BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Graves dating from the Middle Iron Age in the Languedocian plains remain little known. The preventive excavation conducted in 2004 at la Pailletrice in Pérols, close to Montpellier, uncovered four graves with circular pits from the end of the 6th c. BC and the early 5th c. BC. They are gathered next to a stone path, testified from the last quarter of the 6th c. BC. For the first time in this area, the vestiges have been preserved enough to assess the funerary characteristics of such circular pits. The best preserved monument shows a peripheral ditch marking out a very low earth barrow with a secondary cremation deposit next to its centre, an ossuary with the remains of two bronze vases, and a shallow pit containing residues from the pyre. A series of amphorae and drinking vessels remains have been preserved in all these pits, likely proof of rituals performed next to the graves. The data these vestiges revealed is then integrated within the context of funerary practices during the first Iron Age in eastern Languedoc.

[fr] Les tombes du milieu de l'âge du Fer des plaines languedociennes sont encore fort mal connues. La fouille préventive menée en 2004 sur le site de la Pailletrice, à Pérols, près de Montpellier, a livré quatre tombes à fossé circulaire de la fin du vie s. et du début du ve s. av. J.-C. Ces structures sont groupées à proximité immédiate d'un chemin empierré, attesté dès le dernier quart du vie s. av. J.-C. Pour la première fois dans cette région, l'état de conservation du gisement permet d'affirmer le caractère funéraire de tels cercles fossoyés. Le monument le mieux conservé montre un fossé périphérique limitant un tumulus de terre très bas, vers le centre duquel se trouvent un dépôt secondaire de crémation avec son ossuaire et les restes de deux vases en bronze, ainsi qu'une fosse peu profonde contenant des résidus du bûcher. Dans les fossés de tous ces monuments sont conservés des restes plus ou moins nombreux d'amphores et de vases à boire, témoins de possibles cérémonies auprès des tombeaux. Les données livrées par ce gisement sont insérées dans le contexte des pratiques funéraires du premier âge du Fer du Languedoc oriental.
[en] It was in 1946 that this new original institution, occupational medicine, was created in France. At the beginning, based mainly on an essentially individual approach, the concept of medical ability held a central place in the health system. This system has changed and the individual approach is now paired with a more collective vision, leaving the system still largely perfectible. Among these evolutions, the medical ability decision has become increasingly complex. Numerous reports have been written in the last five years to debate the legitimacy of maintaining such a concept, as well as its efficiency as far as the prevention of work-related pathologies is concerned. A law will certainly be expected at the end of 2009/beginning of 2010. But, what about practices ? What reality will remain ? Medical ability or disability… How can we help in the compatibility between the right to health and the right to work ? How has this French system, based on medical ability or disability, been able to offer guaranties to employers, workers, society ? That is the purpose of this presentation.

[fr] C'est en 1946 qu'est née cette institution originale qu'est la médecine du travail. Au départ, principalement basée sur une approche essentiellement individuelle, la notion d'aptitude y occupait une place centrale au sein du système de santé. Ce système a connu des évolutions où l'approche individuelle s'est peu à peu couplée à une dimension plus collective, laissant cependant encore un système largement perfectible. Dans ces évolutions, la décision d'aptitude s'est, quant à elle, complexifiée. De nombreux rapports ont d'ailleurs été écrits ces cinq dernières années afin de mettre en débat à la fois la légitimité de pérenniser un tel concept, mais également son efficacité en ce qui a trait à la prévention des pathologies liées au travail. Une loi sera sans doute prévue fin 2009, 2010… Mais qu'en sera-t-il de la pratique, quelle réalité perdurera ? Apte/inapte ? Comment peut-on aider à la compatibilité entre droit à la santé et droit au travail ? En quoi le système français de l'aptitude et de l'inaptitude a pu offrir des garanties pour l'employeur, le salarié, la société ? Tel sera l'objet de cette intervention.
[en] This article takes as its starting point the distinction between "intended monuments" and "unintended monuments", proposed by Alois Riegl, to address the current destruction of statues and monuments dedicated to people and facts associated with slavery, colonialism and racism. To do so, we will focus on movements in Latin America, notably in Chile, where a series of protests, which demanded the deepening of the transition process towards democracy and more dignified, just, and egalitarian living conditions, targeted monuments, with 1,353 monuments damaged between October 2019 and February 2020. To follow this case, we will use the movement/platform @monumentosincomodos, created by a group of artists and intellectuals, where the essential characteristics constituting the new social movements of the beginning of the 21st century are intertwined, virtually and materially.

[fr] Cet article prend comme point de départ la distinction entre "monuments intentionnels" et "monuments non intentionnels" proposée par Alois Riegel, pour aborder la destruction actuelle de statues et de monuments dédiés à des personnages et des faits associés à l'esclavage, au colonialisme et au racisme. Pour ce faire, nous nous concentrerons sur des mouvements en Amérique latine, au Chili notamment, où un ensemble de protestations, qui ont exigé l'approfondissement du processus de transition vers la démocratie et des conditions de vie plus dignes, justes et égalitaires, ont eu pour cible les monuments (1 353 monuments endommagés entre octobre et février 2020). Pour suivre cela, nous utiliserons le mouvement/plateforme @monumentosincomodos créé par un groupe d'artistes et d'intellectuels, où s'entrecroisent, virtuellement et matériellement, les caractéristiques essentielles constitutives des nouveaux mouvements sociaux de ce début de xxie siècle.
[en] The purely genetic description of embryogenesis has recently been challenged. Some papers then pay special attention to the causal effects of mechanical constraints. In order to understand if they produce a genuine integration of levels, this paper will analyze one of these researches from a transcendental point of view. That means, we will consider the constitutive process through which a biological object is described. This analysis reveals an objectivation process characteristic of the genetic determinism that cannot represent a genuine integration. That will lead us to introduce a concept of epistemological symmetry that refers to a balanced way of accessing the organism. Finally, we will suggest a model of epistemological symmetry that explicitly comes from the Kantian concept of organism.

[fr] La description purement génétique de l'embryogenèse a récemment été mise en question. Un intérêt toujours plus ample est accordé aux effets des contraintes mécaniques. Afin de comprendre si ces travaux produisent une authentique intégration de niveaux, cet article propose l analyse d une de ces recherches d'un point de vue transcendantal. C'est-à-dire qu'on se posera la question du processus constitutif par lequel on décrit un objet biologique. Cette analyse révèle un processus d objectivation caractéristique du déterminisme génétique qui ne peut pas représenter une intégration de niveaux. Cela nous conduira à introduire le concept de symétrie épistémologique qui se réfère à une façon équilibrée d'accéder à l'objet biologique. Enfin, on proposera un modèle de symétrie épistémologique explicitement dérivé du concept kantien d organisme.
[en] The article proposes to question the specificity of the place of urban imaginaries in cli‑fi films. Are these imaginaries radically different from the most common representations of urban spaces in science fiction narratives? The analysis of the still limited place of climate fiction in cinema, followed by an examination of the use of urban representations in a corpus of science fiction films, both within and outside the cinematic narrative, shows that there does not seem to be a radical break between the urban imaginaries of Cli‑Fi and those of science fiction in general.

[fr] L'article propose d'interroger la/les singularité(s) des imaginaires urbains dans la fiction climatique au cinéma. Sont‑ils radicalement différents des représentations les plus fréquentes des espaces urbains dans les récits de science‑fiction ? L'analyse de la place, encore réduite au cinéma, de la fiction climatique puis l'examen des usages des représentations de la ville dans un corpus de films de science‑fiction, dans et hors du récit cinématographique, montrent qu'il semble ne pas y avoir de solution de continuité entre les imaginaires urbains de la fiction climatique et ceux de la science‑fiction en général.
[en] Many objects can be subject to cultural transfers and their study is particularly important in order to understand the Norman worlds at the frontiers of Christianity, such as in the Scandinavian world, Eastern Europe and the Mediterranean Sea. This conference will also be the occasion to reflecton the organisation of our current understanding by examining the relevance of analytical frameworks according to the categories of objects (material and immaterial), their capacity or ability to undergo transformations or their mobility. Finally, the conference will examine the role and involvement of the actors of cultural transfers depending on their status or function, but also on their ability to initiate or promote a transfer.

[fr] Les objets des transferts culturels sont innombrables et leur étude est particulièrement importante pour comprendre les mondes normands aux frontières de la chrétienté, dans le monde scandinave, en Europe orientale et en Méditerranée. Ce colloque sera l'occasion de réfléchir à l'organisation possible de nos connaissances, en évaluant la pertinence de nos cadres d'analyse selon les catégories d'objets (matériels ou immatériels), leur capacité à subir des transformations ou leur mobilité. Le rôle et l'implication des différentsacteurs de transferts culturels seront également envisagés selon leur statut, leur fonction et leur aptitude à initier ou à promouvoir un transfert.
[en] Fascist Italy has always encouraged tourism for economic and political reasons. Between 1929 and 1933, nevertheless, several reports reveal tourist fragilities and propose solutions to remedy them by improving its equipments and welcoming foreigners, while reconciling the whole with the constraints of the dictatorship. Borders controls, surveillance, the quality of the hotels, of the transport industry, or maintenance of tourist offices abroad attract particularly attention. Confronted with the comments of the travelers, these reports enable to understand the tourist deficiencies of the fascist regime, solutions to correct them, and their limits.

[fr] L'Italie fasciste a toujours encouragé le tourisme pour des raisons économiques et politiques. Entre 1929 et 1933, plusieurs rapports révèlent néanmoins ses fragilités touristiques et proposent des solutions pour y remédier en améliorant ses équipements et l'accueil des étrangers, tout en conciliant l'ensemble avec les contraintes de la dictature. Les contrôles aux frontières, la surveillance, la qualité de l'hôtellerie, des transports, ou la tenue des bureaux touristiques à l'étranger retiennent particulièrement l'attention. Confrontés aux remarques des voyageurs, ces rapports permettent de saisir les insuffisances touristiques du régime fasciste, les réponses apportées pour les corriger, et leurs limites.
[en] This article is about Francis Bacon's painting. It builds on Michel Leiris's remarks and intends to discuss the issue of modernity, not meant as an absolute (the non figurative, anti-literary modernity), but as a relative notion, free of any historicist vision of art history. This modernity is untimely since, in opposition to the classic and not to the out-of-date, it revives the major aesthetic issues, which could be thought obsolete, such as the ut pictura poesis issue. Even if Bacon denied finding in his favorite poets more than an "atmosphere", a careful study of the subject matters and recurring motifs of his paintings indicates a constantly poetical inspiration. That's what I seek to demonstrate in the second part of this article, studying some paintings that can only be understood in reference to Aeschylus' Oresteia and several poetical and dramatic works by T.S. Eliot.

[fr] À propos de la peinture de Francis Bacon et en prenant appui sur des réflexions de Michel Leiris, cet article se propose de revenir sur la question de la modernité conçue non de façon absolue (LA modernité, non figurative, anti-littéraire) mais relative, dégagée d'une vision historiciste orientée de l'histoire de l'art. Cette modernité est intempestive puisque, s'opposant au classique (cf. La Querelle des Anciens et des Modernes) et non au périmé, elle fait revivre les grandes problématiques esthétiques que l'on pouvait croire obsolètes, telles l'ut pictura poesis. Même si Bacon s'est défendu d'avoir trouvé dans ses poètes de prédilection plus qu'une " atmosphère ", une étude attentive des sujets et des motifs récurrents de ses tableaux dénote une inspiration constamment littéraire. Je m'attache à le montrer dans la seconde partie de cet article en étudiant quelques œuvres qui ne se comprennent qu'en référence à l'Orestie d'Eschyle et à plusieurs textes poétiques ou dramatiques de T.S. Eliot.
[en] This paper, composed formally as an homage to Duncan's own use of the "daybook" model, re-reads The H.D. Book as a treatise on time, working out a poetics in response to Charles Olson's challenge, posed in the essay "Against Wisdom as Such," to conceive of the poetic act as a practice of "bending time." In doing so, the paper argues that it is necessary to see Duncan's poetics as at once temporal and spatial, shaped by simultaneity as much as collage.

[fr] Cet essai, composé à la manière des carnets de Duncan, rend hommage au poète en relisant The H.D. Book comme un traité sur le temps aux prises avec l'élaboration d'une poétique donnant la réplique au défi lancé par Charles Olson dans " Against Wisdom as Such ", pour concevoir l'acte d'écriture poétique comme tentative de " courber le temps ". Suivant ce raisonnement, on s'attache à montrer qu'il est nécessaire de voir la poétique duncanienne au carrefour du temporel et du spatial, tant elle est façonnée par la simultanéité autant que par le collage.
[en] Faced with environmental changes and a breakdown in the relationship between architecture and place, many architects are turning to the redevelopment of "MaT(i)erre(s)". By intersecting the trajectories of six architects active on this subject and by comparing their design processes, this article questions the emergence of an architectural "environmental movement" and attempts to define its characteristics. To do this, it considers the various pathways and questionings of these architects which led them to their interest in "MaT(i)erre(s)", and discusses some of their common orientations: rethinking the role of material as a catalyst for design; reassessing the architect/craftsman's estrangement; and promoting experimentation and research. Reflecting upon the milieux, the "MaT(i)erre(s)' Environmental Movement" unleashes an "Esprit Nouveau".

[fr] Confrontés aux évolutions environnementales et à une rupture des relations entre les architectures et les lieux, de nombreux architectes se tournent vers le redéveloppement des " MaT(i)erre(s) ". En recoupant les trajectoires de six architectes actifs sur ce sujet et en comparant leurs processus de conception, cet article s'interroge sur l'émergence d'un " mouvement environnemental " architectural et tente d'en définir les caractéristiques. Pour ce faire, il aborde les différents parcours de ces architectes et les questionnements qui les ont menés à cet intérêt pour les " MaT(i)erre(s) " et discute certaines de leurs orientations communes : repenser le rôle du matériau comme catalyseur de la conception ; réévaluer la coupure architecte/artisan ; favoriser expérimentation et recherche… Reflet des attentes des milieux, le mouvement environnemental des " MaT(i)erre(s) " fait souffler un " esprit nouveau ".
[en] Beckett's plays never figure young people. He always stages aged persons, but does not do it the same way in his first drama plays (before the 1960's) and in his second ones. In the first period, he represents clown-like characters, heavy with old age, who's falls and clumsiness provoke laughter; in the second period, he stresses less on their bodies and shows them, through monologues and streams of consciousness, in the grip of the thought of death, so that laughter vanishes, and leaves place to a pathetic feeling.

[fr] Il n'y a jamais de jeunes gens dans le théâtre de Beckett. Ce sont toujours des vieillards qu'il porte à la scène mais il ne le fait pas de la même façon dans son premier théâtre, c'est-à-dire jusqu'en 1960 environ, et dans ses pièces ultérieures. Au début, il représente des personnages clownesques, chargés de tout le poids de la vieillesse, dont les chutes et la maladresse suscitent le rire ; ensuite, n'accordant que peu de signification à leurs corps, il les montre, leur faisant proférer une sorte de monologue intérieur, en proie à la pensée de la mort si bien que le rire s'absente, laissant place au pathétique.
[en] In this article, photos as historical sources are highlighted with four examples which deal with the history of the mount Montmartre and the Sacré-Cœur in Paris and originate from the previous author's researches. What is the importance of the photomontage identified by initials " G.C.A. " representing the generals' execution March the 18th 1871 ? What kind of authority comes from photographs which reproduce both uncritical picture and reality ? How can one see limits of a photo report, which seems to be at first sight exhaustive ? What does happen when picture is no longer based on reality but, on the contrary, when reality is built from the picture ?

[fr] Le rôle de la photographie comme source historique est souligné dans quatre exemples liés à l'histoire de la butte Montmartre et du Sacré-Cœur de Paris par le biais des travaux de l'auteur. Quelle est la place du photomontage signé " G. C. A. " présentant l'exécution des généraux le 18 mars 1871 ? Quelle est l'autorité des photographies qui reproduisent une image et une réalité non critiquées ? Comment voir les limites d'un reportage photographique qui paraît, de prime abord, être exhaustif ? Enfin, qu'arrive-t-il quand ce n'est plus l'image qui est construite sur la réalité, mais la réalité qui est construite sur l'image ?
[en] Through a comparative study of three rewritings of Sophocles' Oedipus Rex – The Name of Oedipus (1978) by Hélène Cixous, Jocaste (1981) by Michèle Fabien and Jocaste Reine (2009) by Nancy Huston – this article shows how the myth of Jocasta has been enhanced by new interpretations arising from dialogues between these works and with those of their predecessors. The three rewritings denounce patriarchal readings of the myth of Jocasta and create other networks of meanings derived from or set against them. This article will analyse how these authors unravel the source texts to weave a new text that gives voice to the character itself and restores the place of love and couple relationships through a liberating language. The " constellation ", understood as a critical paradigm, emphasizes this dialogue between past and present, between the text and its readings and interpretations. It shows the bonds that are created and the impossibility of fixating a myth that is perpetually reshaping itself.

[fr] À travers une étude comparatiste de trois réécritures de l'Œdipe Roi de Sophocle – Le Nom d'Œdipe. Chant du corps interdit (1978) d'Hélène Cixous, Jocaste (1981) de Michèle Fabien et Jocaste Reine (2009) de Nancy Huston — cet article montre la façon dont le mythe de Jocaste s'est enrichi de nouvelles interprétations grâce aux échanges que ces œuvres entretiennent non seulement entre elles, mais aussi avec celles qui les ont précédées. Les trois réécritures dénoncent les lectures patriarcales du mythe de Jocaste et créent à partir d'elles et contre elles d'autres réseaux de significations. L'article analysera la façon dont les autrices défont les textes sources pour tisser un autre texte qui fasse entendre les voix du personnage et qui redonne sa place à l'amour et au couple à travers un langage libérateur. La constellation sert de paradigme critique pour mettre en évidence ce dialogue entre passé et présent, entre les réélaborations d'un texte, ses lectures et ses exégèses. Elle montre les lignées qui se créent et l'impossible figement d'un mythe en perpétuelle reconfiguration.
[en] Today about one million French employees are unfit for work. Every year, a hundred thousand of these are deemed totally unfit for work and eventually dismissed. Although they have a legal obligation to do so few companies actually redeploy them to another post compatible with their state of health. Recognition of unfitness for work is a system for protecting workers' health, but it ultimately leads to the oldest or most infirm being excluded (sometimes due to the nature of the work they do). Tracking twenty employees deemed unfit for work, the survey seeks to explain the process which consigns some of them to unemployment and exclusion. Dismissal on the grounds of incapacity is always the culmination of a long and complicated process which starts with a health problem, and is then followed by long and frequent periods of sick leave, which can result in isolation and conflict, and also by attempts to return to work with variable degrees of success. The provisions and restrictions seem to be respected to different extents in different workplaces. All this culminates in the dismissal of sick or injured employees and leads to a stressful situation of unemployment and job-seeking.

[fr] L'inaptitude au travail concernerait aujourd'hui près d'un million de salariés en France, dont plusieurs dizaines de milliers sont chaque année déclarés totalement inaptes et finalement licenciés. Dispositif de protection de la santé des salariés, l'inaptitude conduit finalement à exclure les plus âgés ou abîmés, parfois à cause de la nature du travail exercé. Alors que les entreprises y sont contraintes par la loi, peu de salariés sont en effet reclassés en interne sur un autre poste, compatible avec leur état de santé. Grâce à l'analyse des parcours de vingt salariés jugés " inaptes ", notre enquête vise à comprendre le processus qui conduit une partie d'entre eux vers le chômage et l'exclusion. En fait, le licenciement pour inaptitude vient toujours clore un parcours long et complexe, qui commence par une atteinte à la santé, et qui est ensuite ponctué d'arrêts maladie (longs ou fréquents), engendrant parfois isolement et conflits, mais aussi des retours plus ou moins réussis. Les aménagements et les restrictions apparaissent plus ou moins respectés selon les univers productifs et peuvent conduire ainsi malades et accidentés au licenciement et à une situation éprouvante de chômage et de recherche d'emploi.