BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This doctoral thesis presents the study of a collection of poetic texts by Paul Eluard selected according to their relevance with respect to Spain. The interaction between the poet and Spain is illustrated by an in-depth analysis of the poetic text and the veracity of the poets experiences and of the historical events narrated is then further corroborated by biographical and historical data. The textual corpus consists of poems ranging from 1924s book 9 Mourir de ne pas mourir, to political poems included in book 86 such as Espagne, En Espagne, and Vencer juntos. Eluards poetic sense has been approached from the three-fold perspective of rethoric, poetics and semio-linguistics. This study reveals writings born out of a sharp expressive impulse that succeeded in capturing his longing for Spain. Eluards poetry reflects specific traits of baroque reminiscences combined with an imaginative technique embodied by a personal surrealism with Picassian influences.

[es] RESUMEN Esta tesis presenta el estudio de una recopilación de textos poéticos de Paul Eluard seleccionados según el criterio de su afinidad con España. La interacción entre el poeta y España se evidencia partiendo del propio texto poético minuciosamente analizado, comprobando a posteriori la veracidad de vivencias y hechos históricos con los datos meramente biográficos o históricos aludidos. El corpus textual integra poemas desde el año 1924 con el libro 9, Mourir de ne pas mourir, hasta los poemas políticos del libro 86 Espagne, En Espagne, y Vencer juntos. La aproximación al sentido de la poética de Eluard se ha realizado con el estudio desde la triple perspectiva de la retórica, la poética y de la semio lingüística. Este estudio ha puesto de manifiesto la escritura forjada por un alto impulso expresivo que consiguió plasmar en su imagen poética una querencia por lo español. En la poesía de Eluard se han detectado rasgos específicos de reminiscencias barrocas combinados con una técnica imaginativa de un surrealismo muy personal de fuerte corte picassiano. __________________________________________________________________________________________________
[en] Abstract: Among the many interesting people in the eighteenth century at the dominican convent of Santa Catalina virgin and martyr of Barcelona we find fray Josep Mercader (1720-1779). An important paragraph of his works, and also "private", are his eleven exhortations from 1740-1745. They are directed to the dominican nuns of the Montesión monastery in Barcelona on their ceremonies of reception and profession. In these 20 folios we find a discourse between a qualified dominican and the cloistered nuns for the occasion of the two most significant moments of their religious life. Keywords: Josep Mercader, Dominicans (monks and nuns), Montesión, Barcelona, Sermon

[es] Resumen: De entre la galería de personajes interesantes que nos ofrece el convento dominicano de Santa Catalina virgen y mártir de Barcelona en el siglo XVIII destaca fray Josep Mercader (profesión 1720-1779). Un apartado importante aunque "íntimo" de su obra lo constituyen las once breves exhortaciones que entre los años 1740-1745 dirigió a las monjas dominicas del monasterio barcelonés de Montesión con ocasión de las ceremonias de recepción y profesión. En estos 20 folios podemos encontrar el discurso que un dominico cualificado dirigió a las monjas de clausura de su orden en dos momentos tan significativos de su trayectoria religiosa. Palabras clave: Josep Mercader, Dominicos (frailes y monjas), Montesión, Barcelona, Sermón
[en] Lateral electrical Surface Stimulation using the Spinelectron ® device was applied to 40 patients for treatment of idiopathic scoliosis.The authors value vertebra l balance , curve measurement (Cobb method ) and rotational devia tion . The patients were distributed in two groups according to the angular value of the curves; the first group between 20° an d 29° o f Cobb angle an d 30° t o 39° the second one . The results were analyzed depending on the curve pattern . The average of progression at the thoracic curve s was 65,3 %, an d a t th e thoraco - lumba r an d lumba r curve s wer e 5 0 %. In th e first group , th e 5 5 % o f th e curve s showed an increase of the Cobb angle , 24,7° at the begining of the treatment to 31,5° at the en d (averag e values). In the second group the 5 0 % o f the patients needed surgery . The results of the Electrical Stimulation do not modify the natural evolution of the scoliosis, so , the treatment can consider it ineffective.

[es] Se presentan los resultados obtenidos en 40 pacientes con escoliosis tratadas mediante estimulador externo (Spinelectron) de corriente continua y doble canal. Se valor a el equilibrio vertebral, el valor angular de las curvas y su rotación. Los pacientes se dividieron en 2 grupos, según el valor angula r de las curvas. El primero con grados Cobb entre 20° y 29° y el segundo entre 30° y 39°. Igualmente se analizaron los resultados según el tipo de curva . La tas a de progresión par a curvas torácicas fue del 65.3%, mientras que par a curvas toracolumbares y lumbares fue del 50%. En cuanto al valor angular de las curvas observamos que el 55% de las curvas entre 20-29° aumentaron su valor angular, pasando de 24.7° a 31.5°. En cuanto a las curvas entre 30-39° el 50% de los casos necesitó artrodesis posterior. Los resultados de la electroestimulación no difieren de la evolución natural de la escoliosis por lo que el tratamiento puede considerarse ineficaz.
[en] This work was aimed at evaluating, by means of a mathematical approachtint, the relationship between the resected bone wedge and the deformity to be corrected, and second the different tibial lengthening induced by close wedge or archiform osteotomy. We drew the following conclusions: 1) a mathematical equation was defined expresing an exact relationship between the bone wedge and the angular correction; 2) the metaphysical widening has been found to be a relevant factor conditioning the angle of the bone wedge; 3) core wedge osteotomies induce a shortening of the tibia which is compensated by the correction of the axis; 4) Archiform osteotomies do not modify tibial length but produce an apparent limb lengthening when correcting the axis of the extremity.

[es] El objetivo de este trabajo es aclarar con cálculos matemáticos las dificultades que existen en cuanto a la relación entre la cuña a resecar con la desviación a corregir y los diferentes alargamientos según que las osteotomías sean cuneiformes o bien arciformes. Así hemos llegado a las siguientes conclusiones: 1) Se ha establecido una fórmula matemática que nos permite obtener una relación exacta entre la cuña a resecar y la desviación a corregir; 2) Se demuestra el importante rol que juega el ancho de la metáfisis como factor relevante en la cuña a resecar; 3) Las osteotomías cuneiformes producen un acortamiento real del hueso, que se ve compensado con la corrección del eje del mismo; 4) Las osteotomías arciformes no modifican la longitud real del hueso, pero producen un alargamiento aparente del miembro al corregir el eje.
[en] New locations for a total amount of 33 vascular plants are presented. Celtica gigantea (Link) Vázquez & Barkworth, Gagea bohemica subsp. saxatilis (Mert. & W.D.J. Koch) Asch. & Graebn., Gagea reverchonii Degen. and Peucedanum carvifolia Crantz ex Vill. are cited for the first time in the province of Guadalajara, contituting these data the most remarkable information presented in this paper. Indeed, Peucedanum carvifolia had not been previously cited all around Castilla-La Mancha region.

[es] Se presentan nuevas localidades en la provincia de Guadalajara para un conjunto de 33 táxones de plantas vasculares. Entre éstas caben destacar los primeros registros provinciales de plantas como Celtica gigantea (Link) Vázquez & Barkworth, Gagea bohemica subsp. saxatilis (Mert. & W.D.J. Koch) Asch. & Graebn., Gagea reverchonii Degen. y Peucedanum carvifolia Crantz ex Vill., novedad en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.
[en] The author deals witch the characteristics of the admonitory proceedings in the Chilean civil procedural code draft bill. He first does a systematic study of this draft bill, and then critically analyzes in finding loopholes and imperfections. By doing this, and because he specifies them, he contributes clearly and precisely to improve it.

[es] Se estudian las características del proceso monitorio en el anteproyecto de código procesal civil chileno. En este análisis se realiza primero un estudio sistemático del ACPC, y enseguida se analiza críticamente el anteproyecto dejándose en evidencia sus vacíos e imperfecciones. Con ello, y sobre todo al especificarlas, contribuye precisa y claramente a mejorarlo.
[en] This compendium of 136 cartographic representations, mostly based on municipal or county maps, allows us to characterise the Valencian territory, conditioned by a set of historical and current processes whose usual manifestation are the imbalances and spatial differences in terms of relief, climate, demography, agriculture, industry, tourism, environment, cultural heritage, history and organisation of the territory, among others. The book also includes texts and commentaries written by 62 experts in these fields to help the maps to be understood and to give them added value. In short, the aim is to describe and interpret the processes that characterise the Valencian territory today from a multidisciplinary, scientific and informative perspective.

[es] Este compendio de 136 representaciones cartográficas, mayormente con base municipal o comarcal, permite caracterizar el territorio valenciano, condicionado por un conjunto de procesos históricos y actuales cuya manifestación habitual son los desequilibrios y las diferencias espaciales en materia de relieve, clima, demografía, agricultura, industria, turismo, medio ambiente, patrimonio cultural, historia y organización del territorio, entre otros. La obra incluye, además, textos y comentarios redactados por 62 expertos en dichas materias para favorecer la comprensión de los mapas y dotarlos de valor añadido. En definitiva, se persigue describir e interpretar los procesos que caracterizan el territorio valenciano en la actualidad desde una perspectiva pluridisciplinar, científica y divulgativa.
[en] Tuberculous coxitis is not an usual disease among the diagnosis of a painful hip. It generally affects to elderly and middle aged people, but in case of immunodeficiency can be presented at any age. Rehabilitation and orthopaedic care must be carried during the healing process; nevertheless, the hip usually of a destroyed hip with total prostheses is a very hard process and must be followed with prophylaxis against relapse. It is possible to settle this diagnosis while treating patients whose diagnosis were different and the hip replacement must follow another strategy.

[es] La coxalgia no es una patología habitual entre los diagnósticos de una cadera dolorosa. Generalmente afecta a adultos y ancianos, aunque en pacientes inmunodeprimidos puede darse a cualquier edad y durante el proceso de curación deben realizarse cuidados rehabilitadotes y ortésicos, aunque la cadera suele sufrir secuelas. Restituir la función de la cadera destruida mediante un reemplazo articular es un proceso difícil que debe acompañarse de la profilaxis de recidivas. Sin embargo, es posible establecer este diagnóstico durante el tratamiento de pacientes considerados afectos de otro proceso, en quienes la sustitución de una cadera destruida debe seguir otra estrategia.
[en] We report a case presenting an important and early metallosis. Three months after a total hip arthroplasty primary using ceramic-ceramic pair, the patient sustained ceramic head fracture was revised to a metal-on-polyethylene articulation. Fourteen months later, a metallosis pseudotumor caused by the fracture of the metal head was observed. The patient was then revised to a metal-metal pair preserving the femoral component since it was well anchored while the Morse cone connection had a small impact. Two years after the last surgery the results are satisfactory.

[es] Se presenta un caso clínico con una importante y precoz metalosis, tan solo tres meses después de la revisión de una artroplastia total de cadera primaria par cerámica-cerámica, en la que se había roto la cabeza cerámica, y en la revisión se sustituyó por un par metal-polietileno. Catorce meses después apareció un pseudotumor causado por la metalosis por rotura de la cabeza metálica, por lo que se realizó una nueva revisión utilizando un par metal-metal preservando el vástago femoral que estaba perfectamente anclado aunque el cono Morse tenía una pequeña agresión. Dos años después de esta última cirugía los resultados son satisfactorios.
[en] An unusual case of a T4N2CMx polymorphous low grade adenocarcinoma located in the nasal fossae and extending to the pterygoid area is presented. The primary tumor was excised through a Lefort I maxillotomy and the neck was managed with a supraomohyoid neck dissection. Adjuntive postoperative radiotherapy was also administered to the patient.

[es] Se presenta un inusual caso de Adenocarcinoma Polimorfo de Bajo Grado en estadio IV (T4N2CMx) localizado en la fosa nasal con extensión hacia región pterigoidea. El tumor primario fue tratado mediante una resección del mismo a través una osteotomía de maxilar superior tipo Lefort I y a nivel cervical se realizó un vaciamiento ganglionar cervical supraomohioideo homolateral. Posteriormente recibió tratamiento coadyuvante con radioterapia postoperatoria.
[en] This article studies the planning activities carried out by the Spanish Education Authorities over the years, for the introduction of secondary education through high-schools. Initially, the analysis of the first such model, established upon the creation of the national education system in the decade of 1830, can confirm that it hardly suffered any modifications until the decade of 1910, so it can be concluded that in those years practically no planning tasks were carried out. Next, the actions and planning mechanisms undertaken by the dictatorship of Primo de Rivera, and later on by the Second Spanish Republic, are identified, together with the consequences brought about regarding the growth of the high school network and of the education rates.

[es] Este artículo estudia las actividades de planificación llevadas a cabo por las sucesivas autoridades educativas españolas para la implantación de la enseñanza secundaria a través de los institutos. Partiendo del análisis del primer modelo puesto en marcha con la creación del sistema educativo nacional a partir de la década de 1830, se constata como apenas sufrió modificaciones hasta la década de 1910, por lo que en esos años prácticamente no se realizaron tareas de planificación. Posteriormente se identifican las acciones llevadas a cabo por las autoridades de la Dictadura de Primo de Rivera y los de la II República y sus mecanismos de planificación, así como las consecuencias que tuvieron en la ampliación de la red de institutos y de las tasas de escolarización.
[en] This paper examines how the biblical figure of the Good Shepherd is the backbone of the various reforms of the sixteenth century, both Catholic and Protestant. In general, it looks at the utopia entitled Omníbona and the sources that could have influenced its creation.

[es] Este trabajo estudia cómo la figura bíblica del Buen Pastor vertebra las diversas reformas del siglo XVI, tanto las católicas como las protestantes. En general, se atiende a la utopía titulada Omníbona y a las fuentes que podrían haber incidido en su creación.
[en] The measurement of the (n, ) cross section of 54Fe and 57Fe isotopes was performed at the CERN n_TOF facility with the aim of better understanding the s-process stellar nucleosynthesis in the Fe-Ni region. At the same time Fe is a structural material in accelerator driven systems (ADS) and accurate neutron cross sections are required for reliable design studies, to account for the neutron balance and for assessing the related uncertainties. The accurate measurement of the (n,gamma ) cross section of 54Fe and 57Fe isotopes in the resolved resonance region (RRR) has been carried out with high resolution using the time of ight technique. These measurements were performed using the total energy detector technique. An optimized detection setup has been used, which permitted the determination of their cross sections with a minimal in uence of neutron sensitivity. First part of this work was devoted to the MC simulation of the response function to calculate the corresponding weighting functions. These weighting functions were applied to the measured data in order to obtain the capture yield, and derive the capture cross section. An R-matrix analysis of the resolved resonance region has been performed for both nuclides, deriving the total radiative capture cross section and the corresponding resonance parameters. The analysis was carried out using the R-matrix code SAMMY. The results obtained in this work are compared with previous experiments performed elsewhere and with evaluated data. The results presented in this work are important to disentangle the r and s contribution observed in the old stars and for advanced reactor concepts.

[es] La medida de secciones e caces de captura neutronica (n,gamma) para dos de los isotopos del hierro, 54Fe y 57Fe, ha sido realizada en la instalaci ón n_TOF del CERN con el objetivo de una mejor comprensión del llamado proceso lento (del inglés s-process) de la nucleosíntesis estelar. Al mismo tiempo, el hierro es un constituyente fundamental para la realización y el diseño de sistemas de producción de energía asistidos por acelerador(ADS del inglés Accelerator Driven Systems). La medida de secciones e caces (n,gamma ) para los isotopos 54Fe y 57Fe en el rango de las resonancias resueltas (RRR) ha sido llevada a cabo utilizando la técnica de tiempo de vuelo. Dichas medidas han sido realizadas utilizando una adecuada con guración experimental de manera tal que las secciones e caces puedan ser determinadas con un error sistem ático despreciable debido a la sensibilidad neutrónica. La primera parte de este trabajo ha consistido en desarrollar simulaciones Monte Carlo de la función de respuesta de los detectores para calcular la correspondiente función peso. Estas funciones peso han sido aplicadas a los datos medidos para poder obtener experimentalmente la tasa de captura neutrónica. El análisis nal de la sección e caz ha sido realizado utilizando el código SAMMY. Los datos obtenidos en nuestras medidas han sido contrastados frente a experimentos realizados anteriormente en otras instalaciones de medida similares.
[en] This work tries to analyze the reasons that led to the military uprising of 17 July 1936, the shortcomings of the Liberal Revolution in Spain in the Restoration, the advent of the Bourbons in 1876, an attempt to stop the way social undertaken by the Second Republic, or perhaps all at the same time, perhaps they were political and social mechanisms that made it possible.

[es] Este trabajo trata de analizar las razones que provocaron la sublevación militar del 17 de julio de 1936, las carencias de la Revolución Liberal en la España de la Restauración,el advenimiento de los Borbones en 1876, un intento de detener el camino social emprendido por la Segunda República, o quizá todo ello a la vez, quiza fueran los mecanismos políticos y sociales que la hicieron posible. El objetivo del trabajo es abordar la preparación, desarrollo y desenlace de la sublevación militar y analizar las consecuencias de todo este proceso conspirativo y después bélico, así como la nueva situación política resultante.
[en] This article tries to reconstruct and clarify some of the causes and consequences of the climate of emancipation that, as it happened in other areas of Spanish society, seized psychiatric discourses and practices in the final years of General Franco's dictatorship. In this way, the crystallization of a new sensibility towards the situation of people affected by mental disorders, the increasing professional demands of participation and involvement in the management of institutions and the efforts to implement more horizontal therapeutic interventions are interpreted in the framework of the emergence of a more active, assertive and inclusive civic consciousness. Taking into account the severe restriction of political rights and the repressive measures with which the regime finally faced all this wave of psychiatric dissent, the paper offers a brief final reflection on the scarce compatibility of the culture of community mental health with authoritarian sociopolitical environments and on the inevitable disenchantment caused later by the effective implementation of the processes of deinstitutionalization and psychiatric reform.

[es] El presente artículo trata de reconstruir y esclarecer algunas de las causas y consecuencias del clima de efervescencia emancipatoria que, como en otros ámbitos de la sociedad española, se apoderó de los discursos y las prácticas psiquiátricas en los años finales de la dictadura franquista. De este modo, la cristalización de una nueva sensibilidad hacia la situación de las personas afectadas por trastornos mentales, las crecientes exigencias de participación de los profesionales en la gestión de las instituciones y los esfuerzos por implementar un trato más horizontal con los pacientes se interpretan en el marco de la irrupción de una conciencia ciudadana más activa, asertiva e inclusiva. Teniendo en cuenta la severa restricción de derechos políticos y las medidas represivas con las que el régimen se enfrentó finalmente a la disidencia psiquiátrica, se concluye con una breve reflexión sobre el difícil encaje de la cultura de la salud mental comunitaria con entornos sociopolíticos autoritarios y el inevitable desencanto que hubo de provocar posteriormente la implementación efectiva de los procesos de desinstitucionalización y reforma psiquiátrica.
[en] The present article describes Citizens' Basic Income, and sets this in contrast to minimum incomes, including a description of the guaranteed citizenship income of the País Valencià. Citizens' Basic Income is a tool for social transformation linked to emancipating social intervention.

[es] El presente artículo describe la Renta Básica de las Iguales y la contrapone a las rentas mínimas, incluyendo una descripción de la renta garantizada de ciudadanía del País Valencià. La Renta Básica de las Iguales es una herramienta de transformación social vinculada a una intervención social emancipadora
[en] Two new case s of traumatic spondylolisthesis of the axis, Effendi's type I, associated to fracture of the odontoid process are reported. Surgical treatment wa s not necessary in any of the cases. Repair of both fractures wa s adrieved by means of inmovilization with halo-chest orthesis.

[es] Se presentan dos casos de espondilolistesis traumática del axis, tipo I de Effendi, asociadas a fractura de odontoides. En ninguno de los casos fue necesario realizar tratamiento quirúrgico, consiguiendo la consolidación de ambas fracturas mediante inmovilización con halo-chaleco.