[ca] Els valors fundacionals de la Unió Europea, com ara la pau, la solidaritat, la unitat, la llibertat i el progrés econòmic i social, han estat essencials per garantir la cohesió i l'estabilitat a Europa. Aquests principis, arrelats en la tradició humanista i cristiana, es van plasmar en textos clau com la Declaració Schuman i els tractats constitutius de la CECA, la CEE i l'EURATOM. Amb el temps, aquests valors s'han ampliat per incloure la democràcia, els drets humans i el respecte per l'Estat de dret, reflectint la transició d'una unió econòmica cap a una d'integració més política i social. Tanmateix, la implementació d'aquests principis afronta reptes importants. La diversitat cultural, política i jurídica entre els Estats membres ha generat tensions en la seva interpretació, com es pot veure en casos com els d'Hongria i Polònia; o en els debats sobre la primacia del dret comunitari davant la sobirania nacional, plantejats pel Tribunal Constitucional alemany. Aquestes tensions posen de manifest la complexitat d'equilibrar la integració supranacional amb el respecte per les identitats nacionals, un principi protegit en els tractats europeus. La diversitat de les nacions europees, lluny de ser un obstacle, és una fortalesa que enriqueix el projecte comú. La integració no ha de ser concebuda com una homogeneïtzació, sinó com un espai que celebra les diferències i promou la comprensió mútua. El futur de la Unió Europea dependrà de mantenir un equilibri entre els valors comuns i les identitats nacionals, avançant sota el lema "Units en la diversitat" i consolidant una identitat europea respectuosa i inclusiva.

[es] Los valores fundacionales de la Unión Europea, como la paz, la solidaridad, la unidad, la libertad y el progreso económico y social, han sido esenciales para garantizar la cohesión y estabilidad en Europa. Estos principios, enraizados en la tradición humanista y cristiana, se plasmaron en textos clave como la Declaración de Schuman y los tratados constitutivos de la CECA, la CEE y EURATOM. Con el tiempo, estos valores se ampliaron para incluir la democracia, los derechos humanos y el respeto por el Estado de derecho, reflejando la transición de una unión económica a una más política y socialmente integrada. No obstante, la implementación de estos principios enfrenta desafíos importantes. La diversidad cultural, política y jurídica entre los Estados miembros ha generado tensiones sobre su interpretación, como se observa en casos como Hungría y Polonia; o en debates sobre la primacía del derecho comunitario frente a la soberanía nacional, planteados por el Tribunal Constitucional alemán. Estas tensiones destacan la dificultad de equilibrar la integración supranacional con el respeto por las identidades nacionales, un principio protegido en los tratados europeos. La diversidad de las naciones europeas, lejos de ser un obstáculo, es una fortaleza que enriquece el proyecto común. La integración no debe ser entendida como homogeneización, sino como un espacio que celebra las diferencias y fomenta el entendimiento mutuo. El futuro de la Unión Europea dependerá de mantener el equilibrio entre valores comunes e identidades nacionales, avanzando bajo el lema "Unidos en la diversidad" y consolidando una identidad europea respetuosa e inclusiva.