[ca] En aquest document es desenvolupa un treball de cooperació realitzat a Bhimphedi, Nepal, amb l'ajuda de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) en col·laboració amb el projecte AWASUKA (de l'ONG Amics del Nepal). Els residus orgànics generats a la llar representen un gran risc ecològic i sanitari quan es gestionen inadequadament i una gran font de recursos orgànics valuosos si es gestionen adequadament. Els residus orgànics que es generen diàriament a la llar o comerços poden contribuir a la millora de la qualitat de vida de la població, sobretot en comunitats en països en desenvolupament, ja que si es tracten adequadament, aporten matèria orgànica molt útil i necessària per a la fertilitat dels camps, font d'ingressos i mètode de subsistència principal d'aquests països. Mitjançant la realització de reunions i entrevistes amb l'Ajuntament, l'Oficina d'Agricultura, la Cooperativa de Dones i als propis habitants del poble, es va buscar realitzar un estudi de situació actual en caràcter de primer estudi pel que a aquest tema es refereix. Els principals problemes detectats van ser la nul·la gestió de residus, en general, al poble de Bhimphedi, així com la pobra gestió de residus orgànics que realitzen els propis veïns inconscientment. La realització de compost és el mètode habitual i més estès, així com les latrines de biogàs. No obstant això, la seva fabricació, manteniment i ús no és tot l'eficient que podria ser. Per investigar sobre possibles alternatives que permetin una millora de la gestió de residus orgànics a Bhimphedi, es van mantenir reunions amb diferents entitats i projectes, tant realitzats al poble com en altres localitzacions del Nepal, que servissin d'exemple i inspiració. Així, es va acudir al National Agricultural Research of Nepal, a l'oficina de Sustainable Mountain Architecture (SMA) i Clean Up Nepal i diferents reunions amb part de l'equip del "3E Project". La sensibilització pel que fa al correcte reciclatge i higiene van ser un pilar imprescindible en aquest treball. Per això, es van poder realitzar tres tallers a l'Escola per tal de conscienciar els nens d'aquests problemes i com solucionar-los. Es proposen, doncs, diferents alternatives en concordança amb la realitat soci - econòmica del poble de Bhimphedi amb la finalitat que amb el seu desenvolupament, no només revaloritzin els residus orgànics sinó que, a més, puguin crear comunitat i ser més autosuficients, i poder obtenir millors resultats en els seus camps. La proposta amb més pes és aquella que proposa la realització de tallers que permetin educar pel que fa a la millora de la fabricació del compost.

[es] En este documento se desarrolla un trabajo de cooperación realizado en Bhimphedi, Nepal, con la ayuda de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) en colaboración con el proyecto AWASUKA (de la ONG Amics del Nepal). Los residuos orgánicos generados en el hogar representan un gran riesgo ecológico y sanitario cuando se gestionan inadecuadamente y una gran fuente de recursos orgánicos valiosos si se gestionan adecuadamente. Los residuos orgánicos que se generan a diario en el hogar o comercios pueden contribuir en la mejora de la calidad de vida de la población, sobretodo en comunidades en países en desarrollo, ya que si se tratan adecuadamente, aportan materia orgánica muy útil y necesaria para la fertilidad de los campos, fuente de ingresos y método de subsistencia principal de dichos países. Mediante la realización de reuniones y entrevistas con el Ayuntamiento, la Oficina de Agricultura, la Cooperativa de Mujeres y a los propios habitantes del pueblo, se buscó realizar un estudio de situación actual en carácter de primer estudio en cuanto a este tema se refiere. Los principales problemas detectados fueron la nula gestión de residuos, en general, en el pueblo de Bhimphedi, así como la pobre gestión de residuos orgánicos que realizan los propios vecinos inconscientemente. La realización de compost es el método habitual y más extendido, así como las letrinas de biogás. Sin embargo, su fabricación, mantenimiento y uso no es todo lo eficiente que podría ser. Para investigar sobre posibles alternativas que permitan una mejora de la gestión de residuos orgánicos en Bhimphedi, se mantuvieron reuniones con diferentes entidades y proyectos, tanto realizados en el pueblo como en otras localizaciones de Nepal, que sirvieran de ejemplo e inspiración. Así, se acudió al National Agricultural Research of Nepal, a la oficina de Sustainable Mountain Architecture (SMA) y Clean Up Nepal y diferentes reuniones con parte del equipo del "3E Project". La sensibilización en cuanto al correcto reciclaje e higiene fueron un pilar imprescindible en este trabajo. Por ello, se pudieron realizar tres talleres en la Escuela con tal de concienciar a los niños de estos problemas y cómo solucionarlos. Se proponen, pues, diferentes alternativas en concordancia con la realidad socio - económica del pueblo de Bhimphedi con la finalidad de que con su desarrollo, no solo revaloricen los residuos orgánicos sino que, además, puedan crear comunidad y ser más autosuficientes, pudiendo obtener mejores resultados en sus campos. La propuesta con más peso es aquella que propone la realización de talleres que permitan educar en cuanto a la mejora de la fabricación del compost.