[ca] En els processos de regeneració urbana, la revaloració de l'espai públic i els seus configurants assumeix el potencial existent en aquests, integrant-se com a elements base a la consolidació de les dinàmiques urbanes. Així mateix, aquesta memòria continguda entesa com a herència pública, és un procés de construcció continu i participatiu en el qual forgem part del sentit de pertinença i lloc.La (re) construcció de la memòria històrica de l'Avinguda Diagonal Pedro Aguirre Cerda primer eix diagonal de Xile, ha definit en part l'estructura de paisatge de la ciutat de Concepción, sent espai contenidor de processos, socials, històrics i naturals que es van confabular de manera accidental.Lamentable i alhora idoni escenari han estat els successius terratrèmols que han fet del nostre país una terra fèrtil per replantejar i materialitzar idees. És, en la reconstrucció post terratrèmol de 1939, quan revolucionàries idees vingudes des d'Europa moderna es concreten, amb una ubicació privilegiada tant a l'espai històric, com a físic de la ciutat.L'aparició d'aquest eix, en oposició del pla escaquer fundacional, és un projecte innovador que irromp aquesta històrica tendència urbana; tenint a Xile i més específic a Concepción una oportunitat de generar idees innovadores, tendents a modificar el paisatge urbà imperant fins aleshores.Quant a la configuració espacial, és una superposició de capes històriques que en la seva evolució i materialització, l'han convertit en un cúmul d'història, que encara es troba en desenvolupament, és a dir, és dinàmica i oberta, consolidant-se periòdicament com a espai identitari del paisatge de la ciutat, unint de manera harmònica un món cívic representat per la Plaça de Tribunals de Justícia i acadèmic per la Universitat de Concepción.Es planteja desentranyar i rescatar el context històric; que posa en valor la configuració i l'articulació de les diferents parts, en relació amb la contínua transformació i constitució d'aquesta peça urbana, i la seva constant revaloració identitària en post dels processos de regeneració.

[en] In the process of urban regeneration, the re-valuation of public space and the elements that configure it assume the potential in the regeneration process, integrating elements as the basis components in the consolidation of urban dynamics. Also, the contained memory of the city, understood as public inheritance, is a continuous and participatory process in which we construct the sense of belonging and place. The (re) construction of historical memory of the Avenue Diagonal Pedro Aguirre Cerda, the first diagonal axis of Chile, has partly defined the structure of the landscape of the city of Concepcion, being a container of social, historical, and natural processes that accidentally occurred. Unfortunate but ideal scenarios have been the successive earthquakes that have made our country a fertile ground for rethinking and materializing ideas. It is, in the post-1939 earthquake, when the reconstruction permitted revolutionary thoughts coming from modern Europe and that were materialized, with a privileged location in both the historical space and in the physical city.The appearance of this axis, in the apposition of the foundational Damero's plane, is an innovative project that breaks this historic urban trend, taking into Chile, and more specifically into Concepción, a chance to expound innovative ideas, aimed to change the urban landscape prevailing at that time.In terms of spatial configuration, this diagonal axis is a superposition of historical layers in their development and materialization that has become a mass of history and that is still in development. In other words, it is dynamic and open, consolidating it periodically as an identity space city landscape, harmoniously uniting both the civic world represented by the square courts with the academics symbolized in the University of Concepción.It is proposed to unravel and rescue the historical context that adds a value in the configuration and coordination of the various parties in relation to the on-going transformation and constitution of this urban piece and its constant identity re-evaluation in favor of the regeneration processes.