[es] Este trabajo tiene como objetivo interpretar antropológicamente narrativas de varones trans brasileños sobre los desafíos planteados por la pandemia de Covid-19 en diversos ámbitos, como el acceso a la salud, el enfrentamiento al desempleo y la reducción de ingresos, y la intensificación de los procesos relacionados con lo que se llamó aislamiento social. Se pretende reflexionar, a partir de un diálogo con bibliografía sobre la pandemia y las vivencias de personas marcadas por dimensiones de género y sexualidad, sobre aspectos que hacen que los desafíos sean potencialmente ampliados desde la identidad de género transmasculina, en intersección con otros marcadores sociales de diferencia. especialmente relacionados con la raza y la clase social. Y analizar los itinerarios y las estrategias movilizadas por tales sujetos para abordar tales cuestiones, apuntando así a una posible discusión sobre sus expectativas de vida y proyectos de futuro. El material empírico fue producido a partir de entrevistas para el proyecto de investigación "Transmasculinidades, Salud y Expectativas: antropología del curso de vida entre varones trans", premiado con una Beca de Productividad en Investigación Nivel 2 del CNPq en 2018. La intención de esta investigación fue conocer a colaboradores de una investigación anterior, en su mayoría residentes de la región metropolitana de Goiânia, en Brasil, entrevistados entre 2015 y 2016. La pandemia afectó profundamente los planes de investigación. A partir del segundo semestre de 2021, algunos de los entrevistados acordaron dialogar a través de herramientas de comunicación remota. Estas entrevistas permiten analizar aspectos no previstos en el proyecto, que atañen a los itinerarios de estos sujetos frente a los desafíos impuestos por la pandemia.

[pt] Este trabalho pretende interpretar antropologicamente narrativas de homens trans brasileiros a respeito dos desafios impostos pela pandemia de covid-19 em variadas áreas, tais como acesso à saúde, enfrentamento do desemprego e da diminuição da renda e intensificação de processos relacionados ao que foi chamado de isolamento social. Pretende-se refletir, a partir de um diálogo com bibliografia sobre a pandemia e as experiências de pessoas marcadas por dimensões de gênero e sexualidade, sobre aspectos que tornam desafios potencialmente ampliados a partir da identidade de gênero transmasculina, em intersecção com outros marcadores sociais de diferença, sobretudo relacionados a raça e classe social. E analisar os itinerários e as estratégias mobilizadas por tais sujeitos para lidar com tais questões, apontando assim para uma possível discussão acerca de suas expectativas de vida e projetos de futuro. O material empírico foi produzido a partir de entrevistas para o projeto de pesquisa "Transmasculinidades, Saúde e Espera: antropologia do curso da vida entre homens trans", contemplado com Bolsa de Produtividade em Pesquisa Nível 2 do CNPq em 2018. A intenção dessa investigação era reencontrar colaboradores de uma pesquisa anterior, em sua maioria residentes na região metropolitana de Goiânia, no Brasil, entrevistados entre 2015 e 2016. A pandemia afetou profundamente os planos da investigação. A partir do segundo semestre de 2021, alguns dos colaboradores aceitaram dialogar por meio de ferramentas remotas de comunicação. Tais entrevistas permitem analisar aspectos não previstos no projeto, que dizem respeito aos itinerários desses sujeitos frente aos desafios impostos pela pandemia.