BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Discriminatory practices entail a twofold denial: on the one hand they deny the equality and merit of any individual. And on the other hand they appeal to recognition of the ethnic and/or sexual identities at the root of individual cases of discrimination. These practices require a twofold response: a demand for liberty and a demand for recognition, which no democratic society can reasonably deny. Then again the demand for equality places the focus on social balances and universal conceptions of justice. But above all, the demand for recognition brings into question majority identities, which are no longer seen as the products of "nature" as relating to sexual identities, or of history as relating to national identities. Henceforth majority identities become "minority", singular identities even where they are statistically a majority. Thus logically the struggle against forms of discrimination meets stiff resistance. Indeed, these demands make it essential for societies to regain the capacity to define what is shared in common over and above inequalities and differences.

[fr] L'expérience des discriminations procède d'un double déni. D'un côté, les discriminations sont un déni de l'égalité et du mérite dus à tous les individus. De l'autre côté, elles appellent la reconnaissance des identités ethniques et/ou sexuelles au nom desquelles les individus sont discriminés. Cette expérience porte une double exigence : une exigence de liberté et une exigence de reconnaissance que les sociétés démocratiques ne devraient pas avoir de mal à accepter. Or la demande d'égalité met en cause des équilibres sociaux et des conceptions universelles de la justice. Mais surtout, la demande de reconnaissance met en cause les identités majoritaires qui cessent de procéder de l'évidence de la " nature " pour ce qui est des identités sexuelles, et de l'histoire pour ce qui est des identités nationales. Dès lors, les identités majoritaires deviennent " minoritaires " et singulières même quand elles sont statistiquement majoritaires. On comprend alors que la lutte contre les discriminations se heurte à de profondes résistances. En fait, ces revendications exigent que les sociétés soient de nouveau capables de définir ce qui est commun au-delà des inégalités et des différences.
[en] Providing strategic and practical input on academic publishing and its professional aspects in a European context is the aim of the Fifth Meeting of public sector academic publishing professionals organised by the Medici network. Public academic publishing in France is in need of a dialogue on the various practices and strategies in European countries. This feedback will orient French publishing towards a high value-added approach in the production of published materials as part of the European research environment, where Open Access is a target for all publically-funded research output in 2020.

[fr] Apporter des éléments stratégiques et pratiques sur les métiers de l'édition scientifique dans un contexte européen, c'est le défi de ces cinquièmes rencontres des professionnels de l'édition scientifique publique organisées par le réseau Médici. Engager un dialogue sur la diversité des pratiques et stratégies de différents pays européens afin d'inscrire résolument l'édition scientifique publique française dans une démarche à haute valeur ajoutée pour les productions éditoriales dans l'environnement de l'Europe de la recherche qui se prépare à l'accès libre de toutes les recherches menées sur fonds publics à l'horizon 2020.
[en] The relationship of tourism to poverty leads us to consider it as an object of law, i.e. a legal regulation designed in consideration of the objectives sought, on the content and effectiveness of the legal standard.However, the legal treatment of poverty knows limits, due to technical and conceptual challenges facing the legal manipulation of policies against poverty. This applies to the formal level as that of the general principles of law relating to living conditions and dignity of individuals and groups.It should then assess the contributions and limits in the regulation of tourism as a tool to fight poverty, both in terms of the contribution that tourism can make toward reducing poverty, and in terms of the excesses of tourism and cultural disintegration of society at the expense of marginalized, poor populations.

[fr] La relation du tourisme à la pauvreté conduit à envisager celle-ci comme objet de droit, i.e. d'une régulation juridique conçue et modulée en considération des objectifs recherchés, quant au contenu et à l'efficacité de la norme. Le traitement juridique de la pauvreté connaît toutefois des limites, en raison des difficultés techniques et conceptuelles auxquelles se heurte l'instrumentalisation juridique des politiques de lutte contre la pauvreté, au plan formel comme à celui des principes généraux du droit afférents aux conditions de vie et à la dignité des individus et des groupes. Il convient alors d'apprécier les apports comme les limites de la régulation du tourisme comme instrument de lutte contre la pauvreté, à la fois quant à la contribution qu'un tourisme maîtrisé peut apporter à sa réduction, et quant aux excès d'un tourisme de masse porteur de facteurs de déstructuration culturelle et de désintégration sociétale au détriment des plus défavorisées.
[en] The Second World War and the memory of the nazism restricted significantly the exportation of German films in France after the conflict. The reintroduction of German movies in France happens during the sixties, when more than one hundred German productions entered the French market. We can divide these movies in different genres: crime, spy or adventure, Viennese operetta, drama, erotism or sexual education. This return of German cinema to "normality" allows the French film critics and intellectual audiences of this period to recognize to some of the movies released in France (around 10% of the total) a specific quality, labeled "young German cinema".

[fr] La Seconde Guerre mondiale et l'image négative de l'Allemagne depuis le nazisme ont considérablement limité l'exportation des films allemands en France après le conflit. Ces derniers sont de nouveau visibles à partir des années 1960. On compte ainsi plus d'une centaine de films pour la décennie. Ils se présentent sous différents genres : policier, espionnage ou aven- ture, opérette viennoise, drame, érotisme ou éducation sexuelle. Ce retour à la " normalité " du film allemand permet à la critique et au public intellectuel d'identifier au sein d'une petite partie de ces films (environ 10% du total des films allemands en circulation) une qualité spécifique : celle dite du " jeune cinéma allemand ".
[en] A fruitful collaboration between French pottery specialists and North American researchers began in 2007 and initially focused on a number of sites including those of Cartier-Roberval and Champlain's House. The purpose was to identify the French pottery (tableware) found on the North American sites, to date it (16–17th c.), and to determine the manufacturing sites (for the most part Beauvaisis, Saintonge, Normandy). These objects were not made specifically for the North American market but intended for the trade routes leaving the ports of La Rochelle and Bordeaux. Two examples of collaboration with INRAP will be presented: the first concerns archaeologist Steven Pendery and the pottery corpora of colonial sites (types, dating); and the last, Hélène Côté and the origin and identification of pottery found at the Cartier-Roberval Site (Quebec).

[fr] Une collaboration fructueuse entre céramologues français et chercheurs nord-américains s'est initiée en 2007 autour de plusieurs sites tels que celui de Cartier-Roberval ou de l'Habitation Champlain. Il s'agissait d'identifier les céramiques françaises retrouvées sur les sites nord-américains (vaisselle de table et nécessaire culinaire), de les dater (XVIe-XVIIe siècle) et d'en déterminer les lieux de fabrication (notamment, Beauvaisis, Saintonge, Normandie). Ces productions n'ont pas été spécifiquement élaborées pour ces destinations d'Amérique du Nord, mais ont fait l'objet d'une circulation commerciale à partir des ports de La Rochelle et de Bordeaux. Deux exemples de collaboration avec l'Inrap sont plus précisément présentés : le premier, par l'archéologue Steven Pendery, concerne des corpus céramiques sur des sites coloniaux (types, datation) ; le second, par Hélène Côté, se rapporte à la provenance et à l'identification des céramiques retrouvées à Cartier-Roberval (Québec).
[en] This paper aims to illustrate the way an instructional semantics – in this case, the Semantics of Points of View – proposes to describe adequately a phenomenon, which usually concerns traditional morpho-syntax. Numerous studies has been carried out about lexical derivation in Hungarian language, but none of them aims to highlight the semantic differences between morphologically different constructions having the same truth conditions. The example under study is the comparison of "borozni" and "bort inni", two ways to express the fact of drinking wine, in Hungarian language, both of them derived from the Hungarian substantive "bor" [wine].

[fr] Cet article vise à illustrer comment une sémantique instructionnelle – en l'occurrence la Sémantique des Points de Vue de Pierre-Yves Raccah – propose de décrire de manière adéquate un phénomène habituellement traité dans la cadre de la morphosyntaxe traditionnelle. La dérivation lexicale en langue hongroise a fait l'objet de nombreuses études. Cependant, aucune d'entre elles n'a comme objectif de mettre en évidence les différences sémantiques entre constructions morphologiquement distinctes mais ayant des conditions de vérité identiques. L'exemple sous étude est la comparaison de " borozni " et " bort inni ", deux manières d'exprimer en hongrois le fait de boire du vin, tous les deux issus du substantif " bor " [vin].
[en] Why does consideration of the constitutive nature of technique imply a new way of thinking about the transcendental question? Bernard Stiegler's work begins with this question, as he attempts to develop tools for analysing the a priori technical conditions of noesis. Starting with Technique and Time, we examine why Stiegler wishes to inherit this question, and show how he transforms it. What is at stake in this transformation is, on the one hand, a new articulation of what is de facto and de jure, according to a logic of the afterthought, and, on the other hand, a heteronomous conception of reason that implies thinking afresh about the belief in its necessity.

[fr] En quoi la prise en considération du caractère constitutif de la technique implique-t-elle de penser nouvellement la question transcendantale ? L'œuvre de Bernard Stiegler commence par cette question en tâchant d'élaborer les outils permettant une analyse des conditions techniques a priori de la noèse. À partir de La technique et le temps nous interrogeons la raison pour laquelle Stiegler tient à hériter de cette question et nous montrons comment il la transforme. L'enjeu principal de cette transformation réside d'une part dans une nouvelle articulation du fait et du droit selon une logique de l'après-coup, et d'autre part dans une conception hétéronome de la raison impliquant de penser à nouveaux frais la croyance en sa nécessité.
[en] This paper tries to sketch the portrait of Musonius through the quotations that Epictetus makes in Book 3 of the Discourses, while wondering about the possible ruptures and continuities of the master's teaching in the works of the disciple within this same book, which offers Epictetus' reflections on two key notions in Musonius' work: pothos, nostalgic desire for the absent object, and marriage. If Epictetus testifies of a deep respect for his master's teaching, of which he distinguishes the ethical and therapeutic stakes, it appears that he did not follow him in his valorization of the conjugal life.

[fr] Cet article cherche à esquisser le portrait de Musonius à travers les citations qu'en fait Épictète au livre III des Entretiens, tout en s'interrogeant sur les possibles ruptures et continuités de l'enseignement du maître chez le disciple, au sein de ce même livre, qui offre des réflexions d'Épictète sur deux notions-clés chez Musonius : le pothos, désir nostalgique de l'objet absent, et le mariage. Si Épictète témoigne d'un profond respect pour l'enseignement du maître, dont il distingue les enjeux éthiques et thérapeutiques, il apparaît qu'il ne l'a pas suivi dans sa valorisation de la vie conjugale.
[en] The Colloquium is devoted to the history of fish, aquatic monsters and mammals in the northern seas (the English Channel, North Sea, Baltic Sea, Norwegian Sea, the North Atlantic), from antiquity to 1600. The colloquium is based on three themes: knowledge and the transmission of knowledge (medical knowledge, zoological knowledge, descriptions, identifications); savoir-faire and exploitation (aquatic farming, fishing, cooking, medicine); explorations – real and imaginary.

[fr] Le colloque est consacré à l'histoire des poissons, monstres et mammifères aquatiques des mers septentrionales (Manche, mer du Nord, mer Baltique, Mer de Norvège, Atlantique Nord), de l'Antiquité à 1600. Trois thèmes vont structurer le colloque : savoirs et transmission (savoirs thérapeutiques, savoirs zoologiques, descriptions, identifications) ; savoir-faire et exploitations (élevage, pêche, cuisine, médecine) ; imaginaires et explorations.
[en] To think of the food retail trade from the point of view of its territorialization is doubly original. Not only, is this intermediary link of the food systems often not present in scientific publications, but also territorial links are more generally considered in relation to location strategies. As part of the " Frugal " research project, two studies have focused on food retailing and place its in Nantes's metropolitan area by selecting four categories of retail outlet: butchers' shops, cheese shops, greengrocers' shop and, secondarily, delicatessens. Based on aninventory and a questionnaire survey and semi-directive interviews, the analysis has been organised around a "triangle of territorialisation of retail trade". By combining location, supply and spatial strategies, it is shown that little importance is accorded to the notion of territory, even if by their location, retailers set up strategies to respond to the demands of surrounding populations. A "products" approach does not confirm a link between supply and territory, although it contributes to food retailing relocation strategies. The connection between retailing and territory is still to be built, putting into question the current conception of territorialised food projects.

[fr] Penser le commerce alimentaire de détail à partir de sa territorialisation est doublement original. Non seulement, ce maillon intermédiaire des systèmes alimentaires est peu présent dans la littérature scientifique, mais ses liens à un territoire donné sont plutôt envisagés à partir de ses stratégies de localisation. Dans le cadre du projet Frugal, deux études ont ciblé son lien aux lieux dans l'aire urbaine de Nantes en retenant quatre catégories de commerces : les boucheries-charcuteries, les crèmeries-fromageries, les primeurs, et secondairement les épiceries fines. A partir d'un travail de recensement et d'une enquête par questionnaire suivie d'entretiens semi-directifs, la réflexion s'est organisée autour d'un " triangle de la territorialisation du commerce de détail ". En croisant les stratégies de localisation, d'approvisionnement et spatiales, nous constatons que peu de sens est donné au territoire même si par leur implantation, les commerçants impulsent des stratégies en réponse aux demandes des populations environnantes. L'entrée " produits " ne semble pas confirmer une tendance territoriale dans l'approvisionnement, bien qu'ils participent à la relocalisation de l'alimentation. L'arrimage est encore à construire, ce qui interroge dans le contexte des constructions en cours de projets alimentaires territorialisés.
[en] This article examines how the changes in the Russian language brought about by the 1917 Revolution are reflected in the literary game "Obezvelvolpal" invented and conducted by the Russian modernist writer Alexei Remizov (1877-1957). The name of this game is an acronym of Obez'ân'â velikaâ vol'naâ Palata, the Great Free Chamber of Monkeys. This comic mystification brought together more than fifty Russian writers, thinkers and artists of the first half of the 20th century. Created in 1908, Obezvelvolpal reached its peak around the October Revolution by focusing on the "evolution" of the Russian language imposed by the new political regime. At the same time, it's interesting that in this play Remizov mobilizes an important archaic aesthetics as well as the motif of the monkey which is closely linked to the theme of Darwinian evolution.

[fr] Cet article examine comment les changements de la langue russe apportés par la Révolution de 1917 sont reflétés dans le jeu littéraire " Obezvelvolpal " inventé et mené par l'écrivain moderniste russe Alexeï Remizov (1877-1957). Le nom de ce jeu est un acronyme d'Obez'ân'â velikaâ vol'naâ Palata, la Grande Chambre libre des Singes. Cette mystification comique a réuni plus d'une cinquantaine d'écrivain-e-s, penseurs et artistes russes de la première moitié du XXe siècle, tels que Akhmatova, Zamiatine, Gorki ou encore Blok. Créé en 1908, cette " société secrète ", pour reprendre la formule de Remizov, atteint son apogée autour de la Révolution d'octobre en mettant au centre de ses préoccupations les changements de la langue russe imposée par le nouveau régime politique (la réforme de simplification de l'orthographe de 1918 mais aussi l'explosion de néologismes et d'acronymes). Cette " évolution " de la langue russe est une véritable " r-évolution " dans la mesure où depuis le début du XVIIIe siècle la langue russe, enjeu crucial de la politique et de l'identité nationale, ne cesse de subir des réformes. Il est intéressant que c'est à cette époque révolutionnaire que Remizov mobilise toute une esthétique archaïque ainsi que le motif du singe étroitement lié au thème de l'évolution darwinienne.
[en] Versailles has always been seen as a palace with two faces: polychrome on the town side, in its blend of tones of brick, stone and slate; and monochrome on the gardens side, in its majestic envelope of stone; archaic in its contrasts on the town side, and innovative in its unity on the gardens side. Recent discoveries on the building itself, corroborated by archival research, enable us to qualify this over-simplistic view, which does not reflect the history of taste in the time of Louis XIV and his successors, where colour had its place in the architectural composition.From the Porcelain Trianon to the Marble Trianon, from the Bosquets (groves) of the Petit Parc to Marie-Antoinette's Hameau (hamlet), these plays of colour were sought after and cultivated to their full expression. To the 'blue, white and red' trilogy of the chateau under Louis XIII, Louis XIV had no hesitation in adding the gleam of gold and marble. Furthermore, the various finishes added to these materials reflect this taste for strong contrasts: gilded and tinned lead trimmings, bricks painted in red ochre with white mortar joints. And above all, the window casings, whose original clear yellow ochre tone was a far cry from today's natural stone colour, which supplanted the pearl-grey of the nineteenth century.Thus the gradually emerging image of Versailles differs significantly from the generally accepted idea of the 'French-style' classical palace.

[fr] Versailles a toujours été considéré comme un palais aux deux visages : polychrome côté ville, mariant les tons de la pierre, de la brique et de l'ardoise, monochrome, côté jardins, dans sa majestueuse enveloppe de pierre ; archaïque dans ses contrastes côté ville, novateur dans son unité côté jardins. Des découvertes récentes sur le bâtiment lui‑même, corroborées par des recherches en archives, nous autorisent aujourd'hui à nuancer cette dichotomie par trop simpliste qui ne saurait rendre compte de l'histoire du goût sous le règne de Louis XIV, puis de ses successeurs, où la couleur a sa place dans la composition architecturale.Du Trianon de porcelaine au Trianon de marbre, des bosquets du Petit Parc au Hameau de Marie‑Antoinette, ces jeux ont été recherchés et cultivés dans toute leur expressivité. À la trilogie " bleu, blanc, rouge " du château de Louis XIII, Louis XIV n'hésite pas à ajouter l'éclat de l'or et des marbres. Au‑delà, le traitement de finition de ces matières atteste de ce goût pour les contrastes les plus affirmés : plombs dorés et étamés, briques repeintes en ocre rouge à joints blancs, et surtout les menuiseries de fenêtres, dont la teinte franche ocre jaune d'origine est bien éloignée du " ton pierre " actuel qui a succédé au gris perle du XIXe siècle.Ainsi se révèle petit à petit une image de Versailles sensiblement différente de l'idée reçue du palais classique " à la française ".
[en] Acknowledging the high exposure of the region to natural and man-made disasters, this article emphasizes the need for the Institutions of Higher Education operating in the Caribbean to improve their level of preparedness and develop efficient mitigation plans. Based on their experience of the Disaster Resistant Universities initiative, the authors suggest a methodology to develop such plans adapted to the Caribbean context. A four-step risk assessment allows the definition and implementation of a hazard mitigation plan for the universities, along with table-top exercises critical for capacity building within the institution.

[fr] Reconnaissant le niveau d'exposition élevé de la zone Caraïbe aux catastrophes d'origines naturelle et anthropique, l'article souligne la nécessité pour les établissements d'enseignement supérieur implantés dans la région à la fois d'optimiser leur niveau de préparation face aux catastrophes, et de définir des plans opérationnels de réduction des risques. Sur la base de leur expérience de l'initiative " Universités Résistantes aux Catastrophes ", les auteurs suggèrent une méthodologie de planification préventive adaptée au contexte caraïbe. Une évaluation des risques en 4 étapes autorise la mise en place d'un plan de réduction des risques ; le plan ainsi adopté par les universités devra être associé à la mise en œuvre de simulations essentielles au développement des savoir-faire au sein même de l'établissement