[ca] El present projecte presenta una anàlisi comparativa de dos sistemes de poligeneració per un edifici residencial a Vic. Més concretament, analitza i compara dos sistemes de poligeneració que han de cobrir les demandes de calefacció, refrigeració i aigua calenta sanitària d'un bloc residencial localitzat a Vic. El primer dels sistemes de poligeneració estudiats és de caràcter elèctric, format per un conjunt de bombes de calor aire-aigua, un sistema de terra radiant/refrescant i una instal·lació fotovoltaica situada a la coberta de l'edifici. I per altra banda, el segon sistema de poligeneració analitzat és de caràcter tèrmic, format per un conjunt de calderes de pellets, una màquina d'absorció, un sistema de terra radiant/refrescant i una instal·lació solar tèrmica a la coberta de l'edifici. L'objectiu principal del treball és determinar quin dels dos sistemes de poligneració proposats és més adient per ser implementat en el bloc residencial tenint en compte les característiques constructives, la localització i les demandes energètiques de l'edifici. Per altra banda, és important destacar que el punt de partida del treball és el projecte d'arquitectura del bloc residencial estudiat, dut a terme per l'Estudi d'Arquitectura Alemany, el febrer de l'any 2008. El present treball final de màster ha adaptat els elements constructius del projecte inicial a la normativa vigent i ha modelitzat i simulat, mitjançant l'eina TeKton3D [18], el comportament de l'edifici determinant que s'ajusta a la normativa vigent. En relació amb l'estudi dels sistemes de poligeneració, s'han modelitzat i simulat, mitjançant les eines TeKton3D [18], PVSOL [19] i CHEQ4 [20], el comportament de les dues instal·lacions proposades i s'ha determinat que s'ajusten i compleixen la normativa vigent. Finalment, s'ha dut a terme un anàlisi comparatiu de caràcter energètic i econòmic, determinant quin és el sistema de poligeneració més adient per ser instal·lat en el bloc residencial

[es] El presente proyecto presenta un análisis comparativo de dos sistemas de poligeneración por un edificio residencial a Vic. Más concretamente, analiza y compara dos sistemas de poligeneración que tienen que cubrir las demandas de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria de un bloque residencial localizado a Vic. El primero de los sistemas de poligeneración estudiados es de carácter eléctrico, formado por un conjunto de bombas de calor aire-agua, un sistema de suelo radiante/refrescante y una instalación fotovoltaica situada a la cubierta del edificio. Y por otro lado, el segundo sistema de poligeneración analizado es de carácter térmico, formado por un conjunto de calderas de pellets, una máquina de absorción, un sistema de suelo radiante/refrescante y una instalación solar térmica a la cubierta del edificio. El objetivo principal del trabajo es determinar cuál de los dos sistemas de poligneración propuestos es más adecuado para ser implementado en el bloque residencial, teniendo en cuenta las características constructivas, la localización y las demandas energéticas del edificio. Por otro lado, es importante destacar que el punto de partida del trabajo es el proyecto de arquitectura del bloque residencial estudiado, llevado a cabo por el Estudio de Arquitectura Alemany, el febrero del año 2008. El presente trabajo final de máster ha adaptado los elementos constructivos del proyecto inicial a la normativa vigente y ha modelizado y simulado, mediante la herramienta TeKton3D [18], el comportamiento del edificio, determinando que se ajusta a la normativa vigente. En relación con el estudio de los sistemas de poligeneración, se han modelizado y simulado, mediante las herramientas TeKton3D [18], PVSOL [19] y CHEQ4 [20], el comportamiento de las dos instalaciones propuestas y se ha determinado que se ajustan y cumplen la normativa vigente. Finalmente, se ha llevado a cabo un análisis comparativo de carácter energético y económico, determinando cuál es el sistema de poligeneración más adecuado para ser instalado en el bloque residencial