[es] En una escuela pública (Niterói, RJ - Brasil) de enseñanza media, se estimularon iniciativas que implican nociones de educación medioambiental y científica mediante actividades prácticas y dinámicas desarrolladas con alumnos de 15 a 17 años, a lo largo de un año lectivo. Para cada actividad hubo una organización propia, con objetivos específicos, metas, y un calendario de trabajo para el cumplimiento de las tareas, así como la participación escalonada de los alumnos implicados. La variedad de actividades permitió organizar a los alumnos de acuerdo con sus intereses y habilidades específicas. El proyecto tenía como objetivo favorecer la incorporación, en la vida diaria de los alumnos, de las actitudes desempeñadas durante las actividades, contribuyendo a la creación de hábitos coherentes con una educación medioambiental y científica. El desarrollo de este proyecto permitió a los alumnos planear acciones que posibilitasen la puesta en práctica de ideas, transformándolas en realidad. Además de proporcionar la enseñanza de contenidos curriculares, las acciones realizadas también permitieron enseñar estrategias auxiliares para fomentar mejores hábitos alimenticios y minimizar el problema de la eliminación de la basura orgánica. El cultivo de huertos en cajas puede realizarse en espacios reducidos, y los restos crudos de vegetales desechados en la basura pueden ser reaprovechados como compost orgánico para la propia huerta. Actividades como estas contribuyen a transformar la escuela no solo en un espacio para la educación formal sino también en un centro de enseñanza y divulgación de medidas que pueden propiciar resultados inmediatos para aumentar la calidad de vida de la comunidad escolar.

[fr] Des initiatives portant sur des notions d'éducation environnementale et d'éducation scientifique, ont été encouragées dans une école publique (Niterói, RJ - Brésil) de l'enseignement secondaire, par le biais d'activités pratiques et dynamiques développées auprès d'élèves de 15 à 17 ans, sur toute une année scolaire. Chaque activité a exigé une organisation particulière comprenant des objectifs spécifiques, des buts et un calendrier d'exécution des tâches ainsi que la participation échelonnée des élèves concernés. La variété des activités a permis de répartir les élèves en fonction de leurs intérêts et aptitudes spécifiques. Le but du projet était de favoriser l'adoption, dans le quotidien des élèves, d'attitudes développées au cours des activités afin de contribuer à la création d'habitudes conformes à l'éducation environnementale et scientifique. Ce projet a donné l'occasion aux élèves de planifier des actions permettant de mettre des idées en pratique, et de les réaliser. Tout en permettant d'enseigner des contenus de programmes scolaires, les actions réalisées ont également été l'occasion d'enseigner des stratégies auxiliaires de promotion de meilleures habitudes alimentaires et de réduction du problème de l'élimination des déchets organiques. La culture de potagers dans des caisses peut se faire dans de petits espaces et les déchets crus de légumes jetés normalement à la poubelle ont pu être réutilisés comme compost organique pour le potager. Ce genre d'activités contribue à faire de l'école, non seulement un espace d'éducation formelle, mais également un centre d'enseignement et de diffusion de mesures susceptibles de produire des résultats immédiats en termes de qualité de la vie dans la communauté scolaire.