[en] Objective: The objective of this study is to gain insight into the causes of the environmental crisis that affects the Mar Menor ecosystem and its surroundings, as well as to propose measures for a new territorial model. Theoretical Framework: It is based on the study of population growth in the Campo de Cartagena - Mar Menor region, as well as the different activities that take place there, especially focusing on regenerated water. Method: The methodology adopted for this research includes regional geographic analysis for the management of the territory, with extensive field work and interviews with users of the Mar Menor; to conclude with a series of "zero discharge" proposals and cultural practices to mitigate the environmental crisis of the lagoon and its surroundings. Results and Discussion: Agriculture, urban expansion, obsolescence of sanitation networks, and other activities such as stable livestock farming and mining waste hauling have caused anthropization of the Mar Menor with eutrophication phenomena. It is advisable to promote a bottom-up participatory process of citizens, reach agreements between Administrations, and harmonize the different land uses making them compatible with the good condition of the lagoon. Research Implications: The practical and theoretical implications of this research are discussed, discussing the causes of the state of the lagoon and the uses of the catchment area. Originality/Value: This study contributes to the literature by addressing a topic of interest and concern from a comprehensive perspective, considering causes and consequences, as well as possible solutions. The relevance and value of this research are evident in its geographical approach to human-natural environment relationships.

[es] Objetivo: El objetivo de este estudio es acercarse al conocimiento de las causas de la crisis ambiental que afecta al ecosistema del Mar Menor y su entorno, así como proponer medidas para un nuevo modelo territorial. Marco Teórico: Se basa en el estudio del crecimiento de la población en la comarca del Campo de Cartagena - Mar Menor, así como en las distintas actividades que tienen lugar en ella, incidiendo especialmente en el agua regenerada. Método: La metodología adoptada para esta investigación comprende el análisis geográfico regional para la gestión del territorio, con amplio trabajo de campo y entrevistas a usuarios del Mar Menor; para concluir con una serie de propuestas de "vertido cero" y prácticas culturales para mitigar la crisis ambiental de la laguna y su entorno. Resultados y Discusión: Agricultura, expansión urbanística, obsolescencia de las redes de saneamiento, y otras actividades como la ganadería estabulada y los arrastres de los estériles de la minería han provocado una antropización del Mar Menor con fenómenos de eutrofización. Es recomendable promover un proceso participativo de abajo hacia arriba de los ciudadanos, alcanzar acuerdos entre Administraciones, y armonizar los distintos usos del suelo haciéndolos compatibles con el buen estado de la laguna. Implicaciones de la investigación: Se discuten las implicaciones prácticas y teóricas de esta investigación, discutiendo las causas del estado de la laguna y los usos de la cuenca vertiente. Originalidad/Valor: Este estudio contribuye a la literatura al abordar un tema de interés y preocupación desde una óptica integral, considerando causas y consecuencias, a la vez que posibles soluciones. La relevancia y valor de esta investigación se evidencian en su enfoque geográfico de las relaciones ser humano - medio natural.