BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The municipalities of Lima (capital of Peru) are involved in many disputes due to the lack of clear political and administrative boundaries between them. This lack of clear boundaries is the result of local legislators' usage of layperson's markers which are no longer adequate to define these boundaries today. Consequently, new territories take form from the fringes, where municipalities develop strategies of control and where various forms of informal arrangements between inhabitants and authorities come together to build a particular citadinity. We make the hypothesis that these fringes are a particular spatial manifestation of political informality.

[fr] Lima, capitale du Pérou, est marquée par plusieurs conflits entre municipalités en lien avec l'indétermination des limites politico-administratives. Cette indétermination tient à l'utilisation par les législateurs d'un savoir d'usage qui ne permet pas de définir aujourd'hui ces limites. A partir de cette indétermination, se dessinent des confins marqués par des stratégies de contrôle de la part des municipalités et par différentes formes d'arrangements entre habitants et autorités, construisant une forme de citadinité particulière. Cette recherche pose l'hypothèse des confins comme forme spatiale privilégiée de l'informalité politique.
[en] Numerous contemporary Palestinian artists take on maps, either as patterns (classical maps simply emerge in the space of their work) or as conceptual models to structure their projects. Through the study of videos such as M* of Bethlehem [Ayreen Anastas, 2003], Red, Dead and Mediterranean [Akram Al-Ashqar, 2006], and We Began by Measuring Distance [Basma Al-sharif, 2009], we attempted to examine the displacement of artistic boundaries and the representation of geopolitical space within contemporary Palestinian moving images. Through investigating the different devices put in place by the three artists in order to reclaim the territory and give it meaning and unity, our study reveals that these works address with great subtlety the space concerns of a particular movement in contemporary art and have therefore become essential.

[fr] Un certain nombre d'artistes contemporains palestiniens se saisissent de la carte comme motif (simple présence de carte traditionnelle dans l'espace des œuvres) ou comme modèle conceptuel structurant leurs travaux. A travers l'analyse des vidéos M* of Bethlehem [Ayreen Anastas, 2003], Red, Dead and Mediterranean [Akram Al-Ashqar, 2006], et We Began by Measuring Distance [Basma Al-sharif, 2009], cet article entend étudier le déplacement des frontières artistiques ainsi que des représentations de l'espace géopolitique dans les images en mouvements palestiniennes contemporaines. En interrogeant les différents dispositifs mis en place par les trois artistes pour se réapproprier le territoire en lui donnant un sens et une unité, cet article indique que ces œuvres, parce qu'elles répondent avec une grande subtilité aux préoccupations spatiales d'une certaine mouvance de l'art contemporain, sont devenues incontournables.
[en] This paper provides both a feedback on the creation of a digital encyclopedia and an epistemological reflection on the writing of history. The feedback concerns the Encyclopedia of Film Techniques and Technologies (of which the author of these lines is the editorial director) conceived within the research partnership TECHNÈS (2015-2022). This editorial experimentation led to the design of a new mode of publishing online. Such a project required the identification of a certain number of unspoken issues present in the controversies around the writing of history in order to identify the two precise points on which the editorial innovation focuses, namely the display of sources and their integration into the writing of history. This Encyclopedia is conceived as an alternative format that aims to make sources visible in the very writing of history by giving them an argumentative function.

[fr] Cet article propose tout à la fois un retour sur la conception d'une encyclopédie numérique et une réflexion épistémologique portant sur l'écriture de l'histoire. Le retour d'expérience porte sur l'Encyclopédie raisonnée des techniques du cinéma bilingue (dont l'auteur de ces lignes est le directeur éditorial) conçue dans le cadre du partenariat international de recherche TECHNÈS (2015-2022). Cette expérimentation éditoriale a conduit à concevoir un nouveau mode de publication des connaissances en ligne. Un tel projet a nécessité d'identifier un certain nombre de non-dits présents dans les controverses autour de l'écriture de l'histoire afin d'identifier les deux points précis sur lesquels porte l'innovation éditoriale, soit la monstration des sources et leur intégration à l'écriture de l'histoire. Cette Encyclopédie est pensée comme un format alternatif qui vise à rendre visible les sources documentaires dans l'écriture même de l'histoire en leur donnant une fonction argumentative.
[en] The Push factors of Haitian emigration have completely changed since the late 1950s which marked the beginning of this movement with the Duvalier regime. The geopolitical and sociopolitical entities which result from it are changing as well, in proportion and accordance with the motivations of the people who leave. Thus, the forced exiles dreamt of going back to their dearest Haiti, the latest newly-arrived immigrants are individuals who desire to re-root into a land that sounds like "elsewhere". Must the diasporic individual's identity be stable? In this article, a simple survey seeks to shed light on the changing mentalities of young Haitians, examining their identities and cultural choices. Emerging trends show that diaspora is a flow, not unlike the identities and the cultures of which it is composed.

[fr] Les facteurs répulsifs de l'émigration haïtienne ont complètement changé depuis les années 1950 qui marquèrent le début de ce mouvement avec le régime duvaliériste. Les entités géopolitiques et sociopolitiques qui en résultent évoluent, elles aussi, proportionnellement et rationnellement aux motivations des individus en partance. Ainsi, les exilés forcés rêvaient de retrouver leur chère Haïti, les nouveaux primo-arrivants sont des individus qui cherchent à se ré-enraciner dans un terreau aux airs d'ailleurs. Le diasporique est-il un individu dont l'identité est figée ? Dans cet article, une étude statistique simple cherche à démontrer l'évolution des mentalités des jeunes Haïtiens à travers un questionnement des identités et des orientations culturelles. Des dynamiques se font jour montrant que la diaspora est fluctuante comme les identités et les cultures qui la composent.
[en] The history of American women economists in the economics profession during the 20th century can be divided into four phases. Before 1918, women represented a distinct minority within the profession but published monographs and professional journal articles, received PhDs in economics from leading graduate schools, appeared at professional gatherings and built careers as economists. In the interwar years, women became less visible in the economics profession as women interested in social issues began to drift to related fields such as social work and home economics. Academic employment of women declined, as did the proportion of economics doctorates awarded to women, but women working on economic problems increasingly found employment in state and federal government agencies. Between 1950 and 1970, women began to return to economics and once again found academic employment alongside male colleagues although they fought against social pressures for professional recognition and career awards. Finally, by the 1970s, women began to enter in profession in ever larger numbers, building careers in the field as social barriers to career advancement fell away.

[fr] L'histoire des femmes économistes américaines dans la profession économique, au cours du XXe siècle, peut être divisée en quatre phases distinctes. Avant 1918, les femmes représentent une minorité à part au sein de la profession mais publient des monographies et des articles dans les journaux professionnels, obtiennent des doctorats en économie dans les meilleures universités, participent aux réunions et rencontres professionnelles et font des carrières d'économistes. Durant l'entre-deux-guerres, les femmes deviennent moins visibles dans la profession, car celles qui s'intéressent aux problèmes sociaux commencent à se diriger vers des sujets connexes comme le travail social et l'économie du foyer familial (home economics). L'emploi des femmes dans le milieu académique commence à décliner de la même manière que décline le nombre de doctorats délivrés à des femmes.
[en] For twenty years, we have seen a swelling number of terms qualifying the parents' attitudes toward school. Consumerist, irresponsible, quitters… Besides the interest raised nowadays by the parents, this exaggerated rhetoric reveals the difficulty we have to think and comprehend the school-family relationship. More precisely, can we assume this confusion can partly be explained by the uniqueness of the French situation. In this respect, it is significant that the parents' "strategic" behaviors give rise to so much disapproval, even condemnation in a country where the parents play such a tiny role in the school system compared to other countries (US, UK). Indeed the parents got official representation in middle and high school only in the late 1960's. It is so difficult to analyze the school-family relationship in France because a bunch of historic specificities exist and have durably made this situation problematic, not to say improbable. We now find ourselves in a different situation insofar as we are witnessing a reverse and totally new trend. Before, the parents were kept out of the schools. Today they have acquired unanimous recognition as "partners" (Education Act 1989). In that context, It seems now to be the right time to question the evolution of the parents' associations in France. The article proposes to look back on the various stages of this part of collective action with a socio-historical approach.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, on observe une inflation croissante des termes utilisés pour décrire l'attitude des parents face à l'école. Consommateurs d'école, démissionnaires, irresponsables, etc. Outre l'intérêt que suscite aujourd'hui la question des parents d'élèves, cette surenchère rhétorique traduit bien la difficulté à penser et interpréter la relation entre les familles et l'école. Plus précisément peut-on supposer que cette confusion s'explique en partie par l'originalité du cas français. À cet égard, il est significatif que les comportements " stratégiques " des parents d'élèves suscitent autant de désapprobation, voire de condamnation, dans un pays où ils occupent une place marginale dans le système scolaire comparé à d'autres contextes nationaux (États-Unis, Grande-Bretagne). Il faudra en effet attendre la fin des années soixante pour que les parents obtiennent une reconnaissance officielle de leur représentation dans les collèges et lycées. S'il est ainsi difficile d'analyser les liens entre les familles et l'école en France, c'est qu'il existe un ensemble de particularités historiques qui a durablement rendu cette situation problématique, voire improbable. Or, nous nous trouvons aujourd'hui dans une configuration différente dans la mesure où l'on assiste à un mouvement inverse et inédit. Autrefois tenus à l'écart de l'institution scolaire, les parents sont aujourd'hui unanimement reconnus comme des " partenaires " (loi d'orientation de 1989). C'est dans ce contexte qu'il paraît opportun de questionner l'évolution des associations de parents d'élèves en France. Cet article se propose de retracer les différentes étapes de l'émergence de ce champ de l'action collective à travers une approche socio-historique1.
[en] This paper focuses on the queer American modernist poet, novelist, and editor Charles Henri Ford (1908-2002). Beginning with his first modernist periodical Blues: a Magazine of New Rhythms (1929-30), I consider Ford's engagement with and commitment to Surrealism. I argue that Blues left a profound and lasting impression on Ford's (surreal) conception of cultural production and editorial praxis. Blues also signals the emergence of an important queer—or more specifically, camp—turn in Ford's nascent praxis, which comes to exert a significant pressure on his understanding of and approach to Surrealism in the 1930s and 1940s. During this time, Ford took it upon himself to bring André Breton's movement "out from [the] underground," and more fully into the view of the American public. At the same time, Ford proposed a reworking of Surrealism. This is where Ford's camp approach comes to the fore. Serious about Breton's avant-garde movement, Ford sought to transform Surrealism by exaggerating its underlying absurdities and latently queer quirks. We get a clear sense of this when considering Ford's main editorial project of the 1940s. Accordingly, I describe how, in the pages of his periodical View (1940-47), Ford oversaw the dissemination—and camp transformation—of Surrealism in the United States. When read in relation to the rest of Ford's varied and vibrant creative output, it is clear that this unfairly overlooked figure can be said to have fostered the conditions for the subsequent emergence of decidedly surreal—and demonstrably camp—sensibility in postwar American culture.

[fr] Cet article porte sur le poète, romancier et éditeur américain homosexuel Charles Henri Ford (1908-2002). Il s'intéresse d'abord à son premier magazine, Blues : a Magazine of New Rhythms (1929-30), pour retracer le lien et l'apport de Ford au surréalisme et souligner l'influence de Blues sur la façon (surréelle) dont Ford associe production culturelle et praxis éditoriale. C'est également dans les pages de Blues que Ford commence à expérimenter une poétique queer, et plus précisément camp, qui va considérablement influer sur sa conception du surréalisme dans les années trente et quarante. A cette période, Ford se donne pour mission de " mettre au jour " le surréalisme de Breton pour le porter à la connaissance du public américain. Dans le même temps, il propose de transformer le surréalisme selon sa propre vision du camp : sans rien ôter au sérieux de la démarche surréaliste, il cherche à en exagérer les absurdités et les excentricités (au fort potentiel queer), comme le montre sa grande aventure éditoriale, View, dans les années quarante. A travers cette revue (1940-47), Ford poursuit son projet de diffuser et transformer (via l'esthétique camp) le surréalisme aux Etats-Unis. A la lumière de la production poétique à la fois variée et éminemment originale de Ford, il apparaît que ce passeur trop longtemps négligé a activement contribué à l'émergence d'une sensibilité résolument surréaliste (et que l'on peut qualifier de camp) au sein de la culture américaine de l'après-guerre.
[en] According to a widespread opinion, weirs transform running waters into stagnant waters, but researches about upstream reaches of this type of hydraulic structure are rare. Based on the assumption that they are reservoirs, the objective of this study is to verify, through the observation of their hydrodynamic, sedimentary and thermal characteristics, if they exhibit lentic features or if they retain lotic traits. The flow has been studied, as well as its degree of sedimentary competence. This last aspect has been developed through the analysis of the bed's sediments. The thermal properties of the water have been used to understand if the water column splits into distinct water bodies, along a vertical temperature-density gradient. Results show that the presence of a weir does not mean that running waters is transformed into stagnant waters. Indeed, although the energy of the waters is weakened, the current is constantly moving in the direction of the slope and it can carry a sediment load. Furthermore, even in "extreme" cases, a significant vertical thermal gradient was not observed, such as that which could be observed in still waters.

[fr] Selon une idée très répandue, les seuils en rivière transformeraient les eaux courantes en eaux stagnantes, mais les recherches sur les parties de cours d'eau à l'amont de ce type d'ouvrage hydraulique sont rares. Partant de l'hypothèse qu'elles sont des retenues, l'objectif de cette étude est de vérifier, à travers l'observation de leurs caractéristiques hydrodynamiques, sédimentaires et thermiques, si elles présentent effectivement des traits lentiques ou si elles conservent des traits lotiques. L'écoulement a été étudié, ainsi que son degré de compétence sédimentaire. Ce dernier aspect a été approfondi par une analyse des sédiments déposés au fond du lit. Les propriétés thermiques des eaux ont été examinées pour apprécier si la colonne d'eau se fractionne en masses distinctes selon un gradient vertical de température-densité. Les résultats obtenus montrent que la présence d'un seuil en rivière n'est pas synonyme de transformation des eaux courantes en eaux stagnantes. En effet, bien que l'énergie des eaux soit affaiblie, le courant se déplace constamment dans le sens de la pente et il peut transporter une charge sédimentaire. En outre, même dans les cas les plus prononcés il n'a pas été observé de gradient thermique vertical significatif laissant penser à un fonctionnement hydrologique d'eaux dormantes.
[en] The defeat of 1871 involved a vast collective examination of consciousness. Of everywhere, officers, civil servants, ordinary citizens took up one's pen to explain why France had lost the war and especially how it was necessary to reorganize the army to gain the following one. In this immense movement of ideas, the gendarmerie, however integral part of the army, occupy only one very restricted place. It was a question of reforming an army to push back the external enemy, not to maintain the order interior, in spite of the Commune. However, certain authors make a place with the gendarmes: most interesting of these projects are those which seek a solution with the problem of the educated reserves which had so much been lacking in 1870-1871 – and give to the gendarmerie a major role in the training of these reserves. These projects failed all: rural police force, military police, the gendarmerie was it and remained it; while soon, one gave him of surplus the mission of controlling the recruitment of the army of the military service universal and obligatory.

[fr] La défaite de 1871 entraîna un vaste examen de conscience collectif. De partout, des officiers, des fonctionnaires, de simples citoyens prirent la plume pour expliquer pourquoi la France avait perdu la guerre et surtout comment il fallait réorganiser l'armée pour gagner la suivante. Dans cet immense remuement d'idées, la gendarmerie, pourtant partie intégrante de l'armée, n'occupe qu'une place très restreinte. Il s'agissait de reformer une armée pour repousser l'ennemi extérieur, non pour maintenir l'ordre intérieur, malgré la Commune. Pourtant, certains auteurs font une place aux gendarmes : les plus intéressants de ces projets sont ceux qui cherchent une solution au problème des réserves instruites qui avaient tant fait défaut en 1870-1871 – et donnent à la gendarmerie un rôle majeur dans l'encadrement de ces réserves. Ces projets échouèrent tous : police rurale, prévôté, la gendarmerie l'était et le resta, tandis que bientôt, on lui donnait en surplus la mission de contrôler le recrutement de l'armée du service militaires universel et obligatoire.
[en] The Pop-Part participatory research project, conducted with young people from distressed neighbourhoods and youth professionals, used an original methodology, drawing on contributions from popular education, participatory approaches and traditional human and social science methods. This approach enabled young people to be involved in data collection and analysis, as well as disseminating and discussing the results through various productions.

[fr] La recherche participative Pop-Part conduite avec des jeunes des quartiers populaires et des professionnel·le·s de la jeunesse a mobilisé une méthodologie originale, puisant dans les apports de l'éducation populaire, des démarches participatives et dans les méthodes classiques des sciences humaines et sociales. Cette démarche a permis d'associer les jeunes à la collecte de données, à l'analyse, mais aussi à la diffusion et mise en discussion des résultats par le biais de différentes productions.
[en] During the Enlightenment, travel journals became popular means of quenching a thirst for knowledge that originated in the 17th Scientific Revolution. American botanist William Bartram is a perfect example of this quest for knowledge. The son of John Bartram— who had been appointed Botanist to King George III in 1765—, he travelled with his father when the latter explored the East Coast. In 1773, he embarked on a botanical expedition to Florida, the Carolinas and Georgia and recorded his impressions and observations in a journal. This journal was published in 1791, after much editing and rewriting, under the title Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, etc. Botany is not Bartram's only focus in this book. He also devotes long sections to his observation of the Indians. The aim of this paper is to show how Bartram, using a scientific approach, depicts the still wild and uneploited American nature. We'll also emphasize Bartram's ambivalent position towards the Indians, as he tries to describe them as impartially as possible while unwittingly creating and spreading the cliché of the 'ecological Indian'.

[fr] Au xviiie siècle, les récits de voyage furent l'un des vecteurs privilégiés destinés à étancher la soif de connaissance d'un siècle des Lumières héritier de la révolution scientifique. C'est dans cette démarche que s'inscrit le botaniste américain William Bartram. Fils de John Bartram, lui-même botaniste du roi George III, il accompagna dans sa jeunesse son père lors de ses voyages d'exploration de la côte est. En 1773, il embarqua seul pour une expédition botanique vers la Floride, la Caroline et la Géorgie, tenant un journal de bord de son périple. Le compte-rendu de ce voyage, objet de cet article, fut publié en 1791 sous le titre Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, etc. Dans cet ouvrage, le propos de William Bartram ne se borne pas à la botanique mais, faisant la part belle aux observations sur les Indiens, se mâtine souvent d'ethnographie. Cet article se propose de montrer comment Bartram dresse l'état des lieux scientifique d'un environnement encore largement inexploré par les Européens. Nous mettrons également en lumière sa position ambiguë à l'égard des Indiens, qu'il tente d'aborder le plus impartialement possible tout en participant, à son corps défendant, à la création du cliché de l'Indien écologiste.
[en] The main purpose of this paper is to analyse the figure of Naimes of Bavière, according to the feudal law and customs, with consideration of a great part of the chansons de geste in which he appears. Naimes can be seen as a real doppelganger for Charlemagne whose presentation was very stable throughout theses chansons where he intervenes, in contrast to his lord. So Naimes is a particular representative of order and law, these elements having to strive for great stability according to the Augustinian principle of pax et ordo that Naimes embodies.

[fr] Dans cet article, je me propose d'étudier le personnage de Naimes de Bavière, à partir d'un corpus étoffé de chansons de geste où il apparaît, afin d'analyser les fonctions de ce personnage en rapport au droit et aux coutumes. Il apparaît que Naimes, véritable double de Charlemagne, jouit d'une forte stabilité dans l'ensemble du corpus, contrairement à son seigneur, sujet à bien des nuances. Il représente ainsi un droit et une justice nécessaires devant tendre à la permanence parce que le roi se doit de maintenir l'ordre et la paix, selon un précepte augustinien que Naimes incarne avec permanence tout au long des chansons où il intervient.