[es] Las fracturas subtrocanteras del anciano son especialmente difíciles de manejar, incidiendo además negativamente en la calidad de vida del paciente. Los mejores resultados clínicos se obtienen cuando la reducción de la fractura es buena. El objetivo de este trabajo es comparar la técnica de enclavado cerrada con la abierta usando cerclajes, y valorando su efecto sobre la reducción de la fractura, parámetros de calidad de vida, función músculoesquelética y social. Material y métodos: estudio observacional de dos cohortes con seguimiento prospectivo recogidos de una muestra de pacientes con fractura subtrocantérea. Uno de los grupos fué tratado con enclavado y maniobras de reducción cerradas (60) y otro con enclavado, apertura del foco de fractura y reducción con cerclaje (30). Se miden como variables principales las complicaciones postquirúrgicas, mortalidad, y parámetros de calidad de vida mediante el cuestionario EQ-5D, y de mobilidad y función social mediante los cuestionaros Jensen y Parker & Palmer. Resultados: al comparar ambos grupos no hubo diferencias en cuanto a mortalidad y complicaciones postquirúrgicas. Sí hubo diferencias significativas en tiempo de hospitalización, grado de reducción y consolidación a favor del grupo cerclado. También se encontraron puntuaciones significativas en el cuestionario EQ-5D a los 12 meses y en el Jensen a 12 y 18 meses a favor del grupo cerclado. Al comparar la serie de pacientes según su grado de reducción encontramos diferencias significativas en cuanto al número de complicaciones postquirúrgicas siendo menores cuanto mejor grado de reducción. Conclusiones: la técnica de enclavado con cerclaje obtiene mejores grados de reducción y tiempos de consolidación que la cerrada. Estas fracturas tienen un efecto negativo en la calidad de vida de los pacientes ancianos pero se obtienen mejores resultados cuando se utiliza la técnica con cerclaje.

[gl] As fracturas subtrocantéreas do ancián son especialmente difíciles de manexar, incidiendo ademais negativamente na calidade de vida do doente. Os mellores resultados clínicos obtéñense cando a reducción da fractura é boa. O obxectivo deste traballo é comparar a técnica de encravado pechada coa aberta usando cerclaxes, e valorando o seu efecto sobre a reducción da fractura, parámetros de calidade de vida,, función musculoesquelética e social. Material y métodos: estudio observacional de dúas cohortes con seguimento prospectivo recollidos dunha mostra de doentes con fractura subtrocantérea. Un dos grupos foi tratado con encravado e maniobras de reducción pechadas (60) e outro con encravado e apertura do foco de fractura e reducción con cerclaxe (30). Mídense coma variables principais as complicacións postquirúrxicas, mortalidade, e parámetros de calidade de vida mediante o cuestionario EQ-5D, e de morbilidade e función social mediante os cuestionarios de Jensen y de Parker & Palmer. Resultados: o comparar ambos grupos non houbo diferenzas en canto a mortalidade e complicacións postquirúrxicas. Sí houbo diferenzas significativas no tempo de hospitalización, grado de reducción e consolidación a favor do grupo cerclado. Tamén encontráronse puntuacións significativas no cuestionario EQ-5D os 12 meses e no Jensen os 12 e 18 meses a favor do grupo cerclado. O comparar a serie de doentes según o grado de reducción atopamos diferenzas significativas en canto o número de complicacións postquirúrxicas sendo menores canto mellor grado de reducción. Conclusións: a técnica de encravado con cerclaxe obtén mellores grados de reducción e tempos de consolidación que a pechada. Estas fracturas teñen un efecto negativo na calidade de vida dos doentes anciáns pero obtéñense mellores resultados cando utilízase a técnica con cerclaxe.