BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to demonstrate the existence and functioning of networks for the dissemination of specialised knowledge in the Spanish Monarchy, using the case of the request made by Catherine II of Russia to compile all the indigenous languages of the Spanish territories. In terms of methodology, this article makes use of Social Network Analysis (SNA), a tool that has shown great potential in the discipline of history. The results of this study clearly show the circulation of specialised knowledge and the actors who made it possible.

[es] El presente texto busca mostrar la existencia y funcionamiento de redes de circulación de conocimiento especializado en la monarquía hispánica. Para ello se estudia el caso del expediente formado en función de la solicitud de Catalina II de Rusia con el objetivo de compilar todas las lenguas indígenas de los territorios españoles. En el aspecto metodológico, el presente artículo hace uso del análisis redes sociales (ARS), una herramienta que ha demostrado gran potencial en la disciplina histórica. Los resultados de este estudio muestran claramente el flujo de circulación del conocimiento especializado y los agentes que lo hicieron posible.
[en] This paper analyzes the religious dimensions of the Mexican War of Independence, based on the reactions of clergymen that opted for a conservative stand. The characterization of this conflict as a crusade, within the flexible sense of a religious war either for or against rupture with the Spanish Monarchy, shows the capacity of religious discourses to be adapted to the circumstances, legitimize different projects, and spread an ideology within society. The paper intends to bring forth a richer interpretation of the relationships between religion, politics and the culture of war.

[es] El artículo analiza las dimensiones religiosas de la Guerra de la Independencia de México a partir de las reacciones de los eclesiásticos que adoptaron posiciones conservadoras. La caracterización de la contienda como una cruzada, en el sentido flexible de guerra religiosa, en contra o a favor de la ruptura con la Monarquía española, muestra la capacidad de los discursos religiosos para ser adaptados a las circunstancias, legitimar empresas distintas y difundir ideología entre la sociedad. Se pretende contribuir a una interpretación más rica de las relaciones entre religión, política y cultura de la guerra.
[en] The paper attempts to analyze the complexity of the civil war that broke out in Peru in 1854 between the constitutional government of General Jose Rufino Echenique and revolutionaries led by General Ramón Castilla. I will study the various antigovernment statements, the role played by the army and the National Guard on either side. Finally I will develop the policy of political awards with all its allies, especially the liberals, decided by Castilla's winning side once established in the power.

[es] El artículo se propone analizar la complejidad de la guerra civil que estalló en el Perú en 1854 entre el gobierno constitucional del general José Rufino Echenique y los revolucionarios liderados por el general Ramón Castilla. Se estudiarán los distintos pronunciamientos antigubernamentales, el papel jugado por los ejércitos y las guardias nacionales en uno y otro bando y, por último, la política de premiaciones políticas con todos sus aliados, especialmente los liberales, que dispuso el bando vencedor de Castilla una vez establecido en el poder.
[en] This paper pretends to board a problematic and a period no very have in charge by the existing studies of the argentine authority right in the beginnings of XX century. This paper tries to analyse the way one of the main antidemocratic intellectuals, Leopoldo Lugones, tried to surpass the frustration that he felt due to the course that took the government initialised with 1930 coup d'état. Although it is recognised the increasing politic intrascendence of the authorities writers, included Lugones, we pretend to point and to note the evidence, that the intellectual efforts to recover an influence that they had enjoined during the movement previous years. So, the representation of the State and of the Society that were imagined by the poet and at the same time, politic man are an important aspect to have in charge at the moment we analyse his way to understood the policy and the thinking task as action.

[es] Este artículo pretende abordar una problemática y un período no muy tenido en cuenta por los estudios existentes sobre la derecha autoritaria argentina de principios del siglo XX. Busca analizar la forma en que uno de los principales intelectuales antidemocráticos, Leopoldo Lugones, intentó superar la frustración provocada por el curso tomado por el gobierno iniciado con el golpe de Estado de 1930. En ese sentido, si bien se reconoce la creciente intrascendencia política de los escritores autoritarios -incluido el propio Lugones-, se pretende poner en evidencia los esfuerzos intelectuales por recuperar una influencia que, según se percibía, se había gozado en los años previos al movimiento. De allí que la representación del Estado y la sociedad que realizaba el poeta y hombre político constituyan un aspecto importante a tener en cuenta al momento de analizar su forma de entender la política y el pensamiento como acción.
[en] During the War of Spanish Succession, the Dutch Republic fought alongside the Austrians and their allies against the Bourbon party. Still, and in spite of its alliance with England, the treaties of Utrecht did not leave the Dutch Republic in a good position. In this article, these treaties' consequences for the commercial and colonial Dutch expansion in the Atlantic world are analyzed.

[es] Durante la guerra de Sucesión española, la República Holandesa luchó junto al bloque aliado austracista contra la opción borbónica. Sin embargo, y a pesar de su alianza con Inglaterra, la República Holandesa no salió bien restablecida de los tratados de Utrecht. En este artículo se analizarán las consecuencias que estos tratados tuvieron para la expansión comercial y colonial de Holanda en el Atlántico.
[en] Evidence that southern Chile could not be successfully conquered became evident during the second half of the sixteenth century. The Arauco War began under the idea of an "inside enemy" who needed to be destroyed or banished; while violence of the Spanish raids was defined by the period's two great indigenous uprisings (1553 and 1598). The aim of this article is to examine the traces left behind in the baptism records by the denaturalized mapuche-huilliches in the capital city of Santiago within the avant la lettre logic of slavery for this period until the legal provision of 1608.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XVI la conquista del sur de Chile es infructuosa. La guerra de Arauco instala así un "enemigo interno" al que se debe destruir o desterrar gracias a razias cuya violencia se despliega con fuerza entre los dos grandes alzamientos del período (1553 y 1598). El objetivo del artículo es examinar las huellas que dejaron los mapuche-huilliches desnaturalizados a la capital de Chile bajo esta lógica esclavista avant la lettre, utilizando los registros de bautismo para la coyuntura que antecede a la aplicación de la cédula que legalizó su esclavitud en 1608.
[en] Between 1909 and 1911, the Spanish Americanist movement was renewed by the initiative of the University of Oviedo and the Casa de América de Barcelona. Both institutions, respectively headed by Rafael Altamira and Rafael Vehils, were able to define two alternative paradigms to the Americanist action: the fisrt one defining a pattern of intellectual intervention led by the universities and the second one a way of economic intervention commanded by some associations. Both paradigms showed their innovative character by launching concrete proposals about all the aspects of Americanist action and proposing ways of balance between regional and state interests.

[es] Entre 1909 y 1911, el hispanoamericanismo español experimentó una renovación impulsada por iniciativas de la Universidad de Oviedo y la Casa de América de Barcelona. Ambas entidades, lideradas por Rafael Altamira y Rafael Vehils, lograron conformar dos paradigmas alternativos para la acción americanista. El primero definió una pauta de intervención fundamentalmente intelectual liderada por las universidades; el segundo, un modelo de intervención prioritariamente económico, ejecutado por asociaciones. Ambos paradigmas mostraron su carácter innovador al brindar propuestas concretas sobre casi todos los aspectos de la acción americanista y al proponer fórmulas que equilibren los intereses regionales y estatales.
[en] This article explores the subjectivity of the Uruguayan exiles arrived at France after 1970. The work leans in one long ethnographic exploration to give account of the numerous displacements that structure the sociability of the exile. The general hypothesis is that the membership of at revolutionary movements of left had already the future exiles to take distance respect to the social order. That taking of distance became rupture with the exile, and was reinforced after that, when exile was perpetuated through a successive series of expulsions and ruptures.

[es] Este artículo explora la subjetividad de los exiliados uruguayos llegados a Francia a partir de 1970. El trabajo se apoya en una larga exploración etnográfica para dar cuenta de los numerosos desplazamientos que estructuran la sociabilidad del exiliado. La hipótesis general es que la pertenencia a movimientos revolucionarios de izquierda había llevado ya a los futuros exiliados a tomar distancia respecto del orden social. Esa toma de distancia se volvió ruptura con el destierro, y se reforzó más tarde, cuando el exilio se perpetuó a través de una serie sucesiva de expulsiones y rupturas.
[en] The Colorado River Basin is a unique space in the Pampean-Patagonian transition, characterized by a persistent socio-economic sluggishness. The period 1890-1960 is studied to assess the historical background that justifies the lack of a territorial project, the limited state presence and fragmented provincial actions on the watershed.

[es] La cuenca del Colorado es un espacio singular en la transición pampeano-patagónica caracterizado por una persistente atonía socio-económica. Se estudia el período 1890- 1960 para analizar los antecedentes históricos que justifican la falta de un proyecto territorial, la escasa presencia estatal y la fragmentación de acciones provinciales sobre la cuenca.
[en] This article explores the government of viceroy Christopher Columbus in the American territories. We return to the first Spanish settlement in Santo Domingo and the contradictions inherent to this expansionist proyect. The contradictions were part of the logic of the absolutist state and Columbus' reaction against the controls imposed by the monarchs. Secondly, we look into the dificulties that the Admiral encountered to develop a mercantilist model. In this context, we examine the rationale behind the first government of the Indies and the features that defined the new West Indian society.

[es] El artículo trata sobre el gobierno de Cristóbal Colón en tierras americanas. Retomamos el tema del primer emplazamiento español en Santo Domingo y las contradicciones que tuvo aquel proyecto debido a la lógica del estado absolutista, a la ambición desmedida del descubridor y a su reacción ante los controles que desde un principio impusieron los monarcas. En un segundo momento analizamos las dificultades que encontró el Almirante para desarrollar un modelo mercantilista acorde a sus ideas y a los acuerdos a que llegó con la Corona. En ese contexto analizamos la lógica del primer gobierno colombinista en las Indias y los rasgos que definieron la nueva sociedad antillana.
[en] The article deals with the trajectory of four merchants who held the office of treasurers of the Mint of Mexico between 1585 and 1630. The bids for the position are analyzed the interaction of the treasurers with the local government is examined, and the complicity they maintained with the merchants of the Mint, the main hoarders of silver in New Spain, is exposed. It is concluded that, thanks to their participation in three of the most important corporations in New Spain, the merchant treasurers positioned themselves as mediators between the local power groups and the royal authorities.

[es] El artículo aborda la trayectoria de cuatro mercaderes que ocuparon el oficio de tesoreros de la Ceca de México entre 1585 y 1630. Se analizan las pujas por el oficio, se examina la interacción de los tesoreros con el gobierno local y se expone la complicidad que mantuvieron con los mercaderes de la Casa de Moneda, principales acaparadores de plata en Nueva España. Se concluye que, gracias a su participación en tres de las corporaciones más importantes de Nueva España, los mercaderes-tesoreros se posicionaron como mediadores entre los grupos de poder local y las autoridades reales.
[en] This study seeks to contribute to the analysis of the building process of the social and working issue in Tucuman at the turn of the century. Focus is particularly placed on the role that two rarely studied key actors played in the processes: workers' associations and the press. It is with this purpose that the article pays special attention to the campaign for Sunday rest which articulated proposals and complaints in El Orden -one of the main newspapers of the time- with demands made by benefit societies and unions claiming such right

[es] Este estudio pretende contribuir al análisis de la conformación de la cuestión social y obrera en el Tucumán del entresiglo XIX a XX y, en particular, al papel que desempeñaron en estos procesos dos actores claves y muy poco explorados: las sociedades de trabajadores y la prensa. Con ese propósito, el artículo presta especial atención a la campaña por el descanso dominical que articuló las propuestas y reclamaciones de El Orden, uno de los principales diarios de la época, con las demandas encabezadas por las sociedades mutuales y gremiales que reclamaban este derecho.
[en] This article studies the enlightened criticisms to missionary orders in Apolobamba forests, a piedmont zone in northern La Paz district (Bolivia) during the 18th century. These criticisms put on discussion the formal aspects and the sources of regional economic support, proposing a progressive liberty of indians reduced in missions, with the goal of increasing the market relations between Apolobamba and colonial towns, and simultaneously, the State taxes.

[es] Este artículo examina las críticas ilustradas al orden misional en las selvas de Apolobamba, una fracción de piedemonte al norte de La Paz (Bolivia) en el siglo XVIII. Esas críticas cuestionan los aspectos formales y las fuentes de sostenimiento económico de la zona, proponiendo una progresiva libertad de los indígenas reducidos con el fin de aumentar las relaciones de mercado entre Apolobamba y las ciudades coloniales y en paralelo, el ingreso fiscal tributario.
[en] This is evident in his deeds as president and also in his writings, and hence he is a significant example of the predominant mentality of some of the Latin-American intellectual circles in the years between 1820 and 1845. The prevail-ing circumstances in Ecuador at that time forced Rocafuerte to adapt his more radical theoretical positions, although without totally renouncing his liberal and imperial vision that will become the precedent to the confrontation between the Church and the State in the second half of the 19th Century.

[es] Vicente Rocafuerte (1783-1847), presidente del Ecuador entre 1835 y 1839, presenta un pensamiento religioso rico en matices, que se manifestará en sus acciones de gobierno y en sus escritos, configurando un ejemplo significativo de la mentalidad dominante de algunas élites intelectuales hispanoamericanas entre 1820-1845. Las circunstancias del Ecuador de ese momento obligaron a Rocafuerte a adecuar las posiciones teóricas más radicales, aunque sin desmentir completamente su visión religiosa liberal y regalista, que constituirá un precedente del enfrentamiento entre Iglesia y Estado en la segunda mitad del siglo XIX.
[en] The aim of this study is to offer a compilation of historiographical sources about the origin, the concept and the urbanistic significance of the newly born type of treegardens, "la alameda" (promenade). These new gardens flourished and spread during the Spanish empire. It is a travel through the gardening based on trees, from the Classical period to the Modern Age, paying special attention to the foregoing facts that led to this type of gardens.

[es] El presente trabajo constituye una compilación de fuentes historiográficas sobre el origen, la definición del concepto de alameda y el significado urbanístico de esta nueva tipología de jardín de árboles, la alameda, que desde el reino de España se difundió por todo el Imperio. En él se realiza un recorrido por la jardinería ejecutada con árboles, desde el Mundo Clásico hasta la Edad Moderna, prestando especial atención a los precedentes de este tipo de jardines.
[en] Although the image of America in the Spanish literature of the Golden Age has not been analyzed very often by the hispanists, it is remarkable that the character of the indiano —the Spaniard that emigrated to the Indias— is condemned by a prose writer from Valladolid, Dr. Cristóbal Suárez de Figueroa, in his fictional work El pasajero, dated in 1617. In that narrative, Suárez strongly disapproves colonization and, without openly defending aborigines, attacks the indianos on the grounds of their greed, ignorance, and double-dealing. In this study, Suárez's denounce is compared to other contemporaries' more moderate views.

[es] Aunque la imagen de América en la literatura española del Siglo de Oro no ha sido todavía analizada con demasiado detenimiento por los hispanistas, hay que destacar que el personaje del indiano —el emigrante español en las Indias Occidentales— es condenado por un escritor en prosa de Valladolid, el doctor Cristóbal Suárez de Figueroa, en su obra de ficción El pasajero, de 1617. En ese relato, Suárez desaprueba la colonización y, sin defender abiertamente a los indígenas, ataca a los indianos por su codicia, ignorancia y doblez. En este estudio, la denuncia de ese autor es contrastada con otras visiones de sus contemporáneos, en general más matizadas.
[en] This article aims, first of all, to publish the manuscript account of a trip made by Alessandro Fontana from Vicenza, between Seville and Mexico in 1618-1619, now at the Biblioteca Marciana of Venice. The research in different archives in Spain and Mexico has allowed us to gather information about the author, placing him within the foreign merchants' networks that worked in the Carrera de Indias. The archival documents, together with the account, allow us to better know the methods used by foreign merchants to participate in the mentioned Carrera de Indias, as well as the kind of business they carried out. At the same time, this article analyses the circulation of information about the Americas in Europe

[es] El presente artículo busca, en primer lugar, dar a conocer el relato del viaje de ida y vuelta realizado por el vicentino Alessandro Fontana, entre Sevilla y México en los años 1618-1619. Dicho relato se conserva, manuscrito, en la Biblioteca Marciana de Venecia. Pero además, el trabajo en distintos archivos de España y México nos ha permitido conocer mejor a su autor, situándolo en las redes de mercaderes extranjeros que comerciaban en la Carrera de Indias. La documentación manejada, combinada con el relato, nos permite acercarnos a los métodos usados por los extranjeros para participar en la Carrera de Indias y el tipo de tratos que llevaban a cabo. Así mismo, este artículo analiza la circulación de información sobre América en Europa.
[en] In many societies the human body is considered as a cosmological model and therefore of society. In the case of the Maya Itza we know that the human body is a reference to their territorial, social and religious organization. In this paper we analyze the importance of the human body as a symbolic model, focusing on aspects of Itza religion and rituals, related to the transformation and modification of the human body. We will analyze how Itza society controlled a population with the ability of transfiguration.

[es] En diversas sociedades el cuerpo humano se ha concebido como un modelo cosmológico y por lo tanto de la sociedad. En el caso de los mayas itzaes sabemos que el cuerpo humano es un referente para la organización territorial, social y religiosa. En este trabajo se analiza la importancia del cuerpo humano como modelo simbólico, centrándonos en aspectos de la religión y rituales itzaes relacionados con la transformación y modificación del cuerpo humano en el período colonial. Se examina el control que ejerció la sociedad itzá con respecto a una población con la capacidad de transfiguración.
[en] This article examines the so-called Memorial by Gonzalo Solís de Merás to argue that it is impossible for this person to have been its author, at least not by himself. The attribution of the Memorial to Solís de Merás, based on a single reference from the beginning of the 18th Century, is refuted by the narrative, in which the author is never mentioned and there are no references in the first person. More important is the fact that the supposed author of the text, often pictured by critics writing his Memorial in the aftermath of the events, could not have been a witness to any of the episodes narrated in the last three-quarters of the chronicle.

[es] En el presente artículo se lleva a cabo un análisis del llamado Memorial de Gonzalo Solís de Merás para argumentar que es imposible que dicha persona fuese, al menos en solitario, su autor. La atribución a Solís de Merás, basada en una única referencia de principios del siglo XVIII, viene desmentida por la propia narrativa, donde no aparece ni una sola mención al autor ni hay referencias en primera persona. Más importante es el hecho de que el supuesto autor, a quien la crítica ha imaginado escribiendo el Memorial sobre el terreno y a raíz de los sucesos, no pudo ser testigo de los eventos acaecidos en las últimas tres cuartas partes de la obra.
[en] This article proposes that the roads built in Chile in the second half of the 18th century were the result of an infrastructure policy put forward by the Bourbons. Although these construction projects were first envisaged by local authorities, they only materialized when they coincided with the reformist and imperial objectives of the Spanish Monarchy. These objectives included, among others, establishing a more rigid control over its domains. These reforms were developed in a context of geopolitical changes and they aimed at maximizing the extraction of economic resources under the postulates of the Enlightened ideas.

[es] Este artículo plantea que los caminos construidos en Chile en la segunda mitad del siglo XVIII respondieron a una política vial que fue impulsada por los Borbones. Si bien estos proyectos surgieron desde instancias locales, lograron materializarse cuando coincidieron con los objetivos reformistas e imperiales de la Monarquía hispana. Entre ellos, acentuar el control territorial sobre sus dominios en un contexto de cambios geopolíticos, así como maximizar sus recursos económicos bajo los postulados de las ideas ilustradas.