[en] Introduction: Nowadays there is a lot of evidence about the relationship between life events (le) and depression. However, le have been divided into dependent le, those which are in part caused by individual characteristics or behaviors; and independent le, those that happen regardless of the subject's behavior. This distinction is important, since both of them could have a different weight in the explanation of depressive symptomatology. In addition, and based on the classical diathesis- stress model, le would not have the same impact on everybody. A personality variable that has been significantly related to depression and could be considered as a diathesis factor, would be neuroticism. Therefore, the main objective of this study was to examine the possible moderating effect of personality on the relationship between le and depressive symptoms in adolescents. Method: Depressive symptoms, life events and personality were evaluated in a sample of 776 teenagers (mean age = 14.29; DT = 1.575). Results: Neuroticism and le had additive effects on depressive symptoms. In addition, we found significant moderating effects between personality and independent le, suggesting greater involvement of independent LE in people who scored higher in neuroticism. Conclusions: Our results help to achieve a better understanding of the personal and social factors involved in the development of depressive symptoms in adolescence, and would be useful in the development of more effective personalized psychological interventions.

[es] Introducción: Actualmente existe amplia evidencia acerca de la relación entre sucesos vitales (sv) y depresión. No obstante, los sv se han dividido en sv dependientes, aquellos que ocurren debido en parte a las características o comportamientos del individuo; y sv independientes, aquellos que suceden independientemente del comportamiento del sujeto. Esta distinción es importante, dado que ambas clases de sucesos podrían tener un peso diferente en la depresión. Además, y desde un modelo clásico de diátesis-estrés, los sv no tendrían el mismo impacto en todas las personas. Una variable de personalidad que se ha relacionado de forma importante con la depresión y que podría considerarse como un factor de diátesis sería el neuroticismo. Por tanto, el principal objetivo de este estudio fue examinar el posible efecto moderador de la personalidad en la relación entre los sv y los síntomas depresivos en adolescentes. Método: Se evaluaron los síntomas depresivos, los sucesos vitales y la personalidad a una muestra de 776 jóvenes (media de edad = 14,29; DT = 1,575). Resultados: El neuroticismo y los sv presentaban efectos aditivos en los síntomas depresivos. Además, encontramos efectos de moderación significativos entre la personalidad y los sv independientes, sugiriendo una mayor afectación de los sv independientes en personas que puntuaron más alto en la dimensión de neuroticismo. Conclusiones: Nuestros resultados ayudan a entender mejor los factores personales y sociales involucrados en el desarrollo de síntomas depresivos en la adolescencia, y serían de utilidad en el desarrollo de intervenciones psicológicas personalizadas más efectivas.