[ca] En un món on el menjar no està garantit per tothom i persisteixen les desigualtats dins del sistema alimentari corporatiu global, l'Organització de les Nacions Unides per a l'Alimentació i l'Agricultura (FAO), com a una autoritat líder en polítiques alimentàries, juga un paper crucial. L'objectiu d'aquest document és investigar si la FAO està prenent els passos per avançar cap a sistemes alimentaris sobirans, i en cas que no ho estigui fent, què pot fer per canviar-ho? Analitzant 32 projectes amb components tecnològics obtinguts de la web de la FAO a través de l'anàlisi documental i plantejant 15 preguntes pertinents en diversos camps, aquest estudi avalua la materialització de la Sobirania Alimentària (FSo) i la Sobirania Tecnològica (TSo). A més, es fa una anàlisi DAFO, complementada amb la investigació d'altres bones pràctiques de la FAO i externes. Els resultats suggereixen que, tot i que hi ha hagut progrés, hi ha oportunitats significatives de millora en totes les àrees d'estudi, destacant que la FAO hauria de fomentar una participació comunitària més profunda i l'empoderament local, especialment entre els grups històricament marginats com les dones i les persones indígenes. A més, és crucial acabar amb la bretxa entre la intenció i la implementació en l'àmbit de la salut, mentre que les iniciatives educatives i ambientals han fet avanços notables. No obstant això, aconseguir la inclusivitat econòmica continua sent un desafiament significatiu, subratllant la importància crítica de prioritzar el suport als petits agricultors. La necessitat que la FAO es dirigeixi cap a sistemes alimentaris més inclusius, orientats als drets i transformadors va derivar en una sèrie de 17 recomanacions ordenades cronològicament en 8 àrees clau. Aquestes recomanacions pretenen oferir un camí clar per millorar la FSo i la TSo en els projectes de la FAO.

[en] In a world where food is not guaranteed for many and disparities persist within the global corporate food system, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), as a leading authority on food policy, plays a crucial role. The present document aims to investigate whether the FAO is taking the steps to advance toward sovereign food systems, in case it is not, what can it do to change such a path? Analysing 32 projects with technological components sourced from the FAO's website through document analysis and posing 15 pertinent questions across various domains, this study evaluates the realization of Food Sovereignty (FSo) and Technological Sovereignty (TSo). Additionally, a SWOT analysis is conducted, complemented by the examination of other FAO and external good practices. The results suggest that while some progress was noted, significant opportunities for enhancement across all areas of study were identified, highlighting that FAO should foster deeper community engagement and local empowerment, especially among historically marginalized groups like women and indigenous peoples. Moreover, bridging the divide between intention and implementation is crucial in the health field, while education and environmental initiatives have made notable strides. However, achieving economic inclusivity remains a significant challenge, underscoring the critical importance of prioritizing support for small-scale farmers. The need for FAO to steer towards more inclusive, rights-oriented, and transformative food systems derived into a series of 17 chronologically ordered recommendations in 8 key areas. These recommendations aim to offer a clear pathway for enhancing FSo and TSo in FAO's projects.