[ca] El suïcidi és un problema de salut pública amb greus impli-cacions personals, socials i econòmiques. La relació entre els pensaments suïcides i les característiques individuals encara no s'ha esclarit en els pacients psiquiàtrics adolescents. L'ob-jectiu d'aquesta investigació és analitzar les diferències en els patrons de personalitat, les síndromes clíniques i les preocu-pacions expressades entre pacients ambulatoris adolescents amb i sense ideació suïcida. Les mesures administrades van ser una entrevista clínica sobre salut mental i el Millon Ado-lescent Clinical Inventory. La mostra va consistir en 44 ado-lescents de l'Hospital de Dia Infantojuvenil de Castelló. Un 59,1% va referir que havia tingut idees suïcides i un 40,9% no va experimentar aquests pensaments. Els resultats mos-tren diferències estadísticament significatives entre ambdós grups en els factors següents: inhibit, pessimista, histriònic, egocèntric, autopunitiu, tendència límit, difusió de la iden-titat, desvaloració de si mateix, descontentament amb el propi cos, insensibilitat social, afecte depressiu i tendència al suïcidi. La regressió logística binària va indicar que els factors de risc que millor explicaven la presència d'ideació suïcida són la desvaloració de si mateix (β = .048, p = .007) i l'afecte depressiu (β = .051, p = .007). Per altra banda, el factor egocèntric va resultar ser un protector (β = –.032, p = .004). Aquestes troballes destaquen la importància d'ava-luar l'autoestima, l'autoconfiança, la desesperança i el biaix cognitiu negatiu dels adolescents psiquiàtrics per prevenir la conducta suïcida.

[es] El suicidio es un problema de salud pública con graves implicaciones personales, sociales y económicas. La relación entre los pensamientos suicidas y las características individuales todavía no se ha esclarecido en los pacientes psiquiátricos adolescentes. El objetivo de esta investigación fue analizar las diferencias en los patrones de personalidad, los síndromes clínicos y las preocupaciones expresadas entre pacientes ambulatorios adolescentes con y sin ideación suicida. Las medidas administradas fueron una entrevista clínica sobre salud mental y el Millon Adolescent Clinical Inventory. La muestra consistió en 44 adolescentes del Hospital de Día Infanto-juvenil de Castellón. Un 59,1% refirió haber tenido ideación suicida y un 40,9% no experimentó estos pensamientos. Los resultados muestran diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos en los siguientes factores: Inhibido, Pesimista, Histriónico, Egocéntrico, Autopunitivo, Tendencia límite, Difusión de la identidad, Desvalorización de sí mismo, Desagrado por el propio cuerpo, Insensibilidad social, Afecto depresivo y Tendencia al suicidio. La regresión logística binaria indicó que los factores de riesgo que mejor explicaban la presencia de ideación suicida son la Desvalorización de sí mismo (β=.048, p=.007) y el Afecto depresivo (β=.051, p=.007). Por otro lado, el factor Egocéntrico resultó ser un factor protector (β=-.032, p=.004). Estos hallazgos destacan la importancia de evaluar la autoestima, la autoconfianza, la desesperanza y el sesgo cognitivo negativo de los adolescentes psiquiátricos para prevenir la conducta suicida.