BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] CORDIAM provides access to a series of texts catalogued as "advertising documents and miscellaneous advertisements", which allows the researcher, within the theoretical and methodological framework of discursive traditions, to trace the specialised uses that characterise these infopersuasive contexts. This study, departing from a variationist perspective and from the corpus of printed advertisements provided by CORDIAM for the 18th and 19th centuries, examines the linguistic options that configure the macrostructure of these speech practices according to cost-benefit relations, interpersonal relationships, and sociolinguistic and emotional factors, which will shape different typologies of advertisements according to the conceptual profile (distance vs. communicative proximity) and the pragmatic suitability to the communicative objectives. These factors will determine different syntactic solutions for the different sequences, both descriptive and instructional. The results obtained allow us to establish a contrast with linguistic constructions found for the same typology in Spanish newspapers in which the macrostructure of the printed advertisement determined the presence of grammatical mechanisms, such as the future subjunctive and the adjectival gerund, structures considered infrequent in the period analysed.

[es] Aunque en un número menor a los de carácter informativo, CORDIAM permite el acceso a un conjunto de textos catalogados como "documentos publicitarios y anuncios varios", que facilita al investigador, dentro del marco teórico y metodológico de las tradiciones discursivas, rastrear usos especializados caracterizadores de estos contextos de carácter infopersuasivo. Este estudio, partiendo de una perspectiva variacionista y del corpus de anuncios impresos facilitado por CORDIAM para los siglos XVIII y XIX, analiza las elecciones lingüísticas que conforman la macroestructura de estas prácticas discursivas en función de las relaciones coste-beneficio, los vínculos interpersonales, así como los factores sociolingüísticos y emocionales, que irán configurando diferentes tipologías de anuncios en función del perfil concepcional (distancia vs. inmediatez comunicativas) y de la adecuación pragmática a los objetivos comunicativos. Estos parámetros determinarán soluciones sintácticas diferenciadas para las distintas secuencias, tanto descriptivas como instruccionales. Los resultados obtenidos permiten establecer un contraste con construcciones lingüísticas halladas para la misma tipología en publicaciones periódicas españolas en las que la macroestructura del anuncio impreso determinaba la presencia de mecanismos gramaticales vinculados a ella, tales como el futuro de subjuntivo y el gerundio adjetival, de carácter residual en la época.
[en] This article is an approach to the description of the prosodic characteristics of the Spanish spoken in Bizkaia and follows the general methodology of the AMPER project. It is based on the analysis of a collection of declarative and interrogative sentences (of the SVO-type without expansion), read by two female speakers: one comes from the rural area whereas the other one is representative of the urban area. Length, intensity and melodic characteristics are analysed as well as their relationship with accent. Furthermore, the analysed material is synthetised and a perception test is given.

[es] Este trabajo es una aproximación a la descripción de las características prosódicas del español hablado en Bizkaia, siguiendo la metodología general del proyecto AMPER. Consiste en el análisis de un corpus constituido por un conjunto de oraciones enunciativas e interrogativas, del tipo SVO sin expansión, leído por dos informantes femeninas, una de ámbito rural y otra de ámbito urbano. Se analizan las características melódicas, de duración e intensidad, así como su relación con el acento. Por otra parte, el material analizado se sintetiza y se somete a una prueba de percepción.
[en] The mission and educational project of the Pontificia Universidad Javeriana declares the construction of a more just, sustainable, inclusive and respectful society of human dignity through comprehensive training and the production of relevant knowledge. Although throughout the history of the University there have been different educational experiences close to service-learning, it has not been formally institutionalized. In 2019 this possibility began to be considered and later, in 2020, the Rector signed the inter-institutional collaboration agreement with UNISERVITATE and entrusted the leadership and management of the project to the Office for the Promotion of University Social Responsibility. This article aims to systematize the experience to build a path of institutionalization of service-learning. Through semi-structured interviews, focus groups, documentary analysis and the systematization technique, information was collected in relation to the meanings and practices associated with the institutionalization process. This allowed a triangulation to be carried out to extract the needs, potentials and challenges involved in institutionalizing service-learning in the university. There is a need for service-learning to have clear and standardized institutional support.

[es] En la misión y el proyecto educativo de la Pontificia Universidad Javeriana se declara la construcción de una sociedad más justa, sostenible, incluyente y respetuosa de la dignidad humana a través de la formación integral y la producción de conocimiento pertinente. Aunque a lo largo de la historia de la Universidad han existido diferentes experiencias educativas cercanas al aprendizaje-servicio, este no se ha institucionalizado formalmente. En el año 2019 se empezó a considerar esta posibilidad y posteriormente, en el 2020, el Rector suscribió el acuerdo de colaboración interinstitucional con UNISERVITATE y le encargó el liderazgo y gestión del proyecto a la Oficina para el Fomento de la Responsabilidad Social Universitaria. Este artículo tiene por objetivo sistematizar la experiencia para construir una ruta de institucionalización del aprendizaje-servicio. A través de entrevistas semi-estructuradas, grupos focales, análisis documental y la técnica de la sistematización, se recogió la información con relación a los sentidos y prácticas asociados al proceso de institucionalización. Ello permitió hacer una triangulación para extraer las necesidades, potencialidades y retos que implica institucionalizar el aprendizaje-servicio en la universidad. Se plantea la necesidad de que el aprendizaje servicio tenga un respaldo institucional claro y normalizado.
[en] The territorial structuring process of New Granada's Caribbean region during the nineteenth century, specifically between 1821 and 1886, is studied from a geohistorical and geopolitical perspective. Starting from the environmental setting, the evolution of the administrative boundaries is then studied by means of map-based cartographic reconstructions. The process of change takes place in the area covered by the former states of Magdalena and Bolivar (the latter including the San Andres and Providencia islands), Panamá's caribbean coast (as was part of Colombia during that time) and the Urabá gulf region. Based upon the laws of each republican constitutions for the nineteenth century, a general enquiry was made of the territorial configurations that emerge during each sub-period inside the Departments (1821-1831), Provinces, "Cantones" (1831-1857) and States (1858-1886). Finally in 1886 Colombia was organized with a structure consisting of Departments and "Municipios" as in the current configuration. The ending segment presents a geohistoric regionalization proposal in which the environmental aspects are conjugated with the historical reconstruction of the administrative boundaries.

[es] El proceso de estructuración territorial del Caribe Granadino durante el siglo XIX, específicamente de 1810 a 1886, se aborda desde una perspectiva geohistórica y geopolítica. Se parte de la base ambiental de la región, para luego abordar la evolución de los límites administrativos mediante reconstrucciones cartográficas basadas en mapas históricos. El proceso de cambio abarcó los antiguos estados de Magdalena y Bolívar (incluyendo las islas de San Andrés y Providencia), la costa caribe de Panamá (que hacía parte de Colombia en ese siglo) y la región del golfo de Urabá. Partiendo de las leyes fundamentales de las diversas constituciones republicanas del XIX se efectúo un seguimiento general de las formas territoriales que surgieron en cada sub-período en los departamentos (1821-1831), las provincias y cantones (1831-1857) y estados (1858-1886). A partir de 1886 Colombia se organizó en la forma actual basada en departamentos y municipios. En la parte final se presenta una propuesta de regionalización geohistórica, que conjuga aspectos ambientales con la reconstrucción histórica de los límites administrativos.
[en] Relocating gender, in some countries, at the near inevitable centrality of political discourse is, perhaps, the major contribution of feminism(s) to thought/language/ politics in recent times. This article reflects on the transforming social possibilities of feminist politics, on the development of a femination. It defends the democratizing advantages and usefulness for all citizens of putting into collective practice what has been learnt from political theories developed from women's knowledge, praxis and experiences in order to transform and extend civil rights for all. In this line, it analyzes the intervention of feminism(s) in the re-definition of the nation (law, representative entities, production and labor, and, mostly, socializing institutions) and demonstrates the social benefits and the more just social results into communities with which we (non-normative citizens) can relate and in which we can inter-relate. Or would that be precisely the dissolution of what it has been understood as nation?

[es] Una de las grandes contribuciones del feminismo al pensamiento, al lenguaje y, con ambos, a la política, es re-situar la categoría de género en una centralidad discursiva que, en algunos países y contextos se ha convertido en o está en camino de llegar a ser inevitable. Éste es un breve estudio acerca de las posibilidades trasformadoras para las sociedades que una política feminista, una feminización de la nación supone. Sería ventajoso, por democratizador y apropiado para tod#64;s, concebir la nación colectiva desde lo que se puede aprender/se ha aprendido de las teorías políticas que parten de los conocimientos, praxis, experiencias de las mujeres para transformar y ampliar los derechos de la sociedad entera. En este sentido, se analiza cómo de la intervención del feminismo en la redefinición de lo nacional (leyes, órganos representativos y de producción, pero también y fundamentalmente en las instituciones socializadoras), nos podemos beneficiar todos y todas, resultando en un sistema más justo, en naciones con las que nos podamos relacionar y en las que nos podamos interrelacionar. ¿O es que precisamente esto es la disolución de lo que se entiende como "nación"?
[en] This study examines the use of 43 emotion regulation strategies in episodes of joy and sadness in self- and interpersonal regulation conditions. After recalling interpersonal experiences of sadness and joy, 324 college students replied to the Questionnaire on emotional intrapersonal and interpersonal regulation (CIRE-43) and to a scale of perceived attainment of adaptive goals as a result of the use of the strategy in the episode (perceived effectiveness). As expected, the participants reported regulation of the positive emotion, but withless frequency than in the case of sadness; similar to former studies, selfregulation was found to be more frequent than interpersonal regulation. The analysis of the correlation pattern between perceived effectiveness and the different strategies shows that participants consider different strategies to be adaptive in the different conditions: depending on the emotion (sadness or joy) and on the target (self-regulation or regulation of the other person). The strategies that imply personal growth were considered to be more adaptive overall.

[es] Este estudio examina el uso de 43 estrategias de regulación en episodios emocionales de alegría y tristeza en una condición de autorregulación y regulación interpersonal. Tras recordar las experiencias interpersonales de tristeza y alegría, 324 estudiantes universitarios respondieron al Cuestionario sobre la Regulación Emocional Intrapersonal e Interpersonal (CIRE-43) y una escala de logro percibido en la consecución de las metas emocionales después de usar la estrategia en dichos episodios (eficacia percibida). Como era de esperar, los participantes informaron regular la emoción positiva, pero con menos frecuencia que la tristeza; similar a estudios anteriores, la autorregulación es más frecuente que la regulación interpersonal. El análisis del patrón de correlación entre la eficacia percibida y el uso de diferentes estrategias muestra que los participantes consideran diferentes estrategias como adaptativas en las diferentes condiciones: dependiendo de la emoción (tristeza o alegría) y del objetivo (autorregulación o regulación de la otra persona). Las estrategias que implican el crecimiento personal fueron consideradas como las más adaptativas.
[en] The urbanization of Xochimilco reached a turning point in the destruction of a geographic conditions of this area of the Valley of Mexico in the 20th century. The urban incorporation and conurbation were critical events whose causes are functional in origin, like an area with plenty of water for the metropolis. The territorial integration was a late process that induced a chaotic urbanization. The paper analyses this urban integration focusing on the characteristics of the urbanization in a rural and lacustrine space; the failure of political decision makers and their political rationality; the problems between the urban reality and the governmental programs, and some issues about environmental impact of the urbanization process and the desiccation of the lake and water spring and the drain of canals. Thus the conservation programs of this ecosystem could not be successful. Instead, Xochimilco could loose the ancestral rural and lacustrine conditions, in other words, its historical archetype.

[es] Xochimilco sin arquetipo es una historia del fenómeno de la conurbación de esa área estratégica para el desarrollo y crecimiento de la ciudad de México durante el siglo XX. Dos planos se destacan en la integración de Xochimilco: la integración funcional como proveedora de agua para la metrópoli y que ocurrió en la primera mitad del siglo, y la integración territorial, que en forma tardía y acelerada se realizó durante las últimas décadas del pasado siglo. En este artículo se analizan algunos temas que ponen en relieve algunos procesos inherentes a esta articulación: la caótica urbanización de este espacio rural y lacustre; la racionalidad política detrás de las decisiones para la incorporación territorial; las dificultades para el cumplimiento de planes y programas de desarrollo urbano, así como algunas cuestiones que se refieren al impacto ambiental de la urbanización y la desecación del lago de Xochimilco, sus manantiales y sus canales. El título alude a la dificultad que enfrenta Xochimilco para conservar y mantener sus ancestrales e históricas condiciones geográficas así como un ecosistema específico, modelo o arquetipo en la cuenca de México.
[en] This article analyzes the phenomenon of transnational companies, with a particular focus on "locational blackmail" and the "legal vacuum" that often allows them to operate outside the effective reach of state regulations. Locational blackmail refers to the ability of these companies to pressure local governments by threatening to move their operations to countries with more favorable conditions, leading to the relaxation of labor, fiscal, and environmental laws. This not only challenges state sovereignty but also exacerbates global inequalities, benefiting developed regions while further marginalizing those with fewer connections to transnational capital. The article explores how the "legal vacuum" surrounding the activities of transnational companies can be understood through Hans Jonas' ethics of responsibility. According to Jonas, ethics must expand to consider the long-term consequences of human actions on the environment and future generations. Additionally, it introduces the concept of "turboglobalization" by Gonçal Mayos, which describes an accelerated and uncontrolled phase of globalization where large transnational corporations use their power to shape state policies in their favor, deepening inequalities and weakening governments' ability to protect their citizens' rights.

[es] Este artículo analiza el fenómeno de las empresas transnacionales, con especial enfoque en la "chantaje locacional" y el "vacío jurídico", que les permite operar a menudo fuera del alcance efectivo de las regulaciones estatales. La chantaje locacional se refiere a la capacidad de estas empresas para presionar a los gobiernos locales mediante la amenaza de trasladar sus operaciones a países con condiciones más favorables, lo que genera una flexibilización de las leyes laborales, fiscales y ambientales. Esto no solo desafía la soberanía estatal, sino que exacerba las desigualdades globales, favoreciendo a las regiones desarrolladas y marginando a aquellas con menores conexiones al capital transnacional. El artículo aborda cómo el "vacío jurídico" alrededor de las actividades de las empresas transnacionales se puede entender a través de la ética de la responsabilidad de Hans Jonas. Según Jonas, la ética debe expandirse para considerar las consecuencias a largo plazo de las acciones humanas sobre el medio ambiente y las generaciones futuras. Asimismo, se introduce el concepto de "turboglobalización" de Gonçal Mayos, que describe una fase de globalización acelerada y descontrolada, donde las grandes empresas transnacionales utilizan su poder para moldear las políticas de los Estados en su favor, profundizando las desigualdades y debilitando la capacidad de los gobiernos para proteger los derechos de sus ciudadanos.
[en] The dispute between Seoul and Tokio over the archipelago of Tokdo, under South Korean control, has been one of the main political disputes between the two countries since 1950. Until today, the conflict remains unresolved.

[es] La disputa entre Seúl y Tokio en torno al pequeño archipiélago de Tokdo, en posesión de Corea del Sur, ha sido motivo de enfrentamiento político entre los dos países desde hace más de medio siglo, sin que ambas partes hayan alcanzado un acuerdo sobre su soberanía todavía hoy.
[en] The appearance of the first signs of landscape sensitivity in Toscana was the result of a very long process which can be noticed in Fourteenth and Fifteenth-century literature, painting and architecture. It is evident from the transformation of rocche into villas as those of the Medici's conveniently proved, but, above, from all those works undertaken by Michelozzo di Bartolomeo for Cosimo de Medici in order to turn some farms and rural castles into recreation villas for pleasure. Giusto Utens' paintings in the villa of Artimino are great examples of this architectonic pattern. The process began with the complexes of Trebbio, Cafaggiolo and Careggi, and ended with the villa of Fiesole, the loggia of which had only one meaning: the disinterested contemplation of the valley.

[es] La aparición de los primeros síntomas de sensibilidad paisajista en la Toscana fue un proceso muy lento que se puede rastrear en la literatura, la pintura y la arquitectura de los siglos XIV y XV. Muy particularmente se hace evidente en la transformación de las rocche en villas. Esta evolución se hace evidente en el conjunto de las villas mediceas y, más concretamente, en las construcciones arquitectónicas que Michelozzo di Bartolomeo realizó para Cosimo de Medici, transformando algunas granjas y castillos rurales en villas de recreo para el disfrute de los sentidos. Los lunetos pintados por Giusto Utens para decorar la villa de Artimino son un fiel testimonio de cómo fueron aquellas villas. El proceso de transformación comenzó en las villas de Trebbio, Cafaggiolo y Careggi y culminó en la construcción, de nueva planta, de la villa de Fiesole, donde la loggia sólo tiene un sentido: la contemplación desinteresada de las vistas del valle.
[en] The essay briefly exposes the basic issues that a constitutional reform process (such as the one currently being carried out in Chile) on financial and tax law would have to take into account. The proposal is based on the constitutional tradition (Western and regional) on the matter, takes into account the challenges posed by global current affairs and, finally, is based on a new financial and tax paradigm: the general theory of financial constitution. In the first place, according to a trend present in both Argentina and Mexico, the constitutionalizing of International Human Rights Law is proposed, a key issue insofar as it has enormous legal effects on fiscal policy. Then, a definition of Financial Constitution is proposed, as well as an enumeration of its elements, which can be used as a guide for constitutional reform: a series of financial techniques; the duty to contribute based on the contributory capacity; a set of principles (classical, such as legal reserve, and contemporary, such as transparency); a series of attributions of powers and procedures (which design a basic institutional framework), and eventual specific financial public bodies (for example dedicated to territorial financial control or coordination).

[es] El ensayo expone, brevemente, las cuestiones básicas que tendría que tener en cuenta un proceso de reforma constitucional (como el que se lleva adelante actualmente en Chile) sobre el derecho financiero y tributario. La propuesta se basa en la tradición constitucional (occidental y regional) sobre la materia, tiene en cuenta los desafíos que plantea la actualidad global y, en fin, se basa en un nuevo paradigma financiero y tributario: la teoría general de la constitución financiera. Se propone en primer lugar, conforme una tendencia presente tanto en Argentina como en México, la constitucionalización del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, cuestión clave en la medida en que éste tiene enormes efectos jurídicos sobre la política fiscal. Luego, se propone una definición de Constitución Financiera, así como una enumeración de sus elementos, que puede utilizarse como guía para la reforma constitucional: una serie de técnicas financieras; el deber de contribuir sobre la base de la capacidad contributiva; un conjunto de principios (clásicos, como la reserva de ley, y contemporáneos, como la transparencia); una serie de atribuciones de competencias y procedimientos (que diseñan un marco institucional básico), y eventuales órganos financieros específicos (por ejemplo dedicados al control o a la coordinación financiera territorial).