[en] The considerations here arranged aim at featuring some elements of Pierre Monbeig's work which reveal the innovative and even revolutionary character of his Geography. Most of these elements appear dispersed and have not been systematized with that purpose throughout his work, but their reappearance in several articles and books suggests their importance as well as the timid intentionality behind each of these recurrent assertions. The intuitive and barely analytical character of some of his strong conclusions regarding the propriety of old concepts and methods of the traditional French Geography already contains the germ and the power of a criticism which became usual only 15 or 20 years later, and this is how they have been considered here. Perhaps for their unsystematic and still fairly intuitive condition, such theoretical-conceptual advances have rarely been debated, if only superficially, and never with its due importance. However, I am confident that the experience of getting acquainted with the Brazilian reality opened for Pierre Monbeig the opportunity for the commencement of a re-elaboration not only of Geography's theoretical and conceptual outline, but also of its own epistemological status — and this is what I intend to demonstrate here. In these terms, besides the expected "update" of the social theories, which usually occurs in a diachronic perspective, Monbeig had the chance of experiencing, almost simultaneously with the consolidation of the regional method in France, a reality which has an aversion to the stability of special arrangements, which allowed him to seriously inquire the legitimacy of the method which had become a mere routine in the practice of Geography.

[fr] Les réflexions exposées ici veulent mettre en évidence certains éléments du travail de Pierre Monbeig qui révèlent le caractère innovant, et même révolutionnaire, de sa géographie. Beaucoup de ces éléments peuvent apparaitre de manière dispersée, et ne sont pas systématiquement présents dans son travail, mais leurs apparitions répétitives tout au long de ses articles et de ses livres suggère une intention timide, cachée derrière chacun d'entre eux. Le caractère intuitif et peu analytique de certaines de ses importantes conclusions sur la pertinence des anciens concepts et méthodes de la géographie traditionnelle française contiennent déjà, et c'est ainsi qu'on l'interprète ici, le germe et la force d'une critique qui deviendra courante uniquement 15 ou 20 années plus tard. Peut-être est-ce à cause de l'aspect non systématisé et encore quelque peu intuitif de sa critique, que beaucoup de ses avancées théorico-conceptuelles n'ont été que rarement discutées en débat clair, sans qu'on leur donne l'importance qui leur était due. Cependant, ce que cet article vise à démontrer est que son expérience de la connaissance de la réalité brésilienne a permis à Pierre Monbeig de commencer une remise en question profonde, non seulement du cadre théorique et conceptuel de la géographie, mais aussi de son propre statut épistémologique disciplinaire. En ces termes, au delà de la "mise à jour" attendue des théories sociales, qui ne se produit normalement que dans une perspective diachronique, Monbeig a eu la chance de faire, presque simultanément à la consolidation de la méthode régionale en France, l'expérience d'une réalité hostile à la stabilité des agencements spaciaux, ce qui lui a permis d'examiner en profondeur la légitimité de la méthode qui avait été normalisée par l'habitude disciplinaire de la géographie.