[en] The aim of this doctoral thesis is to identify a late medieval annals that were widely quoted in modern times and are probably not preserved. Diego Catalán located a segment of this writing in the final part of the "Estoria del fecho de los godos", a compilation from the beginning of the 15th century. We start from this premise and, in the first part of the study, examine it, analysing the aforementioned compilation and following other possible routes of direct transmission, materialised in the additions that were added to some dozens of manuscripts of the "Crónica de Enrique III" written by Pedro López de Ayala. This is followed by a review of the texts of modern historians who quoted these annals, in order to try to find out what form they had when they were accessed. The second part of the thesis is devoted to the study of several compositions written in the period in which these annals must have been composed, and which would have had similar characteristics. The writings are the so-called "Cronicón cordubense", the "Sumario de las cosas que pasaron en los tiempos pasados", a "Memorial" related to this summary, the "Anales de Garci Sánchez" and the supplement that was placed at the end of one of the manuscripts of the "Atalaya de las crónicas" of the Arcipreste de Talavera. All these compositions seem to be connected with each other, and also with the final section of the "Estoria del fecho de los godos". The appendices include editions of the texts analysed, tables in which they are compared and graphic representations of their relationships. The third and final part is devoted to investigating the origins of the relationship between the texts, and to trying to understand how they were composed. To this end, several comparisons are made and hypotheses are drawn up on possible previous listings. On the basis of all the materials analysed, some theories are postulated as to what might differentiate short historiographical compositions from longer ones, and how they should be approached, both because of their different characteristics and because of the complexity involved in their transmission.

[es] En esta tesis doctoral se pretende identificar una composición analística bajomedieval bastante citada en época moderna y que probablemente no se conserva. Diego Catalán localizó un segmento de este escrito en la sección final de la "Estoria del fecho de los godos", una compilación de principios del siglo XV. Se parte aquí de esta premisa y en la primera parte del trabajo se desarrolla, analizando la citada compilación y siguiendo otras posibles vías de transmisión directa, materializadas en las adiciones que se sumaron en algunas decenas de manuscritos de la "Crónica de Enrique III" de Pedro López de Ayala. A continuación se repasan los textos de historiadores modernos que citaron estos anales para tratar de averiguar qué forma tenían cuando accedieron a ellos. La segunda parte de la tesis se centra en varias composiciones elaboradas en el periodo en el que debieron de componerse estos anales y que tendrían unas características similares. Los escritos son el llamado "Cronicón cordubense", el "Sumario de las cosas que pasaron en los tiempos pasados", un "Memorial" relacionado con este sumario, los "Anales de Garci Sánchez" y el suplemento que se colocó al final de uno de los manuscritos de la "Atalaya de las crónicas" del Arcipreste de Talavera. Todas estas composiciones parecen conectadas entre sí y también con la sección final de la "Estoria del fecho de los godos". En los apéndices se incluyen ediciones de los textos analizados, tablas en las que se comparan y representaciones gráficas de sus relaciones. La tercera y última parte se dedica a indagar en los orígenes del parentesco entre los textos y a tratar de comprender cómo se compusieron. Para ello se realizan varios cotejos y se elaboran hipótesis sobre posibles listados previos. Tomando como base todos los materiales analizados, se postulan algunas teorías sobre lo que pudo diferenciar a las composiciones historiográficas breves de las más amplias y sobre el modo en que deben ser abordadas, tanto por sus diferentes características como por la complejidad que entrañan sus traslados.