BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Non-Existent May Cycle: Methods, Colonial Texts and Epigraphy. More than three decades ago, Munro Edmonson suggested that Postclassic Yukatek Maya political organisation was based on a 256-year long may cycle, where each site competed to be the cycle seat. Several authors used this particular model to interpret diverse social and political patterns attested in Mesoamerican civilisations. In this paper, I examine Colonial Yukatek documents and epigraphy in order to look for the existence of such a cycle. Emphasising methodological issues of translations and interpretations of Colonial and pre-Hispanic texts and re-analysing several Chilam Balam passages, I suggest that Edmonson's translation of the relevant sentences are incorrect. Also, I argue that such a word did not exist in Classic period inscriptions. Current ideas based on such a model should therefore be re-examined in light of these findings and other evidence should be used in order to prove their plausibility.

[fr] La non-existence du cycle may: méthodes, textes coloniaux et épigraphie. Il y a plus de trois décennies, Munro Edmonson a suggéré que l'organisation politique yucatèque du Postclassique était fondée sur une période de 256 ans (le may), où les sites entraient en compétition pour être le siège du cycle. Plusieurs auteurs ont fait valoir que cette organisation existait déjà au Classique. Dans cet article, on examine les données de l'épigraphie et les documents coloniaux yucatèques afin d'y trouver des éléments sur l'existence d'un tel cycle. Après l'examen de plusieurs passages des Chilam Balam, il est apparu que la traduction d'Edmonson n'est pas correcte et qu'il n'existe, en réalité, aucune preuve de l'existence de may, ni au Postclassique, ni au Classique.
[en] E-commerce is a commercialisation format where the purchase and sale of products and services are carried out virtually through electronic devices. This convenience of consumption through the Internet has been increasingly incorporated into the daily lives of consumers. Based on this dynamic, the research presented herein focuses on the analysis of e-commerce consumption in Mossoró/RN, a medium-sized city located in the western part of the state. As methodology, we used: a bibliographic survey for theoretical discussion of the concepts of e-commerce, consumption and urban space; and the application of questionnaires with consumers in the city of Mossoró to evaluate their socioeconomic profile and their consumption habits related to e-commerce. The results of the research revealed that the public questioned uses e-commerce as a means to acquire products, revealing the significant influence that commercial digitalization has been bringing to consumption practices and, consequently, to the daily lives of these individuals, a fact that highlights new social and productive relationships, responsible for changing spatial dynamics, a scenario intensified with the context of Pandemic COVID-19.

[fr] Le commerce électronique est un mode de commercialisation dans lequel l'achat et la vente de produits et de services s'effectuent virtuellement par le biais d'appareils électroniques. Cette commodité de la consommation par l'intermédiaire de l'internet a été de plus en plus intégrée dans la vie quotidienne des consommateurs. Sur la base de cette dynamique, la recherche présentée ici se concentre sur l'analyse de la consommation dans le commerce électronique à Mossoró/RN, une ville de taille moyenne située dans le Potiguar occidental. Comme méthodologie, nous avons utilisé : une étude bibliographique pour une discussion théorique des concepts de commerce électronique, de consommation et d'espace urbain ; et l'application de questionnaires avec les consommateurs de la ville de Mossoró pour évaluer leur profil socio-économique et leurs habitudes de consommation liées au commerce électronique. Les résultats de la recherche ont révélé que le public interrogé utilise le commerce électronique comme moyen d'acheter des produits, révélant l'influence significative que la numérisation commerciale a apportée aux pratiques de consommation et, par conséquent, à la vie quotidienne de ces individus, un fait qui met en évidence de nouvelles relations sociales et productives, responsables du changement des dynamiques spatiales, un scénario intensifié dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
[en] This article studies the example of permaculture through the case of a garden built in 2016 by a public authority to understand the implications and expectations of this method of cultivation from the point of view of workers and the general audience. A Q-study mobilizing 15 interviews was conducted. The results indicate six visions of this permaculture-inspired garden: a wonderful and innovative permaculture site, a place for exchange supported by the gardeners, a professional garden for adults, a family outing, a friendly and participative green setting in the city and a reproduction of nature. It also develops possibilities of improvement for this site and gives an example of permaculture implementation, which is attracting interest in a period of systemic changes in the agricultural sector.

[fr] Cet article propose d'étudier l'exemple de la permaculture à travers le cas d'un jardin urbain construit en 2016 à l'initiative d'une collectivité publique pour comprendre les implications et les attentes des travailleurs du secteur et du grand public vis-à-vis de ce mode de culture. Une étude Q mobilisant 15 entretiens a été réalisée. Les résultats indiquent six visions sur ce jardin inspiré de la permaculture : un lieu merveilleux et innovant de permaculture, un lieu d'échanges porté par les jardiniers, un jardin professionnel pour adultes, une balade en famille, un écrin de verdure convivial et participatif en ville et une reproduction de la nature. Il développe également des possibilités d'amélioration pour ce lieu, vitrine de la permaculture, qui suscite l'intérêt à l'aube de changements systémiques du secteur agricole.
[en] The June 2016 referendum – in which Scotland signaled a clear pro-European choice, contrary to the British norm – has helped to revive and renew the debate on the future of Scotland within the UK. This article analyses the overlap between the two challenges of European integration and the British Union over the period 2016-2020, focusing on the institutional confrontation between the governments of Edinburgh and London and the debates on the political scene and in public opinion. While the contours of the post-Brexit era are still unclear, the Brexit saga has accelerated centrifugal tendencies, redrawn the contours of the pro-independence camp and strengthened the prospect of a new referendum on Scottish independence.

[fr] Le référendum de juin 2016 – à l'occasion duquel l'Écosse s'est signalé par un choix pro-européen clair, à contrecourant de la norme britannique – a contribué à relancer et renouveler le débat sur l'avenir de l'Écosse au sein du Royaume-Uni. Cet article analyse l'imbrication entre les deux enjeux de l'intégration européenne et de l'Union britannique sur la période 2016-2020, en s'intéressant à la confrontation institutionnelle entre les gouvernements d'Édimbourg et de Londres et aux débats sur la scène politique et dans l'opinion. Si les contours de l'après-Brexit sont encore flous, la saga du Brexit a accéléré les tendances centrifuges, redessiné les contours du camp pro-indépendantiste et renforcé la perspective d'un nouveau référendum sur l'indépendance écossaise.
[en] Traditional Sardinia does not afford examples of regular theatre. But, during festivals, poetical games involving chance are practiced, like maju (the May game) and gara poetica (poetical jousting), which, in a way, represent " shows ". These games have in common the fact that they invite chance and play with it while following the rules of a game. But, in order to respond to chance, they also show up as a sort of play, which constructs a time and a space, keeps up a dramatic tension, casts parts, and stages sung poetical words. Observing these two practices in their performance and their way of functioning will lead to studying how, without being a theatre proper, these poetry and chance games, each in its own way, commit an entire participating community which stages itself and brings itself into play through what could be called " self-theatre ".

[fr] La Sardaigne traditionnelle n'offre pas d'exemple de théâtre à proprement parler. Mais lors des fêtes sont pratiqués des jeux poétiques avec le hasard, comme le maju (jeu de mai) et la gara poetica (joute poétique), qui à leur manière constituent des " spectacles ". Ces jeux ont en commun de convoquer le hasard et de jouer avec lui en suivant les règles d'un game. Mais pour répondre au hasard, ils se présentent aussi sous la forme d'un play qui construit un temps et un espace, entretient une tension dramatique et distribue des rôles, met en scène des paroles poétiques chantées. L'observation de ces deux pratiques dans leur performance et leur fonctionnement amènera à étudier comment, sans être du théâtre, ces jeux de poésie et de hasard engagent, chacun à sa manière, toute une communauté participante qui se met elle-même en scène et en jeu à travers ce que l'on pourrait appeler un " théâtre de soi ".
[en] This article aims to problematize in the light of artivism the process of self-organisation and political expressions of Latin American migrant women in Toulouse. We take an approach to feminist and gender studies on the issue of women's migration in order to analyzer their visibility in feminist political spaces. Seeking to establish the construction of our artivist identities, we make a chronological compilation of our biographical journeys, linked to a memory of the performative actions that marked our meeting. These same artistic proposals have triggered new initiatives and organisational perspectives. Finally, activism acquires a significant value as a means of political and artistic expression, where the racialised body performs in order to become politicised and emancipated.

[fr] Cet article vise à problématiser à la lumière de l'artivisme le processus d'auto-organisation et les expressions politiques d'un groupe de femmes migrantes latino-américaines à Toulouse. Nous faisons une approche depuis les études féministes et de genre sur de la question de la migration des femmes, afin d'analyser leur visibilité dans les espaces politiques féministes. Cherchant à établir la construction de nos identités artivistes, nous faisons une compilation chronologique de nos parcours biographiques, en lien avec la mémoire des actions performatives qui ont marqué notre rencontre. Ces mêmes propositions artistiques ont déclenché de nouvelles initiatives et des perspectives d'organisation. Enfin, l'artivisme acquiert une valeur significative en tant que voie d'expression politique et artistique, où le corps racialisé performe pour se politiser et s'émanciper.
[en] The Khaṭrat al-ṭayf fî riḥlat al-shitâ' wa-l-ṣayf of Ibn al-Khaṭîb (1347) is a work which was widely neglected by most of the studies dedicated to the genre of the account of travel (riḥla). The objective of this article is to make appear, by the approach of this narrative as a speech, the meaning in the Nasrid Kingdom of Granada. As announces it the title which is a quotation of the sura CVI of the Koran, Ibn al-Khaṭîb proceeded to a coranisation of the riḥla by likening the official procession of the sovereign Yûsuf I between Granada and Almeria to the route of the caravans of Quraysh between Mecca and Ṭâ'if. Establishing a mirror effect between both peninsulas, Arabian and Iberic, and taking up with the origins of Islam, the travel was conceived as an instrument of legitimization. In this symbolic construction, the sea appears as the privileged space to express the caliphal ambitions and the hopes of revenge on the Christians of the nasrid power.

[fr] Le Khaṭrat al-ṭayf fî riḥlat al-shitâ' wa-l-ṣayf d'Ibn al-Khaṭîb (1347) est un ouvrage qui a été largement négligé par la plupart des études consacrées au genre du récit de voyage (riḥla). L'objectif de cet article est de faire apparaître, par l'approche de ce récit comme discours, la signification du voyage dans le royaume nasride de Grenade. Comme l'annonce le titre qui est une citation de la sourate CVI du Coran, Ibn al-Khaṭîb procéda à une coranisation de la riḥla en assimilant le cortège officiel du souverain Yûsuf I entre Grenade et Almeria au parcours des caravanes de Quraysh entre La Mekke et Ṭâ'if. Établissant un jeu de miroir entre les deux péninsules, Arabique et Ibérique, et renouant avec les origines de l'islam, le voyage fut conçu comme un instrument de légitimation. Dans cette construction symbolique, la mer apparaît comme l'espace privilégié de la manifestation des ambitions califales et des espoirs de revanche sur les chrétiens du pouvoir nasride.
[en] A less attentive reading of The Art of Love by Ovid may suggest that the poet framed his manual on the science of love within the social codes of his time, which subordinated woman to man and made her merely an object of male desire and pleasure, as well as a kind of reproductive apparatus. A closer reading enables us to reach very different conclusions: the text acknowledges woman's right to pleasure, to choose (or reject) her partner and to betray him, and it even defends mutual and simultaneous pleasure as one of the aims of the sexual act. This article aims to demonstrate this subversion of the "protocol of love" in Rome, discernible in The Loves and evident in The Heroines – the first book of poems by a male author with a female poetic subject – and also in the Cure for Love, a subtly ironic book concealing recognition of the primordial role of woman in relations between the sexes.

[fr] Une lecture moins attentive de l'Art d'Aimer, de Ovide, semble suggérer que le poète encadre son manuel de la science amoureuse dans les codes sociaux de son temps, qui secondarisaient la femme et n'en faisait qu'un objet du désir et du plaisir de l'homme et une espèce d'appareil reproducteur. Une lecture plus attentive laisse percevoir des conclusions bien différentes: on y reconnait à la femme le droit au plaisir, au choix (ou rejet) de son partenaire, le droit de trahir; on y défend même le plaisir mutuel et simultané comme étant l'un des objectifs de l'acte sexuel. Le présent travail prétend démontrer cette subversion au "protocole amoureux" de Rome, visible dans les Amours, et renforcé dans les Héroïdes, le premier livre de poèmes d'un auteur masculin mais dont le sujet poétique est féminin, et aussi dans Remèdes à l'amour, livre d'une fine ironie où se cache la reconnaissance du rôle primordial de la femme dans la relation entre sexes.
[en] The robustness and accuracy of archaeological field data condition subsequent studies of past lifeways due to the destructive nature of excavation. Few articles, however, succinctly describe and explain the excavation methods adopted. This often causes difficulties for researchers wishing to restudy collections or compare data between different sites and equally raises questions concerning the reproducibility of fieldwork. Here, we describe the excavation methods used at two Middle Palaeolithic sites, Combe-Grenal and Le Moustier (Dordogne, France), after attempting to justify and explain the nature of the data required by various specialists. These two sites, which contain very rich archaeological deposits, required rethinking how to optimise the acquisition of field data in terms of time and consumption of plastic bags. Two simple technical solutions proved particularly effective: a) the use of a single, continuous numbering system for all data and b) a system of compartmentalised trays and boxes. The interplay between needs, data, methods and justifications for the choices made is discussed throughout the text.

[fr] En archéologie, la robustesse et la précision des données de terrain, uniques par la nature destructrice de la fouille, conditionnent à elles seules les études ultérieures sur les modes de vie passés. Rares cependant sont les articles qui décrivent, justifient et discutent les méthodes de fouilles adoptées. Cela cause souvent des difficultés aux chercheurs souhaitant reprendre l'étude d'une collection ancienne ou comparer les données entre différents sites et pose également question sur la reproductibilité de nos pratiques de terrain. Dans cet article, les méthodes de fouille mises en œuvre à Combe-Grenal et à l'abri inférieur du Moustier (Dordogne, France) sont exposées après avoir tenté de justifier et d'expliciter la nature des données requises par les différents spécialistes (établissement d'un cahier des charges). Ces deux sites, très riches en mobilier archéologique, ont nécessité une réflexion sur l'optimisation des modalités d'acquisition des données de terrain en termes de temps et de consommation de sachets plastiques. Deux solutions techniques simples se sont montrées particulièrement efficaces : a) l'emploi d'une numération unique et continue pour toutes les données et b) un système de plateaux et boîtes compartimentées. Tout au long de l'article, la dialectique entre besoins, données, méthodes et justification des choix opérés est discutée.
[en] This article proposes to examine the institutional manufacturing of "child-witches" in Lubumbashi, in the Democratic Republic of Congo (DRC). Starting with some ethnographic casework, I then propose to shift the focus of the analysis from the economic crisis that affects the country and the dynamics of socio-familial deconstruction on comparing institutional apparatuses that act in the Katangese public space. This approach provides a clear reading of the ways in which institutions "think" and, as a result, how they reproduce the category of the "child-witch.

[fr] Cet article propose d'examiner la fabrication des " enfants sorciers " à Lumbumbashi en République démocratique du Congo. À partir de cas ethnographiques, je propose ensuite de déplacer l'attention de l'analyse de la crise économique qui affecte le pays et la dynamique de déconstruction socio-familiale afin de focaliser sur la comparaison des dispositifs institutionnels qui agissent dans l'espace public katangais. Ainsi émergent clairement les modes de " penser " des institutions et la manière dont celles-ci produisent la catégorie d'" enfants sorciers ".
[en] The self-portrait in disguise may verge on parody or satire and entail carnivalesque reversals; it may also challenge the notion of physical integrity, singularity and authenticity especially when produced in series. By changing his/her sexual, ethnic, social identity, the artist may convey a strong message and situate his/her practice within society. We invite to consider the complexity of the self-portrait in costume particularly in the contemporary period. Indeed, both postmodern reflexivity and self-referentiality, and the extended possibilities offered by image manipulation have revived this genre, with the success of selfies or avatars for instance raising new questions.

[fr] L'autoportrait déguisé, à la frontière de la satire et du carnavalesque, peut masquer ou camoufler le sujet pour diverses raisons ; il peut poser la question de l'intégrité du corps, de l'individualité et de l'authenticité, notamment quand l'artiste s'engage dans un travail sériel. En modifiant son identité ou son sexe l'artiste explore les normes de la société dans laquelle il vit et se fait porte-parole, ou porte-corps. On propose d'étudier plus en détail ces diverses stratégies de déguisement qui sont particulièrement nombreuses dans la création contemporaine. La réflexivité et l'auto-référentialité postmodernes, mais aussi les évolutions technologiques facilitant la manipulation des images ont rendu ces pratiques aisées – comme en témoignent les selfies dans l'art, ou l'avatar (si tant est qu'il est un autoportrait déguisé).
[en] This article proposes a contribution to the methodological reflections concerning the articulation of heterogeneous data (e.g. direct observations, audiovisual recordings, interviews, physiological data, etc.) to reinforce the analysis of nurses' activity in neonatal intensive care. These reflections are organized in two interdependent axes of contribution: 1. to enrich the analyses, 2. to engage the researcher to be aware of and account for what he/she does when processing and analyzing these data. The reflections conducted use the PRCA and are based on the reflexive work of two researchers who have studied different research objects. A methodological tool, a three-part table, used as a support by Baraër-Mottaz (2020) for the processing and analysis of empirical data is studied. These data come from body perceptions that are more or less conscious and difficult to express by nurses. The article proposes to make explicit the relationship between the data by referring to the principles of coincidence, compatibility/complementarity and apparent contradiction, proposed by Cahour, Licoppe and Creno (2018).

[fr] Cet article propose une contribution aux réflexions méthodologiques concernant l'articulation de données hétérogènes pour renforcer l'analyse de l'activité de puéricultrices en réanimation néonatale. Ces réflexions s'organisent en deux axes d'apports interdépendants : 1. Enrichir les analyses, 2. Engager les chercheures à conscientiser et à rendre compte de ce qu'elles font quand elles traitent et analysent ces données. Les réflexions conduites s'inscrivent dans le cadre du Programme de Recherche Cours d'Action (PRCA) et se fondent sur le travail réflexif des deux autrices. Un outil méthodologique, un tableau à trois volets est étudié. Il a été utilisé comme support par Baraër-Mottaz (2020) pour le traitement et l'analyse des données empiriques provenant pour une partie de perceptions corporelles plus ou moins conscientes et difficilement exprimables par les puéricultrices. L'article propose d'expliciter la mise en relation des données en se référant aux principes de coïncidence, de compatibilité/complémentarité et de contradiction apparente, proposés par Cahour, Licoppe et Creno (2018).
[en] This paper looks back on the scientific literature devoted to fishing activities in Norois – the academic journal of geographers in Western France – and in doctoral (PhD) theses defended in the field of geography in recent years. This state of the art presents year-by-year quantitative trends, taking into consideration the various areas studied, and summarizing the main schools of thought represented within this literature.

[fr] Cette note de recherche propose d'avoir un regard rétrospectif sur les publications consacrées à la pêche maritime dans la revue des géographes de l'ouest, Norois et à travers les thèses de géographie soutenues ces dernières années. Cet " état de l'art " présente l'évolution quantitative année par année, en voyant les espaces étudiés, puis en synthétisant les grands courants de pensée à l'intérieur des articles ou travaux doctoraux en analysant le corpus de ces publications et recherches.