BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this presentation is to develop a composite indicator, which should be consistent and reliable, to evaluate the physiological conditions of a group of patients on dialysis therapy. The composite indicators are developed based on key performance indicators. They have the advantage of being able to be interpreted quickly and give to the decision makers an orientation on the procedures to be followed.The purpose is to provide a management indicator to optimize the activities of this hospital unit, and in this way, to provide patients maximum care. The composite indicator was built with the clinical laboratories, which are performed on patients on dialysis treatment. The central idea of the study is to make a ranking of patients based on the criteria that support the physiological conditions of each one of them. The study was carried out in one of the major hospitals in the city of Córdoba, Argentina.To solve the problem, we applied the multicriteria decision analysis, specifically, the Reference Ideal Method. Modifications to the traditional technique have been proposed to make it possible to work with several ideal reference intervals in the same criterion.The referral to experts in order to define the criteria and the relative weights has been performed by application of the Delphi Method

[es] El objetivo de este trabajo es construir un indicador compuesto, consistente y confiable, para evaluar las condiciones fisiológicas de un grupo de pacientes bajo tratamiento de hemodiálisis. Los indicadores compuestos, desarrollados a partir deindicadores individuales, tienen la ventaja de poder interpretarse rápidamente y dar a quien toma las decisiones una orientación sobre los procedimientos a seguir.El propósito es proporcionar un indicador de gestión que ayude a optimizar el funcionamiento del servicio hospitalario para brindar a los pacientes el máximo de cuidado. Para formalizar el indicador compuesto se consideraron los laboratorios clínicos realizados a los pacientes antes del proceso de hemodiálisis.La idea central del estudio es realizar un ranking de los pacientes sustentado en los criterios que fundamentan las condiciones fisiológicas de cada uno de ellos. El estudio se realizó en un importante hospital de la ciudad de Córdoba, Argentina.Para resolver el problema se aplicó el método multicriterio de apoyo a las decisiones Reference Ideal Method. Se han propuesto modificaciones a la técnica originaria para que sea posible trabajar con varios intervalos ideales de referencia en un mismo criterio. La consulta a expertos para determinar los criterios de la evaluación y los pesos relativos asignados a cada uno de ellos se cumplimentó respetando las formalidades del método de indagación Delphi
[en] Teachers¿ perception of their students¿ school adjustment can be an important indicator of psychosocial well-being and provide useful information for the development of interventions to improve their psychosocial adjustment. This is the reason why it is essential within the school adjustment to consider not only students¿ academic achievement but also their level of social integration in the classroom, the quality of their relationship with the teacher, and the level of family involvement in their education. The objective of this research is to provide a reliable instrument for measuring a full school adjustment and analyze its relationship with two important indicators of psychosocial adjustment, self-concept and attitudes toward authority. This study involved 87 teachers who assessed the school adjustment of students (N = 2378 adolescents) using the PROF-A scale. Findings show that this scale consists of four factors, social integration, academic competence, family involvement, and teacher-student relationship, showing significant positive correlations with self-concept and positive attitudes toward authority.

[es] La percepción del profesor del ajuste escolar de sus alumnos puede ser un importante indicador de su bienestar psicosocial y aportar información útil para el desarrollo de intervenciones encaminadas a mejorar su ajuste psicosocial. No obstante, para ello es fundamental considerar dentro del ajuste escolar no sólo el rendimiento académico del alumno sino también su nivel de integración social en el aula, la calidad de su relación con el profesor y el grado de implicación familiar en su educación. El objetivo de esta investigación es aportar un instrumento fiable para una medición completa del ajuste escolar y analizar su relación con dos importantes indicadores de ajuste psicosocial, el autoconcepto y las actitudes hacia la autoridad. En el estudio participaron 87 profesores que evaluaron el ajuste escolar de sus alumnos (N = 2.378 adolescentes), mediante la escala PROF-A. Los análisis realizados muestran que la escala se compone de cuatro factores: integración social, competencia académica, implicación familiar y relación profesor-alumno, que muestran correlaciones positivas significativas con el autoconcepto y con las actitudes positivas hacia la autoridad.
[en] The body as a support of integrated somatic exprience with the mind has been studied in martial arts, but rarely in kendo (contemporary Japanese fencing), even less from a empirical standpoint regarding how it is per-formed in common practice. The ethnographic method was used during a period of special training at a dojo in Madrid (Spain), focusing on the inter-pretation of the learning of different kinds of fundamentals of kendo (kihon). It was observed that the "kendistic" habitus is shaped by interactions among their participants which reinforce internal heirarchies and roles, the respect for procedural ettiquete (reiho) and the development of proper kihon fitting each practitioner. These elements are unfied through constant repetition which derived into a factual union of thought and corporeal action.

[es] El cuerpo como soporte para la experiencia somática integrada con la mente ha sido estudiado en las artes marciales, pero escasamente en el kendo (esgrima japonesa contemporánea), menos aún de manera empírica desde el cómo se conforma en la práctica marcial cotidiana. Para abordar esto se hizo un trabajo etnográfico en un periodo de entrenamiento especial en un dojo de Madrid (España), enfocándose en la interpretación de los aprendizajes fundamentales del kendo (kihon) en sus distintas vertientes. Se observa que el habitus "kendístico" se conforma a través de interacciones entre sus participantes que refuerzan el respeto a la jerarquía y roles internos de las sesiones, el seguimiento de la etiqueta conductual (reigi) y el desarrollo de un kihon apropiado a cada practicante, cohesionados a través de la repetición constante que acaba fusionando de facto el pensamiento con la acción corporal.
[en] The study aimed to identify the academic problems facing university students during the Corona pandemic from their viewpoints and its relationship to some variables, as the study sample comprised (4000) male and female students from Jordanian universities. The study concluded that the students' academic problems during the Corona pandemic were average in all fields of study. The study showed the absence of statistically significant differences in the students' academic problems attributed to gender (male, female), specialization (scientific, humanitarian) and academic level (diploma, bachelor) variables.

[es] El estudio tuvo como objetivo identificar los problemas académicos que se enfrentan los estudiantes universitarios durante la pandemia desde sus puntos de vista y su relación con algunas variables, ya que la muestra del estudio comprendía (4000) estudiantes masculinos y femeninos de universidades jordanas. El estudio concluyó que los problemas académicos de los estudiantes durante la pandemia fueron promedio en todos los campos de estudio. El estudio mostró la ausencia de diferencias estadísticamente significativas en los problemas académicos de los estudiantes atribuidos a las variables género (masculino, femenino), especialización (científica, humanitaria) y nivel académico (diploma, licenciatura).
[en] Numerous studies have shown the capacity of the video-artistic medium to question the normative constructions of gender through criticism, disarticulating hegemonic symbols of femininity and masculinity as well as subversion, making visible plural identities and subjectivities far from the heteronormative concept. Taking into account the suitability of audiovisual language in the denaturalization of essentialist representations of gender, the aimof this work is to reflect on the video-artistic praxis of a little studied semiotic group, whose common strategy lies in the reproduction of images linked to anatomical virility to confront precepts from which masculinity is constituted. Considering the polysemic nature of the works of art, it is possible to adopt agender perspective in their analysis in order to reveal the formal languages and narratives used by the artists to present their discourse. The results show that the strategy analyzed is not very common among artists. Nevertheless, we find three main elements in the conformation of the discourse, based on the representation of the male sexual system. Images which are beneficial for the constitution of "other" collectiveimaginary.

[es] Numerosos estudios han manifestado la capacidad del medio videoartístico para cuestionar las construcciones normativas del género mediante la crítica, desarticulando símbolos hegemónicos de feminidad y masculinidad, así como la subversión, visibilizando identidades y subjetividades plurales alejadas del concepto heteronormativo. Teniendo en cuenta la idoneidad del lenguaje audiovisual en la desnaturalización de las representaciones esencialistas de género, este trabajo tiene como propósito reflexionar sobre la praxis videoartística de un grupo semiótico poco estudiado, cuya estrategia común radica en la reproducción de imágenes vinculadas a la virilidad anatómica para enfrentar preceptos a partir de los cuales se constituye la masculinidad. Considerando el carácter polisémico de las obras de arte se posibilita adoptar una perspectiva de género en su análisis ante el objetivo de desvelar qué lenguajes formales y narrativas emplean los artistas para exponer su discurso. Los resultados presentan que dicha estrategia analizada no suele ser muy común entre los artistas. No obstante, encontramos tres elementos principales en la conformación del discurso, fundamentados en la representación del sistema sexual masculino. Imágenes que facultan alternativas audiovisuales hacia mecanismos de control, favoreciendo la visibilización y constitución de "otro" imaginario colectivo.
[en] The objective of the article is to carry out a review of the subject of composite indicators, especially that related to the methodological process associated with their construction, detailing and discussing the various steps linked to said process, using the construction of the Competitive Potential Index Departmental (IPCD) as a reference., an indicator that measures the competitive potential of the Departments (administrative regions) in Uruguay, in order to show a specific case and the options that were taken in its construction, without going into the detailed explanation of said indicator. The main reflection that should be highlighted is the need for transparency in the construction of the index. That is, the strength of the composite index and its usefulness in the future will depend directly on the quality of the information and the justification provided for each of the decisions made by the researcher (or research team) in charge of building the index.

[es] El objetivo del artículo es realizar una revisión de la temática de los indicadores compuestos, en especial lo relacionado con el proceso metodológico asociado a su construcción, detallando y discutiendo los diversos pasos vinculados a dicho proceso, utilizando como referencia la construcción del Índice de Potencial Competitivo Departamental (IPCD), indicador que mide el potencial competitivo de los Departamentos (regiones administrativas) en Uruguay, con la finalidad de mostrar un caso concreto y las opciones que se tomaron en su construcción, sin entrar en la explicación detallada de dicho indicador. La principal reflexión que debe destacarse es la necesidad de la transparencia en la construcción del índice. Esto es, la solidez del índice compuesto y su utilidad a futuro dependerá directamente de la calidad de la información y la justificación brindada sobre cada una de las decisiones que tome el investigador (o equipo de investigación) a cargo del armado del índice.
[en] The mostly urban mode of slavery in colonial Camagüey, allowed the slave to have time to exchange with culture and decant elements that would allow him to conquer spaces of freedom, Mercedarian spirituality and devotional practice provided spiritual foundation to the path of liberation and social integration of the Afro-descendant population in the Barrio del Cristo and for this they formally assumed Catholic practices while they continued to secretly practice their religion in settings such as the brotherhoods and town councils.

[es] El modo de esclavitud mayoritariamente urbana del Camagüey colonial, permitió que el esclavo dispusiese de tiempo para intercambiar con la cultura y decantar elementos que le permitiesen conquistar espacios de libertad, espiritualidad y práctica devocional mercedaria; los cuales proporcionaron fundamento espiritual al camino de liberación e integración social de la población afrodescendiente en la barriada del Cristo. Para ello asumieron formalmente prácticas católicas mientras continuaban solapadamente ejerciendo su religión en escenarios como las cofradías y cabildos.
[en] This text addresses sexual education from an integral and humanistic pedagogical perspective. Sexuality is influenced by the psychological dimension, as it depends on the structure of personality, which is formed by body and mind/spirit. Sexual education finds its true meaning when it is aimed at the complete development of the person. When detached from the integral education of the human being, this formation can be distorted and lose its purpose. From childhood, the learner must receive appropriate sexual guidance according to their characteristics. After analyzing sexual education from both an international perspective and in Spain, the controversy surrounding this issue is highlighted, reflected in the diversity of pedagogical approaches (moralistic, functionalist, affective, preventive, and integrative/comprehensive). The paper concludes with a guiding proposal for sexual education in adolescence, focused on the prevention of problems and violence, as well as the promotion of knowledge, values, and habits.

[es] Este texto aborda la educación sexual desde una perspectiva pedagógica integral y humanista. La sexualidad está influenciada por la dimensión psíquica, ya que depende de la estructura de la personalidad, formada por cuerpo y mente/espíritu. La educación sexual cobra su verdadero sentido cuando se orienta al desarrollo completo de la persona. Desgajada de la educación integral del ser humano, esta formación puede desvirtuarse y perder su propósito. Desde la infancia, el educando debe recibir orientación sexual adecuada, acorde a sus características. Tras un análisis de la educación sexual desde una perspectiva internacional y en España, se destaca la controversia en torno a esta cuestión, reflejada en la diversidad de enfoques pedagógicos (moralista, funcionalista, afectivo, preventivo e integrador/comprensivo). El trabajo concluye con una propuesta orientadora de educación sexual para la adolescencia, centrada en la prevención de problemas y violencia, y en el fomento de conocimientos, valores y hábitos.
[en] Making a historical approach of the architectural evolution of Nueva Guatemala de la Asunción it is noted that the city has undergone a process of urban acculturation, considering that the city has lost a vast and rich architectural heritage of prehispanic, colonial, republican and modern periods. The loss of this heritage has been given for natural reasons such as the 1917-18¿ and 76¿ earthquakes as political decisions which decided to demolish rather than preserve. In an effort to recover the historical memory of the lost buildings, this article presents the history of the city transfers and an analysis of the representative architecture of each period until the early 90¿s making a historical documentation of these monuments, characteristics and reasons for their loss.

[es] Haciendo una aproximación histórica de la evolución arquitectónica de la Nueva Guatemala de la Asunción se observa que la ciudad ha sufrido un proceso de aculturación urbano-territorial, tomando en cuenta que la urbe ha ido perdiendo un vasto y rico patrimonio arquitectónico de las épocas prehispánica, colonial, republicana y moderna. La pérdida de dicho patrimonio se ha dado tanto por razones naturales como los terremotos de 1917-18¿ y 76¿ como por decisiones políticas en las que ha privado la acción de demoler antes que conservar. Con el afán de recuperar la memoria histórica de los edificios perdidos se presenta en este artículo la historia de traslados de la ciudad y un análisis de las obras representativas de las distintas épocas que han pasado por el Valle de la Virgen con la prehispánica ciudad de Kaminal Juyú hasta la década de los 90¿s ya consolidada la Nueva Guatemala de la Asunción, haciendo una documentación histórica de dichos monumentos, características y razones de su pérdida
[en] From 1973 to 1985 a civic-military dictatorship took place in Uruguay. During that period many people suffered the consequences of the regime's violence, such as persecution, incarceration, torture and assassination. During that period, trans women were subject to persecution by the agents of the regime, who considered them a moral and social degradation, unqualified lives that had to be contained and marginalized since they could not find place in their political project and to a large extent they were a threat to it. This article aims to account for the violence suffered by trans women in that period. It is based on testimonies of people who performed sex work in the street during the last Uruguayan dictatorship. The study situates the violence of the State towars the trans women as part of the State terrorism.

[es] De 1973 a 1985 tuvo lugar en Uruguay una dictadura cívico-militar. Durante ese período muchas personas sufrieron las consecuencias de la violencia del régimen, como la persecución, el encarcelamiento, la tortura y el asesinato. Durante ese período las mujeres trans (travestis) fueron sujeto de persecución por parte de los agentes del régimen, que las consideraban una degradación moral y social, vidas no calificadas que había que contener y marginar dado que no encontraban lugar en su proyecto político y en gran medida constituían una amenaza para este. El presente artículo se propone dar cuenta de la violencia que sufrieron las mujeres trans en ese período. Se basa en testimonios de personas que realizaron trabajo sexual en calle durante la última dictadura uruguaya. El estudio sitúa esa violencia contra las mujeres trans como parte del terrorismo de Estado.
[en] This contribution has a double objective. On the one hand, expose the new relationship between the State and fundamental rights. The State is no longer only a potential threat to freedom, but it is also configured as its protector. On the other, make some proposals for constitutional reform that could contribute to perfecting our rights system, a system that is already extraordinarily advanced and guaranteed

[es] Esta contribución tiene un doble objetivo. Por un lado, exponer la nueva relación existente entre el Estado y los Derechos fundamentales. El Estado ya no es sólo una potencial amenaza para la libertad, sino que se configura también como su protector y garante. Por otro, realizar algunas propuestas de reforma constitucional que podrían contribuir a perfeccionar nuestro sistema de derechos, un sistema ya de por sí extraordinariamente avanzado y garantista
[en] The term "border" is polysemous, often associated with political divisions between countries, but in archaeology and art history, it delineates areas of influence, styles, and chronological periods. In rock art, particularly in Mexico, cultures and styles overlap, suggesting not only a social change but also the possibility of communication with the underworld, functioning as a threshold between the present and the transcendental.

[es] El término "frontera" tiene múltiples significados, comúnmente asociado con divisiones políticas entre países, pero en arqueología y la historia del arte, delimita zonas de influencia, estilos y periodos cronológicos. En el arte rupestre, especialmente en México, se superponen culturas y estilos, sugiriendo no solo un cambio social, sino también la posibilidad de comunicación con el inframundo, funcionando como un umbral entre el presente y lo trascendental.
[en] The present work demonstrates that, at the close of the eighteenth century, variations in the use and usufructory destiny of land in Teocelo, a pueblo de indios in Xalapa (province of Veracruz, New Spain), altered a delicate social and economic balance. Changes that were promoted by local elites for their benefit implied serious, collective consequences for all inhabitants of the pueblo de indios, as well as causing divisions between different cabildos in the República de Indios. Reviewing the roles played in the process by local and regional authorities, relations between the population as a whole and those who governed them are exposed and qualified, relations often assumed to be a harmonious union based on loyalty and privilege. Controlling the República de Indios proved an effective way of controlling territory. The case study also discusses the wealth alleged to have been generated in the provinces of New Spain by the Bourbon Reforms, emphasizing both their judicial and economic failures.

[es] El presente trabajo demuestra que las variaciones en los usos y destinos del usufructo de las tierras del pueblo a finales del siglo XVIII alteraron un delicado balance social y de riqueza en un pueblo de indios de la subdelegación de Xalapa, en la provincia de Veracruz de Nueva España. Dichos cambios, promovidos por élites locales para su beneficio, implicaron consecuencias colectivas de fuerte impacto para los habitantes de un pueblo de indios, así como la división entre cabildos de la misma república de indios. Al revisar el papel que las autoridades locales y regionales tuvieron en el presente proceso se expondrán y matizarán las relaciones entre el conjunto de la población y sus gobiernos, muchas veces asumidos como una unión armoniosa basada en la relación lealtad/privilegio. El control de la república de indios era un efectivo medio para controlar el territorio. El presente caso también debate la pretendida bonanza de las reformas borbónicas en las provincias novohispanas y pone énfasis en las fallas tanto judiciales como de generación de riqueza del modelo borbónico.
[en] Is it permissible to involve the liability of the parent companies when the actions of their subsidiaries or subcontractors cause social, health and environmental damage?A French law introduced in 2017 a duty of vigilance for parent companies and contracting companies.The law provides for the elaboration and the publicity of a ¿vigilance plan¿, the violation of which may be subject to sanctions.

[es] ¿Es posible responsabilizar a las empresas matrices, cuando las acciones de sus filiales o subcontratistas causan daños sociales, sanitarios y medioambientales? En 2017, una ley francesa instauró un ¿deber de vigilancia¿ de las sociedades matrices y de las empresas contratistas. ¿Cuáles son las empresas y los derechos afectados? La ley prevé la elaboración y publicidad de un ¿plan de vigilancia¿, cuya violación puede ser objeto de sanciones.