BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to assess the effect of the personalized autonomy allowance (allocation personnalisée d'autonomie, or APA) on the care received by disabled elderly people living in the community. Using data from the French Handicap Santé Ménage Survey, we conduct an empirical analysis using the propensity score matching method. Our results suggest that the use of publicly funded formal care partially substitutes for privately funded formal care and informal care, depending on the disability level and informal care resources, and improves the support that disabled elderly people receive to assist them in performing the primary activities of daily living.

[fr] Ce papier vise à évaluer l'effet de l'allocation personnalisée d'autonomie (APA) sur l'aide reçue par les personnes âgées dépendantes vivant à domicile. À partir des données de l'enquête Handicap-Santé Ménage, nous proposons une analyse statistique basée sur une méthode d'appariement par score de propension. Nos résultats suggèrent que l'aide professionnelle financée par l'intermédiaire de l'APA se substitue partiellement, selon le niveau de dépendance et les ressources en aide informelle, à de l'aide professionnelle financée de manière privée et à de l'aide informelle, mais que globalement, bénéficier de l'APA améliore la prise en charge des personnes âgées dépendantes.
[en] The present work proposes to study the relation of the river and the city from the hypothesis that indicates that the river takes a moment of singular appearance as a scene of spectacles and amusements for the masses in an incipient cultural industry in 1900, year in which the Universal Exhibition and the Olympic Games coincide in the city of Paris, acquiring the Seine leading role. Firstly, the initial questions will be spread. Then the place of the river will study in the Universal Exhibition with the reading Rubén Darío's chronicles. Later, relations will be established by the development of the Olympic Games in the same year and in the same scene. From there offers will express to continue with the debate.

[fr] Ce travail se propose d'étudier la relation du fleuve et la ville à partir de l'hypothèse qui remarque que le fleuve a un moment d'éclosion singulière pour une scène de spectacles et de divertissements pour les masses dans une industrie naissante culturelle en 1900, l'année dans laquelle coïncident l'Exposition Universelle et les Jeux Olympiques dans la ville de Paris, en acquérant la Seine un rôle d'importance. En premier lieu les questions initiales se déploieront. Tout de suite on étudiera le lieu du fleuve dans l'Exposition Universelle avec la lecture les chroniques de Rubén Darío. Ensuite, des relations s'établiront avec le développement des Jeux Olympiques dans la même année et dans la même scène. À partir de là des propositions s'exprimeront pour continuer avec le débat.
[en] The narrative frame of Heliodorus' novel displays various poetical texts, not numerous but significantly distributed in two main groups: exact Homeric quotations and pastiches of oracular poetry (especially in Delphic style). Concerning the last category, this paper examines how and why the author imitates poetical texts transmitted by the oracular tradition: what stylistic, semantic, and pragmatic features typical of the Delphic Apollo does Heliodorus retain? How do these choices reveal esthetical preoccupations and creativity? The insertion of fictitious oracular poetry reinforces the credibility of the narrative progression, its effects on the reader and the staging of the author's learned intentions. These characteristics help to systematize the methods of Heliodor' poetical invention.

[fr] Le roman d'Héliodore présente dans sa trame narrative des textes poétiques variés, peu nombreux mais significatifs, répartis en deux catégories : citations exactes d'Homère et pastiches de la poésie oraculaire (spécialement en style delphique). Cette étude s'intéresse au second cas, pour comprendre comment et pourquoi le romancier imite des textes poétiques connus par la tradition oraculaire : quelles caractéristiques stylistiques, sémantiques et pragmatiques, propres au style apollinien de Delphes, sont-elles retenues par Héliodore et comment révèlent-elles son souci de création esthétique ? Cette présence d'une poésie oraculaire fictive renforce la crédibilité du récit romanesque par son insertion dans la progression narrative, ses effets sur le lecteur et la mise en scène des intentions érudites de l'auteur. Ce qui aide à systématiser les procédés de l'invention poétique chez Héliodore.
[en] The result of injunctions to take time on its own terms, prevention seems to pay little attention to the plurality of social times, to their contexts of production and enunciation. As health inequalities partly reside in the ability of individuals to respect preventive norms and thus act today for their future state of health, and as poverty tends to obstruct projecting oneself into the future, we wished to analyze the positions of people in various precarious situations confronted by prevention discourse and the implementation of their own health projects, while placing the "issue" of temporalities at the heart of our research. Depending on different socioeconomic contexts, available resources, anticipating social ascent or drop in status, preventive standards will not be appropriate and experienced the same way. This article makes it clear that under cover of apparently common demands, driven by the desire to adhere to the norm, diverse motivations and practices in reality obtain, largely influenced by socially differentiated regimes of temporality.

[fr] Pétrie d'injonctions à s'approprier le temps selon ses propres canons, la prévention semble ne prêter que peu d'attention à la pluralité des temps sociaux, ainsi qu'à leurs contextes de production et d'énonciation. Dans la mesure où les inégalités sociales de santé résident en partie dans la capacité de l'individu à mettre en pratique les normes préventives, et donc à agir aujourd'hui pour sa santé de demain, et où la pauvreté contribue à entraver la projection dans un à venir, nous avons souhaité analyser les positionnements de personnes se trouvant dans différentes situations de précarité face aux discours préventifs et à l'entreprise de leurs propres projets de santé, tout en plaçant la " question " des rapports au temps au cœur de nos travaux. Aussi, selon les contextes socio-économiques, les ressources mobilisables, les perspectives d'ascension ou de déclassement social, les normes préventives ne sont pas appropriées et restituées de la même façon. Il ressort de cet article que sous des revendications apparemment communes, impulsées par le désir d'adhérer à la norme, s'inscrivent en réalité des motivations et des pratiques diverses, largement influencées par des régimes de temporalités socialement différenciés.
[en] Metamorphosis shapes several characters in Charles Baudelaire's great poem titled "Le Cygne [The Swan]". Memory is the major stage of the poem: mourning and melancholy have the capacity to bring certain figures of antiquity into modernity. In this "Parisian tableau", the form of the city is in metamorphosis: the old city seems to disappear into new constructions or it is minimized into a sketch. The city appears as a picture or tableau only in the speaker's memories. Baudelaire constructs a poetic tableau in alternating emptiness and overflow: the earth is dry as the desert, the sky is too blue, the ocean too great. From Ovid through baroque theater, urban architecture, and the arts of modernity, Baudelaire's swan renews the tradition of the metamorphosis and situates it at the heart of modern poetics.

[fr] La métamorphose joue un rôle décisif chez plusieurs personnages évoqués dans "Le Cygne" de Baudelaire. La mémoire, c'est la scène principale – le deuil et la mélancolie sont capables de ramener les figures antiques jusque dans la modernité. Dans ce "tableau parisien", la forme de la ville est en métamorphose: elle s'efface derrière des constructions ou se réduit à l'esquisse – elle ne s'impose comme tableau qu'à travers les souvenirs. Baudelaire construit son tableau poétique en alternant entre le vide et le trop-plein: la terre est sèche comme le désert, le ciel est trop bleu et la mer trop vaste. Depuis les Métamorphoses d'Ovide en passant par le théâtre baroque, l'architecture urbaine et les arts de la modernité, "Le Cygne" évoque la tradition des métamorphoses pour la situer au cœur d'une poé0tique moderne.
[en] Ancient Germanic culture was kept in an exceptionally accurate way in Old Norse literature such as it has been recorded by medieval Icelandic clerics. When we read eddic or skaldic poetry, Snorri Sturluson's Edda or the Icelandic sagas, we can reconstruct a world of ancient beliefs about the otherworld, while taking literary fantasy into account. Another world thus exists next to the living's one and it is populated with gods and spirits with which the living have to allow for as they constantly face them in the form of visions or ghosts.The individual himself is divided into several instances because it belongs to all the levels of reality by the effect of a complex structure involving components such as hamr, Hugr, fylgja. Life is a journey built upon a perpetual relationship with these forces, and death is seen as crossing a fine line.Stories from the whole Germanic world demonstrate the longevity of these thought patterns despite the Christian doctrine's rule.

[fr] La culture de la Germanie ancienne a été conservée de façon exceptionnellement précise dans la littérature norroise telle qu'elle a été consignée par les clercs islandais du Moyen Âge. En lisant la poésie eddique ou scaldique, l'Edda de Snorri Sturluson ou les sagas islandaises, nous pouvons reconstituer un univers de croyances anciennes relatives à l'autre monde, tout en faisant la part de la fantaisie littéraire. Un autre monde existe donc à côté de celui des vivants, et il est peuplé de divinités et d'esprits avec lesquels les vivants doivent compter, car ils se présentent à eux sans cesse sous forme de visions ou de spectres. L'individu lui-même est scindé en plusieurs instances car il appartient à tous les plans de la réalité par l'effet d'une construction complexe réunissant des composantes telles que hamr, hugr, fylgja. La vie est un parcours construit en relation perpétuelle avec ces forces, et la mort est conçue comme le franchissement d'une frontière ténue.Des récits venant de tout l'espace germanique témoignent de la longévité de ces schémas de pensée malgré la prééminence ancienne de la doctrine chrétienne.
[en] Tunis, Paris and Tuscany… Following the journey and the exile of General Husayn, a statesman from the Ottoman province of Tunis in the second half of the 19th century, this essay is inspired by a recent scholarship that aims at writing a history of innovation, which would go beyond a Euro-centric narrative and which would take into account circulations at local and global scales. Husayn's trajectory shows that new administrative, legal and financial practices were adopted in Tuscany, in a land that was shaped by permanent interactions in the Mediterranean. Moreover, such experimentations were only possible because Husayn and his entourage previously learned in Tunis a new rhetoric and were prepared to new forms of litigations over lands. In such case, mobility and innovation were stimulated in a regional context of continuity between the African and the European shores of the Mediterranean.

[fr] Tunis, Paris, la Toscane… En suivant, dans la seconde moitié du xixe siècle, les voyages et exils du général Husayn, dignitaire de la province ottomane de Tunis, cet article participe d'un effort historiographique récent pour concevoir une histoire de l'innovation qui ne se limite pas à l'Europe et prenne davantage en compte les circulations à un niveau global et local. L'expérience de Husayn montre que l'adoption de nouveaux arts de faire gouvernementaux, juridiques et financiers s'est produite en Toscane dans un territoire de fortes interactions méditerranéennes, et surtout que ces expérimentations n'ont été rendues possibles que par un apprentissage initial à Tunis de nouveaux registres argumentatifs et d'une nouvelle économie du litige autour du foncier. Dans ce cas, les relations entre mobilité et innovation se sont beaucoup moins nourries d'une discontinuité que d'une continuité entre des territoires nord-africains et européens.
[en] The sedan chairs collection of the Brotherhood of the Refugio of Madrid is extraordinarily rare, both for its number and for its conservation in its context. These are five copies for the poor exercise and one more for the gala, which we are going to contextualize in the history of the institution and analyze as works of art.

[fr] La collection de chaises à porteurs de la Confrérie du Refugio de Madrid est extraordinairement rare, tant par son nombre que par sa conservation dans son contexte. Il s'agit de cinq exemplaires pour l'exercice des pauvres et d'un autre pour le gala, que nous allons contextualiser dans l'histoire de l'institution et analyser comme des œuvres d'art.
[en] This article focuses on the evolution of the actors involved in environmental decision-making at the urban scale covering a period from the early eighties up to the present. Through the cases of Manchester (United Kingdom) and Saint-Étienne (France), we aim at showing that the shift in discourse from "local environment" to "sustainable development" lead to a dramatic change in the actors involved in the production of urban environmental policies. This evolution will be explained by a transformation of the sources of legitimacy of local political elites (with the rise of output-oriented legitimacy) and a transformation of the political resources they mobilised. This evolution could be analysed as a stronger investment of urban political elites in the "policies" dimension of their work.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser l'évolution des configurations d'acteurs dans les politiques urbaines d'environnement depuis le début des années 1980. En prenant pour exemple les cas de Manchester (Royaume-Uni) et de Saint-Étienne (France), nous souhaiterions montrer que la transition discursive de la " protection de l'environnement " au " développement durable " a exercé un impact fort sur les scènes d'acteurs impliqués dans les politiques urbaines d'environnement, en contribuant, notamment, à marginaliser les associations de protection de l'environnement. Cette évolution sera expliquée par un changement des formes de légitimité (montée en puissance de la légitimation par les outputs) et des ressources nécessaires à l'action publique (montée des ressources liées à la production des politiques publiques), qui peut s'analyser comme un investissement plus soutenu des élus locaux dans les logiques policies de l'activité politique.
[en] A 1608 edition of the Annals of Tacitus, featuring commentaries by Justus Lipsius, as well as by 21 commentators who preceded him, serves here as the basis for a preliminary inquiry into how Tacitus' various denominations of the people were viewed in the 16th century. This survey focuses on the passages including the terms populus, plebs, uulgus used by Tacitus: thanks to a website under construction, it was possible to choose the most significant passages to question the possible political meaning of the commentaries written during the Renaissance.

[fr] Une édition de 1608 des Annales de Tacite, présentant les commentaires de Juste Lipse, ainsi que de 21 commentateurs qui l'ont précédé, sert ici de base pour une enquête préliminaire sur la façon dont les différentes dénominations du peuple par Tacite sont perçues au xvie siècle. Cette enquête se concentre sur les passages comprenant les termes populus, plebs, uulgus employés par Tacite : grâce à un site internet en construction, il a été possible de choisir les passages les plus significatifs pour s'interroger sur l'éventuel sens politique des commentaires de la Renaissance.
[en] This paper analyses the integration of proper names into the lexicon when they are reduced to initialisms, acronyms and clippings. We confirm their apparently abnormal inclusion in "common" dictionaries, despite their not being semantically or referentially modified, and analyse their distribution compared to that of other reduced units, marked abbr. in the Concise Oxford English Dictionary (our corpus of reference). We notice a strong tendency to include reduced names of institutions (hybrid between animate and inanimate reference, mostly collective). We then discuss the reasons for their inclusion in dictionaries, which we take to be a sign of their lexicalization, and conclude to an extreme illustration of opacification, demotivation and wordification, all of which achieved via reduction. Beyond the simple orthographic and phonological form these reduced proper names assume, we also show via a case study that their syntactic and semantic profile differs slightly from that of their full forms, which further justifies their differentiated lexical treatment.

[fr] Cet article analyse l'intégration des noms propres dans le lexique dès lors qu'ils ont subi une réduction de type initialisme, acronymie ou troncation. Nous confirmons leur inclusion, en apparence anormale, dans les dictionnaires " communs ", alors même qu'il ne s'agit pas de noms propres modifiés sémantiquement ou référentiellement ; nous comparons leur distribution par rapport aux autres unités abrégées, marquées abbr. dans notre corpus de référence, le Concise Oxford English Dictionary. Nous relevons une forte tendance à inclure les noms propres réduits d'institutions (unités intermédiaires entre la référence animée et inanimée, très souvent collective). Nous discutons ensuite les raisons permettant leur inclusion dans les dictionnaires, que nous interprétons comme le signe de leur lexicalisation, et concluons à leur très grande opacification, démotivation et lexème-isation, permises par la réduction. Au-delà de leur forme graphique ou phonique, nous montrons via une étude de cas que le profil syntaxico-sémantique de ces noms propres réduits diffère légèrement de celui des formes pleines, ce qui justifie leur traitement lexical différencié.
[en] The Periplous attributed to Skylax of Caryanda contains a geographical description of the Mediterranean and Black Sea coasts. It was composed in Athens just before Alexander's conquests, and contains an invaluable amount of rare information for the historian, the archeologist and the philologist. In France, no edition has been published since Muller's Geographica Graeca Minores (GGM) in 1855. This book provides a new edition of the Black Sea section of the Periplous, often considered to be the oldest part of the treatise; it also offers a new philological, historical and archaeological commentary, which will be useful for specialists but also for graduate students, who will find here an accessible edition of this difficult but important text.

[fr] Le Périple attribué à Skylax de Karyanda est une description des côtes de la Méditerranée et de la mer Noire, rédigé à Athènes à la veille des conquêtes d'Alexandre. Il rassemble des données importantes pour l'historien, l'archéologue et l'épistomologue. Il n'a pas été réédité en France depuis les Geographica Graeca Minores (GGM) de K. Millier en 1855. Ce livre édite la partie pontique du Périple, souvent considérée comme la plus ancienne, accompagné d'un commentaire philologique, historique et archéologique, destiné à donner aux spécialistes ou aux chercheurs un accès plus aisé à ce texte difficile mais fondamental.
[en] The first cultural industry to suffer from a lack of preparation for "digital revolutions" (e.g. the success of streaming and the MP3 standard), the music industry experienced one of the most important in a long series of crises at the turn of the 21st century. The last twenty years have been characterized by major technical and socio-economic experiments, as well as an abundant literature on economic perspectives and transformations in the social uses of music. This article offers a critical perspective on these mutations.

[fr] Première des industries culturelles à avoir subi les conséquences de son manque de préparation aux " révolutions numériques ", et notamment au succès de l'informatique connectée et de la norme MP3, l'industrie musicale a connu, au tournant du XXIème siècle, l'une des plus importantes crises de son histoire qui en est pourtant coutumière. Les vingt dernières années ont donc été celles à la fois d'une importante expérimentation sur le plan tant technique que socioéconomique et d'une documentation foisonnante quant aux perspectives de sortie de crise, ou aux transformations des usages sociaux de la musique. Cet article en propose une mise en perspective critique.
[en] In the 7 October 2014 edition of the newspaper La Croix, Antoine Guggenheim, a priest, theologian, and former director of the Collège des Bernardins research centre, spoke out in favour of seeking "a form of recognition of faithful and lasting love between two people of the same sex, whatever their degree of chastity." Father Guggenheim's comments, even in their revised version, dent the image of Catholics who are unanimously opposed to same-sex unions. It is precisely this episode that we wish to return to by questioning the facade of unanimity orchestrated by the Catholic hierarchy against the bill.

[fr] Dans l'édition du 7 octobre 2014 du journal La Croix, Antoine Guggenheim, prêtre, théologien et ancien directeur du pôle de recherche du Collège des Bernardins, s'est prononcé en faveur de la recherche " d'une forme de reconnaissance d'un amour fidèle et durable entre deux personnes de même sexe, quel que soit leur degré de chasteté ". Les propos du père Guggenheim, même dans leur version révisée, écornent l'image de catholiques unanimement défavorables aux unions de même sexe. C'est précisément sur cet épisode que l'on souhaite revenir en questionnant l'unanimité de façade orchestrée par la hiérarchie catholique contre le projet de loi.
[en] Cultural regional activities allow local populations to territorialize the spaces of their everyday life, to wit that of the village and the valley. The periodical repetition of gestures and poetic speeches leads regional populations to open up an anthropopoietic universe. It is a symbolic reality built by actors through their traditional practices, in which they express fundamental imaginary values of their regional culture. Generally speaking, the origin of these symbols will send back to the way of life of ancient agricultural societies. Maintaining these traditions allows the villagers' groups to develop a cultural resistance and thus carry on the community and territory identity.

[fr] Les activités culturelles régionales permettent aux populations locales de territorialiser les espaces de leur vie quotidienne, à savoir celui du village et de la vallée. La répétition périodique de gestes et de discours poétiques conduit les populations régionales à ouvrir un univers anthropopoiétique. Il s'agit d'une réalité symbolique construite par les acteurs à travers leurs pratiques traditionnelles, dans lesquelles ils expriment des valeurs imaginaires fondamentales de leur culture régionale. Généralement, l'origine de ces symboles anthropopoiétiques renvoie au mode de vie des anciennes sociétés agricoles. Le maintien des traditions permet aux groupes de villageois de développer une résistance culturelle et de perpétuer ainsi l'identité communautaire et territoriale.