BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the heart of the Forez, d'Urfé places the Fountain of the Truth of Love, which is endowed with magical properties: many travellers and local people aspire to look at themselves in the Fountain, in the hope of seeing the reflection of the person they love beside them. But since a second spell was cast on the Fountain, it has become inaccessible, leaving the pilgrims uncertain of being loved. In this article, I propose to identify the various clues suggesting that the powers of this Fountain are evil, and that it has been sealed to avoid encouraging narcissism in lovers eager to contemplate themselves in the water. The magic Fountain, which is also a tomb, appears in fact as a symbol of self-love, in a work which is deeply marked by Salesianism and more generally by Christianity. It is doubtful that d'Urfé would have ended his novel with a restoration of the Fountain's powers, as is the case in Baro's continuation: on the contrary, certain elements of the text suggest that the Fountain would have been completely disenchanted and returned to its original nature.

[fr] Au cœur du Forez, d'Urfé a installé la fontaine de la vérité d'amour, dotée de propriétés magiques : bien des voyageurs et des gens du pays aspirent à s'y contempler, dans l'espérance d'y voir à leurs côtés le reflet de la personne qu'ils aiment. Mais depuis qu'un second sort a été jeté sur la Fontaine, celle-ci est désormais inaccessible, laissant ses pèlerins dans l'incertitude d'être aimés. Nous proposerons dans cet article de repérer les différents indices qui suggèrent que les pouvoirs de cette Fontaine sont maléfiques, et qu'elle a été scellée pour éviter d'encourager un narcissisme mortifère chez les amoureux avides de s'y contempler. La fontaine magique, qui est aussi un tombeau, apparaît en fait comme un symbole d'amour-propre, dans une œuvre profondément marquée par la tradition salésienne et plus généralement chrétienne. On peut douter que d'Urfé eût terminé son roman par une restauration de ses pouvoirs, comme il advient dans la continuation de Baro : certains éléments du texte suggèrent au contraire que la Fontaine aurait été complètement désenvoûtée et rendue à sa nature première.
[en] In his poem entitled The Seventieth Anniversary, J.H. Voss presents the picture of "happiness in limitation" characteristic of the genre of the idyll. The anniversary is the occasion for families to gather around a domestic happiness marked by simplicity, the gourmet pleasures of the feast and the reassurance of the continuity of generations.

[fr] Dans son poème Le Soixante-dixième Anniversaire, J. H. Voss livre le tableau du " bonheur dans la limitation " caractéristique du genre de l'idylle. L'anniversaire est l'occasion de rassembler toute la famille autour d'un bonheur domestique marqué par la simplicité, les plaisirs gourmands de la fête et la réassurance de la continuité des générations.
[en] Presenting the work that, for nearly thirty years, our team conducted on "La vie littéraire au Québec" (a series of volumes published on literary life in Quebec) is an opportunity to observe the practical aspects of the introduction of digital tools in a history of literature/cultural history research. In this paper, we discuss the modalities of the digital turn undertaken five years ago in our team as we emphasize the epistemological bases of our project and the resulting structure of the books. This turn was part of the modernization of the team's tools and working methods, of course, but we want to focus here on the behind-the-scene and self-reflexive aspects of this digital shift, through the examination of three of its most qualitative results. The first one is the improvement of the observations that digitalization allows, thanks to the increasing quantity of material that it is now possible to consider and study; the second one is the possibility to initiate an efficient collective upstream work that enables deeper analyses; the third one is the ability to store, transfer and recycle data, which participates in a crucial and often under-estimated way in the advancement of scientific work. We finally hope that our discussion will contribute to a better understanding of what is at stake with digital data – far from a genuine digital "revolution", it seems to us that digitalization in the history of literature is just the next step in the continuity of the Annales School.

[fr] Le travail réalisé depuis près de trente ans autour de " La vie littéraire au Québec " offrait une occasion d'observer concrètement l'impact de l'introduction des outils numériques sur la recherche en histoire littéraire et culturelle. Tout en rappelant les bases épistémologiques du projet et la structure des ouvrages qui en découle, nous nous attardons ici sur les modalités du tournant numérique réalisé il y a cinq ans par l'équipe. Ce virage est venu consolider une modernisation des outils et du fonctionnement de l'équipe, bien sûr, mais ce sont avant tout les coulisses de l'exercice autoréflexif initié dans le contexte de ce virage que nous avons souhaité rendre visibles. Trois aspects du virage numérique nous semblent ainsi porteurs de transformations qualitatives. L'affinement des constats qu'il permet, lié à la quantité de matériel qu'il devient possible de considérer et de compulser, est d'abord mis en valeur. Dans un deuxième temps, c'est la possibilité d'amorcer le travail collégial en amont qui nous a semblé permettre l'approfondissement des analyses. Enfin, c'est la capacité de conservation, de transfert et de recyclage des données qui joue à notre avis un rôle sous-estimé du point de vue de l'avancement du travail scientifique. Nous espérons au final que notre réflexion contribuera à une meilleure évaluation des enjeux du numérique – loin d'assister à une véritable " révolution " numérique, nous semblons bien tout simplement franchir une nouvelle étape qui s'inscrit dans la foulée de la rupture introduite par l'école des Annales et de ses effets sur l'histoire littéraire.
[en] This essay uses a literary Gothic lens to explore predatory and deceptive, dangerous relationships in Daphne du Maurier's short stories. As Nina Auerbach comments of du Maurier's work, "I have found in no other writer's work the same tough-minded anatomy of family life combined with so eerie a patina of domestic strangeness" (13). As a Gothic woman writer, du Maurier offers no cosy domestic scenarios or safe families. In her work, self-delusion dominates, families are undone by selfishness, and romance dissolves into dangerous dullness. For the selfish male partners, dull husbands with murderous intent, and the equally selfish daughters and lovers, there is no generous sense of any other humans. No one is worthy of any behaviour modification or duty of care. Like Angela Carter after her, and other contemporary women writers of the Gothic, du Maurier undermines myths and the narrative trajectories which sustain certain certainties of both everyday life and dreams, thereby destroying a form of ontological security. Initially this essay studies several stories which deal with dead-end and/or dangerous romantic relationships, and predatory domestic relationships. It then focuses in particular on "The Blue Lenses" and "The Alibi," two stories where dangerous, self-deceptive storytelling meets predatory relationships.

[fr] Au prisme du gothique littéraire, cet essai explore les relations dangereuses, prédatrices et trompeuses décrites dans les nouvelles de Daphne du Maurier. Comme l'indique Nina Auerbach au sujet de l'œuvre de du Maurier : " Je n'ai trouvé chez aucun autre écrivain une dissection aussi froide de la vie familiale, alliée à une étrangeté aussi effrayante de la sphère domestique " (13). En tant qu'écrivaine gothique, du Maurier n'offre aucun scénario de douceur domestique ni de sécurité familiale. Dans ses œuvres, l'aveuglement domine, l'égoïsme sape la famille et les relations amoureuses sombrent dans l'ennui. Pour les amants autocentrés, les maris insipides aux envies meurtrières et leurs filles tout aussi égoïstes, l'humanité n'inspire nulle générosité. Personne ne mérite un changement de comportement ni ne suscite l'attendrissement. Avant Angela Carter et d'autres écrivaines gothiques contemporaines, du Maurier ébranle les mythes et les trajectoires narratives qui sous-tendent nos certitudes quotidiennes aussi bien que nos rêves, détruisant ainsi une forme de sécurité ontologique. Cet essai se penche d'abord sur diverses nouvelles traitant de relations amoureuses dangereuses ou sans issue, ainsi que de rapports domestiques prédateurs. Il s'intéresse ensuite en particulier à "The Blue Lenses" et "The Alibi", deux nouvelles où le récit opère une jonction entre un aveuglement dangereux et des relations de prédation.
[en] The black middle class now living in suburbs is being increasingly influenced by white culture. An analysis of its lies with the African-American church and kin System, however, shows that, while there is a degree of acculturation to dominant values, this group often retains or readopts many of its original practices. This study is based in part on interviews conducted in St Louis, Missouri between 1983 and 1987 and during the summer of 1992.

[fr] On constate aujourd'hui une plus grande exposition à la culture blanche et une acculturation certaine aux valeurs dominantes parmi la bourgeoisie noire excentrée dans les banlieues ; mais l'importance attachée par ce groupe au système de parenté et à l'église noirs démontre la rétention ou même le retour vers les pratiques de la communauté d'origine. Cette étude se fonde en partie sur des entretiens effectués à Saint Louis (Missouri) entre 1983 et 1987 et en été 1992.
[en] We study here a dialogic ars moriendi that shows the battle between the Devil and a dying man. In order to introduce the analysis of this dialogue, the origins of the artes moriendi are shown first, to explain then the reception and transmission of these texts in the Iberian Peninsula. After this introduction, the dialogue written by Jerónimo de los Ríos Torquemada is examined, paying special attention to the argumentative function of the main interlocutors. Finally, the conclusion attempts to link this dialogue with the historic, social and literary context in which it was written.

[fr] Dans cet article nous analyserons un art de bien mourir de type dialogique, qui montre au lecteur la lutte argumentative entre le Diable et un mourant. Pour introduire l'analyse de ce texte, nous expliquerons d'abord les origines des artes moriendi dans l'Europe médiévale, puis nous aborderons leur réception et leur transmission dans la péninsule Ibérique. Ensuite, nous examinerons le dialogue de Jerónimo de los Ríos Torquemada, en particulier la fonction argumentative assumée par les interlocuteurs protagonistes. Enfin, notre conclusion tentera de situer ce dialogue dans le contexte historique, social et littéraire dans lequel il a été créé.
[en] Measuring the performance of education policies to the local education authorities scale requires an ability to define regional school strategy, to monitor programs and results, to consider budgeting as a constraint instead of a purpose of action.This article explores the use of a monitoring tool in educational institutions. This tool highlights the causal links between the different factors contributing to global performance of educational system. These causal links improve education policies' efficiency.We will show that strategic performance management tool (for example, the balanced scorecard) both articulates the different dimensions of performance and communicates strategy to the different stakeholders involved in education policies. It handles multiple sites, multiple decisions making and the complex systems of education policies supervising. Each local education authority can act independently and define its own strategy, as far as it respects the national targets.

[fr] La performance des politiques éducatives au plan académique suppose une capacité à définir une stratégie de territoire, à suivre la mise en œuvre des actions et leurs résultats et à repositionner les données budgétaires comme une contrainte et non comme une finalité de l'action.Cet article s'interroge sur l'intérêt pour les académies d'un outil de pilotage qui met en évidence les liens de causalité entre les différents facteurs qui contribuent, in fine, à une performance globale du système éducatif et dont la synergie est actionnée pour une plus grande efficacité de l'action.Nous montrerons qu'un tableau de bord stratégique (nous prendrons l'exemple du balanced scorecard) répond à cette exigence car il procède à cette articulation entre les différentes dimensions de la performance tout en étant un outil de communication de la stratégie vers les acteurs de terrain. Il rend compte de systèmes complexes, multi-décisionnaires et multi-sites, où chacun des acteurs dispose d'une autonomie d'action et donc de la capacité à définir sa propre stratégie, sous contrainte du respect des objectifs nationaux fixés par l'État.
[en] Interactivity is a widely discussed concept in information and communication sciences without its meaning ever having been stabilised. Faced with the profusion of conceptualisations and the dispersion of definitions, we propose a new contribution which aims to offer a general understanding of interactivity. In this publication, we construct our argument around three approaches – definitional, dichotomous, and typological – which emerge from the scientific literature, and we develop a reflection that leads to three complementary contributions: a definition of interactivity valid for systems with a user interface; a theorization of the relationship between the user and the designer in an interaction contract; and, finally, a classification of the levels at which interactivity operates in a computer system.

[fr] L'interactivité est un concept largement discuté dans les sciences de l'information et de la communication sans que sa signification n'ait jamais été stabilisée. Devant le foisonnement des conceptualisations et la dispersion des définitions, nous émettons une nouvelle contribution qui vise à offrir une compréhension générale de l'interactivité. Dans cette publication, nous construisons notre propos autour de trois approches, qu'elles soient définitoires, dichotomiques et typologiques, qui se dégagent de la littérature scientifique, et nous élaborons une réflexion qui débouche sur trois contributions complémentaires : une définition de l'interactivité valable pour les systèmes avec une interface utilisateur; une théorisation de la relation entre l'utilisateur et le concepteur dans un contrat d'interaction; et enfin, une classification des niveaux où s'exécute l'interactivité dans un système informatique.
[en] The Israeli Law of Return marks a radical change in the centuries-old practices of the Jewish diaspora: it makes the young state the privileged place of international Jewish migrations and mobilities and leads to a profound redefinition of the forms of belonging, in particular by promoting a "diasporic nationalism", a hitherto unknown phenomenon.

[fr] La Loi israélienne du retour marque un changement radical dans les pratiques multiséculaires de la diaspora juive : elle fait du jeune État le lieu privilégié des migrations et des mobilités juives internationales et entraîne une profonde redéfinition des formes de l'appartenance, en favorisant notamment un " nationalisme diasporique " jusqu'alors inédit.
[en] Contrary to other forms of popular arts and crafts, contemporary Yemeni pottery is often overlooked by the public, whether Yemeni or foreign, and by academics. The production often appears as disappointing and mediocre, letting one feel that it is a minor and uninteresting craft industry. Yet, if one takes into account the different constraints that they have to deal with, Yemeni potters appear to master a specific technique. Building on three case-studies located in different Yemeni regions, this article presents an inventory of contemporary pottery. It focuses on the strengths and weaknesses of a craft industry confronted to a wide range of challenges amongst which the transmission of knowledge, the renewal of techniques and the competition created by imported products.

[fr] Contrairement à d'autres traditions et arts populaires, la poterie yéménite contemporaine suscite peu l'intérêt, que ce soit de la part du public yéménite ou étranger, ou des chercheurs. Le rendu final des pièces apparaît en effet souvent comme décevant et de qualité médiocre, laissant penser que l'on aurait affaire à un artisanat mineur. Pourtant, au vu des contraintes auxquelles sont confrontés les potiers, il faut reconnaître que ceux-ci font preuve d'un réel savoir-faire technique. à travers l'étude de trois ateliers situés dans différentes régions du Yémen, cet article entend dresser un état des lieux de la poterie contemporaine. Il se focalise notamment sur les forces et les faiblesses d'un artisanat aujourd'hui confronté à de multiples défis liés par exemple à la transmission des savoirs, au renouvellement des techniques ou à la concurrence de produits de consommation importés.
[en] Are the French police and Gendarmerie officers particular targets of violence in the 19th century? Many examples of such attacks exist, but it is difficult to intepret their true meaning. During the first half of the 19th century, these tend to reflect a more resistance to authority, often made more complex by gangs'settling scores. Indeed this is similar to the Corsica situation, nonwithstanding its local specificity. Only towards the end of the century, and following the social integration of police and gendarmerie forces, do attacks become less directed towards individual officers than the entity they embody. However the attackers'real motives remain incertain: too obvious a target, a police or a gendarmerie officer cannot be like any other individual victim.

[fr] La police et la gendarmerie sont-elles des cibles d'attentats dans la France du XIXe siècle ? Il est facile de citer d'innombrables attaques dirigées contre les forces de l'ordre. Mais il est plus difficile de comprendre le sens que revêtent ces violences. Durant la première moitié du XIXe siècle, il s'agit généralement de simples résistances à l'autorité, souvent compliquées de règlements de comptes. Malgré sa spécificité, le cas corse obéit à des logiques voisines. Il faut attendre la fin du siècle et l'intégration sociale des forces de l'ordre pour observer de véritables attentats qui visent moins le policier lui-même que son uniforme, le symbole qu'il réprésente. Mais le sens de ses actes se dissout toujours dans une incertitude quant au véritable but de l'agresseur : cible trop évidente, l'agent de l'autorité ne peut pas être une simple victime d'attentat.
[en] The Salonga National Park (PNS) and its biological resources hold significant environmental and economic importance for the surrounding communities that rely on its resources for survival. This study aims to quantify the impact of human activities on the primary forests of the southern part of the PNS using Landsat image classification from the years 2002, 2007, 2014, and 2020, combined with landscape ecology analysis tools. The results revealed that the landscape remained predominantly covered by primary forests between 2002 and 2020, although their area consistently decreased in favor of secondary forests and agricultural zones. Specifically, the area of primary forests decreased from 12,636.82 km2 in 2002 to 11,266 km2 in 2020. The total loss of primary forests during this period amounted to 10.4%, with an annual deforestation rate of 0.6%. The total number of primary forest fragments also slightly decreased, from 525,142 in 2002 to 524,584 in 2020. Additionally, the results indicated that the proportion of primary forests increased as the distance from villages increased, suggesting a significant impact of village areas on forest degradation. The anthropogenic impact on the southern part of the PNS is clearly evidenced by the reduction in primary forest areas, primarily due to agricultural activities. These findings underscore the necessity for regular monitoring of human activities within the PNS and the development of an integrated management strategy to preserve this ecologically crucial area.

[fr] Le Parc national de la Salonga (PNS) et ses ressources biologiques revêtent une importance considérable tant sur le plan environnemental qu'économique pour les communautés riveraines qui dépendent de ses ressources pour leur survie. Cette étude vise à quantifier l'impact des activités humaines sur les forêts primaires de la partie sud du PNS en utilisant la classification d'images Landsat des années 2002, 2007, 2014 et 2020, combinée aux outils d'analyse de l'écologie du paysage. Les résultats ont révélé que le paysage reste prédominé par les forêts primaires entre 2002 et 2020, bien que leur superficie ait constamment diminué au profit des forêts secondaires et des zones agricoles. En effet, la superficie des forêts primaires est passée de 12 636,82 km2 en 2002 à 11 266 km2 en 2020. La perte totale des forêts primaires au cours de cette période s'élève à 10,4 %, soit un taux annuel de déforestation de 0,6 %. Le nombre total de fragments de la forêt primaire a également légèrement diminué, passant de 525 142 en 2002 à 524 584 en 2020. De plus, les résultats ont également révélé que la proportion de forêts primaires augmente à mesure que l'on s'éloigne des villages, indiquant un impact significatif des zones villageoises sur la dégradation forestière. L'anthropisation de la partie sud du PNS se manifeste clairement par la réduction des surfaces de forêts primaires, principalement due aux activités agricoles. Ces résultats soulignent la nécessité d'un suivi régulier des activités humaines au sein du PNS, ainsi que le développement d'une stratégie de gestion intégrée pour préserver cette zone d'une importance écologique cruciale.
[en] In dialogue with the main theoretical foundations of historical epistemology, this article examines the issues, the expectations and the practices created by the sudden appearance of the archives of the web in the sphere of contemporary history. Between new materials, the heritage of the subject and the continuity of methods, it is a question of understanding the future redefinitions of the role of the historian.

[fr] En dialogue avec les principaux fondements de l'épistémologie historique, cet article examine les enjeux, les attentes et les pratiques que suscite l'irruption des archives du web dans le champ de l'histoire du temps présent. Entre nouveauté des matériaux, héritage disciplinaire et continuité des méthodes, il s'agit de comprendre les redéfinitions à venir du rôle de l'historien.