BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este estudio de Ingeniería Civil se ha llevado a cabo dentro del proyecto Campus Bizia Lab. El objetivo principal es realizar un estudio para la caracterización de los elementos contaminantes inmersos en la escorrentía superficial generada por las precipitaciones en el Campus de Leioa de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, situado entre los municipios de Erandio y Leioa. En base a este estudio, se realizará una propuesta para la aplicación de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS) en dicho campus con el objetivo de reducir la contaminación en la escorrentía. Todo análisis y diseño está basado en iniciativas de la Agenda Sostenible 2030, promoviendo el desarrollo sostenible y la economía circular. Para ello, tanto los sistemas de drenaje sostenible como los elementos y agentes contaminantes externos se modelizarán matemáticamente mediante una simulación realizada con el modelo EPA-SWMM, calculando el volumen de los contaminantes principales e identificando las zonas conflictivas. Tomando como criterio unos valores aceptables mínimos establecidos por la legislación, se aplicarán sistemas de drenaje sostenible de cara a realizar el tratamiento antes de que las aguas contaminadas lleguen a la red general de saneamiento. Los datos e información suministrados por la simulación han permitido establecer la eficacia de las soluciones aplicadas en las zonas con mayor presencia de elementos contaminantes. Los sistemas propuestos suponen el 3% del área del Campus y han conseguido reducir las concentraciones punta de los elementos contaminantes en torno a un 13%.

[eu] Ingeniaritza Zibileko azterlan hau Campus Bizia Lab proiektuaren barruan egin da. Helburu nagusia Erandioko eta Leioako udalerrien artean kokatuta dagoen Euskal Herriko Unibertsitatearen Leioako Campusean euri-isurketan geratzen diren elementu kutsatzaileen karakterizazioa egitea da. Azterlan horretan oinarrituta, proposamen bat egingo da Hiri-drainatze Sistema Jasangarriak (SUDS) campus horretan aplikatu eta isuritako uren kutsatze-maila murrizteko. Analisi eta diseinu guztia 2030erako Agenda Iraunkorrerako ekimenetan oinarritua dago, garapen jasangarria eta ekonomia zirkularra sustatuz. Honakoa burutzeko, drainatze jasangarriko sistemak eta elementu eta agente kutsatzaileak matematikoki modelizatuko dira EPA-SWMM ereduarekin abiarazitako simulazio baten bidez, kutsatzaile nagusien bolumena kalkulatuz eta eremu gatazkatsuak identifikatuz. Legediak ezarritako balio onargarri minimo batzuk irizpidetzat hartuta, arazoen sorburuetan drainatze sistema jasangarriak aplikatuko dira, ur kutsatuak saneamendu-sare orokorrera heldu aurretik tratatzeko. Simulazioak emandako datuei eta informazioari esker, kutsatze-maila altuena duen eremuetan aplikatutako soluzioen eraginkortasuna ezarri ahal izan da. Proposatutako sistemek Campusaren eremuaren % 3 hartu dute eta kutsatzaile ezberdinen puntako kontzentrazioak % 13 inguru murriztea lortu dute.
[es] Los hidrogeles han obtenido una gran importancia en los últimos años debido a la infinidad de aplicaciones descubiertas y al avance de la investigación. Muchos de ellos están formados a partir de compuestos naturales, lo que es esencial para conseguir una reducción sustanciosa en la contaminación y la posibilidad de integrarlos en los seres humanos sin correr ningún tipo de riesgo. Además, muchos de ellos son muy beneficiosos para la ingeniería de tejidos, el suministro de fármacos y el tratamiento de enfermedades, aplicaciones que anteriormente eran más complejas debido a los métodos utilizados en su tratamiento. En el presente informe, se recogen los polisacáridos naturales más importantes utilizados en la fabricación de hidrogeles como la celulosa y el quitosano y sus características más destacadas. La finalidad es mostrar y analizar las diferentes aplicaciones de estos polisacáridos dentro del sector biomédico, los avances y estudios obtenidos en los últimos años y el futuro que pueden llegar a tener tanto en este sector como en muchos otros relacionados.

[eu] Hidrogelek garrantzi handia lortu dute azken urteotan, aurkitutako aplikazio ugariren eta ikerketaren aurrerapenaren ondorioz. Horietako asko konposatu naturalez osatuta daude, eta hori funtsezkoa da kutsadura nabarmen murrizteko eta gizakiengan inolako arriskurik gabe integratzeko. Gainera, horietako asko oso onuragarriak dira ehunen ingeniaritzarako, farmakoen hornidurarako eta gaixotasunen tratamendurako; izan ere, lehen, aplikazio horiek konplexuagoak ziren, tratamenduan erabilitako metodoengatik. Txosten honetan jasotzen dira hidrogelen fabrikazioan erabiltzen diren polisakarido natural garrantzitsuenak, hala nola zelulosa eta quitosanoa, eta horien ezaugarri nabarmenenak. Helburua da sektore biomedikoan polisakarido horiek dituzten aplikazioak erakustea eta aztertzea, bai eta azken urteetan lortutako aurrerapenak eta azterlanak eta sektore horretan nahiz lotutako beste askotan izan dezaketen etorkizuna ere.
[es] En el presente documento se presenta un proyecto consistente en el diseño de un brazo robótico guiado por cables. Se pretende crear un programa en la plataforma MATLAB (MATrix LABoratory) capaz de definir la trayectoria del brazo robótico, así como las fuerzas actuantes en los cables durante el movimiento. Dicho programa deberá proporcionar también la opción de una libre elección de las dimensiones de las plataformas que conforman el brazo, además de su material (peso), de forma que las aplicaciones del producto puedan ser lo más amplias posible. El proyecto concluye con el diseño, mediante el software AutoCAD (Computer-Aided Design), de un pequeño prototipo del brazo estudiado, para su posterior construcción por medio de una impresora 3D.

[eu] Dokumentu hau kablez gidatutako beso robotiko baten diseinuan datza. Asmoa, MATLAB (MATrix LABoratory) plataforman, besoaren bidea, baita mugimendua zehar kableetan ematen diren indarrak ere, definitzeko gai den programa bat egitea da. Programa hau, plataformen dimentsioak nahierara hautatzeko aukera eskaini behar du, materialaz (pisua) gain, produktuaren aplikazioak ahalik eta nasaienak izatearren. Proiektua AutoCAD (Computer-Aided Design) softwareren bitartez egindako besoaren diseinuarekin bukatzen da, ondoren 3D inprimagailu baten bidez diseinatutako prototipoa eraiki ahal izateko.
[es] La institución socio-educativa se presenta como una realidad movediza, compleja y paradójica. Se estudia la paradoja en el funcionamiento y en la constitución de la institución socio-educativa.

[eu] Gizarte-heziketarako instituzioa mugikorra, konplexua eta paradoxazkoa izaten da. Instituzio honen eraketa eta funtzionamenduan oinarriturik ikasten da paradoxa delakoa.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene por título: "Diseño de una hoja de procesos para la fabricación de un casquillo de inyección". El proyecto tiene por objetivo el desarrollo y la elaboración de una hoja de procesos para el mecanizado de un casquillo de inyección de acero Orvar 2. A lo largo del proyecto, el componente será dibujado en un software CAD (Catia V5R19). El trabajo está enfocado en la renovación de la maquinaria de un taller de mecanizado. Partiendo de un torno moderno seleccionado por la empresa, escogeremos las herramientas y utillajes para cada operación de mecanizado basándonos en el catálogo del fabricante de herramientas de mecanizado Sandvik Coromant. De él se obtendrán los parámetros de corte de cada operación para realizar los cálculos necesarios y así obtener la forma final del casquillo, respetando todas sus dimensiones y tolerancias. Finalmente, con toda esta información se desarrollará la hoja de procesos.

[eu] Gradu amaierako lan honek izenburutzat honako hau du: "Diseño de una hoja de procesos para la fabricación de un casquillo de inyección". Proiektuak helburu bezala oskolaren altzairu orvar 2 injekzioaren mekanizaziorako prozesu orria garatzea eta prestatzea dauka. Lan honen zehar konponentea software CAD (Catia V5R19) batean marraztua izango da. Hau guztia tailer mekanizatu baten berrikuntzari zuzendua dago. Empresak hautatutako tornu modernu batetik hasita, beharrezko tresnak aukeratuko dira fabrikatzaileak katalogotik zuzendutako Sandvik Coromant gailu mekanizatuak erabiliz. Horretaz, bertatik lortuko dira beharrezko kalkuluak egiteko parametroak eta horrela bereganatuko dugu oskolaren bukaerako forma, bere dimentsioak errepetatuz. Amaitzeko, informazio guzti honekin, prozesu orria eskuratuko dugu.
[es] Para poder establecer y definir una estrategia empresarial exitosa es necesario obtener información de todas las áreas de la empresa mediante el uso de indicadores. El Cuadro de Mando Integral (CMI) permite ir más allá de la perspectiva financiera y aporta una visión global. Por ello, en este trabajo se desarrolla un CMI de una empresa industrial dedicada a la fabricación de piezas para automoción. En primer lugar, se desarrolla el marco teórico donde se expondrá el concepto de CMI y todas las perspectivas que lo configuran. Posteriormente, se analiza la empresa y su entorno, para finalizar con el desarrollo a modo práctico del CMI de la empresa. Para llevar a cabo este desarrollo, se definen una serie de objetivos e indicadores pertenecientes a distintas áreas y a continuación, a través del uso de la aplicación Microsoft Excel, y más en concreto de sus hojas dinámicas,se resumen todos los datos obtenidos para cada indicador.

[eu] Enpresa batek estrategia arrakastatsu bat ezarri ahal izateko, beharrezkoa da enpresa osatzen duten arlo guztietatik informazio lortzea eta hori adierazleen bidez egin dezakegu. Aginte taula integrala (ATI) finantza ikuspegia ez ezik, ikuspegi global bat izateko aukera ematen digu. Horrexegatik, lan honetan enpresa industrial baten ATI garatzen da. Negozio honen zeregina automozio piezak egitea da. Lehenik eta behin, esparru teorikoa egingo dugu, non ATI kontzeptua eta bere ikuspegiak azaltzen dira. Gero, enpresa eta bere ingurunearen analisia egiten da, eta azkenik enpresaren ATI garatzen da modu praktiko batean. Garapen hau aurrera eramateko helburu eta adierazpen batzuk definitzen dira, arlo desberdinakoak eta ondoren, Microsoft Excelen taula dinamikoak erabilita adierazpen bakoitzarentzat lortutako datuak laburbiltzen dira.
[es] Este proyecto tiene como objeto aumentar el conocimiento concerniente a mecanismos robóticos reconfigurables, así como ponerlo en práctica. Estos mecanismos pueden lograr rápidas transiciones y son capaces de adaptarse a sí mismos a muchos entornos diferentes, conduciendo a una reducción de costes y requerimientos de espacio. Para ello, se estudia el estado del arte, de manera que se pueda reunir información sobre las principales aplicaciones y oportunidades que este campo ofrece en diferentes áreas. A continuación, se requiere llevar a cabo un análisis cinemático de un robot específico, y junto a métodos de planificación de trayectorias, su implementación en un software gráfico para simular su movimiento. La herramienta de software "Matlab" va a ser la que permitirá llevar a cabo toda la programación y representación a lo largo de todo el proyecto.

[eu] Proiektu honen helburua mekanismo robotiko beritxuragarrien ezagueran sakontzea da, baita kasu praktiko batean ere. Mekanismo hauek trantsizio azkarrak lortu ditzekete eta ingurune desberdinetara moldatzeko ahalmena dute, kostuak eta espazio beharrak laburtzen. Horretarako, gaiaren egoera ikasiko da, aplikazio nagusiei buruz informazioa biltzeko eta arlo honetan egon daitezkeen aukerak ezagutzeko. Ondoren, robot berezi baten analisi zinematikoa egingo da, eta ibilbide plangintza metodoen laguntzarekin, software grafiko batean implementatuko da bere mugimendua simulatzeko. Proiektu osoan zehar programazioa eta irudikapena "Matlab" softwarerraren bidez egingo da.
[es] Los Smart contracts han tenido un impacto significativo, con millones de registros en la Blockchain de Ethereum y un importante volumen de transacciones de criptomonedas en España, lo que evidencia el alcance de esta tecnología. Este trabajo se enfoca en examinar las transacciones realizadas mediante Smart contracts y su cabida legal, tanto en la compraventa de cripto activos como en las contraprestaciones mediante Blockchain, analizando la necesidad de regulación específica y considerando el marco del Derecho Internacional Privado debido a la naturaleza internacional de esta tecnología.

[eu] Smart contract-ak eragin nabarmena izan dute, milioika erregistro egin dira Ethereum-eko Blockchainean, eta kriptotxanpontransakzio ugari egin dira Espainian; horrek agerian uzten du teknologia honek eduki duen irismena. Lan honek Smart contracts-en bidez egindako transakzioak eta haien legezko edukiera aztertzen ditu, bai kripto aktiboen salerosketari dagokionez, bai Blockchain bidezko kontraprestazioei dagokienez. Halaber, behar duen erregulazioaren beharra aztertzen du, dena Nazioarteko Zuzenbide Pribatuaren esparruan, teknologia hau nazioartekoa baita.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG), es un trabajo cuantitativo sobre la multiculturalidad que cada vez tiene más peso en nuestra sociedad. El objetivo de este trabajo ha sido examinar la presencia de este tema teniendo en cuenta la segunda etapa de Educación Infantil. La literatura puede ser una buena herramienta para hacer frente de una manera eficaz y adecuada a la multiculturalidad y a las consecuencias que puede traer consigo y gracias a este trabajo vamos a observar si se utiliza bien en nuestras bibliotecas infantiles y juveniles.

[eu] Gradu Amaierako Lan (GRAL) hau, gure gizartean gero eta pisu handiagoa duen kulturaniztasunaren inguruko lan kuantitatiboa da. Haur Hezkuntzako bigarren etapan eta literatura euskarri bezala hartuta gai honen presentzia aztertzea izan da lan honen funtsa. Literaturak kulturaniztasuna bezalako fenomeno batek berarekin dakarren ondorioei modu eraginkor eta apropos batean aurre egiteko tresna da eta gure Haur eta Gazte liburutegietan erraminta hori ondo erabiltzen den ikusteko aukera emango digu lan honek.
[es] Tras analizar el fenómeno de la criminalidad organizada y el tráfico de personas, resaltando la insuficiencia de los instrumentos internacionales destinados a su superación, se examina el protocolo contra el tráfico de personas adoptado por la Asamblea General de Naciones Unidas el 15 de noviembre de 2000. Asimismo, se comentan los esfuerzos dirigidos a adaptar la lucha contra la trata de seres humanos en un ámbito más restringido como es Europa, teniendo en cuenta sus propias especificidades.

[eu] Kriminaltasun antolatua eta pertsonen trafikoa, eta hauen aurkako nazioarteko tresnak zein eskasak diren aztertu ondoren, pertsonen trafikoaren aurkako protokoloa azaltzen da. Protokolo hau 2000. urteko azaroaren 15ean onartu zuen Nazio Batuetako Batzar Nagusiak. Ondoren bereziki Europan pertsonen trafikoaren aurka aplikatzen hasi diren neurriak azaltzen dira, bere berezitasunak kontutan hartuaz.
[es] Este trabajo presenta un algoritmo automatizado cuyo resultado es la determinación de las ganancias óptimas del lazo de control de un mecanismo de cinemática paralela. En concreto se ha aplicado al mecanismo 5R, aunque el método es válido para cualquier otro mecanismo introduciendo el modelo mecatrónico correspondiente. Permite disponer de un procedimiento para poder elegir en un futuro la combinación de motor y reductora más apropiada para un determinado mecanismo evitando realizar adquisiciones sobredimensionadas, como ocurrió con el mecanismo en cuestión.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua zinematika paralelozko mekanismo baten ganantziak optimizatzea da programa automatiko baten bidez. Algoritmoa 5R mekanismoan erabiltzen da lan honetan, baina edozein mekanismotan erabili ahal da modelo mekatroniko egokia sartzen bada. Programa honi esker motor-engranaje kaxa kombinazio egokiena hautatu ahal da mekanismo batean, erosketa ez beharrezkoak egiten saihesten eta froga asko egiten aurrezten.
[es] El presente trabajo pone en manifiesto la importancia de la integración de la perspectiva de género en la interpretación y aplicación del derecho, especialmente en el ámbito del derecho del trabajo y la seguridad social, aportando criterios interpretativos para ese fin. No solo es necesario un cuerpo normativo que abarque la perspectiva de género, sino profesionales que alberguen la capacidad de enjuiciar de acuerdo con los parámetros de esta. Desde esta premisa, se busca adaptar las interpretaciones de las normas al contexto social, teniendo en cuenta que en este se entrelazan multitud de factores que impiden la igualdad y favorecen a la discriminación de las mujeres, creando obstáculos para alcanzar estatus paritarios respecto de los varones.

[eu] Lan honek zuzenbidea interpretatzean eta aplikatzean genero-ikuspegia txertatzearen garrantzia frogatzen du, batez ere lanaren eta gizarte-segurantzaren zuzenbidearen eremuan, eta interpretazio-irizpideak emanez. Beharrezkoa da, alde batetik, generoperspektiba hartzen duen araudi bat, eta, bestetik, araudi horren arabera epaitzeko gaitasuna duten profesionalak existitzea. Premisa horretatik abiatuta, interpretazioak gizarte-testuingurura egokitu behar dira, kontuan hartuta testuinguru horretan berdintasuna eragozten duten eta emakumeen diskriminazioari mesede egiten dioten alderdi ugari elkartzen direla, gizonekiko estatus paritarioa lortzeko oztopoak sortuz.
[es] El presente trabajo de fin de grado se centra en dimensionar un parque eólico en México con el fin de contribuir a las propuestas del gobierno del país en lo que a la minimización del uso de los combustibles respecta. Para ello, se realiza un estudio de las características del viento donde el parque eólico pueda ser instalado. Una vez se han determinado las características del viento, se procede a hacer una valoración sobre qué aerogenerador seleccionar y se calcula la producción de energía para las condiciones del lugar. Habiendo seleccionado el modelo del aerogenerador se define el emplazamiento del parque eólico y se realiza un estudio de la obra civil. Posteriormente, se calcula el presupuesto económico de la instalación del parque eólico, donde se incluyen las diferentes tareas necesarias para la ejecución del proyecto. Finalmente, se realiza un análisis de los riesgos y beneficios de la instalación.

[eu] Gradu amaierako lan hau, Mexikon lokaturiko parke eoliko baten dimentsionamenduan fokatzen da, Mexikoko gobernuak erregai fosilen erabileraminimizatzeko proposamena betetzearren. Horretarako, haizearen ezaugarrien ikerketa egingo da parkea instala daitekeen lekuan.Haizearen ezaugarriakjakin ondoren, zein turbina eolikoa aukeratuko denaren balorazioa egingo da eta honen energía produkzioakalkulatuko da aukeraturiko lekuan. Turbina eolikoaren modeloa behin aukeratuta,parkearen kokapena definitu eta obra zibilaren ikerpena egiten da.Ondoren, parke eolikoaren aurrekontu ekonomikoa kalkulatzen da, non instalazioa egiteko beharrezkoak diren zereginak bilduko diren. Azkenean, parkea instalatzearen arriskuak eta onurak argituko dira.Hitz gakoak:parke eolikoa, aerogeneradorea, Weibullen distribuzioa.
[es] se destacan los méritos de los profesores Kaiser y Ritchie en sus respectivas actividades y se analiza la evolución a lo largo de este siglo de las disciplinas en las que destacan.

[eu] Kaiser eta Ritchie Irakasleen merezimenduak bakoitza bere ikasteko inguruetan, nabaritzen dira, eta beren jakintzaren joan-etorriak mendean zehar azaltzen dira ere.
[es] En este trabajo se ha realizado un análisis exhaustivo de la Ley de Secretos Oficiales de España. En los casos de riesgo para la seguridad y la defensa del Estado, pueden declararse secretas o reservadas determinadas materias, limitando el principio de publicidad y el derecho a la información de los ciudadanos, entre otras. De acuerdo con el análisis de la legitimidad y circunstancias de esta delimitación, se ha abordado también la necesidad de una posible ley propia en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

[eu] Lan honetan Espainiako Sekretu Ofizialen Legearen azterketa sakona egin da. Estatuaren segurtasuna eta defentsa arriskuan dauden kasuetan, sekretu edo erreserbatu izendatu daitezke zenbait materia, publizitate-printzipioa eta herritarren informazioeskubidea mugatuz, besteak beste. Mugaketa horren zilegitasuna eta inguruabarrak aztertzearekin bat, Euskal Autonomia Erkidegoan balizko lege propio baten beharrik badagoen ere landu dugu.
[es] El objetivo general de este trabajo será plantear una propuesta para mejorar la motivación del alumnado en la asignatura de educación física en la ESO. De entre todas las materias que hay en la ESO, la educación física es una de las que más les gusta, ya que es según la mayoría de los sondeos la más atractiva; pero también al mismo tiempo una de las más infravaloradas. Tanto centrarse excesivamente en las capacidades físicas hace que las alumnas y alumnos pierdan la motivación por la actividad física. Por ello, como profesoras y profesores es imprescindible fomentar la motivación del alumnado, despertar interés por la materia y mantenerla siempre ligada a ella. Es muy importante que el alumnado se mantenga motivado, de manera que en el aula haya un ambiente más agradable y la participación sea mucho mayor. Para ello, hay que entender el concepto de motivación para saber qué, cómo, cuándo y por qué hay que trabajarlo. Por ello, en este trabajo se ha desarrollado una propuesta original para que el alumnado participe más en el aula e incremente su motivación por la materia. Trabajando a través de proyectos se permite al alumnado desarrollar la creatividad y las relaciones. Junto a esto, se pretende hacer importante al alumno, dejándole hacer, crear e implicarse por sí mismo. Las cosas no cambian de un día para otro, pero vamos por buen camino, hay que seguir haciendo un buen trabajo para que las y los jóvenes estén cada vez más conectados con la asignatura de educación física.

[eu] [EUS Lan honen helburu orokorra, DBHn, gorputz hezkuntzako ikasgaian ikasleen motibazioa hobetzeko proposamen bat planteatzea izango da. DBHn dauden ikasgai guztien artean, gorputz hezkuntza gehien gustatzen zaienetako bat da; izan ere, aktiboena baina baita gutxietsienetako bat ere da eta. Gaitasun fisikoetan hainbeste zentratuz gero, ikasleek jarduera fisikoarekiko motibazioa galtzen dute. Hori dela eta, irakasle bezala ikasleen motibazioa sustatzea, ikasgaiarekiko interesa piztea eta beti ikasgaiari lotuta mantentzea ezinbestekoa da. Oso garrantzitsua da ikasleak motibatuta mantentzea, horrela, gelan giro atseginagoa egongo da eta parte hartzea askoz ere handiagoa izango da. Horretarako, motibazioaren kontzeptua ulertu behar da, zer, nola, noiz eta zergatik landu behar den jakiteko. Hori dela eta, nik sortutako proposamen original bat garatu da, ikasleek ikasgelan parte hartze handiagoa izateko eta ikasgaiarekiko motibazioa areagotzeko. Proiektuen bidez lan egiten ikasleei aukera ematen zaie sormena eta harremanak garatzeko. Honekin batera, ikaslea garrantzitsu bihurtu nahi da, bere kabuz egiten, sortzen eta inplikatzen uzten. Gauzak ez dira egun batetik bestera aldatzen baina bide onean goaz, jarraitu behar da lan ona egiten gazteak gero eta gehiago heziketa fisikoko ikasgaiarekin konektatuak egoteko.