BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the field of the Analysis of Textual Data (ATD), the researchers are interested in the relation between the text and its format of exploration. In the last years, the evolution of the computer science profoundly modified our relationship to the text, leading to the development of new tools and analytical criteria. In this theoretical context, the concept of polyangular reading completes the notions of linear, reticular or matrix readings. This approach of the text became possible thanks to the always more powerful tools of corpus' edition proposed by text analysis environments, such as Hyperbase Web Edition. The polyangular reading principles rely both on the corpus based concepts and on the corpus driven concepts. It aims to multiply the partitions of the corpus to show as precisely as possible the thread of the textual fabric. This new method is then illustrated by two examples from the Latin bases developed by the LASLA of the University of Liege.

[fr] Dans le domaine de l'analyse des données textuelles (ADT), les chercheurs s'intéressent à la relation entre le texte et son support d'exploration. Ces dernières années, l'évolution de l'informatique a profondément modifié notre rapport au texte induisant le développement de nouveaux outils d'étude et critères d'analyse. Dans ce contexte théorique, le concept de lecture polyangulaire permet de compléter les notions de lectures linéaire, réticulaire ou matricielle. Cette approche du texte est devenue possible grâce aux outils d'édition de corpus toujours plus performants proposés par les logiciels de traitement automatique des textes, tel Hyperbase Web Édition. Les fondements de la lecture polyangulaire reposent à fois sur les techniques de corpus based et de corpus driven. Elle vise à multiplier les partitionnements de corpus afin de faire émerger aussi précisément que possible la trame du tissu textuel. Cette nouvelle méthode est ensuite illustrée par deux exemples issus des bases latines diffusées par le LASLA de l'Université de Liège.
[en] The cultural values represented by souvenirs, despite their capital importance, occupy only a small place in the literature and, more particularly, in Francophone tourism studies. Hence, this research aims to examine the cultural values associated with handicraft souvenirs from central Vietnam purchased by French-speaking tourists. An examination of the perceptions of the various stakeholders reveals that culture remains the primary criterion that motivates tourists to purchase handicraft souvenirs. While handicraft souvenirs do indeed reflect numerous cultural values of the destination, other values are nevertheless added during the purchase process. The study also highlights the gap between the image that the local population wants to convey and the image perceived by tourists. This gap is generally due to the lack of information provided for or sought by tourists. Promoters should therefore work on this aspect of information communication in order to promote the sale of souvenirs and thereby close the gap.

[fr] Les valeurs culturelles représentées par les souvenirs, malgré leur importance capitale, n'occupent qu'une petite place dans la littérature et, plus particulièrement, dans les études touristiques francophones. Ainsi, cette recherche vise à examiner les valeurs culturelles associées aux souvenirs artisanaux du Centre du Vietnam achetés par des touristes francophones. L'examen des perceptions des diverses parties prenantes révèle que la culture reste le premier critère qui motive les touristes à se procurer des souvenirs artisanaux. Si ceux-ci traduisent effectivement plusieurs valeurs culturelles de la destination, d'autres valeurs s'ajoutent néanmoins au cours de l'achat. L'étude montre également l'écart entre l'image que veut transmettre la population locale et celle perçue par les touristes. Cet écart est généralement dû au manque de renseignements fournis ou recherchés par les touristes. Les promoteurs devraient donc travailler sur cet aspect de la communication de l'information afin de promouvoir la vente des souvenirs et, par le fait même, amoindrir l'écart.
[en] The authors investigate the nature of websites self-identified as alternative media with a particular interest in where and how the border between journalism and activism is drawn. The subject of the study is the website Gazette Debout, founded as part of the Nuit Debout movement in 2016. Their main line of questioning relates to website copy — who are the contributors and how did they get there? — and how it processes information. They outline an initial approach to the phenomenon that can be used, if the opportunity arises, to sketch some of the outlines of these new journalistic frontiers.

[fr] Les auteurs interrogent la nature des sites internet qui se posent comme des médias alternatifs en s'intéressant particulièrement à la frontière qu'ils dessinent entre activités journalistiques et militantes. L'objet de cette étude est le site Gazette Debout, né durant le mouvement Nuit Debout en 2016. Leur questionnement principal concerne la fabrique éditoriale de ce support, l'identité et les parcours de ses contributeurs et sa façon de traiter l'information. Ils proposent une première approche du phènoméne pour esquisser quelques contours de ces nouvelles frontières du journalisme.
[en] The United States, the world's leading economic power and second-largest trading power, enjoys considerable advantages in the globalization process, including the strength of its transportation system and its strategic positioning in global supply and distribution chains. The U.S. territory is open to globalization via its dynamic maritime façades (Pacific, Northeast, Gulf of Mexico and Great Lakes). Huge logistics platforms, often multimodal, have been developed around these interfaces, the recent pandemic has further strengthened them. The balances (port and airport hierarchies, for example) that are taking shape at the start of 2023 bear witness to the fairly limited structural effects of this succession of crises since 2020. The Amazon case study bears witness to this "logistics turnaround" in the US economy, and to the resilience of the US transportation system.

[fr] Les États-Unis, première puissance économique et deuxième puissance commerciale mondiale, disposent d'atouts considérables dans la mondialisation, parmi lesquels la force de leur système de transport et son positionnement stratégique dans les chaînes d'approvisionnement et de distribution globales. Le territoire américain est ainsi ouvert à la mondialisation par des façades maritimes dynamiques (façade du Pacifique, façade du nord-Est complétée par des rangées portuaires au sud-est, façade du golfe du Mexique et façade des Grands Lacs). Autour de ces interfaces, d'immenses plateformes logistiques, souvent multimodales, ont été développées, que la récente période de la pandémie a encore renforcées. Les équilibres (hiérarchies portuaire et aéroportuaire par exemple) qui se dessinent au début de l'année 2023 témoignent finalement d'effets structurels assez limités de cette succession de crises depuis 2020. L'étude de cas sur Amazon témoigne de ce " tournant logistique " de l'économie étatsunienne et de cette forte capacité de résilience du système de transports des États-Unis.
[en] The assessments and control undertaken by research ethics boards are currently giving rise to questions among both researchers and boards. In this article, the author strives to identify some of these questions and explain their underlying causes (mechanical implementation of standards, bureaucratization, contractualization of relations between researchers and participants, application of a medical research model to social sciences). He also suggests how the operation and work of ethics boards could be reviewed so that these boards are better equipped to serve as forums for reflection.

[fr] L'évaluation et le contrôle exercés par les comités d'éthique de la recherche suscitent aujourd'hui un certain nombre de malaises, tant chez les chercheurs qu'au sein même des comités. L'auteur s'emploie à nommer quelques-uns de ces malaises, tout en cherchant à en expliquer les causes (application mécanique de normes, bureaucratisation, contractualisation des relations entre chercheurs et participants, application aux sciences sociales d'un modèle de recherche médicale). Des propositions sont faites pour revoir le fonctionnement et le travail des comités d'éthique, de manière à en faire davantage des lieux de réflexion.
[en] Violence, Respect and Sexuality among Puerto Rican Drug Dealers in East Harlem, New York. -- The experience of second-generation Puerto Rican men who participate in the underground economy of the ghetto illustrates how gender affects social distress. This article concerns how Puerto Rican men of the ghetto who are stuck on the margins of a society that is no longer interested in their labour power rebuild their notion of masculinity via interpersonal violence, economic parasitism and sexual dominance. A growing number of these desperate and frustrated men have taken refuge in a street culture of protest whose material basis and ideological attraction are rooted in the drug trade, a concrete alternative to their exclusion from the legal economy and an Anglo-centred culture. Far from being the playthings of wider structural and ideological factors, the dealers who participate in street culture are agents actively engaged in a search for dignity -- even when this search takes the form of violence and self-destruction.

[fr] Le vécu des hommes portoricains de la seconde génération qui participent à l'économie clandestine des ghettos illustre l'influence de la question du genre sur la souffrance sociale. Cet article s'intéresse à la manière dont les hommes portoricains des ghettos, confinés aux marges d'une nation ouvertement hostile à leur culture et que leur force de travail n'intéresse plus, reconstruisent leur conception de la masculinité par le biais de la violence interpersonnelle, du parasitisme économique et de la domination sexuelle. En nombre croissant, ces hommes désespérés et frustrés se sont réfugiés dans une culture protestataire de rue dont le fondement matériel et l'attrait idéologique s'enracinent dans l'économie de la drogue, alternative concrète à leur exclusion de l'économie licite et de la culture anglo-centrée. Loin d'être les simples jouets de forces structurelles et idéologiques plus vastes, les dealers qui participent à la culture de la rue sont en réalité les agents actifs d'une quête de la dignité - même si cette recherche se manifeste par la violence et l'autodestruction.
[en] The critical nature of participatory action research (PAR) is generally recognized amongst researchers in human and social sciences: by destabilizing the traditional relationships to knowledge and reformulating the hierarchies between experts and social actors, PAR is seen as an opportunity to develop the social actor's power in society as well as a way to legitimate the actor's knowledge and recognize his critical capacities. However, the critical foundations of PAR must be confronted to a reflection on its epistemological relation, in sociological terms, to the very notion of critique. Therefore, we examine in this paper three "critical problems" of PAR (the possibilities of 1- instrumentalizing the participants within PAR, 2- the question of the power relations between researchers and actors and 3- the dangers of an ideological recuperation of PAR's core principles by different organisations) in the light of certain debates in critical sociology that oppose a sociology of domination (Horkheimer, Adorno, Bourdieu) to a sociology of agency and communication (Boltanski, Habermas).

[fr] La nature critique de la recherche participative (RP) est généralement admise d'emblée : en déstabilisant et en reformulant les rapports habituels aux savoirs et les hiérarchies entre experts et acteurs du terrain, la RP contribuerait à fracturer les conceptions traditionnelles du chercheur et de l'acteur/praticien (voire du citoyen) et permettrait le développement du pouvoir d'action du citoyen, la valorisation du savoir du praticien et la prise de conscience des capacités des sujets. Toutefois, et tel est l'objectif du présent texte, les fondements critiques de la RP ne peuvent se soustraire à une réflexion de fond sur ses liens épistémologiques à la notion même de critique en termes sociologiques. Nous analysons ainsi trois " impasses critiques " de la RP (les possibilités d'instrumentalisation des participants, de reconduction des rapports de pouvoir entre chercheurs et acteurs puis de récupération idéologique au sein de ce type de recherche) à l'aide de certains débats qui opposent, en sociologie critique, une sociologie de la domination (Horkheimer, Adorno, Bourdieu) à une sociologie de l'acteur et de la communication (Boltanski, Habermas).
[en] Seeing the intelligible is to understand the things around us, assuming the hypothesis of the existence of Ideas in and through the logos. This hypothesis is necessary to anyone who wants to go beyond opinion and attain knowledge. The metaphor of vision signifies the understanding of things beyond their appearance through the right use of logos.

[fr] Voir l'intelligible, c'est comprendre les choses qui nous entourent en posant l'hypothèse de l'existence des Idées dans et par le logos. Cette hypothèse est nécessaire à qui veut dépasser l'opinion et atteindre le savoir. La métaphore de la vision est celle de la compréhension des choses au delà de leur apparence grâce à un bon usage du logos.
[en] Implementing inclusive education implies the development of a collective cross-professional space (intermétier) which would help linking the school with its. Based on a second analysis of two studies realized with experienced specialist teachers and novice mainstream teachers, we describe resistance to the collective practices, from the point of view of these professionals. These two studies have the same configuration of research-intervention process and a common methodology based on self and cross confrontation interviews, using videotaped professional situations. The results point to two types of obstacles. The first concerns work-related dilemmas whereas the second is due to the tensions caused by the cross-professional plurality.

[fr] La mise en place de l'école inclusive suppose, de notre point de vue, le développement d'un espace professionnel d'intermétier unissant l'école à son environnement. À partir d'une analyse seconde de deux recherches concernant des enseignants spécialisés experts et des enseignants novices de milieu ordinaire, nous décrivons ce qui, aux yeux de ces professionnels, fait résistance au travail collectif. Ces deux recherches ont une même configuration de recherche-intervention et une méthodologie commune fondée sur des entretiens d'autoconfrontation simples et croisés menés à partir de vidéos de situations professionnelles ordinaires. Les résultats pointent deux types de résistances, sources de controverses du point de vue des professionnels. Certaines se constituent en dilemmes de métier qui génèrent des tensions liées à la situation d'intermétier.
[en] Using the some fourteen hundred declarations of non-Whites made at the Admiralty court in Paris during the last fifty years of the Old Regime, the author seeks to analyse the meanings given to the terms which describe colour throughout the eighteenth century. He notes the near monopoly of the term nègre throughout the period and rejects the idea that noir gradually replaced, it as is the case in legislative texts. Each of the two terms can on occasion be synonymous to non-White, or describe a person of pure African (or East-Indian) origin; it can equally be applied to a slave or to a free person. Thus, the Parisian declarations contain multi-meanings and ambiguities similar to those which have been identified in the dictionaries of the period.

[fr] À partir des quelques quatorze cents déclarations de non-blancs faites à l'Amirauté de France (Paris), couvrant les cinquante dernières années de l'Ancien Régime, l'auteur tente d'analyser les sens donnés aux termes décrivant la couleur au cours du XVIIIe siècle. Il note le quasi-monopole du terme nègre tout au long de la période, et rejette l'idée que noir l'aurait remplacé graduellement, comme c'est le cas dans la législation. L'un comme l'autre des termes peut à l'occasion être synonyme de non-blanc ou bien décrire une personne de souche africaine (ou est-indienne) pure, s'appliquer à l'esclave ou au libre. On retrouve ainsi dans les déclarations parisiennes le même genre de plurisèmes et d'ambiguïtés que ceux qui ont été identifiés dans les dictionnaires de l'époque.
[en] Black masks: A Few General Ideas about the Presence of Black Cubans in Contemporary Cuban Narratives. – Literary criticism has very seldom concentrated on how Blacks are presented in Cuban prose. Till the 1980s, social reality probably justified this omission: the 1959 Revolution furthered racial cohabitation on the island by adopting measures ranging from literacy campaigns to the nationalization of leisure and cultural establishments. The economic, political and social crisis that arose in the late 1980s has hampered this process. Economic problems have worsened social and racial inequality. The race question has once again become a news topic. In this context, it is quite relevant to take a look at how Blacks are portrayed in the Cuban imagination. This imagery is sought in literature, a field where the conditions of Afro-Cubans has usually taken second place to the theme of national integration.

[fr] La critique littéraire ne s'est que très rarement penchée sur la représentation du Noir dans la prose cubaine. Jusque dans les années 1980, la réalité sociale pouvait sans doute justifier une telle omission : la révolution instaurée en 1959 avait favorisé la cohabitation raciale dans l'île en adoptant une série de mesures qui allaient de l'alphabétisation à la nationalisation des lieux de loisirs et de culture. La crise économique, politique et sociale surgie à la fin des années 1980 a freiné ce processus. Les problèmes économiques ont creusé les inégalités sociales et raciales. La question raciale revient donc sous les feux de l'actualité. Dans ce contexte, un regard sur les représentations du Noir dans l'imaginaire cubain semble totalement pertinent. Nous proposons ici de chercher ces représentations au sein de la littérature, où la condition noire a été traditionnellement subordonnée à l'intégration nationale.
[en] The sixth issue of the journal Photographica aims to explore the question of the nude model in photography. Following Wendy Grossman's study of the model Adrienne Fidelin (published in Photographica no. 2 (April 2021) in a study that is both deconstructivist and analytical of the uses of the medium) and building on a reflection on the very genre of nude photography – both female and male – this new issue of Photographica (April 2023) seeks to question the role of the model in the history of photography: How can we consider and look at this historically massive part of photographic production today, and to what extent can it represent a subject of study? What does the object "nude photography" reveal with regard to processes of normalization, domination, and production in the history of photography? How does this photographic form influence its circulation and lead to new modes of distribution? What is a model in photography and how can the history of photography deal with this subject?

[fr] Pour son dossier thématique, le sixième numéro de la revue Photographica souhaite explorer la question du modèle nu en photographie. Dans une perspective à la fois déconstructiviste et analytique des usages de la photographie et dans l'extension d'une réflexion sur le genre même de la photographie de nu – féminin comme masculin –, ce nouveau numéro de Photographica (avril 2023) veut interroger l'actualité de la question du modèle dans l'histoire de la photographie : comment considérer et regarder aujourd'hui cette part historiquement massive de la production photographique et à quelle condition peut-elle être un sujet d'étude ? Que révèle l'objet " photographie de nu " dans l'histoire de la photographie en termes de normalisation, de domination et de production ? Comment cette forme photographique conditionne-t-elle sa diffusion et invente-t-elle de nouveaux modèles de distribution ? Qu'est-ce qu'un modèle en photographie et comment l'histoire de la photographie peut-elle être à même de traiter cet objet ?
[en] Through an overview of law training in British India and French Indochina, this paper offers some insights into the specificities of legal instruction in a colonial setting. Depending on the territory, a wide variety of institutions and syllabi were implemented in a more or less progressive manner. Thus, differences emerged which highlights the hybrid nature of legal training which combined both metropolitan transplants and colonial practices. Such a system relied on intellectual movement, including that of students, some of whom were willing to complete their curricula by enrolling in extra-colonial schools. The fact that some colonial institutions displayed regional ambitions further emphasizes the need for an open and global study of legal training in French and British Asia.

[fr] À travers un panorama de l'enseignement juridique en Inde britannique et en Indochine française, cet article propose une réflexion sur les spécificités de la formation en droit en contexte colonial. Cette dernière se caractérise d'abord par la multiplicité d'institutions et de programmes mis en place d'une manière plus ou moins progressive en fonction des territoires concernés. Ainsi apparaissent des disparités qui ne font que renforcer le caractère hybride de l'instruction juridique, en ce qu'elle mêle transferts métropolitains et pratiques coloniales. Cet enseignement se fonde sur des circulations qui intègrent celles des étudiants complétant leur parcours universitaire en rejoignant des établissements extra-coloniaux. Alors que certaines institutions coloniales affichent des ambitions régionales, une approche décloisonnée et globale de l'enseignement du droit en Asie française et britannique s'impose aux chercheurs.
[en] One century after the march on Rome, this contribution first examines its status as an event and its relationship to temporality. In other words, was the march immediately perceived as a major event, or was it successively enriched by the regime to the extent that its meaning was changed to fit the myth? Is it possible to draw a line between the materiality of the event and its myth? A second major aspect of this contribution is to provide a new perspective on the major interpretations that have been formulated in Italian historiography about the role of the march in the history of the regime.

[fr] Un siècle après la marche sur Rome, cette contribution s'interroge en premier lieu sur son statut d'événement et sa relation à la temporalité. En d'autres termes, la marche a-t-elle été perçue immédiatement comme un événement majeur ou a-t-elle fait l'objet d'enrichissements successifs par le régime au point d'en altérer le sens au profit du mythe ? Est-il possible d'établir une délimitation entre l'événement dans sa matérialité de son mythe ? Un autre aspect majeur de cette contribution s'attache à remettre en perspective les grandes interprétations qui ont été formulées dans l'historiographie italienne sur l'interprétation de la marche dans l'histoire du régime.