BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The law of the 30th of July 2003 introduced major development in the industrial risk management at a local level, as with the creation of local comity for information and "concertation"(CLIC). Based on the case of Pont-de-Claix, this article questions the effects of this law on a territory built around its chemical industry. It studies a new residents association which benefits from the new law but must face the reality of the public policies implementation dominated by an old and strong local system with its own regulation of these questions.

[es] La ley del 30 de julio de 2003 generó cambios en las políticas públicas de prevención de los riesgos industriales particularmente con la creación de los Comités locales de información yconcertación (CLIC). Basándose en el caso de Pont-de-Claix, este artículo cuestiona el alcance de esas evoluciones según el objetivo perseguido por la ley. Se enfoca en una asociación de vecinos que quiere beneficiar de estas nuevas disposiciones pero que se enfrenta a una gestión local de los riesgos, basada en una estructura institucional establecida desde hace varias décadas.
[en] This article is based on the evidence of life story interviews with members of 45 families who have kin in Jamaica, Britain and North America. It argues that the transnational Jamaican form of family is based on a complex but informal and pragmatic type of family structure which has characterised Jamaican kinship since emancipation from slavery. It has long been common for children to be raised by grandparents or other kin, whether because of parental repartnering or through separations due to migration. The article shows how this shifts the typical focus of psychological loss in migration, and enables effective aid to be sustained through the transnational kin network in childrearing, care for the old, and migration itself. It seems, however, that this support is least effective for young men in contrast to young women. Finally the authors argue that these Jamaican transnational families, because of their long experience with handling transitions from repartnering, the strong role which they give to women, their interracialism and transnationalism, are a progressive modern form of family of wide relevance to family researchers everywhere.

[es] Apoyo, " résilience " y puntos dolorosos en familias jamaicanas transnacionales.El articulo se funda en " discursos de vida " de miembros de 45 familias cuyos lazos de parentesco atañen Jamaica, Gran Bretaña y América del Norte. La idea central consiste en analizar el modelo jamaicano de familia transnacional, modelo que se articula alrededor de una estructura familiar compleja, informal y pragmática. Este tipo de estructura familiar parece remontar al periodo en el cual fue abolida la esclavitud. Así, no resulta extraño por ejemplo que, a raíz de una recomposición de la pareja formada por el padre y la madre o bien de separaciones sucesivas ligadas a la emigración, los niños sean criados por los abuelos o por otros miembros de la red familiar. El artículo muestra cómo este fenómeno redefine el sentimiento de pérdida psicológica ligado a la emigración. La red familiar transnacional proporciona un apoyo eficaz y duradero de cara al cuidado de los niños, de las personas ancianas y de los propios inmigrantes. Sin embargo, este apoyo parece ser más débil en el caso de los hombres jóvenes que en el de sus homologas femeninas. Una de las conclusiones del artículo consiste en considerar a estas familias jamaicanas transnacionales como una forma familiar extremadamente moderna. Los factores que permiten avanzar esta modernidad son : la experiencia que estas familias poseen en materia de gestión de transiciones resultando de recomposiciones familiares, el importante rol que se otorga a las mujeres y la inter-racialidad y transnacionalismo de las familias. Se trata, en definitiva, de una forma familiar contemporánea de gran interés para los investigadores de todos los países.
[en] This article analyses the different forms of procuration that existed in the Hispanic Monarchy during the 16th Century and presents a typology for its study. The authors propose to distinguish two types of procurators: those officials who performed their duties by office, as mediators in courts and tribunals; and those who were elected by individuals or groups to carry out all kinds of negotiation processes. The study describes the characteristics of both forms of procuration, their differences and similarities, and the way they complemented in their functions of mediation and representation. Finally, the article presents a case study on a group of Yucatan procurators that worked at the king's court to show how the different types of these proxies acted in practice.

[es] El presente artículo revisa las diversas formas de procuración que existieron en la Monarquía hispánica durante el siglo XVI y presenta una tipología para su estudio. Los autores proponen así distinguir dos tipos de procuradores: aquellos funcionarios que desempañaban sus cargos por oficio, como mediadores en juzgados y tribunales; y aquellos elegidos y apoderados por personas o grupos particulares para llevar a cabo todo tipo de procesos de negociación. El estudio describe las características de ambas formas de procuración, sus diferencias y similitudes, así como la complementariedad de su trabajo de mediación y representación. Finalmente, el texto presenta un estudio de caso sobre un conjunto de procuradores de Yucatán que se desempeñó en la corte del rey para mostrar cómo operaron en la práctica los distintos tipos de procuradores.
[en] This article explores the contemporary relation between Nicaragua's governing party, the FSLN, and social movements by analyzing a paradigmatic case: the protest movement against the plans to build an Interoceanic canal through the country. By employing the perspective of framing and counterframing, the article analyses how different actors frame their promises and predictions regarding the project's possible consequences. Special emphasis is put on the Nicaraguan government's strategies of argumentation, threatening, and co-optation. The article shows how the government took the decision to build an Interoceanic Canal in a top-down manner and refused to respond to sceptics and critics of the Canal plans. The FSLN first ignored, then tried to control the movement, which emerged autonomously from its party structure and networks. As these attempts failed, it first repressed before then trying to coopt (different parts) of the protest movement.

[es] Este artículo explora la relación entre el partido gubernamental FSLN y los movimientos sociales en Nicaragua a través del análisis de un caso paradigmático: el movimiento de protesta contra los planes de construir un Canal Interoceánico que atraviesa el país. Usando la perspectiva de framing y counterframing, se analiza cómo diferentes actores encuadran promesas y pronósticos sobre las posibles consecuencias del Canal. El foco del estudio son las estrategias que usa el gobierno nicaragüense para argumentar, amenazar y cooptar. El artículo demuestra que el gobierno tomó la decisión de construir el Canal de forma vertical, negándose a responder a las preguntas abiertas y a las críticas hacia el proyecto canalero. El FSLN primeramente ignoró y después intentó controlar el movimiento de protesta, que surgió independientemente de las estructuras del partido. Dado que dichas estrategias no tuvieron éxito, el gobierno intentó reprimir y últimamente ha cooptado partes del movimiento de protesta.
[en] This article proposes the conceptualization of the term migration industry. Migration industry is the set of entrepreneurs, businesses and infrastructures that, driven by financial gain, offer services which facilitates and support international migration. Even though the concept of migration industry has long been present and intertwined with the literature on international human mobility, migration theories have always treated it as a marginal object of study and have reduced it to its illegal and informal dimensions. This article gives arguments in favor of an exhaustive conceptualization of this industry, which includes legal, illegal, formal and informal activities, and the interaction and articulation of the migration industry with the key actors of the social process of international migration: governments, employers, migrants and their networks, as well as organizations that advocate the defense of migrants.

[es] En este artículo se propone la conceptuación de la industria de la migración. La industria de la migración es el conjunto de empresarios, negocios e infraestructuras que, motivados por la búsqueda de ganancias económicas, prestan servicios que facilitan y sostienen la migración internacional. Aunque la industria de la migración ha estado presente y entretejida en la literatura sobre la movilidad humana internacional desde hace mucho tiempo, las teorías de la migración la han tratado como un objeto de estudio marginal y la han reducido a sus dimensiones de ilegalidad e informalidad. En este artículo se argumenta en favor de una conceptuación exhaustiva de dicha industria, en la que se incluyen las actividades legales, ilegales, formales e informales y la interacción y articulación de la industria de la migración con los actores clave del proceso social de la migración internacional: gobiernos, empleadores, migrantes y sus redes y organizaciones defensoras de migrantes.
[en] This article presents the ways in which some people from Tixcacal Quintero (Yucatán, México), inhabitants or immigrants, remember the town's henequenero past, and imagine its futures. Framed in a post-emigration context, which started in the middle of the last century, the text is a brief ethnography that recounts the memory-landscape of this contemporary Mayan town, conceived as a world by its inhabitants and migrants, evoking the place as a site that bases its existence in the acts of remembrance and narrate. The article goes through the memory of the waychivos, the end of the henequen industry, the abandonment of the town and the future that the inhabitants project on it, generating attitudes that could be considered as eschatological ones, facing the prospective disappearance of the town.

[es] Este texto expone los modos en que algunos habitantes o emigrados de Tixcacal Quintero (Yucatán, México), recuerdan el pasado henequenero del pueblo e imaginan sus futuros. En un contexto posterior a emigraciones disparadas a mitad del siglo pasado, el texto recorre, desde la etnografía, el paisaje memorioso de esta localidad maya peninsular contemporánea, pensada como mundo por sus habitantes o emigrados, y cimentando su existir en el recuerdo y sus narraciones. Se transita por la memoria de los waychivos, el fin de la industria henequenera, el abandono del pueblo y los porvenires que sobre él se proyectan. Esto genera actitudes que pueden tenerse por escatológicas ante la probable desaparición del sitio.
[en] The new spatial logical of Barcelona's port. Cruiser tourism, planning and landscape.As part of the management of urban banks to increase the Barcelona cruise shuttle, the catalan capital advantage of its amenities inherent to become the first Mediterranean tourist port and the fourth in the world. With facilities including substantial infrastructure are the centerpiece, the city became a model for its ability to create a setting and story of its waterfront to produce a sleek, modern fantasy and tradition. A field survey to return to the staging port through public space quality and the importance of platforms for reverie and escape from everyday life. Currently, air transport and hotel facilities are working with cruise operators, urban governance and port enjoys a public / private collaboration to enable better integration of operations of facilities while reducing costs. The challenge of sustainable development in connection with the transportation of tourists is crucial because of the importance of flow control.

[es] Las nuevas lógicas territoriales del puerto de Barcelona. Turismo de crucero, planificación y paisaje.Como parte de la gestión de los bancos urbanos para aumentar el transporte de cruceros de Barcelona, la ventaja de capital catalán de sus servicios inherentes a convertirse en el primer puerto turístico del Mediterráneo y la cuarta en el mundo. Con instalaciones que incluyen una infraestructura sustancial son la pieza central, la ciudad se convirtió en un modelo por su capacidad para crear un entorno y la historia de su línea de costa de producir una fantasía elegante, moderna y tradicional. Un estudio de campo para volver a la puesta en escena a través de puerto de la calidad del espacio público y la importancia de las plataformas de ensueño y escapar de la vida cotidiana. En la actualidad, facilidades de transporte aéreo y el hotel están trabajando con los operadores de cruceros, la gobernanza urbana y el puerto goza de una colaboración pública / privada para permitir una mejor integración de las operaciones de las instalaciones y reducir los costos. El reto del desarrollo sostenible en relación con el transporte de turistas es crucial debido a la importancia del control de flujo.
[en] In the 1960s, the public scene changed its face with the progressive disappearance of Spanish-specific quarrels over the essence of Spain between those called "understanding" and "exclusive". The debates of the 1950s changed significantly, driven, among other issues, by the force of international debates. The intervention of intellectuals was marked by this change, in a context of social transformations, in a society different from that of the post-war period. The signing of the Treaty of Rome in 1957, in particular, will be anchored in an ambitious process which went far beyond the economic alliance and which had a political character, to the extent that Europeanism was identified with democracy and that institutional cover could be used in a critical sense towards dictatorship. It was in this context that a new opposition could be organized, the symbol of which was the 1962 Munich Congress, which made it possible to renew dialogue and reconcile a new opposition against the dictatorship, where exile and opposition arise from within would agree on a common vocabulary in the face of Franco terror.

[es] En los años 60, la escena pública cambió de fisonomía con la desaparición progresiva de las querellas específicamente españolas sobre la esencia de España entre los llamados "comprensivos" y los "exclusivos". Los debates del decenio de 1950 cambiaron notablemente, impulsados, entre otras cuestiones, por la fuerza de los debates internacionales. La intervención de los intelectuales dependió de este cambio, en un contexto de transformaciones sociales, en una sociedad distinta de la de la posguerra. La firma del Tratado de Roma en 1957, en particular, se basó en un proceso ambicioso, que iba mucho más allá de la alianza económica y que tenía carácter político, en la medida en que el europeísmo estaba identificado con la democracia y donde la cobertura institucional podía ser utilizada en un sentido crítico hacia la dictadura. En este contexto se pudo organizar una nueva oposición, cuyo símbolo fue el Congreso de Munich de 1962, que permitió reanudar el diálogo y reconciliar una nueva oposición contra la dictadura, donde el exilio y la oposición surgirían desde dentro se llevarían bien en un vocabulario común frente al terror franquista.
[en] The 19th century is without a doubt the century of Catalan and Spanish exile. Over the course of the century, thousands of Catalans and Spaniards went into political exile. By the end of the century, more than 200.000 Spaniards with democratic, anarchist or socialist leanings took this route. In exile many found a new homeland and started families there; for others it would be a temporary experience during which their political beliefs would become either more moderate or radicalized. However, for all exiles it would be personal and political experience that would have a profound effect on their lives and a decisive influence on the course of Catalan and Spanish politics.

[es] El siglo xix es, sin ninguna duda, el siglo del exilio español. A lo largo de la centuria del ochocientos, miles de españoles tomaron el camino del exilio motivado por causas políticas. Al final del siglo xix, habrían pasado al exilio más de 200.000 españoles, de todas las familias políticas: liberales y carlistas, progresistas y conservadores, republicanos y demócratas, anarquistas y socialistas. El exilio se convertiría en una segunda patria para muchos de ellos que acabaron formando familias en él; para otros sería una experiencia coyuntural donde moderarían o radicalizarían su conducta política; pero para todos ellos el exilio se convirtió en una experiencia personal y política de primer orden en sus trayectorias biográficas y tuvo una influencia decisiva en la marcha de la política española.
[en] This special issue of the Revue internationale des études du développement aims to bring together articles dealing with the politics of backlash in sustainable development in Latin America. The terms "backlash" and "backlash politics" are essential elements of the contemporary political landscape. They can be used in various contexts to refer to conservative mobilization, to movements in favor of local autonomy, to radical right populism, etc. We seek to stimulate in-depth reflection on conservative mobilization and the varied responses it has elicited in Latin America, across different political areas and at different scales. We call for innovative contributions and invite authors to focus on three lines of inquiry centered on ideas, institutions, and interests: 1/ Conservative agendas: reconfigurations and contestations of SD discourses and frameworks; 2/ Institutionalizing the backlash: changes in norms and politics; 3/ The strategies and interests of backlash actors.

[es] Este dossier temático de la Revue internationale des études du développement tiene como objetivo reunir artículos que tratan de políticas de backlash y desarrollo sostenible en Latinoamérica. El término backlash politics o la expresión "contraataque" se utiliza en diversos contextos para referirse a las movilizaciones conservadoras, pero también a los movimientos en favor de la autonomía local, al populismo radical de derecha, etc. Procuramos estimular una reflexión profunda sobre las movilizaciones conservadoras y las variadas respuestas que suscitan en Latinoamérica, a través de diferentes ámbitos políticos y escalas. Exhortamos a contribuciones innovadoras orientando a los autores hacia tres ejes de análisis centrados en las ideas, las instituciones y los intereses: 1/ Agendas conservadoras: reconfiguraciones y objeciones de los discursos y de los marcos del DS; 2/ Institucionalización del backlash: cambios de normas y de políticas; 3/ Estrategias e intereses de los actores del backlash.
[en] Biodiversity in Colombia has played an important role since the independence until today, in a context of Peace agreements, raising many challenges. Colombia is known as a hyper diverse country. However this wealth has always been apart from the importance that represents. On the one side because of the lack of vision from the government and the conflict that prevented it from being seen with its right dimension.Throughout history the process of occupation of the territory has been complicated and today it is seen with a new intelligibility of the wealth it won't be. There is an institutional and legal framework since last century that will need to be revised for the new challenges. The future will be complex, but it is hoped to be achieved

[es] La biodiversidad en Colombia ha jugado un papel importante que va desde la indepe-ndencia hasta nuestros días en los cuales se busca implementar los Acuerdos de Paz, dando lugar a un pos conflicto problemático y con muchos retos. Colombia ha sido cono-cido como un país megadiverso, pero esa riqueza ha sido ajena a la importancia que representa, en parte por la falta de visión de los gobernantes, pero también por la situa-ción de conflicto que impedía que ella se viera en su verdadera dimensión.A lo largo de la historia el proceso de ocupación del territorio no ha sido tranquilo y hoy pareciera que en una nueva inteligibilidad de su riqueza biodiversa tampoco lo será. Se cuenta con un marco institucional y jurídico que viene desde el siglo pasado y ahora deberá ser revisado para enfrentar estos retos. El futuro será complejo, pero se aspira alcanzarlo.
[en] In Chile, the social upheaval, the reforms and the political conflicts of the 1960s took place in institutions (like universities or political parties) and social circles close to the Catholic Church. The Christian Democracy that had been in charge since 1964 transitioned from a reformist phase towards a more conservative one as the Chilean political scene got more polarized. Some Chilean Catholics were attracted by Marxism, some maintained their centrist positions and others reaffirmed their inflexible positions. Tensions were also to be found elsewhere : after the occupation of the Catholic University of Santiago de Chile (August 11th 1967), a new wave of student strikes started in April 1968. The Church was also affected by this new context : in 1968, the Latin American Episcopal Conference from Medellin suggested members of the clergy adopt a lifestyle more in tune with that of their flock—this was " the preferential option for the poor ". In the long run, this period brought about new expectations but also reactionary attitudes (which led to the military coup d'Etat and the dictatorship), whose memory is still ambivalent today.

[es] En Chile, la protesta social, las reformas y los conflictos políticos de los años 60 se desarrollan en el seno de las instituciones (universidades y partidos) y de sectores sociales relacionados con la Iglesia católica. La Democracia cristiana, en el poder desde 1964, pasa, en 1967, de una fase reformista a una fase más conservadora cuando la escena política chilena se polariza. Los católicos cristianos ne solo se sienten atraídos por el marxismo, unos mantienen su postura centrista y otros reafirman su postura intransigente. Las tensiones se reiteran en otros lugares : después de la ocupación de la Universidad Católica de Santiago de Chile (11 de agosto de 1967), el movimiento universitario cobra de nuevo importancia a partir de la entrada de abril 1968. La misma Iglesia está afectada por este nuevo contexto : en 1968, la conferencia episcopal latinoamericana de Medellín propone el acercamiento del clero con la vida cotidiana de los fieles, es " la opción preferencial por los pobres ". A largo plazo, este periodo conlleva gérmenes de esperanza (la Unidad Popular), pero también de crispación conservadora (el golpe de Estado militar y luego la dictadura) cuyo recuerdo es actualmente ambivalente.