[ca] La lavanda o espígol és una de les plantes més valuoses dins del grup de plantes aromàtiques i medicinals (PAM) amb importància comercial als mercats internacionals. A partir de les espècies i híbrids de gènere Lavandula, s'obtenen els seus olis essencials, el producte més buscat. Aquest estudi té com objectiu analitzar i caracteritzar la resposta de diferents varietats de lavandes en diferents condicions de cultius a les comarques de La Noguera, La Segarra i Les Garrigues. Concretament, els cultius s'han ubicat a dos parcel·les en condicions de regadiu, localitzades a Castelldans i a Preixens, i una parcel·la en condicions de secà, a Sanaüja. Les plantes estudiades són la Lavandula angustifolia (lavanda) i dues varietats diferents de lavandins, Lavandula x intermedia, lavandí Riera i lavandí Grosso. S' han avaluat el creixement de la biomassa i de les inflorescències, i seu contingut d'humitat. També es va determinar el rendiment de biomassa fresca i d'oli essencial, i la concentració i composició dels diferents olis essencials obtinguts. Amb aquestes variables , s'han realitzat comparacions qualitatives i quantitatives per avaluar les diferències entre les diferents varietats. S'han analitzat condicions meteorològiques de cadascuna de les parcel·les, per buscar arguments per poder justificar les diferències en els cultius de Castelldans i Preixens i, principalment, justificar el rendiment en condicions de secà a Sanaüja. En aquest estudi s'avaluen eines pel control del cultiu interrelacionant dades meteorològiques i diferents índex de vegetació. Els resultats obtinguts mostren que les millors respostes s'han donat en els camps de regadiu, Castelldans i Preixens, on s' han obtingut uns rendiments força acceptables. Per a la localització de Sanaüja, en condicions de cultiu de secà, el rendiment ha estat més baix. El període en el que s'ha dut a terme aquest l'assaig ha estat extraordinàriament càlid i sec. En quan al rendiment productiu dels olis essencials, els resultats obtinguts similars per tots els camps i les varietats estudiades. Paraules clau: plantes lavandes, oli essencial, estrès hídric, cultiu de secà, cultiu de regadiu, índex de vegetació.

[es] La lavanda o espliego es una de las plantas más valiosas dentro del grupo de plantas aromáticas y medicinales (PAM) con importancia comercial en los mercados internacionales. A partir de las especies e híbridos del género Lavàndula, se obtienen sus aceites esenciales, es el producto más demandado. Este estudio tiene como objetivo analizar y caracterizar la respuesta de diferentes variedades de lavandas en distintas condiciones de cultivo en las comarcas de La Noguera, La Segarra y Les Garrigues. Concretamente, los cultivos se han ubicado en dos parcelas en condiciones de regadío, localizadas en Castelldans y Preixens, y una parcela en condiciones de secano, en Sanaüja. Las plantas estudiadas son la Lavandula angustifolia (lavanda) y dos variedades diferentes de lavandines, Lavandula x intermedia, lavandín Riera y lavandín Grosso. Se han evaluado el crecimiento de la biomasa y de las inflorescencias, y su contenido de humedad. También se determinó el rendimiento de biomasa fresca, y el contenido y la composición de los diferentes aceites esenciales obtenidos. Con estas variables, se han realizado comparaciones cualitativas i cuantitativas para evaluar las diferencias entre las distintas variedades. Se han analizado las condiciones climáticas y meteorológicas de cada una de las parcelas, para buscar argumentos que permitan justificar las diferencias en los cultivos de Castelldans y Preixens y, principalmente, justificar su rendimiento y productividad en condiciones de secano en Sanaüja. En este estudio se evalúan herramientas para el control del cultivo interrelacionando datos meteorológicos y diferentes índices de vegetación. Los resultados obtenidos muestran que las mejores respuestas se han dado en los campos de regadío, Castelldans y Preixens, donde se han obtenido unos rendimientos bastante aceptables. Para la localización de Sanaüja, en condiciones de cultivo de secano, el rendimiento ha sido más bajo. El periodo en el que se ha llevado a cabo este el ensayo ha sido extraordinariamente cálido y seco. En cuanto al rendimiento productivo de los aceites esenciales, los resultados obtenidos han sido similares para todos los campos y las variedades estudiadas. Palabras clave: plantas lavandas, aceite esencial, estrés hídrico, cultivo de secano, cultivo de regadío, índices de vegetación.