[en] Mobility is a critical subject in today's environmental and social context. On the one hand, transportation represents almost a quarter of Europe's greenhouse gas emissions and is the main cause of air pollution in cities. On the other hand, mobility plays a crucial role in addressing social inequality and promoting inclusivity. In order to solve these issues, smart mobility and more precisely the intelligent use of data will be essential. Access to this data solutions is crucial to build an inclusive and democratic transportation system. The Urban Mobility Board Game aims to offer an intuitive understanding of agent-based simulation. It has been elaborated with the supervision of the Anthropolis Chair at IRT SystemX and the Industrial Engineering Laboratory from Université Paris Saclay. The Urban Mobility Board Game is a collaboration game. It allows its players to personify mobility stakeholders with the mission to build the best transportation network to optimise the trip of a set of passengers that move around the board. The team wins points by reducing CO2 emissions in the city, saving money, and making sure the passengers get to their destination on time. Those are, indeed, the three main indicators the simulators use to evaluate their scenarios. By offering its players a fun and interactive tangible platform, the game conveys how simulations are an innovative and useful tool for observing and improving urban mobility systems. Furthermore, it was designed to train people to better think during their decision- making process and acquire new skills. The game is meant to be used for educational purposes, such as a first introduction to agent-based simulation. It might also be employed in the working environment as a tool for simulators to better convey the utility of their work

[es] La movilidad es un tema crítico en el contexto medioambiental y social actual. Por un lado, el transporte representa casi una cuarta parte de las emisiones de gases de efecto invernadero de Europa y es la principal causa de contaminación atmosférica en las ciudades. Por otro, la movilidad desempeña un papel crucial a la hora de abordar las desigualdades sociales y fomentar la inclusividad. Para resolver estos problemas, la movilidad inteligente y, más concretamente, el uso inteligente de los datos será esencial. El acceso a estas soluciones analíticas es fundamental para construir un sistema de transporte inclusivo y democrático. El Urban Mobility Board Game tiene como objetivo ofrecer una comprensión intuitiva de la simulación basada en agentes. Ha sido elaborado con la supervisión de la Cátedra Anthropolis del IRT SystemX y el Laboratorio de Ingeniería Industrial de la Université Paris Saclay. El Urban Mobility Board Game es un juego colaborativo. Permite a sus jugadores personificar a actores de la movilidad que tienen la misión de construir la mejor red de transporte para optimizar el viaje de un conjunto de pasajeros. El equipo ganara puntos reduciendo las emisiones de CO2 en la ciudad, ahorrando dinero y asegurándose de que los pasajeros llegan a su destino a tiempo. Emisiones de CO2, dinero y tiempo, son los tres indicadores principales que utilizan los simuladores para evaluar sus escenarios. Al ofrecer a sus jugadores una plataforma tangible, divertida e interactiva, el juego transmite cómo las simulaciones son una herramienta innovadora y útil para observar y mejorar los sistemas de movilidad urbana. Además, fue diseñado para entrenar a sus jugadores a mejorar su proceso de toma de decisiones y adquirir nuevas habilidades. El juego está pensado para ser utilizado con fines educativos, como una primera introducció n a la simulació n basada en agentes, pero tambié n podrí a emplearse en el entorno laboral como herramienta para facilitar la divulgación del trabajo de los simuladores