[en] ABSTRACT: Purpose: The aim of this study is to determine the relationship between hamstrings injuries with the ROM of external and internal tibial rotation, and on the other with flexibility, in football players who have suffered injury in that muscle practicing this sport. Methods: In 35 subjects with a history of hamstring injury it was tested flexibility by two goniometric hamstrings tests: passive straight leg raise (SLR) and active knee extension (AKE), both using a Stabilizer Pressure Biofeedback placed at lumbopelvic level. Furthermore the range of motion of the external and internal tibial rotation was evaluated by using a gravitational goniometer placed at TTA level. Both legs were evaluated for the purpose of establishing relationship with the injury, and find differences between them. Results: A slight but not significant increase approximately 1° in RE values knee for the injured leg compared to the uninjured leg was found. As for flexibility, as both the SLR in AKE, higher values were obtained in healthy legs, 2° and 4° respectively . On the other hand it was found significant influence of relapse with greater range of motion to the knee external rotation (P = 0.037). Conclusion: The injury produced in the hamstrings is unlikely to present a significant relationship with the parameters of flexibility and range of motion of the tibial rotations. Leg injury suffered significantly greater range of motion was found to knee external rotation in patients with recurrent episodes.

[es] RESUMEN: Objetivos: El objetivo de este estudio es determinar la relación entre las lesiones de la musculatura isquiotibial con el rango de movimiento de las rotaciones tibiales externa e interna, y por otro lado con la flexibilidad, en jugadores de fútbol que hayan sufrido lesión en dicha musculatura practicando este deporte. Metodología: En 35 sujetos con antecedente de lesión isquiotibial fue testada la flexibilidad de la musculatura isquiotibial mediante dos pruebas goniométricas: una elevación de pierna recta (EPR) pasiva y una extensión activa de rodilla, ambas añadiendo el uso de un Stabilizer Pressure Biofeedback colocado a nivel lumbopélvico. Por otro lado se evaluó el rango de movimiento de las rotaciones tibiales externa e interna mediante el uso de un goniómetro gravitatorio colocado a nivel de la TTA. Ambas piernas fueron evaluadas con el propósito de establecer relación con la lesión sufrida, así como hallar diferencias entre ellas. Resultados: Se halló un leve aunque no significativo aumento aproximadamente de 1° en los valores de RE de rodilla para la pierna lesionada en comparación con la pierna sana. En cuanto a la flexibilidad, tanto en la EPR pasiva como en la extensión activa de rodilla, se obtuvieron mayores valores en piernas sanas, unos 2° y 4° respectivamente. Por otro lado se encontró significativa influencia de una recidiva con el mayor rango de movimiento hacia la rotación externa de rodilla (P= 0,037). Conclusión: La lesión producida en la musculatura isquiotibial no parece presentar una significativa relación con los parámetros de flexibilidad y el rango de movimiento de las rotaciones tibiales. En la pierna que sufrió la lesión se halló un significativo mayor rango de movimiento hacia la rotación externa de rodilla en sujetos con episodios de recidivas.