BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article és un estudi lingüístic del discurs periodístic de massa. L'anàlisi se centra en els titulars de premsa que contenen metàfores i respon a plantejaments retòrics, pragmàtics i cognitius. Aquesta anàlisi aplicada a les expressions metafòriques dels titulars pretén endinsar- se en el que simbòlicament és denominat per l'autora la caixa negra del pensament social. L'article és, doncs, un estudi pragmàtic de la mètafora com a peca del llenguatge, que reflecteix una determinada manera de veure el món; i un estudi del llenguatge periodístic com a versionador i constructor de la realitat. (Autora)

[en] The article is a linguistic study of mass journalism discourse. The analysis focuses on newspaper headlines containing metaphors and is based on pragmatic and cognitive theoretical approaches.This analysis, applied to metaphorical expressions used in newspaper headlines, aims to probe into what the author symbolically calls the "black box" of social thought.The article is, therefore, both a pragmatic study of metaphor as an item of language which reflects a certain way of seeing the world, and a study of journalistic language as shaper and builder of reality. (Author)
[ca] El present treball tracta d'alguns aspectes bàsics relacionats amb la formació dels professionals de la formació. Situats aquests en l'àmbit de la formació en i per al treball, s'enfronten, en el seu quefer diari i en el desenvolupament del seu rol professional, a una sèrie de dilemes que intentem plasmar en aquesta aportació. Professionalitat, referents formatius, competències professionals, moments per a la formació i futur de la formació dels professionals de la formació, són els cinc dilemes que plantegem. El recorregut per aquests ens manifesta les problemàtiques que es plantegen en els processos formatius que, més enllà d'estar resoltes, compliquen considerablement la tasca i el desenvolupament d'aquests professionals. Com a complement a l'anàlisi feta formulem algunes propostes que intenten vèncer els esculls plantejats.

[en] This article is about some basic aspects linked with the training of trainers. The trainers, in this work and in our context, are located in the scope of the education and training for work and they are faced in its daily task and in your professional role development, to different dilemmas that we tried to shape in this contribution. Professionalism, education and training, professional competencies, training moments and future of training of trainers, is the five dilemmas that we raised. The analysis of these dilemmas show us the problems to training the trainers, important problems that difficult the professional development. As complement to the analysis we formulated some proposals that try to overcome the raised stumbling blocks.
[ca] Les funcions sintàctiques són etiquetes descriptives de gran tradició i utilitat a l'ensenyament de la gramàtica. Però les funcions sintàctiques (nocions com a subjecte, objecte directe o objecte indirecte) no són primitius sintàctics, sinó una complexa barreja de sintaxi, morfologia i semàntica. Quan es fan servir etiquetes descriptives com si fossin primitius teòrics, es corre el perill d'ocultar la rellevància de l'estructura sintàctica en la determinació del sentit, així com la pròpia naturalesa jeràrquica d'aquesta estructura. Aquesta pràctica, a més, tendeix a convertir l'anàlisi sintàctica en una tasca d'assignació d'etiquetes funcionals a certs constituents, una tasca que, tot i ser interessant, amaga el veritable objectiu de l'anàlisi sintàctica: descobrir l'estructura invisible subjacent a les cadenes de paraules que analitzem i els principis que la creen. La intenció d'aquest article és introduir de manera senzilla alguns descobriments sobre la sintaxi de les llengües humanes dels darrers decennis amb la intenció de mostrar que transcendir les anomenades funcions sintàctiques a la docència d'Educació Secundària i Batxillerat pot ser un pas endavant en la tasca convertir l'ensenyament i la pràctica de l'anàlisi sintàctica en una tasca més atractiva i profitosa per als estudiants.

[en] Syntactic functions are traditional descriptive labels that are very useful in teaching grammar. But syntactic functions (notions such as subject, direct object, or indirect object) are not syntactic primitives, but a complex mix of syntax, morphology, and semantics. When descriptive labels are used as if they were theoretical primitives, there is a danger of concealing the relevance of syntactic structure in determining meaning, as well as its hierarchical nature. This practice tends to turn syntactic analysis into a task of assigning functional labels to certain constituents, a task that is not necessarily uninteresting, but that hides the true goal of syntactic analysis: discovering the invisible structure that underlies the word strings that we analyse, and the principles that create it. The objective of this article is to introduce in a simple way some recent discoveries on the syntax of human languages with the intention of showing that transcending so-called syntactic functions in pre-university teaching can be a step forward in the task of converting the teaching and practice of syntactic analysis into a more attractive and profitable task for students.
[ca] Aquest TFG es una traducció del videojoc japonès de terror Ib i el anàlisis de esta traducció. Ames amés el treball incloure una breu explicació sobre el joc i els seus personatges, i sobre la metodologia servida per fer la traducció, però el treball es centra en las dificultats traduint del japonès al castellà

[en] This TFG is a translation of the Japanese horror videogame Ib, and the analysis of that translation. In addition to that the paper has a short explanation about the game and its characters; and an explanation of the procedures used to do the translation, but the paper is mainly about the difficulties in the translation between Japanese and Spanish
[ca] Com a societat, hem de ser conscients de la importància que tant nens com nenes puguin abordar la temàtica de l'educació viària, per tal que aquests/es adquireixin tots aquells aprenentatges necessaris per desenvolupar una mobilitat segura i responsable.

[en] As a society, we have to be aware that children can address the issue of road safety education, so that they can acquire all the necessary knowledge to develop a safe and responsible mobility.
[ca] Aquest text descriu i analitza el procés d'elaboració i validació del Codi Deontològic (CD) de la Red Española de Asociaciones de Diseño (READ) des d'una perspectiva participativa i consensuada. Partint d'un nucli impulsor inicial, s'ha implicat a grups focals en format taller, enquestes, correccions col·lectives i validació per votació. Els resultats evidencien que amb un procés participatiu podem identificar els valors ètics, les bones i les males pràctiques de READ i que podem proposar una nova estructura formal del Codi.

[en] This text describes and analyzes the writing process and validating the Code of Ethics (CD) of the Red Española de Asociaciones de Diseño (READ) from a participatory and consensual perspective. Starting from an initial driving force, focus groups have been involved in workshop format, surveys, collective corrections and validation by voting. The results show that with a participatory process we can identify the ethical values, good and bad practices of READ and that we can propose a new formal structure of the Code.
[ca] En l'actualitat, el món de la Internet de les coses (Internet of Things), la indústria dels videojocs i la indústria dels drons estan despegant amb noves idees, nous productes, nous invents i un mercat creixent. Una cosa que fa deu anys era desconeguda per la majoria, ara mou grans quantitats de diners al voltantmón. Per aquest motiu, el propòsit d'aquest projecte és crear un producte que pugui contenir una mica d'aquests tres mons, Game of Drones és el resultat d'aquesta unificació. Projecte original proposat per una empresa especialitzada en drones de carros. El joc consisteix a recrear el mode de joc conegut en els videojocs com "capturar la bandera", on dos equips es barallen per capturar una sèrie de bases guanyant punts, al final, l'equip amb més punts guanya el joc . Aquest article és un dels quatre documents on s'explicarà el desenvolupament d'una d'aquestes bases. S'exposaran i compararan algunes de les tecnologies actuals i, finalment es seleccionaran i es desenvoluparan les que millor s'adaptin al projecte.

[en] Nowadays the IoT world, the gaming and the drone industry are taken off with lots of new ideas, new products, new inventions a new and expanding market. Something which 10 ago was unknow for most, now moves big sums of money around the globe. For this reason, the aim of this project is to create a product that can have a bit of those three worlds, Game of Drones is the result of this unification, a project originally proposed by a specialized company on racing drones. The game consists on recreate a battle mode commonly named in videogames as capture the flag where two teams battle against them to catch a series of bases and earning points for that, at the end, the team with the most points will be the winner. This paper is one of four where it will be explained the development of one of those bases. There will be exposed and compared some of current technologies and finally selected and developed the ones that best fit this project.
[ca] Actualment molts propietaris de petites empreses necessiten fer representacions estadístiques per analitzar les dades importants de les seves activitats empresarials, com ara les vendes, i obtenir conclusions objectives sobre el seu negoci. No obstant això, molts d'ells no tenen l'experiència en l'ús d'eines professionals com Excel. Per aquesta raó, el projecte busca superar aquesta barrera creant una eina específicament per satisfer les demandes dels petits negocis i també de qualsevol persona que necessiti fer representacions estadístiques, sigui per a l'estudi o per a qualsevol altra finalitat, proporcionant una interfície intuïtiva i fàcil d'utilitzar.

[en] Currently, many small business owners need to create statistical visualizations to analyze important data related to their business activities, such as sales, and draw objective conclusions about their business. However, many of them lack experience in using professional tools like Excel. For this reason, the project aims to overcome this barrier by creating a tool specifically designed to meet the demands of small businesses and anyone else who needs to make statistical representations, whether for study or any other purpose, providing an intuitive and easy-to-use interface.
[ca] L'ensenyament de les ciències als centres educatius ha de promoure la formació de ciutadans capaços de prendre decisions en contexts participats per la ciència, però també amb habilitats de discussió a partir d'evidències, presa de decisions i valoració de riscs. Amb l'objectiu d'empoderar els ciutadans perquè la recerca s'alineï amb els valors socials, la Comissió Europea impulsa diversos projectes europeus destinats a oferir al professorat eines per a treballar les controvèrsies sòcio-científiques i la Recerca i Innovació Responsables, en diverses temàtiques (recerca biomèdica, nano-tecnologies, sostenibilitat, energia...). Es presenten diversos projectes europeus en aquesta línia juntament amb els recursos didàctics i les possibilitats de participació i formació.

[en] Science Education in Schools has to promote the education of citizens able to take decisions on science-participated contexts. Discussing on evidences, taking decisions and risks evaluation are necessary skills to this end. With the goal to empower citizens and aligning research with the values of society, the European Commission foster several educational projects on Socio-Scientific Issues and Responsible Research and Innovation on several topics (nano-technologies, biomedical research, sustainability, energy,…). We present in this article several European Projects together with its didactic resources and participation and training opportunities.
[ca] L'evolució tecnològica ha comportat que el serveis de telecomunicacions oferts per les companyies operadores de telefonia i Internet cada cop siguin més amplis i complexos amb un contingut sovint difícil de comprendre pels consumidors. La constant regulació fonamentada pels problemes que sorgeixen a la pràctica, la pluralitat de normes reguladores del sector de les telecomunicacions i la falta de competència d'un mercat fortament oligopolista no ha ajudat gens a evitar les situacions abusives d'un sector de gran dependència social i econòmica. El present estudi pretén identificar els principals problemes de protecció dels usuaris dels serveis de telecomunicacions, relacionar els drets reconeguts a cada tipus de consumidor i justificar una regulació sectorial de protecció dels usuaris de les telecomunicacions.

[en] Technological evolution has led to broader and more complex services offered by Internet and phone operators on telecommunications market. However, those services are often difficult to grasp by customers. The permanent regulation on telecommunication due to practise problems, its diverse acts ruling the sector and the lack of competitiveness have not lessened the consumption regulation misuse in a market defined by social and economic dependence on telecommunications. The present report aims to identify the main customer protection issues on telecommunication services, to link those rights recognized to each kind of customer and to point out the need of a customer protection regulation on telecommunications.
[ca] Els sistemes actuals que permeten el control del pH en línia en la indústria de productes làctics fermentats tenen inconvenients, com l'adhesió de proteïnes en l'elèctrode de pH i la distorsió del mesurament. Per tant, l'objectiu d'aquest experiment va ser validar la viabilitat d'estimar el pH de la llet durant el procés d'elaboració de iogurt mitjançant un sensor de dispersió de llum NIR que mesura a una longitud d'ona de 880 nm. Es va utilitzar un model matemàtic, desenvolupat per Arango (2005), que correlaciona el senyal de dispersió de llum amb el pH, sota diferents temperatures de fermentació i concentracions de proteïnes de la llet. Es van dur a terme tres repeticions de l'experiment amb dues concentracions de proteïna (3,5 i 4,0%), i dues temperatures de fermentació (43 i 46 °C) per validar aquest model de predicció de pH en línia. Abans de començar cada tractament, es van realitzar diferents ajustos en el guany de voltatge inicial del dispositiu de dispersió de llum per avaluar quin dels procediments permetien un millor calibratge del model de predicció de pH. Els resultats van mostrar que el sensor òptic era adequat per al monitoratge en línia de l'acidificació del iogurt. La temperatura i el voltatge inicial van ser els principals factors que van afectar la precisió d'ajust del model. Més concretament, l'ajust del model a 43 °C va ser millor que a 46 °C i es recomana l'ajust del guany de voltatge inicial. El model amb ajust de guany de voltatge ha estat validat amb èxit tant per mesures contínues com discontínues de pH, amb valors de SEP < 0,09 unitats de pH i CV < 1,82%.

[en] Current systems that allow online pH control in fermented dairy industry have drawbacks, such as protein adhesion on the pH electrode and measurement distortion. Therefore, the objective of this experiment was to validate the feasibility of estimating the pH of milk during the yogurt making process by a NIR light backscatter sensor measuring at a wavelength of 880 nm under different fermentation temperatures and milk protein concentrations, using a mathematical model that correlates the light scatter signal with pH, developed by Arango (2005). Three replications of the experiment with 2 protein concentrations (3.5, and 4.0%), and 2 fermentation temperatures (43 and 46 °C) were used to validate this inline pH prediction model. Prior to the beginning of each treatment, different adjustments were made in the initial voltage gain in the two vats of the light scatter device to evaluate which of the two procedures allowed a better calibration of the pH prediction model. The results showed that the optical sensor was suitable for inline monitoring of yogurt acidification. Temperature and initial voltage were the main factors affecting the fitting accuracy of the model. More concretely, the model adjustment at 43 °C was better than at 46 °C, the adjustment of the initial voltage gain is recommended, and the model with voltage gain adjustment has been successfully validated for both continuous and discontinuous measurements of pH, with SEP values < 0.09 pH units and CV < 1.82%.
[ca] Una vegada finalitzada la política d'establiments de població en àrees de colonització des de mitjan anys setanta, calia fer un balanç de la dinàmica i de les perspectives demogràfiques dels nuclis creats. Es parteix d'un plantejament teòric i conceptual previ on es detallen les característiques i dificultats d'una anàlisi d'aquest tipus. Posteriorment es realitza una anàlisi global de la dinàmica demogràfica dels poblats de colonització amb referència a les àrees on s'insereixen. A l'últim, es planteja una anàlisi de tipus longitudinal sobre establiments amb diferents dinàmiques demogràfiques.

[en] Once the process of establishment of population in areas colonized since the mid seventies had been completed, it was necessary to take stock of the demographic dynamism and perspectives of the settlements thus created. Firstly the theorical and conceptual approach implied is outlined, emphasising the characteristics and difficulties of this type of analysis. This is followed by a general analysis of the demographic dynamics in the colonized settlements, with special reference to the districts in which the new residents are concentrated. Finally, a longitudinal type of analysis of settlements with different demographic tendencies is outlined.
[ca] Investigadors de la Unitat de Biofísica del Departament de Bioquímica i de Biologia Molecular, membres del Centre d'Estudis en Biofísica de la UAB, han publicat tres importants articles sobre el funcionament de proteïnes transportadores de membrana. Els treballs, dirigits pel Dr. Esteve Padrós, s'han realitzat en col·laboració i s'han publicat a les prestigioses revistes Angew. Chem.; J. Amer. Chem. Soc.; Proc. Natl. Acad. Sci. USA.

[en] Researchers at the Biophysics Unit of the Department of Biochemistry and Molecular Biology, members of the UAB Center for Biophysical Studies, have published three leading articles on the functioning of membrane transport proteins. The works, led by Dr. Esteve Padrós were carried out in collaboration and have been published in the prestigious journals Angew. Chem., J. Amer. Chem. Soc., and Proc. Natl. Acad. Sci. USA.
[ca] Les espondiloartritis axials (EspAax) han experimentat profunds canvis en la última dècada. Canvis que han condicionat modificacions en la conducta mèdica des de l'aproximació diagnòstica, passant pel maneig i acabant amb el tractament. Tots els canvis comporten períodes d'adaptació i apareixen incògnites a respondre mentre els implementem a la pràctica clínica. La implementació dels nous criteris ASAS de classificació de les espondilartritis ha suposat un profund canvi en el maneig d'aquests malalts. En aquesta tesis avaluem com els nous criteris de classificació ASAS han modificat el maneig dels malalts amb EspAax a la pràctica clínica. D'altra banda, l'aparició de la teràpia biològica (TB), ara fa dues dècades, ha modificat significativament el maneig farmacològic d'aquests malalts, i tot haver incorporat moltes novetats, encara a dia d'avui, hi ha moltes incògnites pendents de resoldre. La TB és un tractament crònic en aquests malalts? És possible reduir la dosis de la TB en els malalts que presenten bona resposta clínica? Què entenem per bona resposta clínica en aquests malalts? Està ben avaluada la seguretat de aquests tractament a llarg termini?. Aquests i altres aspectes que no estan del tot ben definits són els que a la tesis que presento intento abordar.

[en] Axial spondylarthritis have experienced a lot of changes in the last decade. The implementation of the new ASAS classification criteria of axial spondyloarhtritis (axSpA) had led a deep change in the vision and spectrum of axial spondylarthritis. In this thesis, we evaluate how the new ASAS classification criteria of axial spondylarthritis had modified the management of patients with axSpA in real world practice. On the other hand, the irruption of biological therapy (BT), as a new therapeutic strategy two decades ago, has significantly changed the pharmacological management of this patient however, several controversial issues remains to be elucidated. Is the BT a chronic therapy? Is it possible to reduce the doses in well controlled patients? How we can define well controlled patients? How about long-term safety of these therapies? My thesis is focused and try to evaluate some of these main concerns previously exposed.
[ca] En un estudi de cohorts de tots els pacients diagnosticats de COVID-19 a Catalunya amb complicacions de la malaltia, un grup d'investigació ha estudiat la seva relació amb els antibiòtics. Tenint en compte la intensitat, la presa recent i antibiòtics d'alta prioritat han conclòs que el perill de malaltia greu o mort augmentava en un 12% amb la presa d'antibiòtics. Tot i així, hi ha variacions considerables entre grups, sent els que havien pres antibiòtic més recentment els més vulnerables. Això es deu a l'alteració de la microbiota, sobretot la intestinal, reduint-ne la diversitat i alterant així la immunitat del pacient.

[en] In a cohort study of all patients diagnosed with COVID-19 in Catalunya with disease's complications, a group of investigation has studied its relationship with the antibiotics. Considering the intensity, the recent take, and high priority antibiotics they conclude that the danger of contracting a serious illness or die augmented a 12% with an antibiotic's intake. However, considerable variations exist between groups, being those who had taken antibiotics recently the most vulnerable. This fact accounts to an alteration in the microbiota, especially intestinal, reducing its diversity and therefore altering the patient's immunity.
[ca] Les comunicacions a distància han permès augmentar la qualitat de vida dels ciutadans i afavorir el creixement econòmic. Des de la implementació del teletreball, la gestió de tràmits amb l'administració pública, la consulta d'informes sanitaris, reduint els desplaçaments en cotxe, etc. Tot això és possible gràcies a la implementació d'Internet, i la recerca feta sobre els protocols que el fonamenten. Per seguir desenvolupant aquestes tecnologies i augmentant els avantatges que això ens aporta, és bàsic formar bons professionals dedicats en aquesta àrea. Per això aquest projecte pretén crear un entorn que serveixi com a eina als estudiants, per entendre millor com la informació viatja a través d'Internet i com els diferents dispositius interaccionen entre ells mitjançant protocols. Sobretot es focalitza en el protocol IP i la fragmentació de paquets.

[en] Remote communications have made it possible to increase the quality of life of citizens and promote economic growth. From the implementation of telework, the management of procedures with the public administration, the consultation of health reports, reducing car journey, etc. All this is possible thanks to the implementation of the Internet, and the research done on the protocols that underpin it. To continue developing these technologies and increasing the advantages that this brings us, it is essential to train good professionals dedicated to this area. That is why this project aims to create an environment that serves as a tool for students, to better understand how information travels through the Internet and how different devices interact with each other through protocols. It mainly focuses on the IP protocol and packet fragmentation.