BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last few years, events like the #GamerGates and the denunciations of sexual harassment show that there are still persistent problems linked to the situation of women in the video games culture and industry. This violence is far from new. Research shows the difficulties that video games encounter when it comes to the subject of gender, may it be in the games themselves or the specialized press. As such, this article analyzes English and French video game magazines to understand how they approached the subject of women from 1985 to 2001. Our goal is to demonstrate the necessity of using a microanalysis to observe a corpus that still includes dissonances, influences, and resistance even in a patriarchal and hegemonic general context.

[fr] Lors des dernières années, des événements tels le #GamerGates et les dénonciations de harcèlements sexuels ont montré qu'il existe des problèmes persistants quant à la situation des femmes dans la culture et l'industrie vidéoludique. Cette violence est loin d'être un phénomène récent. Plusieurs recherches pointent les difficultés que rencontrent les jeux vidéo quand la question du genre est abordée, que cela soit dans les jeux eux-mêmes ou la presse spécialisée. Cet article analyse ainsi la presse vidéoludique anglophone et francophone de manière à mettre en avant la façon dont les femmes ont été traitées dans différentes revues publiées entre les années 1985 et 2001. Nous démontrons alors la nécessité d'utiliser une analyse micro des diverses revues vidéoludiques pour observer plus en profondeur les dissonances, les influences et les remises en question qui parsèment ces sources malgré un contexte général patriarcal et hégémonique.
[en] It is time to go beyond the too general notion of craftsmanship, which leads us to overlook the diversity of production structures in Antiquity. As soon as we go beyond the strict framework of small-scale workshop production, we should prefer a reasoned use of the notion of industry, possibly qualified (extensive, domestic, etc.).

[fr] Il est plus que temps de se défaire de la notion d'artisanat, trop générale et porteuse de préjugés. Elle empêche d'apprécier la diversité des formes de production dans l'Antiquité. Il faudrait lui préférer, dès lors qu'on dépasse le strict cadre de la production en atelier à petite échelle, un usage raisonné de la notion d'industrie, éventuellement qualifiée (extensive, domestique, etc.).
[en] The aim of this article is to examine the use of statistics in the history of health in the state of São Paulo. Since the first statistical commissions were set up in the 19th century by the Legislative Assembly, information on births and deaths has been used to measure the region's wealth. The social question was not a subject of interest for the various administrations, due to the belief in local health, the scant attention paid to individual health and availability of slave labor. During the Republican era a network of assistance was set up in conjunction with philanthropy, receiving subsidies from the state government, as well as from the federal and municipal spheres.

[fr] L'objectif de cet article est d'interroger l'utilisation des statistiques dans l'histoire de la santé, dans l'État de São Paulo. Depuis les premières commissions statistiques instaurées au XIXe siècle par l'Assemblée législative, les informations sur les naissances et les décès ont servi à mesurer les richesses de la région. La question sociale ne représentait pas, en soi, un sujet d'intérêt pour les différentes administrations, à cause de la croyance en la salubrité locale, du peu d'attention accordée à la santé individuelle et de la disponibilité de la main-d'œuvre esclave. À l'époque républicaine, un réseau d'assistance s'est constitué en liaison avec des associations philanthropes, bénéficiant de subventions du gouvernement de l'État fédéré et des sphères fédérale et municipale.
[en] This article continues a double project to define the places of production of university geography in Benin and to give Beninese geography a mark of identity. This geography is the work primarily of about thirty Beninese scholars, supported by as many assistants of research and lecturers, without forgetting all the geographers who operate in various public and private institutions. This geography which initially came from the ex-university of Dahomey in 1971 continues little by little in the sub region, through work recognized in many fields. After having tried a definition of this geography, we shall present some of its fundamental works, then its contribution to the development of the country, the cover rate of the national territory by research, the modes of articulation between secondary and university geography education, etc. Taking into account the limited available means to the Department of Geography and Land Planning, the quasi-exponential growth of students poses more problems than it testifies the vitality of this geography.

[fr] Cet article esquisse un état des lieux de la production de la géographie universitaire au Bénin. Elle est l'œuvre essentiellement d'une trentaine d'enseignants chercheurs béninois de l'université, soutenus par autant d'assistants de recherche et d'enseignement, sans oublier tous les géographes qui opèrent dans diverses institutions publiques et privées. Cette géographie que l'on peut faire partir de la création de l'ex-université du Dahomey en 1971, s'affirme peu à peu à travers des travaux reconnus dans de nombreux domaines. On présente thèses et ouvrages fondamentaux puis sa contribution au développement du pays. Compte tenu des moyens limités dont dispose le Département de géographie et d'aménagement du territoire (DGAT), la croissance quasi-exponentielle des effectifs étudiants pose plus de problèmes qu'elle ne témoigne de la vitalité de cette géographie.
[en] This essay is not about Kafka's Prague – a veritable industry of scholarship – but Kafka's statue; or rather, what a modern statue of Kafka in postsocialist Prague signifies both about his fate as a writer in the city of his birth and what that fate may tell us about the complex history of twentieth-century Prague and Czechoslovakia. My essay explores how Kafka's transformation from a largely overlooked writer among the Czech intelligentsia in the 1930s to his belated emergence as the hero of the reformist generation of the 1960s, and from his deliberate erasure by the Soviet-backed regime after the invasion of Prague in 1968 to his reinvention as a national icon following the collapse of Communism in 1989, describes a familiar dialectic between memory and forgetting that has characterized the history of the city in the twentieth century. I argue that Prague's postsocialist reinvention as the city of Kafka represents neither a radical departure from the past nor the continuation of a specifically Czech tradition of tolerance. I conclude that the city's latest incarnation as the birthplace of one of European modernism's greatest writers represents a history of constant reinvention in which political-cultural self-fashioning and economic calculation have all played – and continue to play – an integral role.

[fr] Cet essai ne porte pas sur la Prague de Kafka – véritable industrie de la critique – mais sur la statue de Kafka ; ou plutôt, sur ce qu'une statue moderne de Kafka dans la Prague postsocialiste dit du destin de l'écrivain dans sa ville natale, et plus largement de l'histoire de Prague et de la Tchécoslovaquie au XXe s. Kafka a d'abord été largement ignoré par l'intelligentsia tchèque dans les années 1930 ; il a ensuite tardivement fait figure de héros pour la génération réformiste des années 1960, ce qui a provoqué son oubli délibéré par le régime après l'invasion de Prague en 1968. À la chute du communisme, en 1989, on l'a réinventé en icône nationale. Cette dialectique de la mémoire et du pardon est familière à l'histoire de la ville au XXe s. La réinvention postsocialiste de Prague comme cité de Kafka ne représente ni une rupture radicale avec le passé, ni la continuation d'une tradition de tolérance spécifiquement tchèque. La dernière incarnation de la ville comme lieu de naissance de l'un des plus grands écrivains du modernisme européen résulte d'une réinvention constante dans laquelle l'auto-invention politico-culturelle et le calcul économique jouent un rôle majeur.
[en] Management curricula are seldom grounded on an analysis of managers' activity and on the actual conditions of their activity. This text draws on three attempts for transforming managers' activity, in a training program and in two field interventions. The processing of real, complex situations is used to support a reflective work taking into consideration what happened and attempting to elaborate the knowledge gained. The analysis of the three cases highlights on one hand the centrality of the teams and of interactions in the reflective processes, on the other hand the double role of the consultant/trainer: contributing to probleme solving and supporting reflective processes.

[fr] Les formations au management sont peu fondées sur une analyse de l'activité des managers et sur les conditions réelles d'exercice de leur activité. Ce texte s'appuie sur trois cas de formation ou d'intervention visant à transformer l'activité des managers. Le traitement de situations réelles, complexes, sert de support à un travail réflexif permettant de mettre à distance ce qui se passe ou s'est passé, de le prendre comme objet d'analyse et d'en tirer un savoir-faire réutilisable. L'analyse de ces trois cas souligne d'une part le rôle crucial du collectif et de l'interactionnel dans ces processus réflexifs, d'autre part le rôle mixte de l'intervenant-formateur : aide à la résolution des difficultés et soutien au travail réflexif.
[en] During the rescue archaeology operations on the A19 motorway, a little funerary building was found near a Roman road, in the commune of Gondreville (Loiret). Next to it, probably in the destruction layer, was discovered a funeral inscription, which was undoubtedly associated with it.

[fr] À l'occasion des opérations d'archéologie préventive de l'autoroute A.19, un petit monument funéraire a été découvert près d'une voie romaine, sur la commune de Gondreville (Loiret). Au contact de celui-ci, sans doute dans la couche de destruction, une inscription funéraire a été mise au jour, qui peut sans aucun doute lui être associée.
[en] The purpose of this study is to characterize the distribution of the woody flora and the spatio-temporal dynamic of the woody vegetation cover on the periphery of Waza National Park. The study was organized around two main complementary methods : (i) botanical inventories which made it possible to detect the organization and the structure of the woody vegetation ; (ii) the processing and analysis of satellite imagery (Landsat) with the aim of characterizing land use and its evolution between 1987 and 2016. The study reveals that woody species that are endangered in this area are more likely to outside the park and more particularly in home gardens, where the populations protect the few remaining individuals, given their importance. On the other hand, the spatial distribution of woody flora is a function of the anthropogenic pressure gradient. However, factors such as insufficient controls and high livestock carrying capacity on the periphery may result in illegal incursions into the park and the consequence may be the reversal of this gradient. The study also shows that Waza National Park and its periphery have lost an average of 478 ha of woody cover each year since 1987, and that the bare soil area increases by an average of 319 ha per year. Finally, it proposes a redefinition of zoning not only to bring it into line with the requirements of the biosphere reserves, but also to make the park management strategy more efficient.

[fr] L'objectif de la présente étude est de caractériser la distribution de la flore ligneuse et la dynamique spatio-temporelle de la couverture ligneuse à la périphérie du Parc National de Waza. L'étude a été organisée autour de deux principales méthodes complémentaires : (i) les inventaires botaniques qui ont permis de déceler l'organisation et la structure du peuplement ligneux ; (ii) le traitement et l'analyse des images satellites (Landsat) avec pour but de caractériser l'occupation du sol et son évolution entre 1987 et 2016. L'étude révèle que les espèces ligneuses menacées de disparition dans cette zone sont plus présentes à l'extérieur du parc et plus particulièrement dans les terroirs villageois et les jardins de case, où les populations protègent les rares individus restant, compte tenu de leur importance. En revanche, la distribution spatiale de la flore ligneuse est fonction du gradient de pression anthropique. Cependant, certains facteurs comme l'insuffisance des contrôles et la forte capacité de charge en bétail à la périphérie peuvent occasionner des incursions illégales dans le parc et la conséquence peut être l'inversion de ce gradient. L'étude montre également que le parc national de Waza et sa périphérie perdent en moyenne 478 ha de couvert ligneux chaque année depuis 1987, et que la superficie des sols nus augmente en moyenne de 319 ha par an. Enfin, elle propose une redéfinition du zonage non seulement pour le rendre conforme aux exigences des réserves de biosphère, mais également pour rendre plus efficace la stratégie d'aménagement du parc.
[en] The author reviews his experience as a researcher in the history of education. He explains his conception of socio-historical research and specifies which social frameworks allowed him to characterize it and apply it to the study of the movement of "new education" in the 20th century. In conclusion, he suggests which directions of research the socio-history of education could follow today.

[fr] L'auteur revient sur son expérience de chercheur en histoire de l'éducation. Il expose sa conception de la recherche socio-historique et précise quels " cadres sociaux " lui ont permis de la forger et de l'appliquer à l'étude du mouvement d'" éducation nouvelle " au 20e siècle. Il suggère en conclusion quelles directions de recherche la socio-histoire de l'éducation pourrait suivre aujourd'hui.
[en] If Ready, Aim, Fire! (Olea, 1975) introduced for the first time in cinema the figure of the maquis, clearly identified and with its own voice, Days of the Past (Camus, 1977) analyzed deeper aspects such as the representation of the armed guerrilla in the woods. These two films focus respectively in the fugitive maquis coming to Madrid searching for documentation in order to flee to France, and the politically-commited maquis who receives the visit of his girlfriend. The comparative study of both works sheds some light on these first texts of Spanish film history concerned about the vindication and commemoration of the figure of the maquis.

[fr] Si Pim, pam, pum... ¡fuego! (Olea, 1975) a introduit pour la première fois au cinéma le personnage du maquis, identifié comme tel et avec une voix propre, Los días del pasado (Camus, 1977) montre des aspects plus engagés comme la représentation de la lutte armée dans la montagne. Leurs protagonistes sont respectivement un maquisard fugitif qui arrive à Madrid, à la recherche de papiers qui lui permettraient de passer en France, et un maquisard engagé qui reçoit la visite de sa fiancée. L'étude comparative des deux films met en lumière la façon dont ces premiers textes du cinéma espagnol revendiquent la mémoire de la figure des maquis.
[en] This paper aims to retrace the evolution of Brazil/French Guiana/Surinam cross-border cooperation. Initially focused on questions of border control and surveillance, this cooperation has gradually extended to the economic, social and cultural fields. Through various instruments (Joint Cross-border Commissions, River Councils, INTERREG Amazonia cooperation program), integrating public and private actors operating at different territorial levels, this cooperation aims to promote the process of integration between border territories and contributes to the emergence of a coordinated strategy around the shared development needs of states separated from French Guiana by a common international border.

[fr] Cet article vise à retracer l'évolution de la coopération transfrontalière Brésil/Guyane /Suriname. D'abord axée sur les questions de contrôle et de surveillance des frontières, cette coopération s'est progressivement étendue aux domaines économique, social et culturel. A travers différents instruments (Commissions mixtes transfrontalières, Conseils du fleuve, programme de coopération INTERREG Amazonie), intégrant des acteurs publics et privés opérant à différents niveaux territoriaux, cette coopération vise à favoriser le processus d'intégration entre territoires frontaliers et contribue à l'émergence d'une stratégie coordonnée autour des besoins de développement partagé des États séparés de la Guyane par une frontière internationale commune.
[en] In this editorial, we explore the reasons why researchers include questions related to ecological and social sustainability in their research. First, we identify, through a field survey, various difficulties inherent to this type of research (predominance of weak sustainability approaches, risk of "embarking" on the topic). Next, we show how the sense of usefulness and collective aspect of the research is both a response to these difficulties and a powerful driving force to progress in our research.

[fr] Dans cet éditorial nous explorons les raisons pour lesquels les chercheurs et chercheuses incluent dans leurs recherches des questions liées à la soutenabilité écologique et sociale. D'abord, nous identifions, à l'aide d'une enquête de terrain, différentes difficultés inhérentes à ce type de recherche (prédominance des approches en soutenabilité faible, risque d'embarquement vis-à-vis du sujet). Ensuite, nous montrons en quoi le sentiment d'utilité et l'aspect collectif de cette recherche constituent à la fois une réponse aux difficultés susmentionnées et un moteur puissant pour avancer dans nos recherches.
[en] Socio-linguistic situations vary throughout time. The form and content of diglossia, for instance, while not being limited to rigid conflict or to a predestined subordination, (even in its continuist form, alias Ferguson's diglossia) may change in some generations, depending on political and social conditions, as is clear in the case of the four southern Estonian collateral languages (Võro, Seto, Mulgi, Kihnu). Moreover, often this change comes from an interpretation of quantitative data: the analyst just observes the proportions at a larger scale in order to come to highly predictable conclusions, while nobody knows whether he or she is guided by a Popper-like falsification approach or only by doxa. Finally, the concepts used by the sociolinguists often rely on a priori knowledge, so that these concepts frequently become similar to doxa. How to solve these difficulties and contradictions? One way would be to revisit critically different notions – diglossia, vernacularism, vehicularity, issues connected with the status or prestige of the speakers' bilingual or multilingual language or repertoires - by analysing the historical conditions of the emergence of these language registers on a dynamic social field. Meanwhile, we attempt to diversify the concepts and to articulate them in a model that would be useful both to modelisation and to qualitative analysis of language practise's statistical data.

[fr] Les situations sociolinguistiques évoluent considérablement au cours du temps. Loin de se cantonner à un conflit figé ou à une situation de subordination prédéterminée, la diglossie, par exemple, y compris sous sa forme continuiste (diglossie de Ferguson), peut changer de forme et de contenu en quelques générations, au gré des conditions glottopolitiques et sociales, comme le montre le cas des quatre langues collatérales d'Estonie méridionale (võro, seto, mulgi, kihnu). Par ailleurs, la lecture qui est faite des données quantitatives s'avère souvent sommaire : l'analyste se contente de regarder de grandes proportions pour arriver à des conclusions hautement prédictibles, sans que l'on sache si une logique de falsification popperienne guide sa démarche, ou simplement la doxa. Enfin, les concepts qu'utilisent les sociolinguistes sont souvent a prioristiques au point de confiner à la doxa. Une manière de résorber ces apories et ces contradictions consiste à revisiter de manière critique les notions de diglossie, de vernacularité et de véhicularité, liées au statut ou au prestige des langues ou variétés constitutives des répertoires bilingues ou multilingues ds locuteurs, à travers une analyse des conditions historiques d'émergence de ces registres linguistiques en contact dans un champ social dynamique, tout en essayant de diversifier les concepts et de les articuler en un modèle qui puisse profiter aussi bien à la modélisation qu'à l'analyse qualitative des données statistiques sur les pratiques langagières.
[en] A skull cup related to ritual Buddhist kapalas was discovered by chance in 2011 on the bed of the River Loire. In an attempt to attribute the artefact, a number of tests were carried out on the interior cladding of the cup and on the bone itself in order to trace possible pathologies. The inside wall of the skull is lined with a thick layer of plant resin and earth-based primer, covered by a thin sheet of silvered metal leaf made in an alloy of zinc, copper and nickel, closely resembling the Chinese alloy paktong. The upper rim of the cup is decorated with a frieze of skulls made from the same metal. While the archaeological context of the discovery, the absence of characteristic pathology, and even the nature of the alloy – copied in Europe in the 18th and 19th centuries – do not enable us to attribute the artefact with any certainty, the few stylistic comparisons available and the quality of the execution of the decoration suggest a Tibetan origin dating to the 18th century or thereabouts.

[fr] Une coupe crânienne s'apparentant aux kapâla des rituels bouddhiques a fait l'objet d'une découverte fortuite en 2011 dans le lit de la Loire. Pour tenter de préciser l'attribution de l'objet, un certain nombre d'examens ont été menés sur le revêtement interne de la coupe et sur l'os lui-même pour traquer d'éventuelles pathologies. La paroi interne du crâne est recouverte d'une épaisse couche de préparation à base de résine végétale et de terre, qui accueille une fine feuille métallique argentée élaborée dans un alliage cuivre-zinc-nickel proche de l'alliage chinois paktong. Une frise de têtes de mort fabriquées dans le même métal décore la lèvre supérieure de la coupe. Si le contexte archéologique de la découverte, l'absence de pathologie caractéristique, et même la nature de l'alliage – copié aux xviiie-xixe siècles en Europe – ne permettent pas de proposer une attribution certaine, les quelques comparaisons stylistiques disponibles et la qualité d'exécution du décor suggèrent une production tibétaine aux alentours du xviiie siècle.