[en] From the idea of discursive bundle as a thematic clipping of a discourse (Jäger, 1996), we perceive in the medical-scientific discourse a discursive bundle connected to gestation and birth, which consolidated the medical power as a form of subordination of gender. Such subordination, however, has been challenged by a counter-discourse on the natural childbirth, whose statements have been strengthened in the last two decades. Within a discursive bundle, discursive events are events of great mediatic repercussion that can influence the direction, meaning and quality of the bundle in which they are inserted (Jäger, 2012). With this key of interpretation, we construct some reflections on the films Birth reborn and Birth reborn 2, taken as discursive events of great repercussion within the discursive bundle about gestation and childbirth that is inserted in the device of medical-scientific power. In the interpretation undertaken, we try to delineate, through these discursive events, characteristics within the discursive bundle about gestation and childbirth of statements about natural childbirth, drawing attention to what is reproduced from the mechanisms of coloniality of power and being, especially from the colonialist statements inherited from European scientific thought. On the other hand, we point out that, from the second film, there are discursive displacements, which lead to significant advances in the construction of a counter-hegemonic discourse in relation to the scientific-colonial discourse that marks the discursive bundle on gestation and childbirth. In the interpretation, in addition to the analytical framework based on Jäger, we use analytical categories of van Leeuwen (2008) about representations of social actors.

[pt] A partir da ideia de feixe discursivo como um recorte temático de um discurso (Jäger, 1996), percebemos no discurso médico-científico um feixe discursivo afeto à gestação e ao parto, que consolidou o poder médico também como uma forma de subordinação de gênero. Tal subordinação vem, contudo, sendo contestada por um contradiscurso de humanização do parto que teve seus enunciados fortalecidos nas duas últimas décadas. Dentro de um feixe discursivo, eventos discursivos são acontecimentos de grande repercussão midiática que podem influenciar a direção, o sentido e a qualidade do feixe em que estão inseridos (Jäger, 2012). Com essa chave de interpretação discursiva, construímos algumas reflexões sobre os filmes O renascimento do parto 1 e 2, tomados como eventos discursivos de grande repercussão dentro do feixe discursivo sobre a gestação e o parto que se insere no dispositivo de poder médico-científico. Na interpretação empreendida, tentamos delinear, por meio desses eventos discursivos, características dentro do feixe discursivo sobre a gestação e o parto de enunciados sobre o parto natural e humanizado, chamando atenção para o que neles há de reprodução de mecanismos de colonialidade do poder, do saber e do ser, sobretudo no que se refere aos enunciados colonialistas herdados do pensamento científico europeu. Por outro lado, destacamos que, a partir do segundo filme, há deslocamentos discursivos, que levam a significativos avanços na construção de um discurso contra-hegemônico em relação ao discurso científico-colonial que marca o feixe discursivo sobre a gestação e o parto. Na interpretação, além do quadro analítico baseado em Jäger, usamos categorias analíticas de van Leeuwen (2008) sobre a representação de atores sociais.