BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present text approaches the problem of the migration, of the Brazilian northeast to the State of São Paulo, through the life history of some characters that noticed in the city of Sorocaba, distant 100 km of capital São Paulo.The histories narrate the people's difficulties during the itinerary and of adaptation in several historical moments of Brazil in the decades from 60 to 90 with great contingent of native of northeastern Brazil looking for better life conditions in the State of São Paulo. Dreams, nightmares, successes, and same psychiatric diseases, they mark that migration.

[pt] O presente texto aborda a problemática da migração, do nordeste brasileiro ao Estado de São Paulo, através da história de vida de algumas personagens que se fixaram na cidade de Sorocaba, distante 100 km da capital São Paulo. As histórias narram as dificuldades das pessoas durante o trajeto e de adaptação em vários momentos históricos do Brasil nas décadas de 60 a 90 com grande contingente de nordestinos buscando melhores condições de vida no Estado de São Paulo. Sonhos, pesadelos, sucessos, e mesmo doenças psiquiátricas, marcam essa migração.
[en] Sociology plays a crucial role in students' education, being a mandatory discipline in the National Common Curricular Base (BNCC). Recently, this discipline has been extended to Educação de Jovens e Adultos (EJA), aiming to question the reality experienced by these learners. EJA is intended for students who have not completed Basic Education within the regular timeframe, representing a different mode of education from the conventional one. In this context, we critically analyze the teaching material in the humanities provided to EJA students on the state of São Paulo, Brazil. Using Freirean logic, we examine how Sociology can serve as an axis of empowerment for learners, proposing improvements in teaching methodology.

[pt] A Sociologia desempenha um papel crucial na formação dos estudantes, sendo uma disciplina obrigatória na Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Recentemente, essa disciplina foi estendida à Educação de Jovens e Adultos (EJA), com o objetivo de questionar a realidade vivida por esses educandos. A EJA é destinada a estudantes que não concluíram a Educação Básica no tempo regular, representando uma modalidade de ensino diferente da convencional. Neste contexto, analisamos criticamente o material de ensino das Ciências Humanas disponibilizado aos educandos da EJA no Estado de São Paulo, Brasil. Utilizando a lógica freiriana, examinamos como a disciplina de Sociologia pode ser um eixo de emancipação para os educandos, propondo melhorias na metodologia de ensino.
[en] In the late nineteenth century, the arrival of European immigrants in significant numbers in Brazil has greatly contributed for social and cultural innovations. Rio Grande do Sul (the southernmost state of Brazil) received the bigger effective of German immigrants in the country, and such wave was of great importance for the introduction of sports in social life. The aim of this article is to appraise and to identify the reasons for the important role played by the Germans. To do it we consider their sports tradition and their prominence in the society of Rio Grande do Sul at that moment. To verify the effects of German presence, we will focus on the successful process of adoption of a sports innovation, the football.

[pt] O significativo aporte de imigrantes europeus no Brasil, no final do século XIX, em muito contribuiu para inovações no plano sócio-cultural. O Rio Grande do Sul (estado situado no extremo sul do país) recebeu o maior contingente de alemães, onda migratória que foi de fundamental importância na introdução da vida esportiva. O objetivo deste trabalho é dimensionar e identificar as razões desta contribuição, considerando a "bagagem desportista" daqueles imigrantes e sua posição proeminente na sociedade gaúcha naquele período. Quanto aos efeitos da presença alemã, centraremos o foco no êxito alcançado pelo Rio Grande do Sul no processo de adoção de uma inovação esportiva, o futebol.
[en] The work is included as a mean of life space, consequently the work is interposed in the the relation between city and housing in the capitalist context. The urban space modernization is made for market and the insertion in dwelling is expression of differences between social classes. The bid of this text is emphasize the work, endowing it with the capability of being, at same time, ontological reference of the urban life and the dwelling place about the Rio de Janeiro city construction for example.

[pt] O trabalho é compreendido como meio de vida no espaço, assim, o trabalho torna-se a mediação da relação entre cidade e habitação no contexto do capitalismo. A modernização do espaço urbano é feita por interesses mercantis e a inserção à moradia é expressão da diferença entre as classes sociais. A proposta doartigo é destacaro trabalho, dotando-o da capacidade de ser, ao mesmo tempo, referência ontológica da vida urbana e da moradia que poder ser entendida, por exemplo, na construção da cidade do Rio de Janeiro (Brasil).
[en] Solidarity nets for immigrants are some kinds of economic and social strategies, that permits job and socializing opportunities to emerge, render pleasant conflits caused by adversities found in the immigrant's place of desting, which makes true the viability of the migrant process. This research studies the phenomenom in Fortaleza city, capital of Ceará state, in the northeast of Brazil; where were been found experiences of family organizations and also fellow-townsmen, that had attracted people from the interior of the state, providing help, professional training and job, making their adaptation casier, decreasing the risks and turning migration sucessfur for those people.

[pt] As redes de solidariedade aos imigrantes são tipos de estratégias econômicas e sociais, que permitem oportunidades de emprego e de convivência, amenizam os conflitos decorrentes das adversidades encontradas no lugar de destino, viabilizando o processo migratório. Esta pesquisa estuda este fenômeno na cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará, no nordeste do Brasil; onde foram encontradas experiências de organizações familiares, e de conterrâneos, que atraíam pessoas do interior do estado e forneciam a eles ajuda, treinamento profissional e postos de trabalho, facilitando a sua adaptação, diminuindo os riscos e tornando a migração eficiente para estas pessoas.
[en] This research was conducted a brief study of the advance directives instrument that can ensure the wishes of terminally ill patients to die with dignity. To that end, we treated the concept and origin of the advance directives, the situations in which this document may be used, as well as analysis project of the bill n.524/2009, which proposes to legalize advance directives. Key words: advance directives, orthothanasia, worthy death, doctor-patient relationship.

[pt] Nesta pesquisa realizou-se um breve estudo acerca das diretivas antecipadas, instrumento que pode assegurar a vontade do paciente terminal em morrer com dignidade. Para tanto, foi tratado o conceito e origem das diretivas antecipadas; as situações nas quais este documento pode ser utilizado; bem como análise do projeto de lei n.524/2009, o qual propõe legalizar as diretivas antecipadas. Palavras-chave: diretivas antecipadas, ortotanásia, morte digna, relação médico-paciente.
[en] School participation is a complex phenomenon, as it oscillates between the willingness to achieve it and the obstacles that hinder the aspirations of the members of the education community. In the case of the Geoforo Iberoamericano, an increase in the number of visits and in the amount of opinion posts in the debate forums has been witnessed however, it was imperative to analyze the make-up of this participation. The first step was to study which concepts appeared repeatedly in the posts of both students and teachers; a matter that we tackle in the 2017 report. In the future, we will address the topic of the interaction between users. At the same time, we have noted the transformation of the Geoforo into a tool that enables the exchange of school participation processes.

[pt] A participação escolar é uma situação complexa, pois oscila entre as vontades da sua realização e os obstáculos para canalizar os desejos das pessoas que são parte integrante da sociedade educativa. No caso do Geoforo Ibero-americano, temos assistido ao incremento do número de visitas e de opiniões colocadas sobre os foros de debate mas era necessário analisar como ocorria esta participação. Um primeiro passo é o estudo sobre os conceitos que se repetem nas opiniões manifestadas por alunos e docentes, o que abordamos neste resumo de 2017. Mais tarde se chegará à fase das interrelações entre estes sujeitos. Por outro lado, ao mesmo tempo, assistimos à internacionalização do Geoforo como instrumento que facilita o intercâmbio de processos de participação escolar.
[en] Reading the poem "Epigrama", this paper tries to think about the way in which Manuel Resende inquires the past in his poetry, proposing the interruption of historical recurrence that leads societies towards catastrophe. The obvious symmetries between the rise of fascism in the first post-war period and the current resurgence of the far-right compel us to understand and to prevent the conditions that have originated it in the past as well as in the present. Using Walter Benjamin's vision of History, which appears to be of crucial importance in understanding Manuel Resende's poetry, it is suggested that only revolution will interrupt the course of time and redeem the losers in history. "Epigrama" emerges as a presentification exercise of a dark reality that, despite the differences of each historical circumstance, can once again happen in our times. Alerting to the serious consequences of this return is also, as I try to argue, one of the objectives of Manuel Resende's poetry.

[pt] Partindo da leitura do poema "Epigrama", procuro pensar o modo como Manuel Resende interpela o passado na sua poesia, propondo a interrupção da recorrência histórica que encaminha as sociedades no sentido da catástrofe. As evidentes simetrias entre a ascensão dos fascismos no primeiro pós-guerra e o actual recrudescimento da extrema-direita obrigam-nos a compreender e a acautelar as condições que, ontem como hoje, estiveram na sua origem. Recorrendo à concepção histórica de Walter Benjamin, que se afigura decisiva na compreensão da poesia de Manuel Resende, propõe-se que apenas a revolução permitirá interromper o curso do tempo e redimir os vencidos da História. "Epigrama" surge, deste modo, como um exercício de presentificação de uma realidade sombria que, pese embora as diferenças de cada circunstância histórica, pode voltar a verificar-se no nosso tempo. Alertar para as graves consequências desse regresso é, como procuro argumentar, um dos propósitos fundamentais da poesia de Manuel Resende.
[en] The study on traditional communities has been highlighted over the past years with increased focus on environmental issues, explicitly recognizing the importance of traditional knowledge in nature conservation public policies. However, act on such communities requires more support on their way of life and their prospects. This work focused on the specifics of the relationship between society and nature in the traditional caipira culture through a case study in São Paulo state, it tried to bring out the knowledge involved in the managing practice of the territories and ancient sociocultural mechanisms that rule the traditional knowledge about the use and conservation of natural resources over successive generations.

[pt] A temática de estudo sobre comunidades tradicionais vem ganhando destaque nos últimos anos com o aumento do foco sobre as questões ambientais, reconhecendo-se explicitamente nas políticas públicas de conservação da natureza a importância dos saberes tradicionais. Todavia, a atuação sobre tais comunidades, em geral, carece de maior fundamentação sobre seu modo de vida e suas perspectivas. Este trabalho, por meio de um estudo de caso no estado de São Paulo, focou as especificidades da relação sociedade-natureza na cultura tradicional caipira, buscando desvendar os saberes envolvidos na prática de gestão de seus territórios e os antigos mecanismos socioculturais que regem os saberes tradicionais sobre o uso e a conservação dos recursos naturais ao longo de sucessivas gerações.
[en] The author, beginning from a reflection on the human imponderable finitude, summarizes his thesis that a material-based metaphysics, seen as the traditional metaphysics or simply the Metaphysics, is the foundation of all current hegemonies. Thus, only its Aufhebung by a relational-based metaphysics can provide a new foundation that can fulfill Einstein's premise that the thinking which has brought us here is incapable of getting us out. To reach this objective, it is necessary to break the limits of the prevailing belief system across religion, economics, and politics. Also emphasizes the relation between Ethics and Metaphysics in the apprehension of human reality and its consequences for human existence, meaning to convey that, as an essential component of human existence, Metaphysics cannot be understood as mere discourse about an imaginary Being, just as Ethics cannot be reduced to a set of laws, principles, and imperatives that serve merely to justify tolerance in social and ecosystemic relations.

[pt] O autor, partindo de uma reflexão sobre a imponderável finitude humana, apresenta em resumo, sua tese de que a metafísica de base material, que é tomada como a metafísica tradicional ou simplesmente a Metafísica, é o fundamento de todas as hegemonias vigentes, de modo que somente a sua suprassunção numa metafísica de base relacional poderá prover uma nova fundamentação que possa atender a premissa de Einstein de que o pensamento que nos conduziu até aqui é incapaz de nos tirar daqui, para tanto é necessário romper os limites do sistema de crenças dominante, tanto na religião, quanto na economia e na política. Bem como, acentua a imbricação entre Ética e Metafísica na apreensão da realidade humana e suas consequências para o existir humano, significa dizer que por constituir algo essencial para o existir humano a Metafísica não pode ser compreendida como um mero discurso sobre um imaginário ser, bem como a Ética não pode ser reduzida a um conjunto de normas, princípios e imperativos condicionantes da tolerância nas relações sociais e ecossistêmicas.
[en] The social impacts of mega events and urban sports have become one of the most relevant topic today. Several towns were the scene of these events and as we know, brought about significant changes in his face material as well as its symbolic dimensions. We believe that there will be different when it comes to the Olympic Games in Rio de Janeiro in 2016. So put in perspective the meaning and the opportunity of the Olympics in terms of promoting and guaranteeing urban rights is a fundamental and urgent issue.

[pt] Os impactos sociais e urbanos de megaeventos esportivos se transformaram em um tema dos mais relevantes da atualidade. Diversas cidades foram palco desses eventos e, como sabemos, provocaram mudanças significativas em sua fisionomia material assim como em suas dimensões simbólicas. Acreditamos que não será diferente quando se trata da realização dos Jogos Olímpicos na cidade do Rio de Janeiro em 2016. Portanto, colocar em perspectiva o sentido e a oportunidade do evento olímpico em termos da promoção e garantia direitos urbanos é uma causa primordial e inadiável.
[en] This article addresses issues related to reproductive rights and cesarean delivery for women in Mozambique. The objective was to analyze governmental and non-governmental actions / strategies aimed at the realization of the reproductive rights of women submitted to cesarean delivery in Mozambique, discussing the weaknesses that constitute the violation of these rights. To this end, an integrative literature review was carried out in the Elsevier, GALE, PubMed, Web of Science and DOAJ databases based on the combination of the descriptors cesarean section OR reproductive rights AND Mozambique. After applying the inclusion and exclusion strategies, 14 articles were eligible for the preparation of this study. The results point to the lack of applicability of government actions that, although they exist, are still ineffective for women in Mozambique to have their reproductive rights fully guaranteed and assisted.

[pt] O presente artigo está voltado às questões referentes aos direitos reprodutivos e ao parto cesárea das mulheres em Moçambique. O objetivo foi analisar as ações/estratégias governamentais e não governamentais que visem a efetivação dos direitos reprodutivos das mulheres submetidas ao parto cesárea em Moçambique, discutindo sobre as fragilidades que configuram a violação desses direitos. Para tanto, foi realizada uma revisão integrativa da literatura nas bases de dados Elsevier, GALE, PubMed, Web of Science e DOAJ a partir da combinação dos descritores cesarean section OR reproductive rights AND Mozambique. Depois de aplicadas as estratégias de inclusão e exclusão, resultaram 13 artigos elegíveis para elaboração do presente estudo. Os resultados apontam para a falta de aplicabilidade das ações governamentais que, apesar de existirem, ainda são ineficazes para que as mulheres de Moçambique tenham seus direitos reprodutivos garantidos e assistidos.
[en] I analyze the development of the tourism in Salinópolis, littoral city the northeast of the state of Pará-Brazil, from the decade of 1990, with focus in the appropriation and consumption of its spaces. Salinópolis throughout its history comes suffering interventions from some social agents, amongst these, the tourism, the real estate speculation and the State. These social actors have had important role in the transformation of places, where the valuation of its territory through the tourist activity creates and recreates places, producing hybrid spaces where old and the new is established giving place to a new partner-space organization. The tourism in Salinopólis as example of other places tends to impose to the resident metropolitan habits generating homogeneous spaces that follow the capitalist globalized model.

[pt] Analiso o desenvolvimento do turismo em Salinópolis, cidade litorânea a nordeste do estado do Pará-Brasil, a partir da década de 1990, com foco na apropriação e consumo de seus espaços. Salinópolis ao longo de sua história vem sofrendo intervenções de vários agentes sociais, dentre esses, o turismo, a especulação imobiliária e o Estado. Esses atores sociais tem tido papel importante na transformação de lugares, onde a valorização de seu território através da atividade turística cria e recria lugares, produzindo espaços híbridos onde o velho e o novo funde-se dando lugar a uma nova organização sócio-espacial. O turismo em Salinopólis a exemplo de outros locais tende a impor aos residentes hábitos metropolitanos gerando espaços homogeneizados que seguem o modelo capitalista globalizado.
[en] The international environmental order is under construction. Its main goal is to regulate human action in an international scale with the purpose of avoiding that the conditions of human life in the planet be lost and/or regulating the hegemonic relations of international capitalism between the involved parties for each issue brought to debate. The subjects of the scarcity of natural resources necessary to the reproduction of life, and the threat to the global environmental security integrate the works agenda. The first leads to the debate about the access to resources and the heritage that will be left to future generations. At the same time, engender preoccupation about the economic development maintenance, but, with the sustainable label. The second problem is related to the impossibility of life reproduction on Earth, creating alarmist theories, for some, or evidences that truly jeopardize human existence on the planet, for others.

[pt] A ordem ambiental internacional está em construção. Seu objetivo é regular as ações humanas em escala internacional para evitar que as condições de habitabilidade humana no planeta sejam perdidas e/ou regular as relações hegemônicas do capitalismo internacional entre as partes envolvidas em cada questão que é trazida à discussão. Os temas da escassez de recursos naturais necessários à reprodução da vida e a ameaça à segurança ambiental internacional integram a pauta dos trabalhos. O primeiro leva à necessidade de discutir o acesso aos recursos e à herança que será deixada para as gerações futuras. Ao mesmo tempo, ele gera a preocupação em manter o desenvolvimento econômico, porém, com o rótulo sustentável. O segundo, remete à impossibilidade da reprodução da vida na Terra, criando teorias alarmistas, para alguns, ou evidências que realmente comprometem a existência humana no planeta, para outros.
[en] Until the middle of the 80's, Brazil, through an import replacement process, contrived to develop a modern and diversified industrial park. After the 90's, the Brazilian State starts to play a significant role in the submission of the national economy to designs of international financial capital, by adopting fiscal, exchange and credit policies that resulted in the fragilization of the productive sector. The indiscriminate opening of the internal market to imported products and loss of entrepreneurial competitivity promoted the reorganization of the industrial sector, with flexibilization of the productive chain, thus creating sectorial networks between different sized companies. A movement of dispersion and industrial interiorization dismantles the workforce, disarticulating social links and identities. Moving from larger cities to small or medium sized ones, from central areas to periphery, the course of the work follows the newly formed chain end points, where competitive edge is based in the deterioration of the work force and conditions of the urban life.

[pt] Até meados da década de 1980, o Brasil desenvolveu, a partir do processo de substituição de importações, um parque industrial moderno e diversificado. Após a década de 90, o Estado brasileiro desempenha importante papel submetendo a economia nacional aos desígnios do capital financeiro internacional, adotando políticas fiscais, cambiais e creditícias que resultam na fragilização do setor produtivo. A abertura indiscriminada do mercado interno aos produtos importados e a perda de competitividade empresarial promoveram a reorganização do setor industrial com a flexibilização da cadeia produtiva, criando redes setoriais entre firmas de diferentes tamanhos. Um movimento de dispersão e de interiorização industrial pulveriza a força de trabalho, desarticulando vínculos e identidades sociais. Deslocando-se das maiores cidades para as pequenas ou médias, das áreas centrais para a periferia, o movimento do trabalho acompanha a formação das pontas de cadeia, onde a vantagem competitiva baseia-se na deterioração da força de trabalho e das condições de vida urbana.
[en] While gathering together both central and marginal authors, this paper intends to both redefine the importance of a possible feminine aesthetic in Portugal today, as well as to go back to discussions implied in concepts of identity and belonging. Finally, by enumerating the authors, their works and signalling clear-cut poetical references, we search for new perspectives on poetics and politics: contemporary, aesthetic poetics, inscribed in and through women.

[pt] Ao reunir autoras centrais e marginais, este trabalho pretende redefinir a importância de uma possível estética feminina hoje em Portugal, bem como voltar às discussões que implicam em conceitos de identidade e pertencimento. Por fim, ao enumerar as autoras, suas obras e assinalar referências poéticas pontuais, buscamos novas perspectivas sobre poéticas e políticas: estéticas poéticas contemporâneas, inscritas por e em mulheres.