BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper show some thoughts about the self-portrait as an extended practice on the Internet, not only as a representation of users of Social Network Sites (profile pictures for example) but also as a creative and playful self-reflective practice on the self, the body and the personal identity. To some authors, the practice of self-portraits is related to control forms and empowerment, in particular, the self-portraits made by women. For other authors, it seems to be the popularisation of a practice previously reserved to artists, while others point to the therapeutic and personal transformation powers of the selfportrait. What seems to be undoubted is the relationship between the self-portrait and the everyday narratives of the self and, on the Internet, this personal and intimate practice becomes public and even creates an audience. In this sense, the self-portrait could be understood as a new cultural form of self-presentation that could be understood as both, the public performance of the personal identity and the result of a performative practice with the own body.

[es] El artículo propone una reflexión sobre el autorretrato como práctica cada vez más extendida en Internet, no sólo para la presentación del usuario en los contextos sociales de interacción, como las fotos que acompañan el perfil personal en las redes sociales, sino también como práctica creativa, lúdica o auto-reflexiva sobre sí, el cuerpo y la identidad personal. Para algunos autores, la práctica del autorretrato está relacionada con formas de control y empoderamiento, especialmente en el realizado por mujeres, mientras que para otros se trata de la popularización de la exploración de la identidad personal antes circunscrita prácticamente al ámbito de la experimentación y expresión artística, o bien puede entenderse desde una perspectiva psicológica, como una práctica terapéutica de transformación personal. En todo caso, esta práctica de autorretrato íntimo, vinculada generalmente a la narrativa cotidiana personal pasa a ser, a través de internet, una práctica pública que puede tener una amplia audiencia y destinada a la interacción social. En este sentido, podría entenderse también como una nueva forma cultural de presentación social de sí que conllevaría un trabajo de performación de la identidad personal de un modo relacional, ya sea como una actuación pública del yo o como resultado de una práctica performativa sobre el propio cuerpo.
[en] Introduction. Muscle injuries are abnormal changes in the structure in a part of the body caused by external or internal damage. This type of injuries are the most common among athletes and the muscle structure contains 40% of the proteins of the human body, these can be degraded to obtain energy, other components or because they lose their functionality when they are damaged. Objective. Evaluate whether an increase in the usual protein consumption of a person suffering from a muscle injury can have beneficial effects. Methodology. A bibliographic research was carried out in two databases: PubMed and Scopus. Only randomized clinical trials published in the last 10 years were included. Of the 91 articles founded, 48 accomplished the inclusion criteria. Finally, a total of 21 articles were analysed. Results: participants with exercise-related muscle injuries were able to accelerate the number of musculoskeletal satellite cells, reduce creatine kinase levels, muscle pain, urea levels, and blood lactate concentration. In addition, they obtained an improvement in their body composition and an increase in their muscle strength, their musculoskeletal mass and their total antioxidant capacity. Conclusions. There is evidence about an optimal nutritional intervention for the management of patients with muscle injuries from the seventh day of injury and in combination with exercise, whether strength and/or resistance, or aerobic. Therefore, it is necessary to carry out studies which are started from the first day of the injury.

[es] Introducción. Las lesiones musculares son cambios anormales en la estructura de una parte del cuerpo producida por un daño externo o interno. Este tipo de lesiones son las más comunes entre los deportistas y la estructura muscular contiene el 40% de las proteínas del cuerpo humano, éstas pueden degradarse para obtener energía, otros componentes o porque pierden su funcionalidad cuando se dañan. Objetivo. Evaluar si un aumento en el consumo habitual de proteínas de una persona que padece una lesión muscular puede tener efectos beneficiosos. Metodología. Se realizó una búsqueda bibliográfica en dos bases de datos: PubMed y Scopus. Se incluyeron únicamente ensayos clínicos aleatorizados publicados en los últimos 10 años. De los 91 artículos encontrados, 48 cumplieron los criterios de inclusión. Finalmente, un total de 21 artículos fueron analizados. Resultados. Los sujetos con lesiones musculares derivadas del ejercicio consiguieron acelerar el número de células satélites musculoesqueléticas, reducir los niveles de creatina quinasa, el dolor muscular, los niveles de urea y la concentración de lactato en sangre. Además, obtuvieron una mejora en la composición corporal y un aumento en la fuerza muscular, en la masa musculoesquelética y en la capacidad antioxidante total. Conclusiones. Existe evidencia acerca de una intervención nutricional óptima para el manejo de pacientes con lesiones musculares a partir del séptimo día de lesión y en combinación con ejercicio, ya sea de fuerza y/o resistencia, o aeróbico. Por tanto, es necesario llevar a cabo estudios que se realicen des del primer día de la lesión.
[en] This dissertation is about the household registration system, or 'hukou' and its impact on the labor market. The hukou system has been a source of analysis and discussion in academia and in the media in the last decade. The hukou system was created in the fifties and is a record of a family's information, including birth, marriage, divorce and deaths. In addition, the hukou sets in which environment a family may have resident status. The type of hukou determines the right to receive government benefits, and the rural population is the most disadvantaged. Despite the reforms and economic transformations that have occurred in China in recent decades, this system remains in force today. The central question of this final master is: what is the impact of the hukou system in the Chinese labor market today?

[es] Este trabajo de fin de máster trata sobre el sistema de registro familiar o 'hukou' y su impacto en el mercado de trabajo en China. El sistema hukou ha sido una fuente de análisis y discusión en el mundo académico y en los medios de comunicación en la última década. El hukou es un sistema que se creó en los años cincuenta y que consiste en un registro donde se inscriben todos los datos de una familia, como nacimientos, bodas, divorcios y decesos. Además, el hukou establece en qué entorno cada familia tendrá estatus de residente. El tipo de hukou determina el derecho a recibir subsidios y prestaciones del gobierno, siendo la población con hukou rural la más desfavorecida. A pesar de las reformas y transformaciones económicas que han ocurrido en China en las últimas décadas, este sistema sigue vigente hoy en día. La pregunta central de este trabajo de fin de máster es: ¿cuál es el impacto del sistema hukou en el mercado de trabajo en la actualidad?
[en] The teaching of higher level mathematics for technical students in a virtual learning environment poses some difficulties, but also opportunities, now specific to that virtuality. On the other hand, resources and ways to do now manly available in VLEs might soon extend to all kinds of environments. In this short presentation we will discuss an experience carried at Universitat Oberta de Catalunya (UOC) involving (an on line university), first, the translation of LaTeX written existent materials to a web based format (specifically, a combination of XHTML and MathML), and then the integration of a symbolic calculator software (WIRIS) running as a Java applet embedded in the materials, intending to achieve an evolution from memorising concepts and repetitive algorithms to understanding and experiment concepts and the use of those algorithms.

[es] La enseñanza de las matemáticas de nivel superior para los estudiantes técnicos en un entorno virtual de aprendizaje plantea algunas dificultades, pero también oportunidades ahora específicas de esa virtualidad. Por otra parte, recursos y formas de hacer ahora disponibles en VLEs pronto podrían extenderse a todo tipo de ambientes. En esta breve presentación vamos a comentar una experiencia en la Universitat Oberta de Catalunya (una universidad en línea). En primer lugar, la traducción de materiales escritos LaTeX existentes a un formato basado en web (específicamente, una combinación de XHTML y MathML), y luego la integración de un software de calculadora simbólica (WIRIS) ejecutada como un applet de Java incorporado en los materiales, con la intención de lograr una evolución de la memorización de conceptos y algoritmos repetitivos a la comprensión y experimentación de conceptos y el uso de esos algoritmos.
[en] This legal document belongs to the thematic area of legal translation, to the branch of civil law, specifically inheritance law. The legal language, especially the British one, is characterized by its complexity, it is a very characteristic specialized language that presents challenges and problems to the translator, especially due to the lack of exact equivalences in Spanish. In this final thesis you will find an analysis of comparative law, with an exposition of the British and Spanish inheritance systems and wills, followed by a glossary of specialized terms and expressions, the translation of the model will provided by the British Government website, as well as the translation of a soldier's will granted in exceptional circumstances, including a commentary and analysis of the translation process and translation strategies, and, finally, the conclusions of this project.

[es] Este documento jurídico pertenece al ámbito temático de la traducción jurídica, a la rama del derecho civil, en concreto el derecho sucesorio. El lenguaje jurídico, sobre todo el británico, se caracteriza por su complejidad, es un lenguaje especializado muy característico que presenta retos y problemas al traductor, sobre todo por la falta de equivalencias exactas en español. En este trabajo final de grado encontraréis un análisis del derecho comparado, con una exposición de los sistemas sucesorios y el testamento británicos y españoles, seguido de un glosario de términos y expresiones especializados, la traducción del modelo de testamento que ofrece la página web del Gobierno británico, así como la traducción del testamento de un soldado otorgado en circunstancias excepcionales, incluyendo un comentario y análisis del proceso de traducción y las estrategias traductoras, y, para terminar, las concusiones de este proyecto.
[en] In the 21st century, advertising targeting minors in Spain has undergone significant evolution, driven by technological advancements, changes in children's consumer characteristics, and growing social and regulatory expectations. This study examines how advertising strategies have transitioned from traditional media to innovative and hyper-personalized digital formats, integrating advanced technologies such as artificial intelligence and augmented reality, focusing on interactivity and fostering emotional engagement with children. Using a mixed-methods approach, combining a LEGO case study with surveys conducted among Spanish parents, the study analyzes how brands have adapted their tactics to respond to the dynamics and challenges of contemporary children's advertising. Furthermore, the work delves into the ethical, social, and regulatory implications of these practices, while identifying emerging trends and challenges that shape the future of children's advertising in a constantly transforming digital environment.

[es] En el siglo XXI, la publicidad dirigida a menores en España ha experimentado una evolución significativa, impulsada por los avances tecnológicos, los cambios en las características de los consumidores infantiles y las crecientes expectativas sociales y normativas. Este estudio examina cómo las estrategias publicitarias han transitado de los medios tradicionales hacia formatos digitales innovadores e hiperpersonalizados, integrando tecnologías avanzadas como la inteligencia artificial y la realidad aumentada, con un enfoque en la interactividad y en fomentar el engagement emocional con los menores. Mediante un enfoque metodológico mixto, que combina el análisis de un caso de estudio de LEGO con encuestas realizadas a padres españoles, se analiza cómo las marcas han adaptado sus tácticas para responder a las dinámicas y desafíos de la publicidad infantil contemporánea. Además, el trabajo profundiza en las implicaciones éticas, sociales y normativas de estas prácticas, al tiempo que identifica las tendencias emergentes y los retos que configuran el futuro de la publicidad infantil en un entorno digital en constante transformación.
[en] The purpose of the project is the design and implementation of a business intelligence platform that allows managing the punctuality, freight and costs indicators for tracking fleets of haulage companies. The project aims to meet the need for an analysis platform to assist in decision making. The project includes both functional and technical aspects, making a KPI proposal.

[es] El objetivo del proyecto es el diseño e implementación de una plataforma de business intelligence que permita la generación de indicadores de puntualidad, carga y costes para el seguimiento de flotas de las empresas de transporte de mercancías. El proyecto pretende cubrir la necesidad de disponer de una plataforma de análisis que ayude en la toma de decisión. El proyecto contempla tanto los aspectos técnicos como los funcionales, haciendo una propuesta de indicadores de gestión.
[en] This Final Degree Project performs a comparative study between the XQuery language of W3C and the X-Query language of Tamino, with a valuation of the possibilities that this native system offers in work with XML in relation to the language of consultation about XML defined by W3C.

[es] El presente trabajo de final de carrera pretende realizar un estudio comparativo entre el lenguaje XQuery del W3C y el lenguaje X-Query de Tamino, con una valoración de las posibilidades que ofrece este sistema nativo en el trabajo con XML con relación al lenguaje de consultas sobre XML definido por el W3C.
[en] ATAC-seq is essential for profiling chromatin accessibility and characterizing the transcriptional regulatory landscape. However, the recent shift towards the study of heterogeneous cell populations poses a challenge for bulk ATAC-seq. Thus, single-cell ATAC-seq has emerged as a response to the limitations of bulk ATACseq when studying cellular heterogeneity. We aim to to characterize the cell-typeselective component of enhancers using scATAC-seq data. To achieve this purpose, we a) annotate regulome signatures across cell-type selective open chromatin regions, b) estimate TF motif enrichment among cell-type selective enhancers, c) detect accessible cell-type selective enhancers that show robust TF binding and d) identify T2D-associated SNPs affecting TF binding across celltype selective enhancers. Motif enrichment analysis presented well-defined groups of TF motifs enriched across islet cell-type selective enhancers. TF motif occurrences across cell-type selective enhancers showed that enhancers bound by a given TF was consistent with the cell-type selective clustering observed in the TF motif enrichment analysis. Finally, the integration of TF-binding characterizing islet cell-type enhancers with fine-mapped T2D genetic variants allowed us to propose the most likely molecular mechanism underlying a few T2D risk loci.

[es] ATAC-seq es esencial para perfilar la accesibilidad de la cromatina y caracterizar el panorama regulatorio transcripcional. Sin embargo, el reciente interés por el estudio de poblaciones celulares heterogéneas constituye un desafío para el ATAC-seq. Por lo tanto, el ATAC-seq unicelular surge como una respuesta a las limitaciones de ATAC-seq en masa cuando se estudia la heterogeneidad celular. Nuestro objetivo es caracterizar el componente de tipo celular de los potenciadores utilizando datos scATAC-seq. Para lograr este propósito, a) anotamos potenciadores en regiones de cromatina abierta de tipo celular, b) estimamos el enriquecimiento de motivos entre potenciadores de tipo celular, c) detectamos potenciadores accesibles de tipo celular que muestran una unión robusta a TF y d) identificamos variantes asociadas a T2D que afectan la unión de TF a potenciadores de tipo celular. El análisis de enriquecimiento de motivos presentó grupos bien definidos de motivos enriquecidos en potenciadores de tipo celular. La recurrencia de motivos a través de potenciadores de tipo celular mostró que los potenciadores unidos a un TF dado eran consistentes con el agrupamiento de tipo celular observado en el análisis de enriquecimiento de motivos. Finalmente, la integración de los potenciadores de tipo celular que caracterizan la unión de TF con variantes genéticas de T2D nos permitió proponer el mecanismo molecular más probable subyacente a algunos loci de riesgo de T2D.
[en] This paper presents a review of methods for building WordNets following the expand model, that is, by translating the English variants of the Princeton WordNet. Only free resources available online have been used. The paper also presents the evaluation of the techniques applied in the construction of Spanish and Catalan WordNets 3.0. These techniques can be also used for other languages.

[es] Este artículo ofrece una revisión de métodos para la construcción de WordNets siguiendo la estrategia de expansión, es decir, mediante la traducción de las variants inglesas del Princeton WordNet. En el proceso de construcción se han utilizado recursos libres disponibles en Internet. El artículo presenta también los resultados de la evaluación de las técnicas en la construcción de los WordNets 3.0 para el castellano y catalán. Estas técnicas se pueden utilizar para la construcción de WordNets para otras lenguas.
[en] Cooperation, empathy, and altruism are human capacities that have been documented since ancient times. But these qualities, like feelings and emotions, do not leave a trace in the archaeological record, and we can only infer them from the study of the pathologies, traumatisms and injuries present in the fossils. The Bioarcheology of Care, through tools such as the Index of Care, has found the opportunity to reconstruct the social life of past populations based on the care and attention given to individuals with pathologies, injuries and / or trauma. The present work aims to assess the scope that compassion, care and attention have had within the Neanderthal world, and to demystify the nineteenth-century conception still present in the social imaginary, which defines them as beasts or animals. From the case study of the Neanderthal individual Shanidar1 from Shanidar Cave (Iraq), to which the Index of Care has been applied, it is intended to estimate the role that care and attention played in the social and symbolic dynamics of groups of Neanderthals, and making the invisible visible, see how empathy and compassion have played a key role in our evolution.

[es] La cooperación, la empatía, y el altruismo son capacidades humanas que se han documentado ya desde tiempos pretéritos. Pero estas calidades, como los sentimientos y las emociones, no dejan huella en el registro arqueológico, y solo las podemos inferir a partir del estudio de las patologías, los traumatismos y las lesiones presentes en los fósiles. La Bioarqueologia de las Curas, a través de herramientas como la Index of Care, ha encontrado la oportunidad para reconstruir la vida social de las poblaciones pasadas a partir de las curas y la atención dispensadas hacia individuos con patologías, lesiones y/o traumatismos. El presente trabajo lleva como objetivo valorar el alcance que la compasión, las curas y la atención han tenido dentro del mundo neandertal, y desmitificar la concepción ochocentista todavía presente dentro del imaginario social, que los define como bestias o animales. A partir de l¿estudio de caso del individuo neandertal Shanidar1 de la Cueva de Shanidar (Irak), a quien se le ha aplicado el Index of Care, se pretende estimar el papel que las curas y la atención jugaban en las dinámicas sociales y simbólicas de grupos de neandertales, y haciendo visible aquello invisible, ver como la empatía y la compasión han jugado un papel clave en nuestra evolución.
[en] The project consists of developing a web portal, with the latest version of Liferay. The project is framed within the need to give a quick response to certain needs of time and resources for the construction of static web pages at first. Therefore, taking advantage of the technical knowledge acquired during the last few years in Liferay 6.2, all the knowledge obtained is used to carry out a study of its latest stable version 7.2 and work on it to generate a CMS template generator. Having as an objective the generation of structures in HTML code. Therefore, the website must contain a control of user roles, a development for the edition/generation of templates, with the different functionalities that it implies. Highlight, inclusion of rich text with a multimedia section in the cloud, the customization of the menu, grouping in groups of templates and the management of them.

[es] El proyecto consiste en desarrollar un portal web, con la última versión de Liferay. El proyecto está enmarcado dentro de la necesidad de dar respuesta rápida a ciertas necesidades de tiempo y recursos para la construcción de páginas web en un primer momento estáticas. Por tanto, aprovechando los conocimientos técnicos adquiridos durante los últimos años en Liferay 6.2 se aprovecha todo el conocimiento obtenido para realizar un estudio de su última versión estable 7.2 y trabajar sobre ella para la generación de un CMS generador de plantillas. Teniendo como objetivo la generación de estructuras en código HTML. Por lo que, el sitio web deberá contener un control de roles de usuarios, un desarrollo para la edición/generación de plantillas, con las diferentes funcionalidades que implica. Destacar, inclusión de texto enriquecido con un apartado multimedia en la nube, la personalización del menú, agrupación en grupos de plantillas y la gestión de las mismas.
[en] This document aims to gather theoretical contributions about teaching training practices that incorporate and promote the use of ICT in order to define criteria for the design of Higher Education Teachers Training with ICT.

[es] Este documento pretende recoger aportaciones teóricas sobre las prácticas pedagógicas que incorporan y promueven el uso de las TIC con el fin de definir los criterios para el diseño de la formación de los profesores de educación superior en las TIC.