BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo es un estudio técnico que explicala actividad desarrolladaen el grupo industrial Jeremias. En este documento se estudian dos de las actividades principales realizadas en dicha empresa. Por un lado, se describe el proceso para realizar una valoración de chimeneas colectivas para calderas y por otro lado se analizan los diferentes sistemas de ventilación mecánica controlada para viviendas. Para ambos casos, se realiza un estudio de un edificio de viviendas como ejemplo de lo descrito anteriormente. El trabajo sigue rigurosamente las indicaciones de las siguientes normativas:UNE 123001: Cálculo, diseño e instalación de chimeneas modulares. El apartado de Calidad del aire interior en el Documento Básico de Salubridad del Código Técnico de la edificación (CTE). En el estudio de chimeneas colectivas para calderas se analizanlos siguientes puntos: Selección del sistema y material necesario dechimenea. Cálculo del diámetro necesario de chimenea.En el estudio de ventilación mecánica controlada (VCM) para viviendas se analizarán los siguientes puntos: Tipos de sistemas de VMC. Cálculo de sección de conductos.Cálculo de pérdidas de carga. Selección de ventilador o recuperador de calor. El trabajo también consta de la documentación necesaria para el fácil entendimiento del mismo, como pueden ser: planos,gráficas,tablas, figuras representativas, ejemplos sencillosde cada tema tratado...

[eu] Lan hau Jeremias talde industrialean garatutako jarduera azaltzen duen ikerketa teknikoa da. Agiri honek enpresa horretan egiten diren jarduera nagusietako bi aztertzen ditu. Alde batetik, galdaretarako tximinia kolektiboen ebaluazioa egiteko prozesua deskribatzen da eta, bestetik, etxeetarako aireztapen mekaniko kontrolatuaren sistema desberdinak aztertzen dira. Bi kasuetarako, bizitegi-eraikin baten azterketa egiten da adibide gisa. Lanak zorrotz jarraitzen ditu araudien adierazpenak: UNE 123001: Tximinia modularrak kalkulatu, diseinatu eta instalatzea. Barneko Airearen Kalitatearen atala,Eraikuntzaren Kode Teknikoaren Oinarrizko Osasun Dokumentuan (CTE). Galdaretarako tximinia kolektiboen azterketan puntu hauek aztertzen dira: Arauaren arabera, instalatu beharreko tximinia sistema eta materialaren hautatzea. Arauaren arabera,instalatu beharreko tximiniaren diametroaren kalkuloa. Etxeetako aireztapen mekaniko kontrolatuaren (VCM) azterketan puntu hauek aztertuko dira: VMC sistema motak. Estandarraren arabera instalatu beharreko hodien kalkuloa. Karga-galeren kalkuloa. Instalatu beharreko haizagailuaren hautatzea. Lana erraz ulertzeko,beharrezko dokumentazioaz osatzen da, hala nola: planoak, grafikoak, taulak, irudi adierazgarriak, aztertutako gai bakoitzaren adibide errazak...
[es] Este trabajo de investigación se centra en el estudio de la publicación en 2007 del grupo irunés Lisabö. En este disco conceptual centrado en este término sociológico-antropológico que enlazamos con el espacio, vamos a hablar de lo dicho en torno al espacio y de las diferentes dimensiones espaciales que se derivan de lo realizado en él. De la misma manera que analizaremos el nivel discursivo de lo que se dice a través de las letras en la obra artística, nos centraremos en la música y en su producción. En este camino, combinando métodos cualitativos y de mediación, llegaremos a las dimensiones simbólicas, materiales e imaginarios del espacio que recorren el disco. Para ello, a través del análisis discursivo de las palabras, el diálogo abierto con los miembros del grupo y las etnografías audiovisuales, el trabajo Ezlekuak aflorará en relaciones dialécticas diferentes.

[eu] Ikerketa lan honek Lisabö talde irundarrak 2007. urtean argitaratutako ezlekuak lana du aztergai. Espazioarekin lotzen dugun termino soziologiko-antropologiko hau ardatz duen disko kontzeptual honetan, espazioren inguruan esandakoa eta espazioan egindakoaren ondorio diren dimentsio espazial ezberdinen inguruan arituko gara. Lan artistikoan letren bitartez esaten den horren maila diskurtsiboa analizatuko dugun era berean, egiten denari erreparatzeko, musika eta honen ekoizpenean jarriko dugu arreta. Bide honetan, metodo kualitatibo eta artekaritza metodoak konbinatuz, diskoan zehar diren espazioaren dimentsio sinboliko, material eta imaginarioetara iritsiko gara. Horretarako, hitzen diskurtso analisi, taldekideekin elkarrizketa ireki eta ikus-entzunezko etnografiak baliatuz, ezlekuak lana harreman dialektiko ezberdinek osatzen dutela azaleratuko da.
[es] El síndrome de Asperger es un tema bastante desconocido en la Educación. Muchos/as docentes no tienen conocimientos sobre este síndrome y esto perjudica a los/as alumno/as que lo padecen. Por tanto, el objetivo de este trabajo es examinar las actitudes de los/as maestros/as hacia el síndrome de Asperger, así como darles ayuda para trabajar con estos/as alumnos/as. Para ello, tras llevar a cabo un acercamiento teórico sobre el síndrome, mediante una encuesta realizada a 16 docentes, se han investigado los conocimientos, sentimientos y conductas de los/as profesores/as en relación a este síndrome, resultados que demuestran la falta de formación de muchos/as profesores/as sobre él. Así, para ayudar a los/as maestros/as, se ofrecen pautas para actuar en el aula con estos/as alumnos/as.

[eu] Asperger sindromea nahiko gai ezezaguna izaten da Hezkuntzan. Irakasle askok ez dute sindrome honi buruzko ezagutzarik eta honek kalte handiak ekartzen dizkie hura pairatzen duten ikasleei. Beraz, lan honen helburua irakasleek Asperger sindromeari buruz dituzten jarrerak aztertzea da, baita ikasle hauekin aritzeko laguntza ematea ere. Horretarako, sindromeari buruzko hurbilpen teoriko bat burutu ostean, 16 irakaslek betetako inkesta baten bidez, maisu/maistrek sindrome honen inguruan dituzten ezagutzak, sentimenduak eta portaerak aztertu dira, emaitzek kasu askotan irakasleen artean egoten den Asperger sindromeari buruzko formakuntza falta egiaztatzen dutelarik. Hortaz, maisu eta maistrei laguntza eskaintzeko asmoz, ikasle hauekin gelan jokatzeko orientabideak ematen dira.
[es] RESUMEN: En este trabajo se plasma la transcendencia que tiene la lectura en el desarrollo integral de las personas. Del mismo modo, consideramos fundamental que se fomente la lectura en la escuela desde la etapa de infantil. El supuesto de nuestro trabajo es que la escuela cuenta con un espacio que contiene todo lo necesario para fomentar el hábito lector: la biblioteca escolar. Para nuestra investigación nos hemos acercado a un centro escolar de Amorebieta (Bizkaia) para conocer si el funcionamiento de las bibliotecas escolares se realiza siguiendo los patrones que se consideran adecuados desde la literatura especializada en el tema.

[eu] LABURPENA: Lan honetan irakurketak pertsonaren garapen integralean duen garrantzia ikusten da. Halaber, eskolan irakurketa Haur Hezkuntzatik sustatzea funtsezko bezala kontsideratzen dugu. Gure lanaren suposizioa, irakurtzeko ohitura sustatzeko beharrezkoa den guztia duen gune bat edukitzea da: eskola-liburutegia. Ikerketa lan honetarako Zornotzako ikastetxe batera hurbildu gara, eskola-liburutegien funtzionamendua, literatura zientifikoak aipatzen dituen funtzionamendu-arauekin bat datorren egiaztatzeko.
[es] El objetivo de este artículo es relacionar las características de la inserción laboral femenina con su grado de participación en el mercado laboral en los países de la Unión Europea a través de los datos proporcionados por Eurostat. Nos interesa conocer si una mayor participación laboral entre las mujeres va aparejada con un modelo laboral "femenino", esto es, con empleos a tiempo parcial, temporales, de baja remuneración y en determinados sectores y ocupaciones. O si por el contrario, en los países en los cuales la tasa de empleo femenina es elevada y hay menor brecha con respecto a la de los hombres, el modelo de inserción laboral de mujeres y hombres es similar. La diversidad de los mercados de trabajo y también de las políticas públicas y de las estructuras productivas en un área tan amplia como al UE27, nos impide establecer modelos de inserción laboral femenina claros, aunque sí hemos podido apuntar rasgos comunes con respecto a las desigualdades de género entre países.

[eu] Artikulu honen helburua, hain zuzen, emakumeen laneratze-ezaugarriak emakumeek Europar Batasuneko herrialdeetako lan-merkatuan duten parte-hartze mailarekin harremanetan jartzea da, Eurostat-ek emandako datuen bitartez. Interesgarria zaigu jakitea ea emakumeek lan-munduan parte-hartze handiagoa izateak lotura hertsia ote duen "emakumezko" lan-eredu batekin; esan nahi baita, lanaldi partzialeko lanpostuekin, aldi baterako lanpostuekin, ordainsari txikiko lanpostuekin eta sektore zein lanbide jakin batzuetara mugatzen diren lanpostuekin. Eta, bide beretik, jakin nahi dugu ea emakumeen enplegu-tasa handia den eta gizonekiko alde txikiagoa duten herrialdeetan, emakumeen eta gizonezkoen laneratze-eredua antzekoa ote den. Lan-merkatuen askotarikotasunak, eta baita politika publiko eta ekoizpen-egiturenak ere, EB27 bezalako eremu zabalean, emakumeen laneratze-eredu argiak finkatzea galarazten digu, nahiz eta zenbait ezaugarri komun berezi ahal izan ditugun, herrialdeen arteko genero-desberdintasunei begira.
[es] El objeto de este trabajo de investigación es establecer, después de un programa de entrenamiento, la influencia que tiene la forma de los alimentos a la hora de calcular las raciones. Los alimentos que se estimaron con menor precisión fueron los amorfos tanto antes como después del entrenamiento. Los errores cometidos a la hora de la estimación se redujeron después del entrenamiento tanto en alimentos sólidos como en líquidos, aunque unos meses después esos errores aumentaron.

[eu] Ikerketa lan honen helburua entrenamendu programa baten ondoren elikagaien formek, anoak estimatzeko garaian duen eragina baloratzea da. Doitasun baxuenarekin estimaturiko elikagai amorfoak izan ziren, bai entrenamendu aurretik zein ondoren. Estimazioan eginiko akatsak txikitu egin ziren entrenamenduaren ondoren elikagai solido eta likidoetan, nahiz eta hilabete batzuk igaro ondoren akats hauek areagotu.
[es] En este documento se estudia el desarrollo de una aplicación electrónica para la ayuda a gente con movilidad reducida a través de unos sensores cerebrales que permitan el análisis de la iniciativa de la persona a realizar acciones que de otra manera no podría realizar. El concepto completo consiste en el diseño del sensor que el paciente se colocaría en la cabeza, el tratamiento de la información extraída y la actuación por medio de una solución mecánica, como un conjunto cilindro-pistón para el futuro desarrollo de un sistema de ayuda a la movilidad.

[eu] [EULan honetan aplikazio elektroniko baten garapenaren ikasketa egiten da. Garuneko sentsore batzuen bidez mugikortasun urriko pertsonei laguntzea da helburua, beste era batera egin ezingo lituzketen ekintzak egiteko iniziatibaren analisiaren bitartez. Kontzeptu osoa gaixoak buruan eramango lukeen sentsorea, hortik lortutako informazioaren tratamendua eta zilindro-pistoi multzo batean oinarritutako soluzio mekaniko baten bidezko aktuazioa diseinatzea da. Honela, mugikortasunaren laguntzarako sistema garatuko da etorkizunean.
[es] El principal objetivo de este proyecto es la elaboración de un estudio a cerca del rendimiento de la tecnología LDM como transmisora de servicios multicast en redes celulares y para entornos de comunicaciones vehiculares. Con el fin de lograr dicha misión, se realizará una comparación con LTE, la tecnología utilizada hoy en día en las técnicas de agrupamiento de servicios. Para ello, se estudiarán los parámetros relacionados con cada una de las tecnologías y se construirá un sistema software específico para realizar simulaciones. Por último, se presentarán los resultados obtenidos a partir de la comparación junto con la implementación de LDM en agrupamiento de servicios.

[eu] Proiektu honen xedea LDM teknologiaren errendimenduaren azterketa egitea da, sare zelularretara eta ibilgailuen arteko komunikazioetara zuzenduta dauden multicast zerbitzuak transmititzeko. Helburu hori lortzeko, gaur egun taldekatze-tekniketan erabiltzen den LTE teknologiarekin konparaketa egingo da. Horretarako, teknologia bakoitzaren berezko parametroak aztertuko dira eta simulazioak egiteko software sistema berezia garatuko da. Azkenik, esandako konparaketatik lortutako emaitzak aurkeztuko dira eta LDM taldekatze-tekniketan inplementatuko da.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado, titulado 'Modelización Acústica del Interior de un Tren de Alta Velocidad', tiene como objetivo el análisis acústico a bajas frecuencias del habitáculo de un coche de un tren de alta velocidad. La temática ha sido elegida debido a la creciente presencia de trenes de alta velocidad en nuestro entorno, en los cuales el Control Acústico o de Ruidos es un aspecto muy importante para el confort del medio de transporte. Dentro de los ruidos por los que se ve afectado el tren, los de baja frecuencia son los más difíciles de tratar y controlar, y es por ello que van a constituir la línea de trabajo de este proyecto. La estructura de lo que se va a tratar en este proyecto es la siguiente: En primer lugar, se analizará el contexto en que se encuadra este proyecto y las razones que han llevado a su realización. Posteriormente, se explicarán los fundamentos teóricos que hay detrás de los análisis que se van a realizar. Más adelante se pasará al análisis del caso práctico que se ha elegido para ilustrar el proyecto: el habitáculo de un coche del tren Serie 120 de Renfe, construido por CAF [1, 2, 3]. Se realizarán tanto análisis modales como de respuesta forzada. Dicho ejemplo servirá de base para asentar las conclusiones y proponer la aplicación que se les puede dar a éstas, así como las líneas de investigación para las cuales este proyecto puede ser un punto de partida.

[eu] Gradu Amaierako Lanaren helburua abiadura handiko tren baten bagoiaren analisi akustiko bat frekuentzia baxuentzat egitea da. Lan honen izenburua 'Abiadura Handiko Trenaren Barneko Eredu Akustikoa' da. Aukeratu dudan gaiaren arrazoi nagusia gure inguruan gero eta abiadura handiko tren gehiago daudela da. Tren hauen erosotasunarentzako oso garrantzitsua da zarata kontrolatzea. Dauden zarata guztien artean frekuentzia baxuko zaratak dira zailenak kontrolatzeko. Horregatik gai hau aukeratu da. Proiektu honen egitura hurrengoa da: Lehenengo eta behin, proiektuaren testuingurua eta lan hau egitearen arrazoiak aztertu egingo dira. Ondoren, analisiaren aspektu teorikoak azaldu egingo dira. Aurrerago, proiektua ilustratzeko kasu praktikoa aztertuko da. Kasu praktikoa 'Renfe Serie 120' [1, 2, 3] trenaren bagoia da. Tren hau CAF-k eraiki du. Bai analisi modala eta bai analisi harmonikoa egingo da. Adibide honen bitartez ondorio batzuk aterako dira eta bere aplikazioa proposatuko da. Azkenik, proiektu honen oinarria kontuan harturik ikerketa eremu batzuk aurkeztuko dira.
[es] RESUMEN (castellano) Este trabajo de fin de grado, tiene como objetivo investigar la transferencia inalámbrica de energía, con el fin de diseñar un prototipo de receptor potencialmente sumergible. Para llevar a cabo este proyecto, es necesario conocer las características de funcionamiento de todos los elementos, dispositivos, y equipos que formarán parte del sistema. A continuación, se procederá a diseñar dicho receptor mediante el programa de simulaciones PSIM, con el objetivo de probar que el resultado es el deseado. Finalmente, se llevará a la practica el diseño propuesto, construyendo dicho dispositivo.

[eu] LABURPENA (euskera) Gradu amaierako lan honetan, haririk gabeko energia transferentziaren kontzeptuak aztertzen dira, etorkizunean ur azpian lan egiteko gai izan ahal den hartzaile baten dispositiboa egiteko. Proiektu hau aurrera eraman ahal izateko, beharrezkoa da sisteman parte hartuko duten elementu, gailu eta tresna guztien funtzionamendu egokia jakitea. Ostean, hartzaile hau diseinatuko da PSIM simulazio programa erabiliz. Azkenik, proposaturiko diseinua praktikara eramango da, gailua eraikitzeko.
[es] Este proyecto busca analizar la viabilidad técnica y económica de la implantación y producción de una planta de extracción supercrítica con CO2 de aceite de pepita de uva. La pepita de uva es uno de los restos sólidos más abundantes que se producen como producto secundario en el proceso de vinificación. Mediante un proceso de acondicionamiento del orujo de uva y un proceso de extracción semi continuo, se transforma el orujo de uva, un producto poco apreciado y que históricamente se ha quemado o desechado, en aceite de pepita de uva, producto de alto valor tanto para la industria cosmética y farmacéutica como para la industria alimenticia.

[eu] Proiektu honek mahats-hazien olioa lortzeko, CO2 extrakzio superkritikoa erabiliko duen planta baten ezarpenaren eta ekoizpenaren bidegarritasun teknikoa eta ekonomikoa aztertzea du helburu. Mahats-hazia ardogintzan bigarren mailako produktu gisa sortzen den hondakin solido ugarienetariko bat da. Mahats-muxarra prestatzeko prozesu baten eta erausketa erdi jarraitu baten bidez, balio txikiko produktu hau, historikoki erre edo bota dena, mahats-hazien olio bihurtzen da. Produktu hau balio handikoa da kosmetika, farmazia eta elikagai industrietarako.
[es] Este trabajo de fin de grado consistirá en diseñar la hoja de proceso de mecanizado del eje de salida de un reductor tornillo sinfín corona. Para ello, en primer lugar se analizarán las propiedades y características que la pieza deberá poseer para el correcto desempeño de su función. A continuación, se han seleccionado un material que satisfaga las exigencias previamente especificadas, y una máquina apropiada para el mecanizado de la pieza en base a un análisis previo. Después, una vez definidas las operaciones de mecanizado a realizar, se han especificado las herramientas a emplear y los parámetros de corte necesarios para cada una de ellas. Finalmente, se ha confeccionado la hoja de procesos de la pieza, haciendo uso de los datos obtenidos.

[eu] Gradu amaierako lan hau torloju amaigabe-koroa motako abiadura-erreduktore baten irteera-ardatzaren mekanizazio prozesu orria diseinatzean datza. Horretarako, lehenik eta behin piezak duen funtzioa behar bezala bete dezan, honek izan behar dituen propietate eta ezaugarriak aztertuko dira. Jarraian, zehazturiko eskakizun horiek betetzen dituen material bat, eta pieza mekanizatzeko egokia den makina bat aukeratu dira, aurretik egindako analisi batean oinarrituz. Ondoren, behin piezari egin beharreko mekanizazio eragiketak definituta, hauetako bakoitzean erabiliko den erreminta eta berau gauzatzeko beharrezkoak diren ebaketa parametroak zehaztu dira. Azkenik, kalkulaturiko datu horiekin guztiekin, piezaren mekanizazio prozesu orria bete da.
[es] El objetivo final de este trabajo fin de grado, que se expone en este documento, trata sobre el análisis y medidas de exposición electromagnética. Por tanto, para este proyecto se realizará en primer lugar, un análisis cualitativo de algunos estudios sobre exposición humana a campos electromagnéticos a nivel mundial. Tras el análisis, se obtendrán los parámetros necesarios para el diseño de una base de datos que mantenga las medidas analizadas de manera unificada, con el objetivo de obtener conclusiones sobre la exposición a CEM a nivel global. Además, en este proyecto se realizará un caso práctico de medidas con el fin de aportar los resultados al conjunto de estudios, que cada vez son más numerosos debido a la creciente preocupación de la sociedad sobre la exposición a campos electromagnéticos.

[eu] Dokumentu honetan aurkezten den gradu amaierako lanaren helburua, esposizio elektromagnetikoaren azterketa da. Horregatik, proiektu honetarako, mundu osoko eremu elektromagnetikoen giza esposizioari buruzko zenbait azterketa kualitatibo egin dira lehenik. Azterketaren ondoren, bat datozen neurriak modu bateratuan aztertutako neurriak mantentzen dituen datu-basea diseinatzeko beharrezko parametroak lortuko dira, EEMen esposizio buruzko ondorioak lortzeko mundu mailan. Horrez gain, proiektu honek ikerketa-multzoa lortzen lagunduko duten neurriak aztertuko ditu, gero eta ugariagoak direnak, EEMen gizartearen kezka gero eta handiagoa delako.
[es] A causa de la revolución de las nuevas tecnologías en los últimos años, la literatura infantil y juvenil ha cambiado su forma, adaptándose a los medios-audiovisuales para así resultar más atractiva y entendible para el receptor infantil. Tomando como ejemplo la novela Momo, se han analizado las estrategias empleadas para su adaptación cinematográfica de dibujos animados y se han comparado las tramas de ambos medios de expresión. Mediante este análisis se ha podido comprobar que, en efecto, estas adaptaciones implican una simplificación de la obra de origen, lo que no es justificación suficiente para que éstas sean ignoradas o despreciadas y que se descarten como posible herramienta educativa.

[eu] Azken urteetako teknologia berrien iraultza dela eta, haur eta gazte literaturak bere forma aldatu du, ikus-entzunezko euskarrietara moldatuz, hartzaile haurrei erakargarriago eta ulergarriago suertatzearren. Adibide moduan Momo eleberria hartuta, bere moldaketa zinematografikorako erabili diren estrategiak aztertu dira eta bi adierazpen-euskarrien tramak konparatu dira. Analisi honen bidez frogatu ahal izan da moldaketa mota hauek, hain zuzen, jatorrizko lanaren sinplifikazioa inplikatzen dutela; hala ere, ez da arrazoi nahikoa hauek alde batera uzteko edo mesprezatzeko eta hezkuntza-baliabide posible gisa baztertzeko.
[es] Tras una breve exposición sobre el significado de la Criminología marginal, se estudia el sentido del conocimiento y su aplicación al pensamiento jurídico, al derecho y a la justicia, así como su influencia en el individuo como sujeto de derecho.

[eu] Kriminologia marginalaren esanahiari buruzko adierazpen bat egin ondoren, ezagueraren zentzuz eta pentsakera juridiko, zuzenbide eta justizian bere aplikazioaz ikerketa bat burutzen da, baila ere pertsonarengan duen eragina, zuzenbide sujeto bezala hartuta.
[es] Tras los diversos cambios sociales y económicos del último siglo, los objetivos y retos de la actividad industrial difieren notablemente. Actualmente, la reducción de costes, el aumento de la productividad y la flexibilidad respecto a la producción son una necesidad imperiosa para las empresas. Por lo tanto, en este proyecto se va a realizar un estudio de diferentes técnicas de mejora del trabajo y su aplicación en una PYME. Para ello, se estudiarán las técnicas (SMED, 5S y KAIZEN) de forma teórica y su método de aplicación en las empresas. Además, se analizará la empresa de aplicación: "EPIS Archanda S.L.". Primeramente se realizará un estudio completo de la empresa, incluyendo sus instalaciones y actividades, y el contexto específico de aplicación (puestos de la empresa y lugar). Posteriormente se procederá a la aplicación de las técnicas citadas. Finalmente, se hará un estudio del seguimiento de la aplicación de las técnicas seleccionadas.

[eu] Azken mendeetako fenomeno ekonomiko eta sozialen ondorioz, industriaren helburuak eta erronkak oso bestelakoak dira. Gaur egungo enpresen eta lantegien beharrak hauek dira: kostuen murrizketa, produktibitatearen hazkundea eta produkzioaren flexibitatea. Ildo horretatik habiatuz, lan honetan hobekuntza-teknikak (SMED, 5S eta KAIZEN) aztertu eta enpresa konkretu batean aplikatuko dira. Gainera, "EPIS Archanda S.L." enpresan aplikatuko dira hobekuntza-teknikak. Lehenik eta behin, enpresa sakonki aztertuko da, funtzioak eta instalazioak barne, eta hobekuntza-teknikak aplikatuko diren testuingurua ere (lanpostuak eta tokiak) ikertuko dira. Ondoren, hobekuntza-teknika horiek martxan jarriko dira. Azkenik, gauzatutako hobekuntzen jarraipena burutuko da.