BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyses determinant factors in the taking of three basic decisions on the part of holidaymakers: going on holiday, foreign holidays and multi-destination holidays. We propose various research hypotheses relating to the impact on these decisions of various personal characteristics. The methodology used estimates various Binomial Logit models. The empirical application carried out in Spain on a sample of 3,781 individuals allows us to conclude that personal characteristics related to the chosen destination, personal restrictions and socio-demographic and psychographic characteristics are determinants of these decisions.

[es] El presente trabajo analiza los factores determinantes de la toma de tres decisiones básicas de los turistas: salir de vacaciones, viaje internacional y viaje multidestino. Para ello se proponen diversas hipótesis de investigación relativas al impacto en las mismas de varias características personales del turista. La metodología aplicada estima diversos modelos Logit Binomial. La aplicación empírica realizada en España sobre una muestra de 3.781 individuos permite concluir que las características personales relacionadas con el destino seleccionado, las restricciones personales, así como las características sociodemográficas y psicográficas son determinantes de estas elecciones turísticas.
[en] This work aims, in the first place, to analyze, describe, and compare the achievements in education, public health, economic resources, and gender equality that have taken place in the Mediterranean space (physical, social, and cultural). These achievements indicate the level of socio-cultural development and human welfare of this space. In the second place, it shows that there are deep demographic imbalances and unequal levels of development and welfare between different Mediterranean countries. It is showed how these are some of the factors that partially favour migration.

[es] Los autores de este trabajo toman como marco de estudio e interacción el espacio físico, social y cultural mediterráneo para, en primer lugar, analizar descriptiva y comparativamente los logros obtenidos en educación, salud, recursos económicos e igualdad de género que indican su nivel de desarrollo socio-cultural y de bienestar humano, y que unen y separan a sus poblaciones. En segundo lugar, se verifica la existencia en los distintos países mediterráneos de profundos desequilibrios demográficos y de desiguales niveles de desarrollo y bienestar que son algunos de los factores que favorecen, aunque no de forma única, los movimientos migratorios.
[en] This work presents the analysis and interpretation of the stratigraphic and tectonic record of the Sierra Arana- Mencal region, located in the central sector of the Betic Cordillera, on units belonging to the Internal and Median Subbetic realms. In the sedimentary record five depositional sequences (sensu Mitchum et al. 1977) ha ve been distinguished, all of them marines, representing different moments in the sedimentary and paleogeographical evolution of the area. These sequences are: SD-I, upper Aquitanian - lower Burdigalian; SD-II, upper Burdigalian - Langhian; SD-III, lower and middle Serravallian; SD-IV, lower Tortonian; and SD-V, upper Tortonian. The tectonic record analysis allows the recognition of four main phases yielding structures under different stress regimes: burdigalian paroxysm, intralanghian phase, finiserravallian phase and intratortonian phase. The integration of stratigraphic and tectonic data leads to establish the geodynamic evolution during the Miocene in the studied area, and to the correlation of main events with other recognized at the scale of the Betic Cordillera.

[es] El registro sedimentario durante el Mioceno de la región comprendida entre Sierra Arana y el Mencal, situada en el tercio central de la Cordillera Bética, sobre dominios del Subbético Interno y Subbético Medio, ha sido separado en cinco secuencias deposicionales (sensu Mitchum et al. 1977), que son: SD-I, Aquitaniense superior- Burdigaliense inferior; SD-II, Burdigaliense superior-Langhiense; SD-III, Serravalliense inferior y medio; SD-IV, Tortoniense inferior; y SD-V, Tortoniense superior. A partir del análisis estructural se han reconocido cuatro fases mayores en las que se generan estructuras en régimen de esfuerzos diferentes: paroxismo burdigaliense, fase intralanghiense, fase finiserravalliense y fase intratortoniense. La integración de los datos estratigráficos y tectónicos permite establecer la evolución geodinámica durante el Mioceno de la región estudiada, identificando eventos mayores correlacionables con otros detectados a escala de la Cordillera Bética.
[en] Measurements of radioactive radon gas in underground workplaces in the Campus of the University of Alicante were performed using short period E-PERM® devices during the winter of 2010 and summer of 2011. The obtained radon concentrations show maximum values of 73.8 Bq/m3 in winter and 84.0 Bq/m3 in summer, and an arithmetic mean of 30.3 Bq/m3. Despite not considering annual mean concentrations, results are below those included in 90/143/Euratom European Commission Recommendation on the protection of the public against the dangers of radon exposure inside buildings, as well as those established by the Nuclear Security Council IS-33 Instruction in workplaces, contributing to the evaluation of the national distribution of radon and paying attention to radon problems in underground spaces.

[es] Las medidas del gas radiactivo radón en lugares de trabajo subterráneos del Campus de la Universidad de Alicante fueron realizadas mediante dispositivos E-PERM® de corto plazo durante el invierno de 2010 y el verano de 2011. Las concentraciones de radón obtenidas muestran valores máximos de 73,8 Bq/m3 en invierno y 84,0 Bq/m3 en verano, así como una media aritmética de 30,3 Bq/m3. Aunque no se abordan concentraciones medias anuales, todos los resultados se encuentran por debajo de los valores recogidos en la Recomendación 90/143/EURATOM de la Comisión Europea relativa a la protección de la población contra los peligros de una exposición al radón en el interior de edificios así como los establecidos por la Instrucción IS-33 del Consejo de Seguridad Nuclear en lugares de trabajo, contribuyendo a la evaluación de la distribución de radón a nivel nacional y prestando atención a los problemas que este gas puede ocasionar en espacios subterráneos.
[en] The temporal fractality of rainfall 'D' indicates the property of self-similarity of rain, rainy events that recur regularly at different time scales. D values are determined for 44 stations of mainland Spain and the Balearic Islands, varying between 1.6039 and 1.4499. According semesters, D values are lower in the warm half of the year than in the cold half. In the north, D values are higher, annual and semi-annual, whereas in the Eastern coast and Baleares and in the Ebro valley are lower, and higher differences between D values of both warm and cold halves in the north and the Guadalquivir valley.

[es] La fractalidad temporal de la precipitación 'D' indica la característica de autosimilitud de la lluvia, el hecho que los sucesos lluviosos se repitan con regularidad a diferentes escalas temporales. Los valores de D se determinan para 44 estaciones de la España peninsular y Baleares, variando entre 1,6039 y 1,4499. Según semestres, los valores de D son más bajos en la mitad cálida del año que en la mitad fría. En el norte los valores de D son mayores, a nivel anual y semestral, mientras que en la fachada oriental y Baleares y en el valle del Ebro son menores, y las mayores diferencias entre los valores de D delos periodos cálido y frío se dan en el norte y en el valle del Guadalquivir.
[en] The aim of this article is to consider the continuity of the presence of the work of Miguel de Unamuno in the Italian cultural system, from the appearance of the first translations and articles on him until today, to investigate whether it is possible to reconstruct an evolution of the interpretive tendencies. Due to the heterogeneous nature of the Italian contributions on the Basque author, a mainly chronological approach has been adopted to consider, decade after decade, what convergences may have been established or what kind of cultural operations may have been carried out. We divide our reconstruction into three stages: (1) from 1901 until Unamuno's death in 1936, a period in which we can appreciate an almost monolithic appreciation of his figure; (2) from the 1940s to the 1980s, a phase characterized by an initial critical rest and by the greater possibility of historical-literary contextualization of his work as a whole, thanks also to the academic institutionalization of Italian Hispanism; (3) from the 90s to the present day, years in which Unamuno's critical reception has been marked by a copious amount of studies and translations that confirm the longue durée of the author's presence in the ranks of the great foreign writers.

[es] Este artículo se propone considerar la continuidad de la presencia de la obra de Miguel de Unamuno en el panorama cultural italiano, desde la aparición de las primeras traducciones y reseñas sobre él hasta nuestros días, para investigar si se puede identificar una evolución de las tendencias interpretativas alrededor de su obra. Debido al carácter heterogéneo de los estudios italianos sobre el autor vasco, se ha adoptado un enfoque principalmente cronológico, para poder considerar, década tras década, qué sintonías pueden haberse establecido o qué tipo de operaciones culturales pueden haberse llevado a cabo. Dividimos nuestra reconstrucción en tres etapas: (1) desde 1901 hasta la muerte de Unamuno, en 1936, período en el que podemos apreciar una casi monolítica apreciación de su figura; (2) desde los años cuarenta hasta la década de los ochenta, fase caracterizada por un inicial reposo crítico y por la mayor posibilidad de contextualización histórico-literaria del conjunto de su obra, gracias también a la institucionalización académica del hispanismo italiano; (3) desde los noventa hasta nuestros días, años en los que la recepción crítica de Unamuno ha sido marcada por una copiosa cantidad de estudios y traducciones que confirman la longue durée de la presencia del autor vasco en las filas de los grandes escritores extranjeros.
[en] This paper analyzes the system of citizen participation in the Peruvian Law on General Administrative Procedure, highlighting their strengths and weaknesses. Among the former must be quoted the public hearings foreseen for major and significant number of issues, such as environmental ones, then developed by specific legislation on the subject. Among the latter is, however, the regulation of public reporting periods with excessively short deadlines, and deeply inadequate to ensure a real participation in the process of drawing up general rules or regulations. The paper also makes a reference to the right to prior consultation with indigenous peoples, which has its own characteristics compared to the general participation of the citizen, as has been emphasized in several judgments the Constitutional Court of Peru.

[es] En este trabajo se analiza el régimen de la participación ciudadana en la Ley peruana del Procedimiento Administrativo General, poniendo de manifiesto sus fortalezas y debilidades. Entre las primeras destaca la previsión de audiencias públicas para número importante y significativo de asuntos, como los de temática ambiental, luego desarrolladas por la legislación sectorial en la materia. Entre las segundas, se encuentra, en cambio, la regulación de los periodos de información pública, con plazos excesivamente cortos, y profundamente inadecuados para garantizar una auténtica participación en el procedimiento de elaboración de disposiciones generales o reglamentos. En el trabajo se hace también una referencia al derecho de consulta previa a los pueblos indígenas, que presenta características propias frente a la participación de la ciudadanía en general, con bien ha subrayado en diversas Sentencias el Tribunal Constitucional del Perú.
[en] Political campaign speeches that have traditionally been analyzed were focused on rallies or programs. However, in the 21st century, social networks have begun to be an essential part of that political discourse. In this paper, the Twitter account of Santiago Abascal, leader of the far-right Spanish political party VOX, is analyzed in order to describe his use of co-official languages. Our hypothesis is that there is an avoidance of its use to align itself with Spanish nationalist positions that promotes monolingualism as part of its concept of Spanishness. For this, an ad hoc corpus of all his publications in 2019 has been prepared. Data collection was automatic and manual. The conclusion is that Santiago Abascal avoids the use of co-official languages and that even he Spanishizes terms such as Generalidad to stand out and differentiate itself as more Spanish than the other parties and candidates.

[es] Los discursos de campañas políticas que tradicionalmente han sido analizados se centraban en mítines o programas. No obstante, ya entrado el siglo XXI las redes sociales han comenzado a formar parte de ese discurso político. En este caso se analiza la cuenta de Twitter de Santiago Abascal, líder del partido político español de extrema derecha VOX, con el fin de describir la utilización que hace de las lenguas cooficiales. Nuestra hipótesis es que existe una evitación de su uso para alinearse en posturas nacionalistas españolas que promueven el monolingüismo como parte de su concepto de españolidad. Para ello se ha elaborado un corpus ad hoc de todas sus publicaciones durante 2019. La recogida de datos fue automática y manual. La conclusión es que evita el uso de las lenguas cooficiales y que en particular españoliza términos como Generalidad para destacar y diferenciarse como más español que los demás partidos y candidatos.
[en] The Dutch painting of the seventeenth century reflects like no other of its time the everyday spaces of women; their roles, customs, social status, their education in the domestic sphere etc. These pictures were the result of a unique historical moment, reflecting the daily life of women of all social conditions and the relationships they establish with their relatives, their environment and with themselves. From a Calvinist ideal, women only acquired identity as a social subject through their roles as maiden, girlfriend, wife, mother and widow. Nevertheless, for certain painters' women occupy other social roles as business owners, beggars, prostitutes, maids, drunks and old women. Two antagonistic visions: light and darkness, ideal and reality; that collide and find themselves through this gender painting. Two different visions that are born and start from the same individual, the female figure.

[es] La pintura holandesa del siglo XVII refleja como ninguna otra de su tiempo los espacios de cotidianeidad de las mujeres; sus roles, costumbres, estatus social, su educación en el ámbito doméstico etc. Estos lienzos son fruto de un momento histórico único, y reflejan el día a día de mujeres de toda condición social y las relaciones que estas establecían con su familiares, su entorno y con ellas mismas. Desde el ideal calvinista, la mujer solo adquiría identidad como sujeto social a través de su papel de doncella, novia, esposa, madre y viuda. Sin embargo, para ciertos pintores las mujeres ocupan otros roles sociales como dueñas de negocios, mendigas, meretrices, sirvientas, borrachas y ancianas. Dos visiones antagónicas: luz y oscuridad, ideal y realidad; que chocan y se encuentran a través de esta pintura costumbrista. Dos visiones diferentes que nacen y parten del mismo individuo, la figura femenina.
[en] In this paper the Mousterian Archaeozoology of the Mediterranean during the Iberian Palaeolithic is discussed. The data obtained from the NR, the MNI, skeletal profiles and alterations to bone patterns have been studied in order to discover the subsistence strategies used by human groups in this region.

[es] Este trabajo supone un estado de la cuestión sobre la zooarqueología del Musteriense mediterráneo. Para ello se han analizado los datos procedentes del NR, el MNI, los perfiles esqueléticos y los patrones de alteración ósea con el fin de dilucidar las estrategias subsistenciales de los grupos humanos de este momento en esta región.
[en] The implantation of a concave-plane intraocular lens (IOL) in phakic eyes for the correction of myopia is a technique that gives very good optical results. But, the thickness of the edge and the high vault of this type of lens provokes damage to the corneal endothelium. In this paper we propose a new IOL for the correction of myopia. This new IOL is a triplet which has an air chamber in the middle. The advantages of this IOL include the lighter weight of the lens, and the ability to adapt the shape of the lens to the shape of the anterior chamber, thus the damage to the corneal endothelium will be greatly reduced. With matrix methods we have obtained the formulas to calculate the power and design of the triplet IOL and of the concave-plane IOL. We have also applied these formulas to 12 theoretical cases of phakic myopic eyes.

[es] La impantación de una lente intraocular (LIO) cóncavo-plana para corregir la miopía en ojois fáquicos es una técnica que da muy buenos resultados ópticos. Pero este tipo de LIO debido a su espesor de borde y concavidad produce daños en el endotelio corneal. En este artículo se propone una nueva LIO para corregir la miopía. Esta nueva LIO es un triplete que tiene un espacio de aire intermedio, con lo que se reduce su peso, y su forma se adapta perfectamente a la forma de la cámara anterior, evitando daños endoteliales. También se han obtenido mediante métodos matriciales las fórmulas para calcular el poder refractor y la forma tanto d ela lente triplete como de la cóncavo-plana y se han aplicado estas fórmulas a doce casos teóricos de ojos miopes fáquicos.
[en] This article discusses the personality and the work of the Chilean writer Roberto Bolaño in an attempt to expand on the relationship between the author and his homeland Chile. Even though Bolaño left Chile at an early age and lived in many countries throughout his life, he tried to regain his roots as reflected in the novels about the Chilean dictatorship, Estrella distante and Nocturno de Chile. The author also attempts to vindicate his own origin in his literary alterego Arturo Belano. Thus, this article will highlight and analyse the relation between Roberto Bolaño and Chile through the antiheroic vision given not only to the characters but also to the settings of the narratives.

[es] Este artículo se centra en la personalidad del escritor chileno Roberto Bolaño y su obra para profundizar en la relación existente entre el autor y Chile, su país de origen. Pese a haber abandonado el país siendo muy joven y a haber residido en otros países a lo largo de su vida, Bolaño nunca perdió el interés por recuperar sus raíces chilenas tanto como lo reflejan las novelas que dedica a la dictadura chilena, Estrella distante y Nocturno de Chile sobre todo, así como por reivindicar su propio origen a través de su álter ego literario Arturo Belano. En este artículo se señalarán y analizarán estas relaciones entre Roberto Bolaño y Chile a través de la visión antiheroica que el autor confiere tanto a los ambientes como a los personajes que articulan su narrativa.
[en] This article presents an analysis of one of the most controversid pragmatic phenomenon, verbal irony. It focuses on the study of irony on relation to politeness. My purpose is to demonstrate that politeness could be used as a strategy to produce irony. Specifically, I propose a classification based on the analysis of real examples in order to conclude that politeness can be connected with positive effects.

[es] Este artículo presenta un análisis de la ironía verbal en relación con la cortesía. El objetivo fundamental es demostrar que la cortesía puede estar presente en un enunciado irónico y se puede utilizar como estrategia para producir ironía. Proponemos una clasificación según los efectos de la ironía, basada en el análisis de ejemplos reales.
[en] The intention of the LEADER Initiative has been to activate the capacity-building of local actors through the activation of social capital, therefore local interpreters of the programme should develop a cooperative attitude, a high level of mutual trust, and a shared determination to work on common objectives. However, in practice most of the LEADER groups in Europe have pursued the creation of employment and quantifiable economic results while only a minority has focused on "processual" objectives. The time scales have been too limited, the monitoring and advising criteria have been financial and tangible results-oriented.

[es] La intención de la iniciativa LEADER ha sido poner en marcha la capacidad de construcción de los actores locales mediante la activación del capital social. Los agentes locales del programa deberían desarrollar una actitud cooperativa, un alto nivel de confianza mutua, y una determinación compartida para trabajar sobre objetivos comunes. Sin embargo, la mayor parte de los grupos LEADER se han propuesto como objetivo la creación de empleo así como de resultados económicos cuantificables y sólo una minoría se ha centrado en objetivos "procesuales", todo ello en el marco de escalas temporales demasiado limitadas.
[en] In this paper we propose the use of phoneme graphs for word spotting tasks. The proposed phoneme graphs are built using phonetic probabilities estimated at frame level. We also propose an error model on phoneme graphs which allows to simplify the exploration algorithms used for finding phonetic sequences. A phoneme duration model is also applied for avoiding the detection of too short phonetic sequences, which helps to reduce the number of false positive detections.

[es] En este artículo se propone la utilización de grafos de fonemas para tareas de detección y localización de palabras en documentos hablados. Los grafos de fonemas propuestos se construyen a partir de probabilidades fonéticas calculadas frame a frame. También se propone un modelo de error sobre los grafos de fonemas que permite simplificar los algoritmos de exploración que buscan secuencias fonéticas. Se aplica un modelo de duración de fonemas para reducir falsos positivos que penaliza adecuadamente la detección de secuencias fonéticas en intervalos temporales demasiado cortos.
[en] This paper presents an Spam automatic detection system using Bayesian Logistic Regression (BBR) as machine learning algorithm, over the SPAMBASE collection. We have also used two machine learning algorithms: SVM and PLAUM, in order to compare the results. Our aim is to check the efficiency and effectiveness of the BBR method. The obtained results show good results in terms of precision and recall. We have also noticed that BBR is the faster algorithm.

[es] Este artículo presenta un sistema de detección automática de Spam, o correo no deseado, aplicando Regresión Logística Bayesiana (BBR) como técnica de aprendizaje automático, sobre la colección de correos electrónicos SPAMBASE. A modo de comparativa se han aplicado otros dos algoritmos de aprendizaje: el algoritmo SVM (Support Vector Machine), y el algoritmo PLAUM (Perceptron Algorithm with Uneven Margins). La finalidad de este estudio es comprobar la eficiencia y efectividad del algoritmo BBR en la tarea concreta de filtrado de Spam. Como muestran los experimentos, el algoritmo BBR no solo obtiene unos resultados satisfactorios en cuanto a precisión y recall, sino que además es el algoritmo más rápido de los estudiados.