BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Around 1910, a number of prominent Kazakh intellectuals were arrested in Semipalatinsk oblast. Governor Troinitskii was deeply involved in their arrests and subsequent banishments, employing the police and local informers. This article examines how the governor insisted on punishing them severely, sometimes even conflicting with his senior, the governor‑general of the Steppe, and how the intellectuals petitioned the authorities to release them. It also scrutinizes Troinitskii's ideas, perceptions, prejudices, and emotions through his official reports and personal letters. The repression derived both from the governor's personality and the mindset of the Russian authorities in the Kazakh Steppe, especially their lack of confidence in the strength of their own rule. The banished intellectuals engaged in literary and journalistic activities in cities adjacent to the steppe, developing the ideas and human relations that formed the basis of the future autonomy movement. Paradoxically, the oppression by Troinitskii stimulated the development of the Kazakh national movement.

[fr] Vers 1910, un certain nombre d'éminents intellectuels kazakhs fut arrêté dans l'oblast de Semipalatinsk. Le gouverneur Trojnickij était largement impliqué dans ces arrestations et les bannissements qui s'ensuivirent, ayant recouru pour cela aux services de la police et des informateurs locaux. L'article examine comment le gouverneur insista pour que les intellectuels fussent sévèrement punis, entrant même en conflit avec son responsable hiérarchique, le gouverneur général de la Steppe, et comment les intellectuels adressèrent une pétition aux autorités pour demander leur libération. Il passe aussi en revue les idées de Trojnickij, ses perceptions, préjugés et émotions au travers de ses rapports officiels et de sa correspondance personnelle. La répression résultait tant de la personnalité du gouverneur que de l'état d'esprit des autorités russes en poste dans la Steppe kazakhe, et plus singulièrement de leur manque de confiance en la force de leur propre administration. Les intellectuels bannis s'engagèrent dans des activités littéraires et journalistiques dans des villes limitrophes de la steppe, élaborant les idées et les relations humaines qui furent à la base du futur mouvement pour l'autonomie. Paradoxalement, l'oppression exercée par Trojnickij stimula le développement du mouvement national kazakh.
[en] The purpose of this article is to discuss together two notions that are largely put forward and criticised in the field of environmental management, both being equally used by the actors of forest exploitation. We shall first tackle the notion of multifunctionality and its three inseparable main aspects (economic, social an environmental). We shall draw the genealogy of such notion, while criticizing its theoretical roots and confronting it to the reality of one particular territory dominated by forests, the Massif du Vercors. This territory will allow us to tackle the second notion of sylvo-hunting balance, which will help us understand why multifunctionality somewhat remains contentious. Looking closer to the words themselves, what would be a functioning forest ?

[fr] Cet article propose de mettre en perspective deux notions employées et débattues dans la pratique de la gestion de l'environnement, l'une et l'autre largement employées par les représentant·e·s de la filière forêt-bois. Nous nous intéresserons d'abord à la notion de multifonctionnalité, soit la mise en évidence de trois fonctions forestières principales (économique, sociale, environnementale) et de leur nécessaire cohabitation. Il s'agira d'en faire la généalogie, d'en critiquer les présupposés et de la confronter à un territoire dominé par la forêt, le massif du Vercors. À partir de ce même espace, nous reviendrons ensuite sur la notion d'équilibre forêt-gibier ou sylvo-cynégétique, afin de confronter la consensuelle multifonctionnalité à un conflit récurrent sur ce sujet. Enfin, si l'on déplie les mots employés, que serait une forêt qui " fonctionne " ?
[en] This paper deals with the kinds of works of art — in this case Rembrandt's famous "Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp" — that link the esthetic function to the documentary function. Both of these functions can be actualized or virtualized to a greater or lesser degree, depending on context parameters (an exhibition location), but above all on the viewer's standpoint. The viewer could receive the work of art in a reflexive way and in a "what appears" mode, or on the contrary in a transitive way and a "what I see mode", based on his/her encyclopedic competences. The paper compares two different readings, the one from Masquelet and Bouchet, and the other from Sebald's Rings of Saturn. The first two authors find in the image what their medical competences allow them to recognize: the documentary function. Sebald, on the other hand, is more interested in the treatment of the corpse, the composition, the pictorial and plastic details, and the "esthetic visible" for a reflexive reading, at the expense of a "common visible" for a transitive reading.

[fr] Le propos de cet article concerne ces œuvres, en l'occurrence le célèbre tableau de Rembrandt, La Leçon d'anatomie du Docteur Tulp, qui associent fonction esthétique et fonction documentaire, l'une et l'autre de ces fonctions pouvant être plus ou moins actualisées ou virtualisées à la faveur d'une contextualisation particulière (lieu d'exposition), mais surtout en raison de la posture adoptée par le spectateur, disponible à recevoir sur le mode du " ce qui apparaît " et d'une lecture réflexive ce que l'œuvre lui propose ou, au contraire, plus enclin à projeter sur le mode du " ce que je vois " pour une lecture transitive les compétences encyclopédiques qu'il détient. Ainsi, l'article confronte deux lectures qui relèvent de deux démarches différentes, celle de Masquelet et Bouchet d'un côté, tous deux médecins, et celle de Sebald de l'autre dans Les Anneaux de Saturne. Les médecins trouvent dans l'image ce que leur compétence médicale permet d'y reconnaître, qui relève de la fonction documentaire. Sebald est plus attiré par le traitement du cadavre, par la composition, par les détails picturaux ou plastiques, par le " visible esthétique " pour une lecture réflexive au détriment d'un " visible commun " pour une lecture transitive.
[en] The establishment of the opium monopoly in Indo-China, in all its components of purchase, transformation and sale, was an economic choice suitable to guarantee stable financial resources to the colonial government during one half-century. Theoretically, since 1897, the French "Régie de l'opium" controlled the opium market. However, for its purchases of raw opium abroad or even in Laos, the French turned to a large array of intermediaries: sales representatives, bankers, customs agents and diplomats. Alongside the official agents of the monopoly, the omnipresence of Chinese middlemen and retailers remained crucial. Since an important part of the opium addicts were Chinese emigrants, the colonial system did not want to take the risk to see Chinese retailers being transformed into agents of smuggling rings and clandestine market. The opportunity is given to us to examine the terms of this astonishing and tacit market division of the narcotics.

[fr] L'instauration d'un monopole du commerce de l'opium en Indochine, dans toutes ses composantes d'achat, de transformation et de vente, fut un choix économique propre à garantir des ressources financières stables au gouvernement colonial pendant un demi-siècle. Depuis 1897, la Régie de l'opium, était en théorie maîtresse du marché. Cependant, pour ses achats d'opium brut à l'étranger ou au Laos, les Français avaient recours à toutes sortes d'intermédiaires : agents commerciaux, banquiers et douaniers et diplomates. Ce faisant, alors qu'une partie importante des opiomanes était constituée d'émigrés chinois, la présence d'intermédiaires eux aussi célestes continua de s'imposer comme une nécessité car le monopole ne voulait pas courir le risque de les voir se transformer en agents de la contrebande et du marché clandestin. L'occasion nous est donnée d'examiner les termes de cet étonnant et tacite partage du marché des stupéfiants.
[en] Bacchos invisible, Bacchos unpredictable… It is through the italiot symposiac images that he stands here revealed. If we know the imagery of the symposion for having come across it ever since the early attic vases and their black figures, it is not however a frozen imagery. A god with multiple faces, Dionysos offers to men a conviviality in his image, plural and singular. As a consequence the italic IVth century scenes present, alongside unchanging elements, a new symposiac dynamics and symbolism. That collective sharing out then takes on a dionysiac colouring that transforms its intelligibility and places it in a different sphere. We are no longer attending any ordinary secular reunion but we are at the very heart of a dionysiac banquet, which Dionysos promises to his devotees, consisting of everlasting festivities.

[fr] Bacchos invisible, Bacchos imprévisible… C'est par le biais des images symposiaques italiotes qu'ici, il se dévoile. Si nous connaissons l'imagerie du symposion pour l'avoir fréquemment rencontrée depuis les premiers vases attiques à figures noires, celle-ci n'est toutefois pas figée. Dieu aux multiples visages, Dionysos, offre aux hommes une convivialité à son image, plurielle et singulière. C'est ainsi qu'aux côtés d'éléments immuables, les scènes italiotes du ive siècle présentent une nouvelle dynamique et symbolique symposiaque. Ce partage collectif prend alors une couleur dionysiaque qui transforme son intelligibilité et le situe dans une autre sphère. Nous ne sommes plus seulement en présence d'une quelconque réunion profane mais nous voici au cœur même du banquet dionysiaque, celui que Dionysos promet à ses fidèles, fait de réjouissances perpétuelles.
[en] This paper deals with the articles involving transport geography that have been published in the review " Hommes et Terres du Nord " since 1970. In a chronological approach, it shows the evolution of the themes and the transition form a descriptive geography to a geography more influenced by planning perspectives.

[fr] Ce travail analyse les articles concernant la géographie des transports publiés dans la revue " Hommes et Terres du Nord " depuis 1970. Dans une approche chronologique, il montre l'évolution des thématiques et le passage d'une géographie descriptive à une géographie plus tournée vers les questions d'aménagement du territoire.
[en] From the Bronze Age to the present day, inhabitants of South Arabia have given priority to the diversion of floodwater to irrigate their fields. During the first centuries of the Christian era, however, a new irrigation technique was adopted in the western mountains. Dams were built to retain and store water from wadis. This article aims at reviewing our knowledge about them and at linking their appearance to the development of the kingdom of Himyar.

[fr] De l'âge du bronze et jusqu'à nos jours, les populations d'Arabie du Sud ont privilégié le détournement des eaux de crue pour irriguer les parcelles cultivées. Au cours des premiers siècles de l'ère chrétienne toutefois, une nouvelle technique d'irrigation a été adoptée dans les régions montagneuses. Des barrages ont été construits afin de retenir et de stocker l'eau des wadis. Le présent article entend faire un bilan de nos connaissances les concernant et les mettre en rapport avec l'apparition du royaume himyarite.
[en] Using a large collection of letters, recollections, and memoirs, this article traces the fate of several solders and officers of the Grande Armée who were made prisoners in Russia in 1812. It explains the material and psychological conditions of their deportation towards the East, their imprisonment, and offers a discussion of their perceptions and their representations of Russian society and of the autocratic regime. The sources used in this article give an account of the terrible suffering and traumatism endured by these men. At the same time, the sources reveal much about the Russian Empire. Under their plume, everything is a bundle of images, impressions, and judgments often ferocious, at times amusing, that depict the outer limits of the Empire, its government, its social classes, and its corrupt administration.

[fr] À partir d'un corpus de lettres, de souvenirs et de mémoires, l'article retrace le destin de plusieurs soldats et officiers de la Grande Armée faits prisonniers en Russie en 1812. Il s'attache à rendre compte des conditions matérielles et psychologiques dans lesquelles se déroulèrent leur déportation vers l'Est puis leur captivité, s'intéresse à leurs perceptions et leurs représentations de la société russe et du régime autocratique. Ces sources permettent de prendre la mesure des terribles souffrances et des traumatismes endurés par ces hommes ; mais elles en disent aussi beaucoup sur l'empire russe. Car sous leur plume, c'est tout un faisceau d'images, d'impressions et de jugements souvent féroces et parfois drôles, qui se dessine sur les confins de l'empire, son gouvernement, ses classes sociales et son administration corrompue.
[en] Since the 18th century, architects and museum managers have used natural and artificial lighting to light artworks and exhibits. Today, practitioners such as museographers, scenographers and lighting designers use it as a tool to build atmospheres and to guide the visitor's gaze. Beyond merely highlighting artwork, lighting defines what is shown, and indicates the object of discussion. The potential of lighting – as a mediating device that directly affects the visitor's sensitive and cognitive experience – remains to be shown and explained. It was from this standpoint that we studied visitor experience in the Grande Galerie de l'Évolution at the Muséum national d'Histoire naturelle in Paris, which presents a dynamic lighting installation conceived as an immersive scenography. We found that this installation plays an important role in the process of constructing sense and visitor experience. It helps to create an atmosphere of well-being, evoking the colors of natural environments, lighting or darkening the exhibits to attract or reduce attention, and acts as a catalyst for interpersonal and contemplative experiences. These results encourage us to explore the potential of lighting as a mediating device.

[fr] Depuis le xviiie siècle, architectes et responsables de musée se servent de l'éclairage naturel et artificiel pour éclairer les œuvres et les objets. Aujourd'hui, les praticiens tels que les muséographes, scénographes et concepteurs lumière, en font un outil pour construire des ambiances et guider le regard des visiteurs. Au-delà de mettre les œuvres en valeur, l'éclairage circonscrit ce que l'on montre et indique ce dont on parle. Néanmoins, le potentiel de l'éclairage – en tant que dispositif de médiation participant directement de l'expérience sensible et cognitive des visiteurs –, reste à montrer et à expliciter. Dans cette perspective, nous avons étudié le cours d'expérience des visiteurs dans la Grande Galerie de l'Évolution au Muséum national d'Histoire naturelle à Paris, qui présente une installation d'éclairage dynamique conçue comme une scénographie immersive. Les résultats mettent en évidence les apports de cette installation dans le processus de construction de sens et l'expérience visiteur. L'installation contribue à créer une atmosphère de bien-être, évoque les couleurs de milieux naturels, éclaire ou assombrit l'exposition pour favoriser ou limiter l'attention, agit comme catalyseur d'expériences interpersonnelles et contemplatives. Ces résultats nous encouragent à explorer les potentiels de l'éclairage en tant que dispositif de médiation.
[en] This article examines the political significance of Gernot Böhme's aesthetics of atmospheres, looking at his filiation with the critical theory of Walter Benjamin. Since Böhme relies on the latter's analyses of aura, they should be mobilized to consider the effectiveness of the atmospheres which he himself proposes to explore. The study proposed by Benjamin of the phantasmagoria of the Paris of the nineteenth century, paradoxical aura, allows us to think about the sensitive dimension of the relations of power to which Böhme is interested and is a valuable tool for understanding the effects of urban aesthetics on the bodies of users.

[fr] Cet article examine la portée politique de l'esthétique des atmosphères de Gernot Böhme, en analysant sa filiation avec la théorie critique de Walter Benjamin. Puisque Böhme se réclame des analyses de ce dernier sur l'aura, il convient de les mobiliser pour envisager l'efficace des atmosphères, qu'il se propose lui-même d'explorer. L'étude proposée par Benjamin de la fantasmagorie du Paris du XIXe siècle, aura paradoxale, permet de penser la dimension sensible des rapports de force à laquelle s'intéresse Böhme et s'avère un outil précieux pour cerner les effets des esthétiques urbaines contemporaines sur le corps des usagers.
[en] This article describes the enormous political consequences of the 1755 earthquake. It originated an unprecedented political centralization, conducted in the years after 1755 by the faction of the secretary of state Sebastião José de Carvalho e Melo (the future Count of Oeiras and Marquis de Pombal). While most aspects of this centralization are well known, the article shows the sequence of political events that the earthquake made possible: exceptional measures originated conspiracies against Carvalho e Melo and an attempt to assassinate the King, which was followed by a brutal repression against the nobility and the Society of Jesus. The author shows concretely how the physical destruction of the places of power (the royal palace, courts and councils) allowed for new forms of political action, at the expenses of traditional forms of decision-making and administration of justice.

[fr] L'article décrit les énormes conséquences politiques du séisme dans le gouvernement du Portugal, à l'origine d'une centralisation politique sans précédent, conduite dans les années après 1755 par le groupe du secrétaire d'État Sebastião José de Carvalho e Melo (futur comte d'Oeiras et Marquis de Pombal). Si la plupart des aspects de cette centralisation sont bien connus, l'article montre l'enchaînement presque vertigineux d'événements que le séisme a rendus possibles : mesures d'exception suivies de conspirations contre le ministre Carvalho e Melo, tentative d'attentat contre le roi, suivie de répression brutale contre la grande noblesse et la Compagnie de Jésus. L'auteur montre très concrètement comment la destruction physique des lieux du pouvoir (le palais royal, les tribunaux et les conseils) a permis une actuation politique nouvelle, basée sur l'accaparement de compétences par les fidèles du ministre et le développement du pouvoir des intendants, au détriment des formes traditionnelles de décision politique et d'administration de la justice.
[en] In the second half of the 70's, France has become the country of asylum of the largest group of Brazilian opponents to the military regime (1964-1985). Exile has been the occasion of important political mobilizations, which had to position themselves between denunciation of dictatorship and the pursuit of the revolutionary struggle, unity and fragmentation, quest for diverse sustains or for politically close partners. Those choices and the presence in France (which offers liberty of action, but also specific contraints) lead to wonder whether if an "exile political action" exists, in the Brazilian case.

[fr] Dans la seconde moitié des années 1970, la France est devenue le pays de refuge du plus grand groupe d'opposants brésiliens au régime militaire (1964-1985). L'exil a été l'occasion d'importantes mobilisations politiques, qui ont dû se définir entre la dénonciation de la dictature et la poursuite de la lutte révolutionnaire, le regroupement et le fractionnement, la recherche d'appuis diversifiés ou d'interlocuteurs politiquement proches. Ces choix, ainsi que la présence en France (qui offre une liberté d'action, mais aussi des contraintes spécifiques) mènent à se demander s'il existe, dans le cas brésilien, une " action politique d'exil ".
[en] According to the World Tourism Organization (UNWTO), the pandemic has reduced international tourism by 70% by 2020. In the media, the cessation of international mobility is translated into a discourse on "the end of tourism" or "the death of travel". However, in the summer of 2020, most French territories will experience a summer season that is as busy or even busier than in previous years. How can this discrepancy be explained? Based on a critical analysis of statistical tourism indicators, field observations and the study of comments posted on tourism booking platforms, this article proposes the following hypothesis: the pandemic reveals the fragility of the international tourism industry, and its hold on the norms, values and imaginaries of the elsewhere and of "other" time. Escaping the tourism industry and its indicators, popular vacation practices have resisted rather than been radically transformed. Above all, they have become visible and valued. In this context, the notion of "differential valence" allows us to understand the current inversion of values respectively associated with international tourism and popular vacations.

[fr] Selon l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), la pandémie a réduit de 70 % le tourisme international en 2020. Dans les médias, l'arrêt des mobilités internationales se traduit par un discours sur " la fin du tourisme " ou la " mort du voyage ". À l'été 2020, la plupart des territoires français connaissent pourtant une saison estivale aussi, voire plus fréquentée que les années précédentes. Comment expliquer ce décalage ? En s'appuyant sur l'analyse critique des indicateurs statistiques du tourisme, des observations de terrain et l'étude des commentaires postés sur les plateformes de réservation touristiques, cet article propose l'hypothèse suivante : la pandémie révélé la fragilité de l'industrie internationale du tourisme, mais aussi son emprise sur les normes, les valeurs et les imaginaires de l'ailleurs et du temps " autre ". Échappant à l'industrie du tourisme et à ses indicateurs, les pratiques de vacances populaires ont résisté plus qu'elles ne se sont radicalement transformées. Surtout, elles sont devenues visibles et valorisées. Dans ce contexte, la notion de valence différentielle nous permet d'appréhender l'actuelle inversion des valeurs associées respectivement au tourisme international et aux vacances populaires.