[en] We look forward to issue 13 of EBRO 38 corresponding to the year 2023 with news and changes. The first and most important thing is that our partner, Dr. Pelai Pagès i Blanch, leaves the formal management, as he has begun to enjoy a well-deserved retirement. However, he will continue with us, as emeritus of the University of Barcelona and as a member of the editorial board. It goes without saying that the task of Dr. Labrador in the magazine has been immense, and decisive, since its foundation in 2003. It has been twenty years of incessant work to work on a topic, that of the Spanish Civil War, that is not always sufficiently considered. Besides it is known that Dr. Pagès is one of the greats of contemporary historiography and whose research has been fundamental to understanding the complexity of the history of Catalonia and the Spanish State in the 20th century. Dr. joins the management. Rafael Sospedra-Roca, from the University of Barcelona who has already served as editor of the publication for a long time.As a novelty, you will notice that, in the presentation of the magazine, content linked to heritage, education and archeology have been gaining more and more prominence. This has been a natural drift, since since 2003 the research group DIDPATRI (Didáctica del Patrimonio) has always had an important anchor in the didactics of heritage and in the archeology of the conflict. On the other hand, archeology on contemporary issues has gained prominence quantitatively and qualitatively. Obviously, the educational variable is also on the rise, since the interest in making known the events of the Civil War has even generated two laws of the Spanish State.We are now entering a new stage consolidating the opening, more and more, towards the interests of society and facilitating a holistic approach to the conflict of 36-39 that considers perspectives as diverse as those given by history, archeology, education and didactics, heritage, museography... We also widen the chronological range as from now on we will incorporate, more decisively, articles from the conflict's precedents, as well as from the post-war period. These changes are taking place with a dynamic of expanding collaboration with other institutions with interests in research. You will be able to verify that in this issue (as will also happen in the following) we are incorporating articles related to conferences or conferences. On this occasion, prior agreement with EUROM (European Observatory on Memories) we publish some communications presented at the "I International Conference on the Heritage of the Conflict" held on November 10, 11 and 12, 2023 in Figueres. However, it must be specified that the articles have been verified, before their publication, by the review and evaluation processes practiced in the magazine. And nothing more, we hope that this issue responds to the expectations of change and we would appreciate the support that archaeologists, historians, educators, museographers... provide to the magazine.We hope to continue enjoying your trust.

[es] Encaramos el número 13 de EBRO 38 correspondiente al año 2023 con novedades y cambios. Lo primero y más importante es que nuestro compañero, el Dr. Pelai Pagès i Blanch, deja la dirección formal, ya que ha empezado a gozar de una merecida jubilación. Sin embargo, continuará con nosotros, como emérito de la Universidad de Barcelona y como miembro del comité de redacción. Ni que decir tiene que la tarea del dr. Labrador en la revista ha sido inmensa, y determinante, desde su fundación en el 2003. Han estado veinte años de trabajo incesante para trabajar una temática, la de la Guerra Civil Española, no siempre suficientemente considerada. Aparte se sabe que el Dr. Pagès es uno de los grandes de la historiografía contemporánea y cuyas investigaciones han sido primordiales para entender la complejidad de la historia de Cataluña y del Estado español del siglo XX. Se incorpora a la dirección el Dr. Rafael Sospedra-Roca, de la Universidad de Barcelona que ya ha ejercido desde hace mucho tiempo como editor de la publicación.Como novedad observará que, en el planteamiento de la revista, han ido alcanzando cada vez más protagonismo los contenidos vinculados al patrimonio, la educación y la arqueología. Esto ha sido una deriva natural, ya que desde 2003 el grupo de investigación DIDPATRI (Didáctica del Patrimonio) siempre ha tenido un anclaje importante en la didáctica del patrimonio y en la arqueología del conflicto. Por otra parte, la arqueología sobre temas contemporáneos ha ganado protagonismo cuantitativa y cualitativamente. Obviamente, la variable educativa también está en alza, puesto que el interés por dar a conocer los hechos de la Guerra Civil ha generado incluso dos leyes del Estado español.Entramos pues en una nueva etapa consolidando la apertura, cada vez más, hacia los intereses de la sociedad y facilitando una aproximación holística al conflicto del 36-39 que considere ópticas tan diversas como puedan ser las que dan la historia, la arqueología, la educación y la didáctica, el patrimonio, la museografía... Ampliamos también el abanico cronológico en tanto que a partir de ahora incorporaremos, de forma más decidida, artículos de los precedentes del conflicto, así como del período de posguerra. Estos cambios se van dando con una dinámica de ampliación de colaboración con otras instituciones con intereses en la investigación. Podrá comprobar que en el presente número (como también ocurrirá en el siguiente) vamos incorporando artículos relacionados con congresos o jornadas. En esta ocasión, previo acuerdo con EUROM (European Observatory on Memories) publicamos algunas comunicaciones presentadas en las "I Jornadas Internacionales sobre patrimonio del conflicto" celebradas los días 10, 11 y 12 de noviembre de 2023 en Figueres. Sin embargo, hay que precisar que los artículos han sido verificados, antes de su publicación, por los procesos de revisión y evaluación que se practican en la revista. Y nada más, esperamos que este número responda a las expectativas de cambio y, agradeceros el apoyo que arqueólogos, historiadores, didactas, museógrafos... proporcionáis a la revista.Esperamos seguir disfrutando de vuestra confianza.