[es] Durante 2015-2016, Cuba y los Estados Unidos hicieron zancadas muy importantes tras de la re-lanza de las relaciones diplomáticos entre los dos países bajo Presidentes Barak Obama y Raul Castro. Estos cambios fueron psicológicos y simbólicos a medida que avanzaban los temas claves de respecto mutual, soberanía, y reconciliación. También eran pragmáticos, atravesando una amplia gama de temas de viajes y hospitalidad, lo que ha ayudado a catalizar un importante aumento en los viajeros estadounidenses a la isla, a las telecomunicaciones ya la migración. Estas medidas reflejaban la aparición de una coalición efectiva entre unos grupos interesados estadounidenses que organizaban fuerzas juntas e individuales para recuperar la ventaja sobre la propuesta tradicional de la diáspora cubana que era pro embargo.Sin embargo, tras de la toma de posesión de Donald Trump el enero de 2017, la comunidad de exilios cubanos ha retomado el poder de influir las políticas estadounidenses con respecto a la isla, y el impulso hacia adelante para con las relaciones bilaterales ha parado. Al mismo tiempo, el partido republicano está dividido en sus opiniones en cuánto debería revertir la normalización cuando grupos específicos con lo más para ganar continúan a defender sus intereses en la normalización. El autor analiza los varias partes interesadas quienes están empujando por una relajación del embargo y como las políticas de la administración de Obama les beneficiaron. El artículo también analiza el papel del congreso estadounidense y las posibilidades para rapprochement en los años que vienen.

[fr] Les Etats-Unis et Cuba ont réalisé de grandes avancées dans leur relation après que les présidents Barack Obama et Raul Castro ont renoué les relations diplomatiques en 2015-2016. Ces changements étaient à la fois d'ordre psychologique et symbolique alors que progressaient des aspects aussi fondamentaux que le respect mutuel, la souveraineté et la réconciliation. Ils étaient également d'ordre pragmatique, couvrant un large éventail de questions, telles que les voyages ou l'hébergement — contribuant ainsi à catalyser une hausse significative du nombre de voyageurs américains sur l'île— ou bien encore les télécommunications et la question migratoire. Ces mesures ont reflété l'émergence d'une coalition de groupes d'intérêts américains qui ont réussi à organiser les efforts individuels et collectifs pour prendre l'ascendant sur l'approche traditionnellement favorable à l'embargo défendue par la diaspora cubaine.Toutefois, avec l'entrée en focntions de Donald Trump en janvier 2017, toute avancée dans les relations bilatérales est au point mort puisque la ligne dure de la communauté cubaine en exil est redevenue prépondérante dans la politique des Etats-Unis envers l'île. Cependant, le parti républicain reste divisé sur ce qui doit être maintenu ou supprimé dans les changements opérés par Obama car plusieurs groupes d'intérêts qui ont tout à gagner à la normalisation des relations défendent âprement la poursuite du processus de normalisation. L'auteur analyse les différents secteurs américains favorables à un assouplissement de l'embargo et comment les mesures prises par l'Administration Obama ont pu leur bénéficier. Il analyse également le rôle du Congrès américain et les perspectives de rapprochement dans les années à venir.