BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The facade of the church of the Pious Schools of Gandia has not attracted the attention of researchers. However, its conception has a great architectural culture and constitutes an essential work to understand its context, fundamentally, that of the theoretical treatises of the Renaissance. From this study it is wanted to value its architecture and that it is considered as an outstanding ingredient to know its period of construction in general and jesuit architecture in particular. For its understanding, its interpretation in the culture of contemporary architecture treaties and, especially, in the architectural-musical theory of Leon Battista Alberti will be necessary.

[es] La portada de la iglesia de las Escuelas Pías de Gandia no ha llamado la atención de los investigadores, sin embargo, su concepción tiene una gran cultura arquitectónica y constituye una obra esencial para comprender su contexto, fundamentalmente, el de los tratados teóricos del Renacimiento. Desde este estudio se quiere poner en valor su arquitectura y que se considere como un ingrediente destacado para conocer su periodo de construcción en general y la arquitectura jesuita en particular. Para su comprensión, será necesaria su interpretación en la cultura de los tratados de arquitectura contemporáneos y, especialmente, en la teoría arquitectónico-musical de Leon Battista Alberti.
[en] The objective of this work is to study the social side of power, analyzing for it the trajectory of those who occupied Betanzos's corregimiento since its creation, in the mideighteenth century, until the outbreak of the War of Independence, in 1808, that began to alter the stable administrative division of the kingdom. Geographical origin, studies completed, family ties or professional career will be some of the aspects to be analyzed, as well as the actions carried out by those who occupied the corregimiento.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en estudiar la vertiente social del poder, analizando para ello la trayectoria de quienes ocuparon el corregimiento de Betanzos desde su creación, a mediados del siglo XVIII, hasta que el estallido de la guerra de la Independencia, en 1808, empezó a alterar la, hasta ese momento, estable división administrativa del reino. Origen geográfico, estudios cursados, vínculos familiares o trayectoria profesional serán algunos de los aspectos a analizar, como también la actuación desarrollada por quienes ostentaron la titularidad del corregimiento.
[en] The recent Geneva Statement on Heritable Human Genome Editing denounces the central position that both Science and Bioethics have occupied to date, stating that both maintain a decidedly favourable position with regard to this bioengineering, all of which highlights the pressing need to redirect the debate towards the field of law. The aim of this paper is to analyse in detail the considerations set out in this document, raising questions about some of them, and highlighting the advisability of articulating a multidisciplinary consensus led by human rights, particularly those of the most vulnerable groups.

[es] La reciente Declaración de Ginebra sobre edición del genoma humano denuncia la posición central que han ocupado tanto la Ciencia como la Bioética hasta la fecha, afirmando que ambas mantienen una posición decididamente favorable respecto a esta bioingeniería, y todo lo cual pone de manifiesto la acuciante necesidad de reorientar el debate hacia el campo del Derecho. El presente artículo tiene por objeto analizar pormenorizadamente las consideraciones vertidas en este documento, formulando interrogantes sobre algunas de ellas, y poniendo en valor la conveniencia de articular un consenso multidisciplinar encabezado por los derechos humanos, en particular, de aquellos grupos más vulnerables.
[en] New psychoactive substances that fall outside international drug control conventions are not a novel phenomenon. Many of these substances were synthesized and patented in the early 1970s or even earlier, but only recently their chemistry or process of synthesis have been slightly modified to produce effects similar to known illicit substances. If is just recently the discovery of this new criminal industry it represents a new challenge for the criminal persecution.

[es] Las nuevas sustancias psicoactivas que se salieron del control internacional de las convenciones contra las drogas no son un fenómeno nuevo. Muchas de estas sustancias fueron sintetizadas y patentadas a principios de la década de los 70s del siglo pasado o quizás mucho antes, pero es hasta ahora que su química o procesamiento para hacerlas sintéticas ha sido modificado para lograr producir efectos similares a ciertas sustancias ilícitas. Si es hasta en la actualidad que se ha descubierto esta tendencia de modificar químicamente sustancias psicoactivas ya conocidas para convertir sus efectos en similares a los de drogas ilícitas, implica entonces, que la persecución penal de este nuevo fenómeno criminal se enfrenta ante un nuevo reto criminal
[en] The authors have reviewed 70 non cemented Lord prosthese s implanted at the Hospital Clínico de San Carlos of Madrid for osteoarthritis of the hip. The minimum follow up period wa s 20 months and the maximum of 90. The clinical evaluation has been performed using the Merle D'aubigne system showing 82.2% of good results. It is worth pointing out from the bad cases: four aseptic acetabular component loosening, one femoral stem loosening and one septic failure. They have also evaluated radiologically our case s by a non cuantitative method, comparing postoperative and long term follow up Xray films with their clinical outcome.

[es] Se han revisado 70 artroplastias totales de cadera no cementada tipo LORD implantadas en el Hospital Clínico de San Carlos de Madrid, en pacientes afectos de coxartrosis. El seguimiento mínimo ha sido de 20 meses y máximo de 90. La valoración clínica se ha realizado según el sistema de Merle D 'AUBIGNE con un 82.2% de buenos resultados, destacando entre los malos resultados: cuatro aflojamientos del componente acetabular, un aflojamiento del componente femoral y una infección. También se lleva a cabo una valoración radiológica no cuantitativa, en la que se cotejan parámetros radiológicos postoperatorios y evolutivos con su repercusión clínica.
[en] This communication aims to demonstrate the relevance of the use pop-up books in the artistic education of children, as a great source of resources. Through its use we can develop numerous capabilities as well as transmitting knowledge, thus uniting the aesthetic aspect with the ethical. This type of books, offers a compelling way to form from its illustrations, mixing game and learning. Using a methodology based on the model of self-expression, along with discipline, we shall achieve a number of objectives in the theoretic-cultural sense (artistic, literary and social aspects) and in the practice-creative aspect, encouraging imagination.

[es] La presente comunicación tiene por objetivo demostrar la relevancia del uso de los libros pop-up, en la educación artística de los niños, puesto que son una gran fuente de recursos. A través de su utilización podremos desarrollar numerosas capacidades así como transmitir conocimientos, uniendo de este modo el aspecto estético con el ético. Este tipo de libros, ofrece una manera atractiva de formarse a partir de sus ilustraciones, que fusionan el juego y el aprendizaje. Mediante una metodología basada en el uso del modelo de auto-expresión, junto con el disciplinar, conseguiremos alcanzar una serie de objetivos tanto en el sentido teórico-cultural (aspectos artísticos, literarios o sociales), como en la vertiente práctico-creativa, fomentando así la imaginación.
[en] We report a case of insufficiency fracture in the femur in a patient with a history of contralateral femoral fracture similar characteristics and diagnosed with severe osteoporosis that were treated with risedronate for four years, the time interval between fractures. Unlike the reported cases of insufficiency femoral fractures, attributed to prolonged alendronate therapy, in our case both fractures can be attributed to the same development of osteoporosis.

[es] Presentamos un caso clínico de fractura por insuficiencia en fémur en una paciente con antecedentes de fractura de fémur contralateral de características similares y diagnosticada de osteoporosis severa, que recibió tratamiento con risedronato durante cuatro años, en el intervalo de tiempo entre ambas fracturas. A diferencia de los casos publicados de fracturas de fémur por insuficiencia, atribuidas a tratamiento prolongado con alendronato, en nuestro caso ambas fracturas pueden atribuirse a la misma evolución de la osteoporosis.
[en] Seven patients with infected tibial pseuarthrosis due to crush injuries of the lower extremity and treated by using circular cxternal fixators were reviewed. All cases had tibial open fractures, Gustillo's type III. Treatment consisted of debridement, stabilization with a circular device, bone graft and coverage of soft tissues. Bone union "as achieved in all cases with a satisfactory functional recovery. The advantages of external fixators for this type of lesion are addressed.

[es] Se revisan 7 casos de pseudoartrosis infectada de tibia, secuela de aplastamiento de miembros, tratadas inicialmente en el momento de la fractura con desbridamiento y fijador externo monolateral. Todos los casos eran iniciamente fracturas abiertas grado III de Gustilo. El tratamiento de la pseudoartrosis se realizó mediante desbridamiento, estabilización con fijador externo circular, cobertura de partes blandas e injerto óseo. La unión ósea se consiguió en todos los casos con una buena recuperación funcional. Se discuten las ventajas del fijador externo circular en estos casos.
[en] In recent years numerous and intens e discussions have been held internationally, both from a moral and a legal point of view, regarding the idea that the inability to control impulsive behavior and aggressiveness may be partly influenced by the genetic pattern of a particular individual. Thus, numerous judgments of several international Courts of justice, have mitigated the punishment of the defendant, constituting them as highly significant events in the penal system and placing behavioral genetics at the center of a seve re controversy, given the implications and consequences which can have both in judicial systems and in society from an ethical point of view. On the basis of these court rulings, this review aims to collect and expose all the genes that could be assimilated to such verdicts, as well as a discussion of the different approaches that could be tackled from th e Spanish judicial system in relation to this issue.

[es] En los últimos años son numerosos e intensos los debates que se han mantenido a nivel internacional, tanto desde un punto de vista moral como jurídico, en relación a la idea de que la incapacidad de controlar la agresividad impulsiva puede estar parcialmente influenciada por el perf il genético de un determinado individuo. Así, son numerosas las sentencias en el marco internacional, que han permitido mitigar la pena de los acusados, constituyéndose éstas como hechos altamente relevantes en el sistema penal y colocand o a la genética comportamental en el centro de una fuerte polémica dadas las implicaciones y las consecuencias que puede tener tanto en los sistemas judiciales como en la sociedad desde un punto de vista ético. Con estas sentencias como punto de partida, esta revisión trata de recoger y exponer todos aquellos genes que podrían asimilarse a este tipo de sentencias y se debate qué enfoque podría recibir por parte del sistema judicial español.
[en] In this roundtable, the commercial phenomenon in the Ancient Mediterranean and its differentstudy approaches are discussed. To do that, four case studies covering a wide time and cultural frameare proposed, in order to show the state of the art, the problematics and new tendencies regarding this ield study.

[es] En esta mesa redonda se debate en torno al fenómeno comercial en el Mediterráneo antiguo y sus vías de análisis. Para ello, se proponen cuatro casos de estudio que abarcan un amplio marco cronológico y cultural con el objetivo de mostrar el estado de la cuestión, las problemáticas y nuevas tendencias relativas a este campo de estudio.
[en] The congenital dislocation of the knee is a rare infrequent pathology, to be precise the incidence is around 0.017 per thousand live births, or approximately 1% over the incidence of congenital hip dysplasia. Due to such a low incidence, there exist controversial approaches the absolute treatment. This paper presents the particular case of a congenital dislocation of the knee, which has been successfully treated by means of orthopaedic treatment.

[es] La luxación congénita de rodilla es una patología muy poco habitual, estimándose una incidencia de 0.017 por mil nacidos vivos, o aproximadamente un 1 por ciente de la incidencia de la displasia de desarrollo de la cadera (DDC). Debido a su baja incidencia existe controversia respecto al tratamiento definitivo. Presentamos el caso de una luxación congénita de rodilla tratada satisfactoriamente mediante tratamiento ortopédico.
[en] The aim of this article is to analyze the different options for the protection of inventions in Europe, both nowadays and in the near future, given the recently adopted system of the unitary patent. Special attention is paid to the jurisdictional problems that the creation of the Unified Patent Court will arise in practice.

[es] El artículo analiza las distintas opciones para la protección de las invenciones en Europa en la actualidad y en un futuro próximo, dada la reciente adopción del sistema de patente unitaria, prestando especial atención a los problemas de competencia judicial que la creación del Tribunal Unificado de Patentes suscitará en la práctica.
[en] This article analyzes the changes that the discipline of history is experiencing in the digital world. In particular, it focuses on the digitalization of primary sources. On the one hand, the article examines the implications of digitalizing old written documents. On the other, it points towards the meaning of sources considered to be "born digital." This essay summarizes some of the different attitudes that historians have had regarding these changes and underlines the need to pay attention to their criticisms. But it also indicates other aspects that we should study. Summing up, the article argues that there is a challenge implicit in digital history that historians need to reflect upon.

[es] Este artículo pretende analizar los cambios que vive la historia en el mundo digital. En particular, se centra sobre la digitalización de las fuentes. Por un lado, trata las implicaciones de la conversión digital de antiguos documentos escritos; por otro, se plantea el significado de aquellas otras que lla­mamos "nacidas digitales". El ensayo repasa algunas de las distintas actitudes de los historiadores ante esas modificaciones y señala que necesitamos atender a sus críticas, pero que también hay otros aspectos que debemos estudiar. En suma, defiende que la historia digital supone un reto sobre el que los historiadores han de reflexionar.
[en] There are many problems that cannot be solved using current \textit{classical} computers. One manner to approach a solution of these systems is by using \textit{quantum} computers. However, building a quantum computer is really challenging from the experimental side. Quantum simulators have been capable to solve some of these problems, as they are realizable experimentally. Discrete Time Quantum Walks (DTQWs) have been proved to be an useful tool to quantum simulate physical systems. In the continuous limit, a family of differential equations can be achieved, in particular, the Dirac equation can be recovered. In this thesis we study QWs as possible schemes for quantum simulation. Specifically, we can summarize our results in: i) We introduce a QW-based model in which a brane theory can be simulated in the continuum, opening the possibility to study more general theories with extra dimensions; ii) Electromagnetic gauge invariance in QWs is discussed, presenting some similarities and differences to previous models. This QW model also makes a connection to gauge invariance in lattice gauge theories (LGT); iii) We introduce QWs over non-rectangular lattices, such a triangular or honeycomb structures, for the purpose of simulating the Dirac equation in the continuum. We also extent these models, by introducing local coin operators, that allow us to reproduce the dynamics of quantum particles under a curved space time.

[es] Ciertos tipos de problemas no pueden resolverse usando los actuales ordenadores clásicos. Una forma de encontrar una solución, es mediante el uso de ordenadores cuánticos. Sin embargo, construir un ordenador cuántico es realmente complicado actualmente, debido a las limitaciones tecnológicas. Mientras tanto, los simuladores cuánticos han sido capaces de resolver algunos de estos problemas, ya que los simuladores cuánticos son más accesibles experimentalmente. Las llamadas caminatas cuánticas, en su versión discreta, son una herramienta muy útil para simular ciertos sistemas físicos. En el límite al continuo, se puede obtener una serie de ecuaciones diferenciales, particularmente, la ecuación de Dirac entre ellas. En la presente tesis, se seguirán estudiando las propiedades de las caminatas cuánticas, como posibles simuladores cuánticos. Podemos resumir los resultados en: i) Se introduce un modelo de caminata cuántica, en el que se simula, en el continuo, la dinámica de fermiones en una teoría de branas. Eso abre la posibilidad de estudiar diferentes modelos de teorías de Kaluza-Klein; ii) Se discute la invariancia gauge en caminatas cuánticas, acopladas a campos electromagnéticos, donde se exhiben similitudes y diferencias con modelos previos. Este modelo presenta conexiones con la invariancia gauge realizada en "lattice gauge theories"; iii) Se introducen caminatas cuánticas sobre redes no rectangulares, como la red triangular o hexagonal, con el propósito de simular la ecuación de Dirac en el límite al continuo. Estos modelos se pueden extender, por medio de operadores locales unitarios, que permiten reproducir la dinámica de fermiones en espacio tiempo curvo.
[en] The study is related with the preference of the Spanish youths' values 18 to 25 years, and of the variables that influence in its preferences, with a sample of (n=83). In the first four places of the scale of Final Values the Happiness, followed by the Freedom, the Family Security and the Friendship, while they defer in the last four places of the scale: The Salvation, the National Security, the exciting Life - pleasure and pleasant and comfortable world. On the other hand, in relation to the instrumental values in the first four places prefer: to be cheerful, to be honored, to be responsible and to be independent. The youths that practice sport Activity value, the creative control that means to be tolerant, to be helpful, to help and respectful. While the youths that don't practice sport lean more to have pleasure, to make the things that I like. It is observed that the girls value the love, the sexual and spiritual intimacy, while the males value more to have in the life an intellectual achievement, the ambitious being. Lastly the youths that Collaborate with ONGs punctuate higher that those that don't Collaborate, in to be competent and to be extroverted socially. It is verified in this study a constant in the preference of the values, comparing with other studies carried out in the last 15 years.

[es] El estudio está relacionado con la preferencia de valores de los jóvenes españoles 18 a 25 años, y de las variables que influyen en sus preferencias, con una muestra de (n=83). En los cuatro primeros lugares de la escala de Valores Finales la Felicidad, seguida de la Libertad, la Seguridad Familiar y la Amistad, mientras que postergan en los cuatro últimos lugares de la escala: La Salvación, la Seguridad Nacional, la Vida Excitante - placer y mundo agradable y confortable. Por otra parte, en relación a los valores instrumentales en los cuatro primeros lugares prefieren: ser alegre, ser honrado, ser responsable y ser independiente, postergando a los últimos cuatro lugares los valores instrumentales Ser Ambicioso, Ser Obediente, Ser Ambicioso y ser Controlado. Los jóvenes que practican Actividad deportiva valoran, el control creativo que significa ser tolerante, ser servicial, ayudar y respetuoso. Mientras que los jóvenes que no practican deporte se inclinan más por tener placer, hacer las cosas que me gustan. Se observa que las chicas valoran el amor, la intimidad sexual y espiritual, mientras que los varones valoran más tener en la vida un logro intelectual, el ser ambicioso. Por último los jóvenes que Colaboran con ONGs puntúan más alto, frente a los que no Colaboran en estas organizaciones, en ser competente y ser extrovertidos socialmente. Se verifica en este estudio una constante en la preferencia de los valores, comparando con otros estudios realizados en los últimos 15 años.
[en] The aim of this study was to describe our results in the treatment of Mason III radial head fractures and compare the outcomes of the radial head excision and prosthetic replacement. We performed a restropective study of radial head fractures treated in our departmet. Were included for the study 26 patients with Mason III radial head fractures. The follow-up time was 28 months. A total 14 patients (56%) were treated by excision of the radial head (Group A) and 12 patients (44%) were treated by the prothesis (Group B), The functional results according to the Bro- berg-Morrey scale were 4 patients excellent, very good 15 patients, 6 patients regular and 1 patient bad. When com- paring group A with group B there were no differences in age, sex, and postoperative functional outcomes, however, patients in group A had better functional outcomes when grouped excellent and good results (75%).

[es] El objetivo de este trabajo es describir nuestros resultados y comparar la exéresis con la sustitución protésica como tratamiento de las fracturas tipo III. Se realizó un estudio retrospectivo de fracturas de cabeza de radio tratadas en nuestro Servicio, incluyéndose un total de 26 pacientes con fracturas de cabeza de radio tipo III de Mason. Un total de 14 pacientes (56%) fueron tratados mediante exéresis de cabeza de radio (Grupo A) y 12 pacientes (44%) se trataron mediante prótesis (Grupo B). El tiempo de seguimiento fue de 28 meses. Los resultados funcionales según la escala de Broberg-Morrey de la serie fueron 4 pacientes excelente, 15 pacientes muy bueno, 6 pacientes regular y 1 paciente malo. Al comparar el grupo A con el grupo B no se observaron diferencias en cuanto a la edad, sexo, tiem- po de seguimiento y resultados funcionales postoperatorios, sin embargo, los pacientes del grupo A presentaban mejo- res resultados funcionales cuando se agrupaban los resultados excelente y bueno (75%)