BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sharing Economy has impacted with disruptive effects on the traditional economy, as well as on the ways and mentalities of individuals, moving from the "you are what you own" to the new mentality "you are what you access". The tourism sector is one of the seriously affected by this new way of traveling, staying, and so on, and it is essential to analyse the people who are joining this new way of doing tourism. This work aims to analyse the sociodemographic profile of the P2P tourist who visits the city of Cordoba, through a field study. The main results indicate that the P2P visitor is around 35 years old, has a university education, and a medium-high family income level, which removes the stereotype of travellers without resources, and highlights the possible positive impact that these people can have on the city's economy.

[es] La economía colaborativa ha impactado con efectos disruptivos en la economía tradicional, así como en los modos y mentalidades de los individuos, pasando de la filosofía del "eres lo que tienes" a la nueva mentalidad del "eres lo que usas". El sector turístico es uno de los grandes afectados por esta nueva forma de viajar, de alojarse, etc. y resulta imprescindible analizar las personas que se están incorporando a esta nueva forma de hacer turismo. Este trabajo persigue analizar el perfil sociodemográfico del turista P2P que visita la ciudad de Córdoba, a través de un estudio de campo. Los principales resultados indican que el visitante P2P tiene en torno a los 35 años, formación universitaria, y un nivel de ingresos familiar medio-alto, lo que aleja el estereotipo de viajeros sin recursos, y pone de manifiesto el posible impacto positivo que estas personas pueden tener en la economía de la ciudad.
[en] This paper focuses on analyzing the four known and preserved copies of the poetic edition of the Cordovan physician and writer Enrique Vaca Alfaro (1635-1685), titled Lira de Melpómene (Córdoba, 1666). Through the study of each of them we will know the hands that they passed, thanks to the ex libris and marginalia we find in them.

[es] El presente trabajo se centra en analizar los cuatro ejemplares conocidos y conservados de la edición poética del médico y escritor cordobés Enrique Vaca de Alfaro (1635-1685), titulada Lira de Melpómene (Córdoba, 1666). Por medio del estudio de cada uno de ellos conoceremos las manos por las que pasaron, gracias a los ex libris y marginalia que hallamos en ellos.
[en] The article proposes a critical study of the normative regime of the so-called "contratto a tutele crescenti", introduced into the Italian legal system in 2015 by the reform of the "Job's Act", which contemplated a new system of protection in cases of unlawful dismissal, based on compensation as a general rule, significantly limited in its quantification. Having reconstructed the reference normative framework and drawn up the basic conceptual coordinates in the matter of dismissal, especially the hermeneutical contributions made over time by the case law of the Italian Constitutional Court will be considered, that has progressively declared the constitutional illegitimacy of different aspects of the statutory regime of dismissal ex "Job's Act", whose definitive and complete derogation is therefore argued as necessary and appropriate.

[es] El artículo propone un estudio crítico del régimen normativo del así llamado "contratto a tutele crescenti", introducido en el ordenamiento jurídico italiano en 2015 por la reforma del "Job's Act", que contemplaba un nuevo sistema de tutelas en los supuestos de despidos ilegítimos, basado en la indemnización como norma general, significativamente limitada en su cuantificación. Reconstruido el marco normativo de referencia y trazadas las coordenadas conceptuales básicas en materia de despido, se considerarán especialmente las contribuciones hermenéuticas en el tiempo aportadas por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional italiano, que ha progresivamente declarado la ilegitimidad constitucional de diferentes aspectos del régimen normativo del despido ex "Job's Act", cuya definitiva y completa abrogación se argumenta, por consiguiente, como necesaria y oportuna.
[en] The purpose of this paper is to examine, from the cases confirmed in the Provincia Tarraconensis, the different behaviour and rituals which were developed in connection with the premature death in the Roman World. How a series of categories were defined by the age of death (stillborns, perinatal death and infants, including youths deceased before marriage and women who died in childbirth) which determine from the burial's ritual to the mourning. And why, because of their lower status, generated by the immature dead, their funeral followed different guidelines from the rest of the people.

[es] El objetivo de este artículo es, a partir de los casos constatados en la Provincia Tarraconensis, analizar los distintos comportamientos y rituales que se desarrollaban, en el mundo romano, con motivo de la muerte de los infantes. Cómo la edad de estos estaba definida en una serie de categorías (aquellos que nacieron muertos o murieron en el parto, los infantes e, incluso, los jóvenes fallecidos antes del matrimonio y a las mujeres fallecidas durante el parto) y por qué, a causa de su estatus inferior producto de su muerte inmadura, sus funerales seguían unas directrices distintas a las del resto de la población.
[en] Thomas Gray (1716-1771) treasures a variety of topics from the classical and contemporary tradition. Not only does the poet arrange them in accordance with his own critical thinking but also to meet the demands of the amalgam of poetic modes that coexist at the zenith of the so-called Age of Sensibility or Post-Augustan Age, which prevails towards the second half of the eighteenth-century in England. The Graveyard School outstands among these for its melancholy and gloomy tone, to which Gray is considered to belong. In this context, "Elegy Written in a Country Churchyard" (1751) comprises a miscellany of poetic modes that breathe moral meditation, melancholy and the longing for old days when the soul of man was free and man enjoyed himself in his rural activities in perfect harmony with God and Nature. The main goal of this paper is to study Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" to highlight the mainstream features that place it within the "Graveyard School".

[es] Thomas Gray (1716-1771) atesora los tópicos que conforman las modalidades de la tradición clásica y moderna con el objeto de adaptarlos no sólo a sus propias reflexiones, sino también a las exigencias de la amalgama literaria que tiene lugar en pleno apogeo de la denominada Edad de la Sensibilidad o Edad Post-augusta hacia la segunda mitad del siglo XVIII en Inglaterra, entre las que se destaca la llamada Poesía de las tumbas o "Graveyard School" a la que el poeta pertenece. En este contexto, "Elegy Written in a Country Churchyard" (1751) constituye una magnifica compilación de tendencias poéticas que respira reflexión moral, melancolía y anhelo por los tiempos pretéritos ingleses en los que el alma del hombre era libre y gozaba de sus actividades y su comunión con los elementos naturales, reflejo de la esencia divina. El objetivo de este trabajo es estudiar la obra de Thomas Gray para señalar aquellas características principales que la clasifican como poema de la Poesía de las tumbas.
[en] In spite of the numerous obstacles they encountered, 17th century women managed to find a place for themselves in traditionally all-male literary circles. Among many other difficulties, the theories concerning men"s intellectual superiority fostered the stereotype of a rebel, wild and impudent female writer. After Aphra Behn, the first professional female writer, many other women authors gradually began to contribute to the family finances with their literary income. Their writings belong to various discourse genres (Aughterson 1995), ranging from domestic handbooks and personal letters, to political controversies and drama, besides poetry, sentimental prose, prose fiction or religious writings. The aim of this study is to review briefly and evaluate the heroic and transgressive work of those first women, the first "feminist" voices (Richards 1980), who decided that their role was not exclusively tied to the needle and stew anymore.

[es] Pese a las numerosas dificultades que encontraron, las mujeres del XVII consiguieron hacerse un hueco en un mundo literario tradicionalmente masculino. Entre otros problemas, las teorías que apoyaban una superioridad de los hombres en el ámbito intelectual llevaron a difundir el estereotipo de la escritora rebelde, insensata y desvergonzada. Siguiendo la estela de Aphra Behn, la primera escritora profesional, numerosas autoras comenzaron paulatinamente a contribuir con sus ingresos a la economía del propio hogar. Sus escritos se enmarcan en géneros muy diversos (Aughterson 1995), desde manuales del hogar y cartas personales a controversias políticas y obras dramáticas, pasando por poesía, prosa sentimental, ficción en prosa o escritos religiosos. El presente estudio pretende repasar y valorar la labor heroica y transgresora de las primeras mujeres, esas primeras voces "feministas" (Richards 1980), que decidieron que su papel no podía estar ligado exclusivamente a la aguja y al fogón.
[en] In this paper we will address early intervention in children with autism spectrum disorders (ASD) in ages ranging from birth to six years old. Early intervention is a very recent matter, but today we have some evi¬dences about how to deal with it and the principles that must guide early intervention in children with au¬tism spectrum disorders. The importance of early detection is undeniable in all developmental disorders in children with ASD as well, for an early intervention with children and their families. An early intervention is a very important predictor of functional recovery. Along with the growing incidence and prevalence of this kind of disorders, this makes our field of study a matter of increasing scientific and theoretical interest.

[es] En el presente artículo abordamos la intervención temprana en niñas y niños de 0 a 6 años con trastorno del espectro autista (TEA). A pesar de que la atención temprana es una disciplina bastante reciente, actualmente hay algunas evidencias sobre cómo trabajar y qué principios deben guiar dicha intervención. En nuestro caso nos centraremos en los principios que deben guiar la atención temprana a la hora de intervenir con niños y niñas con rasgos del trastorno de espectro autista. Es innegable la importancia que tiene la detección precoz de cualquier trastorno del desarrollo –y por ende del TEA– para la intervención temprana con los menores y sus familias. Una intervención temprana constituye un importante predictor en la recuperación funcional de estos menores, lo cual, unido a la creciente incidencia y prevalencia de estos trastornos, hace de nuestro objeto de estudio un tema creciente de gran interés científico y teórico.
[en] A proper the works of reform and good condition about the property situated in front of the southeast corner in Aljama Mezquita (Mosque)and in the south of Mida'a and because of need to realize a lift's dich of about 4'6 m2 of area and one metre deep, on December, 2002 realized an Archaelogical Supervision in order to document the possible structures and archaelogical reimanders that could be hurt of the building of this ditch.

[es] Debido a las obras de reforma y acondicionamiento del inmueble situado frente a la esquina suroeste de la Mezquita Aljama y al sur de la Mida'a y ante la necesidad de realizar un foso de ascensor de 4'6 m2 de superficie y una profundidad máxima de un metro, en diciembre de 2002 se realizón una Intervención Arqueológica de Urgencia con la intención de documentar las posibles estructuras y restos arqueológicos que pudieran verse afectados por la construcción del citado foso.
[en] The hermeneutic keys of Ramon Llull's thought. One of the greatest difficulties to understand Ramon Llull's philosophy is its hermeneutic approach to his thought. Some have valued extremely his latin scholastic Studies, others have searched for his Arab background. This article gives a critical review of his bibliography with regard to the subject under discussion and takes into account that the scientific knowledge of Ramon Lull's thought was never part of the university world of his time .It is the result of the close union with the language and the Arab ideas during the p~st-conquest days in Mallorca, the acquisition of first and second hand information of latin texts and his presence at Montpellier's Medicine schools.

[es] Una de las graves dificultades para entender la filosofía de Ramon Llull es fijar las claves hermenéuticas de su pensamiento. Unos han valorado excesivamente sus formación latino-escolástica. Otros han buscado sus raíces arábicas. El presente articulo hace una revisión crítica de la bibliografía al respecto y considera que la formación científica del pensamiento Iuliano, siempre fuera del marco universitario de su época, es el resultado del contacto con la lengua y la ideología de Ios musulmanes de la post-conquista de Mallorca, de la lectura directa o indirecta de textos Iatinos y de su presencia en las escuelas de Medicina de Montpellier.
[en] In this article we study one of the families that have lived in the city of Huete (Cuenca): the Ceza family. A lineage linked to the Jewish-converse communities that grew socially until it acquired noble recognition and finally came to stand out in the country's high politics. To this end some of the series from the Ecclesiastical Archive of Huete and the Inquisition Collection of the Diocesan Archive of Cuenca, among others, have been emptied and a series of family trees have been drawn up to clarify the origin and descent of these families.

[es] En el presente artículo se estudia una de las familias con las que ha contado la ciudad de Huete(Cuenca): los Ceza. Un linaje vinculado a las comunidades judeoconversas que fue medrando socialmente hasta adquirir un reconocimiento nobiliario y que finalmente llegó a destacar dentro de la alta política del país. Para ello se han vaciado algunas de las series del Archivo Eclesiástico de Huete y el Fondo de la Inquisición del Archivo Diocesano de Cuenca, entre otros, y elaborado diferentes árboles genealógicos que clarifican la procedencia y descendencia de estas familias.
[en] Honesto y entretenido sarao ends with Lisis' and some other female narrators' reclusion to the convent. The stories told in Sarao demonstrate the close relationship of this ending with the practice of the epoch, and in the plot, this ending is linked to the notion of disappointment. However, as a radical solution, the critics wanted to interpret this ending as a space, constructed for female identity and sociability, with an affirmative and positive value. Nonetheless, the causes of this significant gesture —in the different levels of the narrative and in the author's own reality—, offer other critical perspectives on the meaning of this withdrawal from society and the possibilities of a cloistered subject. The conceptual framework studies the place of women in the literary field of the seventeenth century.

[es] Tras las dos partes del Honesto y entretenido sarao, la reclusión en el convento es el final para Lisis y las narradoras que la acompañan. Los relatos de la serie manifiestan la estrecha relación de este desenlace con la práctica real de la época, y en la trama de la obra se vincula a la noción de desengaño. Como solución radical, la crítica ha querido ver en el gesto la construcción de un espacio de identidad y sociabilidad femenina, con un valor afirmativo y positivo. No obstante, el correlato de este gesto significativo en los diferentes niveles de la narración y en la propia realidad de la autora ofrece otras perspectivas críticas sobre el significado de este retiro de la sociedad y las posibilidades de un sujeto enclaustrado. El marco conceptual es el del lugar de la mujer en el campo literario del siglo XVII.
[en] The word "quimón" appears in the fourth edition ofDRAE, from 1803, for whose etymology the Academy proposed a Japanese etymon; however, RAE, in the latest publication of the Diccionario de la lengua española, changed the etymological descriptor for "quimón", explaining that Portuguese acted as an intermediary language between Japanese and Spanish. On the other hand, in current Spanish we also use the Japanese loanword "quimono", which seems to have been introduced into the Western languages quite recently. Thus, the main objectives of this article are to examine in detail the etymological descriptors offered by the RAE and study the historical behavior of those loanwords from their first documented occurrences. Besides this, we have also analyzed an American variant, "quimona", which seems to be a morphological specialization with a derived meaning from the first definition of "quimono".

[es] Desde la cuarta edición del DRAE, de 1803, se viene conservando en lengua española el vocablo "quimón", para el que la Academia propuso un étimo japonés; si bien la RAE ha variado su descriptor etimológico en la última edición del Diccionario de la lengua española, donde se indica que la lengua portuguesa ha actuado como intermediaria entre el japonés y el español. Por otro lado, en español actual contamos con el japonesismo "quimono", introducido recientemente en las lenguas occidentales. Los objetivos principales de este artículo han sido examinar al detalle los descriptores etimológicos ofrecidos por la RAE y estudiar el comportamiento histórico de dichas voces desde sus primeros registros. Asimismo, hemos analizado una variante americana, "quimona", que parece ser una especialización morfológica con un significado derivado de la primera acepción de "quimono".
[en] The conservation in situ of zoogenetic resources requires the characterization of the production of local breeds. It is so far possible to evaluate and occasionally to improve the productive characters, making the breeding of those animals profitable for the producer. With this purpose a variety of works about the productive capacities of goat local breeds are being carried out in different countries, this contributing to avoid the biodiversity loss. The native goat breeds of Brazilian northeast highlight for their wildness, meat aptitude and skin usefulness. The final quality of the goat leather depends on a combination of factors that involve the whole process, from the livestock farmer to the leather transformation systems. The grain appearance of the leather characterizes the aesthetic-commercial value of the leather. A good appearance is given by a high and uniform follicle density. This work evaluates the superficial appearance of completed leathers of the breeds Moxotó and Canindé, highlighting the importance of the derived products of the local breeds, its contribution to the conservation of the genetic, cultural and socio-economic patrimony through differentiated products of high quality and the impact of the zoogenetic resources in the sustainable rural development of the semi-arid areas of Brazil.

[es] La conservación in situ de los recursos zoogenéticos requiere también la caracterización de la producción ligada a esas razas. Con ella se puede evaluar y en su caso mejorar los caracteres productivos, haciendo la cría de esas razas animales rentable para el ganadero. Con esta finalidad se vienen desarrollando diversos trabajos sobre las capacidades productivas de las razas locales caprinas en diversos países, contribuyendo así a evitar la pérdida de biodiversidad. Las razas caprinas nativas del nordeste brasileño destacan por su rusticidad, aptitud cárnica y el aprovechamiento de sus pieles. La calidad final del cuero de caprino depende de una combinación de factores que engloba desde el productor hasta el sistema de transformación. La apariencia de la superficie de la flor caracteriza el valor estético-comercial del cuero. La buena apariencia viene dada por la alta y uniforme densidad folicular. Este trabajo evalúa la apariencia superficial de cueros acabados de razas Moxotó y Canindé. Se pretende destacar la importancia de los productos derivados de las razas locales, su contribución a la conservación del patrimonio genético, cultural y socio-económico a través de productos diferenciados de alta calidad y el impacto de los recursos zoogenéticos en el desarrollo rural sostenible de las zonas semiáridas de Brasil.
[en] A few months before his death, the Colombian writer Germán Espinosa (19382007) published his last and most autobiographical of his novels, Aitana (2007), in which he merged his literary work and daily life in Bogotá from the first decade of the 21st century. Both the crescendo of horror and suspense and the esoteric invention of a sorcerer do not detract realism from Aitana, but rather intensify Espinosa's pessimism against Colombian society, whose intellectuality, according to him, sympathize in large part with violence by virtue of a grossly materialistic attitude. Aitana is the literary testament of a prolific novelist who felt himself "misunderstood", partly because of his verbal and scholarly excess, and partly because of the precarious cultural institutions of his country.

[es] Pocos meses antes de morir, el escritor colombiano Germán Espinosa (1938-2007) publicó la última y más autobiográfica de sus novelas, Aitana (2007), en la que fusionó su literatura y su vida cotidiana en la Bogotá de la primera década del siglo XXI. Tanto el crescendo de horror y del suspenso como la invención esotérica de un brujo no restan realismo a Aitana, sino que más bien intensifican el pesimismo de Espinosa frente a la sociedad colombiana, cuya intelectualidad simpatiza en gran parte, según él, con la violencia en virtud de una actitud groseramente materialista. Aitana es el testamento literario de un prolífico novelista que se sintió a sí mismo "incomprendido", fruto, por una parte, de su exceso verbal y erudito; y por otra, a causa de las precarias instituciones culturales de su país.