[ca] Els boscos mediterranis han sofert en moltes ocasions pertorbacions provocades per l'home. Una de les principals causes de la seva destrucció en els darrers anys són els incendis forestals. Concretament a l'any 1994 se'n va produir un al Parc de la Serralada de. Aquest foc va causar danys importants, però sobretot va deixar bona part de la cara est de la Serralada sense els boscos que la caracteritzaven. Un dels municipis que es va veure afectat va ser Tiana, a la zona dels Pins de Canpuigcarbó, lligat estretament a una de les urbanitzacions del poble. Per a poder restaurar i repoblar les zones degradades, l'ajuntament de Tiana, al capdavant d'altres organitzacions, ha realitzat en els darrers anys diverses plantades populars per a la mobilització ciutadana. S'organitza una jornada que, mitjançant la plantació, fa una labor de conscienciació cap al medi ambient on es reparteixen diverses espècies pròpies dels hàbitats mediterranis (Pinus pinea, Quercus ilex, Arbutus unedo, Pistacea lentiscus i Viburnum tinus) per a que siguin plantades en el terreny prèviament habilitat, que es divideix en 4 zones diferents amb l'objectiu d'aconseguir la màxima uniformitat possible. Aquests plantons mai no han tingut un control rigorós de la supervivència dels seus individus un cop han estat plantades. El treball analitza el percentatge de supervivència de les plantacions realitzades entre 2010 i 2016. Els resultats indiquen que l'èxit de les plantacions en general s'apropa al 20%, que per plantacions com aquestes és un valor correcte. Les espècies que donen millor resultats són el Pinus pinea i l'Arbutus unedo. Els millors resultats de supervivència de les plantacions es donen a les zones amb millor cobertura de la vegetació, pendent suau i nivells bons de matèria orgànica (MO).

[en] Mediterranean forests often have suffered disruptions caused by man. One of the main causes of its destruction in recent years are forest fires. Specifically in 1994 it took place in the Parc de la Serralada de Marina. The fire caused major damage, but mostly left much of the eastern side of the mountain range without forests that characterized the zone. One of the municipalities that was affected was Tiana, in the area of the Pines of Canpuigcarbó, closely linked to one of the residential areas of the town. In order to restore and reforest degraded areas, the city of Tiana, in front of other organizations in recent years has made several popular planted for mobilization. Organized a conference that by planting makes a work of awareness towards the environment where distributed several species typical of Mediterranean habitats (Pinus pinea, Quercus ilex, Arbutus unedo, Pistacea lentiscus and Viburnum tinus) for them to be planted previously enabled on the ground, which is divided into four different areas in order to achieve the maximum possible uniformity. These seedlings have never had a rigorous control of the survival of its individuals once they have been planted. The study analyses the survival rate of plantations carried out between 2010 and 2016. The results indicate that the success of the plantations generally approaches 20%, for plantations such as these is a correct value. The species that give the best results are Pinus pinea and Arbutus unedo. The best survival results of plantings occur in areas with better vegetation cover, gently sloping and good levels of organic matter (OM).