BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Investigadors del CReSA han realitzat una infecció experimental del virus del Nil occidental en falcons híbrids. Aquesta és la primera vegada que es descriu una infecció per aquest virus en aquests falcons. Segons aquesta investigació, els falcons híbrids sembla que no són bons reservoris per transmetre la malaltia però si que poden ser infectats i crear anticossos contra aquest virus.

[es] Invesitgadors del CReSA han realizado una infección experimental del virus del Nilo occidental en halcones híbridos. Esta es la primera vez que se describe una infección por este virus en estos halcones. Según esta investigación, los halcones híbridos parece que no serían buenos reservorios para transmitir la enfermedad pero sí que pueden ser infectados y crear anticuerpos contra este virus.
[ca] Acta de la reunió celebrada al CINDOC el dia 16 de desembre de 2005 sobre el portal de revistas electròniques e-Revist@s del portal Tecnociencia.

[es] Acta de la reunión celebrada en el CINDOC el día 16-12-2005 sobre el portal de revistas electrónicas e- Revist@s del portal Tecnociencia.
[ca] En els textos introductoris a la Teodicea, Leibniz polemitza amb Pierre Bayle sobre els límits de la raó humana. En el Prefaci l'acusa de voler "imposar silenci a la raó després d'haver fet que parlés massa". En el Discurs Preliminar exposa detalladament les raons que el porten a acusar Bayle de cometre aquest doble abús i les contrasta amb el seu propi plantejament. Al centre de l'argumentació hi ha la diversa manera d'entendre la distinció entre "el que està per de la raó" i el que és "contra la raó". L'article analitza la crítica de Leibniz i els seu desenllaç: Bayle és acusat d'incoherència i d'ocultar el seu dogmatisme sota la capa d'una actitud crítica i Leibniz proposa que se substitueixi el, segons el seu parer il·lusori, "triomf de la fe sobre la raó" de Bayle per una forma singular de triomf de la fe "en nom de la raó", que així es constitueix en únic "jutge de les controvèrsies".

[es] En los textos introductorios a la Teodicea, Leibniz polemiza con Pierre Bayle acerca de los límites de la razón humana. En el Prefacio le acusa de querer "imponer silencio a la razón después de haber hecho que hablara demasiado". En el Discurso Preliminar expone detalladamente las razones que le llevan a acusar a Bayle de cometer este doble abuso y las contrasta con su propio planteamiento. En el centro de la argumentación está el diverso modo de entender la distinción entre "lo que está por encima de la razón" y lo que es "contra la razón". El artículo analiza la crítica de Leibniz y su desenlace: Bayle es acusado de incoherencia y de ocultar su dogmatismo bajo la capa de una actitud crítica y Leibniz propone que se substituya el, a su entender ilusorio, "triunfo de la fe sobre la razón" de Bayle por una forma singular de triunfo de la fe "en nombre de la razón", que así se constituye en único "juez de las controversias".
[ca] Les exacerbacions de la malaltia pulmonar obstructiva crònica (EA-MPOC) constitueixen una de les principals causes d'hospitalització i d'assistència als Serveis d'Urgències, la qual cosa els confereix ser les responsables d'una gran càrrega sobre el sistema sanitari. En el nostre estudi hem avaluat l'impacte d'una manera assistencial alternativa (els hospitals de dia de malalties respiratòries -HDMR-) sobre la taxa d'ingressos durant les EA-MPOC. Els resultats mostren que l'atenció en els HDMR pot disminuir el nombre d'ingressos en comparació amb els Serveis d'Urgències a partir d'un model d'atenció continuada i multidimensional.

[es] Las exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EA-EPOC) constituyen una de las principales causas de hospitalización y de asistencia a los Servicios de Urgencias, lo cual les confiere ser las responsables de una gran carga sobre el sistema sanitario. En nuestro estudio hemos evaluado el impacto de un modo asistencial alternativo (los hospitales de día de enfermedades respiratorias -HDER-) sobre la tasa de ingresos durante las EA-EPOC. Los resultados muestran que la atención en los HDER puede disminuir el número de ingresos en comparación con los Servicios de Urgencias a partir de un modelo de atención continuada y multidimensional.
[ca] Aquest document descriu el desenvolupament hardware i software d'un lector de llibres electrònics simple. El dispositiu es basa en un microcontrolador ARM i una pantalla electroforètica, és portable i es monta a una carcassa impresa en 3D. Pot llegir documents markdown des d'una SD a través d'un explorador d'arxius i mostrar el seu contingut. Tot no ser actualment compatible amb altres formats d'arxiu, pot servir de base per a futures extensions.

[es] Este documento describe el desarrollo hardware i software de un lector de libros electrónicos simple. El dispositivo se basa en un microcontrolador ARM y una pantalla electroforética, es portátil i se monta en una carcasa impresa en 3D. Puede leer documentos markdown desde una SD a traves de un explorador de archivos, y mostrar su contenido. Aunque no es compatible con otros formatos de archivo, puede servir de base para futuras ampliaciones.
[ca] Aquest treball pretén analitzar si el resultat dels traductors automàtics Google Traductor i Baidu Translate en la combinació xinès-espanyol pot ajudar als estudiants de traducció amb xinès com a llengua C a tenir accés a bibliografia escrita en xinès per elaborar treballs acadèmics. Aquesta investigació consta de dues parts: d'una banda, el marc teòric en el qual s'explica en què consisteix la traducció automàtica, la posedició i quina és la situació actual de la traducció automàtica en la combinació xinès-espanyol; d'una altra, a la part pràctica compararem les traduccions de sis textos de temàtiques diferents realitzades per aquests dos traductors automàtics per veure quin és millor. A més a més, passarem un qüestionari a estudiants de traducció de xinès per conèixer la seva experiència i la seva opinió sobre la traducció automàtica del xinès a l'espanyol.

[es] Este trabajo pretende analizar si el resultado de los traductores automáticos Google Traductor y Baidu Translate en el par de lenguas chino-español puede ayudar a los estudiantes de traducción con chino como lengua C a tener acceso a bibliografía escrita en chino para elaborar trabajos académicos. Esta investigación consta de dos partes: por un lado, el marco teórico en el cual se explica en qué consiste la traducción automática, la posedición y cuál es la situación actual de la traducción automática en la combinación chino-español; por otro lado, en la parte práctica compararemos las traducciones de seis textos de temática diversa realizadas por estos dos traductores automáticos para ver cuál es mejor. Asimismo, pasaremos un cuestionario a varios estudiantes de traducción de chino para conocer su experiencia y su opinión sobre la traducción automática del chino al español.
[ca] Degut al gran nombre de transistors per mm2 que avui en dia podem trobar a les GPU convencionals, en els darrers anys es venen utilitzant per a propòsits generals degut a que ofereixen un major rendiment per a la computació paral·lela. Aquest projecte implementa el producte sparse matrix-vector a sobre OpenCL. Als primers capítols fem una revisió de la base teòrica necessària per a comprendre el problema. Després veurem els fonaments d'OpenCL y del hardware a sobre el que s'executarà les llibreries desenvolupades. Al següent capítol seguirem amb una descripció del codi dels dos kernels i el seu flux de dades. Finalment, el software és avaluat en base a comparatives amb la CPU.

[es] Debido al gran número de transistores por mm2 que hoy en día podemos encontrar en las GPU convencionales, en los últimos años éstas se vienen utilizando para propósitos generales gracias a que ofrecen un mayor rendimiento para computación paralela. Este proyecto implementa el producto sparse matrix-vector sobre OpenCL. En los primeros capítulos hacemos una revisión de la base teórica necesaria para comprender el problema. Después veremos los fundamentos de OpenCL y del hardware sobre el que se ejecutarán las librerías desarrolladas. En el siguiente capítulo seguiremos con una descripción del código de los kernels y de su flujo de datos. Finalmente, el software es evaluado basándose en comparativas con la CPU.
[ca] L'acromegàlia, denominada també popularment gegantisme, és una malaltia que causa un creixement anormal en algunes parts i òrgans del cos. Per valorar-ne l'impacte sobre la qualitat de vida de les persones que la pateixen, especialistes de diferents hospitals espanyols han desenvolupat un senzill test: l'AcroQol.

[es] La acromegalia, también denominada popularmente gigantismo, es una enfermedad que causa un crecimiento anormal en algunas partes y órganos del cuerpo. Para valorar su impacto sobre la calidad de vida de las personas que la padecen, especialistas de diferentes hospitales españoles han desarrollado un sencillo test, denominado AcroQol.
[ca] Els documents audiovisuals són un tipus de documentació relativament nou, tenint en compte que comencen a aparèixer al segle XIX amb les primeres imatges en moviment, no tenen la llarga trajectòria dels documents textuals. Tot i la seva curta vida, l'evolució d'aquests documents ha sigut molt ràpida i ha generat problemes que segueixen presents en l'actualitat. L'evolució tecnològica afecta els components del document posant en risc el suport i la informació continguda, un cop s'ha produït la pèrdua és impossible la recuperació però hi ha accions que ajuden a minimitzar l'impacte en el patrimoni audiovisual Documentació audiovisual, patrimoni, evolució, cinema, vídeo, imatge digital, obsolescència, degradació, digitalització, preservació

[es] Los documentos audiovisuales son un tipo de documentación relativamente nueva, teniendo en cuenta que comienzan a aparecer en el siglo XIX con las primeras imágenes en movimiento, no tienen la larga trayectoria de los documentos textuales. Aún y su corta vida, la evolución de estos documentos ha sido muy rápida y ha generado problemas que siguen presentes actualmente. La evolución tecnológica afecta a los componentes del documento poniendo en riesgo el soporte i la información contenida, una vez se ha producido la pérdida es imposible la recuperación pero hay acciones que ayudan a minimizar el impacto en el patrimonio audiovisual. Documentación audiovisual, patrimonio, evolución, cine, vídeo, imagen digital, obsolescencia, degradación, digitalización, preservación
[ca] Els censos i padrons de població del segle XIX, contenen una gran quantitat d' informació demogràfica i social principalment sobre l'estructura de la població basada en la declaració de l'edat de les diverses persones que formen part d'una població determinada. Aquest darrer element és bàsic en els estudis demogràfics. En aquest article s'estudia primer lloc, la fiabilitat de la declaració d'edat padronal, constrastant-la amb les dades aportades per la reconstrucció de les famílies de Sant Pere de Riudebitlles. Així hem conegut que només el 40% dels homes i el 31% de les dones declaren correctament la seva edat en el padró. En segon lloc, la complementarietat d'ambdues fonts ens ha permés detectar noves tipologies familiars, distingint les llars estables de les llars d'immigrants, emigrants i flotants. Els resultats destaquen l'estabilitat de les llars de 1889 ( dues de cada tres), així i tot la resta de llars ( una de cada tres) realitzà algun tipus de moviment migratori

[es] Los censos y padrones de población del siglo XIX contienen una gran cantidad de información demográfica y social principalmente sobre los sistemas familiares y la estructura de la población basada en la declaración de edad de los diversos individuos que componen una población determinada. Este último elemento es básico en los estudios demográficos. En el presente artículo se estudia la fiabilidad de la declaración de edad, constrastando la declaración padronal de 1889 con los datos aportados por la reconstrucción de familias. Con ello hemos sabido que únicamente el 40% de los hombres y el 31 % de las mujeres declaró su fecha de nacimiento de forma correcta. En segundo lugar, la complementariedad de ambas fuentes nos ha permitido determinar una nuevas tipologías familiares, según su mobilidad y la profesión del cabeza de familia, distinguiendo los hogares estables de los hogares inmigrantes, emigrantes y flotantes. Los resultados destacan la estabilidad de los hogares en 1889 (dos de cada tres), no obstante el resto de hogares (uno de cada tres) realizó algún tipo de movimiento migratorio.
[ca] Investigadors de la UAB han realitzat un projecte amb alumnat de 6è d'Educació Primària d'un centre escolar de Sabadell per estudiar, a partir de la modelització matemàtica, la seguretat viària en el camí de l'escola a casa. Els resultats els han permès definir els projectes de modelització matemàtica orientats a l'impacte social, que es poden aplicar a nombroses temàtiques d'interès per a les comunitats escolars.

[es] Investigadores de la UAB han realizado un proyecto con alumnado de 6° de Educación Primaria de un centro escolar de Sabadell para estudiar, a partir de la modelización matemática, la seguridad viaria en el camino de la escuela a casa. Los resultados les han permitido definir los proyectos de modelización matemática orientados al impacto social, que se pueden aplicar a numerosas temáticas de interés para las comunidades escolares.
[ca] Els sòls que han estat exposats a pèrdues o a abocaments d'hidrocarburs tòxics són tractats amb èxit usant microorganismes que són capaços de metabolitzar-los. En canvi, els hidrocarburs policíclics, com els presents als residus de les benzineres o centrals de distribució de combustibles líquids, resisteixen a la degradació biològica. Aquesta recerca ha estudiat la biodegradació d'un hidrocarbur policíclic, el pirè, utilitzant diferents residus orgànics. Els resultats indiquen que la fracció orgànica dels residus municipals degrada, amb una alta eficiència, aquests tipus de residus tòxics.

[es] Los suelos que han sido expuestos a pérdidas o a vertidos de hidrocarburos tóxicos son tratados con éxito usando microorganismos que son capaces de metabolizarlos. En cambio, los hidrocarburos policíclicos, como los presentes en los residuos de las gasolineras o centrales de distribución de combustibles líquidos, resisten a la degradación biológica. La presente investigación ha estudiado la biodegradación de un hidrocarburo policíclico, el pireno, utilizando diferentes residuos orgánicos. Los resultados indican que la fracción orgánica de los residuos municipales degrada, con una alta eficiencia, este tipo de residuos tóxicos.
[ca] El 60 per cent dels municipis espanyols tenia a 1 de gener de 2016, menys de 1.001 habitants, ocupava el 40 per cent de la superfície i amb prou feines concentrava el 3,1 per cent de la població. Les dades d' Eurostat referents a 2015, situaven a 19 províncies espanyoles entre les menys denses de la Unió Europea. Aquest notable desequilibri entre població i territori constitueix el problema fonamental d'una vasta superfície del centre i nord peninsular, caracteritzada per l'envelliment, una relativa escassetat de dones producte d'una forta emigració diferencial per sexes, i una immigració de pas que no ha pogut tancar les pèrdues demogràfiques que afecten aquests llocs des de mitjan segle XX. La sostenibilitat demogràfica d'aquest conjunt heterogeni de municipis rurals penja d'un fil i planteja un repte demogràfic de primer ordre que ha de tenir en compte, a l'hora d'aplicar polítiques públiques, la seva gran diversitat.

[es] El 60 por ciento de los municipios españoles tenía a 1 de enero de 2016 menos de 1.001 habitantes, ocupaba el 40 por ciento de la superficie y apenas concentraba el 3,1 por ciento de la población. Los datos de Eurostat situaban a 19 provincias españolas entre las menos densas de la Unión Europea en 2015. Este notable desequilibrio entre población y territorio constituye el problema fundamental de una vasta superficie del centro y norte peninsular caracterizada por: el envejecimiento, una relativa escasez de mujeres producto de una fuerte emigración diferencial por sexos y una inmigración de paso que no ha podido restañar las pérdidas demográficas que afectan a estos lugares desde mediados del siglo XX. La sostenibilidad demográfica de este conjunto heterogéneo de municipios rurales pende de un hilo y plantea un reto demográfico de primer orden que debe tener en cuenta, a la hora de aplicar políticas públicas, su gran diversidad.
[ca] En aquest treball l'objectiu és analitzar com ha afectat la pandèmia de la COVID-19 al sector aeronàutic, concretament a les companyies de baix cost. Primer de tot es parla de què és el coronavirus, els seus símptomes, com s'ha estès… després de les mesures que s'han pres en l'àmbit nacional per tal de poder seguir operant de la manera més segura possible. Finalment s'ha analitzat les mesures que han hagut de prendre Vueling, Ryanair i Norwegian per tal de poder sobreviure la pitjor crisi de la història de l'aviació.

[es] En este trabajo el objetivo es analizar cómo ha afectado la pandemia de la COVID-19 al sector aeronáutico, concretamente a las compañías de bajo coste. Primero de todo se habla de qué es el coronavirus, sus síntomas, como se ha extendido… después de las medidas que se han tomado a nivel nacional con el fin de seguir operando de la manera más segura posible. Finalmente se han analizado las medidas que han tenido que tomar Vueling, Ryanair y Norwegian para poder sobrevivir a la peor crisis de la historia de la aviación.
[ca] En aquest projecte presentem un mètode per generar bases de imatges de vianants, requerides per a l'entrenament o validació de sistemes d'aprenentatge basats en exemples, en un entorn virtual. S'ha desenvolupat una plataforma que permet simular una navegació d'una càmara en una escena virtual i recuperar el fluxe de vídeo amb el seu groundtruth. Amb l'ús d'aquesta plataforma es suprimeix el procés d'anotació, necesari per obtenir el groundtruth en entorns reals, i es redueixen els costos al treballar en un entorn virtual.

[es] En este proyecto presentamos un método para generar bases de imánes de peatones, requeridas para el entrenamiento o validación de sistemas de aprendizaje basados en ejemplos, en un entorno virtual. Se ha desarrollado una plataforma que permite simular una navegación de una cámara en una escena virtual y recuperar el flujo de video junto con su groundtruth. Con el uso de esta plataforma se suprime el proceso de anotación, necesario para obtener el groundtruth en entornos reales, y se reducen los costes al trabajar en un entorno virtual.
[ca] Aquesta tesi investiga la construcció i representació del monstre masculí en el cinema de ciència ficció contemporani. El monstre masculí en aquest cas és un home que experimenta una metamorfosi que trenca els binaris com, per exemple, masculinitat/feminitat, jo/altre i humà/maquina. Els cinc capítols examinen cince figures de masculinitat monstruosa: el mutant, el ciborg subjugat, el ciborg poderós, l'alienígena i el transhumà. Al cap i a la fi, la tesi pregunta per què els personatges masculins pateixen transformacions profunds, i normalment dolorosos, tan sovint a la gran pantalla.

[es] Esta tesis investiga la construcción y la representación de los monstruos masculinos en el cinema de ciencia ficción contemporáneo. El monstruo masculino en este caso es un hombre que experimenta una metamorfosis que resulta en la confusión de las categorías binárias cómo, por ejemplo, masculinidad/feminidad, humano/maquina o yo/otro. Los cinco capítols consideran cinco figuras de monstruos masculinos: el mutante, el cíborg subyugado, el cíborg-villano poderoso, el alienígena y el transhumano. La pregunta central de la tesis es por qué los hombres padecen transformaciones corporeales y psicológicas- y muchas veces dolorosas- tan frecuentamente en la gran pantalla.
[ca] El CREAF lidera el projecte IMBALANCE-P, finançat pel prestigiós programa de recerca ERC Synergy Grants de la Unió Europea, que ha rebut 13.6 milions d'euros i que es durà a terme durant els propers 6 anys. IMBALANCE-P reuneix un equip multidisciplinari d'investigadors de reconeguda excel·lència, provinents de quatre institucions de recerca diferents, i dirigits pel Prof. Josep Peñuelas investigador del CSIC al CREAF. El projecte analitzarà les implicacions mundials que pot tenir l'escassetat de fòsfor i valorarà quins impactes està produït el desequilibri entre les proporcions de fòsfor, carboni i nitrogen que estan patint els diferents ecosistemes del planeta.

[es] El CREAF lidera el proyecto IMBALANCE-P, financiado por el prestigioso programa de investigación ERC Synergy Grants de la Unión Europea, que ha recibido 13.6 millones de euros y que se llevará a cabo durante los próximos 6 años. IMBALANCE-P reúne un equipo multidisciplinar de investigadores de reconocida excelencia, provenientes de cuatro instituciones de investigación diferentes, y dirigidos por el Prof. Josep Peñuelas, investigador del CSIC en el CREAF. El proyecto analizará las implicaciones mundiales que puede tener la escasez de fósforo y valorará qué impactos está produciendo el desequilibrio entre las proporciones de fósforo, carbono y nitrógeno que sufren los diferentes ecosistemas del planeta.
[ca] Aquest article analitza l'activisme polític transnacional dut a terme actualment a Barcelona pel col·lectiu maputxe Trawun. En particular, se n'estudia l'emergència, la forma d'organització i les activitats transnacionals realitzades en suport a les demandes del poble maputxe. El treball de camp etnogràfic es va dur a terme des de l'octubre del 2017 setembre del 2020, analitzant alhora l'efecte que el COVID-19 va tenir en les activitats d'aquest col·lectiu. A l'article s'exposa que el rol que ha complert el Col·lectiu Trawun al camp transnacional estaria supeditat a diversos factors com el conflicte maputxe, procés migratori, desterritorialització, sentit de pertinença i politització de les identitats.

[es] Este artículo analiza el activismo político transnacional llevado a cabo actualmente en Barcelona por el colectivo mapuche Trawun. En particular, se estudia su emergencia, forma de organización y actividades transnacionales realizadas en apoyo a las demandas del pueblo mapuche. El trabajo de campo etnográfico se llevó a cabo desde octubre de 2017 septiembre de 2020, analizando a su vez el efecto que el COVID-19 tuvo en las actividades de este colectivo. En el artículo se expone que el rol que ha cumplido el Colectivo Trawun en el campo transnacional estaría supeditado a diversos factores tales como el conflicto mapuche, proceso migratorio, desterritorialización, sentido de pertenencia y politización de las identidades.