[en] Abstract: the project is an approximation to an automatic temporal relation identifier for clinical texts based on neural networks, the system is functional an has an evident high fidelity prototype that could accurate how to apply techniques as: natural language processing NLP, machine learning ML and deep learning DL. The project structure has an introduction to immerse lecturer into technical signature, moreover it has a project objectives document where it could be found all management information used to manage the project, in addition it has a state of the art summary into which we inspired our experiments trough the final prototype, later we detail the process of: analysis, design and implementation, based on BiLSTM + CRF to achieve high fidelity prototype, and other experiments made, we also have partial results summarized in testing section and we contrast the system with 'i2b2' international challenge, in this case we update the current state of the art in clinical concept extraction and time expression extraction tasks, finally we show the prototypes made for the system, and we review the work made, and besides we expose the future works on system. We finally suggest the use of the present work in future approximations into new application areas, because of the system is generic and the difficult would be in the data generation, it could be used the IOB format and pre trained word embedding s relative to the task studied.

[eu] Laburpena: proiektua da sare neuronaletan oinarritutako testu klinikoetako denborazko erlazioko identifikatzaile automatikoko hurbilketa, sistema funtzionala da eta du 'processing-a language naturala' teknika aplikazioa NLP-a, 'learning-a' ML 'machine-a' eta 'learning-a' DL 'deep-a' zehazteko goi-fidelitate gaiko prototipo baten ziurtasuna. Proiektuaren, sarrerarekiko kontuaren irakurketa teknikoaren alde agertzeko informazio nahikoko elikatzea irakurleari| bilatzen duenaren, egiturari dagokionez gainera Proiektuaren Helburuetako Dokumentua erakusten da, proiektuaren kudeaketari buruzko informazio guztia aurki dezakeen tokian, bestalde erakusten da artearen egoeraren| laburpen bat, egindako goi-fidelitate-prototiporainoko hurbilketetarako inspirazioa hartu dugunaren, gero zehazten du: analisiak, diseinua eta inplementazioa BiLSTM-etan oinarritutako sistemaren goi-fidelitateko prototipoaren garapenerako egindakoak + CRF-a, egindako beste esperimentu batzuk bezala horrela, garapen honek ditu probetan eta iragaitzaz erakusten diren emaitza partzialak egiaztatzen dute 'i2b2' nazioarteko lehiaketarekin, artearen egoera kontzeptu klinikoko erauzketan etadenborazko adierazpenetan eguneratuz, azkenik proiektuan zehar sortutako prototipoak tratatzen dira, eta amaitzen du proiektuaren kritikarekin, baita ere beraren gainean egiteko etorkizuneko lanekin. Azkenik, pentsatzen dugu ideia ona izango litzatekeela aplikazio-area berrietara etorkizuneko hurbiltzeetarako oraingo| proiektuaren erabilera, deskribatutako sistema generikotzat hartzen denez gero, eta aipaturiko hurbiltzeetako zailtasuna entrenamendu-tmultzoan etzango litzatekeela IOB-a aipaturiko zereginaren formatua, eta 'embeddings-a' zehazki egiten den hurbiltzerako aurre entrenatutako 'word' batzuk aprobetxatu ahal izanez.