BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Theatre is a very common artistic practice among the Latvian people. It has ritual and festive origins. Some non-professional theatre groups, the People's Theatre, distinguish themselves by the quality of their production. The People's Theatre is a sort of a honorary title that a committee from the Department of Culture of the USSR used to attribute to an exceptional non-professional theatre group. That kind of title is no longer assigned in the Republic of Latvia, but some of the past recipients have decided to keep their titles, as they are still a sign of artistic quality. The People's Theatres are located in Houses of culture. Together they created a real network of substitution for artistic production that covers the entire country. The plays of People's Theatres are produced with the help of a professional stage director, set designer, and technicians. These establishments frequently serve as the first step for young actors in their training. The Latvian Department of Culture recognizes the importance of non-professional theatrical practice and encourages it. Eventually, it will be necessary to reform the system of professional theatres in Latvia as it no longer meets the Latvian art market requirements. Such a reform could be done on bases of a network formed by houses of culture, and they could include the People's Theatre network to boost artistic life, especially in the country's different districts.

[fr] Le théâtre est une pratique artistique très courante parmi la population lettonne qui a des origines rituelles et festives. Certains théâtres amateurs, les Théâtres du peuple, se démarquent par la qualité de leur production. Le Théâtre du peuple est une sorte de titre honorifique qu'un comité du Ministère de la culture de l'URSS attribuait à un collectif amateur exceptionnel. Ces titres ne sont plus attribués en République de Lettonie, mais certains ont décidé de ne pas les retirer de leur palmarès, car ils sont toujours garants d'une qualité artistique. Les Théâtres du peuple sont domiciliés généralement dans des Maisons de la culture. Ensemble, elles créent un véritable réseau de substitution pour la production artistique couvrant tout le pays. Les spectacles des Théâtres du peuple sont produits et représentés à l'aide d'un metteur en scène, un scénographe et des techniciens professionnels. Ces établissements sont souvent la première étape dans la formation d'un jeune acteur. Le Ministère de la culture de Lettonie reconnaît l'importance de la pratique théâtrale des amateurs et l'encourage. Tôt ou tard, il faudra réformer le système des théâtres professionnels, ne répondant pas aux besoins du marché de l'art letton. Cette réforme pourrait être faite sur la base du réseau formé par les Maisons de la culture en incluant les Théâtres du peuple afin de dynamiser la vie artistique, surtout en province.
[en] In knowledge economies, universities play a major role. Their traditional missions of teaching and research are being broadened to include third Mission activities that facilitate their engagement with social and economic world, technology transfer, partnerships with employers and employability of students. In this new context, a new organizational and strategic adaptation process is needful. In relying on the ambidextrous organization theory, our article analyzes the case study of a university preparing and adapting itself to the implementation of an additional mission for the university as a whole: students' employability.

[fr] Dans une économie du savoir, les universités jouent un rôle majeur. Leurs missions traditionnelles d'enseignement et de recherche sont complétées par une troisième mission qui favorise leur engagement dans le monde socioéconomique, le transfert de technologie, les partenariats avec les entreprises et l'employabilité des étudiants. Dans ce nouveau contexte, un nouveau processus d'adaptation organisationnelle et stratégique est nécessaire. En s'appuyant sur la théorie des organisations ambidextres, notre article analyse le cas d'une organisation universitaire se préparant et s'adaptant à la prise en charge d'une mission supplémentaire à l'échelle de l'établissement : l'insertion professionnelle des étudiants.
[en] The 8th Augustan Legion was installed at Mirebeau-sur-Bèze (Côte-d'Or) after 70 AD following the troubles that arose with the Lingons. It remained there until the time of Domitian, a period of roughly twenty years, during which time the soldiers produced tiles stamped with the name of the legion. Analysis of the dispersion of the tiles in the region around Mirebeau shows that they followed the communication routes. Consideration of the contexts in which these tiles were used, their number on each site and the resources necessary to manufacture them reveals that the 8th Legion may have played a significant role in the diffusion and adoption of tiled roofs, a construction technique that was typically Roman.

[fr] La VIIIe légion Auguste s'est installée à Mirebeau-sur-Bèze (Côte-d'Or) après 70 ap. J.-C. suite à des troubles survenus chez les Lingons et elle y est restée jusqu'au temps de Domitien. Pendant leur stationnement, qui a duré près de vingt ans, ces militaires ont fabriqué des tuiles estampillées au nom de la légion. L'analyse de la dispersion de ces tuiles, dans la région autour de Mirebeau, montre que leur diffusion s'est faite en relation avec les voies de communication. L'intégration des contextes d'utilisation de ces tuiles, de leur nombre sur chaque site, des ressources nécessaires à leur fabrication permet de montrer que la VIIIe légion aurait pu avoir un rôle significatif dans la diffusion et l'adoption d'une technique de construction typiquement romaine, les toitures en tuiles.
[en] Terroirs can be examined from the point of view of deeply-rooted identity. In the case of the Bandol designation, which is highly threatened by the advance of urbanization, such territorial rooting is a kind of resistance for the wine-growers. Thus the vineyard actors, thanks to the magnitude of their ownership of the land, can not only better protect their productive territories, but, also, influence the local economy –notably in both residential and touristic areas. The low level of non-local investments would otherwise look surprising, since the Bandol vineyard is entirely included within the town of Toulon. Such permanence for a terroir can be considered as a deep-rooted preservation of rural areas, in the very heart of the Latin Urbanized Arc.

[fr] Le terroir peut être envisagé du point de vue de l'identité et de l'enracinement. L'ancrage territorial des vignerons est une forme de résistance au sein d'une appellation Bandol fortement menacée par la progression de l'urbanisation. Grâce à l'importance de leur patrimoine foncier, les acteurs du vignoble peuvent non seulement protéger plus efficacement leur territoire de production, mais aussi peser sur l'économie locale résidentielle et touristique. La faiblesse des investissements non locaux étonne dans un vignoble de Bandol entièrement intégré dans l'agglomération de Toulon. Cet ancrage dans le terroir peut-être considéré comme un maintien vivace de la ruralité au cœur même de l'arc latin métropolisé.
[en] In 2019 the PETR Garrigues et Costières de Nîmes undertook an inventory of its heritage in the framework of a partnership with the General Inventory Region Occitanie by the creation of an inventory officer position. Beyond the studies and the valorisation inherent in the missions of the researchers of the inventory, a participatory census with the local actors was started in a perspective of territorial animation around the heritage. This article contributes to the methodological reflections generated by the implementation of the operation by trying to contextualize them. The contributions and areas for improvement of the approach will be mentioned to question the existing links between participation and general inventory of heritage.

[fr] Le Pôle d'Équilibre Territorial Rural (PETR) Garrigues et Costières de Nîmes s'est engagé en 2019 dans un inventaire de son patrimoine dans le cadre d'un partenariat avec l'Inventaire général de la Région Occitanie. Au-delà des études et de la valorisation inhérentes aux missions des chercheurs de l'inventaire, un recensement participatif avec les acteurs locaux a été souhaité par le PETR dans une perspective d'animation territoriale autour du patrimoine. Il a été créé un poste de chargé d'inventaire du patrimoine pour mener à bien ces trois missions. Cet article vient participer aux réflexions méthodologiques engendrées par la mise en place de l'opération en tentant de les contextualiser. Les apports et axes d'amélioration de l'approche seront mentionnés pour interroger les liens existants entre recensement participatif et Inventaire général du patrimoine.
[en] Civil, revolutionary and Napoleonic wars, and the two world wars, made a lasting violent impression on Claude Simon's writing. But exactly what idea of the Warrior and what raw passions of a being wholly devoted to war are implied in the belligerence of this work? I propose to examine these questions by turning to the entry "Warrior" in the "Glossary" included in La Bataille de Pharsale (a novel in which, as Jean Rousset pointed out, "paintings and wars are the dominant themes"). The troubled and troubling gesticulations of a gigantic figure brandishing a sabre mobilise the memory of the writing subject emotionally and stimulate a meditative form of writing that is committed to liquidating, with a type of Spinozian joy, a traumatic personal legacy.

[fr] Les guerres civiles, révolutionnaires, napoléoniennes, les deux guerres mondiales impriment leur virulence dans l'écriture de Claude Simon. Mais au juste, dans la belligérance de cette œuvre, quelle idée du Guerrier, quelles passions premières d'un être " consacré à la guerre " (selon le Trésor de la langue française) se trouvent impliquées ? C'est en reprenant l'entrée " Guerrier " du " Lexique " de La Bataille de Pharsale (un roman où, soulignait Jean Rousset, " peintures et guerres sont les thèmes dominants ") que l'on se propose d'examiner ces questions. Les gesticulations troublantes d'une figure gigantesque brandissant un sabre de cavalerie mobilisent affectivement la mémoire du sujet écrivant, stimulent une écriture pensive engagée à liquider avec une forme d'allégresse spinoziste un héritage personnel traumatisant.
[en] Terracotta building materials hold an important place in gallo-roman building. They are employed in masonry, hypocaust and roofs and become very common during the first century AD. Nevertheless, studies about them are rare, and very often only tiles (tegulae and imbrices) are detailed. However, scrupulous examination can show the wide range of terracotta material used. Those used in baths are well known, but most of them have a different use and are very rarely described in scientific studies. The purpose of the present paper is to make headway in the identification of these elements and in the understanding of their use in buildings. The evolution of the shape of roman tegulae is one of the most important results of this work, even if it is in a preliminary stage. The geographical area under study also needs to be defined more precisely. It shows the evolution of material of Italic origin in a gallo-roman context. The study developed here on the spread of new material and technical knowledge during the first century BC and then of its fading away during the end of the Antiquity and the early Middle Ages sheds new light on what is more than simple building techniques. It is above all obvious that in a more general way, the development and the abandon of the use of terracotta in building are good indicators of economical and cultural change.

[fr] Les matériaux de construction en terre cuite tiennent une place primordiale dans la construction gallo-romaine. Employés dans les maçonneries, dans les hypocaustes et sur les toitures, ils deviennent au cours du ier siècle apr. J.-C. des matériaux incontournables. Cependant, les études les concernant sont très rares, et souvent seuls les matériaux de couverture (tegulae et imbrices) sont identifiés. Pourtant, un examen attentif révèle souvent la grande variabilité typologique des matériaux rencontrés. Si ceux associés aux thermes sont assez bien connus, une part non négligeable est constituée de matériaux autres, peu décrits dans les publications. Le but d'une telle étude est de faire progresser l'identification de ces éléments et la compréhension de leur contexte architectural. La mise en évidence d'une évolution morphologique des tegulae est maintenant acquise, même si elle reste à affiner et que son aire de validité reste à préciser. Elle montre l'évolution d'un matériau d'origine italique dans un environnement gallo-romain. L'étude menée ici du mode diffusion de ces nouveaux matériaux et de la culture technique associée, autour du changement d'ère, puis de leur effacement progressif durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, apporte un éclairage qui dépasse la problématique des techniques de construction. Il apparaît ainsi, de façon plus générale, que les flux et reflux de l'usage de la terre cuite dans la construction sont de bons marqueurs témoignant de changements économiques et culturels importants.
[en] In France, philosophy has significant prestige within the hierarchy of academic disciplines. It has also produced a large number of intellectual "renegades" instrumental in founding new disciplines (sociology, anthropology, psychology, the educational sciences, psychoanalysis). In the late 1960s, psychoanalysis was highly influential in the intellectual field, particularly on philosophers, who often joined its ranks. The empirical research presented in this article was required in order to counter the common-sense explanations given: thus we examine the conditions under which agents initially trained in a speculative discipline such as philosophy came to devote themselves to the practice of psychoanalysis. By scrutinising agents' trajectories, the article also shows the extent to which the different modes of access to this new position depend on the agents' social properties.

[fr] En France, la philosophie occupe une position élevée dans les hiérarchies académiques. Elle a produit un nombre important de " transfuges " intellectuels participant à la construction de nouvelles disciplines (sociologie, anthropologie, psychologie, sciences de l'éducation, psychanalyse). À la fin des années 1960, la psychanalyse eut un impact non négligeable sur le champ intellectuel et plus particulièrement sur les philosophes dont une part significative l'investit. Cette situation pouvait susciter différentes explications de sens commun qui exigeaient d'être confrontées à une enquête empirique. Notre propos voudrait jouer ce rôle en examinant les conditions ayant rendu possible l'investissement d'agents, d'abord formés dans les limites d'une discipline spéculative comme la philosophie, à la pratique de la psychanalyse. À partir d'analyses de trajectoire, il s'agira également de montrer ce que les diverses modalités d'accès à cette position devaient aux propriétés sociales des agents.
[en] The object of this work is to show the progressive diffraction of the image of the young writer character or poeta in Quixote (1615). In counterpoint, Cervantes installs not without nostalgia, Garcilaso de la Vega's guardian figure quoted in numerous episodes. The critical impact of Cervantes' discourse appears in its playfull effects and we shall highlight the narrative and semantic games with the motive of the crown of laurel or the green net in particular. This last thread, which seems to weave the narrative by recurring mentions, appears as the symbol of the fiction. We shall wonder about this praise of a certain creative madness which raises between judgment and genius, entendimiento e ingenio and brings out implicitly of this generational confrontation.

[fr] L'objet de ce travail est de montrer la progressive diffraction grotesque de l'image du personnage du jeune poeta, l'écrivain nouveau, dans le Quichotte de 1615. En contrepoint, Cervantès installe non sans nostalgie pour l'ancienne génération, la figure tutélaire de Garcilaso de la Vega, cité en de nombreux épisodes. La portée critique du discours cervantin apparaît dans ses effets ludiques et l'on mettra en évidence les jeux narratifs et sémantiques avec le motif de la couronne de laurier ou le filet vert notamment. Ce dernier fil, qui semble tisser le récit par des mentions récurrentes, apparaît comme le symbole même de la mise en fiction. On s'interrogera sur l'éloge d'une certaine folie créatrice qui émerge entre jugement et génie, entendimiento e ingenio, et se dégage implicitement de cette confrontation générationnelle.
[en] In the course of 1939, the number of prisoners in Spain was multiplied by three and there were nearly 300,000 prisoners at the height of the repression. These Republican prisoners were therefore meticulously isolated from the new Francoist society by an apparently tight border, where letters and readings were censored and rationed. However, the use of lyric creation was a way of crossing this border, at least through imagination. If some poems bore the scars of this emotional separation and this deadly punishment, others managed to stretch the prison limits and reshape the links of the poetic voice with the free world by installing it in a liberating interface. This transgression sometimes even enabled the cross-border and trans-heterotopic union between detainees and the deceased, thanks to the funeral elegies that the lyrical subject raised from his limes.

[fr] Au cours de l'année 1939, le nombre de personnes incarcérées en Espagne est multiplié par trois et on compte près de 300 000 prisonniers au plus fort de la répression. Ces détenus républicains sont ainsi soigneusement isolés de la nouvelle société franquiste par une frontière en apparence étanche, où lettres et lectures sont censurées et rationnées. Cependant, le recours à la création lyrique fut l'un des moyens de transgresser cette frontière, du moins par l'imagination. Si certains vers portent les stigmates de cette séparation affective et de ce châtiment mortifère, d'autres parviennent à repousser la frontière carcérale, reconfigurer les liens de la voix poématique avec le monde libre en l'installant dans une interface libératrice. Cette transgression va parfois jusqu'à l'union transfrontalière et transhétérotopique entre détenus et défunts grâce aux élégies funèbres qu'élève le sujet lyrique depuis son limes.
[en] This article aims to offer a reading of the forms of negotiation of the role of specialized prevention teams within the reformulation of territorialized social action. From a collective approach of positional diagnosis definition, we discuss the idea of laborious construction of a negotiated territorial order. Specialized prevention teams, in a constant tension between, on the one hand, the consideration of young people's experienced spaces, and, on the other hand the new rules of territorial management of social issues, develop positional and recognition strategies through the consolidation of an expertise in prevention of risks that affect different youth.

[fr] L'objet de cet article est de proposer une lecture des formes de négociation de la place des équipes de la prévention spécialisée dans le cadre de la recomposition de l'action sociale territorialisée. Prenant appui sur une démarche collective de définition de diagnostic de positionnement, nous mettons en discussion l'idée de la construction laborieuse d'un ordre territorial négocié. Placés dans une tension constante entre la prise en compte de l'espace vécu des jeunes et les nouvelles règles de la gestion territorialisée des problèmes sociaux, les équipes de prévention développent des stratégies de positionnement et de reconnaissance qui passent par la consolidation d'une expertise en matière de prévention des risques qui frappent différentes jeunesses.
[en] This article looks at the contribution of non-profit organisations to public action. It employs a conceptual arsenal usually applied to the analysis of street-level bureaucracy to depict day-to-day work in the field of access to justice for disadvantaged individuals. A case study on the implementation of a legal right to housing shows how non-profit actors play a policy-making role through their participation in the process of selecting the beneficiaries of public action. This entails the exercise of discretionary power in the legal characterisation of individual situations and the selection of cases to support or reasons to adduce in dealings with the administration, with the result that the outcomes for clients who receive social and legal support appear strongly improved.

[fr] Cet article s'intéresse à la contribution des associations à l'action publique. Il mobilise une palette conceptuelle habituellement dévolue à l'analyse de la street-level bureaucracy pour dépeindre le travail quotidien sur le terrain de l'accès au droit des personnes défavorisées. L'étude du cas de la mise en œuvre du droit au logement opposable montre comment des acteurs associatifs jouent un rôle de policy maker à travers leur participation au processus de sélection des bénéficiaires de l'action publique. Celle-ci passe par l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire dans la qualification juridique des situations individuelles et la sélection des cas à défendre ou des motifs à invoquer auprès de l'administration, l'efficacité des démarches des administrés qui bénéficient d'un accompagnement social et juridique apparaissant fortement renforcée.
[en] This article proposes a reading of the latest film adaptation of Maria Chapdelaine (2021) by Québécois director Sébastien Pilote (Le Vendeur, 2011; Le démantèlement, 2013; La disparition des lucioles, 2018). Pilote places this new screen transposition within the continuum of previous adaptations of the novel (by Julien Duvivier in 1934, Marc Allégret in 1950 and Gilles Carle in 1983), but chooses several different approaches. The filmmaker's project can and must be understood as an attempt to defolklorize Hémon's text—a claim also made by Gilles Carle, but in a very different sense—around which an ongoing myth and imagery have been created. This countercurrent reading of a work and its heritage by a contemporary medium, done here in line with literary anthropology, underscores the narrative and ethical tensions of the story and the role of the characters, starting with that of Eutrope Gagnon, historically mishandled by the seventh art, who is now the unexpected but undeniable "hero" of Pilote's film.

[fr] Cet article propose une lecture de la plus récente adaptation de Maria Chapdelaine au cinéma (2021), par le réalisateur québécois Sébastien Pilote (Le vendeur, 2011 ; Le démantèlement, 2013 ; La disparition des lucioles, 2018). Cette nouvelle transposition écranique est replacée dans le continuum des précédentes adaptations du roman (par Julien Duvivier en 1934, Marc Allégret en 1950 et Gilles Carle en 1983), face auxquelles Pilote choisit d'effectuer plusieurs pas de côté. Il est démontré que le projet du cinéaste peut et doit se comprendre comme une tentative de défolklorisation du texte de Hémon – geste également revendiqué par Carle, mais dans un sens bien différent –, autour duquel se sont depuis longtemps construits un mythe et une imagerie. Cette relecture à contre-courant d'une œuvre et de son héritage par un média contemporain, qui sera menée ici dans le sillage de l'anthropologie littéraire, souligne les tensions narratives et éthiques du récit, de même que le rôle qu'y occupent les personnages, à commencer par celui, historiquement malmené par le septième art, d'Eutrope Gagnon, " héros " aussi inattendu qu'indéniable du film de Pilote.