[es] En esta tesis doctoral se desarrolla un concepto de familia que engloba los aspectos económicos contenidos en las funciones que la misma desempeña en la actualidad, desde una perspectiva multidisciplinar comparada; con el objetivo de fundamentar en términos socioeconómicos la necesidad de establecer una política familiar integral no dependiente del mercado. Para el diseño del análisis, que se desenvuelve en torno a las cargas familiares y al trabajo doméstico, se utilizó una técnica cualitativa basada en grupos de discusión. Asimismo, el desarrollo de la tesis se basa en el análisis e interpretación del material estadístico y de estudios sobre el tema precedentes, tanto desde una perspectiva histórica como actual. De esta forma, la presente tesis contempla la realidad de la familia y sus contradicciones a través de la visión de sus actores; y por otro lado interpreta y explica los juicios, ideas y omisiones acerca de algunas cualidades y aspectos económicos que caracterizan a la familia en la actualidad. En esa línea, y básicamente respecto a la determinación de la posición social de la familia, prestamos especial atención al reconocimiento institucional del trabajo doméstico no remunerado como una actividad productiva que aporta bienestar social y riqueza a la nación, así como al resultado de esa concepción sobre el trabajo doméstico: la Cuenta Satélite de la Producción Doméstica, integrada en algunos sistemas de contabilidad. Por otra parte, se revisan diferentes contribuciones acerca de la familia y se analizan aquellas funciones de carácter económico y social que aparecen registradas en el Sistema de Contabilidad Nacional, así como en otros estudios del Instituto Nacional de Estadística, que permiten esclarecer, o bien constatar, la importancia de la familia para el mercado y para el Estado.

[gl] Nesta tese doutoral desenvólvese un concepto de familia que engloba os aspectos económicos contidos nas funcións que esta desempeña na actualidade, dende unha perspectiva multidisciplinar comparada; co obxectivo de fundamentar en termos socioeconómicos a necesidade de establecer unha política familiar integral non dependente do mercado. Para o deseño da análise, que se desenvolve en torno ás cargas familiares e ao traballo doméstico, utilizouse unha técnica cualitativa baseada en grupos de discusión. Así mesmo, o desenvolvemento da tese baséase na análise e interpretación do material estatístico e de estudos sobre o tema precedentes, tanto dende unha perspectiva histórica como actual. Desta forma, a presente tese considera a realidade da familia e as súas contradicións a través da visión dos seus actores; e por outro lado interpreta e explica os xuízos, ideas e omisións acerca dalgunhas calidades e aspectos económicos que caracterizan á familia na actualidade. Nesa liña, e basicamente respecto á determinación da posición social da familia, prestamos especial atención ao recoñecemento institucional do traballo doméstico non remunerado como unha actividade produtiva que achega benestar social e riqueza á nación, así como ao resultado desa concepción sobre o traballo doméstico: a Conta Satélite da Produción Doméstica, integrada nalgúns sistemas de contabilidade. Por outra parte, revísanse diferentes contribucións acerca da familia e analízanse aquelas funcións de carácter económico e social que aparecen rexistradas no Sistema de Contabilidade Nacional, así como noutros estudos do Instituto Nacional de Estatística, que permiten esclarecer, ou ben constatar, a importancia da familia para o mercado e para o Estado.