BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article, based on empirical data accumulated through numerous studies, explores the tension inherent to every analysis of drug trafficking : although the phenomena is at the heart of globalization processes, it is routinely studied under two complementary approaches. The first approach focuses on the abstract circulation of the products : geopolitics of drugs. The second approach focuses on local practices, in mostly popular districts, where trafficking seems to be associated to the harsh conditions of living experienced by the population as well as high rates of unemployment – social anthropology of poverty.

[es] Ateniéndose a materiales empíricos acumulados a lo largo de varias investigaciones, el presente artículo explora la tensión inherente a cualquier análisis sobre el narcotráfico : aunque se encuentra en el centro de los procesos de globalización, este fenómeno es estudiado sea desde el punto de vista de los procesos abstractos de circulación de los productos incriminados (vía una geopolítica de las drogas), sea desde el punto de vista de prácticas localizadas, la mayoría de las veces, en los barrios populares, donde el narcotráfico parece asociado a las difíciles condiciones de vida de la población y a un nivel muy alto de desempleo, objeto de una socio-antropología de la pobreza.
[en] Meeting the tendency to treat the issues of poverty from a statistical approach, the author takes a comprehensive approach to poverty, claiming that it now receives active exclusion, segregation, political orphan, and is viewed as a threat to security. He then considers a set of theses for social development, involving organization, solidarity and active effort of the same groups and communities living in poverty, and whose central elements are popular education and popular economy. Finally proposes Solidarity Economy as an integrative project of the efforts for social development and for overcoming poverty.

[es] Frente a la tendencia a tratar los temas de la pobreza desde un abordaje estadístico, el autor realiza un enfoque comprensivo de la pobreza, postulando que ella hoy recibe exclusión activa, segregación, orfandad política, y es visualizada como amenaza a la seguridad. Plantea luego un conjunto de tesis para el desarrollo social, que suponen la organización, la solidaridad y el esfuerzo activo de los mismos grupos y comunidades que viven la pobreza, y cuyos elementos centrales son la educación popular y la economía popular. Propone finalmente la Economía de Solidaridad como proyecto integrador de los esfuerzos de desarrollo social y superación de la pobreza.
[en] This paper provides a review and explanation of the various causes and effects associated with workplace hyperconnectivity, and seeks to highlight the need for both legislative and management solutions that take current technological realities into consideration. Professional hyperconnectivity is defined as the almost constant use of information and communication technologies (ICT) by workers so that they may remain connected to their professional environment. This occurs in workers of all backgrounds and hierarchical positions. It is likewise associated with many deleterious effects for the health of these workers, their professional trajectories, their work-life balance, and even the organization of work itself. Some individual self-discipline initiatives (e.g., turning off company devices at the end of the workday) may be effective for certain workers. However, they are far from a panacea, given the many factors beyond the workers' control which motivate or even enjoin them to remain connected at all times, wherever they are.

[es] Este texto propone una recensión y una explicación de las diferentes causas y efectos asociados a la hiperconectividad profesional y pretende poner en epígrafe la necesidad de encontrar soluciones tanto legislativas como administrativas que tomen en cuenta las realidades tecnológicas actuales. La hiperconectividad profesional se define como la conexión casi constante a las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) con el fin de mantenerse conectado al medio profesional. Manifestándose en los trabajadores-as de todos los medios y puestos jerárquicos, se asocia a numerosos efectos nocivos en la salud de estos trabajadores-as, en sus trayectorias profesionales y en su articulación trabajo-vida personal, pero también en la propia organización del trabajo. Ciertas iniciativas de autodisciplina (por ejemplo, apagar los aparatos de uso profesional después de la jornada de trabajo) pueden ser eficaces para ciertos-as trabajadores-ras. Sin embargo, se encuentran lejos de ser una panacea, dado los numerosos factores que escapan del control de trabajadores-as, y les motivan, incluso les exigen mantenerse conectados-as todo el tiempo y en todo lugar.
[en] Western Sahara is a territory that has not been able to exercise its right to self-determination confirmed by the UN in 1965. In 1976 Spain withdrew and Morocco took its place. This situation is at the origin of a political mobilization in Spain, especially notorious in the world of cinema and with performer Javier Bardem at its center. He was the producer of a militant documentary film intended to show the territory's situation in 2012 and what has been done to enforce the UN resolutions. The film took advantage of all available communication systems at the time (Cinema, television, Internet, social networks...) to spread its political message and to influence in the decisions concerning Western Sahara. Just like a petition, the diffusion of the film and its message was an action intended to force the political actors out from realpolitik. Javier Bardem's public notoriety and the snow-ball effect of the medias were instrumental in the film's message amplification.

[es] El Sáhara occidental es un territorio que no ha podido ejercer el derecho a la autodeterminación que le reconoció la ONU en 1965. España se retiró en 1976 y desde entonces Marruecos ocupa dicho territorio. A consecuencia de esta situación existe un movimiento de movilización en España, especialmente en el mundo del cine, en torno al actor Javier Bardem. Él es el productor de un documental militante que muestra la situación del territorio en 2012 y las acciones llevadas para obtener la aplicación de las resoluciones de la ONU. Esta película utiliza el sistema de atención del siglo XXI (cine, televisión, Internet, redes sociales…) para difundir su mensaje político e influir en las decisiones relacionadas con este territorio. Tal y como podría hacerlo una campaña de recogida de firmas, la difusión de la película y de su mensaje, es una acción que pretende movilizar y obligar a los actores políticos a salir de la realpolitik. La notoriedad de Javier Bardem y el efecto bola de nieve de los medios de comunicación amplifican el mensaje de la película.
[en] By the end of the 60's and the early 70's a large critical wave on the role of science and technology appears throughout the world. Similarly, in Argentina, this movement was expressed by the creation -from 1968 and 1969-of institutional spaces for public debate and knowledge production on science and technology. The confrontation of ideas revealed a process of politicization of science that had quite different meanings: on the one hand, a "moderate" group was looking for analytical and normative tools for the implementation of public policies of S&T and, on the other hand, the "radicals" which impelled the integration of science and technology in politics itself. This paper proposes to focus on the radical approach, whose most prominent representative was Oscar Varsavsky. This allows us to analyze: a) the process of "politicization / radicalization" of science emerging in the late sixties; b) the main points of confrontation between Varsavsky's political and epistemological positions against other important actors of the time; c) the emergence of new channels to diffuse the debates on science and technology, as the journal Ciencia Nueva, and the arguments around "science-ideology" relationships; d) the adoption and reinterpretation of Varsavsky's discourse by the political and trade union organizations of the time.

[es] Entre el fin de los años sesenta y comienzos de los años setenta fue emergiendo en diferentes lugares del mundo una amplia corriente crítica acerca del rol de la ciencia y la tecnología. En la Argentina, este movimiento se tradujo desde los años 1968 y 1969, en la creación de espacios institucionales para el debate y la producción de conocimientos sobre la ciencia y la tecnología. La confrontación de ideas puso en evidencia un proceso de politización de la ciencia que entrañaba sentidos bien diferentes: por un lado, una corriente "moderada" que buscaba herramientas analíticas y normativas para la puesta en marcha de políticas públicas de CyT y, por el otro, los "radicales" que impulsaban la integración de la ciencia y la tecnología en la acción política. Este artículo propone concentrarse sobre la corriente radical, cuyo representante más emblemático fue Oscar Varsavsky, lo que nos permite analizar : a) el procesos de "politización/radicalización" de la ciencia que surgió hacia el fin de los años sesenta ; b) los principales puntos de confrontación entre las posiciones políticas y epistemológicas de Varsavsky y otros actores importantes de la época ; c) la emergencia de nuevos canales de difusión de los debates sobre la ciencia y la tecnología, como la revista Ciencia Nueva y las discusiones sobre la relación "ciencia-ideología"; d) la adopción y reinterpretación del discurso de Varsavsky por parte de organizaciones político-sindicales de la época.
[en] Through the study of the final works of Jo Spence and Hannah Wilke, produced when both were cancer patients, this article addresses the representation of unwell female bodies in art history within the western sociopolitical context of the late 20th century. Their works reflect a feminist perspective in that they challenge the historic aesthetic models of the representations in favour of a collective history calling for a female visibility that rejects existing stereotypes and takes into account the monstrous, the abnormal, the shapeless or the obscene. Paralleling feminist movements, healthcare movements and sociological investigations on the place of disease and death in western societies, the autopathographical work of these two woman artists questions the place of disease-ridden bodies approaching the end of life, in both the history of art and political history.

[es] A través del estudio de las últimas obras de Jo Spence y Hannah Wilke, producidas cuando las dos fueron alcanzados por un cáncer, el presente artículo estudia la representación de los cuerpos femeninos sufrientes en la historia del arte, en el contexto sociopolítico occidental de finales del siglo xx. Sus obras dan cuenta de una perspectiva feminista en el sentido de que cuestionan los modelos estéticos e históricos de las representaciones y se inscriben en una historia colectiva de la reivindicación de una visibilidad de lo femenino que se aleja de los estereotipos para tomar en cuenta lo monstruoso, lo anormal, lo informe o lo obsceno. Paralelo a los movimientos feministas, a los movimientos de promoción de la salud, y a los cuestionamientos sociológicos sobre el lugar de la enfermedad y de la muerte en las sociedades occidentales, el trabajo autopatográfico de estas artistas mujeres interroga el lugar de los cuerpos enfermos, terminales, en la historia del arte y de la historia política.
[en] The ethnographic approach initiated by Jeanne Favret-Saada has allowed to re-examine the mode of participation of researchers in their proper field of inquiry. In particular, she has succeeded in showing how field studies in which ethnographers actually occupy a place in interaction can be rich and useful. Furthermore, her ethnographic practice has inspired a sociology that sees social activities as systems of places – a view that is extended and deepened by actual pragmatic sociology. Based on an ethnographic study of a food aid association, this paper aims to understand the functioning of a specific aid system that consists, by definition, of two complementary places – the helper and the helped – and to shed light on interactions between volunteers and beneficiaries. The focus of analysis takes an exemplary situation to show how the aid system exerts pragmatic and moral constraints on the individuals occupying these places. Finally, this article demonstrates how the aid association, as an institution, acts on the actors and how the actors themselves act on the institution by mobilizing, using and even subverting it.

[es] Del actor a la institución. Esbozo de una sociología de la ayudaEl encaminamiento etnográfico iniciado por Jeanne Favret-Saada ha permitido cuestionar la participación in situ del investigador. Ha demostrado en particular que la fecundidad de una encuesta donde el etnógrafo asume verdaderamente un papel en las interacciones. Este encaminamiento nos permite reflexionar sobre las primicias de una sociología de la acción en términos de sistemas de papeles (lugares) que la actual sociología pragmática prolonga y profundiza. A partir de la etnografía de una asociación de ayuda alimentaria, este artículo analiza el funcionamiento de un sistema de ayuda compuesto por lo menos de dos papeles –el que ayuda y el que es ayudado- y aclara las interacciones entre benévolos y beneficiarios. El análisis abarca una situación problemática que permite explicar las dificultades pragmáticas y morales que pesan sobre los que asumen esos papeles. Nos permite igualmente de comprender como una asociación, en tanto que institución, juega un papel esencial en las situaciones de ayuda y actúa sobre las personas de la misma manera que estos influyen en la asociación, dinamizándola, utilizándola, a veces, de manera subversiva.
[en] In the port terminals of Peru, the placement of fishery products such as frozen fish within refrigerated containers is done manually with the help of gaff hooks. The workers are organized into groups according to their experiences and knowledge in order to meet the production goals, following the quality and safety standards indicated by the organization. The introduction of technologies in the process of cargo stowage did not meet the expected results on reducing the long-term physical effects on operational personnel, who are the ones with the knowledge for the processes, which represents a disregard of the experience and loss of money in technology that is wrongly used by the workers. The challenge of this ergonomic intervention is to analyze the process of cargo stowage of frozen fish under a systematic approach to understand the ways and factors of this job, while getting the workers involved.

[es] En los terminales portuarios del Perú, la colocación dentro de contenedores refrigerados de productos pesqueros tales como los pescados congelados se realiza manualmente con la ayuda de estrobos. Los trabajadores son organizados en cuadrillas según sus experiencias y conocimientos con el objetivo de cumplir con las metas de producción, respetando las normas de calidad y seguridad señaladas por la organización. La introducción de tecnologías en las actividades de estiba de carga no han tenido los resultados esperados en la reducción de la exigencias físicas a largo plazo en el personal operativo, quienes poseen los conocimientos de los procesos, representando una desvalorización de la experiencia y una pérdida de dinero en el recurso tecnológico al ser inutilizado por los propios trabajadores. Esta intervención ergonómica tiene por reto analizar la estiba de pescados congelados bajo un enfoque sistémico para comprender las formas de trabajo y los determinantes, involucrando a los estibadores.
[en] Abstract: This paper investigates the ambiguous relationship maintained in Greco-Roman Antiquity between rational medicine of the Hippocratic tradition (Hippocrates, Galen and Asclepios) and so called temple medicine. Rather than a frontal opposition between religion and rationality, this study tries to show how the good doctor is actually inclined to deal with the gods in some specific cases, in particular in order to obtain the trust and obedience of his patients.

[es] Resumen: Este estudio explora la relación ambigua que existía en la Antigüedad grecorromana entre la medicina racional de tradición hipocrática y la llamada medicina de los templos (representada por figuras como Hipócrates, Galeno y Asclepio). En lugar de presentar una oposición frontal entre religión y racionalidad, este estudio analiza cómo el buen médico se ve obligado a involucrarse con los dioses en ciertas circunstancias específicas, especialmente para ganar la confianza y la obediencia de sus pacientes.
[en] This article seeks to know the experiences of women working in a public state university, a gendered and commercialized workplace, in the context of a pandemic. For this, through a qualitative methodology, four focus groups were developed with the participation of academic, administrative and contingent workers. The analysis carried out confirms the presence of patriarchal structures that reify traditional gender relations, a burden and overload that affects everyone. However, the experiences are dissimilar, depending on the contract and corresponding responsibilities. Finally, the article proposes universities develop gender-sensitive policies to mitigate the consequences of the pandemic on female workers.

[es] Este artículo busca conocer las experiencias de las mujeres trabajadoras de una universidad pública y estatal, en un espacio laboral generizado y mercantilizado, en el contexto de pandemia. Para esto, a través de una metodología cualitativa, se desarrollaron cuatro grupos focales con participación de académicas, administrativas y trabajadoras a honorarios. El análisis realizado constata la presencia de estructuras patriarcales que reifican las relaciones tradicionales de género, un agobio y sobrecarga que afecta a todas. Sin embargo, las experiencias son disímiles, dependiendo de la calidad contractual y funciones que se realizan en su interior. Finalmente, se propone a las universidades la elaboración de políticas sensibles al género, para mitigar las consecuencias de la pandemia en las trabajadoras.
[en] Preparation for the profession of footballer is now the subject of an methodical organization and is conducted within the academies of professional clubs. This institutionalization of the training is to cause a long learning curriculum implemented by trained personnel. Based on a socio-ethnographic inquiry in one of these centers, the article examines the coaches' mode of action by linking it to their work surroundings (sports organization) and their own path (sport experience, certification). It shows, in particular, their mode of action is plural. In the production of training and evaluation, it combines logic of practical incorporation of "body techniques", based on a practical knowledge of the game, and procedures of objectification.

[es] La preparación para ser futbolista es ahora objeto de una organización metódica, se lleva a cabo dentro de los centros de formación de los clubes profesionales. Esta institucionalización de la formación es la causa de un largo currículo de aprendizaje llevado por un personal especializado. Basado en una encuesta socio-etnográfica en uno de estos centros, el artículo examina el modo de acción de los entrenadores uniendolo con el cuadro de su trabajo (organización deportiva) y con su propio itinerario (experiencia deportiva, certificación).Muestra, en particular, que su modo de acción es plural. En la producción de los entrenamientos y evaluación, combina la lógica práctica de la incorporación de las "técnicas del cuerpo", basada en el conocimiento práctico del juego, y procidemientos de objetivación.
[en] This article studies the impact of the Argentinian advertising economic crisis in the 1930's, within the framework of a consumption society's consolidation. Three aspects are analysed: the changes introduced by the agency J. Walter Thompson of United States, settled in Buenos Aires in 1929; the role of radio broadcasting as a new technology for advertising, and the introduction of graphic arts through the design in public spaces. The use of sources, especially those of advertisers, with their market studies, magazines and publicity images, shows a successful reaction to the fall in the level of income produced by the crisis, as a result of the use of modern strategies (or modernized old) in an increasingly professional field.

[es] Este artículo estudia el impacto de la crisis económica de 1930 en la publicidad argentina, en el marco de un proceso de consolidación de una sociedad de consumo. Se analizan tres aspectos: los cambios introducidos por la agencia estadounidense J. Walter Thompson, que se instaló en 1929 en Buenos Aires; el papel de la radio como nueva tecnología en la confección de avisos, y el despliegue de las artes gráficas a través del diseño en el espacio público. El uso de fuentes, entre las que sobresalen las de los publicistas, con sus estudios de mercado, revistas e imágenes publicitarias, muestra una exitosa reacción frente a la caída en el nivel de ingresos producida por la crisis, como resultado del uso de estrategias modernas (o antiguas modernizadas) en un campo cada vez más profesional.
[en] The Ebro Basin Confederation, founded in 1926, has facilitated a participative and committed management of water to the needs of society. One of its main achievements is the fact that it has led water management on a global basis, following the basin unit criterion. Hydrological planning has been one of the main tools, from the first plans of works and then the development of important hydroelectric uses and, subsequently, the improvement of water supplies and the preservation of the environmental quality of water with measures such as treatment of urban wastewater and the modernization of irrigation. Today the management is working on a model of agro-food, energy and environmental sustainability. Improvement of efficiency, incorporation of new technologies and promotion of research and development will be the main axes.

[es] La Confederación Hidrográfica del Ebro, fundada en 1926, ha facilitado una gestión participativa del agua y comprometida con las necesidades de la sociedad. Destaca como uno de sus principales logros el haber liderado a nivel mundial la gestión del agua siguiendo el criterio de unidad de cuenca. La planificación hidrológica ha sido una de las principales herramientas, desde los primeros planes de obras, a continuación el desarrollo de importantes aprovechamientos hidroeléctricos y, posteriormente, la mejora de los abastecimientos de agua y la preservación de la calidad ambiental del agua con medidas como el tratamiento de aguas residuales urbanas y la modernización de regadíos. Hoy la gestión se esfuerza en un modelo de sostenibilidad agroalimentaria, energética y ambiental. Mejora de la eficiencia, incorporación de nuevas tecnologías y fomento de investigación y desarrollo serán los principales ejes.