[en] Tunisia is a country in North Africa located on the southern shore of the Mediterranean and bordering the Sahara Desert. This situation gave it a landscape diversity, although it covers only 163610 km2, and it attracted several civilizations. The age of human occupation in Tunisia, its history, its passage through several civilizations and its geography, are at the origin of the wealth and diversity of its heritage. To show this heritage richness we have chosen two particular examples each having a different site from the other: The archipelago of Kerkena, located on the east coast of Tunisia in the east center, and the mountains of South East Tunisia. The particularity of Kerkena is manifested by the fixed fisheries owned by fishermen and that of the mountains of southeastern Tunisia by troglodyte houses and "Ksour". The adaptation of the inhabitants of Kerkena to their island environment has marked this archipelago by the importance of fishing activity, especially fixed fisheries that designate an original artisanal fishing technique. However, seaside tourism is still very limited. The peculiarity in Kerkena is related to the activity of the fishing, whereas the peculiarity in the mountains of the south-east Tunisia is in relation with the original architecture of the houses troglodytes and "Ksour". These traditional buildings have exceptional historical and cultural value because of their particular architecture. Troglodyte dwellings are found mainly in the village of Matmata, located forty kilometers southwest of the city of Gabes, and occupying Mount Matmata north of the Dahar mountains. The ksour characterize the mountain range Dahar, which begins southwest of Gabes and rises south towards Medenine and Tataouine. The present work is a study of the relationship between heritage wealth and cultural tourism in Kerkena and the mountains of southeastern Tunisia. We will present the cultural offer of the two cases, then we will analyze the impacts of heritage wealth on tourism development for both examples, finally we will present proposals for the development of cultural tourism for the local population in Kerkena, in the mountains of the southeast and in general in Tunisia. The objective is to show the originality of the tourist offer in Tunisia for the development of mainly cultural alternative tourism. The methodology is based on the reading of various books and articles and on the field study including the interview with the local population.

[es] Túnez es un país en el norte de África ubicado en la costa sur del Mediterráneo y limita con el desierto del Sahara. Esta situación le dio una diversidad de paisajes y atrajo a varias civilizaciones a lo largo de la historia. La ocupación humana en Túnez, su historia, su paso por varias civilizaciones y su geografía, son el origen de la riqueza y la diversidad de su patrimonio. Para mostrar esta riqueza patrimonial, hemos elegido dos ejemplos particulares: el archipiélago de Kerkena, ubicado en la costa este de Túnez en el centro este, y las montañas del sureste de Túnez. La particularidad de Kerkena se manifiesta en las pesquerías fijas de los pescadores y en las montañas del sureste de Túnez por las casas trogloditas y "Ksour". La adaptación de los habitantes de Kerkena a su entorno isleño ha marcado este archipiélago por la importancia de la actividad pesquera, especialmente la pesca fija que designa una técnica original de pesca artesanal. Sin embargo, el turismo costero sigue siendo muy limitado. La peculiaridad en Kerkena está relacionada con la actividad de la pesca, mientras que la peculiaridad en las montañas del sureste de Túnez está en relación con la arquitectura original de las casas trogloditas y "Ksour". Estos edificios tradicionales tienen un valor histórico y cultural excepcional debido a su arquitectura particular. Las viviendas trogloditas se encuentran principalmente en el pueblo de Matmata, ubicado a cuarenta kilómetros al suroeste de la ciudad de Gabes, y ocupando el Monte Matmata al norte de las montañas Dahar. Los ksour caracterizan la cordillera Dahar, que comienza al suroeste de Gabes y se eleva hacia el sur hacia Medenine y Tataouine. El presente trabajo es un estudio de la relación entre la riqueza patrimonial y el turismo cultural en Kerkena y las montañas del sureste de Túnez. Presentaremos la oferta cultural de los dos casos, luego analizaremos los impactos de la riqueza patrimonial en el desarrollo turístico para ambos ejemplos y finalmente presentaremos propuestas para el desarrollo del turismo cultural para la población local en Kerkena, en las montañas del sureste y en general en Túnez. El objetivo es mostrar la originalidad de la oferta turística en Túnez para el desarrollo del turismo alternativo principalmente cultural. La metodología se basa en la lectura de varios libros y artículos y en el estudio de campo, incluida la entrevista con la población local.