BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The scientific poems that flourished at the end of the 18th Century around Jacques Delille provide a striking illustration of the alliance between literature and science that we still associate to the Enlightenment. However, a close examination of the papers left by the naturalist Jean Hermann, who wrote the notes for Delille's Homme des champs, suggests that this successful dialog was largely a construction, that may have hidden intense disagreements between its various actors.

[fr] La poésie scientifique qui a fleuri à la fin du xviiie siècle autour de Jacques Delille offre un exemple frappant de l'alliance entre lettres et sciences qui demeure associée à notre image des Lumières. Mais l'examen des manuscrits laissés par le naturaliste Jean Hermann et relatifs aux notes qu'il rédigea pour L'Homme des champs de Delille permet d'aborder ce dialogue heureux comme une représentation susceptible de masquer d'intenses dissensions entre ses acteurs.
[en] By means of a novel that had a certain success, and which displayed its intention, in 1782, of writing adventures in the French fashion, this article attempts to pinpoint the place and meaning of adventure, which is thus put in the forefront.L'Aventurier français seeks, first of all, to oppose itself to the English novels: the critique of Robinson Crusoe is attached to Defoe's lack of realism. Lesuire opposes to it, however, not an attempt to be lifelike, but, on the contrary, a narrative that underlines its own lack of realism by oscillating between the burlesque and the oneiric.This attempt to explore the different registers of the adventure novel suffers from an instability of tone; it moves from " French mirth ", which combines ribaldry with broad comedy, to outbursts of Rousseauesque sensibility, and goes, as well, from a legislative and almost colonialist utopia to the most conventional burlesque effects. All of these moods create an impression of great incoherence.The most constant scheme is that of the hero's search for identity: in effect, the structure of a familial novel organizes the entire text. In contrast to the inconsistency of the various events in the hero's life, his reconquest of his identity and social place serves as a constant, and is the only true adventure in these scattered events.

[fr] A partir d'un roman qui eut un certain succès, et qui affiche son intention, en 1782, d'écrire des aventures à la mode française, l'article essaie de cerner la place et la signification de l'aventure ainsi mise en avant.L'Aventurier français veut d'abord s'opposer aux romans anglais : la critique de Robinson Crusoé s'en prend aux invraisemblances du roman de Defoe. Mais Lesuire leur oppose non un effort de vraisemblance, mais au contraire un récit qui souligne ses propres invraisemblances en oscillant entre le burlesque et l'onirique.Cette tentative d'exploration des différents registres de l'aventure romanesque souffre d'une instabilité de ton allant d'une " gaité française " alliant grivoiserie et gros comiques à des élans de sensibilité rousseauesque, une utopie législatrice et déjà presque colonialiste aux effets burlesques les plus convenus, tout ceci donnant une impression de grande incohérence.Le schéma le plus constant y est celui d'une recherche d'identité du héros : la structure d'un roman familial organise en effet l'ensemble du texte. Aux inconséquences des événements de la vie du héros s'oppose ainsi la constante de la reconquête de son identité et de sa place sociale, seule véritable aventure dans ces événements éparpillés.
[en] The right to education, the freedom of the child and his or her protection are considered as fundamental values for his moral and psychological development by Ernst Papanek (1900-1973) successively educator, social worker, child psychologist and professor of education and largely influenced by Adlerian psychology. Based on his work on refugee and homeless children during and after World War II and on his work with juvenile delinquents and maladjusted children in New York City, he published his observations in American scholarly journals during the 1950s and the 1960s. He supported the emancipation and the autonomy of the child but never considered the child as an adult. His general considerations on education aimed at building a democratic society based on solidarity and on the development of social interest of the child.

[fr] Le droit à l'éducation, la liberté de l'enfant et sa protection sont considérés comme des valeurs fondamentales pour le développement de l'enfant et de l'adolescent par Ernst Papanek (1900-1973) tour à tour pédagogue, travailleur social et professeur de sciences de l'éducation et largement influencé par la psychologie adlérienne. C'est à partir de son expérience de la prise en charge des enfants persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite de la prise en charge des mineurs délinquants qu'il a combattu aux États-Unis pour ces droits. Il a publié ses observations dans différents journaux académiques nord-américains dans les années 1950 et 1960. Il encourageait l'émancipation de l'enfant et le développement de l'autonomie sans pour autant placer sur un même plan l'enfant et l'adulte. Ardent défenseur d'une société démocratique et solidaire, il estimait nécessaire de développer l'intérêt social de l'enfant.
[en] Order picker operations in large food distribution warehouses have been considerably changed by a introduction of a new tool – voice guidance systems. Where the work used to be characterized by a lack of fixed sequencing and the impossibility for operatives of getting ahead of schedule, preparation activities have evolved towards more restrictive temporalities comparable to production line workers' experience. With "up front and close" vocal guidance, order pickers' skill is limited to their physical engagement, now considered a resource (i.e. a mode for appropriating the meaning of work) but also a bulwark against the pathologies that arise as the general intensification drive reaches its limits.

[fr] Dans les entrepôts de la grande distribution alimentaire, l'introduction d'un nouvel outil de travail, le guidage par commande vocale, a considérablement modifié le travail des préparateurs de commande. Auparavant caractérisée par l'absence d'enchaînement et la possibilité de prendre de l'avance, l'activité de préparation a évolué vers une temporalité restrictive comparable à celle d'un ouvrier sur chaîne. Sous guidage vocal, " le nez dans le micro ", le savoir-faire des préparateurs est réduit à un engagement physique. L'usage du corps constitue alors une ressource en tant mode d'appropriation du sens au travail, mais également un rempart lorsque des pathologies font apparaître les limites de l'intensification.
[en] The modes of capitalist production have always had a very important spatial dimension, since the production of space is inherent to capitalist reproduction. In this direction, space has always reflected the cycles and maneuvers of capital, considering that it is essential for the maintenance of the system. As the patterns of accumulation change, the city and region spaces also undergo restructuring, meeting the demands of the process. Thus, the work that follows seeks to emphasize the differences between the modes of Fordist accumulation and flexible accumulation, as well as their brands in cities and in the Brazilian urban network

[fr] Les modes de production capitaliste ont toujours eu une dimension spatiale très importante, car la production d'espace est inhérente à la reproduction capitaliste. Dans cette direction, l'espace a toujours reflété les cycles et les manœuvres du capital, estimant qu'il est essentiel pour la maintenance du système. À mesure que les modèles d'accumulation changent, les espaces urbains et régionaux subissent également une restructuration, répondant aux exigences du processus. Ainsi, le travail qui suit cherche à souligner les différences entre les modes d'accumulation fordiste et d'accumulation flexible, ainsi que leurs marques dans les villes et le réseau urbain brésilien.
[en] This article highlights the possibilities of operational application of non parametric distance functions to establish a diagnosis of firms performance. An application on an average sample of 600 farms either specialized in field crop or livestock, or mixed in Meuse shows the coherence of our analysis with the usual technical and economic ratio approaches. In addition, we emphasize the relevance of additional information generated by dissociating the technical and scale components from overall performance measure. (JEL: D42, Q10, Q12, Q16).

[fr] Cet article met en évidence les possibilités d'application opérationnelle des fonctions distances non paramétriques pour établir un diagnostic de performance des entreprises. Une étude sur un échantillon de 600 exploitations agricoles en moyenne soit spécialisées (en grandes cultures ou production animale) soit mixtes, observées dans le département de la Meuse, montre la cohérence d'une telle analyse avec les approches usuelles par les ratios techniques et économiques. Par ailleurs, les auteurs mettent en évidence la pertinence des informations complémentaires que cette méthode non paramétrique génère notamment en permettant de dissocier les composantes techniques et d'échelle de la mesure de la performance globale.
[en] This article examines the motif of the anniversary — a rare motif in contemporary dance — in two works considered as canonical in the history of contemporary dance: 1980—a piece by Pina Bausch (1980) and May B by Maguy Marin (1981). How does their treatment of the anniversary reveal their respective choreographic languages, as well as the aesthetic affinities that critics like to acknowledge between the two choreographers? We can see a desire to dissolve the conventions and rituals of time, and to signify the solitude, finitude and vacuity of existence. In Pina Bausch's self-referential piece, the anniversary is overlapped with the painful experience of the death of a loved one, but as a celebration of the self, the anniversary celebration is also a parody of contemporary performative individualism. In Maguy Marin's piece, the motif is very clearly embedded in Beckett's world of the absurd, which is the main textual source of the choreography. Their critical work on the anniversary ritual demonstrates the anthropological dimension of their dance and transforms human time into emotion and rhythm.

[fr] L'article étudie le motif de l'anniversaire – motif assez rare en danse contemporaine – à partir de deux œuvres considérées comme canoniques dans l'histoire de celle-ci : 1980 – une pièce de Pina Bausch (1980) et May B de Maguy Marin (1981). En quoi le traitement de l'anniversaire révèle-t-il leur langage chorégraphique respectif, ainsi que les affinités esthétiques que la critique aime reconnaître entre les deux chorégraphes ? On peut observer une volonté de fissurer les conventions et rituels du temps, et de signifier la solitude, finitude et vacuité de l'existence. Dans la pièce autoréférentielle de Pina Bausch, l'anniversaire de naissance se superpose à la douloureuse expérience de la mort d'un proche, mais en tant que célébration du moi, la fête de l'anniversaire fait également objet d'une parodie de l'individualisme performatif contemporain. Dans la pièce de Maguy Marin, le motif s'inscrit très nettement dans l'univers absurde de Beckett qui constitue la source textuelle principale de la chorégraphie. Le travail critique sur le rituel de l'anniversaire témoigne dans les deux cas de la dimension anthropologique de leur danse et transforme le temps de l'humain en émotions et en rythmes.
[en] In the context of financial instability affecting the non-profit sector, philanthropic foundations support associations, enabling them to develop and optimise their activities by adopting tools and practices from the for-profit sector. Based on an immersive study conducted as part of a CIFRE doctoral research project, this contribution aims to analyse the support provided by a philanthropic foundation to an education-focused association. It seeks to demonstrate how this intervention transforms the management practices of an educational program by promoting its expansion without fully assessing the impact on the young people involved. Additionally, this article highlights how such support allows for-profit actors to build expertise on the issue of school dropout while advocating for a more significant role of actors in addressing educational matters.

[fr] Dans un contexte d'instabilité financière qui touche le secteur à but non lucratif, des fondations philanthropiques proposent des accompagnements à des associations, leur permettant de développer et d'optimiser leur activité en adoptant des outils et pratiques issus du privé lucratif. Par le biais d'une enquête en immersion, menée dans le cadre d'une thèse CIFRE, cette contribution propose d'analyser l'accompagnement d'une fondation philanthropique auprès d'une association gestionnaire de l'éducation populaire. Il s'agira de montrer comment cette intervention transforme les pratiques associatives de gestion d'un dispositif éducatif, en cherchant à le massifier sans évaluer pleinement ses effets sur les jeunes accompagné·e·s. En parallèle, cet article met en lumière comment ces interventions permettent à des acteurs issus du privé lucratif de construire une expertise sur le décrochage scolaire, tout en plaidant pour un rôle accru d'acteurs non étatiques dans la résolution des problématiques éducatives.
[en] What is architectural atmosphere? To answer this question, we propose a paradox: a precise definition of the inherently vague and ambiguous concept of atmosphere that satisfies, as so far as possible, scientific criteria and methodology. We suggest that the term atmosphere, understood in an architectural context, defines a state of resonance and identification (sensorimotor, emotive, and cognitive) between an individual and their surrounding built space. Human beings can empathise with inanimate rooms when they interiorly establish an embodied simulation of certain architectural features. Thus, atmospheres might be determined, mapped, and measured through quantitative methods tracing emotional, cognitive, and neurophysiological responses of individuals to spatial conditions.The exploratory study illustrated attempts to test this hypothesis, by undertaking an experiment informed by phenomenological and embodied cognition theories. We analysed the spatial unit of the corridor, altered in twenty-one variations. We modified one potentially atmospheric parameter at a time, and collected emotional responses of participants. Subjects interacted with immersive virtual-reality settings. Our findings demonstrate that an experimental approach is applicable to evaluating atmospheric perception and suggest which architectural features seem to interplay with the empathic sensibility of the perceiver (i.e. colours and material patterns) and which ones do not (i.e. lighting qualities).

[fr] Qu'est-ce que l'atmosphère architecturale ? Pour répondre à cette question, nous proposons un paradoxe : pour un thème intrinsèquement vague et ambigu, nous avons forgé une définition exacte, obéissant autant que possible à des critères scientifiques. Nous avons décidé que le mot atmosphère indique un état de résonance et d'identification (sensorimoteur, émotionnel et cognitif) entre un individu et l'espace construit qui l'entoure. Les sujets humains peuvent établir un contact empathique avec l'espace inanimé lorsqu'ils déclenchent intérieurement une simulation incarnée avec certaines caractéristiques architecturales. L'atmosphère peut donc être définie, numérisée et mesurée grâce à des méthodes quantitatives capables de détecter les réponses émotionnelles, cognitives et neurophysiologiques d'individus aux configurations spatiales.L'étude exploratoire présentée tente de vérifier cette hypothèse en réalisant une expérience scientifique éclairée par les théories phénoménologiques et les théories de la cognition incarnée. Nous avons analysé l'unité spatiale du couloir en le modifiant en vingt-et-une variations. Nous avons modifié un paramètre atmosphérique potentiel à la fois, et nous avons recueilli les réponses émotionnelles des participants. Les sujets ont interagi avec des modèles tridimensionnels simulés dans la réalité virtuelle. Nos résultats démontrent que l'approche expérimentale est applicable pour évaluer la perception atmosphérique et nous suggèrent les caractéristiques architecturales qui semblent interagir avec la sensibilité empathique du percepteur (par exemple les couleurs et les matériaux) et celles qui ne le font pas (par exemple l'illumination).
[en] Researches have been undertaken for almost ten years by the MIT team and have led to the creation of a typology of tourist places. This article aims to complete this iventory by suggesting a new type "holiday communities" which would be a derived form of the station, a station which would have evolved to become a place almost reserved exclusively for second home owners residents, without hardly any accommodation. Our objective is to define this category of places by analysing the history of tourism on Côte d'Albâtre and by observing the present situation. This will lead to a clearer understanding of the process which resulted in the creation this kind of places. This work will not claim to answer all the questions of the subject but will pave the way for future researches.

[fr] Un travail de réflexion a été entrepris depuis près de dix ans par l'Équipe MIT et a permis de produire une typologie des lieux touristiques. Cet article vise à compléter ce dispositif en proposant un nouveau type: "les communautés vacancières" qui seraient une forme dérivée de la station, une station qui aurait évolué vers un lieu presque exclusivement réservé aux résidents secondaires, sans hébergement banalisé ou presque. Notre objectif est donc de définir cette catégorie de lieux grâce à une lecture historique des lieux touristiques de la Côte d'Albâtre et par l'observation de leur situation actuelle. Ainsi pourront être mieux compris les processus qui mènent à ce type de lieux. Sans répondre à toutes les questions, notre travail posera un certain nombre de jalons.
[en] France has ratified several international Human Rights conventions that all enshrine the principle of non-discrimination. Nevertheless, the UN committees supervising the application of these conventions do not share France's ideas about how best to fight discrimination. The French Republic's formal understanding of the principle of equality sometimes brings it into conflict with the notion of promoting diversity, which the committees see as essential to achieving fundamental rights equality. Moreover, in some areas France does not appear to be investing enough resources in non-discrimination policy.

[fr] La France a ratifié différentes conventions internationales de protection des droits de l'Homme qui imposent toutes la non-discrimination. Toutefois, les Comités onusiens chargés du contrôle du respect de ces conventions ne partagent pas la même conception que la France en matière de lutte contre les discriminations. La conception républicaine et formelle du principe d'égalité s'oppose parfois à la promotion de la diversité, indispensable aux yeux des Comités à l'égalité dans la jouissance des droits fondamentaux. En outre, sous certains aspects, la France ne semble pas mettre suffisamment de moyens au service des politiques de non-discrimination.
[en] This interdisciplinary conference seeks to explore the role played by "Big Magazines" in the production, publication, circulation, and reception of American literature between 1880 and 1960. The study of modernism's relations to the press and periodical culture is certainly not new to Modernist Studies. Over the last three decades, sustained interest in the role played by "little magazines" has been instrumental in reorienting the conventional reading of magazines "merely as containers of concrete bits of information" to an approach that considers them as "autonomous objects of study," comparable with individual books in the field of modernism.

[fr] Cette conférence interdisciplinaire a pour objectif de mettre en lumière le rôle des big magazines en matière de production, de publication, de distribution et de réception de la littérature américaine entre 1880 et 1960. Dans le champ des études modernistes, l'intérêt porté à la question des relations entre modernisme et production périodique est loin de représenter un phénomène nouveau. Depuis une trentaine d'années, les recherches menées sur le rôle des " petites revues " ont ainsi contribué à faire de la revue non plus un " simple contenant de bribes d'informations concrètes ", mais un " objet d'étude à part entière ", au même titre que le livre individuel.
[en] This article investigates the connection between gender and the emotions by analysing a corpus of about one hundred articles, published in the first columns entirely dedicated to "the woman question" in Sudanese newspapers between 1950 and 1956, the period immediately before Sudan's independence (1956). In these columns, the authors, both male and female, sought to draw a picture of the "new woman", "modern and happy", and contrasted her with the "backward" woman, trapped in "obsolete customs". These portraits contain more or less veiled suggestions about the emotional order that the "modern Sudanese woman" should adopt. This article aims to trace the genealogy of these gendered emotional orders and of the contradictory narrative strategies deployed in these articles in order to "move" the reading public.

[fr] Cet article analyse la connexion entre genre et émotions à travers un corpus d'environ cent articles publiés dans les premières rubriques entièrement dédiées à la " question féminine " dans des journaux soudanais entre 1950 et 1956, juste avant l'indépendance du Soudan (1956). Les auteurs, à la fois hommes et femmes, cherchent à brosser un portrait de la " femme nouvelle ", " moderne et heureuse ", et la contrastent avec celle " arriérée ", prise au piège des " coutumes obsolètes ". Ces portraits contiennent des suggestions plus ou moins voilées à propos du régime émotionnel que la " femme moderne " devrait adopter. Cet article se propose de tracer la généalogie de ces régimes émotionnels genrés et des stratégies narratives contradictoires déployées pour " émouvoir " le public de lecteurs.