BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work is to undertake the first comparative analysis of the electoral practices in the campaign of Buenos Aires from the establishment of the law of "broad" suffrage in 1821 up to and including Rosism, from the study of differentiated political jurisdictions such as the "partido" (minimum political jurisdiction) of Quilmes and Azul-Tapalqué, distanced both geographically and historically. Through correspondence, minutes of meetings and electoral lists, etc., we contrast electoral behaviors related to socio-demographic, economic and cultural aspects, stressing the importance of the middle and subordinate sectors and of the negotiation and consensus during the process.

[es] El objetivo del trabajo es realizar un primer análisis comparativo de las prácticas electorales en la campaña de Buenos Aires desde la instauración de la ley de sufragio "amplio" en 1821 hasta el rosismo inclusive, a partir del estudio de jurisdicciones políticas diferenciadas como los partidos (mínima jurisdicción política) de Quilmes y Azul-Tapalqué, distanciadas geográfica e históricamente. A través de correspondencia, actas y listas electorales, etc., se examina de forma confrontada sus comportamientos electorales vinculados a los aspectos socio- demográficos, económicos y culturales, recalcando la importancia de los sectores medios y subalternos, y de la negociación y el consenso en el proceso.
[en] In the last decade many historians have paid attention to the problem of the african population in Buenos Aires, in particular during the Colonial period. However much less interest has been given to this problem after 1820, that is to say, during the nation building process. This article aims at partly filling this gap through the study of topics such as coloured people's wills, the black man as owner of real estate property, manumission, or slave market (which continued by inertia despite the liberation will of the Independence movement). It is expected that this analysis will shed light on little known questions regarding Buenos Aires "pardos" and "morenos" during the 19th Century.

[es] En la última década ha aparecido una importante bibliografía sobre la población africana de Buenos Aires, sobre todo en el período colonial. Lamentablemente sigue habiendo grandes vacíos en lo que respecta a los procesos posteriores a 1820, es decir, los correspondientes a la etapa de la construcción nacional. Este artículo pretende contribuir a llenar ese vacío mediante el análisis de temas tales como la revisión de testamentos de gente de color, la figura del negro como propietario de bienes inmuebles, los problemas vinculados a la manumisión o el mercado de esclavos con posterioridad a la emancipación (cuestiones estas últimas que siguieron vigentes durante algunos años a pesar de la voluntad liberadora del movimientos de Independencia.). Esperamos contribuir al conocimiento de algunos aspectos poco conocidos de los pardos y morenos de Buenos Aires durante el siglo XIX.
[en] Liberal strategy (1899-1920) of involving the popular classes in the definition of hegemony within the elite was manifested once more in Bautista Saavedra'a regime ( 1921-1925). The struggle for power and the behaviour of political clienteles brought the state into conflict with the political elites, which led to a coup d'état aimed at establishing a political system favourable to his reconversion plan.

[es] La estrategia liberal (1899-1920) de involucrar a los sectores subalternos en la definición de la hegemonía en el interior de la élite tuvo una nueva manifestación en el régimen de Bautista Saavedra (1921-25). La lucha por el poder y el comportamiento de las clientelas políticas enfrentó el estado con las élites políticas, desembocando en un golpe de estado para lograr un sistema político favorable al proyecto de reconversión.
[en] The prolongation of the Spanish colonial regime in Cuba and Puerto Rico throughout the nineteenth century was very costly for Spain, while the politicians responsible for Spain's colonialism and peninsular Spaniards that profited from trade with the captive overseas markets did not always pay the price. The cost of maintaining the colonial system was passed on to the Spanish people, for example, in the recruitment of half a million soldiers employed in the two Cuban wars. This article quantifies the flow of Spanish soldiers deployed in Cuba, and the protagonism of the Transatlantic Navigation Company in the maintenance of Spanish colonialism in Cuba.

[es] La prolongación del régimen colonial español en Cuba y Puerto Rico a lo largo del siglo XIX significó para España un alto coste, el cual no siempre pagaron los responsables políticos del colonialismo español o aquellos Peninsulares que se beneficiaban comercialmente de los mercados cautivos de Ultramar. El coste del mantenimiento del sistema colonial se traspasó a la población española, por ejemplo, a través del reclutamiento de medio millón de soldados que hicieron las dos Guerras de Cuba. El artículo de César Yáñez pone el acento en la cuantificación de la corriente de militares desplazados a Cuba, y el protagonismo de la Compañía Trasatlántica de navegación en el mantenimiento del colonialismo español en Cuba.
[en] Analysis of the reorganization of museums carried out by the Mexican State between 1944, the year of the inauguration of the refounded National Museum of History, and 1964, when the Anthropological and Vicerroyal national museums were inaugurated. The "narrative of the nation" underlying those inaugurations is also analyzed.

[es] Análisis de la reordenación museística llevada a cabo por el Estado mexicano entre 1944, inauguración del refundado Museo Nacional de Historia, y 1964, inauguración de los museos nacionales de Antropología y del Virreinato, y del relato de nación que la sustenta.
[en] The article examines the historical process of configuration of unemployment as a social and statistical problem in Argentina during the interwar period, articulating three axes or dimensions: the link between statistical tools and forms of State, the international flow of knowledge around the issue of work, the role of crises (1914-1917 and 1930) in the production of stable statistical representations about unemployment in the country.

[es] El artículo estudia el proceso histórico de configuración de la desocupación como problema social y estadístico en la Argentina de entreguerras, articulando tres ejes o dimensiones: la vinculación entre instrumentos estadísticos y formas de configuración estatal; la circulación internacional de saberes en torno a la cuestión del trabajo; el papel de las crisis (1914-17 y 1930) en la generación de representaciones estadísticas estables sobre la desocupación en el país.
[en] Explains the process of foundation and early development of Lima's first Mint, from the beginning of its activities in application of the Ordinances given by Philip II in 1565 until its termination during the 1580s. Studies crucial matters like the Mint's location, the value given to coins, and the disputes which arose between the authorities and severa! sectors of colonial society, as well as the actual functioning of, this institution (staff, value of its currency emissions, circulation, etc.).

[es] Se reconstruye el proceso de fundación y desarrollo de la Ceca limeña en su primera etapa, desde el inicio de sus actividades a raíz de la aplicación de las Ordenanzas dictadas por Felipe II en 1565 hasta su interrupción en una fecha no precisa en la década de 1580. Aborda problemas cruciales como el de su localización, el valor a dar a las monedas y las disensiones que se plantean entre las autoridades y .diversos sectores de la sociedad virreinal. Se ocupa además exhaustivamente del funcionamiento de la institución (personal, valor de las emisiones, circulación ...).
[en] Studies the stages of Spanish emigration to the state of Sao Paulo, particularly in the years 1880-1930. Sao Paulo was chosen because it is the state of Brasil which received the greatest percentage of Spanish inmigrants. About seventy percent of Spaniards arriving between 1820 and 1929 concentrated in Sao Paulo.

[es] Se estudian las fases de la emigración española al estado de Sao Paulo y de forma especial durante el período comprendido entre 1880-1930. Se ha tomado como punto de análisis el estado de Sao Paulo ya que éste fue el que, en el conjunto brasileño, el que recibió un mayor porcentaje de inmigrantes españoles: un 70% de los inmigrantes españoles llegados entre 1820 y 1929 se concentraron en Sao Paulo.
[en] The role of medical practitioners among the Incas is addressed, based on archeological findings and especially the writings of the Spanish chroniclers. In Inca medicine a large role was reserved for religion and magic but at the same time an extensive knowledge of medicinal plants was available. As a consequence there were several types of healers who cured with a mixture of medicinal plants and religious-magic ceremonies. The hampicamayoc or 'official in charge of medicines' was the one who resembled somewhat the European physician of that time and was the most important type of healer. He relied largely but certainly not exclusively on the use of medicinal plants. There were also healers who cured mainly with religious-magic procedures. Surgery must have been important for the Inca healer but this is hardly reflected in the work of the Spanish chroniclers.

[es] La posición social de los profesionales de la medicina en la Cultura Inca se conoce gracias a los hallazgos arqueológicos y, sobre todo, gracias a los escritos de los cronistas españoles. En la medicina Inca, la religión y la magia ocupaban un papel destacado, aunque también era importante el conocimiento de las plantas medicinales. En consecuencia, existieron distintos tipos de curanderos que curaban con una mezcla más o menos mayor de plantas medicinales y ceremonias religiosas y mágicas. El hampicamayoc o "funcionario encargado de los medicamentos" sobresalía entre los curanderos y tenía cierto parecido con el médico europeo de la época. Su actuación se basaba sobre todo, aunque no exclusivamente, en el uso de plantas medicinales. Otros, en cambio, curaban básicamente con procedimientos mágicoreligiosos. La cirugía debió ser importante para el sanador Inca pero este hecho apenas se refleja en la obra de los cronistas españoles.
[en] A family of French planters in Jérémie, in southern Saint-Domingue, whose world falls apart due to the revolution in Haiti, recreates the economy (material and moral) of the coffee plantation in the El Cobre Mountains, in Santiago de Cuba. Half a century later, the breakout of the Cuban wars of independence from Spain emancipated the numerous slaves from the plantation. Their citizen status, in the Cuban Republic of the 20th century, was put to the test as the 1912 uprising of the Independent Party of Color traumatically brought back the memory of Haiti to Cuba.

[es] Una familia de plantadores franceses en Jérémie, en el sur de Saint-Domingue, cuyo mundo colapsa a consecuencia de la revolución de Haití, reproduce nuevamente en las serranías de El Cobre, en Santiago de Cuba, la economía (material y moral) de la plantación cafetalera. Medio siglo más tarde, la irrupción de las guerras de independencia de España emancipa a los numerosos esclavos de la plantación, cuya inclusión ciudadana, ya en la república cubana en el siglo XX, se pone a prueba en 1912, cuando el alzamiento de los miembros del Partido de los Independientes de Color reactualiza traumáticamente la memoria de la revolución de Haití en Cuba.
[en] The preparation and provision of fleets was among the main concerns of the "Casa de Contratación ", which worked very hard at the service of the "Carrera de Indias". Cautions were taken for the round trip, which entailed a great and costly effort as regards nautical equipment, food provision, medicines, arms, ammunition, etc. This article is focused on topics of interest related with supplies for transoceanic navigation, such as typology of containers and prices of foodstuff most frequently used in nautical diet.

[es] El apresto y provisión de flotas y armadas era una de las principales competencias de la Casa de la Contratación que desplegaba, a un ritmo episódico, una frenética actividad al servicio de la Carrera de Indias. Las previsiones se realizaban para el viaje completo y suponía un tremendo y costoso esfuerzo en equipamiento náutico, provisión de víveres, medicinas, armas, municiones y géneros diversos. En este artículo centramos nuestra atención en algunas cuestiones de interés relacionadas con el abasto de las embarcaciones en su navegación transoceánica, tipología de los contenedores y precios de aquellos productos alimenticios más frecuentemente utilizados en la dieta naútica.
[en] This article studies a representative group of emigrants from Asturias who settled in Cuba from the second half of the 19th Century up to 1920, as well as their entreprenurial activities in some key economical sectors such as commerce, Bank, agriculture and sugar industry. It is also analysed the role played and the historical place taken by these businessmen as regards the economical growth of the Island during the said period. Finally, four case studies are made on so many firms of merchants-bankers of Asturian ascendancy.

[es] En este estudio se examina a un grupo representativo de emigrados asturianos afincados en Cuba desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1920 y la actividad empresarial desplegada por ellos en algunos sectores económicos claves como el comercio, la banca, la agricultura y la industria azucarera. Asimismo se analiza el papel desempeñado y el lugar histórico ocupado por estos empresarios en el crecimiento económico ocurrido en la Isla en el período histórico aludido. En relación con los empresarios dedicados al negocio de banca se realiza un estudio de caso sobre cuatro firmas de comerciantes-banqueros de ascendencia asturiana.
[en] Synthesis of the factors that played a part in the American wars of independence, summarizing the political, social, cultural, ideological and economic conditions that shaped both metropolitan and colonial realities, leading up to the struggle for political emancipation.

[es] Síntesis de los factores que impulsaron las guerras de independencia americanas. Se hace un recorrido rápido por los condicionantes políticos, sociales, culturales, ideológicos y económicos que incidieron en las realidades metropolitana y colonial, y que desembocaron en la lucha independentista.
[en] In Ancient Peru there were individuals using magic for evil purposes, and so they were considered "mischievous witches". But the historical reconstruction of the meaning of the "mischievous witch" living in prehispanic Peru is distorted by the image of the andean witch given by colonial authors.

[es] En el antiguo Perú existían individuos que practicaban la brujería para dañar a otros miembros de la sociedad, siendo considerados por ello como "brujos maléficos". Sin embargo, la reconstrucción histórica del concepto del "brujo maleficador" existente en el Perú prehispánico se ve distorsionada por la imagen del brujo andino que ofrecieron los autores coloniales.
[en] The article studies different aspects of mandatory military service in Peru and Colombia from 1919 to 1933 including recruitment; the social, "racial", and geographical origins of soldiers; and army life in both countries. Documents from military archives in the U.S. and France, as well as writings from Peruvian and Colombian commissioned and non-commissioned officers were the main sources used. The method is comparative and it shows clear features in common, including the scarcity of resources that affected all aspects of service.

[es] Este artículo examina diferentes aspectos del servicio militar obligatorio en Perú y Colombia de 1919 a 1933: el proceso de reclutamiento, los orígenes de los soldados (sociales, "raciales" y geográficos) y su paso por los cuarteles de los ejércitos de ambos países. Sus fuentes principales son documentos de archivos militares de Estados Unidos y Francia, y escritos de oficiales y suboficiales peruanos y colombianos. El método es comparativo y muestra claramente rasgos comunes como la precariedad que afectaba a todos los aspectos del servicio.
[en] This article analyzes the new ideas that appear in eighteenthcentury America, using as a guide the criticisms and criteria of report writers who recommend different solutions concerning trade to the viceroy and the king himself.

[es] Se analizan las nuevas ideas que surgen en América, durante el Setecientos, siguiendo las denuncias y criterios de autores arbitristas, que proponen y aconsejan soluciones sobre el comercio al virrey y al mismo monarca.
[en] In this article we analyse the legal and political status of foreigners in public office and exercising jobs in the Río de la Plata between 1812 and 1815, from original documents of the period. We show that the rights of naturales and vecinos were the main lines along which political practices continued to be defined. In Buenos Aires, the granting of letters of citizenship by the authorities was discretionary and depended on the needs of the revolution.

[es] En este artículo nos proponemos analizar la situación jurídica y política de los extranjeros que ocupaban cargos públicos y ejercían oficios en el Río de la Plata entre 1812 y 1815, a partir de documentos originales de la época. Demostramos que los derechos del natural y de vecino fueron los principales ejes sobre los que se continuaron planteando las prácticas políticas. En Buenos Aires, las cartas de ciudadanía se otorgaban discrecionalmente según lo resuelto por las autoridades y de acuerdo con las necesidades de la revolución.
[en] The encounter of Atahualpa and Pizarro in Cajamarca in 1532, and more specifically the episode which initiated the Spanish attack, the book handed by the Dominican priest Valverde to the Inca, who then let it fall. offer the author an opportunity to make a curious analysis of how a particular situation can lead to different historiographical interpretations. Eye-witnesses, Cieza de León, López de Gómara, Huáman Poma and Garcilaso de la Vega offer a range of possible answers regarding the meaning of that act. Mac Cormack does not lose sight of the context of the relation between dominators and dominated or of the justice of the conquest itself, and concludes that "a historical event and the menos or reasons used to present it in intelligible form are not necessarily the same thing".

[es] El encuentro Atahualpa-Pizarro en Cajamarca en 1532, y más concretamente, el episodio que inició el ataque de los españoles, el libro que el dominico Valverde entregó al Inca, y que éste dejó caer, sirven a la autora para realizar un curioso análisis de como una situación concreta puede dar lugar a distintas interpretaciones historiográficas. Desde los testigos presenciales, pasando por Cieza de León y López de Gomara hasta llegar y detenerse en Huamán Poma y Garcilaso de la Vega, se abre todo un abanico de posibles respuestas a cual pudo ser el significado de aquel acto. Sin perder de vista el trasfondo de la relación dominadores-dominados y la licitud de la propia conquista, la doctora Mac Cormack llega a mostrar en este articulo cómo, "un suceso histórico en sí mismo y los medios o razones por los cuales se presenta en forma inteligible no son necesariamente la misma cosa".
[en] The objective of this research revolves around the quantitative analysis of the participation of Sovereign States in the general trade of disentailed properties in the second half of nineteenth- century Colombia, through the interpretation of reports by public stewards of disentailed properties and the data reported in public financial papers.

[es] El objetivo de esta investigación gira en torno al análisis cuantitativo de la participación de los Estados Soberanos, en el ramo general de bienes de manos muertas en la segunda mitad del siglo XIX colombiano, a través de la interpretación de los informes de los agentes generales de bienes desamortizados y los datos reportados en las memorias de la hacienda pública.
[en] The racial question played a main role in the Cuban intellectuals' conceptualization of their emergent nation after Independence. This article demonstrates that folklore played also a significant role in the definition of Cuban national identity by enhancing the heritage of the Afrocuban tradition. The institutional initiatives that were taken up in this regard are examined, as well as the contents of their most important publications and the prominent figure of Fernando Ortiz.

[es] La cuestión racial constituyó un aspecto preeminente en la conceptualización que los intelectuales cubanos hicieron tras la independencia de su emergente nación. En este estudio se pretende poner de manifiesto cómo el folklore jugó un papel también muy importante en la definición de la identidad específica de esa nacionalidad, al poner en valor la herencia representada por la tradición afrocubana. Se examinan las principales iniciativas institucionales que se llevaron a cabo en este terreno y se analizan los contenidos de sus principales publicaciones, poniendo de relieve la figura fundamental de Fernando Ortiz.
[en] The study of the knowledge of health and disease and of medical practices among the people of indigenous origin raises theoretical, social and political challenges. From the analysis point of view, their cultural heterogeneity makes it necessary to consider the modernization process. Said process involves taking a historical perspective that is not always taken into account in research on contemporary Andean society and culture. This paper seeks to move in this direction. We propose that the weight of schooling is gravitating towards social and cultural differentiation and therefore affects the level achieved in understanding the nature of the body and how it works, as well as health practices. The data gathered largely coincides with that reported by other researchers. Based on this, we propose that it is necessary to extend the debate on the issue of materiality-immateriality of the theoretical foundations of Andean medical thought.

[es] El estudio de los saberes para la salud y la enfermedad y de las prácticas médicas en la población de origen indígena plantea desafíos teóricos, sociales y políticos. Desde el punto de vista del análisis, la heterogeneidad cultural en la que se encuentra obliga a considerar los procesos de modernización, lo cual implica asumir una perspectiva histórica que no siempre consideran las investigaciones sobre la sociedad y cultura andina contemporánea. Este artículo pretende avanzar en este sentido. Planteamos que el peso de la escolaridad es gravitante en la diferenciación social y cultural y por lo tanto el nivel alcanzado incide en la comprensión de la naturaleza del cuerpo y su funcionamiento y en las prácticas para la salud. Los datos coinciden en gran parte con los informados por otros investigadores; a partir de estos, proponemos que es preciso ampliar el debate sobre la cuestión de la materialidad-inmaterialidad de las bases teóricas del pensamiento médico andino.
[en] This catalogue presents for the first time a general description, with a classification by geographical and chronological references and by the different sections of the Council, of the documents conserved in the section of Abolished Councils in the National Historical Archive of Madrid and which originated in the Council of the Indies.

[es] Se ofrece en este trabajo por primera vez un cuadro general, clasificado geográfica y cronológicamente y por las distintas salas del Consejo, de los fondos documentales existentes en la sección de Consejos Suprimidos del Archivo Histórico Nacional de Madrid, correspondientes al Consejo de Indias.