BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the analysis of the myth of Salome prepared by Jean Lorrain, we will see the decadent writer lashing out against the figurative image of the end-century woman. Facing his contemporary writers, Jean Lorrain, not only does he separate from them to offer a unique show in the figurative field, but also unleashes an imaginary projection that allows him to reach a very personal aesthetics, which culminates with the appearance of the Androgyne.

[es] En el análisis del mito de Salomé elaborado por Jean Lorrain, veremos cómo el escritor decadente arremete contra la figuración de la imagen de la mujer fin de siglo. Frente a sus contemporáneos, Jean Lorrain no solo se distancia de ellos para ofrecer un espectáculo único en materia figurativa, sino también da rienda suelta a una proyección imaginaria que le permite alcanzar una estética propiamente personal que culmina con la aparición del Andrógino.
[en] Aim. To Identify intimate partner violence (IPV) against female nurses in a sample of nurses in Cordoba, Spain. Design. Descriptive, cross-sectional study. Setting. Hospitals and primary health care in Cordoba, Spain.Participants. One hundred and two female nurses working in urban or rural, public or private health centers in Cordoba, Spain. Measures. Social-demographic characteristics and presence of abuse (psychological, physical and sexual). Results. A) A stricter recoding of the parameters of abuse: overall, 47.1% had experienced some type of IPV, of which 41.2% was psychological. B) A more permissible recoding of the parameters of abuse: 25.5% had experienced some type of IPV, of which 19.6% was psychological. C) Both recodings: 2.9% had suffered three types of abuse together (psychological, physical and sexual) and both psychological and sexual IPV; likewise, 11,8% reported more severe or more serious abuse. Conclusion. The existence of intimate partner violence in female nurses was established and it was confirmed that this was expressed through psychological aspects.

[es] Objetivo. Identificar violencia contra las mujeres enfermeras en la pareja a partir de una muestra de profesionales que prestan sus servicios en la Provincia de Córdoba. Diseño. Estudio descriptivo transversal. Emplazamiento. Hospitales y distritos sanitarios de la Provincia de Córdoba. Participantes. Mujeres enfermeras que desarrollaban sus actividades profesionales en cualquiera de los sistemas de salud, público o privado, rural o urbano, en la Provincia de Córdoba. Mediciones Principales. Características sociodemográficas y presencia de malos tratos (psíquico, físico y sexual), con el cuestionario validado por Delgado y colaboradores (2006). Resultados. La Recodificación de las variables del maltrato más estricta muestra que el 47,1% del total de enfermeras en la muestra tuvo algún tipo de maltrato, del que el 41,2% fue exclusivamente psicológico. Una Recodificación del maltrato más permisiva indica que el 25,5% tuvo algún tipo de maltrato del que 19,6% fue psicológico. Considerando ambas se puede ver que el 2,9% presentaron los tres tipos juntos (psicológico, físico y sexual) y psicológico acompañado del sexual; así como que el 11,8% presentó un maltrato más severo o de mayor gravedad. Conclusiones. Establecida la existencia de malos tratos en la mujer enfermera se constata que las manifestaciones van referidas al aspecto psicológico
[en] Oak decline affecting three holm oak plots in Huelva has been studied along the last two years. Syndromes of dieback and sudden death have been observed. In both cases, unspecific aerial symptoms were associated with root rot. Characterisation of fungal isolates from necrotic roots led us to identify Phytophthora cinnamomi A2 consistently associated with the disease. Optimum growth temperatures of these isolates were very high (30.2°C). Inoculation tests under controlled conditions demonstrated the pathogenicity of the isolates in holm and cork oak seedlings. Symptomatology associated with other biotic factors of oak decline were never recorded, so in this case, forest decline model has not been the best choice to explain the disease observed. In fact, oak defoliation and mortality can be well explained as a disease of single aetiology caused by P. cinnamomi. Nevertheless, some abiotic factors as drought or the alternancy of drought and wet periods in the region seem to play an important role.

[es] Durante dos años se ha estudiado la evolución del decaimiento de encinas en tres dehesas de la comarca del Andévalo (Huelva). Se ha observado tanto el síndrome de muerte lenta como el de muerte súbita, con una sintomatologia aérea inespecífica asociada a la podredumbre del sistema radical. La caracterización de los aislados fúngicos obtenidos a partir de las raíces necrosadas ha permitido su identificación como Phytophthora cinnamomi A2, con temperaturas óptimas de crecimiento elevadas (30.2° C). La patogenicidad de estos aislados en encina y alcornoque se ha puesto de manifiesto en experimentos de inoculación de plantones en condiciones controladas. En ningún caso fue posible localizar síntomas ni signos de otros agentes bióticos implicados en la seca de los Quercus, por lo que, en el caso de las dehesas estudiadas, el modelo de decaimiento forestal no ha resultado la mejor explicación para la enfermedad observada. La explicación del problema se podría reducir a una enfermedad de etiología simple, cuyo agente causal es P. cinnamomi, y en la que algunos factores, como la sequía o la alternancia de períodos secos y lluviosos, pueden tener una influencia decisiva.
[en] The purpose of this piece is to propose English activities addressed to students in second year of Bachillerato with the objective of learning how to identify and dismantle stereotypes about Muslim women. The paper is introduced by a brief history of the third wave of feminism, that is, postcolonial feminism, including the multiple responses of Muslim feminism.

[es] La finalidad de este trabajo es proponer una serie de actividades encaminadas a que el alumnado de segundo curso de Bachillerato, mientras se realiza el proceso enseñanza-aprendizaje en lengua inglesa, sea capaz de identificar y desmantelar estereotipos sobre las mujeres musulmanas. Este trabajo está encabezado por una breve historia de la tercera ola del feminismo, el denominado feminismo poscolonial, para terminar mencionando las múltiples respuestas que ofrece el feminismo musulmán
[en] This article focuses on the technique of the sculptor Cristobal Ramos (1725-99) who worked in Seville. The analysis covers fundamentally his work in terracotta and 'papier mache'. Thanks to organoleptic testing (scientific analysis by CAT scan or radiography) it has become possible to analyze his works and the way they were produced. This paper also studies the materials he used and looks at him as a restorer. Finally, it will be examined the main factors affecting the semi-industrial production of non-wood sculptures of this type within the workshop system in operation during this period.

[es] El presente artículo analiza la técnica del escultor sevillano Cristóbal Ramos (17251799). Dicho estudio se lleva a cabo a través del análisis de su producción, fundamentalmente en barro cocido y en papier maché, muy especialmente gracias a las obras que se han restaurado y cuyo sistema constructivo ha podido ser revisado en profundidad, algunas veces mediante análisis organoléptico y otras mediante análisis de tipo científico como TACS o radiografías. También será estudiada su faceta como restaurador y los materiales que emplea. Por último, se revisarán las claves de realización semi industrial de este tipo de imágenes, en materiales distintos a la madera dentro del sistema de talleres de la época.
[en] Many philosophers have dealt with the subject of freedom of human action and its relation to the natural laws and causality, as well as the relationship between Being and its knowledge. Robert Grosseteste, talking about free will in an homonymus opusculate, starts by asking if free will really exists and is specially worried, through more than half of his work, to the relationship between human freedom and the subsequent need of divine knowledge. His thinking are a step forward towards the question and can be connected to answers which have later been given, about a topic which is always valid.

[es] Son numerosos los filósofos que han tratado sobre las acciones humanas, sobre la relación con la ley natural y la causalidad, así como sobre la relación entre conocimiento y el ser. Roberto Grosseteste, en su obra sobre el Libre Arbitrio; está especialmente preocupado, a través de más de la mitad de su obra, de la relación entre la libertad y la subsiguiente necesidad de conocimiento divino. Sus reflexiones son un paso más hacia esta cuestión, y pueden ser relacionadas con las respuestas que se han dado posteriormente acerca de este tema siempre actual.
[en] This article addresses the question of post-truth and fake news. It is intended to ask whether it is a question of intelectual fashion or rather a question of the human condition. It is argued that post-truth not only affects the mass media, but the human species as such. It is rather an anthropological issue than a journalistic one. In fact, we humans are specifically characterized by our ability to create, believe and spread fictions. In this sense, the human species would be a fake species. It is not that we are nowadays experiencing the phenomenon of post-truth, but that we humans have always lived in the age of post-truth: we are the post-truth species. This means reviewing the relationship between philosophy and rhetoric, assuming that rhetoric is central to thought, and then consider what we call "reality" as a kind of shared fiction, a "successful fantasy". Consequently, the discussion about post-truth would have to be focused in another way, no longer dualistic. There would be then no ontological distinction, be it either strong or profound, but discursive instead, fictitious or artificial, fake, between truth and post-truth. And that is what happens, par excellence, in the network of the digital world, where the real has finally become a fable.

[es] Este artículo aborda la cuestión de la posverdad y las fake news para plantearse si se trata de una mera cuestión de moda o más bien de una cuestión del modo de ser humano. Se argumenta que la posverdad no solamente afecta a los mass media, sino a la especie humana como tal: es asunto antes antropológico que periodístico. De hecho, los humanos nos caracterizamos específicamente por la capacidad para crear y creer, difundir, ficciones. En este sentido, la especie humana sería una especie fake, que no es que experimente ahora el fenómeno de la posverdad, sino que los humanos somos la especie posverdadera. Eso supone revisar la relación entre filosofía y retórica, asumir que lo retórico es central al pensamiento, y considerar entonces lo que llamamos "realidad" como un tipo de ficción compartida, de "fantasía exitosa". En consecuencia, la discusión sobre la posverdad habría de enfocarse de otro modo, ya no dualista. No habría así distinción ontológica, fuerte o profunda, sino discursiva, ficticia o artificial, fake, entre verdad y posverdad. Y eso ocurre, por antonomasia, en la retícula del mundo digital, donde lo verdadero finalmente se ha hecho fábula.
[en] The present work analizes the subject of political crime in this case refered to the violent death of the Procurator of Orihuela, Bernat Saportella in 1324. The author describes the details of the event from information complied by order of the King of Aragón. As in many other cases,the violent death of the Royal Procurator in Orihuela is one more example of the tragic consequences that could bring along political strife when the interests of the local power collide with the needs of the central power defended by the representatives of the Royal authority.

[es] El presente trabajo analiza el tema del crimen político referido, en este caso, a la muerte violenta de Bernat Saportella, procurador del territorio de Orihuela, suceso ocurrido en 1324. El autor describe los pormenores del suceso transmitidos por la información que sobre el particular mandó realizar el rey de Aragón. Como en otros muchos casos, la muerte violenta del procurador real en Orihuela es un ejemplo más de las consecuencias trágicas que podían traer consigo las luchas políticas cuando los intereses del ppder local entraban en colisión con las necesidades del poder central defendidas por los representantes de la autoridad del rey.
[en] The objective of the present study is to evaluate how methodological strategies are implemented when developing student sustainability competencies and cultural heritage. Sustainable development education focuses on raising awareness about heritage and natural assets conservation. The sample is composed of 458 students from the primary education degree program at the Universities of Cádiz and Córdoba (Spain). A mixed transversal design methodology (descriptive and interpretative) is applied with a quantitative non-experimental design (survey). The results show diverse beliefs about the affinity that exists between cultural heritage and sustainable education at the curricular and methodological levels. In conclusion, the present study opens an opportunity for university students to review and overcome excessive theorization in higher education.

[es] El objetivo de este estudio es evaluar cómo se implementan las estrategias metodológicas empleadas para desarrollar competencias en sostenibilidad y un compromiso patrimonial en los estudiantes. La educación para el desarrollo sostenible se centra en la concienciación para la conservación de los bienes patrimoniales y naturales. La muestra la componen 458 alumnos y alumnas del grado de educación primaria de las Universidades de Cádiz y de Córdoba (España). Se ha optado por una metodología mixta con un diseño de corte transversal, fundamentalmente descriptivo e interpretativo, que se complementó con un diseño cuantitativo no experimental tipo encuesta. Los resultados arrojaron diversas creencias acerca de la afinidad que existe entre el patrimonio cultural y la educación sostenible a nivel curricular y metodológico. En conclusión, este proyecto supone una significativa oportunidad para que el alumnado universitario revise y supere la excesiva teorización de su actual formación universitaria.
[en] We present a number of archaeological items, that were recently confiscated by the Guardia Civil, coming from an lberian grave in Coin (Malaga). We also focus on the study and problems in these Iberian burial sites in the Malaga province wich are not very wellknown.

[es] Damos a conocer una serie de materiales, producto de una incautación, que debieron pertenecer a una tumba ibérica de Coín. Al mismo tiempo, abordamos el estudio y la problemática de las áreas de enterramiento de este período en la provincia de Málaga, aspecto muy nial conocido y al que se han dedicado escasos trabajos.
[en] This paper investigates the terminological value of motion verbs in the specialized discourse of adventure tourism, being the primary focus placed on fictive meaning. Thus, we will delve into the participants surrounding motion verbs in context, given that the former activate the latter's specialized meaning and are key to discover the type of motion represented. With this objective in mind, we will adopt a corpus-driven methodology and a lexico-semantic approach, following these steps: (1) the compilation of a specialized English corpus, (2) the automatic extraction of a list of candidate verbs and their manual verification, and (3) their categorization according to the type of motion depicted, that is, real, fictive or both. The main findings show that, despite having found a greater representation of real motion in this discourse, verbs denoting fictive motion were worth examining, as 50% of the results inferred at least one example of this type.

[es] Este artículo investiga el valor terminológico de los verbos de movimiento en el discurso especializado del turismo de aventura, centrándose principalmente en el significado ficticio. Así, profundizaremos en los participantes que rodean a los verbos de movimiento en contexto, dado que los primeros activan el significado especializado de los segundos y son clave para descubrir el tipo de movimiento representado. Con este objetivo en mente, adoptaremos una metodología basada en corpus y un enfoque léxico-semántico, siguiendo estos pasos: (1) la compilación de un corpus especializado en inglés, (2) la extracción automática de una lista de verbos candidatos y su verificación manual, y (3) su categorización según el tipo de movimiento representado, es decir, real, ficticio o ambos. Los resultados muestran que, a pesar de haber encontrado una mayor representación del movimiento real en este discurso, merecía la pena examinar los verbos que denotan movimiento ficticio, ya que el 50% de los resultados inferían al menos un ejemplo de este tipo.
[en] In this article we are looking to establish a bond between writing, calligraphy and work of art of colombian artist Emma Reyes (Bogotá, 1919 – Burdeos, 2003), based on a study of primary and secondary sources (handwritten letters, interviews testimonies and textual references within art and journalism publications) and their correlation with the graphology method for reading and her calligraphic characterization to reveal autobiographical and biographical aspects related to her work.

[es] Con este artículo se busca establecer el vínculo entre escritura, caligrafía y obra de arte de la artista colombiana Emma Reyes (Bogotá, 1919 – Burdeos, 2003), a partir del estudio de fuentes primarias y secundarias (cartas manuscritas, testimonios de entrevistas y referencias textuales en publicaciones sobre arte y periodismo) y su correlación con el método grafológico para la lectura y caracterización de su caligrafía, y así revelar aspectos autobiográficos y biográficos relacionados con su obra.
[en] The aim of this paper is to analyze the fruitful relations between literature and fashion among the literary and pictorial work of multifaceted and charismatic Álvaro Retana (1890-1970). In order to do so, his biography will be depicted, as well as a comparative study on his fashion sketches for variety performances in the novel Las Locas de Postín. Both, allegedly frivolous, show an unexpected liberal approach to the representation of women and homosexuality in Pre-Spanish Civil War.

[es] El propósito de este artículo es analizar las fructíferas relaciones entre literatura y moda en la obra pictórica y literaria del polifacético y no menos carismático Álvaro Retana (1890-1970). Para ello, nos centraremos en su biografía, así como en el estudio y comparativa de sus figurines para espectáculos de varietés con su novela Las locas de postín. Ambos, en apariencia frívolos, ofrecen un enfoque inusitado y progresista de la mujer y de la homosexualidad en la España previa a la Guerra Civil.
[en] Teaching climate and weather is present throughout the entire educational system in Spain, especially in the early stages in which students develop skills for geographical space knowledge. This paper analyzes the content taught on this topic, the resources used and the type of activities most common that appear in the different textbooks of Primary Education. The final aim is to know if there is an adequate use and treatment of climatology in school textbooks, if it allows the achievement of geographical capabilities and if it is appropriate to the psycho-evolutionary development of primary students.

[es] La enseñanza del clima y tiempo atmosférico está muy presente a lo largo de todo el sistema educativo de España, especialmente en las primeras etapas en las que los alumnos desarrollan habilidades para el conocimiento del espacio geográfico. Este trabajo analiza cuales son los contenidos enseñados sobre este tema, los recursos empleados y el tipo de actividades más habituales que aparecen en los diferentes libros de texto de Educación Primaria. El fin último, es conocer si se realiza un adecua-do uso y tratamiento de la climatología en los manuales escolares, si permite la con-secución de las competencias geográficas y si se adecúa al desarrollo psicoevolutivo del alumnado de Educación Primaria.
[en] Mind mapping strategy, implemented in a cooperative manner, is useful for optimizing learning and competency acquisition among students. With the aim of exploring how best to put this strategy into effect and what university students think about mind mapping, the opinions of 130 students at the uni - versities of Cordoba (Spain) and La Sapienza (Italy) were analyzed regarding the cooperative learning process they experienced through the use of mind mapping. An 11 -item Likert scale was used. The results reflect a generalized agreement about the benefits of the process of cooperative development of mind mapping. These benefits result in improved understanding and organi - zation of information and the work environment, which also permitted the development of values such as respect. This study also demonstrates slight differences in opinions based on variables such as age, sex and nationality.

[es] La estrategia de los mapas mentales, implementada de manera cooperati - va, es útil para potenciar el aprendizaje y la adquisición de competencias en el alumnado. Para conocer cómo se pone en práctica esta estrategia y qué opiniones despierta en el alumnado universitario se analizaron las opiniones de 130 estudiantes de las universidades de Córdoba (España) y La Sapienza (Italia) sobre el proceso de aprendizaje cooperativo experi - mentado mediante la utilización de mapas mentales. El análisis se realizó mediante la escala Likert de 11 ítems. Los resultados reflejan un acuerdo generalizado respecto a los beneficios que aporta el proceso de elabora - ción cooperativa de mapas mentales. Estos beneficios constituyen una mejora en la comprensión y organización de la información y del ambiente de trabajo, lo que permite el desarrollo de valores como el respeto. El estu - dio evidencia también ligeras diferencias en las opiniones en función de variables como la edad, el género y la nacionalidad
[en] We continue a previous work (Tena and coll. 1974 d) on cross-bred Large White x Pietrain Piglets. The weights at birth and weaning (45 days) of the Large White x Pietrain pigs were: 1.275 to 0"278 Kg and 12.670 to 0"530 Kg, respectively. We did not find that the maternal age, represented by the number of pregnancies, had any influence on the average weights of the piglets at birth nor when weaned. The average weight of the piglets when weaned is significantly correlated with the weight at birth, in the fourm and fifth deliveries of the reproducing female pigs.

[es] Se continua un trabajo anterior (Tena y col. 1974 d) realizado en lechones cruzados Large White x Pietrain. Los pesos al nacimiento y destete (45 días) de los cerditos Large White x Pietrain fueron: 1'275 + 0"278 Kg y 12"670 + 0"530 Kg, respectivamente. No se ha encontrado influencia de la edad materna, representada por su número de partos, sobre el peso medio de los cerditos al nacer ni al destete. El peso medio de los lechones al destete esta correlacionado significativamente con el peso de nacimiento, en los partos 4° y 5° de las cerdas reproductoras.