BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Salvage from the Cynthia by Jules Verne et André Laurie is a geographical novel whose main characters perform in Arctic waters. It was written during a period of scientific discoveries and polar expeditions, which inspired both writers. The article deals with the novel's hybrid aspect between reality and fantasy and studies the major role of Arctic landscapes in the novel through the analysis of the lexical field dedicated to sea ice and the geographical representations of these landscapes in the 19th century.

[fr] L'Épave du Cynthia de Jules Verne et d'André Laurie est un roman géographique dont les personnages évoluent dans les eaux arctiques. Il s'inscrit dans une époque marquée par de nombreuses découvertes scientifiques et expéditions polaires qui ont grandement inspiré les deux auteurs. L'article aborde le caractère hybride du roman entre réalité et imaginaire puis étudie la place prédominante des paysages arctiques au travers de l'analyse du champ lexical dédié au glaciel et des représentations géographiques de ces paysages au XIXème siècle.
[en] The links between teacher education, teachers' work and research has, to say the least, not always been strong in Sweden. However, during the last decades, there has been much work to strengthen this link, and there is an ongoing process to identify areas and key questions where new, systematic knowledge is needed. It is like a floating landscape where these questions change over time, due to political, economic as well as technological possibilities. This article focuses on some key issues in the Swedish scene.

[fr] Les liens entre la formation des maîtres, la pratique des enseignants et la recherche n'ont pas toujours été très étroits, c'est le moins qu'on puisse dire. Cependant, au cours des dernières décennies, on a beaucoup fait pour renforcer ces liens et on s'attache avec constance à identifier les domaines et les principaux sujets qui nécessitent de nouvelles connaissances systématiques. Cela ressemble à un paysage fluctuant dans lequel ces sujets se modifient au fil du temps en fonction de la situation politique et économique et des possibilités offertes par la technologie. Cet article s'intéresse à quelques-unes de ces principales questions dans le contexte suédois.
[en] British government rhetoric emphasises the increasing segregation of ethnic minorities and this contributes to the stigma attached to them. However, the article shows a strong residential mobility of Sikh, Hindu and Muslim households over the last thirty years, leading to the creation of a so-called "ethnic suburbia" in one of the Leicester's sought-after suburbs. Coloured households have moved here to benefit from a pleasant environment and high standard urban amenities, especially good quality schools. The results of this research moderate and even contradict the discourse about the "community encapsulation" of ethnic minorities in British cities.

[fr] La rhétorique du gouvernement britannique insiste sur la ségrégation croissante des " minorités ethniques " et participe par là même à leur stigmatisation. Notre contribution montre, au contraire, une puissante mobilité résidentielle des populations sikh, hindoue et musulmane depuis près de 30 ans. On assiste même à la constitution d'une " ethnic suburbia " dans la banlieue aisée de la ville de Leicester où s'implantent les ménages de couleur qui veulent bénéficier d'un cadre de vie agréable et des aménités urbaines de qualité au premier rang desquelles des écoles de bonne réputation. Nos résultats de recherche nuancent voire contredisent le discours sur le " repli communautaire " des " minorités ethniques " dans les villes britanniques.
[en] The first Italian immigrants to worry and alarm public opinion in America were the street organ grinders (1856-1876). They left their hometowns following an "employer" and, once in America, led a life of hardship, suffering exploitation and ill-treatment. During the period of the Great Emigration (1876-1910), when over four million Italians disembarked in the United States, the organ boys disappeared from the streets and were replaced by newspaper boys, porters and shoe shiners. Street trades were the prerogative of the children of Italian immigrants for a very long time but they gradually wormed their way into the rapidly expanding world of factory work, the mines and building sites. From 1880 to 1920 the percentage of Italian teenagers introduced precociously into the working world was only lower than that of the Afro-Americans. Very often they were responsible for supporting their families and this situation continued throughout the years of the Great Depression. It was only in the mid -1930's that the number of Italian children in schools began to rise, their financial condition improved and their introduction into the new society began.

[fr] Les petits joueurs d'orgue de Barbarie furent les premiers émigrants italiens qui suscitèrent inquiétude et alarme au sein de l'opinion publique américaine (1856-1876). Ils quittaient leurs villages à la suite d'un patron et menaient une vie dure dans les villes américaines ; ils étaient exploités et maltraités. À l'époque de la Grande Émigration (1876-1910), lorsque plus de quatre millions d'Italiens débarquèrent aux États-Unis, les organ boys disparurent des rues des villes, remplacés par les jeunes vendeurs ambulants de journaux, les garçons de courses et les cireurs de chaussures. Les métiers de la rue demeurèrent longtemps l'apanage exclusif des fils des émigrants italiens. Parallèlement, on assista à une nette augmentation de leur présence dans les usines, les mines et les chantiers de constructions. Entre 1880 et 1920, le pourcentage des adolescents italiens précocement introduits dans le monde du travail n'était inférieur qu'à celui des jeunes Afro-Américains. Dans bien des cas, ils pourvoyaient à la subsistance de leurs familles, situation qui ne changea pas à l'époque de la Grande Dépression. Ce n'est qu'à partir des années trente que le taux de scolarisation des jeunes Italiens augmenta, que leurs conditions économiques devinrent moins précaires et qu'ils commencèrent à s'intégrer dans la nouvelle société.
[en] In modern societies, goods include more and more taste characteristics, i.e. characteristics that appeal to senses. Hedonic dimension of attitude is often dominant rather than utilitarian one (Holbrook and Hirschman, 1982; Spangenberg, Voss et Crowley, 1997; Addis et Holbrook, 2001). That implies a growing role of tastes. Then, for firms, matching tastes and supplies in the markets of very diversified and differentiated goods becomes more problematic. May tastes be regulated to determine demands able to buy firms' supplies?On the basis of the Foucault's approach, the paper studies the microphysics of the regulations of tastes. Instead of reducing regulation to the result of the working of a specific and unique device, governed by the capitalist power, as Marcuse (1968), Galbraith (1968) and Baudrillard (1970, 1972), it considers a world regulation where firms try to turn tastes towards their goods, in a context of institutions (taste épistémès, cultural and social norms, taste heritages) and apparels (media, commercial networks…) playing on tastes and regulating some sides of them. Firms play on tastes to increase the value of their capital but encounter many other actors (the State, the consumers and their communities) in a world of competing powers and counter-powers.

[fr] Dans nos sociétés, les biens incluent de plus en plus de caractéristiques de goût, c'est-à-dire de caractéristiques faisant appel aux sens. La dimension hédonique de la consommation l'emporte souvent sur sa dimension utilitaire (Holbrook and Hirschman, 1982 ; Spangenberg et al., 1997 ; Addis and Holbrook, 2001). Cela confère aux goûts un rôle croissant. Les firmes doivent alors rendre compatibles goûts et offres sur des marchés de biens fortement diversifiés et différenciés. Peut-on réguler les goûts pour qu'ils génèrent des demandes aptes à racheter l'offre des firmes ?Sur la base de l'approche foucaldienne, l'article étudie la microphysique de la régulation des goûts. Au lieu de réduire leur régulation au résultat du fonctionnement d'un appareil particulier et unique, gouverné par le pouvoir capitaliste, comme chez Marcuse (1968), Galbraith (1968) et Baudrillard (1970, 1972), il s'intéresse à un monde de régulation dans lequel les entreprises s'efforcent de diriger les goûts vers leurs biens, dans le contexte d'institutions (épistémès du goût, normes sociales et culturelles, patrimoines de goût) et d'appareils (intermédiaires, services commerciaux, média… ) jouant sur les goûts et régulant certains de leurs aspects. Les firmes influencent les goûts pour accroître leur rentabilité mais rencontrent le jeu de nombreux autres acteurs (État, consommateurs et leurs communautés) dans un monde de pouvoirs et de contre-pouvoirs en compétition.
[en] As the setting of numerous comedies in the second half of 19th century, domestic interiors were on display at the theatre through faithful recreations of carefully furnished and decorated rooms on stage. Everyday items took part in the production and became signifiers as well as product placement for the retail traders furnishing the sets. Those realistic stage sets influenced the audiences' tastes and fuelled their collective imagination.

[fr] Décor de nombreuses comédies de la seconde moitié du XIXe siècle, l'espace domestique s'expose au théâtre grâce à une reconstitution précise d'intérieurs meublés et décorés sur scène. Prenant part au spectacle, l'objet quotidien devient autant réceptacle à signification que placement de produit pour les commerçants qui fournissent les décors. Ces décors réalistes influencent à la fois les goûts du public et nourrissent leurs représentations collectives.
[en] The following note seeks to return to the singular methodology successfully practiced by Carlo Ginzburg, which consists in putting into tension anonymous practices on the one hand and learned procedures, often inspired by philology, on the other. Two recent GC studies are specifically analyzed.

[fr] La note qui suit cherche à revenir sur la méthode singulière pratiquée avec bonheur par Carlo Ginzburg, qui consiste en la mise en tension des pratiques anonymes et des procédures savantes, souvent inspirées de la philologie. Deux études récentes de Carlo Ginzburg sont plus particulièrement analysées.
[en] The Capability Approach, developed by A. Sen, provides a reading grid in the field of training to assess the capacity of work and training practices and their contributions to the professional development of individuals. It is used in this way to analyze the functioning of "APM Clubs" (Association Progress Management) and their effects, especially in regard to the construction of the self-determination ability.

[fr] L'approche par les capabilités, développée par A. Sen, offre une grille de lecture dans le champ de la formation permettant d'évaluer le caractère capacitant des pratiques de travail et de formation et leurs contributions au développement professionnel des individus. Nous la mobilisons en ce sens afin d'analyser le fonctionnement de " Clubs APM " (Association Progrès pour le Management) et leurs effets, et ce notamment s'agissant de la construction de la capacité à s'autodéterminer.
[en] Recent excavations in Laval and its surrounding area have uncovered a significant number of vessels from contexts dating from the 11th and 12th centuries. Pottery from the Laval basin is poorly documented for this period. The cross-analysis of pottery from four sites in Laval and its surrounding area completes the repertoire of forms for these two centuries. The study of their supply chain has renewed our knowledge of pottery production in Laval, whose workshops has not yet been discovered. By comparing our results with a regional overview highlights a ceramic facies that is unique to the study area.

[fr] Des fouilles récentes à Laval et dans ses environs ont mis au jour un nombre important de céramiques issues de plusieurs contextes des xie et xiie s., période pour laquelle la céramique du bassin lavallois est mal documentée. L'analyse croisée des poteries de quatre sites de Laval et ses environs permet de compléter le répertoire des formes pour ces deux siècles. L'étude de leur approvisionnement renouvelle la connaissance des productions potières lavalloises, dont les ateliers des xie-xiie s. ne sont pas encore connus. Enfin, la comparaison des résultats avec les synthèses et sites régionaux permet de mettre en évidence un faciès céramique tout à fait original pour cet espace d'étude.
[en] This article compares two generations of actresses at France's premier spoken theatre, the Comédie-Française. It focuses on the period following the Revolution, during which actors who had been excommunicated were recognized as citizens, and the Concordat of 1801, which reinforced the place of religion in France. As Mademoiselle Duchesnois and Mademoiselle George debuted the year after the Concordat, the generation of actresses who had known the Ancien Régime – including Mademoiselle Clairon and Mademoiselle Raucourt – was passing away. By studying the reception of these actresses by the public, as well as their interactions with the public sphere, the Church, and the state, this article examines the perceptions of actresses as public and private figures, their status as a woman, and the power that they could wield at the turn of the century, between Revolution, Empire, and monarchy.

[fr] Il s'agit ici de comparer deux générations de comédiennes du premier théâtre parlé, la Comédie-Française, postérieurement à la Révolution, qui avait reconnu le comédien, jusque-là excommunié, en tant que citoyen de plein droit, mais après le Concordat de 1801 qui réaffirmait la place sociale de la religion. Mademoiselle Duchesnois et Mademoiselle George débutent l'année qui suit le Concordat, alors que la génération qui a connu l'Ancien Régime, dont font partie Mademoiselle Clairon et Mademoiselle Raucourt, meurt lors des premières années du XIXe siècle. En étudiant de près leur réception par le public et leurs interactions avec la sphère publique, l'Église et l'État, cet article examine la perception de la comédienne en tant que personnage public et privé, le statut de la femme, et le pouvoir qu'elle exerce au tournant du siècle, entre Révolution, Empire, et retour de la monarchie.
[en] For some thirty years, Western societies have experienced unprecedented spatial and temporal shrinkage that questions the links between spatial and social mobility. We propose shed light on this issue from mixed data that cover a highly mobile population for job reasons. To what extent are reversible spatiotemporal practices, such as intensive travel for professional reasons, existential and identity forming experiences that irreversibly transform individuals who move? At the scale of everyday life and also at the life course scale, the practices of high mobility necessarily irreversibly transform the highly mobile, and this transformation is even stronger when the practices persist over time. If the compression of time and space provides more leeway for individuals, it is accompanied by a growing mobility injunction which rather tends to compel social movement of individuals.

[fr] Depuis une trentaine d'années, les sociétés occidentales ont connu un rétrécissement spatio-temporel sans précédent qui interroge les liens entre les circulations spatiales et sociales. Il s'agit de proposer un éclairage à cette problématique à partir de données mixtes qui portent sur une population de grands mobiles pour raisons professionnelles. Dans quelle mesure des pratiques spatio-temporelles réversibles telles que des déplacements intensifs pour raisons professionnelles constituent-elles des expériences existentielle et identitaire qui transforment de manière irréversible les individus qui se déplacent ? À l'échelle du quotidien comme à l'échelle du parcours de vie, les pratiques de grande mobilité transforment nécessairement de manière irréversible les grands mobiles et cette transformation est d'autant plus forte que les pratiques se prolongent dans le temps. Si la compression de l'espace-temps offre davantage de marges de manœuvre aux individus, elle s'accompagne d'une injonction mobilitaire croissante qui tend plutôt à contraindre les circulations sociales des individus.
[en] This paper offers a new examination of the tax of the necropolis at Edfu in the third century B.C. This funerary tax was made known by M. Malinine in 1961 with the publication of a collection of 21 demotic receipts on ostraka. By considering the ensuing various studies on this tax as well as the analysis of the form and new readings (8 unpublished receipts have been added to the original collection) we obtain a new view on the organization of the collection of this tax.

[fr] Cet article propose une nouvelle étude de la taxe de la nécropole à Edfou au IIIe siècle av. J.-C. Cet impôt funéraire est connu depuis la publication par M. Malinine, en 1961, d'un dossier de vingt et un reçus démotiques sur ostraca. La reprise des différents travaux effectués sur cette taxe ainsi que l'analyse du formulaire et de nouvelles lectures (huit inédits sont ajoutés au dossier d'origine) permettent un nouveau regard sur l'organisation de la perception de cette taxe.
[en] This article aims to analyse the relationship between memory and communication of the environmental risks associated with old french uranium mines. The uranium mining is related to the history of new technology's development, from its control to its integration into society until its management after the blackout. Uranium production began in the aftermath of World warII ended in 2001 in France with the closing down of the last mine. The research angle focuses on the conditions of post-operational vigilance and the risk management methods in the long run. Indeed, the history of uranium mining is not linear but it articulates several stories : the saga of exploitation, site rehabilitation and monitoring, and finally of vigilance in the consideration of risk. This is specifically the matter to analyse how memory represents a strategic factor in public risk management. If the reconstruction of events is likely to be involved as traces in the memory mobilization, this observation questions the place of the "memorable" in the risk management.

[fr] Cet article vise à analyser le rapport entre la mémoire et la publicisation des risques environnementaux associés aux anciennes mines d'uranium françaises. L'exploitation des mines d'uranium est liée à l'histoire du développement d'une nouvelle technologie, de sa maîtrise à son intégration dans une société jusqu'à sa gestion une fois l'arrêt total. La production d'uranium amorcée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale s'est achevée en France en 2001 à la fermeture de la dernière mine. L'angle de recherche proposé porte sur les conditions de la vigilance post-exploitation et questionne les modalités de gestion des risques sur la longue durée. En effet, l'histoire des mines d'uranium n'est pas linéaire, elle articule plusieurs récits : l'épopée de l'exploitation, le réaménagement des sites et la surveillance, et enfin la vigilance dans la prise en compte du risque. Il s'agit plus particulièrement d'analyser la façon dont la mémoire se constitue et comment elle représente un enjeu stratégique dans la prise en compte publique du risque. Si la reconstitution d'événements susceptibles de faire trace intervient dans la mobilisation de cette mémoire, ce constat pose avec acuité la prise en charge du " mémorable " dans la gestion du risque.
[en] The relationship between French and other scholarly and common languages started from the 16th century onward in a fight for the acknowledgement of French, considered by many purists as a barbaric language. First on the defensive, people then went on the offensive concerning other Latin languages like Spanish and Italian in particular. This hierarchical organization of languages must be resituated in a European context where the fight for the supremacy of language doubles the fight for political supremacy, in France as well as in other countries.

[fr] Les relations entre le français et les autres langues savantes et vulgaires s'inscrivent dès le XVIe siècle dans un combat pour la reconnaissance du français, considéré par de nombreux puristes comme une langue " barbare ". D'une attitude défensive on est passé ensuite à une attitude offensive à l'égard des dialectes et des autres langues latines (espagnol et italien notamment). Cette hiérarchisation des langues est à replacer dans un contexte européen où le combat pour la langue vient doubler le combat pour la suprématie politique, en France comme dans d'autres pays.
[en] This column pays tribute to Dominique Kalifa by presenting a collective project of which he was one of the animators: Numapresse, which opens up a new perspective in the cultural history of the press by exploring digital content.

[fr] Cette chronique rend hommage à Dominique Kalifa en présentant un projet collectif dont il était un des animateurs : Numapresse, qui ouvre de nouvelle perspective en histoire culturelle de la presse par l'exploration des contenus numérisés.
[en] In the family tree of video games, gamebooks are often overlooked. Yet these arborescent narratives have much in common with certain types of video games that emphasize the significant choices made by the player and the impact they have on the storyline and the fictional universe. The concept of experientiality, as developed by cognitive narratology, may help to clarify the mechanisms shared by these two formats : if narratives are built around a subjective experience unfolding through time, then the natural tendency of disjunctive narratives will be to build themselves around the notion of free will. In this regard, the staging of choice and of its impact is more important than the actual degree of leeway left to the player : the experiential aspects are paramount in this narrativity of choice.

[fr] Dans l'arbre généalogique des jeux vidéo, les livres-jeux sont des maillons qui sont souvent négligés. Pourtant, ces récits à embranchements ont de nombreux points communs avec certains genres de jeux vidéo qui mettent l'accent sur les choix significatifs du joueur et sur l'impact qu'ils ont sur la ligne narrative et l'univers de fiction. Le concept d'expérientialité, issu de la narratologie cognitive, permet d'éclairer le fonctionnement commun à ces deux formats : si le propre d'un récit est de se construire autour d'une expérience subjective inscrite dans le temps, il découle qu'un récit disjonctif tendra naturellement à se construire autour de la notion du libre-arbitre. La mise en scène du choix et de son impact est à ce titre plus importante que la réelle marge de manœuvre laissée au joueur : c'est le ressenti expérientiel qui prime dans cette narrativité du choix.