[en] The scheme of engineering-construction evaluation, which is created based on engineering geological zoning of city territories, is necessary among additional graphic materials in the design of master plan projects, as determined by state building codes. Engineering geological zoning provides a selection of different taxonomic units, having particular engineering and geological conditions that ultimately determine construction sites to a specific suitability category. A variant of synthetic large-scale engineering and geomorphological mapping applied to Irpin (Kyiv region, Ukraine) is built based on morphogenetic, morpholithologic, morphometric and morphodynamic data. The results enabled to determine different rank taxons of engineering and geological zoning, including small ones such as engineering and geological subdistricts according to their morphologic characteristics, and engineering and geological second order sites according to morphometric indexes. The results of engineering geomorphological mapping provided (i) an opportunity to determine the morphologic and morphogenetic conditions of Irpin, (ii) natural hazards spatial extent on new areas, and (iii) indications on relief elements that complicate the construction development. The assessment has become an ultimate result for both the complexity of engineering geomorphological conditions and geomorphological factors for the appropriate creation of construction evaluation scheme's and corresponding measures' selection of engineering training; such an assessment is also essential for the protection of Irpin territory and its problematic construction sites.

[fr] Le schéma d'évaluation de l'ingénierie en construction, qui est créé sur la base du zonage géotechnique du territoire urbain, est souhaitable parmi les matériaux graphiques complémentaires dans la conception des projets de plans directeurs tels que déterminés par les normes de construction de l'État. Le zonage géologique d'ingénierie prévoit la sélection de différents rangs d'unités taxonomiques, qui ont une gamme particulière de conditions géologiques d'ingénierie communes déterminant finalement le rattachement des chantiers de construction à une catégorie d'aptitude spécifique. Une variante de carte géomorphologique d'ingénierie synthétique à grande échelle de la ville d'Irpin (région de Kiev, Ukraine) est conçue sur la base des données morphogénétiques, morpholithologiques, morphométriques et morphodynamiques présentées dans cet article. Le résultat a permis de spécifier les taxons de différents rangs du zonage géologique d'ingénierie, y compris les petits sous-districts géotechniques par des caractéristiques morphologiques, et les sites géologiques d'ingénierie de second ordre par des indices morphométriques. Les résultats de la cartographie géomorphologique d'ingénierie ont permis de déterminer (i) les conditions morphologiques et morphogénétiques de la ville d'Irpin, (ii) les zone d'extension des processus naturels dangereux et (iii) les éléments du relief qui compliquent la construction. Un résultat ultime est l'évaluation de la complexité des conditions géomorphologiques d'ingénierie et la prise en compte des facteurs géomorphologiques pour la création du schéma d'évaluation de la construction ; de même, la sélection des mesures correspondantes de formation en ingénierie et de protection de la ville d'Irpin pour les chantiers de construction problématiques est essentielle.