BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Considering that passing on knowledge is the heart of teaching, this study deals with the compatibilities of two research studies with different approaches: didactical and "clinic-of-activity" approaches. Based on a methodology prototype aiming at exploring "teaching activities cancelled" by PE teachers teaching in difficult areas, it shows the conditions – both theoretical and methodological – that would allow to set instructions-to-the-double device within an educational observation device. The idea is to get to the cancelled parts of the teaching activities and identify the tensions and conflicts in teaching practices in difficult areas that would explain why knowledge is so much reduced as the literature on the subject suggests it. This article is based on extracts from a badminton teaching lesson in a vocational school. It clearly shows that the educational activities are subject to the stakes and multiple goals that the teachers are faced with before passing on knowledge. It turns out that the parts of the teaching activities that were cancelled allow to understand the reasons for such knowledge reduction but force us to problematize the question of how to construct reference in difficult areas integrating variable scales of timing going beyond the situations or teaching lessons studied.

[es] Considerando que la transmisión de los saberes se encuentra en el corazón de la actividad docente, este estudio analiza la compatibilidad de dos orientaciones de investigación : la didáctica y la clínica de la actividad. A partir de un prototipo metodológico que tiende a explorar "la actividad didáctica obstaculizada" de profesores de educación física y deportiva que enseñan en un entorno difícil, el estudio pone de realce a la vez las condiciones teóricas y metodológicas que permiten importar en el seno de un dispositivo de observación didáctica un dispositivo de instrucción semejante. Se trata de acceder a la parte obstaculizada de la actividad didáctica, identificando las tensiones y los conflictos de la práctica docente en un entorno difícil susceptibles de explicar la minoración de los saberes a menudo constatada por la literatura. Este artículo se apoya en fragmentos relacionados con una sesión de enseñanza de bádminton en un centro con ciclos formativos de grado medio. Pone de manifiesto el hecho de que la actividad didáctica se ve obligada a tomar en cuenta la prosecución de las implicaciones múltiples que se imponen al profesor para que el tema del saber en situación de estudio, pueda llevarse a cabo. De ello resulta que la parte obstaculizada de la actividad didáctica, si permite comprender las razones de una eventual minoración de los conocimientos, obliga a problematizar la cuestión de la construcción de la referencia en un entorno difícil, integrando escalas variables de temporalidad más allá de la situación o de la sesión estudiada.
[en] In 1933 the GATCPAC, a group of architects of the modern school during the Second Spanish Republic, presented plans for a Ciutat de Repòs i Vacances for the city of Barcelona. The plan, covering 8 km of beach south of the Catalan capital, was the star project of this group of architects, envisaging the construction of a new town that would provide a place of repose for the toiling masses. This was no mere architectural plan; the proposal as presented also reflected a political and social programme in response to the economic crisis then afflicting the country. The point of this article then is to understand the place of this project in Catalan political life and the theoretical input of the Ciutat de Repòs i Vacances to international debates among architects of the modern movement. Moving beyond a regionalist context, the article seeks to grasp the supra-national scope of this Catalan project.

[es] El GATCPAC, un grupo de arquitectos modernos de la Segunda República española, propone en 1933 un proyecto de Ciutat de Repds i Vacances para la ciudad de Barcelona. El proyecto, que se extiende sobre 8 kilómetros de playas al sur de la capital catalana, es emblemático de este grupo de arquitectos, y trata de la construcción de una nueva ciudad dedicada al reposo de las masas trabajadoras. Lejos de limitarse a un proyecto arquitectónico, la solución presentada obedece también a un programa político y social para responder a la crisis económica que atraviesa el país. Se trata de mostrar el lugar que ocupa este proyecto en la vida política catalana, y la repercusión teórica de la Ciutat de Repds i Vacances en las reflexiones internacionales de los arquitectos del movimiento moderno. Más allá de un contexto regionalista, se trata de comprender el alcance suprana-cional del proyecto catalán.
[en] As a man of clandestinity, Alvaro Cunhal was a tireless crosser of land and maritime frontiers. In his literary work, the transgressive crossing of frontiers, during the dictatorship and the Cold War, contributed to the heroisation of communist activists and the clandestine apparatus of the pcp. Frontier relations, notably between Spain and Portugal, were also to hold his attention in his political writing. Control over frontier space was as important for the Spanish and Portuguese dictators as it was for their opponents. The Iberian pact agreed between Salazar and Franco was aimed at reinforcing their respective regimes. However the frontier question was also of key importance after the Carnation Revolution. Cunhal was much in favour of frontier relations with the Spanish dictatorship but insisted more than ever on the necessary democratisation of Spain which would contribute to the consolidation of the young and fragile Portuguese democracy.

[es] Álvaro Cunhal, hombre de la clandestinidad, es un infatigable traspasador de fronteras terrestres y marítimas. En su obra literaria, el traspaso transgresor de fronteras, durante la dictadura y la guerra fría, contribuye a elevar al rango de héroes a los militantes comunistas, así como a poner de relieve el aparato clandestino del pcp. Las relaciones de frontera, especialmente entre Portugal y España, llamarán igualmente su atención en sus escritos políticos. El dominio del espacio fronterizo es tan importante para los dictadores ibéricos como para sus opositores. El pacto ibérico sellado entre Salazar y Franco buscaba reforzar sus respectivos regímenes. Pero la cuestión de las fronteras se plantea también con acuidad tras la Revolución de los Claveles. Cunhal es absolutamente favorable al establecimiento de relaciones de frontera con la España dictatorial e insiste más que nunca en la necesidad de una España democrática, que permitiría consolidar la joven y frágil democracia portuguesa.
[en] Based on a geopolitical approach to the food supply in the Gulf's three oil-monarchies – Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates – this article analyzes how governments deal with food dilemmas in a constrained environment, both in terms of ecosystems and international relations. It examines the different political categories of food procurement through power relations and rivalries between state actors and agribusinesses: local production, imports, and international markets, or investment abroad. These different strategies result in complex political arrangements, alliances, and competition at the regional scale.

[es] A partir de una perspectiva de geopolítica económica sobre el aprovisionamiento alimentario en las tres petromonarquías del Golfo Pérsico (Catar, Arabía Saudita y los Emiratos Árabes Unidos), este artículo analiza las estrategias de seguridad alimentaria en un contexto marcado por las dificultades medioambientales y por las rivalidades de poder. Examina las diferentes categorías políticas del aprovisionamiento alimentario desde la óptica de las relaciones de poder entre el estado y las empresas: producir in situ, importar e invertir en el extranjero. Estas diferentes estrategias son fuente de acuerdos y alianzas con el sector privado, pero son también el producto de rivalidades y el objeto de retos de poderes a escala regional.
[en] This paper has explored the reality of generational renewal in agriculture. The results verify how the practices and attitudes of young people vary depending on the family origin: those who were born in an agrarian environment (continuers) are more likely to continue agricultural practices within a conventional paradigm, whereas young people who come from non-agrarian families (newcomers) show distinctive features that relate to a new paradigm. The sample of young people confirms the existence of a group that puts into practice a New agrosocial paradigm where farming and social issues take a significant weight. This group of people rooted to the land, searching their own autonomy and being optimistic about the future can be called "New peasantry".

[es] En este artículo se ha estudiado la realidad del relevo generacional en la agricultura. Los resultados demuestran cómo las prácticas y actitudes de los jóvenes varían en función de su origen familiar: los que han nacido en un entorno agrario (agricultores tradicionales) son más propensos a seguir las prácticas agrícolas dentro de un paradigma convencional, mientras que los jóvenes que provienen de familias no agrarias (agricultores nuevos) muestran características distintas más cercanas a un nuevo paradigma. La muestra de jóvenes confirma la existencia de un grupo que pone en práctica un Nuevo paradigma agrosocial donde los temas agrícolas y sociales toman un peso significativo. Este grupo de personas arraigadas a la tierra, que busca su propia autonomía y que se mantienen optimistas sobre el futuro es El Nuevo campesinado.
[en] At a time when there is much discussion about globalization and the unifying power of international organizations such as the OECD, is it not paradoxical to speculate that education systems are becoming fragmented? This article and dossier show that it is not. They argue that the fragmentation of national school systems – or the obstacles to the processes of unifying these systems – can be explained by several globalized phenomena. Some of these problematize national compromises on educational outcomes and models, while others encourage international networks of schools at a remove from the national model. Thus, each national education system now has a tendency to fragment in two respects, one of which is linked to social stratification and the other to the differentiation of educational models and projects. It is not currently possible to predict whether this fragmentation will endure and mark the end of national school systems or whether it will lead to the reconfiguration of unified systems.

[es] En una circunstancia en la que se habla mucho de la mundialización y de la fuerza unificadora de organizaciones internacionales como la OCDE, ¿no resulta paradójico el hecho de avanzar la hipótesis de una fragmentación de los sistemas educativos? Este artículo y, de manera más global, este dosier se proponen demostrar que no. Sostienen que la fragmentación de los sistemas escolares nacionales —o los frenos frente a los procesos de unificación de estos sistemas— se explican por varios fenómenos mundializados. Los unos dificultan los compromisos nacionales en torno a las finalidades y a los modelos educativos mientras que los otros favorecen unas redes internacionales de escuelas que se alejan del modelo nacional. De esta manera, cada sistema escolar nacional está sometido a una fragmentación en dos ejes distintos : el primero está vinculado con la estratificación social y el otro con la diferenciación de modelos y proyectos educativos. No se puede predecir actualmente si esta fragmentación va a persistir y significar el fin de los sistemas educativos nacionales o si desembocará en la recomposición de unos sistemas unificados.
[en] Until now, migratory flows of Latin American women have predominantly been explained through an "economic" approach. However, based on testimonies of migrants at the Migrant Integral Care Center (Centro Integral de Atención al Migrante) in Santiago, this article shows other significant considerations that influence the decision to migrate and are not exclusively related to employment. Using a qualitative method, this article will not only describe a foreigner who migrates as part of a family project to satisfy their economic needs, but also a woman who seeks to escape from family and social responsibilities attributed to her gender.

[es] Una explicación "economicista" ha predominado hasta hoy para comprender los flujos migratorios de mujeres latinoamericanas. No obstante, a partir del discurso de las inmigrantes que acoge el Centro Integral de Atención al Migrante en Santiago, este artículo demostrará que existen otras consideraciones significativas que configuran la partida de estas mujeres, justificaciones distintas a las exclusivamente laborales. Desde una mirada cualitativa, se constatará la existencia no sólo de un tipo de emigrante que parte de su origen bajo un proyecto familiar, intentando responder a las necesidades económicas del grupo, sino también una mujer que por medio del viaje buscará escapar de las responsabilidades familiares y sociales atribuidas a su género.
[en] Ibadite religious reform in the M'zab, is precocious and internal. It starts from the established fact that the Ibadite rite in its initial version doesn't correspond to the demands imposed by XXth C changes. In this sense it is closer to, the renaissance (Nahda) which germed in the orient at the end of the 19th C early 20th C. It shares many principles with the Badissian reform to which it is allied.However, the Ibadite community's particularity, imposes the respect of community preservation on its reformers .It also finds there a powerful factor for legalizing to captivate innovations for economic and material modernization. The advancement of the religious reform doesn't happen without offending conservators of the rite in its purity and its references judged as untouchable.This contribution intends to draw a picture which shows how little by little this reform is outlined, takes shape then takes root, opening an alternative, adapting to change, which is captivated and used as a conservation tool by this particular community.

[es] El reformismo religioso de los ibadistas del M'zab, es precoz y endógeno. Parte de la comprobación de que el rito abadiíta en su versión inicial ya no corresponde a los imperativos del cambio impuestos por el siglo 20. Se junta en este sentido, a la filosofía del renacimiento (nahda) que apareció en Oriente a finales del siglo 19 principios del 20. Comparte muchos principios con el reformismo badisiano de que será un aliado.Sin embargo, la particularidad de la comunidad abadiíta, impone a sus reformadores el respeto de la preservación de la comunidad. Encuentra también en él un potente factor de legitimación para captar las innovaciones y la modernización económica y material. La avanzada de la reforma religiosa tampoco se hará sin choques con los conservadores del rito en su pureza y sus referentes juzgados intocables.Esta contribución se propone presentar un cuadro que muestra paso a paso cómo esta reforma se esboza, toma forma y se arraiga, abriendo una alternativa de adaptación al cambio que es captado y utilizado como una herramienta de conservación de esta comunidad particular.
[en] In the spring of 2020, a national lockdown was declared in France to control the Covid-19 epidemic – the longest and strictest to date. This led to spontaneous population movements, widely publicised in the media as the urban exodus of Parisians. But were departures from large cities to low-density areas the only types of mobility during this period? And what can we learn from housing changes during lockdown about the ordinary residential practices and dwelling conditions of households, as well as about the resources mobilised to cope with these exceptional situations? Based on the EpiCOV survey (Inserm-Drees), conducted in France among a sample of 135,000 people aged 15 and over at the end of the first lockdown, this article examines the different types of residential mobility that took place in the spring of 2020 on French territory. While this study does not predict whether or not these movements are to become permanent, or whether they would be repeated during further phases of lockdown, it highlights the heterogeneity of mobility practices, captured here in terms of distance travelled, changes within the urban gradient, types and conditions of housing, as well as the variety of resources mobilised according to sex, age and social position of individuals. While long-distance mobility more often concerns wealthy populations, local movements are almost as frequent and concern more heterogeneous fractions of the population.

[es] En la primavera del año 2020, se decretó en Francia el más extenso y estricto confinamiento nacional que se tenga registro a la fecha debido a la pandemia del Covid-19. Lo anterior propició espontáneos movimientos de población, altamente publicitados en torno a la figura del éxodo urbano de los habitantes de París. Sin embargo, ¿fueron las salidas desde las grandes ciudades hacia el campo los únicos tipos de movilidad durante este período? ¿qué nos dicen en cambio las movilidades en confinamiento sobre las prácticas residenciales cotidianas y las condiciones de vivienda de los hogares o los recursos utilizados para hacer frente a estas situaciones excepcionales? A partir de la encuesta EpiCOV (Inserm-Drees) realizada en el país con una muestra de 135.000 personas mayores de 15 años al final del primer confinamiento, este artículo analiza los diferentes tipos de movilidad residencial en el territorio francés durante la primavera de 2020. Sin poder evaluar el carácter permanente de esta movilidad o su repetición durante las diferentes etapas del confinamiento, el análisis subraya la heterogeneidad de las prácticas de movilidad, analizadas en este trabajo en términos de distancia recorrida, gradiente de cambios del espacio urbano, tipo y condiciones de vivienda, además de la variedad de recursos utilizados según el sexo, edad y posición social de los individuos. Los resultados expresan que mientras la movilidad de larga distancia se observó de manera más frecuente en los sectores de altos ingresos, los viajes locales fueron también frecuentes y desarrollados en fracciones más heterogéneas de la población.
[en] The objective of this article is to analyze the transformation of a local pharmacy into the beginnings of a pharmaceutical industry. For this reason, it considers the process of the constitution and functioning of Laboratorio J.G.B., the property of Jorge Garcés Borrero, from its origins in Cali (Colombia) as an artesan establishment (1876); passing through its conversion into an industrial laboratory (1931); and culminating in its commercial development (1944). The hypothesis underlying this study stems from the idea that the local entrepreneurs in Colombia were capable of adapting to the conjunctures of capitalist development during the first half of the 20th century, and above all, in order to succeed they managed to conjugate a variety of factors ranging from innovation, accumulation of capital, diversification of products, purchase of industrial machinery, and retail sale.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la transformación de un local de comercio de medicamentos hasta llegar a la apertura de una industria farmacéutica. Para ello se tendrá en cuenta el proceso de constitución y funcionamiento de Laboratorios J.G.B., propiedad de Jorge Garcés Borrero, desde sus orígenes en Cali (Colombia) como establecimiento artesanal (1876); pasando por su conversión en laboratorio industrial (1931); y finalizando con su desenvolvimiento comercial (1944). La hipótesis de esta investigación sigue la idea de que los empresarios locales en Colombia fueron capaces de adaptarse a las coyunturas del desarrollo capitalista durante la primera mitad del siglo XX, pero, sobre todo, que para su éxito lograron conjugar diversos factores que iban desde la innovación hasta la acumulación de capitales, diversificación de productos, compra de maquinaria industrial y venta al detal.
[en] In 1399, in the southwest of Cordova, the Old Alcázar neighborhood was founded. Together with the Jewish Quarter, they formed the district of San Bartolomé. In 1449, Juan II gave the people of San Bartolomé a permanent prerogative: if they watched over the Royal Fortress, they wouldn't have to pay taxes. Over the years, this privilege would cause many conflicts of interest. In 1482, the Inquisition settled in the Royal Fortress and took control of the situation. One of these conflicts happened at the start of the 17th century. Breaking the king's prerogative, in 1606 a census of San Bartolomé's inhabitants was taken by the Council of Cordova in order to tax them. The Inquisition confiscated it. The following year, the Council took a new register, but again it was requisitioned. These are the only two censuses known in which Góngora appears.

[es] En 1399, al sudoeste de la ciudad de Córdoba, se funda el barrio del Alcázar Viejo. El barrio se integra con la Judería en una nueva collación, la de San Bartolomé. En 1449, Juan II otorga a los vecinos un privilegio a perpetuidad: a cambio de velar por la seguridad de los Alcázares Reales, quedan exentos de prestar cualquier tributo. Durante siglos, la prerrogativa será causa de continuo conflicto de intereses entre instituciones. En 1482, cuando el Santo Oficio se establece en los Alcázares, se hace con el control de la situación. Uno de tales conflictos se produce a comienzos del siglo xvii. Quebrantando el privilegio que ampara a los vecinos de San Bartolomé, la Ciudad ordena en 1606 levantar un padrón del barrio con fines recaudatorios. El Santo Oficio lo requisa. Al año siguiente, se repiten los hechos. El nuevo padrón acaba asimismo en poder de los inquisidores. Se trata de los dos únicos padrones recuperados hasta hoy donde aparece Góngora.
[en] These last forty years, North African states (northern Morocco, Algeria and Tunisia have undergone consequential changes produced by urbanization. To study the current situation in the urbanization phenomenon, we have used statistics and cartography for tools. An analysis of distribution reveals a certain homogeneity of urban phenomenon in Morocco, while urban concentration on the Algerian and Tunisian coasts is well marked, in contrast to scattered inland towns. Distribution of urban density is explicit, intensity lessens following the territorial coastal / inland gradient. On fining down our study, numerous irregularities within this general tendency are noted. By comparing the density of the population map with that of urban density, strong correlations appear in their distribution, but that of global population is more regular since it follows more marked gradients.The state of north african territorial urbanization makes differences not only clear at a quantitative level but equally at a qualitative level, in spite of these disparities, they have numerous explicit factors in common.

[es] Estos últimos cuatro decenios, los Estados del Maghreb norte " Marruecos, Argelia y Túnez " han conocido mutaciones consecuentes engendradas por la urbanización. Para estudiar la situación actual de la repartición espacial del hecho urbano, hemos utilizado como herramientas : las estadísticas y la cartografía. El análisis de la siembra revela cierta homogeneidad del hecho urbano en Marruecos mientras que la concentración urbana en el litoral argelino y tunecino está pronunciada , dando contraste con un interior ralo de las ciudades. La repartición de las densidades urbanas es explícita, su intensidad disminuye siguiendo el gradiente litoral interior del territorio. Al afinar nuestro estudio, se constatan numerosas irregularidades en el interior de esta tendencia general. Al comparar el mapa de las densidades de población con el de las densidades urbanas, aparecen fuertes correlaciones en su repartición, pero la de la población global es más regular puesto que obedece a gradientes más marcados.El estado de urbanización de los territorios maghrebíes pone en evidencia diferencias no sólo a nivel cuantitativo sino también cualitativo, a pesar de las disparidades, poseen numerosos factores explicativos comunes.