BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el curriculum de Educación Primaria se confirma la importancia de la competencia comunicativa. Por ese motivo, se expondrá la importancia de trabajar la lengua y la literatura en los Talleres Literarios ya que, son la base de la capacidad comunicativa y de la creatividad. Esta última, junto con la literatura y el lenguaje, trabajando en conjunto, permitirán desarrollar las capacidades de las personas. La escuela será el lugar donde presentar los talleres literarios por su gran capacidad de desarrollo creativo. Es por ello que en el proceso de desarrollar la competencia escrita y creativa, se han tenido en cuenta las técnicas que se popularizaron en Estados Unidos, Latinoamérica, Francia, Italia y España; incluso se han llegado a probar también, con los futuros docentes de Educación Infantil, poniendo a prueba el éxito de diferentes ejercicios.

[eu] Lehen Hezkuntzako curriculumean gaitasun komunikatiboaren garrantzia berresten da. Horiek horrela, tailer literarioetan zein garrantzitsua den hizkuntza eta literatura lantzea azalduko da, izan ere, gaitasun komunikatiboaren eta sormenaren oinarria dira. Hortaz, sormenak, literaturak eta hizkuntzak, batak bestea landuaz, pertsonon gaitasunak osotasunean garatu ahal izango dira. Esangura horretatik, tailer literarioak aurkeztuko dira eskolan balizkoa den irudimena garatzeko den tokia aurkeztuz. Beraz, hizkuntza idatziaren konpetentzia garatzeko eta sormen gaitasuna trebatzeko bidean, Estatu Batuetan, Latinoamerikan, Frantzian, Italian eta Espainian famatu egin diren teknikak aintzat hartu dira. Ildo beretik, idazketa sortzailea lantzeko teknika horiek etorkizunean dozentzian arituko diren Haur Hezkuntzako ikasleekin probatu dira, ariketa anitzen arrakasta proban jarrita.
[es] Mediante la innovación, se puede incrementar el nivel de competitividad de las diferentes economías. Por esta razón, el marcador EIS se dedica a analizar las tendencias de innovación de diferentes países europeos. Para este propósito, se calculan los valores de 27 indicadores para cada territorio, para después formar una clasificación. Al analizar estos indicadores, se puede conocer el rendimiento de cada sistema de innovación europeo en su totalidad. Además, al estudiar la interoperabilidad entre los indicadores, se puede saber qué relaciones son los más fuertes y débiles, lo que puede ser muy útil para definir políticas de innovación.

[eu] Berrikuntzen bidez ekonomia ezberdinen lehiakortasun maila handitzea lor daiteke. Hori dela eta, EIS markagailua Europako herrialdeek dituzten berrikuntza-joerak aztertzeaz arduratzen da. Horretarako, lurralde bakoitzerako 27 adierazleren balioak kalkulatzen dira, ondoren sailkapen bat osatuz. Adierazle hauen azterketa eginez gero, Europako berrikuntza-sistema bakoitzak bere osotasunean duen errendimendua ezagutu daiteke. Gainera, horien arteko elkarreragintasuna aztertuz, erlazio sendoenak eta ahulenak zein faktoreren artean ematen diren jakitea lor daiteke, azken hori berrikuntza-politikak definitzeko oso lagungarria izan daitekeelarik.
[es] En este trabajo de fin de grado (TFG) se realiza la puesta en marcha de un puesto de proceso rotativo del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática (DISA) de la UPV. Este puesto pretende simular procesos industriales de alta velocidad monitorizados mediante sensores de alta precisión. El trabajo consistirá en configurar cada uno de los elementos constituyentes del puesto y en desarrollar nuevas vías para futuros proyectos relacionados. Posteriormente, se utilizará como puesto docente para impartir seminarios de sensorización en la misma universidad.

[eu] Gradu amaierako lan hau prozesu birakari baten ezarpenari dagokio. Postu honen helburua abiadura handiko prozesu industriala simulatzea da. Horretarako, zehaztasun handiko sentsorizazio sistema erabiltzen du. Lanaren gakoa lana osatzen duten gailu guztien konfigurazioa da. Gainera, proiektu honetan oinarrituta etorkizunerako hobejuntzak ere proposatuko dira. Azkenik, makina hau irakaskuntza postu modura erabiliko da Euskal Herriko Unibertsitatean, Automatikako laborategietan. Hau ikasleen jakintza praktikoarentzat bultzada handia suposatuko du, sentsorizazioaren munduan.
[es] El trabajo de fin de grado presentado a continuación consiste en la remodelación sostenible de un edificio destinado al almacenamiento agrícola. Con el fin de continuar con la renovación y uso sostenible sin demolición de la edificación se realizará el cálculo de la edificación que se encuentra en el Estado Límite de Servicio establecido por el Código Técnico de la Edificación como consecuencia de una variación estructural realizada en el pasado. Además, el actual almacén agrícola se convertirá en un centro de escalada donde se ubicará un gimnasio, un vestuario o un bar. El edificio existente de 9 pórticos está situado en el término municipal de Maruri-Jatabe (Bizkaia) y cuenta con unas dimensiones de 35mx13m. Para el cálculo de estructuras se ha utilizado el programa de cálculo CYPE, concretamente las herramientas "Generador de pórticos" y "CYPE 3D". Por su parte, para la creación los planos se ha utilizado el programa AutoCad.

[eu] Jarraian aurkeztutako gradu amaierako lana nekazal biltegiratzera bideratutako eraikin baten birmoldatze jasangarrian datza. Iraganean egindako egitura aldakuntza baten ondorioz Eraikuntzaren kode Teknikoak ezarritako Zerbitzu Muga Egoeran sartutako eraikuntzaren kalkulua egingo da, eraikuntza eraitsi barik modu jasangarrian berriztu eta erabiltzen jarraitzeko. Gainera, gaur eguneko nekazal biltegia eskalada zentro batean bihurtuko da, non gimnasio, aldagela edota taberna bat kokatuko diran. Existitzen dan 9 portikodun eraikuntza hau Maruri-Jatabeko udalerrian kokatuta dago (Bizkaia) eta 35mx13m-ko dimentsioak daukaz. Egituren kalkulua aurrera eramateko CYPE kalkulu programa erabili da, "Generador de pórticos" eta "CYPE 3D" tresnak zehazki. Planoak osotzeko aldiz AutoCad programa erabili da.
[es] El objetivo principal de este proyecto es hacer un estudio de la eficiencia y productividad de la central hidroeléctrica del Leizarán, que se encuentra en Guipuzcoa (España). Para ello se estudiarán todos los elementos de la central, viendo en cuál de ellos se puede obtener alguna mejora. Primero se hará un estudio técnico para estudiar la viabilidad de cada propuesta, y en caso de ser viable se procederá a realizar un estudio económico posterior. Finalmente, se seleccionará la opción óptima para poder desarrollarla en el anteproyecto.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia Leizaran-en (Gipuzkoa, Espainia) zentral hidroelektrikoaren efizientzia eta produktibitatea aztertzea izango da. Helburu hori aurrera eraman ahal izateko, zentralean aurkitzen diren elementu guztiak aztertuko ditugu, horietako bakoitzean eman ahal diren hobekuntzak aipatuz. Hasieran, analisi tekniko bat egingo dugu proposamenen bideragarritasuna ikusteko, eta posiblea izanez gero, analisi ekonomikoarekin jarraituko dugu. Amaitzeko, aukera hoberena aukeratuko dugu aurreproiektuan garatzeko.
[es] En esta investigación se analiza el tipo de relaciones que tienen actualmente los niños y niñas y la importancia del lenguaje en dichas relaciones. Para llevar a cabo la investigación se ha analizado un aula de niños y niñas de 4 años de edad. Para ello, se han utilizado dos herramientas de investigación: por un lado, el diario y por otro, la entrevista a la tutora del aula. En este trabajo se deduce la necesidad de horizontalizar las relaciones de poder para dinamizar la convivencialidad. Por otro lado, se ha visto que hay que desempoderar los idiomas para que nadie esté por encima de nadie por saber una lengua. De este modo, se dará a cada lengua el lugar que le corresponde y no se debilitará frente a las demás. Por lo tanto, quien tenga poder tendrá que renunciar a ese poder para dinamizar la convivencialidad. 1

[eu] Ikerketa honetan, gaur egun haurrek zein motatako harremanak dituzten eta harreman horietan hizkuntzak zer-nolako garrantzia duen aztertzen da. Ikerketa gauzatzeko 4 urteko haurren gela bat aztertu da. Horretarako, bi ikerketa-tresna erabili dira: alde batetik, egunerokoa eta bestetik, gelako tutoreari egindako elkarrizketa. Lan honetatik ondoriozta dezakegu bizikidetza dinamizatzeko botere- harremanak birmoldatu egin behar direla, horizontalera eramanez. Bestetik, hizkuntzak izan dezakeen boterea jabegabetu behar dela ikusi da, hizkuntza bat jakiteagatik inor inoren gainetik egon ez dadin. Modu honetan, hizkuntza bakoitzari dagokion lekua emango zaio eta besteen aurrean ez da indargabetuko. Beraz, boterea duen orok botere horri uko egin beharko dio bizikidetza dinamizatzeko.
[es] Se analiza el estudio de un área urbana con distintos valores de parámetros, como cañón urbano, zona verde, zona azul, etc; para demostrar cómo estos influyen sobre las temperaturas máximas a las que se puede llegar a alcanzar en el ambiente. Por ello, se hace una demostración en un caso de estudio en diferentes años con distintas características constructivas; para luego acabar evaluándola por medio de los indicadores y así hacer una elección de la situación más adecuada.

[eu] Parametro desberdinen balioen bidez, hiriko ingurua ikertu nahi da eta, honela, ingurumenean eman ahal dadin tenperatura maximoetan daukaten influentzia frogatu. Horregatik, kasu azterketa batean, erakustaldi bat egiten da urte desberdinetan eta zenbait ezaugarri eraikitzaileekin, gero, adierazleen bitartez aztertzeko eta egoera egokiena hautatzeko.
[es] Tras una breve exposición sobre los orígenes de la relación médico-paciente. en la que se resalta la importancia de esta relación en la asistencia médica, se analizan sus caracteres esenciales, volitivo, sensorial e intelectual, para dar paso al estudio de los elementos fundamentales del quehacer médico: d diagnóstico, el tratamiento y el pronóstico.

[eu] Sendagile-gaixoaren arteko harremanaren jatorriei buruzko azalpen labur bat egin ondoren, zeinean harreman horren garrnntzia azpimarratzen da Medikuntza laguntzan, beren oinarrizko, bolitibo, sensorial eta intelektual ezaugarriak aztertzen dira, zeregin medikoaren funtsezko elementuak ikertuz: diagnostikoa, tratamendua eta pronostikoa.
[es] En este documento se presenta un proyecto que se corresponde con ese marco de investigación. Este trabajo consiste en la realización de un entorno experimental formado por un maniquí de prácticas sensorizado y un sistema software de gestión. El modelo del maniquí posibilita la simulación de episodios de paradas cardiorrespiratorias en condiciones de laboratorio, El sistema software aporta la capacidad de analizar con detalle las variaciones e interferencias generadas sobre el electrocardiograma y la impedancia torácica durante la maniobra de resucitación cardíaca. También analiza la interferencia causada por las variaciones en el interfaz electrodo-piel. La razón de la utilización de este tipo de modelos consiste, principalmente, en la imposibilidad de emplear personas debido a las posibles lesiones torácicas que pueden ocurrir durante la aplicación de las compresiones. Además, podrá ser utilizado para la formación y entrenamiento en la práctica de las técnicas de reanimación para posibles casos situaciones reales. Cualquier persona puede aplicar las técnicas básicas de resucitación cardíaca, las cuales incrementan las posibilidades de supervivencia de un paciente con una temprana reanimación. Esto mejora lo resultados, ya que con cada minuto que pasa desde la parada cardiorrespiratoria, la probabilidad de supervivencia disminuye en un aproximadamente un 10%. Tomando como base lo descrito hasta ahora, en este documento se detalla la solución técnica de la sensorización de un maniquí para la adquisición de las señales de electrocardiografía emitida por el corazón, la impedancia medida entre los dos parches de desfibrilación colocados sobre el pecho del paciente, la profundidad de las compresiones, la fuerza de compresión y la aceleración sufrida por el pecho en los tres ejes ortogonales. Además, se incluye la posibilidad de inyectar una señal electrocardiográfica previamente grabada.

[eu] Dokumentu honetan aurkezten den proiektua hildo horretatik doa. Maniki baten bitartez, ingurune experimental bat sortzea da helburu nagusia kudeaketa software eta sentsoreak erabiliz. Manikiaren modeloak episodioen simulazioa onartzen du laborategiko baldintzetan. Software sistemak sakadek sortutako interferentziak analizatzeko aukera eskaintzen du, bai elektrokardiograman eta bai inpedantzia-seinalean sortutakoak. Elektrodo-azal interfazeak sortutako interferentziaren analisia gauzatzea ere posiblea da modelo hau erabiliz. Modelo hau erabiliz, pertsona errealekin frogak egiteko beharra ekiditen du, eta lesioak ekiditen dira hórrela. Gainera, prestakuntzarako ere balio du. Edozein pertsonak aplikatu ditzake oinarrizko teknikaketa biziraupen tasa igoko litzateke. Asistentzia azkarra garrantzitsua da, minuturo gaixoaren osasunak txarrera egiten baitu denbora laburrean. Honen harira, dokumentu honetan sentsoreen diseinua sakonduko da maniki baten modeloa sortzeko berpiztearen inguruan, txaplaten bidez lorturiko inpedantzia-seinalea eta elektrokardiograma grabatzeko posibilitatea bermatuz sakontasun-seinalea eta azelerazio-seinaleaz gain. Gainera, elektrokardiografia seinale bat injektatzeko aukera ere eskaintzen da aurreko grabazio batean oinarrituz.
[es] La salud integral consiste en un estado de bienestar no solo a nivel físico sino también a nivel psicológico y social. Esto implica el mantenimiento de unos hábitos saludables, entre los cuales está la práctica de actividad física. Esta consiste en la realización de diferentes movimientos corporales, los cuales además de ayudarnos a gastar energía y a evitar enfermedades, también nos ayudan a relacionarnos con los demás y a expresar diferentes emociones. El objetivo de este trabajo fue observar y analizar el cambio de emociones que se daban tras la práctica de diferentes actividades. Para dicho fin, se realizó una investigación cualitativa mediante cuestionarios y observaciones de varias sesiones de Educación Física. Los resultados respecto al cambio de emociones demostraron que la actividad física influye en las emociones y, por tanto, en las actitudes de las personas. Finalmente se extrajeron unas conclusiones generales, en las cuales aparece de forma didáctica una propuesta de cara a un futuro.

[eu] Osasun integrala ongizate-egoera bat da, maila fisikoan ez ezik, maila psikologikoan eta sozialean ere. Horretarako, ohitura osasungarriak hartu behar dira, besteak beste, jarduera fisikoa. Gorputz mugimendu desberdinak egiten dira, energia gastatzen eta gaixotasunak saihesten laguntzeaz gain, besteekin harremanak izaten eta emozio desberdinak adierazten laguntzen digutenak. Hainbat jarduera egin ondoren, gertatzen ziren emozio-aldaketak behatu eta aztertzea izan da lan honen helburua. Horretarako, ikerketa kualitatibo bat egin zen, Gorputz Hezkuntzako zenbait saiotan galdetegiak eta oharrak eginez. Emozio-aldaketari buruzko emaitzek erakutsi zuten jarduera fisikoak eragina duela emozioetan eta, beraz, pertsonen jarreretan. Azkenik, ondorio orokor batzuk atera ziren, eta oso modu erabilgarrian agertzen da proposamen bat etorkizunari begira.
[es] En el Archivo General de la Universidad de Navarra, dentro del Fondo Luis de Eleizalde, se conservan un telegrama y ocho cartas de Sabino Arana Goiri al propio Eleizalde, fechadas entre el 3 de diciembre de 1900 y el 21 de agosto de 1902. Se trata de una documentación inédita, de gran interés para conocer diversos aspectos de la ideología y la acción política y cultural del fundador del nacionalismo vasco en los últimos años de su vida. Las cartas aportan nuevos datos sobre las difíciles relaciones de Arana con los fueristas del semanario Euskalduna, su participación en el Congreso de Hendaya para la unificación ortográfica del euskera, las publicaciones periódicas creadas por él (en especial la revista cultural Euzkadi), su controvertida evolución españolista de 1902, etc.

[eu] Nafarroako Unibertsitateko Artxibo Orokorrean, Luis de Eleizalde funtsaren barnean, Sabino Arana Goirik Eleizalderi igorritako telegrama bat eta zortzi gutun gorde dira, 1900ko abenduaren 3ko eta 1902ko abuztuaren 21eko data dutenak. Argitaratu gabeko dokumentazioa da, euskal nazionalismoaren fundatzaileak bere bizitzaren azken urteetan izan zuen bilakaera ideologikoa eta haren ekintza politiko eta kulturala argitzeko balio handikoa. Gutunek datu berriak eskaintzen dituzte honako hauen inguruan: Aranaren eta Euskalduna astekariaren foruzaleen arteko tirabirak, euskararen ortografia bateratzeko Hendaiako Biltzarrean izan zuen parte-hartzea, Aranak sortutako aldizkariak (Euzkadi kultura-aldizkaria, bereziki), 1902ko bilakaera espainolista polemikoa, eta abar.
[es] Resumen: Este trabajo consiste en participar en el desarrollo del proyecto Ikastenbot, un bot de Telegram diseñado para ayudar a estudiantes universitarios en el desarrollo y documentación de su Trabajo de Fin de Grado. La aportaciones al proyecto incluyen mejoras al corrector ortográfico, avisos acerca de las planificaciones temporales recibidas y más opciones para que el usuario pueda ajustar la planificación definida. El bot está siendo desarrollado en PHP, almacena la información en una base de datos MySQL y hace uso de la API de Telegram para comunicarse con los usuarios.

[eu] Laburpena: lan hau Ikastenbot proiektuaren garapenean parte hartzea da. Ikastenbot unibertsitateko ikasleei Gradu Bukaerako Lanaren garapenean eta dokumentazioan laguntzen dien Telegram-eko bot-a da. Proiektuari egindako ekarpenetan sartzen dira zuzentzaile ortografikoarentzako hobekuntzak, jasotako plangintzei buruzko oharrak eta aukera gehiago erabiltzaileak plangintza zehatza finkatu ahal dezala. Bot-a PHP programazio-lengoaiarekin egin da, informazioa MySQL datubase batean gordetzen du eta erabiltzaileekin komunikatzeko Telegram-eko API-a erabiltzen du.
[es] La constante búsqueda de energías alternativas a la utilización directa de combustibles procedentes directamente del refino hidrocarburos fósiles unido a las políticas cada vez más universales de la recuperación de recursos de los residuos y en especial de los Residuos Sólidos Urbanos, la creciente utilización de plásticos en grandes cantidades, en especial como envases de todo tipo de productos, hace que se esté abriendo camino una tecnología que permite la fabricación de combustible diésel para usos, tanto de automoción como de servicios industriales. Si bien las instalaciones existentes a nivel industrial siguen siendo escasas es una alternativa prometedora a la utilización de combustibles de otras procedencias. El presente trabajo pretende conocer la tecnología que se está aplicando en diversas instalaciones en el mundo, las necesidades de materia prima, su procedencia y sus características, los residuos que generan y sus posibles utilidades.

[eu] Energia alternatiboen etengabeko bilaketa, finketa hidrokarburo fosiletan jatorria duten erregaien zuzeneko erabilera, hondakin baliabideen berreskuraketan eta, batez ere, solidoak diren hiri-hondakinetan oinarrituta dauden gero eta unibertsalagoak diren politikei lotuta, plastikoen kantitate handien erabileraren gorakada, batez ere edozein motatako produktuak ontziratzeko gisa. Aurrekoa, dieselak diren erregaiak fabrikatzeko aukera ematen duen teknologia zabaltzen ari da, bai automoziorako bai zerbitzu industrialentzako. Maila industrialean dauden izatedun instalazioak urriak izan arren, beste jatorri ezberdina duten erregaiak erabiltzeko aukera oparoa izango da. Lan honen xedea munduko instalazioetan zehar aplikatzen ari den teknologia ezagutzea da, lehengaien beharrak, hauen jatorria eta ezaugarriak, sortzen dituzten hondakinak eta hauek dituzten erabilera posibleak azalduz.
[es] En este documento se presenta la propuesta para un Sistema de adquisición y almacenamiento de datos. Esta aplicación constará de varios sistemas Hardware y Software para obtener la información de los Controladores Lógicos Programables (PLC) que controlan una línea de montaje y enviarla a una base de datos instalada en un ordenador industrial. Junto con la aplicación se entregarán los documentos necesarios para la correcta implementación de la misma en la línea de montaje.

[eu] Dokumentu honetan datuak eskuratzeko eta pilatzeko gaitasuna duen sistema baten sorrera ezagutarazten da. Aplikazio honek hardware eta software sistema batzuk edukiko ditu.Hauek pilatzeko kateetan egongo diren kontrolagailu logiko programagarrietatik (PLC) hartuko dute informazioa. Gero, ordenagailu industrial batean dagoen datu-base batera bidaliko da informazio hau. Halaber, proposatuko den sistema abiatzeko, software eta dokumentazio berezia behar da, muntaketa-kateetan funtzionaltasuna manten dadin. Horrexegatik, beharrezkoa den software eta dokumentazioa sartu eta emango da. Azkenik, kontrolagailu logiko programagarrien hainbat adibide emango dira ere.
[es] Español: Este documento contiene una propuesta para la realización de autoconsumo de energía eléctrica en la Escuela de Ingeniería de Bilbao (EIB) utilizando una instalación solar-fotovoltaica. En concreto, se estudia la posibilidad de realizar dicho autoconsumo prescindiendo de baterías o cualquier otro tipo de almacenamiento. La instalación fotovoltaica considerada pertenece en la actualidad al Ente Vasco de la Energía (EVE), está situada en el tejado de la EIB y en el futuro será propiedad de la universidad tal como fue acordado entre estas dos entidades. Consecuentemente, esta propuesta es de gran interés ya que analiza algunas de las distintas posibilidades que tendrá la universidad al adquirir dicha instalación fotovoltaica.

[eu] Euskera: Dokumentu honek Bilboko Ingeniaritza Eskolan (BIE) energia autokontsumoa egiteko instalazio solar-fotovoltaiko baten erabilpena proposatzen du. Kasu honetan, bateriak erabiltzen ez dituen autokontsumo mota ikertuko da. Proposamen honetan kontsideratuko den instalazioa BIE-ren teilatuan dago eta gaur egun EVE-re propietatea da, baina etorkizunean BIE izango da bere jabea adostu zuten bezala. Beraz, proposamen hau oso interesgarria da EIB-ek instalazioaren jabea denean izango dituen aukeren batzuk analizatzen dituelako.
[es] Se presentan las circunstancias sociológicas y de criminalidad en la región de Ciudad Juárez, México. Se describen los feminicidios desde 1993 y las reacciones de las autoridades al respecto. Se presenta la situación de México en relación con los instrumentos internacionales propios tema. Se analiza la lucha de las organizaciones locales defensoras de los Derechos Humanos y su trascendencia para atraer la intervención del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de la Organización de las Naciones Unidas y el dictamen que se emitió por dicho organismo, como también el proceso contra México ante la Corte interamericana de Derechos Humanos, para concluir con los avances ha llevado con motivo de la intervención de dichos organismos internacionales.

[eu] Ciudad Juarezeko eskualdeko (Mexiko) inguruabar soziologikoak eta kriminalitateari lotutakoak aurkezten ditu artikuluak. 1993tik gertatutako feminizidioak eta agintariek horiei emandako erantzuna deskribatzen ditu. Gaiari buruzko nazioarteko tresnekin lotzen du Mexikoko egoera. Giza Eskubideen aldeko erakunde lokalen borroka eta horiek Emakumeen aurkako diskriminazioa ezabatzeko Nazio Batuen Erakundeko Batzordearen parte-hartzea eragiteko izan duten garrantzia aztertzen ditu; baita ere azken horrek emandako ebazpena eta Giza Eskubideen Inter-Amerikar Auzitegian Mexikoren aurka gauzatutako prozesua. Bukatzeko, aipatutako nazioarteko erakundeen parte-hartzeak eragindako aurrerapenak aztertzen ditu.