BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Central actors of the literary world, writers who depend on the market are, however, economically the weaker links of the chain composed by the "professionals of the book". Differently from workers, doctors or owners, who spend their time only in one professional world and depend only from it for their income, the majority of writers live a double life: constrained to accumulate literary activity and "a second activity", they constantly shift between the time of writing and the extra-literary market activities. We can refer to the literary game to speak about a weakly institutionalised and professionalised universe, where the principal actors seldom are permanent actors. This double life is neither new nor rare. It is plurisecular and structural, and it defines what we call the literary condition.

[pt] Actores centrais no universo literário, os escritores em regime de mercado são, no entanto, os elos economicamente mais fracos da cadeia que forma os diferentes "profissionais do livro". Ao contrário dos operários, dos médicos ou dos empregadores, que passam todo o seu tempo de trabalho num só universo profissional do qual retiram o essencial dos seus rendimentos de trabalho, a grande maioria dos escritores tem uma vida dupla: obrigados a acumular a actividade literária com uma "segunda actividade", eles alternam permanentemente o tempo de escrita com as actividades extraliterárias remuneradas. Para qualificar um universo tão fracamente institucionalizado e profissionalizado, no qual os principais actores apenas muito raramente são agentes permanentes, podemos falar em jogo literário. Uma tal situação de vida dupla não é nova, nem ocasional. Ela é plurissecular e estrutural, e define o que podemos chamar a condição literária.
[en] The present study is part of a microsociological research conducted between 2016 and 2019 in the context of the emergence of new social movements triggered in post-dictatorship Chile. Specifically, it deals with the emergence of the sociopolitical discourses of people labeled as disabled. The intention is to present the construction of the political discourses of dissident disability activists living in Chile. For this purpose, we value these discourses as counter-hegemonic or from the margins; that is, they do not follow the approaches of dominant medical and citizen interpretations. We used a qualitative and feminist methodological approach on the bodily itineraries of eleven activists. This allowed us to further explore the group's life trajectories, social discourses, and political praxis. The political discourses of dissident disability activists living in Chile are part of the claims of non-standard corporealities to access the public and cultural scene. It is imperative to generate counter-hegemonic discourses incorporating diverse knowledge in order to advocate for the rights of people who relate to difference and to make visible the structural inequalities that affect subaltern collectives. The article incorporates a situated, feminist, and Latin American perspective to address a phenomenon of growing interest in the social sciences, and presents reflections that contribute to both academia and activism.

[pt] Este estudo é parte de uma pesquisa microssociológica realizada entre 2016 e 2019 no âmbito do surgimento dos novos movimentos sociais impulsionados no Chile pós-ditadura. Em específico, trata sobre a emergência dos discursos sociopolíticos das pessoas etiquetas como deficientes. O objetivo é apresentar a construção dos discursos políticos dos e das ativistas dissidentes da deficiência que moram no Chile. Para isso, valorizamos esses discursos como contra-hegemônicos ou das margens, isto é, que não continuam as proposições das interpretações médicas e cidadãs dominantes. Foi utilizada uma abordagem metodológica qualitativa e feminista sobre os itinerários corporais a partir de 11 ativistas, o que nos permitiu aprofundar em trajetórias de vida, discursos sociais e práxis políticas do coletivo. Os discursos políticos dos e das ativistas dissidentes de deficiência que moram no Chile fazem parte das reivindicações das corporeidades não padronizadas para acessar à cena pública e cultura. É urgente gerar discursos contra-hegemônicos incorporando saberes diversos. Isso é crucial para defender os direitos das pessoas que se relacionam com a diferença e visibilizar as desigualdades estruturais que afetam os coletivos subalternos. Este artigo incorpora um olhar situado, feminista e latino-americano para abordar um fenômeno de crescente interesse nas Ciências Sociais e apresenta reflexões que contribuem tanto para o âmbito acadêmico quanto no ativismo.
[en] Kept in the Hebraic section of the Biblioteca Palatina of Parma (Italy), the Livro de como se fazem as cores is a Portuguese recipe book for book painting. Before turning to its technical contents, it is worth putting it back in its literary context, at the crossroads of different traditions: Western, Hebrew, or even Arab. The study also offers a likely dating for the book and suggests links with illuminated manuscripts in the Iberian Peninsula.

[pt] Guardado na secção hebraica da Biblioteca Palatina de Parma, em Itália, o Livro de como se fazem as cores, é um livro de receitas português para a pintura de livros. Antes de focar o estudo nos seus conteúdos técnicos, vale a pena atentar ao seu contexto literário, que congrega diferentes tradições: ocidental, hebraica, ou mesmo árabe. Este estudo oferece também uma data provável para a obra e sugere ligações a outros manuscritos iluminados na Península Ibérica.
[en] The globalization of social work is inevitably characterized by conflicts between supposedly universal values and local cultures, and by the distribution of capital according to rules that are defined by those in power. It is noteworthy that the personal histories of those involved in development projets, along with their position in the symbolic hierarchies and the possibilities offered to them, reflect power structures that do not resemble in any way the ideals promoted in the rhetoric common to many international solidarity organizations. This article explores some of these facets of the international solidarity market based on a study of the French NGO ESSOR, located in the city of Belém in Brazilian Amazonia.

[pt] A internacionalização da ajuda social não escapa de um confronto entre valores supostamente universais e as culturas locais, nem de uma orientação dos capitais segundo regras definidas pelos dominantes. Os percursos das pessoas envolvidas com projetos de desenvolvimento, a sua posição nas hierarquias simbólicas e as possibilidades oferecidas a elas, refletem lógicas de poder distantes dos ideais promovidos nos discursos de numerosas organizações de solidariedade internacional. A partir da observação da experiência de uma organização não governamental francesa, ESSOR, na cidade de Belém, na Amazônia brasileira, o artigo expõe alguns aspectos do mercado internacional da solidariedade.
[en] The article seeks to analyze the space-temporal expansion of the new coronavirus by the Brazilian urban network, as well to reflect, based on the characteristics in terms of housing precariousness, lack of basic sanitation and deficiencies in the health structure, the impact of the Covid-19 in the country's micro-regions, showing how interregional and intra-urban differences contribute to potentiate the effects of the disease. From there, suggest some possibilities for the urban-regional planning, for the activation of urban economies, heavily affected, and housing and sanitation policies, as ways to face the current and post-pandemic crisis.

[pt] O artigo busca analisar a expansão espaço-temporal do novo coronavírus pela rede urbana nacional, bem como refletir, a partir de aspectos como precariedade habitacional, ausência de saneamento básico e deficiências da estrutura de saúde, sobre o impacto da Covid-19 nas diversas microrregiões do país, mostrando como as diferenças inter-regionais e intra-urbanas contribuem para potencializar os efeitos da doença. A partir daí aventam-se possibilidades ao planejamento urbano-regional, à ativação das economias urbanas e às políticas habitacional e de saneamento como saídas para enfrentamento da crise atual e pós-pandemia.
[en] This study analyzes the current state of the relationship between citizen participation and public policy formulation, and the importance of public opinion in making policy decisions regarding the environment and energy in Chile, using in particular a review of opinion polls and interviews with experts. The study analyzes whether the existing information and public awareness mechanisms in this area correspond to those that allow for more effective citizen participation. In the absence of clear participation mechanisms, public opinion polls are evaluated to see if any of the relevant elements of this opinion are considered in current energy efficiency policies. Afterwards, we review whether the information and awareness-raising mechanisms on energy efficiency issues have been appropriate for the objectives. We conclude that important institutional innovations and best practices are required in order to aspire to a public policy with more relevant citizen participation.

[pt] O presente estudo realiza uma análise da situação atual da relação entre participação cidadã e formulação de políticas públicas, e a importância da opinião pública na hora de tomar decisões políticas relativas ao meio ambiente e a energia no Chile, mediante recurso a sondagens de opinião e entrevistas com especialistas. Nele é analisado se os mecanismos de informação e sensibilização cidadã existentes neste âmbito correspondem àqueles que permitem uma participação mais efetiva dos cidadãos. Na ausência de mecanismos claros de participação, avaliam-se as sondagens de opinião pública para comprovar se algum dos elementos relevantes dessas sondagens são considerados nas atuais políticas de eficiência energética. Em seguida, é examinado se os mecanismos de informação e sensibilização sobre questões de eficiência energética sãos os adequados para os seus objetivos. O estudo conclui que são necessárias importantes inovações institucionais e melhores práticas de modo a ter uma política pública com uma participação mais relevante dos cidadãos.
[en] This article explores French bullying prevention associations created by former victims or their parents. We analyze the reasons that lead association members to volunteer in a prevention activity and how they are able to transform their past experiences with bullying into expertise recognized by public authorities. We also study the ways in which volunteers use social media, and especially Twitter, to carry out their prevention activities and to respond to the information needs of those who are confronted with bullying.

[pt] Este estudo trata das associações francesas de prevenção ao bullying escolar criadas por ex-vítimas ou seus pais. Tem o objetivo de compreender as razões que os levaram a se engajar benevolamente numa atividade de prevenção e a maneira como transformaram suas experiências numa expertise reconhecida pelos poderes públicos. Tem também o objetivo de analisar a maneira como mobilizam as mídias sociais digitais, mais especificamente o Twitter, para conduzir suas ações de prevenção e responder à necessidade informacional que suscita o fenômeno nas pessoas que com ele se confrontaram.
[en] The following essay is a view of the Kantian reflection on the sublime in light of an interpretation that understands the Critique of Judgement as a project that is born from a concern for the relationship that appears within the sensible and suprasensible dimension of the human being. Influenced by the view presented by Lyotard in Lessons on the analytics of the sublime, I explore some of the consequences brought on for the comprehension of Kantian morality and freedom by its contact with the category of the sublime.

[pt] A seguir, desenvolve-se uma leitura da reflexão kantiana sobre o sublime perante uma interpretação que entende a Crítica da faculdade de julgar como um projeto que nasce da preocupação pela relação que existe no mundo entre as dimensões sensível e supra-sensível do ser humano. Influenciada pela leitura apresentada por Lyotard em suas Lições sobre a analítica do sublime, exploro algumas conseqüências que gera para a compreensão da moralidade e a liberdade kantiana seu contato com a cate- goria do sublime.
[en] Population aging is a reality all over the world, requiring a change in the way care is perceived and resources are divided for different age groups. In Brazil, current indicators and projections place the country among those with the highest number of elderly people. By contrast, there is a shortage of action plans and inter- and multi-disciplinary teams, as well as public policies and professionals, focusing on the elderly, in part as a consequence of an accelerated aging process in developing countries. Within this context, the SEQUOIA Institute (IS) was created to attend to this process by monitoring the overall health of patients. The institute's routine work includes clinical actions, team meetings, socialization projects and lectures. The IS features a 10% yearly growth in medical assistance, a 20% rise in psychological treatments, and a 50% increase in lecture attendance.

[pt] O envelhecimento populacional é uma realidade em todo o mundo, o que requer uma reestruturação na forma de olhar o cuidado e a divisão de recursos para as diferentes faixas etárias. No Brasil existem indicadores atuais e projeções que colocam o país em destaque em número de idosos. Em contrapartida existe uma escassez de modelos de atuação, equipes inter e multidisciplinares, além de políticas públicas e profisisonais capacitados para lidar com os idosos, em parte por consequencia de um acelerado processo de envelhecimento nos países em desenvolvimento. Dentro deste contexto foi criado o Instituto SEQUOIA (IS) com o objetivo de cuidar deste processo através do olhar para a saúde global dos pacientes, e que possuí em sua rotina a atuação clínica, reuniões de equipe, projetos de socialização e palestras. O IS apresenta um crescimento de 10% ao ano na assistencia médica, 20% no números de atendimentos psicológicos, além de 50% a mais na participação em palestras.
[en] The filming with mobile phones of mass student demonstrations in 2011 and of the earthquake-tsunami that struck Chile on the 27th of February 2007, followed by the release on internet of these images and information—especially the videos posted on YouTube—allows us a unique opportunity to think upon the incorporation of the TICs into the process of recording memories. In this case, the reference to a "sailor" navigating the cyberspace aligns itself with respect to the semantic fields offered by the metaphor of a "liquid society". In this context, we are addressing the use of a digital heritage —the virtual community and universal sharing of images—as a catalogue of both memories and pieces of history: isolated messages, composed by both individuals and the collective that, together, form an archipelago of cultures.

[pt] A filmagem em telefones celulares das manifestações em massa dos estudantes em 2011 ea gravação do terremoto-tsunami que atingiu o Chile no dia 27 de fevereiro de 2007, seguido do lançamento na internet das imagens e informações, especialmente os vídeos postados no YouTube, permite-nos uma oportunidade única de reflexão sobre a incorporação das TICs no processo de gravação das memórias. Neste caso, a referência a um "marinheiro" navega o ciberespaço se alinha com relação aos campos semânticos oferecidos pela metáfora de uma "sociedade líquida". Neste contexto, estamos abordando o uso de uma partilha de herança, -a comunidade virtual e universal digital de imagens-, como um catálogo das memórias e pedaços de história: mensagens isoladas, compostas por os indivíduos eo coletivo, que juntos formam um arquipélago de culturas.
[en] This paper aims to analyse the territorial dynamics resulting from the dissymmetric relationship between two processes of dominialisation in which the Kaiowa are involved in Mato Grosso do Sul. The first is represented by the process of territorialisation established by the creation of indigenous reservations and their management by the State, as well as the simultaneous and correlated formation of rural properties and urban centres. The second process, expresses the indigenous response to the territorialisation, through the ecology of their households, engendering adaptations in the activities of its members and strategies to regain control of their expropriated lands. Under these real conditions, the Kaiowa reflect on the configuration of their territorial spaces by creating important cultural categories related to them, thus revealing that territoriality is not an immanent and/or previously defined structure, but something that is historically constructed.

[pt] Este artigo busca analisar a dinâmica territorial decorrente da articulação dissimétrica de dois processos de dominialização que em Mato Grosso do Sul envolvem os Kaiowa. O primeiro é representado pelo processo de territorialização materializado na formação de reservas indígenas e na sua gestão por parte do Estado, bem como pela simultânea e correlacionada criação de propriedades rurais e centros urbanos. Já o segundo é expressão da resposta dos indígenas à territorialização, por meio da ecologia de seus grupos domésticos, dando vida a adaptações das atividades de seus membros, mas também a estratégias para recuperar o controle sobre seus territórios expropriados. A partir dessas condições concretas, os Kaiowa refletem sobre a configuração de seus espaços territoriais, produzindo importantes categorias culturais a eles relacionadas, revelando assim que a territorialidade é algo historicamente construído e não uma estrutura imanente e/ou previamente definida.
[en] The challenge of planning and urban public policies is, in contemporary times, to find ways of dealing with fragmentation, a process present in Brazilian and Latin American cities. The urban spaces are marked by pollution, noise, congestion, precarity and lack of infrastructure. It is necessary, therefore, to understand the urban dynamics both in the scale of districts and of the city in its totality. The analysis of the impacts of this fragmentation is an essential condition to identify and propose mechanisms for urban sustainability, environments quality and to make cities more inclusive. We have identified as a starting point that mechanisms such as biosphere reserves can serve as models. The questions addressed in this work have the objective of proposing ways to be incorporated in urban policies and environmental planning, in order to contribute to the changes in the socio-spatial configurations of the present cities.

[pt] O maior desafio do planejamento e das políticas públicas urbanas é, na contemporaneidade, encarar a maneira de tratar a fragmentação, processo presente nas cidades brasileiras e latino-americanas. São espaços urbanos marcados por poluição, barulho, congestionamentos, moradias precárias e falta de infraestrutura. Torna-se necessário, portanto, desvendar as dinâmicas urbanas tanto na escala de bairros como da cidade em sua totalidade.A análise dos impactos desta fragmentação é condição essencial para identificar e propor mecanismos de sustentabilidade urbana, de ambientes de qualidade e transformar as cidades em mais inclusivas. Identificamos como ponto de partida, que mecanismos como as reservas da biosfera podem servir de modelo. Os questionamentos abordados neste trabalho têm o objetivo de refletir sobre caminhos1 a serem incorporados no âmbito das políticas e do planejamento ambiental, de modo a contribuírem para as mudanças das configurações socioespaciais das cidades atuais.
[en] The subject of the article is sexual diversity in Colombia's peace process. Although this topic's significance is acknowledged in the debate prior to the October 2016 "peace referendum", rejected by a narrow majority of Colombians, there are divergences on the sense of this rejection. In this article, we argue that the "gender" question was not a manipulation lead by FARC's opponents, as it is often told. Instead, we believe that this is a structural variable in the country's political and social life, and that it will have an increasingly relevant role in the public debate. The article points out how feminist organizations showed other organizations working on LGBT's issues the way to Havana, where the peace negotiations took place. It also shows the place held today by Catholic and Evangelical churches and parties, as well as the role played by the sexual minorities human rights defense organizations. It also analyzes the complex issues that arise when the FARC must count on these organizations as allies, even more so if we take into account that this very guerrilla can be questioned for sexist and homophobic actions. Finally, the article showcases why the subjects of "gender" and "sexual diversity" will be important in the coming years political and social debate in Colombia.

[pt] Em fins de 2016, depois de quatro anos de negociações difíceis, a guerrilha de filiação marxista Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, FARC, e o governo colombiano chegaram a um acordo de paz. Um dos aspectos ignorados do acordo é o lugar ocupado pelas "questões LGBT". Estas tornaram-se centrais no debate, especialmente durante o referendo que deveria aprovar esse acordo de paz, em outubro de 2016, e que foi rejeitado pela maioria dos votantes. Neste artigo, mostramos que a questão do "gênero" tornou-se uma variável estrutural na vida do país. Afirmamos que, para compreender a crispação em torno dessa questão, é necessário ter em conta a história e a evolução das igrejas e partidos católicos e evangélicos, bem como o lugar que hoje ocupam as organizações de defesa dos direitos das pessoas LGBT. O artigo mostra como o trabalho das organizações feministas abriu caminho, em Havana (onde se desenrolaram as negociações), para organizações em prol dos direitos LGBT. Ele analisa a maneira como a dimensão do "gênero" foi integrada no âmbito da academia e das ONG para abordar as conseqüências do conflito. Retraça as questões que se colocam quando a "mais velha guerrilha do mundo" precisa contar entre seus aliados políticos setores que colocam na ordem do dia o "gênero" e a "diversidade sexual", ao passo que ela própria é visada por atos sexistas ou homofóbicos. Enfim, o texto discute os desafios colocados pelo "gênero" e mostra que a diversidade sexual tornou-se uma questão decisiva no debate político e societal na Colômbia.