BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The elaboration of didactic materials by the City Councils represents a relevant concretion in the perspective of the implication and participation of the municipalities in education. The study carried out here has had the objective of analyzing the characteristics of the learning materials and their elaboration processes by the City Councils of the province of A Coruña (Galicia - Spain) and, particularly, it investigates the good practices of the municipalities of A Coruña, Cabana de Bergantiños and Santiago de Compostela. The methodology followed has considered the documentary review, the evaluation and cataloguing of learning materials and the vision of the municipal officials. The main results obtained delve into the dimensions of the characterization of teaching materials, as well as their planning, design, publication and dissemination. Among the conclusions reached, it is highlighted that the design and development of didactic materials by the City Councils has multiple possibilities and responds to very different needs in a diverse municipal reality.

[es] La elaboración de materiales didácticos por parte de los Ayuntamientos representa una concreción relevante en la perspectiva de la implicación y la participación de los municipios en la educación. El estudio que aquí se desarrolla ha tenido el objetivo de analizar las características de los materiales didácticos y sus procesos de elaboración por parte de los Ayuntamientos de la provincia de A Coruña (Galicia - España) y, particularmente, indaga en las buenas prácticas de los municipios de A Coruña, Cabana de Bergantiños y Santiago de Compostela. La metodología seguida ha considerado la revisión documental, la evaluación y catalogación de materiales didácticos y la visión de los responsables municipales. Los principales resultados obtenidos profundizan en las dimensiones de la caracterización de los materiales didácticos, así como de su planificación, diseño, publicación y difusión. Entre las conclusiones alcanzadas se destaca que el diseño y desarrollo de materiales didácticos por parte de los Ayuntamientos tiene múltiples posibilidades y responde a necesidades bien distintas en una realidad municipal diversa.
[en] Throughout the nineteenth century, the city of Barcelona saw the emergence of a large number of multi-faceted and heterodox professionals. In this sense, Alexandre Planella i Roura, member of a prolific lineage of artists, became one of the most representative models of 19th-century estate art collecting. Far from adopting the specialist model, Planella carried out his activity in a multidirectional way. After some years studying art at the Llotja School of Fine Arts, the principal centre of learning in Barcelona in that period, he continued his family's tradition and opened an art supply shop. His work as a restorer, an emerging discipline at that time, and the opportunity to intervene in important estates, contributed significantly to consolidating his social reputation. Planella Roura's curiosity also led him to collect eclectic pieces of art, which, over time, resulted in a collection of graphic works comprising prints and drawings.

[es] A lo largo del siglo XIX, la ciudad de Barcelona vio la aparición de una gran cantidad de profesionales con un perfil heterodoxo y poliédrico. En este sentido, Alexandre Planella i Roura, miembro de una prolífica estirpe de artistas, fue uno de los modelos más representativos de la actividad patrimonial ochocentista. Lejos de adoptar el modelo del especialista, Planella desplegó su actividad en un sentido multidireccional. Tras unos cuantos años de aprendizaje artístico en la Escola de Llotja, principal centro formativo barcelonés, mantuvo la tradición familiar abriendo una tienda de material artístico. Ahora bien, fue el trabajo de restaurador, como una disciplina emergente, con intervenciones en bienes patrimoniales importantes, la ocupación que más le ayudó a adquirir reputación social. Simultáneamente, la curiosidad le llevó a practicar el cultivo de un coleccionismo ecléctico que, con el paso de los años, se dirigió hacia la compilación de obra gráfica: estampas y dibujos.
[en] Based on Slavoj Žižek's approach to the Lacanian concept of jouissance in order to problematise Kantian ethics, the scope and possibilities of the link between ethics and politics in the current situation are explored. With this purpose, the Althusserian gravitation in Žižek's thinking is revisited and a counterpoint is proposed with Michel Pêcheux's contributions on the connections between jouissance and phantom, based on the category of equivocity. Finally, a conjecture is developed regarding the inherent politicity of the poetic dimension of discourse as a possibility of political openness.

[es] A partir del tratamiento que Slavoj Žižek realiza del concepto lacaniano de jouissance para problematizar la ética kantiana, se exploran los alcances y las posibilidades del vínculo entre ética y política en el presente. Con ese fin se retoma la gravitación althusseriana en el pensamiento de Žižek y se propone un contrapunto con los aportes de Michel Pêcheux en torno a los vínculos entre goce y fantasma. Finalmente, se despliega una conjetura respecto a la politicidad inherente a la dimensión poética del discurso como posibilidad de apertura política.
[en] This paper's main objective is to identify the epistolary manuals printed in Catalonia during the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, and to publicize the correspondence theory precepts contained in their pages. In addition to describing the formal features and issues that deal with these kind of works, the author focuses on at the rules and models proposed in those manuals a guides for writing letters. This bibliographical review helps to draw the course of a part of the Catalan publishing activity and increase our understanding of the modernist correspondence theory.

[es] El presente artículo tiene como principal objetivo identificar los manuales epistolares impresos en Cataluña durante los siglos XVI, XVII y XVIII, y dar a conocer los preceptos de teoría epistolar contenidos en sus páginas. Además de describir las características formales y los temas de que trataban ese tipo de obras, la autora se fija en las normas y los modelos propuestos en los manuales como guía para la escritura de una carta. Dicho examen bibliográfico contribuye a dibujar el curso de una parte de la actividad editorial catalana y a aumentar la información sobre la teoría epistolar modernista.
[en] Two hundred and forty students attended the XIIth Meeting of Geography Students and Young Geographers, which was held at the University of Valladolid between 27th and 30th March 1989. Twenty-five papers covering three major topics were presented. The topics were: "Ineguality and underdevelopment", "Theory, Methodology, and Perspectives in Geographyn" and "The Geography of Leisure". Some additional papers were presented in a "free topic" session on the following subjects: gender geography, urban planning questions, cartography and the application of literature to geographical studies.

[es] El XII Encuentro de Estudiantes de Geografia y Jóvenes Geógrafos se celebro en la Universidad de Valladolid del 27 al 30 de marzo de 1989 con una asistencia de 240 estudiantes. Se presentaron 25 comunicaciones, que se agruparon en tres grandes temas: "Desigualdades y Subdesarrollo", "Teoria, metodologia y perspectivas de la geografia" y "Geografia del Ocio". Algunas comunicaciones se presentaron en una sesión de "tema libre" y las temáticas tratadas fueron la geografia del género, cuestiones de urbanismo, cartografia y la utilización de material literario para los estudios geográficos.
[en] This project consists of the creation of a communication department for Cabau Hotels, a hotel chain of Mallorcan origin that has 6 hotels, 1 restaurant and 1 bar, distributed between the Balearic and the Canary Islands. The ultimate goal is to increase the productivity of the company and improve its results through communication. To do this, a strategy of communication adapted to the peculiarities of the hotel chain will be shaped. Mainly, these peculiarities are the distance between the establishments (and the difficulties that this adds to the internal communication), and the difference in the target of the company (given the fact that they have different kinds of establishments, located in different zones, with different seasonality, etc.).

[es] Este proyecto consiste en la creación de un departamento de comunicación para Cabau Hotels, una cadena hotelera de origen mallorquín que cuenta con 6 hoteles, 1 restaurante y 1 bar, repartidos entre Baleares y Canarias. El objetivo final es aumentar la productivadad de la empresa y mejorar sus resultados a través de la comunicación. Para ello, se va a trazar una estrategia de comunicación adaptada a las peculiaridades de la cadena hotelera. Éstas son, principalmente, la distancia entre los establecimientos (y las dificultades que ésto añade a la comunicación interna), y la diferencia en los públicos objetivos de la empresa (ya que cuentan con establecimientos de diferentes tipos, ubicados en zonas distintas, con diferente estacionalidad, etc.).
[en] Nowadays society uses social media as a way of expressing itself freely. For this reason, the aim of this paper is to analyze the feelings behind the opinions about a topic such as Futbol Club Barcelona and Real Madrid. In order to do it, it was got in touch with the technology behind this analysis from the utilized messages obtention to the conclusions extraction through their feelings. The results of this sample seem to suggest society is most likely to express in favor of a team. As a future improvements of this project neural networks could be used with more data in order to increase its efectivity.

[es] Hoy en día la sociedad aprovecha las redes sociales como medio de expresión libre, es por eso que este documento pretende hacer un análisis de los sentimientos que hay detrás de las opiniones respecto una temática como puede ser el Fútbol Club Barcelona y el Real Madrid. Para hacerlo, se entra en contacto con la tecnología que hay detrás de este análisis, desde la obtención de los mensajes utilizados hasta la extracción de las conclusiones a partir de sus sentimientos. Los resultados del análisis de esta muestra parecen afirmar que la sociedad tiende a expresarse más a favor de un equipo. Como futuras mejoras de este proyecto se podrían utilizar redes neuronales con un volumen de datos más grande para augmentar la efectividad.
[en] In this essay I will analyze the evolution of the noir novel from its birth in the second decade of the XX century in the United States, until now, highlighting the development of this type of novel in Spain with Vázquez Montalbán, among others. We will find also the analysis of the form and content, typologies, and the characteristics that distinguish this gender from the other detective novels, putting emphasis in its critical essence towards the society as a singularity trait. We will also see the main characters from the noir novel, and the substantial differences between them depending on the author's social context. Finally, we will analyze the different ways of marketing and dissemination of the noir novel, as well as the principal publishers of this gender.

[es] En este trabajo analizaré la evolución de la novela negra desde su nacimiento en la segunda década del siglo XX en Estados Unidos, hasta la actualidad, destacando su desarrollo en España, de la mano de Vázquez Montalbán, entre otros. También se examinará su forma y contenido, tipologías, y las características que la distinguen de los demás géneros de cariz detectivesco, haciendo hincapié en su voluntad de crítica social como eje de su singularidad. También veremos un análisis de protagonistas de novela negra, y las sustanciales diferencias entre ellos dependiendo del contexto social del autor. Por último, analizaremos las distintas formas de márquetin y difusión de la novela negra, así como las principales editoriales que trabajan el género.
[en] This paper introduces some thoughts on the training challenges of the new information and communication technologies. The first thought is more focused to the contents rather than to the technologies. A research on the training needs, from the view of a professional life that needs a training in a constantly changing world, is also developed. The training systems need also to be reviewed taking into account their limits and possiblities. Some of these possibilities can be found in many initiatives showing an active field with enthusiastic and forward-looking professionals. This paper does not intend to give close answers or defined strategies, but to offer clues to think over our actual educational approaches.

[es] El artículo recoge una serie de reflexiones sobre el reto formativo que plantean las TIC. El primer aspecto a considerar es una orientación de los contenidos hacia los medios más que hacia las tecnologías. A continuación se realiza un análisis de las necesidades de formación desde la perspectiva de una vida profesional que requiere una formación continua en un campo cambiante. Los propios sistemas formativos deben ser revisados teniendo en cuenta sus límites y sus posibilidades; algunas de éstas pueden encontrarse en numerosas iniciativas que denotan un campo dinámico con unos profesionales actualizados y entusiastas. Pero este artículo no trata de dar respuestas cerradas, estrategias definidas o soluciones completas, sino proponer pistas de reflexión que permitan mejorar nuestros actuales planteamientos educativos.
[en] The proliferation of computer applications relevant to planning, territorial management and digital cartography, and especially those known as "Geographical Information Systems" (GIS), has meant a revolution in the treatment and the analysis of spatial variables, including population. The present paper discusses the first results of research undertaken at the Centre d'Estudis Demogràfics using GIS techniques on the evolution of the accessibility of Catalan municipalities over the last fifteen years through the reconstruction of the road network. Thus, the aim of the present proposal is not only to show what the nature of this evolution and its territorial implications have been; but, above all, to show the methodology used to achieve these results, putting particular emphasis on the process of modeling Catalan territory, territorial population distribution and transport infrastructure during the period analyzed.

[es] La proliferación de las utilidades informáticas aplicadas a la planificación y la gestión territorial y a la cartografía digital, y especialmente las conocidas con el nombre de "sistemas de información geográfica" (SIG), ha significado una revolución en el tratamiento y el análisis de variables espaciales, entre las que se encuentra, evidentemente, la población. La presente comunicación pretende dar a conocer los primeros resultados de una investigación realizada en el Centre d'Estudis Demogràfics sobre la evolución durante los últimos quince años de la accesibilidad de los municipios catalanes mediante la reconstrucción de la red viaria mediante técnicas SIG. Así, el objetivo de la presente propuesta no es sólo mostrar cual ha sido dicha evolución y sus implicaciones territoriales; sino, sobre todo, mostrar la metodología usada para alcanzar dichos resultados, haciendo especial hincapié en el proceso de modelización del territorio catalán y de la distribución territorial de su población y sus infraestructuras de transporte durante el periodo analizado.
[en] Josep Puiggarí i Llobet (1821-1903), mainly known for his costume studies, was one of the first scholars of Catalan art. His approach to the art of the past is characterized by the use of archival sources and documentary drawing, copying Catalan art works or art works that were in Catalonia at the time he saw them. His studies reveal a notable preference for the Catalan Middle Ages, which must be understood within the rediscovery and revaluation of medieval art that took place throughout the 19th century in the context of the destruction of medieval heritage. Josep Puiggarí's drawings are of great value and utility today, as they provide us, for example, with information on works that have disappeared, been dispersed or are of unknown provenance. This doctoral thesis is divided into two parts, each one with its own structure, objectives and methodology. In the first part, divided into three chapters, we study the figure and work of Josep Puiggarí. The second part is more extensive and consists of the preparation of a catalogue based on a selection of graphic material from the Estudios de Indumentaria Española held at the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid), with the aim of broadening current knowledge of Gothic painting and vindicating the importance of Puiggarí as one of the first art historians in Catalonia.

[es] Josep Puiggarí i Llobet (1821-1903), principalmente conocido por sus estudios sobre el vestido histórico, fue uno de los primeros estudiosos del arte catalán. Su manera de aproximarse al arte del pasado se caracteriza por el uso de fuentes archivísticas y el dibujo documental, mediante la copia de obras de arte catalanas o que se encontraban en Cataluña en el momento en que las dibujó. De sus estudios se desprende una notable preferencia por la Edad Media catalana, un hecho que debe entenderse dentro del redescubrimiento y revaloración del arte medieval que tiene lugar a lo largo del siglo XIX en un contexto de destrucción patrimonial. Los dibujos de Josep Puiggarí son hoy de gran valor y utilidad, ya que nos proporcionan, por ejemplo, informaciones de obras desaparecidas, dispersas o de procedencia desconocida. La presente tesis doctoral se divide en dos partes, cada una con su propia estructura, objetivos y metodología. En la primera parte, articulada en tres capítulos, estudiamos la figura y la obra de Josep Puiggarí. La segunda parte es más extensa y consiste en la elaboración de un catálogo en base a una selección del material gráfico de los Estudios de Indumentaria Española custodiados en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, con el cual se pretende ampliar el conocimiento actual sobre la pintura gótica y reivindicar la importancia de Puiggarí como uno de los primeros historiadores del arte en Cataluña
[en] In this paper a total of six letters between Ottavio Pantagato and Latino Latinio are edited for the first time. They have been found thanks to the review by the author of the materials about Latinio in the Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la Cultura Religiosa della Diocesi di Viterbo. The edition is followed by a brief comment on each of the letters.

[es] En este trabajo se editan por primera vez un total de seis cartas entre Ottavio Pantagato y Latino Latinio, cuyo hallazgo se debe a la revisión por parte de la autora de los materiales acerca de Latinio con los que cuenta el Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la Cultura Religiosa della Diocesi di Viterbo. La edición viene seguida de un breve comentario de cada una de las cartas.
[en] It is described a case of canine central diabetes insipidus particularly interesting because is presented with very un usual electrolytic abnormalities. The etiology, the atypical electrolytic levels observed and the diagnostic method used are discussed.

[es] Se describe un caso de diabetes insípida central [DIC] en un perro. Este caso es particularmente interesante pues se observan modificaciones electrolíticas poco habituales. En la discusión se comenta la posible etiología del proceso, los hallazgos analíticos y el procedimiento de diagnóstico elegido.
[en] In the past century the presence of women in the 'public sphere' has increased considerably as a result of, amongst other things, the rapid increase in their levels of schooling, professional competences and labour market participation. Much more limited and slower, by contrast, has been the entry of women into the centres of decision-making and power. This makes necessary a reflection on gender citizenship in political arenas, which are precisely those in which actions to sensitize and change the broader social context should be undertaken. The paper presents some findings of a qualitative research which gathered the narratives of men and women -belonging to different Italian political alignments and occupying different positions and roles- relative to their political career paths and the discourses with which they accounted for female under representation. The analysis of the collected texts allowed to shed light to on the discursive practices, symbols, meanings and sexed images with which the symbolic gender order is created and reproduced. Particularly highlighted are the gender positioning performed through the narratives and the tendency to cast women in the role of the 'Other' with respect to the political system

[es] Durante el siglo pasado la presencia de la mujer en la "esfera pública" se incrementó considerablemente gracias, entre otras cosas, al rápido ascenso de sus niveles de escolarización, competencias profesionales y participación en el mercado de trabajo. Mucho más lento y limitado, en contraste, ha sido el acceso de la mujer a los puestos ejecutivos y de decisión. Eso nos lleva a una necesaria reflexión sobre la ciudadanía de género en política, necesaria precisamente en cada acción que se ha de emprender para sensibilizar y cambiar el amplio contexto social. El texto presenta algunos resultados de investigación cualitativa que reunió a las narrativas de hombre y mujeres -pertenecientes a diferentes alineamientos políticos italianos y ocupando diferentes posiciones y roles- en relación con su carrera política y los discursos dirigidos a las mujeres de menor representación. El análisis de los textos recogidos permite arrojar luz sobre las políticas discursivas, símbolos, imágenes y significados sexuales
[en] With the colaboration of Boscos de Muntanya, emerge this Learning and Services project, which provides a literary chronicle to know the roots of Pallars Sobirà and shows a corporate side to improve the entity's communicative strategy and its relations with the media.

[es] Conjuntamente con Boscos de Muntanya, nace este proyecto de Aprendizaje y Servicios, que nos ofrece una crónica literaria para conocer las raíces del territorio del Pallars Sobirà, y a la vez nos muestra una vertiente corporativa para mejorar la relatoria de la entidad y sus relaciones con los medios de comunicación.
[en] Music is one of the most important and influential cultural industries in today's society. The videoclip as a cultural product creates, proposes and reproduces stereotypes and gender roles. This work aims to analyze the role of men and women from the video clip. Furthermore, to study the female hypersexualization that occurs in them and the current inversion of roles.

[es] La música es una de las industrias culturales más importantes e influyentes en la sociedad actual. El videoclip como producto cultural crea, propone y reproduce estereotipos y roles de género. Este trabajo pretende analizar el papel del hombre y la mujer a partir del videoclip. Además, estudiar la hipersexualización femenina que se produce en ellos y la actual inversión de roles.