[en] This article aims to present the work Orpellières in situ, in a disused winery in Sérignan (Hérault), by the Montenegrin artist Dado (Miodrag Đurić, 1933-2010) who was discovered by Daniel Cordier and Jean Dubuffet, as well as the restoration project launched in May 2022 under the aegis of the Conservatoire du littoral. Described as "Guernica in color" (Alain Jouffroy), the Orpellières offers an exceptional gateway into Dado's world. From 1994 to 1999, the artist created paintings on damaged, graffiti covered walls, seeped by damp and the presence of salt. Dado was drawn by the fragility of these surfaces, working with "living" walls, and fascinated by the process of life and death that he sought continually to restore. He also installed sculptures in space. Since 1999, the work has been left to deteriorate, and presents varying states of conservation, depending on the different parts of the walls. The restoration work was carried out by a team of eight restorers and made possible by an in-depth study begun in 2020, which analyzed the factors of deterioration linked to the building and the environment and showed the relevance of an intervention to improve the reading of the work. The restoration was an attempt to improve the sanitation of the place; the fundamental restoration of the least altered walls; an emergency consolidation of the paintings on the zones in danger with the help of, among other things, an experimental consolidating agent based on silica gel, Nano Estel®. A climatic monitoring by the ERM laboratory has also been set up. The restoration work should be completed by the end of 2023, with an opening to the public scheduled for the first half of 2024.

[fr] Cet article vise à présenter l'œuvre in situ des Orpellières, une cave vinicole désaffectée à Sérignan (Hérault), dans la carrière de l'artiste monténégrin Dado (Miodrag Đurić, dit, 1933–2010), découvert par Daniel Cordier et Jean Dubuffet, ainsi que le projet de restauration lancé en mai 2022 sous l'égide du Conservatoire du littoral. Qualifiées de " Guernica en couleurs " (Alain Jouffroy), les Orpellières offrent une porte d'entrée exceptionnelle dans l'univers de Dado. De 1994 à 1999, l'artiste réalise des peintures sur des murs recouverts de tags, déjà abîmés, souffrant de remontées capillaires importantes et de la présence de sels. Conscient de la fragilité du support, il intervient sur des murs " vivants ", fasciné par le processus de la vie et de la mort qu'il cherche inlassablement à restituer. Il installe également des sculptures dans l'espace. Depuis 1999, sans entretien, l'œuvre n'a cessé de se dégrader, et présente, selon les murs, un état de conservation très hétérogène. Le chantier de restauration, mené par une équipe de huit restaurateurs, a été rendu possible grâce à une étude lancée en 2020, qui a analysé les facteurs d'altération liés au bâti et à l'environnement et montré toute la pertinence d'une intervention pour améliorer la lecture de l'œuvre : grâce notamment à une opération d'assainissement du lieu ; la restauration fondamentale des murs les moins altérés ; une consolidation d'urgence des peintures sur les zones en péril à l'aide, entre autres, d'un consolidant expérimental à base de gel de silice, le Nano Estel ®. Un suivi climatique par le laboratoire ERM a également été mis en place. Les travaux de restauration devraient s'achever fin 2023 pour une ouverture au public prévue pour le premier semestre 2024.