BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spanish company law authorises (arts. 92 bis and 92 ter L.S.A.) both public companies to issue redeemable shares (i.e. those specifically redeemable under the terms of their issue. Redeemable shares may be reedemable (a) out of distributable profits, (b) or the proceeds of a fresh issue of shares made for the purposes of redemption, (c) or out of capital. On redemption the shares must be cancelled and the capital ("nominal") diminished by that amount

[es] El Derecho de sociedades español autoriza (artículos 92 bis y 92 ter LSA) a las sociedades cotizadas la emisión de acciones rescatables (i.e. aquellas específicamente redimibles bajo los términos de su emisión). Las acciones rescatables pueden ser redimidas (a) con cargo a recursos disponibles, (b) a los procedentes de una contemporánea emisión de acciones realizada con la finalidad de financiar el rescate, (c) o con cargo a capital. Con la redención las acciones han de amortizarse y el capital ("nominal") disminuir en la cuantía correspondiente.
[en] In any theocratic and monotheistic system, the female image is represented as a sexual entity, reduced to its most material and physical dimension, avoiding any intellectual or psychological peculiarity. The objective of the following article is to describe and analyze the categorization, without any modesty, of women according to their sexual aptitude and, for this, we focus on the physiognomic text bequeathed by the Syrian writer al-Shayzarī (13th century) in his compendium sexual Kitāb al-Īḍāḥ fī asrār al-nikāḥ (Elucidation of the secrets of lawful intercourse). After a brief introduction to the Arabic and Islamic concept of physiognomy, we analyze the methodology that our author follows, namely, the expressive, ethnic and zoological method, when referring to female physiognomy

[es] En cualquier sistema teocrático y monoteísta, la imagen femenina serepresenta como una entidad sexual, reducida a su dimensión más material y física, soslayando cualquier peculiaridad intelectual o psicológica. El objetivo del siguiente artículo es describir y analizar la categorización, sin recato alguno, de las mujeres según su aptitud sexual y, para ello, nos centramos en el texto fisiognómico legado por el tratadista sirio al-Shayzarī (s. XIII) en su compendio sexual Kitāb al-Īḍāḥ fī asrār al-nikāḥ (El Manifiesto de los secretos del coito).Tras una breveintroducción al concepto árabeeislámico defisiognomía, analizamos la líneametodológica quesigue nuestro autor, a saber, el método expresivo, étnico y zoológico, cuando se refiere a la fisiognomía femenina.
[en] Meeting tourism is growing fast and destinations that wish to focus on tourism have taken this as a possible development strategy. However, tourism operates as a system in which various actors participate, through a specific activity. The objective of this study was to identify the actors involved in the management of meeting tourism in the city of Aguascalientes, Mexico and their relational dynamic. The use of stakeholder theory and the application of network analysis provided the basis for analyzing and evaluating the actors involved in the management of this type of tourism in the destination and the way in which they are related, allowing the identification of the behavior that they have with respect to the management function, which will have repercussions on the development of the destination within this type of tourism.

[es] El turismo de reuniones está teniendo un acelerado crecimiento y los destinos que desean enfo‑ carse a la vocación turística, lo han tomado como una posible estrategia de desarrollo. Sin embargo, el turis‑ mo funciona como un sistema en el cual participan diversos actores, a través de una actividad en específico. El presente estudio tuvo como objetivo la identificación de los actores involucrados en la gestión del turismo de reuniones en la ciudad de Aguascalientes, (México) y su dinámica relacional. La utilización de la teoría de las partes interesadas y la aplicación del análisis de redes, aportaron bases para analizar y evaluar a los actores implicados en la gestión de este tipo de turismo en el destino y la forma en que se relacionan, permi‑ tiendo identificar el comportamiento que tienen con respecto a la función de gestión, el cual repercute en el desarrollo del destino dentro de esta tipología de turismo.
[en] This report aims to shed light on the dark parts of the History of Education in the Canary Islands exactly before the celebration of the first Summer School organized by a group of teachers who had been in contact for several years with the different nacional Pedagogical Renewal Movements, such as Rosa Sensat Institution or Célestin Freinet Movement, among others. Although there are some several works on this matter, it is obvious that those reports are not enough to give us a clear picture of the state of Education from the late Franco Period until the beginning of the democratic transition. For this reason, different academic resources have been used, trying to consider alternative ways to provide the greatest possible range, such as reports closely related to the national PRMs, the General Education Law, local press, educational magazines, etc.

[es] El presente trabajo aspira a iluminar las partes oscuras de la historia de la educación en Canarias justamente antes de la celebración de su primera Escuela de Verano por un grupo de docentes que ya llevaban varios años en contacto con los distintos Movimientos de Renovación Pedagógica nacionales, como pueden ser la Institución Rosa Sensat o el Movimiento de Célestin Freinet, entre otros. A pesar de que hay algunos trabajos serios al respecto, es obvio que la documentación académica existente se queda corta e insuficiente para que nos pueda dar una imagen clara del estado de la Educación desde la época tardofranquista hasta principios de la transición democrática. Para ello se ha acudido a fuentes de diferente índole, tratando de considerar distintas variables que proporcionen la mayor veracidad posible como, por ejemplo, trabajos estrechamente relacionados con los MRPs nacionales, la Ley General de Educación, la prensa local, revistas educativas, etc.
[en] This project expect make aware to teenagers of the Center Guaidyl the way they are using their free time and the activities they dedicated, to get them to dedicate themselves in positive activities. There are many activities to dedicated (like sport activities, playful activities, etc.), so the intention is to make them known. At the same time, it is becoming more common the use of TIC and social networks, that make the teenagers dedicated more hours at their free time. Definitely, the intention is elaborate a proposal with the goal that young people of Guaidyl dedicated their free time in healthy activities, in addition to get them to differentiate the right use of the wrong about new technologies and they get break off the tie that these supposed.

[es] Este proyecto pretende concienciar a los adolescentes del Centro de Día Guaidyl la manera en la que están utilizando su tiempo libre y las actividades a las que se dedican, y conseguir que dediquen su ocio a actividades positivas. Son varias las actividades a las que una persona se podría dedicar (ya sean actividades deportivas, lúdicas, etc.), por lo que se pretende dar a conocerlas. Al mismo tiempo, cabe destacar el uso cada vez más frecuente de las TIC y las redes sociales, que hace que los jóvenes le dediquen cada vez más horas de su tiempo libre. En definitiva, con este proyecto se pretende elaborar una propuesta con la finalidad de que los jóvenes del Guaidyl dediquen su tiempo libre a actividades saludables, además de conseguir que diferencien el uso correcto del incorrecto de las nuevas tecnologías y consigan desprenderse de la atadura que éstas suponen.
[en] The changes produced in the last decades in the labour market, as a clear consequence of the economical and productive transformations, are affecting the existing relationship model between formation and employment. In this new context, the discussion about the professional competences that an individual must acquire to give the correct response to the changing demands in the labour market, stays in the central place. In the framework of this discussion, on one hand, we analyse, in a critical way, the key normative documents which have defined the new educative and employment policies based on competences in Spain and Europe. On the other hand, we interpret the developed speeches, made by the different actors involved in the vocational training system through the competences (trade unions representatives, teachers and young workers) which show the relevance of a great variety of social representations on this theme, according to the social position and the particular interests of each group.

[es] Los cambios producidos en las últimas décadas en el mercado de trabajo, como consecuencia de las transformaciones económicas y productivas, están afectando al modelo existente de relación entre formación y empleo. En este nuevo contexto, ocupa un lugar central el debate sobre las 'competencias profesionales' que deben adquirir los individuos para responder a las cambiantes demandas del mercado de trabajo. En el marco de este debate, por un lado, analizamos de forma crítica los documentos normativos claves que han definido en España y en Europa las nuevas políticas educativas y de empleo basadas en las competencias. Por otro, interpretamos los discursos desarrollados por diversos actores implicados en el sistema de formación profesional por competencias (representantes de organizaciones patronales y sindicales, profesores y jóvenes trabajadores), que desvela una diversidad de 'representaciones sociales' sobre el tema, acorde con la posición social y los intereses de cada grupo.
[en] In the work below we offer an instrument to value educational materials on CD-Rom format, with the goal of assessment to teachers about a possible selection of this CDs. This instrument has 28 items classified into two dimensions: one referred to the autonomy students have when they work with them and the other one in relation with the view about contents and activity they offer. The instrument was applied by specialized people to 15 titles and we obtained by this qualitative reports about aspects being able of evaluation. From data analysis we have reach some conclusions, the most important one about relative autonomy of students using this format and, also, the "drill and practice" model of the majority of the analysed titles. We offer other conclusions which could be useful for teachers employing those resources.

[es] En el trabajo que presentamos a continuación ofrecemos un instrumento de evaluación de materiales didácticos en soporte CD-Rom con el objetivo de orientar a los profesores para una posible selección de aquéllos. Dicho instrumento consta de 28 ítems clasificados en torno a dos grandes dimensiones, una relativa al papel que se le otorga al alumno en el desarrollo del trabajo y la otra en relación con el tratamiento del contenido y las actividades. El instrumento fue aplicado por jueces entrenados al efecto a un total de 15 títulos, dando lugar a informes cualitativos sobre los aspectos susceptibles de evaluación. Del análisis de los datos se deducen diversas conclusiones, entre las que destacan la relativa autonomía que le conceden al alumno este tipo de soportes y el modelo de "ejercicio y práctica" al que se ajustan la mayoría de los títulos analizados. Se apuntan otras conclusiones que pretenden orientar a los profesores sobre el uso de estos recursos.
[en] In the last decades, several empirical studies have segmented the attitudes of residents towards tourism development. There has been a review and analysis of these studies. The studies reviewed were carried out using slightly different methodologies and certain variations were found in the resulting segmentation. However, some similarities can be observed: certain patterns that repeat themselves. This leads us to speculate that there might be predefined typologies of residents whose weight in the host community will depend on the particular destination analyzed. Our goal is to establish a theoretical segmentation applies to all destinations. This segmentation summarizes the existing literature and provides some general indications to managers, in the absence of specific and detailed studies

[es] En las últimas décadas, varios estudios empíricos han segmentado las actitudes de los residentes hacia el desarrollo turístico. Se ha realizado una revisión y análisis de estos estudios. Los estudios revisados se llevaron a cabo utilizando metodologías ligeramente diferentes y se encontraron ciertas variaciones en la segmentación resultante. Sin embargo, pueden ser observadas algunas similitudes: ciertos patrones que se repiten. Esto nos lleva a especular que podría haber tipologías predefinidas de residentes cuyo peso en la comunidad de acogida dependerá del destino concreto analizado. Nuestro objetivo es el de establecer una segmentación teórica aplicable a todos los destinos turísticos. Esta segmentación resume la literatura existente y proporciona algunas indicaciones generales a los gestores, en ausencia de estudios específicos y detallados.
[en] An unprecedented rise of calls to voice ethnic, religious and sexual minorities has marked the last few years. Muslims, Arabs and women are considered as one of the most marginalized of all liminal selves. In this respect, giving voice to oppressed minorities and unveiling the dreariness of immigration often seen as a brutal process of deterriteriolization have become a commitment for many Arab Anglophone women writers who not only aim to reveal the state of liminality Arab women may confront in their societies, but they also verbalize how Arabs and other immigrants are liminalized in the Diaspora. The present article questions the multiplicity of a liminal state experienced by Salma in Fadia Faqir's My Name is Salma (2006)

[es] Últimamente hemos asistido a un aumento sin precedentes de llamamientos a las minorías étnicas, religiosas y sexuales. Los musulmanes, los árabes y las mujeres figuran entre los más marginados de las distintas instancias del yo liminal. Por ello, dar voz a las minorías oprimidas, así como desvelar la tristeza de la inmigración—a menudo considerada como un brutal proceso de desterritorialización—se han convertido en una preocupación importante para muchas escritoras árabes anglófonas empeñadas no sólo en desvelar el estado de liminalidad de las mujeres árabes en su sociedad sino, también, en verbalizar cómo los árabes y otros inmigrantes experimentan la liminalidad de la diáspora. Este trabajo cuestiona la multiplicidad de liminalidades vividas por Salma en la novela de Fadia Faquir, My Name Is Salma (2006).
[en] The world's population is getting older as life expectancy is lengthening in more developed societies, and it is this population that suffers from a series of negative stereotypes towards older people just because they are of a certain age. Ageism are discriminatory behaviors, clichés and negative attitudes towards our elders, often attributed to the tenderness they provoke. The attitude of overprotection or as myths so deeply rooted in our society such as: they cannot learn, they have bad memory, they are unable to do physical exercise. This has a negative influence on the daily life of the elderly, which can project an erroneous image of vulnerability and dependence. We have chosen this topic because in my 4 years as a nursing student, in my practices, both in primary care and in hospital, some forms of prejudice and negative stereotypes towards them have attracted my attention, which aroused my interest and made me learn more about the topic in depth. Our objective will be to explain the forms of ageism that our elders suffer in the health field and to analyze the perception that 4th year nursing students of the University of La Laguna (ULL) have about stereotypes and negative prejudices towards people over 65 years old.

[es] La población mundial está cada vez más envejecida ya que la esperanza de vida se prolonga en las sociedades más desarrolladas y está población la que sufre, una serie de estereotipos negativos hacia las personas mayores únicamente por el hecho de tener cierta edad. El edadismo son los comportamientos discriminatorios, tópicos y actitudes negativas hacia nuestros mayores, atribuido muchas veces a la ternura que provocan. La actitud de sobre protección o como mitos tan arraigados en nuestra sociedad como pueden ser, que no pueden aprender, que tienen mala memoria o que son incapaces de hacer ejercicio físico. Esto influye negativamente en la vida diaria de las personas mayores, que puede llegar a proyectar una imagen de vulnerabilidad y dependencia errónea. Hemos elegido este tema porque en los 4 años de estudiante de enfermería, en mis prácticas, tanto de atención primaria como en hospitalaria me ha llamado mucho la atención algunas formas de prejuicios y estereotipos negativos hacia ellos, lo que hizo despertar mi interés y conocer más en profundidad el tema. Nuestro objetivo será explicar las formas de edadismo que sufren nuestros mayores en el ámbito sanitario y analizar cuál es la percepción que tienen los alumnos de 4° de enfermería de la Universidad de La Laguna (ULL) sobre los estereotipos y perjuicios negativos hacia las personas mayores de 65 años.
[en] This research project tries to investigate the creative process of the image of the dead animal. In other words, he looks for new plastic ways of doing things to talk about the animal as a mark in art. In addition, from different artistic strategies, three creative processes are created where the image of the dead animal is formed in three installations, which are made up of different plastic pieces. However, creating from the conceptual and the artistic generates a responsible debate about the moral in art within the limits of the bodies of animals. The methodology used is research as creation, giving rise to three creative processes as we have mentioned. Finally, to build and analyze the image of the dead animal in Contemporary Art is to understand and assume responsibility for ourselves before nature itself from a new sustainable perspective.

[es] Este proyecto de investigación trata de indagar en el proceso creador sobre la imagen del animal muerto. En otras palabras, busca nuevas formas plásticas de hacer para hablar del animal como huella en el arte. Además, desde diferentes estrategias artísticas se crean tres procesos creadores donde se conforma la imagen del animal muerto en tres instalaciones, las cuales están formadas por diferentes piezas plásticas. No obstante, crear desde lo conceptual y lo artístico genera un debate responsable sobre lo moral en el arte entre los límites de los cuerpos de los animales. La metodología usada es la investigación como creación dando lugar a tres procesos creadores como hemos mencionado. Finalmente, construir y analizar la imagen del animal muerto en el Arte Contemporáneo es comprender y asumir responsabilidad de nosotros mismos ante la propia naturaleza desde una nueva perspectiva sostenible.
[en] This paper comes from the desire to pose, explore and put into play the rich philosophical-methodological device of Modal Aesthetics as well as to reflect what is enigmatic, metaphysical and at the same time mundane and necessary in the aesthetic experience, in what concerns us about art as a phenomenon in general and especially of artistic objects as bodies that are disposed towards philosophical reflection. From a deeply pragmatic vision of aesthetics we intend to guide our curiosity towards the flows and transformations that have taken place in the world of dance as a materialization of cultural, political, social or spiritual drifts to affirm that despite not answering questions, as it also happens with philosophy, art is capable of raising and generating both physical and virtual spaces of reflection and persistence.

[es] Este artículo parte del deseo de plantear, explorar y poner en juego el rico dispositivo filosófico-metodológico de la Estética Modal, , así como reflexionar qué hay de enigmático, metafísico y a la vez mundano y necesario en la experiencia estética, en aquello que nos inquieta del arte como fenómeno en general y en especial de los objetos artísticos como cuerpos que se disponen hacia la reflexión filosófica. Desde una visión de la estética profundamente pragmática pretendemos guiar nuestra curiosidad hacia los flujos y transformaciones que se han dado en el mundo de la danza como materialización de las derivas culturales, políticas, sociales o espirituales para afirmar que a pesar de no responder a preguntas, así como sucede con la filosofía, el arte es capaz de plantear, suscitar y generar tanto espacios físicos como virtuales de reflexión y persistencia.
[en] Manifestations of contemporary art are a reflection and consequence of the culture of the present characterised by what is virtual and fictitious. A. arguments develop the ontology of art: deceit in crisis regarding what is said and how it is said; imagination in art as a project of what is possible as opposed to fantasy's impossible non-project; art as it imagines delivering realities converted into an agent of anxiety. B. an epistemology: the displacement of art as an object of value to the value of the idea; of the significant with meaning to the prodigal meanings in significance; code of ethics in art investigation based on the intention to enable new realities.

[es] Las manifestaciones del arte contemporáneo son un reflejo y una consecuencia de la cultura del presente caracterizada por lo virtual y ficticio. Se desarrolla en los argumentos de: A. una ontología del arte: el engaño en una crisis acerca de cómo y qué se dice; la imaginación en el arte como un proyecto posible frente al no-proyecto imposible de la fantasía; arte como imaginador de realidades convertido en agente de la intranquilidad. B. una epistemología: el desplazamiento del arte como cosa de valor a valor de idea; del significante con significado a los significados pródigos en significantes; deontología de la investigación en el arte basada en la intencionabilidad de posibilitar nuevas realidades.
[en] Sozomenus adapts and extends the legend of Saint Spyridon so that ot acquires its own meaning in his Ecclesiastical history. The particular position of the tale in the first book facilitates the division into positive and negative scenes (a device that is peculiar to Sozomenus' style), while adding new exempla with a clear relationship to the fundamental ideas in his work.

[es] Sozómeno adapta y amplia la leyenda de San Espiridón a fin de que esta adquiera un sentido propio en la obra. Así, Sozómeno desplaza la posición que presenta el episodio en otros autores para aplicar el esquema de escenas contrapuestas que recorre su obra, y añade nuevos exempla que guardan relación con ideas fundamentales de su obra.