BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the image Moroccans and Morocco had in the anarchist-syndicalist Valencian newspaper Fragua Social, themeans of expression used by the CNT (Work National Confederation) in the Eastern regions between 1936 and 1939. Without denying the xenophobic stereotypes used by the Confederation press during the Spanish Civil War, it is necessary to clarify them because they coexisted with other, more condescending or even positive images of Moroccan people. Negative images of Moroccans were a kind reference point to build up a stereotyped cliché of the opposing side so as to expel them from the national force, and to get help from abroad. Likewise, positive images tried to avoid Moroccans joining Franco's side or deserting. They also strengthened a Spanish reformist program, where Morocco could also be included.

[es] Este artículo analiza la imagen de los marroquíes y Marruecos en el diario anarcosindicalista valenciano Fragua Social, órgano de expresión de la Confederación Nacional del Trabajo de Levante entre 1936 y 1939. Sin negar los estereotipos xenófobos utilizados por la prensa confederal durante la guerra civil, sí cabe matizarlos porque convivieron con imágenes más condescendientes, e incluso positivas, de los marroquíes. Las imágenes negativas sobre los marroquíes sirvieron como referente para construir una imagen estereotipada del bando enemigo con el fin de expulsarlo del cuerpo nacional, y para conseguir la ayuda extranjera. Asimismo, las imágenes positivas pretendían impedir que los marroquíes se alistaran en el bando franquista o que desertaran. También apuntalaron un proyecto regeneracionista de España en el que Marruecos tenía cabida.
[en] This article analyzes the expansion of the urban area of the Metropolitan Region of Rio de Janeiro, which occurs with the preponderance of precarious settlements, and presents notes on the diagnosis and proposals of the Integrated Urban Development Strategic Plan - PDUI/RMRJ (2018) for contain the growth of urbanized areas. In order to deepen the debate, the article discusses the characteristics of the urban expansion areas of RMRJ, considering scholars on the subject and experiences lived in the municipality of Duque de Caxias, Baixada Fluminense, and seeks to identify the agents and the production process of the metropolitan periphery , highlighting, as argued here, aspects that indicate the functioning of a "peripheral production machine", which subjects the low-income population to a welfare logic. Then, by way of conclusion, the article analyzes measures provided for in the PDUI/RMRJ to contain metropolitan urban expansion and achieve the desired territorial order, indicating its characteristics and limitations.

[es] Este artículo analiza la expansión del área urbana de la Región Metropolitana de Río de Janeiro, que ocurre con preponderancia de asentamientos precarios, y presenta notas sobre el diagnóstico y propuestas del Plan Estratégico de Desarrollo Urbano Integrado - PDUI/RMRJ (2018) para contener el crecimiento de las zonas urbanizadas. Para profundizar el debate, el artículo analiza las características de las áreas de expansión urbana de la RMRJ, considerando estudiosos del tema y experiencias vividas en el municipio de Duque de Caxias, Baixada Fluminense, y busca identificar los agentes y el proceso de producción de la periferia metropolitana, destacando, como aquí se argumenta, aspectos que indican el funcionamiento de una "máquina de producción periférica", que somete a la población de bajos ingresos a una lógica de bienestar. Luego, a modo de conclusión, el artículo analiza las medidas previstas en el PDUI/RMRJ para contener la expansión urbana metropolitana y alcanzar el orden territorial deseado, indicando sus características y limitaciones.
[en] The Taifa kingdoms in the 11th century do not fit into modern notions of a territorial State. Their leaders exercised political power over a given territory, but that territory lacked fixed frontiers, which evolved over time. In the absence of definite boundaries, these territories can be approached on the basis of their capacity to tax, a sign of political power at any given time. The territorial limits of the Taifa of Denia are especially difficult to identify in view of the fact that it was at once a mainland and a maritime power, and also fragmented. The Taifa was conceived as a number of components, an assemblage of networks and points whose territorial sway was marked as much by its ships as by its fortifications. These features then suggest the need for a reassessment of the definition of territory and might even call into question the way that we define a State in a the context of mediaeval Islam.

[es] Los reinos de taifas del siglo xi no responden a las nociones modernas de un Estado territorial. Sus jefes ejercían un poder político sobre un territorio definido, pero que carecía de fronteras fijas y que evolucionaba a través del tiempo. Sin trazado liminar, estos territorios se pueden observar a través de la fiscalidad, manifestación puntual del poder político. La naturaleza a la vez marítima y peninsular de la taifa de Denia, junto con su aspecto fragmentado, hacen que su territorial sea difícil de aprehender. La taifa estaba pensada como un conjunto de componentes, y como una red de puntos en los que las naves contribuían tanto como las fortificaciones a marcar el territorio. Estas particularidades requieren por tanto un replanteamiento de la noción de territorio, poniendo en cuestión la misma noción de Estado, sobre todo en el contexto islámico y medieval.
[en] As an economical strategy, storage is fundamental to guarantee supply for the future. In the development process of the societies, the needs change and new elements appear to assure the economical integrity of the political systems and the appropriate work of the institutions. It is the palace, which is a complex and multifunction construction located in the urban context, with a control access and a restricted circulation, which is responsible of the storage and administrative tasks.Xochicalco, a city-State from the Epiclassic period, was founded around 650 A.D. and abandoned around 1000 A.D. Because of its strategic location, water access resulted difficult and its inhabitants had to create a system to collect and store it. For food and cereals, the people used granaries located in the core of the city, as well as large earthenware associated to the areas for food preparation. Other kind of materials and artifacts made with shells and green stone were stored and preserved in specific buildings showing the importance of the stored goods.On the other hand, Cacaxtla presents some areas used to store different materials and cereals in the Gran Basamento. This building is another example of a palace that corroborates in a certain way what we expose in this paper.

[es] El almacenamiento es una estrategia económica que permite asegurar el aprovisionamiento para el futuro. Conforme las sociedades trascienden, sus necesidades van cambiando y van surgiendo los elementos necesarios para garantizar la integración económica de los sistemas políticos y el buen funcionamiento de las instituciones. Es el palacio, construcción monumental y de complejidad arquitectónica ubicada dentro del contexto urbano, un edificio multifuncional con acceso controlado y circulación restringida, que asegura la protección de lo almacenado y de lo administrado.Xochicalco, ciudad-Estado característica del periodo epiclásico, fue fundada alrededor del año 650 d.C. y abandonada y destruida para el 1000 d.C. Debido a su situación estratégica donde el acceso al agua estaba físicamente restringido, los constructores de la ciudad crearon un complejo sistema de recolección y almacenamiento de agua. En cuanto al almacenamiento de granos y alimentos, éste se realizaba en graneros dispuestos en la parte central de la ciudad, así como en grandes tinajas asociadas a las áreas de preparación de alimentos. Otros materiales y objetos de concha y piedra verde fueron almacenados y resguardados en edificios particulares denotando la importancia de los bienes almacenados.Por otra parte, Cacaxtla, sitio contemporáneo de Xochicalco, muestra elementos utilizados para el almacenamiento de diversos materiales y granos dentro del Gran Basamento, que es un ejemplo más de un edificio de carácter palaciego y que confirma lo que en cierta forma aquí se expone.
[en] The article looks at the production and manipulation of accumulation management systems. It enters into the infrastructures designed to put in order and make accessible the accumulation of knowledge through their materiality and questions the productions, configurations and manipulations of information, data and inscriptions. The problems and issues at stake in these systems lie at the crossroads of several fields of reflection, including taxonomy, data and standards production, the ecology of information infrastructures and cooperation between communities of practice. The information and communication technologies on which the information society is based are based on equipment that amplifies the dissemination, storage and organization of heterogeneous aggregates. These systems of knowledge production are invisible but highly political. The perspective adopted inherits as much from the anthropology of material cultures as from the attention paid to ontologies and modes of human and non-human presence. The aim is to situate digital techniques for storing knowledge into a set of document management practices, including listing, inventory or catalogue, card or print. These digital technologies are endowed with a materiality whose properties and specificities must be explored. They constitute places for exercising control policies at the same time as data constitute environments with a specific texture that act in return on the normative structures in which they are inscribed.

[es] El artículo examina la producción y el manejo de los sistemas de gestión de la acumulación. Entra en las infraestructuras destinadas a ordenar y hacer accesible la acumulación de conocimientos a través de la materialidad y cuestiona las producciones, configuraciones y manipulaciones de información, datos e inscripciones. Los problemas y cuestiones en juego se encuentran en el encuentro de varios campos de reflexión, entre ellos la taxonomía, la producción de datos y normas, la ecología de las infraestructuras de información y la cooperación entre comunidades de práctica. Las tecnologías de la información y las comunicaciones en que se basan la sociedad de la información se basan en un equipo que amplía la difusión, el almacenamiento y la organización de agregados heterogéneos. Estas instalaciones son estructuras invisibles pero altamente políticas de producción de conocimiento. La perspectiva adoptada hereda tanto de la antropología de las culturas materiales como de la atención prestada a las ontologías y modos de presencia humana y no humana. El objetivo es reinscribir las técnicas digitales de almacenamiento de conocimientos en un conjunto de prácticas de gestión de documentos que incluyen la elaboración de listas, inventarios o catálogos, tarjetas o impresos. Estas tecnologías digitales están dotadas de una materialidad cuyas propiedades y especificidades deben ser exploradas. Constituyen lugares de ejercicio de políticas de control al mismo tiempo que los datos constituyen entornos con una textura específica que actúan a cambio en las estructuras normativas en las que están inscritos.
[en] This study sums up first the results of current research on metamorphose, in relation to the ideas of representation as well as of monsters, freaks of nature. It then analyses the strong link that inevitably develops between the evocation of metamorphosis and poetics, and finally brings out literary examples of transformations as variations on the body and its states.

[es] El presente estudio ofrece un estado de la cuestión sobre la investigación en torno a la temática de las metamorfosis, poniéndola en relación con la idea de representación y de monstruo. Procura estudiar el vínculo que se esboza entre evocación de la metamorfosis y poética de la obra antes de brindarle al lector unos ejemplos literarios de transformaciones que ofrecen variaciones sobre el cuerpo y sus distintos estados.
[en] In the last decades artists, cultural workers, educators, designers of public policies and intellectuals, among others, have been deploying a variety of proposals that promote social transformation through the most diverse artistic languages. Child and youth orchestras, community theatres, social circuses, dance groups or visual artists, and other experiments that work with, combine, collectivize or territorialize different artistic languages, propose to intervene in our unequal Latin American societies. Thus, they propose a resignification of the social and political role of art as a tool and strategy for social intervention and political dispute for the propagation of civil rights. In this article I propose to systematize some lines of reflection in relation to the social and political uses of art, in order to analyze historical processes, tensions and disputes that demonstrate that the meanings with which the transformative, critical and political potential of art is connoted are not univocal, and emerge from differential conjunctures as well as from specific political-ideological interests and contexts.

[es] En las últimas décadas artistas, trabajadores culturales, educadores, diseñadores de políticas públicas e intelectuales, entre otros, vienen desplegando una variedad de propuestas que promueven la transformación social desde los más diversos lenguajes artísticos. Orquestas infanto-juveniles, teatros comunitarios, circos sociales, grupos de danza o de artistas visuales y demás experiencias que parten de distintos lenguajes artísticos, los conjugan, colectivizan, territorializan y proponen intervenir en nuestras desiguales sociedades latinoamericanas disputando una resignificación del rol social y político del arte en tanto herramienta/estrategia de intervención social y disputa política por la ampliación de derechos. En este trabajo propongo sistematizar algunas líneas de reflexión en relación a los usos sociales y políticos del arte para recorrer procesos históricos, tensiones y disputas que evidencian como los sentidos con los que se connota el potencial transformador, crítico/político del arte no son unívocos y emergen de coyunturas diferenciales así como de intereses y contextos político-ideológicos específicos.
[en] During the two rounds of the 2002 general election, the proximity-related themes have not been dealt with evenly in the various party manifestos. Proximity has hardly featured in the first round, sticking to a two-fold theme: resemblance to the group as well as criticising and offering civic remedies. Whereas it was very much in demand during the second round of the ballot, falling mainly within a domestic scope. As far as proximity is concerned, hierarchical social position is at once kept silent about and over-talked of. By the same token the issue of holding concurrent elective positions is both fringe and central in a political project carried out with devotion and bravery.

[es] Los registros de la proximidad en las proclamaciones de candidatura no se mobilizan de la misma manera en los dos turnos de las elecciones legislativas de 2002. Cuando está presente en el primer turno, la proximidad toma dos aspectos : semejanza con el grupo, críticas y propuestas cívicas. Masivamente investida en el segundo turno, se inscribe dentro de un registro esencialmente doméstico. Ocultada, la posición social jerárquica ocupa sin embargo una posición central dentro del marco de una proximidad defendida : el cúmulo de los mandatos electivos es la otra cara de un proyecto político hecho de sacrificios y de coraje.
[en] The article analyses the passage, in ancient Judaism, from joke suspicion to joke praise as a way of achieving truth. One began by stating the fact – of common sense – that the biblical prophets reject almost completely the ludicrous and one tried to explain this phenomenon by using concepts and methods of cultural anthropology. One considered, with Roger Bastide and Mary Douglas, that laughter and ludicrous reveal a certain epistemology and a certain idea of truth. Then one showed how Judaism passes from a conception of "univocal truth" to a conception of "plural truth". To the first corresponds the biblical and qumranic seriousness, to the second the rabbinic joke. The prophet legitimates his word post factum, through the advent of what have been announced, the rabbi through the proofs he is able to provide. Those figures are evocative of their respective societies' way of understanding itself: on one side a community of world view, on the other, a community of game rules.

[es] El artículo analiza el pasaje en el judaísmo antiguo de la desconfianza a la apología de la broma como vía de verdad. El punto de partida es una constatación cercana al sentido común – la ausencia de los risible en los profetas bíblicos – y, utilizando los conceptos y los métodos de la antropología cultural, hemos buscado la explicación de este hecho. Para ello hemos considerado, siguiendo a Roger Bastide, que la risa y lo risible son reveladores de una cierta concepción del conocimiento y de la verdad. Hemos intentado entonces echar luz sobre este proceso, mostrando las etapas que jalonan el pasaje de una concepción de la "verdad unívoca" a aquella de la "verdad plural". A la primera corresponde la seriedad bíblica y qumramiana, a la segunda la broma rabínica. La primera legitima su palabra post factum, por el hecho que había predicho, la segunda por los argumentos que es capaz de proveer. Por un lado, encontramos una sociedad preocupada por la preservación de una acepción compartida del mundo, por el otro, una sociedad en la que los sentidos compartidos no reposan sobre los contenidos sino sobre los principios, sobre las reglas del juego. (Trad. de Véronica Béliveau-Giménez)
[en] The noted lack of research on news topics seems to be due to the challenges involved in defining and identifying them. This article attempts to eliminate those two obstacles. Drawing on a systemic view of mass media, it characterizes news topics using conceptual notions of media events, categories, and signs. The article treats mass media news, broken down into multiple topics, as a moment in time that is both constantly renewed and shaped by the distant and not-so-distant past. It goes on to suggest a number of tools for successfully identifying news themes based on a corpus of output from television and radio stations and the press.

[es] Teniendo en cuenta el reducido número de investigaciones sobre temas de actualidad, que se ha justificado por las dificultades en definirlas o identificarlas, este artículo concentra sus esfuerzos con el fin de hacer desaparecer estos dos obstáculos. Para hacerlo, se apoya en primer lugar, en una visión sistémica de los medios de comunicación de masas y procura definir un tema de actualidad a partir de las nociones de eventos mediáticos, categorías y símbolos. El autor del artículo aborda la actualidad de los medios de comunicación de masas, fragmentados en múltiples temas, constituyendo un presente ya sea continuamente renovado o preformado por un pasado más o menos lejano. Dicho autor trata de proponer en segundo lugar, cierto número de herramientas para facilitar la localización efectiva de estos temas de actualidad a partir de un corpus de producciones de los medios de comunicación procedentes de cadenas de televisión, estaciones de radio o títulos de prensa.
[en] This article examines indigenous cultural politics through the performance of the New Fire Ceremony on the main plaza of the county-seat Tancanhuitz in the Mexican Huasteca. Since 2002, Nahua and Teenek elders have staged the New Fire Ceremony on the town plaza for tourists and in the presence of a national television program. This "mise en scène" raises the question whether the ceremony acquires new meanings. Here, we argue that the protagonists and the spectators work together to construct a new legacy through the creation of an indigenous patrimony in a space that has traditionally been associated with Mestizos. In this context, the local indigenous ceremony becomes a vehicle to transform a local religious and cultural event into a resource for identity politics at a national and international level.

[es] Este artículo analiza el proceso de una "patrimonialización indígena" a través de la celebración de un ritual indígena en la cabecera de un municipio de la Huasteca potosina en México. La ceremonia del fuego que habitualmente se celebra dentro de las comunidades indígenas, se hizo desde el 2002 en la plaza municipal de Tancanhuitz en presencia de gente non indígena, incluso turistas y un programa de televisión. Es así que los protagonistas de esta ceremonia indígena, los pueblos teenek y náhuatl de la Huasteca, creen nuevos patrimonios indígenas en espacios mestizos. Dentro de su contexto nacional, los líderes teenek y náhuatl llegan a movilizar las culturas locales como recursos identitarios en el mercado mundial.
[en] In this work we identify some factors that affect labor time in the Chilean workers in 2003. We conclude that labor precarity is import to explicate over time and under standard time. It suggests what underemployment and over-time are manifestations of the same phenomena, and then new measure to make more flexible labor would aggravate those problems. Also, we show a negative relation between wage and hours to 80% of workers because basics needs are unsatisfied, refuting the positive curve of labor supply of textbooks. Its relations are confirmed in our exploratory model adding control variables of regional, demographic and productive type.

[es] En este trabajo identificamos algunos factores que inciden en el tiempo de trabajo de los trabajadores chilenos en 2003. Se concluye que la precariedad laboral incide de modo significativo en las horas trabajadas sin embargo la relación cambia a partir de cierto nivel cuando las personas no pueden trabajar la jornada por falta de oportunidades. Ello sugiere que el sobre-trabajo y el sub-empleo son manifestaciones del mismo fenómeno por lo cual nuevas medidas para flexibilizar los derechos patronales agravarían estos problemas. Asimismo, se devela una relación negativa entre salario por hora y horas trabajadas para cerca del 80% de los trabajadores. Esto hace pensar que las necesidades básicas están insatisfechas; además contradice la porción significativa de la curva de oferta laboral de los libros de texto de microeconomía. Estas relaciones se confirman en un modelo exploratorio añadiendo variables de control de tipo regional, demográfico y productivo.