BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El nombre d'habitatges destinats a proveir serveis d'habitatge de lloguer a la ciutat de Barcelona ha passat de 290.954 unitats al 1970 (62% del parc d'habitatges principals) a 170.079 unitats al 2001 (28% del parc d'habitatges principals). Durant el segle XX s'ha produït un canvi en l' estructura de la provisió de serveis d'habitatge a la ciutat amb la retirada progressiva de l'oferta del mercat de lloguer privat a la vegada que la demanda iniciava un procés d' autoproducció de serveis d'habitatge en comprar directament el mitjà de producció, és a dir l'actiu habitatge en lloc de comprar els serveis al mercat com havia fet fins llavors. El resultat d'aquest treball ens mostra que una de les causes d'aquest canvi estructural ha estat la confluència d'una disminució progressiva de la rendibilitat en la producció de serveis d'habitatge de lloguer junt amb una substancial millora en l' accessibilitat per part de la demanda a la compra del mitjà de producció del servei d'habitatge, es a dir de l'actiu habitatge, la qual cosa ha afavorit l'autoproducció de serveis d'habitatge. Aquest canvi estructural en la provisió de serveis d'habitatge de lloguer implica doncs a la vegada un canvi en l' estructura de la propietat d'actius immobiliaris a la ciutat que té tot un seguit d'efectes diversos en el camp econòmic i social.

[en] The number of houses providing housing for rent in Barcelona has fallen from 290,954 units in 1970 (62% of the main housing stock) in 2001 to 170,079 units (28% of the housing main stock). During the twentieth century has been a change in the structure of the provision of housing in the city, declining the supply of private rental market while demand initiated a process of selfproduction of housing services by buying direct means of production, i.e. the asset instead of buying housing services as the market had done until then. The result of this work shows that one of the causes of this structural change has been the confluence of a progressive decrease in profitability in the production of rental housing services, together with a substantial improvement in accessibility to part of the demand to purchase the means of production of housing services, i.e. the active property, which has encouraged self-service housing. This structural change in the provision of housing implies both a change in the structure of ownership of real estate assets in the city and has a range of different effects on the economic and social development. KEYWORDS: rental housing services, structure of providing housing services, selfservice housing, housing assets, profitability, accessibility, ownership structure of real estate assets.
[ca] Aquesta tesi té com a objectiu l'estudi de la mobilitat de terres rares i fluor al massís de les Guilleries ubicat a les Serralada Costero Catalanes al nord-oest d'Iberia, on s'estudien dos elements en particular: els lampròfids de les Guilleries i les fluorites del jaciment d'Osor.

[en] The objective of this thesis is to study the mobility of rare earths and fluoride in the Les Guilleries massif located in the Catalan Coastal Ranges in northwestern Iberia, where two elements in particular are studied: the lamprophytes of Les Guilleries and the fluorites. of the Osor deposit.
[ca] La tesi constitueix un estudi exploratori en l'aplicació d'una metodologia d'anàlisi qualitativa, la teoria fonamentada, originària de l'àmbit social, per investigar en el vessant cognitiu intern del procés traductor, dins del marc de la cognició situada. S'investiguen les interaccions espontànies d'estudiants que persegueixen una traducció consensuada en activitats a l'aula de traducció de l'alemany en modalitat online. L'objectiu exploratori té una finalitat doble, per una banda l'observació i anàlisi amb el mínim de manipulació possible del transcurs del procés traductor intern durant una negociació de significats col·laborativa i, per l'altra, l'obtenció de claus per millorar l'acció docent arran dels resultats d'aquesta observació.

[en] The doctoral thesis constitutes an exploratory study in the application of the grounded theory, a qualitative analysis methodology that comes from the social field, to investigate the internal cognitive aspect of the translation process within the framework of situated cognition. The object of study is constituted by the spontaneous oral interactions of learners pursuing a consensual translation in activities in the German-Catalan and German-Spanish online translation classroom. The exploratory aim is twofold: on the one hand, to observe and analyse, with as little manipulation as possible, the course of the internal translation process within the framework of a collaborative meaning negotiation and, on the other hand, to obtain keys to improve the teaching action based on the results of the research.
[ca] La simptomatologia depressiva arriba a cotes entre el 10% y el 20% en adolescents. Aquest tipus de patiment pot incidir en el seu desenvolupament psicològic. En el present treball s'examina la relació entre els estils d'aferrament, la simptomatologia depressiva i els esdeveniments vitals negatius, així com l'incidència de l'edat i el gènere en aquestes variables. La mostra està formada per 312 adolescents entre 14 i 18 anys procedents de dues escoles públiques i dues escoles privades concertades. La simptomatologia depressiva va ser avaluada amb el Children's Depression Inventory (CDI), els estils d'aferrament amb el Parental Bonding Instrument (PBI), i els esdeveniments vitals amb el Acontecimientos Vitales en la Infancia y la Adolescencia (AVIA). Els resultats indiquen una connexió significativa entre els estils d'aferrament controladors i freds, la simptomatologia depressiva i els esdeveniments vitals. Això coincideix amb els resultats de gran part de la literatura al respecte. En aquesta mateixa línia, els resultats obtinguts en aquest estudi demostren que el nombre d'esdeveniments vitals negatius experimentats correlaciona positivament amb la simptomatologia depressiva RESUMEN:

[en] Depressive symptomatology is currently as high as 10% to 20% among adolescents. This kind of suffering may have an influence in psychological development. This paper examines the relationship between styles of attachment, depressive symptomatology and negative life events. Indeed, it also studies the importance of age and gender on the abovementioned variables. The sample comprises 312 adolescents whose ages are between 14 and 18. Students were drawn from two public schools and two charter schools. Depressive symptomatology was evaluated using the Children's Depression Inventory (CDI), styles of attachment with the Parental Bonding Instrument (PBI), and life events with the Acontecimientos Vitales en la Infancia y la Adolescencia (AVIA) (Life events in Childhood and adolescence). Results show that there is a significant connection between cold and abusive styles of attachment, depressive symptomatology and life events. This is consistent with the literature on this topic. The results that have been obtained in the present study also demonstrate that there is a positive correlation between the number of negative life events experienced and depressive symptomatology.
[ca] La tesi doctoral consisteix en una lectura crítica de la secció "Ofrena" composta de 178 poemes, del llibre que el poeta català (1884-1970) va publicar el 1957 com a obra poètica completa, després d'una profunda selecció i revisió dels poemes que havia escrit al llarg de més de 50 anys. La lectura deixa de banda la dimensió historiogràfica de la poesia de Carner i es centra en una anàlisi textual de la secció a partir d'un apartat de conceptes provinents de la teoria literària d'aquest segle i d'alguns dels corrent de pensament que en formen part, com l'estructuralisme, la semiòtica, el New Criticism, la desconstrucció, etc. Així, la tesi té dos objectius fonamentals: l'estudi del corpus que formen els poemes de la secció "Ofrena" de Poesia, i l'esbós de les possibilitats crítiques que ofereixen determinats enfocaments de l'estudi sincrònic de la literatura.

[en] The thesis deals with the section "Ofrena" ("Offering"), 178 poems from the book Poesia (Poetry), published in 1957 by the Catalan poet Josep Carner (1884-1970). The reading is centered on a textual analysis using critical terms from contemporary literary theory. The thesis therefore has two main principles: to study the corpus created by the poems included in "Ofrena", and to discuss the critical issues offered by some theoretical approaches to the study of literature. The dissertation has an epilogue dedicated to the history of valued in Carner's poetry as it has been seen by critics in the last forty years.
[ca] Aquesta tesi doctoral té com a propòsit abordar la manera com les alcaldies, la televisió pública i la premsa impresa van informar respecte a les veïries ciutadanes realitzades a la gestió pública de les administracions públiques a Colòmbia prenent com a mostra les ciutats de Bogotà, Medellín, Cali. i Barranquilla. L'objecte d'estudi de la investigació no el va constituir l'activitat dels veedors en si mateixa sinó la manera com es va informar respecte a la tasca d'aquests entre els anys 2017 i 2019.

[en] The purpose of this doctoral thesis is to address the way in which the mayor's offices, public television and the printed press reported on the citizen oversight carried out on the public management of public administrations in Colombia, taking as a sample the cities of Bogotá, Medellín, Cali and Barranquilla. The object of study of the investigation was not the activity of the veedores itself, but the way in which it was reported regarding their work between 2017 and 2019.
[ca] La tecnologia de deformació incremental de xapa (ISF) s'ha aplicat majoritàriament en metalls durant els últims anys. Aquesta tecnologia es caracteritza per la flexibilitat del procés amb costos baixos, producció en lots petits, obtenció de geometries complexes i personalització del producte, el que fa que un dels camps d'aplicació de la tecnologia sigui la fabricació de pròtesis. L'objectiu principal és el d'estudiar la tecnologia ISF, en les seves variants de Single Point Incremental Forming (SPIF) i Two Point Incremental Forming (TPIF), sobre polímers biocompatibles per obtenir una pròtesi de crani personalitzada. La metodologia es basa en: a) Experimentació en SPIF de geometries bàsiques utilitzant polímers no biocompatibles i biocompatibles, b) Determinació de la influència dels paràmetres de procés, c) Cas d'estudi: pròtesi de crani personalitzada. L'assoliment d'aquestes etapes permetrà obtenir satisfactòriament pròtesis personalitzades de crani amb un baix cost i un temps de fabricació reduït

[en] Incremental Sheet Forming (ISF) technology has been mainly applied on metallic sheets during the last years. ISF is used due to its flexibility, low costs, low batch production, production of complex geometries and customized prodcuts. For this reason ISF seems to be the ideal process for prosthesis production. The main objective of the thesis is to study the ISF technology, considering Single Point Incremental Forming (SPIF) and Two Point Incremental Forming (TPIF) variants, on biocompatible polymers to obtain a real customized cranial implant. The methodology is based on the following steps: a) Experimental work in SPIF to produce basic geometries using non-biocompatible and biocompatible polymers, b) Study of the influence of the process parameters, c) Case study: customized cranial implant. Achieving the objectives established in these stages will permit to improve the knowledge about ISF process in order to successfully manufacture customized implants at a low cost and reduced time-to-market
[ca] La tesi es centra en una anàlisi prèvia de les implicacions de la teoria del cicle de vida aplicada a les destinacions turístiques pel geògraf canadenc Richard W. Butler (1982) i en un estudi del significat de l'aparició del postmodernisme i les seves repercussions en el turisme, a la vegada que es resegueix la història que ha fet possible l'aparició del turisme massificat de sol i platja. Tot això és la base teòrica imprescindible per poder estudiar empíricament les destinacions de Saltburn (Regne Unit), l'Estartit (Costa Brava) i Cayo Coco (Cuba), utilitzant el cicle de vida per escriure la seva història i veure les polítiques de desenvolupament i regeneració turística que s'han seguit i si aquestes es poden qualificar de postfordistes. La principal conclusió és que el concepte del cicle de vida es limita a ser una eina de diagnòstic a posteriori. El cicle de vida, com a instrument prescriptiu, no serveix. Es específic per a cada destinació, amb unes etapes i punts d'inflexió que només es poden establir en restrospectiva. El cicle de vida és una eina descriptiva molt útil per entendre l'evolució de les destinacions turístiques i els seus mercats, però vigilant de no caure en falses exploracions o perillosos determinismes.

[en] This thesis is based on an analysis of the implications of the life-cycle theory on tourist destinations by the Canadian geographer Richard W. Butler (1982); and on a study of what the emergence of postmodernim and its repercussions on tourism have meant. At the same time, the history that has made the appearance of mass sun and beach tourism possible is reviewed. All this is the theoretical basis for the empirical study of the tourist destinations of Saltburn (United Kingdom), l'Estartit (Costa Brava) and Cayo Coco (Cuba). Life cycle is used as the instrument for writing their history and seeing what development and tourist regeneration policies they have followed and whether they can be defined as post-Fordist policies. In conclusion, current tourist models, more inauthentic, diverse and customised, place a question-mark over the Fordist tourist practices of previous decades, although there are still more elements of continuity than of change. The idea now is to make the Fordist tourist model feasible, by using postmodernism as an instrument to give a theoretical and ideological gloss to the model that can be still called Fordist, but that has been adapted to new times and settings.
[ca] Aquesta tesi doctoral estudia la construcció de la notícia sobre esdeveniments del procés polític català en els mitjans de comunicació escrits alemanys. El període d'anàlisi s'estén del 2010 al 2015, quan el procés ha passat de la societat civil a l'agenda política catalana i s'ha internacionalitzat. En aquest context, l'opinió publicada alemanya es considera un referent. La tesi analitza dotze fets clau a partir d'una doble metodologia, quantitativa i qualitativa. Es duu a terme una anàlisi d'Agenda i de Frames, també s'aplica una Anàlisi del Discurs i es complementa la recerca amb entrevistes a periodistes i polítics. La metodologia ha estat provada i validada per set analistes germanòfons. Els resultats de la recerca, exposats a més en quaranta-nou taules i figures, mostren l'establiment de l'agenda i els enquadraments dels temes i actors del procés català, la relació entre discurs, poder i legitimació, així com la construcció de l'opinió publicada alemanya.

[en] This doctoral thesis studies the construction of the news about events in the Catalan political process in the German written media. The period of analysis is extended from 2010 to 2015, when the process has gone from civil society to the Catalan political agenda and has been internationalized. In this context, the German published opinion is considered a referent. The thesis analyzes twelve key facts based on a dual methodology, quantitative and qualitative. An analysis of Agenda and Frames is carried out, Discourse Analysis is also applied and research is complemented with interviews with journalists and politicians. The methodology has been tested and validated by seven German-speaking analysts. The results of the research, also exhibited in forty-nine tables and figures, show the establishment of the agenda and the framing of the themes and actors of the Catalan process, the relationship between discourse, power and legitimacy, as well as the construction of the German published opinion.
[ca] El principal objectiu de la tesi és valorar la resistència al dany i la tolerància al dany dels laminats no-convencionals dispersos i comparar la seva resposta amb la dels laminats convencionals. No obstant, part de l'atenció es dedica a comprendre el comportament de la delaminació en laminats multidireccionals. En la primera part de la tesi, s'analitza la delaminació en laminats multidireccionals. L'objectiu és dissenyar una seqüència d'apilament apropiada per evitar el dany intralaminar (migració de la delaminació) i permetre la caracterització de la tenacitat a la fractura en model. Els resultats d'aquests estudi mostren que a major rigidesa a flexió dels braços de l'esquerda, menor és la tendència a la migració de l'esquerda. Aquest aspecte també s'ha analitzat experimentalment, obtenint les mateixes conclusions.

[en] The main objective of the thesis is to assess the damage resistance and damage tolerance of the non-conventional dispersed laminates and compare the response with the conventional ones. However, part of the effort is spent on understanding the delamination behavior in multidirectional laminates. In the first part of the thesis, the delamination in multidirectional laminates is studied. The objective is to design a proper stacking sequence, capable of avoiding intralaminar damage (crack jumping), to enable the fracture toughness characterization under pure mode I. The result of this study shows that the higher the crack arm bending stiffness, the lower the tendency to crack jumping. This phenomenon is also studied experimentally and the same conclusion is drawn.
[ca] El labrum acetabular compleix funcions importants a la biomecànica i a l'homeòstasi del maluc. S'ha demostrat que les lesions interfereixen en la distribució de les càrregues a què és sotmesa l'articulació i poden predisposar al desenvolupament de canvis degeneratius primerencs. En pacients simptomàtics s'ha demostrat que la seva reparació té resultats clínics i biomecànics superiors a la resecció. En alguns casos, la reparació labral mitjançant sutures no és possible. Aquells casos amb calcificació de tot el teixit labral de tipus degenerativa, lesions tipus Pincer global, en casos de protusio acetabular i en alteracions no morfològiques, sinó com a resultat de cirurgies prèvies, on el teixit restant no és tributari de reparació podem plantejar la reconstrucció labral . La reconstrucció s'ha descrit amb autoempelt i amb al·loempelt, amb diferents resultats a la bibliografia. Al nostre estudi, realitzem la reconstrucció labral amb al·loempelt, amb resultats clínics a mitjà i curt termini satisfactoris, que mostren la tècnica descrita com una solució per al tractament de les lesions no reparables del labrum acetabular.

[en] The acetabular labrum plays important roles in the biomechanics and homeostasis of the hip. It has been shown that its injuries interfere with the distribution of the loads to which the joint is subjected and can predispose to the development of early degenerative changes. In symptomatic patients, it has been shown that its repair has superior clinical and biomechanical results than resection. In some cases, labral repair using sutures is not possible. In those cases with calcification of the entire labral tissue of a degenerative type, global Pincer type lesions, in cases of acetabular protusium and in non-morphological alterations, but as a result of previous surgeries, where the remaining tissue is not amenable to repair, we can consider labral reconstruction. . Reconstruction has been described with autograft and allograft, with different results in the literature. In our study, we performed labral reconstruction with allograft, with satisfactory medium and short-term clinical results, which show the described technique as a solution for the treatment of non-repairable injuries of the acetabular labrum.
[ca] Les persones amb dany cerebral adquirit i les seves famílies són descrits d'epidèmia silenciosa perquè tot i l'augment de la seva supervivència, no s'han incrementat els mitjans psicosocials a llarg termini per una millora de la seva qualitat de vida. L'objectiu principal d'aquesta tesi és el de contribuir en el seu benestar identificant els factors més rellevants que contribueixen, des de la perspectiva dels agents implicats, a la millora de la seva qualitat de vida. Per aconseguir aquest objectiu, hem identificat els elements psicosocials i els facilitadors i dificultadors que configuren la vida quotidiana de les persones afectades de DCA i les seves famílies. Es parteix de la vivència de les persones implicades i s'ha utilitzat metodologia qualitativa; s'han realitzat grups de discussió i entrevistes. De l'anàlisi de contingut s'han identificat 3 dimensions psicosocials que conformen la seva vida quotidiana: la comparació, la incertesa de la vida quotidiana i la percepció de necessitats no cobertes. Finalment es realitzen propostes d'intervenció psicosocial des d'una perspectiva ecològica

[en] People with acquired brain damage and their families are described as silent epidemic because, although they have extended their survival, no psychosocial long-term means have been increased to improve their quality of life. The aim of this doctoral thesis is to contribute to their welfare, identifying the most important factors, from the perspective of the implicated people to enhance their quality of life. To achieve this aim, we want to identify the psychosocial, the facilitating and the complicating elements that coexist in the daily life of people with acquired brain damage and their families. We use qualitative methodology. Data were obtained from focus group and interviews. From the analysis we have obtained 3 psychosocial dimensions: process of comparison, uncertainty of their daily life and perception of uncovered needs. We conclude this thesis with proposals of psychosocial intervention from an ecologic point of view
[ca] Aquesta tesi té per objectiu analitzar i comprendre la capacitat de Ferrer Saiol com a traductor de l'Opus agriculturae de Pal•ladi. D'aquesta traducció, redactada pels volts del 1385, en conservem dos exemplars posteriors, un en català (València, Biblioteca Municipal Serrano Morales, 6437) i un en castellà (Madrid, Biblioteca Nacional de España, 10211), que ens ajuden a entendre fins a quin punt Saiol comprèn l'obra llatina i de quines fonts disposava per al seu treball. Dividim aquest estudi en tres seccions. La primera versa sobre la difusió de l'Opus agriculturae durant l'Edat Mitjana i el Primer Renaixement. Incloem la pervivència de l'obra pal•ladiana a la Corona d'Aragó i la traducció del protonotari Ferrer Saiol. En la segona secció analitzem els dos testimonis conservats i la seva filiació; examinem les fonts llatines emprades per Ferrer; i realitzem una anàlisi del tresor lexicogràfic, morfològic i sintàctic, nucli del nostre estudi. La tercera és una edició del llibre primer de l'Opus agriculturae en què incloem el text llatí canònic i les dues versions iberorromàniques.

[en] The aim of this thesis is to analyse and to understand Ferrer Saiol's skills as a translator of Palladius' Opus agriculturae. Only two manuscripts of this translation written around 1385 have reached us: one of them, in Catalan, (from Biblioteca Municipal Serrano Morales in Valencia, 6437) and the other one, in Spanish, (from Biblioteca Nacional de España in Madrid, 10211). Both texts help us to discern which Ferrer Saiol's comprehension of the Latin work was and which sources were followed to make his translation. Our thesis is divided into three parts. The first one deals with Opus agriculturae's dissemination during the Middle Ages and the First Renaissance. It also includes the presence to the Palladian work in the Kingdom of Aragon as well as Saiol's translation. The second section analyses both preserved testimonies and their filiation by examining the Latin sources used by Ferrer and it studies their lexicographical, morphological and syntactic treasure, which is the core of our thesis. The third part consists of an edition of the Opus agriculturae first book, that includes the canonical Latin text and both Ibero-Romance versions.