BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Banned audiovisual material created by incarcerated amateurs can be shared online on certain social networks. These platforms make it possible to broadcast live videos from anywhere, as long as the person producing the content has an Internet connection. This raises issues regarding the legitimacy of allowing any YouTuber to broadcast their views. In this article, the author investigates the trajectory of a filmed non-fiction document produced in prison and broadcast on YouTube.

[es] La primera difusión de las secuencias audiovisuales prohibidas del rodaje, realizadas por los camarógrafos aficionados privados de libertad se ha hecho posible por intermedio de algunas redes sociales. Dichas redes permiten por ejemplo la producción de un video en directo, en cualquier lugar donde se encuentre el productor, con la condición que tenga acceso a una conexión Internet, planteando desafíos de legitimidad sobre la posibilidad para todos los youtubers de tomar la palabra y difundirla. El objetivo de los autores del artículo es hacer un seguimiento de la trayectoria de un documento fílmico que no es de ficción, producido en una prisión y difundido en Youtube.
[en] This article provides a comparative analysis of two different but complementary photographic universes: that of Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) and that of Bertrand Hugues (born in 1967). Attempting to approach them means taking stock of essential questions for these two artists: that of the photographical representation of nature and of its particular exigencies; that of the capacity of the medium used to translate the dreamlike side of things, to suggest the presence of an underlying imaginary or mythological universe; that of the temporality specific to photography, endlessly wavering between the intensity of life and the presence of death. The results of this quest might seem rather precarious: an isolated tree in the middle of a plain, intertwining leaves that bring a butterfly's wings to mind; but might this fragility not be proof of an aspiration to universality?

[es] Este artículo esboza un paralelo entre dos universos fotográficos diferentes pero complementarios : el de Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) y el de Bertrand Hugues (nacido en 1967). Tratar de acercarse a ellos significa plantearse algunas cuestiones esenciales para estos dos creadores : la representación fotográfica de la naturaleza y de sus exigencias específicas ; la capacidad de la fotografía para traducir la ensoñación, para que se adivine la presencia de un universo imaginario o mitológico subyacente ; la temporalidad propia de la fotografía, que oscila sin fin entre la intensidad de la vida y la presencia de la muerte. Los resultados de esta búsqueda pueden parecer bastante precarios : un árbol aislado en medio de una llanura, hojas que se entrecruzan a la manera de unas alas de mariposa ; pero esta misma fragilidad, ¿acaso no es garante de una aspiración a lo universal ?
[en] This article explores some relationships established between politics and organizational change in unions during the third term as President of Juan Peron. We are interested in understanding the process of organization change that led to the constitution of groups of youth unionists in a context of strong political mobilization. We will focus on the history of the Juventud Sindical Peronista based on new documents.

[es] En el presente artículo indagaremos algunas relaciones establecidas entre lo político y las transformaciones organizacionales en el sindicalismo peronista durante el tercer gobierno de Juan Perón. Nos interesa comprender el proceso de cambio que llevó a desarrollar grupos de jóvenes sindicalistas en un contexto de fuerte movilización política. Para tal fin, reconstruiremos la historia de la Juventud Sindical Peronista sobre la base de un conjunto de fuentes novedosas.
[en] Although the scientific community has long been aware of the problem posed by antibiotic-resistant bacteria, political recognition of the problem is a recent development. The author uses discourse analysis tools to look at media coverage of known links between antibiotic-resistant bacteria and food in the United States. This paper is part of a larger discussion in the field of pragmatics about how public problems are formulated. The corpus is made up of articles published in two top American newspapers with different political leanings, The New York Times and The Washington Post, between 1984 and 2016.

[es] Si el problema de la resistencia de las bacterias a los antibióticos (antibioresistencia) se conoce desde hace mucho tiempo en el ámbito científico, actualmente se ha llegado a una etapa de reconocimiento político del problema. La autora del artículo analiza la publicación de los vínculos entre la antibioresistencia y la alimentación en los Estados Unidos. Este estudio se enmarca en una reflexión pragmatista de la formación de los problemas públicos y se enriquece de las herramientas provenientes del análisis del discurso. El Corpus está constituido de artículos publicados en los dos títulos de referencia de la prensa cotidiana estadounidense y de orientación política diferente, The New York Times y The Washington Post, entre 1984 y 2016.
[en] A long process is necessary in order to build a large pirogue; it includes three phases: the preparation that takes place over a period of three years before the taro plants reach their maturity; the work accomplished by the members of the fishing group who unite their forces to this end, and the ritual of launching, in order to "nourish" the boat using propitiatory rites dedicated to different pieces of wood during which gold is used for caulking and blood unctuosis are practised; chants and exorcist gestures are made that serve to give, little by little, life to the boat. The caulked gold between the joints of the prow and the keel will be a determining factor in the the destiny of the boat.

[es] La constucción de una gran piragua sigue un largo proceso y comporta tres faces : la preparación que se extiende por un período de alrededor de tres años hasta la maduración de los taros, la fabricación que se define como " el trabajo " cumplido por los miembros del grupo de pescadores, quienes unen sus fuerzas con ese fin, y el ritual del lanzamiento, donde se propone " nutrir " el barco por medio de ritos propiciatorios dedicados a las distintas piezas de madera, durante el curso de las cuales se calfatea con oro, se practican unciones de sangre, cantos y gestos de exorcismo, los cuales contribuyen a " dar poco a poco la vida al barco ". Del oro calfateado entre las juntas de la popa y de la quilla depende su porvenir.
[en] The patrolling performed by the Companhia Independente de Polícia Escolar (CIPOE) which is a unit of Military Police (PM), is a reality in the schools of Greater Belém. Therefore, the aim of this research is to analyze the management practices and territorial control of CIPOE through data that are available on its official websites and social networks, especially on Facebook. As methodological procedures, we resort to specialized literature, cataloging the records and classifying the practices developed by CIPOE in the pandemic period, grouping the data into six categories of action. As a result, it is obtained the elaboration of a chart and the cataloguing of several excerpts from CIPOE's posts. It is concluded that CIPOE continues to hold rounds in schools and advances in disputes for control of the territory through practices of militarization of the school space.

[es] La vigilancia realizada por la Companhia de Polícia Escolar Independente (CIPOE), unidad de la Policía Militar, es una realidad en las escuelas de la Gran Belém. Sus prácticas de gestión y control territorial forman el tema de esta investigación, que pretende analizarlas por medio de los registros disponibles en sus canales oficiales de difusión en las redes sociales, especialmente en Facebook. Como procedimientos metodológicos, hemos recurrido a la literatura especializada, a la catalogación de los registros y a la clasificación de las prácticas desarrolladas por la CIPOE en el período pandémico, agrupando los datos en seis categorías de acción. Como resultado, tuvimos la elaboración de un cuadro y la catalogación de varios extractos de las publicaciones de la compañía. Concluimos que la CIPOE continúa realizando rondas en las escuelas, expandiendo las disputas sobre el control del territorio a partir de prácticas de militarización del espacio escolar.
[en] Introducing a special issue devoted to the making of curriculum in higher education, this article presents the main theoretical and empirical issues in this field of research. It first stresses the importance of addressing the contents and organization of knowledge in the study of higher education, a key site for the production, certification, and transmission of abstract knowledge and the legitimation of occupational groups. Based on a literature review of French and international works on curricula in higher education, the article then highlights three research questions, related to the production and institutionalization of academic knowledge, its translation into curricula, and the role of curricula in the socialization of students. Finally, the presentation of the articles in this special report brings to light the political issues, institutional arrangements, and professional logics that structure curricula.

[es] Al presentar este trabajo dedicado a la fábrica de programas de educación superior, el artículo propone los principales problemas teóricos y empíricos de una sociología del currículo aplicado en este nivel de educación. Primero muestra cómo permite reintroducir la cuestión del conocimiento en el estudio de la educación superior, el lugar privilegiado de producción, la certificación y transmisión de conocimientos teóricos y la legitimación de grupos profesionales. A partir de una revisión de la literatura francesa e internacional sobre planes de estudio de educación superior, el artículo destaca la contribución de esta sociología para investigar las formas de producción e institucionalización del conocimiento, su traducción a programas y sus efectos socializadores. Finalmente, la presentación de los artículos destaca los temas políticos, los marcos institucionales y la lógica profesional que estructura los currículos.
[en] How is the United States' enclosed urbanization model diffused to Latin America? The 1970s saw the first enclosed residential communities, built for the upper middle-class. These structures then became more widely accessible in the 1990s: which is when in Mexico City, a new type of housing started to appear, made of large, cheap constructions, based on altered patterns of enclosure. Through the analysis of the practices put together by this population to come to terms with residential enclosure, with lower income and a different cultural perspective than that initially targeted by this model, our paper will look for the implications of a revised concept.

[es] ¿Cómo se difunde el modelo estadounidense de la urbanización cerrada en América Latina? En los años 1960 aparecen los primeros conjuntos residenciales cerrados dirigidos hacia las clases medias y superiores; alcanzan las clases populares a mitad de los noventas: en México surge entonces un nuevo tipo de conjuntos habitacionales, de interés social, con dimensiones gigantescas, y bajo modalidades abaratadas del encierre. En este artículo buscamos las diferentes implicaciones de la reapropiación de este concepto en las prácticas de una población que no beneficia de las mismas capacidades económicas y culturales para asumir el encierre originalmente apuntado por este tipo de urbanización.
[en] If we analyze the norms that govern language and communication in society, and the consequences of these norms for political participation, we can see that linguistic and communicational conformism is ambivalent. A factor of social control by the selection it implies, it also constitutes an asset for those who manage to treat it as a weapon in a strategy aimed at an effective intervention within the public sphere. The development of new communication technologies has undoubtedly renewed the conditions for this participation, but to what extent ?

[es] Si analizamos las normas que rigen el lenguaje y la comunicación en la sociedad, y las consecuencias de estas normas para la participación política, podemos ver que el conformismo lingüístico y comunicativo es ambivalente. Factor de control social a través de la selección que implica, también es una baza para quienes consiguen utilizarlo como arma en una estrategia dirigida a la intervención efectiva en el espacio público. El desarrollo de las nuevas tecnologías de la comunicación ha renovado sin duda las condiciones de esta participación, pero ¿hasta qué punto ?
[en] In order to understand how fiction can exert power over an audience, the author focuses on fans living on the island of La Réunion. Through interviews with some of the island's youth, the author shows how fans' practices are made all the more complex because of the cultural dynamics of a multicultural, postcolonial and creole society. As a consequence, these young fans develop a set of hybrid practices that, on the one hand, limit the audiovisual's power to "affect" while, on the other hand, strengthening the potential of fans' adaptability.

[es] Para verificar el alcance del poder de las ficciones audiovisuales, la autora se interesa en las prácticas de fans que viven en una sociedad criolla, en La Reunión, donde dinámicas culturales intervienen. Por lo tanto, cabe preguntarse ¿cómo el fan puede vivir plenamente su pasión por las ficciones audiovisuales en una sociedad que transforma las referencias culturales exógenas ? Para responder a esta pregunta, la autora realizó intercambios con adultos jóvenes que intentan convertirse en fans, a pesar de las limitaciones del contexto. Lo que está en juego a través de sus prácticas, la cuestión de la delimitación del poder de las ficciones audiovisuales.
[en] The Chaos Computer Club (CCC) is a German hacker community founded in 1981 and known for its promotion of activism and its activities that skirt the edge of legality. Today it has become an institution the German Bundestag sometimes turns to for help. Drawing on the as-yet untapped corpus of the magazine Datenschleuder, an old media (see Magaudda and Balbi for this terminology) taken up by a new generation of hackers, the article offers an analysis of how CCC sees itself, especially in its first phase, by explicitly emphasizing its non-deterministic conception of digital transformations. The analysis demonstrates that this community of "good hackers" is helping to expose malfunctions and combat certain forms of cybercrime, which, in Germany has largely led to the development of hacking rules and standards, activism for freedom of information, and public education about information technology.

[es] El Chaos Computer Club (CCC) es una asociación de hackers alemán que fue creado en 1981 y conocido por su promoción de formas de activismo y labores en el límite de la legalidad. Actualmente se ha convertido en una institución, algunas veces solicitada por el Bundestag alemán. Tomando como base un corpus que todavía no ha sido analizado, se observa que el de la revista Datenschleuder, un old media (Consultar Magaudda y Balbi sobre esta terminología) utilizado por una nueva generación de actores del hacking, el artículo propone un estudio de la imagen que el CCC proyecta de sí mismo, particularmente en su primera fase, insistiendo explícitamente sobre su concepción que no es determinista de las transformaciones digitales. En función de este análisis, se demuestra que esta asociación de "hackers buenos" contribuye al descubrimiento de irregularidades y en la lucha contra algunas formas de ciberdelincuencia, lo que en gran medida ha dado como resultado en Alemania, el desarrollo de normas y reglas de hacking, al activismo por la libertad de información y educación del público en lo concerniente a las tecnologías informáticas.
[en] This article reconstructs the activity of the Argentine Communist Party in the period 1973-1976, between Héctor Cámpora's presidency and the military coup. The paper assesses the changes in the party's political line, its positions regarding the crisis of Peronism, the strikes of June and July 1975 and the changes within the armed forces. This review intends to show that the policy of "civic-military convergence" that the CP put forward after 1976, had actually preceded the military coup and represented a defense of the institutions facing the threat of a "pinochetazo". Thus, this paper addresses the activity of the CP in a period that has not been deeply studied and which, however, plays a key role in order to understand the role of the party during and after the third Peronist government.

[es] El presente artículo reconstruye la actuación del Partido Comunista argentino entre 1973 y 1976, años jalonados por la asunción de Héctor Cámpora a la presidencia y el golpe militar. Se analiza las adaptaciones que fue sufriendo la línea del partido, sus posiciones ante la evolución de la crisis del peronismo, las huelgas de junio y julio de 1975 y los reposicionamientos al interior de las Fuerzas Armadas. A través de este repaso se mostrará que la política de "convergencia cívico-militar", la misma que vertebró la militancia del PC a partir de 1976, precedió al golpe y constituyó una propuesta de defensa de la institucionalidad ante el avance de la derecha y la amenaza del "pinochetazo". De esta manera, este trabajo pretende aportar a reconstruir la actuación del partido en un periodo que no ha sido profundamente estudiado y que, sin embargo, resulta clave para comprender el papel del PC durante y después del tercer gobierno peronista.
[en] Local education guidelines are supposed to take on board global societal issues and they evolve in line with international policy recommendations. In this interplay of reciprocal influences, the curricula, aims and values of education for sustainable development (ESD) differ according to the geopolitical positioning of countries, and can be disrupted by local political, social and environmental crises. Climate emergencies and the erosion of biodiversity have led to social demands for justice in many countries, and to a desire for a transformation of our models of development. These aspirations critically challenge the way education for sustainable development is designed and implemented in education systems. This comparative dossier presents nine case studies revealing discrepancies, or at least tensions, between local contexts and international recommendations, and highlights specific settings and practices on four continents.

[es] A las prescripciones educativas locales se les incita a que tomen a cargo unos problemas de sociedad globales y a que evolucionen en función de unas preconizaciones políticas internacionales. En este juego de influencias recíprocas, los programas, las finalidades y los valores de la educación para el desarrollo sostenible difieren entonces según la posición geopolítica de los países, y esto, con una interferencia con las crisis políticas, sociales y medioambientales locales. Ante las urgencias climáticas y la erosión de la biodiversidad, observamos en numerosos países una demanda social de justicia y un deseo de transformar los modelos de desarrollo, lo que constituye una consideración crítica de la concepción y de la implementación de la educación para el desarrollo sostenible en los sistemas de enseñanza. Este dossier, con fines comparatistas, presenta nueve estudios de casos reveladores del desfase o, por lo menos, de la tensión que existe entre contextos locales y los mandatos internacionales, y pone en evidencia unos dispositivos y unas prácticas específicas en cuatro continentes.
[en] This article deals with the stadium ban measure related to the French law for the sport events security (called Alliot Marie Law, 1993). In this article, the stadium ban will be considered as a "turning point" of the football fan's career within a group. How this event drives him to reconsider his commitment, his memberships and his identity? This article proposes to work on the way that the Government regulates the practices of the ultra fans, by punishing some of their activities (use of pyrotechnical devices, invasion of the pitch, violence). How do the fans experience this sanction? What are the different consequences on their career? What is the particular fans' everyday life who are stadium banned? How is this sanction collectively experienced by the ultras' group? What is its impact on the ultras' social world? This article aims to show how, into this world, ultra fans who are stadium banned form a specific micro-world with a proper identity that is deviant labelled. The stadium ban of ultra fans, and the way they experience it, is analysed in this paper from ethnographic data of a field work, mainly realized by participant observation and semi-structured interviews with French ultra fans.

[es] Este artículo aborda la medida de prohibición de acceso a los estadios establecida en la ley francesa sobre la seguridad de los acontecimientos deportivos, llamada ley Alliot Marie (1993). En el artículo se trata de entender la prohibición de acceso a los estadios como momento de ruptura de la carrera que el hincha de fútbol ultra lleva dentro de un grupo. ¿De qué manera este hecho le lleva a reconsiderar su compromiso, sus adhesiones y su identidad? Este artículo propone estudiar la forma en la que el Estado regula las prácticas de los hinchas ultra sancionando algunas de sus actividades (utilización de bengalas, invasión del terreno de juego, violencia). ¿Cómo viven los hinchas esta sanción? ¿Qué consecuencias tiene en su carrera? ¿Cuál es el día a día de los hinchas a los que se les prohíbe el acceso a los estadios? ¿Cómo se vive esta sanción colectivamente, a nivel del grupo y del entorno social de los ultras? Este artículo desea mostrar la forma en la que, dentro de este mundo, los ultras con esta prohibición constituyen un micromundo particular, organizándose alrededor de una identidad específica, etiquetada como marginal. La prohibición de acceso a los estadios para los hinchas ultra y la manera en la que estos la viven es analizada a partir de datos etnográficos resultantes de un trabajo de campo realizado principalmente mediante observación participante y entrevistas semiestructuradas con seguidores ultra en Francia.