BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Always considering the timelessness of classical texts, the connection between three Greek tragedies, Prometheus Bound, Antigone and Medea, and current issues has been analysed in this work basing on the reading of Greek texts translations and the study of three videorecorded Andalusian performances. This way, focusing on scenography, costumes and music, it is observed that in Prometeo (Prometheus, 2014), Antígona o la felicidad (Antigone or Happiness, 2006) and Medea, la extranjera (Medea the Foreigner, 2004), timeless topics such as corruption, power, happiness, hypocrisy, xenophobia or the status of women are reflected through scenic, dramatic and artistic resources that refer to the contemporary significance of those topics, bringing them closer to the audience and proving their full relationship to contemporary issues.

[es] Teniendo siempre en mente la intemporalidad de los textos clásicos, en este trabajo se ha analizado, a partir de la lectura de traducciones de los textos griegos y del estudio de grabaciones de tres montajes andaluces, la relación con problemas de actualidad que tendrían tres tragedias griegas: Prometeo encadenado, Antígona y Medea. De este modo, atendiendo a la escenografía, el vestuario y la música, se observa que en Prometeo (2014), Antígona o la felicidad (2006) y Medea, la extranjera (2004) se reflejan temas intemporales como la corrupción, el poder, la felicidad, la hipocresía, la xenofobia o la condición de la mujer, a través de recursos escénicos, dramáticos y artísticos que remiten a la significación contemporánea de esos temas, acercándolos, por tanto, al público y demostrando su plena relación con la actualidad.
[en] The body plays a essential role in the liddelliana scene, but where it occupies in his texts. The word, in despite of his low level, it loads a great semiotic significance. The present essay we realise an analysis taking the notion of corporal writting that Noemí 1Acedo elaborates from the contributions of Margo Glantz and Luisa Valenzuela, like since this one takes apart and concerns on the liddelliana writting characterised by a verbal violence and an eschatological lexicon. With this analysis delive into the treatment of body in the last work Qué haré yo con esta espada by Angélica Liddell because since this one has been an secondary object in the study of dramatic arts.

[es] El cuerpo ocupa un papel fundamental en la escena liddelliana pero en qué lugar ocupa en sus textos. La palabra, a pesar de su nivel inferior, carga de una gran significación semiótica. En el presente artículo realizaremos un análisis tomando la noción de escritura corpórea que elabora Noemí Acedo a partir de las aportaciones de Margo Glantz y Luisa Valenzuela, como esta interviene y afecta en la escritura liddelliana caracterizada por una violencia verbal y un léxico escatológico. Con este análisis pretendemos ahondar en el tratamiento del cuerpo en la última obra Qué haré yo con esta espada de Angélica Liddell, ya que este ha sido un objeto secundario en el estudio de las artes escénicas.
[en] Abstract: This study identifies the measures provided by the government of Castile and Leon in the years 2007-2011 to prevent and combat early school leaving. It also conceptualises teachers' views about the phenomenon, what they know about these measures and how they rate their degree of implementation and effectiveness. This community is known for its educational success considering international benchmarks such as PISA assessment or diagnosis evaluations. However, its dropout rate has touched the national average since 1998 and went over it in 2011. After a documentary analysis of the measures referred to in the Agreements with the Ministry of Education and related documents on ESL, we designed an evaluation questionnaire validated by experts in order to know the implementation of the measures to combat early school leaving; another questionnaire with a sample of 67 High Schools schools in Castile and Leon and a group discussion were also used. Results allow us to contrast institutional and teachers' views, a key dimension for the mobilisation and coordination of measures for the prevention and mitigation of ESL. Our study concludes that further efforts are to be made in the implementation of measures, in improving coordination with other ministries and agents outside the field of education, in giving more support to schools, and in performing a wide dissemination of the problem and its educational, economic, social and labour consequences.

[es] El presente estudio identifica las medidas previstas por la Administración de Castilla y León entre los años 2007-2011 para la prevención y lucha contra el abandono temprano de la educación y la formación, analiza qué concepción tiene el profesorado sobre el fenómeno, qué sabe sobre dichas medidas y cómo valora su grado de implantación y efectividad. Esta comunidad destaca por sus buenos resultados en la evaluación internacional PISA, la evaluación Diagnóstico, y por ser una de las CCAA que más medidas ha arbitrado para prevenir y combatir el abandono temprano. Pero su tasa desde el 1998 roza la media nacional y la sobrepasa en el 2011. Tras un análisis documental sobre las medidas contempladas en los Convenios y documentos relacionados con el ATEF, se diseña un cuestionario de evaluación de expertos para conocer la valoración del profesorado sobre la ejecución de medidas; otro cuestionario para una muestra de 67 centros en CyL, y un grupo de discusión. Los resultados obtenidos permiten contrastar la visión institucional y la del profesorado, dimensión clave para la movilización y articulación de las medidas en la prevención y paliación del abandono temprano. Concluimos reflexionando sobre la necesidad de realizar un mayor esfuerzo en la ejecución de medidas, ampliar la coordinación con otras Consejerías y agentes externos al ámbito educativo, dar más apoyo a los centros y realizar una amplia difusión del problema del ATEF y sus consecuencias educativas, económicas y socio-laborales.
[en] The relationship between Africa and the International Criminal Court has been at a turning point since the first arrest warrant was issued in 2009 against Omar Al Bashir, Sudan's sitting head of State. This paper addresses to the theoretical background needed to understand the many criticisms received by the African Union, the problems arising from the exception to the principle of immunity from jurisdiction of the Heads of State established by the Rome Statute and the debate on whether or not to extend its provisions to non-parties by virtue of referrals from the United Nations Security Council. It then mentions the withdrawal of the Statute by certain states and the proposals made by the African Union, including the figure of collective withdrawal. It concludes by reflecting on the impact of such withdrawals on the effectiveness and legitimacy of the Court, also considering whether the criticisms received are senseless or whether, on the contrary, regional arguments should be taken into account in order to implement significant changes in the Court's cooperation system.

[es] La relación entre África y la Corte Penal Internacional se encuentra en un punto de inflexión desde la emisión en 2009 de la primera orden de arresto contra Omar Al Bashir, presidente de Sudán en ejercicio. El presente trabajo aborda el fondo teórico necesario para comprender las numerosas críticas recibidas por parte de la Unión Africana, la problemática derivada de la excepción al principio de inmunidad de jurisdicción de los Jefes de Estado que establece el Estatuto de Roma y el debate sobre la extensión o no de la obligatoriedad de sus disposiciones a Estados no partes en virtud de remisiones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. A continuación, expone el fenómeno de las retiradas del Estatuto por parte de ciertos estados y las propuestas esgrimidas por la Unión Africana, entre las cuales se encuentra la figura de la retirada colectiva. Concluye haciendo un ejercicio de reflexión acerca de la incidencia de tales retiradas en la eficacia y legitimidad de la Corte, analizando también si las críticas recibidas carecen de fundamento o si, por el contrario, los argumentos regionales deben ser tomados en consideración para implementar cambios significativos en el sistema de cooperación de la Corte.
[en] Abstract: In 1782, Jacques Delille published Les Jardins, a work which success would last for several decades. It is a sort of rhymed gardening treatise, in which we analyse "Chant I", in order to extract its ideas and structure, feel the "ecological" emotions of a scholar fond of Antiquity and Nature, and to celebrate the end of that century in which our great romantics will get their inspiration. Although it is easy enough to list all the formal defects and the tedious repetitions that mangle this long poem, we would like to make this forgotten poet shine again, a poet who doesn't only mark the transition between classicism and preromanticism, but has also conserved a charm we will try to let the reader find.

[es] Resumen: En 1782, Jacques Delille publica Les Jardins, obra cuyo éxito duraría varios decenios. Se trata de una especie de tratado de jardinería rimado, del que examinamos el "Chant I", para extraer sus ideas y su construcción, sentir vibrar las emociones "ecologistas" de un erudito enamorado de la Antigüedad y de la naturaleza, y celebrar ese final de siglo florido en el que se inspirarán nuestros grandes románticos. Aunque no es difícil hacer un recuento de los defectos formales y de las pesadas repeticiones que estropean este largo texto, nos gustaría desempolvar a ese poeta olvidado: además de marcar la transición entre clasicismo y prerromanticismo, ha conservado un encanto que trataremos de hacerle descubrir al lector.
[en] Talent identification (TI) in sport, whichis the selection of individuals disposed to achieve elite performance in adulthood, is often based on physical fitness testing. TI is linked to the phenomenon called the Relative Age Effect (RAE),referring to theinfluence of birthdate on sports performance. This retrospective study is based on the assumption that elite adult athletes possessed indicators predictive of a successful career already at a young age. The study aimed to assess the differences among Czech male tennis players according to 1) their tennis performance in adulthood, 2) their birthdate in each semester (S). The participants were players U12 who were later among top 1000 in the ATP Singles Rankings(SR). The research data was obtained during regular testing of the Czech Tennis Association (1998–2019). Significant differences between subgroups R1 (SR 1st -500th) and R2 (SR 501st -1000th) were found, surprisingly in favor of R2 in 4 variables. Significant differences were foundin favor of B1 (born in S1) in 2 variables, and in favor of B2 (born in S2) in 2 variables.

[es] La identificación de talentos (IT) en el deporte, que es la selección de individuos dispuestos a lograr un rendimiento de élite en la edad adulta, a menudo se basa en pruebas de aptitud física. La ITestá relacionadacon elfenómeno llamado Efecto de la Edad Relativa (EER),que se refiere a la influencia de lafecha de nacimiento en el rendimiento deportivo. Este estudio retrospectivo se basa en la suposición de que los atletas adultos de élite poseían indicadores predictivos de una carrera exitosa desde una edad temprana. El estudio tuvo como objetivo evaluar las diferencias entre los tenistas masculinos checos según 1) su rendimiento en el tenis en la edad adulta, 2) su fecha de nacimiento en cada semestre (S). Los participantes fueron jugadores sub-12 quemás tardese ubicaron entre los 1000 mejores en el Ranking ATP de Individuales. Los datos de la investigación se obtuvieron durante las pruebas periódicas de la Asociación Checa de Tenis (1998-2019). Se encontraron diferencias significativas entre los subgrupos R1 (ranking 1 -500) y R2 (ranking501 -1000), sorprendentemente favorables aR2 en 4 variables.Se encontrarondiferencias significativas favorables a B1 (nacidosen S1) en 2 variables,yfavorables aB2 (nacidos en S2) en 2 variables.
[en] ABSTRACT The study sought to understand the vision of nurses-leaders about leadership. Qualitative study of descriptive nature, carried out with 12 nurses who hold leadership positions in institutions located in Montes Claros, Minas Gerais, Brazil. The data were collected through unstructured interview and submitted for content analysis. The results showed that respondents have a clear view of the topic and its importance to the profession. Understand the leadership as a process of influence people or behaviors, aiming at targets, in addition to considering it skill that can be learned. Realize close relationship between leadership and nursing and recognize how difficult it is to exercise it in the team, which makes specific depending on the area of operation.

[es] El estudio pretende conocer la visión de enfermeros líderes sobre el liderazgo. Estudio cualitativo, descriptivo, realizado con 12 enfermeros que ocupan cargos de liderazgo en instituciones ubicadas en Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Los datos fueron recogidos a través de entrevista no estructurada y sometidos a análisis de contenido. Los resultados mostraron que los encuestados tienen una visión clara del tema y su importancia para la profesión. Entienden el liderazgo como un proceso que influye sobre las personas o comportamientos, buscando metas, además de considerarla una habilidad que puede aprenderse. Son conscientes de la estrecha relación entre liderazgo y enfermería y reconocen la dificultad de ejercerla en el equipo, que se convierte en específica dependiendo del área de actuación.
[en] Teacher training depends on the type of school that we want to have. The author warns us that the convergence of school programmes and the social development reduce the anticipatory and guiding strength of educational thought. The only thing that the open school does is to repeat the same schemes that the Illustration could not carry out. With this the school is impoverished and the educational thought reproduces or repeats what is demanded by the industrial world, instead of creating innovations that overcome the prevailing mentality. The author's proposal is to foster a school-theatre capable of creating a common base of an experience shared by all, within a limited frame and time, versus a school- workshop, garden, sitting-room and community centre. He proposes a school with its own personality, a place where we can learn new things about ourselves and the world. This model requieres a training of tachers centred in the architecture, the teaching, the learning and the school topics, that is, a training that should be the outcome of an integration of all the institutions involved in the formative process of the teachers.

[es] La formación del profesorado depende del tipo de escuela que se pretenda conseguir. El autor advierte que la convergencia de los programas escolares y el desarrollo social resta al pensamiento educativo su fuerza anticipadora y orientadora. La escuela abierta no consigue sino repetir los mismos esquemas que la Ilustración no ha conseguido llevar a cabo, con lo cual la escuela se empobrece y el pensamiento educativo reproduce o repite lo qe el mundo industrial demanda, en vez de crear innovaciones que superen la mentalidad imperante. La propuesta que el autor hace consiste en potenciar una escuela-teatro, capaz de crear una base común de experiencia compartida para todos, dentro de un marco y tiempo limitados, versus una escuela taller, jardín, cuarto de estar, centro comunitario. Propone una escuela con rostro propio, un lugar donde podamos aprender cosas nuevas acerca de nosotros mismos y del mundo. Este modelo de escuela requiere una formación del profesorado que se centre más en la arquitectura, en la docencia, en el aprendizaje y en la temática escolares. Una formación que debe ser fruto de la integración de todas las instituciones implicadas en el proceso formativo del profesorado.
[en] ABSTRACT: In the Marxian critique of political economy, money is understood as the universal commodity set apart from the world of particular commodities. The fact that gold occupied that position in Marx's time has been used to justify discounting his monetary theory as a variant of the nineteenth century metallist concept of money. It has been left out of the contemporary monetary debate—wrongly. The Marxian approach not only has the capacity to explain the irrationality of the monetary system on the basis of the irrationality of the capitalist mode of production. It also permits a categorical analysis of the contemporary monetary system and the history of its emergence. Contrary to the generally accepted view, the elimination of gold backing did not make the monetary commodity disappear. It only changed it. Today, the tradable debt claims and sureties that central banks accumulate in the course of "money creation" occupy the position of monetary commodity. This change in the monetary commodity was inevitable as a means to liberate capital accumulation from dependency on prior surplus-value generation in reaction to the crisis of valorization that started in the seventies. But it also created new potentialities for crisis. Unlike gold, the new monetary medium is itself threatened by the crisis of devaluation.

[es] En la crítica marxiana de la economía política el dinero es abordado como una mercancía universal diferente a otras. Que su base fuese el patrón oro en los tiempos de Marx ha sido utilizado para justificar una interpretación de su teoría monetaria como variante de la decimonónica concepción metalista del dinero. De esta forma, ha quedado erróneamente fuera del debate monetario contemporáneo. El enfoque marxiano no solo tiene la capacidad de explicar la irracionalidad del sistema monetario sobre la base de la irracionalidad del modo de producción capitalista. También permite realizar un análisis categorial del sistema monetario contemporáneo y de la historia de su surgimiento. En contra de la visión generalmente aceptada, la eliminación del patrón-oro no supuso la desaparición de la mercancía-dinero. Simplemente la cambió. Hoy en día, los títulos de deuda negociable y los avales bancarios, que los bancos centrales acumulan a lo largo del proceso de "creación de dinero", han ocupado el lugar de la mercancía-dinero. Esta transformación de la mercancía-dinero fue inevitable, para liberar la acumulación de capital de su dependencia de una previa producción de plusvalía, como reacción a la crisis de valorización que comenzó en los setenta. Pero también ha creado un nuevo terreno para la crisis. Al contrario que el patrón-oro, el nuevo soporte monetario está amenazado por una crisis de devaluación.
[en] ABSTRACT During the 1970s, Michel Foucault carried out a comprehensive genealogy of the modern state in which the religious dimension occupies a leading role. Thus, the concept of biopolitics is to join the discipline to understand the nationalization of power relations since the Renaissance: one serving the global management of stocks and vitality, the other to control individual bodies. The difficulty of articulating these two political technologies supports this "contradiction of modern political reason" and uniqueness among all (omnes et singulatim). The idea of pastoral power, made in 1978, sheds light on the origin of this duality of political power. First we attend to methodological originality of Foucault within the theological-political debate, before turning the concept of pastoral power from the historical and philosophical sources that lead to reevaluate the importance of Christianity in late Antiquity, and in the advent of modern governmentality. Finally, the article will highlight the political horizon of their research, namely the critique of Marxism and governability of party.

[es] En el transcurso de los años 1970, Michel Foucault llevó a cabo una genealogía amplia del Estado moderno, en la cual la dimensión religiosa ocupa un papel de primer orden. Así, el concepto de biopolítica viene a unirse al de disciplina para comprender la estatalización de las relaciones de poder desde el Renacimiento: una atiende a la gestión global de las poblaciones y su vitalidad, la otra al control de los cuerpos individuales. La dificultad de articular estas dos tecnologías políticas sostiene esta "antinomia de la razón política moderna", entre totalidad y singularidad (omnes et singulatim). La idea de poder pastoral, elaborada en 1978, permite aclarar el origen de esta dualidad del poder político. En primer lugar atenderemos a la originalidad metodológica de Foucault en el seno del debate teológico-político, para analizar después el concepto de poder pastoral a partir de las fuentes históricas y filosóficas, que le conducirán a reevaluar la importancia del cristianismo en la Antigüedad tardía en el advenimiento de la gubernamentalidad moderna. Finalmente, el artículo destacará el horizonte político de su investigación, a saber, la crítica al marxismo y a la gubernamentalidad de partido.
[en] Summary: The biological control is traditional in Cuba and its integration to the pest management happened during the eighties decade, with a higher peak from principles of the ninety, favored by the suspension of the external supply of pesticides, technologies and fuels for its application, among other factors related to the called "special period" of the economy of the country. Technologies have been generated for the massive production of biological control agents that are used in diverse crops of economic importance, being achieved their annual liberation and application in more than 1,7 million hectares. The performance in a stable way, from 1973-74, of a net of Territorial Stations of Plant Protection (ETPP) in the main agricultural regions of the country, has contributed to consolidate a territorial system of integrated pest management to the agricultural production, with a high potential to contribute to the technological and feeding sovereignty of people and cities of the country.

[es] El control biológico es tradicional en Cuba y su integración al manejo de plagas ocurrió durante los años ochenta, con mayor auge desde principios de los noventa, favorecido por la suspensión del suministro externo de plaguicidas, tecnologías y combustibles para su aplicación, entre otros factores relacionados con el período especial de la economía del país. Se han generado tecnologías para la producción masiva de agentes de control biológico, que se utilizan en diversos cultivos de importancia económica, lográndose anualmente su liberación y aplicación en más de 1,7 millones de hectáreas. La actuación de manera estable, desde 1973-74, de una red de Estaciones Territoriales de Protección de Plantas (ETPP) en las principales regiones agrícolas del país, ha contribuido a consolidar un sistema territorial de manejo de plagas integrado a la producción agropecuaria, con un alto potencial para contribuir a la soberanía tecnológica y alimentaria de los pueblos y ciudades del país.