[ca] L'objectiu d'aquest Treball Final de Grau ha estat conèixer la flora apícola present a la Finca Parera, unes vinyes situades al municipi de Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès, Catalunya). Les prospeccions de la flora mel·lífera de la finca es van fer en el període de juny a octubre del 2014, tot fent recorreguts pels nou recintes en què es va dividir la finca. En aquests recorreguts es van recollir exemplars d'espècies vegetals de les que es desconeixia el tàxon. Es van diferenciar les que es recol·lectaven dels marges de les que es recollien a l'interior dels recintes. Les espècies seleccionades (cent vint-i-una) es van determinar en el laboratori i es van classificar segons si tenien interès apícola o no. Un cop determinades, es va confeccionar un herbari amb vuitanta dues d'aquestes espècies. Les imatges escanejades de l'herbari es presenten com a un annex d'aquest treball. Els resultats obtinguts mostren que el 55% del total d'espècies determinades tenen interès apícola, essent la família botànica Compositae la que està present amb un major nombre d'espècies vegetals, i és en els marges dels recintes que confinen amb espais naturals o seminaturals on hi ha una major diversitat d'espècies. A l'interior dels recintes predominen les herbàcies anuals per sobre de les altres formes vitals estudiades. Les imatges i les taules del capítol 4 "Resultats i Discussió" presenten una informació detallada de les espècies determinades: famílies, nombre d'espècies, interès apícola, diversitat d'espècies per recintes i per forma vital, nombre d'espècies en floració al llarg de l'any, recintes susceptibles de revegetació, espècies escollides per a la revegetació... Dur a terme un procés de restauració ecològica activa amb espècies apícoles en determinats espais de la finca, en forma d'illeta o costa, proporcionaria un major nombre de floracions, i aportaria una alimentació variada a les diferents espècies d'abelles durant l'any, a més de millorar la biodiversitat i els serveis ecosistèmics propis dels paisatges agrícoles. Els resultats obtinguts permeten considerar factible la instal·lació d'un assentament apícola a la finca per a la seva explotació. Paraules clau: pol·linització, abelles, herbari, revegetació, diversitat vegetal, serveis ecosistèmics, espècies apícoles.

[es] El objetivo de este Trabajo Final de Grado ha sido conocer la flora apícola presente en la Finca Parera, un viñedo situado en el municipio de Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès, Catalunya). Las prospecciones de la flora melífera de la finca se hicieron en el período de junio a octubre de 2014, recorriendo los nueve recintos en que se dividió la finca. En estos recorridos se recogieron ejemplares de especies vegetales de las que se desconocía el taxón. Se diferenciaron las que se recolectaban de los márgenes de las que se recogían en el interior de los recintos. Las especies seleccionadas (ciento veintiuna) se determinaron en el laboratorio y se clasificaron según si tenían interés apícola o no. Una vez determinadas, se confeccionó un herbario con ochenta y dos de estas especies. Las imágenes escaneadas del herbario se presentan como un anexo de este trabajo. Los resultados obtenidos muestran que el 55% del total de especies determinadas tienen interés apícola, siendo la familia botánica Compositae la que está presente con un mayor número de especies vegetales, y es en los márgenes de los recintos que confinan con espacios naturales o seminaturales donde hay una mayor diversidad de especies. En el interior de los recintos predominan las herbáceas anuales sobre las otras formas vitales estudiadas. Las imágenes y las tablas del capítulo 4 presentan una información detallada de las especies determinadas: familias, número de especies, interés apícola, diversidad de especies por recintos y por forma vital, número de especies en floración a lo largo del año, recintos susceptibles de revegetación, especies escogidas para la revegetación... Llevar a cabo un proceso de restauración ecológica activa con especies apícolas en determinados espacios de la finca, en forma de isleta o costa, proporcionaría un mayor número de floraciones, y aportaría una alimentación variada a las diferentes especies de abejas durante el año, además de mejorar la biodiversidad y los servicios ecosistémicos propios de los paisajes agrícolas. Los resultados obtenidos permiten considerar factible la instalación de un asentamiento apícola en la finca para su explotación. Palabras clave: polinización, abejas, herbario, revegetación, diversidad vegetal, servicios ecosistémicos, especies apícolas.