BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La integració és un dels principis de més rellevància de la Directiva Marc de l'Aigua aprovada l'any 2000. D'entre les diferents formes que presenta, la integració de les polítiques sectorials i la coordinació entre les administracions són objectius clau per a la consecució d'una ordenació eficient dels recursos hídrics al territori. L'estudi analitza l'absència d'aquest paradigma durant els últims vint-i-cinc anys a la conca alta del riu Guadiana, territori amb greus problemes de sobreexplotació pel que fa als seus aqüífers subterranis, i descriu els últims intents de concertació recollits en el recentment aprovat Pla Especial de l'Alt Guadiana.

[es] La integración es uno de los principios de mayor relevancia de la Directiva Marco del Agua aprobada en el año 2000. De entre sus distintas formas, la integración de las políticas sectoriales y la coordinación entre las administraciones competentes son objetivos clave para la consecución de una eficiente ordenación de los recursos hídricos en el territorio. El estudio analiza la ausencia de este paradigma durante los últimos veinticinco años en la cuenca alta del río Guadiana, territorio con graves problemas de sobreexplotación de sus acuíferos subterráneos, y describe los últimos intentos de concertación recogidos en el recientemente aprobado Plan Especial del Alto Guadiana.
[ca] Creació d'una biblioteca d'interficies de React personalitzada per a components frontend. Amb fases de context i antecedents, explicació de les tecnologies, planificació i disseny de la biblioteca, incloent la identificació de la necessitat a l'ecosistema actual i la definició de l'abast i el conjunt de característiques. També cobrirà les millors pràctiques per a l'organització del codi, la documentació i les proves, així com la construcció de la biblioteca mitjançant React i altres tecnologies rellevants.

[es] Creación de una biblioteca de interficies de React personalizada para componentes frontend. Con fases de contexto y antecedentes, explicación de las tecnologías, planificación y diseño de la biblioteca, incluyendo la identificación de la necesidad en el ecosistema actual y la definición del alcance y el conjunto de características. También cubrirá las mejores prácticas para la organización del código, documentación y pruebas, así como la construcción de la biblioteca mediante React y otras tecnologías relevantes.
[ca] El present article pretén un acostament al liberalisme avançat o radical a Màlaga entre 1835 i 1837 i la seva relació amb els governadors, especialment a través de la Milícia Urbana, després Milícia Nacional. Per a això s'exposen els successos de Màlaga en aquests anys, moment clau en la revolució liberal. S'analitzen, essencialment, les polítiques realitzades per dos governadors, Ignacio López Pinto i Manuel Bausá, els moviments revolucionaris, el paper de la Milícia Nacional, els conflictes, la premsa i les cerimònies cíviques.

[es] El presente artículo pretende un acercamiento al liberalismo avanzado o radical en Málaga entre 1835 y 1837 y su relación con los gobernadores, especialmente a través de la Milicia Urbana, luego Milicia Nacional. Para ello se exponen los sucesos de Málaga en esos años, momento clave en la revolución liberal. Se analizan, esencialmente, las políticas realizadas por dos gobernadores, Ignacio López Pinto y Manuel Bausá, los movimientos revolucionarios, el papel de la Milicia Nacional, los conflictos, la prensa y las ceremonias cívicas.
[ca] A finals de la dècada de 1980, Brian Harley utilitza la filosofia de Jacques Derrida per "desconstruir el mapa", però si bé la seva proposta teòrica fou molt innovadora, no esgotà totes les implicacions d'aquella filosofia, especialment en relació amb el signe cartogràfic. Tot i que el també geògraf Franco Farinelli no ha utilitzat mai l'expressió "desconstruir el mapa" per referir-se a la seva crítica a la raó cartogràfica, existeixen alguns paral·lelismes entre aquesta crítica i la desconstrucció de Derrida. Fins i tot, i aquest és l'argument central del text, podem aventurar que ha estat Farinelli qui ha portat més enllà una possible desconstrucció del mapa, encara que, com es veurà, en algun punt de la seva crítica es reprodueixen algunes oposicions binàries que justament la filosofia de Derrida havia volgut desconstruir.

[es] A finales de la década de 1980, Brian Harley utiliza la filosofía de Jacques Derrida para "deconstruir el mapa". Si bien es cierto que su propuesta teórica fue muy innovadora, no agotó todas las implicaciones de aquella filosofía, especialmente en relación con el signo cartográfico. A pesar de que el también geógrafo Franco Farinelli nunca ha utilizado la expresión "deconstruir el mapa" para referirse a su crítica a la razón cartográfica, existen algunos paralelismos entre esta crítica y la deconstrucción de Derrida. Incluso, y este es el argumento central del texto, podemos aventurar que ha sido Farnelli quien ha llevado más lejos una posible deconstrucción del mapa, a pesar de que, como se verá, en algún punto de su crítica se reproducen algunas oposiciones binarias que justamente la filosofía de Derrida pretendía deconstruir.
[ca] El present treball tracta de comparar els diferents mètodes d'ensenyament de l'espanyol amb fins comercials, utilitzats a Espanya i a Rússia, amb la finalitat d'aportar nous enfocaments que permetin una orientació més eficaç de l'ensenyament de l'espanyol a un país no hispanoparlant. Desprès de l'anàlisi de la situació actual dins de l'àmbit de l'ensenyament de l'espanyol comercial i com a llengua estrangera, es presenta un bloc dedicat a l'enfocament de la competència comunicativa des de les diferents tradicions acadèmiques (russa i espanyola). Finalment, es realitza la comparació entre dos manuals, un editat a Espanya i l'altre a Rússia.

[es] El presente trabajo trata de comparar distintos métodos de enseñanza del español con fines comerciales, utilizados en España y Rusia, con el fin de aportar nuevos enfoques que permitan una orientación más eficaz de la enseñanza del español comercial en un país no hispanohablante. Después del análisis de la situación actual en el ámbito de la enseñanza del español comercial y como lengua extranjera, se presenta un bloque dedicado al enfoque de la competencia comunicativa desde las diferentes tradiciones académicas (rusa y española). Finalmente, se realiza la comparación entre dos manuales, uno editado en España y el otro en Rusia.
[ca] En aquest treball es desenvoluparà una nova funcionalitat per a una aplicació GMAO[1] WEB que està creant l'empresa "Sistemas de Publicaciones Informáticas, SL." Aquesta aplicació està enfocada al manteniment i la gestió interna d'una empresa. Principalment, es centra en el manteniment rutinari, com ara la gestió d'estocs d'un magatzem o la generació d'albarans, però també s'encarrega de l'assignació de tasques per als seus treballadors i la realització d'aquestes. Aquesta aplicació WEB es desenvolupa sobre un framework anomenat Durandal, el qual està dissenyat per generar SPAs per a la part del client. Pel que fa al servidor, s'utilitza una API en .Net que fa servir un Entity Framework per gestionar la base de dades que hi ha al SQL Server. En relació al disseny, tant la part del servidor com la del client, utilitzen sempre un patró MVC. D'altra banda, cada secció d'aquesta aplicació GMAO WEB està composta per 2 apartats: el primer, és una llista principal on es mostren els elements X i, el segon, una secció on es mostra la informació d'un element seleccionat i on es pot interactuar amb ell. La nova funcionalitat que es presenta en aquest treball consisteix en un sistema de manteniment de documents que serà compartit per a totes les seccions i que tindrà la seva pròpia secció per a la gestió de les etiquetes assignades als documents. Aquesta nova funcionalitat permetrà carregar, eliminar i modificar múltiples documents, alhora que també facilitarà l'assignació d'una o múltiples etiquetes per a la seva classificació.

[es] En este trabajo se desarrollará una nueva funcionalidad para una aplicación GMAO [1] WEB que está creando la empresa "Sistemas de Publicaciones Informáticas, SL." Esta aplicación está enfocada al mantenimiento y la gestión interna de una empresa. Principalmente, se centra en el mantenimiento rutinario, como la gestión de stocks de un almacén o la generación de albaranes, pero también se encarga de la asignación de tareas para sus trabajadores y la realización de éstas. Esta aplicación WEB se desarrolla sobre un framework llamado Durandal, el cual está diseñado para generar SPAs para la parte del cliente. En cuanto al servidor, se utiliza una API en .Net que usa una Entity Framework para gestionar la base de datos que hay en el SQL Server. En relación al diseño, tanto la parte del servidor como la del cliente, utilizan siempre un patrón MVC. Por otro lado, cada sección de esta aplicación GMAO WEB está compuesta por 2 apartados: el primero, es una lista principal donde se muestran los elementos X y, el segundo, una sección donde se muestra la información de un elemento seleccionado y donde se puede interactuar con él. La nueva funcionalidad que se presenta en este trabajo consiste en un sistema de mantenimiento de documentos que será compartido por todas las secciones y que tendrá su propia sección para la gestión de las etiquetas asignadas a los documentos. Esta nueva funcionalidad permitirá cargar, eliminar y modificar múltiples documentos, al tiempo que también facilitará la asignación de una o múltiples etiquetas para su clasificación.
[ca] Aquest estudi analitza la capacitat redistributiva del Capítol Tercer del D.S. N° 27 a Santiago de Xile, que busca rehabilitar habitatges plurifamiliars deteriorats. Es va utilitzar una metodologia quantitativa basada en dades de diverses institucions governamentals per avaluar la distribució de subsidis segons la renda i característiques socioeconòmiques de les famílies beneficiàries. Els resultats mostren que, tot i que el programa ha millorat la qualitat de vida a comunes amb habitatges socials, no sempre ha beneficiat les famílies més necessitades. Es conclou que és necessari millorar la inclusió i participació comunitària per maximitzar l'impacte redistributiu del programa.

[es] Este artículo evalúa la capacidad redistributiva del Capítulo Tercero del D.S. N° 27 en Santiago de Chile, que busca rehabilitar viviendas plurifamiliares. Mediante una metodología cuantitativa, se analizaron datos de diversas fuentes gubernamentales para estudiar la distribución de subsidios según la renta y características socioeconómicas de los beneficiarios. Los resultados muestran que el programa ha mejorado las condiciones de vida en viviendas sociales, pero no siempre ha beneficiado a las familias más pobres. Se discute la necesidad de ajustes para mejorar la inclusión y la participación comunitaria, sugiriendo una mayor intervención estatal y diagnósticos previos más detallados.
[ca] En aquest treball es presenta una proposta didàctica per treballar la seqüència numèrica en el segon cicle d'infantil atenent a la relació de "següent" que existeix entre els seus termes. En el disseny de les tasques es tenen en compte els esquemes lògics matemàtics implicats en l'estructura operatòria de seriació i en l'acció d'explicar, sota el prisma de les relacions lògiques ordinals.El propòsit és que l'escolar aprengui un mètode sistemàtic de reproducció de la seqüència numèrica que passa per l'enteniment que el primer tram, de l'1 al 10, constitueix un cicle a partir del com, i amb una regla de combinació (seriació doble), es genera tota la sèrie de nombres naturals. Per aconseguir aquest mètode sistemàtic, es presenta la proposta d'ensenyament que inclou activitats per conèixer el següent d'un nombre en qualsevol desena tenint com a referència el que ocorre en el cicle, aconseguir l'aprenentatge rítmic i lingüístic de la seqüència numèrica mitjançant agrupaments propis de generació de sèries, treballar les desenes ordinals i culminar tot el procés de sistematització amb el càlcul mental.

[es] En este trabajo se presenta una propuesta didáctica para trabajar la secuencia numérica en el segundo ciclo de infantil atendiendo a la relación de "siguiente" que existe entre sus términos. En el diseño de las tareas se tienen en cuenta los esquemas lógicos matemáticos implicados en la estructura operatoria de seriación y en la acción de contar, bajo el prisma de las relaciones lógicas ordinales.El propósito es que el escolar aprenda un método sistemático de reproducción de la secuencia numérica que pasa por el entendimiento de que el primer tramo, del 1 al 10, constituye un ciclo a partir del cual, y con una regla de combinación (seriación doble), se genera toda la serie de números naturales. Para conseguir ese método sistemático, se presenta la propuesta de enseñanza que incluye actividades para conocer el siguiente de un número en cualquier decena teniendo como referencia lo que ocurre en el ciclo, conseguir el aprendizaje rítmico y lingüístico de la secuencia numérica mediante agrupamientos propios de generación de series, trabajar las decenas ordinales y culminar todo el proceso de sistematización con el cálculo mental.
[ca] Aquesta tesi doctoral se centra en l'anàlisi de la dimensió comunicativa de la corbata. Fins avui aquest complement de roba s'ha estudiat sobretot en l'àmbit de l'estètica, i aquesta investigació es proposa per primera vegada examinar-la des de l'òptica comunicativa. A partir de l'anàlisi de l'ús de la corbata en els àmbits del protocol, el cerimonial i l'etiqueta, s'han plantejat línies teòriques pròpies de la comunicació, com la semiòtica, per entendre'n la seva magnitud com a símbol; s'ha indagat l'interaccionisme simbòlic per explicar com pot determinar les relacions socials; s'ha analitzat com un fenomen propi de la comunicació no verbal i, finalment, s'ha revisat la teoria Gestalt per valorar-ne els aspectes perceptius formals. La tesi, a través de la prospecció qualitativa basada en unes entrevistes en profunditat a experts d'elit, posa de manifest la situació actual de la corbata a Espanya aquest inici del segleXXI. Apunta a una certa disminució de l'ús de la corbata entre els homes de gairebé totes les edats, però al mateix temps n'augura la continuïtat, especialment pels valors que s'atribueixen a aquells que la porten.

[es] Esta tesis doctoral se centra en el análisis de la dimensión comunicativa de la corbata. Hasta hoy este complemento de ropa se ha estudiado sobre todo en el ámbito de la estética, y esta investigación se propone por primera vez examinarla desde la óptica comunicativa. A partir del análisis del uso de la corbata en los ámbitos del protocolo, el ceremonial y la etiqueta, se han planteado líneas teóricas propias de la comunicación, como la semiótica, para entender su magnitud como símbolo; ha indagado el interaccionismo simbólico para explicar cómo puede determinar las relaciones sociales; se ha analizado como un fenómeno propio de la comunicación no verbal y, finalmente, se ha revisado la teoría Gestalt para valorar los aspectos perceptivos formales. La tesis, a través de la prospección cualitativa basada en entrevistas en profundidad a expertos de élite, pone de manifiesto la situación actual de la corbata en España este inicio del siglo XXI. Apunta a una cierta disminución del uso de la corbata entre los hombres de casi todas las edades, pero al mismo tiempo augura la continuidad, especialmente por los valores que se atribuyen a aquellos que la llevan.
[ca] En aquest article, hi presentem una revisió de la literatura recent en demografia de la família, concretament sobre les trajectòries biogràfiques postdivorci. El tema d'interès específic és la formació de noves famílies, i com aquestes afecten les relacions amb el cònjuge anterior i els fills haguts abans del divorci. Ens centrarem en les transicions cap a la formació de noves unions i cap a noves maternitats o paternitats, tant si aquestes són biològiques com socials.

[es] En este artículo, se presenta una revisión de la literatura reciente en demografía de la familia, concretamente en el ámbito de las trayectorias biográficas después del divorcio. Se pondrá especial atención en la formación de nuevas familias, y en como éstas afectan a las relaciones con el cónyuge anterior y los hijos habidos antes del divorcio. Nos interesamos, en particular, por las transiciones hacia la formación de nuevas parejas y hacia una nueva maternidad y paternidad, tanto biológica como social.
[ca] Els contextos espanyol i llatinoamericà comparteixen molts aspectes comuns en el camp educatiu, sobre tot en referència a l'Estat Espanyol i posteriorment a les darreres reformes educatives, també és convenient destacar que són molts els aspectes contextuals, socials i educatius que els separen. L'article se refereix, específicament, a les polítiques de formació i desenvolupament professional del professorat de l'anomenat "Estat de les autonomies" que configura l'Estat espanyol i alguns països llatinoamericans. Més que realitzar una anàlisi minuciosa dels països, o un retrat detallat de la situació, es fa una reflexió més global, més del coneixement de la realitat, y a partir de la comparació i la reflexió arribar a presentar tendències i orientacions sobre la formació del professorat als països que contenen entre les seves llengües alguna de llatina.

[es] Los contextos español y latinoamericano comparten muchos aspectos comunes en el campo educativo, sobre todo en referencia al Estado español y después de las últimas reformas educativas, también conviene remarcar que son muchos los aspectos contextuales, sociales y educativos los que los separan. El artículo se refiere, específicamente, a las políticas de formación y desarrollo profesional del profesorado de ese conglomerado llamado "Estado de las autonomías" que configura el Estado español y a algunos países latinoamericanos. Más que realizar un análisis minucioso de los países, o un retrato detallado de la situación, se hace una reflexión más global, más del conocimiento de la realidad, y a partir de la comparación y la reflexión llegar a presentar tendencias y orientaciones sobre la formación del profesorado en los países que contienen entre sus lenguas alguna latina.
[ca] L'estudi de la percepció dels canvis espacials des de finals del segle passat fins el present en el municipi de Sant Cugat del Vallès ha permès la reconstrucció de l'evolució del seu paisatge entès com a lloc viscut. Per a aquest estudi hom va emprar el mètode de l'entrevista personal, al qual es dedica la primera part de l'article. Després de sintetitzar els trets més significatius de l'evolució del paisatge de Sant Cugat, s'exposa de quina manera han percebut els seus habitants els successius canvis del paisatge. L'anàlisi d'aquestes percepcions permet establir la hipòtesi que els estudis que tracten els lligams de les persones amb el seu entorn han de tenir en compte la dimensió social dels individus; altrament les causes profundes de les actituds envers l'entorn no poden ser explicades satisfactòriament.

[es] El estudio de la percepción de los cambios espaciales desde finales del siglo pasado hasta el presente en el municipio de Sant Cugat del Vallés ha permitido reconstruir la evolución de su paisaje entendido como lugar. Para este estudio se utilizó el método de la entrevista personal, al cual se dedica la primera parte del articulo. Después de sintetizar los rasgos más significativos de la evolución del paisaje de Sant Cugat, se describe el modo en que sus habitantes han percibido los sucesivos cambios del paisaje. El análisis de estas percepciones permite establecer la hipótesis de que los estudios que tratan la vinculación de las personas con su entorno deben considerar la dimensión social de los individuos; de no ser asi, las causas profundas de las actitudes hacia el entorno no pueden ser explicadas satisfactoriamente.
[ca] En el territori del Barcelonès les obres han estat a l'ordre del dia. Abans de l'inici de la crisi es van encetar i programar nombroses obres tan d'immobles com de grans infraestructures com la que aquí es presenta: un intercanviador de metro. L'alta densitat demogràfica d'aquesta regió ha fet que aquests treballs realitzats a les obres siguin poc compatibles amb el benestar i la salut de la població. Un dels principals factors causants del malestar als veïns és el soroll. Mitjançant estudis de modelització acústica, com el realitzat en aquest projecte, es pretén preveure i evitar que l'afecció acústica derivada de les obres sigui perjudicial per la persona per tal de compatibilitzar al màxim possible les feines de l'obra amb el benestar general. Mitjançant el programa de monitorització acústica Cadna-A i nombroses mesures acústiques in situ s'ha pogut preveure la futura afecció sonora de 6 fases d'obra considerades com les més sorolloses i s'han proposat un seguit de mesures preventives i/o correctores per tal d'assolir uns nivells acústics assequibles amb la legislació vigent.

[es] En el territorio del Barcelonés las obras han estado a la orden del día. Antes del inicio de la crisis se iniciaron y programaron numerosas obras tanto de inmuebles como de grandes infraestructuras como la que aquí se presenta: un intercambiador de metro. La alta densidad demográfica de esta región ha hecho que estos trabajos realizados en las obras sean poco compatibles con el bienestar y la salud de la población. Uno de los principales factores causantes del malestar a los vecinos es el ruido. Mediante estudios de modelización acústica como el realizado en este proyecto se pretende prever y evitar que la afección acústica derivada de las obras sea perjudicial para la persona con el fin de compatibilizar al máximo posible los trabajos de la obra con el bienestar general. Mediante el programa de monitorización acústica Cadna-A y numerosas medidas acústicas in situ se ha podido prever la futura afección sonora de 6 fases de obra consideradas como las más ruidosas y se han propuesto una serie de medidas preventivas y/o correctoras para alcanzar unos niveles acústicos asequibles con la legislación vigente.
[ca] Humans és un projecte de documental curt sobre les mans com a eines bàsiques de l'ésser humà per a la creació artística i el desenvolupament de la cultura material (englobant el concepte de l'artesania). Compta amb les declaracions d'artesans en actiu que a través de les seves reflexions i, amb un tractament visual cinematogràfic molt centrat en les seves mans, conformen un documental de tall observacional i poètic.

[es] Humanos es un proyecto de documental corto sobre las manos como herramientas básicas del ser humano para la creación artística y el desarrollo de la cultura material (englobando el concepto de artesanía). Cuenta con las declaraciones de artesanos en activo que, a través de sus reflexiones y junto a un tratamiento visual cinematográfico muy centrado en sus manos, conforman un documental de corte observacional y poético.