BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Schools stand as core institutions that reproduce and instill a series of values, social rules and stereotypes received from the societies they belong to. They are the places where individual behavior becomes socialized and new attitudes are thus generated, thanks to dynamics learnt at a very young age. From a sociocultural point of view, stereotypes are originated by the system itself and are, therefore, taught to students through the learning process carried out at school. Analyzing how gender is treated in school books used nowadays will allow us to answer some key questions concerning gender stereotypes, namely how education might interfere or contribute to the development of women's presence in society, by confirming or denying sexist and categorized tendencies in such books. Quantifying the appearance and condition given to each gender in the images and illustrations, as well as analyzing and quantifying grammar evidence in the categories of pronouns and names, will be the basis of this study. Updating those materials is a crucial aspect in order to enable the correct compliance of gender equality as promoted by the law itself, only to be achieved with the contribution of every social and individual agent involved in the learning process, both inside and outside schools.

[es] Los centros educativos constituyen instituciones que reproducen e inculcan en el alumnado al que acogen los valores, normas sociales y estereotipos que reciben de las sociedades en las que se hallan. La escuela es el lugar en el cual se socializan comportamientos y se generan actitudes que quedan fijadas a partir de la dinámica de lo aprendido y practicado desde edades tempranas. Desde un punto de vista sociocultural, los estereotipos vienen también originados por el propio sistema y, evidentemente, son también inculcados al alumnado por medio del proceso socializador que supone la escuela. Analizar el tratamiento del género en los libros de texto actuales nos permitiría responder a algunas cuestiones clave, como la de qué manera este podría estar interfiriendo o contribuyendo al proceso del desarrollo social de la mujer, al confirmar o desmentir las tendencias sexistas y estereotipadas de los libros de texto en uso actualmente. Cuantificar la aparición y condición que se otorga a ambos géneros en las imágenes e ilustraciones, así como analizar y cuantificar el contenido gramatical de los mismos será la base de este estudio, que pondrá especial énfasis en la categoría de pronombres y nombres propios. La actualización de dichos materiales es un aspecto crucial de cara a un correcto cumplimiento de la igualdad de género promovida desde la propia ley, que solamente podrá ser llevada a cabo si todas las fuerzas sociales e individuos implicados en el proceso de enseñanza y aprendizaje la llevan a cabo tanto en los centros educativos, como fuera de ellos.
[en] At the moment of speaking about the renovation in the Spanish photography in the middle of the 20th century, it is necessary to bear in mind a concrete guideline, of aesthetic sign, which is going to be a determinant for his attainment and which stems from the application of realistic positions to the field of the art. Certainly, it is a question of a widespread phenomenon extended to manifestations as unlike as the literature or the cinema. Inside the photographic plot, the photographic article is constituted in the principal way to take it to effect. Opposite to the pictorialism, this photography is raised in emaciated chronicle, not avoiding a critical function, of the current situation, since it exemplifies perfectly the work of the North American Eugene Smith about Deleitosa.

[es] A la hora de hablar de la renovación en la fotografía española a mediados del siglo xx, hay que tener en cuenta una pauta concreta, de signo estético, que va a ser determinante para su consecución y que se deriva de la aplicación de posiciones realistas al campo del arte. Ciertamente, se trata de un fenómeno generalizado, extendido a manifestaciones tan dispares como la literatura o el cine. Dentro de la parcela fotográfica, el reportaje se constituye en el principal medio para llevarlo a efecto. Frente al pictorialismo idealizador e intemporal, el fotorreportaje se erige en crónica descarnada, no evitando una función crítica, de la situación actual, como ejemplifica perfectamente el trabajo del norteamericano Eugene Smith sobre el pueblo extremeño de Deleitosa.
[en] This paper examines the public and private nature of personal weblogs written by British and Spanish teenagers. In particular, it reports on the first stage of a long-term research project about the effects of the anti-sexist language policies and the process of feminisation of the language in the media. Given that the linguistic expression of online female gender identity includes a wide range of variables, I shall concentrate on a selection of pragmatic meanings of informative and directive utterances in British and Spanish female teenagers' narrations of their love-life. In doing so, I shall highlight the fight between the persistence of traditional patriarchal feminine behaviours and the growing appearance of culturallybased androgynous behaviour patterns in both British and Spanish societies.

[es] Este estudio investiga la naturaleza pública y privada de los weblogs personales escritos por adolescentes británicas y españolas. En concreto, aquí se recogen las primeras conclusiones extraídas de la primera fase del proyecto "Efectos de las Políticas Lingüísticas Anti-sexistas y Feminización del Lenguaje de los Medios". Dado el número de variables que incluye la expresión de identidad de género en este modo de comunicación, aquí se presenta el análisis de una selección de las fuerzas elocutivas de enunciados directivos e informativos que aparecen en las narraciones de la vida amorosa de estas adolescentes británicas y españolas. Dicho análisis pondrá de manifiesto la lucha existente entre la supervivencia de comportamientos patriarcales y la aparición de comportamiento andrógenos que parecen responder a dos patrones diferenciados para cada cultura.
[en] In recent decades, most European universities have seen the need to approach the business world, so that their graduates are sufficiently prepared and can successfully face the tasks of their profession, including the University of La Laguna. For this reason, the main objective of this work has been to design a prototype of a computer system, which allows identifying the variables that significantly influence student satisfaction with regard to external internships. This application will have a friendly user interface, and the following functionalities: collect academic information from students and the process of assigning external internships, compile the perception that students have about various aspects related to the development of internships through a previously designed questionnaire, and execute the appropriate statistical procedures to analyze student satisfaction. In the data analysis, the variables are grouped using multivariate analysis techniques to reduce their dimensionality, and descriptive and inferential techniques are used to determine the factors that directly affect student satisfaction in the External Practices subject.

[es] En las últimas décadas, la mayoría de las universidades europeas han visto la necesidad de un acercamiento al mundo empresarial, para que sus egresados estén lo suficientemente preparados y puedan afrontar con éxito las tareas propias de su profesión, entre ellas la Universidad de La Laguna. Por ello, el principal objetivo de este trabajo ha sido diseñar un prototipo de sistema informático, que permita identificar las variables que influyen de forma significativa en la satisfacción del estudiante respecto a las prácticas externas. Dicha aplicación contará con una interfaz de usuario amigable, y las siguientes funcionalidades: recoger la información académica del alumnado y del proceso de asignación de las prácticas externas, recopilar la percepción que tiene el alumnado sobre diversos aspectos relacionados con el desarrollo de las prácticas mediante un cuestionario diseñado previamente, y ejecutar los procedimientos estadísticos adecuados para analizar la satisfacción del estudiante. En el análisis de los datos, las variables son agrupadas mediante técnicas de análisis multivariante para reducir la dimensionalidad de los mismos, y se emplean técnicas descriptivas e inferenciales para determinar los factores que afectan directamente en la satisfacción del alumnado en la asignatura de Prácticas Externas.
[en] Nowadays, mobile phone use is a problem that has an impact on the lives of many users. Several studies have shown that problematic mobile phone use has a negative impact on health, affecting the well-being of users and generating patterns of behaviour that can lead to addiction. The aim of this research was to test the relationship between problematic mobile phone use and the health of university users. This study consisted of a sample of 106 students from the University of La Laguna. In order to assess problematic mobile phone use, a battery of questions was administered that collected information on personality traits and disorders, neurological alterations, psychopathological symptoms, life satisfaction and the degree of problematic phone use. Subsequently, correlational and differential analyses were conducted between the extreme groups on problematic phone use. The results showed significant differences in symptomatology and personality disorders associated with the higher problematic phone use group, while the lower problematic phone use group achieved a higher level of well-being. In conclusion, problematic mobile phone use seems to have a negative impact on the health of its users, increasing their emotional instability and vulnerability to personality disorders, neurological disorders, as well as decreasing life satisfaction.

[es] Actualmente el uso del teléfono móvil supone una problemática que repercute en la vida de muchos usuarios. Diversas investigaciones han demostrado que un uso problemático del mismo incide de manera negativa en la salud afectando al bienestar de los usuarios y generando patrones de conductas que pueden llevar a la adicción. El objetivo de la presente investigación consistió en comprobar la relación existente entre el uso problemático del teléfono móvil y la salud de los usuarios universitarios. Este estudio constó con una muestra de 106 estudiantes de la universidad de La Laguna. Con el fin de evaluar el uso problemático del teléfono móvil se les administró una batería de preguntas que recogía información sobre rasgos y trastornos de personalidad, alteraciones neurológicas, síntomas psicopatológicos, satisfacción con la vida y el grado de uso problemático del teléfono. Posteriormente, se realizaron análisis correlacionales y diferenciales entre los grupos extremos en el uso problemático del teléfono. Los resultados mostraron diferencias significativas en sintomatología y trastornos de personalidad asociados al grupo de mayor uso problemático del teléfono, mientras que el grupo bajo en uso problemático alcanzo un mayor nivel de bienestar. En conclusión, el uso problemático del teléfono móvil parece incidir de manera negativa en la salud de sus usuarios incrementado su inestabilidad emocional y su vulnerabilidad a trastornos de personalidad, alteraciones neurológicas, además de disminuir la satisfacción con la vida.
[en] Although people with Autistic Spectrum Disorder (ASD) have always formed part of humanity, often they are still relegated to the margins of society. Nowadays, autism continues to be accompanied by myths which should be debunked, since it makes standardisation difficult and makes families, and those diagnosed, unable to be fully integrated in society. This project aims to make autistic people and neurotic people, who are part of their family environment, as well as anyone interested in this topic, understand the disorder, leave behind the stereotypes and be able to live together healthily with those diagnosed. With this in mind, an independent magazine on autism has been produced in which autistic people have a space where they can share their experiences and different points of views through the writing of articles. The publication will be made with inclusive design guidelines so that people within the autism spectrum have a pleasant reading. During the execution of this work, the naming, brand, layout of the magazine and the respective promotion has been created.

[es] Aunque las personas con trastorno del espectro autista (TEA) siempre han formado parte de la humanidad, a menudo han quedado relegadas a los márgenes de la sociedad. Hoy en día el autismo sigue estando acompañado de mitos que deben ser derribados, ya que dificulta la normalización y hace que las familias y los diagnosticados no sean integrados en la sociedad. Este proyecto tiene como objetivo que las personas autistas y neurotípicas que hagan parte de su entorno familiar, además de toda persona que esté interesada en el tema, entiendan este trastorno, dejen atrás los estereotipos y sean capaces de convivir sanamente con los diagnosticados. Teniendo esto en cuenta, se ha realizado una revista independiente sobre autismo, en el que las personas autistas tendrán un espacio donde puedan compartir por medio de la redacción de los artículos sus experiencias y los diferentes puntos de vista. La publicación se realizará con pautas de diseño inclusivas para que las personas que se encuentren dentro del espectro autista tengan una lectura agradable. Para la realización del trabajo se ha creado el naming, la marca, la maquetación de la revista y su respectiva promoción.
[en] Once capitalism's responsibility in the current ecological crisis is recognized, the necessary response of ecology and environmental activism is insufficient to access the essence of the techno-science that decides our way of inhabiting the planet. The "heideggerian" eco-dicy proposes from the critique of the metaphysical essence of the technique, a new understanding of dwelling that does justice to the different modalities of the living from the ontological difference in which our dwelling of the Earth finds its meaning.

[es] Reconocida la responsabilidad del capitalismo en la crisis ecológica actual, la respuesta ne- cesaria de la ecología y del activismo ecologista es insuficiente para acceder a la esencia de la tecno-ciencia que decide nuestro modo de habitar el planeta. La eco-dicea "heideggeriana" propone, a partir de la crítica a la esencia metafísica de la técnica, una nueva comprensión del habitar que haga justicia a las diferentes modalidades de lo vivo desde la diferencia ontológica en la que encuentra su sentido nuestro morar la tierra.
[en] In this assignment we will learn what Information and Communication Technologies (ICTs) are from the point of view of education and what should be their main functions in educational institutions. To this end, we speak of a curricular integration of technologies in order to produce quality education, one of the most important points of this integration being the training and attitude of teachers towards ICTs. It is also necessary to know the limitations and possibilities of its application in order to be able to analyze the consequences of its use. Finally, we show the results of a brief descriptive study on the perception of the use of ICTs by future teachers, current students of the 1st and 4th year of the Degree in Primary Education Teaching. For this purpose, a form was designed through the Google Form platform and the student was selected through random probability sampling. The questionnaire considered variables such as frequency of use, type of activities and their use in the educational fields.

[es] En este trabajo conoceremos qué son las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TICs) desde el punto de vista de la educación y cuáles deberían ser sus principales funciones en las instituciones educativas. Para ello, hablamos de una integración curricular de las tecnologías con el fin de que se produzca una enseñanza de calidad, siendo uno de los puntos más importantes de esta integración la formación y la actitud de los docentes frente a las TICs. Así mismo, es necesario conocer las limitaciones y posibilidades que se presentan en su aplicación para poder analizar las consecuencias que presentan su uso. Por último, se muestran los resultados de un breve estudio descriptivo sobre la percepción de uso que tienen los futuros docentes, actuales estudiantes del 1° y 4° curso del Grado en Maestro de Educación Primaria, en el uso de las TICs. Para ello, se diseñó un formulario a través de la plataforma de Google Formulario y se seleccionó al alumnado a través de un muestreo probabilístico aleatorio. En dicho cuestionario se consideraron variables como la frecuencia de uso de las mismas, el tipo de actividades y su uso en el ámbito educativo.
[en] Latin elegy has been very often ground for debate concerning its origin and specific characterization. These two aspects will be here illustrated in order to contribute to a more precise definition of its stylistic paradigm. Our estimations are thereby made up.

[es] La elegía latina ha suscitado constantemente discusiones relativas a su origen y a sus características más específicas. Pretendemos ilustrar ambos aspectos y contribuir a definir con mayor precisión su paradigma estilístico. Y así se articulan nuestras apreciaciones.
[en] This study analyzes the evolution of teleworking in Spain from 2006 to 2020, comparing the results with those found for the Europe countries. Using data from INE and Eurostat, the results show that teleworking has increased significantly during the period considered, especially in 2020 due to the effects of the COVID-19 pandemic. New technologies and bandwidth coverage have allowed the development of remote work in the last decades. Moreover, the results show that women use regular teleworking more than men do, being the individuals aged between 25 and 54 those who use teleworking to the greatest extent. Noticeable, the proportion of self-employed who use teleworking is higher than the corresponding to salaried workers. In addition, Madrid, Cataluña, and Melilla are the regions with the highest use of teleworking. The international comparison shows that Spain is below the European average in relation to remote work use, being the Nordic countries those where teleworking is most widely used.

[es] En esta Memoria se analiza la evolución del teletrabajo en España desde 2006 hasta 2020, comparando, además, con los países de Europa. Utilizando datos del INE y Eurostat, los resultados muestran que el teletrabajo se ha incrementado de manera importante durante el periodo analizado, especialmente en 2020 como consecuencia de la COVID-19. Las nuevas tecnologías y la cobertura de banda han favorecido el desarrollo de esta modalidad laboral. Además, se obtiene que las mujeres teletrabajan de manera habitual más que los hombres y que son los individuos de entre 25 y 54 años los que más usan el teletrabajo. Asimismo, se encuentra que los autónomos teletrabajan en mayor medida que los asalariados, siendo Madrid, Cataluña y Melilla las regiones con mayor uso del mismo. Por otro lado, España está por debajo de la media europea en cuanto al teletrabajo se refiere, siendo los países nórdicos quienes más lo usan.
[en] In this article we intend to address the recovery of the authorial figure of one of the most im- portant playwrights of the Spanish Silver Age, through the play by Vanessa Montfort entitled Firmado Lejárraga. To do this, we will first review the main aspects of the concealment of María Lejárraga's authorship under the Martínez Sierra trademark and how they are reflected in the play. Secondly, we will focus on the specific elements of the dramaturgy proposed by Vanessa Montfort, highlighting her metafictional approach and also paying attention to other works by the author, especially the novel Una mujer sin nombre. Thus, we will try to see how fiction can serve as an effective and necessary process of "authorization", which completes our cultural history by adding the fundamental contribution of female writing.

[es] En este artículo pretendemos abordar la recuperación de la figura autorial de una de las principales dramaturgas de la Edad de Plata a partir de una obra teatral de Vanessa Montfort titulada Firmado Lejárraga. Para ello, recordaremos en primer lugar aquellos aspectos que rodearon la ocultación de la autoría de María Lejárraga bajo la marca comercial Martínez Sierra y cómo se reflejan en la obra. En segundo lugar, nos detendremos en los elementos concretos de la dramaturgia que propone Vanessa Montfort, destacando su planteamiento metaficcional y atendiendo también a otras obras de la autora, con especial atención a la novela Una mujer sin nombre. Intentaremos, así, ver cómo desde la ficción se realiza un eficaz y necesario proceso de "autorización" que completa nuestra historia cultural añadiendo la fundamental aportación de la escritura femenina.
[en] This paper explores the appropriation of the Old English poem Beowulf by such a distinctive 20th-century art-form as the comic book. Since 1941 to present day, the text has been revisited by several authors at different stages of the development of the comic as an independent genre in a process parallel to its legitimation as a central part of the English literary canon. In the context of the modern commodification of the Middle Ages, the Beowulfs in comic book become a territory of negotiation between high and low culture as they revisit early Germanic epic to render it suitable for the taste of wider, contemporary audiences.

[es] Este trabajo explora la apropiación del poema anglosajón Beowulf por parte de una manifestación artística tan distintiva del siglo XX como es el cómic. Desde 1941 hasta hoy día, el texto ha sido revisado por diferentes autores a lo largo de las distintas fases del desarrollo del cómic como medio independiente de forma paralela a su legitimación como pieza fundamental de canon literario inglés. En el contexto de la actual construcción de la Edad Media como objeto de consumo, los Beowulfs del cómic se convierten en terreno de negociación entre la cultura oficial y la popular en tanto que revisan la épica germánica altomedieval para adaptarla al gusto del gran público contemporáneo.
[en] Boccaccio's views on femininity in the Genealogia Deorum analysed according to the following topics: 1. Misogyny, chastity and bisexuality, 2. Human sensuality and sexuality, 3. Weddings and childbirths, 4. Prostitution.

[es] Opiniones de Boccaccio sobre lo femenino en la Genealogia Deorum, analizadas según los siguientes apartados: 1. Misoginia, castidad y bisexualidad, 2. Sensualidad y sexualidad humanas, 3. Bodas y alumbramientos, 4. Prostitución.
[en] This article studies the municipal treasury of Santa Cruz de Tenerife at a crucial period in its history. It has as a base the budgetary settlements and is divided into two sections. The first examines the income, where the so-called Carta Económica Municipal plays an essential role, a unique source of funding provided by the Cabildo Insular de Tenerife. The second section studies the budgetary expenditure, which, like income, had a strong growth during the 1960s, coinciding with the new insertion of the island economy in the international scenario.

[es] Este artículo estudia la hacienda municipal de Santa Cruz de Tenerife en un período crucial de su historia. Tiene como base documental las liquidaciones presupuestarias y se articula en dos apartados. El primero examina los ingresos, en los que desempeña un papel esencial la denominada la Carta Económica Municipal, una fuente de financiación única y singular aportada por el Cabildo Insular de Tenerife. El segundo apartado estudia el gasto, que, al igual que el ingreso, experimentó un fuerte crecimiento durante la década de 1960, coincidiendo con la nueva inserción de la economía isleña en el escenario internacional.