BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When abnormal amounts of fluid are accumulated in the pleural space because of an increased hydrostatic pressure, decreased coloidosmotic pressure, increased capillary membrane permeability, or Lymphatic obstruction, the condition is known as pleural effusion. To relieve the accompanying dyspnea and save the live of a cat with an effusive disorder, you must detect the presence of pleural fluid quickly, diagnose the cause, and treat the disorder affecting fluid movement within the thoracic cavity. The aim of this paper is to go deeply into the dzferenúal diagnosis of feline pleural effusion. We describe six clinical cases of pleural effusion, diagnosed and treated in our clinic during the last three years.

[es] Cuando cantidades anormales de líquido se acumulan en el espacio pleural por un incremento de la presión hidrostática, disminución de la presión coloidosmótica, incremento de la permeabilidad capilar o por una obstrucción linfática, nos encontramos ante un derrame pleural. Para solucionar la disnea y para salvar la vida del gato, debemos detectar rápidamente la presencia del líquido, diagnosticar la causa y tratar el problema que afecta al movimiento de líquido en la cavidad torácica. Dicho artículo pretende profundizar en el diagnóstico diferencial del derrame pleural felino. Describiendo, posteriormente, seis casos clínicos prácticos, diagnosticados y tratados en nuestra clínica en los últimos tres años.
[en] This article analyses the features of digital newspaper libraries of the national and international press services which have an internet edition besides the printed version. To carry out this survey, numerous newspapers from all over the world were studied. This has made it possible to highlight those with the best newspaper libraries and to describe different aspects related to them: system provided for accessing retrospective information, types

[es] El presente artículo analiza las características de las hemerotecas digitales de diarios nacionales e internacionales que, además de versión impresa, cuentan con edición en internet. Para el estudio se han observado numerosos diarios de todos los continentes, lo que ha permitido destacar aquellos que poseen las mejores hemerotecas y describir diversos aspectos relativos a las mismas: sistemas de acceso a la información retrospectiva, tipos de información accesible, especificidades de sus lenguajes de interrogación, opciones disponibles de visualización de resultados, así como ayudas ofrecidas al lector para optimizar la consulta. Se concluye ofreciendo una panorámica sobre la situación actual de las hemerotecas digitales así como de las principales tendencias que se observan en su evolución. Se proporcionan numerosos datos en forma de tablas y profusión de ejemplos relativos tanto a la prensa internacional como nacional.
[en] The theme of this paper is that of the growing importance of the role of technological means of evidence in the Spanish civil process. With the consolidation of technology in all areas of society, the gathering, presentation and evaluation of technological evidence has emerged as an essential element of the Administration of Justice. This paper analyses the challenges and opportunities associated with technological evidence, highlighting its impact in the efficiency of the judicial process and in the judicial decision making. It explores questions related to the authenticity, integrity, and admissibility of this type of evidence, as well as the practical implications for our judicial system, such as those related to ethical or privacy issues. Furthermore, it analyses the legislative and jurisprudential tendencies that guide how technological evidence is dealt with. The aim of this paper is to contribute to an understanding as to how technology transforms the legal framework within the procedural activity that is the presentation of evidence, and it offers perspectives on how to optimize the use of technological evidence to achieve a more efficient and equitable justice in the field of civil law.

[es] El objeto del presente Trabajo de Fin de Grado aborda el papel protagonista que están adoptando los medios de prueba tecnológicos, en especial la prueba electrónica, en el proceso civil español. Con la consolidación de la tecnología en todos los ámbitos de nuestra sociedad, la recopilación, presentación y evaluación de la prueba electrónica ha emergido como un elemento fundamental de la Administración de Justicia. Este trabajo analiza los desafíos y oportunidades asociados con la prueba electrónica, destacando su impacto en la eficiencia del proceso judicial y en la toma de decisiones judiciales. Se exploran cuestiones relacionadas con la autenticidad, integridad y admisibilidad de estos medios de prueba, así como también las implicaciones prácticas en nuestro sistema jurídico, como pueden ser implicaciones éticas y de privacidad. Además, se analizan las tendencias legislativas y jurisprudenciales que guían el tratamiento de la prueba electrónica. Con el presente trabajo se pretende contribuir a una comprensión sobre cómo la tecnología transforma el panorama legal en la actividad procesal de la prueba, y ofrece perspectivas sobre cómo optimizar el uso de la prueba electrónica para llegar a una justicia más eficiente y equitativa en el ámbito civil.
[en] The present thesis is focused on the study of the brands visual communication through photography and its social media application. We aim to analyze photography and the definition of a photography style as indispensable elements for the companies in the digital era, not only for content but also as a tool of branding definition, as well as the new relations between photographers, brands and audience.

[es] El trabajo se centra en estudiar la comunicación visual de las marcas desde la vertiente fotográfica y en investigar su aplicación en las redes sociales. Queremos analizar la fotografía y la definición de un estilo fotográfico como elementos indispensables para las empresas en la era digital, no solo como contenido sino también como herramienta de branding, así como las nuevas relaciones que se han creado entre fotógrafos, marcas y audiencia.
[en] Objective: To estimate the association between socio-economic life course and body mass index (BMI), waist circumference (WC) and general and abdominal obesity in adults. Methods: A cross-sectional analysis of a population-based cohort study of 1,222 adults (aged 22-63) from Florianopolis, southern Brazil. The socio-economic life course was analysed using the educational level of participants and their parents. Height, weight and WC were measured by specially trained staff. Linear and logistic regressions were used with adjustment for confounding factors, and data were stratified according to sex. Results: Mean BMI and WC were about 2 kg/m (95% CI: −3.3 to −0.7) and 6 cm (95% CI: −9.7 to −2.9) lower in women with a high socio-economic position, while the association was reversed in men with a high socio-economic position, with WC being about 4 cm higher (95% CI: 0.1 to 7.5). In addition, women who had always been in a high socio-economic position were less likely to have abdominal obesity (OR: 0.38; 95% CI: 0.20 to 0.76) while no such association was found in men. Conclusion: Socio-economic life course influences BMI, WC and obesity, with differences between males and females, thereby indicating that public policies that contemplate a socio-economic life course approach can be effective for controlling obesity.

[es] Objetivo: Estimar la asociación entre trayectoria socioeconómica e índice de masa corporal (IMC), circunferencia de la cintura (CC) y obesidad general y abdominal en adultos. Métodos: Análisis transversal de un estudio de cohortes de base poblacional en 1222 adultos (22-63 años de edad) en Florianópolis, sur de Brasil. La trayectoria socioeconómica fue analizada mediante el nivel educativo de los padres y los propios participantes. La medición de altura, peso y CC fue realizada por personal especialmente entrenado. Se usaron modelos de regresión lineal y logística ajustando factores confusores y estratificando por sexo. Resultados: El promedio de IMC y CC fue de 2 kg/m2 (intervalo de confianza del [IC95%]: −3,3 a −0,7) y 6 cm (IC95%: −9,7 a −2,9), menor en las mujeres con mejor posición socioeconómica. Dicha asociación fue la contraria en el caso de los hombres, en los que el promedio de CC fue 4 cm mayor (IC95%: 0,1 a 7,5). Las mujeres que siempre permanecieron en mejor posición socioeconómica fueron menos propensas a tener obesidad abdominal (odds ratio: 0,38; IC95%: 0,20 a 0,76), mientras que en los hombres no se observó dicha asociación. Conclusiones: La trayectoria socioeconómica se asocia al IMC, la CC y la obesidad, con diferencias entre sexos, indicando que la aplicación de políticas públicas que contemplen la trayectoria socioeconómica puede ser efectiva para el control de la obesidad.
[en] This research has as main purpose to find out the strategies of advertising communication that have been used by officlal lnstitutions, both national and regional and focal, during a year from april 2005, dlstlngulshing between institutional scopes and political party with a government responslbility.With a corpus analysis formed by 241 spots broadcasted on dlfferent TV channels by Ministrles and Officíal Agencies (State scope), five governments of different Autonomous Communities (Andalucia, Catalonla, Madrid, Valencia and Basque) and the five mun/dpalities of their respective capltals, the specific research problem consisted on dlscovering the formal criteria used to get a better communicative effectiveness and, complementarily, deepen In the intent of the messages and techniques used to achieve greater permeability in the receiver.

[es] Esta investigación tiene como principal objetivo descubrir las estrategias de comunicación publicitaria que utilizaron las instituciones oficiales, tanto a nivel nacional como autonómico y local, durante un año a partir de abril de 2005, diferenciando por ámbito institucional y partido político con responsabilidad de gobierno.Con un corpus de análisis formado por 241 spots emitidos en las diferentes cadenas de TV pot Ministerios y organismos oficiales (ámbito estatal), cinco gobiernos de comnunidades autónomas (Andakucía, cataluña, Madrid, Valencia y Vasca) y los cinco ayuntamientos de sus respectivas capitales, el problema específico de investigación consistió en decubrir los criterios fimales utilizados para conseguir una mayor eficacia comunicativa y, complementariamente, profundizar en a intencionalidad de los mensajes y las técnicas utilizadas para lograr una mayor permeabilidad en el receptor.
[en] This research focuses its interest in determining how the communication of Corporate Social Responsibility (CSR) affects the Corporate Reputation (CR) of communication companies, on the subject of analysis on the value chain. In this sense communication of CSR as a strategy makeover, but as part of commitment to all stakeholders. The empirical work aims to study the case of La Marató TV3 and how the activity of solidarity and communication that is taken by TV3 (Spanish regional television channel) affects the reputation of the chain. The methodological tools that have been applied are surveys and document and content analysis. There have been 463 surveys conducted among 7 interest groups that are part of their value chain. For this purpose constructed a system of value chain and designed a RC index measuring expressly for media companies. Finally, this doctoral thesis aims to contribute to a significant extent (measure) to the expansion of the state of affairs of CSR communication and RC media companies; the creation of an evaluation model of RC application in media companies, with special emphasis on the all value chain; the categorization and description of the stakeholders of a media company such as TV3 and the importance of the value chain in the construction of RC; the incidence of CSR communication in the RC of media companies; and analysis of the influence of intangible values in the value chain of media companies.

[es] Esta investigación centra su interés en determinar la forma en que la comunicación de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) incide en la Reputación Corporativa (RC) de las empresas de comunicación, tomando como objeto de análisis toda la cadena de valor. En este sentido no se asume la comunicación de la RSC como una estrategia de lavado de cara, sino como parte del compromiso adquirido con todos los stakeholders. El trabajo empírico tiene como objeto de estudio La Marató de TV3 y como esta actividad de solidaridad y comunicación que realiza TV3 (canal de televisión autonómico español) influye en la reputación de la cadena. Las herramientas metodológicas aplicadas han sido las encuestas y el análisis documental y de contenido. Se han aplicado 463 encuestas realizadas a los 7 grupos de interés que forman parte de su cadena de valor. Para tales efectos se construyó un esquema de cadena de valor y se diseño un índice de medición de la RC ex profeso para empresas de comunicación. Finalmente, esta tesis doctoral pretende contribuir en una importante medida a la ampliación de los estados de la cuestión de la comunicación de RSC y la RC en empresas de comunicación; la creación de un modelo de evaluación de RC de aplicación en empresas de comunicación, con especial énfasis en toda la cadena de valor; la categorización y descripción de los grupos de interés de una empresa de comunicación como TV3 y la importancia de la cadena de valor en la construcción de RC; la incidencia de la comunicación de la RSC en la RC de las empresas de comunicación, y en el análisis de la influencia que tienen los valores intangibles en la cadena de valor de las empresas de comunicación.
[en] The objective of this postgraduate final project is to analyse the situation of the Social and Solidarity Economy (ESS) towards the feminist perspective in Catalonia. This study has been carried out with a series of data extracted through the public social balance sheets of a group of entities that form the Social Economy Network (XES). Through the results obtained, we show that ESS is playing the same heteropatriarcal model than capitalism. Once more time the female figure is been invisibilize in decision making and representativeness, and reproducing the three roles of the female gender that plays in the job, familiar care and community spaces. The objective of this postgraduate final project is to analyse the situation of the Social and Solidarity Economy (ESS) towards the feminist perspective in Catalonia. This study has been carried out with a series of data extracted through the public social balance sheets of a group of entities that form the Social Economy Network (XES). Through the results obtained, we show that ESS is playing the same heteropatriarcal model than capitalism. Once more time the female figure is been invisibilize in decision making and representativeness, and reproducing the three roles of the female gender that plays in the job, familiar care and community spaces.

[es] El objetivo de este trabajo de final de postgrado es realizar una radiografía de la situación de la Economía Social y Solidaria (ESS) para con la perspectiva feminista en Cataluña. Este estudio se ha realizado con una serie de datos extraídos a través de los balances sociales públicos de un conjunto de entidades que forman la Red Economía Social (XES). A través de los resultados obtenidos, demostramos que la ESS está reproduciendo el mismo modelo heteropatriarcal que el capitalismo. Invisibilizando una vez más la figura femenina en la toma de decisiones y de representatividad, y reproduciendo los tres roles del género femenino que juega en los espacios de trabajo, de cuidados y de comunidad. El objetivo de este trabajo de final de postgrado es realizar una radiografía de la situación de la Economía Social y Solidaria (ESS) para con la perspectiva feminista en Cataluña. Este estudio se ha realizado con una serie de datos extraídos a través de los balances sociales públicos de un conjunto de entidades que forman la Red Economía Social (XES). A través de los resultados obtenidos, demostramos que la ESS está reproduciendo el mismo modelo heteropatriarcal que el capitalismo. Invisibilizando una vez más la figura femenina en la toma de decisiones y de representatividad, y reproduciendo los tres roles del género femenino que juega en los espacios de trabajo, de cuidados y de comunidad.
[en] This article aims to show how Slavoj Žižek's thinking enables the diagnosis, understanding and interpretation of new or diverse forms of confrontation of some of the most important crises of our time. It starts with a study of the concept of crisis in the thought of the Slovenian philosopher and with a brief description of some of the events that could be considered critical or real crises of our time. Next it makes an analysis of the theory of the event developed by Žižek in several of his works; and ends with some recommendations and reflections on the way the author's thought enables both a new understanding of crises, and the construction of new alternatives and focuses of attention that themselves constitute new ways of confronting them. The study takes a hermeneutical approach, using bibliographical study. The information analysis technique used was discourse analysis.

[es] El presente artículo pretende dar cuenta de cómo el pensamiento de Slavoj Žižek posibilita el diagnóstico, la comprensión y la interpretación de nuevas o diversas formas de confrontación de algunas de las crisis más importantes de este tiempo, para lo cual esta investigación partió del estudio del concepto de crisis en el pensamiento del filósofo esloveno y de la descripción breve de algunos hechos que podrían considerarse como críticos o verdaderas crisis de este tiempo. Posteriormente se realizó un análisis de la teoría del acontecimiento desarrollada por Žižek en varias de sus obras, para finalizar con algunas recomendaciones y reflexiones en torno a la forma en que el pensamiento de dicho autor posibilita tanto una nueva comprensión de las crisis, como la construcción de alternativas y focos de atención que constituyan, en sí mismos, nuevas formas de confrontación de ellos. El método empleado para realizar el abordaje así propuesto fue el hermenéutico, el instrumento fue el estudio bibliográfico y la técnica de análisis de información fue el análisis del discurso.
[en] Fantastic literature has been analysed as a literary genre in which the fissures of reason become visible. It has often been interpreted as a transcendental reversal of reality, a hiddenplace whichthe subjectcan access. However, following the proposal of schizoanalysis given by Gilles Deleuze and Felix Guattari, we can read the fantastic as the place of delirious liberation of desire, where word becomes action. We focus particularly on the short stories "Lejana" and "Axolotl" by Julio Cortázar and the novel O homem duplicado of José Saramago. In these works that deal with the theme of the double, the deleuzian becoming-other is represented in the text by some subjectivities that seek in otherness the exit of their own identity jail.

[es] La literatura fantástica ha sido analizada como un género literario en el que se hacen visibles las fisuras de la razón, como el reverso trascendente de la realidad, lugar oculto al que el sujeto puede acceder. Sin embargo, siguiendo la propuesta del esquizoanálisis propuesta por Gilles Deleuze y Félix Guattari, podemos leer lo fantástico como el lugar de la liberación delirante del deseo, donde la palabra deviene acción. Nos centraremos especialmente en los cuentos "Lejana" y "Axolotl" de Julio Cortázar y en la novela O homem duplicado de José Saramago. En estas obras fantásticas, que abordan el tema del doble, el devenir-otro deleuziano se refigura en el texto a través de unas subjetividades que buscan en la alteridad la salida de su propia cárcel identitaria.
[en] The film Barbie was a real phenomenon, with millions of spectators, causing a tendency to social networks. This work examines the reception of the film Barbie in TikTok, focusing on how users discuss and perceive their representation of feminism and gender. The film is generally appreciated for its message of female empowerment, but they criticize the perpetuation of elements of "white feminism" and for failing to comprehensively address the various female experiences. Through the analysis of TikTok reactions, the study highlights the influence of the media on social perceptions and underlines the importance of a more inclusive and intersectional feminist approach.

[es] La película Barbie fue un auténtico fenómeno, con millones de espectadores, causando tendencia a redes sociales. Este trabajo examina la recepción de la película Barbie en TikTok, enfocándose en como los usuarios discuten y perciben su representación del feminismo y el genero. La película es generalmente apreciada por su mensaje de empoderamiento femenino, pero se critica por perpetuar elementos de "white feminism" y por no abordar de manera exhaustiva las diversas experiencias femeninas. A traves del análisis de las reacciones en TikTok, el estudio destaca la influencia de los medios en las percepciones sociales y subraya la importancia de un enfoque feminista más inclusivo e interseccional.
[en] This project is the result of the three-way partnership developed by UAB's group MIRAS, and two NGOs, Prollema and Fundació Germina, in order to develop a program to introduce vulnerable immigrant youth to community interpreting in the education sector. As part of said project, group MIRAS offers an express course for the participant group to get basic notions on this field before they provide linguistic support to families and educational entities. This paper describes the process of preparation and teaching of the course, as well as the subsequent follow-up of the participants. It also analyzes the impact the course had on the development of community interpreting skills among participants.

[es] El presente proyecto nace en el marco de una colaboración a tres bandas con el objetivo de desarrollar un programa de acercamiento de jóvenes inmigrantes en situación de vulnerabilidad a la ISP en ámbito educativo. El grupo MIRAS propone un curso de formación exprés en ISP en ámbito educativo a jóvenes participantes antes de que presten servicios de acompañamiento lingüístico en entidades educativas. Se describe el proceso de elaboración e impartición de la formación y posterior seguimiento del grupo participante y se analiza el impacto que esta ha tenido en el desarrollo de competencias de ISP en el grupo participante.
[en] Computer chips implementation technologies evolving to obtain more performance are increasing the probability of transient faults. As this probability grows and on-chip solutions are expensive or tend to degrade processor performance, the efforts to deal with these transient faults in higher levels (such as the operating system or even at the application level) are increasing. Mostly, these efforts are trying to avoid silent data corruptions using hardware, software and hybrid based techniques to add redundancy to detect the errors generated by the transient faults. This work presents our proposal to improve the robustness of applications with source code based transformation adding redundancy. Also, our proposal takes account of the tradeoff between the improved robustness and the overhead generated by the added redundancy.

[es] La evolución de procesadores en busca de un mayor rendimiento está aumentando la probabilidad de fallos transitorios. Junto al crecimiento de esta probabilidad, los esfuerzos para hacer frente a tales fallos en todos los niveles (como el sistema operativo o incluso a nivel de aplicación) también están en aumento. Dichos esfuerzos están tratando de evitar, sobre todo, la corrupción silenciosa de datos. En este trabajo presentamos nuestra propuesta para mejorar la robustez de aplicaciones basándonos en cambios en el código fuente de la aplicación, insertando redundancia de cómputo, y teniendo en cuenta la relación que existe entre la redundancia añadida y la sobrecarga generada en el tiempo de ejecución de la aplicación.