[en] This entry sheds lights on the concept of "Reconciliation and Latinotopia" as a pressing and ever-more popular subject matter that takes us beyond conflicts and borders as well as the historical and geographical site of the Mexican American borderlands. It demonstrates that reconciliation is pivotal when discussing the United States. Historically speaking, one may go as far as to claim that reconciliation or, rather its absence, was the seed from which the Mexican American community emerged. Today, when addressing how to deal with the borderlands and how to go beyond this geographical site but also conflicts and dualities, reconciliation exerts a significant influence on the shaping of contemporary identities and the well-being of a community. Increasingly, the region is extending its influence to all parts of the United States and is gaining greater importance as an in-between space – in the sense of a glocal, geo-political and transcultural as well as aesthetic space beyond a third space – not only in the Americas but internationally. How and to what extent Latinotopia can eventually be perceived as a discursive site for reconciliation in the Third Millennium is the question this paper aims to answer by integrating socio-political, historical and literary works in an interdisciplinary manner and by suggesting considering Gilles Deleuze's and Félix Guattari's figure of the "rhizome" as an illustrative concept to capture Latinotopia theoretically and practically in further studies.

[fr] Cet article met en lumière le concept de réconciliation associé à celui de Latinotopia, un sujet actuel et de plus en plus populaire qui transcende les conflits et les frontières et dépasse les sites historiques et géographiques de la zone transfrontalière américano-mexicaine. Cet article tente de démontrer que la réconciliation est incontournable lorsque l'on étudie les États-Unis. Historiquement, on peut aller jusqu'à dire que la réconciliation, ou plutôt son absence, est à l'origine de la communauté américano-mexicaine. Aujourd'hui, lorsque l'on aborde la question de la frontière et du comment transcender cette aire géographique mais aussi du comment passer outre les conflits et les dualités, la réconciliation induit une influence significative dans la construction des identités contemporaines et du bien-être d'une communauté. De plus en plus, cette région déborde de part et d'autre des États-Unis et gagne en influence, devenant un espace entre-deux – c'est-à-dire un espace à fois glocal, géo-politique et transculturel tout autant qu'esthétique allant au-delà d'un troisième espace – non seulement aux Amériques mais aussi à l'échelle internationale. Comment et dans quelle mesure la Latinotopia peut-elle être perçue comme un lieu discursif propice à la réconciliation dans le Troisième Millénaire est la question sur laquelle repose notre étude et à laquelle nous tentons de répondre en intégrant des travaux socio-politiques, historiques et littéraires, en adoptant une posture interdisciplinaire et en s'appuyant sur la figure du " rhizome " chère à Gilles Deleuze et à Félix Guattari et qui permet d'appréhender le concept de Latinotopia tant sur les plans théorique que pratique.