BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The local religion of the Diola Adiamat people (who live in the Northwest of Guinea-Bissau) associates the idea of single God creator of all thins (Emitay) and religious activities (sacrifices, libations) whose polytheistic nature is represented by a group of superhuman powers (ukin) which regulate the social order. Emitay is a distant God — a position which is undergoing some change given the recent confrontation with Islam and, more importantly, with Catholicism — who, nevertheless, has an active presence though it is not embodied in a cult. The wind He produces is one of the means of expression through which God creates at least two direct relationships with men. One is personal, since by positing the respiratory apparatus as a biological axis of the human body, He constantly animates the individual's respiration. It is then up to each individual to take care of the regularity of the System by avoiding the overpressure of air caused by the exacerbation of feelings toward other people (anger, fear, jealousy). The other relation is collective since through the wind Emitay sends epidemies in order to indicate His wrath caused by the increasing number of deaths through "witcheraft". Besides the sacrifices necessary to remedy the individual or collective biological mishaps, the human discourse which explains the events and, through them, the Divine Law, represents the only possible social and religious attitude toward God.

[es] La religión del terruño entre los Diola Adiamat (nor-oeste de Guinea) asocia la idea de un Dios único y creador (Emitay) con una actividad religiosa (sacrificio, libación) de tipo politeista, representada por un conjunto de potencias sobrehumanas (ukin) que regulan lo social. Emitay es un Dios distante (postura que esta cambiando por la confrontación reciente con el Islam y, sobre todo, con el catolicismo), que manifiesta sin embargo una presencia activa, la cual no toma por lo tanto la forma de un culto. El viento que El produce es uno de los medios de expresión a través del cual Dios tiene por lo menos dos relaciones directas con los hombres. La primera es de tipo personal, pues si se considera que el sistema respiratorio es el eje biológico del cuerpo humano, significa que El anima de manera constante la respiración del individuo. Lueglo toda "falta de aire" que podría surgir por exacerbación de los sentimientos en las relaciones al Otro (furor, miedo, celosía). La segunda relación es de tipo colectivo, porque Emitay manda epidemias a través del viento, para dar a conocer su ira contra el crecimiento de los fallecimientos por "brujería". En este contexto, y al lado de los sacrificios necesarios para remediar las desgracias biológicas, individuales o colectivas, la palabra humana que explica el acontecimiento y, a través de éste, la Ley divina, se constituye como la única y verdadera postura social y religiosa frente a Dios.
[en] Based on a doctoral thesis defended under the supervision of Professor René Girault, for which the author used private unpublished archives, this work provides an original contribution towards the history of the origins of the building of Europe. A discussion which looks at all sides of a little-known federative movement amongst employers, that created by leading French domestic retailers and the forms of organisation within Europe which it supported, this work sheds light on the multiple facets of a 'milieu' which, extending beyond the commercial sector, included the government and political and cultural circles concerned to protect the interests of that sector, a 'milieu' built around the same free-market and European identity. From one post-war period to the next, we can see how they fought fiercely to rebuild the commercial sector and for the institutional recognition of an entire sector which had for a long time been marginalised from the world of employers federations. We witness the unexpected strength of the classical free-market model for the organisation of the economy and society and the unification of the free-market European movements, which occurred not without some reclassifications and internal struggles. 'Thanks to Laurence Badel's book, we can move on from the somewhat mythical history of the origins of the building of Europe, to a real history of the past: Europe built by men concerned for and inspired by the everyday life of their businesses. This is no mean feat.'(René Girault).

[es] Una tesis doctoral defendida bajo la dirección del profesor René Girault y basada en la utilización de archivos privados hasta ahora inéditos es el punto de partida de esta obra que hace una aportación original a la historia de los inicios de la construcción europea. Reflexión cruzada sobre un sindicalismo patronal mal conocido, el del gran comercio interior francés, y sobre las formas de organización de Europa que éste defendió, el libro arroja luz sobre las múltiples facetas de un "ecosistema" que, más allá del sector puramente comercial, abarca las esferas administrativas, políticas y culturales concernidas por la defensa de los intereses de este sector, "ecosistema" articulado por una misma identidad liberal o europea. De una posguerra a otra asistimos a la lucha pugnaz que se libra por la rehabilitación de la función comercial y el reconocimiento institucional de todo un sector largo tiempo al margen del mundo patronal, a la resistencia inesperada de un modelo liberal clásico de organización de la economía y la sociedad, a la unificación de los movimientos europeos de la corriente liberal que se efectúa no sin ciertas reconversiones y luchas internas. "Gracias al libro de Laurence Bade, pasamos de una historia más bien mítica de los orígenes de la construcción europea a una historia real del pasado europeo hecha por hombres preocupados e inspirados por la vida cotidiana de sus empresas, lo cual no es flaco mérito" (René Girault).
[en] I am interested in highlighting the nuances in which Martín Kohan constructs petty, respectful of hierarchical, controlled, subdued and apparently secondary characters with a grey disposition, and makes them the protagonists of the novels Dos veces junio and Cuentas pendientes. Also, I reflect on the ways in which these secondary characters were key pieces of the political machinery that sustained the dictatorship and led to the theft of children, torture, and murder in the midst of human evil and misery. Finally, I emphasize the fact that the point of view moves away from the victims by focusing on the links, a resource which, in addition to allowing the narrative to be fluid in the face of such brutality, moves the reader closer to the political machinery than to the victims, without diminishing the transcendence of the events.

[es] Me interesa destacar los matices en que Martín Kohan construye personajes grises, nimios, respetuosos de las jerarquías, controlados, sometidos y aparentemente secundarios, y los convierte en logrados protagonistas de las novelas Dos veces junio y Cuentas pendientes. Asimismo, reflexiono sobre las formas en que esos personajes grises fueron piezas clave del engranaje que sostuvo la dictadura y propició el robo de niños, la tortura, el asesinato en medio de la maldad y la miseria humanas. Y subrayo el hecho de que el punto de vista se aleje de las víctimas al enfocarse en los eslabones, recurso que, además de permitir la fluidez del discurso ante tanta brutalidad, consigue que el lector esté más cerca de los engranajes que de las víctimas, sin que por ello disminuya la trascendencia de los hechos.
[en] Portugal has recently introduced practices of adult education and training that rest in processes of Accreditation of Prior Learning (APL). This is the starting point for our study which aims at understanding the relationships between the trainers' actions and the context where their work activity is produced. The analysis of these trainers' work enables us to reveal the challenges posed to the activity when it comes to face conflicting requests such as, on the one hand, the need to obey a political project of mass certification and, on the other hand, the respect for a methodology, its specificities, and the particularities of the adult undergoing training.

[es] A partir de la reciente introducción en Portugal de prácticas educativas y de formación de adultos basadas en procesos de reconocimiento y validación de la experiencia, nuestro objetivo es comprender las relaciones entre las acciones de los formadores y el contexto de producción de su actividad de trabajo. Gracias al análisis del trabajo de estos formadores, revelamos los desafíos de la actividad frente a demandas contradictorias : por una parte, respetar los objetivos políticos de una certificación masiva ; por otra, responder a las especificidades de una metodología y tener en cuenta las particularidades del sujeto adulto en formación.
[en] This essay interrogates methodological, analytical and representational issues that continue to challenge scholars addressing bellicose violence: Is it ethical to write about terror, pain and despair from afar? Can sensationalism ever be justified in analyses of bellicose violence? What kind of silences might we allow for? These questions are explored in relation to necropolitical Mexico, drawing from empirical research with musicians commissioned to write narco rap, producers and consumers of rap del barrio, and hip hop artists protesting the disappearances, homicides, systematic violence and impunity enjoyed by criminal organisations and state institutions alike.

[es] Este ensayo interroga cuestiones metodológicas, analíticas y de representación que continúan desafiando a lxs académicxs que abordan la violencia belicosa: ¿Es ético escribir sobre el terror, el dolor y la desesperación desde lejos? ¿Se puede justificar el sensacionalismo en los análisis de la violencia belicosa? ¿Qué clase de silencios podríamos permitir? Estas preguntas se exploran en relación con el México necropolítico a partir de una investigación empírica con músicos encargados de escribir narco rap, con productores y consumidores de rap del barrio, y con artistas de hip hop que protestan por las desapariciones, los homicidios, la violencia sistemática y la impunidad de la que gozan tanto las organizaciones criminales como las instituciones estatales.
[en] In texts about quality of quantitative surveys and in selling point of surveys institutes, reference is made to the necessary standardization of data collection and to the reduction of the "interviewer effect". To achieve this ideal, should be applied a set of rules. But the fieldwork's reality is very far of this standard and the interviewers change the protocol. Several reasons for this: the completion of a questionnaire, like any social interaction, can't be totally standard; the expected level of productivity is not compatible with the quality rules; the working conditions, the employment relations and the level of remuneration disincentive to follow rules. A realistic and pragmatic definition of data quality implies taking into account these three dimensions.

[es] En la literatura sobre la calidad de las encuestas cuantitativas y en los argumentos comerciales de las empresas de sondeos, la normalización de la compilación de los datos y la reducción del "efecto entrevistador" son fundamentales. Para alcanzar estos objetivos, sería suficiente aplicar estrictamente un conjunto de reglas. Pues la realidad del trabajo es mucho remota de estas normas de producción y los entrevistadores ajustan sistemáticamente el protocolo. Varias razones ayudan a explicar eso: la adjudicación de un cuestionario, como toda interacción social, no puede ser totalmente estándar; el nivel de productividad contraviene a la realización del trabajo de conformidad con las normas de calidad; las condiciones de trabajo, de empleo y de remuneración de los entrevistadores no les incitan a seguir estas normas. Una concepción realista y pragmática de la calidad de los datos implicaría tomar en cuento estas tres dimensiones.
[en] After two decades of talks, the Trans Pyrenean section of a new high-speed line between Paris and Barcelona was officially opened in December 2013. Spain has from then been directly connected to the other European nations, bypassing the incongruous legacy of its specific gauge. Building the section proved difficult no only because of financial, technical or topographical problems, but also because it triggered conflicts. Geopolitical tensions arose between authorities in Madrid and Barcelona, since transport is deemed a key issue for the territorial framing of the nascent trans-border area, and expectations were vastly different for the actors operating at different levels, from city and region to the whole country. It also might be said that such conflicts put to light how difficult it is to combine different governing frameworks.

[es] Tras veinte años de negociaciones, el tramo transnacional de la LGV entre París y Barcelona se inauguró en diciembre de 2013. Conecta España al resto de Europa al eliminar la diferencia histórica en lo que concierne a la anchura de las vías de un país a otro. Más allá de los obstáculos que representan la topografía, las cuestiones técnicas y las preocupaciones financieras, esta sección ha sido fuente de conflictos. Las expectativas diferenciadas de los actores nacionales, regionales y urbanos y del espacio transfronterizo catalán, podrían explicar el clima de tensiones geopolíticas entre las autoridades de Madrid y las de Barcelona, que ponen en tela de juicio el papel de la dimensión circulatoria en la territorialización de una zona transfronteriza naciente. Los conflictos revelan quizá también la difícil articulación de las lógicas de gobernación divergentes.
[en] Analysing the enunciative methods of God owes us nothing (and to a lesser extent of the republication of Chrétiens sans Église) this article attempts to show how, in this book written in English and published in 1995 the Pascalian persona is constructed along with a figure of continuous displacement and dividing, or with the dissent principle as the only possible relation between man and life or truth.

[es] Analizando las modalidades enunciativas de Dios no nos debe nada (y también en menor medida de la reedición de Cristianos sin Iglesia) este artículo trata de mostrar cómo, en este libro escrito en inglés y publicado en 1995, se construye con la persona pascaliana una figura del desplazamiento y de la división continus, o del principio de disidencia como única relación posible del hombre con la vida y con la verdad.
[en] The various treasures held by the Central and Historical Archive of the National University of Colombia, in Bogotá, that are relevant to the history of geography and cartography of the country include 16 maps derived of the astronomical, topographical and geodesic works made by the Oficina de Longitudes. These are: a Mapa de la República de Colombia published by the Oficina in 1931, another by the same title made by the Army's Chief of Staff in 1943 based on measurements of the Oficina, and finally, the complete collection of 14 maps published by the Agustín Codazzi Geographical Institute between 1951 and 1952, also based in maps made by the Oficina in the previous decades. We offer to the readers of Terra Brasilis high-resolution images of these maps, stored in the Internet Archive platform, accompanied by an introductory article that constitutes an invitation to further research.

[es] Entre los varios tesoros que resguarda el Archivo Central e Histórico de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, relevantes para la historia de la geografía y de la cartografía del país, se conservan 16 mapas derivados de los trabajos astronómicos, topográficos y geodésicos realizados por la Oficina de Longitudes. Se trata de un Mapa de la República de Colombia publicado por la Oficina en 1931, otro del mismo título elaborado por el Estado Mayor General del Ejército en 1943 con base en los datos del anterior, y por último, de la colección completa de 14 mapas departamentales editados por el Instituto Geográfico Agustín Codazzi entre 1951 y 1952, también con base en mapas elaborados por la Oficina en las décadas anteriores. Ofrecemos a los lectores de Terra Brasilis las imágenes en alta resolución, alojadas en la plataforma Internet Archive, acompañadas de un artículo introductorio que constituye una invitación a futuras investigaciones.
[en] The inclusion in the global market of new agricultural, environmental, energy, infrastructure, and tourism products calls for answers to persistent claims for access to land. These claims are formulated through the production of new rights, charters, conventions, and directives that are supposed to limit land dispossession or to mitigate its effects for various categories of populations (indigenous and/or peasant). Through various examples in Honduras, Nicaragua, and Guatemala, this article examines the meaning of the selective, targeted measures envisaged, and questions the paradox that lies in stating supposedly universal rights for restricted categories of "targeted" populations, according to criteria with fuzzy contours.

[es] La inclusión en el mercado mundial de nuevos productos agrícolas, medioambientales, energéticos e infraestructurales o turísticos requiere respuestas a las demandas persistentes de acceso a la tierra. Estas se manifiestan a través de la creación de nuevos derechos, cartas, convenios y directivas cuyo objetivo es limitar las desposesiones de tierra o reducir sus efectos respecto a diversas categorías de población (indígenas y/o campesinas). El artículo, ilustrado por diversos ejemplos en Honduras, Nicaragua y Guatemala se interroga sobre el sentido de estas medidas selectivas y específicas previstas. Igualmente, cuestiona la paradoja que consiste en enunciar derechos supuestamente aplicables de forma universal a categorías reducidas de población " específicas " basándose en criterios cuyos contornos son vagos.
[en] Long organized around an inventory of successive sartorial forms, the history of fashion has recently known different methodological currents, from fashion studies to material culture. Yet it has not always benefitted from the theoretical corpus normally invoked in the history of ideas, a well-established methodological anchor-point in the Anglo-American world and conceived as a study of discourses. Following in the wake of the dissertation "La mode à l'épreuve de l'art" ["Fashion Resisting Art"] defended in 2020 by Émilie Hammen, this article seeks to defend the hypothesis by which fashion is not limited to a material object but also returns to an idea or, put another way, an outfit of discourses. In studying them, it becomes possible to renew the history of fashion, both in its practices and its ideologies.

[es] Por mucho tiempo construida alrededor de la identificación de formas vestimentarias sucesivas, la historia de la moda conoció de manera reciente aportes metodológicos diferentes, desde los fashion studies hasta la cultura material. Ahora, no siempre se ha beneficiado del corpus teórico que se convoca habitualmente en la historia de las ideas, un anclaje metodológico ampliamente establecido en el mundo angloamericano y conocido como la historia de los discursos. En la línea de la tesis "La mode à l'épreuve de l'art" ["La moda a prueba del arte"], defendida en el 2020 por Émilie Hammen, este artículo quiere defender la hipótesis según la cual la moda no se limita a un objeto material, sino que se relaciona también con una idea, es decir, un conjunto de discursos. Al estudiarlos, se vuelve posible renovar la historia de la moda, tanto en el plano de las prácticas como en el de las ideologías.
[en] Capítulo. La historia de la literatura argentina was a collection of fascicles and small books, published by the Centro Editor de América Latina in two versions: the first in 1967-1968 and the second, expanded, in 1979-1982. Here we seek to analyze the historiographic conception that supports the collection, its close relationship with the publishing market and the theoretical, critical and contextual differences between both stages. From this view, we're making an attempt to reconstruct the debate on history and literature in Argentina from the 1960s to the early 1980s.

[es] Capítulo. La historia de la literatura argentina fue una colección de fascículos y pequeños libros, editada por el Centro Editor de América Latina en dos versiones: la primera en 1967-1968 y la segunda, ampliada, en 1979-1982. Aquí se procura analizar la concepción historiográfica que sustenta la colección, su estrecha relación con el mercado editorial y las diferencias teóricas, críticas y contextuales entre las dos versiones de la obra. A partir de esta revisión, se intentan reconstruir los debates sobre historia y literatura en Argentina en el contexto que va de los años sesenta a comienzos de los ochenta.
[en] The essay deals with contemporary state of popular religious praxis in Russia. The dynamics of nowadays "popular Orthodoxy" is demonstrated on the example of local cult of holy brothers Ioann and Iakov Meniushskie. The cult had arisen in the late 17th century and survived both the church reforms by Peter the Great and the Soviet "atheistic" campaigns. The essay includes the study of the history, cultural roots and functions of the cult along with analysis of its contemporary state based upon field observations of 2002-04. Contemporary Russian religious folklore is viewed in the essay as a sphere of competition between various discourses and social groups.

[es] El artículo aborda el estado actual de la práctica religiosa popular en Rusia. La dinámica de la " ortodoxia popular " contemporánea es ilustrada a partir del ejemplo del culto local de dos santos hermanos, Ioann e Iakov Meniushkie. El culto apareció a fines del siglo xvii y sobrevivió a la vez a las reformas de la Iglesia llevadas a cabo por Pedro el Grande y a las campañas " ateas " del régimen soviético. El artículo estudia la historia, las raíces culturales y las funciones del culto y analiza su desarrollo actual a partir de un trabajo de campo realizado entre 2002 y 204. El folklore religioso ruso contemporáneo es considerado, en este artículo, como una esfera de competencia entre diferentes discursos y grupos sociales.
[en] The current French government has evoked the ideals of "social justice" to restructure the national pension system. In reality, however, the goal is financialisation and actually immiseration, based notably on more highly paid employees being allowed to pay less into the general system while benefiting themselves from a new "special regime". In truth, the purpose of France's new "universal" system is to give a small fraction of affluent wage-earners permission to organise their own secession.

[es] Si el gobierno convoca la "justicia social" con la finalidad de justificar la reestructuración de las jubilaciones, en realidad se trata de la activación de su financiarización y de su empobrecimiento que pretende implementar, sobre todo, reduciendo la contribución de los asalariados mejor remunerados al financiamiento del sistema y creándoles un nuevo régimen especial. De hecho, este sistema "universal" es una secesión de la pequeña fracción más favorecida de los asalariados que está organizada de ese modo.