BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 80' the Fashion Industry increase to contract extremley thin models . From the beganings, this patern as been the only one that they consider to announce fashion clothe's for female. This study are based on the models with a norml BMI will increase the eficiency of lingerie advertising by the perception of the announcement, perception of the brand and the intention.

[es] La industria de la moda tiende a utilizar modelos excesivamente delgadas desde los inicios de los 80. Desde entonces, este patrón ha sido el único considerado válido para anunciar productos de moda dirigidos a un públcio femenino. Este estudio investiga si las modelos con un IMC normal incrementarían la eficacia de los anuncios de lencería en terminos de percepción del anuncio, percepción de la marca e intención de compra.
[en] Mobility has become a popular word and a powerful statement in the 21st century, while the analysis of the formation and dynamic characteristics of ethnic communities has become increasingly important in recent research. This study compares the group of Africans residing in the ethnic suburbs of Guangzhou and Foshan from the perspective of mobility and their prominent behaviours. In the Chinese economic, social and political context, ethnic suburbs have attracted increasing attention due to both the patterns of mobility developed in them, in which residential space, travel time and means of transport are of particular relevance, and the characteristics of the immigrant population living in them, their identity, the social networks they develop and the location of their commercial establishments, among other factors. These are spaces whose dynamic and complex nature is directly related to the illegal status of the immigrants. The fieldwork carried out and the application of quantitative and qualitative methodologies show how, in the face of changes occurring in the economic and political context, the new transnational and trans-regional mobility practices of migrants can transform traditional ethnic communities and favour the emergence of new ethnic suburbs.

[es] La movilidad se ha convertido en un término popular en el siglo xxi, al mismo tiempo que el análisis de la formación y las características dinámicas de las comunidades étnicas ha ido cobrando una mayor importancia en las investigaciones recientes. En el presente estudio, se lleva a cabo una comparación entre el colectivo de africanos que residen en las ciudades de Guangzhou y Foshan. El trabajo se realiza desde la perspectiva de la movilidad y de sus comportamientos más destacados. En los contextos económico, social y político chinos, los suburbios étnicos han ido adquiriendo un mayor protagonismo, tanto por las pautas de movilidad que en ellos se desarrollan y en las que cobran una relevancia especial el espacio residencial, el tiempo de viaje y el medio de transporte, como por las características de la población inmigrante que en ellos reside, su identidad, las redes sociales que desarrollan, la fijación de sus establecimientos comerciales, etc. Estamos ante lugares cuya naturaleza es dinámica, compleja y está directamente relacionada con la situación de ilegalidad de los inmigrantes. A lo largo de este artículo, el trabajo de campo desarrollado y la aplicación de metodologías cuantitativas y cualitativas permitirán observar cómo, frente a los cambios que se producen en los contextos económico y político, las nuevas prácticas de movilidad de carácter transnacional y transregional de los migrantes pueden provocar la transformación de las comunidades étnicas tradicionales y el surgimiento de nuevos suburbios étnicos.
[en] Catalog of the exhibition of art objects held in the building of the Society for Fine Arts exhibitions in Barcelona in 1871. It contains several sections: painting, copies, sculpture, architecture, drawing, engraving, lithography and photography.

[es] Catálogo de la exposición de objetos de arte celebrada en el edificio de la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes en Barcelona en 1871. Contiene diversas secciones: pintura, copias, escultura, arquitectura, dibujo, grabado, litografías y fotografía.
[en] The studies of Medieval History have been consolidating in Maranhão with the expansion of the productions directed to the teaching and academic research in this historiographic field. In this article we present a general approach on the substantial advances of works related to this historical period in the State, seeking to underline the relevance of possible ways for the teaching and research of the Middle Ages in the context of the belief and imaginary of local culture in Maranhão.

[es] Los estudios de Historia Medieval se vienen consolidando en Brasil, con la expansión de producciones dirigidas a la enseñanza e investigaciones académicas en este campo historiográfico, influenciadas por las conquistas de la Escuela de los Annales. En este artículo presentamos un abordaje general sobre los avances de la Historia Medieval en Brasil y el crecimiento del área de investigación en Maranhão, ligado a publicaciones, eventos y al desarrollo del Post-Graduación en las instituciones públicas del estado, UFMA (Universidad Federal do Maranhão) y UEMA (Universidad Estadual do Maranhão). Además, apuntamos caminos posibles para la enseñanza de Historia Medieval en las escuelas en el ámbito de la creencia e imaginario de la cultura local maranhense y brasileña.
[en] The purpose of this project is to build an online application to fully manage a company. This system was developed in PHP under Codeigniter adapted to computers and mobile devices. It will generate invoices, track expenses, manage your contacts and get statistics anywhere and anytime.

[es] La finalidad de este proyecto es la construcción de una aplicación online para poder gestionar completamente una empresa. Para su realización se ha desarrollado un sistema en PHP bajo Codeigniter adaptado para ordenadores y dispositivos móviles. Se podrán generar facturas, controlar los gastos, gestionar tus contactos y obtener estadísticas donde quieras y cuando quieras.
[en] Colombia, like most Latin American countries and being aware of the negative social and economic impact of child labor, has been committed to fight for the eradication of this phenomenon. This is evidenced by the Colombian government's ratification in 2007 of the ILO Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action against the Worst Forms of Child Labor. At the regional level, as part of the Development Plan for the Department of Valle del Cauca 2008 -2011, the government is currently carrying out a strategy to eliminate child labor in its 42 municipalities. Taking this background into account, this paper investigates the determinants of child labor and school attendance in the Department of Valle, based upon the National Survey on the Quality of Life of 2003. The analysis employs a bivariate Probit econometric model that allows a joint and interrelated study of different decisions, in this case school attendance and labor.

[es] Colombia, al igual que la mayoría de países latinoamericanos, consciente de las repercusiones sociales y económicas negativas del trabajo infantil, se ha comprometido en la lucha por la erradicación de este fenómeno. Prueba de ello es la ratificación por parte del gobierno colombiano en el año 2007, del Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación. En el plano regional, como parte del Plan de Desarrollo del Departamento del Valle del Cauca 2008-2011, se está implementando actualmente una estrategia territorial de erradicación del trabajo infantil en sus 42 municipios. Considerando este panorama, este trabajo indaga cuáles son los determinantes del trabajo infantil y la escolaridad en el departamento del Valle a partir de los datos de la Encuesta Nacional de Calidad de Vida del año 2003. Para el análisis se emplea un modelo econométrico Probit Bivariado, que permite el estudio conjunto e interrelacionado de decisiones diferentes, en este caso la asistencia escolar y el trabajo.
[en] This article analyses the variation in terminology that affects the denomination (denominative variation), because it is often an obstacle in the construction of concepts. A terminographic study has been developed, gathering words used to refer to types of words in textbooks in Spanish and Valencian subjects, in first and second of ESO (Secondary Education). The results obtained show a terminological inconsistency in textbooks, with an excess of terms that handicap students learning. This highlights the need to carry out an integrated treatment of the languages in the education system and also the development of a basic interlinguistic pedagogical grammar, that guides the didactic transposition, that recontextualizes and sequences the contents, and with a unified terminology for all the languages in the curriculum, with the aim of achieving a multilingual communicative competence.

[es] Este artículo analiza la variación terminológica que afecta las denominaciones (variación denominativa), porque en muchas ocasiones los términos constituyen un obstáculo en la construcción de los conceptos. Concretamente, se ha desarrollado un trabajo terminográfico, de recopilación de los términos utilizados para referirse a las diferentes clases de palabras en los libros de texto de las asignaturas de Castellano y Valenciano de primero y segundo de ESO.Los resultados obtenidos muestran la gran incoherencia terminológica de los libros de texto, con un exceso de términos que dificultan el aprendizaje del alumnado, lo que pone de manifiesto la necesidad de llevar a cabo un tratamiento integrado de las lenguas presentes en el sistema educativo y también de la elaboración de una gramática pedagógica interlingüística básica, que oriente la transposición didáctica, que recontextualice y secuencie los contenidos, y con una terminología unificada para todas las lenguas del currículo, con el fin de facilitar la consecución de una adecuada competencia comunicativa plurilingüe.
[en] The rivalries network between the argentine barras bravas exhibits small-world properties. This network was constructed with data of 247 groups of Argentinians supporters. This is the first time that it is shown that a negative network can exhibit a large clustering coefficient (0.282) and a small average distance (4.833). In the present study I inquire into the mechanisms that might explain why the network has these properties. It is hypothesized that the sports competition organization affects the network structure of rivalries.

[es] La red de rivalidades entre barras bravas argentinas exhiben propiedades de mundo pequeño. Esta red reúne datos para 247 grupos de simpatizantes de Argentina. Es la primera vez que se demuestra que una red negativa puede poseer un elevado coeficiente de agrupamiento (0,282) y una pequeña distancia media (4,833). En el presente estudio se indagarán los mecanismos que podrían explicar por qué la red posee estas propiedades. Se propone la hipótesis de que la forma en que se organiza la competencia deportiva afecta la estructura de la red de rivalidades entre simpatizantes argentinos.
[en] The project implements a CRM contact center using telephony and email channels. Has been developed using free software. Integrates the CRM with a telephony exchange in order to allow Voip calls.

[es] El proyecto consiste en la creación de un CRM de contact center con canal de telefonía y correo electrónico. Se ha llevado a cabo utilizando software libre. Se integra con centralita telefónica para permitir la realización de llamadas por Voip.
[en] Study about loanwords (depending if they are pure or adapted), calques, variations (depending if they are semantic variations, phonetic variations, etc.) and influences in audio-visual translations into Catalan, it is to say, in Catalan dubbed versions of Spanish, English and French originally shot films and television series. In this study we will search the origin of these barbarisms and influences, we will categorise them and we will try to give them a correction.

[es] Estudio sobre préstamos lingüísticos (según sean puros o adaptados), calcos, variantes (según sean variantes semánticas, fonéticas, etc.) e influencias en las traducciones audiovisuales hacia la lengua catalana, es decir, en las versiones dobladas en lengua catalana de películas y series de televisión rodadas originalmente en lengua española, en lengua inglesa y en lengua francesa. En este estudio buscaremos el origen de estos barbarismos e influencias, los categorizaremos e intentaremos proponer una corrección.
[en] We have studied the relationship between welfare and adaptation in a sample of 245 secondary school. We used the Psychological Well-being Scale (BCS) and the Adaptive Behavior Inventory (IAC). The results reveal significant differences in psychological wellbeing based on the level of adaptation, but not by gender or age. There have been a high correlation between psychological well-being and global adaptation, personal, family, school and social. Also the psychological well-being can be explained from the school adjustment and social adaptation. Within the framework of the school salugénica concluded the need to improve the adaptation of schoolchildren in the above areas in order to improve staff welfare and advance the process of school inclusion.

[es] Se ha estudiado la relación entre el bienestar y la adaptación en una muestra de 245 estudiantes de enseñanza secundaria. Utilizamos la escala de bienestar psicológico (EBP) y el inventario de adaptación de conducta (IAC). Los resultados revelan diferencias significativas en bienestar psicológico en función del nivel de adaptación, pero no en función del género ni de la edad. Se ha obtenido una alta correlación entre el bienestar psicológico y la adaptación global, personal, familiar, escolar y social. También se ha comprobado que el bienestar psicológico puede ser explicado a partir de la adaptación escolar y la adaptación social. Dentro del marco de la escuela salugénica, se concluye la necesidad de mejorar la adaptación de los escolares en los ámbitos anteriores, de cara a mejorar el bienestar personal y avanzar en el proceso de inclusión académica.
[en] This paper studies the resignification of rurality against a context of cultural and economic revaluation that could lead to processes of rural gentrification. This aim is addressed through an exploration of the lifestyle preferences of the ex-urban middle classes living in rural areas, and focuses on how idealising rural reality works both intersubjectively and politically. Individual semi-structured interviews with newcomers and second-home-owners in the village of Sant Joan de les Abadesses (Catalonia, Spain) were conducted and analysed using the qualitative method of discursive thematic analysis. Results suggest that living an idyllic rural lifestyle articulates the logics of contemporary capitalism, which acts both as a symbolic mechanism of social distinction and as a capitalisation of structural feelings of discontent. The escape from the pressures of capitalist urban life reinvents rurality psychosocially, demonstrating the paradox of desiring a lifestyle symbolically anchored in the past and connected with essential values, but being structurally modernized.

[es] Este artículo estudia la resignificación de la ruralidad en un contexto de revalorización cultural y económica que podría desencadenar procesos de gentrificación rural. Este propósito se aborda desde los gustos y preferencias de las clases medias urbanas establecidas en el campo y se centra en cómo la idealización de las realidades rurales opera intersubjetiva y políticamente. Se han realizado entrevistas semiestructuradas individuales a nuevos pobladores y a segundas residencias del pueblo de Sant Joan de les Abadesses (Cataluña, España), que se han analizado cualitativamente utilizando el análisis temático discursivo. Los resultados sugieren que el despliegue de la vida rural idílica expresa las lógicas del capitalismo contemporáneo, que funciona como un mecanismo simbólico de distinción social y capitaliza los malestares estructurales. La huida de las presiones de la vida urbana capitalista reinventa psicosocialmente la ruralidad según la paradoja de desear desarrollar una vida simbólicamente anclada en el pasado y vinculada a lo esencial, pero estructuralmente modernizada.
[en] The aim of this study is to analyse whether the websites of ski resorts in Spain and Andorra facilitate effective communication with their target audiences. To this end, we propose and implement a model for the analysis of ski resort websites based on the content analysis technique, considering the dimensions of Information, Communication, E-commerce and Additional Functions. This model applies to all ski resorts of Spain and Andorra: 31 Alpine, 21 Nordic and 1 Indoor. The results indicate that alpine ski resorts are better prepared than Nordic ski resorts although they still have a long way to go in order to facilitate effective communication and interaction with their target audiences.

[es] La presente investigación busca conocer si los sitios web de las estaciones de esquí de España y Andorra facilitan una comunicación eficaz con sus públicos objetivo. Para ello, se propone y se aplica un modelo para el análisis de las páginas web de las estaciones de esquí, basado en la técnica de análisis de contenido, considerando las dimensiones de información, comunicación, comercio electrónico y funciones adicionales. Este modelo se aplicó a la totalidad de las estaciones de esquí y montaña de España y Andorra: 31 alpinas, 21 nórdicas y 1 cubierta. Los resultados indican que las estaciones de esquí alpino están mejor preparadas que las de esquí nórdico, a pesar de que todavía tienen mucho recorrido por hacer a la hora de facilitar una comunicación y una interacción efectivas con su público objetivo.
[en] The present investigation aims to determine if the football club Real Club Deportivo Espanyol's intentional image corresponds to the perceived image that has one of their stakeholders: their fans. To carry out the study, we examine the club's external communication through the posts posted on its official Facebook page.

[es] La presente investigación tiene el objetivo de determinar si la imagen intencional del club de fútbol Real Club Deportivo Espanyol se ajusta con la imagen percibida que tiene uno de sus stakeholders: sus seguidores. Para realizar el estudio, nos centramos en la comunicación externa del club realizada a través de posts publicados en su fanpage oficial de Facebook.
[en] Strawberries, Oranges and Apples. An audiovisual trip through Els Fruits Saborosos" presents the project of three short films which are an adaptation of poems from one of the notest anthologies of Josep Carner, Catalan poet. The purpose of this labour is the design of three audiovisual projects as a tool of cultural diffusion, as well as the creation of a cinematographic language based on the stylistic and ideological claims of the Noucentisme.

[es] Fresas, Naranjas y Manzanas. Un recorrido audiovisual por Els Fruits Saborosos" constituye el proyecto de tres cortometrajes de adaptación de poemas de una de las antologías más célebres del poeta catalán Josep Carner. El propósito de este trabajo es el diseño de proyectos audiovisuales como herramienta de difusión cultural, así como la creación de un lenguaje cinematográfico basado en los ideales estilísticos e ideológicos del Novecentismo.
[en] Parkinson's disease is a neurodegenerative illness that still raises many doubts for the medical and scientific world. However thanks to the efforts of the scientific community this complicated puzzle is beginning to take shape. A good example of this are the results of the present UAB research, which reveal a new symptom in the early stages of this illness.

[es] El mal de Parkinson es una enfermedad neurodegenerativa que todavía plantea muchas incógnitas para la ciencia médica. Pero, gracias al esfuerzo de la comunidad científica, poco a poco este complicado rompecabezas va tomando forma. Un buen ejemplo de los logros alcanzados es la presente investigación, que revela un nuevo síntoma de la enfermedad en sus primeras etapas.
[en] The period spanning from Franco's death to June 1977 election is probably one of the most transcen - dental and, at the same time, most misunderstood historical moments in recent Spanish history. This article analyses this context on the basis of docu- mentation emanating from the top of the Minis - try of the Interior and, to a lesser extent, from the secret service. The content of these reserved ins - tructions proves the reluctance of those responsi- ble for public order, both during the government of Carlos Arias Navarro and during that of Adol- fo Suárez, to change the criteria for action in this area that had prevailed until November 1975. The dismantling of the dictatorship and the progres- sive granting of rights that followed appear, con- sequently, as an achievement of the protests, and not as the result of the will for change of the ruling elites during that time.

[es] El período transcurrido desde la muerte de Franco hasta las elecciones de junio de 1977 es, probablemente, uno de los momentos históricos más transcendentales y, al mismo tiempo, peor comprendidos de la historia española reciente. El presente artículo analiza este contexto a partir de documentación emanada de la cúpula del Ministerio de la Gobernación y, en menor medida, de los servicios secretos. El contenido de estas instrucciones reservadas evidencia las reticencias de los responsables del orden público, tanto durante el Gobierno de Carlos Arias Navarro como durante el de Adolfo Suárez, a cambiar los criterios de actuación en este ámbito que habían prevalecido hasta noviembre de 1975. El proceso de desmantelamiento de la dictadura y la progresiva concesión de derechos que lo acompañó aparecen, en consecuencia, como una conquista de la movilización, y no como el resultado de la voluntad de cambio de las elites gobernantes durante aquellos años.
[en] The objective of this paper is to demonstrate how the geopolitics practiced by Germany in the last decade has generated the breeding grounds of the rise of a new European far right, as opposed to the traditional far right, which has questioned the foundations of the European Union, through a political and cultural modernization that has allowed them to radicalize conflicts and even reach positions of government. Due to the magnitude of the work this can only be a first superficial approach to the question, combining the historiographical approach with contributions of sociology as the concept of political opportunity structure, which does not intend to enter in depth in the analysis of the "destropopulists" political organizations, but to understand how the new radical right and geopolitics have been two forces that have been developing dialectically, giving feedback contradictorily, endangering the European political systems and the order in which they are installed.

[es] El objetivo del presente trabajo es demostrar cómo la geopolítica practicada por Alemania en la última década ha generado los caldos de cultivo del auge de una nueva ultraderecha europea, en contraposición a la extrema derecha tradicional, que ha puesto en cuestión los cimientos de la Unión Europea, a través de una modernización política y cultural que les ha permitido radicalizar conflictos e incluso alcanzar posiciones de gobierno. Por la magnitud del trabajo este no puede ser sino un primer acercamiento superficial a la cuestión, combinando el enfoque historiográfico con aportaciones de la sociología como el concepto de estructura de oportunidad política, que no pretende entrar en profundidad en el análisis de las formaciones "destropopulistas", sino entender cómo la nueva derecha radical y la geopolítica han sido dos fuerzas que se han venido desarrollándose dialécticamente, retroalimentándose contradictoriamente, haciendo peligrar los sistemas políticos europeos y el orden en el cual se instalan.