BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article considers the presence of the android and the alien in two recent science-fiction films (Sayonara by Kôji Fukada and Under the Skin by Jonathan Glazer) as new forms of infamy, through the ontological reversal of the categories of object and subject, as well as the questioning of the social and political violence of modern societies.

[fr] Cet article porte sur les figures de l'androïde et de l'alien dans deux films de science-fiction contemporains (Sayonara de Kôji Fukada et Under the Skin de Jonathan Glazer), nouvelles figures de l'infamie dont la présence à l'écran suggère un renversement ontologique entre les catégories de sujet et d'objet et questionne la violence sociale et politique des sociétés contemporaines.
[en] A description is made of the relations between Egyptian Freemasonry and the lodges in Palestine, and between Jewish and Arab Masons, which constitute an extraordinary example of fraternity in a region characterized by violence and hatred.

[fr] On fait une description des rélations entre la Franc-maçonnerie egyptienne et les loges de Palestine, et entre les frères juifs et arabes, que constituent un exemple singulier de fraternité dans une region soumise á la violence et la haine.
[en] Closed depressions (CDs) are common small landforms in the European loess belt, and how they originated - either geological or human made - is still debated. In northeastern France, closed depressions called "mardelles" are widespread on different geological substrata and present land use. To study their morphometric characteristics and spatial distribution, we used two high-resolution LiDAR surveys to perform an inventory of 1300 CDs. These small landforms are more frequent in present forests (70 %) than in grasslands or croplands. On average, these structures are small, with an average area of 347 m2 (median: 449 m2), and over 80 % are 10 to 30 m in diameter. Closed depressions have been identified on all regional types of geological substratum, i.e., not only on Keuper marlstone. In addition, radiocarbon dating of the 23 deepest available CDs at local and regional scales suggests two different types of landforms with different origins.

[fr] Les dépressions fermées (CD) sont de petites formes de relief très fréquentes dans les régions de dépôts de lœss en Europe, où leur origine - qu'elle soit géologique ou humaine - est encore débattue. Dans le nord-est de la France, ces dépressions fermées sont appelées " mardelles " et sont répandues sur différents substrats géologiques et contextes paysagers actuels. Pour étudier leurs caractéristiques morphométriques et leur distribution spatiale, nous avons utilisé les résultats de deux prospections LiDAR haute résolution qui nous ont permis d'effectuer un inventaire de 1300 mardelles. Ainsi, la distribution de ces petites dépressions n'est pas homogène puisqu'elles sont beaucoup plus fréquentes dans les forêts actuelles (70 %) que dans les prairies ou les zones cultivées. En moyenne, ces mardelles sont des structures de petite taille, d'une surface moyenne de 347 m2 (médiane : 449 m2), et plus de 80 % ont un diamètre de 10 à 30 m. Leur présence a été identifié sur tous substrats géologiques régionaux, et pas seulement sur les marnes du Keuper. De plus, les datations radiocarbone des sédiments les plus profonds disponibles pour 23 d'entre-elles à l'échelle locale et régionale suggèrent qu'il coexiste dans cette région des dépressions fermées d'origines différentes.
[en] In mainland China, as elsewhere in Asia, the new town/city constitutes an urban planning policy that is as much a part of the history of urban planning as it is of current urban planning. This contribution proposes a synthesis of our fieldwork on Chinese new cities, which we feed from our reading of these unusual urbanities, and in the depths of the (extra)ordinary Chinese urban production. We will show that the figure of the new city circulates, influences and renews Chinese urban production and urban planning, from the middle of the 20th century to the present day, by drawing a Chinese trajectory of the new city, both characteristic of the Chinese urban trajectory and integrated into the globalization of the new city.

[fr] En Chine continentale, comme ailleurs en Asie, la ville nouvelle constitue une politique d'urbanisme appartenant autant à l'histoire de l'urbanisme qu'à l'actualité de la planification urbaine. Cette contribution propose une synthèse de nos arpentages des villes nouvelles chinoises, que nous alimentons de nos lectures sur ces urbanités hors norme, et en creux de la production urbaine (extra)ordinaire chinoise. Nous montrerons que la figure de la ville nouvelle circule, influence et renouvelle la production urbaine et l'urbanisme chinois, depuis le milieu du xxe siècle jusqu'à nos jours, en dessinant une trajectoire chinoise de la ville nouvelle, à la fois caractéristique de la trajectoire urbaine chinoise et intégrée à la mondialisation de la ville nouvelle.
[en] The paper presents the evolution of adverbial subordinators in Hungarian, from a morphosyntactic and semantic point of view. First, the chronology of the conjunctions is observed: as in other Uralic languages, subordination has been realized at first without conjunctions, by participial constructions. Relative clauses are the first subordinate clauses to appear in Hungarian. Unlike most of the languages described before, preferred source categories are not adverbs but interrogative-relative pronouns. Their semantic evolution is similar to other languages. However, an investigation within Kortmann's typological framework (1997) describing European languages demonstrates that Hungarian has some special features, in relation with its dominant morphological type, agglutination.

[fr] L'article présente, du point de vue morpho-syntaxique et sémantique, le processus au cours duquel sont nées les conjonctions de subordination en hongrois. Dans un premier temps, on observe la chronologie de l'apparition des conjonctions : comme dans d'autres langues ouraliennes, en hongrois la subordination se réalise à l'origine sans subordonnant, sous forme de constructions participiales. Les premières subordonnées à apparaître sont les relatives. Contrairement à la plupart des langues déjà étudiées sur ce point, les sources principales des conjonctions ne sont pas des adverbes mais des éléments pronominaux remontant à des interrogatifs-relatifs. L'évolution sémantique est comparable à celle d'autres langues. Toutefois, étudiée en détail selon la typologie de Kortmann (1997) portant sur les langues européennes, cette langue présente des particularités, surtout en rapport avec sa technique morphologique dominante, l'agglutination.
[en] Among autistic children, interactions are scarce and difficult, both in dialogal and dialogic respects. However they seem to train themselves to communication when they are alone either mimicking communication with imaginary interlocutors or taking from an exchange that is not directly adressed to them.

[fr] Chez les enfants autistes, aux interactions communicationnelles précaires, les registres du dialogal comme du dialogique se trouvent gravement affectés. Toutefois, loin d'être entièrement fermés à l'échange, ces enfants peuvent manifester une appétence à la communication et au dialogue dans deux situations particulières : la communication imaginaire et la communication tangentielle (perméabilité à un dialogue qui se déroule devant eux sans leur être destiné).
[en] The article presents a gendered survey of street names in the capital of Europe, Brussels, and depicts the constraints and challenges to make women more visible in the city. After the comprehensive counting of street names and the study of women's figures honored which reveals an abyssal imbalance between women and men's names of Brussels' streets, the article examines the practices and strategies of municipal representatives to feminize street names and to do justice to the memory of women. The paper reveals, on the one hand, regulations and urban morphology constraints existing to increase the number of female names. On the other hand, it shows the policy of municipal representatives and the political role played by feminist organizations in the fight against invisibility of minority groups in urban areas.

[fr] L'article propose un examen genré de l'odonymie de Bruxelles, capitale de l'Europe, et une analyse des contraintes et enjeux qui caractérisent les diverses entreprises de visibilisation des femmes dans la matérialité de l'espace urbain bruxellois. Après un relevé systématique des noms de rues et des caractéristiques des figures féminines mises en valeur qui révèle un déséquilibre abyssal entre les noms féminins et masculins des rues de Bruxelles, l'article analyse les pratiques et les stratégies d'élu∙e∙s à l'échelle politique locale pour féminiser les noms de rue et rendre justice à la mémoire des femmes. Il dévoile, d'une part, les contraintes liées à la législation et à la morphologie urbaine pour accroître le nombre de noms féminins et, d'autre part, l'action des élu.e.s et l'influence des organisations féministes qui luttent contre l'invisibilité des groupes sociaux dominés dans l'espace urbain.
[en] This note addresses the use of geomatics for studying the changes in land-cover in the Tarai since the 1950s. The author explains the main principles of geomatics (for social scientists) and shows how certain geomatic methods contribute to addressing this theme. After a presentation of the inventory of sources – digitized maps and Landsat and Spot satellite images for the most part – the methodology is explained. The latter is based on the integration into a small geographic information system (GIS), of various finely reworked, georeferenced maps, both raster and vector, that ultimately show land-cover in the Tarai on various scales and at different periods. These maps can be the result of satellite-image classifications using various remote-sensing techniques, and in particular pixel-supervised classifications used here and which identify spatial objects based on their known spectral signatures. However, while our land-cover classifications are fairly accurate at district level, they are less accurate at local level. Indeed, it is difficult to individualise and map small objects by pixel classification, such as rural dwellings in the Tarai that can be mistaken for bare or harvested fields, even on images of a very high spatial resolution. The use of manual vectorisation of these small space objects partly compensates for these inaccuracies.

[fr] Cette note concerne l'utilisation de la géomatique pour étudier les changements dans l'occupation du sol dans le Téraï depuis les années 1950. L'auteur explique les principes fondamentaux de la géomatique (à destination de chercheurs en sciences sociales) et montre l'apport de certaines méthodes géomatiques utilisées pour ce thème. Après l'inventaire des sources, cartes digitalisées et images satellite Landsat et Spot pour la plupart, la méthodologie est exposée. Cette dernière repose sur l'intégration dans un petit système d'information géographique (SIG) de cartes géoréférencées diverses, raster et vecteur, retravaillées finement qui montrent au final l'occupation du sol dans le Téraï à différentes échelles et périodes. Ces cartes peuvent être le résultat de classifications d'images satellite avec diverses techniques de télédétection, en particulier les classifications supervisées pixel utilisées ici et qui identifient les objets spatiaux grâce à leurs signatures spectrales connues. Cependant, si nos classifications montrant l'occupation du sol sont assez précises à l'échelle du district, elles le sont moins à l'échelle locale. En effet, il est difficile d'individualiser et de cartographier des objets de petite taille par classification pixel, comme les habitations rurales du Téraï qui peuvent se confondre avec des champs nus ou moissonnés, même sur des images à très haute résolution spatiale. Le recours à la vectorisation manuelle de ces petits objets spatiaux pallie en partie ces imprécisions.
[en] The objective of this article is to analyze public policies in relation to the performance of the dairy chain in the municipality of Chopinzinho - Paraná. Initially, we seek to understand the genesis of the Municipality and the evolution of the elements of the geographic space. Then, how the role of state public policies of subsidies or national content influenced the productive structures and consolidation of the chain in question. For this purpose, the method of exploratory and analytical approach combined with bibliographic, documentary and secondary data was chosen. The results show a general trend of concentration of dairy production, the performance of geoeconomic dynamics in the Southwest of Paraná and then in the Municipality of Chopinzinho. These events in the characterization of the dairy chain are identified in different political actions in different historical phases. In the process, the expansion of institutional-policies aimed at the chain, above all, mediated by the Legislative Assembly of the State of Paraná, stands out.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les politiques publiques en relation avec la performance de la filière laitière dans la municipalité de Chopinzinho - Paraná. Dans un premier temps, nous cherchons à comprendre la genèse de la Commune et l'évolution des éléments de l'espace géographique. Ensuite, comment le rôle des politiques publiques étatiques de subventions ou de contenu national a influencé les structures productives et la consolidation de la filière en question. Pour cela, la méthode de l'approche exploratoire et analytique combinée à des données bibliographiques, documentaires et secondaires a été choisie. Les résultats montrent une tendance générale de concentration de la production laitière, la performance de la dynamique géoéconomique dans le Sud-Ouest du Paraná puis dans la Commune de Chopinzinho. Ces événements dans la caractérisation de la filière laitière sont identifiés dans différentes actions politiques dans différentes phases historiques. Dans le processus, l'expansion des politiques institutionnelles visant la chaîne, surtout, médiatisée par l'Assemblée législative de l'État du Paraná, se démarque.
[en] This article studies the litterary investment of the topic of heredity in several of Hector Malot's novels, particularly his representation of the hereditary or " atavistic " criminal, inspired by the theory of the born-criminal developped by Cesare Lombroso. We shall see how the critical reception of the novel Conscience (1888) and the dialogue between disciplines (litterary studies, philosophy and the biological theories of heredity) enriched and transformed the novelist's approach to this theme.

[fr] Cet article étudie l'investissement littéraire du thème de l'hérédité dans plusieurs romans d'Hector Malot, en particulier sa représentation de la figure du criminel héréditaire ou " atavique ", inspirée de la théorie du criminel-né développée par Cesare Lombroso. Nous verrons aussi comment la réception critique du roman Conscience (1888) et le dialogue entre les disciplines (critique littéraire, philosophie et théories biologiques de l'hérédité) a enrichi et transformé l'approche de cette thématique chez le romancier.
[en] Technological, economical, institutional and political factors result in highly uncertain CO2 control costs. Lessons from the European carbon market and Kyoto scenarios suggest potential detrimental effects on emission reduction incentives and international participation. Our analysis of price stabilization options concludes in favour of two complementary mechanisms: a price cap and so-called green investment schemes (GIS) intended to recycle hot air exports by additional abatements.

[fr] Des facteurs technico-économiques, institutionnels et politiques alimentent l'incertitude des coûts de contrôle des émissions de gaz à effet de serre. L'étude du marché européen du carbone et de scénarios d'application des engagements de Kyoto suggère qu'il en résulte une grave menace pour la qualité des incitations et le renforcement de l'action internationale. Notre analyse des options de stabilisation des prix du CO2 plaide en faveur de l'adoption de deux mécanismes complémentaires : un prix-plafond et un dispositif (fonds vert) de compensation des exportations des quotas excédentaires (hot air) par des réductions d'émission additionnelles.
[en] This article analyses the legal protection conferred to traditional cultural expressions in Mexico, primarily from the perspective of intellectual property and copyright law. The protection of indigenous rights has a great importance for all nations, in particular for developing countries where folklore occupies an essential place in the cultural, economic and social life. The aim is to demonstrate that intellectual property law is not enough to effectively protect folklore and that the adoption of a parallel framework should be assessed.

[fr] Cet article analyse la protection juridique conférée aux expressions culturelles traditionnelles au Mexique, principalement sous l'angle de la propriété intellectuelle et du droit d'auteur. La protection des droits des peuples autochtones revêt une grande importance pour toutes les nations, en particulier pour les pays en développement où le folklore occupe une place essentielle dans la vie culturelle, économique et sociale. L'objectif est de démontrer que le droit de la propriété intellectuelle n'est pas suffisant pour protéger le folklore de façon effective et que l'adoption d'un cadre parallèle devrait être évaluée.
[en] Which is the place and above all which is the fonction of language interactions in the preparation of the sentences encoding with the pupils in the first year of elementary school: The spectral analysis of a corpus composed of five sessions of sentences production lead in different classes demonstrates that language interactions are an essential component of the encoding preparation work at this school level. The language interactions are omnipresent and give form to the writing as a teaching and learning activity, not above all indivuel or solitary and silent, but collective, well accompanied and for a large part of it, oral. In all of considered sessions, they appeared to be essential to set up the activity's framework and to get pupils involved in it, to get the terms stabilized and memorised to facilitate the transition from spoken form to writen form, as well as to mobilize and get explicit encoding processes. The analysis of the language interactions throught those functions permits to specify what does the preparation of encoding in the first year of elementary school mean and how to lead this teaching.

[fr] Quelle place et surtout quel rôle jouent les interactions langagières dans la préparation de l'encodage de phrases avec les élèves au cours préparatoire (CP) ? L'analyse croisée d'un corpus composé de cinq séances de production de phrases menées dans des classes différentes montre combien les interactions langagières sont une composante incontournable du travail de préparation de l'encodage à ce niveau scolaire. Omniprésentes, elles donnent chair à l'écriture en tant qu'activité d'enseignement et d'apprentissage, non pas avant tout individuelle ou solitaire et silencieuse, mais collective, étayée et pour bonne partie orale. Dans l'ensemble des séances considérées, elles s'avèrent essentielles pour poser le cadre de l'activité et y engager les élèves, pour stabiliser et faire mémoriser l'énoncé, pour accompagner le passage de l'oral vers l'écrit, ainsi que pour mobiliser et rendre explicites des procédures d'encodage. Leur analyse au travers de ces fonctions permet de préciser ce que préparer l'encodage au CP signifie et comment mener cet enseignement.
[en] We intend to show the confusion between referential and self-referential writing in two memory novels or post-memory novels, "Martina la rosa numero trece" by Angeles Lopez, and "El día de mañana" by Ignacio Martinez de Pison, questionning the usual distinction between the endogenous quality of self-reference and the exogenous quality of the reference technique. The genesis of the writing thus becomes the main referent.

[fr] Nous entendons montrer la confusion qui peut exister, dans deux exemples de romans de la mémoire ou de la post-mémoire (Martina la rosa número trece d'Ángeles López et El día de mañana d'Ignacio Martínez de Pisón), entre écriture référentielle et autoréférentielle et remettre en question la distinction qui se fait habituellement entre la nature endogène de l'autoréférence et la nature exogène de l'opération de référence. C'est la genèse de l'écriture qui devient alors le principal référent.
[en] The status and the functions of sociological theory are inevitable topics of discussion within the discipline. This is not surprising, since the scientificity of sociology is at stake, as well as its aspiration to become generalized and unified as a science. This article seeks to address this problem on the basis of the proposals made by Robert K. Merton, which are still highly relevant today. The "systematic" perspective that the sociologist introduced in Social Theory and Social Structure (1949) enables one to evaluate theoretical claims and stimulates a form of reflexivity. It also renews the exercise of theoretical interpretation, without falling into the cult of theory estranged from empirical work. Finally, this approach draws attention to cumulativeness in the process of ordering the knowledge about society. Systematizing systematics is therefore the path we propose to follow here, without hiding the difficulties that such an undertaking inevitably raises.

[fr] Le statut et les fonctions de la théorie sociologique sont d'inévitables sujets de discussion dans la discipline. Rien d'étonnant à cela, puisqu'il en va de la scientificité de cette dernière, de son ambition à monter en généralité et à unifier aussi. Cet article vise à actualiser cette problématique à partir des propositions faites par Robert K. Merton, lesquelles n'ont rien perdu de leur pertinence. La perspective " systématique " que le sociologue introduit dans Social Theory and Social Structure (1949) permet ainsi d'évaluer les prétentions théoriques de même qu'elle stimule une forme de réflexivité. Elle rafraîchit également l'exercice de l'interprétation théorique, sans verser dans le culte de la théorie à distance du travail empirique. Enfin, elle rend attentif à la cumulativité dans l'ordre des savoirs sur la société. Systématiser la systématique, tel est donc le chemin que nous proposons d'emprunter ici, sans rien cacher des difficultés qu'une telle démarche ne manque pas de soulever.