BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu principal d'aquest article és mostrar com la manca d'aigua potable a les llars està directament relacionada amb la vulnerabilitat de les dones rurals del sud global. Això quedarà palès mitjançant un estudi de cas realitzat a la conca del riu Fúquene, a Cundinamarca, Colòmbia. A través d'entrevistes a dones majors d'edat habitants de l'esmentat entorn, aquest article mostra com funciona l'articulació entre agència i vulnerabilitat en contextos on elles estan excloses dels escenaris de presa de decisions i participació comunitària a causa de la construcció social dels rols de gènere. També s'hi argumenta que aquesta vulnerabilitat és diferencial, fins i tot dins d'un mateix espai geogràfic, i com s'articula amb l'estat del medi i les fonts hídriques, però també que això no respon únicament a aquesta situació.

[es] Este artículo tiene como objetivo central mostrar cómo la carencia de agua potable en el hogar se relaciona directamente con la vulnerabilidad de las mujeres rurales del sur global. Ello quedará patente a través del estudio de caso realizado en la cuenca del río Fúquene, en Cundinamarca, Colombia. A través de entrevistas a mujeres mayores de edad habitantes del mencionado entorno, este artículo pone de manifiesto cómo opera la articulación entre agencia y vulnerabilidad en contextos donde ellas se encuentran excluidas de escenarios de toma de decisiones y participación comunitaria debido a la construcción social de los roles de género. Así mismo, se argumenta que esta vulnerabilidad es diferencial, incluso dentro de un mismo espacio geográfico, y se muestra cómo se articula con el estado del medio ambiente y las fuentes hídricas, pero también que ello no responde únicamente a esta situación.
[ca] El present treball vol establir un conjunt de pautes pel tractament d'un fons fotogràfic, partint de les particularitats del fons fotogràfic del Parc Zoològic de Barcelona. Dit treball es dividirà en quatre grans blocs: l'avaluació i tria, la classificació, la descripció i la problemàtica sobre l'ordre original del productor i del fotògraf. Aquests apartats són el reflex de les problemàtiques que es van trobar en el procés de tractament del fons fotogràfic del Parc Zoològic de Barcelona, alhora que mostren les solucions que es van emprar i com aquestes podrien ser extensibles a d'altres tractaments de fons fotogràfics. Parc Zoològic, Barcelona, descripció, classificació, avaluació, tria, fotografia, tractament

[es] El presente trabajo quiere establecer un conjunto de pautas para el tratamiento de un fondo fotográfico, partiendo de las particularidades del fondo fotográfico del "Parc Zoològic de Barcelona". Dicho trabajo se dividirá en cuatro grandes bloques: la evaluación y selección, la clasificación, la descripción y la problemática sobre el orden original del productor y el del fotógrafo. Estos apartados son el reflejo de las problemáticas que se encontraron en el proceso de tratamiento del fondo fotográfico del "Parc Zoològic de Barcelona", a la vez que muestran las soluciones que se emplearon y cómo éstas podrían ser extensibles a otros tratamientos de fondos fotográficos. Parque Zoológico, Barcelona, descripción, clasificación, evaluación, selección, fotografía, tratamiento.
[ca] Els animals a la societat d'avui dia tenen un paper molt important per a les persones i, en major o menor mesura, formen part de les seves vides, de les seves relacions, de les seves famílies... fins al punt que s'han fet amb un ampli ventall de drets, obligacions i normativa que vetlla per la protecció i el benestar.

[es] Los animales en la sociedad de hoy en día tienen un papel muy importante para las personas y, en mayor o menor medida, forman parte de sus vidas, de sus relaciones, de sus familias... hasta tal punto, que se han hecho con un amplio abanico de derechos, obligaciones y normativa que vela por su protección y bienestar.
[ca] Durant les primeres dècades del s. XX es va observar un important augment de les malalties coronàries, fet va estimular la investigació sobre les causes d'aquestes malalties. Al 1978, y per investigar aquest fenomen es va iniciar l'estudi REGICOR a l'Hospital Josep Trueta de Girona. Durant el s. XX també es va observar un creixent problema de contaminació d'atmosferes urbanes, això va impulsar a diversos científics a estudiar les relacions entre les malalties cardiovasculars i la contaminació atmosfèrica en àrees urbanes (Godish 1997; Krupa & Legge, 2000; Brook et al., 2004 i Krewski et al., 2004). El projecte que s'ha realitzat se situa en el context del primer estudi realitzat a Espanya que investiga els efectes sobre la salut de la contaminació atmosfèrica (REGICOR 2000-AIR). Al projecte es pretén investigar la influència de diferents factors (distància dels tubs al carrer, amplada del carrer, trànsit y densitat de trànsit) sobre la contaminació atmosfèrica de les ciutats de Girona i Salt, amb la finalitat de poder caracteritzar el millor posible l'exposició a la contaminació atmosfèrica. Per aconseguir-ho s'utilitzarà el NO2 com a marcador de contaminació atmosfèrica i es seleccionaran diversos punts de mesura a les dos ciutats on s'instal·laran captadors de NO2 per poder realitzar la mesura. Després, y mitjançant un anàlisi estadístic, es podrà determinar la influència dels factors en la distribució de la concentració de NO2 a la zona d'estudi.

[es] Durante las primeras décadas del s. XX se contempló un importante aumento de las enfermedades coronarias, este hecho estimuló la investigación sobre las causas de dichas enfermedades. En 1978, y para investigar este fenómeno se inició el estudio REGICOR en el Hospital Josep Trueta de Girona. En el s. XX también se contempló un creciente problema de contaminación de las atmósferas urbanas, esto hizo que diferentes científicos estudiaran las relaciones entre las enfermedades coronarias y la contaminación atmosférica en áreas urbanas (Godish, 1997; Krupa & Legge, 2000; Brook et al., 2004 y Krewski et al., 2004). El proyecto realizado está situado en el contexto del primer estudio realizado en España que investiga los efectos sobre la salud de la contaminación atmosférica (REGICOR 2000-AIR). En el proyecto se pretende investigar la influencia de diferentes factores (distancia de los tubos a la calle, altura de los tubos, anchura de la calle, tráfico y densidad de tráfico) sobre la contaminación atmosférica de las ciudades de Girona y Salt, con el fin de poder caracterizar lo mejor posible la exposición a contaminación atmosférica. Para este fin se utilizará el NO2 como marcador de contaminación atmosférica y se seleccionaran varios puntos de muestreo en las dos ciudades dónde se pondrán captadores de NO2 para la medición de dicha contaminación. Después, y mediante un análisis estadístico, se podrá determinar la influencia de los factores en la variación de concentración de NO2 en el área seleccionada.
[ca] Tractat teòric sobre la història de les belles arts escrit per Josep de Manjarrés (1816-1880), catedràtic de Teoria estètica i Història de les belles arts a l'Escola de Barcelona

[es] Tratado teórico sobre la historia de las bellas artes escrito por Josep de Manjarrés (1816-1880), catedrático de Teoría estética e Historia de las bellas artes en la Escuela de Barcelona
[ca] L'objectiu d'aquest projecte es dissenyar i implementar una plataforma online anomenada YourLeagues per a poder gestionar competicions de diferents esports, permetent així que grups d'amics o centres esportius amb menys recursos puguin gestionar les seves pròpies competicions de manera ràpida i senzilla. Amb YourLeagues es pot ser l'administrador d'una competició registrant-se a la aplicació web i creant un torneig o una lliga. També és possible gestionar els calendaris, els equips i els resultats, per tal de garantir un bon funcionament de la competició. Per altra banda, un usuari també pot ser participant d'aquestes lligues, on pot registrar el seu equip, invitar-hi jugadors i unir-se a les diferents lligues ja creades enviant una sol·licitud de participació. En aquest article s'explica com va sorgir la idea de YourLeagues, els objectius de la plataforma, el seu desenvolupament, les conclusions i les millores del projecte en un futur.

[es] El objetivo de este proyecto es diseñar e implementar una plataforma online llamada YourLeagues, esta aplicación nos permitirá gestionar competiciones de diferentes deportes, permitiendo así que grupos de amigos o centros deportivos con menos recursos puedan gestionar sus propias competiciones de forma rápida y sencilla. Con YourLeagues se puede ser el administrador de una competición registrándose en la aplicación web y creando una liga o torneo. También es posible gestionar los calendarios, equipos y resultados, para garantizar un buen funcionamiento de la competición. Por otro lado, un usuario también puede ser participante de estas ligas, donde puede registrar su equipo, invitar a jugadores y unirse a las diferentes ligas ya creadas enviando una solicitud de participación. En este artículo se explica cómo surgió la idea de YourLeagues, los objetivos de la plataforma, su desarrollo, las conclusiones y las mejoras del proyecto en un futuro.
[ca] En l'actualitat, l'Armada espanyola compta amb un total de 103 vaixells. Cadascun d'ells té una missió específica d'acord a les seves característiques. Aquesta missió condicionarà la vida útil del vaixell. Quan un vaixell és donat de baixa, sorgeixen les següents preguntes: Què s'ha de fer amb ells? Tenen alguna utilitat? Poden beneficiar d'alguna manera a la societat? Generen un impacte ambiental? En aquest projecte, es presenten diferents propostes que tenen com a finalitat obtenir el major benefici del recurs. Cadascuna d'elles buscarà el màxim rèdit en aspectes com la cohesió en el teixit social i la socieconomia d'una determinada zona i la protecció del mitjà marí juntament amb el futur de la pesca d'arrossegament al nostre país. Al llarg del treball, es veurà la dificultat de desballestar bucs amb gran eslora en les nostres drassanes, així com també els problemes administratius i polítics als quals s'enfronten associacions i ajuntaments que volen adquirir un vaixell, ja donat de baixa, per convertir-lo en un museu o en un derelicte, respectivament. L'objectiu principal és donar a conèixer quin és la situació, però sense provar de determinar que opció és millor per a cada tipus de navili.

[es] En la actualidad, la Armada española cuenta con un total de 103 buques (LOBA, 2009). Cada uno de ellos tiene una misión específica de acuerdo a sus características. Dicha misión condicionará la vida útil del navío. Cuando un buque es dado de baja, surgen las siguientes preguntas: ¿Qué hacer con ellos? ¿Tienen alguna utilidad? ¿Generan un impacto ambiental? En este proyecto, se presentan diferentes propuestas que tienen como finalidad obtener el mayor beneficio del recurso. Cada una de ellas buscará el máximo rédito en aspectos como la cohesión en el tejido social y la socio-economía de una zona determinada y la protección del medio marino junto al futuro de la pesca de arrastre en nuestro país. A lo largo del trabajo, se verá la dificultad de desguazar buques con gran eslora en nuestros astilleros, así como también los problemas administrativos y políticos a los que se enfrentan asociaciones y ayuntamientos que quieren adquirir un buque, para convertirlo en un museo o en un pecio, respectivamente. El objetivo principal es dar a conocer cuál es la situación, pero sin entrar a determinar qué opción sería mejor para cada tipo de navío.
[ca] La Guerra del Francès (1808-1814) suposa un context d'excepcionalitat en el qual unes poques dones s'atreviran a prendre la ploma i influir amb els seus escrits en l'opinió pública. En el present estudi s'analitza com serà rebuda aquesta participació per part dels homes en l'àmbit concret de la premsa periòdica gaditana, de manera precisa s'atén a les reaccions suscitades per els escrits de María del Carmen Silva, María Magdalena Fernández de Córdova, marquesa de Astorga, i María Manuela López de Ulloa.

[es] La Guerra de la Independencia (1808-1814) supone un contexto de excepcionalidad en el que unas pocas mujeres se atreverán a tomar la pluma e influir con sus escritos en la opinión pública. En el presente estudio se analiza cómo será recibida dicha participación por parte de los varones en el ámbito concreto de la prensa periódica gaditana; de manera precisa se atiende a las reacciones suscitadas por los escritos de María del Carmen Silva, María Magdalena Fernández de Córdoba, marquesa de Astorga, y María Manuela López de Ulloa.
[ca] Monografia sobre el romànic a Soria escrita per Gaya Nuño el 1946. Gaya Nuño analitza les característiques de l'arquitectura romànica soriana, i estudia els seus edificis, distribuÏnt la geografía provincial en comarques. El llibre conté un bon nombre de plantes arquitectòniques i de perspectives.

[es] Monografia sobre el románico en Soria escrita por Gaya Nuño en 1946. Gaya Nuño analiza las características de la arquitectura románica soriana, y estudia sus edificios, distribuyendo la geografía provincial en comarcas. El libro se completa con un buen número de plantas arquitectónicas y de perspectivas.
[ca] La hiperlactacidèmia és una alta concentració de lactat al sèrum deguda a trastorns metabòlics, i pot suposar una greu alteració en la vida normal del pacient. Aquest desordre pot ser provocat, entre altres causes, per l'ús de fàrmacs i alguns estudis relacionen la seva aparició en nadons amb l'ús d'antiretrovirals per al VIH a les seves mares. La següent tesi doctoral ha demostrat, però, que no es pot establir una relació entre el tractament amb antiretrovirals i l'aparició d'hiperlactacidèmia, sinò que hi ha altres factors, com la prematuritat, que poden tenir especial importància per a la seva incidència.

[es] La hiperlactacidemia es una alta concentración de lactato en suero debida a trastornos metabólicos, y puede suponer una grave alteración en la vida normal del paciente. Este desorden puede ser provocado, entre otras causas, por el uso de fármacos y algunos estudios relacionan su aparición en bebés con el uso de antirretrovirales para el VIH en sus madres. La siguiente tesis doctoral ha demostrado, sin embargo, que no se puede establecer una relación entre el tratamiento con antirretrovirales y la aparición de hiperlactacidemia, sino que hay otros factores, como la prematuridad, que pueden tener especial importancia en su incidencia.
[ca] L'aparició de nous canals de difusió de contingut ha permès als periodistes culturals crear espais propis on exercir la professió i difondre la seva feina. Aquest treball analitza, mitjançant una metodologia qualitativa i a partir d'entrevistes, tres canals de difusió de contingut: el YouTube i la comunitat del Booktube, el Podcasting i els projectes transmèdia tan personals com el webdoc. D'aquesta manera, es mostren noves pràctiques que permeten al periodisme cultural ampliar l'abast dels seus continguts.

[es] La aparición de nuevos canales de difusión de contenido ha permitido a los periodistas culturales crear espacios donde ejercer su profesión y difundir su trabajo. Este trabajo analiza mediante una metodología cualitativa y a partir de entrevistas tres canales de difusión de contenido, el YouTube y la comunidad del Booktube, el Podcasting y los proyectos transmedia tanto personales como el webdoc. De esta manera, se muestran nuevas prácticas que permiten al periodismo cultural ampliar el alcance de su contenido.
[ca] Aquest article recull i analitza l'ús de les Vidas paralelas en la Silva de varia lección (1540) de Pedro Mexía, contextualitzant-lo en el creixent interès per la figura de Plutarc al llarg de la primera meitat del segle XVI. Mexía, a diferència de la predilecció generalitzada per l'obra moral, s'inclina pel vessant històric, encara que sempre persisteix el caràcter exemplar de les biografies. A més, per tractar-se d'un intel·lectual que desconeixia el grec, es planteja l'origen de les seves fonts, barallant una doble solució que implicaria la consulta d'una traducció llatina i possiblement una traducció en vulgar.

[es] Este artículo recoge y analiza el uso de las Vidas paralelas en la Silva de varia lección (1540) de Pedro Mexía, contextualizándolo en el creciente interés por la figura de Plutarco a lo largo de la primera mitad del siglo XVI. Mexía, a diferencia de la predilección generalizada por la obra moral, se inclina por la vertiente histórica, aunque siempre persiste el carácter ejemplar de las biografías. Además, al tratarse de un intelectual que desconocía el griego, se plantea el origen de sus fuentes, barajando una doble solución que implicaría la consulta de una traducción latina y posiblemente una traducción en vulgar.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau es basa en una proposta dins la modalitat d'Aprenentatge Servei (ApS) en col·laboració amb l'escola pública Doctor Ferrer d'Artés. Neix de la necessitat de potenciar el treball autònom a l'aula de música, per tal que els infants puguin treballar la lectoescriptura musical mitjançant la pràctica instrumental, fent ús del codi de colors. Per tal de donar resposta a la necessitat detectada, es planteja una proposta d'incorporació de la pràctica musical adaptada al codi de colors com a facilitadora del treball autònom. La proposta dissenyada i implementada utilitza les caixes d'aprenentatge com a recurs per assolir aquest objectiu. A partir de la intervenció, s'ha analitzat quines són les implicacions d'utilitzar aquest codi en la realització de treball autònom, així com el seu ús en el procés d'aprenentatge de la lectoescriptura musical. Les evidències extretes dels resultats de la intervenció, mostren que el codi de colors sí que es pot considerar un element facilitador del treball autònom a l'aula de música, però que es tracta d'un recurs que ha de ser només una etapa del procés d'aprenentatge de la lectoescriptura musical.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado está basado en una propuesta dentro de la modalidad de Aprendizaje Servicio (ApS) en colaboración con la escuela pública Doctor Ferrer de Artés. Nace de la necesidad de potenciar el trabajo autónomo en el aula de música, para que los alumnos puedan trabajar la lectoescritura musical mediante la práctica instrumental, usando el código de colores. Para dar respuesta a la necesidad detectada, se plantea una propuesta de incorporación de la práctica musical adaptada al código de colores como facilitadora del trabajo autónomo. La propuesta diseñada e implementada utiliza las cajas de aprendizaje como recurso para lograr este objetivo. A partir de la intervención, se ha analizado cuáles son las implicaciones de utilizar este código en la realización de trabajo autónomo, así como su uso en el proceso de aprendizaje de la lectoescritura musical. Las evidencias extraídas de los resultados de la intervención, muestran que el código de colores sí que se puede considerar un elemento facilitador del trabajo autónomo en el aula de música, pero que se trata de un recurso que tiene que ser solo una etapa del proceso de aprendizaje de la lectoescritura musical.
[ca] El projecte que es presenta en aquest estudi és la realització d'una aplicació web , destinada a l'empresa Canals d'Urgell, situada a Mollerussa, Lleida. Aquesta aplicació tindrà com a objectiu principal la gestió , el disseny i la visualització dels continguts de l'empresa. Aquest projecte disposarà de dues parts: la part frontal destinada a la visualització dels continguts (front-end) i una administració per gestionar els continguts i interactuar amb la base de dades. (back - end).

[es] El proyecto que se presenta en este estudio es la realización de una aplicación web destinada a la empresa Canals d'Urgell, situada en Mollerussa (Lleida). Esta aplicación tendrá como objetivo principal la gestión, el diseño y la visualización de los contenidos de la empresa. Este proyecto dispondrá de dos partes: la parte frontal destinada a la visualización de los contenidos (front-end), y una administración para gestionar los contenidos e interactuar con la base de datos (back-end).
[ca] Data-Driven Learning (DDL) fa referència a un enfocament lingüístic on l'estudiant està exposat a material autèntic extret d'un corpus lingüístic. DDL ha estat introduït amb èxit a nivell universitari. Aquest treball qüestiona si aquesta metodologia seria factible amb alumnat d'ESO i analitza els seus punts forts però també els seus problemes. Un dels majors obstacles és que les metodologies emprades per aplicar DDL no són apropiades per alumnes de secundària. Una possible solució seria combinar-ho amb una altra metodologia, en aquest cas, TBLT. Els resultats d'aquest estudi demostren que, per poder comprovar si la metodologia DDL seria factible en un context d'ESO, hauria de dur-se a terme més recerca empírica.

[es] Data-Driven Learning (DDL) hace referencia a un enfoque lingüístico donde el estudiante está expuesto a material auténtico extraído de un corpus lingüístico. DDL ha sido introducido con éxito a nivel universitario. Este trabajo cuestiona si esta metodología seria factible a nivel de ESO y analiza los puntos fuertes de dicha metodología y además menciona sus limitaciones. Uno de los mayores obstáculos es que las metodologías utilizadas para aplicar DDL no son apropiadas para alumnos de secundaria. Una solución sería combinarla con otra metodología ya usada, en este caso, TBLT. El resultado de este estudio demuestra que, para demostrar si DDL sería factible en un contexto de ESO, tiene que llevarse a cabo más investigación empírica.
[ca] Les matèries primeres de segona generació (residus orgànics i cultius no alimentaris) poden reciclar-se per obtenir productes comercialitzables a través del procés biotecnològic de fermentació en estat sòlid. El grup GICOM de la UAB confirma la seva viabilitat pel cas de la producció de soforolípids, un bioproducte d'interès, i mostra substrats prometedors que poden potenciar la sostenibilitat i eficiència a la indústria.

[es] Las materias primas de segunda generación (residuos orgánicos y cultivos no alimentarios) pueden reciclarse para obtener productos comercializables a través del proceso biotecnológico de fermentación en estado sólido. El grupo GICOM de la UAB confirma su viabilidad en el caso de la producción de soforolípidos, un bioproducto de interés, y muestra sustratos prometedores que pueden potenciar la sostenibilidad y eficiencia en la industria.
[ca] Pablo Palacio, escriptor equatorià de la segona dècada del segle passat, es va encarregar de construir en els seus relats un catàleg de cossos rars amb sexualitats ambigúes i inquietants que s'allunyen del cànon andí al que ell pertany. No obstant això, una de les qüestions que més crida l'atenció és que diversos d'aquests cossos són disciplinats per certs discursos de poder d'una manera violenta. Aquest treball explora des de la teoria literària aquestes vexacions prenent en consideració la violència sobre les identitats de dones i homosexuals en dues dels seus relats, i indaga sobre qüestions com l'economia de la representació, la violència, la seva relació amb el text literari i la vulnerabilitat, com a requisit sine qua non de les vexacions, en certs cossos a la zona dels Andes.

[es] Pablo Palacio, escritor ecuatoriano de la segunda década del siglo pasado, se encargó de construir en sus relatos un catálogo de cuerpos raros con sexualidades ambiguas e inquietantes que se alejan del canon andino al que él pertenece. No obstante, una de las cuestiones que más llama la atención es que varios de esos cuerpos son disciplinados por ciertos discursos de poder de un modo violento. Este trabajo explora desde la teoría literaria dichas vejaciones tomando en consideración la violencia sobre las identidades de mujeres y homosexuales en dos de sus relatos, e indaga sobre cuestiones como la economía de la representación, la violencia, su relación con el texto literario y la vulnerabilidad, como requisito sine qua non de las vejaciones, en ciertos cuerpos en la zona de los Andes.