[en] This dissertation examines how environmental conflicts, during Franco's dictatorship in Aragon (1939-1979), became a component of social and political struggle against General Franco's regime. By combining local, regional and national data sources, we discovered how the first legal protests against industrial pollution from the early 1950s forced the regime to regulate industrial activities and expertise in order to examine the environmental impact. Large dam projects and weak regulation during the 1960s transformed certain conflicts into radical social movements, coinciding with the emergent politicization of rural conflicts. In the early 1970s, the regime had to face discontented local authorities and an increasingly critical public opinion regarding environmental projects in this region. The most problematic environmental projects included the first Ebro River Transfer, the large Pyrenees dams, the nuclear power plant settlements and industrial pollution in rural chemical hubs like Monzon and Sabiñánigo, and in urban working-class neighborhoods on the periphery of Zaragoza, the capital of Aragon. Since 1972 to free municipal elections in 1979, the anti- Franco opposition, every part of neighborhoods affected, the new intellectuals and the new environmentalist associations joint subversive and legal actions to defend environmental quality and to keep the control of natural ressources locally. They mobilized urban and rural society against an "unfair distribution of environmental sacrifice", introducing "the right to the environment" within the democratization agenda. Since then, the State had to create new methods of control in order to respond to the emerging discontent regarding environment issues, while also catering to the special interests of the industrial manufacturers and lobbyists. Subrogation or subordination of these environmental claims, regarding national political parties and trade unions, emerged after the parliamentary elections of 1977, resulting in the creation of influential ecological groups and the reorganization of environmental issues within anti-Franco political parties and unions.

[es] Esta tesis analiza cómo los conflictos ambientales, durante la dictadura franquista en Aragón (1939-1979), se convirtieron en un componente de transformación social y política contral el régimen del General Franco en España. Mediante la combinación de fuentes locales, regionales y nacionales descubrimos cómo las primeras protestas legales contra la contaminación industrial en los años 1950 obligaron a la dictadura a regular las actividades industriales y a los expertos a examinar los daños ambientales. Los proyectos de grandes embalses y la frágil regulación de los años sesenta provocaron que ciertos conflictos se radicalizasen, coincidiendo con el inicio de una politización de los conflictos en el medio rural. A principios de los años setenta, el régimen tuvo que enfrentarse a unos poderes locales descontentos y a una opinión pública regional cada vez más crítica con los proyectos de transformación del medio ambiente en esta región. Especialmente el trasvase del Ebro y los grandes embalses pirenaicos, la instalación de centrales nucleares y la contaminación industrial de los polos químicos de Monzón, Sabiñánigo y de los barrios obreros de la periferia de Zaragoza. Desde 1972 hata las elecciones libres municipales de 1979, la oposición antifranquista, los afectados, los nuevos intelectuales y grupos ambientalistas preocupados por el medio ambiente movilizaron a la sociedad urbana y rural contra el "injusto reparto de los sacrificios ambientales", inscribiendo el "derecho al medio ambiente" en la agenda democratizadora. Desde entonces, el Estado tuvo que crear nuevas formas de control para canalizar esta emergente opinión pública ambiental, además de regular codo con codo y proteger a los industriales y lobbys. La subrogación o subordinación de estas reclamaciones ambientales respecto a las libertades políticas y sindicales nacionales surgió tras las elecciones parlamentarias de 1977, lo cual provocó la aparición de colectivos propiamente ecologistas y la reorganización de la cuestión ambiental en el seno de los distintos partidos y sindicatos antifranquistas.