BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on the social principle whereby capital and labour are intended to "co-manage" or "co-determine" (mitbestimmen) the functioning of the company, employee co-management (Mitbestimmung) is one of the pillars of the German social partnership. It seeks a balance between the rights of capital and those of labour. Therefore, it offsets the considerable weight of the employer within the company by establishing legal representation regimes that allow employees to control and participate in the management of the company through elected or designated representatives. Therefore, without compromising the preponderance of shareholders on the supervisory board, employee co-management ensures a permanent social dialogue at the top of the company. This social cohesion undoubtedly constitutes one of the essential elements behind the performance of German companies. This paper not only presents the laws and regulations that govern employee co-management, but also explores its different legal regimes and its real impact on the functioning of the supervisory board of a company.

[fr] Reposant sur une philosophie sociale selon laquelle le capital et le travail ont vocation à " cogérer " ou " co-déterminer " (mitbestimmen) la marche de l'entreprise, la cogestion des salariés (Mitbestimmung) constitue l'un des piliers du partenariat social allemand. Elle recherche un équilibre entre les droits du capital et ceux du travail en compensant le poids considérable de l'employeur au sein de l'entreprise. Pour ce faire, la cogestion instaure des régimes légaux de représentation permettant aux salariés, par l'entremise de représentants élus ou désignés, d'exercer un droit de contrôle et de participer à la gestion ainsi qu'à l'organisation de l'entreprise. Ainsi, tout en ne pas portant pas atteinte à la prépondérance des actionnaires au sein du conseil de surveillance, la cogestion garantit le maintien d'une concertation sociale permanente au sommet de l'entreprise. C'est sans doute cette cohésion sociale qui constitue l'un des éléments essentiels de la performance des entreprises allemandes. Outre la présentation des lois qui organisent la cogestion des salariés, la présente analyse se penche sur les différents régimes juridiques qui la composent et sur sa portée réelle au sein du conseil de surveillance.
[en] The controversial concept of decolonization gives rise to various mobilizations in sometimes very different contexts. In the form of militant claims or scientific projects, this concept has both a transformative potential and a political and normative content. In light of the debates in intellectual and activist circles, "decolonizing" is not unanimously accepted. The concept creates polarizing debates, marked by multiple forms of violence, and questioning privilege and discrimination. This special issue intends to explore empirically the expressions, experiences and reshuffling of asymmetrical relations in the production and dissemination of knowledge within academia, in light of post- and decolonial debates.

[fr] La notion de décolonisation suscite diverses mobilisations dans des contextes parfois fort différents. Sous la forme de revendications militantes ou de projets scientifiques, cette notion, à vocation transformatrice, possède un contenu politique et normatif. À la lumière des débats dans les cercles intellectuels et militants, " décoloniser " ne fait pas l'unanimité. Cette notion crée des controverses polarisantes, empreintes de multiples formes de violence, et questionnant les privilèges et discriminations. Ce numéro thématique entend explorer empiriquement les expressions, les expériences et les recompositions des relations asymétriques se matérialisant dans la production et la diffusion des savoirs au sein de l'académie, à la lumière des débats post et décoloniaux.
[en] In his lecture on The Encyclopedia of Classical Philology, Nietzsche explicitly takes side with August Boeckh whose conception of his discipline is explicitly based on the Hegelian philosophy. Although Nietzsche is not a disciple of Hegel, it will be later manifest that his intra-disciplinary initial choice has a significant impact on the field of the "philosophy" of history. That which opposed, on both methodological and philosophical level, Boeckh to Schleiermacher—that is to say, the "philosophy" of history and hermeneutics as a "theory" or a method—is for example reflected in the way Nietzsche will design in the Genealogy of Morals the history he calls "essential" by contrasting it with the "universal" history, but also in its partial rejection of what he called "the historian spirit".

[fr] Dans son cours sur L'Encyclopédie de la philologie classique, Nietzsche prend explicitement parti pour August Boeckh dont la conception de sa discipline s'appuie explicitement sur la philosophie hégélienne. On pourra constater par la suite, et bien que Nietzsche ne soit pas disciple de Hegel, que ce choix initial intradisciplinaire a des répercussions notables sur le terrain de la " philosophie " de l'histoire : ce qui opposait, sur un plan méthodologique et tout à la fois philosophique, Boeckh et Schleiermacher – autrement dit, la " philosophie " de l'histoire et l'herméneutique comme " théorie " ou méthode – se retrouve dans la manière dont Nietzsche va concevoir, dans la Généalogie de la morale, par exemple, l'histoire qu'il appelle " essentielle " en l'opposant à l'histoire " universelle ", mais aussi dans son rejet partiel de ce qu'il a appelé " l'esprit historien ".
[en] This contribution explores the relationship between social status and the experience of the miraculous at the tomb of Louis IX (d. 1270) at St.-Denis and elsewhere. Drawing on the surviving evidence from the witness testimony at the canonization inquest of 1282-1283 and other extant accounts of miracles, it tries to unpack how men and women of different stations had different experiences in seeking out and obtaining miracles through Louis' intercession, and the relationship between their status, those experiences, and their understanding of Louis as a saint. Men and women of lower station were less influenced by the narrative and reputation of Louis' life, and were drawn to the tomb primarily by his reputation as a miracle worker. By contrast, elite men and women remembered Louis, often making reference to the reputation of the sanctity of his life. They were able to experience Louis as a miracle worker without having to travel to St.-Denis, either through a vision or through privileged access to relics. The result is that for the non-elite, Louis was essentially unindividuated as a saint, whereas he retained an individualized saintly identity for the (comparatively fewer) elite who testified to miracles. Thus, for all intents and purposes, it was only the social elite who experienced and remembered Louis as a "royal" saint.

[fr] Cette contribution explore le rapport entre le rang social et l'expérience du miraculeux à la tombe de Saint Louis (mort en 1270) à Saint-Denis et ailleurs. S'appuyant sur les témoignages du procès de canonisation (1282-1283) et d'autres récits de ses miracles, cet article tente de mettre en lumière comment les expériences des hommes et des femmes appartenant à de différentes classes sociales variaient quant aux miracles recherchés et obtenus par l'intercession de Saint Louis. On s'interroge sur la relation entre leur classe sociale, leurs expériences des miracles, et leurs vues de la sainteté du roi. Les membres des classes sociales inférieures n'étaient pas trop conscients des textes sur la vie royale de Saint Louis; c'était plutôt la réputation des miracles effectués par le roi à sa tombe qui attirait le menu peuple. Par contre, les membres de l'élite affichaient un clair souvenir du roi comme individu, se rappelant le caractère sanctifié de sa vie. Cette connaissance du roi leur permettait d'avoir une expérience directe des ses miracles, ou par une vision ou par un accès privilégié à ses reliques; un pèlerinage à Saint-Denis n'était pas toujours nécessaire. Le résultat de ces faits est que pour le menu peuple Saint Louis était un saint tout court, sans trop de traits individualisés, tandis que pour les classes supérieures (la minorité des miraculés) le saint était fortement individualisé. Donc c'était surtout dans l'estimation des gens d'élite que Saint Louis était un " saint royal ".
[en] In this article, the author highlights the evolution of the theories used by researchers in language didactics to define the action-oriented approach, a foreign language teaching methodology widely advocated in France today. Based on the comparison of two metasynthesis carried out 9 years apart, the author shows that the concepts used in action-oriented approach still converge towards social constructivism, but that certain notions are the subject of discussion, such as interaction, which cannot be dissociated from intersubjectivity. Furthermore, linguistics, which have been neglected in recent years, are once again being considered and the question of mediation has become unavoidable.

[fr] Dans cet article, l'auteure met en évidence l'évolution des théories mobilisées par les didacticiens des langues pour définir la perspective actionnelle, approche d'enseignement des langues étrangères largement préconisée en France aujourd'hui. À partir de la comparaison de deux métasynthèses effectuées à 9 ans d'intervalle, l'auteure montre que les concepts mis en œuvre dans la perspective actionnelle convergent toujours vers le socioconstructivisme, mais que certaines notions font l'objet de discussions, comme l'interaction, qui ne peut être dissociée de l'intersubjectivité. Par ailleurs, la linguistique, délaissée ces dernières années, est de nouveau considérée et la question de la médiation est devenue incontournable.
[en] This issue 20 of the journal Oltreoceano is composed of eleven articles that address, in a transdisciplinary approach, the relationship between women's writing and colonial memory. The study of the inscription of colonial memory in the feminine in cinema, works of art, theatre, autobiographical phototexts and biography is a subject that has not yet been studied in its entirety. This issue is the first step in broader research that would allow us to reread the history of the relationship between French and Francophone culture in a different way, thanks to the creative contribution of women to colonial memory.

[fr] Le numéro 20 de la revue Oltreoceano se compose de onze articles abordant, dans une approche transdisciplinaire, la relation entre l'écriture des femmes et la mémoire coloniale. L'étude de l'inscription de la mémoire coloniale au féminin dans le cinéma, les œuvres d'art, le théâtre, les phototextes autobiographiques et la biographie est un sujet qui n'a pas encore été étudié dans sa globalité. Ce numéro se pose comme le premier jalon d'une recherche plus ample qui permettrait de relire d'une manière différente, grâce à l'apport de la création féminine à la mémoire coloniale, l'histoire des rapports entre la culture française et francophone.
[en] Our analyses here are based on a study focused specifically on vocational skills validation in higher education. The public policy of vocational skills validation (VAE) presents the "follow up", i.e. supervising and counselling individuals, as the means to solve all the difficulties linked to the implementation of the VAE. But the notion, bandied around like a mantra, hides very diverse effective practices. Indeed, if follow up proves crucial for candidates to have their skills validated, the access to good follow up services is socially discriminatory. The higher one's social and educational resources are, the better follow up one is likely to get.

[fr] Les analyses présentées ici sont plus particulièrement centrées sur la Validation des acquis de l'expérience (VAE) dans l'enseignement supérieur. La politique publique de la VAE présente l'accompagnement comme le moyen de résoudre toutes les difficultés tenant à sa mise en œuvre. Or, la référence, quasi-incantatoire à l'accompagnement, masque mal l'extrême variabilité de ses formes. Et s'il semble être effectivement une condition déterminante pour que les candidats puissent valider leurs acquis, l'accès à l'accompagnement apparaît socialement discriminé. Ce sont les individus qui disposent déjà des plus fortes ressources sociales et scolaires qui vont être le mieux "accompagnés".
[en] Videoconference interviews have a bad reputation in social sciences, and are often criticized on the grounds that they would have negative effects on the quality of the data and the relationship between the interviewer and the interviewee (technical difficulties, emotional barrier, lack of contextual elements in the interview, etc.). The objective of this article is to question this preconception based on an interview survey conducted with women who are candidates for or have undergone bariatric surgery. I show that in this research context, videoconferencing has proven to be beneficial since it grants more control to the interviewees, which has the effect of reducing the asymmetry in the survey relationship, and of encouraging self-disclosure. The objective is less to promote video interviewing over traditional face-to-face interviewing than to ask in which contexts and with which populations this medium may be preferable to physical co-presence.

[fr] Les entretiens par visioconférence ont une mauvaise réputation en sciences sociales, et sont souvent décriés au motif qu'ils auraient des effets négatifs sur la qualité des données et la relation d'enquête (difficultés techniques, barrière émotionnelle, manque d'éléments contextuels à l'entretien, etc.). L'objectif de cet article est de questionner cet a priori en se basant sur une enquête par entretiens menée auprès de femmes candidates à une chirurgie de l'obésité ou opérées. Je montre que, dans ce contexte de recherche, la visio s'est avérée bénéfique puisqu'elle octroie un contrôle plus important aux personnes enquêtées, ce qui a pour effet d'atténuer l'asymétrie dans la relation d'enquête et de favoriser le dévoilement de soi. L'objectif n'est pas tant de promouvoir l'entretien par visio vis-à-vis du face-à-face traditionnel que de se demander dans quels contextes et auprès de quelles populations ce média peut être préférable à la coprésence physique.
[en] Saharan material culture has been ethnographically studied relatively well as is proved by the abundant literature on objects in both nomadic and sedentary contexts. However, the ethnography of objects considered anodyne or futile remains, for its part, under-developed. An example of this is artificial flowers, the omnipresence of which in houses shows the importance of studying their social uses as a means of investigating perceptions of the relationship to nature. This artifact is also a means of examining the construction of an analytical object/subject while at the same time revealing the extent to which random events can sometimes guide research.

[fr] La culture matérielle saharienne est assez bien ethnographiée comme le prouve l'abondante littérature sur les objets en contexte tant nomade que sédentaire. Mais l'ethnographie d'objets considérés comme anodins ou futiles demeure quant à elle peu développée. C'est le cas des fleurs artificielles dont l'omniprésence au sein des habitations témoigne de l'intérêt de l'étude de leurs usages sociaux comme moyen de renseigner sur des perceptions du rapport à la nature. Cet artefact est aussi un moyen d'interroger la construction d'un objet/sujet d'analyse tout en relevant combien l'aléatoire peut parfois guider une recherche.
[en] The Invisible Garden is a landscape mediation installation carried out by Bruit du frigo in conjunction with the Base agency of landscape architecture as part of the redevelopment of the landscaped spaces in the Saragosse district of the French city of Pau. The Invisible Garden provides an urban Utopian opportunity for experimentation allowing inhabitants to experiment with and test their living environment while making active contributions to it. It is a form of action involving direct human consultation relating to the surveyed territory that was implemented from November 2017 to January 2020 with town hall departments and local associations. This article describes the different phases of the project and gives an account of how the network of contacts was built among individuals encountered during the collective actions. In addition to the chronological presentation of the process, extracts from the journal provide an insider's view of the project and reveal what was at stake over and beyond the landscape itself.

[fr] Le Jardin invisible est un dispositif de médiation paysagère mené par Bruit du frigo dans le cadre du réaménagement des espaces paysagers du quartier Saragosse dans la ville de Pau avec l'agence de paysage Base. Outil de prospection urbaine, Le Jardin invisible est un moment d'utopie urbaine pour expérimenter, tester et devenir acteur de son cadre de vie. C'est une action de concertation vivante et humaine en adéquation avec le territoire arpenté qui s'est mise en œuvre de novembre 2017 à janvier 2020 aux côtés des services de la ville et des acteurs associatifs locaux. Cet article expose les différentes étapes de travail et rend compte du maillage tissé avec et entre des individus rencontrés au gré des actions collectives. À la présentation chronologique de la démarche, s'ajoutent des extraits du journal de bord qui permettent d'entrer dans l'intimité du projet, de ce qui se joue au-delà du paysage.
[en] This article aims to show that foreign and defence policy has played an unusual role in the debate between the main parties in the 2015 general election. Whereas, in the "Westminster model" tradition, there are few parliamentary debates on the issue, the consensus on foreign and defence policy has gradually disappeared, and the royal prerogative has been replaced by a parliamentary prerogative, with Parliament deciding on the use of armed forces abroad. This paper examines the arguments used by the Conservative-led coalition government and the Opposition about the conditions for interventions. The parliamentary debate is thus analysed as a prelude to the electoral debate. The latter focused on the consequences of a possible change of government, especially in case Labour had been led to form a government with the support of the SNP. But even if the Conservatives traditionally define themselves as the "party of defence", it is argued that domestic constraints, especially budgetary constraints, instead of a clear national strategy, now underpin Britain's foreign and defence policy.

[fr] Cet article cherche à montrer que la politique étrangère et de défense a joué un rôle inhabituel dans le débat entre les principaux partis lors des élections législatives britanniques de 2015. Alors qu'elle était traditionnellement l'objet de peu de débats au sein du Parlement, la politique étrangère et de défense est de moins en moins consensuelle, et la prérogative royale a cédé la place à une nouvelle prérogative parlementaire sur la question du déploiement des forces armées. Cet article examine les arguments du gouvernement de coalition et ceux de l'opposition concernant les conditions de tels déploiements, prélude au débat qui précéda l'élection du 7 mai 2015. Celui-ci s'est concentré sur les conséquences d'un potentiel changement de gouvernement, notamment si les Travaillistes étaient amenés à faire alliance avec le Scottish National Party. Mais si les Conservateurs se définissent traditionnellement comme le " parti de la défense ", les contraintes, notamment budgétaires, qui pèsent sur le gouvernement, semblent guider une politique dont la direction stratégique est désormais peu claire.
[en] The war of 1971 has been widely represented in all forms of media in Bangladesh. However, Pakistani literature offers a stark contrast, as references to the war are sparse. The representation of the war in Pakistani official discourse is also understandably contradictory to that of Bangladesh. Kamila Shamsie's Kartography (2001) is one of the few Pakistani novels setting the 1971 war as its backdrop. This article attempts to understand the role of literary narratives to offer a perspective which diverges from the nationalist public narrative. It endeavours to locate the novel in a world of proliferating international apologies for historical misdeeds. It delineates the cyclical nature of violence and hatred as demonstrated in the novel by drawing connections between various historical events and their memories, as it attempts to understand how the relationship between personal and political shapes individual and national identity. This article demonstrates through a close reading of the novel how narratives are used to forge collective amnesia and collective denial of responsibility, interrogating generational guilt and national self-examination as illustrated in Kartography.

[fr] La guerre de 1971 a été largement représentée sous différentes formes au Bangladesh. Cependant, la littérature pakistanaise offre un contraste frappant, les références à la guerre étant rares. La représentation de la guerre dans le discours officiel pakistanais est également à l'opposé de celle du Bangladesh. Kartography (2001) de Kamila Shamsie est l'un des rares romans pakistanais qui a pour toile de fond la guerre de 1971. Cet article étudie ce roman dans le but de comprendre le rôle des récits littéraires pour offrir une perspective alternative au récit nationaliste. Il s'efforce de situer le roman dans un monde où prolifèrent les excuses internationales pour les méfaits de l'histoire. Il décrit la nature cyclique de la violence et de la haine telle qu'elle est démontrée dans le roman en établissant des liens entre divers événements historiques et leurs souvenirs afin de comprendre comment la relation entre l'intime et le politique façonne l'identité individuelle et nationale. Cet article démontre, par une lecture attentive du roman, comment les récits sont utilisés pour forger une amnésie collective et un déni collectif de responsabilité en interrogeant la culpabilité générationnelle et l'examen de conscience national tels qu'ils sont illustrés dans Kartography.