BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die in den Geschichten aus dem Wiener Wald vorkommenden Jahrestage nehmen nacheinander die Form des Geburts-, Todes- und Gedenktags an. Durch den an einen berühmten Walzer von Johann Strauss Sohn angelehnten Titel scheint das Stück im Zeichen des seligen, dreitaktigen Walzerwirbels zu stehen, was sich aber als genauso irreführend erweist wie die Diversität der erwähnten Jahrestage: Alle drei entpuppen sich nämlich als Todestage und Elemente eines Totentanzes. Die Geschlossenheit der dreiteiligen Komposition, die durch den ironischen Verweis auf weitere dreitaktige Kreisrhythmen, wie zum Beispiel beim Volksstück oder beim Märchen, noch verstärkt wird, drückt die ausweglose Lage der jungen Marianne aus, der es nicht gelingt, aus dem Kreis der patriarchalischen Ordnung auszubrechen und einen frei gewählten, linearen Lebensweg einzuschlagen. Ihr gescheiterter "Höhenflug" zeichnet eine gebrochene Linie und ihr "Fall" eine sinkende Spirale, deren Meilensteine die evozierten Jahrestage sind, bis zum Endpunkt ihrer Einsargung bei lebendigem Leibe in eine lieblose Ehe.

[fr] Les Histoires de la forêt viennoise semblent décliner l'anniversaire au pluriel, lui donnant successivement la forme d'une référence à la naissance (Geburtstag), à la mort (Todestag) et à un événement mémorable (Gedenktag). Le titre, qui évoque celui d'une valse célèbre de Johann Strauss fils, paraît placer le texte sous le signe d'un heureux tournoiement à trois temps, mais cette apparente légèreté est un leurre, tout comme la diversité des trois anniversaires évoqués : leur nature profonde de Todestag fait d'eux l'un des éléments d'une danse macabre. La clôture de la composition en trois parties, renforcée par le renvoi ironique à d'autres rythmes circulaires à trois temps, tels ceux du Volksstück ou du Märchen, reflète l'enfermement inéluctable d'une jeune fille, Marianne, dans le cercle-carcan de l'ordre patriarcal. Marianne échoue à s'inscrire dans la linéarité d'un parcours personnel. Son " envol " avorté compose une ligne brisée, et sa " chute " une spirale descendante dont les anniversaires marquent les paliers, jusqu'à ce qu'elle touche le fond, enterrée vivante dans le mariage.
[de] Der Aufsatz behandelt am Beispiel eines Skandals im Straßburger Klarissenkloster auf dem Werth in den Jahren 1411-13 die Frage, inwiefern die verletzte Ehre bzw. die Wiederherstellung ihrer Ehre ein Handlungsmotiv für die geistlichen Frauen, ihre Familien, den Gesamtkonvent sowie den Klarissen- bzw. Franziskanerorden war. Nach einer Schilderung der Ereignisse, in deren Verlauf einige Frauen aus dem Klarissenkloster sowie mehrere Franziskaner (unter ihnen der Franziskanerprovinzial Johannes Löw), in den Verdacht gerieten, unerlaubte sexuelle Beziehungen zueinander zu pflegen, werden die soziale Zusammensetzung und innere Struktur des Konvents, die politischen Hintergründe der Ereignisse sowie das Verhältnis zwischen Franziskanern und Klarissen untersucht. Es zeigt sich, daß die Wiederherstellung der Ehre für die einzelnen Nonnen, aber auch für deren Herkunftsfamilien sowie für den Gesamtkonvent ein maßgebliches Handlungsmotiv darstellte. Denn die Ehre war in der städtischen Gesellschaft des späten Mittelalters die wichtigste Basis des sozialen Kapitals, das wiederum in entscheidendem Maße Handlungsmacht und Einfluß einer Person oder sozialen Gruppe begründete. (S. H.)

[fr] À la lumière d'un scandale au couvent de Sainte-Claire-au-Marais à Strasbourg dans les années 1411-1413, cet article pose la question du rôle de l'honneur blessé et de sa réhabilitation dans les motivations qui ont inspiré l'action des religieuses, de leurs familles, de l'ensemble du couvent, ainsi que de l'ordre des Franciscains et des Clarisses. Après avoir présenté les événements, dans lesquels quelques Clarisses et plusieurs Franciscains (dont leur provincial Johannes Löw) ont été soupçonnés de relations sexuelles illicites, l'auteur analyse la composition sociale et la structure interne du couvent, l'arrière-plan politique de ces événements, ainsi que les relations entre Franciscains et Clarisses. Il apparaît que pour les religieuses, mais aussi pour leurs familles et pour l'ensemble du couvent, la restitution de leur honneur était un enjeu majeur. En effet, dans la société urbaine de la fin du Moyen Âge, l'honneur était la base essentielle du capital social, qui, à son tour, déterminait le pouvoir et l'influence d'une personne ou d'un groupe social. (trad. E. C.)
[de] An der Schnittstelle zwischen der Untersuchung von Kulturpolitik und -produktion und der Untersuchung von Grenzräumen befasst sich dieser Artikel mit kulturellen Handlungen, die eine politische Grenzlinie überschreiten. Er untersucht die Prozesse, die an der Entwicklung dieser kulturellen Aktionen beteiligt sind, und befasst sich dabei sowohl mit formellen als auch mit informellen Praktiken. Der Fall der Grenzräume zwischen Brasilien und Uruguay wird untersucht, um eine Analyse aus einem Fall zu liefern, der in der Literatur zur Kulturpolitik sowie zu Grenzräumen weniger beachtet wird. Die entwickelte Analyse zeigt, dass gleichzeitig mit der Institutionalisierung die Bedeutung informellen öffentlichen Handelns, das sich in Netzwerken, Strategien und Umgehungsprozessen ausdrückt, deutlich wird. Über eine unmittelbare und greifbare Beziehung zur Grenze hinaus spielt diese eine paradoxe Rolle zwischen Anwesenheit und Abwesenheit, Grenze und Ort des Ausdrucks eines Dazwischen, Regel und Raum der Freiheit oder Überschreitung.

[fr] À l'intersection entre l'étude des politiques et productions culturelles et celle des espaces frontaliers, cet article s'intéresse aux processus à l'œuvre dans le développement d'actions culturelles transfrontalières, prenant en compte le cadre à la fois formel et informel. Le cas des espaces frontaliers entre le Brésil et l'Uruguay est exploré afin d'apporter une analyse provenant d'un cas moins étudié dans la littérature sur les politiques culturelles comme sur les espaces frontaliers. L'analyse développée met en lumière, simultanément avec l'institutionnalisation, l'importance de l'action publique de nature informelle s'exprimant à travers des réseaux d'acteurs ainsi que des stratégies de contournement. La frontière est dépassée par les acteurs, mais elle occupe néanmoins un rôle central, que ce soit en tant que barrière, en tant que justification de son franchissement ou même en tant que lien. Au-delà de son existence tangible, la frontière joue un rôle paradoxal entre présence et absence, limite et lieu d'expression d'un entre-deux, règle et espace de liberté.
[de] Die Domestizierung von Rindern und ihre Verbreitung während der Jungsteinzeit wurden sowohl von Archäologie und Archäozoologie als auch von Molekularer Phylogenie untersucht. Diese verschiedenen Ansätze mit den ihnen eigenen Grenzen und Beschränkungen führten bis heute nicht zur Erstellung eines alle Ergebnisse vereinigenden Modells. Ein dritter Ansatz soll eine Brücke zwischen Archäozoologie und Molekularer Phylogenie bauen und eine Reihe von Widersprüchen lösen: Es handelt sich um die Paläogenetik, die direkt die in Fossilien erhaltene DNS studiert. Obwohl dieser Ansatz technisch sehr schwierig ist und hohe Anforderungen stellt, so ergänzt er doch die zwei anderen Ansätzen auf ideale Weise und ist daher unentbehrlich. Wir führen daher eine paläogenetische Studie des Domestizierungsprozess von Rindern in Frankreich durch. Unsere ersten Ergebnisse zeigen, dass neolithische Hausrinder aus dem Gebiet der Charente denselben nahöstlichen Ursprung haben wie unsere rezenten europäischen Rinder. Darüber hinaus deuten unsere vorläufigen Ergebnisse an, dass lokale Auerochsen auf diesen neolithischen Rinderbestand genetisch Einfluss genommen haben.

[fr] La domestication des bœufs au Néolithique et leur diffusion ont été étudiées aussi bien par l'archéologie et l'archéozoologie que par la phylogénie moléculaire. Toutefois, ces approches très différentes, ayant chacune des contraintes et limites spécifiques, n'ont pas permis l'élaboration d'un modèle unique intégrant l'ensemble des données. Une troisième approche pourrait permettre d'établir un pont entre archéozoologie et phylogénie moléculaire et de résoudre un certain nombre de points controversés : c'est la paléogénétique qui analyse directement l'ADN conservé dans les fossiles. Cette approche est délicate et exigeante, mais apporte le complément indispensable aux autres approches. C'est pour cette raison que nous réalisons une étude paléogénétique de la domestication des bœufs en France. Nos premiers résultats montrent que des bœufs néolithiques domestiqués en Charente ont, comme les bœufs européens actuels, une origine proche-orientale. De plus, nos données préliminaires suggèrent une influence génétique des aurochs locaux dans ce cheptel bovin.
[de] Dieser Artikel untersucht den Einfluss der Entwicklung der spanischen Hoch-geschwindigkeitspolitik der Bahn im europäischen Kontext. Im Dezember 2010 wurde Spanien zum Land mit dem größten Hochgeschwindigkeitsbahnnetz in Europa. Diese Tatsache wird von den spanischen Behörden als ein Beispiel für Integration und Konvergenz Spaniens in Europa dargestellt. Dieser Artikel zeigt, dass hinter diesen scheinbaren Prozesses der Europäisierung eine bestimmte Form der Ausarbeitung des spanischen Modells der Raumordnungspolitik besteht. Die Analyse erfolgt in drei Phasen: erstens, es werden drei europäische Strategien (das Programm der transeuropäischen Netze, die Liberalisierungspolitik der Bahn und die Regionalpolitik) untersucht, die die Entwicklung der Hochgeschwindigkeits-strecke in Spanien direkt beeinflussen. Zweitens, stellen wir die Argumente bezüglich der europäischen Verbindung und Konvergenz von den spanischen Behörden vor, um die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitsstrecken zu rechtfertigen. Basierend auf dieser Doppelanalyse, unterstreicht der dritte Teil des Artikels die Existenz einer dynamischen Differenzierung der spanischen Raumordnungspolitik (Hispanisierung) durch die Entwicklung von Hoch-geschwindigkeitsstrecken.

[fr] Cet article analyse l'influence du cadre européen sur le développement de la politique de la grande vitesse espagnole. En décembre 2010, l'Espagne est devenue le pays avec le réseau à grande vitesse le plus étendu en Europe. Cette circonstance est habituellement présentée par les autorités espagnoles comme un exemple de l'effort d'intégration et de convergence de l'Espagne à l'égard de l'Europe. Derrière cette apparente dynamique d'européanisation, cet article considère que le développement de la grande vitesse met en lumière un modèle d'action publique territoriale spécifique à l'Espagne. L'analyse se développe en trois temps. D'abord, trois politiques européennes (la politique des réseaux transeuropéens, la politique de libéralisation ferroviaire et la politique régionale), qui ont directement influencé le développement de la grande vitesse espagnole, sont analysées. Deuxièmement, les arguments mobilisés par les autorités publiques espagnoles en termes de connexion et de convergence avec l'Europe en vue de justifier le développement de la grande vitesse sont présentés. Sur la base de cette double analyse, la troisième partie de l'article met l'accent sur l'existence d'une dynamique de différentiation de l'action publique territoriale en Espagne (hispanisation) à travers le développement de la grande vitesse.
[de] In unserem Artikel soll der Weg der Kandidaten beschrieben werden, die ihre erworbenen Kompetenzen anerkennen lassen möchten (VAE, Validation des acquis de l'expérience) und die Rolle, die Beratungsgespräche und Betreuungsmaßnahmen auf jeder Stufe des Prozesses spielen. Hierzu wurden Daten aller Personen herangezogen, die zwischen 2007 und 2009 VAE-Anträge bei wesentlichen Anerkennungsstellen in der Region Rhône-Alpes stellten. Es zeigt sich, dass das VAE-System seine Funktion bei Personen mit wenigen Bildungsabschlüssen erfüllt. Hinsichtlich des Erfolgs der VAE-Bemühungen scheint die Betreuung während des Durchlaufs ein unwiderlegbarer Vorteil zu sein.

[fr] Notre article cherche à décrire les parcours des candidats à la validation des acquis de l'expérience (VAE) et le rôle joué par les entretiens conseil et les prestations d'accompagnement sur chacune des étapes de ce dispositif. Pour ce faire, les données sur l'ensemble des individus ayant déposé un dossier de candidature à la VAE auprès des principaux valideurs de la région Rhône-Alpes, entre 2007 et 2009, ont été mobilisées. Il ressort que la VAE remplit son rôle de qualification des personnes peu diplômées. L'accompagnement durant la procédure semble un atout incontestable dans la réussite de ces parcours de VAE.
[de] Seit den 80er Jahren hat die steigende Bedeutung der umweltrelevanten Probleme in Deutschland dessen Energiepolitik beträchtlich beeinflusst, was dazu führte, dass die Nutzung der Atomenergie in Frage gestellt wurde. Die aufgrund des beschlossenen Atomausstiegs sinkende Produktion von Elektrizität muss folglich kompensiert werden sowohl durch Einsparungen als auch durch entsprechende Entwicklung erneuerbarer Energiequellen, besonders der Windenergie. Doch lassen die begrenzten Möglichkeiten der Erneuerbaren sowie die voraussichtlich steigende Verbrauchskurve ein solches Szenario als immer weniger realistisch erscheinen. Vielmehr würde der Atomausstieg zu einer merklich anwachsenden Nutzung der fossilen Energieträger führen, vor allem von Erdgas, Braunkohle und Steinkohle. Abgesehen von der dadurch gesteigerten Energieabhängigkeit Deutschlands, würde es mit einer solchen Entwicklung riskieren, mehr Treibhausgase zu emittieren und sich damit in Widerspruch zu seinen umweltpolitischen Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls begeben, ja sogar eine energiepolitische Kehrtwende einleiten.

[fr] À partir des années 1980, l'importance croissante des questions environnementales a infléchi considérablement la politique énergétique allemande, conduisant à une remise en question de l'utilisation du nucléaire. La réduction de la production d'électricité résultant de la décision de sortie du nucléaire doit être compensée par une diminution de la consommation et par le développement des énergies renouvelables et en particulier de l'électricité produite à partir des éoliennes. Mais les limites au développement des énergies renouvelables, ainsi que l'évolution de la consommation rendent de moins en moins probable la réalisation d'un tel scénario. La sortie du nucléaire devrait conduire à un accroissement sensible de la consommation d'énergies fossiles, en particulier le gaz naturel, le lignite et le charbon. Outre l'accroissement de la dépendance énergétique du pays, cette évolution risque de provoquer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre, ce qui est en contradiction avec les engagements environnementaux de l'Allemagne dans le cadre du Protocole de Kyoto et devrait conduire à un nouveau tournant énergétique.
[de] Im Rahmen der anlässlich des Baus der Hochgeschwindigkeitsstrecke Rhein-Rhone durchgeführten archäologischen Ermittlungen wurde auf der Teilstrecke von Dijon nach Belfort bei Sondierungsgrabungen auf dem Gebiet der Gemeinde Villers-les-Pots, am Ort mit dem Flurnamen "La Mare-Crochot" ein mit Biskuitkeramik verfüllter Entwässerungsgraben entdeckt. Wie der das Toponym vermuten lässt, war hier früher eine Töpferwerkstatt angesiedelt. Der Ton, der in dieser Region zutage tritt, hat die Ansiedlung dieses Handwerks begünstigt, das im Mittelalter und in moderner Zeit in mehreren Schriftquellen erwähnt wird. Von 1820 bis 1910 gab es in der Gemeinde eine Fayencemanufaktur. Die in dem Graben aufgefundenen Keramikfragmente zeugen von dieser Produktion in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

[fr] Dans le cadre des évaluations archéologiques réalisées sur le tracé du projet de Ligne à Grande Vitesse Rhin-Rhône pour la partie reliant Dijon à Belfort, fut découvert, lors de sondages pratiqués sur la commune de Villers-les-Pots, au lieu-dit " La Mare-Crochot ", un drain rempli de biscuits de faïence. Comme le laisse supposer le toponyme de ce village, une activité potière y fut exercée anciennement. L'argile affleurant dans la région a facilité l'implantation de cet artisanat qui est attesté au Moyen Âge et à l'Époque moderne par plusieurs mentions dans des sources écrites. De 1820 à 1910, une manufacture de faïence était installée sur la commune. Les fragments de céramiques retrouvés dans le drain constituent un témoignage sur sa production de la première moitié du XIXe s.
[de] Die geheime Abstimmung wird derzeit als einzig ernsthafte Methode für die Durchführung von Wahlen angesehen. Das war nicht immer so. Dieser Artikel möchte einen Beitrag leisten zu einer sich derzeit etablierenden kritischen Geschichte des Wahlakts. Während des langen 19. Jahrhunderts löste die Durchsetzung des geheimen Wahlrechts eine große Debatte in den westlichen Ländern aus. Über den Vergleich der Wahlsysteme wurde daraus eine globale Diskussion. Die transnationale Herangehensweise bei der Reform, die auf internationalen und schneller werdenden Kommunikationsnetzen basierte, ist bisher nicht erforscht. Dabei ist sie grundlegend für das Verständnis der Erfindung und für die weltweite Verbreitung der " australischen Wahl " mit gedruckten Wahlzetteln und vor allem mit Wahlkabinen. Eine Erfindung kolonialen Ursprungs hat auf diese Weise die Wahlprozeduren in England und den USA, und dann Belgien und Frankreich erneuert. Die Verbreitung der geheimen Wahl ist ein hervorragendes Beispiel für die Zirkulation von Ideen und Praktiken. In diesem Fall zumindest existierten lokale Besonderheiten fort, und haben so die Übernahme eines einheitlichen Models verhindert.

[fr] Le vote secret est actuellement considéré comme la seule méthode qui puisse assurer la sincérité des élections. Tel n'a pas toujours été le cas. Cet article se veut une contribution à une histoire critique et en devenir de l'acte de vote. Au cours du " long " dix-neuvième siècle, l'adoption du vote secret provoqua un grand débat dans les pays occidentaux. Cette discussion devint globale à travers la comparaison entre les systèmes électoraux. Cette approche transnationale de la réforme, fondée sur des réseaux internationaux de communication plus rapides, est cependant restée dans l'ombre, alors qu'elle est essentielle pour comprendre l'invention et la diffusion à travers le monde de l'" australian ballot ", avec son bulletin officiel imprimé et surtout son isoloir. Une innovation d'origine coloniale a ainsi inspiré le renouveau des procédures électorales en Angleterre et aux États-Unis, puis en Belgique et en France. La diffusion du vote secret offre un excellent exemple de circulation des idées et des pratiques. Dans ce cas néanmoins, des spécificités locales ont persisté, faisant ainsi obstacle à l'adoption d'un modèle uniforme.
[de] Karl Henckells Berliner Abendbild und Arno Holz' Nicht "antiker Form sich nähernd" gehören zu jenen Gedichten des Naturalismus, die in der Entwicklungsgeschichte der Lyrik dauerhaft einen Platz beanspruchen können. Berliner Abendbild belegt exemplarisch die Entdeckung der Großstadt als literarisches Sujet, aber auch als neuer Erfahrungsraum im deutschen Naturalismus. Innovativ an diesem Text ist aber vor allem die Art und Weise, wie Henckell hier Redefetzen collagiert und damit so etwas wie ein Mikro-Sonogramm der Großstadt liefert. Holz wiederum überträgt in Nicht "antiker Form sich nähernd" das dem Präsentationsprinzip der Zeitung entsprechende Nebeneinander heterogener Aussagen auf die Lyrik und findet dadurch nicht nur eine Ausdrucksform für die Gegensätze der modernen Welt, sondern erprobt auch eine montageartige Darstellungstechnik, die literarisch in die Zukunft weist.

[fr] Les poèmes Berliner Abendbild de Karl Henckell et Nicht " antiker Form sich nähernd " d'Arno Holz occupent une place pérenne dans l'histoire changeante de la poésie. Berliner Abendbild illustre de façon exemplaire la découverte de la ville en tant que sujet littéraire, tout en marquant l'avènement d'une nouvelle expérience de la réalité propre au naturalisme allemand. L'innovation poétique réside surtout dans la manière dont Henckell monte des collages pour fournir une sorte de micro-sonogramme de la grande ville. Dans Nicht " antiker Form sich nährend " Holz transpose la juxtaposition d'énoncés hétérogènes au lyrisme, donnant non seulement naissance à l'expression des ambivalences du monde moderne mais expérimentant aussi la technique du montage, une innovation majeure de l'écriture poétique.
[de] Bei der Ausgrabung einer der größten domus in Nîmes wurden mehrere Wand-, Boden-und Deckenmalereien freigelegt. Abgesehen von der Entdeckung eines Mosaiks mit geometrischem Dekor und eines Opus scutulatum, ist die Freilegung eines Opus sectile bis heute in Nîmes einzigartig. Unter den zahlreichen Wandmalereien erlaubt eine vollständig umgefallene Wand es das Dekor auf einer Höhe von 4,80 m zu rekonstruieren und die architektonischen Umgestaltungen, wie zum Beispiel die Zumauerung mehrerer Fenster zu beobachten. Weitere sehr viel einfachere Dekore auf weißem Grund deuten wahrscheinlich auf Nebenräume. Schließlich weist ein Ensemble aus einem Schutthaufen ein recht sorgfältig gearbeitetes Dekor auf. Zarte Girlanden und durchbrochene Umrandungen zieren eine Komposition von roten Feldern und schwarzen Zwischenfeldern.

[fr] La fouille d'une des plus vastes domus connues à Nîmes a permis de mettre au jour plusieurs décors de paroi, de sol et de plafond. Outre la découverte d'une mosaïque à décor géométrique et d'un opus scutulatum, celle d'un opus sectile constitue, à ce jour, un unicum à Nîmes. Parmi les nombreux enduits peints une paroi effondrée à plat sur le sol permet de reconstituer une élévation de 4,80 m et d'observer des modifications architecturales telles que l'obturation de plusieurs fenêtres. D'autres décors à fonds blancs, beaucoup plus simples, indiquent probablement des pièces de service. Enfin, un ensemble issu de remblais révèle un décor assez soigné où fines guirlandes et bordures ajourées ornent une composition à panneaux rouges et inter-panneaux noirs.
[de] Der Artikel stellt die Frage nach den Beweggründen, die Schriftsteller dazu veranlassten, ihre Manuskripte der Nachwelt zu hinterlassen, und konzentriert sich dabei auf Ernest Renan, der einer der ersten war, der diesen Wunsch äußerte. Die Analyse seines eigenhändigen Testaments offenbart einen narzisstischen Impuls, der die Bedeutung seiner Rolle im intellektuellen Milieu des späten 19. Jahrhunderts widerspiegelt, aber auch und vor allem ein präzises philologisches Bewusstsein dafür, was ein Manuskript für zukünftige Forscher bedeuten kann. Indem er Renans Schreibprozess anhand einer Reihe von Arbeitsnotizen verfolgt, zeigt der Aufsatz die Dynamik der "Fixierung" von Ideen auf, die zwischen einer Schrift des Intimen, des Traums und der sorgfältigen Arbeit an den Textquellen zwischen Endogenese und Exogenese schwankt. Der textgenetische Ansatz, der die Vergangenheit der Texte durchforstet, um die Spuren des Schaffensprozesses zum Vorschein zu bringen, entspricht somit den Wünschen des Autors, der seine zukünftigen Kritiker dazu aufforderte, sich als "Archäologen" seiner Gedanken zu betätigen.

[fr] Questionnant les motivations qui ont poussé les écrivains à léguer leurs manuscrits à la postérité, l'article se concentre sur le cas d'Ernest Renan, l'un des premiers à avoir exprimé ce vœu. L'analyse de son testament olographe révèle une pulsion narcissique, qui reflète l'importance qu'il avait de son rôle dans le milieu intellectuel de la fin du xixe siècle, mais aussi et surtout une précise conscience philologique de ce qu'un manuscrit peut représenter pour les chercheurs à venir. En suivant le cheminement de l'écriture de Renan à travers une série de notes préparatoires, l'article montre ensuite la dynamique de " fixation " des idées, oscillant entre une écriture de l'intime, du rêve, et le travail minutieux sur les sources textuelles, entre endogenèse et exogenèse. Fouillant le passé des textes pour faire émerger les traces du processus de création, la démarche génétique rencontre ainsi les vœux de l'auteur, qui incitait ses futurs critiques à se faire " archéologues " de sa pensée.