective with an anthropological focus based on the concept of Cyberculture when it associates and interconnects elements of a traditional culture with Computer Science and Digital Media. For this purpose, it uses focus groups for validation. As a result, the functionalities and prototypes of the digital memory point will be presented with the purpose of empowerment and visibility brought with this demarcation of virtual territory, in addition to a concrete idea of cultural perpetuation.

[es] Este art?culo aborda un di?logo entre lo tradicional, originario con el mundo de la comunicaci?n en red por el uso de internet. Por un lado, los pueblos ind?genas, marcados por las luchas, la visibilizaci?n, el empoderamiento, la delimitaci?n de sus territorios, el fortalecimiento de la identidad y la garant?a de espacios. Por otro lado, el mundo de la red inform?tica mundial, no accesible a todos por razones pol?ticas, econ?micas y sociales, pero que puede alcanzar gran parte de los anhelos ind?genas y lograr, en cierto modo, la supervivencia cultural. Observando todas estas caracter?sticas, surgi? la idea de crear el Ponto de Mem?ria Digital Anac?, una etnia de Cear?, Brasil, que pas? por un arduo proceso de desterritorializaci?n, siendo trasladada de sus tierras originarias a una reserva ind?gena, llevando en sus memorias el dolor de la p?rdida de parte de sus identidades, sus territorios sagrados. Este art?culo aborda como marco te?rico el concepto de memoria en Le Goff (2012), Halbwachs (2013) y Candau (2012); el concepto de cibercultura abordado por Lemos y Cunha (2003) y Segata (2015); los conceptos de territorio y de desterritorializaci?n en Haesbaert (2004), y el concepto de sobreculturalidad en el pensamiento de Val?rio (2016, 2021, 2023), as? como el pensamiento de Gomes (2014), Brissac (2015, 2016), N?brega (2020) y Souza (2021) sobre el proceso de territorializaci?n y reidentificaci?n contempor?nea del pueblo Anac?. Esta propuesta se basa metodol?gicamente en el estado del arte y estudio del conocimiento, sigue una perspectiva cualitativa con un enfoque antropol?gico basado en el concepto de cibercultura cuando asocia e interconecta elementos de una cultura tradicional con la inform?tica y los medios digitales. Para ello, utilizamos grupos focales para su validaci?n. Como resultado, se presentar?n las funcionalidades y los prototipos del punto de memoria digital con el prop?sito de empoderamiento y visibilizaci?n que trae consigo esta demarcaci?n de territorio virtual, adem?s de una idea concreta de perpetuaci?n cultural.