[en] The audiovisual industry related to entertainment contents corresponds to an economic activity that produces a good that is tradable in the markets. According to this view, there is no straightforward reason to look at this industry on a different way relatively to any other. Under the logic of specialization and free trade, the referred industry should subsist and grow if the economy demonstrates to have a productive advantage at this level. Otherwise, it would make sense the acquisition of audiovisual products through imports that should be paid with the receipts of any other exporting industries.Nevertheless, the audiovisual entertainment industry possesses peculiar characteristics. Relatively to the referred good there are various market flaws that are identifiable. Specifically, in what concerns entertainment contents, preferences are endogenous (the preferences of each individual are dependent on the preferences of others), and the corresponding production is associated with the cultural development of the society; thus, the protection of the national industry may yield an essential element of national cohesion and of protection of a patrimony relating collective memory and identity. Under this point of view, a protectionist commercial policy, to support the survival of this industry, may make sense.In this paper we intend to evaluate the relevance of the public protection in what concerns the international trade of entertainment contents. This will be made in three steps: (i) identification of the distinctive properties of the mentioned kind of goods; (ii) discussion about the reasons that motivate the specialization on the production of a given type of content; (iii) presentation of arguments in favour of protection in the audiovisual entertainment industry.

[pt] A indústria audiovisual de conteúdos lúdicos corresponde a uma actividade económica que produz um bem transaccionável nos mercados. De acordo com esta perspectiva, não há aparentemente razão para encarar esta indústria de modo distinto em relação a qualquer outra. Numa lógica de especialização e comércio livre, a indústria referida deverá subsistir e desenvolver-se se a economia demonstrar uma vantagem produtiva a este nível. Caso contrário, fará sentido a aquisição via importação dos produtos audiovisuais, que serão pagos com recurso a receitas de quaisquer outras indústrias de exportação.No entanto, a indústria de conteúdos lúdicos possui características peculiares. Ao bem em causa estão associadas diversas falhas no funcionamento dos respectivos mercados. Em concreto, no que toca aos conteúdos lúdicos, as preferências são endógenas (a preferência de cada indivíduo está dependente das preferências de terceiros), e a respectiva produção está associada ao desenvolvimento cultural da sociedade, donde a defesa da indústria nacional pode configurar um elemento essencial de coesão nacional e de protecção de um património ao nível da memória e da identidade colectiva. Sob este ponto de vista, uma política comercial proteccionista, que defenda a subsistência desta indústria, poderá fazer sentido.Neste artigo pretende-se avaliar a relevância da protecção pública no tocante ao comércio internacional de conteúdos lúdicos. Tal será feito em três passos: (i) identificação das propriedades distintivas dos referidos conteúdos; (ii) discussão das razões que motivam a especialização na produção de um qualquer tipo de conteúdo; (iii) apresentação de argumentos em favor da defesa da indústria de entretenimento audiovisual.