BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the study was to assess the impact of the Gamificated experience "Super Mario Bros" in future Physical Education teachers' initial training. All students enrolled in the subject "Physical Education Didactics II" (n=76) of the Undergraduate program in Physical Activity and Sport Sciences from a university in eastern Spain agreed to participate. The students answered an online ad hoc questionnaire, which included open and closed questions (Likert scale). Results revealed very positive and satisfactory perceptions of the experience and its structural characteristics; highlighting, above all, a direct impact on the students' motivation and commitment to the class; in addition to the desire to modify the formation of heterogeneous groups.

[es] El objetivo de este trabajo fue valorar el impacto de la experiencia gamificada "Súper Mario Bros" en la formación inicial universitaria de futuros docentes de Educación Física. Los 76 estudiantes matriculados en la asignatura "Didáctica de la Educación Física II" del Grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de una universidad del Este de España accedieron a participar. Todos respondieron a un cuestionario online ad hoc compuesto por preguntas abiertas y cerradas (escala Likert). Los resultados revelaron percepciones muy positivas y satisfactorias sobre la experiencia en general, y de sus pilares educativos en particular; destacándose, por encima de todo, una incidencia directa en el grado de motivación y compromiso hacia la asignatura; además del deseo de modificar la creación de grupos heterogéneos.
[en] In recent years, the visibility of the housing problem has grown both in Catalonia and in Spain as a whole, especially in the most populated cities. Housing is one of the fundamental parts that structure the life and livability of cities and the policies that are made in this regard have a decisive impact on the quality of life of its inhabitants. The housing model is one of the main elements that shape how and whether the city can be inhabited. Understanding the extent of the problem, a multitude of models are proposed to deal with it and one of these perspectives has social housing in its many forms as its backbone. Likewise, the most recognized housing model that has social rental housing as its main axis is the Viennese model. This city has a long history of more than a century working in this line. We therefore ask ourselves how the evolution, production and implementation of this Viennese model, which places social rental housing at the center, compares with the housing policies that Barcelona has followed in recent decades. Barcelona is a city where, for various reasons, the price of housing has increased non-stop in recent years and where a series of policies have also been promoted to alleviate this phenomenon. We want to know what separates these two similarly sized European cities when it comes to their social rental housing policies, looking at the similarities and differences in several key dimensions.

[es] En los últimos años ha crecido la visibilidad de la problemática de la vivienda tanto en Cataluña como en el conjunto de España, especialmente en las ciudades más pobladas. La vivienda es una de las piezas fundamentales que vertebra la vida y habitabilidad de las ciudades y las políticas que se realizan al respecto tienen un impacto decisivo en la calidad de vida de sus habitantes. El modelo de vivienda es uno de los principales elementos que configura cómo y si se puede habitar la ciudad. Entendiendo la extensión de la problemática se plantean multitud de modelos para hacerle frente y una de estas perspectivas tiene como eje vertebrador la vivienda social en sus múltiples formas. Asimismo, el modelo de vivienda más reconocido que tenga como eje principal la vivienda social de alquiler es el modelo vienés. Esta ciudad tiene una larga historia de más de un siglo trabajando en esta línea. Nos preguntamos así cómo se compara la evolución, producción e implementación de este modelo vienés, que pone la vivienda social de alquiler en el centro, con las políticas de vivienda que ha seguido Barcelona en las últimas décadas. Barcelona siente una ciudad en la que, por causas diversas, el precio de la vivienda ha incrementado sin cesar estos últimos años y donde también se han impulsado una serie de políticas para paliar este fenómeno. Queremos saber qué parece separar estas dos ciudades europeas de tamaño similar cuando se trata de sus políticas de vivienda social de alquiler, observando las similitudes y diferencias en diversas dimensiones clave.
[en] For constructing disciplinary codes to support the pedagogical bases of physical education some devices were activated to manifest the power of socialization of the educational institution. In the "pedagogical theatre" of physical education, games like el marro or rescate (Prisoner's Bar) were used in Spain, other European countries and America as an excellent means of introducing techniques of control and social reproduction which, through the appearance of self-government, aimed at transferring behavior to other rule-based and hierarchized orders of society. Through genealogical analysis of the pedagogy of el juego de marro and with the documentary support of the latest studies, we attempt to demonstrate how, beyond the internal and external logic of the game, there lay a silenced ethos: educational domination by adults

[es] Para construir los códigos disciplinares que sustentaron las bases pedagógicas de la educación física se articularon dispositivos para ejercer el poder socializador del discurso de la institución educativa. En el "teatro pedagógico" de la educación física, juegos como el del marro (o rescate) fueron utilizados en España, otros países de Europa y América como un excelente medio para incoar técnicas de dominación y de reproducción social, que bajo la apariencia del self-government trataban de transferir conductas a otros órdenes normati-vos y jerarquizados de la sociedad. A través del análisis genealógico de la pedagogía del juego del marro y con el soporte documental de los últimos estudios, tratamos de demostrar cómo, más allá de la lógica interna y externa del juego, subsistía un credo silenciado: la dominación educativa de los adultos
[en] Meta nanoparticles (MNPs) have interesting applications due to their special chemical and physical properties. This work describes the development of a polymer stabilized with MNPs (PSMNPs), using the membranes of ionic exchange as a nanoreactor.

[es] Las nanopartículas metálicas (MNPs) tienen interesantes aplicaciones, debido a sus propiedades físicas y químicas especiales. En este trabajo se describe el desarrollo de un polímero estabilizado con MNPs (PSMNPs), utilizando las membranas de intercambio iónico como un nanoreactor.
[en] The analysis of the autotranslations of Galician writers show the specificity of intrastate translations. It can be seen that the diglossic peninsular writer in a crossroads between acceptability and adequacy, but never hiding in the translation it's source language. Those translations can show diglossia due to a will of accuracy or even due to an identity vindication.

[es] El análisis de las autotraducciones de escritores gallegos al castellano pone de relieve la especificidad de los trasvases intraestatales. Así observamos cómo el escritor diglósico peninsular se encuentra permanentemente en una encrucijada en la que se debate con una fuerza inusitada entre la tendencia a la traducción naturalizante o a la traducción descentrada, sin dejar nunca de mostrar en la versión su origen lingüístico. Entre aquellas autotraducciones que optan abiertamente por estrategias de textualización de la diglosia encontramos funciones diversas que pueden ir desde el propio deseo de fidelidad o verosimilitud, hasta la reivindicación identitaria o el trabajo estilístico que produce un imaginario radicalmente alternativo de la lengua.
[en] This paper will explore two issues which, although they seem independent, are much more closely related than we think: on the one hand, the social and demographic areas and, on the other hand, the profession of the interpreter. In particular, it will focus on the phenomenon of immigration to Italy, a very controversial issue which, over the last few years, has led to several international scandals: the government of Italy, a country which receives large migratory flows, is fighting the arrival of immigrants without papers. After studying the demographic field, the main objective is to see how the political opinion is reflected in the process of receiving these immigrants. It is especially interesting to study the role of the interpreters, who are precisely the link between people who are in a very vulnerable situation and the Italian administration, which does not want to take control of them. We will look into the context and the conditions under which these interpreters carry out their work and what the ideal situation would be for the interpreters to be able to carry out their duties as the manuals of the profession explain.

[es] Este trabajo explorará dos cuestiones que, a pesar de que parecen independientes, están mucho más relacionadas de lo que creemos: por un lado, los ámbitos social y demográfico y, por el otro, la profesión de intérprete. Concretamente, se centrará en el fenómeno de la inmigración en Italia, un asunto muy polémico y que, a lo largo de los últimos años, ha provocado varios escándalos internacionales: el gobierno de Italia, un país que recibe grandes flujos migratorios, lucha contra la llegada de inmigrantes sin papeles. Después de estudiar el ámbito demográfico, el objetivo principal será ver como la opinión política se refleja en el proceso de acogida de estos inmigrantes. Resulta especialmente interesante estudiar el papel de los intérpretes, que son precisamente la pieza que hace de enlace entre unas personas que se encuentran en una situación muy vulnerable y la administración italiana, que no se quiere hacer cargo de ellos. Analizaremos en qué contexto y en qué condiciones estos intérpretes llevan a cabo su trabajo y qué sería la situación ideal para que pudiesen desarrollar sus funciones tal y como explican los manuales de la profesión.
[en] In the present work we analyze the thought, attitudes and values of the liberal dominant group in the city of Lleida during the Isabelino period (1833-1868). Our purpose will be to try to surpass the evident ideological differences that there were among their members (mainly the policies among moderate and progressive liberals) to find the basic values accepted in the dominant social behavior in the Lleida of mid the XIX. This way, delimiting this collective attitude, we will try to explain the mentality of the community about their habits.

[es] En el presente trabajo analizamos el pensamiento, actitudes y valores del grupo dominante liberal en la ciudad de Lérida durante la época isabelina (1833-1868). Nuestro propósito será el de intentar superar las evidentes diferencias ideológicas que había entre sus miembros (principalmente las políticas entre liberales moderados y progresistas) para encontrar los valores básicos aceptados en el comportamiento social dominante en la Lleida de mediados del XIX. De esta manera, delimitando esta actitud colectiva, intentaremos explicar la mentalidad de la comunidad acerca de sus costumbres.
[en] In basketball there is a constant change of intensities in the actions, therefore, it is considered necessary to improve the capacity of repetition of efforts at high intensity. In this sense, high intensity interval training (HIIT) can be a very useful training method. Therefore, the objectives of the present investigation are two. On one hand, to discover if the application of a HIIT program in young players causes an increased effective stimulus in order to achieve the physical demands inherent to competition. On the other hand, to discover the influence of changes in direction (COD) in the heart rate and the perception of effort. During four weeks, ten young basketball players (15.01±0.45 years), performed a protocol 15s-15s (90% VIFT) with one or two CODs. The results showed a HRmean in one COD of 167.78±8.80 and 178.52±6.18 (p=0.028) with two CODs, these rates are within the HRmean that basketball players usually display during competition. The RPEmean value was 7.79 ± 0.19, but without significant di&erences between one and two COD. According to the results obtained, it is concluded that this protocol causes higher physiological demands than what is usual during an offcial competition, where two CODs produce the highest values, so they could be beneficial for the improvement of both aerobic capacity and high intensity actions.

[es] En el baloncesto hay un constante cambio de intensidades en las acciones, por lo que se considera preciso mejorar la capacidad de repetición de esfuerzos a alta intensidad. En este sentido, el entrenamiento interválico de alta intensidad (high intensity interval training o HIIT) puede ser un método de entrenamiento útil. Por ello, los objetivos de la presente investigación son dos puntos. Por un lado, conocer si la aplicación de un programa HIIT en jóvenes jugadores supone un estímulo eficaz para alcanzar los niveles de exigencia física propias de la competición. Por otro lado, conocer la influencia de la inclusión de los cambios de dirección (COD) sobre la frecuencia cardíaca (FC) y el rango de esfuerzo percibido (RPE). Diez jugadores jóvenes de baloncesto (15.01±0.45 años), durante cuatro semanas, realizaron un protocolo 15s-15s (90% VIFT) con uno o dos COD. Los resultados mostraron una FCmedia con un COD de 167.78±8.80 y con dos COD de 178.52±6.18 (p=0.028), encontrándose dichos valores dentro de la FCmedia que suelen tener los jugadores de baloncesto en competición. El valor medio de RPE fue de 7.79±0.19, pero sin diferencias significativas entre uno y dos COD. De acuerdo a los resultados obtenidos, se concluye que este protocolo provoca unas demandas fisiológicas superiores a las habituales en una competición oficial, con valores superiores con dos COD, por lo que podrían resultar beneficiosas para la mejora de la capacidad aeróbica y de las acciones de alta intensidad.
[en] This work considers the written texts that are published in a group of web pages about "Municipal Solid Waste". Several categories are defined to analyze the authorship, use of language, cognitive aspects and context of the web page. The methodology of research is descriptive and employs qualitative techniques. Features of the web pages are identifi ed in such a way that may be selected as supporting material for programs of education via Information and Communication Technologies.

[es] El presente trabajo analiza el discurso escrito que proponen un grupo de páginas web sobre "Residuos sólidos urbanos". Se defi nen cuatro dimensiones que permiten identifi car su procedencia, uso del lenguaje, aspectos cognitivos y contextuales de las páginas. El método de estudio que se propone es descriptivo utilizándose técnicas cualitativas, de tal forma que se puedan seleccionar las páginas como materiales didácticos para ser usadas en distintos programas educativos con tecnologías de la información y la comunicación.
[en] In the framework of the teaching of Spanish as a foreign language (SFL), there is still a relative lack of an integrative methodology that not only mentions the importance of knowing the phraseological units in the classroom, but that also considers their idiomatic meaning for a better understanding by the students. Likewise, the aim of this paper focuses on the importance of integrative didactic materials within the framework of phraseology in general and idiomatic verbal locutions, from initial levels, to improve the phraseodidactic process in the SFL classroom. To carry out the study, a total of 80 Russian learners from different courses and levels volunteered to complete a questionnaire consisting of idiomatic verbal locutions. Finally, it is concluded that the role of these language combinations in the teaching-learning of SFL is beneficial.

[es] En el marco de la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) sigue existiendo un relativo vacío en lo que se refiere a una metodología integradora que no solo mencione la importancia de conocer las unidades fraseológicas (UF) en el aula, sino que además dé cuenta de su significado idiomático para una mejor comprensión por parte del alumnado. Asimismo, el objetivo de este trabajo se centra en la importancia de materiales didácticos integradores en el marco de la fraseología, en general, y de las locuciones verbales (LV) idiomáticas, en particular, desde niveles iniciales, de cara a mejorar el proceso fraseodidáctico en el aula de ELE. Para llevar a cabo el estudio, un total de 80 estudiantes rusos de diferentes cursos y niveles impartidos se ofrecieron voluntariamente a realizar un cuestionario compuesto por LV idiomáticas. Finalmente, se concluye como beneficioso el papel que desempeñan estas combinaciones idiomáticas en la enseñanza-aprendizaje de ELE.
[en] The aim of this degree project is to study and analyse journalism that is currently being developed on the TikTok platform, using the profiles of three communication media: El Mundo, The Washington Post and Ac2ality. The analysis is focused on the publications of three major events: the Olympic Games in Tokyo 2020, the Oscars 2022, and the war between Ukraine and Russia. From the observation of videos published by each media, visual techniques and narrative structures are compared through tables of variables, as well as the interaction of these publications with their users.

[es] Es un proyecto de búsqueda y análisis que se basa en estudiar y conocer el periodismo que se está desarrollando en la plataforma TikTok, mediante los perfiles de tres medios de comunicación: El Mundo, The Washington Post y Ac2ality. El análisis se centra en las publicaciones de tres sucesos: los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, los Oscar 2022 y la guerra de Ucrania y Rusia. A partir de la observación de los vídeos publicados por cada medio se comparan las técnicas audiovisuales y estructuras narrativas a través de unas tablas de variables, además de la interacción de estas publicaciones con sus usuarios.
[en] Be her and feel for her" is a fiction short film that is about the lesbianism as a way of emancipation of women. Through two parallel stories the topics that suffer the lesbian women are treated, as well as the discrimination to which they may be subjected. In this project is the ideation and the elaboration of the literary script, as well as the possible financing and broadcasting.

[es] Ser ella y sentir por ella" es un cortometraje de ficción que trata el lesbianismo como forma de emancipación de la mujer. A través de dos historias paralelas se tratan los tópicos que sufren las mujeres lesbianas, así como la discriminación a la que pueden estar sometidas. En este proyecto se encuentra tanto la ideación y elaboración del guion literario, como la posible financiación y difusión del mismo.
[en] Questions concerning the Iberian language "primary" or "thematic" suffix -k- and the Iberian religious inscriptions common vocabulary': This paper proceeds to identify and analyse the use of the suffix '-k-', which is found between the noun (or pronoun) base and its case ending. It states that there are three independent indications that suggest a use as a pluralizing suffix. The assessment of some of the suffix -k- attestations leads to make an approach to the vocabulary that empirically turns out to be typical of inscriptions of probable religious function.

[es] Se procede a la identificación y análisis de uso del sufijo 'k', que se encuentra entre una base nominal (o pronominal) y su desinencia casual. Se señala que hay tres indicios independientes que hacen probable que se trate de un sufijo pluralizante. La evaluación de alguno de sus testimonios lleva también a hacer una aproximación al vocabulario que empíricamente resulta ser propio de inscripciones de probable función religiosa.
[en] The latest discoveries in the field of RNA interference have revolutionized our knowledge of molecular and cellular biology. They have allowed to advance in therapies to treat serious diseases, like HIV. But this article proves that, at the present time, much is left to investigate on the limitations of using RNA molecules as a therapeutic tool.

[es] Los descubrimientos que se han hecho en el campo del RNA de interferencia en los últimos años han revolucionado los conocimientos de la biología molecular y celular y han permitido también avanzar en las terapias para tratar enfermedades graves, como el VIH. Pero el siguiente artículo demuestra que, hoy por hoy, aún queda mucho por investigar sobre las limitaciones que existen para convertir moléculas de RNA en posibles fármacos de uso terapéutico.
[en] Transparency and the safeguarding of press credibility are the basis of the so-called "media accountability". This concept is closely linked to the importance of journalism in any democratic society, where it has been assigned the enormous responsibility of informing truthfully while giving a voice and listening to citizens. The right of reply must be understood as an accountability instrument that satisfies the audience's right to participate in the communication process while reinforcing the credibility of the press itself, and, ultimately, trust, which is fundamental for the tacit agreement between the audience and the press in any democracy. In the field of communication there is no research on the importance of the right of reply as an accountability instrument and no one has addressed the way replies-sent to newspapers by those affected by the news-are published. The aim of this research is to verify whether the main Spanish newspapers fulfill their duty to publish replies, taking into consideration legal requirements as well as ethical guidelines established by professional self-regulation. To this end, the study examines whether replies have a regular or marginal presence in El País, El Mundo, La Vanguardia and ABC and identifies these newspapers' criteria regarding legal requirements and minimum ethical standards when publishing replies.

[es] La transparencia y salvaguarda de la credibilidad de los medios de comunicación se encuentran en la base de la llamada rendición de cuentas o media accountability. Este concepto está estrechamente ligado al importante papel del periodismo en cualquier sociedad democrática, donde tiene asignada la enorme responsabilidad no solo de informar de forma veraz, sino también de escuchar y dar voz a la ciudadanía. El derecho de rectificación (DR) debe ser entendido como un instrumento de accountability que satisface el derecho de participación del público en los medios de comunicación a la vez que refuerza la credibilidad de estos y, en último término, la confianza, pilar sobre el que descansa el contrato tácito que se establece en democracia entre ambas partes. En el ámbito de la comunicación no encontramos estudios sobre la importancia del DR como instrumento de rendición de cuentas, ni se presta atención a cómo los medios de comunicación publican los escritos de rectificación que los aludidos que se consideran afectados por una información hacen llegar a las redacciones. El objetivo de este trabajo es comprobar si los principales diarios españoles cumplen con el deber deontológico de rendir cuentas con el público en lo que respecta a la publicación de las rectificaciones, en la medida en que cumplen con los requisitos establecidos por la ley, así como con las pautas deontológicas marcadas por la autorregulación profesional. Para ello se analiza si las rectificaciones tienen una presencia común o marginal en El País, El Mundo, La Vanguardia y ABC, a la vez que se identifican una serie de características comunes en su publicación, tanto desde el punto de vista formal como de contenido, atendiendo a los ya mencionados requisitos legales y unas mínimas pautas deontológicas.