BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the "hyperverse", as I will call the metric unit longer than the typical free verse line. The free verse innovates the modernist silva by introducing the versículo, a compound line whose members share the general hendecasyllabic rhythm. The prosification of Juan Ramón Jiménez's last poems meant a radical evolution of the free verse, but this move remained marginal. However, the hyperverse of the "novísimos" arises in the sixties as a link between the original free verse and its prosified variety. Besides, the hyperverse is a characterizing feature of the poetry of the "novísimos" which relates their generation to the vanguard.

[es] Este artículo estudia una unidad métrica mayor que el versículo del verso libre, a la que denomino "hiperversículo". El verso libre innova la silva modernista introduciendo el versículo, verso compuesto de miembros que comparten el ritmo endecasilábico de los versos simples. La prosificación de los poemas en la última etapa de Juan Ramón Jiménez quedó como un desarrollo extremo y marginal. Sin embargo, el hiperversículo de los novísimos aparece en los sesenta como un puente entre el verso libre inicial y sus formas 'prosificadas'. Por otra parte, el hiperversículo es un rasgo de la poética de los novísimos que los vincula a las vanguardias.
[en] Under the pretext of the recent put into effect of the Act 11/2003, 27 th of March, of Social Services from the Autonomous Community of Madrid, and the Act 1/2003, 24 th of February, of Social Services form the Autonomous Community of Principado de Asturias, this paper analyses if these Acts involve a new way to understand the Social Services (and if this is true in which degree) or a simple and conjunctural adaptation of pre-existing conceptions to new realities and social problems. For such aim, the main characteristics of the 17 first Autonomous Acts (Acts of "first generation") are explored and they are compared with these two new Acts and the other four Autonomic Acts of Social Services of "second generation": Act 4/1993, 14th of April, of Social Services from the Autonomous Community of Galicia, Act 5/1996, 18th October, of Social Services from the Autonomous Community of the Basque Country, Act 5/1997, 25th of June, of Social Services from the Autonomous Community of Valencia, and Act 1/2002, 1 st of Mach, of Social Services from the Autonomous Community of la Rioja

[es] Al hilo de la reciente aprobación de las leyes 11/2003, de 27 de marzo, de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Madrid y 1/2003, de 24 de febrero, de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, mediante las cuales se han venido a derogar, respectivamente, las Leyes 11/1984, de 6 de junio y 5/1987, de 11 de abril, este trabajo pretende analizar en qué medida dichas leyes suponen una nueva forma de entender los Servicios Sociales o una adaptación coyuntural de concepciones preexistentes a nuevas realidades y problemas sociales. Para tal fin se examinarán, en primer lugar, las características principales y la definición que se deriva de las primeras 17 leyes de Servicios Sociales aprobadas en España, o leyes de "primera generación", y, en segundo lugar, las de las 6 leyes de "segunda generación": la madrileña y la asturiana, así como las leyes 4/1993, de 14 de abril, de Servicios Sociales de la Comunidad de Galicia, 5/1996, de 18 de octubre, de Servicios Sociales del País Vasco, 5/1997, de 25 de junio, de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana, y 1/2002, de 1 marzo, de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de la Rioja.
[en] The passage from the role of being a university student to the one of being a teacher – an undergraduate supposes, in most of the cases, the development of a knowledge that must be strengthened during the processes of training, as initial as permanent. From these lines, we will show different kinds of knowledge that teachers should have, recommended by several authors. Based on it, we want to point out the relation between teachers' knowledge and their training in order to point out the purpose of the last one.

[es] El paso del rol de alumno universitario a docente –universitariosupone en la mayoría de los casos el desarrollo de un conocimiento que durante los procesos de formación, tanto inicial como permanente, han de potenciar. Desde estas líneas reflejamos los diferentes conocimientos que han de poseer los profesores universitarios propuestos por distintos autores. A partir de ello queremos señalar la estrecha relación entre el conocimiento de los docentes y su formación, para finalmente señalar la finalidad de este última.
[en] We propose an interactive resource for the value enhancement, management, diffusion and accessibility of the architectural and archaeological heritage by means of virtual reality technologies through mobile devices. The resource is, in addition, a tool for the management of the heritage by the employment of intermediate modules that allow the graphical and alphanumeric update of the external and internal databases put in relation with the resource, depending on the interventions and investigations that on the monument are taking place in the time. Furthermore, the resource is a powerful compensatory measure for the virtual accessibility to the heritage by persons with limited mobility and / or sensory deficiencies.

[es] Proponemos un recurso interactivo para la puesta en valor, gestión, difusión y accesibilidad del patrimonio arquitectónico y arqueológico mediante el empleo de técnicas de modelado en recorridos interactivos e inmersivos en realidad virtual a través de dispositivos móviles. El recurso es además una herramienta para la gestión del patrimonio mediante el empleo módulos intermedios que permiten la actualización de las bases de datos gráficas y alfanuméricas, externes e internas, puestas en relación con el recurso, en función de las intervenciones e investigaciones que sobre el elemento patrimonial se vayan produciendo en el tiempo. Además, el recurso es una potente medida compensatoria para la accesibilidad virtual al patrimonio de personas con movilidad reducida y/o deficiencias sensoriales.
[en] The fight against terrorism has become one of the main challenges in the world nowadays. This fight has been articulated through two types of measures: anti-terrorism and counter-terrorism. The evolution of Criminal Law and Procedural Law has led to a reduction in the fundamental rights of citizens, precisely for the sake of eradicating terror. The procedural specialties that, as counter-terrorism measures, have meant a reduction in the procedural guarantees of the defendants, are analyzed more specifically. Finally, it is reflected on whether it is possible to achieve a balance between the two legal rights to safeguard: freedom and security

[es] La lucha antiterrorista se ha convertido en uno de los principales desafíos del mundo actual. Tal lucha se viene articulando a través de dos tipos de medidas: antiterroristas y contraterroristas. La evolución del Derecho Penal y del Derecho Procesal ha supuesto una merma en los derechos fundamentales de los ciudadanos, en aras, precisamente, de erradicar el terror. Se analizan más en concreto las especialidades procesales que, como medidas contraterroristas, han supuesto un recorte en las garantías procesales de los justiciables. Por último se reflexiona sobre si es posible alcanzar el equilibrio entre los dos bienes jurídicos a salvaguardar: libertad y seguridad
[en] The results obtained in the archaeological excavation carried out in the northern zone outside the church of Santa María del Castillo de Calatañazor (Soria) are presented. Five phases were identified, between the eleventh and seventeenth centuries, with a great variety of burials: anthropomorphic rock tombs (11th-13th centuries), cist tomb (13th- -16th centuries), pit tomb (15th-16th centuries), side chapel and associated sarcophagus (16th century), pit tomb (16th-17th centuries). As for the ritual, it highlights the practice, sustained over time, of placing coins in the hands of the deceased, with the discovery of fifty-two coins. In addition, the excavation features the discovery of a ritual reduction of remains composed of eight skulls superimposed in two courses and accompanied by two jars of thirteenth century painted pottery and remains buried in prone position

[es] Se presentan los resultados obtenidos en la excavación arqueológica realizada en la zona norte y al exterior de la iglesia de Santa María del Castillo de Calatañazor (Soria). Comprendidas entre los siglos XI y XVII y con una gran variedad en la tipología de los enterramientos, se identificaron cinco fases: tumbas rupestres antropomorfas (ss. XI-XIII), en cista (ss. XIII-XVI), en fosa (ss. XV-XVI), una capilla lateral con un sarcófago asociado (s. XVI), en fosa (ss. XVI-XVII). En cuanto al ritual, destaca la práctica, sostenida en el tiempo, de colocar monedas en las manos de los difuntos, con el hallazgo de cincuenta y dos piezas. Además, destacan los hallazgos de una reducción ritual de restos, integrada por ocho cráneos superpuestos en dos hiladas y acompañados por dos jarritas de cerámica pintada del siglo XIII, y de un resto humano, enterrado en decúbito prono
[en] Technology has become a key element with which we interact on a daily basis, taking advantage of it in areas such as education due to its benefits of ubiquity and combining the use of audiovisual elements that help capture the user's interest. This publication presents the proposal of an educational tool for deaf children of initial basic level, guides the teaching process from a playful and collaborative approach, addressing architectural aspects for the mobile technological solution. The games contemplate key knowledge of vocabulary and sentences that will be progressively available to the child, and will be coordinated according to the progress of the classes taught by the teacher in the classroom (virtual or face-to-face), focusing on teaching aspects of community, coexistence, understanding and expression of language, others, in such a way that what has been learned allows the student to relate to his environment.

[es] La tecnología se ha convertido en un elemento clave con el que interactuamos a diario, aprovechándose en ámbitos como el educativo por sus bondades de ubicuidad y combinar el uso de elementos audiovisuales que ayudan a captar el interés del usuario. Esta publicación presenta la propuesta de una herramienta educativa para niños sordos de nivel básico inicial, orienta el proceso de enseñanza desde un enfoque lúdico y colaborativo, abordando aspectos arquitectónicos para la solución tecnológica móvil. Los juegos contemplan conocimientos claves de vocabulario y oraciones que estarán disponibles progresivamente para el niño, y se coordinarán según el avance de las clases que imparte el profesor en el aula (virtual o presencial), centrados a enseñar aspectos de comunidad, convivencia, comprensión y expresión del lenguaje, otros, de tal manera que, lo aprendido le permita al estudiante relacionarse con su entorno.
[en] This paper pushes forward the study of the spanish military strategic culture, establishing as basic characteristic its focus on practical effectiveness in combat through a useful strategic reflection. It is analyzed as facilitator of the exploitation of technical revolutions in combat means. It was the case of the systematic incorporation of firearms in the modern age with spanish leadership, when spain had abundant resources. It has also been the case with limited resources, as it happened with the spanish military aviation from its beginning. on this scarcely known case, a complete picture of the formation of spanish military aviators' strategic mentality has been produced and compared with its equivalents in the main Western countries, standing out the former for its practical effectiveness, balance and complementarity with the rest. Finally, this complementarity is explored in the framework of the main military strategic cultures involved in the present european military cooperation

[es] El presente trabajo impulsa el estudio de la cultura estratégica militar española, estableciendo como característica básica su orientación hacia la eficacia práctica en combate mediante una útil reflexión estratégica. Se ha analizado como facilitador del aprovechamiento de revoluciones técnicas en instrumentos de combate. así ocurrió con la incorporación sistemática de las armas de fuego en la edad moderna con liderazgo español, disponiendo España de abundantes recursos. También se ha producido con recursos limitados como ocurrió con la aviación militar española desde sus inicios. sobre este poco conocido caso se ha compuesto una completa imagen de la formación de la mentalidad estratégica de los aviadores militares españoles y comparado con sus equivalentes en los principales países occidentales, sobresaliendo la española por su eficacia práctica, equilibrio y complementariedad con el resto. Finalmente, se explora esta complementariedad en el marco de las principales culturas estratégicas militares implicadas en la actual cooperación militar europea
[en] Machiavelli felt no sympathy or liking for Venice. Although only Venice and Florence, their homeland, were the two great Italian states that had retained republican governments at the beginning of the 16th century, which hypothetically had to be twinned, between both republics there was more competition than cooperation, which was faithfully reflected in the thought and opinions of Machiavelli. In addition, Venice was a model of an aristocratic republic that contrasted with the model of democratic republic of ancient Rome that so pleased Machiavelli, which accentuated his displeasure. Moreover, the republican government of Florence of 1494- 1512 that Machiavelli served, tried to reform itself in the image and likeness of Venetian political institutions, in which he was not very successful. In this way, the example of Venice aroused a series of reflections and opinions of Machiavelli on republican government that are worthy of analysis and that constitute the subject of this writing

[es] Maquiavelo no sentía simpatía ni agrado por Venecia. A pesar de que sólo Venecia y Florencia, su patria, eran los dos grandes estados italianos que a principios del siglo XVI habían conservado gobiernos republicanos, lo que hipotéticamente debía hermanarlas, entre ambas repúblicas había más competencia que cooperación, lo cual se reflejaba fielmente en el pensamiento y opiniones de Maquiavelo. Además, Venecia constituía un modelo de república aristocrática que contrastaba con el modelo de república democrática de la antigua Roma que tanto admiraba Maquiavelo, lo cual acentuaba su desagrado. Más aún, el gobierno republicano de Florencia de 1494-1512 al que sirvió Maquiavelo, trató de reformarse a imagen y semejanza de las instituciones políticas venecianas, en lo cual no tuvo mucho éxito. De este modo, el ejemplo de Venecia suscitó una serie de reflexiones y opiniones de Maquiavelo sobre el gobierno republicano que son dignas de análisis y que constituyen la materia de este escrito
[en] Judaism and Christianity have left writings belonging to the apocalyptic genre, interesting for the knowledge of ideas about the end of the world and especially of future expectations that Jews and Christians housed in the most critical moments of their existence. However, the themes and motifs of the examples of this genre features found in other writings that could not be classified as "apocalyp- se". The text of Sulpicius Severus about apocalyptic thought of Martin of Tours has become the subject of debate for the many literary examples that elevate Nero an eschatological category and associated with the Antichrist. This paper compares the content of the ideas of Martin with other texts such content to show whether the ideas of Martin can be defined as either reuse or by their originality

[es] El judaísmo y el cristianismo han legado escritos pertenecientes al género apocalíptico, interesantes para el conocimiento de las ideas sobre el fin del mundo y sobre las expectativas de futuro que judíos y cristianos albergaban en los momentos más críticos de su existencia. Sin embargo, los temas y motivos de las obras características de este género se encuentran en otros escritos que, a priori, no podrían ser clasificados como "apocalipsis". El texto de Sulpicio Severo sobre el pensamiento apocalíptico de Martin de Tours se ha convertido en objeto de debate por los múltiples ejemplos literarios que elevan a Nerón a una categoría escatológica y lo asocian al Anticristo. En el presente trabajo se compara el contenido de las ideas de Martín con otros textos de semejante contenido para demostrar si las ideas de Martín pueden definirse como una reutilización o destacan por su originalidad
[en] Freedom of the press was one of the rights to which Cadiz liberalism conferred priority. This is evidenced by both his early study by the Cortes of Cadiz, who regulated it just a month and a half after its first meeting, and their final inclusion in the 1812 Constitution. In this work we analyze not only the process of recognition of the freedom of the press, but also the reaction that it caused among the conservatives, very critical with the right itself, and with the first consequences that its recognition was having on the emerging Spanish public opinion.

[es] La libertad de imprenta fue uno de los derechos considerados prioritarios por el liberalismo gaditano, como lo demuestra tanto su temprano estudio por parte de las Cortes de Cádiz, que acabaron regulándolo apenas un mes y medio después de su primera reunión, como su inclusión más tarde en la Constitución de 1812. En este trabajo no sólo analizamos el proceso de reconocimiento de la libertad de imprenta, sino también la reacción que provocó entre la opinión conservadora, muy crítica tanto con el derecho en sí mismo, como con las primeras consecuencias que estaba teniendo sobre la naciente opinión pública española.
[en] In this text, the author thinks about the role that the media plays in the definition of the social image that the immigration has in the Spanish population, trying to expose how it builds the social reality and the consequences that such construct has on the interaction of the individuals. The author emphasizes the importance of the interventions as an interjection between the reality itself and those who observe it, betting on a more conciliatory and supportive vision with these citizens who want and must have their role in <<our world>> too.

[es] En el texto se reflexiona acerca del papel que los medios juegan en la definición de la imagen social que la inmigración tiene en la población española, tratándose de poner de manifiesto cómo construyen la realidad social y las repercusiones que tal constructo tiene en la interacción de los individuos. El autor incide en la importancia de las mediaciones como interposición entre la realidad misma y quienes la observan, apostando por una visión más integradora y solidaria con estos ciudadanos que quieren y deben tener también su papel en "nuestro mundo".
[en] This paper presents a revision of the relationships between coffee consumption and health across the three groups of diseases that are the first causes of premature death: cardiovascular diseases, diabetes and cancer. Epidemiological and experimental studies show relative evidences of increasing cardiovascular risk correlated to coffee consumption while no clear relationship is found concerning diabetes. Relationships between coffee consumption and cancer risk are likely in the case of pancreas and ovarian cancers while coffee consumption appears as a protector factor in colorectal cancer with no concluding data in the case of bladder cancer. This paper also presents the available hypotheses concerning the mechanisms that might be responsible of coffee consumption as a risk or protector factor for the diseases revised, and healthy forms of coffee consumption that minimize risk are indicated.

[es] Se revisan y analizan las relaciones entre consumo de café y riesgo para la salud en los tres grupos de trastornos primeras causas de muerte prematura: trastornos cardiovasculares, diabetes y cáncer. Se revisan los estudios epidemiológicos y experimentales existentes, y aquellos que han explorado los agentes o mecanismos responsables del efecto de riesgo o protector para la salud del consumo de café. Los resultados indican que existen evidencias de aumento del riesgo de trastornos cardiovasculares por consumo de café, mientras que los datos no son concluyentes respecto a las relaciones entre riesgo de diabetes y consumo. Las relaciones entre consumo de café y riesgo de cáncer parecen probables en el caso de los cánceres de páncreas y de ovario, mientras que el consumo de café se muestra como un factor protector del cáncer de colon y recto y los datos no son concluyentes para el cáncer de vejiga. En todos los casos se indican las hipótesis disponibles sobre mecanismos responsables del efecto y se señalan posibles formas de consumo saludable que reduzcan los riesgos.
[en] The costumer's opinions of the lodging establishments, their valuations, recommendations, suggestions or criticisms, have an increasingly important influence on the potential clients of these establishments, since they can act as a "lever" to increase their attractiveness to be reserved. the knowledge of these opinions, ratings, etc. must help the decision-making process of both these establishments and destination's managers, contributing to their field of tourism intelligence, which improves their competitiveness. the general objective of this first phase is concretized in: determining the online reputation of Bogotá's lodging establishments from the valuations identified in tourist booking and opinion platforms, for which have been analysed more than 250,000 customer opinions who have spent the night in one of the more than 1,000 lodging establishments in Bogotá that identifies our study and that has allowed us to achieve our objective of this first phase

[es] Las opiniones de los clientes de los establecimientos de alojamiento y hospedaje, sus valoraciones, recomendaciones, sugerencias o críticas, tienen una influencia cada día más importante en los potenciales clientes de estos establecimientos, pues pueden actuar de "palanca" para aumentar su atractivo para ser reservado. Conocer el conjunto de esas opiniones, valoraciones, etc. debe ayudar al proceso de toma de decisiones, tanto de los directivos de estos establecimientos como de los gestores del destino, contribuyendo a su ámbito de inteligencia turística que mejora su competitividad. El objetivo general de esta primera fase se concreta en: determinar la reputación online de los establecimientos de alojamiento y hospedaje de Bogotá a partir de las valoraciones identificadas en plataformas turísticas de reservas y opiniones, para lo cual se han analizado más de 250.000 opiniones de clientes que han pernoctado en alguno de los más de 1.000 establecimientos de alojamiento y hospedaje de Bogotá que identifica nuestro estudio y que ha permitido conseguir nuestro objetivo de esta primera fase