[es] INTRODUCCIÓN. El dolor lumbar crónico (DLC) es un problema de salud global que genera altos costes económicos y de salud. A pesar de los tratamientos existentes, como el ejercicio terapéutico, la adherencia sigue siendo un desafío. La realidad virtual (RV) emerge como una herramienta de tratamiento, ofreciendo un enfoque interactivo que puede superar las barreras de adherencia y mejorar la eficacia del tratamiento. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA. Objetivo: Determinar la eficacia del Pilates tradicional y del Pilates aplicado con RV para disminuir el dolor y la discapacidad, y mejorar la calidad de vida y la adherencia al tratamiento en pacientes con DLC. Metodología: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica en marzo de 2024 utilizando las bases de datos PubMed, Pedro y Scopus. Se incluyeron ensayos clínicos aleatorizados y revisiones sistemáticas, con artículos publicados en inglés o español. Resultados: Aunque en la revisión no se encontraran estudios al respecto, un artículo sobre población joven y sana indica que, cuando el Pilates se aplica con RV, podría ser beneficioso para mejorar el equilibrio, la estabilidad postural y el flujo de atención, elementos importantes en el manejo del DLC. Sin embargo, es necesario realizar más investigaciones para establecer la eficacia comparativa de estas modalidades en pacientes con DLC específicamente. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN. Objetivos: Determinar la eficacia del Pilates aplicado con RV comparado con el Pilates convencional para mejorar la discapacidad en pacientes con DLC, así como la intensidad del dolor, la calidad de vida, y la adherencia al plan de tratamiento. Metodología: Se realizará un ensayo clínico aleatorizado abierto de grupos paralelos (Pilates convencional vs. Pilates con RV), en sujetos adultos con DLC del distrito sanitario de A Coruña. Se necesitarán 96 participantes, que serán reclutados mediante difusión en centros de salud, redes sociales y sesiones informativas. El procedimiento consistirá en una valoración inicial, seguida de un programa de Pilates (convencional o con RV, según el grupo asignado) que durará 12 semanas con tres sesiones semanales de 50 minutos. Se recogerán variables sociodemográficas de los participantes (edad, sexo, talla, peso, nivel de actividad física, ocupación laboral, nivel de educación y medicación actual) y de eficacia, incluyendo el grado de discapacidad, intensidad del dolor, calidad de vida y adherencia al tratamiento; mediante cuestionarios autoinformados. El estudio se realizará con la autorización del Comité de Ética de la Investigación de A Coruña-Ferrol, así como con el consentimiento informado de los participantes.

[gl] INTRODUCIÓN. A dor lumbar crónica (DLC) é un problema de saúde global que xera altos custos económicos e de saúde. A pesar dos tratamentos existentes, como o exercicio terapéutico, a adherencia segue sendo un desafío. A realidade virtual (RV) emerxe como unha ferramenta de tratamento, ofrecendo un enfoque interactivo que pode superar as barreiras de adherencia e mellorar a eficacia do tratamento. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA. Obxectivo: Determinar a eficacia do Pilates tradicional e do Pilates aplicado con RV para diminuír a dor e a discapacidade, e mellorar a calidade de vida e a adherencia ao tratamento en pacientes con DLC. Metodoloxía: Levouse a cabo unha revisión bibliográfica en marzo de 2024 utilizando as bases de datos PubMed, Pedro e Scopus. Incluíronse ensaios clínicos aleatorizados e revisións sistemáticas, con artigos publicados en inglés ou español. Resultados: Aínda que na revisión non se atoparon estudos ao respecto, un artigo sobre poboación nova e sa, indica que, cando o Pilates se aplica con RV, podería ser beneficioso para mellorar o equilibrio, a estabilidade postural e o fluxo de atención, elementos importantes na xestión do DLC. Non obstante, é necesario realizar máis investigacións para establecer a eficacia comparativa destas modalidades en pacientes con DLC especificamente. PROXECTO DE INVESTIGACIÓN. Obxectivos: Determinar a eficacia do Pilates aplicado con RV comparado co Pilates convencional para mellorar a discapacidade en pacientes con DLC, así como a intensidade da dor, a calidade de vida, e a adherencia ao plan de tratamento. Metodoloxía: Realizarase un ensaio clínico aleatorizado aberto de grupos paralelos (Pilates convencional vs. Pilates con RV), en suxeitos adultos con DLC do distrito sanitario da Coruña. Serán necesarios 96 participantes, que serán recrutados mediante difusión en centros de saúde, redes sociais e sesións informativas. O procedemento consistirá nunha valoración inicial, seguida dun programa de Pilates (convencional ou con RV, segundo o grupo asignado) que durará 12 semanas con tres sesións semanais de 50 minutos. Recolleranse variables sociodemográficas dos participantes (idade, sexo, talla, peso, nivel de actividade física, ocupación laboral, nivel de educación e medicación actual) e de eficacia, incluíndo o grao de discapacidade, intensidade da dor, calidade de vida e adherencia ao tratamento; mediante cuestionarios autoinformados. O estudo realizarase coa autorización do Comité de Ética da Investigación da Coruña-Ferrol, así como co consentimento informado dos participantes.