BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Along this century, profuse series of laws tending to regulate the operation of the agrarian lease system in Argentina have appeared. That system not only constituted the access route to the land for numerous European inmigrants, but also for their descendants. Given the difficulties to harmonize the interest of the tenants and that of the owners, the state mediated in those relationships and toward the 1960s impelled the dissolution of the traditional rental system in agreement with the socio­productive movements. This article outline and explain how that legal evolution occurred, and how it was accompanied by the opinions of politicians and intellectuals connected with such idea.

[es] A lo largo del siglo, se sucedió una profusa serie de leyes, tendentes a regular el funcionamiento del sistema de arrendamiento agrario en Argentina. Ese sistema constituyó la via de acceso a la tierra para numerosos inmigrantes europeos, pero también para sus descendientes. Dadas las dificultades para armonizar los intereses de los arrendatarios y de los propietarios, el aparato estatal intervino en esas relaciones, regulando y, hacia los años 60, impulsando la disolución del sistema tradicional de arriendo, acorde a los movimientos socioproductivos que vivía el sector. Este articulo trata de reseñar y explicar cómo ocurrió esa evolución legal, y cómo fue acompañada por las opiniones de políticos e intelectuales conectados con dicha problemática.
[en] This paper presents a corpus linguistic study investigating the use and functions of the modal verbs, must and should, in academic discourse. The study analyses a corpus of doctoral dissertations within two distinct fields of knowledge, written in English and submitted to Spanish universities between 2011 and 2021. By employing corpus linguistics, we could interrogate this compilation to obtain concordances that could be analysed from a horizontal perspective, ensuring that each sample was appraised appropriately within its context of occurrence. The frequency and distribution of these modals in various contexts were examined. The findings revealed that must and should are utilised with differing frequencies and in diverse ways, depending on the academic discipline and the rhetorical purpose of the discourse. The paper contends that the use of modality, particularly deontic modality, is a vital aspect of academic writing, as it signals the writer's stance and the level of necessity, recommendation or obligation in their argumentation.

[es] Este artículo presenta un estudio lingüístico de corpus que investiga el uso y las funciones de los verbos modales must y should en el discurso académico. Se analiza un corpus de tesis doctorales dentro de dos áreas de conocimiento distintas, escritas en inglés y presentadas en universidades españolas entre 2011 y 2021. Mediante el empleo de la lingüística de corpus, se ha podido examinar esta compilación para obtener concordancias que pudieran ser analizadas desde una perspectiva horizontal, asegurando que cada muestra fuera valorada adecuadamente dentro de su contexto específico. Además, se examinaron la frecuencia y la distribución de estos modales en diversos contextos. Los resultados revelaron que must y should se utilizan con distinta incidencia y de diversas maneras, dependiendo de la disciplina académica y del propósito retórico del discurso. El artículo sostiene que el uso de la modalidad, en particular de la modalidad deóntica, es un aspecto vital de la escritura académica, ya que señala la postura del escritor y el nivel de necesidad, recomendación u obligación de su argumentación, logrando así mantener una imagen de autoridad en el discurso, lo que puede redundar en una mayor credibilidad y aceptación de lo expresado.
[en] This study analyses the evolution of agriculture in Minorca during the 17th and 18th centuries, highlighting the ascendancy of viticulture. The research is based on the analysis of tithe collection, and also on records of crops and prices of wine, and the extension of vineyard plantations, which can be surmised from the manifestos de bienes. The results cast new light on the evolution of the agricultural economy of this insular region during the centuries studied and also provide extensive information on the evolution of agricultural prices. The 17th century economic crisis was more benign than expected, and recovery was robust after 1691. During the 18th century, Minorca experienced inflation and a major expansion of wine production. However, grain production grew at a lower rate than in the previous century. Viticulture wasthe more dynamic of the two throughout the period examined, but the expansion of vineyards ended around 1760, coinciding with a decrease inpopulation growth and stagnation of wine prices, set by local authorities. This wasonly overcome after 1793, when prices recovered and administrative controls were relaxed, suggests the contractive effects of the economic intervention of Ancien Regime authorities.

[es] En este estudio se analiza la evolución de la agricultura de la isla Menorca durante los siglos XVII y XVIII, destacando el dinamismo que alcanzó la viticultura. El trabajo se basa en el análisis de la recaudación de los diezmos, por una parte, y de los registros de cosechas y precios del vino y de la extensión plantada de viña, tal y como se deduce de los manifiestos de bienes, por otra. El resultado arroja nueva luz sobre la evolución de la economía agraria de esta comarca insular durante los siglos estudiados. También se ofrece abundante información sobre la evolución de los precios agrarios. Es notable la levedad de la crisis del siglo XVII y su rápida superación a partir de 1691. Durante el siglo XVIII, Menorca experimentó fuertes procesos inflacionistas y una importante expansión vitícola. Sin embargo el crecimiento de la cerealicultura fue inferior a la experimentada en el siglo anterior. Aunque el cultivo más dinámico durante los dos siglos fue la viticultura, la expansión de la viña quedó frenada hacia 1760, coincidiendo con una menor presión demográfica y el estancamiento del precio del vino, el cual era fijado por las autoridades locales. La recuperación no se produjo hasta que a partir de 1793 los precios se recuperan y los controles administrativos se suavizan, evidenciando el sesgo contractivo de la intervención en la economía de las autoridades del Antiguo Régimen.
[en] Studies that have observed emotional competencies in gifted children with high abilities have offered contradictory results (Patty, Brackett, Ferrándiz & Ferrando 2011). While some authors indicate that subjects with high abilities have greater emotional intelligence (EI) than normal subjects, others claim that they have greater emotional adjustment problems. The objective of this study was to empirically prove whether there are statistically significan differences in EI levels between subjects with high abilities and normal students. To examine the EI levels of the subjects, the MEIT skill test was answered by a sample of 226 students ages 8 to 12 (28 with high abilities and 198 normal students from the Province of Castellón). Using a T-test for two independent samples, it can be observed that the group with high capacities has a statistically significant higher mean in total EI, management and perception of emotions. However, the differences found in understanding emotions has not been statistically significant. Our data indicate that students with high abilities score higher in EI than normal students and, therefore, show a greater ability to perceive and manage emotions. For future research, it would be interesting to perform a longitudinal study to see if these differences vary with age.

[es] Hasta la fecha, los estudios que han observado las competencias emocionales en niños con altas capacidades han ofrecido resultados contradictorios (Patty, Brackett, Ferrándiz y Ferrando 2011). Mientras algunos autores indican que los sujetos con altas capacidades presentan mayor inteligencia emocional (IE) que los sujetos normales, otros afirman que tienen mayores problemas de ajuste emocional. El objetivo de este estudio se centra en comprobar empíricamente si existen diferencias estadísticamente significativas en los niveles de IE entre los sujetos de altas capacidades y los sujetos normotípicos. Para examinar los niveles de IE de los sujetos, se pasó el test de habilidad MEIT a una muestra de 226 alumnos de 8 a 12 años (28 con altas capacidades y 198 normotípicos de la provincia de Castellón). La prueba T para dos muestras independientes nos indica que el grupo de altas capacidades tiene una media superior estadísticamente significativa en IE total, gestión y percepción de emociones. Sin embargo, las diferencias encontradas en comprensión de emociones no han sido significativas. Nuestros datos indican que el alumnado de altas capacidades puntúa más elevado en IE que los alumnos normales y, por tanto, muestra una mayor habilidad para percibir y manejar las emociones. Para futuras investigaciones, sería interesante realizar un estudio longitudinal para ver si estas diferencias varían con la edad.
[en] The article analyzes the new regulation, in art. 438 bis PC, of the crime of disobedience related to unjust enrichment of authorities. Studies the proposals to criminalize the crime of "illicit enrichment" and the reasons that motivated the configuration as a disobedience. Lastly, the article studies the structure of the crime.

[es] El presente trabajo tiene como objeto analizar la nueva regulación del delito de desobediencia por enriquecimiento injustificado de autoridades recogido en el artículo 438 bis del CP español. Estudia las propuestas de penalización del delito de "enriquecimiento ilícito" y las razones que han motivado que se configure como una desobediencia. Por último, se estudia la estructura del delito.
[en] Study of the singularities of the Law of the European Union with respect to International Law, as well as those that take it away from it: from supranationality to direct effectiveness, passing through the principle of loyal cooperation. It also details the attitude of European Union Law against the primacy of International Law. The study takes into account not only the perspective of State Law - making the comparative method (in relation to the different legal systems that coexist in the Union) but also that of International Law. The contributions of EU law to international law are also mentioned: to the theory of the international organization, in the field of mechanisms for the production and application of standards and international obligations, developments in the field of protection of nationals abroad ...

[es] Estudio de las singularidades del Derecho de la Unión Europea respecto del Derecho Internacional, así como aquellas que lo alejan del mismo: desde la supranacionalidad hasta la eficacia directa pasando por el principio de cooperación leal. También se detalla la actitud del Derecho de la Unión Europea frente a la primacía del Derecho Internacional. El estudio tiene presente no sólo la perspectiva del Derecho estatal -haciendo del método comparado (en relación con los distintos sistemas jurídicos que conviven en la Unión) sino igualmente la del Derecho Internacional. Se mencionan también las aportaciones del Derecho de la UE al Derecho internacional: a la teoría de la Organización internacional, en el campo de los mecanismos de producción y aplicación de las normas y obligaciones internacionales, desarrollos en el ámbito de la protección de los nacionales en el extranjero...
[en] This article aims to enlighten the importance of solidary and social economy in the present discussion, whose importance has increased as a result of the current economic crisis, making a special emphasis on subjects such as commons goods and democratic management. The crisis has brought up the need for alternative socio-economical management models which must combine democracy, social commitment and environmental sustainability. Solidary and social economy, without being a homogeneous program, are proposing answers to some of the present problems related to unemployment and social integration, contributing to increase the value of economic processes, not only in commercial exchanges, but also the social interest and natural resources.

[es] El presente artículo trata de enmarcar la economía social y solidaria en el seno del actual debate producto de la crisis económica vigente, haciendo especial hincapié en las cuestiones relacionadas con los bienes comunes y la gestión democrática. La crisis presente ha puesto de manifiesto la necesidad de proponer modelos socio-económicos alternativos que aúnen democracia, compromiso social y sostenibilidad del medio ambiente. La economía social y solidaria, sin ser un programa homogéneo, está contribuyendo a proponer respuestas a algunos de los problemas actuales en materia de desempleo e integración social, revalorizando en los procesos económicos, no sólo los intercambios mercantiles, sino también los intereses sociales y los recursos naturales.
[en] While the overall relationship between child abuse and later developmental problems is well established, it is also true that not all children who suffer from adverse childhood experiences will develop negative consequences. Therefore, the aim of this research is to analyse whether there are "buffering" effects of certain adverse childhood experiences on the adoption of risky behaviours in adult life (e.g., alcohol and drug use) which may open a way for future studies on resilient behaviours. Data was collected from 490 young adults aged 18-20, who answered the Adverse Childhood Experience questionnaire, as well as two questions related to the frequency of alcohol and drug use. The results indicated that while some types of traumatic experiences (such as sexual abuse, emotional abuse, neglect or substance use in the home) increased the likelihood of alcohol or drug use, other types of traumatic experiences (such as domestic violence or living with a mentally ill family member) reduced this likelihood. In conclusion, the results of this study offer clues about possible resilience mechanisms in minors with traumatic experiences, which open new and encouraging research lines in the field of victimology

[es] Aunque la relación general entre maltrato infantil y problemas posteriores está más que comprobada, también es cierto que no todos los menores que sufren experiencias traumáticas infantiles presentan consecuencias negativas. Por ello, el objetivo de esta investigación es el de analizar si existen efectos "amortiguadores" de ciertas experiencias traumáticas infantiles en la adopción de conductas de riesgo en la vida adulta (por ejemplo, consumo de alcohol y drogas), que puedan abrir la vía para futuros estudios sobre conductas resilientes. Se recogieron los datos de 490 jóvenes de entre 18 y 20 años, los cuales respondieron al cuestionario de Experiencias Adversas Infantiles, así como a dos preguntas relacionadas con la frecuencia de consumo de alcohol y drogas. Los resultados indicaron que, mientras que algunos tipos de experiencias traumáticas (como el abuso sexual, el abuso emocional, la negligencia o el consumode substancias en el hogar) incrementaban la probabilidad del uso de alcohol o drogas, otros tipos de experiencias traumáticas (como la violencia doméstica o vivir con un familiar con enfermedad mental), la reducían. En conclusión, los resultados obtenidos ofrecen pistas sobre posibles mecanismos de resiliencia en los menores con experiencias traumáticas, que abren nuevas vías alentadorasen el campo de la victimología.
[en] Numerous sustainability rating systems have been developed in the building sector. In this paper we distinguish between those whose aim is to allow companies striving for improved performance to gain an objective basis for communicating their efforts, such as LEED, and those that aim to communicate the life cycle environmental impact of goods, such as ATHENA Impact Estimator. We name the former effort-driven assessment and the latter data-driven assessment. This work undertakes a state-of-the-art review of all these assessment systems and assesses their effectiveness comparing the indicators used for assessment against the established standards by the Technical Committee (TC) 350 of the European Committee for standardization (CEN/TC 350). About 62% of the social and economic indicators remain unconsidered by the existing data-driven assessment tools, whereas effort-driven assessment tools have a higher consideration of social and economic aspects, with about half of the indicators unconsidered.

[es] En el sector de la construcción se han desarrollado numerosos sistemas de califcación de sostenibilidad. En este documento distinguimos entre aquellos que pretenden que las empresas que luchan por mejorar su sostenibilidad obtengan una base objetiva para comunicar sus esfuerzos, como LEED, y aquellos que evalúan el impacto medioambiental de los productos durante el ciclo de vida, como ATHENA Impact Estimador. Denominamos a los primeros, sistemas de evaluación basada en el esfuerzo y a los segundos, sistemas de evaluación basada en datos. Este trabajo revisa el estado del arte de estos sistemas y evalúa su efectividad comparando los indicadores utilizados con los estándares establecidos por el the Technical Committee (TC) 350 of the European Committee for standardization (CEN). Observamos que un 62% de los indicadores sociales y económicos propuestos por el CEN/TC 350 no son considerados por los sistemas de evaluación basados en datos mientras que los sistemas de evaluación basados en el esfuerzo tienen en cuenta aproximadamente la mitad de estos indicadores.
[en] The existence of large estates in Western Andalusia, whose production was destined for market, led to the need to contract large numbers of workers, resulting in an early proletarianization among the majority of the labour population. So high was the number of workers needed to attend the labour demand of those estates, that the local labour market was unable to meet it and it therefore became necessary to contract outsiders. The presence of both local and outsider workers caused labour market segmentation. On the one hand, early-proletarianized local workers carried out the routine tasks on the farms. On the other hand, outsiders, generally humble peasants in the areas where they came from , were used for the operations with greater marginal productivity related to harvesting.

[es] La existencia de grandes explotaciones agrarias en Andalucía Occidental, cuya producción se destinaba al mercado, implicaba la necesidad de una contratación masíva de mano de obra, dando lugar a una precoz proletarización de buena parte de la misma. Tan elevado era el número de trabajadores necesario para atender la demanda de trabajo de las citadas explotaciones que el mercado de trabajo local era incapaz de cubrirla por lo que había que recurrir a la contratación de trabajadores forasteros. La presencia de trabajadores locales y forasteros dio lugar a una segmentación de dicho mercado, en la que los trabajadores locales, tempranamente proletarizados, llevaban a cabo las faenas ordinarias de la explotación, míentras que los forasteros, generalmente campesinos humildes en sus áreas de procedencia, atendían las actividades con una mayor productívidad marginal relacionadas con la recolección.
[en] The 6th of October 2014, after devastating the African continent, the Ebola came to Spain. Suddenly all the alarms were raised, including media ones which brought all kind of news about the disease to the front pages. This paper aims to analyse the news coverage given by Spanish TV, TVE and Antena 3, to the health crisis to check the level of relevance they gave to Ébola and if this was justified. The methodology is based on quantitative and qualitative techniques that study and compare the volume of the news coverage, the journalistic approach, the strong or blurred mediation and the framing. The results show, according to the wide news coverage, both networks gave a huge importance to the sickness and fixed the public opinion spotlight on it. However, TVs chose different journalistic approaches, which paradoxically, ended up in yellow journalism. To sum up, this article reflects about a possible connection between news coverage and social alarm.

[es] Tras azotar el continente africano, el 6 de octubre de 2014 se produce el primer contagio de Ébola en España. Rápidamente saltan todas las alarmas, incluida la de los medios de comunicación que convirtieron en portada prácticamente todas las noticias relacionadas con la enfermedad. Este artículo tiene como objetivo el análisis del tratamiento informativo que dos cadenas de televisión, TVE y Antena 3, dieron sobre la crisis sanitaria del Ébola con el fin de comprobar el grado de relevancia que le otorgaron y si estuvo o no justificado. Partiendo de una combinación de técnicas cuantitativas y cualitativas se estudian y comparan el volumen y la intensidad de la cobertura mediática, el enfoque, la mediación fuerte o borrosa y el framing. El análisis revela, en base a la amplia cobertura del contagio, que ambas televisiones dieron una gran importancia y centraron el foco de atención de la opinión pública en la enfermedad. No obstante, las dos cadenas optaron por enfoques contrapuestos que, paradójicamente, culminaron en un tratamiento sensacionalista. En última instancia, este papel se pregunta hasta qué punto los medios han contribuido a crear alarma social entre los ciudadanos.
[en] In this article, I scrutinize the life of Priscilla Horton (1818-1895), a nineteenth-century actress and theatre manageress, better known as Mrs. German Reed. Oftentimes forgotten in the volumes dedicated to the study of Victorian theatre, her career in the theatre scene exemplifies the social situation of the actresses of the time and the difficulties they faced. However, unlike many others, Horton enjoyed the favor of her contemporaries thanks to her talent on stage. Moreover, her marriage to Thomas German Reed (1817-1888) and the establishment of the Gallery of Illustration in Regent Street, London, endowed her with a newfound status of patroness of arts and refined woman. Next to her husband, Horton promoted a new dramatic genre in the mid-nineteenth century: the drawing-room entertainment. In the end, the Reeds' establishment made theatre popular amongst the elite circles who claimed that theatergoing was sinful and immoral.

[es] En este artículo repasamos la vida de Priscilla Horton (1818-1895), actriz y gerente de teatro del siglo xix más conocida como Mrs. German Reed. A menudo olvidada en los volúmenes dedicados al estudio del teatro victoriano, su trayectoria nos permite descubrir la situación social de las actrices de la época y las dificultades a las que debían hacer frente. Sin embargo, a diferencia de muchas otras, Horton disfrutó del favor de sus contemporáneos gracias a su talento sobre los escenarios. Además, su matrimonio con Thomas German Reed (1817-1888) y la posterior creación del Gallery of Illustration en Regent Street, Londres, le otorgó un nuevo estatus de patrona de las artes y de mujer refinada. Junto a su marido, Horton impulsó un nuevo género a mediados del siglo xix, el "entretenimiento de salón" o drawing-room entertainment, atrayendo incluso a la élite que consideraba el teatro como vulgar e inmoral.