BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article rend hommage à Berta Ribeiro, à l'approche du centenaire de sa naissance, en 2024. Le texte ne présente pas une analyse approfondie de sa contribution à l'ethnologie des peuples amérindiens du Brésil, compte tenu des limites imposées par un article de journal. Il constitue plutôt une célébration de Berta Ribeiro et de son travail qui a contribué à la consolidation de l'anthropologie brésilienne et latino-américaine. Les réflexions qui suivent portent sur les approches auxquelles cette anthropologue a porté une attention particulière, comme celles liées à l'étude des objets du quotidien, à l'esthétique amazonienne, à la mythologie des Amérindiens du haut Rio Negro, mais aussi aux enjeux écologiques. Par ses réflexions et des pratiques qui constituent encore aujourd'hui une source d'inspiration, le travail de Berta Ribeiro offre des connexions et des dialogues fructueux avec l'anthropologie contemporaine.

[pt] O presente artigo homenageia Berta Ribeiro, próximo do centenário de seu nascimento, em 2024. O texto não apresenta uma análise aprofundada de sua contribuição para a etnologia de diferentes povos indígenas brasileiros em face das limitações impostas por um artigo de periódico. Constitui, antes, uma celebração de Berta Ribeiro e de sua obra que contribuíram para a consolidação da antropologia brasileira e da América-Latina. As reflexões que seguem enfocam as abordagens às quais a antropóloga dedicou especial atenção, como as que se conectam aos estudos de objetos de uso cotidiano, às estéticas amazônicas, à mitologia de povos indígenas do Alto Rio Negro e, ainda, às questões ecológicas. O trabalho de Berta Ribeiro propicia fecundas conexões e diálogos com a antropologia contemporânea, oferecendo reflexões e práticas inspiradoras que nos alcançam no presente.
[fr] Cet examen de la portée analyse les recherches publiées entre 2011 et 2017 (n = 46) sur l'émergence et la variation du double standard sexuel (DSS) dans les sociétés occidentales. Une manifestation constante du DSS est observée dans l'évaluation de divers comportements sexuels. Il y a également des preuves de modèles sexuels alternatifs positifs (égalitaires libéraux) et négatifs (égalitaires conservateurs et inversés). L'émergence du DSS et la variation avec des modèles négatifs indiquent que, dans les sociétés occidentales, l'expérience (hétéro)sexuelle est marquée par l'inégalité de genre et par des modèles sexuels restrictifs et punitifs. Comme ces normes peuvent limiter la liberté sexuelle et l'accès des hommes et des femmes à une sexualité positive, elles doivent être la cible de déconstruction et de remplacement par d'autres, équitables.

[pt] Esta revisão abrangente analisa investigação publicada entre 2011 e 2017 (n = 46), que averiguou a emergência e a variação do Duplo Padrão Sexual (DPS) em sociedades ocidentais. Observa-se uma consistente manifestação do DPS na avaliação de condutas sexuais diversas. Há igualmente evidência de padrões sexuais alternativos positivos (igualitários liberais) e negativos (igualitários conservadores e invertidos). A emergência de DPS e a variação com padrões negativos indica que, nas sociedades ocidentais, a experiência (hetero)sexual é marcada por desigualdade de género e por padrões sexuais restritivos e punitivos. E, porque estes padrões podem limitar a liberdade sexual e o acesso de homens e mulheres a uma sexualidade positiva, devem ser alvo de desconstrução e substituição por outros, equitativos.
[fr] La réélection de Luiz Inácio da Silva, le 29 octobre 2006, malgré les scandales politico-financiers qui ont marqué les trois dernières années de son premier mandat est due en grande partie à un changement social et géographique de sa base électorale principale : appuyé jusque là par les régions industrielles du Sud, il a été cette fois porté par le Nord et le Nordeste, les régions pauvres du pays, comme le montre une série de cartes fondées sur l'analyse des résultats électoraux.

[pt] A reeleição de Luiz Inácio da Silva, no dia 29 de Outubro de 2006, apesar dos escândalos político-financeiros que marcaram os três últimos anos do seu primeiro mandato, é devido em grande parte à uma mudança social e geográfica da sua base eleitoral principal: apoiado até então pelas regiões industriais do Sul, foi esta vez levado pelo Norte e o Nordeste, as regiões pobres do país, como mostra-o uma série de mapas fundados na análise dos resultados eleitorais.
[fr] Ces dernières années nous avons assisté au Portugal à la croissance exponentielle du nombre de parcs éoliens, répondant aux pressions politiques et économiques pour atteindre des objectifs ambitieux en ce qui concerne la production d'énergie à travers de sources renouvelables. Au niveau général, ce développement a fait l'objet de discours consensuels – atténuation des changements climatiques, diminution de la dépendance énergétique face à l'extérieur –, mais au niveau local et campé, les conflits deviennent visibles (destruction visuelle du paysage, impacts nocifs sur les écosystèmes ruraux, sur les activités touristiques, sur la santé). Cet article a pour but de procéder à une exploration des conflits se déroulant autour de l'énergie éolienne, sur la base d'une étude de cas exploratoire réalisée dans le village historique de Sortelha, accompagnée de l'analyse de diverses sources empiriques, telles que des données statistiques, des études d'impact environnemental, des articles de presse et des blogs.

[pt] Nos últimos anos tem‑se assistido em Portugal ao crescimento exponencial do número de parques eólicos, respondendo às pressões políticas e económicas para atingir metas ambiciosas no que concerne à produção de energia através de fontes renováveis. A nível geral, este desenvolvimento tem‑se pautado por discursos consensuais – mitigação das alterações climáticas, diminuição da dependência energética face ao exterior –, mas ao nível local e situado os conflitos tornam‑se visíveis (destruição visual da paisagem, impactes nocivos nos ecossistemas rurais, nas atividades turísticas, na saúde). Este artigo tem como objetivo explorar os conflitos em torno da energia eólica, com base num estudo de caso exploratório realizado na aldeia histórica de Sortelha, acompanhado da análise de variadas fontes empíricas, tais como dados estatísticos, estudos de impacte ambiental, artigos de imprensa e de blogues.
[fr] L'obligation d'être scolarisé pendant une période de temps de plus en plus grande a fait de la scolarisation une dimension cruciale de la construction biographique. La transition vers l'enseignement secondaire constitue, sous cet aspect, un moment particulièrement critique dans la mesure où le jeune est invité à définir un projet (d'avenir), en choisissant une filière d'enseignement. Or, comme elle arrive à une étape de la vie — l'adolescence — caractérisée par l'adhésion à une éthique d'exploration, cette projection dans l'avenir peut conduire à une tension entre rythmes biographiques (basés sur l'exploration) de construction de soi et calendriers institutionnels (fondés sur l'obligation de choisir) imposés par le système d'enseignement. Cet article propose un modèle de trajectoires scolaires dans l'enseignement secondaire qui tient compte de ces tensions.

[pt] A obrigação de frequentar a escola, por um período de tempo cada vez maior, transformou a escolarização numa dimensão crucial da construção biográfica. A transição para o ensino secundário revela-se, neste aspeto, um momento particularmente crítico, uma vez que o jovem é convidado a definir um projeto (de futuro), através duma escolha de via escolar. Ora, ocorrendo numa etapa da vida — a adolescência — caracterizada pela adesão a uma ética de exploração, esta projeção no futuro pode levar a uma tensão entre ritmos biográficos (baseados na exploração) de construção de si e calendários institucionais (baseados na obrigação de escolher) impostos pelo sistema de ensino. Neste artigo, propomos um modelo de trajetórias escolares no ensino secundário que leva em conta tais tensões.
[fr] Nous proposons au sein de cet article d'aborder la question des voies conceptuelles possibles pour penser les organisations en devenir. Nous commencerons par introduire le concept de frontière qui nous semble heuristique pour définir le développement des organisations comme franchissement de frontières. Nous proposerons dans un second temps d'aborder le franchissement de frontière d'un point de vue intrinsèque à travers le prisme transitionnel. Pour rendre compte de ces phénomènes transitionnels, nous avons hybridé deux cadres conceptuels de l'ergonomie que sont le cours d'action et l'approche instrumentale. À travers deux recherches contrastées du point de vue des domaines d'activité (narrations de voyage et un processus de traitement de la demande client dans le champ de l'énergie), nous confronterons la manière dont il est possible d'hybrider ces deux cadres théoriques conceptuellement, méthodologiquement et empiriquement. Nous mettrons en évidence ce qui résulte de cette hybridation : des instruments dits transitionnels porteurs de continuité à différentes échelles. Enfin, nous évoquerons les perspectives ouvertes par une approche transitionnelle pour penser les genèses organisationnelles.

[pt] Neste artigo, propomos abordar a questão dos possíveis caminhos conceituais para pensar as organizações em formação. Começaremos apresentando o conceito de fronteira que parece heurístico para definir o desenvolvimento das organizações como o cruzamento de fronteiras. Em seguida, proporemos abordar a travessia de fronteira de um ponto de vista intrínseco através do prisma transicional. Para dar conta desses fenómenos de transição, hibridizamos duas estruturas conceituais da ergonomia que são o curso de ação e a abordagem instrumental. Por meio de duas pesquisas contrastantes do ponto de vista dos campos de atividade (narrativas de viagens e um processo de lidar com o pedido do cliente no campo da energia), confrontaremos a forma como é possível hibridizar esses dois enquadramentos teóricos conceitual, metodológica e empiricamente. Destacaremos o que resulta dessa hibridização: os chamados instrumentos de transição que dão continuidade a diferentes escalas. Por fim, discutiremos as perspetivas abertas por uma abordagem transicional para pensar a génese organizacional.
[fr] Au-delà des nombreuses études portant sur l'entreprise de déconstruction des mythes de l'Ouest Américain dans l'écriture d'Annie Proulx, cet article sonde ses nouvelles du Wyoming, véritables palimpsestes qui transgressent les normes et conventions dominantes en matière de genres littéraires autant que sociaux. S'intéressant aux réécritures grotesques et féministes de contes de fées et de contes folkloriques, cet article affirme que l'art de la nouvelle sous la plume de Proulx offre un outil redoutable pour démonter les discours idéologiques qui perpétuent des stéréotypes de genres par le biais de ces formes anciennes de récits brefs. Recyclant la magie des vieux contes, les récits postmodernistes et omnivores de Proulx se nourrissent de fragments et de mythèmes qui exposent et rechargent la puissance transformationnelle des formes discursives. Sa pratique subversive et ludique de la mythopée donne une écriture métatextuelle qui montre la voie vers des envolées libératrices de l'imagination et permettent de faire bouger les lignes de démarcation entre les genres établis.

[pt] Além do grande número de estudos sobre o trabalho de desconstrução dos mitos do Oeste Americano na escrita de Annie Proulx, este artigo explora as novelas do Wyoming, verdadeiros palimpsestos que transgridem normas e convenções dominantes no âmbito dos gêneros literários e sociais. Ao se interessar à reescrita grotesca e feminista de contos de fada e de contos folclóricos, este artigo afirma que sob a pluma da autora, a novela oferece um formidável instrumento para rever os discursos ideológicos que vinculam estereótipos de gênero por meio dessas antigas formas de narrativas curtas. Reciclando a magia de contos ancestrais, a narrativa pós-moderna e omnívora de Proulx se compõe de fragmentos e de mitemas que exibem e recarregam a capacidade transformacional das formas discursivas. Sua prática subversiva e lúdica da mitopeia cria uma escrita metatextual que mostra o caminho para o ensejo libertador da imaginação, o que permite deslocar as linhas de demarcação dos gêneros convencionalmente estabelecidos.
[fr] L'ergonomie de l'activité a depuis longtemps pris à bras-le-corps la question de l'inventivité dont témoignent les opérateurs dans les situations industrieuses. Mais dans la conception, cette position ouvre un chantier : sur quelle base articuler conception dans le travail et travail de conception ? Dans cet article, on discute les raisons pour lesquelles la conception se continue dans l'usage. Sur cette base, on argumente que la conception est un processus de développement conjoint de l'artefact et de forme de l'action. C'est le couplage entre les deux qu'il faut concevoir, couplage qu'on défini comme un " instrument ". Et sur cette base, on propose un modèle dialogique de la conception. A partir de la notion " d'hypothèse instrumentale ", issue de ce modèle, on propose et on illustre différentes voies d'organisation de la conception.

[pt] A ergonomia da atividade tem, já há muito tempo, evidenciado a inventividade dos operadores nas situações industriais. Na concepção, esta posição abre um novo campo : sobre qual base articular concepção no trabalho e trabalho de concepção ? Neste artigo, são discutidas as razões pelas quais a concepção continua durante o uso. Sobre esta base se argumenta que a concepção é um processo de desenvolvimento conjunto do artefato e da forma de ação. É, justamente, esse encontro entre artefato e ação, aqui definido como "instrumento", que é necessário conceber. Sobre essa base conceitual, é proposto um modelo dialógico da concepção. A partir da "hipótese instrumental" oriunda desse modelo, são propostas e ilustradas diferentes vias de organização do processo de concepção.
[fr] Cet article présente un aperçu de la trajectoire de l'acteur Antonio Pitanga dans le cinéma brésilien. Il se concentre sur les principaux films dans lesquels il a tourné, depuis ses débuts à nos jours.

[pt] Este artigo tem por objetivo apresentar um panorama da trajetória do ator Antonio Pitanga no cinema brasileiro. Se detém sobre os filmes principais em que trabalhou, desde seu início de carreira até o momento atual.
[fr] Les systèmes de solidarité basés sur l'ethnicité ont favorisé I'intégration des migrants ruraux dans les dédales de la vie moderne dans beaucoup de villes africaines. Au fur et à mesure que ces villes deviennent de plus en plus ingouvernées et ingouvernables, on assiste à l'émergence de nouveaux systèmes de solidarité qui représentent l'ordre dans le désordre. A Kinshasa, deuxième ville au sud du Sahara, la crise multiforme est aussi légendaire que les stratégies de survie mises en place par ses résidants. Historiquement complexes, ces systèmes se caractérisent de plus en plus par le besoin d'être pragmatique - on ne peut plus se permettre de partager sans l'espoir d'un retour. Malgré la tendance individualiste qui en résulte, les multiples réseaux de solidarité sont indispensables, car sans eux la situation des kinois serait encore plus dramatique qu'elle ne l'est aujourd'hui. Cet article vise à faire connaitre cette forme dynamique d'organisation sociale, ses origines, son évolution et le contexte politique local et international qui contribuent à sa perpétuelle ré-invention.

[pt] Os sistemas de solidariedade baseados na etnicidade favoreceram a integração dos migrantes rurais no emaranhado da vida modema em muitas cidades africanas. Na medida em que estas cidades sao cada vez menos govemadas e govemaveis, regista-se a emergencia de novos sistemas de solidariedade que representam a ordem na desordem. Em Kinshasa, a segunda cidade ao Sui do Saara, a crise multifacetada e tao lendciria como as estrategias de sobrevivencia imaginadas pelos que nela residem. Historicamente complexos, estes sistemas caracterizam-se cada vez mais pela necessidade de as pessoas serem pragmaticas: ninguem pode doravante dar-se ao luxo de partilhar sem a esperança de algum retorno. Apesar do individualismo que dai resulta, as multiplas redes de solidariedade sao indispensaveis, porque sem elas a situação dois "kinois" seria ainda mais dramática. O presente artigo procura descrever esta forma dinfunica de organizaçao social, as suas origens e a sua evolução num contexto politico local e intemacional que contribui para a sua re-invenção permanente.
[fr] Cet article rend compte d'une recherche exploratoire menée auprès d'acteurs chargés de la diffusion et de la promotion de la langue française à l'étranger. Dans le cadre de leur mission de coopération linguistique et éducative, ils mènent des actions qui impliquent de prendre en compte d'un côté, les priorités et les enjeux globaux et de l'autre, les spécificités et les contextes locaux dans lesquels ils interviennent. Basée sur des entretiens semi-directifs menés auprès d'agents de la coopération linguistique et éducative, cette recherche tente de répondre aux questions suivantes : comment ces acteurs adaptent les orientations globales de la politique linguistique et éducative de la France aux contextes et besoins locaux ? Comment donnent-ils sens aux situations, à leurs actions et aux interactions entre universalisation et diversification ? Ces questionnements nous conduisent à porter une attention particulière à la signification et l'interprétation d'expériences individuelles de ces acteurs et de leurs rapports à leur métier et missions.

[pt] O presente artigo relata uma investigação exploratória efectuada junto de actores responsáveis pela difusão e promoção da língua francesa. No âmbito da sua missão de cooperação linguística e educativa, desenvolvem acções que implicam levar em conta por um lado as questões e prioridades globais, e por outro as especificidades e os contextos de cada país. Com base em entrevistas semi-directivas realizadas junto a profissionais da cooperação linguística e educativa, esta investigação procura responder às seguintes questões : de que maneira estes actores adaptam as orientações globais da política francesa de línguas estrangeiras e de educação aos contextos e necessidades locais ? Como dão sentido às situações, às suas acções e às interacções entre universalização e diversificação ? Estas questões levam-nos a prestar especial atenção ao significado e à interpretação das experiências individuais destes actores e à sua relação com a sua profissão e as suas missões.
[fr] La littérature sur la prostitution classifie fréquemment ses politiques en trois modèles : réglementariste, abolitionniste et prohibitionniste. Dans cet article, nous reprenons quelques critiques de cette classification pour penser comment les discours et dispositifs liés à la prostitution et la traite d'êtres humains qui marquent les relations entre les sexes produisent des sujets (im)moraux ou pervers: la pute et le prostitueur. Pour cela, nous analysons les discours liés aux efforts de moralisation et de pénalisation des clients, en particulier dans le cas de la France, et établissons des parallèles avec l'Argentine. Cette analyse soulève des questions sur les possibilités et les limites de ces initiatives et leurs liens avec les débats sur la masculinité et la sexualité.

[pt] A literatura sobre prostituição costuma classificar três modelos: regulamentarista, abolicionista e proibicionista. Este artigo retoma algumas críticas a este esquema a fim de pensar sobre os discursos e dispositivos associados à prostituição e ao tráfico de seres humanos que marcam as relações entre sexos, produzindo sujeitos (i)morais ou perversos: a puta e o prostituidor. Para o fazer, partimos dos discursos que surgem ligados aos esforços de moralização e criminalização dos clientes, especialmente no caso da França, e traçamos paralelos com a Argentina. A análise levanta questões sobre as possibilidades e limitações destas iniciativas, e as suas ligações com os debates sobre masculinidade e sexualidade.
[fr] Ce travail se penche sur les dilemmes que rencontre le professionnel, l'intellectuel qui se positionne dans la tranchée de la connaissance et partageant la cause commune de l'affrontement du modèle économico-social actuel. Il analyse la lutte qui existe entre la satisfaction des besoins de l'institution où son auteur travaille et les besoins explicites et latents du groupe humain sur lequel il applique l'exercice disciplinaire. La finalité est donc de se joindre au projet social qui incite au militantisme dans le champ, à la resignification de l'engagement intellectuel envers la classe opprimée, à la lutte que les intellectuels doivent mener sur le champ de bataille, non seulement contre le pouvoir symboliques mais aussi contre la raison néolibérale.

[pt] O presente trabalho se limita aos dilemas que a experiência profissional, o intelectual que está posicionado em uma trincheira de conhecimento que tem uma causa comum com o enfrentamento do modelo sócio-econômico atual. Discute a luta entre a satisfação das necessidades da instituição onde ele trabalha e essas necessidades explícitas e latentes do grupo humano que se materializa o exercício disciplinar O objetivo, então, é para participar do projeto social que chama a militância no país, o redefinição do engajamento intelectual com a classe oprimida, a luta que deve dar estudiosos no campo, não só contra o poder simbólico, mas contra a razão neoliberal.
[fr] La pensée sociologique est très influencée par des classifications de nature dichotomique. Une classification particulièrement influente est celle qui s'organise autour de la catégorie de modernité et qui oppose aussi bien le moderne au pré-moderne, que le post-moderne au moderne. Mais que voulons-nous dire en utilisant ces catégories et en faisant ce genre d'oppositions binaires? Ont-elles encore aujourd'hui un sens pour la théorie sociologique? Peuvent-elles uniquement être employées dans des dichotomies ou bien y a-t-il des formes alternatives et plus productives? Cet article cherche à répondre à ces questions. Il montre tout d'abord l'énorme influence culturelle et théorique de l'idée de modernité et des catégories qui en découlent, puis que ces catégories doivent être considérées dans leur tension relative : nous sommes encore modernes et nous ne sommes plus seulement modernes. Ensuite, que la réduction de cette tension à la forme d'une dichotomie appauvrit et biaise l'explication sociologique. L'article suggère enfin un positionnement à la fois plus modeste et plus ouvert sur le plan épistémologique : nous définir uniquement comme contemporains, c'est-à-dire membres de notre circonstance, mais capables de mobiliser toutes les possibilités qu'elle nous confère.

[pt] O pensamento sociológico é muito influenciado por classificações de natureza dicotómica. Uma, especialmente influente, é a que se organiza em torno da categoria de modernidade, e que opõe quer moderno a pré-moderno, quer pós-moderno a moderno. Mas o que queremos dizer quando usamos estas categorias e fazemos este tipo de oposições binárias? Elas ainda fazem sentido hoje, para a teoria sociológica? Elas só podem ser empregues em dicotomias, ou há formas alternativas e mais produtivas? Este artigo procura responder a estas questões. Primeiro, mostra a enorme influência cultural e teórica da ideia de modernidade e das categorias que dela decorrem. Depois, que estas categorias devem ser consideradas na sua tensão relativa: ainda somos modernos e já não somos só modernos. Em seguida, que a redução dessa tensão à forma de uma dicotomia empobrece e enviesa a explicação sociológica. Finalmente, o artigo sugere um posicionamento ao mesmo tempo mais modesto e mais aberto, em matéria epistemológica: definirmo-nos apenas como contemporâneos, isto é membros da nossa circunstância, mas capazes de mobilizar todas as possibilidades que ela nos confere.