[en] This report presents the work carried out during my internship in the Environment Laboratory of Galicia (LMAG), in the Air Quality and Water Quality departments. In the Air Quality department, I have been able to participate in all the areas of work. Starting from field work, watching how the particulate material is collected, to the laboratory where I collaborated in several analyses (PM10 fraction, PM2.5 fraction, PAHs and metals). I was also able to collaborate in office work at the final stages of the process, performing data processing and some reports required by the European Union (Intercomparation of automatic equipment of PM10 report with gravimetric report, metals and polycyclic aromatic hydrocarbons report). In the Water Quality department, I have collaborated in lab work performing several analyses to measure the required parameters of water (chlorine by a colorimetric method, hardness by a complexometric method with EDTA, nitrites and nitrates by a colorimetric method, cations and anions by ionic chromatography, metals by ICP-MS, rainwater metals by ICP-AES, volatile and semivolatile by GC-MS, mercury by atomic fluorescence spectrometry,…) and field sampling (collecting rainwater). In addition, solid samples (sludge, sediments, soils,…) are occasionally received these usually have a different pre-treatment even though, after preparation, analysis is carried out using the same techniques .as in the water analysis determination. I have been able to work in 29 procedures determining more than 50 parameters. This procedures differ from each other, from simple physicochemical techniques (pH, hardness, chlorine,…) to more complex techniques that require equipment such as HPLC, gas chromatograph or mass spectrometer. I was allowed to work with different matrices (atmospheric particulate, water. soils, sludges,…), learning the specific aspects that differentiate their analysis and the distinctive features that apply when it comes to working with each one of them. Another function learned was to calibrate and verify different equipments and laboratory material as well as various tasks which must be performed in the lab on a daily basis. I have also learnt to solve some problems that can frequently arise in the laboratory.

[es] En esta memoria se presenta el trabajo llevado a cabo durante las prácticas realizadas en el Laboratorio de Medio Ambiente de Galicia (LMAG), en los departamentos de Calidad del aire y Calidad del agua. En el departamento de calidad del aire, he podido participar en todos los ámbitos de trabajo. Desde los trabajos de campo, observando cómo se realizan las recogidas del material partículado, pasando por el laboratorio donde he colaborado en la realización de los diferentes análisis (fracción PM10, fracción PM2,5, HAPs y metales), y la etapa final de trabajo de oficina, con el tratamiento de datos y la realización de diferentes informes que exige la unión europea (Informe de intercomparación del equipo automático de PM10 con el método gravimétrico, informe de metales e informe de hidrocarburos aromáticos policíclicos). En el departamento de calidad del agua, he colaborado en el trabajo de laboratorio realizando los diferentes análisis necesarios en aguas (Cloro por un método colorimétrico, dureza por el método complexométrico con AEDT, nitritos y nitratos por un método colorimétrico, cationes y aniones por cromatografía iónica, metales por ICP-MS, metales en aguas de lluvia por ICP-AES, volátiles y semivolátiles por CG-MS, mercurio por espectrometría de fluorescencia atómica,…) y salidas de muestreo (recogida de agua de lluvia). Además en algunas ocasiones se reciben muestras sólidas (lodos, sedimentos, suelos,…), estas suelen tener un pretratamiento diferente a pesar de que una vez acondicionadas se lleve a cabo el análisis utilizando las mismas técnicas que en las determinaciones de análisis de aguas. He podido así trabajar en 29 procedimientos diferentes determinando más de 50 parámetros. Estos procedimientos son muy variados entre sí, habiendo desde sencillas técnicas físico-químicas (pH, dureza, cloro,…) hasta técnicas más complejas que incluyen la necesidad de equipos como HPLC, cromatografo de gases o espectrómetro de masas. He tenido la oportunidad de trabajar con diferentes matrices (particulado atmosférico, agua, suelos, lodos,…), aprendiendo los diferentes aspectos que diferencian sus análisis y las diferencias que existen a la hora de trabajar con cada una de ellas. Otra de las funciones aprendidas ha sido calibrar y verificar diferentes equipos y material de laboratorio, así como diversas tareas que deben realizarse en el día a día del laboratorio. He aprendido también a solucionar algunos problemas que pueden surgir con frecuencia en el laboratorio.