[en] An economic system based on the production of goods and services under the guidelines of extracting, producing, buying, using and throwing away leads to an intensive use of natural resources, as well as a high pressure on the environment with negative impacts due to the big generation of waste, greenhouse gases, soil and water pollution, etc. This linear model is aggravated in turn with fast fashion consumption habits that do not exhaust the useful life cycle of the products (as clothing or electronic devices). To correct this situation, the circular economy aims to promote a new model of production and consumption in which the value of resources, materials and products is maintained in the economy for as long as possible, reducing waste. The transition requires redesigns of products and production processes linked to waste prevention and preparation for reuse and recycling, as well as labelling systems capable of demonstrating the environmental footprint. The information provided to the consumer will be essential in supporting the circular economy model. But, in addition to approaching the theoretical framework, it´s important to know what strategies and concrete measures Spain and other countries such as France intend to implement to achieve a more sustainable and resource-efficient economy; to establish environmental improvement in the design of products and services in order to reduce waste; and to provide all that information clearly and efficiently to the consumer.

[es] Un sistema económico basado en la producción de bienes y servicios bajo las pautas de "extraer-producir-comprar-usar-tirar" conlleva un uso intensivo de recursos naturales, así como una elevada presión sobre el medio ambiente con impactos negativos por la enorme generación de residuos, gases de efecto invernadero, contaminación de suelos y agua, etc. Ese modelo lineal se agrava a su vez con hábitos de consumo de "moda rápida" que no agotan el ciclo de vida útil de los productos (como ocurre, por ejemplo, en el caso de la ropa o en el de los dispositivos electrónicos). Para dar respuesta a esta situación, la alternativa de la economía circular pretende impulsar un nuevo modelo de producción y consumo en el que el valor de recursos, materiales y productos se mantenga en la economía durante el mayor tiempo posible, en el que se reduzca la generación de residuos y en el que se aprovechen al máximo aquellos que no se puedan evitar. La transición requiere rediseños de productos y procesos productivos vinculados a la prevención de residuos y a la preparación para su reutilización y reciclado, así como sistemas de etiquetado capaces de demostrar la huella ambiental, ya que la información que se haga llegar al consumidor será esencial en el apoyo al modelo de economía circular. Pero, además de aproximarnos al marco teórico, consideramos importante conocer qué estrategias y qué medidas concretas pretenden poner en marcha España y otros países de nuestro entorno, como es el caso de Francia, para lograr una economía más sostenible, descarbonizada y eficiente en el uso de los recursos; para establecer la mejora ambiental en el diseño de productos y servicios con el fin de reducir la generación de residuos; y para trasladar de forma clara y eficaz toda esa información al consumidor.