BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the archaeoseoseismological effects of an earthquake that affected the Phoenician site of "Cabezo Pequeño del Estaño" (Guardamar, Alicante) during the 8th century BC. The seismic evidence includes displaced, folded and collapsed walls in constructions of dry-set masonry locked with silt, including the city-walls. In many cases, oriented falls of masonry blocks are observed and damage orientation shows a consistent E-W direction. However, the most important archaeological evidence is the important phase of damage reparation with the construction of wide stone buttresses locked with clays dated in 740-700 BC. The settlement was a fortified factory for the metallurgical trade in the Mediterranean and was located on the southern margin of the antique embayment of the "Sinus Ilicitanus" (Lower Segura Basin). It is placed just above the Bajo Segura Fault Zone responsible for the strong earthquakes of Orihuela (1048), Guardamar (1523) and Torrevieja (1829) with intensity above VIII EMS and magnitude ≥ Mw 6.5. This seems be the case of the studied ancient event and their analysis provides important data to establish the recurrence of strong earthquakes in the mentioned tectonic accident.

[es] El presente trabajo analiza los efectos arqueosismológicos de un terremoto que afectó al yacimiento fenicio del "Cabezo Pequeño del Estaño" (Guardamar del Segura, Alicante) durante el siglo VIII a.C. Las evidencias sísmicas incluyen muros desplazados, plegados y derrumbados en construcciones de mampostería en hueso trabada con limo, incluyendo la muralla perimetral de la fortificación. En muchos casos se observan caídas orientadas, y el análisis de daños muestra una orientación con una dirección consistente E-W. No obstante, la mayor evidencia arqueosísmica es la importante fase de reparación de los daños con la construcción de anchos y contrafuertes trabados con barro y limo datados en el 740-700 a.C. El asentamiento constituía una antigua factoría fortificada para el comercio metalúrgico en el Mediterráneo y se asentaba en el margen sur de la antigua bahía del "Sinus Ilicitanus" (Bajo Segura). Se sitúa sobre la Zona de Falla del Bajo Segura responsable de fuertes terremotos como los de Orihuela (1048), Guardamar (1523) y Torrevieja (1829) de intensidad superior a VIII EMS y magnitudes ≥ Mw 6.5. El análisis de este terremoto antiguo aporta importantes datos para establecer la recurrencia de grandes terremotos en el mencionado accidente tectónico.
[en] This article explains the current situation with regard to forced displacement in the department of Cauca (Colombia). It begins with a preliminary analysis of the population of Cauca and its territory, followed by an outline of the main characteristics of these movements, focusing on the agents, destination and causes of these population movements. The consequences are devastating, not only in the demographic field, but they also entail profound consequences for agricultural land, urban areas or natural and protected areas. To conclude, the possible solutions to the conflict and the role of the agents involved in it are also analysed.

[es] Este artículo revela la situación actual del desplazamiento forzado en el departamento de Cauca (Colombia). Parte de un análisis previo de la población y el territorio caucano. Seguidamente se esbozan las características de dichos desplazamientos, atendiendo a los actores, el destino y las causas que provocan estos movimientos de población. Las consecuencias son devastadoras, no solo en el ámbito sociodemográfico, sino que además inducen profundas secuelas territoriales en los espacios agrarios, urbanos o en los espacios naturales y protegidos. A modo de conclusión se exploran las posibles soluciones al conflicto y el papel de los actores implicados en el mismo.
[en] The aim of this research is to analyze the types of questions used in Spanish judicial interrogation. For this, two corpus of oral trials taken place in two geographically different areas of Spain have been analyzed: Almería and Barcelona. The present article argues, with statistics data, the frequent use of sentences with interrogative intentions whose intonation is prototypical assertive patterns; this type has higher rates in the corpus collected in Almería (43.9%) than in Barcelona (23.7%).

[es] Esta investigación se centra en analizar los tipos de preguntas utilizadas en interrogatorios judiciales españoles. Para ello, se han analizado dos corpus de juicios orales celebrados en dos zonas geográficamente dispares de España: Almería y Barcelona. En el presente artículo se argumenta, con datos estadísticos, el frecuente uso de enunciados con fines interrogativos cuya entonación responde a patrones prototípicos aseverativos; esta tipología presenta mayores índices de frecuencia en el corpus recogido en Almería (43.9%) que en el de Barcelona (23.7%).
[en] OAL is a tool to assist the linguist in the development, enrichment and management of computational lexicons. It has been designed as a client-server which includes an intelligent web crawler and a chain to process raw corpora.

[es] OAL es un conjunto de herramientas para ayudar a los lingüistas a crear, alimentar y gestionar léxicos computacionales. Está diseñado como un cliente-servidor que incluye un agente inteligente de aspiración de contenido textual Web y una cadena para trabajar a partir de corpus bruto.
[en] The text continues an oral debate with Manuel Atienza retrieved in his preface to a recent book of Giovanni Blando. This book endorses my thesis, against which Atienza reacts, that the proper form of laicité in a non-confessional State is a liberal or neutral laicitè, which should be placed between two opposite extremes: the so called positive laicité, actually a form of undercover confessionality, and laicism, understood as a form of non liberal laicité, non neutral towards religion. The debate mainly gravitates around this last cathegory.

[es] El texto prosigue un debate oral con Manuel Atienza recuperado en su prólogo a un reciente libro de Giovanni Blando. En este libro se recoge mi tesis, contra la que reacciona Atienza, de que la laicidad apropiada en un Estado aconfesional es una laicidad liberal o neutral, situada entre dos extremos: la llamada laicidad positiva, que es una forma de confesionalidad encubierta, y el laicismo, entendido como una forma de laicidad no liberal y no neutral hacia las religiones. El debate gira sobre todo en torno a esta última categoría.
[en] In their inaugural speeches, the Uruguayan presidents make an initial statement of intent, briefly outlining the new government's guidelines and suggesting the level of collaboration they expect from the opposition. Through CDA we can identify the differences between both presidents in managing the frame of consensus. These differences are related to the forms of government they practice: Vázquez's majoritarian and Mujica's pluralist. This article compares both speeches to demonstrate the influence that power structures have on the discourse of political leaders in managing the frame of consensus.

[es] En los discursos de asunción, los presidentes uruguayos realizan una declaración inicial de intenciones, esbozando brevemente cuáles serán las principales líneas de actuación del nuevo gobierno y sugiriendo a la oposición el grado de colaboración que el gobierno espera de ella. A través del ACD podemos identificar las diferencias discursivas que separan a ambos presidentes a la hora de abordar el marco del consenso. Estas diferencias están relacionadas con el modo de gobierno que cada uno de ellos ejerce; mayoritario en el caso de Vázquez y pluralista en el de Mujica. En este artículo se demuestra de forma comparada la influencia que las diversas estructuras del poder tienen en el discurso de los líderes políticos a la hora de abordar el marco específico del consenso.
[en] Aim: To find out the strategies of people with severe mental disorders (SMD) to be happy. Method: Qualitative phenomenological study, with convenience and purposive sampling. An interview was developed, of which 3 questions were related to the strategies used and desired to achieve happiness. A focus group of 5 people and 16 individual interviews were conducted with people with TMG. The interviews were audio-recorded, transcribed verbatim, coded and analysed with the support of N-vivo software. Results: All participants identify their strategies for being happy. When analysed, we found that acceptance, optimism, spirituality, recovery, normality, feeling functional, support and relationships, doing activities, both shared and individual, having basic needs met and some more, are part of the skills or tactics that allow them to achieve happiness. While these strategies do not seem different from those of anyone else, we do find a desire for the absence of stigma about mental illness and protection from rejection. Conclusions: Happiness can be achieved in various and personal ways, and regardless of the disease that accompanies you.

[es] Objetivo: Conocer las estrategias de las personas con trastorno mental grave (TMG) para ser felices. Método: Estudio cualitativo fenomenológico, con muestreo por conveniencia e intencional. Se elaboró una entrevista, de la cual 3 preguntas estaban relacionadas con las estrategias empleadas y deseadas para alcanzar la felicidad. Se realizó un grupo de focal constituido por 5 personas y 16 entrevistas individuales a personas con TMG. Las entrevistas se grabaron en audio, fueron transcritas verbatim, codificadas y analizadas con el apoyo del programa N-vivo. Resultados: Todos los participantes identifican sus estrategias para ser felices. Al analizarlas encontramos que la aceptación, el optimismo, la espiritualidad, la recuperación, la normalidad, sentirse funcionales, el apoyo y las relaciones, la realización de actividades, tanto compartidas como individuales, tener las necesidades básicas cubiertas y algunas más, forman parte de las habilidades o tácticas que les permite alcanzar la felicidad. Si bien estas estrategias no parecen diferentes a las de cualquier persona, sí encontramos el deseo de la ausencia del estigma sobre la enfermedad mental y la protección contra el rechazo. Conclusiones: La felicidad se puede alcanzar de variadas y personales maneras, e independientemente de la enfermedad que te acompañe.
[en] The literary importance of Inca Garcilaso during the 18th century is evident. The author and his works were necessary references for historians, writers, philosophers and educated travellers. This importance was often not shared by the author himself whose works were used by other Spanish, Creole and foreign authors who saw the Comentarios reales as a reliable source of historical information.

[es] La vigencia de la obra del Inca Garcilaso en el siglo XVIII está fuera de toda duda. Tanto el autor, como su obra historiográfica, fueron referencias obligadas para historiadores, escritores, filósofos o viajeros ilustrados y la valoración que mereció el Inca Garcilaso no siempre se ajustó a los temores que el propio autor dejó expresos en sus obras. El estudio realiza un acercamiento a los juicios y a la utilización que de la obra del Inca hicieron diversos autores peninsulares, criollos y extranjeros observando la fiabilidad que la autoridad del Inca les merecía, no sujeta esta al origen de los autores, y las manipulaciones imaginarias que apenas pasaron por la fidelidad al sentido histórico de los Comentarios reales.
[en] In this paper, we present the process in the construction of SF-EPEC, a 300,000-word corpus syntactically annotated that aims to be a Gold Standard for the surface syntactic processing of Basque. First, the tagset designed for this purpose is described; being Basque an agglutinative language, sometimes complex syntactic tags were needed. We also account for the different phases in the construction of SF-EPEC.

[es] En este artículo presentamos el proceso de construcción de SF-EPEC, un corpus de 300.000 palabras, sintácticamente anotado, que pretende ser un Gold Standard para el procesamiento sintáctico superficial del euskera. En primer lugar, describimos el conjunto de etiquetas diseñado para este propósito; siendo el euskera una lengua aglutinante, en ocasiones hemos tenido que crear etiquetas sintácticas compuestas. Asimismo, se detallan las distintas fases en la construcción de SF-EPEC.
[en] Objective: To describe asbestos-related respiratory disease in an asbestos-cement factory. Method: The study population was made up of workers at an asbestos cement plant in Alicante (Spain). The sources of information consisted of environmental measurements and the occupational and medical records of evaluations conducted at the Safety and Hygiene Centre. Results: There were 69 males (age range: 43 to 78 years), all whom were exposed to asbestos. 95% had worked more than 11 years in the company. There were 24 cases of asbestosis, 31 cases of asbestos-related pleural disease and 14 workers without pathology, associated with latency periods of 31, 35 and 28.5 years, respectively. In addition, 5 asbestos-related cancers (3 mesotheliomas and 2 lung cancers) were identified in the study sample. Conclusions: The frequency of health problems and the exposure conditions highlight the need for an active search for additional cases among other exposed workers in this population.

[es] Objetivo: Describir la patología neumológica relacionada en una muestra de trabajadores con antecedentes de exposición al amianto. Método: La población base está constituida por los trabajadores de una fábrica de fibrocementos en Alicante. Las fuentes de información han sido las mediciones ambientales y las historias clínico-laborales de los exámenes médicos realizados por el Gabinete de Seguridad e Higiene. Resultados: Hubo 69 varones (rango edad: 43-78), todos expuestos a amianto. El 95% ha trabajado más de 11 años en la empresa. Se han diagnosticado 24 casos de asbestosis, 31 de alteraciones pleurales y 14 sin patología relacionada, siendo el periodo de latencia de 31, 35 y 28,5 años. Asimismo, se constató la incidencia de 5 casos de cánceres relacionados con el amianto (3 mesoteliomas y 2 cánceres de pulmón) en la muestra estudiada. Conclusiones: La frecuencia de problemas de salud hallados y las condiciones de exposición permiten proponer la necesidad de medidas de búsqueda activa de casos en el resto de trabajadores que hayan estado expuestos.
[en] The politicians of rural development applied in Montaña of Alicante, they have favored processes of local development (LEADER). An economic bound diversification has benefitted to the resources of the territory (landscape, agricultural products, crafts, tourism), population's establishment (Savia Rural) and the local population's culture to preserve the cultural and natural values of its territory versus the expansible urbanism. It has also contributed it the Territorial Strategy of the Valencian Community.

[es] Las políticas de desarrollo rural aplicadas en la Montaña de Alicante, han favorecido procesos de desarrollo local (LEADER). Ello ha beneficiado un proceso de largo tiempo y una diversificación económica ligada a los recursos del territorio (paisaje, productos agrícolas, artesanías, turismo), un asentamiento de población (Savia Rural) y una cultura de la población local por preservar los valores culturales y naturales de su territorio frente al urbanismo expansivo. A ello ha contribuido también la Estrategia Territorial de la Comunidad Valenciana.
[en] A research project has been active since 2019, with the aim of understanding the complex prism of potters' stamps on ceramics, specifically on Hispanic samian ware. In order to achieve this, as a testing laboratory, we have chosen all the stamps located in the westernmost province of Hispania, Lusitania. Currently, more than 1500 scattered stamps have been collected in this province, which allow us to propose some typological, anthroponymic and economic responses about this phenomenon. Once the first phase of the analysis concluded, we were able to verify the impact that the pre cocturam external epigraphic marks had on this production. For the most part, it is a phenomenon in decorative productions and in a select group of potters, mainly from the Rioja workshops, as well as from the Caesarobriga lusitanian workshop. For this reason, we decided to isolate these pieces in order to study them more precisely, which would be a reference for the analysis in other peninsular points. In addition to an epigraphic and morphological analysis, a stylistic analysis of these sigilla is also carried out, which gives an answer to this singular phenomenon and proposes a possible formal association between motifs and potters. We also take the opportunity to propose a quick historiographic journey that has helped us in the unification of the brands known so far in the peninsula. With all these elements, we present a synthesis study that we hope will serve as a methodological basis for future research.

[es] Desde el año 2019 se ha activado un proyecto de investigación cuyo objetivo es conocer el complejo prisma de las marcas de alfareros sobre cerámica, concretamente sobre terra sigillata hispánica. Para ello, como laboratorio de pruebas, se ha optado por recopilar todos los sellos localizados en la provincia más occidental de Hispania, la Lusitania. En la actualidad se han recopilado más de 1500 marcas diseminadas por esta provincia que nos permite plantear algunas respuestas de corte tipológico, antroponímico y económico sobre este fenómeno. Una vez concluida la primera fase de análisis pudimos comprobar el impacto que sobre esta producción tuvieron las marcas epigráficas externas pre cocturam. Mayoritariamente, este fenómeno afectó a la producción decorada y a un selecto grupo de alfareros procedentes en su amplia mayoría de los talleres de La Rioja así como del taller lusitano de Caesarobriga. Por ello, se decidió aislar estas piezas con el fin de hacer un estudio más preciso sobre las mismas que sirviera de referencia para el estudio en otros puntos peninsulares. Además de un estudio epigráfico y morfológico de estos sigilla, se aborda una autopsia estilístico que permita, por un lado, dar una respuesta a este singular fenómeno y, por otro, plantear una posible asociación formal entre motivos y alfareros. Aprovechamos también la ocasión para plantear un rápido recorrido historiográfico que nos ha ayudado a unificar las marcas conocidas hasta el momento en suelo peninsular. Con todo ello, se presenta un estudio de síntesis hasta el presente no desarrollado que esperamos sirva de base metodológica para futuras investigaciones.
[en] Nowadays there are thousands of news sites available on-line. Traditional methods to access this huge news repository are overwhelmed. In this paper we present NowOnWeb, a news retrieval system that crawls the articles from the internet publishers and provides news searching and browsing.

[es] Hoy en día existen miles de sitios web de noticias. Los modos tradicionales para acceder a este inmenso repositorio de información no son adecuados. En este contexto presentamos NowOnWeb, un sistema de recuperación de noticias que obtiene los artículos de la red y permite buscar y navegar entre los mismos.
[en] The Royal Decree-Law No. 10/2020 – now Act No. 4/2021 –, which regulates recoverable paid leave for workers that do not provide essential services, introduces a peculiar "compulsory recoverable paid leave", which brings with it the debate on various issues such as its own basis, the development and content of its legal regime, its peculiarities within the labour law context and some aspects of legal origin among which we should highlight those arising from its fit with the employer's power of management. The social, health and economic emergency from which it arises and the brevity for which it is planned justify, at first sight, a problem which, although apparently slight, generates exceptional and specific application problems that affect both parties to the contract.

[es] El RD-Ley 10/2020 – ahora Ley 4/2021 –, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para las personas trabajadoras por cuenta ajena que no presten servicios esenciales, introduce un peculiar "permiso retribuido recuperable obligatorio", que trae consigo el debate de diversas cuestiones como su propio fundamento, el desarrollo y contenido de su régimen jurídico, sus peculiaridades dentro del contexto jurídico laboral y algunos aspectos de origen jurídico entre los que cabe destacar los que se derivan de su encaje con el poder de dirección del empresario. La emergencia social, sanitaria y económica de la que nace y la brevedad para la que se proyecta justifican, a simple vista, una problemática que, aunque aparentemente es leve, genera problemas de aplicación excepcionales y específicos que afectan a ambas partes del contrato.
[en] The present paper deal with some elements of the current debate about Neuroscience and criminal responsibility. Specifically it deal with Libet's experiments and conclusions about the temporal priority of the unconscious brain activity in respect of the conscious decision. This work explains the methodological objections made to Libet's experiments and those relating to its failure to explain human action in normative contexts. The main conclusions are: the insufficiency of current neuroscientific knowledge to argue that the unconscious brain activity dominates human action; the causal functioning of the brain and the incidence of non-conscious brain activity on decision-making and implementation of actions do not preclude the defense of a conception of the person as being endowed with consciousness and will, features that play a relevant role on human action and that are constituent of the person as free being.

[es] En este trabajo se exponen y analizan algunos de los elementos de la discusión actual sobre Neurociencia y responsabilidad penal. En particular, se ocupa de examinar los experimentos de Libet sobre la precedencia temporal de la actividad cerebral inconsciente tanto desde la perspectiva de las objeciones metodológicas realizadas por los científicos a dichos experimentos como desde la óptica de la relevancia de sus conclusiones para la comprensión de la actuación humana en contextos normativos. El trabajo concluye afirmando, de un lado, la insuficiencia de los conocimientos neurocientíficos actuales para sostener que la actividad cerebral inconsciente domina la actuación humana y, de otro, que el funcionamiento causal del cerebro y la incidencia de la actividad cerebral no-consciente en la toma de decisiones y en la ejecución de las acciones no impiden la defensa de una concepción de la persona como ser dotado de consciencia y voluntad; rasgos que cumplen una función relevante en la actuación humana y constitutivos de la concepción de la persona como libre.