BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pierre Teilhard de Chardin died in 1955 and lived a rich posthumous life. His death did not erase the suspicions that hung over his work. Henri de Lubac is one of the most ardent defenders but, suffering himself from prolonged silence, he could not always act openly. In 1959, Fernande Tardivel, a fervent teilhardian, prepared an anthology of Teilhard's texts and attempted to publish it. However, the book was repeatedly delayed because of old fears and reticences: the need for imprimatur, the absence of a well-argued preface, etc. It was not until 1961 that the work Hymn to the Universe was published, after having involved a straw man and a straw woman, a strategy necessary for "a Church in search of freedom".

[es] Pierre Teilhard de Chardin, desaparecido en 1955, vivió una vida póstuma particularmente rica. Su muerte no acabó con las sospechas que pesaban sobre su obra. Aunque Henri de Lubac fue uno de sus más ardientes defensores, no siempre pudo actuar abiertamente, sufriendo él mismo de un prolongado silencio obligado. En 1959, Fernande Tardivel, una ferviente teilhardiana, prepara una antología de textos de Teilhard de Chardin pero la publicación se pospuso repetidas veces ante la resurgencia de viejos temores: la imposible solicitud de imprimatur, la ausencia de prefacio sólidamente argumentado, etc. Himno al Universo no se publicó hasta 1961, no sin haber involucrado a un mandatario – un testaferro –, estrategia indispensable para "una Iglesia en búsqueda de libertad".
[en] The speed of technical progress and the size of the present technological systems require from the ergonomist an effort to go beyond the traditional job analysis, limited in time and space. From this view point it should be interesting to bring in the concept of "man-machine systems" and to use for this purpose the conceptual contributions of the different branches of study that deal with systems : general systems theory, theory of self-organizing systems and systems engineering. After a schematic description of these contributions the author first examines some very general characteristics of a system and tries to limit the field research about man-machine systems, especially by making a distinction between the process level and thee organizations level of a system.

[es] La rapidez del progreso técnico y el tamaño de los conjuntos tecnológicos actuales exigen que el ergónomo se esfuerce por superar estudios tradicionales del puesto que se limitan en el tiempo y el espacio. Desde esta perspectiva, pareciera ser interesante introducir la noción de "sistemas hombre-máquina" y para ello utilizar el aporte conceptual del movimiento de estudio de sistemas : teoría general de sistemas, teorías de sistemas de auto-organización y tecnología de sistemas. Tras una revisión esquemática de estos, el autor presenta las características generales de un sistema e intenta circunscribir el ámbito particular de las investigaciones sobre sistemas hombre-máquina mediante la distinción del nivel de proceso y del nivel de organización de un sistema.
[en] Technical and vocational education in France is characterized by its complexity. Rooted in political and social history, it expresses the tensions that exist between the different actors involved: the state, employers and trade unions. Business is omnipresent in the landscape of vocational training and the branches of industry play the leading role in developing qualifications: they design, deliver and finance their own diplomas. The creation of the streamlined three-year vocational baccalauréat has restructured the qualifications offer, checked the fall in numbers and given the vocational career path a more positive image by improving access to further studies, mainly courses that lead to the qualification of senior technician. The creation of diversity-enhancing multi-pathway lycées is a sign that vocational training is implanted in the school environment.

[es] La educación técnica y profesional se caracteriza en Francia por su complejidad. Echa sus raíces en la historia política y social y revela las tensiones entre los distintos actores implicados : Estado, patronato y sindicatos. La empresa es omnipresente en el paisaje de la formación profesional y las ramas sectoriales son los principales actores de la construcción de los diplomas : conciben, emiten y financian sus propias certificaciones. La creación del bachillerato profesional y una formación reducida a tres años han permitido la recomposición territorial de la oferta de diplomas, han frenado la caída de los efectivos y han dado una imagen más positiva de la vía profesional, al permitir un mejor acceso a la continuación de estudios, principalmente en la sección de técnico superior. La creación de institutos polivalentes, que sostienen la diversidad social, es una señal de la inscripción de la formación profesional en el entorno escolar.
[en] Since the beginning of the wave of terror attacks by Daesh in Europe and the United States in 2015, social media corporations Meta, Google and Twitter have proclaimed a new mission to counter terrorist exploitation of their services. By way of a discourse analysis of their corporate communications, this article analyses the ways in which these firms have appropriated the essentially contested category of "terrorism", highlighting their discursive strategies to empty this concept of its political aspects.

[es] Desde la oleada de atentados terroristas del Daesh en Europa y Estados Unidos a partir de 2015, los gigantes de las redes sociales Meta, Google y Twitter se han implicado en una nueva misión para contrarrestar el empleo de sus servicios con fines terroristas. Este artículo analiza la manera en que estos agentes privados se han apropiado del concepto de todo aquello cuestionado como "terrorismo" mediante el análisis del discurso de un corpus con sus comunicaciones oficiales. El análisis permite constatar cómo sus estrategias discursivas vacían este concepto de sus aspectos políticos, con un éxito moderado.
[en] The Unified National School (ENU) is the proposal for the organization of the Chilean educational system during the government of Salvador Allende, which receives an early and severe political questioning by the opposition to the government, suspending its implementation. Some researchers have pointed out that this proposal is central to the activation of the military coup of September 1973 and even the prelude to the overthrow of the Unidad Popular (UP). Based on the centrality attributed to this educational proposal, we will first review the democratization process developed for the construction and implementation of the ENU. In a second moment, the main objections presented by the Chilean right wing to its implementation will be reviewed, marking their political ideological component, with the purpose of presenting in a third moment the relation of this proposal with the definition of popular power present in the government program of the Popular Unity. This conclusion will allow us to analyze the impact of this educational transformation in Chilean politics from the effects that still remain.

[es] La Escuela Nacional Unificada (ENU) es la propuesta de organización del sistema educacional chileno durante el Gobierno de Salvador Allende, la que recibe un temprano y severo cuestionamiento político, por parte de la oposición al gobierno, suspendiendo su implementación. Algunos investigadores han señalado que esta propuesta es central para la activación del golpe militar de septiembre del año 1973 e incluso la antesala del derrocamiento de la Unidad Popular (UP). A partir de la centralidad que se le ha atribuido a esta propuesta educativa se revisará en un primer momento el proceso de democratización que se desarrolla para la construcción e implementación de la ENU. En un segundo momento se revisarán las principales objeciones que la derecha chilena presenta ante su implementación, marcando el componente ideológico político de las mismas, con el propósito de presentar en un tercer momento la relación de esta propuesta con la definición de poder popular presente en el programa de gobierno de la Unidad Popular. Este recorrido en la conclusión permitirá analizar el impacto de esta transformación educativa en la política chilena desde los efectos que aún perduran.
[en] This article offers a sort of inventory of cross‑border communication routes (rail, road and teleport) used for tourism since the 19th century in the Pyrenees, with a particular focus on projects that were never completed, and on the people behind them (engineers, entrepreneurs, elected representatives), from the French point of view. For the fashionable resorts of the 19th century, it was first and foremost a question of perfecting the appropriation of the cultural and landscape resources present in Spain. Spain is also seen by areas that feel threatened with economic decline as a set of resources and customers that could save the French valleys. The article concludes with four points. 1) Local notables are omnipresent. Although they did not necessarily have a direct financial interest, the Trans‑Pyrenees was part of a modernising mission in which they felt invested. At the same time, they were constantly dependent on external decisions and capital. 2) Certain places have the power to give rise to an impressive number of successive projects, which reflect the concerns and technologies of the time. 3) Ecological concerns have added a third field of force, especially since the 1970s, in the governance of these projects, alongside political networks and financial interests. 4) Despite the many failures, some projects have come to fruition. Infrastructure has built up considerably, but never seems to be enough, as transport transforms the areas that encompass the Pyrenees.

[es] Este artículo ofrece un inventario de las vías de comunicación transfronterizas (ferrocarril, carretera y telepuerto) utilizadas para el turismo desde el siglo xix en los Pirineos, con especial atención a los proyectos que nunca llegaron a realizarse y a las personas que estuvieron detrás de ellos (ingenieros, empresarios, cargos electos), desde el punto de vista francés. Para las estaciones de moda del siglo xix, se trataba ante todo de perfeccionar la apropiación de los recursos culturales y paisajísticos presentes en España. España también es vista por las zonas que se sienten amenazadas por el declive económico como un conjunto de recursos y clientes que podrían salvar los valles franceses. El artículo concluye con cuatro puntos. 1) Los notables locales son omnipresentes. Aunque no tenían necesariamente un interés financiero directo, el Transpirenaico formaba parte de una misión modernizadora en la que se sentían implicados. Al mismo tiempo, dependían constantemente de decisiones y capitales exteriores. 2) Ciertos lugares tienen el poder de dar lugar a un número impresionante de proyectos sucesivos, que reflejan las preocupaciones y las tecnologías de la época. 3) Las preocupaciones ecológicas han añadido un tercer campo de fuerza, sobre todo desde los años 70, en la gobernanza de estos proyectos, junto a las redes políticas y los intereses financieros. 4) A pesar de los numerosos fracasos, algunos proyectos han llegado a buen puerto. Las infraestructuras se han desarrollado considerablemente, pero nunca parecen suficientes, ya que el transporte transforma las zonas que abarcan los Pirineos.
[en] I conducted ethnographic field work and analyzed divergent meanings and practices towards child-rearing and respectful maternity care during childbirth workshops in a rural district in the province of Buenos Aires. These public and cost-free initiatives' expected results were not fully achieved. Participants were recruited with little success. I therefore use the term nominalists to refer to the women that did attend the workshops, spaces where it is asserted that women must become one with their "babies" in order to later search for "spaces of autonomy". They distinguish themselves from the majority of women that do not attend the workshops. For the "nominalists", these latter women do not pay much attention to the processes of childbirth and childrearing, which they would conceive as being "natural". This case shows that not everyone is "intrinsically" for "respectful maternity care".

[es] Realizamos trabajo de campo etnográfico y analizamos sentidos y prácticas divergentes hacia talleres de crianza y parto respetado en las periferias de un distrito rural bonaerense. Los objetivos iniciales de estas iniciativas públicas y gratuitas no fueron totalmente alcanzados ya que lograron convocar a menos participantes de lo previsto. Llamamos por lo tanto nominalistas a las mujeres que acuden a los talleres, lugares donde se sostiene que la mujer tiene que volverse una con su "cría" para luego buscar "espacios de autonomía". Ellas se distinguen a sí mismas de la mayoría de las mujeres que no acude a los talleres. Frente a las primeras, estas últimas no harían un "esfuerzo" ni pondrían atención especial en los procesos de parto y crianza que concebirían como "naturales". Así se ve como no todo el mundo está "intrínsecamente" atraído por el paradigma del "parto respetado".
[en] At the outbreak of the Spanish Civil War, the Popular Army of the Republic had to set up useful intelligence services to know the capabilities and intentions of its enemy. Manuel Estrada Manchón was the officer responsible for this task, creating specialized sections. This article analyzes not only the origin and the evolution of these services but also their effectiveness during the most important battles of the conflict. The aim is to assess the effect that the information had on the final defeat of the Republican forces.

[es] Al comenzar la Guerra Civil Española, el Ejército Popular de la República tuvo que crear unos servicios de inteligencia útiles para conocer las capacidades e intenciones de su enemigo. Manuel Estrada Manchón fue el oficial encargado de llevar a cabo esta tarea, creando negociados especializados. En este artículo se estudia no sólo el origen y la evolución de estos servicios, sino también su eficacia durante las batallas más importantes del conflicto. Con ello se pretende valorar la responsabilidad que la información tuvo en la derrota final de las fuerzas republicanas.
[en] This article deals with the changes and continuities in the levels of nationalization of the Colombian party system, in relation to the literature on the link between political parties, competition, and territory. The article observes the levels of nationalization of political parties: on the one side, those considered traditional, such as the Liberal and Conservative parties, and on the other the new or third parties.

[es] En el marco de la literatura centrada en comprender la relación entre partidos políticos, competencia y territorio, este artículo se pregunta sobre los cambios y continuidades en los niveles de nacionalización del sistema de partidos colombiano. Asimismo, observa los niveles de nacionalización de los partidos políticos, tanto los considerados tradicionales, como los Partidos Liberal y Conservador, como los nuevos o terceros partidos.
[en] The present article analyses the complexity of political and diplomatic relationships of Iberic monarchies between the Portuguese invasion to the oriental province, and the events which sealed the swearing of the Cadiz constitution by Fernando VII, during the critical Rioplatense political environment, which continued on the return of the Casa de Braganza to Portugal. It studies the management developed by the representative of the Spanish legation to Rio de Janeiro, the count of casa Flórez, in order to create an espionage propaganda net, whose aim it was to wait for the arrival of the Reconquest Great Expedition in order to put an end to the independence of the Provincias Unidas of the South, identifying their participants and their interventions. It provides evidence on phenomena and situations that highlight the need to study the independence history of the Iberic monarchies without borders.

[es] Este artículo analiza la complejidad de las relaciones políticas y diplomáticas de las monarquías ibéricas entre la invasión portuguesa a la Provincia Oriental y los acontecimientos que sellaron la Jura de la Constitución de Cádiz por parte de Fernando VII, en el crítico clima político rioplatense que siguió, al regreso de la Casa de Braganza a Portugal. Estudia las gestiones desplegadas por el representante de la legación española en Río de Janeiro, el conde de Casa Flórez, para armar la red de espionaje y propaganda que tenía como finalidad esperar la llegada de la Grande Expedición de reconquista para poner fin a la independencia de las Provincias Unidas del Sud, identificando a los actores y sus intervenciones. Aporta evidencias sobre fenómenos y situaciones que subrayan la necesidad de estudiar la historia de las independencias de las monarquías ibéricas sin fronteras.
[en] This article aims to analyze the debates on the norms defining the normal eye and the normal vision during the second half of the 19th century. It focuses in particular on the creation of modern eye charts, one of the most popular instruments for measuring visual acuity. It starts by outlining the historical framework in which modern visual charts were developed, and describing the characteristics of the most widespread amongst them; secondly, it analyze the debates that took place among the ophthalmologists about the definition of the normal eye and the normal vision, and shows the discrepancy between medical definitions and clinical studies; finally, it considers the measurement of the eyesight by focusing, on the one hand, on physicians' will to create a normative framework for the measurement of the visual acuity and, on the other, on the obstacles that opposed the achievement of this goal.

[es] Este artículo pretende reconstruir y analizar los debates sobre las normas que definen el ojo y la visión normales durante la segunda mitad del siglo XIX. En particular, se centra en la creación de las tablas oftalmológicas, uno de los principales instrumentos utilizados para medir la agudeza visual. Tras exponer el marco histórico en el que se desarrollaron las tablas visuales modernas, presentaremos las más famosas y sus características; a continuación, analizaremos los debates que tuvieron lugar entre los oftalmólogos sobre la definición del ojo normal y la visión normal y mostraremos la discrepancia entre las definiciones formuladas y los estudios clínicos; por último, abordaremos la cuestión de la medición de la visión, centrándonos en el deseo de los especialistas de crear un marco normativo para la medición de la agudeza visual, y en los numerosos obstáculos que se presentaron para lograr este objetivo.
[en] The exam of the dialogue Cratylus from a dramatic stance allows a new understanding of this work. Accordingly Socrates' task of intermediation between his two interlocutors, Hermogenes and Cratylus, aims to overcome a condition of injustice created by the wrong use of language. In order to accomplish this purpose, Socrates must propitiate that the relations of power between his two interlocutors attain certain symmetry in the medium of language. This task will require from the philosopher the properly heroic virtues of fortitude and perseverance, which can only be reached in a state of divine inspiration. The traversing through the so called "etymological section" can then be understood as the deployment of the hermeneutic action, which is the sole way to attain a reconstitution of the relations of justice as they appear in language.

[es] El examen del diálogo Cratilo desde una instancia dramática permite acceder a una nueva comprensión del mismo. Según ésta, la pretensión fundamental de la tarea de intermediación que Sócrates establece entre Hermógenes y Cratilo reside en superar una situación de injusticia que se ha creado entre los dos interlocutores de Sócrates, en razón del abuso del lenguaje. Para ello, Sócrates deberá propiciar que las relaciones de poder entre sus dos interlocutores logren un cierto equilibrio en el medio del lenguaje. Esta tarea pedirá del filósofo una fortaleza y una perseverancia propiamente heroicas, que sólo podrán alcanzarse en un estado de inspiración divina. El recorrido por la llamada "sección etimológica" se entiende así como el despliegue de la acción hermenéutica, sólo mediante la cual puede accederse a la reconstitución de las relaciones de justicia tal como se reconocen en el lenguaje.
[en] The following article explores the connections between madness, art and the Chilean society at the end of the 19th century and begining of the 20th, from the analysis of the construction of the Teatro Grez within the Psychiatric Hospital of Santiago. The origin of the building and the first activities carried out inside the institution were related to the professionalization of Chilean psychiatry which, enriched with European ideas, incorporates work, leisure and art as medical treatments. The theatre's paintings are an expression of the "modern" ideas that circulated in medicine and art, but at the same time, they show the remainings of an hegemonic discourse, which continued putting madness in a border line, frequently related to a female imaginary.

[es] El presente artículo explora los vínculos entre la locura, el arte y la sociedad chilena de fines del siglo XIX y principios del XX, a partir del análisis de la construcción del Teatro Grez al interior de la Casa de Orates de Santiago. El origen y primeras actividades del inmueble responden a la profesionalización de la psiquiatría chilena, la cual, enriquecida con ideas europeas, incorpora el trabajo, las entretenciones y el arte como tratamientos médicos. El conjunto pictórico del teatro, constituye una expresión de las ideas "modernas" que circulaban en la medicina y el arte, pero a la vez refleja la permanencia de un discurso hegemónico que continuaba relegando la locura a espacios fronterizos, comúnmente asociados a un imaginario femenino.
[en] The tomb of Yvan Salmon (alias Victor Noir) is among the most frequently visited monuments in the Parisian Père-Lachaise cemetery monuments. It has become an object of worship. According to common belief, rubbing Noir's recumbent effigy, especially his sexual organ, brings fertility and masculine vigor. The present study aims at revealing the functional transformations of Victor Noir's monument from its creation, to the present. Originally, the cult related to the monument was political: Victor Noir, a journalist critical of the Imperial regime, was killed on January 10th, 1870 by Prince Pierre Bonaparte (Emperor Napoleon III's cousin). Over one hundred thousand people attended his funeral. He became a symbol of imperial repression and the struggle for freedom. In 1891, the Republican sculptor Jules Dalou made a magnificent recumbent bronze effigy of the hero. In the mid-twentieth century, the tomb was progressively attributed with hidden and erotic powers. During the 1960s, sexual worship definitively replaced the political one.

[es] La tumba del periodista Yvan Salmon, conocido como Víctor Noir (1848-1870) es hoy uno de los monumentos más visitados del cementerio parisino de Père-Lachaise, y es objeto de un verdadero culto. La leyenda cuenta que frotando la estatua yacente, sobre todo en el lugar del sexo, se obtienen fecundidad o virilidad. El estudio se propone mostrar qué transformaciones funcionales ha conocido la estatua de Victor Noir desde su inauguración hasta nuestros días. El culto original es político: periodista de oposición, Victor Noir es asesinado el 10 de enero de 1870 durante un altercado con el príncipe Pierre Bonaparte, primo de Napoleón III. Sus funerales reúnen más de cien mil personas: se vuelve así un símbolo de la represión del Imperio frente a la lucha por la libertad. El escultor republicano Jules Dalou realiza en su memoria, en 1891, una estatua yacente de bronce. Durante el siglo xx, su tumba adquiere progresivamente connotaciones y virtudes eróticas: el culto sexual se sustituye definitivamente al culto político a partir de los años sesenta.