BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Goal: To explore the age pattern of the relationship between self-perceived health and mortality at ages beyond youth (35-79) for men and women in six European countries with different with different patterns of morbidity: Germany, France, Spain, Italy, Poland and Hungary. Methods and data sources: Descriptive analysis of the patterns of both the prevalence of poor self-perceived health and the difference between the logarithmic transformations of the mortality probabilities and the prevalence of poor health in 2005 and 2009. The data about self-perceived health come from the European Union statistics on income and living conditions (EU-SILC), whereas mortality data come from Human Mortality Database (HMD). Results: Both indicators show a growing pattern by age though the relative value of this increase is not equal in mortality and poor self-perceived health. Poor self-perceived health prevalence rises by age with a lower intensity than mortality for both sexes in all the analysed countries. This change by age in the relationship between both health outcomes shows similar values for women and men, with the exception of Poland and Hungary Conclusions: The change in the relationship by age between self-perceived health and mortality would be explained by the process of standardization of individual's morbidity. Different age changes between sexes seem to be related with higher levels of gender in countries where this difference is observed, though this must be confirmed in future research.

[es] Objetivo: Explorar el patrón por edad de la relación entre el indicador de salud autopercibida y la mortalidad en las edades posteriores a la juventud (35-79) para hombres y mujeres en seis países europeos con trayectorias de morbilidad diferenciadas: Alemania, Francia, España, Italia, Polonia y Hungría. Métodos y datos: Descripción de los patrones tanto de la prevalencia de mala salud autopercibida como de la diferencia entre las transformaciones logarítmicas de las probabilidades de morir y de la prevalencia de mala salud en los años 2005 y 2009. Los datos proceden de la encuesta sobre Condiciones de Vida en la Unión Europea (EU-SILC) para la salud autopercibida, y de la Human Mortality Database (HMD) para la mortalidad. Resultados: Ambos indicadores muestran un patrón creciente por edad aunque el valor relativo de este incremento no es igual para la mortalidad y para la mala salud. La prevalencia de mala salud autopercibida aumenta con la edad con una intensidad menor que la mortalidad en ambos sexos en todos los países analizados. Este cambio en la relación entre ambos indicadores con la edad muestra valores similares entre mujeres y hombres, menos en el caso de Polonia y Hungría. Conclusiones: El cambio en la relación entre salud percibida y mortalidad con la edad se explicaría mediante la normalización por parte del individuo de la propia morbilidad. El diferente cambio en esta relación entre mujeres y hombres parece deberse a mayores niveles de desigualdad de género en aquellos países donde se observa esta diferencia, aunque estos resultados deberán comprobarse futuros trabajos.
[en] Considering the theoretical and methodological parameters of criticism as sabotage, this article analyzes El Álbum mexicano (1849), an illustrated newspaper of the 19th century which acted as a "modeling system" to create an account of the new Mexican nation. Geograph-ical writings, biographies, literature, among other genres, operated in the same ideological direction to design a sole "world model" inspired by the ideals of the Creole bourgeoisie. Likewise, this article establishes a dialogue between criticism as sabotage and postcolonialism, with which the aforementioned theory dialogues directly.

[es] Este artículo analiza desde los parámetros teóricos y metodológicos de la críticacomo sabotaje El Álbum mexicano (1849), periódico ilustrado del siglo xix, que actuó como"sistema modelizante" para crear un relato de la nueva nación mexicana. Escritos geográficos,biografías, literatura, entre otros géneros, operaron en una misma dirección ideológica paradiseñar un mismo "modelo de mundo" inspirado en los ideales de la burguesía criolla.Asimismo, se establece un diálogo entre la crítica como sabotaje y el poscolonialismo con elque esta teoría dialoga de manera directa.
[en] This article offer an analytical framework to analyse one of the most relevant models of participatory democracay, the associative democracy in the local level of government. By the participatory bias hypothesis, the author show the structural limits of this model of democracy: the institutional logic of party competence make imposible an igualitarian distribution of participation opportunities among local associations. While the main goal for local government is the electoral victory, and its second goal, the participation opportunities supply, means redistribution of local power, to implement the second one has to select those associations that does not limit the firts one. To contrast the hypotesis, the author analyse the development of some associative democracy experiences in spanish municipalities.

[es] Este artículo ofrece un marco analítico por el que analizar uno de los modelos más relevantes de democracia participativa, la democracia asociativa a nivel local. Mediante la hipótesis del sesgo participativo, el autor muestra los límites de este modelo de democracia: la lógica institucional de la competencia entre partidos imposibilita una distribución igualitaria de oportunidades de participación entre todas las asociaciones locales. Dado que la victoria electoral es el objetivo más importante del gobierno municipal, y que su segundo objetivo, la oferta de participación, significa distribuir el poder municipal, al hacer lo segundo, debe seleccionar aquellas asociaciones que no limiten el primer objetivo. Para contrastar la hipótesis, el autor analiza experiencias de democracia asociativa en municipios españoles.
[en] The 1992 Olympic Games to be held in Barcelona, appart from being an sport event, will have a great effect on the economy. The aim of this paper is thus to estimate the economy side of the Games. Among the different approaches, we chose the macroeconomic one. This is, we are interested in the effects of the Games on the big numbers of the economy. These economic effects have been analysed in two stages: first, we have computed the amount of the total investment and conpsumtion expenditures directly related to the Games, wich we have called direct impact. It takes place mainly in a local level, but it has also effects on other territorial levels since not the whole demand generated by the Games can be satisfied by the regional supply. In a second stage, these expenditures would cause a further increase in consumption and income, wich will be the indirect impact. Therefore, the economic effects of the Games, the whole impact, will be determined by the total amount of the direct and indirect expenditures.

[es] La celebración de los JJOO en Barcelona, aparte de ser un acontecimiento deportivo, tiene una fuerte incidencia en la economía.Este artículo hace una valoración de los Juegos como hecho económico. De entre los enfoques posibles, se ha optado por uno de enfoque macroeconómico.Es decir, nos interesamos por los efectos de los JJOO sobre las grandes magnitudes de la economía. Se ha contemplado esta incidencia económica en dos fases: en primer lugar,se calcula el volumen de todos los gastos de inversión y consumo directamente relacionados con los Juegos, a los que denominamos impacto directo. Tiene lugar principalmente a nivel local pero también afecta otros puntos del territorio, ya que no toda la demanda generada por los Juegos se puede cubrir con oferta regional. En segundo lugar, estos gastos directos provocarían posteriores incrementos de consumo y renta. Estos gastos últimos constituyen e lmpacto inducido.Por tanto, la incidencia económica de los Juegos, el impacto total, vendrá
[en] The integration of social services is one of the main ways of reforming the Welfare State promoted in Europe. These reforms are aimed at avoiding the fragmentation of social protection systems and providing more effective responses to the needs of the most vulnerable people. Regarding social and employment services, integration reforms also aims to strengthen the activation of social benefit recipients and opens the debate on the effects of lack of social protection and control that it may imply. The reforms have had different scope and orientation in each country. The aim of this article is to explore the potentialities and limitations of service integration in Spain, deepening the analysis of the reforms undertaken in the region of Navarre. This case shows the viability of a reform aimed at strengthening social protection for the most vulnerable sectors while reinforcing activation mechanisms and social and labour market inclusion processes, thus calling into question the supposed opposition between the two dynamics. In this respect, the integrated delivery of social and employment services and the introduction of a person-centered intervention model, which was made through the ERSISI pilot project, have played a fundamental role.

[es] La integración de servicios es una de las principales vías de reforma del estado de bienestar que ha promovido Europa para evitar la fragmentación de sus sistemas de protección social y dar respuestas más eficaces a las necesidades de los sectores más vulnerables de la población. En el ámbito de los servicios sociales y de empleo, la integración tiene por objeto, además, potenciar la activación de los perceptores de prestaciones sociales, y abre el debate en cuanto a los efectos de desprotección y control social que pueda implicar. Las reformas han tenido distinto alcance y orientación en cada país. El objetivo de este artículo es explorar las potencialidades y limitaciones que esta integración presenta en el caso español y profundizar el análisis de las reformas adoptadas en Navarra. Este caso muestra la viabilidad de una reforma orientada a potenciar la protección social de los sectores más vulnerables, a la vez que se refuerzan los mecanismos de activación y los procesos de inserción social y laboral, lo que contradice la supuesta oposición entre ambas dinámicas. En esto, la integración de los servicios sociales y de empleo y la introducción de un modelo de intervención centrada en la persona, a través del proyecto piloto ERSISI, han desempeñado un papel fundamental.
[en] The short story, and especially the micro-story, has been a favourable genre for the treatment of the fantastic. The breaking of the boundary between the real and the imagined, dreamed, unusual or implausible fits in with the strategies of ellipsis and the intensity of the short story. In this article we propose to address, within this paradigm, a twofold objective. On the one hand, to analyse the canonical position of women short story writers, using the corpus of six micro-story anthologies, which are included in the relational database.

[es] La narrativa breve, y muy especialmente el microrrelato, ha sido un género propicio para el tratamiento de lo fantástico. La quiebra de la frontera entre lo real y lo imaginado, soñado, insólito o inverosímil encajaba en las estrategias de elipsis e intensidad del relato corto. En este artículo nos proponemos abordar, dentro de este paradigma, un doble objetivo. Por un lado, analizar la posición canónica de las escritoras de narrativa breve, utilizando el corpus de seis antologías de microrrelato, que integra la base de datos relacional (http://cehum.ilch.uminho.pt/microrrelatos_xaquinnunez). En segundo lugar, tomando también como punto de partida los textos que integran dicho corpus, clasificar los microrrelatos escritos por mujeres, a fin de analizar los elementos fantásticos que predominan, desde el punto de vista temático, narrativo o intertextual.
[en] This thesis explores the image of Medellín - Colombia (1990 - 2007). Notions like stigma, place / place meaning, image and spatial perception are assumed in order to deal with the media, cinema and interview contents referring to Medellín. Its results reflect on the function these contents fulfil and how they have favoured that certain streets, neighbourhoods and comunas become icons of the international image of Medellín. From this exploration, it is shown how the image of the city may also be turned into an opportunity for coercion and redefinition of a new spatial awareness.

[es] Esta tesis aborda una exploración de la imagen de Medellín - Colombia (1990 -2007). Se asumen nociones como estigma, lugar/ sentido del lugar, imagen y percepción espacial para explorar los contenidos dedicados a Medellín en prensa, cine y entrevistas. Sus resultados reflexionan sobre la función que cumplen estos contenidos y como han propiciado que algunas calles, barrios y comunas sean iconos de la imagen internacional de Medellín. A partir de esta exploración, se muestra como la imagen de la ciudad puede ser también, una oportunidad para la coacción y la reconfiguración de una conciencia espacial.
[en] Professor Steve Thorne is well-known for his work on second and foreign language development and Internet-mediated communicative activity. He is identified with the study of language use, communication dynamics and technology-mediated foreign, second, and plurilingual language learning, occurring within and outside of formal educational settings. His work draws on sociocultural and cultural-historical approaches to language development and he is particularly interested in multiplayer online gaming environments, the "cultures of use" of Internet communication tools, and intercultural communication. Professor Thorne is currently a faculty member in the Department of World Languages and Literatures at Portland State University in the United States and the Department of Applied Linguistics at the University of Groningen in the Netherlands. The following interview took place in April 2011 on the occasion of the EUROCALL CMC & Teacher Education SIGs Annual Workshop in Barcelona, in which Professor Thorne was the keynote speaker.

[es] El profesor Steve Thorne es muy conocido por su trabajo en la investigación del desarrollo de lenguas a través de actividades comunicativas mediadas por Internet. Sobretodo, es conocido por sus estudios sobre la dinámica de la comunicación y y como la tecnología puede mediar el aprendizaje de idiomas (tanto aprendizaje formal como informal). Su trabajo se basa en los enfoques socio-culturales e histórico-culturales en el desarrollo de la lengua y se interesa particularmente en los ambientes de juegos en línea ('gaming') de multiples jugadores. Dentro de los entornos de juegos virtuales, investiga las 'culturas' que emergen de los participantes como usuarios de las herramientas de comunicación en Internet, igual como la interculturalidad dentro de estos entornos. Actualmente Profesor Thorne trabaja en el Department of World Languages and Literatures at Portland State University en los Estados Unidos y el Department of Applied Linguistics at the University of Groningen en los Países Bajos. La siguiente entrevista tuvo lugar en abril de 2011 con motivo de las Jornadas CMC EUROCALL, que tuvieron lugar en Barcelona, en las cuales el profesor Thorne fue el ponente invitado.
[en] This paper analyzes the passage about the "locos mancebos" from Quevedo's "Sermón estoico de censura moral": following the track of González de Salas' note, the background of the reference is reconstructed and its possible meaning is explained in the context of the poem.

[es] En este trabajo se analiza el pasaje sobre los "locos mancebos" del "Sermón estoico de censura moral" de Quevedo: a partir de la pista de la nota de González de Salas, se reconstruye el trasfondo erudito de la referencia y se explica su posible sentido en el contexto del poema.
[en] The author points out the potential role of the Occupational Formation (FO) within the schools integration. First of all, it analyses schools integration from the point of view of the LOGSE, which specifies the basis of the curriculum. Secondly, the author remarks that the FP, and particularly the FO, may be used as a means to integrate students within the educational system, though this is not an easy task due to the structure of both the FP and the educational system in general. Finally, he presents some antecedents in order to explain a proposal of integration, which might be built from the ESO, and shows some of the con-sequences of it.

[es] El artículo hace una reflexión sobre las posibilidades que puede ofrecer la formación ocupacional en materia de integración escolar. En una primera parte se analiza la integración escolar desde el punto de vista de la LOGSE, la cual determina los fundamentos del currículo. En una segunda parte se pone de manifiesto que la formación profesional, más concretamente la ocupacional, podría servir de instrumento de integración a los alumnos dentro del sistema educativo, pero a la práctica es un trabajo muy complejo de llevar a cabo dada la estructura propia de la formación ocupacional y del propio sistema educativo en general. Finalmente, el autor presenta diferentes antecedentes para explicar una propuesta de integración, y expone algunas consecuencias de esta propuesta, la cual se puede elaborar a partir de la ESO.
[en] The main national immigrant community in Spain is the one originating from Morocco. This particular migratory group adopts its own characteristics regarding other groups present in Spain because, in addition to the difficulties and problems involved in immigration from one country to another, there is also the cultural, linguistic, and religious change. In this sense, aiming to deepen the experiences of migratory mourning of this immigrant community, the results of qualitative research carried out in the Basque Country are presented. The main conclusions of this research delve into these experiences related to the loss of physical relationships and affective ties with the family, as well as the migratory mourning coming from the experience of loss of social status in the new society of residence.

[es] La principal comunidad nacional inmigrante en España es la originaria de Marruecos. Este particular grupo migratorio adopta características propias respecto a otros grupos presentes en España, pues, además de las dificultades y problemáticas que conlleva la inmigración de un país a otro, se suma a todo ello el importante cambio cultural, lingüístico y religioso al que se debe enfrentar. En este sentido, pretendiendo profundizar en las experiencias de duelo migratorio de esta comunidad inmigrante, presento los resultados de una investigación empírica cualitativa realizada en el País Vasco. Las principales conclusiones de esta investigación profundizan en estas experiencias relativas a la pérdida de relaciones físicas y vínculos afectivos con la familia, así como al duelo migratorio debido a la experiencia de pérdida de estatus social en la nueva sociedad de residencia.
[en] Engaging influential people online is a common marketing strategy for brands. Instagram has become the social network of influencers: individuals characterized by their capacity of feedback, credibility and influence among their followers. This investigation aims to find out, through an Instagram post, if nowadays the influencers still have the power to influence the purchase intentions of the users, as well as influence the credibility of the message, the interact intention and the intention to look for more information about a fashion and beauty product.

[es] Involucrar a personas influyentes en línea es una estrategia de marketing por parte de las marcas que está a la orden del día. Instagram se ha convertido en la red social por excelencia de los influencers: individuos caracterizados por su capacidad de feedback, credibilidad e influencia entre sus seguidores. Esta investigación pretende averiguar, a través de una publicación de Instagram , si hoy en día los influencers siguen teniendo el poder de influenciar la intención de compra de los usuarios, así como influir en la credibilidad del mensaje, la intención de interactuar y la intención de buscar información adicional sobre un producto del sector de la moda y la cosmética.
[en] In this article, we intend to set out the results of a study on how humour is received in a locally produced situation comedy. Through this work, we have been trying to understand what social and cultural representations would be recognised by the audience in the show as accurate reflections of themselves and their cultural and social context, as well as which they would reject. In order to carry out this analysis we have used qualitative methodology; intending, through discussion groups, to understand the consumption of humour in a sitcom produced by a television station serving the autonomous region of Catalonia. This article ratifies the idea that humour is determined socially and culturally; knowledge which allows us to identify the philias and phobias which the subjects expressed with regards to humour in sitcoms. We outline the fundamental role that humour plays as a device that generates, invigorates, reinforces and/or discards elements associated with identity. Humour is used to create social connections as well as social divisions, becoming a kind of cultural mediator that generates suggestions for meaning. Our final aim is to encourage further research, within the communications area, which would have as its object the consumption, use and appropriation of the humour present in media content.

[es] En este artículo exponemos los resultados de un estudio sobre la recepción del humor de una comedia de situación de producción catalana. Con este trabajo, intentamos entender cuáles son las representaciones sociales y culturales que la audiencia reconoce en el humor como propias y cercanas a su contexto y cuáles rechaza. Dicho conocimiento nos permite identificar las filias y fobias que los sujetos expresan sobre el humor de una comedia. La metodología que nos permite realizar este análisis es la cualitativa. Este artículo revalida la idea de que el humor está determinado por categorías sociales y culturales. En este sentido, destacamos el papel fundamental del humor como un dispositivo que genera, dinamiza, refuerza, patrones de identificación y/o rechazo. El humor sirve para crear lazos tanto de cercanía como de lejanía y se convierte en una especie de gestor cultural que genera propuestas de sentido. Nuestro objetivo final es animar al diseño de investigaciones, dentro del ámbito comunicacional español, que tengan como objeto de estudio el consumo, uso y apropiación del humor en los contenidos
[en] The Act 19/2015 of July 13, on administrative reform measures in the area of the Administration of Justice and the Civil Registry modified (article 2) the birth registration of Act 20/2011, of July 21, Civil Registry. The changes in addition to involving a new configuration of the birth registration which highlights the unavoidable constancy of motherhood affect the protection of the rights of the person, in particular of the newborn in the context of their identity, but also of the mother who is allowed to renounce the exercise of filiation rights. This paper deals the formation of the norm and the main consequences.

[es] La Ley 19/2015 de 13 de julio, de medidas de reforma administrativa en el ámbito de la Administración de Justicia y del Registro Civil modificó (art. 2) la inscripción de nacimiento de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil. Los cambios además de comportar una nueva configuración de la inscripción de nacimiento en la que resalta la ineludible constancia de la maternidad afectan a la protección de los derechos de la persona, en particular del recién nacido en el ámbito de su identidad, pero también de la madre a la que se permite renunciar al ejercicio de los derechos de filiación. En este estudio se describe el iter de formación de la norma y las principales consecuencias que se derivan.