BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to analyze gender differences and stereotypes in classrooms. To do this, a diagnosis was made of a real 3-year classroom of Early Childhood Education, to observe to what extent stereotypes and gender roles are internalized. The tools that have been used to carry out this research have been observation and questionnaire. This work is based on the results acquired and then conclusions have been reached in order to take the first steps towards a more egalitarian society.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las diferencias de género y los estereotipos que se dan en las aulas. Para ello, se ha realizado un diagnóstico de un aula real de 3 años de Educación Infantil, para observar hasta qué punto tienen interiorizados los estereotipos y roles de género. La metodología empleada para la elaboración del siguiente trabajo ha sido mixta, es decir, cualitativa y cuantificativa; las herramientas que se han utilizado para llevar a cabo esta investigación han sido la observación y el cuestionario. Este trabajo de fin de grado se basa en los resultados adquiridos en la investigación y a continuación, se ha llegado a unas conclusiones con el fin de dar los primeros pasos hacia una sociedad más igualitaria.
[en] As a coach, it is essential to promote the degree of motivation of athletes and develop the relationships that are created in the team. The general objective of this Final Degree Project is to analyze the motivation of handball players of the Alavesa Federation and their relationship with the coach, making a general description, then proposing a decalogue of good practices for the coach. It is very important to keep the athletes motivated, in this way there will be a more pleasant atmosphere in the team and their participation will be significantly higher. To do this, you must first understand the concept of motivation, to know what to work on, how, when and why. It should also be noted that the atmosphere generated by the coach directly influences motivation and performance. Therefore, not only the motivation of the players is analyzed, but also the climate created by the coaches. In general, the results suggested that the coaches' teaching style influences players' motivation and group relations. Finally, taking into account that the coach is a fundamental element of the team, a decalogue of good practices will be proposed with the aim of improving the relational dynamics and the teaching processes of handball teams.

[es] Como entrenador, es imprescindible fomentar el grado de motivación de los deportistas y desarrollar las relaciones que se crean en el equipo. El objetivo general de este Trabajo de Fin de Grado es analizar la motivación de los jugadores de Balonmano de la Federación Alavesa y su relación con el entrenador, realizando una descripción general, proponiendo a continuación un decálogo de buenas prácticas para el entrenador. Y es que es muy importante que mantener motivados a los deportistas, de esta manera habrá un ambiente más agradable en el equipo y su participación será significativamente mayor. Para ello, primero hay que entender el concepto de motivación, para saber qué hay que trabajar, cómo, cuándo y por qué. También hay que destacar que el ambiente que genera el entrenador influye directamente en la motivación y el rendimiento. Por eso, no sólo se analiza la motivación de los jugadores, sino también el clima creado por los entrenadores. En general, los resultados han dado a entender que el estilo de enseñanza de los entrenadores influye en la motivación de los jugadores y en las relaciones de grupo. Finalmente, teniendo en cuenta que el entrenador es un elemento fundamental del equipo, se propondrá un decálogo de buenas prácticas con el objetivo de mejorar las dinámicas relacionales y los procesos de enseñanza de los equipos de balonmano.
[en] Through the specific case of Ahlam, it examines the odyssey of violence and human rights violations that migration to Spain can entail for a racialised woman. The study focuses on the analysis of some of the contexts of violence that thousands of immigrant women who migrate to work and achieve decent living conditions go through, from the perspective of the existence of intersections between systems of oppression such as capitalism, patriarchy, coloniality and racism that have a direct impact on the lives of these women. It analyses and makes visible the precarious and degrading labour reality they suffer in different sectors, the risk of being victims of human trafficking, as well as the scope of the law when dealing with these phenomena through international, European and state regulations. It highlights how migration status, gender and social class affect susceptibility to rights violations. Human trafficking and labour exploitation are contextualised within the neoliberal economic system and the alien regime, which interacts with other systems of oppression. The following work is proposed through the Legal Clinic for Social Justice of the UPV/EHU, with the collaboration of the organisation SOS Racismo Gipuzkoa.

[es] A través del caso concreto de Ahlam, se examina la odisea de violencias y violaciones de derechos humanos que puede suponer para una mujer racializada la migración a España. El estudio se enfoca en el análisis de algunos de los contextos de violencia por los que pasan miles de mujeres inmigrantes que emigran para trabajar y lograr unas condiciones de vida dignas, desde el planteamiento de la existencia de intersecciones entre sistemas de opresión como el capitalismo, el patriarcado, la colonialidad y el racismo que impactan en las vidas de estas mujeres de forma directa. Se analiza y visibiliza la realidad laboral precaria y degradante que sufren en diversos sectores, el riesgo a ser víctimas de trata de personas, así como el alcance del Derecho a la hora de hacer frente a estos fenómenos a través de la normativa internacional, europea y estatal. Se destaca cómo el estatus migratorio, el género y la clase social afectan a la susceptibilidad a sufrir violaciones de derechos. La trata de seres humanos y la explotación laboral se contextualizan dentro del sistema económico neoliberal y el régimen de extranjería, que interacciona con otros sistemas de opresión. El siguiente trabajo se realiza propone a través de la Clínica Jurídica por la Justicia Social de la UPV/EHU, con la colaboración de la entidad SOS Racismo Gipuzkoa.
[en] The consideration of the 1834 cholera in Vitoria as a minor epidemic, derived from the deficient official count, contrasts with its role in the effective introduction of the potato into the urban diet. An accounting using sacramental registers is proposed as an alternative to determine its actual scope. Compared to the 62 official deaths between August and November, 142 sacramental deaths are counted above the average for the decade. It can be concluded that the official count only accounts for a small fraction of those affected, probably because of an economic interest, and is not representative of the real incidence of cholera. The attributable mortality would be at least twice the official figures, and could even be triple times higher, as the change in the mortality trend suggests an onset at the end of June, and not in August when it was declared.

[es] La consideración del cólera de 1834 en Vitoria como epidemia menor, derivada del deficiente recuento oficial, contrasta con su papel en la introducción efectiva de la patata en la dieta urbana. Se propone una contabilidad alternativa mediante registros sacramentales para determinar su alcance real. Frente a los 62 fallecimientos oficiales entre agosto y noviembre, se contabilizan 142 defunciones sacramentadas por encima de la media de su decenio. Se concluye que el recuento oficial solo contabilizó una pequeña fracción de afectados, probablemente por interés económico, no siendo representativo de la incidencia real. La mortalidad atribuible alcanzaría el doble de las cifras oficiales pudiendo triplicarlas, pues el cambio de tendencia sugiere un inicio de la epidemia a últimos de junio, y no en agosto, cuando se declara.
[en] Nowadays Virtual Reality and Augmented Reality are capturing the attention of numerous companies because of their enormous strategic potential. This is due to the fact that they offer new opportunities to penetrate into the customer's mind by means of eye-catching visual experiences, increase customer value and differentiate the company's offer. This End of Degree Paper presents a theoretical analysis of both technologies, showing their connection with each stage of the marketing process, and provides the reader with numerous examples illustrating how companies are using them.

[es] La Realidad Virtual y la Realidad Aumentada son tecnologías que están despertando actualmente un gran interés en muchas empresas por su enorme potencial estratégico. Esto se debe a las posibilidades que ofrecen para penetrar en la mente del consumidor a través de experiencias visuales llamativas, proporcionar un valor añadido y diferenciarse de la competencia. En este Trabajo de Fin de Grado se realiza un análisis teórico de ambas tecnologías, conectándolas con las distintas etapas del proceso de marketing, y se muestra desde una perspectiva práctica el tratamiento que están recibiendo por parte de numerosas empresas.
[en] The present criminological report has as its object of study a really mediatic case that took place in different localities of the province of Guipuzcoa, Basque Country. Known as the serial rapist of Beasain, Gheorghe Grijore Coman, extended his criminal activities over a period of seven years until, finally, in 2019 he was arrested as the alleged perpetrator of a rape. The investigation that led to the arrest of the suspect, also allowed linking his identity to other unsolved sex crimes since 2012. For the elaboration of the report, a theoretical framework formed by an update of the empirical evidence on sex offenders, especially, serial sex offenders, has been provided. Likewise, a case study has been conducted to analyze the most relevant forensic aspects of the specific case, all in order to highlight the substantiality and relevance of forensic criminology.

[es] El presente informe criminológico tiene como objeto de estudio un caso realmente mediático que tuvo lugar en diferentes localidades de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco. Conocido como el violador en serie de Beasain, Gheorghe Grijore Coman, extendió sus actividades delictivas durante un periodo de siete años hasta que, finalmente, en 2019 fue detenido como presunto autor de una violación. La investigación que dio lugar a la detención del sospechoso, permitió también vincular su identidad con otros delitos sexuales sin resolver desde el año 2012. Para la elaboración del informe, se ha proporcionado un marco teórico formado por una actualización de la evidencia empírica sobre los delincuentes sexuales, especialmente, los agresores sexuales en serie. Igualmente, se ha realizado un estudio de caso para analizar los aspectos forenses más relevantes del caso concreto, todo ello con el fin de destacar la sustancialidad y relevancia de la criminología forense.
[en] The diverse conceptions of the term "race" and "racism" and also the manner they are manifest, don't block the stereotype appearance. Bearing in mind this raising, some juridical considerations about this subject are exposed and remarking how does the spanish Penal Code of 1995 treat this matter, it's possible to declare that the problem can not be solved only with juridical measures

[es] las diferentes concepciones de los términos "raza" y "racismo" y las formas en que pueden manifestarse no excluyen la creación de estereotipos. Tomando como base este planteamiento se realizan algunas consideraciones jurídicas en torno a esta materia, analizando además el tratamiento de este fenómeno en el Código penal español de 1995, para poder afirmar que la problemática no se resuelve exclusivamente con medidas jurídicas.
[en] The aim of the present research is to analyse the training, knowledge, experiences and modes for intervention of Primary School teachers with students with ADHD. For this purpose, the MAE-TDAH questionnaire and another created by the author of this study were used and applied to 43 teachers from 9 different education centres. In this way, the results showed that teachers have little training, limited knowledge and some intervention difficulties with these students.

[es] El presente estudio tuvo como objetivo principal analizar la formación, conocimientos, experiencias y modos de intervención del profesorado de Educación Primaria con alumnado con TDAH. Con este fin, se utilizaron el cuestionario MAE-TDAH y otro creado por el autor de este estudio, y se aplicaron a 43 profesores/as de 9 centros escolares distintos. Los resultados mostraron que estos/as tenían una escasa formación, limitados conocimientos y algunas dificultades de intervención con estos/as alumnos/as.
[en] In this article it is accomplished an analysis of staff-inmate interaction at Belgium, and it may be appliclable to our State. Then they are considered some aspects of this interaction, environment, aims, guidances...

[es] En este artículo se realiza un análisis de la interacción funcionario-delincuente en Bélgica, aunque es extrapolable también a nuestro Estado. Así, se estudian diversos aspectos de esa interacción: ambiente, objetivos, orientaciones, etc.
[en] Photovoltaic inverters with grid connection need special installations in order to certify their correct operation. This is because they must comply different rules of connection to the distribution network [1]. Therefore, it is necessary to carry out different tests. All of these must be run in power labs that have a programmable three-phase source that simulates the power grid. Because of this, in this work it is proposed an advanced test, known as PHIL test (Power- Hardware-in the-Loop) that permits testing of photovoltaic inverters in one of the Bilbao Engineering School's laboratories.

[es] Los inversores fotovoltaicos con conexión a red necesitan instalaciones especiales para certificar su correcto funcionamiento. Esto se debe a que tienen que cumplir con la normativa correspondiente para que puedan ser conectados a la red de distribución eléctrica [1]. Para ello, se hace necesario realizar diferentes pruebas. Todas ellas deben ser programadas en laboratorios de potencia que dispongan de una fuente de potencia trifásica programable que simule la red. Por ello, en este trabajo se propone la realización de una plataforma de ensayo avanzado conocida como Power Hardware In the Loop (PHIL) que permita realizar pruebas de inversores con conexión a red en uno de los laboratorios de la Escuela de Ingenieros de Bilbao.
[en] Taking into account the presence in the public sphere of identity politics in recent years, and on the basis of gender studies, the films Naissance des pieuvres and Portrait de la jeune fille en feu by Céline Sciamma are analyzed. In particular, the use of the gaze is studied, as well as the representation of women that Sciamma composes with the use of this element in the two filmic pieces, assuming the construction of the gender category. The aesthetic and narrative choices with which Sciamma fuses queer cinema and feminisms are explored.

[es] Teniendo en cuenta la presencia en la esfera pública de las políticas identitarias en los últimos años, y sobre la base de los estudios de género, se analizan las películas Naissance des pieuvres y Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma. Se estudia especialmente el uso de la mirada, así como la representación de las mujeres que Sciamma compone con la utilización de este elemento en las dos piezas fílmicas, asumiendo la construcción de la categoría de género. Se exploran las decisiones estéticas y narrativas con las que Sciamma funde el cine queer y los feminismos.
[en] The main objective of this project is the design, structural calculation and construction definition of a new industrial building destined to logistical use of storage and distribution of messaging in the industrial estate of Boroa, located in the municipality of Amorebieta-Etxano.

[es] El objetivo principal del presente proyecto es el diseño, cálculo estructural y definición a nivel constructivo de una nueva nave industrial destinada a uso logístico de almacenamiento y distribución de mensajería en el polígono de Boroa en el muncipio de Amorebieta-Etxano.
[en] Structures of freshwater communities can vary under different gradients, both natural and anthropogenic origin. In this study we tested the relationship between environmental geographic variables and aquatic macroinvertebrate diversity, both taxonomic and functional, with the idea to define spatial distribution patterns along river systems of the Iberian Peninsula. The altitude of the sampling point, the size of the basin, land use, rainfall and geology of the basin upstream of the sampling points were used as predictors. We found that urban coverage adversely affected taxonomic diversity, also reducing functional diversity. However, our results showed a positive effect on diversity under the disruptive effect of agricultural coverage. In turn, we found a correlation between altitude and coverage of urbanized and agricultural areas in the basin. Composition of the basin geology had a minimal impact on community structures. Overall, our results suggest that macroinvertebrate diversity responds more strongly to anthropogenic pressures than to natural gradients.

[es] Las estructuras de las comunidades de agua dulce pueden variar bajo diferentes gradientes de origen natural y antropogénico. En nuestro trabajo testamos la relación entre variables geográficas ambientales y la diversidad, tanto taxonómica como funcional, de macroinvertebrados acuáticos, con la idea de poder definir patrones de distribución espacial a lo largo de los sistemas fluviales de la Península Ibérica. La altitud del punto de muestreo, el tamaño de la cuenca, los usos del suelo, la pluviometría y la geología de las cuencas aguas arriba de los puntos de muestreo fueron usadas como variables predictoras. Encontramos que el grado de cobertura urbana afectaba negativamente a la diversidad taxonómica, reduciendo así mismo la diversidad funcional. Sin embargo, nuestros resultados indicaron un efecto positivo en la diversidad bajo el efecto perturbador de las coberturas agrícolas. A su vez, encontramos una correlación entre la altitud y la cobertura de áreas urbanizadas y agrícolas en la cuenca. La geología de la cuenca tenía una mínima repercusión en las estructuras de las comunidades. En general, nuestros resultados sugieren que la diversidad de macroinvertebrados responde con mayor fuerza a las presiones antrópicas que a los gradientes naturales.
[en] Given the constant violations that occur against the legal right to sexual freedom, its protection has become one of the major concerns of society. As a result, the Draft Organic Law on the Comprehensive Guarantee of Sexual Freedom was created with the aim of giving a new political impetus to the reform of the Spanish legal system with regard to the protection and guarantee of sexual freedom, by modifying the classification of sexual crimes in the Spanish Penal Code. Specifically, this paper deals with the critical analysis of the variations that are intended to be implemented in the crimes of sexual assault and abuse, as well as in the crimes of sexual harassment and prostitution, studying these reforms individually and assessing the appropriateness or otherwise of their content from a legal perspective of gender.

[es] Dadas las constantes vulneraciones que se producen contra el bien jurídico de la libertad sexual, su protección se ha convertido en una de las grandes preocupaciones de la sociedad. En consecuencia, surge el Proyecto de Ley Orgánica de garantía integral de la libertad sexual con el objetivo de dar un nuevo impulso político a la reforma del ordenamiento jurídico español en materia de protección y garantía de la libertad sexual, mediante la modificación de la tipificación de los delitos sexuales en el Código Penal español. En concreto, el presente trabajo se ocupa del análisis crítico de las variaciones que se pretenden implantar en los delitos de agresión y abuso sexual, así como en los delitos de acoso sexual y de prostitución, estudiando dichas reformas individualmente y valorando la procedencia o no de su contenido desde una perspectiva jurídica de género.
[en] In the following work one of the most important chores of an engineer is done: to characterize a new material. That is to say, writing in a mathematical way what we see in reality, or, in other words, obtaining the mathematical model of a new material. The chosen material is recycled rubber, which is mainly manufactured with old tyres. This material, among others, has the following advantages: it is very easy to produce (so, its cost is very cheap, taking into account that the raw material used to produce it is solid waste) and a good response against impact. One of the various uses of this rubber is acting as a protective shield for motorcyclists, being installed on the lowest part of guard-rails, and preventing drivers of being mutilated when colliding with those. In order to get the mathematical or constitutive model, starting from hyperelasticity and viscoelasticity, a law for visco-hyperelastic behaviour is proposed, to be used when there are big strains and high strain-rates. For this, researches done by previous students of this school in their end of degree projects are going to act as a basis. Once the model is obtained, it will be simulated in a finite-elements software, and numerical and experimental results will be compared. This way, our model can be improved so as to obtain better accuracy.

[es] En el siguiente trabajo se va a realizar uno de los quehaceres más importantes del ingeniero: caracterizar un nuevo material. Es decir, lo que nosotros observamos en la realidad plasmarlo de un modo matemático, o en otras palabras, obtener el modelo matemático de un nuevo material. Se trabajará sobre el caucho reciclado, el cual se obtiene a partir de neumáticos viejos. Este material, entre otras, posee las siguientes ventajas: es sencillo de producir (por lo tanto, su precio es bajo, teniendo en cuenta que su materia prima son residuos sólidos) y buena respuesta al impacto. Uno de los varios usos de este caucho es su uso en los guardarraíles de las carreteras, para prevenir mutilaciones en los accidentes de motoristas. Para conseguir el modelo matemático o constitutivo, partiendo de las leyes de la hiperelasticidad y viscoelasticidad, se propondrá una ley de comportamiento visco-hiperelástica, a aplicar cuando se dan grandes deformaciones y a altas velocidades. Para esto, nos basaremos en los trabajos de fin de grado y de carrera realizados en años anteriores por alumnos de esta escuela. Una vez se obtenga la ley de comportamiento, se simulará mediante un software de elementos finitos, y se compararán los resultados numéricos y experimentales. De este modo, se podrá mejorar el modelo con vistas a obtener una mayor precisión.
[en] The situation in the Autonomous Community of the Basque Country related to a relevant matter in citizen security –firearms– is summarized. The sanctions procedure is analyzed, making emphasis in the role played by the Basque administration in security matters and offering statistical data.

[es] Se resume la situación en la Comunidad Autónoma del País Vasco de una materia relevante en seguridad ciudadana: las armas. Se aborda el procedimiento sancionador haciendo una especial referencia al papel que desempeña la Administración Vasca de Seguridad y se aportan algunos datos estadísticos.