BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo de este capítulo es analizar el impacto de las recientes reformas fiscales aplicadas por los gobiernos recién elegidos de Chile, Colombia y Perú, haciendo especial hincapié en las industrias extractivas. Nos centramos en la necesidad de mejorar la capacidad nacional de recaudación de impuestos y otros ingresos si se quieren alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.Los proyectos de reforma fiscal son una herramienta importante para los países ricos en recursos naturales, ya que les permiten promover la progresividad fiscal mediante la imposición de las rentas del patrimonio y del capital, tal y como se afirmó en la Primera Cumbre Ministerial de Latinoamérica y el Caribe para una Tributación Global incluyente, sostenible y equitativa, organizada en Cartagena (Colombia) en julio de 2023.En este capítulo se analizan los resultados de las distintas políticas, las dificultades encontradas, la necesidad de alcanzar consensos para que las reformas tributarias sean aprobadas, la vinculación de las reformas tributarias con las propuestas internacionales y el alcance de los cambios necesarios para aumentar la recaudación tributaria con el fin de hacer frente a los desafíos sociales y ambientales pendientes.

[fr] L'objectif de ce chapitre est d'analyser l'impact des récentes réformes fiscales mises en œuvre par les gouvernements nouvellement élus au Chili, en Colombie et au Pérou, en mettant l'accent sur les industries extractives. Nous mettons l'accent sur la nécessité d'améliorer la capacité nationale de collecte des impôts et autres recettes, si l'on veut atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies.Les projets de réforme fiscale sont des outils importants pour les pays riches en ressources naturelles, car ils leur permettent de promouvoir la progressivité de l'impôt en prélevant les revenus du patrimoine et du capital, comme l'a déclaré le premier Sommet latino-américain pour un ordre fiscal mondial inclusif, durable et équitable (Cumbre Ministerial de Latinoamérica y el Caribe para una Tributación Global incluyente, sostenible y equitativa), qui s'est tenu à Carthagène, en Colombie, en juillet 2023.Ce chapitre analyse les résultats des différentes politiques, les difficultés rencontrées, la nécessité de parvenir à un consensus pour que les réformes fiscales soient approuvées, le lien entre les réformes fiscales et les propositions internationales, ainsi que l'ampleur des changements nécessaires pour augmenter la collecte de l'impôt afin de relever les défis sociaux et environnementaux en suspens.
[es] En este trabajo proponemos destacar los principales elementos de una poética del lenguaje en la narrativa de Javier Marías, basada en la metáfora de la palabra como gota de agua que se insinúa en el cuerpo del personaje/lector: tal metáfora ofrece una lectura autorreferencial o metatextual de la obra del escritor madrileño, que permite entrever toda la riqueza de su concepción de la ficción.

[fr] Dans ce travail, nous nous proposons de mettre en évidence dans les romans de Javier Marías les principaux éléments d'une poétique du langage qui repose sur la métaphore du mot comme goutte d'eau qui s'insinue dans le corps du personnage/lecteur : cela nous oriente vers une lecture autoréférentielle ou métatextuelle de l'œuvre de l'écrivain madrilène, qui permet de prendre conscience de la richesse de sa conception de la fiction.
[es] La génesis del ensayo sobre Breton está guiada por una programación voluntarista, una integración metódica de la documentación y la constante intensidad de las correcciones. La génesis de Eaux étroites es más lineal: el discurso y las referencias literarias se unen a lo largo de una redacción que se vuelve más ardua en los pasajes críticos. Sin embargo, la textualización también desempeña un papel desde las primeras etapas de André Breton. Además, aparecen elementos de permanencia que atenúan la distinción entre ambos dossieres y también remiten a la génesis de las novelas de Gracq: se refieren al uso de los recursos y a las modalidades del trabajo de escritura. De esta manera, el autor logra realizar una crítica literaria evitando un enfoque teórico o científico. Los textos críticos de Gracq son obras en sí mismas: textos en los que la mirada sobre la literatura se elabora principalmente a través del trabajo en la forma.

[fr] La genèse de l'essai sur Breton est guidée par une programmation volontariste, une intégration méthodique de la documentation et l'intensité constante des corrections. La genèse des Eaux étroites est plus linéaire : discours et références littéraires se rejoignent au fil d'une rédaction qui devient, néanmoins, plus ardue dans les passages critiques. Toutefois, la textualisation joue aussi un rôle dès les premières étapes d'André Breton. Par ailleurs, des éléments de permanence apparaissent, qui atténuent la distinction entre les deux dossiers et renvoient également à la genèse des romans de Gracq : ils concernent l'usage des supports et les modalités du travail de l'écriture. Ainsi l'auteur parvient-il à faire de la critique littéraire tout en évitant une approche théorique ou scientifique. Les textes critiques de Gracq sont des œuvres : textes dans lesquels le regard sur la littérature s'élabore, avant tout, au sein d'un travail sur la forme.
[es] Este texto es la trascripción de una mesa redonda organizada en dos etapas. En primer lugar, los participantes han presentado sus análisis del estado actual de las enseñanzas sobre ciencias humanas y sociales, tanto en el liceo como en las clases de preparación, las disciplinas de las "grandes écoles" y las universidades. En general, los participantes han insistido en las dificultades en el posicionamiento de las disciplinas de ciencias humanas y las dificultades que implican para proponer a los estudiantes oportunidades numerosas y atractivas. A partir de esta constatación, una segunda etapa en la discusión ha permitido evocar diferentes perspectivas para salir de la crisis. Todos los participantes insisten en la necesidad de revisar los currículos y las prácticas pedagógicas.

[fr] Ce texte résulte de la transcription d'une table ronde qui s'est organisée en deux temps. Tout d'abord, les participants ont présenté leurs analyses de l'état actuel des enseignements de sciences humaines et sociales, que ce soit au lycée, dans les classes préparatoires, les filières de grandes écoles, et les universités. Les intervenants ont en général insisté sur les difficultés de positionnement des filières de sciences humaines et les difficultés afférentes de proposer aux étudiants des débouchés nombreux et attractifs. À partir de ce constat, un second temps de la discussion a permis d'évoquer différentes perspectives de sortie de crise. Tous les participants insistent sur la nécessité de réviser les cursus et les pratiques pédagogiques.
[es] La mujer medieval fue un actor de primer plano en el destino post mortem de los seres: tanto en cuanto a la gestión de los cuerpos como en cuanto a la recomendación de las almas. Fuese monja o bien laica, se le atribuyeron en León y Castilla funciones más extensas que las de los clérigos, con los cuales pudo competir. La historiografía tanto como la documentación indican que, al contrario de lo que ocurrió en otros lugares del occidente cristiano, las mujeres desempeñaron en dichos reinos un papel esencial en la fundación y adminstración de los panteones de príncipes y reyes.

[fr] La femme fut au moyen âge un acteur de premier plan dans l'après de la mort: aussi bien dans la gestion des corps que dans la recommandation des âmes. A ces deux titres, moniale ou laïque, elle se vit attribuer à León et en Castille des fonctions plus étendues que celles des clercs, qu'à l'occasion elle concurrença. L'historiographie et la documentation montrent notamment qu'à la différence de ce qui se pratiquait en d'autres lieux de l'Occident chrétien, longtemps, du Xe au XIIIe siècle, un rôle essentiel fût ici dévolu aux femmes dans la fondation et dans l'administration des nécropoles princières.
[es] La crisis económica ha dejado huella en el periodismo con un aumento del paro y un deterioro de las condiciones laborales, especialmente en el periodo 2008-2012. No se han localizado estudios con datos actuales que ayuden a entender la situación real del sector por eso esta investigación aporta una radiografía detallada del mercado laboral del periodista en España construida a partir del análisis de la evolución de las cifras de paro, de demandantes de empleo y de contratación de periodistas de abril 2018 a mayo 2019, categorizadas por género y edad. A través de un estudio descriptivo transversal con reinterpretación estadística de bancos de datos del Servicio Público de Empleo Estatal se refieren las actividades de contratación más frecuentes y las provincias con mayor demanda. También se identifican síntomas de recuperación, con descenso de paro y aumento de contratación, aunque se advierten indicadores de vinculaciones contractuales precarias y un impacto muy superior del desempleo en mujeres que en hombres. Las tendencias anuales son descendentes en jóvenes y mujeres, prácticamente estables en larga duración y ligeramente ascendentes entre extranjeros, mayores de 45 años y personas con discapacidad.

[fr] La crise économique a affecté le journalisme avec une augmentation du chômage et une détérioration des conditions de travail, en particulier pendant la période 2008-2012. Nous n'avons trouvé aucune étude reposant sur des données actualisées permettant de comprendre la situation réelle du secteur. Cette recherche fournit de ce fait une radiographie détaillée du marché du travail du journaliste en Espagne, fondée sur l'analyse de l'évolution du nombre des chômeurs et demandeurs d'emploi, ainsi que de l'embauche des journalistes d'avril 2018 à mai 2019, classés par sexe et par âge. À travers une étude descriptive transversale, avec réinterprétation statistique des bases de données du service public pour l'emploi (Servicio Público de Empleo Estatal), on signale les domaines où l'on connaît le plus d'embauches et les régions à forte demande. Des symptômes de reprise ont également été repérés, avec des baisses du chômage et une augmentation de l'embauche. Toutefois on observe davantage de contrats précaires et de chômage chez les femmes que chez les hommes. La courbe annuelle du chômage est en baisse chez les jeunes et les femmes, pratiquement stable sur la longue durée et légèrement en hausse pour les étrangers, les plus de 45 ans et les handicapés.
[es] Las primeras investigaciones sobre la arquitectura del régimen francés en el Canadá quisiron ver allí una supervivencia de la Edad Media que, trasplantada en América, habría dado rápidamente lugar a una tradición original e independiente. Sin embargo, como la atención se desplaza del mundo rural hacia el mundo urbano, la importancia de las formas clásicas se fue reconociendo poco a poco durante los años setenta. Esta nueva orientación trajo la revisión de las ideas fundamentales sobre la transformación de los modelos europeos, con trabajos que subrayan las dificultades de la adaptación, de la búsqueda de prestigio por parte de las élites dirigentes y la visión pragmática de los ingenieros militares.

[fr] Les premières recherches sur l'architecture du régime français au Canada ont voulu y voir une survivance du Moyen Âge qui, transplantée en Amérique, aurait rapidement donné lieu à une tradition originale et indépendante. Cependant, l'attention se déplaçant du monde rural vers le monde urbain, l'importance des formes classiques a graduellement été mieux reconnue au cours des années 1970. Cette nouvelle orientation a amené la révision des idées fondamentales sur la transformation des modèles européens, avec des travaux qui soulignent les difficultés de l'adaptation, la recherche de prestige de la part des élites dirigeantes et la vision pragmatique des ingénieurs militaires.
[es] En 1948, la Junta de Misiones Geográficas e de Investigaciones Coloniales publicó en Lisboa, el Atlas de Portugal Ultramarino e das Grandes Viagens Portuguesas de Descobrimento e Expansão (Atlas de Ultramar de Portugal y los Grandes Viajes portugueses de Descubrimiento y Expansión). Además de una clara finalidad propagandística, el Atlas pretendía constituirse en un referente del esfuerzo científico desarrollado en las colonias portuguesas. De esta forma, se pretendía legitimar la posesión de colonias, en un momento en que los vencedores de la Segunda Guerra Mundial definían un nuevo "orden mundial", que no incluía la existencia de imperios coloniales europeos.

[fr] En 1948, le Conseil des missions géographiques et des investigations coloniales publie à Lisbonne l'Atlas de Portugal Ultramarino e das Grandes Viagens Portuguesas de Descobrimento e Expansão (l'Atlas du Portugal d'outre-mer et les Grands voyages portugais de découverte et d'expansion). Outrant une vocation propagandiste manifeste, l'Atlas entendait se constituer comme une référence de l'effort scientifique développé dans les colonies portugaises. Il s'agissait ainsi de légitimer la possession des colonies, à une époque où les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale définissaient un nouvel " ordre mondial ", qui n'incluait pas l'existence d'empires coloniaux européens.
[es] Este artículo buscó reconstituir la trayectoria personal y profesional de un géografo y profesor goiano, Alcíde Celso Ramos Jubé, nacido en la Ciudad de Goiás en 1896. Se pretende presentar datos biográficos del autor y algunas de las reflexiones desarrolladas en investigación anterior, cuando se analizó parte de la obra producida por Alcíde Jubé, estudioso de la geografía y del estado de Goiás. La obra de Jubé se destinaba a la enseñanza de geografía, en particular de los jóvenes de la elite goiana a principios del siglo XX. La investigación se desarrolló a partir de la interpretación de documentos, registros escritos y fuentes orales, referentes a los conocimientos geográficos enseñados. Se busca presentar las contribuciones del profesor Alcíde Jubé que se destacó por el pionerismo en la enseñanza de Geografía en el Lyceu de Goiás, en la Ciudad de Goiás, antigua capital del estado. Y sus ideas y obras evidencian influencias de la geografía clásica francesa y alemana en la geografía escolar en Goiás.

[fr] Cet article cherchait à reconstituer la trajectoire personnelle et professionnelle d'un géographe et professeur goiano, Alcíde Celso Ramos Jubé, né à Goiás en 1896. L'objectif est de présenter les données biographiques de l'auteur et quelques réflexions developpées dans une recherche précédente, lorsqu'une partie du travail produit par Alcíde Jubé, spécialiste de la géographie et de l'état de Goiás, a été analysée. Son oeuvre a été developée pour l'enseigment de la géographie aux jeunes de l'élite de la societé Goiana du debut du siècle XX. La recherche a été développée à partir de l'interprétation des documents, écrits et orales, par rapport aux contenu géographique enseigné. L' objectif est de présenter les contributions du professeur Alcíde Jubé, pionnier de la géographie dans le Lyceu de Goiás, dans la ville de Goiás, l'ancienne capitale de l'État. Et ses idées et ses œuvres montrent les influences de la géographie classique française et allemande dans la géographie scolaire à Goiás.
[es] Este artículo da cuenta de un trabajo de análisis secundario y complementario de las pruebas de la encuesta PISA 2000 que trata de la literacia. Se han conjugado un análisis a priori de esas pruebas, de sus modalidades de corrección y de valoración – tales como las concibieron los creadores de PISA –, un nuevo tratamiento estadístico de las respuestas de más de 800 alumnos franceses, construido a partir de hipótesis teóricas diferentes, y una recopilación de conversaciones cuyo objeto es entender mejor los modos de hacer de los alumnos frente a las pruebas consideradas. El conjunto de los análisis así producidos mueve a interrogar a la vez las concepciones de la literacia y los presupuestos metodológicos y psicométricos sobre los que se apoya la encuesta PISA 2000, y a discutir la lógica de "lista de resultados" en la que a menudo se han publicado y comentado sus resultados.

[fr] Cet article rend compte d'un travail d'analyses secondaire et complémentaire des épreuves de l'enquête PISA 2000 portant sur la littéracie. Ont été conjugués une analyse a priori de ces épreuves, de leurs modalités de correction et de cotation – telles que prescrites par les concepteurs de PISA –, un re-traitement statistique des réponses de plus de 800 élèves français, construit à partir d'hypothèses théoriques différentes, et un recueil d'entretiens visant à mieux comprendre les modes de faire des élèves face aux épreuves considérées. L'ensemble des analyses ainsi produites conduit à interroger à la fois les conceptions de la littéracie et les présupposés méthodologiques et psychométriques sur lesquels repose l'enquête PISA 2000, et à contester la logique de " palmarès " dans laquelle ont bien souvent été publiés et commentés ses résultats.
[es] En 2018, la ley de modernización del sistema sanitario creó el título de Enfermería de Práctica Avanzada (IPA por sus siglas en francés), un nuevo segmento profesional entre médicos y enfermeros titulados. Este artículo examina la forma en que los/as enfermeros/as en ejercicio, de manera socialmente diferenciada, por un lado optan por volver a cursar estudios exigentes para obtener este diploma, y por otro se apropian de este nuevo diploma en su forma de vivir la práctica enfermera. En particular, muestra que, si bien objetivamente la obtención del diploma IPA se asemeja a una movilidad "in situ", "horizontal" o "discreta", subjetivamente puede ser vista de manera muy diferente por algunos : como una auténtica "movilidad vertical" y como la entrada en una nueva profesión.

[fr] En 2018, la loi de modernisation du système de santé crée le diplôme d'infirmier en pratique avancée (IPA), nouveau segment professionnel, entre les médecins et les infirmiers diplômés d'État (IDE). Cet article s'intéresse à la manière dont les infirmiers en exercice, de façon socialement différenciée, d'une part, choisissent de reprendre des études contraignantes pour obtenir ce diplôme ; d'autre part, s'approprient ce nouveau diplôme dans leur manière de vivre la pratique infirmière. Il montre notamment que si, objectivement, l'obtention du diplôme IPA s'apparente à une mobilité " sur place ", " horizontale " ou " discrète ", subjectivement, elle peut être appréhendée tout autrement par certains : comme une véritable " mobilité verticale " et comme l'entrée dans un nouveau métier.
[es] Existía en Georgia un instrumento que su usaba para la cosecha del trigo. Se trata del chnakvi, lo que se podría traducir por " varilla de cosechar ". El chnakvi se empleaba (solo en algunas zonas) para recolectar especies genuinas de trigo : makha zanduri, y posiblemente para el trigo khaci pouri, además de la recolección de la miel. Este tipo de objeto es poco frecuente. Conviene pues describirlo con precisión e investigar las fuentes que lo atañen, para situarlo en la cronología de las técnicas.

[fr] Il a existé en Géorgie un outil de récolte pour le blé, le chnakvi, que l'on pourrait traduire par " baguettes à moissonner ". L'outil est utilisé dans certaines régions seulement pour les espèces de blé makha et zanduri, peut-être aussi pour un blé nommé khaci pouri et pour la récolte du miel. Ce type d'objet est rare. Par suite, il convient alors de le décrire avec précision, puis de chercher à travers les sources qui le mentionnent, comment il doit être situé dans la chronologie des techniques.
[es] Este artículo apunta a estudiar los perfiles y expectativas de los jóvenes adultos que eligen continuar su cursada en la universidad, en particular los que se inscriben en la especialidad "Administración económica y social" (AES). Pluridisciplinario y generalista, este itinerario atrae a estudiantes de perfiles variados. Un análisis de su trayectoria pasada y de la situación presente y futura revela la pluralidad de los factores que juegan sobre sus motivaciones y proyecciones. Al comparar los estudiantes de AES con los inscriptos en derecho y economía, buscamos las especificidades de los primeros para comprender por qué abandonan con mayor frecuencia sus estudios y se proyectan menos en el futuro. Esta especialidad sobre todo evita a estos estudiantes indecisos profesionalmente especializarse y les da así la sensación de tener una amplia elección de empleos.

[fr] Cet article vise à étudier les profils et attentes des jeunes adultes qui choisissent de poursuivre leur cursus à l'université, en particulier ceux inscrits dans la filière " Administration économique et sociale " (AES). Pluridisciplinaire et généraliste, ce parcours attire des étudiants aux profils variés. Une analyse de leur trajectoire passée mais aussi de la situation présente et future révèle la pluralité des facteurs jouant sur leurs motivations et projections. En comparant les étudiants d'AES à ceux inscrits en droit et en économie, nous recherchons les spécificités de ces premiers afin de comprendre pourquoi ils abandonnent plus souvent leurs études et se projettent moins dans l'avenir. Ce cursus évite notamment à ces étudiants, indécis professionnellement, de se spécialiser et leur donne ainsi le sentiment d'avoir un large choix d'emplois.
[es] Antes de su giro gongorino, el conde de Villamediana había sintetizado un estilo petrarquista-cancioneril retardatario, a contracorriente de la artificiosidad de la nueva poesía y dentro de lo que Luis Rosales caracterizó como escuela cortesana. En la estela del conde de Salinas y algunos quinhentistas portugueses, Villamediana refinó una poética pretendidamente antiartística y antierudita que movilizaba una sutil retórica de la sinceridad para publicitar en el exclusivo entorno palaciego su imagen de sufrido cortesano y aristócrata de ley.

[fr] Avant son étape gongorine, le comte de Villamediana avait synthétisé un style pétrarquisant archaïsant, à contre-courant des artifices de la "nouvelle poésie" dans le cadre de ce que Luis Rosales qualifiait d'"école de Cour". Dans le sillage du comte de Salinas et de certains quinhentistas portugais, Villamediana souscrit à une poétique prétendument anti-artistique et anti-érudite qui mobilise une rhétorique subtile de sincérité pour faire connaître, dans l'environnement exclusif de la Cour d'Espagne, son image d'aristocrate, de courtisan et d'amant transi.
[es] A cuatro manos, Benoît Peeters y Michel Lafon escribieron el libro de referencia sobre la escritura en colaboración. Escribir en colaboración, historias de dúos de escritores (Viterbo, 2008) marcó un giro en la reflexión sobre la creación literaria, sobre la noción de autor y de manera más amplia sobre el hecho literario.Benoît Peeters recuerda en estos párrafos la historia de una larga amistad pero sobre todo la de una escritura in progress, entregando el cotenido del segundo volúmen de su proyecto, más teórico, que lamentablemente no saldrá a la luz. Estas líneas sirven también de introducción a una entrevista a dos voces que Michel Lafon apreciaba particularmente.

[fr] À quatre mains, Benoît Peeters et Michel Lafon ont écrit le livre de référence sur l'écriture en collaboration. Nous est un autre, enquête sur les duos d'écrivains (Flammarion, 2006) a marqué un tournant dans la réflexion sur la création littéraire, sur la notion d'auteur et plus amplement sur le fait littéraire.Benoît Peeters reprend ici en quelques paragraphes l'histoire d'une longue amitié mais surtout celle d'une écriture in progress, en dévoilant le contenu du second volume de leur projet, plus théorique, qui ne verra malheureusement pas le jour. Ces lignes sont également une introduction à un entretien à deux voix que Michel Lafon appréciait particulièrement.