[ca] Introducció:El Síndrome de Down (SD) és una alteració cromosòmica amb una tercera còpia del cromosoma 21 associada amb discapacitat mental i anomalies físiques, que afecten els ulls i la funció visual, així com altres parts del cos. Objectius: Realitzar una extensa recopilació bibliogràfica de les principals anomalies de la visió que es troben en individus SD, i analitzar i comparar les dades obtingudes a partir d'un grup de subjectes amb síndrome de Down examinada. Metodologia: Un examen de rutina visual va ser dissenyat i realitzat a 22 subjectes amb SD de la Fundació de Down Lleida. L'agudesa visual es va mesurar amb el test d'agudesa visual Light House, a 3m. El test d'estereoagudesa de Frisby es va utilitzar per avaluar l'estat de la visió binocular. Es va dur a terme la sobreerrefracció dels subjectes a fi d'assegurar una bona correcció refractiva. La resposta acomodativa es va avaluar mitjançant la determinació del desfasament d'acomodació amb la tècnica de Nott i Nott modificat a 20 cm. La visió del color també va ser examinada amb el test d'Ishihara (38 cartes). Resultats: Els resultats mostren una agudesa visual baixa binocular (0.50±0.17 escala decimal), major incidència de defectes de refracció, sent la hipermetropia l'error refractiu més comú en les dones, i un major retard d'acomodació en subjectes amb SD en comparació a normals. Astigmatismes a favor de regla i oblics són els més freqüents. L'Estereopsis és pobre i no es van trobar deficiències de la visió del color a la mostra. Conclusions: Els resultats observats són en general consistents amb els trobats en la literatura. Els individus amb SD mostren una major incidència de defectes de refracció i pobre resposta acomodativa que poden interferir amb el seu procés d'aprenentatge. És per tant, molt important que aquests s'examinin tan aviat com sigui possible, per tal de detectar i corregir les possibles deficiències visuals.

[es] Introducción: El Síndrome de Down (SD) es una alteración del cromosoma 21 asociado a discapacidades mentales y anomalías físicas que afectan a los ojos y a la función visual, como en otras partes del organismo. Objetivos: Realizar una extensa recopilación bibliográfica de las principales anomalías de la visión que se encuentran en individuos SD, y analizar y comparar los datos obtenidos a partir de un grupo de sujetos de SD examinados. Metodología: Un examen visual de rutina fue diseñado y realizado a un grupo de 22 sujetos con síndrome de Down de la Fundación de Down Lleida. La agudeza visual se midió con el test de agudeza visual Light House a 3m. El test de estereoagudeza de Frisby se utilizó para evaluar el estado de la visión binocular. La sobrerrefracción se utilizó para asegurar una buena corrección refractiva. La precisión de la respuesta acomodativa se evaluó mediante la determinación del desase de acomodación con la técnica de Nott y Nott modificado a 20 cm. La visión del color también fue examinado con el test de Ishihara (38 cartas). Resultados: Los resultados muestran una agudeza visual binocular baja (0.50±0.17 en escala decimal), una mayor incidencia de defectos de refracción, siendo la hipermetropía el defecto refractivo más común en mujeres, y retardo de acomodación, especialmente en distancias más cercanas, en sujetos con Síndrome de Down en comparación a sujetos normales. El astigmatismo a favor de regla y oblicuo son mas incidentes. La estereopsis es pobre y no se observaron deficiencias de la visión del color. Conclusiones: Los resultados observados son en general consistentes con los encontrados en la literatura. Los sujetos con SD muestran una mayor incidencia de defectos de refracción y pobre respuesta acomodativa que pueden interferir con su proceso de aprendizaje. Es por lo tanto, de suma importancia que estos individuos se examinan tan pronto como sea posible con el fin de detectar y corregir las posibles deficiencias visuales.