BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball analitza la recepció que ha tingut en la literatura espanyola i catalana un text cabdal de l'humanisme europeu, l'Elegia di Madonna Fiammetta de Giovanni Boccaccio. Després d'analitzar la repercussió que tingué a Europa l'aparició de la Fiammetta, el treball fa un repàs de les diferents versions que se n'han publicat en castellà i en català, des de l'aparició de l'obra fins a l'actualitat, i analitza les nombroses influències que aquesta novel·la va deixar en diversos autors de la literatura peninsular al llarg dels segles XV, XVI i XVII, des del Marqués de Santillana fins a Lope de Vega, des del Tirant lo Blanc fins a Roís de Corella. En el cas del català, a més, els intents de fer-ne una versió moderna han resultat infructuosos, de manera que en l'actualitat només comptem amb la reedició de la versió del segle XV. És per això que s'ha triat un dels capítols i se n'ha fet una proposta raonada de traducció al català modern.

[en] This paper analyzes the reception of one of the key novels of European Humanism, the Elegia di Madonna Fiammeta by Giovanni Boccaccio, in both Spanish and Catalan literatures. After analyzing the impact that the appearance of the Fiammetta had in Europe, the paper reviews the different versions that have been published in Spanish and Catalan, since the appearance of the novel until now, and it analyzes the numerous influences that this novel left on many authors of the Iberian literature throughout the XV, XVI and XVII centuries, from the Marqués de Santillana to Lope de Vega, from the Tirant lo Blanc to Roís de Corella. In addition, in the case of Catalan, the efforts of writing a modern version of the novel have been in vain, so we currently only have the reprint of the XV century version. This is why a reasoned translation of one chapter of the novel to modern Catalan has been suggested.
[ca] Els aborígens de Taiwán formen només un 2% de la població de l'illa. Durant el període de la historia moderna i contemporània van patir discriminació política sota els canviants règims polítics de l'illa, la qual cosa només va començar a canviar fa poc amb el reconeixement oficial de la minoria. L'objectiu d'aquest treball és analitzar com els canvis en la política des del principi de la democràcia a Taiwán i el reconeixement van canviar la vida dels aborígens i com és la seva situació actual

[en] Taiwanese aborigines make up only 2% of the island's population. During the periods of modern and contemporary history they suffered from political discrimination under the island's changing political regimens, which only started to change recently with the official recognition of the minority. The aim of this paper is to analyze how the changes in politics since the beginning of the democracy in Taiwan and official recognition changed the life of aborigines, and what is their current situation
[ca] En motiu de l'Any Internacional de la Taula Periòdica (AITP), molts centres educatius s'han sumat a la celebració i s'han dut a terme una gran varietat d'activitats i iniciatives, especialment a secundària. na de les activitats estrella ha consistit en involucrar l'alumnat en la elaboració de tota mena de taules periòdiques, i moltes aules, passadissos i façanes de centres educatius s'han vist plenes de noms d'elements químics, de nombres atòmics, de grups i de períodes. Però com són aquestes taules? En aquest article, i seguint el mateix afany que Mendeléiev de classificar i ordenar, hem volgut realitzar una síntesi dels diversos productes que s'han generat en el context escolar. L'objectiu d'aquest recull és reconèixer el treball de tots els docents implicats, i alhora aprofitar l'oportunitat per reflexionar sobre l'ensenyament i aprenentatge de la química a partir de les contribucions de les diverses propostes realitzades.

[en] Many schools have joined the celebration of the International Year of the Periodic Table (AITP) and have carried out a wide variety of activities and initiatives, especially in secondary schools. One of the main activities has been to involve students in the elaboration of all kinds of periodic tables, and many classrooms, corridors and facades of educational centers have been filled with names of chemical elements, atomic numbers, groups and periods. But how are these tables? In this article, and following Mendelieviev's desire to classify and order, we wanted to synthesise the various products that were generated in the school context. The aim of this collection is to recognize the work of all the teachers involved, and at the same time take the opportunity to reflect on the teaching and learning of chemistry based on the contributions of the various proposals made.
[ca] Diferents factors de privatització endògena construeixen el sistema de quasimercat en l'àmbit educatiu de la nostra societat. Per adaptar-se a aquest context i ser-ne competitius, els centres educatius aposten per una diferenciació en el producte que ofereixen. L'objecte d'aquesta recerca és analitzar si la innovació pedagògica s'utilitza com una eina de diferenciació per donar resposta a les lògiques del mercat educatiu, és a dir, observar si aquesta innovació és un afegit discursiu d'obligat compliment o és aplicat amb convicció ideològica (Gonzàlez et al., 2021). S'estudien quatre centres educatius (instituts) a través d'una metodologia qualitativa, tenint en compte el sistema de finançament i les diferents modalitats d'innovació. En concret, s'analitzen les dinàmiques que es donen entre el professorat i el procés de recontextualització que fan a l'hora d'aplicar projectes innovadors a l'aula, les diferents línies pedagògiques del centre i la seva posició en el quasimercat educatiu local.

[en] Different endogenous privatisation factors build the quasi-market system in the educational field of our society. To adapt to this context and be competitive, educational centres rely on a differentiation in the product they offer. The purpose of this research is to analyse whether pedagogical innovation is used as a tool of differentiation to respond to the logics of the educational market, that is to observe whether this innovation is a compulsory speech addition or is applied with ideological conviction (Gonzalez et al., 2021). Four educational centres (high schools) are studied using a qualitative methodology, taking into account the funding system and the various forms of innovation. In particular, the dynamics between teachers and the process of enactment that they make in applying innovative projects to the classroom, the different pedagogical perspectives of the centre and their position in the local educational quasi-market are analysed.
[ca] Aquest estudi explora la relació entre el cartell tradicional, imprès en paper i reproduït a gran escala, i la manera com aquest mitjà de comunicació s'expressa en un entorn urbà. Tracta el fenomen del cartell com a element de comunicació de masses i element efímer de comunicació que presenta multitud d'usos, ja sigui per l'abast dels temes que suporta el missatge, o per la forma en què es presenta. Presentat visualment. La comprensió d'aquest producte, o la manera com l'observem, amplia la comprensió comuna i les idees establertes sobre l'escala, la llegibilitat, el color i l'impacte d'aquests objectes urbans. Abordem la relació entre la noció més clàssica del cartell, els nous públics i les tendències actuals.

[en] This study explores the relationship between the traditional poster, printed on paper and reproduced on a large scale, and the way this means of communication is expressed in an urban environment. It deals with the phenomenon of the poster as an element of mass communication and an ephemeral element of communication that has a multitude of uses, either because of the scope of the themes that it supports the message, or because of the way in which it is visually presented. The understanding of this product, or the way we observe it, expands the common understanding and established ideas about the scale, legibility, color and impact of these urban objects. We address the relationship between the more classic notion of the poster, new audiences and current trends.
[ca] Aquest treball analitza la viabilitat de realitzar una sèrie de televisió de gènere thriller des del punt de vista creatiu (ideant i creant el guió). En primer lloc s'analitza el suspens com a gènere, destacant-ne els seus referents. Posteriorment es du a terme una anàlisi del mercat català, espanyol i internacional, per tal d'arribar a la bíblia de la sèrie.

[en] This work analyzes the feasibility, from the creative point of view (devising and creating the script), of making a television series of the thriller genre. In the first place, suspense series are analyzed as genre, emphasizing the most influential ones. Then an analysis of the Catalan, Spanish, and international markets is carried out, finally arriving at the series bible.
[ca] Aquest treball pretén estudiar l'eficàcia de les mesures institucionals vigents respecte la transparència de l'ús de sistemes automatitzats, o "gestió algorítmica", de les plataformes digitals de repartiment en Espanya, concretant en el cas de l'empresa Just Eat. Atenent que l'ús d'algoritmes per l'organització del treball té implicacions en les condicions laborals dels riders, podent generar riscos en aquests, s'aprofundeix què tan garant és la normativa jurídica i el paper dels actors socials en aquest àmbit.

[en] This assignment intends to study the current institutional steps in relation to the transparency of using automatic systems or "algorithmic management" in digital delivery platforms in Spain, specifically Just Eat company. Using algorithms in order to organize work implies consequences in riders labour conditions and even risks. Therefore, we shall examine more closely how protective is the law and the social agents' roles.
[ca] Es presenta la controvèrsia entre Tesla i Edison, coneguda com "la guerra dels corrents" en la Història de la Tecnologia, per abordar a l'aula algunes qüestions de Naturalesa de la Tecnologia (NDT) des d'un enfocament explícit i reflexiu. La proposta es dirigeix a la formació d'estudiants de professorat d'educació secundària en NDT i la seva didàctica. Es para esment tant als aspectes epistèmics com als no-epistèmics en el text de la controvèrsia i en les qüestions que es plantegen. Així mateix, es proposen algunes recomanacions metodològiques per a la seva implementació i avaluació a l'aula.

[en] The Tesla vs. Edison controversy known as "The War of The Currents" in the History of Technology is presented. It is focused on addressing in classroom a set of questions related to the Nature of Technology (NOT) from an explicit and reflective approach. The teaching proposal is aimed to the prospective Secondary Education teachers training in NOT issues and its didactics. Attention is given to both epistemic and non-epistemic aspects in the text of the controversy and the NOT questions asked. Also, some methodological recommendations for implementing and assessing the didactic proposal in science classroom are offered.
[ca] Un estudi sobre la colonització agrícola als Tròpics ens mostra que la planificació sovint és inapropiada per a la cultura local. Molt sovint les dones pageses perden llurs drets a la propietat de la terra i l'accés a les rendes, mentre que pateixen d'un increment del treball i d'un gran aïllament. Allà on les dones han tingut un paper més important, els resultats han estat encoratjadors. El significat del gènere en la colonització agrícola varia en gran manera d'un lloc a un altre, i hauria de ser estudiat pels geògrafs tant als països rics com als pobres.

[en] A study of agricultural colonization in the tropics shows us that plans are often inappropriate to local culture. Very widely, colonist women lose title to land and access to income while suffering an increased workload and severe isolation. Where women have played a more positive role, the results have been encouraging. The significance of gender in colonization varies greatly from place to place, and should be studied by geographers in rich as well as poor countries.
[ca] Per què la UE té una promoció ambigua i inconsistent de la democràcia cap als països mediterranis? Aquest treball sosté que la promoció de la democràcia de la UE està determinada per un conflicte fonamental d'interessos conceptualitzats com l'estabilitat - dilema democràcia. La UE ha estat tractant de promoure la democràcia, però sense posar en risc l'estabilitat actual i en connivència amb els règims autocràtics que incumbeixen. Davant aquest dilema, les quatre característiques principals de promoció de la UE DP són explorats, a saber: el gradualisme, una forta noció de creació d'associacions, una definició estreta de la societat civil, i una forta creença en la liberalització econòmica. Un cinquè aspecte, la relació de la UE amb els islamistes moderats, s'analitza en el document, ja que representa l'exemple més cridaner de les seves contradiccions. El document conclou amb l'argument que la definició d'una clara DP per la UE considera que el compromís amb els islamistes moderats que representaria un pas important per quadrar la seva estabilitat - Cercle de la democràcia.

[en] Why does the EU have an ambiguous and inconsistent democracy promotion (DP) policy towards the Mediterranean countries? This paper argues that the EU's DP is determined by a crucial conflict of interests conceptualised as a stability - democracy dilemma. The EU has been attempting to promote democracy, but without risking the current stability and in connivance with incumbent autocratic regimes. In view of this dilemma, the four main characteristics of the EU's DP promotion are explored, namely: gradualism, a strong notion of partnership-building, a narrow definition of civil society, and a strong belief in economic liberalisation. A fifth feature, relation of the EU with moderate Islamists, is analysed in the paper as it represents the most striking illustration of its contradictions. The paper concludes by arguing that the definition of a clear DP by the EU that considered engagement with moderate Islamists would represent a major step towards squaring its stability - democracy circle.
[ca] Encara que el moviment Chipko és pràcticament inexistent a la seva regió d'origen, és també un dels exemples més utilitzats per il·lustrar els moviments ecologistes i/o de dones als països del Sud. Actualment, un petit però creixent nombre d'analistes estan criticant l'excés de teorització neopopulista i especialment ecofeminista de Chipko. Aquest article ofereix una revisió d'aquestes crítiques, fent èmfasi especialment en el treball de Vandana Shiva, una prominent ecofeminista que ha analitzat el moviment Chipko.

[en] Although the Chipko movement is practically non-existent in its region of origin it remains one of the most frequently deployed examples of an environmental and/or a women's movement in the South. A small but growing number of commentators are now critiquing much neopopulist and especially ecofeminist theorising on Chipko, and this paper provides an overview of these critiques. Particular reference is made to the work of Vandana Shiva, a prominent ecofeminist analyst of the Chipko movement.
[ca] Aquest treball pretén analitzar el cas de l'Escola Nova 21, i a partir d'una revisió bibliogràfica sobre les aspectes i característiques principals de les pràctiques de Nova Filantropia, establir si en el marc del programa Escola Nova 21 s'estan realitzant aquestes pràctiques. Comptarà amb un repàs teòric sobre el context en què va evolucionar la filantropia envers les seves perspectives actuals, un repàs sobre el concepte de Nova Filantropia, les pràctiques més habituals de Nova Filantropia, les seves implicacions per a la relació de l'estat amb l'educació i finalment un resum tabulat de les característiques principals. Per acabar, s'analitzarà a través d'un estudi de cas qualitatiu el cas de l'Escola Nova 21, per determinar si practica la NF.

[en] This work aims to analyze the case of the Escola Nova 21, and through a literature review on the practical aspects and main characteristic of New Philanthropy, pretends to establish if in the context of the Escola Nova 21 are these practices taking place. It will be a theoretical review on the context in which philanthropy evolved towards its current perspective, a conceptualization of New Philanthropy, a review on the most common practices in New Philanthropy, and their implications for the relationship between the state and education. Finally, a tabulated summary of the main features of the New Philanthropy. At the end, it will analyze through a qualitative case study of the Escola Nova 21, whether the program practices New Philanthropy or not.
[ca] Aquest treball analitza les estructures rítmiques interna i harmònica dels programes de ràdio informatius i dels d'entreteniment. A partir d'una mostra de fragments sonors corresponents a aquests dos grans continguts, la investigació es relaciona amb els ritmes biològics, tot prestant especial atenció al cas concret de l'espai d'actualitat amb humor "La Competència", de RAC1. Entre d'altres aspectes, l'estudi permet observar com les dues estructures rítmiques citades evolucionen en funció del moment en què s'emeten els programes.

[en] This work analyses the internal and harmonic rhythmic structures of the informative and entertainment radio programs. From a goup of sound fragments corresponding to these two great contents, the research is related to the biological rhythms, paying special attention to the specific case of the topical space with humor "La Competència", by RAC1. Among other aspects, the study allows to observe how the two rhythmic structures mentioned evolve according to the moment in which the programs are emitted.
[ca] El Grup de Sensors i Biosensors de la UAB ha desenvolupat una llengua electrònica que permet analitzar i identificar diferents tipus de cerveses, així com estimar el seu grau alcohòlic. Aquest dispositiu és la combinació de sensors químics que simulen el sentit del gust amb eines informàtiques avançades que processen la informació provinent dels sensors. Els percentatges d'identificació de cerveses obtinguts són elevats, i la concordança amb el valor alcohòlic esperat, pràcticament total.

[en] The Group of Sensors and Biosensors at the UAB has developed an electronic tongue to analyze and identify different types of beer, as well as to estimate their alcohol content. This device is a combination of chemical sensors that simulate the sense of taste with advanced tools that process the information from the sensors. The percentages obtained in the identification of beers are high, and the consistency with the expected alcohol value is practically total.
[ca] La contaminació de sòls i aigües subterrànies és un dels problemes ambientals més extesos a gran part dels terrenys industrials de Catalunya. En aquest projecte s'ha analitzat el procés de gestió de la contaminació: caracterització, remediació i seguiment de la descontaminació de sòls i aigües subterránies per un cas d'afecció per organoclorats (Percloroetilè) i altres contaminants (hidrocarburs, seleni i crom)en un emplaçament industrial situat a una zona agroforestal (superfície de 81.462 m2). A partir de la implantació a la empresa del sistema de gestió ISO 14.001 al 1.996, es van obrir diferents projectes de gestió per als possibles contaminants. Per les mateixes dates, també es va detectar una afecció per seleni a les aigües subterrànies, aliena a l'empresa d'estudi. Pel moment, l'únic contaminant que ha calgut d'un procés de descontaminació ha estat el percloroetilè. En sòls es va emprà el mètode "soil vapor extraction" i a les aigües subterrànies el mètode "air-stripping". Finalment, s'ha portat a terme una comparació dels costos reals derivats del procés de gestió de la contaminació per percloroetilè en contra dels costos que s'haguessin gastat en la implantació de mesures de prevenció de la contaminació. El resultat de la valoració indica que la descontaminació d'aquest compost, requereix d'una inversió econòmica important, unes 10 vegades més elevada que els costos de les mesures de prevenció.

[en] Soil and groundwater pollution is one of the main environmental issues in a important proportion of the industrial areas of Catalonia In this project we have analysed the contamination management process: characterization, remediation and monitoring for a case of affection for organochloride (perchloroethylene) and another contaminants (mineral oils, selenium and chromium) in an industrial site located in an agroforestry zone (surface of 81,462 m2). Since the company implementations of norm ISO 14,001 in 1996, different management projects for potential contaminants have been opened. At the same time a selenium affection in groundwater outside the research company was detected. At the moment, the only contaminant that has required a decontamination process has been perchloroethylene. In soils, the Soil Vapor Extraction method was used, and the Air-Stripping method was used for groundwater. Finally, a comparison between real costs of the management process of perchloroethylene pollution and potential costs for the implementation of measures to prevent pollution, was made. The outcome of this comparison indicates that the remediation of this compound requires a major investment, about 10 times higher than the costs of preventive measures.
[ca] El present treball analitza l'obra de Stanley Kubrick durant la seva etapa anglesa a partir de les obres literàries originals en què es basen les seves pel·lícules. Gràcies a la investigació i a una bibliografia adequada es vol establir una comparativa entre la construcció de la trama i la ideologia de cadascuna de les obres literàries amb el film corresponent realitzat pel director estatunidenc.

[en] Th present work analyzes the work of Stanley Kubrick during his English stage from the original literary works on which they are based. Proper research and bibliography seeks to establish a comparison between the construction of the plot and the ideology of each of the literary works with the corresponding film made by this American director.
[ca] Aquest treball tracta l'elaboració de la preproducció d'un documental televisiu. A partir dels criteris metodològics de varis experts i l'anàlisi dels elements tècnics de realització documental, es prepara una peça audiovisual que tracta l'evolució socioeconòmica de la comarca del Priorat (Tarragona, Catalunya) a través del sector del vi. De la mateixa manera, també inclou una perspectiva històrica del gènere documental i varies classificacions segons la tipologia.

[en] This study talks about the preproduction elaboration of a television documentary. This audiovisual product is based on the methodology of some experts and the analysis of the documentary production technical elements. The documentary deals with the socioeconomic evolution of the region of Priorat (Tarragona, Catalonia) through the wine business sector. Moreover, it also includes an historical perspective about this gender and some classifications.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació per a la gestió d'un club esportiu. L'objectiu principal serà satisfer la necessitat de crear un sistema que gestioni el club d'una manera més eficient. Aquesta aplicació també suposarà un mitjà de comunicació entre el club i els seus abonats, així com una ampliació dels serveis oferts. L'aplicació controlarà els diferents elements del club i oferirà la possibilitat a l'abonat de realitzar diferents gestions sense necessitat de desplaçament ni de fer cues, i facilitarà la feina als empleats.

[en] The project aims to develop a management application for an Sports Club. The main goal is the improvement of the efficiency in the Club's management. It will also provide a communication tool between the Club and its members. Members of the Club will be able to interact with the system in order to carry out some procedures online like reserves and services acquisition. Weekly diet and training planification are also envisaged. The staff will be able to exploit statistics provided by the application.