[en] English: A review of both, tools and concepts of industrial ecology, and the current hazardous waste management is carried out, to be applied in a specific case in Colombia: RH SAS company dedicated to management of hazardous waste, which by its position in the market, its significant annual growth and interest in improving their environmental performance, has the potential to lead the project of Ecoparque of hazardous waste. Understood this as a recycling center, use and recovery of waste. Methodology of industrial metabolism and three selected indicators is used to identify critical points of greatest impact: Energy cost per treatment, disposal cost and quantity of GHG emitted. Finally 7 types of waste are selected to seek alternative recovery: Solvents contaminated, mercury waste , batteries, waste oils , used tires , WEEE and sterilized and / or common waste. From a review of the methods of valorization used in Europe, in the European Waste Catalogue, the best available techniques (IPPC), among others, 7 different alternatives of valorization are defined for each of the most critical residues. A project of this type could valorize to 80.7 % of the waste received at RH SAS. The results show some savings in energy costs for treatment and disposal, with a consequent reduction of GHG emissions by recovering materials and prevent pipe end treatments, incineration, sterilization and / or destruction of waste. The scope of this paper, leads to the valorization alternatives proposal and a review of the benefits and cost savings, however a specific budget for the technology to be implemented should be evaluated in more detail when te company determine which technology acquire. This project is a first step made at a firm level that allows the company to become a leader and pioneer in this topic. However the future vision includes integration of new businesses in a symbiosis of materials and energy, this is a project that fits within the guidelines of sustainable development that seeks the country.

[es] Castellano: Se realiza una revisión tanto de las herramientas y conceptos de ecología industrial, como de la gestión actual de residuos peligrosos, para ser aplicados en un caso especifico en Colombia: RH SAS una empresa de gestión de residuos peligrosos, que por su posición en el marcado, su significativa tasa de crecimiento anual y su interés en mejorar su desempeño ambiental, tiene un gran potencial para liderar el proyecto de Ecoparque de residuos peligrosos, entendido este como un centro de reciclaje, aprovechamiento y valorización de residuos. Se utiliza la metodología de metabolismo industrial y tres indicadores seleccionados: Costo energético por tratamiento, Costo de disposición final y Cantidad de emisiones de GEI por tratamiento, para identificar los puntos críticos y de mayor impacto, donde finalmente se seleccionan 7 tipos de residuos para buscar alternativas de valorización: Solventes contaminados, Residuos mercuriales, pilas y baterías, Aceites usados, llantas usadas, RAEE y residuos esterilizados y/o comunes. A partir de una revisión de las opciones de valoración utilizadas en Europa, en el catálogo europeo de residuos, las best available techniques (IPPC), entre otras, se definen 7 propuestas diferentes para cada uno de los residuos más críticos. Los resultados muestran que un proyecto de este tipo podría valorizar hasta el 80,7% del total de los residuos recibidos en RH SAS. Se demuestra un ahorro en costos energéticos de tratamiento y de disposición final, con una consecuente reducción de las emisiones de GEI, al recuperar los materiales y evitar los tratamientos de final de tubo como incineración, esterilización y/o destrucción de residuos. El alcance de este trabajo, se limita a una propuesta de valorización y una evaluación de los beneficios y costos ahorrados, sin embargo un presupuesto más concreto sobre la tecnología a implementarse debe ser evaluado con mayor detalle una vez se determine la tecnología a adquirir. Este proyecto es realizado a nivel firma, y es una primera etapa que permite a la empresa convertirse en líder y pionera en este tema. Sin embargo la visión que se plantea a futuro incluye la integración de nuevas empresas en una simbiosis de materiales, y energía, un proyecto que se enmarca dentro de las directrices del desarrollo sostenible que busca el país.