[en] The West Metropolitan region of Rio de Janeiro state comprises the districts of Rio de Janeiro city west zone and the municipalities of Nova Iguaçu, Japeri, Queimados, Seropédica, Paracambi and Itaguaí. The region is responsible for the water supply of a large part of Rio de Janeiro Metropolitan area, and is therefore a region classified by the Ministry of the Environment as a priority for the conservation and implementation of public socio-environmental policies. The West Metropolitan has become quite popular in recent years, especially for its geographical position, located on the country's most important geoeconomic axis (Rio de Janeiro - São Paulo - Belo Horizonte), in addition to the great natural wealth attributed to natural resources and ecosystem services offered in its surface and subsurface. Even from an environmental potential perspective, the region is marked by a series of environmental impacts, mainly due to the lack of adequate basic sanitation, precarious sewage network, and massive irregular discharge of industrial effluents and mining activities, such as sand and stone extraction. Thus, in this study, the Integrated Laboratory of Applied Physical Geography (LIGA/UFRRJ) describes the socioenvironmental characteristics of Rio de Janeiro West Metropolitan region. Moreover, the work also presents a geographical panorama of this region, in order to diagnose the imminent risks and the indices of socioenvironmental vulnerability, as well as presenting preventive strategies to the potential risks of territorial use and occupation, offering subsidies for the production of territorial planning and for sustainable urban planning.

[es] El Oeste Metropolitano de Río de Janeiro comprende los distritos de la Zona Oeste, o Área de Planificación 5, de la ciudad de Río de Janeiro y los municipios de Nova Iguaçu, Japeri, Queimados, Seropédica, Paracambi e Itaguaí, perteneciente a la Baixada Fluminense. La región es responsable del abastecimiento de agua de gran parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro, por lo tanto, es una región clasificada por el Ministerio del Medio Ambiente como una prioridad para la conservación e implementación de políticas públicas sociales y ambientales. El Oeste Metropolitano se ha vuelto bastante popular en los últimos años, especialmente debido a su posición geográfica, situado en el eje geoeconómico más importante del país (RJ - SP - Belo Horizonte), además de la gran riqueza natural, atribuida a los recursos naturales y servicios ecosistémicos ofrecidos en la superficie y el subsuelo. Incluso en vista de su potencial ambiental, la región está marcada por una serie de impactos ambientales, principalmente debido a la falta de saneamiento básico adecuado, irregularidades en la disposición de relaves y descarga de efluentes industriales frescos y actividades mineras, como la extracción de arena y piedra. Para describir las características socioambientales del Oeste Metropolitano, objeto de estudio del Laboratorio Integrado de Geografía Física Aplicada (LIGA/UFRRJ), este artículo tiene como objetivo presentar un panorama geográfico de esta región, con el fin de diagnosticar los riesgos inminentes y los índices de vulnerabilidad socioambiental, así como, presentar estrategias preventivas a los riesgos potenciales del uso y ocupación territorial, ofreciendo subsidios para la producción del ordenamiento territorial y para una planificación urbana sostenible.