BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Historically, the caliphal institution was central to Islamic political doctrine. The caliph who was responsible for applying the divine Law and overseeing its fulfilment, with the rest of the rulers being his delegates. But how could all this be carried out in the absence of the caliph, or without his support? This article discusses and analyses the many and varied responses to this problem by Sunnī Muslims in the Middle Ages. The cases considered –the 5th/11th century in al-Andalus, the collapse of Almoravid power (mid-6th/12th century), the disintegration of the Almohad caliphate (early 7th/13th century) and the downfall of the ʿAbbāsid caliphate of Baghdad (656/1258)– saw the development of new models and ideological articulations that enabled various dynasties to justify their position and legitimacy outside of, or in relation to, the caliphal institution. The article provides insight into how power was legitimised when the caliphate's authority was absent, defunct or diminished.

[es] Históricamente, la institución califal fue central en la doctrina política islámica. El califa era el encargado de aplicar la Ley divina y velar por su cumplimiento, siendo el resto de los gobernantes sus delegados. Pero ¿cómo podía llevarse a cabo todo esto en ausencia del califa, o sin su apoyo? En este artículo se exponen y analizan las numerosas y variopintas respuestas que esta problemática recibió por parte de los musulmanes sunníes de la Edad Media. Los casos considerados, el siglo V/XI en al-Andalus, el colapso del poder almorávide (mediados del siglo VI/XII), la desintegración del califato almohade (iniciosdel siglo VII/XIII) y la aniquilación del califato ʿabbāsí de Bagdad (656/1258), dieron lugar al desarrollo de nuevos modelos y articulaciones ideológicas que permitieron a distintas dinastías justificar su posición y legitimidad al margen o en sintonía con la institución califal. El artículo ofrece una visión de cómo se legitimaba el poder cuando la autoridaddel califato estaba ausente, extinta o disminuida.
[en] Drawing on his own experience, Eduardo Sevilla Guzmán talks about the specificity of disciplines dealing with rural environments. As he explains in this interview, his turn to the social sciences was due to the need to elude the control exerted on his research by landholders and companies as he was working at an engineering college. Then, as he searched for an alternative to what is known as "conventional" agriculture, his attention turned to the study of other historical and contemporary ways of managing natural resources. This is how his career ended up in Agroecology, understood as a mix of local knowledge and the natural sciences. All along his career he has advised and collaborated with the SOC (Sindicato de Obreros del Campo), a historical Andalusian association of peasant workers, and he has established both academic and activist alliances in the international field of peasant struggles and studies. As it becomes apparent in this interview, his commitment involves a militant and multi-epistemological approach to research.

[es] Eduardo Sevilla Guzmán ilustra la especificidad de varias disciplinas centradas en el medio rural a partir de su propia experiencia. Tal y como explica en la entrevista, su deriva hacia las Ciencias Sociales se debió a la necesidad de sustraerse al dominio que los intereses de latifundistas y multinacionales ejercían sobre la investigación en la escuela de ingenieros donde trabajaba. Más recientemente, la necesidad de buscar una alternativa a lo que se conoce como agricultura "convencional" le llevó a focalizar su atención en el estudio de otras maneras históricas y contemporáneas de manejar los recursos naturales, confluyendo –con la incorporación de los saberes locales y científicos en Ciencias Naturales- en la Agroecología. En todo este camino ha seguido de cerca y colaborado con el SOC (Sindicato de Obreros del Campo), histórica y combativa asociación de jornaleros andaluces, y establecido una red internacional de alianzas académicas y activistas en el campo de los estudios y las luchas campesinas. Su apuesta –como veremos a continuación- es a favor de un tipo de investigación militante y pluriepistemológica.
[en] divAmong Plutarchrsquo;s ldquo;Love storiesrdquo; mdash;emErotikai Diegeseis/emmdash;, there is a story of a Spartan woman named Damocrita. She was the wife of Alkippos, a Spartan citizen, and mother of two daughters. Her husband was forced into exile by the Ephors while Damocrita was required tonbsp;remain in the city. Moreover, she and her daughters were, deprived of property and, therefore, the daughters lost the possibility of having a dowry, marrying, and having legitimate children. During a religious celebration, Damocrita set fire to a building where the wives of the Spartan magistrates met. Then she killed her daughters and committed suicide. This article examines the gender aspects of this story. Far from describing an ldquo;exceptional eventrdquo; caused by Damocritarsquo;s violent nature, the account is a dramatization of the resistance of a citizenrsquo;s wife to the loss of her matrimonial, economic and political status. The disorder is not to be found in the behaviour of the spouse and mother, but rather in the behaviour of the city./div

[es] Entre las Historias de amor mdash;emErotikai Diegeseis/emmdash; de Plutarco, uno de los textos relata la historia de una mujer espartana llamada Damoacute;crita, esposa del ciudadano espartano Alkippos y madre de dos hijas. Su esposo es condenado al exilio por los eacute;foros, mientras que se obliga a Damoacute;crita y sus hijas a quedarse en la ciudad. Ademaacute;s, se les priva de sus bienes y, por tanto, a las joacute;venes de la posibilidad de tener una dote, de casarse y tener hijos legiacute;timos. Durante una fiesta religiosa Damoacute;crita prende fuego a un edificio donde se encuentran las esposas de los magistrados de Esparta. Despueacute;s, mata a sus hijas y se suicida. Este artiacute;culo estudia los aspectos de geacute;nero de esta historia. Lejos de describir un ldquo;sucesordquo; que se deberiacute;a a la naturaleza violenta de Damoacute;crita, aparece como la escenificacioacute;n de la resistencia de la esposa de un ciudadano ante la peacute;rdida de todo estatus, matrimonial, econoacute;mico y poliacute;tico. El desorden no se halla en la conducta de esta esposa-madre sino en la conducta de la ciudad.
[en] This article aims to provide an in-depth study of the meaning of angelic music in Marian iconography. In what are called apocryphal gospels, the canticles of the angels are associated for the first time in the history of Christ and his mother, Mary, appearing thus in the key moments of the history of human salvation. The first representations alluding to this question arise in the ecclesiastical intellectual elite, but in the early Middle Ages, with the diffusion of hagiographic literature and the increase in Marian worship, the music of the angels comes to form part of the shared imaginary world. During the Renaissance period this salvational meaning becomes even more intense, new variants emerging more in line with the devotional interests of the time

[es] El presente artículo pretende profundizar en el significado de la música angélica en la imagen mariana. En los llamados evangelios apócrifos, los cánticos de los ángeles son asociados por primera vez a la historia de Cristo y su madre María, apareciendo así en los momentos clave de la historia de la salvación humana. Las primeras representaciones alusivas a este tema surgen en la élite intelectual eclesiástica, pero en la Baja Edad Media, con la difusión de la literatura hagiográfica y el auge de la devoción mariana, la música de los ángeles pasa a formar parte del imaginario común. Durante la época renacentista este sentido salvífico no hace sino intensificarse, surgiendo nuevas variantes más acordes con los intereses devocionales del momento.
[en] The first aim of this study was to assess the psychometric properties (structure, dimensionality and accuracy of measurement) of the Ambivalent Sexism Inventory (ASI: Glick and Fiske, 1996) in the Spanish version (Expósito et al., 1998) for its use in the Mexican context. Secondly, it was assessed whether the variables sex and socio-economical status were related to the sexist attitudes. Analyses were carried out based on a sample of 396 university students. Results confirmed the cross-cultural invariance and appropriate psychometric properties of the ASI in the Mexican sample. Furthermore, both sex and socio-economical status were found to be related to certain sub-dimensions of sexism.

[es] El objetivo inicial de este estudio fue evaluar las propiedades psicométricas (estructura, dimensionalidad y precisión en la medida) del inventario de sexismo ambivalente (ASI: Glick y Fiske, 1996) en su versión española (Expósito et al., 1998) para su utilización en México. En segundo lugar se evalúo si las variables sexo y status socioeconómico estaban relacionadas con las actitudes sexistas en dicho país. Los análisis se basaron en una muestra de 396 estudiantes universitarios. Los resultados confirmaron la invariancia transcultural del ASI e indicaron que las propiedades de medida en la muestra Mexicana eran razonablemente buenas. Ambas variables: sexo y estatus socioeconómico estaban relacionadas con los niveles en ciertas sub-dimensiones de sexismo.
[en] Globalization of economics in today's world is founded on internationalization of capital and labor as well as on predominance of commerce over industrial and agricultural activities. Major transnational enterprises and developed nations determine commercial relationships which, along a growing inequality, are established among developed and underdeveloped countries. And, while returns on capital inversion are very similar in the whole world, cost of labor varies tremendously from a country to another according to its level of development, being these differences the major explanation of economic dependence that appears in underdeveloped countries with regard to developed ones. This whole situation creates a series of ethical considerations which are briefly analyzed and evaluated in this paper.

[es] La globalización de la economía en el mundo actual se basa en la internacionalización del capital y del trabajo y en el predominio de las actividades comerciales sobre las agrícolas e industriales. Las grandes empresas transnacionales y los países que dominan el comercio mundial determinan las relaciones comerciales que, con una creciente desigualdad, se establecen entre las naciones desarrolladas y las subdesarrolladas. Y mientras que los beneficios de la inversión de capital (del dinero, podríamos decir) son proporcionalmente similares en todo el mundo, el coste del factor trabajo varía enormemente entre los países desarrollados y subdesarrollados, siendo este diferencial el que explica los mecanismos de dependencia que se establecen entre estos últimos y los primeros. Ello genera una serie de planteamientos de orden ético que se tratan de analizar y evaluar en el presente ensayo.
[en] C, N and P in the lower part of the river Ebro and in the irrigation channels of the Ebro Delta. Nutrient dynamics (dissolved and particulate C, N and P) in the river water (last 60 km) and in the channels that irrigate the Ebro delta were estudied during 1986 and 1987. In the river, when discharge is lower than 300 ma s-', a salt water underflow appears. This produces high organic accumulation in the bottom layers and, as a result, there are very low dissolved oxygen content and high phosphorous and ammonia contents in the bottom water. The consumption of nutrient and oxygen is high in the irrigation channels. The oxidized forms of nutrients decrease in concentration and the reduced forms increase at the mouth of the channels.

[es] Se ha estudiado durante los años 1986 y 1987 la dinámica de nutrientes (C, N y P disuelto y particulado) en los últimos 60 km del río Ebro y en los canales que irrigan su delta. En el río, cuando el caudal es menor de 300 m 3 s-', el agua del mar penetra por el fondo del río en forma de cuña salina. Esta estructura estratificada favorece una importante acumulación de materia orgánica en las capas del fondo, que produce una disminución de la concentración de oxígeno y un aumento en las concentraciones de fósforo y amonio. El consumo de nutrientes y de oxígeno es alto en los canales de riego. Las formas oxidadas de los nutrientes disminuyen a lo largo del recorrido de los canales siendo más importantes las formas reducidas hacia el final del canal.
[en] The following work shows the application of a conceptual model of immersive tourism experiences in heritage, to the "Qhapaq an Huella en el Desierto" route located in the Atacama region, Chile. The territory, tangible and intangible heritage, indigenous communities and history are valued, and the evaluated model was chosen for the elements and approaches it presents in its structure, where it stands out to use not only scientific or formally validated information, but also interpretive aspects typical of a local community. The results show that the four components of this model are adequate and conducive to enhancing tourism experiences related to the enjoyment of heritage and conservation, so it could serve as a support methodology for the creation of new heritage-related offers and technologies in tourism.

[es] El siguiente trabajo muestra la aplicación de un modelo conceptual de experiencias turísticas inmersivas en patrimonio, a la oferta denominada ruta "Qhapaq Ñan Huella en el Desierto" ubicada en la región de Atacama, Chile. El territorio, el patrimonio tangible e intangible, las comunidades indígenas y la historia son puestos en valor, y el modelo evaluado se escogió por los elementos y enfoques que presenta en su estructura, donde destaca el utilizar no solo información científica o validada formalmente, sino además aspectos interpretativos propios de una comunidad local. Los resultados muestran que los cuatro componentes de dicho modelo son adecuados y conducentes a potenciar las experiencias turísticas relacionadas con el distrute del patrimonio y la conservación, por lo que podría servir como una metodología de apoyo para la creación de nuevas ofertas relacionadas con el patrimonio y las tecnologías en turismo.
[en] An approach of the paths and the ways of applied Geography from 1940 in Europe and since 1960 in Spain is studied in our contribution. We also analyze the professionalization process of geographers, favoured -in the case of Spain- by the expansion of consulting and by the creation of the Geographers College. For this purpose, we made a review on the discussions occurred in this area within schools and departments of Geography, particularly in France. We reflect about the incorporation of the sub-discipline named Geography and its appliccation to the Spanish university by the successive revisions of teaching plannigns, and about the domains and fields of study of Geography. We are thinking, also, about the development and the future of professional practice for the consulting in Spain.

[es] Un balance de los itinerarios y direcciones que ha seguido la aplicación de la Geografía desde los años 1940 en Europa y 1960 en España, así como los esfuerzos de profesionalización del geógrafo, potenciado en el caso español por la expansión de las consultorías y la creación del Colegio de Geógrafos. A este fin, se hace una revisión del debate habido en este campo en el seno de las escuelas geográficas, particularmente francesa, de la incorporación de la subdisciplina Geografía aplicada a la docencia universitaria española con la sucesiva revisión de planes docentes, de los dominios y campos de estudio, y del análisis del desarrollo y futuro de la práctica profesional en el mundo de la consultoría en España.
[en] The purpose of this article is to analyze on a recent case of triple filiation from birth in Argentina, which constitutes a new form of co-parenting. In order to do so, firstly, I describe the facts and the judicial sentence. Secondly, I explain that feminisms and diversity movements have collaborated in more respectful and dynamic understandings and practices of the family institution in clear opposition to neoconservatism. Then I argue that the defense of such family dynamism should not lead us to defend any path for the achievement of the family project, especially in the case of single men or couples. Therefore, I differentiate the ways they usually have to achieve parenthood in order to show how co-parenting and adoption are morally acceptable while pregnancy surrogacy is ethically questionable.

[es] El presente artículo tiene el propósito de reflexionar sobre un reciente caso de triple filiación desde el nacimiento en Argentina que constituye una nueva forma de coparentalidad. Para ello, en primer lugar, realizo una descripción de los hechos y la sentencia. En segundo lugar, refiero que los feminismos y los movimientos por la diversidad han colaborado en comprensiones y prácticas más respetuosas y dinámicas de la institución familiar en clara oposición al neoconservadurismo. Luego planteo que la defensa de dicho dinamismo familiar fundado no debiera llevarnos a defender cualquier camino para la consecución del proyecto familiar, puntualmente en el caso de varones solos o en pareja. Por ello, diferencio los modos que usualmente tienen para alcanzar la paternidad con el objetivo de mostrar cómo la coparentalidad y la adopción son moralmente aceptables mientras que la subrogación del embarazo es cuestionable éticamente.
[en] With the reopening of the trials for the crimes committed during the last dictatorship in Argentina (1976-1983), debates on the qualification of the facts as crimes against humanity or genocide and their different effects on society emerged. From the analysis of a representative group of rulings, this article analyzes the legal debates concerning the legal qualification, the ways in which the courts understand the socio-historical phenomenon under trial and the relationship between the two variables.

[es] Con la reapertura de los juicios por los crímenes cometidos en la última dictadura cívico- militar en Argentina (1976-1983) se suscitaron debates sobre la calificación de los hechos como delitos de lesa humanidad o genocidio y sus distintos efectos en la sociedad. A partir del análisis de un conjunto representativo de sentencias, este artículo se propone analizar los debates jurídicos en relación a la calificación, los modos en que los tribunales comprenden el fenómeno histórico- social en cuestión y la relación entre ambas variables.
[en] ThefilmWay of a Gaucho (1952), directed by Jacques Tourneur, was based on the homonymous novel by Herbert Childs, who in turn had probably drawn inspiration from José Hernández's Martín Fierro (1872 and 1879). The global character of the project is thus made evident by a chain of rewritings that links a French director with an American journalist and a classic text from Argentinean literature. In this sense, this essay deals with the image of the English-speaking gaucho in the Technicolor Pampas as an instance of the usual aberrations in Tourneur's filmography, in order to relocate the problems inherent to the formation of a national canon and the construction of the gaucho as an icon of Argentinean identity within the recent debates on world literature and film.

[es] La película Way of a Gaucho (1952) fue dirigida por Jacques Tourneur y se basó en la novela homónima del viajero Herbert Childs, quien a su vez se habría inspirado para escribirla en diversos episodios del Martín Fierro (1872 y 1879) de José Hernández. El carácter global del proyecto se evidencia, pues, en una cadena de reversiones que conectan a un cineasta francés con un cronista estadounidense y un clásico de la literatura argentina. En tal sentido, este ensayo se propone abordar la imagen del gaucho angloparlante en una pampa en Technicolor como una más de las aberraciones en la filmografía de Tourneur, con el objetivo de recolocar los problemas de la construcción del canon nacional y del gaucho como emblema de la identidad argentina en el marco de los debates de las últimas décadas sobre los procesos de mundialización de la literatura y el cine.
[en] This article presents an attempt to the rapprochement of El Salvador State building process from a municipal point of view, in the mid 19th century It is based on the premise that the local body contributed, however possible, im- portant human and nancial resources for building El Salvador as a nineteenth century liberal state Working on this assumption, it introduces the nancial re- lations between the Salvadoran State and its municipalities The delegation of responsibilities to municipalities was a strategy of ruling groups, who controlled the central government, to implement a political project, which aimed to achieve a centralized State politically and nancially

[es] Este artículo plantea un acercamiento al proceso de construcción estatal de El Salvador desde la perspectiva de las Municipalidades, a mediados del siglo xix. Se parte de la base de que el ente municipal colaboró, en la medida de sus posibilidades, con importantes recursos financieros y humanos en la constitución del estado liberal decimonónico. Sobre este supuesto se hace una introducción a las relaciones fiscales entre el estado salvadoreño y sus municipios. La delegación de funciones en los municipios fue una estrategia de los grupos dominantes que controlaban el gobierno ejecutivo para implementar un proyecto político que lograra un estado centralizado desde un punto de vista político y económico.
[en] The aim of this paper is to present a case study that analyzes social conflict related to land appropriation and an oil extraction project in the Ñirihuau River area bordering Nahuel Huapi National Park. This social conflict involves a Mapuche organization and some urban ecological and human rights social movements.

[es] El objetivo de este artículo es exponer un caso de estudio sobre la problemática compleja que surge a partir de un conflicto por tierras y por un proyecto de explotación de recursos naturales (hidrocarburos) en la cuenca del río Nirihuau lindante con el Parque Nacional Nahuel Huapi, en la región cordillerana de la provincia de Río Negro. Estos conflictos, con procesos de movilización y protesta, han tenido como protagonistas tanto a "huincas rebeldes" como a organizaciones de pueblos originarios.