BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este documento se pretende analizar la viabilidad del uso de la escoria negra como árido para fabricar hormigones armados que serán usados en construcciones marinas. Para ello se analizarán los resultados de una serie de ensayos ya realizados en los que se estudia la protección que le brinda el hormigón fabricado con escoria negra a las armaduras frente a la corrosión, y se compararán con los resultados de los ensayos realizados con hormigón de árido calizo tradicional, que nos servirán como referencia. Una vez analizados los resultados de los ensayos se mostrarán las conclusiones obtenidas, así como un presupuesto y una descripción de las tareas llevabas a cabo durante el proyecto.

[eu] Dokumentu honetako helburua zepa beltzaren bideragarritasuna agregakina bezala hormigoi armatuan, itsasertzeko eraikinetan erabiltzeko aztertzea da. Horretarako armaduren korrosioa zahartzean kontrolatzeko saiakuntzak bideratu dira, zepa beltzarekin egindako hormigoiak armadurei ematen dion babesa, agregakina naturalekin egindako hormigoiak ematen dionarekin alderatzeko. Behin emaitzak aztertuz gero, ateratako ondorioak, aurrekontua eta proiektuan egindako zereginen deskribapena aurkeztuko da.
[es] El objetivo de este trabajo es la descripción de los hábitos de ingesta de alcohol de una muestra de población universitaria de ambos sexos y su relación con el IMC. Aunque el elevado porcentaje de personas consumidoras de alcohol no presenta un IMC actual diferente al de los no consumidores, este patrón de comportamiento puede tener repercusiones en estadios vitales posteriores en el caso de que no haya un cambio de hábitos.

[eu] Bi sexuetako unibertsitarioen populazio lagin baten alkohola hartzeko ohiturak deskribatzea eta gorputz masaren indizearekin (GMI) konparatzea da lan honen helburua. Alkohol kontsumitzaileak diren pertsonen ehuneko handi baten gaurko GMIa eta kontsumitzaileak ez direnena oso desberdina ez izanik ere, jokabide eredu horrek ondorioak izan ditzake bizitzaren geroko aldietan, ohitura aldaketarik gertatu ezean.
[es] El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es optimizar el proceso de diseño y fabricación del mecanizado de las piezas de un edificio de madera. Para ello se ha realizado el diseño de las piezas a través de la plataforma CADWORK. A continuación se ha seleccionado el material que se va a utilizar en su fabricación, la maquinaria y herramientas adecuadas para llevar a cabo el proceso. Después, se han obtenido los parámetros de corte de los procesos utilizando los datos de catálogo y máquina. Finalmente, en la hoja de proceso se ha representado la siguiente información y se han calculado los tiempos y costes de todo el proceso. (español)

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua egurrezko eraikin baten piezen mekanizatuaren diseinu eta fabrikazio prozesua optimizatzean datza. Horretarako, piezen diseinua egin da CADWORK plataformaren bitartez. Jarraian, hauen ekoizpenean erabiliko den materiala, prozesua aurrera eramango duen makina eta erreminta egokiak aukeratu dira. Ondoren, prozesuen ebaketa parametroak lortu dira katalogoetako eta makinako datuak erabiliz. Azkenik, prozesu orrian informazio hau irudikatu da eta prozesu osoko denborak eta kostuak kalkulatu dira. (euskera)
[es] Las emociones forman parte de nuestra vida desde que nacemos, como individuos y siendo parte de nuestro desarrollo en la sociedad. El objetivo principal de esta investigación cualitativa es analizar la importancia y necesidad de la competencia emocional y el bienestar emocional en la formación inicial y continua del profesorado. Para ello se ha utilizado la herramienta Grupo Focal para escuchar las ideas y experiencias del alumnado y profesorado. Las voces de estos participantes nos han transmitido que es imprescindible construir propuestas de actuación para mejorar las capacidades emocionales del profesorado del futuro y del presente, teniendo en cuenta que la dramatización y las Tecnologías de la Información y la Comunicación son recursos innovadores y adecuados para llevar a cabo este proceso. El profesorado merece recibir una atención integral y de calidad que le permita alcanzar el bienestar emocional y una identidad profesional positiva. La educación debe de comenzar por el profesorado para asegurar un futuro educativo positivo y enriquecedor.

[eu] Emozioak gure bizitzaren parte dira jaiotzen garenetik, gizabanako gisa eta gizartean dugun garapenaren parte izanik. Ikerketa kualitatibo honen helburu nagusia irakasleen hasierako eta etengabeko prestakuntzan konpetentzia emozionala eta ongizate emozionalak duten garrantzia eta beharra aztertzea da. Horretarako, ikasleen eta irakasleen ideiak eta esperientziak entzuteko talde fokala tresna erabili da. Parte-hartzaile horien ahotsek helarazi digutenez, etorkizuneko eta egungo irakasleen gaitasun emozionalak hobetzeko jarduera-proposamenak eraikitzea ezinbestekoa da, dramatizazioa eta Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak prozesu hori gauzatzeko baliabide berritzaile eta egokiak direla kontuan hartuta. Irakasleek arreta integrala eta kalitatezkoa jasotzea merezi dute, ongizate emozionala eta nortasun profesional positiboa lortu ahal izateko. Hezkuntza irakasleekin hasi behar da, hezkuntza-etorkizun positiboa eta aberasgarria ziurtatzeko.
[es] En este trabajo se trata el estudio cinemático de los manipuladores paralelos reconfigurables. El estudio se realizará con un software cinemático llamado GIM en el cual actuadores mecánicos van a secuenciar tipos de movimiento. Un manipulador paralelo reconfigurable consiste en una red de juntas revolución, cilíndricos y universales con elementos lineales que conectan una plataforma móvil con una base estática. El objetivo principal es mostrar cómo los manipuladores paralelos reconfigurables pueden ser estudiados para realizar los movimientos que se deseen y mostrar cómo un robot paralelo puede ser reconfigurado para realizar tareas industriales que de otro modo requerirían más de dos robots paralelos.

[eu] Lan hau manipuladore paralelo birkonfiguragarrien azterketa zinematikoa da. Azterketa egiteko GIM izeneko software zinematikoa erabili eta bertan eragingailu mekanikoak erabiliz hainbat mugimendu mota sekuentziatuko dira. Manipuladore paralelo birkonfiguragarriak iraultzezko elkarri, elkarri zilindrikoak eta elkarri unibertsalak erabiliz elementu linealekin batera, plataforma mugikor bat geldi base batekin konektatzeko sare bat osatzen dute. Helburu nagusia da erakustea nola manipuladore paralelo birkonfiguragarriak aztertu daitezke nahi diren mugimenduak egiteko eta nola robot paralelo bat berregokitu daiteke, bi robot paralelo baino gehiago eskatzen duten industrial zereginak egiteko.
[es] En este trabajo principalmente hemos estudiado el funcionamiento de la tecnología SIW. Después, y no antes de aumentar el conocimiento sobre las parecidas tecnologías de microondas estudiadas en la universidad (microstrip, guía de onda y parecidas líneas de trasmisión), hemos aprendido como comparar e hacer las equivalencias con la tecnología SIW. Con la herramienta de simulación HFSS, hemos diseñado y simulado diferentes antenas con tecnología SIW (con propiedades y tamaños diferentes) y estudiado sus resultados, tal como los diagramas de radiación y los parámetros S. Por último, hemos interpretado estos resultados y se han sacado conclusiones. Aparte de los beneficios de la tecnología SIW sobre sus predecesoras, todas las pautas realizadas para hacer los diseños y la interpretación de los resultados obtenidos se explicarán en esta memoria. También se explicarán en este documento las diferentes fases realizadas en este trabajo y el presupuesto.

[eu] Lan honetan, lehenik eta behin, SIW teknologiaren funtzionamendua ikasi dugu. Ondoren, eta gaur egun ezagunagoak diren antzeko mikrouhinetako teknologiei (microstrip, uhin gida edo antzerako transmisio lerroak) buruzko jakintza handitu ostean, hauen eta SIW teknologiaren arteko baliokidetasuna nola lortu ikasi dugu. HFSS simulazio-tresnarekin SIW teknologiadun antena ezberdinak diseinatu eta simulatu ditugu (propietate nahiz tamaina ezberdinekoak) eta hauen emaitzak aztertu, besteak beste bere erradiazio diagrama eta S parametroak. Azkenik emaitza hauek interpretatu, eta ondorio bat lortu dugu. SIW teknologiak besteekiko dituen abantailaz gain, diseinu hauek aurrera eramateko bete ditugun pausuak eta simulazio emaitzetatik lortutako interpretazioak ondorengo memoria honetan azalduko ditugu, baita lan honek izan dituen fase ezberdinak eta lan hau aurrera ateratzearen aurrekontua ere.
[es] Tras analizar el proceso de enseñanza del inglés, el objetivo del presente TFG es estudiar la riqueza de los recursos literarios como herramientas educativas fundamentales para la enseñanza del inglés en el aula infantil. Además, estos recursos sirven para trabajar la educación emocional de los/as niños/as. En este estudio se muestran diferentes herramientas literarias idóneas para implementar el inglés en el aula infantil. Finalmente, se analiza una intervención didáctica real llevada a cabo en el aula de cinco años, en la cual se unen a través del cuento la enseñanza del inglés y la gestión de los miedos infantiles.

[eu] Ingelesaren irakaskuntzaren prozesua aztertu ondoren, GAL honen xedea ingelesaren irakaskuntzan baliabide literarioen aberastasuna aztertzea da, oinarrizko heziketa tresna gisa Haur Hezkuntzako gelan. Halaber, baliabide horiek haurren hezkuntza emozionala lantzeko balio dute. Lanean tresna literario ezberdinak agertzen dira, Haur Hezkuntzako ikasgelan atzerriko hizkuntza ezartzeko egokiak direnak. Amaitzeko, bost urteko gelan burututako esku-hartze didaktiko erreala analizatzen da, zeinetan ingelesaren irakaskuntza nahiz haurren beldurren kudeaketa ipuinaren bidez lotzen diren.
[es] Los radicales nitrato e hidroxilo son especies químicas implicadas en la contaminación atmosférica. En el presente trabajo se ha tratado de estimar sus concentraciones empleando para ello medidas de las concentraciones de varios compuestos orgánicos volátiles registradas en el Parque Natural de Valderejo (Araba). La metodología de cálculo ya había sido empleada anteriormente para el ·OH y es la primera vez que se ha aplicado a concentraciones de NO·3 en una zona rural. Las concentraciones de radical hidroxilo calculadas (6,02·106 - 8,06·106 molec. cm-3) concuerdan con las obtenidas en medidas y estudios anteriores. En el caso del radical nitrato, las concentraciones estimadas (2,13·1011 – 2,02·1012 molec. cm-3) son bastante superiores a las encontradas en la bibliografía, por lo que se ha concluido que esta técnica de medida no es válida para el cálculo de NO·3 en una atmósfera de fondo rural como Valderejo. Esta desviación se debe probablemente a otros procesos no contemplados en la hipótesis de cálculo, por lo que se propone continuar con el estudio en este área.

[eu] Nitrato eta hidroxilo erradikalak kutsadura atmosferikoan parte hartzen duten espezie kimikoak dira. Lan honen bidez hauen kontzentrazioak balioztatzen saiatu egin gara, Valderejo Parke Naturalean (Araba) neurtutako zenbait konposatu organiko lurrunkorren kontzentrazioetaz baliatuta. Kontzentrazioa kalkulatzeko metodologia lehenagoko lanetan erabilia izan da ·OH-ren kasuan eta NO·3-ri dagokionez, giro landatar batean bere kontzentrazioa ezagutzeko lehenengo aldiz erabili da metodologia hau. Kalkulatutako hidroxilo erradikalaren kontzentrazioak (6,02·106 - 8,06·106 molek. cm-3) aurreko neurketa eta ikerlanetan lortutakoekin bat datoz. Nitrato erradikalaren kasuan, aldiz, balioztatutako kontzentrazioak (2,13·1011 – 2,02·1012 molek. cm-3) testuek jasotzen dituztenak baino askoz altuagoak dira. Hortaz, erabilitako teknika hau ez da egokia NO·3 kontzentrazioa Valderejo bezalako hondoko atmosfera landatar batean kalkulatzeko. Desbiderapen honen arrazoia, seguruenik, kalkuluaren hipotesian kontuan hartu ez diren bestelako prozesuak dira, beraz, arlo honen harian ikerketa sakonagoa proposatzen da.
[es] El dominio de la lengua inglesa es una necesidad que no para de crecer, sin embargo, el nivel de inglés del alumnado sigue siendo bastante pobre. En las próximas páginas se presenta un estudio sobre la actitud que el alumnado de un contexto específico presenta ante el inglés. Para ello, se crea un cuestionario dirigido a 200 estudiantes de Educación Primaria de los cuales 50 son de tercer curso, 45 de cuarto, 52 de quinto y 52 de sexto. Los resultados del estudio hacen posible conocer, entender y examinar la actitud que tiene el alumnado frente al inglés, y también interpretar la motivación hacia el inglés que prevalece en cada curso investigado.

[eu] Ingelesa menperatzearen beharra gero eta gehiago areagotzen ari da, aitzitik, ikasleen ingeles mailak nahiko pobrea izaten jarraitzen du. Hurrengo orrialdetan, Lehen Hezkuntzako ikasleek, testuinguru zehatz batean, ingelesaren aurrean aurkezten duten jarrera aztertuko da, ikerketa baten bidez. Horretarako, galdetegi bat sortu da Lehen Hezkuntzako 200 ikaslek erantzun dezaten zeinetik 50 3. mailakoak, 45 4. Mailakoak, 52 5. mailakoak eta 53 6. mailakoak izan diren. Ikerketaren emaitzek ikasleek ingelesaren aurrean aurkezten duten jarrera ezagutzea, ulertzea eta aztertzea ahalbidetu dute; baita ikasleek, adinaren arabera ingelesarekiko duten motibazioaren interpretazioa egitea ere.
[es] La tecnología de aporte por soldadura láser está cobrando cada vez más importancia en el mundo de la ingeniería debido a su interés por su flexibilidad, ahorro de material y de costes y por su rapidez a la hora de realizar los aportes. Permite además la unión de una gran variedad de metales lo que aumenta su rango de aplicaciones (piezas de ordenadores, prótesis, etc.). Una gran dificultad en la fabricación aditiva es la unión de acero con aluminio, metales cuya soldadura puede presentar propiedades interesantes de estudiar puesto que se puede obtener una fusión de la ligereza del aluminio con la resistencia del acero. Es por esto que en este proyecto se busca lograr la unión de dos metales tan disimilares como lo son estos dos.

[eu] Laserrekin egindako soldadura teknologia aldi bakoitzean garrantzi gehiago lortzen ari da ingeniaritzako munduan, bere malgutasunagatik eta ekarpenak egiteko orduan bere askartasunagatik. Bere aplikazio maila handitu du gainera (ordenagailu pieza, protesi, etab.) metal aukera handia elkartzea baimentzen duelako. Fabrikazio gehigarriko zailtasun handia altzairu bat-egitea da aluminioarekin, zeinen soldadura ikastea interesgarria da, aluminioaren arintasuna eta altzairuaren erresistentzia fusioa lor daitekeenez. Bada proiektu honetan bi metal hauen bat-egitea lortzea bilatzen dena.
[es] El objetivo de este estudio ha sido recoger la realidad de las cuatro escuelas que llevan a cabo el Movimiento Autónomo, conocer la razón por la que no se introducen cambios en la psicomotricidad y analizar el impacto de esta pedagogía en la psicomotricidad. Se ha entrevistado a cuatro profesores de Educación Infantil de las escuelas que trabajan con esta pedagogía y a la asesora principal del Berritzegune. Los datos recogidos indican que la Psicomotricidad es un espacio y momento de libertad previo al Movimiento Autónomo. Además, se ha comprobado que los niños aprenden a través del movimiento. Se concluye que la importancia de la organización del espacio, la adecuación de todo el material de los ecosistemas a la altura de los niñ@s y la mayor atención al proceso que al resultado final son puntos importantes.

[eu] Ikerketa honen helburua Mugimendu Autonomoa aurrera eramaten duten lau eskolen errealitatea jasotzea, psikomotrizitatean aldaketarik ez ezartzearen arrazoia ezagutzea eta pedagogia honek psikomotrizitatean izan duen eragina aztertzea izan da. Pedagogia honekin lan egiten duten eskoletako Haur Hezkuntzako lau irakasle eta Berritzeguneko ahokulari nagusia elkarrizketatu dira. Jasotako datuek adierazi dute Psikomotrizitatea Mugimendu Autonomoaren aurretiko askatasun (g)unea dela. Gainera, haurrek mugimenduaren bitartez ikasten dutela egiaztatu da. Horrez gain, espazioaren berantolakuntzaren garrantzia, ekosistemetako material guztia haurren altuerara egokituta izatea eta prozesuari azken emaitzari baino arreta gehiago jartzea garrantzia handiko puntuak direla ondorioztatu da.
[es] Se describe la experiencia en internamientos psiquiátricos urgentes y su correspondiente problemática en el Centro Coordinador de Urgencias de Gipuzkoa, contemplando la demanda recibida, los diagnósticos terapéuticos, y la gestión de recursos asistenciales, y explicando las dificultades que representa en el campo de la Asistencia Psiquiátrica.

[eu] Lan honetan azaltzen da ospitalizazio psikiatriko larrietan izandako esperientzia eta horri dagokion problematika Gipuzkoako larrialdietarako Zentru koordinatzailean, jasotako eskabidea, diagnostiko terapeutikoak eta laguntzarako baliakizunen jestioa ikusiz, eta Laguntza psikiatrikoaren sailean dakartzan eragozpenak adieraziz.
[es] Las grandes emisiones de CO2 contribuyen al efecto invernadero y así al cambio climático. Esto se ha convertido en uno de los grandes problemas de la actualidad y ha impulsado el desarrollo de tecnologías limpias, sostenibles y que apenas producen contaminación. En este proyecto se describe el abastecimiento de energía actual a la escuela pública Maiztegi de Iurreta y se buscan nuevas alternativas sostenibles que reduzcan las emisiones de CO2. Para ello, se analizan las ventajas y desventajas de las diferentes alternativas renovables para el tipo de emplazamiento en el que se sitúa la escuela. Se opta por tres de las opciones más viables y se dimensionan los equipos y elementos necesarios para llevar a cabo la construcción de las instalaciones. Finalmente, se hace un estudio económico para conocer el tiempo en el que se amortiza la inversión y el beneficio anual obtenido. También, se realiza un diagrama de Gantt donde se percibe la duración del proyecto en tiempo real.

[eu] CO2isurpenhandiek negutegi efektua eragiten dute eta ondoriozko klima aldaketa.Hau, gaur egungo arazolarrienetako batean bihurtu da eta teknologia garbi, jasangarri eta kutsadura eragiten ez dutenen garapena ekarri du. Proiektu honetan, Iurretako Maiztegi eskola publikoko gaur egungo energia hornitze sistema deskribatzen daeta CO2isurpenakgutxitukodituen sistema alternatibo iraunkorrak bilatzendira. Horretarako, sistema berriztagarrien abantaileneta desabantailen azterketa egiten da eskolaren kokagunearen arabera. Horietatik hiru bideragarrienak aukeratzen dira eta instalazioak aurrera eramateko beharrezko ekipo eta elementuak dimentsionatzendira. Azkenik, azterketa ekonomiko bat burutzen da, inbertsioaren amortizazioa eta urteko irabaziak ezagutzeko. Gantt diagrama bat ere egiten da proiektuaren iraupen erreala ezagutzeko.
[es] Con la entrada en vigor de la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, se ha modificado el artículo 299 del Código Civil, estableciendo que la persona con discapacidad responderá por los daños causados a otros, de acuerdo con el Capítulo II del Título XVI del Libro Cuarto, sin perjuicio de lo establecido en materia de responsabilidad extracontractual respecto a otros posibles responsables. Una reforma, impulsada por la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, hecho en Nueva York el 13 de diciembre de 2006, que ha suscitado dudas a cerca de la interpretación que merece, aumentando el debate que existía en la doctrina acerca de la responsabilidad de las personas con discapacidad.Para muchos, se introduce por fin el criterio de la culpabilidad objetiva, mientras que otros defienden la inexistencia de un cambio en el criterio de la culpabilidad.

[eu] Ekainaren 2ko 8/2021 Legea, desgaitasunen bat duten pertsonei beren gaitasun juridikoa gauzatzean laguntzeko legeria zibila eta prozesala erreformatzen duena, indarrean sartzearekin batera, Kode Zibilaren 299. artikulua aldatu du, desgaitasuna duten pertsonek beste batzuei eragindako kalteengatik erantzungo dutela laugarren Liburuko XVI. Tituluko II. Kapituluaren araberae ezartzen, kontratuz kanpoko erantzunkizunaren arloan beste arduradun batzuei buruz ezarritakoa alde batera utzi gabe. 2006ko abenduaren 13an New Yorken egindako Desgaitasuna duten pertsonen eskubideei buruzko Konebntzioak bultzatutako erreforma bat, zer nolako interpretazioa merezi duen zalantzak sortu dituena, eta desgaitasuna duten pertsonen erantzunkizunari buruzko doktrinan zegoen eztabaida areagotu egin duena. Askoren ustez, erruduntasun objetibioaren irizpidea ezarri da, eta beste batzuk, berriz, erruduntasunaren irizpidearen ez aldaketa defendatzen dute.
[es] La presente investigación hace un recorrido por la temática de las emisiones de gases de efecto invernadero producidas en puerto, con el objetivo de reducir estas emisiones se realiza una búsqueda de proyectos que empleen la tecnología digital y que tengan como aplicación el control o reducción de estos gases. Para el desarrollo de esta investigación, se ha realizado una recopilación de información de otros puertos que están beneficiándose del uso de esta tecnología digital. Se realizará un estudio del puerto de Bilbao, centrándose en sus actividades portuarias y en su logística. Dentro de la amplia posibilidad de aplicaciones tecnológicas, se centrará en las aplicaciones que sean más adecuadas para su posible uso en el puerto de Bilbao, teniendo en cuenta sus características, sus carencias y la viabilidad del proyecto. Con la realización de este trabajo, se busca obtener unos resultados favorables para la implantación de esta tecnología en el puerto. Por lo tanto, se tratará de llegar a la conclusión que con la implantación de esta tecnología se obtendrá un mayor control y en alguna de ellas la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el puerto de Bilbao.

[eu] Ikerketa hau portuetako berotegi efektuko gasen isurketetan oinarrituta dago. Helburua emisio horiek murriztea da, beraz, gas digitala kontrolatzeko edo murrizteko teknologia digitala erabiltzen duten proiektuak bilatuko dira. Ikerketa hau garatzeko, ikerketa digital bat egin da teknologia digital honen erabilera aprobetxatzen ari diren beste portu batzuetan. Bilboko portuaren azterketa egingo da, portuko jarduera eta logistika ardatz hartuta. Aplikazio teknologikoen eskaintza zabalaren barruan, Bilboko portuan erabiltzeko aplikazio egokienetan oinarrituko da, bere ezaugarriak, gabeziak eta proiektuaren bideragarritasuna kontuan hartuta. Lan honen helburua portuan teknologia hori ezartzearen aldeko emaitzak lortzea da. Hori dela eta, ondorioztatzen saiatuko da teknologia hori ezartzeak kontrol handiagoa lortuko duela eta, zenbait kasutan, berotegi efektuko gasen isurketak murriztuko dituela Bilboko portuan.
[es] El informe presentado a continuación contiene una propuesta para la fabricación de uniones ranuradas mediante electroerosión por hilo. El objetivo de estas uniones es aportar una unión que garantice el funcionamiento del sistema de cambio de marcha de una motocicleta de competición. La unión fabricada mediante electroerosión se colocará en el sistema de cambio de marcha de la motostudent de la escuela de ingenieros de Bilbao de la edición 2016.

[eu] Aurkeztutako hurrengo txostena arteka loturak elektroerosio hari bidez fabrikatzeko proposamen bat dauka. Lotura hauen helburua da lotura bat ekartzea, non lasterketako motozikleta baten aldaketa martxako sistema bermatzen dute. Elektroerosio bidez fabrikatutako ligadura, Bilboko ingeniaritza eskolako 2016ko edizioan, motostudentaren aldaketa martxaren sistemaren gainean jarriko da.