BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Covid-19 crisis had a strong impact on forms of public action. In Cameroon, educational policies during the pandemic show how hybrid modes of governance—combining State and international aid mechanisms—can be reconfigured by a health crisis. In contrast with the discourse on aid dependency among African States, this article shows how programs carried out by non-State organizations can be used by a government to support its own objectives. By focusing on the local level, this work also examines how State and international governance in education can be challenged, reappropriated, and co-constructed by both national and local actors.

[fr] La crise sanitaire de la Covid-19 a eu de fortes incidences sur les formes d'action publique. Au Cameroun, les politiques éducatives liées à la pandémie montrent comment des modes de gouvernance hybrides, combinant dispositifs étatiques et issus de l'aide internationale, peuvent se trouver reconfigurés à la faveur d'une crise sanitaire. À rebours des discours sur la dépendance des États africains vis-à-vis de l'international, cet article montre comment des programmes portés par des organisations non étatiques peuvent servir à appuyer la stratégie gouvernementale. En s'intéressant aux stratégies déployées à l'échelle locale, il s'agira aussi d'étudier la façon dont ces modalités de gouvernance éducative peuvent faire l'objet d'une mise à l'épreuve et d'une co-construction dans la durée de la part des acteurs tant nationaux que locaux.
[en] At the very beginning of the Revolution, during the key period that runs from 1959 to 1961, Cuban cinema represented in many occasions the armed struggle of rebel fighters. This paper examines the meaning of these cinematic representations, as well as the political frame in which they are embedded. After summarizing the production of these early years, the study focuses on three feature films (Historias de la Revolución [Tomás Gutiérrez Alea, 1960], El joven rebelde [Julio García Espinosa, 1961) and La vida comienza ahora [Antonio Vázquez Gallo, 1959]), that offer three diferent, and even divergent, visions of guerrilla warfare and guerrilla fighters. Each of them conveys a specific political agenda, that has to be interpreted according to immediate historical context.

[fr] Aux premiers temps de la Révolution, pendant la période charnière qui s'étend de 1959 à 1961, le cinéma cubain a représenté à de multiples reprises la lutte armée des combattants rebelles et cet article cherche à analyser selon quelles logiques et en fonction de quels objectifs politiques ont été élaborées ces représentations filmiques. Après un rapide panorama de la production de l'époque, l'étude se concentre sur trois longs métrages de fiction (Historias de la Revolución [Tomás Gutiérrez Alea, 1960], El joven rebelde [Julio García Espinosa, 1961) et La vida comienza ahora [Antonio Vázquez Gallo, 1959]), qui proposent trois visions différentes, et même divergentes, de la guérilla et des guérilleros. Chacune correspond à un positionnement politique déterminé, à interpréter en fonction du contexte historique immédiat.
[en] This article aims to understand the return to school of Canadian young adults after leaving postsecondary education (PSE) with or without a diploma. Using longitudinal data from the Youth in Transition Survey, we show that the return to school is more common during the first three quarters after studies cessation. Return is also influenced by the characteristics of prior schooling, some traits of transition to adulthood (e.g. type of occupation, income and living in a couple), thus confirming the hypothesis of persistence effects of social segregation.

[fr] Cet article vise à comprendre le retour aux études des jeunes adultes canadiens après la sortie de l'enseignement postsecondaire avec ou sans diplôme. Utilisant les données longitudinales de l'Enquête auprès des jeunes canadiens en transition, on montre que le retour aux études est plus fréquent au cours des trois premiers trimestres qui suivent l'arrêt des études. Par ailleurs le retour est influencé par les caractéristiques de la scolarité antérieure, certaines marques du passage à l'âge adulte (notamment le type d'occupation, le revenu et le fait de vivre en couple), confortant ainsi l'hypothèse de la persistance des effets des ségrégations sociales.
[en] The purpose of this contribution is to further our knowledge of Merovingian funerary practices thanks to zooarchaeological studies of the faunal remains from the cemetery of Crotenay (Jura). The animals represented are ox, pig, goat, sheep, hare, rabbit, tetras lyre and one horse.

[fr] Le but de cette contribution est de mieux comprendre certaines pratiques funéraires mérovingiennes grâce à l'analyse du mobilier faunique découvert dans les sépultures de la nécropole de Crotenay (Jura). Les animaux représentés sont le bœuf, le porc, la chèvre, le mouton, le lièvre, le lapin, le tétras-lyre et un équidé.
[en] Inside the debate on ancient economy and conceptualization in ancient history, Moses Finley's name is associated with Max Weber's one, sometimes accusing Finley of "weberism", in a pejorative way. This article reconstructs how Finley read Weber, within the general context that historians manifested, since 1960s, for Weber's work. It reminds the points where Finley criticised Weber, it points out some mistakes about the usage of the ideal type's method and it wonders about the sense and nonsense of "weberism".

[fr] Dans les débats français sur l'économie antique et sur la conceptualisation en histoire ancienne, le nom de Moses Finley est associé à celui de Max Weber, parfois en le taxant, de façon péjorative, de " wébérisme ". L'article retrace la lecture de Weber par Finley, dans le contexte de l'intérêt que des historiens ont manifesté, depuis les années 1960, pour l'œuvre de Weber. Il rappelle la critique de Weber par Finley, pointe quelques malentendus concernant l'emploi de la méthode idéaltypique et s'interroge sur le sens et le non-sens de la qualification de " wébérisme ".
[en] The partition of Poland and its occupation by foreign powers from 1795 to 1918 is still a major indicator in assessing nowadays' organisation of the polish space. Ruled by three neighbouring countries, whose neither political system, nor economic development level were comparable, the polish territories experienced 123 years of radically different socio-economic trajectories. Today, the former state borders of the three empires which once ruled Poland are still clearly visible on numerous maps of the country, particularly at an agricultural level. Six years after Poland's accession to the European Union, this article tries to delineate the effect of the common policies on the persistence of this historical " scar " dividing Poland's rural territory.

[fr] La partition de la Pologne et son occupation par des puissances étrangères de 1795 à 1918 reste aujourd'hui une donnée majeure de l'organisation de l'espace polonais. Placés sous la tutelle de trois États voisins, dont ni les régimes politiques, ni le niveau de développement économique n'étaient comparables, les territoires polonais ont connu durant 123 ans des trajectoires socio-économiques radicalement différentes. Aujourd'hui, les anciennes frontières étatiques des trois empires s'étant partagé la Pologne restent encore visibles sur de nombreuses cartes du pays, notamment dans le domaine agricole. Six ans après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, cet article tente de déterminer l'effet des politiques communautaires sur la rémanence de cette " cicatrice " historique divisant le territoire rural polonais.
[en] This article analyses from an economic point of view a religious service provided by the Catholic doctrine: the ecclesiastical burial. Historiography explored the concrete consequences of the Catholic economic thought by observing especially the management of the great properties of the regular orders and the relations they maintained with the community. On the other hand, very few studies have considered the religious services, namely all sacred services that the ecclesiastics provided to the faithful in exchange for remuneration. The article examines the possibility of adopting a neo-institutional approach in these researches, verifying the advantages and the limits of such a perspective. The analysed case study is the city of Naples between 17th and 18th century. Among the largest metropolises of the early-modern era, the Mediterranean capital is a very interesting case due to an institutional framework full of rules and actors that interacted with each other.

[fr] Cet article analyse un service religieux prévu par la doctrine catholique, la sépulture ecclésiastique, d'un point de vue économique. L'historiographie a exploré les retombées concrètes de la pensée économique du catholicisme en observant surtout la gestion des grandes propriétés des ordres réguliers et les rapports qu'ils entretenaient avec la communauté. En revanche, très peu d'études ont pris en considération les services religieux, à savoir toutes les prestations à caractère sacré que les ecclésiastiques rendaient aux fidèles en échange d'une rémunération. L'article examine la possibilité d'adopter une approche néo-institutionnaliste dans une enquête de ce type, en vérifiant les avantages et les limites d'une telle perspective. Le cas d'étude analysé est la ville de Naples entre le XVIIe et le XVIIIe siècle. Parmi les plus vastes métropoles de l'époque moderne, la capitale méditerranéenne est un cas très intéressant en raison d'un cadre institutionnel particulièrement dense de règles et acteurs en interactions.
[en] The technique of gap-filling by molding is very vast. It presents a wide range of products and processes than can be used in the field of the restoration of ceramic and glass objects. Their choice depends on several factors : the material of the object, its shape, and the choice of the filling product.

[fr] La technique de reconstitution des lacunes par moulage est très vaste. Elle présente une large gamme de produits et de procédés susceptibles d'être employés dans le domaine de la restauration de la céramique et du verre. Leur choix et leur bonne mise en œuvre dépendront de plusieurs facteurs comme la nature de l'élément à mouler, sa forme et la nature du matériau de comblement choisi.
[en] In this article, Reubi examines aerial photography's success in the humanities in France during the interwar years. It reveals that this success mainly occurred in the colonial territories and that its practices owed much to close collaboration with the Air Force. The author first outlines the strategies of redeployment of war material in the colonies and discusses the Air Force's colonial policies and their benefits for scientists. Second, he explains how scientists were useful to the military given the Air Force's limited activity in the colonies. The military-scientific collaboration provided training grounds for both aerial photography and bombing and produced results that were strategically useful to both actors. In the third part of the paper, the author looks into the silencing processes aerial photography generated, showing that it reduced to silence those it focused on: those who are colonial subjects and objects to be studied.

[fr] Cet article examine le succès de la photographie aérienne dans les sciences humaines françaises pendant l'entre-deux-guerres. Il rappelle que ce succès est principalement mis en œuvre dans les territoires coloniaux et que ces usages doivent beaucoup à une étroite collaboration avec l'armée de l'Air. L'auteur expose dans un premier temps les stratégies de redéploiement du matériel de guerre dans les colonies et les politiques coloniales de l'aviation qui servent les intérêts des scientifiques. Il explique ensuite comment les savants se montrent utiles pour les militaires, en tirant profit de la faible activité de l'armée de l'Air dans les colonies, en rappelant la nécessité de maintenir un entraînement à la photographie aérienne ou au bombardement, ou en soulignant l'utilité stratégique de leurs résultats. Dans la troisième partie, l'auteur explore les processus de silenciation que favorise la photographie aérienne ; il montre que l'intérêt qu'elle suscite procède de sa capacité à réduire au silence ceux qu'elle fixe et qui sont tout à la fois sujets coloniaux et objets d'études.
[en] This article seeks to expose the day-to-day implementation of neutrality among teachers in a Quebec context. Its objectives serve first of all to highlight the principles that underlie one of the professional competencies expected of teachers, particularly charged with the question of teacher neutrality, and then observe how it is concretely fulfilled in teaching practice. Finally, we propose to observe the concrete manifestations of the application of neutrality in the light of Jürgen Habermas, inscribed in his Theory of Communicative Action, a particularly fertile theoretical framework for considering how is executed teachers' practice of neutrality at the "grassroots level". Thus, how does neutrality appear in teachers daily practices ? What are the issues raised by this particular requirement that underlies both prescriptive and communicative dimensions ? These are some of the questions that are discussed in this article.

[fr] Cet article expose la mise en œuvre au quotidien de la neutralité chez les enseignants en contexte québécois. Ses objectifs servent d'abord à mettre en lumière les principes qui fondent l'une des compétences professionnelles attendues des enseignants, particulièrement chargée quant à la question de la neutralité enseignante, pour ensuite observer comment cette dernière s'exécute concrètement dans la pratique enseignante. Nous proposons finalement d'observer les manifestations concrètes de l'application de la neutralité à la lumière de la pensée de Jürgen Habermas, telle qu'inscrite dans sa Théorie de l'agir communicationnel, cadre théorique particulièrement fécond pour envisager comment s'effectue l'exercice de la neutralité enseignante " par le bas ". Ainsi, comment la neutralité apparaît-elle dans l'activité quotidienne enseignante ? Quels sont les enjeux soulevés par cette exigence particulière qui sous-tend des dimensions à la fois prescriptives et communicationnelles ? Telles sont certaines des questions que soumet à l'analyse le présent article.
[en] The travel narratives of French women who travelled widely in Morocco during the Protectorate period (1912-1956) vary widely in their style and in their perceptions of a country, which until then was considered unwelcoming and hostile. The literary quality of the resulting works is heterogeneous and most of these narratives are little known. The motivations of these women travellers, their travel condition and means of transportation, as well as the underlying infrastructure changed considerably in these years in response to the public works projects initiated by Field Marshal Lyautey. Some authors present us with 'impressions' of landscapes and social living conditions while others adopt a more historical approach in their descriptions that meld contemporary observations with precise information on Moroccan political, social, religious and artistic life. These women's texts constitute an unusual historical source for this period through their perception of a country in the throes of change, be they completely convinced of the 'civilizing' role of France or, on the contrary, staunchly critical of morally shocking attitudes.

[fr] Entre littérature et histoire, les récits de voyage des Françaises qui ont parcouru le Maroc pendant le Protectorat (1912-1956) présentent une grande diversité d'approches et de perceptions d'un pays qui était jusque là jugé fermé et hostile. La qualité des œuvres qui en résulte est hétérogène et la majorité de ces récits est resté jusqu'à maintenant dans l'oubli. Les motivations des voyageuses, les conditions du voyage, les moyens de transport et les infrastructures évoluent au gré des grands travaux initiés par le maréchal Lyautey. Certaines nous livrent des " impressions " devant les paysages et les conditions de vie sociale tandis que d'autres, en véritables historiennes, produisent des récits où se mêlent observations et renseignements très précis sur la vie politique, sociale, religieuse et artistique du Maroc. Totalement adhérentes à l'œuvre " civilisatrice " de la France ou, au contraire, très critiques vis-à-vis d'attitudes moralement choquantes, ces femmes portent un regard particulier sur un pays en pleine mutation et leurs textes constituent une source originale sur l'histoire de cette époque.
[en] At the end of August 1675, two yachts measuring 49 feet long by 131/2 wide and 3 feet draught joined the flotilla gathered on the Grand Canal of Versailles. They were built in Portsmouth in imitation of the yachts of King Charles II by the famous master carpenter Anthony Deane. This article tells the story of Louis XIV's commission from Charles II, the ups and downs of the construction and decoration of the two yachts, their journey to Versailles and the suspicions of a "popist plot" that resulted from Deane's stay in France and which led him to the Tower of London in 1679. At each stage of this affair, politics and technology intertwine, interact, combine and bounce off each other, creating a new space of investigation where each action acquired multiple dimensions.

[fr] A la fin du mois d'août 1675, deux yachts de 49 pieds de long sur 131/2 de large et 3 pieds de tirant d'eau rejoignent la flotille réunie sur le grand canal de Versailles. Ils ont été construits à Portsmouth à l'imitation des yachts du roi Charles II par le célèbre maître charpentier Anthony Deane. On relate ici l'histoire de cette commande de Louis XIV auprès de Charles II, celle des péripéties de la construction et de la décoration des deux yachts, de leur voyage jusqu'à Versailles et des suspicions de " popist plot " que suscita le séjour de Deane en France et qui le conduisit à la Tour de Londres en 1679. A chaque étape de cette affaire, politique et technique s'entremêlent, s'intriquent, se combinent rebondissent l'une sur l'autre, créant un espace d'investigation nouveau où chaque action acquiert de multiples dimensions.
[en] In recent years, cyclists seem to be taking over the streets of the capital. Does this increased visibility really reflect a return of cycling in Brussels? How can we obtain an accurate understanding of the evolution of cycling? In this fact sheet, the authors explore the different sources and approaches which make it possible to quantify cycling in Brussels. They make use of the various inputs to describe the major trends in its recent evolution.

[fr] Ces dernières années, les cyclistes semblent prendre d'assaut les rues de la capitale. Cette visibilité accrue traduit-elle réellement un retour de la bicyclette à Bruxelles ? Comment appréhender correctement l'évolution de la pratique cycliste ? Dans cette fact sheet, les auteurs font le point sur les différentes sources et approches qui permettent de quantifier la pratique du vélo à Bruxelles. Ils mobilisent ces divers apports pour décrire les grandes tendances de son évolution récente.
[en] The diachronic analyse of the Roman Canon offers a portrait quite different from a self-proclaimed intangible tradition. The coherence and intelligibility of the text suffered from these modifications, and some elements, such as the Institution narrative, come out in fact as secondary.

[fr] L'analyse diachronique de ce texte nous livre un portrait bien différent de cette tradition qui se présente comme intangible. La cohérence et l'intelligibilité de l'ensemble ont beaucoup souffert des modifications qu'il a connues, et certains éléments comme le récit de la Cène apparaissent en fait subalternes.
[en] In this article, the text-type markers of transcribed folktales are analysed as fixed expressions. Considering the way those expressions function in context, it is argued that i) fixedness is the sign of the commitment of a generic enunciative source called proto-enunciator and related to what Maingueneau (2004) calls hyperenunciation (hyperénonciation); ii) variations on text-type markers function as a way to posit a specific subjective source as well as they highlight the analytical reading necessary to interpret these expressions.

[fr] Dans cet article, les marqueurs typologiques du conte transcrit sont comparés aux expressions figées. À partir d'une analyse de leur fonctionnement en contexte, on montre i) d'une part que ces formes discursives sont la trace d'un repérage faisant intervenir une source énonciative générique appelée proto-énonciateur qui renvoie au domaine de l'hyperénonciation (Maingueneau 2004) ; ii) d'autre part, que les variations à partir de ces marqueurs typologiques relèvent du défigement et qu'elles permettent de poser un repérage par rapport à une source subjective en même temps qu'elles soulignent une lecture analytique nécessaire à l'interprétation des marqueurs typologiques.
[en] This article studies the Supreme Court's most recent death penalty jurisprudence, in particular Atkins and Ropers' in which it ruled mentally retarded and juvenile defendants could no longer be executed. They were seen as victories by the supporters of human rights. This article also focuses on the impact of federalism in the decision of the United States to keep the death penalty.

[fr] Cet article examine les récentes décisions de la Cour suprême, en particulier les arrêts Atkins et Ropers, salués comme des avancées significatives en matière de protection des droits de l'homme, car grâce à eux l'exécution des handicapés mentaux et des mineurs est contraire à la Constitution. Il explique pourquoi le fédéralisme joue un rôle déterminant dans le maintien de la peine de mort aux Etats-Unis.