BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the long-lasting debate about the orientation of Roman cities by combining two procedures: an analysis of a statistically significant sample of orientations of Roman settlements in the Iberian Peninsula and the results of the experimentation and re-construction of Roman surveying instruments. Specifically, the study seeks to reinforce, or reject, the hypothesis of the use of the varatio, and its possible mode of execution: a method based on the application of right-angled triangles with legs in proportion of integer numbers. The meridian line is also postulated as the generating line for each new project, including a possible procedure for obtaining it from the indications given by Vitruvius (De Architectura VI, I). The results derived from the statistical analysis show that orientations seem not to be randomly distributed but they tend to cluster around particular directions that agree with the expected values in case this geometrical technique was commonly applied.

[es] En el presente artículo se aborda la tan debatida cuestión de las orientaciones de ciudades romanas combinando dos procedimientos: un análisis estadístico de las orientaciones de una muestra significativa de ciudades romanas en la península ibérica, y los resultados de una investigación basada en la experimentación y reconstrucción de instrumental de agrimensura romana. En concreto, se busca reforzar, o rechazar, la hipótesis del empleo de la varatio para la orientación en el terreno, y su posible modo de ejecución: método basado en la aplicación de triángulos rectángulos con catetos en proporción de números naturales. Se postula además la línea meridiana como la generadora de cada nuevo proyecto, incluyéndose un posible procedimiento para su obtención a partir de los preceptos de Vitruvio (De Architectura VI, I). Los resultados del análisis estadístico devuelven una distribución de las orientaciones no aleatoria y que, en muchos casos, está en buen acuerdo con los valores predichos de la aplicación de la técnica de la varatio en sus diferentes variantes. Con esto se pretende determinar si sería factible el empleo de una técnica estandarizada para trazar los patrones de orientación obtenidos.
[en] Introduction: vancomycin is an effective antibiotic for the treatment of infections due to Gram-positive germs, however renal toxicity associated with its use, has relegated its use to use secondary lines. This fact has consolidated the empirical treatment with more expensive antibiotics. Objective: to analyze the data of monitoring of vancomycin and rating the efficiency facing the use of other antibiotics. Materials and methods: observational study where discusses monitoring pharmacokinetics of Vancomycin and a unit of pharmacokinetics clinical efficiency, with a population of 137 patients admitted to a general hospital specialties. Results: the use of Vancomycin in first intention meant a savings of € 16.472,82 regarding the use of € 83.039,83 the linezolid and daptomycin. However, 18% of our sample not could be treated with Vancomycin, making it necessary to have other drugs.

[es] Introducción: vancomicina es un antibiótico eficaz para el tratamiento de infecciones por gérmenes grampositivos, sin embargo la toxicidad renal asociada a su uso, ha relegado su utilización a líneas secundarias de uso. Este hecho ha consolidado el tratamiento empírico con antibióticos más caros. Objetivo: analizar los datos de monitorización de vancomicina y valorar la eficiencia frente al uso de otros antibióticos. Método: estudio observacional donde se analiza la monitorización farmacocinética de vancomicina y la eficiencia de una Unidad de Farmacocinética Clínica, con una población de 137 pacientes ingresados en un hospital general de especialidades. Resultados: la utilización de vancomicina en primera intención, supuso un ahorro de 16.472,82€ respecto al uso de daptomicina y de 83.039,83€ respecto al de linezolid. No obstante, el 18% de nuestra muestra no pudo ser tratado con vancomicina, lo que hace necesario disponer de otros fármacos.
[en] Background: consumption and marketing of supplements that help improve athletic performance has increased in semi-professional sport. Moreover, in the market are increasingly a wide variety of such products pressure and high performance requirements push many young athletes to have recourse to the use of supplements to improve your fitness. However, this type of treatment should be advised and guided by an expert since improper use of such supplements favors the appearance of adverse effects and can be harmful to the health of the individual. Objective: to know the use of supplements to improve athletic performance by college athletes methods: was a systematic review in the Pubmed database, care, BIREME CUIDEN, BIREME (IBECS y Scielo) and CINHAL limited to articles published in the last ten years. Results: 25 articles were analyzed. The main themes were found in the literature reviewed have been three: the "levels of supplements to increase athletic performance in college students", "effect of sports supplements" and "knowledge, behaviors and motivations for sports supplements". Conclusions: taking into account that the around 55% of University athletes using supplements but show a lack significant knowledge is necessary to provide a health education on such supplements.

[es] Introducción: el consumo y comercialización de suplementos que ayudan a mejorar el rendimiento físico ha aumentado en el ámbito deportivo semiprofesional. Además, la comercialización de este tipo de productos en el mercado cada vez es más variada. La presión y las altas exigencias de rendimiento personal empujan a muchos jóvenes estudiantes y deportistas a recurrir al uso de suplementos con objeto de mejorar su forma física. Sin embargo, este proceso debiera ser aconsejado y guiado por un experto, puesto que un uso incorrecto de dichos suplementos favorece la aparición de efectos adversos, con el consecuente perjuicio para la salud del individuo. Objetivo: conocer el grado de conocimientos, usos y efectos de los suplementos para la mejora del rendimiento deportivo por parte de estudiantes universitarios. Métodos: se efectuó una revisión sistemática en las bases de datos de Pubmed, CUIDEN, BIREME (IBECS y Scielo), CINHAL y Scopus limitada a artículos publicados en los últimos diez años. Resultados: se analizaron 32 artículos. Las temáticas principales encontradas en la literatura revisada han sido tres: los "niveles de consumo de suplementos para aumentar el rendimiento deportivo en estudiantes universitarios", el "efecto del consumo de suplementos deportivos" y los "conocimientos, conductas y motivaciones para el consumo de suplementos deportivos". Conclusiones: existe una gran heterogeneidad sobre el consumo de suplementos para la mejora del rendimiento deportivo y son muchas las sustancias que se ponen a prueba para comprobar su verdadero efecto, no consiguiendo en múltiples ocasiones el objetivo de mejorar dicho rendimiento.
[en] While the idea of ​​the robot judge remains in the realm of science fiction for now, reality shows an increasingly widespread use of AI tools in the legal field, in legal services and even by the justice systems themselves. The current legal framework, which rests mainly on the General Data Protection Regulation (GDPR), is not sufficient to establish effective protection against the needs for transparency and non-discrimination with a view to excluding the risks of opacity and bias. In order to achieve the implementation of a reliable AI, the work affirms the prior need to take into account the different nature, possibilities and limits of the AI ​​technology used, applauds that the proposed European framework is based on the distinction between different contexts of use of AI in the justice sector and reviews the impact of the GDPR on the different uses of AI tools in the legal field. For this purpose, the work delves into the central concept of significant human intervention.

[es] Mientras que la idea del juez robot queda por ahora en el ámbito de la ciencia ficción, la realidad muestra un uso cada vez más extendido de las herramientas de IA en el ámbito jurídico, en los servicios legales e incluso por los propios sistemas de justicia. El marco legal actual, que reposa principalmente sobre el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), no resulta suficiente para establecer una protección eficaz frente a las necesidades de transparencia y de no discriminación con miras a excluir los riesgos de opacidad y de sesgos. Para conseguir la implantación de una IA fiable el trabajo afirma la necesidad previa de tener en cuenta la distinta naturaleza, posibilidades y límites de la tecnología de IA utilizada, aplaude que el marco europeo propuesto parta de la distinción entre diferentes contextos de uso de la IA en el sector de la justicia y pasa revista al impacto del RGPD sobre los diferentes usos de las herramientas de IA en el ámbito jurídico. Para esta finalidad el trabajo profundiza en el concepto central de intervención humana significativa.
[en] Within the whole US latino literature, the writers from the South Cone (Argentine and Chile) remain one of the least-known, due to their marginal position in this immense community, traditionally formed by the Mexicans, Cubans and Puerto Ricans. However, Argentinian and Chilean intellectuals, the majority of which have been working at US universities, have played a crucial role in shaping the patterns of teaching Latin American literatures and cultures in this country. Thus, their understanding of the concept of "mother tongue" and "home space" deserves detailed investigation. The article aims to examine how these notions are conceived by Sylvia Molloy and Lina Meruane, two Latin American (Argentinian and Chilean, respectively) writers settled in US for many years. It is centered on the process of "self-interpretation", through which the migrant perceives and presents his/her own identity. In the case of Molloy's fiction, the concept of "linguistic immigration" and the treatment given to the languages (both native and foreign) will be discussed, whereas in Meruane's literary output, it is the configuration of space, especially the existence of so called "nonplaces", that will receive more in-depth analysis.

[es] En el campo de la literatura latina en EE. UU., la obra de los escritores procedentes del Cono Sur sigue siendo la menos conocida, debido a la posición marginal que los autores de esta región ocupan en la enorme comunidad latina, tradicionalmente formada por mexicanos, cubanos y puertorriqueños. No obstante, los intelectuales argentinos y chilenos desempeñaron un papel destacado en el diseño de los patrones de enseñanza de la literatura y cultura latinoamericanas en la academia estadounidense. Por ello, su manera de definir los conceptos tales como "lengua materna" o "espacio propio" merece una investigación más detallada. El presente artículo analiza cómo estas nociones se plasman en la escritura de Sylvia Molloy y Lina Meruane, centrándose en el proceso de "auto-interpretación" mediante el que el migrante percibe su propia identidad. Para Molloy, resultarán clave cuestiones como "extranjería lingüística" y el tratamiento atribuido a los idiomas, mientras que, en el caso de Meruane, se discutirá la configuración del espacio y, en particular, la dialéctica entre lugares antropológicos y los no lugares.
[en] In this thesis, we have presented an extensive study of the kNN algorithm in Big Data problems and its application to transform Big Data into Smart Data. The objective has been to the design, implementation, analysis and evaluation of the proposed algorithms. This thesis started by enabling the original kNN classifier to tackle Big Data problems, and then we extended that proposal to allow its fuzzy variation, in order to improve the scalability and accuracy. Afterwards, the implication of the kNN algorithm in obtaining Smart Data is analysed, highlighting the proposal as an imputation of MVs. Finally, two specific complexity and density metrics for Big Data problems are proposed in order to study the redundancy information in large scale datasets.

[es] En esta tesis hemos presentado un amplio estudio sobre el algoritmo kNN en problemas Big Data y su uso para transformar grandes conjuntos de datos en Smart Data. Como objetivo se ha planteado el diseño, implementación, análisis y evaluación de los algoritmos propuestos. Comienza con la propuesta escalable y exacta del algoritmo kNN y se extiende con la mejora aproximada de FkNN. Posteriormente, se ha analizado la implicación del algoritmo kNN en la obtención de Smart Data, destacando la propuesta como imputador de MVs. Finalmente, se han propuesto dos métricas de complejidad y densidad específicas para problemas Big Data con el propósito de estudiar la redundancia de información en conjuntos de datos de gran escala.
[en] The study attempts to assess what kind of means (own instrument or music notation software) is more effective in the study of music scores which will be performed by singing aloud. Eleven students from the Education Degree in Music Education of Music Reading Subject were divided into two different groups according to their music reading training and skills. All subjects were evaluated on their performance of two difficulty level music scores (I and II). The dependent variables were: a) time spent during the study of music scores; b) accuracy in music reading; c) mental effort experienced. Results suggest that music notation score is more effective for students who have poor music reading skills and when they handle high level music scores. It means that this software could be a useful tool for these students. The inclusion of this kind of means on the specific subject curricula may enrich student´s music technology knowledge and allow different kinds of musical activities to be carried out during the music reading lessons.

[es] Se realiza un estudio en el que se trata de evaluar qué medio (instrumento o editor) es el más efectivo para enfrentarse al estudio de partituras que han de ser posteriormente interpretadas vocalmente. El estudio se realizó con una muestra de 11 alumnos del grado de Maestro en Educación Primaria que cursaban la mención de Educación Musical. Los alumnos poseían diferentes conocimientos previos sobre lectoescritura musical y debían enfrentarse a partituras de dos niveles diferentes de dificultad. Las variables dependientes fueron: El tiempo invertido en el estudio, la justeza en la interpretación cantada y el esfuerzo mental experimentado durante el estudio de las partituras y durante la interpretación. Los resultados sugieren en líneas generales, que para los alumnos que tenían menos conocimientos previos en lectura musical y que se enfrentaban a partituras de mayor dificultad, el editor constituía el medio más efectivo. Esto supone que el editor puede ser una herramienta bastante útil para este tipo de alumnos que presentan ciertas dificultades a la hora de saber descifrar el código musical escrito. Se contempla además, que la inclusión de este tipo de medios dentro del currículo de la asignatura puede constituir una herramienta útil y versátil con la que se podría enriquecer tanto los conocimientos tecnológicos musicales de los alumnos como el tipo de actividades que se podrían realizar dentro de la asignatura.
[en] The building dynamics that were generated in Granada after the entry of the Catholic Monarchs into the city in 1492, made traditions coexist for more than a hundred years, with diverse roots, resulting in a rich architectural panorama that ranged from Gothic to Baroque. by the Renaissance, mannerism and the Mudejar presence. In this scenario, and already in the second half of the 16th century, Ambrosio de Vico (1543-1623) is an indispensable protagonist of a moment in which solutions had to be applied based on the problems and typologies of projects, showing a wide knowledge of an enormous formal repertoire.

[es] La dinámica edificatoria que se generó en granada tras la entrada de los Reyes católicos en la ciudad en 1492, hizo convivir durante más de cien años unas tradiciones, que de diversa raigambre, dieron como resultado un rico panorama arquitectónico que el del gótico al barroco transitando por el renacimiento, manierismo y la presencia mudéjar. En este escenario, y ya en la segunda mitad del siglo XVI, Ambrosio de Vico (1543-1623) es protagonista indispensable de un momento en el que se tuvieron que aplicar soluciones en función de las problemáticas y las tipologías de proyectos, mostrando un amplio conocimiento sobre un repertorio formal enorme.
[en] This study compares Temporary Language Adaptation Classrooms (ATAL) in Andalusia and Bridge Classrooms (AE) in Madrid. Both programmes have been set up as a response to the needs of newly arrived foreign students who lack a proficient knowledge of the Spanish language. Despite the coincidence in their targets, their organizational and operational differences are an invitation to carry out this analysis where we reflect on the results obtained from different research projects in both regional communities. We particularly focus our analysis in four points that to our understanding form the basic dilemmas at the time of devising these types of classrooms that intend to enhance the language support measures for newly arrived foreign students: a) The number of hours that foreign students attend to language classes, i.e., how long they spend separated from the other students in his regular class group. b) The kind of support that they receive inside and outside the regular classroom. c) The curriculum to be covered in theses support classes. To what extent they are exclusively focused in linguistic aspects or if they also cover other contents from ordinary subjects. d) The role that original cultures and languages of the students have in the classroom. If they are taken into account as a support and basis or if they are ignored altogether.

[es] En este trabajo comparamos las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística (ATAL) andaluzas y las Aulas de Enlace (AE) madrileñas. Ambas medidas se han puesto en marcha para dar respuesta a las necesidades de los alumnos extranjeros recién llegados que no tienen un suficiente dominio del español. No obstante la coincidencia de sus objetivos, las diferencias organizativas y de funcionamiento suscitan el análisis que presentamos, basando nuestras reflexiones en los resultados arrojados por las investigaciones que los autores hemos llevado a cabo en ambas comunidades autónomas. En concreto, centramos nuestro análisis en cuatro puntos que a nuestro parecer constituyen los dilemas básicos en el planteamiento de este tipo de aulas, con el objetivo de contribuir a la mejora de las medidas de apoyo lingüístico a los alumnos extranjeros recién llegados: a) El número de horas que los alumnos extranjeros asisten al aula lingüística, es decir, cuánto tiempo están separados del resto de alumnos de su curso. a) El tipo de apoyo que reciben, dentro o fuera del aula ordinaria. b) El currículum propio de estas aulas. En qué medida se centra sólo en lo lingüístico o se trabajan también contenidos de las asignaturas ordinarias. c) El papel que ocupan las culturas y lenguas de origen del alumnado, si se tienen en cuenta y se toman como soporte y apoyo o se obvian.
[en] Fe-Ti oxide ores are commonly associated with Proterozoic massif-type anorthosite bodies emplaced during the Grenville orogeny (~1.2-1.0 Ga). Some of these anorthositic bodies occur in the northernmost part of the Santa Marta Massif, Colombia. They locally contain crosscutting Fe-Ti(-V) ore bodies between the El Hierro creek and the Don Dieguito river. We have distinguished two types of Fe-Ti(-V) ores: i) oxide-apatite norite (fine grained ilmenite and magnetite disseminated in an assemblage of apatite, amphibole, chlorite, rutile and sericitized plagioclase) and ii) banded nelsonite (coarser grained ilmenite, magnetite and apatite distributed in bands, with minor baddeleyite, srilankite and högbomite). Ilmenite in the two ore types display distinct hematite exsolution features: a) needle-like in the oxide-apatite norite ore; and b) two generations of exsolutions in the banded ore. Magnetite shows similar Ti and V contents in both ore types (0.4 wt % TiO2 and 0.5 wt % V2O3 on average in the oxide-apatite norite ore, 0.5 wt % TiO2 and 0.4 wt % V2O3 in the banded ore), whereas ilmenite has higher hematite, pyrophanite and geikielite components in the banded ore. The ores might have formed from the combination of fractional crystallization and magma mixing, with exsolution occurring probably at 575-600°C. This first detailed mineralogical and textural study of Fe-Ti(-V) oxide ores in anorthosite massifs from Colombia suggests that the Santa Marta Massif is an interesting target for future research.

[es] Las mineralizaciones de óxidos de Fe-Ti se asocian comúnmente a complejos anortosíticos proterozoicos (massif-type) emplazados durante la orogenia Grenvilliana (~1.2-1.0 Ga). Algunos de estos cuerpos anortosíticos se encuentran en la parte septentrional del Macizo de Santa Marta, en Colombia. Localmente, éstos contienen cuerpos de óxidos de Fe-Ti(-V) entre la quebrada El Hierro y el río Don Dieguito. Se han distinguido dos tipos de mineralizaciones de Fe-Ti(-V): i) norita con óxidos y apatito (ilmenita y magnetita de grano fino diseminadas en una asociación de apatito, anfíbol, clorita, rutilo y plagioclasa sericitizada); y ii) nelsonita bandeada (ilmenita, magnetita y apatito de grano grueso, distribuidos en bandas, con cantidades menores de baddeleyita, srilankita y högbomita). Las ilmenitas en los dos tipos de mineralizaciones muestran diferentes exsoluciones de hematites: con forma de aguja en la mena diseminada; y dos generaciones de exsoluciones en la mena bandeada. La magnetita presenta contenidos en Ti y V similares en ambas mineralizaciones (un promedio de 0.4 wt % TiO2 y 0.5 wt % V2O3 en la diseminada, 0.5 wt % TiO2 y 0.4 wt % V2O3 en la bandeada), mientras que la ilmenita tiene mayor componente hematites, pirofanita y geikielita en la mena bandeada. Las menas se podrían haber formado por la combinación de cristalización fraccionada y mezcla de magmas, y la exsolución tendría lugar probablemente a 575-600°C. Esta primera caracterización mineral y textural de los óxidos de Fe-Ti(-V) en macizos anortosíticos en Colombia indica que la Sierra de Santa Marta es un objetivo interesante para investigaciones futuras.
[en] In this article we offer a succinct historical survey of studies for peace and conflicts, placing the problem in a cultural dimension, in which anthropology can make an important scientific contribution, as its object of study and model analysis are consistent with a pacific paradigm in the research for peace.

[es] En este artículo vamos a ofrecer un recorrido histórico por los estudios para la paz y los conflictos de forma sucinta, situando el problema de la dimensión cultural, en la que la antropología puede hacer un importante aporte científico, por cuanto su objeto de estudio y su modelo de análisis son compatibles con un paradigma pacífico dentro de la investigación para la paz.