BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the second and first centuries BC, near the end of the Iron Age, the first cities appeared in the Celtic world. These sites, generally called oppida, are differentiated from the habitats and fortifications of the Bronze Age and the Iron Age, particularly by their enormous surface. As the occupation within the oppida is often sparse, it is not surprising that many of them contain vacant lots whose functions vary considerably from one site to another: public squares, areas used as fields, pastures or raw material extraction sites.

[es] En el trascurso de los siglos II y I antes de nuestra era, esto es, a fines de la Edad del Hierro, surgieron las primeras ciudades en el mundo céltico. Estos sitios, conocidos generalmente bajo el nombre de oppida, se distinguen de los hábitats y fortificaciones de la Edad del Bronce y de la Primera Edad del Hierro principalmente por su gran tamaño. Dado que la ocupación al interior de los oppida era a menudo dispersa, no es de extrañar que varios de ellos comprendiesen terrenos baldíos, cuyas funciones variaban considerablemente de un sitio a otro: plazas públicas, zonas utilizadas como campos, pastizales o lugares de extracción de materias primas.
[en] This article is a methodological reflection that arises from the review of a documentary body constituted by judicial files that address sexual crimes from the end of the 18th century until the middle of the 19th century. These files come from courts throughout the Chilean territory and address matters relating to rape, abduction, rape and incest. Without dodging some theoretical approaches, violence and scandal, the core will be limited to the proposal of five scales of methodological analysis to address sexual crimes, applied to a judicial file for rape of 1784. The files for sexual crimes not only allow visibility and to put in historical perspective the magnitude of the violence carried out by the aggressors on the victims, but also a relation of power and authority exerted by the first on the second ones and of subjection of these. Finally, from its records it is possible to notice that the actors involved report, more than sexual aggression, violence or abuse, the seriousness of these acts, because these have exceeded the limit of what is tolerated.

[es] Este artículo es una reflexión metodológica que nace de la revisión de un cuerpo documental constituido por expedientes judiciales que abordan delitos sexuales desde fines del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX. Estos expedientes proceden de juzgados de todo el territorio chileno y abordan las materias relativas a estupros, raptos, violaciones e incestos. Sin esquivar algunos planteamientos teóricos, sobre violencia y escándalo, lo medular estará circunscrito a la propuesta de cinco escalas de análisis metodológico para abordar los delitos sexuales, aplicadas a un expediente judicial por estupro del año 1784. Los expedientes por delitos sexuales no solo permiten visibilizar y poner en perspectiva histórica la magnitud de la violencia protagonizada por los agresores sobre las víctimas, sino también una relación de poder y autoridad ejercida por los primeros sobre las segundas y de sometimiento de estas. Por último, desde sus registros será posible advertir que los actores involucrados denuncian, más que la agresión sexual, la violencia o los malos tratos, la gravedad de estos actos, porque estos han excedido el límite de lo tolerado.
[en] Covid-19 has changed sociodemographic and economic dynamics, causing a crisis that poses a great challenge for cities, spaces very affected by the pandemic. In this context, geo-governance is a useful tool to respond to new challenges, although it requires new approaches and the integration of Geographic Intelligence. This research presents a geo-governance process promoted by the City Council of Zaragoza (Spain) based on two digital citizen surveys that want to know the needs, living conditions, perception and emotional situation of citizens in the context of the pandemic. The results identify spatial patterns and allow us to reflect on the processes of citizen participation and their limitations in the context of geo-governance.

[es] La covid-19 ha modificado las dinámicas sociodemográficas y económicas, ocasionando una crisis que supone un gran reto para las ciudades, espacios muy afectados por la pandemia. En este contexto, la geogobernanza es una herramienta útil para responder a los nuevos desafíos, aunque requiere nuevos enfoques e integrar la Inteligencia Geográfica. Esta investigación presenta un proceso de geogobernanza impulsado por el Ayuntamiento de Zaragoza (España) basado en dos encuestas ciudadanas digitales que quieren conocer las necesidades, condiciones de vida, percepción y situación emocional de la ciudadanía en el contexto de la pandemia. Los resultados identifican patrones espaciales y permiten reflexionar sobre los procesos de participación ciudadana y sus limitaciones en el contexto de la geogobernanza.
[en] From an anthropological approach, this article seeks to explore the process of citizenship building that holds the movement "Action for the swans" in the context of the defense of their local environment. Delving into the collective experience of the members of the movement, we will analyze the different conceptions of citizenship that are at stake, as well as the principles, rights and practices that they found within their own area of participation. Well will also show the way the movement questions and redefines dominant notions of citizenship, policies, participation, among others, which are the basis of the political project of the current Chile.

[es] Desde un enfoque antropológico, este artículo busca explorar el proceso de construcción de ciudadanía que el movimiento "Acción por los cisnes" lleva a cabo en el marco de la defensa de su medioambiente local. Profundizando en la experiencia colectiva de los miembros del colectivo, analizaremos algunas de las concepciones de ciudadanía que están en juego, así como los principios, derechos y prácticas que ellos fundan en el seno de su propio espacio de participación. El artículo da cuenta, además, de la manera en que el movimiento cuestiona y redefine nociones dominantes de ciudadanía, política, participación, entre otras, que están en la base del proyecto político del Chile actual.
[en] Relying on a multimodal analysis of three advertisements, this paper sets out to study the stage work of experts in the media and thereby assess coded discursive genres : the restricted and artificial speech of the scientist as opposed to the awkward and genuine straight talking of the pactitioner or the housewife. Such gendres are related to various truth imaginaries (the credibility and authority of the scientist versus the experiences of " real people " the audience can identify with.) In the end, it is suggested that links be made between the media stage work of the scientist's speech and straight-talking in politics.

[es] Apoyándose en el análisis multimodal de tres publicidades, este artículo estudia una puesta en escena de expertos en los media y pone a la luz géneros discursivos codificados : la palabra controlada y artificial del científico frente a la del practicante o de la madre de familia, torpe y autentica. Estos géneros están ligados a diferentes ­imaginarios de la verdad (credibilidad y autoridad del científico, experiencia de las " verdaderas personas " creando la identificación con el público). Finalmente, nos proponemos determinar los lazos entre estas puestas en escena mediáticas de la certeza en la política.
[en] The issue of literature teaching in Haiti must be considered from a series of viewpoints: two types of literature, French and Haitian; two languages, French and creole; and two secondary teaching models, the traditional and the new. Its teaching currently has two characteristics : on the one hand, it is rooted in literary history for the purposes of humanist citizen training ; and on the other, it uses texts for the purposes of learning and gaining proficiency in the French language. Books – objects of literary discussions – are still glaringly absent from classes.

[es] El tema de la enseñanza literaria en Haití debe considerarse a partir de un conjunto de paradigmas : la coexistencia de dos literaturas, la francesa y la haitiana ; de dos lenguas, el francés y el criollo, y de dos modelos de enseñanza secundaria, el tradicional y el nuevo. Actualmente, se caracteriza esta enseñanza por dos orientaciones específicas : por una parte, el enraizamiento en la historia literaria, para la formación de un ciudadano humanista, y por otra parte, el estudio del texto para el aprendizaje y el dominio de la lengua francesa. En esta enseñanza, el libro –verdadero objeto del discurso literario– sigue brillando por su ausencia.
[en] Objective/context: This study examines the influence of the centrality measures of deputies on the probability of success of legislative initiatives in the LXIII Legislature of the Chamber of Deputies in Mexico (2015-2018). Methodology: By analyzing the co-sponsorships and subscriptions of legislative initiatives, we constructed a network and estimated different centrality measures. Subsequently, we used logistic regression models to evaluate the effect of these variables on the probability of initiative approval. Conclusions: Our findings suggest that legislators with a high number of connections, as measured by degree-outputs, are more likely to see their initiatives approved, which is due to reciprocal relationships that arise from supporting other legislators' bills. Originality: Our results—obtained from 5,275 observations—offer new insights into the influence of legislators' connections and the success of their initiatives while broadening the existing understanding of the Mexican Legislative Branch.

[es] Objetivo: este estudio examina la influencia de las medidas de centralidad de los diputados en la probabilidad de éxito de las iniciativas de ley en la LXIII Legislatura de la Cámara de Diputados en México (2015-2018). Metodología: al analizar los copatrocinios y suscripciones de las iniciativas legislativas, construimos una red y estimamos diferentes medidas de centralidad. Posteriormente, utilizamos modelos de regresión logística para evaluar el efecto de estas variables sobre la probabilidad de aprobación de la iniciativa. Conclusiones: nuestros hallazgos sugieren que los legisladores con un alto número de conexiones, medido por grado-salidas, son más propensos a ver aprobadas sus iniciativas. Esto se debe a las relaciones recíprocas que surgen de apoyar los proyectos de otros legisladores. Originalidad: nuestros resultados, obtenidos a partir de 5.275 observaciones, ofrecen nuevas perspectivas sobre la influencia de las conexiones del legislador y el éxito de sus iniciativas, y añaden a la comprensión existente del Poder Legislativo mexicano.
[en] The nonviolent community resistance is a strategy for the transformation of conflict. The study includes the analysis of the "Asamblea Municipal Constituyente" (AMC) as a kind of resistance process in Mogotes, Santander, Colombia. The article retakes the research experience made in this county in order to search the contribution of the social net in the development and maintenance of the identity policies in the resistance process. Etnographic methods were used, as well as personal interviews and contents of radial programs. The study arrived to the conclusion that the encouragement of the identity policies is influenced by the social nets that take part in the process.

[es] La resistencia comunitaria noviolenta es una estrategia para transformar conflictos. Este estudio contiene el análisis de la Asamblea Municipal Constituyente (AMC) como proceso de resistencia en Mogotes, Santander, Colombia. En el desarrollo del artículo se retoma la experiencia de investigación llevada adelante en el municipio para indagar acerca de la contribución de las redes sociales en el desarrollo y mantenimiento de las políticas de identidad en el proceso de resistencia Para esto se emplearon métodos etnográficos tales como entrevistas a profundidad a miembros de la asamblea, y el contenido de programas radiales de la emisora del municipio. Como conclusión se plantea que el fortalecimiento de las políticas de identidad se ve influenciado por las redes sociales que intervienen en el proceso.
[en] The aim of this article is to understand the mechanisms of "eventalisation", in contemporary times, while analyzing what the use of digital technologies transforms into previous socio- logical mechanisms that led to the emergence of events. In order to do this, we come across an analysis of the values that a social fact bears to deserve to be perceived and experienced as an event, as a rupture, with an analysis of the role of the media as discoverers and / or amplifiers of these social facts, being also attentive to their work of "eventalisation". Finally, we are studying the role that Internet technologies (especially the digital networks) can play in the possibility of taking on this "eventalisation".

[es] El objetivo de este articulo es comprender los mecanismos de " eventolizacion ", en tiempos contemporaneos, mientras se analiza qué transforma el uso de las tecnologias digitales en me- canismos sociologicos anteriores que llevaron a la aparicion de eventos. Para hacer esto, nos encontramos con un analisis de los valores que un hecho social merece ser percibido y expe- rimentado como un evento, como una ruptura, con un analisis del papel de los medios como descubridores y/o amplificadores de estos hechos sociales. Estando atentos a su trabajo de " eventolizacion ". Finalmente, estamos estudiando el papel que las tecnologias de Internet (especialmente las redes digitales) pueden desempenar en la posibilidad de asumir este trabajo de " eventolizacion ".
[en] The influence of Pierre Vilar in Spanish historiography has outshadowed his influence in France, the country where he taught. From 1951 to 1976, Vilar directed a seminar at the École Pratique des Hautes Études, which was attended by historians from France, Spain and other countries. The debates were highly productive. Pierre Vilar always managed to extract theoretical lessons from his research on Catalonia and Spain and to place it within a wider geographical context. In this sense he was an exemplary teacher

[es] La influencia de Pierre Vilar en la historiografía española ha ocultado su influencia en Francia donde ejerció su magisterio. Desde 1951 hasta 1976, el historiador dirigió un seminario en la École Pratique des Hautes Études, al que acudían historiadores españoles y franceses y de otros países. Los debates eran fecundos. Pierre Vilar siempre supo hacer coincidir sus investigaciones sobre Cataluña y España con una reflexión teórica, y también con un marco geográfico más amplio. Por eso fue un maestro ejemplar
[en] What are the main elements underlying political attitudes towards armed conflict issues? And to what extent does their role vary in shaping the opinions held by those who live closer to the conflict than others? This article answers these questions hinging upon the notion that self-interest and ideas are key determinants of attitudes. It uses a theoretical framework to suggest that there is a consistent association between ideas and attitudes towards policy issues, and that the less directly linked self-interests are to a given issue, the stronger the ideas-attitudes association will be. It then uses quantitative data collected in the context of the 2012-2016 Colombian peace talks to explore the attitudes of individuals who live in the vicinity of the armed conflict as compared with those who do not. The results indicate that while Colombian attitudes towards peacebuilding approaches are generally associated with ideas, such as the perceived benefits of an eventual peace agreement, people living closer to the conflict tend to be less guided by ideology.

[es] ¿Cuáles son los elementos base de las actitudes políticas relacionadas al conflicto armado? ¿En qué medida varían los roles que estos tienen en las opiniones de individuos que viven más cerca al conflicto? Este artículo da respuesta a estas preguntas con base en la noción de que el interés propio y las ideas son determinantes de las opiniones personales. Así, se utiliza un fundamento teórico para sugerir que hay una asociación consistente entre ideas y opiniones hacia un asunto dado, y que entre menos directamente relacionado esté el interés propio con dicho asunto, más fuerte será la relación ideas-actitudes. Luego, usando datos cuantitativos recolectados en el contexto del proceso de paz colombiano (2012-2016), el artículo explora las actitudes de individuos que viven más y menos cerca al conflicto armado. Los resultados indican que si bien las actitudes de los colombianos de cara a las medidas de construcción de paz suelen asociarse con ideas tales como los beneficios percibidos de un eventual acuerdo de paz, quienes viven más cerca al conflicto tienden a guiarse menos por factores ideológicos.
[en] International adoption is a singular type of migration that entails a change of country and often of cultural milieu for the children. Since the end of World War II, the trans-Atlantic space has witnessed adoptive movements involving transnational mobility between Europe, North America and Latin America. Tens of thousands of European and American children have thus crossed the Atlantic in both directions, with each decade corresponding to a particular flow and historical context. International adoption involves a twofold social ascension for the children who leave a developing country for a developed country and a poor family for one in a more comfortable financial situation. These particular migratory currents, seldom studied as such, influence the interactive representations of the populations and countries involved in this often very unequal relationship. As adopted children become integrated into their receiving countries they often forget, reject or negate their origins. Nevertheless, a tie remains and, as the years pass, it evolves, restructures and reconstructs itself. As adults, the adoptees can be considered as veritable intercultural actors in the trans-Atlantic space.

[es] La adopción internacional es una migración singular que implica para los niños adoptados un cambio de país y a menudo de área cultural. Desde finales de la Segunda Guerra Mundial, el espacio euro-americano conoció movimientos de adopción que implicaban una movilidad transcontinental entre Europa, América del Norte y América latina. Decenas de miles de niños europeos y americanos cruzaron entonces el Atlántico en los dos sentidos ; a cada década correspondía un flujo particular que se explica por el contexto histórico. La adopción internacional implica un doble ascenso social para los niños que abandonan un país atrasado y un medio familiar pobre para ir a un país rico e integrar una familia acomodada. Estas corrientes migratorias, poco estudiadas en tanto que corrientes migratorias, tienen influencias en las representaciones interactivas de las poblaciones y de los países concernidos en una relación a menudo muy poco igualitaria. La integración de los niños adoptados en las sociedades de acogida pasa por el olvido, por no decir por el rechazo o la negación de sus orígenes. No obstante ello, permanece un vínculo, y con los años este vínculo evoluciona, se reestructura, se reconstruye. Al volverse adultas, las personas adoptadas pueden ser consideradas como los verdaderos actores de la interculturalidad en el espacio euro-americano.
[en] The digital revolution led many teenagers to " sextext ". Made of "sex" and "texting", sexting takes considerable proportions. This phenomenon is problematic for the authorities. At first, they considered sexting like a " flirt high tech " and favored sensitization and prevention measures. It is no longer the case. Recently, teen sexting has been assimilated to child pornography. In fact, the French Academy defines sexting as " textopornographie " and the Penal Code has been revised in order to severely punish teenagers who practice sexting.

[es] La revolución electrónica ha conducido a muchos adolescentes a practicar el sexting. Fusión de los términos "sex" y "texting"- o "textos" en español -, hoy el sexting toma considerables proporciones. Este fenómeno existe, no sin crear problemas a los poderes públicos. Estos últimos han, en un primer tiempo, considerado que el sexting de adolescentes no era más que un intercambio de imágenes eróticas o de desnudos y que constituía, por tal razón, un "flirteo high tech". Es por ello que naturalmente privilegiaron las medidas de sensibilización y de prevención en la materia. Desde hace poco, se asimila el sexting de adolescentes à la pornografía infantil. En efecto, en diciembre del año 2013 la Academia francesa definió al sexting como "textopornografía". Algunos meses antes, una reforma del Código penal iba en el mismo sentido, trayendo fuertes consecuencias para los adolescentes que practican el sexting.
[en] This article analizes a text (a manuscript) by Ricardo Piglia. This manuscript unveils a problematic field and raises a series of questions on the relationship between the author and his doubles, between the construction of the author's figure and his texts, between his manuscripts and his work. Is everything written by the author part of his work? How does the author's name function inside a culture? Under what conditions does the figure of the author appear when there are displacements between enunciation subjects in a manuscript?

[es] El artículo intenta analizar un texto (un manuscrito) de Ricardo Piglia que abre un campo problemático y una serie de interrogantes sobre la relación entre el autor y sus dobles, entre la construcción de la figura de autor y sus textos, entre sus manuscritos y su obra. ¿Todo lo escrito por el autor forma parte de su obra? ¿Cómo funciona el nombre de un autor en el interior de una cultura? ¿En qué condiciones aparece su figura teniendo en cuenta los desplazamientos de los sujetos de enunciación en un manuscrito?
[en] This article proposes an approach to the Spanish theater of the Golden Age focused on its intersensorial spectacularity. After reviewing the point of view of playwrights such as Lope de Vega and Calderón de la Barca on the sensitive spectacle, the meta-theatrical dispute between sight and hearing is analyzed. We complete the oculocentric perspective by highlighting a synesthetic Spanish spectacularity, visible as much in anti-theatrical criticism as in other indirect testimonies (El pasajero, Suárez de Figueroa) and in metatheatrical fiction itself (Morales, Los naufragios de Leopoldo).

[es] El presente artículo propone un acercamiento al teatro del Siglo de Oro a partir de la espectacularidad multisensorial. Después de un repaso del punto de vista de dramaturgos como Lope de Vega y Calderón de la Barca sobre el espectáculo sensible, se analiza la disputa metateatral entre vista y oído, completando la perspectiva oculocentrista por la puesta en valor de una espectacularidad española sinestésica, visible tanto en las críticas antiteatrales como en otros testimonios indirectos (El pasajero, Suárez de Figueroa) y en la propia ficción metateatral (Morales, Los naufragios de Leopoldo).