BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Doctor Simon de Tovar was from a Jewish family which had converted. He was an outstanding personality in the last third of the 16th century for many reasons: his professional prestige as a physician; his books on pharmacy and astronomy; his friendship with the humanist Arias Montano and other prominent European thinkers of the time; or his business interests, especially in the slave trade, the financial benefits of which enabled him to amass an enormous fortune. Nevertheless his name owes a lot to his rare collection of exotic Oriental and American plants which he cultivated on a property situated on the outskirts of Sevilla, in the Calzada de la Cruz del Campo. On this land he also built the house where he lived until he died. The history of the house and the garden was such that it aroused the interest of Felipe II but it was ephemeral, short-lived because the property (the house and the garden) barely survived him.

[es] El doctor Simón de Tovar, de familia judeoconversa, fue una personalidad insigne en la Sevilla del último tercio del siglo XVI por diversos motivos: su prestigio profesional como médico; sus libros sobre farmacopea y cosmografía; su amistad con el humanista Arias Montano y otros sabios europeos de la época; o sus actividades comerciales, especialmente en la trata esclavista, que le reportaron cuantiosos beneficios sobre los que cimentó una estimable fortuna. Sin embargo, su nombradía debe mucho a la selecta colección de plantas exóticas orientales y americanas que cultivó en un predio situado a las afueras de Sevilla, en la Calzada de la Cruz del Campo. En aquel terreno construyó también la casa que habitó hasta su muerte. La historia de esa mansión y de su jardín, que suscitó el interés de Felipe II, fue muy efímera, pues apenas le sobrevivieron.
[en] Among the multiple subjects tackled by Art History, the liberality of painting occupies an important role in the research field. This issue is addressed by the use of supporting sources found in artistic literature, which provide specific knowledge regarding the evolution of visual form and the artists' consideration in concrete cultural centres. Based on these premises, this study's aim is to provide an overview on the nobility in pictorial art in Lima during the Baroque period, complementing theoretical approaches with the analysis of self-portraits corresponding to local masters who had adopted the liberality of their profession: Francisco Escobar (act. 1649-1676) and Cristóbal Lozano (1705-1776).

[es] Entre los múltiples asuntos planteados por la Historia del Arte, la liberalidad de la pintura ocupa actualmente un papel destacado en el ámbito investigador. Dicha cuestión es abordada mediante el empleo de fuentes auxiliares recogidas en la literatura artística, que facilitan un conocimiento preciso sobre la evolución de las formas plásticas y la consideración de los artistas en centros culturales concretos. Partiendo de las premisas anteriores, este trabajo tiene como objetivo trazar una panorámica sobre la nobleza del arte pictórico en Lima durante el Barroco, complementando las noticias teóricas con el análisis de dos autorretratos, uno de ellos atribuido, correspondientes a maestros locales que habían asimilado la liberalidad de su profesión: Francisco Escobar (act. 1649-1676) y Cristóbal Lozano (1705-1776).
[en] The present work constitutes the first part of a double legal-economic study about domestic employment in Spain. Specifically, this part analyzes in detail the personal (age, sex, nationality, training, etc.) and legal-labor (temporality, bias, seniority, effective working day, etc.) characteristics of the different types of domestic employment. This has been done through a detailed exploitation of microdata from the Labour Force Survey

[es] El presente trabajo constituye la primera parte de un doble estudio jurídicoeconómico sobre el empleo doméstico en España. Concretamente, en ésta se aborda en detalle las características personales (edad, sexo, nacionalidad, formación, etc.) y jurídico-laborales (temporalidad, parcialidad, antigüedad, jornada efectiva, etc.) de los diferentes tipos de empleo doméstico. Ello se ha realizado mediante una explotación pormenorizada de los microdatos de la Encuesta de Población Activa
[en] In 1732 the Portuguese artist Vieira Lusitano met the young Spanish artists Felipe de Castro and Preciado de la Vega in the provisional Court of Philipp V in Seville. Several years later, de la Vega still remembered the old master in the well-known Lettera a Giambattista Ponfredi that shows the respect that he still treasured. That encounter, to the date, has been neglected by the scholars, but there is no doubt of the seminal role it played in the development of their professional lives, since both parted to Rome thanks to Vieira¿s suggestion. This article deals with the impact of that encounter, why it happened in Seville and how is it possible to spot Vieira¿s influence, namely in Felipe de Castro.

[es] En 1732 se encontraron en Sevilla, en la corte itinerante de Felipe V, el artista portugués Vieira Lusitano y los jóvenes Felipe de Castro, escultor, y Francisco Preciado de la Vega, pintor. Muchos años después, de la Vega rememora ese momento en la famosa Lettera a Giambattista Ponfredi, que demuestra el respeto que todavía sentía por el portugués. Hasta la fecha, este encuentro no ha despertado el interés de los investigadores pero, sin duda, tuvo mucha influencia en el desarrollo profesional de Preciado de la Vega y Castro, ya que ambos partirían para Roma animados por Vieira. En este artículo se pretende analizar la huella que dejó ese encuentro entre los jóvenes, por qué tuvo lugar en Sevilla y de qué manera podemos rastrear el influjo del portugués, en concreto, en Felipe de Castro.
[en] The Metropolitan Cathedral Basilica of Lima and Primada of Peru is one of the most important buildings of the Peruvian Viceroyalty. The current temple was drawn by the extremaduran architect Francisco Becerra at the end ofthe sixteenth century, but a serious earthquake on october 19, 1609 will cause serious damage to the building, greatly modifying the initial appearance of the building. The main objective of these lines will be to analyze the original trace of the temple through a series of documents describing the most appropriate way to restore and continue the work begun by the architect, using Gothic, Renaissance and Baroque elements, which will mark a before and after in the Architecture of Peru and in the Peruvian viceroyalty.

[es] La Basílica Catedral Metropolitana de Lima y Primada del Perú es uno de los edificios más importantes del Virreinato peruano. El templo actual fue trazado por el arquitecto extremeño Francisco Becerra a finales del siglo XVI, pero un grave terremoto devastó la ciudad el 19 de octubre de 1609, provocando graves daños en el edificio y modificando en gran medida el aspecto inicial del mismo. El objetivo principal de estas líneas será analizar la traza original del templo, a través de una serie de documentos de la época que describen la forma más adecuada de restaurar y continuar los trabajos realizados por el arquitecto, utilizando elementos góticos, renacentistas y barrocos, que marcaron un antes y un después en la arquitectura limeña y en el virreinato peruano.
[en] As its title can tell, my contribution will concern the emergence of my vocation as a historian, including its circumstances, reasons, and their changing over time, as well as the phases of its approach and development, including the current approaches carried out concerning the mission and the importance of accounting history.

[es] Mi charla, como su título deja entrever, va a versar sobre el surgimiento de mi vocación de historiador, sus circunstancias y motivaciones, variaciones en el tiempo, etapas en su enfoque y desarrollo, así como de los planteamientos actuales en relación con la misión e importancia de la historia de la contabilidad.
[en] Baroque culture generates an exchange at all levels between Spain and Portugal. Both countries have key literary works for the cultural and historiographical study of the time. These works feel an ideology that supposes the germ of later intellectual discourses. This is the case of the Iberian movement of the nineteenth and twentieth centuries. In this context, the city of Seville, due to its location in a commercial enclave, its cultural activity and its proximity to Portugal, constitutes a recurring scene in Baroque literature. Starting from these spatio-temporal coordinates, we analyze the influence of the Golden Age in peninsular Iberianism in the contemporary era and to study the importance of Seville as a city of intercultural transfers.

[es] El Barroco genera un intenso intercambio cultural entre España y Portugal. Ambos países cuentan con obras literarias, claves para el estudio de la época y que sientan un ideario, germen de discursos intelectuales posteriores, caso del Movimiento Iberista de los siglos XIX y XX. En este contexto, la ciudad de Sevilla por su ubicación en un enclave comercial, su actividad cultural y su proximidad a Portugal, constituye un escenario recurrente en la literatura del Barroco. Partiendo de estas coordenadas espacio-temporales, tenemos por objetivo, analizar la influencia del Siglo de Oro en el Iberismo peninsular en la época contemporánea y, estudiar la importancia de Sevilla como ciudad de trasvases interculturales.
[en] Pirke Avot known as the "Ethics of the Fathers", a Mishnaic compendium of rabbinic sayings,is comprised of six chapters, which Sephardic Jews read one chapter a week with the Ladino translation on the Sabbaths between Pesa(Passover) and Shavuot (Pentecost).The end of chapter five and chapter six were appendedto this Mishna after 200 CE. The final paragraphs of chapter five list either three or four sages by their names, while one is referred to by hu haya omer ('he used to say'), translated as él era dizién. Because the order of the paragraphs varies in different Ladino editions, the identity of the Rabbi is unclear. The translation of Vienna 1857 adds to the confusion because the Hebrew text represents one order and the translation another. The article presents the paragraphs and the orders in which they occur in the various Ladino editions and concludes with the possible identity of the unnamed rabbi.

[es] Pirke Avot, también conocido como "Ética de los padres", un compendio mishnaico de enseñanzas rabínicas, comprende seis capítulos. Los judíos sefardíes leen un capítulo por semana con su traducción al ladino en los sábados entre Pésaj (la Pascua judía) y Shavu'ot (Pentecostés). El final del capítulo cinco y capítulo seis fueron anexados a esta Mishná después del año 200 de nuestra era. Los últimos párrafos del capítulo cinco enumeran tres o cuatro sabios por sus nombres, mientras a uno de ellos le llaman hu haya omer ('él solía decir'), traducido como él era dizién. Dado que el orden de los párrafos varía en las distintas ediciones en ladino, la identidad del rabino no está clara. La traducción de Viena de 1857 añade confusión porque el texto en hebreo incluye un orden distinto del orden de la traducción. El artículo presenta los párrafos y el orden en el que aparecen en las diversas ediciones en ladino y concluye con la posible identidad del rabino anónimo.
[en] The life of the painter Valdés Leal coincided with the moment of greatest splendor of painting and the theater of the so-called Spanish "Golden Age". The abundant pictorial production of Valdés conforms, at the same time that it reflects, this extraordinary time. Among his production, as in that of any other Sevillian painter of that time, there are abundant examples that allow us to compare the painted images with what could be seen on the theater stages of his century. Here various paintings are compared (the convent of Santa Clara, from Carmona; Carmen Calzado, from Córdoba; and The Betrothal of the Virgin and Saint Joseph, from Seville Cathedral) with contemporary theatrical texts. The participation of Valdés Leal in the iconographic program of the church of the Hospital de la Santa Caridad, in Seville, is also analyzed.

[es] La vida del pintor Valdés Leal coincidió con el momento de mayor esplendor de la pintura y el teatro del llamado "Siglo de Oro" español. La abundante producción pictórica de Valdés conforma, a la vez que refleja, esta época extraordinaria. Entre su producción, como en la de cualquier otro pintor sevillano de aquel tiempo, son abundantes los ejemplos que permiten comparar las imágenes pintadas con lo que se podía ver sobre los escenarios teatrales de su siglo. Aquí se comparan diversas pinturas (convento de Santa Clara, de Carmona; Carmen Calzado, de Córdoba; y Los desposorios de la Virgen y San José, de la catedral de Sevilla) con textos teatrales contemporáneos. También se analiza la participación de Valdés Leal en el programa iconográfico de la iglesia del Hospital de la Santa Caridad, de Sevilla.
[en] Since the 2015 reform, the Spanish Penal Code allows, if the legal requirements are met, that minors under 16 years of age consent to certain behaviors of sexual content, among others, physical contacts of a sexual nature("Romeo and Juliet exception").However, this clause does not include, in principle, in its scope of application, conducts of lesser relevance, such as those related to exhibitionism and sexual provocation before minors under 18 years of age (articles 185 and 186) or others related to the elaboration of child pornography (article189).This paper is aimed at highlighting this contradiction and analyzing whether this clause can have any indirect effect on these crimes.

[es] Desde la reforma de 2015, en el Código penal español se permite, si se dan los requisitos legales, que los menores de 16 años consientan ciertas conductas de contenido sexual, entre otras, los contactos físicos de naturaleza sexual ("cláusula Romeo y Julieta"). Sin embargo, esta cláusula no incluye en principio, en su ámbito de aplicación, conductas de menor relevancia, como las relativas al exhibicionismo y provocación sexual ante menores de 18 años (arts. 185 y 186 Cp) u otras relacionadas con la elaboración de pornografía infantil (art. 189 Cp). El presente trabajo se dirige a poner de manifiesto esta contradicción y a analizar si dicha cláusula puede tener algún efecto indirecto en estos delitos.
[en] Last November 11th, the final text of Directive (EU) 2024/2831 of the European Parliament and the Council of October 23rd, 2024 for the improvement of working conditions in platform work was published in the DOUE (OJEU). The regulation discusses many of the challenges that affect this mode of work,such as employment status, algorithmic management, transparency, compliance and collective negotiation, to "improve working conditions and the protection of personal data in the field of platform work". However, the Directive forgets to cover issues of great importance, such as working time, although there is a common business practice that only considers working time the time when the service is actually provided and not the full period of connection. This study, in addition to the analysis of the new legal framework, anticipates the Spanish legislator and incorporates some proposals about how some of its most relevant points should be transposed to our labor law.

[es] El pasado 11 de noviembre se publicó en el DOUE el texto definitivo de la Directiva (UE) 2024/2831 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2024, relativa a la mejora de las condiciones laborales en el trabajo en plataformas. La norma aborda muchos de los desafíos que afectan a esta modalidad de trabajo, tales como la situación laboral, gestión algorítmica, transparencia, cumplimiento y negociación colectiva, en aras a "mejorar las condiciones laborales y la protección de los datos personales en el ámbito del trabajo en plataformas". Sin embargo, la Directiva olvida abordar cuestiones de gran trascendencia, como la relativa a los tiempos de trabajo, a pesar de la extendida práctica empresarial de considerar como tal solo los momentos de prestación efectiva del servicio y no todo el periodo de conexión. El presente estudio, junto con el análisis del nuevo marco jurídico, se adelanta al legislador español e incorpora algunas propuestas acerca de cómo deberían ser traspuestos algunos de sus puntos más relevantes a nuestro ordenamiento laboral.
[en] This is a research on Political Economy, Macroeconomics and Applied Economy, based on the Austrian Economics´ approach over the economic cycles and applied to the Spanish case (2002-2014). Attention is focused on the endemic problem of economic cycles, such as successive and distorting periods of boom and recession that modern economies suffer, such as the Spanish economy. This is an inquire to find empirical evidence in favor of the Austrian Business Cycle Theory, for the specific Spanish case between 2002 and 2014, through the application of econometric methods. Consequently, after reviewing the scarce previous econometric literature on the Austrian cycle, this research has as its main objective to explain and illustrate the boom with the effective introduction of the euro in 2002, the recession during 2008-11 and the recovery in 2014, using the Austrian theory of the endogenous and non-neutral monetary cycle.

[es] Estudio de Economía Política, Macroeconomía y Economía Aplicada basado en el enfoque de la Escuela Austriaca sobre los ciclos económicos para aplicarlo al caso español (2002-2014). Se centra la atención en el problema endémico de los ciclos económicos, como periodos sucesivos y distorsionadores de auge y recesión que sufren las economías desarrolladas, como la española. Esta investigación busca encontrar evidencia empírica a favor de la Teoría Austriaca del Ciclo Económico, para el caso concreto de España entre 2002 y 2014, mediante la aplicación de métodos econométricos. En consecuencia, tras revisar la escasa literatura econométrica previa sobre el ciclo austriaco, este estudio tiene como principal objetivo el explicar e ilustrar el auge con la introducción efectiva del euro en 2002, la recesión de 2008-10 y la recuperación de 2014, a la luz de la teoría austriaca del ciclo monetario endógeno y no neutral.
[en] In the popular imagination, the Mercado de Sonora is one of the main centers of witchcraft in Mexico City. Although it is true that this place offers a large number of goods aimed at solving health, sentimental and even economic problems, it is also true that this space has become a multicultural place, a focus of attraction for many people who seek to satisfy their curiosity about "hidden knowledge", and is currently conceived by many people as a tourist market. The proposed paper addresses two phenomena that occur in the capital, and perhaps in very different cities of the country: on the one hand, the "touristification of urban life", with its chain of commodification of cultural and non-cultural goods; and on the other hand, the reproduction of knowledge, myths and traditions linked to the esoteric: a modernized magical thinking. Both phenomena shape and feed a system of beliefs that help certain social groups to confront the violence, inequality and uncertainty that are already common to all large contemporary Latin American cities.

[es] En el imaginario popular, en el Mercado de Sonora se encuentra uno de los centros principales de la brujería en la Ciudad de México. Aunque ciertamente en este lugar se ofrece una gran cantidad de mercancías dirigidas a resolver problemas de salud, sentimentales e incluso económicos, también lo es que este espacio se ha convertido en un lugar pluricultural, un foco de atracción para muchas personas que buscan saciar su curiosidad sobre los "saberes ocultos", y se concibe actualmente por muchas personas como un mercado turístico. El escrito propuesto aborda dos fenómenos que se presentan en la capital, y quizá en muy diversas ciudades del país: por un lado, la "turistificación de la vida urbana", con su cadena de mercantilización de bienes culturales y no culturales; y por otro lado, la reproducción de saberes, mitos y tradiciones ligados a lo esotérico: un modernizado pensamiento mágico. Ambos fenómenos, conforman y alimentan un sistema de creencias que coadyuvan a ciertos grupos sociales a afrontar la violencia, la desigualdad y la incertidumbre que ya son comunes a toda gran urbe latinoamericana contemporánea.
[en] After recognizing the historical logic of disagreement between the production of social housing and rescue vernacular contributions, work recovers some atypical instances of articulation manifest in projects an experiences in different geographical and cultural contexts of Argentina. Moreover, recent evidence that certain strategies recognize the vernacular architecture as a means for generating mass housing, combining training and development bodies of the people involved.

[es] A partir de reconocer la histórica lógica de desencuentro entre la producción de vivienda social y el rescate de aportes vernáculos, el trabajo recupera ciertas atípicas instancias de articulación manifiestas en proyectos y experiencias desarrolladas en diversos contextos geográficos y culturales de Argentina. Por otra parte, se evidencian ciertas estrategias recientes que reconocen la arquitectura vernácula como un medio para la generación de vivienda masiva, aunando instancias de capacitación y desarrollo de la población involucrada.
[en] This document presents a series of anthropomorphic figurative elements or body parts created by the pre-Columbian peoples who inhabited different parts of Costa Rica between the year 100 A. D. and 1550 A. D., which show aspects of sexuality and the expression of sexual physical pleasure. The study of these sexual representations brings us closer to a very intimate part of our ancestors. A sample of 45 archaeological objects from the collections of the National Museum of Costa Rica, the Museum of Jade and Pre-Columbian Culture, the Gold Museum, as well as specimens from archaeo- logical sites were analyzed. These artifacts made of clay, stone and metal were classified into three types of representations with sexual content: phallic, those that allude to masturbation and copulating couples. An approach was made that combined two approaches, the archaeological and the artistic (from the theory of the image). The interpretations of these representations are not conclusive in this work, and rather for this first comparative level it is intended to be a starting point for future research with multidisciplinary approaches.

[es] Se presenta en este documento una serie de elementos figurativos antropomorfos o de partes del cuerpo creadas por los pueblos precolombinos que habitaron en diferentes partes de Costa Rica entre el año 100 d. C. y el 1550 d.C., los cuales muestran aspectos de la sexualidad y la expresión del placer físico sexual. El estudio de estas representaciones sexuales nos acerca a una parte muy íntima de nuestros ancestros. Se analizó una muestra de 45 objetos arqueológicos de las colecciones del Museo Nacional de Costa Rica, el Museo del Jade y la Cultura Precolombina y el Museo del Oro, así como ejemplares procedentes de sitios arqueológicos. Estos artefactos hechos en arcilla, piedra y metal se clasificaron en tres tipos de representaciones con contenido sexual: las fálicas, las que aluden a masturbaciones y las parejas copulantes. Se hizo un abordaje que combinó dos enfoques, el arqueológico y el artístico (desde la teoría de la imagen). Las interpretaciones sobre estas representaciones no son concluyentes en este trabajo, y más bien para este primer nivel comparativo se pretende ser un punto de partida para futuras investigaciones con abordajes multidisciplinarios.