BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article adopts a competence-based approach to legal education in order to examine how innovative legal training can be developed in Japan using moot courts, legal clinics and project-based learning frameworks. While in practice few law professors consider the need to target specific professional abilities in their teaching, this paper examines the possibility of creating an overarching competency framework to support contemporary legal education. In contrast to the "laundry lists" sometimes mentioned in the existing literature, such a framework could build on the distinction between two categories of skills seen in the global context, namely "globalised domestic legal skills" (i.e. skills that appear similar to domestic legal skills but work differently in the global context) and "global legal skills" (i.e. skills that are distinctively global).

[fr] Partant d'une approche de l'enseignement juridique " par les compétences ", cet article établit tout d'abord un constat : les initiatives consistant pour les enseignants juristes au Japon à faire explicitement le lien entre l'adoption de telle pratique de formation, et la transmission de tel savoir-faire juridique conçu comme nécessaire à l'exercice de différents métiers du droit dans un monde globalisé, restent éparses et partielles. L'auteure examine alors la nécessité d'élaborer sur une base plus systématique et diversifiée des " référentiels de compétence ", dont la portée apparaît d'autant moins négligeable qu'émerge au Japon, sinon un modèle de formation juridique, du moins une nouvelle formule pédagogique du droit ayant pour objet la promotion d'une capacité en particulier : le raisonnement juridique pratique en situation.
[en] In spite of the historical and literary interest of the satirical poems of Serlo of Bayeux, who was a witness of the capture of Bayeux by King Henry I, as well as a victim of the Gregorian reform and of the rapacity of the abbot of Saint-Étienne of Caen, his work is unknown or even forgotten by scholars. The number of the poems attributed to him varies greatly, because the canon of Bayeux had sometimes been identified with Serlo of Wilton or other poets like Marbode de Rennes. He is now recognized as the author of nine poems, which have not yet been published together. Most are available through the publication of Th. Wright, The Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammatists of the Twelfth Century (1872), which contains textual problems; we can add the articles of André Boutemy (1938) and of Rolf Lenzen (1990). By way of an announcement of the next critical edition of the poems of Serlo of Bayeux, this article gives a brief presentation of each text and of its witnesses, a closer examination of the Quae monachi quaerunt to illustrate the principles that will be applied to the edition, and the establishment of a Serlonian "canon" based on six methodological elements tested on one of the most debated pseudo-Serlonian poems, the Pro corruptibili.

[fr] Malgré l'intérêt historique et littéraire des poèmes satiriques de Serlon de Bayeux, témoin de la prise de Bayeux par Henri Ier Beauclerc et victime de la réforme grégorienne ou de la rapacité de l'abbé de Saint-Étienne de Caen, son œuvre est méconnue et même oubliée de la critique. Le nombre des poèmes qui lui ont été attribués a fortement varié, car le chanoine de Bayeux a parfois été confondu avec Serlon de Wilton ou d'autres poètes comme Marbode de Rennes. On lui reconnaît aujourd'hui neuf pièces, qui n'ont pas encore été publiées conjointement. La plupart sont disponibles au travers de la publication de Thomas Wright, The Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammatists of the Twelfth Century (1872), qui présente de nombreux problèmes textuels ; on y associe les articles d'André Boutemy (1938) et de Rolf Lenzen (1990). En guise d'annonce de la prochaine édition critique des poèmes de Serlon, sont proposés ici une brève présentation de chaque texte et de l'histoire de ses témoins manuscrits, un examen plus précis du Quae monachi quaerunt pour illustrer les principes qui seront appliqués à l'édition, et l'établissement d'un " canon " serlonien, fondé sur six éléments méthodologiques expérimentés sur l'une des pièces pseudo-serloniennes les plus débattues, le Pro corruptibili.
[en] Food Products and AuthenticityThe need for authenticity is the focus of numerous concerns, among which food is today one of the most important. Mentioning the origin of a food product and setting an explicit link with its production area is automatically interpreted nowadays as a guarantee of quality. Consequently, labels, geographical indications, protected designations of origin, have become essential vectors for the demonstration of the quality of food and decisive selling arguments. Considered as an essential point for the protection of commercial channels, they enlighten existing social and professional conflicts and spatial delimitation problems. However, is authenticity always guaranteed by origin? Moreover, is the link between origin and quality as certain as usually asserted? To answer those questions, our demonstration will be founded on the study of two particular products, different by nature and status, the "haricot tarbais" and the "champagne".

[fr] La demande d'authenticité est au centre de multiples préoccupations actuelles dont celles concernant l'alimentation en particulier ne sont pas les moins importantes. La mention de l'origine et la référence explicite au terroir de production d'un produit alimentaire entraînant quasi automatiquement la garantie de sa qualité, labels, indications de provenance et appellations d'origine contrôlée sont devenus des vecteurs indispensables de la démonstration de la preuve de la qualité, et des arguments de vente décisifs. Considérés comme essentiels à la protection des filières, les démarches nécessaires à leur obtention montrent les affrontements d'ordre socioprofessionnel et les clivages spatiaux. Mais l'authenticité est-elle toujours garantie par l'origine ? Le lien entre provenance et qualité est-il toujours aussi indiscutable qu'on veut bien le laisser penser ? L'exemple de deux produits, de nature et de statuts différents, le haricot tarbais et le champagne, sert de base à cette analyse.
[en] Through his literary, historical and political oeuvre, Safvet-beg Bašagić (1870-1934) has formulated the great issues of bosnian-muslim nationalism, at a time when his community retreated from the demands placed upon it by the process of modernisation imposed by the austro-hungarian presence since the Berlin Congres of 1878. Inspired by ottoman, croat and serb nationalist movements of the 19th century, he attempted to establish an identity that was distinct from those of these movements by affirming the religious and cultural specificity of his fellow believers and compatriots. These engagements were intimately connected to the agrarian question in Bosnia-Herzegovina: Bašagić acted as a conservator, stressing that ownership of land was a historical right of the local beylicat, to which he belonged. During his lifetime he did not have the audience for which he would have wished; but the essential elements of his theses, despite their lack of scientific rigor, have flourished today.

[fr] À travers son œuvre littéraire, historique et politique, Safvet-beg Bašagić (1870-1934) a formulé les grandes problématiques du nationalisme bosno-musulman, alors que sa communauté reculait devant les exigences de modernisation qu'imposait la présence austro-hongroise depuis le Congrès de Berlin de 1878. Inspiré par les mouvements nationaux ottoman, croate et serbe du XIXe siècle, il a voulu établir une identité distincte de celles que fondaient ces mouvements en affirmant la spécificité religieuse et culturelle de ses coreligionnaires et compatriotes. Ces engagements étaient étroitement liés à la question agraire en Bosnie-Herzégovine : Bašagić a œuvré en conservateur, soulignant que la propriété de la terre était un droit historique du beylicat local, auquel il appartenait. De son vivant, il n'a pas joui de l'audience qu'il aurait espérée ; mais l'essentiel de ses thèses, malgré leur peu de sérieux scientifique, a fait florès aujourd'hui.
[en] This research note is based on two short surveys conducted at the Polish borders in January and July, in 2022. It gives an overview of what has been portrayed as a "hybrid war", orchestrated by Belarus against Europe, instrumentalizing tens of thousands of migrants in search of a better life, and the exodus of several million Ukrainians welcomed with open arms by the entire European Union. In doing so, the paper questions the impact of the political context on people in solidarity's activities, and the weight of racism in foreigners' reception in Europe.

[fr] Cette note de recherche s'appuie sur deux courtes enquêtes menées aux frontières polonaises en janvier et juillet 2022. Elle met en perspective ce qui a été dépeint comme une " guerre hybride ", orchestrée par la Biélorussie à l'encontre de l'Europe, instrumentalisant quelques dizaines de milliers de migrants en quête de mieux être, et l'exode de plusieurs millions d'Ukrainiens accueillis à bras ouverts par l'ensemble de l'Union européenne. Ce faisant, le papier interroge d'une part l'incidence du contexte politique sur les activités des personnes solidaires et d'autre part, le poids du racisme dans l'accueil des étrangers en Europe.
[en] The article examines some ways in which scholars of the late Middle Ages used canon law conceptualizations of kinship to visualize and understand kinship more broadly. A particular focus is on the diagram of the arbor consanguinitatis. The latter had originally been developed to define which kin relations fell under ecclesiastic marriage prohibitions. But in the course of the later Middle Ages it was among other things used in attempts to understand kinship as an element in the organization of society or in genealogical practices. An important branch of historical kinship research in the tradition of Jack Goody and Claude Lévi-Strauss used to assume that catholic canon law conceptualizations of kinship stood in the way of androcentric conceptions, favored weak forms of kinship organization and thus contributed to the uniqueness of the West and its individualism. In contrast, the article argues that important androcentric conceptualizations, in particular patrilinear ones, developed not only despite canon law, but that canon law was involved in their emergence and transformation.

[fr] Cet article examine les différentes manières à partir desquelles les érudits de la fin du Moyen Âge ont mobilisé les conceptualisations du droit canonique de la parenté pour visualiser et comprendre la parenté de manière plus large. Une attention particulière est portée au diagramme de l'arbor consanguinitatis, qui a été à l'origine développé pour définir les types de relations relevant des prohibitions matrimoniales ecclésiastiques. Mais à la fin du Moyen Âge, l'arbor consanguinitatis était utilisé notamment pour tenter de comprendre la parenté comme un élément de l'organisation de la société ou des pratiques généalogiques. Une branche importante de la recherche sur la parenté historique, dans la tradition de Jack Goody et de Claude Lévi-Strauss, considérait que les conceptualisations du droit canonique catholique de la parenté constituaient un obstacle aux conceptions androcentriques, et favorisait les formes " faibles " de l'organisation de la parenté et, de ce fait, contribuaient à conférer à l'Occident et à son individualisme une position d'exception. En revanche, cet article soutient que les conceptualisations androcentriques, et en particulier celles patrilinéaires, se sont développées en s'appuyant sur le droit canonique, lequel a été largement impliqué dans leur émergence et leur transformation.
[en] This article takes stock of the first term of Justin Trudeau's government on its management of immigration. Two strong moments are analyzed, namely the reception of Syrian refugees in 2015-2016 and irregular arrivals at the Canada-US border from 2017. At the start of its mandate, by displaying an optimistic and compassionate speech, the Liberal government will stand out from the Harper years. This ambition will be a success with the Syrian operation but more difficult to achieve in the face of irregular border crossings due to strong media and political pressure, but also to the evolution of the Canadian immigration regime.

[fr] Cet article dresse un bilan du premier mandat du gouvernement de Justin Trudeau sur sa gestion de l'immigration. Deux moments forts sont analysés, soit l'accueil des réfugiés syriens en 2015-2016 et les arrivées irrégulières à la frontière canado-américaine à partir de 2017. Au début de son mandat, en affichant un discours optimiste et compassionnel, le gouvernement libéral va se démarquer des années Harper. Cette ambition sera un succès avec l'opération syrienne mais plus difficile à réaliser face aux traversées irrégulières à la frontière en raison d'une pression médiatique et politique forte, mais aussi de l'évolution du régime d'immigration canadien.
[en] In Argentine, there is renewed attention to civil society organizations both as a social policy device to solve unemployment and as a form of political commitment. This article examines how a population involved in a number of social programs turns self-organization (autogestion) into an alternative way of life. Rather than examining constituted political actors or simply events and moments that constitute the political, the ethnographic account of everyday life in a social and cultural association gives us better understanding of the way political experiences take place. The ethnography allows to account the way political commitment works in everyday life, in collective organization, at work, through alimentation or cultural consumption. The article offers evidence from a number of exchanges and routines that involve political, ethic and esthetic choices. The scenes restore the effects of sharing cultural activities, work and political commitment in a common place.

[fr] En Argentine le milieu associatif devient un élément central de plusieurs dispositifs de politique sociale, notamment vis-à-vis de l'emploi. Dans ce contexte, je propose de réfléchir ici à l'expérience du politique dans une population qui érige l'autogestion en mode de vie alternatif. Mon hypothèse est que l'étude des rapports à l´État, au gouvernement et aux politiques publiques ne permet pas de saisir pleinement cette expérience, dans la mesure où elle dépasse la dimension institutionnelle. En revanche, l'analyse du milieu associatif à partir d'une enquête ethnographique rend compte des modalités de politisation ancrées dans le quotidien, imprégnées par et imprégnant l'organisation collective, le travail, l'alimentation ou la consommation culturelle. Ces choix politiques, éthiques et esthétiques seront restitués ici par la description et l'analyse de plusieurs scènes, routines et échanges ponctuels qui mettent en évidence les effets du partage d'un lieu de rencontre culturel, de travail, de militantisme, dans l'expérience du politique et les modes de vie de ceux qui s´y prêtent.
[en] West Africa doesn't seem to be concerned by globalisation: her part in the world trade is so low that most of the observers think there is no interest for the major actors of globalisation to invest in this part of the world. In fact, West African countries are really involved in this evolution. For their development, they need to enter the world wide networks of maritime transport. They must open gateways and they must define policies which link them to partners all over the world.In that way, the states are concerned and their policies are of major interest. I would like to emphasize that point. My presentation aims to focus on the case of Mali, one of the poorest countries in the world and besides a land-locked state. One of the questions is how such a country can open itself to maritime transport as the only mode for a real development in a partnership with foreign countries.

[fr] L'Afrique de l'Ouest apparaît comme un continent en marge de la mondialisation : sa participation au commerce mondial est si faible que la plupart des experts estiment que les principaux acteurs de la mondialisation n'ont aucun intérêt à investir dans cette partie du monde. Et pourtant, les États de l'Afrique de l'Ouest sont en fait directement impliqués dans les processus de la mondialisation. Pour leur développement, ils ont un besoin impératif de s'insérer dans les réseaux mondiaux du transport maritime. Ils doivent s'ouvrir aux grandes routes maritimes et définir des politiques qui les relient à des partenaires situés partout dans le monde. En ce sens, les États sont concernés et les politiques qu'ils entreprennent sont du plus haut intérêt. C'est ce point que la communication présentée ici met en valeur. Le cas du Mali, l'un des États les plus pauvres du monde et en outre un État enclavé, est exemplaire de cette problématique. L'une des questions qui se posent est celle de l'ouverture au transport maritime d'un tel État comme passage obligé pour lui permettre de s'engager dans les voies du développement en partenariat avec le monde extérieur. Mais cette ouverture porte en elle le risque d'une fragmentation d'un espace national en voie de construction.
[en] Various, sometimes complex, numerical notations are found in a large number of cultures. They allow the graphical representation of numbers. Although distinct from writing and spoken language, they coexist with these two traditions and borrow much from them. Counting marks (for example, drawing sticks) and calculating tools (such as the abacus) are other ways of handling numbers. Rethinking the writing of numbers makes it possible to better understand their origin and their evolution: this article considers it primarily as a semiotic or representational system among others, rather than as a tool in the service of arithmetic operations.

[fr] Diverses, parfois complexes, les notations chiffrées se rencontrent dans un grand nombre de cultures. Elles permettent la représentation graphique des nombres. Quoique distinctes de l'écriture et de la langue parlée, elles coexistent avec ces deux traditions et leur empruntent beaucoup. Les marques de dénombrement (en traçant par exemple des bâtons) et les outils de calcul (comme le boulier) sont d'autres façons de manier les nombres. Repenser l'écriture des nombres permet de mieux comprendre leur origine et leur évolution : cet article la considère avant tout comme un système sémiotique ou représentationnel parmi d'autres, plutôt que comme un outil au service d'opérations arithmétiques.
[en] After six years of work, the Catalan version of La Disparition comes to light, with the title L'Eclipsi. The legacy of Georges Perec grows, crosses borders and times and, on this occasion, also contributes to enlarging Catalan literature.

[fr] Après six ans de travail, la version catalane de La Disparition paraît, avec le titre de L'Eclipsi. L'héritage de Georges Perec grandit, traverse les frontières et les temps et, à cette occasion, contribue également à l'élargissement de la littérature catalane.
[en] The Science of Measurement, the c ilm al-misāḥa, was a significant geometric discipline in the Muslim world both of the East and of the West. It was firstly a continuation of the ancient, mainly Greek traditions and then developed further with several original contributions, some of which employed algebraic reasoning. In the 12th century, a number of these works were available in Andalus, some of which were translated into Latin. Favorable conditions were now in place for the development of a Latin scientific literature. Known as Practica Geometriae, its content would evolve through contact with the Arab-Latin corpus. The eponymous work by Fibonacci (1220) is taken here as an illustration of the medieval works that are the most characteristic of the appropriation by Latin scholars of the above-mentioned corpus dealing with the Geometry of Measurement.

[fr] La science du mesurage, lec ilm al-misāḥa, est une discipline géométrique significative tant en Orient qu'en Occident musulmans. D'abord dans le prolongement des traditions anciennes et en particulier grecques, elle se développe ensuite grâce à plusieurs contributions originales avec l'éventuelle incursion d'un raisonnement algébrique. Au xiie siècle, plusieurs de ces ouvrages sont disponibles en Andalus et certains d'entre eux sont traduits en latin. Les conditions sont alors réunies pour favoriser le développement d'une littérature scientifique latine : la Practica Geometriae, dont le contenu évolue au contact du corpus arabo-latin. L'ouvrage éponyme de Fibonacci (1220) est ici pris comme illustration des ouvrages médiévaux les plus caractéristiques de l'appropriation par les Latins dudit corpus de géométrie de la mesure.
[en] Historically, Ho Chi Minh City is a city of plants and water marked by the presence of lush vegetation and a hydraulic system which harbours a variety of aquatic ecosystems. Thirty years after the policy of Renovation was launched (1986), it has changed into a modern city faced with accelerated urbanisation. Natural and agricultural spaces are being covered in concrete, green spaces are being greatly reduced, and lakes and waterways are being filled in or polluted. The question of biodiversity within the urban fabric of Ho Chi Minh City has become a central issue for urban planners and stakeholders. The article seeks to shed light on the measures taken in urban renaturing at project and town planning levels. Can such a process contribute to preserving and restoring the biodiversity of the city ?

[fr] Ho Chi Minh-Ville (HCMV) est historiquement une ville végétale et hydraulique marquée par la présence d'une végétation luxuriante et d'un système hydraulique abritant différents écosystèmes aquatiques. Trente ans après le lancement de la politique de Renouveau (1986), elle s'est transformée en une ville moderne faisant face à une urbanisation accélérée. Les espaces naturels et agricoles sont en cours de bétonnage. Les surfaces vertes se réduisent fortement. Les étendues et les cours d'eau sont comblés ou pollués. La question de la biodiversité au sein du tissu urbain d'HCMV devient un sujet central pour les acteurs urbains. L'article vise à éclairer, à partir de recherches documentaires, cartographiques et d'analyses de terrain, les mesures mises en œuvre en termes de renaturation urbaine à l'échelle du projet et de la planification métropolitaine. Ce processus peut-il contribuer à sauvegarder et à restaurer concrètement la biodiversité de la métropole ?