BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this Final Degree Project is to carry out a comprehensive reform of a commercial premises for a Bar-Restaurant, in A Coruña. It's intended to provide a solution to the needs of the premises, complying with the regulations currently in force. The project is divided into five volumes: VOLUME I: MEMORY. Includes descriptive and constructive memory. Compliance with the CTE and other regulations. Annexes of structure, facilities, quality control plan, waste management and basic study of safety and health. VOLUME II: GRAPHIC DOCUMENTATION VOLUME III: SPECIFICATIONS VOLUME IV: MEASUREMENT AND BUDGET

[es] El presente Proyecto de Fin de Grado tiene como objeto realizar una reforma integral de un local comercial destinado a Bar-Restaurante, en A Coruña. Se pretende dar solución a las necesidades del local, cumpliendo con la normativa actualmente vigente. El proyecto se divide en cuatro tomos: TOMO I: MEMORIA. Incluye memoria descriptiva y constructiva. Cumplimiento del CTE y de otros reglamentos. Anexos de estructura, instalaciones, plan de control de calidad, gestión de residuos y estudio básico de seguridad y salud. TOMO II: DOCUMENTACIÓN GRÁFICA TOMO III: PLIEGO DE CONDICIONES TOMO IV: MEDICIÓN Y PRESUPUESTO
[en] Nowadays, there is an agreement on the importance that critical thinking has for citizens and about their consideration as one of the major purposes of scientific education. However, their development still plays a relatively minor role in educational practice. This paper intends to contribute a drop in the ocean to help its transfer to the practice, delimiting, as a working hypothesis, a reference scheme that can be useful for its development in science teaching and including the most relevant dimensions presented in the body of literature. Hereafter, three examples of teaching strategies which have been used in secondary education are presented. These strategies address the dimensions of critical thinking in the treatment of problems of daily life related to health. These examples focus on the analysis of advertisements, the quality of information sources on the Internet and the use of role-plays

[es] día existe acuerdo sobre la importancia que el pensamiento crítico tiene para los ciudadanos y sobre su consideración como una de las grandes finalidades de la educación científica. No obstante, su desarrollo no está muy presente en la práctica educativa. Este artículo pretende aportar un granito de arena para ayudar a su transferencia a la práctica, delimitando, en primer lugar y como hipótesis de trabajo, un esquema de referencia que pueda ser útil en la enseñanza de las ciencias y que recoge las dimensiones más relevantes planteadas en la literatura. A continuación se presentan tres ejemplos de estrategias didácticas que se han utilizado en la Educación Secundaria y que permiten abordar las dimensiones del pensamiento crítico en el tratamiento de problemas de la vida diaria relacionadas con la salud. Estos ejemplos se centran en el análisis de anuncios publicitarios, en la calidad de las fuentes de información en Internet y en la utilización de los juegos de rol
[en] The thesis provides a comprehensive analysis of the legal challenges posed by the implementation of artificial intelligence (AI) with respect to civil liability for damages caused by such systems. Different approaches to defining AI and the risks associated with its use are explored. Innovative doctrinal positions and the adaptation of traditional tort liability schemes to meet these challenges are also examined. The research includes an analysis of the preventive measures contained in the AI Regulation, as well as other proposals to mitigate the risks of intelligent systems. In addition, it addresses the issue of AI systems as defective products, examines civil liability for damages caused by defective intelligent systems, analyzing their classification, types of defects, imputation of liability and causes of exoneration. Finally, the thesis studies the proposals of the European Union on damages caused by non-defective systems, highlighting the Proposal for a Directive on the adaptation of non-contractual civil liability rules to artificial intelligence. The concluding reflections synthesize the findings, offer a critical view of the subject and suggest possible areas of future development in the field of civil liability for damages caused by AI.

[es] La tesis aborda un análisis integral sobre los desafíos jurídicos que plantea la implementación de inteligencia artificial (IA) en lo que respecta a la responsabilidad civil por daños causados por dichos sistemas. Se exploran diferentes enfoques para definir la IA y los riesgos asociados a su uso. También se examinan posiciones doctrinales innovadoras y la adaptación de los esquemas tradicionales de responsabilidad civil para enfrentar estos retos. La investigación incluye un análisis de las medidas preventivas contenidas en el Reglamento de IA, así como otras propuestas para mitigar los riesgos de los sistemas inteligentes. Además, se aborda el tema de los sistemas de IA como productos defectuosos, examina la responsabilidad civil por daños causados por sistemas inteligentes defectuosos, analizando su clasificación, tipos de defectos, imputación de responsabilidad y causas de exoneración. Finalmente, la tesis estudia las propuestas de la Unión Europea sobre daños ocasionados por sistemas no defectuosos, destacando la Propuesta de Directiva relativa a la adaptación de las normas de responsabilidad civil extracontractual a la inteligencia artificial. Las reflexiones conclusivas sintetizan los hallazgos, ofrecen una visión crítica del tema y sugieren posibles áreas de desarrollo futuro en el ámbito de la responsabilidad civil por daños ocasionados por la IA.
[en] A Model Predictive Control (MPC) is proposed to maximise the use of renewable energy in a manufacturing process. The strategy has been applied in a manufacturing system with several machines, renewable generation resources, a combined heat and power (CHP) generator for energy production, and a battery bank for energy storage. The work aims to maximise the use of renewable energy sources in this process, also taking into account the electricity market price, to reduce the cost. The use of neuroborrous models for the prediction of the energy produced by renewable generators allows a dynamic prediction, using input values obtained from typical prediction variables (wind speed, global irradiance, etc.).

[es] Se propone un Control Predictivo Basado en Modelo (MPC) para maximizar el uso de energías renovables en un proceso de fabricación. La estrategia se ha aplicado en un sistema de fabricación que cuenta con varias máquinas, recursos de generación renovable, un generador combinado de calor y electricidad (CHP) para la producción de energía, y un banco de baterías para el almacenamiento de energía. El trabajo pretende maximizar el uso de fuentes de energía renovables en este proceso, teniendo en cuenta también el precio del mercado eléctrico, para reducir el coste. El uso de modelos neuroborrosos para la predicción de la energía producida por los generadores renovables permite una predicción dinámica, utilizando valores de entrada obtenidos a partir de variables típicas de predicción (velocidad del viento, irradiancia global, etc.).
[en] Abstract Detection of circulating and disseminated tumor cells (CTC and DTC) could be important to evaluate the prognosis in cancer patients. However, the molecular profile associated with tumor dissemination has yet to be defined. MicroRNAs play key roles in cancer. In the first article, we investigated in patients with colorectal, gastric and pancreatic cancer whether the presence of DTC in bone marrow (BM) were associated with microRNA tumor profile. Our results suggest the presence of BM-DTC and the upregulation of miR-17-92 cluster are both significant but independent prognostic markers. Next, we aim to identify novel mRNA and miRNA biomarkers. In the second article, we estimated the diagnostic and prognostic values of AGR2 and LGR5 mRNAs in blood in colorectal cancer. Our findings indicate AGR2 and LGR5 might reflect the presence of CTC, including stem cell CTC. Increased AGR2 and LGR5 were associated to poor prognostic. In the last two articles, we hypothesized the quantitative PCR of the miR-200 family in the blood could be useful biomarkers for gastric and breast cancers. The miR-200s regulate invasiveness and migration. Circulating miR-200c levels were deregulated in cancer patients comparing to healthy controls. Furthermore, blood miR-200c levels were independent prognostic factors in gastric and breast cancers.

[es] La detección de células tumorales circulantes (CTC) y diseminadas (CTD) podría ser importante para evaluar el pronóstico en pacientes con cáncer. No se ha definido el perfil molecular asociado con diseminación tumoral. Los microRNAs desempeñan un papel clave. En el primer artículo, se investiga la presencia de CTD en médula ósea en cáncer colorrectal (CCR), gástrico (CG) y pancreático y su asociación con el perfil de microRNAs. Los resultados muestran que las CTD y el incremento de miR-17-92 son potenciales marcadores pronósticos independientes. A continuación, el objetivo fue identificar nuevos biomarcadores de mRNA y miRNA. En el segundo artículo, se analizó el valor diagnóstico y pronóstico de AGR2 y LGR5 en sangre en CCR. Los resultados indican que AGR2 y LGR5 pueden reflejar la presencia de CTC, incluyendo células progenitoras. Los incrementos de AGR2 y LGR5 se asociaron con peor pronóstico. En los dos últimos artículos, se analiza si microRNAs circulantes de la familia miR- 200s podrían constituir biomarcadores en CG y cáncer de mama. La familia miR- 200s regula la migración y la invasión. Se encontró que el nivel de miR-200c circulante estaba desregulado en estos tumores en comparación con controles, siendo además, un factor pronóstico independiente en ambos tipos tumorales.
[en] Rocks belonging to the Galicia-Tras-os-Montes Zone and to the Olla de Sapo Domain crop out in the eastern part of the Sinclinal de Verín area (Galicia, NW Spain). They are separated by an important thrust known at this area as "Verin Thrust". A similar structure, the "Pradocabalos Thrust", has been recognised in the footwall of the Verin thrust-sheet. Geometric and structural relationships between footwall and hangingwall of these thrusts are shown, as well as thrust asociated minor-structures, microstructures and fault-rocks.

[es] En el sector oriental del Sinclinal de Verín (Galicia, NW de España) at10ran rocas pertenecientes a la Zona de Galicia-Tras-os-Montes y al Dominio del Antiforme del 0110 de Sapo, separados por un importante accidente tectónico conocido en esta región como "Cabalgamiento de Verín". Dentro del autóctono relativo de este cabalgamiento se reconoce otra estructura del mismo tipo denominada "Cabalgamiento de Pradocabalos". En este trabajo se muestran las evidencias que ponen de manifiesto ambos cabalgamientos y las relaciones geométricas y estructurales entre el autóctono y alóctono relativos de los mismos, así como las estructuras, microestructuras y rocas de fallas asociadas.
[en] Introduction and objetives: Most elderly people remain in their homes as they become older generating an assistencial burden of thier carers which is difficult to quantify; as such, the objetive of this study is to attempt to ascertain the cost generated for direct assistence to patients with cognitive deterioration who are institucionalized, in realtion with their functional state, with the aim of being able to establish a baseline from which to compare the savings generated by the elderly persons who remain in their homes. Material and methods: The time taken employed in direct assistance to the patient by all persoanl assistants for 24 hours was registered, for two consecutive days, in as much as the activities carried out by the family carers regarding the patient. Results and conclusions: The results, as expected, demostrated a direct relation between functional capacity of the elderly person ans assistencial cost. Furthemore, the cost for the patient in the institution was established, allowing us to establish the savings generated by the family by caring for the patient at home. To conclude, the care of the elderly person in their own home should be encouraged by means of establishing appropiate programmes of support.

[es] Introducción y objetivos: La mayor parte de las personas mayores permanecen en su domicilio cuando envejecen generando una carga asistencial a sus cuidadores difícil de cuantificar; por ello, el objetivo de este trabajo es tratar de conocer el coste generado por la asistencia directa a los pacientes con deterioro cognitivo institucionalizados, en relación con su estado funcional, a fin de poder establecer en base a ello el ahorro generado por los ancianos que permanecen en su domicilio. Material y métodos: Se registra el tiempo de asistencia directa al paciente por todo el personal asistencial durante 24 horas, en dos días no consecutivos, así como las actividades realizadas por los cuidadores familiares en relación al enfermo. Resultados y conclusiones: Los resultados, como era de esperar, evidencian una relación directa entre la capacidad funcional del anciano y coste asistencial; además se establece el coste por paciente en la institución, lo cual nos permite establecer el ahorro que los cuidadores familiares generan.
[en] The future projection of brick-and-mortar travel agencies is addressed based on the perspective of both online and traditional travel agency users. The study aimed to investigate if traditional agencies are technologically prepared to meet the requests of online consumers, finding out how travel agency consumers value their shopping experience both for the virtual and face-to-face channels and to determine the future of traditional agencies in Spain. After the literature review, a quantitative survey was conducted, and 879 survey forms were collected from travel agency consumers who during 2019 had purchased at least one product and/or service using a travel agency in Spain. After performing statistical data analysis using IBM SPSS; it is concluded that brick-and-mortar agencies should consider all existing sales channels so as not to be displaced and should develop omnichannel strategies. Regarding the evaluation of the consumer's shopping experience; the personalized treatment, the advice and the degree of comfort and security that traditional agencies provide are decisive; without considering the economic cost. Although OTA booking has become the most used booking channel; brick-and-mortar travel agencies have a future projection if they implement technology, specializing in niche markets to meet new consumer profiles.

[es] Se aborda la proyección futura de las agencias de viajes presenciales considerando la perspectiva de usuarios de agencias online y presenciales. Los objetivos consistieron en averiguar si las agencias presenciales están tecnológicamente preparadas para atender las solicitudes de los consumidores online, averiguar la valoración de la experiencia que los consumidores de agencias de viajes otorgan al canal virtual y al presencial y determinar el futuro de las agencias presenciales en España. Revisada la literatura se desarrolló una metodología cuantitativa aplicando un cuestionario a consumidores de agencias de viajes que en 2019 hubiesen comprado en una agencia de España al menos un producto y/o servicio. Analizadas las 879 respuestas obtenidas con IBM SPSS se concluye que las agencias presenciales deberían considerar todos los canales de venta existentes para no verse desplazadas; desarrollando estrategias omnicanal. Respecto a la valoración de la experiencia de compra; el trato cercano, el asesoramiento y la comodidad y seguridad que las agencias presenciales brindan resultan decisivos, sin considerar el coste económico. Pese a que la agencia virtual es el canal de reservas más empleado; las agencias de viajes presenciales tienen proyección futura, si implementan tecnología para especializarse y permanecer próximas a los nuevos perfiles de consumidores.
[en] In the current context, marked by globalization and the consolidation of large multinational companies, it is important to monitor the actions of companies, in order to minimize their negative impact on society. The purpose of this article, through the analysis of the most important cruise companies, is to verify the degree of transparency in accordance with the concepts of Corporate Social Responsibility, in addition to their level of involvement with society and the environment. The results indicate that they are the largest companies, with more boats and higher sales, which publish annual reports of environmental sustainability, which highlights the social commitment of these companies with society. There is perhaps a need to establish greater control over smaller companies, but it has been proven that companies in this sector, thanks to the Global Reporting Initiative standards or the International Maritime Association, have made great efforts in terms of environmental sustainability, which also contributes to a significant improvement in its image.

[es] En el contexto actual, marcado por la globalización y la consolidación de grandes compañías multinacionales, es importante vigilar las actuaciones de las empresas, con el fin de minimizar su impacto negativo sobre la sociedad. El presente artículo tiene por objetivo, a través del análisis de las compañías de cruceros más importantes, comprobar el grado de transparencia de acuerdo con los conceptos de la Responsabilidad Social Corporativa, además de su nivel de implicación con la sociedad y con el medio ambiente. Los resultados indican que son las empresas más grandes, con más barcos y mayores cifras de ventas, las que publican memorias anuales de sostenibilidad ambiental, lo que pone de manifiesto el compromiso social de estas empresas con la sociedad. Queda quizá la necesidad de implantar un mayor control sobre empresas de más reducida dimensión, pero se ha podido comprobar que las empresas de este sector, gracias a las normas de Global Reporting Initiative o a la Asociación Marítima Internacional, han realizado grandes esfuerzos en materia de sostenibilidad ambiental, lo que también contribuye a una notable mejora de su imagen.
[en] This paper presents the design and construction of a panel devoted to simulating a real residential low voltage installation, as well as its automation by means of smart home devices. Different aspects useful for teaching automation units are presented, together with open future extensions that may be included to the system. The project carried out in the laboratory of our university consisted in the design, the shopping, the integration, and programming of all the elements. These steps were carried out by five fourth year engineering students. Some considerations on their learning and skills acquired are provided, and their opinions are collected. Furthermore, future years laboratory practices are considered in this article, together with tentative seminars on home automation for non-expert users, and different research lines that may take advantage of the use of the panel.

[es] Este artículo presenta el diseño y la construcción de un panel dedicado a simular una instalación residencial real de baja tensión, así como su automatización mediante dispositivos para hogares inteligentes. Se presentan diferentes aspectos útiles para la enseñanza de asignaturas de automatización, junto con posibles extensiones futuras que se pueden incluir en el sistema. El proyecto llevado a cabo en el laboratorio de nuestra universidad consistió en el diseño, la compra, la integración y la programación de todos los elementos. Estos pasos fueron realizados por cinco estudiantes de ingeniería de cuarto año. Se proporcionan algunas consideraciones sobre su aprendizaje y las habilidades adquiridas, y se recopilan sus opiniones. Además, se consideran prácticas de laboratorio para los próximos años en este artículo, junto con posibles seminarios sobre automatización del hogar para usuarios no expertos y diferentes líneas de investigación que pueden aprovechar el uso del panel.
[en] Along the process of upbringing and education they are formed interpersonal relationships based on a commitment and an emotional implication among parents and children that go creating and giving form to the affective and emotional climate ofthe family. Next to them, they exist other relationships that they are modulated by the educational mission of the parents of socializing the children in the norms and values of the next cultural environment. The interpersonal relationships and the permanent flow of affections and bound emotions to other people, with those that the individual lives, they provide him the affective tonality and the moral impronta that, in the peal of becoming of the daily life, they become partly of his own personality. They are necessary three big conditions to establish satisfactory personal relationships: emotional security, 1 support social and corporal intimacy. The affective education seeks to help to that children and adolescents solve these necessities in the mark of a balanced affective and sexual development, in the one that the self-esteem, the internal control, the social and interpersonal abilities and the shared responsibility acquire a special importance. The human being has social, affective and sexual necessities that are characteristic of the species. In the childhood and the adolescence these necessities show in a specially evident way

[es] A lo largo del proceso de crianza y educación se forman relaciones interpersonales basadas en un compromiso y una implicación emocional entre padres e hijos que van creando y dando forma al clima afectivo y emocional de la familia. Junto a ellas, existen otras relaciones que se ven moduladas por la misión educativa de los padres de socializar a los hijos en las normas y valores del entorno cultural próximo. Las relaciones interpersonales y el flujo permanente de afectos y emociones ligadas a las otras personas, con las que el individuo vive, le proporcionan la tonalidad afectiva y la impronta moral que, en el fragor del devenir de la vida cotidiana, se convierten en parte de su propia personalidad. Son necesarias tres grandes condiciones para establecer relaciones personales satisfactorias: seguridad emocional, apoyo social e intimidad corporal. La educación afectiva pretende ayudar a que niños y adolescentes resuelvan estas necesidades en el marco de un desarrollo afectivo y sexual equilibrado, en el que la autoestima, el control interno, las habilidades sociales e interpersonales y la responsabilidad compartida adquieren una especial importancia. El ser humano tiene necesidades sociales, afectivas y sexuales que son propias de la especie. En la infancia y la adolescencia estas necesidades se ponen de manifiesto de forma especialmente evidente
[en] The intention of this paper is to bring us back to a historical-conceptual genealogy of modern morality with its promoters and detractors, for from this point to understand the subsequent development of postmodern morality. So we've taken as reference formulations Émile Durkheim and Friedrich Nietzsche as two emblematic attitudes for what they have opposed, around the configuration of the ideals of modernity and the implications of them arising in the domain of morality.

[es] La intención de este trabajo es retrotraernos a una genealogía histórico-conceptual de la moral moderna con sus impulsores y sus detractores, para desde este punto entender el desarrollo posterior de la moralidad posmoderna. Para ello hemos tomado como referencia las formulaciones de Émile Durkheim y de Friedrich Nietzsche como dos actitudes emblemáticas, por lo que tienen de contraposición, en torno a la configuración de los ideales de la modernidad y a las implicaciones de ellos derivadas en el dominio de la moral.