BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the influence of different political processes in the pro-independence thought and program of Joaquín Infante during the liberal revolutions of the early nineteenth century and, in particular, his vision of his birthplace Cuba and of Continental Spanish America. The paper is divided into three sections. The first refers to the influence in the development of his pro-independence thought of the Haitian revolution, his links with Masonic lodges and his participation in the struggle for emancipation from Spain in Caracas. The second section analyses Cuba's first constitution, written by Infante. Finally, we consider the text which Infante wrote in 1820 on Spain's position regarding emancipation processes in Latin America.

[es] Este artículo explora la influencia de distintos procesos políticos en el pensamiento y el itinerario independentista de Joaquín Infante durante las revoluciones liberales de comienzos del siglo XIX, en particular su ideario sobre Cuba, su patria local, y la América continental española. Para ello se divide el texto en tres apartados. En el primero se mencionan las influencias de la revolución de Haití, el vínculo con las logias francmasónicas y su participación en Caracas en las luchas por la emancipación de España en la configuración de su pensamiento proindependentista. En el segundo apartado se analiza la primera Constitución de Cuba escrita por Infante. En el último apartado, se estudia el texto escrito por Infante en 1820 que refleja la posición de España frente a los procesos emancipadores de América.
[en] Born in Madrid, Pedro Pablo O'Reilly y Las Casas, the second Count of O'Reilly, became one of the most prominent figures in the Cuban oligarchy after his arrival in Havana in 1792. A military officer on the Spanish peninsula, sugar plantation and slave owner, and a Freemason, he worked with Francisco Arango, but unlike Arango, received little attention. This paper analyses the instruments that facilitated O'Reilly's rapid creolization and his political leadership in support of greater economic autonomy for Cuba and the defence of the colonial pact with Spain. O'Reilly's interests coincided with those of his adopted Cuban elite. However, this study seeks to demonstrate that the benefits he received were largely personal. To this end, we have made extensive use of civil and military documents held in the Archivo General de Simancas, the Archivo General de Indias in Seville, Archivo General Militar de Segovia and the Archivo Histórico Nacional in Madrid.

[es] El madrileño Pedro Pablo O'Reilly y Las Casas, segundo conde de O'Reilly, se convirtió desde su llegada a La Habana en 1792 en una de las figuras más destacadas de la oligarquía cubana. Militar peninsular y señor del azúcar, esclavista y masón, fue colaborador de Francisco Arango, pero a diferencia de Arango su figura apenas ha recibido atención. Esta contribución examina los instrumentos que hicieron posible su rápida criollización y su liderazgo político a favor de una mayor autonomía económica para Cuba, compatible con la defensa del pacto colonial. Los intereses de O'Reilly fueron los mismos que los de la élite cubana de adopción, pero este estudio trata de demostrar que las ganancias fueron, sobre todo, personales. Para ello se ha examinado una amplia documentación, civil y militar, depositada en los archivos de Simancas, Indias, Segovia e Histórico Nacional, entre otros.
[en] This article analyzes the policies of the Society of Jesus in the 16th and 17th centuries regarding the ordination of mestizos and the doctrine of purity of the blood as an attempt of the Peruvian Jesuit authorities to keep the "impure" away from the centers of power. Mestizos were always suspected of jeopardizing the necessary hierarchy which stratified the colonial order. From this premise, I will try to prove that the exclusion of "Jesuit impure" had nothing to do with the mixing per se, but with the consolidation of the criollo as a social emerging category in Peru of the beginning at the 17th century.

[es] Este artículo analiza las políticas de la Compañía de Jesús en los siglos XVI y XVII con respecto a la ordenación de mestizos y a la doctrina de pureza de sangre como un intento por parte de las autoridades jesuitas peruanas de alejar a los "impuros" de los centros de poder. Los mestizos fueron siempre sospechosos de poner en peligro la jerarquía necesaria que estratificaba el orden colonial. Partiendo de esta premisa trataré de demostrar que la exclusión de los "impuros jesuitas" no tenía nada que ver con la mezcla per se, sino con la consolidación del criollo como categoría social emergente en el Perú de principios del siglo XVII.
[en] In this article it is analysed the production of cochineal and what were the reasons why it was moved from the Mexican province of Oaxaca (which held the monopoly until 19th century) to Centro America and to the Canaries. This is a study of Comparitve History, where are used results of investigations made in productive areas mentioned above. Direct sources have been used and different documents, such as consular or administrative reports and publications second hand reliable.

[es] En este artículo se analiza la producción y el comercio de la grana cochinilla y las causas por las que se trasladó desde la provincia mexicana de Oaxaca (que tuvo el monopolio hasta el siglo XIX a Centroamérica y Canarias). Es un estudio de historia comparada, partiendo de los resultados de investigaciones llevadas a cabo en senda zonas productoras, utilizando las fuentes directas e informes de diversa índole como los consulares y/o administrativos así como las publicaciones de segunda mano más solventes.
[en] The crisis in the social sciences has effected our socio-historical knowledge, making it meaningless. In reaction to this situation, new and diverse forms of historical research have emerged. Each of them intends to be a step forward in the direction of a far-reaching, new proposal which, on the basis of a particular interpretation of the crisis, aims at endowing historical konwledge with a renovated critical capacity.

[es] La crisis abierta en ciencias sociales ha afectado de manera particular al conocimiento socio-histórico, vaciándole de sentido. Esta ruptura se ha visto acompañada de la aparición de nuevas y dispersas prácticas historio gráficas. Las líneas que siguen pretenden ser un avance de una propuesta de mayor alcance que persigue, partiendo de una particular interpretación de la crisis, dotar de nueva capacidad crítica al saber histórico.
[en] Through the case of oidor Quito Francisco de Prada, who got his daughter married off with an important member of the local elite, this article aims to reveal the aspirations, interests, conflicts and consequences generated in the Audiencia development by the constitution of a large and powerful social network. From a relation point of view, we have tried to provide a context for the reactions of the members of the Audiencia as well as determine the capacity of local institutions to solve the problems resulting from the firm decision of an oidor to violate the legal framework and of the elite to influence its workings.

[es] A través del caso del oidor de Quito Francisco de Prada, quien casó a su hija con un importante miembro de la élite local, este artículo pretende poner de manifiesto las aspiraciones, los intereses, los conflictos y las consecuencias generadas en el desenvolvimiento audiencial por la conformación de una extensa y poderosa red social. Desde una perspectiva relacional, hemos procurado contextualizar las reacciones de los miembros de la Audiencia e intentado determinar la capacidad de las instituciones locales para resolver problemas derivados de la firme decisión de un oidor de violentar el marco legal y de la élite de incidir en su funcionamiento.
[en] The article reconstructs the commercial activities of the company of one of the leading traders of the Viceroyalty of Río de la Plata, the Spaniard Diego de Agüero, throughout its commercial operations (1770-1820), in order to measure and analyse the origin of its profits and gauge the magnitude of its legacy. To do so, it resorts to serial documentation (ship's records and annual registers) and private papers (correspondence, accounting books, etc.) from repositories in Argentina, Uruguay, Brazil, Bolivia and Spain. By so doing, it shows the absence of a rate of profit in the contemporary sense of the term for the case in question, and the huge disparity in results in its business operations, which could only be conducted thanks to the existence of a specific social system, which resisted the advance of competition through non-economic mechanisms.

[es] El artículo reconstruye las actividades mercantiles de uno de los principales comerciantes del Virreinato del Río de la Plata, el español Diego de Agüero, a lo largo de toda su actuación mercantil (1770-1820), con el objetivo de medir y analizar el origen de sus ganancias, así como ponderar la magnitud de su patrimonio. Para ello recurre a documentación serial (registros de navíos y protocolos notariales) y privada (correspondencia y documentación contable), proveniente de repositorios de Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia y España. De esta manera se prueba, para el caso analizado, la inexistencia de una tasa de ganancia, en el sentido contemporáneo del término, y la enorme disparidad de resultados en sus operaciones mercantiles, las que podían realizarse gracias a la existencia de un sistema social específico, que resistía el avance de la competencia mediante mecanismos extraeconómicos.
[en] This text analyses what was known as the "Catholic-industrial" project of Argentine intellectual Félix Frías, in the context of influential Catholic liberalism in mid-nineteenth-century Latin America, in which spreading Catholicism to indigenous peoples was considered necessary to foster the liberal spirit among the neophytes. It is maintained that, given his exile in Bolivia and his proximity to the administration of José Ballivián (1841-1847), the new policies designed to integrate the Bolivian Orientes in the internal market carried out by Balliviá's government were both influenced by Frías's discourse and had an impact on it. Frias's thought was expressed primarily in two works, published in 1844 and 1846 respectively, which are one of the sources of this article, in addition to press articles, legislative debates, legislation and other documents, with a view to showing the intertextuality between Frías's work and Ballivián's policies.

[es] Este texto analiza el proyecto llamado "católico-industrial" del intelectual argentino Félix Frías, enmarcado en el influyente liberalismo católico latinoamericano de mitad del siglo XIX, para la propagación del catolicismo sobre los pueblos indígenas, como medio necesario para el surgimiento del espíritu liberal entre los neófitos. Se sostiene que, dado su exilio en Bolivia y su cercanía a la Administración de José Ballivián (1841-1847), las nuevas políticas de integración de los Orientes bolivianos en el mercado interior del país llevadas a cabo por ese gobierno recibieron influencias del discurso de Frías y ejercieron peso sobre el mismo. Frías expresó su pensamiento fundamentalmente en dos obras, publicadas en 1844 y 1846. Ambas, junto con la prensa, el diario de debates, la legislación y algunos otros escritos menores constituyen las fuentes utilizadas en este artículo. A través de ellas podremos abordar la intertextualidad entre la obra de Frías y la política de Ballivián.
[en] The study of the textual genres of New Spain has generally been based on immanent considerations, in which the texts' internal characteristics are classified from a modern perspective. This paper proposes the revision of a wide corpus of books printed in the seventeenth century which, when seen through their material and paratextual complexity, reveal the attitudes of readers, writers and censors of that time towards the textual genres that prevailed in Mexican colonial literary culture.

[es] En el estudio de los géneros novohispanos se ha partido generalmente de consideraciones inmanentes, que se sirven del análisis en el interior de los textos para clasificar la compleja producción textual durante el México Virreinal. En este artículo se propone la revisión de un amplio corpus de libros impresos en el siglo XVII que, vistos desde su complejidad material y paratextual, revelan la consideración que los lectores, escritores y censores de su tiempo tenían respecto de los géneros textuales preponderantes de la cultura letrada novohispana.
[en] This article studies the origins and scope of the formation of the indigenous clergy as set out in the royal decree of 1697, known as the 'decree of honours', which granted caciques nobility status and placed tribute-paying Indians on a par with the Spanish general state. It specifically focuses on the decree's effects on the formation of indigenous clergy in eighteenth century Chile and Mexico, given its disparate application, and seeks to explain why an indigenous clergy was formed in Mexico unlike in Chile, where there were only three priestly ordinations.

[es] Este trabajo estudia los orígenes y alcances de la formación del clero indígena, según la real cédula de 1697, conocida como la cédula de honores, que otorgó la hidalguía a los caciques e igualó a los indios tributarios con el estado general español. En particular se analizan sus incidencias en la formación del clero indígena en el siglo XVIII en Chile y en México, dada la dispar aplicación que tuvo, con el fin de explicar las razones por las cuales en México se formó un clero indígena, mientras que en Chile solo hubo tres ordenaciones sacerdotales.
[en] This article evaluates the role played by the frontier conflicts in the adoption of policies which led to the creation of a diplomatic or consensual ambit. The first frontier conflict to be dealt with is that of Northern Mexico, through which the hasty solutions that had to be adopted for its resolution are studied. However these policies had a deep repercussion in the metropolis and they were applied and modified in later frontier conflicts such as that of the Chaco region, midway between the Austrians' and the Borbons' policies. Finally, I analyze the case of the North American Spanish possessions, where pactism was applied by the Borbons' reform policies which faced the difficult task of preserving their territorial dominions as well as their commercial interests in a complex political context.

[es] En este artículo se hace una evaluación del papel que desempeñaron los conflictos fronterizos en la toma de una serie de medidas para su resolución y que desembocaron en la adopción de un ámbito de consenso o diplomático. Se parte del primer conflicto fronterizo americano, el norte de México, para ilustrar las aceleradas soluciones que se hubo de adoptar para solventarlo. Sin embargo esas medidas tuvieron una honda repercusión en la metrópoli y se modificaron en fronteras posteriores como el Chaco, a caballo entre la política austríaca y la reformista borbónica. Por último, analizamos el caso de las posesiones españolas de Norteamérica donde el pactismo se tuvo que aplicar bajo la égida directa del reformismo borbónico que afrontó allí el difícil equilibrio de preservar sus dominios territoriales a la vez que sus intereses comerciales en un contexto político complejo.
[en] This article provides an introduction to &laquo;territories&raquo;, the Amazonian Indigenous Peoples&rsquo; basic demand and to discussions on indigenous territoriality. To make this notion intelligible it contrasts it with current legal figures while demanding an intercultural approach from Law. However it concludes that because of its political genre it requires a constitutional treatment. This article also reviews steps taken by some American countries to improve their response to multiethnic realities.

[es] Este art&iacute;culo nos introduce a la principal reivindicaci&oacute;n de los pueblos ind&iacute;genas amaz&oacute;nicos, el territorio, y a las discusiones que genera la territorialidad ind&iacute;gena. Para hacerla inteligible reclama del derecho un tratamiento intercultural para concluir que lo que exige como figura pol&iacute;tica es un tratamiento constitucional. Con ello el autor sit&uacute;a este importante tema en el coraz&oacute;n de la definici&oacute;n y naturaleza de los estados americanos. El art&iacute;culo tambi&eacute;n rese&ntilde;a los pasos que, en algunos casos, los pa&iacute;ses americanos han dado hacia un mejor tratamiento de la realidad multi&eacute;tnica de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica.
[en] This analysis of the degree of cultural, political and religious influence attained by the Spaniards among the natives of the Peruvian Andes is based on the text and drawings of Felipe Guarnan Poma de Ayala's well-Known Coránica (Chronicle). The author states that among the diverse means of communicating ideas, the teaching of reading and writing to these natives represented remarkable achievements.

[es] Análisis de los verdaderos alcances de la difusión cultural, política y espiritual obtenidos por los españoles entre los indios de los Andes del Perú. Siguiendo el texto y los dibujos de Felipe Guarnan Poma de Ayala, en su conocida Coránica, se apunta los cauces seguidos para la comunicación de las ideas, de los que la enseñanza de la lectura y la escritura a los aborígenes supusieron notables logros.
[en] In 1827, Mexico began a process that lead, the following year, to the first expulsion of Spaniards. This article studies the particular case which took place in the state of Puebla. It examines a specific group Spaniards who were exempted from the expulsion, which encompasses some 163 persons who, through the details stated by them in their sworn declarations -recorded in documents not explored until now-, offered a profile which, in spite of variations, was similar to the general profile of Spaniards who preceded them.

[es] En 1827 se desató en México un proceso que llevó, al año siguiente, a la primera expulsión de españoles. Este texto particulariza el estudio de dicho proceso para el caso del estado de Puebla, pero no examina a los españoles expulsados, sino a un grupo de los exceptuados. Se trata de 163 peninsulares que en los datos que se recogen en sus declaraciones juradas -consignados en actas hasta hoy inexploradas-, ofrecen un perfil semejante, pero particular, al del perfil general de los españoles que los precedieron.
[en] Alonso de Ercilla's Araucana (1569-1589) poses the question as to how far either Euro­pean or American deeds are suitable as topics for historical epic, considering them an unre­solved alternative, inasmuch as the theoretical pre-eminence of the former conflicts with the practical preference for the latter. Out of the necessity of overcoming this inconsistency, new ways of representing the connection between European and American history emerge in imi­tators of Ercilla like Gabriel Lobo Lasso de la Vega (Mexicana, 1594) and Antonio de Saave­dra Guzmán (El peregrino indiano, 1599).

[es] La cuestión acerca de la mayor o menor idoneidad de los hechos europeos o americanos como temas de la épica histórica se plantea en la Araucana de Alonso de Ercilla (1569-1589) como una alternativa no satisfactoriamente resuelta, en la medida en que la preeminencia teórica de los primeros entra en conflicto con la preferencia práctica por los segundos. De la necesidad de superar esta incongruencia surgen los nuevos modos de representar la cone­xión entre historia europea e historia indiana propuestos por imitadores de Ercilla como Gabriel Lobo Lasso de la Vega (Mexicana, 1594) y Antonio de Saavedra Guzmán (El pere­grino indiano, 1599).
[en] It has been my intention to analyze the role of the economic societes and the Cuerpo de Ingenieros de Montes in relation with the rational use of the Philippine's forests, since the last quarter of the 18th century until the end of the Spanish administration. From a commercial point of view lacking any conservationist awareness, the necessity of a rational use of the forests will be obvious for the forestry experts along the 19th century, but because of the survival of outdated practises and a scarce institutional support on economic and staff matters their conservationist efforts were fruitless.

[es] En este artículo se analiza el papel de las sociedades económicas y del posterior cuerpo de Ingenieros de Montes en relación a la explotación forestal filipina, desde el último cuarto del siglo XVIII hasta el final de la administración española. Desde su perspectiva comercial, carente de conciencia conservacionista, la necesidad de racionalizar la explotación de los bosques fue cobrando fuerza a lo largo del siglo XIX, si bien el mantenimiento de prácticas inadecuadas y un escaso apoyo institucional a nivel económico y de personal hicieron infructuosos los esfuerzos de sus responsables.
[en] This paper introduces common elements between two representative characters of the liberalism and their different manifestation in Spain and Cuba. These characters were Alejandro Oliván and Francisco Arango y Parreño and the study takes off from the approximation to the foundations and consecuences of the journeys made to the Antillas and to different European countries in 1829 and 1794, respectively. The study focuses on the journey made by Alejandro Oliván, barely known, and evaluates the sponsorship of the Cuban Consulate, managed by Arango, and the relationship of friendship and truthfulness between Madrid and Habana, these relationships generated by the members of the social net.

[es] Este artículo presenta los elementos de confluencia entre dos figuras representativas del liberalismo moderado y su diferente expresión en España y Cuba como fueron Alejandro Oliván y Francisco Arango y Parreño, a partir de la aproximación a los fundamentos y consecuencias de la realización de los viajes azucareros que realizaron a las Antillas y diversos países europeos en 1829 y 1794, respectivamente. En especial, se trata el llevado a cabo por Alejandro Oliván, escasamente conocido y en el que se valora tanto el patrocinio del Consulado cubano regido por Arango, como el peso de las relaciones de amistad y confianza entre Madrid y La Habana generadas por los integrantes de su red social.
[en] Examines the factors which led to the creation and demise of the Royal Audiencia of Concepcion, as well as its decisions concerning appointments to public offices, military policy in connection with the Araucan war, the encomienda problem together with Indian policy, regulation of royal income, and administration of justice. The main reason for its suppression was its proximity to Santiago.

[es] Estudio de los factores que generaron la creación y el final de la Real Audiencia de Concepción. Estudio de la actuación de dicho organismo en cuanto al nombramiento de cargos públicos, la política bélica centrada en la guerra del Arauco, el problema de las encomiendas y política indígena, el ordenamiento de las rentas reales y la administración de justicia, así como las razones de su supresión (proximidad con Santiago).
[en] War is chaos and destruction but it has led to the construction of modern orders such as the nation-state. In this article, the Colombian Civil War (1851) is studied as an administrative experience for the State, because it required the planning, coordination and control of huge resources in order to govern and build up its political legitimacy. Political actions seen as administrative actions, war costs, and the instability of the State are all examined in the light of the analysis of memoires, chronicles, official reports and the periodical press.

[es] La guerra es caos y destrucción pero ha significado la construcción de órdenes modernos como la nación Estado. En este artículo se trata la Guerra Civil colombiana de 1851 como experiencia administrativa para el Estado, pues le significó la planeación, coordinación y control de ingentes recursos para gobernar y construir su legitimidad política. Se tratan las acciones políticas como acciones administrativas, los costos de la guerra y la precariedad del Estado a partir del análisis de memorias, crónicas, correspondencia oficial y prensa.