[ca] Primerament, es realitza una recerca una recerca bibliogràfica sobre els Cicles o Ritmes Circadians, que són els processos biològics més afectats per l'absència d'exposició a la llum natural. S'estudien les patologies associades als Cicles així com possibles tractaments, destacant la teràpia lumínica. Per últim, es fa un estudi sobre el Human Centric Lighting, sobre el que és y en l'estat en que es troben les diverses investigacions sobre el HCL actualment, així com implantacions actuals que s'hagin dut a terme i efectes observats. Posteriorment, es desenvolupen els plànols d'una tenda fictícia que assoleixi tots els requisits definits, i que serà la base sobre la qual es desenvoluparà el projecte. A continuació, es defineix l'instal·la cio lumínica necessària per l'enllumenat de la tenda. S'estudien també els tipus d'il·luminació més comuns en el sector, així com els requisits normatius i estètics per que la instal·lació sigui correcta. Es realitzen dos models 3D sobre la tenda, cadascun emprant un sistema d'il·luminació diferent. El primer, Convencional o Clàssic i el segon amb Human Centric Lighting. Escollint entre els tipus de lluminàries necessàries, així com la resta d'elements per que la instal·lació funcioni. Seguidament, es realitza l'estudi econòmic i energètic de cadascun dels models desenvolupats per comprovar la viabilitat i establir una comparativa entre els dos. Per finalitzar, tot i no poder obtenir resultats que confirmin l'efecte positiu del Human Centric Lighting en l'organisme humà, es pot confirmar que amb la tecnologia actual ja es possible instal·lar un sistema completament funcional que compleixi tots els requisits i característiques necessaris per ser considerat HCL. Tot i això, es qüestiona si el concepte de HCL te cabuda en el sector del retail, tenint en compte els resultats obtinguts i les directrius que regeixen a l'hora de definir la il·luminació d'una tenda

[es] En el proyecto se realiza un estudio sobre la posibilidad de implementar el Human Centric Lighting (HCL) en una tienda de retail (o de ropa) genérica sin acceso a luz natural. En primer lugar, se realiza una búsqueda bibliográfica sobre los Ciclos o ritmos Circadianos, que son los procesos biológicos más afectados por la falta de exposición a la luz natural. Se estudian las patologías asociadas con estos Ciclos, así como posibles tratamientos, destacando la terapia lumínica. Por último, se hace un estudio sobre el Human Centric Lighting, sobre qué es, y en qué estado se encuentran las investigaciones sobre el mismo en este momento, así como implantaciones actuales que se hayan hechos y sus efectos. Posteriormente, se desarrollan los planos de una tienda ficticia que cumpla con los requisitos definidos y que será la base sobre la que se desarrollará el proyecto. A continuación, se define la instalación de cableado necesaria para el funcionamiento del alumbrado de la tienda. Se estudian también los tipos de iluminación más comunes en las tiendas, así como los requisitos necesarios, tanto a nivel de normativa como estéticos para que la instalación sea correcta. Se realiza dos modelos 3D sobre la tienda, cada uno empleando un sistema de iluminación, el primero Convencional o Clásico y el otro con Human Centric Lighting. Escogiendo los tipos de luminarias necesarios para cumplir con los requisitos previos, así como otros elementos indispensables para que la instalación funcione. Seguidamente se realizan el estudio económico y energético de cada uno de los modelos desarrollados para comprobar la viabilidad y establecer una comparativa entre ambos. En último lugar, a pesar de que no se pueden obtener resultados que confirmen el efecto positivo del Human Centric Lighting en el organismo humano, se confirma que con la tecnología actual ya es posible instalar un sistema completamente funcional que cumpla con todas las características necesarias para ser considerado HCL. A pesar de ello, se cuestiona si el concepto de Human Centric Lighting tiene cabida en el sector del retail teniendo en cuenta los resultados obtenidos y las directrices que rigen a la hora de definir la iluminación de una tienda