[en] Currently in our society a large amount of municipal waste is generated. This means that proper management is needed in order to reduce the amount and minimize the impact that is derived from them. An important part of these residues corresponds to the organic fraction. It is precisely at this point, specifically in the management of composting of the organic fraction, where this project has the will to focus. The present project studies the effect of membrane utilization on the process and the quality of the compound through the monitoring of two windrows: a static windrow covered with breathable membrane and forced aeration and another dynamic windrow with mechanical turning, in the composting plant from Torrelles de Llobregat. Monitoring parameters have been evaluated during the process, such as temperature, odor emission, stability and chemical parameters, and the quality of the obtained compound has also been evaluated. The effect of the membrane is appreciated during the decomposition phase, where humidity, stability and humification values are slightly higher than those of the mixed windrow and a lower odor emissions. During the maturation phase, there are few differences between the windrows, probably due to the lack of water to maintain microbiological activity. The results suggest that the use of membranes may be interesting but the management can condition the results. It would also be valuable to be able to do a wider study, considering consumptions and economic aspects to determine suitability in the use of breathable membranes.

[es] Actualmente en nuestra Sociedad se generan gran cantidad de residuos municipales. Esto hace que sea necesaria una correcta gestión de los residuos a fin de reducir la cantidad y minimizar el impacto que de estos se derivan. Una parte importante de estos residuos corresponden a la fracción orgánica. Es precisamente en este punto, concretamente en la gestión del compostaje de la fracción orgánica, donde este trabajo tiene la voluntad de centrarse. El presente trabajo estudia el efecto de la utilización de membranas sobre el proceso y la calidad del compost a través del seguimiento de dos pilas: una pila estática cubierta con membrana transpirable y aireación forzada y otra pila dinámica con volteo mecánico, en la planta de compostaje de Torrelles de Llobregat. Se han evaluado parámetros de seguimiento durante el proceso, como la temperatura, la emisión de olores, la estabilidad y parámetros químicos y también se ha evaluado la calidad del compost obtenido. El efecto de la membrana se aprecia durante la fase de descomposición, donde se encuentran valores de humedad, estabilidad y de humificación algo superiores a los de la pila volteada y una emisión de olores inferior. Durante la fase de maduración se aprecian pocas diferencias entre las pilas, probablemente debido a la falta de agua para mantener la actividad microbiológica. Los resultados sugieren que la utilización de membranas puede ser interesante pero el manejo puede condicionar los resultados. También sería valorable poder hacer un estudio más amplio, considerando consumos y aspectos económicos para determinar la idoneidad en el uso de membranas transpirables.