BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article deals with the difficult art of exhibiting films in museum exhibitions. First, the life of Albert Kahn (1860-1940), the man to which a museum is dedicated in France, is questionned, the focus in the biography of this self-made banker and pacifist being put on the intellectual influences that might have shaped his vision of the world and of his time. Then are examined several features of his work, especially the part played by the unique collection of pictures he called the Archives of the Planet, collected around the world between 1908 and 1931 by his staff of professional photographers and cameramen. Finally are examined the status of the films in the Archives of the Planet, the meaning Albert Kahn intended to give them and the links between these films, now protected inside a museum collection, and the way the museum satisfies the requirements of exhibitions for a large public.

[fr] Cet article traite de l'art difficile d'exposer des films dans le musée consacré au banquier et pacifiste Albert-Kahn (1860-1940). Le questionnement porte dans un premier temps sur des éléments significatifs dans sa biographie, en particulier sur des influences qu'il a pu subir et qui sont susceptibles d'avoir façonné sa vision du monde et de l'époque. Puis plusieurs aspects de son œuvre sont interrogés, en particulier sa collection unique d'images sur de nombreux pays, réunies entre 1908 et 1931 par ses équipes de photographes et de cameramen professionnels, sous le nom d'Archives de la Planète. Enfin est examiné le statut particulier des films dans les Archives de la Planète et la signification qu'Albert Kahn a pu leur donner, ainsi que la manière dont le musée Kahn a tissé des liens entre ce patrimoine filmique et les nécessités d'exposer devant un large public.
[en] The lawyer Pierre Bernadau (1759–1852) left eight volumes of Tablettes in which he wrote down small and great events of life in Bordeaux. Several hundreds of short articles allow us to discover the fairground shows of the city: it is a partial (but substantial, considering the limited number of studies concerning the nineteenth century) and one-sided overview, whose subjectivity reveals value judgments and mental categories of thought, and also the emotional experience of a spectator discovering hybrids show places and new practices.

[fr] L'avocat Pierre Bernadau (1759-1852) a laissé huit tomes de Tablettes dans lesquelles il a noté petits et grands événements de la vie bordelaise. Plusieurs centaines de courts articles permettent de découvrir les spectacles forains de la ville : c'est un panorama partiel (mais non négligeable vu le peu d'études concernant le xixe siècle) et partial, puisqu'il s'agit du regard porté par un bourgeois bordelais, dont la subjectivité révèle des jugements de valeur et des catégories de pensée, mais aussi l'expérience sensible d'un spectateur qui découvre lieux hybrides et pratiques nouvelles.
[en] Michel Crozier's writings mark a turning point in the 1960s' and 1970s' French sociology of Work. Until then focusing on the perverse effects of Taylorism or influenced by the Marxist idea of class conflict, sociology of Work had neglected the study of organizations as arenas where actors confront one another by displaying power relationships. Crozier observes from a micro-social point of view how individuals build lasting systemic regulations. I first examine the paradigmatic case of the French tobacco Monopoly studied by Crozier in The Bureaucratic Phenomenon (1963) and then I turn to the concepts he used in this text and thereafter. Particularly, I thoroughly examine the Crozier and Erhard Friedberg's 1977 book, where sociology of organizations is raised to the level of a general sociology of organised action. This theory has been consistently criticised, notably by challenging its too restrictive views of action and power.

[fr] L'œuvre de Michel Crozier marque un tournant dans la sociologie française du travail des années 1960 et 1970. Jusqu'alors centrée sur les effets pervers du taylorisme ou influencée par l'idée marxiste de la lutte de classes, la sociologie du travail avait négligé l'étude des organisations comme ensembles de situations où les acteurs s'affrontent en déployant des relations de pouvoir. Crozier observe d'un point de vue micro-social comment les individus construisent des régulations durables qui font système. Nous reviendrons tout d'abord sur le cas paradigmatique du Monopole français des tabacs étudié par Crozier dans Le Phénomène bureaucratique (1963), puis sur les concepts mobilisés par lui à cette occasion et par la suite. On s'intéressera particulièrement à l'ouvrage qu'il publia avec Erhard Friedberg en 1977, où la sociologie des organisations est élevée au rang de sociologie générale de l'action organisée. Cette théorie fit l'objet de nombreuses critiques qui en récusèrent notamment les conceptions trop restrictives de l'action et du pouvoir.
[en] After World War II, some successful Broadway plays nourished Hollywood's growing interest in politics. Satirical shows are adapted with less concessions to genre conventions and to the rules of the Production Code. The adaptations of State of the Union (L'enjeu, Frank Capra, 1948) and The Best Man (Que le meilleur l'emporte, Franklin J. Schaffner, 1964) are thus deeply grounded on contemporary debates, as the film directing mixes the theatrical use of references with a realistic approach.

[fr] Les pièces à succès de Broadway ont contribué après la Seconde Guerre mondiale à nourrir la préoccupation croissante du cinéma hollywoodien pour la vie politique. Les spectacles satiriques sont de moins en moins acclimatés aux conventions des genres et de l'autocensure. Les adaptations de State of the Union (L'enjeu, Frank Capra, 1948) et The Best Man (Que le meilleur l'emporte, Franklin J. Schaffner, 1964) sont ainsi profondément ancrées dans les débats d'actualité, combinant les pratiques citationnelles du théâtre avec un traitement réaliste de la mise en scène.
[en] This paper analyses the impact of the rankings, league tables and indicators used in French education and research policy, citing three main examples: the ranking of higher secondary schools; the evaluation of student competencies including Pisa; the Shanghai rankings and the restructuring of higher education and research. The author shows how a multiplicity of influences act on education policy decisions and how international issues are exploited to justify national policies. While it is true that the growing reliance on international indicators and rankings has led to increased awareness of structural weaknesses, an understanding of the diagnosis does not always necessarily offer guidance as to the policy that should result.

[fr] L'article analyse l'influence des classements, des palmarès et des indicateurs qu'ils utilisent sur les politiques éducatives et de recherche en France, à travers trois exemples principaux : le classement des lycées ; les évaluations des compétences des élèves et notamment Pisa ; le classement de Shanghai et la restructuration de l'enseignement supérieur et de la recherche. L'auteur montre comment la genèse des décisions en matière de politique éducative est un faisceau de multiples influences et comment les problématiques internationales sont instrumentalisées pour justifier des politiques nationales. La référence croissante aux indicateurs et aux classements internationaux permet une prise de conscience des faiblesses structurelles. Cependant, la connaissance du diagnostic ne porte pas toujours en elle-même des indications sur la politique à suivre.
[en] Does France have a long-term plan for it's Overseas Territories, and for French Polynesia in particular ? Or is such a plan emerging gradually under the pressure of reality ? Right now, rather opposing signals are being sent by the Central Government's attitude. With a French President who wants a clear change from his predecessor's policies, a disengagement seems obvious, but, institutionally, it yet has to be defined which is the best way for France to continue to " shine " in Oceania. What is certain - despite contradictory speeches - is that the financial windfall that used to irrigate French Polynesia will decrease and that controls on the spending of Government subsidies will multiply. Will there ultimately be a " less central Government for better central Government "?

[fr] La France a-t-elle un plan à long terme pour les Outre - Mers et pour la Polynésie en particulier ? Ou celui-ci se dessinerait-il peu à peu sous la pression des réalités ? Pour l'instant, ce sont plutôt des signes contradictoires qui ressortent de l'attitude du Gouvernement central. Le désengagement semble évident avec un chef d'État qui veut une rupture avec la politique de son prédécesseur, mais sans avoir encore défini quel était, institutionnellement, le meilleur moyen pour la France de continuer à " rayonner " en Océanie. Ce qui est certain, c'est que – malgré des discours contradictoires – la manne financière qui se déversait en Polynésie va diminuer et que les contrôles de son utilisation vont se multiplier. Y aurait-il finalement " moins d'État pour mieux d'État " ?
[en] The aim of this article is to illustrate the guidelines that governed the conception and realization of a textbook called "sussidiario", developed by two teachers in the Aosta Valley wishing to facilitate migrant pupils' access to the various subject matters. These pupils had learned a little Italian but do not as yet have the linguistic competences allowing them to benefit from the textbooks used in class. The "sussidiario" is a multidisciplinary manual that presents a selection of the basic knowledge acquired in the first year of secondary school. Contents are exposed thanks to forms of controlled writing that allow the texts to be used actively and independently. In this sense, the textbook is not only a help during the first stages of a foreign pupil's schooling, it can also help all pupils who have difficulty accessing a given subject. It is also a help for the teacher confronted by multilingual and multilevel classrooms.

[fr] L'article a pour but d'illustrer les principes qui ont guidé la conception et la rédaction d'un manuel appelé "sussidiario", développé par deux enseignantes de la Vallée d'Aoste dans le but de faciliter aux élèves immigrés l'accès aux contenus disciplinaires. Ayant fréquenté les cours d'alphabétisation en langue italienne, ces élèves n'ont pas encore les compétences linguistiques nécessaires pour profiter des manuels scolaires utilisés en classe. Le "sussidiario" est donc un manuel multidisciplinaire, qui présente une sélection des contenus fondamentaux de la première année du collège. Ces contenus sont exposés par le biais de formes d'écriture contrôlée pour favoriser la réception active et autonome des textes. En ce sens, le manuel est non seulement un outil pour aider l'acquisition des élèves non italophones, mais aussi une aide pour tous les élèves qui ont des difficultés à accéder à la discipline étudiée. Il peut également soutenir le travail des enseignants dans les classes multilingues et multiniveaux.
[en] Emilia Pardo Bazán was an indisputable reference in gender studies and a staunch defender of women's rights in her time. We will analyse the notion of border (from the gender perspective) in one of her literary texts, where the protagonist plays with generic borders. Finally, we will try to elucidate the connection of this transgression with Pardo Bazán's feminist ideology.

[fr] Référence indiscutable dans les études de genre, Emilia Pardo Bazán défendit avec ardeur les droits des femmes à son époque. Nous analyserons la notion de frontière (du point de vue du genre) présente dans l'un des textes littéraires de l'écrivain. En effet, l'on perçoit dans son œuvre un jeu de son protagoniste avec les frontières génériques. Enfin, il s'agira de déterminer le lien entre cette transgression et son idéologie féministe.
[en] This article is consistent with the current of energetic transition context. It points out the reorganization of local energetic actors and presents an exploratory approach based on the graphs method for mapping, in a systematic way, the actors' network involved in the local energetic scene. The application is running over the Alsace region (FR) and the central actor is the "Pôle energivie.info". Eight common actors of the Alsace region and of the two main communities (Eurométropole de Strasbourg and Mulhouse Alsace Agglomération) have been listed. Most of these common actors have a role of consultancy and/or data dissemination. The other actors are construction companies involved in energetic innovation and development. Each actor has different and complementary missions in a very dynamic landscape.

[fr] Cet article s'insère dans le contexte actuel de la transition énergétique du point de vue de la réorganisation locale des acteurs de l'énergie. Il présente une méthode exploratoire pour cartographier de manière systématique le réseau d'acteurs de la scène énergétique en s'appuyant sur la méthode des graphes. La méthode s'applique aux acteurs alsaciens. L'acteur central est le pôle energivie.info. Huit acteurs communs à la région Alsace et aux deux principales collectivités (Eurométropole de Strasbourg et Mulhouse Alsace Agglomération) ont pu être répertoriés. La plupart de ces acteurs communs ont un rôle de diffusion de données et/ou de conseil, les autres sont des organes de représentation des métiers du secteur du bâtiment impliqués dans l'innovation et le développement. Chaque acteur a des missions différentes et complémentaires dans un paysage très dynamique.
[en] From an online ethnography of a discussion group and interviews with foresight professionals during the Covid-19 pandemic, we will show that anticipation practices can be taken as technical procedures, a certain way of organizing a collective of people, world representations, and temporalities. Whether they be vernacular or proceed from a specific protocol, conjectures of future-oriented activities generate a multitude of forecast viewings, thereby forming a constantly evolving common account. Eventually, it is the category of the future itself which is challenged by these time dialogue experiments and experiences between various political options.

[fr] À partir d'une ethnographie en ligne d'un forum et d'entretiens avec des professionnels de l'anticipation au moment de la pandémie de Covid-19, nous montrerons que les pratiques spéculatives peuvent être comprises comme un processus technique, une certaine manière d'agencer un collectif de personnes, des représentations du monde et des temporalités. Qu'elles soient " bricologiques " ou procèdent de protocoles précis, les activités futures centrées engendrent une multitude de projections d'à-venir, mettant ainsi en mouvement un récit commun toujours en train de se (re)faire. Finalement, c'est la catégorie même de futur qu'interrogent ces expériences de dialogue temporel entre des options politiques.
[en] The present paper first refers itself to the difference between affects (immediate and nearly unconscious) and emotions (more conscious and liable to distance). It then analyses two series of textual facts. First, the taboo attached to death and its representation in contemporary England, and the repression of emotion caused by it in the protagonists, and second the narrative means used to render what amounts to a near blockage: seven narrators, the surprises of memory, the series of objective correlatives corresponding to it and interruptions and silences. It ends on remarks about the delicate mixture in the text as a whole between emotion and distance that might be said to call up Proust.

[fr] Distinguant entre l'affect (immédiat et quasiment inconscient) et l'émotion (consciente et donc en capacité de distance), l'analyse passe en revue deux séries de faits textuels. Elle aborde tout d'abord le tabou qui s'attache à la mort et à sa représentation dans l'Angleterre contemporaine, et le refoulement de l'émotion qui en résulte chez les protagonistes du roman, pour passer ensuite aux moyens narratifs utilisés pour rendre cette situation de presque blocage: le partage du récit entre sept narrateurs, les surprises de la mémoire, ses 'corrélatifs objectifs', les interruptions et silences. Elle termine alors par des remarques portant sur le mélange proustien entre émotion et distance qui caractérise le texte dans son ensemble.
[en] Migration control along the U.S./Mexico border since the 1980s has become one of the most politically popular federal security measures, making the border synonymous with insecurity. This has helped redefine security threats and change security policy responses and practices. The U.S. federal state uses discursive strategies to provide justification for the intensification of security measures at its southern border. However, this public actor is not the only one participating in the intensification of the securitization of the U.S./Mexico border. Its rhetoric that criminalizes migrants benefits other non-state actors, such as private security companies, that are awarded contracts worth billions of dollars by government administrations. These private actors have thus been benefiting from a growing security market since the 9/11 attacks.

[fr] Le contrôle des migrations le long de la frontière États-Unis/Mexique depuis les années 1980 est devenu l'une des mesures fédérales de renforcement sécuritaire les plus populaires politiquement, faisant de la frontière un synonyme d'insécurité. Cela a contribué à redéfinir les menaces sécuritaires et à modifier les réponses et pratiques de politiques sécuritaires. L'État fédéral états-unien use de stratégies discursives pour fournir une justification à l'intensification des mesures sécuritaires mises en place à sa frontière sud. Cet acteur public n'est toutefois pas le seul à participer à l'intensification de la sécurisation de la frontière États-Unis/Mexique. Ses discours qui criminalisent les migrants profitent à d'autres acteurs non étatiques, comme les entreprises privées de la sécurité, à qui sont octroyés des contrats pouvant atteindre plusieurs milliards de dollars par les administrations gouvernementales. Ces acteurs privés bénéficient ainsi d'un véritable marché de la sécurité, en pleine expansion depuis les attentats du 11 septembre 2001.
[en] In 1570 was printed in New Spain the first medical book written in America. This work, entitled Opera Medicinalia, was written by the physician Luis Bravo, and printed in press of Pedro Ocharte. The Opera Medicinalia has been studied for its historical value, but there had missed two of its inicials and their details that are addressed in this article. They are two erotic engravings printed in two chapters of the second section of the book, that survived the censorship of the press of the 16th century. This article gives a historical presentation of the Opera Medicinalia, a physical-technical description of one of it's exemplar, and a technical and iconographic analysis of the mentioned erotic initials.

[fr] Le premier livre de médecine rédigé en Amérique fut imprimé dans la Nouvelle-Espagne en 1570. L'auteur de cet ouvrage, intitulé Opera medicinalia, fut le médecin Luis Bravo originaire d'Osuna. L'Opera Medicinalia fut étudiée pour son importance historique, mais deux lettrines et les détails érotiques de leurs ornements, qui ont survécu à la censure du xvie siècle, ont été négligées. Ce texte fait une présentation historique de l'Opera Medicinalia, une description technique d'un des exemplaires et une analyse aussi bien technique qu'iconographique des deux gravures érotiques qui correspondent aux lettrines mentionnées.
[en] The forms of expertise in the royal administration in the England of the twelfth and thirteenth centuries did not constitute a stable phenomenon which is easily identifiable as such. In the twelfth century the legales homines, tasked with attesting the building accounts of the sheriffs before the Exchequer, were sometimes chosen for their technical skills. During the reigns of Henry II and Richard, the royal engineers performed multiple functions, one of which, quite probably, was to act as experts for the royal construction sites. However, from the thirteenth century onwards, the figure of the engineer expert disappears. It is only in 1256, that there appears another, more clearly defined form of expertise for the royal construction sites. This happened when Henry III called upon two professionals from the building profession, a carpenter and a mason, to plan a building project, to estimate the cost thereof and to find cheapest possible way of doing the job.

[fr] Les formes de l'expertise dans l'administration royale anglaise des xiie et xiiie siècles ne constituent pas un phénomène stable et bien identifié comme tel. Au xiie siècle, les legales homines chargés d'attester les comptes de construction des shérifs à l'Échiquier étaient parfois choisis pour leurs compétences techniques. Sous les règnes d'Henri II et de Richard, les ingénieurs du roi exercent des fonctions multiples, dont vraisemblablement celle de l'expertise des chantiers royaux. À partir du xiiie siècle, cette figure de l'ingénieur expert disparaît. Ce n'est qu'en 1256 qu'apparaît, sous une autre forme plus nettement définie, l'expertise des chantiers royaux, lorsqu'Henri III missionne deux professionnels de la construction, un charpentier et un maçon, pour voir les travaux à effectuer, évaluer leur coût et la manière de les réaliser à moindres frais.
[en] This article stems from a study commissioned by an NGO to a research center. The study was based on a survey of more than 300 organizations that promote volunteering and 18 interviews with regular volunteers from five areas of activity. The collected data confirmed the acquisition of soft skills through volunteering and show that there is a widespread interest in the institutional recognition of informal learning from the volunteer experience. The article concludes that the sociological analysis cannot continue to neglect volunteering as a phenomenon that booster employability.

[fr] Cet article est le fruit d'une étude commandée par une ONG à un centre de recherche. L'étude s'est basée sur une enquête par questionnaire auprès de plus de 300 organisations promotrices de volontariat et sur 18 entretiens avec des volontaires réguliers de cinq domaines d'activité. Les données recueillies confirment l'acquisition de soft skills par le biais du volontariat et démontrent l'existence d'un grand intérêt pour la reconnaissance institutionnelle des apprentissages informels à partir de l'expérience de volontariat. L'article conclut que l'analyse sociologique ne peut pas continuer de négliger le volontariat en tant que phénomène porteur d'employabilité.