[ca] El carrer Piotrkowska és el centre de Łodz. Un eix continu de més de 4 km que recorre el territori denord a sud. Un llarg carrer comercial dividit en dues seccions clarament diferenciades. El primer des dela plaça Wolności fins a Centrum Piotrkowska (aproximadament 2 km i secció entre 16 i 24 m).El segon, des de Centrum Piotrkowska fins a la plaça Niepodległości (aproximadament 2,2 Km i secció entre 25 i30 m). Des del principi, el carrer va ser l'eix central al voltant del qual es desenvolupava la ciutat i el seudesenvolupament va donar de forma espontània la forma actual al seu centre.Al segon tram del carrer circulen els tramvies i, tot i tenir algunes instal·lacions patrimonials importants comla "Fàbrica Blanca", antiga seu de les indústries de Karol Scheibler i avui seu del Museu Central del Tèxtil, noté el reconeixement que té el primer tram.El primer tram del carrer és el que apareix a totes les guies turístiques, és el cor comercial i cultural dela ciutat, lloc de trobada favorit dels residents i turistes de Łódź. Aquí hi tenen lloc festivals, concerts,esdeveniments esportius, festes i fires.El carrer Piotrkowska segueix sent insígnia dels processos de regeneració urbana de Łódź, juntament ambManufaktura, i el mega projecte de regeneració urbana Nowe Centrum, amb la nova estació central de laciutat, el complex cultural EC1 i l'expansió del campus de la Universitat de Łódź. Territori en el que hauriade desenvolupar-se l'Expo 2022 que finalment es celebrarà a Buenos Aires.El procés de regeneració urbana de Piotrkowska incorpora clarament una estratègia d'art públic. Laparticularitat d'aquesta estratègia rau en els seus continguts, concretament en aquells que proposen,manifesten o posen l'èmfasi en el "orgull de la ciutat".

[es] La calle Piotrkowska es el centro de Łodz. Un eje continuo de más de 4 km que atraviesa el territorio de norte a sur. Una larga calle comercial dividida en dos secciones claramente diferenciadas. El primerodesde la plaza Wolności hasta Centrum Piotrkowska (aprox. 2 km y sección transversal entre 16 y 24 m).El segundo desde Centrum Piotrkowska hasta la plaza Niepodległości (aprox. 2,2 km y sección transversalentre 25 y 30 m). Desde el principio, la calle fue el eje central alrededor del cual se desarrolló la ciudad, y su desarrollo dio espontáneamente la forma actual a su centro.En la segunda sección de la calle, circulan los tranvías y, a pesar de tener algunas instalaciones patrimoniales importantes como la "Fábrica Blanca", la antigua sede de las industrias de Karol Scheibler y hoy sede del Museo Textil Central, no tiene el reconocimiento que el primer tramo.La primera sección de la calle es la que aparece en todas las guías turísticas, es el corazón comercial y cultural de la ciudad, un lugar de encuentro favorito para los residentes y turistas de Łódź. Aquí se realizanfestivales, conciertos, eventos deportivos, fiestas y ferias.La calle Piotrkowska sigue siendo el buque insignia de los procesos de regeneración urbana en Łódź, junto con Manufaktura, y el mega proyecto de regeneración urbana Nowe Centrum, con la nueva estación centralde la ciudad, el complejo cultural EC1 y la expansión del campus de la Universidad de Łódź. Territorio en el que debía desarrollarse la Expo 2022 que finalmente se celebrará en Buenos Aires.El proceso de regeneración urbana de Piotrkowska incorpora claramente una estrategia de arte público. La particularidad de esta estrategia radica en su contenido, específicamente aquellos que proponen,manifiestan o enfatizan el "orgullo de la ciudad".