BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Anchored in the works of Ivar Oddone, this paper tries to reconstruct a research path with particular utility for activating a new reflection on how to develop a work psychology centred on the workingman and on his experience. In an upfront and informal style, reflecting Oddone´s character and the "non-rituality" of the documents on which this paper is based, we will start at the first reflections and concepts through which we originally met Oddone : the rediscovery of workers´ experience and its importance for the transformation of work itself. From that, we will derive matters of method as well as Oddone´s proposals for experience construction and for the exploration of its transforming potential. In this regard the "instructions to a double" stand in a place of honour. The text will be developed around the concepts of "language", "system" and "interface", materialized in concrete situations on which Oddone´s team has been reflecting. Particular relevance will be given to his System of Concrete Information (SIC, in its original acronym), from which we will try to set some reflections and challenges elicited by Oddone´s works.

[pt] A partir da obra de Ivar Oddone, o artigo tenta reconstruir um percurso de investigação que nos parece ser útil, nos dias de hoje, para activar uma nova reflexão sobre como desenvolver uma psicologia do trabalho centrada no Homem que trabalha e na sua experiência. Num tom frontal e assumidamente informal, reflexos do caracter de Oddone e do teor não ritual dos documentos que estiveram na base deste texto, começar-se-á pelas primeiras reflexões e conceitos pelos quais Oddone se nos deu a conhecer : a redescoberta da experiência operária e da sua centralidade na transformação do trabalho. Derivar-se-ão questões de método e propostas de Oddone para a construção da experiência e para a exploração do seu potencial transformador, das quais se destacam as "instruções ao sósia". O texto desenvolver-se-á em torno dos conceitos de "linguagem", "sistema" e "interface", operacionalizados em situações concretas sobre as quais a equipa de Oddone foi reflectindo. Dá-se particular relevância ao seu Sistema de Informação Concreta (SIC), a partir do qual se procura lançar algumas reflexões e desafios a que a obra de Oddone nos convida.
[en] Water demand and water resources availability, along with watershed degradation, must be considered as one of the main threats to the sustainability of São Paulo metropolitan region (RMSP). The urbanization moves toward these spaces, destroying their conditions to produce clean and safe water, being necessary to create actions that guarantee the conservation of upper watershed areas which still are in good conditions. This work aims to propose the implementation of Payments for Environmental Services (PES), coupled with the charges for water use, to be applied to farmers in the Balainho watershed region that includes a spring watershed protection area. For this purpose, a case study and an exploratory visit was carried out. The PES represents a novel instrument capable of providing the necessary stability for farmers exercising their multifunctional role in watersheds.

[pt] A demanda de água e a disponibilidade de recursos hídricos, juntamente com a degradação das bacias hidrográficas, devem ser consideradas como uma das principais ameaças à sustentabilidade da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP). A urbanização move-se em direção a estes espaços, destruindo as suas condições para produzir água limpa e segura, sendo necessária a criação de ações que garantam a conservação das áreas superiores de bacias que ainda estão em boas condições. Este trabalho tem como objetivo propor a implementação de Pagamentos por Serviços Ambientais (PSA), juntamente com a cobrança pelo uso da água, para ser aplicado aos agricultores na região da bacia hidrográfica do Balainho inserido em área de proteção aos mananciais. Para este propósito, um estudo de caso e levantamento de dados bibliográficos foi realizado. O PSA representa um novo instrumento capaz de proporcionar auxílio aos agricultores que exercem o seu papel multifuncional nas bacias hidrográficas.
[en] This special issue brings together articles that approach distinct orders of intersection and participation of the lives of humans and beings as spirits, eshus, pombagiras, encantados, dead, ancestors, caboclos, and many others. The articles here presented approach the co-presence and the participation of these beings in the social world, and how this co-presence and participation are thought and lived in different ethnographical contexts. Addressing these debates, the special issue aims to be an addition to recent studies that, in approaching these beings, propose to think in new terms questions related to history, to politics, to materiality, expanding the field of studies about ritual and religion in anthropology.

[pt] Este dossiê reúne artigos que abordam diversas ordens de intersecção e participação entre as vidas de humanos e seres como espíritos, exus, pombagiras, encantados, mortos, ancestrais, caboclos e vários outros. Os estudos aqui apresentados tratam da copresença e da participação destes seres no mundo social e de como essa copresença e essa participação são pensadas e vividas em distintos contextos etnografados. Ao trazer esses debates, o dossiê pretende somar-se a contribuições recentes, que, ao tratar destes seres, propõem pensar em novos termos questões relativas à história, à política, à materialidade, expandindo o campo dos estudos do ritual e da religião na antropologia.
[en] The search for explicative and descriptive totally paradigms in Social Sciences is a constant which can not be ignored, in case of the social process which are migrations. However, the existence of theoretical and conceptual paradigms, for the reference and utility of instrumental knowledge and in the characterization and signification of the social and cultural meaning, -without disregarding the economical aspects-, of the process and its current spatial and temporal structural dimensions.The article pretends to exemplify certain migratory-processes general consistencies, which at the same time, imply limitations of the micro-macro investigation-theories, on social processes, in general, and the migration in particular. Consistencies referent to condition-consideration, construct, politics, and socio-cultural environment of the migrant. The role of local spaces as a reference, in which it is finally characterized, signified and considered, and the degree of flexibility in which the migrant-autochthonous negotiations are resolved.

[pt] A busca de paradigmas explicativos totais em Ciências Sociais é uma constante que não pode ignorar o caso da migração como um processo social é total. Portanto, não pode ser ignorado a existência de paradigmas teóricos e conceituais de referência e de utilidade no saber instrumental para caracterizar o significado sócio-cultural não esquecendo a econômica, do processo em suas dimensões espaço-temporais atuais estruturais .O artigo experimenta significar algumas consistências dos processos de migração em geral, e ao mesmo tempo representar certas limitações na articulação micro-macro, investigação-teorias, sobre a migração. Consistências relativas ao estatuto-condição, construído, político e sócio-cultural do migrante, o papel desempenhado pelas escalas locais como espaços de referência em que, finalmente, esta é caracterizada, significada e considerada, eo grau de discrição com que resolver as negociações sobre o papel de migrantes e autoctónes.
[en] The paper analyzes the impacts of the advent of the Pacific Alliance in South American regional governance architecture in political, economic and strategic-military terms and its consequences on the South American regional integration process. The Pacific Alliance is perceived as a reaction to ongoing integration initiatives in the region, aimed at endowing these countries with greater autonomy in a scenario of increasing multipolarity and geopolitical uncertainties. The antagonism between regional integration projects, particularly between Mercosur and the Pacific Alliance, inexorably results in the fragmentation of South America, allowing the influence and action of foreign powers and contributing to the vulnerability and the weakening of the countries of the region, as well as acting as an obstacle to the solidification of the South American regional project. Thus, the geopolitical interests at stake in South America by extra-regional actors, notably the United States and China, are also analyzed.

[pt] O artigo analisa os impactos do advento da Aliança do Pacífico na arquitetura de governança regional da América do Sul em termos políticos, econômicos e estratégico-militares e suas consequências no processo de integração regional sul-americano. A Aliança do Pacífico é percebida como uma reação às iniciativas de integração em curso na região, que visam dotar seus países de maior autonomia em um cenário de crescente multipolaridade e indefinições geopolíticas. O antagonismo entre os projetos de integração regional, em particular entre o Mercosul e a Aliança do Pacífico, resultam inexoravelmente na fragmentação da América do Sul, permitindo a influência e a atuação de potências externas e contribuindo para a vulnerabilidade e enfraquecimento dos países da região, além de atuar como óbice à solidificação do projeto regional sul-americano. Assim, analisam-se igualmente os interesses geopolíticos em jogo na América do Sul por parte de atores extrarregionais, notadamente os Estados Unidos e a China.
[en] Since the early fifteenth century, huge parts of the Portuguese island of Madeira have been transformed from a natural into a cultural landscape. The most eminent feature of this anthropogenic landscape change is agricultural terraces, which are extremely solid in structure and thus resilient to erosion and collapse. This makes them ideal proxies for studying landscape dynamics. The analysis of eight soil profiles delivered answers to questions regarding (1) the age of terraces at different altitudes, (2) the stability of the soil, (3) the organic matter content of the soil, (4) the traditional practices for maintaining soil fertility and (5) the characteristics of local terrace architecture. The analysis proves an excellent adaptation of the terrace structures to local topography. The supporting walls are made of materials ranging from hewn basalt stones to soil blocks. Soil quality, regarding organic matter and structure, has been maintained by the applied traditional practices.

[pt] Desde o início do século XV que grandes parcelas da paisagem natural madeirense foram transformadas em paisagens culturais. A prova mais evidente dessa transformação antropogénica da paisagem são os socalcos, que, por serem estruturas bastante sólidas e resistentes à erosão, constituem bons indicadores para o estudo das dinâmicas da paisagem. O estudo do perfil de oito parcelas de solo permitiu-nos determinar (1) a idade dos socalcos em diferentes altitudes, (2) a estabilidade dos solos, (3) a matéria orgânica que contêm, (4) as práticas tradicionais utilizadas na sua manutenção, e (5) as características arquitectónicas da concepção dos socalcos, demonstrando a sua excelente adaptação ao relevo. Além disso, constatou-se que as paredes de suporte foram contruídas com pedras de basalto ou blocos de terra. Através da análise da matéria orgânica e da estrutura do solo, verificou-se que o mesmo preservou as suas qualidades graças à utilização de técnicas tradicionais.
[en] This article proposes a theoretical and methodological framework with which to investigate the social impact of the National Commission on Political Imprisonment and Torture in Chile. It will allow us to examine elaborative processes that unfold from the experience of remembering and/or recognizing traumatic experiences tied to State violence. This Biographical Approach seeks to collect the life stories of professionals who listened first-hand to the testimonies of the victims who appeared before the Commission. The aim, in other words, is to listen to the "State listeners," including the researchers as new listeners incorporated into a chain of mutual recognition. Comprehending these openly elaborative processes based on such experiences allows us to understand not only the specific impact on these professionals themselves, but also, based on the same individual accounts, to examine the social construction of memories related to the traumas produced by State violence.

[pt] O artigo entrega uma proposta para a investigação do impacto social produzido pela Comissão Nacional de Prisão Política e Tortura no Chile. Trata-se de uma formulação teórico-metodológica que permite abordar os processos de elaboração que se desencadeiam a partir da experiência de recordar e/ou conhecer experiências traumáticas ligadas à violência de Estado. No marco de um Enfoque Biográfico, propõe-se coletar o relato da experiência dos profissionais que receberam em forma direta os testemunhos das vítimas que se apresentaram ao chamado de tal Comissão. Trata-se, desse modo, de escutar os "escutas do Estado", incluindo os investigadores como novos escutas incorporados a uma cadeia de reconhecimento mútuo. A compreensão dos processos elaborativos abertos a partir dessa experiência pode permitir conhecer não somente o impacto específico nesses profissionais, mas também, a partir das mesmas narrativas individuais, a construção social da memória dos traumas ligados à violência de Estado.
[en] Since its onset, Sociology has been concerned with the analysis of "work" and its effects on the configuration of modern society, particularly regarding the shaping of the social actors' values, attitudes, and conducts. The passage from "life-long employment" to "life-long employability" raises queries such as: What is the place of work in the unstable world we currently live in? Which social impacts can one expect from the current trends towards the flexibility, mobility,and precariousness of employment? Is work becoming ever more humane or inhumane? Does it contribute to engender additional inequality or to decrease it? In this article, one intends: i) to identify the specific normative, social-cognitive, and symbolic features of the growing individualization of work relations, which characterize the beginning of the professional career of young graduates; ii) to reflect on the processes of re-symbolisation of work, which define the main contours of work and within work relations under the current regime of flexible accumulation. In this context, it will be argued that the plethora of differentiated social statuses – a result of economical-political imperatives, of technical organisational re-compositions and of public mechanisms aimed at supporting employment and training – contributes to the delimitation of social groups that gather more and more round clusters of people who are "integrated in", "precarious" in face of, or "excluded" from the labour market.

[pt] Desde o seu início que a Sociologia se tem preocupado com a análise do "trabalho" e dos seus efeitos na conﬁguração da sociedade moderna, em parti­cular na moldagem de valores, atitudes e comportamentos dos actores sociais. A passagem de um "emprego para a vida" para uma "empregabilidade para a vida" suscita várias interrogações, tais como: Qual o lugar do trabalho no mundo instável em que hoje vivemos? Que impactos sociais se poderão esperar das actuais tendências de ﬂ exibilidade, mobilidade e precariedade no emprego? O trabalho está a humanizar-se ou a desumanizar-se cada vez mais? Este contri­bui para gerar maiores desigualdades ou para as reduzir? Neste artigo pretende­-se: i) identiﬁcar os traços normativos, sociocognitivos e simbólicos especíﬁ cos da crescente individualização das relações de trabalho que caracterizam o início de carreira proﬁssional de jovens diplomados; ii) reﬂectir sobre os processos de ressimbolização do trabalho que deﬁnem os principais contornos das rela­ções de e no trabalho no actual regime de acumulação ﬂ exível. Neste contexto, argumentar-se -á que a profusão de estatutos sociais diferenciados, decorrente de imperativos económico -políticos, de recomposições técnico -organizacionais e de dispositivos públicos de apoio ao emprego e formação, contribui para a delimitação de grupos sociais que se concentram, cada vez mais, em blocos de "integrados", "precários" e "excluídos" do mercado de trabalho.
[en] In missionary narratives on colonial Portuguese Africa (1930-60), embodiment is a central subject. Biological materiality brings forth a language, pervaded by somatic tropes, which missionaries use to assess their world experience. The multifarious and even conflictive missionary models of bodiliness enable the interpretation and control of ambiguities and dangers in a changing and often hostile world. And, in a crucial way, it is largely by a praxis of reconstruction and, in limit cases, of sacrificial destruction of body and subjectivity that evangelical projects approach the transformation of present society and the possibility of redemption and the utopia of the kingdom of God.

[pt] Nas narrativas missionárias sobre a África colonial portuguesa (1930-60), as reflexões sobre o corpo são centrais. A materialidade biológica origina uma linguagem, dominada por tropos somáticos, que é utilizada pelos missionários para avaliarem a sua experiência do mundo. Os modelos missionários, plurais e mesmo conflitivos, da corporalidade permitem interpretar e controlar as ambiguidades e os perigos de um mundo mutável muitas vezes hostil. E, de um modo crucial, é largamente através de uma praxis de reconstrução e, no limite, de destruição sacrificial do corpo e da subjectividade que os projectos evangélicos reflectem a transformação da sociedade presente e a possibilidade da salvação e da utopia do reino de Deus.
[en] Drawing on the premises of the ontological turn, this article explores the recognition of nature as both a victim and a witness to the Colombian armed conflict, as framed by the Commission for the Clarification of Truth, Coexistence, and Non- Repetition. The analysis is based on an in-depth review of the report When the Birds Did Not Sing, supplemented by an examination of other volumes of the Truth Commission's Final Report and its extensive supplementary materials. It also incorporates transcripts of numerous testimonies collected by the Commission and rulings from other institutions that recognize nature or territory as subjects of rights and as victims. The findings reveal that the Commission adopted no singular understanding of nature. Among the multiple interpretations it offers, the most compelling considers nature as a witness to the harm inflicted upon it. This perspective is rooted in (i) the relational ontologies of campesino, Indigenous, and Afro-Colombian communities who testified; (ii) the political dimension of these ontologies, which positions harm and reparation as contested and negotiable within worlds that are "more than one and less than many"; and (iii) the notion that nature itself testifies, as the production and interpretation of signs is an inherent property of life. Ultimately, the article argues that the Commission shifts the question from "Can nature speak?" to "Can we listen to it?

[pt] Com base nas premissas da virada ontológica, neste artigo, interpreta-se o reconhecimento da natureza como vítima e testemunha do conflito armado colombiano pela Comissão para o Esclarecimento da Verdade, Coexistência e Não Repetição. Para cumprir esse propósito, foi realizada uma leitura exaustiva do relatório Cuando los pájaros no cantaban, que foi complementada pela leitura de outros volumes do Relatório Final da Comissão da Verdade e pela escuta e visualização de seu extenso material suplementar; também foram revisadas as transcrições de numerosos testemunhos coletados por essa instituição e foram consultadas várias sentenças e autos de outras entidades que reconhecem a natureza ou o território como sujeito de direitos e como vítima. A partir dessa revisão, constatou-se que a Comissão não tem uma compreensão homogênea da natureza e que, entre as múltiplas interpretações que propõe, a mais interessante é a que nos permite pensar na natureza como testemunha do dano que lhe foi infligido. Essa interpretação não é uma invenção da Comissão, mas se baseia (i) no caráter relacional das ontologias das sociedades camponesas, indígenas e afro-colombianas que testemunharam, (ii) no caráter político dessas ontologias, o que torna necessário considerar que o dano e a reparação são objeto de disputa e negociação em mundos que são mais do que um e menos do que muitos, e (iii) que a própria natureza testemunha, uma vez que a produção e a interpretação de sinais são uma propriedade imanente da vida. Por fim, argumenta-se que a Comissão faz uma mudança da pergunta "A natureza pode falar?" para a pergunta "Podemos ouvi-la?".
[en] The article aims to show and analyze the forms of collective action undertaken by the Association of Rural Workers of Carare (ATCC), as social and political actor in the colombian Magdalena Medio region. The logics of the developed action leads us to point out t the peasant organization as a way of enhancing the political dimension of the groups to be builders of democratization of regional territoriality. Rural dynamics proposal includes the various armed actors in the conflict, which have historically imposed exclusion logics and death of civilians. And this inclusion is based on the need for coexistence with all the social constituents in a long-winded political proyect.

[pt] O artigo tem como objetivo mostrar e analisar as formas de ação coletiva da Associação dos Trabalhadores Rurais de Carare (ATCC), como ator social e político na região do Magdalena Medio da Colômbia. A lógica da ação desenvolvida nos leva a indicar a organização camponesa, como uma forma de reforçar a dimensão política dos grupos para ser construtores de democratização da territorialidade regional. A dinâmica rural proposta inclui os diversos atores armados do conflito, que, historicamente instalaram lógicas da exclusão e morte sobre os civis. E essa inclusão se baseia na necessidade de convivência com todos os componentes sociais em um projeto político de longo fôlego.