BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This End-of-Degree project is part of the project for the TEIDESAT-I nanosatellite, developed by students from the University of La Laguna, with the aim of carrying out optical communications between Earth and orbit. The main objective of this TFG focuses on the creation of a first version of the batteries to be implemented. To do this, after a brief introduction to the project, a study of commercially available cells and the characterization and selection of the cells used for battery development is carried out. Next, a simulation model of the battery monitoring and control circuit is created, to finally propose a proposal of components for the realization of a first prototype of the battery. The batteries form an important part of the total mass of the nanosatellite, and are a critical element of the mission, as they are in charge of supplying electrical power to the satellite during eclipse periods. However, this is not the only demand that batteries must fulfill, they also must be capable of operating under harsh conditions of temperature gradients, vibrations and shocks, as well as to endure the harsh conditions of radiation and the vacuum of space. For this reason, the creation of a first model will be sought, on which it will be iterated until the development of the final version of the satellite batteries is achieved.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se encuadra dentro del proyecto para el nanosatélite TEIDESAT I, desarrollado por alumnos de la Universidad de La Laguna, con el objetivo de realizar comunicaciones ópticas entre La Tierra y la órbita. El objetivo principal de este TFG se centra en la creación de una primera versión de las baterías a implementar. Para ello, tras una breve introducción al proyecto, se realiza un estudio de las células disponibles comercialmente y la caracterización y selección de las células usadas para el desarrollo de la batería. A continuación, se crea un modelo de simulación del circuito de monitorización y control de la batería, para finalmente plantear una propuesta de componentes para la realización de un primer prototipo de la batería. Las baterías forman una parte importante de la masa total del nanosatélite, y son un elemento crítico de la misión, ya que son las encargadas de suministrar potencia eléctrica al satélite durante los periodos de eclipse. Sin embargo, esta no es la única demanda que deben cumplir las baterías, además, deberán ser capaces de operar bajo duras condiciones de gradientes de temperatura, vibraciones y choques, así como soportar las inclemencias de la radiación y el vacío del espacio. Por ello, se buscará la creación de un primer modelo sobre el que se iterará hasta lograr el desarrollo de la versión final de las baterías del satélite.
[en] War references in the Koran amount to those of scattered skirmishes among tribes. In most of the occasions, these fights are caused by commercial rather than religious discrepancies. Although Muhammad's role as a prophet is unquestionable, as a statesman he is closer to the figure of the patriarch who understands the liberties of the Arab peoples. Thus, nowhere in the Koran does the concept of "war" appear referred to as yihad. The term, just like its equivalent crusade, non-existent in the Gospels, seems to have been framed and formulated throughout the medieval centuries. This article compiles and examines war terminology in the Koran, as well as the contexts that account for the appearance of this particular semantic field, so as to reject the sense of holy war in the Sacred Book

[es] Las referencias bélicas en el Corán se limitan a escaramuzas entre tribus mucho más por razones comerciales que por cuestiones de fe. El papel de Mahoma como profeta es incuestionable, pero como hombre de Estado aparece más bien como un patriarca conocedor de las lealtades entre los pueblos árabes. En ningún momento aparece el concepto guerra en el Corán expresado con la palabra yihad. Por lo tanto, yihad es un invento medieval, equivalente al de cruzada, que tampoco aparece en los Evangelios. El artículo pasa revista a los términos que utiliza el Corán para referirse a guerra, así como su contexto, para desestimar la aparición de guerra santa en el Libro Sagrado.
[en] Youth dating developing has an influence relating to the way that adult relationship will be, because young people could normalize pathological behaviours as control and domination, that are the basis of intimate partner violence. Therefore, gender violence in youth people is an important aspect to consider as the same way in intimating partner violence in adults. On this matter, Universities have the responsibility to educate their students about gender violence mostly Nurse School because gender violence nurse's work plays an important role in abuse woman detecting because most of the time these women use Health Services as Emergency Service or Primary Care throughout their intimate partner violence. This situation brings an important opportunity to professional nurse about diagnosing and taking care of abuse woman. Therefore, the objective of this study is knowing prevalence of gender violence in nurse students of ULL and investigating nurse students' point of view about their violence gender academic training and their role as future professionals in this subject. For that purpose, the study will be a descriptive cross – sectional and mixed (quantitative – qualitative) study. The results of the study could serve to increase gender violence training in Nurse Grade of ULL by talks, seminars, or optional subject. Additionally, it could be a possibility making a support group for gender violence student victims in Nurse School. Finally, Equality Unit of ULL will be able to organise voluntary talks about gender violence training destinating to health students.

[es] La normalización de comportamientos nocivos como la dominación y el control, durante las relaciones de noviazgo, pueden ser determinantes para que surja una relación violenta en el futuro. En este sentido, las instituciones públicas, como las Universidades, tienen la responsabilidad de sensibilizar y concienciar a los estudiantes en materia de Violencia de Género, haciendo hincapié en Facultades como la de Enfermería, que juega un papel primordial en la formación de los futuros profesionales responsables del diagnóstico y tratamiento precoz de la Violencia de Género. Por tanto, el objetivo de este estudio consiste en conocer la prevalencia de Violencia de Género en los estudiantes de Enfermería de la Universidad de La Laguna y, además, aproximarnos a las percepciones que tienen acerca de la formación recibida en materia de VG y su futuro papel como profesionales en este tema. Para ello, se realizará un estudio de investigación transversal descriptivo y de tipo mixto (cuantitativo – cualitativo). Finalmente, los resultados que se obtengan en el estudio podrán contribuir a plantear un incremento de la formación en materia de Violencia de Género en el Grado de Enfermería, crear un grupo de apoyo a las víctimas de maltrato que estén cursando sus estudios en la Facultad, así como la posibilidad de que la Unidad de Género de la ULL plantee diversas actividades relacionadas con este tema.
[en] The following project aims to carry out a study on the generation of steam in a ferry, specifically in the Juan J. Sister, of the Trasmediterránea company. In it, the operation and the different equipment that make this generation possible will be explained through field work and research. For this, the work has been divided into different chapters. The first chapter will address the historical background of steam, talking about the first steam engines. In the second, we will talk about the objectives to be achieved with this document. The next one will talk about the means used to obtain information, field work and reading manuals and different books. All this will be explained in a pleasant way in the final part, trying to make the reader understand as much as possible, the generation of steam on a ferry.

[es] El siguiente proyecto, pretende realizar un estudio sobre la generación de vapor en un ferry, enconcreto en el Juan J. Sister, de la compañía Trasmediterránea. En él se explicará mediante el trabajo de campo y de investigación, el funcionamiento y los distintos equipos que hacen posible dicha generación. Para ello se ha divido el trabajo en diferentes capítulos. El en el primer capítulo se abordará los antecedentes históricos del vapor, hablando de las primeras máquinas de vapor. En el segundo hablaremos de los objetivos que se quiere lograr con este documento. En el siguiente se hablará de los medios utilizados para la obtención de la información, trabajo de campo y lectura de manuales y diferentes libros. Todo ello se explicará de una manera amena en la parte final, intentando que el lector entienda lo máximo posible, la generación de vapor en un ferry.
[en] From the perspective of a real case linked to my to the professional exercise of the law, the situation of a foreigner will be analyzed from his revenue in provisional prison up to his expulsión with special emphasis in the reasons that might justify the provisional execution of an exclusive sorrow of freedom replaced in Judgment for the expulsion of the national territory, when the foreign one neither has interposed resource of appeal against the Judgment community citizen has not even stuck fast to the resource presented by another reprobate, in this case. And forthwith, there will be approached the contingency of which if the reprobate remains in preventive detention without there be executing the expulsion resolved in the pertinent judicial resolution, his immediate putting will proceed irremediably at liberty.

[es] Desde la perspectiva de un caso real ligado al ejercicio profesional de la abogacía, se analizará la situación de un extranjero a partir de su ingreso en prisión provisional hasta su expulsión, con especial énfasis en las razones que podrían justificar la ejecución provisional de una pena privativa de libertad sustituida en sentencia por la expulsión del territorio nacional, cuando el foráneo no ha interpuesto recurso de apelación contra la sentencia ni se ha adherido al recurso presentado por otro condenado, en este caso, ciudadano comunitario. Y, acto seguido, se abordará el supuesto por el cual, si el condenado permanece en prisión preventiva sin ejecutarse la expulsión acordada en la pertinente resolución judicial, procederá irremediablemente su inmediata puesta en libertad.
[en] The present work has been writen following the recommendations outlined by the Departamento de Análisis Matemático about the Master Thesis of the Máster en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas in the Mathematics specialty. It is divided in three main chapters, preceded by an introduction and followed by the conclusions. In the first chapter, a reflexive analysis and a critical appraisal is performed about the Annual Educational Programme (AEP) of the course Matemáticas Orientadas a las Enseñanzas Académicas of 4° ESO from the IES La Laboral de La Laguna. In the second chapter, a AEP proposal for the same course and year is presented. This AEP describes the methodology and the principal aspects of eight Learning Situations (LS) whose main goal is to develop, in a competential manner, the curriculum contents and to instill study and work habits. In the third chapter, the LS number five of the previous AEP, Marvel y las funciones, is described in detail. Here, contents of the functions block are developed using the Marvel Universe as context, a very fashionable topic among teenagers. It is intended to generate motivation and interest in the proposed activities.

[es] La presente memoria está organizada siguiendo el guión propuesto por el Departamento de Análisis Matemático para la realización de Trabajos Fin de Máster del Máster en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en su especialidad de Matemáticas. Este trabajo se divide en tres capítulos centrales, precedidos por una introducción y presentando las conclusiones a la finalización del mismo. En el primer capítulo se realiza un análisis reflexivo y una valoración crítica de la Programación Didáctica Anual (PDA) de la asignatura de Matemáticas Orientadas a las Enseñanzas Académicas de 4° ESO del IES La Laboral de La Laguna. En el segundo capítulo se presenta una propuesta de PDA de la misma materia y para el mismo curso que se analizó anteriormente. Esta PDA describe la metodología y los aspectos fundamentales de ocho situaciones de aprendizaje (SA) cuyo objetivo es trabajar de forma competencial los contenidos del currículo así como desarrollar hábitos de trabajo y estudio en el alumnado, todo esto intentando siempre que el alumnado sea el protagonista de su propio aprendizaje. En el tercer capítulo se describe en detalle la SA número cinco de la PDA anterior: Marvel y las funciones. En ella se trabajan principalmente contenidos del bloque de funciones utilizando un contexto basado en el Universo Marvel, muy de moda entre los adolescentes y que se pretende generar motivación e interés por las actividades propuestas.
[en] The archaeological survey of the Ravine of Chaurera in San Juan de la Rambla (Tenerife, Canary Islands), permitted to return to locate the funerary cave of the Masapé 1, dated toward 1258-1435 AD, with a minimum between 35 and 55 burials, one of them with the holy bone and pelvis mummified, and the habitation cave of the Andoriñas, both located together to the Royal Road of the Deceaseds.

[es] La prospección arqueológica del Barranco de la Chaurera, en San Juan de la Rambla (Tenerife, Islas Canarias), permitió volver a localizar la cueva funeraria del Masapé 1, datada hacia el 1258-1435 DC, con un mínimo entre 35 y 55 enterramientos, uno de ellos con los huesos sacro y pelvis momificados, y la cueva de habitación de las Andoriñas, ambas situadas junto al Camino Real de los Difuntos.
[en] This project deals with the evolution of some festivities in La Palma from XVI Century to XIX Century. It is also analysed in this project the changes in society, and to the extent that those changes are reflected in the popular party´s. Besides, throught the history of culture we study public celebrations and their independence with politics, society, economy and mentalities. In this way, we provide knowledge about some traditions that have vanished and could become part of our immaterial heritage.

[es] Este proyecto trata sobre la evolución de algunas de las fiestas en La Palma, desde el siglo XVI hasta el siglo XIX, y también analiza los cambios en la sociedad, y la medida en la que éstos se reflejan en las fiestas populares. En consonancia, a través de la historia de la cultura, estudiamos a las celebraciones públicas y su imbricación con la política, la sociedad, la economía y las mentalidades. De este modo, aportamos conocimientos sobre algunas tradiciones que han desaparecido, y que podrían formar parte de nuestro patrimonio inmaterial.
[en] The aim of this work is to show and justify the importance of the inclusion of patrimonial, artistic and cultural manifestations along the educational centers as part of the syllabus and the academic program. The existence of several common points between those manifestations and the criteria gathered in the curriculum of each subject and educational level could be taken as an advantage to develop the themes that are supposed to be taught during an academic year. Thus, students could undergo experiential learning. Concretely, this work intends to include the Auto de los Reyes Magos from Tejina, as part of the 3° de ESO syllabus from Lengua Castellana y Literatura, at the IES Antonio González González (Tejina), since —by means of this example of Canarian popular theatre— the educational community shall have the option of attend to a deep teaching-learning process. It is understood that, in order to safeguard the traditions and cultural manifestations of the locality, new generations must be aware of the elements that constitute it and the values that it harbors

[es] Con el presente trabajo se pretende demostrar y justificar la importancia de la inclusión de manifestaciones patrimoniales, artísticas y culturales en los centros educativos como parte de sus programaciones didácticas. La coincidencia entre valores de distinta índole de dichas manifestaciones con los criterios exigidos a las materias de cada nivel educativo pueden ser aprovechadas para desarrollar los temas que deben impartirse en cada curso, de forma que el alumnado pueda asistir a un aprendizaje más cercano y experiencial. En concreto, en este trabajo se plantea la inclusión del Auto de los Reyes Magos de Tejina en la Programación Didáctica de 3.° de ESO, dentro de la materia Lengua Castellana y Literatura, en el IES Antonio González González (Tejina) ya que —a través de este ejemplo vivo de teatro popular de Canarias— la comunidad educativa podrá asistir a un proceso de enseñanza-aprendizaje profundo. Se entiende que, de cara a salvaguardar las tradiciones y las manifestaciones culturales de la localidad, las nuevas generaciones deben ser conocedoras de los elementos que las constituyen y los valores que albergan.
[en] The pandemic due to Covid has severely affected the film industry. Starting from production (affecting shooting), going through distribution (delaying releases) and ending with the cinema exhibition (decrease in spectators), changing the business scheme definitively. One of the most affected variables is the time that passes from the release of the film in theatres until it is available in another media. This variable is called the theatrical windows release. This article firstly presents the main components of the business, introducing some economic keys of the exhibition, in order to build a story of the history of the theatrical window, how it has been affected over time and the relevance it has in the market.

[es] La pandemia debida al covid ha afectado severamente a la industria cinematográfica. Empezando por la producción (afectando a los rodajes), pasando por la distribución (retrasando estrenos) y acabando en la exhibición (el descenso de espectadores), haciendo cambiar el esquema de negocio definitivamente. Una de las variables más afectadas es el tiempo que pasa desde el estreno de la película en salas de cine hasta estar disponible en otro medio. Esta variable es la llamada ventana de exhibición. Este artículo presenta primero las principales componentes del negocio, introduciendo algunas claves económicas de la exhibición, para luego construir un relato de la historia de la ventana de exhibición, cómo se ha visto afectada a lo largo del tiempo y la relevancia que tiene en el sector.
[en] The aim of the present study is to describe the main characterists of the excavations carried out in the floor of the church La Concepción, in Santa Cruz de Tenerife, a complex funerary site. We also describe the preliminary results of some of the ongoing anthropological studies performed on the skeletal remains belonging to the 18th century, which include 776 individuals and 158 primary inhumations.

[es] El objetivo de este trabajo es dar a conocer las principales características del espacio sepulcral excavado en el interior de la iglesia de La Concepción de Santa Cruz de Tenerife, así como presentar los primeros resultados de las investigaciones bioantropológicas realizadas en los restos humanos recuperados pertenecientes al siglo XVIII. (776 individuos, 158 inhumaciones primarias).
[en] Manuel Reina (1856-1905) was a cosmopolitan author who assimilated literary mod-els from outside Spain through his translated and original texts. In the essay that follows, we study in an exhaustive manner a part of his production that has been forgotten by literary criticism, that is, his work as a translator; and, furthermore, we group together for analysis, following a chronological reading that ranges from the first to the last writings in his literary career, the poems by Manuel Reina that provide evidence of the reception of the new French lyric poetry, of his advance from Romantic postulates towards Parnassianism and Decaden-tism, and of his contribution to the modernist aesthetics.

[es] Manuel Reina (1856-1905) fue un autor cosmopolita que asimiló modelos literarios de fuera de España a través de sus textos traducidos y originales. En el ensayo que sigue se estudia, de manera exhaustiva, una parte de su producción olvidada por la crítica literaria, esto es, su labor traductora; y, además, se agrupan para su análisis, siguiendo una lectura cronológica que abarca de los primeros a los últimos escritos en su trayectoria literaria, los poemas de Ma-nuel Reina que dan prueba de la recepción de la nueva lírica francesa, de su avance desde postulados románticos hacia el Parnasianismo y el Decadentismo, y de su aportación a la esté-tica modernista.
[en] This paper is part of a broader ongoing research, which focuses on the relationship between Cervantes' language, the translations of his works and the ancient lexicographical repertoires. Our starting point is a selection of military vocabulary extracted from the first part of Don Quijote, in order to verify its translations to French (by Oudin), and to Italian (by Franciosini) languages, taking into account the Cervantine context in which this military vocabulary appears. Secondly, we present some lexicographical data recovered from the most relevant monolingual and bilingual dictionaries of the seventeenth (Covarrubias, Dictionnaire de l'Académie française, Vocabolario della Crusca, Trésor espagnol-français (Oudin) and Vocabolario espagnolo-italiano (Franciosini) and the eighteenth centuries (Diccionario de Autoridades (RAE). The result of the present research will show that dictionaries were an indispensable tool for literary translators.

[es] El presente trabajo se enmarca en investigaciones más amplias que estamos llevando a cabo y que pretenden relacionar la obra de Cervantes, algunas de sus traducciones y los repertorios lexicográficos. En este caso, partiendo de una selección de léxico perteneciente al ámbito militar que aparece en la primera parte del Quijote, manejamos el contexto cervantino en que se enmarcan estas voces, comprobamos su traducción al francés (realizada por Oudin) y al italiano (realizada por Franciosini), y revisamos la información que nos ofrecen sobre estas voces algunos de los diccionarios fundamentales que manejaban los escritores y los traductores en el siglo XVII (Covarrubias, Dictionnaire de l'Académie française, Vocabolario della Crusca, Trésor espagnol-français de Oudin y Vocabolario espagnolo-italiano de Franciosini) y en el siglo XVIII (Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española). Esta investigación ayudará a acercarnos a los diccionarios como herramienta fundamental de la traducción en literatura.