BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A causa de la creixent massificació de les muntanyes en el nostre país i dels processos de globalització que, mica en mica, van arribant a tots els racons del planeta, ens fixem en la falta d'estudis que tracten sobre els efectes de l'escalada en les plantes rupícoles. Podem afirmar que la gran majoria d'estudis se centren en l'efecte de l'escalada sobre les poblacions d'aus rupícoles. Així doncs, ens plantegem estudiar com s'han fet les regulacions de l'escalada dins l'estat espanyol amb l'objectiu de millorar la regulació de l'escalada en el Parc Natural de Montserrat amb relació a les espècies de flora rupícola i, en concret, de la Corona de Reina (Saxifraga catalaunica), una planta endèmica de Montserrat i Sant Llorenç del Munt i l'Obac. Sempre entenent l'escalada com a un valor social del paisatge que també hem de mantenir ja que té un estret lligam amb el Massís de Montserrat. Hem provat de buscar la manera de què tant el valor social com el valor natural de Montserrat puguin ser compatible i cap de les dues parts en surti perjudicada. D'aquesta manera plantegem una adaptació de la regulació de l'escalada a la Muntanya de Montserrat actual envers la gestió de les espècies de flora rupícola prenent l'exemple de la Corona de Reina. També es proposa una metodologia per tal d'avaluar si l'escalada té o no un efecte sobre la Corona de Reina, tenint en compte que habita les escletxes del conglomerat amb ciment calcari de Montserrat i Sant Llorenç del Munt i l'Obac.

[en] Due to the increasing massification of the mountains in our country and the globalization processes that, little by little, are reaching every corner of the world, we have noticed the lack of studies dealing with the climbing effects on rupicolas plants We can affirm that the majority of studies are focused on the effect of climbing on rupicolous bird populations. Therefore, we plan to study how the climbing regulations have been made within the Spanish State to improve the climbing regulation in the Parc Natural de Montserrat concerning to the species of rupicolous flora and, in particular, to the Corona de Reina (Saxifraga catalaunca), an endemic plant of Montserrat and Sant Llorenç del Munt i l'Obac. Always understanding climbing as a landscape social value that we also have to maintain because it has a close bond with the Massís de Montserrat. We have tried to find a way where both, social value and environmental value of Montserrat, can be compatible and neither of them gets harmed. In this way, we propose an adaptation of the climbing regulation in the current Muntanya de Montserrat toward the management of the species of rupicolous flora taking for example the Corona de Reina. In addition, we also propose a methodology where we will evaluate whether or not climbing has an effect on the Corona de Reina, considering that it lives in the conglomerate cracks with calcareous cement of Montserrat and Sant Llorenç del Munt i l'Obac.
[ca] El canvi climàtic està afectant les comunitats forestals a nivell global. L'increment de l'aridesa causat per les altes temperatures està provocant un augment de la mortalitat, alterant així les dinàmiques dels boscos. Aquest fenomen és particularment visible en zones seques, com el Mediterrani, on moltes espècies es troben en el límit més sec de la seva distribució. En aquest estudi fem servir un model de successió forestal, ForClim, per aportar informació sobre com dos espècies actualment dominants (Pinus sylvestris i Quercus humilis) es comportaran sota el canvi climàtic esperat a Catalunya, on actualment coexisteixen.

[en] Climate change is affecting forest communities all around the globe. Increased aridity due to warmer temperatures is causing widespread cases of drought-induced forest dieback, thus altering forest dynamics. This is particularly noticeable in dry areas, such as the Mediterranean, where many species are found at the dry edge of their distribution. In this study we use a forest succession model, ForClim, to bring some insight into how two currently dominant species (Pinus sylvestris and Quercus humilis) will behave under the expected climate change in Catalonia, NE Spain, where they currently coexist.
[ca] Els e-Sports han anat evolucionant fins al dia d'avui fins a esdevenir un fenomen de masses. En aquest treball hem estudiat el cas del videojoc per a mòbils Clash Royale que s'ha convertit en un model de joc competitiu per a plataformes portàtils.

[en] The e-Sports have evolved to this day to become a mass phenomenon. In this work we have studied the case of the Clash Royale mobile game that has become a competitive game model for portable platforms.
[ca] En aquest article es descriuen les relacions entre les llengües maltesa i catalana. Després de repassar succintament la història de Malta, s'hi parla dels dos fets essencials que marquen l'ésser i la vida de la llengua maltesa: l'origen semític, àrab, i la situació sociolingüística actual, que, amb una presència intensa de l'anglès, és més pròpia de les antigues colònies europees africanes o asiàtiques que no pas d'un estat sobirà de la Unió Europea. Pel que fa a la recepció de la literatura catalana a Malta i de la literatura maltesa al nostre país, podria ser que mai no s'hagués traduït cap obra catalana al maltès, mentre que les traduccions, indirectes, al català d'obres de la literatura maltesa, la trajectòria històrica de la qual es descriu breument en l'article, es redueixen a episodis aïllats i gairebé anecdòtics (una rondalla popular i uns quants poemes del poeta Oliver Friggieri).

[en] This article describes the relationship between the Catalan and Maltese languages. After a short history of Malta the article focuses on two crucial issues for Maltese language: its Semitic and Arab origins and its current sociolinguistic situation with an intense presence of English. The current Maltese situation evokes last century European colonies in Africa more than the language of one of the new members of the European Union. Regarding the reception of Catalan literature in Malta, and Maltese literature in Catalonia it may be the case that no translation has ever been made from Catalan to Maltese, while translations into Catalan from Maltese literature are reduced to some isolated instances which could be considered anecdotic: a popular song and some poems by the Maltese poet Oliver Friggieri.
[ca] En aquesta nota, Mercè Rius revisa les opinions positives d'alguns filòsofs sobre la naturalesa femenina. Entén que són obligades per tal de mantenir l'autonomia del subjecte pres d'una manera ben poc kantiana: com a excepció. Per això reclama, per a aquelles que no han estat mai -ni per a bé ni per a mal- protagonistes de la història, el dret universal d'equivocar-se. I proposa de complementar el paradigma lingüístic amb una defensa del cos com a portador, ell mateix, de sentit.

[en] In this paper, Mercè Rius reviews the positive opinions of some philosophers about "the feminine nature". She thinks these opinions are obliged because they want to maintain the subject's autonomy in a very hardly kantian way: as if this subject was an exception. For this reason, she claims for the women the universal right to be mistaken. And she proposes to complete the linguistic paradigm with a vindication of the body as a being itself plenty of sense.
[ca] Aquesta compilació inclou actualitzacions nomenclaturals i taxonòmiques per al catàleg de plantes vasculars descrites de les Illes Balears. Aquesta actualització inclou plantes descrites entre 2008 i 2016 a més de correccions per a altres tractades en treballs anteriors.

[en] This compilation includes nomenclatural and taxonomic updates to the check-list of vascular plants described from the Balearic Islands. This update includes plants described between 2008 and 2016, and contains corrections to other entries included in previous works.
[ca] L'envelliment de la població representa un canvi significatiu en la història de la humanitat, amb àmplies repercussions econòmiques. L'increment de la població gran i inactiva re-articula el debat sobre la participació en el mercat laborals dels treballadors més grans. Tanmateix, mentre que l'edat de jubilació obligatòria i oficial és similar a tot Europa, l'edat real de sortida del mercat de treball varia enormement i està per sota dels nivells oficials. En aquest article s'examina com han evolucionat els nivells d'ocupació entre els treballadors de 50 a 65 anys a Europa, durant la dècada passada, i com els ha afectat la recent crisi econòmica. Amb aquest objectiu, s'agrupen les quatre onades de l'Enquesta de Salut, Envelliment i Jubilació a Europa (SHARE), focalitzant l'anàlisi en els individus de 50 a 65 anys que estan en la darrera etapa de les seves carreres laborals i que s'enfronten a importants decisions sobre la seva participació laboral.

[en] Population ageing represents a significant change in human history, with far-reaching economic repercussions. The increase in the number of old and inactive populations, rearticulates the debates regarding labour market participation of old-age workers. However, while compulsory and official age of retirement is similar across Europe, actual labour market exit age varies to a great extent and is below the official levels. In this paper, we examine how employment levels among old-age workers (50-65) in Europe have evolved during the last decade and how they have been affected by the recent economic crisis. To this end, we pool together the four waves of the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) and focus on individuals between 50 and 65 years of age who are in the last stage of their working careers and who are facing important labor market participation decisions.
[ca] Obra escrita en forma de guia per Santiago Arambilet sobre el monestir d'El Escorial, publicat el 1888. L'estudi tracta de diferents aspectes relacionats amb la basílica, els edificis i les seves obres d'art.

[en] Guide on the monastery of El Escorial, written by Santiago Arambilet and published in 1888. The study deals with different aspects related to the basilica, the buildings and their works of art.
[ca] La Unió Europea (UE) és un projecte polític que es va crear el 1957. Avui engloba 27 països i 447.7 milions de persones. La manera com les institucions europees, concretament el Consell de la UE i el Consell Europeu, es comuniquen amb els ciutadans s'ha vist sacsejada per la revolució digital que estem vivint. Els canvis per adaptar-se a les noves normes han afectat tots els departaments i tots els treballadors, els recursos atribuïts i la pròpia cultura de les institucions. Les regles i la relació entre ciutadans i institucions han canviat. El Consell de la UE i el Consell Europeu s'han adaptat al canvi per continuar sent institucions públiques modernes que proporcionen informació de qualitat al servei dels ciutadans. Aquí expliquem una petita història de com ho han fet.

[en] The European Union (EU) is a political project that was created in 1957. Today it encompasses 27 countries and 447.7 million people. The way that the European institutions, specifically the Council of the EU and the European Council, communicate with citizens has been shaken by the digital revolution that we are experiencing. The changes to adapt to the new regulations have affected all the departments and all the workers, the allocated resources and the culture of the institutions. The rules and the relationship between citizens and institutions have changed. The Council of the EU and the European Council have adapted to the change in order to remain modern public institutions that provide quality information at the service of the citizens. Here we tell a little story of how they have done it.
[ca] La periodista i escriptora Anna Pacheco analitza les formes de treball que s'amaguen darrere les façanes dels hotels de luxe de Barcelona al seu llibre "Vaig estar aquí i em vaig recordar de nosaltres. Una història sobre turisme, treball i classe" (2024). L'obra té un caràcter etnogràfic significatiu amb tocs periodístics i es veu enriquida amb aportacions provinents de la cultura pop, referències a novel·les, sèries de TV i personatges de les xarxes socials que posen un punt d'actualitat en un tema poc freqüent en l'antropologia actual.

[en] The journalist and writer Anna Pacheco analyzes the forms of work that are hidden behind the facades of high-class hotels in Barcelona in her book Estuve aquí y me acordé de nosotros. Una historia sobre turismo, trabajo y clase (2024). The work has an important ethnographic character with journalistic touches and is enriched with contributions from pop culture, references to novels, TV series and characters from social networks that put an interesting point on a topic that is not common in current anthropology.
[ca] En l'actualitat existeixen moltes empreses que per desconeixement, un assessorament incorrecte per part d'altres professionals o fins i tot problemes econòmics no estan actualitzant els seus sistemes informàtics. Això no comporta només una reducció notable de rendiment sinó que crea greus problemes que afecten directament al creixement de l'empresa. Aquest treball afrontarà la situació actual d'una empresa que disposa d'una aplicació ERP en una infrastructura client-servidor. Els problemes de tenir aquesta infraestructura, moltes vegades són greus i afecten sobretot al rendiment, escalabilitat i disponibilitat. L'objectiu principal serà per tant, estudiar i proposar un canvi tecnològic, migrant l'aplicació ERP a una infraestructura virtualitzada.

[en] Nowadays there are so many companies that by unknowledge, wrong advices by other professionals or even economic troubles they don't update their computer systems. These problems not only involve a performance reduction if not that create seriously problems who affected directly to the growth of the company. This project will face the current situation of a company who works with an ERP application in a client-server infrastructure. The problems about work with this infrastructure are severe and affect above all in performance, scalability and availability. The main goal of this project will be, study and purpose a technologic change moving the ERP application to a virtualized infrastructure.
[ca] En els darrers anys, l'oferta de cursos online ha experimentat un creixement exponencial, amb múltiples plataformes que ofereixen una gran varietat de continguts formatius. Aquesta abundància d'opcions pot dificultar als usuaris trobar el curs que millor s'ajusti a les seves necessitats i preferències. En aquest context, aquest projecte es centra en el desenvolupament d'una aplicació web per a la gestió de cursos online, que inclou funcionalitats com la valoració de cursos, la recomanació basada en diversos criteris, i la integració amb mecanismes d'autenticació. L'objectiu principal és oferir una experiència d'usuari completa i accessible, permetent als usuaris buscar, valorar i gestionar cursos de manera eficient. A més, es prioritza la seguretat de les dades personals i s'utilitza un sistema de recomanació que, tot i ser senzill, ofereix resultats rellevants basats en característiques dels cursos.

[en] In recent years, the offer of online courses has experienced exponential growth, with multiple platforms offering a wide variety of training content. This abundance of options can make it difficult for users to find the course that best suits their needs and preferences. In this context, this project focuses on the development of a web application for online course management, which includes functionalities such as course assessment, recommendation based on various criteria, and integration with authentication mechanisms. The main objective is to offer a complete and accessible user experience, allowing users to search, evaluate and manage courses efficiently. In addition, the security of personal data is prioritized, and a recommendation system is used that, although simple, offers relevant results based on course characteristics.
[ca] Creació de l'empresa Fly Comfort S.L. que comercialitza un model de reposa braços que s'incorpora als reposa braços ja existents dels avions de caràcter comercial. Aquesta empresa es dirigeix únicament a les companyies aèries, concretament a les que operen a l'Aeroport de Barcelona. L'objectiu que es pretén aconseguir és augmentar la comoditat dins de l'avió per als passatgers, impedint que hi hagi qualsevol incomoditat a causa de el fet que dos passatgers comparteixin el mateix reposa braços.

[en] Creation of the company Fly Comfort S.L. that commercializes a model of armrests that is incorporated into the existing armrests of commercial aircraft. This company is only aimed at airlines, specifically those that operate at Barcelona Airport. The objective is to achieve is to increase the comfort inside the plane for the passengers, preventing any discomfort due to the fact that two passengers share the same armrest.
[ca] La present investigació té com a objectiu desenvolupar una propedèutica teòrica per l'estudi dels imaginaris mediàtics. Aquesta contribució es realitza des d'una perspectiva teòrica. Paral·lelament, la reflexió i l'argumentació són les eines fonamentals per connectar, refutar i/o contraposar els plantejaments de diversos intel·lectuals que són primordials per aquesta investigació. Les estructures centrals amb les quals es desenvolupa el treball són els imaginaris socials i la cultura mediàtica. Finalment, en relació a les dues estructures, es proposa un estudi dels imaginaris mediàtics presents de manera incessant als mitjans massius de comunicació.

[en] This research aims to develop a theoretical proposal to study media imaginaries, reason why the contribution is made from a theoretical perspective. Reflections and argumentation are essential tolos to connect, refute and/or oppose the ideas of various intellectuals who have been critical on this investigation area. The central structures on which this work is developed are social imaginaries and media culture. Finally, base don these structures, a study of media imaginaries constantly passing trough the mass media is suggested.
[ca] El CREAF (Centre de Recerca en Ecologia i Aplicacions Forestals) va celebrar al febrer la primera trobada entre els diferents socis del nou projecte europeu GeoViQua i altres experts internacionals. El projecte, coordinat des del centre de recerca català, té per objectiu realitzar una estimació correcta de la qualitat, incertesa i fiabilitat de les dades ambientals de tot el món i fer-ne una difusió útil en cercadors i visualitzadors de dades. Així, quan es produeixi un esdeveniment catastròfic es podran obtenir ràpidament dades geospacials de qualitat que permetran avaluar y mitigar les seves conseqüències amb la confiança de que es disposa d'una millor informació per a cada aplicació.

[en] CREAF hosted last february the kick-off meeting of the new European project GeoViQua with a workshop consisting of all partners and a range of international experts. This project, led by the Catalan research centre, aims to develop a rigorous estimation framework for quality, uncertainty and usability of global environmental data and to disseminate the quality information to users via browsers and data viewers. Thus, when a catastrophic event occurs the right geospatial data can be quickly obtained allowing evaluating and mitigating ensuring that data quality is well characterised and thus the best information available is used.
[ca] La manca d'equitat en la distribució dels espais públics repercuteix de manera important en les possibilitats que tenen d'integrar-s'hi els diferents grups socials que hi coexisteixen. A partir d'aquesta idea, l'article pretén explorar les relacions que hi ha entre la distribució territorial de la població segons el seu estatus socioeconòmic i l'accessibilitat al seu entorn. Per això abans es va crear un indicador de qualitat de vida a escala micro i un indicador d'accessibilitat d'espai públic que va generar com a resultat la quantitat de metres quadrats als quals podia accedir una persona des del seu habitatge en un recorregut curt a peu. Per relacionar aquestes dues variables es va realitzar una regressió geogràficament ponderada. Com a resultat es va obtenir una forta relació entre els alts nivells de qualitat de vida i una accessibilitat més gran a l'espai públic, la qual cosa va manifestar condicions estructurals de segregació social.

[en] Inequity in public space distribution has important repercussions on integration opportunities for different social groups coexisting within the territory. Based on this idea, this paper aims to explore the relationship between population territorial distribution according to socioeconomic status and public space accessibility in Bogota, Colombia. To this end, a quality of life indicator was constructed at micro-level scale. In regards to the public space indicator, a matrix between origins and destinations was generated, which produced the amount of square meters of public space a person would access by a short walk from their dwelling. To relate both variables, a geographically weighted regression was performed. A strong relationship was found between the highest levels of quality of life and greater accessibility to public space. This finding reveals the existence of structural conditions which foment social segregation.
[ca] Aquest fotoreportaje pretén reunir el testimoni de les persones que van viure la Guerra Civil Espanyola i evocar l'oblit al qual ens arrossega el pas del temps. Mitjançant la informació extreta d'entrevistes i retrats a testimonis de la guerra, a més d'una sèrie documental de fotografies que il·lustren la pèrdua i l'oblit, es vol acostar a la població, de forma humil, la història que no li van explicar durant la seva etapa educativa i evocar l'amnèsia de la qual s'intenta rescatar la memòria dels últims testimonis vius de la guerra.

[en] This photo-report aims to gather the testimony of the people who lived the Spanish Civil War and evoke the oblivion to which we are dragged by the passage of time. Through the information extracted from interviews and portraits of witnesses of the war, in addition to a documentary series of photographs that illustrate the loss and the oblivion, we want to bring the population, in a humble way, the story that was untold during their educational stage and to make evident the amnesia of which it is tried to rescue the memory of the last alive testimonies of the fight.
[ca] L'aprenentatge de les matemàtiques ha estat durant molts anys aïllat i desvinculat del món real, fet que ha provocat la desmotivació i la recurrent pregunta de "això per a què ho aprenc?" en molts estudiants. L'enfocament basat en les connexions extra-matemàtiques intenta reduir aquesta desvinculació de les matemàtiques i la realitat per tal de donar sentit tant a l'aprenentatge com al món que ens envolta a través d'una mirada matemàtica i afavorir el lligam simbiòtic entre tots dos mons. Aquesta recerca descriu el procés de disseny d'una seqüència didàctica basada en les connexions extra-matemàtiques i analitza les oportunitats d'aprenentatge que sorgeixen durant la seva implementació en una aula de segon de primària.

[en] The learning of mathematics has been during many years isolated and separated from the real world. It has caused a lack of motivation and the recurring "why am I learning this?" question among many students. The approach based on extra-mathematical connections tries to reduce the separation between mathematics and reality in order to give learning meaning, as well as to make sense of the world through a mathematical perspective and foster the symbiotic relationship among these two worlds. This paper describes the process of design of a teaching unit based on extra-mathematical connections and analyses the learning opportunities that arise during its implementation in a second graders class in Primary Education.