[en] As has been shown since the beginning of the intervention, either restoration or rehabilitation of the modern movement in buildings with Architectural values with enough importance, raised all kinds of difficulties, often insurmountable. This thesis is justified for having as main objective precisely contribute to the knowledge of the constructive and functional solutions by providing specific data to enhance quantitative and qualitative value to the envelope of the buildings of the modern movement in general and particularly of Barcelona, and to provide a framework of pre-intervention to facilitate overcoming those difficulties. lt is very important to make clear at the outset that the actual energy performance of buildings can not be inferred solely from the parameter thermal of the thermal transmittance of the envelope, it's necessary to consider all of the building resources, those that are part of the initial design as intended to be according to specific climate in such a time where access to energy was difficult. The numerical investigation shows that, despite the quantification of expected transmittance values should reflect numerically higher values. the actual behavior of the studied buildings can maintain interior thermal comfort against outside variable conditions. This dissertation provides sufficient data on three key aspects: one, the actual performance of the building according how it was build, assuming no changes have been made throughout the years, in second point which are !he specifici difficulties in this monitoring work, leading that it is not easy to make them, and three, data and procedures to carry them out. The instrumental checking part of the dissertation, this set of real and sometimes insurmountable difficulties led to the search for an alternative and complementary procedure based on knowledge of constructive solutions through analysis and synthesis of information from the historical documentation, which has been on of the most original contributions of the thesis; highlight the reserch process done by the architects in the period studied, in determining this new materiality, and therefore those aspects that we are called significant-moral. This commitment goes trough a influences, internationally and in particular in the Subirana's case from Germany, which have been extensively detailed to the conclusion that the materiality of the works of the modern movement in Barcelona are indebted. Therefore, this thesis provides objective data on monitoring and objective data on the documents of the time, and for that, so that interventions take into account these values, that are coordinated with other values, but always respecting the documentary value and that have significant whether in themselves. In the other hand. records from the original materiality have to be transmitted to understand the possible technical reproduction and therefore, understanding the transmission of technology and technology architecture whic was in transition. Hence, it seems appropriate to clarify that this approach responds to the aim of what we established as its main objective, which raised the need to go deep into the knowledge of building solutions by providing specific data to enhance the qualitative and quantitative the envelope of buildings of the modern movement, and in particular, to contextualize a framework to the intervention in the buildings of the period 1929-1936. One of the difficulties posed by these interventions goes to adapt the performance of these buildings, designed from the perspective of his time, the performance required today after several decades. Just at this period, the applicable securities haven been experiencing significant increases, and all the requeriments of energy saving are those that have come to increases of more than significant values for multiple reasons, as is well knowed. AlI these buildings have a higher difficulty regarding this change.

[es] Tal como ha quedado expuesto desde el comienzo, la intervención, sea restauración o rehabilitación, en los edificios del movimiento moderno con valores arquitectónicos suficientemente importantes plantean todos tipo de dificultades, en muchas ocasiones insuperables. Esta tesis se justifica por tener como objetivo fundamental, justamente, contribuir al conocimiento de las soluciones constructivas y funcionales mediante la aportación de datos específicos que permitan valorizar cuantitativa y cualitativamente, la envolvente de los edificios del movimiento moderno, en general, y particularmente los de Barcelona, con el fin de aportar un marco de referencia previo a la intervención que facilite la superación de aquellas dificultades. Para lograr este objetivo básico se han establecido unos objetivos parciales, de los que el más concreto de todos, ha sido localizar concretamente los puntos de conflicto con los nuevos códigos normativos actuales, y de éstos, los centrados en los aspectos instrumentales de la envolvente del edificio. A tal efecto, esta tesis aporta datos suficientes sobre tres aspectos clave: uno, las prestaciones reales de los edificio tal como se hicieron en su época, suponiendo que no se hayan hecho transformaciones a lo largo de estos años, dos, las dificultades que son consustanciales a este trabajo de monitoreo, lo que conlleva que no sea fácil hacerlas, y tres, datos y procedimientos para poder realizarlas. La comprobación en la parte instrumental de la tesis, de este conjunto de dificultades reales ya veces insuperables, llevó a la búsqueda de un procedimiento alternativo y complementario basado en el conocimiento de las soluciones constructivas mediante el análisis y la síntesis de la información de la documentación histórica, lo que ha llevado a una de las aportaciones más originales de la tesis; valorizar el proceso de investigación de los técnicos en el período objeto de estudio, en la determinación de esta nueva materialidad, y por tanto, aquellos aspectos que hemos llamado significativos-morales. Este compromiso surge de unas influencias, en el ámbito internacional y en concreto en el caso de Subirana de Alemania, que han sido ampliamente detalladas y que permite concluir que la materialidad de las obras del movimiento moderno en Barcelona son deudoras. Por tanto, esta tesis aporta datos objetivos sobre monitoreo y datos objetivos sobre la documentación de la época como para que las intervenciones tengan en cuenta estos va lores y que queden coordinados con el resto de valores, pero siempre respetando el valor documental y significativo que tienen en sí por ellas mismas. Todo ello suponen registros de la materialidad original que deben ser transmitidos para poder entender la posible reproducción técnica y por lo tanto, la comprensión en la transmisión de la técnica y la tecnología de una arquitectura en transición. Por todo ello, parece oportuno aclarar que esta aproximación responde a la voluntad del que establecíamos como objetivo principal, que planteaba la necesidad de profundizar en el conocimiento de las soluciones constructivas mediante la aportación de datos específicos para valorizar cuantitativa y cualitativamente la envolvente de los edificios del movimiento moderno, y en concreto, contextualizar un marco de referencia previo a la intervención en los edificios del periodo 1929/36. Una de las dificultades que plantean estas intervenciones pasa para poder adaptar las prestaciones de estos edificios, pensadas desde la perspectiva de su época, a las prestaciones que se exigen en la actualidad después de varias décadas. Justamente, en estas periodo de décadas, los valores exigibles han ido experimentando notables aumentos, y de todos ellos, las exigencias de ahorro energético son las que han llegado a incrementos de valores más que significativos, por múltiples razones, como ya es bien conocido. Todos estos edificios plantean una dificultad altísima en relación con este cambio de prestación