BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A distinction between a first-person perspective and a third-person one is common in philosophical discussions of consciousness. As it is generally understood, the first-person perspective, informally, relates to a person's 'felt' experience of situations, while a third-person perspective is an external look at things. This paper considers extending the distinction to the semantic study of grammar and is the first of a series on the subject of grammar in a first-person perspective. The first part of the paper is an informal discussion of the distinction and its relation to language. The second part is about the well-known derivation of purpose markers from allative markers, with reference to the polysemy of English 'to'. It is shown that varying the perspective under study changes the analysis. The derivation is construed as metaphorical if it seen in a third-person perspective (this being the received interpretation) but it is construed as involving synecdoche when seen in a first-person perspective. It appears that the two constructions are not contradictory.

[fr] Les notions de point de vue de première personne et de point de vue de troisième personne sont couramment employées en philosophie à propos de la conscience, la première renvoyant à l'expérience vécue d'un sujet et la seconde à un regard extérieur de ce sujet. La première partie de l'article envisage l'application de la distinction à l'étude sémantique de faits grammaticaux. Au sujet de la dérivation diachronique d'un sens de but à partir d'un sens d'allatif telle que l'enregistre la polysémie de 'to' en anglais, la seconde partie de l'article montre que cette dérivation s'interprète comme un exemple de métaphore, selon la coutume, dans une perspective de troisième personne et comme une synecdoque dans une perspective de première personne. L'article, qui inaugure une série sur la question de la grammaire en première personne, montre que les deux analyses de la dérivation ne sont pas contradictoires.
[en] Isaac Benhamou compares in this article the promise of employment and contract's process of work as they are mentioned in the Mishnah, the Talmud, and through different commentators throughout history, with their practical implications for both the employer and the employee to the regulation as it is currently under French law. Through this comparison, we quote the importance granted by the Hebrew law to the moral dimension of human engagement, but also an important difference with French law. Indeed, the Hebrew law is not restricted to the relationship between "man and his neighbor", but it also includes, and as equally, the relationship between "man and God".

[fr] Cet article compare les processus de promesse d'embauche et de contrat de travail – tels qu'ils sont évoqués dans la Mishna, le Talmud et à travers les différents commentateurs tout au long de l'histoire, ainsi que leurs implications concrètes tant pour l'employeur que pour l'employé – à la réglementation telle qu'elle se présente actuellement dans le droit français. À travers cette comparaison, nous remarquons l'importance que le droit hébraïque accorde à la dimension morale de l'engagement humain mais également une différence majeure avec le droit français. En effet, le droit hébraïque ne se limite pas aux rapports entre " l'homme et son prochain ", il intègre également, et au même titre, les relations entre " l'homme et Dieu ".
[en] Sibling violence is considered to be the most prevalent form of family violence although it is generally viewed as inoffensive. In a sample of 463 Portuguese adolescents with siblings, the aim was: a) to estimate the frequency of violent behavior between siblings; b) to verify to what extent different tactics are used for the resolution of sibling conflict; c) to analyze whether these tactics vary with age, sex, or type of sibling relationship. The instruments used were a Socio‑Biographical Questionnaire (SBQ) and the Revised Conflict Tactics Scales – Sibling Version (CTS2‑SP). The results indicated that the siblings are more likely to use negotiation to resolve conflict; however, psychological violence was also found to present high percentages, with older adolescents, females, and opposite‑sex sibling pairings using more violence. It was concluded that sibling violence showed high prevalence, making it important that parents and professionals become aware of this reality.

[fr] La violence fraternelle est tenue comme la forme la plus prédominante de violence familiale: cependant, elle est généralement perçue comme inoffensive. Dans un échantillon de 463 adolescents portugais ayant des frères nous avons eu pour but de: a) évaluer la fréquence des comportements violents dans la fratrie: b) vérifier dans quelle mesure ils sont associés aux différentes tactiques de résolution de conflit fraternel : et c) chercher à savoir si ces tactiques varient en fonction de l'âge, du sexe et du type de fratrie. Les outils auxquels nous avons fait appel sont le Questionnaire sociographique (QSB) et les Revised Conflict Tactics Scales – Sibling Version (CTS2‑SP). Les résultats ont indiqué que les frères recourent davantage à la négociation pour résoudre les conflits: cependant, la violence psychologique présente aussi des pourcentages élevés, les adolescents les plus âgés, le sexe féminin et les dyades mixtes étant ceux qui font le plus usage de la violence. Nous en avons conclu que la violence fraternelle est hautement prédominante et qu'il est donc important de sensibiliser les parents et les professionnels à cette réalité.
[en] In medieval and early modern Italy, women were excluded from political citizenship, but they were able to participate in various forms of belonging to a particular place. Geographical mobility affected the legal status of individuals, not only because of the various ways of distinguishing between citizens and foreigners, but also because the provisions of municipal law might differ from one place to another, especially regarding women's status and rights, for example regarding property and inheritance. This essay illustrates the principal issues relating to women's citizenship, and examines the reactions of both women and men to the multitude and variety of local statutory laws.

[fr] Dans l'Italie médiévale et moderne, les femmes qui sont exclues de la citoyenneté politique participent à diverses formes de construction du lien d'appartenance à un lieu particulier. La mobilité conditionne par ailleurs les statuts individuels, non seulement en raison des diverses manières de définir citoyens et étrangers, mais aussi du fait que les contenus du droit municipal ne se ressemblent pas d'un endroit à l'autre, surtout en matière de droits et de capacités des femmes. Cet essai illustre les principales thématiques sous-tendant la citoyenneté féminine et examine ensuite les réactions des femmes et des hommes à la multiplicité des normes locales et à leurs différences.
[en] This one-day conference, organized by GRER-ICT Les Europes dans le monde (UR 337, Université Paris Cité) and IHRIM (Université Clermont Auvergne) is dedicated to illuminating a crucial yet underexplored area: the media (written press, radio, television, internet, etc.) of ethnic and/or religious minorities in Great Britain, the United States, South Africa, and other English-speaking countries. These minority media, operating on the fringes of the dominant mainstream media, are not just a significant platform, but also an essential lifeline for the ethnic and/or religious minorities they represent.

[fr] Cette journée d'étude organisée par le GRER-ICT Les Europes dans le monde (UR 337, Université Paris Cité) et IHRIM (Université Clermont Auvergne) propose de mettre en lumière et d'examiner les médias (presse écrite, radio, télévision, internet etc.) des minorités ethniques et/ou des minorités religieuses en Grande-Bretagne, aux États-Unis, en Afrique du Sud, et dans d'autres pays anglophones. Ces médias minoritaires, à la marge des médias généralistes dominants, sont investis par les minorités ethniques et/ou religieuses à qui ils s'adressent.
[en] We suppose that it should be useful for archaeologists to have an overview on gold mineralogy, because 1) in ancient times, part of the golden objects were made directly from natural golden nuggets; 2) most of the Au in ores exists as its own minerals. The major part of the Au in the planets and meteorites of our Solar system is found in high temperature solid solutions: metallic Fe-Ni and monosulfides Fe-Ni and Fe-Cu. Au leaves them under fluid or some other reworking. As a result, Au minerals are formed. They are mainly developed in hydrothermal deposits of the upper part of Earth's continental crust. Au is the noblest chemical element. Thus, the most part of Au in deposits appears as native gold: Au-Ag, Au-Ag-Hg, Au-Cu, Au-Pd, and Au-Pt system minerals. The most important feature of native gold is its fineness, i.e. the Au content in the mineral species, expressed in ‰. Chalcogenides of Au – sulfides and selenides, and, similar to them, tellurides, plumbotellurides, antimonides, bismuthides – are not so widespread. Data on the 44 Au mineral species known today are provided in this overview. The first quantitative estimations of natural native gold nano-dimensional crystallites of several mesothermal deposits are enclosed.

[fr] Nous supposons qu'il est important pour les archéologues d'avoir une vue générale sur la minéralogie de l'or car : 1) dans le passé une partie des objets en or ont été produits directement à partir de pépites d'or ; 2) la plus grande partie de l'or existe sous la forme de ses propres minerais. La plus grande partie de l'or dans les planètes et les météorites de notre système solaire se trouve en solutions solides à haute température : Fe-Ni métallique et Fe-Ni monosulfites et Fe-Cu. L'or les laisse sous la forme de fluides ou sous une forme équivalente. Le résultat est la formation de minerais d'or. Ces minerais sont essentiellement développés dans des gisements hydrothermaux de la partie supérieure de la crôute terrestre. L'or est l'élément chimique le plus noble. Pour cette raison, la majorité de l'or dans les gisements se présente sous forme native : systèmes minéraux Au-Ag, Au-Ag-Hg, Au-Cu, Au-Pd, Au-Pt. La caractéristique la plus importante de l'or est son titre, c'est-à-dire la quantité d'or dans les espèces minérales en ‰. Chalcogenides d'or – sulfites et sélénites et similaires comme les tellurites, plumbotellurites, antimonides, bismuthides – sont moins répendus. Les données des espèces minérales 44Au connues actuellement sont fournies dans cet article. Les premières estimations quantitatives de cristallites nano-dimensionnelles d'or natif naturel de divers gisements mesothermiques ont aussi été inclues.
[en] In the northern Andes, water from páramos–tropical high-altitude ecosystems–is an essential resource for supplying water to Andean populations and for intensive market gardening irrigation. However, in recent years, it has also been an important risk factor, particularly because of its contamination and shortage. The objective of this study is to understand how rural communities of Colombian and Venezuelan páramos perceive, build and manage water-related risks. The results show that there are a range of cognitive, socio-economic and cultural factors that contribute to the construction of water scarcity and pollution situations and exacerbate the vulnerability of societies. However, communities are not passive in the face of risk. They have certain resources (collective action, governance) that they mobilize to reduce their vulnerability.

[fr] Dans les Andes septentrionales, l'eau des páramos – écosystèmes tropicaux d'altitude – constitue une ressource essentielle pour l'alimentation en eau des populations andines et l'irrigation des cultures maraîchères intensives. Or, depuis quelques années, elle est aussi un important facteur de risques, notamment en raison de sa contamination et de sa pénurie. L'objectif de cette étude est de comprendre comment les communautés rurales des páramos colombiens et vénézuéliens perçoivent, construisent et gèrent les risques liés à l'eau. Les résultats montrent qu'il existe un ensemble de facteurs cognitifs, socio-économiques et culturels qui participent à la construction des situations de pénurie et de pollution de l'eau. Toutefois, les communautés ne sont pas passives face au risques. Elles disposent de certaines ressources (action collective, gouvernance) qu'elles mobilisent pour réduire leurs vulnérabilités.
[en] De-Baathification policies begun in 2003 and abandoned in 2004, were justified essentially in terms of the German and Japanese experiences following World War II. These policies however, emerged from the beginning as forms of revenge, not only against the Ba'ath as a party and system, but also against the "Sunni Triangle" and Arab nationalism. The inability to comprehend the Iraqi situation in its context and above all to distinguish between the Baathist regime and State public services caused widespread counter reactions and led to violence.

[fr] La politique de débaassification entreprise en 2003 et abandonnée en 2004, a été légitimée pour l'essentiel par les expériences allemande et japonaise d'après la Deuxième Guerre mondiale. D'emblée, cependant, elle a pris l'ampleur d'une revanche, non seulement sur le Baas comme parti et système, mais contre le " Triangle sunnite " et le nationalisme arabe. Son incapacité à lire la situation irakienne dans son contexte et surtout à introduire une distinction entre le Baas comme régime et l'État comme un ensemble de services publics a provoqué de vastes réactions alimentant la violence.
[en] This study focuses on the development of pupils' ability to create stories during their first year at primary school. It investigates the effect that some practices used in the teaching of reading and writing have on student performance (evaluated by means of a sub-score of the writing evaluation at the end of the first year of primary school – the narrative performance indicator). Quantitative and qualitative analysis of the results shows that exposure to narrative texts, reading comprehension activities, writing tasks (mainly at sentence level) and the development of language awareness all help to improve children's narrative skills.

[fr] Cette étude porte sur le développement des compétences des élèves à produire des récits en première année d'école élémentaire. Il s'agit d'étudier l'effet de certaines pratiques d'enseignement de la lecture-écriture sur les performances des élèves ; celles-ci sont évaluées à partir d'un sous-score de l'évaluation en écriture en fin de première année d'élémentaire, l'indice de performance narrative. L'analyse quantitative et qualitative des résultats montre que la confrontation au récit et le travail sur la compréhension de texte, la production d'écrit (avec la phrase comme unité de traitement préférentielle) et l'étude de la langue (particulièrement dans des tâches d'écriture) favorisent le développement des compétences narratives des élèves.
[en] This essay discusses the work of the Comité de conservation des monuments de l'art arabe to restore, and in some cases transform and reinvent Mamluk minarets from the 1880s to 1950s. Three types of interventions are particularly considered: 1. the dismantling and reconstructing of upper pavilions at risk of collapse; 2. the construction of upper pavilions that were missing when the Comité started to work on the minarets; and 3. the removal of Ottoman pencil-like caps from Mamluk minarets and the reconstruction of a typical Mamluk pavilion. Relevant examples in each type are examined using historical sources and on site observations. The research leads to conclude that although the Comité's decisions might have been influenced by ideology, as often suggested in the literature, technical motives and safety issues also played an important part in orienting interventions. The common notion that the Comité "medievalized" Cairo for the sake of tourists only imperfectly captures the diversity and complexity of the principles and methodologies of restoration and conservation followed by the Comité.

[fr] Cette contribution examine l'activité du Comité de conservation des monuments de l'art arabe en matière de restauration, et le cas échéant de transformation et de réinvention de minarets mamlouks au cours des années 1880 à 1950. Trois types d'intervention sont considérés : le démantèlement et la reconstruction des couronnements menaçant ruine, la construction de nouveaux couronnements qui étaient manquants lorsque le Comité commença à intervenir sur les minarets et la destruction des couronnements effilés ajoutés à l'époque ottomane sur des minarets mamlouks pour les remplacer par des couronnements d'époque. Des exemples dans chaque catégorie sont étudiés à partir de la documentation historique et de l'observation sur place. L'étude conduit à conclure que, si les décisions du Comité furent influencées par des considérations idéologiques, ainsi que le suggère la bibliographie récente sur le sujet, des motifs techniques et des préoccupations de sécurité ont contribué autant, sinon plus, à orienter les interventions. L'idée convenue, selon laquelle le Comité contribua à " médiévaliser " Le Caire au profit des touristes, ne rend que très imparfaitement compte de la diversité et de la complexité des principes et des méthodologies de restauration et de conservation mis en œuvre par le Comité.
[en] During the 1990s, regional unemployment disparities in Great Britain underwent a profound change. The traditional gap between the North and the South, which had widened during the 1980s, began to narrow significantly during the following decade. This article examines some of the characteristics of the 'new' geography of unemployment by giving an analysis of the evolution of regional unemployment by gender, class and duration.

[fr] Au cours des années 1990, on a assisté à une modification profonde des disparités régionales en matière de chômage en Grande-Bretagne. Le clivage traditionnel entre le Nord et le Sud, qui avait tant marqué les années 1980, s'est sensiblement réduit pendant la décennie suivante. Cet article examine certaines caractéristiques de la " nouvelle " géographie du chômage en analysant l'évolution du chômage régional par sexe, classe sociale et durée.
[en] The portfolio presents a selection of images showing that bioart and biodesign can deal with questions relating to life after death. Projects exploiting human biomaterials, algae and fungi activity or the possibilities offered by synthetic biology rely on the resources of art and of science in order to reflect on the boundary between living and nonliving matter and explore the potential for transformation, hybridization and evolution of organisms and environments.

[fr] Ce portfolio propose une sélection d'images montrant comment les questions liées à la vie après la mort peuvent être abordées dans les domaines du bioart et du biodesign. Qu'il s'agisse d'utiliser des biomatériaux humains, de mettre en œuvre l'activité d'algues ou de champignons, ou encore de s'appuyer sur les possibilités ouvertes par la biologie de synthèse, ces projets mobilisent les ressources de l'art et de la science pour réfléchir aux frontières entre vivant et non-vivant et explorer les potentiels de transformation, d'hybridation et d'évolution des organismes et des environnements.
[en] The purpose of this conference, organized by the Groupe de Recherches 3434 Mondes britanniques at the CNRS, is to deepen understanding of the role and operation of surveys as instruments of government in Great Britain as it unfolds over time. This event will bring specialists of Great Britain together with discussion leaders to yield a French or 'continental' view of these instruments.

[fr] Cette rencontre organisée dans le cadre du GRD 3434 " Mondes britanniques " du CNRS, a pour objectif de comprendre le rôle et le fonctionnement des enquêtes comme instruments de gouvernement en Grande-Bretagne, dans une perspective de longue durée. Cette rencontre rassemblera des spécialistes de la Grande-Bretagne et des discutant-e-s, donnant un regard français ou " continental " sur ces dispositifs.
[en] What can be said about music in peplums, films that take pace in the ancient world? How can one reconstruct a music about which little is known, for lack of sources? Are there musical clichés? Is there a longstanding pattern of musical representation of antiquity? Perhaps the difficulty of reconstructing ancient music has favoured the cultural and political role of the peplum, whose historical accuracy is relative, since the historical film is often a pretext for commentary on the contemporary. If the music of peplums has changed along with the evolution of the genre, it has done nothing to upset the underlying political-ideological content of the form: its codes inform the narrative from a geographical rather than a historical viewpoint. These musical choices suggest that we are still some way from a simple case of listening the other'.

[fr] Qu'en est-il de la musique dans les films situés dans l'Antiquité, les péplums ? Comment reconstitue-t-on une musique dont on sait peu de choses, faute de sources ? Peut-on dégager des clichés musicaux ? Existe-t-il une longue durée de la représentation musicale de l'Antiquité au cinéma ? La difficulté à reconstruire la musique antique a peut-être favorisé le rôle culturel et politique du péplum dont l'historicité n'est que relative, le film historique servant souvent de prétexte à commenter l'actualité. Si la musique des peplums s'est modifiée au cours de l'évolution du genre, elle n'a pas pour autant contribué à en renverser le propos politico-idéologique sous-jacents : ses codes caractérisent toujours l'intrigue du point de vue géographique et non historique. Les choix musicaux laissent présager que l'on est pas encore prêt pour être simplement à l'écoute de l'" autre ".
[en] This article describes the extant Old English corpus and puts it in its historical and dialectal context. It also examines several issues which have a significant impact on how we look at Old English texts today: the dating of Old English texts, the categorization (and often implicit hierarchization) of the corpus and the digital tools available to us.

[fr] Cet article présente le corpus vieil-anglais subsistant et le situe dans son contexte historique et dialectal. Il examine également plusieurs questions ayant un impact significatif sur la façon dont on aborde les textes vieil-anglais aujourd'hui : la datation des textes vieil-anglais, la catégorisation (et bien souvent la hiérarchisation implicite) du corpus et les outils numériques à notre disposition.