BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: First published in 1995, "Dropsie Avenue" stands out as an acclaimed graphic novel in Will Eisner's long career. In this comic-book, the American cartoonist continues exploring the formal innovations and the media's narrative resources. It is also well-known for depicting a changing street in the Bronx. For a century, successive generations of migrants—Irish, German, Italian, Jewish, and Hispanic—arrive in "Dropsie Avenue". All of them spark hatred in those who have already settled and assimilated. Coexistence becomes more and more tense till violent confrontations arise. Dropsie Avenue also migrates when Ignacio Sampere translates it into Spanish in 1995 and Norma publishes it. Its Spanish publication history may seem confusing, since it was re-issued in 2007 and 2017 as part of a volume titled "A Contract with God. Life in Dropsie Avenue". Both editions featured the 1995 translation. The same strategies were employed to recreate racial slurs, yet Sampere remained uncredited.

[es] RESUMEN: Publicada en 1995, "La avenida Dropsie" es una de las novelas gráficas más destacadas de la dilatada carrera del autor estadounidense Will Eisner. Este cómic sobresale por continuar explorando las innovaciones formales y los recursos narrativos del medio, además de por el retrato cambiante de una calle del Bronx. Durante un siglo, llegan a ella sucesivas generaciones de migrantes irlandeses, alemanes, italianos, judíos e hispanos. Todos tienen en común el rechazo que despiertan entre quienes ya se han asentado y asimilado, por lo que la convivencia se tensiona y culmina en enfrentamientos violentos. "La avenida Dropsie" también migra cuando Ignacio Sampere la traduce al español en 1995 y la publica Norma. La historia de la edición española puede resultar confusa, pues volvió a lanzarse en 2007 y en 2017, como parte del volumen "Contrato con Dios. La vida en la avenida Dropsie". En ambos casos se repetía la traducción de 1995, con las mismas estrategias para recrear los insultos raciales, pero no se acreditaba a Sampere.
[en] The article aims to analyse the period between the two World Wars in Spain from a particular point of view, considering how this turbulent period was experienced by one of Spain's great families, the GüellComillas, who acquired their assets and influence during the nineteenth century. Using different primary sources from the Spanish National Historical Archive, the National Archive of Catalonia, the Documentary Centre for Historical Memory and the Archive of the former IRYDA, we study the roles played by Juan Antonio Güell López (Third Marquis of Comillas) and Juan Claudio Güell Churruca (Count of Ruiseñada) in Spanish public life between 1918 and 1945. We use a combination of prosopography and historical events to observe the internal rationale of this family's behaviour at a difficult time for everybody, even the elite. The conflicts arising from the crisis of the Restoration, the Second Republic, the Civil War and early Francoism, not only failed to remove the Comillas from their economic and political activism, but placed them centre stage giving them a particularly active and accommodative role, albeit from different positions on the conservative spectrum, at what was a highly complex time.

[es] El presente artículo tiene como objetivo analizar el período de entreguerras en España desde una óptica particular: la de cómo vivió esta procelosa época la casa Güell-Comillas, una de las grandes familias que construyó su patrimonio e influencia durante el siglo XIX. A partir de fuentes primarias diversas procedentes del Archivo Histórico Nacional, Arxiu Nacional de Catalunya, Centro Documental de la Memoria Histórica y Archivo del antiguo IRYDA, se estudia el papel desempeñado por Juan Antonio Güell López (tercer marqués de Comillas) y Juan Claudio Güell Churruca (conde de Ruiseñada) en la vida pública española durante el tracto cronológico de 1918 a 1945. Nos valemos de una combinación de prosopografía y acontecimiento histórico para aproximarnos al asunto tratando de observar la lógica interna del comportamiento de esta familia en una época que resultó especialmente conflictiva también para las élites. Las tensiones asociadas a la crisis de la Restauración, la Segunda República, la guerra civil y el primer franquismo no solo no alejaron a los Güell-Comilllas de su activismo económico y político, sino que los situaron en primer plano para participar, desde distintos lugares del arco conservador, de un tiempo tan complejo de forma muy activa y acomodaticia.
[en] Robert Sproule (2022a) proves that the Wold-Juréen utility function is characterised by Giffenity and under a particular condition, the Giffen good is an inferior good. We demonstrate that only a change of sign in the utility function is sufficient for the commodity being a Giffen good as well an inferior good without any restriction imposed upon the parameters of the problem

[es] Robert Sproule (2022A) demuestra que la función de utilidad de Wold-Juréen se caracteriza por la Giffenity y bajo condiciones particulares el bien Giffen es un bien inferior. Demostramos que solo un cambio de signo en la función de utilidad es suficiente para que la mercancía sea un bien Giffen y un bien inferior sin ninguna restricción impuesta sobre los parámetros del problema
[en] In eDateAdvertising the CJ proposes an interpretation of article 5.3 RBI that could lead to an unjustified forum actoris. Indeed, the Brussels I bis Regulation has introduced an explicit reference to the appropriateness of applying this rule with restraint, in order to prevent that a defendant is sued before an unforeseeable and unreasonable court.

[es] En el Asunto eDateAdvertising el TJ propone una lectura del artículo 5.3 RBI que podría conducir a un forum actoris injustificado; no en vano, en la reforma del Reglamento Bruselas I se ha introducido una mención expresa a la conveniencia de aplicar este precepto de forma contenida, a fin de evitar demandas en foros poco previsibles y razonables
[en] This paper deals with the empirical relationships between public capital and aggregate economic growth in the United States, and in particular the question of whether or not public capital is productive. It develops a theoretical framework which allows for full consideration of feedback among variables without imposing a priori dynamic structural constraints. Parameter estimates are obtained through a VARMA model. This approach departs from the current literature, which relies on a single equation approach to estimate production functions and implicitly assumes the absence of feedback relations. In this paper estimates for the period 1956-1989 suggest that public capital has a substantial effect on production as well as on private capital formation and on labor. Furthermore, decisions on public capital seem to follow a policy rule that relates the current stock of public capital positively with lagged output and negatively with lagged labor. Our results are shown to be compatible with different specifications of production functions, in which public capital mayor may or may not be present. Therefore, current interpretations of the importance of the effects of public capital in terms of the size of the estimated parameters in a production function framework are not conclusive.

[es] En este trabajo se estudian las relaciones empíricas entre el capital público y el crecimiento agregado de la economía de Estados Unidos. Se desarrolla un marco teórico que permite tener en cuenta el conjunto total de relaciones dinámicas entre las variables, sin imponer a priori restricciones dinámicas estructurales. Las estimaciones de los parámetros se obtienen a través de un modelo ARMA vectorial. Este enfoque difiere del enfoque uniecuacional convencional basado en la estimación de funciones de producción y que implícitamente supone la ausencia de relaciones de retroalimentación. Nuestras estimaciones para el periodo 1956-1989 sugieren que el capital público tiene un efecto substancial sobre la producción, la formación bruta de capital privada y el empleo. Además, decisiones sobre el capital público parecen seguir una regla de política que relaciona positivamente, el stock corriente de capital público con el producto retardado y negativamente, dicho stock con el empleo retardado. Por último se muestra como nuestros resultados son compatibles con diferentes especificaciones de funciones de producción, en las que el capital público puede o puede no estar presente como input. Por consiguiente, las interpretaciones de la importancia de los efectos de capital público en términos del tamaño de los parámetros estimados en una función de Producción no son concluyentes.
[en] Survey of Macarius and Nicephorus Melissenus' forgeries: Sphrantzes' "Chronicon maius", the A version of the 1301 golden bull in favour of the see of Monemvasia, the "Chronicle of the Melissenus family". Edition of Andronicus II Palaeologus' chrysobull in favour of Gregorius Melissenus dated april 1296, kept in two manuscripts of Naples and Madrid. Study of the document and its content.

[es] Historia de las falsificaciones de Macario y Nicéforo Meliseno: el "Chronicon maius" de Esfrantzes, la versión A del crisóbulo de 1301 en favor de la sede de Malvasía, la "Crónica de la familia Meliseno". Edición del crisóbulo de Andrónico II Paleólogo de abril de 1296 en favor de Gregorio Meliseno, conservado en dos manuscritos de Nápoles y Madrid. Análisis del documento y su contenido.
[en] ABSTRACT: This article analyses the significance of age in characterizing the individuals in the dialogue "Espejo de ilustres y perfectas señoras" by José Rojo, written at the end of the seventeenth century. Within the various conversations comprising this dialogue, the interlocutors confront several disagreements, ne-cessitating the use of argumentation—typical of this literary genre—to defend their respective viewpoints. Doña Blanca, besides facing prejudiced criticism due to her gender, encounters the disadvantage of her youth compared to her father, don Enrique's, experience. While the protagonist adeptly manages the debate, her father excels in countering her reasoning through his wealth of ex-perience. Consequently, he undermines her arguments and asserts his autho-rity on significant matters, such as issues concerning children and second ma-rriages—issues to which the young woman vehemently opposes at the outset

[es] RESUMEN: Este artículo analiza la importancia de la edad en la caracterización de las dos figuras que intervienen en el "Espejo de ilustres y perfectas señoras" de José Rojo, obra dialógica de finales del siglo xvii. Durante las diferentes conversaciones que la integran, los interlocutores se enfrentarán a varios desacuerdos; así deberán servirse de la argumentación, propia de este género, para defender sus puntos de vista. Doña Blanca, además del descrédito preestablecido hacia su sexo, sufrirá la desventaja de su temprana edad frente a la experiencia de su padre, don Enrique. A pesar de que la protagonista se desenvolverá en la diatriba con brillantez, él deshará sus razones sirviéndose del componente experiencial. De esta forma, desarmará su argumentación y logrará imponer su voluntad en los debates sobre la descendencia y las segundas bodas, realidades a las que la joven se opone firmemente al comienzo.
[en] The libraries of Spanish universities have significantly increased their presence and activity on social networks, especially on Twitter. This article analyzes the use that Spanish university libraries (member of the Red de Bibliotecas Universitarias Españolas, Rebiun) make of Twitter. Specifically, through the analysis of social networks, content analysis and non-parametric statistical tests, this research analyzes the network generated on Twitter by the 59 Spanish university libraries that have profiles on this platform as well as the purpose, content, the format and engagement of their tweets. The results indicate that the university libraries form a single-component network on Twitter with a certain degree of cohesion, but with several communities, in which the tweets about service information and the tweets with pictures are the most numerous. Tweets with pictures generate greater engagement independently of their content.

[es] Las bibliotecas de las universidades españolas han aumentado significativamente su presencia y su actividad en las redes sociales, especialmente en Twitter. En el presente artí­culo se analiza el uso que las bibliotecas pertenecientes a la Red de Bibliotecas Universitarias Españolas (Rebiun) realizan de Twitter. En concreto, a través del análisis de redes sociales, de un análisis de contenido y de pruebas estadí­sticas no paramétricas, esta investigación analiza la red generada en Twitter por las 59 bibliotecas universitarias españolas que tienen perfil en esta plataforma, así­ como la finalidad, el contenido, el formato y el engagement (compromiso, fidelidad) de sus tweets. Los resultados obtenidos indican que las bibliotecas universitarias conforman en Twitter una red de un solo componente con cierto grado de cohesión, pero de varias comunidades, en la que los tweets de información de servicio y los que tienen imagen son los más numerosos. Los tweets con imágenes generan mayor engagement independientemente de su contenido.
[en] The work that is presented, tries to be an approximation that allows to understand the operating mechanisms on which community social work should be based, to be at the service of what a community needs at all times. To carry out, the eectiveness of the Vallecas Activa project has been evaluated, awarded first prize NAOS 2016 Strategy for physical activity in the family and community sphere. The evaluation of the program has been carried out through a prospective cohort study, dividing it into two parts: cases derived from the Health Centers, and from the Centers of Social Services. With the aim of knowing the different existing dialogues between users and professionals, the study has been completed with a qualitative analysis using as structured interview technique. The work concludes by defending the importance of carrying out reective community work, where the person is the basis of society and of the intervention, and where a broad social debate that seeks to improve the well-being of each and every person that make up the community. Community work must tend to favor the conditions for the expansion of independent social networks and mutual support groups, supporting them only when necessary...

[es] El trabajo que se presenta, pretende ser una aproximación que permita comprender los mecanismos de funcionamiento sobre los que debe basarse el trabajo social comunitario para estar al servicio de lo que una comunidad necesita en cada momento. Para llevarlo a cabo se ha evaluado la eficacia del proyecto Vallecas Activa, galardonado con el primer premio Estrategia NAOS 2016 a la actividad física en el ámbito familiar y comunitario. La evaluación del programa se ha realizado a través de un estudio de cohortes prospectivo, dividiéndolo en dos partes: casos derivados desde los Centros de Salud y casos derivados desde los Centros de Servicios Sociales. Con el objetivo de conocer los distintos diálogos existentes en los usuarios y profesionales, se ha completado el estudio con un análisis cualitativo utilizando como técnica la entrevista estructurada. El trabajo se concluye defendiendo la importancia de realizar un trabajo comunitario reflexivo, donde la persona sea la base de la sociedad y de la intervención, y donde se genere un amplio debate social que persiga mejorar el bienestar de todas y cada una de las personas que forman la comunidad. El trabajo comunitario tiene que tender a favorecer las condiciones para que se expandan redes sociales independientes y grupos de apoyo mutuo, apoyandolos únicamente cuando sea necesario...
[en] Knowledge has adopted a preferential role in the explanation of development while the evidence about the effect of natural resources in countries' performance is more controversial in the economic literature. This paper tries to demonstrate that natural resources may positively affect growth in countries with a strong natural resources specialization pattern although the magnitude of these effects depend on the type of resources and on other aspects related to the production and innovation systems. The positive trajectory described by a set of national economies mainly specialized in natural resources and low-tech industries invites us to analyze what is the combination of factors that serves as engine for a sustainable development process. With panel data for the period 1996-2008 we estimate an applied growth model where both traditional factors and other more related to innovation and absorptive capabilities are taken into account. Our empirical findings show that according to the postulates of a knowledge-based approach, a framework that combines physical and intangible factors is more suitable for the definition of development strategies in those prosperous economies dominated by natural resources and connected activities, while the internationalization process of activities and technologies become also a very relevant aspect.

[es] El conocimiento ha venido adoptando un papel preferente en la explicación del desarrollo en las últimas décadas; sin embargo, el efecto de los recursos naturales en el desempeño de los países es un problema que sigue estando sujeto a controversia. En este trabajo se trata de demostrar que los recursos naturales pueden afectar el crecimiento de países con una elevada especialización en éstos aunque el signo y la magnitud de los efectos dependen del tipo de recursos y de otros aspectos vinculados al sistema productivo y de innovación. La positiva trayectoria que han seguido algunas economías basadas en recursos y con predominio de industrias de baja tecnología, invita a analizar cuál es la combinación de factores que funcionaría como motor de un proceso de desarrollo sostenido. Usando datos de panel para el período 1996-2008, se estima un modelo aplicado de crecimiento en el que se incorporan tanto regresores tradicionales como factores relacionados con la capacidad de innovación y absorción de los países. Los resultados muestran que, de acuerdo a los postulados de la economía basada en el conocimiento, la consideración conjunta de factores tangibles e intangibles constituiría un enfoque más adecuado para la definición de estrategias en estas economías, en el que adquieren relevancia los aspectos vinculados a la internacionalización de actividades y tecnologías.
[en] Ever since TRIPs Agreement harmonized patent standards among the progressively enlarged number of WTO members, State and social boundaries on access to medicines were taken to the media and political forefront thanks to the civil society determination. This Agreement introduced the compulsory patentability of pharmaceutical products and the protection of the analysis and clinical trials information required by national administrations to award commercial authorizations. Although, therefore, this Agreement has been the center of all the critics, its provisions facilitate certain flexibilities that member States can use in designing their national laws. This piece analyses the general situation of the Agreement without disregarding practice and, hence, the appearance of free trade agreements introducing higher protection standards, the so-called TRIPS-Plus commitments.

[es] Desde que el ADPIC armonizase los estándares de protección de las patentes de invención en el progresivamente ampliado número de Estados miembros de la OMC, las fronteras estatales y sociales del acceso a los medicamentos fueron llevadas al primer plano mediático y político gracias al empeño de la sociedad civil. Si bien este Acuerdo ha sido el eje vertebrador de las críticas, pues introdujo la patentabilidad obligatoria de los productos farmacéuticos y la protección de la información relativa a las pruebas y análisis clínicos requeridas por las administraciones para conceder autorizaciones de comercialización, sus normas dan entrada a ciertas flexibilidades que los Estados pueden utilizar en el diseño de las legislaciones nacionales. Este trabajo analiza la situación general del Acuerdo y cada una de estas flexibilidades sin perder de vista la práctica y, consiguientemente la aparición de acuerdos de liberalización comercial que introducen estándares de protección más elevados; llamados ADPIC-Plus.
[en] This paper focuses on the confidence of citizens in Latin American Electoral Bodies by analyzing both its causes and its impact on the quality of democracy. First, a map of the varying levels of trust in Electoral Bodies is drawn using public opinion data (LAPOP). Second, through a boolean analysis it is explored the combined effects of variables related to institutional design, political environment and political culture on trust in Electoral Bodies. Third, it is analyzed the impact of trust in Electoral Bodies on the quality of democracy. For that purpose, a lineal regression analysis has been run, apart from other techniques.

[es] El trabajo se centra en la confianza de los ciudadanos en los organismos electorales latinoamericanos analizando tanto sus causas como su impacto sobre la calidad de la democracia. En primer lugar, se traza un mapa de los variados niveles de confianza en los organismos electorales utilizando datos de opinión pública (LAPOP). En segundo lugar, mediante un análisis booleano se explora el efecto combinado de variables relacionadas con el diseño institucional, el entorno político y la cultura política sobre la confianza en los organismos electorales. En tercer lugar, se estudia el impacto de la confianza en los organismos electorales sobre la calidad de la democracia. Para ello se recurre, entre otras técnicas, a un análisis de regresión lineal.
[en] This paper analyzes the relationship of the Spanish Constitution with European Union law: the allocation of powers, its limits, the reception of primary and secondary law, hierarchy, etc.

[es] Este trabajo analiza las relaciones de la Constitución española con el Derecho de la Unión Europea: la atribución de competencias, sus limites, la recepción del derecho primario y secundario, su jerarquía, etc.