[ca] RESUM: El present treball final de màster tracta sobre el projecte desenvolupat en el marc de col·laboració entre el Màster en Tecnologies de la Informació Geogràfica (19ª edició) i l'Ajuntament de Granollers. Aquest treball té com objectiu el desenvolupament d'una Infraestructura de Dades Espacials (IDE) i la creació d'un catàleg de metadades per a l'Ajuntament de Granollers. Aquesta IDE permetrà gestionar i donar a conèixer el gran volum d'informació geogràfica que gestiona l'Ajuntament. La IDE s'ha implementat mitjançant l'eina de software lliure i de codi obert GeoNetwork. Aquest programari proporciona una interfície web que permet la creació, edició i consulta de metadades, la configuració del catàleg de metadades, la personalització de l'aspecte de la IDE i la visualització de dades geogràfiques mitjançant un mapa interactiu. A més, es poden realitzar modificacions en la IDE de caire avançat modificant el codi font, gràcies a que GeoNetwork és un programari de codi obert. Els resultats obtinguts són un catàleg de metadades avançat i de fàcil accés, estandarditzat a normatives ISO adaptades a sistemes d'informació geogràfica, a més d'una IDE amb un aspecte personalitzat als requeriments de l'Ajuntament. De les 477 dades geogràfiques gestionades per l'Ajuntament, 35 d'elles se'ls hi han assignat metadades. Finalment, el balanç d'aquest projecte ha estat positiu ja que ha assolit tots els objectius, tant generals com específics, en el temps planificat. Actualment l'Ajuntament es troba en la fase d'assignar un domini d'Internet a la IDE i realitzar la migració d'aquesta a un servidor informàtic adequat amb l'objectiu de permetre que els ciutadans tinguin accés obert al catàleg.

[es] El presente trabajo final de máster trata sobre el proyecto desarrollado en el marco de colaboración entre el Máster en Tecnologías de la Información Geográfica (19ª edición) y el Ayuntamiento de Granollers. Este trabajo tiene como objetivo el desarrollo de una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) y la creación de un catálogo de metadatos para el Ayuntamiento de Granollers. Esta IDE permitirá gestionar y dar a conocer el gran volumen de información geográfica que gestiona el Ayuntamiento. La IDE se ha implementado mediante la herramienta de software libre y de código abierto GeoNetwork. Este software proporciona una interfaz web que permite la creación, edición y consulta de metadatos, la configuración del catálogo de metadatos, la personalización del aspecto de la IDE y la visualización de datos geográficos mediante un mapa interactivo. Además, se pueden realizar modificaciones de la IDE de tipo avanzado modificando el código fuente, gracias a que GeoNetwork es un software de código abierto. Los resultados obtenidos son un catálogo de metadatos avanzado y de fácil acceso, estandarizado a normativas ISO adaptadas a sistemas de información geográfica, además de una IDE con un aspecto personalizado a los requerimientos del Ayuntamiento. De los 477 datos geográficos gestionados por el Ayuntamiento, a 35 de ellos se les han asignados metadatos. Finalmente, el balance de este proyecto ha sido positivo ya que ha alcanzado todos los objetivos, tanto generales como específicos, en el tiempo planificado. Actualmente el Ayuntamiento se encuentra en la fase de asignar un dominio de Internet a la IDE y realizar la migración de esta a un servidor informático adecuado con el objetivo de permitir que los ciudadanos tengan acceso abierto al catálogo.