BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at examining the tension that characterizes some representations of Antiquity in the works of British painters of the 1860s-1890s as well as the critical reception of those works in contemporary periodicals and monographs. The artists who revived the subjects and forms of Antiquity have been labelled as 'Classical Painters' and 'Olympians' because of their supposed idealization of Antiquity. And yet the term 'Olympian' is highly problematic as it evacuates the ambivalence that characterizes that painting. Such taxonomy indeed evokes the Apollonian while precluding the Dionysian dimension that is in fact present in some of their representations of the antique body. This article first draws on examples taken from Frederic Leighton's production to show the conflict between the Greek ideal as propounded by the neo-Winckelmannian aesthetic and academic tradition and a more controversial vision of Greek culture exploring more unconventional aspects of paganism. Leighton was in fact deeply influenced by Walter Pater's revision of Greek culture. Lawrence Alma-Tadema also aimed at exploring the pagan and Dionysian dimensions in his own representations of rituals. The return to Greece in painting was therefore riddled with contradictions, but it contributed to the re-definition of the aesthetics associated with Antiquity.

[fr] Cet article s'intéresse à la représentation de l'Antiquité dans la peinture britannique des années 1860-1890 et traite de la tension entre l'idéal grec inspiré de l'esthétique néo-winckelmannienne et le paganisme débridé qu'évoquaient dans leurs écrits certains anthropologues et hellénistes contemporains. Les peintres concernés ont été qualifiés d'" olympiens " ou de " classiques " en raison du projet d'idéalisation de l'Antiquité qui leur était attribué. Or, ces termes peuvent être problématiques car ils insistent sur une vision apollinienne au détriment de la dimension dionysiaque avérée de leur œuvre. Cet article s'attache ainsi à la représentation du corps antique dans une série de tableaux des peintres Frederic Leighton et Lawrence Alma-Tadema afin d'en montrer les tensions, tout en mettant au jour la verbalisation de celles-ci dans la critique d'art ou les périodiques de l'époque.
[en] This article discusses the different uses of the verb stand in earlier stages of the English language, based on data from the Oxford English Dictionary. While Modern English does not use the posture verbs all that much compared to the other Germanic languages where these verbs have become basic locative verbs, the older uses show that English stand (as well as the other posture verbs sit and lie) was used in a way quite similar to what is found in other Germanic languages today. In this paper, we present a cognitive lexical semantic analysis of these older uses and suggest three hypotheses that could possibly account for the disappearance (or rather, the non-grammaticalisation) of the English posture verbs.

[fr] Cet article aborde les différents usages du verbe stand dans des périodes antérieures de l'anglais (du 9ème au 20ème siècle), sur la base de données issues de l'Oxford English Dictionary. Alors qu'en anglais contemporain, les verbes de position ne sont pas utilisés aussi fréquemment que dans les autres langues germaniques, où ces verbes ont subi un processus de grammaticalisation et sont devenus des verbes de localisation d'entités animées et inanimées, certains anciens usages de stand (tout comme ceux de sit et lie) montrent des emplois assez proches de ceux que l'on retrouve dans les autres langues germaniques contemporaines. Cet article offre une analyse sémantique cognitive des anciens emplois de stand et avance trois hypothèses qui pourraient expliquer la disparition, ou plutôt la non-grammaticalisation des verbes de position en anglais.
[en] Nichols was a peculiar property developer and builder. Starting in the 1920s, he created a huge shopping mall and a luxury residential neighborhood in the outskirts of Kansas City (United States). Determined to offer a different and better product, he aimed to reproduce a supposed "Spanish" historicist architecture, although the final results only amounted to a mishmash of Islamic, Spanish and Mexican influences. His leading projects, titled Plaza Country Club and District Country Club, exemplify how often the interpretation of architectural and decorative styles had, in fact, nothing to do with historical accuracy. On the contrary, Nichols main goal was to recreate a rather fantastic idea of what the art of foreign countries, in this case Spain, had been.

[fr] Nichols était un promoteur immobilier et un constructeur étonnant qui créa, à partir des années vingt, un grand centre commercial et un quartier résidentiel de luxe dans la périphérie de Kansas City, aux États-Unis. Pour offrir un produit à la fois différent et de meilleure qualité, il eut recours à une architecture fondée sur l'histoire espagnole, bien que le résultat final montre surtout une confusion énorme entre les influences islamiques, espagnoles et mexicaines. Ses projets-phare (appelés Plaza Country Club et District Country Club) montrent que son interprétation des styles architecturaux et décoratifs n'était pas toujours rigoureuse. Son grand objectif fut au contraire de présenter une vision assez fantaisiste de ce qu'avait été l'art d'autres pays, en l'occurrence celui de l'Espagne.
[en] In this paper we first describe the way mortality data are normally assembled and analysed in France. We then detail the way in which the relevant institutions (Insee, Inserm) have put in place exceptional measures in view of producing statistics on contamination and mortality rates more quickly during the COVID-19 epidemic. Those statistics are disseminated by the media and used by public authorities and politicians. This paper is a note of caution about the interpretation and the use of current but still provisional data.

[fr] Dans cet article, nous rappelons la façon dont les données sur la mortalité et sur les causes de décès sont rassemblées et analysées en temps normal en France. Nous détaillons ensuite comment les organismes compétents (Insee, Inserm) ont mis en place des mesures exceptionnelles pour produire plus rapidement des statistiques sur la mortalité et les contaminations pendant l'épidémie de la COVID-19. Ces statistiques sont reprises par les médias et utilisées par les pouvoirs publics et le monde politique. Nous appelons à beaucoup de prudence quant à l'interprétation et l'utilisation de ces données dont le traitement est encore en cours.
[en] This article studies the consequences of incarceration on the social and academic trajectories as well as romantic lives of incarcerated youth. What might be the link between their social trajectories and experiencing more or less vulnerability during incarceration? The research presented relies on a series of interviews conducted with incarcerated youth and the professional staff in charge of them. We see notable differences among the youth linked particularly to divergent educational backgrounds. The "décrocheurs" (the "drop-outs"), are those most likely to see themselves as being "external" to youth. While those who are still in school when incarcerated share the codes and norms of their generation and see prison only as a transitory stage that will mark their youth but not their adult life. The second topic discussed in this article concerns incarcerated youth's experiences with becoming sexually active. On this matter, incarcerated girls and boys share a similar experience with the non-incarcerated youth with whom they share a similar social background. But incarceration is an ordeal that forces them to reevaluate their expectations when it comes to romantic relationships and friendships. This experience is characterized by forms of suspicion towards others and self-exclusion.

[fr] Quel lien peut-on faire entre les trajectoires des mineurs incarcérés et leurs plus ou moins grandes vulnérabilités face à l'expérience de l'incarcération ? À partir d'une enquête par entretiens auprès des mineurs incarcérés et des professionnels qui les encadrent, l'article étudie les conséquences des ruptures biographiques, scolaires et amoureuses induites par la ou les incarcérations successives. Les jeunes rencontrés affichent sur ces différents aspects des différences notables, liées notamment aux parcours scolaires inégaux. Les " décrocheurs " sont les plus prompts à se situer comme " en dehors " de la jeunesse. Tandis que ceux qui fréquentaient encore l'école au moment de leur incarcération partagent davantage les codes de leur génération et voient plus la prison comme un stade transitoire, qui ne marquera que leur jeunesse, mais pas forcément leur " vie d'adulte ". L'autre thématique abordée dans l'article est celle de l'entrée dans la sexualité. Sur ce point, les jeunes filles et garçons rencontrés sont assez semblables à celles et ceux de leur milieu social. En revanche, l'incarcération est une épreuve dans la gestion de leurs relations amoureuses, amicales et familiales. L'emprisonnement tend à pousser ces jeunes à recomposer leurs attentes en termes de relations amoureuses mais aussi amicales. Plus généralement, cette expérience favorise un rapport aux autres marqués par la suspicion et l'auto-exclusion.
[en] This study of rites that the Koma (Cameroon) perform from the burial of the corpse to the exhumation of the skull establishes a correlation between the dessication of the corpse and mourning behaviors. The natural separation of the skull, this " unalterable " part, from the body signals the end of mourning and the passage of the deceased to ancestorhood. There is shown to be a ritual and linguistic equivalence between certain ritual objects (vome) and ancestors'skulls, two institutions widespread in the area. Among the Dowayo, the exhumation of the skull is a repetition of circumcision.

[fr] A partir de matériaux recueillis chez les Koma du Cameroun, cet examen du déroulement des rites depuis l'enterrement jusqu'à l'exhumation du crâne, partie " inaltérable " du corps, établit une corrélation entre la dessication du cadavre et les conduites de deuil. La décollation naturelle de la tête signale la fin du deuil et l'accession du défunt à l'ancestralité. L'auteur démontre l'équivalence linguistique et rituelle entre certains objets cultuels (vome) et les crânes des ancêtres, ces deux institutions étant aussi largement répandues dans les populations de la Haute Bénoué. Les rites des Do-wayo servent à montrer que l'exhumation du crâne doit être appréhendée comme la réitération de l'acte de circoncision.
[en] The Norman Chronicles like to use anecdotes to illustrate the virtues of the dukes of Normandy in an exemplary way. We examine here the episode entitled "The villein of Longpaon" or "The peasant despoiled", a short story which highlights the efficiency of the laws laid down by Rollon, first duke of Normandy, to keep the peace on his lands. Our goal is to show by what means and to what ends a brief historical account, rather like an incidental piece of news, has been taken up, adapted in various chronicles and has ended up acquiring the status of a historical example.

[fr] Les chroniques normandes ont volontiers recours à l'anecdote pour illustrer, sur un mode exemplaire, les vertus des ducs de Normandie. Nous étudions ici l'épisode intitulé " Le vilain de Longpaon " ou " Le paysan volé ", une petite histoire qui souligne l'efficacité des lois édictées par Rollon, premier duc de Normandie, pour garantir la paix sur ses terres. L'objectif est de montrer comment et à quelles fins un bref récit, proche du fait divers, va être repris, adapté dans différentes chroniques, et acquérir finalement le statut d'exemple historique.
[en] Based on an ethnographic survey of two Brussels-based delivery worker collectives, this article examines union struggles in the platform economy through the prism of the moral dimension. The first step is to analyze the dynamics of collective action, demonstrating the role played by the moral economy of the professional group as a mobilizing factor in the face of worsening employment conditions. Secondly, the militant activity and structure of the collectives can be interpreted as the product of moral crusades, oscillating between opposition to trade unions and convergence with institutional moral entrepreneurs.

[fr] Cet article se propose, sur la base d'une enquête ethnographique menée auprès de deux collectifs de livreurs de Bruxelles, d'interroger les luttes syndicales au sein de l'économie de plateforme à travers le prisme de la dimension morale. Il s'agit, dans un premier temps, d'analyser la dynamique des actions collectives, en y démontrant le rôle joué par l'économie morale du groupe professionnel comme facteur de mobilisation face à une dégradation des conditions d'emploi. Dans un second temps, l'activité militante et la structure des collectifs peuvent être interprétées comme le produit de croisades morales, oscillant entre opposition aux centrales syndicales et convergence avec des entrepreneurs de morale institutionnels.
[en] This article seeks to explore the wide range of Irish Catholic political thinking in the early modern period by looking at its role in shaping events at a moment of particular stress during the British and Irish wars of the mid-seventeenth century. The article focuses on the "Lorraine interlude" when most of Ireland's Catholic leadership, guided by the clerical hierarchy, were willing to suspend Stuart sovereignty to ensure they received assistance from the Duke of Lorraine in the war against the parliamentarians. This episode revealed that the Irish Catholic attachment to the Stuarts was far from unquestioning. The 'hidden transcript' of Irish Catholic political thinking, shaped by the Irish Catholic clergy, intruded into the public sphere and revealed perceptions of faith, nation and state that historians have largely ignored because they do not fit the pre-existing historiographical model of what constituted Irish political thinking in the early modern period.

[fr] Cet article explore un large éventail de pensée politique de l'Irlande catholique de l'époque pré-moderne. Il étudie comment les écoles de pensée ont influencé les événements au moment particulièrement tendu des Guerres des trois royaumes au milieu du XVIIe siècle. L'article s'intéresse à " l'épisode du Duc de Lorraine ", pendant lequel l'essentiel des leaders catholiques irlandais, menés par la hiérarchie ecclésiastique, étaient prêts à interrompre la souveraineté des Stuart en Irlande afin de recevoir l'aide du Duc de Lorraine dans la guerre qui les opposait aux parlementaires. Cet épisode révèle que l'attachement des Irlandais catholiques à la dynastie des Stuart était loin d'être inconditionnel. Le sous-texte de la pensée politique de l'Irlande catholique, façonnée par le clergé catholique irlandais et s'immisçant dans le discours public, mit au jour des représentations de la foi, de la nation et de l'état que les historiens ont largement ignoré parce qu'elles ne correspondent pas au modèle historiographique préétabli de ce qui constituait la pensée politique irlandaise à l'époque pré-moderne.
[en] This paper will look closely at three musical references punctuating Bloom's day: Michael Balfe's The Rose of Castile, Friedrich von Flotow's Martha, and Thomas Moore's The Last Rose of Summer, from the fifth volume of his Irish Melodies. Its purpose is to illustrate how and to what extent they are essential to the narrative economy of the work: because they all bear strong geographical connotations, they entail different and contrasting imaginative elements that become closely associated with specific characters and situations and culminate in Molly's betrayal of her husband in the eleventh episode. A first remarkable element is the association of Molly with the Spanish peninsula, exemplified through her connection with The Rose of Castile, and Martha also plays a comparable role in the development and the characterization of Molly's infidelity. In addition, the colonial context of Ulysses breathes new and unexpected meanings into matters that are rarely brought to bear in such a framework. It is the case, for example, of the ballad "'Twas rank and fame", and The Last Rose of Summer is also subjected to trivialization and satire, broadly aimed against Celtic revivalism.

[fr] Cet article examine trois références musicales ponctuant la journée de Bloom : The Rose of Castile de Michael Balfe, Martha de Friedrich von Flotow et The Last Rose of Summer de Thomas Moore, extrait du cinquième volume de ses Irish Melodies. Son but est d'illustrer comment et dans quelle mesure elles sont essentielles à l'économie narrative de l'œuvre : parce qu'elles ont toutes de fortes connotations géographiques, elles impliquent des éléments imaginatifs différents et contrastés qui deviennent étroitement associés à des personnages et à des situations spécifiques culminant avec la trahison de Molly dans l'onzième épisode. Un premier élément remarquable en ce sens est l'association de Molly avec la péninsule espagnole, illustrée par son lien avec la Rose of Castile. Martha joue également un rôle comparable dans le développement et la caractérisation de l'infidélité de Molly. En outre, le contexte colonial d'Ulysse insuffle des significations nouvelles et inattendues à des sujets qui en seraient autrement dépourvus. C'est le cas, par exemple, de la ballade " 'Twas rank and fame ". The Last Rose of Summer subit également un processus de banalisation et de satire, dirigé contre le revivalisme celtique.
[en] This article aims to demonstrate how "Le Monde Renversé", a fairground play by Lesage and d'Orneval (1718), reinvests elements of the fairy tale into theater, even though the play is not an adaptation of a fairy tale on stage but rather seeks to question and deconstruct the notion of the fairy tale. The goal, therefore, is the deconstruction of the fairy tale, followed by its reconfiguration within the theatrical genre, from a parodic and critical perspective. Firstly, we illustrate, after summarizing the plot and recalling the structure of the play, that the fairy tale magic is not only present in this piece characterized by its blend of characters, creatures, and locations but is also prominently represented, exhibiting its mechanisms. Secondly, we analyze how the enchantment in "Le Monde Renversé" allows for the satirical crystallization of several types of marvellous: Christian, mythological, and oriental. The fairy tale magic blurs the lines between these three and assimilates itself with them. Finally, the play allows us to view the tale in anamorphic perspective, implying a reversal of viewpoint to such an extent that "Le Monde Renversé" stages a parody of the fairy tale itself, literally displaying its mechanisms and absurdities.

[fr] Cet article cherche à montrer comment Le Monde Renversé, pièce foraine de Lesage et d'Orneval (1718), réinvestit des éléments du conte merveilleux au théâtre, quoique la pièce ne soit pas l'adaptation d'un conte merveilleux sur scène, pour mieux les mettre en question. L'enjeu est donc la déconstruction du merveilleux, puis sa reconfiguration dans le genre théâtral, dans une perspective parodique et critique. Tout d'abord, nous montrons, après avoir résumé l'intrigue et rappelé la structure de la pièce, que le merveilleux féerique est non seulement présent dans cette pièce caractérisée par le mélange, à travers les personnages, le bestiaire et les lieux, mais qu'il y est également et surtout en représentation, en exhibant ses ressorts. Ensuite, nous analysons la façon dont la féerie, dans Le Monde Renversé, permet la cristallisation satirique de plusieurs merveilleux : le merveilleux chrétien, le merveilleux mythologique et le merveilleux oriental. Le merveilleux féerique confond les trois, et s'assimile à eux. Enfin, la pièce permet de voir le conte en anamorphose, impliquant ainsi un renversement de perspective, à tel point que Le Monde Renversé met en scène une parodie du merveilleux lui-même, en exhibant littéralement ses ressorts et ses ridicules.
[en] Charles-Pierre Péguy (1915-2005) had been a great reformer of French climatology that he intended to integrate, with the whole geography, in the quantification revolution of the 1960s-1970s. Annick Douguédroit and Jean-Pierre Marchand relate his story and his work.

[fr] Charles-Pierre Péguy (1915-2005) fut un rénovateur de la climatologie française qu'il voulait intégrer, tout comme l'ensemble de la géographie, dans le mouvement de quantification propre aux années 1960-1970. Annick Douguédroit et Jean-Pierre Marchand retracent la vie et l'œuvre de ce grand scientifique.
[en] Specialized teachers, with the CAPPEI reform (2017), perform a resource person function. This activity turns out to be complex and commits these professionals to permanently adjust to the situation and to build a posture and professional adjustment gestures (Bucheton and Soulé, 2009 ; Saillot, 2015, 2018, 2020) taking into account different registers of concerns, and which can be modeled by a "systemic diamond" articulating four poles : THINK – SAY – DO - OBSERVE/LISTEN. We propose to understand the complexity of this activity by including this model in several moments (Lefebvre, 1973) themselves relating to various temporal levels of activity (Roquet, 2012). These help to define different scales of this adjustment posture. Analyzed from narratives of teaching practice, these moments also allow access to the strategic dimension of the posture of adjustment, in particular by declining the THINK pole of the systemic diamond into MOBILIZE-DESIGN-PROJECT.

[fr] Les enseignants spécialisés, avec la réforme du CAPPEI (2017), exercent une fonction de personne-ressource. Cette activité s'avère complexe et engage ces professionnels à s'ajuster de façon permanente en situation et à construire une posture et des gestes professionnels d'ajustement (Bucheton et Soulé, 2009 ; Saillot, 2015, 2018, 2020) prenant en compte différents registres de préoccupations, et pouvant être modélisés par un " losange systémique " articulant quatre pôles : PENSER – DIRE – FAIRE - OBSERVER/ÉCOUTER. Nous proposons d'appréhender la complexité de cette activité en inscrivant ce modèle dans plusieurs moments (Lefebvre, 1973) eux-mêmes rapportant à divers niveaux temporels de l'activité (Roquet, 2012). Ces derniers aident à définir différentes échelles de cette posture d'ajustement. Analysés à partir de narrations de pratique enseignante, ces moments, permettent également d'accéder à la dimension stratégique de la posture d'ajustement, en déclinant notamment le pôle PENSER du losange systémique en MOBILISER–CONCEVOIR–PROJETER.
[en] The study of contexts in which globalisation is used throughout the annual conference resolutions of CTDT, CFTC, CGT, and FO shows how labour organisations took advantage of the fact that the word bears at least four meanings. Attac's discourse, by contrast, stages a confrontation between two globalisations. One is financial, the other is social. The former is granted a highly institutionalised discourse and the latter an extremely militant one.

[fr] L'étude des contextes d'emploi de mondialisation dans les résolutions de congrès de la CFDT, CFTC, CGT et de FO, montre comment les organisations syndicales jouent sur son sens, le terme cumulant au moins quatre valeurs. À l'inverse, le discours d'Attac met en scène le face à face de deux mondialisations, l'une financière, l'autre sociale. D'un côté, un discours très institutionnalisé, de l'autre, un discours très militant.