BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este articulo presenta el aporte analítico del " modelo de utilización del agua ". Movilizado en el marco de un nuevo enfoque institucionalista sincrético que busca progresar en el " triángulo de las Bermudas institucional " (que articula creencias, instituciones y comportamientos), el modo de utilización del agua ayuda a comprender la evolución de los usos que se ha dado al agua en el sector agrícola de Almería (sud este de Andalucía) entre fines del siglo XIX y nuestros días. Por una parte, esta grilla analítica nos permite establecer una secuencia de esta evolución en cuatro periodos : los tres primeros se corresponden con las fases de génesis, del régimen y de la crisis de un modo de utilización particular, mientras que la cuarta da testimonio de la emergencia de un nuevo modo de utilización para responder a los límites del precedente. Por otra parte, el enfoque teórico movilizado nos permite caracterizar el primer modo de utilización que nosotros calificaremos de " hidraulicista " y comprender los determinantes de su entrada en crisis. Finalmente, nosotros mostramos que el nuevo modo de utilización se propone responder a los limites del precedente, no se produce una ruptura paradigmática sino que busca responder a un régimen de crisis.

[fr] Cet article présente l'apport analytique du " mode d'usage de l'eau ". Mobilisé dans le cadre d'une nouvelle approche institutionnaliste syncrétique visant à progresser dans le " triangle des Bermudes institutionnel " (qui articule croyances, institutions et comportements), le mode d'usage de l'eau aide à comprendre l'évolution des usages de l'eau. Il cadre la constitution du corpus empirique fondé sur une analyse historiographique de l'évolution des usages de l'eau dans le secteur agricole à Almeria (sud-est de l'Andalousie) entre la fin du XIXe siècle et aujourd'hui. D'une part, cette grille analytique nous permet de séquencer cette évolution en quatre périodes : les trois premières correspondent aux phases de genèse, de régime et de crise d'un mode d'usage particulier, tandis que la quatrième témoigne de l'émergence d'un nouveau mode d'usage pour répondre aux limites du précédent. D'autre part, l'approche théorique mobilisée nous permet de caractériser le premier mode d'usage que nous qualifions d'" hydrauliciste " et de comprendre les déterminants de son entrée en crise. Enfin, nous montrons que, si le nouveau mode d'usage se propose de répondre aux limites du précédent, il ne procède pas d'une rupture paradigmatique mais correspond à un " régime de crise ".
[es] A partir de una discusión sobre el concepto de pobreza desde la perspectiva de las necesidades, absoluta y relativa, y su satisfacción, se exponen estrategias metodológicas y alternativas para su medición. Considerando zonas espaciales, se estima la pobreza territorial para las delegaciones del Distrito Federal sincrónica y diacrónicamente en el periodo 2000-2040. Se hace uso del método de ESNBI a fin de comparar espacios territoriales demarcados por una división política, lo cual se desarrolla a través de variables de Necesidades Básicas o variables directas y un indicador de feminización de la pobreza. A las variables seleccionadas se les da un tratamiento con base en el Método de Componentes Principales que da como resultado un índice de pobreza.

[fr] Partant d'une discussion concernant le concept de pauvreté depuis la perspective des nécessités, absolue et relatives, et leur satisfaction, des stratégies méthodologiques et alternatives pour l'appréhender sont ici proposées. Pour les délégations du District Fédéral se concentrant sur des zones délimitées pour cela, la pauvreté territoriale est évaluée sur la période 2000-2040 de manière synchronique et diachronique. La méthode ESNBI est employée afin de comparer des unités territoriales délimitées par une division politique, privilégiant ainsi les variables de Besoins Primaires ou variables directes ainsi qu'un indicateur de féminisation de la pauvreté. Ces variables sont analysées en fonction de la Méthode de Composants Principaux afin d'obtenir un indice de pauvreté.
[es] El presente ensayo responde las interrogantes: ¿Qué es la Teoría del Actor Red (TAR)?, ¿qué es la sociología simétrica?, ¿qué utilidad tiene el uso de esta teoría en la investigación museológica? En él se revisarán aplicaciones de la TAR como marco teórico en investigaciones museológicas y en la creación de exposiciones. Con la finalidad de aclarar algunos conceptos y revisar la utilidad del uso de esta teoría en la construcción del futuro de la museología.

[fr] Le présent essai répond aux questions suivantes : Qu'est-ce que la théorie de l'acteur-réseau (ANT) ? Qu'est-ce que la sociologie symétrique ? Quelle est l'utilité de cette théorie dans la recherche en muséologie ? Il revue l'utilisation de la théorie de l'acteur-réseau en tant que cadre théorique dans les études muséologiques, ainsi que dans la réalisation d'expositions. Il vise à clarifier certains concepts et revoir son utilité dans la construction du futur de la muséologie.
[es] Se recuerda a Manuel de Faria e Sousa como un anti-gongorino notorio por los ataques que lanzó contra el poeta en sus comentarios a la obra de Camões. En el presente artículo, volvemos sobre un momento fundador en su carrera de crítico y de poeta: la puesta en escena de su conversión al anti-cultismo en las Noches Claras. A partir del estudio de un soneto culto y renegado por Faria, procuramos relativizar su oposición a la poética gongorina y entender en qué campo literario fue formulado, a favor de una facción de poetas portugueses instalados en Madrid y a favor de la tradición narrativa (en especial histórica) del Portugal quinientista.

[fr] On retient de l'œuvre de Manuel de Faria e Sousa son anti-gongorisme notoire pour les attaques qu'il lança à l'encontre du poète dans ses commentaires à l'œuvre de Camões. Le présent article s'intéresse à un moment fondateur de sa carrière poétique et critique : la mise en scène de sa conversion à l'anti-cultisme dans les Noches Claras. À partir de l'étude d'un sonnet savant et renié par Faria, on cherche à relativiser sa position dans la polémique gongorine et à comprendre dans quel champ littéraire elle fut formulée, en faveur d'une faction de poètes portugais installés à Madrid et en faveur de la tradition narrative (historique, surtout) du Portugal du XVIe siècle.
[es] El artículo indaga en las representaciones literarias de autores que escribieron sobre la marginalidad urbana en la primera mitad del siglo XX. Sostengo que sus escritos expresan una pluralidad de apropiaciones sobre los delincuentes y sus móviles que cristalizaron en una comprensión hacia las condiciones de vida de las clases populares y en una crítica al orden liberal burgués. El análisis busca contrastar los acercamientos y las distancias con los discursos oficiales a partir de tres dimensiones presentes en los relatos, en específico, la modernización delictual, la relación entre infancia y medio social y las percepciones populares en torno a la justicia y el orden policial.

[fr] L'article explore les représentations littéraires des auteurs qui ont écrit sur la marginalité urbaine dans la première moitié du vingtième siècle. Je soutiens l'idée que leurs écrits expriment une pluralité d'appropriations sur les délinquants et leurs motivations qui se cristallisent dans une compréhension des conditions de vie des classes populaires et dans une critique de l'ordre libéral bourgeois. L'analyse cherche à contraster les approches et les distances par rapport aux discours officiels sur la base de trois dimensions présentes dans les histoires, à savoir la modernisation du crime, la relation entre l'enfance et l'environnement social, et les perceptions populaires de la justice et de l'ordre policier.
[es] La integración del arte público en los puntos de entrada de una ciudad - estos espacios públicos de representación - forma parte de una puesta en escena de la misma y de su imaginario destinada a tocar una vasta audiencia. El presente caso de análisis se refiere a la creación de la primera entrada de Montreal, en el distrito de Montreal Norte, considerado uno de los más desfavorecidos de la ciudad. En este lugar se instaló, en 2015, La vélocité des lieux (La velocidad de los sitios) del colectivo de artistas BGL. Obra monumental galardonada en un concurso pan-canadiense, la misma recibió un presupuesto de producción de 1,1 millones de dólares. Este monto refleja con precisión la dimensión del frenesí mediático que se produjo en el momento de su instalación. Un breve análisis del discurso sobre el arte público que transmiten las políticas culturales municipales será seguido de una exploración que se centra sobre los públicos de esta obra en particular. Ponemos así en relación la concepción de los destinatarios de la misma que tenían los actores públicos implicados en este proyecto y también los artistas, y la concepción que surge luego de la recepción de la obra en la esfera mediática. Nuestra hipótesis es que existiría un desfasaje entre los espectadores imaginados para esta obra y algunos de los espectadores reales de este barrio.

[fr] L'intégration de l'art public dans les entrées de ville, ces espaces publics de représentation, participe d'une mise en image de la ville et de son imaginaire qui est destinée à rayonner auprès d'un vaste public. Cette étude de cas revient sur la création de la première entrée de ville de Montréal, dans l'arrondissement de Montréal-Nord, considéré comme l'un des plus défavorisés de la métropole, où a été installée en 2015 l'œuvre monumentale La vélocité des lieux du collectif d'artistes en arts visuels BGL. Commandée aux termes d'un concours pancanadien, cette œuvre a bénéficié d'un budget de réalisation de 1,1 million de dollars, une somme qui marque l'esprit, comme le suggère l'effervescence médiatique provoquée par l'œuvre, survenue au moment de son installation. Après une brève analyse du discours sur l'art public véhiculé dans les politiques culturelles municipales, l'enquête porte sur les publics de cette œuvre. La conception des destinataires de l'œuvre qui se forme chez les acteurs publics et les artistes est ainsi mise en relation avec celle qui se dégage de la réception de l'œuvre dans la sphère médiatique. L'hypothèse est qu'il y aurait un conflit d'échelle entre les publics envisagés pour cette œuvre et certains publics issus du quartier.
[es] Este artículo aborda la integración socio profesional en Quebec de los ingenieros diplomados en Francia. El análisis pretende documentar el funcionamiento de los reglamentos del acuerdo de reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales (ARM) Francia-Quebec y las medidas de compensación exigidas para ejercer la profesión en Quebec. La trayectoria de dichos ingenieros se inscribe dentro del paradigma de la movilidad. Consideramos la integración socio profesional según dos grandes categorías explicativas inspiradas de Heckmann: la dimensión estructural y la dimensión cultural y relacional. El ejercicio de la profesión es visto como un proceso multidimensional en el que intervienen diferentes tipos de actores en relación con la inmigración, el sistema profesional y las empresas. El estudio de caso comprende 14 entrevistas realizadas a ingenieros franceses, actores del sistema profesional e informantes claves del tejido asociativo conocedores de la realidad de esta categoría de inmigrantes en Quebec.

[fr] Cet article porte sur l'intégration socioprofessionnelle d'ingénieurs français immigrant au Québec. Notre analyse vise à documenter le fonctionnement des règlements de l'Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) France-Québec et des mesures compensatoires exigées pour l'entrée en pratique professionnelle d'ingénieurs français au Québec. Leurs parcours s'inscrivent dans le cadre du paradigme de la mobilité. Nous décrivons l'intégration socioprofessionnelle selon deux grandes catégories explicatives inspirées de Heckmann : les dimensions structurelles et les dimensions culturelles et relationnelles. Davantage qu'une question associée à la stricte régulation professionnelle, l'entrée en pratique professionnelle apparaît comme un processus multidimensionnel, où interviennent les acteurs de l'immigration, du système professionnel et des employeurs, principalement. Notre étude de cas s'appuie sur quatorze entrevues menées auprès d'ingénieurs français, d'acteurs du système professionnel et d'informateurs clés issus d'organisations locales, bien au fait des réalités de cette catégorie d'immigrants au Québec.
[es] Las Transiciones democráticas del Sur de Europa en los años setenta se desarrollaron casi en paralelo y atrajeron el enorme interés de actores internacionales, como Estados Unidos y la CEE. Además, a pesar de las peculiaridades y los diferentes orígenes de cada caso, las transiciones desembocaron en el establecimiento de sistemas democráticos, plenamente integrados en la CEE. Este artículo pretende centrarse tanto en las dimensiones internacionales de las Transiciones, como en las posibles interacciones transnacionales de la democratización en España, Portugal y Grecia. Además, aborda estas cuestiones a través de tres capítulos. En el primero, el se examinan las relaciones internacionales de los regímenes ibérico y griego con los actores internacionales más importantes, entre los que destacan Estados Unidos y la CEE; el segundo capítulo se centra en la influencia que estos actores tuvieron durante las Transiciones y el tercer capítulo en las implicaciones que el proceso de integración en la CEE tuvo en la relación entre los tres países.

[fr] Les transitions démocratiques en Europe du Sud dans les années 1970 se sont développées presque en parallèle et ont suscité l'énorme intérêt des acteurs internationaux, tels que les États-Unis et la CEE. De plus, malgré les particularités et les origines différentes de chaque cas, les Transitions ont abouti à l'établissement de systèmes démocratiques, pleinement intégrés dans la CEE. Cet article vise à mettre l'accent sur les dimensions internationales des Transitions, ainsi que sur les éventuelles interactions transnationales de la démocratisation en Espagne, au Portugal et en Grèce. En outre, il aborde ces questions à travers trois chapitres. Dans le premier, l'article examine les relations internationales des régimes ibériques et de la Grèce avec les acteurs internationaux les plus importants, notamment les États-Unis et la CEE, le deuxième chapitre se concentre sur l'influence de ces acteurs pendant les Transitions et le troisième chapitre sur les implications du processus d'intégration de la CEE sur la relation entre les trois pays.
[es] El presente artículo parte de la importancia de comprender la vulnerabilidad del territorio y presenta un nuevo enfoque para hacerlo. Describe la reconfiguración institucional que ha tenido el Ecuador, en los últimos años, en relación a la gestión de riesgos. Hace un breve relato de ciertos estudios que fueron pioneros en el país en cuanto a análisis de vulnerabilidad. Presenta los fundamentos de la metodología de análisis de vulnerabilidad a partir de la identificación de elementos esenciales. Finalmente, describe los logros alcanzados y las bondades de este enfoque para potenciar la concreción de políticas públicas prioritarias para la reducción de riesgo de desastres.

[fr] Cet article démontre l'importance de comprendre la vulnérabilité territoriale et cherche à présenter une nouvelle approche pour y parvenir. Il décrit la reconfiguration institutionnelle qui a eu lieu en Équateur au cours des dernières années sur la gestion du risque, et il nous rappelle brièvement certaines études pionnières dans le pays sur l'analyse de la vulnérabilité. Il présente aussi les bases méthodologiques de l'étude de la vulnérabilité à partir de l'identification des éléments essentiels. Finalement il décrit les résultats obtenus et les avantages d'une telle approche afin d'encourager la mise en place de politiques publiques prioritaires visant à réduire les risques de désastres naturels.
[es] En las siguientes páginas se realiza un acercamiento a la figura de Miguel María Panés, marqués de Villapanés, y a su labor como empresario periodista en el Cádiz de la Guerra de la Independencia (1808-1814). Se analizan someramente los contenidos y rasgos generales de los tres papeles públicos de los que fue responsable : Zelador Patriótico, Censor General y Diario de la Tarde. En estos momentos la prensa se había convertido en un auténtico cuarto poder ; en los títulos de Villapanés ha quedado representado el ideario de la prensa conservadora y puede observarse, al mismo tiempo, cómo se produce la confrontación de ideas entre los partidarios de las reformas y los contrarios a las mismas a través de los artículos dirigidos contra las cabeceras liberales.

[fr] Cet article vise à présenter Miguel María Panés, marquis de Villapanés, et l'activité qu'il déploya à Cadix en tant que patron de presse pendant la Guerre d'Indépendance. Y sont sommairement analysés les contenus et caractéristiques des trois périodiques qu'il édita : Zelador Patriótico, Censor General y Diario de la Tarde. Alors que la presse s'érigeait désormais en un quatrième pouvoir, les publications de Villapanés rendent compte des idées qui gouvernaient la presse conservatrice et permettent d'apprécier comment s'opérait la confrontation idéologique entre les partisans et les adversaires des réformes, certains articles s'en prenant directement aux périodiques libéraux.
[es] Entre un diario de campo, una búsqueda textual y una etnografía de relatos y encuentros, surge este informe de investigación, realizado en Cuba en el segundo semestre de 2019, y que hace parte del proyecto de investigación titulado Marcadores de la diferencia: apuntes para una etnografía de la relación afroindígena en Cuba y Brasil, cuyo objetivo es realizar una investigación comparativa entre ensamblajes concretos de colectivos africanos y amerindios en Cuba y en Brasil como contra-narrativas a las teorías nacionalistas del mestizaje y del sincretismo.

[fr] Entre un journal de terrain, une recherche textuelle et une ethnographie de récits et de rencontres, ce rapport de recherche réalisé à Cuba au deuxième semestre de 2019 est issu d'un projet de recherche intitulé Marques de différence: notes pour une ethnographie des relations afro-indigènes à Cuba et au Brésil ? que se proposait à effectuer une enquête comparative sur les agencements concrets de collectifs africains et amérindiens comme contre-discours aux théories nationalistes du métissage et du syncrétisme.
[es] A comienzos del siglo XV las comunidades judías establecidas en la zona del Sáhara entraron en un proceso de progresivo deterioro. La buena relación que los judíos de la zona habían tenido con las autoridades meriníes y waṭṭasíes, su alto nivel de integración con la población local musulmana y la prosperidad de la que hasta entonces habían disfrutado, empezaron a resentirse. La falta de seguridad, acompañada de una creciente hostilidad popular, derivó en episodios violentos entre los que destaca el protagonizado por ʿAbd al Karīm al-Magīlī (n. ca. 1440) contra la comunidad judía de Tuwāt. Este artículo analiza la retórica de la que al-Magīlī se valió para aleccionar a la población musulmana, centrándose en un poema que bien pudo haber sido el detonador de los sucesos. Ese poema trae a la memoria otro, escrito varios siglos antes por el andalusí Abū Isḥāq de Elvira, poema que coincide con los ataques contra la judería de Granada en 1066, en los que resultó muerto Yūsuf ibn Nagrella. El artículo aborda el contexto literario y socio-político en el que ambos poemas se escribieron, así como la posible relación entre ambos

[fr] Au début du XVe siècle, la situation des communautés juives établies dans la zone du Sahara s'est progressivement dégradée. Les bonnes relations que les juifs de la région avaient entretenues avec les autorités mérinides et waṭṭasides, leur haut degré d'intégration dans la population locale musulmane et la prospérité qu'ils avaient connue jusque-là commencèrent à s'en ressentir. L'absence de sécurité et l'hostilité croissante de la population engendrèrent des événements violents, en particulier la lutte d'Abd al Karīm al-Magīlī (né vers 1440) contre la communauté juive de Tuwāt. Cet article analyse la rhétorique employée par al-Magīlī pour mobiliser la population musulmane, en particulier un poème qui a très bien pu être le détonateur des événements, Ce poème évoque le souvenir d'un autre, écrit plusieurs siècles auparavant par l'Andalou Abū Isḥāq de Elvira, poème contemporain des attaques contre le quartier juif de Grenade en 1066 et au cours desquelles mourut Yūsuf ibn Nagrella. L'article aborde le contexte littéraire et sociopolitique dans lequel ces deux poèmes ont été écrits ainsi que leur rapport probable
[es] En este trabajo me propongo desarrollar una discusión general, desde un enfoque recursivo, acerca de ideas y conceptos que considero importantes para ayudar a pensar cuestiones sobre el universo de la producción cerámica, entendiéndola como una "práctica nuclear" de las comunidades andinas con las que trabajo. Desde una etnografía arqueológica discuto la noción de comunidad en tanto "ensamble" de agencias humanas y no humanas y de redes afectivas en tanto vías de "compromiso" social. Utilizo el caso de la comunidad alfarera de Chipihuayco, ubicada en los valles del sur de Bolivia, para ejemplificar los conceptos esgrimidos.

[fr] Dans cet article, j'entends développer une discussion générale à partir d'une approche récursive, autour d'idées et de concepts que j'estime importants pour aider à réfléchir sur les questions relatives à l'univers de la production de la céramique, vue comme une "pratique nucléaire" des communautés andines avec lesquelles je travaille. À partir d'une ethnographie archéologique, je discute de la notion de communauté en tant qu'"ensemble" d'agences humaines et non humaines, et des réseaux affectifs comme moyen d'"engagement" social. Pour illustrer mon analyse, j'ai recours au cas de la communauté de potiers de Chipihuayco, située dans les vallées du sud de la Bolivie.
[es] El Mar Caribe es un emblema de la travesía. Esta conocido por sus rutas internacionales, postales escénicas explicando en detalle los encantos de la región. El análisis de la industria de los cruceros pondrán de relieve algunos límites y contradicciones de los patrones actuales de desarrollo. El producto "crucero" ha evolucionado considerablemente. Ahora es el crucero en sí (el templo del consumo y el enclave flotante) que se convirtió en el objeto del Crucero, el Destino "de la línea de cruceros. El crucero es parte del turismo de masas. Se caracteriza por sus grandes barcos, la racionalización y optimización de costes en el contexto de un mercado de capitales cada vez más globalizado. Todos los datos que se deben analizar para comprender la evolución reciente en el crucero y constantes desafíos a los territorios de acogida.

[fr] La mer des Caraïbes est un espace emblématique de la croisière. Au-delà de la réputation mondiale de ses destinations, des cartes postales qui vantent les charmes de la région, l'analyse de l'industrie de la croisière permet de souligner certaines limites et contradictions des modalités de développement actuelles. Le produit " croisière " a considérablement évolué : désormais c'est le paquebot en lui-même (temple de la consommation et enclave flottante) qui est devenu la destination du croisiériste. Ouverture au tourisme de masse, gigantisme des bateaux, rationalisation et optimisation des coûts dans le cadre d'un marché de plus en plus globalisé et capitalistique sont autant de données qui doivent être analysées pour comprendre l'évolution récente de la croisière et les défis renouvelés pour les territoires d'accueil.