[de] Die in den Jahren 2010-2012 durchgeführte Baustudie über die Erhebungen der Nordseite der Abtei von Morimond gab neue Informationen über die Verwendung von Materialien und die Wiederherstellung der zerstörten oberen Teile.Sie ermöglicht auch neue Wege der Reflexion über den Gesamtplan des Gebäudes mit Hilfe von Daten und Dokumenten, die seit der Zerstörung der Abtei während der Revolution gesammelt oder erstellt wurden.Die Untersuchung aller Spuren, die die Baustelle hinterlassen hat, insbesondere das Aussehen der Module und die Werkzeugspuren, ermöglichte es, die Zugehörigkeit zur 1254 geweihten Abteikirche sehr deutlich zu identifizieren und sie von den späteren Umbauten zu unterscheiden.Diese Umbauten fanden zum ersten Mal 1475 statt, ein zweites Mal nach dem Dreißigjährigen Krieg, als die beschädigten Teile repariert wurden, aber mit Sicherheit im 18. Jahrhundert während der großen Umbauarbeiten, die der Abteikirche einen neuen Eingang und einen neuen Glockenturm gaben.Im 19. Jahrhundert gaben der Abriss und die Wiedergewinnung von Materialien, die der Umwandlung der Ruinen in Industriegebäude (Brauerei) und Wohngebäude (Brauereihaus) vorausgingen, den Überresten ihr heutiges AussehenDiese neue Untersuchung, die gleichzeitig das Modul der Verblendsteine, die Blockierung sowie die Positionen der mit dem Gerüst verbundenen Bolzen in Frage stellt, bringt die Gewissheit, dass sowohl der Sudflügel des Kreuzgangs als auch die Wand der nördlichen Nebengebäude, mit denen er verbunden ist, während derselben Arbeitskampagne um 1180-1200 gebaut wurden. All diese Untersuchungen und die Sondierung ermöglichen es, die Schlussfolgerungen von Henri-Paul Eydoux und Benoit Chauvin zur Chronologie der in Morimond im ersten Jahrhundert seines Bestehens errichteten Gebäude zu diskutieren.

[en] The study of the building carried out on the elevations of the northern lower side of Morimond Abbey in 2010-2012 provided new information on the use of materials and the restitution of the destroyed upper parts. It also opens new avenues for reflection on the overall plan of the building based on the data and documents collected or produced since the destruction of the abbey during the Revolution.The study of all the traces left by the construction site, in particular the aspect of the modules and the tool marks, made it possible to identify very clearly what belongs to the abbey church consecrated in 1254 and distinguish it from subsequent modifications. The latter occurred a first time in 1475, a second time after the Thirty Years' War when damaged parts were repaired, but more certainly in the 18 century during the major reconstruction work that provided the abbey church with a new entrance and a new bell tower. In the 19 century, the demolition and recovery of the materials that preceded the transformation of the ruins into industrial buildings (brewery) and residential buildings (brewers' houses) gave the remains their current appearance.Through questioning both the module of the facing stones and the blockage, as well as the locations of the putlog holes linked to the scaffolding, this new investigation provides the certainty that the north wing of the cloister as well as the wall of the northern collateral to which it is linked, were built during the same work campaign around 1180-1200. All these surveys allow us to discuss the conclusions of Henri-Paul Eydoux and Benoît Chauvin on the chronology of the buildings built in Morimond during its first century of existence.