[en] ABSTRACT The study of poverty has been approached from different disciplines, however, neither the problem of the spatial distribution of poverty and the analysis of its variations has been a significant interest in the social sciences. The main contribution of this work relates to that aspect of the problem in the territory of Norte Grande Argentino. The most important knowledges adquired could be classified into four broad areas: - Spatial variations in poverty in the Norte Grande Argentino: the spatial distribution of poverty did not show major changes, stability was the dominant behavior. - The hards cores of regional misery: The predominance of indigenous and peasant populations would be related to the great waste or relic, in terms of Bauman, of the march of progress in the Norte Grande Argentino. - Processes, territories and societies differents: the similarities between the hards cores only manifested in the concentration of poverty. The territorial processes, societies that inhabit these territories and their cultural patterns differ substantially. - A derivation inevitable: trough the analysis of regional processes in the hards cores of misery and the characteristics of child mortality. It could also be noted that misery is not harmless, kill and sick. The forecasts are not encouraging, the problem showed a growth during the decade and tends to deepen. One consequence of the knowledge acquired: proposals for a potential social policy: From the results it was suggested the formulation of a state policy that meets the following characteristics: 1) structuring the many isolated actions in a general context. 2) Do an overall plan: the plan must provide for the existence of at least two societies: the traditional and the modern, 3) Consider a specific social engineering for the hard core of poverty: 4) To strengthen development programs for children for a life full of children 5) Deepening the model of Primary Health Care: This model-articulated with social engineering and a state policy would be key to act meaningfully in the reduction of child deaths.

[es] El estudio de la pobreza ha sido abordado desde diferentes disciplinas, No obstante, ni el problema de la distribución espacial de la pobreza ni el análisis de sus variaciones ha tenido un interés significativo en las ciencias sociales. El principal aporte de este trabajo se relaciona con dicho aspecto del problema en el territorio del Norte Grande Argentino. Los conocimientos logrados más importantes podrían clasificarse en cuatro grandes líneas: - Las variaciones espaciales de la pobreza en el Norte Grande Argentino: la distribución espacial de la pobreza no presentó mayores modificaciones, la estabilidad fue el comportamiento dominante. - Los núcleos duros de la miseria regional: el predominio de poblaciones aborígenes y campesinas estaría relacionado con los grandes residuos o relictos -en términos de Bauman- de la marcha del progreso en el NGA. - Procesos, territorios y sociedades diferentes en los núcleos duros: las similitudes entre los núcleos duros solo se manifiestan en la concentración de miseria. Los procesos territoriales, las sociedades que habitan dichos territorios y sus pautas culturales difieren sustancialmente. - Una derivación inevitable: análisis sobre los procesos territoriales de las áreas de miseria y las características de la mortalidad infantil: Pudo observarse también que la miseria no es inocua, mata y enferma. Los pronósticos no son alentadores, el problema mostró crecimiento durante la década y tiende a profundizarse. Una consecuencia de los conocimientos logrados: propuestas para una probable política social: A partir de los resultados obtenidos se sugirió la formulación de una política de Estado que reúna las siguientes características: 1) Estructurar las numerosas acciones aisladas o inconexas en un contexto general. 2) Confeccionar un plan global: dicho plan debe prever la existencia de por lo menos dos sociedades: la tradicional y la moderna 3) Considerar una ingeniería social específica para los núcleos duros de miseria 4) Fortalecer programas de desarrollo de la infancia para una vida más plena de los niños. 5) Profundizar el modelo de Atención Primaria de la Salud: Este modelo -articulado con la ingeniería social y la política de Estado- serían claves que actuarían de manera significativa en la disminución de la muertes en la infancia.