BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Kangirsuk, is an Inuit community of Nunavik (Qc, Canada), renowned for the abundance of its anadromous Arctic char (Salvelinus alpinus), which are also a livelihood resource for the local population. However, near the community, char temporarily disappear from Lake Tasirjuarusik during the winter, only to reappear in the spring. The local association of hunters and fishermen (Anguvigaq) wanted to elucidate this mysterious disappearance by telemetry monitoring. This paper describes the process followed to build a collaborative research project between Inuit and non-Inuit scientists, from the funding application to the first fieldwork. The project is led by Inuit partners, Kangirsuk local association of hunters and fishers (Anguvigaq), in collaboration with scientific partners. The approach presented is intended to be an example of a collaborative project in indigenous territory that can be replicated and that promotes the commitment of all the collaborators, Inuit and non-Inuit.

[fr] Kangirsuk, village Inuit du Nunavik1, est réputé pour l'abondance de ses ombles chevaliers anadromes (Salvelinus alpinus) qui sont une ressource de subsistance pour la population locale. Cependant, dans le lac Tasirjuarusik, situé près de la communauté, les ombles disparaissent temporairement pendant l'hiver et réapparaissent au printemps. L'association locale de chasseurs et pêcheurs (l'Anguvigaq) souhaitait élucider cette mystérieuse disparition par un suivi télémétrique des poissons. Le présent article fait état de la démarche suivie pour bâtir un projet de recherche collaborative entre Inuits et scientifiques non-Inuits, de la demande de financement aux premiers travaux de terrain. Le projet est mené par les partenaires Inuits, soit l'association de chasseurs et pêcheurs (Anguvigaq) de Kangirsuk, en collaboration avec les partenaires scientifiques. La démarche présentée se veut un exemple de projet collaboratif en territoire autochtone qui peut être répliqué et qui permet de favoriser l'engagement de tous les acteurs, Inuits et non-Inuits.
[en] Considering the historical processes through the history of science and technology and of navigation in particular (in relation to the emergence of the American continent) is justified by the importance that the literature about "el arte de navegar" assumed in the 16th century. Analyzing the practices and knowledge of navigation implies the reconstruction of a whole process linked to a phase in global history starting from the inscription of the American continent on the map. Such a perspective is immediately political and geopolitical. To what extent did the art of navigation as a cause and consequence of nautical experiences (the first meaning of "Americanization of knowledge") impact global history? If there was a process of Americanization it is because going to America to reach Asia did not simply mean a simple navigation: from this new continent and the two vast oceans which surround it, new questionsand new practices arose, in extreme conditions which structured new spatial dynamics on a global scale.

[fr] Envisager les processus historiques à partir de l'histoire des sciences et des techniques et de la navigation en particulier (en relation avec l'émergence du continent américain) se justifie par l'importance que prit la littérature sur " el arte de navegar " au XVIe siècle. Analyser les pratiques et les savoirs de la navigation suppose reconstruire tout un processus lié à une phase de l'histoire globale à partir de l'inscription du continent américain sur la carte. Une telle perspective est d'entrée de jeu politique et géopolitique. Dans quelle mesure l'art de la navigation comme cause et conséquence des expériences nautiques (premier sens de " américanisation des savoirs ") a-t-il impacté sur l'histoire globale ? S'il y eut un processus d'américanisation c'est parce qu'aller en Amérique pour atteindre l'Asie n'a pas signifié une simple navigation de plus : à partir de ce continent inédit et des deux immensités océaniques qui l'entourent, ont surgi de nouvelles questions, de nouvelles pratiques dans des conditions extrêmes qui ont structuré de nouvelles dynamiques spatiales à l'échelle du globe.
[en] On the occasion of a small excavation in the Upper Magdalenian site of La Magdeleine-La Plaine (Penne, Tarn, France), several stone engraved plaquettes were discovered. One of them presents four schematic female figures related to the type of Lalinde-Gönnersdorf.

[fr] Lors d'un sondage réalisé en 1994 sur le site magdalénien supérieur de La Magdeleine-La Plaine, plusieurs plaquettes gravées ont été mises au jour. L'une d'elles porte quatre figures féminines schématiques de type Lalinde-Gönnersdorf.
[en] This contribution defines the breaking lines between a rural Andean community of Northern Peru and segmented groups who at the same times compose, divide, and run over it. Those divisions are analyzed through the regrouping of land, the providing of collective social services as the development of enterprises who reflect commercial and particularistic interests. Breaking lines and solidarity ties form together a subtle equilibrium where, according to the circumstances, neighborhood, particular action and common origin are in opposition or, at the contrary, in correspondence. The community and the territory around which it reproduces and reconstructs itself permanently is the stake of oppositions between those who identify themselves to a common space where ascendance, residence and common action overlap, and those who make from their sole affirmation of being hijos del lugar or "sons of the place", the pretext to gain private benefits of a material order. At the same time, the development of segmented including familiar ties, independently of the communitarian territory, narrows the spaces of solidarity and reinforces the competitivity between them in favor of commercial interests.

[fr] Cet article précise les lignes de fracture sociale entre une communauté villageoise andine du Nord du Pérou et des groupes segmentaires qui à la fois composent, divisent et débordent celle-ci. Ces divisions sont analysées à travers les remembrements fonciers, la fourniture de services sociaux collectifs ainsi que les entreprises qui reflètent des intérêts à la fois commerciaux et particularistes. Fractures sociales et liens solidaires y forment un subtil équilibre où s'opposent ou se superposent selon les circonstances, voisinages, entreprises particulières et origines communes. La communauté et le territoire autour duquel elle se reproduit et se reconstruit en permanence est l'enjeu d'oppositions entre ceux qui s'identifient à un espace commun à la fois d'ascendance, de résidence et d'action commune, et ceux qui font de leur seule affirmation comme hijos del lugar ou " fils du lieu ", le prétexte pour en tirer des bénéfices privatifs d'ordre matériel. En même temps, le développement des liens segmentaires et notamment familiaux, indépendamment du territoire communautaire, rétrécissent les espaces solidaires et renforcent la compétitivité entre eux en favorisant les intérêts mercantiles.
[en] AbstractThis article provides an overview of concepts and attitudes of Arab modernists concerning their learned musical traditions as they appear in official educational and media institutions. The emphasis is placed on representational differences between the traditionalists and the modernists. Those differences concern especially the use that modernists make of the term "music", of the role of the musician, the use of transcription and the mode of performance: large orchestra, choir and the limited role of improvisations and of the soloist. It is this particular tendency to use composites of Near Eastern music and Western elements to which "Arabic Music" refers.

[fr] RésuméL'article donne un aperçu des concepts et des attitudes propres aux "modernistes" arabes concernant leurs traditions musicales savantes, telles qu'elles apparaissent à travers les insti-tutions éducatives, officielles et médiatiques. L'accent est mis sur les différences de représentations entre les "traditionalistes" et les "modernistes"; elles touchent notamment à l'utilisation que ces derniers font du terme musique, au rôle du musicien, au recours à la transcription, et à la performance moderne: grand orchestre, ensemble choral, rôle mineur accordé à l'improvisation et à la place du soliste. C'est notamment ce courant contemporain, unissant des composantes proche-orientales et occidentales, qui est désigné par l'expression "musique arabe".
[en] This article focuses on the application of family law in Morocco. In order to give a qualitative overview, we conducted an ethnographic survey. The purpose was to understand how family law is implemented in practice in justice court. This research was conducted in the family court of Rabat (family section - court of first instance). In this report, we analyze the administrative and practical functioning of this court that was created after the reform of the family law in 2004. The objective was to study the daily running of the court, the type of cases that were handled, the ways they were handled in relation to the legal texts and the relations to the litigants. This paper deals more specifically with gender issue in the decisions made by the judges, especially on divorces, alimony and parenthood issues and their impact on gender inequalities.

[fr] Cet article rend compte d'une enquête ethnographique réalisée auprès de la section des affaires familiales du tribunal de première instance de Rabat. Nous analysons le fonctionnement, administratif et pratique, de ce tribunal, qui a été créé à la suite de la réforme du code de la famille. L'objectif était à la fois d'étudier son fonctionnement quotidien, le type de dossiers traités, la manière dont ils sont traités en relation avec le texte juridique, ainsi que le rapport aux justiciables.Cette réflexion s'intéresse en particulier aux rapports de genre dans les décisions prises par les juges, s'agissant plus spécifiquement du divorce, de la pension alimentaire, des questions de parentalité et leur impact sur les inégalités hommes-femmes.
[en] The spatial effects of the profound transformations of industry, including those that have been taking place with the massive use of subcontracting, are not very tangible in the spaces of industry. However, the two authors, one a photographer and the other a geographer, set about making them visible, on the occasion of a commission from the Gadagne Museum of History in Lyon. Starting from the observation that employers' policies have differed over time with regard to two categories of workers, the statutory employees of the chemical industry and the subcontractors of these same large companies, we wanted to bring to light the differences in housing policies, as indicators of a major transformation of the organization of work in the chemical industry. Our aim here is to explain the process of the joint production of a geo-photographic museum work, in order to take account of the consequent changes in the living conditions of the employees, which are not very visible in the everyday spaces of production and reproduction of labour power.

[fr] Les effets spatiaux des transformations profondes de l'industrie, et parmi elles celles touchant au recours massif à la sous-traitance, sont peu matérialisables dans les espaces de l'industrie. C'est pourtant à leur mise en visibilité que les deux auteurs, l'un photographe et l'autre géographe, se sont attelés, à l'occasion d'une commande du musée Gadagne d'histoire de Lyon. Partant du constat de politiques patronales différenciées au fil du temps concernant deux catégories de travailleurs, les salariés statutaires de l'industrie chimique et les sous-traitants de ces mêmes grandes entreprises, nous avons souhaité mettre au jour les différences de politiques de logement, comme des révélateurs d'une transformation importante des organisations du travail dans l'industrie chimique. Notre propos consiste ici à expliciter le cheminement de la production commune d'une œuvre muséale géo-photographique, pour rendre compte de changements conséquents des conditions de vie des salariés, pour autant peu visibles dans les espaces quotidiens de production et de reproduction de la force de travail.
[en] Ouidah, a city in Southern Benin, is the country's main spiritual center and the voodoo capital of the world. Slavery port from the 18th century, with a rich Afro-Brazilian heritage, the city aims, thanks to the strategic plan "Benin Révélé, 2016-2020", to become a major tourist site of the memory of slavery and transatlantic trade in West Africa.

[fr] Ouidah, ville du sud du Bénin, constitue le pôle spirituel principal du pays et la capitale mondiale du vaudou. Port esclavagiste à partir du xviiie siècle, riche d'un patrimoine matériel et immatériel afro-brésilien, la ville ambitionne, grâce au plan stratégique gouvernemental " Bénin Révélé, 2016-2020 ", de devenir un site touristique majeur de la mémoire de l'esclavage et de la traite transatlantique en Afrique de l'Ouest.
[en] This article proposes, from a micro-sociological analysis, to describe the modalities of anxiety and transformation of gender bodies within conversion to Salafism in post-revolution Tunisia. The first part deals with the process of socialization of men and women engaged in Salafism. The second focuses on the effects of this socialization on "bodies" from a gender perspective. As for the third part, it accentuates on the logics of production of female corporeality within the setting of Salafism.

[fr] À partir d'une analyse microsociologique, le présent article propose de décrire les modalités d'appréhension et de transformation des corps genrés à l'intérieur de la conversion au salafisme, en Tunisie post-révolution. La première partie porte sur le processus de socialisation des hommes et des femmes engagé.e.s dans le salafisme. La deuxième s'arrête sur les effets de cette socialisation sur les " corps " du point de vue du genre. Quant à la troisième partie, elle resserre la focale sur les logiques de production des corporéités féminines à l'intérieur de l'univers du salafisme.
[en] During the last 100 years children's literature in Russia before and after the revolution of 1917 is habitually described in terms of confrontation of traditions, overcoming of pre-revolutionary themes and genres, turning points in the careers of individual children's writers, etc. In this paper, I distance myself from this conventional analytical frame and choose the idea of a continuity of a literary process of 1910-1930s as a starting point. Using journal articles by literary critics published during the pre- and post-revolutionary period I trace how the concepts of "old" and "new" children's literature evolved. The continuity of the ideas of what appropriate children's literature should look like is manifest in the critical works analyzed. Ultimately, I argue that the Soviet concept of "new" children's literature in its basic terms goes back to the model of children's literature articulated by pre-revolutionary critics. Hence, despite the saturated discourse of novelty, conceptually there was nothing new in the early Soviet discussions of children's literature.

[fr] Depuis cent ans, l'évolution de la littérature pour enfants en Russie, suite à la révolution de 1917, est décrite en termes d'opposition des traditions, de dépassement des thématiques et des genres prérévolutionnaires, de rupture dans l'œuvre de tel ou tel auteur, etc. Dans cet article, l'A. prend ses distances par rapport à ces schémas et montre, au contraire, la continuité de la littérature russe pour enfants des années 1910 à 1930. Analysant les articles critiques publiés avant et après la Révolution, l'A. suit en particulier l'évolution des catégories d'" ancien " et de " nouveau " et montre la permanence de la conception de la littérature pour enfants. D'où il ressort que les éléments principaux du concept soviétique de " nouvelle " littérature remontent à un modèle proposé par la critique prérévolutionnaire. Ainsi, malgré une rhétorique du renouveau très présente, les premiers débats soviétiques concernant la littérature pour enfants ne proposent aucune approche originale.
[en] This issue of the AntiAtlas Journal will focus on borders affected by the violence of armed conflicts ("rebellions", "terrorism", "post-conflict", in conjunction with "conflict zones"…). Locally, the State is challenged in its monopoly of power to exert violence or delegate this power by armed groups who claim new, religious borders to redefine theocratic spaces, or cultural affinities, to substitute the existing national territory with territories that would be more or less autonomous.

[fr] Ce numéro du l'antiAtlas Journal s'intéressera aux frontières marquées par la violence des conflits armés (" rébellion ", " terrorisme ", " post-conflit ", voisinage avec des " zones de conflit "...). L'État s'y trouve localement défié, dans son monopole d'exercice et de délégation de la violence, par des groupes armés se réclamant de nouvelles frontières, religieuses pour redéfinir des espaces théocratiques ou des proximités culturelles pour substituer au territoire national existant des territoires plus ou moins autonomes.
[en] Happy Hands. The senses and deep sensation in divination practiceEthnography of the activities of sorcerers and diviners in the Drome valley of northern Portugal and, to a lesser extent in New Britain, shows that these practices can, for some of those involved, put into play an extension of touch towards the body's interior. Ordinarily linked with superficiality, touch becomes here a sensation of depth. None of the human senses is really predominant for sorcerers, who appear sometimes to mix them in a synaesthesia of sorts. For the anthropologist of the senses and for psychophysiology, the senses cannot be approached in isolation either, but only by taking into account their reciprocal articulations and the place of each in the mosaic of lived sensuality. These considerations become even more important when extraordinary perceptions are in play.

[fr] Une ethnographie des activités des sourciers et des radiesthésistes réalisée dans la vallée de la Drôme, au nord du Portugal et, dans une moindre mesure, en Nouvelle-Angleterre, montre que ces pratiques peuvent, chez certains de leurs partisans, mettre en jeu une sorte d'extension du toucher vers l'intérieur du corps. D'ordinaire lié à la superficialité, le toucher devient ici le sens des profondeurs. Aucun des sens humains n'est vraiment prédominant pour les sourciers, qui semblent parfois les mêler en une sorte de synesthésie. Pour l'anthropologie des sens et la psychophysiologie, ils ne peuvent être abordés isolément, mais en prenant en compte leurs articulations réciproques et la place de chacun dans la mosaïque de la sensorialité vécue. C'est d'autant plus le cas quand celle-ci met en jeu des perceptions extraordinaires.
[en] On the basis of a case study, this article proposes to explore the discursive devices having allowed retailer E. Leclerc to express his strong disapproval of Galland regulation in advertising campaigns which divert the protest iconography of social movements. Through his claims of being an expert in society's general interest, the retailer constructs an advertising discourse that removes the boundaries in an interactive approach to politics.

[fr] À partir d'une étude de cas, l'article propose d'interroger les mécanismes discursifs permettant au distributeur E. Leclerc de dénoncer la loi Galland dans des campagnes publicitaires qui détournent l'iconographie contestataire des mouvements sociaux. En revendiquant son expertise dans l'intérêt général de la société, l'entreprise construit un discours publicitaire qui dissout les frontières en interagissant avec le politique.
[en] In this article, we propose to explore food mobilizations, such as Auchan dégage, a protest campaign against the offensive of the French supermarket chain in Senegal, through the prism of the conflict approach, a perspective from the sociology of markets. The study grid of the social movements research program is used to analyze conflicts around food consumption patterns. This work is based on a qualitative survey carried out among the actors of the protest campaign. It is based on the content analysis method. The perspective adopted postulates a consumption that goes beyond the narrow perimeter that orthodox economic theory usually confers on it, its study under the sole angle of the act of purchase. It thus offers the possibility of examining the power relationships, resistance and responses that are organized through the markets. The mobilizations against hunger of the 1970s and 1980s in Africa have been replaced by other forms of mobilization around the issues of food sovereignty and economic patriotism, notably those organized since 2018 against the takeover of urban consumer markets by French supermarkets in Senegal. In doing so, the mobilization is both a refounding issue for the question of consuming locally and an attempt to reappropriate the sector by a peripheral capitalism.

[fr] Dans cet article, nous proposons d'explorer les mobilisations alimentaires, à l'instar d'Auchan dégage, une campagne de protestation contre l'offensive de la grande distribution française au Sénégal, sous le prisme de l'approche du conflit, perspective de la sociologie des marchés. La grille d'étude du programme de recherche des mouvements sociaux est retenue comme analyseur des conflits autour des modes de consommation alimentaire. Ce travail s'appuie sur une enquête qualitative effectuée auprès des acteurs de la campagne de protestation. Elle est exploitée selon la méthode de l'analyse de contenu. La perspective retenue postule une consommation qui déborde du périmètre étroit que lui confère habituellement la théorie économique orthodoxe, son étude sous le seul angle de l'acte d'achat. Offrant ainsi la possibilité d'interroger à la fois les rapports de pouvoir, les résistances et les ripostes qui s'organisent au travers des marchés. Aux mobilisations contre la faim des décennies 1970 et 1980 en Afrique se sont substituées d'autres formes de mobilisations autour des enjeux de souveraineté alimentaire et de patriotisme économique, notamment celles organisées depuis 2018 contre la mainmise de la grande distribution française sur les marchés de consommation urbaine au Sénégal. Ce faisant, la mobilisation impulse à la fois un enjeu refondateur à la question du consommer local et une tentative de réappropriation du secteur par un capitalisme périphérique.
[en] Wine growing and fruit arboriculture activities are concerned with nonpoint source pollution by pesticides. In response to these problems, some producers adopt Voluntary Environmental Approaches (VEAs). These approaches carry out in a state of radical uncertainty and base on plural logics. The aim of this article is to show these different modes of coordination and their dynamics. We appropriate to environmental issues the worlds of production model of Salais and Storper (1993) that enables to incorporate in the analysis the different actions, which are organized to create products adequate to market expectations. Then we expose the world of belonging of each VEAs and the institutional changes that can modify this belonging.

[fr] Les activités viticole et arboricole sont confrontées à un phénomène de pollution diffuse par les pesticides. En réponse, certains producteurs adoptent des Démarches Environnementales Volontaires (DEV). Ces diverses DEV se mettent en place dans un contexte d'incertitude radicale et reposent donc sur des logiques plurielles et conventionnelles. L'objectif de cet articleest de mettre en évidence les différences de ces modes de coordination mais aussi leurs transformations du fait de leur coexistence. Pour cela nous adaptons aux questions environnementales le cadre d'analyse des " mondes de production " de Salais et Storper (1993) qui permet d'incorporer d'emblée la pluralité des registres d'action qui se construisent autour d'un produit. Il s'agit ensuite de présenter pour chaque DEV son monde d'appartenance et les changements institutionnels qui peuvent modifier cette appartenance.