BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The organic bovine livestock production is very important in the Valls d'Àneu because, currently, 22% of farms are organic and this percentage is projected to increase to 50% over the next two years. Nevertheless, the main motivation for converting conventional to organic farms is the economic factor, not environmental awareness. In the analysis of meat production cycle from the Valls d'Àneu organic bovine has been observed that there are no substantial differences between organic and conventional production. However, the meat product of organic beef is not a great departure in the market, as it is emerging, and also the price of organic products is much higher than the price of conventional products. A critical aspect of organic livestock production is that its legislation does not consider the environmental impacts it generates, such as those arising from the transport, the generation of packaging waste, etc. This study presents a quantitative approach to the impacts generated by the organic bovine meat production cycle of the Valls d'Àneu.

[es] En las Valls d'Àneu la producción ganadera de bovino ecológico es muy importante ya que, actualmente, el 22% de las explotaciones son ecológicas y se prevé que este porcentaje aumente hasta el 50% en los próximos dos años. Pese a ello, la motivación principal para convertir las explotaciones convencionales en ecológicas es el factor económico, no la consciencia ambiental. En el análisis del ciclo productivo carnio del bovino ecológico procedente de las Valls d'Àneu se ha observado que no hay diferencias substanciales entre la producción ecológica y la convencional. Sin embargo, el producto carnio de bovino ecológico no tiene una gran salida en el mercado, ya que este es incipiente y, además, el precio del producto
[en] This article analyzes, in a comparative way, the formal continuities and ruptures of Gamaliel Churata's writing career from the twenties until the publication of El pez de oro. By means of the literary assembly method, "El gamonal" overcomes the indigenista narrative, while "El kamili" confronts knowledge and cultural practices linked to coca consumption with western medicine. In this way, both texts function as germs of what, decades later, will be fundamental elements of the compositional structure of his great work in the late 1950s.

[es] Este artículo analiza, de manera comparativa, las continuidades y rupturas formales de la trayectoria escrituraria de Gamaliel Churata desde la década del veinte hasta la publicación de El pez de oro. Mediante el método del montaje literario, en "El gamonal" se efectúa una superación de la narrativa indigenista mientras que en "El kamili" se confrontan saberes y prácticas culturales ligados al consumo de coca con la medicina occidental. De esta manera, ambos textos funcionan como gérmenes de lo que, décadas después, serán elementos fundamentales de la estructura compositiva de su gran obra a fines de los cincuenta.
[en] Centralized management systems for internal transportation operations in manufacturing and warehousing facilities that have been up to now are not flexible enough to accommodate new forms of production and changes due to on-demand manufacturing. That is why new programming techniques are needed so that management systems can adapt and act on the dynamism that occurs. This project proposes a management method based on auctions of transport orders using a multi-agent methodology, the architecture will be distributed and multi-agent based programming will be used to implement the solution. A base model is chosen as the basis, that deals with taxis and passengers, which includes an auction to decide which taxi should make the transport. The model has been modified to include boundaries to the map, multiple destinations, to resolve agent behavior errors and to add new dynamic auction mechanisms. The remaining simulator can be used to properly design and dimension the internal transport systems of plants and industries.

[es] Los sistemas centralizados de gestión de operaciones de transporte interno en plantas de manufactura y almacenamiento que ha habido hasta ahora no son suficientemente flexibles para adapatarse a las nuevas formas de producción y a los cambios que se producen en la industria actual, a causa de los sistemas de fabricación bajo demanda y al tránsito que se genera derivado de la complejidad de las plantas actuales. Es por eso que se necesitan nuevas técnicas de programación para que los sistemas de gestión se puedan adaptar y actuar sobre el dinamismo que se produce. En este proyecto se propone un método de gestión basado en subastas de órdenes de transporte utilizando una metodologia multi-agent, la arquitectura será distribuida y se usará la programación basada en multi-agentes para implementar la solución. Se parte de un modelo base que trata sobre taxis y pasageros, que incluye una subasta para decidir qué taxi debe hacer el transporte. El modelo se ha modificado para incluir múltiples destinaciones, poner límites al mapa, arreglar errores de comportamiento de los agentes y se han de añadir nuevos mecanismos de subasta dinámicos. El simulador resultante se puede aprovechar para diseñar y dimensionar correctamente los sistemas de transporte interno de las plantas e industrias.
[en] Contrary to prevailing ideas about the supposed secularity of modernity, attempts to reconcile science and religion are abundant. In the Muslim areas the struggle between supporters and opponents of this conciliation has generated a new episode around the issue of the so-called scientific miracles of the Quran. The argument of its defenders was already planted in the nineteenth century debates but it is during the last quarter of the twentieth century when this rhetoric has been reconstituted, coinciding with Islamic revitalization processes. This rhetoric suggests that the findings achieved by science had already been anticipated by Quran revelation, as an expression of divinity. Thus, many authors both in Muslim and in Western countries come to establish links between scientific theories and Quran verses, as in the proof of the existence of the jinn or the various forms of Prophetic medicine revitalization. The case keeps striking similarities with other movements from the late nineteenth century which tried to prove spiritual phenomena by a naturalist thought, in times of major social and political transformations

[es] Contrariamente a las ideas dominantes sobre la supuesta secularidad de la modernidad, los intentos de conciliación entre ciencia y religión son abundantes. En el ámbito musulmán la pugna entre defensores y detractores de dicha conciliación generó un nuevo episodio en torno a la cuestión de los llamados milagros científicos del Corán. La argumentación de sus defensores se hallaba ya sembrada en los debates del siglo XIX pero es durante el último cuarto de siglo XX cuando esta retórica se reconstituye, coincidiendo con los procesos de revitalización islámica. Esta retórica propone que los descubrimientos ofrecidos por la ciencia ya fueron anticipados en su momento por la revelación coránica, en tanto que expresión de la divinidad. De este modo, numerosos autores, tanto en países de mayoría islámica como en países occidentales, proceden a establecer vínculos entre teorías científicas y versículos coránicos, como en la demostración de la existencia de los genios o las diversas formas de revitalización de la medicina profética. El caso guarda notables parecidos con otros movimientos que desde finales del siglo XIX intentan demostrar fenómenos espirituales por medio de un pensamiento naturalista, en momentos de importantes transformaciones sociales y políticas
[en] In this work I offer a brief overview of my doctoral thesis research, which is aimed at analyze the role of Information and Communication Technologies in the development of transnational bonds. On the basis of a data production device consisting of in-depth interviews, I have identified technological uses, presences, and appropriations through which transnational migrants manage to communicate and relate across distance, as well as the effects, dynamics and practices that characterize their transnational way of life. Practices such as the unfolding of technologized proximities, connected presence, affective work and care, allowed me to offer an account of the ways through which migrants get to be some places without really being there. This kind of practices allows migrants to live simultaneously between one place and the other, and fosters the emergence of new forms of social organizations, such as transnational families, enabled to be and to make family across/in spite of distance and through ICTs

[es] En este texto presento un breve resumen de mi trabajo de tesis doctoral, cuyo propósito ha sido indagar en el papel que las tecnologías de la información y la comunicación tienen en el establecimiento de vínculos transnacionales. Para ello, y a partir del dispositivo de producción de datos de la entrevista en profundidad, he identificado no sólo aquellos usos, presencias y apropiaciones tecnológicas que los/as migrantes transnacionales ponen en juego para comunicarse y relacionarse a través de la distancia, sino también los efectos, dinámicas y prácticas que caracterizan su vivir transnacional. Prácticas como la generación de proximidades tecnologizadas, la presencia conectada, el trabajo afectivo o el cuidado, todas ellas mediadas por el uso de tecnologías diversas, me han permitido dar cuenta de las formas que los/as migrantes desarrollan para estar sin estar, para hacerse presentes a pesar de no estarlo. Este tipo de prácticas, que permiten vivir de manera simultánea entre un lugar y otro, contribuyen a su vez a la generación de nuevas formas de organización social, como son, entre otras, las familias transnacionales, haciendo posible el ser y hacer familia en/a pesar la distancia y de mano de las TIC
[en] Colony founding in Cataglyphis iberica, a monogynous and polydomous ant species, has been studied. Nest population, worker size distribution and queeníworker dimorphism has been analyzed. Males and virgin females are found only in queenless nests. Virgin females have a relatively small fat content (36+8%) and after mating, they fly and go away from their original nest. Solitary mated queens are usually found in the field, but they never reach to found new societies in laboratory conditions. The contribution of these results to clarify the colony founding process, and the relationships between this process and polydomy phenomenon is discussed.

[es] Se ha estudiado el modo de fundación de la sociedad en la hormiga Cataglyphis iberica, especie monogínica y policálica. Se ha analizado la población de 10s nidos, la biometria de las obreras y el dimorfisme reina/obrera. Los sexuados se encuentran únicamente en 10s nidos sin reina de las colonias. Las hembras vírgenes tienen un contenido relativamente bajo en lípidos (36f 8%). Tras la cópula (siempre en el suelo: carrera nupcial) las hembras emprenden el vuelo y se alejan del nido madre. Se encuentran hembras solitarias y fecundadas por el campo, pero instaladas en el laboratorio mueren sin descendencia. Se discute la aportación de estos resultados en favor de 10s diversos tipos posibles de fundación, y su relación con la policalia.
[en] The objective of this project was to study the effects of biochar on soil aggregation hierarchical model. To study these properties was made performing an incubation for three biochar Miscanthus treatments (biochar 10t/ha (B10), 2t/ha (B2), and 10t/ha + nitrogen (BN), during 91 days, making wet fractionations of the samples on days 28, 43, 63, 77 and 91. In this process, fractions macroagregrado (LMagg + Magg), microaggregates (Magg), silt (silt) and clay (Clay) were separated. Finally organic C was determined in all fractions obtained from the fractionation, in order to obtain information about the possible effects of biochar implementation in soils C sequestration capability. The results indicate that with the application of biochar, hierarchical aggregation theory proposed by Tisdall and Oades (1982), is not satisfied in the dynamics of soil aggregation, although you can see a hierarchy in the stabilization of organic C in macroaggregates and microaggregates. Highest biochar doses promoted microaggregate production, favoring C sequestration in soil. On the other hand, highest biochar doses caused a macroaggregate decrease, a fact that can adversely affect soil structure.

[es] El objetivo del presente proyecto ha sido estudiar los efectos del biochar en el modelo jerárquico de agregación del suelo. Para estudiar estas propiedades se ha realizado una incubación de tres tratamientos de biochar Miscanthus (biochar 10t/ha (B10), 2t/ha (B2) y 10t/ha+Nitrógeno (BN), durante 91 días, realizando fraccionamientos en húmedo de las muestras los días 28, 43, 63, 77 y 91. En estos fraccionamientos se han separado las fracciones macroagregrado (LMagg+Magg), microagregados (magg), limos (Silt) y arcillas (Clay). Por último se determinó el C orgánico de todas las fracciones de los tratamientos obtenidos con el objeto de obtener información sobre el efecto que puede tener la aplicación del biochar sobre la estabilización de C en las fracciones del suelo. Los resultados obtenidos indican que con la aplicación de biochar, la teoría jerárquica de agregación propuesta por Tisdall y Oades (1982), no se cumple en la dinámica de agregación del suelo, si bien se puede observar una jerarquía en la estabilización del C orgánico en los macroagregados y microagregados. Además las dosis altas de biochar producen mayor cantidad de microagregados, favoreciendo el secuestro de C en el suelo. Por otro lado, con dosis altas de biochar se aprecia una disminución de la fracción de macroagregados, hecho que puede influir negativamente en la estructura del suelo.
[en] Photography as a methodological tool allows working in collaboration with the informants in a process of meaning construction and deconstruction and in a joint search for ways of representation through this tool. From the conviction that photography is a communication tool with which we represent ourselves socially, I suggest a methodology in which the informants take the photographic camera and extract the more significant moments and places of their life and their environment in a shared working process with the researcher. This has been the methodology used in the field research, a Shared Schooling Unity, educational resource addressed to youngsters expelled from their reference educational centers. This center is located in the outskirts of Tarragona, an area built mainly due to the development of the petrochemical industry.

[es] La fotografía, como herramienta metodológica, permite trabajar en colaboración con los informantes, en un proceso de construcción y deconstrucción de significados y una búsqueda conjunta de maneras de representación a través de la misma. Partiendo de la convicción de que la fotografía es una herramienta de comunicación, a través del cual nos representamos socialmente, sugiero llevar a cabo una metodología en que los informantes tomen las cámaras de fotos y, compartiendo un proceso de trabajo con la investigadora, vayan extrayendo aquellos momentos o lugares que les parecen más significativos de su vida y de su entorno. Esta ha sido la metodología utilizada en el campo de investigación, una Unidad de Escolarización Compartida, recurso educativo dirigido a jóvenes expulsados de sus centros educativos de referencia. Este centro se sitúa en un barrio periférico de la ciudad de Tarragona, construido a raíz del impulso de la industria petroquímica.
[en] The introcution of archeology in the new compulsory seconfary schools levels adapts perfectly to the statements of Spanish eduction reform. In respect to the procedural contents, archaeology raises questions that stimulate the pupils to formulate hypothesis and to propose strategies in order to solve them. Respecting post compulsory secondary school courses, the free choice subjects of every school ans, specially, the so called research Project, make feasible to introduce pupils to archaeological research and heritage valuation. In this way their future integration in academic and professional world is facilitated.

[es] La introducción de la arqueología en la E.S.O. responde perfectamente a los de planteamientos dela reforma de la enseñanza secundaria: en lo que se refiere a los contenidos procedimentales, establece incógnitas o preguntas que estimulan al alumnado a plantearse hipótesis y a elaborar estrategias para resolverlas; y en lo referente a los contenidos actitudinales, ayuda a valorar el patrimonio histórico-artístico. En lo referente al Bachillerato,las materias optativas de centro y, sobretodo, el Trabajo de Investigació, permiten introducir al alumnado en la investigación arqueológica y en la valoración del patrimonio, preparándolo y orientándolo hacia su futura integración en el mundo académico y laboral.
[en] Nowadays, nobody discusses that what we learn when we are children will mark our adult life. Among the many things that we learn being children, we find eating habits, that is to say, how and what on do we feed. Among other things, what children learn when they develop can determine that, as an adult, this person suffers from food disorders, like bulimia or anorexia. A recent investigation tackles the complex study of the risk factors of food disorders, integrating individual and familiar patterns of attitudes towards food, during childhood and the adolescence.

[es] Hoy en día, nadie discute que aquello que aprendemos cuando somos pequeños marcará nuestra vida adulta. Entre las muchas cosas que aprendemos siendo niños, están los hábitos alimentarios, es decir, cómo y de qué nos alimentamos. Entre otras cosas, lo que un niño aprenda mientras se desarrolla puede determinar que de mayor esta persona sufra trastornos alimentarios, como la bulimia o la anorexia. Una investigación reciente aborda el complejo estudio de los factores de riesgo de los trastornos alimentarios, integrando patrones de actitudes hacia el comer, individuales y familiares, durante la infancia y la adolescencia.
[en] This article deals with "biographical reason" in three moments: 1) The conditions of emergence of biographical rationality: how supply and demand conditions -the mediation of market- make that in a moment, in a group, in a subject, the story, the biography emerges. 2) The figures of the process of biographical circulation: how the figures of biographical reason are structured in their multiple forms. 3) The effects, the reception in biographical consumption: the moments of assimilation of stories, in what they have of example or weirdness, of invention or of reproduction of an order.

[es] En este artículo se estudia la llamada "razón biográfica", a través de tres momentos: 1) las condiciones de surgimiento de la racionalidad biográfica: cómo las condiciones de la oferta y de la demanda, la mediación del mercado, hacen que en un momento, en un grupo, en un sujeto, "salte" la historia, la biografía; 2) Las figuras del proceso de circulación biográfica: cómo se estructuran, a lo largo y ancho de sus múltiples formas, las figuras básicas de la razón biográfica; 3) los efectos, la recepción en el consumo biográfico: el momento de asimilación de los relatos en lo que tienen de ejemplo o extrañeza, de invención o de reproducción de un orden.
[en] This article studies the spill over effect of the Dual FP policy of the European Union in Spain. The study is based on 22 interviews with institutions and social actors, as well as a discussion group of Dual Training students. The spill over of the European policy to promote Dual FP is based on the ideal-type of the German Model. This policy has been transposed into national legislation. However, the mode of adaptation of the Dual Training differs from the ideal-type by the societal effect that the national social actors print. Dual Training in Spain is school-based, with fragmented governance and low participation of companies. The participation of companies is oriented towards the internal labour market, which makes it difficult to transfer qualifications to the activity sector.

[es] Este artículo estudia el "efecto inducido" de la política de FP Dual de la Unión Europea en España. El estudio se basa en 22 entrevistas a instituciones y actores sociales, así como en un grupo de discusión de estudiantes de FP Dual. El "efecto inducido" de la política europea para impulsar la FP Dual tiene como referencia tipo-ideal al modelo alemán. Dicha política se ha traspuesto en la legislación nacional. Sin embargo, el modo de adaptación de la FP Dual difiere del tipo-ideal debido al "efecto societal" que imprimen los actores sociales nacionales. La FP Dual en España es Educo-céntrica, con una gobernanza fragmentada y baja participación de las empresas. La participación de las empresas está orientada hacia el mercado interno de trabajo, lo que dificulta la transferencia de las cualificaciones al sector de actividad.
[en] The general objective of the study was to know the evolution of Spanish legislation in relation to web accessibility, evaluating websites of social interest. A revision of the regulations was made from its beginnings until now. For the evaluation, the TAW tool has been used, which allows analyzing, according to the WCAG 2.0 standard, the existence of problems, warnings and elements not analyzed, which must be confirmed manually. After automatically and manually reviewing the Principles, Guidelines and Compliance Criteria according to the UNE 139803: 2012 Standard: Accessibility requirements for Web content, equivalent to WCAG 2.0 at its A and AA levels, it is evident that the evaluated websites of the Ministry of Education, Culture and Sports and the Autonomous Community of Castilla y León, do not meet the requirements established in the legislation, being inaccessible websites. It is concluded that Spanish legislation has evolved in terms of web accessibility, but permanent check-ups must be done to solve problems and guarantee accessibility.

[es] El objetivo general del estudio ha sido conocer la evolución de la legislación española en lo relacionado con accesibilidad web, evaluando sitios de interés social. Se hizo una revisión de las normativas desde sus inicios hasta la actualidad. Para la evaluación se ha utilizado la herramienta TAW, que permite analizar, de acuerdo a la norma WCAG 2.0, la existencia de problemas, advertencias y elementos no analizados, que deben ser confirmados manualmente. Después de revisar automática y manualmente los Principios, Pautas y Criterios de conformidad de acuerdo a la Norma UNE 139803:2012: Requisitos de accesibilidad para contenidos en la Web, equivalente a la WCAG 2.0 en sus niveles A y AA, se evidencia que los sitios web evaluados, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y de la Comunidad Autónoma Junta de Castilla y León, no cumplen con los parámetros establecidos en la legislación, siendo sitios no accesibles. Se concluye que la legislación española ha evolucionado en cuanto a accesibilidad web, pero deben hacerse chequeos permanentes para resolver problemas y garantizar la accesibilidad.