[en] The present research deals with the study of the photographic image of the monumental heritage declared in La Rioja until 1936 through the architectural photographs preserved in the digitized Photographic Fund of the Instituto de Estudios Riojanos. Based on the cataloguing of more than two hundred photographic images featuring seven of the ten monuments declared in the province up to 1936 (the church of San Bartolomé in Logroño, monastery of Santa María la Real in Nájera, cathedral of Santa María in Calahorra, cathedral of El Salvador in Santo Domingo de la Calzada, co-cathedral of Santa María de la Redonda in Logroño and monastery of San Millán de la Cogolla, de Suso and de Yuso), and after a previous review through the history of architectural photography in Spain and in La Rioja, an in-depth study of all those aspects that characterize this type of photographs is carried out. Thus, in addition to compiling quantitative information on the representation in the catalogue of the different monuments, the architectural motifs portrayed, the supports used, the dates of capture or the authors of the shots, a comparative analysis is made of both the formal and aesthetic aspects of the catalogued architectural photographs and the uses and intentions that were in their origin and, also, the uses and applications that have been made of them until today. At the same time, it briefly theorizes on the influence that the catalogued shots may have had on the declaration of these Riojan properties as 'monuments' and on the construction of a collective imagery of the region, especially through those photographs that were systematically reproduced in the illustrated postcards published at the time. Finally, it highlights the role of this type of architectural images as documents and sources of the first order for the study of the conservation and restoration of monumental heritage.

[es] La presente investigación aborda el estudio de la imagen fotográfica del patrimonio monumental declarado en La Rioja en La Rioja hasta 1936 a través de las fotografías de arquitectura conservadas en el Fondo Fotográfico del Instituto de Estudios Riojanos digitalizado. A partir de la catalogación de más de dos centenares de imágenes fotográficas protagonizadas por siete de los diez monumentos declarados en la provincia hasta 1936 (iglesia de San Bartolomé en Logroño, monasterio de Santa María la Real de Nájera, catedral de Santa María en Calahorra, catedral de El Salvador en Santo Domingo de la Calzada, concatedral de Santa María de la Redonda en Logroño y monasterio de San Millán de la Cogolla, de Suso y de Yuso), y tras un recorrido previo por la historia de la fotografía de arquitectura en España y en La Rioja, se lleva a cabo un estudio en profundidad de todos aquellos aspectos que caracterizan este tipo de fotografías. Así, además de recopilar información de tipo cuantitativo referida a la representación en el catálogo de los diferentes monumentos, los motivos arquitectónicos retratados, los soportes empleados, las fechas de captura o los autores de las tomas, se realiza un análisis comparativo tanto de los aspectos formales y estéticos de las fotografías de arquitectura catalogadas como de los usos e intenciones que estuvieron en su origen y, también, los usos y aplicaciones que de ellas se han ido haciendo hasta la actualidad. Al mismo tiempo, se teoriza brevemente sobre la influencia que las tomas catalogadas pudieron tener en la declaración como 'monumentos' de estos bienes inmuebles riojanos y en la construcción de una imagen colectiva sobre la región, especialmente a través de aquellas fotografías que se reprodujeron de manera sistemática en las tarjetas postales ilustradas editadas en la época. Finalmente, se destaca el papel de este tipo de imágenes de arquitectura como documentos y fuente de primer orden para el estudio de la conservación y la restauración del patrimonio monumental.