BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els estudis més recents en el camp de l'audiodescripció (AD) plantegen la possibilitat d'oferir audiodescripcions adaptades o simplificades amb l'objectiu que siguin més fàcils de comprendre. Tanmateix, s'ha arribat a la conclusió que primer cal avaluar si les AD actuals ja ho són. Aquesta és la premissa de l'estudi d'Arias-Badia i Matamala que aquest treball pretén replicar, en què analitzen un corpus d'AD en català amb l'objectiu d'avaluar si les AD són fàcils de comprendre, prenent com a guia les normes de lectura fàcil (LF).

[es] Los estudios más recientes en el campo de la audiodescripción (AD) plantean la posibilidad de ofrecer audiodescripciones adaptadas o simplificadas con el objetivo de que sean más fáciles de comprender. Sin embargo, se ha llegado a la conclusión de que primero se debe evaluar si las AD actuales ya lo son. Esta es la premisa del estudio de Arias-Badia y Matamala que este trabajo pretende replicar, en el que analizan un corpus de AD en catalán con el objetivo de evaluar si las AD son fáciles de comprender, tomando como guía las normas de lectura fácil (LF).
[ca] L'arribada dels dispositius mòbils ha repercutit en la forma amb la qual interactuem amb el món real, obrint un nou món per a innovació. QRHunt és una aplicació mòbil multiplataforma que pretén aprofitar l'avanç de les noves tecnologies i la globalització dels dispositius mòbils per revitalitzar el tradicional joc de la cerca del tresor, fent ús de tecnologies com els QR i aprofitant les funcionalitats incorporades d'aquests dispositius com les càmeres, micròfons i sistema de GPS. És una aplicació principalment dirigida a un públic jove, però apta per a qualsevol grup d'edat.

[es] La llegada de los dispositivos móviles ha repercutido en la forma con la que interactuamos con el mundo real, abriendo un nuevo mundo para inovación. QRHunt es una aplicación móvil multiplataforma que pretende aprovechar el avance de las nuevas tecnologías y la globalización de los dispositivos móviles para revitalizar el tradicional juego de la búsqueda del tesoro, haciendo uso de tecnologías como los QR y aprovechando las funcionalidades incorporadas de estos dispositivos como las cámaras, micrófonos y sistema de GPS. Es una aplicación principalmente dirigida a un público joven, pero apta para cualquier grupo de edad.
[ca] En aquesta ocasió el Projecte Entrevistes s'ha acostat a la biografia de Maria Jesús Buxó, una de les deixebles de Claudi Esteva Fabregat, pionera en antropologia aplicada a Espanya i un referent imprescindible en el debat actual sobre ètica i bioètica. La seva àmplia trajectòria temàtica i acadèmica sorprèn per la seva versatilitat, capaç de treballar temes aparentment tan diversos com el bilingüisme, les noves tecnologies, el gènere, la fertilitat de les dones obreres catalanes o l'estudi dels jardins. Sens dubte estem davant de tot un referent per a l'antropologia catalana.

[es] En esta ocasión el Projecte Entrevistas se ha acercado a la biografía de Maria Jesús Buxó, una de las primeras discípulas de Claudi Esteva Fabregat, pionera en antropología aplicada en España y un referente imprescindible actualmente en el debate sobre ética y bioética. La amplia trayectoria temática y académica de Buxó sorprende por su versatilidad, capaz de trabajar temas aparentemente tan distintos como el bilingüismo, nuevas tecnologías, antropología aplicada, género, la fertilidad en las mujeres obreras catalanas o el estudio de los jardines. Sin duda, se trata de todo un referente para la antropología catalana.
[ca] A causa de la forta pressió per part dels pacients a l'hora d'aconseguir bons resultats visuals després de la cirurgia de cataractes, es considera de gran importància la correcta avaluació de fons d'ull pel diagnòstic de possibles maculopatías que puguin empobrir el pronòstic postoperatori. Per aquest motiu, amb aquest treball es pretén valorar si la tomografia de coherència òptica macular és un mètode diagnòstic més fiable i eficient que la tradicional exploració funduscòpica realitzada pel propi oftalmòleg, i si s'ha de convertir en una prova complementària imprescindible a les visites preoperatòries.

[es] Dada la fuerte presión por parte de los pacientes a la hora de conseguir buenos resultados visuales tras la cirugía de cataratas, se considera de gran importancia la correcta evaluación del fondo de ojo para el diagnóstico de posibles maculopatías que puedan ensombrecer el pronóstico postoperatorio. Por ello, con este trabajo se pretende valorar si la tomografía de coherencia óptica macular es un método diagnóstico más fiable y eficiente que la tradicional exploración funduscópica realizada por el propio oftalmólogo, y si debe convertirse en una prueba complementaria imprescindible en las visitas preoperatorias.
[ca] La crisi sanitària provocada per la COVID-19 va instar els i les docents a adaptar els seus escenaris d'aprenentatge als nous contextos mediats per les tecnologies. Aquesta investigació analitza les experiències i les estratègies d'ensenyament i aprenentatge i les lliçons apreses durant el confinament a la Facultat de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona (N = 29 professors/ores, 227 alumnes). Els resultats revelen que els i les participants han experimentat dificultats (manca de coneixements sobre pedagogies en línia i sobrecàrrega de treball -professorat- i privació de presència física i comunicació fluida -alumnat). L'equip docent ha desenvolupat coneixements sobre tecnologies digitals i està predisposat a aprendre metodologies d'ensenyament innovadores assistides per tecnologies. L'alumnat està insatisfet amb l'experiència d'aprenentatge, tot i que valora les oportunitats per a un aprenentatge flexible i l'estalvi de temps en els desplaçaments. Les estratègies didàctiques han estat menys innovadores i actives del que és habitual; generalment, una combinació de temps sincrònic per a lliçons i resolució de dubtes i de treball autònom. Tot i això, l'alumnat valora les estratègies didàctiques més tradicionals (és a dir, combinació de lliçons i tutories). La conclusió principal és que la perspectiva del professorat sobre l'ús de les tecnologies digitals ha millorat, tot i que cal formar-lo en el seu ús efectiu per a l'aprenentatge actiu i la innovació educativa.

[es] La crisis sanitaria provocada por el COVID-19 instó a los y las docentes a adaptar sus escenarios de aprendizaje a los nuevos contextos mediados por las tecnologías. Esta investigación analiza las experiencias y estrategias de enseñanza y aprendizaje y las lecciones aprendidas durante el confinamiento en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona (N = 29 profesores/as, 227 alumnos/as). Los resultados revelan que los y las participantes han experimentado dificultades (falta de conocimientos sobre pedagogías en línea y sobrecarga de trabajo -profesorado- y privación de presencia física y comunicación fluida -estudiantes-). El equipo docente ha desarrollado conocimientos sobre tecnologías digitales y está predispuesto a aprender métodos de enseñanza innovadores asistidos por tecnologías. El alumnado está insatisfecho con la experiencia de aprendizaje, aunque valora las oportunidades para un aprendizaje flexible y el ahorro de tiempo en los desplazamientos. Las estrategias didácticas han sido menos innovadoras y activas de lo habitual; generalmente, una combinación de tiempo sincrónico para lecciones y resolución de dudas y de trabajo autónomo. Sin embargo, el alumnado valora las estrategias didácticas más tradicionales (es decir, combinación de lecciones y tutorías). La conclusión principal es que la perspectiva del profesorado sobre el uso de las tecnologías digitales ha mejorado, aunque es necesario formarle en su uso efectivo para el aprendizaje activo y la innovación educativa.
[ca] El monitoratge del sentiment de marques és crucial per a les empreses que tinguin les percepcions dels clients. No obstant això, l'anàlisi en temps real de les dades de les xarxes socials pot ser complicat. Afortunadament, els models avançats de deep learning basats en transformers ofereixen solucions excepcionals per abordar aquest problema. Per tant, l'objectiu d'aquest projecte és fer un fine-tuning de dos models de transformers molt coneguts, BERT i RoBERTa, per aconseguir resultats de sentiment de darrera generació. A més, es desenvoluparà una interfície fàcil d'utilitzar amb Streamlit, proporcionant una plataforma efectiva per mostrar els resultats de l'anàlisi del sentiment. Aquesta interfície ajudarà a les empreses a avaluar el sentiment general del públic, cosa que permetrà obtenir informació vàlida sobre les opinions dels seus clients sobre els seus productes i serveis.

[es] El monitoreo del sentimiento de marcas es crucial para que las empresas entiendan las percepciones de los clientes. Sin embargo, el análisis en tiempo real de los datos de las redes sociales puede ser complicado. Afortunadamente, los modelos avanzados de deep learning basados en transformers ofrecen soluciones excepcionales para abordar este problema. Por lo tanto, el objetivo de este proyecto es hacer un fine-tuning de dos modelos de transformers muy conocidos, BERT y RoBERTa, para lograr resultados de sentimiento de última generación. Además, se desarrollará una interfaz fácil de usar usando Streamlit, proporcionando una plataforma efectiva para mostrar los resultados del análisis de sentimiento. Esta interfaz ayudará a las empresas a evaluar el sentimiento general del público, lo que les permitirá obtener información valiosa sobre las opiniones de sus clientes sobre sus productos y servicios.
[ca] El pronòstic de la psicosi pot canviar en gran mesura en funció de si és tractada precoçment o no: les psicosis tractades tardanament presenten major resistència als fàrmacs i aparició d'anormalitats cerebrals més pronunciades. Per això, aquesta malaltia considerada fins fa poc de molt mal pronòstic, albira un indici d'esperança: si es detecten els casos psicòtics i les primeres crisis ràpidament, l'evolució de la malaltia pot ser millor. Investigadors de la UAB han estudiat l'estat de la qüestió en la detecció i el tractament de la psicosi i presenten les justificacions per advocar per una detecció i intervenció primerenques de la malaltia.

[es] El pronóstico de la psicosis puede cambiar en gran medida en función de si es tratada precozmente o no: las psicosis tratadas tardíamente presentan mayor resistencia a los fármacos y aparición de anormalidades cerebrales más pronunciadas. Por ello, esta enfermedad considerada hasta hace poco de muy mal pronóstico, vislumbra un atisbo de esperanza: si se detectan los casos psicóticos y las primeras crisis rápidamente, la evolución de la enfermedad puede ser mejor. Investigadores de la UAB han estudiado el estado de la cuestión en la detección y tratamiento de la psicosis y presentan las justificaciones por abogar por una temprana detección e intervención.
[ca] Les microdades censals són una de les fonts d'informació fonamentals per a l'estudi sociodemogràfic de la migració internacional. El projecte IPUMS-International s'ha encarregat, des de 1999, de recopilar censos de població de tot el món, i d'homogeneïtzar la seva informació (tant les microdades com les metadades), amb l'objectiu de proporcionar a l'investigador, dades comparables a nivell temporal i espacial. Actualment, el sistema de recerca d'IPUMSi, a través d'Internet, inclou 35 països a on, els d'Amèrica Llatina -la seva participació ha liderat el projecte mundialconstitueix gairebé la tercera part d'aquests països. Dins d'Amèrica Llatina, Mèxic va ser pioner en el projecte gràcies al suport constant de l'INEGI, que va aportar quatre mostres censals d'alta precisió, a més de dos recomptes. Tot això converteix a la base de IPUMS-International en una de les eines més valuoses per a l'anàlisi del fenomen migratori mundial, especialment en el context llatinoamericà. Aquest treball doncs, descriu les possibilitats i limitacions d'aquesta base de dades, emfatitzant en la disponibilitat de les variables més interessants per a l'estudi del fet migratori.

[es] Los microdatos censales son una de las fuentes de información fundamentales para el estudio sociodemográfico de la migración internacional. El proyecto IPUMSInternational se ha encargado, desde 1999, de recopilar censos de población de todo el mundo, y de homogeneizar su información (tanto los microdatos como los metadatos), con el objetivo de proporcionar al investigador datos comparables a nivel temporal y espacial. En la actualidad, el sistema de extracción de IPUMSi a través de Internet, incluye 35 países, y América Latina, cuya participación ha liderado el proyecto mundial, constituye casi la tercera parte de ellos. En América Latina, México fue pionero en el proyecto gracias al apoyo constate del INEGI, que aportó cuatro muestras censales de alta precisión además de dos conteos. Todo esto convierte a la base de IPUMS-International en una de las herramientas más valiosas para el análisis del fenómeno migratorio mundial, especialmente en el contexto latinoamericano. El documento describe las posibilidades y limitaciones de esta base de datos, enfatizando en la disponibilidad de las variables más interesantes para el estudio del hecho migratorio.
[ca] L'objecte d'aquest projecte és determinar si el ritme restaurador de les activitats extractives és el mateix que el de l'extracció del mineral. Per avaluar-ho s'ha analitzat la dinàmica de les explotacions mineres que exploten els quatre tipus principals de recursos a Catalunya, en el període de 10 anys (1993-2003), amb l'ajuda de Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG). Per dur a terme aquest estudi s'ha emprat bases cartogràfiques diferents: els Mapes de cobertes del Sòl de Catalunya (MCSC) i el de les activitats extractives (EXTCATA). A partir de l'anàlisi dels resultats, es determina que si bé, en general, el procés de restauració dels espais afectats per les activitats extractives està sent molt important des de l'entrada en vigor de la Llei 12/1981, no es pot afirmar que aquests treballs es realitzin de forma compaginada amb els d'explotació.

[es] El objeto de este proyecto es determinar si el ritmo restaurador de las actividades extractivas es el mismo que el de la extracción del mineral. Para evaluarlo se ha analizado la dinámica de las explotaciones mineras que explotan los cuatro tipos principales de recursos en Cataluña, en el periodo de 10 años (1993-2003), con la ayuda de Sistemas de Información Geográfica (SIG). Para llevar a cabo este estudio se ha empleado bases cartográficas diferentes: los Mapas de cubiertas del Suelo de Cataluña (MCSC) y el de las actividades extractivas (EXTCATA). A partir del análisis de los resultados, se determina que si bien, en general, el proceso de restauración de los espacios afectados por las actividades extractivas está siendo muy importante desde la entrada en vigor de la Ley 12/1981, no se puede afirmar que estos trabajos se realicen de forma compaginada con los de explotación.
[ca] El K-pop (i el Hallyu en general) és ja en ple segle XXI un fenomen global amb un impacte econòmic, social, diplomàtic i cultural molt considerable, un fet que pretenem abordar i analitzar en la present investigació. Aquesta, la qual és de tipus explicatiu i amb un enfocament qualitatiu, se centra especialment en l'estudi de les conseqüències diplomàtiques i culturals del fenomen però també inclou dades econòmiques per exposar la gran rellevància d'aquest, a més d'estar basada en diferents publicacions d'autors experts en la qüestió. Aquesta comença explicant l'origen i història del K-pop com de les companyies dedicades a ell així com el de les seves exportacions fora de les fronteres nacionals, continua exposant les iniciatives dels diferents governs i organitzacions respecte a la seva promoció i finalment conclou anunciant l'impacte concret del fenomen (tant en l'àmbit cultural com diplomàtic) en els diferents continents i països, tractant com a mínim el cas d'un país per continent.

[es] El K-pop (y el Hallyu en general) es ya en pleno siglo XXI un fenómeno global con un impacto económico, social, diplomático y cultural muy considerable, un hecho que pretendemos abordar y analizar en la presente investigación. Esta, la cual es de tipo explicativo y con un enfoque cualitativo, se centra especialmente en el estudio de las consecuencias diplomáticas y culturales del fenómeno pero también incluye datos económicos para exponer la gran relevancia de este, además de estar basada en distintas publicaciones de autores expertos en la cuestión. Esta empieza explicando el origen e historia del K-pop como de las compañías dedicadas a él así como el de sus exportaciones fuera de las fronteras nacionales, continúa exponiendo las iniciativas de los distintos gobiernos y organizaciones respecto a su promoción y finalmente concluye enunciando el impacto concreto del fenómeno (tanto a nivel cultural como diplomático) en los distintos continentes y países, tratando como mínimo el caso de un país por continente.
[ca] Aquest projecte va ser creat per organitzar el pla docent de la Facultat de Traducció i Interpretació, controlant de forma automàtica les hores dedicades d'un professor al llarg d'un curs. L'aplicació ajuda a emmagatzemar tota la informació necessària i útil referent a totes les funcions d'un professor dins d'una facultat. A més, permet relacionar i mostrar aquesta informació sense la necessitat de consultar altres fonts.

[es] Este proyecto fue creado para organizar el plan docente de la Facultad de Traducción e Interpretación, controlando de forma automática las horas dedicadas de un profesor a lo largo de un curso. La aplicación, ayuda a almacenar toda la información necesario y útil referente a todas las funciones de un profesor dentro de una facultad. Además, permite relacionar y mostrar dicha información sin la necesidad de consultar otras fuentes.
[ca] L'article esta orientat vers la descripció i l'explicació de les politiques soviètica i cubana respecte a Nicaragua, des de 1979. Cuba proporciona suport principalment en recursos humans a la revolució nicaragüenca des del primer moment, i es planteja com a objectiu fonamental la supevivència de la revolució. L'URSS, al contrari, mostra inicialment poc interés vers el procés nicaragüenc, dins d'una política general cap a America Llatina essencialment pragmàtica i guiada per interessos propis en el marc de la confrontación bipolar global. A partir del 1981, i a mesura que creix la pressió nord-americana, comença una nova època de relacions que anirà intensificant l'ajuda principalment económica de L'URSS i el CAME vers Nicaragua.

[es] El artículo está orientado hacia la descripción y explicación de las políticas soviética y cubana sobre Nicaragua desde 1979. Cuba suministra apoyo principalmente en recursos hurnanos a la revolución nicaragüense desde el primer momento, planteándose como objetivo fundamental la supervivencia de la revolución. La URSS, por el contrario, muestra inicialmente poco interés hacia el proceso nicaragüense, en una política general hacia Latinoamérica esencialmente pragmática guiada por los intereses propios en el marco de la confrontación bipolar global. A partir de 1981, y a medida que crece la presión norteamericana, empieza una nueva época de las relaciones y se irá intensificando la ayuda principalmente económica de la URSS y el CAME hacia Nicaragua.
[ca] Aquest treball analitza com les sèries televisives representen les migracions. La base d'aquest estudi és un marc teòric que abasta breument la representació de la diversitat sociocultural que fan els mitjans de comunicació i les sèries de televisió. Quant a la part pràctica, es realitza una anàlisi de cinc capítols d'El Príncipe, en què s'examina la representació de les migracions i dels seus protagonistes.

[es] Este trabajo analiza cómo las series televisivas representan las migraciones. La base de este estudio es un marco teórico que abarca brevemente la representación de la diversidad sociocultural que hacen los medios de comunicación y las series de televisión. En cuanto a la parte práctica, se realiza un análisis de cinco capítulos de El Príncipe, en que se examina la representación de las migraciones y de sus protagonistas.
[ca] Aquest treball és una proposta de projecte interdisciplinari que es basa en l'aplicació de diferents aspectes del periodisme per tal de millorar les habilitats d'expressió oral i escrita dels alumnes de tercer d'ESO. Mitjançant la fusió del periodisme i el món educatiu, aquest projecte pretén que els alumnes que hi participin aprenguin part dels continguts establerts pel currículum educatiu jugant a ser periodistes, alhora que desenvolupen un esperit crític envers els mitjans de comunicació.

[es] Este trabajo es una propuesta de proyecto interdisciplinario que se basa en la aplicación de diferentes aspectos del periodismo con el objetivo de mejorar las habilidades de expresión oral y escrita de los alumnos de tercero de la ESO. Mediante la fusión del periodismo y el mundo educativo, este proyecto pretende que los alumnos que participen en él aprendan parte de los contenidos establecidos por el currículum educativo jugando a ser periodistas, al mismo tiempo que desarrollan un espíritu crítico hacia los medios de comunicación.
[ca] Aquest article analitza una interacció telecolaborativa realitzada entre dos estudiants de magisteri d'espanyol i anglès com a llengua estrangera, respectivament, durant la seva formació inicial desenvolupada en dos països diferents. L'anàlisi de les dades es basa en la teoria de l'Anàlisi Conversacional (AC) i es recolza teòricament en una perspectiva socioconstructivista de l'aprenentatge. L'article discuteix les característiques de la interacció entre les mestres en formació i l'impacte que pot tenir en el seu aprenentatge d'una segona llengua i en la consecució de l'objectiu de la tasca a realitzar.

[es] Este artículo analiza una interacción telecolaborativa realizada entre dos estudiantes de magisterio de español e inglés como lengua extranjera, respectivamente, durante su formación inicial desarrollada en dos países diferentes. El análisis de los datos se basa en la teoría del Análisis Conversacional (AC) y se apoya teóricamente en una perspectiva socioconstructivista del aprendizaje. El artículo discute las características de la interacción entre las maestras en formación y el impacto que puede tener en su aprendizaje de una segunda lengua y en la consecución del objetivo de la tarea a realizar.