[en] The Sierra Velluda strato volcano in the Andes mountains, is an inactive volcano, located in the Biobío region (Chile). A singular characteristic of the volcanos is its mountain glacier. The water stored in this glacier constitutes a key component in the hydrological dynamics of the sub-basins of the Laja River and the Duqueco River. Therefore, it is essential to have a better understanding of its spatial and temporal changes to propose the correct management of water resources. The objective of this master's thesis is the analysis of this glacial mass. Determining the evolution of its extension, through remote sensing techniques and the precipitation regime of the area, have been used to assess the evolution of the glacier's extension. The coverage of the glacier was characterized using the available satellite images with a maximum of 5% cloud cover, obtained from December 1973 to January 2021. For the comparison, thresholds for mountain glaciers defined in NDSI>0,4 and NDSI>0,52 were used for the ETM, ETM+ and OLI/TIRS sensors I given the absence of the short-wave infrared band, the segmentation of the glacier area was determined using the NDVI and false color of bands in the case of the MSS sensor. That allowed to differentiate the water from the soil. The numerical value of the NDSI was defined for the Sierra Velluda glacier, characterizing the surface area with a value of NDSI>0.87 for the images with the ETM, ETM+ and OLI/TIRS sensor. On the basis, it was determined that, to the current date there is a 67% decrease in the area of the Sierra Velluda glacier compared to the maximum area estimated in 1997 of approximately (~20 km2). A direct relationship is established between the decrease in rainfall and the area of the glacier, when comparing the curve of accumulated deviations from the mean of the data recorded at weather stations in the Biobío region those stations close to the glacier. In addition, using available databases and considering the temperature information available since 1958, it has been stablished the direct relationship between the increase of atmospheric temperature and the decrease in glacier in Sierra Velluda.

[es] El estrato volcán Sierra Velluda se encuentra en la cordillera de los Andes, actualmente es un volcán inactivo, ubicado en la región del Biobío (Chile), y su principal característica es que posee un glaciar de montaña. El agua almacenada en éste glaciar, constituye un componente clave en la dinámica hidrológica de las subcuencas del río Laja y del río Duqueco, por tanto, es fundamental tener un mayor conocimiento de sus cambios espaciales y temporales para plantear la correcta gestión de los recursos hídricos. El objetivo de éste trabajo fin de máster consiste en realizar el análisis de ésta masa glaciar determinando la evolución de su extensión mediante técnicas de teledetección, relacionado con la variación de área con el régimen de temperaturas de la zona. El glaciar fue caracterizado mediante las imágenes satelitales disponibles con un máximo de 5% de cobertura nubosa, obtenidas desde diciembre del año 1973 a enero del año 2021. Y para la comparación fueron utilizados umbrales definidos en NDSI>0,4 y NDSI>0,52 para glaciares de montaña, esto es para los sensores ETM, ETM+ y OLI/TIRS. Para el caso del sensor MSS, dada la ausencia de la banda del infrarroja de onda corta, se determinó la segmentación del área glaciar utilizando mediante el NDVI y falso color de bandas que permite diferenciar el agua del suelo. Se definió el valor numérico del NDSI para el glaciar Sierra Velluda que permite caracterizar el área superficial con un valor de NDSI>0,87 para las imágenes con sensor ETM, ETM+ y OLI/TIRS. De esta manera se determinó que, a la fecha actual, existe una disminución del área del glaciar Sierra Velluda del orden del 67% comparada con la máxima área estimada el año 1997 de aproximadamente 20 km2. Se establece una relación directa entre la disminución de las precipitaciones y el área del glaciar, al comparar la curva de desviaciones acumulada con respecto a la media, para los datos registrados en estaciones pluviométricas de la región del Biobío y cercanas al glaciar. Considerando la información de temperaturas disponibles, se ha establecido la relación directa de la temperatura ambiental con la disminución de la masa glaciar de en la zona de estudio.