[ca] La justícia territorial i la ciència popular són germen d'una tendència subliminal i emergent en el desenvolupament gradual d'una ciència transformadora a l'Amèrica Llatina. Els objectius d'aquest article són: exposar perspectives de justícia territorial i ciència popular útils per a la concepció i la formulació del Projecte CTL Ciència Transformadora Llatinoamericana 2024-2050; comunicar i interpretar trenta-vuit accions promotores de praxis i teories de la justícia territorial per una ciència popular i transformadora; exposar alguns casos concrets impulsats des d'UNLP-CONICET (Argentina), UNIOEST-Fundació Araucària (Brasil) i altres institucions per relacionar-los amb les perspectives que donen títol a aquest article; i reconèixer com mitjançant un gran nombre de praxis transformadores, la nostra xarxa científica llatinoamericana Territoris Possibles, Praxis i Transformació ha produït la proposta de Ciència Transformadora Llatinoamericana 2024-2050. La metodologia parteix del reconeixement de les perspectives que donen nom a l'article, des d'allà aprofundir tant en l'anàlisi qualitativa de les 38 accions en el col·lectiu d'investigadors a Amèrica Llatina, com en algunes iniciatives concretes a Argentina, Brasil, Mèxic i Colòmbia. Aquesta metodologia analítica i interpretativa a doble escala ha contribuït a donar llum a la conclusió de la present investigació: la concepció i la formulació del Projecte CTL 2024-2050 Ciència Transformadora Llatinoamericana, en aquesta primera etapa entre 12 institucions acadèmiques d'Amèrica Llatina. CTL promou la rigorositat en l'execució de mètodes, tècniques i dispositius, el saber popular, la interdisciplinarietat, la interinstitucionalitat i la praxi de recerca i cooperació amb els subjectes de cada projecte.

[en] Territorial justice and popular science are the product of a tendency, both subliminal and emergent, in the gradual development of a transformative science in Latin America. The objectives of this article are: to present perspectives of territorial justice and popular science that are useful to the conception and formulation of the LATS (in spanish, CTL) Latin American Transformative Science Project 2024-2050; to communicate and interpret thirty-eight actions promoting praxis and theories of territorial justice for a popular and transformative science; to present specific cases driven by UNLP-CONICET (Argentina), UNIOESTE-Fundación Araucaria (Brazil), and other institutions to relate them to the perspectives that give title to this article; and to recognize how through countless transformative praxis our Latin American scientific network "Territorios Posibles, Praxis y Transformación" has produced the proposal of Latin American Transformative Science 2024-2050. The methodology starts with the recognition of the perspectives that give name to the article, to deepen both in the qualitative analysis of the 38 actions in the collective of researchers in Latin America, and in some concrete initiatives in Argentina, Brazil, Mexico, and Colombia. This analytical and interpretative methodology on a double scale has contributed to the conclusion of the present investigation: the conception and formulation of the LATS (CTL) 2024-2050 Latin American Transformative Science Project, in this first stage among 12 academic institutions in Latin America. CTL promotes rigor in the execution of methods, techniques, and devices, popular knowledge, interdisciplinarity, inter-institutionality, and research praxis and cooperation with the subjects of each project.