BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball ens proposem fer una anàlisi del qual Susan Sontag entenia com fascinante fascismo i la manera en la qual la mass media y el Big Data li donen continuïtat a aquesta ideologia a través de règims visuals violents que aquí anomenem com la fascinante violencia, això amb la finalitat d'aportar algunes claus per a pensar en la rendibilització i consum de la violència visual en el Mèxic contemporani. Proposem, doncs, que el règim necroscòpic de la narcocultura és també un règim econòmic que alimenta nínxols importants del mercat global, i que associat a l'imaginari cultural g-local, produït per les indústries culturals, recupera la estetització de la violència ultraespecialitzada (heretada del colonialisme i del feixisme)iy la recombina amb tècniques de gestió de la subjectivitat a través dels règims psico/necro/biopolítics.

[en] In this paper we propose an analysis of what Susan Sontag understood as fascinating fascism and the way in which the mass media and the Big Data give continuity to this ideology through violent visual regimes that we refer as the fascinating violence, this in order to provide some clues to think about the profitability and consumption of visual violence in contemporary Mexico. We propose that the necro-scopic regime of the narco culture is an economic system that feeds important niches of the global market, which associated with the cultural g-local imaginary, produced by the cultural industries, retrieves the beautification of violence (legacy of colonialism and fascism) and re-combined with techniques of the psycho/necro/biopolitical regimes.
[ca] Molts escriptors hispanoamericans van lloar la riquesa i virtuts de les capitals virregnals, Ciutat de Mèxic i Lima, tot creant un viu registre de la relativa autonomia i l'èxit econòmic de les elits urbanes que es van beneficiar de la globalització primerenca. Alguns van emprar el tòpic de la translatio imperii, tot suggerint la possibilitat que aquestes ciutats poguessin rivalitzar amb Madrid o Roma. En aquest treball, considero el curiós contrast amb aquestes representacions presentades per la memòria del període virregnal construïda en el discurs de la independència. Aquest discurs típicament recordava el període colonial no com un temps d'autonomia i èxit, sinó com un període d'esclavitud. Molts revolucionaris van proposar una versió de la translatio imperii consistent amb aquest discurs, tot afirmant que anaven a heretar un dels imperis precolombins indígenes. Simón Bolívar, tanmateix, va sostenir que Hispanoamèrica heretaria l'esperit de l'imperi directament de Roma. Tant Bolívar com els seus compatriotes van reescriure la narrativa tradicional de la translatio imperii en una narrativa de redempció capaç d'albirar un futur gloriós després de la independència.

[en] Many Spanish American writers praised the wealth and virtues of the viceregal capitals, Mexico City and Lima, creating a vivid record of the relative autonomy and economic success of the urban elites who benefitted from early globalization. Some of these panegyrics employed the trope of the translatio imperii, suggesting the possibility that these cities might rival Madrid or Rome. Here, I consider the curious contrast to these representations presented by the memory of the viceregal period constructed in the discourse of independence. This discourse typically remembered the colonial period not as a time of autonomy and success, but as a period of enslavement to the Spanish. Many revolutionaries proposed a version of translatio imperii that was consistent with this discourse, claiming that they were to inherit one of the pre-Columbian indigenous empires. Simón Bolívar, however, sustained that Spanish America would inherit the spirit of empire directly from Rome. Both Bolívar and his compatriots creatively rewrote the traditional translatio imperii narrative into a redemption narrative capable of envisioning a glorious post-independence future.
[ca] Picasso sempre va conservar tres dibuixos i una litografia d'Isidre Nonell, una informació desconeguda fins ara. De les quatre obres, dues són inèdites, una només es coneixia per una reproducció en blanc i negre i un altre exemplar de la litografia es conserva al Museu Nacional d'Art de Catalunya. Nonell va ser un dels artistes més avançats de la pintura catalana i espanyola de la darrera dècada del segle XIX i la primera del XX i un referent per a Picasso durant els seus anys de formació a Barcelona. La publicació d'aquestes quatre obres planteja la qüestió de si va ser Nonell qui va regalar aquests dibuixos a Picasso o si, per contra, va ser Picasso qui els va triar. En definitiva, per què, com i quan van arribar a les mans de Picasso? Encara que la resposta quedarà inevitablement en el terreny de la hipòtesi, el fet, independentment de l'interès dels dibuixos en si, ens permet especular sobre la relació entre tots dos artistes, així com sobre la hipotètica influència de Nonell en Picasso.

[en] Throughout his life, Picasso kept three drawings and a lithograph by Isidre Nonell, a fact that has only now come to light for the first time. Of the four works, two are uncatalogued, one was only known from a black and white reproduction, and the Museu Nacional d'Art de Catalunya has another copy of the lithograph. Nonell was one of the foremost artists in Catalan and Spanish painting in the last decade of the 19th century and the first decade of the 20th century, and an important figure for Picasso during his artistic training in Barcelona. The publication of these four artworks raises the question of whether it was Nonell who gave these drawings to Picasso or whether it was Picasso who chose them. In short, why, how and when did they come into Picasso's hands? Although the answer will inevitably remain in the realm of hypothesis, their publication, regardless of the interest of the drawings themselves, allows us to speculate on the relationship between the two artists, as well as on whether Nonell had any artistic influence on Picasso.
[ca] L'article estudia la lectura que Bayle fa del cartesianisme. Mentre Descartes pretén que el racionalisme és compatible amb el Déu omnipotent de la tradició cristiana, Bayle sosté que donar bel·ligerància a aquest darrer és funest per al primer, perquè evidència racional i Déu omnipotent (eventualment fal·laç) són lògicament inconciliables. L'article analitza les raons de Descartes i els arguments de Bayle, en judica el valor i n'explora les conseqüències.

[en] This article focuses on Bayle's interpretation of Cartesianism. While Descartes finds rationalism to be compatible with the omnipotent God of the Christian tradition, Bayle sustains that giving credence to the belief in God undermines rationalism, since rational evidence and an omnipotent God (the latter eventually fallacious) are logically irreconcilable. After analysing Descartes' reasoning and Bayle's arguments, their value is assessed and the consequences are explored.
[ca] En el present article s'analitza, en primer lloc, la distància entre el que la gent diu i el que la gent fa en relació amb la sostenibilitat en la seva vida quotidiana; en segon lloc, s'intenta connectar aquest coneixement amb el disseny i l'elaboració de polítiques de sostenibilitat. Per a això, s'ha escollit el cas d'una mostra de comerciants de la ciutat de Barcelona i la seva relació amb les polítiques que intenten promoure la sostenibilitat a la ciutat (l'Agenda 21 Local). S'ha utilitzat una metodologia híbrida denominada STAVE, que combina les tècniques del grup de discussió amb mètodes iteratius i reflexius per mitjà d'una orientació de recerca-acció. Els resultats permeten identificar les predisposicions dels comerciants cap a la sostenibilitat, així com detectar en quina mesura els seus discursos són coherents amb les seves pràctiques. A més, els resultats mostren fins a quin punt les polítiques municipals de l'Agenda 21 de Barcelona poden encaixar en els contextos quotidians del comerç local per promoure avenços cap a la sostenibilitat en el sector.

[en] This article first analyses the distance between what people say and what people do in relation to sustainability in their daily lives; and, secondly, it tries to connect this knowledge to the design and development of sustainability policies. We have chosen a case study based on a sample of shopkeepers in the city of Barcelona, and their relationships with policies seeking to promote sustainability in the city (LA21). We have used an hybrid methodology called STAVE that combines the techniques of reconvened focus group and thoughtful iterative methods with an action research orientation. The results allow us to identify shopkeeper's predispositions towards sustainability, and to identify to what extent their discourses are consistent (or not) with their practices. Furthermore, the results show how municipal policies of the Local Agenda 21 can fit into everyday contexts of shopkeepers to promote progress towards sustainability in the commercial sector.
[ca] Aquest treball presenta una proposta d'una interfície de programació d'aplicacions (API) per treballar amb ràdios definides per software (SDR). S'han considerat les diverses SDRs del mercat per tal de fer una API generalista, fent que l'usuari final tingui un nivell d'abstracció superior. Aquest projecte no és només una proposta teòrica sinó que s'ha implementat aquesta API per treballar amb la SDR AD9361. Les proves s'han pogut fer gràcies a l'Institut de Ciències de l'Espai on tenen una SDR basada en aquest xip. L'API ha sigut completament implementada i s'ha comprovat de forma satisfactòria que totes les funcionalitats funcionen correctament. Aquesta API ha sigut implementada en C ja que les SDRs solen utilitzar-se en projectes de teledetecció en forma de sistemes encastats, i considerem que és el llenguatge més adient per aquest tipus de projectes.

[en] This paper presents a proposal of an application programming interface (API) intended to aim the development of systems that work with software defined radios (SDR). The various SDRs that are available in the market have been considered in order to design an universal API, thanks to this the user of the API will have a higher level of abstraction. This project is not only a theoretical work but the API has been implemented to work with the AD9361 SDR. The tests have been made possible by the Institut de Ciències de l'Espai, where all teh funcionality intended has been checked.
[ca] Aquest treball recull la traducció de quatre discursos en llengua original (rus) de dos èpoques diferents de la història de Rússia (1941, 1945 y 2013) pronunciats per líders polítics russos: Iòsif Stalin i Vladímir Putin. Cada traducció va acompanyada d'un breu perfil biogràfic de l'orador, d'una descripció del context històric i d'un comentari extens i detallat de tots els problemes sorgits al llarg del procés de traducció en el qual s'especifiquen les solucions proposades per a cada problema. Finalment, s'ofereix una breu reflexió lingüística on es comparen els diferents conflictes sorgits i on es comenta l'evolució de la llengua i de l'estil dels textos amb el pas del temps

[en] This paper includes the translation of four speeches in their original language (Russian) from two different moments in Russian history (1941, 1945 and 2013) delivered by two Russian political leaders: Joseph Stalin and Vladimir Putin. Each translation is accompanied by a brief biographical profile of the speaker, a description of the historical context and an extensive and detailed analysis of all the problems encountered during the translation process and the solutions to those problems. Finally, a brief linguistic reflection is offered in which the different problems that have emerged are compared and where the evolution of language and the style of the texts with the evolution of times is discussed
[ca] Conferència llegida en la recepció a l'Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, com Acadèmic, per l'Excelentíssim Marquès de Monistrol dedicada al tema Influència del Cristianisme. A continuació, es recull la contestació al discurs anterior pronunciada per Pedro de Madrazo (1816-1898)

[en] Speech on the influence of Christianity read by the scholar Marquis of Monistrol at the reception of the Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid. It also includes the answer by Pedro de Madrazo (1816-1898)
[ca] El registre arqueofaunístic, com a resultat d'una activitat de consum en el nivell que sigui, pot ser utilitzat com un indicador de diferents espais de producció. Els contextos rituals, són també espais de consum i per tant les restes de fauna poden ajudar-nos a identificar-los. No obstant, hem de pensar que els espais rituals de caçadors-recol·lectors, tal i com les observacions etnoarqueozoològiques demostren, no sempre estan definits per elements exòtics, i això situa aquests contextos més propers dels domèstics i en fa la seva identificació més difícil.

[en] Archaeofaunistic record, as a consum activity at all levels, can be used as a indicative element of different production spaces. Ritual contexts, are also consume spaces and that's why faunal remains can help us to identify them. Neverthless, we have to think that hunter-gatherer ritual spaces, as ethnographic observations prove us, there are not allways defined by exotic elements, and this situation locate this kind of contexts near domestic ones and difficult there observation.
[ca] Aquest projecte tracta sobre la creació d'una l'aplicació mòbil. AnyItem és una app gratuïta que funciona principalment a través d'un scanner de codi de barres per a realitzar donacions. Aquesta agrupa entitats caritatives en una sola plataforma per a realitzar donatius d'una manera fàcil i clara. També crea un vincle més pròxim entre l'usuari i l'empresa benèfica ja que proporciona total transparència deixant escollir a l'usuari quina donació fer i a on fer-la, i conseqüentment et notifica de quan arriba a la seva destinació.

[en] This project is about the creation of a new mobile app. AnyItem is a free application that works mainly through a barcode scanner to make donations. The app brings together many different charities onto a single platform to make the process of donating easier and clearer. It also brings closer the user and the charity as it provides total transparency on its process letting the user choose what donation to make and where they want to donate it, and consequently it notificates you on when it arrives at its proper destination
[ca] En aquest projecte es desenvolupa un sistema de reconeixement facial amb aprenentatge profund en una NVIDIA Jetson Nano, que obté imatges a través d'una càmera i les processa en temps real, per enviar una sortida en identificar un individu. El programa ubica una cara al pla amb una xarxa basada en Single-Shot Detector (SSD) i utilitza FaceNet per transformar-lo en un vector de característiques i determinar-ne la similitud amb les cares emmagatzemades. El sistema proporciona robustesa davant de canvis en l'aspecte de les persones i distorsions a les imatges, i una precisió igual o superior a 0, 95 en els experiments realitzats amb una base de dades creada durant el transcurs del projecte. El funcionament està basat en One-Shot Learning, tècnica que permet reconèixer cada persona amb una única imatge. Els procediments utilitzats se seleccionen mitjançant la prèvia investigació, desenvolupament i comparació de diferents mètodes. El treball es complementa amb un sistema de reconeixement per veu basat en una xarxa neuronal que prediu una identitat a través de les característiques d'un àudio en temps real. Es fa servir la il·luminació de LEDs per a l'enviament de sortides quan es produeix un reconeixement.

[en] This project develops a deep-learning face recognition system on an NVIDIA Jetson Nano, which acquires images from a camera and processes them in real time to send an output when an individual is identified. The software locates a face in the plane with a Single-Shot Detector (SSD)-based network and uses FaceNet to transform it into a feature vector and determine its similarity to stored faces. The system provides robustness against changes in people's appearance and distortions in the images, and an accuracy equal to or better than 0.95 in the experiments carried out with a dataset created during the course of the project. The operation is based on One-Shot Learning, a technique that allows each person to be recognised with a single image. The procedures used are selected through prior research, development and comparison of different methods. The work is complemented by a speaker recognition system, based on a neural network that predicts an identity through the characteristics of audio in real time. LED illumination is used to send outputs when recognition occurs.
[ca] A banda de la normativa legal que regula l'ofici del periodisme, no existeix cap acord que reculli quins són els límits de l'ètica en el fotoperiodisme, per aquest motiu, l'objecte d'estudi d'aquest treball és l'anàlisi de l'ètica en la fotografia de premsa. A partir d'aquest anàlisi realitzat amb la col·laboració de cinc professionals, s'han pogut definir les fronteres d'allò que és ètic en aquest ofici.

[en] Apart from legal regulation that controls the job of journalism, there is no agreement to decide which are the limits of ethics in photojournalism. This is the reason why the object of the study of this project is the analysis of ethics in press photography. Thanks to this analysis, in which five professionals had collaborated, it has been possible to define the limits of ethic in this field of journalism.
[ca] En aquest treball s'ha dissenyat i fabricat una antena monopol en estructura planar capaç de treballar correctament a les freqüències WLAN de 2,45-2,5 GHz (802.11b/g) i 4,9-5,875 GHz (802.11a/h/j). Per arribar a aquest objectiu primer s'ha presentat el model de línia de transmissió acabada en circuit obert per simular el comportament d'una antena. S'han comparat i verificat els resultats amb el model d'antena de fil. Seguidament, s'ha estudiat el comportament que introdueix el fet de carregar l'antena amb un ressonador LC. Finalment, s'ha passat del model d'antena de fil a una estructura planar. Aquesta geometria ha permès la realització del trap LC de forma distribuïda a través d'un ressonador CLL. El principi de disseny de l'antena està basat en la introducció d'aquest ressonador CLL amb freqüència de ressonància situada entre les dos bandes de treball i que junt amb l'ajust dels diversos paràmetres que defineixen l'antena han permès obtenir més 1 GHz d'ample de banda a la freqüència de 5 GHz.

[en] In this work we have designed and fabricated a monopole antenna in planar technology with an efficient dual-band operation at WLAN frequencies of 2.45 to 2.5 GHz (802.11b/g) and 4.9 to 5.875 GHz (802.11a/h/j). In order to achieve our objective we have presented the model of transmission line terminated in open circuit to simulate the behaviour of an antenna. Results have been compared and verified with the wire antenna model. It has also been analysed the behaviour introduced when the antenna is loaded with an LC resonator. Finally, the wire antenna model has been changed by a planar structure. This geometry has allowed us to make the LC trap in a distributed way through a CLL resonator. The principle of antenna design is based on the introduction of the CLL resonator with resonant frequency located between the two WLAN bands which together with a fine-tuning of the different parameters defining the antenna have achieved more than 1 GHz bandwidth around 5 GHz.
[ca] INTRODUCCIÓ: La docència compartida (DC) -dos professors ensenyant en un grup d'estudiants o aula- és presentada per la literatura com un instrument potent, tant per a l'atenció de l'alumnat, com per a la formació del professorat. Aquest estudi pretén conèixer algunes potencialitats i dificultats de la DC, tant en educació primària com a la universitat. MÈTODE: Es reparteix una mostra configurada amb 108 estudiants d'Educació en dos grups: un rep dues sessions de formació sobre DC mitjançant DC, i l'altre rep el mateix contingut, però sense utilitzar DC. S'opta per un disseny mixt, que combina un estudi quantitatiu, de disseny quasi-experimental amb grup de comparació, que hipotetitza millores en l'aplicació pre- i posttest d'un qüestionari sobre coneixements i actituds en DC; i un estudi qualitatiu, basat en l'anàlisi de les percepcions dels estudiants - mitjançant un qüestionari- i del professorat -mitjançant entrevistes. RESULTATS: Els resultats quantitatius confirmen la hipòtesi i l'estudi qualitatiu presenta les potencialitats que estudiants i professors veuen en la DC. DISCUSSIÓ: Els avantatges per a cada context adquireixen matisos diferents i, tot i les dificultats, especialment en el context universitari, els resultats indiquen la necessitat d'utilitzar la DC en la formació inicial del professorat

[en] INTRODUCTION: Co-teaching, when two teachers work together with the same group of students and share the same classroom, is considered a powerful tool for learning, both for students and for trainee teachers. The study aims to identify the benefits and difficulties of co-teaching in primary and higher education. METHOD: A sample of 108 education students was divided in two groups: one that was trained in co-teaching during two sessions using co-teaching methodology and one that received the same training but without co-teaching methodology. The research adopted a mixed design: a quantitative study using a quasi-experimental design with a comparison group that hypothesized certain improvements in knowledge and attitudes about co-teaching in the pre- and post- test; and a qualitative study based on the perceptions of students (through a questionnaire) and teachers (through interviews). RESULTS: The quantitative results confirm the hypothesis and the qualitative study reveals some of the potentialities of co-teaching as observed in the teachers' and students' responses. DISCUSSION: The benefits of co-teaching differ according to the setting; and despite the difficulties, especially in the university setting, the results point to the need to use co-teaching methodology in the initial stages of teacher education
[ca] En aquest document s'explica el desenvolupament d'un sistema d'estimació de la posició i orientació per a un quadrotor utilitzant tècniques de visió per computador. Els objectius d'aquest sistema són aconseguir realitzar l'estimació mitjançant la captura d'imatges que realitza el vehicle amb la càmera que incorpora. Per a la implementació d'aquest sistema s'ha utilitzat la llibreria ARToolKitPlus i s'ha avaluat el seu rendiment prenent com a referència un dataset públic d'imatges. Els resultats obtinguts per aquest sistema, mostren que aquest sistema és robust en la detecció de les referències per a realitzar l'estimació. I que aquesta estimació depèn de la distància entre la càmera que captura les imatges i els patrons de referències.

[en] This paper explains the development of a system to estimate the pose and position of a quadrotor using computer vision techniques. The goals of this system are achieved estimation by mean of images captured with the camera installed on the quadrotor. For this system implementation was used the ARToolKitPlus library and was evaluated its performance compared to a public dataset. The results obtained for this system show that it is robust to detect the references to perform the estimation. And this estimation depends on the distance between the camera which capture the images and the reference pattern.