BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we comment a phenomenon that is observed when analyzing the teacher's discourse when explaining of the graphical representation of functions at high school: the teacher uses expressions that suggest, among others, metaphors like "The graph of a function can be considered as the trace of a point that moves over the graph". In the first part, we present the theoretical framework about the embodiment of mind proposed by Lakoff and Núñez. In the second part, we comment the different metaphors that have structured the concept of graphic of a function. In the third part we describe the study of a teacher --following the sequence: a) video-recording of a class, b) interviews, c) analysis of the productions of the students-- which shows that the teacher uses these metaphors in a not completely conscious way and that he believes that their effects in the understanding of the students are innocuous. We end up with some conclusions about the possible causes of this phenomenon.

[es] En este artículo comentamos un fenómeno que se observa al analizar el discurso del profesor cuando explica la representación gráfica de funciones en el bachillerato: el profesor usa expresiones que sugieren, entre otras, metáforas del tipo "la gráfica de una función se puede considerar como la traza que deja un punto que se mueve sobre la gráfica". En la primera parte presentamos el marco teórico sobre la interdependencia entre cuerpo y mente propuesto por Lakoff y Núñez. En la segunda comentamos las diferentes metáforas que han estructurado el concepto de gráfica de una función. En la tercera se describe el estudio de un profesor -siguiendo la secuencia: a) grabación en vídeo de la clase; b) entrevista posterior; y c) análisis de las producciones de los alumnos- que muestra que el profesor usa de manera poco consciente estas metáforas y cree que sus efectos en la comprensión de sus alumnos son inocuos. Finalizamos con unas conclusiones en las que se analizan las posibles causas de este fenómeno.
[en] Currently, multiple business sectors that use SAP as their ERP are using the software PI/PO. This software will be deprecated soon, because SAP will stop the maintenance of it from the year 2027, which consequently will cause that multiple companies will have to migrate from this software to another one. In case that they want to continue with SAP, the most viable option is migrating to SAP Integration Suite as they will keep all their systems and integrations, as this system offers a lot of facilities to execute the migration. This one is a very powerful tool, but the monitoring of its messages can be confuse and hard to track, being the main reason to, from our company, bet on the development of an application to monitor the messages, in order to ease the tracking of the data. This business cockpit will allow a better visualization of the message flows of the system and its classification

[es] Actualmente, muchos sectores empresariales que utilizan SAP como su ERP están usando el software PI/PO. Este quedará próximamente obsoleto, debido a que SAP dejará de mantenerlo a partir del año 2027, cosa que hará que múltiples empresas tengan que realizar una migración de este programa a otro. En el caso de que quieran mantenerse con SAP, la opción más viable es migrar a SAP Integration Suite con el fin de mantener todos sus sistemas e integraciones de forma fácil, debido a que este sistema ofrece muchas facilidades para realizar la migración. Esta es una herramienta muy potente, pero el monitoreo de sus mensajes puede llegar a ser confuso y complicado de rastrear, siendo esta la principal razón por la cual, desde nuestra empresa, se ha decidido apostar por la elaboración de una aplicación de monitoreo de mensajes, para facilitar el seguimiento de los datos. Este 'cockpit' empresarial permitirá una mejor visualización de los flujos de mensajes del sistema y su clasificación.
[en] Such a product capable of being sold, purchased or consumed, the television series employ various advertising strategies and tactics to get audience share. From conventional media promotion to below the line actions, the American AMC series "Breaking Bad" has employed numerous communication tactics to become one of the most popular series in recent television history.

[es] Cual producto susceptible de ser vendido, comprado o consumido, las series televisivas emplean diversas estrategias y tácticas publicitarias para conseguir cuotas de audiencia, espectadores. Desde la promoción en medios convencionales a acciones below the line, la serie de la norteamericana AMC Breaking Bad, ha empleado numerosas tácticas comunicativas para convertirse en una de las series más vistas en la historia reciente de la televisión.
[en] I will analyze in this article how José Ángel Valente uses the mystical modus dicendi to explain his own Poetics. I will do it by studying different essays by the author, looking for the systematicity of his thought. In the first place, I will focus on what Valente understood by "mysticim" from the point of view of his poetic writing. On the Secondly place, I will study his Poetics in order to analyze the rhetoric of his essays and to analyze his use of a religious technical vocabulary. Finally, I will discuss critically Valente's conscientious use of mystical tradition.

[es] En este artículo analizaremos el uso que hace José Ángel Valente del modus dicendi místico para explicar su propia concepción de la poesía. Lo haremos a través de diversos ensayos del autor, que iremos conectando en pos de una sistematicidad de pensamiento. Nos interesa indagar, en primer lugar, en qué concebía Valente como "místico" en relación con su creación lírica. En segundo, nos interesa espigar su poética, ver en qué términos lingüísticos desarrolla la misma y desde qué perspectiva utiliza un lenguaje religioso que, en muchas ocasiones, posee una raíz técnica. Finalmente, abriremos algunos puntos de reflexión sobre el posicionamiento, que vindicamos como absolutamente de consciente, de Valente frente a la tradición mística.
[en] In this study treatment outcome predictors were analyzed in a sample of 31 subjects with fear of flying who were treated with a computer-assisted exposure treatment. Predictors including demographic variables, clinical characteristics of fear of flying, other psychopathological variables, and treatment variables were assessed. Fear of unstability and fear of heights were associated with a worse treatment result. Severity of the fear of unstability was the best outcome predictor at post-treatment. At one year follow-up, post-treatment fear of flying severity was the best predictor of subsequent self-reported fear of flying. No predictors were found for flying/not flying during the follow-up

[es] En el presente estudio se analizaron los predictores de resultado terapéutico de 31 sujetos que fueron tratados con un programa de exposición asistida por ordenador. Los predictores evaluados incluyeron variables demográficas, características clínicas del miedo a volar, otras variables psicopatológicas y variables relacionadas con el tratamiento. El miedo a la inestabilidad y el miedo a las alturas estaban asociados con un peor resultado post-tratamiento. La intensidad del miedo a la inestabilidad era el mejor predictor del miedo a volar post-tratamiento. En el seguimiento a un año la intensidad del miedo a volar post-tratamiento era el mejor predictor de la intensidad del miedo a volar autoinformado. No se encontraron predictores de volar/no volar en el seguimiento.
[en] The Affective Turn is an innovative movement that is transforming the production of knowledge based on the study of affect and emotion. To understand the current role of emotions, we proposed a 'prequel. Telling what happened with emotions within the social sciences before the Affective Turn, and before the twentieth century. In this work we explain the present from the past, we tell the story before The History, we pay a debt to a previous work: The Affective Turn. We articulate the prequel through seven approaches: Socialconstructionism, Discursive Social Psychology, Cultural Studies of Emotions, Emocionologies, Interpretative Sociology, Sociolinguistic of Emotions and Feminist Studies of emotions. We review the interests of each approach, their schools, their past, and give hints about not only the present but the future(s) of the Affective Turn, in social science and academy as well.

[es] El Giro Afectivo es un movimiento innovador que está transformando la producción de conocimiento basado en el estudio del afecto y la emoción. En este trabajo sostenemos que hay un punto que no se ha desarrollado, una deuda con el origen del giro que es necesario saldar para comprender el papel actual de los estudios del afecto y la emoción en la academia. Así, nuestra propuesta es una precuela que narra lo que sucedió con el estudio de las emociones al interior de las Ciencias Sociales durante el siglo XX. Para contar la historia antes de la Historia, articulamos esta precuela en la que sostenemos que las condiciones de posibilidad para el Giro Afectivo se pueden comprender a través de siete líneas de estudio de las emociones que se desarrollaron previamente. Nuestra precuela explica el presente desde el pasado, invocando siete aproximaciones al estudio de la emoción: El Socioconstruccionismo, la Psicología Social Discursiva, los Estudios Culturales de las Emociones, las Emocionologías, la Sociología Interpretativa, la Sociolingüística de las Emociones, y los Estudios Feministas de las Emociones.
[en] The collaboration patterns of the agricultural research system in Colombia that arise from the formation of invisible colleges are analyzed. The analysis is done in three levels: macro, referring to the general patterns that organize the collaboration, meso, which describes the capacity of link of the different organizations in the system, and micro, the formation of invisible colleges that allow observing the thematic diversity. The combination of the three levels reflects a research system in the process of consolidation, but still fragile. For this study, publications made in Web of Science journals by authors attached to the National Program of CTI in Agricultural Sciences and those related to the emergence of thematic communities derived from the bibliographic link were considered. Methodologically, a multilevel analysis of co-citation and collaboration networks is applied using correlation coefficients, identifying system connectors and detecting the semantic communities that constitute invisible colleges.

[es] Se analizan los patrones de colaboración del sistema de investigación agropecuario en Colombia que surgen de la conformación de colegios invisibles. El análisis se hace en tres niveles: macro, referido a los patrones generales que organizan la colaboración en colegios invisibles, meso, que describe la capacidad de enlace de las distintas organizaciones en el sistema y micro, la conformación de colegios invisibles que permiten observar la diversidad temática. La combinación de los tres niveles, reflejan un sistema de investigación en proceso de consolidación, pero aún frágil. Para este estudio se consideraron las publicaciones realizadas en revistas Web of Science por autores adscritos al Programa Nacional de CTI en Ciencias Agropecuarias y aquellos relacionados con la emergencia de comunidades temáticas derivadas el acoplamiento bibliográfico. Metodológicamente se aplica un análisis multinivel de redes de co-citación y colaboración empleando coeficientes de correlación, identificando conectores del sistema y detectando las comunidades semánticas que se constituyen en colegios invisibles.
[en] This report explains the development of an application in a web site, which has to support trainers for controlling and analyzing the training of their sportsmen/ sportswomen, without need that loos many time in caption, transmission and processing the resultant information to do a train. This application is intended to be a useful tool for trainers, doctors and sportsmen/sportswomen, in order to fulfil the stated objectives.

[es] Esta memoria trata sobre el desarrollo de una aplicación en un portal web, la cual tiene que ser un soporte para que los entrenadores puedan controlar y analizar los entrenamientos de cada uno de sus deportistas, sin la necesidad de tener que perder mucho tiempo en la captación, transmisión y procesamiento de la información resultante de realizar un entrenamiento. Esta aplicación nace con la intención de ser una herramienta útil tanto para entrenadores, médicos y deportistas, en la obtención de los objetivos fijados.
[en] The text is presented as a bio-bibliographic tour of the work of Aurora González, Emeritus Professor at the Autonomous University of Barcelona. The author, one of the most conspicuous representatives of the need to base anthropological reflection and research on solid theoretical foundations, has worked tirelessly in this direction. The article is an attempt to reflect this itinerary, so peculiar in the global framework of the discipline, in a precise and unequivocal way.

[es] El texto se plantea como un recorrido bio-bibliográfico de la obra de Aurora González, Catedrática emérita de la Universidad Autónoma de Barcelona. La autora, una de las representantes más conspicuas de la necesidad de fundamentar la reflexión e investigación antropológicas sobre bases teóricas sólidas, ha trabajado incansablemente en esta dirección. El artículo es un intento de reflejar este itinerario, tan peculiar en el marco global de la disciplina, de forma precisa e inequívoca.
[en] In the last years, consumers' behaviour has changed. The companies have been adapting to the new marketing trends, and they now go for technological tools that enable them to put themselves on the spot and, at the same time, to know the new generations and fulfil their needs. Currently, new generations focuse their shopping decisions on digital tools that can supply them with features about the services and commodities they want to purchase. Therefore, the companies must focuse not only on application design, but in what they are transmitting with those designs.

[es] El comportamiento del consumidor ha cambiado en los últimos años. Las empresas se han ido adaptando a las nuevas tendencias de marketing apostando por utilizar herramientas tecnológicas que les permitan darse a conocer y a su vez, a conocer y satisfacer las necesidades de las nuevas generaciones. Estas basan sus decisiones de compra en herramientas digitales que les proporcionen características sobre los servicios o productos que desean adquirir. Por lo tanto, las empresas no solo deben centrarse en el diseño de las aplicaciones, sino también en lo que transmiten con estos diseños.
[en] There is a strong historical link between social movements and democratization processes, between contemporary movements and the use of digital technologies and, finally, between the media system and communication technologies and forms of deliberative democracy. I believe that this triadic link - social movements, deliberative democracy and ICTs - is a privileged place to approach the current discussion on democracy. From deliberative, communication and collective action theories, and based on previous qualitative research, I analyze how deliberative forms of democracy are articulated on the Internet and in movements. I conclude by pointing out how - despite its risks and without falling into cyber-utopian approaches- the properties of the Internet are consistent with some of the requirements of a communication system suitable for the deliberative model of democracy, which invites us to reconsider the democratizing role of these technopolitical spaces.

[es] Existe una fuerte vinculación histórica entre los movimientos sociales y los procesos de democratización, entre los movimientos contemporáneos y el uso de las tecnologías digitales y, por último, entre el sistema mediático y las tecnologías comunicativas y las formas de democracia deliberativa. Considero que este vínculo triádico -movimientos sociales, democracia deliberativa y TIC- resulta un lugar privilegiado para abordar la discusión actual sobre la democracia. Desde las teorías deliberativas, de la comunicación y de la acción colectiva, y a partir de investigaciones previas cualitativas, analizo cómo se articulan las formas deliberativas de democracia en internet y en los movimientos. Concluyo señalando cómo -a pesar de sus riesgos y sin caer tampoco en planteamientos ciberutópicos- las propiedades de internet son coherentes con algunos de los requisitos de un sistema de comunicación adecuado para el modelo deliberativo de democracia, lo que nos invita a reconsiderar el papel democratizador de estos espacios tecnopolíticos.
[en] Catalog of the exhibition about a hundred years of female portrait in Catalan painting, between 1830 and 1930, which took place at the Laietanes galleries in 1933. It contains a small biography of each artist and reproductions of exhibited works.

[es] Catálogo de la exposición sobre cien años de retrato femenino en la pintura catalana, entre 1830 y 1930, que tuvo lugar en las galerías Laietanes 1933. Contiene una pequeña biografía de cada artista y reproducciones de obras expuestas.
[en] This project aims at the analysis, design and development of a web application based on a scientific journal. The mechanics of the magazine is the review and editing of articles by the users registered in the application. Users that make up the web, can have different profiles: author, editor, reviewer, technical editor and administrator. Each user has specific tasks in the flow of revision and editing. The project was developed on ASP.NET and SQL platform for the design of the database.

[es] Este proyecto tiene como finalidad el análisis, diseño y desarrollo de una aplicación web en base a una revista científica. La mecánica de la revista consiste en la propia revisión y edición de los artículos por parte de los usuarios dados de alta en el aplicativo. Los usuarios que componen la web, puede tener diferentes perfiles: autor, editor, revisor, técnico editor y administrador. Cada usuario tiene unas tareas específicas en el flujo de revisión y edición. El proyecto se ha desarrollado sobre la plataforma ASP.NET y SQL para el diseño de la base de datos.
[en] In the Parque Natural de los Alcornocales two campaigns of sampling for the study of his beetles have been realised on the part of the second author, during years 2008-2009. The collecting area has centered in the streams Valdeinfierno and Jaral in Los Barrios, Cadiz.Of the captured units they emphasize the anobids ones, besides other groups that commented in a next note, by the variety of species and the interest of some of them for the Iberian Peninsula. Gastrallus mauritanicus, Español, 1963 is mentioned for the first time of the Peninsula, only well-known until the present of North Africa. Data are accompanied on the biology of the species and their areas of distribution.

[es] En el Parque Natural de los Alcornocales se han realizado dos campañas de muestreo para el estudio de su entomofauna por parte del segundo autor, durante los años 2008-2009. El área de recolección se ha centrado en los arroyos Valdeinfierno y Jaral, en el término de Los Barrios (Cádiz). De los ejemplares capturados destacan los anóbidos, a parte de otros grupos que se comentarán en una próxima nota, por la variedad de especies y el interés de algunas de ellas para la Península Ibérica. Se cita Gastrallus mauritanicus Español, 1963 por primera vez de la Península, sólo conocida hasta el presente del norte de África. Se acompañan datos sobre la biología de las especies y de sus áreas de distribución.
[en] Taiwan is a country built on the edge: politically, because of its relationship with main- land China, and ecologically, for its geographical position in the Pacific. In this paper, I analyse the work of Taiwanese artist Yuan Goang-Ming, whose career has been devoted to his country's complex situation, always through a personal filter. The context is the "Sinophonecene", a recent concept that refers to the disaster being wrought by the Sinitic world's active contribution to the natural disaster of the Anthropocene in recent decades. Yuan's perspective is simultaneously premonitory and nostalgic. His viewpoint lies at the intersection between past, present, and future.

[es] Taiwán es un país que ha nacido en vilo: políticamente, por su relación con China continental, y ecológicamente, por su posición y su conformación geográficas. En este artículo analizo la obra del artista taiwanés Yuan Goang-Ming, que a lo largo de su carrera ha presentado la complejidad de su país a través de un filtro casi siempre muy personal. El contexto es el del "Sinofonoceno", concepto reciente que se refiere a la contribución activa al desastre del Antropoceno del mundo sínico en las últimas décadas. La de Yuan es una mirada al mismo tiempo premonitoria y nostálgica, que puede considerarse en vilo entre pasado, presente y futuro
[en] In recent decades, business companies have drawn their attention to sentiment analysis. It is an automatic process in which natural language processing (NLP) techniques and biometrics are used to identify and extract opinions from Internet texts. Many useful tools help these companies figure out the satisfaction of customers with a product or a brand. They interpret and sort out emotions within text data using text analysis techniques, making these companies improve by implementing the necessary changes. This work aims to provide a proper background for sentiment analysis and analyse these tools considering the linguistic knowledge they require, see how they work, and propose any relevant improvements, if possible.

[es] En las últimas décadas, las empresas han dirigido su atención al análisis de los sentimientos. Es un proceso automático en el cual, mediante el procesamiento natural de la lengua juntamente con técnicas y biométricas, se identifican opiniones de textos de Internet. Diferentes herramientas identifican el nivel de satisfacción de sus clientes en referencia a un producto o marca. Éstas interpretan y clasifican las emociones a través de técnicas de análisis de textos, mejorando así las empresas mediante la implementación de cambios. Este trabajo pretende proporcionar conocimientos básicos del análisis de sentimientos y analizar estas herramientas considerando el conocimiento lingüístico que requieren, ver cómo funcionan y proporcionar mejoras relevantes.
[en] Does academia connect with reality or does it continue to look at reality from the medieval theoretical watchtower? Is it an academia that interprets reality from the traditional essayistic subjective apriorism or does it conceive of reality from the starting point of daily life, from reality itself? This article discusses a few examples from the audiovisual area that show how some theoretical-practical experiments of interaction between academia and social reality have been taking place. It concretely describes three examples of projects that the author has been coordinating at the Autonomous University of Barcelona: MIGRACOM (www.migracom.org), the Observatory and Research Group on Migration and Communication; the Laboratory for TV productions; and the graduate program seminar on "Methodologies of the Use of Audiovisual Media for the Research of Social Reality.

[es] ¿Conecta la Academia con la realidad o sigue mirándola desde la atalaya teórica medieval? ¿Es una Academia que interpreta la realidad desde el tradicional apriorismo ensayista subjetivo o la piensa desde la calle, desde la misma realidad? En este artículo se muestran algunos ejemplos de cómo desde el ámbito del audiovisual se vienen dando algunas experiencias teórico-prácticas interactivas de la Academia con la realidad social. En concreto, se describen tres ejemplos que vengo coordinando desde la Universidad Autónoma de Barcelona como son el MIGRACOM (www.migracom.org), Observatorio y Grupo de Investigación sobre Migración y Comunicación, el Laboratorio de Producciones Televisivas y el curso de doctorado sobre "Metodologías de uso de los medios audiovisuales para la investigación de la realidad social".