BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse les conséquences de l'intervention de l'Etat Nouveau dans les écoles de soins infirmiers. A la fin du XIXe siècle, les premières écoles de soins infirmiers furent créées au Portugal pour former scientifiquement des élèves des deux sexes, sans aucune discrimination de genre ou d'état civil. Durant la décennie de 1940, cette situation évolue avec l'interférence de l'Etat portugais dans la formation du personnel infirmier. L'imposition de nouvelles règles aux écoles de soins infirmiers a également affecté les professionnels en soins infirmiers, ainsi que le système national de santé et l'assistance aux patients en milieu hospitalier.

[pt] Este artigo analisa as consequências da intervenção do Estado Novo nas escolas de enfermagem. No final do século XIX, foram criadas em Portugal as primeiras escolas de enfermagem para formar cientificamente alunos de ambos os sexos, sem qualquer discriminação de género ou estado civil. Na década de 1940 esta situação altera-se, devido à interferência do Estado na formação do pessoal de enfermagem. A imposição de novas regras para as escolas de enfermagem afectou também os profissionais de enfermagem, bem como o sistema nacional de saúde e a assistência aos pacientes em meio hospitalar.
[fr] Dans les pays anglophones, la résistance à l'application du terme " génétique " à un domaine de critique littéraire résulte pour une part de l'héritage du New Criticism, mais aussi de la dichotomie artificielle entre " textual scholarship " et " literary criticism ". L'enjeu théorique est la question de savoir si la base matérielle de chaque investigation génétique exige également une méthodologie plus " empirique ". Une approche trop strictement empirique risque de limiter l'exégèse aux vestiges matériels de l'écriture, qui souvent ne sont qu'une fraction de ce que l'auteur a lu, pensé ou écrit. Si cette approche scientifique est perçue comme une prescription méthodologique, la critique génétique risque d'occasionner une séparation entre une " science de la littérature " et une approche non falsifiable. Au lieu de créer une telle dichotomie stérile, il s'agit plutôt de faciliter activement une pollinisation croisée plus productive entre la dimension génétique et la dimension critique.

[pt] Nos países anglófonos, a resistência à aplicação do termo "genético" a um domínio da crítica literário resulta em parte da herança do New Criticism, e em parte da artificial dicotomia entre textual scholarship e literary criticism. No plano teórico, a questão está em saber se a base material de cada investigação genética exige igualmente uma metodologia mais "empírica". Uma abordagem demasiado empírica corre o risco de limitar a exegese aos vestígios materiais da escrita, que frequentemente são uma fracção do que o autor leu, pensou ou escreveu. Se essa abordagem científica for percebida como um requisito metodológico, a crítica genética corre o risco de causar uma separação entre "ciência da literatura" e uma abordagem não falsificável. Em vez de criar essa estéril dicotomia, mais vale propiciar activamente uma polinização cruzada mais produtiva entre a dimensão genética e a dimensão crítica.
[fr] Ce travail vise à démontrer les résultats de la spatialisation des concentrations hydrogéochimiques dans les eaux souterraines de la 17e Régionale de la Santé de Londrina-PR obtenues à partir d'échantillons sur le terrain et d'analyses chimiques instrumentales utilisant la spectrométrie d'émission atomique (ICP-AES). Cette spatialisation vise à mettre en évidence les zones pouvant demander un plus grand soin de la part des pouvoirs publics afin d'éviter d'éventuels dommages à la santé de la communauté résultant de la consommation d'eaux souterraines avec des niveaux anormaux de substances chimiques comme le baryum (Ba), le calcium (Ca) , le chrome (Cr), le fer (Fe), le magnésium (Mn) et le silicium (Si). À partir des occurrences trouvées, il a été constaté que certaines parties du territoire présentent des anomalies géochimiques qui appellent des soins de la part des gouvernements locaux, car des concentrations anormales de ces éléments peuvent nuire à la santé collective régionale.

[pt] Este trabalho objetiva demonstrar os resultados da espacialização das concentrações hidrogeoquimicas na água subterrânea da 17ª Regional de Saúde de Londrina-PR obtidas a partir da amostragem em campo e análise química instrumental por meio de Espectometria de Emissão Atômica (ICP-AES). Esta espacialização visa evidenciar áreas que possam sugerir um cuidado maior por parte das autoridades publicas com vistas a evitar possíveis agravos à saúde da coletividade decorrentes do consumo da água subterrânea com teores anormais de substâncias químicas tais como o Bário (Ba), Cálcio (Ca), Cromo (Cr), Ferro (Fe), Magnésio (Mn) e Silício (Si). A partir das ocorrências encontradas, verificou-se que algumas porções do território apresentam anomalias geoquímicas que suscitam cuidado por parte dos governos locais visto que concentrações anômalas destes elementos podem promover agravos à saúde coletiva regional.
[fr] Comme on pouvait s'y attendre, l'histoire des mots " libéral " et " libéralisme " n'a rien de spécifique au contexte portugais. Les éventuels particularismes peuvent être décelés dans la plus grande persistance de l'ancien sens de libéralité, le terme " libéral " n'ayant pas servi de principal élément d'identification pour ceux qui s'opposaient aux royalistes/absolutistes. Ce fut seulement tardivement et partiellement, bien que de façon consistante, que ces mots furent associés à une doctrine politique différente de la démocratie émergente.

[pt] A história das palavras liberal e liberalismo e dos usos que delas se fizeram no contexto Português partilha, como é espectável, muitos dos traços detectáveis em outros cenários. Se se procurarem as especificidades,talvez as mesmas se possam encontrar, em primeiro lugar, na maior persistência do antigo sentido de liberalidade, no facto de não ter sido o termo (liberal) que serviu de principal elemento de identificação aos que se opunham aos realistas/absolutistas e, por fim, no facto de só tardia e parcialmente, embora de forma consistente, as referidas palavras se terem associado a uma doutrina política diversa da democracia emergente.
[fr] Les métropoles mondiales diversifient leur politique urbaine en organisant des méga-événements permettant la création, promotion et valorisation de complexe de foire. Les Expositions découlent de cette logique au même titre que les Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro et les mondiaux de football de 2014 au Brésil. Quels sont les effets durables d'un événement éphémère ? À partir de la notion de fait social total selon Marcel Mauss, associée à une enquête de terrain pour Saragosse 2008 Expo et d'une analyse du dossier de candidature de São Paulo 2020 Expo, ces méga-événements incarnent à la fois un message humaniste tronqué dans le fait de rassembler le monde entier à travers un tourisme de masse réducteur, mais aussi un moyen de communication et de diffusion d'une culture nationale et d'un savoir-faire technique à l'échelle mondiale. La puissance de l'événement et sa propagande amplifie les critiques de ces utopies contrariées.

[pt] As metrópoles mundiais diversificam suas políticas urbanas organizando megaeventos através da criação, promoção e valorização de um conjunto de feiras. As Exposições Internacionais resultam dessa lógica, assim como os Jogos Olímpicos que serão realizados no Rio de Janeiro em 2016 e a Copa do Mundo de 2014. Quais são os efeitos duráveis desses eventos efêmeros? A partir da noção de fato social total de Marcel Mauss, associada a uma pesquisa realizada durante a Saragoça 2008 Expo e da análise do dossiê 2008 da candidatura de São Paulo 2020 Expo, pode-se aferir que esses megaeventos encarnam tanto uma mensagem humanista, truncada pelo fato de reunir pessoas do mundo inteiro através de uma modalidade de turismo de massa, quanto um meio de comunicação e de difusão de uma cultura nacional e de um saber técnico em escala mundial. A potência do megaevento e sua propaganda amplificam as críticas dessas utopias frustradas.
[fr] Au Brésil, le terme " communauté " a initialement été utilisé par la sociologie pour décrire une forme singulière d'organisation sociale, issue d'élaborations culturelles successives de l'héritage colonial. Investi par les théologiens de la Libération, il est ensuite politisé à l'extrême en se transformant en Communauté Ecclésiale de Base (CEB), à la fois groupe local et groupe de mobilisation politique. Dans une première partie, l'article entend montrer à quel point la " communauté " semble être redevable, au Brésil, d'une perception dichotomique du processus d'expansion territoriale. Dans un second moment, il souligne que le champ sémantique qui s'est ainsi constitué a offert un terrain fertile à l'éclosion – dès les années 1990 – de la notion de " population traditionnelle " comme pivot des politiques modernes d'aménagement territorial et de distribution foncière.

[pt] No Brasil, o termo " comunidade " foi inicialmente usado pela sociologia para descrever uma forma singular de organização social, fruto de elaborações culturais sucessivas da herança colonial. Investido pelos teológos da Libertação, foi se politizando ao extremo com a sua transformanção em Comunidade Eclesial de Base (CEB), ao mesmo tempo grupo local e grupo de mobilização política. Numa primeira parte, o artigo busca mostrar a que ponto a "comunidade" resulta de uma percepção dicotômica do processo de expansão territorial. Num segundo momento, sugere que o campo semântico que se constitui desta forma ofereceu um terreno fértil à eclosão –a partir dos anos 1990- da noção de " população tradicional " enquanto pivô das políticas modernas de ordenamento territorial.
[fr] Cet article se penche sur les structures sexuelles et raciales de pouvoir qui continuent à obstruer de façon systématique la citoyenneté des femmes. Les reformes juridiques et politiques ayant vu le jour dans de nombreux pays n'ont pas été suivies par des changements correspondants dans les pratiques sociales de domination et de subordination, non plus que dans les conceptions de masculinité et de féminité. Il faut ajouter à cet obstacle la pauvreté, qui affecte majoritairement les femmes au niveau mondial, et la croissance de l'inégalité induite par la réduction, la privatisation et l'élimination de services publics, qui ont conduit à l'aggravation du fardeau quotidien des femmes, en particulier dans les pays pauvres. L'appauvrissement des femmes et les guerres de ces deux dernières décennies ont favorisé le trafic sexuel et la violence envers les femmes. L'indifférence existant à l'égard de ces phénomènes a pour base (et renforce) le contrat sexuel- -racial global. Afin d'éliminer l'interaction entre le contrat d'indifférence mutuelle et le contrat sexuel-racial, nous proposons l'attribution d'un revenu minimum à tous les citoyens qui constituerait un pas en avant vers une pleine citoyenneté.

[pt] Este artigo discute as estruturas sexuais e raciais de poder que continuam a obstruir de forma sistemática a cidadania das mulheres. As reformas jurídicas e políticas concretizadas em muitos países não foram acompanhadas por mudanças correspondentes nas práticas sociais de dominação e subordinação e nas concepções de masculinidade e feminilidade. A este obstáculo junta‑se a pobreza, que afecta maioritariamente as mulheres a nível global, e o crescimento da desigualdade induzido pela redução, privatização e eliminação de serviços públicos, que têm levado ao acréscimo do fardo quotidiano das mulheres, especialmente nos países pobres. O empobrecimento das mulheres e as guerras das duas últimas décadas têm fomentado o tráfico sexual global e a violência contra as mulheres. A indiferença relativamente a estes fenómenos tem por base (e reforça) o contrato sexual‑racial global. De forma a eliminar a interacção entre o contrato de indiferença mútua e o contrato sexual‑racial global, propõe‑se que a atribuição de um rendimento básico a todos os cidadãos constituiria um passo em direcção a uma cidadania plena.
[fr] A partir de la reconnaissance des problèmes programmatiques et pédagogiques que présentent les institutions éducatives observées dans la ville de Bogota, la justification et transcendance de l'éducation interculturelle et sa pédagogie différenciée sont défendues afin d'aborder les problèmes de qualité, d'intégration, de participation, de pertinence et de démocratisation de ces écoles.

[pt] Após do reconhecimento de problemas curriculares e pedagógicas que as instituições educacionais têm visto na cidade de Bogotá, revela-se a justificativa ea importância da educação intercultural ea correspondente pedagogia diferenciada para tratar de questões de qualidade, integração, participação, relevância e democratização das escolas.
[fr] Faisant suite aux violentes émeutes de la seconde moitié des années soixante, le rapport de la Commission nationale sur les désordres civils, plus connu sous le nom de rapport Kerner, expose en 1968 les causes majeures qui ont conduit à ces soulèvements. Racisme et discrimination mais également pauvreté, exclusion économique et absence d'opportunités éducatives sont les facteurs qui auraient poussé au désespoir et à la violence les populations noires enfermées dans les ghettos des grands centres urbains. Au cours des quarante années qui se sont écoulées depuis 1968, quelles ont été les évolutions majeures pour la population afro-américaine dans ces domaines ? L'analyse des données en matière de pauvreté, d'éducation, d'emploi, de revenus et de patrimoine, dresse un tableau contrasté de la situation des Afro-américains aujourd'hui. Alors que certains d'entre eux ont vu enfin se réaliser les promesses de la nation américaine, promesses réitérées dans le rapport Kerner, d'autres, au contraire, encore prisonniers des ghettos des grandes villes, donnent aujourd'hui, comme en 1968, raison à l'introduction de ce même rapport selon laquelle la nation américaine était en train de se fracturer en deux sociétés " l'une blanche, l'autre noire, séparées et inégales ".

[pt] Após os violentos levantes da segunda metade dos anos sessenta, o relatório da Comissão nacional sobre as desordens civis, mais conhecido como relatório Kerner, expõe em 1968 as principais causas desses levantes. Racismo e discriminação mas igualmente pobreza, exclusão econômica e ausência de oportunidades educativas são fatores que teriam levado ao desespero e à violência as populações negras prisioneiras dos guetos dos grandes centros urbanos. Durante os quarenta anos que decorreram desde 1968, quais as principais evoluções experimentadas pela população afro-americana nessas áreas? A análise dos dados em matéria de pobreza, de educação, de emprego, de renda e de patrimônio desenha um quadro de contrastes no que se refere à situação dos Afro-americanos hoje. Enquanto uma parte deles viram finalmente realizar-se as promessas da nação americana, promessas reiteradas no relatório Kerner, outros, ao contrário, prisioneiros dos guetos das grandes cidades, continuam dando, como em 1968, razão à introdução desse mesmo relatório segundo o qual a nação americana estava-se fraturando em duas sociedades "uma branca, outra negra, separadas e desiguais".
[fr] Cette étude s'est concentrée sur l'analyse de la manière dont la gouvernance de l'intégration frontalière entre le Brésil et l'Argentine s'est déroulée sur la base des réseaux éducatifs régionaux. Les villes jumelles de São Borja-Brésil/Santo Tomé-Argentine ont été choisies comme découpage spatial pour l'analyse. Pendant de nombreuses décennies, les relations frontalières étaient paradiplomatiques dans la région, mais avec la formalisation de plusieurs lois et des comités d'intégration (CIF), les relations sont devenues diplomatiques. Pour cela, des revues de littérature ont été réalisées, ainsi que les connaissances issues d'une étude de cas ont été testées. À la suite de l'enquête, il est souligné que les mécanismes d'intégration régionale sont soutenus par la loi 26.523/2009 (Argentine) et le décret 8636/2016 (Brésil), où les processus sont liés au CIF et à ses commissions sectorielles, qui agissent à travers trois processus stratégiques : enquête sur les demandes et les références ; actions diplomatiques et paradiplomatiques ; et les instances de décision et de pouvoir (sensibilisation des acteurs élus). Dans ce processus, on observe que les universités assument un rôle central dans le développement territorial régional.

[pt] Este estudo centrou-se em analisar como vem ocorrendo a governança da integração fronteiriça entre Brasil e Argentina a partir das redes educacionais regionais. Como recorte espacial de análise foram escolhidas as cidades gêmeas de São Borja-Brasil/ Santo Tomé-Argentina. Durante muitas décadas as relações fronteiriças foram paradiplomáticas na região, mas com a formalização de diversas leis e Comitês de Integração (CIF's) as relações passaram a ser diplomáticas. Para tanto foi realizada uma revisão de literatura, assim como foram testados os conhecimentos a partir de um estudo de caso. Como resultados da investigação destaca-se que os mecanismos de integração regional estão amparados nas Lei 26.523/2009 (Argentina) e Decreto 8636/ 2016 (Brasil), onde os processos estão vinculados ao CIF e em suas comissões setoriais, que atuam através de três processos estratégicos: levantamento de demandas e encaminhamentos; ações diplomáticas e paradiplomáticas; e instâncias decisórias e de poder (sensibilização de atores eleitos). Neste processo observa-se que as Universidades assumem papel central no desenvolvimento territorial regional.
[fr] Cet essai méthodologique fait partie d'une recherche qui vise à une réflexion sur la méthodologie cartographique d'André Journaux (1984) concernant la cartographie de l'environnement, et à partir de travaux réalisés et orientés par ce chercheur ainsi que l'étude de sa légende spécifique. La première phase, présentée dans cet article est caractérisée par la proposition de la légende utilisée pour représenter la dynamique de l'environnement de la ville de Londrina.

[pt] Este ensaio metodológico faz parte de uma pesquisa que tem como foco realizar uma reflexão sobre a metodologia cartográfica de André Journaux (1984) para a cartografia ambiental a partir da análise de trabalhos realizados e orientados por esse pesquisador e um estudo de sua legenda específica. A primeira fase, apresentada neste artigo, caracteriza-se pela proposta de legenda que será utilizada para representar a dinâmica ambiental da cidade de Londrina.
[fr] La BR-163 (Cuiabá-Santarém), un axe routier de l'Amazonie brésilienne, a été construite comme un élément stratégique d'une géopolitique axée sur l'intégration et l'occupation, avec l'insertion d'activités agro-industrielles et la distribution au marché étranger. Le problème abordé est la dynamique d'occupation dans la zone d'influence de la BR-163, qui présente des changements dans le paysage basés sur la déforestation et l'utilisation du feu pour convertir l'utilisation des terres. L'objectif de ce travail était d'élaborer une cartographie des risques de brûlage et d'incendies de forêt dans la zone d'influence du BR-163 dans la section qui correspond au Pará pour l'année 2021. À cette fin, le géotraitement et la modélisation environnementale ont été utilisés par en utilisant la méthode du processus de hiérarchie analytique (AHP). Les résultats indiquent que l'autoroute BR-163 est un axe favorisant la déforestation et l'utilisation du feu pour convertir les zones forestières en zones productives, notamment à travers la culture de pâturages pour l'élevage du bétail. En outre, les zones les plus menacées par un incendie imminent sont les zones nouvellement déboisées. Des activités de terrain ont été menées pour reconnaître la région, tant aérienne que terrestre, où l'on a observé l'avancée de la déforestation dans les espaces privés et publics.

[pt] A BR-163 (Cuiabá-Santarém), eixo rodoviário na Amazônia brasileira, teve sua construção efetivada como parte estratégica de uma geopolítica voltada à integração e ocupação, com a inserção de atividades agroindustriais e distribuição ao mercado exterior. A problemática abordada consta na dinâmica de ocupação na zona de influência da BR-163 que apresenta mudança na paisagem pautada no desmatamento e no uso do fogo para conversão do uso da terra. O objetivo deste trabalho foi de elaborar um mapeamento de risco de queimadas e incêndios florestais na zona de influência da BR-163 no trecho que corresponde ao Pará para o ano de 2021. Para tanto, fez-se uso do geoprocessamento e da modelagem ambiental por meio do método Analytic Hierarchy Process (AHP). Os resultados indicam que a rodovia BR-163 é um eixo de indução do desmatamento e do uso do fogo para conversão de áreas de floresta em áreas produtivas, sobretudo pelo cultivo de pastagens para criação de gado. Além disso, as áreas que mais apresentam risco à queima eminente são as áreas recém desmatadas. Foram feitas atividades de campo para reconhecimento da região, tanto pelo ar quanto por terra, onde ficou constatado o avanço do desflorestamento em áreas privadas e públicas.
[fr] Cet article est fondé sur une recherche de terrain menée en République d'Afrique du Sud (RAS) en 2000, qui portait sur " La Communauté portuguaise de Johannesburg, 1974-2000 ", centrée sur l'évolution du profil politique de la plus importante communauté portugaise du continent africain, et dont le point de depart était la Guerre Coloniale et la Révolution du 25 avril 1974. Du fait de son implantation dans un pays au régime condamné comme coupable de crime contre l'Humanité, cette communauté a souffert d'une image négative et entendue à tort comme un bloc homogène, sans qu'il soit tenu compte de sa diversité, surtout sur le plan générationnel. Dans la nouvelle RAS et au Portugal, ce noyau lusitanien reste virtuellement inconnu, l'objectif de cet article étant précisément de contribuer à une meilleure compréhension de sa trajectoire.

[pt] O presente artigo deriva de uma pesquisa de terreno efectuada na República da África do Sul (RAS) em 2000 entitulada "A comunidade lusíada de Joanesburgo, 1974-2000", centrando-se na evolução do perfil político da maior comunidade portuguesa no continente africano, tendo como ponto de partida a Guerra Colonial e a revolução de 25 de Abril de 1974. Pelo facto de estar radicada num Estado cujo regime foi considerado crime contra a Humanidade, esta diáspora ficou associada a uma imagem negativa, sendo erroneamente considerada como um bloco homogéneo, não se atentando à sua diversidade, sobretudo em termos geracionais. Na nova RAS e em Portugal, este núcleo lusitano permanence virtualmente desconhecido, esperando-se que este estudo contribua para uma melhor compreensão do seu percurso.