BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi té com a objectiu avaluar l'impacte de la PET-TC amb 18F-FDG en la planificació radioteràpica (PRT) en pacients amb carcinoma pulmonar, per la possible modificació en l'estadificació tumoral. Es van estudiar 33 pacients amb carcinoma de pulmó als que es va practicar una TC diagnòstica i una PET-TC d'estadificació i PRT. Es va comparar l'estadificació mitjançant ambdues tècniques i es van comptabilitzar els pacients exclosos per RT curativa. Finalment, la 18F-FDG PET-TC va permetre una millor estadificació dels pacients candidats a RT, excloent aquells no candidats per metàstasis no sospitades o per disminució de l'estadiatge.

[es] Este estudio tiene como objetivo evaluar el impacto de la PET-TC con 18F-FDG en la planificación radioterápica (PRT) en pacientes con carcinoma pulmonar, por la eventual modificación en la estadificación tumoral. Para ello se estudiaron 33 pacientes con carcinoma de pulmón a los que se les practicó una TC diagnóstica y una PET-TC de estadificación y PRT. Se comparó la estadificación mediante ambas técnicas y se contabilizaron los pacientes excluidos para RT curativa. Finalmente, la 18F-FDG PET-TC permitió una mejor estadificación de los pacientes candidatos a RT, excluyendo aquellos no candidatos por metástasis no sospechadas o por disminución del estadio.
[ca] Una espècie exòtica es converteix en espècie invasora quan forma poblacions estables que s'expandeixen pel nou territori. Una de les hipòtesis que intenta explicar aquest procés prediu que les plantes exòtiques s'alliberen dels consumidors que tenien associats a l'àrea d'origen. Un estudi a nivell biogeogràfic que abraça tota l'àrea de distribució coneguda de l'arbust Senecio pterophorus mostra per primera vegada evidències consistents sobre la disminució d'herbívors després de la invasió d'aquesta espècie.

[es] Una especie exótica se convierte en especie invasora cuando forma poblaciones estables que se expanden por el nuevo territorio. Una de las hipótesis que intenta explicar este proceso predice que las plantas exóticas se liberan de los consumidores que tenían asociados en el área de origen. Un estudio a nivel biogeográfico que abarca toda el área de distribución conocida del arbusto Senecio pterophorus muestra por primera vez evidencias consistentes sobre la disminución de herbívoros después de la invasión de esta especie.
[ca] El model social xilè ha cedit tradicionalment poc lloc formal per a les diferències. Amb tot, trobem, en alguns espais marginals, institucions en les quals s'han pogut establir curiosos racons de llibertat i tolerància. L'objectiu del present article és entendre com el rol marginal del circ ha estat clau per a la popularització del transformisme. El cas del Circo Timoteo representa el resultat d'un sincretisme cultural, hereu de la tradició europea i mesoamericana, al voltant de l'humor i dels rols sexuals, que ens endinsa en una aproximació molt més complexa que la simple realitat social formal unívoca. La figura del transformisme adopta, al circ xilè, un espai propi respecte a l'ambigüitat dels rols sexuals i socials, des d'un sincretisme cultural propi. La diferència obté el seu lloc des del marge de l'ambigüitat formal. En primer lloc, ens endinsarem a entendre teòricament el rol ambigu del transformista dins del circ xilè, des de l'estigmatització que pateix, fins a l'apoderament que realitza des de la burla. En segon lloc, ens centrarem en l'anàlisi històrica i etnogràfica del cas del Circo Timoteo, des de l'ambivalència entre un gènere propi dins del circ xilè i com a malaltia de transcendència social. En tercer i darrer lloc, ens aturarem a l'anàlisi lingüística dels discursos dels transformistes del Circo Timoteo, per demostrar-ne l'ambivalència complexa, com un espai de la diferència a la xilena.

[es] El modelo social chileno ha cedido tradicionalmente poco lugar formal a las diferencias. No obstante, encontramos, en ciertos espacios marginales, instancias en las cuales han podido prosperar curiosos rincones de libertad y de tolerancia. El objetivo del presente artículo es comprender cómo el rol marginal del circo fue clave para la popularización del transformismo. El caso del Circo Timoteo representa el resultado de un sincretismo cultural, de herencia europea y mesoamericana, en torno al humor y a los roles sexuales, que nos adentra a una aproximación mucho más compleja que una simple realidad social formal unívoca. La figura del género cruzado adopta, en el circo chileno, un espacio propio respecto a la ambigüedad de los roles sexuales y sociales desde un sincretismo cultural criollo. La diferencia adquiere su espacio desde el margen de la ambigüedad formal. En primer lugar, nos adentraremos en entender teóricamente el ambiguo rol del transformista en el circo criollo chileno, desde su estigmatización hasta su empoderamiento desde la burla. En segundo lugar, nos centraremos en el análisis histórico y etnográfico del caso del Circo Timoteo, en la ambivalencia de ser considerado tanto como elemento genuino del circo criollo chileno, como enfermedad de trascendencia social. En tercer y último lugar, nos detendremos en el análisis lingüístico de los discursos de los transformistas del Circo Timoteo, para demostrar su ambivalencia compleja, como espacio de la diferencia a la criolla.
[ca] En l'edificació del motiu poètic de la rosa de Martín Adán (1908-1985) advertim, essencialment, l'empremta de la representació judeocristiana i mística del símbol, que encarna els valors d'infinitud i perfecció. Aquesta visió es manifesta en algunes obres adanianes, com el poema "La rosa" o els poemaris La rosa de la espina i Travesía de extramares. En ells, a través de l'ús del símbol floral, l'autor empren una recerca ontològica amb la finalitat d'aprehendre la transcendència. Tanmateix, la seva incapacitat per aconseguir-ho li permetrà comprendre que la veritat del connexament es troba, paradoxalment, en la inefabilitat de l'existència humana.

[es] En la edificación del motivo poético de la rosa de Martín Adán (1908-1985) advertimos, esencialmente, la huella de la representación judeocristiana y mística del símbolo, que encarna los valores de infinitud y perfección. Esta visión es manifiesta en algunas obras adanianas, como el poema "La rosa" o los poemarios La rosa de la espinela y Travesía de extramares. En ellos, a través del empleo del símbolo floral, el autor emprende una búsqueda ontológica con el fin de aprehender la trascendencia. Sin embargo, su incapacidad para conseguirlo le permitirá comprender que la verdad del conocimiento se halla, paradójicamente, en la inefabilidad de la existencia humana.
[ca] L'interès pel funcionament dels sistemes i estructures micro- i nanoscòpics ha anat creixent exponencialment durant les últimes dècades. Tanmateix, per la inspecció del món microscòpic cal fer ús de tècniques i eines que permetin veure estructures que no són accessibles a ull nu o amb microscopis convencionals. La microscopia de raigs X representa una bona alternativa per observar estructures nanomètriques però són necessàries unes lents molt especials per aconseguir enregistrar les imatges de la mostra analitzada. La fabricació d'aquestes lents requereix tècniques molt especials de micro i nanofabricació que han estat optimitzades al màxim durant la realització d'aquest treball.

[es] El interés por el funcionamiento de los sistemas y estructuras micro- y nanoscópicos ha ido creciendo exponencialmente durante las últimas décadas. Aun así, para inspeccionar el mundo microscópico hace falta hacer uso de técnicas y herramientas que permitan ver estructuras que no son accesibles a simple vista o con microscopios convencionales. La microscopia de rayos X representa una buena alternativa para observar estructuras nanométricas, pero son necesarias unas lentes muy especiales para conseguir registrar las imágenes de la muestra analizada. La fabricación de estas lentes requiere técnicas muy especiales de micro y nanofabricación, que han sido optimizadas al máximo durante la realización de este trabajo.
[ca] Des que els sistemes de conducció autònoma són una realitat tecnològica, aquests sistemes compten amb un component clau: un software de control de la centraleta electrònica de conducció autònoma del cotxe. Aquesta centraleta, present en tots els cotxes de conducció autònoma, s'encarrega de gestionar totes les accions del cotxe, processant-les i fent-les arribar als mecanismes físics actuadors pertinents perquè el cotxe respongui físicament. El present projecte ha pretès col·laborar amb el grup ADAS-CVC en el seu Projecte "Elektra", dedicat a la recerca tecnològica en un marc de desenvolupament d'un sistema de conducció autònoma, per a reimplementar el seu component software de control de la centraleta electrònica, ara seguint un adequat procés d'enginyeria del software, procés que no s'havia aplicat en el seu primer desenvolupament.

[es] Desde que los sistemas de conducción autónoma son una realidad tecnológica, estos sistemas cuentan con un componente clave: un software de control de la centralita electrónica de conducción autónoma del coche. Esta centralita, presente en todos los coches de conducción autónoma, se encarga de gestionar todas las acciones del coche, procesándolas y haciéndolas llegar a los mecanismos físicos actuadores pertinentes para que el coche responda físicamente. El presente proyecto ha pretendido colaborar con el grupo ADAS-CVC en su Proyecto "Elektra", dedicado a la investigación tecnológica en un marco de desarrollo de un sistema de conducción autónoma, para reimplementar su componente software de control de la centralita electrónica, ahora siguiendo un adecuado proceso de ingeniería del software, proceso que no se había aplicado en su primer desarrollo.
[ca] L'augment en l'ús de telèfons intel·ligents al llarg dels anys ha canviat el focus del desenvolupament de programari d'aplicacions natives i especifiques a una plataforma, a aplicacions en línia, i posteriorment, Aplicacions Web Progressives. Encara que aquest tipus d'aplicacions web proporcionen molts dels beneficis de les aplicacions natives a una fracció del cost, la seva seguretat ha de ser freqüentment actualitzada per prevenir atacs específics. La necessitat de ser proactiu en els aspectes de seguretat pot afluixar el ritme de desenvolupament, eliminant alguns dels avantatges de les Aplicacions Web Progressives. Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar una aplicació nativa capaç de mostrar apps web de manera simple i segura, beneficiant tants als desenvolupadors com als usuaris. Els desenvolupadors poden relegar la seguretat de l'app al Hardened Browser, i els usuaris tindran una experiència fluida i lliure de vulnerabilitats.

[es] El aumento en el uso de teléfonos inteligentes a lo largo de los años ha cambiado el foco del desarrollo de software de aplicaciones nativas y específicas a una plataforma, a aplicaciones online, y posteriormente, Aplicaciones Web Progresivas. Aunque este tipo de aplicaciones web proporcionan muchos de los beneficios de las aplicaciones nativas a una fracción del coste, su seguridad debe ser frecuentemente actualizada para prevenir ataques específicos. La necesidad de ser proactivo en los aspectos de seguridad puede aflojar el ritmo de desarrollo, eliminando algunas de las ventajas de las Aplicaciones Web Progresivas. Este proyecto tiene como objetivo desarrollar una aplicación nativa capaz de mostrar apps web de forma simple y segura, beneficiando tanto a los desarrolladores como a los usuarios. Los desarrolladores pueden relegar la seguridad de la app al Hardened Browser, y los usuarios tendrán una experiencia fluida y libre de vulnerabilidades.
[ca] L'àrea madrilenya és una regió rica en jaciments paleolítics coneguts des de fa anys. Els dipòsits de terrasses dels principals rius de la nostra regió han permès conèixer un elevat nombre de jaciments vinculats als entorns fluvials. En els últims anys, la política de gestió del patrimoni iniciada per l'administració madrilenya ha facilitat la localització de nous conjunts ben datats que en un futur pròxim ampliaran el nostre coneixement sobre l'activitat dels grups mosterians de la nostra regió. En aquest treball es presenten els primers resultats obtinguts en el jaciment d'El Cañaveral - Madrid, excavació que ha posat de relleu la important concentració de troballes relacionades amb l'explotació del sílex, així com un primer avenç de les estratègies utilitzades en la seva obtenció i explotació.

[es] El área madrileña es una región rica en yacimientos paleolíticos conocidos desde antiguo. Los depósitos de terrazas de los principales ríos de nuestra región han permitido conocer un elevado número de yacimientos vinculados a los entornos fluviales, sin que hasta el momento se conocieran testimonios fuera de estos contextos. En los últimos años, la política de gestión del patrimonio emprendida por la administración madrileña ha facilitado la localización de nuevos conjuntos bien datados que en el futuro próximo ampliarán nuestro conocimiento sobre la actividad de los grupos musterienses de nuestra región. En este trabajo, se ofrecen los primeros resultados obtenidos en el yacimiento de El Cañaveral - Madrid, cuya excavación ha puesto de relieve la importante concentración de hallazgos relacionados con la explotación de sílex, así como un primer avance de las estrategias empleadas en su obtención y explotación.
[ca] Aquest treball es centra a donar una explicació i oferir una primera aproximació a la proposta de la Unió Europea sobre Intel·ligència Artificial (IA), partint del concepte adoptat per la Unió i de la definició de sistemes d'IA d'alt risc. Després d'un recorregut breu del que ha estat el desenvolupament normatiu i pre normatiu al llarg dels anys, es presenten els aspectes principals de l'acord a què han arribat les negociacions entre el Parlament i el Consell Europeu en relació amb la proposta Llei d'Intel·ligència Artificial.

[es] Este trabajo se centra en dar una explicación y ofrecer una primera aproximación a la propuesta de la Unión Europea sobre Inteligencia Artificial (IA), partiendo del concepto adoptado por la Unión y de la definición de sistemas de IA de alto riesgo. Tras un breve recorrido de lo que ha sido el desarrollo normativo y pre normativo a lo largo de los años, se presentan los aspectos principales del acuerdo al que han llegado las negociaciones entre el Parlamento y el Consejo Europeo en relación con la propuesta Ley de Inteligencia Artificial.
[ca] Reportatge llarg sobre la trajectòria del barri d'Icària. És a dir, una reconstrucció de la història d'una zona del Poblenou des dels seus inicis, centrant-nos des de la Segona República fins als Jocs Olímpics de 1992. Una manera de potenciar i reivindicar la memòria col lectiva d'un territori de la ciutat de Barcelona. Aquest treball serveix per donar visibilitat i donar a conèixer una part de la història de la ciutat, de Catalunya i d'Espanya, ja que Icària va ser la segona gran potència europea des de finals del segle XIX i principis del segle XX. Va ser la Manchester catalana.

[es] Reportaje largo sobre la trayectoria del barrio de Icaria. Es decir, una reconstrucción de la historia de una zona del Poblenou desde sus inicios, centrándonos desde la Segunda República hasta los Juegos Olímpicos de 1992. Una forma de potenciar y reivindicar la memoria colectiva de un territorio de la ciudad de Barcelona. Este trabajo sirve para dar visibilidad y dar a conocer una parte de la historia de la ciudad, de Cataluña y de España, porqué Icaria fue la segunda gran potencia europea desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Se la consideró la Manchester catalana.
[ca] Les ecologies d'aprenentatge situen l'individu com un aprenent actiu, que autoregula l'adquisició de coneixements nous mitjançant l'ús de recursos variats. Aquest estudi investiga els processos d'autoaprenentatge que desenvolupen els orientadors i les orientadores a partir de l'anàlisi del tipus i la freqüència d'ús de determinats recursos, majoritàriament tecnològics. Per treballar-hi es va utilitzar una metodologia de recerca quantitativa, exploratòria i descriptiva, amb un disseny ex post facto i transversal, aplicant un qüestionari dissenyat ad hoc a 101 orientadors i orientadores de la Corunya. Els resultats van mostrar un ús superior de recursos d'accés, cerca i gestió d'informació davant de creació i edició de contingut i d'interacció i comunicació. No hi va haver diferències estadísticament significatives en funció del sexe ni dels anys d'experiència. Es va trobar una tendència significativament creixent d'ús entre el professorat més jove i una ocupació també superior en professionals amb més formació. En definitiva, s'observa un interès creixent per la incorporació i l'actualització de coneixement sobre els recursos que la societat digital posa a disposició de les persones orientadores, sobretot entre les més joves, entenent la importància de la formació permanent i autoregulada en el marc de les ecologies d'aprenentatge.

[es] Las ecologías de aprendizaje sitúan al individuo como aprendiz activo que autorregula su adquisición de nuevos conocimientos mediante el uso de recursos variados. Este estudio investiga los procesos de autoaprendizaje que desarrollan los orientadores y las orientadoras a partir del análisis del tipo y la frecuencia de uso de determinados recursos, en su mayoría tecnológicos. Para ello se empleó una metodología de investigación cuantitativa, exploratoria y descriptiva, con diseño ex post facto y transversal, aplicando un cuestionario diseñado ad hoc a 101 orientadores y orientadoras de A Coruña. Los resultados mostraron un uso superior de herramientas de acceso, búsqueda y gestión de la información, frente a las de creación y edición de contenido, y de interacción y comunicación. No hubo diferencias estadísticamente significativas en función del sexo ni de los años de experiencia. Se encontró una tendencia significativamente creciente de uso entre el profesorado más joven y un empleo también superior en profesionales con mayor formación. En definitiva, se observa un creciente interés por la incorporación y la actualización de conocimiento sobre los recursos que la sociedad digital pone a disposición de los orientadores y las orientadoras, sobre todo entre las personas más jóvenes, entendiendo la importancia de la formación permanente y autorregulada en el marco de las ecologías de aprendizaje.
[ca] El present treball analitza la funció de l'anàlisi tàctic en el panorama del periodisme esportiu digital actual. Les ambicions de l'estudi són precisar el paper d'aquest tipus de contingut en el mitjans i aprofundir en les diferències que poden existir entre la premsa més tradicional i els blocs especialitzats en aquest contingut, que han aparegut en el nou context 2.0. A més, el treball aspira a aconseguir una aportació teòrica, establint una tipologia de les anàlisis tàctics que podem trobar a la premsa esportiva digital espanyola.

[es] El presente trabajo analiza la función del análisis táctico en el panorama del periodismo deportivo digital actual. Las ambiciones del estudio son precisar el rol de este tipo de contenido en los medios y profundizar en las diferencias que pueden existir entre la prensa más tradicional y los blogs especializados en este contenido, que han aparecido en el nuevo contexto 2.0. Además, el trabajo aspira a lograr una aportación teórica, estableciendo una tipología de los análisis tácticos que podemos encontrar en la prensa deportiva digital española.
[ca] La present investigació té com a objectiu caracteritzar els assentaments informals de Panamà, analitzant la relació que guarden aquestes característiques amb el procés de regulació de l'habitatge i la provisió d'infraestructura en el període 2015-2018. Per a això s'estudien variables socio-urbanístiques i s'analitzen diversos projectes d'infraestructura realitzats a través de la producció social de l'hàbitat en tres assentaments de l'àrea metropolitana de la ciutat de Panamà, així com també se'n descriu el marc legal. La investigació obre diverses línies d'investigació a futur i reflexiona sobre la relació que hi ha entre el marc legal, els assentaments informals i la producció social de l'hàbitat.

[es] La investigación tiene como objetivo caracterizar los asentamientos informales en Panamá, analizando la relación que guardan estas características con el proceso de regulación de la vivienda y la provisión de infraestructura en el periodo 2015-2018. Para ello se estudian variables socio-urbanísticas, se analizan diversos proyectos de infraestructura realizados a través de la producción social del hábitat, en tres asentamientos del área metropolitana de la ciudad de Panamá y se describe el marco legal de los asentamientos informales en Panamá. La investigación abre diversas líneas de investigación a futuro y reflexiona sobre la relación que hay entre el marco legal, los asentamientos informales y la producción social del hábitat.
[ca] Un estudi liderat per investigadors del programa de metabolisme de plantes i enginyeria metabòlica del CRAG obre les portes a l'obtenció de varietats de blat de moro que produeixin palla de més valor nutricional.

[es] Un estudio liderado por investigadores del programa de metabolismo de plantas e ingeniería metabólica del CRAG abre las puertas a la obtención de variedades de maíz que produzcan paja de más valor nutricional.
[ca] Els estereotips de gènere sempre han estat presents a la societat i han suposat un tema de controvèrsies també a la publicitat. Comunicar suposa expressar estils de vida i valors, i és per això que també es transmeten aquests estereotips als anuncis. "Xarxes socials i marques esportives: ¿en fora de gènere?" és un treball que pretén comprovar si aquesta situació també es troba a la publicitat de les xarxes socials de les marques esportives. L'objectiu principal és determinar l'existència o no existència d'estereotips de gènere de les marques esportives en aquest canal a partir del tractament dels continguts que es publiquen. Per a comprovar-ho, s'analitzaran les fotografies i els textos publicitaris d'una de les xarxes socials més populars avui dia: Instagram. Estaran les xarxes socials de les marques esportives en "fora de gènere"?

[es] Los estereotipos de género siempre han estado presentes en la sociedad y han supuesto un tema de controversias también en la publicidad. Comunicar supone expresar estilos de vida y valores, por ello también se transmiten estos estereotipos en los anuncios. "Redes sociales y marcas deportivas: ¿en fuera de género?" es un trabajo que pretende comprobar si esta situación también se encuentra en la publicidad de las redes sociales de las marcas deportivas. El objetivo principal es determinar la existencia o no existencia de estereotipos de género de las marcas deportivas en este canal a partir del tratamiento de los contenidos que se publican. Para comprobarlo, se analizarán las fotografías y los textos publicitarios de una de las redes sociales más populares hoy en día: Instagram. ¿Estarán las redes sociales de las marcas deportivas en "fuera de género"?
[ca] Un estudi comparatiu a nivell europeu a partir de les dades dels censos de 1991 i 2001 sobre les persones grans no institucionalitzades i que no conviuen amb la seva parella assenyala importants diferències entre els diferents països europeus: el percentatge de la població estudiada que viu sola varia entre el 75% i el 40%. En general, a menor edat, major nivell educatiu i major accés a recursos econòmics, major propensió a viure sol. S'ha observat un augment de les persones que viuen soles que sembla respondre a un canvi cultural.

[es] Un estudio comparativo a nivel europeo a partir de los datos de los censos de 1991 y 2001 sobre las personas mayores no institucionalizadas y que no conviven con su pareja indica importantes diferencias entre los distintos países europeos: el porcentaje de la población estudiada que vive sola varía entre el 75% y el 40%. En general, a menor edad, mayor nivel educativo y mayor acceso a recursos económicos, mayor propensión a vivir solo. Se ha observado un aumento de las personas que viven solas que parece responder a un cambio cultural.