[es] Este informe consiste en la realización de un estudio detallado de la repotenciación de un parque eólico. En un primer lugar, se explica en un contexto general la situación de la energía eólica en el estado español y en particular la repotenciación. Centrándose en el caso concreto del parque escogido se presenta un análisis de la ubicación del parque eólico actual y de sus instalaciones. El parque cuenta con 49 aerogeneradores de 850 kW. Es imprescindible realizar un análisis del recurso eólico del lugar para evaluar la conveniencia de repotenciar el parque. Este estudio se fundamenta en el uso de datos adquiridos a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) y se registran valores de velocidad de viento apropiados . Los cálculos realizados estiman que en la actualidad el parque produce 158.875 MWh, suficiente para abastecer alrededor de 150.000 personas. La intención del proyecto es aumentar dichos resultados y para ello se evaluara la opción de sustituir los aerogeneradores actuales por unos de mayor potencia. Para ello, se escoge entre una serie de modelos de los tres principales fabricantes. Tras un estudio exhaustivo de las características de cada uno ellos se concluye que los aerogeneradores G132/5000 son los más adecuados. Como resultado de este trabajo se reseña que la reconstrucción del parque consistiría en 14 turbinas de este tipo, que se estima producirán una energía de 295.485 MWh. La repotenciación del parque conllevaría también la redistribución de las nuevas turbinas , la obra civil a realizar y la mejoras de ciertas infraestructuras. Por último, un pilar fundamental en la presentación de cualquier proyecto es la evaluación de la viabilidad del mismo y se determinarán una serie de estudios económicos como ambientales. Según dichos estudios y los resultados obtenidos, la repotenciación del parque se puede calificar como viable en todos los ámbitos.

[eu] Informe honek haize-parke baten berrindartzearen ikerketa aurkezten du. Lehenik eta behin, Espainiar estatuko energia eolikoaren egoera azaltzen da eta bereziki berrindartzearena. Aukeratutako parkean arreta jarriz, bere kokapeneko eta instalazioen analisia azaltzen da. Parkeak 850 kW-ko 49 haize-sorgailu ditu. Ezinbestekoa da parkea berrindartzearen ahaleran, leku horren baliabide eolikoen analisi zehatza egitea. Ikerketa honek IDAE organizazioak aurkitutako datuetan oinarritzen da eta horren arabera, haize abiaduraren balio egokiak erregistratzen direla aipa daiteke. Gaur egun, parkearen ekoizpen energetikoa 158.875 MWh-koa da eta 150.000 pertsona hornitu dezake. Proiektu honen asmoa aipatutako emaitzak handitzea da eta horretarako potentzia handiagoko haize -sorgailuak aztertuko dira, hiru fabrikatzaile desberdinen artean. Haien ezaugarrien ikerketa sakon baten ondoren, G132/5000 haize-sorgailuak hautatu egin dira, egokienak baitira. Lan honen ondorioz, berreraikitzeak mota horretako 14 turbina izango dituela azaltzen da eta horrek 295.485MWh urteroko energia ekoiztuko luke. Horrez gain, parkearen berrindartzeak turbina berrien antolakuntza zehazteak dakar, baita lan zibila eta azpiegitura batzuen hobekuntza. Azkenik, edozein proiekturen aurkezpeneko funtsezko oinarria beraren bideragarritasunaren ebaluazioa da. Batetik, sustatzaileek lege guztiak betezen dituztela bermatu behar dute . Bestalde, ingurumenari eta ekonomiari buruzko ikerketak aurkeztu beharko dira. Ikasketa hoien arabera, parkearen berrindartzeak aurrera eraman daitekeela adierazten da.