BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After panoramically reviewing the presence of the count of Villamediana in Spanish literary fiction, from Romanticism to the present day, this work focuses on the commentary of four narrative recreations in which he appears as the main character: El cetro y el puñal (c. 1851-1852), by Ceferino Suárez Bravo; Villamediana (1983), by Carolina-Dafne Alonso-Cortés; Decidnos, ¿quién mató al conde? (1987), by Néstor Luján; and Capa y espada (2001), by Fernando Fernán Gómez.

[es] Tras repasar panorámicamente la presencia del conde de Villamediana en la ficción literaria española, del Romanticismo a nuestros días, este trabajo se centra en el comentario de cuatro recreaciones narrativas en las que interviene como personaje principal: El cetro y el puñal (c. 1851-1852), de Ceferino Suárez Bravo; Villamediana (1983), de Carolina-Dafne Alonso-Cortés; Decidnos, ¿quién mató al conde? (1987), de Néstor Luján; y Capa y espada (2001), de Fernando Fernán Gómez
[en] This paper studies three mobilization episodes in which indigenous, feminists and state crimes victims litigated before the Constitutional Court. After showing which effects can be founded using a perspective focused on the study of judicial decisions, we propose a broader approach to their study that conceives the constitutional legal mobilizations as truly collective actions. The paper states that, from that standpoint, it is possible to identify how the interaction between the State and these three movements has change, as well as their internal transformations.

[es] Este artículo estudia tres episodios de movilización en los que indígenas, feministas y víctimas de crímenes de Estado presentaron litigios ante la Corte Constitucional. Luego de mostrar cuáles son los efectos de estas movilizaciones, empleando una perspectiva que se centra en el estudio de las decisiones judiciales, proponemos un enfoque más amplio que concibe las movilizaciones legales constitucionales como verdaderas acciones colectivas. El artículo sostiene que partiendo de este enfoque es posible identificar cambios generados en las condiciones de interacción entre el Estado y estos tres grupos/actores sociales, así como sus transformaciones internas, para constatar el lugar que ocupa la movilización ante la Corte dentro de la lucha social.
[en] In the second half of the 19th century, the antagonism between Quebec and Montreal often manifested itself around religious polemics. Interestingly, at that time, Montreal did not represent, in the eyes of many observers, the centre of Catholic progressive thought, but Quebec did. The question therefore arises: how come French Canadian Catholicism seemed more open in one city than in the other? To understand this opposition, this article analyses the social dynamics that characterised the city of Quebec, dynamics that were linked to the religious elites' greater proximity to political power. By focusing on this factor, this paper offers a different lens to define Quebec's specificity as the capital of a colony, before it became the capital of a province.

[es] En la segunda mitad del siglo xix, el antagonismo entre Quebec y Montreal se manifestó a menudo a través de polémicas religiosas. A los ojos de numerosos observadores, no era Montreal la que encarnaba en esta época el lugar principal del pensamiento católico progresista, sino más bien Quebec. Se plantea entonces una pregunta: ¿cómo es posible que el catolicismo franco-canadiense se haya mostrado aparentemente más abierto en una ciudad que en otra? Para comprender este hecho, este artículo se detiene en las dinámicas sociopolíticas propias de la capital de Quebec, dinámicas ligadas a la proximidad más o menos estrecha de las élites religiosas con el poder civil. Volviendo sobre este factor, se propone un primer enfoque para comprender la especificidad del Quebec como capital de una colonia primero, luego de una provincia.
[en] The study was conducted on 85 children attending the nursery school. One group (n = 41) was successively submitted to two educational styles "differentiated pedagogy" in the younger section of nursery school and "traditional pedagogy" in the middle section. Another group (n = 44) was submitted, in both sections, to the same educational style: "traditional pedagogy". Each child has undergone three evaluations: 1) of its cognitive abilities (K.ABC). 2) of the level of its adaptive behaviours (Vineland ABS). 3) of its playful abilities (play activities in the playground). The results show two forms of scholastic adjustment. 1) the children have to adapt to the novelty of the institution (first admission to the nursery school) and sometimes to the changes of the educational style when moving on to the middle section. The factorial structure of the abilities then set apart a cognitive-practical factor (K.ABC and Vineland ABS) and a social intelligence factor (play activities). 2) The children have sometimes to respond to the increasing demands of the teacher in a now familiar context. The factorial structure of the abilities then set apart a social factor (play activities and Vineland ABS) and a strictly cognitive factor (K.ABC).

[es] La investigación se apoya en 85 niños de la escuela de párvulos. Un grupo (n = 41) ha sido sometido sucesivamente a dos estilos pedagógicos: "pedagogía diferenciada" en el ciclo 1° y "pedagogía tradicional" en el ciclo 2°. Otro grupo (n = 44) ha sido sometido, en las dos clases, al mismo estilo pedagógico: "pedagogía tradicional". Cada niño ha sido objeto de una triple evaluación de sus competencias cognoscitivas (K.ABC). A nivel de sus comprtamientos adaptativos (Vineland ABS). De sus competencias lúdicas (juegos en el patio de recreo). Los resultados revelan dos modalidades de reajuste escolar. Los niños tienen que adaptarse a la novedad de la institución (entrada en la escuela de párvulos) y a veces a las modificaciones del estilo pedagógico en el momento de pasar al ciclo 2°. La estructura factorial de las competencias distingue entonces un factor cognoscitivo-práctico (K.ABC y Vineland ABS) y un factor de inteligencia social (Juegos). A veces, los niños tienen que responder a las exigencias acrecentadas de la docente en un contexto que se ha vuelto familiar. La estructura factorial de las competencias distingue entonces un factor social (Juegos y Vineland ABS) y un factor puramente cognoscitivo (K.ABC).
[en] In 1925 and 1930 Uruguay celebrated its first anniversary as an independent country. Both dates coincided with the consolidation of a new national imaginary which was marked by highlighting the exceptionality of Uruguay in relation to its Latin American neighbors. This occurred simultaneously with the introduction of substantial improvements in the inclusion of photographs in newspapers and magazines. This article examines graphics contents of Mundo Uruguayo –magazine for a mass audience, mainly middle class- and seeks to understand the role played by the images on this process of consolidation of a new hegemonic imaginary.

[es] En 1925 y 1930 Uruguay conmemoró su primer centenario como país independiente. Ambas fechas coincidieron con la consolidación de un nuevo imaginario nacional que exaltó la excepcionalidad del Uruguay en relación a sus vecinos latinoamericanos.Esto ocurrió en simultáneo a la introducción de mejoras sustanciales en lo que refiere a la inclusión de fotografías en diarios y revistas. En este artículo se examinan los contenidos gráficos de Mundo Uruguayo -revista destinada a un público masivo, compuesto fundamentalmente por capas medias- procurando identificar el rol desempeñado por las imágenes en este proceso de afianzamiento de un nuevo imaginario hegemónico.
[en] In Latin America, the economic dimension is beginning to be taken into account in elaborating and directing educational policies. This is shown by the changes which are appearing in a certain number of countries in this region and in particular in Chile, despite the difficulties encountered.

[es] En América latina, se empieza a tener en cuenta el enfoque económico para la elaboración y la orientación de las politicas educativas. Testigo de ello, a pesar de las dificultades encontradas, las evoluciones que aparecen en varios países de estas zonas, en particular en Chile.
[en] Garcilaso de la Vega turns to Horace as a source less for lexis than for thematic aurae. He also uses Horace as a corrective function. That is to say, just as contemporary poets did in early-modern Rome. So too does Garcilaso use Horace as an ancient authority to whom one could turn to correct other classical loci thus making them more logical and precise.

[es] Garcilaso de la Vega recurre a Horacio como fuente menos por su lexis que sus aurea temáticas. También utiliza a Horacio con función correctora: al igual que hacían los poetas contemporáneos en la Roma de principios de la Edad Moderna, Garcilaso se vale de Horacio como una autoridad antigua a la que acudir para corregir otros loci clásicos y hacerlos así más lógicos y precisos.
[en] In response to the social and political crisis that occurs in Spain during the last years of Franco regime, a literary crisis has brought into question the relationship between language and reality. The Novísimos language-oriented poetry as well as the experimental and visual poetry offer two responses to this crisis, one language-related, the other opposed to the language, both converging on the notion of unreadable. First, the poetic production of the Novísimos complicate the language to the point of making it unreadable: destruction of typographic standards, reduction of syntax to chaotic enumeration, introduction of terms in foreign languages, or even invention of formulas that don't refer to any linguistic code. This language difficulty constitutes a refuge for the subject who is fleeing from the language standardization. The meaning is undecidable because the discourse loses its coherence. The fragmentation, the ellipses, the focus changes and the collages dissolve the coherence of the "I"-voice. In return, this voice is expressed, in language poetry as in experimental poetry, as a work of verticality and of visibility. If the visibility is fundamentally unreadable, it turns out to be a refuge for the poetic voice facing authoritarian discourse. The use of erasure, which represents censorship, reflects, by provoking the impossibility of reading, the ban on saying in the dictatorial Spain. The unreadable constitutes therefore a modality of expression of the poetic voice.

[es] Como consecuencia de la crisis social y política que sucede en España en los últimos años del Franquismo, una crisis literaria surge y provoca el cuestionamiento de la relación entre el lenguaje y la realidad. La poesía verbal de los Novísimos y la poesía experimental y visual proponen dos respuestas a esta crisis: la primera utiliza el lenguaje, la segunda lo rechaza. Ambas implican la noción de ilegibilidad. Primero las producciones poéticas de los Novísimos complican el lenguaje hasta el punto de hacerlo ilegible: destrucción de las normas tipográficas, limitación de la sintaxis a la enumeración caótica, introducción de términos en lenguas extranjeras y, aún, invención de fórmulas que no remiten a ningún código lingüístico. Esta dificultad verbal es el refugio del sujeto que huye la uniformización de la lengua. El sentido es indecidible puesto que el discurso pierde su coherencia. La fragmentación, los elipsis, cambios de focalización, collages, disuelven la coherencia de la voz hablante. En cambio, ésta se enuncia a sí misma, en poesía verbal como en poesía experimental, de manera vertical y visual. Aunque es por definición ilegible, el poema visual constituye a veces un refugio de la voz poética frente a los discursos autoritarios: el uso de la tachadura, que simboliza la censura, refleja la interdicción de " decir ", en la España de la dictadura, al representar la imposibilidad de " leer ". Lo ilegible constituye pues una modalidad de expresión de la voz poética.
[en] In this article, the author argues that migration scholars can gain a wider understanding of historical African migration through the examination of marriage migration in particular. These specific migrations, which are especially visible in civil legal records of the Kayes region (Mali) from 1905 to 1925, shed light on women's mobility (social and geographical) in and out of marriage. These documents also show the gradual restriction of this mobility by colonial and local authorities. The circumventing strategies used by some women to counter these restrictions relied mainly upon historical family migration networks. But these strategies would gradually become obsolete owing to patrilinear family networks proving ultimately to be much stronger thanks in particular to the colonial authorities' support.

[es] En este artículo, el autor demuestra que los investigadores sobre migración pueden desarrollar un mejor entendimiento de la historia de las migraciones africanas con el enfoque particular de las migraciones de casamiento. Este tipo de migración especifico, que se destaca particularmente a través de los casos judiciales juzgados al civil entre 1905 y 1925 por la región de Kayes (Mali), revela una movilidad (social y geográfica) de las mujeres tan al entrar como al salir del vínculo matrimonial. Estos documentos exponen también a las restricciones crecientes establecidas tanto por autoridades locales como coloniales para limitar esta movilidad. Las estrategias de elusión usadas por algunas mujeres para contrarrestar estas restricciones se basaron principalmente en redes migratorias familiares históricas. Sin embargo, estas estrategias se tonarán gradualmente anticuadas por culpa de redes familiares patrilineales que se revelarán al final como más potentes, en particular por el apoyo de autoridades coloniales.
[en] A systematic exploration of Camus' metaphoric process put to work in "l'Etranger" leads up to an elaborate significance code of the variations determined by place, time and general context of his work. The restrictive and systematic aspects used enable us to understand the encounter of a sensorial environmental perception, a sort of analogical cognition and wording of the world by verbal code, not without constraint on the second. One can therefore deduce that we are witnessing the birth of language practice clusters sharing the place and geographical entity namely Algeria but not without spoken word, hence "foreigness".

[es] Una exploración sistemática de los procedimientos metafóricos puestos en obra en el Extranjero de A. Camus, nos va a llevar a la elaboración de un código de significaciones por la desviación, determinada por el lugar y el tiempo de la diégesis de la obra. Los aspectos restrictivos y sistemáticos de su uso permiten concluir en el encuentro de una percepción sensorial del entorno, especie de código preverbal, cognición por analogía y una puesta en palabras del mundo por el código verbal, cognición intelectual, no sin una coacción sobre el segundo. Podemos deducir entonces, que asistimos a un nacimiento de comunidades de prácticas lingüísticas (lenguajeras) que comparten el lugar y el ser geográfico que es Argelia pero no la palabra, o sea lo "extraño".
[en] This article tries to bring the ways borrowed by research on the future to light. This text is supported by interviews carried out with young country youth in the Tizi- Ouzou county, the central subject is the notion of elaboration life plans. Through the examples holding our attention it shows how projecting the future is upset by objective obstacles which orientate young people towards strategies set by daily life. This situation does not prevent them from adapting the capacities which they are offered to daily life constraints.

[es] Este artículo trata de arrojar luz sobre los caminos en busca de un futuro. El texto se basa en entrevistas con jóvenes rurales en la provincia de Tizi-Ouzou y se fija en la noción de elaboración de un proyecto de vida. Demuestra con ejemplos cómo la proyección elegida en el futuro se ve frustrada por obstáculos objetivos que guían a los jóvenes hacia las estrategias que enfrentan cada día. Esto no les impide adaptarse a las capacidades que se les ofrecen frente a las limitaciones vividas.
[en] This paper discusses the relevance of repair actions for the maintenance of social bonds, suggesting that these interventions have heuristic possibilities to address the crises of our time. The general argument points to important questions, such as the distinction between caretaking, endurance and resilience. Building on a literature review and ten years of fieldwork in two different locations (Estonia and Portugal), it develops an argument for post-brokenness and repair as a heuristic of the contemporary social condition. The different examples here included show the complex temporality of fixing interventions as well as the urge to understanding contextual nuances of socio-material in/stability and damage. A multi-sited attention to fixing interventions allows us to comprehend the processes and conditions under which certain things acquire socio-material stability against the grain. In this sense, repair work is presented as socially and politically-loaded by putting things to some order, activating other kinds of relations and holding together different dimensions of care.

[es] Este artículo analiza la relevancia de las acciones de reparación para el mantenimiento de los vínculos sociales y sugiere que estas intervenciones tienen posibilidades heurísticas para abordar las crisis de nuestro tiempo. El argumento general apunta a cuestiones importantes, como la distinción entre cuidado, resistencia y resiliencia. A partir de una revisión de la literatura sobre reparación y diez años de trabajo de campo en Estonia y Portugal, el artículo propone la noción de post-rotura y de reparación como intervenciones necesarias en la condición socio-ecológica contemporánea. Los diferentes ejemplos aquí incluidos muestran la compleja temporalidad de las intervenciones reparadoras, así como la necesidad de comprender los matices contextuales de la inestabilidad sociomaterial. Una atención empírica de las intervenciones reparadoras nos permite comprender los procesos y condiciones bajo los cuales ciertas cosas adquieren estabilidad sociomaterial incluso en circunstancias de precariedad. En este sentido, el trabajo de reparación adquiere un valor simbólico al poner las cosas en orden, activar otros tipos de relaciones, y practicar diferentes dimensiones del cuidado.
[en] This article focuses on the production of Jean Lassalle's ethos through his political books. The study of this presentation of self shows a variation on the individualization process of political life. This politician takes up this register of legitimation, but the image given in his political books remains strongly linked with the social groups which he intends to represent in politics. This specificity is explained by J. Lassalle's particular social characteristics.

[es] Este artículo trata sobre la producción del ethos de Jean Lassalle a través de sus libros políticos. El estudio de este tipo de presentación de su propia persona constituye una variación acerca del proceso de individualización de la vida política. Si este hombre político integra bien esta modalidad de legitimación, la imagen que propone de su persona en sus libros políticos arraiga particularmente en los grupos sociales que pretende representar en la política. Se debe relacionar esta especificidad con las características de este actor político.
[en] On the basis of what takes place in Italian academic and administrative spheres between 1870 and 1920, this article proposes a restitution of the gradual nature of the process by which "return" became an extremely individualized statistical category in conjunction with cognitive, but also technical, administrative, and political questions. One of the major issues related to the statistical presentation of the phenomenon of returns was already present in the very possibility of using these numbers in the context of public policies meant to give a framework to migrations and to lend support to economic development. Even though the Italian State was one of the first to mobilize around this issue, the organization of the system that allowed for the observation, classification, and calculation of currents of return encountered many difficulties. The Italian configuration is thus all the more instructive since it is closely articulated with its institutions and with international debates on statistics, economics, and demographics from that time.

[es] El artículo propone una restitución, a partir de lo ocurrido en las esferas eruditas y administrativas italianas durante los años 1870-1920, del carácter gradual del proceso a partir del cual el "retorno" sobrevino una categoría estadística individualizada, todo ello en relación con cuestiones cognitivas, técnicas, administrativas y políticas. Uno de los grandes aspectos ligados a la presentación estadística del fenómeno del "retorno" residía en la posibilidad de utilizar las cifras en el marco de políticas públicas destinadas a regular las migraciones y a apoyar el desarrollo económico. A pesar de que el Estado italiano fue uno de los pioneros en esta cuestión, la organización de un dispositivo de recuento, de clasificación y de cálculo de los flujos de retornos hizo frente a numerosas dificultades. La configuración italiana de este proceso es sumamente instructiva debido a su articulación estrecha con las instituciones y los debates estadísticos, económicos y demográficos a nivel internacional que tuvieron lugar en aquella época.
[en] The flour factories of the early 20th century are a fundamental part of our architectural industrial heritage. To avoid the demise of these industrial sites, one of the most common solutions is their recovery for new use.This communication aims to approach the analysis of the urban relations between the building or intervened industrial site with the contemporary environment developed around it, considering the history of the place to which they belong. The scope of study covers the entire 20th century and the first decades of the 21st century. Taking the Leões flour factory from Évora and the San Francisco flour factory from Albacete as case studies.

[es] Las fábricas de harinas de principios del siglo XX son una parte fundamental de nuestro patrimonio industrial arquitectónico. Para evitar la desaparición de estos sitios industriales, una de las soluciones más comunes es su recuperación para otro uso.En esta comunicación se pretende abordar el análisis de la relación urbana que se genera entre el edificio o sitio industrial intervenido, con el entorno contemporáneo desarrollado a su alrededor, teniendo en cuenta la historia del lugar al que pertenecen. El ámbito de estudio abarca todo el siglo XX y las primeras décadas del siglo XXI. Tomando como casos de estudio la fábrica dos Leões de Évora y la fábrica San Francisco de Albacete.