BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to explore from an archaeological point of view, the constructive techniques and their social implications in northwest Iberia during the early middle ages by means of the comparative study of three standing churches in the current province of Ourense: Santa Eufemia de Ambía, San Xés de Francelos and San Martiño de Pazó. Our departure point is a previous extensive architectural survey focused to identify early medieval church remains in the area, in which these three churches were selected for further study. Then we applied a speedy stratigraphical analysis of their walls combined with the absolute dating of the earth mortars from the early medieval phases through Optically Stimulated Luminescence and Radiocarbon. This methodology, complemented by a historiographical review of each building, will allow us to discuss the transformations in the construction techniques that took place in this area between the 9th and 10th centuries and to contextualize them in the broader framework of the studies on early medieval architecture in the Iberian Peninsula.

[es] Este artículo tiene como objetivo profundizar en el conocimiento arqueológico de las técnicas constructivas altomedievales del noroeste peninsular, y la dimensión social en las que éstas se enmarcan, a través del estudio comparativo de tres iglesias de la actual provincia de Ourense: Santa Eufemia de Ambía, San Xés de Francelos y San Martiño de Pazó. Para ello, partimos de un trabajo extensivo previo en el que se realizó una prospección arqueológica para documentar posibles restos de iglesias altomedievales. Se seleccionaron, entre otras, estas tres iglesias y se hizo una lectura veloz de sus paramentos combinada con la datación absoluta de los morteros de tierra de las fases altomedievales mediante Luminiscencia Ópticamente Estimulada y radiocarbono. Esta metodología, completada con una revisión historiográfica de cada edificio, nos permitirá observar de cerca las transformaciones en las técnicas constructivas que tienen lugar en esta zona entre los siglos IX y X y contextualizarlas en el marco más amplio de los estudios sobre arquitectura altomedieval en la península ibérica.
[en] The torre banderiza is one of the most relevant elements of Basque building heritage., Representative examples of this type of architecture can be found throughout the autonomous community, characteristic of a turbulent period which lasted a little longer than the low medieval crisis (14th to 16th centuries). This study sets out to formulate a systemic, interpretative and integrating proposal, based on stratigraphic stonework analysis, to show the specific relevance of this construction as an element of administering resources in the territory. But above all the work attempts to understand historical-archaeological research.

[es] La torre banderiza es uno de los más relevantes elementos del patrimonio construido vasco. Diseminados por toda la geografía de la comunidad autónoma, se pueden encontrar ejemplos representativos de este tipo arquitectónico, característico de una convulsa etapa que se prolongó algo más allá del período de crisis bajomedieval (siglos XIV-XVI). Este trabajo pretende por un lado formular una propuesta interpretativa sistémica e integradora que, partiendo del análisis estratigráfico de las fábricas, muestre el peso específico de esta construcción como elemento de gestión de los recursos del territorio. Pero sobre todo, en las siguientes líneas se hace una decidida apuesta por una forma de entender la investigación histórico-arqueológica.
[en] The Second Carlist War (1872-1876) had important political, economic and social effects in the Basque Country. It also generated a wide and varied archaeological heritage that has only recently begun to be studied. However, a consequence that has hardly been considered so far is the strong impact that the siege and bombardment operations had on the urbanism of the Basque towns. Therefore, the aim of this article is to analyse this dynamic through material sources, both archaeological and architectural. After a general introduction to the topic, both the sources employed and the methodology used are detailed. The empirical part focuses on two case studies, Portugalete (Biscay) and Laguardia (Araba). In the following section, the main results are synthesized and discussed in comparative perspective. Finally, a series of conclusions on the aspects dealt with are offered.

[es] La segunda guerra carlista (1872-1876) tuvo importantes efectos políticos, económicos y sociales en el País Vasco. Así mismo, generó un amplio y variado patrimonio arqueológico que ha comenzado a estudiarse recientemente. No obstante, una consecuencia apenas considerada hasta el momento es el fuerte impacto que las operaciones de asedio y bombardeo tuvieron en el urbanismo de las villas vascas. Por ello, el objetivo de este artículo es analizar dicha cuestión a través de las fuentes materiales, tanto arqueológicas, como arquitectónicas. Tras una introducción general al tema, se describen las fuentes consultadas y se detalla la metodología de registro empleada. A continuación, la parte empírica se centra en dos casos de estudio, Portugalete (Bizkaia) y Laguardia (Araba). En el siguiente punto se sintetizan y discuten los resultados principales en perspectiva comparada. Finalmente, se ofrecen una serie de conclusiones sobre los aspectos tratados.
[en] With Augustus, the different regions of Hispania will experience a broad process of cultural standardisation, in which the dissemination of a rather flexible architectural language is recognised, one which makes use of a lexicon of forms originally developed in Italy, although some of its features go back to the Hellenistic traditions of the East. At the southern limit of the&nbsp;conventus Bracaraugustanus, on the banks of the river Tâmega, the city of&nbsp;Tongobriga&nbsp;was founded at the end of the 1st century, whose vestiges show the diversity of its society, originating from an Iron Age settlement, and which in the Roman period fulfilled geostrategic functions, presumably related to the dominion of two important peninsular road, which allowed the connection between the&nbsp;conventus&nbsp;and the capital of&nbsp;Lusitania. Using the&nbsp;Tongobriga&nbsp;dwelling complex, we intend to analyse the application of the Italic architectural lexicon in this privileged provincial context.

[es] Con Augusto, las distintas regiones de Hispania experimentarán un amplio proceso de estandarización cultural, en el que se reconoce la difusión de un lenguaje arquitectónico bastante flexible, que aprovecha un léxico de formas desarrollado originalmente en Italia, aunque algunas de sus huellas se remontan a las tradiciones helenísticas de Oriente. En el límite sur del&nbsp;conventus Bracaraugustanus, a orillas del río Támega, se fundó a finales del siglo I la ciudad de&nbsp;Tongobriga, cuyos vestigios muestran la diversidad de su sociedad, originada en un asentamiento de la Edad del Hierro, y que en época romana cumplía funciones geoestratégicas, presumiblemente relacionadas con el dominio de dos importantes ejes viarios peninsulares, que permitían la conexión entre el&nbsp;conventus&nbsp;y la capital de&nbsp;Lusitania. A partir del conjunto de viviendas de&nbsp;Tongobriga, pretendemos analizar la aplicación del léxico arquitectónico itálico en este contexto provincial privilegiado.
[en] The characteristics of pluristratified and pluritypologised defining concepts of historical buildings from an archaeological point of view are here analyzed. These features are the heritage requirements which create a new reference frame within the historian archaeologist and the restorer architect relate to the building. These features define thus the indispensable conditions which determine the intervention and knowledge of building heritage and, indirectly, the training of the professionals in charge of it. These characteristics show the requirements of historical buildings and the responsibilities of the architect and the archaeologist, who were not completely aware of them until now. These responsibilities may be ordered in four professional activities that also correspond to four main issues of training: interpreting, knowing how to recognize, preserving and transmitting the contextual relationships that make the historic building authentic.

[es] Se analizan las características de pluriestratificado y pluritipologizado que definen al edificio histórico desde el punto de vista arqueológico. Estas características son las exigencias del Bien que crean un nuevo marco de referencia a la hora de relacionarnos con él, tanto el arqueólogo historiador como el arquitecto restaurador, y que, por tanto, nos marcan las condiciones imprescindibles a las que, como profesionales, tenemos que ajustarnos en el momento de la intervención/ conocimiento del Patrimonio construido y, de rebote, las condiciones de nuestra formación. Esto es, dichas características plantean las exigencias del edificio histórico y las responsabilidades del arquitecto y del arqueólogo, de las que hasta ahora no éramos totalmente conscientes. Como tales responsabilidades se pueden ordenar en cuatro grupos de actividades profesionales que, a su vez, agrupan cuatro materias principales de nuestra formación: Interpretar, saber reconocer, conservar y comunicar las relaciones contextuales que autentican el edificio histórico.
[en] This study approaches the standing remains of several Mudejar churches in the Alpujarra region. By means of the archaeological analysis of its walls, the revision of those related written sources and the study of its urban and territorial context, the hall-like plan churches are characterized as a singular typology of this region. This work has made possible as well to improve the knowledge of the parish introduction in the rural area of the Nasrid kingdom in Granada in the Christian period and of those buildings in use during that period in the region.

[es] En este artículo se aborda el estudio de los restos emergentes de varias iglesias mudéjares en la comarca de la Alpujarra. A través del análisis arqueológico de paramentos llevado a cabo, así como del examen de las fuentes escritas y el análisis del contexto urbanístico y territorial, se han caracterizado las iglesias de planta de cajón como una tipología propia del mudéjar alpujarreño. A la vez se ha mejorado el conocimiento tanto de la implantación parroquial en este medio rural del antiguo Reino nazarí de Granada, ya en época cristiana, como de la historia de los edificios que evolucionaron a la par que su territorio.
[en] Twenty years after the starting of the so-called Archaeology of Architecture, different proposals have focused on its coming development, worried about the limits of its field study and supposed scanty application. This work, on the contrary, intends to show that the instrumental background of the Archaeology of Architecture together with its archaeological way of analysing the building culture, as its experience shows, enable saying that a wide field of epistemological proposals is still to be open.

[es] Tras veinte años de eufórica puesta en marcha de la llamada Arqueología de la Arquitectura, distintas reflexiones llaman la atención sobre su trayectoria futura, preocupadas por las limitaciones de su campo de estudio y por la supuesta pobreza de su aplicación. Al contrario, el bagaje instrumental de la AA y su manera "arqueológica" de ver la cultura construida, como demuestra su rica experiencia, permiten aventurar su apertura a un amplio campo de propuestas epistemológicas.
[en] The deterioration state of the former Zúñiga family's pantheon in the Monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Córdoba) forced to undertake a restoration and consolidation project in order to restore its value. With the aim of gaining an in-depth understanding of the different causes of the multiple pathologies suffered by this building, it was proposed an investigation to approach not only the nature of their damages, but also its evolution throughout the history. Along with an accurate knowledge of its current state, detailed analyses both of their material remains and documentary sources were carried out. These studies made it possible to reveal important interventions, such as that of the architect Hernán Ruiz II, as well as the entire history of the construction and destruction of this complex. This work has enabled us to know its archaeological and architectural evolution, as well as their different uses and stages within the monastic logic of the complex.

[es] El estado de deterioro del espacio que fue panteón de los Zúñiga en el Monasterio de Santa Clara de la Columna en Belalcázar (Córdoba) obligó a plantear una intervención de restauración y consolidación para su puesta en valor. Con el objetivo de poder conocer en profundidad las diversas causas de las múltiples patologías que ha sufrido este edificio, se planificó una investigación que recogiera no solamente la naturaleza de estas lesiones, sino también la propia evolución que este espacio ha tenido a lo largo de la historia. Para ello, además de conocer con detenimiento su estado actual, se llevó a cabo un pormenorizado análisis de los restos materiales y de las fuentes documentales. Este estudio puso de manifiesto importantes incursiones, como la del arquitecto Hernán Ruiz II, así como toda la historia de la construcción y destrucción de este conjunto. Estos trabajos nos han permitido conocer su evolución arqueológico-arquitectónica, así como sus diferentes usos y etapas dentro de la lógica monacal del conjunto.
[en] This work is based on the study and characterization of antique mortars in an historic group, using principally petrographic techniques. This methodology allows us to see what materials were used in making the mortars, their state of conservation, and to establish correlations between different examples, previously selected with archaeological and architectonic criteria. A study of these characteristics represents a knowledge base for conservation work and historic heritage restoration. This article takes the example of the Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, a study forming part of the Director Plan for the restoration of the cathedral, with the most significant results.

[es] Este trabajo está basado en el estudio y caracterización de morteros antiguos en un conjunto histórico, utilizando principalmente técnicas petrográficas. Esta metodología nos permite conocer los materiales utilizados en su elaboración, su estado de conservación y establecer correlaciones entre las distintas muestras, previamente seleccionadas con criterios arqueológicos y arquitectónicos. Un estudio de estas características representa una base de conocimiento para los trabajos de conservación y restauración del patrimonio histórico. En este artículo se trata el ejemplo de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, estudio enmarcado dentro del Plan Director para su restauración, con los resultados obtenidos más significativos.
[en] In 1927, Giuseppe Lugli published an innovative study on the structures belonging to the Republican Villa "fossilised" in the residence of Emperor Hadrian at the foot of the Tiburtine Mountains. In this sense, and within the framework of the doctoral thesis project that partly took up these earlier studies, the paramental study of the different masonries that make up the so-called Republican Villa was undertaken. After carrying out a meticulous analysis around the area of the Hospitalia, it was possible to document a series of buildings related to a monumental front dating from the late Republican-Augustean period. These structures preceded the Hadrianic modifications and have gone hitherto unnoticed.

[es] En 1927, Giuseppe Lugli publicaba un vanguardista estudio sobre las estructuras pertenecientes a la villa de época republicana "fosilizada" en la residencia del emperador Adriano a los pies de los montes Tiburtinos. En este sentido, y bajo el marco del proyecto de tesis doctoral que retomaba en parte estos primeros estudios, se procedió al estudio paramental de las diferentes fábricas que conforman la denominada Villa Republicana. Tras llevar a cabo un meticuloso análisis en la zona de los Hospitalia, se pudo documentar una serie de fábricas relacionadas con un frente monumental de datación tardorrepublicana-augustea que precede a las modificaciones adrianeas y que, hasta el momento, habían pasado inadvertidas.
[en] The first part of the article sums up the evolution of the subject of private houses and homes in Italian historiography, beginning mainly in the 1970s, when scholars began to take an interest in this subject, also thanks to the development of the modern discipline of Medieval Archeology. After identifying current lines of research, the second section analyzes the main kinds of dwellings, their geographical distribution, and their various chronologies. The third section goes on to discuss the issue of how these residential buildings were the product of particular technical skills, analyzing the characteristics of the knowledge of the people who built them, in some cases also attested to in written sources. The fourth section seeks to link specific choices of construction solution to the socio-economic context of the time, trying to establish a connection between the type of buildings that were built, the kind of life their inhabitants led, and the contemporary mentality. The last section is dedicated to a sort of final synthesis, with a brief, further examination of the various issues dealt with in the article as a whole.

[es] La primera parte del artículo hace un resumen de la evolución de las casas particulares y viviendas domésticas en la historiografía italiana a partir de los años 70, cuando los estudiosos empezaron a interesarse por el tema y también gracias al desarrollo de la disciplina moderna de arqueología medieval. Tras identificar las actuales líneas de investigación, la segunda parte analiza los principales tipos de vivienda, su distribución geográfica y diversas cronologías. La tercera aborda el concepto de las viviendas residenciales como el resultado de determinadas habilidades técnicas y analiza las características del conocimiento del pueblo que las levantó, corroborando algunos casos con fuentes documentales. La cuarta parte intenta encontrar una relación entre las decisiones tomadas en determinadas soluciones constructivas y el contexto socioeconómico de la época, con el fin de establecer una conexión entre la tipología de las viviendas, la vida de sus moradores y la mentalidad de la época. El último apartado ofrece un resumen final con un breve repaso a los temas abordados en el artículo.
[en] Archaeological intervention in the restoration of the Church of El Salvador in Escaño (Burgos), although this was done simultaneously with restoration work, was useful in defining various construction stages, creating a possibility to restore the temple to its original state, although not to the extent that could have happened if restoration had been carried out prior to the project and as a landmark in the study of the first Romanesque period in Castile.

[es] La intervención arqueológica en la restauración de la Iglesia de El Salvador en Escaño (Burgos), sirvió aunque se realizara simultáneamente a la restauración, para poder definir sus diversa etapas constructivas, dando la posibilidad de repristinar el templo, aunque no del todo como si hubiera ocurrido de realizarse previamente al proyecto, y como hito en el estudio del primer románico en Castilla.
[en] The "Els Arcs" aqueduct, located in the "Salt de l'Aigua" ravine, in the municipality of Manises (Valencia), is the largest hydraulic infrastructure of its kind still remaining in the Vega de Valencia. In the last 200 years, a possible Roman origin has been attributed to it, although without the endorsement of written sources and technical studies. This work aims to better know the antiquity of this construction within the last phases of the Andalusian domination temporal frame. In order to get this and with the aim of addressing the scarcity of documentary references, an interdisciplinary approach including the following strategies has been employed: the analysis of written sources, including indirect news about the floods of the river with the intention of dating the reinforcements and reconstructions of the construction; the formal and metrological study; the technical characterization of the masonry; and the identification of possible typological parallels. To obtain an accurate graphic survey, data of the aqueduct was collected with a 3D laser scanner and complemented with its parietal analysis by means of direct observation.

[es] El acueducto de "Els Arcs", enclavado en el "barranco de Salt de l'Aigua", en el término municipal de Manises (Valencia), es la mayor infraestructura hidráulica de estas características que se conserva en la Vega de Valencia. En los últimos 200 años, se le ha atribuido un posible origen romano, aunque sin el aval de fuentes escritas y estudios técnicos. En esta contribución se propone acotar con mayor rigor su antigüedad en el marco temporal de las últimas etapas de la dominación andalusí. Para ello y con la intención de paliar la escasez de referencias documentales, se ha intentado determinar las fases constructivas del acueducto desde una aproximación interdisciplinar que incorpora: el análisis de las fuentes escritas, incluidas las noticias indirectas sobre las crecidas del río, para intentar así datar los refuerzos y reconstrucciones de la obra; el estudio formal y metrológico; la caracterización técnica de sus fábricas y la identificación de posibles paralelos tipológicos. Para disponer de una información gráfica precisa, se realizó la toma de datos del acueducto con un escáner láser 3D y se complementó con su análisis parietal, mediante la observación directa.
[en] This paper reviews some current trends on the application of Space Syntax methodologies for the analysis of Archaeological built environments. It has been divided into different thematic points to approach the explanation of related publications and authors in a more comprehensible way. The study of all these works allows establishing the first synthesis on this issue in the current archaeological bibliography. Finally, I propose a serie of application trends that must be faced in the general framework of current debates on the City as one of the main problems in the XXI century.

[es] Este trabajo realiza un recorrido por algunas de las principales tendencias teóricas y metodológicas sobre la aplicación de técnicas de análisis sintáctico-espacial para el estudio de edificios y asentamientos arqueológicos. Hemos divido nuestra exposición en una serie de claves temáticas que sirven para agrupar los trabajos y autores comentados. Nuestro análisis nos permite obtener, por primera vez, una síntesis comprensiva sobre la orientación actual de este tipo de aplicaciones en el ámbito de la Arqueología actual. Para concluir nuestro trabajo planteamos una serie de propuestas de futuro que creemos que contribuirán a asentar este tipo de aplicaciones arqueológicas como un elemento destacado en los debates en torno a la ciudad como uno de los problemas fundamentales del ser humano en el siglo XXI.