[en] This work addresses the participation of women in the Colombian armed conflict and in the peace process carried out between the government and the insurgent group FARC-EP, during the period from 2012 to 2016. Throughout the armed violence, which lasted for over five decades, and it's still ongoing, women have taken on various roles that go beyond the gender roles and stereotypes established by the sex/gender system. Women, who are always seen as victims in armed conflicts, have been soldiers in guerrilla groups, social leaders, human rights defenders, and peace promoters. They had to take over these roles due to the devastation that war, which has been upheld by the patriarchal system, has brought to their lives. In doing so, they have challenged this system and traditional gender roles, creating new models of social reproduction, using caregiving as a political action, and redefining their subjective and collective identity by forming networks that enabled various women's and feminist movements and organizations to rise, achieving a historic milestone in the peace agreements with the addition of a gender perspective. This has allowed for the recognition and importance of women's participation as political subjects not only in peace processes but also in the public and political sectors. Taking into account the fundamental right and constitutional principle of gender equality, this research also examines the dynamics of women's participation and representation at different hierarchical levels of the peace agreement between the Colombian government and the insurgent group FARC-EP, which leads to the pursue of strategies to achieve balanced participation of women and men in future peace processes.

[es] Este trabajo aborda la participación de las mujeres en el conflicto armado colombiano y en el proceso de paz llevado a cabo entre el gobierno y el grupo insurgente las FARC-EP, periodo comprendido entre el 2012 y 2016. Durante la violencia armada, que ha tenido una duración de más de cinco décadas, las mujeres han tenido diversos roles que van más allá de los roles y estereotipos de género establecidos por el sistema sexo-género. Estas han desempeñado roles como combatientes en los grupos guerrilleros, líderesas sociales, defensoras de los derechos humanos y promotoras de paz, posiciones que han tenido que asumir a partir de los estragos que ha traído para su vida la guerra, una guerra amparada por el sistema patriarcal. Así, han desafiado este sistema y los roles tradicionales de género, creando nuevos modelos de reproducción social, utilizando los cuidados como una acción política y redefiniendo su identidad subjetiva y colectiva mediante la creación de redes que han generado diversos movimientos y organizaciones de mujeres y feministas, logrando un hito histórico en los acuerdos de paz con la inclusión del enfoque de género. Esto ha permitido el reconocimiento y la importancia de la participación de las mujeres como sujetas políticas no solo en los procesos de paz, sino en los sectores públicos y políticos. Teniendo en cuenta como base el derecho fundamental y principio constitucional de la igualdad de género, esta investigación examina además las dinámicas de participación y representación de las mujeres en los diferentes niveles jerárquicos del acuerdo de paz entre el gobierno de Colombia y el grupo insurgente las FARC-EP, lo que ha permitido proponer estrategias de mejora para alcanzar una participación equilibrada de mujeres y hombres en futuros procesos de paz.