BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article delves into Thomas Gainsborough's distinctive painting style, characterised by fluid, expressive brushwork, and how it was perceived by his contemporaries as a form of "carelessness." By revealing the mechanics of his craft, Gainsborough simultaneously inscribed his work within the prestigious lineage of the Old Masters, while also redefining the concepts of portraiture and identity. The article explores the historical lineage of his technique, noting that Gainsborough's "odd scratches," as described by Joshua Reynolds, are reminiscent of a painting tradition identified by the art historian Nicola Suthor as "bravura." Yet it also addresses a specific cultural context by discussing the perceived femininity of Gainsborough's style and its significant role in shaping the evolving concept of individuality during the late 18th century. The article argues that Gainsborough's deliberate "studied carelessness" contributed to the new regime of individuality prevalent in the age of sensibility. Furthermore, it examines the influence of Gainsborough's technique in shaping a national art school in Britain and his impact on late Victorian artists, emphasising the dual nature of his style as both an expression of individual genius and a reflection of broader trends in British art.

[fr] Cet article examine le style de peinture distinctif de Thomas Gainsborough, caractérisé par un coup de pinceau fluide et expressif, et la manière dont il a été perçu par ses contemporains comme une forme de " négligence ". En révélant les techniques de son art, Gainsborough a inscrit son œuvre dans la lignée prestigieuse des Maîtres anciens, tout en redéfinissant les concepts de portrait et d'identité. L'article explore la filiation historique de son style, notant que les " griffures étranges " de Gainsborough, telles que décrites par Joshua Reynolds, s'inscrivent dans une tradition picturale identifiée par l'historienne de l'art Nicola Suthor sous le nom de " bravura ". Il aborde également un contexte culturel spécifique, en évoquant la féminité perçue du style de Gainsborough et son rôle significatif dans l'évolution du concept d'individualité dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle. L'article soutient que la " négligence étudiée " de Gainsborough a contribué au nouveau régime d'individualité prévalant à l'époque de la sensibilité. En outre, il examine l'influence de la technique de Gainsborough sur la formation d'une école d'art nationale en Grande-Bretagne et son impact sur les artistes de la fin de l'ère victorienne, mettant en lumière la nature double de son style, à la fois expression de son génie individuel et reflet de tendances plus larges dans l'art britannique.
[en] This essay examines the prevalence of melancholy modes of writing in European literature and brings these observations into dialogue with Pascale Casanova's notion of a 'world republic of letters'. Published at the end of the millennium in 1999, Casanova's study possesses a heretofore unrecognized influence in the form of millennial melancholy, which is connected to the construction of a world republic of letters, while qualifying the perceived European nature of this republic. By bringing together particular distinctive features of the discourses on the world republic of letters and on aesthetic melancholy as an affect of millennial cultural lateness, this article aims to propose that – at least in part of European (Western) culture towards the end of the twentieth century – one could speak of a melancholy republic of letters in European literary space. Melancholy thus acts as a literary 'Greenwich meridian' (to use Casanova's terms) in modern European literature as well as a European literary idiom. If melancholy can serve as a hermeneutical model for the relationship between literature and history, this paper proposes, then is it not ultimately because it is not only a historical condition, but an integral part of the idea of European literature as such ?

[fr] Cet essai examine la prédominance des modes d'écriture mélancoliques dans la littérature européenne et met ces observations en dialogue avec la notion de Pascale Casanova d'une " république mondiale des lettres ". Publiée à la fin du millénaire en 1999, l'étude de Casanova possède une influence jusqu'ici méconnue sous la forme d'une mélancolie millénaire, qui est liée à la construction d'une république mondiale des lettres, tout en qualifiant le caractère européen perçu de cette république. En rassemblant des traits distinctifs particuliers des discours sur la république mondiale des lettres et sur la mélancolie esthétique comme affect de " tardiveté " culturelle fin-de-siècle, cet article vise à proposer que – dans au moins une partie de la culture européenne (occidentale) vers la fin du XXe siècle – on pourrait parler d'une république mélancolique des lettres investissant l'espace littéraire européen. La mélancolie agit ainsi comme un " méridien de Greenwich " littéraire (pour reprendre les termes de Casanova) dans la littérature européenne moderne ainsi qu'un idiome littéraire européen. Si la mélancolie peut servir de modèle herméneutique pour la relation entre la littérature et l'histoire, ce qui est le propos de cet article, n'est-ce pas, en fin de compte, parce qu'elle n'est pas seulement une condition historique, mais une partie intégrante de l'idée de la littérature européenne en tant que telle ?
[en] The stock of second homes was progressively built up, favouring certain spaces or building patterns, according to various periods. There follows a high heterogeneousness in space and in form, which reflects the evolution of society. This spatio-temporal aspect of the stock of second homes will be sketched on the basis of the Aquitaine example. It is based on an analysis of data supplied by the Filocom base, put at disposal by the Tax Return Office, the only source of information allowing to determine the status or characteristics of size, comfort, or the rent level of lodgings used as second homes.

[fr] Le parc de la résidence secondaire s'est constitué progressivement, privilégiant, en fonction des périodes, certains espaces ou certaines formes de construction. Il en découle une forte hétérogénéité tant spatiale que morphologique, reflet de l'évolution de la société. Ce portrait spatio-temporel du parc de la résidence secondaire sera esquissé à l'aide de l'exemple aquitain. Il est fondé sur une analyse des données issues de la base FILOCOM mise à disposition par la direction générale des Impôts, seule source d'information permettant de déterminer le statut ou les caractéristiques de taille, de confort… ou le niveau de loyer des logements utilisés en tant que résidence secondaire.
[en] Our study concerns the reception of an iconotextual picture book whose potential rhythmic values are numerous and diversified, in the text, the image, and in the course of its reading. The analysis of two situations of reading the picture book to a kindergarten class of children aged 4 to 5 years old, reveals the teacher's and the pupils' capacities to co-develop its meaning as defined by Meschonnic, starting with the work's possibilities.

[fr] Notre questionnement porte sur la réception d'un album iconotextuel dont les valeurs rythmiques potentielles sont nombreuses et diversifiées, dans le texte, dans l'image et dans le déroulé de sa lecture. L'analyse de deux situations de lecture de l'album dans une classe maternelle à des enfants de 4 à 5 ans, montre les capacités du maître et des élèves à co-élaborer la signifiance telle que la définit Meschonnic à partir des potentialités de l'œuvre.
[en] L'Étranger, Don Quijote and FreudThe author continues his analysis of the narrative syndrome, a category he has developed elsewhere in order to understand the subjective genesis of particular world visions and the way that certain characters exist – whether they be real or fictional – under the influence of those founding narrations having strong emotional tones. The focus of the analysis are two fictional heroes, Don Quichotte from Miguel de Cervantes (total narrative syndrome) and Meursault, in Albert Camus's L'Étranger (social a-narration) and one real character, Sigmund Freud, living an unique experience whilst visiting the Acropole (social transitional dé-narration). Been guided by the crucial question about how we apprehend reality and how we construct it, the author shows that the process consisting of reproducing the imaginative world in the real world confirms that a kind of memory flux invades our lives and directs our perceptions, emotions and actions. The presence or absence of an ancient construct in the immediate data of the conscience makes some of our long term identity constructions reasonable; when it becomes a syndrome, it invariably produces in us a feeling of "worrying strangeness".

[fr] L'auteur poursuit la mise au travail de la catégorie de syndrome narratif déjà construite dans d'autres de ses écrits, par laquelle il se propose de comprendre la genèse subjective de certaines visions du monde et de certaines manières d'exister de quelques personnages – qu'ils soient réels ou de fiction – sous influence de certaines narrations fondatrices à forte tonalité émotionnelle. Deux héros de romans sont pris comme objet d'analyse : le Don Quichotte de Miguel de Cervantès (syndrome narratif total) et le personnage de Meursault dans L'Étranger d'Albert Camus (syndrome d'a-narration sociale), ainsi qu'un personnage réel, Sigmund Freud, vivant une expérience singulière alors qu'il visite l'Acropole (dé-narration sociale transitoire). À partir de la question primordiale de savoir comment nous appréhendons la réalité, comment nous la construisons, il montre que le processus de reproduction de l'imaginaire dans le réel atteste qu'un flux mémoriel investit notre vie, orientant nos perceptions, émotions, actions. La présence ou l'absence d'un construit ancien dans le donné immédiat de la conscience rend en partie raison de nos constructions identitaires de longue durée, et lorsqu'il se fait syndrome, produit invariablement en nous un sentiment d'" inquiétante étrangeté ".
[en] The English term experiment is conventionally rendered in French by expérience. The latter term, however, when translated back into English, may give either experiment or experience. Thus, expérience lends itself to two semantically justifiable, but different translations, at least as long as contextual factors remain ineffective. This article argues for the use of expériment (as equivalent of the English word experiment), a stillborn neologism coined in the early nineteenth century, as a means for reducing the risk of unsettled understandings relating to epistemological matters of experimentation when moving from French to other languages (and vice versa).

[fr] Au terme allemand d'Experiment (ou Versuch) correspond en fran­çais le terme d'expérience. Or, en sens opposé, expérience peut devenir soit Versuch, soit Erfahrung (savoir, savoir-faire, connaissance, événement vécu, etc.). Ainsi, le mot expérience véhiculé à plusieurs reprises par Lavoisier dans le discours préliminaire de son Traité a été traduit en allemand par Erfahrung, et en anglais par experiment, ce qui démontre que le terme français prête à des interprétations divergentes, mais également possibles. L'article explicite l'em­ploi du mot expériment, néologisme mort-né du début de xixe siècle, comme équivalent de Versuch., Experiment et experiment dans le but de réduire l'am­biguïté sémantique propre au terme d'expérience.
[en] In many recent Japanese films, we see the recurring presence of places with a strong sense of typicalness: "traditional" houses with a genkan (vestibule), gardens, engawa (verandas), tatami mats; sentō (public baths), small railway stations passed on a local line running through the countryside. These spaces evoke collective practices informed by the seasons and where conviviality is evident: meals, baths, neighborhood life. While these places and practices are often far removed from the real lives of the general Japanese public, their representations abound in films. This article describes and analyses the images of these various topos from the perspective of nostalgia to understand how they relate to cultural issues in contemporary Japan.

[fr] Dans de nombreux films japonais récents, nous constatons la présence récurrente de lieux dotés d'une forte typicité : maisons " traditionnelles " avec genkan (vestibule), jardin, engawa (galerie vitrée), pièces à tatamis ; sentō (bain public) ; petite gare le long d'une ligne locale parcourant la campagne, etc. Ces espaces donnent lieu à des pratiques collectives maintenant des liens forts avec les saisons, où la convivialité est manifeste : repas, bains, vie de quartier. Alors que ces lieux et pratiques semblent s'éloigner de la vie réelle des habitants du Japon, leurs représentations abondent dans les films. Cet article décrit et analyse les images de ces divers topos sous l'angle de la nostalgie, afin de saisir en quoi cela concerne des questions culturelles dans le Japon contemporain.
[en] This contribution emphasizes the need of an initial overall analysis of a whole teaching sequence (made up of undefined sets of lessons upon the same object of teaching) in order to understand the significance of small didactic interaction upon the object being taught. To do so, the analysis carried here makes use of a specific tool – called synopsis – that summarizes the main steps of a teaching sequence. This tool is combined to another one that helps to draw the order and the hierarchy among school activities constituting the macrostructure of a teaching sequence. This notion of macrostructure that facilitates the analysis of small didactic interaction (in temporal or spatial terms, from the point of view of successive transformation of the object being taught, etc.) is tested here in a research that concerns the teaching of an argumentative text in secondary schools.

[fr] Cette contribution met l'accent sur la nécessité d'une analyse préalable de la séquence d'enseignement dans sa totalité afin de comprendre les significations que prennent les objets enseignés au cours des interactions didactiques. Pour ce faire, l'analyse qui est réalisée part d'un outil – le synopsis – permettant de résumer les principales étapes de l'organisation de la séquence d'enseignement. Cet outil est complété par un autre qui permet de dégager l'ordre et la hiérarchie entre les dispositifs et les activités scolaires constituant la macrostructure de la séquence d'enseignement. Cette notion de macrostructure, qui fournit un cadre facilitant l'analyse des interactions didactiques (dans l'échelle du temps, des lieux et des transformations successives des objets enseignés), est ainsi mise à l'épreuve dans une recherche concernant l'enseignement du texte d'opinion dans l'enseignement secondaire.
[en] On the occasion of the one hundredth anniversary celebrations for Italian unity (1961) the Catholic Church expressed the will to overcome the divisions inherited from the Risorgimento. Fifty years later, at the commemorations of the founding of Italian state, the Catholics express on the matter a variety of positions. The members of the traditionalist circles, that go on with condemning the peninsula's unification and with showing nostalgia for pre-unitarian states, spread from the academic positions they have reached their ideological opposition to the Risorgimento The Italian hierarchy express a positive judgment on the unification process; but, by the underlining of the Roman Catholicism as the national identity distinctive feature, the bishops assert the gap between the Italian political system and this identitarian dimension. The democratic Catholicism exponents, even if they try to propose the real history of the Church/State relations, don't abandon the thesis of a basic equivalence between Catholicism and nation.

[fr] En 1961, à l'occasion du premier centenaire de l'unification italienne, la participation des autorités ecclésiastiques aux célébrations s'est caractérisée par la volonté de dépasser les divisions héritées du Risorgimento. Les commémorations du cent cinquantième anniversaire nous confrontent à un monde catholique marqué par une grande pluralité de positions. Les " traditionalistes ", qui, en condamnant l'unification, manifestent leur nostalgie d'une situation politique antérieure, ont désormais acquis des positions académiques qui leur permettent de dissimuler sous un voile universitaire leur idéologie anti-unitaire. La hiérarchie ecclésiastique italienne se rallie à un bilan positif de l'unification. Mais, en présentant le catholicisme comme le trait essentiel de l'identité nationale, l'Église souligne la distance qui sépare l'État italien de cette dimension identitaire. Les catholiques démocrates essaient certes de promouvoir une " histoire réelle " des rapports entre l'Église et l'État, mais sans pouvoir se détacher de la thèse d'une équivalence fondamentale entre catholicisme et nation.
[en] In her taste for the political literature of the reign of Charles VI and in her familiarity with the manuscript sources, Nicole Pons was very early interested in the debates of this period. Numerous articles of hers, by their titles and key words, place her studies in the field of the history of these controversies: lampoons, controversies, polemicists, polemical cases, political debates… She was especially interested in the polemical dossiers which included texts. This focus indicates the path that subsequent research can take concerning the polemical files of the time of the Great Schism.

[fr] Par son appétence pour la littérature politique du règne de Charles VI et par sa fréquentation des sources manuscrites, Nicole Pons s'est très tôt intéressée aux polémiques. De nombreux articles inscrivent, par leur titre et les vocables employés, ses études dans le champ de l'histoire des controverses : libelles, controverses, polémistes, dossiers polémiques, débats politiques… Son intuition fut surtout de s'intéresser aux dossiers polémiques qui portaient les textes. Cette intuition fait écho au chantier qui pourrait être ouvert concernant les dossiers polémiques de l'époque du Grand Schisme.
[en] The pandemic of the new coronavirus, linked to the Covid-19 disease, brought great challenges to Brazil, political issues related to how to define political strategies to fight against the disease and the currently governmental cooperation and coordination scope. Based on documentary analysis and critical appraisal of federative relations in Brazil, we analysed the context of the creation of the Interstate Consortium for Sustainable Development in the Northeast (Northeast Consortium) and its performance in tackling the pandemic in the regional and national context. There is a lack of protagonism from the Brazilian Federal Government, partly as a result of the President of the Republic's contemptuous stance on the seriousness of the pandemic and his criticisms of the disease containment measures recommended by national and international health agencies, adopted by a significant number Brazilian states and municipalities. Therefore, we concluded that the Northeast Consortium also played a leadership role on a national scale, effectively contributing to measures to deal with the pandemic and to the main national debates on the subject. In our point of view, the conflicts, and political disputes between federated entities in the panorama of the pandemic express the tensions of Brazilian federalism, which allows us to elucidate challenges and alternatives for the improvement of our political system.

[fr] L'un des plus grands défis posées par la pandémie covid-19 au Brésil concerne à l'articulation politique et institutionnelle entre les trois niveaux gouvernementaux. A partir de l'analyse des sources et d'un regard critique sur les rapports fédératives au Brésil, on examine le contexte de la création du Consortium Interétatique de Développement Durable du Nord-Est (le Consortium Nordeste) et son intervention régional et nationale face à l'actuelle pandémie. Une fois que le président de la République a minimisé l'attente de la pandémie, ainsi qu'a critiqué les mesures d'isolement proposées par les organismes internationales, les états et les municipalités, on peut conclure que le Consortium Nordeste a un rôle central à l'échelle régionale et nationale au même temps, ainsi que les conflits entre les entités fédératives montrent les tensions inhérentes au fédéralisme brésilien — ce qui nous permet d'élucider des enjeux et des alternatives vers le perfectionnement du notre système politique-institutionnel.
[en] If male homosexuality has become visible in major cities, cruising practices and anonymous sexual interactions between men still exist in numerous public places. It contributes to an invisible and defying homosexuality. Located just outside Paris, the Bois de Vincennes is one of the oldest and most famous of such a place. A survey which was carried out in order to understand its highly rational organization and its space-time dynamics. The observation of spatial practices of the men who cruise to have sex shows a ritual choreography that is governed by the double language of bodies and glances, and in thus provides an erotic property to the place. Most importantly, freed from social and moral proscriptions and in search of a same furtive pleasure, the actors devoting themselves in forbidden games of sex and chance in public spaces corrupt its common use and break the heterosexual norm that has shaped them. They contribute to the development of a new one, still masculine, but based on the homosexual desire.

[fr] Si l'homosexualité masculine est devenue visible dans les grandes villes, des pratiques de drague et d'interactions sexuelles anonymes entre hommes continuent d'exister dans de nombreux lieux publics, participant d'une homosexualité invisible et transgressive. En périphérie de Paris, le bois de Vincennes est l'un des plus anciens et fameux de ces lieux singuliers. L'enquête effectuée permet d'en comprendre l'organisation très rationnelle et son évolution spatio-temporelle. L'observation des pratiques spatiales des dragueurs révèle une chorégraphie rituelle, ordonnée par le double langage des corps et des regards et qui donne sa qualité érotique au lieu. Mais surtout, débarrassés des interdits sociaux et moraux et en quête d'un même plaisir furtif, les acteurs qui s'adonnent à d'illicites jeux du sexe et du hasard dans l'espace public en pervertissent l'usage commun et transgressent la norme hétérosexuelle qui l'a façonné. Ils en élaborent une nouvelle, encore masculine mais basée sur le désir homosexuel.