BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the processes of total creation defined by the recent evolution of the Spanish labour market and the intense processes of tertiarization which are taking place, the Social, Cultural and Community services (hereafter known as SSCC) are without doubt, occupying an important place. In this context, the investigation has a dual aim. On the one hand, to know the participation in the processes of the general transformation of the characteristics of our labour market. On the other hand to approximate what should be the main lines of future evolution in employment in this type of activity. The analysis has been carried out by means of the performance of specific exploitations of different gross matrixes in the survey of specific Active Population (second quarters). One point to note in the investigation, apart from the usual breaking down of the survey to two digits is that the work has also used micro data with the detail of three digits.

[es] Dentro de los procesos de creación neta de empleo que define la evolución reciente del mercado de trabajo español y de los intensos procesos de terciarización a los que éstos están dando lugar, los Servicios Sociales, Culturales y Comunitarios (SSCC en adelante) ocupan sin lugar a dudas un lugar destacado. En este contexto, el objetivo de la investigación ha sido doble. Por una parte, conocer las características del empleo ubicado en los Servicios Sociales, Culturales y Comunitarios, como forma de aproximar los requerimientos de la demanda de trabajo en este tipo de actividades y de conocer su participación en los procesos de transformación general de las características de nuestro mercado de trabajo. De otra, aproximar las que deben ser las grandes líneas de evolución futura del empleo ubicado en este tipo de actividades. El análisis se ha realizado mediante la realización de explotaciones específicas de diferentes matrices brutas de la Encuesta de Población Activa (segundos trimestres). Como nota a destacar de la investigación, además de la habitual desagregación de la encuesta a dos dígitos, el trabajo también ha manejado los microdatos con un detalle de tres dígitos.
[en] Since a few years back, Asia is no longer a matter of secondary interest for Spain's foreign policy. Economic globalisation and the new security agenda have forced Spain to get closer to the region. At the same time, Spain's own growing international clout made it also inevitable to correct its long-standing lack of attention to Asia. Although it is not yet sufficiently acknowledged, this part of the world has become an essential variable of Spain's future economy and technology. On the other hand, as a medium-sized power with global ambitions, Spain's diplomacy should have as an aim the development of a close relationship with emerging powers such as China and India.

[es] Durante la última legislatura, Asia ha dejado de ser un continente de interés secundario para la política exterior española. La globalización económica y las nuevas amenazas a la seguridad han propiciado un acercamiento de España a la región, mientras que el propio peso internacional de nuestro país obligaba a corregir su tradicional desinterés hacia Asia. Aunque aún no se reconozca suficientemente, esta parte del mundo se ha convertido en una variable esencial del futuro económico y tecnológico de España. Al mismo tiempo, como potencia media con ambiciones globales, España no puede prescindir en su política exterior del desarrollo de una relación estrecha con las nuevas potencias emergentes como China e India.
[en] This paper, in its first half, tries to explain and to describe the religious character of the civitas of Gaza and its "chora" during IV century, as well as the efforts of converting the region to Christianity by bishops and monks. The paper then tries to interpret the information given by the Christian writer Sozomeno of the presumed martyrdom of three Christians in the age of emperor Julian. It is an event which to our judgment should be dispossessed of the religious and ideological load that Sozomeno wanted to give it, and to see simple a very habitual, religious popular act of violence.

[es] Este trabajo, en su primera mitad, trata de explicar y describir el carácter religioso, pagano, de la civitas de Gaza y su "chora" a lo largo del siglo IV, cuál fue su punto de partida a comienzos de siglo y qué dinámica de confrontación tuvo con el cristianismo, o mejor, con los esfuerzos de cristianización de la región por parte de obispos y monjes. En una segunda mitad, el trabajo, teniendo presente el contexto religioso anterior, trata de interpretar la noticia del escritor cristiano Sozomeno sobre el presunto martirio de tres cristianos en época del emperador Juliano, suceso éste que a nuestro juicio debe ser desposeído de la carga ideológica y, más en concreto, religiosa que Sozomeno quiso darle, y ver en él un simple suceso de violencia popular religiosa, muy habitual en las ciudades tardorromanas de la época.
[en] International Human Rights Law in its adjective and substantive aspects is under construction and this research proposal seeks to assist in its study. Therefore, it is intended to identify the nodal points of the United Nations Human Rights Committee when assessing the aspects of form (due and improper substantiation), substance and reparations of the individual complaints mechanism in relation to article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights

[es] El Derecho Internacional de los Derechos Humanos en sus aspecto adjetivo y sustantivo está en construcción y la presente propuesta de investigación busca ayudar a su estudio. Por tanto, se pretende identificar los puntos nodales del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas a la hora de valorar los aspectos de forma (debida e indebida fundamentación), fondo y reparaciones del mecanismo de quejas individuales en relación con el artículo 14 párrafo 1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
[en] From the 1970s to the present, a total of eight educational laws have been enacted, seven in democracy. With political turnism, each party has developed its own law, a fact that has increased in recent years with the lack of political consensus and polarization. The last comprehensive law enacted was la Ley Orgánica 2/2006 (LOE), while the subsequent Ley Orgánica 8/2013 (LOMCE) and Ley Orgánica 3/2020 (LOMLOE) have been modifications of LOE. After a historical review of the educational laws in Spain, in this paper we analyze in depth the main differences in the content of these last three laws. Subsequently, we focus on the curricula of the LOMCE and LOMLOE, analyzing their differences in particular for mathematics subjects. In conclusion, we evaluate the positive aspects of the different laws and we focus on the importance of an educational pact to achieve an educational law that lasts over time regardless of the political sign of the government.

[es] Desde los años 70 hasta hoy se han promulgado un total de ocho leyes educativas, siete en democracia. Con el turnismo político, cada partido ha elaborado su propia ley, hecho que se ha acrecentado en los últimos años con la falta de consenso político y la polarización. La última ley integral promulgada ha sido la Ley Orgánica 2/2006 (LOE), mientras que las posteriores Ley Orgánica 8/2013 (LOMCE) y Ley Orgánica 3/2020 (LOMLOE) han sido modificaciones de esta. Tras un recorrido histórico sobre las leyes educativas en España, en este trabajo analizamos en profundidad las principales diferencias en el contenido de estas tres últimas leyes. Posteriormente nos centramos en el currículo de la LOMCE y LOMLOE, analizando sus diferencias, en particular, para las asignaturas de matemáticas. Como conclusión se valoran los aspectos positivos de las distintas leyes y se trata la importancia de un pacto educativo para conseguir una ley educativa que perdure en el tiempo independientemente del signo político del gobierno.
[en] In the development of this work is to know state of the art, analyze current tools and try to advance in the research of data extraction for various purposes through web scraping and crawling of websites. 3 basic search patterns are elaborated: recursive, search engines and e-commerce, to standardize different types of searches. Using design patterns, an efficient, modular and fully scalable system is developed. A search engine is also implemented to filter the addresses according to the desired content.

[es] En el desarrollo de esta obra se trata de conocer estado del arte, analizar herramientas actuales y tratar de avanzar en la investigación de la extracción de datos para diversos fines a través del web scraping o el crawling de sitios web. Se elaboran 3 patrones básicos de búsqueda: recursivo, buscadores y e-commerce, para estandarizar diferentes tipos de búsqueda. Utilizando patrones de diseño se elabora un sistema eficaz, modular y totalmente escalable. Se implementa, además, un buscador para filtrar las direcciones según el contenido deseado.
[en] This work presents a tool, developed in Matlab, for the annotation of changes over time on sections of panoramic images of Google Street View. In order to do this, techniques of depth calculation, image synthesis (changing the point of view of the scene), extraction of features on the transformed images, alignment among images and manual labeling of their differences are applied, in order to create a pattern image (groundtruth) of the changes. The target is to align the images corresponding to the same place taken by the Google car on different date and from a different position, to better appreciate the changes. Using this tool, a database of 909 useful sections has been created to train a Convolutional Neural Network (CNN) that is capable of detecting changes in an automatic way. For this purpose, a DNN network (Deconvolutional Neural Network), developed by Dr. Pablo Fernández Alcantarilla, has been used with whom I have collaborated to obtain results. This works includes a comparison of the performance of this netowork with other proposals of the stateof-art, showing a really better behavior than existing methods today.

[es] Este trabajo presenta una herramienta, desarrollada en Matlab, para la anotación de cambios a lo largo del tiempo sobre secciones de imágenes panorámicas de Google Street View. Para ello se aplican técnicas de cálculo de profundidad, síntesis de imágenes cambiando el punto de vista de la escena, extracción de características sobre las imágenes transformadas, alineamiento entre imágenes y etiquetado manual de sus diferencias, con objeto de crear una imagen patrón (groundtruth) de los cambios. La idea es alinear las imágenes correspondientes a un mismo lugar tomadas por el coche de Google en distinta fecha y desde una posición diferente, para poder apreciar mejor los cambios. Utilizando esta herramienta, se ha creado una base de datos de cambios de 909 secciones útiles para entrenar una Red Neuronal Convolucional (CNN) que sea capaz de detectar los cambios de una forma automática. Para ello, se ha utilizado la red DNN (Deconvolutional Neural Network), desarrollada por el Dr. Pablo Fernández Alcantarilla con quien se ha colaborado para la obtención de resultados. El TFG incluye una comparativa del rendimiento de esta red respecto a otras propuestas del estado del arte, demostrando un comportamiento muy superior a los métodos existentes en la actualidad.
[en] With the present work we try to make an analysis of the current legal regime of parole. To do this we delve into the historical evolution of the custodial sentence, then chasing the subject towards the object of work, which is parole. Subsequently it analyzes the change suffered by Organic Law 7/2003 as well as the requirements, typologies, deadlines, procedure of concession, revocation and resources. The following is an analysis of the relevant variations of the new Organic Law 1/2015 commits, in aspects such as the legal nature of the institution, access requirements, modalities, deadlines, revocation, competent bodies in the matter. At the same time, hypotheses and interpretations made by the penal and penitentiary legal doctrine regarding this matter and the practical consequences that can be derived from the application of the mentioned norm are exposed.

[es] Con el presente trabajo tratamos de efectuar un análisis del actual régimen jurídico de la libertad condicional. Para ello ahondamos en la evolución histórica de la pena privativa de libertad, encauzando después el tema hacia el objeto del trabajo, que es la libertad condicional. Posteriormente se analiza el cambio sufrido por la Ley Orgánica 7/2003 así como los requisitos, tipologías, plazos, procedimiento de concesión, revocación y recursos. Seguidamente se realiza un análisis de las relevantes variaciones que perpetra la novedosa Ley Orgánica 1/2015, en aspectos como la naturaleza jurídica de la institución, requisitos de acceso, modalidades, plazos de duración, revocación, órganos competentes en la materia. A su vez se exponen hipótesis e interpretaciones realizadas por la doctrina jurídica penal y penitenciaria, respecto a esta materia y las consecuencias prácticas que pueden derivar de la aplicación de la citada norma.
[en] The COVID-19 pandemic has unveiled the importance of proper communication for public health, especially in multilingual contexts where speakers of minority languages have not had proper access to information in their languages, like indigenous peoples. Different approaches have been taken at national, regional, and local levels in this regard. In Peru, the COVID-19 pandemic enhanced the need for a government-driven provision of translation and interpreting in indigenous languages, especially in health care services. To that end, the Peruvian Government created a Centre of Interpreting and Translation in Indigenous Languages, a leading experience in the region. This paper aims at providing an overview of its implementation process through the analysis of the regulations behind it and the provided assistance a year after being launched to try to identify the possible implications of such implementation on how public service interpreting and translation in indigenous languages can move towards an articulated model of government-driven language services.

[es] La pandemia por la covid-19 ha revelado la importancia de una comunicación apropiada para la salud pública, en especial en contextos multilingües en los que los hablantes de lenguas minoritarias no han tenido acceso a la información en sus lenguas, como en el caso de los pueblos indígenas. Diferentes enfoques se han tomado a nivel nacional, regional y local en este sentido. En Perú, la pandemia por la COVID-19 realzó la necesidad de la provisión gubernamental de servicios de traducción e interpretación en lenguas indígenas, en especial en los servicios de salud. Para ello, el gobierno peruano creó una Central de Interpretación y Traducción en Lenguas Indígenas u Originarias, una experiencia pionera en la región. Este trabajo busca brindar un repaso de su implementación a través delanálisis de las regulaciones detrás y las atenciones brindadas a un año de su lanzamiento para intentar identificar las posibles implicaciones de dicha implementación en el avance de la traducción e interpretación en los servicios públicos en lenguas indígenas hacia un modelo articulado de servicios lingüísticos liderados por el estado.
[en] This article offers a critical edition of the "Tractado de caso" y fortuna written by the 15th century Dominican author Lope de Banientos, Juan II's confessor and probably the most concemed by the King's training in very hot subjects such as chance, dreams and magic. As the first o a series of aristotelian treatises, this work proposes an interesting reflexion about chance, quite at the opposite of the Christians' divine providence. Furthermore, the application of the textual criticism methodology allows a philological approach to a 15th century cultured text produced and a reflexion on the syntactic, lexical and rhetorical complexity of the prose written at the end of the medieval period.

[es] En este artículo se ofrece una edición crítica del Tractado de caso y fortuna de Lope de Banientos, dominico confesor de Juan II y sin duda el más preocupado por la formación del monarca en asuntos relacionados con temas filosóficamente complejos como el azar, los sueños y la magia. Primero de una serie de tres tratados de clara influencia aristotélica, se trata de una reflexión interesante sobre el problema del azar, en contraposición con la Providencia divina. La aplicación del método ecdótico permite, además, un acercamiento filológico a un texto culto del siglo XV y una reflexión sobre la complejidad sintáctica, léxica y retórica de la prosa de finales de la Edad Media.
[en] The studies on the construction of territory and landscape are closely related to the tangible and the intangible or 'living' Cultural Heritage. Through all of them the geographical area turns into a Cultural Heritage itself, composed by an ensemble of phenomena and processes, of landmarks and relationships, that configure its real memory. According to the motto 'knowing–analyzing–acting', these studies are essential and previous to achieve any intended work at every scale. In this process the set composed by cartography, photographs and drawings, views and paintings, plays an essential role together with oral and written testimonies. The Bay of Cadiz is proposed as the case study, due to its rich outstanding Cultural Heritage.

[es] Los estudios sobre la construcción del territorio y el paisaje están estrechamente vinculados con el patrimonio cultural, tanto tangible como intangible o "vivo". A través de ellos, el propio ámbito geográfico se convierte en un recurso patrimonial conformado por un conjunto de fenómenos y procesos, de hitos y relaciones, que constituyen su auténtica memoria. Aplicando la máxima de "conocer, analizar, actuar", estos estudios resultan fundamentales y previos ante cualquier actuación a diferentes escalas; y en este proceso de conocimiento, el papel de la cartografía, de la fotografía y el dibujo, de las vistas y los cuadros, como conjunto de imágenes objetivas y subjetivas, resulta imprescindible en unión a los testimonios escritos u orales. El entorno de la Bahía de Cádiz se ha elegido como ejemplo, por su gran riqueza y singularidad desde el punto de vista patrimonial.
[en] Among the families of the nobility in the Modern Age, private correspondence was an essential tool for communication, which has now become a basic instrument for researchers to attain knowledge about both the language and the society of this period. is paper analyzes eight letters dated between March 5 and November 15, 1713, in Algarinejo, Granada, and written by Ana Dorotea Ordóñez Portocarrero y López de Chaves (Zamora, 1674), wife of Juan Andrés Fernández de Córdoba y Morales, III Marquis os Algarinejo and XV Lord of Zuheros. e sociocultural status of Ana Dorotea (probably medium-high), her relationship with the recipients of her letters and the textual typology (personal letter) will determine the variety, register and appearance of certain linguistic elements such as the fixed formulas at the beginning and closing of the letters. e article attends to the main graphic, phonic, morphosyntactic and lexical characteristics of the letters, as a sample of the feminine linguistic development in the first decade of the 18th century, and aims to provide data for future studies on the discourse of women as letter writers.

[es] Entre las familias nobiliarias de la Edad Moderna, la correspondencia privada era una herramienta fundamental de comunicación, que en la actualidad se ha convertido en un instrumento básico para que los investigadores alcancen el conocimiento tanto de la lengua como de la sociedad de esta época. Este trabajo analiza ocho misivas datadas entre el 5 de marzo y el 15 de noviembre de 1713, en Algarinejo, Granada, escritas por Ana Dorotea Ordóñez Portocarrero y López de Chaves (Zamora, 1674), esposa de Juan Andrés Fernández de Córdoba y Morales, III marqués de Algarinejo y XV señor de Zuheros. El nivel sociocultural de Ana Dorotea (probablemente medio alto), su relación con los destinatarios de sus cartas y la tipología textual (carta personal) determinarán la variedad, registro y apariencia de determinados elementos lingüísticos como las fórmulas ?jas de inicio y cierre de las cartas. El artículo atiende a las principales características grá?cas, fónicas, morfosintácticas y léxicas de las cartas, como muestra del desarrollo lingüístico femenino en la primera década del siglo XVIII, y pretende aportar datos para futuros estudios sobre el discurso de la mujer como escritora.
[en] The Economic Complexity Index (ECI) and Product Complexity Index (PCI), proposed by Hidalgo and Hausmann (2009), are measures that quantify the sophistication of productive knowledge that economies (industries) posses (require to produce). These indexes have been frequently used in the economic geography and economic development literature for the optimal design of industrial strategies. In the original study, these authors calculated these measures for countries and products using data on the value of their exports. Since then, various studies have estimated them at the subnational level using other variables such as: employment, patents, technologies, salaries, etc. This article presents a proposal for a more periodic and robust estimation of the indices in Mexico using a different variable, the number of establishments or economic units by type of activity, this variable is obtained from the National Statistical Directory of Economic Units (DENUE, its Spanish acronym). The results are consistent, both for municipalities and for industries, and present a better fit compared to those of previous studies. We consider that our proposal is pertinent because it allows for the design and more periodic evaluation of industrial strategies and subnational public policies in the area of economic development.

[es] El Índice de Complejidad Económica (ICE) y el Índice de Complejidad delos Productos (ICP), propuestos por Hidalgo y Hausmann (2009), son medidas que cuantifican la sofisticación del conocimiento productivo que las economías (las industrias) poseen (requieren para producir). Estos índices han sido frecuentemente empleados en la literatura de geografía y desarrollo económico para el diseño óptimo de estrategias industriales. En el estudio original, los autores calculan estas medidas para países y productos empleando datos del valor de sus exportaciones. A partir de entonces, diversos estudios los han estimado a nivel subnacional empleando otras variables como: empleo, patentes, tecnologías, salarios, etc. Este artículo presenta una propuesta para una estimación más periódica y robusta de los índices en México usando una variable distinta, el número de establecimientos o unidades económicas por tipo de actividad productiva del Directorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas (DENUE). Los resultados son consistentes, tanto para municipios como para industrias y presentan un mejor ajuste respecto al de estudios previos. Consideramos que nuestra propuesta es pertinente porque permite el diseño y evaluación más periódica de las estrategias industriales y de las políticas públicas subnacionales en materia de desarrollo económico.