BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Plaça de la Gardunya in the Raval has been the subject of multiple architectural interventions in the last decade. Despite investments aimed at turning it into the new gateway to the touristy Raval, the square remains an incomplete space and is perceived as inhospitable, particularly due to the presence of homeless individuals. This study investigates the reasons behind this resistance to rehabilitation, exploring how urban policies and renewal strategies have shaped the place. Through active field observation and analysis of interviews, we seek to understand why homeless people use and are tolerated in this space. Our findings suggest that tolerance towards homeless individuals in the Plaça de la Gardunya is closely linked to political and economic interests. Their presence, along with the stigma it carries, plays a crucial role in the dynamics of urban renewal, framed within the notion of gray spaces and hygienist policies aimed at "civilizing" public space to attract tourism and investments.

[es] La Plaça de la Gardunya en el Raval ha sido objeto de múltiples intervenciones arquitectónicas en la última década. Pese a las inversiones destinadas a convertirla en la nueva puerta de entrada al Raval turístico, la plaza sigue siendo un espacio incompleto y se percibe como inhóspito, especialmente debido a la presencia de personas sin hogar. Este estudio investiga las razones detrás de esta resistencia a la rehabilitación, explorando cómo las políticas urbanas y las estrategias de renovación han moldeado el lugar. A través de la observación activa en el terreno y el análisis de entrevistas, buscamos comprender por qué las personas sin hogar usan y son toleradas en este espacio. Nuestros hallazgos plantean que la tolerancia hacia las personas sin hogar en la Plaça de la Gardunya está estrechamente ligada a intereses políticos y económicos. Su presencia, junto con la estigmatización que conlleva, desempeña un papel crucial en la dinámica de renovación urbana, enmarcándose en la noción de espacios grises y políticas higienistas destinadas a "civilizar" el espacio público para atraer turismo e inversiones.
[en] This article aims to contribute to an understanding of the emergence of (sub)(post) -subcultures in Portugal and Brazil, specifically in what it means to be a (sub)(post) -subcultural participant of the female gender. This effort is sustained in a critical analysis on youth subcultures and music scenes in a non-Anglo-Saxon context. Despite women's presence since the beginning of punk and the pretense of gender equality in recent years, what we see is the persistent negation of main roles in punk scenes to women. This "lack of women" in punk was and is felt as a severe blow to punk's ambitions, as well as an example of the persistence of male hegemony in terms of the history of popular culture and of youth culture. Seeking to explore this wide range of representations, this article analyses the narratives of women in Portuguese and Brazilian punk: ten women who lived the early beginnings of punk in Portugal (in the late 70s and early 80s) and ten women who participated in the riot grrrl movement in Brazil (1995-2016).

[es] Este artículo busca contribuir a una mejor comprensión del surgimiento de las (sub)(pós)-subculturas en Portugal y en Brasil, específicamente de las participantes del género femenino, analizando la territorializazión del ethos igualitario e intervencionista del punk como estética y praxis de reflexión. A pesar de la presencia de mujeres desde el inicio del punk y de la pretensión de igualdad de género de los últimos años, destacan la violencia simbólica, la inviabilidad y la invisibilidad femenina. Esta cuestión fue/es sentida como un ultraje y ejemplo de la hegemonía masculina en la cultura popular y juvenil. Partiendo de las fuertes contradicciones del punk y de las culturas juveniles, se analizan narrativas de mujeres del punk portugués y brasileño: diez mujeres que vivieron el principio del punk en Portugal (finales de los años setenta y principios de los ochenta) y diez mujeres que vivieron el movimiento riot grrrl en Brasil (1995-2016).
[en] The call for sustainability is an emerging trend in recent years which has brought in its wake demands for a change in daily mobility patterns from different spheres. The environmental and social impact of mobility has led Western governments to include policies in their working agendas which make this change possible: adopting an attitude towards a mobility which is more respectful of the environmental and social spaces. It has commonly been the case that research carried out in this area has approached this issue from the perspective of the infrastructures that have been set up, completely overlooking the contributions of social groups that actively participate in generating daily mobility. This article analyses the active role of Catalonia's largest trade union, Comissions Obreres, in shaping a new context for mobility which undermines the hegemonic discourse: calling for specific measures to be adopted by the public administrations and employer's associations and actively informing their own union members about new and sustainable mobility options.

[es] La emergencia de los postulados de sostenibilidad introducidos en los últimos años, ha comportado que, desde distintas esferas, se reclame un cambio en los patrones de la movilidad cotidiana. El conjunto de impactos que la movilidad ocasiona, ha conducido a los gobiernos occidentales a incorporar en sus agendas de trabajo políticas que posibiliten dicho cambio: una movilidad más respetuosa con los medios ambiental y social. Habitualmente, las investigaciones existentes entorno de este tema se han realizado desde una vertiente puramente "técnica", olvidándose las distintas contribuciones de los agentes que intervienen en la generación de la movilidad cotidiana. Este artículo reflexiona sobre el papel que el sindicato mayoritario en Catalunya, Comisiones Obreras, ha asumido en la configuración de un nuevo escenario de la movilidad. Para ello, se analiza la construcción de un nuevo discurso sobre la movilidad, las reivindicaciones a las administraciones públicas y a la patronal y las campañas de difusión de nuevos patrones de movilidad (más) sostenibles entre sus afiliados.
[en] This article is a call for greater engagement by universities in the community at large. The article examines the concepts of sustainable development and social responsibility and defines University Social Responsibility (USR) as a university's impact on society. A distinction is made between dialogue with stakeholders and multistakeholder governance.

[es] Este artículo aboga por una mayor imbricación de la universidad en la sociedad. Se plantean los conceptos de desarrollo sostenible y responsabilidad social y se define la Responsabilidad Social Universitaria (RSU) como el impacto de la universidad en la sociedad. Se distingue entre diálogo con los grupos de interés y gobierno multistakeholder.
[en] Competency implementation is a task that has gradually been incorporated by teachers in Spanish universities with the entry into the EHEA. However, it is still far from reaching optimal levels of competency assessment. This article allows for reflection on some good practices and the difficulties and limitations that appear when we want to implement a change in teaching methods, as a part of master degree. The results indicate the degree to which have been evaluated and acquired both generic and specific skills in the high education.

[es] La implantación de las competencias es una tarea que ha ido incorporándose paulatinamente por los docentes de la universidad española con la entrada en vigor del EEES. A pesar de ello, aún se está lejos de alcanzar los niveles óptimos de evaluación de las mismas. Este artículo permite reflexionar sobre algunas buenas prácticas al respecto y sobre las dificultades y limitaciones que aparecen al querer implantar un cambio en las metodologías docentes, en el marco de un máster universitario. Los resultados indican el grado en que se han evaluado y adquirido tanto las competencias genéricas como específicas en la educación superior.
[en] Background. Many believe that becoming pregnant again after a perinatal loss will ease a parent's grief and wipe away the sad memories of loss. However, pregnancy after perinatal loss is increasingly recognized as a psychologically stressful period. Objective. To delve into how a stressful and potentially traumatic experience could mark the emotional health of a woman in a future pregnancy. Method. A bibliographic review was made in the Pubmed online databases in first trimester of 2023. The keywords for the search were the following: "pregnancy", "perinatal loss", "grief". Results. The reviewed studies show a common line regarding the emotional impact of a previous perinatal loss on subsequent pregnancies. Studies show high anxiety and depression scores in a subsequent pregnancy, after a perinatal loss. There is also an increase in prenatal visits to check on fetal well-being. In the formation of the prenatal bond, pregnant women after the perinatal loss, delayed the formation of attachment, as a mechanism of emotional self-protection. Conclusions. A perinatal loss is an experience in a woman's life that does not leave her indifferent on a psychological level. It is a vital experience with great emotional repercussion and affects subsequent pregnancies. Authors recommend that health workers ask women about their previous losses and how they feel in the current pregnancy. This empathic stance encourages a collaborative relationship between healthcare provider and patient.

[es] Introducción. Se cree que volver a quedar embarazada después de una pérdida perinatal aliviará el dolor de los padres y borrará los recuerdos tristes. Sin embargo, el embarazo después de la pérdida perinatal se reconoce cada vez más como un período de tiempo psicológicamente estresante. Objetivo. Profundizar en cómo una experiencia estresante y potencialmente traumática podría marcar la salud emocional de las mujeres en un futuro embarazo. Método. Se realizó una revisión bibliográfica a través de la base de datos PUBMED en el primer trimestre de 2023. Las palabras clave para la búsqueda fueron las siguientes: "pregnancy", "perinatal loss", "grief". Resultados. Los estudios revisados muestran una línea común en cuanto a la repercusión emocional de una pérdida perinatal previa en los posteriores embarazos. Los estudios muestran puntuaciones altas de ansiedad y depresión en un siguiente embarazo, tras una pérdida perinatal. También hay un aumento de visitas prenatales como una forma de afrontar la ansiedad de comprobar el bienestar fetal. En la formación del vínculo prenatal, las mujeres embarazadas tras la pérdida perinatal demoraron la formación del apego como un mecanismo de autoprotección emocional. Conclusiones. Una pérdida perinatal es una experiencia en la vida de la mujer que no deja indiferente a nivel psicológico. Es una experiencia vital con gran repercusión emocional y que afecta a los siguientes embarazos. Autores recomiendan a los sanitarios preguntar a las mujeres sobre sus pérdidas previas y cómo se sienten en el embarazo actual. Esta postura empática alienta una relación colaborativa entre sanitario y paciente.
[en] In 1856, Pròsper de Bofarull published the edition of the records of the Repartiment of Valencia preserved in the archive of the Crown of Aragon. Despite the importance of this historical source, Valencian historiography took a long time to pay attention to this work. At the beginning of the 19th century, the project of editing the Repartiment by the scholar Jaume Villanueva was thwarted, but the handwritten copy of the records would be used by local authors. Finally, thirty years after its appearance, the Repartiment of de Bofarull would be 'discovered', disseminated, and used by a new generation of historians who united the ideals of the Renaixença with the rigor of a critical and erudite history based on documentary evidence. In this sense, the activity of the canon and archivist Roc Chabàs, through his contact with the archive of Barcelona, was decisive in making the work of de Bofarull known, and even completing it with the indexes which facilitated consultation among Valencian scholars.

[es] El año 1856 Próspero de Bofarull publicó la edición de los registros del Reparto de València conservados al Archivo de la Corona de Aragón. A pesar de la importancia de esta fuente histórica, la historiografía valenciana tardó a hacerse eco de la obra. Al inicio del siglo XIX el proyecto de edición del Reparto por parte del erudito Jaume Villanueva se vio frustrado, pero la copia manuscrita de los registros fue utilizada por los estudiosos locales.Finalmente, treinta años después de su aparición, el Repartiment de Bofarull fue "descubierto", difundido y utilizado por una nueva generación de historiadores que unían a los ideales de la Renaixença el rigor de una historia crítica y erudita basada en las evidencias documentales. En este sentido, la actividad del canónigo y archivero Roc Chabàs, a través de su contacto con el archivo de Barcelona, fue determinante para dar a conocer la obra de Bofarull e, incluso, completarla con los índices que facilitaron la consulta entre los estudiosos valencianos.
[en] The different labour categories are reflected in the social and economical differentiation of the urban residential space. People employed in low-qualified jobs have been the traditional residents of the downgraded historical centers. Howewer, the gentrification process taking place in these centers since the three last decades involves the presence of qualified workers. In the historical center of Barcelona, the neighbourhood called el Raval grew by the inmigration, when the city was getting industrialised. The residents' employment in one of its streets was characteristic of a working-class neighbourhood in 1930. The present-day employment is varied and it reflects different qualification levels, but the incipient gentrification process in the street doesn't allow to consider a significative presence of qualified professionals, the protagonists of this process.

[es] Las distintas categorías laborales de los trabajadores se reflejan en la diferenciación socioeconómica del espacio residencial urbano. Los ocupados en trabajos de baja cualificación han sido los residentes tradicionales de los centros históricos degradados. Sin embargo, el proceso de gentrificación que se da desde las últimas tres décadas conlleva la presencia de trabajadores cualificados en estos centros. En el centro histórico de Barcelona, el barrio del Raval creció gracias a la inmigración al industrializarse la ciudad. Las actividades de los residentes en una de sus calles en 1930 eran las propias de un barrio obrero. Las ocupaciones de los residentes actuales son diversas y reflejan distintos niveles de cualificación, pero el incipiente proceso de gentrificación de la calle no permite considerar la presencia significativa de profesionales cualificados, protagonistas de este proceso.
[en] To paraphrase Jacques Derrida's reading of Mallarmé's whitenesses, we might argue that in María Zambrano's works as a whole "The 'whitenesses' do indeed gather importance". At the highest level of the spiritual seeker's inner journey, Ibn al-'Arabî observes, symbols are reduced to nothing when we draw close to the inevident presence of the Silent, the non-abode (maqâm lâ maqâm, the "station of no station"), the presence of uncreated light. María Zambrano practises a metaphysics of whiteness ("the quête for whiteness") from the "original source" of the invisible. This resembles the "light of the invisible" (nûr al-ghayb) or apophatic light which, according to Ibn al-'Arabî, demands the "annihilation" of the witness; and Zambrano also demands that death should precede visionary perception: the "unseen whiteness" or the "invisible whiteness" which is the image of the non-image she uses to refer to the light of the absolute. Finally, note that cinema (Dreyer, Bresson, Duras, etc.) has also transformed this light without image into photosensitive material.

[es] Parafraseando a Jacques Derrida en su lectura de los blancos de Mallarmé, podemos decir que en el conjunto de la obra de María Zambrano: "Los "blancos", en efecto, asumen su importancia". Según Ibn al-'Arabî, en el grado más elevado de progresión interior del peregrino, los símbolos quedan reducidos a nada cuando este alcanza la presencia in-evidente del Silente, la no morada (maqâm lâ maqâm, la "estación de la no estación"), la de la luz increada. María Zambrano contempla una metafísica blanca ("la quête de la blancura") del lado de la "fuente original" de lo invisible, y de forma semejante a la "luz de lo invisible" (nûr alghayb), luz apofática que —según Ibn al-'Arabî— exige la "extinción" del contemplador, ella también reclama la muerte previa a la percepción visionaria: la "blancura no vista" o la "blancura invisible" que es la imagen de la no imagen con la que nuestra autora se refiere a la luz de lo absoluto. El cine (Dreyer, Bresson, Duras...) también convierte en materia fotosensible esta luz sin imagen.
[en] Analysis of the transformation of industrial neighborhood in Spanish medium cities from the case of Leon in northern Spain. The focus is on the strategies and instruments of public officials to replace traditional uses and functions related to the new economy and urban competitiveness. With the formation of the historical approach called Leon West, where factories and railway boosted the urban change in the stage of industrialism is reviewed. The crisis of the Fordist model triggered the deindustrialization of the neighborhood, a challenge for urban planning and business for those involved in the production floor. As a solution, urban interventions that respond to the dual purpose of creating pockets of alternative centrality and opportunities depend on the tertiary specialization and high-speed rail, options not without risks and whose background the housing bubble that hampers the Spanish process of urbanization since 2008.

[es] Análisis de la transformación de barrios industriales en ciudades medias españolas a partir del caso de León, en el norte peninsular. El objetivo se centra en las estrategias e instrumentos de los agentes públicos para sustituir los usos y funciones tradicionales por otros relacionados con la nueva economía y competitividad urbana. Con enfoque histórico se revisa la formación del llamado León Oeste, una zona donde las fábricas y el ferrocarril impulsaron el cambio urbano en la etapa del industrialismo. La crisis del modelo fordista desencadenó la desindustrialización de este barrio, un reto para la planificación urbana y un negocio para los agentes implicados en la producción de suelo. Como solución, se plantean intervenciones urbanísticas que responden al doble fin de crear focos de centralidad alternativos y oportunidades que dependen de la especialización terciaria y de la alta velocidad ferroviaria, opciones no exentas de riesgos y que tienen como trasfondo la burbuja inmobiliaria que lastra el proceso de urbanización español desde 2008.
[en] This paper describe some problems related to the evaluation of human communicative behaviour. Along these lines, a solution of sorts is sought to the subject through un attempt at combining the two existing paradigms. This new type is called referential-ecological analysis and its most original contribution is the notion of including the guidance of the adult experimenter as part of the communicative exchange. A detailed categorization system is presented for the communicative behaviour of the speaker, the receiver and the adult, justified by the previous contributions of various authors. A study of the reliability of the encoders is also presented. Finally, un example of this new encoding system of the communicative exchange is displayed.

[es] En este trabajo se exponen algunos de los problemas encontrados en la evaluación de la conducta comunicativa humana. Y dentro de esta linea se pretende aportar cierta solución al tema mediante un intento de unión de los paradigmas ya existentes. El nuevo tipo de análisis presentado es denominado referencial-ecológico, cuya innovación más relevante es la de incluir la tutela mediadora que ejerce un adulto experimentador en el intercambio comunicativo. Se presenta un detallado sistema de categorización de las conductas comunicativas del emisor, del receptor, y del adulto, justificadas a partir de trabajos precedentes. Se incluye también un estudio de la fiabilidad entre codificadores. Finalmente, se presenta un ejemplo del sistema de codificación del intercambio comunicativo.
[en] The great Indian Ocean tsunami of 2004 dramatically changed the perception that people had about tsunami risks. This disaster at the beginning of the XXI century, taught us the high cost of ignoring and underestimating the past of territories that have been affected by tsunamis of great magnitude. Although these events are not very frequent, they represent the worst known scenarios and they should now be considered with more attention, implying the need of proposing new forms of managing the risk. In this work, are emphasized the lessons learned after the tsunami in Southeast Asia and it is discussed about which scenarios should be used to better determine tsunami risks, taking the example of the big 1960 Chile tsunami and its impact in the central-south Chile.

[es] El gran tsunami del Océano Índico de 2004, dramáticamente marco un antes y un después en la percepción que se tenía del riesgo de tsunami. Este desastre de comienzos del siglo XXI, nos enseño el elevado costo que significa desconocer y subestimar el pasado de territorios que han sido afectados por tsunamis de gran magnitud. Aunque poco frecuentes, ellos representan los peores escenarios conocidos y ahora deben ser considerados con mayor atención, lo que implica proponer nuevas formas de manejar el riesgo. En este trabajo, se destacan las lecciones aprendidas después del tsunami del Sudeste Asiático y se discute sobre que escenario utilizar para determinar el riesgo de tsunami, ejemplificando, con el gran tsunami chileno de 1960 y su impacto en el centro-sur de Chile.
[en] This paper presents partial results of a research project aimed at incorporating the new mid-level education teaching strategies. The main objective is to analyze whether the use of digital tools increased student motivation during the learning process. At first it was made an analysis of the state of art in relation to students' motivational styles and their relationship to the teaching process. Then, in courtly schedules, various digital tools were incorporated (MSN, Facebook, Cell) and the results of such changes were analyzed . The results obtained so far indicate that the use of such tools is attractive for students to increase their motivation in the classroom.

[es] En este trabajo se exponen los resultados parciales de un proyecto de investigación orientado a incorporar en el aula nuevas herramientas didácticas. En un principio se realizó un análisis del estado del arte, en relación a los estilos motivacionales de los estudiantes. Se analizaron diferentes aspectos y se intentó comprender cómo y cuándo un estudiante se encuentra motivado hacia el aprendizaje. Luego se puso énfasis en analizar diferentes casos aplicando herramientas específicas, con el fin de aumentar la motivación de los estudiantes. Se consultó a varios docentes, se analizaron propuestas, se escucharon ideas, y por último se implementó todo ello dentro de las planificaciones áulicas. Entre las herramientas utilizadas se encuentra el celular, facebook, MSN y los blogs. A modo de cierre se exponen los resultados obtenidos hasta el momento y se arriesgan posibles conclusiones.