[ca] El clima és un terme molt escoltat diàriament en diferents àmbits, però el seu estudi no és tan conegut. A més, generalment se sap que, per a la realització d'estudis climàtics, les matemàtiques, i més concretament l'estadística, és present en diferents seccions, però no és tan comú tenir el coneixement de la relació entre aquests dos conceptes. Per tant, descriure cada pas a seguir a l'hora de fer un estudi climàtic, o de projecció climàtica, i explicar la relació de l'estadística trobada amb cada fase i les tècniques utilitzades per dur-les a terme, és un bon resum per descriure en què consisteix aquest treball. Cal destacar que quan es parla d'un estudi climàtic es refereix als estudis realitzats per institucions científiques importants a partir de models climàtics. Aquests models tenen un paper molt important al treball, ja que a partir d'aquests es poden aconseguir els resultats esperats, per tant, per entendre l'estudi és determinant conèixer i comprendre els models climàtics. A més, els passos previs i posteriors a l'ús d'aquests models també són fonamentals per al desenvolupament correcte de l'estudi. En aquests passos és on es pot apreciar més estadística, ja que es caracteritzen pel control, maneig i adaptació d'un gran conjunt de dades climàtiques, on diverses tècniques per dur a terme aquestes accions són necessàries. Finalment, un cop ja s'ha realitzat l'estudi o els diferents estudis climàtics que cal tenir en compte, és imprescindible avaluar-los a partir de diferents mètodes estadístics que ajuden a complir aquest propòsit.

[es] El clima es un término muy escuchado diariamente en diferentes ámbitos, pero el estudio de este no es tan conocido. Además, generalmente es sabido que, para la realización de estudios climáticos, las matemáticas, y más concretamente la estadística, está presente en distintas secciones, pero no es tan común tener el conocimiento de la relación entre estos dos conceptos. Por lo tanto, describir cada paso a seguir a la hora de realizar un estudio climático, o de proyección climática, y explicar la relación de la estadística encontrada con cada fase y las técnicas utilizadas para llevarlas a cabo, es un buen resumen para describir en qué consiste este trabajo. Cabe destacar que cuando se habla de un estudio climático se refiere a los estudios realizados por instituciones científicas importantes a partir de modelos climáticos. Estos modelos tienen un papel muy importante en el trabajo, ya que a partir de estos se pueden conseguir los resultados esperados, por lo que para entender el estudio es determinante conocer y comprender los modelos climáticos. Además, los pasos previos y posteriores al uso de estos modelos también son fundamentales para el correcto desarrollo del estudio. En estos pasos es donde más estadística se puede apreciar, ya que se caracterizan por el control, manejo y adaptación de un gran conjunto de datos climáticos, donde diversas técnicas para llevar a cabo estas acciones son necesarias. Por último, una vez ya se ha realizado el estudio o los distintos estudios climáticos a tener en cuenta, es imprescindible la evaluación de estos a partir de diferentes métodos estadísticos que ayudan a cumplir este propósito.