BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Album collection of lithographic prints comprising the work entitled: España artística y monumental vistas y descripción de los sitios y monumentos mas notables de España. The lithographs were published in Paris by A. Hauser and printed at Imprimerie Lemercier et Cie. The drawings were the work of Genaro Perez de Villamil who sometimes followed the sketches of Mariano and Valentin Carderera. All lithographers who participated were of French origin, among them we find: Philippe Benoist, Charles Claude Bachelier, Michel Fichot, Alphose Bichebois, J. Auguste Asselineau, Auguste Mathieu, Louis Jules Arnout, Charles Villemin, Alfred Guesdon, Louis Julien Jacottet, Jean Charles Leon Danjoy, Jean Baptiste Sabatier in charge of the architectural composition, while the figures were made by Adolphe Bayot

[es] Álbum de la España artística y monumental vistas y descripción de los sitios y monumentos más notables de España, editada en Paris bajo los auspicios de una Sociedad de artistas, literatos y capitalistas por A. Hauser. Las estampas litográficas fueron impresas en la Imprimerie Lemercier et Cie. Los dibujos son de Genáro Pérez de Villaamil, que en ocasiones seguía los croquis de Mariano y Valentín Carderera. Los litógrafos que participaron eran de origen francés y entre ellos destacan: Philippe Benoist, Charles Claude Bachelier, Michel Fichot, Alphose Bichebois, J.Auguste Asselineau, Auguste Mathieu, Louis Jules Arnout, Charles Villemin, Alfred Guesdon, Louis Julien Jacottet, Jean Charles Leon Danjoy, Jean Baptiste Sabatier encargados de la parte arquitectónica de la composición, mientras que las figuras fueron realizadas por Adolphe Bayot
[en] Sierra de Carondio is one of the largest megalithic burial grounds in Asturias. It forms a complex of special interest, because it could offer new data about forms of seasonal settlement of megalith builders groups.The construction of a wind farm in this area serves to raise some rehections on Heritage Management and the relationship between Archeology and Societys.

[es] En la Sierra de Carondio se encuentra una de las mayores necrópolis megalíticas de Asturies. Forma un conjunto de especial interés, por cuanto habría podido ofrecer datos novedosos sobre las formas de poblamiento estacional de los grupos constructores de megalitos. La construcción de un parque eólico en este espacio sirve para plantear algunas reexiones relacionadas con la Gestión del Patrimonio y sobre la relación entre Arqueología y Sociedad.
[en] This dissertation is a contrastive analysis of the translations of A Game of Thrones by George RR Martin, into Castilian and Catalan. Given the problems translating place names, anthroponyms, the names of fauna and flora and weapons, in a fictional world with signs of fantasy. We treated the translation problems considering Aixela Javier Franco, Virgilio Moya and Lawrence Venuti's theories

[es] El trabajo consiste en un análisis contrastivo de las traducciones al castellano y al catalán de A Game of Thrones, de George R. R. Martin. Haciendo hincapié en los problemas de traducción que representan los topónimos, los antropónimos, los nombres de la fauna y la flora y las armas, en un mundo ficticio con trazas de fantasía. Se han tratado los problemas de traducción teniendo en cuenta las teorías de Javier Franco Aixelá, Virgilio Moya y Lawrence Venuti
[en] Working is a right that everybody must have access to, but the labour market is selective and excludes some collectives, as it happens with disabled people. The unemployment tax of disabled people in Spain is 70%, and one of the most discriminated groups is people with mental disorders, reaching the 80% of unemployed people. Which is the reality about labour integration of these people? The stigma plays an important role.

[es] Trabajar es un derecho al que todos deben tener acceso, pero el mercado laboral es selectivo y excluye algunos colectivos como en el caso de las personas con diversidad funcional. Su tasa de paro en España es del 70%, y uno de los grupos más discriminados es el de personas con trastorno de salud mental, alcanzando el 80% de parados. ¿Cuál es la realidad sobre la inserción laboral de estas personas? El estigma juega un papel importante.
[en] This work collects the results of a study in a foraging-horticultural society of native Amazonians in Bolivia, the Tsimane'. The objective was to determine if the rainfall during gestation and early childhood could affect adult height, a step to understanding the influence of the environment on human development.

[es] Este trabajo recoge un estudio realizado en una sociedad de cazadores-agricultores en Bolivia, los Tsimane'. El objetivo era determinar si la cantidad de lluvia caída durante la gestación y la infancia podía afectar a su altura en la edad adulta, un paso para comprender la influencia del ambiente en el desarrollo.
[en] Scotland has always been conceived as a nation with nationalist tendencies, in which not only conflicts such as the Jacobite Risings have taken place, but also movements for the autonomy or self-governing (Home Rule) and devolution of powers (Devolution). The aim of this work is to determine the evolution of nationalism until present-day independence movements. For this reason, the historical framework represented corresponds to from the 17th century to the Brexit conflicts.

[es] Escocia siempre ha sido concebida como una nación con tendencias nacionalistas, en la que han tenido lugar no sólo conflictos como los Levantamientos Jacobitas, sino también movimientos para la autonomía y autogobierno (Home Rule) y la devolución de poderes (Devolution). El objetivo de este trabajo es determinar la evolución del nacionalismo hasta los movimientos independentistas actuales. Por este motivo, el marco histórico representado corresponde a desde el siglo XVII hasta los conflictos del Brexit.
[en] The main psychological assessment areas in children and adolescents exposed to domestic violence are synthesized. Violence characteristics, their effects on children and adolescents' mental health and daily functioning as well as individual, familiar and social mediator variables are focused in the assessment process. The idea of considering children exposed to domestic violence in the assessment-intervention process is highlighted. Several instruments appropriated to assess each of the participant variables

[es] Se sintetizan las áreas principales de evaluación psicológica en niños y adolescentes expuestos a violencia doméstica. Las características de la situación vivida (violencia doméstica), los efectos de la misma sobre la salud mental y el funcionamiento cotidiano de los niños y adolescentes y las variables mediadoras de carácter individual, familiar y social son objeto de atención en el proceso de evaluación. Se remarca la importancia de considerar a los niños expuestos a violencia doméstica en el proceso de evaluación y de intervención psicológica. Se proponen diferentes instrumentos apropiados para evaluar cada una de las variables intervinientes
[en] Brief study on the monastery of las Huelgas in Burgos written by Manuel Gómez Moreno in 1947. Published in the journal Arbor num. 21. With prints and illustrations.

[es] Breve estudio sobre el monasterio de las Huelgas en Burgos escrito por Manuel Gómez Moreno en 1947. Publicado en la revista Arbor núm. 21. Contiene láminas y ilustraciones.
[en] In some fields related to Computer Science the Constraint Satisfaction problem is used, in exemple: Artificial Intelligence, resource planing, etcetera, and this problem is NP-complete. Because of it's computational complexity there is a need to use good heuristics and paralelism to reduce the time to solve it. In this project some parallel implementations will be performed to maximize the use of the available hardware and minimize the time needed to solve this problem.

[es] El problema de satisfacción de restricciones se utiliza en varios campos de la informática: Inteligencia Artificial, planificación de recursos, etc., y se considera NP-completo. A causa de la complejidad computacional de este problema es necesario utilizar buenas heurísticas y paralelismo para reducir el tiempo de cómputo. En este proyecto se realizarán varias implementaciones paralelas para maximizar el uso del hardware disponible y reducir el tiempo de resolución del problema.
[en] This Final Degree Project consists of the preparation of an internal communication plan for the Zenit Hoteles chain. A theoretical framework and an analysis of the companies Zenit, IKEA and EY have been developed from which the plan has been developed. Finally, an internal communication plan has been created for Zenit. The main objective has been to improve the internal communication of the organization with the introduction of an attractive system, the promotion of interaction between employees and their alignment with the company's values. The strategy of the plan has been established, the actions that will be implemented and, finally, the KPIs that will indicate the results obtained.

[es] Este trabajo de Fin de Grado consiste en la elaboración de un plan de comunicación interna para la cadena Zenit Hoteles. Se ha elaborado un marco teórico y un análisis de las empresas Zenit, IKEA y EY a partir del cual se ha desarrollado el plan. Finalmente, se ha creado el plan de comunicación interna para Zenit. El objetivo principal ha sido mejorar la comunicación interna de la organización con la introducción de un sistema atractivo, la promoción de la interacción entre los empleados y la alineación de estos con los valores de la empresa. Se ha establecido la estrategia del plan, las acciones que se implementarán y, finalmente, los KPKI que indicarán los resultados.
[en] What you are about to read is a paper which includes a theoretical part and a practical part. The theoretical part consists in contextualizing the early 20th century history of Ireland, framed in an episode that took place in 1916, the Easter Rising, which marked a turning point in the struggle for the island's independence. And the practical part focuses on the translation and analysis of two key texts: "The Coming Revolution" by Patrick Pearse and "What Is a Free Nation?" by James Connolly. They both were very influential leaders of the Irish nationalist movement and had a very important role in the rebellion of 1916

[es] Lo que estáis a punto de leer es un trabajo que incluye una parte teórica y una parte práctica. La parte teórica consiste en contextualizar la historia de Irlanda de principios del siglo XX, enmarcada en un episodio que tuvo lugar en 1916, el Alzamiento de Pascua, que marcó un punto de inflexión en la lucha por la independencia de la isla. Y la parte práctica se centra en la traducción y análisis de dos textos clave: "The Coming Revolution", de Patrick Pearse y "What Is a Free Nation?" de James Connolly. Los dos fueron líderes muy influyentes del movimiento nacionalista y tuvieron un papel muy importante en la rebelión de 1916
[en] This project is about the creation of a content creation strategy for a personal brand communication campaign. The entire strategy and content production of the personal brand of Loli Ortega, a professional makeup artist, is created. It consists of the investigation and elaboration of the strategy, as well as the implementation of it.

[es] En este trabajo se lleva a cabo una estrategia de creación de contenidos para una campaña de comunicación de marca personal. Se crea toda la estrategia y producción de contenidos de la marca personal de Loli Ortega, una maquilladora profesional. El trabajo consta de la investigación y elaboración de la estrategia, así como la puesta en práctica de esta.
[en] This paper analyzes the evolution of the average rental price of housing and its differences in the neighbourhoods of Barcelona during the 2013-2021 period. A quantitative methodology is used based on simple and multiple linear regressions, considering four independent variables: average price of rental housing, family income, percentage of Airbnb apartments and percentage of homes owned by large owners. Two subperiods are distinguished. The first, of generalized price growth (2013-2019), in which the four independent variables together explain 22% of the variation in the average rental price. A second, of price decrease (2019-2021), in which the variables explain 29.4% of the decrease. In both subperiods, the initial price and the percentage of Airbnb are the factors with the most incidence. Family income is the third explanatory variable. Finally, the percentage of dwellings owned by large owners (ten or more) has little effect on the dependent variable.

[es] En este trabajo se analiza la evolución del precio medio de alquiler de la vivienda y sus diferencias en los barrios de Barcelona durante el periodo 2013-2021. Se utiliza una metodología cuantitativa a partir de regresiones lineales simples y múltiples, tomando en consideración cuatro variables independientes: precio medio de la vivienda de alquiler, renta familiar disponible, porcentaje de apartamentos de Airbnb y porcentaje de viviendas de grandes propietarios. Se distinguen dos subperiodos. Un primero, de crecimiento del precio generalizado (2013-2019), en el que las cuatro variables independientes explican, en conjunto, el 22% de la variación del precio medio de alquiler. Un segundo, de descenso del precio medio (2019-2021), en el que las variables explican el 29,4% de la disminución. En ambos subperiodos el precio inicial y el porcentaje de Airbnb son los factores con más incidencia. La renta familiar disponible es la tercera variable explicativa. Finalmente, el porcentaje de viviendas de grandes propietarios (diez o más viviendas) tiene poco efecto en la variable dependiente.
[en] In this study, we aimed to explore the Academic Implication, identify elements that make up the Behavioral, Affective and Cognitive Dimensions and determine the prevalent dimension on interviews taken freshmen of the School of Psychology at the National University of Cordoba. We work with secondary data provided by Psychological Interview department. The sample consisted of 50 interviews randomly selected from 500. It was assessed at each interview presence or absence of indicators of each dimension. These data were incorporated into an ad-hoc built grid. We determine prevalent dimension by calculating the most frequent observation. A high percentage of positive responses in the subcategory "Study Skills" and "Expectation on the subject", which defines the cognitive dimension as prevalent were obtained. We consider necessary to implement strategies that strengthen the cognitive dimension, promote the development of other dimensions, encouraging participation, generating greater interest and understanding of study material.

[es] En este estudio tuvimos como objetivo explorar la Implicación Académica, identificar elementos que conforman las Dimensiones Conductual, Afectiva, Cognitiva y determinar dimensión prevalente en entrevistas tomadas a alumnos de primer año de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Córdoba. Trabajamos con datos secundarios provistos por la Cátedra Entrevista Psicológica. La muestra estuvo compuesta por 50 entrevistas seleccionadas al azar de un total de 500. Se evaluó en cada entrevista presencia/ausencia de indicadores que dieran cuenta de cada Dimensión. Estos datos se incorporaron en una grilla construida Ad-Hoc. Determinamos Dimensión prevalente por cálculo de Moda. Se obtuvieron porcentaje altos de respuestas positivas en subcategoría "Técnicas de Estudio" y "Expectativa en la Asignatura", lo que define la Dimensión Cognitiva como prevalente. Consideramos necesario implementar estrategias que fortalezcan la Dimensión Cognitiva, promover el desarrollo de las otras Dimensiones, fomentando la participación, generando interés y mayor comprensión del material.
[en] This work is about the presence, evolution and current situation of female journalists who are dedicated of sport. About journalists carrying out their work as communicators through television, in front of the role of their male companions.

[es] Este trabajo trata sobre la presencia, la evolución y la situación actual de las periodistas que se dedican al mundo del deporte. De las periodistas que desarrollan su labor profesional como comunicadores a través de la televisión, frente el rol de sus compañeros del sector masculino.
[en] During the last five decades, Spain experienced a rapid transition towards high levels of development and well-being standards among Western societies. The specific contribution of human capital to the attainment of high development levels and its interaction with wellbeing and its biological components remains understudied. It is ignored to what extend economic growth and modernization would have rendered in terms of health without the improvement of educational status, particularly among mothers. It is also unknown to what extent differences in health status among Spanish regions and social classes are due to the human capital factor. In this paper it is aimed to explore the relationship between human capital formation and the biological wellbeing throughout the 20th century in Spain. The former will be approached by educational levels whereas cohort adult height will serve as a proxy of biological well-being. We will study both intra and intergenerational effects of human capital accumulation on the biological well-being of the Spanish population born between 1910 and 1976. A number of sociodemographic and socioeconomic characteristics will be used as control variables. The bulk of this work is based on microdata from the waves of the Spanish National Health Survey (ENSE) held between 1987 and 2006. Demographic analysis together with regression techniques form the core of the methodology.

[es] Durante las últimas cinco décadas, España ha experimentado una rápida transición hacia altos niveles de desarrollo y bienestar. La contribución específica del capital humano a este proceso así como su interacción con el bienestar biológico, es un aspecto aún poco investigado dentro de esa transición. En este sentido, se desconoce hasta qué punto el crecimiento económico español habría repercutido de igual forma, en términos de salud, sin una mejora en paralelo de los niveles de formación, particularmente entre las madres. Se desconoce también el papel específico de la formación del capital humano, en la configuración de las diferencias de salud entre las regiones españolas y las clases sociales. En este trabajo se explora la relación entre el capital humano y el bienestar biológico de la población a lo largo del siglo XX en España. El capital humano se deduce del nivel educativo mientras que para el bienestar biológico se utiliza la estatura adulta de las generaciones. Se plantean dos niveles de análisis: intrageneracional e intergeneracional para las cohortes nacidas entre 1910 y 1976 a partir de microdatos de la Encuesta Nacional de Salud (ENSE; ediciones 1987-2006). Se combina el análisis demográfico con el análisis de regresión y se introducen diversas variables sociodemográficas como controladores de la relación mencionada.
[en] This research aims to analyze the impact of the Covid-19 crisis, which began in 2020, on the rental market in the Barcelona's 73 neighbourhoods. It analyzes the correlation between the variation in the average rental price and two variables, the average income and the percentage of tourism accomodation. The results show that the evolution of the prices, unlike previous pediods of crisis, do not depend on the income level and only partly on tourism. This work opens up many possible reaseach lines which could focus on figuring out other variables and on developing further analysis of the residential situation in Barcelona.

[es] La presente investigación pretende analizar el impacto de la crisis del Covid-19, iniciada en 2020, en el mercado de alquiler en los 73 barrios de Barcelona. Se analiza la correlación entre la variación del precio medio del alquiler y dos variables, la renta media y el porcentaje de vivienda turística. Los resultados obtenidos demuestran que la evolución de los precios, a diferencia de periodos de crisis anteriores, no depende de la renta y solo en parte del turismo. Esto abre muchas posibles líneas de investigación que podrían enfocarse en encontrar otras variables y en desarrollar ulteriores análisis de la situación residencial en Barcelona.
[en] The Postmodern reflexive strategy (from authors like Lyotard, Foucault, Derrida or Baudrillard) has consequences on social movements with an emancipatorian character which within an ideological framework defend an antiauthoritarian alternative position by following left wing ideas. On the one hand, from our point of view, postmodern reflexive strategy is the intellectual trend based on irrationality which announce the end of the emancipatory project of Modernity. On the other hand, through a deep analysis of the postmodern perspective, it is possible to clarify that alternatives to the criticized situations are not given; furthermore, it is refused any attempt to define alternatives as it is typical in Modernity. Nowadays, this strategy accomplishes consciously with the destruction of any possibility to change which are offered by social movements when they try to radicalize democracy by introducing themselves in the left wing ideas.

[es] Este artículo se centra en las consecuencias que la estrategia reflexiva postmoderna (proveniente de autores como Lyotard, Foucault, Derrida o Baudrillard) vierte sobre los movimientos sociales de carácter emancipador, que defienden su posicionamiento dentro del marco ideológico de la izquierda alternativa antiautoritaria. Por un lado, entendemos por estrategia reflexiva postmoderna, la corriente intelectual que a partir de planteamientos irracionalistas, defiende la desaparición del programa liberador de la Modernidad. Por otro lado, el problema radica en que un estudio profundo de la orientación postmoderna clarifica el hecho que no definen propuestas alternativas a las situaciones criticadas y, además, deploran cualquier intento de definición de alternativas en tanto que ilusión típica de la modernidad. En la actualidad, esta estrategia cubre la función conscientemente estratégica de destruir las posibilidades de cambio que ofrecen los programas de acción favorables a la radicalización de la democracia como los Movimientos Sociales introduciéndose en el pensamiento de la izquierda.