BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of Geographical Information Systems (GIS) allows information in archaeological databases to be georeferenced. It is thus possible to obtain distribution maps which can then be interpreted using statistical and spatial analyses. Maps and statistics highlight the state of research, the condition of sites, and moreover historical and cultural phenomena.Through a research programme on the Iron Age in France (Basefer), a global database was established for the entire country. This article puts forward some analyses of the general descriptive criteria represented in a corpus of 11000 sites (departments along the Mediterranean Sea coast are excluded from this test). The control and development of finer descriptors will be undertaken by an enlarged team, before the data are networked.

[fr] Le développement des systèmes d'information géographique (SIG) permet d'introduire dans les bases de données archéologiques la localisation des données. Il est possible alors d'obtenir des cartes de répartition qu'il s'agit ensuite d'interpréter en s'appuyant sur des analyses statistiques et spatiales. Cartes et statistiques mettent en évidence l'état de la recherche, les conditions de conservation des sites, et au-delà des phénomènes historiques ou culturels.À travers un programme de recherche sur l'âge du Fer en France (Basefer) une base de données globale a été constituée pour l'espace métropolitain. Cet article propose un certain nombre d'analyses sur les critères descriptifs généraux d'un corpus de 11 000 sites (les départements côtiers de la Méditerranée ne sont pas traités dans ce test). Le contrôle et le développement des rubriques plus fines seront réalisés avec une équipe élargie, avant une mise en réseau de la base.
[en] In this interview, contemporary Armenian writer Krikor Beledian reflects on the phenomenon of neologisms cultivated within the press both before and after the genocide. Framing neologisms as a general feature of linguistic innovation, Beledian offers an overview of how the Armenian language's contact with other languages over the centuries has occasioned the creation of new words and expressions, culminating in heightened activity during the language's standardization process in the 19th century, facilitated in large part by the press. While these efforts of coining new terms were a linguistic enterprise that mainly circulated within intellectual circles prior to 1915, following the genocide, neologisms gained expanded meaning and reached the masses. In dispersion, within a new preservationist drive, linguistic creation was often linked to survival and maintenance of collective identity in exile. In France, the Armenian-language press, particularly the pages of Haratch, was vibrant with debates regarding the creation of a transnational linguistic community and notions of linguistic independence, highlighting its place as an important node of study at the intersection of print culture and diaspora-making.

[fr] Dans cet entretien, l'écrivain Krikor Beledian analyse le phénomène de la formation des néologismes dans la presse arménienne, avant aussi bien qu'après le génocide. Rappelant les nombreux échanges de la langue arménienne avec d'autres langues à travers les siècles, il montre comment la création de nouveaux mots et expressions culmine avec la standardisation de l'arménien occidental au 19e siècle, elle-même facilitée en grande partie par la presse arménienne de Constantinople. Alors que cette inventivité terminologique est essentiellement le fait des cercles intellectuels avant 1915, le phénomène semble s'élargir après le génocide. Dans la dispersion généralisée qui lui fait suite, alors que le thème de la préservation nationale prend une place centrale, l'inventivité langagière est de plus en plus liée à une idéologie de la survie et du maintien d'une identité collective en exil. En France, la presse de langue arménienne – à l'instar du quotidien Haratch – est fortement animée par des débats relatifs à l'émergence d'une communauté linguistique transnationale et à la notion d'indépendance linguistique. Elle s'affirme dans ce contexte comme un foyer de créativité particulièrement fécond, au croisement de la culture de l'imprimé et de la fabrique du " nous " en diaspora.
[en] Although coastal and mid-mountain areas differ, they are presented with common challenges in the face of natural hazards and human pressure because of the richness of their landscapes. Adaptation to climate change is transforming the perceptions and practices relating to them. This article examines the importance of the landscape in this adaptation through two ongoing projects conducted by the INterland agency (urban planning, landscape and architecture): the Coutances Mer et Bocage partnership development project and the Ossau Valley Territorial Workshop. French public policies have evolved to provide a better framework for the development of such vulnerable areas, moving away from the consumption of land and its artificialisation, towards their preservation and their adaptation to the effects of climate change. The tools developed in these two projects contribute to a better understanding of the landscapes in these areas and the issues affecting them. Taking into account the aspects of time and the evolution of these environments in an uncertain context has made it possible to define suitable components for each stage of these projects. The status of the landscape has thus shifted from that of an object to a subject, contributing to new approaches for pioneering regions to adapt to climate change.

[fr] Les territoires littoraux et de moyenne montagne, bien que différents, partagent à travers la richesse de leurs paysages des défis communs face aux risques naturels et à la pression humaine. L'adaptation au dérèglement climatique transforme leurs perceptions et pratiques. Cet article examine le rôle du paysage dans cette adaptation, en se basant sur deux projets en cours de l'agence INterland (urbanisme, paysage et architecture) : le projet partenarial d'aménagement (PPA) de Coutances Mer et Bocage et l'Atelier des territoires (ADT) sur la vallée d'Ossau. Les politiques publiques françaises ont évolué pour mieux encadrer l'aménagement de ces territoires fragiles, passant d'un principe de consommation et d'artificialisation des sols à une préservation et à une adaptation face aux effets du dérèglement climatique. Les outils élaborés dans le cadre de ces deux études ont favorisé une meilleure compréhension des paysages de ces territoires ainsi que de leurs enjeux. Prendre en considération la temporalité et l'évolution des milieux dans un contexte d'incertitude permet de définir des trajectoires adaptées à chaque étape du projet. Le paysage passe ainsi d'objet à sujet, enrichissant les réflexions sur l'adaptation des territoires pionniers face au dérèglement climatique.
[en] The Canary Islands, final destination of the Western African route, has been the stage of a new "migration crisis" in 2020, as the general circumstances overlapped with the Covid-19 emergency crisis. This article looks at how the pandemic context and sanitary crisis have led to extreme practices of confinement and isolation of displaced, vulnerable population. The article analyzes the new government reception system and high light sits induced mechanisms of control.

[fr] La route migratoire des Îles Canaries est redevenue scène d'une nouvelle " crise migratoire " en 2020. Cette situation a été conçue et traitée comme une urgence dans le contexte de pandémie de la Covid-19. Cet article examine comment cette crise a conduit à des pratiques de confinement et d'isolement des personnes exilées justifiées par l'urgence humanitaire. Le nouveau modèle d'accueil mis en place par le gouvernement sera analysé pour mettre en avant ces pratiques de contrôle d'une population conçue comme vulnérable.
[en] This article proposes to reflect on the great preserved manuscript corpora, sequential and fragmented, produced in the course of the genesis of "world-works", such as cycles, series and novel sagas, from Balzac to Daniel de Roulet, including Zola and Martin du Gard. The sight of the vast creation of a great body of documents implies modifications in size and form, flexibility of writing's space/time, a variety of publication channels, or even an invention subject to History's convulsions: Would this then not imply new issues in genetic studies? What concepts, processes and methods are appropriate for this change in scale that opens up the field of macrogenetic analyses for these massive corpora? The challenge posed by this artistic scope leads to new reflections on the cyclic genre, its legacies, imagination and innovative ruptures. It also implies a new look at diachronic and historical periodization, unity and formal dislocation of fictional works, biography and cultural history. Several suggestions regarding cyclic scale, autopoietics, esthetic reflexivity, panoptic project and its revision, identify a few aspects which could be taken into account by the new work-in-progress of the génétique du cycle.

[fr] Cet article propose à la génétique des textes de réfléchir à l'étude des grands corpus manuscrits, concaténés et discontinus, laissés au cours de la genèse des " œuvres-monde " telles que les cycles, les séries et les romans-fleuves, entre le xixe et le xxie siècle, de Balzac à Daniel de Roulet, en passant par Zola et Martin du Gard. Le spectacle de la création étendue d'un grand ensemble, supposant des changements de taille et de forme, une élasticité de l'espace-temps de l'écriture, des circuits d'édition variés, ou encore une invention soumise aux spasmes de l'Histoire, ne suppose-t-il pas des problématisations nouvelles dans le domaine des études de genèse ? Quels concepts, démarches et méthodes sont-ils appropriés à ce changement d'échelle qui ouvre le champ des analyses macrogénétiques des corpus massifs ? Le défi de l'envergure artistique ouvre des réflexions inédites sur le genre cyclique, ses héritages, ses imaginaires et ses ruptures novatrices. Il suppose aussi un nouveau regard sur la périodisation diachronique et historique, sur l'unité et la dislocation formelles des œuvres de fiction, sur le biographique et l'histoire culturelle. Les quelques propositions relatives à l'échelle cyclique, à l'autopoïétique, à la réflexivité esthétique, au projet panoptique et à sa révision identifient des aspects qui pourraient être pris en compte par le chantier nouveau de la génétique du cycle.
[en] This article briefly presents some of the fruitful collaborations of the Magat group and some of his successors among which spectroscopists, physical-chemists, photochemists, photobiologists, radiobiologists and doctors of medicine active in numerous laboratories in Paris and abroad.

[fr] Quelques fructueuses collaborations du groupe Magat et de certains de ses successeurs sont décrites brièvement. Elles résultent des interactions avec des spectroscopistes, des physico-chimistes, des photochimistes, des photobiologistes et des médecins de nombreux laboratoires français et étrangers.
[en] In this article, I first analyze the primordial link between lyric poetry and trauma, existing from the Greek origins of the genre. Far from merely giving voice to a unified subject, the lyric poem relies on a foundational disjunction in its mode of address, which I propose to see as a figural trace of a wound. Consequently, it appears to be a wounded form rather than a way of expressing the vulnerability of the speaking subject. I then move on to a close reading of one poem by Emily Dickinson—"After great pain a formal feeling comes"—to throw into relief the writing strategies allowing the poetic form to contain traumatic pain, both physical and psychological, caused by death.

[fr] Cet article analyse dans un premier temps le lien consubstantiel existant depuis l'origine entre poésie lyrique et trauma. Loin d'être la simple expression d'un sujet univoque, le poème lyrique se fonde sur une disjonction constitutive de son adresse et met en place des modes d'énonciation et de figuralité blessées. Il s'offre donc comme une forme vulnérable, plus encore que comme une expression de la vulnérabilité du sujet. Dans un second temps, la lecture d'un poème d'Emily Dickinson (" After great pain a formal feeling comes ") met en lumière les stratégies poétiques qui permettent à la forme du poème lyrique de contenir le trauma qu'engendre la douleur de la mort, douleur tant physique que psychique.
[en] The Lambersart "les Conquérants" trench sequence is made of a shelly loam topped by coarse alluviums. The whole is covered by several meters thick pleniglacial loess. The palynological and malacological data shows that this shelly loam deposit occured during Early Glacial, in cold and moist conditions and ended in a more temperate interstadial. It settled at the valley bottom, down the Weppes Country slope. Significant erosion (attributed to the Pleniglacial) occurred on the slope and the valley bottom. It broke Early glacial soils and disturbed their archaeological and palaeontological remains. Sandy and silty beds settled in the lower part. Thereafter, this valley deposit is broken appart from the slope by a transitional aera. The latter shows narrow; deepless and mobile channels infilled by sand, gravels, and a younger shelly loam. Afterwards, pleniglacial loess accumulations grew up the slope on the previous valley bottom formations, yet protecting them. A overall look at available data indicates the large extend of similar deposits under the actual slope of the Weppes Country and in the tributary valley of Seclin.

[fr] La séquence observée dans la tranchée de Lambersart "les Conquérants" se compose d'un limon coquillier surmonté d'alluvions grossières. L'ensemble est recouvert de plusieurs mètres de lœss du Pléniglaciaire supérieur weichselien. Les données palynologiques et malacologiques indiquent que le dépôt de limon coquillier s'est effectué dans les conditions froides et humides du Début glaciaire, évoluant vers un interstade plus tempéré, dans un environnement de fond de vallée, au pied du versant du Pays de Weppes. Une érosion marquée, attribuée au début du Pléniglaciaire, affecte versant et fond de vallée. Elle démantèle les sols du Début glaciaire et leur contenu archéologique ou paléontologique. En partie basse, des lits de sable et limon se déposent. Cette accumulation de fond de vallée est alors séparée du versant par une zone de transition constituée de petits chenaux peu profonds et très mobiles, emplis de gravier, de sable et d'une seconde génération de limon coquillier. Par la suite, les accumulations lœssiques pléniglaciaires ont entraîné la progradation du versant sur les formations de fond de vallée antérieures, tout en les protégeant. Un recensement de données disponibles met en évidence la forte extension de dépôts similaires sous le versant actuel du pays de Weppes et à Seclin dans une vallée affluente.
[en] During three years from 1915 to 1918, the RMLE represented alone on the western front the effort of the Foreign Legion to keep a regiment (2 800 men at the time) in combat. At the price of weakening all other units in the Empire, the Legion was able to meet this challenge and the performance of this regiment on the front achieved glory and honor of the first order. In 1943, during the rearmament of the Army of Africa, the same logic prevailed and the foreign regiment disappeared to form three units of very different structure and purpose: one unit of light cavalry for reconnaissance, the 1st REC, a unit of motorized infantry for fighting in difficult areas, the 13th DBLE, and finally a mounted infantry unit to participate in an armored division's fighting: the RMLE.

[fr] Pendant trois ans de 1915 à 1918, le RMLE représente seul sur le front de l'ouest l'effort de la Légion étrangère pour maintenir un régiment (2 800 hommes à l'époque) au combat. Au prix d'un affaiblissement de toutes les autres unités présentent dans l'Empire, la Légion étrangère parvient à réaliser cette gageure et le comportement de ce régiment au front lui en apporte un retour de gloire et d'honneur de tout premier plan. En 1943, lors du réarmement de l'armée d'Afrique, la même logique prévaut et les régiments étrangers disparaissent pour alimenter trois unités aux destins et structures bien différentes : une unité de cavalerie légère pour la reconnaissance, le 1er REC, une unité d'infanterie motorisée pour les combats en zones difficiles, la 13e DBLE, et enfin une unité pour participer aux combats d'une division blindée : le RMLE.
[en] The use of stucco in buildings of the Greek world is only partially comparable to that in the Near-East. The study of Greek architectural stucco has been rather neglected (and its vocabulary often confused), but we know two main uses: firstly, as a flat protective and levelling coat on all surfaces, and second, from the 4th cent. bc onwards, as a relief course at the top of walls, where small Greek orders form a decorative zone imitating the colonnades in monumental buildings. In the late Hellenistic era, on painted walls of the Masonry or First Style, the Greek order in raised stucco is sometimes reduced to a projecting cornice above mouldings.

[fr] L'emploi du stuc dans les constructions du monde grec n'est que partiellement comparable à celui connu au Proche-Orient. Le stuc architectural à l'époque grecque n'a suscité que peu d'intérêt (d'où, souvent, des confusions terminologiques) dans chacun de ses deux emplois : à plat, comme couche de protection et d'égalisation sur toutes les surfaces, et en relief, à partir du ive s. av. J.-C., en haut de murs où des ordres grecs miniatures forment une zone décorative qui imite les colonnades de l'architecture monumentale. À la basse époque hellénistique, sur les murs du 1er Style (ou Style structural), l'ordre grec en stuc plastique peut être réduit à une corniche saillante au-dessus de moulures.
[en] A vivid metaphor is pervasive in erotic poetry. The "playful" dimension of love is linked to an "art" of love, that is to say a regulated, tactical and strategic way of enjoying an affair. This is a know-how that one can learn, cultivate and transmit to others. The poets who think the amorous experience in the language of ludere, however, cannot agree on its value. The elegiac lover admits to a chronic failure. Worse, the purpose of a ludus is to deceive others. To all the enemies of love, Ovid will answer with a theoretical rebuttal. "But love", he says, "is only a child!". The art of love is the art of ruling a toddler. As soon as Ovid infantilizes love everything becomes possible. Here is an ars, an erotic technique that works. This pleasantly animated climate requires the constant activity of ludus and iocus, from dancing or singing to playing table games, while lovemaking is nothing but ioci. And the poem itself, the Art of Love, is itself a lusus.

[fr] Une métaphore vive est omniprésente dans la poésie érotique. La dimension " ludique " de l'amour semble être inextricablement liée à un " art " de l'amour, c'est-à-dire à une manière réglée, tactique et stratégique de vivre une liaison. C'est un savoir-faire que l'on peut apprendre, cultiver et transmettre à d'autres. Les poètes qui pensent l'expérience amoureuse dans le langage du ludere ne peuvent cependant pas s'accorder sur sa valeur. L'amoureux élégiaque avoue un échec chronique. Pire, le but d'un ludus est de tromper les autres. À tous les ennemis de l'amour, Ovide répondra par une réfutation théorique. " Mais l'amour ", dit-il, " n'est qu'un enfant ! " L'art d'aimer est l'art de gouverner un bambin. Dès qu'Ovide infantilise l'amour, tout devient possible. Voilà une ars qui fonctionne. Cette atmosphère enjouée exige l'activité constante du ludus et du iocus, qu'il s'agisse de danser ou de chanter ou de se livrer aux jeux de table, tandis que faire l'amour n'est rien d'autre qu'une connivence dans les ioci. Et le poème lui-même, l'Art d'aimer, est lui-même un lusus.
[en] This article questions theories of location and urban ground rent, to understand elements of land dynamics in the capitalist city, in this case the process of urban spatial obsolescence opposes what is usually called urban decay which is imprecise and doesn't suit the process that leads to physical functional and economic decay of a built-up area.

[fr] Cet article met en question des théories de l'emplacement et de la rente foncière urbaine afin de comprendre une partie d'un élément de la dynamique foncière dans la ville capitaliste, dans ce cas le processus d'obsolescence spatiale urbaine, qui contraste avec ce convenu nommer la détérioration urbaine , qui est imprécise et ne répond pas aux facteurs qui conduisent à la décadence physique, fonctionnelle et économique des environnements construits.
[en] Five fragments of Gallo-Roman fistulae VASSEDO. VF stamped, attached to places of discovery scattered along the Rhône-Saône are preserved since the nineteenth century in the collections of several major French museums. All were made by the same person practicing in Vienna. This is attested by the statement VF (Vienna Fecit). The distribution of products of this artisan is exceptional with regard to the distribution of lead pipes from the Viennese collection that are marked with the names of seventy other manufacturers identified to date. Ambiguities about the origins of heavy fragments suggest that all actually come from the same conduct discovery in 1837 in the public baths of Mirror Palace, in Saint-Romain-en-Gal (Rhône).In the nineteenth century, interest in epigraphy, name, distinguishing mark making remarkable object, masked the primary role of fistulae stamped, that they belong to an urban network structured, complex and regulated. Thus, the name on it could be that the person who manufactured and laid the pipe. But who was Vassedo? A craftsman who put the pipe manufacturer fistula or even an official working for the city, within a water service? The excavations for thirty years at the archaeological site of Saint-Romain-en-Gal have provided many examples of valuable use today allow food and fresh thinking about the significance of this type of mark.

[fr] Cinq fragments de fistules gallo-romaines estampillés VASSEDO. VF, rattachés à des lieux de découverte disséminés le long de l'axe Rhône-Saône, sont conservés depuis le xixe siècle dans divers musées français. Tous ont été fabriqués par la même personne exerçant à Vienne. C'est ce qu'atteste la mention VF (Vienna Fecit). La répartition des productions de cet artisan apparaît exceptionnelle en regard de la diffusion des tuyaux en plomb qui sont marqués aux noms de soixante-dix autres fabricants viennois recensés à ce jour. Les ambiguïtés pesant sur les origines des fragments suggèrent que tous proviennent en réalité d'une même conduite découverte en 1837 au sein des thermes publics du Palais du Miroir, à Saint-Romain-en-Gal (Rhône). Au xixe siècle, l'intérêt porté à l'épigraphie, au nom, au signe rendant l'objet remarquable, a masqué le rôle premier des fistules estampillées, celui de leur appartenance à un réseau urbain structuré, complexe et réglementé. Ainsi, le nom inscrit ne pouvait-il être que celui de l'individu ayant fabriqué et posé la conduite.Mais qui était donc Vassedo ? Un artisan ayant installé la canalisation, un fabricant de fistules ou bien encore un fonctionnaire œuvrant pour la ville, au sein d'un service des eaux ? Les fouilles menées durant trente ans sur le site archéologique de Saint-Romain-en-Gal ont fourni de nombreux exemples d'utilisation qui permettent aujourd'hui de nourrir et de renouveler la réflexion sur la signification de ce type de marque.