BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the private sponsorship, the pressure increases to market the scientific research and its results. The model of the model business extends in the laboratory and imports its logic of communication. This article investigates the potential risks for the communication of the science in this changeable context. In the practices of marketing and public relations, the hyperbola and the sensationalism are ordinary modus operandi. The " innocent fraud " (Galbraith) and " bullshit " may of future of ordinary modus operandi also in science, what calls up to a vigilance increased on behalf of the consumers of the knowledge. This article wishes to draw the attention on the increase of a public criticism of the science: the long-term waves of the cover by the media of mass, the cycles of advertising beating and disappointed waits, the increase of the scientific literati and the movement of the scientific ideology by sceptical-utilitarian attitudes in high-tech societies (or high-technology) of the knowledge. In this context, paradigm of the scientific communication is not any more to deliver to the public an adoption of the innovations but to allow to deepen the examination of proposals which are made in the objective of private earnings rather than for the scientific progress.

[fr] Avec le mécénat privé, la pression augmente pour commercialiser la recherche scientifique et ses résultats. Le modèle des affaires (business model) s'étend au laboratoire et importe sa logique de communication. Cet article explore les risques potentiels pour la communication de la science dans ce contexte changeant. Dans les pratiques de marketing et de relations publiques, l'hyperbole et le sensationnalisme sont des modes opératoires ordinaires. La " fraude innocente " (Galbraith, 2004) et les bullshit (conneries) sont susceptibles de devenir des modes opératoires ordinaires aussi en science, ce qui appelle une vigilance accrue de la part des consommateurs de la connaissance. Cet article souhaite attirer l'attention sur l'augmentation d'une critique publique de la science : les vagues à long terme de la couverture par les médias de masse, les cycles de battage publicitaire et d'attentes déçues, l'augmentation de la littératie scientifique et le déplacement de l'idéologie scientifique par des attitudes sceptiques-utilitaires dans des sociétés high-tech – ou de haute technologie – de la connaissance. Dans ce contexte, le paradigme de la communication scientifique n'est plus de livrer au public une adoption des innovations, mais de permettre d'approfondir l'examen de propositions qui sont faites dans l'objectif de gains privés plutôt que pour le progrès scientifique.
[en] Mul-period occupation at La Plaine du Bosc Renault, Hautot-le-Vatois (Seine-Maritime): first Iron Age storage area and Gallo-Roman funerary and domestic remainsThis rescue excavation on the route of the A 29 motorway enabled the study of a multi-period site at Hautot-le-Vatois. The first Iron Age and the Gallo-Roman period are represented here. The proto-historical features are related to a settlement with postholes defining several buildings, and some refuse pits. Two areas with remains of High Empire Gallo-Roman activity show a double-ditched farming enclosure and a separate group of 6 cremations.

[fr] Fouillé sur le tracé de l'autoroute A 29, le site d'Hautot-le-Vatois a livré des vestiges protohistoriques et gallo-romains. Les occupations ici présentées sont un ensemble structuré de plans de bâtiments sur poteaux et des fosses de rejet attribuables au premier âge du Fer, ainsi que deux zones du Haut-Empire. L'une, destinée aux activités agricoles, se matérialise par un double enclos fossoyé; l'autre, consacrée au monde des morts, regroupe, sans organisation apparente, 6 incinérations.
[en] The grammars of Arabic by M. S. Howell (1880–1911) and D. Vernier (1891–92) have in common their exclusive reliance on the native grammatical tradition. This orientation runs contrary to the then dominant trend in Arabic and Semitic studies, dominated by the historical-comparatist paradigm. After attempting to bring to light the motivation of such a choice, this paper examines the respective approach of the two authors, then addresses the issue of their reception, both in the period of their publication and on the long run.

[fr] La grammaire arabe de M. S. Howell (1880-1911) et celle de D. Vernier (1891-1892) se caractérisent par le fait qu'elles se fondent de manière exclusive sur la tradition grammaticale autochtone. Cette orientation va à l'encontre de la tendance alors dominante dans les études arabes et sémitiques, marquées par l'hégémonie du paradigme historico-comparatiste. Après avoir tenté de dégager les motivations d'un tel projet, cet article examine la démarche respective des deux auteurs, et aborde enfin la question de leur réception, à l'époque de leur publication et sur le long terme.
[en] Migration from Asia has become an important theatre of regional and international migration and thus the crucible of theoretical developments which have attracted global attention. Yet, these contributions have not received explicit acknowledgement. This paper sets out to address this gap by outlining the cross-border, mostly South South, migration especially along corridors between and across East, Southeast, South and West Asia. Empirically, cross-border intra-regional migration in search for work and livelihoods has been a significant feature in Asia for many decades, with male migrants generally responding to the need for workers in the productive sectors and female migrants mostly (but not exclusively) recruited to care work or other reproductive sectors. Over time, this migration has become increasingly multi-directional and complex in terms of categories of migrants, drivers and outcomes. This paper outlines some of this complexity before going on to focus on three themes – labour migration, impact of migration on the family, and governance and politics – to showcase the regional specificities of migration corridors in Asia. In doing so, it points to the implications of the globalisation of Asian specificities for migration thinking.

[fr] Les migrations en provenance d'Asie sont devenues un important théâtre de migrations régionales et internationales et donc le creuset de développements théoriques qui ont une portée mondiale. Pourtant, ces contributions n'ont pas reçu de reconnaissance explicite. Cet article vise à combler cette lacune en décrivant les migrations transfrontalières, principalement Sud-Sud, en particulier le long des corridors entre et à travers l'Asie de l'Est, du Sud-Est, du Sud et de l'Ouest. Empiriquement, la migration intrarégionale transfrontalière à la recherche de travail et de moyens de subsistance est une caractéristique importante en Asie depuis de nombreuses décennies, les hommes migrants répondant généralement au besoin de travailleurs dans les secteurs productifs et les femmes migrantes recrutées principalement (mais pas exclusivement) pour travailler dans le secteur des soins ou d'autres secteurs reproductifs. Au fil du temps, cette migration est devenue de plus en plus multidirectionnelle et complexe en termes de catégories de migrants, de déterminants et de résultats. Le présent document décrit une partie de cette complexité avant de développer trois thèmes : la migration de main-d'œuvre, l'impact de la migration sur la famille, la gouvernance et politique — pour mettre en évidence les spécificités régionales des corridors migratoires en Asie. Ce faisant, il met en évidence les implications de la mondialisation des spécificités asiatiques pour la réflexion sur les migrations.
[en] This article deals with the concept of "degeneration", introduced by Benedict-Auguste Morel in the French psychiatry during the 1850s, and which widely spread afterwards, in this field as well as in the contemporary criminology. An analysis is tried of the changes imposed by this notion on the psychiatric knowledge, changes that resulted in the integration in a coherent system of three other paradigms: a neurological paradigm, a theory of pathological automatism, a certain kind of evolutionary theory. The author then tries to establish the existence of background similarities between the psychiatric and criminological theories of degeneration, namely in as much as they promote the same "structural" analogies between the various forms of abnormality (the madman, the primitive, the woman, the child, the animal); and it is shown that these theories also imply a logic in which all the transgressions of the different kinds of norms (biological, social, moral, juridical, psychological, economical) tend to be systematically referred to one another, and translated into one another. Then a sketch is given of the changes imposed by this paradigm to the principles of therapy and pedagogy for the insane persons. And finally the author presents some of the themes that, in this paradigm, already prepare its deconstruction to come.

[fr] Cet article traite du concept de " dégénérescence ", importé dans la psychiatrie française par Benedict-Auguste Morel dans les années 1850, et largement diffusé par la suite, dans ce champ ainsi que dans celui de la criminologie. On tente d'analyser la reconfiguration qu'impose ce concept au savoir psychiatrique en dégageant la manière dont il permet d'intégrer en un ensemble cohérent plusieurs modèles théoriques: un paradigme neurologique, une théorie de l'automatisme morbide, un certain évolutionnisme. Sur ces bases, on essaie d'établir les similitudes de fonds existant entre les conceptions psychiatrique et criminologique de la dégénérescence, en montrant qu'elles mobilisent le même réseau " structurant " d'analogies entre les figures de l'anormal (le fou, le sauvage, l'enfant, la femme, l'animal); et l'on s'efforce de montrer que ces théories promeuvent une logique dans laquelle les infractions aux différents types de normes (biologiques, sociales, morales, juridiques, psychologiques, économiques) sont susceptibles de faire systématiquement référence les unes aux autres, de se traduire les unes dans les autres. Puis l'on caractérise les transformations que ce nouveau paradigme impose aux principes de la thérapeutique, de la pédagogie et de la prise en charge des malades mentaux et des déviants. Pour finir, on présente les éléments latents qui dans ce paradigme préparent et indiquent déjà sa remise en cause et son renversement à venir.
[en] Our study analyzes the postures and professional gestures of teachers at a university institute of technology during the transition to distance learning during the covdi-19 pandemic. The analysis of professional practices revolves around the notions of the multi-agenda of teacher action, adjustment and instrumental genesis, from a corpus made up of five interviews with teachers and textual exchanges on the platform Discord. Faced with the obligation of remote teaching mediated by digital technology, scaffolding, control, and accompaniment postures have been favored. The adjustments are also visible in the appropriation processes of the Discord platform.

[fr] Notre étude analyse les postures et les gestes professionnels d'enseignants d'un institut universitaire de technologie lors du passage des enseignements à distance pendant la pandémie de Covid-19. L'analyse des pratiques professionnelles s'articule autour des notions du multi-agenda de l'agir enseignant, d'ajustement et de genèse instrumentale, à partir d'un corpus constitué par cinq entretiens avec des enseignantes et des échanges textuels sur la plateforme Discord. Face à l'obligation d'un enseignement distant médié par le numérique, les postures d'étayage, de contrôle et d'accompagnement ont été favorisées. Les ajustements sont également visibles dans les processus d'appropriation de la plateforme Discord.
[en] The main objective of this Note of Oriental Archaeology and Architecture (NAAO) is to bring to light that the strict application of the rules of the archaeological stratigraphy, without inferring of errors obvious for the first degree, can modify the former reality in the point to lead to a situation which has never existed. The analysis leans on a re-examination of the stratigraphy of Khafaje.

[fr] Le principal objectif de cette NAAO est de mettre en évidence que l'application stricte des règles de la stratigraphie archéologique — règles qu'il ne s'agit en aucun cas de récuser, mais seulement de compléter —, sans induire d'erreurs évidentes au premier degré, peut modifier la réalité ancienne au point de donner naissance à une situation qui n'a jamais existé. L'analyse s'appuie sur un réexamen de la stratigraphie de Khafajé.
[en] In very small apple orchards, most pesticide preparation and spraying is the responsibility of the owner. Compliance with the prescribed preventive measures does not eliminate exposure, which can lead to health effects. The purpose is to describe the professional practices developed by apple growers. They aim to limit exposure to pesticides while producing quality fruit, thus contributing to the growth of their business. The intervention research, based on ecotoxicology approach, was carried out with apple growers in Quebec. The diversity of professional practices presented falls within the activity domains of strategic management (e.g. business development) and production management (e.g. spray application). These practices are influenced by external forces, resulting in trade-offs. They are complementary to current prevention measures and could be mobilized to better support the prevention of pesticide exposure in very small agricultural enterprises.

[fr] Dans les très petites entreprises pomicoles, le propriétaire assume majoritairement seul la préparation et la pulvérisation des pesticides. Le respect des mesures de prévention prescrites n'élimine pas l'exposition, pouvant occasionner des effets à la santé. L'objectif est de décrire les pratiques professionnelles développées par les pomiculteurs. Elles visent à limiter l'exposition aux pesticides tout en produisant des fruits de qualité, contribuant ainsi à l'essor de leur entreprise. La recherche-intervention mobilisant l'ergotoxicologie a été réalisée auprès de pomiculteurs au Québec. La diversité des pratiques professionnelles présentées s'inscrit dans les domaines d'activités de la gestion stratégique (p. ex. : développement de l'entreprise) et de la gestion de la production (p. ex. : réalisation des pulvérisations). Ces pratiques sont influencées par des forces externes, nécessitant des compromis. Elles sont complémentaires aux mesures de prévention actuelles et seraient à mobiliser pour mieux soutenir la prévention de l'exposition aux pesticides des très petites entreprises agricoles.
[en] The polemonym (battle name) is an important signifier in the history and memory of groups because it determines a number of semantic values associated with the place or the event, in a multifaceted way, in relation with the real or imaginary positions occupied by the discourse originators. This type of name keenly raises for linguistics, not only the issue of the meaning of Proper Names, but also that of the role of subjectivity in the construction of meaning – an issue that is, in turn, linked to that of the predicative background of the putting into words of discourse production. Viewed as a variable indicator within a semantic-cognitive approach to the Proper Name, the polemonym activates its multiple values in discourse and is a memory-ridden name with a strong prediscursive potential in various configurations : on a regiment's standard (Leghouat, Montefiascone), in unbound discourse situations (Bir Hakeim) or incorporated in a fixed phrase (Ça tombe comme à Gravelotte), it extends far beyond its referentiality as it provides semantic availability for the incorporation of ideologies and affects.

[fr] Le polémonyme (nom de bataille) est un signifiant important dans l'histoire et la mémoire des groupes car il fixe un certain nombre de valeurs sémantiques associées au lieu ou à l'événement, de manière plurielle et relative aux positions réelles ou imaginaires occupées par les producteurs du discours. Ce type de nom pose avec acuité à la linguistique, non seulement la question du sens du Np, mais aussi celle de la subjectivité dans la construction du sens, liée à celle des cadres prédiscursifs de la mise en discours. Envisagé comme un " désignateur souple " dans le cadre d'une approche sémantico-cognitive du Np, le polémonyme active ses multiples valeurs en discours et constitue un nom de mémoire à fort potentiel prédiscursif dans différentes configurations : inscrit sur un drapeau régimentaire (Laghouat, Montefiascone), en emploi discursif libre (Bir Hakeim) ou intégré à un figement (Ça tombe comme à Gravelotte), il déborde largement sa stricte référentialité en offrant une disponibilité sémantique intégrant les idéologies et les affects.
[en] About 325,000 people speak Udmurt in 2010, according to the census of the Russian population. This language has lost nearly 30% of speakers since 2002, a loss comparable to the one between 1989 and 2002. These figures show that the future of the Udmurt language is in danger, but do not give information on the changes it has undergone since the end of the Soviet period. This paper presents a sociolinguistic overview of the Udmurt language in Udmurtia during the past 23 years in its institutional aspects (first part), but also taking into account the practices and behaviors of the current speakers (second part). The functions of the Udmurt language have changed related to contemporary political, social and economic situation. These changes are explored in the third part.

[fr] Environ 325 000 personnes parlaient oudmourte en 2010, selon le recensement de la population de Russie; cette langue elle a perdu près de 30 % de locuteurs depuis 2002, et autant entre 1989 et 2002. Ces chiffres montrent que l'avenir de la langue oudmourte est en péril, mais ne donnent pas d'information sur les évolutions qu'elle a subies depuis la fin de la période soviétique. Cet article présente un panorama sociolinguistique de l'oudmourte en Oudmourtie durant ces vingt-trois dernières années dans ses aspects institutionnels (première partie), mais aussi en tenant compte des pratiques et des comportements des locuteurs actuels (deuxième partie). Les fonctions de la langue oudmourte ont subi des modifications liées à la situation politique, sociale et économique contemporaine. Ces changements sont explorés en troisième partie.
[en] Maogan CHAIGNEAU-NORMAND, The manifold connections between agriculture and industry in the pool of the Rance in the 19th centuryThe bank pool of the Rance in the 19th century was a mostly rural entity whose economy mostly relied on the exploitation of the land. It was done according to the standard criteria of the French agricultural world, but also bore a few special features related to the long-run survival of aristocratic property, as well as to the position held by the seaside activity in the economy of the whole northern part of the pool. Agriculture was the basis of a diversified agricultural industry whose nature, volume and rhythm reveal the enthusiasm and the hesitations, the strengths and the weaknesses of the farming world. Just as they shared their productions, agriculture and industry often shared the same men, with a diversified activity including the seaside and which allowed the staying in the country of a strong rural community.

[fr] Le bassin versant de la Rance est, au XIXe siècle, une entité essentiellement rurale et dont l'économie s'appuie pour une grande part sur l'exploitation de la terre. Celle-ci se fait selon les critères " traditionnels " du monde agricole français, mais revêt également quelques particularités qui tiennent à la longue survivance de la propriété nobiliaire ainsi qu'à la place qu'occupe l'activité maritime dans l'économie de toute la portion nord du bassin. L'agriculture est le support tout trouvé d'une industrie para-agricole diversifiée, dont la nature, l'ampleur et le rythme sont révélateurs des enthousiasmes et des réticences, des forces et des faiblesses, du monde paysan. Tout comme elles échangent leurs productions, agriculture et industrie partagent souvent les mêmes hommes, en une démarche pluri-active à laquelle s'associe également la mer et qui a permis le maintien au pays d'une communauté rurale forte.
[en] The Italian governments support the French claim about the "internal" character of the Algerian War, even though they don't actually share it, because they fear that a different attitude would involve serious risks. These risks change in the course of the war. Until March 1957, Italy fears that a different attitude could push France to abandon the European integration process. In the following months until May 1958, Italy is afraid that France, if abandoned by its allies, would evolve towards a leftist government or an authoritarian regime, which could reconsider French alliances. After the return of de Gaulle, Italy is convinced that France will opt for a liberal solution for Algeria only if it obtains satisfactions and solidarity in the European and Atlantic networks.

[fr] L'Italie adhère hypocritement à la thèse française sur le caractère " intérieur " des " événements " d'Algérie puisqu'elle craint les effets d'une attitude différente dans ses relations avec Paris. Des craintes qui changent tout au long de la guerre. Jusqu'en mars 1957, le soutien italien visait à ne pas saboter le processus d'intégration européenne. Dans les mois suivants et jusqu'en mai 1958, l'on craint que l'" abandon " de la France pourrait favoriser un tournant autoritaire ou " gauchiste " et une reconsidération de ses relations occidentales. Après le retour au pouvoir de De Gaulle, on considère que le Général ne peut opter pour une solution libérale pour l'Algérie que s'il obtient des satisfactions pour la France, en termes de prestige et de solidarité, sur les terrains européen et atlantique.
[en] The acquisition by the Musée of Fine Arts of Lyon of the lost painting of Nicolas Poussin, La Fuite en Égypte (1657), in 2007 made the headlines. The painting, an exceptional testimony of the late work of the artist, has drawn a large number of comments over the past thirty years -although few of them were interested in the content of the work. The iconographic motif of the rustic shrine is particularly noteworthy. The purpose of this article is to understand the meaning Poussin ascribed to this Roman-inspired motif, and doing so, to highlight an unusual composition of the background between "ideal land­scape" and "mythological landscape".

[fr] L'acquisition par le musée des Beaux-Arts de Lyon du tableau disparu de Nicolas Poussin, La Fuite en Égypte, (1657) en 2007 a fait grand bruit. La toile, exceptionnel témoignage de l'œuvre tardive de l'artiste, a suscité un grand nombre de commentaires depuis une trentaine d'années – bien que peu d'entre eux se soient intéressés au contenu de l'œuvre. Le motif du sanctuaire rustique, en particulier, attire l'attention. Le propos de cet article est de comprendre le sens que Poussin a attribué à ce motif d'inspiration romaine. Et, par la même occasion, de mettre en lumière une composition hors du commun de l'arrière-plan, à la frontière entre " paysage idéal " et " paysage mythologique ".