BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at reassessing the role of artists, and more specifically the role of squatters in the gentrification process. The Anglo-American literature argues that artists influx, especially the underground ones (that we call off), is the key element to trigger the gentrification process in a neighbourhood. These artists are considered as pioneers of the symbolic revalorisation process and as the agent of atmosphere change that brings wealthier gentrifiers to settle down. This article reassesses this scheme, based on the case of Belleville neighbourhood in Paris. It relies on two pieces of researches. The first one analyses the inhabitants' point of view on their neighbourhood, in two gentrified streets. The second one focuses on real estate markets. It seems that artists are more indicators of gentrification than triggers or catalysers. They are part of a wider process that revalorises centrality and its resources (especially cultural ones). This is all the more pronounced since the "artist" ethos is spreading all over social structures.

[fr] Cet article propose d'évaluer le rôle des artistes, et plus particulièrement des squats d'artistes, dans la gentrification. La littérature anglo-saxonne insiste en effet beaucoup sur le rôle déterminant de l'arrivée d'artistes plus ou moins marginaux (ceux de la scène dite off) dans le déclenchement de la gentrification d'un quartier. Ces artistes sont considérés non seulement comme des initiateurs de la revalorisation symbolique des quartiers qu'ils investissent, mais aussi comme des ferments d'un changement d'ambiance qui permettrait l'arrivée de gentrifieurs plus aisés. Cet article met à l'épreuve ce schéma explicatif à partir de l'étude du cas de Belleville à Paris. Il mobilise pour ce faire deux enquêtes, l'une sur le rapport à leur quartier des habitants de deux rues particulièrement gentrifiées, l'autre sur le marché immobilier. Il apparaît que les artistes sont plus des témoins ou des indicateurs de la gentrification que des déclencheurs ou des catalyseurs. Ils sont partie prenante d'un mouvement de revalorisation de la centralité et de ses ressources (notamment culturelle) qui les dépassent. Ce mouvement les dépasse d'autant plus que l'éthique " artiste " s'est largement diffusée dans toutes les couches de la société.
[en] Archaeologists are a recurrent and popular motif of science fiction, particularly in literature or cinema : they actively contribute to spatial and temporal exploration or the discovery of lost civilizations. The article offers a synthesis on the treatment of archaeology and its practitioners by French-Belgian science fiction comics, within a wide-ranging corpus (Yoko Tsuno, The Scrameustache, Blake and Mortimer, Infinity 8, Aquablue, Cyrrus, Terres lointaines, etc.). The aim is to analyse in diachrony the identity and profile of these archaeologists, the nature of their scientific and exploratory activities, but also the role given to archaeological practice or its objects in the structure of the narrative and in the creation of an atmosphere of exoticism or mystery. The archaeologist appears mainly in an archetypal form, only challenged by the most recent works. Paradoxically, this synthesis also reveals an absence : if archaeology is an effective tool for introducing a science-fiction or marvelous aspect into everyday life, French-speaking science-fiction makes sparse use of the theme and often prefers an archaeological setting to a direct quotation (Druillet, Mœbius, or Schuiten and Peeters' Les Cités obscures).

[fr] Les archéologues constituent un motif récurrent et apprécié de la science-fiction, notamment en littérature ou au cinéma : ils participent pleinement à la veine de l'exploration spatiale et temporelle ou de la découverte de civilisations perdues. L'article offre une synthèse sur le traitement de l'archéologie et de ses praticiens par la bande dessinée de science-fiction franco-belge, au sein d'un corpus souhaité le plus large possible (Yoko Tsuno, le Scrameustache, Blake et Mortimer, Infinity 8, Aquablue, Cyrrus, Terres lointaines, etc.). Il s'agit d'analyser dans la diachronie l'identité et le profil de ces archéologues, la nature de leurs activités scientifiques et exploratoires, mais aussi le rôle accordé à la pratique archéologique ou à ses objets dans la structure du récit et dans la création d'un environnement d'exotisme ou de mystère. L'archéologue apparaît principalement sous une forme archétypale, seulement remise en cause par les œuvres les plus récentes. De manière paradoxale, cette synthèse fait également le constat d'une absence : si l'archéologie est un moteur efficace pour introduire une dimension science-fictionnelle ou merveilleuse dans le quotidien, la production science-fictionnelle francophone fait un usage parcimonieux de la thématique et préfère souvent une " ambiance " archéologique à une citation directe (Druillet, Mœbius, ou les Cités obscures de Schuiten et Peeters).
[en] The aim of this study is to analyze the official documents on the school integration (in general), and integration in Physical Education (in particular) of students with disabilities in France, since 1975. A qualitative and inductive approach (the grounded theory of Glaser & Strauss, 1967) of the official texts, based on the evolution of integrative process since 1975, highlights the emergence of five conceptual areas: a) conceptions of the student with disability and his educability, b) the objectives of integration, c) integrative strategies, d) the relationship and communication between integration partners, e) guidance system of students with disabilities. According to grounded theory, selective analysis shows the existence of three distinct theoretical integrative processes in Physical Education (PE): 'insertion', 'integration' and 'scolarisation'. These three processes are then discussed in terms of integrative practices in PE deriving from literature. The perspectives opened by this work are to verify specifically the reality of these three theoretical processes through questionnaires and interviews for PE teachers.

[fr] L'objectif de ce travail est d'analyser les textes officiels sur l'intégration scolaire (en général), et l'intégration en Education Physique et Sportive (en particulier) des élèves en situation de handicap, en France, depuis 1975. Une approche qualitative et inductive selon la théorie ancrée de Glaser & Strauss (1967) de ces textes officiels, basée sur l'évolution du procès intégratif depuis 1975, met en évidence l'émergence de cinq axes conceptuels : a) les conceptions sur l'élève en situation de handicap et son éducabilité, b) les objectifs de l'intégration, b) les stratégies intégratives, c) les relations et communications entre les partenaires de l'intégration, e) le système d'orientation des élèves en situation de handicap. L'analyse sélective selon la théorie ancrée montre quant à elle l'existence de trois processus intégratifs théoriques distincts en EPS que nous qualifions d'insertion, d'intégration et de scolarisation. Ces trois processus sont ensuite discutés au regard des pratiques de terrain issues de la littérature. Les perspectives ouvertes par ce travail sont de vérifier plus spécifiquement l'existence de ces trois processus théoriques par le biais de questionnaires et d'entretiens destinés aux enseignants d'EPS.
[en] This special issue of Afrique Contemporaine will analyze the living conditions of rural African youth – family life, economic situation, and path to adulthood and independence. Among all young rural Africans, this edition will pay particular attention to young farmers: their means of land and knowledge acquisition, and the new agricultural practices they pursue, among other subjects. Increasingly educated and connected rural African youth use all available resources – familial, cooperative, governmental – to build their future in agriculture or in other sectors.

[fr] Ce numéro d'Afrique Contemporaine vise à analyser les conditions de vie des jeunes qui résident aujourd'hui dans les milieux ruraux, leurs modalités d'autonomisation et leurs trajectoires familiales et économiques, notamment pour les jeunes agriculteurs (acquisition de la terre, des savoirs, nouvelles pratiques agricoles...). Ces jeunes de plus en plus instruits, de plus en plus connectés, mobilisent les moyens à leur disposition (familiaux, associatifs, étatiques) pour construire leur avenir, dans l'agriculture mais aussi dans les autres secteurs économiques.
[en] Pericopsis elata is a heliophilic species of high commercial value listed in Appendix II of Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Silvicultural experiments on this species were initiated by the Tropical Forest Technical Center (TFTC) in 1972 and 1975 in the South Kienké Reserve within the framework of a research programme on silviculture by planting this species. Two plantations had been established following the recruiting method with 3 m × 3 m and 3 m × 4 m spacings. The objective of this work is to evaluate, on the basis of four structural parameters, the most suitable spacing for plantation silviculture of Pericopsis elata following the re-recruit method. A 100% exhaustive inventory was carried out in each plantation. During this inventory, diameters and heights were taken. Structural and dendrometric parameters of each plantation were analysed. The initial spacing influences the structure of the plantations by affecting the morphology of the stems and their performance in terms of growth in diameter. In addition, too small a spacing favours growth inequalities, thus increasing asymmetrical competition. Thus, 3 m × 4 m spacing would be best suited to the silviculture of Pericopsis elata in plantations using the re-growth method.

[fr] Pericopsis elata est une espèce héliophile à haute valeur commerciale inscrite à l'annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES). Des expérimentations sylvicoles de cette espèce avaient été initiées par le Centre technique forestier tropical (CTFT) en 1972 et 1975 dans la réserve de la Kienké-Sud (Cameroun) dans le cadre d'un programme de recherche sur la sylviculture par plantation de cette espèce. Deux plantations avaient alors été installées par la méthode de recrû avec des écartements de 3 m × 3 m et 3 m × 4 m. L'objectif de ce travail est d'évaluer sur la base de quatre paramètres structuraux, l'espacement le plus adapté à la sylviculture en plantation de Pericopsis elata suivant la méthode de recrû. Un inventaire exhaustif à 100% a été réalisé dans chaque plantation. Au cours de celui-ci les diamètres et les hauteurs ont été prélevés. Les paramètres structuraux et dendrométriques de chaque plantation ont été analysés. L'espacement initial influence la structure des plantations en affectant la morphologie des tiges et leurs performances en termes de croissance en diamètre. En outre, un espacement trop réduit favorise les inégalités de croissance augmentant ainsi la compétition asymétrique. Ainsi, l'espacement 3 m × 4 m serait le mieux adapté à la sylviculture de Pericopsis elata en plantation suivant la méthode de recrû.
[en] The Iron Age is over: Eunap of Sardes and the 'Catalogic' Pattern. In Greek literature, the catalogue (viewed as being in opposition to the narration) is a basic pattern of epic song (discourse) from the work of Hesiod (in his opposition to Homeric traditions) onwards. Aristotle recognises this pattern by distinguishing a serial prose-style, as distinguished from a rounded prose-style, and this special pattern continues to be used even in what is called "late" Antiquity. That the writers were fairly aware of both the pattern and its origin, can be demonstrated by analysing "The Lives of Philosophers and Sophists" by Eunap of Sardes (4th cent. AD). Our study uses three criteria: firstly, the same Hesiodic tendency to conceal a story under what is presented as a mere list or enumeration, can be found in Eunap's catalogue of Lives, which transform themselves slowly into a history of 4th century neoplatonistic philosophy; secondly, Eunap uses the same serial prose-style as do Herodotus or Hypereides, the heirs of the catalogic pattern; thirdly, Eunap himself mentions the "Catalogue of Women" as a possible model, and presents his history as a continuation of Hesiod's catalogue of Ages in "Works and Days".

[fr] Le catalogue est une forme de base (opposée à celle du récit) de la littérature grecque. Elle se trouve, pour nous, la première fois chez Hésiode (en opposition à la tradition homérique), se recristallise, en prose, dans l'opposition à la forme sérielle qu'Aristote oppose aux formes bouclées des périodes en prose. Or, on peut suivre sa tradition jusque dans l'antiquité dite tardive. Les Vies de philosophes et de sophistes de l'historien Eunape de Sardes (ive siècle de notre ère) peuvent l'illustrer que cette continuité est toujours comprise comme un recours aux catalogues hésiodiques ou autres de l'époque archaïque. Nous procédons selon trois critères : premièrement, la tendance hésiodique de cacher un récit dans une énumération prétendument sobre se retrouve dans la suite de vies, qui se transforment peu à peu en histoire cohérente; deuxièmement le style sériel de la prose hérodotéenne ou d'Hypéride, lui-même héritier de la forme catalogique, se retrouve chez Eunape; troisièmement Eunape évoque comme modèle le Catalogue des femmes et présente son histoire comme une suite du catalogue des âges tel qu'il le lit dans Les Travaux et les Jours d'Hésiode.
[en] The return of horticultural production in French cities is accompanied by a growing concern about the health quality of food plants. The consumption of crops by gardeners, far from insignificant, draws attention because of the supposed or actual presence of pollutants in soil, water and air. Burying one's head in the sand is no longer on the agenda. On the contrary, municipalities tend to systematically apply the precautionary principle. The main focus is nowadays on polluted soils and off-ground cultivation solutions constitute the most common answer to address pollution issues, even if the atmospheric context remains critical. Meanwhile phytoremediation has little success. Yet, wouldn't it be a longer-term solution, preserving non-artificialised land and offering valuable urban carbon sink when climate change is at stake.

[fr] Le retour d'une production horticole dans les villes françaises s'accompagne d'une préoccupation grandissante concernant la qualité sanitaire des plantes alimentaires qui poussent en milieu urbain. La consommation des produits des cultures par les jardiniers, loin d'être négligeable, est mise en débat du fait de la présence supposée ou avérée de polluants dans le sol, l'eau et l'air. La " politique de l'autruche " n'est plus à l'ordre du jour et usagers des jardins, services techniques, élus et communauté scientifique se saisissent aujourd'hui vigoureusement de la question. De l'application systématique du principe de précaution par les pouvoirs publics à la co-construction de réponses adaptées, il s'agit en effet aujourd'hui de faire face au problème. Dans ce cadre, l'enjeu principal se concentre sur la pleine terre et le recours à des dispositifs de production hors-sol constitue la réponse la plus fréquente au problème, même si demeure alors celui de la pollution atmosphérique. La phytoremédiation, quant à elle, ne rencontre pas un grand succès. Pourtant, elle s'inscrit dans un temps long et permettrait de conserver des terrains non artificialisés, précieux puits de carbone à l'heure du dérèglement climatique.
[en] This research provides an initial assessment of UCIL-IC (Unita collaborative international learning in intercomprehension), a project that has laid the foundations for plurilingual communication within the UNITA virtual international learning community. As part of the UNITA European University project, students can learn the practice of multilingual interaction through hybrid courses combining face-to-face lessons and telecollaboration. From the start of the 2021 academic year, the partner universities organise intercomprehension training locally. To introduce more linguistic variety and to enable learning by doing through interaction with peers, a COIL-type project has been set up. In anticipation of the continuation of the UNITA project (2023-2027), after having carried out this didactic experiment for two years in a row, we are drawing up an initial assessment of the training by closely observing the strengths, weaknesses, and opportunities for the UNITA community, as well as the threats that are likely to hinder its continuation. The questions we will ask ourselves will be finalised with an understanding of what we will need to keep in the future or change to ensure the continuity of the UCIL-IC project. We will be looking for answers, among other things, in the forum on the UNITA Moodle platform, in the video recordings of the working group meetings, in the learners' logbooks, in the questionnaires administered at the beginning and end of the courses, and in the exchanges between the teachers.

[fr] Cette recherche dresse un premier bilan d'UCIL-IC1, un projet qui a permis de jeter des bases pour la communication plurilingue au sein de la communauté d'apprentissage internationale virtuelle UNITA. Réunis dans le cadre du projet d'Université européenne UNITA, les étudiants peuvent apprendre la pratique de l'interaction plurilingue à travers des cours hybrides réunissant les leçons en présentiel et la télécollaboration. A partir de la rentrée 2021, les universités partenaires ont organisé localement des formations à l'intercompréhension. Afin d'introduire plus de variété linguistique et permettre un apprentissage par la pratique à travers l'interaction avec les pairs, un projet de type COIL2 a été mis en place. En prévision de la poursuite du projet UNITA (2023-2027) et après avoir effectué cette expérience didactique deux années de suite, nous dressons un premier bilan de la formation en observant de près les forces, les faiblesses et les opportunités de celle-ci pour la communauté UNITA, ainsi que les menaces qui risquent d'entraver sa poursuite. Les questions que nous nous poserons aboutiront à la compréhension de ce qu'il nous faudra garder ou au contraire changer à l'avenir pour assurer la continuité du projet UCIL-IC. Nous chercherons des réponses, entre autres, dans le forum de la plateforme Moodle d'UNITA, dans les enregistrements vidéo des rencontres des groupes de travail, dans les journaux de bord des apprenants, dans les questionnaires administrés au début et à la fin des formations ainsi que dans les échanges entre les enseignantes impliquées.
[en] Abstract: Based on an ethnographic field achieved within an association in Grenoble, we will analyze the counter-discourse emanating from the structure whose goal is to cope with circulating homophobic discourses. Our corpus is composed of 13 written testimonials of young victims of homophobia diffused on the website of the association. The testimony of the traumatic experience is a discursive genre, which is widely used to allow the transmission of memory, to facilitate resilience for the victims but also to prevent hate speech. From the various reflections around homophobic hate speech, implicitly, diverted or concealed, and after having theorized, from a point of view of hegemonies and ideologies, the complex notion of counter-speech, we will adopt the notion of alternative speech rather than that of counter-speech. The aim is to demonstrate that testimony can be a form of alternative speech to homophobia. Without being in the analysis of the reception, we will examine how this discourse is constructed, while investigating its argumentative characteristics, and more precisely the form of narrative of pathemic processes that this discursive genre deploys. It will be attempted to explain why, through these argumentative effects, testimony may be a kind of possible alternative discourse to hate speech.

[fr] Résumé : En nous appuyant sur un terrain ethnographique mené au sein d'une association à Grenoble, nous analysons les propositions de contre-discours émanant de la structure dont l'objectif est de faire face aux discours homophobes circulants. Notre corpus est constitué de 13 témoignages écrits de jeunes victimes d'homophobie, diffusés sur le site internet de l'association. Le témoignage de l'expérience traumatique est un genre discursif largement employé pour permettre la transmission d'une mémoire, faciliter la résilience pour les victimes mais aussi pour prévenir les discours de haine. À partir des différentes réflexions autour du discours de haine homophobe, notamment implicite, détourné ou dissimulé, et après avoir théorisé, d'un point de vue des hégémonies et des idéologies, la notion complexe de contre-discours, nous adopterons la notion de discours alternatif plutôt que celle de contre-discours. Il s'agira pour nous de montrer que le témoignage peut être une forme de discours alternatif à l'homophobie. Sans être dans l'analyse de la réception, nous verrons alors comment ce discours est construit, quelles sont ses caractéristiques argumentatives, et plus précisément la forme de mise en récit et de processus pathémiques qu'il déploie. Nous essaierons de montrer pourquoi, par ces effets argumentatifs, le témoignage peut être un genre de discours alternatif possible au discours de haine.
[en] The article shows how George du Maurier's illustrations in his novel Peter Ibbetson inspired Henry Hathaway for his 1935 film adaptation. The hypothesis is that although some visual correspondences are obvious, a change of cultural paradigm occurred. Du Maurier's 1891 references to Butler, Laycock, Barrett, Youmans, and to the theories of the electrical body and ancestral memory, were superseded by references to Freud and psychoanalysis.

[fr] L'article montre comment les illustrations de George du Maurier dans son roman Peter Ibbetson ont inspiré Henry Hathaway pour son adaptation filmique de 1935. L'hypothèse est que les correspondances visuelles masquent un changement de paradigme culturel : les références de 1891 (Butler, Laycock, Barrett, Youmans, les théories de la mémoire ancestrale ou du corps électrique) sont remplacées dans le film par celle à Freud et à la psychanalyse.
[en] Human procreation, already subject to a process of technicization and medicalization, has also recently become the object of a process of " commodification ". The international gamete market is a good example. In order to identify the norms and values promoted by this growing business, particularly on the web, this article analyses the range of services provided by two sperm banks which are now leaders on the European market. The main results are twofold: first, the marketing discourse and the range of services strengthen the belief that personal traits are passed on naturally; secondly, they promote a logic of lower risk in which the biogenetic screening of donors and gametes appears as a kind of insurance. Therefore the " commodification " of sperm has effects on social representations of procreation and kinship.

[fr] La procréation humaine, déjà soumise à une technicisation et une médicalisation croissantes, est depuis peu l'objet d'un processus de " marchandisation " dont le marché international des gamètes est une illustration. Dans le but de cerner les normes et valeurs promues par ce type de commerce, qui se développe principalement sur Internet, l'article procède à une analyse détaillée de l'offre de services de deux banques de sperme en position de leadership sur le marché européen. Il ressort que la communication commerciale et la gamme de services proposée entretiennent la croyance en une héritabilité des traits personnels et relèvent d'une logique de moindre risque pour laquelle la sélection biogénétique du donneur et des gamètes est présentée comme l'équivalent d'une assurance. La " marchandisation " du sperme produit donc des effets sur les représentations sociales de la procréation et de la parenté.