[en] This project presents the conceptual framework of a methodology on the implementation of a geographic information system (GIS) for updating user data of Mexican waters located in the aquifers of the State of Sonora, Mexico. This GIS is based on the analysis of content for the process of updating user data owners of water, in order to present some elements related to establishing competitive advantages in organizations that need to improve the updating of user data through a S.I.G.The solutions to problems related to water depend on many factors, among which are the institutions that administer it, the processes through which water is managed, socio-political conditions, development and management practices and frameworks. existing legal In this situation, innovative solutions, such as recharge of groundwater, changes in the structure of water rates, institutional analysis and data management techniques such as GIS are gaining importance. The system that is presented, has been developed in the National Water Commission (CONAGUA) where it was necessary to determine the situation of the aquifers of the State of Sonora, Mexico, to later propose a development methodology consisting of the following elements: 1) Process of application of the Survey, which consists of preparation and application of the survey and 2) Implementation of the GIS, which is related to control mechanisms and validation of the information and the design of the GIS. The structure of the document presents in the first instance the conceptual aspects that are observed in the introduction and later, all the elements related to the system are described.

[es] Este proyecto presenta el marco conceptual de una metodología sobre la implementación de un sistema de información geográfica (SIG) para la actualización de datos de usuarios de aguas mexicanas ubicados en los acuíferos del Estado de Sonora, México. Este SIG, se basa en el análisis del contenido para el proceso de actualización de datos de usuarios propietarios de aprovechamientos de recursos hídricos, con el fin de presentar algunos elementos relacionados a establecer ventajas competitivas en las organizaciones que necesiten mejorar la actualización de datos de usuarios mediante un SIG.Las soluciones a los problemas relacionados con el agua dependen de muchos factores, entre los que se encuentran las instituciones que la administran, los procesos mediante los cuales se gestiona el agua, condiciones socio-políticas, el desarrollo y las prácticas de gestión y los marcos jurídicos existentes. En esta situación, las soluciones innovadoras, como la recarga de las aguas subterráneas, los cambios en la estructura de tarifas de agua, el análisis institucional y técnica de manejo de datos como SIG están ganando importancia. El sistema que se presenta, se ha desarrollado en la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) en donde fue necesario determinar la situación de los acuíferos del Estado de Sonora, México, para posteriormente proponer un metodología de desarrollo conformada por los siguientes elementos: 1) Proceso de aplicación de la Encuesta, el cual consta de preparación y aplicación de la encuesta y 2) Implementación del SIG, que se relaciona con mecanismos de control y validación de la información y el diseño del SIG. La estructura del documento presenta en primera instancia a los aspectos conceptuales que se observan en la introducción y posteriormente, se describen todos los elementos relacionados al sistema.