BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Resumim els objectius i el contingut del dossier "Utopia i esclavitud a l'Espanya del segle XVI", fruit de la primera jornada del congrés sobre "Reforma social, esclavitud i misericòrdia a l'Espanya del segle XVI", organitzat pel Seminario de Estudios sobre el Renacimiento. El dossier aborda des d'una perspectiva supradisciplinària la repercussió que van tenir l'utopisme i l'esclavitud en la literatura, la història i el pensament polític de l'Espanya del Cinc-cents, tant en el Vell com en el Nou Món.

[en] We summarise the objectives and contents of the dossier "Utopia and slavery in sixteenth-century Spain", which is the result of the first day workshop on "Social reform, slavery and mercy in sixteenth-century Spain", organized by the Seminario de Estudios del Renacimiento. The dossier addresses from a supradisciplinary perspective the impact that utopianism and slavery had on literature, history and political thought in Spain in the 16th century, both in the Old and the New World.
[ca] Aquest treball ofereix una anàlisi de Medea mapuche, una reescriptura teatral del mite grec realitzada pel dramaturg xilè Juan Radrigán a l'any 2000. En aquesta l'autor fa un exercici d'hibridació en el qual fusiona l'estructura tràgica de la versió d'Eurípides amb l'imaginari de la Conquesta per a mostrar la tensa relació que viu el poble mapuche amb l'Estat xilè, i que es remunta històricament a l'arribada dels espanyols a la regió.

[en] This paper offers an analysis of Medea mapuche, a theatrical rewriting of the Greek myth by the Chilean playwright Juan Radrigán in 2000. In it, the author makes an exercise of hybridization in which he fuses the tragic structure of Euripides' version with the imaginary of the Conquest to show the tense relationship that the Mapuche people live historically with the Chilean State.
[ca] Aquest estudi analitza els coneixements previs i la percepció sobre els objectius de desenvolupament sostenible d'alumnat del màster de Professorat de Secundària. Per això es mostra el disseny, la validació i la implementació de l'instrument de recollida d'informació dissenyat ad hoc (l'enquesta) en una mostra de 726 estudiants de diferents universitats espanyoles. Els resultats han evidenciat una integració més baixa dels ODS en les etapes obligatòries, tot i això, se n'observa un lleu augment a la universitat. En relació amb les variables de gènere i edat, no es van trobar diferències significatives per gènere, però sí diferències no significatives segons l'edat, atès que les persones menors de 30 anys van mostrar més coneixement sobre els ODS. Es conclou que l'estudiantat té escassetat de formació en relació amb els ODS en tots els àmbits educatius, cosa que evidencia la necessitat d'incrementar-ne l'estudi al currículum de futurs docents.

[en] This study analyses the prior knowledge and perception of Sustainable Development Goals among students of the Master's degree in Secondary Education. It sets out the design, validation and implementation of an ad hoc research instrument (the survey) applied to a sample of 726 students from different Spanish universities. The results showed a lower degree of integration of social development goals in the compulsory stages of education, but a slight increase at university level. In relation to gender and age variables, no significant differences were found by gender, but non-significant differences were found by age, with people under 30 years old showing greater knowledge of social development goals. It is concluded that the student body has a lack of training with regard to social development goals at all levels of education, which shows the need to increase their study in the curriculum of future teachers.
[ca] Estudi dedicat a la vida i obra del pintor català Marià Fortuny (1838-1874) escrit per J. Yxart, publicat a Barcelona l'any 1881. Conté foto-gravats de Goupil i gravats al zinc de G. Thomas d'algunes de les obres de l'artista.

[en] Study on the life and work of the Catalan painter Marià Fortuny (1833-1874) written by J. Yxart, published in Barcelona in 1881. Illustrated with photogravures by Goupil and zinc engravings by G. Thomas on some works of the artist.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar una proposta concreta d'esquema de plantejament d'un projecte de recerca que incorpori la càmera com a metodologia d'investigació en la presa de dades i posada a prova de les hipòtesis depurades amb anterioritat. És a dir, proposar un itinerari metodològic i tècnic orientat a augmentar la confiabilitat en la qualitat final del nostre producte audiovisual.

[en] The objective of this article is to present a concrete proposal of a scherne for planning a research project incorporating the camera as a research method in data collection and put to the proof of earlier hypotheses. That is, to propose a methodological and technical itinerary intended to increase the trustworthiness of the final quality of our audiovisual product.
[ca] Bíblia audiovisual de websèrie de ficció de 6 capítols d'entre 7 i 10 minuts de durada. Des d'un punt de vista que barreja elements còmics i dramàtics, aquesta sèrie semi-autobiogràfica explica la història d'entrada a l'edat adulta de l'Andrea, una estudiant de màrqueting que odia la seva vida i decideix deixar la carrera a punt de graduar-se per tal de seguir la seva passió, l'escriptura.

[en] Project dossier of a Fiction webseries consisting of 6 episodes of 7 to 10 minutes of duration. From a view point that mixes both comedy and drama elements, this semi autobiographical show tells the coming-of-age story of Andrea, a Marketing Bachelor's student that hates her life and decides to quit her degree when she's about to graduate and follow her true passion, writing.
[ca] Memòries sobre la Sala Parés que va escriure el pintor Enric Galwey i que foren publicades l'any 1934 en motiu del cinquantenari de la galeria. Inclou anècdotes i records sobre els artistes i la gent que freqüentava la galeria.

[en] Memories about the Sala Parés written by the painter Enric Galwey and published in 1934 on the occasion of the fiftieth anniversary of the gallery. It includes anecdotes and memories about the artists and the people who frequented the gallery.
[ca] En aquest treball, es revisa i es posa al dia l'opinió expressada, l'any 1989, a L'arquitectura dels templers a Catalunya, sobre la seu de la comanda del Temple a Barcelona. A partir de noves aportacions documentals i bibliogràfiques, no només s'hi subratlla la importància del conjunt, sinó que s'hi constata (després d'analitzar-ne detingudament els pros i els contres) la paternitat templera de la famosa "sala dels cavalls", atribuïda tradicionalment a Pere III. L'estudi es fa extensiu a les vicissituds sofertes per la residència (Palau Reial Menor des del segle xiv) fins a l'actualitat. Pel fet de tractar-se de l'únic edifici conservat, rep una especial atenció la capella conventual dels templers, construïda al segle xiii. S'hi donen a conèixer moltes notícies inèdites d'aquest edifici, entre les quals destaca la troballa de restes de pintura mural del segle xiii que decoraven l'església.

[en] This work revises and updates the opinion expressed in 1989 in L'arquitectura dels templers a Catalunya, about the seat of the Temple commandery of Barcelona. The recently updated documental and bibliography has not only underlined the importance of the site, but (following a careful analysis of the pros and cons) has also brought to light the fact that it was in fact the Templars who created the famous "sala dels Cavalls", traditionally attributed to Pere III. This study takes an in-depth look at the changes undergone by the residence (known as Palau Reial Menor since the fourteenth century) up to the present day. Due to its status as the only conserved building, the thirteenth century Templar's convent chapel receives special attention. Several new pieces of information about this building have come to light, the most important of which being the discovery of the remains of the thirteenth century wall painting that decorated the.
[ca] El present treball té com a objectiu el desenvolupament d'un bot de traducció per a l'aplicació de missatgeria instantània Telegram mitjançant l'ús de la API del motor de traducció automàtica basada en regles Apertium. Així, es començarà per una breu exposició de la traducció automàtica, abordant la seva definició, la seva història, la seva classificació i el seu estat actual. Així mateix, s'elucubrarà sobre les seves potencials aplicacions i innovacions futures, prenent com a referència els recents avanços en el camp de l'aprenentatge automàtic a nivell comercial. A continuació, es durà a terme una anàlisi del procés de programació del codi en les diferents fases de disseny. Finalment, es procedirà a revisar els objectius plantejats inicialment, les millores implementades i les possibilitats incorporacions o funcionalitats futures.

[en] The aim of this research is to develop a translation bot for the instant messaging application Telegram by using the API of the rule-based machine translation engine Apertium. Thus, a brief presentation of machine translation will commence, addressing its definition, history, classification, and current status. Furthermore, its potential applications and future innovations will be discussed, taking as a reference the recent advances in the field of machine learning at a commercial level. Subsequently, an analysis of the programming process of the code in the different design phases will be carried out. Lastly, a review will be conducted of the initial objectives, the improvements implemented and the possible future incorporations or functionalities.
[ca] La categoria de passivitat és tan nuclear en la filosofia d'Emmanuel Levinas com en la de Paul Ricoeur. Aquesta categoria està intrínsecament vinculada a una altra que també és crucial: la d'alteritat. Per entendre la proximitat entre aquests dos autors, alhora que per veure'n la distància que els separa, resulta molt revelador prestar atenció, primer, a la manera com cadascun d'ells concep les dues categories i, després, al motiu pel qual mentre en el cas de Levinas el lloc de la passivitat és exclusivament un -la relació amb l'altre-, en el de Ricoeur és triple: la carn o el cos propi, l'altre i la consciència.

[en] The category of passivity is central to the philosophy of both Emmanuel Levinas and Paul Ricoeur. Such a category is intrinsically linked to another equally crucial one: that of alterity. To understand how close these two authors are to one another, as well as the distance that separates them, it is very revealing to analyze first how each of them understands these two categories; and then, why for Levinas the place of passivity is exclusively singular - the relationship with the other - , in Ricoeur it is threefold: the flesh or one's own body, the other and consciousness.
[ca] Aquest treball analitza com es representen els corresponsal de guerra a la filmografia de ficció sobre la Guerra de Bòsnia i Croàcia. Per fer-ho s'han escollit les pel·lícules Territorio Comanche (1996), Harrison's Flowers (2000), Welcome to Sarajevo (1997) i No Man's Land (2001), en què els periodistes són els protagonistes de la trama del film. A través de l'estudi de la caracterització i les accions que duen a terme els personatges seleccionats en cada cas es veu quin és el perfil d'aquestes figures i com es mostren al cinema.

[en] This paper analyzes how war correspondents are represented in fiction films about the War in Bosnia and Croatia. Four films has been chosen to do it: Territorio Comanche (1996), Harrison's Flowers (2000), Welcome to Sarajevo (1997) and No Man's Land (2001), where journalists are the protagonists of the plot. Through the study of the characterization and actions carried out by the characters selected in each case, there can be seen which is the profile of these figures and how are they shown in the cinema.
[ca] Un interval de 14 anys separa Billy Elliot (2000) de Pride (2014), pel·lícules que, malgrat compartir diverses similituds, també mantenen diferències crucials. L'objectiu principal d'aquesta tesi és analitzar com la classe, la masculinitat i la sexualitat s'interrelacionen en aquestes pel·lícules. Aquest treball investigarà com aquestes prioritzen narratives d'èxit personal a la causa col·lectiva, implicant un gir neoliberal i homonormatiu. A més, les masculinitats a les pel·lícules seran estudiades en relació a la homofòbia, la façana hipermasculina i la violència. Finalment, aquesta tesi també explorarà com l'urbà i el rural/industrial es relaciona amb les pel·lícules, la sexualitat i la classe.

[en] A 14-year-gap separates Billy Elliot (2000) from Pride (2014), which despite sharing many similarities, also maintain some core differences. The main aim of this paper is to analyse how class, masculinity, and sexuality intersect in the films. It will dissect how both films prioritize personal success narratives over the collective cause, evoking a turn towards neoliberalism and homonormativity. Moreover, the masculinities featured in the films will be studied in relation to homophobia, the hypermasculine façade, and violence. Further, this paper will also delve into how the urban and the rural/industrial relate to these films regarding sexuality and class.
[ca] Dins el marc del programa de vigilància activa de les encefalopaties espongiformes transmissibles (EETs) a Catalunya, el laboratori Priocat del Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA) ha evidenciat la inexistència de limfotropisme per part de la proteïna resistent associada a la tremolor ovina atípica. Uns resultats que s'extreuen del següent article, on es presenta de forma concomitant una encefalitis vírica -el que implica la formació de fol·licles limfoides a l'encèfal- i una malaltia priònica. Així, mentre els prions de la variant clàssica s'acumulen al teixit limfàtic, els de la variant atípica no ho fan ni tan sols estant presents al cervell.

[en] From the active TSE surveillance programme in Catalonia, the Priocat laboratory of animal health research centre (CReSA) has detected a noticeable lack of lymphotropsim as far as scrapie-associated prion protein deposition is concerned. Results described in the paper, where a viral encephalitis -which implies formation of lymphoid follicles in the brain- is concomitant to a prion disease. In the classical strains the prions show a strong affinity for the lymphoid tissue but not in this case, even when follicles are as close as in the same brain.
[ca] Creació d'un hortet per part d'alumnes de primària i secundària a partir del qual es realit-zen preguntes per tractar el currículum de Biologia i Geologia. Al mateix temps es fomenta el treball en equip, el respecte per la natura i la feina en el camp junt a introduir-los a la investigació basada en el mètode científic.

[en] Creation of a garden by primary and secondary students, through which several questions are made to study Biology and Geology curriculums. At the same time concepts such as team work, respect for nature and field labour are fostered, as well as connecting students to investigation based in the scientific method.
[ca] Aquest document presenta el desenvolupament de JoinApp, una aplicació Android per a verificar l'assistència a un event mitjançant la tecnologia Bluetooth. Una aplicació disponible tant pels assistents com pels amfitrions de l'event que permet confirmar la presencia per proximitat fent una lectura de l'adreça MAC Bluetooth en un sentit o altre. Tot això sense la necessitat d'utilitzar altres dispositius que no siguin els smartphones que portem a tot arreu. Darrere d'aquesta solució estan principalment Ionic, un framework per a crear aplicacions mòbils híbrides amb Angular, i Firebase, un backend-as-a-service de Google que ens permet gestionar les dades i l'accés dels usuaris d'una forma ràpida i segura.

[en] This document presents the development of JoinApp, an Android application to verify attendance to an event using Bluetooth technology. An application available to both attendees and hosts of the event that allows confirmation of presence by proximity by reading a Bluetooth MAC address in one way or another. All this without the need of using other devices that are not the smartphones we carry everywhere. Behind this solution are mainly Ionic, a framework for creating hybrid mobile applications with Angular, and Firebase, a backend-as-a-service by Google that allows us to manage the data and user access quickly and safely.
[ca] Catàleg inventari de la Exposición Permanente de Bellas Artes. La mostra celebrada el 1873 es dividia en tres seccions: pintura, escultura i fotografia. El catàleg conté una relació de les peces facilitades pels propietaris, el seu valor i els artistes

[en] Inventory catalogue of the Permanent Exhibition of Fine Arts. The show held in 1873 was divided into three sections: painting, sculpture and photography. The catalog contains a list of the works supplied by the owners, their value and the artists
[ca] A Colòmbia, el model de control judicial de constitucionalitat és mixt. Això, ja que reuneix elements tant del control concentrat com del control difús. Se li assigna a la Cort Constitucional la facultat de declarar la inconstitucionalitat de les lleis i dels decrets expedits pel president de la República que tenen rang, força i valor de llei. D'altra banda, els altres operadors judicials, és a dir, jutges i Tribunals, tenen l'obligació de fer un control difús en els assumptes baixos del seu coneixement. Així, tenen l'obligació d'obviar l'aplicació d'una norma legal quan aquesta sigui violatòria de la Constitució en els casos concrets, a través de l'anomenada excepció d'inconstitucionalitat.

[en] In Colombia, the model of judicial control of constitutionality is mixed. The Constitutional Court is assigned the power to declare the unconstitutionality of Laws and Decrees issued by the President of the Republic that have the rank, force and value of Law. On the other hand, the other judicial operators, that is, judges and courts, have the obligation to carry out a diffuse control in the matters under their knowledge. In this way, they have the obligation to avoid the application of a legal norm when it violates the Constitution in specific cases, through the so-called exception of unconstitutionality.
[ca] Des de fa poc més d'una dècada, un nou format televisiu és present en les graelles de la televisió espanyola: el dating show. Es tracta d'espais d'entreteniment, una combinació entre diferents formats i continguts com són el concurs i el reality. En aquest tipus de programes preval la recompensa emocional i queda en un segon pla el component monetari propi dels concursos tradicionals. Amb aquesta recerca es pretén observar com aquest tipus de programes construeixen una narració fonamentada en els elements propis i prèviament establerts per la cinematografia. L'estudi es desenvolupa a través de l'anàlisi de contingut d'aquests recursos. Entre d'altres, s'han tingut en compte les estructures narratives, els guions utilitzats, la revisió de l'espai i el temps, el punt de vista del narrador i dels concursants i el treball de postproducció que tenen aquests formats. La mostra seleccionada està formada pels programes classificats com a dating shows emesos en l'última dècada en les televisions generalistes que han aconseguit més audiència, com ara Granjero busca esposa (Cuatro, 2008-), ¿Quién quiere casarse con mi hijo? (Cuatro, 2012-), Un príncipe para… (Cuatro, 2013-2016), Casados a primera vista (Antena 3, 2015-) o First Dates (2016-), entre d'altres. S'arriba a la conclusió que aquests "nous" formats no són sinó una reformulació dels mecanismes tradicionals propis de l'arquitectura narrativa, acomodada a les tendències socioculturals que predominen en els mitjans de comunicació actualment.

[en] For little more than a decade, a new format has been present in Spanish television programming: dating shows. These entertainment programs are a combination of different formats and content such as game shows and reality shows where emotional rewards prevail over the monetary component of traditional contests. The aim of this research is to examine how these programs construct a narrative based on elements previously established by the film industry. A content analysis is performed of the elements taking into account narrative structures, scripts, the revision of time and space, the viewpoint of the narrator and contestants, and the postproduction of these formats. The sample comprises programs defined as dating shows that have been broadcast in the last decade on generalist television and have a high audience, such as Granjero busca esposa (Cuatro, 2008-), ¿Quién quiere casarse con mi hijo? (Cuatro, 2012-), Un príncipe para… (Cuatro, 2013- 2016), Casados a primera vista (Antena 3, 2015-) and First Dates (2016-), among others. It is concluded that those "new" formats are nothing but a reformulation of classic mechanisms characteristic of narrative architecture, which is accommodated to sociocultural trends that currently dominate communication media.
[ca] Actualment el sector dels videojocs, tant a nivel local com a nivel mundial es troba en molt bon estat. Això ha estat afavorit per una sèrie de causes, la proliferació de cada vegada més dispositius i més fàcil accés a aquests, smartphones, tablets, consoles, pcs, etc. i també la aparició de cada vegada més empreses independents que creen videojocs cada vegada més originals i a un preu mínim.

[en] Nowadays gaming industry, both local level as global level is in very good condition, it has been favored by a number of causes, the proliferation of devices and increasingly easier access to them, smartphones, tablets, consoles, pcs... and the emergence of increasingly independent companyies that create the most original games and at mínimum price.
[ca] Aquest article examina l'assentament de la població subsahariana en territori català mitjançant l'anàlisi de la segregació i concentració residencial. A més s'hi estudien tres tipus de discursos (Administració local, ONG i associacions d'immigrants subsaharians) sobre la població subsahariana, els seus comportaments sociodemogràfics i l'impacte de la crisi econòmica a Lleida, Mataró, Salou, Salt i Vic. En primer lloc, es demostra que els espais residencials de les poblacions subsaharianes són sistemàticament més pròxims als de la resta de la població de nacionalitat estrangera que no pas als de la població de nacionalitat espanyola. I en segon lloc, s'il·lustra com els tres discursos institucionals analitzats reflecteixen les representacions col·lectives dels individus que les integren a partir de la categorització ètnica, i com cada institució legitima la seva acció a partir d'aquesta categorització.

[en] In this article, the settlement of the sub-Saharan population in the Catalan territory through an analysis of residential segregation and concentration is examined. In addition to this analysis, three types of institutional discourses (local authorities, NGOs and associations of immigrants) around the sub-Saharan population are studied, as well as its sociodemographic behaviour and the impact of the economic recession in Lleida, Mataró, Salou, Girona and Vic first, the results demonstrate how the average local concentration of Subsaharan populations is persistently greater compared with the rest of non-nationals, thus giving a higher probability of interaction of sub-Saharan populations with the rest of non-nationals. Second, the research illustrates how the three institutions channel the collective representations of individuals within them by using the ethnic categorization, which is recognized to legitimize their action.