[es] Objetivo. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión de la literatura con el fin de evaluar la eficacia del entrenamiento de fuerza sobre las principales variables clínicas de los pacientes con dolor cervical inespecífico. Material y método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos Cochrane Library Plus, PubMed, Scopus, Web of Science y PEDro durante el mes de marzo de 2020. Se seleccionaron aquellos ensayos clínicos aleatorizados publicados en los últimos 10 años en idioma español e inglés, cuya intervención sobre pacientes con dolor cervical inespecífico estuviera basada en entrenamiento de fuerza de la región cervical y/o escapular. Se evaluó la calidad metodológica a través de la escala PEDro y el nivel de evidencia y grado de recomendación utilizando la escala Oxford-CEBM. Resultados. Se seleccionaron 17 ensayos clínicos aleatorizados que cumplieron con los criterios de selección, en su mayoría empleando grupos de control. Todos los estudios incluidos analizaron la variable dolor y 15 de ellos lograron reducciones estadística o clínicamente significativas en esta variable. Se analizaron también otras variables como discapacidad, fuerza, o umbral de dolor a la presión, logrando en la mayoría de los casos mejoras tras la intervención. Las características de las intervenciones mostraron una gran heterogeneidad, aunque el volumen de entrenamiento parece mostrarse determinante en los resultados, influyendo negativamente cuando excedió las 45 series semanales. Conclusiones. La intervención a través de entrenamiento de fuerza se mostró eficaz para la mejora de las variables clínicas de pacientes con dolor cervical inespecífico. La magnitud de dicha mejora fue variable dependiendo de las diferentes intervenciones, pareciendo óptimas aquellas intervenciones que con un volumen de entre 9 y 45 series semanales a intensidades altas (<70% de 1RM), con una duración de entre 6 y 20 semanas. Dedicar 1 hora semanal parece suficiente para conseguir mejoras en las variables analizadas. Las mejoras obtenidas se mantuvieron hasta 6 meses tras la intervención y hasta 2 años después si los pacientes continuaban realizando entrenamiento de fuerza de manera regular.

[gl] Obxectivo. O obxectivo deste traballo é realizar unha revisión da literatura coa finalidade de avaliar a eficacia do adestramento de forza sobre as principais variables clínicas dos pacientes con dor cervical inespecífica. Material e método. Realizouse unha búsqueda nas bases de datos Cochrane Library Plus, PubMed, Scopus, Web of Science y PEDro durante o mes de marzo de 2020. Seleccionáronse aqueles ensaios clínicos aleatorizados publicados nos derredeiros 10 anos en castelán e inglés, cuxa intervención estivera baseada no adestramento de forza da rexión cervical e/ou escapular. Avaliouse a calidade metodolóxica a través da escala PEDro así como o nivel de evidencia e o grao de recomendación empregando a escala Oxford-CEBM. Resultados. Seleccionáronse 17 ensaios clínicos aleatorizados que cumpriron cos criterios de selección, na súa maioría empregando grupos control. Tódolos estudos incluidos analizaron a variable dor e 15 deles conseguiron reduccións estatistica ou clinicamente significativas nesta variable. Analizáronse tamén outras variables como a discapacidade, forza, ou umbral de dor á presión, conseguindo na maioría dos casos melloras despois da intervención. As características das intervencións amosaron unha gran heteroxeneidade, aínda que o volume de adestramento parece amosarse determinante nos resultados, influindo negativamente nestes cando excedeu as 45 series semanais. Conclusións. A intervención a través do adestramento de forza amosouse eficaz na mellora das variables clínicas dos pacientes con dor cervical inespecífica. A magnitude de dita mellora foi variable dependendo das diferentes intervencións, parecendo óptimas aquelas intervencións cun volume de entre 9 e 45 series semanais a intensidades altas (<70% de 1RM), e cunha duración de entre 6 e 20 semanas. Adicar 1 hora semanal parece suficiente para acadar melloras nas variables analizadas. As melloras obtidas mantivéronse ata 6 meses despois da intervención e ata 2 anos se os pacientes continuaban adestrando forza de maneira regular.