BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the year 1972, the architects Juan Castañón Fariña, José María Laguna Martínez, and Rodolfo Ucha Donate presented their project of the University Campus of A Coruña. They concluded a process initiated by the Barrié de la Maza Foundation in the previous decade to establish a School of Architecture in the North West of Spain. With the assistance and consultancy of American architects John W. McLeod and Raymond Caravaty, the proposal included three buildings for higher education: One school destined for Technical Architecture studies, one for the school of Architecture, and another for University College. Together these created a University Campus and another Technical studies. Nevertheless, the School of Architecture was never built in the way that it was initially conceived. Instead, the authors fully modified the initial approach consisting of just one model to both buildings, which finally envisaged the School of Architecture generated from an individual volume that responds to a compositional and structural internal order. The detailed analysis of this second project in this original version shows another school that never was, transformed by decisions taken during the construction process and within its half-century of history.

[es] En el año 1972, los arquitectos Juan Castañón Fariña, José María Laguna Martínez y Rodolfo Ucha Donate presentaron su proyecto para el campus universitario de A Coruña, culminando un proceso que se había iniciado por parte de la Fundación Barrié de la Maza en la década precedente, con el objetivo de establecer una escuela de arquitectura en el noroeste de España, contando con la asistencia de los arquitectos estadounidenses John W. McLeod y Raymond Caravaty actuando como consultores. La propuesta incluye tres centros para la docencia superior: una escuela de arquitectura técnica, una escuela de arquitectura y un colegio universitario que, en conjunto, conforman un campus destinado a enseñanzas técnicas. Sin embargo, la escuela de arquitectura, tal como fue proyectada originariamente, nunca se llegó a construir. El planteamiento inicial de emplear un mismo modelo para ambos centros resultó completamente modificado por los mismos autores, concibiendo finalmente la escuela de arquitectura a partir de un volumen autónomo que responde a un orden interno estructural y compositivo. El análisis pormenorizado de ese segundo proyecto en su concepción original nos muestra otra escuela que no fue, siendo transformada por decisiones tomadas durante el proceso de construcción y en su medio siglo de historia.
[en] Background: Mental health affects the physical condition, mental and social. Affects how they feel , act and face the people his life. Mental illness is a change of type emotional , cognitive and behavioral that affects in basic psychological processes such as emotion, motivation, cognition, consciousness, behavior, perception, language. This makes difficult for the person adapt to the environment and cultural social . Both mental health and mental illness affect the quality of life. With a great support and the necessary resources can improve this situation. Is important to provide new intervent ion strategies and have a greater portfol io of services with different professionals. Method: using a mixed methodology in order to obtain a broad view, both to see the results of the intervention and the need of the occupational therapist. The profile of users is made up of people that come to the mental health unit and have difficulties in occupational performance. The col lect ion of information is through surveys, interviews and observat ion. The hypothesis of this project is to establish that the intervent ion of the occupational therapist in mental health facilities can improve the quality of life and occupational performance. Objective: To demonstrate the effectiveness of Occupational Therapy programs and their use in mental health facilities.

[es] Introducción: La salud mental repercute en el estado físico, mental y social, afecta a cómo se sienten, actúan y se enfrentan las personas a su vida. La enfermedad mental es un cambio de tipo emocional, cognitivo y de comportamiento afecta a los procesos psicológicos básicos como la emoción, la motivación, la cognición, la conciencia, la conducta, la percepción, el lenguaje, Eso hace que sea difícil para la persona a adaptarse al entorno y cultural social. Tanto la salud mental como las enfermedades mentales afectan a la calidad de vida. Con un apoyo óptimo y los recursos necesarios puede mejorar esta situación. Por tanto, es importante proporcionar nuevas estrategias de intervención y tener una mayor cartera de servicios con diferentes profesionales. Método: se ut il izará una metodología mixta con el f in de obtener una visión amplia, tanto para ver los resultados de la intervención y la necesidad de que el terapeuta ocupacional. El perfil de los usuarios estará formado por personas que asisten a la unidad de salud mental y tengan dificultades en el desempeño ocupacional . La recopilación de información es a través de encuestas, entrevistas y observación. La hipótesis de este proyecto es demostrar que la intervención del terapeuta ocupacional en las unidades de salud mental puede mejorar la calidad de vida y el desempeño ocupacional. Objetivo: Demostrar la eficacia de los programas de terapia ocupacional y su uso en Unidad de Salud Mental .
[en] The purpose of this thesis is to make a count of the drama and cultural activities performed by the TEATRO CIRCO ?a theatre company from A Coruña?, which has been both the first Galician group to be fully identified with the movement called Independent Theatre, and the most representative one within this movement. The time period chosen to accomplish this purpose has been 1967-1978. The first date coincides with the establishment of the TEATRO CIRCO, and the second corresponds to the year when it became professional under the name of ESCOLA DRAMÁTICA GALEGA (Galician Drama School). From the description of the career of the TEATRO CIRCO, not only its ideologicalaesthetic postulates and its stage and research work will be determined, but also the work of any Galician independent group acting during the Franco regime. This thesis will also try to establish the relevance of the independent experience, which was of vital importance to the recovery, modernization and projection of the Galician theatre. The route designed in this work will clear up the relationship between the TEATRO CIRCO and the independent groups in the Iberian Peninsula, as well as the paradigmatic role it has played in the scenario of the Galician theatre, which by that time had been limited to the activity of groups playing in Spanish, both the commercial ones and the so-called chamber groups. It will also show that a number of groups ?which could be considered to be part of the independent theatre to a greater or lesser extent?, emerged following the example of the TEATRO CIRCO and all together formed the "Galician Theatre Movement".

[es] La presente tesis tiene como objetivo realizar un análisis detallado de las actividades dramáticas y culturales del TEATRO CIRCO de A Coruña, el primer colectivo gallego plenamente identificado con el Teatro Independiente y el más representativo de este movimiento. Conforme a este objetivo, se escogió como franja cronológica de estudio e período 1967-1978. La primera fecha coincide con la fundación del TEATRO CIRCO; la segunda se corresponde con su profesionalización –con el nombre de ESCOLA DRAMÁTICA GALEGA–. A partir de la descripción de la trayectoria del TEATRO CIRCO, se determinarán no solo los postulados ideológico-estéticos y el trabajo escénico e investigador del grupo, sino también de los colectivos independentes gallegos actuantes durante el franquismo; y, además, se procurará establecer la relevancia de la experiencia independiente, decisiva para la recuperación, modernización y proyección del teatro gallego. A través del recorrido trazado en este trabajo quedará patente la relación del TEATRO CIRCO con los grupos independientes de la Península Ibérica y el papel paradigmático que este desempeñó en el panorama teatral de la Galiza de la época, reducido a la actividad en castellano de los colectivos comerciales y de Cámara. Se comprobará que, siguiendo el exemplo del TEATRO CIRCO, surgieron en el país un buen número de agrupaciones inseridas en mayor o menor grado en el independentismo teatral y que conformaron el "Movimiento del Teatro Gallego".
[en] My current research aims to analyze the figure of the housewife on the Mucho Gusto magazine, which is concerned on household topics and has been published in Buenos Aires since 1946. The period selected for this activity runs from 1947 to 1951, known by the historians as First Peronismo. The article presented here, which is part of a larger work, is doomed to semiotic analysis of the covers of such publication in order to show through the discursive procedures employed, how the figure of the housewife of that period is built taking into account, specifically, in these covers, the recurrences and the modulations that the strategies used show over the different copies

[es] Mi actual investigación tiene como objetivo analizar la construcción de la figura del ama de casa en la revista Mucho Gusto, publicación dedicada a temas del hogar que aparece en Buenos Aires a partir de 1946. El período seleccionado para tal actividad se encuadrará en los años transcurridos entre 1947 y 1951, etapa denominada por los historiadores como Primer Peronismo. Esta aproximación, que forma parte de un trabajo mayor, se abocará al análisis semiótico de las tapas de dicha publicación con el fin de desocultar, a través de los procedimientos discursivos empleados, cómo se construye la figura del ama de casa de la época, teniendo en cuenta, específicamente, en dichas portadas, las recurrencias y las modulaciones que las estrategias utilizadas ponen de manifiesto a lo largo de los diferentes ejemplares.
[en] This article examines the concept of "professional diligence", which is the core element of the general clause of the Unfair Commercial Practices Directive (2005/29/EC). It proposes several ways to concrete the concept, in order to avoid as much as possible the uncertainty inherent to the general clause.

[es] El artículo examina el concepto de la "diligencia profesional", núcleo de la cláusula general de la Directiva sobre las prácticas comerciales desleales (2005/29/EC). Se proponen varias maneras para concretar el concepto, de manera que se limite al máximo la incertidumbre inherente a la cláusula general
[en] A company with a long-term view should search well-balanced and continuous growth to carry on its activity. The financial sustainable increase ensures this stability and, therefore the survival of business. This research analyse the IKEA growth, one of the biggest retailers around the world. With a cost savings strategy and the control of its activity, the company wants to reach most of people households. It considers the financial sustainable growth and defends the financial independence to ensure a steady growth.

[es] Una empresa con una visión a largo plazo ha de buscar un crecimiento equilibrado y continuado en el tiempo que le permita seguir con su actividad. El crecimiento financieramente sostenible garante esta estabilidad y, por lo tanto, la supervivencia del negocio. Este trabajo analiza el crecimiento de IKEA, actualmente una de las grandes firmas de venta minorista a nivel mundial. Con una estrategia enfocada al ahorro en costes y al control de su actividad la empresa tiene el objetivo de llegar a los hogares de la mayoría de las personas. Financieramente, contempla el crecimiento sostenible y aboga por la independencia financiera para garantir su estabilidad.
[en] INTRODUCTION: Resistant hypertension is defined as blood pressure that remains above target in spite of using three optimally dosed antihypertensive drugs of different classes, including a diuretic. Patients with resistant hypertension are more likely to experience an adverse cardiovascular event compared with those with controlled blood pressure using three or less antihypertensive agents. METHODOLOGY: Literature review was revised on the basis of national and international data: Medline, Scopus, Web of Science y Dialnet. Inclusion criteria were: original scientific articles and reviews, texts published in the last ten years, written in English and Spanish. RESULTS: For diagnosis is necessary to perform an ambulatory blood pressure monitoring, rule out the pseudohypertension, therapeutic failure, hypertension isolated clinic, drug interactions and situations of secondary hypertension. All three drugs to be used in a patient with refractory hypertension are: a diuretic, an angiotensin converting enzyme inhibitors or receptor antagonists aldosterone, or blocking angiotensin receptor and a calcium antagonist. The fourth most commonly used drug is an aldosterone antagonists, if serum potassium levels of patients are low. CONCLUSIONS: The most important conclusion is that for a correct treatment must be individualized by adapting the recommendations of the protocols based on patient characteristics.

[es] INTRODUCCIÓN: La hipertensión arterial resistente se produce cuando la presión arterial se mantiene por encima de los límites establecidos a pesar de estar tratándose con tres antihipertensivos a dosis óptimas, incluyendo un diurético. Los pacientes con esta dolencia suponen un reto en la práctica clínica por su mal control terapéutico y su mayor riesgo de lesión orgánica, en comparación con aquellos con hipertensión controlada. METODOLOGÍA: Se realizó una revisión bibliográfica en las bases de datos nacionales e internacionales: Medline, Scopus, Web of Science y Dialnet, utilizando como criterios de inclusión: artículos originales científicos y revisiones, textos publicados en los últimos diez años, escritos en inglés y español. RESULTADOS: Para lograr su correcto diagnóstico es preciso realizar una monitorización ambulatoria de la presión arterial para descartar seudohipertensión, incumplimiento terapéutico, hipertensión clínica aislada, interacciones medicamentosas y situaciones de hipertensión secundaria. La combinación de agentes antihipertensivos de mayor uso, junto a un diurético, son inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina o antagonistas de los receptores de la aldosterona o un bloqueante de los receptores de angiotensina, y un calcioantagonista. El cuarto medicamento más usado es un antagonista de la aldosterona, si los niveles séricos de potasio de los pacientes están bajos. CONCLUSIONES: Tras la elaboración de esta revisión se puede afirmar que el tratamiento de la HTAR debe establecerse de forma individualizada, adaptando las recomendaciones de los protocolos en función a las características del paciente.
[en] This paper reconsiders the role played by the notion 'sublime' in Schelling's philosophy of art, a notion whose relevance, with regard to Schelling as well as to all philosophers of Romanticism, is at first glance not apparent. Schelling's reflexion on sublimity elaborates on the revision of the Kantian conception by Schiller, who transformed the notion, originally pertaining to the domain of the aesthetic experience of nature, into the basic structure of the theory of tragedy. Within Schelling's metaphysics of art, the idea of artistic beauty, previously defined in terms of harmony and appeasement, is radically reshaped, taking on the distinctive features of sublimity, viz. dynamics and conflict. Since tragedy, for Schelling, is the highest form of work of art, his idea of beauty as expression of truth eventually merges with the notion "sublimity".

[es] El presente trabajo reconsidera el significado y la función del concepto de sublime en la filosofía del arte de Schelling, que, como ocurre en general en los teóricos de la estética idealista y romántica, pone al menos prima facie en segundo plano la cuestión de lo sublime para concentrarse exclusivamente en la idea de lo bello. La reflexión schellinguiana sobre lo sublime parte de la revisión operada por Schiller del sublime kantiano, que de ser una noción originariamente ligada a la experiencia estética de la naturaleza deviene la categoría central de la teoría de la tragedia. En la metafísica del arte de Schelling la idea de belleza, definida previamente según el esquema clasicista como quietud y conciliación de los opuestos, experimenta a través de la integración en ella del concepto de sublime una trasformación radical, asumiendo rasgos característicos del último: la relación dinámica y la contradicción entre los opuestos, de los cuales la tragedia constituye la figura ejemplar. Puesto que, para Schelling, la tragedia es la forma suprema de arte, la idea misma de lo bello como expresión sensible de la verdad se redefine a través de la estrecha proximidad a lo sublime.
[en] Starting from the perspective of the theory of collective action, this paper aims to offer an analytical frame enabling to understand the designing process of an inclusive "European" identity. The context of this process in made, on the one hand, of migration receiving socioeties where the diverse interests of their members coexist; and, on the other hand, of the polítical and academic revision of citizen.. ship. Far away from their identification with nation..states, the building of a new identity for the EU citizens has to pay attention to the presence of people coming from countries with diverse cultural and religious traditions and sociopolitical prac.. tices.

[es] El objetivo de este artículo es proporcionan, desde la teoría de la acción colec.. tiva, un marco de análisis que permita entender el proceso de diseño de una identidad "europea" en la UE, de naturaleza incluyente, en el contexto de, por un lado, sociedades receptoras deflujos migratorios de distintas partes del mundo en las que coexisten los intereses diversos de todos sus miembros y, por el otro, en plena revisión, tanto académica como política, de la ciudadanía. La modelación de una nueva identidad para los ciudadanos que forman la Unión Europea, más allá y por encima de su identificación como ciudadanos de un estado..nacion, debe tener en cuenta la presencia en su territorio de personas procedentes de países con tradicio.. nes culturales, religiones y prácticas sociales y políticas distintas.
[en] The introduction of antibiotics into clinical practice was one of the greatest advances in the history of medicine. Thanks to them, millions of lives have been saved and infectious diseases have been brought under control. However, the selective pressure exerted by these drugs on microorganisms has led to a problem that reduces their effectiveness and is becoming increasingly serious: antibiotic resistance. This is now a serious threat to public health that, if not remedied soon, could mean the end of the antibiotic era. In this scenario, many minor diseases and infections would become lifethreatening again.

[es] La introducción de los antibióticos en la práctica clínica supuso uno de los mayores avances en la historia de la medicina. Gracias a ellos se han salvado millones de vidas y han permitido tener bajo control las enfermedades infecciosas. Sin embargo, la presión selectiva que ejercen estos fármacos sobre los microorganismos ha provocado un problema que disminuye su eficacia y se agrava cada vez más: la resistencia a antibióticos. Actualmente, se trata de una grave amenaza a la salud pública que, de no ponerle remedio pronto, podría suponer el fin de la era antibiótica. En este escenario, muchas enfermedades e infecciones menores volverían a ser potencialmente mortales. En esta revisión bibliográfica se estudian las causas de la resistencia microbiana, cómo han evolucionado desde el descubrimiento de los antibióticos y la proyección de futuro esperable si no se toman las medidas adecuadas. Asimismo, se exponen los avances en investigación y opciones terapéuticas alternativas que podrían ser clave para abordar esta crisis sanitaria.
[en] The disabled people have right to work, in the same conditions as the other people. Only the judge can establish that a person is disabled to work. Nowadays the special centers of employment are the best alternative to find a job. The labor enclaves make it easier the transition from these centers up to the ordinary employment, where initially they are guided labor preparers.

[es] Los discapacitados tienen derecho a trabajar, en igualdad de condiciones que los demás. Solo el juez puede establecer que una persona está incapacitada para trabajar. Actualmente los centros especiales de empleo son la alternativa de empleo más importante. Los enclaves laborales facilitan la transición desde estos centros hasta el empleo ordinario, en donde inicialmente pueden contar con preparadores laborales.
[en] Fighting unemployment has become, along with control of the debt and deficit, one of the main workhorses of the Galician and Spanish economies. The effects of the recent economic crisis have led to the deterioration of most of the national and regional macroeconomic indicators and, above all, they have skyrocketed unemployment to record highs. This paper presents a socioeconomic analysis for the period 2000-2013 of those Galicians who have been unemployed for at least, twelve months, and even trying to actively seek work, they have not achieved it in that period. They are known as "long-term unemployed", a very large and important group that has significantly increased its weight in the framework defined by the severe economic crisis that we are still living. Thus, in the pages that make up this work, the following key aspects are going to be covered: the most relevant theories that explain the functioning of the labor market; the evolution, from Transition to our days, of the main figures of the employment market for Spain and Galicia; the regulatory and institutional framework of the labor market in Spain; and finally, the long-term unemployment in Galicia, with its causes and its consequences for the Galician economy and society.

[es] La lucha contra el desempleo se ha convertido, junto con el control de la deuda y déficit públicos, en uno de los principales caballos de batalla de las economías española y gallega. Los efectos de la reciente crisis económica han supuesto el deterioro de gran parte de los indicadores macroeconómicos regionales y nacionales y, sobre todo, han disparado la tasa de desempleo hasta máximos históricos. En este trabajo se realiza un análisis socioeconómico para el período 2000-2013 del colectivo formado por aquellos gallegos y gallegas que se encuentran en situación de desempleo desde hace, como mínimo, doce meses, y que, aun intentando buscar activamente empleo, no han trabajado en ese período. Son los denominados como "parados de larga duración", un colectivo muy importante y numeroso que ha aumentado considerablemente su peso en el marco definido por la grave crisis económica que todavía estamos viviendo. Así, en las páginas que componen este trabajo se abarcan los siguientes aspectos clave: las más relevantes teorías que explican el funcionamiento del mercado de trabajo; la evolución de las principales cifras del mercado de empleo para España y Galicia desde la Transición hasta nuestros días; el marco regulatorio e institucional del mercado de trabajo en nuestro país; y, por último, el desempleo de larga duración en Galicia, junto con sus causas y consecuencias para la economía y sociedad gallegas.