BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An assessment of the impact of hydrological disturbance that occurred during a strong flood on the structure of benthic macroinvertebrate communities was conducted in Ez-Zarka stream, Mediterranean river basin Martil in northern Morocco.Major changes have occurred within the structure of benthic groups that were examined along the river from upstream to downstream represented by the appearance and disappearance of some taxa in response to hydrological and morphological disturbances.This disturbance caused a change in the composition of benthic fauna, which was marked subsequently by the installation of new taxa and an increase in species richness of benthic groups studied.

[fr] Une évaluation de l'impact d'une perturbation hydrologique survenue lors d'une forte crue sur la structure des communautés benthiques des macro‑invertébrés a été réalisée dans l'oued Ez‑Zarka, rivière méditerranéenne du bassin‑versant Martil au nord du Maroc. Des changements majeurs sont survenus au sein de la structure des groupes benthiques étudiés le long de la rivière de l'amont vers l'aval, traduits par l'apparition et la disparition de certains taxa suite aux perturbations hydrologiques et morphologiques. La perturbation a causé un changement dans la composition de la faune benthique, qui a été marquée par la suite, par l'installation de nouveaux taxa et une augmentation de la richesse spécifique des groupes benthiques étudiés.
[en] Since the French Revolution, "communes" (municipalities) have represented the smallest and most numerous tier of French territorial administration; however, little is known about the evolution of this network. This article offers a spatial perspective on the changes in the number of French communes. The data utilized are drawn from the "Cassini" database, which is introduced along with its limitations. The article starts with an analysis of the rate of change in the number of French communes, identifying three distinct periods of significant decline: the 1800s to the 1830s, the 1960s to the 1970s, and the 2010s. Each of these periods displays a unique geographical context, suggesting that the "département" serves as a useful framework for understanding communal dynamics, especially considering the influence of decentralized state administration. Building on this observation, the article proposes a typology of "départements".

[fr] Les communes constituent la plus petite des mailles de l'administration territoriale française depuis la Révolution. Ces entités sont également les plus nombreuses. L'évolution de ce maillage est peu connue. Cet article propose une approche spatialisée de l'évolution du nombre de communes françaises. Les données exploitées sont extraites de la base dite "Cassini" qui est ici présentée, tout en pointant ses limites. L'article analyse tout d'abord les rythmes de l'évolution du nombre de communes françaises. On note trois périodes de diminution rapide du nombre de communes : 1800-années 1830, années 1960-1970 et années 2010. Chaque période présente une géographie spécifique, qui invite à penser le département comme un cadre pertinent pour penser l'échelon communal, en raison du rôle que joue l'administration déconcentrée de l'État et particulièrement le préfet. Partant de ce constat, l'article propose une typologie des départements du point de vue de l'évolution du nombre de communes.
[en] The hygiene, and later on the girls' sexual education, were fields of action in which the mechanisms of sexuality and feminization were deployed, intertwined, not without reluctance (and deficiencies), in the female education in Spain during the mid-nineteenth century. The differentiated girls' education (if not their abandonment), together with the different ways of building their environments of physical intimacy and affective relationships, attempted to determine the nature of the " weaker sex" childhood, vulnerable and subordinate.

[fr] L'hygiène, et plus tard l'éducation sexuelle, des filles a été un champ d'action où les mécanismes de sexualité et féminisation se sont croisés, déployés, non sans réticences (et déficiences), dans l'éducation de la femme en Espagne au milieu du siècle XIX. L'éducation différentiée des filles (et parfois même leur négligence) et les différentes manières de construire leurs domaines d'intimité corporelle et rapports affectifs ont essayé de déterminer le caractère du " sexe faible" de l'enfance, vulnérable et subordonnée.
[en] Plínio Salgado and the Cold War: an analysis between Brazil and Portugal in the context of the colonial warsDuring the Cold War, the relationship between Brazil and Portugal, notably through the actions of the integralist Plínio Salgado, had a significant high point with the objective of closer ties between the two countries, especially with regard to the independence process of the African-Asian colonies, a movement that was directly linked to global bipolarization. He saw the communist advance as permanent and almost uncontrollable, an element that he used to justify support for Portugal in the colonial wars, with the intent of creating an anti-communist struggle in the West for the formation of a Christian world. This study aims to analyze Plínio Salgado's political and intellectual actions based on an authoritarian politics in a democratic Brazil. The analysis covers his proposals in defense of Portuguese colonialism, his struggle in support of nationalism and anti-communism, his moralizing criticism of bourgeois values, and especially his irreconcilable conflict between spiritualism and materialism during the Cold War.

[fr] Plínio Salgado et la guerre froide : une analyse entre le Brésil et le Portugal dans le contexte des guerres colonialesPendant la guerre froide, la relation entre Brésil et Portugal a revêtu une importance particulière, notamment à travers l'action de l'intégraliste Plínio Salgado, visant à un rapprochement entre les deux pays, principalement en ce qui concerne le processus d'indépendance des colonies afro-asiatiques, mouvement directement lié à la bipolarisation mondiale. Plínio Salgado considérait l'avancée du communisme comme permanente et quasi-incontrôlable, élément qu'il utilisait pour justifier son soutien au Portugal à propos des guerres coloniales, avec l'intention de créer une lutte anticommuniste en Occident, visant à la formation d'un monde chrétien. L'objectif de cette étude est d'analyser les actions politiques et intellectuelles de Plínio Salgado, fondées sur une politique autoritaire dans un Brésil démocratique. Sont étudiés ses propositions de défense du colonialisme portugais, son combat en faveur du nationalisme et de l'anticommunisme, sa critique moralisatrice des valeurs bourgeoises et, surtout, son opposition inconciliable entre spiritualisme et matérialisme durant la guerre froide.
[en] The essay evokes the nature and history of literary criticism in five sections. The author reviews first the concept of reading and defines the place of the critic. Then, he comments the weaknesses of different theoretical schools as well as the successes of the esthetics of reception. The problem of the scientific nature of criticism underlies the last two centuries as well as the hermeneutics inspired by human sciences ; the last years, nevertheless, show a disappearance of any unitary trend. The author proposes that stylistics may deliver again a relevant epistemic frame given that it emanates from a philosophy of language that predicates the signs instability and the enigmatic nature of meaning.

[fr] Cet essai évoque en cinq sous-chapitres la nature et l'histoire de la critique littéraire. L'auteur part de la notion de lecture et définit la place du critique. Il passe en revue les carences et les difficultés de plusieurs écoles théoriques ainsi que les réussites de l'esthétique de la réception. Le problème de la scientificité de la critique traverse les deux siècles derniers et des exégèses inspirées par les sciences humaines ; dans les dernières années en revanche on voit l'abandon de tout courant unitaire. L'auteur défend l'idée que la stylistique pourrait fournir à nouveau un cadre épistémologique pertinent, car elle s'enracine dans une philosophie du langage qui reconnaît l'instabilité foncière des signes et la nature énigmatique des processus de signification.
[en] AbstractIn June 2002, the Israeli army started erecting a wall on the West Bank and around Jerusalem. On 9 July 2004, the International Court of Justice, the UN's principal judicial organ, issued an advisory opinion about the legality of this action. This study of the legal issues related to the wall and its consequences on Palestinians analyzes the prin-cipal Israeli and Palestinian arguments and the World Court's ruling, which answers several important questions about the status of the Palestinian territory, the international law applicable to it and the right of Palestinians to self-determination. International developments and, in particular, the Israeli Supreme Court's ruling on the legality of decisions for building the wall are examined in order to gauge the impact of the World Court's advisory opinion.

[fr] RésuméEn juin 2002, l'armée israélienne débute la construction d'un mur en Cisjordanie et autour de Jérusalem. Le 9 juillet 2004, la Cour internationale de justice, l'organe judiciaire principal des Nations unies, rend un avis sur la légalité de sa construction. Cet article étudie le régime juridique du mur et ses conséquences pour les Palestiniens. Il analyse les principaux arguments juridiques israéliens et palestiniens ainsi que les conclusions de la Cour. Celle-ci, en particulier, apporte des réponses importantes sur les questions que soulèvent le statut des Territoires palestiniens, le droit international applicable à ces Territoires et le droit des Palestiniens à l'autodétermination. L'auteur se penche sur les développements internationaux, notamment sur la décision de la Cour suprême israélienne relative à la légalité des ordonnances portant sur la construction du mur, et tâche de mesurer l'impact de l'avis consultatif.
[en] The "Watergate" was a major diplomatic affair disrupting the international diplomatic relations in November 2010. WikiLeaks had then forwarded to 5 national newspapers over 250 000 US diplomatic cables containing correspondence maintained since 1966 between US diplomats stationed in American embassies abroad, and the government of the United States. These media have published numbers of articles revealing the content of the confidential documents. Here is a comparative study of media coverage between Le Monde and The New York Times for understanding media, diplomatic and legal issues of this affair.

[fr] Le " Watergate " est l'affaire qui a bouleversé les relations diplomatiques internationales en novembre 2010. WikiLeaks avait alors transmis à 5 quotidiens nationaux plus de 250 000 câbles diplomatiques américains contenant les correspondances entretenues depuis 1966 entre les diplomates américains, en poste dans les ambassades américaines à l'étranger, et le gouvernement des Etats-Unis. Ces média ont publié un grand nombre d'articles révélant ainsi le contenu de ces documents confidentiels. Une étude comparative du traitement médiatique entre Le Monde et The New York Time permet de comprendre les enjeux médiatiques, diplomatiques et juridiques de cette affaire.
[en] Robert Walser's dramolet, Schneewittchen, begins after the wedding of the king's son and Blanche-Neige in the Grimms' fairy tale. The characters included (the Queen, Blanche-Neige, the foreign Prince and the Hunter) suggest a rewriting of the tale, which is later confirmed. The original tale is evoked through allusive fragments, comments and also the rewriting of entire sequences that radically modifies its meaning. This article analyses the different ways in which Walser reconfigures the Grimms' tale. In so doing it seeks not only to evaluate the transformations and shifts —actantial, thematic or narrative— at work in Walser's text but also to analyse the various ways in which terms or expressions are transferred from one text to the other. In particular, three modes of rewriting are explored: the brouillage (scrambling), the deployment of metaphors and the grafting of external motives.

[fr] Le dramolet de Robert Walser, Schneewittchen (Blanche-Neige), s'ouvre après le mariage du " fils de roi " et de Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm. Le personnel en présence (la Reine, Blanche-Neige, le Prince étranger, le Chasseur) postule en soi une réorganisation d'ensemble qui se confirme à la lecture. Le conte matriciel est convoqué sous forme de fragments mémoriels quasi allusifs, de commentaires, ou sous l'espèce de la réécriture de séquences entières qui en modifie le sens de façon radicale. Il s'agit d'examiner ces divers types de " reconfiguration " dans leur rapport le plus étroit avec le texte des frères Grimm afin non seulement d'évaluer les transformations et déplacements actanciels, narratifs ou thématiques ici à l'œuvre, mais aussi d'analyser les différents modes de transposition des termes ou expressions d'un texte à l'autre. Ce questionnement s'effectue en explorant trois modalités précises de réécriture : le brouillage, le déploiement par métaphorisation, la greffe d'un motif exogène.
[en] A recently enacted law (2010) determines the obligatory use of so-called "bi-continental map" (the continental part and the Antarctic sector disclaimed by the Argentinean state are displayed at the same scale) for all the educative levels. As a result of this norm, the political map of Argentina will present a new silhouette, which, after repeated reproduction, will impose this renewed standardized aspect. This way to modify the political map through legal devices is not completely new: from the second half of the nineteenth century, several educative, diplomatic and cultural policies were implemented in order to affect the ways of visualizing, thinking and conceiving the national territory. By examining the history of the political map of Argentina, this article proposes to rethink the ways in which the territorial history of Argentina has been narrated and taught to criticize the prejudices constructed around the idea of "lost of territories" that reinforces a very peculiar cartographical nationalism.

[fr] Une loi récente (2010) exige l'utilisation obligatoire dans tous les niveaux d'enseignement de la carte dite " bicontinental " (où le secteur antarctique revendiqué par l'état argentin est représenté à la même échelle que le territoire continental). En conséquence, la nouvelle silhouette de la carte politique de l'Argentine dédiera désormais la moitié de son espace graphique au " continent blanc ". Cette façon d'intervenir la carte politique à travers des dispositifs juridiques n'est pas complètement nouvelle: depuis la seconde moitié du XIXe siècle, diverses politiques éducatives, diplomatiques et culturels ont cherché de réguler les modes de visualiser, penser et concevoir le territoire national. À partir d'une révision de l'histoire de la carte politique de l'Argentine, cet article propose de repenser les récits enseignés concernant l'histoire territoriale argentine et de remettre en question les idées reçues sur l'imagerie construite autour de la "perte de territoires".
[en] The health of any population is determined by a complex set of factors. While demographers often consider socio-economic determinants, such as income or urban-rural status, longer-standing cultural factors are often hard to assess. As the health transition progresses, and as infectious diseases are replaced by degenerative causes of death, considerations of life-style, especially of diet, may come to play increasingly significant roles. This paper, which details the trends and patterns of mortality in the Balkans, reveals that life style factors, such as diet might be the main determinants of adult mortality pattern in the Balkans. The conclusion is based on sub-regional analyses of adult mortality in the Balkans. The paper also looked at the causes of death mortality in order to find explanation for the observed pattern. Other factors such as socio-economic status of different subregions in the Balkans is also considered. While the paper could not be conclusive in its hypothesis due to the lack of individual data, it strongly suggests that dietary factors are of prime importance in explaining the sub-regional differences in the Balkans.

[fr] La santé des populations repose sur un ensemble complexe de facteurs. Alors que les démographes considèrent souvent les déterminants socio-économiques, comme le revenu ou le statut urbain-rural, le rôle des facteurs culturels sous-jacents est souvent plus délicat à évaluer. Avec l'avancement de la transition sanitaire et la primauté des maladies dégénératives sur les maladies infectieuses dans les causes de décès, les conditions de vie, et plus particulièrement le régime alimentaire pourraient jouer un rôle de plus en plus important. Ce texte, qui analyse en détail les tendances et les spécificités de la mortalité de la région, révèle que la manière de vivre, comme l'alimentation, serait le principal déterminant de la mortalité des adultes dans les Balkans. Cette conclusion s'appuie sur les analyses régionales. Les causes de mortalité ont été mobilisées pour trouver une explication à ce modèle. D'autres facteurs comme le statut socio-économique des différentes régions sont également considérés. Bien que, faute de données individuelles, le texte ne puisse conclure définitivement quant à cette hypothèse, il suggère fortement que les facteurs alimentaires sont de la première importance pour expliquer les différences régionales dans les Balkans.
[en] A preliminary heritage inventory in the Reunion was undertaken in 1976, but was concerned only with the architectural heritage. It generated 700 notices and 5 000 photographs. The heritage department of the DRAC (Regional service for cultural affairs) now favours a more thematic approach in order to draw up a heritage map of the Reunion, where the typical gardens of the island will be recorded, as well as the industrial heritage, traditional private and commercial buildings, churches, bridges and work of art, as well as other information gathered during the urban study of Saint–Denis.

[fr] Un pré–inventaire de la Réunion, portant uniquement sur l'architecture, a été réalisé en 1976. Il a donné lieu à 700 notices et 5 000 photographies. Le service du patrimoine au sein de la DRAC privilégie aujourd'hui une approche thématique en vue de constituer la carte régionale du patrimoine de la Réunion, où seront portés les jardins remarquables de l'île, les éléments du patrimoine industriel, les édifices domestiques et commerciaux traditionnels, les édifices cultuels, les ponts et les ouvrages d'art, ainsi que des informations réunies dans le cadre de l'étude urbaine de Saint–Denis.
[en] Over the past few years having a broadband connection has become essential for many Internet activities. As broadband increases in importance, it becomes imperative to assess how its use and availability may vary, especially in relation to issues such as geographic location. For rural areas in particular, the availability of broadband service is especially important. This research assesses broadband service availability in rural areas of Pennsylvania, USA. In particular, it examines the extent to which Digital Subscriber Line (DSL) and broadband cable modem services are being deployed throughout rural Pennsylvania. It compares this deployment with the availability of such services in the state's urban and metropolitan areas. The results of this research suggest that there is a "digital divide" in terms of broadband availability between rural and urban areas of Pennsylvania. However, this "divide" is perhaps not as wide as might be expected. Thus, as broadband is becoming increasingly available in rural areas of the U.S. and throughout much of the rest of the world, this research concludes that while research must remain vigilant in terms of assessing advanced telecommunications availability in rural areas, future research should also be sure to focus on how such technologies can be used to promote economic and social concerns, including in relation to building online networks and diminishing social and professional isolation in rural areas.

[fr] Depuis quelques années, disposer d'une connexion large bande est devenu essentiel pour les activités centrées sur l'internet. L'augmentation régulière de la capacité de transmission suscite des utilisations qui peuvent varier, notamment en fonction de leur localisation. Ainsi, il est particulièrement important de disposer pour les territoires ruraux d'une connexion large bande. Cet article repose sur une comparaison entre les espaces ruraux et urbains de l'Etat de Pennsylvanie (USA) pour ce qui concerne le déploiement du " haut débit " et les usages qui en ressortent. Il s'avère que s'il existe bien "un fossé numérique" entre l'urbain et le rural, celui-ci est moins important qu'on ne pouvait l'imaginer. Le rural se dote aussi très largement de cet équipement, à l'image de ce qui se passe dans de nombreux états du monde. Cette recherche conclut sur l'idée que même s'il faut rester vigilant sur l'état de la connectivité des territoires ruraux, il apparait important de se concentrer désormais sur la façon dont de telles technologies peuvent intégrer les préoccupations économiques et sociales des zones rurales, y compris dans leur capacité à diminuer le sentiment d'isolement auquel elles doivent faire face.
[en] During the 4th century BC, the Kingdom of Bosphorus played an important role in the Greek world. At this time, it was one of the foremost producers of grain. But an intense grain production presupposes the existence of a structured agricultural system. Fertile soils obviously played an important role in the establishment and development of this economic model. Within this context, this article proposes a method to estimate the maximum potential arable land of the Kingdom of the Bosphorus. Furthermore, based on archaeological data, some assumptions can be made about the intensity of the use of arable land in different parts of the Bosphorus, which in turn allows us to estimate the maximum area covered by cereal cultivation. The result of these estimates suggests that the fertile soils were sufficiently abundant in the Kingdom of Bosphorus during the fourth century BC to support the production of large quantities of marketable grain.

[fr] Le royaume du Bosphore occupe durant le ive siècle av. J.-C. une place importante dans l'histoire du monde grec. Nous savons qu'il était alors l'un des plus grands producteurs de céréales commercialisables. Or, une intense production céréalière présuppose l'existence d'un système agricole structuré. Les sols fertiles ont joué de toute évidence un rôle important dans la mise en place et le développement de ce modèle économique. Dans cette perspective, le présent article propose une méthode d'estimation appliquée à la superficie maximale potentielle des terres arables du royaume du Bosphore. Par ailleurs, sur la base des données archéologiques, certaines hypothèses peuvent être formulées sur l'intensité de l'utilisation des terres arables dans les différentes régions du Bosphore, lesquelles nous permettent en retour d'approcher la superficie maximale couverte par la céréaliculture. Le résultat de ces estimations suggère que les sols fertiles étaient suffisamment abondants dans le royaume du Bosphore au cours du ive siècle av. J.‑C. pour soutenir la production d'importantes quantités de céréales commercialisables.