BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Increasingly, the history of international relations has been working on the study of cultural exchanges. Following this trend, this study analyzes the scholarships and internships granted to Portuguese citizens to go to the United States of America. Through the analysis of the historical documentation of the Instituto para a Alta Cultura (Portuguese Institute for the High Culture) – a governmental agency of the Estado Novo (New state) dictatorship responsible for promoting scientific research and cultural exchanges between Portugal and other countries –, this study aims at understanding the characteristics and the objectives underlying the sending of Portuguese scholars to the USA. The study begins in 1945 and ends in 1952.

[pt] Progressivamente, a historiografia das relações internacionais tem-se debruçado sobre o estudo dos intercâmbios culturais. Seguindo esta tendência, este estudo vem contribuir para a análise do intercâmbio académico e profissional entre Portugal e o estrangeiro no período do Estado Novo. O artigo tem como objeto de estudo as bolsas académicas e profissionais oferecidas a cidadãos portugueses a fim de se deslocarem aos Estados Unidos da América para lá frequentarem cursos pós-graduados e estágios profissionais. Com recurso à documentação do Instituto para a Alta Cultura – instituição governamental do Estado Novo encarregue do intercâmbio cultural e do fomento à investigação científica –, pretende-se aqui compreender as tendências, as características e os objetivos do envio destes portugueses para os EUA no período de 1945 a 1952.
[en] The following paper draws inspiration from the work "The return of dialectics: twelve keywords for the modern world", by Henri Lefebvre, originally published in 1986. We present the excerpt where the author discourses about the term "the logical and the logic-mathematical", contextualizing a rich philosophical debate implied to the book. This work, one of the last publications in the life of the French author, refers to the whole of his thought and makes a valuable contribution for thinking about the contemporary unfolding of the world economy, within the scope of its naturalization, as a "socio-logic" and a "ideo-logic" form.

[pt] O texto a seguir inspira-se no debate aventado pela obra "O retorno da dialética: doze palavras-chave para o mundo moderno", de Henri Lefebvre, originalmente publicado em 1986. Apresentamos o trecho onde o autor discorre sobre o termo "o lógico e o lógico-matemático", contextualizando o rico debate filosófico implicado ao livro. Essa obra, uma das últimas publicações em vida do autor francês, remete ao conjunto de seu pensamento e nos traz uma valiosa contribuição para pensarmos os desdobramentos contemporâneos da economia mundial, no escopo de sua naturalização, tal como uma forma "sócio-lógica" e "ideo-lógica".
[en] In this reflection, I will try to devote a careful consideration to the crisis of values which characterized both late 19th and early 20th century. Recalling that crisis will force us to frame a picture where the value of the deterritorialization of the monologic speech prevails, endured by concepts such as subversion, pluridiscursivity and decadence. In addition, a mindful retrospection to the previously mentioned crisis will strengthen the need to conduct a sharp and precise historic-literary and theoretical-methodological evaluation, therefore allowing us better to apprehend the vanguardist 'frame of mind', which can be examined in light of particular aristotelic rationalism features such as exaggeration.

[pt] Procurarei refletir, antes de mais, sobre a crise de valores que marcou os finais do século XIX e os princípios do século XX. Assim, e no contexto deste trabalho, relembrar essa crise traduzir-se-á, por um lado, na necessidade de se ter em consideração um quadro geral onde prevalece o valor de desterritorialização do discurso monológico, validado pelas noções de subversão, pluridiscursividade e decadência; relembrar essa crise traduzir-se-á, por outro lado, na imperatividade de precisão histórico-literária e teórico-metodológica, com o intuito de melhor se apreender o gesto vanguardista, cujos contornos, como se sabe, permitem encará-lo com virtualidades próprias do excesso e da oscilação do racionalismo aristotélico.
[en] The article examines the rise and crisis of chavismo from its ideas and main political concepts. The recent history of the development and official appropriation of the concept of "Bolivarianism" takes a central place. In addition, it presents how the secondary concept of "21st century socialism" emerged in the Venezuelan context, in a tense relationship with the previous notion of Bolivarianism; and how the notion of democracy was articulated in a very particular way with those concepts. It is proposed as a hypothesis that this appropriation is part of an already long tradition of left-wing groups in the peripheries, which seek to nationalize and present themselves as part of a national history that for them would have in its origin pretentious egalitarian, progressive, and revolutionary elements. These close traditions framed in the local past, in the "own", could according to them serve as a basis for the projection of a different society in the future.

[pt] O artigo analisa a ascensão e crise do chavismo a partir de suas ideias e principais conceitos políticos. Assume centralidade a história recente do desenvolvimento e apropriação oficial do conceito de "bolivarianismo". Adicionalmente, se apresenta como o conceito secundário de "socialismo do século XXI" emergiu no contexto venezuelano, em tensa relação com a anterior noção de bolivarianismo; e como a noção de democracia foi articulada de maneira muito particular com esses conceitos. Se propõe como hipótese que essa apropriação forma parte de uma tradição já longa das esquerdas nas periferias, que buscam se nacionalizar e se apresentar como parte de uma história nacional que para elas teria em sua origem pretensos elementos igualitários, progressistas, revolucionários. Essas alegadas tradições enraizadas no passado local, no "próprio", poderiam segundo elas servir de base para a projeção de uma sociedade distinta no futuro.
[en] The populations of the freshwater turtles Podocnemis unifilis and P. expansa have been little studied in Bolivia. The aim of this paper is to present a baseline on the presence of both species in a tributary of the Iténez* river (Blanco river) and its use by two local communities. Sightings were made of P. unifilis along a transect of 100 km; observations were also made on the nesting pattems of both species. Meat and eggs of both species are important food sources for local human populations. The implementation of sustainable management strategies for populations of turtles in the Iténez river basin is recommended.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] As populações de tartarugas de água doce Podocnemis unifilis e P. expansa tem sido pouco estudadas na Bolivia. O objetivo deste trabalho é apresentar um marco sobre a presença de ambas as espécies em um afluente do rio Guaporé* (rio Blanco) e seu uso por duas comunidades locais. Avistamentos de P. unifilis foram realizados ao longo de um transecto de 100 km, bem como observações foram feitas sobre os padrões de nidificação de ambas as espécies. A carne e os ovos de ambas as espécies sao fontes de alimento importantes para populações humanas locais. Recomenda-se a implementação de estratégias para o manejo sustentável das populações de tartarugas na bacia do rio Guaporé.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.
[en] Experiences of coping with the Covid-19 pandemic varied greatly throughout Brazil. The country's continental dimension and its fragmented political situation were significant factors for the responses to the problem not to be aligned. In this scenario, indigenous people's case is rather unique, as both the struggles to guarantee their territories and the fight against epidemics are widely known. Work is the result of my first ethnographic incursions and deals with the experiences of coping with the Covid-19 pandemic among the Kaimbé in the cities of Massacará/BA, a village in a rural context, and Guarulhos/SP, a village in an urban context.

[pt] As experiências de enfrentamento da pandemia de Covid-19 variaram bastante por todo o Brasil. A dimensão continental e a conjuntura política fragmentada foram fatores significativos para que as respostas ao problema não fossem alinhadas. Nesse cenário, o caso dos povos indígenas é bastante singular, pois não é de hoje que as lutas pela garantia de seus territórios e contra epidemias vêm sendo enfrentadas. Este trabalho é fruto de minhas primeiras incursões etnográficas e trata das experiências de enfrentamento da pandemia de Covid-19 entre os Kaimbé nas cidades de Massacará/BA, aldeia localizada no sertão da Bahia, e Guarulhos/SP, aldeia multiétnica em contexto urbano.
[en] This article proposes to address contemporary issues of the Mẽbêngokre-Kayapó society, based on the study of the dresses worn by their women, which are called kubẽ-kà kumrenx, and manufactured in most towns near to the villages. This object enables reflections about the bridges built and tensioned by the mẽbêngôkre women, between their worlds and the world of the white, having as a perspective of the manipulation of material and immaterial substances as strategies, aesthetics and policies of the construction of their bodies. At first, I present the field on the Casa de Costura (sewing house) at Kaprãnkrere, T.I. Las Casas, and its creator Tuíre Kayapó. In the second part, I bring narratives about the origins of these clothing at the Menkragnoti Territory in an effort to establish connection between the intentions of their use and the phenomena of diffusion of this trend through all of the Kayapó Territories.dresses, mẽbêngôkre, women

[pt] Este artigo busca abordar questões contemporâneas da sociedade Mẽbêngokre-Kayapó a partir do estudo referente aos vestidos utilizados pelas mulheres deste povo, chamados de kubẽ-kà kumrenx e fabricados na maioria das cidades próximas às aldeias. Este objeto abrirá espaço para reflexões sobre as pontes construídas e tensionadas pelas mulheres mẽbêngôkre entre seus mundos e o dos brancos em uma perspectiva sobre a manipulação de substâncias materiais e imateriais como estratégias, estéticas e políticas de construção de seus corpos. Em um primeiro momento, apresento o campo sobre a Casa de Costura em Kaprãnkrere, T.I. Las Casas, e sua idealizadora Tuíre Kayapó. Na segunda parte, relato histórias contadas sobre a origem destas vestimentas no Território Menkragnoti em busca de conectar as intenções de uso com o fenômeno da difusão desta moda em todos os Territórios Kayapó.
[en] This article proposes a reflection on the articulation between Colombian elites and indigenousness based on two processes that have reflected a democratic opening in this country: official recognition since 1991 of the fact that Colombia is a diverse nation, and the insertion of indigenous political forces into the electoral arena. More specifically, the article places emphasis on the elites' perception of indigenous people from colonial times to the present day. At the same time, it focuses on the rise of public figures that can be considered a —new— indigenous elite, whose action confronts expressions of power and authorities that are considered communal and traditional.

[pt] Este artigo propõe uma reflexão sobre a articulação entre elites e indianidade a partir de dois processos que refletiram uma abertura democrática do país: o reconhecimento da Colômbia como nação diversa desde 1991 e a introdução de forças políticas indígenas na arena eleitoral. Mais especificamente, enfatiza a percepção do(s) indígena(s) entre as elites desde o passado colonial até a atualidade. Ao mesmo tempo, enfoca-se no surgimento de figuras públicas que podem ser consideradas como uma —nova— elite indígena, cuja ação enfrenta expressões de poder e autoridades consideradas comunitárias e tradicionais.
[en] Social and organisational changes are causing deep transformations, which can generate quite concerning psychosocial dynamics in the work places. The "psychosocial risks" result from a set of conditions and factors inherent to the organisation of the work and it is important to identify them. This study's main purpose was to verify whether the Advanced Technicians on Occupational Health (ATOH) who perform their activity in Portugal are exposed, or not, to psychosocial risk factors and whether, consequently, their health condition is deteriorating. The findings show they are exposed to psychosocial risk factors related to the work conditions and characteristics. Their health is perceived as good and not entirely work-related, though some of their health problems are made worse by the work. The less the ATOH are affected by the psychosocial risk factors, the better do they perceive their health.

[pt] Alterações sociais e organizacionais têm trazido profundas transformações que podem gerar nos locais de trabalho, dinâmicas de cariz psicossocial que se tornam preocupantes. Os "riscos psicossociais" resultam de um conjunto de condições e de fatores intrínsecos à organização do trabalho que devem ser identificados. Este estudo teve como principal objetivo verificar se os Técnicos Superiores de Segurança no Trabalho (TSST) que desempenham a sua atividade em Portugal estão, ou não, expostos a fatores psicossociais de risco e se, como consequência, veem deteriorado o estado da sua saúde. Concluiu-se que estão expostos a fatores psicossociais de risco associados a condições e caraterísticas do seu trabalho. A sua saúde é percecionada como sendo boa e não muito relacionada com o trabalho, embora alguns dos seus problemas de saúde sejam agravados por ele. Quanto menos afetados são os TSST pelos fatores psicossociais de risco melhor percecionam a sua saúde.
[en] The Covid-19 pandemic and the measures to fight against it have a clearly and relevant geographical dimension. In this way, this text aims to reconsider some categories proposed to understand the processes of de-re-territorialization, particularly reclusion or confinement and territorial contention. So we are put in question different strategies of contention from China to Latin America urban peripheries, most notably Rio de Janeiro. At the limit, what is at stake is the control of our minimum territory, the body-territory.

[pt] A pandemia de Covid-19 e seu combate possuem uma clara e relevante dimensão geográfica. O texto se propõe a reavaliar certas categorias propostas para compreender os processos de des-re-territorialização, especialmente a reclusão ou confinamento e a contenção territorial. Assim, são interrogadas estratégias de contenção operadas desde a China às periferias urbanas na América Latina, sobretudo no Rio de Janeiro. No limite, o que está em jogo é o controle de nosso território mínimo, o corpo-território.
[en] This paper analyzes the role of cartographic productions in the invention of a territory, formed at the point of articulation between nature and culture. We will find this aspect from the reading of two maps and two plants produced between the 18th and 19th centuries in the Campos dos Goitacazes-RJ. As a result of the movement of interiorization of the colony, these representations indicate different stages of the process of conquest and appropriation of the plain once inhabited by the silvícolas of the Goitacá nation. In associating the territorial project that gave birth to these maps, we tried to discuss how these "technical instruments" served to dilate the power of the Crown and to dominate the two natures: those considered wild and the marshes and ponds that characterize the region.

[pt] Este artigo analisa o papel das produções cartográficas na invenção de um território, formado no ponto de articulação entre a natureza e cultura. Averiguaremos tal aspecto a partir da leitura de dois mapas e duas plantas produzidos entre os séculos XVIII e XIX na cidade-região de Campos dos Goitacazes-RJ. Fruto do movimento de interiorização da colônia, tais representações indicam diferentes etapas do processo de conquista e apropriação da planície outrora habitada pelos silvícolas da nação Goitacá. Ao associar o projeto territorial que deu nascimento a esses mapas, intentamos discutir como tais "instrumentos técnicos" serviram para dilatar o poder da Coroa e dominar as duas naturezas: a dos considerados selvagens e a dos pântanos e lagoas que caracterizam a região.
[en] This article aims to expose an alternative from architecture and urban planning to deal with Latin American irregular settlements or slums, and proposes a critical review of the three main ideas associated with the development of cities development in the last century. It is based on the existential and axiologicalcategories of human needs(Max-Neef, Elizalde, & Hopenhayn, 1986),and in the idea of the city-borrough(Alguacil, 2008). Under notions of solidarity, articulation, diversity, autonomy and scale, on a human scale development, is assumed that architectural and urban planning projects should be made with greater community interaction, carried out considering each neighborhood specificities, and favoring the public sphere of the urban space. Under this line of thought, the role of the architect is of a supporting professional rather than an instructor, thus respecting the capacities of individuals whenparticipating in the solution of their own problems.

[pt] Este artigo procura expor uma alternativa desde a arquitetura e o planejamento urbano para afrontar a problemática dos assentamentos irregulares da América Latina e propõe uma revisão crítica das três principais ideias associadas ao desenvolvimento da cidade no último século. Apoia-se nas categorias existenciais e axiológicas das necessidades humanas (Max-Neef, Elizalde, & Hopenhayn, 1986)e na escala da cidade-bairro (Alguacil, 2008). Sob as noções de solidariedade, articulação, diversidade, autonomia eescalapróprias de um desenvolvimento mais humano, se assume que os projetos arquitetônicose urbanos deveriam realizar-se com maior interação com a comunidade, cuidando as especificidades de cada bairro e privilegiando a esfera pública do espaço urbano. O papel do arquiteto dentro desta línea de pensamentoé mais um profissional de apoio que um instrutor, respeitando as capacidades das pessoas de participar nas soluções a seus próprios problemas.
[en] This text is an analysis of Jorge Amado's Captains of the Sands (1937), written during centenary commemorations for the famed author. This analysis shows how the city of Salvador, the first capital of Brazil and the capital of the northeastern state of Bahia, is an active character in conjunction with the gang of street children. The city has always been characterized as a beautiful and sensual girl in Brazilian literature ; however, in this novel Dora can be read as a metaphor for the city, the only female member of the gang. The city, like Dora, loses its aesthetic status in order to reveal an accelerated process of urbanization, one that excludes the majority black population that is confined to precarious spaces of habitation.

[pt] No ano das comemorações do centenário de nascimento de Jorge Amado, o presente texto analisa Capitães da Areia (1937), buscando mostrar como a cidade de Salvador se torna um personagem ativo, junto com o bando de meninos marginais. Sempre caracterizada, na literatura brasileira, como uma menina faceira, podendo ser metaforizada em Dora, único elemento feminino do bando, a cidade de Salvador passa por um processo de desestetização retórica, apta a apontar para um processo acelerado de urbanização que promove a exclusão da população negra e pobre, confinada em lugares precários de habitação.
[en] This essay seeks to delve into issues deeply rooted in our imagination that make us difficult to resolve the paradox inherent in any educational enterprise: to tame in order to release. To do this it adventures on the pretension of controlling the uncontrollable, stands out the importance of the trivial and suggests to undertake non traveled inroads recovering the role of mirror neurons and cordial reason. It asks who teaches whom in todays world and if an education without history or values is possible, and finally calls us to beware from authoritarianism in our educational practices.

[pt] Este ensaio visa aprofundar questões profundamente enraizadas na nossa imaginação que nos impedem resolver o paradoxo inerente a qualquer processo educativo: domar para a liberação. Denuncia a pretensão de controlar o incontrolável, destaca a importância do trivial e sugere incursões por caminhos não viajados recuperando o papel do neuronas espelho e a razão cordial. Ele perguntou quem ensina a quem no mundo de hoje e se é possível uma educação sem história ou valores e, finalmente, chama-nos a cuidar do autoritarismo na nossa prática educativa.
[en] This work intends to analyse the role played by fairs in economic and commercial structure of the Kingdom of Portugal during the Middle Ages. To achieve this an analysis will be made of the geographical distribution of this institution, giving particular relevance to the instituted hierarchy, whether through adaptations to the local context, or in the creation of networks, or the usage of status such as "feira geral" (general fair) or "feira real" (royal fair). In another level, inseparable from the first, it will be important to examine the fairs as tools of the royal power and its affirmation. As such, it is key to discuss the idea of creating fairs as a royal prerogative and then contextualizing the granting of fairs in the general policy of the monarch. With this double analysis, it is intended not only to better understand the articulation amongst the Portuguese medieval fairs and their part in the governing policy, as well as give some thoughts on their integration in the Kingdom's economy.

[pt] Com este trabalho, pretende-se analisar o papel desempenhado pelas feiras na estruturação económica e comercial do Reino de Portugal ao longo da Idade Média. Para tal, será feita uma análise da distribuição geográfica desta instituição, dando particular destaque à hierarquia estabelecida, quer através de adaptações ao contexto local, quer com a criação de redes de feiras, quer fazendo uso de estatutos como "feira geral" ou "feira real". Num outro nível de estudo, inseparável do primeiro, importará examinar as feiras enquanto ferramentas da afirmação do poder da Coroa. Como tal, será crucial discutir a ideia da criação de feiras enquanto prerrogativa régia, sendo depois necessário contextualizar a sua fundação na política governativa do monarca. Com esta dupla análise, procurar-se-á não só compreender melhor as formas de articulação entre as feiras portuguesas e o seu papel na política governativa, mas também tecer alguns comentários acerca do seu nível de integração na economia do reino.