BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the transept of the cathedral of Santiago de Compostela, a capital carved between 1100 and 1110 features a curious representation of a woman with a lion's head between her legs. A careful analysis of its iconography, its style, and the models that the sculptor may have used has allowed us to identify a theme that is unusual in the figurative arts of the Romanesque period: the vagina dentata. The analysis of its topographical context —it is located immediately behind the Façade of Platerías— its relationship with the figurative capitals on the neighbouring pillars, as well as other aspects such as the audience for which it was meant, and the underlying causes for the choice of this iconography, will further our understanding of the importance of this image for an iconographic programme that glossed the message of the basilica's southern portal in this liminal space.

[es] En un capitel del transepto de la catedral de Santiago de Compostela realizado entre 1100 y 1110 aparece una curiosa representación de una mujer con una cabeza de león entre sus piernas. Un detenido análisis de su iconografía, de su estilo y de los modelos de los que pudo haber echado mano el escultor, permite identificar en ella un tema poco frecuente en las artes figurativas del románico: la vagina dentata. Analizando también el contexto topográfico en el que se encuentra —inmediatamente detrás de la puerta de las Platerías—, su relación con los capiteles figurados que la acompañan en los pilares vecinos, así como otros aspectos como su audiencia o las posibles intenciones que subyacen tras la elección de esa iconografía comprenderemos como esta imagen es el centro de un programa iconográfico que glosa, en este espacio postliminar, el mensaje de la portada meridional de la basílica.
[en] This paper contains the results of the first archaeological and historical research campaign on the fortifications of the Spanish Civil War (1936-1939) which are located in Algarra and Casas de Garcimolina (Cuenca). There were built by forces related to the Second Spanish Republic and they belong to the so-called "XYZ Line" on its westernmost side. Archaeological cuts and surface surveys have been carried out, in addition to beginning the work of interviewing and searching for archival information.

[es] Este artículo contiene los resultados de la primera campaña de investigación histórica y arqueológica sobre las fortificaciones de la Guerra Civil Española (1936-1939) existentes en Algarra y Casas de Garcimolina (Cuenca). Construidas por las fuerzas afines a la II República Española, pertenecen a la denominada "Línea XYZ" en su lado más occidental. Se han ejecutado prospecciones y sondeos arqueológicos, además de iniciarse el trabajo de entrevista y búsqueda de información de archivo.
[en] When the Wesphalian model went into crisis, two opposite trends emerged concerning the notion of sovereignty. On one hand, the strictest dimensions of state sovereignty were exacerbated, while, on the other, pre-Westphalian political models of sovereignty came into being, models which could provide an adequate response to the democratic demands of sub-state communities. We refer to those political arrangements leading to segmented models of composed or fragmented sovereignty which, in certain places, blocked the full development of the Westphalian dogmas about the unity and supremacy of the state's sovereign power. It is not by chance that these models are linked to the most advanced forms of federalism. In particular, in the Spanish case, the proposals for reform of the Basque Statute recently put forward by the nationalist movement take up the old (con)federalism based on historical rights and combine it with the most modern federal and democratic notions of sovereignty based on the right to decide.

[es] Con la entrada en crisis del modelo westfaliano, surgen dos tendencias contrapuestas en la concepción de la soberanía. Por un lado, se exacerban las dimensiones más duras de la soberanía estatal, pero, por otro, parecen adquirir carta de naturaleza modelos políticos pre-westfalianos de soberanía que pueden responder de forma adecuada a las demandas democráticas de las comunidades sub-estatales. Nos referimos a las fórmulas políticas que dieron cauce a modelos segmentarios de soberanía compuesta o fragmentada, modelos que en determinados lugares impidieron el pleno desarrollo de los dogmas westfalianos relativos a la unidad y supremacía del poder soberano del Estado. Modelos que no por casualidad entroncan con las fórmulas más avanzadas del federalismo. En concreto, en el caso español, las propuestas de reforma estatutaria planteadas recientemente por el soberanismo vasco recuperan el viejo (con)federalismo basado en los derechos históricos, conjugándolo con las más modernas concepciones federales y democráticas de la soberanía basadas en el derecho a decidir.
[en] The face of urban centers of Latin America has changed during the last decades. Particularly the erection of fecnes and walls to close streets and encircle residential complexes varying in size emphasise this change. Some researchers see closed-off districts as copies of the North American gated communities, others interpret the changes as a relapse to medieval times. However, it should be remembered that the tendency to shield private space behind walls is nothing new in Latin American cities. Originally, the patio house was a radical break between public and private space,a thick wall with a few small openings shielding the house from the street. Berfore the introduction of gates communities, whole districts in the traditional city were enclosed (e.g. conventillos, tugurios and vecindades, which were constructed until the 1950rsquo;s). Thus, the barrios cerrados in Latin America clearly have autochthonous roots. Nevertheless, economic transformation and globalisation have certainly contributed greatly to the emergence of these new residential and living forms.

[es] Durante las ultimas décadas las ciudades latinoamericanas cambiaron su estructura y fisonomía. Elementos nuevos y a veces aún predominantes son los muros y cercas alrededor de barrios y las barreras en calles. Algunos autores interpretan los barrios cerrados como copias de los gated communities norteamericanos, otros como un retorno al edad medieval. En contra de estas posiciones hay que considerar que la tendencia de segregación y separación tiene una larga tradición en América Latina. Ya las casas de patio correspondieron a este principio y significaron una ruptura brusca entre el espacio público y privado. Otros ejemplos demuestran que también en épocas del desarrollo urbano más tarde nuevas formas y elementos de barrios separados del perímetro urbano público nacieron, como instalaciones eclécticas, conventillos, vecindades o cités. Por eso los barrios cerrados nuevos, que nacieron en las últimas décadas, tienen raíces en la tradición cultural latinoamericana. Sin embargo, la influencia de globalización y transformación económica y sus consecuencias (retraso del estado, desregulación del desarrollo urbano y de las normas de planificación, crecimiento de la criminalidad) son fuerzas poderosas que intensifican el proceso.
[en] The bipolar system of the cold war that culminated with the Soviet disintegration was replaced by a completely new geopolitical reality, marked by the American hegemony and the later declivity of the Russian State. During the last years, Moscow reaffirmed its ambitions of superpower, generating multiple tensions in a world marked by deep transformations. As a result of the trauma of the dismemberment and the territorial conflicts, in Russia new currents of geopolitical thought were born . The article approaches the geopolitics of Russia, and fhe problematic linked to the countries of the post Soviet space with its courtship of territorial conflicts. It analyzes the main Russian geopolitical schools of the Nineties and the present geopolitical thought reflected in some of his more representative exponents. It is observed how the thought shaped in geopolitical works influences, gradually, in the present strategy and the future of the Russian policy.

[es] El sistema bipolar de la guerra fría, que culminó con la desintegración soviética, fue sustituido por una realidad geopolítica completamente nueva, marcada por la hegemonía americana y el posterior declive del Estado ruso. Durante los últimos años, Moscú reafirmó sus ambiciones de superpotencia, generando múltiples tensiones en un mundo que vive profundas transformaciones. Como consecuencia del trauma de la desmembración y de los conflictos territoriales, en Rusia nacieron nuevas corrientes de pensamiento geopolítico. El artículo aborda la geopolítica de Rusia y la problemática vinculada a los países del espacio postsoviético con su cortejo de conflictos territoriales. Analiza las principales escuelas geopolíticas rusas de la década de los noventa y el pensamiento geopolítico actual reflejado en algunos de sus más representativos exponentes. Se observa como el pensamiento plasmado en obras geopolíticas influye, paulatinamente, en la estrategia actual y en el futuro de la política rusa.
[en] Based on the ecological approach, women who have been victims of domestic violence interpret and experience their environment in various ways, identifying individual, family, community, and social factors that contribute to the perpetuation of domestic violence. Objective. Explore the factors linked to domestic violence from the subjective experience of Colombian women. Materials and Methods. The research was based on a thematic analysis involving in-depth interviews with 30 women from the District of Santa Marta, Colombia. These interviews address both the participants' sociodemographic characteristics and the associated factors, from the perspective of the ecological model of violence in the domestic environment. Results. There are topics associated with domestic violence such as age, socioeconomic stratum, educational level, and economic contributions to the home. In addition, past experiences in the internal armed conflict in Colombia, experiences of violence in the domestic environment, strategies for seeking help from the State, and other relevant factors according to the ecological model. Conclusions. The findings highlight the complexity and interaction between various factors that contribute to the perpetuation of domestic violence, underscoring the need to address it in a comprehensive and multidimensional manner.

[es] En función del enfoque ecológico, las mujeres que han sido víctimas de violencia doméstica interpretan y experimentan su entorno de diversas maneras, identificando los factores individuales, familiares, comunitarios y sociales que contribuyen a la perpetuación de la violencia doméstica. Objetivo. Explorar los factores vinculados a la violencia doméstica desde la experiencia subjetiva de mujeres colombianas. Materiales y Métodos. La investigación se fundamentó en un análisis temático, el cual implicó la realización de entrevistas a profundidad con 30 mujeres del distrito de Santa Marta, Colombia. Estas entrevistas abordaron tanto las características sociodemográficas de las participantes como los factores asociados, desde la perspectiva del modelo ecológico de la violencia en el entorno doméstico. Resultados. Los temas asociados a la violencia doméstica como la edad, el estrato socioeconómico, el nivel educativo y los aportes económicos al hogar. Además, las experiencias pasadas en el conflicto interno armado de Colombia, las experiencias de violencia en el entorno doméstico, las estrategias de búsqueda de ayuda ante el Estado y otros factores pertinentes según el modelo ecológico. Conclusiones. Los hallazgos resaltan la complejidad y la interacción entre varios factores que contribuyen a la perpetuación de la violencia doméstica, subrayando la necesidad de abordarla de manera integral y multidimensional.
[en] For over two decades, the island economy literature has been dominated by the MIRAB model (Bertram &amp; Watters, 1985) which argues that small islands subsist on remittances from off-island workers and aid from metropolitan patron countries. This study presents a MIRAB alternative, the small island tourist-driven economy or SITE, and teases out its characteristics employing three empirical analyses: (1) a means difference comparison between the more developed Caribbean and the less penetrated Pacific and Indian Ocean islands; (2) a Tourist Penetration Index analysis of 39 small islands less than three million in population; and (3) a regression analysis that identifies the contours of successful SITEs: political dependence, uncrowded ambience, ample tourism infrastructure, favorable geography, and relative affluence.

[es] Durante más de 20 años, lo que se estudia sobre las economías isleñas ha sido dominado por el modelo MIRAB (Bertram y Watters, 1985), el cual sugiere que las islas pequeñas subsisten del dinero enviado del exterior por ciudadanos que residen en el extranjero y por las ayudas de países metropolitanos. El presente estudio ofrece una alternativa al modelo MIRAB: la economía de islas pequeñas impulsadas por el turismo, o SITE, y trata de explicar sus características empleando tres análisis empíricos: (1) la diferencia de las medias entre las islas caribeñas, generalmente más desarrolladas, y las islas del Pacifico y del Océano Indio, en general menos penetradas; (2) el análisis del índice de la penetración turística considerando 39 islas pequeñas de menos de 3 millones de población; y (3) el análisis estadístico de regresión que identifica las variables del éxito de las islas pequeñas impulsadas económicamente por el turismo (SITE): dependencia política, contornos turísticos no abarrotados, adecuada infraestructura turística, geografía favorable, y sociedad económicamente próspera.
[en] This article establishes a difference between redundancy as mere repetition (R1) and redundancy as a form of lexical agreement (R2) in order to analyse the expressions subir para arriba 'to go upwards', bajar para abajo 'to go downwards', salir para (a)fuera 'to go outwards' and entrar para (a)dentro 'to go inwards'. First, the occurrences of these expressions are extracted from two corpora and then classified according to the motion component focused on (Goal, Trajectory, Via or Direction) and the type of redundancy (R1 or R2). In the analysis of R2, we specify the semantic nuance provided by the prepositional adjunct, which ceases to be interpreted as redundant (R1). In addition, the theoretical implications of the R1-R2 distinction are examined, including the gradation of redundant expressions, the nature of the meaning conveyed, propositional in R2 and communicative in R1, and the relationship of the propositional meaning to the aspectual properties of verbal predicates.

[es] En este artículo se establece una diferencia entre la redundancia como mera repetición (R1) y la redundancia como forma de concordancia léxica (R2) para analizar las expresiones subir para arriba, bajar para abajo, salir para (a)fuera y entrar para (a)dentro. Primero, se extraen las ocurrencias de estas expresiones de dos corpus y, a continuación, se clasifican teniendo en cuenta el componente del movimiento focalizado (Meta, Trayectoria, Vía o Dirección) y el tipo de redundancia (R1 o R2). En el análisis de la R2, se especifica qué matiz semántico aporta el adjunto preposicional, que deja de interpretarse como redundante (R1). Se examinan también las implicaciones teóricas que conlleva la distinción R1-R2; entre ellas, la gradación de las expresiones redundantes, la naturaleza del significado aportado, proposicional en la R2 y comunicativo en la R1, y la relación del significado proposicional con las propiedades aspectuales de los predicados verbales.
[en] My paper will start with some general considerations on the recent evolution of the geographer's and of the architect's professions and their interaction. Then I will attempt to imagine the best possible scenario for a fruitful cooperation, overcoming, above all, some theoretical obstacles such as the differences between political, artistic and scientific dimensions of human spaces, or the relations and differences between design of spaces and research on the significance and structure of those same spaces. I wish to deduce an optimism on the power of a dialogical paradigm, inspired on Mikhail Bakhtin, on the relations between architecture and geography relating it to other obvious subjects such as the relations between mind, brain and machines (computers), or between the individual and social cognitive development, or, finally, between urbanized territory and social behavior. These last three subjects are crucial to architects, and I think they are to geographers as well.

[es] Hace ya casi treinta años tuve ocasión de realizar con el Profesor Horacio Capel una interesante colaboración sobre la educación ambiental. Luego cada uno ha sido absorbido por su profesión, él por la geografía y su red Geo-Crítica y yo por la arquitectura y mi red Arquitectonics (http://www.arquitectonics.com/). Ya es hora de reflexionar sobre la deseable interacción entre geógrafos y arquitectos. Mi comunicación empezará con unas consideraciones generales, muy breves, sobre la evolución reciente de ambas profesiones y de su interacción. Luego intentaré imaginar el mejor escenario posible para una fructífera cooperación, superando, ante todo, algunos escollos teóricos, como podrían ser: las diferencias entre las dimensiones políticas, artísticas y científicas de los espacios humanos, o las relaciones y diferencias entre diseño de espacios e investigación sobre la significación y estructura de estos mismos espacios. De todo ello, quisiera deducir en mi comunicación un optimismo, más o menos matizado, sobre la potencia de un paradigma dialógico, inspirado ciertamente en Mijaíl Bajtín, pero abierto a un sinfín de aportaciones interdisciplinarias, como de hecho está ocurriendo, ya que no es posible avanzar en nuevos paradigmas sobre las relaciones entre arquitectura y geografía sin relacionarlo con temas tan evidentes, como son los de las relaciones entre mente, cerebro y máquinas (ordenadores), o entre el desarrollo del conocimiento del individuo y el desarrollo social del conocimiento, o, finalmente, entre el territorio urbanizado y el comportamiento social, temas, estos tres últimos, tan cruciales para los arquitectos, como, creo yo, también para los geógrafos. En el fondo, creo que estaremos de acuerdo en que hemos de construir un paradigma que consiga optimizar las prácticas tanto del arquitecto como del geógrafo, con el fin de aumentar así las posibilidades de una supervivencia pacífica de la especie humana. Esto, ya sería mucho.
[en] The nineteenth-century periferies of the main spanish cities are today areas under constant transformation, in which are disapearing different types of characteristics centered in the old housing, working and middle-class houses. Some of this houses, were detereorate and, at present time, some of them have became the home of inmigrant groups. The growing interest of investors towards those districts, well situated around of the town centre, encouraged a trend of intense renovation during the 20th century second half. Those processes resulted the contemporary heritage devastation and on a house prices rise which favors the upper classes to the detriment of inmigrants.

[es] Las periferias decimonónicas de las grandes ciudades españolas son hoy escenarios en plena transformación, donde desaparece un rico muestrario de vivienda antigua, popular y de clase media, parte del cual, al envejecer, ha venido alojando grupos de inmigrados. El creciente interés inversor hacia esos distritos, bien situados en la aureola del espacio central, desencadenó en la segunda mitad del siglo XX procesos de renovación física que se aceleran y culminan ahora. Tales procesos han dado como resultado la devastación del patrimonio contemporáneo y el alarmante encarecimiento de la vivienda, que favorece una conquista de clase en contradicción con la afluencia de extranjeros, progresivamente ralentizada.
[en] The introduction of the new Geography syllabus in the ESHE requires progressive adaptation: of the traditional teaching model based on the education to the new one focused on learning. It is important to reflect on the value that the training actions have for the teachers and on the new teaching infrastructure needs, but it is even more important to consider competences (both academic and professional) and to plan the map of competences of the qualifications collectively. The future geographers will have to "know" and "know how" and, also, they will have to "know how to be" and "know what to be". In the new model it matters "how" (description and analysis) and "how much" (quantification and measurement), but also "why" (causal analysis) and "what for" (end targets of the geographer's profession). This article describes the experience in the Pilot Project of Geography, which has already taken place in the University of Cantabria, highlighting the importance of formation based on learning and competences in the Plan of Innovation of the Geography studies and in the current Grade of Geography and Territorial Planning.

[es] La implantación de los nuevos grados en Geografía en el EEES precisa de una adaptación progresiva que ayude a superar el tradicional modelo docente basado en la enseñanza, desarrollando uno nuevo centrado en el aprendizaje. Importa reflexionar sobre el valor que las acciones formativas tienen para el profesorado y sobre las nuevas necesidades de infraestructura docente, pero importa sobremanera reflexionar sobre competencias (tanto académicas como profesionales) y trazar colegiadamente el mapa de competencias de la titulación. Los futuros geógrafos deberán "saber" y "saber hacer" y, asimismo, deberán "saber ser" y "saber estar". En el nuevo modelo importan los "cómo" (descripción y análisis) y los "cuánto" (cuantificación y medida), pero también los "por qué" (análisis causal) y los "para qué" (fines objetivos últimos de la profesión de geógrafo). En el presente artículo se recoge la experiencia del Plan Piloto de Geografía, ya culminado en la Universidad de Cantabria, resaltándose la importancia que la formación basada en el aprendizaje y en las competencias tuvo en el Plan de Innovación de la Licenciatura de Geografía y tiene en el actual Grado de Geografía y Ordenación del Territorio.
[en] The goal of this article is to study the fictional evolution of the subject who thinks himself Basque, from its appearance in the late Middle Ages to the present day. In making an ideological reading of literary production, and a literary reading of political ideology, we wish to highlight the functional nature of national identity. Behind romantic essentialism, modern anti-essentialism, and every attempt to overcome or combine these two formulas, we eventually find a pragmatic player with a reflective capacity who will build or deconstruct a speech, according to the needs of a given time.

[es] Este artículo pretende explorar la evolución romanesca del sujeto que se considera a sí mismo vasco, desde sus primeras apariciones en la tardía Edad Media hasta la actualidad. A partir de una lectura ideológica de la producción literaria, y llevando a cabo una lectura literaria de la ideología política, quiere ponerse de manifiesto la funcionalidad de la identidad nacional. Al fin y al cabo, tras el esencialismo romántico, el antiesencialismo moderno y todos los intentos de combinación o superación de ambas, se encuentra un actor pragmático con capacidad reflexiva, quien, conforme a las necesidades de cada momento, construirá o deconstruirá un discurso u otro.