[en] This paper uses the Physical Geography approach to analyze the environmental complexities of an area located in the coastal plain of the Serra do Mar. The quilombola territory (territory of quilombos inhabitants), from its historical, social and cultural formation, to contextualize the process of evolution of natural systems, the territorial conflict and the production of geographical space, focusing on the legal decision process for the State to recognize quilombola territory. The Quilombo da Fazenda, in Ubatuba, is located in an area overlapping the State Park of Serra do Mar. Technical, scientific and legal limitations hinder the definitive, official recognition of the quilombola territory. The research will contribute to resolve the technical impasse and generate social changes capable of promoting environmental justice in the region. Based on the methodological approach, it concluded that on the spots where historically the Quilombo da Fazenda community use the land, there are an positive influence emerge on the composition of forest fragments, i.e., increase in number of species and stability of erosive morphodynamic processes and gravitational mass. The combined dynamic among soil, earth surface and forest, results in physical and biotic conditions that can subsidize the analysis of environmental support capacity of the area, an essential required prerequisite for the State to recognize the quilombola territory. Using Ecodynamics criteria, namely geostatistical modeling combining susceptibility data of gravitational movements of mass, slope, and flood, with the occurrence of species and forest richness, the study classified three different environmental support capacity high, medium and low.

[pt] Este estudo utiliza a abordagem da Geografia Física para analisar as complexidades ambientais de uma área localizada na planície costeira da Serra do Mar. Evidencia-se o território quilombola (território dos habitantes do quilombo), a partir de sua formação histórica, social e cultural, para contextualizar o processo de evolução dos sistemas naturais, o conflito territorial e a produção do espaço geográfico, com foco no processo de decisão legal que permite o Estado reconhecer um território quilombola. O Quilombo da Fazenda, em Ubatuba, localiza-se em uma área que se sobrepõe ao Parque Estadual da Serra do Mar. Limitações técnico-científicas e legais, dificultam o reconhecimento definitivo e oficial do território quilombola. A pesquisa contribuirá para resolver o impasse técnico e gerar mudanças sociais capazes de promover a justiça ambiental na área. Com base na abordagem metodológica, concluiu-se que nos pontos onde historicamente a comunidade do Quilombo da Fazenda usa a terra, ocorre uma influência positiva na composição dos fragmentos florestais, ou seja, "ampliação do número de espécies e estabilidade dos processos morfodinâmicos erosivos e de movimentos de massa". A dinâmica combinada entre solo, relevo e floresta, resulta em condições físicas e bióticas que podem subsidiar a análise da capacidade de suporte ambiental da área, condição necessária para que o Estado reconheça o território quilombola. Utilizando critérios ecodinâmicos, como modelagem geoestatística, que combina dados de suscetibilidade a movimentos gravitacionais de massa, de declividade e de inundação, com a ocorrência de espécies e riqueza florestal, o estudo classificou três diferentes capacidades de suporte ambiental: alta, média e baixa.