BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The control of plant louse pests is very important for agriculture due to the great economic im-pact of its colonizing action. Currently, more sustainable pesticides with less impact are being sought and, therefore, in this work we have studied the activity of E-β-Farnesene (EβF) analogs by applying molecular topology and multilinear regression analysis for the search for a QSAR model effective to predict both the biocidal (logM) and the repellent (logRP) activities of said EβF analogues. These two values were used as dependent variables and the topological de-scriptors as independent variables. An equation was obtained with 4 variables and correlation coefficients and prediction of R2 = 0.929 Q2 = 0.886 for the log RP and R2 = 0.803 Q2= 0.670 for logM. The model was validated by an internal validation and a randomness test that showed satisfactory results. It was found a high predictive capability for the repellent activity and a good but lower predictivity for the biocidal activity . Finally, the selected models were applied to search for new compounds with theoretical biocide and repellent activity.

[es] El control de plagas de pulgones es muy importante para la agricultura debido al gran impacto económico que representa su acción colonizadora. Actualmente se buscan plaguicidas más soste-nibles y con menor impacto, y por ello en este trabajo se ha estudiado la actividad de los análogos del E-β-farneseno (EβF) aplicando la topología molecular y el análisis de regresión multilineal en la búsqueda de un modelo QSAR que sea capaz de predecir tanto la actividad biocida (logM) como la repelente (logRP) de dichos análogos del EβF. Se utilizaron estos dos valores como va-riables dependientes y los descriptores topológicos como variables independientes. Se obtuvo una ecuación con cuatro variables y coeficientes de correlación y predicción R2 = 0,929 Q2 = 0,886 (para el log RP) y R2 = 0,803 Q2 = 0,670 (para logM). El modelo fue validado mediante una va-lidación interna y un test de aleatoriedad que presentaron resultados satisfactorios, mostrando así altas capacidades de predicción para la actividad repelente y una buena pero menor predicción para la actividad biocida de los compuestos análogos al EβF. Finalmente, los modelos selecciona-dos se aplicaron para la búsqueda de nuevos compuestos con teórica actividad biocida y repelente.
[en] The aim of this review is to study and compare the different PET and MR modalities for the differentiation between radionecrosis and tumor recurrence in patients with brain metastases treated with radiotherapy.

[es] Mediante revisión sistemática, se persigue estudiar y comparar las diferentes técnicas diagnósticas de PET y RM para diferenciar la radionecrosis de la recurrencia tumoral en pacientes con metástasis cerebrales tratadas con radioterapia.
[en] The women participation in human development as a process and as a result, is a priority issue in the studies that serve as a base of policies to promote development all over the world. This can be seen in the work of the United Nations. In these researches education is important for everyone and most especially for women. This article first briefly studies the state of the issue of the major topic: women, development and development promotion. Secondly we analyse how this subject includes the Development Education (DE); It is an educational approach that is aimed at educating an active and responsible citizenship of human development and able to work locally with a global impact. We focus on a DE approach in the Spanish context and we conclude that one of the central themes that are worked in the DE in Spain is the women and human development, following the guidelines of the international trend.

[es] La participación de las mujeres en el desarrollo humano, como proceso y como resultado, es una temática prioritaria en los estudios que sirven de base para promover las políticas de impulso del desarrollo en todo el mundo. Así se observa en el trabajo de Naciones Unidas. En estas investigaciones la educación tiene una gran importancia para todas las personas y de manera especial para las mujeres. En este artículo estudiamos primero y brevemente el estado de la cuestión del tema: mujer, desarrollo y promoción del desarrollo. En segundo lugar analizamos cómo se contempla este contenido en la Educación para el Desarrollo (ED); se trata de un enfoque educativo que se decanta por formar a una ciudadanía activa y responsable del desarrollo humano que pueda trabajar localmente con una proyección global. Nos centramos en el planteamiento de la ED en el contexto español. Concluimos que cuando se impulsa la ED en España se ha tenido como objetivo central la temática de la mujer y el desarrollo humano siguiendo las pautas de tendencia internacional.
[en] The development of 3D printing is growing exponentially due to their unique characteristics. Thus, this technique is capable of fabricating custom pieces in a reproducible and personalized way. Although it is still far from its optimal development due to the still slow printing speed and the limitations of materials available for 3D printing in the market currently, this technology is constantly broadening its application areas which covers from building construction to organ fabrication. Among all the 3D printing techniques developed so far, fused deposition modeling (FDM) is one of the most common and it allows the construction of advanced pieces from computer-aided design. This article presents all the basic concepts necessary for the handling and operation of a FDM 3D printer, the types of filaments and the advanced applications of 3D printing in biomedicine such as the fabrication of scaffolds for tissue engineering and the bioprinting of cells combined with biomaterials.

[es] El desarrollo de la impresión 3D está creciendo de forma exponencial debido a la posibilidad única que proporciona de poder fabricar piezas a medida de forma reproducible y personalizada. Aunque todavía está lejos de su desarrollo óptimo debido a la todavía lenta velocidad de impre-sión y a las limitaciones que supone el no poder disponer de todo tipo de material para imprimir en 3D, esta tecnología está abarcando áreas de aplicación de todo tipo que van desde la construcción de edificios hasta el desarrollo de órganos. Dentro de todas las técnicas de impresión 3D desarrolladas, el modelado por deposición fundida (FDM) es una de las más utilizadas y permite construir piezas avanzadas a partir del diseño asistido por ordenador. En este artículo se exponen todos los conceptos básicos necesarios para su manejo y funcionamiento de la impresión 3D por FDM, los tipos de filamentos y su aplicación avanzada en biomedicina como la impresión 3D de soportes porosos (scaffolds en inglés) para ingeniería tisular y la bioimpresión de células combinadas con biomateriales.
[en] Ludwig Binswanger (1881-1966), Swiss psychiatrist, was the founder of the so-called "Existential analysis" in Psychiatry, "Existential psychiatry" or "Existential-analytic psychiatry". Husserl's phenomenology, Heidegger's analysis of the existence, and Buber's dialogical philosophy influenced Binswanger; they were philosophical grounding of his existential-analytic doctrine, which was opposed to reductionism physicalist and mechanistic reductionism of Freudian psychoanalysis and the purely natural scientific conception of mental illness. Some implications for the Philosophical Practice are developed from a nonreductionist, relational, and dialogical conception of the human being.

[es] Ludwig Binswanger (1881-1966), psiquiatra suizo, es conocido por ser el fundador del denominado "Análisis Existencial" en psiquiatría, "Psiquiatría Existencial" o "Psiquiatría Analítico-existencial". La fenomenología de Husserl, el análisis de la existencia de Heidegger y la filosofía dialógica de Buber calaron hondo en Binswanger, constituyendo las bases filosóficas de su doctrina analítico-existencial, la cual opuso al reduccionismo fisicalista y mecanicista del psicoanálisis freudiano y a la concepción puramente científico-natural de la enfermedad mental. Se desarrollan algunas implicaciones para la Práctica Filosófica, con fundamento en una concepción no reduccionista, no determinística, relacional y dialógica del ser humano.
[en] The present work delves into the possible intersection between emblems and witchcraft, exploring whether the diabolical mark believed to be on the witches and warlocks' skin could be considered an emblem. At first sight, this demonic seal is very close to the concept of emblem and seems to fulfill all the presuppositions attributable to it. However, throughout this article we will see if that possible relationship (emblems-witchcraft) is possible, because this imprint is characterized by vagueness and a lack of definition, as it can be noticed in texts from the sixteenth and seventeenth centuries that stop at this element of witchcraft: it neither shows a fixed form nor is located in a given part of the body, so its recognition is difficult and only "possible" because it is supposed to be insensitive and non-bleeding.

[es] El presente trabajo ahonda en la posible intersección entre emblemática y brujería, se centra en explorar si la marca diabólica que se creía que portaban los brujos y brujas se podría considerar un emblema. A priori, este sello demoníaco casa muy bien con el concepto de emblema y parece cumplir todos los presupuestos atribuibles al mismo. Sin embargo, a lo largo de este artículo veremos si esa posible relación (emblemática-brujería) es viable, pues esta huella en la piel está caracterizada por la vaguedad y la indefinición, como se puede observar en los textos de los siglos XVI y XVII que se han detenido en este elemento de la brujería; no presenta una forma fija ni se ubica en una parte determinada del cuerpo, por lo que su reconocimiento es difícil y solo "posible" porque se la supone insensible y no sangrante.
[en] Multiple sclerosis (MS) is an autoimmune, neurodegenerative and disabling disease affecting the central nervous system (CNS). The disease comprises a transition between different stages: the relapsing-remitting form (RRMS) and the progressive forms, which include primary progressive MS (PPMS) and secondary progressive MS (SPMS). MS affects 2.8 million of people worldwide and there is no cure for such disease. Current treatments include disease modifying therapies which aim at palliating the symptoms. Among them, monoclonal antibody based-therapies show advantages when treating MS. The main objective of this systematic review is to evaluate and document the available literature assessing MS therapies based on monoclonal antibodies in the last five years. The methodology complied with the recommendations offered by the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA). Overall, twenty-eight original publications were selected and reviewed. Most of the chosen literature correspond to phase III trials and focused on RRMS. In general, monoclonal antibody-based therapies were well tolerated. The most efficient drugs target immunological cell depletion or cell migration blockage. New findings regarding the association of Epstein-Barr virus (EBV) infections with MS open the door for the development of future therapeutic strategies and prevention programs.

[es] La esclerosis múltiple es una enfermedad autoinmune del sistema nervioso central que causa neurodegeneración y pérdida de mielina en las neuronas. La enfermedad se considera una transición entre diferentes estados: el remitente-recurrente y la forma progresiva, la cual incluye los subtipos primario progresivo y secundario progresivo. La esclerosis múltiple afecta a 2,8 millones de personas mundialmente y no existe cura para dicha enfermedad. Los tratamientos actuales se basan en terapias modificadoras de la enfermedad, las cuales buscan aminorar los síntomas. Algunas de estas terapias están basadas en anticuerpos monoclonales debido a que han resultado ser exitosas en el tratamiento de la esclerosis múltiple. El objetico principal de esta revisión sistemática es evaluar el estado, durante los últimos cinco años, de la literatura basada en anticuerpos monoclonales para la esclerosis múltiple. La metodología empleada ha seguido las directrices de Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA). En total, veintiocho publicaciones fueron seleccionadas y evaluadas. La mayoría de la literatura escogida corresponde a ensayos clínicos en fase III y evalúan terapias para la forma remitente-recurrente. En términos generales, puede concluirse que las terapias basadas en anticuerpos monoclonales son seguras. Además, los fármacos más eficaces son aquellas con efecto inmunosupresor, o las que impiden el paso de los linfocitos a través de la barrera hematoencefálica.
[en] One important social problem is teenage pregnancies, estimated at around 15 million a year worldwide. Various alternatives to solve this problem have been proposed, among them emergency contraception. Emergency contraception is understood as the use of drugs or different mechanisms to avoid pregnancy after a sporadic sexual relationship. From an ethical point of view, the most interesting aspects to assess as far as emergency contraception is concerned are: a) its effi ciency, b) its mechanism of action, c) its side effects and d) the social consequences of its use. This article assesses all these aspects. It offers an effi ciency of around 80%. As regards its mechanism of action, it is reasonable to affi rm that it acts through an anti-implantation mechanism in a percentage no lower than 50%, and is therefore abortive. In relation to its side effects, approximately 50% of users suffer them, although they are not generally signifi cant. Finally, it would appear that the establishment of emergency contraception has neither succeeded in reducing the number of teenage pregnancies nor the number of abortions. Therefore, it would not be incongruous to revise the projects devised to solve such problems. In this sense, those projects which include a section on sexuality education apparently obtain more positive results.

[es] Un importante problema social son los embarazos de adolescentes, alrededor de 15 millones al año en el mundo. Para tratar de solucionar este problema se han propuesto diversas alternativas, entre ellas, la contracepción de emergencia. Se entiende por tal la utilización de fármacos o mecanismos diversos para evitar un embarazo después de una relación sexual esporádica. Desde un punto ético, los aspectos de mayor interés a valorar en relación con la contracepción de emergencia son: a) su efi cacia, b) su mecanismo de acción, c) sus efectos secundarios y d) las consecuencias sociales de su uso. En esta revisión se valoran cada uno de estos aspectos. Su efi cacia es de alrededor del 80%. En relación con su mecanismo de acción parece razonable afi rmar que en un porcentaje de veces no inferior al 50% actúa por un mecanismo antiimplantatorio y, por tanto, abortivo. Con respecto a sus efectos secundarios un 50% aproximadamente de las usuarias los presentan, aunque en general no son importantes. Finalmente, parece que con la instauración de la contracepción de emergencia no se ha conseguido reducir el número de embarazos de adolescentes y tampoco el de abortos, por lo que no sería una actitud incongruente el revisar los programas desarrollados para de solucionar estos problemas. En este sentido, parece que aquellos que introducen en los mismos un apartado de educación de la sexualidad obtienen resultados más positivos.
[en] Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is defined by the Diagnostic Manual, DSM-5, as a neurodevelopmental disorder differentiated by a persistent pattern of inattention, disorganization and Hyperactivity-Impulsivity, which manifest themselves in different contexts and begin before 12 years. This diagnostic is one of the most frequent in childhood and lasts throughout life. The diagnosis is not usually made until the age of six, when the child begins primary education, but it´s true that most of the symptoms, which are difficult to detect, are present at earlier ages. The increase in cases of hyperactivity in children under six years of age demonstrates the need for early intervention to prevent greater difficulties at older ages. This work aims to teach students with this diagnostic various techniques that will help improve their own negative behaviors in both personally and academic settings. In addition, it shows a design of intervention proposal that fits the individual difficulties of each child; it´s aimed at students in the second cycle of Early Childhood Education, specifically, students who show inappropiate behaviors that reflect having symptoms of ADHD.

[es] El Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) está definido por el Manual de Diagnóstico, DSM-5, como un trastorno del neurodesarrollo diferenciado por un patrón persistente de inatención, desorganización e Hiperactividad Impulsividad, que se manifiestan en distintos contextos y comienza antes de los 12 años. Este trastorno es uno de los más frecuentes en la infancia y que perdura a lo largo de toda la vida. El diagnóstico no suele realizarse hasta los seis años, cuando el niño comienza la educación primaria, pero es cierto que la mayoría de los síntomas, difíciles de detectar, están presentes en edades más tempranas. El aumento de casos de hiperactividad en menores de seis años demuestra la necesidad de una intervención temprana que evite dificultades mayores a edades más avanzadas. Este trabajo pretende enseñar a los alumnos con dicho trastorno diversas técnicas que ayuden a mejorar sus propias conductas negativas tanto en el ámbito personal como en el académico. Además, se muestra un diseño de propuesta de intervención que se ajusta a las dificultades individuales de cada niño; va dirigida a alumnos de segundo ciclo de Educación Infantil, en concreto, alumnos que muestran conductas inadecuadas que reflejan tener síntomas de TDAH.
[en] University systems of various European Union countries and some non-EU nations, while aligned in theory, have not been considered homogeneous until the twenty-first century. To put this in perspective, while the European cooperation has an established common market for goods and services, the long-term higher education collaboration still seems far from being completely harmonized. The inability to entail a new dimension based on full equivalence of all university systems of the countries involved in the Bologna Process has been selected as a starting point of this study as we assume that higher education terminology harmonization will improve understanding and cooperation within the EHEA. Focused on the case of university systems in Spain and Russia, the objective of this paper is to compile a corpus of reference documents in both languages and then extract higher education terminology in Spanish and Russian to identify the degree of equivalence according to conceptual domains proposed by the European network Eurydice.

[es] Los sistemas universitarios de la Unión Europea y algunas naciones no pertenecientes a la UE, aunque alineados en teoría, no se han considerado homogéneos hasta el siglo XXI. La cooperación europea tiene un mercado común establecido para el comercio de bienes y servicios, sin embargo, la colaboración en materia de educación superior a largo plazo aún parece lejos de estar plenamente armonizada. El punto de partida de este trabajo surge de la incapacidad de incorporar una nueva dimensión basada en la completa equivalencia de todos los sistemas universitarios de los países participantes en el Proceso de Bolonia, ya que asumimos que la armonización de la terminología de la educación superior mejorará la comprensión y la cooperación dentro del EEES. Centrado en los sistemas universitarios de España y Rusia, el objetivo de este trabajo es compilar un corpus de documentos de referen-cia en ambos idiomas y luego extraer la terminología de la educación superior en español y ruso para posteriormente identificar el grado de equivalencia según diferentes dominios conceptuales propuestos por la red europea Eurydice.
[en] VDD pacemakers have lower costs and simpler implant procedures. However, they are often limited by the physician's concerns about maintaining atrial sensing. We tried to compare the temporal variation of AS in VDD and DDD and the incidence of complications in both groups of pacemakers.

[es] Los marcapasos VDD presentan costes menores e implantes más simples. No obstante, suelen estar limitados por las dudas sobre el mantenimiento de la detección auricular. Pretendimos comparar la variación temporal de la DA en VDD y DDD y la incidencia de complicaciones en ambos grupos de marcapasos.
[en] Cervical degenerative myelopathy is a spinal cord injury in the cervical region that can cause severe pain and neurological disability. There are two forms of posterior approaches available for its treatment, laminectomy plus fusion and laminoplasty. Studies comparing these two techniques have offered highly varied results. The aim is to define which technique, either laminectomy or laminoplasty, confers better surgical outcomes in terms of disability and pain.

[es] La mielopatía degenerativa cervical es una lesión medular en su trayecto cervical que puede causar dolor y discapacidad neurológica severa. Para su tratamiento disponemos de dos formas de abordaje posterior, la laminectomía más fusión y la laminoplastia. Los estudios que comparan estas dos técnicas ofrecen resultados muy variados. El objetivo consiste en definir qué técnica, si laminectomía o laminoplastia confiere mejores resultados quirúrgicos, en términos de discapacidad y dolor.
[en] A historical review of the conceptualization of intelligence is presented, from the beginning of scientific psychology up to the end of the XXth century. Emphasis is placed on the most recent period. The psychometric, biological and innatist perspectives are seen in a different light in contemporary research. The present conceptualization of emotional intelligence includes not only the cognitive world but also the emotions and the social context and its plasticity.

[es] Se presenta una revisión histórica de la forma como ha evolucionado el concepto de inteligencia desde los inicios de la psicología científica hasta finales del siglo XX. El objetivo es investigar los componentes esenciales que comprende la inteligencia emocional. Concluimos que desde una perspectiva psicométrica, biologicista e innatista se ha llegado a una conceptualización de la inteligencia emocional, como algo que aúna no sólo el mundo intelectual sino también el mundo afectivo propio del ser humano y que tiene en cuenta la dificultad de su medición, su interacción con el contexto social y su plasticidad.
[en] Congenital nephrogenic diabetes insipidus is a rare hereditary pathology in which, due to insensitivity of the distal nephron to the effects of antidiuretic hormone, severe dehydration accompanied by electrolyte imbalance occurs. A literature search was carried out for a specific clinical case. The main databases were reviewed and information on the most relevant aspects of the pathology was compiled. Thirty-two articles were obtained from this search.

[es] La diabetes insípida nefrogénica congénita es una patología hereditaria poco común en la que, debido a la insensibilidad de la nefrona distal a los efectos de la hormona antidiurética, se produce una deshidratación grave acompañada de desequilibrio electrolítico. Se realizó una búsqueda bibliográfica a propósito de un caso clínico concreto. Se revisaron las principales bases de datos y se recopiló información sobre los aspectos más relevantes de la patología. De esta búsqueda se obtuvieron 32 artículos.