BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We have developed an elastic finite element model in order to study the role of the different forces acting on the northwestern part of the Central American Volcanic Arc and the Chortís Block. The models show that to achieve the observed state of stress on the volcanic arc, the arc must be modeled as a Lithospheric weak zone, the forces related to the eastward drift of the Caribbean plate must be higher than those related to the subduction of the Cocos plate and the coupling on the subduction interface must be low, with or without slip-partitioning due to the obliquity of the subduction. The western edge of the Chortís block is pinned against the North American plate, making the triple junction between the Cocos, North American, and Caribbean plates a zone of diffuse deformation. The E-W extension in the western part of the Chortís block is explained by the geometry of the North American-Caribbean plate boundary and the direction of motion of the Caribbean plate. The main part of the extension in the block is absorbed between the Ipala graben and the Honduras depression, both features being consistent with our models.

[es] Hemos desarrollado un modelo de elementos finitos de propiedades elásticas para estudiar el papel de las diferentes fuerzas tectónicas actuando en la parte noroccidental del Arco Volcánico Centroamericano y el Bloque de Chortís. Los modelos muestran que para obtener el estado de esfuerzos observado, el arco debe modelarse como una zona de debilidad litosférica, las fuerzas asociadas a la deriva relativa de la placa del Caribe deben ser superiores a las asociadas a la subducción de la placa de Cocos y el grado de acoplamiento en ésta debe ser bajo, con o sin partición del deslizamiento. El extremo occidental del Bloque de Chortís es pinzado contra la placa de Norteamérica, haciendo del punto triple entre las placas de Cocos, Caribe y Norteamérica una zona de deformación difusa. La extensión E-W en la parte occidental del Bloque de Chortís es explicada por la geometría del límite entre las placas de Norteamérica y Caribe y por la dirección de movimiento de la última. La mayor parte de la extensión en el bloqué es absorbida entre el graben de Ipala y la depresión de Honduras, siendo ambos rasgos coherentes con nuestros modelos.
[en] The reuse of archive footage is usual in television productions to complete or contextualize a story, to develop a biography or to cover anniversaries. Other times it is used when there are no current images related to the story or just to fill the schedule grid. However, not all archive materials can be reused; contractual rights, intellectual property and individuals' fundamental rights must be preserved. The lack of awareness of these standards and restrictions can create problems. Pictures from the Internet have become another common audiovisual source, but due to their special characteristics, they must be used very carefully.

[es] La reutilización de imágenes de archivo es habitual en la producción de televisión, para completar o contextualizar una noticia, elaborar biografías, necrológicas, efemérides, como recurso cuando no existen imágenes de alguna noticia o para completar las parrillas de emisión. No todas las imágenes que se conservan en los archivos de las televisiones pueden reutilizarse: los derechos contractuales, la propiedad intelectual y los derechos fundamentales de las personas deben salvaguardarse; el desconocimiento o incumplimiento de estas pautas y de las restricciones de reutilización de algunos documentos genera problemas. La utilización de imágenes procedentes de Internet se ha convertido en una práctica habitual sin embargo, debido a sus especiales características, estas imágenes deben ser empleadas con sumo cuidado.
[en] This conference tries to show the trace of Teresa de Jesús in The Quixote through a selection of texts from different literary works. At the same time, the aim is to highlight the importance of the mystical experience which is shared by both universal Spanish writers.

[es] Esta conferencia trata de mostrar, mediante una selección de textos, la huella de Teresa de Jesús en "El Quijote"; a la vez que quiere destacar la importancia de la experiencia mística que comparten ambos escritores españoles universales.
[en] It is no possible to consider that the Sharia is applicable in a WesternState. Through an institutional way (the relationship between legal systems) the Sharia's force is not possible as a result of the lack of autonomy of the religion and Law in Islam with regard to the State. Through a personal way (the fundamental right of religious freedom) we can come to the conclusion that this right enables, from the Western perspective, the free exercise of the Religion. However, its legal effectiveness is limited and so it does not let believers of any religion changes Spanish legal rules, even if Sharia rules are infring ed. This behav iour w ould be ag ainst the Western concep t of relig ious freedom, that includes the autonomy in the f ield of secular matters with regard to Relig ion. It w ould also be against the p rincip le of equality before the Law . Both dualist p rincip le about the separation betw een secular and relig ious matters, and the equality p rincip le before the Law and before the ap p lication of the Law are p art of the Western cultural identity. The regard for pluralism is also typical of the Western culture. But pluralism can't destroy our culture.

[es] La sharía no puede considerarse ley aplicable en un Estado occidental. A través de una vía institucional (la relación entre ordenamientos jurídicos) la vigencia de la sharía no resulta posible por la falta de autonomía de la Religión y el Derecho en el islam respecto del Estado. A través de una vía personal (el derecho fundamental de libertad religiosa), se concluye que este derecho permite, según la concepción occidental, el libre ejercicio de la Religión. Pero su eficacia jurídica es limitada, y no alcanza a conceder a los creyentes de ninguna confesión la modificación de los preceptos del Derecho español, por el hecho de que contravengan los preceptos de la sharía. Ello iría en contra del propio concepto de libertad religiosa occidental, que incluye la autonomía de las cuestiones temporales respecto de la Religión, y también en contra del principio de igualdad ante la ley. Tanto el principio dualista de la separación entre lo temporal y lo espiritual como el principio de igualdad ante la ley y en la aplicación de la ley forman parte de la identidad cultural occidental. El respeto al pluralismo es también propio de la cultura occidental. Pero el pluralismo no puede llegar a destruir nuestra propia cultura.
[en] The article deals with an important chapter for the understanding of the acceleration of the secularisation process in Spain (1965-1972): the crisis of clerical and religious life. In a context of profound cultural and socio-economic change, this sector experienced in a remarkable way the contradictions that opened up between a society in transformation and the religious heritage and, in parallel, they translated part of the dilemmas of the moment into ecclesial language. In order to study this topic, the article carries out a socio-historical review of the process of secularisation based on the analysis of archival documentation, newspaper libraries, statistics and interviews. The information provided by the sources leads us, as a conclusion, to the confirmation that the crisis of this sector in post-conciliar Spain was both a reflection and a factor of the deep religious transformation that Spanish society was undergoing at the same time.

[es] El artículo aborda un capítulo importante para la comprensión de la aceleración del proceso de secularización en España (1965-1972): la crisis de la vida clerical y religiosa. En un contexto de profundo cambio cultural y socioeconómico, el clero y los religiosos experimentaron de manera destacada las contradicciones que se abrían entre una sociedad en transformación y la herencia religiosa recibida, traduciendo al lenguaje eclesial parte de los dilemas de la época. Para el estudio de esta temática, el artículo propone una revisión sociohistórica del proceso de secularización, realizada a partir del análisis de documentación archivística, hemerotecas, estadísticas y entrevistas sobre la crisis clerical y religiosa. La información aportada por las fuentes nos conduce, como conclusión, a la confirmación de que la crisis de este sector en la España posconciliar fue reflejo y factor a un mismo tiempo de la profunda transformación religiosa que la sociedad española estaba viviendo en paralelo.
[en] This article discusses the Amitai Etzioni's concept about "moral dialogue", in order to find ways to successfully undertake the solution of social conflicts that affect our valuesas human beings. It seems clear that we accept that others enjoy their rights, unless the exercise of the rights of others collide with ours. In that case, is when the conflict may appear. Etzioni proposes some rules to get that social conflicts related to values can become a fruitful dialogue with results.

[es] Este artículo reflexiona sobre el concepto de "diálogos morales" que introduce Amitai Etzioni con la finalidad de buscar vías para acometer con éxito la solución de conflictos sociales que afectan a valores. En principio, todo el mundo acepta que los demás disfruten de sus derechos, salvo que el ejercicio de los derechos de otros colisione con los nuestros. En ese caso es cuando podría aparecer el conflicto. Etzioni propone reglas para conseguir que los conflictos sociales relacionados con valores puedan convertirse en un diálogo fecundo con resultados.
[en] This study on the "influential models of cooperatives in Colombia", aims to identify the practices that have the Insured the viability and permanence of such organizations, because have facilitated the development of their Social and Economic as well that of the communities where they operate Members. Identify models or International references have been concerning paragraph these organizations and their degree of influence. The methodology used was the comparative case study method, which provided the opportunity for analysis and reflection of the organizations under study; addressing comparing the influential models between established at national and international level, which at one time were related to cooperative organizations in Colombia, in their practices of savings and credit, raises the reader processes, developments and practices they were decisive for the stability of cooperative savings and credit organizations in each of the historical moments, demarcating their scope marking reach.

[es] El estudio sobre las "modelos influyentes en las cooperativas de ahorro y crédito en Colombia", permiten determinar las prácticas que han asegurado la viabilidad y permanencia de dichas organizaciones, porque han facilitado el desarrollo socio económico de sus miembros, así como el mejor estar en las comunidades donde actúan. Igualmente, permite identificar el o los modelos referentes internacionales para estas organizaciones y su grado de influencia. La metodología empleada fue el método comparativo con estudio de caso, el cual brindo la posibilidad de análisis y reflexión de las prácticas de las organizaciones objeto de estudio; abordando la comparación de los modelos influyentes, tipificados a nivel tanto nacional como internacional y que en alguna época fueron referentes para las organizaciones cooperativas en Colombia, en sus prácticas de ahorro y crédito. Plantea al lector los procesos, los desarrollos y las prácticas que se mostraron determinantes para la estabilidad de las organizaciones cooperativas de ahorro y crédito en cada uno de los momentos históricos, demarcando su alcance.
[en] The 2030 Sustainable Development Agenda, passed by the UN in 2015, influences a lot of the current political decisions. This Agenda is the successor of the Millennium Development Goals, which started in the year 2000. Through this Agenda, countries commit to some obligations related to actions aimed at different objectives. In order to measure the performance of these objectives, 169 goals and 232 indicators were created by the UN. At the same time that these global objectives were created, Eurostat established 100 indicators focused in the European Union countries to monitor their development relating the 2030 Agenda. This paper aims to develop an analysis of the strong and weak points of European Union countries regarding said objectives, analyzing also the convergence or divergence among them. In order to do so, we will create partial synthetic indexes for each objective, combining the existing information about the indicators gathered by Eurostat, with the aim of obtaining a synthetic index that provides a global vision of the (relative) situation in each European Union country.

[es] La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, aprobada en 2015 por la ONU, marca muchas de las decisiones políticas actuales. Esta Agenda es la sucesora de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, iniciados en el año 2000. A través de de la misma, los países se acogen a unos compromisos que conciernen a acciones dirigidas a distintos objetivos. Para medir el desempeño en estos objetivos la ONU ha fijado 169 metas y 232 indicadores. Paralelamente a la creación de objetivos globales por parte de la ONU, Eurostat ha establecido 100 indicadores (muchos de ellos iguales o parecidos) centrados en los países de la Unión Europea para monitorizar la Agenda 2030. Este trabajo aspira a realizar un análisis de las fortalezas y debilidades de los países de la Unión Europea respecto a los objetivos planteados, analizando también así la convergencia o divergencia existente entre ellos. Para ello, se construyen índices sintéticos parciales para cada objetivo, combinando la información existente para los indicadores recogidos en Eurostat. En un segundo paso, estos índices parciales se combinan estos en un índice sintético dirigido a proporcionar una visión global de la situación (relativa) de cada país de la Unión Europea.
[en] In this paper we show an analysis of the seventeen documents that are in some of the city of Lleida archives about the possessions that the Cathedral's Pia Almoina of the city had on Raimat during 14th and 15th centuries. We can notice how the Aragon gothic cursive script becomes more cursive, the different diplomatic types that we can identify in the documents and the coins used in their transactions, that Will mainly be Jaca and Barcelona sols.

[es] En el presente trabajo presentamos un análisis de los diecisiete documentos que hay en los varios archivos de la ciudad de Lleida sobre las posesiones que tenía la institución de la Pía Almoina de la Catedral de la ciudad sobre el término de Raimat en los siglos XIV y XV. Podemos ver como la letra gótica cursiva aragonesa se vuelve cada vez más cursiva, los distintos tipos diplomáticos que encontramos en los documentos y las monedas usadas en las transacciones contenidas, que principalmente serán sueldos jaqueses y barceloneses.
[en] ABSTRACT: Five moments of Central American poetry are analyzed thematically, discursively and culturally, as manifestations of the respective ways of representing laughter, as an esthetic option. Its development is analyzed beginning with 19th-century humorous poetry, modernism and its alternatives, sociopolitical poetry, the metaphysical vision with its ironic counterpart, and the novelization of poetry. The conceptual setting underlying the study is the thesis that with Modernity, links between poetry and notions such as beauty or good are broken in favor of an internment in essential aspects of discourse as such and its meaning in the historical setting, as a creative process and as an exercise in reading.

[es] RESUMEN: Se desarrolla un análisis, desde lo temático, discursivo y cultural, de cinco momentos de la poesía centroamericana, como manifestaciones de sendos modos de representación de la risa, como opción estética. Se analiza el desarrollo desde la poesía decimonónica humorística, el modernismo y sus alternativas, la poesía sociopolítica, la visión metafísica con su contraparte irónica y la novelización de la poesía. El entorno conceptual que fundamenta el estudio es la tesis de que con la Modernidad se rompen vinculaciones de la poesía con nociones como la belleza o el bien, a favor de un internamiento en aspectos esenciales del discurso como tal y su significado en el entorno histórico, como proceso creativo y como ejercicio de lectura.
[en] In the face of the lack of recourse to modern transaction modalities, the main problem of the solidarity product lies in the market, where factors such as the dominance of large companies, competition from experienced businesses, and stringent requirements for obtaining authorizations come together. Despite the multiple efforts made to valorize this product, the problem persists. The solidarity market is among the mitigation alternatives implemented by public authorities, which has allowed support for some cooperatives but not for the majority, especially those lacking the necessary certifications. Such exclusion calls for the search for new functions that can satisfy a large number of active cooperatives and, consequently, a large number of people in need, usually scattered in rural areas. This is what we propose to discover through an investigation that forms the backdrop of this article. For this, we adopt an exploratory approach imposed by the observation that the literature was still virgin regarding solidarity markets. Starting with a preliminary section of contextualization, followed by a presentation of the Larache solidarity market and its cooperatives, the field of our research, justification for the choice of research instrument, we land in a final section of analysis/discussion of the results, formulation of synthesis/conclusions to open suggestions for solutions that we hope will contribute to improving the living conditions of disadvantaged populations

[es] Ante la falta de recurso a modalidades modernas de transacciones, el problema principal del producto solidario radica en el mercado, donde se suman, entre otras cosas, la hegemonía de las grandes empresas, la competencia de empresas experimentadas y los rigurosos requisitos para obtener autorizaciones. A pesar de los múltiples esfuerzos realizados para valorizar dicho producto, el problema persiste. El mercado solidario figura entre las alternativas de mitigación implementadas por las autoridades públicas, lo que ha permitido apoyar a algunas cooperativas, pero sin respaldar a la mayoría, especialmente aquellas que no cuentan con las certificaciones necesarias. Tal exclusión insta a buscar nuevas funciones que puedan satisfacer a un gran número de cooperativas activas y, por ende, a una gran cantidad de población necesitada dispersa en general en el mundo rural. Esto es lo que nos proponemos descubrir a través de una investigación que constituye el fondo del presente artículo. Para ello, adoptamos un enfoque exploratorio impuesto por la constatación de que la literatura aún era virgen en cuanto a los zocos solidarios. Partiendo de una sección preliminar de contextualización, seguida de una presentación del zoco solidario de Larache y de sus cooperativas, campo de nuestra investigación, justificación de la elección del instrumento de investigación, aterrizamos en una sección final de análisis/discusión de los resultados, formulación de síntesis/conclusiones para abrir sugerencias de soluciones que esperamos contribuyan a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones desfavorecidas
[en] ABSTRACT: Performativity has become one of the main categories for understanding contemporary literature, including poetic languages. However, theoretical contributions in this regard come from diverse and not always reconcilable fields. Performance theories such as those by Schechner (1977), Phelan (1993), and Fischer-Lichte (2004) allow us to approach poetic practices that emerge in hybrid territories between poetry, the stage, avant-garde art, and technological neo-orality, for instance perfopoetry, sound poetry, poetic actions, and slam poetry. These practices share certain features, particularly the importance of event over representation, the semiotic inscription of the body, co-presence, and a return to the community. On the other hand, theories of the lyric, such as that of Jonathan Culler (2015), have drawn attention to the performative aspects of the poem (repetition, rhythm, meter, rhyme, etc.). This article explores these theoretical contributions along three axes, namely performance poetry, theories on the performance of the poem, and the construction of authorial postures and identities, examining which codes are specific to lyric genre and the extent to which we can speak of a "performative turn" in poetry.

[es] RSUMEN: La performatividad se ha convertido en una de las principales categorías para entender la contemporaneidad literaria, también en lo que concierne a los lenguajes poéticos. Sin embargo, las aportaciones teóricas al respecto vienen de ámbitos diversos y no siempre conciliables. Teorías de la 'performance' como las de Schechner (1977), Phelan (1993) o Fischer-Lichte (2004) permiten abordar prácticas poéticas que surgen en territorios híbridos entre la poesía, la escena, el arte de vanguardia o la neo-oralidad tecnológica, por ejemplo, la perfopoesía, la poesía sonora, las acciones poéticas o el 'slam poetry', y que comparten rasgos de esta, como la importancia del acontecimiento frente a la representación, la inscripción semiótica del cuerpo o la co-presencia y el regreso a la comunidad. Por otro lado, teorías de la lírica, como la de Jonathan Culler (2015), han llamado la atención sobre los aspectos de 'performance' del poema (repetición, ritmo, metro, rima, etc.). Este artículo explora estas aportaciones teóricas, diferenciando tres ejes: poesía performativa; teorías sobre la performatividad del poema y construcción de posturas e identidades autoriales, examinando qué códigos son específicos de la lírica y en qué medida puede hablarse de un "giro performativo" en poesía.
[en] Media attention on climate change (cc) in developing countries is crucial for understanding the discourses that exist in vulnerable zones. Past research has focused on printed media coverage of cc in western developed countries, but there is little knowledge on online media in developing countries. Using framing theory framework, this study analyses the way in which spanish-speaking online media frames news about cc. We carried out a quantitative content analysis of 889 news items from 97 online media outlets that published news about cc during cop16 (Cancun-2010) and cop17 (Durban-2011). Findings show that the principal sources are politicians and almost half of the news items came from news wire services. The analysis also indicated an association between the quoted source and the news frame. It is discussed that there exists a 'nationalistic domestication' and that media coverage does not respond to local needs. Further qualitative and comparative analyses are suggested

[es] La atención mediática hacia el cambio climático (cc) en países en desarrollo es crucial para comprender los discursos sobre esta problemática en zonas vulnerables. Las investigaciones previas sobre cobertura mediática al cc se han enfocado en medios impresos de países desarrollados occidentales, pero hay poco conocimiento en medios digitales en países en desarrollo. Usando la teoría del framing, este estudio analiza la manera en que los medios digitales en español enmarcan las noticias sobre cc. Se llevó a cabo un análisis de contenido de 889 noticias de 97 medios que publicaron noticias sobre cc durante las Cumbres de Cancún (2010) y Durban (2011). Los resultados muestran prevalencia de los políticos como fuentes y de agencias noticiosas. También indican una relación entre la fuente y el marco noticioso. Se discute que existe una "domesticación nacionalista" y que no responde a necesidades locales. Se sugieren nuevas investigaciones de corte cualitativo y comparativo