BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Certain subjective qualities of scientific research articles are exposed when authors refer to themselves through various means including pronoun use. Drawing upon the online bilingual "Scientext" corpus, we compare personal pronoun and syntactically linked verb constructions within 180 published articles in English and French in the fields of medicine and biology. This study found that overall pronoun frequency was significantly higher (χ2 = 69.45, df = 1, p

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons de manière contrastive à la présence de l'auteur scientifique dans les articles de recherche, lorsque celle-ci se manifeste à travers l'emploi de pronoms personnels. Nous appuyant sur 180 articles scientifiques en anglais et en français sélectionnés depuis la base " Scientext " dans les domaines de la médecine et de la biologie, nous avons comparé les pronoms personnels référant à l'auteur et les verbes auxquels ces pronoms sont liés syntaxiquement, de façon globale ainsi qu'en prenant en compte la structure de l'article. Nos décomptes font apparaître une différence significative (χ2 = 69,45 ; df = 1 ; p
[en] For some twenty years, the urban centres of Eysses (Villeneuve-sur-Lot, Lot-et-Garonne) and Les Olivoux (Montignac, Dordogne) have been the focus of many preventive archaeology operations, which have considerably modified the vision and even the interpretation one had of these towns. By looking at them on a larger scale, we can now better perceive their agricultural hinterland, and by compiling the whole set of data available for antiquity, we shall attempt to replace them in a broader environment that could plausibly approximate their territory.

[fr] Les agglomérations d'Eysses (Villeneuve-sur-Lot, Lot-et-Garonne) et des Olivoux (Montignac, Dordogne) font l'objet, depuis une vingtaine d'années, de nombreuses opérations d'archéologie préventive qui en ont considérablement modifié la vision, voire l'interprétation. En les considérant à une échelle plus large, nous en percevons désormais les terroirs, et en compilant l'ensemble des données disponibles pour l'Antiquité, nous tentons de les situer dans un environnement plus étendu, pouvant s'apparenter à leur territoire.
[en] This article examines some ways of thinking the body in Islam. One direction would be to verify how "scholars" discourses describe the body: anthropologists and sociologists who have studied the social uses of the body; semiologists who described the body as a system of signs; psychoanalysts who highlighted the gap between the signifiers of desire and updates symptomatic and instinctual erotic philosophers who have sought to clarify the place of the body in the human world, not to mention the medical and ethical approach. But another difficulty for us to find our way in these discourses that go beyond our expertise is the paucity of studies that take the body as an object of reflection in the Arab and Muslim countries.

[fr] Cet article examine certaines façons de penser le corps en Islam. Une direction serait de vérifier comment les discours " érudits " décrivent le corps : les anthropologues et les sociologues qui ont étudié les usages sociaux du corps ; les sémiologues qui ont décrit le corps comme système de signes ; les psychanalystes qui ont souligné le gouffre entre les signifiants du désir et les actualisations symptomatiques, et les philosophes érotiques instinctifs qui ont cherché à clarifier la place du corps dans le monde humain, pour ne pas citer l'approche médicale et éthique. Mais une autre difficulté pour que nous trouvions notre chemin dans ces discours qui dépassent les limites de notre expertise est la rareté des études qui prennent le corps comme objet de réflexion dans les pays arabes et musulmans.
[en] Based on social cognitive career theory, this article proposes a social cognitive transition-to-work model in which the relationships among self-efficacy, outcome expectations and goals are explored. On a sample of 629 Portuguese university students, the present study analyses the relationships among transition-to-work self-efficacy, job-search behaviours, outcome expectations and career commitment goals. The results show that self-efficacy predicts both outcome expectations and goals. In addition, outcome expectations also predicted goals, although this relationship is partially mediated by self-efficacy. Implications for further research and intervention are briefly discussed.

[fr] Cet article, qui s'inscrit dans le cadre de la théorie sociale cognitive de l'orientation scolaire et professionnelle, présente un modèle sociocognitif spécifique à la transition entre l'enseignement supérieur et l'emploi et explore les relations entre auto-efficacité, attentes de résultats et objectifs professionnels. La recherche analyse les relations entre l'auto-efficacité à l'égard de la transition vers l'emploi, les attentes de résultats face au comportement de recherche d'emploi et les objectifs professionnels auprès d'un échantillon de 629 étudiants en dernière année de l'enseignement supérieur portugais. Les résultats sont conformes aux hypothèses initiales selon lesquelles l'auto-efficacité a une valeur prédictive, liée aux attentes de résultats, des objectifs professionnels. Les attentes de résultats sont aussi prédictives des objectifs professionnels mais cette relation est partiellement médiatisée par l'auto-efficacité. Dans notre conclusion, nous dégageons les implications de nos résultats pour la recherche future et pour les interventions auprès des étudiants.
[en] Educational care trials This paper presents the results of a qualitative study conducted on youngsters taken into care under judicial youth protection. The study analysed 39 interviews that updated the different aspects of the life of the person in care. This was based on objective factors: the legal basis for the care order (civil or penal) and the methods of care (family, residential care or foster family) and also on an evaluation by the youngster of his condition of " being in care ". This evaluation conditions the nature of the relations with the educational institute and the length of care.

[fr] Cet article présente les résultats d'une étude qualitative réalisée auprès de jeunes pris en charge au titre de la protection judiciaire de la jeunesse. L'analyse effectuée sur 39 entretiens met au jour les différentes dimensions du vécu de la prise en charge. Celle-ci repose sur des facteurs " objectifs " : les fondements juridiques de la mesure (civile/pénale) et les modalités de la prise en charge (maintien dans la famille/placement en foyer ou famille d'accueil), mais surtout sur l'évaluation par le jeune de la condition de " pris en charge ". Cette évaluation conditionne le type de rapport à l'institution éducative et au temps de la prise en charge.
[en] The Louvre today holds an exceptional ensemble of Gobelins tapestries which come from the bed chamber of the Duchess of Bourbon at the Palais-Bourbon. It comprises a series of four wall tapestries executed after the cartoons of Maurice Jacques and François Boucher and three panels traditionally associated with the grand canopy bed which was the principal piece of furniture in this chamber. These tapestries were dispersed at the time of the Revolution then gradually reintegrated into the national collections by purchases between 1825 and 1970. The bed panels have been the object of a recent study in preparation for their exhibition in the Louvre's renovated rooms devoted to art objects. The comparison with the cartoons by Maurice Jacques, held by the Mobilier national, and with indications given by eighteenth-century texts and inventories give relatively precise descriptions of the bed. This allows for a museum presentation which evokes a bed of state within the exceptional decor made up of the wood panelling of the state bed chamber of the Hôtel de Chevreuse (Luynes) in the rue Saint-Dominique in Paris.

[fr] Le musée du Louvre conserve un ensemble exceptionnel de tapisseries des Gobelins provenant du décor de la chambre de la duchesse de Bourbon au Palais-Bourbon : une suite de quatre tapisseries murales exécutées d'après des cartons de Maurice Jacques et François Boucher et trois panneaux traditionnellement associés au grand lit à la duchesse qui formait le principal ornement de la pièce. Ces tapisseries furent dispersées à la Révolution puis progressivement réintégrées au sein des collections nationales par des achats s'échelonnant entre 1825 et 1970. Les panneaux du lit ont fait l'objet d'une étude récente en vue de leur exposition dans les salles rénovées du département des Objets d'art. La confrontation avec les cartons de Maurice Jacques, conservés au Mobilier national, et avec les indications fournies par les mémoires et inventaires du xviiie siècle, qui donnent des descriptions assez précises du lit, a permis de reconsidérer leur provenance et de proposer une présentation, fondée sur l'évocation d'un lit de parade, au sein du décor exceptionnel constitué par les boiseries de la chambre de parade de l'hôtel de Chevreuse (Luynes) rue Saint-Dominique.
[en] Paul Valéry's manuscripts go beyond verbal composition and present a wealth of graphic signs : sketches, acronyms, lines, diagrams and plans… All of these different logics are present at the same time on paper just as they are blended in the living consciousness. With this figuration of thought's complexity in writing, Valéry carries on the attempt that is also at the source of his own theoretical approach : that of trying to find a language (artificial) to go beyond language (ordinary), the falsely ambiguous repository of a so-called discursive rationality. Such a Babelian deployment is used by Valéry to allow the emergence of the deep interrelation that persists between language and image, between the successive and the simultaneous. Exceeding the limits of language, but speaking in a privileged manner in language, the mind is indeed for Valéry an almost infinite capacity to modulate different schemes of expression and representation.

[fr] Le manuscrit valéryen excède le plan de la composition verbale et s'enrichit d'un tas de signes graphiques : croquis, sigles, tracés, diagrammes et schémas... Autant de logiques qui s'expriment simultanément sur le papier, comme elles se mélangent dans la vie de la conscience. Par cette figuration scripturale de la complexité de la pensée, Valéry poursuit la tentative qui est également à l'origine de sa propre démarche théorique : celle de trouver un langage (artificiel) pour aller au-delà du langage (courant), réceptacle trompeusement ambigu d'une prétendue rationalité discursive. Un tel déploiement babélique sert à Valéry à faire émerger l'interrelation profonde qui subsiste entre langage et image, entre successif et simultané. Débordant les limites du langage, mais s'exprimant de manière privilégiée dans le langage, l'esprit est en effet, chez Valéry, une capacité presque infinie de modulation des différents régimes de l'expression et de la représentation.
[en] The transformation of consumption patterns linked to the development of digital platforms has had a profound impact on the forms of commerciality in the city. This article is based on a study of dark stores, to analyze repercussions of quick commerce on public space with the emergence of new uses. While regulations have struggled to regulate these new activities, the materiality of digital platforms is immediately visible and raises questions about the city's capacity to integrate new economic activities.

[fr] La transformation des modes de consommation liée au développement des plateformes numériques a profondément impacté les formes de commercialité en ville. Le présent article s'appuie sur l'étude des dark stores pour analyser les répercussions du quick commerce dans l'espace public avec l'émergence de nouveaux usages. Si la réglementation a peiné à s'ajuster afin d'encadrer cette nouvelle activité, la matérialité des plateformes numériques est pour le coup immédiatement visible et interroge la capacité de la ville à intégrer de nouvelles activités économiques.
[en] In 1972 there appeared a revolutionary political entity favorable to drastic radical social change, which believed this could only be achieved after the conquest of power through force. The Junta de Coordinación Revolucionaria united four rebel groups: the Argentinian PRT-ERP, the Chilean MIR, the Uruguayan MLN-T and later on, the Bolivian ELN. In the Latin American Southern Cone, the JCR developed a joint analysis of the situation and exchanged experiences and forms of struggle.JCR emerged in an area that had socioeconomic characteristics in common, it was however the only political entity of the period which developed a transfer of know-how of political and even armed struggles in a genuine internationalist spirit. This article tries to understand the nature of the exchange, its construction, its modalities, shared elements that allowed the unity, but also the obstacles to its development, and finally, how state-military repression led to its demise.

[fr] En 1972, apparaît dans le Cône sud-américain un groupe révolutionnaire favorable à une transformation sociale radicale qui ne peut être obtenue que par la conquête du pouvoir par la voie des armes. La Junte de Coordination Révolutionnaire regroupe quatre organisations : le PRT-ERP argentin, le MIR chilien, le MLN-T uruguayen et plus tard l'ELN bolivien. Ils développent une activité conjointe d'analyse de la situation régionale et procèdent à l'échange d'expériences et de modalités de lutte. Apparu dans un espace qui présente des caractéristiques socio-économiques communes, c'est pourtant la seule entité politique qui à l'époque développe un travail de transfert d'expériences de luttes dans le cadre d'un esprit internationaliste. On tente ici de comprendre la nature des échanges, leur construction, les modalités et les éléments partagés qui permirent l'unité révolutionnaire, les obstacles à son développement et finalement comment la répression provoque sa disparition.
[en] Changes in the technical device bring with them transformations in the forms they convey. The invention of the electronic image of video, and later of digital compression, opened the doors to radical experimentation that changed the clichés of the film industry and the roles occupied by filmmakers and writers. This article sets references from the point of view of a media archaeology on the processes of audiovisual construction that have modified, since the electronic revolution, the relationship between text and image.

[fr] Les changements des dispositifs techniques entraînent des transformations dans les formes qu'ils véhiculent. L'invention de l'image électronique de la vidéo, puis de la compression numérique, a ouvert les portes à des expérimentations radicales qui ont modifié les clichés de l'industrie cinématographique et les rôles occupés par les cinéastes et les écrivains. Cet article pose des repères dans une perspective d'archéologie des médias sur les processus de construction audiovisuelle qui ont modifié, depuis la révolution électronique, le rapport entre le texte et l'image.
[en] The Arthurian heroins associated with the severed head motif seem to evoke rather the figure of Salome, who succeeded in obtaining from Herod the head of Saint John the Baptist, than that of Judith. The figure of the damsel claiming the head of a knight seems to have more to do with Celtic origins than with biblical reminiscences. However, whether one examines Chrétien de Troyes' Chevalier de la Charrette, the Perlesvaus, or the Lancelot-Graal cycle, not all the characters linked to this motif are judged negatively. This raises the question of the other biblical figure associated with beheading: Judith. The codex Cologny, Fondation Bodmer 147, a manuscript interpolating in the Lancelot-Graal cycle texts of various origins and natures (religious, moral, historical...) invites us to explore this assumption because it inserts, in the middle of the Merlin, a translation of the biblical book of Judith. What is therefore the possible influence of this character on the representations of feminine heroism in the 12th-13th centuries, in its confrontation with violence, but also as a model of virtue?

[fr] Les demoiselles arthuriennes associées au motif de la tête coupée semblent évoquer plutôt la figure de Salomé, réussissant à obtenir d'Hérode la tête de saint Jean-Baptiste, que celle de Judith. Le motif de la demoiselle réclamant la tête d'un chevalier semble d'ailleurs lié davantage à des origines celtiques qu'à des réminiscences bibliques. Cependant, que l'on examine le Chevalier à la Charrette, le Perlesvaus ou le cycle du Lancelot-Graal, tous les personnages liés à ce motif ne sont pas jugés négativement. Se pose alors la question de l'autre figure biblique associée à la décapitation : Judith. Le codex Cologny, Fondation Bodmer 147, manuscrit interpolant dans le cycle du Lancelot-Graal des textes de provenances et de natures diverses (religieuse, morale, historique…) nous invite à explorer cette voie car il insère, au milieu du Merlin, une traduction du livre biblique de Judith. Quelle est donc l'influence possible de ce personnage sur les représentations de l'héroïsme au féminin aux xiie-xiiie siècles, dans sa confrontation avec la violence, mais aussi comme modèle de vertu ?
[en] We have trying to extract our cinquecento-idea of enjambment from its written frame of verses, and to inquire into what function a syntactic run-over between metric units might have had in an oral performance for classical or archaic audiences, we come to the conclusion that "enjambment" less underlines words within the syntax than that it is a glue for creating units. Dealing with a tradition of linking two, sometimes three cola (a tradition that might well go back to Babylonian epics) into larger units, Hephaestion would call systems, for instance the comic pniigos or the tragic anapestic systems, but to some extent as well stichic epic or drama, and taking into account the nuances of intonation, the musical accent, one can find examples where a run-over occurs usually just before the end of a larger metrical-syntactic unit. Within this tradition at least, colon matters more than stikhos.

[fr] Nous avons tenté de détacher le concept seizièmiste d'enjambement de son cadre, celui de vers stichiques écrits, et de retrouver les traces de sa fonction dans un monde de performance orale. Dans une tradition antique qui semble remonter aux épopées babyloniennes, ce phénomène sert moins à rythmer la syntaxe, à rehausser le focus de certains mots, qu'à lier des éléments (des côla en général) en couples et à créer à partir de ces couples des unités plus grandes, des systèmes, dirait Héphestion, avec parfois la licence d'un triplet qui sert de clausule. L'intonation ou le sandhi accentuel peut nuancer ces liens intérieurs et détachements extérieurs entre les unités. On trouve donc souvent des " enjambements " syntaxiques avant la fin d'une unité. Dans cette tradition, que l'on trouve dans les systèmes anapestiques, dans le pnigos comique, mais aussi dans les vers stichiques, le côlon est plus important que le stikhos.
[en] How can we account for the original intent behind the 1848 famous lithograph by Louis Marie Bosredon (The Ballot or the Bullet)? This article explores the link between the picture and the aspirations of this socialist artist. It does not only look at the nineteenth century Parisian working class, but also at the beginnings of "universal suffrage". The archives allowed us to reconstitute the pictorial path of the caricaturist, going further than general considerations about context or intellectual debate. This approach that we call "material history" sheds lights on the "frame" of the picture, e.g. its circumstances of production as well the environment of the producer. Visual references, family and professional background, publication processes: this lithograph contains all the elements of what was bound to promote the "democratic and social republic".

[fr] Comment restituer l'intention qui a présidé à la composition de la célèbre lithographie de Louis Marie Bosredon sur L'urne ou le fusil en 1848 ? Cet article en a fait un domaine d'enquête. Éclairer le lien qui attache l'image aux aspirations de cet artiste socialiste et au delà d'une partie du monde ouvrier parisien, c'est revenir sur les premiers pas du " suffrage universel ". Non pas renouer avec un contexte général ou un débat intellectuel mais dégager sa raison graphique. L'histoire matérielle permet de retrouver les circonstances et dépendances dans lesquelles cette image a pu être prise. Référents visuels, environnement familial et professionnel, trajectoire éditoriale : cette estampe révèle alors sa dimension première, celle d'un objet visuel destiné à promouvoir la " république démocratique et sociale ".
[en] This article comes back to the periods of captivity which marked out Habib Bourguiba's political history. Inscribed in the colonial geography of penitentiaries in South and North Tunisia, civil jails, military prisons, house arrests, as well as in the histories of Second World War and of the last struggle for independence, these periods are recomposed chapters of the history of the Tunisian national movement. This article aims at exploring how the figure of the zaïm (leader) was composed during these detention years, and how jail became an important place of bourguibism's memory.

[fr] Cet article revient sur les séjours en captivité qui ont jalonné l'histoire politique de Habib Bourguiba. Inscrits à la fois dans une géographie du pouvoir colonial – des pénitenciers du sud au nord de la Tunisie, des prisons militaires aux résidences surveillées en métropole –, dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, et dans la période de l'avènement de l'indépendance, ces jalons sont autant de chapitres de l'histoire du mouvement national tunisien souvent recomposés. Cet article étudie comment s'est composée la figure du zaïm (leader) au cours de ces années de détention, et comment la prison est devenue un lieu de mémoire du bourguibisme.
[en] Scholarship on women's memory and ego-documents has recently grown tremendously in Italy. This essay explores the breadth and richness of writings discovered thanks to the project Per una storia della memoria e delle scritture delle donne a Roma dal xvi al xx secolo: censimento delle fonti e elaborazione di repertori. This on-going project seeks to identify and catalogue the unpublished texts written by women during the early modern and modern period found in public and private archives in Rome. The objective of this research is to highlight the heritage of unknown women's autograph writings notably through the creation of a book series entitled La memoria restituita. Fonti per la storia delle donne (Reclaimed Memory. Documentary sources for Women's History).

[fr] L'Italie a récemment assisté, dans le domaine de l'histoire des femmes et du genre, à une multiplication des recherches sur les écrits féminins personnels. L'article se propose d'illustrer l'ampleur et la richesse de l'éventail d'écrits retrouvés dans le cadre du projet Per una storia della memoria e delle scritture delle donne a Roma dal xvi al xx secolo : censimento delle fonti e elaborazione di repertori. Cette recherche vise à recenser et à cataloguer les écrits inédits de femmes de l'époque moderne et contemporaine conservés dans les archives publiques et privées de Rome. L'enquête en cours met en lumière un vaste patrimoine d'autographes féminins et a permis la création d'une collection intitulée La memoria restituita. Fonti per la storia delle donne (La mémoire restituée. Sources pour l'histoire des femmes).