[en] Despite the importance of&nbsp;Polylepis&nbsp;forests for biodiversity and the environmental services provision in the southern Peruvian Altiplano (Tacna department), there is no updated scientific information to support effective conservation activities. Through remote sensing techniques the surface of&nbsp;Polylepis tarapacana&nbsp;forests in the Maure basin has been mapped and the main environmental factors were evaluated. The forest area obtained was compared with environmental factors such as altitude, climate, orientation and topographic protection. Unlike other&nbsp;Polylepis&nbsp;forests, the dominant orientation of&nbsp;Polylepis tarapacana&nbsp;patches is N-NE-E, exposed to solar insolation before the noon, and developing in areas with low morphometric protection and negative topographical wetness index (low probabilities to meet with shallow groundwater tables). 56,66% of the area obtained intercepts the&nbsp;Polylepis&nbsp;polygon of the 2018 National Map of Ecosystems of Peru, 30,12% is under regional conservation modality and 74,49% is located within the territories of six rural communities. This research generates a more precise forest polygon than those currently available, and allows the evaluation of alternatives for its protection. The expansion of the Regional Conservation Area Vilacota - Maure emerges as the best option to ensure the preservation of this forest, since it ensures the protection of almost all of the identified area.

[es] A pesar de la importancia de los bosques de&nbsp;Polylepis&nbsp;para la biodiversidad y la provisión de servicios ecosistémicos en el Altiplano del extremo sur del Perú (departamento de Tacna), se cuenta con muy poca información científica actualizada que sustente acciones efectivas de conservación. Mediante técnicas de sensoramiento remoto se ha delimitado la superficie de los bosques de&nbsp;Polylepis tarapacana&nbsp;en la cuenca Maure (Altiplano del departamento de Tacna) y evaluado los principales factores ambientales que afectan su desarrollo. Se comparó la superficie obtenida con factores ambientales influyentes para su desarrollo como la altitud, el clima y una serie de índices morfométricos como la orientación y la protección topográfica. A diferencia de otros bosques de&nbsp;Polylepis, la orientación dominante de estos parches de&nbsp;Polylepis tarapacana&nbsp;es N-NE-E, expuesto a insolación durante las horas previas al mediodía, además se desarrolla en sectores de baja protección del relieve y poca probabilidad de intercepción con acuíferos cercanos (valores negativos para el índice de humedad). El 56,66% del área identificada intercepta al polígono de&nbsp;Polylepis&nbsp;del Mapa Nacional de Ecosistemas del Perú del año 2018, el 30,12% se encuentra bajo una modalidad de conservación y el 74,49% se encuentra dentro de terrenos de seis comunidades campesinas. Esta investigación genera un polígono de bosque más preciso que los disponibles en la actualidad, y permite evaluar las alternativas para su protección. La ampliación del Área de Conservación Regional Vilacota - Maure emerge como la mejor opción para asegurar la preservación de este bosque, puesto que asegura la protección de la casi totalidad del área identificada.