BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se ha estudiado la alimentación de la lechuza común (Tyto alba) en 11 localidades gallegas mediante el análisis de 283 egagrópilas, de las que se obtuvo un total de 1843 presas. Los grupos de presas más consumidos fueron los roedores (orden Rodentia) y los insectívoros (orden Soricomorpha), y dentro de estos, las especies de presas más frecuentes fueron el ratón de campo (Apodemus sylvaticus) y el topillo lusitano (Microtus lusitanicus), ambos roedores, y la musaraña gris (Crocidura russula), del grupo de los insectívoros. Los resultados obtenidos fueron similares a los de otros autores que han estudiado la dieta de Tyto alba, tanto en Galicia como en el resto de la región Eurosiberiana. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en las frecuencias de aparición de los grupos principales de presas (musarañas, topillos y ratones) entre la mayor parte de las localidades, así como entre la dieta estival e invernal en una de ellas. Estas diferencias probablemente se deban a la diversa disponibilidad de las presas asociadas a los distintos hábitats entre localidades y estaciones.

[gl] Estudiouse a alimentación da curuxa común (Tyto alba) en 11 localidades galegas grazas á análise de 283 egagrópilas, das que se obtiveron un total de 1843 presas. Os grupos de presas máis consumidos foron os roedores (orde Rodentia) e os insectívoros (orde Soricomorpha), e dentro destes, as especies de presas máis frecuentes foron o rato de campo (Apodemus sylvaticus) e a corta dos prados (Microtus lusitanicus), ambos os dous roedores, e o furaño común (Crocidura russula), do grupo dos insectívoros. Os resultados obtidos foron semellantes aos doutros autores que estudaron a dieta de Tyto alba, tanto en Galicia como no resto da rexión Eurosiberiana. Encontráronse diferenzas estatisticamente significativas nas frecuencias de aparición dos grupos principais de presas (furaños, trilladeiras e ratos) entre a maior parte das localidades, e tamén entre a dieta estival e invernal nunha delas. Estas diferenzas probablemente sexan debidas á diversa dispoñibilidade das presas asociadas aos distintos hábitats entre as localidades e estacións.
[es] Toda transformación en la arquitectura lleva consigo unos agentes transformadores. En el caso de la arquitectura popular, uno de ellos es la vaca, posteriormente el tractor y a continuación el coche. Estos van estar presentes en el programa de modificación de la aldea. Por tanto, el objetivo principal de este trabajo es el analisis de la aldea de Roo de Abaixo, a través de tres escalas, el lugar (M), la aldea (L) y la parroquia (XL). A su vez aplicando en cada una de estas escalas los transformadores arquitectónicos, la vaca, el tractor y el coche. Y tanto la escala, como los transformadores, se aplicarán a las formas estructurales de crecimiento, que son la urbanización, la parcelación y la edificación.

[gl] Toda transformación na arquitectura leva consigo uns axentes transformadores. No caso da arquitectura popular, un deles é a vaca, posteriormente o tractor e a continuación o coche. Estes van estar presentes no programa de modificación da aldea. Por tanto, o obxectivo principal deste traballo é o análise da aldea de Roo de Abaixo, a través de tres escalas, o lugar (M), a aldea (L) e a parroquia (XL). A súa vez aplicando en cada unha destas escalas os transformadores arquitectónicos, a vaca, o tractor e o coche. E tanto a escala, como os transformadores, se aplicarán ás formas estruturais de crecemento, que son a urbanización, a parcelación e a edificación.
[es] Objetivos. El objetivo de esta revisión es identificar la eficacia y seguridad entre la osteotomía de Chevron y Scarf para el tratamiento quirúrgico de hallux valgus, atendiendo a los resultados y a las complicaciones postquirúrgicas de dicha intervención. Metodología. Se realizó una búsqueda bibliográfica en las principales bases de datos (pubmed, wos y scopus) para recopilar artículos que aportaran información sobre el tema a tratar. Para su evaluación se emplea la "Clasificación de los niveles de evidencia de Oxford". Resultados. Se han obtenido un total de 49 artículos de los que se seleccionaron 14 por presentar los criterios establecidos en esta revisión. Los resultados de los estudios nos indican que tanto la osteotomía de Chevron como de Scarf presentan buenos resultados en cuanto a la corrección radiográfica y la evaluación clínica. Es en las complicaciones donde se encuentran más diferencias entre técnica. En la técnica de Scarf se producen más recidivas y complicaciones más severas, como la metatarsalgia de transferencia. En la osteotomía de Chevron se originan complicaciones más leves y en un menor número. Aunque estas diferencias son mínimas se revela que la osteotomía de Scarf predomina negativamente sobre la osteotomía de Chevron. Conclusiones. La técnica de Chevron es más eficaz y segura que la osteotomía de Scarf, puesto que el número de complicaciones asociadas es menor.

[gl] Obxectivos. O obxectivo desta revisión é identificar a eficacia e seguridade entre a osteotomía de Chevron e Scarf para o tratamento cirúrxico de hallux valgus, atendendo ós resultados e ás complicacións postcirúrxicas de dita intervención. Metodoloxía. Realizouse unha busca bibliográfica nas principais bases de datos (pubmed, wos, scopus) para recoller artigos que proporcionasen información sobre o tema a tratar. Para a súa avaliación empregase a "Clasificación dos niveis de evidencia de Oxford". Resultados Obtivéronse un total de 49 artigos, dos cales 14 foron seleccionados por presentar os criterios establecidos nesta revisión. Os resultados dos estudos indican que tanto a osteotomía de Chevron como a de Scarf presentan bos resultados en termos da corrección radiográfica e da avaliación clínica. É nas complicacións onde atopanse máis diferencias entre técnicas. Na técnica de Scarf prodúcense máis recidivas e complicacións máis severas como a metatarsalxía de transferencia. Na osteotomía de Chevron orixinanse complicacións máis leves e nun menor número. Ainda que estas diferencias son mínimas revélase que a osteotomía de Scarf predomina negativamente sobre a osteotomía de Chevron. Conclusións. A técnica de Chevron é máis fiable e segura que a osteotomía de Scarf, xa que o número de complicacións asociadas é menor.
[es] El Programa de Vida Independiente (PVI), es el programa final del proceso de intervención llevado a cabo por un equipo multidisciplinar especializado ubicado en el Centro de Promoción de la Autonomía Personal (CPAP) de Bergondo. El PVI es la última fase de una intervención después de haber alcanzado todas las competencias necesarias dentro de las áreas de actividades de la vida diaria (AVD), actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD), educción, trabajo, tiempo libre y participación social. Se le ofrece a la persona la oportunidad de uso de un apartamento domótico adaptado. El objetivo de este programa es "potenciar al máximo las destrezas necesarias para una vida independiente y la valoración y subsanación de las dificultades que pudiesen surgir durante dicho proceso". En todo este proceso, destaca el papel del terapeuta ocupacional, el cual se encarga de realizar las evaluaciones, adaptaciones necesarias y ayudas que la persona pueda necesitar. Objetivo: Observar y estudiar la influencia del Programa de Vida Independiente sobre el desempeño ocupacional, calidad de vida y la integración comunitaria de las personas beneficiarias de este programa. Metodología: El presente Proyecto de investigación emplea una metodología cuantitativa con un diseño descriptivo exploratorio en el que se realizarán observaciones estructuradas de distintas variables utilizando escalas estandarizadas (Índice de Barthel, Índice de Lawton y Brody, Escala WHOQOL-BREF y el Cuestionario de integración comunitaria CIQ). Se trata de un estudio longitudinal prospectivo con una duración de un año.

[gl] O Programa de Vida Independente (PVI), é o programa final do proceso de intervención levado a cabo por un equipo multidisciplinar especializado ubicado no Centro de Promoción da Autonomía Persoal (CPAP) de Bergondo. O PVI é a última fase dunha intervención despois de haber alcanzado todas as competencias necesarias dentro das áreas de actividades da vida diaria (AVD), actividades instrumentais da vida diaria (AIVD), educación, traballo, tempo de lecer e participación social. Ofrecese á persoa a oportunidade de uso dun apartamento domótico adaptado. O obxetivo deste programa é "potenciar ao máximo as destrezas necesarias para una vida indepnedente e a valoración e subasanación das dificultades que puidesen emerxer durante dito proceso". En todo este proceso, destaca o papel do terapeuta ocupacional, o cal encargase de realizar as evaluacións, adaptacións necesarias e axudas que a persoa poida necesitar. Obxetivo: Observar e estudar a influenza dun programa de vida independente sobre o desmpeño ocupacional, calidade de vida e integración comunitaria das persoas beneficiarias deste programa. Metodoloxía: O presente proxecto de investigación emplea una metodoloxía cuantitativa cun deseño descriptivo exploratorio no que se realizarán observacións estructuradas de distintas variables utilizando escalas estandarizadas (Índice de Barthel, Índice de Lawton y Brody, Escala WHOQOL-BREF e Cuestionario de integración comunitaria CIQ). Tratase dun estudo lonxitudianal prospectivo cunha duración dun ano.
[es] En la presente Tesis se plantea una reflexión sobre las estrategias intelectuales y gráficas del proyecto en la arquitectura del siglo XX. En coincidencia con Rafael Moneo ",El término estrategia se entiende aquí como mecanismos, procedimientos, paradigmas y artilugios formales que aparecen con recurrente insistencia en la obra de los arquitectos del siglo XX" . La finalidad es claramente pedagógica. Como reconoce Vittorio Gregotti : "No hay ninguna razón para creer que la invención en cuanto bien social inextinguible, no pueda ser cultivada o enseñada y sobre todo convertida en disciplina, es decir, traducida en la única forma de encuentro posible con el problema arquitectónico. El problema de la fundamentación de una pedagogía de la invención debe sin duda pasar a través de las técnicas de manualidad y de percepción " Este trabajo pretende por tanto reflexionar, no sin cierto apasionamiento sobre la fase de ideación, arquitectónica en la linea de lo sugerido por Franco Purini : ¿Porque no se estudia este aspecto de la proyectación? ¿ Porque la fase de ideación no constituye, como parecería lógico, no solo el objeto de investigaciones apasionadas, sino también en un último análisis, el área problemática por excelencia.?

[gl] Na presente Tese prantexase unha reflexión sobre as estratexias intelectuais e gráficas do proxecto na arquitectura do século XX. En coincidencia con Rafael Moneo "o término estratexia . entendese aquí como mecanismos, procedementos, paradigmas e artiluxios formais que aparecen con recurrente insistencia na obra dos arquitectos do século XX" . A finalidade é claramente pedagóxica. Como recoñece Vittorio Gregotti : "Non hai ningunha razón para creer que a invención en canto bén social inextinguible, non poda ser cultivada ou ensinada e sobre todo convertida en disciplina, é decir, traducida na única forma de encontro posible có problema arquitectónico. O problema da fundamentación dunha pedagoxía da invención debe sin duda pasar a través das técnicas de manualidade e de percepción " Este traballo pretende por tanto reflexionar, non sen certo apaixoamiento, sobre a fase de ideación, arquitectónica na liña do suxerido por Franco Purini : ¿Porque non se estudia iste aspecto da proxectación?¿ Porque a fase de ideación non constitue, como parecería lóxico, non só o obxecto de investigacions apaixoadas, senon tamén nunha última análisise o área problemática por excelencia.?
[es] El presente trabajo se fundamenta, en primer lugar, en una contextualización teórica e histórica sobre el barrio de Recimil de la ciudad de Ferrol, y prototipo de intervención urbana nacida en el período de la postguerra española bajo la etiqueta de Las Casas Baratas. En segundo lugar, la hipótesis principal que se pretende verificar en el marco espacial del barrio de Recimil, a través de la utilización de metodologías de investigación tanto cuantitativas como cualitativas, es la existencia de un fenómeno de obsolescencia urbana. Éste es un concepto emergente en el estudio sociológico de la ciudad, que se caracteriza por la degradación aguda de las condiciones socioeconómicas, infraestructurales y arquitectónicas de un vecindario.

[gl] O presente traballo fundaméntase, en primeiro lugar, nunha contextualización teórica e histórica sobre o barrio de Recimil da cidade de Ferrol, e prototipo de intervención urbana nada no período da postguerra española baixo a etiqueta das Casas Baratas. En segundo lugar, a hipótese principal que se pretende verificar no marco espacial do barrio de Recimil, a través da utilización de metodoloxías de investigación tanto cuantitativas como cualitativas, é a existencia dun fenómeno de obsolescencia urbana. Este é un concepto emerxente no estudo sociolóxico da cidade, que se caracteriza pola degradación aguda das condicións socioeconómicas, infraestructurales e arquitectónicas dunha veciñanza.
[es] Introducción: La etapa infanto-juvenil es clave en el desarrollo físico y psicosocial del ser humano y en ella se pueden presentar diversos factores de riesgo que pueden derivar en la aparición de un posible trastorno de salud mental. La adolescencia es una etapa de cambios fisiológicos y psicosociales que se caracteriza por la aparición del pensamiento formal y la búsqueda de la identidad propia. La música es un elemento que siempre ha estado vinculado a la vida de las personas y en el caso de los/as adolescentes, según apuntan distintos estudios, está presente en la formación de su identidad, así como, actúa como una ayuda en sus actividades cotidianas y relaciones personales. Desde Terapia Ocupacional se pretende saber si los/as adolescentes que presentan algún tipo de trastorno de salud mental tienen la música como una ocupación significativa en sus vidas y de este modo en un futuro poder realizar más intervenciones utilizándola como recurso terapéutico. Objetivos: El objetivo principal de este proyecto es conocer de qué manera influye la música en el desempeño ocupacional de adolescentes que tienen algún trastorno de salud mental. Metodología: La metodología que se empleará para el estudio será cualitativa con un enfoque fenomenológico. La población escogida serán adolescentes de entre 15 y 19 años usuarios/as de una asociación infanto-juvenil de salud mental. Para la recogida de información se realizará una entrevista semiestructurada individual, la cual será posteriormente analizada mediante el método de comparación constante.

[gl] Introdución: A etapa infanto-xuvenil é chave no desenvolvemente físico e psicosocial do ser humano e nela pódense presentar diversos factores de risco que poden derivar na aparición dun posible trastorno de saúde mental. La adolescencia é unha etapa de cambios fisiolóxicos e psicosociais que se caracteriza pola aparición do pensamento formal e a busca da identidade propia. A música é un elemento que sempre estivo vinculado á vida das persoas e no caso dos/as adolescentes, segundo apuntan distintos estudios, está presente na formación da súa identidade, así como, actúa coma unha axuda nas súas actividades cotiás e relacións persoais. Dende Terapia Ocupacional preténdese saber se os/as adolescentes que presentan algún tipo de trastorno de saúde mental teñen á música coma unha ocupación significativa nas súas vidas e deste modo nun futuro poder realizar máis intervencións utilizándoa como recurso terapéutico. Obxectivos: O obxectivo principal deste proxecto é coñecer de que maneira inflúe a música no desempeño ocupacional de adolescentes que teñen algún trastorno de saúde mental. Metodoloxía: A metodoloxía que se empregará para o estudo será cualitativa cun enfoque fenomenolóxico. A poboación escollida serán adolescentes de entre 15 e 19 anos usuarios/as dunha asociación infanto-xuvenil de saúde mental. Para a recollida de información realizarase unha entrevista semiestruturada individual, a cal será posteriormente analizada mediante o método de comparación constante.
[es] Este trabajo es una investigación personal acerca de los poblados de la industria proyectados por el arquitecto Ignacio Álvarez Castelao en la década de los 60 para la empresa Electra de Viesgo en Asturias. Estos asentamientos, potenciados por el Instituto Nacional de Industria y las políticas paternalistas de las empresas, están basados en la idea de la creación de viviendas dignas, salubres y confortables para crear un trabajador fiel a la empresa, que mejore la productividad de la compañía y disminuya el absentismo laboral. Se estudian aquí, tres de los trece poblados proyectados por el arquitecto: Soto de Ribera, Navia y Grandas de Salime, tratando de encontrar la base teórica que explique las estrategias comunes, tanto urbanísticas como arquitectónicas, del arquitecto en estos conjuntos.

[gl] Este traballo é unha investigación persoal acerca dos poboados da industria proxectados polo arquitecto Ignacio Álvarez Castelao na década dos 60 para a empresa Electra de Viesgo en Asturias. Estes asentamentos, potenciados polo Instituto Nacional de Industria e as políticas paternalistas das empresas, están baseados na idea da creación de vivendas dignas, salubres e confortables para crear un traballador fiel á empresa, que mellore a productividade da compañía e diminúa o absentismo laboral. Estúdanse aquí, tres dos cinco poboados proxectados polo arquitecto en Asturias: Soto de Ribera, Navia e Grandas de Salime, tratando de atopar a base teórica que explique as estratexias comúns, tanto urbanísticas como arquitectónicas, do arquitecto nestes conxuntos.
[es] Los territorios o regiones, como conjunto coherente de lugares, ponen de manifiesto el hecho de que un espacio geográfico se distingue de sus vecinos por medio de una serie de características diferenciales. Por eso, podemos diferenciar dentro de una misma región determinadas áreas naturales, áreas homogéneas o áreas polarizadas que delimitan las notas singulares y las propias ambigüedades internas de cada región. En este trabajo se intentan reflejar los contrastes dentro del marco natural de Galicia alrededor de su organización económica. Se llega en el a conclusiones como el predominio de las aglomeraciones de microempresas y supervivencia

[gl] Os territorios ou rexións, como conxunto coherente de lugares, poñen de manifesto o feito de que un espazo xeográfico distínguese dos seus veciños por medio dunha serie de características diferenciais. Por iso, podemos diferenciar dentro dunha mesma rexión determinadas áreas naturais, áreas homoxéneas ou áreas polarizadas que delimitan as notas singulares e as propias ambigüidades internas de cada rexión. Neste traballo inténtanse reflectir os contrastes dentro do marco natural de Galicia arredor da súa organización económica. Chégase nel a conclusións como o predominio das aglomeracións de microempresas e supervivencia.
[es] La obligacio n de evaluar la solvencia del consumidor ocupa un lugar muy trascendente en los instrumentos creados para la ejecucio n de la polí tica de promocio n del cre dito responsable que ha guiado, durante los u ltimos an os, la actuacio n de la UE en relacio n con los mercados crediticios. Las Directivas europeas de la mano de las que esta obligacio n se ha incorporado a la legislacio n de los distintos estados miembros no precisan su contenido y dejan una amplia libertad a los estados para determinar sus consecuencias. Esta tesis analiza los criterios ba sicos que deben emplearse para cumplir con la obligacio n de evaluar la solvencia del consumidor de cre dito contenida en las normas de consumo europeas y nacionales. Asimismo, este trabajo tambie n plantea la eficacia de las sanciones administrativas establecidas en la normativa nacional y examina si el ordenamiento espan ol ofrece algu n remedio de Derecho privado que alivie al consumidor del perjuicio sufrido por el incumplimiento de la obligacio n de evaluar la solvencia.

[gl] A obriga de avaliar a solvencia do consumidor ocupa un lugar moi transcendente dentro dos instrumentos creados en execucio n da polí tica de promocio n do cre dito responsable que guiou, durante os u ltimos anos, a actuacio n da UE en relacio n cos mercados crediticios. As Directivas europeas da man das que esta obriga se incorporou a lexislacio n dos distintos Estados membros non precisan o seu contido e deixan unha ampla liberdade aos estados para determinar as su as consecuencias. Esta tese analiza os criterios ba sicos que deben empregarse para cumprir coa obrigacio n de avaliar a solvencia do consumidor de cre dito contida nas normas de consumo europeas e nacionais. Do mesmo xeito, abo rdase a eficacia das sancio ns administrativas establecidas na normativa nacional e examina se o ordenamento espan ol ofrece algu n remedio de Dereito privado que alivie ao consumidor do prexuí zo sufrido polo incumprimento da obrigacio n de avaliar a solvencia.
[es] El objetivo de este trabajo es resolver un problema de control óptimo que consiste en asignar tiempos a luces de semáforos que regulan cruces de dos calles con los dos sentidos de circulación, y aplicar los resultados a cruces (con congestiones frecuentes) de la ciudad de A Coruña. El criterio de comparación se expresa en una función objetivo a minimizar que puede ser: longitud media de la cola en el carril con mayores colas, longitud de la cola más larga, tiempo medio de espera en el carril con mayor tiempo de espera, una combinación de las anteriores, entre otras posibilidades. De esta forma se obtiene un modelo tipo problema de optimización con restricciones de complementariedad lineal. Analizaremos: el caso estático, es decir, el modelo en el cual los tiempos de las luces son variables, pero sólo dependen de los flujos de llegada y el caso dinámico, es decir, se considera que en el semáforo hay sensores que permiten conocer la cantidad de autos en cada carril y, por ende, se puede decidir si, dado el tráfico, se mantiene el estado actual, por cuánto tiempo, o si debe cambiar la luz. Para su solución, proponemos un método híbrido que combina una heurística, tipo recocido simulado, para calcular una buena aproximación a la solución, que luego será mejorada con un algoritmo quasi-Newton para problemas de optimización no suaves. Expondremos los resultados numéricos obtenidos a partir de la programación de los algoritmos anteriores en MATLAB.

[gl] O obxectivo deste traballo é resolver un problema de control óptimo que consiste en asignar tempos a luces de semáforos que regulan cruces de dúas rúas cos dous sentidos de circulación, e aplicar os resultados a cruzamentos (con conxestións frecuentes) da cidade da Coruña. O criterio de comparación exprésase nunha función obxectivo a minimizar que pode ser: lonxitude media da cola no carril con maiores colas, lonxitude da cola máis longa, tempo medio de espera no carril con maior tempo de espera, unha combinación das anteriores, entre outras posibilidades. Desta forma obtense un modelo tipo problema de optimización con restricións de complementariedade linear. Analizaremos: o caso estático, é dicir, o modelo no cal os tempos das luces son variables, pero só dependen dos fluxos de chegada e o caso dinámico, é dicir, considérase que no semáforo hai sensores que permiten coñecer a cantidade de autos en cada carril e, entón, pódese decidir se, dado o tráfico, mantense o estado actual, por canto tempo, ou se debe cambiar a luz. Para a súa solución, propoñemos un método híbrido que combina unha heurística, tipo recocido simulado, para calcular unha boa aproximación á solución, que logo será mellorada cun algoritmo quasi-Newton para problemas de optimización non suaves. Exporemos os resultados numéricos obtidos a partir da programación dos algoritmos anteriores en MATLAB.