BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Traditional soccer has been considered only for men, but since women have been able to play some obstacles have been created for them because of the stereotypes, even with that women soccer has been growing at fast. The objective of this investigation is to identify and analyze the role of women in soccer today in the province of Santa Cruz de Tenerife. For that, I went to the Tenerife Football Federation and I have done many research into oficial documents to perform a good analysis that reflects the structural reality. One of the general conclusions of the research is that women have much more troubles to play soccer than men, however, the federation offers different options for them to keep playing.

[es] Tradicionalmente el fútbol ha sido considerado un espacio reservado para lo masculino, pero, desde que la mujer ha podido superar algunas barreras creadas por estereotipos sociales y culturales, el fútbol femenino ha crecido a un ritmo vertiginoso. El objetivo general de esta investigación es identificar y analizar la estructura de participación de las mujeres en el fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Para ello, se ha acudido a la Federación Tinerfeña de Fútbol y a diferentes documentos oficiales para poder realizar un análisis cuantitativo que refleje su realidad estructural. Una de las conclusiones generales de la investigación es que la mujer tiene mayor dificultad que el hombre para practicar fútbol, sin embargo, se le ofrecen diferentes opciones para que pueda continuar jugando.
[en] The objective of the present article, without pretending make an exhaustive analysis about the cultural tourism, is to introduce some reflections about this way of tourism from different points of view. Firstly, it will broach the relationship between cultural tourism and globalisation, and then it will be centered in the incidence of this activity as factor of local and regional development, specially considering some examples in Argentina.It will also try to introduce the discussion about their the positive and negative aspects, or strengths and weaknesses of cultural tourism. Finally, it will comment some considerations about the role of the international bodies and the agencies of cooperation, including the most significant declarations, resolutions and recomendations in this field.

[es] El presente artículo, si bien no pretende hacer un análisis exhaustivo sobre el turismo cultural, tiene por objetivo presentar algunas reflexiones acerca de esta modalidad turística desde diferentes aspectos. En primer lugar se abordará la relación entre turismo cultural y globalización, para luego centrarse en la incidencia de esta actividad como factor de desarrollo local y regional, haciendo referencia a algunos ejemplos de Argentina. Intentará también introducir acerca de los aspectos positivos y negativos, o puntos fuertes y débiles del turismo cultural. Y por último, esbozará algunas consideraciones acerca del rol de las organizaciones internacionales y de las principales agencias de cooperación internacional, incluyendo las resoluciones, declaraciones y recomendaciones más significativas en este campo del turismo.
[en] Grammaticality judgment (GJ) tasks have played an important role in the development of theoretical linguistics, but the study of their nature with learners of a second language (L2) has not received much attention until quite recently. In this paper we examine dyad speakaloud protocols and individual judgments by 36 Spanish subjects studying English as an L2 and rendering GJs in Spanish and in English. Our findings support those of previous research and show that strategies used in judging sentences in the subjects' first and second languages are not the same. In line with Gass (2001) we suggest that GJs should be used as a data-gathering technique but in combination with other methods in order to obtain more reliable results.

[es] Las tareas que hacen uso de los juicios de gramaticalidad han desempeñado un importante papel en el desarrollo de la lingüística teórica pero hasta hace poco tiempo no se les ha prestado demasiada atención cuando las utilizan los aprendices de una segunda lengua (L2). En este trabajo analizamos la producción hablada de parejas y los juicios individuales de 36 informantes españoles que estudian inglés como L2 y ofrecen juicios de gramaticalidad en español e inglés. Nuestros resultados corroboran los de investigaciones previas y demuestran que las estrategias utilizadas para juzgar frases en la primera y la segunda lengua no son las mismas. Sugerimos, de acuerdo con Gass (2001), que los juicios de gramaticalidad deben utilizarse como técnicas de obtención de datos pero en combinación con otros métodos para que los resultados sean más fiables.
[en] This project develops the design of a camera's lightweight housing for obtaining high resolution images in deep waters. It is linked to the "DeepCom. Biological communities of mesopelagic deep waters of the Canary Islands" project, funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities and whose main researcher is Natacha Aguilar de Soto from the University of La Laguna. Throughout this work, an optimal design is presented, from the engineering point of view, in order to satisfy the requirements presented by the research team and, in turn, solving the deficiencies in relation to tightness and weight that featured a previous housing model. For this, the design of the housing and its interior compartments is carried out, selecting the most suitable materials for the marine environment. The optimal sealing elements and O-rings are selected to ensure the tightness of the design. Subsequently, the analysis of the bolted joints and the pressure analysis of the container are carried out. For this last analysis the SolidWorks software is used, and the safety factor of the housing under the action of high pressures is obtained. Finally, the necessary graphic documentation is obtained for simple manufacturing in a machining workshop.

[es] El presente proyecto desarrolla el diseño de una carcasa ligera para una cámara destinada a la obtención de imágenes de alta resolución en aguas profundas. Se encuentra vinculado al proyecto "DeepCom. Comunidades biológicas de aguas profundas mesopelágicas de Canarias", financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y cuya investigadora principal es Natacha Aguilar de Soto de la Universidad de La Laguna. A lo largo de este trabajo se presenta un diseño óptimo, desde el punto de vista de la ingeniería, con el fin de satisfacer los requisitos presentados por parte del equipo de investigación y, a su vez, solventando las deficiencias en relación con la estanqueidad y peso que presentaba un modelo de carcasa anterior. Para ello, se realiza el diseño de la carcasa y de los compartimentos interiores de esta, seleccionando los materiales más adecuados para el medio marino. Se seleccionan los elementos de cierre y juntas tóricas óptimos para garantizar la estanqueidad del diseño. Posteriormente, se procede al análisis de las uniones atornilladas y al análisis de presión del recipiente. Para este último análisis se procede a la utilización del software SolidWorks y se obtiene el factor de seguridad de la carcasa ante la acción de presiones elevadas. Finalmente, se obtiene documentación gráfica necesaria para una sencilla fabricación en taller de mecanizado.
[en] Foslie has been studied in this paper. They are formed from a discal group of initial perithalian cells, which became degaged from the epithallus, peripherical cells of this disk give the external parts of the conceptable growing around the internal cells. Paraphyses come from the central part of the disk and tetrasporangia borne on the margins of the disk.

[es] En Porolithon oligocarpum (Foslie) Foslie, los conceptáculos asexuales se forman a partir de un disco de células iniciales peritalianas que se desligan del epitalo. Las paredes y el techo del conceptáculo proceden de la parte periférica de dicho disco celular, y crecen rodeando a las células internas. Las células centrales del primordio diferenciarán las paráfisis centrales, mientras que las de la porción media originarán los tetrasporangios, que de este modo quedarán relegados a la periferia del conceptáculo.
[en] During the period of the Second World War (1939-1945), one of the largest organised and institutionalised thefts of works of art in history took place. Thousands of objects of incalculable value and cultural importance were confiscated from public museums and private collections by the Nazi army and lost forever in the international art circuit. Seventy-five years after the end of the conflict, the aftermath of the Nazi plundering is still present in our cultural life, and many of the legitimate owners or their heirs are still waiting to know the whereabouts of these works. However, once the works have been located, the path to their restitution is not a peaceful one, and there are countless obstacles to be overcome, due to the lack of harmonising rules at national and international level on the cross-border restitution of works of art.

[es] Durante el período de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) tuvo lugar uno de los mayores robos organizados e institucionalizados de obras de arte de la historia. Miles de objetos de incalculable valor e importancia cultural, fueron confiscados de museos y colecciones privadas por parte del ejército nazi, perdiéndose para siempre en el en el circuito internacional del arte. Setenta y cinco años después del final del conflicto, las secuelas del expolio nazi siguen presentes en nuestra vida cultural, siendo muchos los legítimos propietarios o sus herederos, los que se encuentran a la espera de conocer el paradero de dichas obras. Sin embargo, una vez localizadas las mismas, el camino para su restitución no resulta pacífico, debiendo enfrentarse a un sinfín de obstáculos, motivados por la falta de normas armonizadoras a nivel nacional e internacional en materia de restitución transfronteriza de obras de arte.
[en] Taking as a starting point the Rainer Warning's study on Flaubert, this article analyses the specific procedures that allow for the ironic coexistence of romantic discourse and realistic discourse in Madame Bovary. Here we focus on a particularly complex fragment of the novel –its intricacy due to the wealth of narrative voices and stylistic resources– to describe, on the one hand, the hiatuses that in the text mark an interruption of romantic discourse and the shift to realistic discourse, and, on the other, the dilogical confluence of voices where both discourses overlap. However, we conclude that such dichotomies can only exist on a theoretical frame. All mechanisms induce the reader to focus on language, producing a distancing effect and "levelling" the text.

[es] Tomando como punto de partida el estudio de Rainer Warning sobre Flaubert, este artículo analiza los procedimientos que posibilitan la coexistencia irónica del discurso realista y el discurso romántico en Madame Bovary. En base a un fragmento de la novela especialmente complejo por su riqueza vocal y estilística, examinamos dos tipos de dicotomías: por un lado, los hiatos que marcan la interrupción del discurso romántico y el paso al discurso realista, y, por otro, la confluencia dilógica de voces que ocasiona una superposición de ambos discursos. Sin embargo, concluimos que esta doble dicotomía solo puede existir en un plano teórico. Todos los mecanismos estudiados ponen el foco en el lenguaje, provocando un efecto de distanciamiento y contribuyendo a "nivelar" el texto.
[en] This research is addressed to analyse Pre-scholar and Primary, Secondary and Superior Education teachers' implicit theories on classroom discipline and management. Teachers Implicit Theories Questionnaire on Education, adapted to each educational level, was administered to 276 teachers. The analysis, employing an adaptation of Rosch tipicity and polarity indexes and Principal Component Analysis, permitted: a) To establish profiles for teachers' implicit theories on discipline and management for every educational level, integrated by ideas more or less representatives concerning discipline and management; b) To verify that there are not exclusive or polarised ideas towards a specific educational level; and c) To state the contribution of classroom discipline and management conceptions to general belief structure on education for every level.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar las Teorías Implícitas del profesorado de Educación Infantil y Primaria, Secundaria y Universitaria sobre la Disciplina y Gestión del Aula. El Cuestionario de Teorías Implícitas sobre la Enseñanza, adaptado a dichos niveles, fue administrado a 276 docentes de los distintos niveles educativos. El análisis, en el cual utilizamos una adaptación de los índices de tipicidad y polaridad de Rosch y el Análisis de Componentes Principales, nos permitió: a) Establecer el Perfil de Teorías Implícitas sobre Disciplina y Gestión del profesorado, compuesto por las ideas de más a menos representativas del profesorado de los distintos niveles acerca de la disciplina y gestión; b) Constatar que no existen ideas exclusivas o polarizadas hacia un nivel educativo concreto; y c) Determinar, en cada nivel educativo, la contribución de las concepciones sobre Disciplina y Gestión a la estructura general de creencias del profesorado sobre la educación.
[en] This final degree project focuses mainly on the systems of government of the ships that can be found sailing in the Canarian ports. As a starting point, the intention is to introduce the reader to the basic rudimentary navigation systems up to the current evolved technology, offering an overview of them. Once this topic and its main components have been addressed, the types of ships that have the most correlation with this project will be described, which are fast-ferries and ferries, establishing their classification and description. Knowing the characteristics and operations of both ships, we conclude with a comparison between the two types of ships and the advantages and disadvantages existing between their governance systems will be highlighted. To carry it out, it will be developed through study and research in specialized bibliographies and in various national and international documents, as well as book consultations and through the internet of specialized sites in the nautical field.

[es] Este proyecto de fin de Grado se centra principalmente en los sistemas de gobiernos de los buques que se pueden encontrar navegando en los puertos canarios. Como punto de partida, se pretende introducir al lector en los sistemas rudimentarios básicos de navegación hasta la evolucionada tecnología actual, ofreciendo una visión general de los mismos. Una vez abordado este tema y sus principales componentes, se describirán los tipos de buques que más correlación tienen con este proyecto que son, los buques fastferries y los ferries, estableciendo una clasificación y descripción de los mismos. Sabiendo las características y operativa de ambos buques, se concluye con una comparativa entre los dos tipos de navíos y se resaltarán las ventajas y desventajas existentes entre sus sistemas de gobernabilidad. Para la realización del mismo se desarrollará mediante el estudio e investigación en las bibliografías especializada y en diversos documentos nacionales e internacionales, así como consultas de libros y a través de internet de sitios especializados en el ámbito náutico.
[en] This work proposes an Annual Programming adapted to Physics and Chemistry subject of fourth year of high school, taking as reference the Programming of the Centre. After carrying out a critical analysis of it, the own proposal is developed in such way that several improvements are contemplated, beginning with a more detailed structure of the contents. Details that are more specific on the measures of attention to diversity and evaluation are exposed. A series of learning situations permit the distribution of the contents along the course, In general, experimental activities are the base of the learning situations with a predominance of group work. The process of teaching-learning is sought from the competence acquisition point of view. Finally, a Learning Situation, specifically centred on kinematics and called "Nos Movemos", is presented specifying the activities, number of sessions and the methodology used, among other aspects.

[es] En este trabajo se realiza una propuesta de programación anual adaptada a la asignatura de Física y Química de 4° ESO tomando como referencia la programación del centro. Tras realizar un análisis crítico de la misma, se desarrolla la propuesta propia en la que se contemplan diversas mejoras, comenzando por una estructuración del contenido más detallada. Se especifican más pormenorizadamente las medidas de atención a la diversidad y las medidas de evaluación. Se propone la distribución de los contenidos a través de una serie de situaciones de aprendizaje, incluyendo su temporalización. En general, las situaciones de aprendizaje se caracterizan por proponer actividades de carácter experiencial y con predominio de trabajos grupales. Se busca que el proceso enseñanzaaprendizaje se produzca desde el punto de vista competencial. Finalmente, se explicita en detalle una Situación de Aprendizaje, concretamente de cinemática, denominada "Nos Movemos", especificando las actividades, el número de sesiones y la metodología a emplear, entre otros aspectos.
[en] In the e-Government era the coordination between Cadastre, Notary Public and Property Registry requires interoperability of geographic information, under European and Spanish legal texts. Problems require a balanced approach that rejects extreme positions. The Case Law is not yet solid, but the doctrine must be strict. That does not consist in a merger. The single reality itself, in its two facets of physical reality and legal reality, and the distinction between legal registries and administrative registries is what determines their scope of legal effects, in regard to the protection to the title holders and the legal certainty

[es] En la era de la Administración electrónica, la verdadera coordinación entre Catastro, notario y Registro de la Propiedad requiere interoperabilidad de la información geográfica, como señalan los textos jurídicos europeos y españoles. Los problemas necesitan enfoques equilibrados, rechazando posturas extremas. La jurisprudencia todavía no es firme, pero la doctrina debe ser rigurosa. Ello no consiste en una fusión. Es la propia realidad, en sus dos vertientes física y jurídica, y la distinción entre registros jurídicos y administrativos lo que determina el respectivo alcance de los efectos jurídicos de protección del titular en aras de la seguridad jurídica preventiva.
[en] We will approach the problem of the mask in Luigi Pirandello and Luis Landero. We will do it considering four Key novels Il fu Mattia Pascal and Uno, nessuno e centomila by Pirandello and Juegos de la edad tardía and El guitarrista by Luis Landero. We will follow the way that opens to us, mainly, the reading of the book Il soggetto e la maschera. Nietzsche e il problema della liberazione by Gianni Vattimo. In order to explain the complex tension of both poetic s —between the true world and the apparent one— we will try: to free the theater origin of the word person; to recover the jump of the theater to metaphysics; to interpret Nietzsche's conception of the mask; to analyze the fragmentation of the being and to declare a new ontology. We will verify, finally, which of these characters need the highest perfection, the full performance of the act of being.

[es] Abordaremos el problema de la máscara en Luigi Pirandello y Luis Landero. Lo haremos considerando cuatro novelas clave El difunto Matías Pascal y Uno, ninguno y cien mil, de Pirandello y Juegos de la edad tardía y El guitarrista, de Luis Landero. Seguiremos el camino que nos abre, principalmente, la lectura del libro El sujeto y la máscara. Nietzsche y el problema de la liberación de Gianni Vattimo. Para dilucidar la compleja tensión de ambas poéticas —entre el mundo verdadero y el aparente— procuraremos: librar el origen teatral de la palabra persona; recuperar el salto del teatro a la metafísica; interpretar la concepción nietzscheana de la máscara; analizar la fragmentación del ser y declarar una nueva ontología. Comprobaremos, por último, que a estos personajes les falta la perfección más alta, la plena actuación del acto de ser.
[en] According to Freud, hysteria is a psychosomatic conflict because of sexual repression or trauma. But hysteria is also a sociocultural construction of gender where political body, as Foucault calis, and other disciplines of scientific, philosophical and artistic knowledge involved. This paper investigates the concept of hysteria for three mefhodological approaches: The first deals with the historicaL, patriarchal and misogynistic construction of hysteria, pejoratively associated with the feminine. The second disseets the "Iconographic Studies of Hysteria", performed by Dr. Paul Richer and Dr. Charcot of hysterical patients of the Salpetriere. The third analyzes the work cell. Arch of Hysteria Louise Bourgeois, based on Charcot, Richer and Freud, as a metaphor of desire and pain on a bronze body.

[es] Según Freud, la histeria es un conflicto psicosomático debido a la represión sexual o al trauma. Pero la histeria es también una construcción sociocultural de género donde intervienen las políticas del cuerpo, como las denomina Foucault, y otras disciplinas del conocimiento científico, filosófico y artístico. Este ensayo investiga el concepto de la histeria desde tres perspectivas metodológicas: la primera trata sobre la construcción histórica, patriarcal y misógina de la histeria, asociada peyorativamente a lo femenino. La segunda disecciona los "Estudios Iconográficos de la Histeria", realizados por el doctor Paul Richer y el doctor Charcot de las pacientes histéricas de la Salpétriére. La tercera analiza la obra Celda. Arco de la Histeria, de Louise Bourgeois, basada en Charcot, Richer y Freud, como una metáfora del deseo y del dolor sobre un cuerpo de bronce.