BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Transient osteoporosis or transient bone edema syndrome is a rare, self-limiting disease that can affect pregnant women. The etiology is unknown and most common location is the hips. We present a case of tran - sient osteoporosis of the knee during pregnancy, with complete clinical and radiological resolution after 10 months.

[es] La osteoporosis transitoria o síndrome de edema óseo transitorio es una enfermedad poco frecuente y autolimitada que puede afectar a la mujer embarazada. La etiología es desconocida y su localización más frecuente es la cadera. Presentamos un caso de osteoporosis transitoria de rodilla durante el embarazo, con resolución clínica y radiológica completa tras 10 meses de evolución.
[en] Expression verbs compromise verbs that present in a prototypical way an unanimated human agent and whose realization is inferred by the production of a speech act. This paper performs an elemental analysis of the preverbed verb conclamo, which will be employed in different contexts and to have different predicative structures and elements of the sentence. Moreover, some of the features will be derived from the primitive semantic content of the base verb clamo. The different uses of conclamo in archaic and classical Latin are abundant (146 hits according to the PHI corpus), if we compare them with the other preverbed verbs of clamo. Therefore, this description and analysis will be focused in the uses that appear in dramatic plays, since these examples can show elements related to the spoken Latin more reliably. The dramatic plays that will be analyzed are Plauto, Terencio and Seneca the Younger. Results will show a division among three different predicative frames.

[es] Los verbos de expresión son aquellos que presentan de forma prototípica un agente animado humano y de cuya realización se infiere la producción de un acto de habla. Se propone un análisis elemental del verbo preverbiado conclamo, que aparecerá en distintos contextos con diferentes estructuras predicativas y argumentos. Además, algunas características van a derivarse del contenido semántico primitivo del verbo base clamo. Los diferentes empleos de conclamo en latín arcaico y clásico (146 ejemplos en todo el corpus latino) son más abundantes que los otros verbos preverbiados de clamo (exceptuando exclamo). Por ello, mi descripción y análisis se centran en aquellos usos que aparecen en obras dramáticas,1 ya que son las que mejor pueden reflejar elementos de las formas de conversación de los hablantes latinos de su época: Plauto, Terencio y Séneca el Joven. El resultado final será una división en tres marcos predicativos.
[en] The present study aims to provide a sociological overview of anabolic steroid use in Valencia (Spain).The research was developed by means of qualitative methodology based on a semi-structured interview. The sociological profile of the recreational anabolic steroid user includes low educational level, some employment instability related with public or private security and nightlife, frequent family problems, frequent splits in romantic relationships, and regular attendance at discotheques and the beach amongst other aspects. To sum up, in contexts that have been localized as areas of risk, such as gyms, medical practitioners' offices, security companies, and other settings of socialization for the young, such as schools, clubs, sports clubs, universities, and sports and recreation centers. We concluded that anabolic steroids use has spread beyond the athletic environment, approaching use patterns related to recreational activities and other drugs of abuse and thus it is necessary to further investigate the patterns of recreational steroid use among young Valencians, paying special attention to certain vulnerable populations and occupations, to obtain more information and studies on these substances and to design preventive interventions.

[es] El presente estudio pretende caracterizar sociológicamente el consumidor recreativo de esteroides anabolizantes en tierras valencianas. La investigación se desarrolla así a partir de la aplicación de una metodología explícitamente cualitativa y la puesta en práctica de la técnica de la entrevista semiestructurada. El perfil sociológico del consumidor recreativo de esteroides anabolizantes se caracteriza por un bajo nivel de estudios, cierta inestabilidad laboral vinculada a menudo con el mundo del ocio nocturno y de la seguridad tanto privada como pública, problemas familiares, gusto por las discotecas y la playa, y frecuentes rupturas en sus relaciones de pareja, entre otros aspectos. Se concluye que el consumo de anabolizantes trasciende el ámbito deportivo y se aproxima a patrones de consumo relacionados con fines recreativos por lo que hay que continuar investigando los patrones de consumo recreativo de esteroides anabolizantes entre los jóvenes haciendo especial incidencia en determinadas poblaciones vulnerables para ampliar la información y los estudios sobre estas sustancias, como paso previo al diseño de intervenciones preventivas.
[en] In the recent production of graphic novels, the influence of the social context receive a particular and increasing relevancy, both as what the construction of diegesis and the elaboration of the iconotextual aesthetics concerns. Across the denunciation, by Carrión and Sagar, of the precariousness of the illegal ones that survive of the clandestine trade of residues, we aim to explore the specificity of a graphic journalistic writing marked by its heterogeneity and to understand how the traditional narrative and semiotic resources of the iconotextual representation permit to renew the treatment of contextual facts in a hybrid support, between diegesis and referential world.

[es] En la producción reciente de novelas gráficas, la influencia del contexto social cobra una relevancia particular y creciente en de la construcción de la diégesis y en la elaboración de la estética iconotextual. A través de la denuncia, por Carrión y Sagar, de la precariedad de los ilegales que sobreviven del comercio clandestino de residuos, pretendemos explorar la especificidad de una escritura gráfica periodística marcada por su heterogeneidad y tratar, así, de comprender cómo los recursos narrativos y semióticos tradicionales de la representación iconotextual permiten renovar el tratamiento de hechos contextuales en un soporte híbrido, entre diégesis y mundo referencial.
[en] Locked intramedullary nailing for treatment of comminuted femoral shaft fractures is actually one of the best treatment for this fractures. After intramedullary nailing and when the fracture is healed, we have observed an important osteopenia in femoral shaft. V Vith this work we have tried to knovv the loss of bone mineral contení in the femur by a non-invasive method as dual X-ray absortiometry. We have reviewed twenty patients with comminuted femoral shaft fractures treated by Grosse-Kempf locked intramedullary nailing. We performed dual X-ray absortiometry 10 and 20 months after injury, fínding a important loss of bone mineral contení proximal and distal to the site of the fracture and an increase of bone mineral content at the fracfure's site.

[es] El enclavamiento centromedular encerrojado es en la actualidad uno de los tratamientos de elección en las fracturas conminutas de la diáfisis femoral ya que permite controlar los acortamientos y las rotaciones interfragmentarias. Tras el tratamiento con este tipo de osteosíntesis y al encontrarse la fractura consolidada es habitual encontrar en las radiografías de control una imagen de porosis o espongialización femoral. Con este trabajo hemos pretendido cuantificar, mediante un procedimiento no invasivo, cómo es la densitometría ósea, la pérdida de masa ósea femoral producida tras la consolidación de las fracturas. Hemos estudiado 20 pacientes con fracturas conminutas de la diáfisis femoral tratadas mediante clavo intramedular encerrojado de Grosse-Kempf, a los que se les ha practicado densitometrías óseas a los 10 y 24 meses de las fracturas, encontrando que se produce una importante pérdida de masa ósea femoral proximal y distalmente al lugar de la fractura, siendo esta persistente en el tiempo, tal vez indefinidamente y que por contra se produce un aumento de la masa ósea en el lugar de la fractura.
[en] A defensive medicine is defined as medical practices that may exonerate physicians from liability without significant benefit to patients. A Web-based survey on orthopedic surgeons' defensive medicine in health care costs and marginal benefit to patients is offers. Certain surgical specialties (eg, spine and lower-limb surgery) have the most claims made during elective surgery, where as upper-limb surgery has the most claims made during trauma surgery. The relative frequency of claims alleging failure to prevent, diagnose, or treat complications, especially after joint replacement and fracture fixation, indicates a need for a systematic approach to surveillance for the early diagnosis and treatment complications. Many solution are being considered to reduce costs related to orthopaedic malpractice claims. However the more effective is to focus on the elements contributing to patient safety as an alternative to the current focus on the presence or absence of negligence.

[es] La medicina defensiva se define como la práctica clínica que puede exonerar al médico de res - ponsabilidad sin marcado beneficio para el paciente. Se ofrece un análisis de incidencia y costes en USA y Reino Unido en cirugía ortopédica. Ciertas especialidades quirúrgicas (columna vertebral, cadera, rodilla, tobillo y pie) tuvieron el mayor número de quejas en cirugía ortopédica, en tanto que la cirugía de hombro, codo, muñeca y mano, tuvieron la mayor parte de demandas en cirugía traumatológica. La relativa frecuencia de demandas sobre prevención, diagnóstico y tratamiento de las complicaciones (especialmente en artroplastias y osteosínte - sis) orienta a la necesidad de hacer diagnóstico y tratamiento sistemático de las complicaciones. Se han previsto muchas soluciones para reducir costes por demandas de mala práctica ortopédica. Sin embargo, lo más eficaz es centrarse en los elementos que contribuyen a la seguridad del paciente como alternativa a centrarse en la presen - cia o la ausencia de negligencia.
[en] Purpose of the study: To analyze the healing capacity of articular cartilage lesions treated with periostium free grafos. Material and Methods: 36 New Zealand rabbits, 4-6 weeks old were used. A chondral defect was created in the medial femoral condyle and a free graft of tibial periostium filling the defect was fixed with Tissucol in 18 animals. The other 18 rabbits were used as controls. The specimens for laboratory study were harvested at 8, 12 and 24 weeks. Evaluation included macroscopic, histological and histochemical results. Mann-Whitney test was used for statistical analysis. Results: Spontaneous evolution of the lesion did not lead to complete repair of cartilage lesions and restoration of the articular surface that was statistically significant. Conclusions: the study confirms, in the rabbit, the scarce spontaneous repair of articular cartilage and the chondrogenic potential of tibial periosteum free implants, with long term maintenance of the macroscopic, histologic and histochemical characteristics of neocartilage. The potential for its use as an alternative method in repair of circumscribed osteochondral lesions in young patients is discussed.

[es] Propósito de estudio: Analizar la reparación de lesiones del cartílago articular con injertos libres de periostio. Material y Métodos: 36 conejos de Nueva Zelanda, de 4 a 6 semanas. Creación de úlcera condral en cóndilo femoral interno. Evolución espontánea en 18 animales. Tratamiento con injerto libre de periostio tibial fijado con Tissucol R en otros 18 animales. Sacrificio en grupos de 67 animales a las 8, 12 y 24 semanas. Valoración de resultados macroscópicos, histológicos e histoquímicos. Análisis estadístico mediante el Test de la "U" de Mann-Whitney. Resultados: La evolución espontánea de la lesión no conllevó, en ningún caso, su reparación completa. El injerto libre de periostio tibial proporcionó una reparación completa de la lesión y una restauración de la superficie articular con diferencia estadísticamente significativa. Conclusiones: El presente estudio pone de manifiesto, en el conejo, la escasa capacidad de reparación espontánea del cartílago articular y el potencial condrogénico de injertos libres de periostio tibial, con mantenimiento a largo plazo de las características macroscópicas, histológicas e histoquímicas del neocartílago. Se discute la posibilidad de su utilización como método alternativo en la reparación de lesiones osteocondrales circunscritas en pacientes jóvenes.
[en] We present a case of 35 years old man presented with aseptic distal tibial nonunion without bone defect. Previous unsuccessful surgical attempt, consisting on revision of the internal fixation and iliac crest bone grafting, was performed. After studying the different treatment options, we suggested him to carry out an endomedular nail stabilization of the nonunion site in combination with a descending genicular corticoperiosteal free flap to provide osteogenetic enhancement, as described by Sakai. Discussion: The treatment protocol of the distal tibial nonunion still remains controversial. When other surgical attempts are unsuccessful, the combination of endomedular nailing and descending genicular corticoperiosteal free flap, may be useful. This surgical technique may require a coordinated work between orthopaedic and plastic surgeons.

[es] Presentamos un caso de un varón de 35 años con pseudoartrosis aséptica de tibia distal con escaso defecto óseo, intervenido previamente mediante recambio del material de osteosíntesis e injerto de cresta iliaca, que fracasó. Tras estudio de las diferentes opciones de tratamiento, se le propuso estabilizar el foco mediante enclavado endomedular y aumentar la capacidad osteogénica con un colgajo córtico-perióstico de la arteria genicular descendente, según la técnica de Sakai. Discusión: El manejo terapéutico de la pseudoartrosis distal de tibia no está del todo resuelto. Cuando otras opciones no han sido efectivas, el clavo endomedular asociado al colgajo libre córtico-perióstico de la arteria genicular descendente puede ser una opción válida para el tratamiento. Esta técnica quirúrgica supone un trabajo coordinado entre los especialistas en traumatología y cirugía plástica.
[en] Multicentric reticulohystiocytoses is a rare systemic disease which affects middle age patients, manifested by gradual development of nodules in the skin, mucosa, subcutaneous tissues and synovia, xantomas, and arthritis of the small joints of the hands, similar to reumathoid arthritis. Involvement of large joints as shoulders, hips and knee resulting in deforming and erosive arthritis. A case of a 55 year-old patient is presented, with severe destruction of shoulder and hips requiring bilateral total hip arthroplasty.

[es] La reticulohistiocitosis multicéntrica es una enfermedad muy infrecuente que afecta preferentemente a individuos de una edad media, y que se caracteriza por la aparición de nódulos diseminados en piel, mucosas, tejido subcutáneo y sinovial, xantomas, y afectación de pequeñas articulaciones de los dedos de las manos de apariencia similar a la artritis reumatoide, además de articulaciones de gran tamaño, principalmente hombros, caderas y rodillas, sobre las que sobreviene una artritis deformante y mutilante. Se presenta el caso de un varón de 55 años con afectación severa de hombros y caderas al que fue preciso recambiarle ambas articulaciones coxofemorales.
[en] This article studies the scope of Polytechnic University of Valencia through the analysis of its scientific output since 1973 until 2001 based on the journal articles and conference papers available in the most relevant national and international databases. We analyze its productivity and time layout, according to the kind of document and language, as well as the scientific output by authors and departments, showing those most outstanding regarding productivity. On the other hand, we have researched the distribution and layout of scientific literature, pointing out the most used journals. The results show as the most relevant aspects a wide range of themes covered, the constant annual increase of scientific productivity, as well as a wide use of international journals with impact.

[es] Se presenta la proyección de la Universidad Politécnica de Valencia mediante el análisis de su producción científica desde 1973 hasta 2001 inclusive, a partir de los artículos de revista y las comunicaciones a congresos disponibles en las principales bases de datos nacionales e internacionales. Se ha analizado la productividad y distribución temporal, por tipo de documento y por idioma, así como la producción científica por autores y por departamentos, identificando los más productivos. Por otro lado, se ha estudiado la distribución y evolución de la literatura científica, indicando aquellas revistas más utilizadas. Los resultados indican, como aspectos más relevantes, una amplia gama de áreas temáticas cubiertas, el incremento anual constante de la productividad científica, así como una amplia presencia en las revistas con factor impacto.
[en] This paper evaluates the case of Lope de Vega's mythological comedy La bella Aurora, directed by Eduardo Vasco with Noviembre Teatro company in 2003. What is examined is the adaptation of the original myth by Lope in his baroque play and the stage production devised by Vasco in the XXIst century in order to promote a ludic and postmodern reading of the myth of Cephalus and Procris.

[es] Este trabajo analiza el caso de la comedia mitológica de Lope de Vega La bella aurora, dirigida por Eduardo Vasco con la compañía Noviembre Teatro en el año 2003. Se estudia la adaptación del mito original por parte de Lope en su obra barroca y el trabajo escénico que adopta Vasco en el siglo XXI para potenciar una lectura lúdica y posmoderna del mito de Céfalo y Pocris.
[en] We report an inusual case of a simultaneous and spontaneous bilateral Achilles tendon ruptures, in a 74 years- old male, without traumatic previous. The patient previously had been diagnosed of a chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The ultrasonography not confirms the bilateral Achilles tendon ruptures. We do an opened surgery revision, and confirm the initial suspicion, and a bilateral reconstructed and bilateral immobilized with two groinfoot gypsums, for 4 weeks in the equinus position and then in the neutral position for 2 weeks without weightbearing, with posterior ambulatory rehabilitation. We obtain a completely reparation with normal walk.

[es] Presentamos un caso inusual de una rotura bilateral simultánea y espontánea de ambos tendones de Aquiles, en un varón de 74 años, sin antecedente traumático previo. El paciente estaba previamente diagnosticado de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). El estudio ecográfico no confirma la rotura bilateral del tendón de Aquiles. Se realiza revisión quirúrgica bilateral, que confirma la sospecha inicial, tenorrafia e inmovilización mediante yesos inguinopédicos durante 4 semanas en posición equina y durante 2 semanas más en posición neutra sin apoyar, seguido de rehabilitación ambulatoria. Se consiguió una reparación completa con una deambulación normal.
[en] The purpose is to analyse the likelihood of perioperative transfusion in fémur surgery ping the data of the abstracted patient discharge records. Patients with femur surgical procedures patient performed during 1996 in the Central Hospital of Asturas were studied. The abstracted patient discharge records were codified according to the ICD-0 CM codes. Gender, age, diagnosis, procedures, among them the transfusions of blood derivates and the surgical procedures were analysed. Out of 256 operated patients, 64 (25%) were transfused. The groups of patients more frequently transfused were those more older than 70 years (29.5), femur fracture (27.7%) and patients undergoing three o more surgical techniques during the surgical intervention (50%). By multivariate logistic regression analysis, the age and the number of surgical techniques where factors independently related with the likelihood of being transfused. The adjusted odds ratio of perioperative transfusion in patients than 70 year in 2.49 times in relation with the rest of people (p:0.01), and in patients who undergoing three or more surgical techniques 4.03 times in relation to those with 1 or 2 surgeries (p:0.015). Among the variables studied, age and the number surgical techniques (as an indirect surgical complexity index) are factors independently related with the likelihood of being transfused.

[es] Se analiza el riesgo perioperatorio de ser transfundido de los pacientes intervenidos de fémur a partir de los datos codificados de los informes de alta. Se han incluido los pacientes operados de fémur durante 1996, codificados según la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-9-MC), recogiéndose la edad, sexo, los códigos de diagnósticos, de procedimientos, incluidas las transfusiones, y de las intervenciones quirúrgicas. Fueron operados 256 pacientes, de los que 64 (25%) fueron transfundidos. Mediante análisis univariante, el mayor riesgo transfusional, (con significación estadística), es en pacientes mayores de 70 años (29.5%), pacientes con fracturas de fémur (27.7%), y pacientes a los que se realizaron tres o más técnicas quirúrgicas durante la intervención (50%). Mediante regresión logística, la edad y el número de técnicas realizadas, son los factores asociados con el riesgo de transfusión, siendo la probabilidad de transfusión en los pacientes con mayores de 70 años 2.49 veces respecto a los mayores de 70 años (p:0.01), y de 4.03 veces cuando se realizan 3 o más técnicas respecto al grupo con 1 o 2 técnicas (p:0.015). La edad y la complejidad de la operación son los factores con carácter pronóstico del riesgo de transfusión en la cirugía de fémur.
[en] Present work reflects the outcome of the analysis and interpretation of the complete works of Charles Peguy, in order to reconstruct, evaluate and update his proposals on political ethics. Because the work of Charles Péguy is hard to follow as a whole, and does not have the organizational unit that a system has, his political ethics is not presented as a systematic study of his thought, but as an update on his proposals, as an appeal to know what kind of commitment contain his works, and as an invitation to the reader to continue the conversation we have initiated with Peguy that is still alive to the political philosophy of the XXI century.

[es] Este trabajo es el resultado del análisis y la interpretación de las obras completas de Charles Péguy para la reconstrucción, evaluación y actualización de sus propuestas ético-políticas. Puesto que la obra de Charles Péguy es difícil de seguir como un todo y no presenta la unidad orgánica de un sistema, no se presenta su ética política como un estudio sistemático de su pensamiento, sino como una actualización de sus proposiciones, un llamamiento a conocer qué clase de compromiso contienen sus obras y una invitación al lector a que continúe con la conversación que hemos iniciado con un Péguy que sigue vigente para la filosofía política del siglo XXI.