BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The experience of an Expanded Research Community is described as a potential aggregator of other devices that seek to break with the colonial heritage of vulnerability and rely bet on the combination of an adherent, territorial, community knowledge of groups that have experienced disasters. The climate change scenarios pointed out by the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change warn of an increase in the number of critical events. Disasters reveal the vulnerabilities of territories, result of the development model. The reported experience takes place in the mountain towns of Rio de Janeiro that experienced a natural catastrophe in 2011 and is based on a set of devices such as social cartography, production of community memory and comparative indices of socio-environmental vulnerabilities to understand the degree of adherence and non-adherence of territorialized knowledge and promote the integration of knowledge between socio-technical, management and community networks.

[es] Describimos la experiencia de una Comunidad de Investigación Ampliada como un potencial agregador de otros dispositivos que buscan romper con la herencia colonial de la vulnerabilidad y apostar por el tejido de un conocimiento comunitario adherente, territorial, de grupos humanos que han vivido desastres. Los escenarios de cambio climático señalados por los informes del Panel Intergubernamental de Cambio Climático advierten un incremento en el número de eventos críticos. Los desastres como procesos reveladores de las vulnerabilidades de los territorios, producto del modelo de desarrollo. La experiencia relatada tiene lugar en las cuidades de montaña de Río de Janeiro que vivieron la catástrofe de 2011, que se basó en un conjunto de dispositivos como cartografía social, producción de memoria comunitaria e índices comparativos de vulnerabilidades socioambientales para comprender el grado de adhesión y la no adhesión de saberes territorializados y promover el encuentro de saberes entre redes sociotécnicas, gerenciales y comunitarias.
[en] The author carries out a memory exercise by which he explores his years of academic education in Europe. The text, besides from being an exceptional personal record, is also an outlook of the intellectual debate present in French social sciences throughout a particularly interesting period of its history, seen through the eyes and experience of a Brazilian intellectual and researcher; debate that has also had a very strong presence in the history of Latin-American social sciences.

[es] El autor propone un ejercicio de la memoria a través del cual explora sus años de formación académica en Europa. El texto, además de ser un registro personal excepcional, es también un panorama del debate intelectual en las ciencias sociales francesas durante un período particularmente interesante de su historia, visto desde la experiencia de un intelectual e investigador brasileño. Debate que por lo demás ha tenido una presencia muy viva en la evolución de las ciencias sociales latinoamericanas.
[en] We propose to analyze the communication plan implemented by an international industrial group in order to define the scope of its representations while trying to position itself as a key societal player. We will focus on the mediation processes between the organizational culture of the company and the communication plan to better understand what is at stake in the co-construction of meaning.

[es] A continuación, proponemos un análisis de los dispositivos comunicacionales puestos en marcha por un grupo de industriales internacionales, los cuales fueron concebidos para definir y delimitar sus representaciones, al mismo tiempo que intenta posicionarse, como un actor ineludible de la sociedad. Nos interrogamos particularmente sobre el proceso de mediación entre la cultura organizacional y los dispositivos comunicacionales con el objetivo de entender mejor las implicaciones de la co-construcción de sentido.
[en] This article explores the participation of the Buenos Aires Korean community in the city's garment market. It aims at understanding the mechanisms that interact in this sector to influence the group's social organization, taking into account the dynamics (times of crisis and of upturns) in the local-global economy. First, within this context, I offer a description of this community's arrival and settlement in Argentina, its diasporic nature and the importance of social capital. I outline the major general aspects of the Korean community in Buenos Aires: The role played by the family, churches and associations in how community life is structured; the concentrated settlement pattern in the urban space; the community's "successful" development in the local economic sphere. Second, I investigate the community's form of integration in the local economy – primarily its concentration in the small and medium garment industry. I address this in three aspects: The form of inscription in the urban space; inter- and intra-ethnic social relations within the garment sector; and the possibilities and the meaning that these conducts take on for the members of this community in the local-global sphere. Finally, I present conclusions as contributions for thinking about the contemporary world based on the experience of these diasporic migrant communities in an increasingly transnational world.

[es] El artículo explora el desempeño de la comunidad coreana de Buenos Aires en el mercado textil de la ciudad. Se trata de comprender los mecanismos que interactúan en esta área de la industria que impacta en la forma de organización social del grupo, teniendo en cuenta las dinámicas (momentos de crisis y mejoras) de la economía local-global. En este marco presentaremos en primer lugar una caracterización del proceso de llegada e instalación de esta comunidad en Argentina, su naturaleza diaspórica y la importancia del capital social. Se delinean los aspectos más generales de la comunidad coreana en Buenos Aires: el rol que juegan la familia, las iglesias y las asociaciones en la forma de estructurar la vida comunitaria; el patrón concentrado de instalación en el espacio urbano; el desenvolvimiento de manera "exitosa" en el ámbito económico local; y la construcción de una red étnica posible de reforzar los mecanismos de transmisión y creación de valores propios. Luego, indagaremos en el tipo de inserción en la economía local, fundamentalmente su concentración en la pequeña y mediana industria textil. Abordaremos este eje en tres aspectos: la forma de inscripción en el espacio urbano; las relaciones sociales inter e intra étnicas en el ámbito del rubro textil; y las posibilidades y el sentido que estos comportamientos adquieren para los miembros de esta comunidad en el ámbito local-global. Finalmente, las conclusiones se presentan como aportes para pensar el mundo contemporáneo desde la experiencia de estas comunidades migrantes diaspóricas en un mundo cada vez más transnacional.
[en] Art history appeared in Japan at the end of the nineteenth century, inspired by trends in the West. As a discipline, it went on to evolve in the direction of two major areas of study: Japanese art and Western art. While Japanese art history adopted the full spectrum of Western methodologies – both traditional and new approaches, with interesting results in both fields – it was also able to integrate a purely Japanese perspective in its analyses. The privileged cultural and artistic relationship between Japan and France, in particular, led Japanese scholars to study in France beginning in the early twentieth century, and the close links forged at the time have persisted into the present day. In Japan, numerous exhibitions have been organized on French art and especially on modern painting, with the specificity of including not only impressionist by also academic works. Studies on the artistic exchanges between France and Japan are also very developed, with Japonisme on the one hand and modern Japanese art on the other, the former being focused on the influence of Japanese on French art, and the latter on the opposite. In this context, frequent conferences bringing together French and Japanese scholars play a significant role in stimulating and enriching research.

[es] A finales del siglo xix es cuando aparece la historia del arte en Japón, inspirándose en lo que entonces se hacía en Occidente. En tanto que disciplina, empezó a desarrollarse alrededor de grandes temas de estudio: el arte japonés y el arte occidental. Si ha echado mano del amplio abanico de las metodologías occidentales, es decir tanto los procedimientos tradicionales como los nuevos planteamientos –llevando a interesantes resultados en los dos campos del arte japonés y occidental–, ha sabido integrar también una perspectiva puramente japonesa en sus análisis. Los intercambios culturales y artísticos privilegiados que ha mantenido Japón con Francia en particular han llevado a los investigadores japoneses a estudiar en Francia desde el comienzo del siglo xx, un estrecho vínculo que aún hoy sigue vigente. Numerosas son las exposiciones organizadas en Japón que tratan del arte francés, especialmente la pintura moderna, con la especificidad de no limitarse al impresionismo sino integrar también el academismo. Los estudios sobre los intercambios artísticos franco-japoneses son también muy elaborados, con el japonismo por un lado y el arte moderno japonés por el otro, centrándose en la influencia del arte japonés sobre el arte francés el primero, y recíprocamente el segundo. Por último, los frecuentes coloquios que juntan investigadores franceses y japoneses juegan un papel esencial para enriquecer y dinamizar la investigación.
[en] This contribution deals with the account books of the officials in charge of collecting the direct tax in the Kingdom of Naples. Given the loss of this type of source for the 13th and 14th centuries, the analysis focuses on the surviving 15th century registers kept in the State Archive of Naples, in the series 'Conti di tesorieri e percettori', presenting their structure and illustrating the administrative practices reflected therein. Through the notes made by the auditors, it is possible to describe the control procedure carried by the Royal Chamber of the Sommaria and the dialogue that took place between the Chamber and the provincial offices. Thus, this article explains how the accounts were drafted: far from being standardized objects, they reflect the constant dialectic between the choices made by those who prepared them, the rules defended by the Sommaria and the mobility of the socio-political balances linked to taxation.

[es] Esta contribución examina los libros de cuentas de los funcionarios destinados a la recaudación del impuesto directo en el Reino de Nápoles. Ante la pérdida de este tipo de fuentes para los siglos XIII y XIV, el análisis se centra en los registros conservados en el Archivo de Estado de Nápoles, en la serie "Cuentas de tesoreros y recaudadores", presentando su estructura e ilustrando las prácticas administrativas que refleja. A través de las anotaciones realizadas por los auditores, describimos el procedimiento de control que tenía lugar en la Real Cámara de la Sommaria y el diálogo que se establecía entre ésta y las oficinas provinciales. De este modo, llegamos a una explicación de la lógica que subyace a la redacción de los cuadernos: lejos de ser objetos estandarizados, reflejan la dialéctica constante entre las opciones de quienes los redactaron, las normas defendidas por la Sommaria y la movilidad de los equilibrios sociopolíticos vinculados a la fiscalidad.
[en] The purpose of this paper is to describe how ergonomic action training in the collective reflective analysis of supervisors in daycare centers in a territorial community in France raised awareness about some of their activities and allowed them to be recognized, in particular by local politicians and administrative staff in the municipality. With this approach, the working conditions of all of the personnel were improved and changes to the organization of the early childhood care sector were proposed.

[es] El objetivo de est estudio es describir cómo una formación-acción ergonómica con análisis colectivo de los altos ejecutivos de los lugares de acogida para niños de una colectividad territorial, en Francia, les permitió darse cuenta de una parte de sus actividades y hacerles reconocer, en particular, por los altos ejecutivos políticos y administrativos de la municipalidad. Este enfoque ha permitido mejorar las condiciones de trabajo del conjunto de los empleados y proponer transformaciones en la organización del sector de la primera infancia.
[en] The Guilhem family, lords of Montpellier, were one of the great feudal families of Languedoc in the 12th century. Relying on the wealth of Montpellier, a new town in full expansion, they imposed their authority on the surrounding castellans and destabilised the power of the Count of Melgueil, their suzerain. The drastic change in the composition of the Guilhem entourage over the course of the century reflects the transformation of power relations within a flourishing merchant town. This article examines the growing importance of bourgeois in a seigniorial entourage and, more specifically, the way in which the Guilhems integrated them into their strategies to perpetuate their seigniory and strengthen their regional alliances. This prosopographical study is based on a database that integrates all the preserved acts of this dynasty and lists all the active participants in this period.

[es] La familia Guilhem, señores de Montpellier, fue una de las grandes familias feudales del Languedoc en el siglo XII. Apoyándose en la riqueza de Montpellier, una ciudad nueva en plena expansión, impusieron su autoridad a los castellanos de los alrededores y desestabilizaron el poder del conde de Melgueil, su soberano. El cambio drástico en la composición del séquito de Guilhem a lo largo del siglo refleja la transformación de las relaciones de poder dentro de una floreciente ciudad mercantil. Este artículo examina la creciente importancia de los burgueses en un entorno señorial y, más concretamente, el modo en que los Guilhem los integraron en sus estrategias para perpetuar su señorío y reforzar sus alianzas regionales. Este estudio basado en la prosopografía se fundamenta en una base de datos que integra todas las actas conservadas de esta dinastía y que establece la lista de todos los participantes activos en este periodo.
[en] This article aims to describe the conception that French speaking pupils in years 3, 4 and 5 primary school have of the plural of nouns, adjectives and verbs. To reach our objective, we have analysed the metagraphic comments given by 114 pupils on targeted words in a free text writing task and a guided activity in which pupils had to complete with the right agreement and we have coded them according to the type of arguments put forward to justify the presence or absence of the plural form. The results show that the notion of plural is generally seen as a relation between different words in a sentence. For each word class the plural form is justified by arguments specific of each class which are also consistent with the grammatical theory. However, the variety of arguments given to justify different cases within the same word class shows that even in year 5, the construction of the notion of plural is not finalized yet.

[es] Este artículo quiere describir que la concepción que tienen los alumnos francófonos de 3°, 4°, 5° año de primaria del plural de los nombres, los adjetivos y los verbos. Para realizar esto, los comentarios metagráficos producidos por 114 alumnos sobre palabras que funcionan como blanco en una producción de escritura libre y en una tarea de completación de concordancias controlada han sido analizados y codificados según el tipo de argumentos que ellos presentaban para justificar la presencia o ausencia de marca de plural. Los resultados revelan que la noción de plural se ve generalmente como una relación entre las diferentes palabras de la frase. El plural de cada clase de palabras está justificado con ayuda de argumentos que le son propios y que son coherentes con la teoría gramatical. Sin embargo, la variedad de los argumentos utilizados para justificarlos casos de figura diferentes dentro de una misma clase de palabras demuestra que, incluso en 5° año, la construcción de la noción de plural no está finalizada.
[en] From the Candires to Kandire. The invention of a Chiriguano myth. This paper examines the contradiction between the current use of the term " Kandire " and what the 16th century sources – which are the only ones that actually mention the word – can teach us about it. Currently " Kandire " is assimilated to the " land without evil " of the Bolivian Guaraní-Chiriguano. The analysis of colonial texts, however, reveals that the first mention of the term designates a concrete people called " the Candires ", who can easily be associated with the Incas; the second " Candire " is assimilated to the idea of Paytiti; and, finally, the third use of the term relates to the " Candire " god of the Itatin Chiriguano. The assimilation of " Kandire " to a " land without evil ", or at least its inclusion in a religious complex of representations, can only be attested among the Itatin branch of the Chiriguano and not among the ethnic groups that gave birth to the current Bolivian Chiriguano. Among them, the Kandire myth is more a process of " invention of tradition " than the original founding belief which several authors present and use nowadays.

[es] De los candires a Kandire. La invención de un mito chiriguano. Este artículo cuestiona la contradicción entre el uso actual del término " Kandire " y lo que realmente enseñan las fuentes del siglo xvi que son las únicas donde aparece esta palabra. Hoy, Kandire es asimilado a la tierra sin mal de los guaraní o chiriguano de Bolivia. Una revisión de las fuentes coloniales muestra que primero se habló de un pueblo llamado " los candires ", los cuales pueden identificarse con los inca; luego, de un Candire que se confundió con el Paytiti y, finalmente, de un dios Candire de los " chiriguanáes " itatín. La asimilación de Kandire a una tierra sin mal o, al menos, su inserción en un complejo de creencias religiosas, sólo podría ser comprobada entre los chiriguano itatín, antepasados de los guarayo, y no entre los grupos que dieron nacimiento a los actuales chiriguano. Entre estos últimos, el mito de Kandire constituye más un " invento de la tradición " que la creencia fundadora y original que muchos presentan y utilizan en la actualidad.
[en] The non-take-up of social rights has been analysed from different perspectives. These open up methodological, conceptual and epistemological questions. In this article, I reflect on the ways in which existing studies address non-take-up based on two commonly used definitions. I then propose that non-take-up by non-demand (which I call the reasoned non-take-up) may reflect the expression of critique that addresses the power of the state. Finally I formulate some propositions to develop a subaltern approach that provides me with tools to have access on the critical dimension of the reasoned non-take-up.

[es] La crítica a los derechos sociales desde el "no-acceso": propuestas para desarrollar un enfoque subalternoEl "no-acceso" a los derechos sociales ha sido analizado desde diferentes perspectivas que se enfocan en asuntos de orden metodológico, conceptual y epistemológico. En el presente artículo me propongo interrogar la forma como el "no-acceso" ha sido abordado desdes los enfoques basados en las dos definiciones más utilizadas en los estudios sobre el tema. Argumentaré que el "no-acceso" voluntario racional puede ser leído como una crítica al poder del estado. El artículo cierra con algunas proposiciones para desarrollar un enfoque subalterno que ofrecen herramientas para la accesos a la dimensión critica de el "no-acceso".
[en] In the last fifteen years, the reflection on the African Diaspora has been granted a very significant place in the Anglo-American academia. In contrast, in France, the social sciences have appeared uninterested in this literature. Yet, French researchers have many reasons to take part in this reflection. Since the interwar period, France has been a major site for activists working towards the construction of a Black diasporic identity. Because of segregationist laws in the US, the American occupation of Haiti, and the lack of (post-) secondary education in its African colonies, France has been the destination of thousands of young Blacks among whom a significant proportion of intellectuals, writers and students. Moving beyond its ethnic, national and linguistic differences among its members, these elite took on the ambitious objective of coordinating Blacks all around the world for the emancipation of Africa and the black race. This article questions the epistemological foundations of the dearth of reflection on Black diaspora in the French social sciences.

[es] Durante los últimos quince años, la reflexión sobre la diáspora negra ha conocido un desarrollo fulgurante en los círculos universitarios anglo-americanos. En contraste, en Francia, un déficit patente sobre este tema caracteriza a las ciencias sociales. Sin embargo no faltan razones para que los investigadores franceses se interesen al tema. Desde el periodo entre las dos guerras Francia fue un gran espacio de elaboración de une identidad de la diáspora negra. La atracción de los Estados Unidos estaba limitada por la existencia de leyes segregacionistas y la ocupación norteamericana en Haití entre 1915 y 1939. Falta de establecimientos de enseñanza superior y a veces mismo secundaria en sus colonias africanas, Francia fue la destinación de muchos de jóvenes negros, una parte significativa de ellos fueron intelectuales, escritores y estudiantes. Transcendiendo las diferencias étnicas, nacionales y lingüísticas entre sus miembros, esta elite tenía el objetivo ambicioso de coordinar a todos los negros de la tierra, con el objetivo de emancipar a la raza negra y a África. Este artículo cuestiona los fundamentos epistemológicos del déficit de reflexión sobre la diáspora negra en las ciencias sociales francesas.
[en] The use of oral practices in India cannot be reduced to a purely pedagogical matter. The social and cultural context of oral expression is deeply rooted in a long history of social exclusion, access to writing having been restricted to a tiny fraction of the population. This article aims to retrace the way in which the spoken word has been reduced to a "non-knowledge", and the reasons why current educational practices take little account of oral practices, in a context of myriad languages and complex. interrelations between languages considered as "superior" and "inferior".

[es] El recurso a las prácticas orales en India no podría reducirse a una cuestión puramente pedagógica. El contexto social y cultural de la expresión oral queda profundamente arraigado en una larga historia de exclusión social, mientras que el acceso al escrito ha sido reservado a una fracción ínfima de la población. El artículo intenta evocar la manera con la que lo oral ha sido reducido a un " no-saber ", y las razones por las que las prácticas educativas actuales toman muy poco en cuenta las prácticas orales, en un contexto de profusión de lenguas y de complejidad de las interrelaciones entre unas lenguas consideradas como " superiores " e " inferiores ".