BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] "Smart citiesˮ are still largely curious objects as much as curiosity in the social sciences. They have difficulty in establishing themselves as objects of study because they are not an easy category to identify and objectify. One of the main reasons for this difficulty is that, along with scientific proto-objects, they are also commercial products. This is not unusual: it is often the case with new questions when they are trying to impose them¬selves and before the process of circulation of ideas between the different actors involved either directly or indirectly in the design of public policies. We do not suggest here a scientific definition of the "smart cityˮ, we try to highlight to what scientific questions this emergence refers and in what it suggests possible answers. Regardless of whether or not the term "smart cityˮ is being implemented, it is currently capturing a significant share of emerging issues in contemporary urban development: the place of big data, the moder-nization / transformation of urban services, the status of discrete actors of the inhabitants / citizens…

[fr] Les " Villes intelligentes " sont encore assez largement des objets curieux autant que de curiosité au sein des sciences sociales. Elles ont du mal à s'imposer comme des objets d'étude parce qu'elles ne constituent pas une catégorie facile à identifier et à objectiver. Une des raisons principales de cette difficulté tient au fait que, en même temps que ce sont de proto-objets scien¬tifiques, ce sont aussi des produits commerciaux. Rien là de très inhabituel, c'est souvent le cas des questions nouvelles lorsqu'elles cherchent à s'imposer et avant que ne se mette en place le processus de circulation des idées entre les différents acteurs impliqués soit directement soit indirectement dans la conception des politiques publiques. Nous ne proposons pas ici de définition scientifique de la " Ville intelligente ", nous nous efforçons de mettre en lumière à quelles questions scientifiques renvoie cette émergence et ce en quoi elle propose d'éventuelles réponses. Peu importe que l'expression " Ville intelligente " s'implante ou non, elle cristallise pour le moment une part significative des questions émergentes dans le développement urbain contemporain : la place des mégadonnées, la modernisation/transformationˮ des services urbains, le statut d'acteurs-discrets des habitants/citoyens…
[en] This article analyzes the evolution of agricultural advisory services (AAS) in northern Cameroon. Surveys on six of the fifteen AAS identified were carried out. Socio-economic transformations marked by the emergence of non-state actors have accelerated the diversification of AAS. The plurality of AAS can potentially compensate difficulties of public AAS and facilitate producers' access to agricultural services. But these new systems of AAS remain fragile. Their sustainability of these systems, the security of their funding and their adaptation to farmers' needs are discussed, as well as the consequences of the involvement of more actors (government, donors, OP, private farmers, agricultural research and training) in their functioning. (JEL : L3, Q13).

[fr] Cet article1 analyse l'évolution des Dispositifs de services de conseil agricole (DSCA) au Nord-Cameroun, à partir d'enquêtes réalisées sur six des quinze dispositifs identifiés. Les changements socio-économiques marqués par l'émergence des acteurs non étatiques ont accéléré la diversification des DSCA. La pluralité de ces acteurs permet potentiellement de suppléer les difficultés des dispositifs publics et de faciliter l'accès des producteurs aux services agricoles. Mais ces nouveaux dispositifs restent fragiles. La pérennisation, la sécurisation du financement des dispositifs et leur adaptation aux besoins des agriculteurs sont discutées, ainsi que la mobilisation d'un plus grand nombre d'acteurs (État, bailleurs, OP, privés, agriculteurs, recherche et formation agricoles) dans leur fonctionnement.
[en] The law of 24 August 2021 reinforcing respect for the principles of the Republic contains a largely repressive dimension. To do so, it relies mainly on the most traditional repressive tools: the extension of repression by facilitating criminal prosecution and multiplying offences, on the one hand; the increase in punitiveness by toughening penalties and adding administrative (para-criminal) repression, on the other. The law thus returns to a criminal law that is both punitive and incidental. However, the mobilization of these repressive tools is carried out in all directions, without any prior reflection on their functions or their essence, ranking the law in the discursive laws, where symbolic effectiveness is preferred to a largely neglected real effectiveness.

[fr] La loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République comporte une dimension répressive assumée. Pour ce faire, elle s'appuie principalement sur les outils répressifs les plus traditionnels : l'expansion de la répression par la facilitation des poursuites pénales et la multiplication des incriminations, d'un côté ; l'accroissement de la punitivité par le durcissement des peines et l'adjonction d'une répression para-pénale, de l'autre. La loi renoue ainsi avec un droit pénal sanctionnateur et accessoire. La mobilisation de ces outils répressifs s'opère toutefois tous azimuts, sans réflexion préalable sur leurs fonctions ou leur essence, plaçant la loi au rang de ces lois discursives, où l'efficacité symbolique est préférée à une efficacité réelle largement délaissée.
[en] The excavations of a small rural establishment of the Gallo-Roman period in Lorraine, dated from the 1st to the 4th century AD, has revealed a stabling structure – identified with the help of ancient treatises on agronomy – whose dimensions and the proximity of a hearth suggest that it was used to house oxen. These animals, because they were draught animals, were especially well looked after on Roman farms. Two contemporary sites, closely related in type and location, lead us to suggest that there was a 'model' for a type of farm characterised by the close cohabitation of humans and livestock. Three-dimensional reconstructions of this structure are further presented in the "Pratiques" section.

[fr] En Lorraine, la fouille des vestiges d'un petit établissement rural gallo-romain occupé du Ier au IVe siècle a mis au jour un espace de stabulation — identifié à l'aide des traités d'agronomie antique — dont les proportions, ainsi que la proximité d'un foyer de cuisine, indiquent la vocation à accueillir des bœufs. Ces derniers jouissaient, du fait de leur rôle d'animal de trait, d'une grande attention dans les fermes antiques. Deux sites contemporains, typologiquement et géographiquement proches, permettent de suggérer l'existence d'un " modèle " de ferme marqué par une cohabitation étroite entre l'homme et le bétail. Des restitutions 3D de ce bâti sont en outre proposées dans la section " Pratiques ".
[en] In his early years as a writer, the extended discussion of his literary idols is important for Stefan Zweig. Both his articles, portraits, essays and reviews and his activities as an editor and translator show the determination of his early aesthetic profile. This reconnaissance leads to several different aesthetic directions and traditions. It is a well-established fact that Zweig was frequently fascinated by trends and fashions in contemporary German literature. This is true also for the works of Charles Baudelaire: The intensive and controversial perception of Baudelaire's poems started in Germany after 1880, and Zweig recognized with enthusiasm this wave of a new voice from France. In 1902 he published, at the age of twenty, an anthology of Baudelaire's poems, translated by him and Camill Hoffmann. Zweig's introduction to this book is a documentation of his very ambivalent attitude on Baudelaire's works, and it shows us, that he had not only studied other translations, but he also adopted some suggestions from them. His editorial approach on Baudelaire shows the dialectic of fascination and defense. In later years, we can see an abundance of quotations in several works of Zweig, but Baudelaire has changed into an icon of modernism, and Zweig has changed his position. From the controversial approach in his early years, he had transfigured Baudelaire into a hero of world-literature.

[fr] Dans les premiers travaux de Stefan Zweig, la confrontation productive avec des modèles littéraires est d'une grande importance. De nombreux essais, essais et critiques, ainsi que l'activité d'édition et de traduction de Zweig, fournissent de nombreuses informations sur sa recherche d'une orientation esthétique, tournée dans les directions les plus différentes. Zweig aime à s'inspirer des tendances de la scène littéraire allemande. Ce qui le conduit logiquement à s'intéresser à Charles Baudelaire. Reconnaissant en temps et en heure la vague naissante d'un accueil passionné et controversé de Baudelaire en Allemagne, Zweig publie dès 1902, à l'âge de vingt ans, un volume de poèmes de Baudelaire traduits par lui et par Camill Hoffmann. L'avant-propos du volume atteste non seulement son attitude ambivalente à l'égard de l'œuvre de Baudelaire, mais aussi le fait qu'il a pris en compte la réception contemporaine du poète et s'en est inspiré. Une dialectique de l'enthousiasme et de la distance caractérise son approche. Plus tard, Baudelaire devient une icône figée de la modernité pour Zweig, à l'approche controversée succède la transfiguration du poète en un héros de la littérature mondiale.
[en] After reviewing the broad outline of the Chilean economic evolution during the military dictatorship (1973-1990) and the following four democratic govern­ments (1990-2010), this article analyzes the contagion of the 2008-2009 crisis, its social and economic effects, the policy responses to it and their consequences. It emphasizes critically the financialization of Chilean economy, abandoning the road that had led to sustained growth and reduced inequality in the 1990s.

[fr] Après avoir rappelé les grandes lignes de l'évolution économique chilienne pendant les années de la dictature militaire (1973-1990) puis pendant les quatre gouvernements démocratiques qui l'ont suivie (1990-2010), cet article analyse la contagion de la crise de 2008-2009, ses effets sociaux et économiques et les réponses de politique économique qui furent apportées, ainsi que les effets de celles-ci. Il met notamment l'accent sur les logiques récentes de financiarisation de l'économie chilienne, qui tendent à rompre avec la voie qui avait conduit à une croissance durable et à une réduction des inégalités dans les années 1990.
[en] This text uses the concept of problematic frames to illustrate recurrent problems in structured public debates on diversity issues. Problematic frames damage democratic deliberation by limiting the pool of perspectives that are represented and by questioning the legitimacy of some participants. Moreover, they usually have the effect of marginalizing minority groups. I analyze three national public commissions put in place in the last decades in France, Great-Britain and Québec to show that dominant and polarized frames are hard to overcome in structured public debates.

[fr] Ce texte aborde la question des débats publics sur la diversité dans l'optique des cadrages problématiques. Les cadrages problématiques, dominants et polarisants, sont dommageables à la délibération démocratique puisqu'ils créent des jugements " pré-délibération " sur la nature des problèmes, la légitimité des demandes et la légitimité des participants à la délibération. En outre, ces cadrages ont généralement pour effet de marginaliser les groupes minoritaires. L'analyse de trois commissions nationales sur les questions de diversité en France, en Grande-Bretagne et au Québec au cours des dernières décennies sert à illustrer la difficulté de dépasser les cadrages problématiques lors de débats publics organisés sur la diversité dans différents contextes.
[en] This paper explores the increasing market for tourism at sites of former Nazi concentration camps. It reviews the recent literature on dark tourism and applies the concept to visits to concentration camps, focusing on the mixed motivations of visitors to these sites, and the role of the former camps as sites of education, memorialisation and tourism. Particular emphasis is placed on Dachau memorial site and museum, and the author's recent fieldwork in Germany and Austria.

[fr] Cet article se penche sur le marché croissant du tourisme à destination des anciens camps de concentration nazis. Il passe en revue la littérature récente sur le " dark tourism " et applique ce concept aux visites des camps de concentration, en se concentrant sur les motivations variées des visiteurs de ces sites et le rôle des anciens camps comme sites d'éducation, de mémoire et de tourisme. Un accent particulier est mis sur le site mémoriel et le musée de Dachau et le travail de terrain récent de l'auteur en Allemagne et en Autriche.
[en] In this paper, we focus on the settlement of a group of Angolan immigrants in the favelas of Maré in Rio de Janeiro. Based on a participant observation work carried out from the places of sociability of the Angolans, we examine the nature of the relations that have been established between this foreign group and the Brazilian residents of the favela. In an informal and marginalized urban space strongly marked by structural racism and where the relationship to Africanity remains ambiguous, the presence of immigrants from a Sub-Saharan African country allows us to take a new look at ethno-racial relationships and identity reconstructions in Brazil.

[fr] Dans cet article, nous prenons pour objet l'implantation d'un groupe d'immigrés angolais au sein des favelas de Maré, à Rio de Janeiro. En nous basant sur un travail d'observation participante, mené depuis les lieux de sociabilité des Angolais, nous examinons la nature des relations qui se sont établies entre ce groupe étranger et les résidents brésiliens de la favela. Dans un espace urbain informel et marginalisé, fortement marqué par le racisme structurel, la relation à l'africanité demeure ambiguë. La présence d'immigrés originaires d'un pays d'Afrique Subsaharienne permet de jeter un regard nouveau sur les rapports ethnoraciaux et les recompositions identitaires au Brésil.
[en] Most discussions about the relationship between migration, incorporation, and development suffer from two misguided assumptions. First, they focus too much on the economic at the expense of the socio-cultural. It's as if we just get the money right, all else will follow. Second, they assume that redressing poverty in immigrant communities and alleviating underdevelopment in the communities migrants come from are two separate goals when, in fact, they are often two sides of the same coin. Economic and political incorporation into a new country and economic and social outcomes in the homeland can be strongly linked. It is not possible to achieve one without taking the other into account. This article tries to redress these weaknesses. First, it proposes a transnational optic that redresses the methodological nationalist assumptions that pervades so much of migration scholarship, particularly in the United States. Second, it suggests a way of "bringing culture back in" to debates about the migration-poverty equation and shows how thinking culturally elucidates aspects of this nexus that are often obscured. Finally, it concludes with some reflections on the dangers of pinning development hopes solely on migrants.

[fr] La plupart des débats à propos de la relation entre la migration, l'insertion et le développement souffrent de deux hypothèses erronées. D'abord, ils se concentrent trop sur la dimension économique aux dépens de la dimension socioculturelle en faisant de l'accès au revenu la principale clef de lecture. Deuxièmement, ils supposent que la réduction de la pauvreté au sein des communautés d'immigrants et le développement des localités d'origine des migrants sont deux objectifs séparés quand, en fait, ils sont souvent les deux faces de la même pièce. L'insertion économique et politique dans un nouveau pays et les incidences socio-économiques dans le pays d'origine peuvent être fortement liées. Il n'est donc pas possible de chercher à saisir l'une de ces dimensions sans prendre l'autre en considération.Cet article essaye de parer ces faiblesses en proposant, d'une part, de privilégier un point de vue transnational pour mieux contrebalancer les positionnements méthodologiques stato-centrés qui imprègnent la recherche sur les migrations, plus particulièrement aux États-Unis. D'autre part, cet article explore une voie possible " en réincorporant la culture " au sein du débat relatif à l'équation entre migration et pauvreté et démontre que l'approche en termes de culture permet d'éclairer différemment certains aspects souvent mal compris de cette relation. Enfin, cet article se conclut par quelques éléments de réflexions sur les risques que comporte l'idée de faire reposer l'espoir de développement seulement sur les migrants.
[en] For fifteen years, French primary schools have seen the development of various kinds of oral practices which, to assign them an oral genre, we will refer to as "philosophical debate", which is assumed to be a teaching and learning object and tool. We use a didactic analysis to show how some content is constructed in class through speech interactions, such as problematisation, as more or less conscious content for those involved. Our basis is an analysis of interactional dynamics, which studies the notional content and the way it is transformed through dialogic shifts. We use a corpus of five transcriptions of classes observed in cycles 1 to 3. We define five main trends, all of which contrast sharply in terms of discursive efficacy and the construction of content.

[fr] L'école primaire voit se développer, depuis une quinzaine d'années en France, des pratiques orales dites philosophiques, nommées ici pratiques de débat philosophique, pour désigner un genre de l'oral, présupposé objet et outil d'enseignement et d'apprentissage. Une analyse didactique vise à montrer comment des contenus se construisent dans les interactions langagières en classe, telle la problématisation, à titre de contenu plus ou moins conscient pour les acteurs. Le cadre est celui d'une analyse de la dynamique interactionnelle, qui étudie les contenus notionnels et leurs processus de transformation dans les mouvements dialogiques. Un corpus de cinq transcriptions de séances observées, du cycle 1 au cycle 3, est mobilisé, contrastées du point du point de vue de l'efficacité de la dynamique discursive et des contenus construits.
[en] This paper aims to examine the main novum of Philippine author F. H. Batacan's science fiction short story "Keeping Time" in the light of apocalypse and how, as a mirror to the real world, it showcases the use of lifestyle as a way of managing populations. The article uses Frank Kermode's ideas of apocalypse, and Christopher Mayes' idea of lifestyle as a biopolitical dispositif, a lens through which the story is discussed. While the story depicts an apocalyptic future, the reasons and concerns that lead up to it are already seen in current society, particularly when discussing a lifestyle/health issue like obesity. In the end, the story remains true to Darko Suvin's stand, that a science fiction story comments on the context of the author, and thus, is a story about present times, rather than it being an escape from it.

[fr] Cet article vise à examiner le principal novum de la nouvelle de science-fiction " Keeping Time ", de l'autrice philippine F. H. Batacan, à la lumière de l'apocalypse, et à montrer comment, comme un miroir du monde réel, elle met en évidence l'utilisation du mode de vie comme un moyen de gérer les populations. Notre étude utilise les idées de Frank Kermode sur l'apocalypse, et l'idée de Christopher Mayes selon laquelle le mode de vie est un dispositif biopolitique, comme un prisme pour analyser le récit. Bien que la nouvelle traite d'un avenir apocalyptique, les causes de cette apocalypse peuvent déjà être observées dans la société actuelle, en particulier dans le cas d'un problème de santé et de mode de vie comme l'obésité. En fin de compte, la nouvelle reste fidèle à la position de Darko Suvin, pour qui un récit de science-fiction commente le contexte de l'auteur, et est donc un récit sur les temps présents, plutôt qu'une évasion par rapport à ces derniers.
[en] The teaching of sacred history in primary schools has been little studied although it constituted the major form of historical acculturation for both pupils and, above all, teachers for the most part of the 19th century. This was due to its inscription on the list of compulsorily taught subjects in elementary schools and the existence of a test in it (first oral, later written) in the examinations leading to certain qualifications (titres de capacité). As such, it constituted a domain in which were elaborated teaching methods that were to be encountered a little later in the teaching of the history of France.

[fr] L'enseignement de l'histoire sainte à l'école primaire a été peu étudié. Il a pourtant constitué la principale forme d'acculturation historique de ses élèves, et surtout de leurs maîtres, pendant la majeure partie du XIXe siècle, du fait de son inscription dans la liste des matières nécessairement enseignées dans les écoles élémentaires et de la présence d'une épreuve, d'abord orale puis écrite, portant sur cette matière dans les examens pour l'obtention des titres de capacité. Il constitue, à ce titre, un lieu d'élaboration de la pédagogie qu'on retrouvera un peu plus tard dans l'enseignement de l'histoire de France.
[en] This article explores the spatial definition of the cell which appears and develops on the side of penitentiaries experts, architects, hygienists, or doctors. The question of the design process of the cell is posed in the light of a long history of French penitentiairies and architectural theories. By observing the representations of the contemporary cell, the dominant official discourse reveals its ambiguities. Indeed, real prison in the prison, this symbolic place of punishment is responsible for various issues: it must isolate and allow intimacy, work, study or moral reform from the Nineteenth century point of view. The analysis of this decisive century for the prison architecture reveals the rigidity of the spatial characteristics retained during the construction, which clash with the ideal forms of the cell supposedly beneficial for the prisoner, which animate projects and speeches. This study aims to better reveal the stakes and hiatuses of the invention and the crystallization of the type of the cell, imagined first, then built.

[fr] Cet article explore la définition spatiale de la cellule qui apparaît et se développe du côté des " experts " pénitentiaires, des architectes, des hygiénistes, ou encore des médecins. La question du processus de conception de la cellule est posée à la lumière d'une histoire longue des théories pénitentiaires et architecturales françaises. En observant les représentations de la cellule contemporaine, le discours officiel dominant révèle ses ambiguïtés. En effet, véritable prison dans la prison, ce lieu symbolique de la punition est chargé d'enjeux divers : elle doit isoler et permettre l'intimité, le travail, l'étude ou encore la réforme morale si l'on se place au XIXe siècle. L'analyse de ce siècle décisif pour l'architecture de la prison révèle la rigidité des caractéristiques spatiales retenues lors de la construction, qui se heurtent aux formes idéales de la cellule supposée bienfaisante pour le détenu, qui animent alors projets et discours. Cette étude vise à mieux éclairer les enjeux et les hiatus de l'invention et de la cristallisation du modèle de la cellule, imaginée d'abord, construite ensuite.