[en] The Sauli family of Genoa arrived in Rome at the end of the Fifteenth century and, in a short time, managed to gain visibility and bona fama to the papal court, up to have " access " to the Roman citizenship, which was interpreted by Aldo de Maddalena as an " international republic of money " and by Luciano Palermo " international republic of credit ". The Sauli reached to the higher offices of the papal Curia, including the general Depositeria, from 1503 to 1515. However it is evident in analysed documents a strong economic and financial dynamism of the Genoese family, not entirely focused on the city of Rome. In this sense it seems that it was clear to the Sauli how the office of the Depositario generale was not the only means of achieving notoriety, prestige, wealth and citizenship : it was possible to achieve the same goals through instruments more " indirect ", perhaps the more time-requiring and hard-working, but still effective. And, among the many positions held, the Sauli retained control of the important office of Treasury of Perugia, Umbria and Spoleto for much of the first half of the Sixteenth century, from 1510 to 1531 and again from 1546 to 1550. In this context, this contribution aims to investigate which were the relationships between the Sauli resident in Rome and the members of the family living in Perugia, not only in the period of the mandate on the Treasury of Perugia, Umbria and Spoleto, but also in later years ; if and how the acquired " Roman citizenship " was a necessary precondition to accede to the " citizenship of Perugia " ; which was the role of the Sauli in the city of Perugia and which were the implemented strategies of political, economic and social affirmation in the city and the territory of Umbria ; and, finally, which kind of economic and financial connections were implemented by the family between Rome and Perugia and, possibly, between them and the native city of Genoa.

[it] La famiglia genovese dei Sauli giunse a Roma alla fine del Quattrocento e, in breve tempo, riuscì ad ottenere visibilità e bona fama alla corte pontificia, fino ad avere " accesso " alla cittadinanza romana – intesa come " repubblica internazionale del denaro " da Aldo de Maddalena e " repubblica internazionale del credito " da Luciano Palermo. I Sauli ascesero ai maggiori uffici economici della Curia pontificia, tra cui quello della Depositeria generale, dal 1503 al 1515. Ma nei documenti presi in esame è evidente una forte dinamicità economica e finanziaria della famiglia genovese, non del tutto concentrata sulla e nella città di Roma. In tal senso sembra che i Sauli avessero ben chiaro come l'ufficio di Depositario generale non fosse l'unico mezzo per ottenere fama, prestigio, cittadinanza e ricchezza : era possibile raggiungere lo stesso scopo attraverso strumenti più " indiretti ", forse più lunghi e laboriosi, ma comunque efficaci. E, tra i molti incarichi ricoperti, i Sauli mantennero il controllo dell'importante ufficio della Tesoreria di Perugia, Umbria e Spoleto per gran parte della prima metà del Cinquecento, dal 1510 al 1531, e poi ancora dal 1546 al 1550. In questo contesto, il contributo si pone l'obiettivo di indagare quali furono i rapporti tra i Sauli residenti a Roma e gli esponenti della famiglia che sappiamo essere presenti a Perugia, non solo nel periodo del mandato relativo alla Tesoreria di Perugia, Umbria e Spoleto, ma anche negli anni successivi ; se e in che modo l'acquisita " cittadinanza romana " fu un presupposto necessario per accedere alla " cittadinanza perugina " ; quale fu il ruolo dei Sauli nella città di Perugia e quali le strategie di affermazione politica, economica e sociale attuate nel contesto della città e del territorio umbro ; quali e di quale entità, infine, le relazioni economiche e finanziare messe in atto dalla famiglia tra Roma e Perugia ed, eventualmente, tra queste e la città natale di Genova.