BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper does not aims to present an "initial assessment" of the progress that has been PU research group (in terms of the development of the scheme for the analysis of public policies in the territory based on the interdeterminacion between territory, territoriality and territorialization of public policies ("territorial social system" of Monnet) (Jolly, 2012), but to offer some reflections from them. Remembers the nine "considerations" or fundamental ideas of the proposed scheme and its relationship with scheme analysis of public policies in the territory (Jolly, 2007) and with the planning and presents conceptual and instrumental advances and results of the uses of this proposal that have been members of the group and perspectives and questions posed by the development of the scheme in terms of its analytical aspects and their policy uses and instruments as a way to better understand the complex interrelationships between public policies, planning and territory to meet the challenges of the territorialization of public action bottom up and the territorial deployment top down.

[es] Este artículo no tiene como propósito presentar un "primer balance" de los avances que ha tenido el Grupo de investigación PU sobre el desarrollo del esquema para el análisis de las políticas públicas en el territorio fundamentado en la interdeterminación entre territorio, territorialidad y territorialización de las políticas públicas o "sistema socio territorial" de Monnet (Jolly, 2012), sino presentar algunas reflexiones a partir de los mismos. Recuerda los nueve "consideraciones" o ideas fundamentales de la propuesta de esquema y su relación con el esquema de análisis de las políticas públicas en el territorio (Jolly, 2007) y con la planeación, y presenta avances y resultados conceptuales e instrumentales de las utilizaciones de esta propuesta realizados por miembros del Grupo y las perspectivas e interrogantes que plantean el desarrollo del esquema en cuanto a sus aspectos analíticos y a sus utilizaciones normativas e instrumentales como manera de entender mejor las complejas interrelaciones entre políticas públicas, planeación y territorio y responder así a los retos de la territorialización de la acción pública "desde abajo y del "despliegue territorial" de las políticas públicas formuladas "desde arriba".
[en] What is teaching for? Is it possible to learn? Do we learn by pleasure or by need? As time passes we waste more time trying to organize the way we teach, using new technologies, justifying what we do, but the structure of the stydy plans keeps the same. What's the point of teaching what does not want to be learned? Is it possible to learn what we don't need? This questions should not be understood as an argument for the petty "learning practical things", but a proposal for universities to be able to show student the need of knowledge, of doing that which will make them happy architects. Is a necessity to have suffered learning mathematics, structures, projects or design? No. And doing so will be counterproductive while, once the exam passed, the importance of what has been left behind is ignored.

[es] ¿De qué sirve enseñar? ¿Es posible aprender? ¿Estudiamos por gusto, o por necesidad? Cada vez gastamos más tiempo tratando de organizar la enseñanza, de introducir nuevas tecnologías o de justificar lo realizado, pero la estructura de los planes de estudios es inmutable. ¿Tiene sentido enseñar lo que no se quiere aprender? o dicho de otra manera ¿es posible aprender aquello de lo que no se tiene necesidad? No defendemos la frase, mezquina y limitadora que dice: "hay que enseñar cosas prácticas", sino una voluntad de exigir a las universidades que sean capaces de inculcar a sus alumnos la necesidad de estudiar, hacer o practicar aquello que les permita arquitectos felices. ¿Es necesario haber sufrido por culpa de las matemáticas, estructuras, proyectos o dibujo? No. Y será contraproducente, pues de nada sirve que, superado el trámite formal del aprobado, se ignore la importancia de lo que se acaba de dejar atrás.
[en] For too long, cities have been synonymous with impermeabilization, a predominant practice that has drastically altered the way we interact with the water cycle. Barcelona isn't an exception and in this context of persistent drought and limited resources, mainly generated by the climate emergency and the exaggerated unsustainability of mass impermeabilization, the city demands a review of the treatments applied to urban surfaces, calling for adaptation and resilience. This work proposes to analyze and evaluate these treatments in the city of Barcelona, as well as to generate specific proposals of a permeabilizing nature in specific areas of the metropolis. Focusing on practical, sustainable, and more efficient solutions than current ones, this initiative gathers specific examples of how Barcelona can proactively respond to a situation that, far from improving, tends to worsen. In order to ensure the city's resilience to the challenges posed by the climate emergency, the adoption of more permeabilizing practices is explored and how these can not only mitigate current impacts but also forge a more sustainable future for Barcelona.

[es] Durante demasiado tiempo, las ciudades han sido sinónimo de impermeabilización, una práctica predominante que ha alterado drásticamente la forma en que interactuamos con el ciclo del agua. Barcelona no es una excepción y en este contexto de sequía persistente y recursos limitados, generado principalmente por la emergencia climática y la exagerada insostenibilidad de la impermeabilización en masa, la ciudad exige una revisión de los tratamientos aplicados a las superficies urbanas, demandando adaptación y resiliencia. Este trabajo propone analizar y evaluar dichos tratamientos en la Ciudad de Barcelona, así como generar propuestas específicas de carácter permeabilizante en áreas concretas de la metrópolis. Enfocándose en soluciones prácticas, sostenibles y más eficientes a las actuales, esta iniciativa recoge ejemplos concretos de cómo Barcelona puede responder proactivamente a una situación que, lejos de mejorar, tiende a agravarse. Con el fin de garantizar la resiliencia de la ciudad ante los desafíos que impone la emergencia climática, se explora la adopción de prácticas más permeabilizantes y cómo éstas pueden no solo mitigar los impactos actuales, sino también forjar un futuro más sostenible para Barcelona.
[en] After several years of experience in the development of Cooperation Final Projects, during the mentally distant summer of 2019 two Siamese courses were held, one in Spain and the other in India. Both were organized by the aula coopera [Spain/in/India] registered in the Research Group Cultura del Hábitat of the DPA ETSAM UPM. Urban Consdensers. Updating heritage areas sprouted from the same conceptual trunk with two pro-active and complementary cooperation grafts in close collaboration with the NGO Brihati Foundation. An alternative way to undertake the teaching-learning processes in architectural projects operating from the in situ experience of inhabiting the culture and the areas of intervention. A progressive and cumulative sequential process - observe, analyze, act - for the development of viable and adequate proposals that promote social progress. A curious case of fork tree.

[es] Tras la experiencia acumulada de varios años en el desarrollo de Proyectos Fin de Carrera de Cooperación, durante el mentalmente lejano verano de 2019 se llevaron a cabo dos cursos siameses, uno en España y otro en India. Ambos fueron organizados por el aula coopera [Spain/in/India] inscrita en el Grupo de investigación Cultura del Hábitat del DPA ETSAM UPM. Urban Consdensers. Updating heritage áreas brotaron de un mismo tronco conceptual con dos injertos pro-activos y complementarios de la cooperación en estrecha colaboración con la ONG Brihati Foundation. Una vía alternativa de acometer los procesos de enseñanza-aprendizaje en proyectos arquitectónicos operando desde la experiencia in situ de habitar en la cultura y las áreas de intervención. Un proceso secuencial progresivo y acumulativo -observar, analizar, actuar- para el desarrollo de propuestas viables y adecuadas que promuevan el progreso social. Un extraño caso de árbol tenedor.
[en] The Railway transport of conventional lines in Czech Republic has nearly two centuries of history. The Eastern European countries have always been characterized for having a very dense network of railway infrastructure and the Czech Republic is no less. Given its geographical location is a key country for the connection between the Balkans and Central and Northern European countries. (...) As a result, the objectives for this minor thesis are to analyze the main lines of the Czech Railway network, identify critical sections and to offer a solution to them. Providing technical information of all the machinery available and assigning, once all income and expenses have been assessed; an economic indicator as a reference to make a decision about potential investment regarding these works.

[es] El transporte ferroviario de las líneas convencionales en la República Checa cuenta con casi dos siglos de historia. Los países pertenecientes a Europa del Este siempre se han caracterizado por tener una red muy densa de infraestructura ferroviaria y la República Checa no es menos. Dada su situación geográfica es un país clave para la conexión entre los países de los Balcanes y la Europa Central y del Norte. (...) Por ello la presente tesina tiene como objetivo analizar las líneas principales de la red, identificar sus tramos críticos y ofrecer una solución a éstos. Proporcionando una información técnica de toda la maquinaria disponible y asignando, una vez han sido evaluados todos los ingresos y gastos, un indicador económico que sirva de referencia a la hora de tomar una decisión de cara a afrontar estas obras.
[en] The capture of three-dimensional images with cameras equipped with depth sensors is significantly affected if the volume of the recorded object is very great because it does not allow us to have a more immersive view. This project consists of making a software tool that helps register two or more views of the same object as accurately as possible to generate a single cloud containing the 3D view of the object. By programming in the language C ++ and helped with libraries wich process point clouds, there have been several tools that have been obtained different results, these results can serve other engineers to improve related point cloud projects .

[es] La captura de imágenes tridimensionales con cámaras equipadas con sensores de profundidad se ve muy afectada si el volumen del objeto grabado es muy grande porque no permite tener una visión más envolvente. Este proyecto consiste en realizar una herramienta de software que ayude a registrar dos o más vistas de un mismo objeto con la mayor precisión posible para generar una única nube que contendrá la visión 3D del objeto. Mediante la programación en el lenguaje de programación C++ y ayudado con la librerías que tratan las nubes de puntos, se han realizado varias herramientas con las que se han obtenido diferentes resultados, estos resultados pueden servir a otros ingenieros para mejorar sus proyectos relacionados con las nubes de puntos.
[en] Nowadays, CO2 emission control has become a subject of study of many research lines, due to the impact this gas has caused on the planet over recent decades. Power-To-Gas technology is an innovative opportunity based on the transformation of electricity from renewable energy surpluses to chemical energy. By this method, hydrogen obtained from water electrolysis catalytically reacts with CO2 to produce CH4, an hydrocarbon which can replace natural gas by fossil origin. This work has been studied comparatively since synthesis, characterization and through two different reaction tests, six monometallic catalysts supported by γ-alumina and different metal loadings. Three of them are 5, 10 and 15% of nickel loadings as active phase and the other three are 1, 3 and 5% of ruthenium. The 15Ni/Al2O3 and 5Ru/Al2O3 catalysts show the most catalytic activity, and all catalysts exhibit a 200°C temperature gradient variation within the catalytic bed. The choice of the best catalyst is greatly influenced by the price difference between the two metals, which ruthenium is 100 times more expensive than nickel.

[es] Hoy en día, el control de emisiones de CO2 se ha convertido en objeto de estudio de muchas líneas de investigación, por el impacto que este gas ha causado en el planeta durante las últimas décadas. La tecnología Power-To-Gas es una oportunidad basada en la transformación de electricidad de excedentes de energía renovable a energía química. Mediante este método, se obtiene hidrógeno de la electrólisis del agua que reacciona catalíticamente con CO2 y produce CH4, hidrocarburo que puede sustituir el gas natural de origen fósil. En este trabajo se ha estudiado desde la síntesis, hasta la caracterización y mediante dos ensayos de reacción, un total de seis catalizadores monometálicos con soporte de γ-alúmina y diferentes cargas de metal. Tres de ellos de níquel con cargas del 5, 10 y 15% y otros tres de rutenio del 1, 3 y 5%. Los catalizadores 15Ni/Al2O3 y 5Ru/Al2O3 son los que presentan más actividad catalítica y todos los catalizadores exhiben una variación de gradientes de temperatura de unos 200°C dentro del lecho. La elección del catalizador más idóneo se ve muy influenciada por la gran diferencia de precio entre los dos metales, donde el rutenio es 100 veces más caro que el níquel.
[en] Engish: Photonic crystals are considered as promising materials for controlling and manipulating the flow of light. In this work we give first experimental evidences of spatial filtering of light beams by three-dimensional ultra-low contrast Photonic crystals made in fused silica glass. Sequentially, we experimentally observe well collimated laser beam by a moderate contrast Photonic crystals of woodpile type. We interpret the observations by theoretical and numerical studies.

[es] Castellano: Los cristales fotónicos son considerados como materiales prometedores para el control y manipulación del flujo de luz. En este trabajo primero se muestran las evidencias del filtrado espacial de los rayos de luz mediante cristales fotónicos tridimensionales ultra-bajos hechos con vidrio fundido de sílica. Secuencialmente, hemos observado experimentalmente una buena colimaciñon del láser mediante cristales fotónicos de tipo pila. Se interpretan las observaciones tanto con estudios teóricos como estudios numéricos.
[en] Objectives: Check the validity of the computerized test with th WIVI program. Check the influence of background colour in stereoscopic vision tests. Methodology: A traditional and computerized stereoscopic vision test has been carried out on 60 patients from the university vision centre. Its stereoscopic acuity has been determined using the Randot test and with the WIVI program, with achromatic and chromatic background. The results have been compared to see the reliability of this test and which is more reliable. Results: Women and men whose average age is 35 years old (range 20 to 85 years) have been obtained who with the 2 tests have shown an alteration in stereoscopic vision, 10 patients who have only shown alteration with the WIVI test and 4 only with Randot. Conclusions: The study sample has been too small compared to the control sample to be able to affirm whether the tests are valid. More trials should be done with a much larger study sample in order to guarantee the reliability of these tests.

[es] Objetivos: Comprobar la validez de las pruebas computerizadas con el programa WIVI.Comprobar la influencia del color del fondo en las pruebas de visión estereoscópicas. Metodología: Se ha realizado una prueba de visión estereoscópica tradicional como computerizada a 60 pacientes del centro universitario de la visión. Se ha determinado su agudeza estereoscópica mediante la prueba de Randot y con el programa WIVI, con fondo acromático y cromático. Se ha comparado los resultados para ver la fiabilidad de esta prueba y cual resulta más fiable. Resultados: Se ha evaluado 45 mujeres y 15 hombres cuya edad media es de 35 años (rango de 20 a 85 años). Según la muestra, se han obtenido 9 pacientes que con las 2 pruebas ha salido una alteración en la visión estereoscópica, 10 pacientes que solo han mostrado alteración con la prueba Wivi y 4 solo con Randot. Si comparamos Randot con WIVI cromático, muestra 9 pacientes con alteración en ambas pruebas y 7 pacientes con alteración con la prueba Randot y Wivi acromático. Si comparamos WIVI cromático con acromático se observa 7 pacientes con alteración. Conclusiones: La muestra estudio ha sido muy pequeña comparada con la muestra control para poder afirmar si las pruebas son válidas. Se debería hacer más ensayos con una muestra estudio mucho más grande para poder garantizar la fiabilidad de dichas pruebas.
[en] Human life expectancy has increased considerably over the years and this requires an increase in the durability of implantable materials in order to replace them as few times as possible throughout the individual's life. This motivates a line of scientific research based on the process of coating the titanium used for hip prostheses and dental implants with hydroxyapatite, the material that forms the mineral part of bone. The following TFG is based on this line with the aim of superficially modifying a Ti-6Al-7Nb sheet in order to induce roughness on it. This surface modification is carried out using two different techniques, a mechanical technique (grinding) and a thermal technique (laser ablation). Subsequently, said surface is coated using atmospheric plasma thermal deposition technology and subsequently it is microstructurally characterized and the coating/substrate assembly is tested in order to know which substrate provides greater resistance to adhesion. This process allows us to reach the conclusion that a roughness of around 60 µm is necessary to achieve acceptable results.

[es] La esperanza de vida del ser humano ha aumentado considerablemente a lo largo de los años y esto requiere del aumento en la durabilidad de los materiales implantables con el fin de sustituirlos el menor número de veces posibles a lo largo de la vida del individuo. Esto motiva una línea de investigación científica basada en el proceso de recubrir el titanio utilizado para prótesis de cadera e implantes dentales con hidroxiapatita, el material que forma la parte mineral del hueso. En esta línea se basa el siguiente TFG con el objetivo de modificar superficialmente una lámina de Ti6Al-7Nb con el fin de inducir rugosidad sobre la misma. Esta modificación superficial se lleva a cabo mediante dos técnicas diferentes, una técnica mecánica (desbaste) y otra térmica (ablación láser). Posteriormente, se recubre dicha superficie mediante la tecnología de deposición térmica por plasma atmosférico y posteriormente se caracteriza microestructuralmente y se ensaya el conjunto recubrimiento/sustrato con el fin de conocer qué sustrato proporciona una mayor resistencia a la adherencia. Este proceso permite llegar a la conclusión, de que es necesaria una rugosidad de alrededor de 60 µm para poder conseguir unos resultados aceptables.
[en] Climate change is one of the most urgent challenges facing our society today. One of the main causes of climate change is the excessive emission of greenhouse gases, especially carbon dioxide (CO2), resulting from the combustion of fossil fuels such as coal, oil, and natural gas for energy generation. These emissions are causing an increase in the concentration of greenhouse gases in the atmosphere, which leads to greater retention of solar heat and global warming. This project addresses this issue by designing three proposals for self-consumption of hot water and electricity in a newly constructed single-family home located in the municipality of Muntanyola. The design will always comply with current regulations. The proposals will involve the use of thermal and photovoltaic solar collectors, hybrid panels, and a proposal with a compact air-to-water heat pump system. These three options will be compared and evaluated economically and functionally to be presented to the client. In this way, investing in the self-consumption system for this home will contribute to reducing long-term economic costs in the energy bill for heating water and consuming electricity from the grid while simultaneously combating climate change using fully renewable sources.

[es] El cambio climático es uno de los desafíos más urgentes que enfrenta nuestra sociedad actualmente. Una de las principales causas del cambio climático es la emisión excesiva de gases de efecto invernadero, especialmente el dióxido de carbono (CO2), resultado de la combustión de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo y el gas natural para la generación de energía. Estas emisiones están provocando un aumento en la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, lo que genera una mayor retención del calor del sol y el calentamiento global. Este proyecto aborda esta problemática mediante el dimensionamiento de tres propuestas para el autoconsumo de agua caliente sanitaria y electricidad en una vivienda unifamiliar de nueva construcción ubicada en el municipio de Muntanyola. El dimensionamiento siempre se realizará respetando las normativas vigentes. Las propuestas se realizarán usando captadores solares térmicos y fotovoltaicos, paneles híbridos y también se realizará una propuesta con un equipo compacto de aerotermia. Estas tres opciones serán comparadas y valoradas económicamente y funcionalmente para ser presentadas al cliente. De esta manera, la inversión en el autoconsumo de esta vivienda contribuirá a reducir los costos económicos en la factura de la energía para calentar el agua y la luz consumida de la red eléctrica a largo plazo y al mismo tiempo que combate el cambio climático utilizando fuentes totalmente renovables.
[en] The global energy sector and the current situation of nuclear energy in the world are analysed. The main techniques used in current fission reactors are then described. The development of nuclear generation systems to date is explained, as are prospects for the future, such as new models of fission reactors and the possibility of nuclear fusion, which is still being studied. Some of the traditional objections to the nuclear industry are discussed and nuclear energy is presented as an important factor in energy sustainability, both now and in the future.

[es] Se analiza el sector energético mundial y la situación actual de la energía de origen nuclear en el mundo, para pasar a describir los principios técnicos de los actuales reactores de fisión. Se expone la evolución de los sistemas de generación nuclear hasta la actualidad, así como las perspectivas que se abren al futuro con nuevos modelos de reactores de fisión y la posibilidad de la fusión nuclear todavía en estudio. Se comentan algunas de las objeciones tradicionales a la industria nuclear y se presenta la energía nuclear como un elemento importante de cara a la sostenibilidad energética, ahora y en el futuro.