BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is intended to figure out the changes and continuities in the discourse on the role that women should play in society through the analysis of a newspaper focused on women, the Periódico de las Damas (1822). The purpose of this work is to analyze how the image of women was: how they established their relationships with men, how the preparation for marriage was, if motherhood was still paramount, which the elements that were required for their education were and how they should articulate their values. We want to analyze if a new concept of woman was starting to create.

[fr] Il s'agira dans cet article d'appréhender les changements et les continuités dans le discours sur le rôle que les femmes doivent jouer dans la société à travers l'étude d'un journal consacré aux femmes, le Periódico de las Damas (1822). Nous analyserons le modèle féminin proposé : ce que devrait être la relation de la femme avec l'homme, sa préparation au mariage, si l'on a continué à mettre l'accent sur la maternité, quels ont été les éléments jugés nécessaires pour son éducation et quelles devaient être ses valeurs. Il s'agit donc de déterminer si se dessine ou pas ou pas une nouvelle conception de la femme.
[en] The Deutsches Museum in Munich holds a rich collection of aerial cameras. For the first time since the post-war period, parts of these devices will constitute an independent theme, called Luftbildfotografie, within the museum's renovated historical aviation section. In this paper, Quagliati analyses the reasons for this curatorial choice while offering insights into the material – and animal – infrastructures necessary to realize aerial views at the beginning of the 20th century. Focusing on specific cameras (photographic rocket, pigeon photography, photographic gun and others), Quagliati also describes the institutionalization of aerial photography as a military discipline in World War I. She explores epistemological implications and public reception of airborne imagery through the material and technological features of aerial cameras as well as the circumstances that brought these devices to the Deutsches Museum.

[fr] Le Deutsches Museum de Munich possède une riche collection d'appareils photographiques aériens. Pour la première fois depuis l'après-guerre, certains de ces appareils sont sur le point de constituer un thème indépendant, nommé Luftbildfotografie, au sein du nouveau département de l'aviation. Cet article analyse les origines de ce choix curatorial tout en portant un regard sur les procédés matériels – et animaux – qui ont participé à la production de vues aériennes au début du XXe siècle. En s'attardant sur des appareils et des procédés spécifiques (fusée photographique, appareil panoramique pour pigeons voyageurs, appareil de prise de vues en série, appareil-mitraillette, etc.), cet article décrit également l'institutionnalisation de la photographie aérienne en tant que discipline militaire durant la Première Guerre mondiale. Les implications épistémologiques et la perception de l'imagerie aérienne par le grand public sont explorées par le biais des fonctionnalités matérielles et technologiques des appareils photographiques aériens ainsi que des circonstances de l'intégration de ces artéfacts au sein du Deutsches Museum.
[en] The civic participation of young people with immigrant background is an area of study that needs academic attention in Portugal. This article aims to analyze the various forms of involvement and participation of young people of African descent and with Ukrainian and Romanian backgrounds, in immigrant associations in Portugal. The empirical work focused on a set of nine immigrant associations. Through a multiple case study, we carried out semi-structured interviews with coordinators and young people aged between 15 and 24 years who participate in these contexts. The results of this article indicate that immigrant associations are experienced as contexts of socialization, leisure, participation, education and expression of cultural belongings.

[fr] La participation civique des jeunes issus de l'immigration est un domaine d'étude qui nécessite une attention académique au Portugal. Cet article vise à analyser les différentes formes d'implication et de participation des jeunes d'origine africaine, d'origine ukrainienne et roumaine, dans les associations d'immigrés au Portugal. Le travail empirique s'est concentré sur un ensemble de neuf associations d'immigrants. A travers une étude de cas multiples, nous avons réalisé des entretiens semi-directifs avec des animateurs et des jeunes âgés entre 15 et 24 ans qui participent à ces contextes. Les résultats de cet article indiquent que les associations d'immigrants sont vécues comme des contextes de socialisation, de loisirs, de participation, d'éducation et d'expression d'appartenances culturelles.
[en] The traces left by ancient instruments and by modern ones have been successfully studied for many years. In the present paper, we propose to add to the different archaeometric methods employed for the identification of fakes a supplementary technique involving the observation of the object by optical or electron microscopy. This technique is based on the study of metallic surfaces in order to identify the stratifications of the marks related to the ancient stages of construction related to the work of the original goldsmiths and distinguish them from those which were added later to the initial marks. The latter are related to the contact and friction of the surface with external materials in the course of time. By recognising the chronological sequence of the marks' superposition, it is at times possible to reconstruct the history of the object and to put forth hypotheses regarding its age. The visible wear marks on the surface of goldwork also provide fundamental information about the lifetime and use of the objects.

[fr] Les traces laissées par les instruments anciens et modernes de travail ont, depuis plusieurs années, fait l'objet d'études avec succès. Aux différentes méthodes archéométriques utilisées pour l'identification de faux, ainsi que dans le domaine d'authentification d'orfèvrerie archéologique, nous proposons d'ajouter une technique basée sur l'observation de l'objet par microscopie optique ou électronique. Cette méthode repose sur l'étude de la surface de la tôle, pour identifier les stratifications des traces correspondant soit aux anciennes opérations du travail de l'orfèvre, soit au contact et au frottement au cours du temps de cette surface avec des matériaux extérieurs, qui viennent se superposer aux traces initiales. En reconnaissant la séquence chronologique des superpositions des marques, il est parfois possible de reconstruire l'histoire de l'objet et d'avancer une hypothèse sur son ancienneté. Les traces d'usure visibles sur la surface des objets d'orfèvrerie fournissent également des informations fondamentales sur la durée de vie de ces objets et sur leur utilisation.
[en] Derrida does not merely intend to inherit from Hegel but to interrupt his "sublation", telling that the stake is here "enormous". Why? Because it concerns the relations between truth and its transmission, between teaching and practising philosophy in Germany and France, and between a system which articulates politics, art, religion, and its contemporary dislocation. Confronted then with a "major" text of the philosophic tradition, Derrida interrupts it by considering minor texts, in particular Hegel's correspondence, which he diverts to set a correspondence between dialectic and deconstruction, but also between two philosophers who always address another one and are haunted by this third: like a ghost or a stone impossible to sublate or to raise.

[fr] Derrida n'entend pas simplement hériter de Hegel mais interrompre sa relève, précisant que l'enjeu est ici " énorme ". Pourquoi ? Parce qu'il est question ici de la relation entre la vérité et sa transmission, entre l'enseignement et la pratique de la philosophie en Allemagne et en France, entre un système de pensée qui articule la politique, l'art, la religion et sa désarticulation contemporaine. Confronté à un texte " majeur " de la tradition philosophique, Derrida l'interrompt alors en recourant aux textes mineurs, en particulier la correspondance de Hegel, qu'il détourne pour rendre possible une correspondance entre dialectique et déconstruction, mais aussi entre deux philosophes qui s'adressent toujours à un autre et sont hantés par ce tiers, fantôme ou pierre impossibles à relever.
[en] The emergence of democracy in local Poland In Poland, the new political scene is revealing some major trends which can be reviewed through the analysis of a 1990 survey led into 21 local communities. The fact is that the setting-up of local democracy has turned out to be rather difficult : new elites have emerged in may 1990, but the principles at work in the totalitatian system keep being deeply rooted in social consciousness.

[fr] Ce texte présente les principaux processus observés lors des enquêtes réalisées en 1990 dans 21 localités polonaises afin de caractériser la nouvelle scène politique locale. Le démarrage de la démocratie locale s'avère difficile : avec les élections de mai 1990, de nouvelles élites dirigeantes sont apparues, mais les principes du fonctionnement du système totalitaire sont profondément enracinés dans la conscience sociale.
[en] Since 1963 and its first medical mission to Africa, China has developed an African health policy that is a mirror of the Chinese contexts of the last few decades. As an instrument of its foreign policy and then of its economic and commercial priorities, health is one of the privileged modalities in the development aid provided on the African continent. Wishing to become a normative power, China has gradually joined the projects of international health organizations, the WHO in the first place, by practicing not one, but several Chinese medicines. This Chinese health policy in Africa, which involves several offers, potentially prefigures the advent of a new and sinicized international health order.

[fr] Depuis 1963 et l'ouverture de sa première mission médicale en Afrique, la Chine a développé une politique sanitaire qui est en grande partie le miroir des contextes chinois de ces dernières décennies. Instrument de sa politique étrangère puis de ses priorités économiques et commerciales, la santé est l'une des modalités privilégiées dans l'aide au développement fournie sur le continent africain. Souhaitant devenir une puissance normative, la Chine a progressivement rejoint les projets des organisations sanitaires internationales, l'OMS en premier lieu, en pratiquant non pas une, mais des médecines chinoises. Cette politique sanitaire de la Chine en Afrique, qui enchevêtre plusieurs offres, préfigure potentiellement l'avènement d'un nouvel ordre sanitaire international, sinisé.
[en] The cheese maker's know-how, which is central to the Protected Designation of Origin (AOP in french) sector, is largely based on the "eye of cheese maker", whereas the transformation of milk into cheese is based on a set of biochemical and microbiological processes invisible to the naked eye. In this article, we make a theoretical proposal aimed at enriching the notion of professional vision developed by Goodwin in anthropology. Following the tradition of a professional didactic analysis of work, we articulate it with the notion of professional gaze, which highlights the diversity of pragmatic conceptualizations mobilized and developed in manufacturing actions. We support our proposal of enrichment from two fields of study corresponding to two PDO cheese sectors (Comté and Salers). We show how a debated professional vision emerges through specific professional gazes constructed in relation not only to the socio-technical environment, but also to the goals and strategies from which their commitments in the processing activity derive. Our observations then open a questioning on the impact of the sociotechnical environment on the conditions of transmission/appropriation of the "oeil du fromager".

[fr] Le savoir-faire du fromager, enjeu central pour les filières d'appellation d'origine protégée (AOP), reposerait en grande partie sur " l'œil du fromager ", ceci alors que la transformation du lait en fromages se fonde sur un ensemble de processus biochimiques et microbiologiques invisibles à l'œil nu. Dans cet article, nous faisons une proposition théorique visant à enrichir la notion de vision professionnelle développée par Goodwin en anthropologie. En s'inscrivant dans la tradition d'une analyse didactique professionnelle du travail, nous l'articulons à la notion de regard professionnel qui met en évidence la diversité des conceptualisations pragmatiques mobilisées et développées dans les actions de fabrication. Nous étayons notre proposition d'enrichissement à partir de deux terrains d'étude correspondant à deux filières fromagères AOP (Comté et Salers). Nous montrons comment une vision professionnelle débattue se dégage au travers des regards professionnels spécifiques. Ces derniers sont construits non seulement par des environnements sociotechniques, mais aussi selon les buts et stratégies qui engagent les fromagers dans leurs activités de transformation. Nos observations ouvrent alors un questionnement sur l'incidence de l'environnement sociotechnique sur les conditions de transmission/appropriation de " l'œil du fromager "
[en] In the summer of 1809, in a victorious military context against Austria, the conflict between Pius VII and Napoleon worsens, forcing the latter to justify his behavior, especially the recent arrest of the pope and his transfer to Savona. Wagram's mandate and the letter he adresses to the bishops enables the emperor to measure their loyalty, while presenting the lines of his policy and waiting for proof of their devotion to the government. In a context where the bishops's speeches are being increasingly monitored, the bishops who all rely on a gallicanism to a greater or lesser degree, still intend to put forward their ideas. If for some, Napoleon's glorification is a duty, others chose to take a step back from the imperial mindset, which could cause a divide with the pope. The analysis of the bishops's mandate published in July 1809 and their reception by the minister of cults, gives us a view of Episcopal thoughts in the Belgian and French dioceses at this period, which marks a important turning point in this quarrel. The attitude of each member of the episcopate regarding the Emperor's act, gives an idea of the position that they intend to adopt in this conflict. They appear to express a real attachment to the " Restaurateur des cultes ", as long as the Pope's spiritual authority is maintained.

[fr] L'aggravation du conflit entre Pie VII et Napoléon, à l'été 1809, impose à ce dernier de justifier sa conduite, notamment l'arrestation récente du pape le 6 juillet et son transfert à Savone, dans un contexte militaire pourtant victorieux contre l'Autriche. Le mandement de Wagram et la lettre qu'il adresse à cette occasion aux évêques permettent ainsi à l'Empereur de mesurer leur fidélité, en leur présentant les lignes de sa politique et en attendant une preuve de dévouement au gouvernement. Dans un contexte de surveillance croissante de leurs discours, les évêques, s'appuyant tous sur un gallicanisme plus ou moins prononcé, entendent pourtant bien faire valoir leurs idées. Si, pour certains, la glorification du souverain apparaît comme un devoir, d'autres nuancent beaucoup leurs propos, refusant d'aller au bout de la logique impériale, qui pourrait provoquer une rupture avec le pape. L'analyse des mandements publiés par les évêques en juillet 1809 et de leur réception par le ministre des Cultes offre ainsi un panorama de la pensée épiscopale dans les diocèses belges et français à cette période qui marque un tournant profond dans cette querelle. L'attitude de chaque membre de l'épiscopat, face à ce mandement exigé par l'Empereur, permet d'esquisser la conduite et le positionnement qu'il entend adopter dans ce conflit. Les textes apparaissent comme l'expression d'un réel attachement au restaurateur des cultes, à la condition du maintien de l'autorité spirituelle du pape.
[en] Summary – Publication of the Greek and Latin inscriptions in the archaeological collection of the Université du Saint-Esprit at Kaslik (Lebanon). Most of the texts are funerary and were found in Sidon —for four of them— and in other locations of the Roman and Byzantine Near East.

[fr] Résumé – Publication des inscriptions grecques et latines de la collection archéologique de l'Université du Saint-Esprit à Kaslik (Liban). Elle est constituée de textes surtout funéraires qui proviennent de Sidon pour quatre d'entre eux, mais aussi d'autres sites du Proche-Orient romano-byzantin.
[en] In their relationship with the political powers in place, Shiite ulemas have adopted an attitude of reserve, or even of protest, because they consider that the Iman is the only one who can exercise spiritual and political authority over the community of believers. In the 11th century, they started to develop doctrines that allowed them to widen their religious authority. This culminated in the creation of the marja'iyya, which, since the end of the 19th century, has developed into a more or less centralized organization that is above the State and transnational, and whose independence vis à vis the State rests in the financial autonomy of the clerics. The latter constitute a religious elite preoccupied with remaining cohesive and reproducing. However, the popularization of knowledge promoted, in part, by the Islamic Republic of Iran, has introduced new players. As for the marja'iyya, it is the subject to debates trying to organize it.

[fr] Face aux pouvoirs politiques en place, les oulémas chiites ont adopté une attitude de réserve, voire de contestation, car ils considèrent que seul l'imam est à même d'exercer l'autorité spirituelle et politique sur la communauté des croyants. À partir du XIe siècle, ils élaborèrent des doctrines leur permettant d'élargir leur autorité religieuse, jusqu'à l'institution de la marja'iyya. Depuis la fin du XIXe siècle, celle-ci s'est développée et organisée en une autorité religieuse supra-étatique et transnationale, plus ou moins centralisée, dont l'indépendance par rapport à l'État repose sur l'autonomie financière des clercs. Ceux-ci constituent une élite religieuse soucieuse d'assurer sa cohésion et sa reproduction. Cependant, la vulgarisation du savoir, promue notamment par la République islamique d'Iran, a amené de nouveaux acteurs. Quant à la marja'iyya, elle fait l'objet de débats qui tendent à l'organiser.
[en] The archaeology of the ancient Maya has been recording the living spaces of households for decades. Associated with a number of houses, large quantities of non perishable occupation remains have been carefully excavated in patterned contexts suggesting that they indeed resulted from particular ritual practices. They materially express ritual gestures related to the building, rebuilding or abandonment of houses. Combining leftovers and rites reflects a Maya conception of human action situated in time and the universe, which we must describe, then interprete respecting its complexity. Here we present a case of an elaborate pattern of five deposits found in a vaulted building situated in the epicenter of the La Joyanca site, Petén, Guatemala.

[fr] L'archéologie des Mayas anciens documente depuis des décennies les habitats. Dans certaines maisons et alentour, la fouille soigneuse met au jour de grandes quantités de vestiges non périssables d'occupation, dans des contextes et selon des configurations suggérant qu'ils résultent en réalité de pratiques rituelles particulières. Ce sont les témoins matériels figés de gestes rituels liés à la construction des maisons, leur reconstruction, ou leur abandon. Combiner ainsi déchets et rites reflète une conception maya de l'action humaine située dans le temps et dans l'univers, qu'il convient de décrire, puis d'interpéter dans sa complexité. On présente un cas de dispositif élaboré de cinq dépôts trouvés dans un bâtiment voûté du centre du site de La Joyanca (Petén, Guatemala).
[en] During the Revolutionary and Napoleonic periods, Italy was the scene of combat between different enemies. For the governments of former States, and for the former dynasties as well as for the Church, France was the most terrifying and redoubtable of enemies, depicted as a monster of impiety against which ecclesiastical propaganda again mobilized the language of a Holy War and the spirit of a Crusade. The Italian patriots, by contrast, presented the French as liberators who had come to make war against tyrants, not against peoples, conducting a crusade of Liberty. In their discourse, the enemy was not the French, nor the coalitions of England, Austria, and Russia, but rather the aristocrats and all those who opposed revolutionary principles. The term enemy assumed a meaning that was not only military, but eminently ideological, aiming to delegitimize the political adversary.

[fr] Lors de la période révolutionnaire et napoléonienne, l'Italie fut le théâtre de combats entre divers ennemis. Pour les gouvernements des anciens États et pour les anciennes dynasties, ainsi que pour l'Église, la France fut le plus affreux et redoutable des ennemis, dépeinte comme un monstre d'impiété, contre lequel la propagande ecclésiastique relança le langage de la guerre sainte et l'esprit de croisade. Les patriotes italiens, au contraire, présentaient les Français comme des libérateurs qui venaient faire la guerre aux tyrans mais non pas aux peuples, conduisant une croisade de la liberté. Dans leurs discours les ennemis n'étaient pas les Français ni les seules puissances coalisées, de l'Angleterre à l'Autriche et à la Russie, mais plutôt les aristocrates et tous ceux qui s'opposaient aux principes révolutionnaires. Le terme " ennemi " assumait ainsi une signification non seulement militaire mais éminemment idéologique, visant à délégitimer l'adversaire politique.
[en] The conditions of the diasporic experience are often associated with a culture shock which forces exiled populations to redefine the symbolic markers of their identity. The case of Syrian-American exiles in the late nineteenth century shows that transplantation to another community may offer an opportunity to reshape collective identity and to negociate a transformation of gender relations. Encouraged and supported by their counterparts from other Middle-Eastern countries, Syrian-American feminists of this period enriched their nationalist aspirations with fresh reflections on the status and role of women in the host society.

[fr] La condition diasporique implique une confrontation culturelle qui oblige les populations exogènes à redéfinir les composantes symboliques de leur identité. Le cas des Syro-Américaines au xixe siècle montre en particulier que cette transplantation peut être l'occasion de réélaborer les frontières de l'identité et de négocier une restructuration des rapports de genres. Encouragées et inspirées par leurs homologues proche-orientales, les féministes syro-américaines ont ainsi enrichi leurs aspirations nationalistes d'une nouvelle réflexion sur le statut et le rôle des femmes en territoire d'accueil.