BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In France, for more than 15 years, many economics students have urged their professors to leave "imaginary worlds" behind. This paper takes this plea as an invitation to interrogate ourselves about the world(s) we tell our students about. In this context, it proposes a typology of the worlds outlined in the examples we find in microeconomics textbooks. Four types are distinguished: real, abstract, imaginary and impossible worlds. We then show that these impossible worlds cause pedagogical problems, not only due to theirs characteristics, but also because of the discourses in which they take place. These problems cannot be solved without a serious discussion about scope and method of microeconomics.

[es] En Francia, desde hace mas de 15 años, ciertos estudiantes de los cursos de economía exhortan a sus docentes para que " salgan de sus mundos imaginarios ".Este trabajo se aprovecha de esas exhortación como si fuera una invitación a preguntarse de que mundo(s) nosotros hablamos a los estudiantes. Desde esa perspectiva se propone una tipología de los mundos descriptos por los ejemplos de los manuales de microecoonomía. Cuatro tipos se distinguen más precisamente : los mundos reales, abstractos, imaginarios e imposibles. Se muestra entonces que los últimos, en razón no solo de sus características, sino iguamente de las retóricas en las cuales toman parte, plantean problemas pedagógicos que solo una discusión muy seria sobre el objeto y el método podría eventualmente disiparlos.
[en] Five years after starting implementing the 2002 ministerial directives in the field of literature, the question is how to evaluate their effects on newly qualified teachers and how to enrich the training schemes which have been set up since. A group of teacher trainers have chosen to tackle these issues in a research group called "Literature and teaching". In this article, the main obstacles and resistances to be overcome when devising and managing literature sessions in primary school are put forward. A double difficulty is analysed: It lies in the way teachers read literary works personally – which is a prerequisite before any "didactic device" can be built – and in the connections or alternate passages between personal reading, expert reading and professional reading. Particular attention is given to some professional acts like the ones which are induced by the interpretative debate. The research has led to think of and test some immediate propositions which might help overcome the obstacles. The positive effects as well as the limits of these schemes are examined in the prospect of a more efficient professional training of newly qualified teachers.

[es] Después de cinco años de aplicación, ¿cómo se puede apreciar los efectos de las prescripciones hechas por los Programas de 2002 en el dominio de la literatura sobre los nuevos profesores de las escuelas y cómo enriquecer las formaciones que les acompañan? Un grupo de formadores ha elegido este tema de investigación en el seno del equipo INRP "Literatura y enseñanza". En este artículo se presentan los principales obstáculos y resistencias que hay que franquear durante la concepción y la puesta en marcha de la enseñanza de la literatura en la escuela primaria. Se analiza aquí una doble dificultad: la lectura personal de las obras literarias, que es necesariamente previa a toda "práctica didáctica", y las articulaciones o pasajes entre la lectura personal, la lectura experta y la lectura profesional. Se concede una atención particular a ciertos gestos profesionales, como los que suponen un debate interpretativo. La investigación ha permitido considerar y evaluar las primeras proposiciones que pueden ayudar a superar los obstáculos. Tanto los efectos positivos de estos dispositivos como sus límites son apreciados dentro de una perspectiva de una profesionalización más eficaz de los profesores principiantes.
[en] This is a study about the food riots that took place in the Portuguese province of Alentejo during the Great War years. The analysis focuses on the districts of Évora and Beja, using the regional press of the period 1914-1918 as the main source of historical data. The paper has three main goals. Firstly, it shows that the traditional expressions of collective protest (popular riots) had still a remarkable importance in the repertoire of collective action in the early 20th century Portugal. Secondly, it shows that food riots and other popular protests occurred not only in the major Portuguese cities (as was the case with the "Potato Revolution") but also in the inland rural areas. Thirdly, the paper discusses whether or not the labour associations had an active participation in the organisation and spread of these food riots.

[es] En este artículo presentamos un estudio sobre las protestas populares por las subsistencias que tuvieron lugar en el Alentejo durante los años de la Gran Guerra. Para ello, tomaremos como marco geográfico los distritos de Évora y Beja y utilizaremos como fuente principal la prensa regional de los años 1914-1918. Los objetivos de este texto serán, en primer lugar, mostrar que las manifestaciones tradicionales de protesta colectiva (motines populares) todavía tenían una notable importancia dentro del repertorio de acción colectiva en el Portugal de inicios del siglo XX. En segundo lugar, mostrar la importancia que tuvieron los motines populares por las subsistencias durante la Gran Guerra no sólo en las grandes ciudades de Portugal (la "Revolución de la Patata"), sino también en regiones rurales del interior. En tercer lugar, buscaremos esclarecer si hubo (o no) una participación activa de las asociaciones obreras en la organización y generalización de dichas protestas por las subsistencias.
[en] Abstract : Visual sociology could benefit by taking a closer look at the world of drawings and engravings and not just photography or cinema. By so doing, it would make the graphic world more accessible to a wider audience and turn it into a real space for discovery and knowledge. This is the ambition underlying the present article, which focuses on images of a particular kind and notably the way in which some of the transformations affecting Paris in the 19th century were captured and depicted. Entitled Madame, madame, un sous-jupe à vendre ("Lingerie for sale"), a caricature drawn by Louis Marie Bosredon (1815-1881) is viewed here as a vehicle for revealing social and urban change. Drawn by a working class artist who was a supporter of the socialist Charles Fourier, it was first published in 1857. The research method used here deviates from any strict distinction between art and science in such a ways as to transform working class drawings into fully-fledged vehicles for participant observation.

[es] Resumen : La sociología visual ganaría más interesándose en el mundo del dibujo y del grabado, no solamente en la fotografía o en el filme. Al hacer esto, podría hacer de este mundo gráfico más accesible al mundo popular un espacio de descubrimiento y de saber. Para convencer al lector, este artículo se vincula a este tipo de imágenes, sobre todo, a su manera de capturar y de poner en escena algunas de las transformaciones que caracterizan al París del siglo xix. Titulado "Madame, madame, un sous-jupe à vendre", uno de estos dibujos —una caricatura de Louis Marie Bosredon (1815-1881) — se estudia aquí como un revelador de cambios sociales y urbanos. Debido a un artista obrero cercano al socialista Charles Fourier, fue difundido en diciembre de 1857. Un ejemplo que ilustra un método de investigación, el que rompiendo con la distinción estricta entre arte y ciencia hace del dibujo obrero un medio de observación que participa de pleno derecho.
[en] For nearly 15 years, reforms in continuing vocational training implemented at the French policy-making level have increasingly expected the employee to become the main actor of his learning and his professional evolution. A new semantics of work and learning is emerging, combining freedom and responsibility. This contribution explores the conditions of this linkage between freedom and responsibility with regard to continuing vocational training. Drawing inspiration from the capability approach of Amartya Sen, it assesses the scope of corporate continuing vocational training policies to identify those that promote the capability for training of employees. It provides a typology of these corporate training policies and identifies the characteristics of the most capability-friendly organizations from the French linked employer-employee survey DIFES2.

[es] Desde hace casi quince años, las reformas de la formación continua en Francia apuntan cada vez más a hacer del asalariado el principal actor de su formación y de su evolución profesional. Se instala una nueva semántica del trabajo, que asocia la libertad a la responsabilidad. Esta contribución explora las condiciones de este enganche entre libertad, responsabilidad y capacidad de actuar en materia de formación continua. A partir del enfoque de capacidades de Sen, evalúa el alcance de las políticas de formación de las organizaciones para identificar aquellas que favorecen la capacidad de los asalariados para actuar sobre su formación. Propone una tipología de estas políticas de formación e identifica las características de las organizaciones más capacitantes, a partir de la encuesta acoplada empleador-asalariado DIFES 2.
[en] This article discusses the way financialization impacts state ownership of capital. We show that financialization can occur in state-owned enterprises following a specific pattern that differs from the common narrative about the diffusion of shareholder value. An exploration of the transformation of the governance of SOEs in France shows that the conception of control of firms implemented by the state has changed dramatically since the 1980s. The creation of the Ministry of Finance's Agence des participations de l'État can be viewed as a turning point in these transformations. To illustrate these changes, we focus on the financialization process of SOEs in two case studies from the energy and aeronautics industries. Our analysis confirms the specific role of the French state in organizing the economy while opposing the assumption that this supposedly limits the financialization of firms.capitalism, financialization, economic sociology, France, corporate governance, organizational change

[es] Este artículo discute la manera como la financiarización afecta la propiedad pública del capital. Nosotros mostramos que la financiarización puede referirse a las empresas públicas, pero de una manera que es divergente con el relato habitual sobre la difusion del valor de las acciones. A traves del estudio de la transformación de la governanza de las empreas públicas en Francia, mostramos que desde los años 1980, el Estado ha modificado profundamente su concepción del control de las empresas. La creación de l Agencia de participaciones del Estado en el seno del Ministerio de Finanzas puede ser analizada como un mojón esencial de esas transformaciones. Para ilustrar esos cambios, presentamos dos estudios de caso de financiarización de empresas públicas en los sectores de energía y de la aeronáutica. Nuesto análisis confirma el rol especifico del Estado francés en la organización de la economía, pero contradice la hipótesis según la cual ese rol implicaría una aplicación de límites a la financiarización de las empresas.
[en] After a brief introduction, the authors interview Adam Rothman, Professor of History at Georgetown University in Washington, D.C. Rothman explains the steps taken by Georgetown to explore its historical ties to slavery and connects this initiative to debates about reparations.

[es] Precedido por una breve introducción, la entrevista con Adam Rothman, profesor de historia de la universidad de Georgetown, en Washington, D.C., repasa el proceso iniciado por la universidad con el fin de explorar los vínculos de la institución con la esclavitud y considerar las formas de reparación posibles.
[en] This paper compares the austerity discourse during the Eurozone crisis, focusing on three heads of government (Mario Monti, José Luis Zapatero and Mariano Rajoy). Metaphor analysis shows the inherent tension within discourses on austerity as they sanction the autonomy of the economic sphere and its pre-eminence on politics. A second insight provided by metaphor analysis is that discourses on austerity have to comply with the symbolic requirements of holding political office.

[es] En esto artículo, se lleva a cabo un análisis comparativo del discurso de austeridad que han mantenido los líderes de Italia y España (Mario Monti, José Luis Zapatero y Mariano Rajoy) durante la crisis de la zona euro. A través de un análisis de las metáforas, el artículo muestra la tensión inherente en el discurso de austeridad que, por un lado, sanciona la autonomía de la esfera económica y, por otro lado, tiene que cumplir con los requisitos simbólicos de la tarea política.
[en] Drawing on a corpus composed of manifestoes of men and women candidates to parliamentary elections under the Fifth Republic, this paper aims at examining the thematic structure of the electoral discourse in the prism of a gender perspective (men/women). It sets out to find out whether the feminisation of the political spectrum brings about any evolutions or modulations in the thematic organisation of the electoral discourse. Likewise the analysis aims to shed light on the methodologies of cooccurencial researches carried out in terms of thematic classification in logometry.

[es] Basándose sobre el estudio de un corpus de actos de candidatura de mujeres y de hombres elegidos a la diputación bajo la Quinta República francesa, esta contribución tiene como objetivo observar la estructura temática del discurso electoral dentro de una perspectiva de género (femenino/masculino). ¿Se operará la feminización de la esfera política introduciendo evoluciones o modulaciones en la organización temática del discurso de candidatura? De manera conjunta, este análisis tiende a explicitar las metodologías de investigación coocurrenciales desarrolladas a favor de las determinaciones temáticas en logometría.
[en] This research evaluates the extent of legal and illegal habitat fragmentation in Oran outskirts and strives to determine the causes due to the application of urban politics being carried out.By taking stereotypes to pleces, this study demonstrates the existing differentiation between the standards of equipment recorded by different fragments. Lastly in the light of studies available, attentive observations and follow up of urban dynamics, the author recommends some urgent actions to be taken with a view to integrating these fragments in a politic of urban planning thus facilitating a better running of the Oran metropolis.

[es] Esta investigación hace una evaluación de la importancia de la fragmentación del habitat legal e ilegal en las cercanías de Orán e intenta determinar las causas a través de las aplicaciones de las politicas urbanas llevadas a cabo.Desmantando algunos tópicos, este trabajo demuestra la diferencia existente entre los niveles de equipamiento registrados por los diferentes fragmentos. Por fin, a la luz de los trabajos disponibles y de abservaciones menuciosas y seguidas de la dinámica urbana, el autor preconiza algunas acciones urgentes que deben tomarse con el fin de integrar esos fragmentos en una politica de acondicionamiento urbano facilitando de hecho, el funcionamiento más fluido de la metropolis oranesa.
[en] Since 1984, the Mexican government has tried to stimulate the economy in a poor and peripheral area of the country. They aimed to do so by developing an Integrally Planed Resort (CIP, in Spanish) in a community, located in the Oaxaca state on the Pacific coast. Being based on the expropriation of some parts of the communal territory, this process created some remittances among the local communities. Today, this resort is still a fragmented space and reflects social inequalities and social conflicts. From a social geographical perspective, this article aims to show the social conflicts and social compromises among the local society. Space appropriation, power battles and strategies developed by the different actors, will be the main tools to investigate this planning model. In this model, the government too often has ignored social realities on the local scale.

[es] Al crear, a partir de 1984, un Centro turístico Integralmente Planeado en un poblado de la costa del estado de Oaxaca, el gobierno mexicano pretendió impulsar el desarrollo económico de una región periférica y marginada del país. Basado en la expropiación de una parte del territorio municipal, dicho proceso genera resistencias entre las comunidades locales. Hoy en día, el centro turístico es un espacio fragmentado, reflejo y consecuencia de las desigualdades sociales y conflictos. Desde una perspectiva de geografía social, el presente artículo buscará destacar los conflictos y compromisos sociales que atraviesan la sociedad local. La apropiación del espacio, las luchas de poder y las estrategias desarrolladas por los diferentes actores serán los enfoques privilegiados para cuestionar un modelo de planeación "vertical", que suele ignorar las realidades sociales a nivel local.
[en] The IVth International Congress Thinking the Latin American right wings follows the three previous ones held in France (2014), Argentina (2016) and Brazil (2018), which have permitted the constitution of a community of researchers working on Latin American right-wings. Several specialists from different countries and disciplines have joined in this network, in order to promote projects and studies on this theme, and stimulated the development of new issues related to this political family. The use of various methodologies such as the analysis of political traditions and cultures, representations and imaginaries, identities, networks, sensitivities and memories have made it possible to consolidate a field of study that has become relevant to understand current Latin American political scene.

[es] El IV Coloquio Pensar las derechas en América latina tendrá lugar el 6, 7 y 8 de octubre de 2020 en la Facultad de Filosofía y Letras de Universidad Nacional Autónoma de México (Ciudad de México). Da continuidad a los coloquios desarrollados en Francia (2014), Argentina (2016) y Brasil (2018) en los que se ha consolidado una comunidad académica internacional centrada en el estudio de las derechas en América Latina. En esta red han confluido académicxs de diversas latitudes y disciplinas y dicha diversidad de actores individuales y colectivos, haciendo uso de diversas herramientas de análisis como tradiciones y culturas políticas, representaciones, imaginarios, identidades, redes, sensibilidades y memorias, ha permitido consolidar un campo de estudio centrado en un fenómeno de gran presencia en la actualidad de la región.
[en] The age of national school systems witnessed the multiplication of tour-of-the-nation books in numerous countries. Here we examine the case of France, then extend our study to other countries – including some which did not experience this phenomenon – before focusing on another famous, more political example of the genre, that of the journey of Nils Holgersson through Sweden.

[es] La época de los sistemas escolares nacionales vio multiplicarse las "vueltas a la nación" en numerosos países. Examinamos aquí el caso de Francia, y después extendemos el estudio a otros países- entre los cuales algunos que no conocieron dicho fenómeno- antes de interesarnos por otro ejemplo famoso, más poético, de "vuelta a la nación ", el del viaje de Nils Holgersson por toda Suecia.
[en] In the present paper we would like to study the relation established between reality and literature by accepting as a starting point the premise that to see a text instead of reading it can give us new answers which may lead us to rethinking the problem of perception and, in consequence, of time and space, as well as their bond with "the real" in literature. With this objective we will study the narration of the image in Juan José Saer's La Grande.

[es] En el presente trabajo nos proponemos cuestionar el vínculo entre realidad y literatura desde la premisa que sostiene que ver un texto en lugar de leerlo puede brindar nuevas respuestas que impliquen pensar el problema de la percepción y por ende del tiempo y del espacio así como su relación con lo que definiríamos como "lo real" en la literatura. Con este fin, nos detendremos en el estudio de la narración de la imagen en La grande de Juan José Saer.
[en] Objective/Context: This article studies psychoanalysis in the 1910s and aims to understand the impacts of the Great War and soldiers' neurosis on the psychoanalytic movement and knowledge through the Fifth International Psychoanalytic Congress in 1918 in Budapest. Methodology: In dialogue with cultural studies on the Great War and intellectual history, this paper investigates psychoanalytical spaces of sociability, such as the International Psychoanalytical Association and its congresses. Originality: A thorough historiographical review reveals few detailed publications on the Budapest Congress itself. This article fills the gap by synthesizing prior findings about the congress, connecting the historiographies of psychoanalysis and World War I. Conclusions: The congress in Budapest was a milestone for psychoanalysis, considering the first governmental recognition of psychoanalytical treatment, theoretical changes produced by war neurosis, and institutional modifications in the International Psychoanalytical Association, such as the expansion and democratization of psychoanalytical treatment.

[es] Objetivo/Contexto: Este artículo estudia el psicoanálisis en la década de 1910 y tiene como objetivo entender los impactos de la Gran Guerra y de la neurosis de los soldados para el conocimiento y el movimiento psicoanalítico que tuvo lugar en el Congreso Psicoanalítico Internacional de 1918, en Budapest. Metodología: En diálogo con los estudios culturales de la Gran Guerra y la historia intelectual, fueron investigados los espacios psicoanalíticos de la sociabilidad, como la Asociación Psicoanalítica Internacional y sus congresos. Originalidad: A partir de una profunda revisión historiográfica, se establece que hay pocas publicaciones detalladas sobre el Congreso de Budapest. Este artículo llena lagunas y sintetiza los hallazgos previos sobre el congreso, y conecta las historiografías del psicoanálisis y la Primera Guerra Mundial. Conclusiones: El Congreso de Budapest significó un marco temporal del psicoanálisis, por tratarse del primer reconocimiento gubernamental del tratamiento psicoanalítico, los cambios teóricos producidos por la neurosis de guerra y las modificaciones institucionales en la Asociación Psicoanalítica Internacional, como la expansión y democratización del tratamiento psicoanalítico.