BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, the literature regarding migratory infrastructure has undergone significant expansion, providing a better understanding of the complexity of the mechanisms that facilitate the movement of individuals across borders. The aim of this article is to engage with this literature in order to give greater attention to the participation of migrants themselves in migratory infrastructures. We analyze the involvement of certain international students in the dynamics that influence the arrival of tens of thousands of students, especially from Sub-Saharan Africa, to North-Cyprus since the late 2000s. Two seemingly antagonistic figures coexist: on one hand, the student-agent, acting as a recruiter for the universities; on the other hand, the student-activist who opposes the mercantile excesses of recruitment. The analysis leads us to highlight what these two figures and the students that embody them have in common in terms of practices and trajectories, as well as what makes them crucial intermediaries between students, universities, and local public services.

[fr] Ces dernières années, la notion d''infrastructure migratoire connait un succès notable dans les études sur la migration et les mobilités. Toutefois, si elle permet une meilleure compréhension de la complexification des dispositifs facilitant le déplacement des individus à travers les frontières, c'est au prix d'une attention moindre à la participation active des migrants à ces processus. Nous proposons des pistes pour y remédier en analysant la participation quotidienne de certains étudiants internationaux dans l'entretien de la destination pour études de Chypre-Nord, qui depuis la fin des années 2000 attire chaque année des dizaines de milliers d'étudiants d'Afrique subsaharienne. Nous nous concentrons sur deux figures d'apparence antagoniste : d'un côté, l'étudiant-agent, agissant en tant que recruteur au service des universités ; de l'autre, l'étudiant-militant qui s'oppose aux dérives commerciales du recrutement. L'analyse de ces deux figures et l'enquête auprès de celles et ceux qui les incarnent nous conduit à mettre en lumière ce qui les rapproche, dans leurs pratiques et leurs trajectoires, et ce qui fait d'elles des intermédiaires essentiels.
[en] The main proponents of the French regulation theory agree with the idea that finance has become the most important element in the going recomposition of capitalism. The current situation is marked by financial instability. Under these conditions, it seems difficult to assess the emergence of a new mode of accumulation. Indeed, identifying a mode of accumulation requires both the recognition of institutional coherences and of systemic stability. Whereas the existence of new coherences carried by new actors is relatively clear, global stability can hardly characterizes today's economic situation. These hiatus explains the difficulty to qualify the new patterns. These issues will be scrutinized in detail in this paper.

[fr] La majorité des auteurs régulationnistes s'accordent sur l'idée que la finance est l'élément structurant les recompositions du Capitalisme contemporain. Toutefois, bien qu'en présence de nouvelles cohérences, la situation actuelle est marquée par l'instabilité financière. Dans ces conditions, il parait difficile d'envisager la présence d'un nouveau régime d'accumulation. En effet, l'identification d'un régime d'accumulation suppose la présence de cohérences institutionnelles et d'une stabilité globale. Si on peut identifier la présence de cohérences nouvelles portées par de nouveaux acteurs, la stabilité, elle ne caractérise guère la situation récente. Ainsi, sans être dans une situation d'incohérence complète, on ne peut clairement affirmer l'existence d'un régime d'accumulation. C'est cet entre-deux qui explique la difficulté à nommer le nouveau régime et que l'on va tenter de préciser dans le papier.
[en] From the French data of the European Community Household Panel (ECHP) between 1994 and 2001, this article examines the individual, family and job determinants of labour market transitions for women. The results are multiple. At the analytical level, the taking into account of job satisfactions, indicators of job quality, improves the understanding of the labour market women' behaviours. At the empirical level, the labour market transitions are influenced by the bad former quality of employment. The wage satisfaction is not the aspect which discriminates best the transitions from full-time employment towards part-time employment, unemployment or inactivity. And finally, the family and occupational constraints are different according to the type of transition and the gender. The influence of the family characteristics and working hours arrangements is essential for women. Also, in order to understand correctly the women labour market behaviours, it is necessary to integrate all dimensions of job (job statuses, working conditions, working hours arrangements, and so on) and the possibilities of work and family life balance.

[fr] Cet article étudie, à partir du panel européen des ménages entre 1994 et 2001, les transitions d'activité des femmes. Il utilise des caractéristiques relatives à la qualité des emplois occupés et des contraintes familiales. La prise en compte des composantes de la satisfaction professionnelle, indicateurs de différents aspects de la qualité de l'emploi, améliore la compréhension des comportements de transition d'activité des femmes. Au niveau empirique, les transitions de l'emploi à temps plein vers le chômage et l'inactivité sont influencées par la mauvaise qualité de l'emploi antérieur ; la satisfaction salariale n'est pas l'aspect qui discrimine le mieux les transitions d'activité. Les contraintes familiales et professionnelles, particulièrement les contraintes d'aménagements horaires, influencent fortement les trajectoires d'activité des femmes. Dans un objectif de hausse de taux d'emploi des femmes, ces résultats encouragent des réflexions autour de la " sécurisation " des trajectoires professionnelles qui promeuvent des emplois de qualité dans toutes les dimensions.
[en] ¿Is it possible to establish a decalogue about water in the era of globalization and liberalization of all markets and natural resources? The author beleives it is possible and suggests 10 basic principles to maintain the equilibrium of water among human necesitties and nature. Water cannot be simply concieved as an exploitable resource, but as a planet's patrimony as well as for the next generations. The 10 principles of Barlow, more than a code, represent an invitation to think about sustainability starting out from local perspective.

[fr] Un décalogue de l'eau est-il possible en pleine ère de la mondialisation et de la libéralisation de tous les marchés et ressources naturelles? Maude Barlow le croit et nous propose 10 principes fondamentaux afin de maintenir l'équilibre de l'eau entre les besoins humains et le monde naturel. L'eau ne peut simplement être conçue comme une ressource exploitable, elle doit être considérée comme un patrimoine planétaire pour les générations futures. Les 10 principes de Barlow, plus qu'un simple code, représentent une invitation à penser la durabilité à partir de l'échelle locale.
[en] Going digital changed the status of the photo, which now can be stored, published, tagged, circulated through online databases, such as Flickr. Its biography relies on these metadata, which are brought by it. So equipped, the photo gains the power of connecting various social worlds over the social networks. However, the database plays a role of its own that should be accounted for, whether it is a memory database or an action database: its algorithms transform its role. But photos as well as databases would not work at all without the basic element, which is the attribute, the metadata that make all the circulation possible. These attributes act as monads that are extending themselves in an amplified way when digitized.

[fr] La photo a changé de statut depuis qu'elle est numérique, en grande partie parce qu'elle peut désormais être stockée, publiée, taguée, échangée dans des bases de données en ligne, telles que Flickr. Sa biographie repose alors sur les métadonnées qu'elle emporte avec elle. C'est elle qui rend possibles les connexions entre mondes sociaux si divers sur les réseaux. Cependant, le rôle de la base de données mérite aussi d'être pris en compte ; base mémoire mais aussi base action et ses algorithmes spécifiques lui font jouer un rôle à chaque fois différent. Pourtant, photo comme base de données dépendent d'éléments plus simples que sont les attributs, chaque métadonnée pouvant produire la circulation qui sera décisive pour la vie de la photo comme pour la base de données. Ces attributs agissent alors comme monades dont le pouvoir d'extension est amplifié par le numérique de façon remarquable.
[en] According to the clerical historiography written in the late 19th century, the French Revolution is generally considered to have been disastrous for church musicians, most of whom were forced to seek a new career. Focusing on the small group of Chartres cathedral musicians, this article seeks to examine the socio-economic changes that they lived through to understand both the chronology of their professional retraining and what pushed them either to leave or to remain in the Beauceronne capital.

[fr] À la suite d'une historiographie cléricale datant de la fin du XIXe siècle, on considère généralement que la Révolution fut pour les musiciens d'Église, un gouffre qui engloutit leur carrière et les oblige à se reconvertir. En s'appuyant sur le petit groupe des musiciens de la cathédrale de Chartres, cet article cherche à faire le point sur les évolutions socio-économiques qu'ils subissent afin de dégager la chronologie de leurs reconversions et comprendre ce qui les pousse, ou pas, à quitter la capitale beauceronne.
[en] In this article we examine the fan activism of leaders of the gaming community during the so-called 'Blitzchung controversy'. The controversy began on October 6, 2019 when Blitzchung, a Hearthstone videogame player, chanted a pro-Hong Kong message live after his victory in a tournament. Two days later, he was sanctioned by the publisher Blizzard, thus triggering a series of actions both online and offline to defend the player and to denounce the power of the Chinese state. We show how fan activism participated in the construction of discourse and influenced the protest movement during the events surrounding this controversy.

[fr] Cet article s'intéresse à la manière dont l'activisme fan de certains leadeurs de la communauté des joueurs a participé à la construction du discours et influencé le mouvement de contestation dans le contexte de la " controverse Blitzchung ". Lors de cet événement, débuté le 6 octobre 2019, Blitzchung, un joueur du jeu vidéo Hearthstone, a scandé un message pro-Hong Kong en direct suite à sa victoire lors d'un tournoi. Deux jours plus tard, l'éditeur Blizzard l'a sanctionné, ce qui a entraîné plusieurs actions en ligne et sur le terrain en guise de protestation pour défendre le joueur et dénoncer le pouvoir de l'État chinois. Nous démontrons la manière dont l'activisme fan a participé à la construction du discours et a influencé le mouvement de protestation lors des événements entourant cette polémique.
[en] This paper questions the widespread agreement on routinization processes, and 'desemanticization' in particular, as a precondition to grammaticalization. In usage-based approaches, increase in (type as well as token) frequency is generally considered both the result of and a primary contributor to the process (Bybee 2003: 605). The reasoning is as follows: since a stimulus loses its impact with repetition (habituation), increasing frequency leads to the gradual weakening of semantic force (also bleaching or generalization of meaning) and eventually to a loss of semantic transparency and compositionality, i.e. to semantic change. However, the corpus-based analysis of nine quantifying nouns in Spanish shows that these constructions not only present an irregular frequency pattern, but also undergo grammaticalization without necessarily engaging in the typical routinization processes. This paper frames the grammaticalization of binominal quantifiers in terms of 'conceptually-driven analogy' (Delbecque & Verveckken 2014) and while highlighting the crucial role of semantic persistence as a driving force, it shows that it is encyclopedic in scope (thus amplifying Hopper's (1991) notion of 'lexical persistence').

[fr] La présente étude propose une révision de la conception très répandue selon laquelle les processus de routinisation et, en particulier, de 'désémantisation' sont une condition préalable de la grammaticalisation. Pour les approches basées sur l'usage, l'élévation du taux de fréquence (à la fois au niveau des types et des occurrences) découle du processus autant qu'elle y contribue de façon décisive (Bybee 2003: 605). Le raisonnement est le suivant: sous l'effet de la répétition (habituation) l'impact d'un stimulus diminue; une fréquence en hausse entraîne, dès lors, un affaiblissement graduel de la force sémantique (bleaching ou généralisation du sens), pour déboucher sur une perte de transparence sémantique et de compositionalité, c'est-à-dire, sur un changement sémantique. Or, d'une analyse sur corpus portant sur neuf noms quantifieurs de l'espagnol il ressort que non seulement ils présentent une distribution irrégulière mais que, de plus, ils peuvent se grammaticaliser sans pour autant se prêter aux phénomènes typiques de routinisation. Nous montrons que la grammaticalisation des quantifieurs binominaux procède par 'analogie conceptuellement motivée' (Delbecque & Verveckken 2014) et tout en soulignant le rôle moteur crucial de la persistance sémantique, nous en reconnaissons la portée encyclopédique (amplifiant ainsi la notion de 'persistance lexicale' de Hopper 1991).
[en] The cartography of globalization through flows is subject to the specificities of the world level, among which the role of space that strongly impacts the vision that is given. This specificity is reinforced by the theme of flows which induces the choice of the signs, their semiology and semantics. If the cartographic construction of the flow is invariant to the theme, the global level induces (carto)graphic effects that must be considered to guarantee the informative nature of the map. Taking them into account leads to question the role of geographical space via the perception of cartographic distance. The subject is illustrated by a multi-representation exercise of world trade flows/movements of Asian origin.

[fr] La cartographie de la mondialisation par des flux est soumise aux spécificités du niveau Monde, parmi lesquelles le rôle de l'espace qui impacte fortement la vision qui en est donnée. Cette spécificité est renforcée par la thématique des flux qui induit le choix du signe, sa sémiologie et sa sémantique. Si la construction cartographique du flux est invariante du thème, le niveau mondial induit des effets (carto)graphiques dont il faut tenir compte pour garantir le caractère informatif de la carte. Leur prise en compte conduit à interroger le rôle de l'espace géographique via la perception de la distance cartographique. Le propos est illustré par un exercice de multi-représentation de flux/mouvements commerciaux mondiaux d'origine asiatique.
[en] Matthew Kneale's English Passengers (2000), with its curiously notional title which seems to predefine the voyage, is, at the diegetic level, the tale of an absurd expedition whose diverse objectives are inevitably incompatible. The novel, in which two stories (separated by 30 years or so) are juxtaposed, is a singular mix of two modes : to begin with, the primary narrative, a crazy, parodic comedy, relates the history of the extermination of the Aborigines, a reality which is gradually unveiled through various other narratives, each no more than a few pages in length (reminiscent, in their form, of a log book), attributable to a succession of homodiegetic narrators who make up a representative sample of the population of Tasmania at the time. The two-tiered narrative structure of the novel is thus a reflection of the duplicity of the colonists. Yet, despite the disparity of tone in the different stories, this apparently hybrid novel, with its numerous echoes, gradually makes sense. The two strands, moreover, come together in the last quarter of the novel thanks to one particular character, a half-caste (one of the rare survivors of the massacre). In fine, English Passengers successfully assumes the risks of hybridity. Not only does the novel entertain the reader by subverting the form and philosophy of travel literature, but it also offers a history of the Aborigines to whom, for the space of the novel, it gives voice.

[fr] English Passengers (2000) de Matthew Kneale, au titre curieusement notionnel, qui semble d'entrée figer le voyage, est au niveau diégétique le récit d'une expédition loufoque aux buts multiples et inévitablement incompatibles. Le roman, qui juxtapose deux histoires (distantes d'une trentaine d'années), entremêle singulièrement deux modes : le récit premier, comédie loufoque et parodique, ouvre sur l'histoire de l'extermination des Aborigènes — réalité peu à peu dévoilée par l'entremise de récits de quelques pages (proches par leur forme du journal de bord) assumés par une succession de narrateurs homodiégétiques qui forment un échantillonnage représentatif de la population tasmanienne de l'époque. Histoire à double fond, le roman reflète la duplicité du colonisateur. Toutefois, malgré la disparité tonale des histoires, le roman, hybride en apparence, multiplie les échos et fait progressivement sens. Les deux histoires se rejoignent d'ailleurs dans le dernier quart du roman par l'intermédiaire d'un personnage métis (l'un des rares survivants du massacre). Finalement, English Passengers fait le pari de l'hybridité et le gagne. Non seulement le roman divertit en détournant allègrement la forme et la philosophie du récit de voyage, mais il donne aussi à lire une histoire des Aborigènes, à qui il restitue la parole le temps d'un roman.
[en] This article suggests an analysis of the humorous discourse of the Algerian satirical newspaper "El Manchar". Our study is principally based on two skills, linguistic and encyclopedic in the French language which allow us to highlight the impact of a cultural interaction combining the language of the Other (the French language) intending to create humor in the Algerian public audience (the Same, ours, mine) in the period of Hirak and COVID-19.

[fr] Cet article suggère une analyse du discours humoristique du journal satirique algérien " El Manchar ". Notre étude est principalement basée sur deux compétences, linguistique et encyclopédique en langue française qui permettent de mettre en relief l'impact d'une interaction culturelle qui allie la langue de l'Autre (la langue française) destinée à provoquer l'humour chez le public algérien (le Même, le nôtre, le mien) en période de Hirak et de la COVID-19.
[en] Agricultural practices and their evolution play a key role on land use and environmental ecosystem change. Environmental studies have showed the importance of landscape structure element composition and spatial arrangement to maintain the agricultural landscape's multifunctionality. Two of these elements were analyzed in this study: parcels, by analyzing crop rotation; and hedgerows by their physiognomy and continuity in the landscape. The two elements, parcels and hedgerows, had been put together in order to analyze the hedgerow spatial arrangement (continuity type) according to the land cover spatial dynamic (crop rotation) in their neighborhood. Results highlight a general spatial logic as densest hedgerows are concentrated within grassland parcel groups, while narrowest are border by more intensive parcels, i.e. always or predominantly in crop. However, results have also showed that landscape types influence the structure of landscape patterns: in case of opening landscapes, hedgerow network is indifferently bordered by crops or grassland parcels; associated agricultural practices for the management of these hedgerows are fundamentally different.

[fr] Les pratiques agricoles et leurs évolutions jouent un rôle fondamental sur la modification de l'usage des sols et des écosystèmes environnementaux. Des études environnementales ont montré l'importance de la composition et de l'arrangement spatial des éléments de structure paysagère pour le maintien de la multifonctionnalité des territoires agricoles. Deux de ces éléments ont été analysés dans cette étude : les parcelles, au travers de l'analyse des successions culturales ; et les haies selon leur physionomie et leur continuité dans le paysage. Ces deux éléments, parcelles et haies, ont été mis en relation afin d'analyser la répartition spatiale des types de haies (continuités) selon la dynamique d'occupation du sol (successions culturales) présente dans leur voisinage. Les résultats de cette étude mettent en avant une logique spatiale générale telle que les haies les plus denses sont concentrées au sein de groupes de parcelles de prairies de longues durées, tandis que les haies les plus fines sont bordées de parcelles plus intensives, c'est-à-dire toujours en cultures ou à dominante culturale. Cependant, les résultats ont également montré que le type de paysage influe sur les patrons d'organisation de ces structures : dans le cas de paysages ouverts, le réseau de haies est bordé de parcelles indifféremment prairiales ou culturales ; les pratiques agricoles associées à la gestion de ces haies sont fondamentalement différentes.
[en] Through a detailed ethnography based on actors' practices and the setting in motion of their bodies, this article considers the different political usages that dance takes on in a society like that of the WoDaaBe of Niger − internally, in their relationships with other local groups and internationally, these three points developing in interaction with each other. Considered as a " political body ", dances constitute a fruitful angle from which to analyse the dynamics of this society, actors' strategies and their insertion in local and international networks.

[fr] Par une ethnographie précise qui se fonde sur les pratiques des acteurs et la mise en mouvement de leurs corps, cet article envisage les différents usages politiques que la danse peut revêtir au sein d'une société comme celle des WoDaaBe du Niger : usages politiques internes, dans leurs rapports aux autres groupes locaux et sur un plan international, ces deux points se développant en interaction. Envisagées en tant que " corps politique ", les danses constituent un angle fructueux pour accéder aux dynamiques de cette société, aux stratégies des acteurs et à leur insertion dans des réseaux locaux et internationaux.