[ca] El Govern de Nova Zelanda s'ha posat com a objectiu convertir-se en un país net-zero emissions l'any 2050. Per a assolir aquest objectiu el Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE), publica un informe anomenat Electricity demand and generation scenarios: Scenario and results summary (EDGS). Aquest informe estudia possibles escenaris futurs de demanda elèctrica i la nova potència necessària a instal·lar per a satisfer aquesta demanda, fins a l'any 2050. L'última versió va ser publicada l'any 2019. Malgrat que la illa Nord conté la major part de la població del país i una major demanda energètica, la illa Sud és més gran geogràficament i conté la major part de recursos renovables (sobretot hidroelèctrics). Per aquest motiu, l'any 1965 s'inaugura una línia de transport de corrent continu i alt voltatge (HVDC, high voltatge direct current, en anglès) entre les illes Sud i Nord (HVDC Inter-Island), amb una capacitat de 1260 MW i una longitud de 610 Km. Per alta banda, a la illa Sud de Nova Zelanda, es troba la estació hidroelèctrica de Manapōuri, que amb una potència instal·lada de 800 MW és la segona més gran del país. Actualment, aproximadament el 80% de l'energia generada per aquesta instal·lació és utilitzada a una fundició d'alumini (Tiwai Point Aluminium Smelter) propietat de l'empresa New Zealand Aluminium Smelters Limited (NZAS). Amb una demanda pic de 640 MW, és el consumidor d'electricitat més gran del país. Degut a condicions externes del mercat internacional de l'alumini, la fundició tancarà l'any 2024. Tenint en compte els factors descrits, el link HVDC Inter-Island actual podria estar treballant a capacitat durant la propera dècada. Per aquest motiu es realitza una optimització d'una possible ampliació d'aquesta interconnexió des del punt de vista econòmic, tenint en compte alguns dels diferents escenaris plantejats a l'informe EDGS de l'any 2019.

[en] The New Zealand Government has set itself the goal of becoming a net-zero emissions country by 2050. To achieve this, the Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) has published a report called Electricity demand and generation scenarios: Scenario and results summary (EDGS). This report examines possible future power demand scenarios and the new capacity needed to meet that demand by 2050. The latest version was released in 2019. Although the North Island has most of the country's population and, therefore, a larger energy demand, the South Island is geographically larger and contains most of the renewable resources (mostly hydroelectric). For this reason, in 1965, a high-voltage direct current transmission line between the South and North islands (HVDC Inter-Island) came into service, with a capacity of 1260 MW and a length of 610 km. On the South Island of New Zealand is the Manapōuri Hydroelectric Power Station, which has an installed capacity of 800 MW and is the second largest in the country. Approximately 80% of the energy generated by this facility is used in an aluminum smelter (Tiwai Point Aluminum Smelter) owned by New Zealand Aluminum Smelters Limited (NZAS). With a peak demand of 640 MW, it's the largest electricity consumer in New Zealand. Due to external conditions in the international aluminum market, the smelter will close in 2024. Given the factors described, the current HVDC Inter-Island link could be working at capacity during the next decade. For this reason, an optimization of a possible transmission capacity enlargement of this interconnection is carried out from an economic point of view, taking into account some of the different scenarios laid out in the 2019 EDGS report.