[en] Introduction: family caregiver is under great overloads, being vulnerable to suffer physical problems like back pain, which can lead to a situation of disability. Objectives: to estimate the prevalence of back pain and disability due to back pain in a group of family caregivers. Knowing the characteristics of caregivers and dependents, as well as any statistical relationships between different variables studied. Methods: cross-sectional multicenter study. Population and sample: 35 family caregivers participating in support activities. Instrumentation: back pain questionnaire and Oswestry disability. Variables: presence and level of pain, sociodemographic features of caregivers and dependents. Results: the profile of a caregiver correspond to a woman (94.29 %), middle age (63.65 ± 9.34), married (82.86 %), who is caring people for over 6 years (86.96 ± 106.20) and who cares for an ascendant (57.14 %). The prevalence of back pain in the sample is 94.29%, with a mean pain level of 6.2 ± 2.04. The 42.42% of caregivers showed moderate disability resulting from back pain. We found a 95% statistical relationship between the presence of pain and time of performance of care (p-value 0.029), the level of pain on the level of disability (p-value 0.018) and the main diagnosis of the dependent with his index Barthel (p-value 0.005). Conclusions: we have a high prevalence of back pain and moderate rates of disability due to the existence of that pain, possibly related to the time of performance of their duties.

[es] Introducción: el cuidador no remunerado está sometido a grandes sobrecargas, siendo vulnerable a padecer problemas físicos como el dolor de espalda, que pueden sobrevenirle una incapacidad. Objetivos: estimar la prevalencia de dolor de espalda e incapacidad por dolor de espalda en un grupo de cuidadores no remunerados. Conocer las características de los cuidadores y de los dependientes y las posibles relaciones estadísticas entre las distintas variables. Material y método: estudio descriptivo transversal multicéntrico. Población y muestra: 35 cuidadores no remunerados participantes en actividades de apoyo. Instrumentación: cuestionario sobre dolor de espalda e incapacidad de Oswestry. Variables: presencia y nivel de dolor de espalda, características de cuidadores y dependientes. Resultados: el perfil del cuidador corresponde a una mujer (94.29%), de mediana edad (63.65 ± 9.34), casada (82.86%), que lleva cuidando más de 6 años (86.96 ± 106.20) y que cuida a un ascendiente (57.14%). La prevalencia de dolor de espalda es del 94.29%, con una media de nivel de dolor de 6.21 ± 2.04 en una EVA de 0 a 10. El 42.42% de los cuidadores mostraron una incapacidad moderada derivada de su dolor de espalda. Encontramos una relación estadísticamente significativa al 95% entre la existencia de dolor y el tiempo de desempeño del cuidado (p-valor 0.029), el nivel de dolor y el nivel de incapacidad (p-valor 0.018) y el diagnóstico principal del dependiente con su índice de Barthel (p-valor 0.005). Conclusiones: se detecta una alta prevalencia de dolor de espalda e índices moderados de incapacidad derivados de la existencia de ese dolor, con posible relación con el tiempo de desempeño de sus funciones.