BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball se centra en el desenvolupament i la informatització del joc de cartes Toma 6! i la creació d'agents intel·ligents capaços de jugar-hi. El Toma 6! és un joc de cartes que té per objectiu evitar acumular cartes amb caps de bou (punts negatius). La partida s'acaba quan un dels jugadors arriba a 66 punts negatius, i guanya qui en tingui menys. Per desenvolupar els agents intel·ligents, s'han implementat diversos algorismes automàtics per a les accions dels jugadors de tirar carta i de seleccionar fila. S'han creat algorismes que comprenen l'estat del tauler i les cartes a la mà dels jugadors i selecciona la carta adient segons el seu propòsit. Alguns d'aquests algorismes també consideren les cartes que ja s'han jugat i les que queden per jugar, oferint així una estratègia més informada. Aquestes funcionalitats han estat dissenyades per permetre la realització de partides automàtiques controlades per aquests algorismes. Finalment, s'han analitzat els algorismes en partides amb 2, 3, 4 i 5 jugadors per avaluar-ne i comparar-ne el rendiment en diverses mètriques, com poden ser el percentatge de partides guanyades i perdudes, els punts negatius aconseguits o el nombre de rondes que dura la partida.

[en] This work focuses on the development and computerization of the card game Toma 6! and the creation of intelligent agents capable of playing it. Toma 6! is a card game where the objective is to avoid accumulating cards with bull heads (negative points). The game ends when one of the players reaches 66 negative points, and the winner is the one with the fewest points. To develop the intelligent agents, various automatic algorithms have been implemented for the players' actions of playing a card and selecting a row. Algorithms have been created that understand the state of the board and the cards in the players' hands, selecting the appropriate card according to their purpose. Some of these algorithms also consider the cards that have already been played and those that remain to be played, thus offering a more informed strategy. These functionalities have been designed to enable automated games controlled by these algorithms. Finally, the algorithms have been analyzed in games with 2, 3, 4, and 5 players to evaluate and compare their performance across various metrics, such as the percentage of games won and lost, negative points accumulated, and the number of rounds the game lasts.
[ca] En aquest article analitzarem les acusacions i els gestos de defensa assajats per diversos actors polítics en el marc d'una sèrie de denúncies per negociats que es van succeir durant el Govern d'Arturo Frondizi (1958-1962) a l'Argentina. L'estudi s'emmarca en el camp de la nova història de la corrupció i les seves anàlisis sobre les tensions paradoxals que es generen entre les crítiques a la modernització i les acusacions de corrupció en diferents conjuntures. L'objectiu general de la recerca és contribuir, des d'una perspectiva llatinoamericana, al qüestionament de les tesis que indiquen major predisposició cap al corrupte en les àrees de modernitats perifèriques. Les aportacions més rellevants apunten a mostrar les maneres en què les denúncies de corrupció (i les manifestacions públiques de defensa) es van creuar amb posicionaments sobre el rol de l'Estat, el pes d'allò nacional i l d'allò estranger en el marc d'un Govern que es va identificar amb una ideologia de desenvolpament i modernització.

[en] In this article we will analyse the accusations and defensive tactics used by various political actors in the context of a series of cases of corrupt business deals that took place during the government of Arturo Frondizi (1958-1962) in Argentina. The study is framed within the field of the new history of corruption and the analyses proposed therein in order to consider the paradoxical tensions generated between criticisms of modernisation and accusations of corruption levied at different junctures. The general objective of the research is to contribute, from a Latin American perspective, to the discussion of the theses suggesting a greater predisposition towards corruption in the areas of peripheral modernities. The most important findings demonstrate the ways in which allegations of corruption (and public manifestations in defense of those accused) intersected with positions taken on the role of the state and the weight given to the national and the foreign in economic activity, within the framework of a government that identified itself with a development and modernising ideology.
[ca] La denominada educació intercultural continua constituint un repte a l'actualitat. En aquest article farem una reflexió sobre un aspecte concret de l'enfocament intercultural a la pràctica escolar: com tracta l'escola les cultures familiars de l'alumnat immigrant. Es tracta d'un terreny sobre el qual una bona part del professorat en actiu es planteja moltes preguntes al mateix temps que el senyala com un element difícil de gestionar en el dia a dia de l'aula. Exposarem quins són els comentaris i els dubtes fonamentals que sorgeixen sobre aquest tema a les sessions de formació inicial i contínua del professorat i explicarem amb quins instruments es poden tractar per promoure la reflexió i l'autoanàlisi i per impulsar una pràctica més inclusiva i menys folklorista. Tot això tenint en compte algunes crítiques de pes que s'han fet des de diversos àmbits a determinades activitats que s'autodenominen "interculturals", en les quals, quasi sempre de manera involuntària, es remarca l'etnicitat i l'"alteritat" de les famílies immigrants.

[en] The so-called Intercultural Education remains a challenge today. The purpose of this paper is to examine a particular aspect of the intercultural approach in daily school practice, namely how schools handle immigrant students' family cultures; an issue of concern to a great number of school teachers. Besides the most ordinary questions, teachers find it rather difficult to implement such policies within the classroom. This paper addresses the fundamental questions that arise in on-going training sessions with teachers as well as providing some tools that we, as intercultural trainers, think important to encourage reflection and self-analysis, while promoting a more inclusive praxis rather than a folkloric one. Relevant critical approaches from different fields that have examined some of these self-named 'intercultural' activities have been taken into consideration, especially those activities that unintentionally mark the ethnicity and 'otherness' of immigrant families.
[ca] En la carta que va escriure perquè la llegís el seu fill Pierre en el seu sepeli, Jacques Derrida convida a preferir la vida i a afirmar sense descans la sobrevida. Seguint l'assumpte de l'afirmació com a inseparable del pensament de la mort, l'assaig explica que la sobrevida s'implica amb l'aporia de la constitució de l'objectivitat ideal, introduint el retard, l'absència i la mort al centre de la dialèctica del present vivent (Lebendige Gegenwart), és a dir, una contaminació en l'estatut de la vida transcendental. Es proposa que el qüestionament radical de la retenció i la protenció del present vivent dessedimenta la manera de denominar allò viu a partir de la presència del present, i s'ofereix com a politicitat, és a dir, per encetar (entamer) la sobirania com a promesa d'una política de l'avenir.

[en] In the letter he wrote to be read by his son Pierre at his funeral, Jacques Derrida invites us to prefer life and constantly affirm survival. Following the issue of affirmation as inseparable from the thought of death, this essay proposes that survival is implied with the aporia of the constitution of ideal objectivity, introducing delay, absence, death at the center of the dialectic of the living present (Lebendige Gegenwart), that is to say, contamination in the status of transcendental life. I propose that the radical questioning of the retention and protention of the living present deconstructs the way of naming the living from the presence of the present, and is offered as politicity, that is, it breaches (entamer) sovereignty as a promise of a politics of the future to come.
[ca] En base a una metodologia fonamentada en el pensament ecològic, podem enfrontar una sèrie de qüestions tecnològiques en l'àmbit del patrimoni cultural de manera diferent a com s'ha fet tradicionalment. Entenem la reconstrucció del paisatge arqueològic com una activitat contínua on es desenvolupen una sèrie de canvis i on es pot comparar la informació diferent que es troba a disposició amb l'objectiu de proposar diferents paisatges percebuts on "mindscapes". En un sentit teòric podem distingir tres nivells de paisatge per investigar i interpretar: "Mapscape" (paisatge virtual realitzat en GIS am dades espacials), "taskscape" (activitats i relacions del paisatge), i "mindscape" (paisatge percebut, ecosistema digital). En resum, ens enfrontem a una sèrie de problemes metodològics i tecnològics enfocats a la reconstrucció virtual fent ús del software i les biblioteques d'OpenGl perprojectar, reconstruir i navegar en el paisatge antic en temps real. Aquest article se centra en la realització del sistema de Realitat Virtual del parc de la Via Appia Antica (a Roma), un paisatge arqueològic virtual molt complex, que hem reconstruït a partir de treball de camp emprant una sèrie de tecnologies integrades com l'escàner làser, fotomodelació, fotogrametria i DGPS.

[en] Founded on a methodology based on ecological thinking we can face up to a set of technological questions related to cultural heritage in a different way to the traditional one. We understand the reconstruction of an archaeological landscape as a continuous activity in which changes occur and where comparison among the different types of information is possible so that different perceived landscapes (mindscapes) can be proposed. In a theoretical sense, we differentiate three levels in landscape for research or interpretation: mapscape (virtual landscape elaborated in GIS with spatial data), taskscape (landscape activities and relations) and mindscape (perceived landscape, digital ecosystem) In sum, we confront a set of methodological and technological problems aimed to the virtual reconstruction using the OpenGi software and libraries for projecting, reconstructing and to navigate in an ancient landscape
[ca] El propòsit de millorar un trajecte, per tal de què aquest esdevingui segur i eficaç per al vianant, ha de ser un dels eixos centrals que constitueixi la formació rebuda per qualsevol alumne durant la seva escolaritat, per tal de disminuir el risc d'accidents. Partint d'aquesta premissa, i amb la aplicació de la intervenció didàctica dissenyada em disposo a donar eines i recursos a la mainada per fomentar una actitud oberta cap al canvi dels seus hàbits i aconseguir un gran nivell de seguretat front els camins i les rutines diàries a les que s'enfronten els vianants. Conscienciar a les famílies, si més no, propicia aquest canvi d'actitud en la formació dels alumnes i ajuda a eliminar els prejudicis que la societat té i que moltes vegades obstaculitzen les decisions dels pares vers l'autonomia d'un vianant (fill/a) en edat escolar.

[en] The purpose of improving a journey, so that this is safe and effective for pedestrians, should be one of the central themes that constitute the formation received by any student during their schooling, in order to reduce the risk of accidents. On this basis, and with the implementation of the teaching sequence designed, I aim to provide tools and resources to the students in order to foment an open attitude towards the change of their habits so that they become able to achieve a high level of security front the daily routines that pedestrians face. Raise awareness among families, favors this change of attitude in the formation of the students and helps to eliminate prejudices that society has and often hinders the decisions of parents in relation to the autonomy of a pedestrian in age school.
[ca] Les infeccions parasitàries latents poden reactivar-se degut a la immunodepressió. Estudi prospectiu observacional de tots el immigrants amb infecció pel VIH visitats al Servei de Malalties Infeccioses de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron del juny 2010 al maig 2011. Es va realitzar cribratge de les malalties tropicals més prevalents segons origen geogràfic. 190 pacients van ser inclosos. Globalment, el 36.8% (70/190) pacients van tenir al menys un resultat positiu per alguna malaltia parasitària, incloent malaltia de Chagas, esquistosomiasi, estrongiloidiasi, leishmaniasi, parasitosi intestinal i malària. Proposem una estratègia de cribratge i maneig d'infeccions parasitàries latents en immigrants amb infecció pel VIH.

[en] Prospective observational study of all HIV infected immigrants visited at the Infectious Diseases Department of the Hospital Universitari Vall d'Hebron from June 2010 to May 2011. Screening of most prevalent tropical diseases was performed according to geographical origin. 190 patients were included. Overall, 36.8% (70/190) patients had at least one positive result for any parasitic disease, including Chagas disease, schistosomiasis, strongyloidiasis, leishmaniasis, intestinal parasitosis and malaria. We propose a screening and management strategy of latent parasitic infections in immigrant HIV infected patients.
[ca] La traducció de cançons és un àmbit de la traducció audiovisual poc teoritzat. Per aquesta raó, la motivació d'aquest treball no només és la fascinació personal per aquest gènere musical sinó també aportar més literatura acadèmica sobre aquest tema. L'objectiu d'aquest treball de fi de màster és proporcionar una traducció per al doblatge al català del musical Tick, tick... Boom! (2021) centrant-nos en la traducció de cançons per mitjà d'una nova estratègia d'adaptació: uns subtítols cantables que quadrin en mètrica i rima amb l'original. Una vegada feta la traducció, s'ha analitzat seguint la metodologia del Pentatló de Low (2003) i els mètodes mètrics de Cotes (2004) per tal d'avaluar l'efectivitat i la qualitat dels subtítols cantables. Finalment, les conclusions indiquen que aquesta nova estratègia es pot aplicar de manera satisfactòria a aquest tipus de gènere i que pot esdevenir objecte d'estudi per a propers treballs.

[en] Song translation is an area of audiovisual translation not theorized enough. For this reason, the motivation of this project is not only the personal fascination for this musical genre, but also to provide more academic literature on this topic. This Master's thesis aims to provide a translation for the Catalan dubbing of the musical Tick, tick... Boom! (2021), focusing on the translation of songs through a new adaptation strategy: singable subtitles that match the meter and rhyme of the original. Once the translation has been completed, it has been analyzed following the methodology of Low's Pentathlon (2003) and Cotes' metrical methods (2005) to evaluate the effectiveness and quality of singable subtitles. Finally, the conclusions indicate that this new strategy can be satisfactorily applied in this type of genre and that it can become an object of study for future research.
[ca] En aquest projecte s'ha presentat un nou model de desenvolupament de la confiança, més flexible que els anteriors, des del punt de vista de l'usuari. El model proposat es basa en llistes de confiança per tal de resoldre els problemes d'interoperabilitat entre dominis de PKI. Aquesta proposta es basa en un model jeràrquic de PKI on s'estén la confiança mitjançant uns proveïdors de confiança.

[en] The current project manifests a new model for the development of the trust, thus being more flexible that the previous models, as the users have qualified it. The proposed model is based on trust lists in order to resolve interoperability issues of interdomain PKIs. It is built upon a hierarchical PKI model and extends trust using TPs.
[ca] Estudiar les propietats de la memòria de treball visual és important perquè aquest tipus de memòria està involucrat en tasques en les que ens impliquem diàriament i es relaciona amb una gran varietat d'habilitats com l'orientació, la percepció, la imaginació i la classificació, identificació i reconeixement dels objectes en diferents categories. Aquesta investigació ha estudiat el mecanisme mitjançant el qual el cervell integra les diferents característiques visuals dels objectes, que són processades de manera separada i independent de la seva localització espacial.

[en] Studying the properties of visual working memory is important because this type of memory is involved in tasks in which we engage daily and it is associated with a variety of skills such as orientation, perception, imagination, classification of objects into different categories, and their identification and recognition. This research studied the mechanism by which the brain integrates different visual characteristics of objects which are processed separately and independently of their spatial location.
[ca] Aquest projecte es vertebra al voltant de la creació d'una empresa periodística, a cavall entre una editorial tradicional i una revista, on es transgredeix el sistema editorial i de mitjans vigent fins avui dia amb el propòsit de donar a conèixer temes silenciats mediàticament amb un objectiu social, així com també ajudant a integrar al mercat laboral tots aquells joves i periodistes emprenedors que no és capaç d'absorbir el sistema actual.

[en] This project revolves around the creation of a journalistic enterprise, between a traditional editorial and a journal publishing, which transgresses the media and publishing system in force until today with the aim of presenting the silenced media topics and with a strong social objective, as well as helping to integrate into the labor market all those young entrepreneurs and journalists that are not able to find a worthy job.
[ca] Introducció: El present treball exposa les característiques generals del fenomen de la immigració a Espanya i els diferents problemes que enfronten els joves en el seu procés d'adaptació i com aquests incideixen sobre la seva salut mental. Objectius: Determinar si l'exposició a factors psicosocials com la resiliència, el compromís escolar i la violència familiar incideix en la presència de problemes de salut mental i abús de substàncies addictives en adolescents immigrants i no immigrants d'Espanya. Materials i mètodes: Es va estudiar a 262 joves d'entre 12 i 17 anys de les ciutats d'Alacant i Barcelona., 139 espanyols i 123 immigrants. A tots ells se'ls va aplicar l'escala Youth Self Report (YSR) per a obtenir informació sistematitzada sobre diverses competències i problemes de conducta i el Student Engagement Instrument (SEI) per a conèixer el grau de compromís cognitiu i compromís psicològic. A més del Child and Youth Resilience Measure (CYRM-28) que mesura el nivell de resiliència individual, resiliència familiar i resiliència contextual. Posteriorment es van aplicar diferents proves estadístiques als resultats obtinguts. Resultats i conclusions: Es va trobar que existeix una incidència positiva entre factors protectors com els diferents tipus de resiliència i l'acompliment escolar i la salut mental dels joves, especialment dels nadius. D'igual forma es va trobar una incidència negativa entre la violència familiar i la salut mental dels joves, sobretot en el cas dels immigrants.

[en] Introduction: This paper presents the general characteristics of the immigration phenomenon in Spain and the different problems faced by young people in their adaptation processes and how these affect their mental health. Objectives: To determine if exposure to psychosocial factors such as resilience, school commitment and family violence affects the presence of mental health problems and substance abuse of in immigrant and non-immigrant adolescents from Spain. Materials and methods: 262 young people between 12 and 17 years old from the cities of Alicante and Barcelona, ​​139 Spaniards and 123 immigrants were studied. The Youth Self Report (YSR) scale was applied to all of them to obtain systematized information on various skills and behavior problems and the Student Engagement Instrument (SEI) to know the degree of cognitive and psychological commitment. In addition to the Child and Youth Resilience Measure (CYRM-28) which measures the level of individual resilience, family resilience and contextual resilience. Subsequently, different statistical tests were applied to the results obtained. Results and conclusions: It was found that there is a positive incidence between protective factors such as different types of resilience and school performance and mental health of young people, especially of natives. Similarly, a negative incidence was found between family violence and the mental health of young people, especially in the case of immigrants.
[ca] La present investigació pretén donar a conèixer una part de la història més desconeguda d'una col·lecció de renom: la col·lecció Cambó. El seu propietari, l'empresari i polític català Francesc Cambó, en la seva darrera voluntat, en va llegar una part important a la Ciutat Comtal. Gràcies a la documentació conservada a l'arxiu del Museu Nacional d'Art de Catalunya, hem pogut resseguir amb detall les vicissituds del camí de tornada d'una part de les obres d'aquesta col·lecció, des de l'altra banda de l'Atlàntic fins a Barcelona. Les tenses relacions polítiques que existien en aquell moment entre l'Argentina i Espanya van provocar que els quadres haguessin de sortir de Buenos Aires de forma clandestina, amagats entre els mobles i els objectes personals d'un membre de l'ambaixada espanyola.

[en] The present study aims to shed light on the unknown story behind a famous art collection: the Cambó collection. In his will, Catalan businessman and politician Francesc Cambó left a significant part of his collection to the city of Barcelona. Thanks to archive material held by the Museu Nacional d'Art de Catalunya (National Museum of Art of Catalonia), we have been able to trace in detail the odyssey some of the works in this collection made from the far side of the Atlantic to Barcelona. The tense political relations that existed between Argentina and Spain at that time meant the paintings had to be smuggled out of Buenos Aires, hidden among the furniture and personal belongings of a member of the Spanish embassy.
[ca] La malaltia de Parkinson és una malaltia neurodegenerativa progressiva que afecta el sistema nerviós central, el que provoca l'aparició de símptomes motors i no motors. En aquest article, s'hi destaca la importància d'avaluar i estandarditzar els símptomes no motors, és a dir, el deteriorament cognitiu i alteracions conductuals, per un millor seguiment i tractament d'aquesta malaltia.

[en] Parkinson's disease is a progressive neurodegenerative disease that affects the central nervous system, which causes the appearance of motor and non-motor symptoms. This article highlights the importance of non-motor symptoms (cognitive and behavioral alterations) assessment since it will translate into better patient follow-up and treatment of this disease.