[ca] Aquest treball és un intent d'abordar allò íntim i secret atenent aquests dos conceptes des de la frase, "L'arquitectura és una cosa organitzada al voltant d'una mirada"2 no només com a objecte d'exploració, sinó des d'un posicionament sobre el que implica entendre aquesta proposta organitzativa de larquitectura. L'objectiu d'aquest treball a la primera part és rastrejar conceptualment alguns dels temes que ens revela Gérard Wajcman a través del context textual immediat del seu assaig: La Casa, allò íntim, allò secret. Aquesta primera part està formada per una sèrie d'assajos que procuren abordar els posicionaments de Wajcman, des d'alguns exemples artístics i arquitectònics, fent així una traducció d'un camp (psicoanàlisi) a un altre (arquitectura). En moments particulars dels assajos aquestes disciplines s'entrellacen i confereixen una sindèresi o sinergia dels temes exposats. Recollint indagacions de l'assaig director i perllongant les seves idees (refutant-les, contrastant-les o qüestionant-les) al capdavall disseccionant-les de manera crítica. En una segona part es postula una sèrie d'elements arquitectònics quotidians a l'espai domèstic, es genera la particularitat d'estudi, on es pot reflexionar sobre aquest caràcter d'aquests tres conceptes (la mirada, allò íntim, allò secret). No pretén ser una investigació ortodoxa, sinó que es tracta d'evidenciar escales i mitjans de l'arquitectura a partir del contingut d'una sèrie de textos (assajos) que retraten i organitzen espais dissenyats per acollir o desvirtuar allò íntim i la seva organització a través de la mirada. Aquesta òptica concreta serà la que justifiqui la reducció dels elements destudi a analitzar a la segona part. Se seleccionen tres objectes arquitectònics intrínsicament vinculats amb la mirada, allò íntim i allò secret, com ho són: el llit, la finestra i la porta.

[en] This work is an attempt to address the intimate and the secret, addressing these two concepts from the phrase, "Architecture is something organized around a look"2 not only as an object of exploration, but also from a position on what it means to understand this organizational proposal of architecture. The objective of this work in its first part is to conceptually trace some of the themes that Gérard Wajcman reveals to us through the immediate textual context of his essay: The House, the intimate, the secret. This first part is composed of a series of essays that seek to address Wajcman's positions, from some artistic and architectural examples, thus making a translation from one field (psychoanalysis) to another (architecture). At particular moments in the essays these disciplines intertwine and confer a synderesis or synergy of the exposed themes. Collecting research from the leading essay and prolonging its ideas (refuting, contrasting or questioning them) ultimately dissecting them critically. In a second part, a series of everyday architectural elements in the domestic space are postulated, the particularity of study is generated, where one can reflect on the character of these three concepts (the gaze, the intimate, the secret). It is not intended to be an orthodox investigation, but rather it is about evidencing scales and means of architecture from the content of a series of texts (essays) that portray and organize spaces designed to welcome or distort the intimate and its organization through look. This specific perspective will be what justifies the reduction of the study elements to be analyzed in the second part. Three architectural objects intrinsically linked to the gaze, the intimate and the secret are selected, such as: the bed, the window and the door.