[en] In December 2019, an epidemic outbreak of pneumonia took place in Wuhan, Hubei Province, China. It was an infection whose symptoms were: malaise, fever, difficulty breathing, dry cough and respiratory failure. On December 31, 2019, the World Health Organization (WHO) was informed by the Wuhan Municipal Health Committee of the diagnosis of 27 cases of pneumonia, most of them being workers of the Wholesale Seafood Market of this city, the cause being unknown. that caused it. Subsequently, on January 7, 2020, Chinese scientists isolated the virus that caused the disease, carried out genome sequencing, and on January 12, provided it to the WHO so that laboratories could produce specific diagnoses. The recognition of a pandemic by the WHO occurred on March 11, 2020, the date on which the disease had spread to more than 100 territories, considered a geographically extensive area, reaching 500,000 confirmed cases worldwide on March 26. . Preventing the spread of the virus was a priority for governments, and for this they imposed travel restrictions, cancellation of political, cultural, sports, artistic, and religious events, social isolation, confinements, and closure of establishments. The socioeconomic impact caused by these measures became evident first in China and later throughout the world, causing a major crisis as a consequence of the slowdown in consumer activity, the notable increase in unemployment, market liquidity crisis, destabilization of the energy industry, the collapse of 13 small businesses, the hotel industry, aviation, the price of oil, an increase in public debt and economic inequality. In February 2020, the northern regions of Italy did experience a significant increase in COVID-19 cases, coinciding with the increase in affected people in most other Member States. By March 2020, cases of people affected by COVID-19 had been reported throughout the EU. On April 23, 2020, the EU leaders considered it a priority to mitigate the effects of the crisis by creating a recovery fund and on July 21, 2020, the general budget on which they reached an agreement was 1.824 billion euros for the period 2021. -2027. The measures of the multiannual financial framework (MFF) and the extraordinary measures through the Next Generation instrument of 750,000 million euros, will contribute to recovering the EU from the pandemic and the digital and ecological transitions. These recovery elements are added to the safety nets established by the EU worth 540,000 million euros in order to help workers, companies and countries in the EU. In October 2020, the EU called for a return to a fully functioning single market, strengthening the competitiveness of European industry globally by increasing its autonomy and accelerating the digital transition. The political agreement between the Council and the European Parliament on this set of measures was produced on November 10, 2020. The European Council held on December 10 and 11 opened the way to adopt the package of recovery measures prior to December 1 January 2021. The European Council meeting in Brussels on October 21 and 22, 2021 recognized the important advances that vaccination campaigns have allowed throughout Europe, insisted on the fight against misinformation to overcome reluctance to vaccination . Four vaccines against COVID-19 have been authorized by the European Medicines Agency (EMA), starting vaccination throughout the EU on December 27, 2020, in October 2021 the complete vaccination schedule was reached by 75% of the adult population. The European Council also pointed out as fundamental a good coordination that facilitates free movement in the EU, as well as travel to the EU, ensuring an adequate system of prevention and preparation in the case of future pandemics and the acceleration in the distribution of vaccines to the countries most in need. This pandemic has revealed a component of our nature that in today's individualistic, hedonistic, materialistic and self-sufficient Western culture, we try to minimize: vulnerability. The shortage of respirators, intensive care units, job loss, confinement, the economic difficulties of many families, the difficulties in obtaining medical or psychological service in the emergency room,... This recognized suffering has awakened our ethical conscience and it has made others see empathically, humanizing us. Reflecting on this pandemic will lead us to implement adequate defense mechanisms and strategies that reduce our vulnerability.

[es] Durante el mes de diciembre de 2019 tuvo lugar en Wuhan, provincia de Hubei, China, un brote epidémico de neumonía. Se trataba de una infección cuyos síntomas eran: malestar, fiebre, dificultad para respirar, tos seca y fallos respiratorios. El 31 de diciembre de 2019, la Organización Mundial de la Salud (OMS) fue informada por el comité de Salud Municipal de Wuhan del diagnóstico de 27 casos de neumonía, siendo la mayoría trabajadores del Mercado Mayorista de Mariscos de esta ciudad, desconociéndose la causa que la provocaba. La expansión rápida de la enfermedad, llevó a la OMS a considerarla "emergencia sanitaria de preocupación internacional", declaración que realizó el 30 de enero de 2020, cuando la infección se diagnosticaba en 15 países y en la totalidad de las provincias de China Continental. El reconocimiento de pandemia por la OMS se produjo el 11 de marzo de 2020, fecha en la que la enfermedad se había propagado a más de 100 territorios, considerados un área geográficamente extensa, alcanzándose los 500 mil casos confirmados a nivel mundial el 26 de marzo. Prevenir la expansión del virus fue una prioridad para los gobiernos, y para ello impusieron restricciones de viajes, cancelación de eventos políticos, culturales, deportivos, artísticos, religiosos, aislamiento social, confinamientos y cierre de establecimientos. En enero de 2020 solo se vieron afectados por la pandemia algunos Estados miembros de la UE en los que surgieron casos aislados. En febrero de 2020 las regiones septentrionales de Italia sí experimentaron un importante aumento de casos de COVID- 19, coincidiendo con el incremento de personas afectadas en la mayoría de los demás Estados miembros. Para marzo de 2020 en toda la UE se habían notificado casos de afectados por COVID-19. Desde entonces el Consejo Europeo en coordinación con otras instituciones de la UE, analizan la situación y adoptan las medidas oportunas, legislando, evaluando las necesidades, compartiendo información y garantizando respuestas coherentes a nivel de la UE. El 23 de abril de 2020 los dirigentes de la UE consideraron prioritario mitigar los efectos de la crisis creando un fondo de recuperación y el 21 de julio de 2020 el presupuesto general sobre el que alcanzaron el acuerdo era de 1.824 billones de euros para el periodo 2021-2027. Las medidas del marco financiero plurianual (MFP) y las medidas extraordinarias a través del instrumento Next Generation de 750.000 millones de euros, contribuirán a recuperar a la UE de la pandemia y a las transiciones digital y ecológica. Estos elementos de recuperación se añaden a las redes de seguridad establecidas por la UE por valor de 540.000 millones de euros con la finalidad de ayudar a trabajadores, empresas y países de la UE. En octubre de 2020 la UE solicitó volver a un mercado único plenamente operativo, reforzar la competitividad de la industria europea a nivel mundial aumentando su autonomía y acelerar la transición digital. El acuerdo político entre el Consejo y el Parlamento Europeo sobre este conjunto de medidas se produjo el 10 de noviembre de 2020. El Consejo Europeo celebrado los días 10 y 11 de diciembre abrió la vía para adoptar el paquete de medidas de recuperación con anterioridad al 1 de enero de 2021. La UE y sus Estados miembros trabajan juntos y se ayudan mutuamente, apoyando a los sistemas sanitarios, protegiendo a la salud pública, investigando y desarrollando vacunas seguras contra la COVID-19, respondiendo a las secuelas económicas de la pandemia y coordinando medidas referentes a viajes dentro de la UE durante esta crisis. El Consejo Europeo también señaló como fundamental una buena coordinación que facilite la libre circulación en la UE, así como los viajes a la UE, asegurar un sistema adecuado de prevención y preparación en el caso de futuras pandemias y la aceleración en la distribución de vacunas a los países más necesitados. Esta pandemia ha puesto de manifiesto un componente de nuestra naturaleza que en la cultura occidental actual, individualista, hedonista, materialista y autosuficiente, tratamos de minimizar: la vulnerabilidad. La escasez de respiradores, de unidades de cuidados intensivos, la pérdida de empleo, el confinamiento, los apuros económicos de muchas familias, las dificultades para conseguir el servicio médico o psicológico en urgencias,…Este sufrimiento reconocido nos ha despertado la conciencia ética y nos ha hecho ver de forma empática a los demás, humanizándonos. La reflexión sobre esta pandemia nos llevará a poner en marcha mecanismos de defensa adecuados y estrategias que reduzcan nuestra vulnerabilidad.