BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Un banco de datos es un lugar de encuentro entre lo social y lo técnicos, los discursos y los materialistas, los sueños de sus diseñadores conceptores y las realidades de sus usuarios. Este artículo tiene por objeto analizar los bancos de datos como objetos frontera en el contexto de un museo de historia natural. En un museo, una de las funciones de un banco de datos es la mediación de conocimientos entre profesionales y aficionados. Sin embargo, hay muchos factores que hacen difícil la construcción de un objeto frontera y la co-producción del conocimiento científico a través de ella. Estos problemas ponen de manifiesto que un banco de datos es un objeto frontera político, un objeto a través de los cuales hablan se expresan de las identidades y cuyo funcionamiento depende de la contratación y la resistencia de sus usuarios. El artículo se propone conceptualizar un objeto frontera no sólo como un objeto acabado y definido, sino como un proyecto – en parte distribuidos y relativamente utilizados, relativamente ambivalente y perpetuamente en construcción.

[fr] Une banque de données est un lieu de rencontre entre le social et la technique, les discours et les matérialités, les rêves de ses concepteurs et les réalités de ses utilisateurs. Le présent article se propose d'analyser la banque de données comme un objet-frontière dans le contexte d'un musée d'histoire naturelle. Dans un musée, un de ses rôles est la médiation de savoirs entre professionnels et amateurs. Toutefois, de nombreux facteurs rendent difficile la construction de l'objet-frontière ainsi que la coproduction de savoirs scientifiques à travers celui-ci. Les difficultés révèlent qu'il s'agit d'un objet-frontière politique, objet à travers lequel s'expriment des identités spécifiques et dont le fonctionnement dépend des enrôlements et des résistances de ses utilisateurs. L'article propose de conceptualiser l'objet-frontière non seulement comme un objet fini et défini, mais comme un projet – partiellement distribué et utilisé, relativement ambivalent et perpétuellement en construction.
[es] ¿La desigualdad es el escandalo de la normalidad?Los discursos sobre las desigualdades están generalmente fundados en datos cuantitativos y concluyen que las desigualdades no disminuyen de manera significativa sino que en general, aumentan. Juzgamos esta situación desde el punto de vista moral en el nombre de un noble ideal: la igualdad de los hombres. Para ser medidos cuantitativamente los seres humanos son reducidos a unidades abstractas e intercambiables. Este método está impregnado de ideología e impide imaginar la disminución de las desigualdades, a menudo escandalosas, de nuestra sociedad.

[fr] Les discours sur les inégalités sont généralement fondés sur des données quantitatives pour en conclure que les inégalités ne se réduisent pas significativement ; en général, le constat est qu'elles s'accroissent. On juge – sur le plan moral – cette situation comme mauvaise au nom d'un idéal noble : l'égalité des hommes. Pour être mesurés, les êtres humains sont réduits à des unités abstraites et interchangeables. Cette méthode est idéologique et rend impossible d'imaginer le dépassement des inégalités, souvent criantes, dans nos sociétés.
[es] El presente artículo está dedicado al cotejo de los datos que aporta la Primera crónica anónima de Sahagún acerca de las actividades de don Enrique de Borgoña en el tiempo transcurrido entre las fechas previas a la muerte de su suegro, Alfonso VI de León y Castilla (1109), y la suya propia (1112), con los que nos proporcionan otras fuentes cronísticas y documentales. El trabajo efectuado permite concluir que, por lo que atañe a don Enrique, el relato resulta ser verídico en lo sustancial, y proporciona noticias muy dignas de ser tenidas en cuenta. Por lo demás, el análisis crítico de algunos de los textos utilizados me ha permitido efectuar una serie de precisiones, tanto de tipo cronológico como referentes a la prosopografía, que pueden contribuir a un mejor conocimiento de los acontecimientos relacionados con la sucesión de Alfonso VI y con los primeros tiempos del reinado de doña Urraca, su hija y sucesora.

[fr] Le présent article est consacré à la comparaison des données que fournit la Première chronique anonyme de Sahagún sur les activités de don Henri de Bourgogne pendant le temps écoulé entre les dates antérieures à la mort de son beau-père, Alphonse VI de León et de Castille (1109), et la sienne propre (1112), avec celles que nous offrent d'autres sources documentaires ou bien tirées des chroniques. Le travail mené à bien permet de conclure, concernant don Henri, que le récit est véridique pour l'essentiel, et qu'il apporte des informations dignes d'être prises en compte. Pour le reste, l'analyse critique de quelques-uns des textes qui ont été utilisés m'a permis d'effectuer une série de précisions, aussi bien de nature chronologique que prosopographique, susceptibles de contribuer à une meilleure connaissance des événements ayant trait à la succession d'Alphonse VI et aux premières années du règne d'Urraque, la fille et héritière de celui-ci.
[es] En 2004 2005, la UNESCO encargó un estudio para analizar el efecto de los planes de estudios artísticos sobre la educación de los jóvenes de todo el mundo y para determinar la situación de la educación artística en los distintos países. El artículo estudia las convergencias y divergencias entre las prácticas y las políticas de educación artística observadas. Subraya, en particular, la necesidad de exigir calidad en materia de educación artística.

[fr] En 2004-2005, l'UNESCO a commandé une étude pour situer l'impact des programmes artistiques sur l'éducation des jeunes dans le monde et pour déterminer le statut de l'éducation artistique dans différents pays. L'article examine les convergences et les divergences entre les pratiques et les politiques d'éducation artistique observées. Il souligne particulièrement la nécessité de l'exigence de qualité en matière d'éducation artistique.
[es] Siguiendo parcialmente el pensamiento de Hugo Assmann, quien plantea las preguntas basales de cómo educar y cómo aprender, se postula que se aprende durante toda la vida y mediante todas las formas de vida, coincidiendo ello con la facultad de los seres vivos de la autoorganización. Aprender resulta así un proceso donde coinciden los procesos vitales con los procesos de conocimiento. Surge de ello una biopedagogía que, asentada en el placer de aprender, está en condiciones de reencantar la educación. Para ilustrar las implicancias pedagógicas de este enfoque, se presentan los testimonios de cuatro vivencias de aprendizaje.

[fr] Nous inspirant en partie de la réflexion de Hugo Assmann s'interrogeant sur les manières d'éduquer et d'apprendre, l'un des arguments principal de ce travail consiste à dire que nous apprenons toute la vie et à travers diverses formes de vie, ce qui coïncide avec la faculté d'auto-organisation des êtres vivant. Ainsi apprendre se présente comme un processus dans lequel s'articulent des processus vitaux à des processus de connaissance. Une bio-pédagogie prend alors forme laquelle, fondée sur le plaisir d'apprendre, se trouve en conditions de ré-enchanter l'éducation. Afin d'illustrer les conséquences pédagogiques d'une telle approche, les témoignages de quatre expériences d'apprentissage sont ici présentés.
[es] Gracias al estudio de la Puerta Renard, objeto de una excavación reciente, hoy en día se conoce mejor la muralla del siglo XIV de Orleans. Dentro del agitado contexto histórico de la Guerra de Cien Años, se trató de un verdadero programa arquitectónico coherente destinado a asegurar la protección de la ciudad. Desde el financiamiento de los trabajos de la muralla hasta la construcción de defensas avanzadas, es posible detallar cada etapa del proyecto, el cual tuvo importantes consecuencias sobre el urbanismo.

[fr] À travers l'étude de la Porte Renard, récemment fouillée, l'enceinte du XIVe siècle d'Orléans est dorénavant beaucoup mieux connue. Il s'agit d'un véritable programme architectural cohérent de mise en défense de la ville dans un contexte historique agité, la Guerre de Cent Ans. Du financement des travaux de l'enceinte à la construction des systèmes de défense avancés, il est possible de détailler chaque étape du projet, aux conséquences importantes sur l'urbanisme.
[es] El poeta Leopoldo María Panero, uno de los Nueve novísimos, hijo del poeta Leopoldo Panero, fue la comidilla de los medios de comunicación. Poeta asociado a la saga familiar de los Panero mediatizada por varios documentales de culto, símbolo de la generación del tardofranquismo y de la Transición democrática, figura clave de la generación de los poetas del 68, Leopoldo María Panero fue presentado como una personalidad sulfurosa y transgresora. El periódico El País evoca su locura y su radicalismo, su vínculo con los movimientos alternativos, pero se encamina sin embargo hacia el reconocimiento del poeta mítico. El periódico estrella de la Transición y de la democracia recupera en una visión consensuada la figura del poeta maldito y canonizado, pero guardando las distancias con el personaje subversivo.

[fr] Le poète Leopoldo María Panero, l'un des Nueve novísimos, fils du poète Leopoldo Panero, a fait l'objet d'une attention particulière de la part des médias. Poète associé à la saga familiale des Panero médiatisée par plusieurs documentaires cultes, symbole de la génération du tardofranquisme et de la Transition démocratique, figure clé de la génération des poètes de 1968, Leopoldo María Panero a été présenté comme une personnalité sulfureuse et transgressive. Le journal El País évoque sa folie et sa radicalité, son lien avec les mouvements alternatifs, mais s'achemine néanmoins vers la reconnaissance du poète mythique. Le journal phare de la Transition démocratique et de la démocratie récupère dans une vision consensuelle la figure du poète maudit et canonisé, tout en gardant ses distances avec le personnage subversif.
[es] A la luz de fuentes inéditas y de una micro-historia del universo conflictivo de la Corte, este artículo vuelve a examinar el difícil camino seguido por André Hercule de Fleury desde sus modestos orígenes en Languedoc hasta la función de preceptor de Luis XV, pasando por el episcopado. Su progresión se explica ampliamente por el sistema de clientelismo y su dominio de la civilidad. Preceptor del rey, logró después abrirse un camino en el entorno complejo e inestable de la Corte bajo la Regencia, primero para ser miembro del consejo religioso y después, al alcanzar su alumno la mayoría de edad, ministro de Estado, y por fin, siempre mediante sus vínculos estrechos con su real alumno, primer ministro sin el titulo.

[fr] À la lumière de sources inédites et d'une micro-histoire de l'univers conflictuel de la Cour, cet article réexamine le cheminement difficile d'André-Hercule de Fleury depuis ses origines modestes en Languedoc jusqu'au poste de précepteur de Louis XV, en passant par l'épiscopat. Sa progression s'explique largement par le système de clientélisme et sa maîtrise de la civilité. Précepteur du roi, il réussit ensuite à se frayer un chemin dans l'environnement complexe et instable de la Cour sous la Régence, pour devenir d'abord membre du conseil religieux puis, à la majorité de son élève, ministre d'État, et enfin, toujours grâce à ses liens étroit avec son royal élève, premier ministre sans le titre.
[es] El estudio de la historia religiosa contemporánea ha ido normalizándose en los últimos años, convirtiéndose en un campo cada vez más integrado y reconocido en la historiografía española. A ello contribuyó la fundación, en 2016, de la Asociación Española de Historia Religiosa Contemporánea, hecho que sin duda confirmaba la labor que habían ido llevando a cabo un importante grupo de colegas en la consolidación del "salto cualitativo desde la historia eclesiástica a la historia religiosa" (Feliciano Montero, 2003). El presente congreso tiene como objetivo celebrar y continuar dichos esfuerzos. Para ello desea reflexionar sobre las nuevas perspectivas y líneas de investigación que han seguido surgiendo, así como también realizar un estado de la cuestión de los enfoques, temáticas y avances hasta ahora realizados tanto en el estudio de la historia religiosa contemporánea, como, de manera más concreta, en los procesos de secularización y de recomposición religiosa que han tenido lugar en España.

[fr] L'étude de l'histoire religieuse contemporaine s'est normalisée ces dernières années, devenant progressivement mieux intégrée et reconnue dans l'historiographie espagnole. La création, en 2016, de l'Association espagnole d'histoire religieuse contemporaine y a fort contribué. En effet, cet fut la confirmation du travail réalisé par un groupe important de collègues dans la consolidation de " l'évolution d'une histoire ecclésiastique vers une histoire religieuse espagnole, mise en perspective avec l'histoire religieuse française ou italienne " (Montero, 2015). Le présent colloque vise, donc, à reconnaitre et poursuivre ces efforts. Nous souhaitons inviter des chercheur·es à faire un bilan sur les approches, les thèmes et les nouvelles découvertes réalisées jusqu'à présent, à la fois dans l'étude de l'histoire religieuse contemporaine, et, en particulier, dans les processus de sécularisation et de recomposition religieuse qui ont eu lieu en Espagne et les mondes hispaniques. Nous souhaitons également réfléchir à des nouvelles perspectives de recherche qui ont continué à émerger dans l'historiographie contemporaine.
[es] Las apariencias engañan: el singular vocablo " caché " revela una pluralidad homonímica y polisémica. Identificado el préstamo, trataremos de reconstituir el itinerario de la(s) forma(s) prestada(s): fecha de entrada, categoría gramatical, perímetro semántico, grado de integración, adaptación fonográfica, morfológica y semántica antes de cuestionar la vitalidad de ese galicismo en la lengua actual a través de su frecuencia de uso y de su censo lexicográfico.

[fr] Les apparences sont trompeuses : le singulier vocable " caché " révèle une pluralité homonymique et polysémique. L'emprunt une fois identifié, nous essayons de reconstituer l'itinéraire de la / les forme(s) empruntée(s) : date d'entrée, catégorie grammaticale, périmètre sémantique, degré d'intégration, adaptation phonographique, morphologique et sémantique avant d'interroger la vitalité de ce gallicisme dans la langue actuelle à travers sa fréquence d'emploi et son recensement dans la lexicographie espagnole.
[es] Este ensayo estudia la fabricación de Juan Rafael Mora, como héroe de la nación costarricense, por su participación en la guerra contra el filibustero estadounidense William Walker, 1856-1857. Muestra que el propio Mora puso en marcha ese proceso y se analizan las coyunturas memoriales en las cuales se han forjado los atributos heroicos del personaje, desde los años 1850 y hasta hoy. En cada coyuntura se identifican sus promotores y protagonistas y su contexto histórico social.

[fr] Ce texte étudie la fabrication de Juan Rafael Mora comme héros national costaricien en raison de sa participation à la guerre contre le flibustier étasunien William Walker, 1856-1857. Il montre que le propre Mora initia ce processus et il analyse les conjonctures mémorielles qui ont aidé à forger les attributs héroïques du personnage, depuis les années 1850 jusqu'à aujourd'hui. Pour chacune des conjonctures, le texte identifie ses promoteurs ainsi que ses protagonistes en les contextualisant.
[es] Este artículo presenta el análisis de las prácticas de información política durante la campaña presidencial francesa de 2022. A partir de una encuesta en forma de cuestionario (n = 1 358), el objetivo es identificar en qué medida la relación con las informaciones políticas y los medios de difusión utilizados varían según las características sociales de las personas y según su posición en el espectro político. Además de una segmentación social prevista, nuestros resultados tienden a mostrar una segmentación "política" del público según los tipos de medios de comunicación. Por un lado, los seguidores de los candidatos centristas, de derecha y de extrema derecha tienen prácticas de información política en las que el consumo de los medios audiovisuales tradicionales, mediante su producto estrella, el diario televisivo, ha permanecido primordial. Por otro lado, los simpatizantes de la izquierda tienen más preferencia por las líneas editoriales alternativas, incluso contrahegemónicas, de algunos pure players, al mismo tiempo que comparten con los centristas la referencia a la prensa cotidiana nacional.

[fr] Cet article analyse les pratiques d'information politique durant la campagne présidentielle française de 2022. À partir d'une enquête par questionnaire (n = 1 358), l'objectif est d'identifier dans quelle mesure la relation aux informations politiques et les supports médiatiques utilisés varient selon les caractéristiques sociales des personnes et suivant leur positionnement sur l'échiquier politique. En sus d'une segmentation sociale attendue, nos résultats tendent à montrer une segmentation " politique " des publics selon les types de médias. D'un côté, les sympathisants des candidats centristes, de droite et d'extrême droite ont des pratiques d'information politique où la consommation du média audiovisuel traditionnel à travers son produit phare, le journal télévisé, est restée primordiale. D'un autre côté, les sympathisants des gauches privilégient davantage les lignes éditoriales alternatives, voire contre-hégémoniques, de certains pure players, tout en partageant avec les centristes la référence à la presse quotidienne nationale.
[es] Inés Efrón encarna a Alex, una adolescente hermafrodita a quién la sociedad presiona para que elija un sexo. Ella devuelve cuestionamientos y, haciendo uso de su libertad de elección, permite que la naturaleza avance sin dejar que lo resuelva un bisturí. Allí bucea XXY y Lucía Puenzo, su directora, haciendo caso omiso del golpe bajo que facilite la tarea, se sumerge en las profundidades de este drama que pone en jaque un concepto fundamental: la naturaleza sexual hombre-mujer.

[fr] Inés Efrón incarne Alex, une adolescente hermaphrodite à qui la société demande de choisir un sexe. Pour sa part, elle retourne les questions et, usant de son libre arbitre, donne libre cours à la nature sans que la question ne soit réglée par un quelconque bistouri. C'est dans ces eaux que navigue XXY, et la réalisatrice, Lucía Puenzo, refuse la facilité à l'heure de traiter ce sujet plongeant dans les profondeurs de ce drame qui malmène un concept fondamental : la nature sexuelle homme-femme.
[es] El trabajo, realizado principalmente en base a fuentes primarias, procura dar cuenta del transito del sector obrero minero Boliviano -núcleo proletario central del siglo pasado- desde la aplicación de las reformas estructurales del año 85, cuando se cierran las principales minas estatales, a la actualidad. Durante el "evismo", la acción colectiva del sector minero fue central para forzar la nacionalización de la principal reserva estañífera del país, trayendo consigo una nueva elite de gestión ministerial en el área. A su turno, presentamos el recorrido trazado en tiempos recientes por la antes fortísima Central Obrera Boliviana. Su carácter opositor en relación con los gobiernos neoliberales encontró una línea de continuidad para con la actual gestión de gobierno. Sin embargo, esta perspectiva no ha sido la dominante, por primera vez en su historia el ente matriz de los trabajadores se ha subordinado al campo de articulación popular comandado por el indigenismo.

[fr] Ce travail, principalement réalisé grâce à des sources primaires, permet de rendre compte de l'évolution du secteur ouvrier mineur bolivien – qui correspond au noyau prolétaire central du siècle passé – depuis l'application des réformes structurelles de l'année 1985, lorsque les principales mines d'Etat furent fermées, jusqu'à nos jours. Au cours de l' " evisme ", l'action collective du secteur mineur a été centrale pour forcer la nationalisation de la principale réserve d'étain du pays, entrainant l'émergence d'une nouvelle élite de gestion ministérielle dans le domaine. Nous présentons la récente trajectoire de ce qui fut en sont temps la puissante Centrale Ouvrière Bolivienne. Sa posture d'opposition sous les gouvernements néolibéraux bénéficie du soutien de l'actuelle gestion du gouvernement. Cependant, cette vision n'est pas dominante, car pour la première fois de son histoire, l'entité matricielle des travailleurs se trouve subordonnée au champ d'articulation populaire guidé par l'indigénisme.
[es] La despenalización del aborto preveía eliminar los abortos clandestinos, aunque todavía subsistan, hoy en día, barreras a la práctica de un aborto seguro, que afectan más a las mujeres desfavorecidas: la objeción de conciencia, plazos demasiado cortos para llevar a cabo el procedimiento, períodos obligatorios de reflexión o incluso el estigma que recae sobre la propia persona. En este trabajo se investigó la relación entre la producción legislativa y su implementación. Las discrepancias que se verifican atestan que parte de sus objetivos han fallado. Se analizaron los datos cuantitativos de la DGS y datos cualitativos con origen en entrevistas y focus group con expertos y profesionales de salud. Las evidencias de este trabajo han producido orientaciones para debates futuros.

[fr] La dépénalisation de l'avortement visait à mettre fin aux avortements clandestins. Cependant, des obstacles qui affectent plus les femmes défavorisées restent à l'évidence: l'objection de conscience, des délais de procédure trop courts, des périodes de réflexion obligatoires ou la stigmatisation. La recherche sur la relation entre la formulation législative et sa mise, basée sur des données quantitatives de la DGS et qualitatives d'entretiens et de groupes de discussion avec des spécialistes et des professionnels de la santé, témoigne de l'échec partiel de ses objectifs. Cette évidence fournie, par ailleurs, des éléments pour un débat futur.
[es] Este artículo analiza la situación de las tendencias hidroclimatológicas observadas en el alto valle de Vicdessos (Pirineos del Ariège) desde mediados del siglo XX. El análisis concierne los datos pluviométricos y térmicos producidos por varios puntos meteorológicos (que fue necesario homogeneizar). Las tendencias climáticas observadas son analizadas conjuntamente con las tendencias hidrométricas registradas por una estación de EDF. Los datos son interesantes pues es una estación de alta montaña y conciernen flujos naturales no modificados por la explotación hidroeléctrica. De ellas se deduce variaciones interanuales y estacionales significativas marcadas por tendencias hidroclimáticas.

[fr] Cet article fait le point sur les tendances hydroclimatiques observées dans la haute vallée du Vicdessos (Pyrénées ariégeoises) depuis le milieu du XXe siècle. L'analyse concerne des données pluviométriques et thermiques produites par plusieurs postes météorologiques, et qu'il a donc fallu homogénéiser. Les tendances climatiques observées sont analysées de concert avec les tendances hydrométriques enregistrées par une station EDF, intéressante car située à haute altitude et concernant des écoulements naturels, non perturbés par l'exploitation hydroélectrique. On en déduit des variations interannuelles et saisonnières significatives marquées des tendances hydroclimatiques.