BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Focused on residents' associations in the residential areas of Hyderabad, this article seeks to understand how these associations contribute to a shift in the conduct of public policy. The first part details the municipality's policies of urban services delegated management to these associations and the efforts by residents to assert their neighborhood identity and organize the defense of their interests. These two logics, a "top down" one by the municipality and a "bottom-up" one by the associations, mutually reinforce each other. For the municipality and the associations as well, the city is a relevant scale to solve a number of urban problems. The second part focuses on neighborhood associations' strategies to overcome the dangers of a local trap by strengthening their management skills, democratizing their functioning and setting up federations, which are part of larger national networks. Finally, the third part analyses the impact on urban governance of the increasing power of these associations in urban affairs. This section shows that the privileged partnerships between the municipality and residents associations are accompanied by a process of municipal resources capture and that this mode of governance by contract induces a spatialization of public policy, which strengthens these associations in their ability to act as a counter power to representative democracy.

[fr] Centré sur les associations de résidants des quartiers résidentiels de la ville d'Hyderabad, cet article cherche à comprendre comment ces associations concourent à la redéfinition des modalités de l'action publique. Une première partie détaille la politique municipale de délégation de responsabilités à ces associations, en matière de services urbains, et les efforts de la part des habitants pour affirmer une identité de quartier et organiser la défense de leurs intérêts. Ces deux logiques " top down " de la municipalité et " civiles ou bottom up " se renforcent mutuellement et, pour la municipalité comme pour les associations, l'échelle de la localité apparaît comme une échelle pertinente de résolution de certains problèmes urbains. Une deuxième partie s'intéresse à la manière dont les associations de quartiers mettent en place des stratégies pour sortir de l'enfermement local en renforçant leurs compétences, en démocratisant leur fonctionnement et en créant des fédérations qui s'inscrivent dans des réseaux nationaux. Enfin, les conséquences en matière de gouvernance urbaine du rôle croissant de ces associations dans les affaires urbaines sont analysées dans une troisième partie. Celle-ci montre que les partenariats privilégiés entre la municipalité et les associations de résidants s'accompagnent d'une capture des ressources municipales. Cette forme de gouvernance par contrat se concrétise par une spatialisation de l'action publique qui fortifie l'ancrage des associations et renforce leur rôle de contre-pouvoir face aux institutions politiques locales.
[en] Darío, fascinated by French life, and even before settling in Paris in 1899, acting as a correspondent of La Nacion from Buenos Aires, cannot avoid mentioning the event that is deeply distressing France's society at the time: the Dreyfus Affair. His chronicles reveal the sources where he found his information –often chosen among the French opposed to Dreyfus– and indicate a certain casualness as well as his difficulty to understand the heavy stakes of this moral, social and political crisis.

[fr] Darío, fasciné par la vie française, et avant même de s'installer à Paris, en 1899, comme correspondant de La Nación de Buenos aires, ne peut manquer de faire allusion au fait qui bouleverse la société française de l'époque : l'Affaire Dreyfus. Ses chroniques reflètent ses sources d'information – souvent parmi les 'antidreyfusards' français – et témoignent de quelque légèreté, tout autant que de sa difficulté à saisir les lourds enjeux de cette crise morale, sociale et politique.
[en] " Since several months, specialists have warned about the pull out of the Federal state from Education politics. Finally, they've been heard ". What is the problem? In a context of the reform of federalism in Germany decided by the new great coalition CDU-SPD in power, the repartition of skills about Education and scientific research must be reviewed. What are the fears? The presidents of universities and superior schools (including the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and the Deutscher Wissenschaftsrat) are afraid of an even less centralized system that could weaken the Education and research German systems.

[fr] " Depuis des mois, les spécialistes mettent en garde contre le retrait de l'État fédéral (Bund) de la politique d'éducation. Enfin, ils sont entendus ". Quel est le problème ? Dans le cadre de la réforme du fédéralisme en Allemagne, décidée par le nouveau gouvernement de grande coalition CDU–SPD, la répartition des compétences en matière d'éducation et de recherche doit être révisée. Quelles sont les craintes ? Les présidents des établissements d'enseignement supérieur, la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) et même le Deutscher Wissenschaftsrat, tous voient se profiler à l'horizon une provincialisation susceptible d'affaiblir davantage encore le système allemand d'enseignement et de recherche.
[en] Jacques Stephen Alexis takes a sorority approach to the place of women in two of his works: L'Espace d'un cillement and L'Étoile Absinthe. Analyzing questions of desire, couple and domination from the angle of the woman's duality and the systemic nature of the relationships that the sister-women maintain with each other as prostitutes at the 'Sensation Bar', he puts forward the idea of a spatial and temporal orientation to be found in order to free oneself from prostitution and be fully one's own, thus demonstrating a great modernity. Returning to the onomastics that separate Églantine from La Niña Estrellita, he analyzes the relationship between El Caucho and La Niña via the recognition scene that places them on the same plane. Therefore, Jacques Stephen Alexis's work can be labelled 'avant-garde', as it raises questions of lesbianism, transsexuality and intersectionality. The novel indeed places sisterhood at the heart of the intrigue and the author choose to put women's lives at the forefront.

[fr] Jacques Stephen Alexis se place du côté de la sororité pour évoquer la place des femmes dans deux de ses œuvres : L'Espace d'un cillement et L'Étoile Absinthe. Analysant les questions de désir, de couple et de domination sous l'angle de la dualité de la femme et du caractère systémique des relations que les femmes-sœurs entretiennent entre elles comme prostituées au Sensation Bar, il met en avant l'idée d'une orientation spatiale et temporelle à trouver pour s'affranchir de la prostitution et être pleinement à soi, faisant ainsi preuve d'une grande modernité. Revenant sur l'onomastique qui sépare Églantine de la Niña Estrellita, il analyse la relation entre El Caucho et La Niña via la scène de reconnaissance qui les place sur le même plan.Par ces choix, Jacques Stephen Alexis est avant-gardiste, évoquant les questions de lesbianisme, de transsexualité ou d'intersectionnalité avant l'heure. En effet, il place la question de la sororité au cœur de la vie des femmes.
[en] Roxana (1724) is Daniel Defoe's last "criminal novel" – or at least it is designated as such nowadays by some critics. The issue of literary genre is problematic when we talk about the criminal narratives written by Defoe in the 1720s since he wrote both histories of criminals who actually existed, such as John Sheppard, Moll King and the female pirates Ann Bonny and Mary Read, and fictional histories that were clearly inspired by a variety of criminal writings at that time. Drawing upon observations on the way Defoe borrowed from existing criminal genres, rewrote them and rewrote some of his own narratives, I would like to propose an examination of the biographies and autobiographies of John Sheppard and Roxana in order to think about Defoe's "criminal writing", that shifted from criminal biography to criminal or spiritual autobiography and that led to the novel.

[fr] Roxana (1724) est le dernier " roman criminel " de Daniel Defoe – ou du moins est-il désigné comme tel aujourd'hui par un pan de la critique. La question du genre littéraire est problématique lorsque l'on s'intéresse aux récits criminels écrits par Defoe dans les années 1720 puisqu'il a écrit à la fois des histoires de criminels ayant vraiment existé comme John Sheppard, Moll King ou les femmes pirates Ann Bonny et Mary Read et des histoires fictionnelles largement inspirées par les nombreux types d'écrits criminels à cette époque. En observant les emprunts à ces multiples genres criminels, la réécriture et l'auto-réécriture, cet article proposera une lecture des biographies et autobiographies de John Sheppard et de Roxana afin de réfléchir à " l'écriture criminelle " de Defoe : une écriture qui témoigne du passage de la biographie criminelle à l'autobiographie criminelle ou spirituelle et qui aboutira au genre du novel.
[en] Based on a case of exportation of Afro-Brazilian religions, umbanda and batuque, from the south of Brazil (Porto Alegre) to Argentina (Buenos Aires), this article analyses the adaptations and transformations of the practice of trance in this new sociocultural context, previously devoid of any collectively shared traditions of African origin, and hostile to the installation of these new religions perceived as dangerous foreign sects invading the country. After presenting the discourses of more or less recently converted believers, a reflection is developed on the meanings which possession and the relationship with the spirit world take on in this context.

[fr] À partir du cas de l'exportation des religions afro-brésiliennes, umbanda et batuque, depuis le sud du Brésil (Porto Alegre) vers l'Argentine (Buenos Aires), cet article analyse les adaptations et transformations de la pratique de la transe dans ce nouveau contexte socioculturel, vierge de toute tradition d'origine africaine collectivement partagée et hostile à l'installation de ces nouvelles religions perçues comme de dangereuses sectes étrangères envahissant le pays. Partant des discours des fidèles plus ou moins récemment convertis, il s'agit de réfléchir aux significations que prennent ici la possession et le rapport au monde des esprits.
[en] The article offers an illustration of the respective role of institutions and contracts and their interactions in the coordination process of contracting parties, drawing upon an empirical analysis of defense procurement contracts in France. The articles seeks to provide an explanation of the performance of contracts and their efficiency through a careful study of the joint effects of institutions (defined as the set of multilateral, formal and informal rules that mandatorily apply to the contracting parties) and contractual choices (defined as the bilateral choices that the parties agree upon in the contractual process).

[fr] L'article propose une illustration des rôles respectifs des institutions et des contrats d'une part et de leurs interactions d'autre part dans la coordination des parties à travers l'analyse du cas des marchés publics de Défense en France. Il cherche à expliquer les conditions d'exécution des marchés et leurs performances à travers l'étude de l'impact combiné des institutions, comprises comme étant l'ensemble des règles multilatérales formelles et informelles s'imposant aux parties dès lors qu'elles souhaitent interagir dans le cadre d'un secteur d'activité donné, et des choix contractuels, c'est-à-dire des décisions bilatérales prises spécifiquement par les parties en matière de passation d'un contrat, de rédaction des clauses du marché et leurs modifications ex post en vue de gérer l'élaboration et l'exécution d'une transaction.
[en] The educational policies are often based on a stigmatized vision of the rural space, designed like a space marked by the delay of development and the refusal of modernity. Thus a "territorial ideology" is built, which grows like an alibi: the reports/ratios of force and the social stakes disappear behind the territory. This design, largely diffused, ends up influencing the representations of the local actors: whereas the school performances of the rural pupils are of good level, their school trajectories testify to a "identity discredit", which influences their school and professional projects. On a plan plus general, the territorialized practices of the local actors remain rather largely unknown, whereas a better comprehension of the report/ratio to the territory could improve the effectiveness of the interventions of the public power, particularly in the field of education.

[fr] Les politiques éducatives s'appuient souvent sur une vision stigmatisée du territoire rural, conçu comme un espace marqué par le retard de développement et le refus de la modernité. Ainsi se fabrique une véritable " idéologie du territoire ", qui fonctionne comme un alibi : les rapports de force et les enjeux sociaux disparaissent derrière le territoire. Cette conception, largement diffusée, finit par influencer les représentations des acteurs locaux : alors que les performances scolaires des élèves ruraux sont de bon niveau, leurs trajectoires scolaires témoignent d'un " discrédit identitaire ", qui influe sur leurs projets scolaires et professionnels. Sur un plan plus général, les pratiques territorialisées des acteurs locaux restent assez largement inconnues, alors qu'une meilleure compréhension du rapport au territoire pourrait améliorer l'efficacité des interventions de la puissance publique, tout particulièrement dans le domaine de l'éducation.
[en] In this article I present a tentative rhetorical grid to be applied to research articles in computer science and hopefully, in other scientific fields. First, I outline the three main tenets of textual analysis, namely presupposition, the conceptual paragraph and the rhetorical process chart. I then refine five general rhetorical functions from this chart and add a further one. In the last section, I point out the main drawbacks of this approach, i.e., the difficulties faced in identifying general rhetorical functions and in finding conceptual paragraphs that exemplify only one of these functions. These difficulties lead me to a more general definition of the conceptual paragraph and a more accurate positioning of this unit of discourse within the rhetorical process chart and the IMRAD plan.

[fr] Cet article présente une grille d'analyse rhétorique qui devrait pouvoir s'appliquer aux articles de recherche en informatique et aussi, nous l'espérons, dans d'autres domaines scientifiques. Nous exposons d'abord les trois concepts essentiels de l'analyse textuelle, théorie sur laquelle se fonde notre analyse rhétorique, c.-à-d. les présupposés, le paragraphe conceptuel et le tableau de la démarche rhétorique. Ensuite nous affinons les définitions de cinq fonctions rhétoriques générales issues de ce tableau et en ajoutons une nouvelle. Dans la dernière partie, nous dégageons les deux principales difficultés de cette approche : difficulté d'identifier les fonctions rhétoriques générales et difficulté de trouver des paragraphes conceptuels qui soient gouvernés par une seule de ces fonctions. Ces difficultés nous conduisent à définir de façon plus générale le paragraphe conceptuel et à le situer de façon plus précise dans le tableau de la démarche rhétorique et le plan IMRED.
[en] We report the discovery of a karstic site, as a sink, yielding a diversified and well preserved fossil fauna. The morphometric study allows identifying: Equus mosbachensis, Bison priscus ssp., Canis lupus lunellensis, Vulpes vulpes, Oryctolagus cunniculus grenalensis. This association which has a natural origin (pit-fall) is dated of the end of the Middle Pleistocene. The site constitutes a new marker in the fossil record of the Quercy region for this time period.

[fr] Un site karstique en aven, dans le Lot, livre un matériel fossile diversifié et en bon état de conservation. L'étude morphométrique permet de déterminer : Equus mosbachensis, Bison priscus ssp., Canis lupus lunellensis, Vulpes vulpes, Oryctolagus cunniculus grenalensis. Cette association, qui a une origine naturelle (piégeage), est caractéristique de la fin du Pléistocène moyen. Il représente un nouveau gisement d'aven-piège dans la documentation de la région Quercy pour cette période.
[en] Beginning with cases of entrepreneurs stemming from Pentecostal and charismatic circles in contemporary Sweden, a beam of questions relative to the intervention of religion in the capitalist economy is to be answered. The point is to know how are conceived the entrepreneurial vocations in these circles, without omitting the role that supernatural entities can play on the market, such as the Holy Spirit with whom become allied the actors to develop their activities. This type of entrepreneurship does not go without questioning the type of ethics that deploys there, the Christian conception of the person which irrigates it and the status granted to money in the religious reading of the business world.

[fr] En partant de cas d'entrepreneurs issus des milieux pentecôtistes et charismatiques en Suède contemporaine, il s'agit de répondre à un faisceau de questions relatives à l'immixtion du religieux dans l'économie capitaliste. C'est-à-dire de savoir comment sont problématisées les vocations entrepreneuriales dans ces milieux, sans omettre le rôle que peuvent jouer des entités surnaturelles sur le marché, telles que le Saint-Esprit, avec lesquelles s'allient les acteurs pour faire fructifier leurs activités. Ce type d'entrepreneuriat ne va pas sans questionner le type d'éthique qui s'y déploie, la conception chrétienne de la personne qui l'irrigue et la place accordée à l'argent dans la lecture religieuse du monde des affaires.
[en] The architecture and arrangement of the cultual buildings' interior spaces as well as of their enclosures undergo deep changes related to the Catholic Reformation, namely during the 17th century. These evolutions are essentially caracterised by a more distinct separation in space between the Sacred and the Profane. Another distinguishing mark is the striving after a stronger visibility of the choir and, in particular, the high altar. Naturally, these changes on the spatial level have also an impact ondevotional practices.

[fr] L'architecture et l'organisation de l'espace intérieur des édifices cultuels, ainsi que celui de l'enclos dans lequel ils s'insèrent, connaissent, surtout au 17e siècle, de profondes modifications liées à la Réforme catholique. Ces évolutions se caractérisent essentiellement par le renforcement des séparations entre sacré et profane, qui s'inscrit dans l'espace, et le souci de visibilité du choeur, et notamment du maître-autel. Bien évidemment, ces bouleversements de l'organisation spatiale induisent des changements dans le domaine des dévotions.
[en] In the Spain of the Bourbon Restoration, the rise of social discontent made it increasingly difficult to sustain the myth of political cohesion. The paintings exhibited in the regime's National Fine Arts Exhibitions showed these major social transformations, reflecting in a very contemporary repertoire the emergence of a "social question" in which strikers and anarchists were the leading figures. Academic art thus played a full part in the creation and dissemination of representations of the workers' movement, at a time when the latter was emerging and beginning to mobilise. This article aims to characterise the contribution of the cultural institution to the imagery of the Spanish workers' movement in the late 19th-century, between new visibility and phenomena of delegitimization.

[fr] Dans l'Espagne de la fin de siècle, la montée des mécontentements sociaux rend le mythe de la cohésion politique de plus en plus difficile à entretenir. La peinture exposée dans les Expositions Nationales des Beaux-Arts (les Salons) du régime donne à voir ces grandes transformations sociales, en reflétant dans un répertoire très contemporain l'émergence d'une " question sociale ", dont les grévistes et les anarchistes sont les figures de proue. L'art académique prend ainsi pleinement part à la création et à la diffusion de représentations sur le mouvement ouvrier, au moment où celui-ci émerge et commence à se mobiliser. Ce travail se propose de caractériser l'apport de l'institution culturelle à l'imagerie du mouvement social dans l'Espagne de la Restauration, entre visibilité inédite et phénomènes de délégitimation.
[en] The chess game, invented in India, is transmitted to the Christian West through the Muslim space in the course of the Xth century. Among the pieces of the game, the original war chariot was the object of numerous interpretations adapted to local cultures. Marquis or count, boat, elite warrior or Janus bifrons, it became in the course of the Middle Ages the rock or the tower. These re-readings mark the many difficulties encountered by Westerners in adapting a representation that was foreign to them.

[fr] Le jeu d'échecs, inventé en Inde, a été transmis à l'Occident chrétien dans le courant du Xe siècle par l'intermédiaire de l'espace musulman. Parmi les pièces du jeu, le char de guerre originel fut l'objet de nombreuses interprétations adaptées aux cultures locales. Marquis ou comte, bateau, guerrier d'élite ou Janus bifrons, il devint au fil du Moyen Âge le roc ou la tour. Ces relectures témoignent des nombreuses difficultés que les Occidentaux ont rencontrées en adaptant une représentation qui leur était étrangère.
[en] An innovative grief narrative in more ways than one, exploiting the shadows and atrocity of an unbearable loss, Thésée, sa vie nouvelle by Camille de Toledo explores the identity of a narrator - prey to the darkness of his past - in an impressive challenge of the grief's conventions in the contemporary French literature. This article proposes a reading that combines a philosophical and theoretical approach in order to shed light on the event of loss, which forces the narrator to reject his grief, inhibit his memory, forget his past and reformulate his identity. Our paper focuses on a narratological interrogation of the experience of writing alongside the event of loss and the experience of mourning, drawing up a problematic, even paradoxical, image of the narrative of grief. At the same time, it follows closely the narrator's journey from the denial of grief and the desire to forget his past to the imperative of remembering and looking back, to get through his loss while highlighting an extreme experience of grief. Finally, this article addresses its ambitions and peculiarities.

[fr] Récit de deuil novateur à plus d'un titre, exploitant les ombres et l'atrocité de l'expérience du deuil, Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo livre l'interrogation identitaire d'un narrateur en proie aux ténèbres de son passé par un défi impressionnant des conventions du récit de deuil contemporain. Cet article propose une lecture qui allie la philosophie et la théorie littéraire ouvrant à une mise en lumière de l'événement du deuil qui impose au narrateur une réaction inédite l'incitant à rejeter son deuil, à inhiber sa mémoire, à oublier son passé et à reformuler son identité. Notre réflexion s'attache à formuler une interrogation narratologique de l'expérience de l'écriture qui côtoie l'événement de la perte et l'expérience du deuil en dressant une image problématique voire paradoxale du récit de deuil. En même temps, elle suit de près le parcours du narrateur de la négation du deuil et du désir d'oubli à l'impératif du souvenir et du retour en arrière afin de traverser ses pertes tout en mettant en relief une expérience extrême du deuil. Finalement, c'est sur ses ambitions et ses particularités que cet article s'interroge.