[ca] Aquest treball s'inscriu en una temàtica de dilatada tradició en el camp de les ciències socials a l'Argentina. Per motivacions tant científiques com polítiques, l'evolució del sector dels hidrocarburs ha estat un tema recurrent en les discussions sobre les diferents "etapes de desenvolupament" que van tenir lloc al país al llarg del segle xx. En aquest sentit, el període obert per la implementació de reformes neoliberals resulta rellevant i ha concitat un particular interès entre els investigadors. En el marc ofert per un procés general de reestructuració capitalista i metamorfosi de la forma d'Estat, la indústria petroliera va patir profunds i perdurables canvis qualitatius. En aquest article analitzem les polítiques de reorganització neoliberal del sector, en la seva articulació amb les principals característiques de l'"estratègia d'acumulació" durant l'etapa dominada per la convertibilitat (1989-2001). El compliment d'aquest objectiu pretén demostrar que la "indiferenciació" del petroli i el gas -operada a través de l'àmplia desregulació i obertura del mercat a la competència internacional- va ser el revers de la garantia del proveïment de combustibles per a un model de creixement econòmic basat en el desenvolupament dels sectors productius. Per fer-ho, recuperem críticament la bibliografia existent sobre el període, avaluem qualitativament les principals polítiques implementades i recorrem a l'anàlisi quantitativa de diferents variables econòmico-productives. Entre els resultats, l'article sintetitza el caràcter complex d'aquesta articulació, així com els desafiaments que es plantejarien a la política d'hidrocarburs de l'Estat un cop finalitzada l'etapa.

[es] El presente trabajo se inscribe en una temática de dilatada tradición en el campo de las ciencias sociales en Argentina. Por motivaciones tanto científicas como políticas, la evolución del sector hidrocarburífero ha sido un tópico recurrente en las discusiones acerca de las distintas "etapas de desarrollo" que se sucedieron en el país a lo largo del siglo xx. En este sentido, el período abierto por la implementación de reformas neoliberales resulta relevante y ha concitado particular interés entre los investigadores. En el marco dado por un proceso general de reestructuración capitalista y metamorfosis de la forma de Estado, la industria petrolera sufrió profundos y perdurables cambios cualitativos. En este artículo analizamos las políticas de reorganización neoliberal del sector, en su articulación con las principales características de la "estrategia de acumulación" durante la etapa dominada por la convertibilidad (1989-2001). El cumplimiento de este objetivo pretende demostrar que la "comoditización" del petróleo y el gas -operada a través de la amplia desregulación y apertura del mercado a la competencia internacional- fue el reverso de la garantía del abastecimiento de combustibles para un modelo de crecimiento económico basado en el desarrollo de los sectores productivos. Para ello, recuperamos críticamente la bibliografía existente sobre el período, evaluamos cualitativamente las principales políticas implementadas y recurrimos al análisis cuantitativo de distintas variables económico-productivas. Entre sus resultados, el artículo sintetiza el carácter complejo de dicha articulación, así como los desafíos que quedarían planteados a la política hidrocarburífera del Estado una vez finalizada la etapa.