BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article contains a comparative analysis of two network nodes which articulate two different circuits within the alternative spiritual movement called "neo-mexicanidad" (an hybrid product of the mexicanidad and new age movements). Study-cases on two network nodes are described, both representing contrasting tendencies within the mexicanidad movement. First, "los reginos" a case of syncretic religiosity combining Catholicism and Indian cosmovision, interconnected to a new age spiritual network. Second, "la mexicayotl", a particular current promoting the rescue of pre-Hispanic elements of the mexicanidad movement, opposed to both Catholic syncretism and Hispanic culture, but open to commercialization in the new age market. This study seeks to identify both the "cognitive bridges" and the sources of tension between this two tendencies of the movement, in order to contribute to the critical review of concepts such as eclectic hybridation and syncretism as cultural synthesis.

[es] El presente artículo contiene un análisis comparativo de dos nodos de red que articulan distintos circuitos al interior del movimiento alternativo espiritual denominado como neo-mexicanidad (versión hibridizada producto de la fusión de la mexicanidad con vertientes new age). Se describen dos estudios de caso de nodos de red que representan versiones contrastantes al interior de la neo-mexicanidad. "Los reginos", una vía de religiosidad sincrética entre el catolicismo y la cosmovisión indígena que se interconecta en una red mística espiritual new age y la mexicayotl, movimiento espiritual con función de preservación del patrimonio etno-nacional, basado en el rescate de la mexicanidad "prehispánica", que se opone al sincretismo con la religión católica y la cultura hispana pero que se abre a la su mercantilización en la estantería de ofertas new age. Este estudio busca detectar los puentes cognitivos y las fuentes de tensión entre las dos corrientes a fin de revisar críticamente los conceptos de hibridación ecléctica y sincretismo como síntesis cultural sin contradicciones.
[en] It is owing to my investigation in the OAS victims in Oran, during the period 1961-1962 that i became much interested in the collection of Assia Djebar's novels, " Oran, langue morte ", "The Tongue's Blood Does not Run Dry: Algerian Stories" (the English version). Novelist and short story writer, she was the first Algerian woman novelist to have included Oran as a spatial frame in her romantic writing. "The Tongue's Blood Does Not Run Dry: Algerian Stories" (Oran, langue morte), is not, properly speaking, a romantic work, but a collection of stories written between August and October 1996 in Paris: Oran, langue morte (The Tongue's Blood Does not Run Dry, L'attentat (The assassination) and Le corps de Félicie (The corpus of Felicia). The author, script-writer and film director in addition, borrows from film writing, the technique of the assemblage of plans by proceeding in her narrative style to " flashbacks in the war of yesterday ", thus, erecting a direct link between the different protagonists on the same spots and at different epochs, the OAS policy of the " burned land ", the bloody day of July 5th, 1962, and the massacres of populations and assassinations of intellectuals by Islamist terrorists (1992-1999).

[es] Tras mi encuesta sobre las víctimas de la OAS en Orán, durante el período 1961-1962, llegué a interesarme de más cerca a la recopilación de los diarios de Assia Djebar, "Orán, lengua muerta". Fue la primera mujer argelina novelista quien integró Orán como trama espacial en su escritura novelesca. Orán, lengua muerta, no es realmente una obra novelesca en sí, sino una recopilación de diarios escritos entre los meses de agosto y octubre de 1996 en París : Orán, lengua muerta, el atentado y El cuerpo de Felicia.La autora, guionista y encima directora de cine, presta a la escritura cinematográfica, la técnica de recopilación de los planes procediendo en su estilo narrativo à "vueltas atrás en la guerra de ayer" , estableciendo así el enlace directo entre los diferentes protagonistas sobre los mismos lugares y en épocas diferentes, la política de la "tierra quemada" de la OAS, la jornada sangrienta del 5 de julio de 1962 y las matanzas de las poblaciones y asesinatos de los intelectuales por los islamistas (1992-1999).
[en] Bauxite, which is used to manufacture alumina and aluminum, is one of the crucial natural resources of our contemporary industrial societies. However, the processing of bauxite generates residues loaded with heavy metals and radioactive materials: "the red mud". At Gardanne, after several unsuccessful experiments since the end of the 19th century to requalify and reuse this sludge as a new resource, the waste management regime consisted throughout the 20th century of storage on land and draining at sea. In response to major social protest and to stronger regulatory constraints on environmental preservation and waste management, the industrial operator relaunched experiments in red mud valorization at the turn of the 1990s. This Research & Development approach aimed, firstly, at demonstrating the environmental harmlessness of red mud once it had been requalified and, secondly, at promoting its market redefinition so as to "evacuate" it in the form of a new marketable product: Bauxaline®. But in line with the difficulties faced since the end of the 19th century, each of these experiments failed. These successive failures testify to the inability of industrial engineering to "valorize" these residues but also to master the very materiality of red mud. The analysis of four types of experiments at sea, on the ground and underground, shows how industrial engineering is tested by the fragilities of materiality, which result from the intermingling of mineral and residual agentivity, and technocommercial arrangements.

[es] La bauxita, utilizada para fabricar alúmina y aluminio, es uno de los recursos naturales cruciales de nuestras sociedades industriales contemporáneas. Pero el tratamiento de la bauxita genera residuos cargados de metales pesados y materiales radiactivos: "el barro rojo". Tras varios experimentos infructuosos desde finales del siglo XIX para recalificar y reutilizar este barro como nuevo recurso, el régimen de gestión de residuos consistió a lo largo del siglo XX en el almacenamiento en tierra y el drenaje en el mar. En respuesta a las grandes protestas sociales y al refuerzo de las obligaciones reglamentarias en cuento a la preservación del medio ambiente y gestión de residuos, fabricantes relanzaron a principios de los años 90 unos experimentos de valorización de barros. Este enfoque de Investigación y Desarrollo pretendía, por un lado, demostrar la inocuidad medioambiental de los barros rojos una vez recalificados y, por otro, promover su redefinición comercial para "evacuarlos" en forma de un nuevo producto comercializable: Bauxaline®. Pero, en consonancia con las dificultades del siglo XIX, cada uno de estos experimentos fracasó. Estos fracasos sucesivos atestiguan la incapacidad de la ingeniería industrial para "valorizar" estos residuos, pero también para dominar la propia materialidad del lodo rojo. El análisis de cuatro tipos de experimentos en el mar, en tierra y subterráneos, muestra cómo la ingeniería industrial se ve puesta a prueba por las fragilidades de la materialidad, que resultan del entrecruzamiento de la agentividad mineral y residual, y las disposiciones tecnomercantiles.
[en] In the early days of the Palestinian national movement, the representatives of the Palestine Liberation Organization (PLO) were primarily close members of the Palestinian leadership, particularly Fatah and Yasser Arafat. But the development of a regulated diplomatic profession and the massive integration of civil servants into the new diplomatic administration in the Occupied Palestinian Territories after the Oslo agreements of 1993 are fostering the emergence of a new generation of diplomats. These new members, who are supposed to represent the face of Palestinian diplomacy's professionalism, must deal with sustainable clientelist practices and use their own capital to legitimize their positions within this space.

[es] Diplomáticos palestinos: ¿una élite al margen del movimiento nacional palestino?Resumen: En los primeros días del movimiento nacional palestino, los representantes de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) eran principalmente miembros cercanos de la dirección palestina, en particular Fatah y Yasser Arafat. Sin embargo, el desarrollo de una profesión diplomática regulada y la integración masiva de funcionarios públicos en la nueva administración diplomática de los Territorios Palestinos Ocupados tras los acuerdos de Oslo de 1993 están fomentando la aparición de una nueva generación de diplomáticos. Estos nuevos miembros, que se supone que representan la cara del profesionalismo de la diplomacia palestina, deben tratar con prácticas clientelares sostenibles y utilizar su propio capital para legitimar sus posiciones dentro de este espacio.
[en] This article describes the different institutional musical initiatives taken during the wave of protest that gripped South African universities in 2015 and 2016. It considers different types of responses – structural, archival and event-driven – which were advanced at this moment of crisis in South African higher education, and takes the example of Stellenbosch University in Western Cape (South Africa) to illustrate the way in which institutionally innovative approaches to the teaching of music at university could contribute to responding to students' demands for the decolonial transformation of South African universities.

[es] Este artículo evoca diferentes iniciativas musicales institucionales adoptadas durante una ola de protesta que sacudió las universidades surafricanas en 2015 y 2016. Considera distintos tipos de respuesta – en el marco estructural, archivístico y de los eventos – dadas a este tipo de crisis de la enseñanza superior surafricana, y toma como ejemplo la universidad de Stellenbosch en la provincia del Cap occidental (África del Sur) para ilustrar la manera con la que unas aproximaciones institucionalmente inovadoras para la enseñanza de la música en la universidad podrían contribuir à responder a las pedidas de transformación descolonial de la universidad surafricana expresadas por los estudiantes.
[en] This work corresponds to research developed by the Academic Unit of Occupational Health of the Faculty of Medicine of the Universidad de la República. It arose in response to a request made by the Nursing Department of the University Hospital. The objective was to investigate the health of middle management nurses in relation to the demands derived from work during the COVID pandemic in an Intensive Care Centre. A homogeneous group was formed for this purpose. Face-to-face collective deliberation spaces were developed based on the foundations of Work Psychodynamics. These spaces made it possible to identify different expressions of discomfort such as anxiety, anguish, somatic complaints and ethical suffering. The deliberative spaces operated in turn as a place to recover the ability to think about work, being considered as an important factor for the prevention of pathologies of work overload and loneliness.

[es] Este trabajo corresponde a una investigación desarrollada por la Unidad Académica de Salud Ocupacional de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República. Surge en respuesta a la solicitud efectuada por el departamento de Enfermería del Hospital Universitario. El objetivo fue indagar la salud de los mandos medios de enfermería con relación a las exigencias derivadas del trabajo durante la pandemia del COVID en un Centro de Terapia Intensiva. A tales efectos se conformó un grupo homogéneo. Se desarrollaron espacios presenciales de deliberación colectiva sustentados en los fundamentos de la Psicodinámica del Trabajo.En dichos espacios se identificaron diferentes expresiones de malestar como ansiedad, angustia, quejas somáticas y sufrimiento ético. Los espacios deliberativos operaron a su vez como lugar para recuperar la capacidad de pensar en el trabajo, siendo considerado como un factor importante para la prevención de patologías de la sobrecarga laboral y de la soledad.
[en] Images are powerful tools of communication that must be properly used so that they do not become self-defeating to those who resort them, especially by Countries during difficult periods of their History. During the wars of the late Nineteenth Century, visual propaganda obtained a quite interesting field of experimentation since the "now I show, now I don't" game became one more resource in the conflict. In order to develop some ideas about the use and abuse of violent images emitted during a war, we will focus on a selection of photographs taken in the City of Madrid during the Spanish Civil War (1936-1939). That war turned visual control into a weapon not only to win in the front line but also in the rear using it as political propaganda. To narrow down our study, the (re)presentation of the prototype of the traditional woman shown as an active subject or as a victim of the enemies will be analyzed. Before that, and to make our point, we will reflect on the capacity of the photograph as a recovery document of the memory or, rather, as the memory itself of the events and the possibilities that arose during the uprising of July 1936.

[es] Las imágenes son poderosas herramientas de comunicación que deben ser bien empleadas con el fin de no resultar contraproducentes para aquellos que las utilizan y máxime cuando lo hacen los estados en momentos delicados de su historia. La propaganda visual ha tenido en las guerras, desde finales del siglo XIX, un campo de experimentación muy interesante en el que el juego mostrar-ocultar se convierte en un recurso más del conflicto.Para desarrollar algunas ideas sobre el uso y abuso de las imágenes violentas que se consumen en una guerra vamos a emplear como marco una selección de fotografías que se tomaron en la ciudad de Madrid durante la Guerra Civil Española (1936-1939). Fue uno de los conflictos que convirtió el control visual en un arma más de una guerra que no sólo debía ganarse en el frente sino también en la retaguardia, gracias al uso de la propaganda política. Para acotar nuestro campo de estudio, analizaremos la (re)presentación que se hizo del prototipo de mujer de costumbres, cuando fue mostrado como sujeto activo o como víctima de los enemigos. Antes reflexionaremos, a modo de apunte, sobre la capacidad de la fotografía como documento recuperador de memoria o, más bien, como la memoria misma de los acontecimientos, y las posibilidades de uso que se despertaron con la sublevación de julio de 1936.
[en] The article intends to explore the meaning of trees in Rosalíade Cstro's literature, from a careful examination of the image "cedars of our Lebanon" in the poem "¡Jamás lo olvidaré...!" ('En las orillas del Sar', 1884). When analysing to what extent cut-off trees act as memorials of a loss, it is possible to recognise in the poem the mark of different cultural discourses.

[es] El objetivo del artículo es explorar el significado de los árboles en la literatura rosaliana, a partir de un atento examen de la imagen "cedros de nuestro Líbano" del poema "¡Jamás lo olvidaré...!" (En las orillas del Sar, 1884). Al analizar hasta qué punto los árboles cortados funcionan como memoriales de una pérdida, se hace posible reconocer en el poema la impronta de distintos discursos culturales.
[en] Isabel Tristán, born in Spain, was a rich widow very much appreciated in the Mexican society towards the middle of the 17th century. All of her family of Jewish origin suffered the rigours of the Saint Office, first from the peninsular one and then from the one in New Spain. She was herself a very zealous as well as a very secret practising of Mosaic. Denounced to the Saint Office by several testimonies, torture didn't break her, and Tristana didn't confess anything new to the inquisitors. Because of her strong and haughty character she was sentenced to be burnt at the stake.

[es] Isabel Tristán, nacida en España, fue una viuda rica y socialmente considerada en México hacia mediados del siglo XVII. Toda su familia judaizante padeció los rigores del Santo Oficio, primero el peninsular y luego el novohispano. Ella practicó celosa aunque muy secretamente el mosaismo. Fue objeto de muchas denuncias ante el Santo Oficio y superó el tormento, confesando sólo lo que los inquisidores ya sabían. Su altivez y fuerza de carácter la llevaron a la hoguera.
[en] Since the 1950s, the systems of production of cultures linked to the internal Brazilian market have known evolutions of great magnitude influenced by multiple factors (urbanisation, evolution of consummation, the growing role of the food industries, modernisation of agriculture etc.). A very large part of the internal market is today supplied by successful agro-industrial systems despite the fact that the agricultural peasantry confines itself within local systems of supply, that is to say auto-consummation. The deepening of socio-economic disparities accompanies spatial evolutions reinforcing the importance of the south-eastern and southern regions in the modern agricultural economy of the country.

[es] A partir de los años cincuenta, los sistemas de producción de los cultivos vinculados al mercado interno brasilero han conocido evoluciones de gran amplitud bajo la influencia de múltiples factores (urbanización, evolución del consumo, papel cada vez más importante de las industrias agroalimentarias, modernización de la agricultura, etc.). Una gran parte del mercado interno esta hoy en día alimentada por los sistemas agroindustriales competitivos mientras que la agricultura campesina sigue organisandose en sistemas locales de abastecimiento, o de autoconsumo. El crecimiento de las desigualdades socioeconómicas acompaña evoluciones espaciales fortaleciendo el peso de las regiones Sudeste y Sur en la economía agrícola moderna del país.
[en] Senegalese families have been deeply affected by recent economic and social change, generating children's marginality. The analysis of young girls' biographies at Thiaroye Center shows that their marginality is generated by the bad quality of social ties resulting from several factors : plurality of absences, confusing references connected with their parents way of life, economic vulnerability (insufficient food) and daily experience of conflict, violence and maltreatment. The paper also shows that young girls can develop resilience when in care in a trustful environment.

[es] Las variaciones económicas y sociales han afectado profundamente el funcionamiento y el equilibrio de las familias senegalesas, y han incrementado la marginalidad de los niños. El análisis de los trayectos de mujeres jóvenes acogidas en el centro polivalente de Thiaroye muestra la mala calidad de los vínculos sociales en la marginalidad de las jóvenes muchachas. Esta mala calidad de las redes sociales se debe una gran cantidad de ausencias de vínculos (ausencia de los padres biológicos, ausencia de vínculo conyugal entre los padres, ausencia de reconocimiento filial, etc.), a una confusión de los referentes a causa del modo de vida de los padres, a una situación de insuficiencia material (alimentaria) y a una experiencia más o menos cotidiana de conflictos, violencia y maltrato. El análisis de las entrevistas a las jóvenes mujeres muestra así la eficacia de una acogida por parte de servicios socio-educativos de buen desempeño. De hecho, en el caso específico del centro polivalente de Thiaroye, también parece ser que la acogida en hogares de menores puede conducir a las jóvenes a adoptar, por un proceso de reflexividad, un aprendizaje de la resistencia, lo que les permite prever un futuro mejor.
[en] Objective/Context: This article seeks to analyze the influence exerted by the transition to democracy in Spain in sectors of the Chilean opposition to the civil-military dictatorship led by General Pinochet. This influence manifested through visits by Spanish politicians to Chile, and also by the positive view of the Spanish transition to democracy by a large part of the Chilean opposition. Originality: This article contributes to our understanding of transitional processes from a multidimensional perspective. In this case, it examines the degree to which an external factor can influence the positions of the leading political actors in a democratic transition. Methodology: To do this, we will review periodical publications that provide accounts of visits by Spanish politicians to Chile, as well as examining the documentation at the Eduardo Frei Montalva Foundation Archive and memoirs by Chilean politicians involved with the Spanish transitional experience. Conclusions: We conclude that, in general terms, during democratization or other forms of political opening led by sectors of the political elites, the influence of international actors becomes relevant in determining political positions or in forming alliances. In the Chilean case, the Spanish experience was seen as a successful model of a peaceful regime change, and the majority of the Chilean opposition would have considered it as a point of reference in their own discussions on exit alternatives for dictatorship.

[es] Objetivo/Contexto: El presente artículo tiene por objetivo analizar la influencia que ejerció el proceso de transición a la democracia en España en sectores de la oposición chilena a la dictadura cívico-militar, encabezada por el general Pinochet, influencia expresada en las visitas de políticos españoles a Chile, y también en la valoración positiva que se hizo del proceso español de transición a la democracia por una gran parte de la oposición chilena. Originalidad: El trabajo contribuye a la comprensión de los procesos transicionales desde una perspectiva multidimensional, en este caso, pensando el factor externo como un elemento capaz de influir en las posiciones de los actores políticos protagonistas de estos mismos procesos. Metodología: Para ello, revisaremos publicaciones periódicas que den cuenta de las visitas de políticos españoles a Chile, y, junto a ello, se examina la documentación del archivo de la Fundación Eduardo Frei Montalva y libros de memorias de políticos chilenos vinculados a la experiencia transicional hispana. Conclusiones: Finalmente, concluimos, de modo general, que en procesos de democratización o de apertura, protagonizados por sectores de las élites políticas, la influencia de los actores internacionales cobra relevancia en la determinación de posiciones políticas o en la conformación de alianzas, tal como ocurrió en el caso chileno, donde la experiencia española fue vista como un modelo exitoso de cambio pacífico de régimen político para la mayoría de la oposición chilena, la cual lo habría considerado como un punto de referencia en sus propias discusiones sobre las alternativas de salida de la dictadura.