[en] This work it's about the scenography approach of two religious plays performed in 1439. These plays are the 'mysteries' of the Annunciation and the Ascension and were carried out in two churches in the city of Florence. For the interpretation of what the scenographies were like and the machinery that was used in them, it is necessary to rely on the account of Bishop Abraham of Suzdal, where he describes these two plays in detail at the report of the trip he made between Russia and Italy and that left him surprised. Prior to the study of the layout of these scenographies, in order to know which machinery was used at that time, this work also investigates the evolution of the theatre from the Greek theatre to the theatre of the renaissance. That is why we talk about the theatre as a space and also about the machinery that there is evidence that existed and was used for the staging of other theatrical performances. After doing this research, the work is mainly focused on the study of these representations, which, as already mentioned before, are located in two churches in Florence: the Santissima Annunziata and the Santa Maria of Carmine. Within these are the staging that was carried out in the description of the bishop, staging by Brunelleschi, who will also be studied in this work. Finally, there is a graphic representation of the first scenography approach taken from the interpretation of the story of Bishop Abraham, comparing and also questioning other information from authors who have come to mention the description of the bishop in some of their writings to represent it the more accurate and realistic as possible.

[es] Este trabajo trata del planteamiento escenográfico de dos obras religiosas representadas en 1439. Estas obras son los misterios de la Anunciación y la Ascensión, obras llevadas a cabo en dos iglesias de la ciudad de Florencia. Para la interpretación de cómo fueron las escenografías y las maquinarias que se utilizaron en ellas es necesario basarse en el relato del Obispo Abraham de Suzdal, donde describe estas dos obras con detalle dentro del relato del viaje que realizó entre Rusia e Italia y que le dejó sorprendido. Previamente al estudio del planteamiento de estas escenografías, para saber qué maquinarias eran utilizadas en esta época, en este trabajo también se investiga la evolución del teatro desde el teatro griego hasta el teatro del renacimiento. Por eso se habla del teatro como espacio y también de las maquinarias que sí que hay constancia de que existían y se utilizaban para la puesta en escena de otras representaciones teatrales. Después de realizar esta investigación, el trabajo se centra principalmente en el estudio de estas obras, que, como ya se ha mencionado antes, se ubican en dos iglesias de Florencia: la de la Santísima Annunziata y la de Santa María del Carmine. Dentro de éstas se sitúan la puesta en escena que se llevó a cabo en la descripción del obispo, puesta en escena hecha por Brunelleschi, que también será estudiado en este trabajo. Por último, existe una representación gráfica del primer planteamiento escenográfico sacada de la interpretación del relato del obispo Abraham, comparando y cuestionando también otra información de autores que han llegado a mencionar el relato del obispo en algunos de sus escritos para representarla de la forma más adecuada y realista posible.