BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les peintures murales comme porteuses de souvenirs. Analyse des significations qui leur sont attribuées et des attitudes de leurs créateurs. Le phénomène des peintures murales se développe dans l'espace public depuis la Révolution mexicaine. Les peintures murales sont utilisées, entre autres, pour capturer des souvenirs. De plus, ils sont l'une des formes les plus populaires de représentation du passé dans l'espace public, communément appelés supports de mémoire. Dans la discussion de la recherche effectuée, les opportunités associées à la formation d'une conscience historique et des attitudes envers le passé de la société seront mises en évidence à travers des peintures murales commémoratives.La recherche a été menée de juillet à novembre 2020. Elle s'est appuyée sur l'analyse de matériaux existants : photographies de fresques commémoratives (éléments significatifs et marqués) et entretiens avec des agents mémoriels semi structurés. La première étape de la recherche décrite s'est concentrée sur les auteurs de murales commémoratives.L'objectif de la recherche était de déterminer le sens et les valeurs que les créateurs de murales ont donné en général et en particulier aux murales commémoratives réalisées par eux-mêmes.La recherche a permis, entre autres, de répondre à des questions sur la trajectoire artistique des créateurs (environnement graffiti), quels facteurs ont influencé le processus de réalisation des murals (histoire familiale, propre passé, finances, implication sociale), vision du monde et valeurs des créateurs déclarés (patriotisme) et attitude envers la politique de la mémoire.

[pt] Murais como portadores de memória. Análise dos significados dados a eles e as atitudes de seus criadores. O fenômeno das pinturas murais vem se desenvolvendo no espaço público desde a Revolução Mexicana. Os murais são usados, entre outros fins, para capturar memórias. Além disso, são uma das formas mais populares de representação do passado no espaço público, comumente chamados de portadores de memória. Na discussão da pesquisa em andamento, serão destacadas as oportunidades associadas à formação de consciência histórica e de atitudes em relação ao passado da sociedade por meio de murais comemorativos.A pesquisa foi realizada no período de julho a novembro de 2020. Baseou-se na análise dos materiais existentes - fotografias de murais comemorativos (elementos significativos e marcados) e entrevistas com agentes de memória semiestruturados. A primeira etapa da pesquisa descrita teve como foco os autores de murais comemorativos. O objetivo da pesquisa foi determinar o significado e os valores que os criadores de murais têm dado em geral e, em particular, aos murais comemorativos feitos por eles próprios.A pesquisa permitiu, entre outras coisas, responder a questões relativas ao percurso artístico dos criadores (ambiente do graffiti), quais os fatores que influenciaram o processo de confecção do mural (história familiar, passado, finanças, envolvimento social), visão de mundo e valores dos criadores declarados (patriotismo) e atitude para com a política da memória.
[fr] Le 5 mai 2022, le Conseil fédéral de médecine du Brésil a défini et réglementé la télémédecine par la résolution n° 2.314/2022. Sur la base de ce cadre théorique, la question suivante est proposée comme problème de recherche : la normative brésilienne est-elle capable de traiter les questions éthiques les plus fréquentes en télémédecine ? L'objectif est d'identifier et de définir les normes et les principes que le médecin doit adopter pendant la télémédecine, en mettant l'accent sur la relation centrée sur le patient. Par la suite, la résolution 2.314/2022 du Conseil fédéral de médecine du Brésil est détaillée de manière critique du point de vue de trois préceptes. En conséquence, on vérifie l'absence de réglementation expressive pour l'utilisation des technologies à des fins médicales, un fait qui reflète les défis éthiques à relever. Nous concluons qu'une normatisation déficiente de la télémédecine entraîne des changements juridiques et bioéthiques, en faisant converger des valeurs et des principes qui exigent une constance et une intégration dans la relation médecin-patient. La méthode utilisée est celle de la recherche intégrée par la technique de recherche bibliographique. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

[pt] Em 5 de maio de 2022 o Conselho Federal de Medicina Brasileiro definiu e regulamentou a Telemedicina por meio da Resolução n. 2.314/2022. A partir deste marco teórico, propõe-se como problema de pesquisa o seguinte questionamento: o normativo brasileiro é capaz de lidar com as questões éticas de maior incidência na telemedicina? Objetiva-se identificar e definir padrões e princípios pelos quais o médico deve adotar durante a Telemedicina, ressaltando-se a relação centrada no paciente. Posteriormente, detalha-se criticamente a Resolução n. 2.314/2022 do Conselho Federal de Medicina Brasileiro sob a ótica de três preceitos. Como resultado, verifica-se a inexistência de regulamentação expressiva para o uso de tecnologias para finalidades médicas, fato que reflete em desafios éticos a serem enfrentados. Conclui-se que a normatização deficiente sobre telessáude ocasiona transtornos jurídicos e bioéticos, convergindo valores e princípios que pressupõem constância e integração na relação médico-paciente. O método utilizado é o de pesquisa integrada mediante técnica de pesquisa bibliográfica.
[fr] La Commedia de Dante Alighieri a fait l'objet de lectures publiques dès son plus jeune âge, qui ont fini par se ramifier en lectures avec une certaine mise en scène. Parallèlement à cela, la vie et l'œuvre du vate florentin ont également servi de base à des adaptations théâtrales, qui sont devenues un phénomène non seulement en Italie mais à l'échelle internationale. La présence de Dante au théâtre de Portugal, comme sa réception dans ce pays, reste un sujet encore modestement étudié. Le poème dramatique de Teófilo Braga Frei Gil de Santarém - Lenda Faustina da Primeira Renascença (1905) est bien connu sur ce sujet, dans lequel Dante est l'un des personnages. A cela s'ajoute la trilogie mise en scène par la troupe de théâtre O Bando : Inferno - A Divina Comédia (2017), Purgatório - A Divina Comédia (2019), Paraíso (2022), qui pourrait être le signe d'une nouvelle fortune pour la présence de Dante au Portugal.

[pt] A Commedia de Dante Alighieri desde cedo foi objeto de leituras públicas, que acabaram por se ramificar em leituras com algum grau de encenação. A par destas, a Vida e a obra do vate florentino foram também a base para adaptações teatrais, que se tornaram um fenómeno não só em Itália como internacionalmente. A presença de Dante no teatro em Portugal, tal como a sua receção neste país, permanece um assunto ainda modestamente estudado. Sobre este tema é conhecido o poema dramático de Teófilo Braga Frei Gil de Santarém - Lenda faustina da Primeira Renascença (1905), no qual Dante é uma das personagens. A este junta-se a trilogia levada a cena pelo grupo teatral O Bando: Inferno - A Divina Comédia (2017), Purgatório - A Divina Comédia (2019), Paraíso (2022), que poderão ser um sinal de uma nova fortuna da presença de Dante em Portugal.
[fr] Cet article rend compte d'une recherche qui vise à analyser certaines influences d'une langue non encore maîtrisée dans l'apprentissage des mathématiques et, plus spécifiquement, la construction du langage algébrique. Les données proviennent d'une expérimentation effectuée avec des élèves d'origine latino-américaine, issus des écoles de langue catalane. Nous présentons des résultats sur les difficultés et les opportunités d'apprentissage des mathématiques en langue seconde. Ces notions sont utiles pour soutenir la thèse principale: si l'enseignement des mathématiques en langue seconde a un impact sur l'apprentissage même des mathématiques, celle-ci n'est ni un avantage, ni un inconvénient. Deux cas sont illustrés. Un cas montre à quel point l'élève utilise un raisonnement géométrique pour modéliser une expression algébrique, qui part toutefois d'un prétexte linguistique pour soutenir un argument erroné. L'autre cas montre combien une élève relativise avantageusement les différences entre deux expressions algébriques, mais pour qui le sens algébrique demeure vague à la suite d'une mauvaise traduction

[pt] Se relata um estudo cujo objetivo é analisar em que medida o fato de a aprendizagem da matemática numa língua que não domina ainda influencia a construção da linguagem algébrica. Os dados são de salas de aula em Barcelona com estudantes latino-americanos. Nós apresentamos resultados sobre dificuldades e oportunidades de aprendizagem matemáticos relacionados a uma L2. A tese principal é que o ensino de matemática em um idioma diferente do que o estudante tem um impacto na aprendizagem, não necessariamente adversa ou benéfica. Dois casos estão ilustrados. Um caso mostra como um aluno usa o raciocínio geométrico para modelar uma expressão algébrica, mas parte de um conteúdo em língua a oferecer uma garantia de um mau argumento. O outro caso mostra como um aluno minimiza as diferenças entre duas expressões algébricas, mas tem dificuldade em fazer sentido da linguagem algébrica na sequência de uma tradução imprecisa
[fr] Dans ce travail nous cherchons d'analyser quelques symbologies de la pomme. Bien que d'autres fruits soient associées au peché originel, comme le figue et la raissin, depuis le 13ème siecle la pomme est devenu la principal representation de la transgression d'Adam et Eve en Éden. L'ingestion du fruit interdit a signifié la possibilité de l'homme d'atteindre la conaissance par le libre arbitre, mais c'est a conduit aussi à la suffrance(l'expulsion du divine endroit, la besoin du travail et les douleurs du accouchment). Dans autres cultures, comme la germanique, pour obtenir la sagesse le dieu Wotan a abdiqué de la vision d'un de ses yeaux et est demeuré neuf jours acrochée à l'arbre Ygddrasil, sans boir ou manger. Comme on croyait que la conaissance venait d'Aût, une métaphore était l'arbor inversa, dont les racines sont dans le ciel et Christ est consideré le plus beau fruit envoyée par le ciel (Dieu) à la terre (Marie). Une autre symbolisme de la pomme, c'est la Insula Pomorum, royaume de l'Autre Monde plein d'abundance et plaisirs, decrit par Geoffroy de Monmouth au 12ème siècle comme un endroit où, à l'envers de gramme, le soleil était couvert par pommes. Dans la mythologie celtique, ce fruit represente la magie, l'imortalité et la conaissance. Pour les médiévaux, c'était confortant le signification de la pomme comme l'Île du Bienaventureux, qui possibilitait l'access des individus à un monde semblable au paradis. Mais par l'avis de l' Église seulement après la mort et de la passage par le purgatoire, les individus purifiés pouvaient aspirer à la felicité éternelle.

[pt] Neste artigo procuramos analisar algumas das simbologias da maçã. Apesar de outros frutos estarem associados ao pecado original, como o figo e a uva, a maçã a partir do século XIII passou a ser a principal representação da transgressão de Adão e Eva no Éden. A ingestão do fruto proibido significou a possibilidade de atingir o conhecimento através do livre-arbítrio, mas também levou ao sofrimento (a expulsão do local divino, a necessidade do trabalho e as dores no parto). Em outras culturas, como a germânica, para obter a sabedoria o deus Wotan abdicou da visão de um dos olhos e ficou nove dias pendurado na árvore Yggdrasil sem comer ou beber. A maçã também está ligada ao simbolismo da árvore, eixo do mundo, associada à cruz e a Cristo. Como se acreditava que o conhecimento vinha do alto, uma metáfora era a arbor inversa, cujas raízes estão no céu, sendo Cristo o mais belo fruto enviado pelo céu (Deus) à terra (Maria). Outro simbolismo da maçã é a de Insula Pomorum, reino do Outro Mundo repleto de abundância e prazeres, descrito por Geoffrey de Monmouth no século XII como local onde ao vez de grama o solo é coberto por maçãs. Na mitologia céltica, esta fruta simboliza a magia, a imortalidade e o conhecimento. Para os medievais era confortante o sentido da maçã como Ilha dos Bem-aventurados, possibilitando o acesso dos indivíduos num mundo semelhante ao paraíso e que se localizava paralelamente ao mundo terreno. Já segundo à Igreja, só depois da morte e da passagem pelo purgatório, os indivíduos purificados poderiam aspirar à felicidade eterna.
[fr] Le livre de Michel Grossetti analyse les formes élémentaires du social : entités, activités, processus et relations. Au niveau collectif, il interroge les sphères d'activité, les réseaux sociaux et leur dimension spatiale. Il examine également les régularités sociales, la causalité dans les sciences sociales et les processus historiques des phénomènes sociaux.

[pt] O livro de Michel Grossetti analisa as formas elementares do social: entidades, atividades, processos e relações. No nível coletivo, examina as esferas de atuação, as redes sociais e sua dimensão espacial. Também examina as regularidades sociais, a causalidade nas ciências sociais e os processos históricos dos fenômenos sociais.
[fr] Le désert d'Atacama est connu dans le monde entier comme l'un des endroits les plus secs de la planète. Ces caractéristiques biophysiques, souvent accompagnées de certains facteurs idéologiques, ont conduit à identifier cette zone comme une zone désolée, inhabitée et abiotique ; quand, au contraire, il s'agit d'un espace écologiquement riche et culturellement diversifié. Actuellement, ce territoire est disputé par de grandes sociétés minières qui, protégées par des politiques économiques permissives et des régimes de gestion de l'eau basés sur la propriété privée, catalysent d'importants déséquilibres environnementaux qui pénètrent la dynamique des groupes locaux. Ces nouveaux phénomènes ont conduit à une crise écosociale, suscitant l'intérêt de divers chercheurs qui, au cours de la dernière décennie, ont contribué à un programme de recherche somptueux pour cette étude de cas unique. Manuel Prieto est l'un des chercheurs les plus productifs dans ce débat avec des études qui sont passées par diverses approches allant de l'analyse de l'écologie politique à l'ouverture d'une réflexion interdisciplinaire sur la matérialité de la nature. Pour cette raison, dans cet entretien, nous avons discuté avec Manuel Prieto des particularités paradigmatiques de cette étude de cas et des nouvelles perspectives critiques pour la recherche scientifique en général.

[pt] O Deserto do Atacama é conhecido mundialmente como um dos lugares mais secos do planeta. Estas características biofísicas, muitas vezes acompanhadas de alguns fatores ideológicos, levaram a identificar esta zona como uma área desolada, desabitada e abiótica; quando, pelo contrário, é uma área ecologicamente rica e culturalmente diversa. Atualmente, esse território é disputado por grandes corporações mineradoras que, amparadas por políticas econômicas permissivas e regimes de gestão das águas baseados na propriedade privada, vêm catalisando significativos desequilíbrios ambientais que penetram na dinâmica dos grupos locais. Estes novos fenómenos conduziram a uma crise ecossocial, despertando o interesse de vários investigadores que, ao longo da última década, contribuíram para uma sumptuosa agenda de investigação para este singular estudo de caso. Manuel Prieto é um dos pesquisadores com mais produções neste debate com estudos que passaram por diversas abordagens que vão desde a análise da ecologia política até a abertura de um exame interdisciplinar da materialidade da natureza. Por isso, nesta entrevista falámos com Manuel Prieto sobre as particularidades paradigmáticas deste estudo de caso e sobre as novas perspetivas críticas para a investigação científica em geral.
[fr] Critique du livre Ce n'est pas négociable : Gaspillage alimentaire et relations de pouvoir dans la chaîne agroalimentaire de Jordi Gascón, Carlota Solà et Cristina Larrea. Il s'agit d'un essai anthropologique qui étudie le gaspillage alimentaire en prenant comme étude de cas le secteur agricole de la province de Lleida (Catalogne, Espagne). Les auteurs concluent que le problème des déchets est structurel et qu'il ne peut pas être traité de manière quantitative ou focale, mais plutôt de manière holistique et structurelle.

[pt] Resenha do livro Não é negociável: Desperdício de alimentos e relações de poder na cadeia agroalimentar de Jordi Gascón, Carlota Solà e Cristina Larrea. Este é um ensaio antropológico que investiga o desperdício de alimentos, tomando como estudo de caso o setor agrícola da província de Lleida (Catalunha, Espanha). Os autores concluem que o problema dos resíduos é estrutural e que não pode ser abordado quantitativa ou focalmente, mas de forma holística e estrutural.
[fr] La saturation du marché traditionnel des bières dans les pays développés, depuis la décennie de 1970, a apporté de nouveaux éléments pour l'analyse de ce secteur économique. Les grandes entreprises ont étendu leur marché dans les pays où la consommation était croissante et elles ont consacré toujours plus d'investissements à la diversification de leurs produits. Au Brésil comme en Espagne, des entreprises multinationales apparurent pendant la décennie de 1990, leurs efforts pour développer la production datant surtout des années 2000, par initiatives locales de production etpar création de micro­‑brasseries. Entre temps, la production de bières particulières, de coût élevé, devint un autre objectif des grandes entreprises cherchant à diversifier leur offre. Mais il faut noter que les différences sociales et spatiales entre le Brésil et l'Espagne rendent difficile toute étude comparative. On cherche surtout ici à démontrer que la concentration du capital et l'apport d'économies de type oligopole résultent d'un mode de production capitaliste qui se répand partout où ce système prédomine, alors même que les micro­‑brasseries se multiplient et que la production se diversifie.

[pt] A saturação do mercado de cervejas tradicionais nos países desenvolvidos a partir da década de 1970 trouxe novos elementos para a análise do setor. As grandes empresas passaram a estender seus mercados para países onde o consumo tornava­‑se crescente, assim como aumentaram os investimentos na diversificação da produção. No Brasil e Espanha, as empresas multinacionais chegaram nos anos 90 e os esforços para produzir novas cervejas concretizaram­‑se nos anos 2000, a partir da iniciativa de produtores caseiros e da criação de microcervejarias. Entretanto, a produção de cervejas especiais de alto valor agregado, também passou a ser estratégia das grandes empresas como forma de diversificação de seu portfólio de produtos. É importante mencionar que Brasil e Espanha apresentam formações sócio­‑espaciais distintas, e que, portanto, não é fácil realizar um estudo comparativo. Este estudo visa, sobretudo, demonstrar que a concentração de capital e a formação de economias de oligopólio são processos intrínsecos ao modo de produção capitalista e se difundem em qualquer sistema onde este predomine, do mesmo modo, que se intensificam os processos de criação de microcervejarias e de diversificação da produção.
[fr] À partir de recherches menées auprès de femmes dès la maturité, cet article examine comment les changements sociaux vécus tout au long de la vie adulte modifient leur réponse émotionnelle aux demandes familiales de soins et, par conséquent, leurs attitudes face à ces demandes. Comme je l'explique dans cet article, les actes de résistance contre les manipulations familiales ou les attentes sociales émergent d'un travail émotionnel puissant et épuisant qui construit des modèles parfois inattendus de vieillissement et de féminité.

[pt] Com base em pesquisas realizadas com mulheres desde a maturidade, este artigo examina como as mudanças sociais vivenciadas ao longo da vida adulta modificam sua resposta emocional às demandas familiares de cuidado e, consequentemente, suas atitudes diante dessas demandas. Como explico neste artigo, os atos de resistência contra manipulações familiares ou expectativas sociais emergem de um trabalho emocional poderoso e exaustivo que constrói modelos por vezes inesperados de envelhecimento e feminilidade.
[fr] Partant de l'hypothèse que l'étude systématique des livres de protocole notarié, compte tenu de leur fonction et de la nature de leur contenu juridique, offre une perspective imbattable pour connaître la société qui les a produits, une base de données a été construite qui permet d'accéder au contenu de 8 501 entreprises signées au 16ème siècle, afin que nous puissions établir le quoi, quand et comment de chaque acte, et l'affiliation et les rôles joués par ses 23 044 constituants. Une analyse préliminaire de ces informations est présentée ici, au sein de laquelle la notion de rôle, fondamentale dans sa modélisation, nous aide à délimiter les schémas de relations juridiques qui dérivent de la combinaison des principaux rôles de chaque entreprise ; et de générer un réseau au sein duquel, des figures telles que l'acheteur, le vendeur, le créancier, le débiteur, le curateur, le mineur ou le mandataire, sont considérés comme des acteurs sociaux pertinents, qui représentent et systématisent le comportement réel de la clientèle des notaires, avec lesquels nous faisons un premier caractérisation des relations juridiques qui s'établissent et, étant donné que celles-ci sont associées à différents domaines de l'action sociale, nous commençons à voir comment différents domaines de la réalité de la Nouvelle-Espagne sont interconnectés.

[pt] Partindo da hipótese de que o estudo sistemático dos livros de registro notarial, dada sua função e a natureza de seu conteúdo jurídico, oferecem uma perspectiva imbatível para conhecer a sociedade que os produziu, foi construído um banco de dados que permite o acesso ao conteúdo de 8.501 negócios firmados no século XVI, para que possamos estabelecer o quê, quando e como de cada escritura, a filiação e os papéis desempenhados por seus 23.044 outorgantes. Apresenta-se aqui uma análise preliminar dessas informações, dentro da qual o conceito de função, que foi fundamental em sua modelagem, nos ajuda a delimitar os padrões de relações jurídicas que derivam da combinação das funções principais de cada negócio; e gerar uma rede dentro da qual, figuras como comprador, vendedor, credor, devedor, curador, menor ou procurador, sejam considerados atores sociais relevantes, que representem e sistematizem o comportamento real da clientela dos cartórios, com os quais fazemos uma primeira caracterização das relações jurídicas que se estabelecem e, uma vez que estão associadas a diferentes campos de ação social, começamos a ver como diferentes áreas da realidade da Nova Espanha estão interligadas.