[en] Route 04 is one of Bolivia's most important logistics corridors. The road has as its obligatory passage through El Sillar, with complex geology and composed of soft rocks characteristic of this tropical area. Grey to black slates show meteorization horizons from fresh rocks (meteorized rock and residual soil), enriched pyrites. The weathering process with progressive reduction of rock stiffness and tensile strength, seems linked to the application of wetting and drying cycles. The meteorized material maintains a certain degree of structure, from which fragile behavior is followed, observed in slippages, rotational and translational typology, which appear in rapid response to precipitation and develop in undyed conditions. A set of laboratory tests has been carried out and the results show an adequate description of the mechanical process of destructiveness, and chemical by oxidation of pyrite microminerals, which react with the presence of water and oxygen generating ferric oxides and acids. Pyrite exposed to oxygen, with the presence of water, reflected in its natural moisture content (infiltrated water), generates oxidations with expansions due to the alteration of microcrystals, as well as the migration or leaching of mobile minerals due to sulfuric acid. A mineralogical and structural description (factory and cementation) is also presented, a qualitative and quantitative rating of the degree of meteorization. The results allow to know the factory and the elements of the degradation of cementation, the rapid response of collapses in the face of heavy rains and the quantitative assessment of the latter involved in the landslides of this area. Also presented are calibrations of the behavior used by an advanced elastoplastic model (C-CASM) in the Plaxis program.

[es] La ruta 04 es uno de los corredores logísticos más importantes de Bolivia. La carretera tiene como paso obligatorio por El Sillar, con geología compleja y compuesta de rocas blandas característico de esta zona tropical. Las pizarras grises a negras muestran horizontes de meteorización a partir de las rocas frescas (roca meteorizada y suelo residual), enriquecidos piritas. El proceso de meteorización con reducción progresiva de la rigidez de la roca y de la resistencia a la tracción, parece ligado a la aplicación de ciclos de humectación y secado. El material meteorizado mantiene un cierto grado de estructura, del que se sigue un comportamiento frágil, observado en deslizamientos, de tipología rotacional y traslacional, que aparecen en respuesta rápida a las precipitaciones y se desarrollan en condiciones no drenadas. Se ha realizado un conjunto de ensayos de laboratorio y los resultados muestran una descripción adecuada del proceso mecánico de desestructuración, y químico por la oxidación de las microminerales de piritas, que reaccionan con la presencia del agua y el oxígeno generando óxidos férricos y ácidos. La pirita expuesta al oxígeno, con la presencia de agua, reflejada en su contenido de humedad natural (agua infiltrada), genera oxidaciones con expansiones debido a la alteración de los microcristales, así como la migración o lixiviación de minerales móviles debido ácido sulfúrico. Se presenta también una descripción mineralógica y estructural (fábrica y cementación), una calificación cualitativa y cuantitativa del grado de meteorización. Los resultados permiten conocer la fábrica y los elementos de la degradación de la cementación, la rápida respuesta de colapsos ante lluvias intensas y la valoración cuantitativa de este último involucrado en los deslizamientos de esta zona. Así mismo se presentan calibraciones del comportamiento empleado un modelo elastoplástico avanzado (C-CASM) en el programa Plaxis.