[ca] Aquest estudi presenta el disseny, fabricació i avaluació experimental d'un aerogenerador d'eix vertical tipus Savonius, amb l'objectiu d'analitzar la seva eficiència en la conversió d'energia eòlica en condicions de baixa velocitat de vent. Per a això, s'han desenvolupat i comparat tres models de pales amb diferents configuracions geomètriques, amb la finalitat d'avaluar l'impacte del seu disseny en la captació i aprofitament de l'energia del vent. El procés de disseny s'ha dut a terme mitjançant modelatge 3D, fet que ha permès optimitzar les formes de les pales abans de la seva fabricació. La manufactura s'ha realitzat mitjançant impressió 3D en PLA, un material seleccionat per la seva facilitat de producció i estabilitat estructural en condicions experimentals. Per a l'anàlisi aerodinàmica, es realitzaran simulacions computacionals de dinàmica de fluids (CFD) en un rang de 2 a 10 m/s de velocitat del vent i valors de TSR entre 0 i 2,5, la qual cosa permetrà estudiar la interacció del flux d'aire amb les pales, calcular el coeficient de potència i avaluar patrons de distribució de pressió i turbulència. Posteriorment, es duran a terme proves experimentals en un túnel de vent, sotmetent l'aerogenerador a velocitats d'1 a 5 m/s, amb el mateix rang de TSR entre 0 i 2,5, utilitzant sensors per a la mesura del parell i la velocitat angular. L'estudi busca determinar la influència del disseny de les pales en la conversió d'energia eòlica, així com comparar els resultats obtinguts en simulació amb les dades experimentals. A través d'aquest enfocament combinat, s'espera millorar la comprensió del comportament aerodinàmic dels aerogeneradors d'eix vertical i generar informació útil per a la seva optimització en aplicacions de baixa velocitat de vent.

[es] Este estudio presenta el diseño, fabricación y evaluación experimental de un aerogenerador de eje vertical tipo Savonius, con el objetivo de analizar su eficiencia en la conversión de energía eólica en condiciones de baja velocidad de viento. Para ello, se han desarrollado y comparado tres modelos de aspas con distintas configuraciones geométricas, con el fin de evaluar el impacto de su diseño en la captación y aprovechamiento de la energía del viento. El proceso de diseño se llevó a cabo mediante modelado 3D, lo que permitió optimizar las formas de las aspas antes de su fabricación. La manufactura se realizó mediante impresión 3D en PLA, un material seleccionado por su facilidad de producción y estabilidad estructural en condiciones experimentales. Para el análisis aerodinámico, se realizarán simulaciones computacionales de dinámica de fluidos (CFD) en un rango de 2 a 10 m/s de velocidad del viento y valores de TSR entre 0 y 2,5, lo que permitirá estudiar la interacción del flujo de aire con las aspas, calcular el coeficiente de potencia y evaluar patrones de distribución de presión y turbulencia. Posteriormente, se llevarán a cabo pruebas experimentales en un túnel de viento, sometiendo el aerogenerador a velocidades de 1 a 5 m/s, con el mismo rango de TSR entre 0 y 2,5, utilizando sensores para la medición de torque y velocidad angular. El estudio busca determinar la influencia del diseño de las aspas en la conversión de energía eólica, así como comparar los resultados obtenidos en simulación con los datos experimentales. A través de este enfoque combinado, se espera mejorar la comprensión del comportamiento aerodinámico de los aerogeneradores de eje vertical y generar información útil para su optimización en aplicaciones de baja velocidad de viento.