[ca] Aquest projecte respon a la necessitat de mesurar la sostenibilitat en termes dimpacte social, mediambiental i econòmic en projectes realitzats pel Centre de Cooperació per al Desenvolupament de la UPC, però duna manera senzilla, eficient i que permeti la conscienciació en els estudiants, buscant així la millora per a futures actuacions. Se segueix una metodologia del tipus Action Research i compta amb la participació de dos projectes amb què col·labora el CCD, els quals són usats com a casos d'estudi per a les proves pilot. Cal esmentar també que un dels projectes permet fer el contrast entre l'impacte percebut pels estudiants, que són els que planegen i executen els projectes, i allò que perceben les poblacions beneficiaries d'aquests projectes. El projecte ha estat desenvolupat en quatre etapes principals; una primera, didentificació i avaluació de bones pràctiques daltres institucions o organitzacions que persegueixin objectius similars als del CCD; una segona, de diàleg amb les parts interessades i l'anàlisi de materialitat de l'informe; una tercera, que cerca definir el nivell d'assegurament amb la informació disponible i idear un sistema i un procés per mesurar i recol·lectar la informació; i una última on es defineixen els indicadores d'impacte a nivell mediambiental, social i econòmic per posteriorment procedir al pilotatge en dos projectes, analitzant així la consistència i la validesa del sistema de mesurament plantejat. D'aquesta manera, el projecte ha generat una eina que consta de tres qüestionaris on trobareu els indicadors de mesurament per a cada fase del projecte i un manual d'ús amb les indicacions per als usuaris finals. S'espera amb aquestes eines el desenvolupament de les habilitats transversals i específiques dels estudiants de la UPC i la seva sensibilització amb les diferents problemàtiques mundials i l'aportació directa que poden generar en fer-los front.

[es] Este proyecto responde a la necesidad de medir la sostenibilidad en términos de impacto social, medioambiental y económico en proyectos realizados por el Centro de Cooperación para el Desarrollo de la UPC, pero de una forma sencilla, eficiente y que permita la concientización en los estudiantes, buscando así la mejora para futuras actuaciones. Se sigue una metodología del tipo Action Research y cuenta con la participación de dos proyectos con los que colabora el CCD, los cuales son usados ​​como casos de estudio para las pruebas piloto. Cabe mencionar también que uno de los proyectos permite realizar el contraste entre el impacto percibido por los estudiantes, que son los que planean y ejecutan los proyectos, y lo que perciben las poblaciones beneficiarías de estos proyectos. El proyecto se ha desarrollado en cuatro etapas principales; una primera, de identificación y evaluación de buenas prácticas de otras instituciones u organizaciones que persigan objetivos similares a los del CCD; una segunda, de diálogo con las partes interesadas y análisis de materialidad del informe; una tercera, que busca definir el nivel de aseguramiento con la información disponible e idear un sistema y proceso para medir y recolectar la información; y una última donde se definen los indicadoras de impacto a nivel medioambiental, social y económico para posteriormente proceder al pilotaje en dos proyectos, analizando así la consistencia y validez del sistema de medición planteado. De esta forma, el proyecto ha generado una herramienta que consta de tres cuestionarios donde se encontrarán los indicadores de medición para cada fase del proyecto y un manual de uso con las indicaciones para los usuarios finales. Se espera con estas herramientas el desarrollo de las habilidades transversales y específicas de los estudiantes de la UPC y su sensibilización con las diferentes problemáticas mundiales y el aporte directo que pueden generar al hacerles frente.