BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the publication of P. Vatican 38566 from the Third Intermediate Period. It gives the translation of all the texts, a study of the sole vignette of the papyrus, and an analysis of the sequences of the spells of the Book of the Dead as well as a paleographical study. This papyrus, written by at least two scribes, allows us to question the process of selection and copying of spells and to highlight a little-known tradition of the Book of the Dead during this period. This manuscript is related to a group including in particular the papyrus of the High Priest of Amun Pinedjem II (P. BM EA 10793) as well as the one belonging to his daughter Nestanebetisheru (P. Greenfield). Hence, the papyrus can be dated to the end of the 21st Dynasty or the beginning of the 22nd Dynasty. It also seems to announce a specific tradition in use during the 22nd Dynasty in the Theban area.

[fr] Cet article propose la publication du P. Vatican 38566 daté la Troisième Période Intermédiaire. Il donne la traduction de l'ensemble des textes, une étude de l'unique vignette présente dans le papyrus, une analyse des séquences des chapitres du Livre des Morts sélectionnés et un examen paléographique. Le document, écrit par au moins deux scribes, permet de s'interroger sur les processus de sélection et de copie des formules et de mettre en lumière une tradition méconnue du Livre des Morts durant la Troisième Période Intermédiaire. Le document se rattache ainsi à un groupe incluant, notamment, le papyrus du Grand Prêtre d'Amon Pinedjem II (P. BM EA 10793) et celui de sa fille Nestanebetichérou (P. Greenfield). Pouvant être daté de la fin de la XXIe dynastie ou du début de la XXIIe dynastie, il semble annoncer une tradition spécifique en usage durant la XXIIe dynastie dans la région thébaine.
[en] The medieval Arab authors are an invaluable source for the knowledge of Sahelian spaces. However, these observers defined these lands according to geographical or ethnic concepts, fitting with the spirit of their time (9th-10th centuries). The guidelines of the medieval geography impose a mathematical definition to the space and determine an ethnography for these peoples, while natural conditions seemed to legitimate this vision, that established a huge differentiation between the populations located North and South of the Sahara. This desert was seen as a transitional space rather than a barrier. Once established, this framework didn't move in spite of the islamization of these lands and the increasing contacts between the Arabs and the bilād al-Sūdān in the 12th century. The toponymy becomes richer and the cultural observations are more numerous. The more the customs are far from the habits of the observers, the more they are noteworthy.

[fr] Si les auteurs arabes médiévaux constituent une source unique pour la connaissance des espaces sahéliens, il n'en reste pas moins que ces observateurs définissent ces régions selon les concepts géographiques ou ethniques du moment (ixe–xe siècle). Les principes directeurs de la géographie de l'époque imposent une définition mathématique et déterminent une ethnographie pour ces contrées, alors que les conditions naturelles semblent légitimer cette vision qui établit une forte différenciation entre les populations du Nord et du Sud du Sahara, ce dernier espace étant plus un lieu de transition qu'une barrière. Ces cadres une fois constitués, les informations recueillies viennent y trouver place sans entraîner une redéfinition de l'ensemble ou en préciser les contours, et ceci malgré la pénétration de l'islam et la densification des relations entre les Arabes et le bilād al-Sūdān, à partir du xiie siècle. Les toponymes se multiplient ainsi que les " observations " culturelles, celles-ci fondées sur le principe que plus le comportement s'éloigne de ce que connaît l'observateur, plus il est remarquable.
[en] The latest studies on the mathematical skills of French students have highlighted the poor performances in overseas territories. Several research works have suggested that, in some post-colonial contexts (such as overseas France), the low performance of students in the field of mathematics is correlated with the negative mental representations associated with this field of knowledge, produced by prejudices and stereotypes inherited from the colonial past. Following this hypothesis, this article presents the results of a study conducted in an ultramarine context, with 2,710 primary school pupils in the académie de la Martinique. The use of the Mathematical School Readiness Test, combined with a survey on mental representations of mathematics in which 89 children participated, confirmed the poor performance of Martinique's pupils, while at the same time identifying avenues of analysis that would make it possible to devise more contextualized and effective teaching strategies.

[fr] Les études les plus récentes sur les compétences mathématiques des élèves français ont mis en évidence les faibles résultats des jeunes ultramarins. Plusieurs recherches ont suggéré que, dans certains contextes postcoloniaux (comme les territoires de la France d'outre-mer), les faibles performances des élèves dans le domaine des mathématiques sont corrélées avec les représentations mentales négatives associées à ce domaine du savoir, produites par les préjugés et les stéréotypes hérités du passé colonial. En suivant cette hypothèse, cet article présente les résultats d'une étude menée dans un contexte ultramarin, auprès de 2 710 élèves des écoles primaires de l'académie de la Martinique. L'utilisation du Test de repérage des difficultés en Mathématiques, associé à une enquête sur les représentations mentales autour des mathématiques à laquelle ont participé 89 enfants, ont permis de confirmer les faibles performances des élèves martiniquais, tout en dégageant des pistes d'analyse qui permettraient d'imaginer des stratégies didactiques plus contextualisées et efficaces.
[en] Increasing numbers of internet platforms lean on the geographical proximity of internet users in order to organise co‑present meetings. This paper links together two studies based on participant observations and interviews: The first one concerning "OnVaSortir" ["We are going out"], a platform for recreational encounters between inhabitants of the same city, and the other one on "BlaBlaCar," a well‑known website for car‑sharing. Beyond the diversity of what they offer, these two platforms enable their members to multiply encounters with unknown people. This paper analyses such meetings in the view of sociological works on sociability and interpersonal dynamics. It introduces the notion of relational experiences to define ephemeral meetings that are hidden from network members' sight and that extract themselves from lasting relationships despite their personal dimension. Conversations with strangers who meet in a rather heterogeneous social context offer potential for rich exchanges. Such exchanges are influenced by the individuality of the participants, and their intimacy is even more surprising given the utilitarian dimension of the meeting. The relational experience among strangers is also characterised by collective discipline and adjustment in order to realize the shared activity previously chosen on the platform (journey, visit…). Therefore, this sociability hybridises a culture of cooperation among internet users with more standard relational frameworks, including merchant exchanges and friendships.

[fr] De plus en plus de plateformes s'appuient sur la proximité géographique des internautes pour organiser des rencontres en coprésence entre eux. L'article articule deux enquêtes par observations et entretiens : l'une sur OnVaSortir, un site de rencontres de loisirs entre habitants d'une même ville, et l'autre sur BlaBlaCar, un célèbre site de covoiturage. Par‑delà la diversité de leurs propositions, ces deux sites permettent à leurs adeptes de multiplier des rencontres collectives de quelques heures avec des inconnus. L'article analyse cette fréquentation au regard des travaux sociologiques sur les sociabilités et sur les dynamiques relationnelles. Il propose d'introduire la notion d'expérience relationnelle pour définir ces rencontres éphémères, soustraites au regard du réseau social des individus, et qui n'engagent pas de lien malgré leur dimension personnelle. Les conversations avec des inconnus rencontrés dans un contexte socialement peu homogène sont propices à des échanges riches, marqués par la singularité des participants et une intimité d'autant plus surprenante que la dimension instrumentale de la rencontre n'est pas taboue. La sociabilité entre inconnus a aussi pour caractéristique d'être cadrée collectivement en vue de la réalisation conjointe de l'activité (trajet, sortie). Ce faisant, elle hybride une culture de la coopération entre internautes avec des cadrages relationnels plus classiques, marchands et amicaux.
[en] A matrix of founding civilizations, an axis of multiple inspirations - including barbarism and shifting identities, the Mediterranean defines a singular space endowed with a creative dynamic. For Valéry, the fascination exerted by the Mediterranean is first and foremost that of an intellectual and cognitive "stimulator". Two essential axes then emerge: the writer's experience of an intimate, yet universal South, and a more symbolic, intellectual one specific to the writing of the South and the imaginary of all continents. Therefore, we will explore the interplay between individuality and universality in Paul Valéry's works in an attempt to envisage the Mediterranean Sea and its shores in a world inexorably in the making, and perhaps to discern the sources of rebirth for a humanity ridden with universal problems.

[fr] Matrice de civilisations fondatrices, axe d'inspirations multiples mais aussi espace de barbarie et de replis identitaires, la Méditerranée définit un espace singulier porteur d'une dynamique créatrice. Pour Valéry, la fascination exercée par la Méditerranée est d'abord celle d'un " stimulant " intellectuel et cognitif. Dès lors, deux axes essentiels s'imposent, celui d'un sud vécu par l'écrivain, intime mais à valeur universelle. Un autre plus symbolique et intellectuel, spécifique d'une écriture du sud et d'un imaginaire de tous les continents. C'est donc le jeu de cette " connectivité " entre individualité et universalité qu'il s'agit de sonder à travers l'œuvre de Paul Valéry pour tenter de penser la Méditerranée et ses rives dans un monde inexorablement en devenir, et d'y discerner, peut-être, les sources de la renaissance d'une humanité en proie à des problèmes universels.
[en] In Cameroon, wage supplements are a sustainable form of remuneration in the private security sector, which is marked by structural insecurity. These wage supplements are developed as part of a reciprocal employer/employee relationship comparable to a social benefits system. This paper questions the construction of trust in economic exchanges. As it turns out, in the space devoted to producing wage supplements, calculations and moral values coexist inventively. Moreover, by allowing mediation between formal and informal registers of wage employment, trust fulfils a regulatory function in these complementary transactions.

[fr] Au Cameroun, les compléments de salaire sont des modalités durables de la rémunération dans le secteur de la sécurité privée marqué par une précarité structurelle. Ces compléments de salaire se construisent dans le cadre d'une relation réciproque employeurs/employés assimilable à un système de prestations sociales. La présente contribution interroge la construction de la confiance dans les échanges économiques. Il s'avère que dans l'espace consacré à la production des compléments de salaire, les calculs et les valeurs morales se côtoient de manière originale. Au demeurant, en permettant une médiation entre les registres formels et informels du salariat, la confiance remplit une fonction de régulation de ces transactions complémentaires.
[en] Prince and History in the Mirror of the Chronicon Holtzatiae Auctore Presbytero Bremensi. This article deals with the issue of " regional " identity within the boundaries of a northern German principality in the late Middle Ages : the county of Holstein. The author, who draws upon his own MPhil dissertation, focuses himself on a quite ignored Latin chronicle from 1448, the so-called " Chronicon Holtzatiae " by an anonymous " Presbyter Bremensis ". He shows that first and foremost the chronicler, under the guise of history writing, buttresses the ambitions of the old and childless count of Holstein Adolf VIII of Schauenburg relating to the foreseeable " succession crisis " by excluding from the landscape of Holstein history throughout the centuries serious pretendants, i.e. the Schauenburg-Pinneberg. But, from a wider point of view, the " Presbyter Bremensis " also sketches a picture of " regional identity " which is typical of late medieval German dynastic historiography : the bond uniting the " terra " and the counts is depicted as a consubstantial one, constitutive of the very existence of the former, whereas other elements such as the regional law merely play a subordinate role.

[fr] L'auteur essaie de brosser le tableau de l'identité régionale dans le comté de Holstein au xve siècle, à partir d'une source principale, la chronique dite " du Presbyter Bremensis ", une œuvre latine rédigée en 1448. Le " Chronicon Holtzatiae " s'inscrit tout d'abord, sur le court terme, dans une perspective de crise dynastique imminente, et paraît très nettement appuyer par le recours à l'histoire les visées du dernier comte de Holstein Schauenburg Adolphe VIII, soucieux de barrer la route à ses cousins Pinneberg pour la succession comtale. Mais au-delà de ce contexte immédiat, un examen attentif permet d'observer les mécanismes du discours historique dans un texte d'orientation nettement princière et dynastique : si la " terre " ne se confond pas totalement avec la dynastie régnante, la plume du chroniqueur consacre néanmoins le lien consubstantiel entre le Holstein et ses comtes, même si, paradoxalement, il semble que le texte du Presbyter Bremensis ait surtout connu un succès tardif au xvie siècle aux mains d'une noblesse territoriale soucieuse de défendre l'identité propre du Holstein dans la nouvelle donne politique que constitue l'union dynastique avec la couronne danoise.
[en] The process of globalization of tourism results in the passage of a sparse set of tourist places, located only in some parts of the world, to a dense tourist field, interrelated on a global scale. What is the spatiality of such expansion of the tourism field? Can we quantify the number of tourist places that constitute the system at different moments? To answer this question, it is necessary to see how the process of globalization of tourism is developing. From a geographical point of view, we adopt the perspective of places, whose successive emergence, reproduction and end as tourist destination is significant for the period between 1800 to 2000. This article aims at accounting on a methodology that allows for constructing the necessary data in order to answer the questions raised above. It focuses on the identification of the number and periodisation of tourist places and a first cartography of the construction of the global tourism field.

[fr] Le processus de mondialisation du tourisme se traduit par le passage d'un ensemble peu dense de lieux touristiques, localisés en quelques endroits, à un champ touristique dense, interdépendant à l'échelle mondiale. Quelle est la spatialité de cette expansion du champ touristique ? Peut-on quantifier le nombre de lieux composant le système touristique à différents moments ? Afin d'y répondre, il est nécessaire de voir comment s'est construit le processus de mondialisation du tourisme, ce qui requiert des données solides. D'un point de vue géographique, on peut adopter la perspective d'analyse des lieux dont l'émergence successive comme destination, la reproduction et l'arrêt de la fonction touristique marquent le passage du temps entre 1800 et 2000. Cet article vise donc à rendre compte d'une méthodologie qui a permis de construire les données nécessaires pour répondre aux questions posées. Il se focalise sur l'identification et la périodisation du nombre des lieux touristiques, avec une première cartographie de la constitution du champ touristique mondial.
[en] This portrait aims to shed light on the trajectories of Iman Aoun and Edward Muallem from their early years on the stage of El-Hakawati to the creation of their own company: the Ashtar Theatre. It mixes factual elements and subjective points of view in order to expose the theatrical practice according to the founders of Ashtar, and the relationship of Palestinian artists to (inter)national institutions.

[fr] Ce portrait vise à éclairer les trajectoires d'Iman Aoun et d'Edward Muallem, de leurs premières années sur les planches d'El-Hakawati à la création de leur propre compagnie : le théâtre Ashtar. Il mêle des éléments factuels et points de vue subjectifs de manière à exposer la pratique théâtrale selon les fondateurs d'Ashtar, et les rapports des artistes palestiniens aux institutions (inter)nationales.
[en] The first step in describing an undescribed language begins with a situational overview, a sociolinguistic description that includes a language vitality assessment. This research note updates the first study conducted on black hmong (Mouton 2018), a Hmong-Mien language spoken in the region of Sapa (Lao-Cai province, North Vietnam). The purpose of this study was to assess the vitality of this language based on the nine criteria proposed by UNESCO in 2003. Based on field surveys, the study showed that Black Hmong has a relative vivacity in some areas (uninterrupted transmission, use of language in various public and private contexts), but may be considered as an endangered language in others (documentation, education). This study on Black Hmong is still in progress and its aims is to produce a grammatical description of the language.

[fr] La première étape d'un travail de description d'une langue non décrite commence par dresser un état des lieux, une description sociolinguistique qui comprend l'évaluation de la vitalité de cette langue. Cette note de recherche met à jour la première étude menée sur le hmong noir (Mouton 2018), une langue hmong-mienne parlée dans le district de Sapa (province de Lao-Cai, Nord Vietnam). Cette étude visait, dans un premier temps, à évaluer la vitalité de cette langue à partir des neuf critères proposés par l'Unesco en 2003. Basée sur des enquêtes de terrain, l'étude a montré que le hmong noir jouit d'une relative vivacité dans certains domaines (transmission ininterrompue, utilisation de la langue dans divers contextes publics et privés), mais elle peut être considérée comme en danger dans d'autres (niveau de la documentation, domaine scolaire). L'étude du hmong noir se poursuit et les recherches en cours visent à produire une description grammaticale de la langue.
[en] The political controversy and social mobilizations surrounding the "transfer" of Nantes Atlantique airport to the village of Notre-Dame-des-Landes make it the longest-running development conflict in France. In an attempt to bring the debate to a close, an exceptional electoral consultation was organized across the département of Loire-Atlantique in June 2016. By adopting a multi-scalar standpoint, this research note examines the electoral geography of this controversial vote and seeks to shed light on the results in sociological terms via statistical analyses that take account of indicators from the census conducted by INSEE (the French national statistics office), and by comparing these results, in political terms, with those of the 2015 regional elections. What emerges, particularly at the intra-urban level, is that the "yes" vote generally came from spaces favorable to right-wing parties, while the "no" vote corresponded more to spaces favorable to different components of the electoral left.

[fr] La controverse politique et les mobilisations sociales autour du " transfert " de l'aéroport de Nantes-Atlantique sur la commune de Notre-Dame-des-Landes font de ce cas le plus ancien conflit d'aménagement en France. Pour tenter de clore le débat, une consultation électorale inédite a été organisée dans le département de Loire-Atlantique en juin 2016. Par un regard multi-scalaire, cette note de recherche revient sur la géographie électorale de ce scrutin lui-même controversé, en éclairant sociologiquement les résultats par des croisements statistiques avec des indicateurs du recensement de l'INSEE, et en resituant politiquement ces résultats par rapport à ceux de l'élection régionale de 2015. Il en ressort, en particulier à l'échelle intra-urbaine, que le vote " oui " renvoie plutôt aux espaces favorables aux droites tandis que le vote " non " dessine les espaces d'implantation des différentes composantes de la gauche électorale.
[en] This article sheds light on an activity central to the work of French forest rangers: tree marking (martelage). In public forests, these civil servants and employees are at the interface between the State and private operators. Through this activity, which consists in marking trees to be cut or preserved, they implement the intensified forest management that results from the climate policy framework. They have to cope with the uncertainties caused by climate change in weakened forests, in a context of job cuts and successive reorganizations of working conditions. In the past, marking axes were used to mark trees, but over the last twenty years it has been increasingly performed by painting and by using digital data-collection devices. This case study constructs a sociology of ecological work to show how the implementation of public forestry policies is embodied in harvesting activities that rely on the grounded expertise of field workers and on the performative force of the objects they handle. They embody both the State's control of forest territory and the economic valorisation of the latter.

[fr] Cet article met en lumière une activité centrale du travail des gardes forestiers français : le martelage. En forêt publique, ces agents à l'interface entre l'État et les opérateurs privés mettent en œuvre la gestion forestière intensifiée qui découle du cadre d'action publique climatique à travers cette activité qui consiste à désigner les arbres à couper ou à conserver. Ils doivent composer avec les incertitudes induites par les changements climatiques dans les forêts qui dépérissent, et avec un contexte de suppression de postes et de réorganisations successives des collectifs de travail. Jusque-là réalisé au marteau, le martelage est depuis une vingtaine d'années de plus en plus réalisé à la peinture et outillé par des appareils numériques de recueil de données. À travers le cas étudié, je propose dans cet article de développer une sociologie du travail écologique pour montrer comment la mise en œuvre de l'action publique forestière s'incarne dans un travail d'exploitation guidé par l'expertise ancrée d'agents de terrain et par la force performative des objets qu'ils manipulent. Leurs gestes matérialisent tant l'emprise de l'État sur le territoire forestier que la valorisation économique de ce dernier.