BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the focuses on the relationship between personal data protection and information and communication technologies (ICTs). The aim is to advance a critical and communicational approach for investigating the status and the use of personal data in the digital age. Our work contextualizes the findings of other empirically grounded studies focusing on the industrialization and commodification of personal data. Using a two-pronged approach, we analyze how innovations in ICTs destabilize the regulatory context while simultaneously being used as a means to implement regulations in accordance with organizational principles described in texts from industries. Situating our discussion within the context of the internationalization of communication and markets, we are able to illuminate the influence of distributed monitoring, and socio-economic conflict on the protection of personal data.

[es] Este artículo analiza la protección de los datos personales en relación con las TICs en la sociedad contemporánea. El objetivo es construir un enfoque crítico y comunicacional del estatus y de la utilización de datos personales en la era digital. Dicho objetivo se apoya en la contextualización aportada por trabajos empíricos sobre los fenómenos de industrialización y de transformación en mercancía de dichos datos. Mediante una estrategia de ida y vuelta, en primer lugar se analiza el modo en el que las innovaciones en tecnologías de la información han desestabilizado el contexto regulatorio y, en segundo lugar, se estudia la manera en que estas tecnologías han sido utilizadas para implementar regulaciones según principios descritos en textos industriales. Finalmente, se concluye que en el contexto de la internacionalización de la comunicación así como sus mercados, los textos regulatorios y las tecnologías de la información, permiten mostrar los mecanismos de control así los conflictos socio-económicos asociados a la protección de datos personales.
[en] The "Silk Road" is one of the most popular terms used by political stakeholders (and in a few cases by academics) to describe the insertion of the Central Asian states into globalisation. This idea was coined by German geographer Ferdinand von Richtofen at the end of the 19th century in order to schematise the ancient network of trade routes which connected China and Europe. However, the discourse on the assumed rebirth of the "Silk Road" is contradicted by the reality of international exchanges. In comparison with the circulation of goods and persons at the global scale, transit flows through Central Asia are marginal, due to the domination of maritime transport. In addition, and despite fundamental changes within Central Asian migrations since the 1980's, this discourse overlooks international migratory flows as well as the actual dynamics of Central Asian societies and territories.

[es] La "Ruta de la Seda" es uno de los principales conceptos utilizados por los actores políticos, y a veces también por los académicos, para describir el momento en el que los países de Asia central empezaron a formar parte de la mundialización. Sin embargo, esta idea, desarrollada en el siglo XIX por el geógrafo alemán Ferdinand von Richtofen para describir las redes comerciales tejidas entre China y Europa en la Edad Antigua y Edad Media, no se correspondió con la realidad de los intercambios de personas y mercancías realizados a nivel internacional. Los flujos que pasan por Asia central, desplazándose entre Europa y Asia, son todavía menores con respecto a la circulación mundial, ya que la vía marítima sigue siendo la principal. Por otra parte, esta idea oculta las migraciones internacionales, existiendo no obstante importantes transformaciones del sistema migratorio en la región en los últimos treinta años, que modifican las sociedades y territorios de Asia Central.
[en] This essay explores several questions raised by the use of genetic criticism for scientific texts. Through a set of examples, we explore the difficulties of scientific writing that genetic criticism must confront.

[es] Este artículo propone explorar algunas cuestiones planteadas por el uso de los métodos de la crítica genética en los textos científicos. A través de varios ejemplos, mostramos algunas de las complejidades de la escritura científica con las que la crítica genética debe enfrentarse.
[en] This study addresses Carlo Crivelli's Annunciation with SaintEmidius and aims to engage with the play of pronominal positions suggested by the act of enunciation, by linear perspective, and by the spectator's empathetic response. Taking into consideration the formative role of gender, it sets forth an account of space as both theoretical and practical, as abstractly posited and physically experienced. This approach permits the reexamination of the representation of the city according to gender, both in the symbolic figuration of the city and in the occupation of public and private space, notably through the portrait and through Crivelli's metapictorial Annunciation.

[es] El estudio presentado aquí, basándose en la Anunciación con San Emidius de Carlo Crivelli, pretende abordar el juego de las distintas funciones pronominales que se transparentan a través de la enunciación pictórica, la perspectiva lineal y la reacción sensible de los espectadores. Estriba en una comprensión del espacio según el género, en sus apuestas teóricas y prácticas, un espacio concebido de manera abstracta pero también comprendido y percibido de manera física. Este enfoque permite reexaminar las problemáticas de la representación de la ciudad según el género, tanto en las figuras simbólicas de la ciudad como en la ocupación del espacio público o privado, a través, en particular, del retrato y de la Anunciación metapictórica de Crivelli.
[en] The analysis of teaching styles as part of a descriptive research into the common practice of interpretative debate has shown their impact on the metatextual performance of students and contributed to identifying reading methods observable during these didactic situations. The reason for the focus on teaching styles was that together with gestures they contributed to defining our research topic – interpretative debate – as a discipline per se at the junction between three approaches to this notion (Bakhtine, 1984; Clot & Faita, 2000; Reuter, 2004) Teaching styles brilliantly described how the metatextual discourse developed in classrooms. This paper analyses these findings, their contribution to interpretative debate and how they could be used as part of teacher education at primary school level. What methodological and theoretical transformations does it take for findings developed as part of a descriptive and comprehensive research to become tools for professionally-oriented courses? In this perspective, what place and stakes can be granted to teaching styles?

[es] El análisis de los estilos de los docentes, en el marco de una investigación descriptiva que quisiera analizar las prácticas comunes del debate interpretativo, ha evidenciado su impacto sobre las capacidades metatextuales (o sea los vínculos entre los conocimientos maestro/alumno) del alumnado y ha contribuido a identificar unas modalidades de lectura que se pueden observar durante estas situaciones didácticas. El interés manifestado por los estilos docentes en esta investigación radicaba en el hecho de que contribuyeran, unidos a la noción de gesto, a caracterizar el objeto investigado, el debate interpretativo, en tanto que género disciplinario elaborado en la encrucijada de tres enfoques de esta noción (Bakhtine, 1984; Clot & Faita, 2000; Reuter, 2004). Resultó ser un excelente descriptor de la elaboración del discurso metatextual durante la clase.Este artículo analiza la elaboración de estos resultados y cuestiona sus aportes y explotación en el marco de la formación del personal docente de primer grado en el sector del debate interpretativo. ¿Gracias a qué transformaciones metodológicas y teóricas, unos resultados elaborados en el marco de una investigación descriptiva y comprensiva pueden convertirse en objetos, en herramientas para idear una formación cuya meta es profesionalizar? En dicha perspectiva, ¿qué sitio y qué objetivos se les puede conferir a los estilos docentes?
[en] In the United States, day laborers recruited on the street mobilize ethnic and racial categories when identifying their potential employers. Based on ethnographic research conducted in the city of Oakland, this article analyzes this process of ethno-racial identification "from below" – by day laborers towards the people who employ them. We show why these precarious workers come to rely on ethno-racial categorizations as attempts to avoid "bad bosses". What we call here "practical ethnicization" of employers is part of the few available strategies mobilized to obtain employment all while attempting to avoid the risks linked to this type of labor. The article shows that workers' distinctions between "good" and "bad bosses" reflect the existing ethno-racial hierarchy that structures the construction industry. Street recruitment creates a particular relationship to space and race in a segregated city like Oakland that also come to influence how they perceive their employers. Additionally, theses perceptions of race and ethnicity can potentially evolve throughout their professional trajectories.

[es] En los Estados Unidos, los jornaleros reclutados en las calles se valen de las categorías étnicas y raciales para identificar a sus empleadores potenciales. A partir de una investigación etnográfica en la ciudad de Oakland, el artículo analiza este proceso de etnificación "desde abajo", que va de los trabajadores en situaciones precarias hacia las personas que los emplean. Lo que aquí llamamos "etnificación práctica" de los empleadores por los trabajadores busca sobre todo designar y evitar a los "malos" patrones. La investigación gira entorno a las estrategias de obtención de trabajo y de la lucha contra los riesgos ligados a las contrataciones callejeras. El artículo muestra que las divisiones comunes entre "buenos" y "malos" patrones remiten a una estructura jerárquica etnificada preexistente en este ámbito profesional. A éstas se suman la dimensión espacial del jornalero y el efecto de las trayectorias profesionales para forjar un eventual vínculo evolutivo a las categorías etno raciales.
[en] In this paper we analyze the impact of the conciliar debates about the religious freedom in Spain during the last years of Franco's dictatorship. The intention is to focus on the significance of legalizing a civil right to religious freedom for the process of democratization of the regime and for the evolution of Church-State relations in Spain, after Franco's death.

[es] En el presente artículo se analizan las repercusiones que el debate conciliar sobre libertad religiosa tuvo en la España del último franquismo. La tesis que se pretende sostener gira alrededor de la importancia que tuvo la constitucionalización de un derecho civil a la libertad religiosa para el proceso de democratización del régimen y para la evolución de las relaciones Estado-Iglesia en España, que tuvieron lugar después de la muerte de Franco.
[en] The aim of the paper is to analyze the reception of Heidegger in Argentina, focusing on how this was used and circulated during period of "classic Peronism" (1943-1955) from a socio-historical perspective. We will deal with the "contexts" and "texts" through which Heidegger was circulated in the philosophical field in Argentina. First we will analyze the political and cultural context of Peronism in which the phenomenon of the Argentinian reception of Heidegger developed. We will then address the question of the "intrinsic parameters" that influenced the acceptance and productivity of Heidegger's existentialism in Argentina, focusing on the themes, styles of writing, complexity, level of abstraction, generalization and "translatability" of Heideggerian concepts.

[es] El objetivo del artículo es analizar la recepción heideggeriana en Argentina centrándonos en los usos y formas de circulación en el contexto del "peronismo clásico" (1943-1955) desde una aproximación socio-histórica. Nos ocuparemos de los "contextos" y "textos" de la circulación heideggeriana en el campo filosófico argentino. En primer lugar analizaremos el contexto político y cultural peronista donde se desarrolló el fenómeno de recepción argentina de Heidegger. Luego, nos ocuparemos de la pregunta por los "parámetros intrínsecos" que influenciaron la aceptación y productividad del existencialismo heideggeriano en Argentina, poniendo el foco en las temáticas, los estilos de escritura, la complexidad, el nivel de abstracción, generalización y "traducibilidad" de los conceptos heideggerianos.
[en] This paper deals with the interactions that occur during a research project based on the exploitation of social media data gathered on LinkedIn. Our reflexive approach to what we call the invisible laboratory of the research project allows us to describe the conflicts of interpretations that characterizes those data and the definition of data on the web. The production of our dataset is described as a social process involving the transformation of users "inscriptions" into sociological data. We call this process "datafication" and study the many actors that are involved in it: the sociologist, the IT and web specialist, the LinkedIn user, the social media and the public body in charge of data privacy regulations.

[es] En este artículo se reflexiona sobre las diferentes interacciones que caracterizan a un proyecto de encuesta en ciencias sociales sobre la explotación de los datos de la red social profesional LinkedIn. Esta reflexión sobre lo que llamamos el "laboratorio invisible" de la encuesta permite destacar los conflictos de interpretación que surgen en torno a la definición de lo que es un dato tomado de la web. Por lo tanto, el establecimiento de una base de datos no debe aparecer como una operación técnica de la investigación, sino como un proceso de transformación de "inscripciones" individuales en la red en "datos", un proceso que llamamos "datafication". Este proceso implica la confrontación de "máscaras" que se ponen los actores del laboratorio invisible por encima de aquellas inscripciones: el sociólogo y el especialista de la información y de la web, sino también el usuario de la red, la plataforma y el regulador público.
[en] The purpose of this article is to describe how organ transplantation was presented in two Swiss medical journals between 1950 and 1990. Firstly, the transmission of information will be considered during period (1950-1970) when the transplantation was not developed in Swiss hospitals. The means employed to present this medical practice without proven expertise at local level will be identified. Secondly, we will focus on the transmission of information between 1970 and 1990 and on the role of the actors involved in the emergence of organ transplantation.

[es] Este artículo informa acerca de cómo el trasplante de órganos es tratado en dos revistas médicas suizas entre 1950 y 1990. En primer lugar, la atención será puesta en la transmisión de la información, a pesar de que el trasplante de órganos no esté desarrollado en los hospitales suizos. Los medios utilizados para hacer frente a una práctica médica que no es objeto de ninguna experiencia en el ámbito local serán identificados. En segundo lugar, la atención se centrara en el proceso de difusión de información realizado por los actores involucrados en la aparición del trasplante en Suiza entre 1970 y 1990.
[en] The author wrote the Essay on the Jukebox in Soria (December 1989). The trip and the jukebox are the pretexts for an exploration of writing in an isolated place, where trifles demand to be lived and told at the same time, trying to link, serious or elevated art and jukebox pop culture without the pressure of success. When he returns almost twenty years later, we do not know if he is more relieved of the weight of the world or different.

[es] El autor escribe en Soria el Ensayo sobre el jukebox (diciembre de 1989). El viaje y la gramola son pretextos para una exploración sobre la escritura en un lugar aislado, allí donde las nimiedades exigen ser, a la vez, vividas y contadas, tratando de enlazar, sin la presión del éxito, el arte serio o elevado y la cultura pop del jukebox. Y volverá casi veinte años después, no sabemos bien si más aligerado del peso del mundo o diferente.
[en] This study analyses the working activity of drivers in the passenger land transport sector in the Metropolitan area of Porto. It considers the evolutions that follow a privatization policy and, namely, the changes at the level of work organization and the objectives which regulate this activity. Two cases have been object of a particular attention. In the first case, a bus route was selected on which three companies did business: a public company; another company which uses the route under analysis as a result of a concession attributed and controlled by the public company; and a third private company. In the second case, only one private bus company operated on the route. The final results of this research suggest that the companies' policies are generally based, essentially, on market oriented options. On the other hand, the drivers try to balance these options with their own choices and solutions, which are based on values without dimension. The contribution of ergology enriched the reflexion on the strategies and renormalizations that workers make everyday, to establish operative trade-offs which make management of the activity's objectives and the real needs of the users possible.

[es] Este estudio analiza la actividad de trabajo de los conductores de medios de transporte público de la región metropolitana de Oporto. Considera las evoluciones que ha generado las políticas de privatización. Es decir, los cambios en el plano de la organización del trabajo y de los objetivos que regulan esta actividad. Se ha prestado particular atención a dos casos en especial. En el primer caso, se seleccionó un recorrido de autobús operado por tres empresas: una empresa del Estado, otra, en concesión, que opera bajo supervisión de esa misma empresa del Estado, y una última empresa privada. En el segundo caso, el recorrido estaba en manos solamente de una empresa privada.Los resultados finales de esta investigación sugieren que las políticas de las empresas están generalmente basadas en criterios orientados por la lógica del mercado. Por otro lado, los conductores intentan equilibrar estos criterios realizando sus propias elecciones y soluciones basadas sobre valores sin dimensión. La contribución de la ergología enriqueció la reflexión sobre las estrategias y la renormalización que los trabajadores realizan día a día, logrando establecer compromisos operativos que permiten la gestión de los objetivos de la actividad y de las necesidades reales de los usuarios.
[en] Two lessons are clear from the transformation of Asian capitalism. First, a wide variety of national strategies to cope with price competitiveness increasingly acute. Second, the importance of the workers. Labor is the "energy" of capitalism and to maintain a strong price competitiveness, the wage-labor of the different countries is re-combine. The non-status of migrant workers in China offers to contractors a cheap labor and strengthen Chinese industry. The innovation systems also contribute to the "conquest" of the market and a comparative study (China, Korea, Japan, Taiwan) shows the specificity of national innovation models and the importance of inventors. Redefining the accumulation regime in Japan places the wage-labor to the center of the devices and industrial employment is shifting towards services.

[es] Dos enseñanzas surgen claramente de la transformación de los capitalismos asiáticos. Por una parte una gran diversidad de las estrategias nacionales para hacer frente a las lógicas de una competencia cada vez más aguda. Por otra parte, el " trabajo " conserva el lugar central que siempre ocupó. El trabajo asalariado constituye la energía del capitalismo y para conservar una fuerte competitividad-precio, la relación salarial de los diferentes países se re-combina. En China el no-estatuto de los trabajadores migrantes ofrece una mano de obra barata a los empresarios y ella se encuentra en el origen del incremento de la potencia de la industria china. Los sistemas de innovación participan igualmente en la conquista de los mercados y un estudio comparativo (China, Korea, Japón, Taiwan) muestra la especificidad de los modelos nacionales y la importancia de los inventores. La redefinición del régimen de acumulación japonés coloca igualmente la relación salarial en el centro de los dispositivos y el empleo industrial se re-orienta hacia los servicios.
[en] This article analyses the three types of critiques generally formulated regarding postcolonial and decolonial studies (often confused with one another in France) : their alleged US-centrism, their Manichean structure and their essentialism. While such a reading is understandable in the context of the contemporary French social sciences, an attentive study of the authors of the decolonial current leads us to the conclusion that all the authors do not fall into these traps. Moreover, these authors' diversity in terms of the disciplines they practice (economics, philosophy, sociology, anthropology, history) and national origin (both Latin American and U.S.) favors complex and stimulating critical thought.

[es] Los estudios postcoloniales y decoloniales reciben generalmente tres tipos de críticas en Francia: USA-centrismo, maniqueismo, esencialismo. Analizamos en este artículo cómo las ciencias sociales francesas desarrollan estas críticas para distinguir después entre estudios postcoloniales y decoloniales. Estos últimos proponen una nueva manera de pensar el universalismo sin latino-centrismo y con una aproximación más compleja, articulando distintas perspectivas disciplinarias (economía, filosofía, sociología, historia y antropología).
[en] The " Rotation, is it a solution ? " forum established a list of precautions that are necessary for rotation to have a positive role in MSD prevention. The summary stresses that the forum also raised fundamental questions : What health models for MSD prevention ? What is the role of the job population ? What are the links between MSD and other dysfunctions ? How is the project managed ?

[es] El foro " ¿Es la rotación una solución ? " ha establecido una lista de precauciones necesarias para que la rotación tenga un papel positivo en la prevención de los TMS. La síntesis subraya que también planteó cuestiones fundamentales : ¿qué modelos de salud para la prevención de los TMS ? ¿Cual es el papel del colectivo de la profesión ? ¿Qué vínculos hay entre los TMS y otras disfunciones ? ¿Cual es la conducción del proyecto ?