BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spheroidal structures showed in striatum after dopaminergic nigrostriatal cells degeneration could be relevant to understanding the Parkinson Disease (PD) pathogenesis. In this study, the main characteristics of dopaminergic spheroids were studied in animal models of PD. Adult rats were injected with 25µg/10µl of 6- hydroxydopamine (6-OHDA) into the lateral ventricle in order to produce dopaminergic denervation of the striated nucleus, thus preventing damage to surrounding tissues. Through immunohistochemistry, debris from dopaminergic neurons (TH, DAT, APP) were detected in free-spheroids, as well as autophagic (LC3, PS). These were transformed into fenestrated-spheroids when penetrated by the astrocytic processes; therefore, in addition to showing positivity for the markers of free spheroids, they showed astrocytic proteins (GFAP and S100β) and lysosomal activity (Stx17, Lamp1 and 2) markers. These data indicates that products of dopaminergic neuron degeneration in PD are stored in 3 spheroids, from where they are transported to astrocytes for degradation (transautophagy).

[es] El estudio de las estructuras esferoidales que aparecen en el estriado durante la degeneración de las neuronas dopaminérgicas nigroestriatales puede facilitar la comprensión de la patogenia de la enfermedad de Párkinson (EP). En este trabajo se estudiaron las principales características de estas estructuras (esferoides dopaminérgicos) en modelos animales de la EP. El estudio se realizó en ratas adultas a las que se les inyectó 6-hidroxidopamina (6-OHDA; 25 µg/10µl) en el ventrículo lateral, produciéndose así una denervación dopaminérgica selectiva del estriado que evita el daño tisular inespecífico. Los estudios con técnicas inmunohistoquímicas permitieron identificar la producción de esferoides dopaminérgicos que acumulan los productos de desecho de las neuronas dopaminérgicas (TH, DAT, APP), y que presentan indicadores de la activación de la autofagia (LC3, PS). Los esferoides fueron penetrados por prolongaciones astrocitarias (esferoides fenestrados), presentando así inmunorreactividad para proteínas astrocíticas (GFAP y S100β), así como para marcadores de actividad lisosomal (Stx17, Lamp1 y Lamp2). Estos datos indican que los productos de la degeneración en las neuronas dopaminérgicas en la EP son almacenados en esferoides, desde donde son transportados a los astrocitos para su degradación (transautofagia).
[en] The present study is aimed at analysing the characteristics of the birds in the Parque Provincial de la Familia (Ambato, Ecuador) and exploring its potential as a place to practise birdwatching and environ‐ mental conservation. The study involved non‐experimental, longitudinal, cross‐sectional, exploratory, and descriptive research design. Nine counting points were established for each area. Through the application of a survey, tourists expressed their predisposition or not towards carrying out birdwatching activities in the park. The results showed a total of 16 families and 34 species of birds, evidencing the presence of four rare species and four migratory species. It established that visitors were unaware of the biological importance of the birds within the ecosystem but were willing to learn more about the natural history of the species. In conclusion, the park shows great potential for bird watching and could become a natural refuge for this taxonomic group.

[es] El estudio tuvo por objeto analizar las características de la avifauna del Parque Provincial de la Familia y explorar el potencial del lugar para la práctica del aviturismo y la conservación ambiental. La investigación empleó un diseño no experimental de tipo longitudinal, transversal, exploratorio y descriptivo. Se establecieron nueve puntos de conteo por cada área. Mediante la aplicación de una encuesta los turistas manifestaron su predisposición para realizar actividades aviturísticas en el parque. Los resultados obtenidos arrojaron un total de 16 familias y 34 especies, evidenciando la presencia de cuatro especies poco frecuentes y cuatro especies migratorias. En la investigación se comprobó que los visitantes desconocen la importancia biológica de las aves dentro del ecosistema, pero están dispuestos a conocer la historia natural de las especies. En conclusión, el parque muestra un gran potencial para la observación de aves y podría convertirse en un refugio natural de este grupo taxonómico.
[en] In this article a constructive technical study of the neo-baroque altarpieces belonging to churches and not private chapels of the island of La Gomera is done. Twenty works spread over six municipalities which have specific characteristics in terms of their structures, techniques and ornamentation are concerned are working. Its characteristics are analyzed and a comparison is made between the works and it is found that are works of small dimensions, quite similar traces, located in the front wall of the temples offering a single point of view, with assembly, support and ornamentation almost the same, the vast majority created by the same author from the late twentieth century and early twenty-first and they have a good condition.

[es] En este artículo se realiza un estudio técnico constructivo de los retablos neobarrocos pertenecientes a las iglesias y ermitas no privadas de la isla de La Gomera. Se trabajan veintidós obras repartidas por sus seis municipios, las cuales poseen unas características concretas en cuanto a sus estructuras, técnicas y ornamentación. Se analizan sus características y se hace un estudio comparativo entre las obras y se comprueba que se trata de retablos de pequeñas dimensiones, de trazas bastante parecidas, situados en el testero de los templos ofreciendo un solo punto de vista, con ensamblaje, sujeción y ornamentación prácticamente iguales, creadas en su inmensa mayoría por el mismo autor entre finales del siglo xx y principios del xxi y que poseen un buen estado de conservación.
[en] The Body without Organs has to hurt. This means, for the philosopher, that it must dis-organ-ise his or her philosophical identity. As such, the BwO explodes in the middle of Gilles Deleuze's work, and marks a break between a Logic of Sense and a Logic of Sensation, between a biophilosophy and a biopolitics, contemporary with the events of May '68 and the beginning of Deleuze's collaboration with Felix Guattari. Before the break there is a surface of mobile singularities expressing a Deleuzian structuralist machinary of sense, while afterwards thought attains its true materiality in living concepts constructed machinically and expressing events. Thought is no longer immanent to life, but is the vital dimension of life plunging into the unthought through the break introduced by the BwO. This plunge produces sensation, as both the aesthetic and political dimension of the BwO, creating new possibilities for life. Biopolitics finally becomes coextensive with both art and philosophy, nothing else but Deleuze and Guattari's question, How Do You Make Yourself A Body Without Organs?'.

[es] El Cuerpo sin Órganos tiene que herir. Lo cual significa, para el filósofo, que el CsO desorgan- izará su identidad filosófica. Como tal, el CsO estalla en medio de la obra de Gilles Deleuze y es la marca de una ruptura entre una Lógica del sentido y una Lógica de la sensación, entre una biofilosofía y una biopolítica, contemporánea de los acontecimientos de mayo del 68 y del comienzo de la colaboración de Deleuze con Félix Guattari. Mientras que antes de la ruptura existe una superficie de singularidades móviles que expresa una deleuziana maquinaria estructuralista del sentido, después de dicha ruptura el pensamiento logra su auténtica materialidad en conceptos llenos de vida, conceptos que han sido construidos maquínicamente y que expresan acontecimientos. El pensamiento no es ya inmanente a la vida, sino que se trata de la dimensión vital de la vida que se arroja a lo impensado gracias a la ruptura producida por el CsO. Este arrojarse da lugar a la sensación, entendida como la dimensión tanto estética como política del CsO, que crea nuevas posibilidades para la vida. A la postre, la biopolítica resulta coextensiva tanto del arte como de la filosofía, haciendo válida como a ninguna otra la pregunta de Deleuze y de Guattari: "¿cómo hacerse un cuerpo sin órganos?".
[en] The Common Good economy is a new economic model, proposed by Christian Felber in the year 2012. It is a new way of understanding the economy; taking into consideration social and human values. The following project aims to show a global vision of this theory, comparing it with ancient economic theories and, subsequently, to make known the impact it has had on the world and on our environment. With the balance and the matrix of the common good will check how the behaviour of enterprises is measured in this new model. This paper seeks to make known the novelty of the model, as well as the great impact it would have on the environment and in social inequalities.

[es] La economía del Bien Común es un nuevo modelo económico, propuesto por Christian Felber en el año 2010. Se trata de una nueva forma de entender la economía, tomando en consideración valores sociales y humanos. El siguiente trabajo pretende mostrar una visión global de esta teoría, comparándola con teorías económicas antiguas para, posteriormente, dar a conocer el impacto que ha tenido en el mundo y en nuestro entorno. Con el balance y la matriz del bien común se comprobará la forma en que se mide el comportamiento de las empresas en esta nueva propuesta. Con este trabajo se intenta dar a conocer lo novedoso del modelo, así como el gran impacto que tendría en el medioambiente y en las desigualdades sociales.
[en] Overweight and obesity are a public health problem that affects worldwide and an important risk factor for the development of non-communicable diseases. The main objective is to prevent the appearance of overweight and obesity through an educational intervention for the volunteer team at the Local Headquarters of Santa Cruz de Tenerife, to cooperate in the health care of users belonging to the "Attention to People in Aging Process" and to promote the adherence to healthy habits and lifestyle. An analytical, longitudinal and prospective study will be carried out on the volunteer team that will consist of three phases: a pre-intervention: a questionnaire will be delivered for the initial evaluation, with the sociodemographic variables, knowledge on obesity and health, adherence to Mediterranean Diet, physical activity and emotional comfort. An educational intervention phase: which will consist of three face-to-face telematic workshops called "The choice", "Positivity equal health" and "Relearned to live". Subsequently, online training continues for 66 days after and a post-intervention phase: the same questionnaire will be provided again for the final assessment. The data analysis will be executed by using the SPSS program 26.0 version in Windows 10.

[es] El sobrepeso y la obesidad son un problema de salud pública que afecta a nivel mundial y un importante factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades no transmisibles. El objetivo general es prevenir la aparición de sobrepeso y obesidad mediante una intervención educativa para el voluntariado de Cruz Roja de la Sede Local de Santa Cruz de Tenerife, para cooperar en el cuidado de la salud de los usuarios pertenecientes al programa de "Atención a Personas en Proceso de Envejecimiento" y así fomentar la adherencia de hábitos y estilos de vida saludables. Se realizará un estudio analítico, longitudinal y prospectivo al equipo de voluntariado que consistirá en tres fases: una pre-intervención: se entregará un cuestionario para la valoración inicial, donde se encuentran las variables sociodemográficas, conocimientos sobre obesidad y salud, adherencia a la dieta mediterránea, realización de actividad física y bienestar emocional. Una fase de intervención educativa: que constará de tres talleres telemáticos presenciales denominados "La elección", "Positividad igual a salud" y "A vivir se reaprende". Posteriormente, se continúa la formación on-line durante 66 días y una fase de postintervención: se volverá a facilitar el mismo cuestionario para la valoración final. El análisis estadístico se realizará por medio de la utilización del programa SPSS versión 26.0 en Windows 10.
[en] In the evolution of nanotechnology we find an excellent illustration of how any in our time, interactions between the economic and the techno-scientific are produced in our time. It also offers an eloquent exemplification of how, in that interaction, questions that have a first-order ethical significance tend to be evaded while they deserve a place of prominence in the ethical and political debate.

[es] En la evolución de la nanotecnología encontramos una excelente ilustración de la forma en que se producen, en nuestra época, las interacciones entre lo económico y lo tecnocientífico. Nos ofrece, además, una ejemplificación elocuente de cómo, en esa interacción, tienden a ser escamoteadas cuestiones que poseen una trascendencia ética de primer orden y que deberían situarse en el debate ético y político en un lugar de preponderancia.
[en] The teaching innovation project presented in this paper was carried out during the academic years 2014/2015 and 2015/2016 at the University of Laguna. It was implemented at the School of Tourism of Tenerife at University of La Laguna in collaboration with the Maya Intercultural University of Quintana Roo and the Autonomous University of Yucatan. The methodology developed is called "Collaborative Learning in Virtual Environments " and the course studied was "archaeological heritage and tourism" which are included in the Tourism Degree imparted at the University of La Laguna. The project has allowed us to identify an improvement in the learning of the course competency, and, the degree skills in general, as well as having a positive impact on student's grades and on the coordination of the teaching staff

[es] El trabajo que se presenta se ha realizado en el marco de la convocatoria de Proyectos de Innovación Docente durante los cursos 2014/2015 y 2015/2016 de la Universidad de La Laguna (ULL). Ha sido desarrollado en la Escuela Universitaria de Turismo de Tenerife, centro adscrito a la Universidad de La Laguna, en colaboración con la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO) y la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Se abordó la metodología del aprendizaje colaborativo en entornos virtuales, en el contexto de la enseñanza y aprendizaje del Patrimonio Arqueológico y el Turismo, dentro del Grado en Turismo por la Universidad de La Laguna. Se ha podido constatar una mejora en el aprendizaje de las competencias de la asignatura, en particular, y del Grado en general, así como una incidencia directa en la mejora de las calificaciones del alumnado, su aprendizaje y en la coordinación del profesorado y mejora de su calidad docente
[en] Plants of the genus Hemerocallis are native to Asia where some species of this genus are been used in food and traditional medicine. Recent studies have reveal the wide variety of pharmacological properties associated with extracts and isolated metabolites obtained from the flowers, aerial parts and roots of these plants. This is one reason for the growth in the pharmaceutical industry's interest in Hemerocallis. We wanted to highlight the importance of this genus as a new source of secondary metabolites. Such molecules might have the potential to provide compounds that could lead to the development of new medicines to treat diseases for which a pressing need exists for more effective therapies. Recent data have show that some of the compounds synthesized by Hemerocallis plants such as rutin, hesperidin or kwanzoquinone provide a range of beneficial medicinal effects. For example, some of these molecules have antidepressant or, antioxidant or, anticancer or, antiparasitic properties. This might explain why plant extracts containing such compounds have been used for millennia Chinese medicine.

[es] El género Hemerocallis es originario de Asia donde las plantas de algunas de sus especies han sido utilizadas en la alimentación y en la medicina tradicional. Estudios recientes están revelando la gran variedad de acciones farmacológicas que poseen tanto sus extractos como los metabolitos aislados de sus flores, partes aéreas y sus raíces lo que justifica el creciente interés de la Industria Farmacéutica por las plantas de este género. Hemos querido poner en evidencia la importancia de este género como fuente de nuevos metabolitos secundarios y el interés potencial de los mismos para la elaboración o el diseño de medicamentos más eficaces para tratamiento de algunas de las enfermedades más preocupantes en nuestro siglo. Datos recientes han mostrado que algunos de los compuestos sintetizados por estas plantas como la rutina, la hesperidina o las kwanzoquinonas podrían ser los responsables de las actividades antidepresiva, antioxidante, hipoglucemiante, hipnótica, lipolítica, antitumoral y antiparasitaria y explicarían el porqué de uso desde hace milenios por la medicina china.
[en] This article shows how and why censorship was practiced in translated and edited texts of two British 19th-century translators, Sarah Austin and her daughter Lucie Duff Gordon. They were recognised translators from the German and French languages, Duff Gordon eventually receiving more credit for her writing than translation. As mother and daughter, they were obviously influenced by each other and both probably could have contributed more to the history of translation if it were not for one's fear of publicity and the other's health. They were not only mediators between the cultures (German, Egyptian and English), languages, texts and minds of the time. They also made substantial contributions to British society and the intellectual circles of the age, not only through their translations, but also with the aid of their cross-cultural ideas in the fields of writing and thought production where women were considered inferior for many centuries and in the domains where only men had a substantial social voice. This paper shows that both women had power and freedom with the decision-making process to introduce censorship into their translations as well as their writing.

[es] Este artículo proporciona una visión general del trabajo y la vida de dos traductoras inglesas del siglo diecinueve, a saber, Sarah Austin y su hija Lucie Duff Gordon. Ambas fueron reconocidas traductoras de alemán y francés, aunque Duff Gordon obtuvo mayor reconocimiento por sus escritos que por sus traducciones. Como madre e hija, ejercieron influencia mutua en sus trabajos y ambas probablemente podrían haber contribuido más a la historia si no fuera el temor a la publicidad de una y la mala salud de la otra. No eran sólo mediadoras entre las culturas (alemana, egipcia e inglesa), las lenguas, los textos y la mentalidad de la época. Eran más que eso, ya que su voz destacaba socialmente entre los círculos intelectuales británicos de la época a través de la traducción, y destacaba también por sus ideas interculturales en el campo de la escritura y el pensamiento, campos en los que las mujeres habían sido consideradas inferiores durante muchos siglos y donde sólo los hombres habían sido escuchados. El artículo muestra que ambas mujeres tenían poder y libertad en la toma de decisiones a la hora de censurar tanto sus traducciones como sus textos escritos.
[en] The present systematic review aims to present a synthesis of the empirical information available regarding the treatment of gaming addiction disorder. The search engines and databases "Psycarticles", "Scielo", "Scopus" and "Web of Science" were used, we also worked with the metasearch engines "Google Academic" and "Punto Q" (Universidad de la Laguna), to complete the data. Articles were chosen in which the effectiveness or comparative effectiveness of a specific therapy was studied using validated evaluation methods and offered empirically validated results. The Cochrane reviews method was followed for the review. Through this procedure, a total of 16 articles were selected. Most of the articles that were used are cognitive-behavioral, compared to a series of pharmacological and family therapies, with combined therapies being a minority. The sample consisted mostly of young men. Likewise, it was found that all the studies reported significant results, in addition they are obtaining improvements in alterations considered comorbid by the authors. A large volume of publications on cognitive behavioral therapies were also found.

[es] La presente revisión sistemática pretende sintetizar la información empírica disponible respecto al tratamiento del trastorno por adicción a los videojuegos. Se utilizaron los motores de búsqueda y bases de datos "Psycarticles", "Scielo", "Scopus" y "Web of Science", se trabajó también con los metabuscadores "Google Académico" y "Punto Q" (Universidad de la Laguna) para completar datos. Se escogieron artículos en los que se estudiase la efectividad o efectividad comparada de una terapia concreta utilizando métodos validados de evaluación y ofrecieran resultados empíricamente validados. Para la revisión se siguió el método de revisiones Cochrane. Mediante este procedimiento se seleccionó un total de 16 artículos. En su mayoría eran de corte cognitivo conductual, frente a una serie de terapias farmacológicas y familiares, siendo minoritarias las combinadas. La muestra se componía mayoritariamente de hombres jóvenes. Asimismo se encontró que todos los estudios reportaban resultados significativos, además de obtener mejoras en alteraciones consideradas comórbidas por los autores. También se encontró un volumen de publicaciones mayor de terapias de corte cognitivo conductual.