BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Taking two previous researches as a starting point, in this new article I show the connections existing between ll. 3063-3072 in the "Cantar de Mio Cid" and several laws that belong to the "Fuero Viejo de Castilla". Such relationships mainly involve the importance of vassail groups that, following a leader, supported him in trials before a judge or the king himself. The presence of these laws in the "Cantar" prove the necessity the writer had to create a new character, Mal Anda, as such legal rules would have been defied in case the Cid had not gone to the Courts at Toledo with eleven men by his side.

[es] Tomando como punto de partida dos investigaciones previas, en este nuevo artículo muestro las conexiones existentes entre los vv. 3063-3072 del Cantar de Mio Cid y diversas leyes pertenecientes al Fuero Viejo de Castilla. Dichas relaciones implican principalmente la importancia de grupos de vasallos que, siguiendo a un líder, le apoyaban en tribunales ante un juez o el propio rey. La presencia de estas leyes en el Cantar demuestran que el redactor tuvo que crear un nuevo personaje, Mal Anda, pues dichas normas legales hubiesen sido desafiadas en caso de que el Cid no hubiese acudido a las Cortes de Toledo con once hombres a su lado.
[en] The objective of this project is the design, implementation and training of a neuronal network. This network will be trained using reinforce learning and its objective will be the control of a vehicle. This vehicle will move through a scenario with obstacles which it shall avoid until it reaches the aim. The project will be developed by using the reinforce learning toolbox of Matlab. In order to achieve the project's aim, the state of the art of autonomous vehicles is analyzed. Later, an exhaustive study about main concepts is done: artificial intelligence, neuronal networks, reinforce learning and Matlab's toolbox. Next step is designing the training environment, the network architecture and the reward function and creating the agent. Then, the training of the agent and the optimization of the development of this work by adjusting the different parameters after the trainings will be done. Finally, after achieving adecuate results of the trainings, some of the agents with maximus reward obtanied will be selected and, then, some simulations will be performed to validate them.

[es] El objetivo de este proyecto es el diseño, implementación y entrenamiento de una red neuronal. La red será entrenada por medio de aprendizaje por refuerzo y su objetivo será controlar un vehículo. Este vehículo se desplazará por un escenario con obstáculos que deberá esquivar hasta alcanzar la meta marcada. El proyecto será desarrollado en MATLAB, haciendo uso de su toolbox de entrenamiento por refuerzo. Para lograr el objetivo de este trabajo, se comienza haciendo un estudio de la situación actual en lo que respecta a los coches autónomos. Tras esto, se realiza el correspondiente estudio teórico de todos los conceptos que son la base de este trabajo: inteligencia artificial, redes neuronales, reinforce learning, la toolbox de Matlab, entre otros. Posteriormente, se procede al desarrollo práctico del objetivo del proyecto. Se implementa el entorno de entrenamiento, se diseña la arquitectura de la red, se plantea la función de recompensa y se crea el agente. Una vez realizados los desarrollos, se procede al entrenamiento del agente en el entorno y se optimiza el desarrollo mediante el ajuste de los parámetros tras los diferentes entrenamientos realizados. Finalmente, tras la consecución de unos resultados de entrenamiento adecuados, se seleccionarán diversos agentes que hayan obtenido la máxima recompensa y se procederá a realizar diferentes simulaciones para validarlos.
[en] Background: The state of delirium or Acute Confusional Syndrome (ACS) is considered one of the common cognitive disorders in elderly people both due to its frequency of appearance and its evolution over time. It can be considered as an indicator of the appearance of serious pathologies. The appearance of this picture in hospital admission situations is frequent and therefore the importance of its prevention. In previous systematic reviews, the effectiveness of NPMI has been determined in relation to this. Objective: To evaluate the efficacy of NPMI vs usual care for the prevention of delirium in hospitalized elderly patients and not admitted to Intensive Care Units (ICU) from 2016 to 2020. Methodology / study design: An update of the previous systematic review published in March 2016 will be carried out, focused on the result obtained in relation to NPMIs. The search includes randomized controlled clinical trials in MEDLINE (Ovid-SP) published in the last 5 years. Results: NPMI has demonstrated the efficacy of delirium prevention in hospitalized patients (RR = 0.68, 0.58, 0.79). There are no statistical differences between medical and surgical patients. Discussion: The prevention of ACS through NPMI allows not only to reduce its effects on patients but also to avoid its complications and must be incorporated into daily nursing practice.

[es] Antecedentes: El estado de delirio o Síndrome Confusional Agudo (SCA) se considera uno de los trastornos cognitivos habituales en personas de edad avanzada tanto por su frecuencia de aparición como por su evolución en el tiempo. Puede considerarse como un indicador de la aparición de patologías de gravedad. La aparición de este cuadro en situaciones de ingreso hospitalario es frecuente y por ello la importancia de su prevención. En revisiones sistemáticas previas se ha determinado la efectividad de las IMNF en relación a ello. Objetivo: Evaluar la eficacia de las IMNF vs cuidados habituales para la prevención del delirio en pacientes de edad avanzada hospitalizados y no ingresados en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) desde el año 2016 hasta 2020. Metodología/diseño del estudio: Se llevará a cabo una actualización de la revisión sistemática previa publicada en marzo del 2016 focalizada en el resultado obtenido en relación a las IMNF. La búsqueda incluye ensayos clínicos aleatorios controlados en MEDLINE (Ovid-SP) publicados en los últimos 5 años. Resultados: La IMNF ha demostrado la eficacia de la prevención del delirio en pacientes hospitalizados (RR=0.68, 0,58;0.79). No hay diferencias estadísticas entre pacientes de medicina y quirúrgicos. Discusión: La prevención del SCA mediante IMNF permite no solo disminuir los efectos del mismo en los pacientes sino evitar sus complicaciones y deben de ser incorporadas a la práctica diaria de enfermería.
[en] This study examines the connection between place and linguistic performance in the language contact situation between Asturian and Spanish in the city of Gijón (Asturias), and the role that rural migration had on the place-based indexicality of Asturian linguistic features. Migration from rural to urban areas in the 19th and 20th centuries resulted in an intensification of the contact between Asturian and Spanish, accentuating the contrast between the two languages and the socio-demographic characteristics that were associated with each. Today in Gijón we find a hybrid variety characterized by the variable incorporation of features from Asturian. Using historical information, sociolinguistic interview data, and perception experiments, I show that the variation observed in the speech of Gijón is highly influenced by the conflict between regional and urban identity. These results build on prior sociolinguistic research that examines the connection between geographic space and linguistic practice, showing that speakers use language to relate to place. More generally, it supports focusing on linguistic practice at the local level to explain variation.

[es] Negociación de identidades locales: migración rural y percepción sociolingüística en la Asturias urbana. Este estudio examina la relación entre la localización geográfica y la actuación lingüística en la situación de contacto que se da entre asturiano y español en la ciudad de Gijón (Asturias), y el papel que la migración rural ha tenido en la indexicalidad regional de los rasgos lingüísticos del asturiano. La migración de zonas rurales a zonas urbanas de los siglos XIX y XX resultó en una intensificación del contacto entre asturiano y español, la cual acentuó el contraste entre las dos lenguas y las características socio-demográficas ligadas a cada una de ellas. Hoy en día en Gijón hallamos una variedad lingüística híbrida que se caracteriza por la incorporación variable de rasgos del asturiano. Utilizando información histórica, datos procedentes de entrevistas sociolingüísticas y experimentos de percepción, se muestra en este estudio que la variación observada en el habla de Gijón está influida por el conflicto que existe entre la identidad regional y la urbana. Estos resultados constituyen un avance dentro de los estudios sociolingüísticos que examinan la conexión entre el espacio geográfico y la práctica lingüística, mostrando que los hablantes utilizan los recursos del habla para vincularse a su localización geográfica. De modo más general, este estudio apoya la idea de enfocarse en la práctica lingüística a nivel local para explicar los patrones de variación en la lengua.
[en] The escalating number of bilingual schools in Spain has provoked an unsustainable demand of field professionals. As a result, higher education is implementing bilingual teacher training programs at the bachelor level, which are aimed at preparing primary education teachers for bilingual contexts. These degrees usually train prospective educators from a linguistic standpoint and may not guide students in methodological principles that promote successful integration of subject and language work. A shift of focus on the training of these future teachers could be adopted based on the development of student teachers' linguistic and methodological professional capacities in order to qualify them to be successfully incorporated in a bilingual professional context. This study analyzes the implementation of a framework of collaboration between university teachers and experienced bilingual teachers. The data extracted from the opinions of the participants have resulted in a comprehensive approach constructing bilingualism on an expanded collaborative philosophy. The results obtained from the over-all experience point to the benefits of incorporating in-service teachers in the training of future bilingual teachers through the establishment of a sustainable connection in higher education.

[es] El considerable aumento de los centros bilingües en España ha provocado una gran demanda de profesionales especializados. Como resultado, las universidades están comenzando a ofrecer titulaciones para formar al profesorado de centros bilingües. Normalmente se trata de estudios de Grado en los que el ámbito lingüístico ocupa un lugar preponderante pero que no suelen incluir una tención expresa a los principios metodológicos que animan y promueven la integración de lengua y contenido. Este tipo de formación debería cambiar el foco para centrarse en el desarrollo de las capacidades lingüísticas y también metodológicas del futuro profesorado bilingüe con el objetivo de formarlos convenientemente para estos contextos. En el presente estudio se analiza la puesta en marcha de una estructura de colaboración entre profesores universitarios y profesores experimentados de centros bilingües a través de datos obtenidos de las opiniones de profesorado de ambos niveles partipantes en el proyecto. Los resultados atestiguan los beneficios de incorporar al profesorado en activo en centros bilingües en la formación de los futuros profesores para este tipo de enseñanza.
[en] Online games have been gaining more and more relevance in the video game industry. This has caused Battle Royale games to become massively popular among players. To further explore this genre, this paper has conducted a situation analysis of Battle Royale games and developed a prototype of a Battle Royale online multiplayer game using Unity and the servers and libraries provided by Photon Engine for network connection. The application will allow users to create rooms both online and offline, as well as join other rooms and even generate bots in them.

[es] Los juegos online han ido obteniendo cada vez más relevancia en la industria del videojuego. Esto ha provocado que juegos del género Battle Royale se hayan popularizado masivamente entre los jugadores. Este documento busca examinar en profundidad este género realizando un análisis de la situación de estos juegos y desarrollando un prototipo de un videojuego multijugador online de tipo Battle Royale empleando Unity y los servicios de Photon Engine para la conexión por red. La aplicación permitirá a los usuarios poder crear y unirse a salas tanto de forma online como offline e incluso generar bots en ellas.
[en] After the departure of Alfonso XIII in April 1931, the republicans considered it necessary to propose a policy of control and elimination of any kind of political reaction favorable to the Restoration. Hence his Law for the Defense of the Republic, his trial of the monarch in the Cortes, his policy of eliminating monarchical symbols and memories from urban spaces and institutions. In exile, the royal family was spied on and closely watched by Republican diplomats and police, as well as their political contacts. The monarchists were divided into supporters of the fallen dynastic branch and the carlists, a political movement that found a favorable historical moment for its growth. As political life became radicalized, the monarchists were also infected by that circumstance.

[es] Tras la marcha de Alfonso XIII en abril de 1931, los republicanos consideraron necesario plantear una política de control y eliminación de cualquier clase de reacción política favorable a la Restauración. De ahí su Ley de Defensa de la República, su juicio al monarca en las Cortes, su política de eliminar del espacio urbano y de las instituciones los símbolos y recuerdos monárquicos. En el exilio, la familia real fue espiada y vigilada estrechamente por los diplomáticos y policías republicanos, así como sus contactos políticos. Los monárquicos se dividieron en partidarios de la rama dinástica caída y los carlistas, movimiento político que encontró un momento histórico favorable a su crecimiento. Conforme la vida política fue radicalizándose, los monárquicos también se contagiaron de esa circunstancia
[en] In the present article we review conceptual aspects of mindfulness, as well as the Psychobiology of mindfulness-based meditation. Specifically, we review the attentional networks involved in the mindfulness-based meditation and the effects of this practice on gray and white brain matters, the endocrine and immune systems, the default neural network, aging and emotional and cognitive processing.

[es] En el presente artículo revisamos aspectos conceptuales de mindfulness, así como la Psicobiología de la meditación basada en mindfulness. En concreto, abordamos las redes neurales de la atención involucradas en mindfulness y los efectos de esta práctica sobre las sustancias gris y blanca cerebrales, los sistemas endocrino e inmune, la red neural por defecto, el envejecimiento, el procesamiento emocional yel procesamiento cognitivo.
[en] Separated by more than fifty years, the novels "La piqueta" (1959) by Antonio Ferres and "La trabajadora" (2014) by Elvira Navarro parallel each other in location and theme. Ferres locates his novel in the "chabolas" (shantytowns) of Madrid's southern periphery, specifically Orcasitas, in the late 1950s. Navarro's novel is set primarily in the working-class neighborhood of Aluche in 2011. Both novels critique the southern periphery of Madrid during times of restructuring and crisis through descriptions of and movement through landscapes that infuse, superimpose, and ultimately are confused with the body and mind of the protagonists. These movements through Madrid's center and periphery reveal incongruences between imagined landscapes and real lived spaces. The former, constructed through tropes and metaphors of the natural environment, serve as an anchor of communal and individual identity and become unmoored from the reality of actual lived spaces. This divorce between the ideals of the imagined landscape and the concerns of the real one provokes anxiety and a breakdown of community and self.

[es] Separados por más de cincuenta años, las novelas "La piqueta" de Antonio Ferres (1959) y "La trabajadora" de Elvira Navarro (2014) se parecen en situación geográfica y tema. Ferres localizó su novela en las chabolas madrileñas de Aluche a finales de los años 50, mientras Navarro ubicó la suya en el barrio periférico de Aluche en 2011. Ambas novelas critican la construcción de la periferia de Madrid durante épocas de crisis política y económica a través de descripciones de y movimientos por paisajes que se infunden, se superponen y se confunden con el cuerpo y mente de los protagonistas. Además, los movimientos entre los paisajes imaginados y los espacios reales ponen al descubierto las incongruencias entre ambos. El anterior se construye a través de los tropos y metáforas del mundo natural capaces de anclar la identidad individual y comunal. Cuando estas nociones del mundo imaginado se desamarran provoca una ansiedad y el desmoronamiento del ser y de la comunidad.
[en] Violence against women is a social and public health-related problem that takes place in every country. The main purpose of this research is to analyze the distorted beliefs about gender roles and intimate partner violence against women in a sample of preservice teachers. The sample consisted of 443 students (71.6 % females and 28.4 % males) from Colombian universities. The results show statistically significant differences between men and women in the acceptance of distorted beliefs, with a higher rate of agreement among men. The distorted beliefs show a positive correlation with ambivalent sexism and myths of romantic love. Therefore, it is essential to provide gender-equality-based training for teachers to prevent violence against women and promote equality.

[es] La violencia contra las mujeres es un problema social y de salud pública que tiene lugar en todos los países. El presente artículo de investigación analiza las creencias distorsionadas sobre los roles de género y la violencia contra las mujeres en la pareja en una muestra de docentes en formación. La muestra está conformada por 443 estudiantes (71,6 % mujeres y 28,4 % hombres) de distintas universidades colombianas. Los resultados reportan diferencias estadísticas entre hombres y mujeres en la aceptación de las creencias distorsionadas, siendo estos quienes presentan un mayor acuerdo al respecto. Los sesgos cognitivos muestran una relación positiva con el sexismo ambivalente y los mitos del amor romántico. En consecuencia, con el objetivo de prevenir la violencia contra las mujeres y fomentar la igualdad, es esencial la formación del profesorado en materia de género.
[en] This paper presents a collection of tales recorded among popular urban sectors of the city of Bahía Blanca (Argentina). Two of them were told by a Mapuche woman that remembered them as part of her cultural inheritance: one is a new version of the disputes of the fox and the lion, while the other is about why sparrows can't live in captivity. The other tales were told by a young woman who remembered moments of her past: an anecdote of her visit to her family in Chile, and an urban legend that she used to hear in Bahía Blanca when she was a teenager. The last legend recreates the motif of the dead young woman that comes back to a certain place during the night.

[es] Presentamos una colección inédita de relatos recopilados en sectores populares urbanos en la ciudad de Bahía Blanca (Argentina). Dos de ellos fueron transmitidos por una mujer que los recuerda como parte de su herencia cultural mapuche; se trata de una nueva versión de las disputas del zorro y el león. El otro cuento señala las características de los gorriones que no pueden vivir en cautiverio. Los dos relatos restantes fueron narrados por una joven que recordó momentos de su pasado. En primer lugar, un hecho destacado de su vida, cuando viajó a Chile a visitar a su familia. En segundo lugar una leyenda urbana que se contaba en Bahía Blanca cuando ella entraba en la adolescencia. Esta leyenda recrea el motivo de la joven muerta que concurre a lugar nocturno.
[en] The review presents the book that K. Allan has edited, The Oxford Handbook of the History of Linguistics (2013), in the collection of Linguistics of the Oxford University Press. In the work, there are involved over thirty specialists, who deal with the history in the West and, to a lesser extent, in the East. The areas of study follow a traditional order: sound, syntax and meaning. Some novelty is to explain the history of linguistics applications. Allan's work has also the interest of belonging to a large collection of handbooks of Linguistics.

[es] La reseña presenta el libro que K. Allan ha editado, The Oxford Handbook of the History of Linguistics (2013), en la colección de la Oxford University Press sobre Lingüística. En la obra participan más de treinta especialistas, que tratan de la historia en Occidente y, en menor medida, en Oriente. Los ámbitos de estudio respetan un orden tradicional: el sonido, la sintaxis y el significado y, como relativa novedad, la lingüística aplicada. Un interés complementario de la obra es su articulacíón en la amplia colección de manuales de lingüística.
[en] The emergence of the nation states was one of the fruits of Romanticism, and each reborn country needed to rediscover its identity: in Ireland, identity was very much tied to the landscape and what remained of the Irish language, place-names playing a special role in the evocation of national desires. A study of these key texts of Yeats' shows how his dedication to the life of the mind mirrored the loss of contact with the natural world. This is true of its landscapes and its mythological figures. I hope to show that in an early poem "The Song of Wandering Aengus" that in developing an antithetical self, Yeats was at significant times not only opposed to Nature intellectually and spiritually, but also emotionally. The privileging of the life of the mind over the animal self has played in his own life and in his influence what may have been a costly division.

[es] La aparición de los estados nación fue uno de los frutos del Romanticismo, y cada país que renacía necesitaba redescubrir su identidad. En Irlanda, la identidad estaba muy ligada al paisaje y a lo que quedaba de la lengua irlandesa, por ello los topónimos desempeñaron un papel especial en la evocación de deseos nacionales. Un análisis de estos textos clave de Yeats muestra cómo su dedicación a la vida de la mente reflejaba la pérdida de contacto con el mundo natural. Esto es cierto en el caso de los paisajes y las figuras mitológicas. Espero mostrar que en uno de sus primeros poemas "La canción de Aengus el Errante" al desarrollar un ser antitético, en momentos significativos Yeats estaba no sólo opuesto a la Naturaleza intelectual y espiritualmente, sino también emocionalmente. Privilegiar la vida de la mente sobre el ser animal ha jugado en su propia vida y en su influencia lo que podría haber sido una división costosa.