BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vessels are subject to their Flag State legal system. Likewise, States exert control over them through a registry scheme. This study aims to analyze the influence that the specific characteristics of every type of ship register can exercise on the election of the flag, taking into account the demands of international traffic. Currently, a great part of the world fleet is registered in "open registries", settled in some countries which offer a commercial service to shipowners through flexible regulations. This allow them to reduce operational costs. Panama, the Marshall Islands and Liberia lead the industry, while traditional maritime States had to evolve due to its ordinary registries ́ lack of competitiveness. Thereby, they established the so-called "second registers", with more appealing measures for shipping, so as to keep the merchant fleet under the national flag. For that purpose, it was created the Special Shipping Register of the Canary Islands in Spain. This study will assess its main aspects, advantages and disadvantages, regarding the present situation of the Spanish Merchant Marine. Different observations are made about several proposals that could be introduced so that it can be viable in the middle and long term.

[es] Los buques se someten al ordenamiento jurídico del Estado cuyo pabellón enarbolan. A su vez, los Estados mantienen el control a través de un sistema de registros. El objetivo del trabajo es analizar la influencia que ejercen en la elección del pabellón las características propias de cada tipo de registro marítimo, teniendo en cuenta las exigencias del tráfico internacional. En la actualidad, gran parte de la flota mundial está inscrita en "registros abiertos", instaurados en países que ofrecen un servicio comercial a los armadores mediante regulaciones más flexibles, lo que permite reducir los costes operativos. Panamá, las Islas Marshall y Liberia lideran el sector, mientras los países marítimos tradicionales han tenido que evolucionar ante la falta de competitividad de sus registros ordinarios. Para ello, establecieron los denominados "segundos registros", que incorporan medidas más atractivas para la explotación naviera, en un intento de preservar la flota mercante nacional. En España se creó con este objetivo el Registro Especial de Canarias. Sus características, ventajas, y desventajas se han analizado en este trabajo, desde la perspectiva de la situación actual de la Marina Mercante española, y se han recogido una serie de consideraciones acerca de las propuestas que se podrían introducir para que siga siendo viable a medio y largo plazo.
[en] The authors analyse the role that educational videogames can play as instruments that help the cultural agent in two different ways. On one hand, as elements aiming towards the improvement and training of the agents themselves. On the other hand, as a tool used to make their work more dynamic.

[es] Los autores analizan el papel que pueden llegar a desempeñar los videojuegos educativos como instrumentos que ayuden al gestor cultural desde una doble vertiente. Por una parte, como elementos dirigidos a la mejora y formación de los propios gestores. Por otra, como herramienta que sea de utilidad para agilizar su trabajo.
[en] The concept of sustainability is recognized as a key factor to maximize the competitiveness of tourist destinations. In this study, an analysis of the historical development of sustainable tourism in Spain and the current situation of the Spanish tourism policy is made, related to its strategic bond with the principles of sustainability. Moreover, some concepts and general aspects, that are considered appropriate to include in the management of tourism, will be discussed. Given the problems about the environment, its resources and the consequences of its degradation on the social and economic dimensions of tourism destinations, it is important to adopt new models based on the pillars of sustainability. This is a challenge for any tourist system aimed at quality, in a long-term vision. In relation to tourism, it is not less important the implementation of truly sustainable measures. It is therefore considered essential to respond to this challenge through proper planning and management of tourism in Spain. For this purpose, it is been proceeded to analyze all these aspects through a methodology based on the study of the goals, strategies, tools and resources for controlling the main aspects of tourism's management in Spain, obtaining conclusions and recommendations to redirect the Spanish tourist system directed towards a more sustainable future.

[es] El concepto de sostenibilidad es reconocido como un elemento clave para conseguir maximizar la competitividad de los destinos turísticos. En el presente estudio se realiza un análisis de la evolución histórica del turismo sostenible en España y la situación actual de la política turística española, en relación a su vinculación estratégica con respecto a los principios de sostenibilidad. Además, se analizarán algunos conceptos y aspectos generales que se consideran oportunos para incluir en la gestión del turismo. Ante la problemática global del deterioro del medio ambiente y sus recursos, y las consecuencias que este proceso de degradación tiene sobre las dimensiones social y económica de los destinos turísticos, adoptar nuevos modelos basados en los pilares de la sostenibilidad es un reto para cualquier sistema turístico orientado a la calidad que apueste por una visión a largo plazo. En relación al turismo, no es menos importante la implantación de medidas verdaderamente sostenibles, por ello se considera fundamental responder al reto planteado a través de una correcta planificación y gestión del turismo en España. Con este objetivo, se ha procedido a analizar, mediante una metodología basada en el análisis de las metas, estrategias, instrumentos y recursos para la gestión, los puntos clave de la gestión del turismo en España, permitiendo la obtención de conclusiones y recomendaciones de interés para redirigir el sistema turístico español hacia escenarios más sostenibles.
[en] This paper presents and analyzes a course for preservice elementary teachers, based on inquiry. During the course, students were involved in activities of inquiry that consisted in contextualized problem situations, simple, guided, allowing various forms of resolution and requiring different scientific thinking skills. They were also able to reflect on this form of teaching and their own learning. The evaluation of the experience showed that the prospective teachers were able to understand the basic ideas that characterize inquiry teaching and learning, while modified their conceptions of experimental activities as teaching tools to teach scientific concepts and promote the development of scientific thinking skills. They also developed skills to plan guided inquiry activities for the development of specific scientific skills such as experimental design and interpretation of results.

[es] En este trabajo se presenta y analiza un curso de formación docente para alumnos del Profesorado de Educación Primaria basado en el modelo didáctico por indagación. Durante el curso, los alumnos pudieron implicarse en distintas actividades de indagación que consistieron en situaciones problemáticas contextualizadas, sencillas y guiadas, que permiten distintas formas de resolución y que requieren poner en juego diferentes habilidades de pensamiento científico. Además, pudieron reflexionar acerca de esta forma de enseñanza y de sus propios aprendizajes. La evaluación de la experiencia mostró que los docentes en formación al transitar el TFO lograron comprender las ideas básicas que caracterizan a la enseñanza por indagación, a la vez que modificaron sus concepciones sobre la actividad experimental como herramienta didáctica para enseñar los contenidos conceptuales y promover el desarrollo de habilidades de pensamiento científico. También desarrollaron habilidades para planificar actividades de indagación guiadas para el desarrollo de habilidades científicas específicas como el diseño experimental y la interpretación de resultados.
[en] Cultural policy has always been focused on the improvement of local identity and cultural democratization and to the universality of cultural expression and creativity. Since the end of the twentieth century and especially in these first decades of the twenty-first century, we have seen the arising of globalization of territories, conflicts and identities. The contemporary local cultural policy finds its referents in fundamental rights. The development of the right to participate in cultural life meets the feminist demands and the ecological emergency. Two paradigms that intersect in our municipalities and regions. This article presents a brief reflection on these issues.

[es] La política cultural ha estado vinculada a lo largo de estos cuarenta años en España a poner en valor la identidad local y la democratización de la cultura en los barrios y territorios sin renunciar a la universalidad de las formas de expresión cultural y creativa. Desde finales del siglo XX y, sobre todo, en estas primeras décadas del siglo XXI asistimos sin embargo a la globalización de los territorios, de los conflictos y de las identidades. La política cultural local necesita tener sus referentes hoy en los derechos fundamentales. El desarrollo del derecho a participar en la vida cultural corre paralelo a las reivindicaciones feministas y a la urgencia de la crisis ecológica, dos paradigmas que se entrecruzan en nuestros municipios y regiones. Este artículo presenta una breve reflexión sobre estas cuestiones.
[en] The patrimonialization of the contemporary city makes it necessary to reflect on processes and methods that address its problems in a transdisciplinary manner. For this purpose, we take the city of Sanlúcar de Barrameda in the province of Cádiz as a model for analysis.

[es] La patrimonialización de la ciudad contemporánea hace necesaria una reflexión sobre procesos y métodos que aborde de manera transdisciplinar su problemática. Para ello, tomamos como modelo de análisis la ciudad de Sanlúcar de Barrameda en la provincia de Cádiz.
[en] This project will analyze the linguistic features that characterize the speech of the killers that participate in the documentary series "I am a killer" which, through interviews, the killers speak about the events that triggered the murders that condemned them to the death penalty. We will divide the speakers into two groups, those who committed the crimes alone (lone killers) and those who committed them in company (accompanied killers) with the aim of checking whether or not they use similar linguistic features as well as the way in which they manipulate the reality through the use of language. To do this, we will carry out a register analysis in the terms proposed by Biber and Conrad (2009) in which we will analyze the situational context of these interviews, the frequent and pervasive linguistic features in both corpora and the functional interpretation of the linguistic data in terms of the situational analysis proposed.

[es] Este trabajo analizará los rasgos lingüísticos que caracteriza al discurso de los asesinos que participan en la serie documental "I am a killer". En la cual, mediante entrevistas, los asesinos contarán los sucesos que desencadenaron el asesinato que los condenó a la pena de muerte. Dividiremos a los asesinos en dos grupos, aquellos que cometieron los crímenes solos (asesinos solitarios) y aquellos que los cometieron con acompañantes (asesinos acompañados) con el propósito de comprobar si usan o no elementos lingüísticos similares así como la forma en la que manipulan la realidad a través del lenguaje. Para ello, realizaremos un análisis de registro siguiendo la propuesta de Biber y Conrad (2009) en la que analizaremos el contexto situacional de estas entrevistas, los rasgos frecuentes y generales en los dos corpus y la interpretación funcional de los datos lingüísticos relacionados con el análisis situacional propuesto.
[en] This project starts by placing the African American Vernacular English in its historical and cultural context before analyzing its main features. These form the main foundations of the current music industry, especially in the rap and hip-hop genre. Once its origins and characteristics are analyzed, contemporary issues such as appropriation will be discussed. On this matter, white rappers, like Vanilla Ice or Eminem, represent a breaking point of African American discrimination in the mass media, and the starting point of a music era characterized by artists sounding black in their songs.

[es] Este proyecto comienza situando el dialecto African American Vernacular English en su contexto histórico y cultural antes de analizar sus características principales. Estas constituyen los cimientos de la industria musical actual, particularmente del género rap e hip-hop. Una vez analizados sus orígenes y característica, se analizarán cuestiones contemporáneas como la apropiación. Sobre este asunto, raperos blancos, como Vanilla Ice o Eminem, representan un punto crítico de la discriminación afroamericana en los medios de difusión, y el punto de partida de un periodo musical caracterizado por artistas que suenan como negros en sus canciones.
[en] This research aims to identify the representativeness of local culture in local media. To this end, it selects as the object of study the two main printed newspapers in Seville: Diario de Sevilla and ABC de Sevilla, to which it applies content analysis to their cultural pages between 2013 and 2018. It's based on the theoretical perspective that assumes, from the perspective of cultural journalism, that the restriction of a publication's concept of culture can restrict the interests of its own audience. The results show that local cultural information is permanent in Sevillian newspapers, but there are structural market influences that weaken the representativeness of local producers and artists.

[es] Esta investigación se propone identificar la representatividad de la cultura local en medios locales. Para ello selecciona como objeto de estudio los dos principales periódicos impresos de Sevilla: Diario de Sevilla y ABC de Sevilla, a los que aplica el análisis de contenido a sus páginas culturales entre los años 2013 y 2018. Se parte de la perspectiva teórica que asume, desde el periodismo cultural, que la restricción del concepto de cultura de una publicación puede restringir los intereses de su propio público. Los resultados muestran que la información cultural local es permanente en los periódicos sevillanos, mas existen influencias estructurales del mercado que debilitan la representatividad de productores y artistas locales.
[en] Attribute reduction is an important step in order to decrease the computational complexity to derive information from databases. In this paper, we extend the notions of reducts and bireducts introduced in rough set theory for attribute reduction purposes and let them work with similarity relations deﬁned on attribute values. Hence, the related mathematical concepts will be introduced and the characterizations of the new reducts and bireducts will be given in terms of the corresponding generalizations of the discernibility function.

[es] La reducción en atributos es un paso importante para disminuir la complejidad computacional para obtener información de una base de datos. En este trabajo, extendemos la noción de reductos y birredcutos introducidos en Teoría de Conjuntos Rugosos para reducción de atributos y trabajamos con relaciones de similaridad definidas en los valores de los atributos. Luego, los conceptos matemáticos relacionados se introducirán junto con las caracterizaciones de los nuevos reductos y birreductos en términos de la función de discernibilidad.
[en] Due to the growth of technology, human being is capable of interacting with a virtual system in many differents ways, either with our own hands as in the case of the device Leap Motion, with our voice (Alexa, Amazon's Echo Dot), etc. We can even visualize an environment as if we were there with the virtual reality headset Oculus Rift. Therefore, a lot of companies have taken the opportunity to integrate their products and create applications oriented to education, simulations or practice using the technologies simultaneously and together. This work will deepen in this topic because our intention is to create an environment prototype that will integrate all these technologies and that it can be used in the future for didactic tasks in companies.

[es] Debido al avance de las tecnologías, el ser humano es capaz de interactuar con un sistema virtual de muchas maneras distintas, ya sea con nuestras propias manos como es el caso del dispositivo Leap Motion, con nuestra voz (Alexa, Echo Dot de Amazon), étc. Incluso podemos visualizar un entorno como si nos encontráramos en él con el casco de realidad virtual Oculus Rift. Ante esto, muchas empresas han aprovechado la oportunidad para integrar sus productos y crear aplicaciones orientadas a enseñanza, simulaciones o prácticas utilizando las tecnologías de manera simultánea y conjunta. Este trabajo pretende profundizar en este tema ya que nuestra intención es crear un prototipo de entorno que integre a todas estas tecnologías y que pueda ser utilizado en un futuro para tareas didácticas en empresas.
[en] This research work is born from the objective of detecting the initial training of students in the fourth year of the Degree in Early Childhood Education at the University of Cadiz on coeducation and the inclusion of gender perspective in their training. We have used the qualitative methodology, specifically the instrument used has been the semi-structured interview. The sample is composed of 40 students. Among the most significant results obtained is the scarce training in coeducation, the lack of integration of the gender perspective in the training received throughout the Degree of Early Childhood Education.

[es] El presente trabajo de investigación nace del objetivo de detectar la formación inicial del alumnado de cuarto curso del Grado de Educación Infantil de la Universidad de Cádiz sobre la coeducación y la inclusión de la perspectiva de género en su formación. Hemos utilizado la metodología cualitativa, concretamente el instrumento ha sido la entrevista semiestructurada. La muestra está compuesta por 40 alumnas y alumnos. Entre los resultados obtenidos más significativos se refleja la escasa formación en materia de coeducación, la falta de inclusión de la perspectiva de género en la formación recibida a lo largo del grado de Educación Infantil.
[en] UNICEF and the Government of Montenegro implemented a communication strategy "It's about ability" to challenge the existing, exclusionary practices and promote new, inclusive social norms for children with disability. Drawing on communication for development principles and social norms theory, a 2010-2013 nation-wide campaign mobilized disability rights NGOs, parents associations, media and private sector to stimulate inclusive attitudes and practices towards children with disabilities. As a result, the percentage of citizens who find it acceptable for a child with disability to attend the same class with theirs increased from 35 before the campaign to 80 percent at the end of it. Similarly, the percentage of Montenegrin citizens who find it acceptable for a child with disability to be the best friend of their child increased from 22 before the campaign to 51 percent at the end of it. The campaign was participatory, audience-centred and guided by the key communication planning principles.

[es] UNICEF y el Gobierno de Montenegro implementaron la estrategia de comunicación "Se trata de la habilidad" para desafiar las prácticas existentes y excluyentes y promover nuevas normas sociales inclusivas para los niños con discapacidad. Basándose en los principios de la comunicación para el desarrollo y las normas sociales, una campaña nacional del 2010-2013 movilizó a las ONG de derechos de las personas con discapacidad, asociaciones de padres, los medios de comunicación y el sector privado para estimular las actitudes y prácticas inclusivas hacia los niños con discapacidades. Como resultado, el porcentaje de ciudadanos que encuentran aceptable para un niño con discapacidad asistir a la misma clase que los suyos aumentó de un 35%, antes de la campaña, a un 80% al final de la misma. Del mismo modo, el porcentaje de ciudadanos montenegrinos que encuentran aceptable que un niño con discapacidad pueda ser el mejor amigo de sus hijos incrementó de un 22% anterior a la campaña a un 51% al final de la misma. La campaña fue participativa, centrada en el público y guiada por los principios clave de planificación de la comunicación.
[en] If we start by introducing the concept of software as an artistic technique for the creation of illustrations, we could point out how it influences redefining the traditional processes and bases of formal analysis when it comes to the image, as well as changing the mode of consumption within the online environment. Therefore, it is needed the existence of an appropriate critical work that could bring into light different routes about in what we can make evolve on the visual analysis, but also enrich its study, which parts from the understanding of how pictures are made towards our present. The objective is to identify what kind of changes have occurred and how it is today conditioned by digital tools and formats. It concludes with a retrospective of the publishing world that shows this transformation and guides us on the future path

[es] La introducción del software como técnica artística para la creación de imágenes redefine los procesos y las bases tradicionales de análisis formal en diseño e ilustración, así como se altera su modo de consumo dentro del ámbito online. Las corrientes pictóricas tradicionales evolucionan hacia modos contemporáneos de entender este producto en otros formatos adaptados al medio tecnológico y de internet. La necesidad de realizar esta investigación se apoya en la búsqueda de renovación crítica del análisis visual junto con la convicción de enriquecer el estudio de la disciplina, que parte de entender cómo se generan las imágenes desde la década de los 60 hasta nuestro presente. Por ello es necesaria la existencia de una labor crítica que persiga recorrer esta evolución, el proceso actual y las novedades que dominan el medio. El objetivo es contrastar cómo la creación visual en diseño e ilustración se encuentra hoy condicionado por las herramientas y formatos digitales. Se concluye con una retrospectiva de productos en el mundo editorial que evidencian esta transformación y orienta sobre el camino futuro.
[en] The fanādiq. Fanādiq of Christian traders in the ḥafṣī dynasty". This paper seeks to throw light on the institution of fanādiq from seventh to tenth Islamic centuries, dealing firstly with the origins and technical meaning of the word, providing thereafter and scrutiny of its contents and main features.

[es] Al-fanādiq. Los fondacs de los comerciantes cristianos en la dinastía ḥafṣī". Este artículo trata de arrojar luz sobre la institución de los fondacs en el Magreb oriental gobernado por la dinastía ḥafṣī entre los siglos séptimo y décimo de la Hégira, abordando en primer lugar el origen y sentido técnico del término para pasar después al análisis de su contenido y sus características principales.