[ca] La finalitat del present projecte és la d'avaluar energèticament i ambientalment l'edifici d'habitatge cooperatiu de La Borda, ubicat a Barcelona, a través dels seus sis habitatges monitoritzats. Mitjançant aquesta avaluació es determina com es comporta l'edifici, quins consums energètics té, quina és la seva qualitat de l'aire i quin confort tèrmic perceben els seus ocupants. Primerament, s'explica el funcionament dels habitatges cooperatius, es defineixen els edificis nZEB i s'analitza el Codi Tècnic de l'Edificació (CTE) 2019 i les normatives de qualitat d'aire i confort tèrmic UNE-EN ISO 7730 i 15251. Es descriuen i detallen tant les característiques arquitectòniques de l'edifici com les seves instal·lacions i es comparen els valors de disseny amb el CTE-2019. Tot seguit, s'obtenen les dades monitoritzades, les quals s'utilitzen per calcular els diferents indicadors empleats. Els indicadors que s'han fet servir per analitzar la qualitat d'aire són la temperatura, la humitat relativa i la concentració de CO2. Per confort tèrmic s'han aplicat tres mètodes: Fanger, mètode adaptatiu i Givoni. Finalment, energèticament s'utilitzen els consums tèrmics i elèctrics de cada habitatge i la energia primària no renovable i les emissions de CO2 derivats d'aquests consums. Els resultats obtinguts en l'àmbit de qualitat de l'aire són plenament satisfactoris, ja que els habitatges es situen en valors òptims segons normativa. Així mateix, els indicadors de confort tèrmic i la seva comparació amb les enquestes realitzades als habitants indiquen una satisfacció general bona durant els mesos d'hivern i entretemps, en canvi, als mesos càlids mostren un gran desconfort per calor general a l'edifici. Per últim, en l'àmbit energètic s'obtenen uns bons resultats, amb un consum tèrmic, energia primària no renovable i emissions de CO2 més baixos que els calculats a la certificació energètica de l'edifici.

[es] La finalidad del presente proyecto es la de evaluar energéticamente y ambientalmente el edificio de vivienda cooperativa de La Borda, ubicado en Barcelona, a través de sus seis viviendas monitorizadas. Mediante esta evaluación se determina cómo se comporta el edificio, qué consumos tiene, cuál es su calidad del aire y qué confort térmico perciben sus ocupantes. Primeramente, se explica el funcionamiento de las viviendas cooperativas, se definen los edificios nZEB y se analiza el Código Técnico de la Edificación (CTE) 2019 y las normativas de calidad de aire y confort térmico UNE-EN ISO 7730 i 15251. Se describen y detallan tanto las características arquitectónicas del edificio como sus instalaciones i se comparan los valores de diseño con el CTE-2019. Seguidamente, se obtienen los datos monitorizados, los cuales se utilizan para calcular los diferentes indicadores utilizados. Los indicadores que se han utilizado para analizar la calidad del aire son la temperatura, la humedad relativa i la concentración de CO2. Para confort térmico se han aplicado tres métodos: Fanger, modelo adaptativo y Givoni. Finalmente, energéticamente se utilizan los consumos térmicos y eléctricos de cada vivienda y la energía primaria no renovable y las emisiones de CO2 derivadas de estos consumos. Los resultados obtenidos en el ámbito de calidad del aire son plenamente satisfactorios, ya que las viviendas se sitúan en valores óptimos según normativa. Así mismo, los indicadores de confort térmico y su comparación con las encuestas realizadas a los habitantes indican una satisfacción general buena durante los meses de invierno y entretiempo, en cambio, en los meses cálidos muestran una gran una gran inconformidad por calor general al edificio. Por último, en el ámbito energético se obtienen buenos resultados, con un consumo térmico, energía primaria no renovable i emisiones de CO2 más bajos que los calculados a la certificación energética del edificio.