BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The University Archives are not simply repositories of academic records. The Archive of the University of Alcalá keeps among its collections architectural documentation of different origins. It is worth mentioning the information referring to the University buildings, reflections of Complutense history that currently house faculties, libraries and centers such as the Archive. In this chapter, the function of the University Archive as an Architecture Archive is valued and the documentation stored therein related to the restoration of the old Carmen Calzado Convent and its adaptation as the current School of Architecture is analyzed.

[es] Los Archivos Universitarios no son simples depósitos de expedientes académicos. El Archivo de la Universidad de Alcalá custodia entre sus fondos documentación arquitectónica de diversa procedencia. Cabe destacar la información referente a los propios edificios de la Universidad, reflejos de la historia complutense que en la actualidad albergan facultades, bibliotecas y centros como el propio Archivo. En este capítulo se pone en valor la función del Archivo Universitario como Archivo de Arquitectura y se analiza la documentación custodiada en el mismo relacionada con la restauración del antiguo Convento del Carmen Calzado y su adaptación como actual Escuela de Arquitectura.
[en] The long financial and economic crisis raises the question of the need for an in-depth revision of the present knowledge of both financial and economic theory. For decades, this knowledge has been the dominant current of thought. The search for a new economic paradigm is the base reference if we are to respond effectively to the present situation. Figures such as Phelps approach it as a difficult critical situation in thought both in theory and in practical reality. The economy per se is a constitutive part of Society and as such must be conceived, approached and resolved. The economy, together with the individual, is key elements with regard to towards where the new paradigm must be oriented. This contribution focuses on articulating the economic paradigm in its gesellschaftlich, or business dimension in order to achieve both economic efficiency and "social efficiency", components of the social development of individuals, of the consolidation of institutions and of confidence in the institutions. Not only do the values systems illustrate preferences, but they also illustrate the cooperation and the configuration of the institutions which give rise to high productivity in the relationships between people and institutions, reduce the costs of operating in a vacuum.

[es] La larga crisis financiera y económica plantea la necesidad de una revisión a fondo del actual conocimiento teórico tanto financiero como económico que ha constituido durante muchas décadas la corriente de pensamiento dominante. La búsqueda de un nuevo paradigma económico constituye la referencia básica si se quiere dar una respuesta eficiente a la situación actual. Personalidades como Phelps lo plantean como una clara situación crítica en el pensamiento tanto teórico como en la realidad práctica. La economía como tal es parte constitutiva de la Sociedad y como tal debe ser concebida, planteada y resuelta. La economía con el hombre es la clave hacia donde debe orientarse el nuevo paradigma. Esta contribución se centra en la articulación del paradigma económico en su dimensión "gesellschaftlich", (societaria) para lograr tanto la eficiencia económica como la "eficiencia social (societaria) componentes del desarrollo social de las personas como la consolidación y confianza en las instituciones. El sistema de valores no solo marca las preferencias, sino el propio desarrollo de la cooperación y la configuración de las instituciones que origina una alta productividad en las relaciones entre personas e instituciones, reduce los costes de marcha en vacío.
[en] This paper examines the role of perception as a central cognitive process in the srudy of migration. Viewed as a fundamental mechanism in the acquisition of linguistic variation in normal situations, perception is, in addition, essential to grasp the variation system of the second language learned by immmigrants in a migratory context. It is also crucial to the development of adaptative processes of individuals/ groups in the new society. The subjective character of perception as both a biological and a sociocultural device that implies selection of certain salient linguistic traits of the target language, is thoroughly analyzed in this papero Which are the criteria that guide selective perception? What is the influence of perception (which comprises both part s of the interaction, that of the native group and of the immigrant one) on sociolinguistic behavior and on the development of the derived linguistic varieties? These are sorne of the main ques tions posed in this study. A cognitive social-oriented point of view is proposed to give a response to these questions.

[es] El presente artículo examina el rol de la percepción como proceso cognoscitivo central en el estudio de la migración. Considerada como mecanismo fundamental en la adquisición de la variación lingüística en el propio lugar de origen, la percepción es, asimismo, esencial en el contexto de la migración para aprehender el sistema de variación de la lengua meta en el país receptor, y resulta también crucial en el desarrollo del proceso de adaptación del individuo/grupo en la nueva sociedad. Se analiza con profundidad en este artículo el carácter subjetivo de la percepción en tanto recurso biológico y sociocultural que implica la selección de ciertos rasgos del sistema de variación de la lengua meta. ¿Cuáles son los criterios que rigen la selección? ¿Qué influencia ejerce la percepción (de ambas partes de la interacción, tanto del poblador originario cuanto del inmigrante) sobre el comportamiento sociolingüístico y sobre el desarrollo de las variedades lingüísticas derivadas? Son algunas de la cuestiones medulares que se plantea el presente estudio, las cuales exigen respuesta desde una perspectiva socio-cognoscitiva.
[en] This Final Degree Project implements the PCA (Principal Component Analysis) algorithm applied to image processing, on a Xilinx Zybo Z720 SoC (System on Chip) platform. The objective is the use of the SdSoC tool that allows to implement the entire system that will be on board the SoC through a single source encoded in C / C ++ language. The aim is to obtain an efficient image processing rate by applying different directives of the tool both to the part that will be shipped on the SoC microcontroller and to its hardware part. For this, an analysis of different directives provided by the software, SDx and HLS, will be carried out, with the intention of taking advantage of the concurrency and parallelism provided by the hardware of a SoC. After finding the method that optimizes this rate and accelerates it as much as possible, the algorithm will be transferred to a real-time system that processes the images as they are captured by a camera connected to the platform

[es] El presente Trabajo Fin de Grado (TFG) realiza la implementación del algoritmo PCA (Principal Component Analysis) aplicado a procesamiento de imágenes, sobre una plataforma SoC (System on Chip) Zybo Z720 de Xilinx. El objetivo es el uso de la herramienta SdSoC que permite implementar todo el sistema que irá a bordo del SoC a través de una única fuente codificada en lenguaje C/C++. Con ello se pretende obtener una eficiente tasa de procesado de imágenes aplicando diferentes directivas de la herramienta tanto a la parte que irá embarcada sobre el microcontrolador del SoC como en su parte FPGA Para ello se realizará un análisis de distintas directivas que proporciona el software, SDx y HLS, con la intención de aprovechar la concurrencia y paralelismo que proporciona el hardware de un SoC. Tras encontrar el método que optimice esta tasa y la acelere lo máximo posible, se trasladará el algoritmo a un sistema de tiempo real que procese las imágenes según se capturen por una cámara conectada a la plataforma.
[en] This paper presents the results of a participative linguistic diagnosis of a Toba/Qom community called "Las Malvinas", located in La Plata, Argentina. The study aims to explore the attitudes of the Toba people towards their language. The results demonstrate the linguistic weakening of the Toba/Qom language, but this work also offers some clues towards the revitalization of this language.

[es] En este artículo se presenta el resultado de un diagnóstico sociolingüístico participativo del barrio toba/qom "Las Malvinas" de La Plata, Argentina, donde se estudiaron las actitudes de los pobladores hacia su lengua. Los resultados muestran el estado de debilitamiento lingüístico del toba/qom, pero también nos revelan algunos aspectos que se podrían tomar en cuenta si se desea trabajar la revitalización de la lengua.
[en] Along the Kingdom of the Minor Habsburgs, the wide shadow of King Philip II started its fading, together with the influences of both his panegyrists and the former iconography of the Monastery. They were essential tools for building up the idea of the Monastery as a symbol of the Counter-Reformation and the power of the Spanish Monarchy. The relationship established by the successors of King Philip II with the Monastery were varied due to their respective preferences about the seasonal stages or 'jornadas' in the Royal Sites, and about convenience and pleasure. As a consequence, along the 17th and 18th centuries the images of the Monastery were updated and completed with some new internal and external views. This research deals with all of them, as well as with their links with the aesthetic ideals and the available engraving techniques.

[es] A lo largo de los reinados de los Austrias Menores la larga sombra del rey fundador se fue diluyendo, y con ella la influencia de sus panegiristas y de la iconografía inicial del Monasterio que lo convirtieran en un símbolo de la Contrarreforma y del poder de la monarquía española. La relación que tuvieron con el edificio los sucesores de Felipe II y más tarde los primeros Borbones fue muy variada, y ello se debió tanto a sus preferencias respecto al uso estacional en los Reales Sitios, como a cuestiones de gusto y comodidad. Como consecuencia, durante los siglos XVII y XVIII las imágenes del Monasterio se actualizaron y completaron con otras que describían los elementos nuevos, y con vistas del interior y del exterior. De ellas trata la presente investigación, así como de su vinculación con la mentalidad y estética de cada época y con las técnicas de reproducción disponibles.
[en] From his debut novel, "The Long Dry" (2006), to his most recent, "Stillicide" (2019), the non-human has played a prominent role in Cynan Jones' fiction. Of Jones' texts, "The Long Dry" and "The Dig" (2014) specifically engage with cultivation, farming, and raising livestock in a Welsh rustic setting. Both novels present a rural world that resists idealised forms of representing nature as some kind of idyll, thus calling into question the separation between human and non-human. Starting from this premise, my working hypothesis is that the relationship between human and non-human constitutes a relevant trope in Jones' fiction since they are both caught in the very same moment of crisis, change and transformation. To this end, I would like to read "The Long Dry" and "The Dig" through Timothy Morton's idea of the mesh that connects human to non-human. Firstly, I will discuss the generic features of the novels, such as shifting focalisation and temporal disorientation which can be said to favour an encounter between storytelling and material reality. Secondly, I will address Jones' interest in the erosion of the border between human and non-human, illustrating the affective bonds and sensory ties that connect both dimensions. Taken together, Jones' novels entail a deep eco-georgic stance in that rural life is recast in terms of a thematic and material space that brings together human and non-human, conflating change and crisis, failure and success.

[es] Desde su primera novela, "The Long Dry" (2006), hasta su más reciente, "Stillicide" (2019), lo no humano ha jugado un papel prominente en la ficción de Cynan Jones. De entre todos los textos de Jones, "The Long Dry" y "The Dig" (2014) versan específicamente sobre el cultivo, la agricultura y la cría de ganado en un entorno rústico galés. Ambas novelas presentan un mundo rural que se resiste a las formas idealizadas de representación de la naturaleza como algo idílico, poniendo en tela de juicio la separación entre lo humano y lo no humano. Partiendo de esta premisa, mi hipótesis de trabajo es que la relación entre lo humano y lo no humano constituye un tropo relevante en la ficción de Jones, ya que ambos están atrapados en el mismo momento de crisis, cambio y transformación. Con este propósito, me propongo leer "The Long Dry" y "The Dig" a partir de la idea de Timothy Morton de la malla ("the mesh") que conecta lo humano con lo no humano. En primer lugar, analizaré rasgos genéricos de las novelas tales como el cambio de focalización y la desorientación temporal, que podría decirse que favorecen el encuentro entre ficción narrativa y realidad material. En segundo lugar, abordaré el interés de Jones por erosionar las fronteras entre lo humano y lo no-humano, ilustrando los vínculos afectivos y sensoriales que conectan ambas dimensiones. Consideradas en su conjunto, las novelas de Jones conllevan una profunda postura eco-geórgica en el sentido de que remodelan la vida rural como un espacio que aúna lo humano y lo no-humano, amalgamando cambio y crisis, éxito y fracaso.
[en] In this work an automated control system for blood glucose levels regulation in diabetic people is developed. The task is split in two main blocks. Firstly, a mathematical model of the glucose-insulin dynamics in the body is developed as well as a CGM (continuous glucose monitoring) sensor model. Secondly, the developed models are used in the design of two closed-loop control strategies using, PID and MPC (model predictive control) algorithms. Both controllers are implemented in the low cost hardware platform Raspberry Pi.

[es] En este trabajo se plantea un sistema automático para el control de los niveles de glucosa en sangre en personas diabéticas mediante la infusion subcutánea de insulina. El trabajo se divide en dos grandes bloques. En primer lugar, se plantea un modelo matemático de la dinámica glucose-insulina en el organism y de un sensor CGM (continuous glucose monitoring) commercial. En Segundo lugar, se utiliza dicho modelo para el diseño de un lazo cerrado de control utilizando un controlador PID y una estrategia de control óptimo MPC (model predictive control). Finalmente, se plantea la implementación de ambos controladores en la plataforma hardware de bajo coste Raspberry Pi.
[en] The main objective of this paper is to describe, from a historiographical point of view, the evolution of the different conceptualisations of the expression of taboo. In contrast to other authors who established two phases in its development –the first until the 1970s (based on semantic, lexicological, lexicographical and dialectological studies) and the second from this date to present –, in which both pragmatic-discursive and cognitive theoretical approaches coexisted, we propose, with greater historiographical accurateness, the existence of four stages in the evolution of the phenomenon: 1) classical studies on taboo as a psychological "cause" of semantic changes (from historical semantics to the beginnings of modern semantics); 2) the romanistic tradition on taboo and euphemism; 3) lexical and pragmatic-discursive approaches to the subject; and 4) recent approaches from a cognitive viewpoint.

[es] El objetivo principal de este artículo es trazar, desde un punto de vista historiográfico, la evolución de las diferentes conceptualizaciones sobre la expresión del tabú. Frente a otros autores que han establecido dos fases en su desarrollo: una primera hasta los años setenta del siglo pasado (a partir de estudios semánticos, lexicológicos, lexicográficos y dialectológicos) y una segunda desde esta fecha hasta la actualidad en la que conviven acercamientos teóricos tanto pragmático-discursivos como cognitivos, se propone, con mayor precisión historiográfica, la existencia de cuatro etapas en la evolución del fenómeno: 1) los estudios clásicos sobre el tabú como "causa" psicológica de los cambios semánticos (desde la semántica histórica hasta los comienzos de la semántica moderna); 2) la tradición de la romanística sobre el tabú y eufemismo; 3) los enfoques léxicos y pragmáticos-discursivos sobre el tema, y 4) los recientes planteamientos desde una visión cognitiva.
[en] I try to reflect on these pages about the complex entity of poetry when is taken as a historical document and, to specify more the matter, I raise the possibility or desirability that the poetical specific works of the Spanish postwar period, as the Claudio Rodriguez' works or the poetry called "social realism", can be taken as historiographical material, keeping in mind the benefit for the historians that this could bring and the difficulties of an adoption like this one.

[es] Pretendo reflexionar en estas páginas sobre la compleja entidad de la poesía a la hora de ser tomada como documento histórico y, para poder precisar algo más esta cuestión, planteo la posibilidad o la conveniencia de que realizaciones poéticas concretas de la posguerra española, como las de Claudio Rodríguez o la denominada poesía del "realismo social" puedan ser tomadas como material historiográfico, atendiendo al beneficio que ello podría suponer y a las dificultades que entrañaría tal adopción para el historiador.
[en] From the irruption of the testament, the "heredis institutio" always has been the principal testamentary disposition. As consequence of his importance, the Roman legislators tried with major or minor success to endow the heres of certain juridical safety to be able to claim his right of access to the hereditary heritage. Nevertheless, in not few occasions arose confrontations between inheritors and legatees, due to the "voluntas testatoris". It is for it, that this article tries to analyze the different historical juridical perspectives for the resolution of this conflict, up to the pacification reached by the Quarta Falcidia, across a descriptive exhibition

[es] Desde la irrupción del testamento, la "heredis institutio" siempre ha sido la principal disposición testamentaria. Como consecuencia de su importancia, los legisladores romanos pretendieron con mayor o menor acierto dotar al heres de cierta seguridad jurídica para poder reivindicar su derecho de acceso al patrimonio hereditario. Sin embargo, en no pocas ocasiones surgieron confrontaciones entre herederos y legatarios, debido a la "voluntas testatoris". Es por ello, que este artículo pretende analizar las diferentes perspectivas histórico-jurídicas para la resolución de este conflicto hasta la pacificación alcanzada por la "Quarta Falcidia", a través de esta exposición descriptiva
[en] The teaching and learning of Spanish in the United States is related to some extent with the opportunities that students may have to practice their knowledge of the language −at some point during their program of study− in a geographical space where the target language functions as the lingua franca. In correlation to this variant it becomes instrumental the integration of the curricular component of the literature within the framework of interdisciplinary approaches in the understanding and information of the Hispanic culture, which consequently constitutes a key factor in the practicality of the Spanish language in the United States. This study, therefore, seeks to continue the dialogue on the relevance of the interdisciplinary studies, and it emphasizes the benefits of promoting opportunities for study abroad in Spanish speaking countries within the curricula, and as well to continue working on teaching a comprehensive and efficient methodology in the instruction of the Spanish language in the United States. The results of this study highlight the benefits of the integration of curricular and extracurricular activities within the context of immersion that enables the learners to function at a much more competent level in the international modern world.

[es] La enseñanza y aprendizaje del español en los Estados Unidos se encuentra relacionado en cierta medida con las oportunidades de que los alumnos dispongan para practicar su conocimiento de la lengua −en algún momento durante su programa de estudio− en un espacio geográfico donde el idioma español constituya la lengua franca. En correlación a esta variante se encuentra la integración del componente curricular de la literatura en un marco de estudio interdisciplinario, el cual constituye un instrumento esencial en el entendimiento e información sobre la cultura hispana que conforma un factor constante en la practicidad del idioma español en los Estados Unidos. Este trabajo, por lo tanto, procura continuar el diálogo sobre la interdisciplinariedad y la necesidad de fomentar oportunidades de estudios en el extranjero en países de habla hispana dentro de los programas curriculares, al igual que procura enfatizar la necesidad de continuar impartiendo una enseñanza metodológica y eficiente del idioma español en los Estados Unidos. Los resultados que este estudio ofrece reflejan los beneficios de la integración de actividades curriculares y extracurriculares dentro del contexto de inmersión que capacitan al aprendiz a funcionar a un nivel mucho más competente en el ámbito internacional moderno.
[en] In the educational eld, multiple techniques and tools are available to help students through their learning. Due to the di culties in learning abstract concepts and algorithms in a technical subject belonging to a higher degree, such as Operating Systems. The aim is improving learning by simulations in a virtual environment based on Unity technology. The XP methodology will be applied for its development. The improvement of learning is linked to the reduction of the cost in teaching resources, the elimination of geographical restrictions and the improvement of the student's knowledge acquisition.

[es] En el ámbito educativo se dispone de múltiples técnicas y herramientas para facilitar al alumno el aprendizaje. Debido a las di ficultades que presenta el aprendizaje de conceptos abs- tractos y algoritmos de una asignatura técnica perteneciente a una titulación superior como es Sistemas Operativos, se plantea el objetivo de mejorar su aprendizaje mediante una simula- ción en un entorno virtual basado en la tecnología de Unity. Para su desarrollo se aplicará la metodología XP. La mejora del aprendizaje va ligada a la reducción de costes de los recursos docentes, la eliminación de restricciones geográfi cas y mejora de la adquisición de conocimiento del alumno.