BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A few months after the death of Mirabeau, the translation of History of England from the accession of James I to the Elevation of the House of Hanover of Catherine Macaulay is published in Paris with a long preface of the " tribun ". Why does this book about history of English Civil War reappear at the time of French Revolution? How explain such an interest for a historical work which provoked strong debates in England? This questions structure the present paper dedicated to the understanding of political uses of history in the Great Revolution of 1789. The analysis of papers on Macaulay's text shows the significance of English 17th century memory in the construction of criticism of royal absolutism and of the thought of political players as Brissot and Mirabeau. The 1791 translation is the final achievement of a precocious interest which both revolutionary leaders have been for the history of English Civil war, considered as the first moment of transnational history of liberty.

[fr] Quelques mois après la mort de Mirabeau est publiée à Paris la traduction de l'œuvre de Catherine Macaulay, History of England from the accession of James I to the Elevation of the House of Hanover, enrichie d'une longue préface de l'ancien tribun. Comment expliquer cet intérêt pour un récit historique qui avait suscité des vives polémiques en Angleterre ? Pourquoi le souvenir de la Guerre civile ressurgit-il au beau milieu d'une Révolution qui fonde toute sa légitimité sur la négation du passé ? Ces questions structurent cet article dédié à la compréhension des usages politiques de l'histoire lors de la Révolution de 1789. Par la mise en miroir des nombreuses interventions qui se succèdent autour de l'œuvre de Macaulay, les pages qui suivent montrent l'importance du souvenir du XVIIe siècle anglais dans la construction d'un discours critique à l'égard de l'absolutisme royal et dans la formation intellectuelle d'acteurs politiques, tels que Brissot et Mirabeau. La traduction de 1791 révèle l'aboutissement d'un intérêt que les deux futurs révolutionnaires, comme toute leur génération, avaient développé à l'égard de l'histoire de la Guerre civile anglaise, pensée comme la première étape d'une histoire transnationale de la liberté.
[en] Though recent historiography has paid little attention to fauvism as a historical movement, a number of exhibition catalogues on the subject have been published over the past twenty years. They have considerably enriched both the documentation available and the body of works studied. From a modernist perspective, fauvism is considered to be within the sphere of abstraction and seen to participate in a Europe-wide phenomenon. Another, opposite approach consists of distilling fauvism down to the Matisse-Derain duo, whose work has been examined from the perspective of iconic phenomenology. The recent revival in research has also included an interest in techniques such as stamp- and ceramic-making, and has dealt with the question of fauvist drawing. But the most innovative work on fauvism, both from a historical and an esthetic point of view, has resulted from the Anglo-Saxon cultural studies approach, focusing on themes related to the study of specific sites (landscape) and to the representation of the body.

[fr] L'historiographie récente s'est peu intéressée au fauvisme historique et ce sont les catalogues d'expositions qui ont été les plus nombreux sur le sujet ces vingt dernières années. L'appareil documentaire et le corpus d'œuvres ont été de ce fait considérablement enrichis. Pris dans une perspective moderniste, le fauvisme a été considéré dans l'orbe de l'abstraction et inscrit dans un phénomène d'ampleur européenne. Une autre approche a consisté au contraire à réduire le champ d'étude du fauvisme au binôme Matisse-Derain, dont la production a été examinée dans la perspective d'une phénoménologie iconique. Le renouveau des études a également porté sur les techniques, celles de l'estampe ou de la céramique, et posé la question du dessin fauve. Mais ce sont les recherches anglo-saxonnes, liées au cultural studies, qui ont le plus profondément renouvelé l'approche du fauvisme, tant du point historique qu'esthétique, en mettant en avant des problématiques liées à la question du site (le paysage) ou bien à celles de la représentation du corps.
[en] This article presents an analysis of the social functions of trivial news narratives in order to illustrate their mythological tendencies. The initial hypothesis consists of gathering trivial news items outside of the realm of the media. That is, from the angle of how they are discussed by individuals. The field work for this study was undertaken in Corsica. The study shows the form and power of the manifestation of the " real " within a culture which accords a specific place to the narration of news items. In restoring the strategic function of telling the truth to the statement, the analysis updates the role of narratives wherein the premise illustrates the cultural traits in which mythologies are rooted.

[fr] L'article s'attache à analyser la fonctionalité sociale de récits de faits divers pour en dégager la portée mythologique. L'hypothèse initiale consiste à appréhender les faits divers en dehors de l'univers des médias, sous l'angle de ce que les individus en disent. La Corse est le terrain de cette étude. Les analyses éclairent ainsi les formes et le pouvoir de la manifestation du vrai au sein d'une culture qui accorde une place spécifique à la narration de faits divers. En restituant à l'énonciation sa fonction stratégique de dire-vrai, elles mettent à jour la signification de récits dont les prémisses recoupent des traits culturels dans lesquels s'enracinent les mythologies.
[en] In Early Modern Malta, lots of poors are living on the fringe of the port society. Many of new immigrants and many of country people, who hope to find a job in the naval activities of the Order, remain unemployed, surviving as beggars, prostitutes, criminals, associating with ancient convicts, galley slaves, or jew and muslim slaves. Politic and religious authorities (the Order of Malta and the Holy Office) try to fight against them, thanks to repressive measures or welfare work. But during the 17th century, maltese authorities begin to try to resocialize poors and social outcasts, instead of punish them.

[fr] Au début de l'époque moderne, la pauvreté et la marginalité sont extrêmement développées dans le port de Malte. Quantité d'inactifs ruraux ou étrangers, attirés par les activités maritimes de l'île, viennent grossir les rangs des déviants propres à tous les milieux portuaires méditerranéens (prostituées, aventuriers, criminels, forçats, esclaves de galères...). Les autorités politiques et religieuses, que sont l'Ordre de Malte et le Saint-Office, s'efforcent de juguler cette menace sociale et identitaire par diverses politiques de répression et d'assistance et par des tentatives, menées particulièrement au XVIIe siècle, de resocialiser pauvres, exclus et marginaux.
[en] Conservation biology is an action-oriented, value-based branch of ecology, aimed at identifying how knowledge can help preserve biodiversity. It is therefore based on the assumption that ecological knowledge is not undermined or manipulated by power. Because it is anchored in this assumption, conservation biology is a prominent target for analyses, inspired by Foucault, aimed at questioning the very distinction between knowledge and power. We point a series of conceptual clarifications needed to develop rigorous and unequivocal analyses of power/knowledge, which have to do with the fundamental projects these analyses pursue and their concept of power. We show that when these clarifications are ignored, contributions to this literature loose part of their force and tend to decrease the visibility of key empirical research frontiers. We introduce elements to strengthen these analyses through an empirical approach based on the analyses of constraints binding decision support interactions.

[fr] La biologie de la conservation est une branche engagée de l'écologie qui vise à appliquer les savoirs écologiques à la préservation de la biodiversité. Ce positionnement présuppose que ces savoirs ne sont pas le jouet de pouvoirs. Une telle présupposition fait de cette science une cible de prédilection pour des analyses remettant en cause la distinction savoirs/pouvoirs, dans une dynamique se revendiquant d'une inspiration foucaldienne. Nous pointons des clarifications conceptuelles nécessaires à des analyses de savoirs/pouvoirs, et montrons qu'en leur absence, des contributions majeures perdent de leur force, et certains chantiers de recherche perdent en visibilité. Nous défendons une analyse empirique des relations entre savoirs et pouvoirs et en posons les jalons fondés sur l'analyse des contraintes de l'aide à la décision.
[en] Can a theory emerge from the thousand ways of being born again that have been brought to light by ethnographic research? Is rebirth a specifically human phenomenon? Can we experience rebirth in the absence of ritual? These are the types of questions Maurice Bloch discusses in the interview. He has come across these questions on several occasions during his career and has developed the theory that man is the only species with a transcendental approach to the social, that is, with a capacity to construct roles and imaginary communities.

[fr] Comment théoriser les mille façons de renaître que l'ethnographie révèle ? L'homme a-t-il l'apanage de ces secondes naissances ? Peut-on renaître sans rituel ? Maurice Bloch revient dans cet entretien sur ces questions qu'il a souvent croisées au cours de sa carrière, fort ici de sa nouvelle théorie selon laquelle l'humain est le seul à disposer de ce qu'il appelle le " social transcendantal " – cette capacité à construire des rôles et des communautés imaginées.
[en] Abstract. In the 1530s-1550s, anatomy and botany renewed their method based on direct observation of things and their position with respect to the Ancients based on the translation and critical edition of ancient treatises, in particular Galen and Dioscorides. Charles Estienne and André Vésale can serve as a touchstone for understanding the issues involved in reformed anatomy and botany. Following in the long tradition of Plato and Galen, Vesalius and Estienne advocated a unity of life between man and plant at the level of the natural faculty. Both practised botany and conceived of nutrition as a single form of life shared between plants and humans. Their conception of a univocity of life shared by plants and humans is rooted in an institutional context and based on a scientific method; but more fundamentally, it results from theoretical arguments that ground it in an ontology of life.

[fr] Résumé. Dans les années 1530-1550, l'anatomie et de la botanique renouvellent leur méthode fondée sur l'observation directe des choses et leur positionnement vis-à-vis des Anciens à partir de la traduction et de l'édition critique des traités antiques, notamment Galien et Dioscoride. Charles Estienne et André Vésale peuvent servir de pierre de touche pour comprendre les enjeux impliqués par l'anatomie et la botanique réformées. En s'inscrivant dans la tradition longue de Platon et Galien, Vésale et Estienne défendent une unité de vie entre l'homme et la plante au niveau de la faculté naturelle. Tous deux pratiquent la botanique et conçoivent la nutrition comme une unique et même forme de vie partagée entre les plantes et les hommes. Leur conception d'une univocité de la vie partagée par les plantes et les hommes s'ancre dans un contexte institutionnel et s'appuie sur une méthode scientifique ; mais plus fondamentalement, elle résulte d'arguments théoriques qui la fondent dans une ontologie de la vie.
[en] Marie Leprince de Beaumont devotes herself to the spectatorial form with two of her lesser-known stories, that she conceived as a game of mirrors: " Le Nouveau Spectateur ou le Journal de William " and " La Nouvelle Spectatrice ou le Journal de Manon ". They were published serially at the beginning of the 1750s, in the magazine Le Nouveau Magasin français. They depict original teenage destinies whilst they open new generic perspectives, interweaving spectatorial writing, with the following genres: the diary, the fairy tale and the novel.

[fr] Marie Leprince de Beaumont pratique la forme spectatoriale le temps de deux récits peu connus, conçus en miroir : " Le Nouveau Spectateur ou Journal de William " et " La Nouvelle Spectatrice ou Journal de Manon ". Publiés de façon sérielle dans le périodique Le Nouveau Magasin français au début des années 1750, ces deux textes dessinent des trajectoires adolescentes originales en même temps qu'ils ouvrent à des combinaisons intertextuelles renouvelées, entre écriture spectatoriale, journal intime, conte de fées, et roman-mémoires.
[en] The notion of flâneur - employed since the late 19th century to designate poets and intellectuals that critically observed people's behaviour while strolling among the crowds, and codified in Benjamin's influential work on the " Passages " of Paris - is once again of central interest (in social science, philosophy, literature, and cinema) as a tool for identifying a specific mode of travel and exploration of places, a particular type of reflective relationship with people and spaces. The flâneur – as an actor as well as a narrator and interpreter of the urban space - is a crucial figure also in the process of staging of the urban spaces itself. The paper will describe first the characteristics of the flâneur as a user of the public spaces from a physical as well as from an intellectual point of view compared with other kinds of users ; then we will focus on the functions of the flâneur as a constructor of sense in the elaboration of the collective space.

[fr] La notion de flâneur, codifiée par W. Benjamin et son œuvre sur les " passages " de Paris, est employée dès la fin du XIXe siècle pour désigner les poètes et les intellectuels qui, en se promenant, observent de façon critique les comportements des individus. Elle demeure aujourd'hui d'un grand intérêt en sciences sociales, mais aussi en philosophie, en littérature et au cinéma, puisqu'elle constitue un outil privilégié pour identifier les modes de déplacement et d'exploration des lieux par les individus et les rapports sociaux qui en découlent. Le flâneur représente également une figure essentielle dans le processus de mise en scène de l'espace urbain. Il peut l'être de deux points de vue : soit comme acteur-utilisateur de l'espace public, soit comme narrateur et interprète de l'espace lui-même. Dans cet article, nous chercherons à définir tout d'abord les caractéristiques du flâneur comme utilisateur de l'espace en termes corporels et intellectuels, en comparaison avec les autres utilisateurs des espaces publics. Nous nous intéressons ensuite aux fonctions du flâneur comme constructeur de sens pour comprendre le rôle qui peut être le sien dans l'élaboration des espaces collectifs.
[en] We want to explore ICT's implementation in terms of social, sociological and communicational dimensions. Here, the real issue is the development of new ways of working related with ICT's appropriation. This should be understood like a social building. This perspective is considered by both Management Sciences (in terms of Human Resources Management) and Information and Communication Sciences. Both points of view have to be analysed not only in a complementary way but also in a comprehensive view in order to get an accurate and rigorous understanding of the social and organisational situation of ICT's use.

[fr] Notre réflexion se centre ici sur les dimensions sociales, sociologiques et communicationnelles des situations de conception et de mise en place de dispositifs informatiques d'information et de communication. On se situe au cœur du problème de l'émergence d'un éventuel changement de mode de travail en lien avec la mise en œuvre et l'appropriation d'une nouvelle pratique. Il s'agit donc de penser le rapport humain et social aux T.I.C comme un construit. Cette perspective est envisagée par les Sciences de gestion, plus particulièrement en matière de Gestion des Ressources Humaines, et par les Sciences de l'Information et de la Communication. Nous verrons que ces deux perspectives d'étude, bien que souvent envisagées séparément, sont non seulement complémentaires, mais permettent ensemble d'appréhender de manière fine et précise le fonctionnement social et communicationnel de l'organisation au travers de l'usage des TIC.
[en] The diasporic relationship linking the descendants of the large migration waves of the turn of the 20th century and the inhabitants of the localities of origin in Guangdong province (China) is weakening. Exclusively discursive and cultural approaches to diasporas give only scant consideration to the effective practice of social and cultural connections and to the historical process of maintaining diasporic ties. An approach that is attentive to diachronic dimensions, social morphology and to persons own understandings allows accounting for the distensions and even the ruptures of diasporic linkages – instead of assuming that they will last – as well as for deviations from the proclaimed ideal of their maintenance. Based on a case study of the Chinese community in French Polynesia and one of their villages of origin in China, this article shows how the diasporic relationship is dissolving, and possibly being put to an end.

[fr] Un affaiblissement de la relation diasporique est observable aujourd'hui, tant chez les descendants d'émigrés issus des grandes vagues migratoires de la fin du xixe et début du xxe siècles que chez les habitants des localités d'origine dans la province du Guangdong en Chine. Les approches des diasporas qui n'en traitent que sous l'angle de formations discursives et culturelles ne permettent guère de tenir compte de l'effectivité pratique des liens sociaux et culturels, ou de l'historicité des processus d'entretien de la relation diasporique. Une approche attentive à la diachronie, à la morphologie sociale, et au vécu des acteurs, permet, au lieu de présumer leur continuité, de rendre compte des distensions, voire des ruptures des liens diasporiques, et des distorsions avec l'idéal de leur maintien. L'article montre, à partir d'une enquête auprès de la communauté chinoise en Polynésie française et d'un de leurs villages d'origine en Chine, que la relation diasporique, entendue ici principalement au sens de l'ensemble des liens au village d'origine, est en cours de délitement, voire en passe de se rompre.
[en] In the steppes and mountains of Central Asia, the exploitation of ores existed since the fifth century, a strong increase happened after the Muslim conquest and in the medieval period, throughout the ninth-eleventh century. Five major mining regions provided the main part of the demand for iron ore and non-ferrous metals (mercury, tin, lead) and precious metals (gold, silver). Up to 10 000 miners worked in some mines and the production of a part of the silver mines, including striking of silver coins, was estimated at several tens of tons per year. We present the exploitation of mining regions and political issues in their historical context in a prospect of socio-economic history.

[fr] Dans les steppes et les montagnes de l'Asie centrale, des hommes ont exploité des minerais depuis la fin du ve siècle. Leur exploitation connaît une augmentation après la conquête arabo-musulmane, à la période médiévale, notamment aux ixe-xie siècles. Cinq grandes régions alimentent les marchés en minerais ferreux ou non (mercure, étain, et plomb) et en métaux précieux (or et argent). Jusqu'à 10 000 mineurs ont travaillé dans certaines mines et la production d'une partie de ces mines d'argent, notamment pour la frappe de monnaies, est estimée à plusieurs dizaines de tonnes par an. Nous analysons l'exploitation de ces régions minières et leurs particularités dans leur contexte politique et historique qui s'insère dans une perspective d'histoire socio-économique.
[en] Cities face a substantial increase in population and in industrial activities which entails an increasing demand for water. Our aim is to develop a management and decision-making framework for a better knowledge of the resource and to support the planning and decisions in the water boards of medium-size local communities. The framework will allow the reasoned exploitation of the aquifer system and in particular the preservation of the natural denitrification process which occurs in the chalk aquifer in the Béthunois area in northern France. In this article, we propose the setting-up of a control panel thanks to a GIS platform coupled with a hydrological model. Our research work is applied to the SIVOM of the Béthunois.

[fr] Les villes sont sujettes à des augmentations de population et d'activité industrielle, ce qui se traduit par une demande supplémentaire en eau. Notre objectif est de développer un outil de gestion et d'aide à la décision pour une meilleure connaissance de la ressource et pour soutenir les décisions de planification dans les services des eaux des moyennes collectivités locales. L'outil permettra une exploitation contrôlée du système aquifère et en particulier la préservation du phénomène de dénitrification naturelle ayant lieu dans la nappe de la craie du Béthunois au Nord de la France. Dans cet article, nous proposons la mise en place d'un tableau de bord à partir d'une plate-forme SIG couplée à un outil de modélisation hydrologique. Nos travaux de recherche sont appliqués au SIVOM de la Communauté du Béthunois.
[en] Based on study of criminal proceedings, this article analyses the different aggravating circumstances connected with crimes committed by associated offenders, the combination of which determines the specific dangerousness of banditry. The world of gangs active in Geneva and the surrounding countryside is described (organisation, profile of bandits and their accomplices, mobility). The numerous debates and difficulties involved in prosecution of this specific kind of criminality in a small Republic whose territory was divided into many jurisdictions are discussed (international judicial cooperation, conduct of investigations, punishment of crimes).

[fr] Fondé sur l'étude des procès criminels, cet article analyse les différentes circonstances aggravantes des délits commis par des criminels associés, dont le cumul détermine la dangerosité particulière du banditisme. Il décrit l'univers des bandes qui agissent à Genève et dans ses campagnes (organisation, profil des bandits et des complices, mobilité), et discute des multiples enjeux et difficultés de la répression pénale (entraide judiciaire entre Etats, instruction des procès, châtiment des crimes) de ce type particulier de criminalité, dans une République au territoire morcelé et exigu.