BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les droits humains sont la base de l'établissement de relations sociales. Le droit à la littérature, défendu par Antonio Candido, doit être considéré comme l'un de ces droits. Dans cet article, nous discutons de cette nécessité et élargissons la réflexion initiale pour défendre le droit à la littérature sous deux autres aspects : le droit à la création littéraire et le droit à la réflexion sur la littérature. Nous avons construit notre discussion en gardant à l'esprit la nécessité d'une nouvelle grammaire épistémologique, mais nous avons répété un format rhétorique-discursif pour construire une argumentation académique qui rapproche le chercheur du lecteur dans le but d'élargir la perception du monde également dans le texte académique.

[pt] Os direitos humanos são base para a construção das relações sociais. O direito à literatura, defendido por Antonio Candido, deve ser tratado como um desses direitos. No presente artigo discutimos tal necessidade e expandimos a reflexão inicial para defendermos o direito à literatura sob outros dois aspectos: o direito à criação literária e o direito à reflexão sobre a literatura. Construímos a nossa discussão tendo em vista a necessidade de uma nova gramática epistemológica, mas ensaiamos um formato retórico-discursivo de construção da argumentação acadêmica que aproxime o pesquisador do leitor com o objetivo de ampliar a percepção de mundo também no texto acadêmico.
[fr] Ce document présente un récit du phénomène urbain au Paraná de 1872 à 2010 à partir de la cartographie et de la sémiotique de Peirce. Nous avons utilisé les données historiques de l'IBGE (Institut Brésilien de Géographie et Statistique) pour illustrer onze moments qui montrent les grandes dynamiques de la population: répartition de l'occupation, croissance de la population, augmentation de la densité dans les zones urbaines et diminution de la population dans approximativement la moitié des communes. Ont été élaborées six cartes du recensement de 1960 à 2010 pour étudier les changements quantitatifs de la population enregistrée comme urbaine et rurale. Il a été ajouté aussi des cartes faites avec les données du REGIC 2007 (Réseau d'Influence des Villes), du PIB, du nombre de personnes occupées dans les principaux secteurs de l'économie, de la variation de la population de 1991 à 2010, des mésoregions de l'IBGE, du démembrement des communes, de l'analphabétisme, du taux de dépendance, du coefficient de Gini, de la pauvreté, entre autres, pour faciliter l'analyse du phénomène urbain. Il a été experimenté cinq fonds de cartes, y compris quatre cartogrammes (Population 2010, PIB 2012, anticartogramme et d'équivalence visuelle) pour présenter les signes cartographiques plus évolués, ou des signes représentant leurs territoires avec une plus grande conformité à la réalité. La sémiotique de Peirce a été présentée d'une manière introductive En tout, ont été élaborées 37 cartes qui révèlent des aspects importants pour l'étude des phénomènes associés au phénomène urbain

[pt] Este trabalho apresenta uma narrativa do fenômeno urbano paranaense de 1872 a 2010 com auxílio da cartografia e da semiótica de Peirce. Utilizou-se dados históricos do IBGE para ilustrar onze momentos que apontam as principais dinâmicas populacionais: espalhamento da ocupação, crescimento populacional, adensamento nas aglomerações urbanas e esvaziamento em praticamente metade dos municípios. Elaborou-se seis mapas dos Censos demográficos 1960 a 2010 para estudar as transformações quantitativas das populações cadastradas como urbana e rural. Acrescentou-se mapas com dados do Regic 2007, PIB, ocupados nos principais setores da economia, variação populacional 1991-2010, mesorregiões, desmembramentos dos municípios, analfabetismo, razão de dependência, coeficiente de Gini, pobreza, entre outros, para auxiliar a análise do fenômeno urbano. Experimentou-se cinco fundos de mapas, incluindo quatro anamorfoses (Pop. 2010, PIB 2012, anticartograma e equivalência visual), para apresentar signos cartográficos mais evoluídos, ou seja, signos que representam seus territórios com maior conformidade à realidade. . Ao todo foram elaborados 37 mapas que revelam aspectos significativos para o estudo dos fenômenos associados ao fenômeno urbano.
[fr] Entre la fin des années 1920 et le début des années 1930, la multiplication des cinémas de quartier à Lisbonne entraîna de nouvelles formes de réception et contribua à a progressive massification du spectacle cinématographique. Ce processus fut perçu comme une menace vis-à-vis de la supériorité spatiale et sociale des cinémas de centre ville (de estreia). On trouve ainsi dans la presse spécialisée de l'époque de nombreuses descriptions des cinémas de quartier. Toujours d'un point de vue comparatif et souvent dans le style journalistique du reportage au bas-fonds lisboète, ces descriptions façonnèrent l'image populaire et rétrograde, du spectateur indiscipliné des cinémas les plus éloignés de l'axe Baixa-Chiado qui, au cours de ce processus, renforça son statut de centre culturel, commercial et de divertissement de la ville.

[pt] A multiplicação de cinemas de bairro em Lisboa gerou novas práticas de recepção e contribuiu para a progressiva massificação do espectáculo cinematográfico, entre o final dos anos 20 e início dos anos 30. Este processo foi percepcionado como uma ameaça à primazia espacial e social dos cinemas de estreia no centro da cidade, razão pela qual encontramos na imprensa especializada de então várias descrições depreciativas dos cinemas de bairro. Sempre de um ponto de vista comparativo com os cinemas de estreia e aproximando-se frequentemente do subgénero jornalístico das reportagens ao bas-fonds lisboeta, estas descrições construíram a imagem popular, indisciplinada e retrógrada dos espectadores dos cinemas mais afastados do eixo Baixa-Chiado, que nesse processo reforçou o seu estatuto como centro cultural, comercial e de entretenimento da cidade.
[fr] Cet article analyse le pouvoir des représentations visuelles des individus honorés dans les cours de Castille et du Portugal. Il montre une vision transversale de la représentation de l'honneur et du prestige grâce à l'identification de signes de noblesse distincts, attribués aux chevaliers des ordres militaires et aux rois d'armes. Pour les premiers, il analyse les éléments propres à des individus identifiés par leur condition de nobles. Dans le cas des rois d'armes, il s'intéresse à la valeur iconographique et sociale de leur production, en considérant les armoiries des lignages ou les blasons concédés à un individu.

[pt] O tema deste artigo é demonstrar o poder das representações visuais dos indivíduos honrados nas coroas de Castela e de Portugal. Mostra uma visão transversal da representação da honra e do prestígio mediante a identificação das distintas marcas de nobreza que são atribuídas aos cavaleiros das Ordens Militares e pelos Reis de Armas. No caso dos primeiros, o autor analisa os elementos próprios de indivíduos identificados pela sua condição de nobres. No caso dos Reis de Armas, centra-se no valor iconográfico e social da sua produção, considerando as armarias das linhagens ou os brasões concedidos a um indivíduo
[fr] Chiffre d'élevage depuis le début de la colonisation du Brésil au monde contemporain comme une activité économique très importante pour le développement national. Compte tenu de son expansion - après la libéralisation brésilienne du commerce dans les années 1990, ainsi que les baisses successives des taux d'inflation au cours de la même décennie - son dynamisme et sa pertinence en tant que l'un des principaux secteurs qui génèrent des emplois et des revenus sur le territoire national, ce travail vise à analyser la corrélation entre les exportations de bœuf brésilien et le niveau des prix intérieurs relatifs de 2000 à 2015. grâce à la recherche descriptive et exploratoire et à travers la base de données secondaire AliceWeb variables, le IPEADATA et la Banque centrale du Brésil, il a été observé qu'il existe une relation inverse entre les exportations de bœuf du pays et son niveau de prix par rapport au cours de la série de temps étudiée.

[pt] A pecuária figura-se desde o início da colonização brasileira até a contemporaneidade como uma atividade econômica muito importante para o desenvolvimento nacional. Tendo em vista sua expansão - após a abertura comercial brasileira na década de 1990, bem como com as sucessivas quedas nas taxas de inflação no decorrer da mesma década, - seu dinamismo e sua relevância como um dos principais setores geradores de emprego e renda no território nacional, este trabalho tem como objetivo analisar a correlação existente entre as exportações brasileiras de carne bovina e o nível de preços relativos internos no período de 2000 a 2015. Através de pesquisa descritiva-exploratória e por meio de variáveis secundárias do banco de dados do AliceWeb, do IPEADATA e do Banco Central do Brasil, foi possível observar que existe uma relação inversamente proporcional entre as exportações de carne bovina do País e seu nível relativo de preços durante a série temporal estudada.
[fr] L'article propose une synthèse du processus de modernisation de l'État brésilien du Minas Gerais depuis 1750, en mettant l'accent sur ses processus d'urbanisation et d'industrialisation et sur la contribution des élites. La discussion est basée sur le cadre conceptuel de l'épistémologie du territoire, qui cherche à comprendre comment le territoire participe à la dynamique sociale dans ses nombreuses origines et échelles, ses changements et ses permanences, ses capacités d'attraction et de répulsion, et comme base de la logique de échanges dans différents contextes. Les résultats indiquent un processus dans lequel la vocation agricole de Minas Gerais a été dépassée par une industrialisation résultant d'une forte articulation politique et économique initiée par le mouvement révolutionnaire de inconfidentes à la fin du XVIIIe siècle et consolidée seulement à la seconde moitié du XXe siècle.

[pt] O artigo propõe uma narrativa-síntese sobre as modernizações em Minas Gerais desde 1750, com especial ênfase nos seus processos de urbanização e de industrialização, e na contribuição das elites. A discussão se baseia na perspectiva de que o espaço contribui ativamente nas dinâmicas sociais em suas inúmeras origens e escalas, mudanças e permanências, capacidades de atração e repulsão, e suporte para a configuração da lógica das trocas em diferentes contextos. A reflexão aponta para um processo em que a vocação agropecuária de Minas Gerais foi superada por uma industrialização oriunda de uma forte articulação política e econômica iniciada pelos inconfidentes, ao final do século XVIII, e consolidada apenas a partir da segunda metade do século XX.
[fr] Les programmes des gouvernements sont d'importantes sources d'information pour l'analyse des politiques publiques. Nous présentons un ensemble de résultats de l'analyse de contenu thématique de ces documents, afin de comprendre le processus politique qui a mis en place l'introduction des cours de formation professionnelle dans les écoles publiques. Cette analyse a permis de rapprocher le processus de planification et formulation de la mesure à travers l'identification des problèmes qui ont conduit à la décision et des problèmes auxquels cette mesure avait l'intention de répondre.

[pt] Os programas dos governos são importantes fontes de informação para a análise das políticas públicas. Com base nesta assunção apresentam-se um conjunto de resultados da análise de conteúdo temático destes documentos, com o intuito de compreender o processo de agendamento político subjacente à introdução dos cursos profissionais nas escolas públicas. Através desta análise é possível ter uma aproximação ao processo de agendamento e formulação da medida, identificando as questões que desencadearam a decisão e os problemas a que pretendeu responder.
[fr] L'étude des différentes structures d'organisation du gouvernement au Brésil et en France pour la gestion du territoire, en particulier en ce qui concerne la vulnérabilité aux catastrophes naturelles des zones habitées peuvent collaborer avec les progrès dans la résolution de problèmes liés au risque de l'occupation de ces domaines. Il est clair que la persistance du problème est le résultat de l'échec ou omission des politiques de développement urbain de tenir compte des risques d'occupation des zones non favorables dans les plans d'amagenement des villes. Dans les deux pays, la recherche d´une structure de organisation territoriale complexe repose sur un univers d'instruments juridiques qui n´est pas forcement suffisant pour atteindre le "droit à la ville" à ses habitants. Dans le cas des zones urbaines soumises à des risques environnementaux on observe un effort pour créer des instruments spécifiques pour reussir à une gestion démocratique de l'environnement urbaine et de donner une protection à la population dans cette vulnerabilité. Dans cette étude, nous avons essayé le concept de "résilience" comme un support théorique pour discuter la relation entre les politiques publiques et leurs effets dans les zones vulnérables à risque d'inondation.

[pt] O estudo da diferente estrutura de organização de governo no Brasil e na França para o gerenciamento do território, principalmente no que tange a vulnerabilidade a desastres de ordem natural de áreas habitadas, pode colaborar com o avanço na resolução de problemas relativos ao risco da ocupação dessas áreas. É notório que a persistência do problema é consequência de políticas de desenvolvimento urbano falhas ou omissas em considerar os riscos de ocupação de áreas não propícias nos planos de uso do solo. Em ambos os países a busca para estruturar uma complexa organização do território se apoia em um universo de instrumentos legais que nem sempre é suficiente para lograr o "direito à cidade" a seus habitantes. No caso das regiões urbanizadas sujeitas a riscos ambientais observamos um esforço para criar instrumentos específicos que consigam uma gestão democrática do meio ambiente urbano e deem proteção à população ali residente. Neste estudo, buscamos no conceito de "resiliência" um apoio teórico para discutir a relação entre políticas públicas e seus efeitos nos territórios vulneráveis ao risco de inundação.
[fr] Suivant l'intuition de la littérature sur les impacts des catastrophes géophysiques sur la trajectoire de croissance des économies en développement, cet article se penche sur les conséquences du tremblement de terre de 1755 sur le marché financier à partir de l'analyse des contrats notariés. Il considère que la destruction du capital physique augmente les coûts de ce facteur de production, la loi Pombaline de 1757 a toutefois fixé le taux d'intérêt à 5%. L'effet de la réglementation des intérêts sur le rationnement de l'offre est connu. Étant donné ce cadre juridique, l'article se penche sur les balises temporelles des effets à court terme du séisme et des transformations sociales du marché qui révèlent des transformations structurelles. Il montre que les années 1756 et 1769 sont les balises temporelles des effets à court terme et reconnaît des signes de contraction de la demande après 1770, quand l'ascension des hommes d'affaires comme groupe dominant du côté de l'offre devient évidente.

[pt] Seguindo a intuição da literatura sobre impactos de desastres geofísicos na trajectória de crescimento das economais em densenvolvimento, este artigo observa as consequências do terramoto de 1755 no mercado financeiro a partir de contratos notariais. Considera que a destruição de capital físico aumenta os custos deste factor de produção, mas a legislação pombalina de 1757 fixou a taxa de juro em 5%. É conhecido o efeito de regulamentação de juros no racionamento da oferta. Dado este enquadramento legal, o artigo procura as balizas temporais dos efeitos de curto prazo do terramoto e as transformações sociais do mercado que revelam transformais estruturais. Descobre 1756 e 1769 como as balizas temporais dos efeitos de curto prazo e reconhece sinais de contração da procura depois de 1770, quando se torna clara a ascensão dos homens de negócio como grupo dominante do lado da oferta.
[fr] Constitué par les secteurs d'extraction et d'infrastructure et par l'industrie de transformation, le trinôme pétrole-port-industrie navale (rendu possible par le premier) a vu croitre énormément son importance dans la politique brésilienne de développement. Ses effets ont été visibles sur le territoire fluminense et, en particulier, dans le cadre de la plus grande intégration entre les régions Métropolitaine, Baixada Fluminense et Nord Fluminense. Dès l'augmentation de l'exploitation du pétrole sur la côte --- surtout après la découverte et le début de l'exploitation du Pré-sal ---, des nouvelles bases d'opération (upstream et downstream) ont été installées sur le territoire. Le résultat a été l'insertion de ces régions dans les circuits de l'économie globale et la création des liens avec la géopolitique de l'énergie. Cet article décrit le processus historique de constitution de ce phénomène, récupère et expose une considérable quantité de données sur ce trinome et interroge les nouvelles territorialités économiques entre Niterói et São João da Barra (Açu). Nous envisageons ainsi la formation d'un circuit spatial du pétrole et des royalties, ainsi qu'une probable métropolisation de ces régions. Même si la recherche est encore en cours, on indique les défis, les risques et les opportunités que ce phénomène implique.

[pt] Constituída pelos setores extrativos, de infraestrutura e de indústria de transformação, a tríade petróleo-porto-indústria naval (arrastado pelo primeiro) ampliou enormemente sua relevância na política de desenvolvimento brasileiro, com significativa repercussão sobre o território fluminense e, em especial, com maior integração entre as regiões Metropolitana, Baixadas Litorâneas e Norte Fluminense. A partir do aumento da exploração de petróleo no litoral, sobretudo após o início da exploração das reservas do Pré-sal, novas bases operacionais (upstream e downstream) foram instaladas sobre o território, inserindo estas regiões na economia global e criando articulações com a geopolítica da energia. O presente artigo descreve o processo histórico de constituição deste fenômeno, levanta e organiza considerável base de dados relativos à tríade acima mencionada e interpreta as novas territorialidades econômicas entre Niterói e São João da Barra (Açu). Sugere, ainda, a constituição de um circuito espacial do petróleo e dos royalties, bem como uma possível metropolização destas regiões. Embora a investigação ainda esteja em curso, são apontados desafios, riscos e oportunidades decorrentes do fenômeno em questão.
[fr] L'article partage une partie des résultats d'une recherche doctorale (Capuzzo, 2022) qui a examiné l'activité du pianiste dans l'intersection entre deux dimensions qui privilégient son travail : la première est liée aux élaborations artistiques et créatives des instrumentistes qui traitent principalement de la musique de concert ; la deuxième aborde l'insertion professionnelle des pianistes dans la société. La collecte de données a été réalisée au moyen d'entretiens approfondis (Queiroz, 1991) avec dix-huit musiciens qui vivent et travaillent dans la ville de São Paulo et dans certaines municipalités de sa région métropolitaine. Cette étude a bénéficié des recherches de Huws (2017) pour comprendre la morphologie du travail contemporain, ainsi que des recherches de Becker (2008) et de Menger (2005), qui problématisent spécifiquement le thème du travail dans les arts. Les résultats reflètent les mouvements dans la vie professionnelle des interviewés qui cherchent à concilier l'autonomie au travail avec la sécurité financière.

[pt] O artigo compartilha parte dos resultados de pesquisa de doutorado (Capuzzo, 2022) que acatou a atividade do pianista na intersecção entre duas dimensões que privilegiam seu trabalho: a primeira, relacionada às elaborações artísticas e criativas de instrumentistas que transitam, prioritariamente, pela música de concerto; a segunda, voltada à inserção laboral dos pianistas na sociedade. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas em profundidade (Queiroz, 1991) com dezoito músicos que vivem e atuam na cidade de São Paulo e em alguns municípios de sua região metropolitana. Contribuíram na realização deste estudo os aportes de Huws (2017), pela compreensão da morfologia do trabalho na contemporaneidade, bem como as pesquisas de Becker (2008) e Menger (2005), que problematizam especificamente a temática do trabalho nas artes. Os resultados refletem os movimentos na vida profissional dos entrevistados que buscam conciliar autonomia do trabalho com a segurança financeira.
[fr] Dans les pages suivantes, nous examinerons le problème de la colonisation planifiée des terres tropicales. Plus précisément, nous discuterons de la manière dont certains géographes ont abordé cette question au cours de la première moitié du XXe siècle, alors que la géographie se consolidait en tant que champ disciplinaire. Notre argumentation sera divisée en deux moments clés. Tout d'abord, nous examinerons brièvement comment la colonisation des espaces considérés comme vierges, en particulier ceux situés dans les régions tropicales, est devenue un thème pertinent pour une géographie déjà préoccupée par les problèmes mondiaux. Ensuite, dans le contexte historique des années 1950, nous analyserons l'évaluation que la géographie brésilienne a faite des politiques de colonisation territoriale mises en œuvre dans le pays.

[pt] O problema da colonização dirigida das terras tropicais é o assunto que será abordado nas próximas páginas. Especificamente, analisa-se o modo como alguns geógrafos abordaram esse tema ao longo da primeira metade do século XX, durante o processo de afirmação da geografia como campo disciplinar. A argumentação será dividida em dois momentos básicos. Primeiramente, discute-se de forma breve como a colonização de espaços tidos como vazios, mormente os localizados em terras tropicais, transforma-se num tema relevante de uma geografia já preocupada com problemas globais. Posteriormente, no contexto histórico dos anos 1950, problematiza-se a avaliação que a geografia brasileira estava efetuando das políticas territoriais de colonização levadas a cabo no país.
[fr] Les modèles de l'activité des opérateurs, produits en ergonomie, intègrent de plus en plus une dimension subjective. Les modélisations de l'activité des ergonomes eux-mêmes n'ont pas suivi la même évolution. Pour faciliter la construction et le développement des pratiques professionnelles, il semble nécessaire de modéliser et de faire référence dans les enseignements aux dimensions subjectives de l'activité de l'ergonome.

[pt] Os modelos de actividade dos operadores, produzidos em ergonomia, integram cada vez mais uma dimensão subjectiva. As modelisações da actividade dos ergónomos em si mesma não seguiram a mesma evolução. Para facilitar a construção e o desenvolvimento de práticas profissionais, parece necessário modelisar e referenciar no ensino as dimensões subjectivas da actividade do ergónomo.