BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study covers the use of numbers in the argumentative organisation of the State of the Union addresses from 1912 to 2012, within a context of changing discourse format and media publication. Numerical series appear to give those speeches their specificity by proposing a monitored fragmentation of the representation of the world and a pedagogical form of sharing.

[es] Este estudio trabaja sobre el empleo de los números en la estructuración argumentativa del discurso sobre el estado de la Unión entre 1912 y 2012, en un contexto de ­evolución concomitante con el formato del discurso y de las modalidades de su difusión mediática. Pareciera como que las series numéricas contribuyen a conferir su especificidad a ese discurso, jugando sobre la fragmentación manejada del mundo y la forma pedagógica de su división.
[en] This article provides a window into late sixteenth-century map production by discussing the distinctive features, the use of sources, and the changes over time in the world maps of 1587, 1590, and c. 1604 by the Milanese nobleman Urbano Monte (1544-1613). His maps were the largest non-mural maps of the sixteenth century, laid out on a north polar projection, and designed to be rotated about their centerpoint so as to facilitate viewing of the details of the maps despite their large size. Although the maps' size might suggest that they were intended for nobles, the cartographer's desired audience was in fact students. The maps are compilations of both images and texts from a wide variety of contemporary maps and geographical treatises, the products of library research rather than interviews with explorers. Some of the changes he made from his 1587 to his 1590 map were motivated by horror vacui, the fear of leaving blank spaces on his map. His c. 1604 printed map, which only exists in Monte's proof copy, is an unpublishable mess, as Monte changed the projection he was using but did not alter the geography of his map accordingly.

[es] Este artículo proporciona una perspectiva a la producción cartográfica a finales del siglo XVI al analizar las características distintivas, el uso de fuentes y los cambios a lo largo del tiempo en los mapamundis de 1587, 1590 y aproximadamente 1604 del noble milanés Urbano Monte (1544-1613). Sus mapas eran los más grandes del siglo XVI; no eran murales, fueron trazados en una proyección polar norte y se diseñaron para ser girados en torno a su punto central con el fin de facilitar la visualización de los detalles de los mapas a pesar de su gran tamaño. Aunque el tamaño de los mapas podría sugerir que estaban destinados a nobles, el público deseado por el cartógrafo fue en realidad estudiantes. Los mapas son recopilaciones de imágenes y textos de una amplia variedad de mapas y tratados geográficos contemporáneos, producto de la investigación en bibliotecas más que de entrevistas con exploradores. Algunos de los cambios que introdujo de su mapa de 1587 a su mapa de 1590 estuvieron motivados por el horror vacui, el miedo a dejar espacios en blanco en su mapa. Su mapa impreso hacia 1604, que sólo existe en la copia de prueba de Monte, es un desastre impublicable, ya que Monte cambió la proyección que utilizaba pero no alteró en consecuencia la geografía de su mapa.
[en] What happens when a researcher is lad to work on an object which is supposed to match her research field, but which dodges all analytic grips? I was confronted with this very destabilizing phenomenon during my participation to a qualitative study conducted on aging prisoners. I start analyzing the interviews with my sociology of aging toolbox and I am seized by a feeling of emptiness: I am not able to catch my object, aging. What is happening? The answer to this question requires an analysis of what is not there and challenges both the sociologist and her field of research. Behind bars, aging remains socially absent.

[es] Estudiar el envejecimiento en prisión: Cuando la sociología de la vejez busca en vano su objeto¿Qué pasa si una investigadora no va a trabajar sobre un objeto inscrito a priori en su ámbito de estudio, pero que esquiva todo intento de análisis que se ejercen sobre él? Este fenómeno muy desestabilizador estuvo presente en una investigación con entrevistas semiestructuradas que se realizó con detenidos y viejos detenidos en cárceles suizas. Equipada con mi caja de herramientas conceptuales provenientes de la sociología de la vejez, comienzo a analizar las entrevistas. Comienzo, y me encuentro frente a una brecha: no puedo tirar de ningún hilo, no consigo llegar a mi objeto, la vejez. ¿Qué esta pasando? La respuesta a esta pregunta requiere un análisis de un objeto parcialmente inexistente y es un desafío tanto para la socióloga como para su ámbito de estudio: tras los barrotes, la vejez es un impensado.
[en] Geoarchaeology is defined as a discipline dedicated to studying the interaction between human groups and their environment through the interpretation of sediments and physical landscapes and using the methods and concepts of Earth Sciences. The geoarchaeology of the urban fabric is a specialist discipline within geoarchaeology : it applies its approaches to the urban environment and to its history. Geoarchaeology works with the concept of stratigraphic unit (context) developed in the Harris Matrix model, while drawing attention to its limitations, notably around the question of the "black earth". It contributes to the functional interpretation of the urban space by highlighting spatial variations within the built environment and the nature of the activities carried out (e.g. agro-pastoral or craft activities). The relationship between the town and its environment is examined through the sedimentary record in urban contexts. Geoarchaeology is poorly represented within present-day urban mitigation archaeology in France : it would be desirable to fully incorporate it into research designs, thus making it possible to identify scientific criteria within each intervention. By working in close interdisciplinary collaboration, the geoarchaeological approach is able to help evaluate the archaeological potential at the scale of a town, a necessary stage before the launch of campaigns of investigation on the ground.

[es] La geoarqueología se define como una disciplina que estudia la interacción entre los grupos humanos y su entorno a través de la interpretación de los sedimentos y de los paisajes físicos, apoyándose en los métodos y conceptos de las geociencias. La geoarqueología de lo urbano se posiciona como una especialidad de la geoarqueología unificada, de la cual aplica el enfoque hacia el hecho urbano y su historia. Los aportes de la geoarqueología convergen con el modelo harrisiano, basado en la noción de unidad estratigráfica, manifestando no obstante sus límites, especialmente en lo que se refiere a la cuestión de las llamadas " tierras negras " (bujeo). La geoarqueología contribuye a la interpretación funcional del espacio urbano poniendo de manifiesto las variaciones espaciales de los ordenamientos y la naturaleza de las actividades efectuadas in-situ (agropastorales, artesanales, etc.). Las relaciones de la ciudad con su entorno se estudian a través de los balances sedimentarios en contexto urbano. El lugar de la geoarqueología en Francia en la arqueología preventiva urbana sigue siendo reducido, pero podría beneficiarse grandemente si se posicionase dentro de una verdadera programación, haciendo posible la determinación de criterios de elección científicos para cada operación. El enfoque de la geoarqueología, en estrecha colaboración pluridisciplinaria, podría contribuir a la evaluación del potencial arqueológico a escala de una ciudad, etapa previa al lanzamiento de campañas de observación de terreno.
[en] This article will discuss, based on the study of the magazine Verbo of Argentina during the years of the dictatorship (1976-1983), ideas that Catholics from right about the universities and centers of research of Argentina in particular, and Latin America had in general. Verbo was the organ of diffusion of the organization called Ciudad Católica which had origins in France and international ramifications. More precisely, in this paper we show how these Catholics who wrote in Verbo – clerics, Argentines and foreigners, attempted to "collaborate" with "anti-subversive fight" that was going on, denouncing, on the one hand, the "advancement" of "communism" among scientists and universities in Argentina and "Latin America"; and on the other hand, the "penetration Marxist" within the Catholic universities.

[es] En este artículo analizaremos, en base al estudio de la revista Verbo de Argentina durante los años de la última dictadura (1976-1983), las ideas que tenían los católicos de extrema derecha acerca de las universidades y centros de investigación de Argentina en particular, y de América Latina en general. Verbo era el órgano de difusión de la organización denominada "Ciudad Católica" que tenía orígenes en Francia y ramificaciones internacionales. Más precisamente, en este trabajo buscamos mostrar cómo estos católicos que escribían en Verbo – clérigos y laicos, argentinos y extranjeros –, pretendían "colaborar" con la "lucha antisubversiva" que se estaba llevando a cabo, denunciando, por un lado, el "avance" del "comunismo" entre los científicos y universidades de Argentina e "Hispanoamérica"; y por el otro, la "penetración marxista" dentro de las casas de estudio católicas.
[en] The introduction of new management methods as well as the rather modest results of German pupils in recent international comparisons of educational performances have increased interest in evaluation systems for schools. Comparative studies on school efficiency are regularly performed in Germany among groups of comparable levels. These have given rise to considerable concrete results, allying research into academic performances and practical measures to enhance teaching quality.

[es] Se experimentó un aumento del interés prestado a la eficacia y la calidad de los centros escolares de enseñanza general tras el establecimiento de nuevos procesos de gestión en el sistema educativo y el estudio de las recientes comparaciones de resultados escolares a nivel internacional que pusieron de relieve los resultados medios de los alumnos alemanes. Se efectúan regularmente en Alemania estudios comparativos de performances escolares en ciertos grupos de nivel seleccionados. Se perfilan una serie de adelantos concretos que coligan la investigación en cuanto a performances escolares y medidas prácticas para mejorar la calidad.
[en] This article problematizes the ways in which subjectivities and agencies, from which the meanings of struggle are traced and resignified, are constituted in contexts of state violence. Starting from an ethnographic work (2003-2007) with mapuche political prisoners – i.e. those indigenous leaders imprisoned after the Chilean state applied several emergency laws (Anti Terrorist Act, State Security Act, Military Justice Procedure) – I analize, on one hand, the context in which political prison and its forms of activism arise and, on the other, the process in which the human rights' language and practices started to root in the everyday actions and experiences of the imprisoned leaders. I also describe certain tensions between human rights activism and pre-prison trajectories of struggle.

[es] El presente trabajo problematiza los modos en que se constituyen las subjetividades y agencias desde las cuales se trazan y resignifican los sentidos de lucha en contextos de violencia estatal. A partir de un trabajo etnográfico (2002-2007) con los presos políticos mapuche –líderes indígenas encarcelados luego de la aplicación de diversas legislaciones de excepción (Ley Antiterrorista, Seguridad del Estado y Justicia Militar)– se analiza, por un lado, el contexto en el que surge la prisión política y sus formas de activismo y, por otro, el proceso en el cual los derechos humanos, sus lenguajes y prácticas, comenzaron a encarnarse en las acciones y experiencias cotidianas de los líderes encarcelados. Se describirán, además, ciertas tensiones entre el activismo de derechos humanos y las trayectorias de lucha previas a la prisión.
[en] The purpose of this work is threefold. First of all, we want to define and present the history of the malespín code. Secondly, we intend to expose the rules that serve to conceal the language using this mechanism. Thirdly, we wish to carry out a lexicographical analysis in order to estimate the presence of malespín words, as well as the way to describe them in dictionaries.

[es] El propósito de este trabajo es triple. En primer lugar, queremos definir y presentar la historia del código malespín. En segundo lugar, pretendemos exponer las reglas que sirven para codificar el lenguaje mediante este mecanismo. En tercer lugar, deseamos llevar a cabo un análisis lexicográfico a fin de estimar la presencia de las voces malespinas, así como la manera de describirlas en los diccionarios.
[en] This article studies the organization of the health and social system for vulnerable populations in the Communauté d'Agglomération Centre Littoral (CACL) in French Guiana (Cayenne agglomeration). It is based on a survey by semi-structured interviews, conducted between 2017 and 2019 among the local actors of this territory, studied using network analysis (graph theory) by crossing different measures of centrality. The results show that the system of actors is essentially made up of public institutions but also includes national humanitarian organizations and local organizations acting for the health of vulnerable populations. Some of these institutions and organizations constitute important "crossing points" in the health and social care of vulnerable populations. Although the relationships between actors of associative and institutional status are mainly between peers, a dynamic of relational openness has been observed between actors working in different fields of activity, particularly within the perimeters of the "Politique de la Ville" (QPV). Complementarities between actors are observed, whereas outside of these areas, the actions initiated by the "outreach practices" actors' are few in number and only in a voluntary basis.

[es] Este articulo estudia la organización del sistema sanitario y social de la población vulnerable en el seno de la Comunidad de la Aglomeración Centro Litoral (CACL) en Guyana francesa (aglomeración de Cayena), por medio de entrevistas semi estructuradas entre el año 2017 y 2019 a los actores locales del territorio, sostenido con un análisis de redes (teoría de grafos) y diferentes medidas de centralidad. Los resultados expresan que el sistema de actores está esencialmente compuesto de instituciones públicas, pero también de asociaciones humanitarias nacionales y locales que actúan en la salud de la población vulnerable. Algunas de estas instituciones y asociaciones constituyen importantes " puntos de paso " en la asistencia de esta población. Si las relaciones de los estatus de actores asociativo e institucional son mayormente entre pares, se observa una dinámica de apertura relacional entre actores que ejercen en campos de actividades diferentes, principalmente en los perímetros normativos de la Política de la Ciudad (QPV). Se aprecia complementariedad entre actores, mientras que, al exterior de estas zonas, las acciones impulsadas por los actores en terreno son poco numerosas y esencialmente asociativas.
[en] AbstractThe introduction of metals into the production structure resulted in a significant overturn in the fields of the daily life of the peasant - shepherds of the Neolithic. This was due to the organized form of the metallurgical practice; from the location, the extraction, the transportation and the smelting of the ores and metals to the manufacturing of the metal artefacts. This is why the information of the metallurgical activities in prehistory should not simply constitute a group of comments related to the historical situation of the metals in the development of the prehistoric societies, neither be reduced to the description of a typology with the exact chronology of the metallic artefacts. The information of the metallurgical activities in prehistory should really constitute a concrete theoretical position.

[es] ResumenLa introducción de los metales en la estructura productiva representó un vuelco significativo en los campos de la vida diaria de los campesinos - pastores de la época neolítica. Esto se debió a la forma organizada de la práctica metalúrgica; desde la ubicación, la extracción, el transporte y la fundición de la materia prima hasta la elaboración de los artefactos metálicos. De esta manera, es que la información de las actividades metalúrgicas en la prehistoria no debe constituir simplemente un conjunto de comentarios relativos a la situación histórica de los metales en el desarrollo de las sociedades prehistóricas, ni reducirse a la descripción de una tipología con la cronología exacta de los artefactos metálicos. La información de las actividades metalúrgicas en la prehistoria debe realmente constituir un planteamiento teórico concreto.
[en] This article explores the current changes in work and employment from the standpoint of the unemployed, based on their job search experiences. Arguing that their professional perspectives change when confronted with job search, we describe what the "feasible work" they are aiming for means to them. We then focus the analysis on alternative projections to standard employment norms, on the borderline of self-employment and informality. Two contrasting projection attitudes towards these forms of work are identified : a mobilizing alternative to wage labour and a resigned withdrawal from it. Finally, this differentiation is crossed with the trajectories and biographical resources of the unemployed people.

[es] Este texto explora los cambios del trabajo y del empleo a partir de las experiencias de los desempleados. Considerando que sus proyecciones de futuro se recomponen según la búsqueda de empleo, rastreamos lo que consideran trabajo accesible. Luego centramos el análisis en las proyecciones alternativas a la norma salarial, en las fronteras de la independencia y de la informalidad. Razonamos así dos lógicas diferenciadas de proyecciones hacia esas formas de trabajo. Corresponden a distribuciones diferentes de recursos biográficos : la inversión de una toma de distancia con el salariado y la racionalización de una puesta a distancia del salariado.
[en] Universities must answer an ever growing demand for initial training and lifelong learning. The virtual campus can be a solution as it allows the management of distance learning, of access to resources and of interaction between all members of the education community.

[es] La universidad debe responder a la demanda cada vez más intensa de formación inicial y de formación continua a lo largo de la vida. El campus virtual puede ser la solución : éste permite a la vez una gestión a distancia de la enseñanza, del acceso a los recursos y de la interacción entre los componentes de la comunidad educativa.
[en] Placing itself from a question about the "State policies", the article seeks to contribute to the knowledge of state and society transformation in peripheral countries. This methodological concern focuses on the philosophy of law and of politics through the sociological perspective and the "analysis of public policies". It addresses the work of societies that have recently agreed to modern institutions of control and who have adapted them in various ways. The common thread is that the "basic norm", the "rule of recognition" and the "moral principles" are complementary "ideas" which are at the bases of State action and understanding, or of the "jucicial dynamics" or of the "institutional policies of political control".

[es] Situándose desde un cuestionamiento acerca de las "políticas de Estado", el artículo busca contribuir al conocimiento de la transformación estatal y la sociedad en países periféricos. Esta preocupación metodológica se enfoca desde la filosofía del derecho y de la política mediante la perspectiva sociológica del "análisis de políticas públicas". Aborda el trabajo las sociedades que recientemente han accedido a instituciones modernas de control y que las han adaptado de formas diversas. El hilo conductor supone que la "norma básica", la "regla de reconocimiento" y los "principios morales", constituyen "ideas" complementarias que están a la base de la acción y la comprensión estatal, o de la "dinámica jurídica" o de las "políticas institucionales de control político.
[en] In this paper, we write about the three editions from the sixteenth century of Filosofía cortesana moralizada, by Alonso de Barros, and the relationship among them. Also, we think it is important to issue a good modern critical edition from the collation of the two editions printed in Madrid, 1587, by Alonso Gómez's widow (never studied before), by Pedro Madrigal, and the third one, printed in Naples, 1588, by Joseph Cacchij.

[es] La Filosofía cortesana moralizada de Alonso de Barros tiene tres ediciones antiguas, de las que se da cuenta en este trabajo; se concluye que es necesaria una edición crítica que parta de la colación de las dos ediciones madrileñas de 1587, por la viuda de Alonso Gómez —esta nunca antes considerada—, y por Pedro Madrigal, y de la napolitana de Joseph Cacchij, de 1588.
[en] In the context of the cultural, economic and social transformations experienced by Chilean families and various changes related to modernity, this article analyzes the main motivations expressed by a group of young professional women regarding the decision not to have children. Based on the analysis of family and life experiences, the decision is presented by them as being closely connected to the development of more equal partner relationships in which practices and representations that challenge gender mandates are intermingled. This includes aspects related to work, one's partner, children, income use and the distribution of household tasks, among others. Despite the interest in building more equal relationships, the decision not to have children does not ensures the end of inequalities, especially in relation to the distribution of household chores. However, the studied group presents a constant interest in building a more equitable relationship and a move towards interaction that differs from the ones they experienced in their respective families.

[es] En un contexto de transformaciones culturales, económicas y sociales que han experimentado las familias chilenas y de diversos cambios en el marco de la modernidad, el presente artículo analiza las principales motivaciones que expresan un grupo de mujeres profesionales acerca de la decisión de no tener hijos (as). A partir del análisis de las experiencias biográficas y familiares, la decisión se presenta en estrecha relación con la conformación de relaciones de pareja más igualitarias en las que se entremezclan prácticas y representaciones que discuten los mandatos de género. Entre ellos los significados respecto del trabajo, la pareja, los hijos, el uso del salario y su distribución de tareas dentro del hogar, entre otros. A pesar del interés por construir relaciones más igualitarias, la opción por la no maternidad no asegura el fin de las desigualdades especialmente en relación al reparto de tareas al interior del hogar. Sin embargo, en el grupo estudiado se aprecia un constante interés por construir a una relación más equitativa y propender a una relación distinta a las que ellas conocieron en sus respectivas familias.