BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Um 1930 wenden sich Alfred Döblin, Gottfried Benn und Ernst Jünger anthropologischen Fragestellungen zu. Anthropologie verknüpfen sie dabei in explizit antidarwinistischer Stoßrichtung mit der vermeintlich längst ad acta gelegten Naturgeschichte im Sinne des 18. Jahrhunderts, um Geschichte darzustellen. Döblin blickt auf das "Nervmuskelwesen" Mensch, Benn will "Gehirne mit Eckzähnen" züchten und Jünger vergräbt sich mit der schönsten aller Wegerichpflanzen im Herbarium. Gerade im Spiegel der Anthropologie kann von einem "Ende der Naturgeschichte" (Lepenies) mithin nicht die Rede sein.

[en] Around 1930, Alfred Döblin, Gottfried Benn and Ernst Jünger turned towards anthropological issues. With a decidedly anti-Darwinist bent, they combined anthropology with 18th century natural history – which had long been deemed obsolete – in their attempts to present history. Döblin regarded man as the "nerve-and-muscle being", Benn wanted to breed "brains with canines", and Jünger locked himself in his herbarium with the most beautiful of all plantains. Thus, seen from an anthropological perspective, the "end of natural history" which Lepenies had proclaimed, had by no means arrived yet.
[de] In diesem Artikel wird ausgehend von dem 2002 neu geschaffenen Beruf " Conseiller info-énergie (CIE) " die Verbreitung der "grünen Wirtschaft" untersucht. Die Energieberater beraten Privatleute beim Kauf von Anlagen zur Produktion erneuerbarer Energie oder bei der energetischen Sanierung ihrer Häuser oder Wohnungen, um ein ökologischeres Wohnwesen zu fördern. Ausgehend von der Entwicklungsgeschichte und der Positionierung dieses Berufs stellen wir fest, dass sich die "grüne Wirtschaft" in Bezug auf ihre Institutionalisierung auf unsicherem Posten befindet.

[en] This article examines the diffusion of the "green economy" from the Conseiller info énergie job, created in 2002. These advisors direct individuals in their proposed purchase of renewable energy equipment or energy renovation of their homes, to promote the "greening" of the housing sector. From the story and position of this activity, we support the green economy is caught in uncertainty as to its effective institutionalization.
[de] Dieser Artikel behandelt die Folgen des unsicheren Arbeitsmarktwertes von zwei Berufsschulabschlüssen im Gesundheits- und Sozialbereich. Daraus resultiert die Förderung von Verhaltenskompetenzen in der Oberstufe. In diesen weiblichen Bereichen fördert und naturalisiert die Bildungsselektion sozial situierte Verhaltenserwartungen. Eine Kohortenanalyse in einer ländlichen Bereich zeigt, dass diese moralischen Eigenschaften die Akzeptanz der Schülerinnen für ihren Platz in der geschlechtsspezifische Arbeitsteilung erhöhen. Darüber hinaus tragen diese Bildungsnormen zur Hierarchisierung dieser Arbeiterinnen bei

[en] This article discusses the consequences of the uncertain labour market value of two vocational school degrees in health and social sectors. This results in the promotion of behavioural skills in high school. In these female sectors, the educational selection promotes and naturalises socially situated behavioural expectations. Cohort analysis in a rural department shows that these moral attributes enhance the pupil's acceptance of their place in the gendered division of labour. In addition, these educational norms contribute to the hierarchisation of these working-class women.
[de] Diese allgemeine Studie beschäftigt sich weniger mit genetischen Dossiers selbst als mit ihrer Mediatisierung via Bonusmaterial, Supplementen und anderen Making-of, die nicht nur in den Alben zu finden sind, sondern seit einigen Jahren auch im Netz und im Kern der sozialen Netzwerke, wo sowohl Videos von Künstlern bei der Arbeit als auch Reportagen über die Herstellung von Alben, Reproduktionen von Skizzenheften und kritische Studien finden. Wir untersuchen die problematischen Verbindungen zwischen diesen verschiedenen Räumen der Darstellung des graphischen Prozesses, der zugleich etwas an Archäologischem und an Schauspiel offenbart.

[en] This general study deals less with genetic dossiers as such than with their media coverage through bonuses, supplements and other making-of, present not only in albums but for the past few years on the Net and on social networks where videos of artists at work, reportages on the making of albums, reproductions of sketchbooks, critical studies are combined. We will examine the problematical connection of the various exhibition spaces of the graphic process that belongs both to archeology and performance.
[de] Obwohl die Dilation der Siedlungsschichten und die regelmäßige Verteilung der Funde über einen Großteil der Fläche eine teilweise Neuverteilung der archäologischen Ablagerungen vermuten lassen, so scheinen die lithischen Artefakte und Knochen im Sektor 2 noch eine, auf die Feuerstellen ausgerichtete Organisation aufzuweisen. Eine detaillierte Raumanalyse, die auf der Dichte jeder Kategorie technologischer Zeugnisse beruhte, ist in einer Zone durchgeführt worden, in der drei Feuerstellen topographisch auf einer Fläche von 70 m2 in Korrelation zu einander stehen. Stellen, an denen Steine abgeschlagen wurden und eine differentielle Aufteilung der Geräte oder der Knochenreste sind für jede Feuerstelle aufgezeigt worden, sowie eine Abfallzone in einer gemeinsamen Grube. Diese Fakten erlauben den Schluß auf eine funktionelle Komplementarität der, auf die Feuerstellen ausgerichteten Einheiten.

[en] Soil dilation and the even distribution of the remains over a large part of the site suggest a certain degree of disturbance and secondary deposition. Nevertheless, the lithic and bone remains in the sector 2 still seem to be organised around the hearths. A detailed spatial analysis, based on the density of each technological category, was carried out on three related hearths in an area of 70 m2. The knapping stations and the differential distribution of the tools and the bone remains were put into relation with the hearths, as were a refuse disposal zone and a common rubbish area. These observations incite us to conclude that the elements centred on the hearths function together.
[de] Die Malereien wurden bei zwei unterschiedlichen Rettungsgrabungen in zwei Nachbarhäusern freigelegt. Von den vier Dekoren von Garon waren zwei in situ erhalten. An den Wänden des Maison aux Peintures waren sieben Dekore erhalten, die ein zusammenhängendes Repertoire bilden. Die Malereien zeigen, dass die Bauten der an diesem Fundort gut repräsentierten augusteischen Bauphase in tiberischer Zeit weiter bestehen. Sie werden anlässlich des Baus des monumentalen in die Mitte des 1. Jh. n. Chr. datierten Portikus zerstört. Die Malereien eines frühen dritten Stils zeichnen sich durch die charakteristischen Merkmale der augusteischen Wandmalerei aus : Die Gesimse eines Podiums nachahmendes Bandmuster und Kandelaber auf einfarbigem Grund. Die Mörtel der Malereien des Maison aux Peintures weisen Eigenschaften auf, die nicht vor den Anfang des 1. Jh. datiert werden können.

[en] Uncovered during two separate rescue excavations, the paintings were discovered in place on the walls of two neighbouring houses. Of the four paintings found on the Garon site, three had been conserved in situ. The seven paintings from the "Maison aux Peintures" form a coherent decorative ensemble. The vestiges, which belong to the Augustan phase of urbanisation noted on the site, survived until the Tiberian epoch, as the base mortars of the painted plaster testify. They were destroyed during the installation of the monumental portico, dated to the middle of the first century. An earlier wall painting decorated in Third Style is characteristic of the Augustan age, with a band imitating the cornices of podiums and candelabra on a monochrome ground. The characteristics of the mortars of the paintings in the "Maison aux Peintures" predate the beginning of the first century.
[de] Das Programm der interdisziplinären Forschungen über die émotions patrimoniales wurde 2001 durch LAHIC (Forschungslabor für Anthropologie und Geschichte der kulturellen Institutionen) initiiert. Nach etlichen Seminaren, Kolloquien, Forschungs- und Studienberichten lief es 2010 aus. Indem der Autor die Geschichte dieses kollektiven von Daniel Fabre geleiteten Projektes erläutert, empfiehlt er als Konservator der Denkmäler, die Aufnahme dieses Experimentes durch die Institution für den Denkmalschutz in Betracht zu ziehen. Es werden hier auch einige Schattenseiten des Programms aufgeführt, weniger um dabei endgültige Kritik auszuüben als um weitere Forschungen einzufordern.

[en] The inter-disciplinary research programme on heritage emotions was initiated by the LAHIC in 2001, with the support of the mission for the ethnological heritage at the ministry of culture. The programme came to an end in 2010, after numerous seminars, conferences and research or study reports. The aim of this article is to retrace the history of this eminently collective enterprise, directed by Daniel Fabre. As a heritage curator, we will also look at how this programme was received by the heritage institution. We will draw attention to certain shadowy areas within the programme, but not so much to find matter for definitive criticisms as to see an invitation to pursue the research undertaken.
[de] In diesem Artikel stellen die Autoren einen Stand der Dinge der professionalisierenden Ausbildungen in der Erziehungswissenschaft auf und dabei wird besonders die Entwicklung der Studiengänge der "Ausbildungsberufe" betrachtet. Der erste Teil stützt sich auf Angaben, die 2004 bei der Ressortchefs der Erziehungswissenschaft gesammelt wurden und auf eine jüngste Untersuchung (2006) bei den Personen, die für die professionalisierenden Ausbildungen zuständig sind. Er analysiert die Entwicklung der Universitätsdiplome, die Auswirkungen der Schaffung der beruflichen Bachelorlehrgänge und der Gründung der Masterlehrgänge. Der zweite Teil des Artikels macht sich über das Hochschulangebot im Feld der Berufe der Erwachsenenbildung Gedanken.

[en] In this paper, the authors draw up an inventory of professionalizing trainings in educational sciences with a particular focus on the evolution of the courses for "training professions". The first part relies on data collected with the managers of the elements of educational sciences in 2004 (departments, UFR's…) and in a more recent survey (2006), among managers of professionalizing plans. It analyses the evolution of university degrees (DU), the effects of the creation of professional degrees and the creation of masters. The second part of the paper raises the question of the university offer in the field of adult training professions.
[de] Die Ausbildung und berufliche Entwicklung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern folgt unterschiedlichen Logiken. Diese Logiken lassen sich anhand der Erhebung "Formation et qualification professionnelle" (FQP) nachvollziehen, die von der französischen Statistikbehörde INSEE in den Jahren 2014 und 2015 durchgeführt wurde und welche die Berufs- und Bildungswege der letzten fünf Jahre verfolgt. In diesem Zeitraum ist die Teilnahme an einer Fortbildung von mindestens 18 Stunden für Frauen, insbesondere für Führungskräfte und Berufe auf der mittleren Ebene, häufiger mit einem beruflichen Weiterkommen verbunden. Männern absolvieren eine Weiterbildung eher nach einer beruflichen Veränderung. Bei Angestellten sowie Arbeiterinnen und Arbeitnehmern wirkt sich eine Weiterbildungsmaßnahme nicht unmittelbar auf den beruflichen Aufstieg aus, sondern zeugt vielmehr von einer Stärkung ihrer Beziehung zu ihrem jeweiligen Unternehmen vor dem Hintergrund einer angespannten Personalsituation.

[en] The links between training and career advancement differ between women and men. They can be analyzed from the Training and Professional Qualification survey conducted by INSEE in 2014 and 2015, which tracks career paths and training over the previous five years. Over this period, taking a training course of at least 18 hours is more often associated with professional advancement for women, specifically those in management and intermediate professions. For men, training is more likely after a change in job. It has no causal effect on career progression of the employees and blue-collar workers. Rather, it reflects a consolidation of their relationship with the company in a context of labor market tightness.
[de] Wie entwickelt sich die Berufsausbildung von Bediensteten in öffentlichen Ämtern der Gebietskörperschaften? Anhand eines Beispiels aus einem kommunalen Amt für Sport wird die neue Doktrin in diesem Bereich dargestellt (Lebenslanges Lernen, Kompetenzmodell), zusammen mit den institutionellen Aspekten (Rolle des CNFTP – Nationales Zentrum des öffentlichen Diensts in Gebietskörperschaften). Hervorgehoben werden einerseits die Auswirkung der Fortbildungsreformen auf die kollektiven Ausbildungsdarstellungen und andererseits die Folgen der Anpassung der Ausbildung an den Bedarf der öffentlichen Arbeitgeber in den Gebietskörperschaften.

[en] How does evolve the professional training in the territorial public administration? Taking the example of a sports communal service, we present the new doctrine in this area (training throughout the life, the competence model) and institutional aspects (role of the National Center for Territorial Public Administration). We analyze, on one hand, the impact of reforms of the continuous training on collective representations of the training ; on the other hand, the consequences of adjustment training with needs of territorial public employers.
[de] In den 2000er Jahren wurden bei drei Notgrabungen in der Gemeinde Ungersheim mehrere Abschnitte einer römischen Straße freigelegt, an der zwei Bereiche mit unterschiedlichen Aktivitäten identifiziert wurden. Entfernt von jeglicher Siedlung befand sich in dem einen eine Ziegelei (auf die in einem anderem Artikel näher eingegangen wird), in dem anderen waren kleine Parzellen durch Gräben abgegrenzt, in einigen Parzellen wurden Brunnen identifiziert, die als Spuren eines wahrscheinlichen Gemüseanbaus interpretiert werden. Die Keramik datiert diese Bereiche zwischen das Ende des 1. und den Anfang des 2. Jahrhunderts n. Chr. Die Straße, die im Durchschnitt 6 m breit und von Gräben gesäumt war, kann den wichtigen Straßenachsen der südlichen elsässischen Ebene zugeordnet werden. Durch ihre NW-SE Ausrichtung verband sie wahrscheinlich die beiden großen, parallel zum Rhein verlaufenden Hauptstraßen, die das Elsass durchquerten. Auf der Höhe des Gemüseanbaus wurde die Straße von einer Baumlinie gesäumt, die den Feldern möglicherweise als Windschutz diente. Die Bevölkerung, die diese Gebiete nutzte, konnte nicht genau bestimmt werden. Die bekannten Siedlungen in der Nähe waren zu weit entfernt, um einen Zusammenhang mit ihnen nahezulegen. Die Tatsache, dass die Ziegelei und die Anbauflächen auf der gleichen Seite der Straße liegen, lässt jedoch vermuten, dass sie zu ein und demselben Landgut gehörten.

[en] Three archaeological interventions carried out in 2000 in the commune of Ungersheim have revealed several sections of a Roman road with two distinct activity zones on one side. Far from any habitation, one section is occupied by a tile factory (this will be developed in another article), and the other by small plots of land delimited by ditches and sometimes including a well, which have been interpreted as the remains of probable market gardens. They have been dated to between the end of the first century and the beginning of the 2nd century AD. The road, with an average width of 6 m and bordered by ditches, can be classified as a major axis of the southern Alsatian plain. Because of the NW-SE orientation, the road probably linked the two major roads parallel to the Rhine and crossing Alsace. In the area of the market gardens, the road was bordered by a line of shrubs which may have served as a windbreak for the crops. The population that exploited these areas has not been identified, as the two known settlements in the vicinity appear to be too far away to consider a direct link with them. The installation of the tile factory and the crops on the same side of the road suggests that they belonged to the same estate.
[de] In Frankreich und Italien unterscheidet man im Recht zwei Kategorien : die Minderjähringen und die Volljähringen. Diese Länder des römischen Rechts akzeptieren nur zögernd die Idee einer " Zwischen-Kategorie ", die der Vor-volljährigen. Andere, im Gegenteil, haben schon lange dieses juristische Konzept entwickelt, das vor dem XVI Jahrhundert eigentlich überall angewendet wurde basierend auf die Wiederentdeckung dieses Rechts in den Schriften von Ulpien. Die Frage stellt sich, wie aus geographischer Sicht, die Vor-volljährigen sich in Europa nun verteilen ? Welche kulturellen und juristischen Faktoren begünstigen diese Situation und begründen eine solche Verteilung ? Die Antwort ist nicht einfach, jedoch wiederspiegeln sich in den verschiedenen Rechtssystemne in Europe, vom römischen Recht über das englische Recht und die protestantische Perpsektive, gemeinsame Aspekte. Manchmal überschneiden sich sogar die juristischen Systeme, wie es der Fall in Schottland ist.

[en] In France and Italy, the law distinguishes between two rough age categories, minor and major. Civil law (Roman law) countries have difficulty to accept the idea of an in-between, a pre-majority. Others, however, have developed this legal idea which was applied everywhere in Europe before the sixteenth century and the "rediscovery of Roman law" through the writings of Ulpian. The question arises then to ask how to geographically map pre-majorities in Europe? What cultural and legal factors favor its acceptance and explain a spatial distribution? The answer is not easy, between Roman law and common law, protestant spirit, the North and South of Europe, yet aspects of mapping might provide insightful revelations, since legal systems intermingle, as for example in Scotland.
[de] Das zeitgenössische deutschsprachige Theater zeigt vielfältige Bilder des Alters, das jedoch ein nur schwerlich definierbarer Lebensabschnitt in einer alternden Gesellschaft ist, die zugleich stetiges Aktivsein und ewige Jugend einfordert. Autoren wie Philipp Löhle und Nis-Momme Stockmann gehen auf die demografischen Veränderungen ein und beleuchten die Schwierigkeit, den Rückzug aus dem Berufsleben oder Demenz zu akzeptieren. Oft werden über groteske Bilder die mit Angst besetzten Themen wie körperlicher Verfall, Krankheit, Verlust der Selbstständigkeit, Einsamkeit oder Tod angesprochen. Bei Wilhelm Genazino weigern sich die besessen nostalgischen Figuren zu altern. Im Gegensatz zu den zahlreichen pessimistischen Texten beschreiben Autoren wie Peter Turrini, Makus Köbeli und Lutz Hübner, wie alte Menschen ein erfülltes Leben finden und mit Menschen der anderen Generationen erfolgreich zusammenleben können. Neue Formen des szenischen Schreibens, insbesondere die Bühnenprojekte von Rimini Protokoll, sowie das Seniorentheater geben durch wohlwollenden Realismus den Zeugenberichten alter Menschen einen neuen Stellenwert.

[en] Contemporary German-language plays offer quite diverse images of old age, a life period which is hard to determine in a society becoming older and older but promoting permanent activism and eternal youth. Treating the demographic change, dramatists such as Philipp Löhle and Nis-Momme Stockmann examine the difficulty in accepting retirement or dementia. Quite often grotesque images are used in order to approach appalling topics such as physical decline, disease, loss of autonomy, solitude or death. Refusing to grow old, the figures in the theatre of Wilhelm Genazino are obsessed by nostalgia. In opposition to the wide range of pessimistic plays, authors like Peter Turrini, Markus Köbeli and Lutz Hübner show us how old people can attain fulfilling lives and start living together successfully with members of other generations. New scenic forms, especially the artistic projects of Rimini Protokoll, and the amateur theatre for seniors, using a generous realism, give more value to testimonies of old people.
[de] These und Ausgangspunkt der vorliegenden Überlegungen zur deutschen Orientalistik im 19. Jahrhundert aus deutsch-französischer Perspektive ist die Annahme, daß die deutschen Orientalisten zwischen 1800 und 1914 nicht nur in erheblichem Maße in einem persönlichen und gedanklichen Austausch mit ihren französischen Fachgenossen standen, sondern daß das französische Vorbild, die permanente Konkurrenzsituation mit den Kollegen im Nachbarland, in der Fachgeschichte als wichtiger Motor für den institutionellen, methodischen und inhaltlichen Ausbau der Orientalischen Studien in Deutschland diente. Dazu werden in vier Abschnitten die gegenseitigen Verflechtungen, Anregungen und Transferleistungen zwischen deutschen und französischen Orientalisten dargestellt.

[en] The central thesis of this article on German oriental studies in the 19th century in a Franco-German perspective, is the idea that between 1800 and 1914 German orientalists not only were in contact with their French colleagues and exchanged ideas with them, but that the French model and the permanent competition with the colleagues from the neighbourland served as a driving force for the development of the institutions, the fields and the methods linked to oriental studies. Four parts successively examine the great phases in the history of the mutual stimulations and transfers between German and French orientalists.
[de] Jahrzeitsmessen sind eine wichtige Einnahmequelle für religiöse Institutionen im Spätmittelalter. Die Modalitäten ihrer Einschreibung in die Rechnungsbücher sind daher ein nützliches Hilfsmittel, um die Erstellung der Buchführung zu verstehen. Die Buchhaltungsreihe der Pfarreien der Diözese Straßburg vom Beginn des 15. Jahrhunderts bis zum ersten Drittel des 16. Jahrhunderts zeigt verschiedene Grade der Rationalisierung der Information, die Permanenz der Schriftpraktiken in jeder Pfarrei und die zunehmende Rechtfertigung der Rechnungen durch den Hinweis zum Totengedenkbuch, das zu einem Referenzdokumente für die Buchhaltung wird.

[en] Anniversary masses are a significant source of income for the late medieval religious institutions; the modalities of their inclusion in the account books provide de facto a useful perspective in order to apprehend the process of the production of accounts. The accounting series from the parishes of the diocese of Strasbourg from the beginning of the fifteenth century to the first third of the sixteenth century show various degrees of information rationalisation, the permanence of writing choices specific to each parish and the increasing justification of the accounts by referring to the obituary, which altogether becomes one of the reference document in accounting practices.