BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Research on Italian emigrant and immigrant women has evolved in the same epistemic space, posing the same questions and providing complementary answers that enable gender-migration studies to move forward on the basis of three observations. The first is that the complexification of migration flows is a developing process, linked to a continual superimposition of gendered migration patterns; the second highlights the fact that power structures involve all women, both migrant and non-migrant; the third emphasises that differences and similarities are not binary opposites (current/past migrants, migrant/non-migrant). The theoretical and methodological reflexivity that has developed around the issues of gender and migration in Italy makes it possible to grasp the gender dimension as being consubstantial to the construction of knowledge on migration. This work reveals the inadequacy of traditional explanatory models and shows that the study of migration must simultaneously take into account mobility and immobility, centrifugal and centripetal forces, economic and cultural structures, administrative and political dimensions.

[es] La investigación sobre las emigrantes e inmigrantes italianas ha evolucionado en el mismo espacio epistémico, ha hecho las mismas preguntas y ha proporcionado respuestas complementarias que permite avanzar en los estudios sobre la migración de género basados en tres observaciones. La primera es que la complejidad de los flujos migratorios es un proceso en desarrollo, vinculado a una superposición constante de patrones de migración de género; la segunda muestra que las estructuras de poder involucran a todas las mujeres, tanto migrantes como no migrantes; la tercera enfatiza que las diferencias y las similitudes no son binarias opuestas (migrantes actuales/pasados, migrantes/no migrantes). La reflexividad teórica y metodológica desarrollada en torno a la cuestión del género y la migración en Italia permite entender la dimensión de género como consustancial a la construcción del conocimiento sobre la migración. Este trabajo muestra la insuficiencia de los modelos explicativos tradicionales y destaca que el estudio de la migración debe tener en cuenta simultáneamente la movilidad y la inmovilidad, las fuerzas centrífugas y centrípetas, las estructuras económicas y culturales y las dimensiones administrativas y políticas.
[en] This paper deals with the various accounts of the battles at El Bruc in June 1808, built up over the course of a century by the different political traditional in Catalonia. The article questions the existence of a single founding myth of the Spanish nation and looks more closely at the contradictions in the complex liberal/republican family, at the attempt by the Carlists to appropriate it, and at integrism. It goes on to discuss the supposed failure of government commemorative policy in Catalonia and the responsibility of the Lliga Regionalista in that failure. On the other hand, the centenary was a great popular success in the celebrations held in central Catalonia (Manresa, Igualada, El Bruc), where the Lliga and the Carlists were clearly the protagonists. By that time various different views of the past had taken shape and the memory of the French War was no longer necessarily synonymous with a single national identity.

[es] Esta ponencia se centra en las diversas lecturas de las batallas del Bruc, acaecidas en junio de 1808 y realizadas a lo largo de un siglo, por parte de las heterogéneas tradiciones políticas catalanas. En el texto se pone en tela de juicio la existencia de un único mito fundador de la nación española, para adentrarse en las contradicciones presentes en la compleja familia liberal y republicana, junto al intento de apropiación efectuado por el carlismo y el integrismo. A continuación se discute el supuesto fracaso de la política conmemorativa gubernamental en Cataluña, así como la responsabilidad de la Lliga Regionalista en la repercusión que tuvo. Por el contrario, el centenario tuvo un gran éxito de participación en los actos desarrollados en la Cataluña central (Manresa, Igualada, el Bruc), con un claro protagonismo de la Lliga y del carlismo. Para entonces, ya habían cuajado distintas visiones del pasado y la memoria de la Guerra del francés no era sinónimo, necesariamente, de una identidad nacional unívoca.
[en] This paper discusses the epistemological, theoretical, and methodological challenges of implementing an experimental communication procedure—engagement communication—to shape organizational behaviours. Attempts to cultivate engagement in a group of midlevel executives on the issue of integrity (one of the cardinal values asserted by the organization) have shown that engagement efforts are inseparable from their context, how engagement is portrayed in the workplace, and the authority that institutionalizes it. This is illustrated by intervention research conducted in a Québec government organization with more than 20,000 employees

[es] Este artículo tiene como objetivo platicar sobre los desafíos a la vez epistemológico, teórico y metodológico relacionados con la creación de un procedimiento experimental de comunicación para actuar sobre los comportamientos en la organización, es decir, la comunicación comprometida. El intento de producir compromiso directamente con un grupo de directivos administrativos en materia de integridad en el que uno de los valores cardinales reivindicados por la organización ha demostrado que su puesta en acción es indisociable del contexto, así como, su representación profesional y la autoridad que la institucionaliza. El trabajo es mostrado a través de una investigación-intervención llevada a cabo en una administración pública quebequense de más de 20.000 empleados
[en] The present dossier is the result of a collective discussion and analysis of the mutually constitutive relationship between identities and the material forms that make them possible as well as contain them, in contexts characterised by 're-emergent' indigenous identities. The articles presented in the dossier are derivations and re-formulations of presentations that took place at two international workshops during the life of the project "Identities as socio-material networks: perspectives from South America and beyond." The project focused on a comparative perspective across disciplines and geographies. Examining how artefacts and places interlaced with daily life can acquire a new life, enshrined as tangible indicators of identities, the authors provide examples to review the notions of identity and community that dominate heritage practice, in order to devise new concepts that may enable alternative methods to investigate, communicate and interact, not only with indigenous communities, but also across academic disciplines. The introduction outlines some of the questions and the theoretical concepts that provided a framework the collective discussion.

[es] El presente dossier constituye el resultado de la labor colectiva de discusión y análisis sobre la relación de mutualidad constitutiva entre las identidades y las formas materiales que las posibilitan y las contienen, en contextos marcados por la "re-emergencia" de identidades indígenas. Los trabajos aquí presentados son derivaciones y re-elaboraciones de presentaciones realizadas por los autores en dos talleres de discusión realizados en el transcurso del proyecto 'Identidades como redes socio-materiales: perspectivas desde Sudamérica y más allá". El enfoque elegido fue comparativo a través de disciplinas y geografías. Examinando cómo artefactos y lugares entrelazados en los usos de la vida cotidiana adquieren una nueva vida, encumbrados en su rol de indicadores tangibles de identidades, los autores revisan modelos teóricos utilizados para dar cuenta de la identidad y su variada relación con el pasado, a fin de elaborar conceptos que permitan nuevos métodos de investigación, comunicación e interacción, no sólo con comunidades indígenas, sino también entre las diversas disciplinas involucradas. La introducción delinea algunos de las preguntas y los conceptos teóricos que proveyeron de un marco para la discusión colectiva.
[en] This article examines the presence of comical and/or picaresque micro-structures in spanish baroque novels with aristocratic protagonism –the novelistic equivalent of "courtship" short novels–. Elements such as burlesque poems and farces as interludes, comical or picaresque elements incorporated in the (auto)biography of characters, are embbedded in a continuum of more serious tone, inherited from noble novelistic genres, even if the novel aims to entertain. The frontier between these micro-structures and the main body of the novel may be underlined (prose/verse; change of enunciation) or perceptible only through the generic gap brought about by the micro-strcutures that do not originate from novelistic sub-genres with aristocratic protagonism. The process that unites the micro-structures with the main narrative flow of the novel reveals some interesting information about the baroque mix of genres.

[es] Es relativamente frecuente la presencia de elementos cómicos y/o picarescos en la novela barroca española de protagonismo aristocrático –equivalente novelesco de la novela "cortesana"–. Versos jocosos, episodios burlescos a modo de entremeses, o elementos burlescos o picarescos integrados a la (auto) biografía del personaje, estos elementos se integran en un continuum cuya tonalidad es seria, heredada de los géneros novelescos nobles, aun cuando pretende divertir. La frontera de estos microrrelatos con el conjunto puede señalarse por la diferencia prosa/verso o el cambio de enunciación, o ser perceptible solo por el cambio genérico que suponen estos elementos no procedentes de subgéneros novelescos que representen la aristocracia. La dinámica que los reúne nos informa sobre la mixtura genérica barroca.
[en] French people and detached houses: revealed and declared preferencesPeople living in France prefer, in terms of housing, detached houses. This preference is revealed, through INSEE official data, showing a constant increase of the number of detached house. Respondents, in various surveys, declare this preference as well. French people support villa, despite many critics regarding cost and environmental issues. Detached house is said to be their favourite type of accommodation when they are asked to choose, whatever the constraints may be, between different kinds of dwellings. Detached house appears to be the most desirable option. This article relies on data and on a visual sociology perspective. These two perspectives emphasize the same result.

[es] Los franceses y la vivienda independiente: revelaciones y declaraciones sobre las preferenciasEn términos de vivienda, los franceses prefieren la vivienda independiente. Según estudios, esta preferencia que a menudo revelan los datos del Instituto Nacional de Estadística de Francia (INSEE) muestra la evolución de la vivienda individual. Los encuestados también declararon decantarse por esta modalidad. Si consideramos las preferencias que se expresan libres de cualquier limitación o abstracción conceptual, la vivienda suburbana, a menudo criticada en relación con determinadas consecuencias medioambientales y decepciones en el seno de la familia, se encuentra sin duda en lo más alto de la lista. Los franceses aprecian la vivienda independiente aislada que ven como la opción más atractiva. Este fenómeno se ve más claramente mediante el uso de datos y medios de sociología visual.
[en] This work covers some milestones in the political and cultural life of the Argentine publisher, literary critic and essayist Roberto Giusti, which allow us to reflect on his place within the Argentine left. We will highlight his enthusiastic reception of the Russian revolution in 1917, his performance in socialism in the 1920s in order, by the end of that decade, to end up leaning towards the Socialist Independent Party that supported the president Agustín Justo. No less relevant is the fact that through the magazine Nosotros, he wove literary friendships that led him to alternate with the most conspicuous representatives of Argentine nationalism, among them, Carlos Ibarguren who, despite his fascists sympathies, maintained a friendly relationship with Giusti. Thus, it constitutes a laboratory in which to think about the cleavage between right and left in the intellectual history of Argentina in the first half of the 20th century.

[es] Este trabajo recorre algunos hitos en la vida política y cultural del editor, crítico literario y ensayista argentino Roberto Giusti, que permiten reflexionar acerca de su lugar en la izquierda argentina. En este recorrido se destaca su recepción entusiasta de la revolución rusa en 1917, su actuación en el socialismo en la década de 1920 para, ya a fines de dicha década, terminar por inclinarse hacia el Partido Socialista independiente que integró la coalición que llevó a Agustín Justo al poder. No menos relevante es el hecho de que a través de la revista Nosotros Giusti tejió amistades literarias que lo llevaron a alternar con los más conspicuos representantes del nacionalismo argentino, entre ellos, Carlos Ibarguren con quien a pesar de sus simpatías fascistas mantuvo una relación amistosa. Así, constituye un laboratorio en el cual pensar el clivaje entre derechas e izquierdas en el mundo intelectual de la Argentina de la primera mitad del siglo XX.
[en] The theme of this paper is related to a study conducted in the French railway maintenance sector. First, the company's request is presented in terms of the ageing of competencies. Then, the links between work and training are considered from the perspective of the place of the experience of young and older operators in training situations. From an analysis of ethnographical observations conducted during five training periods, some controversies on practices were identified during exchanges between trainer and trainees. These reveal three situation interpretation incompatibilities (related to technical means, production logic and operator status) which remain without a concrete solution at the end of training. The construction of the external pertinence of training in relation to work situations is then discussed so that trainees no longer have to develop by themselves the links between continuing training and their daily work.

[es] La reflexión se basa en un estudio realizado en el sector del mantenimiento ferroviario en Francia. Después de haber presentado la solicitud de la empresa en términos de envejecimiento de las competencias, se considera los vínculos entre el trabajo y la formación, a través de la cuestión del lugar de la experiencia de los operadores jóvenes y mayores en situación de formación. El análisis de las observaciones etnográficas realizadas durante cinco pasantías permite identificar controversias sobre las prácticas en los intercambios entre instructor y pasantes experimentados. Éstas atestiguan tres tipos de incompatibilidad de interpretación de las situaciones (relativas a los medios técnicos, a las lógicas de producción y al estatuto de los operadores) que permanecen sin solución concreta al final de la formación. Luego se examina la construcción de la pertinencia externa de las formaciones para con las situaciones de trabajo para que los pasantes no tengan que construir solos los vínculos entre la formación seguida y su trabajo a diario.
[en] Scholars traditionally attributed to Benito Arias Montano both the autograph manuscript and authorship of the treatise Declaración de los Trenos o Lamentaciones de Jeremías, included in MS &-III-19. (Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial). The two attributions are nevertheless historically mistaken, given that the treatise's author is saint Francisco de Borgia, the manuscript could not have been copied by the Spanish humanist.

[es] El manuscrito &-III-19 de la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial incluye el tratado Declaración de los Trenos o Lamentaciones de Jeremías, cuya copia y autoría han sido tradicionalmente atribuidas a Benito Arias Montano por parte de la crítica montaniana. No obstante, se trata de un error histórico, ya que la copia no es un autógrafo de Montano y el verdadero autor del tratado es san Francisco de Borja.
[en] Following the revolutionary outbreak of 1868, Amadeo of Savoy and his wife Maria Victoria arrived in Spain to set up a new dynasty, with a twofold objective: to purge and renovate the monarchy after the reign of Isabel II, and to set themselves up as icons symbolising the nation. To achieve this, they needed to present a new image of the institution, far removed from traditional usages and closer to the people. These changes were inspired by General Prim; however, his assassination left the monarchs bereft of any sources of political support that might have assured the final success of their plans. In this frame of mind the monarchs undertook an intensive campaign of social relations designed to fit in with bourgeois customs and manners. The monarchs' private life was organised to be a public mirror reflecting the moral values of the bourgeoisie; such elements as the family, religious convictions, and even physical appearance, were all pressed into service. And yet the monarchs were rejected by the nobility and ignored by the common people. At that time the intended targets of these ideas, the middle classes, did not constitute a cohesive social reality, nor was there a clearly-defined policy that might have successfully helped the new dynasty to take root.

[es] Amadeo de Saboya y su esposa María Victoria llegaron a España tras el estallido revolucionario de 1868 para instaurar una nueva dinastía con un doble objetivo: depurar y renovar la Monarquía después del reinado de Isabel II, y conseguir establecerse como referente simbólico de la nación. Para lograrlo tenían que ofrecer una nueva imagen de la institución, alejada de los usos tradicionales y más cercana al pueblo. El general Prim fue el impulsor de estos cambios, pero su asesinato dejó a los reyes sin el suficiente apoyo político para realizar su proyecto. En esta tesitura, los monarcas llevaron a cabo una intensa labor social ajustada a los usos y costumbres burgueses. La vida privada de los reyes pretendía ser un espejo público que proyectase los valores morales propios de la burguesía. Elementos como la familia, la religiosidad e incluso el aspecto físico fueron utilizados con este fin. Sin embargo, los monarcas sufrieron el rechazo de la nobleza y la indiferencia de las clases populares. Las clases medias, supuestos receptores de estas ideas, no configuraban en esos momentos una realidad social homogénea. Tampoco existía un proyecto político definido que hubiera podido conseguir el arraigo de la nueva dinastía.
[en] This essay criticizes present dominant education. It takes a wide view in order to explain how formal education becomes a powerful ally for the modernity project: natures' control in order to achieve human progress. Process that in the XXth century leads to globalization, and to an education guided by economicist principles. On the other hand, an even wider perspective is adopted to consider not only mankind's history, but also the Earth evolution during 4,600 million years. With this approach, it becomes evident that the idea of development and the present purposes of education are part of today's planet crisis. Concepts like "biosphere development", "symbiosis", and "autopoiesis" are explored in order to sketch a coevolutionary education.

[es] Este ensayo es una crítica a la educación actual. Para ello, adopta una visión amplia para explicar cómo la educación formal se convierte en un aliado poderoso del proyecto de la modernidad: el control de la naturaleza para lograr el progreso humano. Proceso que en el siglo XX desemboca en la actual globalización y una educación guiada por principios economicistas. Por otra parte, se recurre a una perspectiva aún más abarcadora (aunque sintética) que incluye no sólo la historia de la humanidad, sino también la evolución de la Tierra desde hace 4,600 millones de años. Se pone en evidencia la pobreza de la noción de desarrollo y de los fines actuales de la educación. Se exploran algunos conceptos como "desarrollo biosférico", "simbiosis" y "autopoiesis", con el fin de esbozar lo que podría ser una educación coevolutiva.
[en] The Teatro delle Albe (Theatre of the Dawns) from Ravenna is probably one of the most important companies in Italian contemponary theatre. Since its first plays, the Teatro delle Albe has placed at the center of its research the need to be connected to the reality of its time. This research has led four young actors to cross the question of migration and the new border spaces between Italy and Africa. Francesco D'Antonio's paper analyses about the importance of the representation and integration of the foreign as migrant in the Teatro delle Albe and the specific aspects of its theatrical poetic.

[es] El Teatro delle Albe de Rávena es sin duda una de las compañías más significativas del panorama teatral italiano contemporáneo. Desde sus primeras representaciones, el Teatro delle Albe ha colocado en el centro de su investigación teatral la necesidad de conectarse con la realidad de su tiempo, lo que lleva a cuatro jóvenes actores a entrecruzar el tema de la migración y los nuevos espacios fronterizos entre Italia y África. El artículo de Francesco D'Antonio analiza la importancia del Teatro delle Albe en la representación e integración del Otro como migrante y los aspectos particulares de su poética teatral.
[en] The issue is the local scales which are used by Villeurbanne's municipal newspaper. First, we analyze the whole community dynamic of the information which deals with the town. Then, we analyze how the district reveals itself both through political and cultural justifications. In the end, we question the grouping of local authorities' ability to "make territory".

[es] Estudiamos los niveles locales movilizados en el periódico municipal de la ciudad de Villeurbane. Primero nos proponemos abordar la dinámica comunitaria que prevalece en la información relativa al territorio comunal. Luego, nos centramos en el barrio y en las justificaciones políticas y culturales que tienden a instaurarlo como territorio pertinente. Finalmente, nos interrogamos acerca de la capacidad del nivel inter–comunal en imponerse también como territorio.
[en] This essay aims to reconsider the issue of gender in Spanish America during the age of Independence movements. Considering the strong relationship between gender and race, which was often underlined by contemporaries, the article will build on more recent studies on people of African descent to illustrate the means employed by women to claim their rights and change their position in society. In theory, women were excluded from citizenship rights on account of their dependent situation vis-a-vis their pater familias. Yet they used the new constitutional laws and the spaces of maneuver that were opened by the legal systems in order to engage in lawsuits and claim their rights.

[es] Este artículo se propone pensar la cuestión del género en la época de las Independencias en la América española vinculándola con la cuestión de la raza. Pues los mismos contemporáneos de los hechos vinculaban los dos. Valiéndonos de trabajos recientes sobre descendientes de africanos indagaremos los medios que utilizaron las mujeres para reclamar sus derechos y transformar su posición en la sociedad. Si las mujeres eran en principio excluidas de los derechos de ciudadanía por su dependencia del pater familias, usaron sin embargo los nuevos principios constitucionales y los márgenes de maniobra dejados por los sistemas jurídicos para reivindicar sus derechos.