[fr] Les parcs nationaux sont des espaces créés pour protéger la biodiversité et promouvoir le développement durable. L'objectif de cette recherche est de montrer l'importance du Parc National Chapada dos Guimarães (PNCG) dans la prévention à la déforestation, et dans l'apport des bénéfices économiques et environnementaux à sa région. Pour cela nous avons calculé la réduction de l'émission de gaz à l'effet de serre et de l'érosion du sol par la déforestation évitée, ainsi que l'influence du parc concernant l'usage de l'eau superficielle, ICMS (Impôt sur la Circulation de Marchandise et de Service) - écologique et d'usage public. Tout cela en utilisant différentes méthodologies de valorisation économique environnementale. Nous avons estimé que le PNCG a évité environ 10 milles hectares de déforestation, empêchant l'érosion de 195 mille tonnes de sol par an et l'émission de 1,5 millions de tCO2e. Le PNCG influence jusqu'à 45,2% de la consommation de l'eau du bassin de la rivière Cuiabá avec une valeur d'influence sur la consommation d'eau ayant jusqu'à R$73,9 millions. En 2019, R$937 mille d'ICMS-écologique ont été transférés à Cuiabá et à Chapada dos Guimarães grâce à l'existence du PNCG. Nous avons également estimé que les visites au PNCG ont amené R$60,1 millions par an avec la production de biens et de services locales par un effet multiplicateur des dépenses réalisées par les visiteurs en 2019. Or, des espaces protégés tel que le PNCG sont capables d'éviter la déforestation et l'envasement des cours d'eau, ainsi que l'atténuation des changements climatiques par sa capacité de stockage de gaz carbonique, et d'induire le développement économique de sa région.

[pt] Os Parques Nacionais são áreas criadas para proteger a biodiversidade e promover o desenvolvimento sustentável. O objetivo deste trabalho é demonstrar a importância do Parque Nacional da Chapada dos Guimarães (PNCG) em evitar o desmatamento e proporcionar benefícios econômicos e ambientais na região em que está inserido. Para isso, utilizando diferentes metodologias de valoração econômica ambiental, foi calculada a redução das emissões de gases de efeito estufa e da erosão do solo pelo desmatamento evitado, assim como a influência do parque sobre os usos da água superficial, do ICMS ecológico e do uso público. Estimou-se que o PNCG evitou cerca de 10 mil hectares de desmatamento, impedindo a erosão de 195 mil toneladas anuais de solo e a emissão total de 1,5 milhões de tCO2e. O PNCG influencia até 45,2% do consumo de água da bacia do Rio Cuiabá, com valor de influência sobre os consumos da água estimado em até R$ 73,9 milhões. Em 2019, foram repassados para Cuiabá e Chapada dos Guimarães R$ 937 mil como ICMS ecológico devido a existência do PNCG. Estimou-se ainda, que a visitação ao PNCG induziu R$ 60,1 milhões anuais de produção de bens e serviços locais através do efeito multiplicador dos gastos que foram realizados pelos visitantes no ano de 2019. Portanto, áreas protegidas, tais como o PNCG, são capazes de evitar o desmatamento e assoreamento dos rios, auxiliar na mitigação das mudanças climáticas pela sua capacidade de estocar dióxido de carbono, além de servirem como indutoras do desenvolvimento econômico da região em que estão inseridas.