[en] Antlers are unique structures because they grow rapidly and are cast annually, representing an important energetic and mineral cost for deer. Variables related to the timing of antler growth, such as date of antler casting and length of growth period, therefore, should be affected by somatic resources and availability of food. We examined the effects of body and antler weight, age, and climatic variables, on antler casting date and the period of time antlers were grown as well as possible random effects of individual, year, cohort, and pedigree, based on 244 antlers in a population of 109 males of Iberian red deer (Cervus elaphus) over a 17-year study from 1999 to 2016. Body weight affected casting date, with heavier males casting antlers earlier than lighter males. Antlers also grew faster and were cast earlier among older males than young males. Antler weight influenced casting date and the duration of the growth period: males with heavier antlers cast them earlier and grow them faster than males with light antlers. Nevertheless, age and antler weight interacted; as such, older males grew their antlers slower and delay casting date because they produce heavier antlers, in contrast to younger males, where those with the heaviest antlers grow them faster and cast first. The date of the end of antler growth also influenced casting date, so that antlers that took the longest to develop were cast later than those that finished growing early. We conclude that older and heavier males cast their antlers earlier and grow them faster than younger and lighter males, likely to correlate the subsequent antler growth with the spring peak in plant nutrients, but that this early development is limited physiologically by the size of the antlers.

[es] Las cuernas son estructuras únicas porque crecen rápidamente y desmogan cada año, representando así un coste importante para los ciervos. Por lo tanto, las variables relacionadas con la cronología de su crecimiento, tales como la fecha de desmogue o la duración del periodo de crecimiento, deberían verse afectadas por los recursos corporales del macho, así como por la cantidad de alimento disponible. Examinamos los efectos de la masa corporal y de las cuernas, la edad y las variables climáticas sobre la fecha de desmogue y la duración del crecimiento de las cuernas, así como los posibles efectos aleatorios del individuo, año, cohorte y pedigrí utilizando 244 cuernas en una población de 109 machos de ciervo ibérico (Cervus elaphus) a lo largo de 17 años de estudio desde 1999 hasta 2016. El peso corporal afectó a la fecha de desmogue, siendo los machos más pesados los que desmogan antes en relación a los más ligeros. Las cuernas también crecieron más rápido y fueron desmogadas antes entre los machos más viejos en comparación con los más jóvenes. El peso de la cuerna afectó a la fecha de desmogue y el periodo de crecimiento de la misma; machos con cuernas más pesadas desmogaron antes y las desarrollaron más rápido que machos con cuernas ligeras. En cualquier caso, la edad y peso de las cuernas interaccionaron y así, los machos de más edad ralentizan el crecimiento de las cuernas y retrasan la fecha de desmogue conforme desarrollan cuernas más pesadas, al contrario de los machos más jóvenes, los cuales desarrollan sus cuernas más rápido y desmogan antes cuanto más pesadas son las mismas. La fecha de final de crecimiento de las cuernas también afectó a la fecha de desmogue, de modo que los machos cuyas cuernas tardaron más tiempo en desarrollarse fueron los que más tarde desmogaron. Concluimos que los machos de más edad y más peso desmogan sus cuernas antes y las hacen crecer más rápido, posiblemente para correlacionar el crecimiento de la siguiente cuerna con el pico primaveral en nutrientes de las plantas, pero este desarrollo temprano está fisiológicamente limitado por el tamaño de la cuerna.