BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides a review of the most important milestones in the evolution of graphics hardware. Communication between computers and people has been advancing over time, reaching interactivity with the emergence of timesharing systems in the early 1960s. Personal computers, whose expansion began almost two decades later, used the visualization of information on a screen as the main means of communication with the user from the very beginning. The hardware in charge of this task has gradually evolved to become an indispensable part of the computer architecture, to such an extent that a large part of laptops and desktop computers incorporate the graphic hardware into the same integrated circuit that houses the microprocessor.

[es] En este artículo se ofrece una revisión de los hitos más importantes en la evolución del hardware gráfico. La comunicación entre los ordenadores y las personas ha ido avanzando a lo largo del tiempo, alcanzando la interactividad con la aparición de los sistemas de tiempo compartido a principios de la década de los 60 del siglo pasado. Los ordenadores personales, cuya expansión se inició casi dos décadas después, adoptaron desde un inicio la visualización de información en una pantalla como medio principal de comunicación con el usuario. El hardware a cargo de esa tarea ha ido evolucionando paulatinamente hasta, en la actualidad, convertirse en parte indispensable de la arquitectura del computador, hasta tal punto que una gran parte de los ordenadores portátiles y de sobremesa incorporan el hardware gráfico en el mismo circuito integrado que aloja al microprocesador.
[en] Building on studies on authoritarian resilience in the Middle East and North Africa (MENA), the article engages the current debate on global autocratization. It does so through the definition, operationalization and empirical analysis of the concept of "authoritarian deepening" as a manifestation of contemporary authoritarianism. After framing theoretically and methodologically the study of authoritarian deepening, a Comparative Area Study— based on the most-different case study design—is conducted looking at countries from different regions that share similar trends of growing authoritarianism (Egypt, Cameroon, Cambodia, and Venezuela) to illustrate its characteristics. The article shows that authoritarian deepening is experienced by autocracies all over the world, although the MENA region is particularly affected. The comparative analysis of the four cases provides evidence that the process of authoritarian deepening has resulted in clear suppression of political competition, concentration of power in the executive, and even stricter control of rights and freedoms.

[es] Basándose en los estudios sobre la resiliencia del autoritarismo en el Norte de África y Oriente Próximo África (MENA, por sus siglas en inglés), el artículo aborda el debate sobre el proceso de autocratización actual en el mundo. Lo hace a través de la definición, operacionalización y análisis empírico del concepto de "profundización autoritaria" como manifestación del autoritarismo contemporáneo. Tras enmarcar teórica y metodológicamente el estudio de la profundización autoritaria, se lleva a cabo un Estudio de Área Comparativo—basado en el diseño de sistemas más disimilares—en el que se analizan países de diferentes regiones que comparten tendencias similares de creciente autoritarismo (Egipto, Camerún, Camboya y Venezuela) para poner de relieve sus características. El artículo muestra que la profundización del autoritarismo la experimentan autocracias de todo el mundo, aunque la región MENA se ve especialmente afectada. El análisis comparativo de los cuatro casos demuestra que el proceso de profundización autoritaria se ha traducido en una clara supresión de la competencia política, la concentración de poder en el ejecutivo y un control aún más estricto de los derechos y las libertades.
[en] Objective: This work proposes a model of formation of brand extension loyalty of a heritage brand parent based on the attitude towards the heritage brand parent, taking into account the mediating effect of the brand parent image and the moderating effects of the fit between the heritage parent brand and the brand extension as well as the involvement towards the product category. Methodology: An experimental study has been carried out with 328 tourists visiting the heritage destination and manipulating two levels of adjustment. A moderate mediation regression model was established using the PROCESS 3.4 software. Conclusions: The effect of the attitude towards the heritage brand on the loyalty towards the extension occurs through the image of the heritage brand. This effect is enhanced in low setting and high involvement conditions. The involvement moderates the direct effect regardless of the degree of brand extension fit. Implications: Implications are provided for the management of companies that use a heritage brand to compete in the market as well as for managers of cultural heritage. Originality and value: This work contributes to the existing knowledge about the process to the formation of brand-extension loyalty of brand of cultural heritage site, taking into account the perceptions about the parent brand in terms of attitude and image. Also, this study examines the moderating role of brand extension fit and the level of involvement with the category.

[es] Objetivo: Este trabajo propone un modelo de formación de lealtad hacia la marca extendida de una marca patrimonial a partir de la actitud hacia la marca padre patrimonial, teniendo en cuenta el efecto mediador de la imagen de la marca padre y los efectos moderadores del ajuste entre la marca patrimonial y la extensión así como la implicación hacia la categoría de producto. Metodología: Se ha llevado a cabo un estudio experimental con 328 turistas que visitaban el destino patrimonial y manipulando dos niveles de ajuste. Se estableció un modelo de regresión de mediación moderada utilizando el software PROCESS 3.4. Conclusiones: El efecto de la actitud hacia la marca patrimonial sobre la lealtad hacia la extensión se produce a través de la imagen de la marca patrimonial. Este efecto se potencia en condiciones de bajo ajuste y alta implicación. La implicación modera el efecto directo independientemente del grado de ajuste. Implicaciones: Se aportan implicaciones para la gestión de las empresas que usan una marca patrimonial para competir en el mercado así como para los responsables de gestión del hito patrimonial. Originalidad y valor: Este trabajo contribuye al conocimiento sobre el proceso de formación de la lealtad hacia extensiones de marca patrimoniales, teniendo en cuenta las percepciones sobre la marca padre en términos de actitud e imagen y cómo afecta a dichas relaciones el ajuste entre la marca patrimonial y a actividad de la empresa que realiza la extensión y el nivel de implicación con la categoría.
[en] The aim of this paper is to investigate the reflection of cultural realities in linguistic facts by studying Arabic proverbs and expressions that refer explicitly to the religious concepts of qadar and rizq, two key words so deeply rooted in the Islamic Arab culture that they have given rise to a great abundance of paremiology. These questions are addressed while taking into account the translation of cultural references and their functional equivalents. For this purpose, the following methodology has been used: an example in Arabic is given, then a functional translation into Spanish by the authors is provided, and this is followed by an analysis-comment. The overall results obtained in this study have fulfilled the main objective, which was to demonstrate the existence of numerous social rituals, through paremiology and phraseology, that Arabs apply when facing different situations in their lives. In conclusion, this research confirms, once again, the interdependence between culture and language, emphasizing that the correct assimilation of the linguistic codes of any given society requires a thorough understanding of the cultural components underlying them.

[es] El objetivo del presente trabajo es indagar la plasmación de las realidades cultu-rales en hechos lingüísticos mediante el estudio de los refranes y expresiones árabes que se refieren explícitamente a los conceptos religiosos de qadar y rizq, dos palabras clave tan arraigadas en la cultura arabo islámica que dan lugar a un abundante caudal paremiológico. La exposición de estas cuestiones se abordará teniendo muy en cuenta la traducción de los referentes culturales y los equivalentes funcionales. Para ello, se ha seguido la siguiente metodología: ejemplo en árabe, traducción funcional al castellano propia de los autores y un análisis-comentario. Los resultados globales logrados en este estudio han respondido a su objetivo principal, que aspiraba a reflejar la existencia de numerosos rituales sociales, a través de la paremiología y fraseología, que los árabes aplican a la hora de afrontar los dis-tintos acontecimientos, que transcurren a lo largo de su vida. Como conclusión, se puede comprobar, una vez más la interdependencia entre la cultura y el lenguaje, haciendo hinca-pié en que una asimilación correcta de los códigos lingüísticos de una determinada socie-dad deberá pasar inexorablemente por la comprensión de los componentes culturales que subyacen a ellos.
[en] This study sought to investigate the association between paranoia and performance in a range of neurocognitive domains using a large community sample. We conducted a cross-sectional survey of 4507 individuals within the PISMA-ep Study. We used a large community sample selected after multistage sampling using standard stratification techniques. Socio-demographic variables such as age, gender, educational level, urbanicity, and geographical region were recorded. The Spanish version of the Green Paranoid Thought Scale (S-GPTS) was used to assess paranoid thoughts. The Screening for Cognitive Impairment in Psychiatry (SCIP) was used to assess neurocognitive performance both globally and by domains (i.e., immediate and delayed verbal learning, working memory, verbal fluency and processing speed). Individuals with high S-GPTS paranoia scores showed significantly lower performance on global cognitive function and also on immediate (but not delayed) verbal learning, working memory, verbal fluency and processing speed. These results held statistical significance even after controlling for the effects of education and estimated IQ. We propose that cognitive deficits may be mediators of paranoid thinking formation and need to be considered when assessing patients with high levels of paranoia.

[es] Este estudio buscó investigar la asociación entre la paranoia y el rendimiento en una variedad de dominios neurocognitivos utilizando una amplia muestra comunitaria. Llevamos a cabo una encuesta transversal con 4507 individuos en el marco del Estudio PISMA-ep. Utilizamos una amplia muestra comunitaria seleccionada mediante un muestreo en varias etapas con técnicas estándar de estratificación. Se registraron variables sociodemográficas como edad, género, nivel educativo, grado de urbanización y región geográfica. Para evaluar los pensamientos paranoides, se utilizó la versión en español de la Escala de Pensamientos Paranoides de Green (S-GPTS). El Screening for Cognitive Impairment in Psychiatry (SCIP) se empleó para evaluar el rendimiento neurocognitivo tanto de manera global como por dominios específicos (es decir, aprendizaje verbal inmediato y diferido, memoria de trabajo, fluidez verbal y velocidad de procesamiento). Los individuos con puntuaciones altas en paranoia según la S-GPTS mostraron un rendimiento significativamente inferior en la función cognitiva global y también en el aprendizaje verbal inmediato (pero no diferido), memoria de trabajo, fluidez verbal y velocidad de procesamiento. Estos resultados conservaron su significación estadística incluso después de controlar por los efectos del nivel educativo y el coeficiente intelectual estimado. Proponemos que los déficits cognitivos pueden ser mediadores en la formación de pensamientos paranoides y deben ser considerados al evaluar a pacientes con altos niveles de paranoia.
[en] In this work I come back to some general hypotheses I developed in previous work on some reviews published in Paris by Latin American writers between early 20th century and First World War. My intention is to analyze some editing aspects about Mundial Magazine (1911- 1914) and to focus on the role of his director, Ruben Darío, within the project. As a second step, I examine the section Cabezas which Darío wrote from number 7 to the end of the magazine. My purpose is to resituate it in its enunciation place and to relate it to its syntaxis. From this, I explore some author's postures which are configurated along the portraits of the section.

[es] En este trabajo retomo algunas hipótesis muy generales desarrolladas en trabajos anteriores sobre las publicaciones que distintos escritores latinoamericanos editaron en París, entre comienzos del siglo XX y el inicio de la Primera Guerra Mundial, para analizar algunos aspectos editoriales de Mundial Magazine (1911-1914) y el lugar que ocupó su director, Rubén Darío, dentro de ese emprendimiento. En un segundo momento, examino la sección Cabezas que Darío mantuvo a partir del número 7 y hasta el cierre de la publicación. Mi objetivo es reubicarla en su lugar de enunciación y analizarla dentro de la sintaxis de este magazine. A partir de esto, me detengo en algunas de las posturas autoriales que se configuraron a lo largo de los retratos de la sección.
[en] Protected natural areas carry out, in most cases, an important social function: approach man to nature. Andalusia, in this context, it has a particularly important nature as well as a protective figure proliferation, which makes it very attractive to all types of visitors. It also shows that influx into protected areas is increasing by a greater environmental awareness at times, but also motivated by the need to seek natural leisure increasingly rare in cities. Another important pillar which protected areas have is public use, embodied in the activities that they can develop and the facilities at their disposal. Granada, in Andalusia, is particularly rich and their study may be specially interesting, because it has a sufficiently varied and important protective figures and protected areas.

[es] Los espacios naturales protegidos cumplen, en la mayor parte de los casos, una función social importante: acercan al hombre a la naturaleza. Andalucía, en este contexto, tiene una naturaleza particularmente importante, así como una proliferación de figura protectoras que la hace muy atractiva a todos los tipos de visitantes. Asimismo, se observa que afluencia a los espacios protegidos es cada vez mayor impulsada por una mayor concienciación ambiental, en ocasiones, pero también motivada por la necesidad de buscar espacios naturales de ocio cada vez menos frecuentes en las ciudades. Otro pilar importante con el que cuentan los espacios protegidos es el uso público, materializado en las actividades que en ellos se puede desarrollar y en los equipamientos con los que cuentan. Granada, dentro de Andalucía, es especialmente rica y su estudio puede ser particularmente interesante, pues cuenta con un número suficientemente variado e importante de figuras protectoras y espacios protegidos.
[en] The paper reports a proposal on continuing education for architect and civil engineer - named technical residence. In this project, faculty share theoretical and practical experiences with bureaucrats, engineers and architects newly-formed, in a partnership between the University and a public agency of the Province of Paraná - Brazil. During training, teachers and students discuss and seek solutions to the problems experienced by participants using videoconferencing and the internet, in a postgraduate course. The article aims to reflect the activity of teaching in ICT-mediated lessons (video, computer, audio and video system broadcast). In the analysis of the task done by the teacher at the time of transmission of videoconferencing some problems were detected whose consequences are, especially, the lack of interaction student / teacher. For the teachers and students to increase interactivity means the total or partial understanding of the content offered, increasing absorption and knowing of the subject in the short term. It follows that it has to invest in research techniques and tools for easy use by the teacher, allowing the commitment of the teacher in the construction of the content.

[es] El artículo relata la propuesta de educación continuada para arquitecto e ingeniero civil – designado como Residencia Técnica. En este proyecto, catedráticos comparten experiencias teóricas y prácticas con burócratas, ingenieros y arquitectos recién-formados, en una sociedad entre la Universidad y un órgano público de la Provincia del Paraná - Brasil. Durante el proceso de formación, los profesores y alumnos discuten y buscan soluciones a los problemas que experimentan los participantes al usar videoconferencia e internet, en un curso de posgrado. El objetivo del artículo es reflejar la actividad de docencia en clases mediada por la TIC (videoconferencia, ordenador, sistema de audio e imagen transmitidos). En el análisis de la tarea realizada por el profesor al momento de la trasmisión de las videoconferencias se detectó problemas cuyas consecuencias son, especialmente, de la falta de interacción alumno/docente. A los profesores y alumnos el aumento de la interactividad significa la total o parcial comprensión del contenido ofrecido, una creciente absorción y dominio del asunto en corto plazo. Se deduce que todavía hay que invertir en las investigaciones de técnicas y herramientas de fácil uso por el profesor, permitiendo el compromiso pleno del maestro en la construcción del contenido.
[en] Aims: To study the parameters of iron metabolism in beta-thalassemia minor. Material and methods: Fifty-eight subjects (30 males and 28 females) from 18 to 72 years diagnosed as having beta-thalassemia minor were studied. Thirty males and 28 females with the same age range were studied as controls. The hematological study was carried out using a Coulter Counter. The biochemical study was done with Hitachi. Hemoglobin A2 was analyzed through cellogel electrophoresis. Iron was measured with 1,10-phenanthroline (ß), transferrin through nephelometry, and ferritin through immunoassay. Results: Mean corpuscular volume and mean corpuscular hemoglobin in males and females were decreased. Hemoglobin was decreased only in females and unconjugated bilirubin was elevated in both sexes. In the study of iron metabolism, the most common pattern was normal serum iron levels with an increase in ferritin. Conclusions: Changes of iron metabolism in beta-thalassemia minor are very heterogeneous. The most frequent patterns are decreased mean corpuscular volume and elevated serum ferritin.

[es] Objetivos: Estudiar los parámetros del metabolismo del hierro en la beta-talasemia minor. Casuística y Métodos: Se estudian 58 sujetos (30 hombre y 28 mujeres) de edades entre 18-72 años diagnosticados de talasemia beta minor. Como controles se estudiaron 30 hombres y 28 mujeres del mismo espectro de edad. El estudio hematológico se realizó en el Coulter Counter, el bioquímico en el autoanalizador Hitachi, la hemoglobina A2 mediante electroforesis en celogel. El hierro mediante la técnica de la betafenantrolina, la transferrina por nefelometría y la ferritina por inmunoensayo. Resultados: En los varones y las mujeres el Volumen corpuscular medio y Hemoglobina corpuscular media, estaban descendidas; la Hemoglobina estaba descendida solo en mujeres y la bilirrubina indirecta elevada en ambos sexos. En el estudio del metabolismo férrico el patrón más común fue la normosideremia con ascenso de la ferritina. Conclusiones: En la beta talasemia minor las alteraciones del metabolismo del hierro son muy heterogéneas, siendo el patrón más frecuente el volumen corpuscular medio de los hematíes descendido y la ferritina sérica elevada.
[en] This article explores Spain's development cooperation towards Palestine from the early 1990s to 2019, by taking into account the important relevance that this region had for Spanish foreign policy during that period. Throughout the paper, the main characteristics of Spanish cooperation towards the region are defined, presenting the evolution of Spain's Official Development Aid towards Palestine, both in volume and in aid modality and outstanding cooperation sectors, examining its continuities and discontinuities through the different government legislatures. Finally, the article highlights the use of aid tools for the implementation of liberal peacebuilding policies towards Palestine and Israel.

[es] Este artículo explora la cooperación para el desarrollo de España con Palestina desde los inicios de la década de 1990 hasta 2019, dada la importante relevancia que ha tenido esta región para la política exterior española durante ese periodo. Se han definido las principales características de la cooperación española hacia la región y se muestra la evolución de la Ayuda Oficial para el Desarrollo del Estado español con Palestina, tanto en volumen como en modalidad de ayuda y sectores de la cooperación destacados, examinando sus continuidades y discontinuidades a través de las distintas legislaturas de Gobierno. Finalmente, el artículo destaca la utilización de las herramientas de ayuda para la aplicación de políticas de construcción de paz liberal en Palestina e Israel.
[en] In this paper we propose to establish the validity of frequency lists through the analysis of large corpora of current Spanish such as the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) or Mark Davis' Corpus del Español. In addition, other factors involved in the functioning of the lexicon must be analysed and taken into account in the elaboration of word lists for learning. These factors include the functioning of lexical units, so that polysemy, phraseology, technicalities, neologisms, word formation and, among other aspects, contextual or discursive meanings must be taken into account. Knowledge of the linguistic mechanisms which enable texts to be understood does not depend on learning individual words, let alone lists of words. However, the most frequently occurring words appear in all texts, hence the use of real texts meets the needs of frequent lexical learning, although incidental lexical learning with dictionaries must also be addressed.

[es] En este trabajo se propone establecer la validez de las listas de frecuencia a través del análisis de los grades corpus del español actual como el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) o el Corpus del Español de Mark Davis. Además, habrá que analizar otros factores que intervienen en el funcionamiento del léxico y que deben ser tenidos en cuenta en la elaboración de listas de palabras para el aprendizaje. Entre esos factores hay que hacer referencia al funcionamiento de las unidades léxicas, por lo que habrá que tomar en consideración la polisemia, la fraseología, los tecnicismos, los neologismos, la formación de palabras y, entre otros aspectos, los significados contextuales o discursivos. El conocimiento de los mecanismos lingüísticos que permiten la comprensión de los textos no depende del aprendizaje de palabras aisladas, y mucho menos de listas de palabras. Sin embargo, las palabras más frecuentes aparecen en todos los textos, de ahí que el uso de textos reales cubre las necesidades de aprendizaje del léxico frecuente, aunque también es preciso abordar el aprendizaje incidental del léxico con diccionarios.