BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els videojocs són el resultat de la interacció de diferents llenguatges: el visual, el del so, el literari, el gestual... Creen un univers canviant i mal·leable en mans del seu creador o usuaris. Amb una potent capacitat multimèdia i transmèdia, poden ser una eina atractiva amb grans possibilitats educatives. Partint de la premissa que l'educació i la formació no poden donar l'esquena a la cultura i tecnologia de la seva època, vam realitzar un estudi basat en enquestes sobre l'ús que fan dels videojocs els futurs mestres, mestres i educadors socials en formació, la seva capacitat per integrar-los en el context educatiu i la formació autopercebuda per fer-ne un ús crític i reflexiu. Dels resultats obtinguts es desprèn que els participants majoritàriament mostren una actitud molt favorable a la incorporació dels videojocs a l'àmbit educatiu, si bé manifesten presentar deficiències quant a la seva formació en competències mediàtiques per dur a terme una correcta integració curricular dels videojocs.

[es] El videojuego concebido como juego electrónico en el que interactuar una o varias personas, y además hacerlo de forma tanto en línea como fuera de línea, es un instrumento que incluye diversos tipos de lenguajes, no solo el visual, sino también el sonoro, el literario, el gestual… todos ellos a elección del creador del mismo y de los usuarios. El carácter multilenguaje, junto con otras características como la interactividad, la digitalización, etc., los configura como una atractiva herramienta educativa con innumerables posibilidades formativas. Partiendo de la premisa de que la educación y la formación no pueden dar la espalda a la cultura y tecnología de su época, realizamos un estudio basado en una encuesta sobre los usos que hacen los futuros maestros, maestras y educadores sociales en formación de los videojuegos, su capacidad para integrarlos en el contexto educativo y la formación autopercibida para hacer un uso crítico y reflexivo de los mismos. De los resultados obtenidos se desprende que la mayoría de los participantes muestran una actitud muy favorable a la incorporación de los videojuegos en el ámbito educativo, si bien manifiestan presentar deficiencias en cuanto a su formación en competencias mediáticas para llevar a cabo una correcta integración curricular de los videojuegos
[ca] En el present treball s'exposa una anàlisi de l'acció tutorial en una nova modalitat d'ensenyament-aprenentatge, els MOOC. Per a açò, hem dut a terme un estudi de material documental que permet reconstruir els esdeveniments que estan succeint en l'actualitat en els MOOC. Els resultats ens indiquen com es configura aquesta nova tendència d'aprenentatge a nivell internacional i nacional i com s'estableix l'ajuda pedagògica en els MOOC.

[es] En el presente trabajo se expone un análisis de la acción tutorial en una nueva modalidad de enseñanza-aprendizaje, los MOOC. Para ello, hemos llevado a cabo un estudio de material documental que permite reconstruir los acontecimientos que están sucediendo en la actualidad en los MOOC. los resultados nos indican cómo se configura esta nueva tendencia de aprendizaje a nivel internacional y nacional y cómo se establece la ayuda pedagógica en los MOOC.
[ca] El present Projecte Final de Carrera, que porta per títol "Estudio de la eficiencia energética del sector XXI de la Comunidad de Regantes "San Pedro" de Castelflorite (Huesca)", té com a objectiu analitzar energèticament el bombament del sector XXI de la Comunitat de Regants esmentada. El procés seguit ha consistit a fer una diagnosi de la situació actual, identificar els punts crítics menys eficients i establir una sèrie de mesures destinades a gestionar de forma més eficient i sostenible dels recursos energètics. Aquestes mesures s´han estudiat quantificant l´impacte energètic i econòmic que suposaria la seva implantació, així com la seva viabilitat.

[es] El presente Proyecto Final de Carrera, titulado "Estudio de la eficiencia energética del sector XXI de la Comunidad de Regantes "San Pedro" de Castelflorite (Huesca)", tiene como objetivo analizar energéticamente el bombeo del sector XXI de dicha Comunidad de Regantes. El proceso seguido ha consistido en diagnosticar la situación actual, identificar los puntos críticos menos eficientes y establecer una serie de medidas destinadas a gestionar de forma más eficiente y sostenible los recursos energéticos. Estas medidas se han estudiado cuantificando el impacto energético y económico que supondría su implantación, así como su viabilidad.
[ca] Estudi que ofereix una panoràmica de l'etapa vital de penitència amorosa en els cavallers literaris, període molt transcendent en la seua trajectòria, ja que implica un renàixer de l'heroi que li permet acabar triomfant en les seues comeses. Així doncs, s'han analitzat tres obres: l''Amadís de Gaula', el 'Tirant lo Blanc' i 'Don Quijote de la Mancha', amb la finalitat d'esbrinar si Amadís coincideix amb el cànon tradicional de cavaller penitent quan es refugia en la Peña Pobre, si don Quijote, en la seua estada a Sierra Morena, segueix els passos abans fixats per Amadís i si també els episodis africans del 'Tirant' poden ser interpretats en aquesta mateixa línia.

[es] Estudio que ofrece una panorámica de la etapa vital de penitencia amorosa en los caballeros literarios, período muy trascendente en su trayectoria, ya que implica un renacer del héroe que le permite acabar triunfando en sus cometidos. Así pues, se han analizado tres obras: 'Amadís de Gaula', 'Tirant lo Blanc' y 'Don Quijote de la Mancha', con la finalidad de dilucidar si Amadís cumple con el canon tradicional de caballero penitente cuando se refugia en la Peña Pobre, si don Quijote, en su estancia en Sierra Morena, sigue los pasos antes fijados por Amadís y si también los episodios africanos del 'Tirant' pueden ser interpretados en esta misma línea.
[ca] En aquest article donem a conéixer tres nous jaciments arqueològics pertanyents a l'Edat del Bronze, localitzats després de la realització d'una prospecció arqueològica a la partida rural de la Canal (Alcoi-Xixona, Alacant). La documentació d'aquests jaciments, juntament amb els ja coneguts, permet realitzar algunes consideracions sobre l'ocupació i explotació del territori durant el III mil·lenni BC a la zona.

[es] En el presente artículo damos a conocer tres nuevos yacimientos arqueológicos pertenecientes a la Edad del Bronce, localizados tras la realización de una prospección arqueológica en la partida rural de La Canal (Alcoi-Xixona, Alicante). La documentación de estos yacimientos, junto a los ya conocidos, permite realizar algunas consideraciones sobre la ocupación y explotación del territorio durante el II-I milenio BC en la zona.
[ca] El present treball tracta sobre la vila de Guardamar en el període comprés entre els anys 1730 i 1750. Aquestes són dues dècades en una Espanya en el canvi cap a un nou món i una nova època històrica. La documentació usada prové sobre tot de l'Arxiu Històric de Guardamar i ens parla de la vida de una població que vol assolir una vida millor treballant la terra i mirant per sobreviure front a la dominació política i econòmica. Els documents ens donen una visió completa sobre la terra, els conflictes socials, les relacions públiques, la mort i la vida, ambient i evolució històrica, i notícies sobre assumptes interns i estrangers. Aquest fou l'objectiu de la investigació: descobrir el pas des de la vella societat cap a una nova visió del món i les relacions humanes.

[es] El presente trabajo trata acerca de la villa de Guardamar en el período comprendido entre los años 1730 y 1750. Estas son dos décadas en una España en el cambio hacia un nuevo mundo y una nueva época histórica. La documentación usada proviene del Archivo Histórico de Guardamar y nos habla de la vida de una población que quiere alcanzar una vida mejor trabajando la tierra y tratando de sobrevivir frente a la dominación política y económica. Los documentos nos dan una completa visión sobre la tierra, disturbios sociales, relaciones públicas, muerte y vida, entorno y evolución histórica y noticias sobre asuntos internos y extranjeros. Ese fue el objetivo de la investigación: descubrir el paso desde la vieja sociedad hacia una nueva visión del mundo y las relaciones humanas.
[ca] L'itinerari presentat descriu la zona denominada del Salt, ubicada al sud-oest de la ciutat d'Alcoi. I en ell es destaquen els següents elements paisatgístics: el toscar del Salt, el jaciment dels neandertals, els establiments fabrils dels inicis de la industrialització i l'antiga via del ferrocarril.

[es] El itinerario presentado describe la zona denominada del Salt, ubicada al suroeste de la ciudad de Alcoi. En él se destacan los siguientes elementos paisajísticos: el travertino del Salt, el yacimiento de los neandertales, los establecimientos fabriles de los inicios de la industrialización y la antigua vía del ferrocarril.
[ca] A partir de les insercions publicitàries realitzades per la Generalitat de Catalunya durant el període 1999-2009, s'analitza l'evolució de la publicitat governamental catalana pertanyent als diferents àmbits (social, polític, corporatiu i comercial) i sectors de la publicitat institucional, i centrem la nostra atenció, primordialment, en tres qüestions fonamentals: de què, quan i on fa publicitat el Govern català. L'objecte d'aquesta investigació és, doncs, conèixer el comportament de la Generalitat de Catalunya com a anunciant.

[es] A partir de las inserciones realizadas por la Generalitat de Catalunya durante el período 1999-2009, se analiza la evolución de la publicidad gubernamental catalana perteneciente a los diferentes ámbitos (social, político, corporativo y comercial) y sectores de la publicidad institucional, centrando nuestra ateción, primordialmente, en tres cuestiones fundamentales: de qué, cuándo y dónde hace publicidad el gobierno catalán. El objetivo de esta investigación es, pues, conocer el comportamiento de la Generalitat de Catalunya como anunciante.
[ca] Els municipis litorals de la província d'Alacant han registrat, en els últims vint-i-cinc anys, transformacions territorials notables que s'insereixen, en gran mesura, en les dinàmiques de canvi que han caracteritzat l'orla litoral mediterrània espanyola. L'objectiu d'aquest article és posar de manifest com la comunitat científica ha recollit aquests canvis a les seves publicacions i ha prestat una atenció especial a les temàtiques principals i als col·lectius científics que les han dut a terme.

[es] Los municipios litorales de la provincia de Alicante han registrado, en los últimos veinticinco años, notables transformaciones territoriales que se insertan, en gran medida, en las dinámicas de cambio que han caracterizado a la orla litoral mediterránea española. El objetivo de este artículo es poner de manifiesto cómo la comunidad científica ha recogido estos cambios en sus publicaciones prestando una atención especial a las principales temáticas y a los colectivos científicos que las han llevado a cabo.
[ca] En aquest article s'analitzen el conjunt de canvis observats entre el 2800 i el 1500 cal BC en el patró d'assentament, les àrees residencials i les àrees d'activitat dels jaciments excavats a la zona est de la península Ibérica. Totes aquestes transformacions estan vinculades amb el desenvolupament social que s'observa en el marc del procés històric del conjunt de societats gestat en el Sud-est i migdia de la península Ibèrica des del III mil·lenni cal BC.

[es] En este artículo se analizan el conjunto de cambios observados entre el 2800 y el 1500 cal BC en el patrón de asentamiento, las áreas residenciales y las áreas de actividad de los yacimientos excavados en el Este de la península Ibérica. Todas estas transformaciones están vinculadas con el desarrollo social que se observa en el marco del proceso histórico del conjunto de sociedades gestado en el Sureste y mediodía de la península Ibérica desde el III milenio cal BC.
[ca] Un tret característic de la Il·lustració fou el desig dels governants d'instruir el poble en la ciència i la cultura, i aquesta seria la funció que tenien encomanada els museus. En el present treball exposem el context històric de la Il·lustració a Espanya i al Regne de València i tractem d'un document, una Instrucció reial emesa per Carles III, que demanava la col·laboració general en la formació d'un museu, el Real Gabinete de Historia Natural, i de la figura del seu promotor, Pedro Franco Dávila. S'analitza la repercussió que dit document tingué en la Governació d'Oriola, a la que pertanyia Guardamar. Es pot considerar la Instrucción com un exemple capdavanter de ciència ciutadana.

[es] Un rasgo característico de la Ilustración fue el deseo de los gobernantes de instruir al pueblo en la ciencia y en la cultura, y los museos fueron un medio para ello. En el presente trabajo, exponemos el contexto histórico en España y en el Reino de Valencia y tratamos de un documento, una Instrucción real emitida por Carlos III, para que el pueblo colaborara en la formación del Real Gabinete de Historia Natural, y de la figura de su promotor, Pedro Franco Dávila. Se analiza la repercusión que tuvo en la Gobernación de Orihuela, a la que pertenecía Guardamar. Se puede considerar la Instrucción como un ejemplo temprano de ciencia ciudadana.
[ca] Es presenta la descripció de Fringilla coelebs i l´estudi de la seua preferència de hàbitats i densitat al P. N. del Carrascal de la Font Roja mitjançant la realització de transectes lineals. L'espècie mostra predilecció pels boscos esclerofils (carrascals), seguit pels pinars mixts, sent nul en matollar i carrascal obert, i escassa en cultius. Les seues densitats reflecteixen un estat de conservació favorable al Parc.

[es] Se presenta la descripción de Fringilla coelebs y el estudio de su preferencia de hábitats y densidad en el P.N. del Carrascal de la Font Roja mediante el empleo de transectos lineales. La especie muestra predilección por bosques esclerófilos (carrascal), seguido por pinares mixtos, siendo nula en matorral y carrascal abierto, y escasa en cultivos. Sus densidades reflejan un estado de conservación favorable en el parque.
[ca] La revisió de les imatges pintades en els dos abrics del Barranc de Carbonera, en Beniatjar (València), i el descobriment de nous i importants conjunts amb art rupestre en la Vall d'Albaida, permet replantejar l'origen i difusió de l'Art Esquemàtic en l'Arc mediterrani de la península Ibèrica i la seua relació amb el denominat Art Esquemàtic Antic en les terres valencianes.

[es] La revisión de las imágenes pintadas en los dos abrigos del Barranc de Carbonera, en Beniatjar (Valencia), y el descubrimiento de nuevos e importantes conjuntos con arte rupestre en la Vall d'Albaida, permite replantear el origen y difusión del Arte Esquemático en el Arco mediterráneo de la Península Ibérica y su relación con el denominado Arte Esquemático Antiguo en las tierras valencianas.
[ca] Aportació al coneixement fòssils de Conchostracos i aproximació a la determinació de gèneres i espècies tenint en compte la seua anatomia i mode de vida, posant en valor el registre fòssil d'aquestos animals en el nostre país.

[es] Aportación al conocimiento fósiles de Conchostracos y aproximación a la determinación de géneros y especies así como de su anatomía y modo de vida, poniendo en valor el registro fósil de estos animales en nuestro país.
[ca] La transducció visual o fototransducció és el procés mitjançant el qual un fotó genera una resposta nerviosa en els fotoreceptors. L'estimulació de la rodopsina dels bastons i les opsines dels cons activen una complexa cascada de reaccions enzimàtiques i bioquímiques com a resposta a la llum, induint el tancament dels canals catiònics de la membrana del fotoreceptor. El potencial de membrana dels fotoreceptors s'hiperpolaritza, causant una reducció de la quantitat de neurotransmissor alliberat pel terminal del fotoreceptor cap a les neurones postsinàptiques. Determinades mutacions genètiques o factors ambientals poden alterar el normal funcionament dels fotoreceptors provocant el desenvolupament de nombroses malalties distròfiques retinals.

[es] La transducción visual o fototransducción es el proceso mediante el cual un fotón genera una respuesta nerviosa en los fotorreceptores. La estimulación de la rodopsina de los bastones y las opsinas de los conos activan una compleja cascada de reacciones enzimáticas y bioquímicas como respuesta a la luz, induciendo el cierre de los canales catiónicos de la membrana del fotorreceptor. El potencial de membrana de los fotorreceptores se hiperpolariza, causando una reducción de la cantidad de neurotransmisor liberado por el terminal del fotorreceptor hacia las neuronas post-sinápticas. Determinadas mutaciones genéticas o factores ambientales pueden alterar el normal funcionamiento de los fotorreceptores provocando el desarrollo de numerosas enfermedades distróficas retinianas.
[ca] Els parlants d'espanyol i els de portugués, com els d'altres llengües emparentades, tenen la capacitat de desenvolupar les competències receptives necessàries per a entendre's mútuament, sense necessitat d'aprendre l'altre idioma i utilitzant cadascun el seu. Aquesta estratègia comunicativa, que s'ha denominat "intercomprensió", pot resultar eficient entre idiomes amb un origen comú, a més de ser igualitària per a les llengües, ja que ninguna domina l'altra. En aquest estudi, s'investiga si la intercomprensió oral podria facilitar, en efecte, la comunicació entre hispanoparlants i lusòfons, concretament en actes de parla informals. Per a aconseguir aquest objectiu, s'han recollit les creences lingüístiques de 150 estudiants de la Universitat d'Extremadura i de la Universidade de Évora, ubicades prop de la frontera hispano-lusitana. Les respostes mostren opinions favorables sobre l'eficiència de la intercomprensió i assenyalen, a més, els aspectes positius i negatius d'aquest mode de comunicació bilingüe.

[es] Los hablantes de español y los de portugués, como los de otras lenguas emparentadas, tienen la capacidad de desarrollar las competencias receptivas necesarias para entenderse mutuamente, sin necesidad de aprender el otro idioma, utilizando cada uno el suyo. Esta estrategia comunicativa, que se ha denominado "intercomprensión", puede resultar eficiente entre idiomas con un origen común, además de ser igualitaria para las lenguas, ya que ninguna ejerce dominio sobre la otra. En este estudio, se investiga si la intercomprensión oral podría facilitar, en efecto, la comunicación entre hispanohablantes y lusófonos, concretamente en actos de habla informales. Para conseguir este objetivo, se han recogido las creencias lingüísticas de 150 estudiantes de la Universidad de Extremadura y de la Universidade de Évora, ubicadas cerca de la frontera hispano-lusa. Las respuestas muestran opiniones favorables sobre la eficiencia de la intercomprensión y señalan, además, los aspectos positivos y negativos de este modo de comunicación bilingüe.
[ca] Durant molt de temps, es pensava que el registre fòssil dels taurons triàsics a Espanya era inexistent. No obstant això, recents estudis en les serralades Ibèriques, Bètiques i Costero-Catalana han demostrat que en les aigües que banyaven la península durant este període els taurons eren igual d'abundants que el d'altres localitats Europees del Triàsic.

[es] Durante mucho tiempo, se pensó que el registro fósil de los tiburones triásicos en España era inexistente. Sin embargo, recientes estudios en las cordilleras Ibéricas, Béticas y Costero-Catalana han demostrado que en las aguas que bañaban la península durante este periodo los tiburones eran igual de abundantes que el de otras localidades Europeas del Triásico.
[ca] En aquest treball es vol presental una revisió dels treballs de camp i els estudis duts endavant a la comarca de Els Serrans, on s'han trobat ossos i emprentes de dinosaures en materials del trànsit Jurassic-Cretaci Els resultats de les campanyes I la recerca han sigut la base fonamental per a un projecte de desenvolupament local basat en el patrimony paleontològic, obtenint d'aquesta manera un aprofitament cultural i turístic.

[es] En este artículo se presenta una revisión de los trabajos de campo y de los estudios realizados en la comarca de Los Serranos, donde se han encontrado huesos y huellas de dinosaurios del límite Jurásico-Cretácico. Los resultados de las campañas y la investigación realizada han sido la base fundamental para un proyecto de desarrollo local basado en el patrimonio paleontológico, obteniendo así un aprovechamiento cultural y turístico del mismo.
[ca] Acostar a l'alumnat dels CEIP de Guardamar del Segura el coneixement sobre l'arqueologia subaqüàtica ha sigut l'eix del taller innovador que s'ha realitzat a la fi del curs 2016/2017. A través d'aquesta experiència didáctica, molt activa, s'ha aconseguit sensibilitzar i encuriosir als participants sobre un patrimoni fins alehores desconegut.

[es] Acercar al alumnado de los CEIP de Guardamar del Segura el conocimiento sobre la arqueología subacuática ha sido el eje del taller innovador que se ha realizado en el fin de curso 2016/2017. A través de esta experiencia didáctica, muy activa, se ha conseguido sensibilizar y despertar la curiosidad de los participantes sobre un patrimonio hasta entonces desconocido.
[ca] Aquest treball presenta una antologia de contes de la tradició oral de Guardamar (Baix Segura), transcrits seguint criteris filològics, catalogats segons l'índex tipològic internacional (ATU) i introduïts amb unes breus notes per a entendre el context en què funcionava aquest gènere de la literatura oral.

[es] Este trabajo presenta una antología de cuentos de la tradición oral de Guardamar (Bajo Segura), transcritos siguiendo criterios filológicos, catalogados según el índice tipológico internacional (ATU) e introducidos con unas breves notas para entender el contexto en el que funcionaba este género de la literatura oral.
[ca] L'article aborda l'estudi d'un nou enclavament amb Art Llevantí al Massís del Caroig, Cuevas Largas II. També es realitza una anàlisi historiogràfica sobre l'Art Rupestre en el seu entorn immediat, tenint en compte els estudis previs i, de forma preliminar, la resta d'enclavaments recentment descoberts al riu Escalona (València).

[es] El artículo aborda el estudio de un nuevo enclave con arte levantino en el Macizo del Caroig, Cuevas Largas II. Del mismo modo, se ha procedido a realizar un análisis historiográfico acerca del arte rupestre en su entorno inmediato, teniendo en cuenta los estudios previos y, de forma preliminar, el resto de enclaves recientemente descubiertos en el río Escalona (Valencia).