[en] This paper presents an overview of the Late Prehistoric mining systems and strategies that were brought to light at Duzdağı during the 2011-2016 excavations. The earliest evidence for salt extraction was found on the south-western slope of the dome, where a fairly soft layer of salt (Salt Level 2) was reached in area M1 under a thick layer of colluvium: Kura-Araxes mining cells, possibly related to a small-scale salt procurement system, were brought to light in that area together with a number of potsherds; these cells were dated through the pottery evidence and two 14C readings to the 3000-2600 BCE time span, but a number of sherds collected from other areas of the dome may be dated to the second quarter of the fourth millennium through comparisons with the Kura-Araxes pottery found on the Late Chalcolithic mobile camp of Şorsu. In spite of the presence of Late Chalcolithic potsherds (Ovçular Tepesi type) over the slopes of the dome, no related mining infrastructures were found, which suggests that salt exploitation during the second half of the 5th millennium was opportunistic and occasional. Later evidence of salt mining is, on the other hand, attested in area M1, where the traces of large salt slabs, probably hewn by professional miners, were visible to the east of the Kura-Araxes mining cells. This mining system was dated through the pottery and a series of 14C readings to the Late Bronze/Early Iron Age (ca 1200-900 BC cal.). After the abandonment of this area, some form of salt exploitation went on, as suggested by the remains of animal dung found on top of the colluvium deposits, but no related mining infrastructure could be brought to light. Lastly, a third system of salt extraction could be evidenced in area M9, where mining activities were carried out in the earliest geological salt deposit (Salt Layer 1), which is characterized by its hardness. A few ceramic potsherds and tool remains were embedded in the debris of these mining works, which could be dated through four 14C dates to the Late Iron Age (ca 400-30 BC cal.). The imprints left by tool marks over the walls of the mine suggest that ca 32x22 cm salt blocks were extracted with metal picks, within a fairly sophisticated infrastructure that required propping the overhang that resulted from mining with wooden posts and beams.

[fr] Cet article passe en revue les systèmes miniers protohistoriques mis au jour par les fouilles de Duzdağı entre 2011 et 2016. Les premières traces d'extraction du sel ont été mises en évidence sur les pentes sud-ouest du dôme, où un niveau de sel assez tendre (niveau de sel 2) a été atteint dans le chantier M1 sous une épaisse couche de colluvions : des cellules minières kuro-araxes, peut-être reliées à un système d'exploitation à petite échelle, ont été découvertes, avec quelques céramiques : ces cellules ont pu être datées grâce à la céramique et deux datations radiocarbones de la période 3000-2600 av. J.‑C. ; mais certains tessons provenant d'autres zones du site ont pu être attribués au deuxième quart du IVe millénaire par analogie avec la céramique kuro-araxe du camp mobile de Şorsu, datée du Chalcolithique récent. Malgré la présence de céramique de type Ovçular Tepesi sur les pentes du dôme, aucune infrastructure minière datant de la deuxième moitié du Ve millénaire n'a pu être retrouvée, ce qui signifierait que l'exploitation du sel à cette époque était occasionnelle et opportuniste. Des infrastructures plus tardives, en revanche, sont attestées en M1, où les fantômes de grandes dalles de sel, probablement extraites par des mineurs professionnels, sont visibles à l'est des cellules kuro-araxes. Ce système d'extraction a été daté, grâce à la poterie et à une série de datations radiocarbones, de la période du Bronze récent/Fer ancien (ca 1200‑900 av. J.‑C.). Après l'abandon de cette zone d'extraction, une forme d'exploitation du sel s'est poursuivie, comme le suggère la présence de déjections animales retrouvées au-dessus des couches de colluvions, mais aucune infrastructure minière n'a été mise au jour. Enfin, un troisième système d'extraction est illustré dans le chantier M9, où une activité minière est attestée dans le niveau de sel géologique le plus ancien (niveau de sel 1), caractérisé par sa dureté. Quelques tessons de céramique et des restes d'outils étaient imbriqués dans les débris miniers, datés par quatre datations radiocarbones du Fer récent (ca 400‑30 av. J.‑C.). Les traces laissées par les outils miniers sur le front de taille suggèrent que des blocs d'une taille de 32 x 22 cm environ étaient extraits avec des outils en métal, à l'intérieur d'une infrastructure assez sophistiquée nécessitant l'étayage de l'encavement au moyen de piliers et de poutres en bois.