[en] This paper looks at women involved in drug offences and women who use drugs, from the perspective of the intersection of three axes: i) gender relationships and gender systems, ii) development, and iii) drug policy. Its purpose is to analyse the impacts of drug policy on women from a gender perspective, with a focus on two groups of 'women in detention': incarcerated women and women in residential treatment centres. The paper argues that current drug policies are part and parcel of patriarchal structures that underlie violence against women and children and undermine gender equality and development. The international framework of drug control generates, via prohibition, illicit drug markets and drug trafficking organisations, which mirror hegemonic gender systems and treat women and children as disposable objects, maintaining sexist structures that lead to the exploitation of women's labour by their male partners, patriarchal relations with regard to illicit waged labour, and patriarchal violence and culture. The other direct results of the implementation of international drug policy are the use of incarceration as a means of deterrence and the growing number of women in prison for drug offences.Also in the case of women who use drugs, current drug policies contribute, with practical and discursive elements, to the reproduction and justification of violence against women and girls. The two groups of women in detention analysed in this chapter, instead of being accompanied by communities, families and state institutions that address and attempt to repair the suffering and the crimes committed against them, are further isolated through institutionalisation in legal or illegal sites, in which violence against women is further reproduced and development is hindered.

[fr] Cette contribution analyse le cas de femmes impliquées dans des délits liés aux stupéfiants ou à la consommation de ceux-ci, à partir de la perspective de l'intersection de trois axes : i/relations de genre et systèmes de genre, ii/développement et iii/ la politique anti-drogue. L'auteure analyse les conséquences de la politique de lutte contre les drogues dans une perspective de genre, en portant une attention particulière sur deux groupes de " femmes en détention " : les femmes en prison et celles qui résident dans des centres de traitement résidentiels. Elle montre que les politiques anti-drogue actuelles participent de structures patriarcales qui sous-tendent les violences exercées à l'encontre des femmes et des enfants et sapent l'égalité entre les hommes et les femmes, et le développement.En raison de la prohibition qu'il impose, le cadre international de lutte contre la drogue génère des marchés illégaux et des organisations de trafic de drogues, qui reflètent des systèmes genrés hégémoniques et traitent les femmes et les enfants en objets jetables, maintenant ainsi des structures sexistes par lesquelles le travail des femmes est exploité par leurs compagnons, des relations patriarcales dans le cadre du travail salarié illégal et une violence et une culture patriarcales. Les autres résultats directs de l'application de la loi anti-drogue internationale sont l'utilisation de l'incarcération comme moyen de dissuasion et l'augmentation du nombre de femmes en prison pour des délits liés aux stupéfiants.De même, pour celles qui consomment de la drogue, les politiques actuelles contribuent avec des éléments pratiques et discursifs à la reproduction et à la justification de la violence faite aux femmes et aux filles. Les deux groupes analysés dans ce chapitre ne sont pas accompagnés par leurs communautés, leurs familles ou des institutions publiques qui répondraient et tenteraient de réparer leur souffrance et les crimes commis à leur encontre. Au contraire, ces femmes sont isolées davantage, par des formes d'institutionnalisation dans divers sites légaux ou illégaux, au sein desquels la violence à leur encontre se reproduit et le développement est empêché.