[es] La rápida acumulación de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso en todo el mundo y el peligro que ello conlleva hace necesaria la búsqueda de nuevos sistemas de gestión y tratamiento sostenibles que permitan la recuperación y reutilización de los materiales empleados en su manufacturación. Una alternativa de tratamiento son los métodos de biolixiviación, bioextracción o biohidrometalurgia que se utilizan para extraer metales valiosos de estos residuos mediante procesos de oxidación-reducción favorecidos por la acción de microorganismos. Este trabajo tiene como objetivo principal estudiar la recuperación sostenible o biolixiviación de cobre a partir de las placas base (PCB) de los teléfonos móviles en desuso. Para ello se comenzó con la recopilación de teléfonos móviles y se separaron las placas base de los mismos. Tras la trituración y molienda de las PCBs, se obtuvo una muestra pulverizada de tamaño de partícula inferior a 0.75 mm y visualmente algo heterogénea debido a la naturaleza de las placas. Algunas de las placas no se trituraron y se trataron únicamente con una disolución de NaOH 10 M, para eliminar el recubrimiento aislante de epoxy que tapaba las capas inferiores de cobre. Se determinó la cantidad total de metales en la muestra en polvo mediante digestión ácida con aqua regia asistida por microondas. El elemento mayoritario fue el Cu, cuyo contenido ascendió a 435±54 mg/g muestra. Los siguientes elementos más abundantes en la muestra en polvo fueron el Sn (32.9±3.7 mg/g), Al (19.69±0.67 mg/g), Fe (12.56±0.23 mg/g) y Ni (11.39±1.05 mg/g). Se adquirió una cepa comercial de la bacteria Acidithiobacillus ferrooxidans, se activó y se inoculó en un medio de cultivo específico con un contenido de 9 g Fe2+/L. En el sistema inoculado se introdujeron cantidades similares de la muestra en polvo y de la placa sin cubierta epoxy. Se concluyó que la actividad de oxidación bacteriana en el medio con la placa era superior a la de la muestra en polvo. Este hecho se debe a que la disolución con placa era más favorable, que la disolución agitada del polvo, la cual además de contener la resina epoxy verde, era más turbia y compleja. También se concluyó que una vez formado el oxidante Fe3+, el contacto entre este y los metales contenidos en la muestra pulverizada es mejor que en la placa, por lo que los rendimientos de extracción de cobre son más altos en el primer caso (78.26% polvo y 67.96% placa). A pesar de que la extracción de Cu fue un 15.1% más elevada empleando la muestra en polvo, se concluyó que operacionalmente era más recomendable proceder a la bioextracción usando placas enteras (previamente eliminada la cubierta epoxy). La placa una vez tratada se pudo sacar fácilmente del medio y lavar adecuadamente. En el caso del polvo, la muestra residual quedaba en el medio mezclada totalmente con los microorganismos y todos los metales extraídos, lo que dificultaba su separación. En este trabajo inicial se ha demostrado que la biolixiviación permite extraer cobre eficazmente de las PCBs de teléfonos móviles en desuso, pero, aunque todavía quedan muchos aspectos por investigar para que esta alternativa tecnológica pueda ser implantada a gran escala, no hay duda de que las innovaciones biotecnológicas ocuparán un lugar relevante dentro de los tratamientos sostenibles de los residuos electrónicos.

[eu] Erabiltzeari utzi egin zaien tresna elektriko eta elektronikoen metaketa arina eta honek dakarren arriskua, esparru honen inguruko kudeaketa eta garapen iraunkorrerako tratamenduen sistema berrien ikerketa ezinbestekoa da, tresna hauen manufakturazio prozesuan erabilitako materialak berreskuratzeko eta berrerabiltzeko asmoz. Biolixibiazioa, bioerauzketa edota biohidrometalurgia izeneko tratamendu metodo alternatiboak hondakinen baliozko metalak erauzteko balio du, eta horretarako oxidazio-erredukzio prozesuez eta mikroorganismoen akzioen laguntzaz baliatzen da. Lan honen helburu nagusia, erabilgarriak ez diren telefono mugikorren plaka baseetan (PCB) dagoen kobrea berreskuratzean datza, garapen jasangarrian edo biolixibiazioan oinarrituz. Horretarako, lehenik eta behin, telefono mugikorren bilketari ekin zitzaion eta hauen plaka baseak atera ziren. Plaken birrinketa eta ehoketaren ostean, 0.75 mm baino txikiagoko hautsa eta begi bistan heterogeneoa zen lagina eskuratu zen. Hauetako zenbait plaka ez ziren txikitu eta NaOH 10M disoluzioarekin tratatu ziren, kobrearen geruza estaltzen zuen epoxy material isolatzailea ezabatzeko. Hautsezko laginean dauden metalen kantitate totala kuantifikatzeko, mikrouhinez lagundutako digestio azidoa burutu zen aqua regia erabiliz. Gehiengo elementua Cu izan zen, bere batezbesteko edukia 435±54 mg/g zelarik. Beste gehiengo elementuak Sn (32.9±3.7 mg/g), Al (19.69±0.67 mg/g), Fe (12.56±0.23 mg/g) eta Ni (11.39±1.05 mg/g) izan ziren. Acidithiobacillus ferrooxidans bakteriaren andui bat erosieta 9 g Fe2+/L –ko edukia zuen hazkuntza espezifikoko medioan aktibatu eta inokulatu zen. Sistema inokulatuan, epoxy-rik gabeko plakaren eta hautsezko lagin aren pareko kantitateak sartu egin ziren. O xidazio bakterianoaren aktibitatea plakare n disoluzioan , hauts ezko lagin arenean baino handiago zela ondorioztatu zen. Horren zergatia medioan dago; hau da , plaka z uen disoluzioa " askoz garbiago" zegoen hautsezko disoluzioa baino. Azken horr etan, prozesuaren bukaeran disoluzioa oso nahasia eta konplexua zen biomasa gara zedin. Baina, b ehin Fe 3+ oxidatzailea eratuta, elementu ho rr en eta hauts ezko laginaren m etalen arteko kontaktua plakan baino hobeagoa z ela ondorioztatu zen ; beraz, kobrearen erauzketaren errendimendua altuagoak izan ziren lehenengo kasuan (78.26% hautsa eta 67.96% plaka). Na h iz eta hauts ezko lagin ean kobrearen erauzketa - portzentaia %15.1 handiagoa izan zen , plaka osoak (aldez aurretik epoxy estaldura kenduta) erabiltzea gomendagarriagoa zela ondorioztatu zen bioe rauzketaren alde pratikotik ikusita . Hots, plaka tratatu ostean , oso erraz atera zen disoluziotik eta egoki garbitu zen. . Hautsa ren kasuan berriz, hondakin lagina medioan nahasita geratzen zen mikroorganismo eta erauzitako metalekin batera. Hasierako lan honetan, frogatu izan da nola biolixibizazioaren bitartez kobrea erauzi daitekeen erabiltzen ez diren sakelako mugikorren PCB - eng andik modu eraginkor batean, baina, oraindik hainbat alderdi geratzen dira ikertzeko alternatiba hau eskala handi batean ezarri ahal izateko. Ez dago zalantzarik, hondakin elektronikoen tratamendu jasangarrietan berrikuntza biotekonologikoek legu garrantzi tsu bat okupatuko dutela.