BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Metabolic associated steatotic liver disease (MASLD) is the leading cause of chronic liver disease worldwide. Recent studies, both clinical and experimental, have highlighted the presence of portal hypertension (PHT) in the absence of established cirrhosis and have questioned the predictive capacity of clinically significant portal hypertension (CSPH) in patients with MASLD-related cirrhosis. The clinical relevance of developing PHT in early stages of MASLD is unknown, but it is hypothesized to contribute to disease progression through various mechanisms. On the other hand, the presence of CSPH and changes in the hepatic venous pressure gradient (HVPG) over time are independently associated with the risk of decompensation in patients with MASLD-related cirrhosis, it has also been observed that a small percentage of these patients may decompensate with HVPG <10 mmHg (without CSPH). Although the data are preliminary, the existence of a presinusoidal component in PHT could explain these findings.

[es] La esteatosis hepática metabólica (MASLD, en sus siglas en inglés) constituye la principal causa de hepatopatía crónica a nivel mundial. Estudios recientes tanto a nivel clínico, como experimental, han puesto de manifiesto la presencia de hipertensión portal (HTP) en ausencia de cirrosis establecida y han cuestionado la capacidad predictiva de la hipertensión portal clínicamente significativa (HTPCS) en pacientes con cirrosis por MASLD. La relevancia clínica del desarrollo de HTP en estadios iniciales de la MASLD es desconocida, pero se hipotetiza que puede contribuir a la progresión de la enfermedad por diferentes mecanismos. Por otro lado, se ha observado que la presencia de HTPCS y los cambios en el gradiente de presión venosa hepática (GPVH) a lo largo del tiempo, se asocian de forma independiente con el riesgo de descompensación en pacientes con cirrosis por MASLD. Además, se ha observado que un porcentaje pequeño de estos pacientes pueden descompensarse con GPVH <10 mmHg (i.e, sin HTPCS). Aunque los datos son preliminares, la existencia de un componente presinusoidal en la HTP podría explicar estos hallazgos.
[en] ABSTRACT: This Final Degree Project consists of an energy study of a hotel complex, as well as various proposals to improve both its energy and economic deficiencies. The main goal with this project is to highlight the areas and equipment from the hotel and health resort that are susceptible to be greatly improved in its energy consumption and efficiency. By highlighting these characteristics, measures will be introduced in order to introduce equipment for renewable and alternative electricity generation, such as photovoltaic energy and cogeneration. This will provide a way to make the hotel self-sufficient and independent from external agents when it comes to electricity. Accompanying these measures will come proposals of a more corrective nature: the installation of LED lights with presence detection, harmonic mitigation to increase energy performance from the grid and avoid damage in electrical equipment, equipping the pump system with frequency inverters for adjusting energy requirements to its demand as well as an energy management system to control consumption, beyond that, I'll also suggest adding the ACS generation proposal, as well as heating through renewable energy by combustion of densified biomass, which is a measure that ties in with cogeneration. The alternatives with the best score are subjected to a viability study in order to find out if they are economically viable or not. The return on investment will also be evaluated, with the results showing a positive result with this paper's proposals.

[es] RESUMEN: En el presente Trabajo Fin de Grado se desarrolla el estudio energético en un complejo hotelero y la exposición de diversas propuestas de mejora para mitigar tanto las pérdidas energéticas como económicas. El principal objetivo de este documento es visibilizar las áreas y equipos sujetos al consumo de energía del hotel y balneario y consecuentemente susceptibles de la aplicación de una serie de mejoras para potenciar un ahorro energético en el hotel. Estas medidas se basan en la introducción de equipos de carácter renovable y alternativos para la generación eléctrica, como son la energía solar fotovoltaica y la cogeneración para lograr un hotel independiente de agentes externos eléctricamente, asimismo se muestran propuestas de carácter correctivo como la instalación luminarias LED con sistemas de control de presencia, mitigación de armónicos para aumentar el rendimiento de la electricidad entrante de la red y evitar daños en equipos eléctricos, equipar el sistema de bombeo con variadores de frecuencia para la regulación del consumo en función de la demanda y la implementación de un sistema de gestión energética para el control de los consumos, además de añadir la propuesta de generación de ACS y calefacción mediante energías renovables como la combustión de biomasa densificada, siendo combinable con la cogeneración. Las alternativas con la mejor puntuación son objeto de un estudio de viabilidad para observar si son viables o no económicamente, así como el tiempo de retorno de la inversión, siendo el resultado favorable para las propuestas realizadas.
[en] This paper tries to show how to use linguistics corpus in a Business Spanish course by means of the inductive grammar that encourages language awareness in the learners. We focus on the conection between the concept of learning as hypothesis testing and recent ideas related with the corpus and the learner as an investigator (Johansson, 2009). Although it is true that Corpus Linguistics enjoy great prestige nowadays, there are still questions-like attention, awareness or hypothesis building- to discuss that are essential for the use of corpora. The goal is achieved by placing our research in the appropriate theoretical framework followed by an introduction of a structured methodology accompanied by examples that show how to make use of a corpus in the classroom. In doing so, the didactic benefits that are reached seem crucial: among others, the strengthening of cognitive skills, key for the second language learning; the new role for the student who is seen now as a language investigator and the teacher's ability of being more autonomous and, therefore, less dependent from the activities designed by others. Experimental studies will be needed hereafter in order to measure the effectiveness of corpora in the teaching of Spanish language.

[es] La presente investigación muestra cómo incorporar los corpus lingüísticos a la clase de español de los negocios: mediante la gramática inductiva que estimula en los aprendientes su consciencia lingüística. Ponemos el foco, así, en la conexión entre la concepción del aprendizaje como comprobación de hipótesis y las ideas más recientes conectadas con los corpus y el estudiante como investigador (Johansson, 2009). Si bien es cierto que la Lingüística de corpus goza de un momento de esplendor, no se ha debatido aún la relevancia de cuestiones como la atención y la consciencia, o la formación de hipótesis, que son centrales en el uso de los corpus. El objetivo se alcanza después de apuntalar en el adecuado marco teórico la investigación, para pasar más tarde a la presentación estructurada y ejemplificada de la metodología con la que han de llevarse al aula las muestras de corpus. Al hacerlo, los beneficios didácticos que se alcanzan parecen cruciales: entre otros, la potenciación de destrezas cognitivas, clave para el aprendizaje de la L2; el nuevo rol que adopta el estudiante como investigador de la lengua y la capacidad del docente de ser más autónomo y menos dependiente, por tanto, de los materiales diseñados por otros. El siguiente paso será abordar estudios experimentales que midan la efectividad de los corpus en la enseñanza de la lengua.
[en] Recent research in Mathematics Education has shown that children from an early age can express algebraic thinking and highlight the importance of providing contexts that help them develop it. In order to deepen in these aspects, this project explore near, far and inverse generalization strategies shown by six children aged 6 and 7 when solving a task that involves a geometric pattern. The results show a preference for counting and recursive strategies for obtaining near terms, with some evidence of more advanced strategies for far generalization. In addition, it is shown how two of the students were able to find the inverse functional relationship for a specific value using a variety of strategies. The results coincide with similar studies that show that students of this age can solve tasks that involve functional relationships and provide information about their reasoning when trying to find the different terms of the sequence. Finally, in order to help the students develop this type of reasoning the importance of working with geometric pattern tasks together with concrete material familiar to them is highlighted.

[es] Recientes investigaciones en Educación Matemática han puesto de manifiesto que los niños desde edades tempranas son capaces de mostrar pensamiento algebraico, y destacan la importancia de proporcionar contextos que les ayude a desarrollarlo. Con el fin de profundizar en estos aspectos, este trabajo explora las estrategias de generalización cercana, lejana y de relación inversa que muestran seis niños de 6 y 7 años al resolver una tarea que involucra un patrón geométrico. Se observa en los resultados una preferencia por las estrategias conteo y recursiva para la obtención de términos cercanos, con algunas manifestaciones de estrategias más avanzadas para generalización lejana. Además, dos de los participantes obtienen la relación funcional inversa para un valor concreto haciendo uso de distintas estrategias. Los resultados coinciden con estudios similares que evidencian que los niños de estas edades son capaces de resolver tareas que involucren relaciones funcionales, y dan información sobre el razonamiento que manifiestan en la búsqueda de los distintos términos de la secuencia. Se concluye destacando la importancia de trabajar con tareas de patrones similares a las del trabajo acompañándolas de material familiar a los estudiantes con el fin de ayudarles a desarrollar este tipo de pensamiento.
[en] ABSTRACT: In this work, a Virtual Scientific Reconstruction of the context of the Paleolithic art of the Atxurra Cave has been carried out, based on the interpretation of the archaeological record. With the aim of serving as a tool for the investigation and scientific dissemination of the historical heritage, several three-dimensional models of the cavity have been introduced in a graphic engine for their visualization in Virtual Reality. Likewise, prehistoric lighting conditions have been recreated according to the results obtained in an experimental program on paleolithic lighting systems in caves. In this way, an immersive simulation in real time has been achieved, which reproduces the state of a sector of the cavity at the moment of creation of the graphic manifestations. This fact may to improve the transmission of heritage and the formulation of new hypotheses by researchers.

[es] RESUMEN: En este trabajo se ha llevado a cabo una Reconstrucción Virtual Científica del contexto de realización de arte paleolítico de la Cueva de Atxurra, en base a la interpretación del registro arqueológico. Con el objetivo de servir como herramienta a la investigación y divulgación del patrimonio histórico, se han introducido varios modelos tridimensionales de la cavidad en un motor gráfico para su visualización en Realidad Virtual. Asimismo, se han recreado las condiciones lumínicas prehistóricas de acuerdo a los resultados obtenidos en un programa experimental sobre sistemas de iluminación paleolíticos en cuevas. De esta manera se ha conseguido una simulación inmersiva en tiempo real, que reproduce el estado de un sector de la cavidad en el momento de creación de las manifestaciones gráficas. Este hecho puede favorecer a la transmisión del patrimonio y a la formulación de nuevas hipótesis por parte de los investigadores.
[en] ABSTRACT: Related to this Final Master Project, it has attempted to explain in a detailed and exhaustive description, all the maintenance tasks that it would be necessary to carry on with in a particular ship, as the cement carrier. To perform this study, the M/N cement carrier has been taken as a reference. This vessel, which flies the Spanish flag and it was built in 1983, is highlighted by its antiquity and remarkable value, thanks to all the maintenance tasks. The aim of the proyect are the follows: • Recognize machining departament teams and their duties • Attend and perform the maintenance of the vessel. To finish with, some suggestions for improvement are proposed, showing that the understanding of the ship management.

[es] Con la resolución de este proyecto de fin de Máster, se ha tratado de explicar de manera detallada y con una descripción exhaustiva, todas las tareas de mantenimiento que hay que llevar a cabo en un tipo de buque concreto, como es un cementero. Se ha tomado como objeto del estudio, el buque cementero M/N encofrador, este barco de bandera española construido en 1983 sobresale por su notable antigüedad, la cual es gracias a una excelente labor de mantenimiento. Los principales objetivos de este trabajo son los siguientes: • Reconocer los equipos del departamento de máquinas y sus funciones • Atender y realizar el mantenimiento del buque • Manejar el software de mantenimiento con soltura, factor fundamental para llevar a cabo un mantenimiento correcto del barco. Al final del trabajo se proponen unas proposiciones de mejora, demostrando así la comprensión del mantenimiento del buque.
[en] ABSTRACT: Through this study on child participation, we aim to reflect childhood as a group with their own intentions and interests, which has the right to be heard and to participate in everyday issues that affect their lives. To achieve democratic participation, the child must learn to participate by participating; therefore it is essential that they be provided with spaces where they have the opportunity to participate from an early age. This ideal space would be the educational context because it is the environment where the child learns to relate to his peers and to participate in society. Through this work we will become familiar with the concept of child participation and we will know the studies carried out on the participation of the youngest in educational research in the center, since we consider that the stage of Early Childhood Education is where the voice of the minor is most silenced. We Will also collect the participatory techniques used to give the child a voice.

[es] RESUMEN: Mediante este estudio sobre la participación infantil pretendemos reflejar a la infancia como un colectivo con intenciones e intereses propios, que tiene derecho a ser escuchada y a participar en los temas cotidianos que afectan a sus vidas. Para conseguir una participación democrática, el niño tiene que aprender a participar participando, por tanto es imprescindible que se les dote de espacios donde tengan oportunidad de participar desde las primeras edades. Este espacio ideal sería el contexto educativo porque es el entorno donde el niño aprende a relacionarse con sus iguales y a participar en sociedad A través de este trabajo nos familiarizaremos con el concepto de participación infantil y conoceremos los estudios realizados sobre la participación de los más pequeños en la investigación educativa en el centro, ya que consideramos que la etapa de Educación Infantil es donde la voz del menor está más silenciada. Asimismo, recopilaremos las técnicas participativas empleadas para conseguir dar voz al niño.
[en] Abstract: The culture of Internet and the current loss of moral values in society is generating a new panorama of reflection and research on education, in which we consider that values should facilitate confronting morally controversial experiences and resolving daily value conflicts, especially the school, a means to favor the construction of the moral values of children. Taking these considerations into account, it presents a theoretical framework on the role of values in the process of scholar, especially in the stage of Primary Education. Subsequently, a literature review of some of the latest studies and educational proposals related to the integration of an education in values in this educational stage is provided. Some of the results indicate that in recent years, research and educational practices share certain universally recognized values.

[es] Resumen: La cultura de Internet y la actual pérdida de valores morales en la sociedad está generando un nuevo panorama de reflexión e investigación sobre la educación. En este contexto los valores deben facilitar enfrentarse a experiencias moralmente controvertidas y resolver conflictos de valor cotidianos, especialmente desde la escuela, medio para favorecer la construcción de los propios valores morales de los niños y niñas. Teniendo en cuenta estas consideraciones, se presenta un marco teórico sobre el papel de los valores en el proceso educativo escolar, especialmente en la etapa de Educación Primaria. Posteriormente, se realiza una revisión bibliográfica de algunos de los últimos estudios y propuestas educativas relacionadas con la integración de una educación en valores en dicha etapa educativa. Algunos de los resultados indican que en los últimos años, las investigaciones y prácticas educativas comparten ciertos valores universalmente reconocidos
[en] ABSTRACT: This Master's Final Project proposes the conversion of a heating installation on board a chemical tanker. A study will be carried out on the installation of cargo tank heating, engine room tanks heating and domestic water heating. This vessel has a combined thermal oil and steam installation, for which an adaptation is proposed to eliminate the steam plant and its dependencies to switch to a combined thermal oil and electric heating, seeking the elimination of steam generation equipment and its associated maintenance, and future savings by eliminating periodic purchases of chemicals and consumables for water analysis and treatment. Current system and its characteristics will be described, with its different circuits, the changes to be done, equipment which will be eliminated and new equipment which needs to be installed. It will include a technical study of the installation, with the proposal of the new solution and the necessary modifications of plans for its execution. Finally, an economic study is presented accounting for the necessary spendings for this intervention and savings in the coming years, also estimating its amortization period.

[es] RESUMEN: El trabajo plantea la conversión de los procesos de calefacción a bordo de un buque quimiquero. Se realiza un estudio del sistema actual de calefacción tanto para tanques en cubierta como tanques en espacios de máquinas, así como el sistema de calentamiento de agua doméstica. El buque dispone de una instalación combinada de aceite térmico y vapor, sobre el cual se propondrá una adaptación con el objetivo de eliminar el sistema de vapor y sus dependencias para cambiar a una calefacción combinada de aceite térmico y eléctrica, buscando la eliminación de los equipos de generación de vapor y su mantenimiento asociado, y el ahorro de futuro al suprimir las compras periódicas de química y consumibles para análisis y tratamiento de aguas. Se describirá el sistema actual y sus características, con los distintos circuitos que lo componen, las líneas sobre las que se actuará, los cambios a realizar, y los equipos de los que se prescindirá así como los nuevos equipos que necesiten ser instalados. Asimismo, se incluirá un estudio técnico de la instalación con el planteamiento de la nueva solución y las modificaciones necesarias de planos para su ejecución. Finalmente se presenta un estudio económico de los gastos necesarios para efectuar esta intervención y del ahorro que puede presentar de cara al futuro, estimando también su periodo de amortización.
[en] Abstract: In our setting, informal family care relies mainly on women and takes place under increasingly difficult conditions due to their complexity, diversity, invisibility and inequity. This implies a negative impact on the health and life of women caregivers who are in a position to decide between their well-being and that of the caregivers. Only through the analysis and detailed interpretation of the meanings that women caregivers give to the decision-making process in the context of informal care, it is possible to reach a deep knowledge of it. Objective: To explore and identify the perception and meaning of determining factors experienced and expressed by women caregivers and involved in the decision-making process about their own health and well-being while performing the task of care in the basic urban health zone belonging to the Health Center of the Corredoria in Oviedo. Method: The study is based on the principles and procedures of qualitative phenomenological research and the use of in-depth interviews. Following the proposal of Giorgi's phenomenological analysis and through the comparison, reflection and detailed interpretation of the meanings that women caregivers give to the decision-making process in the context of informal care, it is possible to reach a deep knowledge of this phenomenon.

[es] Resumen: En nuestro entorno el cuidado familiar informal recae mayoritariamente en las mujeres y tiene lugar en condiciones cada vez más difíciles debido a su complejidad, diversidad invisibilidad e inequidad. Esto supone un impacto negativo en la salud y en la vida de las mujeres cuidadoras abocadas a decidir entre su bienestar y el de las personas que cuidan. Sólo a través del análisis e interpretación detallada de los significados que las mujeres cuidadoras otorgan al proceso de toma de decisiones en el contexto del cuidado informal, es posible llegar al conocimiento profundo del mismo. Objetivo: Explorar e identificar la percepción y el significado de los factores determinantes vivenciados y expresados por las mujeres cuidadoras y que intervienen en el proceso de toma de decisiones sobre su propia salud y bienestar mientras desempeñan la tarea del cuidado en la zona básica de salud urbana perteneciente al Centro de Salud de la Corredoria en Oviedo. Método: El estudio se plantea desde los principios y procedimientos de la investigación cualitativa fenomenológica y el uso de entrevistas en profundidad. Siguiendo la propuesta de análisis fenomenológico de Giorgi y a través de la comparación, reflexión e interpretación detallada de los significados que las mujeres cuidadoras otorgan al proceso de toma de decisiones en el contexto del cuidado informal, es posible llegar al conocimiento profundo de este fenómeno.