BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Esta contribución se inscribe en la continuidad de las investigaciones de Jean-Philippe Luis sobre los conflictos políticos que acompañan la salida del Antiguo Régimen en España. Se centra en el compromiso en aquellos conflictos de una familia de mercaderes de Bayona, los Détroyat. Durante más de medio siglo, sacan provecho de su posición en la sociedad bayonesa y sus relaciones en la burguesía de la ciudad para comprometerse en los enfrentamientos políticos en España, en particular durante las dos guerras carlistas. Inquietas ante la evolución socio-económica de un territorio transfronterizo sujeto a profundas transformaciones, varias generaciones de los Détroyat se comprometen en la ayuda a los carlistas, desempeñando un papel notable en la estructuración de una solidaridad transfronteriza multiforme. Si este compromiso sin duda refleja procesos de politización en las dos vertientes de los Pirineos, las trayectorias de los distintos miembros de la familia invitan a matizar su dimensión ideológica, ya que algunos de ellos se definen al contrario como liberales. Conviene por tanto inscribir estos compromisos en una estrategia familiar más amplia de adaptación a los cambios que afectan al espacio fronterizo en el siglo XIX.

[fr] Cette contribution s'inscrit dans la lignée des travaux de Jean-Philippe Luis sur les conflits politiques qui marquent la sortie de l'Ancien Régime en Espagne, en se penchant sur l'engagement dans ces conflits d'une famille de marchands bayonnais, les Détroyat. Pendant près d'un demi-siècle, ils profitent de leur position au sein de la société bayonnaise et de leurs relations au sein de la bourgeoisie de cette ville pour s'investir dans les affrontements politiques en Espagne, en particulier pendant les deux guerres carlistes. Soucieux de l'évolution socio-économique d'un territoire transfrontalier soumis à des transformations profondes, les Détroyat s'engagent sur plusieurs générations dans l'aide aux carlistes et jouent un rôle notable dans la structuration d'une solidarité transfrontalière multiforme. Si cet engagement ressortit indéniablement à des processus de politisation de part et d'autre des Pyrénées, les trajectoires des différents membres de cette famille invitent à en nuancer la portée idéologique, puisque certains s'affirment au contraire comme libéraux. Il convient dès lors de réinscrire ces engagements dans une stratégie familiale plus large d'adaptation aux changements qui marquent l'espace frontalier au xixe siècle.
[es] El artículo busca compartir con los interesados en el estudio de la educación superior comparada la estrategia de análisis planteada, los resultados y conclusiones sobre lo ocurrido en cuanto a la igualdad de oportunidades de acceso de los hombres y mujeres al mercado de trabajo académico en Brasil, México y Venezuela. La información de la encuesta común aplicada en los tres países se analiza controlando los efectos del momento de primer contrato o periodo de inicio de su trayectoria académica, así como la variabilidad que presentan según su adscripción a distintos tipos de instituciones y afiliaciones disciplinarias.

[fr] Ce travail veut partager avec la communauté de chercheurs sur l'éducation supérieure comparée la stratégie analytique, les résultats et les conclusions obtenues sur le changement dans l'égalité des opportunités d'accès des hommes et des femmes au marché du travail académique au Brésil, au Mexique et au Venezuela. Les informations de l'enquête appliquée aux membres de la profession académique des trois pays s'étudient en contrôlant analytiquement et de façon parallèle l'impact de leur période d'initiation sur les trajectoires académiques, selon leur affiliation à différents types institutionnels et disciplinaires.
[es] Este capítulo revisa la relación entre migración, salud y desarrollo en el contexto de los objetivos del Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular (PMM) interrumpidos por el choque externo de la pandemia de la COVID-19. Utilizando datos recientes y emergentes de fuentes mundiales como las Naciones Unidas (ONU), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Banco Mundial, se examinan los indicadores de salud, la población de migrantes y los parámetros de desarrollo económico en determinados países del sur de Asia, incluida India, durante las tres últimas décadas (1990-2020). Estos se comparan tanto con los totales mundiales como con los de China, el país de Asia oriental en el epicentro de la COVID-19. El capítulo proporciona antecedentes sobre los indicadores comparativos de desarrollo económico en India, otros países importantes del sur de Asia, y China, y examina críticamente tres cuestiones: (a) las lecciones de los desafíos que la COVID-19 planteó al objetivo del PMM de hacer que la migración sea "segura, ordenada y regular" (SOR); (b) los indicadores de la relación entre migración, salud y desarrollo en el contexto del PMM y de la COVID-19; y (c) los desafíos que surgen de la relación dinámica entre migración, salud y desarrollo en la era de la COVID-19.

[fr] Ce chapitre revisite les rapports entre migrations, santé et développement dans le contexte des objectifs du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (PMM) interrompus par le choc externe de la pandémie de la COVID-19. En utilisant des données récentes et émergentes provenant de sources mondiales telles que les Nations unies (ONU), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, il examine les indicateurs de santé, les stocks de migration et les paramètres de développement économique dans certains pays d'Asie du Sud, dont l'Inde, au cours des trois dernières décennies (1990-2020). Ces indicateurs sont comparés aux totaux mondiaux et à ceux de la Chine -pays d'Asie de l'Est situé à l'épicentre de la COVID-19. Le chapitre présente le contexte se rapportant aux indicateurs comparatifs du développement économique en Inde, dans les autres grands pays d'Asie du Sud et en Chine et examine de manière critique trois questions : (a) les leçons à tirer des défis posés par la COVID-19 concernant l'objectif du PMM de rendre la migration 'sûre, ordonnée et régulière' (SOR) ; (b) les indicateurs sur les liens entre migrations, santé et développement dans le contexte du PMM et de la COVID-19 ; et (c) les défis émergents de la relation dynamique entre migrations, santé et développement à l'ère de la COVID-19.
[es] La Chronica naiarensis posee el doble interés de heredar la historiografía astur-leonesa y su ideología política, y también de defender el condado y luego el reino de Castilla. Mientras las Crónicas Asturianas y la Historia Silense, sus principales fuentes, se basaban en una ideología neo-visigótica, o sea en un principio de restauración étnica y genealógica – por el reino de León – del antiguo imperio de los godos que desapareció en el año 711, la Najerense se apropia el mito y lo asimila a la génesis del reino de Castilla. En el contexto histórico de finales del siglo XII en que Castilla experimenta una gran ascensión política, los autores de la crónica reivindican una herencia más ideológica y conceptual. Este neo-hispanismo tiende a justificar la vocación de Castilla a un poder pan-hispánico.

[fr] La Chronica naiarensis possède ce double intérêt d'hériter de l'historiographie astur-léonaise et de son idéologie politique, mais aussi de défendre le comté puis le royaume de Castille. Alors que les Chroniques asturiennes et l'Historia Silense, ses sources principales, se fondaient sur une idéologie néo-wisigothique, c'est-à-dire sur un principe de restauration ethnique et généalogique – par le royaume de León – de l'antique empire des Wisigoths qui périt en 711, la naiarensis s'approprie le mythe et l'assimile à la genèse du royaume de Castille. Dans un contexte historique où la Castille connaît une forte ascension politique, les auteurs de la chronique revendiquent un héritage davantage idéologique et conceptuel. Ce néo-hispanisme tend à démontrer la vocation de la Castille à un pouvoir pan-hispanique.
[es] Partiendo de los análisis clásicos que estudian el "riesgo" que el trabajo supone para la salud de los proveedores de cuidados médicos según el tipo de riesgo mayoritario de cada profesión ("desordenes musculo-esqueléticos" para los auxiliares de enfermería y los "riesgos psicosociales" para las enfermeras), este artículo se propone, desde el discurso de los proveedores de cuidados médicos que trabajan 12 horas en el hospital público, cuestionar la cesura o la permeabilidad de estas dos categorías de daños a la salud. Se muestra en particular que la forma en que los proveedores de cuidados médicos perciben y aceptan o no los efectos del trabajo sobre su salud es función de du relación con el trabajo, ya que se inscribe en una organización más grande que abarca su vida privada. Pues es en términos de esta última, que se considera la aceptabilidad de los efectos negativos del trabajo sobre su salud. En conclusión, el artículo muestra que es heurístico, para comprender el lugar que ocupa el trabajo, pensar en el conjunto de limitaciones físicas y mentales que el trabajo hace recaer sobre los proveedores de cuidados médicos.

[fr] Partant des analyses classiques étudiant les " risques " que le travail fait peser sur la santé des soignants selon le type de risque majoritaire pour chaque métier (" troubles musculo-squelettiques " pour les aides-soignantes et " risques psychosociaux " pour les infirmières), cet article se propose, à partir des discours de soignants travaillant en 12 heures à l'hôpital public, de questionner la césure ou la perméabilité de ces deux catégories d'atteintes à la santé. Il montre notamment que la manière dont les soignants perçoivent et acceptent ou non les effets du travail sur leur santé est fonction de leur rapport au travail, en cela qu'il s'inscrit dans une organisation plus large englobant leur vie privée. Car c'est à l'aune de cette dernière que ceux-ci jugent de l'acceptabilité des effets négatifs du travail sur leur santé. En ligne de fond, l'article montre qu'il est heuristique, pour comprendre la place qu'occupe le travail, de penser ensemble les contraintes physiques et mentales que le travail fait peser sur les soignants.
[es] En su reflexión, Andrés Monares se hace las preguntas de fondo respecto de los argumentos éticos, económicos e incluso religiosos que justifican el rechazo al neoliberalismo. Recurriendo a la pregunta de ¿quién puede ser neoliberal?, recorre los diferentes aspectos de esta doctrina, adentrándose en sus orígenes como parte de una teología protestante, y su posterior transformación en ideología económica y social.

[fr] Dans sa réflexion, Andrés Monares s'interroge sur les arguments éthiques, économiques et religieux qui justifient le rejet du néolibéralisme. A travers la question: qui pourrait être néolibéral ?, il parcourt les différents aspects de cette doctrine, revenant sur ses origines comme élément d'une théologie protestante, et sa postérieure transformation en idéologie économique et sociale.
[es] El artículo analiza los alcances y limitaciones de los procesos de verdad, justicia y reparación en medio de la guerra en Colombia, centrado en un grupo de víctimas, quizá el más numeroso: quienes viven el desplazamiento forzado. Los desplazados se caracterizan de manera importante, mas no exclusiva, por ser pobladores de municipios pequeños en contextos rurales. En medio de una política ambigua y contradictoria de diálogo y desmovilización de grupos paramilitares, se intensifican los debates frente a la reparación de las poblaciones desplazadas y se plantea la necesidad de una lectura compleja y crítica de los intereses, económicos y políticos que se entrecruzan con estas dinámicas. La revisión de algunas experiencias históricas de posconflicto, pone de relieve la importancia de reubicar el papel del campo y de la sociedad rural colombiana, en sus múltiples dimensiones, con miras a generar procesos y estructuras equitativas en la sociedad colombiana, sobre los cuales sentar las bases de una reconciliación integral y sostenible.

[fr] À partir du groupe de victimes, peut-être le plus important, ceux qui vivent le déplacement forcé, cet article analyse les résultats et les limites du processus de vérité, de justice et de réparation durant la guerre en Colombie. Ces déplacés sont principalement caractérisés par le fait qu'ils habitent de petites commune en milieu rural. Alors qu'une politique ambiguë et contradictoire de dialogue et une démobilisation est mené auprès des groupes paramilitaires, les débats quant à la réparation des populations déplacées demandent une lecture complexe et critique des intérêts économiques et politiques en présence. En reconsidérant quelques expériences postérieures au conflit, il apparaît nécessaire de revoir le rôle de la campagne et de la société rurale dans le pays, afin d'engendrer des processus et des structures équitables dans la société colombienne, sur lesquels il soit possible de construire une réconciliation durable et intégrale.
[es] Frente a la mediatización de la narcocultura, o a las investigaciones periodísticas sobre los cárteles, ciertos cronistas, novelistas y cuentistas mexicanos buscaron y hallaron a la vuelta del siglo unas expresiones literarias que van más allá de la fascinación o la denuncia del horror. Aliando la novela a la no ficción Campos de amapola. Antes de esto de Lolita Bosch toma partido frente a la violencia. Los trabajos del reino de Yuri Herrera apuesta por la poesía de la fábula, Señor de Señores de Miguel Tapia parodia el Levítico para evocar el discurso del castigo. El artículo interroga los efectos estéticos y el eventual cuestionamiento ético de estas obras.

[fr] Aux côtés de la médiatisation de la narcoculture, aux côtés des enquêtes journalistiques sur les cartels, certains chroniqueurs, romanciers et nouvellistes mexicains ont cherché et trouvé au tournant du siècle des expressions littéraires qui vont au-delà de la fascination ou de la dénonciation de l'horreur. Alliant le roman à la non-fiction, Campos de amapola. Antes de esto de Lolita Bosch prend résolument position face à la violence. Los trabajos del reino de Yuri Herrera parie sur la poésie de la fable ; Señor de Señores de Miguel Tapia parodie le Lévitique pour évoquer le discours du châtiment. L'article porte sur les effets esthétiques et l'éventuel questionnement éthique de ces œuvres.
[es] Este artículo aborda la presencia de Gide en la obra de Francisco Valdés. Para ello se analiza el interés de Valdés por los aforismos de Gide partiendo de dos traducciones inéditas. El carácter de borrador de los textos entraña una serie de cuestiones filológicas que tratan de resolverse en este trabajo.

[fr] Cet article aborde la présence de Gide dans l'œuvre de Francisco Valdés. Pour ce faire, l'intérêt de Valdés pour les aphorismes de Gide est analysé à partir de deux traductions inédites. À l'état de brouillon, les textes soulèvent plusieurs questions d'ordre philologique auxquelles on tentera d'apporter des réponses.
[es] El presente dossier tiene como objetivo proponer una visión de Colombia que sobrepasa la problemática directamente ligada al conflicto armado. Más allá de analizar el conflicto únicamente a través de sus aspectos inmediatamente perceptible (actores armados, situaciones de violencia, etc.) nuestra propuesta es enfatizar los conflictos que atraviesan a la sociedad colombiana y que percibimos a la vez como factor y síntoma de la persistencia del estado de guerra en el país. ¿Más de veinte años después de la adopción de la nueva constitución y la refundición del contrato de política nacional, cuales son las razones del fracaso de una paz integral, a pesar de un marco constitucional propicio? Si unos mecanismos de protección de derechos sociales y humanos han sido favorecidos, todavía, en el corazón de la sociedad colombiana, perduran profundas situaciones de injusticia social y de impunidad que limitan el campo de aplicación de la democracia colombiana. Con este dossier se trata de aclarar estas problemáticas partiendo de estudios de casos concretos que se articulan alrededor de cuatro ejes: la articulación entre los derechos constitucionales y la transformación social; las políticas públicas y sus aplicaciones en el contexto post-constitucional; las problemáticas ligadas a la explotación de los recursos naturales, materiales e inmateriales del país; un examen retrospectivo sobre el conflicto y sus perspectivas.

[fr] L'objectif de ce dossier est de proposer une approche de la Colombie dépassant les problématiques directement liées au conflit armé. Notre volonté n'est pas seulement d'analyser le conflit au travers de ses aspects immédiatement perceptibles (acteurs armés, situations de violence, etc.) mais aussi de considérer les conflits que la société colombienne connaît et qui sont à la fois facteurs et symptômes de la persistance de l'état de guerre dans le pays. Plus de vingt ans après l'adoption d'une nouvelle constitution et la refonte du contrat politique national, quelles sont les raisons de l'échec d'une paix intégrale, en dépit d'un cadre constitutionnel qui l'encourageait ? Si des mécanismes de protection d'un certain nombre de droits sociaux et humains ont pu être encouragés, il subsiste dans la société colombienne de profondes situations d'injustice sociale et d'impunité bornant le champ d'exercice de la démocratie colombienne.Pour tenter de répondre à ces questionnements, le dossier s'appuie sur des études de cas concrètes et s'organise autour de quatre axes: l'articulation entre droits constitutionnels et transformation du social ; les politiques publiques et leur pratique dans le contexte post-constitutionnel ; les enjeux autour de l'exploitation des ressources naturelles, matérielles et immatérielles, du pays ; un retour sur le conflit armé sous forme de bilan et perspectives.
[es] En el presente ensayo determino elementos de continuidad entre las épocas en las que Iván Ilich escribe su libro titulado "la desescolarización" y la actual crisis planetaria expresada en la pandemia por COVID-19. Establezco tres relaciones que operan como categorías de análisis y como continuidad histórica. Estas categorías son: crisis económicas y cambios o reformas a los sistemas educativos; una segunda relación es derecho-mercancía tensionada con derecho-aprendizaje; una tercera referida al papel de la tecnología como falsa dicotomía entre presencialidad y virtualidad. En la sección primera establezco elementos de contexto caracterizando las épocas en la cual se escribió el texto de Ilich y su relación con la actual crisis del modelo de acumulación de capital, denominado neoliberalismo, esbozando las categorías que serán analizadas. En el apartado II me refiero a la crisis de la escuela. En la sección III me focalizo en la relación categorial derecho-mercancía v/s derecho-aprendizaje. Y, en la cuarta abordo la función de la tecnología, en la gestación como en el desarrollo y solución a las crisis. Finalmente planteo las preguntas sobre la posible muerte de la escuela y cuáles podrían ser sus eventuales reemplazos.

[fr] Dans ce présent essai, je détermine des éléments de continuité entre l'époque où Iván Ilich écrit son livre intitulé " la déscolarisation ou désacralisation " et la crise planétaire actuelle exprimée dans la pandémie COVID-19. J'établis trois relations qui à leur tour fonctionnent comme des catégories d'analyse et comme des éléments de continuité historique. Ces catégories sont : les crises économiques et les changements ou réformes des systèmes éducatifs ; une deuxième relation est la bonne marchandise que j'insiste avec la relation juste-apprentissage ; et une troisième relation qui fait référence au rôle de la technologie comme une fausse dichotomie entre présence et virtualité. Dans la première section, j'établis des éléments de contexte caractérisant l'époque où le texte d'Ilich a été écrit, et sa relation avec la crise actuelle du modèle d'accumulation de capital, appelé néolibéralisme, décrivant les catégories qui seront analysées. Dans la section II, je parle de la crise de l'école. Dans la section III, je me concentre sur la relation catégorielle droit-marchandise vs droit-apprentissage. Et, dans la quatrième et dernière partie, j'aborde le rôle de la technologie ; à la fois en gestation et en développement et en solution aux crises. Enfin, je pose des questions sur la posible mort de l'école et quels pourraient être ses remplacements éventuels.
[es] En 1931, mientras se halla en México para estudiar las antiguas civilizaciones locales, Élie Faure declara adeudarle a Rivera su atracción por el país. Este artículo aborda las contribuciones críticas del pintor al historiador del arte sobre las artes precortesianas. Antes de su encuentro en 1918, Faure ve en la escultura de los aztecas la expresión de su salvajismo, mientras que Rivera transpone a la antigua escultura mexicana los principios estéticos de Cézanne y del cubismo. Durante sus intercambios parisinos, la mirada de Faure empieza a transformarse en el sentido de las ideas del pintor que sigue apegándose al maestro de Aix e identifica enfoques colectivos en el arte precortesiano. Después del regreso de Rivera a México en 1921, su pensamiento sigue evolucionando. Cuando vuelve a encontrarse con el artista en 1931, Faure confirma los vínculos entre el arte azteca y el cubismo, y rinde honor a otras civilizaciones del México antiguo.

[fr] En 1931, s'étant rendu au Mexique pour étudier les anciennes civilisations locales, Élie Faure se dit redevable à Rivera de son attrait pour le pays. Cet article aborde les contributions critiques du peintre à l'historien de l'art sur les arts précortésiens. Avant leur rencontre en 1918, Faure voit dans la sculpture des Aztèques l'expression de leur sauvagerie, alors que Rivera transpose à l'ancienne sculpture mexicaine les principes esthétiques de Cézanne et du cubisme. Durant leurs échanges parisiens, le regard de Faure commence à se transformer dans le sens des idées du peintre qui se rattache toujours au Maître d'Aix et identifie dans l'art précortésien des démarches artistiques collectives. Après le retour de Rivera au Mexique en 1921, la pensée de Faure continue à évoluer. Lorsqu'il retrouve l'artiste en 1931, il confirme les liens entre l'art aztèque et le cubisme et honore d'autres civilisations du Mexique ancien..
[es] Este artículo explica la estructura jurídica del diario de Montreal Le Devoir que fue constituido bajo la forma de una sociedad por acciones conforme al derecho federal, y fue objeto de una reorganización singular. La comprensión de esta organización por parte de los directores y administradores, durante las décadas subsiguientes a su fundación en 1910, es particularmente interesante. En efecto, en los momentos claves de la historia del periódico, los actores principales parecían entender más o menos claramente el alcance de su poder. Aun si la organización ha podido considerarse como tambaleante o ilegal, los sucesores del fundador Henri Bourassa han conservado el objetivo inicial de asegurar a la dirección la libertad necesaria para protegerla de las presiones externas.

[fr] Cet article présente la structure juridique du quotidien montréalais Le Devoir. Constituée sous la forme d'une société par actions en vertu du droit fédéral, la société va faire l'objet d'un aménagement singulier. La compréhension qu'ont eue de cet aménagement les directeurs et les administrateurs au cours des décennies qui vont suivre sa fondation en 1910 est particulièrement intéressante. En effet, à des moments clés de l'histoire du journal, les acteurs principaux semblent saisir avec plus ou moins de clarté l'étendue de leurs pouvoirs. Même si l'aménagement a pu s'avérer bancal, sinon illégal, il demeure que les successeurs du fondateur Henri Bourassa ont toujours conservé l'objectif initial d'assurer à la direction la liberté nécessaire pour la mettre à l'abri des pressions externes.