BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Resum: Aquest article analitza la presència de la interculturalitat en la literatura infantil i juvenil (LIJ) escrita en català en els anys 2002-2006, un període d'especial augment de la immigració i també dels debats sobre l'educació intercultural a casa nostra. L'estudi, fet a partir d'un corpus de 95 llibres triats a través de l'encreuament de diversos factors de selecció (premis literaris, llistes de recomanació i ressenyes positives), permet acostar-nos al tema de la diversitat cultural expressada des d'una perspectiva àmplia. Com a conclusió, però, considerem que la LIJ catalana del període estudiat no dóna compte d'aquesta diversitat cultural. Ni la ja existent, ni la creada per les noves condicions socials. Finalment, proposem una llista de llibres multiculturals i una altra de llibres interculturals de cara al seu aprofitament didàctic. Paraules clau: literatura infantil i juvenil catalana, interculturalitat, multiculturalitat, educació literària, diversitat cultural, literatura de minories, cànon literari, globalització.

[en] Abstract: This paper analyses the multiculturalism in children's and young people's literature written in Catalan between 2002 and 2006, a period when there was a marked increase in immigration and the debate about intercultural education became more intense. The study focuses on a corpus of 95 books selected according to different factors (namely, literary awards, positive reviews and recommendation lists). This enables a broad approach to be taken on the issue of cultural diversity. It must be pointed out, however, that the Catalan children's and young people's literature analysed does not reflect this period of cultural diversity. Including both the diversity already and that resulting of the new conditions created by changes taking place at the beginning of the century. Finally, a list of multicultural books and a list of books that can be used as teaching tools for intercultural education is suggested. Key words: Catalan Children's and Young People's Literature, interculturality, multiculturality, literary education, cultural diversity, Minorities Literature, literary canon, globalisation.
[ca] Emprant els diferents problemes del Model Estàndar com a guia, en esta tesi presente noves teories que milloren la nostra descripció de la natura al nivell més fonamental. En la primera part, després de revisitar el Model Estàndar, enumere i descric les raons que tenim per a sospitar de l'existència d'una teoria més fonamental. La parts dos, basada en diferents articles d'investigació, es centra en les possibles connexions entre l'orige de la massa del neutrí i la natura de la matèria fosca. Finalment, a la part tres, estudie en detall teories que permeten unificar les forces i explicar els diferents números quàntics dels fermions del Model Estàndar i, a més, explicar la replicació de les families.

[en] Using the loose ends of the SM as lampposts I will present new theories that improve ourunderstanding of Nature at the most fundamental level. In part I, after a brief review of the Standard Model (SM) of particle physics, I enumerate the reasons why we need to go beyond. Part two and three of this thesis contain original research based on several articles that I have completed during the last years. The former focuses on the interplay between the origin of the neutrino mass and the nature of dark matter. On the other hand, part three is devoted to different open problems in physics: the origin flavor and the quantum numbers of elementary particles.
[ca] En aquest article es proposa un nou sistema híbrid de ràdio sobre fibra (RoF) i òptica d'espai lliure (FSO) basat en la transmissió de senyals òptics OFDM (OOFDM) per proporcionar enllaços de comunicació sense fils òptics d'alta capacitat. Es proposa un esquema de transmissió de baix cost basat en IM-DD per simplificar i reutilitzar la infraestructura existent per desplegar un enllaç FSO d'alt ample de banda. Aquest article mostra els resultats experimentals basats en la implementació de l'esquema proposat sota una transmissió digital OOFDM de 16 QAM a través de 10 km de fibra monomode (SMF) i enllaç FSO de 300 mm. Els resultats mostren la viabilitat de desplegar un sistema de comunicació de 20 Gbit / s sobre un senyal OFDM d'amplada de banda RF de 5 GHz mitjançant l'esquema IM-DD per a la transmissió òptica sense cap tècnica de multiplexació òptica.

[en] A novel radio over fiber (RoF) and free space optics (FSO) hybrid system based on optical OFDM (OOFDM) signal transmission is proposed in this paper to provide high capacity optical wireless indoor communication links. A low cost transmission scheme based on IM-DD is proposed to simplify and reuse existing infrastructure to deploy a high bandwidth FSO link. This paper shows the experimental results based on the implementation of the proposed scheme under a 16-QAM OOFDM digital transmission over 10 km Single Mode Fiber (SMF) and 300 mm FSO link. The results show the feasibility to deploy a 20 Gbit/s communication system over a 5 GHz RF bandwidth OFDM signal by using IM-DD scheme for the optical transmission without any optical multiplexing technique.
[ca] La trajectòria econòmica, greument marcada per l'expulsió dels moriscs, la promoció social i política recolzada en la Batllia General, les estratègies al voltant del matrimoni i la descendència, són els pilars al voltant dels quals s'estructura l'estudi dels onze successius di- rigents del llinatge Mercader, senyors i comtes de Bunyol, al llarg dels segles XVI i XVII. Mit- jançant alguns particulars esdeveniments familiars, és possible percebre retalls de l'atmosfera que impregnava l'època: estratègies cortesanes, inquietuds culturals, rivalitats, relacions del Regne amb la Monarquia, entre altres. L'anàlisi dels arrendaments i de la cultura material permeten corroborar l'evolució econòmica, traslladant-nos de l'esplendor a la crisi, de la mi- gradesa a la recuperació.

[en] The economic path, seriously marked by the expulsion of the Moriscos, the social and political promotion, supported by the Batllia General and the strategies around marriage and its offspring, are the basis around which the study of the eleven successive merchant leaders of lineage Mercader is structured, lords and counts of Bunyol, along the 16th and 17th centuries. By means of some particular familiar events, it is possible to perceive bits of the atmosphere that filled that period: court strategies, cultural interests, rivalries, and rela- tionships between the Kingdom and the Monarchy, among others. The analysis of the leases and of the material culture permits the corroboration of the economic evolution, moving us from glory to crisis, from poverty to recovery.
[ca] Les enquestes serològiques, que van adquirir gran rellevància a mitjan segle XX, continuen sent eina clau per a abordar les malalties infeccioses. L'article, utilitzant fonts arxivístiques i impreses de l'OMS, premsa mèdica i general, analitza el paper de metges i científics, govern i l'OMS en la implementació dels estudis serològics per a avaluar la situació de la poliomielitis, pallola i rubèola a Espanya i establir un pla d'actuació contra elles. El treball mostra el protagonisme de Florencio Pérez Gallardo i el seu grup de la Escuela Nacional de Sanidad, privilegiat pel règim franquista per a rebre el suport dels programes col·laboratius de l'OMS, després de l'entrada d'Espanya en ella en 1951, i l'impacte d'aquests programes en la transformació científic-professional del nucli virològic de Madrid, acompanyat de l'establiment de noves institucions, que van permetre modernitzar la virologia, paral·lelament al desenvolupament i execució de les enquestes serològiques esmentades. L'estudi revela igualment el desenvolupament paral·lel de grups científics catalans, que van gaudir de reconeixement internacional i van dinamitzar la lluita contra les malalties estudiades, però també el paper clau de la circulació dels experts de l'OMS i els investigadors espanyols per a vehicular coneixement científic i pràctiques.

[en] Serological surveys, which acquired considerable importance in the mid twentieth century, are still a key tool to address infectious diseases. This article, using archival and printed sources from the WHO and the medical and general press, analyses the role of doctors and scientists, government, and the WHO in the implementation of serological surveys to evaluate the situation of poliomyelitis, measles and rubella in Spain and to set up a plan of action against them. The paper shows the role of Florencio Pérez Gallardo and his group at the National School of Health, favoured by the Franco regime to receive the support of WHO collaborative programmes after Spain joined in 1951, and the impact of these programmes on the scientific and professional transformation of the virological nucleus of Madrid, together with the establishment of new institutions enabling the modernisation of virology, in parallel with the development and execution of the serological surveys. The study also reveals the parallel development of Catalan scientific groups, who enjoyed international recognition and boosted the fight against the diseases studied, as well as the key role of the cir-culation of WHO experts and Spanish researchers in the spreading of scientific knowledge and practices.
[ca] L'empatia és la capacitat de posar-se en el lloc d'un altre individu i interpretar la realitat des del seu punt de vista. Aquest estudi es va centrar a analitzar les diferències existents entre practicants d'esports d'equip i esports individuals i entre homes i dones en empatia. La mostra va estar composta per 97 adolescents federats més d'un any, dels quals 43 eren dones i 54 eren homes. 25 practicaven esport individual i 72 algun esport d'equip. Els resultats obtinguts en l'escala d'empatia de Baron-Cohen –EQ–, han mostrat que els practicants d'esports d'equip són més empàtics que els d'esports individuals, i que les dones ho són més que els homes. No obstant això, seria convenient realitzar estudis addicionals i ser cautelós amb els resultats a causa de les característiques de l'estudi i la mostra.

[en] Empathy is the ability to put yourself in the place of another individual and interpret reality from their point of view. This study focused on analyzing the differences between practitioners of team sports and individual sports and between men and women in empathy. The sample consisted of 97 federated adolescents at least for the second year, of which 43 were women and 54 were men. 25 practiced individual sports and 72 team sports. The results obtained on the Baron-Cohen –EQ– empathy scale have shown that team sports practitioners are more empathic than participants in individual sports and that women are more empathic than men. However, additional studies would be needed and it would be advisable to be cautious with the results due to the characteristics of the study and the sample.
[ca] Procediments de decisió del Consell de la Unió Europea 1. Introducció 2. Procediment general d'adopció de decisions. La regla general consisteix en el fet que el consell es pronunciarà per majoria qualificada, 3. Primera excepció prevista en els tractats La primera excepció a la presa de decisions per majoria qualificada del consell prevista en els tractats constitutius és la regla de la majoria simple. 4. Segona excepció prevista en els tractats La segona excepció a la presa de decisions per majoria qualificada del consell prevista en els tractats constitutius és la regla de la unanimitat.

[en] Decision-making procedures of the Council of the European Union 1. Introduction 2. General decision-making procedure The general rule is that the Council shall act by qualified majority, except where the founding Treaties provide otherwise. 3. First exception provided for in the treaties The first exception to qualified majority decision-making in the Council provided for in the founding treaties is the simple majority rule. 4. Second exception provided for in the treaties The second exception to qualified majority decision-making in the Council provided for in the founding treaties is the unanimity rule.
[ca] Els dos protagonistes de les Etiòpiques, Teàgenes i Cariclea, són contemplats com a divinitats en diferents ocasions per tal de subratllar les seues qualitats, físiques i espirituals, davant dels ulls del lector. Castedat i bellesa els acosten al món diví en una obra amb marcat sentit religiós. Seguint també amb altra tradició literària, els bestiaris, Heliodor es basa en fonts d'altres autors i relaciona dades de diversa procedència per a presentar la descripció d'una sèrie d'elements i d'éssers que conformen la part exòtica i més o menys fabulosa del regne meravellós que dóna nom a la seua novel·la.

[en] Theagenes and Charicleia, the two main characters of the Aethiopika, sometimes are seen as gods in order to emphasize their physic and moral qualities in the reader's sight. Chastity and beauty bring them closer to the divine world in a very religious sense work. Following another literary tradition, the bestiary, Heliodorus shows the description of elements and beings based on different author's sources and combines components of various origins so he can constitute the exotic and more or less fabulous section in the wonderful kingdom which names his novel.
[ca] Amb motiu del 10è aniversari de l'Estructura de Recerca Interdisciplinar en Lectura (ERI Lectura, Universitat de València), aquest document recull una representació de les principals línies de recerca: processos de lectura, escriptura, lectura en població diversa, tecnologia per avaluar i ensenyar , lectura crítica, promoció de la lectura i ensenyament de la competència lectora. Els treballs que es mostren van ser presentats a les IX Jornades, celebrades els dies 20, 22 i 23 de juny de 2023 a la Facultat de Psicologia i Logopèdia de la Universitat de València.

[en] For the 10th anniversary of the Estructura de Recerca Interdisciplinar en Lectura (ERI Lectura, Universitat de València), this document gathers a representation of the main research lines: reading processes, writing, reading in diverse population, technology for assessing and teaching, critical reading, reading promotion and teaching of reading competence. These works were presented at the IX Conference, held on June 20, 22 and 23, 2023 at the Faculty of Psychology and Speech Therapy of the University of Valencia.
[ca] Aquest document PDF conté un Llistat d'enunciats de Problemes i Qüestions de l'assignatura de Mètodes en Bioquímica i Biologia Molecular corresponent al Grau de Biotecnologia. Serveix també per altres Graus com pot ser Bioquímica, Biologia i Biomedicina. Es troba organitzat per temes didàctics. En els problemes s'inclou les solucions i en algunes qüestions alguns aclariments per tal d'ajudar a la seua resolució. La darrera part del document conté un article d'investigació (per a cadascun dels temes) on s'ha fet ús dels mètodes del tema. Al final de cada article hi ha una sèrie de qüestions. Aquests articles proposats com exemples són per a la discussió.

[en] This PDF document contains a List of Problems and Questions of the subject of Methods in Biochemistry and Molecular Biology corresponding to the Degree in Biotechnology. It is also used by other degrees such as Biochemistry, Biology and Biomedicine. It is organized by didactic subjects. Problems contain the solutions, and in some questions, some clarifications to help its resolution. The last part of the document contains a research article (for each of the topics) where the subject's methods have been used. At the end of each article there are a number of questions. These articles proposed as examples are for the discussion.
[ca] La conquesta de Nàpols per part del rei Alfons el Magnànim va suposar el principal èxit militar de la Corona d'Aragó durant el segle XV i la conversió de la cort reial en una de les principals seus intel·lectuals de l'humanisme renaixentista. Aquesta conquesta va suposar també la reacció adversa del papat i la corona francesa. Per defensar els seus drets, el Magnànim va encarregar, entre altres obres, la redacció de la 'Descendentia regum Sicilie', obra del notari valencià Pau Rossell, en la qual es combinava el gènere historiogràfic amb el diplomàtic per a recordar la història dels reis de Sicília i afegir-hi la documentació reial, creant així una obra única que defensava els interessos del Magnànim sobre la Sicília continental. El text es manté en cinc manuscrits que es conserven a Palerm, Nàpols, Roma, Poblet i València. Aquest darrer, el més antic, inclou una il·luminació de l'arbre genealògic del rei feta per Lleonard Crespí. Es presenta ací la primera edició del text, feta de forma crítica a partir dels cinc manuscrits i amb traducció catalana anotada. També s'inclou la il·luminació de Crespí i l'explicació pertinent.

[en] The conquest of Naples by King Alfonso the Magnanimous was the main military success of the Crown of Aragon during the 15th century and the conversion of the royal court into one of the main intellectual centres of Renaissance humanism. This conquest also provoked an adverse reaction from the papacy and the French crown. In order to defend his rights, the Magnanimous One commissioned, among other works, the writing of the 'Descendentia regum Sicilie', a work by the Valencian notary Pau Rossell, in which the historiographical and diplomatic genres were combined to recall the history of the kings of Sicily and add the royal documentation, thus creating a unique work that defended the interests of the Magnanimous One over continental Sicily. The text is preserved in five manuscripts preserved today in Palermo, Naples, Rome, Poblet and Valencia. The latter, the oldest, includes an illumination of the king's family tree by Lleonard Crespí. Presented here is the first edition of the text, made critically from the five manuscripts and with an annotated Catalan translation. Crespí's illumination and the relevant explanation are also included.
[ca] La gran majoria de la documentació valenciana del segle XIII, com a tot arreu, va ser escrita en la llengua de les elits: el llatí. Tanmateix, l'ús de les llengües romàniques va anar introduint-se en els escrits, sobretot en l'administració municipal, en bona mesura per iniciativa del mateix Jaume I. En aquesta obra es transcriuen 185 documents escrits al regne de València en català entre els anys 1265 i 1399 i conservats en diversos arxius, entre els quals destaquen l'Arxiu de la Corona d'Aragó de Barcelona i l'Arxiu Històric Nacional de Madrid. La majoria estan datats a la ciutat de València i destaquen també els redactats a les viles del nord, des de Castelló fins a Morella. Es tracta, doncs, d'una edició que no sols té un evident interès historiogràfic, sinó que aporta materials primerencs per a conèixer la història de la llengua a l'inici de la repoblació del nou regne.

[en] The vast majority of Valencian documentation in the 13th century, as elsewhere, was written in the language of the elites: Latin. Even so, the use of Romance languages was gradually introduced into the writings, especially in the municipal administration, largely on the initiative of James I himself. This work transcribes 185 documents written to the kingdom of Valencia in Catalan between 1265 and 1399 and preserved in various archives, including the Archive of the Crown of Aragon in Barcelona and the National Historical Archive in Madrid. Most of them are dated in the city of Valencia, and those written in the towns of the north, from Castelló to Morella, are also noteworthy. This is, therefore, an edition of historiographical interest, which provides early materials for understanding the history of the language at the beginning of the repopulation of the new kingdom.
[ca] El llibre VII de les Divinae Institutiones presenta una panoràmica detallada de la fi del món des d´un punt de vista mil·lenarista, on s´inclouen nombroses referències que Lactanci adopta de diverses fonts. És un tret característic de l´autor africà l´assimilació d´idees de molt diversa procedència, entre les quals destaquen les provinents d´autors clàssics llatins com Ciceró o Virgili. El present treball analitza la manera com Lactanci insereix aquestes referències, i en particular les cites de Virgili, a la descripció mil·lenarista de la fi del món. La contemplació de les ànimes al riu Leteu il·lustra la relació entre la visió neoplatònica i la cristiana de l´ànima; la descripció de l´Edat d´or de la quarta Bucòlica segons els versos de la Sibil·la de Cumes s´assimila amb els mil anys de felicitat posteriors al judici final.

[en] The seventh book of the Divinae Institutiones provides a detailed panorama of the end of the world from a millenarian point of view, with numerous references that Lactantius takes from various sources. It is a characteristic feature of the African author the assimilation of ideas of different origine, including classical Latin authors such as Cicero or Virgil. This work analyzes how Lactantius inserts these references, and in particular the quotes of Virgil, in the millenarian description of the end of the world. The observation of de souls in the river Lethe illustrates the relationship between the neo-platonic and Christian views of the soul. The description of the golden age in Eclogue 4 according to the verses of the Cumaean Sibyl is equated with the thousand years of hapiness after the final judgment.
[ca] L'article tracta els tres camins dels escriptors. Primer: qui lliga l'idioma a les persones de l'entorn s'identifica amb l'entorn i tendix a sentir-se reflectit en la llengua viva; dignifica la llengua que parlem i, per tant, dignifica els parlants. Segon: qui considera la llengua fora de les persones té el perill d'encarcarar-se i crear una ficció estranya, freda, morta. Tercer: qui no considera la llengua viva té poc en compte el poble de què forma part. Separar-se del valencià viu a fi que es veja que u està alfabetitzat afavorix que augmente la desconfiança que els parlants ja tenen com a conseqüència de la marginació social del valencià. Per contra, el fet de parlar bé sense que es note (actitud derivada del primer camí) contribuïx a combatre la inseguretat i a transformar-la en seguretat. Un mitjà important és considerar que són genuïns tots els constituents lingüístics apresos en la llengua viva, excepte que alguna norma diga el contrari. L'article mostra que Rosa Roig actua críticament davant del model aprés en la llengua escrita. Treballa d'una manera tendra i poètica la llengua de cada dia, cosa que poetitza la llengua viva i entendrix la vida quotidiana. El resultat és un model lingüístic arrelat i ben orientat, una llengua digna, natural, aplicable a l'oralitat.

[en] This paper shows the three attitudes of Valencian writers. First: to link the Valencian language to people. Consequently, one identifies oneself with the social environment and tends to feel portrayed in everyday language. The writer dignifies the spoken language and, therefore, dignifies people. Second: to consider language as an entity unconnected with people. That attitude increases the risk of creating an outlandish work of fiction. Third: to disdain everyday language, ignoring the nation that speaks the language. When a writer distances himself from everyday language just to let readers know that he is a literate and educated person, he generates distrust on Valencian speakers, who already undervalued the way they speak as a consequence of the social marginalization of Valencian. An opposite path to the second and third attitudes mentioned above is to speak the language properly sounding natural at the same time. That attitude contributes to overcome insecurity and gain confidence. A way to achieve confidence is to consider as legitimate every linguistic structure learned from everyday language unless the linguistic norm indicates otherwise. This paper shows how Rosa Roig takes a critical look at the linguistic model learned from written language. She cultivates a tender and poetic language based on everyday language. The result is a well-oriented linguistic model that sounds natural natural and rooted to everyday spoken language.