BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study examines the syntactic evolution of mood selection in subordinate noun clauses governed by factive verbs of emotion (e.g. alegrarse "to be glad", ser lástima "to be sorry", ser seguro "to be sure", ser bueno "to be good", esperar "to hope", etc.) on the basis of the data available in the diachronic and synchronic corpora prepared by Davies, El Corpus del Español. Our intent is to chronicle modal alternations-the indicative vs. the subjunctive-as a function of both grammatical and discursive factors, which exhibit a progressive grammaticalization of the subjunctive in this type of construction. The data show a preference for the indicative after these predicates during the medieval period and much of the classic period, too, but an increasingly predominant use of the subjunctive as the modern norm with these nominal clauses.

[es] El presente trabajo estudia la evolución sintáctica de la selección modal de las cláusulas subordinadas completivas sustantivas que aparecen con expresiones verbales de opinión o emoción como alegrarse, ser lástima, ser seguro, ser bueno, esperar, etc., a partir de su presencia en un corpus diacrónico y sincrónico (El corpus del español de Davies). Nuestro propósito es establecer las distintas etapas de su variación y alternancia, los diferentes elementos lingüísticos que la condicionan, así como constatar la progresiva gramaticalización del modo subjuntivo en español en este tipo de construcciones. A partir de este análisis, se puede comprobar claramente un predominio del modo indicativo durante la época medieval y gran parte del español clásico, etapa esta última en la que ya se empezará a observar un claro incremento de un uso del modo subjuntivo, que se irá consolidando sobre todo en el español moderno en estas subordinadas sustantivas.
[en] We report on teaching resistive electric circuits through Tutorials for Introductory Physics to 11th grade students at Argentina high schools. The experiment was carried out at two different schools: one public, state-run, mixed-gender institution and a confessional school only for women. The Determining and Interpreting Resistive Electric Circuits Concepts Tests (DIRECT), which contain a rather complete taxonomy of misconceptions and learning dificulties with regards to electric circuits, were used to measure conceptual learning. Our results show a very significant improvement in conceptual learning when Tutorials are used, as compared to the traditional instruction used in the control population, for students from different socio-economic backgrounds, of different gender and types of schools. We advocate that the complementary use of active learning teaching strategies, like Tutorials, and measuring instruments like DIRECT, provides the conditions for significant improvements in the teaching of physics in almost any educational system.

[es] En este trabajo se informa sobre la enseñanza mediante Tutoriales para Física Introductoria de circuitos eléctricos simples en 2° año Polimodal de la escuela pública argentina. La experiencia se realizó en dos escuelas distintas, una estatal mixta y otra privada de mujeres. Se asignó, aleatoriamente, como población de control a otra división de la escuela estatal, donde se continuó con la enseñanza de tipo tradicional. Se utilizó como instrumento de medición un test de respuestas múltiples (DIRECT), que contiene una taxonomía, por demás completa, de concepciones alternativas y dificultades de aprendizaje sobre circuitos eléctricos. Se logró una importante mejora en el aprendizaje conceptual respecto de la enseñanza tradicional, independientemente del nivel socioeconómico, tipo de escuela y género de los alumnos. Se postula que la utilización conjunta de este tipo de estrategia educativa e instrumentos de medición provee condiciones de trabajo adecuadas para una mejora sustancial en la enseñanza de la física en casi cualquier sistema educativo.
[en] The landscape evolution in the Pyrenees is a good example of the interactions between surface and deep earth processes. The high topography is relatively old, resulting from crustal shortening and thickening during Palaeogene times, now inactive. However, the local relief is relatively young. The palaeogene stage produced a high-elevation, low-relief erosional surface in relation to the fluvial base level rise associated to the continental sedimentary aggradation in the forelands. This permitted the preservation of the Pyrenean crustal roots and the high topography, in spite of the lowering of the local relief. The incision of the present drainage network with high relief is due to changes in the connections of the distal fluvial network and the climate changes initiated during the Plio-Quaternary (i.e., the glacial cycles).

[es] La evolución del relieve de los Pirineos es un buen ejemplo de la interacción entre procesos superficiales y profundos. La elevada topografía media de la cadena es fruto del acortamiento y engrosamiento cortical, hoy inactivo, que se produjo principalmente durante el Paleógeno. Aunque la topografía es antigua, el escarpado relieve local es moderno. La etapa paleógena culminó con la formación de superficies de erosión con bajo relieve, formadas ya desde su inicio a gran altitud, en relación con el aumento de nivel de base fluvial causado por la sedimentación continental en los piedemontes o antepaíses de la cadena. La formación de superficies en altitud comportó la preservación de la raíz cortical y de la topografía elevada a pesar del allanamiento. Los valles que caracterizan la red de drenaje actual y el relieve joven disectan profundamente los restos de la superficie de erosión, y se deben a cambios en la conexión de la red fluvial remota y, sobre todo, a los cambios climáticos del Plio-Cuaternario (ciclos glaciares).
[en] LINEup is a research project that involves institutions and universities from several European countries, including UAB and UPF. This initiative aims to analyze educational inequalities throughout the schooling process and incorporates innovative methodologies and perspectives in the research of the sociology of education.

[es] LINEup es un proyecto de investigación donde participan instituciones y universidades de varios países europeos, entre las cuales se encuentran la UAB y la UPF. Esta iniciativa tiene como objetivo analizar las desigualdades educativas a lo largo del proceso de escolarización e incorpora metodologías y perspectivas innovadoras en la investigación de la sociología de la educación.
[en] The recent Spanish-language novel stands out for the revaluation of the visual procedures present throughout history, especially from the use of the photographic image as a narrative correlate. An important part of the critical and academic reception, together with market validation, has thematized this practice under the concepts of hybridity and interdisciplinarity as a new horizon in contemporary literature. In particular, Chilean literature offers several cases in which the use of the technical visual apparatus has had a specific relevance during the last twenty years. In this sense, the novel El sistema del tacto (2019) by the writer Alejandra Costamagna allows us to observe how the aesthetic procedure operates and, from a retrospective look, invites us to review the different drifts in recent literary production. So we ask, what is the role of the camera in a world saturated with images? And what does the analysis of these materials offer us in relation to the concepts of hybridity and interdisciplinarity? In order to understand this problem, we have synthetically reviewed the theoretical perspectives that have incorporated this type of text in their analysis and the way in which the image emerges in this novel.

[es] La novela reciente en habla hispana destaca por la revalorización de los procedimientos visuales presentes a lo largo de la historia del arte, en especial a partir del uso de la imagen fotográfica como correlato narrativo. Parte importante de la recepción crítica y académica, junto a la validación del mercado, ha tematizado esta práctica bajo los conceptos de hibridez e interdisciplinariedad como un nuevo horizonte en la literatura contemporánea. En particular, la literatura chilena ofrece diversos casos en los que el empleo del aparato técnico-visual ha tenido una relevancia específica durante los últimos veinte años. En este sentido, la novela El sistema del tacto (2019) de la escritora Alejandra Costamagna nos permite observar cómo opera el procedimiento estético y, desde una mirada retrospectiva, nos invita a revisar las diferentes derivas en la producción literaria reciente. De modo que nos preguntamos, ¿cuál es la función de la cámara en un mundo saturado de imágenes? Y, ¿qué nos ofrece el análisis de estos materiales a la luz de los conceptos de hibridez e interdisciplinariedad? Para ello hemos revisado sintéticamente las perspectivas teóricas que han incorporado este tipo de textos en sus análisis y la manera en que emerge la imagen en esta novela.
[en] In this article the comics author and illustrator Miguel Det's vision of the city will be explored, through the analysis of some of his works: the comic book adaptation of the polemic and brilliant essay by Sebastián Salazar Bondy, Lima la horrible (1964), published by Det in 2014, Conversaciones en la ciudad de cartón (2011), inspired by the life and work of the writer Martín Adán and Novísima corónica i mal gobierno (2011). The analysis will underline the denunciation nature of the works, which present a divided, chaotic and violent city, contaminated by social disparity, a dystopian scenario that becomes the axis of the narration.

[es] En este artículo se explorará la visión que el historietista e ilustrador Miguel Det propone de la ciudad de Lima, por medio del análisis de algunas de sus obras: la adaptación en cómic del polémico y brillante ensayo de Sebastián Salazar Bondy Lima la horrible (1964), realizado por Det en 2014, Conversaciones en la ciudad de cartón (2011), ispirado en la vida y la obra del escritor Martín Adán y la Novísima Corónica y Mal Gobierno (2011). El análisis permitirá subrayar el carácter denunciatorio de las obras, que presentan una ciudad desgarrada, caótica y violenta, plagada por la disparidad social, un escenario distópico que se vuelve núcleo de la narración.
[en] The purpose of this research is to analyze the image that the twenty-first century cinema offers about the woman journalist. The research makes a journey through fifty contemporary films where reporters are the object of study. From the detection of dominant traits and the stereotypes resulting we observe if there has been a positive trend in the performance of professional journalism from a gender perspective. In short, a study that aims to upgrade and expand the limited bibliography that deals with this issue.

[es] El objetivo de este trabajo de investigación es analizar qué imagen ofrece el cine del siglo XXI de la mujer periodista. La investigación hace un recorrido a través de cincuenta filmes contemporáneos donde las reporteras son el objeto de estudio. A partir de la detección de los rasgos dominantes y los estereotipos resultantes se observa si ha habido una evolución en positivo de la representación de la profesional del periodismo desde una perspectiva de género. En definitiva, un estudio que pretende actualizar y ampliar la poca bibliografía que trata esta cuestión.
[en] Traditionally, virtual tours that allow the user to visualise an environment have relied exclusively on one of the following methods: 360° photography and 3D restitution using laser scans or photogrammetry. Each of these methods has its own set of advantages and weaknesses. We propose a hybrid approach that offers the best of both worlds, designed specifically for use with head-mounted consumer virtual reality displays. Navigation has been one of the most important aspects of the app's development. The result is a natural, user-friendly virtual tour with improved navigation and high-quality images and videos. The model has been tested with a group of students with great results.

[es] Tradicionalmente, las visitas virtuales que permiten al usuario visualizar un entorno se han basado exclusivamente en uno de los siguientes métodos: la fotografía de 360° y la restitución en 3D mediante escaneos láser o fotogrametría. Cada uno de estos métodos tiene su propio conjunto de ventajas y debilidades. Proponemos un enfoque híbrido que ofrece lo mejor de ambos mundos, diseñado específicamente para ser utilizado con pantallas de realidad virtual de consumo montadas en la cabeza. La navegación ha sido uno de los aspectos más importantes del desarrollo de la app. El resultado es una visita virtual natural y fácil de usar, con una mejor navegación e imágenes y vídeos de alta calidad. El modelo se ha probado con un grupo de estudiantes con grandes resultados.
[en] In this paper we examine the administrative legislation evolution related to animal welfare in Mexico. We particularly analyze the reform to General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection published on January 24, 2017 which includes the guidelines of animal welfare the prohibition of dogfighting in all three government levels. We conclude that this reform is indispensable for the restructuration of animal rights in Mexico, as the current legislation and public policies have not had sufficiently effective to provide adequate animal protection in Mexico.

[es] En este documento examinamos la evolución de la legislación administrativa asociada al bienestar animal en México, de manera particular analizamos la reforma a la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente publicada el 24 de Enero de 2017 que establece las directrices del bienestar animal y la prohibición de las peleas de perros en los tres órdenes de gobierno. Concluimos que esta reforma es indispensable para la reestructuración del derecho animal en México, ya que actualmente la legislación y las políticas públicas no han tenido la incidencia suficiente para dar una protección idónea a la fauna en México.
[en] In the age in which we live Internet and the digital world in all its forms it is already a fundamental part of our lives. We are connected 24 hours 365 days a year through different devices that we consulted daily multiple sources of digital information in order to be informed of today, shop online, planning a trip or socialize and interact with others our environment. Online media are accessible to both individuals and companies, and both parties have been able to detect the party that can bring you advertise through the network. The tandem blogger- company arising from these collaborations do with the protagonists of the digital blogs, has revolutionized the fashion industry as far as communication is concerned. The figure of the blogger has gained prominence and has changed the way in which fashion companies were managing the communication of the firm. Currently the target consuming consultation fashion blogs in this area for inspiration in their styles, see what the trends of the season and find affordable products before making a purchase, both offline in the physical store and online. This exploratory study intends to provide some understanding of how through the blog fashion bloggers become influencers and this motivates employers choose to include them in their marketing and communication strategies to advertise their products on that blog

[es] En la era en la que vivimos internet y el mundo digital en todas sus vertientes ya son una parte fundamental de nuestras vidas. Estamos conectados 24 horas los 365 días del año a través de diferentes dispositivos con los que consultamos a diario múltiples fuentes de información digitales con el fin de estar informados de la actualidad, hacer compras online, planear un viaje o sociabilizar e interactuar con otras personas de nuestro entorno. Los medios online son accesibles tanto a particulares como a empresas, y ambas partes han sabido detectar el partido que se le puede sacar a publicitarse a través de la red. El tándem blogger-empresa, que surge de las colaboraciones que éstas hacen con las protagonistas de las bitácoras digitales, ha revolucionado el sector de la moda en lo que a comunicación se refiere. La figura de la blogger ha cobrado protagonismo y ha cambiado la forma en la que las empresas de moda gestionaban la comunicación de la firma. Actualmente el target que consume moda consulta blogs de este ámbito para inspirarse en sus estilismos, ver cuáles son las tendencias de la temporada y encontrar productos asequibles antes de efectuar una compra, tanto offline, en la tienda física, como online. Este estudio exploratorio tiene la intención de proporcionar una cierta comprensión sobre cómo a través del blog las bloggers de moda se convierten en influencers y esto motiva a que las empresas decidan incluirlas en sus estrategias de marketing y comunicación para publicitar sus productos en dicho blog
[en] According to the Thermodynamics laws, the behavior of systems in which gravity plays no role will reach a thermodynamic equilibrium and will not vary as long as it is not externally disturbed. This article questions whether these laws are still valid in large-scale systems or systems at cosmic scales, where gravity plays an important role.

[es] De acuerdo con las leyes de la Termodinámica, el comportamiento de los sistemas en los que la gravedad no juega un papel importante llegará a un equilibrio termodinámico y no variará mientras no sea perturbado externamente. En este artículo se cuestiona si estas leyes siguen siendo válidas en sistemas a gran escala o a escalas cósmicas, donde la gravedad juega un papel importante.
[en] The so-called adverbial phrases are structures included in the field of the phraseology owing to the content of their components. In this article we have studied the different combinations of these formations in Spanish language so as to know the importance of the prepositions that introduce them, concretely por and para, and their semantic function in the meaning of these phrases. From the point of view of the translation we have analysed the major contrasts of these structures in relation to the Italian by presenting several examples and by proposing their version by means a cognitive analysis.

[es] Las denominadas locuciones adverbiales son estructuras que forman parte de la fraseología por el contenido de sus componentes. En este artículo hemos estudiado las diferentes combinaciones de estas formaciones en español para conocer la importancia de las preposiciones que las introducen, concretamente "por" y "para", y su función semántica en el significado de estas locuciones. Desde el punto de vista traductológico hemos analizado los principales contrastes de estas estructuras en relación con el italiano presentando varios ejemplos y proponiendo su traducción mediante un análisis cognitivo.
[en] This paper analyses Spanish population censuses between 1857 and 1970. Concepts, variables and classifications used in each of them are examined to find both differences and similarities through time. More specifically the paper studies changes in the definition of: reference population, legal address, place of birth, nationality, marriage status, education level, profession / econòmic activity, and children ever born to married women or widows. Changes in age categories and spatial units are also analysed. To this aim, the information contained on the tables published in each of the census volumes has been systematised, analysed and summarised in synoptic charts.

[es] Este artículo analiza los censos de población realizados en España desde 1857 hasta 1970 con el objetivo de examinar los cambios, pero también las continuidades, que éstos han presentado a lo largo del tiempo en lo referido a los conceptos, las variables y las clasificaciones presentes en los mismos. En concreto, se analiza la evolución experimentada por los censos respecto a la población de referencia; el domicilio, la naturaleza y la nacionalidad; el estado civil; el nivel de instrucción; la clasificación de profesiones o actividad económica; el número de hijos nacidos vivos de las mujeres casadas y viudas, y, finalmente, las desagregaciones territoriales y de edad utilizadas. Ello ha implicado sistematizar y analizar la información que se proporciona en las tablas numéricas de cada volumen de las estadísticas censales, información que se ha resumido en forma de cuadros resumen.
[en] This article analyzes three dystopian Latin American novels written in the first decade of the 21st century -Ygdrasil and Synco by the Chilean Jorge Baradit and Iris by the Bolivian Edmundo Paz Soldán- to show how they represent capitalism -according to the bio or necropolitical, gore or pharmacopornographic forms that it acquires in the present-, as a closed order, without the possibility of exteriority regarding the system.

[es] En este artículo se analizan tres novelas latinoamericanas distópicas escritas en la primera década del siglo XXI -Ygdrasil (2005) y Synco (2008) del chileno Jorge Baradit e Iris (2014) del boliviano Edmundo Paz Soldán- para mostrar cómo ellas representan el capitalismo -según las formas bio o necropolíticas, gore o farmacopornográficas que este adquiere en el presente-, como un orden cerrado, sin que se vislumbren en los textos posibilidades de exterioridad respecto al sistema.
[en] The purpose of this final degree project is none other than to present two co-educational projects born in the city of Barcelona and how they work the unlearning of gender stereotypes from a critical, reflective and feminist perspective of the world. The school is an institution of social transformation and thanks to projects such as those studied, children can acquire different ways of looking at and understanding the world around us, leaving behind the prejudices and gender stereotypes that dominate today's society. That is why the co-education model presented takes into account the visual culture that surrounds us, as well as the treatment and acquisition of gender stereotypes. In addition, it seeks strategies from equality in order to obtain an education that enables the visibility and normalization of social groups invisible over the years and that still continue today, due to the heteropatriarchal society in which we are immersed. This reality has direct consequences and leads from the imposition of roles to the limitations of individual freedoms. The purpose of this research is none other than to address an area of current social questioning and to contribute, as much as possible, to education from a gender perspective.

[es] El propósito de este trabajo de fin de grado no es otro que dar a conocer dos proyectos coeducadores nacidos en la ciudad de Barcelona y como estos trabajan el desaprendizaje de los estereotipos de género a partir de una mirada crítica, reflexiva y feminista del mundo. La escuela es una institución de transformación social y gracias a proyectos como los estudiados, los niños pueden adquirir diferentes maneras de mirar y entender el mundo que nos rodea, dejando atrás los perjuicios y los estereotipos de género dominantes en la sociedad actual. Es por ello, que el modelo de coeducación presentado tiene en cuenta la cultura visual que nos rodea, además del tratamiento y la adquisición de los estereotipos de género. Además, busca estrategias desde la igualdad para obtener una educación que posibilite la visibilidad y normalización de grupos sociales invisibilizados a lo largo de los años y que continuan en la actualidad, debido a la sociedad heteropatriarcal en la que nos encontramos inmersas. Esta realidad tiene consecuencias directas y conlleva desde imposiciones de roles a limitaciones de libertades individuales. La finalidad de esta investigación no es otro que tratar un ámbito de cuestionamiento social actual y contribuir, en lo posible, en la educación en perspectiva de género.