BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El propósito general de este trabajo resulta en analizar de forma teórica los fundamentos del marketing, revisando el paso del marketing tradicional hasta la era digital que se conoce hoy en día. Se analiza también el esquema que una empresa debe seguir para poder realizar un buen pan de marketing digita y qué tipo de estrategias debe llevar a cabo para ello, todo esto dentro de un marco teórico. Del mismo modo, y dentro de este estudio teórico, se estudia la forma en la que las empresas del sector deportivo han tenido que adaptarse a esta nueva tendencia de marketing digital y qué comportamiento han tenido estas acerca del cambio. Acorde con el análisis teórico, se realiza un estudio empírico sobre la empresa Orbea. Se pretende plasmar los descrito dentro del marco teórico en un caso práctico para esta empresa y se estudia la forma en la que se lleva a cabo por la empresa, sacando algunas conclusiones al respecto, desde el punto de vista del marketing digital.

[eu] Lan honek marketinari buruzko analisi teorikoa du aztergai, marketin tradizionaletik hasita eta era digitalera nola heldu den sakonduz. Enpresa batek marketin digitalaren plan sendoa ezartzeko zein pausu jarraitu behar dituen eta zein estrategia mota garatu behar dituen aztertu da era teoriko batean. Ildo beretik, kirol sektoreko enpresak marketin digitalari nola moldatu diren eta zein jokaera izan duten ere aztertu da marko teoriko honen barnean. Analisi teorikoarekin bat, Orbea enpresaren kasu enpirikoa aurkezten da lan honetan. Marko teorikoaren barnean azaldutakoa nola enpresa honek praktikan jartzen duen aztertuko da eta honi buruzko ondorioak aterako dira, marketin digitalaren ikuspuntua galdu gabe.
[es] Actualmente, el concepto IoT (Internet de las cosas), es una de las tecnologías que más fuerza está adquiriendo, ya que posibilita la conexión a Internet de cualquier objeto cotidiano. Pese a estar ante un tema tan amplio, el proyecto que se desarrollará en este Trabajo de Fin de Grado (TFG), se basará en un observatorio que únicamente se dedica al procesamiento de datos meteorológicos. Siendo más concretos, el objetivo de este proyecto tratará del diseño de las PCB del prototipo de un observatorio meteorológico conectado a la nube ya desarrollado. Donde, la meta de este objetivo, será proporcionar al prototipo una estructura adecuada para habilitar su uso en un proyecto de investigación. Además, desde el punto de vista de la alimentación, al encontrarnos con un observatorio totalmente autónomo, se implementará un módulo que facilite la monitorización de la carga de la batería, al igual que el consumo del sistema completo. De este modo, además de conocer el nivel de batería, podrá conocerse si este está en proceso de carga o descarga.

[eu] Gaur egun, IoT (Gauzen Internet-a) kontzeptuak geroz eta indar handiagoa hartzen hari den teknologia bat da, non, eguneroko objektuak Internet-era konektatzea ahalbidetzen duen. Gai hau hain zabala izan arren, Gradu Amaierako Lan (GrAL) honetan garatuko den proiektua, datu meteorologikoen prozesaketan jarduten duen behatoki batean oinarrituko da. Zehatzagoak izanda, proiektu honen helburua, aurretik garatutako hodeira konektatutako eguraldi behatoki baten prototipoaren PCB-en diseinuak egitea izango da. Non, helburu hauen betetzearen helmuga, prototipoari ikerkuntza proiektu batean erabili ahal izateko egitura egokia bat ematea izango den, beti hasieratik ezarritako hardware askearen kontzeptua errespetatuz. Gainera, elikaduraren aldetik, guztiz autonomoa den behatoki bat izatean, bateriaren kargaren eta sistema osoaren kontsumoaren monitorizazioa ahalbidetuko duen modulu bat inplementatuko da. Honela, bateriaren maila ezagutzeaz gain, deskarga edo karga prozesuan dagoen jakinaraziz.
[es] Lo que hace multiculturales a las sociedades es la presencia de culturas plurales, siendo las minorías sólo uno de los agentes de la multiculturalidad. Actualmente asistimos a nuevos flujos migratorios favorecidos por el proceso de globalización. En este contexto se sitúa este estudio, que tiene por objeto señalar los argumentos relativos al carácter decisivo que tiene la cuestión de las minorías hoy, en nuestras sociedades democráticas que van camino de reconocerse cada vez más como multiculturales. Las minorías van a ocupar un lugar central entre los problemas de legitimidad de las democracias multiculturales del próximo siglo, una democracia que trate de profundizar en el pluralismo sin abandonar la igualdad.

[eu] Gizarteak multikulturalak egiten dituenak hainbat kultura pluralak izaten dira, eta gutxiengoek multikulturalaren agente bilakatzen dira. Globalizazioaren ondorio bezala mugimendu migratzaile baten aurrean gaude. Multikultura bilakatzen den gizarte honen kontextu honetan kokatzen da ondoko lan hau, gutxiengoek gaur egun duten garrantziaz arduratzen bait da. Datorren mendean gutxiengoak gizartearen zentru bilakatu dira, berdintasuna ahaztu gabe, demokraziaren pluralismoan sakonduz.
[es] Este proyecto consiste en la creación de un sistema de programación de vuelos para un dron no tripulado. El sistema tiene que permitir que los vuelos se puedan guardar para su uso posterior. Las instrucciones del vuelo son lo mas simples posibles y permiten al usuario tener control total del dron. Además, tiene la capacidad de evitar colisionar con objetos en su trayectoria por medio algún tipo de sensor. Es un sistema capaz de conectarse a múltiples drones independientemente de las características de los mismos. Por esto, el sistema es configurable y permite ajustar valores como el número de canales o la potencia máxima de los mismos. También permite definir los valores por defecto de los canales. Se ha buscado el reto de diseñar un sistema más barato y más adap- table que el que ofrecen los dispositivos disponibles actualmente en el mercado para el autopilotaje.

[eu] Proiektu hau drone ez-tripulatu batentzako hegaldiak antolatzeko sistema sortzean datza. Sistema honek hegaldiak geroko erabilerarako gordetzeko aukera eman behar du. Hegaldiaren jarraibideak ahalik eta sinpleenak dira eta erabiltzaileak dronearen kontrol osoa izatea ahalbideratzen du. Gainera, bere ibilbidean objektuekin talka egitea saihesteko gai da sentsore sistema baten bidez. Drone ugarirekin konektatzeko gai den sistema bat da, dronen ezaugarriak edozein izanik ere. Horregatik, sistema konfiguragarria da eta kanalen kopurua edo gehieneko potentzia bezalako balioak doitzeko aukera ematen du. Horrez gain, kanalen balio lehenetsiak definitzea ahalbideratzen du. Gaur egun merkatuan autopilotajerako eskuragarri dauden gailuek eskaintzen dutena baino sistema merkeagoa eta moldagarriagoa disei-natzea bilatu egin da.
[es] En este documento se presenta el Trabajo Fin de Grado llevado a cabo con el objetivo de realizar el estudio de la metodología adecuada para medir la exposición electromagnética (EM) de sistemas LTE (Long Term Evolution). La exposición EM es un aspecto importante para la población, la cual es consciente de los potenciales efectos que pueden causar dichas radiaciones. Para alcanzar los objetivos de este trabajo, se ha analizado el estado del arte asociado a dicho sistema, con el fin de distinguir el comportamiento de la señal LTE y así, realizar el estudio de los parámetros relevantes en la configuración de los equipos. Se ha logrado definir una metodología que permite diferenciar adecuadamente los momentos de actividad y no actividad, observándose las franjas horarias asociadas. Además, empleando la metodología definida, se han realizado medidas de la exposición en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao comparando los datos obtenidos con el nivel de referencia permitido para validar el cumplimiento de la normativa vigente.

[eu] Dokumentu honetan aurkezten den Gradu Amaierako Lanaren helburua, LTE (Long Term Evolution) sistemak esposizio elektromagnetikoak (EM) neurtzeko beharrezkoak diren metodologia egokien azterketa da. EMen esposizioa aspektu garrantzitsu bat da herritarrentzat, izan ere, erradiazio hauen efektu potentzialez kontzienteak dira. Lan honen helburuak lortzeko, aipatutako sistemarekin lotutako artearen egoera aztertu da, LTE seinalearen jarrera bereizteko eta horrela, ekipoen konfigurazioen parametro adierazgarrien azterketa burutzeko. Erlazionatutako ordutegiak behatuta, aktibitate eta ez aktibitate momentuak desberdintzen dituen metodologia bat definitzea lortu da. Horrez gain, definitutako metodologia erabilita, Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoan esposizioaren inguruko neurriak burutu dira lortutako datuak, baimendutako erreferentzia mailarekin konparatuta, indarrean dagoen araudiaren betetzea baliozteko.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado (TFG), se aborda el proceso que Itelazpi S.A. está llevando a cabo para la planificación, instalación y puesta en marcha de los múltiplex de televisión digital terrestre (TDT) MPE4 y MPE5 en la Comunidad Autónoma Vasca. Se analiza la planificación del proyecto y el presupuesto, previos a la instalación, la puesta en marcha y la validación de los equipos que se instalarán una vez se reciba la encomienda del Gobierno Vasco.

[eu] Gradu Amaierako Lan (GRAL) honetan, Itelazpi S.A.-k Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) MPE4 eta MPE5 multiplex-ak hedatzeko plangintza, instalazio eta martxan jartzea burutzen ari den prozesua jorratzen da. Instalazioak egin aurretik, proiektuaren plangintza eta aurrekontua aztertzen dira, geroago martxan jartzeko prozesua eta ekipamendu balidazioa egiteko, behin eta Eusko Jaurlaritzaren enkargua jasota.
[es] Este documento es un estudio de los diseños y de los procesos fluidodinámicos que se encuentran en la generación de energía eléctrica proveniente de las olas. Concretamente, se centra en los absorbedores puntuales. En primer lugar, se presenta una explicación teórica de los procesos fluidodinámicos que explican cómo se capta la energía de las olas y qué factores influyen en los procesos. En segundo lugar, se presentan los aspectos prácticos que un conversor de energía debe satisfacer para ser viable en el mercado comercial. Para ilustrar estos aspectos, se hace una comparación de dos tecnologías diferentes, las boyas Seabased y Wavebob.

[eu] Dokumentu hau olatuetatik sortzen den energia elektrikoaren diseinu eta prozesu fluidodinamikoei buruzko ikerketa bat da. Zehazki, xurgagailu puntualak jorratzen ditu. Lehenik eta behin, prozesu fluidodinamikoei buruzko azalpen teorikoa azaltzen da, non olatuetatik energia nola lortzen diren eta prozesuan eragiten duten faktoreak azaltzen den. Bestalde, energia kontserbadore bat merkatuan bideragarri izateko betebeharreko atal praktikoak azaltzen ditu. Aspektu hauek azaltzeko, bi teknologia desberdinen alderaketa egiten da, Seabased buia eta Wavebob.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se estudia el comportamiento de LDM (Layered Division Multiplexing) para la radiodifusión digital terrestre en los casos de recepción fijo y portátil. Para ello, se adapta un programa que recrea, de la forma más fiel posible, la capa física del sistema LDM. Este programa consta de múltiples parámetros que determinan las características de funcionamiento del sistema. Una vez adaptado, el programa se utiliza para simular el comportamiento del sistema en diferentes entornos de trabajo o canales (Gauss, Rice y Rayleigh) consiguiendo unos resultados que nos permiten evaluar las prestaciones del sistema en cada entorno.

[eu] Gradu amaierako lan honetan, LDMren (Layered Division Multiplexing) portaera aztertzen da lurreko irrati-difusio digitalaren errezepzio finko eta eramangarrirako. Horretarako, programa bat egokitzen da, modu ahalik eta zehatzenean, LDM sistemaren maila fisikoa islatzen duena. Programa honek, hainbat parametro ditu sistemaren funtzionamenduaren ezaugarriak determinatzen dituenak. Behin egokituta, sistema kanal (Gauss, Rice eta Rayleigh) edo lan-ingurune ezberdinetan duen portaera simulatzeko erabiltzen da programa, sistemaren ezaugarriak ingurune bakoitzean ebaluatzea ahalbidetzen duten emaitzak lortuz.
[es] El desarrollo e innovación de las nuevas tecnologías han supuesto avances significativos en la automatización de los procesos industriales, permitiendo a las compañías implementar sistemas de producción automatizados más eficientes. Esto ha supuesto también el aumento del nivel de complejidad de los sistemas de control, por lo que se necesitan metodologías de desarrollo de software que sean capaces de adaptarse a cualquier proyecto de automatización de la Industria 4.0. En este trabajo se ha utilizado la metodología MeiA● 4.0 para el desarrollo del software de control de la maqueta MecLab del FESTO. En concreto, se ha seguido el ciclo de desarrollo en V definido por esta metodología para crear el componente MeiA● 4.0 del sistema de control. Además, se ha comprobado la eficacia del modelo en V para el desarrollo del software de procesos de automatización. Finalmente, se ha garantizado el correcto funcionamiento del sistema a través de diferentes herramientas, como el Gemelo Funcional Base desarrollado en TIA Portal y el Gemelo Digital desarrollado en Machines Simulator.

[eu] Teknologia berrien garapena eta berrikuntza direla eta, aurrerapen nabarmenak egin dira prozesu industrialen automatizazioan, konpainiei produkzio sistema automatizatu eraginkorragoak inplementatzeko aukera emanez. Honek, kontrol sistemaren konplexutasun maila ere handitzea ekarri du, eta beraz, edozein Industria 4.0-ko automatizazio proiektutara egokitzeko gai diren software garapen metodologiak beharrezkoak dira. Lan honetan MeiA● 4.0 metodologia erabili da FESTO-ren MecLab maketaren kontrol softwarea garatzeko. Hain zuzen ere, metodologia honek definitzen duen V eredua jarraitu da kontrol sistemaren MeiA● 4.0 osagaia sortzeko. Horretaz gain, V ereduak automatizazio prozesuen softwarearen garapenean duen eraginkortasuna egiaztatu da. Azkenik, sistemaren funtzionamendu egokia bermatu da erreminta desberdinen bitartez, hala nola TIA Portal bidez garatutako Oinarrizko Biki Funtzionala eta Machines Simulator-ren bidez garatutako Biki Digitala.
[es] El tema de este Trabajo Fin de Grado son las Finanzas Éticas, aunque nos centraremos en la Banca Ética, después de todo, estos dos términos van de la mano. Nuestro objetivo es estudiar hasta qué punto Laboral Kutxa está involucrado en las finanzas éticas y llevar a cabo un profundo análisis del mismo. Al comparar estos dos tipos de bancos, nos centraremos en sus conceptos básicos, principios, para hacer comparaciones. Después de reflexionar por nuestra cuenta, dos profesionales expertos en este tema serán entrevistados con el fin de obtener una opinión más crítica y realista. Finalmente, sacaremos nuestras propias conclusiones teniendo en cuenta las diferentes fuentes de información, ofreciendo una perspectiva más personal.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen gaia Finantza Etikoak dira, nahiz eta Banku Etikoetan zentratuko garen, azken finean bi termino hauek eskutik lotuta doaz. Gure helburua Laboral Kutxak finantza etikoetan zenbaterainoko inplikazioa duen aztertzea da eta honen inguruan azterketa sakon bat egitea. Bi banku mota hauek konparatzerako orduan, beraien oinarrietan, printzipioetan, zentratuko gara alderaketak egiteko. Gure kabuz hausnarketa egin ondoren, gai honetan adituak diren bi profesional elkarrizketatuko dira, iritzi kritiko eta errealago bat lortzeko asmoz. Azkenik, informazio-iturri desberdinak izanda gure ondorioak aterako ditugu, ikuspuntu pertsonalago bat eskainiz.
[es] Las nuevas redes inteligentes aportan innovación y desarrollo de nuevas tecnologías en la red eléctrica. Aún así en la red de distribución ocurren fallos eléctricos que provocan intensidades anómalas en la red que causan graves consecuencias. Este proyecto se centra en proponer diferentes métodos de detección de fallos eléctricos de distintos tipos. Para ello se analiza la base teórica de cada método, incluyendo los que se basan en la inteligencia artificial. En cuanto a la simulación, se analizan distintos métodos basados en inteligencia artificial y se comparan los resultados. Posteriormente se hace la prueba de detección de fallo eléctrico con varios modelos. Finalmente, se sacan varias conclusiones del proyecto y se proponen ideas que podrían mejorar en futuros trabajos.

[eu] Adimendun sare berriek sare elektrikoan berrikuntza eta teknologia berrien garapena dakarte. Hala ere, banaketa-sarean akats elektrikoak gertatzen dira,sarean intentsitate anomaloak agertuz eta ondorio larriak eraginez. Proiektu hau mota desberdinetako akats elektrikoak detektatzeko proposatzen oinarritzen da. Horretarako metodo bakoitzaren oinarri teorikoa aztertzen da, adimen artifizialdun metodoak barne.Simulazioari dagokionez, adimen artifizialean oinarritzen diren metodo batzuk aztertzen dira eta emaitzak alderatzen dira. Ondoren akats elektrikoak detektatzeko froga bat garatu da eredu desberdinekin. Azkenik, proiektuaren hainbat ondorio atera dira eta proiektuak izan ditzakeen hobekuntzak proposatzen dira etorkizuneko lanetarako.
[es] En tipología lítica siempre ha existido la preocupación por lograr una sistema de carácter universal, que sirviera para clasificar, definir e interpretar los artefactos líticos cualquiera que se la época en la que han sido fabricados. En este artículo exponemos la aplicación de la tipología analítica al estudio de un conjunto de artefactos de época histórica. Ello nos ha permitido describir, definir, clasificar e identificar algunos de los instrumentos que, fabricados en sílex, se siguieron utilizando, en este caso, durante la Edad Media. La descripción mediante los modos de retoque y su articulación nos ha permitido identificar el uso que se les dio a esos artefactos

[eu] Karaktere unibertsalak dituen sistema bat sortzeko ardura betidanik egon izan da tipologia litikoan, tresna litiko hauek, edozein garaitan fabrikatuak izanda ere, klasifikatu, definitu eta interpretatu ahal izateko. Artikulu honetan, ikertu diren garai historikoko tresna multzo bati aplikatu zaion tipologia analitikoa azaltzen dugu. Aplikazio honekin, Erdi Aroan zehar erabiltzen segi izan ziren suharrizko tresna batzuk, definitu, klasifikatu eta identifikatu ahal izan ditugu. Artikulazioaren eta ukitu moduaren bidezko deskribapenak, tresna hauei emandako erabilera identifikatzen baimendu gaitu
[es] El presente proyecto tiene como objeto especificar las caracteristicas tecnicas de la instalacion termica necesaria para proporcionar los servicios de agua fria y agua caliente a los procesos industriales actuales y de nueva implantacion en una planta de acuicultura marina. Para ello se adquirira una enfriadora industrial de gran tamano para dar respuesta a la demanda termica existente. Asi mismo, se contara con la instalacion de dos calderas de pellets que serviran de back-up en caso de averia o mantenimiento y, tambien, como soporte de ayuda en los meses mascriticos del año. Las principales ventajas de la solucion aportada son aquellas que tienen que ver con el medio ambiente, sobre todo las reducidas emisiones que genera y la sostenibilidad de los recursos que utiliza como combustible. En el aspecto economico tambien se consigue una mejora en cuanto a consumos se refiere, y con esto, un ahorro del coste energetico necesario para hacer funcionar la planta en comparacion, con la situacion previa, en la cual la demanda termica era satisfecha con calderas de fuel. En el documento posterior, se profundizara acerca de los calculos que han sido necesarios para el dimensionamiento de todos los equipos que componen la sala de maquinas, asi como, de todas las graficas y tablas que permitieron realizar el estudio de viabilidad previo.

[eu] Proiektu honen helburua itsasoetako akuikultura instalazioetan ur hotz eta ur beroen hornikuntzan parte hartzen duten instalazio termikoen ezaugarri teknikoak zehaztea eta azaltzea da, bai gaur egungo bai instalazio berrietan. Horretarako, eskari termikoari hozgailu industrial handi baten bidez erantzuna emango zaio. Era berean, bi pellet galdar instalatuko dira, bai hondatze eta mantentze lanen kasuetan sostengu eman dezaten, baita urtean zehar hilabete kritikoetan laguntza gisa ere. Emandako konponbidea ingurumenaren aldetik abantail nagusiak dakartza. Alde batetik, emisioak nabari murriztuta ikusi dira, bestetik, erragai gisa erabiltzen diren baliabideen iraunkortasuna hobetu egin dira ere. Alderdi ekonomikoan, kontsumoak hobetu dira, beraz, energi kostuak aurreztea nabarmen lortu egin da, kontuan hartuta antzinako instalazioetan demanda termikoa fuel-olio galdaren bidez asetzen zirela. Dokumentuaren zehar, makina-aretoa osatzen duten ekipo guztiak dimentsionatzeko beharrezkoak diren kalkuluetan sakondu da, baita aurreko bideragarritasun-azterketak egiteko aukera eman zuten grafiko eta taula guztietan ere.
[es] En este trabajo se realiza un informa sobre los manipuladores paralelos actuados por cables. Un manipulador paralelo es una cadena cinemática cerrada con una plataforma móvil conectada a una base fija mediante varias cadenas cinemáticas independientes. Si los actuadores que unen la base fija con la plataforma móvil son cables, entonces se denominan manipuladores paralelos actuados por cables. Para su realización se ha recopilado toda la información posible ya sea de internet, de revistas de ingeniería o de libros de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ETSI) y se ha expuesto con la finalidad de que cualquier persona pueda acudir a este trabajo en busca de información. En él se puede encontrar información acerca de qué es un manipulador paralelo actuado por cables, qué características tiene, qué tipos hay, para qué se usan y cuáles son las ecuaciones que rigen su movimiento.

[eu] Lan honetan kableen bidez eragindako manipulatzaile paraleloei buruzko txosten bat egiten da. Manipulatzaile paralelo bat: kate- zinematikoa itxita plataforma mugikor batekin base finko bati lotuta aparteko kate-zinematikoa batzuen bidez. Base finkoa plataforma higikorrari lotzen dituzten eragingailuak kableak badira, kableen bidez eragindako manipulatzaile paraleloak deitzen dira. Lana burutzeko interneteko, ingenieritza-aldizkarietako edo ETSIko liburuetako informazioa bilduko da, eta edozeinek informazioa bilduko da, eta edozeinek informazioa bila lan honetara etor dezake manipulatzaile paralelo zer den, zein mota dauden, zertarako erabiltzen diren eta zein ekuazio eraentzen dituen bere mugimendua bilatzeko.