BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is a question of contemplating how Grégoire Bouillier disturbs autobiographical writing through a distorted tale that refuses to resort to psychoanalysis, even as it recounts madness and despair while preserving salutary humour. The intimate is told through fragments, evocation and suggestions without becoming the subject of the kind of psychological analysis one picks up from a novel. The resuit is a story without pathos to describe the worst of an existence. It is up to the reader to reconstruct meaning by ultimately using certain psychoanalytical tools that the author neither provides, nor ignores.

[fr] Il s'agit de regarder comment Grégoire Bouillier perturbe l'écriture autobiographique par le biais d'un conte déformé qui refuse d'avoir recours à la psychanalyse, alors même qu'il raconte la folie et le désespoir tout en préservant un humour salutaire. L'intime est raconté par fragments, par évocation et par suggestions sans devenir le sujet d'analyse psychologique que l'on trouve dans un roman. Le résultat est une histoire sans pathos qui décrit ce qu'il y a de pire dans une existence. C'est au lecteur de reconstruire le sens en utilisant finalement certains outils psychanalytiques que l'auteur ne fournit ni n'ignore.
[en] How do the persons on French labor relation tribunals (prud'hommes), where representatives from employer associations and labor unions sit, help, through the awards they make, shape law in the field of labor relations? A "sociographic" survey brings to light both the plurality of forms of commitment to this institution and the key role played by a group of "professionals" in these tribunals. The analysis of how these persons have been socialized in this institution and of how they formulate judgements shows that the awards made stem from three different but combined rationales: the law, labor union representation and the world of work. Another way of studying the work of a judiciary is proposed in between the social arrangements of magistrates, institutional affiliations and practices related to judgements.

[fr] L'article a pour objectif de comprendre la manière dont les conseillers prud'hommes participent par leurs jugements à la fabrication du droit du travail. L'enquête sociographique permet de montrer la pluralité des modes d'investissement dans l'institution prud'homale et de mettre en valeur le rôle-clé joué par le groupe des " professionnels des prud'hommes ". L'analyse de leurs modes de socialisation à l'institution et de leurs pratiques de jugement montre que ceux-ci sont soumis à trois rationalités différentes et combinées : le droit, la représentation syndicale et le monde du travail. Ce faisant, l'article propose plus largement une autre manière d'étudier le travail judiciaire, entre dispositions sociales des magistrats, appartenances institutionnelles et pratiques de jugement.
[en] This essay proposes a comparative perspective of the construction of narratives of Tibet and Tibetans in the 'West' and in China through cinema. It suggests that Chinese propagandist films and Hollywood pro-Tibetans films both promote similar orientalist and essentialising perceptions of an imagined and idealised Tibet, concealing social, political, economic and even ecological situation experienced by Tibetans in China. Considering that cinematic representations are dramatically influential in shaping imaginaries, this analysis thus illustrates that the Tibet issue is not a real political debate but more a battlefield that leads to an international and local impasse.

[fr] Cet article propose une analyse comparative de la construction des discours sur le Tibet et les Tibétains en " Occident " et en Chine. Il suggère que les films de propagande chinois comme les films hollywoodiens pro-tibétains mettent en place des perceptions orientalistes et essentialistes d'un Tibet imaginé et idéalisé, omettant ainsi la situation sociale, politique, économique ou même écologique telle qu'elle est vécue par les Tibétains en Chine. Les représentations cinématographiques participant grandement à la formation des imaginaires modernes, cette analyse illustre ainsi le fait que la question du Tibet n'est pas un vrai débat mais bien plus un champ de bataille politique qui mène à une impasse internationale et locale.
[en] What exactly does the "History of Modern Greece" mean? In a context where multi-disciplinarity and even inter-disciplinarity, are on the up and up, but also in an environment that is marked (in France in any case) by "new history", it is not always easy to define the lines of demarcation between "history" and "civilization" or between "history" and "culture" as the lines between disciplines are increasingly blurred in an era of epistemological dialogue and openness. This article aims, first of all, to give as exhaustive a rundown as possible, of both teaching and research in France regarding the history of Modern Greece: the institutional framework, the programs and themes, the individuals and the prospects. At first glance, it would appear to be a modest undertaking, but, if we take "history" to mean something broader, the picture is much more interesting, in particular thanks to the work that was done in university courses specialized in teaching the language and civilization. In addition, this retrospective reveals that the historiography of Modern Greece in France remains marked by the philhellenic visions that emerged at the end of the 18th century. Themes that deal with more contemporary issues (labor and work history, social movements, the history of institutions…) remain relatively rare.

[fr] Que recouvre exactement l'" histoire de la Grèce moderne " ? Dans un contexte de forte valorisation de la pluridisciplinarité (et même de l'interdisciplinarité), mais aussi dans un environnement marqué (en France tout au moins) par la " nouvelle histoire ", il n'est pas toujours facile d'identifier les lignes de démarcation entre " histoire " et " civilisation " ou " histoire " et " culture ". Les frontières entre disciplines ont tendance à se brouiller à l'ère du dialogue et de l'ouverture épistémologiques. Cette étude vise, en premier lieu, à dresser un bilan, aussi exhaustif que possible, tant de l'enseignement que de la recherche en France concernant l'histoire de la Grèce moderne : cadres institutionnels, programmes et thématiques, individus, débouchés. À première vue, celui-ci paraît modeste. Mais, si l'on retient le sens le plus large du terme " histoire ", le tableau s'enrichit considérablement, notamment grâce aux travaux réalisés au sein des formations universitaires spécialisées dans l'enseignement de la langue et de la civilisation. Cette rétrospective laisse en outre à voir que l'historiographie de la Grèce moderne en France demeure marquée par les visions philhellènes telles que celles-ci ont émergé à la fin du xviiie siècle. Des thématiques inscrites dans des problématiques plus contemporaines (histoire du travail, mouvements sociaux, histoire des institutions…) sont encore relativement rares.
[en] This paper explores the history of free zones in Ghana and Ghanaian policy makers' related strategy. It looks at the "role of China" in these zones: both in terms of Chinese companies' presence there, and in terms of reference to a "Chinese model" to develop free zones. On the one hand, the domestic success of special economic zones in China has validated this model and justified the creation of "Chinese SEZs" in a few African countries. On the other hand, despite a significant presence of Chinese investors and companies in Ghana - including one newly established Chinese industrial park - we find that China's role in Ghanaian free zones is negligible. We attribute this finding, together with the absence of "Chinese SEZs" in Ghana, to a host of variables, including: Ghanaian leaders' and policy-makers' strategies, the country's framework and trajectory with regard to free zones, the business environment, and some missed political opportunities.

[fr] Cet article s'intéresse à l'histoire des zones franches au Ghana et à la stratégie mise en place par les décideurs politiques du pays. Il s'interroge sur le rôle de la Chine dans ce contexte, tant en ce qui concerne la présence d'entreprises chinoises qu'en matière de référence à un " modèle chinois " de développement des zones franches. D'une part, le succès des zones économiques spéciales en Chine a validé ce modèle et justifié la création de " ZES chinoises " dans quelques pays africains. D'autre part, malgré la présence importante d'entreprises et d'investisseurs chinois au Ghana – dont un nouveau technopôle chinois –, nous constatons que le rôle de la Chine dans le domaine des zones franches ghanéennes est négligeable. Ce résultat, ainsi que l'absence de " ZES chinoises " au Ghana, peut s'expliquer par une multitude de variables, notamment : les stratégies des dirigeants et décideurs ghanéens, le cadre et la trajectoire du pays en ce qui concerne les zones franches, l'environnement des affaires et des occasions politiques ratées.
[en] In Russia, on April 9th, 1915, the tsarist government asked senator A.N. Krivtsov to organize an Extraordinary Inquiry Commission in order to "investigate cases of violation by the German and Austro-Hungarian (and later Turkish) enemies of the laws and customs of war". Its works propagated in Russia and worldwide found their place in an intense mobilization effort driven by the authorities and the civil society, who aimed to present widely the "horrors of war". However, their goal seemed not so much proving the moral superiority of the "just" Russian warfare, than to obtain repeated involvement from civilians and feed the soldiers' fears. The Krivtsov Commission played a minor role in this affair: its members were not able to define the national perception of the ongoing conflict, to mobilize efficiently the Russian population, to persuade other nations to join the Entente, or even to elaborate a clear inculpation for a grand postwar trial against the German warfare. Indeed, the Krivtsov Commission suffered from its non-professional approach of the propaganda as from its low recognition by officials. The experiment brutally ended in June 1918, when still stood the question of inter-ethnic and inter-class violence highlighted in many reports. Moreover, the Commission's "liquidation" by the Bolsheviks did not help the memory of the Great War to be properly elaborated.

[fr] En Russie, du 9 avril 1915 au 12 juin 1918, une Commission extraordinaire d'enquête dirigée par le sénateur Krivtsov a été chargée d'" instruire les cas de non-respect par les ennemis allemands et austro-hongrois, puis turcs, des lois et coutumes de la guerre ". Ses travaux, diffusés en Russie et à l'étranger, s'inscrivent dans un ample effort de la part des institutions et de la société civile (obschestvennost) pour donner à voir les " horreurs de la guerre ". Il s'agit toutefois moins de démontrer la supériorité de la guerre " juste " des Russes que d'obtenir l'investissement des civils et de nourrir les appréhensions des soldats en insistant sur les représentations, en condamnant moralement, tout en se plaçant sur le plan judiciaire. La faible influence de la Commission sur la définition russe du conflit en cours, la mobilisation de l'opinion russe, la conversion d'éventuelles nations à l'Entente ou l'élaboration d'un acte d'accusation clair en vue du grand procès de la guerre allemande, tient à un fonctionnement amateur et surtout à une médiocre reconnaissance officielle. L'expérience se clôt brusquement en 1918, laissant non résolus les problèmes de violence interethnique et interclasse soulevés, tandis que peine à se construire une mémoire spécifique du premier conflit mondial.
[en] This paper shows that the interregional hosting policy in the Massif central (France) does modify the demographic pattern and favours business creation, but on some parts of the area only. The assessment is based on the combination of two impact analysis, one performed at the aggregated departmental level, and the other at the municipality level. The econometric results are completed by a qualitative approach on a small sample of local territories. The combination of analysis methods and scales enables us to minimise biases due to spatial spillovers and shows relevant to asses a local policy which mobilise several funding schemes at different geographical scales.

[fr] Cet article montre que la politique d'accueil de nouvelles populations dans le Massif central modifie la dynamique démographique et favorise la création d'entreprises, mais sur une partie du territoire seulement. L'analyse repose sur la combinaison de deux méthodes d'évaluation d'impact, l'une au niveau agrégé à l'échelle des départements et l'autre à l'échelle communale. Ces mesures sont enrichies par une approche qualitative sur quelques territoires. La combinaison des méthodes et des échelles d'analyse, qui permet de minimiser les biais de mesure en présence d'effets spatiaux, s'avère pertinente pour analyser une politique qui mobilise plusieurs sources de financement à différentes échelles géographiques.
[en] The Symposium will thus offer an excellent opportunity to question the concept of sustainability at the crossroads of our various disciplines and practices, in order to better understand and master the way it affects environmental research lato sensu. The ambition of this symposium will be to contribute to the emergence of a "new innovative sustainability science discipline" by questioning the misuse that may have been made of the concept over the last forty years, by reflecting on the means of ruling out such abuses, by rigorously drawing the contours of "environmental sustainability" and by trying to understand how it still makes sense.

[fr] Le symposium offrira donc une excellente occasion d'interroger le concept de durabilité au carrefour de nos différentes disciplines et pratiques, afin de mieux comprendre et maîtriser la manière dont il affecte la recherche environnementale lato sensu. L'ambition de ce symposium sera de contribuer à l'émergence d'une " nouvelle discipline scientifique innovante en matière de durabilité " en s'interrogeant sur les abus qui ont pu être faits du concept au cours des quarante dernières années, en réfléchissant aux moyens d'écarter ces abus, en dessinant rigoureusement les contours de la " durabilité environnementale " et en essayant de comprendre comment elle a encore un sens.
[en] The identity and the original features of the Swahili seashore mainly proceed from the contact of African mainland and western indian Ocean. This coastal interface, stretching over 2 000 kilometres from southern Somalia to northern Mozambique, is characterized by ancient traditions of trade movements through maritime areas and mainland as well, which spread and mixed different cultural influences originating from Africa and both Arabic and Indian peninsulas. The development of this area is linked to both fragmentation and opening dynamics. In such a wide area, the relaying function of islands and continental corridors from main harbours is very important.

[fr] Le contact entre l'océan Indien occidental et le continent africain a forgé l'identité et l'originalité du littoral swahili. Cette interface, longue d'environ 2 000 kilomètres, du sud de la Somalie au nord du Mozambique, constitue un monde original où, au gré de traditions anciennes de circulation maritime et continentale se sont diffusées et mêlées des influences culturelles venues du continent africain, de la péninsule arabique et de la péninsule indienne. Le développement du continent, du littoral et des archipels s'inscrit dans une double logique de fragmentation et d'ouverture au monde. Dans cette vaste aire géographique, le rôle de relais des îles et des axes de pénétration continentale à partir des ports est essentiel.
[en] In the province of Québec, the right to reasonable accommodation, the corollary of the right to equality established under the charters of human rights, has taken such a dimension that it provides disabled employees with true protection with respect to maintenance of the employment relationship. In the first part of this paper, the author exposes the paradigm shift resulting from this evolution in case law, and defines the parameters of the right to reasonable accommodation that the employer must respect for employees unable to perform their duties due to their medical status. The author then emphasizes that this change has occurred outside the industrial accidents and occupational diseases compensation plan. Moreover, this exclusive regime, innovative at the time of its adoption, has become, in some respects, disadvantageous for employees with an employment injury, at least with regard to maintaining the employment relationship.

[fr] Au Québec, l'obligation d'accommodement raisonnable, corollaire du droit à l'égalité consacré par les chartes des droits de la personne, a pris une ampleur telle qu'elle confère aujourd'hui aux salariés handicapés une véritable protection du lien d'emploi. Dans la première partie de l'article, l'auteure expose le changement de paradigme résultant de cette évolution jurisprudentielle et circonscrit les paramètres de l'obligation d'accommodement raisonnable qui incombe à l'employeur à l'égard de ses salariés incapables d'accomplir leurs fonctions en raison de leur état de santé. L'auteure souligne ensuite que cette évolution s'est toutefois effectuée en marge du régime de réparation des lésions professionnelles. Ce régime exclusif, jugé avant-gardiste au moment de son adoption, se révèle même aujourd'hui, à certains égards, désavantageux pour les travailleurs victimes d'une lésion professionnelle, du moins en ce qui concerne le maintien du lien d'emploi.
[en] Bushfires constitute a particularly complex phenomenon, because they are situated at the nature/society interface. The objective of this article is to show the consequences of these peculiarities as regards scale and analysis.A first part reviews connections between space and time in the analysis of the bushfires distribution. A definition of "the space of fires" is proposed. In the second part, we consider some of the combinations of the fires distribution factors at several spatiotemporal scales: the global, regional and local scale. Every scale brings a new set of problems which coincides with a new nature/society interface. In a third part, we study the crossing of observation scales. Indeed, the phenomenon's complexity does not lie only in its many components and their interactions but also in the overlapping of several scales. It results that bushfires are a good example for showing the opposition between the scale or the temporality of the biophysical process and the scale or temporality of its effect.The usual models of observation used in each discipline are insufficient to analyze the phenomenon of the bushfires in its complexity. The study of this phenomenon makes it necessary to take into account several space-time scales, to classify the factors according to scales of observation and to analyze the spatiotemporal interferences between natural factors and anthropic factors.

[fr] Les feux de brousse constituent un phénomène particulièrement complexe, situé à l'interface nature/société. L'objectif de cet article est de montrer les conséquences de ces particularités en matière d'échelle et d'analyse.Une première partie fait le point sur les rapports espace/temps dans l'analyse de la distribution des feux. Une définition de "l'espace des feux" est proposée. Dans une deuxième partie, il s'agit d'examiner quelques-unes des combinaisons des facteurs de propagation du feu à différentes échelles spatio-temporelles : l'échelle globale, régionale et locale. Chaque échelle amène une nouvelle problématique qui coïncide avec une nouvelle interface nature/société. Dans une troisième partie, nous étudions le croisement des échelles d'observation pour mieux appréhender le phénomène des feux, dont la complexité ne réside pas seulement dans la multitude de ses composantes et de leurs interactions mais aussi dans l'imbrication de plusieurs niveaux spatiaux. Il ressort que les relations inter échelles révèlent l'opposition entre l'échelle ou la temporalité du processus biophysique et l'échelle ou la temporalité de son effet.La complexité du phénomène des feux de brousse contraint à dépasser les modèles d'observation habituels de chaque discipline, à hiérarchiser les facteurs, et à analyser les interférences spatiales et temporelles entre les facteurs naturels et les facteurs anthropiques.
[en] This paper aims to explore, compare and contrast several conceptions of the point in time when language is turned into speech : What is the nature of this "instant" ? Can it be reduced to the point when language becomes discourse ? Such a conception is shown to be too mechanical to be operational. For the above transition to be possible, a "thought" (Guillaume) or a "subject" (in more recent conceptions) must come into play. In our opinion, it is by combining a constructivist conception of the subject with the notion of "language time" that this phenomenon can be accounted for. Praxematic linguistics attempts to account for this dynamic process through the notion of "actualisation". The purpose of this paper is to examine a number of notions, such as "operative time" (G. Guillaume), "loquor's instant" (moment) (A. Jacob), "discourse instance" ("instance de discours" (É. Benveniste), and "instant of speech", with its correlative terms : tobesaid, and said (R. Lafont). The correlation beween the construction of the moment of speech and a subjectivity that is itself in construction provides the backbone for this reflexion.

[fr] L'objet de l'article est d'explorer, en les comparant et en les confrontant, plusieurs conceptions de l'instant du dire : instant dont la nature demande immédiatement à être précisée. Instant de passage de la langue aux réalisations discursives ? Mais cette transition ne peut être conçue comme un phénomène subi mécaniquement : elle y perdrait toute opérativité. Ce moment doit être habité et investi par une " pensée " (Guillaume) ou un " sujet " (dans des conceptions plus récentes). La possibilité d'une conception constructiviste du sujet, et du temps du langage, dépend selon nous de leur mise en relation. La linguistique praxématique tente de rendre compte de cette dynamique à travers la notion d'actualisation. L'article se propose d'examiner les notions de temps opératif (G. Guillaume), d'instant du loquor (A. Jacob), d'instance de discours (É. Benveniste), et d'instant du dire, avec ses corrélats : à dire, et dit (R. Lafont). Dans cette étude, il garde pour fil conducteur la corrélation entre la construction de l'instant du dire et une subjectivité elle-même en construction.