[en] Culture is the engine of development in the city, hence its presence is increasingly used and justified in the urban planning and regeneration discourses. However, one special question arises: How does cultural sustainability can be expressed in the city? The main objective of this research is contribute to the understanding and knowledge of sustainability, urban regeneration and culture by linking the concepts through a discourse that recognize the importance and the ways in which they can be expressed in the urban ecosystem. The first contribution of this thesis is carried out through the literature review, by building a theoretical framework in which these concepts can be seen in the review of international experiences of urbancultural regeneration projects. The case study is analyzed through a mixed method, where qualitative and quantitative tecnhiques are used. The case study is the city center of Monterrey, Mexico. The approach to the case study begins thorugh the descriptive review of its urban and historical evolution together with the urbanistic practices that have been developed in the city to understand the context in which the center is located. Also, an analysis of the urban context of Monterrey city center is made through the application of semi-structured interviews to expert actors, we construct socio-urban discourses of the place, to understand it from a social perspective. In a second approach of the case study, we identify the cultural resources in the territory using Geographic Information Systems (GIS). Once the cultural resources are located, we use heat maps to find areas with higher concentration of culture. The result is the identification of two cultural clusters in Monterrey city center. Apart from the cultural clusters identified, an alternative result shows the inequality of the distribution of these resources in the territory, with areas where cultural infrastructure is practically non-existent. To understand the process that takes place in the clusters, an in-depth analysis of each one is carried out through direct observations, literature and press analysis and through the application of semi-structured interviews to key actors that inhabit the clusters´. This approach allows an analysis of the cluster dynamics and helps to identify patterns of urban behaviour or intervention that could be replicated in other areas of the territory. Finally, intervention strategies are proposed to improve cultural conditions in Monterrey city center.

[es] La cultura es el pilar clave y motor de desarrollo en la ciudad, de ahí que la presencia del concepto sea cada vez más utilizado y justificado en los discursos de planeación y regeneración urbana. Sin embargo, surge la pregunta: ¿Cómo se manifiesta la sostenibilidad cultural en la ciudad? La presente investigaci ón tiene como objetivo aportar al conocimiento de los conceptos de sostenibilidad, regeneración urbana y cultura uniéndolos a través de un discurso que reconozca su importancia y las formas en que se manifiestan en el ecosistema urbano. Ahí se encuentra la primera contribución de esta tesis, la cual se lleva a cabo a través de la revisión de literatura científica, para construir un marco teórico en el que estos conceptos se unen junto con la revisión de experiencias internacionales de regeneración urbana-cultural en donde se clasifica bajo que tipología de regeneración han sido realizadas. El análisis del caso de estudio se realiza a través de una metodología multi método, en donde se combinan técnicas cualitativas con cuantitativas. El caso de estudio es el centro de la ciudad de Monterrey, México. Se inicia la aproximación al caso de estudio a través de la revisión descriptiva de su evolución urbana e histórica junto con las prácticas urbanísticas que se han desarrollado en la ciudad para entender el contexto en el que se ubica el centro. Así mismo, se hace un análisis de las características socio urbanas del centro de Monterrey. Mediante la aplicación de entrevistas semi-estructuradas a actores expertos se construyen discursos sociourbanos del lugar, con la finalidad de entenderlo desde una perspectiva social. En una segunda aproximaci ón al caso de estudio, se cartografían los recursos culturales que se localizan de manera territorial, -como recursos culturales se hace referencia a infraestructura cultural- a través de Sistemas de Información Geográfica (SIG). Una vez localizados los recursos culturales se realizan mapas de calor para cada capa con el objetivo de encontrar zonas de mayor concentraci ón de cultura. El resultado es la identificación de dos clúster culturales en el centro de Monterrey. A parte de los clúster culturales identificados, un resultado alterno muestra la inequidad de la distribuci ón de estos recursos en el territorio, habiendo zonas en donde son prácticamente inexistentes. Para entender el proceso que se da en los cl úster, se realiza un análisis a profundidad de cada uno a través de observación directa, análisis de literatura y prensa y mediante la aplicación de entrevistas semi-estructuradas a actores clave que habitan el cl úster. Este acercamiento permite analizar las dinámicas del clúster para identificar patrones de comportamiento urbano o intervenci ón que pudieran replicarse de acuerdo a cada contexto en el resto del centro, como por ejemplo, en las zonas donde hay una escasez de estos recursos. Finalmente se proponen estrategias de intervención para mejorar las condiciones respecto a materia cultural en el centro de Monterrey.