BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El distanciament que avui observem entre les actituds dels Estats Units (EUA) i França davant temes com l'ús de la força i el dret internacional, té un punt àlgid en el debat que va girar al voltant de la redacció i aprovació de la Resolució 1441 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (CSNU) sobre l'Iraq. En vista d'aquesta bretxa entre els EUA i la França considerem convenient revisar aquest procés a través dels instruments analítics oferts per dues aproximacions teòriques en Relacions Internacionals: el neorealisme i al neoliberalisme. Els objectius d'aquest treball són: (1) Exposar els fets que van definir una vegada i una posició així com el contingut final d'aquesta resolució, (2) analitzar-los des de la perspectiva teòrica del neo-realisme i, (3) del neo-liberalisme.

[es] El distanciamiento que hoy observamos entre las actitudes de los Estados Unidos (EEUU) y Francia frente a temas como el uso de la fuerza y el derecho internacional, tiene un punto álgido en el debate que giró en torno a la redacción y aprobación de la Resolución 1441 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) sobre Irak. A la luz de esta brecha entre los EEUU y la Francia consideramos conveniente revisar este proceso a través de los instrumentos analíticos ofrecidos por dos aproximaciones teóricas en Relaciones Internacionales: el neorrealismo y en el neoliberalismo. Los objetivos de este trabajo son: (1) Exponer los hechos que definieron una y otra posición así como el contenido final de dicha resolución, (2) analizarlos desde la perspectiva teórica del neo-realismo y; (3) del neo-liberalismo.
[ca] Més enllà de l'anglès" és un reportatge audiovisual que tracta sobre la tendència de la societat catalana a estudiar terceres llengües més enllà de l'aprenentatge de l'anglès. El context econòmic i cultural ha provocat que l'anglès ja no sigui el protagonista de l'estudi d'idiomes, i que actualment, el rus, l'alemany i el xinès siguin els idiomes més demanats. El reportatge s'explica a través de casos personals que s'entrellacen amb veus expertes i que ofereixen una visió general dels motius pels quals l'auge de l'aprenentatge de llengües estrangeres a Catalunya siguin ara una realitat. El document ofereix la memòria de preproducció, producció i postproducció del reportatge.

[es] Més enllà de l'anglès" es un reportaje audiovisual que trata sobre la tendencia de la sociedad catalana en estudiar terceras lenguas más allá del aprendizaje del inglés. El contexto económico y cultural ha provocado que el inglés ya no sea el protagonista del estudio de idiomas, y que actualmente, el ruso, el alemán y el chino sean los idiomas más solicitados. El reportaje se explica a través de casos personales que se entrelazan con voces expertas y que ofrecen una visión generalizada de los motivos por los cuales el auge del aprendizaje de lenguas extranjeras a Cataluña sea ahora una realidad. El documento ofrece la memoria de preproducción, producción y postproducción del reportaje.
[ca] Aquest Treball de Fi de Màster té com a objectiu identificar i classificar marques de postedició en articles periodístics. Per fer-ho, s'elaborarà un corpus amb articles del diari Ara, La Vanguardia i El Periódico, de temàtiques diferents i tant en castellà com en català, que es processarà i s'analitzarà a partir de diferents criteris, i s'elaborarà una llista d'indicadors de postedició.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo identificar y clasificar marcas de postedición en artículos periodísticos. Para ello, se elaborará un corpus con artículos del diario Ara, La Vanguardia y El Periódico, de temáticas diferentes y tanto en castellano como en catalán, que se procesará y analizará a partir de diferentes criterios, y se elaborará una lista de indicadores de postedición.
[ca] En aquest treball es desenvoluparà la creació d'un mapa interactiu del nomenclàtor històric i altres llocs d'interès de la ciutat de Santa Coloma de Gramenet. El treball es portarà a terme per mitjà d'eines de Sistemes d'Informació Geogràfica. Aquest treball ofereix als seus lectors tot el procés fet per poder completar aquesta tasca. S'inicia amb una descripció de totes les plataformes, capes fetes servir i dos exemples pràctics de mapes en els quals basar-se. Després trobem totes les passes seguides per cada part del treball, tant en SIG, treball de camp i d'ofimàtica amb la posterior confecció per unir-ho. Al final es presentarà el mapa finalitzat a una plataforma web amb una posterior explicació d'algunes futures ampliacions plantejades pel treball.

[es] En este trabajo se desarrollará la creación de un mapa interactivo del nomenclátor histórico y otros lugares de interés de la ciudad de Santa Coloma de Gramenet. El trabajo se llevará a cabo por medio de Sistemas de Información Geográfica. Este trabajo ofrece a sus lectores todo el proceso para poder completar la tarea. Iniciando con una descripción de todas las plataformas, capas que se usan y dos ejemplos prácticos de mapas en los que basarse. A continuación, se explican todos los pasos seguidos para cada parte del trabajo, tanto en SIG, trabajo de campo y de ofimática, con la posterior confección para unirlo. Al final se presentará el mapa finalizado en una plataforma web con una explicación y propuestas de algunas futuras ampliaciones planteadas por el trabajo.
[ca] Accedir a l'habitatge i fer front a les despeses derivades dels subministraments bàsics són problemàtiques que actualment pateixen moltes famílies catalanes. En aquest informe s'exposa quin ha estat el paper de moviments socials com la PAH i l'APE com a identificadors del problema de l'emergència habitacional i pobresa energètica i l'impuls de noves legislacions que hi puguin donar resposta. En concret, l'informe es centra en la Llei 24/2015 de mesures urgents per fer front a l'emergència habitacional i la pobresa energètica, una gran fita aconseguida gràcies a la mobilització social. Tanmateix, es pretén explicar aquestes problemàtiques i les seves relacions amb la salut de qui les pateix. Els resultats i conclusions de la investigació han permès generar unes recomanacions que, si s'apliquessin, permetrien reduir aquestes problemàtiques i els seus efectes.

[es] Acceder a la vivienda y hacer frente a los gastos derivados de los suministros básicos son problemas que actualmente sufren muchas familias catalanas. En este informe se expone cuál ha sido el papel de movimientos sociales como la PAH y la APE como identificadores del problema de la emergencia habitacional y pobreza energética y el impulso de nuevas legislaciones que puedan dar respuesta. En concreto, el informe se centra en la Ley 24/2015 de medidas urgentes para hacer frente a la emergencia habitacional y la pobreza energética, un gran hito conseguido gracias a la movilización social. Sin embargo, se pretende explicar estas problemáticas y sus relaciones con la salud de quien las sufre. Los resultados y conclusiones de la investigación han permitido generar unas recomendaciones que, de aplicarse, permitirían reducir estas problemáticas y sus efectos.
[ca] Catàleg inventari de la primera Exposición General de Bellas Artes celebrada al Palau de Belles Arts l'any 1891. La mostra es dividia en les seccions de pintura, dibuix, escultura, arquitectura i arts reproductives i cada secció, al seu torn, en espanyola i estrangera

[es] Catálogo inventario de la primera Exposición General de Bellas Artes celebrada en el Palacio de Bellas Artes en 1891. La muestra se dividía en las secciones de pintura, dibujo, escultura, arquitectura y artes reproductivas y cada sección, a su vez, en española y extranjera
[ca] El projecte d'investigació als jaciments pleistocens de la serra d'Atapuerca s'inicià el 1978 per part d'Emiliano Aguirre. A partir de la dècada de 1990, la Junta de Castella i Lleó (JCyL) desenvolupà un programa d'infraestructures per protegir jaciments i adequar-los a les visites. Paral·lelament, l'equip d'investigació d'Atapuerca començà una estratègia divulgativa per donar a conèixer a la societat els resultats derivats de la investigació en aquests jaciments. Amb aquestes dues accions, Atapuerca ha aconseguit posicionar-se com un referent a nivell internacional, de manera que ha arribat a ser un dels pioners a combinar la divulgació científica amb el turisme cultural. Dintre de les infraestructures realitzades per la JcyL, destaca el Museu de l'Evolució Humana (MEH) de Burgos. Inaugurat l'any 2010, sorgeix com un centre museístic pluridisciplinari en què la divulgació i la didàctica d'aquests jaciments és un objectiu prioritari, tot i que no l'únic, ja que, com a capçalera del Sistema Atapuerca, Cultura de l'Evolució, ofereix finalitats culturals, socials i econòmiques en un espai cultural en base a dos eixos patrimonials excepcionals: el MEH, espai cultural y divulgatiu sobre l'origen i l'evolució de la nostra espècie, i la serra d'Atapuerca, territori científic únic pels extraordinaris descobriments arqueològics i paleontològics.

[es] El proyecto de investigación en los yacimientos pleistocenos de la sierra de Atapuerca comenzó en 1978, de la mano de Emiliano Aguirre. A partir de la década de 1990, la Junta de Castilla y León (JCyL) desarrolló todo un programa de infraestructuras para proteger los yacimientos y para adecuarlos a la visita del público. Paralelamente, el Equipo de Investigación de Atapuerca comenzó una estrategia divulgativa para dar a conocer a la sociedad los resultados derivados de las investigaciones en estos yacimientos. Con estas dos acciones, Atapuerca ha conseguido posicionarse a nivel internacional como un referente y ha sido pionera en aunar la divulgación científica con el turismo cultural. Dentro de las infraestructuras realizadas por la JCyL, destaca el Museo de la Evolución Humana (MEH) de Burgos. Inaugurado en 2010, surge como un centro museístico interdisciplinario, en el que la divulgación y la didáctica de estos conocimientos es objetivo prioritario, aunque no único, ya que como cabecera del Sistema Atapuerca, Cultura de la Evolución, aúna fines culturales, sociales y económicos en un espacio cultural, en base a dos ejes patrimoniales excepcionales: el MEH, espacio cultural y divulgativo sobre el origen y la evolución de nuestra especie, y la sierra de Atapuerca, territorio científico único por los extraordinarios descubrimientos arqueológicos y paleontológicos.
[ca] Agnès Hubert porta molts anys treballant a la Comissió Europea, els darrers dins l'òrgan que assessora al president. Es va graduar en Econòmiques i Ciència Política a la Universitat de Paris. Ha treballat de periodista. És experta en gènere, polítiques d'ocupació i drets fonamentals. Ha vingut per a participar a la trobada d'EGERA.

[es] Agnès Hubert lleva muchos años trabajando en la Comisión Europea, los últimos en el órgano que asesora al presidente. Se graduó en Económicas y Ciencia Política en la Universidad de Paris. Ha trabajado de periodista. Es experta en género, políticas de empleo y derechos fundamentales. Ha venido para participar en un encuentro de EGERA.
[ca] En aquest TFG s'ha estudiat la situació actual de la periodista esportiva en els mitjans espanyols. Per poder realitzar-ho s'han analitzat 5 jornades de futbol, de cada un dels mitjans seleccionats (2), a través de les quals s'ha analitzat els minuts dels quals disposen les periodistes per parlar, la transcendència dels seus comentaris i si juguen un paper secundari, o no, respecte als homes que exerceixen aquesta mateixa professió.

[es] En este TFG se ha estudiado la situación actual de la periodista deportiva en los medios españoles. Para poder realizarlo se han analizado 5 jornadas de futbol, de cada uno de los medios elegidos (2), a través de los cuales se ha analizado los minutos de los que disponen las periodistas para hablar, la trascendencia de sus comentarios y si juegan un papel secundario, o no, respecto a los hombres que ejercen esta misma profesión.
[ca] A causa de la crisi mundial causada per la pandèmia del cóvid-19 l'any 2020, els tribunals espanyols, ja saturats per la gran quantitat de plets dels que arribaven a conèixer diàriament, van experimentar una forta congestió que els va portar a patir grans retards en la resolució dels casos plantejats davant seu. Aquesta problemàtica continua present a dia d'avui, podent veure a la pràctica, com litigis es resolen anys després de ser plantejats. Davant d'aquesta situació desesperada, la prefectura de l'estat ha proveït de diferents mecanismes per aconseguir una llera processal eficient. Un d'aquests mecanismes és el plet testimoni, introduït mitjançant el Reial decret llei 6/2023 de 19 de desembre, que cerca una correcta eficiència processal en l'àmbit de les condicions generals de la contractació. És objecte d'aquest treball, en conseqüència, l'anàlisi de la figura esmentada per tal d'escrutar-ne el funcionament, els requisits, les conseqüències que es deriven de la seva aplicació i les possibles problemàtiques que pugui arribar a tenir l'eina processal observada en aquest treball

[es] A causa de la crisis mundial causada por la pandemia del covid-19 en el año 2020, los tribunales españoles, ya saturados por la gran cantidad de pleitos de los que llegaban a conocer diariamente, experimentaron una fuerte congestión que les llevó a sufrir grandes retrasos en la resolución de los casos planteados ante ellos. Dicha problemática sigue presente a día de hoy, pudiendo ver en la práctica, como litigios se resuelven años después de ser planteados. Ante esta desesperada situación, la jefatura del estado ha provisto de diferentes mecanismos para lograr un cauce procesal eficiente. Uno de estos mecanismos es el pleito testigo, introducido mediante el Real Decreto-Ley 6/2023 de 19 de diciembre, que busca una correcta eficiencia procesal en el ámbito de las condiciones generales de la contratación. Es objeto de este trabajo, en consecuencia, el análisis de la mencionada figura por tal de escrutar su funcionamiento, requisitos, consecuencias que se derivan de su aplicación y las posibles problemáticas que pueda llegar a tener la herramienta procesal observada en el presente trabajo
[ca] El nombre de migrants que arriben a Europa, principalment pel mar Mediterrani, ha experimentat un augment significatiu. Aquest fenomen ha generat preocupació en diversos sectors degut a la irregularitat dels fluxos migratoris i l'alt risc associat, que ha resultat en milers de morts i desaparicions. Les ONGs i organitzacions internacionals alerten sobre els riscos severs que enfronten els migrants durant el seu viatge. La ruta mediterrània Occidental, que porta a Espanya, ha vist un increment en la pèrdua de vides des de 2020. La normativa internacional, com l'article 98 del CNUDM, estableix el deure de socors, però la seva aplicació per part de l'Estat espanyol ha estat criticada. L'estudi explora la responsabilitat d'Espanya en les tragèdies que ocorren en les rutes migratòries cap al seu territori, documentant pràctiques discriminatories i violacions de la normativa internacional sobre el deure de socors. Es conclou que les accions d'Espanya i la UE al Mediterrani Occidental se centren en evitar l'arribada de migrants, prioritzant igualment l'externalització de les fronteres, la qual cosa desnaturalitza el deure de socors i posa en risc la vida dels migrants.

[es] El número de migrantes que llegan a Europa, principalmente por el mar Mediterráneo, ha experimentado un aumento significativo. Este fenómeno ha generado preocupación en diversos sectores debido a la irregularidad de los flujos migratorios y el alto riesgo asociado, que ha resultado en miles de muertes y desapariciones. Las ONGs y organizaciones internacionales alertan sobre los riesgos severos que enfrentan los migrantes durante su viaje. La ruta mediterránea Occidental, que lleva a España, ha visto un incremento en la pérdida de vidas desde 2020. La normativa internacional, como el artículo 98 del CNUDM, establece el deber de socorro, pero su aplicación por el Estado español ha sido criticada. El estudio explora la responsabilidad de España en las tragedias que ocurren en las rutas migratorias hacia su territorio, documentando prácticas discriminatorias y violaciones de la normativa internacional sobre el deber de socorro. Se concluye que las acciones de España y la UE en el Mediterráneo Occidental se centran en evitar la llegada de migrantes, priorizando asimismo la externalización de las fronteras, lo que desnaturaliza el deber de socorro y pone en riesgo la vida de los migrantes.
[ca] La falta d'educació sexual al nostre país és un fet objectiu evident. Diversos estudis afirmen que, davant d'aquesta situació, la pornografia ha esdevingut en el canal d'educació sexual per excel·lència, sent cada cop més consumida, sobretot arrel de l'aparició d'Internet. L'objectiu d'aquesta investigació és, per tant, respondre a la pregunta: ¿És a la pornografia on aprenen educació sexo-afectiva els adolescents?

[es] La falta de educación sexual en nuestro país es un hecho objetivo evidente. Diversos estudios afirman que, frente esta situación, la pornografía se ha convertido en el canal de educación sexual por excelencia, siendo cada vez más consumida, sobretodo a raíz de la aparición de Internet. El objetivo de esta investigación es, por lo tanto, responder a la pregunta: ¿Es en la pornografía dónde aprenden educación sexo-afectiva los adolescentes?
[ca] Les plataformes de vídeo sota demanda (VOD) han protagonitzat un canvi en el model de distribució i consum del contingut audiovisual. Netflix és la plataforma de vídeo en streaming líder mundialment. Però què fa que un usuari opti per una plataforma o una altra? La comunicació és un exercici canviant que cal adaptar a l'entorn que ofereix la tecnologia, i dins el panorama actual les xarxes socials s'han convertit en una eina estratègica per aconseguir el bon posicionament d'una marca. En aquest treball s'estudiarà l'estratègia de comunicació que du a terme Netflix a través de Twitter, centrant-nos en el panorama espanyol.

[es] Las plataformas de vídeo bajo demanda (VOD) han protagonizado un cambio en el modelo de distribución y consumo del contenido audiovisual. Netflix es la plataforma de vídeo en streaming líder mundialmente. ¿Pero qué hace que un usuario opte por una plataforma u otra? La comunicación es un ejercicio cambiante que hay que adaptar al entorno que ofrece la tecnología, y dentro del panorama actual las redes sociales se han convertido en una herramienta estratégica para conseguir el buen posicionamiento de una marca. En este trabajo se estudiará la estrategia de comunicación que lleva a cabo Netflix a través de Twitter, centrándonos en el panorama español.
[ca] Durant el Primer Franquisme, la literatura va ser un instrument més en la construcció del règim i va servir com a eina clau en el procés de falangització de la cultura espanyola. A través dels premis literaris oficials es va intentar establir nous cànons literaris en el període de la postguerra i crear un grup d'escriptors que fundessin una tradició per al Nou Estat sota el comandament del general Francisco Franco. En aquest sentit, el propòsit d'aquest article és analitzar els premis literaris oficials durant aquest període: el Premi Nacional de Literatura Francisco Franco, el Premi Nacional de Literatura José Antonio Primo de Rivera, el Concurs Nacional de Literatura i el Concurs de Publicacions de la Delegació Nacional de Propaganda. La recerca va ser realitzada, fonamentalment, a l'Arxiu General de l'Administració (AGA) i a la Biblioteca Nacional d'Espanya (BNE).

[es] Durante el Primer Franquismo, la literatura fue un instrumento más en la construcción del régimen y sirvió como herramienta clave en el proceso de falangización de la cultura española. A través de los premios literarios oficiales se intentó establecer nuevos cánones literarios en el periodo de la posguerra y crear un grupo de escritores que fundasen una tradición para el Nuevo Estado bajo el mando del general Francisco Franco. En este sentido, el propósito de este artículo es analizar los premios literarios oficiales durante este periodo: el Premio Nacional de Literatura Francisco Franco, el Premio Nacional de Literatura José Antonio Primo de Rivera, el Concurso Nacional de Literatura y el Concurso de Publicaciones de la Delegación Nacional de Propaganda. La investigación fue realizada, fundamentalmente, en el Archivo General de la Administración (AGA) y en la Biblioteca Nacional de España (BNE).
[ca] L'autoconsum compartit d'energia permet que qualsevol llar produeixi energia renovable per al seu consum, tot i que no disposi de plaques solars. Lleis recents i fons europeus estan aixecant aquesta opció. ¿Quin potencial tenen els intents de portar-la a la pràctica?

[es] El autoconsumo compartido de energía permite que cualquier hogar produzca energía renovable para su consumo, aunque no disponga de placas solares. Leyes recientes y fondos europeos están aupando esta opción. ¿Qué potencial tienen los intentos de llevarla a la práctica?
[ca] Aquest treball d'investigació pretén realitzar un estudi exploratori per a observar com se solucionen els problemes de traducció de caràcter cultural en el context de l'autotraducció in mente. El treball està estructurat en dues parts: la primera pretén explicar el marc teòric referencial per a poder desenvolupar la segona part, l'apartat pràctic, en el què es realitzarà l'anàlisi traductològic de referents culturals per a obtenir resultats dels objectius i hipòtesis plantejats. Per a dur a terme aquesta anàlisi, se seleccionen una sèrie d'exemples (rich points) de La testa perduta di Damasceno Monteiro de Antonio Tabucchi, una obra escrita en italià que s'emmarca i reflecteix la cultura portuguesa

[es] Este trabajo de investigación pretende llevar a cabo un estudio exploratorio para observar cómo se resuelven los problemas traductológicos de índole cultural dentro del contexto de la autotraducción in mente. El trabajo está estructurado en dos partes: la primera abarca el marco teórico referencial como base para poder desarrollar la segunda parte, el apartado práctico, donde se llevará a cabo el análisis traductológico de referentes culturales para obtener los resultados de los objetivos e hipótesis planteados. Para llevar a cabo dicho análisis, se parte de una serie de ejemplos (rich points) de La testa perduta di Damasceno Monteiro de Antonio Tabucchi, una obra escrita en italiano que se enmarca y refleja la cultura portuguesa
[ca] Aquest projecte estudia la implantació d'un sistema de posicionament a l'interior d'un edifici que compti amb una xarxa WiMAX. Per començar, s'analitzaran les característiques principals d'aquesta tecnología, la configuració de la xarxa amb la que treballarem i s'explicaran els mètodes de posicionament existents avui en dia. Més endavant s'estudiaran els aspectes més importants de la nostra aplicació: l'escenari, l'estimació de la distancia i l'estimació de la posició. Finalment, després d'analitzar els resultats de diverses mesures, es dissenyaran tres mètodes pel càlcul de la posició i s'aplicarà el nostre procediment en més de 15 escenaris de posicionament diferents, amb l'objectiu de comparar els resultats i definir quin dels mètodes aconsegueix un posicionament més precís.

[es] Este proyecto estudia la implantación de un sistema de posicionamiento en el interior de un edificio que disponga de una red WiMAX. Inicialmente se van a analizar las características principales de dicha tecnología, la configuración de la red con la que vamos a trabajar y se explicarán los sistemas de posicionamiento que existen en la actualidad. Posteriormente se estudiarán los aspectos más importantes de nuestra aplicación: el escenario, la estimación de la distancia y la estimación de la posición. Finalmente, tras analizar los resultados de diversas medidas, se diseñarán tres métodos para el cálculo de la posición y se aplicará el procedimiento en más de 15 escenarios de posicionamiento distintos, con el propósito de comparar los resultados y definir cuál de los métodos consigue un posicionamiento más preciso.