BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 1990s, ethnic conflicts in the Western Balkans have led to a fragmentation and a recombination of territories and populations mainly around the major ethnic groups. Based on a consociational approach and a pragmatic position of bringing the war to an end, the International Community interventions that followed have reinforced the ethnicisation of territories, societies and politics. While there is much research being conducted to highlight the limits of such an approach, there is still too little work devoted to possible alternatives. The aim of this paper is to theoretically and critically discuss to what extent new political and social dialogue may emerge in former Yugoslavia through cross-border cooperation (promoted in particular by the EU) and to consider the possible links of this with interethnic reconciliations.

[fr] Durant les années 1990, les conflits ethniques en Yougoslavie ont conduit à la fragmentation et à la recomposition des territoires et des populations autour des groupes ethniques majoritaires. Les interventions successives de la communauté internationale, basées sur un apriori consociationnel et la volonté d'en finir avec la guerre, ont contribué à renforcer l'ethnicisation des territoires, des sociétés et des politiques. Si de nombreuses recherches montrant les limites de ces interventions ont déjà été menées, peu sont dédiées à de possibles alternatives. L'objet de cet article est de discuter de manière théorique et critique de la possibilité d'émergence d'un nouveau dialogue politique et social en ex-Yougoslavie au travers des politiques de coopération transfrontalière d'inspiration européenne, et plus précisément de discuter leurs possibles liens avec les processus de réconciliation interethnique.
[en] Despite their defended state property status, Tunisian mountains are affected by a rural people return phenomenon and a varied occupation and utilizing forms since the January 14 revolt (2011). This ended distancing relationships between people and mountains, but is-it restoring mountain heritage in concerned regions? Is-it boosting local development ? Or is-it generating new environmental ravages and new conflicts ? The Goubrar mountain example (middle-west Tunisia) allows for understanding agrarian structures and land use forms change since the end of XIXth century. It enables particularly to understand the current "return to the mountain" and the stakeholders strategies and social representations about local and sustainable development in such a poor and marginalized regions.

[fr] Malgré leur statut de propriété domaniale mise en défens, les montagnes tunisiennes connaissent un phénomène de " retour " des ruraux et des formes d'exploitation et d'occupation variées depuis la révolte du 14 janvier 2011. Cela met fin à la distanciation des rapports entre l'homme et la montagne, mais restaure-t-il le patrimoine montagnard des régions concernées ? Y impulse-t-il le développement local ? Ou génère-t-il de nouveaux ravages environnementaux et de nouveaux conflits ? L'exemple de djebel Goubrar (Tunisie du Centre-Ouest) permet de comprendre les mutations des structures agraires et des formes d'occupation du sol depuis la fin du XIXème siècle. Il aide surtout à comprendre l'actuel " retour à la montagne " et les stratégies et représentations des acteurs locaux autour du développement local et durable de ces régions pauvres et marginalisées.
[en] An overview of the iconization of the Stryge of Notre-Dame, its reception, often through the etching by Charles Meryon or through the photography by Charles Nègre, and its iconographic transformations in the United Kingdom and America.

[fr] Un survol de la question de l'iconisation du Stryge de Notre-Dame, de sa réception, souvent par l'entremise de l'eau-forte de Charles Méryon ou par celle de la photographie de Charles Nègre, et de ses avatars iconographiques au Royaume-Uni et en Amérique.
[en] This article recalls the story of the patent applications on the grafting of polymers by ionising radiations registered in France in 1955 by Michel Magat and his partners Adolphe Chapiro and Jeanne Sebban. This narrative already points out that, by that time, the CNRS' Service des inventions (replaced by the Agence Nationale de valorisation de la recherche from 1969) made considerable effort to be associated with French and international industries. These patent applications were to face major difficulties in the USA, which, in the end, were brilliantly overcome before the Washington Justice Court.

[fr] Il s'agit de l'histoire de brevets sur le greffage des polymères par rayonnements ionisants, déposés en France en 1955 par Michel Magat et ses collaborateurs Adolphe Chapiro et Jeanne Sebban. Cette histoire montre déjà, à cette époque, la volonté du service des inventions du CNRS (remplacé par l'Agence nationale de valorisation de la recherche, à partir de 1969) de s'associer avec l'industrie française et internationale. Cet article relate les difficultés rencontrées pour le dépôt de ces brevets aux États-Unis, difficultés qui furent surmontées avec éclat devant la Cour civile de Washington.
[en] Telemedicine is the use of telecommunication and information technology to provide a clinical healthcare from a distance. This paper develops a framework in order to discuss about the effects on régulation of this emerging sort of healthcare. The first part characterizes the healthcare system. To this purpose, we build a framework that takes into account the interactions between the different sub-systems of the healthcare system. The second part focuses on how telemedicine takes place in these systems. Since regulations are located, the analysis is restricted to the French healthcare system and to one sort of telemedicine, telemonitoring. The third part highlights the related regulation. It shows that the compromise of the healthcare system is based on a productive complementarity between two sub-systems of the healthcare system (the cure and the care). The performance of the healthcare system is thus based on a transfer of the production from one sub-system to the other. Such a transfer is possible through a reconfiguration of the role of the economic order, of the political order and of the domestic order into the system.

[fr] La télémédecine est une pratique médicale réalisée à distance au moyen de technologies de l'information et de la communication. Cet article propose un cadre analytique qui permet de discuter la façon dont cette forme de soins émergente s'insère dans le système de santé et en modifie la régulation. Dans une première partie, nous caractérisons le système de santé. Pour cela, nous développons un cadre permettant de rendre compte des articulations entre les différents systèmes qui composent le système de la santé. Dans une seconde partie, nous caractérisons la manière dont le système de télémédecine s'insère en leur sein. Nous pointons, dans une dernière partie, le fait que la régulation du système de santé repose sur la complémentarité productive entre deux sous-systèmes constitutifs du système de santé : le système du soin et celui du care. La performance du système de santé tient alors à un transfert de la production d'un système vers l'autre, transfert qui est rendu possible par une reconfiguration des places occupées par les ordres économique, politique et domestique dans le système.
[en] This paper provides evidence that gesture promotes learning by schematizing a particular sensorimotor feeling associated with bodily action into a metaphorical representation. We analyze gestural depictions that are temporally aligned with musical performance in a video corpus of lyric singing classes conducted in Dutch (Flanders, Belgium) and that are specifically used by teachers to work on difficulties related to high and low pitch. The case of intonation is relevant because the vertical conception of 'ascending' and 'descending' interferes with good practices of singing and teachers often depict 'inverted' pitch contours to counteract this behavior. To motivate this conceptual inversion, teachers draw on the body as a local resource in the interactional context.

[fr] Cet article a pour but de montrer comment les gestes favorisent l'apprentissage, en schématisant une sensation corporelle particulière en une représentation métaphorique. Nous analysons des représentations gestuelles qui coïncident avec des performances musicales dans un corpus de cours de chant lyrique donnés en néerlandais (en Flandre, Belgique) et qui sont utilisées spécifiquement par les enseignants pour travailler des difficultés concernant des notes hautes et basses. Le cas de l'intonation nous concerne ici parce que la conception verticale des mélodies 'montantes' et 'descendantes' provoque des interférences qui empêchent une utilisation correcte du corps et les enseignants invoquent des contours d'intonation 'inverses' pour contrecarrer ce comportement. Afin de motiver cette inversion conceptuelle, les enseignants se réfèrent au corps comme source locale dans le contexte interactionnel.
[en] More than a decade after the withdrawal of Ottoman administration from the Empire's Iraqi provinces, in November 1929, Iraqi Prime Minister, 'Abd al-Muḥsin al-Sa'dūn committed suicide by shooting himself to the heart leaving a note in Ottoman Turkish to his son 'Alī. This article explores the dynamics for a "Hashemite memory of state" under the monarchy of Fayṣal, centered on a supposedly homogenous and immemorial Arabness. In particular, I ask whether there could have existed, in the shadow of official memory, a multiplicity of marginal memories. A close reading of the Prime Minister's political and personal trajectory – between his Ottoman Turkish socio-political background and the mounting tensions with Southern Iraqi Shi'ite leadership – exposes complex issues of identity politics behind claims of Arabness. The legacy of the Turkish language: amnesia or indifference?

[fr] Plus d'une dizaine d'années après le retrait de l'administration ottomane des provinces irakiennes de l'Empire, en novembre 1929, le Premier Ministre d'Irak 'Abd al-Muḥsin al-Sa'dūn met fin à ses jours en se tirant une balle de cœur. Et comme ultime déclaration, il adresse à son fils 'Alī une lettre d'adieu qu'il rédige, non pas en arabe, mais en turc ottoman. Cet article interroge les mécanismes d'élaboration d'une " mémoire d'État hachémite " sous la monarchie de Fayṣal, centrée sur une arabité en apparence homogène et immémoriale, en se demandant s'il a pu exister, dans son ombre, une multiplicité de mémoires évoluant en marge. Sur la base d'une analyse détaillée de la trajectoire politique et personnelle du Premier Ministre – entre son bagage sociopolitique turc ottoman d'une part, et les tensions récurrentes avec le leadership chiite du sud de l'Irak d'autre part – il identifie et examine les enjeux d'une politique identitaire complexe, derrière l'écran d'une arabité revendiquée. L'héritage de la langue turque : amnésie ou indifférence ?
[en] This paper deals with the effects of urban transportation on the metropolitan government of public housing areas. We analyze the evolution of public transport connection in public housing sites drawing on the case of Vaulx-en-Velin (Lyon metro area). This issue is first related to the request expressed by the municipality for public services while building its public housing dwellings in the 1970s. This process led the city of Vaulx-en-Velin investing the emerging metropolitan scale of government, increasing its autonomy and range especially in the issue of transportation. Nevertheless, these policies are gradually being influenced by the ongoing construction of public housing neighborhoods as a public problem associated with urban renewal programs. And while infrastructure projects in Vaulx-en-Velin are gathering more and more consensus on the metropolitan policy agendas, they are less concerned with the public housing areas.

[fr] Cet article appréhende les politiques de transport urbain et leurs répercussions sur le gouvernement métropolitain des banlieues. Il s'agit de revenir sur l'évolution du traitement de la desserte en transport en commun des grands quartiers d'habitat social à partir du cas de Vaulx-en-Velin dans l'agglomération lyonnaise. Perçu à travers les problématiques d'équipements qui accompagnent la construction des grands ensembles sur la commune dans les années 1970, celui-ci se confronte à l'émergence d'une politique de déplacements aux mains d'institutions d'agglomération qui s'autonomisent alors de l'État. Points d'entrée de la municipalité de banlieue dans une arène intercommunale, les politiques de transport vont cristalliser le consensus qui s'opère peu à peu autour d'une nouvelle problématisation des quartiers d'habitat social accompagnant la construction d'une politique de la ville sur l'agglomération. Mais, à mesure que la desserte de la commune est intégrée à l'agenda des politiques métropolitaines, les projets d'infrastructure s'éloignent un peu plus de ces quartiers.
[en] During the last decade, research on WWI in Slovakia examined, among others, the issues of everyday life of the civilian population and the process of loyalty changes in this time period. Conclusions of this research disrupted the conventional idea of German and Hungarian war enthusiasm on one side, and resistance towards the war among Slovaks and Czechs on the other. The paper examines these new conclusions on the basis of unused sources of personal character (correspondence, memoirs) as well as official documents about the population's attitudes. Social position and the level of existential threat during the war had a significantly larger impact on general population attitudes and on the process of changing loyalties than ethnicity. However, the evaluation of loyalty levels based on ethnicity was a core concept in tracking loyalty of soldiers and civilians in the Habsburg Monarchy. Social stratification and the phenomenon of "silent majority", i.e. why the majority was passive and which factors disrupted this status, show to be more significant and productive for research of changing loyalties during war.

[fr] Ces dix dernières années, l'historiographie de la Première Guerre mondiale en Slovaquie a examiné la vie quotidienne des civils et la question des changements de loyauté, remettant en question l'idée reçue opposant le bellicisme allemand et hongrois au scepticisme des Slovaques et Tchèques face à la guerre. L'article examine ces nouvelles conclusions à partir de nouvelles sources : écrits intimes (correspondance, mémoires) comme rapports officiels sur le moral de la population. Plus que l'ethnicité, ce sont la position sociale et le degré de la menace que faisait peser la guerre sur les existences qui ont exercé une influence sur les changements de loyauté et les attitudes de la population en général. Pourtant, c'est cette même ethnicité qui se trouve au cœur des interprétations de la loyauté des soldats et des civils dans la Monarchie des Habsbourg. En réalité, la stratification sociale et le phénomène de " majorité silencieuse " (la passivité de la masse et ce qui la renverse) se montrent des éléments plus significatifs et féconds pour cerner les changements de loyauté.
[en] In 1958 Gustave Guillaume published an article in the journal Les Études philosophiques entitled "Observing and explaining in language science". In 1964 a collection of sixteen other studies were published in Langage et science du langage¸ among them an unpublished first version of the same article. According to the publisher, this second text is a draft that clearly was not meant to be published. And the truth is that whereas the first three sentences are strictly identical in both texts, starting from the fourth sentence they appear widely divergent. The question addressed in the present article, both from a quantitative and a qualitative point of view, is to determine what the changes between the two versions may show us about the author's theoretical intentions, but also his expositional and scientific strategy.

[fr] En 1958, Gustave Guillaume publiait dans Les Études philosophiques un article intitulé " Observation et explication dans la science du langage ". En 1964, Langage et science du langage a proposé un recueil de seize autres de ses études, dont une première rédaction inédite de cet article. Selon l'éditeur, il s'agit bien là d'un premier projet, qui n'était visiblement pas destiné à être publié en l'état. Du reste, si les trois premières phrases sont strictement identiques dans les deux rédactions, dès la quatrième la suite diffère grandement. Sur les plans quantitatif aussi bien que qualitatif, nous tentons donc de voir ce que les modifications finalement introduites peuvent révéler des intentions théorisantes, mais également de la stratégie à la fois expositive et scientifique de l'auteur.
[en] Vladislav (Ladislas) Starewitch entered cinematic history as one of the pioneers of the animated puppet film. In Russia and then in France he developed an oeuvre formed essentially of "cinematic fables". On the one hand, his films can be seen as edifying narratives that also fulfil one of the essential functions of the fable in Russia, namely a subversion of all forms of authority and power; on the other, these are compensatory fictions that offer substitute universes "in harmony with our desires" (Jean-Luc Godard). Animated cinema is familiar with these sanctuary universes, whose creation feeds into a whole strategic arsenal for subverting political or cultural taboos, regardless of whether the "dictatorship" that epitomizes them is real or imagined.

[fr] Vladislav (Ladislas) Starewitch est entré dans l'histoire du cinéma comme l'un des pionniers du film de marionnettes animées. Il a élaboré en Russie puis en France une œuvre essentiellement constituée de " fables cinématographiques " : d'une part, ses films se présentent comme des récits d'édification, tout en emplissant l'une des fonctions essentielles de la fable en Russie, à savoir une fonction de subversion vis-à-vis de toutes les formes d'autorité et de pouvoir ; d'autre part, ce sont des fictions compensatrices qui proposent des univers de substitution " en accord avec nos désirs " (J.-L. Godard). Le cinéma d'animation est familier de ces univers-refuges dont la création ressortit à tout un arsenal stratégique de contournement des interdits, que ces derniers soient politiques ou culturels et que la " dictature " qui les incarne soit réelle ou fantasmée.
[en] AbstractWith two million active participants, the Traditionalist Gaucho Movement (MTG) in Brazil claims to be the biggest popular culture movement anywhere in the West. Set up in 1948 at Porto Alegre by secondary school students from the pasture lands of Rio Grande do Sul, the Center of Gaucho Traditions has served as a model for more than a thousand organizations, scattered throughout this Brazilian state and affiliated with the MTG. Life in the livestock-raising latifundia provides the values underlying this traditionalism, as diffused by these intellectuals. The gaucho's image has also served as a model for colonists of German and Italian origins in minifundia areas where cattle have never been raised on such a big scale, and for emigrants from the state who have settled in Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso or, more recently, outside Brazil.

[fr] RésuméLe Mouvement traditionaliste gaúcho (MTG) au Brésil, avec ses deux millions de participants actifs, revendique le fait de constituer le plus grand mouvement de culture populaire de tout le monde occidental. Le " 35 CTG ", créé en 1948 à Porto Alegre par des étudiants du niveau secondaire originaires des zones de pâturages du Rio Grande do Sul, a servi de modèle à plus de mille entités affiliées au MTG, réparties dans toutes les régions de l'État. Les valeurs du traditionalisme, diffusées par ces intellectuels, sont calquées sur la vie dans les latifundia où l'on pratique l'élevage. La représentation de la figure du gaúcho a également servi de modèle aux colons d'origine allemande et italienne des zones de minifundia où il n'a jamais existé de complexe pastoral destiné à l'élevage bovin, et aux émigrants du Rio Grande do Sul qui sont allés s'installer dans l'État de Santa Catarina, dans le Paraná, dans le Mato Grosso, et récemment aussi à l'étranger.
[en] Following the spectacular rise of epigenetic research since the early 2000s, an increasing number of social science researchers call for it to form an "interdiscipline" at the crossroads of life science and social science. Central to their claim is the integration into life science inquiries of social experiences such as exposure to risk, nutritional habits, stress, prejudice, and stigma. Despite tangible scientific progress, significant funding programs, many epistemological, economic, social, or political issues in epigenetics remain to be studied by the social sciences. The aim of this special issue is to advance the social science knowledge of epigenetics and to address the consequences of epigenetics for the social sciences themselves. It will gather contributions from anthropology, law, philosophy, sociology, political science, etc

[fr] Depuis le début des années 2000, le développement scientifique spectaculaire de l'épigénétique incite un nombre croissant de chercheurs en sciences sociales à tenter de constituer l'épigénétique comme une nouvelle " interdiscipline " : un carrefour disciplinaire à l'intersection des sciences du vivant et des sciences sociales explorant l'enchevêtrement du biologique, de l'environnement et du social. Qu'il s'agisse d'exposition au risque, d'usages alimentaires, de stress, de préjudice ou de stigmate, toutes ces dimensions familières en sciences sociales seraient désormais, c'est du moins la thèse défendue par les promoteurs de l'épigénétique en sciences sociales, parties prenantes du raisonnement biologique. L'objectif général de ce numéro spécial sera de faire progresser la connaissance sur la nature et les conséquences de l'épigénétique pour les sciences sociales en réunissant des contributions venues notamment de l'anthropologie, du droit, de la philosophie, de la sociologie, de la science politique, etc.
[en] The Histoire générale des voyages, published in 1746-59, but whose sources on the subject are earlier, offers only a quick overview of the langues créoles, an expression whose first attested occurrence is from 1688. Knowing that the first Creole dictionary, dealing with Negerhollands, due to the Moravian brother Oldendorp, appeared in 1767-68 and that the founding work of the French-Creole vocabulary is the Manuel des Habitants de Saint-Domingue by S. J. Ducœurjoly in 1802, one could not expect to find the rudiments of it in the Prévost collection. This remains nonetheless enlightening for us, on the one hand, by the method of 'reduction', which consists in incorporating into the report of a traveller on the region visited the remarks of previous travellers by comparing the sources, on the other hand, by the ethnic mix that it highlights and the links that it establishes between languages and societies. The passage from the travelogue to the collection thus makes it possible to constitute, in the spirit of the Enlightenment, an encyclopedic and reasoned knowledge.

[fr] L'Histoire générale des voyages, publiée en 1746-59, mais dont les sources sur le sujet sont antérieures, n'offre qu'un rapide aperçu sur les " langues créoles ", expression dont la première occurrence attestée est de 1688. Sachant que le premier dictionnaire créole, portant sur le negerhollands, dû au frère morave Oldendorp, paraît en 1767-68 et que l'œuvre fondatrice du vocabulaire français-créole est le Manuel des Habitants de Saint-Domingue de S.-J. Ducœurjoly en 1802, on ne pouvait s'attendre à en trouver des rudiments dans la collection Prévost. Celle-ci n'en demeure pas moins pour nous éclairante, d'une part par la méthode de " réduction ", qui consiste à incorporer dans la relation d'un voyageur sur la contrée visitée les remarques de voyageurs antérieurs en confrontant les sources, d'autre part par le brassage ethnique qu'elle met en lumière et les liens qu'elle établit entre langues et sociétés. Le passage du récit de voyage à la collection permet ainsi de constituer, dans l'esprit des Lumières, un savoir encyclopédique et raisonné.