[en] Pest and diseases are major constrains for olive cultivation. Between them, the olive fly, Bactrocera oleae, and Verticillium dahliae, a soil-borne pathogen causing Verticillium wilt of olive, are the agents that cause the most severe economic losses in this crop throughout main olive producer countries in the Mediterranean Basin. The objectives of the present research work were: 1) To investigate the interaction between the three agents involved in the development of the Dalmatian disease of olive fruits (the fungus Botryosphaeria dothidea, the olive fly B. oleae, and the cecydomic Prolasioptera berlesiana, and 2) To assess the possible role of the olive bark beetle, Phloeotribus scarabaeoides, as a vector for transmission of V. dahliae, the causal agent of the Verticillium wilt of olive. For investigating the first point related to the Dalmatian disease, studies were conducted during the years 2009 to 2011 in olive orchards planted with the olive varieties Gordal, Picudo and Hojiblanca, located in the research center of IFAPA, Cabra (Córdoba). Field surveys were carried out for sampling fruits for laboratory analysis. Moreover the population of adults of B. oleae was monitored using traps baited with food attractants. Results indicated that the three agents developed and evolved in parallel under field conditions. Thus, the mosquito was attracted by the oviposition punctures caused in fruits by the olive fruit fly, regardless of whether or not the punctures had egg. All the investigated olive fruits in which the mosquito was found inside the punctures provoked by the olive fruit fly exhibited typical symptoms of the Dalmatian disease, being the puncture necessary for the development of the disease. On the other hand, two types of artificial puncture (one simulating the fly puncture, PSM, and the second simulating an irregular puncture or a wound without any particular form, PIR) were done in the field in fruits of trees of the variety Gordal. At 48h after puncture, the 48% of the olive fruits with PSM puncture had a mosquito inside, whereas in punctures of fruits injured by PIR did not appear any individual. This indicates that the olive fly egg is not required for the development of the mosquito, but prefers the puncture of B. oleae. Moreover, when the olive fruits were introduced in a wet chamber, the fungus B...

[es] Entre los factores que afectan al agroecosistema del olivar, las plagas y enfermedades ocupan un lugar muy destacado, siendo la mosca del olivo Bactrocera oleae y la Verticilosis del olivo causada por el hongo Verticillium dahliae los principales agentes que ocasionan importantes pérdidas económicas en los olivares en la zona del mediterráneo. Las investigaciones planteadas en el presente trabajo pretenden, por un lado, indagar sobre la interacción de los agentes implicados en el desarrollo del Escudete de la aceituna: el hongo Botryosphaeria dothidea, la mosca del olivo B. oleae y el cecidómido Prolasioptera berlesiana conocido como el mosquito de la aceituna. En segundo lugar, se han realizado experimentos encaminadas a dilucidar, la posible transmisión de la Verticilosis del olivo por el barrenillo Phloeotribus scarabaeoides. El estudio relacionado con el Escudete se llevó a cabo durante los años 2009, 2010 y 2011 en un olivar del IFAPA de Cabra (Córdoba) en las variedades Gordal, Picudo y Hojiblanca. Se realizaron observaciones de campo y muestreos de aceitunas para su análisis en laboratorio, así como capturas de adultos de B. oleae mediante trampas alimenticias. Los resultados indican que los tres agentes se desarrollan y evolucionan de forma paralela en condiciones de campo. El mosquito se mostró atraído por la herida de puesta (picada) de la mosca en el fruto, independientemente de que ésta hubiera depositado o no huevo en su interior, y la totalidad de las aceitunas que presentaban mosquito en el interior de la picadura mostraban síntomas de Escudete, siendo la herida imprescindible para el desarrollo de la enfermedad. Por otro lado, se efectuaron en campo dos tipos de picadas artificiales en aceitunas de la variedad Gordal, picada simulando la de la mosca (PSM) y picada sin forma particular o picada irregular (PIR). A las 48 de después de la picada, el 48% de la aceitunas con picada PSM tenían el mosquito mientras que en las PIR no aparecía ningún individuo. Esto indica que el huevo de la mosca no es un requerimiento para el desarrollo del mosquito pero que prefiere la picada de la mosca para realizar su puesta. Por otra parte, cuando las aceitunas fueron introducidas en cámara húmeda, el hongo B. dothidea sólo aparecía en las aceitunas que tenían el mosquito, lo que señala una estrecha relación entre estos dos organismos...