[en] The informal economy is an important subject in many developing countries, especially where women play an essential role. In Haiti, these women are called Madan Sara, referencing the migratory bird that consistently seeks food wherever it goes. Haitian Madan Sara women fulfil the crucial role of commercial links between producers and consumers, particularly the 30% of the population who live in Port-au-Prince. Given that this economy is not official, it is particularly vulnerable to security shocks. Recent crises in Haiti provide an opportunity to study how Madan Sara women organize to continue their activities. Our research hypothesis focuses on the reorganization of marketplaces to cope with the security crisis. We conducted empirical and documentary studies, as well as participatory observations to investigate the main changes made. Among these changes, we found the creation of a new shopping center, the use of technologies enabling online commerce, the development of new transnational markets, and an increase in the number of Madan Sara women at the Haitian-Dominican border. This diversification of spaces and transaction locations demonstrates the adaptive capacity of the informal economy and proposes a communication gateway between the state and key actors in informal commerce, while advocating for better representation of transnational actors in Haiti's informal economy. We also recommend better regulation of cross-border commerce with the Dominican Republic.

[fr] L'économie informelle est un sujet important dans de nombreux pays en développement, surtout dans lesquels les femmes jouent un rôle essentiel. En Haïti, ces femmes sont appelées les Madan Sara, en référence à l'oiseau migrateur qui cherche constamment de la nourriture partout où il va. Les Madan Sara haïtiennes remplissent le rôle crucial de lien commercial entre les producteurs et les consommateurs, en particulier les 30 % de la population qui vivent à Port-au-Prince. Étant donné que cette économie n'est pas officielle, elle est particulièrement vulnérable aux chocs sécuritaires. Les crises récentes en Haïti offrent une opportunité pour étudier comment les femmes Madan Sara s'organisent pour continuer leurs activités. Notre hypothèse de recherche se concentre sur la réorganisation des places marchandes pour faire face à la crise sécuritaire. Nous avons mené une étude empirique et documentaire, ainsi que des observations participantes pour étudier les principaux changements opérés. Parmi lesquels, on compte la création d'un nouveau centre commercial, l'utilisation de technologies permettant le commerce en ligne, le développement de nouveaux marchés transnationaux et l'augmentation du nombre de Madan Sara à la frontière haïtiano-dominicaine. Cette diversification des espaces et des lieux de transactions démontre une capacité d'adaptation de l'économie informelle et propose une passerelle de communication entre l'État et les principaux acteurs du commerce informel, tout en militant pour une meilleure représentation des acteurs transnationaux de l'économie informelle en Haïti. Nous recommandons également un meilleur encadrement du commerce transfrontalier avec la République dominicaine.