[en] Some forests Mediterranean species such as Pinus pinaster have fire traits and present, in general, a good natural regeneration after fires, sometimes give rise to dense stands where passive restoration is recommended in the short term, but which in the medium and long term could have negative consequences on the future development of the stand. The application of early thinning to dose the intraspecific competition has been proposed as a cheap alternative that is carried out by forest services but is not sufficiently contrasted at a scientific level. It allows the development of a better-quality stand, reducing the danger of fire in the medium term and the vulnerability to possible fires as a result of global change (climate change and land abandonment). This work presents the results of the study of different intensities of forest treatments in stands of Pinus pinaster Ait. regenerated naturally after a fire in the "Fraguas" mountain in the province of Guadalajara (Central Iberian System). The objective is to compare the effect of two treatments, intense (A) and very intense (B) of thinning against control plots (T), in permanent plots (2000- 2018) and to know their effect on the development and growth of the stand after the measurement of different dasometric variables over time, biomass and fructification and their statistical analysis using the R® software. The treated plots show greater height, diameter, biomass, fructification, greater crown ratio and less slenderness. The greatest changes have been observed after the application of very intense treatments (B). We conclude that intense early non-commercial thinning in Pinus pinaster stands has positive effects on growth, crown biomass and fruitiness, which favours a structure less vulnerable to new fires. The results would show the effectiveness of silviculture and forestry treatments to support passive restoration in stands with good natural regeneration and high intraspecific competition.

[es] Especies forestales mediterráneas como Pinus pinaster, con adaptaciones al fuego presentan, en general, buena regeneración natural tras incendios, dando lugar en ocasiones a masas de gran densidad donde se recomienda la restauración pasiva a corto plazo, pero que a medio y largo plazo podría tener consecuencias negativas en el futuro desarrollo del rodal. La aplicación de clareos tempranos para dosificar la competencia intraespecífica del regenerado se ha planteado como una alternativa barata que se realiza por los servicios forestales pero que no está lo suficientemente contrastada a nivel científico. Permite el desarrollo de una masa de mejor calidad, disminuyendo el peligro de incendios a medio plazo y la vulnerabilidad a posibles nuevos incendios como consecuencia del cambio global (cambio climático y abandono rural). En este trabajo se exponen los resultados del estudio de distintas intensidades de tratamientos selvícolas en masas de Pinus pinaster Ait. regeneradas de forma natural tras un incendio en el monte "Fraguas" en la provincia de Guadalajara (Sistema Ibérico Central). El objetivo es comparar el efecto de dos tratamientos, intenso (A) y muy intenso (B) de clareo frente a parcelas testigo (T), en parcelas permanentes (2000-2018) y conocer su efecto en el desarrollo y crecimiento de la masa tras la medición de distintas variables dasométricas a lo largo del tiempo, biomasa y fructificación y su análisis estadístico utilizando el software R®. Las parcelas tratadas presentan mayor altura, diámetro, biomasa, fructificación, mayor razón de copa y menor esbeltez. Los mayores cambios se han observado tras la aplicación de tratamientos muy intensos (B). Concluimos que los clareos tempranos intensos en masas de Pinus pinaster presentan efectos positivos en el crecimiento, la biomasa de las copas y la fructificación, lo que favorece una estructura menos vulnerable a nuevos incendios. Los resultados mostrarían la eficacia de la selvicultura de apoyo a la restauración pasiva en masas con buena regeneración natural y alta competencia intraespecífica.