BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work presented here consists of the creation and management of a company whose fundamental objective is the provision of the technical-nautical port towing service for which, once the most appropriate type of company has been analysed, we refer both to the applicable regulations that we deem appropriate, regardless of whether they are mandatory or not, and the personal and material resources that are necessary for the development of the activity, calculating from a realistic but estimated economic point of view, the obtaining of the profits that we can achieve based on the operating costs of the company. Once the type of entity and its structure have been chosen, we analyse the obligations involved in the development of the activity and the liability that may arise from non-compliance, referring to the solutions that we consider most convenient for their prevention, as well as for minimising and covering them. This study is structured in five chapters, the first of which is dedicated to the choice of the company, procedures for its incorporation and start-up, organization and material and human resources. Chapter II refers to the costs of operation, market search and financing. Chapter III is dedicated to the management systems to be implemented in order to prevent risks. Chapter IV deals with the criminal and civil liability of the company. Chapter V is dedicated to the systems of coverage of liabilities and, finally, the conclusions obtained with the preparation of this work are referred.

[gl] O traballo que aquí se presenta consiste na creación e xestión dunha empresa cuxo obxectivo fundamental é a prestación do servicio técnico-náutico de remolque portuario para o cal, unha vez analizado o tipo de sociedade máis adecuada, facemos referencia tanto á normativa aplicable que estimamos conveniente, independentemente de que sexa obrigatoria ou non, como aos medios persoais e materiais que son necesarios para o desenvolvemento da actividade, calculando desde un punto de vista económico realista, pero estimado, a obtención dos beneficios que podemos acadar en función dos custos de explotación da empresa. Unha vez elixido o tipo de entidade e a súa estrutura analizamos as obrigas que comezan o desenvolvemento da actividade e a responsabilidade que do seu incumprimento se poidan derivar, reforcendo as solucións que consideramos máis convenientes para a súa prevención, así como para minimizar e dar cobertura a elas. Estrutúrase o presente estudo en cinco capítulos, dedicando o primeiro deles á elección da empresa, trámites para a súa constitución e posta en marcha, organización e medios materiais e humanos. O capítulo II refírese aos custos de explotación, busca de mercado e financiamento. O capítulo III dedícase aos sistemas de xestión a implantar co obxecto de previr riscos. No capítulo IV trátase a responsabilidade penal e civil da empresa. O capítulo V dedícase aos sistemas de cobertura de responsabilidades e, finalmente, refírense as conclusións obtidas coa elaboración deste traballo.
[en] One of the most authentic characterizations of popular education in Galicia can be seen in the Schools of the "ferrado". These schools were supported by the farmers themselves, who would gene- rally pay in kind - a "ferrado" (a measure) of rye, wheat or corn per student per year. These schools were in session during the winter months and the makeshift classrooms were set up in a variety of places- The curriculum was limited, including mostly reading, writing and simple arithmetic, as well as the catechism. The lessons were given by teachers without a degree, known as "escolantes" with few qualifications who combined teaching with other jobs. Despite the lack of means, these schoolteachers made an important contribution to the social dissemination of reading and writing.

[gl] A instrucción popular en Galicia ten unha das súas concrecións máis xenuinas nas escolas de ferrado. Trátase de escolas sostidas polos propios labregos, que pagaban normalmente en especie: un ferrado de centeo, trigo ou millo por alumno e ano; funcionaban nos meses de inverno; estaban instala- das en locais diversos e improvisados; desenvolvían un currículo restrinxido as máis das veces á ler, escri- bir e contar, ademais do catecismo; e ao seu frente figuraban mestres sin título -os chamados escolantes- e cunha limitada formación, que compaxinaban o ensino con outros oficios. Malia todas as súas caren- cias, teñen realizado unha importante contribución á difusión social da lectura e da escritura.
[en] Introduction: Obesity (Body Mass Index, BMI>30) is a public health problem reaching pandemic levels globally, and more specifically in our country and province (Asturias), where we hold one of the highest levels in Europe. This increase in the prevalence of obesity is also reflected in pregnant women, augmenting obstetric pathology and with repercussions for the new born. Objective: To determine the prevalence of pre-gestational obesity and to analyse its effects in the obstetric perinatal outcomes in Hospital Universitario San Agustin, Aviles. Methodology: An observational of follow up prospective study of the pregnant women who will gived birth at San Agustin Universitary Hospital between July and December 2018 will be performed. A consecutive random method from a sample size of 423 women will be performed. Weight and height will be measured during the first pregnancy check to obtain their BMIs, and also different response variable related to pregnancy results during pregnancy, delivery and postpartum; and the possible confounding variables. The prevalence of obesity will be calculated together with its 95% confidence interval and will be estimated the risk it poses to the different obstetric-perinatal outcomes observed, calculating the relative risk (RR) and the odds ratio (OD) of each variable with a confidence interval of 95%. In addition, a multivariate logistic regression analysis will be performed, adjusting for possible confounding variables.

[gl] Introdución: A obesidade (Índice de Masa Corporal, IMC>30) é un problema de saúde pública que está a alcanzar nivel de pandemia, estendido a nivel mundial e, máis concretamente, no noso país e comunidade (Asturias), onde temos unha das cifras máis elevadas de Europa. Este aumento da prevalencia da obesidade tamén se reflicte en mulleres xestantes, incrementando a patoloxía no proceso obstétrico e con consecuencias para o recén nado. Obxectivo: Determinar a prevalencia da obesidade pre-xestacional e analizar os seus efectos nos resultados obstétrico-perinatales no Hospital Universitario San Agustín de Avilés. Metodoloxía: Realizarase un estudo observacional de seguimento prospectivo coas xestantes que acudan a dar a luz ao Hospital Universitario San Agustín de Avilés entre Xullo e Decembro de 2018. Realizarase unha mostraxe consecutiva cun tamaño mostral de 423 mulleres. Mediranse o peso e a talla no primeiro control do embarazo para calcular o IMC, ademais de diferentes variables resposta referentes a resultados no embarazo, parto e no recen nado; e as posibles variables de confusión. Calcularase a prevalencia de obesidade xunto co seu 95% intervalo de confianza e estimarase o risco que esta supón para os diferentes resultados obstétrico-perinatales a valorar, calculando o risco relativo (RR) e a odds ratio (OR) de cada variable cun intervalo de confianza ao 95%. Ademais realizarase unha análise de regresión loxística multivariante axustando por posibles variables de confusión.
[en] Santiago de Compostela has municipal urban gardens since 2008 thanks to a pilot project of allotment instalation in Belvís park, related with a strategy of the city council for diversify the green zones uses including a healthy leisure way. The aims were the recovery of traditional knowledge, the landscape improve and the ecological agriculture promotion. Nine years after, with the new instalations as answer to the citizen demand, the city has a network with fve spaces more and around two hundred allotments. Participating profle is diverse, wich allows intergenerational relationships and the emergence of comunitary dinamics. However, despite it social and educative potential, there isn't an Environmental Education program since 2011. This work expects to emphasise the relevance of these equipments to promote a sustainable feeding and the citizen reconciliation with the cultural and biological heritage of the galician agroecosystems. For that, it goes in depth in this experience since the protagonists view by semistructured interviews to users and technic and politic reponsibles, complemented with a discussion group. Defnetily, it hopes to arouse a refection about implications of these initiatives for the build of a social and environmental sutainability culture in the galician urban contexts

[gl] Santiago de Compostela conta con hortas urbanas municipais dende 2008 grazas a un proxecto piloto de instalación de parcelas no parque de Belvís, no marco dunha estratexia consistorial para diversificar os usos das zonas verdes en clave de ocio saudable. Como finalidades, a recuperación dos saberes tradicionais, a mellora paisaxística e a promoción da agricultura ecolóxica. Nove anos despois, coa disposición de novas instalacións como resposta á demanda, a cidade goza dunha rede que integra cinco espazos máis, sumando ao redor de duascentas parcelas. O perfil das participantes é diverso, facilitando interaccións interxeracionais e á emerxencia de dinámicas sociocomunitarias. Porén, malia o seu potencial socioeducativo, non se conta cun programa de Educación Ambiental asociado dende 2011. Este traballo pretende salientar a relevancia destes equipamentos para a promoción dunha alimentación sustentable e a reconciliación cidadá coa riqueza cultural e biolóxica dos agroecosistemas galegos. Para tal fin, profúndase nesta experiencia dende as olladas das súas protagonistas, mediante entrevistas semiestruturadas a usuarias e responsables técnicas e políticas, complementadas cun grupo de discusión. O que en definitiva se pretende é suscitar a reflexión acerca das implicacións deste tipo de iniciativas para a construción dunha cultura da sustentabilidade social e ambiental nos contextos urbanos galegos
[en] Aquarium Finisterrae is a clear example of what is known today as "new museum". Its interactivity and its many activities, allow access to all citizens in order to promote the participation and critical thinking ahead to the actions of man with the environment. One of the most sought after are the Aquarium of the guided tours. From the analysis in the first person and the information rescued from interviews with teachers, professionals and visitors, give to know the importance of this museum, as well as the views guided the same for the public visitors

[gl] O Aquarium Finisterrae é un claro exemplo do que se coñece hoxe en día como "novo museo". A súa interatividade e as súas múltiples actividades, permiten o acceso á toda a cidadanía, co fin de promover a participación e un pensamento crítico fronte ás accións das persoas có medio. Unha das actividades máis demandadas do Aquarium son as visitas guiadas. A partir da análise en primeira persoa e as informacións rescatadas das entrevistas a profesores, a profesionais e a visitantes, darei a coñecer a importancia que ten este museo, así como as vistas guiadas ao mesmo para o público visitante
[en] Beach soccer is considered a unique discipline due to its own characteristics as the sandy playing surface where it is practiced or the absence of footwear that characterizes this sport. This sport has experienced a great growth for years, however there are many studies that focus on football and its associated pathologies but there are not a lot of studies focused specifically on epidemiological pathology in beach soccer, being even more scarce in terms of podiatry or lower limb. That is why, through the present work, we will try to know the beach soccer injuries in terms of prevalence and mechanism of the lower member in those federated footballers belonging to the clubs of the Province of A Coruña. 3.2. Objectives and hypothesis The main objective is to determine the lesions of the ankle-foot anatomical complex in terms of prevalence and mechanism associated with the practice of beach soccer. 3.3. Methodology To detect a prevalence of injury in footballers of 20%, with a confidence interval of 95% and an accuracy of more than 5%, assuming a percentage of losses of 5%, it will be necessary to study 61 footballers through a sampling for convenience. The participants of the study will be subjected to a series of questionnaires of habits of podiatry health and to different exploratory tests of foot and ankle

[gl] Considérase o fútbol praia unha disciplina única debido ás súas características propias como a superficie de xogo arenosa onde se practica ou a ausencia de calzado que caracteriza este deporte. Este deporte, experimentou un gran crecemento desde hai anos, no entanto existen moitos estudos que se centran no fútbol e as súas patoloxías asociadas pero non existe unha gran cantidade de estudos centrados especificamente na patoloxía epidemiolóxica en fútbol praia, sendo aínda máis escasa en termos podológicos ou do membro inferior. É por iso que, mediante o presente traballo, tratarase de coñecer as lesións en fútbol praia en termos de prevalencia e mecanismo do membro inferior naqueles futbolistas federados pertencentes aos clubs da Provincia da Coruña. 2.2. Obxectivos e hipótese O obxectivo principal é determinar as lesións do complexo anatómico nocello-pé en termos de prevalencia e mecanismo asociadas á práctica de fútbol praia. 2.3. Metodoloxía Para detectar unha prevalencia de lesión en futbolistas do 20%, cun intervalo de confianza do 95% e unha precisión do máis menos 5%, asumindo unha porcentaxe de perdas do 5% será necesario estudar a 61 futbolistas mediante unha mostraxe por conveniencia. Os participantes do estudo serán sometidos a unha serie de cuestionarios de hábitos de saúde podológica e a diferentes probas exploratorias de pé e nocello.
[en] Currently in Spain there is a funding system of the non-university education based on three different types of schools: state schools, private schools, and semi-private or state-subsidised schools. State-subsidised schools are owned by a private education authority but supported by public funding. This research work tries to draw up an estimation of the costs per student involved in the state schools and state-subsidised schools in Spain throughout the academic years 2006/2007 and 2011/2012. We take into account the financial support given by the national scholarships and grants system, as well as the cost it implies for families to maintain their children's education. This work is based on the information gathered from the Spanish Ministry of Education, Culture and Sports and the Spanish Statistical Office, for both the above-mentioned academic years. We also analyse the different international education funding systems. The research comes to the conclusion that state-subsidised schools are less expensive for the state, however families have to assume higher costs in education. State schools take responsibility on offering an education open to all children of every social class in any physical location. Furthermore, these schools have more teachers (with better salary conditions) and less students per classroom, which increases the public education spending. Evolution over time shows that the state is progressively allocating more public resources to state-subsidised schools.

[gl] Na actualidade en España, existe un modelo de financiamento da educación non universitaria baseada en tres tipos de centros: centros públicos, centros privados e centros privados-concertados, sendo estos últimos de propiedade privada pero sostidos con fondos públicos. O presente traballo pretende realizar unha estimación do gasto público por alumno na educación non universitaria en España, para centros públicos e centros privados-concertados nos cursos 2006/2007 e 2011/2012, tamén se terá en conta o financiamento recibido polo sistema de bolsas e axudas ademais do custo que lle supón ás familias a educación do seus fillos. Utilízanse datos extraídos do Ministerio de Educación, Cultura e Deporte e do Instituto Nacional de Estadística para ambos os dous cursos estudados. Tamén se estudarán os distintos tipos de modelos de financiamento da educación no panoramal internacional. O traballo conclúe expoñendo que os centros privados-concertados son menos custosos para o Estado, non obstante as familias deben sufragar uns gastos maiores en educación. Os centros públicos son os encargados de impartir unha educación dispoñible para todas as zonas xeográficas e clases sociais, ademais de que dispoñen de máis profesores (con mellores condicións salariais) e menos alumnos por aula, o que provoca que se eleven os custos da educación pública. A evolución temporal indica que o Estado está a destinar cada vez máis recursos públicos aos centros concertados.
[en] The present work focuses on the study of the architectural methodology employed by various 20th-century architects and the analysis of their projects, particularly when they have to intervene in the historical heritage or memory of a city. Several of the architectural examples presented below follow a criterion that seeks to unify interventions in the heritage of cities, integrating new structures with existing buildings. Therefore, we could say that we will study how modern architecture confronts existing heritage. Following a criterion that all these architects and masters explain to us through their architecture, we reflect that designing in architecture will never cease to be a dissection of actions, positions, and subjects that construct space, as well as prepositions. How these elements are positioned—above, below, in front of, behind, in, between, or on—will serve as the basis for designing, producing, or even transforming space. Are there similarities between the different case studies? What is the projected strategy? Can patterns of action be established, or is there some typological classification of these interventions? The protagonists of the interventions presented below are renowned and prestigious architects, included in this study due to the different typologies they use to narrate the past, present, and future of their interventions.

[gl] O presente traballo céntrase no estudo da metodoloxía arquitectónica empregada por distintos arquitectos do século XX e na análise dos seus proxectos, particularmente cando deben intervir no patrimonio histórico ou na memoria dunha cidade. Varios dos exemplos arquitectónicos que se amosarán a continuación seguen un criterio que busca unificar as intervencións no patrimonio das cidades, integrando novas estruturas con edificios existentes. Polo tanto, pódese dicir que estudaremos como a arquitectura moderna se enfronta ao patrimonio existente. Seguindo un criterio que todos estes arquitectos e mestres nos explican a través da súa arquitectura, reflexionamos que proxectar en arquitectura nunca deixará de ser un despezamento de accións, posicións e suxeitos que constrúen o espazo, ademais de preposicións. Como se posicionan por riba, debaixo, fronte a, detrás, en, entre, ou sobre serán as bases para deseñar, producir ou incluso transformar o espazo. Haberá similitudes entre os distintos casos de estudo? Cal é a estratexia proxectada? Pódense establecer pautas de actuación ou existe algunha clasificación tipolóxica destas intervencións? Os protagonistas das intervencións que se presentarán a continuación son arquitectos de renome e prestixio, que forman parte do estudo debido ás diferentes tipoloxías que empregan para narrar o pasado, o presente e o futuro das súas intervencións.
[en] Severe Mental IlIness (SMI) is associated with difficulties for personal and social functioning, reducing the quality of life of people suffering from it. The aim of this study is to evaluate the efficacy of aquatic therapy techniques included in an Occupational Therapy program with patients with SMI. Methodology: Experimental randomized trial to evaluate the efficacy of aquatic therapy in patients with TMG in the Mental Health services of Mallorca. The experimental group participated in an aquatic therapy program (24 sessions for 3 months). The control group continued with the usual treatment. This study followed the CONSORT recommendations. Patients from both groups were assessed at the beginning and at the end of the intervention. The instruments used to evaluate the effectiveness were the HONOS scale, SF-36 questionnaire, BELS scale, Test UP ANO GO and a satisfaction questionnaire. Results: Aquatic therapy techniques included in the Occupational Therapy program improved quality of life, occupational performance in daily life activities, social and physical skills, and symptomatology in people with SMI. Conclusion: The aquatic therapy protocol included in the Occupational Therapy program is effective to improve occupational performance and qua lit y of life for people with SMI

[gl] o trastorno mental grave (TMG) está asociado ás dificultades no funcionamento persoal e social, reducindo a calidade de vida das persoas que o sofreno O obxectivo deste estudo é avaliar a eficacia das técnicas de terapia acuática incluídas nun programa de terapia ocupacional en pacientes con TMG. Metodoloxía: Estudo experimental prospectivo randomizado para avaliar a eficacia da terapia acuática en pacientes con TMG en Servizos de Saúde Mental de Mallorca. O grupo experimental participou nun programa de terapia acuática (24 sesións en 3 meses). O grupo de control continuou ca tratamento estándar. Este estudo seguiu as recomendacións CONSORT. Os pacientes en ambos grupos foron avaliados no inicio e no final da intervención. Os instrumentos utilizados para avaliar a eficacia foron escala HONOS, cuestionario SF-36, a escala BELS e o Test Up and Go, e un cuestionario de satisfacción. Resultados: As técnicas de terapia acuática incluidas no programa de Terapia Ocupacional melloraron a calidade de vida, o desempeño ocupacional nas actividades da vida diaria, as habilidades sociais e físicas, e na sintomatoloxía nas persoas con TMG. Conclusión: O protocolo de terapia acuática incluido no programa de Terapia Ocupacional é eficaz para mellorar o desempeño ocupacional e a calidade de vida das persoas con TMG.