BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: Las personas que pertenecen a la comunidad sorda se caracterizan por el uso de la lengua de signos (LS), como vehículo de comunicación y como seña de identidad. En España, su uso no se regula hasta la creación de la Ley 27/2007. Las encuestas nacionales revelan un uso escaso de la lengua de signos en la comunidad sorda. La identidad y las ocupaciones están directamente conectadas en la vida de las personas, son moldeadas por el contexto social, la volición, la habituación y la experiencia. Objetivo: Explorar las percepciones que tienen las personas sordas sobre su identidad ocupacional. Metodología: Estudio de tipo cualitativo, empleando el método fenomenológico. La muestra se compone por 7 personas que se comunican mediante LSE (Lengua de Signos Española) y son socias de la FAXPG (Federación de Persoas Xordas de Galicia). Para la obtención de datos se ha utilizado una entrevista semiestructurada, así como la observación. Resultados: Se han identificado cinco categorías emergentes: educación, contexto familiar, trabajo, participación en la comunidad y expectativas de futuro. Conclusión: El desempeño ocupacional de las personas sordas se ve influenciada por la falta de participación, lo que impacta directamente sobre su identidad ocupacional. La principal barrera que condiciona el desempeño ocupacional de la población sorda es la comunicativa. La comunidad sorda tiene un objetivo común, a modo de expectativa de futuro, y se trata de la inclusión. Además, las personas sordas buscan alcanzar los principios de autonomía e independencia en su vida diaria.

[gl] Introdución: As persoas que pertencen á comunidade xorda caracterízanse polo uso da LS, como vehículo de comunicación e como sinal de identidade. En España non se regulou o seu uso ata a creación da Lei 27/2007. As enquisas nacionais revelan un escaso uso da lingua de signos na comunidade xorda. A identidade e as ocupacións están directamente conectadas na vida das persoas, están configuradas polo contexto social, a vontade, a habituación e a experiencia. Obxectivo: Explorar as percepcións que teñen as persoas xordas sobre a súa identidade ocupacional. Metodoloxía: Estudo cualitativo, mediante o método fenomenolóxico. A mostra está conformada por 7 persoas que se comunican mediante a LSE e son membros da FAXPG. Utilizouse unha entrevista semiestruturada para obter datos, así como a observación. Resultados: Identificáronse cinco categorías emerxentes: educación, contexto familiar, traballo, participación comunitaria e expectativas de futuro. Conclusión: O rendemento ocupacional das persoas xordas está influenciado pola falta de participación, que incide directamente na súa identidade ocupacional. A principal barreira que condiciona o rendemento laboral da poboación xorda é a comunicación. A comunidade xorda ten un obxectivo común, como expectativa de futuro, que é a inclusión. Ademais, as persoas xordas buscan acadar os principios de autonomía e independencia na súa vida cotiá.
[es] Los objetivos de este estudio son determinar en pacientes con fractura de fémur proximal las características demográficas, la comorbilidad, la calidad de vida, las características morfológicas de la fractura y su manejo terapéutico. A su vez se desea determinar la estancia hospitalaria, la demora quirúrgica y los determinantes de supervivencia al año. Basalmente y a los 90 días se determina la motricidad y la dependencia para las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria.

[gl] O obxetivo do estudo é determinar en pacientes con fractura de fémur proximal as características demográficas, a comorbilidade, a calidade de vida, as características da fractura e o seu tratamento. Asi mesmo se desexa atopar a estancia no hospital, a demora cirúrxica e a mortalidade. No momento basal e os 90 días determinaronse a motricidade e a dependencia para as actividades básicas e instrumentáis da vida diaria.
[es] La relación entre Infraestructuras del Transporte y desarrollo urbano es una cuestión central en los procesos de Planeamiento Territorial. Por diversas razones, aunque existen experiencias paradigmáticas, no siempre el Planeamiento Territorial ha sido capaz de considerar adecuadamente el papel jugado por las Infraestructuras del Transporte en la construcción del territorio y en el establecimiento de su estructura espacial. Es por ello que en el marco del territorio – red actual, en el cual las Infraestructuras del Transporte son las principales responsables de las nuevas concepciones no euclidianas del espacio y de la contracción espacio – temporal del territorio, es precisa una nueva consideración de éstas en la elaboración del Planeamiento Territorial. Un nuevo modelo relacional y coevolutivo con el desarrollo urbano, que les otorgue a las Infraestructuras la relevancia debida en la defi nición y canalización de las estrategias territoriales y económicas propuestas en el Planeamiento Territorial. En este sentido, una concepción de las Infraestructuras del Transporte basada en los diferentes papeles y efectos territoriales (articulación, centralidad, linealidad, límite) que generan puede colaborar en la adopción de una mayor e integrada consideración de las mismas en el Planeamiento Territorial a nivel global y, en particular, en su aplicación a las Regiones Urbanas gallegas.

[gl] A relación entre Infraestruturas do Transporte e desenvolvemento urbano é unha cuestión central nos procesos de Planeamento Territorial. Por diversas razóns, aínda que existen experiencias *paradigmáticas, non sempre a Planeamento Territorial foi capaz de considerar *adecuadamente o papel xogado polas Infraestruturas do Transporte na construción do territorio e no establecemento da súa estrutura espacial. É por iso que no marco do territorio - rede actual, no cal as *Infraestruturas do Transporte son as principais responsables das novas concepcións non *euclidianas do espazo e da contración espazo - temporal do territorio, é precisa unha nova consideración destas na elaboración da Planeamento Territorial. Un novo modelo relacional e coevolutivo co desenvolvemento urbano, que lles outorgue ás Infraestruturas a relevancia debida na defi nición e *canalización das estratexias territoriais e económicas propostas na Planeamento Territorial. Neste sentido, unha concepción das Infraestruturas do Transporte baseada nos diferentes papeis e efectos territoriais (*articulación, centralidade, linealidade, límite) que xeran pode colaborar na *adopción dunha maior e integrada consideración das mesmas na Planeamento Territorial a nivel global e, en particular, na súa aplicación ás Rexións Urbanas galegas.
[es] Objetivos: El objetivo de esta revisión sistemática es determinar la efectividad de la tomosíntesis en el cribado de cáncer de mama comparándola con la mamografía digital convencional. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica de revisiones sistemáticas y artículos originales en las bases de datos de Medline, Embase, Dare, Cinahl y Scopus. Las variables de análisis escogidas fueron la tasa de detección de cáncer, la tasa de rellamadas y otras variables de interés en el diagnóstico como el valor predictivo positivo. Resultados: Se obtuvieron dos revisiones sistemáticas que apuntaban un posible beneficio en el uso de la tomosíntesis pero sin llegar a obtener resultados concluyentes para el screening. Los artículos originales seleccionados fueron nueve, dos grandes ensayos poblaciones europeos y siete estudios retrospectivos americanos. En seis de estos estudios se demostró un incremento en la tasa de detección de cáncer y una reducción en la tasa de rellamadas con el uso de la tomosíntesis. No obstante, los resultados son heterogéneos ya que el cribado es diferente según los países de estudio y ninguno de ellos realizó seguimiento de los cánceres de intervalo. Conclusiones: A pesar de la evidencia positiva para la tomosíntesis es necesario realizar más estudios prospectivos con adecuado seguimiento de las pacientes negativas e investigar la posibilidad de reducir la dosis de radiación.

[gl] Obxectivos: O obxectivo desta revisión sistemática é determinar a efectividade da tomosíntese no cribado de cancro de mama comparándoa coa mamografía dixital convencional. Metodoloxía: Levouse a cabo unha busca bibliográfica de revisións sistemáticas e artigos orixinais nas bases de datos de Medline, Embase, Dare, Cinahl y Scopus. As variables de análise escollidas foron a taxa de detección de cancro, a taxa de rechamadas e outras variables de interese no diagnóstico como o valor preditivo positivo. Resultados: Obtivéronse dúas revisións sistemáticas que sinalaban un beneficio potencial no uso da tomosíntese pero sen chegar a obter resultados concluíntes no cribado. Os artigos orixinais seleccionados foron nove, dous grandes ensaios poblacionais europeos e sete estudos retrospectivos americanos. En seis destos estudos amosouse un aumento na taxa de detección de cancro e unha redución na taxa de rechamadas co uso da tomosíntese. Con todo, os resultados son heteroxéneos xa que o cribado é diferente segundo o país de estudo e ningún deles realizou o seguimento dos cancros de intervalo. Conclusións: A pesar da evidencia positiva para a tomosíntese é necesario realizar máis estudos prospectivos con adecuado seguimento das pacientes negativas e investigar a posibilidade de reducir a dose de radiación.
[es] En este trabajo presentamos un procedimiento eficaz para simular las dinámicas estoc ásticas del Modelo de Mercado del Libor, procedimiento que evita el uso de los términos de deriva en la simulación de Monte Carlo. Para este propósito seguimos una metodología de Simulación Sin Derivas simulando en primer lugar ciertas martingalas y obteniendo después los tipos implícitos forward Libor en términos de ellas. En concreto, proponemos una parametrización particular de estas martingalas de modo que las propiedades que posee el modelo continuo se mantengan tras el procedimiento de discretización, tanto bajo cualquier medida de probabilidad forward intermedia como bajo la medida de probabilidad spot. De este modo, se supera la necesidad de usar la medida de probabilidad terminal para mantener esas propiedades deseables. Algunos resultados numéricos relativos a la valoración de caplets ilustran que el método propuesto supera a otros existentes en la literatura. Explicamos también cómo esta metodología puede ser adaptada para el Modelo de Mercado del Swap o cualquier modelo de mercado genérico, y la extendemos para el caso multicurva. Exponemos también cómo la técnica propuesta puede ser aplicada en el contexto de dos economías para valorar derivados tanto de dos monedas, como de ciertas mercancías, como de in- ación, entre otros. Finalmente enmarcamos toda la metodología presentada durante el trabajo dentro del ámbito de la teoría de grafos.

[gl] Neste traballo presentamos un procedemento eficaz para simular as dinámicas estocásticas do Modelo de Mercado do Libor, procedemento que evita o uso dos termos de deriva na simulación de Monte Carlo. Para este propósito seguimos unha metodoloxía de Simulación Sen Derivas simulando nun primer lugar certas martingalas e obtendo despois os tipos implícitos forward Libor en termos delas. En concreto, propo~nemos unha parametrización particular destas martingalas de xeito que as propiedades que posee o modelo continuo sexan mantidas tras o procedemento de discretizaci ón, tanto baixo calquera medida de probabilidade forward intermedia como baixo a medida de probabilidade spot. De este xeito, se supera a necesidade de facer uso da medida de probabilidade terminal para manter esas propiedades desexables. Alguns resultados numéricos relativos á valoración de caplets ilustran que o método proposto supera a outros xa existentes na literatura. Explicamos tamén cómo esta metodoloxía pode ser adaptada para o Modelo de Mercado do Swap ou para calquera modelo de mercado xenérico, e exténdese para o caso multicurva. Amosamos tamén cómo a técnica proposta pode ser aplicada no contexto de dúas economías para valorar derivados tanto de dúas moedas, como de certas mercancías, como de in ación, entre outros. Finalmente enmarcamos toda a metodoloxía presentada durante o traballo dentro do campo da teoría de grafos.
[es] En esta investigación nos aproximamos al juego popular como un elemento sociocultural en la infancia y adolescencia de varias generaciones, que conviven en un ayuntamiento de A Costa da Morte. Abordamos el estudio del juego atendiendo a su complejidad, a los informantes, a los escenarios y a algunos elementos como el entorno, el género, los valores o las vías de comunicación, para de esta manera trazar un retrato del juego popular en la comunidad. En la búsqueda por adaptarnos al contexto y al fenómeno de estudio, partimos de un enfoque antropológico, apoyándonos en el empleo de la etnografía. El desarrollo de la etnografía nos permite establecer una relación directa con las nativas/os y con los escenarios, a través de entrevistas, observaciones, fotografías, etc. Esto posibilita exponer un relato complejo y minucioso de la realidad del juego popular, a través de las voces y vivencias de la propia población interpelada. Podemos extraer como conclusión general que, a pesar de ser un contexto rural en el que a priori podríamos pensar que los juegos populares ocuparían un lugar destacado en los hábitos lúdicos de las distintas generaciones, tanto en el ocio como en la escuela, la realidad nos muestra lo contrario, constatando la debilidad del fenómeno actualmente.

[gl] En esta investigación aproximámonos ao xogo popular como un elemento sociocultural na infancia e adolescencia de varias xeracións, que conviven nun concello da Costa da Morte. Abordamos o estudo do xogo tratando de describir o impacto e a evolución do fenómeno desde unha perspectiva diacrónica atendendo á súa complexidade, aos informantes, aos escenarios e a algúns elementos como a contorna, o xénero, os valores ou e as canles de comunicación, para deste xeito trazar un retrato do xogo popular na comunidade. Na busca por adaptarnos ao contexto e ao fenómeno de estudo, partimos dun enfoque antropolóxico, apoiándonos no emprego da etnografía como metodoloxía. O desenvolvemento da etnografía permítenos establecer unha relación direta coas nativas/os e cos escenarios, a través de entrevistas, observacións, fotografías, etc. Isto posibilita a exposición dun relato complexo e minucioso da realidade do xogo popular, a través das voces e vivencias da propia poboación interpelada. Podemos extraer como conclusión xeral que, malia ser un contexto rural no que a priori poderiamos pensar que os xogos populares ocuparían un lugar destacado nos hábitos lúdicos das distintas xeracións, tanto no lecer como na escola, a realidade nos amosa todo o contrario, constatando a debilidade do fenómeno actualmente.
[es] Souri es un videojuego 3D de aventura subacuática en tercera persona. En este juego el protagonista, un pez llamado Souri, deberá acudir a la ayuda de su hermano, el cual fue capturado por una feroz anguila. En su camino encontrará corrientes del mar, a cada cual más intensa, por lo que deberá comer para volverse más fuerte y poder atravesarla. Sin embargo, para conseguir comida tendrá que superar distintos retos y enemigos. Souri está adaptado para PC (Windows) y es necesario jugarlo con ratón y teclado.

[gl] Souri é un videoxogo 3D de aventuras submarinas en terceira persoa. Neste xogo o protagonista, un peixe chamado Souri, debe acudir á axuda do seu irmán, que foi capturado por unha feroz anguía. No seu camiño atopará correntes mariñas, cada unha máis intensa que a anterior, polo que deberá comer para volverse máis forte e poder cruzalas. Non obstante, para conseguir comida terá que superar diferentes desafíos e inimigos. Souri está adaptado para PC (Windows) e é necesario xogalo con rato e teclado.
[es] Presentación del proyecto de investigación en curso CROLIGA. Cronoloxía da literatura galega (1801-1900), que tiene como objetivo elaborar una base de datos de las obras publicadas en volumen en el período citado para ponerla a disposición pública a través de un portal web. Se explican sus características, las fases de desarrollo y los resultados obtenidos hasta la fecha

[gl] Presentación do proxecto de investigación en curso CROLIGA. Cronoloxía da literatura galega (1801-1900), que ten como obxecto elaborar unha base de datos das obras publicadas en volume no período citado para póla a disposición pública a través dun portal web. Explícanse as súas características, as fases de desenvolvemento e os resultados obtidos até a data
[es] El presente trabajo pretende comparar dos métodos semiautomáticos para la medida de benceno, tolueno y xilenos en muestras de aire. Uno de ellos se basa en la cromatografía de gases con detección de ionización de llama mientras que el otro se basa en la cromatografía de gases con detección de fotoionización. Dicha comparativa se evaluará basándose en el cálculo de diferentes parámetros analíticos así como la aplicación de dos tipos de pruebas de significación a los datos de las muestras recogidas y analizados con ambos equipos durante una semana de muestreo. Además, se evaluarán los perfiles semanales de estos compuestos orgánicos volátiles junto con otros precursores de ozono.

[gl] Este traballo pretende comparar dous métodos semiautomáticos para a medida de benceno, tolueno e xilenos en mostras de aire. Un deles baséase na cromatografía de gases con detección de ionización de chama mentres que o outro baséase na cromatografía de gases con detección de fotoionización. A dita comparativa avaliarase baseándose no cálculo de diferentes parámetros analíticos así como a aplicación de dous tipos de probas de significación aos datos das mostras recollidas e analizados con ambos os dous equipos durante unha semana de mostraxe. Ademais, avaliaranse os perfís semanais destes compostos orgánicos volátiles xunto con outros precursores de ozono.
[es] Todos los idiomas que son hablados por los individuos de países desarrollados son muy estudiados. Algunas investigaciones en psicología estudian hasta cincuenta y un valores de las palabras. En nuestro estudio deseábamos saber el valor de imagen y de emotividad de cien palabras emotivas gallegas, altas en frecuencia de uso. Analizamos el valor de las cien palabras cuando fueron puntuadas por estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria, y por estudiantes de Universidad, pues, como hemos podido comprobar, en muchas palabras, los estudiantes de Secundaria y los de Universidad puntúan diferente, tanto en imagen como en emotividad.

[gl] Todos os idiomas que son falados polos individuos de países desenvolvidos son moi estudados. Algunhas investigacións en psicoloxía estudan ata cincuenta e un valores das palabras. No noso estudio desexábamos saber o valor de imaxe e de emotividade de cen palabras emotivas galegas, altas en frecuencia de uso. Analizamos o valor das cen palabras cando foron puntuadas por estudantes do Ensino Secundario Obrigatorio, e por estudantes de Universidade, e, como puidemos comprobar, en moitas palabras, os estudantes do Ensino Secundario e os da Universidade puntúan diferente, tanto en imaxe como en emotividade.
[es] Mediante la recopilación de secuencias de ADN mitocondrial de lince ibérico y lince boreal, procedentes de diferentes artículos, se ha creado una base de datos, en la cual se han incluido individuos históricos, actuales y fósiles. Las secuencias obtenidas se comparan mediante herramientas bioinformáticas, tanto a nivel específico como incluyendo ambas especies de linces. Se observan las variaciones en su distribución en la Península Ibérica desde el Pleistoceno superior hasta la actualidad, teniendo también en cuenta su distribución en el resto del continente europeo. El lince boreal, ausente en la actualidad en el territorio peninsular, sí habitó el norte de la Península Ibérica en el Holoceno y hasta hace unos cientos de años. Por el contrario el lince ibérico, que en la actualidad se restringe al sur la Península Ibérica, se distribuía por todo el territorio peninsular e incluso, a través del corredor mediterráneo, hacia el sur de Francia y norte de Italia.

[gl] Mediante a compilación das secuencias de ADN mitocondrial do lince ibérico e do lince boreal, a partir de diferentes artigos, creouse unha base de datos na que se incluíron individuos históricos, actuais e fósiles. As secuencias obtidas foron comparadas por medio do emprego de ferramentas bioinformáticas, tanto a nivel específico como incluíndo ambas especies de linces. As variacións na súa distribución na Península Ibérica dende o Pleistoceno Superior ata o presente foron observadas tendo en conta a súa distribución no resto do continente europeo. O lince boreal, ausente actualmente no territorio peninsular, sí habitou o norte da Península Ibérica no Holoceno e ata fai uns centos de anos. Doutra banda, o lince ibérico, actualmente restrinxido ao sur da Península Ibérica, distribuíuse por todo o territorio peninsular e mesmo, a través do corredor do mediterráneo, hacia o sur de Francia e o norte de Italia.
[es] La obtención de vacaciones pagadas en 1936, la transformación social tras la 2ª Guerra Mundial y la defensa del paisaje montañoso en los 60 cambia el panorama del deporte de montaña en Francia. Estas medidas dan lugar en 1967 al diseño de Les Arcs, proyecto realizado en Saboya, Francia. Charlotte Perriand lidera esta propuesta, a través del trabajo conjunto con otros célebres arquitectos y un amplio equipo técnico, convirtiéndola en su obra síntesis tras la aplicación de los aprendizajes adquiridos en su trayectoria como arquitecta y diseñadora. Charlotte Perriand tuvo una gran vinculación con el entorno de los Alpes desde su infancia. Esas vivencias serán un factor decisivo para su intervención en el paisaje de montaña. A través de este trabajo, se analizarán los diferentes aspectos innovadores y experimentales que han convertido este proyecto en una de las referencias del ocio en la montaña desde sus inicios hasta la actualidad.

[gl] A obtención de vacacións pagas en 1936, a transformación social tras a 2ª Guerra Mundial e a defensa da paisaxe montañosa nos 60 cambia o panorama do deporte de montaña en Francia. Estas medidas dan lugar en 1967 ao deseño de Les Arcs, proxecto realizado en Saboya, Francia. Charlotte Perriand lidera esta proposta, a través do traballo conxunto con outros soados arquitectos e un amplo equipo técnico, converténdoa na súa obra síntese tras a aplicación das aprendizaxes adquiridas na súa traxectoria como arquitecta e deseñadora. Charlotte Perriand tivo unha gran vinculación coa contorna dos Alpes desde a súa infancia. Esas vivencias serán un factor decisivo para a súa intervención na paisaxe de montaña. A través deste traballo, analizaranse os diferentes aspectos innovadores e experimentais que converteron este proxecto nunha das referencias do lecer na montaña desde os seus inicios ata a actualidade.