BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Tras el fin de la Guerra Civil española, miles de personas tomaron el camino del exilio. Las duras condiciones impuestas por las autoridades francesas para estos refugiados, se agravaron con la ocupación nazi de Francia durante la II Guerra Mundial. Organizaciones españolas como el Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles (SERE) y la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles (JARE) se ocuparon de su asistencia y ayuda. El presente artículo analiza la distribución de ayudas y la política de embarques hacia América que realizaron ambas organizaciones, con especial atención a la JARE; sin olvidar cuestiones que influyeron en su labor como las peticiones de extradición del régimen franquista y la política de acogida de los países americanos.

[fr] Depuis la fin de la Guerre civile espagnole, des milliers de personnes prenaient la route de l'exil. Les dures conditions imposées par les autorités françaises à ces réfugiés s'aggravèrent avec l'occupation nazie de la France pendant la Seconde Guerre mondiale. Des organisations espagnoles comme le Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles (SERE) et la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles (JARE) s'occupèrent de leur donner aide et assistance. Cet article analyse la distribution de l'aide et la politique d'évacuation vers l'Amérique des deux organisations, avec une attention particulière à la JARE, sans oublier des questions qui influèrent sur son travail comme les demandes d'extradition du régime de Franco et la politique d'accueil de pays américains.
[es] La diferencia entre vida y biografía es la misma que existe, tensando las posibilidades de expresión y representación, entre la generalidad del lenguaje y la irreductibilidad de la experiencia. El presente artículo parte de esa tensión para pensar el lugar que la crisis (enfermedad, traición, duelo) tiene en la escritura, con foco en el libro de relatos Melanoma, de la escritora argentina Andrea Rabih.

[fr] La différence entre la vie et la biographie est la même que celle qui existe, poussant à la limite les possibilités d'expression et de représentation, entre la généralité du langage et l'irréductibilité de l'expérience. Cet article part de cette tension pour réfléchir à la place qu'occupe la crise (maladie, trahison, deuil) dans l'écriture, en se concentrant sur le livre de nouvelles Melanoma, de l'écrivain argentin Andrea Rabih.
[es] Basado en un estudio titulado Las ayudas financieras a los estudiantes en la Unión Europea, usos y debates, este artículo permite abarcar las múltiples componentes que deben considerarse al estudiar este dominio según los países de la Unión Europea que se analicen. Además de los principios de base en los que descansan los diferentes sistemas de ayudas y sus metas, se presenta un análisis de los datos que imponen una evolución.

[fr] Élaboré à partir d'une étude intitulée Les aides financières aux étudiants dans l'Union européenne, tendance et débats, cet article permet d'appréhender les composantes multiples qui sont à prendre en considération dans ce domaine selon les pays de l'Union européenne observés. Outre les principes de base sur lesquels reposent les différents systèmes d'aides et leurs objectifs, une analyse des données qui imposent une évolution est présentée.
[es] El siglo XIX fue un periodo clave en varios países europeos para la evolución del concepto y la legalización del divorcio. Este artículo explora las tensiones entre la tradición católica, que consideraba el matrimonio indisoluble, y los movimientos liberales que abogaban por los derechos individuales, especialmente los de las mujeres atrapadas en matrimonios abusivos. A partir de un análisis comparativo entre los contextos socio-legales de Francia y España y su reflejo en el proceso de profesionalización literaria de las escritoras (Pilar Sinués, Casta Esteban Navarro, Emilia Pardo Bazán, Julia Codorniu, Rosario de Acuña, Carmen de Burgos), se examina cómo el debate (o el silencio) en torno al divorcio no solo es revelador de las estructuras sociales de la época sino también de su influencia en la formación de la conciencia autoral femenina y sus implicaciones en la práctica creativa.

[fr] Le XIXe siècle a été une période clé dans plusieurs pays européens pour l'évolution du concept et la légalisation du divorce. Cet article explore les tensions entre la tradition catholique, qui considérait le mariage comme indissoluble, et les mouvements libéraux qui plaidaient pour les droits individuels, en particulier ceux des femmes piégées dans des mariages abusifs. À partir d'une analyse comparative des contextes socio-légaux de la France et de l'Espagne et de leur reflet dans le processus de professionnalisation littéraire des femmes écrivaines (Pilar Sinués, Casta Esteban Navarro, Emilia Pardo Bazán, Julia Codorniu, Rosario de Acuña, Carmen de Burgos), il examine comment le débat (ou le silence) autour du divorce révèle non seulement les structures sociales de l'époque, mais aussi leur influence sur la formation de la conscience d'auteur féminine et ses implications dans la pratique créative.
[es] La investigación en colaboración: el punto de vista de los investigadores en QuébecEn el transcurso de las dos últimas décadas, la investigación en colaboración ha experimentado un importante auge. Auge asociado a numerosos factores entre los cuales el nuevo interés masivo de los investigadores por esta estrategia de investigación. Observamos un aumento de la demanda por actividades de investigación que provienen de medios en contacto con la realidad social y también por el aumento de subvenciones por parte de diversos organismos. En el marco de este artículo examinamos este tipo de investigación desde el punto de vista de los que intervienen en estas investigaciones colaborativas en el seno del Réseau québécois de recherche partenariale en économie sociale (RQRP-ÉS). El análisis de las entrevistas realizadas sobre diferentes agentes que han realizado este tipo de investigación nos revela las razones de la participación: las actividades en las cuales han tomado parte y las condiciones por ellos delimitadas para que la investigación en colaboración entre diversos agentes sociales pueda ser bien llevada a cabo.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, la recherche partenariale connaît un essor important. Un essor associé à plusieurs facteurs dont le nouvel engouement manifesté par des chercheurs pour cette stratégie de recherche, le fait que nous observons une augmentation des demandes pour des activités de recherche provenant des milieux de la pratique ou encore en raison de l'importance que lui accordent les organismes subventionnaires. Dans le cadre de cet article, nous allons examiner ce mode de recherche à partir du point de vue des praticiens qui ont participé à des recherches partenariales au sein du Réseau québécois de recherche partenariale en économie sociale (RQRP-ÉS). L'analyse des entrevues réalisées auprès de praticiens nous révèlera les raisons de leur participation, les activités auxquelles ils ont pris part et les conditions identifiées par les praticiens pour assurer le bon déroulement d'une recherche partenariale.
[es] A principios de la década de 2000, Acadia, una minoría francófona canadiense, se convirtió en una comunidad de acogida para los inmigrantes francófonos mediante el activismo y la ley. El discurso de algunas de sus élites y organizaciones comunitarias es muy favorable a la inmigración. Sin embargo, frente a una incompleta institucionalidad multidimensional con respecto a la inmigración, Acadia erige fronteras en los sectores centrales de su mercado laboral, a saber, la educación en lengua francesa y la sanidad. Así, los inmigrantes se ven empujados a los márgenes de su mercado laboral, y más concretamente a nichos de empleo cíclicos y estructurales. Se dan cuenta de que han sido seleccionados para vivir en francés y reforzar la vitalidad de su comunidad de acogida, pero no pueden formar una sociedad en francés debido a problemas de identidad que conducen a relaciones sociales discriminatorias que les impiden incluirse plenamente en su nueva comunidad de acogida. Así, empieza a surgir una francofonía local segmentada y yuxtapuesta debido a la falta de integración de los inmigrantes en el mercado laboral francófono.

[fr] Au début des années 2000, l'Acadie du Nouveau-Brunswick, une francophonie minoritaire canadienne, est devenue une communauté d'accueil d'immigrants d'expression française grâce au militantisme et au droit. Le discours d'une partie de ses élites et de ses organismes communautaires est très favorable à l'immigration. Toutefois confrontée à une incomplétude institutionnelle pluridimensionnelle en matière d'immigration, l'Acadie érige des frontières dans les secteurs centraux de son marché du travail, soit l'éducation et la santé en français. Les immigrants sont ainsi rejetés dans les marges de son marché du travail et plus précisément dans des niches d'emploi conjoncturelle et structurelle. Ils se rendent compte qu'on les a sélectionnés pour vivre en français et renforcer la vitalité de leur communauté d'accueil, mais ne peuvent faire société en français à cause d'enjeux identitaires entrainant des rapports sociaux discriminatoires lesquels les empêchent d'être pleinement inclus dans leur nouvelle communauté d'accueil. Une francophonie locale segmentée et juxtaposée commence ainsi à émerger en raison du déficit d'intégration des immigrants sur le marché du travail francophone.
[es] Los intercambios de conocimientos y competencias son descritas por China como uno de los logros del programa de los equipos médicos chinos en África pero han sido poco observados. El estudio del caso del hospital de Mbalmayo, Camerún, donde existe un equipo médico chino, permite cuestionar la influencia de los actores cameruneses sobre este programa. La mayoría de estos se desinteresan de estos intercambios debido a lógicas financieras y de carreras que caracterizan al sistema de salud público camerunés. Los únicos interesados son aquellos que se encuentran en situación de precariedad o sufren trabas en su progresión profesional y buscan, de esta manera, llevar a cabo actividades privadas. Para estos actores, la formación realizada con los equipos médicos chinos es valorizada a través de actividades situadas al margen del sector público y privado.

[fr] Les échanges de savoirs et savoir-faire sont décrits par la Chine comme une des réussites du programme des équipes médicales chinoises (EMC) en Afrique, mais ont encore peu été étudiés. L'étude du cas de l'hôpital de Mbalmayo, au Cameroun, où se trouve une EMC, permet d'interroger l'influence des acteurs camerounais sur ce programme. La plupart se désintéressent des échanges en raison des logiques financières et de carrisères qui caractérisent le système de santé publique camerounais. Les seuls intéressés sont en situation de précarité ou font face à des blocages de progression professionnelle et cherchent ainsi à développer des activités privées. L'apprentissage auprès des EMC se valorise pour eux dans des activités qui se situent à la marge du public et du privé.
[es] Al noreste de Brasil, el turismo balneario se desarrolla particularmente próximo a las metrópolis. Este turismo fue incentivado por políticas publicas e implican actores privados en la construcción de resorts fuertemente capitalizados. Este articulo explora los registros en los cuales las políticas son justificadas en el discurso de los actores, analiza los tipos de conflictos generados por el control del espacio, principalmente los concernientes al uso de los recursos hídricos entre los resorts y la población local. El estudio observa dos territorios anteriormente ocupados por clases populares, en la periferia de las grandes metrópolis. Los discursos de los actores del turismo promueven la modernización y el desarrollo económico que traerían estos complejos turísticos, que en realidad generan una exclusión del espacio litoral de las poblaciones locales. Los habitantes del litoral, mal abastecidos por la red de canalización de agua potable, observan que sus pozos individuales son amenazados por la explotación del acuífero que es operado por los complejos turísticos, sin que el sector público regule realmente el uso del recurso hídrico.

[fr] Au Nordeste du Brésil, le tourisme balnéaire se développe particulièrement à proximité des métropoles. Ce tourisme a été initié par des politiques publiques et implique des acteurs privés dans la création de complexes hôteliers fortement capitalisés. Cet article explore les registres sur lesquels les politiques sont justifiées dans les discours des acteurs, il analyse les types de conflits générés par le contrôle de l'espace notamment au sujet du partage de la ressource en eau entre les complexes hôteliers et les populations locales. L'étude concerne deux territoires préalablement occupés par des classes populaires, à la périphérie de grandes métropoles. Les discours des acteurs du tourisme promeuvent la modernisation et le développement économique censés accompagner les complexes touristiques qui en réalité génèrent une exclusion de l'espace littoral des populations locales. Les habitants du littoral, mal desservis par les réseaux d'adduction d'eau potable, voient leur puit individuel menacé par l'exploitation de l'aquifère opérée par les complexes touristiques, sans que les pouvoirs publics régulent réellement l'usage de l'eau.
[es] El Articulo refiere la situación de atraso relativo de las economías de la zona del Caribe a partir de los cambios que introduce el desarrollo de la economía digital, que ha profundizado la heterogeneidad de las estructuras productivas a nivel global, ampliando la brecha en la frontera tecnológica de los países en desarrollo. El proceso deriva en una profundización en el rezado de productividad de las pequeñas economías del Caribe, cuya estructura sectorial heterogénea y de bajo nivel de ahorro, limita la capacidad para crear demanda de trabajo por encima de la destrucción de empleos que implica el cambio.

[fr] L'article fait référence à la situation de retard relatif des économies de la zone caribéenne dans un contexte de développement de l'économie numérique qui a accentué l'hétérogénéité des structures de production au niveau mondial, amplifiant la brèche de la frontière technologique des pays en développement. Ce processus conduit à un accroissement de la productivité des petites économies de la Caraïbe, dont la structure sectorielle hétérogène et le faible niveau de l'épargne limitent la capacité de créer une demande de travail sur la destruction d'emplois qui implique le changement.
[es] En el presente artículo se busca iluminar el todavía no resuelto problema de las fuentes y los modelos del Siervo libre de amor de Juan Rodríguez del Padrón. La tesis que en él se sugiere es la de considerar las conexiones de algunos de los pormenores que articulan en términos estructurales e imaginarios el Siervo con la tradición de los tratados penitenciales y de las llamadas Voies de paradis, tan fructíferas en las letras francesas de los siglos xiii-xv, como muestra de unas correspondencias con un mundo literario y cultural que no debió ser ajeno a Rodríguez del Padrón.

[fr] Ce travail tente d'éclairer le problème non encore résolu des sources et des modèles du Siervo libre de amor de Juan Rodríguez del Padrón. On y suggère la thèse de prendre en considération les connexions de certains éléments très précis qui articulent sur le plan structurel et imaginaire le Siervo avec la tradition des traités pénitentiels et les textes appelés Voies de paradis, si féconds dans les lettres françaises du xiiie au xve s., exemple d'une correspondance avec un monde littéraire et culturel qui n'a pas dû être totalement étranger à celui de del Padrón.
[es] La línea ferroviaria transpirenaica que une Pau a Canfranc ha sido fruto de discordia desde su concepción inicial. Inaugurada en 1928, se cerró en 1970 como consecuencia de un accidente. El valle de Aspe, que la línea recorría, se ha visto desde esa fecha privada del flujo de pasajeros y mercancías que fueron encaminándose hacia el transporte rodado. El efecto de enclave ha modificado el paisaje económico y demográfico del valle y los habitantes y ediles luchan hoy para obtener la apertura de la línea. Esta reapertura, que para muchos habitantes es símbolo de la reapertura del territorio en su conjunto, concentra tensiones palpables que este artículo desea exponer.

[fr] La ligne ferroviaire reliant Pau à Canfranc, à travers les Pyrénées, est l'objet de bien des tourments depuis son idée de création. Ouverte en 1928, elle ferme des suites d'un accident en 1970. La vallée d'Aspe qu'elle traverse pour rejoindre l'Espagne s'est dès lors vue privée de flux de marchandises et de voyageurs, peu à peu transférés sur la route. Cet enclavement a modifié le paysage économique et démographique de la Vallée dont les habitants et élus se battent aujourd'hui pour la réouverture de la ligne. Cette réouverture de la ligne, symbole de réouverture du territoire aspois pour certains, concentre cependant des tensions palpables que cet article tente d'exposer.
[es] Partiendo de la distinción de diferentes niveles de interacción binacional con diferentes escalas (local, regional e internacional), el articulo demuestra los procesos contradictorios desde el tratado de libre comercio norte americano (TLCAN). Así la apertura económica favoreció a los procesos transnacionales que se superponen al cierre del paso transfronterizo. Después del 11 de septiembre 2001, esta evolución se acentúo poniendo en tela de juicio la función tradicional de contacto permeable de esta frontera.

[fr] L'article distingue différents niveaux d'interaction binationale à des échelles différentes, (locale, régionale et internationale), afin de mettre en évidence des processus contradictoires des dynamiques frontalières depuis l'accord de libre-échange nord-américain (Alena). Ainsi l'ouverture économique a-t-elle favorisé des processus transnationaux qui se superposent à la fermeture du contact frontalier. Après le 11 septembre 2001, cette évolution s'est accentuée remettant en question la fonction traditionnelle d'interface perméable de cette frontière.
[es] Restos de un espécimen de Megatheriinae (mammalia: Xenarthra del Pleistoceno superior [Lujanense]) han sido descubiertos en la cueva de Santa Rosa, en el norte de los Andes del Perú. Este hallazgo de un esqueleto parcialmente completo de Gravigrado, hecho excepcional en los Andes, corresponde a una nueva especie del género Megatherium. El estudio sedimentológico, petrográfico, estratigráfico y palinológico de la cueva muestra que la cavidad: ■ pertenece a un sistema kárstico (habitual en esta región de los Andes del Perú) socavada en las calizas de la formación Celendín (Coniaciense - Santoniense inferior); ■ fue sometida a varios acontecimientos sucesivos: 1) socavación de la cueva y depósito de las arenas calco-arcillosas amarillas después de la fuerte erosión del macizo calcáreo con colapso, sobrexcavación y hundimiento del techo de la cueva (sin conservación de restos de flora); 2) derrumbe y erosión que provocan hundimientos del techo de la cavidad; 3) depósito de arenas calco-arcillosas marrones donde se encuentran los restos de mamíferos (Megatheriidae, Camelidae, Cervidae y Muridae) y numerosos restos de flora y la presencia local de polen. El análisis palinológico indica la existencia de una flora dominada por helechos aunque es posible encontrar esporas coloniales indiferenciadas, cuyo origen es presumiblemente algar, y/o esporas de algas de agua dulce. Estas observaciones llevan a inferir que las condiciones climáticas habrían sido más frías y húmedas que en la actualidad.

[fr] Les restes d'un spécimen de Megatheriinae (Mammalia: Xenarthra) pléistocène (Lujanien) viennent d'être mis à jour dans la grotte de Santa Rosa, située dans les Andes Nord-péruviennes. Cette découverte d'un squelette sub-complet de Gravigrade, fait exceptionnel dans les Andes, correspond à une nouvelle espèce du genre Megatherium. L'étude sédimentologique, pétrographique, stratigraphique et palynologique de la grotte montre que la cavité : ■ appartient à un système karstique (habituel dans cette région des Andes péruviennes) creusée dans le calcaire de la formation Celendín (Coniacien – Santonien inférieur) ; ■ a été soumise à des événements successifs : 1) le creusement de l'abri et le dépôt des sables calcaréo-argileux jaunes suite à la forte érosion du massif calcaire ; 2) le ravinement et l'érosion amenant des effondrements du toit de l'abri ; 3) le dépôt des sables calcaréo-argileux marrons où se trouvent les restes de mammifères (Megatheriidae, Camelidae, Cervidae et Muridae) et de nombreux restes de flore et la présence locale de pollens. L'analyse pollinique semble indiquer l'existence d'une flore dominée par les fougères d'origine locale et parfois de spores coloniales indifférenciées d'origine vraisemblablement algaire. Ces observations suggèrent que les conditions climatiques étaient plus froides et humides que de nos jours.
[es] Las reglas de contabilidad aplicables a las parroquias catolicas permiten conocer a los flujos de dinero que transitan por ellas. Los metodos de analisis contable y financiera ofrecen el medio de aclarar al universo de de las practicas religiosas catolicas en Francia : los ingresos proceden de varios actos rituales, y los gastos obedecen a imperativos tecnicos asi como a imaginarios religiosos. Curiosamente, parece que los catolicos que recurren a los servicios de las parroquias pertenecen a sub-grupos distintos, contiguos pero heterogeneos los unos a los otros. Si la forma del donativo es igual para todos, a causa de la reglamentacion, los feligreses regulares aparecen proporcionalmente, de acuerdo con los datos fiscales, como los mas generosos en Francia. En cuanto a los otros catolicos, resulta dificil saber si se trata de un comercio de " bienes de salvacion " o de un donativo.

[fr] Les règles de comptabilité qui s'appliquent aux paroisses catholiques rendent lisibles les flux d'argent qui y transitent. Les méthodes d'analyse comptable et financière offrent le moyen de décrypter l'univers des pratiques religieuses catholiques en France : les recettes proviennent de divers actes rituels, et les dépenses obéissent à des impératifs techniques aussi bien qu'à des imaginaires religieux. Il apparaît de façon singulière que les catholiques ayant recours aux services des paroisses appartiennent à des sous-groupes distincts, contigus mais hétérogènes les uns aux autres. Si la forme du don est la même pour tous, en raison de la réglementation, les pratiquants réguliers apparaissent proportionnellement, selon les données fiscales, comme les plus généreux en France. Pour les autres catholiques, on demeurera indécis quant à savoir s'il s'agit d'un commerce de " biens de salut " ou d'un don.