[en] The context of the current systemic crisis has helped to highlight and exacerbate shortages and conflicts caused by inadequate national and local cultural policies. In the city of Valencia (Spain) such policies have generated many and varied answers of a collective nature. In recent decades, an important part of the associative growth in Valencia has been linked to the defense of collective heritage or cultural revitalization of basic infrastructure. In some cases (the Salvem, the Viu, or urban orchards) as a defense and resistance to institutional policy designed for specific neighborhoods or urban areas. In other cases (Solar Corona, La Minúscula, La Calderería, Desayuno con Viandantes, Cabanyal Intim) developing various forms of appropriation of spaces to fill the lack of interest by public institutions. Many of these experiences have become urban experimentation laboratories for social and cultural transformation. These collective initiatives have taken shape in a dense and local network in which there are frequent collaborations between associations, citizens' platforms, groups, and self-managed spaces or media. At present, they are recognized as essential agents of the local cultural management due to their instituting and mobilizing capacity. This paper shows a mapping of cases of small groups and spaces within the Valencian recent context. They propose other ways to create culture, linked to the social fabric and the needs of everyday life. They value affective items as a political catalyst, trying to work with conflicts rather than hide them, building through participation and negotiation.

[es] El contexto de crisis sistémica actual ha contribuido a visibilizar y agudizar las carencias y conflictos generados por las inadecuadas políticas culturales nacionales y locales. En la ciudad de Valencia este tipo de políticas ha generado múltiples y variadas respuestas ciudadanas de carácter colectivo. En las últimas décadas, una parte importante del crecimiento asociativo en Valencia ha estado vinculado a la defensa del patrimonio o a la dinamización colectiva de infraestructuras culturales de base. En unos casos (los Salvem, los Viu, los huertos urbanos) como defensa y resistencia frente a la política institucional diseñada para determinados barrios o zonas urbanas. En otros casos (Solar Corona, La Minúscula, La Calderería, Desayuno con Viandantes, Cabanyal Intim) desarrollando diversas formas de apropiación de espacios para suplir el desinterés de las instituciones públicas. Muchas de estas experiencias se han convertido en laboratorios de experimentación urbana para la transformación social y cultural. Estas iniciativas colectivas han ido configurando un denso entramado local en el que son frecuentes las colaboraciones entre asociaciones, plataformas ciudadanas, colectivos, y espacios o medios autogestionados. En este momento son reconocidos como agentes ineludibles de la gestión cultural local por su capacidad movilizadora e instituyente. Se muestra un pequeña cartografía de casos de colectivos y espacios, del contexto reciente valenciano. Todos ellos plantean otros modos de hacer cultura, ligados al tejido social y las necesidades de la vida cotidiana. Valoran lo afectivo como catalizador político, tratando de trabajar con el conflicto en vez de ocultarlo, construyendo desde la participación y la negociación.