BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Juan de Padilla is one of the most famous characters in the history of Spain and one of the most lavish in Chronicles and literary stories. And yet leaving aside the myth and selfserving accounts and descending to the human level, he is still one of the greatest unknow figures in history. This essay intends to propose a three-way approach to his figure and hu- man profile: his membership to a noble lineage, the intimacy of family comments made by the count of Tendilla, his father-in-law, in the register of his correspondence, and finally the descriptions appearing in the Chronicles of the Comunidades about the popular leader be- coming a tragic hero after his death and inspiring social ant political movements. The assess- ment of Padilla is still inevitably subjected to the dualities memory-history, and past-present.

[es] Juan de Padilla es uno de los personajes más célebres de la historia de España y uno de los que más se prodigan en crónicas y relatos literarios. Y, sin embargo, si se prescinde del mito y de las opiniones interesadas y se desciende al plano humano, continúa siendo uno de los grandes desconocidos de la historia. En este ensayo se propone una triple vía de acercamiento a su figura y a su perfil humano: su pertenencia a un linaje nobiliario, la intimidad de los comentarios familiares que realiza el conde de Tendilla, su suegro, en el registro de su correspondencia, y finalmente las descripciones que las crónicas de las Comunidades hacen del popular caudillo convertido, tras su muerte, en un trágico héroe inspirador de posteriores movimientos sociales y políticos. Inevitablemente la valoración de Padilla sigue su- jeta a la dualidad memoria-historia, pasado-presente.
[en] Supracondylar fractures of the humerus present high incidence in children, moreover, a high per - centage of complications may be present, both previously as posteriorly to treatment. A review of the most com - mon complications in supracondylar humerus fractures in children is performed.

[es] La fracturas supracondíleas de húmero tienen gran incidencia en la infancia, y además pueden presentar una gran cantidad de complicaciones previas y posteriores al tratamiento. Se realiza una revisión de las complicaciones más frecuentes en las fracturas supracondíleas de húmero en los niños.
[en] The objectives of this thesis are: 1) to examine the theoretical frameworks from which scholars have attempted to explain the nature of emotions, paying special attention to Nussbaum's framework; 2) to test the author's cognitive-evaluative proposal; 3) to examine the cognitive content of the emotions studied by the author and see what role they play in public life.

[es] Los objetivos de la presente tesis consisten en: 1) examinar los marcos teóricos desde los que se ha intentado explicar la naturaleza de las emociones, prestando especial atención al marco propuesto por Nussbaum; 2) poner a prueba la propuesta cognitiva-evaluativa de la autora; 3) examinar el contenido cognitivo de las emociones que la autora ha estudiado y ver qué papel desempeñan en la vida pública.
[en] The aim of the PhD work Synthesis and inorganic materials laser processing is the use of laser radiation as phototermic activator of solid-state reactions in inorganic materials synthesis or modification. The inorganic materials represent a vast collection of materials. Two of them have been chosen to use in this investigation: ceramic (second chapter) and glass (third chapter). In the second chapter the laser radiation is used as synthesis activator of ceramic pigments, as integrator of common pigments into the surface of commercial ceramic tiles by thermal surface modification and as a generator of a glass coating in porous ceramic surface to improve its waterproofing capabilities. In the third chapter the ancient techniques for producing silver yellow stained glasses, based on the ion-exchange process, are complemented with the laser processing techniques to produce modifications in the silver nanoparticles population characteristics (mean diameter, size dispersion, etc.). The yellow colour development in colourless glass (doped with high amounts of silver ions) is achieved using the laser phototermic activation and even the ion doping and nanoparticles development in a phototermic one-step process.

[es] RESUMEN Síntesis y procesado de materiales inorgánicos por láser" tiene como objetivo la utilización de la radiación láser como activador fototérmico de reacciones químicas en estado sólido para producir la síntesis o modificación de materiales inorgánicos. De entre todos los materialesinorgánicos disponibles se han escogido dos grandes conjuntos: cerámica (capítulo II) y vidrio(capítulo III). En el capítulo II se presentan los resultados obtenidos sobre materiales cerámicos en los que la radiación láser actúa como activador de reacciones de síntesis de pigmentos cerámicos (II.2 yII.3), como modificador de la superficie de piezas cerámicas terminadas para fijar pigmentos cerámicos ya sintetizados (II.4) y como productora de material vítreo superficial que permita la reducción de la absorción de agua por parte de piezas cerámicas no esmaltadas (II.5). En el capítulo 3 se presentan los resultados de combinar la acción fototérmica del láser cuando incide sobre vidrios que contienen nanopartículas de plata producidas mediante la técnica de coloración por cementación. Esta técnica está basada en la interdifusión iónica entre especies del vidrio y externas. El resultado es la posibilidad de desarrollar la coloración por láser activando el crecimiento de las nanopartículas y viceversa, disolver las nanopartículas de plata previamente formadas produciendo una decoloración láser del vidrio. También se ensayan procedimientos para obtener la coloración (interdifusión iónica y crecimiento de las nanopartículas) en un sólo paso empleando radiación láser. ____________________________________________________________________________________________________
[en] Objective: Analyse the complications of the thoraco-lumbar fractures treated with anterior approach, due to the approach, decompression technique, or the stabilisation by itself. Patients: Between 1983-1993, we review 39 anterior approaches for treatment of the thoraco-lumbar fractures. Patients had incomplete neurological clinic. All of them were followed for a minim of 5 years. Results: Seven of the 39 patients had any kind of complication. There were 9 complications in overall (23%). In a short time there were 3 complications due to the approach and 1 deep infection. In a long period we found 1 deep infection, 2 failures of material and 2 pseudoarthrosis. Complications of the approach were resolved without surgery, but patients with deep infection had a new surgery for treatment. The pseudoarthrosis were treated by posterior approach, and failures of material did not need another surgery. Conclusions: We have a percentage of complications similar to the other authors. The anterior instrumentation and fusion with use of structural graft allows to reconstruct the lost height, using the posterior artrodesis only in cases with severe osteoporosis or defect technical observed during the surgery.

[es] Objetivo: Analizar las complicaciones de las fracturas torazo-lumbares tratadas mediante abordaje anterior, derivadas de la misma vía de abordaje, de la técnica de descompresión o de la estabilización propiamente dicha. Pacientes: Durante un periodo de 10 años (1983-1993), se realizaron 39 abordajes anteriores para el tratamiento de las fracturas del tránsito torazo-lumbar. Los pacientes presentaban clínica neurológica parcial. Todos los casos tuvieron un seguimiento mínimo de 5 años. Resultados: Siete de los 39 pacientes intervenidos mostraron algún tipo de complicación, siendo 9 las complicaciones totales encontradas, lo que supone una tasa del 23%. A corto plazo encontramos 3 complicaciones derivadas de la vía de abordaje y 1 infección profunda de partes blandas. A largo plazo apareció una infección profunda, 2 roturas de material y 2 pseudoartrosis. Las complicaciones de la vía del abordaje se resolvieron con medidas conservadoras, mientras que los pacientes con infección profunda precisaron reintervención y retirada de la osteosíntesis. Los casos de pseudoartrosis se resolvieron con fijación posterior de apoyo, y las roturas de material no originaron ningún gesto quirúrgico añadido para su resolución. Conclusiones: El porcentaje de complicaciones que muestra nuestra serie es similar a los publicados en la literatura. La osteosíntesis y artrodesis anterior con empleo de injertos estructurales permite reconstruir la altura perdida, recurriendo a la artrodesis posterior de apoyo sólo en aquellos casos con marcada osteoporosis o defecto técnico constatado en la cirugía.
[en] ABSTRACTAmong the various ad hoc international criminal tribunals that have been established since the end of the twentieth century, the Special Tribunal for Lebanon stands out for its particularity, both at the jurisdictional level and for its contribution to the treatment of victims. The work of the Special Tribunal for Lebanon began in 2009, delivering its first instance judgment on 18 August 2020. It is soon to be able to delimit its effectiveness as a Chapter VII measure in Lebanon itself, but it is worth noting the effort of the Security Council not to abandon the path begun in 1993 with the creation of the courts in Yugoslavia and Rwanda. This paper seeks to analyze the peculiarities of the Tribunal and its impact on general international criminal law by analyzing the 2020 judgment using the classic method of legal science. It is divided into four parts devoted to the tribunal in general, the August 18 judgment, and the conclusions regarding its applicability to general international criminal law.

[es] Entre los diversos tribunales penales internacionales ad hoc que se han creado desde finales del siglo XX, el Tribunal Especial para el Líbano destaca por su particularidad, tanto a nivel jurisdiccional como por su contribución al tratamiento de las víctimas. La labor del Tribunal Especial para el Líbano comenzó en 2009, dictando su primera sentencia de instancia el 18 de agosto de 2020. Pronto se podrá delimitar su eficacia como medida del Capítulo VII en el propio Líbano, pero cabe destacar el esfuerzo del Consejo de Seguridad por no abandonar el camino iniciado en 1993 con la creación de los tribunales de Yugoslavia y Ruanda. Este trabajo pretende analizar las peculiaridades del Tribunal y su impacto en el derecho penal internacional general, analizando la sentencia de 2020 mediante el método clásico de la ciencia jurídica. Se divide en cuatro partes dedicadas al tribunal en general, a la sentencia del 18 de agosto y a las conclusiones sobre su aplicabilidad al derecho penal internacional general.
[en] Play is a key part of human development, especially in the infant stage, so it should also occupy a prominent place in formal education. This study is motivated by the need to build a theoretical reference framework for teachers from the standpoint of music. Therefore, the goal of this research was to identify the scientific literature dealing with the field of musical play in early childhood, during the 2006 - 2014 period and using the ERIC database and the Google Scholar platform. The search was based on three main descriptors – music, play, and early childhood – using English keywords. Out of the 42 publications located, only 24 met the search criteria. The results of this review of the literature are divided into four thematic areas: Educational interventions and curriculum, Cultural dimension of play, Technological games and Music as a medium. This paper, while drawing attention to the different topics within this field of study, highlights the scarcity of scientific literature focused on a resource as important as musical play for early childhood development.

[es] El juego es un elemento clave para el desarrollo humano especialmente en la etapa infantil por lo que es necesario que ocupe un lugar destacado también en la educación formal. El presente estudio viene motivado por la necesidad de construir un marco teórico de referencia destinado a maestros desde el área de música. Por ello, el objetivo de esta investigación es conocer la producción científica acerca del juego musical en la etapa infantil del período 2006 – 2014 usando la base de datos ERIC y la plataforma Google Scholar. La búsqueda se realiza a partir de tres ejes -la música, el juego, y la primera infancia- usando palabras clave en inglés. De las 42 publicaciones encontradas, sólo 24 reúnen los criterios de búsqueda. Los resultados de esta revisión bibliográfica se muestran agrupados en cuatro familias temáticas: Intervenciones educativas y aspectos curriculares; La dimensión cultural del juego; Juego tecnológico y La música como medio. Este trabajo, a la vez que visibiliza los diferentes temas dentro de este campo de estudio, pone de manifiesto la escasez de producción científica entorno a un tema tan importante para el desarrollo de la etapa infantil como lo es el juego musical.
[en] Nineteenth Century domestic interiors were adapted to private and public needs of the bourgeois class. The different rooms, their distribution and ornamentation were subjected to the dictates of fashion, but also to the family and social expectations of that time. One of the most outstanding spaces within the home was the dining room. This was an area where the family could demonstrate their status in society and a place where its members could meet in privacy. The etiquette manuals and books on decorating gave this room a male character and this determined its design. However, while gender is also present in the housing of the 19th Century, the boundaries established between the feminine and masculine are not always so clear. Hence, the interest, value and perhaps also the mystery of a space created for the development of the everyday

[es] El interior doméstico del siglo XIX se adaptaba a las necesidades privadas y públicas de la clase burguesa. Las diversas estancias, su distribución y su ornamentación se sometían a los dictados de la moda, pero también a unas exigencias familiares y sociales cuidadosamente codificadas. En esta época, uno de los espacios más destacados dentro del hogar era el comedor. Este constituía una estancia de representación destacada, donde la familia podía exhibir su posición dentro de la sociedad y, asimismo, era un lugar en el que sus miembros podían reunirse en intimidad. Los manuales normativos y los libros sobre decoración otorgaron a esta habitación un carácter masculino y ello condicionó su diseño. Sin embargo, aunque el género está presente también en la vivienda del Ochocientos, los límites que se establecen entre lo femenino y lo masculino no siempre están tan claros. Ahí el interés, el valor y quizás también el misterio de un espacio creado para el devenir de lo cotidiano.
[en] This article analyzes the complexity of the reception of one of the most significant Attic tragedies, Aeschylus' Orestea. To this purpose I shall focus on the version written by the classicist and playwright Diana de Paco, Orestíada. Cenizas de Troya, which was put on stage in the season 2006/2008 by the theatre company Alquibla Teatro, directed by Antonio Saura.

[es] En este artículo se analiza la compleja tarea de la tradición/recepción de un conjunto de obras entre las más significativas del repertorio de la tragedia ática, la trilogía Orestea de Esquilo. Centraremos nuestra atención en la versión realizada por la clasicista y dramaturga Diana de Paco, titulada Orestíada. Cenizas de Troya, llevada a escena en la temporada 2006/2008 por la compañía teatral Alquibla Teatro, bajo la dirección de Antonio Saura.
[en] The aim of this study was to continue the analysis of the presence of drugs in Pedro Almodovar's cinema as we did previously with his fi rst thirteen fi lms. The sample was formed by his last four movies: 'Hable con ella' (2002), 'La mala educación' (2004), 'Volver' (2006) and 'Los abrazos rotos' (2009). Structured observational techniques were designed to analyze the variables: presence of drugs in scenes in which it is consumed, alluded or appeared; type of drug; profi le of the consuming character; situation of or reason for consumption; and consequences of the consumption. The addictive substances occupied 9% of the duration of four movies. 'Los abrazos rotos' was the movie with the greatest presence of drugs (17 min and 3 s). The presence of legal drugs was three times greater than that of illegal ones. Characters using drugs are not stereotyped by profession, age or sex; neither, the situation or motivation of consumption, exempting the consumption of designer drugs which appears in a context of nightlife. Positive, negative and neutral consequences of drugs are shown. Almodovar continues using drugs as an element to characterize and creating main characters, and to refl ect social situations; due to this drugs are an item that remain a constant throughout this set of movies.

[es] El objetivo del presente estudio es analizar la presencia de drogas en el cine de Pedro Almodóvar tal como se hizo anteriormente con sus trece primeras películas. La muestra estuvo formada por sus últimas cuatro películas: 'Hable con ella' (2002), 'La mala educación' (2004), 'Volver' (2006) y 'Los abrazos rotos' (2009). Se diseñaron cuatro plantillas para analizar las variables: duración de las escenas en las que se consume, alude o aparecen drogas; tipo de droga; perfi l del personaje consumidor; situación o motivo de consumo; consecuencias del consumo. Las sustancias adictivas ocuparon el 9% de la duración de las cuatro películas, siendo 'Los abrazos rotos' la película con más presencia de drogas (17 minutos y 3 segundos). La presencia de drogas legales fue tres veces mayor que la de ilegales. No hubo un patrón de personaje consumidor ni situación o motivo de consumo, exceptuando el consumo de drogas de síntesis y alcohol, que se realiza en un contexto de ocio nocturno. Se muestran tanto las consecuencias positivas de las drogas como las negativas y neutrales. Almodóvar sigue utilizando las drogas como un elemento para caracterizar personajes y refl ejar situaciones sociales, siendo una constante en el conjunto de su fi lmografía.
[en] This study analyzes the Valencian artistic field during the Francoist period from a feminist perspective that not only includes women, but also reflects on the issues that made women distinct creative and historical subjects from their male counterparts. We have carried out what Griselda Pollock calls "Feminist Interventions in the Histories of Art", these being interventions that, according to the historian, "demand recognition of gender power relations, making visible the mechanisms of male power, the social construction of sexual difference and the role of cultural representations in that construction". The patriarchal mechanisms of the art institution and art historiography are therefore questioned here. The idea is not to build a counter-hegemonic narrative to replace the existing narrative. Nor is our aim to canonize the non-canonized, but rather to reread the canon and show other non-canonical realities. Throughout the various parts that make up this paper, we unravel how the insertion of women in the Valencian artistic field took place, the specific gender problems they encountered and the various paths that led to their professionalization.

[es] La investigación analiza el campo artístico valenciano durante la dictadura franquista desde una perspectiva feminista que no solo incluye a las mujeres, sino que también (y sobre todo) reflexiona en torno a las problemáticas que hicieron de ellas sujetos creadores e históricos distintos de sus compañeros varones. Hemos llevado a cabo lo que Griselda Pollock denominó "intervenciones feministas en la Historia del Arte" para poner en tela de juicio los mecanismos patriarcales de la institución-arte y de la historiografía artística. No se ha pretendido construir un relato contra-hegemónico, que suplante al relato existente. Tampoco canonizar lo no canonizado, sino releer el canon y mostrar otras realidades no canónicas. A travésde los distintos capítulos que configuran el estudio, se desgrana cómo se produjo la inserción de las mujeres en el campo artístico, sus relaciones con distintas instituciones y agentes, y los distintos caminos que las llevaron a la profesionalización.
[en] This text offers an extract and didactic suggestions to interrogate from a historical point of view how gendered bodies are produced. The text chosen is the introduction of a pedagogic work by the eighteenth-century Spanish writer Josefa Amar y Borbón (1749–1833), the Discurso sobre la educación física y moral de las mujeres (Discourse on women's physical and moral education), published in Madrid in 1790. This revealing passage of an eighteenth-century text little known beyond academia, unveils the origins of notions of the gendered, socially modelled and performative body, thus connecting historical research to present concerns and debates.

[es] Este texto ofrece un extracto y sugerencias didácticas para indagar, desde un punto de vista histórico, cómo se construyen los cuerpos generizados. El texto elegido es la introducción de una obra pedagógica de la escritora española Josefa Amar y Borbón (1749-1833), el Discurso sobre la educación física y moral de las mujeres, libro publicado en Madrid en 1790. Este pasaje revelador de un texto del siglo XVIII, poco conocido fuera del ámbito académico, descubre los orígenes de las nociones del cuerpo generizado, socialmente moldeado y performativo, conectando la investigación histórica con los debates y temas de interés del presente.
[en] We report the case of a 23-year-old patient with inguinal lymphadenopathy caused by metallic debris from a knee prosthesis inserted after femoral tumor resection. Large amounts of wear debris may be released from such massive replacements, and surgeon should be aware of the range of possible adverse effects.

[es] Aportamos el caso de un paciente de 23 años de edad, que presentó una adenopatía inguinal producida por partículas metálicas, de una prótesis de rodilla implantada tras la resección de un osteosarcoma de fémur izquierdo. Importantes cantidades de partículas metálicas pueden liberarse desde un implante masivo. El uso de megaprótesis en el tratamiento de tumores óseos malignos es cada vez más frecuente y el cirujano debe pensar en los problemas que ello conlleva.
[en] Primitive malignant lymphoma mucosa associated lymphoid tissue (MALT) on the tongue are rare entities. We report here a case of an old woman (80 years old) with a tumor in the dorsum of the tongue, which was histologically diagnosed as an extra-nodal marginal B cell lymphoma. An inflammatory reaction resembling myoepithelial sialoadenitis was observed in the minor salivary glands adjacent at the tumour, suggesting a possible derivation of the lymphoma from a previous reactive process of unknown origin.

[es] Los linfomas derivados de los tejidos linfoides asociados a las mucosas (MALT) primarios de la lengua son infrecuentes. Se documenta el caso de una paciente de 80 años de edad, con un tumor en el dorso de la lengua filiado histológicamente como linfoma extranodal de células B. Se sugiere como posible origen del linfoma un proceso reactivo de origen desconocido, al presentar las glándulas salivales menores adyacentes al tumor un cuadro compatible con una sialadenitis mioepitelial.