[en] Bovine paratuberculosis (PTB) causes major economic losses to dairy farmers because of decreased milk production, poor body condition, weight loss and early culling. The aim of this study was to evaluate the effect of Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (MAP) infection on carcass weight and age at slaughter in Friesian cattle. A total of 1,014 adult cows slaughtered at two local abattoirs in the Basque Country were included in this study. MAP infection was determined by different methods: indirect ELISA on blood samples, detection of MAP in tissues by culture and real time PCR (rtPCR), and histopathological examination. Serial and parallel interpretations of these methods were also considered for setting the upper and lower infection rates. MAP infection was confirmed by at least one test in 58.9% of animals. Most infected cows were detected by histopathology (46.9%) and rtPCR (29.6%). Overall estimates of carcass mean weight losses ranged from 3.7% for cases identified by the presence of microscopic specific PTB inflammatory lesions to 12.4% for cases with positive results in the paratuberculosis antibody ELISA test. Isolation of high bacterial loads in tissues and occurrence of diffuse granulomatous enteritis were associated with the highest weight loses, 22.2% and 26.0% respectively. The life expectancy of seropositive cows and those showing diffuse lesions was reduced by nearly one year compared to that of non-infected ones. Our results provide consistent evidences of PTB effect on the reduction of slaughter weight and lifespan of dairy cows, which could be considered as surrogates of clinical disease.

[es] La paratuberculosis bovina (PTB) ocasiona grandes pérdidas económicas en las explotaciones de vacuno lechero a causa del descenso de la producción láctea, la pérdida de peso y el sacrificio prematuro de los animales infectados. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la infección por Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (MAP) en el peso neto canal y la edad media al desvieje en el ganado Frisón. En el estudio se incluyeron 1014 vacas adultas sacrificadas en dos mataderos del País Vasco. La infección por MAP fue evaluada mediante varias técnicas: ELISA indirecto a partir de muestras de sangre, aislamiento de MAP de tejidos mediante cultivo y PCR a tiempo real (rtPCR) y examen histopatológico. Las interpretaciones en serie y en paralelo fueron estimadas para determinar las tasas de infección mínimas y máximas. En el 58,9% de los animales se detectó la infección por MAP mediante alguna de estas técnicas. La histopatología (46,9%) y la rtPCR (29,6%) detectaron la mayoría de las vacas infectadas. Las pérdidas de peso neto canal se estimaron en el 3,7% si se observaban lesiones inflamatorias compatibles con PTB y 12,4% si se detectaban anticuerpos anti-MAP. La presencia de altas cargas bacterianas en tejidos y la observación de formas lesionales difusas se asociaron con las mayores estimaciones de pérdida de peso, 22,2% y 26,0%; respectivamente. La vida productiva en vacas seropositivas y en aquellas con enteritis granulomatosa de tipo difuso se redujo aproximadamente un año. Nuestros resultados indican que las formas paratuberculosas más patógenas en el vacuno lechero conllevan un proceso consuntivo de reducida vida productiva, probablemente también asociado con la aparición de signos clínicos.