[en] This thesis studies the space of the Amazon region and the local particularities of it in the border cities of Leticia (Colombia) and Tabatinga (Brazil). It suggests that the configured processes of the towns and their borders are intrinsic to the forms of the production of the regional space. It questions the generalization of an "empty" region where the borders, towns and particularly the border towns are a secondary phenomena. It is possible to outline different moments in the regional geohistory, highlighting in it the role of the production of urban and border space in five different moments, which allow us to reposition both spatial constructs as central elements in the production of the Amazonian space. From this, the thesis studies the particularity of urban and border space seen from the local level of the cities of Leticia and Tabatinga: Firstly, from the specificity of the urban space in its historic transformation; secondly, from the contemporary social space, emphasizing the different mechanisms and expressions of living the city and the border. Lastly, and in direct relation to the previously outlined elements, it studies the urban morphology of the limit between the cities. It describes in detail three large adjunct zones, suggesting that the process of urbanization, which moves between formality and informality, can be associated with the action of different urban agents, who pressure changes in the use of peripheral grounds and take advantage of the border conditions as an additional element of the market of land. It is concluded that it is important to make efforts to strengthen a critical spatial view in urban and border studies of the Amazon region, and also to articulate different scales and levels of analysis to understand, in adequate dimensions, the regional processes and it local implications, along with the eminently local particularities of the lived-space dimension, all of them necessary elements to understand the border cities in their complexity.

[pt] Esta tese estuda o espaço na região amazônica e a peculiaridade local deste nas cidades fronteiriças de Leticia (Colômbia) e Tabatinga (Brasil). Sugere-se que os processos configuradores de cidades e fronteiras são intrínsecos às formas de produção do espaço regional. Isto desafia a ideia amplamente difundida de uma região "vazia" onde as fronteiras, as cidades e particularmente cidades fronteiriças são fenômenos secundários. Observam-se vários momentos do geohistória regional, destacando seu papel na produção do espaço urbano e de fronteira em cinco momentos diferentes que permitem relocalizar ambos construtos espaciais como elementos centrais nas formas de produção do espaço amazônico. A partir do exposto, estuda-se a particularidade do espaço urbano e fronteiriço visto a partir do plano local das cidades de Letícia e Tabatinga: primeiro a partir da especificidade do espaço urbano na sua transformação histórica; e, segunda, desde o espaço social contemporâneo, destacando vários mecanismos e expressões das práticas de habitar a cidades e a fronteira. Finalmente, e em relação direta com os itens listados acima, estuda-se a morfologia urbana do limite entre as cidades. Três zonas adjacentes são cuidadosamente descritas, sugerindo que o processo de urbanização que se move entre formalidade e informalidade, pode ser associado com a ação de agentes urbanos diferentes que pressionam as mudanças no uso do solo periférico e que aproveitam a condição de fronteira como um elemento adicional do mercado fundiário. Concluiu-se que é importante fazer esforços para fortalecer um olhar espacial crítico nos estudos de urbanos e fronteiriços na região amazônica, assim como articular escalas e níveis de análises diversos para entender, em suas dimensões adequadas, os processos de carácter regional e suas implicações locais, bem como a particularidade eminentemente local do espaço na sua dimensão vivencial, elementos necessários para entender em sua complexidade as cidades da fronteira.