[en] International cooperation is a means of development intervention and has been a key factor in the progress of developing countries. International cooperation encapsulates the global character of international relations; and international aid is sometimes used as a useful tool to improve the foreign policy of donor countries. The resurgence of South-South cooperation in recent years, thanks to the strengthening of emerging economies, has meant that the group of donor countries has expanded. The South-South cooperation is based on the idea that countries from the South are more aware of the pressing problems facing the South itself. In principle, it is a horizontal cooperation and focuses on mutual benefit, in which the aid given to the least developed countries by the emerging economies stands out. However, the embryonic model of South-South cooperation has only recently been consolidated and there is still a long way to go in terms of standardization and systematization. This paper analyses the evolution of Chinese cooperation from the perspective of aid effectiveness, the problems of China's internal market and conflicts in international relations. In particular, it investigates the specific case of China's cooperation policy in Latin America. The central objective of this thesis is to characterize Chinese cooperation in Latin America, and more specifically, to evaluate this cooperation from the point of view of aid effectiveness, the resolution of internal problems, international relations and its response to the changes taking place in the global context. The effectiveness of Chinese development cooperation is hampered by China's biased motivations, lacks knowledge of the recipient countries and selfish intentions. In this new phase of China's foreign policy strategy-making, what motivates Chinese cooperation is its need to have a political voice on the international stage. Through cooperation, China seeks to build a good reputation to enhance its international status. At the same time, since a large amount of raw materials is required to meet the growing supply demand of the Chinese domestic market, sourcing from the foreign market is also one of the factors driving cooperation. China will continue to intensify its efforts in South-South cooperation, especially in Latin America. However, although its policy can have an impact on the economic development of beneficiary countries, the consideration of practical domestic benefits prevails over international development objectives.

[es] La cooperación internacional es un medio de intervención para el desarrollo y ha sido un factor clave en el avance de los países en desarrollo. La cooperación internacional sintetiza el carácter global de las relaciones internacionales; y en ocasiones, se utiliza la ayuda internacional como herramienta útil para mejorar la política exterior de los países donantes. El resurgimiento de la cooperación Sur-Sur en los últimos años gracias al fortalecimiento de las economías emergentes ha supuesto la ampliación del grupo de países donantes. La cooperación Sur-Sur se basa en la idea de que los países del sur son más conscientes de los problemas apremiantes que a los que se enfrenta el mismo Sur. En principio, se trata de una cooperación horizontal, centrada en el beneficio mutuo, en la que destaca la ayuda otorgada a los países menos desarrollados por las economías emergentes. Sin embargo, cabe afirmar que solo recientemente se ha consolidado el embrión del modelo de la cooperación Sur-Sur y que hay un largo camino por delante en lo que se refiere a su estandarización y sistematización. Este trabajo analiza la evolución de la cooperación china desde la perspectiva de la eficacia de la ayuda, de los problemas del mercado interior de China y de los conflictos en las relaciones internacionales. En particular, se investiga el caso particular de la política china de cooperación en América Latina. El objetico central de esta tesis es caracterizar la cooperación china en América Latina, y más concretamente, evaluar dicha cooperación desde el punto de vista de la eficacia de la ayuda, la resolución de los problemas internos, las relaciones internacionales y de su respuesta a los cambios que se están produciendo en el contexto global. La eficacia de la cooperación china al desarrollo se ve obstaculizada debido a la parcialidad de sus motivaciones, a su desconocimiento de los países beneficiarios y sus intenciones egoístas. En esta nueva etapa de definición de estrategias en la política exterior china, lo que motiva la cooperación china es su necesidad de tener una voz política en el escenario internacional. A través de la cooperación, China busca crearse una buena reputación para mejorar su status internacional. Al mismo tiempo, dado que se requiere una gran cantidad de materias primas para satisfacer la creciente demanda de suministro del mercado interno chino, el abastecimiento desde el mercado exterior es también uno de los factores que empujan la cooperación. China continuará intensificando sus esfuerzos en la cooperación Sur-Sur, especialmente en América Latina. Sin embargo, a pesar de que su política puede dar incidir en el desarrollo económico de los países beneficiarios, la consideración de los beneficios prácticos de carácter interno prevalece sobre los objetivos para el desarrollo internacional.