[en] This thesis work is based on an effective multidisciplinary approach to realize a rebuilt of the monastic landscape that was formed and modified in Benevento town, between the 7th and 13th centuries. As first step, to achieve the set objective, it has been analyzed in details the results of the archaeological excavations carried out in the town, with the scope to trace and understand the town urban changes, from the Roman period to the modifications that has been brought by the Longobards. Special attention has been paid to the expansion of the walls that Prince Arechi II built in 774 for the foundation of the "Civitas Nova". Once the urban modifications has been comprised, the study has been oriented towards the comprehension of the historical events that have affected the city, from the arrival of the Longobards until 1266, the year which the Swabian domination ended in. Thanks to the abundant existing bibliography, we know that the dukes, the princes and also the emperors have put into practice a set of strategies aimed to strengthen their power over one of the most important cities of the "Mezzogiorno" (south of Italy). Among these tools is the founding, construction, and financial support of monasteries by city rulers. Afterwards, it has been made an attempt to define with more data the reasons that have led to the foundation of the monastic buildings and the urban changes in Benevento related to their construction have been detected. In a second step, it has been proposed a detailed study of two Benedictine monasteries: the female and male monastery of Santa Sofía and the female monastery of San Vittorino. With the study of unpublished and published documents, conserved mainly in the Archives of the Museo del Sannio and the Biblioteca Capitular de Benevento, it has been possible both to reconstruct the relationships that the abbots and abbesses managed to establish with the classes that have occupied and dominated the South Italy, especially the Normans, and the local nobility,as it has been identified with their rich heritage consisting of land, churches and monasteries.

[it] Il presente lavoro di tesi si è basato su un approccio multidisciplinare utile per eseguire una ricostruzione del paesaggio monastico che si andò formando e modificando nella città di Benevento tra i secoli VII-XIII. Per raggiungere l'obiettivo prefissato la ricerca è stata articolata in più parti. La prima è stata dedicata allo studio delle pubblicazioni sugli esisti degli scavi archeologici al fine di tracciare i cambiamenti urbanistici di Benevento, dal periodo romano fino ad arrivare alle modifiche apportate dai longobardi. Particolare attenzione è stata riservata all'ampliamento del circuito murario fatto eseguire dal principe Arechi II nel 774 per la fondazione della Civitas Nova. Con l'utilizzo Geografical Information System (GIS), sulla base di carte topografiche realizzate da studiosi e archeologi negli anni precedenti, sono state elaborate nuove carte sulle quali è possibile osservare i cambiamenti suddetti. Una volta comprese le modifiche urbanistiche, lo studio è stato orientato sulle vicende storiche che interessarono la città, dall'arrivo dei longobardi fino al 1266, anno in cui terminò la dominazione sveva. Ancora, lo studio della copiosa bibliografia ha fatto sì che l'attenzione fosse rivolta anche alle strategie messe in atto dai duchi, dai principi e poi dagli imperatori al fine di affermare il proprio potere su una delle più importanti città del Mezzogiorno. Tra queste emerge la fondazione, costruzione e il sostegno economico dei monasteri. Si è cercato, poi, di definire con più dati le ragioni che portarono alla fondazione degli edifici monastici e di tracciare i cambiamenti urbanistici di Benevento dovuti in particolar modo allo sviluppo delle stesse strutture. Anche questa parte della ricerca è stata integrata con l'impiego del GIS, grazie al quale sono stati localizzati i complessi monastici nel contesto urbano ed extraurbano in base alla loro attestazione temporale. Questo ha consentito tracciare una panoramica cronologica delle fondazioni monastiche. Infine, si propone uno studio inedito di due monasteri benedettini selezionati: il monastero femminile e quello maschile di Santa Sofia e il monastero femminile di San Vittorino. Con l'analisi di documenti editi ed inediti, conservati principalmente nell'Archivio del Museo del Sannio e nella Biblioteca Capitolare di Benevento, è stato possibile ricostruire sia i rapporti che gli abati e le badesse riuscirono ad instaurare con le classi dominanti che andarono ad occupare l'Italia meridionale e la nobiltà locale, sia identificare il loro ricco patrimonio costituito da terreni, chiese e monasteri distribuito in differenti regioni meridionali.