[es] Introducción. La funcionalidad en las actividades de la vida diaria determina el nivel de autonomía eindependencia en las personas mayores.&nbsp;Objetivo. Determinar los factores de riesgo asociados al nivel de autonomía e independencia en personas&nbsp;mayores de los Centros Vida de Tunja – Colombia 2015.&nbsp;Métodos. Estudio cuantitativo, descriptivo, diseño transversal. Población de 1492 adultos. Se obtuvo&nbsp;una muestra de 40 adultos dependientes y 80 independientes. Se analizaron variables sociodemográficas,&nbsp;antecedentes patológicos y de hospitalización en los últimos siete días, riesgo de caída, balance&nbsp;en posición bípeda y nivel de actividad física. Los instrumentos aplicados fueron, PASE (The Physical&nbsp;Activity Scale Elderly), Tinetti y pruebas de balance. Se realizó análisis aplicando la prueba de Wald, U&nbsp;de Mann Whitney y cálculo de los respectivos Odds ratio (OR).&nbsp;Resultados. Las variables que mostraron asociación con el nivel de autonomía e independencia fueron&nbsp;los niveles bajos de escolaridad, prueba de balance de Romberg sensibilizado y edad (p= 0.005,&nbsp;0.000,0.009 y p=0.014 respectivamente). Vivir en zona rural, ser soltero, viudo o vivir en unión librecon una persona de la misma edad, pertenecer a estrato socioeconómico bajo, presentar alteraciones&nbsp;en el sistema músculo esquelético y alteraciones en el balance de pie y la edad son factores de riesgo&nbsp;que afectan el nivel de autonomía.&nbsp;Conclusión. En el nivel de autonomía e independencia de la persona mayor se relacionan factores,&nbsp;tanto personales como del contexto, que median de manera positiva o negativa para que esta etapa&nbsp;de vejez sea funcional y activa.

[pt] Introdução. A funcionalidade nas atividades do cotidiano determina o nível de autonomia e independênciado idoso.&nbsp;Objetivo: Determinar os fatores de risco associados ao nível de autonomia e independência em idosos&nbsp;que frequentam os Centros de Vida de Tunja - Colômbia 2015.&nbsp;Métodos: Estudo quantitativo,&nbsp; descritivo, transversal. População de 1492 adultos. Uma amostra de&nbsp;40 adultos dependentes e 80 adultos independentes foi obtida. Foram analisadas variáveis sociodemográficas,&nbsp;antecedentes patológicos e de hospitalização dos últimos sete dias, risco de queda,&nbsp;equilíbrio na posição bípede e nível de atividade física. Os instrumentos aplicados foram: PASE (Escala&nbsp;Idosa de Atividade Física Idosa), Tinetti e testes de equilíbrio. A análise foi realizada aplicando-se o&nbsp;teste de Wald, o teste U do Mann Whitney e o cálculo dos respectivos odds ratio (OR).&nbsp;Resultados. As variáveis que apresentaram associação com o nível de autonomia e independência&nbsp;foram os baixos níveis de escolaridade, teste de equilíbrio de Romberg sensibilizado e idade (p =&nbsp;0,005, 0,000, 0,009 ep = 0,014 respectivamente). Viver em uma área rural, ser solteira, viúva ou&nbsp;vivendo em união livre com uma pessoa da mesma idade, pertencente a um baixo nível socioeconômico,&nbsp;apresentar alterações no sistema muscular esquelético e alterações no equilíbrio e idade do pé&nbsp;foram os fatores de risco que afetam o nível de autonomia.&nbsp;Conclusão. No nível de autonomia e independência da pessoa idosa, relacionam-se fatores pessoais e&nbsp;contexto, que medeiam de forma positiva ou negativa, para que esse estágio da velhice seja funcional&nbsp;e ativo.