BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Family and Community Medicine is an academic subject, a medical specialty and a health profession whose primary focus is primary care in health centers. Its incorporation as a subject in medical studies occurred worlwide in the 60s. This happened much later in Spain, starting in 2000 and spreading its implementation after the publication of the Ministerial Order ECI/332/2008. The current curricula of Medicine in Spain show an uneven degree of implementation in terms of the existence or not of an individualized subject, the number of ECTS credits and the duration of the clinical practice in primary care. The process of adaptation to the environment of the European Higher Education Area is an opportunity for the definitive and ordered implementation of Family Practice. Because of its ability to educate in a model based on problem solving, oriented to the individual, the family and the community with a bio.psico.social perspective, it can develop a fundamental role in the teaching of Medicine.

[es] La Medicina Familiar y Comunitaria es una disciplina académica, una especialidad médica y una profesión sanitaria cuyo ámbito de atención fundamental es la atención primaria en los centros de salud. Su incorporación como asignatura en los estudios de Medicina a nivel internacional se produjo en la década de los 60. En España lo hizo de forma mucho más tardía, iniciándose a partir del año 2000 y generalizándose su implantación a partir de la Orden Ministerial ECI/332/2008. Los actuales planes de estudios de Medicina en España muestran un grado de implementación desigual en cuanto a la existencia o no de una asignatura individualizada, el número de créditos ECTS y la duración del rotatorio clínico en los centros de salud. El proceso de adaptación al entorno del Espacio Europeo de Educación Superior es una oportunidad para la implantación definitiva y ordenada de la Medicina de Familia. Por su capacidad de educar en un modelo basado en la resolución de problemas, orientado al individuo, a la familia y a la comunidad con una perspectiva bio.psico.social, puede desarrollar un papel fundamental en la enseñanza de la Medicina.
[en] In the cultural field there is a clear emergence of collaborative art practices and collective pedagogies that econurage different ways of social transformation. This paper proposes to review the political consequences of this kind of artistic practice from underlining its various dimensions and collaborative teamwork through a complex and critical approach. It also seeks to approach these practices from a dialogue or a triangulation within the frames of feminist pedagogy and critical mediation as a way to rethink their limits, potentials and challenges as citizens practices.

[es] En el campo cultural existe una clara emergencia de las prácticas de arte colaborativas y las pedagogías colectivas que proponen modos diversos de transformación social. Este texto propone revisar, mediante una aproximación compleja y crítica, las consecuencias políticas de este tipo de prácticas artísticas, a partir de subrayar sus diversas dimensiones colaborativas y de trabajo colectivo. Trata además de aproximarse a estas prácticas a partir de establecer un diálogo o una triangulación con los marcos de las pedagogías feministas y de la mediación crítica para repensar sus límites, potenciales y retos como prácticas ciudadanas.
[en] We present this paper with 3 principal objectives: (1) to probe the opinion of the spectators about the speaking of some Andalusian public characters, (2) to analyze how these characters speak and, finally, (3) to realize a contrastive study between the linguistic perceptions of the users and the linguistic patterns of television characters. For this, we are elaborated two different corpora on presenters of Andalusian origin and with national and regional television presence: Eva González, Paz Padilla, Manu Sánchez y Roberto Leal. In the first one, more of than 500 comments have been collected in which the users of the social network Twitter express their opinion about the speaking of these characters. Subsequently, another corpus has been elaborated consisting of their television interventions taking into linguistic and extralinguistic factors such as the place of intervention or the role of the presenter.

[es] Este trabajo se realiza teniendo en cuenta tres objetivos principales: (1) comprobar qué opinan los espectadores sobre la forma de hablar de algunos personajes públicos andaluces, (2) analizar cómo hablan estos personajes y, finalmente, (3) realizar un estudio contrastivo entre las percepciones de los usuarios y los rasgos lingüísticos de los personajes. Para ello, hemos elaborado dos corpus distintos sobre 4 presentadores de origen andaluz y con presencia televisiva nacional y regional: Eva González, Paz Padilla, Manu Sánchez y Roberto Leal. En el primero se han recopilado más de 500 comentarios en los que los usuarios de la red social Twitter expresan su opinión sobre la forma de hablar de estos personajes. Posteriormente, se ha elaborado otro corpus compuesto por sus intervenciones en televisión atendiendo no solo a factores lingüísticos sino también extralingüísticos como el lugar de intervención o el rol del presentador.
[en] The word immunology, derived from the Latin "immunitas", appears in greek writings referencing individuals who are free from disease due to having previously suffered. Since these first observations research contributing to this area of knowledge has not ceased, new findings are helping to better understand future treatment and or prevention. Currently, new concepts like trained immunity reverse vaccinology or CAR-T cells alongside technological advances are proof of new ways to further our knowledge of the immune system.

[es] El término inmunología, derivado del latín "immunitas", aparece en algunos escritos griegos refiriéndose a aquellos individuos libres de padecer una enfermedad debido a que previamente ya la habían sufrido. Desde estas primeras observaciones hasta la fecha las investigaciones en esta área del conocimiento no han dejado de aportar nuevos hallazgos, siempre con el objetivo de conseguir entender la enfermedad para finalmente tratarla o prevenirla. En este momento nuevos conceptos como la inmunidad entrenada, la vacunología inversa o las células CAR-T junto con los avances tecnológicos se abren paso para continuar avanzando en el conocimiento del sistema inmunitario.
[en] The ruling highlights the need for uniformity and coherence in the conceptualisation of gender identity, gender expression and sexual identity. The lack of definition and technical imprecision, as well as the treatment of sex and gender as synonymous terms are dealt with in the ruling, which reviews the concepts within the scope of the TC itself, examining European regulations and the interpretation of the ECtHR, which is essential for resolving the conflict raised. This is analysed in the light of the Bill for the real and effective equality of trans people and for the guarantees of the rights of LGTBI people.

[es] La sentencia pone de manifiesto la necesidad de uniformidad y coherencia en la conceptualización de identidad de género, expresión de género e identidad sexual. La indefinición y la imprecisión técnica, así como el tratamiento de sexo y género como términos sinónimos son tratados en la resolución, que revisa los conceptos en el ámbito del propio Tribunal Constitucional (en adelante TC), examinando la normativa europea y la interpretación del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en adelante TEDH), que deviene imprescindible para resolver el conflicto planteado. Ello se analiza a la luz del Proyecto de ley para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para las garantías de los derechos de las personas LGTBI.
[en] In this article I address two obstacles for a democratic political articulation in a neoliberal regime: exclusion and the social division of labour. To do so, I will start with a first delimitation of the features common to social mobilisations in neoliberalism from the point of view of their relationship with institutional politics. Then, I will reformulate this same characterisation through the relational concept of the state provided by Nicos Poulantzas and reworked by Étienne Balibar, in order to focus on the analysis of the two central problems of the article: exclusion and the reproduction of the social division of labour in politics. To address these issues, I will use the framework of analysis developed by Balibar on the basis of the concepts of Égaliberté and the National-social state. Finally, in the conclusions, I will propose democratic responses to the two problems outlined above.

[es] En este artículo abordo dos obstáculos para la articulación política democrática en un régimen neoliberal: la exclusión y la división social del trabajo. Para ello, partiré de una primera delimitación de rasgos comunes a las movilizaciones sociales en el neoliberalismo desde el punto de vista de su relación con la política institucional. Después, reformularé esa misma caracterización a través del concepto relacional del Estado procedente de Nicos Poulantzas y reelaborado por Étienne Balibar, para centrarme en el análisis de los dos problemas centrales del artículo: la exclusión y la reproducción de la división social del trabajo en la política. Para el tratamiento de estas cuestiones me serviré del marco de análisis desarrollado por Balibar a partir de los conceptos de igualibertad y Estado nacio-nal-social. Por último, en las conclusiones, propondré respuestas democráticas para los dos problemas señalados.
[en] Background: During 2020 the World Health Organization (WHO) declared SARS-CoV- 2 (COVID-19) as a pandemic, which has triggered consequences in terms of physical and mental health in the world population. Taking into account the behavior of previous pandemics and the current numbers, it is predicted that there will be an increase in the psychological comorbidity of the population. Moreover, it has been found that attitudes intervene in the behavior of individuals, so a neutral or negative attitude towards an object or person will make it difficult to carry out an action, in this case the seek for professional psychological help. Method: The design proposed for this research is a cross-sectional quantitative approach with a descriptive scope. For this, there will be the participation of adults residing in Spain. The information collection instruments will be the instrument made by Riveros et al. (2015), the short scale of attitudes towards seeking professional help (ATSPPH-SF) and a questionnaire of sociodemographic variables. Results: it was identified a favorable attitude in the attitude towards the psychologist and towards the seek for professional psychological help in people residing in Spain. In the same way, significant differences were identified in attitudes towards the professional work of the psychologist with respect to resources to attend to therapy, and in the case of sex with respect to attitudes towards seeking help. There was identified a positive correlation between attitudes towards the psychologist and towards seeking help.

[es] Antecedentes: Durante el año 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el SARS-CoV-2 (COVID-19) como una pandemia, lo que ha desencadenado consecuencias en cuanto a salud física y mental en la población mundial. Teniendo en cuenta el comportamiento de anteriores pandemias y las cifras actuales se predice que habrá un aumento en la comorbilidad psicológica de los habitantes. Así mismo, se ha encontrado que las actitudes intervienen en el comportamiento de los individuos, por lo cual una actitud neutra o negativa hacia un objeto o persona dificultará la ejecución de una acción, como la búsqueda de ayuda psicológica profesional. Método: El diseño que se propone para la presente investigación es un enfoque cuantitativo transversal con un alcance descriptivo. Para esto se contará con la participación de adultos que residan en España. Los instrumentos de recolección de información serán el instrumento realizado por Riveros et al. (2015), la escala corta de actitudes hacia la búsqueda de ayuda profesional (ATSPPH-SF) y un cuestionario de variables sociodemográficas. Resultados: Se identificó una actitud favorable en la actitud hacia el psicólogo y hacia la búsqueda de ayuda psicológica profesional en las personas que residen en España. Se identificaron diferencias significativas en las actitudes hacia el psicólogo con respecto a los recursos para asistir a terapia, y para el caso del sexo con respecto a las actitudes hacia la búsqueda de ayuda. Hubo una correlación positiva entre las actitudes hacia el psicólogo y hacia la búsqueda de ayuda.
[en] The objetive of this project is to design a Mission Control Panel to view in real time the metrics of the CalMa Neutron Monitor. I will use an event-driven architecture with a Publisher-Subscriber model, where there will be a full-duplex bidirectional communication channel over a single TCP socket between the browser and our server. OpenMCT will be used as a framework and the different plugins of the application will be developed in NodeJS.

[es] Este proyecto consiste en la creación de un panel de control de misiones que permita la visualización en tiempo real, de distintas métricas del Monitor de Neutrones CaLMa. Debido a la naturaleza del proyecto, se empleará una arquitectura basada en eventos con un modelo Publisher-Suscriptor, donde existirá un canal de comunicación bidireccional y full-dúplex sobre un único socket TCP entre el navegador y nuestro servidor. Se empleará OpenMCT como framework y los distintos plugins de la aplicación estarán desarrollados en NodeJS.
[en] This essay studies a small group of Castilian biblical manuscripts (Arragel's Bible, Esc. I-I-4, I-I-5 and I-I-7) from a dialogic perspective between text and image. The miniatures of a codex are not only forms of material embellishment, but also elements emerged to fulfill certain expectations of patrons who commissioned books. They serve as iconographic expression of a thought that is not manifested in words and that have its origin in the milieu in which the copy and the illumination of the manuscript was produced.

[es] El ensayo aborda el estudio de un pequeño grupo de manuscritos bíblicos castellanos (Biblia de Arragel, Esc. I-I-4, I-I-5 e I-I-7) a partir de una perspectiva dialógica entre texto e imagen. Las miniaturas de un códice no solo son formas de embellecimiento material, sino también elementos surgidos para colmar determinadas expectativas de los patrones que encargaron los libros. Sirven de expresión iconográfica a un pensamiento que no se manifiesta con palabras y que nace del entorno en el que se produjo la copia e iluminación del manuscrito.
[en] In this work, the Spanish policy of international development in the field of democratic governability is characterized, framing it normative, historically and theoretically. For this purpose, the connections between the democratic institutions and the economic and social development of Latin America are analyzed briefly, also the role played by the international cooperation, particularly the Spanish cooperation, supporting the democracy in Latin America. More specifically, the principies of Spanish cooperation are detailed, as well as it prioritized sectors and cross lines.

[es] En este trabajo se caracteriza la política española de cooperación al desarrollo, en materia de gobernabilidad democrática, enmarcándola, normativa, histórica y teóricamente. Para ello, se analizan brevemente los vínculos entre las instituciones democráticas y el desarrollo económico y social de América Latina y cómo la cooperación internacional, específicamente la española, aborda el apoyo a la democracia en la región latinoamericana. Más específicamente, se señalan cuáles son los principios de acción de la cooperación en este ámbito, así como los sectores priorizados y las líneas transversales que la caracterizan.
[en] Latin America has inherited a culture of the violence incarnated in all its forms: the bandit's epic represented a primitive way of violence, agreed to a society of agrarian and capitalist structure. The bandit exerted a certain fascination, perhaps like a counterpoint of the state violence and its ineffective judicial system. The hierarchic violence, as well, includes the ways in which the power has put under the continental society: from the sexual domination and the traffic of people, to the narcoterrorism and the political violence like a culminating point of institutionalized impunity. Finally, the gangs summarizes a marginal violence that, in certain countries, has been organized militarily and with a high degree of sophistication, product of the deep exclusion and poverty of its more popular sectors.

[es] América Latina ha heredado una cultura de la violencia encarnada en todas sus formas: la épica del bandidismo representó un modo primitivo de violencia, acorde a una sociedad de estructura agraria y capitalista. El bandido ejerció una cierta fascinación, acaso como contrapunto de la violencia estatal y su ineficaz sistema judicial. La violencia jerárquica, a su vez, comprende los modos en que el poder ha sometido a la sociedad continental: desde el vasallaje sexual y el tráfico de personas, hasta el narcoterrorismo y la violencia política como punto culminante de la impunidad institucionalizada. Por último, el pandillismo resume una violencia marginal que, en ciertos países, se ha organizado militarmente y con un alto grado de sofisticación, producto de la profunda exclusión y pobreza de sus sectores más populares.
[en] Maximian's military campaigns in Spain and Africa have been a matter of scientific dispute because of the chronological and geographical gaps due to the absence of sources related to the Tetrarchic period. This work tries to fix and make more precise the conclusions of modem historiography giving new hypothesis about Maximian's journeys and residences in Spain and Africa.

[es] Las campañas militares de Maximiano en Hispania y África han sido objeto de disputa científica a causa de los numerosos vacíos cronológicos y geográficos provocados por la ausencia de fuentes relativas al periodo tetrárquico. En este trabajo, se intenta precisar y matizar las conclusiones de la historiografía moderna ofreciendo nuevas hipótesis al respecto de los viajes y estancias de Maximiano en Hispania y África.
[en] Nuclear Medicine in Spain has developed significantly since its beginnings in the 1940s, with advances in technology and radiopharmaceuticals that have allowed the transition to an essential medical speciality for the diagnosis and treatment of various pathologies. Officially recognised in 1978, the speciality has been characterised by the development of techniques such as SPECT, PET and radioguided surgery, and using radiopharmaceuticals in oncology, cardiology and neurology. Nowadays, the theragnostic approach in Nuclear Medicine, which combines diagnosis and personalised treatment, is revolutionising the management of diseases such as thyroid cancer, neuroendocrine tumours and prostate cancer. In this context, SEMNIM and other organisations are seeking to modernise the speciality through the implementation of new technologies, continuing education and research into advanced radiopharmaceuticals. With the adoption of teragnostics and the potential of artificial intelligence, Nuclear Medicine is at a crossroads, where its clinical role is expected to expand considerably, moving towards a more precise and personalised medicine that responds to the growing needs of patients.

[es] La Medicina Nuclear en España ha evolucionado significativamente desde sus inicios en los años 40, con avances en tecnología y radiofármacos que han permitido la transición hacia una especialidad médica esencial para el diagnóstico y tratamiento de diversas patologías. Reconocida oficialmente en 1978, la especialidad ha estado marcada por el desarrollo de técnicas como SPECT, PET y cirugía radioguiada, y por el uso de radiofármacos en oncología, cardiología y neurología. Actualmente, el enfoque teragnóstico en Medicina Nuclear, que combina diagnóstico y tratamiento personalizado, está revolucionando el manejo de enfermedades como el cáncer de tiroides, tumores neuroendocrinos y cáncer de próstata. En este contexto, la SEMNIM y otros organismos buscan modernizar la especialidad mediante la implementación de nuevas tecnologías, la formación continua y la investigación de radiofármacos avanzados. Con la adopción de la teragnosis y el potencial de la inteligencia artificial, la Medicina Nuclear se encuentra en una encrucijada, donde se espera que su papel clínico se amplíe considerablemente, orientándose hacia una medicina más precisa y personalizada que responde a las crecientes necesidades de los pacientes.
[en] The teaching of languages as a second language in the European context has advanced considerably since the adoption of the perspective of teaching/learning through communicative competence; or the development of the intercultural perspective as a pedagogical strategy in the diverse andglobal societies of the 21st century. However, the literature has shown that the teaching of a second language to migrants and asylum seekers has faced challenges that could exert a restraining forcein the process of transformation from the information society to the society of global citizenship.This paper provides a reflection on the current challenges faced by teachers of Spanish as a foreign language with this profile of students, and what strategies they put into practice to overcome them, based on an empirical study based on in-depth interviews and discussion groups conducted with teachers of Spanish in Andalusia in 2022 in the framework of the Erasmus +TOCL project. The results point to the fact that most of the pastchall

[es] La enseñanza de idiomas como segunda lengua en el contexto europeo ha avanzado considerablemente desde que se adoptara la perspectiva de la enseñanza/aprendizaje mediante la competencia comunicativa, o el desarrollo de la perspectiva intercultural como estrategia pedagógica en las sociedades diversas y globales del siglo XXI. Sin embargo, la literatura ha puesto de manifiesto que la enseñanza de una segunda lengua a migrantes y solicitantes de asilo ha lidiado con unos retos que podrían ejercer una fuerza de contención en el proceso de transformación de la sociedad de la información a la sociedad de la ciudadanía global. Este trabajo aporta una reflexión sobre cuáles son los retos actuales que aborda el profesorado de español como lengua extranjera (ELE) con este perfil de estudiantes, y qué estrategias ponen en práctica para superarlos a partir de un trabajo empírico basado en entrevistas en profundidad y grupos de discusión realizados con profesores de español en Andalucía en 2022 en el marco del proyecto E