[en] This project is based on the management, treatment and use of urban solid waste. It is a project for the management and reuse of solid bio-waste, carried out through cooperation between the School of Engineering of Bilbao and the University School of Engineering of Vitoria-Gasteiz, and financed in the framework of Innovation Projects For Sustainability UPV / EHU 2016. For the implementation of this project has been considered the cafeteria of the university centers as a point of collection of the majority of organic waste to be managed. The waste of the office rooms of the Department of Chemistry and Environment has also been incorporated, in the case of the School of Bilbao. This has required the involvement and coordination of the university community as PID, PAS, students and staff of the center. Plans for training, dissemination and monitoring of the project have been made and carried out, which have been indispensable for the proper development of the project. The system used for the management and reduction of organic solid waste has been the composting process, obtaining a final product, compost, which has been used in crops grown in the centers. The stages of the project range from choosing and acquiring material, to experimenting with pilot plants, composting plants, which have been placed in an urban orchard (in Vitoria) and in a space for placement, in the case of Bilbao. The process has been supervised and controlled weekly to guarantee the obtaining of compost with good final characteristics for the later crops. This interdisciplinary project aims to integrate a variety of knowledge, resources and tools in order to develop an innovative project that promotes sustainability and a circular economy, in which its foundations include sustainable development and protection of the environment. It is also expected to be a model to follow in the development of new projects that follow the same dynamic of environmental awareness, in universities and in different areas (other public institutions, industries or domestic) by promoting respect to the environment and to sustainable development.

[eu] Hiriko hondakin solidoen (HHS) kudeaketa, tratamendua eta ekoizpena aztergai dira Gradu Amaierako Lan honetan. Bilboko Ingeniaritza Eskolaren (BIE) eta Gasteizko Ingeniaritzako Unibertsitate Eskolaren (GIUE) arteko lankidetzaren bitartez burutua izan da proiektu hau, eta hondakin solidoen gestio eta berrerabilpenean datza. UPV/EHUko Iraunkortasunaren aldeko Berrikuntza Proiektuen alorrean finantzatuta dago, 2016ko deialdian. Proiektu honen ezarpenerako, kudeatu beharreko hondakin organiko gehienetarako bilketa-puntutzat unibertsitateen kafetegiak hartu dira. Halaber, BIEren kasuan, Ingeniaritza Kimikoa eta Ingurumena Saileko bulegoen hondakinak gehitu dira. Horretarako, unibertsitate-erkidegoaren, hala nola, PID, PAS, ikasleria eta langileen koordinazioa eta parte-hartzea beharrezkoak izan dira. Proiektuaren bideratze, hedapen eta jarraipen planak landu eta gauzatu dira, ezinbestekoak izan direnak honen garatze zuzenerako. Hondakin organiko solidoen kudeaketarako eta urritzerako erabili izan den sistema konposaketa prozesua da. Lortutako emaitza finala konposta izanda, azken hau unibertsitatean bertan garatutako laborantzetan erabili da. Proiektuaren etapak barne hartu dituzte bai materialaren hautaketa eta eskuratzea , bai esperimentazioa fabrika-pilotuetan, konpostagailuetan alegia. Azken hauek hiri-ortuan kokatu dira GIUEren kasuan; BIEn berriz, bere kokapenerako egokitutako eremu batean jarri dira. Behin instalatuta eta jardunean, prozesua astero ikuskatua eta kontrolatua izan da, azkeneko ezaugarri oneko konposta lorpena bermatzeko, ondorengo laborantzetarako. Diziplinarteko proiektu honekin askotariko ezaguera, baliabide eta tresnak osatu nahi dira, iraunkortasuna eta ekonomia zirkularra sustatzen duen proiektu eraberritzaile bat garatzeko xedearekin. Proiektuaren oinarrien barnean garapen iraunkorra eta ingurumenaren babesa aurkitzen dira. Era berean, ingurumenaren aldeko kontzientziazio dinamika jarraitzen duten proiektu berrien garapenerako eredu izatea espero da, hala unibertsitateetan nola esparru ezberdinetan (beste erakunde publikoak, industriak edo etxeko esparrua) ingurumenarekiko errespetua eta garapen iraunkorraren jakin-mina sustatuz.