BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the scene of the fourth decade of the twentieth century in Europe, critical of the consequences of the German war and during his exile in the United States, the writer Thomas Mann published the novel Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverkühn, Told by a Friend. In this novel, the singular nature of creation is glimpsed, in contrast to the social conditions of the period in which it was written and, a particular reflection on the restitution of the human experience is highlighted in a context of a "general crisis of culture". The article explores this experience in the novel through Mann's analysis, some of the critics of the work and the problem of the poetic, from the point of view of Jean-Luc Nancy.

[es] En el escenario de la cuarta década del siglo XX en Europa, crítico de las consecuencias de la guerra en Alemania y en su exilio en los Estados Unidos, el escritor Thomas Mann publicó la novela Doktor Faustus. La vida del compositor alemán Adrian Leverkühn contada por un amigo. La obra explora la naturaleza singular de la creación en contraste con las condiciones sociales de la época en la que fue escrita y señala una reflexión particular sobre la restitución de la experiencia humana en un contexto de "crisis general de la cultura". El artículo indaga en esa experiencia en la novela por medio de los análisis de Mann, de algunas aproximaciones críticas sobre la obra y del problema de lo poético, según la mirada de Jean-Luc Nancy.
[en] The studies that have been carried out regarding the history of contemporary Catalan have generally used literary, intellectual and political sources. Sources from more popular, everyday contexts have often been omitted. Nonetheless, these are documents which bear important witness not only to the vitality of Catalan but also to the level of application of normative standards. This paper aims to highlight everyday writing as an object of study that permits the analysis of several aspects related to the history of language and sociolinguistics. The study focuses on everyday writing dating to the period of the Republican exile in 1939, an important moment for the production of such documents.

[es] Los estudios que se han llevado a cabo sobre la historia de la lengua catalana contemporánea han utilizado, generalmente, fuentes procedentes de ámbitos literarios, intelectuales y políticos. A menudo, se han omitido las fuentes provenientes de los sectores populares y, en cambio, son documentos que ofrecen un testimonio muy importante para observar tanto la vitalidad del catalán como el grado de aplicación de la normativa vigente. En este artículo, nos proponemos poner en relieve las escrituras populares como objeto de estudio que ha de permitir analizar diferentes aspectos relacionados con la historia de la lengua y la sociolingüística. El estudio se centra, concretamente, en las escrituras populares que surgieron a raíz del exilio republicano del 1939, un período fundamental del mundo contemporáneo el cual es caudal en la producción de este tipo de documentos.
[en] &nbsp; Phonetic studies of Spanish rhotics report a wide range of allophonic variants of the syllable-initial trill /r/, which raises the question of whether the intervocalic contrast between /r/ and the tap /ɾ/ has been neutralized in many dialects. This study presents a spectrographic analysis of syllable-initial rhotics as produced by ten speakers of Veracruz Mexican Spanish in a guided, semi-spontaneous speech task. Trills that show a reduction in the degree of lingual trilling usually contain an approximant phase following one or two lingual contacts, which we represent as [ɾɹ] or [rɹ] in narrow transcription. Intervocalic taps show both reduction and elision, but those with a measurable contact are short enough to maintain an acoustic difference with the longer allophones of /r/. Taken with recent studies of rhotics in Dominican Spanish, these findings suggest that the contrast between /r/ and /ɾ/ can be maintained in terms of overall segmental duration even when there is no difference in the number of lingual contacts.

[es] En los estudios fonéticos de las consonantes róticas del español, se han comprobado muchas variantes alofónicas de la vibrante /r/ múltiple en posición inicial de sílaba, lo cual plantea la pregunta de si el contraste intervocálico entre la /r/ múltiple y la /ɾ/ simple se ha neutralizado en muchos dialectos. Este estudio presenta un análisis espectrográfico de las vibrantes iniciales de sílaba producidas por diez hablantes del español de Veracruz, México en una tarea guiada de habla semi-espontánea. Las vibrantes múltiples que muestran una reducción del grado de vibración de la lengua típicamente tienen una fase aproximante después de uno o dos contactos linguales, lo cual representamos como [ɾɹ] o [rɹ] en transcripción estrecha. Las vibrantes simples intervocálicas muestran reducción y elisión, pero las que tienen un contacto medible son lo suficientemente cortas como para mantener una diferencia acústica con los alófonos más largos de /r/. Tomados en conjunto con estudios recientes de las róticas del español dominicano, estos resultados sugieren que el contraste entre /r/ y /ɾ/ se puede mantener a base de una diferencia de duración segmental, aun cuando no hay diferencia en el número de contactos linguales.
[en] The electricity sector has been key in the industrialization process. Hence, the analysis of the relationship between electricity production and growth becomes an interesting field of research, highlighted in the historiography but with contradictory empirical results. In this paper, using a cointegration model for short time series, we examine the causal relationship between electricity and the Spanish GDP during the period 1945-2011 and we conclude that electricity production boosted GDP growth and not the other way round. Disaggregating by sources of generation, it is concluded that both the electricity obtained from renewable sources and nuclear power led to economic growth; this economic growth, however, led to the production of electricity in conventional power plants. Consequently, policies that promote renewable or nuclear power can raise Spanish economic growth.

[es] El sector electrico ha sido clave en el proceso de industrializacion. De ahi que analizar la relacion que guardan produccion electrica y crecimiento constituya un interesante campo de investigacion, resaltado en la historiografia pero con resultados empiricos contradictorios. En este trabajo, utilizando un modelo de cointegracion para series temporales cortas, se examina la relacion causal entre la produccion electrica y el PIB de Espana durante el periodo 1945- 2011 y se concluye que la produccion electrica impulso el crecimiento del PIB y no al reves. Al desagregar por fuentes de generacion, se infiere que la electricidad obtenida a partir de fuentes renovables y la energia nuclear indujeron el crecimiento economico; en cambio, este impelio la produccion de las centrales termoelectricas convencionales. En consecuencia, las politicas que impulsen tanto las energias renovables como la nuclear pueden elevar el crecimiento economico espanol.
[en] Women have always cared for their children's and relatives' health with elements that nature has provided: plants (herbal medicine and aromatherapy), the sun (heliotherapy), water (hydrotherapy), and even with their own hands as the only resource.Nursing has taken advantage of these natural therapies as complementary tools in nursing care.The classification used by the Official College of Nurses of Barcelona (COIB) for these therapies is divided into five categories or domains: alternative medical systems, mind-body interventions, biology-based therapies, methods of manipulating the body, and energy-based therapies.In Spain today, there is controversy over the acceptance and regulation of natural therapies. To contribute to the advance of our regulations and to develop deeper knowledge of complementary and integrative therapies, we have dedicated this issue of Musas: Revista de Investigación en Mujer, Salud y Sociedad (Muses: Journal of Research into Women, Health and Society) to therapies that are applied to women in stages of the reproductive process, including labour, postpartum, puerperium and breastfeeding, and specifically in the case of endometriosis.

[es] Las mujeres siempre han cuidado de la salud de sus hijos y familiares con los elementos que la naturaleza les ha ofrecido: las plantas (fitoterapia, aromaterapia), el sol (helioterapia), el agua (hidroterapia), y hasta con sus propias manos como único recurso, y hasta con sus propias manos.La enfermería ha aprovechado las terapias naturales como instrumentos complementarios de los cuidados enfermeros.La clasificación que utiliza el Colegio Oficial de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona de dichas terapias se divide en cinco categorías o dominios: 1. sistemas médicos alternativos, 2. Intervenciones mente-cuerpo, 3. Terapias con base biológica, 4. Terapias manuales y 5. Terapias de base energética.En España vivimos un momento de controversia en cuanto a la aceptación y regulación de las terapias naturales. Justamente para colaborar en el avance de nuestra regulación y para conocer mejor las terapias complementarias e integrativas, hemos dedicado este número de la Musas: Revista de Investigación en Mujer, Salud y Sociedad, a las terapias que se aplican a las mujeres en los diferentes estadios del proceso reproductivo, como son el parto, postparto y puerperio, lactancia y, específicamente, en el caso de la endometriosis.
[en] This article analysed the transformations performed in (and by) the Movement of Rural Landless Workers (MST, in Brazil) from the definition of the strategic and multiform nature of land occupation, such as form of struggle, instrument for the expansion of the Movement, formative space for militancy and element of distinction of other political organizations. Through the specialized literature and a series of interviews with the actors of this process, leaders who formulated and carried out countless land occupations during the 1980s, especially in the Brazilian Northeast, the conflicts, the deliberations, are discussed the relationship with the State and the material and symbolic achievements resulting from land occupations in the national territory.

[es] En este artículo se discuten las transformaciones en El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) a partir de la definición del carácter estratégico y multiforme de la ocupación de tierra como forma de lucha, instrumento para la expansión del Movimiento, espacio de formación y elemento de distinción de las demás organizaciones políticas. A través de la literatura especializada y de un conjunto de entrevistas hechas con los actores del proceso estudiado, se profundiza en los liderazgos que se formularon y que llevaron a cabo las ocupaciones de tierras durante los años de 1980, en especial en el Nordeste brasileño. Son analizadas las disputas, las deliberaciones, la relación con el Estado y las conquistas materiales y simbólicas derivadas de las ocupaciones de tierra en territorio nacional.
[en] Facing the need for housing, particularly strong in the first third of the 20th century, the informal urbanisation of Madrid's periphery, officially not qualified for urban extension, holds an essential role in the absorption of the growing population and in the housing of lower-class households. The analysis of the production process of housing in the periphery shows the specificities of this market - amongst which, the important adaptation ability of the constructions to the general circumstances of the market and the particular ones of the owners. These explain the important role of lower class in the production of housing aimed to themselves, how this process was sometimes the vector of social ascension for its actors and produced a complex local society, unified by strong links. Looking at the informal urban growth of the extrarradio as the actual response to the lower-class housing problem, helps understanding the authorities" attitude towards it, tolerance without support.

[es] Frente al problema de la vivienda, particularmente agudo en el primer tercio del siglo XX, la edificación informal del extrarradio de Madrid, oficialmente no calificado para la urbanización, tiene un papel fundamental en la absorción de la creciente población y el alojamiento popular. El análisis del proceso de producción de las viviendas en esta zona pone de manifiesto unas características propias a este mercado, entre las cuales la gran adaptabilidad de las casas a las circunstancias generales del mercado y particulares de los propietarios. Estas características explican el papel de las clases populares en la producción de viviendas destinadas a si mismas, como este proceso a podido ser un motor de ascensión social para sus actores y produjo un tejido social complejo y unido. Estudiar la extensión no oficial de la ciudad en el extrarradio, considerándola como la respuesta de hecho al problema de la vivienda popular, ilumina con otra luz la actitud de los poderes públicos hacia ella: tolerancia sin apoyo.
[en] Alzheimer's is on the way to becoming one of the world's most serious health care problems. Associated with the rising average age of the population, it is one of the diseases with the highest impact particularly on both persons affected by it, their close relatives and the health system and, in general, the whole of society. There is currently no cure for this disease and the speed of its development remains unknown although a long period of opportunity between detecting the disease and the onset of the first symptoms has been noticed. So the greatest efforts in research and discoveries have focused on detecting the disease at an early stage. This leads us to observe the existence of a major bioethical problem in this period linked to health and family care which concerns the autonomy, privacy and dignity of persons detected. Abuse can be committed at home, in care homes and hospitals, but how this is done in one place or the other differs, so additional variables to already established protocols regarding abuse in hospitals and Ethics Care Committees have to be considered, such as compassionate harassment.

[es] El Alzheimer está en camino de convertirse en uno de los problemas de salud más graves del mundo. Asociado con el aumento del promedio de edad de la población, es una de las enfermedades con mayor impacto sobre todo en las personas afectadas por el mismo, sus parientes cercanos y el sistema de salud y, en general, toda la sociedad. Actualmente no existe cura para esta enfermedad y la velocidad de su desarrollo sigue siendo desconocida, a pesar del largo período existente entre la detección de la enfermedad y la aparición de los primeros síntomas. Por ello los mayores esfuerzos en investigación se han centrado en la detección de la enfermedad en una etapa temprana. Esto nos conduce a un grave problema bioético que se produce en este período, relacionado con la salud y el cuidado familiar, que afecta a la autonomía, la privacidad y la dignidad de las personas diagnosticadas. El abuso puede cometerse en el hogar, en residencias y hospitales, pero se produce de forma distinta en función del lugar, así que deben considerarse variables adicionales a los protocolos ya establecidos respecto al abuso en los hospitales y Comités de Ética, como el asedio compasivo.
[en] The aim of this study is to critically address a recurring tendency – here called 'thesis of the interpretative multiplicity' – regarding the dominant accounts of the theories of punishment referable to the Marxist tradition. Taking David Garland as the most prominent figure of this trend, we do not intend to deploy an argument as comprehensive as the one under critique. Less ambitiously, what we seek to question is the supposed epistemic opposition between Marxist approaches to punishment, exemplified by Garland's juxtaposition between Pašukanis's theory, on the one hand, and that of Rusche and Kirchheimer, on the other. In a re-reading of these authors –while leaving aside theoretical disputes beyond the scope of this paper – our point is that any claim of multiple Marxist theories of punishment should not rest on purely external aspects, but rather on the proven impossibility of reuniting different contributions under common denominators, these being also the constitutive ones of the theoretical tradition of reference. Our conclusion is that an epistemic complementarity between these two theories exists, not only in terms of mere compatibility, but also for an identity of analytical categories and argumentative steps.

[es] El objetivo del presente trabajo es someter a un juicio crítico una tendencia recurrente – aquí denominada 'tesis de la multiplicidad interpretativa' – acerca de las teorías del castigo surgidas en el marco de la tradición marxista. Tomando a David Garland como figura más influyente de dicha postura, la confutación aquí propuesta no apunta a articular una argumentación tan abarcadora como aquella criticada. Menos ambiciosamente, lo que busca es cuestionar la presunta contraposición epistémica entre enfoques marxistas sobre el castigo, ejemplificada por Garland en la yuxtaposición entre la teoría de Pašukanis, por un lado, y aquella de Rusche y Kirchheimer, por el otro. Llevando a cabo una relectura de estos autores, y dejando de lado disputas teóricas que exceden el alcance de este trabajo, se quiere aquí plantear que cualquier aserción sobre una multiplicidad de teorías marxistas del castigo no debería basarse en datos puramente exteriores, sino en la demostrada imposibilidad de recomposiciones a través de denominadores comunes y constitutivos de la tradición teórica de referencia. La conclusión de la relectura aquí propuesta es, más bien, la existencia de una complementariedad epistemológica entre las dos teorías, no sólo por su mera compatibilidad, sino por una coincidencia de categorías de análisis y paralelismos argumentativos.
[en] INTRODUCTION. In school, students with behaviour control issues often present episodes of agitation due to frustration, conflicts with peers, and the inability to accept limits. Sometimes these episodes generate situations of risk for the students themselves or for their peers or other members of the educational community. METHOD. Applying a theoretical, conceptual and critical perspective, we assess a variety of legislative and regulatory documents, reference works and expert analyses. RESULTS. The teaching staff must respond swiftly and efficiently to situations of risk associated with episodes of agitation among students. Standards of safety must be upheld at all times. The strategies for restraining students are diverse, ranging from verbal and emotional support to interventions in which the free movement of the student needs to be limited temporarily. DISCUSSION. Coercive restraint in the educational environment causes uneasiness among teaching staff, as it seems to be at odds with the principles of beneficence and autonomy. The exceptionality and the risks entailed by the use of coercive restraint in schools obliges us to make ethical considerations about its necessity and the procedures that it involves.

[es] INTRODUCCIÓN. En los centros educativos se producen situaciones en las cuales los alumnos con dificultades de regulación de la conducta sufren episodios de agitación debido a frustraciones, conflictos entre iguales, incapacidad para aceptar los límites entre otros motivos. En algunas ocasiones estos episodios generan situaciones de riesgo para el propio alumno, para sus compañeros o para otros miembros de la comunidad educativa. MÉTODO. Se analizan diversos documentos legislativos, normativos, de referencia y de expertos desde una perspectiva teórico-conceptual y crítica. RESULTADOS. Los docentes deben responder a situaciones de riesgo asociadas a episodios de agitación del alumnado de una forma rápida, eficaz y segura. Las estrategias de contención del alumnado son diversas y pueden ir desde las contenciones verbales y de acompañamiento emocional hasta intervenciones donde sea necesario restringir temporalmente los movimientos del alumno. DISCUSIÓN. Las contenciones coercitivas en el entorno escolar generan inquietud en los docentes, ya que suponen una contradicción entre los principios de beneficencia y autonomía. La excepcionalidad y los riesgos que supone el uso de medidas de contención coercitiva en los centros educativos obliga a una reflexión ética sobre su necesidad, los procedimientos más adecuados y las condiciones de su uso.
[en] This article examines the circumstances in which a German-Jewish emigrant who volunteered for the International Brigades during the Spanish Civil War fell under suspicion of "Trotskyism" and was condemned to death and shot by his own comrades, at the end of 1938, presumably near Sant Quirze de Besora. His fate has never been studied. The article is based on unpublished documents from Russian and Spanish archives.

[es] Este artículo examina las circunstancias en las que un emigrante judío-alemán que se alistó como voluntario en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil española cayó bajo sospecha de "trotskismo" y fue condenado a muerte y fusilado por sus propios compañeros, a finales de 1938, presumiblemente cerca de Sant Quirze de Besora. Su destino nunca ha sido objeto de estudio. El artículo se basa en documentos inéditos de los archivos rusos y españoles.
[en] The interaction of individuals with their environment is a constant where territory and collectivity are mutually modified. In this dynamic, the perception of safety is the key to understanding the use of public space, as well as being a very important indicator of people's quality of life. In these pages we analyse the locational logic of certain crimes, such as small-scale drug trafficking, in a intermediate European city and how it influences citizens' perception of safety. We also analyse how all this can be modified by certain factors like police pressure and its impact both in the relocation of the activity and population's fears towards it.

[es] La interacción de los individuos con su entorno es constante y en ella territorio y colectividad se modifican mutuamente. En esta dinámica, la sensación de seguridad es una pieza clave para entender el uso del espacio público, además de un indicador muy importante de la calidad de vida de las personas. En estas páginas se estudia la lógica locacional de determinados delitos, como el tráfico de drogas al por menor, en una ciudad europea de tipo intermedio, y cómo ello influye en la percepción de seguridad de los ciudadanos. También se analiza cómo todo ello puede ser modificado por ciertos factores, como la presión policial, y la incidencia que tiene, tanto en la reubicación de la actividad, como sobre los temores del conjunto de la población.
[en] Despite of the existence of a tradition in historical geography research in Mexico, only few scholars have paid attention to its development. Even, the use of the term "historical geography" has not been full extended between its specialists. In this article, we want to review the situation of this sub-discipline of the human geography research in Mexico, and to present the main themes of concern for those researchers interested in it. In our opinion there is a promisory future for the development of such discipline in Mexico, which is being enriched from a multidisciplinary point of view.

[es] Pese a la existencia de una tradición en estudios de geografía histórica solamente algunos autores han reflexionado sobre su desarrollo en México. Incluso, el propio término "geografía histórica" no tiene la implantación que se supondría entre los investigadores que se dedican a esta especialidad. En este texto queremos hacer una revisión de la situación de esta subdisciplina de la geografía humana en este país y presentar los temas principales que están preocupando en la actualidad a los investigadores mexicanos. Creemos que la geografía histórica en México tiene un futuro esperanzador, que está siendo enriquecido desde la multisdisciplinariedad.