BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Analysis of the reply strategies employed by Burger King in its controversy with the Spanish Ministry of Health in 2006, as a result of a publicity campaign for a hamburger giant breached an agreement signed to fight obesity. Rhetorical techniques employed by a agent who has no correction or rectification arguments, retorsion, request for evidence and refutation are shown.ÿ

[es] Análisis de las estrategias de réplica de Burger King en su controversia con el Ministerio de Sanidad español en 2006, a raíz de una campaña publicitaria de hamburguesas gigantes que incumplía un acuerdo suscrito para combatir la obesidad. Se muestran las técnicas retóricas de un interlocutor que carece de argumentos de corrección o rectificación, de retorsión, de solicitud de pruebas y de refutación.
[en] The development of new coating processes has important limitations related to the films thickness and the geometry of the coating substrates. In this work, two colloidal forming processes are proposed for manufacturing ceramic and metallic coatings on the inner surface of a steel pipe. Ceramic coatings of CaCO3 have been formed by electrophoretic deposition (EPD). Aqueous stable suspensions were prepared and a electrophoretic cell was designed, in which the steel tube to be coated acted simultaneously as container and working electrode. Nickel films were prepared by filling the pipe with the suspension and rotating to fully wet the steel surface. Nickel suspensions were formulated focusing an improved wettability and adherence to the steel surface by using binders. From these processes, ceramic and metallic coatings with 300- 350 μm in thickness, homogeneous and strongly adhered to the inner surface of the steel pipe have been obtained.

[es] El desarrollo de las tecnologías de fabricación de recubrimientos presenta importantes limitaciones relativas a los espesores de las capas fabricadas y a la geometría de los substratos a recubrir. En este trabajo se proponen dos procesos de conformado coloidal de revestimientos cerámicos y metálicos en la cara interna de un tubo de acero. El revestimiento cerámico (CaCO3) se ha conformado por deposición electroforética (EPD). Para ello se han preparado suspensiones estables de CaCO3 en agua, y se ha diseñado una célula electroforética en la que el tubo es a la vez el contenedor y el electrodo de trabajo. El revestimiento metálico (níquel) se ha fabricado por vertido de una suspensión estable sobre el propio tubo de acero. Para ello se han acondicionado las suspensiones con el objetivo de mejorar el mojado y la adherencia sobre el acero. A partir de los procesos de EPD y vertido se han obtenido revestimientos cerámicos y metálicos, respectivamente, con espesores de 300-350 μm, homogéneos y fuertemente adheridos a la cara interna del tubo de acero.
[en] The rural word has to be adapted to the new request, i.e. people is demand. Actually. besides its producing function, it is taking an important role in the conservation of the cultural and natural inheritance. Accordingly, rural tourism, for instance, can bring a solution to the eternal dilemma between economic development or nature conservation. The localization of protected centers and activities orientated to tourism and leisure, proves that the economic diversity is already in place in most of them.

[es] El mundo rural se está adaptando a las nuevas demandas que la sociedad le exige. En la actualidad, además de su función productora, desempeña también un importante papel en la conservación del patrimonio cultural y natural. De acuerdo con esto, el eterno dilema existente entre la elección del desarrollo económico o la protección de espacios naturales, podría tener en el turismo rural, la solución a la crisis del sector agrario. La localización en espacios naturales protegidos de centros y actividades orientadas al ocio y al turismo, apuntan que esta diversificación económica ya se está produciendo en la mayoría de ellos.
[en] This guide, published in 2002, is intended as an introduction to professional journalists who are not very familiar with Internet use, featuring a wide selection of resources that will help them better manage the web to get the most out in the development of its information. The book is organized into the following chapters: 1 .- Information society and Internet 2 .- Introduction to digital journalism 3 .- Tools for digital journalist 4 .- Sources of specialized information: about journalism and for journalists 5 .- Sources of information useful for the development of informational messages Annex .- Directory of media

[es] Esta guía, editada en 2002, pretende servir de introducción a aquellos profesionales del periodismo que no estén muy familiarizados con el uso de Internet, presentando una amplía selección de fuentes que les ayudará a manejarse mejor por la web con el fin de sacarle el mayor partido en la elaboración de sus informaciones. El libro se estructura en los siguientes capítulos: 1.- Sociedad de la información e Internet 2.- Introducción al periodismo digital 3.- Herramientas del periodista digital 4.- Fuentes de información especializada: sobre periodismo y para periodistas 5.- Fuentes de información útiles para la elaboración de mensajes informativos Anexo.- Directorio de medios y URL de medios de comunicación
[en] This article presents a comparative analysis of archaeological sites in northwest Iberia focusing on Neolithic spatial concepts and their materialization in different architectures from this period. The recently excavated site of Montenegro in Galicia is analysed to determine how the construction of circular enclosures reproduces the organizational model of space identified in monumental architectures elsewhere. The origin of these constructions, their functionality and their relation with other archaeological phenomena are explored to show how they are all different versions of the same concept. Finally the authors discuss what they consider their key point that the prevalence of circular design may be recognized behind the diverse materialities as an essential instrument of Neolithic societies which began to tame the world. Paper under copyright conditions, for this reason only some pages are given in this pdf.

[es] Partiendo del análisis comparativo de distintos yacimientos arqueológicos del Noroeste de la Península Ibérica, se discutirá la espacialidad Neolítica y como ésta se materializa en las distintas arquitecturas propias de este período. Se presenta el análisis formal de un yacimiento recientemente excavado (Montenegro, Galicia) para ver cómo la construcción de recintos circulares reproduce el modelo de organización del espacio conocido a través de otras arquitecturas monumentales del neolítico. Exploraremos la génesis de estas construcciones, su funcionalidad y relación con otros fenómenos arqueológicos, para ver como todas ellas son diferentes versiones de un mismo concepto. Finalmente discutiremos lo que consideramos el punto clave: la prevalencia de la espacialidad circular que puede ser reconocida tras diversas materialidades como un instrumento esencial de las sociedades Neolíticas que empiezan a domesticar el mundo. Artículo en periodo de embargo, por eso no se da aquí la separata completa.
[en] The phenomena that have given rise to the debate on the correct denomination and Institutional the most appropriate contents to incorporate to the "Institutional Repositories in Open Access" are analyzed, arisen like strategy from the Open Access Movement in 2002 with the Declaration of Budapest. The appearance of numerous tipologies of e-documents along with the functions associated them has given rise to an interesting debate on the convenience of the change of denomination and the determination of what content is adapted, useful and effective for the development of such. Through the debate maintained in the list of distribuitions JISC-REPOSITORIES distribution during the months of January and February of 2006, along with the analysis of the bibliography recommended during the debate and the compiled by the authors, this first work is obtained like previous step to the tutorial that will be developed in "10th European Conference on Research and Advanced for Technology Digital Libraries". The result is the establishment of basic criteria for the definition of all "Institutional Repository", as well as a classification of the tipology and the own functions of a OA IR. All denomination and definition must be sustained by the philosophy of work of the Open Access Movement and by the necessities of the funding institution of repository. In the same way the content must be endorsed by criteria of scientific quality, impact and fulfillment of the functions and strategic targets of the organization.

[es] Se analizan los fenómenos que han dado lugar al debate sobre la correcta denominación y los contenidos más apropiados para incorporar a los "Repositorios Institucionales en Acceso Abierto", surgidos como estrategia del Movimiento Open Access en 2002 con la Declaración de Budapest. La aparición de numerosas tipologías de e-documentos junto con las funciones asociadas a ellos ha dado lugar a un interesante debate sobre la conveniencia del cambio de denominación y la determinación de qué contenido es el más adecuado, útil y eficaz para el desarrollo de los mismos. A través del debate mantenido en la lista de distribución JISC-REPOSITORIES durante los meses de enero y febrero de 2006, junto con el análisis de la bibliografía recomendada durante el debate y la recopilada por los autores, se obtiene este primer trabajo como paso previo al tutorial que se desarrollará en la "10th European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries". El resultado son el establecimiento de unos criterios básicos para la definición de todo "Repositorio Institucional", así como una clasificación de la tipología y las funciones propias de un OA IR. Toda denominación y definición debe estar sustentada por la filosofía de trabajo del Movimiento Open Access y por las necesidades de la institución patrocinadora del repositorio. Del mismo modo el contenido debe estar respaldado por criterios de calidad científica, impacto y cumplimiento de las funciones y objetivos estratégicos de la organización.
[en] By turning to different kinds of Arabic narrative sources one can obtain a more specific panoramic view of diverse aspects associated with charity in al-Andalus, with particular reference to most of the Umayyad period (IX-XI centuries). The aim of this presentation is to deal with the forms characteristic of charitable practices in al-Andalus, as well as the different functions that were performed by charity. It is widely known that the most disadvantaged members of society did not always have to cope with their problems alone in the face of indifference. Charity could take on a markedly institutional flavour, when the political authorities took responsibility for it. Nevertheless, the rest of the population did not remain impassive to the sufferings of their peers. One must, therefore, trace the way in which charity affected the dynamics of the Andalusi population.

[es] Mediante el recurso a distintos tipos de fuentes narrativas árabes se puede obtener una visión panorámica algo más que general de diversos aspectos referidos a la caridad en al-Andalus, con especial referencia a la mayor parte del período omeya (siglos IX-XI). En esta presentación se pretende abordar qué formas adoptaron las prácticas caritativas en al-Andalus y cuáles fueron las distintas funciones desempeñadas por la caridad. Es bien sabido que los miembros más desfavorecidos de la sociedad no siempre afrontaban sus problemas en medio de la indiferencia ajena. La caridad podía presentar un marcado carácter institucional, cuando era asumida por la autoridad política. Pero el resto de la población tampoco se mantuvo impasible ante las miserias del prójimo. Se trata, pues, de determinar de qué forma la caridad afectó a la dinámica de la población andalusí.
[en] This preliminary note is devoted to the knowledge of the discovery of some Mesozoic mammals in the locality of Uña at the Cuenca province. There are represented by some forms of the Pantotheria and Multituberculata. This is the second site of secundary mammals of Spain, the first being Galve in the Teruel province. The definitively description of the materials will be made by the two authors; those of Uña, from Kühne and those of Galve, by Crusafont.

[es] En esta nota preliminar se dan a conocer los hallazgos realizados en el Wealdiense de Uña, en la provincia de Cuenca correspondientes a diversos mamíferos mesozoicos que se integran dentro de los grupos de los Pantoterios y los Multituberculados. Este es el segundo yacimiento de España de mamíferos secundarios, siendo el primero el de Galve, en la provincia de Teruel. La descripción definitiva de los materiales será realizada por cada cada uno de los dos firmantes; por el primero, el de Uña y por el segundo, el de Galve.
[en] This paper deals with the literature on land management and land-use changes in Spanish mountains since 1970 until 1990. Journals of Geography published by Spanish universities, transactions and monographs have been checked. Firstly, the temporal and spatial distribution of papers dealing with Spanish mountain is established; it is outstanding, on the one hand, the Increase of references during the eighties and, on the other, the fact that the Pyrenees have received the largest number of references. Secondly, the most common topics of the checked literature have been analysed and grouped in eight great thematic blocks. Finally, the low scientific level -to author's mind- of a great part of present literature is pointed out.

[es] En el presente trabajo se estudia la producción bibliográfica desde 1970 hasta 1990 sobre gestión y cambios de usos del suelo en la montaña española. A partir de la consulta de las revistas de geografía publicadas por las universidades españolas, actas de coloquios y principales monografías se hace un análisis bibliométrico. En un primer apartado se señala la distribución espacial y temporal de los estudios sobre la montaña española, destacándose, por un lado, el incremento de citas habido durante la década de los ochenta y. por otro lado, que la cordillera pirenaica es la que registra mayor número de citas. En un segundo apartado se analizan los temas más tratados por los trabajos recopilados, diferenciando ocho grandes bloques temáticos. Se concluye señalando el bajo nivel científico que, a juicio del autor, tiene buena parte de la producción bibliográfica existente.
[en] Biotechnology is currently offering to Agriculture a broad set of reliable and powerful molecular tools that could lead to a revolution of the crop cultures. The knowledge and use of these technologies will allow us to generate the theoretical and practical background needed to optimize the culture, yield and quality of the crops. With this purpose, the Valencian Institute for Agricultural Research (IVIA) has created the Genomics Center. A wide range of physiological, biochemical, molecular and genomic techniques are being developed in this center in order to study the Biology of citrus and rice, two species of major interest in the Valencian Community.

[es] La biotecnología actual ha puesto al servicio de la Agricultura una batería de herramientas moleculares fiables y muy poderosas, que pueden revolucionar el cultivo de las especies de interés agrícola tal como lo entendemos en la actualidad. La adquisición y la utilización de estas tecnologías nos permitirá generar el conocimiento teórico-práctico necesario para optimizar el cultivo, producción y calidad de los productos actuales. Con este fin, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha creado el Centro de Genómica. En este Centro se desarrolla un amplio abanico de técnicas de fisiología, bioquímica, biología molecular y genómica con el objetivo de estudiar la biología del arroz y de los cítricos, dos especies de interés agrícola en la Comunidad Valenciana.
[en] The invention relates to a method for the oxidation of an alcohol with oxygen in the presence of a homogeneous catalyst, characterised in that the homogeneous catalyst is a palladium complex of formula I or a dimer of formula II, wherein: D-(E)n-X is a bidentate monoanionic ligand, in which D is a dative electron-pair donor group, X is a non-dative covalent donor group with an anionic charge, E is a spacer group and n is a value selected from the group consisting of 0 and 1; Rsigma is an anionic electron-pair donor ligand which binds to the metal by means of a single sigma-type bond selected from the group consisting of alkyl, aryl, alkoxide, phenoxide, acyl and iminoacyl; and L is a neutral electron-pair donor ligand selected from the group consisting of a heterocyclic nitrogenous base, a phosphorus III derivative, an acyclic nitrogenous base and a heterocyclic carbene. The invention also relates to complexes having formula I and II and to the methods for obtaining same.

[es] Procedimiento de oxidación de un alcohol con oxígeno en presencia de un catalizador homogéneo, caracterizado porque dicho catalizadr homogéneo es un complejo de paladio de fórmula I, o un dímero de éste de fórmula II, donde D-(E)n-X es un ligando de naturaleza bidentada y monoaniótica, donde D es un grupo donador de un par de electrones de tipo dativo, X es un grupo donador covalente no dativo que porta carga aniótica, E es un grupo espaciador y n es un valor seleccionado del grupo que consiste en 0 y 1; Rsigma es un ligando aniónico dador de 2 electrones que se enlaza al metal a través de un único enlace de tipo sigma que se selecciona del grupo que consiste en alquilo, arilo, alcóxido, fenóxido, acilo e iminoacilo; y L es un ligando dador de dos electrones neutro que se selecciona dentro del grupo que consiste en una base nitrogenada heterocíclica, un derivado de fósforo III, una base nitrogenada acíclica y un carbeno heterocíclico. Así como los complejos de fórmula I y II y sus procedimientos de obtención.
[en] By first time date on the species of the family Ormyridae (Hym., Chalcidoidea) in the Iberian Península are given. Five species are recorded and date on their biology are furnished. A new specie is described: Ormyrus salmanticus n. sp., reared from galls of Aulacidea subterminalis NIBLETT (H ym., Cynipidae) on Hieracium pilosellae L.

[es] Por primera vez se dan datos sobre·las especies de la familia Ormyridae (Hym., Chalcidoidea) en la Península Ibérica. Se citan cinco especies, aportándose datos sobre su biología. Se describe una nueva especie: Ormyrus salmanticus n. sp., obtenida de agallas de Aulacidea subterminalis NIBLETT (Hym., Cynipidae) producidas sobre Hieracium pilosellae L.
[en] Subject guide with information resources about library and information accessible via the Internet. The selection was made following as main criteria the quality of information provided. Informative comments are made, more or less extensive depending on the resource.

[es] Guía de recursos de información especializados en Biblioteconomía y Documentación accesibles vía Internet. La selección se hizo siguiendo como principal criterio la calidad de la información facilitada. Se realizan comentarios informativos y/o valorativos, más o menos extensos dependiendo del recurso.
[en] We put forward a long term explanatory model to account for a series of gold finds all along the Iberian Peninsula Atlantic seaboard during the Bronze Age and the Bronze Age-Iron Age transition, a phenomenon of a unique dimension in the european panorama of the prehistoric gold production. The case study is three different forms of hoarding: hoards containing spirals or chains of spirals; hoards containing torcs of the Sagrajas/Berzocana type; and hoards with Villena/Estremoz type bracelets. We analyse some aspects of the production, distribution and consumption of the stated gold material, mainly those referring to manufacturing processes and knowledge transmission phenomena, which has allowed us to characterise different technological domain systems and to define how they interact at the time when a third technological domain appears in scene. Finally we propose a diachronic frame of relations between the three domain systems.

[es] Desde la perspectiva de la larga duración hemos elaborado un modelo para explicar la aparición de determinados hallazgos con oro en toda la fachada atlántica de la Península Ibérica a lo largo de la Edad del Bronce y durante la transición a la Edad del Hierro, un fenómeno de dimensiones únicas en todo el panorama de la orfebrería prehistórica europea. Se trata de tres tipos diferentes de depósitos: los que contienen espirales o cadenas de espirales; los que contienen torques tipo Sagrajas/Berzocana; y los que contienen brazaletes tipo Villena/Estremoz. Analizamos algunos aspectos de la producción, distribución y consumo de este material áureo, sobre todo aquellos referentes a procesos de fabricación y fenómenos de transmisión del conocimiento, lo que nos ha permitido definir distintos ámbitos tecnológicos y sus formas de interactuación en el momento en que un tercer ámbito, de origen mediterráneo, entra a formar parte del escenario. Finalmente, proponemos un marco diacrónico de relaciones entre los tres ámbitos.
[en] This article reviews some facts and circumstances related to Heritage conservation during the period of time that centres the attention of this Symposium. We reflect on how the management by public agencies has changed, on certain aspects of the evolution of criteria, as well as on some interventions carried out during those years and their repercussions on criteria and ways of intervention that are still followed nowadays, more focussed on the authors and promoters' show off than on the real needs of the monument, and which are subject to criticism. All this based on the author's own experience.

[es] En este artículo se hace una revisión de algunos de los hechos y circunstancias relacionados con la conservación del patrimonio durante los últimos treinta años. Se reflexiona sobre los cambios acaecidos en la gestión desde las administraciones públicas, sobre determinados aspectos de la evolución de criterios así como sobre algunas de las intervenciones efectuadas en esos años y su repercusión en ciertas formas y criterios de actuación aún vigentes, basados más en el lucimiento de autores y promotores que en las necesidades reales del monumento y que son objeto de la correspondiente crítica. Todo ello desde la propia experiencia vivida por el autor
[en] The values of heavy metals determined in samples of incultivated soils in the urban-industrial area of Santa Cruz de Tenerife as well as the distribution of their concentration are presented ia this work. The analysis of these date permits an unitial assessment of the levels of toxicity the different concentrations represent in comparasion with the values established in other developed countries and in accord with the geochemical characteristics of the parental volcanic materials.

[es] En este trabajo se presentan los valores de los elementos pesados analizados en muestras de suelos no cultivados de la zona industrial-urbana de Santa Cruz de Tenerife, así como la distribución de sus concentraciones. El análisis de estos datos permite establecer una primera evaluación de los niveles de toxicidad que representan las diferentes concentraciones en comparación con los valores establecidos en otros países y en consonancia con las características geoquímicas típicas de los materiales volcánicos de los que proceden los suelos.