BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/context: To learn about the contributions of women of the organized Colombian diaspora in Catalonia to creating transnational practices in favor of peace and denunciation of human rights violations in Colombia. Specifically, we seek to identify the main actors, organizational spaces, and collective action repertoires developed by Colombian women in Catalonia. Therefore, we approach the literature on the political participation of migrant and exiled women from the perspective of political transnationalism. Methodology: This qualitative and participatory research study examines bibliographic and documentary sources, semi-structured interviews with Colombian women participating in the organized diaspora, and participant observation of mobilizations. Conclusions: The analysis and discussion of the results show that for some women, their participation is based on their exile and previous political involvement. For others, it is driven by the recognition of their condition as migrant subjects, as well as the different axes of inequality that cross them, which allows them to connect their individual discomfort with the collective discomfort of their country of origin and develop new interpretative frameworks and new repertoires of action aimed at sensitizing and influencing the Colombian socio-political reality. Originality: This research contribution allows for further debate on the transnational political role of migrations in a globalized world and what role women can play in it.

[es] Objetivo/contexto: conocer los aportes de las mujeres de la diáspora colombiana organizada en Cataluña a la creación de prácticas transnacionales a favor de la paz y de denuncia de la vulneración de los derechos humanos en Colombia. En concreto, se busca identificar los principales actores, espacios de organización y repertorios de acción colectiva desarrollados por las mujeres colombianas en Cataluña. Para hacerlo, se aborda la literatura sobre participación política de las mujeres migrantes y exiliadas desde la perspectiva del transnacionalismo político. Metodología: se trata de una investigación cualitativa y participativa, basada en el análisis de fuentes bibliográficas y documentales, entrevistas semiestructuradas a mujeres colombianas que participan de la diáspora organizada y observación participante de las movilizaciones. Conclusiones: el análisis y la discusión de resultados evidencian que la participación de las mujeres parte para algunas de ellas del exilio y de su implicación política previa. Para otras, es impulsada por el reconocimiento de su condición de sujetos migrantes, así como de los diferentes ejes de desigualdad que las atraviesan, lo que les permite conectar su malestar individual con los malestares colectivos de su país de origen, y desarrollar nuevos marcos interpretativos y nuevos repertorios de acción orientados a sensibilizar e incidir en la realidad sociopolítica colombiana. Originalidad: este aporte investigativo permite seguir debatiendo sobre el rol político transnacional de las migraciones en un mundo globalizado y qué papel pueden llegar a tener en él las mujeres.
[en] This article analyzes Peruvian foreign and security policies regarding the Colombian conflict in the context of the discourses on securitization emerging in the region in the late twentieth century. Specifically, it compares the governments of Fujimori and Toledo to argue that, in spite of their differences in political genealogy (authoritarian and democratic, respectively), both governments have responded to the Colombian crisis in similar ways by following U.S. security discourses regarding the "war on drugs" and the global war on terrorism". However, while Fujimori attempted to mobilize the Colombian conflict as part of his strategy to remain in power for an Unconstitutional third term, Toledo has used it to assure the survival of his constitutional mandate.

[es] Este artículo contextualiza las políticas del Perú frente al conflicto colombiano en el marco de los discursos securitizadores emergidos en la región desde finales del siglo pasado. Específicamente, compara los gobiernos de Fujimori y Toledo para argumentar que, no obstante sus diferencias de naturaleza política (autoritaria en un caso y democrática en el otro), ambos gobiernos han securitizado el conflicto colombiano de forma similar, asumiendo una posición de funcionalidad y resonancia con las orientaciones de Estados Unidos respecto de la "guerra contra las drogas" y la "guerra global contra el terrorismo". Sin embargo, se argumenta que mientras Fujimori manipuló el conflicto colombiano como parte de una estrategia para mantenerse inconstitucionalmente en el poder, Toledo lo hizo para asegurar la sobrevivencia de su mandato constitucional.
[en] The main topic of this anonymous 1545 dialogue is the Sevile funeral ceremony for the unexpected death of Mary of Portugal, the first wife of Philip II when he was still a prince. The literary features of this Renaissance work, as well as its connections with Hapsburgs public funerals, have until now remained unexplored in depth. This dialogue does not only confirm the solemnity of the event; thanks to its construction of characters and the use of conversational mimesis, its author manages to create a new discursive space related to the role of the Court as a nucleus for citizenship and social order.

[es] La ceremonia fúnebre que tuvo lugar en Sevilla por la inesperada muerte de la primera esposa del entonces príncipe y futuro Felipe II, María de Portugal, constituye el tema básico de la argumentación desarrollada en este Diálogo publicado de manera anónima en 1545. Aunque perteneciente sin duda al género dialogado renacentista, no se habían estudiado hasta ahora de manera monográfica tanto sus principales convenciones literarias, como sus conexiones con las exequias públicas celebradas en la España de los Austrias, más allá de su valor puramente informativo. Además de atestiguar la solemnidad del acontecimiento, el dialoguista, de acuerdo con la caracterización dialógica y la mímesis conversacional, articula un nuevo espacio discursivo relacionado con la función de la Corte como núcleo vertebrador del orden social y ciudadano.
[en] The remains of weapons and of human skulls recovered in the backfill of a ditch belonging to a large Gaulish enclosure appear to be the remains of a trophy. Some weapons seem to be Roman, and one of the skulls shows traces of decapitation while another has saw-marks. This assemblage not only bears witness to the significance of severed heads in Celtic culture, but also to the various conflicts that have marked the relationship between the Allobroges and the Romans.

[es] En el relleno de una fosa que rodeaba un amplio cercado galo se encontraron restos de armamento y de cráneos humanos que parecen corresponder a los vestigios de un trofeo. Algunas de las armas son romanas; uno de los cráneos muestra marcas de decapitación; otro, en tanto, fue aserrado. Este conjunto constituye a la vez un testimonio de la importancia de las cabezas cortadas en la cultura celta y de los diversos conflictos que animaron las relaciones entre los alóbroges y los romanos.
[en] The production of knowledge necessary for the management of the environment and risks is usually entrusted to engineering consultants. This situation of epistemic delegation brings into play the ability of the sponsor to steer the entire process in order to ensure the relevance and quality of the knowledge produced. This article addresses this issue by looking at how flood risk modeling is carried out by engineering consultants on behalf of State services. It describes the practice and proposes a characterization of the piloting skills of State agents based on the representations of the modeling that guide them in their prescription and control operations. It then distinguishes more precisely what is at stake in carrying out the study, framed by the mechanisms of public procurement, and what comes under the critical evaluation of the documents produced by the engineering consultants.

[es] La producción del conocimiento necesario para la gestión del medio ambiente y de los riesgos suele confiarse a las oficinas técnicas. Esta situación de delegación epistémica pone en juego la capacidad del patrocinador de conducir todo el proceso para asegurar la pertinencia y calidad del conocimiento producido. El artículo aborda este tema a partir de la modelización del riesgo de modelización realizada por cuenta de los servicios del Estado. Ofrece una descripción de la práctica y una caracterización de las habilidades de pilotaje de los agentes del Estado a partir de las representaciones de la modelación que los orientan en sus operaciones de prescripción y control. Luego, distingue con mayor precisión lo que está en juego en la realización del estudio, en el marco de los mecanismos de contratación pública, y lo que está bajo la evaluación crítica de los documentos producidos por las oficinas técnicas.
[en] The methods which are traditionally applied in social sciences often induce a dichotomy between scholars and those being studied, thus suggesting the existence of differing humanities. Indeed the usual empiricist stance often generates static study conditions where it is implied that the subjects do not function in the same way as the scientists in many aspects. An example of this would be the way in which each person tries their best to control their image through showcase speech. However, whatever the situation, nothing is straightforward; neither behaviour, nor words. Certain things must be experienced and lived from a specific point of view so as to be grasped in all their sensitive dimensions, or in their intensity, in Jeanne Faveret-Saada's terms. The risk of involvement must be taken so as to be protected from the temptation of dichotomies.

[es] Correr el riesgo de estar afectadoLos métodos aplicados tradicionalmente en las ciencias sociales producen una dicotomía entre eruditos y encuestados, lo que sugiere unas humanidades diferenciadas. Ya que la típica postura empirista tiene muchas veces como objetivo crear patrones fijos, lo que implica que en muchos aspectos las personas estudiadas no funcionan del mismo modo que los científicos. Un ejemplo sería cuando cada uno hace lo mejor para dominar su imagen a través de los discursos vitrinas. De hecho, fuera cual fuera la situación nada es legible a primera vista, ni el comportamiento, ni las palabras. Algunas cosas tienen que ser experimentadas y vividas desde un cierto lugar para ser entendidas en su dimensión sensitiva, en su intensidad, como diría Jeanne Favret-Saada. Exponerse al riesgo de estar afectado protege de la tentación de la dicotomía.
[en] The recent development of family education in France, although it concerns only very marginal numbers of children, is an exemplar for examining how public action can shape a phenomenon of privatization of education. In this case, the posture of the state and its scope are ambivalent: by recognizing this private form, the state gives it a public dimension; it gives it mediate coverage, but in a deprecatory form; it administers it, but in a minimal form, bound around the function of population control. Not wishing to encourage family education, the state has thus sketched out a form of public action, almost in spite of itself. This tension raises the pending question of whether this particular form of state- influenced education might generate a particular, and specifically defiant, form of socialization vis-à-vis the state.

[es] El desarrollo reciente de la instrucción de la familia en Francia (IEF), aunque solo toca a unos efectivos muy marginales, constituye un caso ejemplar para examinar cómo la acción pública puede modelar un fenómeno de privatización de la educación. En este caso, la postura del Estado y su alcance son ambivalentes: al reconocer esta forma privada, el Estado le da una dimensión pública; la mediatiza, pero bajo una forma despreciativa; la administra, pero bajo una forma mínima, centrada en la función de control de las poblaciones. Como no desea alentar la instrucción en familia, el Estado desarrolla así una acción pública a su pesar. Esta tensión suscita la interrogación, pendiente, de saber si esta forma particular de estatización de la instrucción no podría engendrar una forma peculiar, y específicamente recelosa, de socialización del Estado.
[en] This article examines the way in which 9th graders learn about and come to understand data distribution and the related statistical notions of center and spread measures. It is based on a study in which the students in question identified and then collaboratively addressed problems affecting their community. Using two sample groups, the students examined how the existing socioeconomic structure of their community affects nutrition. From the data gathered I find that cooperatively defining and working on a problem that is culturally relevant and meaningful to the students aids their comprehension and recognition of data distribution and its measures.

[es] Esta investigación explora la manera en que estudiantes de noveno grado construyen aprendizajes sobre las características de una distribución de datos. Ellas trabajan investigando problemas que ellas mismas proponen y son significativos para la comunidad en la que están inmersas; en este caso, se interesan por entender la manera en que el estrato socioeconómico de dos grupos de niños de diferentes colegios influye en su nutrición. A partir de los datos obtenidos encontré que el trabajo en colaboración sobre un problema que tiene relevancia cultural es significativo para los estudiantes que lo proponen, y favorece la comprensión y reconocimiento de las características de una distribución y las formas de medirla.
[en] By exhaustively investigating the personal files of one the most polemic Brazilians bishops of the 20th century, Mr. Geraldo de Proença Sigaud (1909 – 1999), important contacts with American anti-communist groups the bishop of Diamantina (Minas Gerais), back then had were found, from which he received certain ideological support. Several works with anti-communist tendency were found, and also correspondence between the bishop and those groups in the decade of 1960. This paper has, as a main target, pointing out some of those contacts and bringing the publications received by the bishop to light, which possibly defined his role in the conservative groups established on the Second Vatican Council (1962 – 1965), with the purpose of, among others, making the council explicitly condemn communism.

[es] Al realizar una investigación profunda en los archivos personales de uno de los obispos brasileños más polémicos del siglo XX, D. Geraldo de Proença Sigaud (1909 – 1999), se descubrió que el entonces obispo de Diamantina (Minas Gerais) poseía grandes contactos con grupos anticomunistas norteamericanos y que recibía cierto apoyo ideológico por parte de ellos. Se encontraron innúmeras obras de cuño anticomunista y también correspondencias entre el obispo y esos grupos en el periodo de la década de 1960. Este artículo tiene como objetivo principal apuntar algunos de esos contactos y traer a la luz las publicaciones recibidas por el obispo y que, posiblemente, definieron su actuación en el grupo conservador establecido en el Concilio Vaticano II (1962 – 1965) con el propósito de, entre varias acciones, conseguir una condena explícita al comunismo por parte del concilio.
[en] More often than not, there is no one better suitedto explain how a popular song is composed than the artist him- or herself, especially since composition is a spontaneous, non-scientific genetic process in which a musical instrument is as important as a writing pad. To be sure, artists are suspected of wanting to enhance their legend by spinning stories and exaggerating emotions. Artists tend to narrate how they came across the successful idea and do not bother to account for the tedious stages of creation. Yet, many valuable genetic insights can be gleaned from these non-scientific narratives. The raw materials of a song can arise from various sources: recent successes or failures might bear upon the genetic process of an album or a song; the vagaries of life; the free association of ideas or words; and immersion in popular culture. Many other factors contribute to the song's creation, seen as a genetic process: teamwork (involving lyricists, musicians, singers, artistic advisers, producers), the spaces of creation (whether a secluded place or a recording studio), or material constraints.

[es] Antes del especialista de la obra, es a menudo el propio artista quien se encargadel relato espontáneo, pero no científico, de la génesis de una canción popular. En este relato, el instrumento musical cuenta tanto como el cuaderno de notas y el artista puede intentar construir su leyenda ; vende sueños y sensaciones fuertes. Le gusta contar cómo se le ocurrió la idea que produjo el éxito ; no le importa transcribir las etapas de un proceso tedioso. Sin embargo, a través de este discurso poco científico del profesional, destila todo tipo de ideas valiosas. Los éxitos o fracasos influyen en la génesis de un álbum o de una canción ; los pequeños hechos biográficos, el arte de las asociaciones de ideas, la inmersión en la cultura popular, proporcionan la materia prima del texto ; el trabajo colectivo (letrista, músico, cantante, asesores artísticos, productores), los espacios propios (la elección de un lugar aislado, el estudio de grabación), las restricciones materiales, todo ello entra en juego en la génesis de una canción.
[en] This work reviews the notions of "proof" and "test" in Juan Manuel's Conde Lucanor. First of all, it focuses on the relationship between proof / test and the search for truth. This is reflected in the demonstrative approach of the "rational proofs" which are found mainly in Part V of the book and refer to certain argumentative practices of the Libro de los estados. But it is also present within the exempla, many of which highlight the search for truth through evidence and trials. In a second step, this work focuses on the link between evidence and the art of deceit since evidence or even probation can be used not to shine the truth but to deceive others. Finally, the analysis of example 1 highlights the very manueline "relativity" of the evidence since the evidence can be used to mislead to find, paradoxically, the truth.

[es] Este trabajo revisa las nociones de " prueba " en su doble sentido en el Conde Lucanor de Juan Manuel. En primer lugar, se trata de la relación entre la prueba y la búsqueda de la verdad. Esto se refleja en el ámbito demostrativo de las " pruebas racionales " que se encuentran principalmente en la Parte V del libro y se refieren a ciertas prácticas argumentativas del Libro de los estados. Pero también está presente en los mismos exempla, muchos de los cuales escenifican la búsqueda de la verdad a través de las pruebas. En un segundo tiempo, este trabajo se centra en el vínculo entre la prueba y el arte del engaño, ya que las pruebas pueden utilizarse no para hacer brillar la verdad, sino para engañar a los demás. Finalmente, el análisis del ejemplo 1 pone de relieve la "relatividad" manuelina de la prueba, ya que la esta puede ser utilizada para engañar y encontrar de nuevo, paradójicamente, la verdad.
[en] This article studies the establishment of a public policy for the professionalization of training in certain territories. Returning to his intentions which reconsider the diploma by adding various training aggregates related to employment and making the local level a resolving level of the problems encountered in terms of training-employment relations, he questions its effects based on several localized analyzes. It shows its ambiguities and limits, both in the school system and in terms of opportunities for young people in the labor market.

[es] Este artículo estudia la implementación de una política pública de profesionalización de la formación en determinados territorios (el plan "500 nuevas formaciones"). Comienza revisando sus intenciones, que reconsideran el título añadiendo varios agregados de formación vinculados al empleo y hacen de lo local un nivel resolutivo de los problemas encontrados en materia de relaciones formación-empleo. A continuación, examina los efectos de esta política sobre la base de una serie de análisis localalizados que muestran formas de regulación diversas, tanto en el sistema escolar como en términos de oportunidades para los jóvenes en el mercado laboral. Muestran las ambigüedades y los límites de la profesionalización de las formaciones cuando su cursor privilegia objetivos de empleo demasiado restringidos cuya sostenibilidad es incierta.
[en] This article describes the preparation and consolidation process of a property housing market database from complex sources with restricted access. The CASSMIR database (Contribution to the Spatial and Sociological Analysis of the Residential Real Estate Markets) is a spatial/population dataset about the Parisian metropolitan area housing property market, from 1996 to 2018. The indicators in the CASSMIR database cover four thematic areas of investigation: prices, socio-demographic profile of buyers and sellers, purchasing regimes and types of property transfers, and types of real estate. These indicators characterize spatial units at three scales (communes, 1 km grid and 200 m grid) and population groups of buyers and sellers sorted according to social, generational and gender criteria. The delivery of the database follows a series of matching and aggregation of individual data from two original databases: a database on real estate transactions (BIEN database) and a database on first-time buyer investments (PTZ database). This article reports the main information contained in the CASSMIR database and the stages of preparation of the database.

[es] Este articulo presenta el proceso de preparación y consolidación de una base de datos inmobiliaria a partir de datos cuyo origen presenta un acceso restringido y su uso es complejo. CASSMIR (Contribución al Análisis Espacial y Sociológico de los Mercados Inmobiliarios Residenciales) es una base de datos del mercado de la vivienda en la región de Île-de-France (Isla de Francia o región parisina) abarcando el periodo comprendido entre los años 1996 y 2018. Los indicadores de la base CASSMIR se articulan en cuatro campos de investigación del mercado inmobiliario : precios, perfil socio-demográfico de los compradores y vendedores, los planes de adquisición y tipos de bienes inmobiliarios y sus mutaciones. Estos indicadores caracterizan unidades espaciales en tres escalas (comunas, cuadriculas de 1km y 200 metros) y grupos de población de compradores y vendedores según un criterio social, generación y género. La base se articula a partir de operaciones de agregación de datos individuales obtenidos de dos bases : la primera que corresponde a las transacciones inmobiliarias (base BIEN), y la segunda sobre las inversiones en primera compra con préstamos de ayuda (base PTZ). Este articulo propone explicitar los principales contenidos de la base CASSMIR y sus etapas de preparación.