BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to analyze interculturality in the daily implementation of the integral health care model in Guainía, Colombia, under the critical lens of decolonial thinking. Methodology: Holistic single case study with the voluntary participation of 22 indigenous users, 26 health professionals and 3 key participants (a traditional doctor, an administrative official and an indigenous leader). The study settings were the hospital, health posts and health centers belonging to the public health care network. Data were collected through semi-structured interviews and direct observation. The analysis was guided by Bardin's thematic content analysis technique. Results: interculturality has been configured in the daily implementation of the health care model in Guainía, according to three different perspectives: relational, functional and critical. Conclusions: it is evident that interculturality can acquire different meanings in the field of health care in culturally diverse territories, being fundamental to promote a critical perspective based on the daily actions and the agency of the people, as well as working together with the communities to identify needs, limitations and potentialities, which allow the scope and concretization of a true dialogue of knowledge.

[es] Objetivo: analizar bajo el lente crítico del pensamiento decolonial la interculturalidad en el cotidiano de implementación del modelo integral de atención en salud en Guainía, Colombia. Metodología: Estudio de caso único holístico que contó con la participación voluntaria de 22 usuarios indígenas, 26 profesionales de salud y 3 participantes clave (un médico tradicional, un funcionario administrativo y un líder indígena). Los escenarios de estudio fueron el hospital, los puestos y centros de salud pertenecientes a la red pública de atención. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas semiestructuradas y observación directa. El análisis se orientó siguiendo la técnica de análisis de contenido temático de Bardin. Resultados: la interculturalidad se ha configurado en el cotidiano de implementación del modelo de atención en salud, en Guainía, conforme tres perspectivas distintas: relacional, funcional y crítica. Conclusiones: se evidencia que la interculturalidad puede adquirir diferentes sentidos en el ámbito de la atención en salud en territorios culturalmente diversos, siendo fundamental promover una perspectiva crítica que parta de las acciones cotidianas y la agencia de las personas, así como del trabajo junto con las comunidades para la identificación de necesidades, limitaciones y potencialidades, que permitan el alcance y concretización de un verdadero diálogo de saberes.
[en] Histology studies the microscopic structure of organisms through histological images (HI). Traditionally, learning to diagnose HI is based on repeated observation. Previously, to facilitate and enhance this learning, a series of symbolic models of microscopic components or "tissue structures" (TS) were constructed. The aim of this study was to evaluate the acceptance and utility of a new TS catalogue that assists in learning to diagnose HI. After generating the new catalogue of TS and establishing its relationship with the corresponding HI, seminars were held with students of Biology at the University of Alicante. Aided by a virtual microscope and a guide to the new systematization of TS, students were invited to perform several diagnosis exercises in small groups. At the end of these activities, the students answered a short questionnaire to rate their perception of the systematization used. The majority of students rated the systematization of the TS and the material provided for their learning very highly. The systematization of Histology microscopic structures enhanced their perception among students.

[es] La Histología estudia la estructura microscópica de los organismos, mediante imágenes histológicas (IH). Tradicionalmente, aprender a diagnosticar IH se ha basado en su observación repetitiva. Previamente, para facilitar y mejorar dicho aprendizaje, construimos una serie de modelos simbólicos de los componentes microscópicos o ―estructuras tisulares‖ (ET). El objetivo de este trabajo ha sido evaluar la aceptación e interés de un nuevo catálogo de ET que facilite aprender a diagnosticar IH. Tras elaborar el nuevo catálogo de ET y establecida su relación con las correspondientes IH, se realizaron seminarios con alumnos de Biología de la Universidad de Alicante. Ayudados de un microscopio virtual y de una guía con la nueva sistematización de las ET se les encargó la realización, en pequeños grupos, de una serie de ejercicios de diagnóstico. Al finalizar los seminarios se les presentó un breve cuestionario para que valoraran su percepción de la sistematización empleada. La gran mayoría de los alumnos valoraron muy positivamente, en comparación con el sistema tradicional, la sistematización de las ET y el material aportado para su aprendizaje. La sistematización de las estructuras microscópicas de la Histología, favorece su valoración por los estudiantes.
[en] The classical dispute over the autonomy or dependence of Law regarding other fields of human action has been largely focused on the relationship between Law and Morals and the justification of the obligatory nature of Law. In this paper we approach this discussion from the alternative point of view of the intelligibility of the sources of law and, particularly, of objectivity of the judicial identification of the institutional actions that produce/modify/extinguish the Law (the sources of Law). Along these lines, we argue that the intelligibility of the sources of Law entails a necessary connection between the Law, on the one hand, and a given anthropological-axiological order. More accurately, it entails a connection between the Law and a given —not conventional— typology of intentional action.

[es] El debate acerca de la relación entre el derecho y otros órdenes axiológicos se ha focalizado, en términos generales, en la justificación de la obligatoriedad del derecho. En este trabajo abordamos este debate genérico desde la perspectiva alternativa de la inteligibilidad de las fuentes del derecho y la objetividad de la identificación judicial de las acciones productoras/modificatorias/extintoras del derecho. En esta línea, afirmamos la tesis de que la inteligibilidad de las fuentes sociales supone su conexión necesaria, no a un orden normativo previo —de principios y reglas deónticas—, sino a un orden antropológico y axiológico previo y, más precisamente, a una tipología dada —no convencional— de acciones intencionales.
[en] Creating customized exercises for each student or group of students is a task that takes much time for the lecturer (around 20%, according to different studies). Besides, it is a repetitive and relatively complex task, as it is required that exercises should have approximately the same level of difficulty. That was the case of a course that includes legal aspects of computing, where the wordings of customized exercises for a lab task in personal data privacy auditing were created manually, by defining a fictional company that was to be audited. Apart from that, this manual generation of wordings introduced differences in details that took additional time in order to clarify them to students. Therefore, we developed the TextReportGenerator tool, which is able to automatically generate wordings that describe a fictional company, including most of the details that are required in order to complete a personal data privacy audit. With this tool, the time employed by lecturers to the generation of exercises has been greatly reduced, as well as the time used by lecturers and students to clarify and complement the information provided in the exercises.

[es] La creación de ejercicios personalizados para cada alumno o grupo de alumnos es una tarea que lleva mucho tiempo al docente (alrededor de un 20%, según algunos estudios). Además, es una tarea repetitiva y relativamente compleja, al requerirse ejercicios de dificultad similar para todos los alumnos. Este era el caso de una asignatura que incluye aspectos legales de la informática, donde para una práctica de auditoría de protección de datos personales se necesitaba crear manualmente los enunciados individualizados para cada grupo de prácticas, definiendo en esencia una empresa ficticia sobre la que realizar la auditoría. Por otro lado, en esta creación manual surgían diferencias de detalle en los enunciados que obligaban a dedicar tiempo adicional a aclarar esos extremos a los alumnos. Por ello se ha desarrollado una herramienta, llamada TextReportGenerator, que permite generar de manera automática enunciados que describen una empresa ficticia, con la mayoría de los detalles necesarios para desarrollar un ejercicio de auditoría de protección de datos personales de la empresa. Con esta herramienta, se ha conseguido reducir de forma amplia el tiempo dedicado por los profesores a la creación de los enunciados, así como el dedicado por profesores y alumnos a la aclaración y complementación de la información proporcionada.
[en] The incorporation of adolescents of foreign origin into the Spanish educational system is one of the challenges that has had to be addressed since the early years of immigration to Spain. However, even today, these adolescents continue to face educational disadvantages arising from their social origin, their social position at their destination, and the ethnification of cultural difference. In this paper, we analyse the situation of students of foreign origin, particularly from Morocco, in a context shaped by intensive agriculture, in which more than half of Almería's foreign workers are employed. To do so, we look back at the historical challenges to see to what extent they are still present more than twenty years later. As part of the FAMILIA project, 15 in-depth interviews were conducted in June 2019 with teachers and social workers from social services and other organisations. The research showed that, despite the fact that a culturalist discourse is still found when explaining the educational disadvantages of these students, more critical voices emerge from the teachers themselves towards the educational practice of those who exercise forms of discrimination towards students and their families. In addition, these interviewees highlight the need to improve training in interculturality for both teachers and administrative staff.

[es] La incorporación de los adolescentes de origen extranjero al sistema educativo español es uno de los retos que hubo que afrontar desde los primeros años de la inmigración en España. Sin embargo, a día de hoy, estos adolescentes continúan enfrentándose a las desventajas educativas derivadas de su origen social, de su posición social en destino y de la etnificación de la diferencia cultural. En este trabajo analizamos la situación del alumnado de origen extranjero, principalmente marroquí, en un contexto determinado por la agricultura intensiva, donde se emplea más de la mitad de los trabajadores extranjeros de Almería. Para ello, revisamos los retos clásicos para comprobar hasta qué punto están vigentes más de veinte años después. En el marco del proyecto FAMILIA, se realizaron 15 entrevistas en profundidad a docentes y profesionales de servicios sociales y asociaciones en junio de 2019. La investigación ha puesto de manifiesto que, pese a que el discurso culturalista todavía está vigente a la hora de explicar las desventajas educativas de este alumnado, emergen más voces críticas desde los propios docentes hacia la práctica educativa de aquellos que ejercen formas de discriminación hacia el alumnado y sus familias. Además, estos apuntan a la necesidad de mejorar la formación en interculturalidad tanto del profesorado como del personal administrativo
[en] PhD Thesis in Computer Science written by Enrique Flores Sàez at the Universitat Politècnica de València under the supervision of PhD. Lidia Moreno Boronat and PhD. Paolo Rosso. The author was examined on 30th May 2016 by a committee formed by the PhD Fidel Cacheda (University of A Coruña), Juan Manuel Torres (University of Avignon) and Greg Kondrak (University of Alberta). The thesis obtained the grade of Excellent and received the international mention.

[es] Tesis doctoral en Informática realizada por Enrique Flores Sàez en la Universitat Politècnica de València bajo la dirección de la Dra. Lidia Moreno Boronat y del Dr. Paolo Rosso. El acto de defensa tuvo lugar el lunes 30 de Mayo de 2016 ante el tribunal formado por los doctores Fidel Cacheda (Universidad de A Coruña), Juan Manuel Torres (Universidad de Avignon Murcia) y Greg Kondrak (Universidad de Alberta). Obtuvo mención internacional y calificación de Sobresaliente.
[en] Antarctica is undoubtedly one of the least impacted areas by human activities on the planet. However, the increased human presence recorded in the last few years, could seriously affect the Antarctic ecosystem. Medium to long-term effects may include health related aspects and the introduction or redistribution of diseases in the autochthonous fauna. Marine mammals, particularly Antarctic pinnipeds, due to their intrinsic characteristics, constitute excellent sentinel species to study such impact. However, currently there is lack of knowledge regarding disease in these populations. Our research aims at contributing to the current knowledge of the health status of these populations in the Antarctic Peninsula and to the potential human impact both at the population dynamics and health levels. The ultimate goal of our project is to provide useful data, through medium to long term monitoring of these animals, for risk assessment of disease introduction and environmental impact as well as for improvement of prevention and response measures and thereby contribute to the Conservation of the Antarctic Fauna and Environment.

[es] La Antártida es indiscutiblemente una de las zonas menos afectadas por la actividad humana en el planeta, sin embargo el incremento de la presencia humana registrado en los últimos años puede tener importantes efectos sobre el ecosistema antártico. Las consecuencias a medio o largo plazo pueden incluir aspectos relacionados con el estado sanitario y la aparición o redistribución de enfermedades en la fauna autóctona. Los mamíferos marinos, y en concreto los pinnípedos antárticos, por sus características intrínsecas, constituyen excelentes especies centinelas para realizar estudios sobre dicho impacto. Sin embargo, existe un gran desconocimiento de las enfermedades propias de los mismos. La investigación que estamos realizando pretende contribuir al conocimiento del estado sanitario de estas poblaciones en la Península Antártica y el potencial impacto que la actividad humana pueda tener tanto a nivel de dinámica de poblaciones como sanitario. El fin último de este proyecto es aportar conocimiento que permita mediante un seguimiento a medio o largo plazo, proporcionar datos que puedan ser utilizados para evaluar el riesgo de introducción de enfermedades e impacto medioambiental así como a la mejora de las medidas de prevención y respuesta y de este modo contribuir a la conservación de la fauna y a la protección del medioambiente antárticos.
[en] The presence of Arabic and its translations in Spain during the 16th century is very intense and presents several peculiarities. The translations from Arabic are carried out both by Muslims (Mudejares and Moriscos), who progressively lose the use of the language of their ancestors, and by Christians. The objectives of Christians' translations from Arabic range from dominating Muslim and crypto-Muslim subjects to understanding Spain's oldest past, as well as, of course, promoting conversion to Christianity. The objective of this work is to review this varied presence of Arabic translations in 16th century Spain, pointing out which topics may still be scrutinized.

[es] La presencia del árabe y de sus traducciones en España durante el siglo XVI es muy intensa y presenta varias particularidades. Las traducciones desde el árabe son hechas tanto por musulmanes (mudéjares y moriscos) que van perdiendo progresivamente el uso de la lengua de sus antepasados, como por cristianos. Los objetivos de estos últimos van desde el dominio de los súbditos musulmanes y criptomusulmanes hasta la comprensión del pasado más antiguo de España, incluyendo por supuesto el favorecer la conversión al cristianismo. El objetivo de este trabajo es pasar revista a esa presencia variada de las traducciones del árabe en la España del siglo XVI, señalando qué temas pueden estar aún por estudiar.
[en] Coinciding with the end of the revolutionary war, a "colonialist" literature developed in Mexico, led by students of history, art and literature, such as Francisco Monterde, Julio Jiménez Rueda, Ermilo Abreu Gómez, Artemio de Valle-Arizpe and Genaro Estrada. The years during which this current developed largely justify the interest in colonialism and also explain its purpose, as, while its manifestations may be interpreted as a flight from the past in the face of the Mexican revolution, the works of these authors can better be described as an opposition to liberal and positivist projects and approaches, continuing and culminating a picturesque and nostalgic vision of the viceroyalty, which had had several previous manifestations, but which soon lost presence in the Mexican literary world.

[es] Coincidiendo con el fin de la guerra revolucionaria, se desarrolló en México la literatura "colonialista", que tuvo como protagonistas a estudiosos de historia, arte y literatura como Francisco Monterde, Julio Jiménez Rueda, Ermilo Abreu Gómez, Artemio de Valle-Arizpe o Genaro Estrada. Los años en los que se desarrolló dicha corriente justifican en buena medida el interés del colonialismo y a la vez explican su fin, ya que, si bien sus manifestaciones han podido interpretarse como un movimiento de huida hacia el pasado frente a la Revolución mexicana, lo cierto es que la obra de estos autores obedece más bien a una oposición a proyectos o planteamientos de signo liberal y positivista, continuando y culminando una visión entre pintoresca y nostálgica del virreinato que había contado con diversas manifestaciones previas, pero que perdió pronto presencia en el ámbito literario mexicano.
[en] Given the tragic and sad numbers of the killed persons in Argentina resulted from clashes and acts of hooliganism, the present paper explores not only in the nature of violence, a point well and widely debated in the media, but also in the State inefficiency to eradicate the problem. In this vein, this essay-review provides readers with an all-encompassed model to understand the hooliganism. Violence not only is a key factor to promote the solidarity among citizens, but also keep the borders of community and its sense of security. Our thesis is that those hooligans who celebrate hospitality with others are penchant to exert violence inner wards while the violence does not disappear, but she is re-channelled towards the boundaries. The lack of hospitality reduces the internal violence but increase the hostility beyond the limits of community. The discourse of football has emerged from the army machinery of West and violence is enrooted in its own nature.

[es] Se da una estadística trágica que revela una gran cantidad de personas muertas en Argentina producto de enfrentamientos en espectáculos de fútbol. La violencia en este deporte es algo del cual se ha hablado mucho, pero pocas medidas efectivas se han llevado a cabo por el estado argentino. Dentro de esta coyuntura, el presente trabajo de revisión conceptual intenta proveer un nuevo modelo para comprender el fenómeno. La violencia no solo es un motor de cambio entre los agentes sociales que mantienen los bordes de la identidad, sino que se articula o desarticula hacia fuera en tanto se pueden establecer pactos de hospitalidad (amistad) entre las hinchadas. No obstante, lejos de desaparecer, la violencia se canaliza hacia dentro del club. Por el contrario, aquellas hinchadas que no celebran pactos de amistad, disminuyen la violencia dentro de sus filas pero la exteriorizan. Al ser un deporte nacido de la lucha bélica, el futbol está condenado a la violencia.
[en] We believe we are at the beginning of a new Big Bang. This great explosion places us at the dawn of a new era in learning Physics, and we would like to participate in this fascinating process. Mobile devices are exponentially growing among our students, so we are convinced that they must be used to promote active learning. In this work, we will focus on several apps of Wolfram Research Company: Wolfram Alpha, Wolfram Alpha Viewer, Physics I and Physics II. All of them have many possibilities for achieving an autonomous and active learning. In these apps, we can select different options of a specific menu, then we enter the values of the required parameters and the app calculates the magnitude involved in the process. Besides, these apps also allows us to study the major laws of Physics, to looking for the different units of the International System of Units or even to manage the most common physical constants.

[es] Tenemos la convicción de que estamos en el inicio de un nuevo Big Bang. Esta gran explosión nos coloca en los albores de una nueva etapa en el aprendizaje de la Física y queremos participar en este fascinante proceso. Los dispositivos móviles están creciendo de manera exponencial entre nuestros alumnos, por eso estamos convencidos de que es necesario usarlos para fomentar el aprendizaje activo. En este trabajo nos vamos a concentrar en varias aplicaciones de la empresa Wolfram Research: Wolfram Alpha, Wolfram Alpha Viewer, Physics I y Physics II. Todas ellas nos ofrecen numerosas posibilidades para un aprendizaje autónomo y totalmente activo. Podemos ir seleccionando diferentes opciones de un menú específico, introducimos los valores de los parámetros necesarios y la app nos calcula la magnitud involucrada en el proceso. También permite estudiar las principales leyes de la Física, consultar las diferentes unidades del Sistema Internacional y manejar las constantes físicas más usuales.
[en] Rural areas suffer a process of dismantling caused by their subordination to urban environments, European agricultural policy and the aggressive logic of international trade. Currently, these spaces are even more endangered by exclusion risks caused by globalization and the spread of the New Information and Communications Technologies (ICT). Through the concept of multifunctionality a lot of initiatives and rural development policies opt for the tourism sector in rural areas. In many cases they leave aside the promotion of traditional agriculture. There are two issues that require efforts to reduce the digital divide between rural and urban areas: the isolated location of tourist accommodation and the features of the Information Society. Therefore, in case strategies for increasing access and use of ICT are not applied and these are used to promote tourism aside the traditional agricultural activity, we will not be helping the rural development.

[es] Los medios rurales sufren un consolidado proceso de desestructuración debido a su tradicional subordinación a los medios urbanos, a las sectoriales políticas agrarias europeas y a las agresivas lógicas del comercio internacional. En la actualidad, estos espacios se encuentran todavía más en peligro ante los riesgos de exclusión que conlleva la globalización y la generalización de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Por medio del concepto de multifuncionalidad, las iniciativas y políticas de desarrollo rural apuestan por el sector turístico en estos espacios y dejan de lado, en muchos casos, promover su actividad agrícola tradicional. La localización aislada de los alojamientos turísticos y las características de la Sociedad de la Información, son dos aspectos que obligan a centrar esfuerzos para reducir la brecha digital existente entre los espacios rural y urbano. Por tanto, si no se aplican estrategias para aumentar el acceso y uso de las TIC, y se utilizan éstas para fomentar un turismo al margen de la actividad agrícola tradicional, difícilmente se estará contribuyendo al desarrollo rural.