BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Digital technologies have transformed our corporality and relationship to the world, impacting our subjectivities and installing new problems and challenges. Higher Education professors, we have been forced to rethink and renew traditional pedagogical methodologies or teaching methods. This chapter presents some ideas regarding or around this problem contextualised in the COVID-19 global health crisis. Supported by notions proposed by the Affective Turn framework, it analyses virtual educational experiences in relation to the lockdown from a perspective of the body, its interaction (human and non-human) and affects. In turn, then we discuss urgencies and pedagogical possibilities for the visual arts, a field that, due to its material and sensory dimensions, is based on embodied learning. We conclude, by way of clothing and by reflecting on the role of devices and propose a materiality of technology in education, in relation to the current context of mediated learning which, becau se of the pandemic, is installing today with unprecedented speed.

[es] Las tecnologías digitales han transformado nuestra corporalidad y relación con el mundo, impactando nuestras subjetividades e instalando nuevas problemáticas y desafíos. Los profesores de Educación Superior nos hemos visto forzados a repensar y renovar las metodologías pedagógicas tradicionales. El presente capítulo presenta ideas en torno a esta problemática contextualizada en la crisis sanitaria global del COVID-19. A partir del enfoque de la teoría de afectos (Affective Turn), analiza experiencias educativas virtuales en relación con el confinamiento desde la perspectiva del cuerpo, su interacción (humana y no humana) y los afectos. A su vez, discutimos urgencias y posibilidades pedagógicas para las artes visuales, un campo que se funda en el aprendizaje corporizado debido a sus dimensiones materiales y sensoriales. A modo de cierre, reflexionamos sobre el rol de los aparatos y proponemos una materialidad de la tecnología en educación, en relación con el contexto actual de aprendizaje mediado que, como resultado de la pandemia, se instala hoy con una rapidez sin precedente.
[en] The argumentative essay is a type of text introduced in the last years of high school education. In the university context, its importance is enormous. This study, which seeks to identify theoretical elements and experiences positively influencing the writing of argumentative essays, is driven by the reiterated complaints of instructors who deal with this type of production on the part of their students, together with one particular teaching experience focussing on the argumentative essay in a private school of high academic standards in Bogotá. Confidence in the fact that it is possible to learn to write is reinforced by proposals emerging both from cognitivist conceptions validating a learning process through varied mechanisms such as strategies or instructions, and from socio-cultural conceptions promoting the immersion in situations demanding analysis, discussion, and the confrontation of different points of view.

[es] El ensayo argumentativo es un tipo de texto que se introduce en los últimos años de la escolaridad. En el medio universitario constituye un texto de enorme importancia. Las constantes quejas de quienes tienen que vérselas con este tipo de producciones por parte de sus estudiantes y la experiencia de la enseñanza de éste en un colegio privado de alto nivel académico de Bogotá, impulsa esta revisión que busca identificar elementos teóricos y experiencias que incidan favorablemente en su escritura. La confianza en que sí es posible aprender a escribir se ve reforzada por las propuestas que se hacen desde concepciones cognitivistas que validan el proceso de aprendizaje a través de diversos mecanismos como estrategias o instrucciones y desde concepciones socioculturales que impulsan la inmersión en situaciones que promuevan el análisis, la discusión y la confrontación de puntos de vista diferentes.
[en] In this paper, we suggest that the current international scenery shows a deep connection, and that integration arises as an important strategy of global insertion, especially for countries like Chile. This integration is not only economic but includes the movement of people as well. Nevertheless, the integration and the people's movement feel the negative effects of prejudice and distrust, and Peruvian immigrants in Chile feel it too. From this point of view, to build an institutional framework to reach the integration of the Peruvian immigrants in Chile, it's required to improve immigrants working conditions and improve the educational system, especially an education based on interculturality, which could to set an example for tolerance and integration between both societies and thus overcome historical fractures as was the War of The Pacific.

[es] En el presente artículo, se sostiene que el actual escenario internacional se ha caracterizado por una profunda interrelación, y la integración emerge como una estrategia de inserción global de relevancia, especialmente para países como Chile. Esta integración no es sólo económica sino que también incluye el movimiento de personas. No obstante, la integración y la movilidad de personas se ven afectadas por los prejuicios y las desconfianzas, lo que se ha reflejado en el fenómeno migratorio peruano en Chile. Desde esta perspectiva, la construcción de un marco institucional para alcanzar mayores grados de integración de los inmigrantes peruanos en Chile, no sólo requiere avances en el ámbito económico-laboral, sino que también en el área educacional-cultural, promoviendo una educación basada en la interculturalidad, capaz de marcar el camino hacia una mayor tolerancia e integración entre ambas sociedades, y así superar quiebres históricos, como lo fue la Guerra del Pacifico.
[en] This article uses data from 35 semi-structured interviews of migrant women from three different ethnic backgrounds living in Catalonia to explore the use of ICTs in their economic integration. The results show that the three groups of migrant women studied perceive ICTs as important instruments of economic integration, though they tend to use them rather marginally for this purpose. The mediating role of network capital is not forthcoming, bridging social networks being rather a consequence than a determinant of migrant women's economic integration. Digital connectivity does not seem to cancel out the relevance of traditional variables of social inequality such as education, age, or origin. Young educated women, and particularly of Romanian and Ecuadorian origins, tend to make a better use of ICTs for their economic integration in Catalonia.

[es] Este artículo utiliza datos de 35 entrevistas semiestructuradas a mujeres inmigradas en Catalunya procedentes de tres diferentes colectivos étnicos, para explorar el uso de las TIC en su integración económica. Los resultados muestran que los tres grupos de mujeres migrantes estudiados perciben las TIC como instrumentos relevantes en sus procesos de integración económica, aunque el uso para este propósito tiende a ser marginal. El papel mediador del capital red no es diáfano; las redes sociales heterogéneas parecen ser más una consecuencia y no un factor determinante de la integración económica de las mujeres migrantes. La conectividad digital no parece anular la relevancia de las variables tradicionales de la desigualdad social como la educación, la edad o el origen. Las mujeres jóvenes con mayor nivel educativo y, en particular las de orígenes rumano o ecuatoriano, tienden a hacer un mejor uso de las TIC para su integración económica en Cataluña.
[en] Throughout history the lands situated on both banks of Guadiana river had been going under control of Spain and Portugal until the frontier reached its final layout. This is why both sides of the river are developed as part of a common culture, creating its own identity as a symbiosis of Spanish and Portuguese cultures. To this particular scenario belong the towns of Vila Real de Santo António and Ayamonte, situated on the river's mouth. They both shared the territorial reality in which they were born, as well as having a social-economic structure based in activities related with the use of sea's resources, fish conservation in particular. This is how both sides are colonized, in different ways, by cannery and salting factories. The industry's impact in the towns was a unprecedent fact that marked in an irreversible way their urban development. Nowadays, after the industry's decline in the middle of last century, shows two different realities, Vila Real has found a way of facing the voids left by the old factories, meanwhile, Ayamonte let them to be forgotten and became a ruin.

[es] A lo largo de la historia los territorios situados en el Guadiana han estado bajo el control de España y Portugal, hasta que la frontera alcanzó su trazado actual, lo que originó que sendas márgenes del río se desarrollasen como parte de un espacio común, llegando a crear una identidad propia a modo de simbiosis entre las dos culturas. A este marco tan particular pertenecen las poblaciones de Vila Real de Santo António y Ayamonte, situadas en la desembocadura del río Guadiana. Además de compartir una realidad territorial, basaron parte de su estructura socio-económica en actividades relacionadas con la explotación de los productos del mar, concretamente en la manufacturación de conservas de pescado. Es así como ambas orillas fueron colonizadas de forma dispar por fábricas dedicadas a la conservación y salazón. La repercusión que la industria tuvo en las poblaciones fue un hecho sin precedentes que marcó de forma irremediable su desarrollo urbano. La situación a día de hoy, tras el desplome de la industria conservera y salazonera a mediados del siglo XX, muestra dos realidades muy diferentes: La localidad lusa ha sabido hacer frente a los vacíos que ha generado la desaparición de la industria, mientras que en el lado español cayeron en el olvido convirtiéndose en ruinas.
[en] The Museo Regional de Iquique, Chile, holds a patrimony of extraordinary value consisting of offerings preserved from an Inca capacocha ceremony. The ceremony, an extremely important Inca ritual carried out throughout Tawantinsuyu took place approximately between the years 1399 and 1475 AC. in cerro Esmeralda near this city. This 1976-discovery revealed two female bodies and a group of more than seventy-seven artifacts, which include a majority of textiles (70%).The Esmeralda site, unlike others found primarily in high-altitude mountain regions was discovered at a low altitude (905 m.a.s.l.). The bodies of the women were wearing exactly the same garments that the clothed miniature figurines that were found in several of the capacocha burials from other sites in the Andes. Recent preparation of these materials for their display in the museum have allowed us to record their details and initiate comparative studies among Inca women's garments that have been preserved both in real scale and their miniature similes. This work presents the progress made in the study that considers material, technical and formal aspects of the textiles in relation to composition, color and iconography that follow the strict patterns that have appeared to have been established by the Inca State.

[es] El Museo Regional de Iquique en Chile es depositario del ajuar de ofrenda de una ceremonia de capacocha llevada a cabo aproximadamente entre los años 1.399 y 1.475 d.C. en el cerro Esmeralda, cercano a esta ciudad. Este sitio de sacrificio humano tiene como rasgo particular su ubicación, 905 metros de altitud sobre la costa.El hallazgo realizado en 1976, develó dos cuerpos femeninos y un conjunto de setenta y siete piezas, 70% de las cuales son textiles. Los cuerpos vestían prendas que son referentes exactos de la indumentaria femenina miniatura que portan las estandarizadas figurillas presentes en numerosos enterratorios de altura en los Andes. Este texto expone los avances realizados en este estudio comparativo que considera aspectos materiales, técnicos y formales en relación a su composición, color e iconografía, los cuales responden a estrictos patrones normados por el Estado Inca.
[en] The relevance of participatory – or collaborative – journalism is analysed and questioned by the author, through the case study of Citizenside, a young professional photo agency in which Agence France-Presse holds a 34% stake. This agency collects the images of online contributors and helps sell them to mainstream media for a percentage. The main challenge is to check and double-check the content. Beyond new practices, new procedures and tools (metadata, geolocation and community management), observation reveals the application of fundamental basics of journalism, which are ancient: the use of different sources, indepth investigation and delayed publishing in case of dubious images. The model is also of interest because of the progress of the contributors' skills. Thus, they can no longer be called 'amateurs'. The collaboration of the different actors in this new circuit of news therefore benefits all of them. Will this new media trend, still rather small, expand? What challenges would such growth raise?

[es] La pertinencia del periodismo participativo -o colaborativo- es analizada y cuestionada aquí por el autor a través del estudio del caso de Citizenside, joven agencia de fotografía profesional -en la cual la agencia France-Presse tiene una participación del 34%-. Esta joven agencia se dedica a la colecta de imágenes, propiedad de los contribuyentes, que después las vende a los medios mainstream. El reto principal se concentra en la verificación de los contenidos recibidos. Y, más que de prácticas nuevas se trata de nuevos procedimientos y de nuevos instrumentos (metadatos, geolocalización y community management); con ello se pone en evidencia la aplicación de las bases del periodismo clásico: el cruce de fuentes, la investigación en profundidad y la colocación en la fila de espera de la publicación, en caso de duda. El interés del modelo que se presenta va más allá y muestra el perfeccionamiento de las competencias de los contribuyentes pues éstos no pueden ser considerados como verdaderos "amateurs". La colaboración de los diversos actores en este nuevo circuito de información favorece así a todos y a cada uno de ellos. La dimensión de este nuevo dispositivo mediático, por el momento confidencial, ¿está destinada a prolongarse? ¿Cuáles son los desafíos que ello implica ?
[en] The article reviews the paradigmatic expressions of border art based on the border between Mexico and the United States, under the conceptual context of the performative turn of the arts and performance art. The border is analyzed as a device of control and domination to which the artists of the border community respond, and as their means of production to represent this borderline. It also seeks to establish a parallel between the artistic discourses emitted from the border cultural periphery and those emerging in the hegemonic centers of cultural production. Finally, the emancipatory components of these artistic discourses are highlighted, whose contesting condition is given by the coercive function of the border itself.

[es] El artículo revisa las expresiones paradigmáticas del arte fronterizo o border art a partir de la frontera entre México y los Estados Unidos, bajo el contexto conceptual del giro performativo de las artes y del arte de la performance. Se analiza la frontera como un dispositivo de control y dominación al cual responden los artistas de la comunidad fronteriza, asimismo como sus medios de producción para representar dicho límite fronterizo. Se pretende igualmente establecer un paralelo entre los discursos artísticos emitidos desde la periferia cultural fronteriza y aquellos emergentes en los centros hegemónicos de producción cultural. Por último, se destacan los componentes emancipatorios de estos discursos artísticos, cuya condición contestataria es dada por la función coercitiva de la misma frontera.
[en] This article examines the links between madness, internment, and masculinities in the second half of the 19th century based on the archives of three insane asylums located in Quimper, Morlaix, and Ville-Évrard. Contrary to the widespread idea that women were over-enclosed in asylums in the 19th CENTURY, he begins by highlighting the clear overrepresentation of men in the admission statistics. The article then examines the specificities of male insanity and shows the central place that alcoholism and violent behavior occupy. Thus, far from being associated with a form of effeminacy or demasculinization, insanity has much more often to do with a form of exaggeration or pathological exacerbation of virility. By regulating its excesses in this way, asylums have been able to contribute to the advent of an "appeased" masculinity (Anne-Marie Sohn).

[es] Este artículo examina los vínculos entre locura, internamiento y masculinidades en la segunda mitad del siglo XIX a partir de los archivos de tres manicomios situados en Quimper, Morlaix y Ville-Évrard. Contrariamente a la idea generalizada de que las mujeres estaban excesivamente encerradas en los manicomios en el siglo XIX, el artículo comienza destacando la clara sobrerrepresentación de los hombres en las estadísticas de admisión. El artículo examina a continuación las especificidades de la locura masculina y muestra el lugar central que ocupan el alcoholismo y los comportamientos violentos. Así, lejos de estar asociada a una forma de afeminamiento o de desmasculinización, la locura tiene mucho más a menudo que ver con una forma de exageración o de exacerbación patológica de la virilidad. Al regular de este modo sus excesos, el internamiento asilado pudo contribuir al advenimiento de una masculinidad "apaciguada" (Anne-Marie Sohn).
[en] Can literature be compared to other discourses or is it unique, and therefore incommensurable? The USA is a country suspected of putting into minimising the importance of and transforming cultural products into objects of trade. The way literature is presented at school only seems to lend weight to this belief : the distinction between literary and non-literary texts is hazy and learning to read is justified more for its social utility than for its capacity to give access to heritage. But is literature sacrificed for all that ? By describing the general context of literature teaching and presenting a contemporary literary textbook, the author seeks to qualify this belief.

[es] ¿Es la literatura un discurso similar a otros, o es sui generis y, por lo tanto, inconmensurable ? Se les achaca a los Estados Unidos el relativizar e incluso el transformar los productos culturales en objetos de intercambio. La presentación de la literatura en la escuela tiende a confirmar tal idea : la distinción entre textos literarios y no literarios es imprecisa, y el aprendizaje de la lectura se justifica más por su utilidad social que el acceso al patrimonio que propicia. Sin embargo ¿significa tal aproximación que se sacrifica la literatura ? Valiéndose de la descripción del contexto general de la enseñanza de la literatura y de la presentación de un manual literario contemporáneo, el autor intenta aportar unos cuantos matices a este juicio.
[en] The new Latin-American narration reflects the importance of such figures as exodus and exile, and kindles the "nomadic condition", the notions of uprooting and "cultural runaway", the "migratory artist", as elements of identity in the globalization processes. The writer now lives deliberately "outside his tribe" or his nation which traditionally protected him – bringing about a revision of the idea of "national literature" – and conveying a deep interdependence, promoted by the multiplication of distribution and broadcasting circuits, a new cartography of possessions based on segmented and combined streams which cross and erase existing boarders. In this conference we shall underline the importance of extraterritoriality and transnationality in its recent productions.

[es] La nueva narrativa latinoamericana refleja la importancia de las figuras del éxodo y el exilio, exalta la "condición nomádica", las nociones de desarraigo y "fugitivo cultural", el "artista migratorio", como componentes de la identidad en el marco de los procesos de globalización. El escritor vive ahora voluntariamente "fuera de su tribu" o la nación que tradicionalmente lo protegía −lo que provoca una revisión de la idea de "literatura nacional"− y se traduce en una profunda interdependencia, favorecida por la multiplicación de circuitos de circulación y difusión, nueva cartografía de la pertenencia basada en flujos segmentados y combinados que atraviesan y desdibujan las fronteras existentes. En esta conferencia subrayaremos la importancia de la extraterritorialidad y la transnacionalidad en sus expresiones actuales.
[en] The ergological analysis is developed, as far as possible, privileging the activity's point of view in order to emphasise the debate about norms and values that renew the human activity on a regular basis. The research took place in a granite processing firm in the State of Espírito Santo, in Brazil. The objective of the research was to understand the body-oneself uses, considering them as taken in the attempt to preserve health and safety, in the humidification processes related to granite treatment. Based on the monitoring of the actual work processes – and assuming the posture of a cartographer, through the exploration of the data collected under the scope of a field diary and in the context of the interviews conducted with ten workers – the study revealed examples of body-oneself uses in the health and safety management, in the activity under analysis. It brought to light the inappropriate resource of the available PPE and the lack of awareness regarding the potential use of the collective protection equipment (CPE), hence compromising the access to dignified working conditions and the preservation of the workers' health and safety.

[es] El análisis ergológico se desarrolla, en la medida de lo posible, favoreciendo el punto de vista de la actividad y con objeto de poner de relieve la discusión de las normas y valores que renuevan continuamente la actividad humana. La investigación se realizó en una empresa de procesamiento de granito en el estado de Espírito Santo, Brasil. El objetivo fue comprender los usos del cuerpo-sí, tal como se configuran en el intento de preservar la salud y seguridad, en el contexto de los procesos de humidificación asociados con el tratamiento de granito. A partir del seguimiento de procesos de trabajo concretos - y asumiendo la postura de un cartógrafo, a través de la explotación de los datos recogidos en un diario de campo, así como en el contexto de entrevistas realizadas con diez trabajadores - el estudio encontró ejemplos de modos de uso del cuerpo-sí en la gestión de la salud y la seguridad, en la actividad bajo análisis. Se observó un uso inadecuado de los EPP disponibles y la falta de conciencia del potencial derivado de los equipos de protección colectiva (EPC), comprometiéndose así el acceso a condiciones dignas de trabajo y la preservación de la salud y la seguridad de los trabajadores.