BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to the author, the so-called "Verdolay's Lady", an important sculpture from the classic period of the lberian Culture, could be an enthroned man's image. This assert is based in the study of its wore, identified by other male lberians figures.

[es] Según la autora, la llamada Dama del Verdolay, una importante escultura en piedra del periodo clásico de la cultura ibérica, podría ser la imagen entronizada de un varón. Esta consideración se apoya en el estudio de su atuendo, identificado a través de otras imágenes masculinas ibéricas.
[en] We have only few data, but it is possible to present sorne hypothesis about literacy of different social groups in non-Indoeuropean Hispania. Literacy is scarce in the Tartessian world, and the aristocracy did not create symbolic uses. The S.W. is similar, but there exist an original funerary epigraphy. The lberian world is much more complex, and sorne regions and groups developed a very active and varied use of writing, particulary related to trade and other economic practices.

[es] Disponemos de poca información, pero se pueden establecer algunas hipótesis sobre el uso que de la escritura hicieron distintos grupos sociales en el área no indoeuropea de la Península. En el mundo tartesio la escritura alcanzó escasa difusión, y además la aristocracia no desarrolló usos simbólicos, a diferencia de otras aristocracias mediterráneas. El S.O. depende de las prácticas tartesias, pero innova al desarrollar una epigrafía sepulcral propia. El mundo ibérico presenta una gran complejidad; algunas áreas no van más allá que los tartesios, pero existe un estamento básicamente dedicado al comercio que desarrolla un uso activo y variado de la escritura.
[en] The finding of an inscription in Tarragona has revealed the name of a new Hispanic senator. The inscription is related to other epigraphs so it is possible to establish some family links. We emphasize the peculiarities of his entry into the Senate - the adlectio- and also the damnatio memoriae in the name of the emperor Commodus.

[es] El hallazgo de una inscripción en Tarragona nos ha permitido conocer el nombre de un nuevo senador hispano. Se analizan aquí algunas particularidades del texto, que se pone en relación con otros epígrafes estableciendo así una serie de vínculos familiares. Asimismo se hace hincapié en la modalidad de su ingreso en el Senado -la adlectio- y se incide especialmente en la damnatio memoriae que presenta el nombre del emperador Cómodo.
[en] Three decades after the discovery of tomb 32 in Las Ruedas cemetery, we have reinterpreted the meaning of the iconography developed on the reverse side of the pommel found there. The iconography has been studied with the help of new data and new interpretations and studies regarding different issues of the Vaccaean culture. We commence with a review of the figures represented and proceed with an individually explanation of each of them, to conclude with a compilation reading of the scene. &nbsp;

[es] Tres décadas después del descubrimiento de la tumba 32 de Las Ruedas reinterpretamos el significado de la iconografía desarrollada en el reverso del pomo que allí se encontró a la luz de los nuevos datos, interpretaciones y estudios sobre diferentes ámbitos de la cultura vaccea que se puedan ver relacionados con la iconografía ahí desarrollada. Comenzamos con una revisión de las figuras representadas, después damos una explicación a las mismas de forma individualizada, para, finalmente, hacer una lectura de forma conjunta de la escena.
[en] On the occasion of the centenary of the mosaic's discovery of the Twelve Labours of Hercules in Liria (Valencia), this article aims to approach to some aspects overlooked in previous works. Within the study of Roman domestic spaces, the room's decoration is an essential factor in order to understand its function. Over the years, several studies have focused their efforts on a descriptive analysis of the mosaic, mentioning only the social interpretation, whereas the current trends try to analyze other aspects such as the study of elites and their symbolism. For this reason, our goal in this article is to analyze the social aspect of this pavement, which particular choice of the central motif, which is not random, combined with the twelve labours, makes it an unicum. This selection is related to the identity of the owner of the house, aspect that also we will try to elucidate.

[es] Con ocasión del centenario del descubrimiento del mosaico de los Doce Trabajos de Hércules en Liria (Valencia), este artículo pretende abordar aspectos hasta ahora poco tratados en trabajos precedentes. Dentro del estudio de los espacios domésticos romanos entendemos que la decoración de las estancias es una parte vital para la interpretación funcional de las mismas. A lo largo de los años, diversos estudios han centrado sus esfuerzos en realizar un análisis descriptivo del mosaico de Liria, haciendo apenas una mención a la interpretación social del mismo, mientras las tendencias actuales abogan por abordar otros aspectos como el estudio de las élites y su simbología. Por esta razón, nuestro objetivo en este artículo es analizar la vertiente social de este pavimento, cuya particular elección del motivo central, que desde luego no es aleatoria, combinado con las doce tareas, lo convierte en un unicum. Esta selección solía estar relacionada con la identidad del propietario/a de la vivienda, aspecto que también trataremos de dilucidar.
[en] Early romanization in the Mid-Ebro valley (lst-2nd cent. BC) implied deep changes in local societies, but it did not produce a homogeneous culture like the new imperial one brought by the Principate. Transformations tended to the integration and re-elaboration of the new features introduced by Rome in a prevailingly native context: this process is fully illustrated through the different reactions of Iberian, Celtiberian and West-Pyrenees communities in front of the epigraphical habit.

[es] El proceso de romanización temprana (siglos II-I a. E.) en el valle medio del Ebro se caracteriza por profundas transformaciones en todos los terrenos que, a diferencia de lo que ocurre con la instauración de la nueva cultura imperial del Principado, no dieron como resultado una homogeneización cultural, sino que se desarrollaron en un ambiente de marcado perfil indígena en cuyo seno los nuevos estímulos traídos por Roma experimentan diversos grados de reelaboración: las diferentes reacciones de las comunidades iberas, celtas y pirenaico-occidentales ante el hábito epigráfico introducido por Roma ilustran perfectamente este proceso.
[en] The knowledge of the first Greek and Phoenician travels to the Iberian Peninsula requires a new reading of literary sources in order to understand the archaeological evidence. If Greek archaeological remains are scarce and, on the other hand, literary references are abundant, it is necessary to estalish, as a hypothesis, that the greek knowledge mirroed in the texts, derives from real mediterranean contacts with Phoenicians, a fact that is very well documented in different modern research.

[es] El conocimiento de los primeros viajes de griegos y fenicios a la Península Ibérica requiere una nueva lectura de las fuentes que permita adaptar la realidad arqueológica. Si los restos arqueológicos griegos son escasos y las referencias literarias abundantes, cabe plantearse la hipótesis de que los conocimientos griegos reflejados en los textos procedan de los contactos mediterráneos con los fenicios, suficientemente documentados en varios ámbitos de la investigación.
[en] An interpretation is given of a new Iberian ceramic vase from the Sertorian period, discovered in the Plaza de Cisneros in Valencia. The frieze of animals decorating both sides shows a prodigium, alluding to the history of the oppidum and the agri of Valentia, perhaps an original thematic image. This vase allows an interpretation of the new iconography of metamorphosis and shows us the metaphorical and political use of nature by the powers in the Iberian Hellenistic period.

[es] Se interpreta un nuevo vaso cerámico ibérico de época sertoriana aparecido en la plaza de Cisneros de Valencia: en el friso de animales que decora ambas caras se representaría un prodigium, alusivo a la historia del oppidum y los agri de Valentia, tal vez una imagen mítica de fundación. Este vaso sirve para interpretar la nueva iconografía de las metamorfosis y nos asoma a la apropiación metafórica y política de la naturaleza por parte del poder en época iberohelenística.
[en] A Greek inscription found during excavations undertaken at Segobriga (Saelices, Cuenca) in 1995 provides a dedication to Zeus Theos Megistos by C. lulius Siluanus. The connection between the city and C. lulius Siluanus Melanio, the procurator of mines who was probably responsible for the dedication, is the subject of this article.

[es] Las excavaciones llevadas a cabo en Segobriga (Saelices, Cuenca) en 1995 ofrecieron el hallazgo de una inscripción griega dedicada a Zeus Theos Megistos por C. lulius Siluanus probablemente el procurador minero C. lulius Siluanus Melanio, cuya relación con Segobriga se discute en este trabajo.
[en] Our purpose in this short note is to show sorne roman amphoraes of the types Kapitan I y II, which comes from the Aegean lsland, found at the dock in El Puerto de Mazarrón (Mazarrón, Murcia), which are dated, from the records that we have of archeological context in the same site, between later 2nd. and earlier 4th. A. D. These documents, moreover, are the single documents of these types of amphoraes in Murcia, by the moment

[es] Es nuestro propósito en esta breve nota dar a conocer algunos ejemplares de ánforas romanas de origen egeo, de los tipos Kapitan I y II, procedentes de la dársena del Puerto de Mazarrón (Mazarrón, Murcia). Su datación, a partir de la documentación arqueológica que poseemos de contextos de la misma localidad. puede situarse entre fines del siglo II e inicios del IV d. C. Por otra parte, estos ejemplares son, por el momento, los únicos que documentan la difusión de estos envases en la Región de Murcia.
[en] This article proposes a research, centered on the lower part of a lamp over-mold, discovered during the excavations of El Quemao (Tricio). The mold was obtained from an original lamp of the Italic potter M. OPPI ZOSI, well distributed in North Africa in the Antonine period. Probably, the original lamp used for the elaboration of the mold was brought, rightly from Africa, by a legionary or a veteran of the legio VII, who was then settled at Tritium.

[es] Este artículo presenta una investigación centrada en la parte inferior de un sobremolde de lucerna, descubierto durante las excavaciones de El Quemao (Tricio). El molde fue obtenido de una lucerna original del alfarero itálico OPPI ZOSI, comercializado en África del Norte en época antonina. Probablemente, la lámpara original usada para la elaboración del molde fue traída desde África por un legionario o un veterano del Legio VII, asentada en Tritium.
[en] An important set of Kuass pottery has been found during archeological excavations in Cerro de San Juan (Coria del Río, Seville) –the small hill where ancient Caura was located. Its stratigraphic position is problematic in relation to known chronological contexts in Cádiz. However, the typological features of these pieces, their wide-spread local use and the composition of the pottery clay used in its production allow us to suggest the possible existence of a workshop in the settlement or in the surroundings. In any case, the amount and variety of registered shapes in this city are the highest ones in the Lower Guadalquivir Valley. Its consumption pattern, at the same time, is the closest one to Punic communities.

[es] Las excavaciones en el Cerro de San Juan de Coria del Río (Sevilla), cabezo donde nació la ciudad antigua de Caura, han proporcionado un buen lote de cerámica de tipo Kuass. Su posición estratigráfica es problemática si se compara con los contextos cronológicos conocidos en Cádiz. Sin embargo, sus rasgos tipológicos, su amplio uso local y la composición de las arcillas permiten proponer la posible ubicación en este asentamiento o en sus cercanías de un taller. En cualquier caso, la cantidad y variedad de formas registradas hacen de esta ciudad el enclave del Bajo Guadalquivir con mayor presencia de esta cerámica y el más cercano a los patrones de consumo del mundo púnico.
[en] While recurrently cited in the specialized bibliography, until recent years Castellet de Banyoles was only really known by the findings of monetary hoards and some luxury ritual vases, in addition to the Hellenistic-type pentagonal towers flanking the site entrance. Excavation work since 1998 has enabled precise dating of the first settlement between the last third of the 3rd century BC and early 2nd century BC, and has revealed the existence at that time of a Punic-type compartments wall, as well as an extensive dwelling area, which probably corresponds to a specific gens. Houses of different types and sizes are attested, as well as a possible sanctuary. With an area of 4.5 ha, Castellet de Banyoles is a small city that brought together the entire population of the Mora basin, following a mononuclear model unprecedented in the northern Iberian world. This is likely explained by strategic reasons in a turbulent historical context due to the Barcid expansion in the Iberian Peninsula and the Second Punic War.

[es] Aunque es un yacimiento recurrentemente mencionado en la bibliografía especializada, hasta hace pocos años el Castellet de Banyoles sólo era realmente conocido por los hallazgos monetarios y de elementos suntuarios de carácter ritual, a parte de las torres pentagonales de tipo helenístico que flanquean su puerta. Los trabajos realizados desde 1998 han permitido precisar la datación del primer asentamiento entre el último tercio del siglo III a.C. y principios del II a.C., y han mostrado la existencia en ese momento de una muralla de compartimentos de tipo púnico. También han traído a luz un extenso sector de hábitat —que probablemente corresponde a un grupo gentilicio—, con casas de distintos tipos y tamaños, y un posible santuario. Con una superficie de 4,5 ha, se trata de una pequeña ciudad que agrupaba toda la población de la hoya de Móra, siguiendo un modelo mononuclear inédito en el mundo ibérico septentrional, y que tal vez se explique por razones estratégicas en un contexto histórico convulso a causa de la expansión bárquida y la segunda guerra púnica.
[en] This paper will look at the thirty plus open storage pits located at the high middle age basilica of Dulantzi (Alegría-Dulantzi, Álava) dating back to the tenth and eleventh centuries. In the first instance we propose to present this little-known site to the scientific community. To do so, different archaeological data gathered during the excavation will be presented involving both the containers (capacity, morphology, location, etc.) as the contents (types of fillings and material found in them). The second aim of this paper is to contribute towards the historical debate about the presence of storage pits in high middle age churches. To do so, our contribution will follow three different axis. First, the reasons that explain the high number of opened storage pits in Dulantzi. Secondly, its possible connections to the collecthe first instance we propose to present this little-known site tion and storage of ecclesiastical rents. The final question to be looked relates to whether Dulantzi was an exception or on the contrary, is an explanatory model from which we can extrapolate concerning other high middle age sites in the surrounding area.

[es] En el presente artículo se analizan los más de 30 silos abiertos durante los siglos X y XI en el interior de la basílica altomedieval de Dulantzi (Alegría-Dulantzi, Álava). El texto pretende alcanzar un doble objetivo. Por un lado, presentar a la comunidad científica este importante conjunto de silos del que hasta el momento sólo se había dado noticia escuetamente. Para ello, se aportarán todos los datos arqueológicos que ha proporcionado el estudio, tanto de los continentes (capacidad, morfología, situación, etc.), como de los contenidos (tipos de rellenos y material localizado en ellos). Por otro, continuar con el debate historiográfico sobre la presencia de silos en iglesias altomedievales. En este sentido, estructuraremos nuestras reflexiones en torno a tres ejes: las razones que explican el elevado número de silos abiertos en Dulantzi; su posible relación con la captación y almacenamiento de rentas eclesiásticas; y, finalmente, su excepcionalidad: ¿fue Dulantzi un caso singular o, por el contrario, su modelo explicativo puede ser extrapolado a otros yacimientos altomedievales del entorno?
[en] Representations of hooded individuals or cucullati were frequent in the Roman world. The characteristic cucullus was worn by both male individuals of a low social rank and patricians who wore hoods to avoid being recognised; also divine beings known as genii and other divinities were represented with a hood and cloak-hood, in this case with a special meaning. When studying ancient Hispania, such representations have often gone unobserved due to publication problems rather than to their absence in the archaeological record. A historiographic review of terracotta and bronze figurines or small sculptures of cucullati documented so far in the Iberian Peninsula has made it possible to analyse their origin, character, and the materials used in their manufacturing, in such a way that new knowledge is gained from a context-based analysis.

[es] Las figurillas de encapuchados o cucullati fueron frecuentes en el mundo romano. El característico cucullus fue usado tanto por hombres de baja consideración social como por personas pudientes que deseaban no ser reconocidos; y con esta capucha y manto-capucha, dotados de un significado especial, fueron también representados genii, seres divinos y otras pequeñas divinidades, así como figuraciones que servían como ahuyentadores de espíritus y símbolos protectores. En el ámbito de la antigua Hispania estas representaciones han pasado bastante desapercibidas, lo que obedece a un problema de publicación más que de una ausencia en el registro arqueológico. La revisión historiográfica de las esculturillas de cucullati de terracota y bronce, documentadas hasta el momento en la Península Ibérica, nos permite analizar su procedencia, características técnicas, aportando hipótesis sobre su significado en su contexto arqueológico.
[en] A manuscript in the Real Academia de la Historia (Madrid) contains the data on an archaeological prospection carried out in 1900 in Las Torrecillas (Alcuéscar, prov. Cáceres). The inscriptions found in Sta. Lucía probably come from Las Torrecillas, site that could be identified with Turobriga.

[es] Un manuscrito conservado en la Real Academia de la Historia contiene los resultados de una prospección arqueológica llevada a cabo en 1900 en el paraje de Las Torrecillas en Alcuéscar (Cáceres), el lugar del que pudieron extraerse las inscripciones halladas en Santa Lucía del Trampal. El paraje de Las Torrecillas podría coincidir con la ubicación de Turobriga.
[en] In this article we present the results of an investigation developed around a group of four sculptural marble fragments stored in the Archaeological Museum and in the Museum of Fine Arts of Córdoba but that be part of the same sculpture. The investigation was focused on one hand on the photogrammetric digitalization, virtual restauration and assembly of the fragments and on the other on the stylistic analysis, sculptural technique and hypothetical identification of the sculpture.

[es] En este artículo presentamos los resultados de la investigación desarrollada sobre un grupo de cuatro fragmentos escultóricos en mármol almacenados en el Museo Arqueológico y en el Museo de Bellas Artes de Córdoba que pertenecen a la misma escultura. El trabajo de investigación se ha enfocado por una parte sobre la digitalización 3D de los fragmentos a través de levantamiento fotogramétrico, sobre la restauración virtual y el ensamblaje virtual de los mismos. Por otra parte, la investigación se ha centrado sobre el análisis estilístico, la técnica escultórica y una hipótesis de identificación del personaje representado en la escultura.
[en] The Area 11 is located close to a lateral gate of Giribaile. The destruction context caused by fire has preserved building materials: nails, charcoal and vegetation imprints, basically. The distribution analysis of these elements permits an architectural hypothesis about the ceiling of the room. The adobe o mud bricks of the Area 11, made of a big amount of lime, could be used at the walls and even it is possible propose their function such as pavement in an upper floor. A big group of amphorae were inside the warehouse and also other domestic weaving tools.

[es] El Área 11 se ubica junto a una de las puertas laterales de acceso a la ciudad de Giribaile. El contexto de destrucción por incendio ha permitido conservar un conjunto de evidencias de materiales de construcción, clavos, carbones e improntas de vegetación, básicamente, que permiten plantear una hipótesis de restitución de la cubierta del almacén. En el Área 11 también se ha documentado una importante cantidad de adobes o ladrillos conformados en frío, fabricados con un alto contenido de cal, que abre un debate sobre su posible localización en las paredes e, incluso, con función de solería de un segundo piso. Del interior del almacén se ha recuperado un importante conjunto de ánforas y también elementos relacionados con otras actividades domésticas, entre ellas un conjunto de fusayolas y pesas para tejer.
[en] Artefacts found at El Carambolo have led scholars to suppose that this was a sanctuary site. Among the finds is a bronze thymiaterion of orientalising style. The original excavator's doubts about its purpose has meant that the evidence of this particular piece has been almost wholly ignored by later scholars. Its identification as an incense-burner lends further support for the site's religious character.

[es] Algunos materiales arqueológicos rescatados en El Carambolo han sugerido la existencia en este asentamiento de un posible santuario. Entre estos testimonios se ha olvidado casi sistemáticamente un thymiaterion orientalizante en bronce, porque desde su descubrimiento Carriazo dudó sobre su función. Pretendemos demostrar aquí que esta pieza perteneció en su día a un quemaperfumes ritual, lo que constituye sin duda un apoyo más a la hipótesis que ve en El Carambolo un lugar de culto.
[en] This article describes the coins minted by Sextus Pompey in Hispania from 45 to 44 BC (one issue of denarii and two of asses, RRC 477-479) and their causes: payment for troops fighting against Caesar and the recovery of the memory of his family. The different obverse and reverse iconographical types, legends and place of issue are discussed.

[es] En este artículo se describen las monedas emitidas por Sexto Pompeyo en Hispania durante los años 45-44 a.C. (una emisión de denarios y dos de ases, RRC 477-479), así como las causas que las originaron: pago de las tropas que luchaban contra César así como reivindicar la memoria de su familia. Se analizan los diferentes tipos iconográficos de anversos y reversos, leyendas y lugar de emisión.