BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The scope of the present paper is to define the nature of the relation of the Coptic Orthodox community to the space in the city of Cairo, in an attempt to find out in what manner it is influenced by the Coptic Revival Movement (end 19th – 20th c.) and its various aspirations. The distribution of the Coptic habitat is the result of a long history – medieval and Ottoman; while a certain concentration of the Coptic community is surely observable, it is also true that it is exempted of any serious tendency to ghettoize itself. On the other side, the strong communitarian character of the practices of sociability, noticeable around the quarter parishes, seems to be the direct result of the Revival. This is also true as regards the great religious edifices of the last decades, which are strongly marking the Coptic presence, operating in the same time a symbolic appropriation of Cairo's territory. This is indicative of the Revival's historical continuity with a long tradition that had already inseminated Cairo with an important number of Christian sites.

[fr] Cette étude désire cerner la nature du rapport de la communauté copte orthodoxe à l'espace dans la ville du Caire, et dans quelle mesure celui-ci est influencé par le mouvement du Renouveau copte (fin xixe – xxe siècle) et ses diverses aspirations. Si la répartition de l'habitat copte, exempte de toute ghettoïsation mais non d'une certaine concentration, semble plutôt plonger ses racines dans un passé plus lointain, remontant à la période médiévale puis ottomane, la forte communautarisation des pratiques de sociabilité autour des paroisses de quartier, semble, elle, être le fruit direct du Renouveau. Il en va de même des grandes constructions religieuses de ces dernières décennies qui s'efforcent de marquer la présence copte tout en opérant une appropriation symbolique du territoire cairote, quoique le Renouveau s'inscrive là dans la droite ligne du passé et de la Tradition, qui, déjà, parsemèrent Le Caire de nombreux repères chrétiens.
[en] Assuming that structural funds are the catalyst for new forms of governing within the member states, this paper focuses on the process of Europeanization through the comparison of three cases of implementation of the INTERREG programme for cross-border co-operation. It questions the capacities of the European Commission to encourage the regional and sub-regional actors to converge toward the constitution of multi-level networks mobilised for the territorial development. It is argued that the local adaptation of the Commission incentives depends first on the degree of satisfaction of actors vis-à-vis national policies and second on their capacity to consolidate pro-European institutional arrangements.

[fr] Considérant les fonds structurels comme un catalyseur des nouvelles formes de gouvernance au sein des États membres, cet article se penche sur le processus d'européanisation à travers la comparaison de trois cas de mise en œuvre du programme de coopération transfrontalière INTERREG. Il s'interroge sur la capacité de la Commission européenne à favoriser la convergence des acteurs régionaux et sub-régionaux vers la constitution de réseaux multi-scalaires de développement territorial. Nous postulons ainsi que l'adaptation locale des mesures dictées par la Commission dépend d'abord du degré de satisfaction des acteurs vis-à-vis des politiques nationales, et ensuite de leur capacité à consolider des arrangements institutionnels pro-européens.
[en] The article discusses the concept of postmemory, demonstrating its productivity through an analysis of the memorialization of the Colonial War in the contemporary Portuguese context. Drawing on the results of two research projects carried out at the Centre for Social Studies of the University of Coimbra, different aspects of the production of postmemory by members of the second generation are presented, with particular, but not exclusive, emphasis on the domain of the arts.

[fr] L'article discute le concept de post-mémoire, tout en démontrant son opérationnalité au moyen d'une analyse de la production de la mémoire de la Guerre Coloniale dans le contexte portugais contemporain. En se fondant sur les résultats de deux projets de recherche conduits au Centre d'Études Sociales de l'Université de Coimbra, il présente divers aspects de la production de post-mémoire par des membres de la deuxième génération, tout en mettant en particulier l'accent, mais pas de manière exclusive, sur le domaine des arts.
[en] Life and earth-sciences rely on a variety of rationales, that can be broadly classified into "functional" and "historical" categories. The first deals with mechanisms and largely relies on experimental approaches, while the second is involved in the inference of past events, on the basis of multiple concordant observations. Yet, official programs in high school are heavily biased toward the first cagegory, with little space devoted to historical sciences. Here we investigate the consequences of this uneven treatment on teaching practices. Focusing on the reconstruction of phylogenetic trees in the classroom, we show that mechanistic approaches tend to be proposed instead of the appropriate historical approaches. Thus, limiting life and earth sciences to functional sciences appears to narrow the possibilities of the teacher and prevent a more complete and appropriate presentation of this vast discipline and its epistemological foundations. This tendency, patent both in the official texts and in teaching practices, might reveal a difficulty to present and discuss in the classroom the part of uncertainty inherent to any scientific knowledge, and a deep disconnection from actual research practices.

[fr] Les sciences du vivant et de la Terre (SVT) mobilisent des démarches et des raisonnements des sciences fonctionnalistes et des sciences historiques. Pourtant, l'enseignement des SVT dans le secondaire français est aujourd'hui très orienté vers les démarches de type fonctionnaliste, impliquant des phases d'expérimentation, et laisse peu de place à l'épistémologie des sciences historiques. L'étude présentée montre comment ce déséquilibre peut se traduire dans des démarches d'enseignement. Face à un objet d'étude relevant des sciences historiques, l'arbre phylogénétique, nous constatons que l'enseignant est amené à proposer une démarche fonctionnaliste, en lieu et place de la démarche historique qui serait pourtant appropriée. Ainsi, restreindre les SVT au seul cadre fonctionnaliste semble contraindre la réflexion et empêcher l'enseignement des différentes modalités épistémologiques de ce vaste champ disciplinaire, notamment des modes de validation autres qu'expérimentaux. Cette tendance, repérée à la fois dans les textes programmatiques et dans les pratiques enseignantes, révèle peut-être un rapport pour le moins délicat à l'incertitude dans l'enseignement des sciences, en partie déconnecté de l'épistémologie scientifique contemporaine.
[en] The representation of violence has been central to the history of western art. Modern and contemporary art seems, for its part, to turn violence against art itself in a critical gesture that engages our aesthetic relation and seems to exhaust meaning. The present article explores the way some of the leading figures of contemporary British art have appropriated that debate in order to imagine and embody a new pragmatics of art. While building on the history of conceptual avant-garde, they force the spectator to a radical experience in which the shock of sensation and experience generates a moment of critical sublation. The confrontation with the work produces a form of " productive paradox " which turns sensation into intelligence.

[fr] La représentation de la violence occupe une place centrale dans l'histoire de l'art occidental. L'art moderne et contemporain semble retourner la violence contre lui-même, en un geste critique qui engage la relation esthétique et semble devoir épuiser le sens. Cet article explore la manière dont certaines figures clés de l'art britannique contemporain se réapproprient ce débat pour incarner une autre pragmatique de l'art. Tout en s'adossant à une histoire des avant-gardes artistiques, ils forcent le spectateur à une expérience radicale dans laquelle le choc de la sensation est aussi le moment d'une intelligence critique. La confrontation avec l'œuvre ouvre ainsi l'espace d'un " paradoxe productif " par lequel la sensation se fait intelligence.
[en] In this paper we consider first the possible points of tangent between Callimachus' Hecale and the "res Atticae" of Euphorion (in his poems the Arai and the Mopsopia), as far as the poet of Chalcis reappropriates an interest for the Attica of Callimachus in his fragmentary poem Hecale. But we try to show also how Euphorion' links with Callimachus ultimately prove to be quite thin in the writing of his poems, with words like κελέβη, among others, that are quoted by Callimachus in his epyllion.

[fr] Dans cet article nous envisageons des points de rencontre possibles entre l´Hécalé de Callimaque et les " res Atticae " d'Euphorion (dans ses poèmes les Arai ou la Mopsopie), et comment le poète de Chalcis se réapproprie un intérêt pour l'Attique de Callimaque dans son poème fragmentaire Hécalé. Mais nous montrons aussi comment Euphorion, pour la construction de son poème, a utilisé des mots comme κελέβη, parmi d'autres, qui sont cités aussi par Callimaque dans son epyllion.
[en] Currently, environments in Morocco can be divided into three broad zones. The North is characterized by a Mediterranean biome and the very strong influence of the Mediterranean Sea. The West coast is influenced by the Atlantic Ocean and the Sahara Desert has profound effects on the Southwest. To better document herbivore food habits and the plant cover in these biogeographical areas since the end of the Middle Pleistocene, we undertook dental wear analysis of herbivore teeth from recent excavations at Taforalt (Oujda region) and Bizmoune Cave (Essaouira), and from the mixed sample from El Khenzira (El Jadida) (Arambourg Collection / Bouzouggar Excavation). In this study we conducted the first mesowear and microwear analyses of archaeological ungulate teeth of North African herbivore teeth starting with a total sample of 129 teeth from 19 taxa. Our results highlighted dietary habits and ecological flexibility and revealed interspecific competitive relationships between some of the taxa as well as the paleoenvironmental contexts in which they evolved.

[fr] Le Maroc actuel est caractérisé, au nord par la présence du biome méditerranéen et l'influence importante de la mer Méditerranée, sur sa côte occidentale par l'océan Atlantique, et enfin par l'influence du Sahara dans la partie sud-ouest du pays. Afin de mieux documenter les habitudes alimentaires des herbivores et le couvert végétal de ces zones biogéographiques depuis la fin du Pléistocène moyen, nous avons mené des analyses d'usure dentaire sur du matériel provenant des fouilles récentes de Taforalt (région d'Oujda), de Bizmoune (Essaouira) et des collections anciennes et actuelles d'El Khenzira (El Jadida) (Collection Arambourg/ Fouilles Bouzouggar). Cette étude constitue la première analyse des méso- et micro-usures dentaires appliquées à des ongulés en Afrique du Nord. Elle se base sur un échantillon de 129 dents correspondant à 19 taxons herbivores. Nos résultats décrivent leurs préférences alimentaires, la flexibilité écologique et les relations de compétition interspécifiques pour certains d'entre eux ainsi que les contextes environnementaux dans lesquels ils ont évolué.
[en] The history of the Second World War in Italy is deeply marked by the complexity of geography and chronology. Bombings, the Allied government, the German occupation, the Republic of Salò, as well as the many phases and events that have divided the national territory, have sparked specific experiences and memories that sometimes clash with public discourse.The article aims to analyse the overall picture of an extremely articulated context, favouring a social history approach that gives voice to the subjects' narratives at different times and in different territories highlighting the contradictions and ambiguities that marked the vicissitudes of communities and individual lives. Special attention is paid to the issue of memory and its construction process: public memories and private memories, remembrance and erasure. The theme of trauma is explored alongside the historiographical interpretations supporting public and political debate over the years.

[fr] L'histoire de la Seconde Guerre mondiale en Italie est profondément marquée par la complexité de la géographie et de la chronologie. Les bombardements, le gouvernement allié, l'occupation allemande, la République de Salò, ainsi que les différentes phases et événements ont divisé le territoire national, conduisant à des expériences et des mémoires spécifiques, parfois dissonantes par rapport au discours public.Cet article se propose d'analyser l'ensemble de ce contexte complexe en adoptant une approche d'histoire sociale qui fait entendre les histoires des protagonistes à différentes époques et dans différents territoires, et qui met en évidence les contradictions et ambiguïtés qui ont marqué les communautés et les vies individuelles. Une attention particulière est accordée au thème de la mémoire et à son processus de construction, en examinant mémoires publiques et mémoires privées, souvenir et effacement. Le thème du traumatisme est également exploré tout comme les interprétations historiographiques qui ont accompagné le débat public et politique au fil des ans.
[en] There years after the controversial release of Cyberpunk 2077 (CD Projekt RED, 2020) and its return to favor with the Phantom Liberty extension, this article returns to the causes and consequences of this scandal. It seeks to understand, how such a gap could have appeared between the studio's initial proposal, presented through a breathtaking marketing campaign, and the reality of the game at hand, disturbed by many technical and aesthetic malfunctions. It thus questions the working conditions within the studio and the marketing, managerial and communicational strategies of the company. It finally analyses the process of audiences' reversal in its favor, as the game has become one of the most acclaimed titles in recent years.

[fr] Trois ans après la sortie polémique de Cyberpunk 2077 (CD Projekt RED, 2020) et son retour en grâce avec l'extension Phantom Liberty, cet article revient sur les causes et les conséquences de ce scandale vidéoludique. Il cherche à comprendre comment un tel écart a pu apparaître entre la proposition initiale du studio, présentée à travers une campagne marketing époustouflante, et la réalité du jeu à sa sortie, parasité par de nombreux dysfonctionnements techniques et esthétiques. Il questionne ainsi les conditions de travail au sein du studio et les stratégies marketing, managériales et communicationnelles de l'entreprise. Il analyse enfin le processus de retournement des audiences en sa faveur, le jeu étant devenu l'un des opus les plus plébiscités de ces dernières années.
[en] Following the marriage of Arthur of Brittany with Marie de Limoges, the viscounty of Limoges came under Breton rule. During the 1310s, it was the subject of lengthy litigation between Isabella of Castile, duchess of Brittany, wife of John III, on the one hand, and her brother-in-law Guy of Brittany, on the other. In fact, the duke had given this land successively to the former, in dower, and then to the latter, as an apanage. This caused a violent conflict, during which the duchess went so far as to seek the intervention of her mother, the queen regent of Castile, and the pope, while Guy sought to seize the viscounty by force of arms, at the expense of local lords, who complained bitterly. John II himself remained aloof. The affair was only drawn to a close by the intervention of the French king, who ordered the restoration of Limoges to Isabella of Castile, and assigned Penthièvre to Guy in compensation.

[fr] La vicomté de Limoges, passé sous la tutelle bretonne suite au mariage d'Arthur de Bretagne avec Marie de Limoges, fait l'objet d'un long litige durant les années 1310 : entre la duchesse Isabelle de Castille, duchesse de Bretagne, épouse de Jean III, d'une part et son beau-frère, Guy de Bretagne, d'autre part. En effet, le duc a attribué successivement cette terre à l'une, à titre de douaire, puis à l'autre, comme apanage. Il en résulte un conflit assez violent, lors duquel la duchesse va jusqu'à faire intervenir sa mère, reine et régente de Castille, ainsi que le pape, ceci tandis que Guy entreprend de s'imposer dans la vicomté grâce à plusieurs coups de main, mais aux dépends des seigneurs locaux, qui s'en plaignent. Jean III reste quant à lui en retrait. L'affaire ne prend fin qu'avec l'intervention royale française, qui impose la restitution de Limoges à Isabelle de Castille et l'attribution du Penthièvre à Guy, en compensation.
[en] This article addresses the discursive functions of two spatial localization adverbs dehors et au dehors. The overall aim of this paper is to highlight their role in discourse structuring. The article examines the combinatory characteristics and the usage conditions of these two expressions in narrative sequences. Finally, we intend to show that -in some contexts- the spatial and temporal values of these expressions can be split.

[fr] Nous abordons, dans cet article, le fonctionnement discursif des adverbiaux de localisation spatiale dehors et au dehors. Notre objectif est de mettre en valeur leur rôle dans la structuration du discours. Nous proposons aussi un examen des propriétés combinatoires et des conditions d'emploi de ces deux expressions dans les séquences narratives.. Nous montrerons enfin que, dans certains contextes, la valeur spatiale liée à l'emploi de ces adverbiaux peut être dédoublée d'une valeur temporelle.
[en] The aim of this article is to demonstrate that Donald Trump's commitment to climate skepticism and his hostility toward the very idea of a proactive federal apparatus of environmental regulation do not mark a departure from Republican and conservative orthodoxy but, rather, signal his adherence to positions developed and refined by the libertarian and free-market conservative think tanks that have been supplying the Republican Party with ideas and policy proposals since the 1970s. The article underscores the high degree of continuity between President Trump's approach to climate change and the environmental policies implemented by his Republican predecessors since Ronald Reagan, which have revolved around a preference for market solutions over government regulations, deep mistrust of environmental multilateralism, efforts to increase fossil fuel production on public lands, and attempts to restrict access to environmental and climate data.

[fr] Cet article a pour but de démontrer que, loin de l'éloigner du Parti républicain et du mouvement conservateur contemporains, le climato-scepticisme de Donald Trump et son hostilité à l'égard d'un appareil fédéral de régulation environnementale puissant soulignent l'adhésion du nouveau président américain aux idées et propositions que les think tanks conservateurs et libertariens américains fournissent au Parti républicain depuis les années 1970. L'article souligne la forte continuité entre la politique climatique de Donald Trump et les politiques environnementales que ses prédécesseurs républicains ont mis en place depuis Ronald Reagan. Ces politiques s'appuient sur une priorité donnée aux mécanismes du marché au détriment des régulations étatiques, une méfiance à l'égard du multilatéralisme environnemental ainsi qu'une volonté de soutenir la production d'énergies fossiles dans le domaine public fédéral et de restreindre l'accès aux données climatiques.
[en] The article combines an interpretation of female adolescents' fan practices with an exploration of new forms of "coming together" made possible the creation of local radio stations in urban Mali. To understand girls' admiration for Malian women singers who, have become acclaimed stars in national and international arenas, the article explores their fan practices by reference to their current predicaments of "postponed becoming" a full-grown member of the adult world. Girls' fan practices shed light on the historically specific possibilities of mimetic appropriation, such as imagination made possible by new media, but also its limitations in the current era of global capitalism. Their consumption of pop music takes place in new, "intimate" publics that are constituted by listeners' debates and their experiences of "being touched" by the singer's voice. Music programs and talk radio programs on local radio create a realm of public and localized intimacy based on a community of common taste.

[fr] Cet article est consacré à la fois aux pratiques des admiratrices des chanteuses et aux nouvelles formes de " rencontre " rendues possibles par la création des nouvelles stations de radio dans les villes du Mali. De façon à rendre compte de l'admiration des jeunes filles envers les chanteuses maliennes qui sont devenues des vedettes à la fois sur le plan national et international, l'auteur analyse les pratiques des adoratrices de ces dernières en les situant par rapport au problème du report de l'entrée de ces jeunes filles dans l'âge adulte. L'étude des pratiques d'adoration des jeunes filles éclaire sur les spécificités historiquement situées d'appropriation mimétique, telles qu'elles sont rendues possibles par les nouveaux médias, mais également sur leurs limitations à l'époque du capitalisme global. À cet égard, la consommation de musique populaire s'effectue dans le cadre de " publics intimes ", c'est-à-dire de discussions d'auditrices centrées sur la façon dont elles ont été touchées par la voix de la chanteuse. Les programmes musicaux de même que les débats radiophoniques créent un domaine d'intimité à la fois privé et public, domaine qui repose sur une communauté de goût partagé.
[en] In the late Roman provinces of the Lugdunensis III and IV, several rural settlements reveal decorative elements or plans that suggest the presence of late antique phases. The present paper brings together the highly dispersed documentation and compares it with that from other regions from the Empire. It appears that the chronology of the Late Antiquity phases needs to be revised, and comparisons should be sought particularly regarding mosaic pavements in the late provinces of Roman Britannia.

[fr] Dans les provinces romaines tardives de Lyonnaise IIIe et IVe, plusieurs établissements ruraux ont livré des éléments de décor ou de plan qui suggèrent la présence d'états de la fin de l'Antiquité. La documentation, très dispersée, est réunie ici et confrontée à celle de régions plus éloignées de l'Empire. Il apparaît que la chronologie des états de l'Antiquité tardive doit être révisée et que des parallèles, notamment pour les pavements de mosaïque, doivent être recherchées dans les provinces tardives de la Britannia romaine.