BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Algerian war took place due to the absence of significant neocolonialist forces in France. Colonization triumphed when gathering a poorly informed public opinion. By hiring the army, the French policy turned it into an important group of pressures, notwithstanding less important mass base. French opposition enabled the Nationalist Liberation Front (FLN) the creation of a wide front in Algeria. The French army and the FLN could thwart any neocolonialist resolution. France, having lost its rank of a great power, had then to opt for the resolution advocated by the FLN. In the heart of the conflict, it was not the resolution to bring to the Algerian issue, but the modalities of the approval of this resolution by France. The contribution of General De Gaulle was then, in its ability, to enable French public opinion to admit the necessary developments without a major crisis, particularly, by avoiding a civil war to France. When speaking of the tragedy of this war, the French historiography wraps up the essential mechanisms of its useless extension.

[fr] La Guerre d'Algérie eut lieu à cause de l'absence de forces importantes néocolonialistes en France. La colonisation réussit à rameuter une opinion publique mal informée. En engageant l'armée, la politique française la transforme en un groupe de pressions important cependant sans base de masse importante. L'immobilisme français permet au FLN la création d'un large front en Algérie. L'armée française et le FLN peuvent bloquer toute solution néocolonialiste. La France ayant perdu son rang de grande puissance doit alors opter pour la solution défendue par le FLN. Au cœur du conflit, ce n'est pas la solution à apporter au problème algérien, mais les modalités de l'acceptation de cette solution par la France. La contribution du général de Gaulle consiste alors dans son habileté à permettre à l'opinion française d'accepter les évolutions nécessaires sans crise majeure, notamment en évitant une guerre civile en France. En parlant de tragédie de cette guerre, l'historiographie française cache les mécanismes essentiels de sa prolongation inutile.
[en] Each of the authors of this book—historians, anthropologists, sociologists, geographers or specialists of literary history—by paying close attention to local situations and contexts, provides an account of the involvement of actors from the four continents (Africa, America, Asia and Europe) in the complex and multiform processes of (re)appropriation of ancient or exogenous forms of knowledge of know-how. By focusing their case studies on the agency of those who enact these processes, the authors propose a new approach for analyzing circulation, interaction or transfer of knowledge. The introduction aims to place their work within the continuity of theoretical thinking regarding these questions, which have been in operation in accounting for the processes that are at work when knowledge and know-how circulate. By placing emphasis on the actors, the introduction highlights the co-construction, reconstruction and even deconstruction of forms of knowledge that are said to be "in circulation".

[fr] Chacun des auteurs de cet ouvrage, – historien, anthropologue, sociologue, géographe ou spécialiste de l'histoire littéraire –, rend compte, par une attention fine aux situations et contextes locaux, de l'engagement d'acteurs des quatre continents (Afrique, Amérique, Asie et Europe), dans des processus complexes et multiformes de (ré)appropriation de savoirs ou savoir-faire, anciens ou exogènes. En choisissant de centrer leurs études de cas sur l'agentivité des acteurs de ces processus, les auteurs proposent un nouvel angle d'analyse des phénomènes de circulation, d'interactions ou de transferts des savoirs. L'introduction inscrit leurs travaux dans la continuité des réflexions théoriques menées depuis plus d'un siècle sur ces questions et montre la pertinence de la notion d'appropriation pour rendre compte des processus à l'œuvre quand les savoirs et les savoir-faire circulent. En mettant l'accent sur les acteurs qui s'en emparent, elle permet de mettre en avant la co-construction, la reconstruction voire la déconstruction des savoirs dits " en circulation ".
[en] The debate on the Common Agricultural Policy – CAP Reform post-2013 – offers an opportunity to study the functioning of networks of Environmental NGOs-ENGOs at European Union level. We note ENGOs participate in different networks. This plurality allows ENGOs to opt for coordination or differentiation strategies between one another accordingly. A focused reading of the policy issue network explains co-ordination and differentiation as the result of strategic decision-making in a changing political context. We aim to show how co-ordination and differentiation may support the common objective of protecting the environment.

[fr] Le débat sur la politique agricole commune – PAC post-2013 – nous permet d'étudier les réseaux d'ONG environnementales (ONGE) au niveau de l'Union européenne. Les auteurs constatent la participation des différentes ONG à plusieurs réseaux, ce qui leur permet d'opter pour des stratégies de coordination ou de différenciation entre elles selon les sujets abordés. Une lecture approfondie des réseaux révèle que la coordination et la différenciation sont le résultat de décisions stratégiques dans un contexte politique changeant. Les auteurs souhaitent démontrer comment tant la coordination que la différenciation soutiennent l'objectif commun de protection de l'environnement.
[en] Among all the first city foundations in Mexico, only one, that of Puebla de Los Angeles, posed a specific political problem that led to strong opposition from Mexico's neighbours to the creation of this city, the only Spanish-populated city created near the capital. Despite numerous advantages for New Spain, the foundation of this city was to be the beginning of a rivalry between the capital and the new born city, during the first decade until Mexico City, with its position as viceregal capital, acquired another role. This opposition is still little known (we have only a little information and documentation on the subject), so let us try to understand it.

[fr] Parmi toutes les premières fondations de villes au Mexique, une seule, celle de Puebla de Los Angeles, pose un problème politique spécifique qui suscitera une forte opposition de la part des habitants de Mexico à la création de cette ville, la seule ville créée près de la capitale et peuplée d'Espagnols. Malgré de nombreux avantages pour la Nouvelle-Espagne, la fondation de cette ville sera le début d'une rivalité entre la capitale et la ville naissante, pendant la première décennie, jusqu'à ce que la ville de Mexico, devenue capitale vice-royale, puisse avoir alors un autre rôle. Cette opposition est encore mal connue – nous n'avons que quelques informations et documents sur ce sujet – nous allons tenter de la comprendre.
[en] In the aftermath of the Fachoda disaster, the various actors in the world of the military and merchant navy joined forces to found a maritime league in February 1899, in imitation of the British, Italian and German maritime leagues. After a difficult start, despite institutional and political support, the French Maritime League met with public enthusiasm and, without reaching the records of the German Naval League, had several thousand members on the eve of the war. After a period of sluggishness following the declaration of war, it resumed its activity from 1917 and experienced a growth that enabled it to attract more than one hundred thousand members after the victory. A real mass organization in the 1920s and 1930s, it merged with the French Colonial League in 1921 to give birth to the Maritime and Colonial League, which then benefited from the craze for imperial issues. If its success was largely due to its support of maritime institutions, for which it appeared to be a very complaisant auxiliary, it was also linked to the effectiveness of a propaganda that was as skillful as it was prolific, allowing it to concentrate the attention of the public and the mainstream press.

[fr] Au lendemain du désastre de Fachoda, les différents acteurs du monde de la marine militaire et de la marine marchande s'unissent pour fonder, en février 1899, une ligue maritime, à l'imitation des ligues maritimes britannique, italienne et allemande. Après des débuts difficiles, malgré un soutien institutionnel et politique, la Ligue maritime française rencontre l'engouement du public et, sans atteindre les records de la ligue navale allemande, compte plusieurs milliers de ligueurs à la veille de la guerre. Après une période d'atonie au lendemain de la déclaration de guerre, elle reprend son activité à partir de 1917 et connaît une croissance qui lui permet d'attirer à elle plus de cent mille ligueurs au lendemain de la victoire. Véritable organisation de masse dans les années 1920-1930, elle fusionne avec la Ligue coloniale française en 1921 pour donner naissance à la Ligue maritime et coloniale qui bénéficie dès lors de l'engouement pour les questions impériales. Si son succès s'explique très largement par son adossement aux institutions maritimes, pour lesquelles elle apparaît comme un très complaisant supplétif, il est aussi lié à l'efficacité d'une propagande aussi habile que prolifique qui lui permet de concentrer l'attention du public et de la grande presse.
[en] If many writers' diaries are legitimately considered writing workshops and experimental literary works, there are also, besides the clearly defined notebook form, diaries (with dated entries) whose main object is to reflect on the genesis of a specific work and testify to the questionings, doubts, internal conflicts and choices that govern or attend the editorial phase. We will briefly examine four work diaries, differing as well in their form and their scriptural practice as their content, but all four corresponding to the idea one can have of a witness-diary of a literary work's genesis. Two of these are widely known as they have been published and been the object of many studies: André Gide's Journal des Faux-Monnayeurs, and Thomas Mann's The Story of a Novel : The Genesis of "Doctor Faustus". The other two are partially or entirely unpublished: Christiane Rochefort's diary concurrent with the genesis of her novel La Porte du fond, and Annie Ernaux's writing diary about her story Passion simple.

[fr] Si de nombreux journaux d'écrivains sont à juste titre considérés comme " atelier " d'écriture et " laboratoire " de l'œuvre littéraire, il existe, à côté de la forme bien délimitée des carnets, des journaux (constitués d'entrées datées) dont l'objet principal est de réfléchir à la genèse d'une œuvre en particulier, de témoigner des interrogations, des doutes, des conflits intérieurs, des choix qui président à la phase rédactionnelle, et parfois l'accompagnent. Seront brièvement examinés quatre journaux de travail, différents les uns des autres tant dans leur forme et leur pratique scripturale que dans leur contenu, mais correspondant tous, d'une certaine manière, à l'idée que l'on peut se faire d'un journal-témoin de la genèse d'une œuvre littéraire. Deux sont largement connus puisque publiés, et ont fait l'objet de nombreuses études : le Journal des Faux-Monnayeurs d'André Gide, le Journal du " Docteur Faustus " de Thomas Mann. Deux autres sont partiellement ou totalement inédits : le journal de Christiane Rochefort accompagnant la genèse du roman La Porte du fond, et le " journal d'écriture " concernant le récit Passion simple d'Annie Ernaux.
[en] In an interview with Gaumont's artistic director Denis Peyrat, a journalist came to the conclusion that "film posters do not obey any miracle recipe." However, when we consider the many posters of Gone With the Wind or when we talk about the film itself—a film that has survived the years and has never been the object of any remake—we can legitimately wonder if there are not any secret ingredients that would actually account for its longevity. These are some of the questions addressed in this interview with film scholar Pierre Berthomieu (Université de Paris), author of Hollywood, le temps des géants (Pertuis, Rouge profond, coll. "Raccords," 2009).

[fr] Dans son entretien avec Denis Peyrat, directeur artistique de Gaumont, un journaliste en vint à la conclusion que " l'affiche de film n'obéit à aucune recette miracle ". Pourtant, à considérer les nombreuses affiches du film Autant en emporte le vent ou le film lui-même – qui a traversé les années sans jamais faire l'objet d'un remake –, on peut légitimement se demander s'il n'y a pas des ingrédients secrets qui en expliqueraient la longévité. Ce sont là certaines des questions abordées dans cet entretien avec Pierre Berthomieu, chercheur en études cinématographiques à l'Université de Paris, auteur notamment de Hollywood, le temps des géants (Pertuis, Rouge profond, coll. " Raccords ", 2009).
[en] Based on a corpus of 145 websites devoted to the World War I centenary, this contribution investigates how digital media may be redesigning the ways cultural heritage is shaped and transmitted. The article defines the concepts of heritage and commemoration within the research framework, provides an analysis of the corpus based on the producers of websites, and identifies some tends in heritage presentation on digital networks.

[fr] Basé sur un corpus de 145 sites web consacrés au Centenaire de la Première Guerre mondiale, cette contribution analyse le rôle des médias numériques dans la reconfiguration des modes de constitution et de transmission du patrimoine. L'article définit les notions de patrimoine et de commémoration au sein du cadre de recherche, propose une analyse du corpus basée sur les producteurs de sites et identifie quelques caractéristiques de la mise en valeur du patrimoine sur les réseaux numériques.
[en] Abstract: Bequeathed by the rhetorical tradition, the figures of speech are one of the oldest learning objects of the French first language. Their study in high school is marked by the split between their literary heritage connotation and their function as tools of reading and written production. Our study is organized in two parts: the first, diachronic, follows the evolution of the teaching of rhetorical figures from the seventeenth to the twentieth century in parallel with the establishment of educational institution; the second, synchronic, shows the place currently occupied by the rhetorical figures in the teaching of French in high school in France.

[fr] Léguées par la tradition rhétorique, les figures de style sont un des objets didactiques les plus anciens de la discipline français. Leur étude au collège est marquée par le clivage entre leur connotation patrimoniale littéraire et leur fonction dans l'outillage de la lecture et de la production écrite. L'étude est organisée en deux parties : la première, diachronique, suit l'évolution de la didactique des figures du XVIIe au XXe siècle en parallèle avec la mise en place de l'institution scolaire ; la seconde, synchronique, montre la place actuellement occupée par les figures dans l'enseignement du français au collège en France.
[en] Research into the uses of virtual learning environments was conducted at INRP (the French institute for research in education) from 2008 to 2010 among lower and upper secondary school teachers in two académies (local educational authorities). The data collected from 850 teachers show no direct correlation between the widespread availability of hardware and the generalization of its uses. There is irregular development of the uses of VLEs from one stage to the next depending on the tools' technical complexity, their respective usefulness and the level of ICT expertise previously reached by teachers.

[fr] Une recherche a été menée au sein de l'Institut national de recherche pédagogique (INRP) de 2008 à 2010 pour analyser les processus de construction des usages des Espaces numériques de travail (ENT) chez des enseignants du secondaire (collèges et lycées) dans deux académies présentant des niveaux de déploiement différents. Les données, recueillies auprès de 850 enseignants, montrent qu'il n'y a pas de relation directe entre généralisation du matériel et généralisation des usages. Nous mettons en évidence que le développement des usages ne suit pas une progression linéaire d'un stade à l'autre, mais une évolution en " zigzag " qui dépend de la complexité technique des outils, de leur utilité et du niveau d'expertise acquis précédemment avec les TIC (Technologies de l'information et de la communication).
[en] Following a study of the term "prosopography", one presents the successes and failures of this discipline, with special attention to the identification of the characters and to the future of the families of notables.

[fr] Après une étude du terme " prosopographie ", sont présentés les réussites et les échecs de cette discipline, en mettant l'accent sur l'identification des personnages et sur les destinées des familles de notables.
[en] This article explores the place and religious activities of medieval Jewish women in northern France and especially in Germany during the High Middle Ages. The centrality of the synagogue in Jewish life in medieval Ashkenazi communities invites a reassessment of the role of women in the synagogue and of their ritual participation more generally. The article is based on four exemplary case studies, the first of which relates to Dolce, the famous wife of the German rabbi R. Eleazar b. Judah. The article then addresses the question of women's presence in the synagogue when menstruating and during the circumcision ceremony, and ends with a look at changing attitudes toward women benefactors. Based on an analysis of liturgical, archaeological, halakhic and poetic sources, this article demonstrates the extent to which women were active and present in Ashkenazi synagogues and provides an explanation of their gradual segregation and marginalization starting in the thirteenth century.

[fr] Cet article explore la place et les activités cultuelles des femmes juives dans la France du Nord et surtout dans l'Allemagne des xiiie et xive siècles. La place centrale de la synagogue dans la vie juive des communautés ashkénazes au Moyen Âge incite à retracer le rôle qu'y tenaient les femmes et à évaluer leur participation rituelle. La démonstration est menée à partir de quatre études de cas. La première concerne les gestes cultuels de la fameuse Dulcea, épouse du rabbin allemand R. Eleazar b. Judah. Sont étudiées ensuite les questions relatives à la présence des femmes menstruées dans les synagogues, à leur participation à la cérémonie de la circoncision et, enfin, à l'évolution des attitudes vis-à-vis des femmes donatrices. Fondé sur des sources liturgiques, archéologiques, halakhiques et poétiques, cet article montre à quel point les femmes étaient actives et présentes dans les synagogues du monde ashkénaze, et apporte des éléments de compréhension à une évolution, sensible à partir du xiiie siècle, qui vise à les séparer voire les marginaliser.
[en] Theauthor starts by reminding the diversity of aspects of mathematical texts. To this purpose, he backs up his theories on several recent historical studies devoted to the analysis and to the consequences of this diversity as for Babylonian, Greek and Chinese mathematics. Then, he proposes a semiotic analysis of one of the Latin texts' transcription thanks to which the arithmetic based on Arabic ciphers was introduced in the West. The comparison of the results with those of the same analysis applied to the French translation of this text that has just been issued allows him to compare the evolution of the form of mathematical texts to the evolution of the semiotical characteristics of ciphers. In the course of this article, he proposes a connection both between the type of "text setting" and some formalist prejudices.

[fr] L'auteur commence par rappeler la diversité d'aspects des textes mathématiques. Il s'appuie pour cela sur plusieurs études historiques récentes consacrées à l'analyse et aux conséquences de cette diversité dans le cas des mathématiques babyloniennes, grecques et chinoises. Il propose ensuite une analyse sémiotique de la transcription de l'un des textes latins par lesquels l'arithmétique fondée sur les chiffres arabes a été diffusée en Occident. La comparaison des résultats obtenus avec ceux de la même analyse appliquée à la traduction française qui a récemment été donnée de ce texte lui permet de comparer l'évolution de la forme des textes mathématiques avec l'évolution des caractéristiques sémiotiques des nombres. Au cours de cet article, il propose un rapprochement entre le type de "mise en texte" adoptée et certains préjugés formalistes.
[en] Based on a cognitive didactic approach (Billières & Spanghero Gaillard, 2005), the aim of this study is twofold: to investigate the teacher's activity in the anticipation of language classroom interactions aiming at learning new vocabulary (Bressoux & Dessus, 2003), and to evaluate the quality of the learners' comprehension of that newly learned vocabulary. The use of teacher's interviews allowed for insights into their views on exercises planning and their implementation in classroom. This study shows the fundamental role played by the teacher's anticipation in in facilitating the effective learning . Furthermore, it highlights the importance of preparing interactions and pedagogical material in lexical acquisition

[fr] Dans une démarche de didactique cognitive (Billières & Spanghero Gaillard, 2005), notre étude vise d'une part à rendre compte de l'activité de l'enseignant dans ses anticipations des interactions en classe de langue (Bressoux & Dessus, 2003) ayant pour objectif l'apprentissage d'un nouveau lexique. D'autre part, nous souhaitons évaluer la qualité de la compréhension du nouveau vocabulaire par les apprenants. Pour ce faire, des entretiens guidés des enseignants nous ont aidées à comprendre leur réflexion quant au travail planifié et engagé en classe. Notre étude met en évidence le rôle primordial de ces anticipations enseignantes sur l'apprentissage effectif de contenus linguistiques ; elle insiste sur l'importance de la préparation des interactions, outils pédagogiques au service de l'acquisition lexicale.