BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since its creation in 2000, urban area of Pau-Pyrénées (CDAPP), launched itself into the city planning of its riverbanks, as the river, the Gave de Pau, passes through the city. The enhancement of the riverbanks of the Gave de Pau which was until then mostly abandoned, shows the willingness of the city, to offer new nature public spaces to the residents and to the visitors. In order to do this, the urban area of Pau-Pyrénées gives itself of a paradoxical tool : the Urban Natural Park (UNP). This article which intends to analyze the different ways of seeing these riverbanks, focuses on mayors, residents and visitors' viewpoints.

[fr] Depuis sa création en 2000, la Communauté d'agglomération Pau-Pyrénées (CDAPP) s'est lancée dans le réaménagement du cours d'eau qui la traverse : le gave de Pau. La valorisation des berges du gave jusque-là grandement délaissées obéit à la volonté d'offrir de nouveaux espaces publics de nature aux habitants et aux visiteurs. Pour ce faire, la CDAPP s'est emparée d'un outil à l'intitulé paradoxal : le Parc naturel urbain (PNU). Cet article se propose d'aborder la question de la perception de cet espace par les élus et les usagers.
[en] For the author who contributed to introducing in China the work of Leo Strauss, the interest the latter has aroused in his country lies in the fact that it has provided some insights about how to bid farewell to one century of continuous blind enthusiasms for all kinds of "-isms" and ideologies drawn from the West. Through the mediation of Leo Strauss it is the perspective of a true encounter with a "classical ethos," be it Western or Chinese, that becomes possible. What is at stake is nothing else but, on the one hand, the rejection of relativism in the field of values and, on the other hand, a radical critique of a modernity inherited from the Enlightenment.

[fr] Pour l'auteur, l'un des introducteurs de Leo Strauss en Chine, l'intérêt que suscite cette pensée dans son pays tient d'abord au fait qu'elle permet de se défaire d'un siècle de quête continue de différents " -ismes " enthousiastes et aveugles, venus de l'Occident. À travers Leo Strauss, c'est donc la perspective d'une rencontre véritable avec l'ethos classique, tant occidental que chinois, qui devient possible. L'enjeu sous-jacent n'est autre que le rejet du relativisme sur le plan des valeurs et la critique radicale d'une modernité héritée de l'esprit des Lumières.
[en] The successive Swedish governments have actively contributed to the promotion of international cooperation across the Baltic sea and to the development of regional energy integration whatever were their political orientation. This commitment has resulted in the construction of submarine power cables and in the enlargement of the Nordic energy market to the Baltic states. Besides environmental and economic issues, the development of energy cooperation in the Baltic area was sustained by a geopolitical strategy which aimed at increasing Sweden's soft power while diminishing Russian influence in the region. Nevertheless, if almost every Swedish political parties agree upon the strategic ambition of cooperation, each of them is motivated by different political interests. Furthermore, the unanticipated aftermaths of regional energy integration are feeding a growing rhetoric hostile to Baltic cooperation in Sweden.

[fr] Quelle que soit leur orientation politique, les gouvernements suédois ont activement participé à la promotion de la coopération en mer Baltique et ont favorisé l'intégration énergétique régionale. Cet engagement s'est traduit par un soutien à la construction d'interconnexions électriques ainsi qu'à l'élargissement du marché nordique de l'énergie. Outre les questions environnementales et économiques, le développement de la coopération énergétique baltique a été appuyé par un discours géopolitique cherchant à augmenter le Soft Power suédois et à diminuer l'influence russe dans la région. Cependant, si presque tous les partis politiques suédois s'accordent sur la visée stratégique de la coopération, chacun d'entre eux semble être motivé par des objectifs distincts. De plus, les contrecoups non anticipés de l'intégration énergétique régionale en Suède viennent aujourd'hui alimenter une rhétorique hostile grandissante dans le pays envers la coopération baltique.
[en] The European institutions have released many directives between 2003 and 2013 to promote harmonization, re-use and sharing of the public data especially on the geographical information. However, in the last 10 years the harmonization and the openness of data turned out to be a slow process requiring a huge effort from the major part of the actors at different scales. Moreover, local authorities are slower than the other administrative scales. In spite of this gap, the environmental theme seems to have been chosen for its mobilizing effect both on public authorities and citizens in Europe. The authors discuss the regulatory, technical and political difficulties; the implementation of the European regulations, harmonization and openness of data can create. This article relies on an accurate survey of the local authorities in France, Portugal, Spain, and United Kingdom.

[fr] Les institutions européennes ont promu l'harmonisation, le partage et la réutilisation des données publiques et en particulier des données géographiques avec plusieurs directives entre 2003 et 2013. Mais au cours des 10 dernières années, cette harmonisation et cette ouverture des données s'est révélée être un processus lent et nécessitant un important effort de la part de l'ensemble des acteurs publics, à différentes échelles. Et les collectivités locales semblent être " en retard " au regard des autres échelons européens. Cet article fait l'hypothèse que le choix de la thématique environnementale correspondait à une stratégie de mobilisation des acteurs sur une dimension porteuse pour les citoyens européens, mais que ce choix n'était pas le plus adapté pour les collectivités territoriales. L'article propose d'interroger à différentes échelles les difficultés réglementaires, techniques et politiques de mise en œuvre des réglementations européennes, d'harmonisation et d'ouverture des données géographiques. Il s'appuie sur une enquête auprès des collectivités locales pour comparer les situations à l'échelle la plus fine en Espagne, en France, au Portugal et au Royaume-Uni.
[en] All Dickens readers can easily agree that the presence of shops in his work is very striking, ranging from four "Scenes" in Sketches by Boz to better known examples like the eponymous place in The Old Curiosity Shop, Sol Gills's store of nautical instruments in Dombey and Son, Krook's warehouse in Bleak House and Mr. Venus's laboratory in Our Mutual Friend to Household Words. Considering that shops are either buildings and rooms where goods and services are sold, or spaces stocked with merchandise for sale, the present article looks at the latter of these functions in Dickens's fiction; its aim is twofold: to draw attention to their recurrence as containers of objects—which gives him the opportunity to satisfy his obsession with the naming of things and to adopt the stylistic device of the list—and to explore the homology between the shop and the page as an example of Dickens's rhetoric of "excess.

[fr] À l'unanimité, les lecteurs de Dickens se disent frappés par la présence de magasins dans son œuvre, que ce soit ceux figurant dans les quatre " Scènes " de Sketches by Boz, ou ceux, plus connus, tels que l'endroit éponyme de The Old Curiosity Shop et la boutique d'instruments de navigation de Sol Gills dans Dombey and Son, le dépôt de Krook dans Bleak House ou encore le laboratoire de M. Venus dans Our Mutual Friend, ou enfin les magasins figurant dans Household Words. Partant du constat que des magasins sont soit des bâtiments et pièces où l'on vend biens et services, soit des espaces garnis de marchandises à vendre, cet article s'intéresse à cette dernière fonction dans la fiction de Dickens. Le propos ici est double : d'une part, attirer l'attention du lecteur sur leur récurrence en tant que conteneurs d'objets (ce qui permet à l'auteur de satisfaire son besoin obsessionnel de nommer les choses et d'adopter le procédé stylistique de la liste), d'autre part, examiner les liens entre le magasin et la page, afin d'illustrer la rhétorique de " l'excès " mise en œuvre par Dickens.
[en] This article studies a number of questions in the reconstruction of the Berber deictic system. Based on a comparative analysis informed by historical phonology, it is shown (1) that the variation of the form of the singular proximal deictics can be understood from a basic form a, which could be expanded by a complementary element d, and, possibly, also by an element Ɂ; (2) that the proximal system of deictics originally had a number difference, even among adnominal deictics; (3) that the Ghadames (Libya) Anaphoric series sg -e, pl -id has clear parallels in other varieties, especially in Kabyle (Algeria), and that, as a consequence, it can be reconstructed for proto-Berber.

[fr] Dans cet article, nous étudierons un certain nombre de questions concernant la reconstitution du système déictique en berbère. Sur la base d'une analyse comparative informée par la phonologie historique, il est montré (1) que la variation dans la forme des déictiques proximaux au singulier peut être comprise à partir d'une forme de base a, qui pouvait être étoffée par un élément complémentaire d, et, éventuellement, aussi par un élément Ɂ ; (2) que le système proximal des déictiques comportait à l'origine une différence de nombre, même parmi les déictiques adnominaux ; (3) que la série anaphorique sg -e, pl -id à Ghadamès (Libye) a des parallèles évidents dans d'autres variétés, en particulier en kabyle (Algérie), et que, par conséquent, elle doit être reconstituée pour le proto-berbère.
[en] Roger Smith is an independent historian who was educated at the University of London. He was elected a Fellow of the Society of Antiquaries of London in 2006. He is chiefly interested in the organisation of the manufacture and sale of clocks, watches and related luxury articles in the eighteenth century, including international aspects like the migration of craftsmen. He has done much research into the Anglo-Swiss watchmaking firm of Vulliamy of London, and is currently working on a major study of James Cox and his competitors in the trade in clocks and watches from Western Europe to Asia. As well as publishing extensively on such topics, he has acted as historical adviser to museums and auction houses, including the loan exhibition SingSong, Treasures from the Forbidden City at the Museum Speelklok, Utrecht in 2010-11.

[fr] Roger Smith est un historien indépendant diplômé de l'Université de Londres. En 2006, il a été élu membre de la Society of Antiquaries of London en 2006. Ses recherches et sa riche bibliographie portent sur le monde de la production et du commerce d'objets de luxe au XVIIIe siècle, en relation à la pratique horlogère et à la circulation des savoir-faire techniques. Il s'est intéressé de manière plus particulière à la maison horlogère anglo-suisse des Vulliamy, active à Londres depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle, et mène actuellement une étude consacrée à l'entrepreneur James Cox (1723-1800) et aux rivaux de celui-ci dans le commerce de montres et horloges entre l'Europe et l'Asie. Roger Smith collabore en outre avec de nombreux musées et maisons de vente aux enchères en tant qu'expert et conseiller ; il a notamment participé à l'exposition SingSong : Treasures from the Forbidden City qui s'est tenue au Museum Speelklok d'Utrecht en 2010-2011.
[en] This paper seeks to discover the importance of the study of daily life sociology in the society within a context which is mainly characterized by cultural mechanisms and symbolic events. The daily life is a laboratory of social interactions ; it is an area of values and societal change, which are related to the system of historical and cultural transformations. As a structure to product society, we can say that the mechanisms of production of daily life are a good gate to learn and study all societal transformations and social intertextuality that make the sense of live.This contribution aims to reveal some aspects of this fact of daily life sociology, as it aims to highlight the role of sociological and anthropological approaches in studies of symbolic life, that make sense in this context, which are reflected in research at multiple levels.

[fr] Cet article vise à montrer l'importante de la sociologie de la vie quotidienne dans la société, à partir du contexte, principalement caractérisé par des mécanismes culturels et symboliques. La vie quotidienne est un laboratoire d'interactions sociales ; c'est un espace chargé de valeurs et de changements sociétaux qui sont liés au système des transformations historiques et culturelles. En tant que structure de production de la société, nous pouvons dire que ces dernières nous permettent d'étudier l'intertextualité sociale, qui donne un sens à la vie. Cette contribution révèle certains aspects de la vie quotidienne d'un point de vue sociologique et souligne le rôle des approches socio- anthropologiques dans les études de la symbolique.
[en] This issue aims to question the uses of History in television fiction audiovisual productions, specifically in Latin America. In particular, this call seeks to focus (but not only) on fiction series with historical content and its use for citizenship education in the South American cultural area of Spanish and Portuguese language. Thus, it proposes an interdisciplinary work whose axis is: How can the social and historical discourses of the series promote citizenship education in the present?

[fr] Ce numéro vise à interroger les usages de l'histoire dans les productions audiovisuelles de fiction télévisuelle, en Amérique latine. En particulier, cet appel cherche à se concentrer (mais pas seulement) sur les séries de fiction à contenu historique et leur utilisation pour l'éducation à la citoyenneté dans l'aire culturelle latino-américaine. Il propose donc un travail interdisciplinaire dont l'axe est : Comment les discours sociaux et historiques des séries peuvent-ils promouvoir l'éducation à la citoyenneté dans le présent ?
[en] Between 1839 and 1848, a travelling "museum" comprising ethnographic artefacts and paintings collected or created by the American painter George Catlin, was on show in a number of major European cities. The gallery, brought to life by the presence of several bands of Redskins, was very much in line with the thinking behind colonial domination, and its style of presenting "savage" authenticity was a product of ongoing adaptation. Catlin presented his Indian actors as exotic witnesses to "civilised" manners. Their explicit or unconscious support of the spectacle of the White Man's domination in America affected the ways, theatrical and museal alike, in which the "culture shock" theme was represented. At the same time, "tradition" as exhibited in this mobile and receptive "Indian reserve" was both an age-old cultural wellspring and a modern symbolic and economic resource in which the Indians were investing. The active participation of occupied acculturated individuals in this commercial enterprise explains their need to be viewed as characters out of folklore.

[fr] Durant la période 1839-1848, dans quelques-unes des principales villes européennes, un " musée " itinérant formé d'objets ethnographiques et de tableaux, récoltés et réalisés par le peintre américain George Catlin, est mis en scène. Animée par la présence de plusieurs troupes de " Peaux-Rouges ", cette galerie s'inscrit dans la logique de la sujétion coloniale se déclinant selon un style où la production d'une authenticité sauvage est déjà le produit d'une adaptation en marche. Les acteurs indiens sont montrés par Catlin comme des témoins exotiques des mœurs " civilisées ". Leur adhésion explicite ou inconsciente au spectacle de la domination de l'homme blanc en Amérique imprègne leurs postures morales – théâtrales et muséales – représentant le thème du choc culturel. En même temps, dans cette " réserve indienne " mobile et perméable, l'exposition de la " tradition " est à la fois une source ancienne et une ressource économique et symbolique moderne sur laquelle les Indiens investissent. Le dynamisme des individus acculturés occupés dans cette entreprise commerciale explique la nécessité de se donner à voir comme entité folklorique.
[en] What were the reasons that led attendees from eighteen countries to participate in the international conference "Education in Asia in 2014: What Global Issues?"? No doubt fascination with the Asian mirror and a curiosity and desire to be better acquainted with innovative educational practices and policies, but also a backdrop of international competition between countries. Avoiding two pitfalls – the rejection of comparison in the name of the singularity of each context, and excessive generalisation of decontextualised models – the conference refuted the received idea of an Asian education miracle. There exist several Asias – not one – where numerous questions remained unresolved. This observation does not mean we cannot draw on reflections from these Asias, particularly with regard to reforms.

[fr] Quelles sont les raisons qui ont conduit des participants venus de 18 pays à participer au colloque international " L'éducation en Asie en 2014 : quels enjeux mondiaux ? " ? Sans doute une fascination pour le miroir asiatique, une curiosité et un désir de mieux connaître des pratiques et des politiques éducatives innovantes, mais aussi un contexte de compétition internationale entre pays. Évitant deux écueils, le refus de la comparaison lié à la singularité de chacun des contextes et celui de la généralisation abusive de modèles hors sol, le colloque a permis de réfuter en particulier l'idée reçue d'un miracle asiatique en éducation. Il existe bien des Asies et non une Asie, où de nombreuses questions restent non résolues. Ce constat n'exclut pas qu'on ne puisse se nourrir des réflexions menées dans ces Asies, notamment en matière de réformes.
[en] After having reviewed the evolution of the position of object clitics in the history of French, in particular in imperative clauses, we study the most recent developments in negative imperatives without ne, pointing out facts which had escaped attention to this date. The article proposes an analysis of the linearization of clitics with respect to the verb based in part on lexical properties of the clitics. Changes in clitic position are attributed in part to changes in their lexical properties, in part to independent syntactic changes.

[fr] Après avoir passé en revue l'évolution de la position des clitiques objets par rapport au verbe conjugué dans l'histoire du français, en particulier dans les impératives, nous étudions les développements les plus récents du français pour les impératives négatives sans ne, ce qui nous permet de mettre en évidence des contrastes qui n'avaient jamais été notés jusqu'ici. L'article propose une analyse de la linéarisation des clitiques par rapport au verbe qui repose en partie sur des propriétés lexicales de ceux-ci. Les changements dans la position des clitiques sont attribués pour une part à des changements dans leurs propriétés lexicales, pour une autre à des changements syntaxiques indépendants.
[en] In this paper, we analyze processes of consonant harmony and metathesis observed in the speech productions of two French learners. We articulate our analysis in a framework that considers both phonetic (articulatory) and phonological (representational) factors. We motivate this framework through the variety and distribution of these processes, all of which result from specific factors that we can motivate independently. In some cases, the processes are governed by prosodic constraints (e.g. position of the stressed syllable ; phonological shape of the words produced). In other cases, the processes enable the child to avoid articulatory sequences that are problematic (e.g. sequences involving the production of Coronal f Dorsal lingual contrasts).

[fr] Dans cet article, nous analysons des processus d'harmonie consonantique et de métathèse observés dans les productions de deux apprenants du français. Nous adoptons un cadre d'analyse qui prend en considération des facteurs à la fois phonétiques (articulatoires) et phonologiques (représentationnels). Nous motivons ce cadre par le fait que la variété et la distribution des processus résultent de facteurs spécifiques qu'il est possible de motiver indépendamment. Dans certains cas, ces processus sont gouvernés par des contraintes prosodiques (par ex. position de l'accent ; forme phonologique des mots). Dans d'autres cas, ces processus permettent d'éviter des séquences articulatoires problématiques pour l'enfant (par ex. séquences impliquant la production de contrastes linguaux Coronal f Dorsal).
[en] This study aims at examining the evolution in relations between the state and the Algerian rural society in a historical and sociological approach, trying to answer the main question : how, historically, the transition from a rural society was carried out in the framework of its relative reproductive autonomy far from all forms of external constraint to the state of dependence in relation to state interventionism, passage from the Turkish, the colonial, to the national state, high lighting their different strategies and their impact on the economic and social structures of rural society.

[fr] Cette étude a pour objet d'examiner l'évolution des rapports entre l'Etat et la société rurale algérienne dans une approche historique et sociologique, en tentant de répondre à la question centrale : comment, historiquement, s'est effectué le passage de la société rurale dans le cadre de son autonomie relative de reproduction, loin de toutes formes de contrainte extérieure à l'état de dépendance vis-à-vis de l'interventionnisme de l'Etat, en passant par l'Etat Turc, colonial jusqu'à l'Etat national, en mettant en relief leurs différentes stratégies et leurs impacts sur les structures économiques et sociales de la société rurale.
[en] Starting from the more general aim of studying the way in which language choices might influence and reflect social change on the issue of violence against women, this article looks at the use of the term "femicide" in a diachronic computerised corpus that is made up of reports and press releases published by the UN between 1996 and 2019. We observed the predominance of the term "femicide" compared to other terms designating acts of violence resulting in the death of one or several women, with a significant increase in its use in the 2010's. The reasons for such a predominance are investigated from a socio-historical perspective, within the framework of critical discourse analysis. We argue that the use of the term femicide in the UN's discourse has had a mixed impact with regard to the social changes that it was supposed to bring about.

[fr] Dans le but plus général d'étudier la manière dont les choix langagiers pourraient influencer et refléter des changements sociaux sur la thématique de la violence envers les femmes, le présent article s'intéresse à l'apparition et l'utilisation du terme femicide dans un corpus informatisé diachronique composé de rapports et communiqués de presse de l'Organisation des Nations Unies traitant de cette thématique et publiés entre 1996 et 2019. Il est notamment observé une prédominance de ce terme au regard d'autres termes désignant des violences entraînant la mort d'une ou plusieurs femmes, en particulier dans les années 2010, que nous tentons d'expliquer à travers une étude socio-historique de l'utilisation de ce terme dans le cadre de l'analyse critique du discours, qui tend à montrer que l'emploi de femicide dans le discours de l'ONU ne rencontre pas toutes les attentes que les militantes féministes y avaient placées, conduisant à un impact mitigé au regard des changements sociaux dont le terme se voulait porteur.