BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes a conceptual framework in order to explore drivers of vulnerability to climate-related hazards as well as options to adapt to climate change. The framework helps to guide reflections in a simple and non-technical language while being compatible with different conceptualisations of vulnerability. Il was developed through the elaboration of an action plan for adaptation with the municipal administration of Rivière-au-Tonnerre on the northern coast of the Gulf of Saint Lawrence, in the province of Québec in Canada, in collaboration with the planning department of the regional municipality (MRC) of Minganie. The framework consists in separating the causal chain for the development of consequences from climate-related hazards into three phases : The development of secondary hazards in the natural environment ; biophysical damages ; and the disturbance of human activities. It is implemented through two tables guiding a) factors favouring negative consequences, therefore contributing to vulnerability and risk, and b) factors and practices reducing negative consequences, contributing to resilience. The latter table allows exploring practices that can be improved or new actions to implement, pointing to opportunities for adaptation. The example developed in Rivière-au-Tonnerre helped situating the role of different actors at the local, regional, provincial and federal levels. It also allowed indentifying factors that could be quantified to monitor the effects of certain adaptation initiatives.

[fr] Cet article décrit un cadre conceptuel pour explorer les facteurs affectant la vulnérabilité aux aléas reliés au climat ainsi que des options d'adaptation aux changements climatiques. Ce cadre permet de guider des réflexions dans un langage simple et non technique, tout en étant compatible avec différentes conceptualisations de la vulnérabilité. Il a été développé à travers l'élaboration d'un plan d'action pour l'adaptation avec l'administration municipale de Rivière-au-Tonnerre sur la Côte-Nord, dans la province de Québec au Canada, en collaboration avec le département d'aménagement de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie. Le cadre consiste à séparer la chaine de causalité du développement de conséquences à partir d'aléas climatiques en trois étapes : le développement d'aléas secondaires dans le milieu naturel ; les dommages biophysiques ; et la perturbation des activités humaines. Il est mis en œuvre dans une série de deux tableaux guidant a) les facteurs favorisant les conséquences négatives, donc contribuant à la vulnérabilité et au risque, et b) les facteurs et pratiques qui peuvent réduire ces conséquences négatives, et qui contribuent à la résilience. Ce dernier tableau permet d'explorer des actions et pratiques qui peuvent être améliorées ou encore mises en place nouvellement, constituant des opportunités pour l'adaptation. L'exemple développé à Rivière-au-Tonnerre a permis de situer en ce sens le rôle de différents acteurs au niveau local, régional, provincial et fédéral. Il a permis d'identifier des facteurs qui pourraient être quantifiés pour suivre les effets de certaines initiatives d'adaptation.
[en] For Dominique Fernandez, the trip to Italy is thought out in connection with his quest for identity. Not only does it constitute a reconquest of the world, the Italian journey is also a regaining of the writer's self and an elucidation of his own mystery. In this context, the first trip to Pisa was a love at first sight. From then on, the artist would no longer hesitate to integrate his own myth into an emerging Italian topic. Southern Italy is presented as the most suitable place to reveal a sexual identity, repressed for a long time and to advocate the return to a utopian state of primitive androgyny.

[fr] Chez Dominique Fernandez, le voyage en Italie est pensé en lien avec sa propre quête identitaire. Outre le fait qu'il constitue une reconquête du monde, le voyage italien est une reconquête de soi et une élucidation de son propre mystère. Fruit d'un pur hasard, le premier voyage à Pise est un véritable coup de foudre. Désormais, l'artiste ne va plus hésiter à intégrer son propre mythe à une " matière d'Italie " en devenir. L'Italie méridionale s'offre, alors, comme l'espace propice pour lever le voile sur une identité sexuelle longtemps refoulée et pour préconiser le retour à un état utopique de l'androgynie primitive.
[en] When the Empress of China left New York harbor on February 22, 1784, reaching Canton through the Atlantic and Indian Oceans in six months with a cargo of American ginseng, she opened commerce with China for the so called "new people." The success of the voyage, that brought tea, porcelain, silk and spices back to the United States with a 25 percent profit, and the active role of Samuel Shaw as American Consul in Canton, encouraged others to invest in further trading with China, following the Pacific route. One of these ships, the Columbia Rediviva, with Captain Robert Gray in command, was the first American vessel to circumnavigate the globe, bringing furs gathered on the American Northwest Coast to the markets in Canton, exchanged again for tea and porcelain. Working both for national glory and their own profit, these two men opened American commerce with China, fueling America's involvement in global trade.

[fr] L'arrivée de l'Empress of China à Canton après une traversée de six mois sur l'océan Atlantique et l'océan Pacifique, commencée à New York le 22 février 1784, marque le début du commerce avec la Chine pour les Américains. La réussite de cette traversée, qui permit de rapporter aux États-Unis du thé, de la porcelaine, de la soie et des épices avec un bénéfice de 25%, et le rôle actif joué par Samuel Shaw, Consul américain à Canton, encouragea l'investissement dans le commerce avec la Chine. L'un des navires qui s'y livra, le Columbia Rediviva, commandé par le capitaine Robert Gray, fut le premier vaisseau américain à faire le tour du monde, transportant des fourrures en provenance de la côte nord-ouest des États-Unis vers les marchés cantonais, où elles furent échangées contre du thé et de la porcelaine. Œuvrant tant à la gloire de leur pays qu'à leur profit personnel, ces deux commandants de navires inaugurèrent le commerce avec la Chine, lequel nourrit la participation de l'Amérique au commerce mondial.
[en] Based on a quantitative survey and on semi-directive interviews conducted with graduates in sports sciences (2010 to 2014) with a level of qualification from 2 until 5 years after the bachelor, the research focuses on the links between training, professional integration and employment. The training path and its variations, from an objective and subjective point of view, are questioned as a key element of the professional integration of graduates, and in particular of the access to the first job. Our research highlights contrasted employment situations according to degree levels and training specialities, but also "tinkered" situations, due to rarely linear training pathways mixing diplomas and pre-professionalization experiences.

[fr] S'appuyant sur une enquête quantitative et sur des entretiens semi-directifs réalisés avec des diplômé·e·s en sciences du sport (2010 à 2014) possédant un niveau de qualification bac+2 à bac+5, la recherche se focalise sur les liens entre parcours de formation, insertion professionnelle et emploi occupé. Le parcours de formation et ses variations, d'un point de vue objectif et subjectif, sont questionnés comme élément clé de l'insertion professionnelle des diplômé·e·s, et en particulier de l'accès au premier emploi. Notre recherche met en évidence des situations d'emploi contrastées selon les niveaux de diplôme et les spécialités de formation, mais aussi " bricolées ", du fait de parcours de formation rarement linéaires mêlant diplômes et expériences de préprofessionnalisation.
[en] An archaeological assessment study was made in March 2012 of an area in Vaise, Lyon (Rhône) before a building project. Two pottery dumping grounds were found of which one was probably related to a faience workshop. They date from the second half of the 19th century. Some pieces bear the mark "ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON" and are further evidence of the production of faience in Lyon in the 19th century. The find offers new information on a dynasty of faience producers in the city. It also draws attention to a period little studied within the framework of preventive archaeology in the Lyon area.

[fr] Une campagne d'évaluation archéologique préalable à un projet immobilier a été menée en mars 2012 dans le quartier de Vaise à Lyon (Rhône). Deux dépotoirs de céramiques ont été découverts durant l'opération dont un vraisemblablement issu d'un atelier de faïencerie. L'ensemble date de la deuxième moitié du XIXe siècle. Certaines pièces de production portent une marque mentionnant " ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON ". Cette découverte constitue un nouveau témoignage de la production de faïence à Lyon au XIXe siècle. Elle permet d'apporter de nouvelles connaissances relatives à une dynastie de faïenciers lyonnais. Elle est aussi l'occasion de mettre l'accent sur une période encore peu étudiée dans le cadre de l'archéologie préventive lyonnaise.
[en] The sanctuary of Apollo at DaphneThe oracular shrine of Apollo at Daphne made the popularity of the suburb, and to a certain extent, that of Antioch-on-the-Orontes. The springs' exceptional abundance and the lushness of the nature seemed to predestine this place to divine worship. Apollo, protector and ancestor of the Seleucid dynasty, was the recipient of this cult favoured by the kings. But other worships also took place inside the sacred precinct, such as those of Artemis, Zeus and the Nymphs. After stressing the fundamental importance of the springs and the sacred grove, which were the real symbols of Daphne, we propose an outline of Daphne's pantheon. The next question concerns the sacred domain's inscription into space (that is to say: its location), especially as the relationship between the temple and Daphne's water springs determined the oracular vocation of the shrine. Finally, however mysterious they might be, the divinatory practices, essentially known by the Christian texts, allow for a better comprehension of the shrine's prestige and celebrity, before the temple's fire, at a time of fast Christianisation, signed the definitive end of a centuries-old cult.

[fr] Le sanctuaire oraculaire d'Apollon à Daphné a fait la célébrité du faubourg et dans une certaine mesure celle d'Antioche sur l'Oronte. L'exceptionnelle abondance des sources et la luxuriance de la nature semblaient prédestiner le site au culte divin. Apollon, le protecteur de la dynastie séleucide et l'ancêtre de la dynastie, était le destinataire de ce culte privilégié par les rois. Mais d'autres cultes trouvaient leur place dans l'enceinte sacrée, ceux d'Artémis, de Zeus et des Nymphes. Après avoir souligné l'importance fondamentale des sources et du bois sacré, véritables emblèmes de Daphné, l'article esquisse les contours d'un panthéon daphnéen. Ensuite se pose la question de l'inscription du domaine sacré dans l'espace (la localisation), d'autant que la relation du temple avec l'eau des sources de Daphné conditionne la vocation oraculaire du sanctuaire. Enfin, les pratiques divinatoires, connues essentiellement par les auteurs chrétiens, permettent, si mystérieuses qu'elles soient, de mieux comprendre le rayonnement et la célébrité du sanctuaire, avant que l'incendie du temple, en un temps de christianisation rapide, ne signe la fin définitive d'un culte pluriséculaire.
[en] The article examines the role of lawyers and legal representatives in land disputes in various indigenous towns of Chiapas throughout the nineteenth century. It analyses the strategies that these legal representatives employed in the land trials, as well as the legal arguments they brought in play, in order to show some of the difficulties faced by indigenous peasants and poor ladinos while defending their lands before the courts.

[fr] L'article étudie le rôle des avocats et des chargés de pouvoir dans les litiges relatifs à la terre dans plusieurs villages indigènes du Chiapas tout au long du xixe siècle. Il analyse en particulier les stratégies que ces représentants légaux ont employées au cours des jugements ainsi que les arguments juridiques entrés en jeu, dans le but de montrer quelques-unes des difficultés que les paysans indigènes et ladinos pauvres ont rencontré au moment de défendre leurs terres devant les tribunaux.
[en] Phenological cycle, growth and water deficit effect on germination and growth of Acacia salicina was studied. This cycle is presented by a passive vegetative phase which starts in November and spread to May. In mid-May, the tree enters in active vegetation. The flowering, fructification and dissemination phases, take place during the period of March-November. All these different phenological stages interfere with each other and are not synchronous. Water stress effect shows the tolerance of Acacia salicina to severe hydric deficit. During germination, this species is able to tolerate salinity of 9g/l of NaCl and an osmotic potential of -7 bars. Beyond this limit, the germination was inhibited probably because of an osmotic process. In vegetative stage, the growth was decreased in presence of 6g/l of NaCl and this inhibition is observed too when the plant were subjected to a drought stress.According to these results, tolerance to the saline constraint is associated to three essential physiological features:(1) a good vacuolar compartimentation of Na+ and Cl-accumulated particulary in leaves, (2) the effective utilization of these ions in osmotic adjustment to keep turgescence and finally (3) a selectivity of uptake and transport in favour of K+, inspite of Na+ excess in culture medium.

[fr] Le cycle biologique, la croissance ainsi que l'effet du stress hydrique et salin sur la germination et le développement d'Acacia salicina ont été étudiés. La phénologie de cette espèce est marquée par un stade de végétation passive qui débute en novembre et s'étale jusqu'à mai. Vers mi-mai, l'arbre entre en végétation active. Les stades de floraison, de fructification et de dissémination ont lieu au cours de la période de mars-novembre. Tous ces stades phénologiques interfèrent et ne sont pas synchrones. L'effet du déficit hydrique a montré qu'Acacia salicina tolère des déficits hydriques sévères. Au stade germinatif, cette espèce tolère une salinité de 9g/l de NaCl et un potentiel osmotique de -7 bars. Au-delà de cette limite, l'inhibition de la germination est probablement de nature osmotique. Au stade végétatif, la croissance n'est affectée qu'en présence de 6g/l de NaCl. La tolérance à la contrainte saline est associée à trois caractéristiques physiologiques essentielles : (1) une bonne compartimentation vacuolaire de Na+ et Cl- au niveau des feuilles, (2) une utilisation efficace de ces ions dans l'ajustement osmotique et le maintien de la turgescence, et enfin (3) une sélectivité d'absorption et de transport en faveur de K+, malgré l'excès de Na+ dans le milieu de culture.
[en] Beyond their function of protecting and rewarding innovation, patents are increasingly used as mediation instruments and as vehicles for interactions. Focusing on the development of new, genetically engineered vaccines, we show that they are central components of the production of innovation. A genetically engineered vaccine is constituted by three basic modules: the antigen, the vector and the adjuvant. The advent of genetic engineering techniques promotes the autonomous development of each of these blocks at the technical as well as the organizational and the cognitive levels. Patents become therefore strategic instruments and negotiation devices throughout the elaboration of product architecture. They act as an interface between heterogeneous organizations, technological trajectories and corpus of knowledge.

[fr] Au-delà de ses fonctions en termes de protection et de financement de l'innovation, le brevet est aussi un instrument de médiation et un support d'interactions. Dans le cas du développement des nouveaux vaccins issus du génie génétique, nous montrons qu'il est une composante essentielle de la production d'innovation. Un vaccin génique se construit en effet à partir de trois modules fondamentaux : l'antigène, le vecteur, et l'adjuvant. L'avènement des techniques du génie génétique favorise un développement autonome de ces composants, aussi bien sur les plans techniques, qu'organisationnel ou cognitif. Les brevets deviennent alors des instruments stratégiques d'information et de négociation dans l'élaboration de l'architecture du produit. Ils jouent un rôle d'interface entre des organisations, des trajectoires technologiques et des champs de savoir hétérogènes.
[en] The article aims to demonstrate that capitalist sustainability is an impossibility since in the nature of capitalism is the need for unlimited growth. Some future scenarios for humanity are here designed and its pointed out that the lack of knowledge about scales, temporalities and of the limits of human condition has allowed to raise up an imaginary vision full of myths, beliefs and trends that are driving us towards a true collective suicide.

[fr] L'article vise à démontrer que la durabilité capitaliste est impossible étant donné que la nature même du capitalisme implique la nécessité de croissance illimitée. Certaines situations futures envisageables pour l'humanité sont formulées tout en signalant que la méconnaissance des échelles, des temporalités et des limites de la condition humaine a permis de construire un imaginaire peuplé de mythes, de croyances et de tendances qui nous conduit vers un véritable suicide collectif.
[en] Attiéké is a socio-economically important agro-food product in Côte d'Ivoire. The threat of the disappearance of the original product and its replacement by an industrial version and by garba, has led the country to start the Protected Geographical Indication (PGI) registration process for attiéké in order to improve its supply quantity and quality. The aim of this study is to check the security of the product supply after its potential registration. Surveys of producers, traders, and consumers have shown that the registration would potentially strengthen the power of the actors involved. This power will only be effective if there are autonomous organizations of actors well trained in community life and aware of the stakes at the level of the different components in the value chain.

[fr] L'attiéké est un produit agroalimentaire socio-économiquement important en Côte d'Ivoire. Face à la menace de disparition de l'attiéké originel au profit de l'attiéké industriel et du garba, l'État de Côte d'Ivoire a entamé l'inscription de l'attiéké sur la liste des indications géographiques protégées (IGP) afin d'améliorer son approvisionnement en quantité et en qualité. Le but de cette étude est d'analyser la sécurisation de l'approvisionnement de l'attiéké à la suite de son éventuel enregistrement IGP. Les enquêtes menées auprès des producteurs, commerçants et consommateurs ont fait ressortir que l'IG renforce potentiellement le pouvoir des acteurs. Ce pouvoir ne sera effectif qu'en présence d'organisations autonomes d'acteurs bien formés à la vie associative et aux enjeux au niveau des différents maillons de la chaîne de valeur.
[en] Considered by this century's greatest writers as one of the modern novel's pioneer, Theodor Fontane has also become the most popular among German 19th century classics. It is crucial to re-discover him in France as well.

[fr] Considéré par les meilleurs écrivains de ce siècle comme un des pionniers du roman moderne, Theodor Fontane est aussi devenu le plus populaire des classiques allemands du XIXe siècle. Il est urgent de le redécouvrir aussi en France.
[en] Through the study of the correspondence of Ovide decroly, this article talks about the relations that the Belgian pedagogue has maintained with other European psychologists. Pedagogue of New Education, Ovide Decroly is the initiator of the globalisation concept and of an educational program founded on the interest centres. The study of the epistolary sources of the pedagogue with his published works, opens up prospects on the exchanges between European psychologists. The cartography of his " correspondences networks " lead us to define an " international " of European psychologists in the beginning of the 20th century. There is no real sign of an organised movement of the European psychology. Nevertheless, several elements show an international " network " of exchanges and professional relations.

[fr] A travers l'étude de la correspondance d'Ovide Decroly, cet article met l'accent sur les relations que le pédagogue belge a entretenues avec d'autres psychologues européens. " Figure " de l'Education nouvelle, Ovide Decroly est l'initiateur de la notion de globalisme et d'un programme éducatif fondé sur les centres d'intérêt. L'étude des sources épistolaires du pédagogue, en complément de ses publications écrites ouvre des perspectives sur les liens avec d'autres psychologues européens, sur leurs échanges et la circulation des idées. La cartographie de ses " réseaux de correspondances " nous a amené à définir une " internationale " des psychologues européens du début du XXe siècle. Le terme est évidemment trop fort car autour de Decroly nulle trace d'un mouvement organisé et construit, de la psychologie. Néanmoins, plusieurs éléments dessinent un " réseau " international d'échanges et de liens professionnels.
[en] This paper studies the "Professional Master" trainings seen from the point of view of the alternation of courses and work experience and stresses the importance of the research – training – professional field – segment. This type of training, which implies a close partnership between the research sector and professional sector, comes within integrative sandwich courses. However, the integrative model does not prepare to professional transitions, another form of course is at stake. Conceiving a projective sandwich course would make it possible to display goals of integration in the institutional culture of belonging. By preparing the actors to a return to professional environments, the concept of courses combined with work experience refers to an ethic of professionalization.

[fr] Cet article se propose d'étudier les formations master professionnel sous l'angle de l'alternance en soulignant l'importance du segment recherche-formation-terrain professionnel. L'alternance qui suppose un partenariat étroit entre les milieux de la recherche et les milieux professionnels relève de l'alternance intégrative. Cependant, le modèle de l'alternance intégrative ne prépare pas aux transitions professionnelles, une autre forme de l'alternance serait en jeu. Le fait de concevoir une alternance projective permettrait d'afficher des objectifs d'intégration dans la culture institutionnelle d'appartenance. En préparant les acteurs à un retour vers les milieux de travail, l'alternance renvoie à une éthique de la professionnalisation.
[en] After recalling briefly the different types of problems in the restoration of early films and mentioning the various colouring processes of the first moving pictures, this article contextualises and analyses the colour copy of A Trip to the Moon projected at the Gala Méliès in order to show how a restoration could be conceived in 1929.

[fr] Après avoir rappelé brièvement les différents types de problèmes que pose la restauration des films des débuts du cinéma et mentionné les divers procédés de mise en couleurs des premières bandes cinématographiques, l'histoire et l'analyse de la copie couleurs du Voyage dans la Lune projetée au Gala Méliès nous montrent comment une restauration pouvait être envisagée en 1929.