[ca] La present tesi doctoral és una monografia en demografia històrica entorn als moviments migratoris a escala municipal i que abasta un espai temporal de tres segles i mig. Aquest marc cronològic s'ha analitzat, tant diacrònicament com sincrònicament, mitjançant el buidatge nominatiu dels homes i dones que han viscut a Olesa -un buidatge de més de 100.000 personatges descobrint, així, 12.589 emigrants i 13.510 immigrants-. Els seguiments nominatius han permès copsar la reconstrucció d'històries migratòries resseguint la trajectòria de vida de les persones amb noms i cognoms per apropar-nos al fenomen migratori i als trets distintius d'aquesta gent i aconseguir esbrinar, a través del conjunt de biografies i trajectòries de persones llur vida col·lectiva. És a partir d'aquestes trajectòries i biografies que hem pogut, d'una banda, comprovar la capacitat d'aquesta gent en desplaçar-se d'un lloc a un altre, de canviar d'activitat econòmica o d'estat civil i, d'altra banda, és des d'aquest pluralisme biogràfic on es barregen realitats heterogènies -diferents tipus de famílies, formes diverses de convivència...-. La recerca s'ha fet amb la intenció, d'una banda, assenyalar, de la manera més precisa possible i partint d'uns fonaments demogràfics, els canvis i les continuïtats de la mobilitat de la població olesana en el pas de l'antic règim demogràfic al nou règim demogràfic; d'altra banda, observar l'inici del desenvolupament i els determinants del pas de la societat agrària a la societat industrial i analitzar les migracions com un dels fenòmens claus del procés d'industrialització i modernització. Molts estudis sobre la mobilitat de la població han emprat l'equació compensatòria per calcular els saldos migratoris, sovint amb els estocs, però el buidatge nominatiu ha permès verificar, després de corregir i depurar la informació, els resultats. S'han constatat canvis en el pas dels anys i, alhora, s'ha posat de manifest que Olesa passa de ser una població receptora d'immigrants a ser una població emissora d'emigrants per convertir-se, novament, en una població receptora d'immigrants. La mobilitat de la població ha influït en la dinàmica i l'estructura demogràfica atès que es tracta d'una mobilitat de curta i mitjana distància amb predomini masculí i, generalment, individual i qualificada, des dels seus orígens fins ben entrat el segle XIX, i d'una migració majoritàriament femenina, i sovint, en família i poc qualificada, des de mitjan segle XIX a 1930. D'altra banda, aquesta mobilitat de curta distància, almenys fins a mitjan segle XIX, és fruit dels intercanvis matrimonials i de la circulació de mà d'obra. En canvi, des de la segona meitat del segle XIX, arran de la industrialització i afavorida, poc després, per la fil·loxera hi ha un canvi radical estenent-se l'atracció vers una població d'altres regions peninsulars, arribada, majoritàriament, en família. Aquests migrants, normalment, segueixen uns itineraris: del camp i la muntanya, fins i tot des de més enllà dels Pirineus o de la Depressió de l'Ebre, cap al litoral, passant per Olesa, on romandran temporal o definitivament; o des de la Catalunya Nova, o més al sud, i de mar endins, cap a les rodalies de Barcelona on arribaran a Olesa per quedar-se temporal o definitivament. Concretament, en el traspàs del segle XIX al segle XX els itineraris recorreguts els porten, sovint i prèviament, per altres municipis industrialitzats com Terrassa, Sabadell, Manresa... posant de manifest una interacció entre el procés d'industrialització, l'alfabetització i les migracions.

[en] This thesis is a monograph about the historical demography migration municipal level and covering a temporary space of three and a half centuries. This chronological framework has been analyzed, both diachronically and synchronously by emptying nominative men and women who have lived in Olesa -a dump more than 100.000 people discovering thus 12.589 13.510 emigrants and immigrants-. The monitoring allowed nominal grasp the reconstruction of stories along the migratory path of life of people with names to approach the migration and distinctive features of these people learn and achieve, through joint and biographies their collective life trajectories of individuals. It is from these trajectories and biographies that we have on the one hand, the ability to verify that people move from one place to another, changing economic activity or status and, moreover, it is from this pluralism biographical mingling heterogeneous realities -was different family types, different ways of living ...-. The research was done with the intention, first, be noted, as accurate as possible and based on a foundation of demographic changes and continuities of population mobility olesana in the transition from old demographic regime to the new regime; moreover, observed the beginning of the development and determinants step agrarian society to industrial society and analyzing migration as one of the key events in the process of industrialization and modernization. Many studies of population mobility have used the equation to calculate compensatory balances migration, often with stocks, but emptying nominative allowed to verify, after correcting the information and debug the results. Changes have been recorded over the years and also has shown that Olesa happens to be a host population of immigrants to be a broadcaster immigrant population to become once again a host population immigrants. The mobility of the population has influenced the dynamic demographic structure since it is a short and medium-distance mobility predominantly male, and generally qualified individual, from its origins until well into the nineteenth century, and a migration mostly female and often unskilled and family since the mid-nineteenth century to 1930. Moreover, this mobility short, at least until mid-nineteenth century, is the result of exchanges and marriage movement of labor. However, since the second half of the nineteenth century, following industrialization and favored soon after the fil·loxera there is a radical change extending an attraction towards people from other regions peninsular arrival, mostly in family. These migrants usually follow itineraries: the countryside and the mountains, even from beyond the Pyrenees or the Depression of the Ebro to the coast, passing Olesa, which will remain temporarily or permanently; or from the New Catalonia, or further south and offshore, to arrive on the outskirts of Barcelona Olesa to stay temporarily or permanently. Specifically, the transfer from the nineteenth to the twentieth century the routes followed are run often and previously by other industrialized towns like Terrassa, Sabadell, Manresa ... showing an interaction between the process of industrialization, literacy and migration.