BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author of this critique presents Kamel Chachoua's work here, (Kabyle Islam, Paris, Maisonneuve et Larose,2001), devoted to the early 20th century theologian, Ibnou Zakri's thought and to the role of religious institutions in Kabylie. Roberts shares here to a large extent the critique made by Chachoua of " the Kabyle myth " tending to present Kabylie as a superficially islamised region, as well as minimizing Ibnou Zakri's work often reduced to a simple springing up of the Nahda (Renaissance) in Algeria, and this before the emergence of the Ibn Badis movement.Both of them also tend to break from the concept of those inspired by Ernest Ghellner's thesis tending to analyze Kabylian society by relying essentially on a segmentary approach.However Roberts also breaks away from Chachoua who tends to define the Djemaâ role in pre colonial and colonial Kabylie essentially through a subordination to religious institutions and to the Marabouts.

[es] El autor de esta nota nos hace aquí la presentación de la obra de Kamel Chachoua (L'islam Kabyle, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001), consagrada al pensamiento del teólogo del principio del siglo XX Ibnou Zakri y al papel de las instituciones religiosas musulmanes en kabilia. Robert comparte aquí en una amplia medida la crítica hecha por Chachoua del ''mito kabilio'' intentando presentar la kabilia como un región superficialmente islamizada, así como de la obra de Ibnou Zakri a menudo reducida a una sencilla repercusión en Argelia de la Nahda, y esto antes de la emergencia del movimiento de Ibn-badis.Ambos tienden también en desmarcarse de los conceptos de aquellos quienes inspirándose de las tesis Ernest gellner tienden a analizar la sociedad kabilia apoyándose esencialmente en la aproximación segmentarista.Roberts se desmarca, sin embargo también de Chachoua que tiende a definir el papel de la Djemaa en la Kabilia pre-colonial y colonial esencialmente a través de una subordinación a las instituciones religiosas y a los morabitos.
[en] Considering that education and school structures were one and the same in Paris between the end of the fifteenth century and the beginning of the sixteenth century, under the eyes of the King and the University, is a major mistake. On the contrary, educational innovations caused not only the evolution of educational programs but also a change in the structure of schools. In this relatively small Parisian space, educational effervescence increased competition between colleges.

[es] Imaginar que existía una unicidad en la docencia y las estructuras escolares en París entre finales del siglo xv y principios del siglo xvi, bajo la mirada del rey y de la Universidad, es un gran error. Al contrario, las innovaciones pedagógicas provocaron no sólo la evolución de los programas de enseñanza sino también la modificación de la estructura de los establecimientos escolares. En este ámbito parisino relativamente restringido, la efervescencia educativa incrementó la competencia entre colegios.
[en] The article studies the landscape transformations originated by the informal urbanization from the accelerated urban growth process in Purrumpampa's wetlands in Huamachuco city. The perceptions and values of landscape, as well as the problems and possibilities are identified on the basis of participatory analysis in round table meetings and workshops where neighbors, officials and leaders gathered. The strategies of residents and public administrators that support the creation of new landscapes are analyzed from an urban sustainability perspective.

[es] El artículo estudia las transformaciones del paisaje originadas por la urbanización informal a partir de la acelerada expansión urbana sobre el humedal de Purrumpampa, en la ciudad de Huamachuco. A través del análisis participativo en talleres y mesas de trabajo, donde se reunieron vecinos, dirigentes y funcionarios, se examina la percepción y la valoración del paisaje; así como los problemas y las posibilidades de crecimiento de la ciudad. Además, se evalúa en qué medida las estrategias desde la sociedad civil y la gestión local contribuyen a la construcción de nuevos paisajes en un modelo de ciudad sostenible.
[en] Max Weber's approach to the sociology of religion still poses a puzzle. Difficult logical-methodical and substantive issues are involved. As it is well known, he first dealt with religion in 1904/1905, in his essay on the relationship between ascetic Protestantism and the emerging 'spirit' of modern capitalism, which he regarded a study in the history of religion, confined to the post-Reformation period. From 1910 onward, however, step by step he expanded his approach in scope and analytical complexity. Now he tried to cover all major religions in the Mediterranean-European and Asian areas. This project, which was to be realized in four volumes, aimed at identifying the distinctiveness of the European and American, i.e. Western, modern rationalism and at explaining its emergence, especially from a religious-ethical viewpoint. It is linked to another major project, his Grundriss article, known as Economy and Society. Both projects are complementary, but do not mature simultaneously. In the present article it is shown, how they remained interconnected and how Weber established through them his comparative and developmental-historical perspectives. It is also demonstrated, how he put his early study on ascetic Protestantism into context by connecting it with his later study on ancient Judaism.

[es] La sociología de la religión de Max Weber continua planteando un enigma. Se mezclan aquí preguntas difíciles de lógica y de método, así como problemas de fondo. Como es sabido, él se interesó en principio en la religión en 1904-1905, en un ensayo sobre la relación entre el protestantismo ascético y el "espíritu" naciente del capitalismo moderno, ensayo que él consideraba como un estudio de la historia de la religión, confinado al período post-reforma. A partir de 1910 sin embargo, poco a poco Weber amplía su perspectiva a la vez desde el punto de vista de los temas abordados y de la complejidad analítica. Él intentó, desde entonces, abordar todas las principales religiones de la zona mediterránea-europea y asiática. Este proyecto, que abarca cuatro volúmenes, tenía el objetivo de identificar el carácter distintivo del racionalismo europeo y americano, es decir occidental, y de explicar su aparición, en particular desde el punto de vista ético-religioso. Estaba ligado a otro proyecto mayor, su artículo Economía y Sociedad. Los dos proyectos son complementarios, pero no fueron desarrollados simultáneamente. En este artículo tratamos de mostrar su interrelación y la manera en que Weber, ha, a través de estos dos proyectos, fundado sus perspectivas comparativa e histórico-evolutiva. Mostramos también como ha contextualizado su primer estudio sobre el protestantismo ascético asociándolo a su estudio ulterior sobre el judaísmo antiguo.
[en] This article examines the institutionalization process of military hygiene expertise in Japan during the second half of the nineteenth century. It presents the principles, actors, institutional mechanisms and reforms that have contributed to the establishment of a modern health service. Immersed as they were in a cultural and political context of Western interference and civil wars, but also in the context of the generalization of conscription since 1873, doctors were assigned a new role: the preservation of the masses of soldiers' health. Along with this recognition of the profession, the Japanese army has integrated a growing number of sanitary auxiliaries, nurses and philanthropic associations as part of its development strategy. The analysis of the professionalization process of the military health service highlights the co-construction of medical expertise and of the modern state system as two facets of the same effort to mobilize and restructure the social body.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XIX en Japón, los médicos, inmersos en el contexto cultural y político de la injerencia occidental y la guerra civil, pero también en la generalización de la conscripción a partir de 1873, fueron investidos de un nuevo papel: la preservación de la salud de las masas de soldados. Junto con este reconocimiento de la profesión, el ejército japonés integra un número creciente de auxiliares sanitarios y de enfermeras, así como de asociaciones filantrópicas en su estrategia de desarrollo. La reflexión sobre la profesionalización del servicio de salud militar permite poner de manifiesto la co-construcción de la pericia médica y del estado japonés como facetas de un mismo esfuerzo de movilización y estructuración del cuerpo social.
[en] Global streaming platforms arrived in Peru in the second decade of the 21st century. At first, they were large repositories of global content that allowed local audiences to access titles from around the world. They often brought us closer to little-known audiovisual industries in Peru. The first Peruvian content that entered some of these platforms were cultural documentaries and fiction feature films, inscribing themselves in the dynamics of local-global tension, distinctive of these technologies. Titles produced years before they were bought were added to the catalogs of these platforms.This article aims to think about the narrative and industry strategies that are set into play in the dynamics of the entry of our audiovisual cultural products into global platforms. This is in a context where there are also bets on local and regional platforms of the Peruvian audiovisual industry. This article will start from the perspective of media ecology (Innis in Elizondo, 2014) and media convergence (Jenkins, 2008), understanding that these streaming platforms are integrated into the contemporary television ecosystem and influence the reconfiguration of the television medium as a cultural system.

[es] Las plataformas de streaming globales empezaron a llegar al Perú en la segunda década de este siglo XXI. Al principio se plantearon como grandes repositorios de contenidos mundiales que permitieron a las audiencias locales acceder a un conjunto de títulos del mundo. En muchos casos nos acercaron a industrias audiovisuales poco conocidas en el Perú. Los primeros contenidos peruanos que ingresaron a algunas de estas plataformas fueron documentales culturales y largometrajes de ficción, inscribiéndose en la tensión local-global propia de estas tecnologías. Títulos que habían sido realizados previamente, se sumaron a los catálogos de estas plataformas.El objetivo de este artículo es observar las estrategias narrativas y estéticas de la industria puestas en juego en la dinámica de ingreso de nuestros productos culturales audiovisuales a las plataformas globales. Ello en un contexto donde también existen apuestas por plataformas locales y regionales de la industria audiovisual peruana. Este artículo partirá desde la mirada de ecología de medios (Innis en Elizondo, 2014), y de la convergencia mediática (Jenkins, 2008) entendiendo que estas plataformas de streaming se integran al ecosistema televisivo contemporáneo e inciden en la reconfiguración del propio medio televisivo como sistema cultural.
[en] Recent architectural scholarship has highlighted how colonial and postcolonial encounters in Vietnam led to hybrid architectural styles that did not conform to fixed categories of traditional and modern, local and global, colonized and colonizer. In this paper, I extend such an argument to consider naturally ventilated and air-conditioned buildings in tropical Vietnam. These buildings embody a hybrid approach to comfort that can be called tropical comforts. Tropical comforts expose entanglements between natural and artificial, open and sealed, the technical and the social; they reveal that comfort is a process of negotiation between climate, building, and occupant within a socio-political context. I do this by first briefly addressing the historical use of screen walls and air conditioning in Vietnam. I then specifically consider two buildings in Saigon, the Independence Palace (Ngô Viết Thụ, 1966) and the United States Embassy (Curtis and Davis, and Adrian Wilson and Associates 1967). I conclude with some observations about how an historical understanding of tropical comforts in Vietnam informs a more nuanced and politically vital understanding of recent architecture in the country.

[es] Estudios recientes han remarcado como la confrontación de los estilos arquitectónicos en Vietnam durante los periodos coloniales y post-coloniales habían dado lugar a formas hibridas que no respetaban las dicotomías habituales entre tradición y modernidad, local y global, colonizada y colonizadores. En este artículo utilizamos este razonamiento para aplicarlo a las construcciones tropicales de Vietnam, utilizando la ventilación natural o el aire acondicionado. Estos edificios encarnan una forma hibrida de confort tropical que ilustra los enlaces cercanos entre lo natural y lo artificial, lo abierto y lo cerrado, lo técnico y lo social. El confort aparece como un proceso de negociación entre el clima, lo construido y sus ocupantes, en un contexto socio político. Contamos brevemente la utilización histórica de claustras y de aire acondicionado, antes de examinar en particular dos edificios en Saigón: el palacio de la independencia (Ngô Viết Thụ, 1966) y la embajada de Estados Unidos (Curtis and Davis, and Adrian Wilson and Associates, 1967). En conclusión, observamos como la comprensión histórica del confort tropical en Vietnam nos incita a calificar un acercamiento esencialmente político de la arquitectura reciente del país.
[en] Conducting an evaluability Assessment (EA) is an important step in planning the actual evaluation of an intervention or program. It is an exercise that allows to quickly collect data on the implementation of a program in order to make decisions about possible changes or conduct a formal evaluation. In this actual case, EA was applied to a school-based substance abuse prevention program. The different steps to conduct an EA are described as well as the results and the lessons learned. In addition, the strengths and weaknesses of EA, as a pre-evaluative phase of a program, and the challenges of its implementation are presented.

[es] La realización de una Evaluación de la Evaluabilidad (EE) es un paso importante en la planificación de la evaluación real de una intervención o programa. Es un ejercicio que permite recopilar datos rápidamente sobre el progreso de un programa con el fin de tomar decisiones sobre posibles cambios o realizar una evaluación formal. En el caso presente, la EE se aplicó a un programa de prevención de abuso de sustancias basado en la escuela. Se describen las diferentes etapas de la conducción de una EE, los resultados obtenidos y las lecciones aprendidas. Además, se presentan las fortalezas y debilidades de la EE, como una fase previa a la evaluación de un programa, y los desafíos de su implementación.
[en] In 2015, a corpus of 70 photographs registered between 1922 and 1932 by the Josephites of Murialdo was found in the Ecuadorian Library Aurelio Espinosa Polit (BEAEP), in the city of Quito. From the analysis of this corpus, a proposal was made to understand the configuration of the processes of visual representation and subjectivation of the Napo Runa Amazon Indians framed in that historical past, as well as in the ethnographic present. The article proposes two objectives: the first, to analyze the historical context of production of the photographic corpus. And the second, to investigate how the processes of visual representation and subjectivation are currently reinterpreted by the Association of Kichwa Midwives of the Upper Napo (AMUPAKIN).

[es] En 2015, se encontró en la Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (BEAEP), de la ciudad de Quito, un corpus de setenta fotografías registradas entre 1922 y 1932 por los padres josefinos de Murialdo. A partir del análisis de este corpus se propuso entender la configuración de los procesos de representación visual y subjetivación de los indígenas amazónicos Napo Runa enmarcados en ese pasado histórico, y también en el presente etnográfico. El artículo plantea dos objetivos: el primero, analizar el contexto histórico de producción del corpus fotográfico. Y el segundo, indagar sobre cómo los procesos de representación visual y subjetivación son reinterpretados en la actualidad por la Asociación de Mujeres Parteras Kichwas del Alto Napo (AMUPAKIN).
[en] Among the most characteristic innovations in the genesis of the modern mining enterprise were small-scale assay techniques. There are archaeological remains attesting to the use of such operations in German mining areas from the late 12th century, but this practice was only followed systematically in the major Sardinian and Tuscan mining areas in the early 14th century, where it aided the introduction of a rational organisation in the operational process through a division of labour based on assays. Fast, precise and reproducible, these analyses, performed by sworn-in experts, guaranteed trust among the various participants in the exploitation. There are regulations making it possible to track the importation of this standardised organisation to Catalonia by the Aragonese kingdom following the conquest of Sardinia. Nonetheless, the failure of attempts to apply this mining procedure to small deposits shows that there was a minimum scale beneath which this new mining economic system was not viable.

[es] Las técnicas de ensayo a pequeña escala constituyen una de las innovaciones más características del nacimiento de la empresa minera moderna. Si bien existen restos arqueológicos que prueban la práctica de estas operaciones en los núcleos mineros germánicos desde el final del siglo xii, esta práctica sólo se sistematizó en los grandes distritos mineros sardos y toscanos a principios del siglo xiv, contribuyendo a la instauración de una organización racional de la cadena operativa, mediante una división de tareas a partir del ensayo. Rápido, preciso y reproductible, este análisis efectuado por un experto juramentado, garantizaba la confianza entre los diversos actores en torno a la explotación. Los reglamentos permiten seguir la importación de esta organización estandardizada en Cataluña por la corona de Aragón, tras la conquista de Cerdeña. Los intentos frustrados de aplicación de esta práctica minera en yacimientos pequeños muestran, sin embargo, que una explotación minera debía tener una dimensión mínima para ser viable en este nuevo sistema económico minero.
[en] The age of watching television only on a TV screen is over: TV can now be watched on cell phones in many European countries including the French-speaking part of Switzerland. The customers of Swisscom, the most important Swiss phone operator can receive every hour a news report called 100 seconds. This article aims first to present this new media form in its theoretical, historical, economical, technical and sociological contexts and then to reveal its hybrid nature with a semio-linguistical methodology.

[es] Ver la televisión exclusivamente en un aparato de televisión es considerado caduco. En efecto, la televisión a través del teléfono móvil se ha desarrollado en varios países de Europa, particularmente en Suiza francesa. Los suscritos al principal operador Swisscom pueden captar varias veces al día una secuencia visual denominada los 100 segundos (Le 100 secondes). Este artículo enmarca, en primer lugar, el tipo de mensaje dentro de una perspectiva teórica, histórica, económica, técnica y sociológica y en segundo lugar, a partir de un análisis semiolinguístico, pone de relieve el aspecto híbrido del producto.
[en] The Brazilian modernization is marked by its conservative character, in witch are changed the productive forces without changing the relations of production. The production of the territory and the formation of the state are within those transformations. This paper attempts to analyze the role of Cordeiro de Farias, minister responsible for institutional assembly of the Ministério do Interior in Brazil post-1964, one of the key moments in the equation territory/State according to the logic of conservative modernization.

[es] La modernización de Brasil se caracteriza por su carácter conservador; al cambio de las fuerzas productivas no corresponde el cambio de las relaciones de producción. La conformación del Estado y la formación del territorio son procesos desarrollados en estas mismas condiciones. El presente trabajo trata de analizar el papel de Cordeiro de Farias en el Ministerio del Interior de Brasil tras el movimiento militar de 1964, momento en que la relación Estado/territorio se transforma intensamente en el país, según la lógica de la modernización conservadora.
[en] This paper analyses the resilience of the French territories of Saint-Martin by considering the issue of drinking and sanitary water supply system recovery in the aftermath of hurricane Irma. We understand resilience as a post-disaster recovery process (Reghezza & Rufat 2019). We address responses and coping strategies deployed by the institutions (local and national authorities, network operators, NGOs) as well as by the local communities and individuals. The fieldwork we carried out in Saint-Martin highlights the fact that the combination of institutional and inhabitants' responses prevented a humanitarian disaster. On one hand, institutional stakeholders were able to implement effective and efficient coping strategies. On the other hand, inhabitants' vulnerability to freshwater shortage risks was greatly reduced by an individual adaptation, built well upstream of Irma in response to local context. Our study confirms that networks are socio-technical systems embedded in a set of production and consumption practices. In this sense, drinking and sanitary water systems criticality is territorialized and individual resilience is rooted in "ordinary vulnerability".

[es] Este articulo analiza la resiliencia en el territorio francés de Saint- Martin frente a la crisis provocada por el paso del huracán Irma. Discute la temática de resiliencia en los sistemas de suministro en agua potable y sanitaria con sus vínculos territoriales y con la de sus habitantes. La resiliencia se comprende como un proceso de recuperación post-desastre. Estudiamos tanto las respuestas y estrategias de gestión generadas por las instituciones (autoridades locales y nacionales, operadores de redes, ONG) como por las comunidades locales y habitantes. Mediante un trabajo en terreno en Saint-Martin se expresa que la combinación de respuestas institucionales y las capacidades a enfrentarse de los habitantes permitió evitar una catástrofe humanitaria. Por una parte, los actores institucionales fueron capaces de establecer estrategias de gestión eficaces y eficientes. Por otra, la vulnerabilidad de los habitantes frente al riesgo de no tener acceso a agua dulce, fue altamente reducida por una adaptación construida antes del Huracán Irma, es decir una respuesta en un contexto local. Nuestros resultados confirman que las redes de agua potable y sanitaria son sistemas sociotécnicos "integrados" en un conjunto de prácticas de producción y consumo. En este sentido, los sistemas de abastecimiento del agua están siendo territorializados y su resiliencia debe estar anclada en las territorialidades habitadas.