[en] Carboranes, clusters composed of boron, carbon and hydrogens, show unique physical and chemical properties having application on cancer treatments. Computational Chemistry, a tool to assist in solving chemical problems, has been used to calculate structure, acidity constants and one-electron reduction potentials of carboxyl functionalized carboranes. Those physico-chemical properties as well as geometry, electronic parameters and IR spectra have been calculated for 1,2-closo-dicarbadodecaborane-1,2-dicarboxylic acid, 1,7-closo-dicarbadodecaborane-1,7-dicarboxylic acid, 1,12-closo-dicarbadodecabo-rane-1,12-dicarboxylic acid, benzoic acid, phthalic, isophthalic and terephthalic acids and that of their corresponding anions after the first and the second deprotonation - the latter four acids for comparison purposes. Density functional theory (DFT) was used with 6-31++G(d,p) as basis set, and the solvation model based on density (SMD) to simulate the solvent, water. Structure and characteristics of the most stable species, in terms of Gibbs free energy, were obtained after the corresponding conformational study (PES), which showed that, except for ortho-derivatives, all conformers have similar energy. Selected geometric parameters (distances and angles) and electronic parameters (dipole moments and Mulliken atomic charges) including frontier molecular orbitals, are reported. Similar behaviour is observed when comparing phthalic acids and carborane dicarboxylic acids. Acidity constants were calculated using six different methods, some of them involving a thermodynamic cycle with calculation in the gas phase and in water. No real improvement was found using a more complete basis set. Best results were obtained using a thermodynamic cycle with calculation in the gas phase and in water taking into account empirical values for the solvation energy of water and hydronium ion. Carborane dicarboxylic acids are more acidic, ca. 4 pK units, than phthalic acids. On the other hand, one-electron reduction potentials were calculated using two methods, one involving a thermodynamic cycle also. Selected values are reported. Loss of CO2 by the dianion of p-carborane dicarboxylic acid upon one-electron oxidation should be highlighted.

[es] Los carboranos, clústeres compuestos de boro, carbono e hidrógenos, muestran propiedades físicas y químicas únicas que tienen aplicación en tratamientos contra el cáncer. La Química Computacional, una herramienta de gran ayuda para resolver problemas químicos, se ha utilizado para calcular la estructura, las constantes de acidez y los potenciales de reducción monoelectrónicos de carboranos funcionalizados con grupos carboxilo. Se han calculado las propiedades fisicoquímicas, así como la geometría, los parámetros electrónicos y los espectros IR para el ácido 1,2-closo-dicarbadodecaborano-1,2-dicarboxílico, ácido 1,7-closo-dicarbadodecaborano-1,7-dicarboxílico, ácido 1,12-closo-dicarbadodecaborano-1,12-dicarboxílico, ácido benzoico, ácido ftálico, ácido isoftálico y ácido tereftálico y los de sus correspondientes aniones después de la primera y la segunda desprotonación, estos últimos cuatro ácidos para propósitos de comparación. La teoría funcional de densidad (DFT) se usó con 6-31++G(d,p) como función base, y el modelo de solvatación basado en la densidad (SMD) para simular el disolvente, agua. La estructura y las características de las especies más estables, en términos de energía libre de Gibbs, se obtuvieron después del correspondiente estudio conformacional (PES), que mostró que, a excepción de los orto-derivados, todos los confórmeros tienen una energía similar. Se informa sobre parámetros geométricos seleccionados (distancias y ángulos) y parámetros electrónicos (momentos dipolares y cargas atómicas de Mulliken), incluidos los orbitales moleculares de frontera. Se observa un comportamiento similar cuando se comparan los ácidos ftálicos y los ácidos dicarboxílicos de carborano. Las constantes de acidez se calcularon utilizando seis métodos diferentes, algunos de los cuales implican un ciclo termodinámico con cálculo en la fase gaseosa y en agua. No se encontró una mejora real usando una función base más completa. Los mejores resultados se obtuvieron utilizando un ciclo termodinámico con cálculo en la fase gaseosa y en agua, teniendo en cuenta los valores empíricos para la energía de solvatación del agua y el ion hidronio. Los ácidos dicarboxílicos de carboranos son más ácidos, aprox. 4 unidades de pK, que los ácidos ftálicos. Por otro lado, los potenciales de reducción monoelectrónicos se calcularon utilizando dos métodos, uno que también involucra un ciclo termodinámico. Los valores seleccionados se informan. Debe resaltarse la pérdida de CO2 por el dianión del ácido p-carborano dicarboxílico tras la oxidación de un electrón.