BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the results of a quantitative study of adjuncts in the Airbus corpus carried out within the theoretical framework of Role and Reference Grammar (RRG). We describe the positional behaviour of these peripheral constituents in the Layered Structure of the Clause and postulate scales of positional and peripheral preferences, based on frequency distribution, in the Airbus controlled natural language (CNL). The results obtained were compared with a previous study on adjunct preferences and positions in Natural English to check for changes in these scales due to the nature of the texts written in this CNL. We also aim to contribute to the development of the RRG analysis of adverbials by offering a detailed semantic typology and a description of the syntax of these peripheral constituents grounded in empirical and quantitatively based data that will serve as a basis for the parsing of adverbials in the computational processing of CNLs.

[es] Este trabajo ofrece los resultados de un estudio cuantitativo sobre los adjuntos en el corpus Airbus realizado dentro del marco de la Gramática del Papel y la Referencia (GPR) en el que describimos el comportamiento posicional de los constituyentes periféricos en la estructura estratificada de la cláusula y postulamos escalas de preferencias posicionales y de tipos de constituyentes periféricos, basadas en distribución de frecuencias, en el lenguaje natural controlado (LNC) del corpus Airbus. Los resultados obtenidos se comparan con los de un estudio previo sobre preferencias y posiciones de los adjuntos en inglés estándar, con el fin de comprobar si puede haber cambios en estas escalas debido a la naturaleza de los textos escritos en un LNC. También nos proponemos contribuir al desarrollo del análisis de los adverbios en la GPR ofreciendo una tipología semántica y una detallada descripción de la sintaxis de estos constituyentes periféricos sustentada en datos empíricos y cuantitativos que servirán como base para el parseado de los constituyentes adverbiales en el procesamiento computacional de los LNCs.
[en] We examined whether the abundance and size of the starfish Marthasterias glacialis (Lamk.) exhibit a depth-dependent partitioning on subtidal reefs. We tested the hypothesis that differences in food availability can result in habitat partitioning along a depth gradient. The abundance and size of M. glacialis was registered at 4 depth strata: 0-4 m, 4-8 m, 8-12 m, and >12 m; we also recorded the number of food items that they were preying on. The abundance and size of M. glacialis decreased with depth. Mussels (Mytilus galloprivincialis) were the most preyed food item across all depth strata, followed by gastropods, sea urchins and barnacles; M. glacialis also consumed a significantly larger amount of mussels in feeding experiments compared with sea urchins and gastropods. The abundance of M. galloprivincialis beds decreased with depth. The clear link between the decrease in abundance and size of M. glacialis with depth and the decay of the most consumed prey (mussels) suggest that food availability may play an important role in the vertical distribution of this starfish, though wave-associated turbulence in the first few metres of the subtidal could also limit the abundance of M. glacialis.

[es] Examinamos si la abundancia y talla de la estrella de mar Marthasterias glacialis (Lamk.) exhibe una segregación batimétrica en arrecifes submareales. Contrastamos el modelo que predice que diferencias en la disponibilidad alimenticia puede resultar en una segregación del hábitat a lo largo de un gradiente batimétrico. La abundancia y talla de M. glacialis se registró sobre 4 estratos de profundidad: 0-4 m, 4-8 m, 8-12 m, y>12 m; además registramos el número de presas sobre las que estaban depredando. La abundancia y talla de M. glacialis decreció con la profundidad. Los mejillones (Mytilus galloprivincialis) fueron la presa más consumida, seguido de gasterópodos, erizos de mar y cirrípedos; M. glacialis también consumió una cantidad significativamente superior de mejillones en experiencias alimentarias en relación a erizos de mar y gasterópodos. La clara asociación entre la caída en profundidad de la abundancia y talla de M. glacialis y la caída de su presa más consumida (mejillones) sugiere que la disponibilidad alimentaria juega probablemente un papel importante en la distribución vertical de esta estrella de mar. No obstante, individuos marcados mostraron un movimiento a corto plazo mayor sobre un estrato somero que sobre un estrato profundo, y por tanto, la turbulencia asociada al oleaje en los primeros metros del medio submareal también pudiera afectar el patrón ecológico de M. glacialis con la profundidad.
[en] It is usually claimed that there has been always a huge deficit of medical doctors in the Canary Islands. Was that always true? Which was the impact of the activities of those Health professionals out of Medicine? This paper studies these two questions in Las Palmas de Gran Canaria. Its aims are: a) to provide information on medical doctors working in the city in the last half of the 19th Century; b) to develop an analysis of the first "Junta Directiva" of the Museo Canario in which they played an especially active role. It is concluded that the old image of a big deficit of Health professionals in the Canary Islands is, at least, questionable: it was not the case of the Island's capital in those years. On the other hand, a new field for further research is opened: medical doctors' role in the introduction of new scientific knowledge and theories.

[es] Suele decirse que en Canarias ha habido siempre un importante déficit de médicos ¿Fue siempre así? ¿Cuál fue el impacto de la actividad de estos profesionales de la Salud fuera de la Medicina? La comunicación estudia estas dos cuestiones en Las Palmas de Gran Canaria. Sus objetivos son: a) aportar información sobre los facultativos que trabajaban en la ciudad en la segunda mitad del XIX.; b) desarrollar un análisis de la primera Junta Directiva del Museo Canario, en la que ellos ocuparon un rol especialmente activo. Como conclusión se afirma que la vieja imagen de un gran déficit de profesionales de la Salud en Canarias es, al menos, cuestionable: no fue el caso de la capital de la Isla en esos años. Se abriría, además, un nuevo campo para la investigación: el papel que tuvieron los médicos en la introducción en Canarias de nuevos conocimientos y teorías científicas.
[en] There have been many researchs made on Athletes´ personality, mainly those carried out from the trait perspective; however the existing controversy, product of the results obtained, has not been removed yet. Particularly, researchs made in our country about this matter have been limited, due to, perhaps, the incipient development of the Sport Psychology. Our aim in this study is to compare the scores obtained from different sub-samples of male and female athletes and non athletes in the Eysenck´s EPQ-A personality inventory. The analysis of the results supports the idea that there are not statistically significant differences among the four groups or sub-samples in extraversion factors (E), emotional stability or neutoticism (N) and toughness or psicoticism (P). It is concluded that it is necessary to go deeply into the matter, using, to this end, other instruments which have been adapted to sports reality, although the possibility of insisting in a research using instruments as the 16PF or the MMPI is not rejected.

[es] Los estudios realizados sobre la personalidad en poblaciones deportivas han sido bastante abundantes, sobre todo los desarrollados desde la perspectiva de rasgos, sin embargo la controversia existente, producto de los resultados obtenidos, no ha sido aún disipada. Concretamente, en nuestro país los estudios realizados sobre este particular han sido realmente escasos producto, tal vez, del incipiente desarrollo de la Psicología del Deporte. Nuestro objetivo en el presente trabajo es comparar las puntuaciones obtenidas por distintas submuestras de mujeres y hombres, tanto deportistas como no deportistas, en el cuestionario de personalidad EPQ-A de Eysenck. El análisis de los resultados apoya la idea de que no existen diferencias estadísticamente significativas entre los cuatro grupos o submuestras, en los factores de extraversión (E), estabilidad emocional o neuroticismo (N) y dureza o psicoticismo (P). Se concluye en la necesidad de profundizar en este tema, utilizando para ello otros instrumentos que hayan sido adaptados a la realidad deportiva, aunque tampoco se desecha la posibilidad de insistir en su estudio con instrumentos como el 16PF o el MMPI.
[en] Objective_to learn about the theses on school bullying registered in TESEO, and to identify certain general characteristics defining them. Methodology_ a descriptive cross-sectional study conducted on January 2021, analysing the doctoral theses on school bullying presented in Spain and located in the TESEO database of doctoral theses. Data were retrieved from the summaries of the different doctoral theses. Absolute and relative frequencies for each of the variables studied were calculated in the statistical analysis. Results_ traditional school bullying was studied in 70.1% of doctoral theses

[es] Objetivo: conocer las tesis registradas en TESEO sobre acoso escolar e identificar determinadas características que las definían de forma general. Metodología: estudio descriptivo transversal realizado en enero de 2021 en el que se analizaron las tesis doctorales sobre el acoso escolar desarrolladas en España, localizadas en la base de datos de Tesis Doctorales TESEO. Los datos se extrajeron de las fichas resumen de las diferentes tesis doctorales. En el análisis estadístico se calcularon frecuencias absolutas y relativas para cada una de las variables estudiadas. Resultados: un 70,1% de las tesis doctorales ha estudiado el acoso escolar tradicional. Ha predominado el género femenino en la autoría de las mismas (70,1%). La Universidad de Córdoba ha sido la más productiva en relación a este fenómeno de estudio, presentándose en ella un total de ocho tesis doctorales, lo que supuso un 10,4%. Un 24,7% de las tesis doctorales ha sido dirigida por mujeres. Entre los miembros del tribunal de las mismas también ha predominado el género femenino. El tipo de estudio llevado a cabo en su mayoría fue de metodología cuantitativa (el 46,8% fue estudio transversal). En un 33,8% de las tesis la población de estudio correspondió a estudiantes de secundaria. En el 14,3% se usó el cuestionario para la recogida de datos. Conclusión: esta investigación constituye el primer trabajo que analiza las tesis doctorales publicadas hasta el momento presente en España sobre el acoso escolar.
[en] The purpose of this paper is to determine whether Canarian companies apply different human resource management (HRM) models, based on the idea of the importance of an ethic HRM. Our aim is testing the HRM models proposed by Greenwood (2004), so we have tested whether firms practice either soft or hard models of HRM, and what are the ethic perspectives they are based on. We use a sample of 189 firms established in the Canary Islands. Results support Greenwood's models and allow us to identify two new models. Furthermore, these results will allow us to start a new research line where ethics aspects of HRM are taken into account.

[es] Teniendo en cuenta la importancia de una gestión ética de los recursos humanos, el objetivo del presente trabajo consiste en determinar si las empresas aplican diferentes modelos de gestión. Para ello, se ha tratado de comprobar si las empresas aplican una dirección de recursos humanos (DRRHH) soft o hard y sobre la base de qué perspectivas éticas lo hacen, tratando de contrastar los cuatro modelos de DRRHH propuestos por Greenwood (2004). El estudio empírico realizado a una muestra de 189 empresas con sede en la Comunidad Autónoma de Canarias ha permitido contrastar estos cuatro modelos, así como identificar la existencia de dos nuevos. Estos resultados nos permiten abrir una nueva línea de investigación en la que se tenga en cuenta los aspectos éticos en la gestión de los recursos humanos.
[en] This paper addresses the study of some phraseological units related to the cognitive operations of metaphors according to certain morphological, cognitive, and functional characteristics of some animals. The starting point of this work is what aspects of animal are activated to understand the phraseological unit, in Spanish, of "Juan come como un cerdo"/ "Juan eats like a pig"? Therefore, the methodological aim is to study the etymological and encyclopedic knowledge of the linguistic sign in zoomorphic metaphors, by analysing common elements between two cognitive domains: the source domain and the target domain according to Lakoff & Johnson (1980). Certain cultural aspects will be studied, as well as the body position in the environment in relation to the rest of elements and beings (called embodiment). This is necessary to establish a hierarchy and, consequently, to construct the phraseological units with some species of the animal kingdom, in this case.

[es] En el presente trabajo se aborda el estudio de algunas unidades fraseológicas que guardan relación con la operación cognitiva de la metáfora atendiendo a ciertas características morfológicas, cognitivas y funcionales de algunos animales. La cuestión de partida en este trabajo es ¿qué aspectos del animal se activan para entender la unidad fraseológica, en español, "Juan come como un cerdo"? Por ello, el objetivo metodológico es estudiar el conocimiento etimológico y enciclopédico del signo lingüístico en las metáforas zoomorfas, analizando elementos analógicos entre el dominio cognitivo de partida y el dominio cognitivo meta según Lakoff & Johnson (1980). Se estudiarán ciertos aspectos culturales, así como la posición del cuerpo en el entorno con respecto al resto de elementos y seres (denominado embodiment), necesario para establecer una jerarquía y, por consiguiente, conformar las unidades fraseológicas de algunas especies del reino animal, en este caso.
[en] The way of dressing for any life event express collective recognition itself and, in short, are attributes that define the social essence of being. Beyond a way of expressing personal identity, clothing display has a deep ethnic and cultural significance and, as any social action, represents a consensus code of meanings. In recent research about the funerary practices of the ancient canaries, a number of gestures related to the preparation of the corpses before the burial have been noticed, according to a standard protocol, that affects the entire population of Gran Canaria island. This practice includes the use of shrouds made with animal skins and vegetable fibers. However, as a vehicle of expression of what one is, differences among individuals and groups can be perceived, basically concerning the quality and quantity of the products used on the shrouds. This contribution addresses the funerary bundles of the ancient canaries, trying to determine where the common and divergence lie, from a particular study case: the Mummy 8 of The Canarian Museum.

[es] Los modos de ataviarse para cualquier evento de la vida son parte del propio reconocimiento colectivo pues, en definitiva, no dejan de ser atributos que definen la esencia social del ser. Más allá de un criterio personal, posee un profundo significado étnico y cultural y, como cualquier acto social, representa un código consensuado de significados. En las recientes investigaciones sobre las prácticas funerarias de los antiguos canarios se identifica una serie de actos reglados, dirigidos a la preparación del difunto antes de su acomodación sepulcral, con un carácter estandarizado que afecta al conjunto de la población insular. Esta práctica incluye el uso de una mortaja funeraria que se elaboraba con pieles y tejidos vegetales. No obstante, como vehículo de expresión de lo que se es, han de existir diferencias que, en este caso, parecen concernir a la calidad y cantidad de los productos utilizados en el procedimiento. Este trabajo aborda ese aspecto del tratamiento funerario a partir de un caso concreto, tratando de establecer dónde radica lo común y dónde se establece la divergencia. Para ello se presenta el estudio del fardo funerario de la Momia 8 de El Museo Canario.
[en] In this research, we identify relevant technologies for tourism small firms to propose value for their clients. Concretely, we first identify the concept of value proposition in the academic literature and we justify the analysis of technologies because of the technological irruption that is suffering the tourism industry as a whole. Contrary as expected, we see that the degree of digital transformation of tourism small firms of Santa Cruz de Tenerife is still in a very initial state. We discuss some implications of the obtained results and we point out future lines of inquiry.

[es] En esta investigación se identifican las tecnologías relevantes para realizar la propuesta de valor de las pymes turísticas. En concreto, primero identificamos el concepto de propuesta de valor en la literatura académica y justificamos el análisis de las tecnologías por la irrupción tecnológica que ha atravesado el sector turístico. Contrariamente a lo que esperábamos, vemos que el grado de transformación digital que atraviesa la pyme turística de Santa Cruz de Tenerife se encuentra todavía en un estado muy inicial. Se discuten algunas implicaciones de los resultados obtenidos y se señalan futuras líneas de investigación.
[en] One of the subgenres of oral literature perhaps most neglected and least studied is that of popular beliefs of anecdotes and little stories such as witches, lights and apparitions. Becquer, in his Legends and from the field of written literature, also inserted that popular taste for the paranormal and the strange telling short stories about appearances and lights. In this article I present some examples of stories of witches, giants and strange lights compiled by me in Gran Canaria.

[es] Uno de los subgéneros de la literatura oral quizá más olvidado y menos estudiado sea el de las creencias populares de anécdotas y pequeñas historias como las de brujas, luces y apariciones. Bécquer, en sus Leyendas y desde el ámbito de la literatura escrita, insertó también ese gusto popular por lo paranormal y lo extraño contando breves relatos sobre aparecidos y luces. En este artículo presento algunos ejemplos de relatos de brujas, gigantes y luces extrañas recopilados por mí en Gran Canaria.
[en] Gilthead seabreamjuveniles, Sparus aurata, of 42 g mean initial body weight were fed a commercial diet ( 4 7% protein, 18% lipid, 90/o ash, 1.8% fibre ), at 4 different feeding frecuencies: 1 (1 time/day 11:00), 11 (2 times/day: 08:00 and 14:00), 111 ( 3 times/day: 08:00, 11:00 and 17:00) and IV(4 times/day: 08:00, 11:00, 14:00 y 17:00) at the same feeding rate. After 15 weeks, fish growth, feed utifü:ation and muscle lipid composition were determined for the different treatments. Only those fish fed one meal a day showed significantly poorer growth and higher muscle lipid content when compared to those fish fed at the other feeding frecuencies.

[es] Juveniles de dorada, Sparus aurata, de 42 g de peso medio inicial fueron alimentados con una dieta comercial suministrada por EWOS-PROVIMI (47% proteína, 18% lípidos, 9% ceniza, 1,8% fibra), estableciéndose 4 tratamientos con el mismo porcentaje de alimentación y distinta frecuencia alimenticia: I (1 toma/día: 11 :00), 11 (2 tomas/día: 08:00 y 14:00), 111 (3 tomas/día: 08:00, 11 :00 y 17:00) y IV (4 tomas/día: 08:00, 11 :00, 14:00 y 17:00). Tras un periodo de 15 semanas de alimentación, se evaluó la influencia de los diferentes tratamientos sobre el crecimiento de los peces, la utili.7.ación del alimento y la composición lipídica en músculo. Únicamente aquellos peces alimentados una sola vez al día mostraron significativamente peor tasa de crecimiento y mayor contenido en lípidos musculares en comparación con los otros tratamientos.
[en] Although empirical results of the control systems literature seem to conclude that behavioural control makes a bigger contribution for the organizational and sales force success, some relevant authors recommend analyzing the context control systems are applied in, to test whether the "fit" among contextual characteristics and control systems empowers the effect on performance. Our work analyzes, in a contingent approach, the relationship between control system and firm and sales force performance. Contingency factor analyzed is task programmability. Results, obtained from a 108 industrial firms in Spain sample, not contradicting empirical literature, support the use of variables like task programmability as moderator of the relationship

[es] Si bien los resultados empíricos de la literatura que analiza los sistemas de control parece llegar a la conclusión de que el SCC contribuye en mayor medida al éxito de la organización y de los equipos de ventas, existen voces autorizadas que recomiendan analizar las circunstancias en las que se aplican, con el fin de ver si el ajuste a las mismas potencia el efecto sobre el rendimiento. Nuestro trabajo analiza desde un punto de vista contingente la relación entre el sistema de control y el rendimiento organizativo y de la propia fuerza de ventas. La variable de contingencia utilizada ha sido la programabilidad de las tareas. Los resultados obtenidos a través de una muestra formada por 108 empresas industriales situadas en España, sin contradecir a la literatura al respecto de la bondad del SCC, dan apoyo a la utilización de variables como la programabilidad de las tareas
[en] This work consists in the development of a multiplatform mobile application that eases contact between clients that have the need to hire a professional service and professionals that give said services. The purpose finds itself, mainly, on the social field, as it allows companies and freelancers find potencial clients easily, a frecuently complex task in resources and time and that usually depends on business success. It also allows those who are in need of covering a certain service find those professionals that better adjust to their needs.

[es] Este trabajo consisten en el desarrollo de una aplicación móvil multiplataforma que facilita el contacto de clientes que tienen la necesidad de contratar algún servicio profesional con profesionales que prestan dichos servicios. La finalidad se encuentra, sobre todo, en el ámbito social, pues permite a empresas y autónomos encontrar potenciales clientes más fácilmente, una tarea compleja en recursos y tiempo y de la que en muchos casos depende el éxito empresarial, y por otro lado permite a quienes tienen la necesidad de cubrir un determinado servicio encontrar de una manera más cómoda a aquellos profesionales que mejor se ajusten a sus necesidades.