BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Honrubia-Somosierra, are two different lithostratigraphic areas separated by the Berzosa Shear Zone: W area and E-area. The first one is characterized by the existence of a median and upper ordovician with fauna and very uniform for all region, and overlies a gneisic serie (Cambrian-Precambrian age) showing a disconformable relationship with it. This East area show a clear zonation respect to an axe of meridian direction, that separate a central area with porphiroid gneis (<<0110 de Sapo") of two lateral ones with fined grained porphiroid gneis, metasediments and ortogneis. The West area is characterized by a succession with glandular gneis on the botton overlied by a metasedimentary serie with cuarzitic, anphibolic, and carbonatic rocks.

[es] En la región de Somosierra Honrubia Buitrago, exisren dos diferentes dominios litoestratigráficos separados entre ellos por la Zona de Cizalla de Berzosa, que hemos denominado Dominio Este y Oeste. El primero se caracteriza por la existencia de un Ordovícico medio y superior con fauna y muy uniforme en toda la región, que se apoya discordantemente sobre un conjunto primordialmente gnéisico, de probable edad Cámbrica-Precámbrica, el cual muestra una clara zonación con respecto a un eje de dirección meridiana, que separa una zona central con gneises porfiroides "0110 de Sapo", de otras dos con gneises porfiroides de grano fino, metasedimentos y ortogneises. El dominio Oeste se caracteriza por una sucesión con; gneises glandulares en la base, sobre los que se superponen una serie de metasedimentos con rocas cuarcíticas, anfibólicas y carbonáticas que tienen niveles de ortogneises intercalados. La edad de estas series es probablemente Preordovícica, y se encuentran estructuralmente invertidas por la tectónica Hercínica.
[en] The use of agricultural fertilizers is a growing concern due to their potential effect on microalgae, because they are primary producers of aquatic ecosystems and essential for the maintenance of oxygen balance and the recycling of nutrients. In this work different concentrations of commercial agricultural fertilizer Abono Soluble en Agua ONE and Abono Azul Universal NovaTec were used for the cultivation of the marine microalgae Tetraselmis suecica and the freshwater microalgae Chlorella vulgaris and they were compared with a medium without nutrients and with conventional culture media. Growth rates and protein and photosynthetic pigments content were higher in the cultures with the fertilizer concentrations tested than in the medium without nutrients, and close or even higher than those obtained with the conventional culture media, varying according to the fertilizer and microalgae used. According to the results obtained, the use of fertilizers can improve the yield in the production of microalgae but a better knowledge of the nutritional requirements of each species needed since the optimal growth parameters and tolerance ranges depend on the species.

[es] El uso de fertilizantes agrícolas es una preocupación creciente debido a su efecto potencial en microalgas, productores primarios de los ecosistemas acuáticos, esenciales para el mantenimiento del equilibrio de oxígeno, así como para el reciclaje de nutrientes. En este trabajo se emplearon diferentes concentraciones de los fertilizantes agrícolas comerciales Abono Soluble en Agua ONE y Abono Azul Universal NovaTec para el cultivo de la microalga marina Tetraselmis suecica y la microalga dulceacuícola Chlorella vulgaris y se compararon con un medio sin nutrientes y medios de cultivo convencionales. Las concentraciones de fertilizante testadas proporcionaron unas tasas de crecimiento y contenido en proteínas y pigmentos fotosintéticos significativamente mayores que el medio sin nutrientes, próximas a las obtenidas con el medio de cultivo de referencia y a veces, superiores, variando en función del fertilizante y microalga empleados. Los resultados obtenidos han determinado que con el uso de los fertilizantes es posible mejorar el rendimiento de la producción de las microalgas pero para ello es necesario conocer los requerimientos nutritivos de las especies estudiadas, ya que los parámetros óptimos para el crecimiento de las microalgas, así como los rangos tolerados dependen de cada especie.
[en] Introduction: Play, besides being a universal right and having an indispensable role in child development, is the most significant occupation of children. The school is part of one of the most important environments in their occupational performance, so it must promote their health and their learning. Moreover, free play stands out for its role as a promoter of physical, psychological, social and emotional well-being, as well as the autonomy of those who play. Likewise, it is the best tool to promote creative thinking, being these skill influenced by the space where children play. Occupational Therapists within the educational system aim to promote the participation of the child, developing spaces that not only promote learning at the academic level, but also health, autonomy, creativity and development of infants. Objectives: To analyze the influence of play space on learning and development of children in Early Childhood Education and to develop a low-cost project that modify these spaces and promote free play and creative thinking. Methodology: A mixed methodology with an exploratory approach has been used. The study, in which the method Research-Action-Participation has been taken as a reference, is characterized for being analytical, observational, prospective and for having a longitudinal design. They have been used as evaluation tools: Revised Knox Preschool Play Scale, Nancy Takata's Play Story, free drawing, a sociodemographic questionnaire, a camera, a voice recorder and a field diary.

[es] Introducción: El juego, además de ser un derecho universal y de tener un papel imprescindible en el desarrollo infantil, es la ocupación más significativa de los niños. La escuela forma parte de uno de los entornos más importantes en su desempeño ocupacional, por lo que ha de promover su salud y aprendizaje. El juego libre destaca por su papel como promotor del bienestar a nivel físico, psíquico, social y emocional así como de la autonomía de quienes lo practican. Es la mejor herramienta para fomentar el pensamiento creativo, el cual está influenciado por el espacio donde los niños juegan. Los Terapeutas Ocupacionales dentro del sistema educativo, tienen como objetivo promover la participación del niño, desarrollando espacios que no solo promuevan el aprendizaje a nivel académico sino que también, la salud, la autonomía, la creatividad y el desarrollo de los infantes. Objetivos: Analizar la influencia del espacio de juego en el aprendizaje y desarrollo de los niños de Educación Infantil y desarrollar un proyecto de bajo coste que modifique estos espacios y promuevan el juego libre y el pensamiento creativo. Metodología: Se ha empleado una metodología mixta con enfoque exploratorio. El estudio, en el que se ha utilizado el método de Investigación - Acción – Participación (IAP), es de tipo analítico, observacional, prospectivo y con diseño longitudinal. Se han utilizado como herramientas de evaluación: Escala de Juego Preescolar-revisada de Susan Knox, Historia de Juego de Nancy Takata, dibujo libre, cuestionario sociodemográfico, cámara de fotografías, grabadora de voz y diario de campo.
[en] In the current research paper, it was proposed to determine the presence and topographic distribution of two calcium binding proteins (calretinin and calbindin), the neurotransmitter serotonin and the neuronal members of the Hu family, HuC and HuD, in the adult zebrafish retina, through the use of immunoenzymatic and immunofluorescent detection techniques. As a result, it is concluded the presence of all the considered proteins, with similar expression patterns for calretinin and calbindin, but characteristic ones for serotonin and HuC/D.

[es] En el presente trabajo de investigación se propuso determinar la presencia y distribución topográfica de dos proteínas ligantes de calcio (calretinina y calbindina), el neurotransmisor serotonina y las proteínas neuronales de la familia Hu (HuC y HuD) en la retina del pez cebra adulto, mediante el empleo de técnicas de detección inmunoenzimáticas e inmunofluorescentes. Como resultado, se concluye la presencia de todas las proteínas consideradas, con patrones de expresión similares para calretinina y calbindina, pero característicos para serotonina y HuC/D.
[en] This article recompiles for the first time the dispersed causes of the Spanish classical authors' stage abandonment during the decade of the '70s, their gradual recovery throughout the '80s and the '90s, and their artistic and social consolidation since the turn of the millennium. This paper discusses the reasons that influenced this process of recovery and takes stock of the theatre listings, from 1975 to the present, in order to highlight the current boom of Baroque theatre in Spain

[es] En este artículo se reúnen por primera vez las causas dispersas del abandono escénico de los autores clásicos españoles durante la década de los setenta, su progresiva recuperación a lo largo de los 80 y 90, y su consolidación artística y social a partir del cambio de milenio. El trabajo expone las razones que influyeron en este proceso de recuperación y realiza un balance de la cartelera, desde 1975 hasta el presente, para constatar el auge actual del teatro barroco en España
[en] Since a few years ago and above all with the arrival of the economic crisis, it's increasingly more difficult to access to classic funding sources through financial companies. For this reason new alternative ways of financing (which arrive making a big impact) are gaining increasing relevance till perhaps turning into a threat to the traditional financial system (credit entities).In this work there is an attempt for giving a global vision of these new financial sources of information from a theoretical perspective, adding a practical vision at the end as an adaptation between an entrepreneurship and the financing alternative which best adapt to the fact itself. So, firstly these new and alternative forms of business financing, especially related to the entrepreneurship, are presented. Secondly there is an attempt to compare different national financial entities in order to compare the financial cost at people's disposal and, finally, it attempts to give a practical view of the work, using different financial forms.

[es] Desde hace unos años y sobre todo con la llegada de la crisis cada vez es más difícil acceder a fuentes de financiación clásicas a través de las entidades financieras, por ese motivo cada vez más están cobrando relevancia nuevas formas alternativas de financiación, que llegan "pisando fuerte", hasta quizás convertirse en una amenaza para el sector financiero tradicional (entidades de crédito). En este trabajo se busca ofrecer una visión global de estas nuevas fuentes de financiación desde una perspectiva teórica, añadiendo una visión práctica al final a modo de adecuación entre una iniciativa empresarial y aquella alternativa de financiación que mejor se adapte al caso en cuestión. Así en primer lugar se describen y presentan esas nuevas y alternativas formas de financiación empresarial, especialmente dirigidas al emprendedurismo, en segundo lugar se da una visión de la entrada de nuevos competidores en el sector bancario tradicional, y por último se intenta hacer una comparación entre diferentes entidades financieras nacionales, con el fin de valorar los diferentes tipos de productos que ponen a disposición de emprendedores y empresas ya constituidas.
[en] The so-called Internet of Things (IoT) has allowed a global interconnection between devices of very different nature, making possible the development of applications that sense their context, process and interpret the data acquired, and, if needed, react to changes on it. There are management platforms in charge of managing the execution of these applications. However, they are usually ad-hoc solutions focused on solving a concrete problem in a concrete domain. In this context, this work proposes a model-based approach for defining the characteristics related to a domain, separating the MAS-RECON platform, developed by the authors in previous works, from applications. The proposal has been validated in the domain of process control systems, characterized by their Piping and Instrumentation Diagram (P&ID).

[es] El llamado Internet de las Cosas (IoT, Internet of Things) ha permitido la interconexión universal de dispositivos de muy diferente naturaleza, dando lugar a aplicaciones que pueden medir su entorno, procesar e interpretar la información adquirida y, en caso necesario, reaccionar frente a cambios producidos en él. Existen plataformas de gestión que gestionan la ejecución de este tipo de aplicaciones. Sin embargo, suelen ser soluciones ad-hoc que resuelven una determinada problemática de un dominio concreto. Este trabajo se centra en una propuesta basada en modelos para la definición de las características propias del dominio, independizando así las aplicaciones de la plataforma de gestión MAS-RECON, basada en MAS y propuesta en trabajos previos. La propuesta ha sido validada en el ámbito de los sistemas de control de proceso descritos a partir de su diagrama de proceso e instrumentos (P&ID).
[en] This work offers an extensive view of the Spanish language news pamphlets on Japan published inside and outside Spain in the sixteenth and seventeenth centuries. For this purpose, this work details the number of located editions, the type of events covered, and their main authors, as well as some typo-bibliographical and material characteristics. Furthermore, this work analyzes the reasons that contributed to their disappearance and the geographical dispersion of the preserved copies.

[es] En este trabajo se ofrece una visión panorámica acerca de las relaciones de sucesos en lengua española sobre Japón publicadas tanto dentro como fuera de España durante los siglos XVI y XVII. Para ello se detallan el número de ediciones localizadas, los eventos tratados y sus principales emisores, además de algunas características tipobibliográficas y materiales. Asimismo, se estudian los motivos que propiciaron su desaparición y la disper-sión geográfica de los ejemplares conservados.
[en] In response to the controversy that still exists regarding the quantity, quality, and effectiveness of homework and after an extensive review of the available evidence about the prescription of quality homework, the MITCA Homework Implementation Method (Valle & Rodríguez, 2020) is designed. To evaluate the effectiveness of this method, this thesis proposes an investigation with a quasi-experimental design, with a control group and pre and post measures. The effectiveness of the homework prescription method is estimated with the participation of a total of 43 teachers and 964 students in the 5th and 6th grades of Primary Education from 20 different schools in the Autonomous Community of Galicia. The results show differences between the students who participated in the implementation of MITCA and the students in the control group, not only in terms of their involvement in homework but also in relation to their school commitment and self-regulation of learning. The discussion and conclusions shed light on the object of study and allow us to support the efficacy of the MITCA method as an educational resource. This work sets out future lines of research on the topic of homework; its immediate educational implications for the prescription of quality homework.

[es] Atendiendo a la controversia todavía existente respecto a la cantidad, calidad y eficacia de los deberes escolares y tras una extensa labor de revisión de las evidencias disponibles en relación a la prescripción de deberes de calidad se diseña el Método de Implementación de Tareas para Casa MITCA (Valle y Rodríguez, 2020). Con el objeto de evaluar la eficacia de este método, esta tesis plantea una investigación con un diseño cuasi-experimental, con grupo control y medidas pre y post. La eficacia del método de prescripción de deberes se estima contando con la participación de un total de 43 profesores/as y 964 estudiantes de 5° y 6° de Educación Primaria pertenecientes a 20 centros educativos diferentes de la Comunidad Autónoma de Galicia. Los resultados constatan diferencias entre los estudiantes que participaron en la implementación de MITCA y los alumnos del grupo control, no sólo por lo que respecta a su implicación en los deberes, sino en relación a su compromiso escolar y autorregulación del aprendizaje. La discusión y las conclusiones arrojan luz sobre el objeto de estudio y nos permiten sostener la eficacia del método MITCA como recurso educativo. Este trabajo encarrilla futuras líneas de investigación en el tópico de los deberes escolares; siendo sus implicaciones educativas inmediatas para la prescripción de deberes de calidad.
[en] Objective Systematic review aimed at assessing the effectiveness of orthopaedic treatment in the symptomatology of lower limb dysmetries. Methodology We performed a literature search in databases Pubmed, Scopus and Web of Science of documents between 1983 and 2018. Results After the search were selected (1 systematic review, 2 randomized controlled trials and 3 clinical trials) in order to answer the question posed in the study. Conclusions Orthopodological treatment is effective in low back pain caused by lower limb dysmetries. Despite this, the data found are not representative for application in the general population.

[es] Objetivo Revisión sistemática cuyo objetivo es valorar la efectividad del tratamiento ortopodológico en la sintomatología de las dismetrías del miembro inferior. Metodología Se ha realizado una búsqueda en las bases de datos Pubmed, Scopus y Web of Science de documentos recogidos entre los meses de marzo y mayo de 2019. Resultados Tras la búsqueda fueron seleccionados 7 documentos (2 revisiones sistemáticas, 2 ensayos controlados aleatorizados y 3 ensayos clínicos) con el fin de responder a la pregunta formulada en estudio. Conclusiones El tratamiento ortopodológico es eficaz en el dolor lumbar causado por las dismetrías del miembro inferior. A pesar de esto, los datos encontrados no son representativos para aplicar en la población en general.
[en] The following documents will show the calculation of the foundation, structure, electric installation and fire protection for an industrial building, with workshop and offices located on it. The hangar will be capable of deliver activities such as fabrication of metal doors and security shutters. Is also done the distribution for the hangar. This is reflected in the drawings of general situation, location, plants of the plot and the warehouse, front plane and section. In addition, there is a descriptive memory about the work, the corresponding annexes of calculations, the study of safety and health, a list of conditions to carry out the project and a final budget for the work.

[es] En los siguientes documentos, se realiza el cálculo de la cimentación, estructura, instalación eléctrica y contraincendios, para una nave industrial con zona de oficinas y taller, destinada a albergar actividades de fabricación de puertas metálicas y ventanas de seguridad, contando con una distribución clara en la parte de oficinas y cada una de las zonas específicas de trabajo. Esto se refleja en los planos de: situación general, emplazamiento, plantas de la parcela y la nave, alzados, sección, esquema unifilar, etc. Además, se incluye una memoria de carácter descriptivo del trabajo realizado, los anexos de cálculo correspondientes, el estudio de seguridad y salud en las obras, un pliego de condiciones para llevar a cabo el proyecto y un presupuesto final de la obra.
[en] Flavor Savior is a turn-based RPG videogame that uses cooking minigames as attacks, it has 2.5D point of view and a cartoon aesthetic. The game's story tells the journey that Tofi, the protagonist, has to go on in order to save the Sweet Kingdom from the threats that endanger it. Players can explore the Kingdom, fight against different enemies, collect items, craft powerful companions that will help them in battle and experience the game's story and rich characters. Flavor Savior is available on PC (Windows), and it requires mouse and keyboard to be played. The game is available in three different languages: english, galician and spanish.

[es] Flavor Savior es un videojuego RPG por turnos que utiliza minijuegos de cocina para combatir, su dimensionalidad es 2.5D y cuenta con una estética cartoon . El juego trata del viaje que emprende Tofi, la protagonista, para salvar el Reino Dulce de la amenaza que lo acecha. El jugador podrá explorar el reino, combatir contra diversos enemigos, recolectar objetos, crear poderosos compañeros que le ayuden en batalla y experimentar la historia del juego y sus ricos personajes. Flavor Savior está disponible para PC (Windows) y requiere un ratón y un teclado para ser jugado. El juego está disponible en tres idiomas: español, gallego e inglés.
[en] The relationship between law and justice is a key element of any conception of Law that has deserved the at tention of numerous authors throughout history. In this paper, I present three outstanding answers to the question of the meaning of just law, analyzing their theoretical and practical consequences and their suitability for defining justice and injustice in contemporary law. Radbruch's formula was the most relevant iusphilosophical contribution of the Nuremberg Trials and renewed the answers on the meaning of just and unjust laws. Decades later, after the fall of the Berlin Wall, the German Federal Constitutional Court and authors such as Robert Alexy updated the aforementioned formula for the constitutional rule of law. Centuries earlier, the classical natural-law tradition elaborated its doctrine of unjust law in a different context and with a different purpose. The critical assessment of these three proposals allows us, as a conclusion, to evaluate the validity of Radbruch's formula seventy-five years later and to suggest some ways of overcoming and complementing it.

[es] La relación entre la ley y la justicia, elemento esencial de cualquier concepción del derecho, ha merecido la atención de numerosos autores a lo largo de la historia. Aquí expondremos tres respuestas destacadas a la pregunta sobre el significado de la ley justa, analizando sus consecuencias teóricas y prácticas y su idoneidad para definir la justicia y la injusticia en el derecho contemporáneo. La fórmula de Radbruch fue la aportación iusfilosófica más relevante de los juicios de Núremberg y renovó las respuestas sobre el significado de las leyes justas e injustas. Décadas después, tras la caída del Muro de Berlín, el Tribunal Constitucional Federal alemán y autores como Robert Alexy actualizaron la mencionada fórmula para el Estado constitucional de derecho. Siglos antes, la tradición iusnaturalista clásica elaboró su doctrina sobre la ley injusta en un contexto y con una finalidad diferentes. El examen crítico de estas tres propuestas permitirá, a modo de conclusión, evaluar la vigencia de la fórmula de Radbruch setenta y cinco años después y sugerir algunas vías de superación y complemento.