BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els solitons de matèria exhibeixen propietats que els fan bons candidats per al transport d'informació sens pèrdues. En el present treball s'estudien noves possibilitats per a controlar el moviment d'un tipus de solitons de màtèria, els anomenats solitons discrets o de gap. En concret, es proposa la implementació d'interruptors i memòries quàntiques per a aquests solitons.

[es] Los solitones de materia exhiben propiedades que los hacen buenos candidatos para el transporte de información sin pérdidas. En el presente trabajo se estudian nuevas posibilidades para controlar el movimiento de un tipo de solitones de materia, los denominados solitones discretos o de gap. En concreto, se propone la implementación de interruptores y memorias cuánticas para ellos.
[ca] Aprofitant l'experiència del grup Inorganic Nanoparticles (ING) de l'ICN2, que té com a gran expertesa en la producció de nanopartícules col·loïdals altament monodisperses, aquesta tesi té com a objectiu fabricar una nanoestructura híbrida complexa inorgànica-orgànica utilitzant sílice com a material de suport, aplicant mètodes sintètics de química en líquid, per al desenvolupament d'un agent de contrast multifuncional amb propietats adequades per aplicar-lo en imatge mèdica. Per això s'han abordat tres objectius principals: en primer lloc, l'estudi del mecanisme de nucleació i creixement de les NPs de SiO2 per controlar amb precisió la mida de les partícules. En segon lloc, una modificació sistemàtica de la superfície i el nucli de les nanopartícules de sílice, per tal de preparar nanopartícules a base de sílice amb propietats òptiques funcionals i, en tercer lloc, explotar la funcionalitat dels híbrids de sílice preparats per al desenvolupament duna nanoestructura complexa multicapa híbrida amb capacitats dimatge multimodal.

[es] Aprovechando la experiencia del grupo Inorganic Nanoparticles (ING) del ICN2, que tiene como gran experticia en la producción de nanopartículas coloidales altamente monodispersas, esta tesis tiene como objetivo fabricar una nanoestructura híbrida compleja inorgánica-orgánica utilizando sílice como material de soporte, aplicando métodos sintéticos de química en líquido, para el desarrollo de un agente de contraste multifuncional con propiedades adecuadas para su aplicación en imagen médica. Para ello se han abordado tres objetivos principales: en primer lugar, el estudio del mecanismo de nucleación y crecimiento de las NPs de SiO2 para controlar con precisión el tamaño de las partículas. En segundo lugar, una modificación sistemática de la superficie y el núcleo de las nanopartículas de sílice, con el fin de preparar nanopartículas a base de sílice con propiedades ópticas funcionales y, en tercer lugar, explotar la funcionalidad de los híbridos de sílice preparados para el desarrollo de una nanoestructura compleja multicapa híbrida con capacidades de imagen multimodal.
[ca] En un món cada vegada més automatitzat, on es busca més l'excel·lència i la reducció de costos, cada cop hi ha menys lloc per als controls de qualitat on la intervenció humana és la principal. Ja fa força temps que les capacitats de les màquines van sobrepassar les dels humans en molts camps, com el del control de qualitat, no hi ha manera que un humà pugui competir contra una màquina intentant dur a terme el control de qualitat de la impressió d'una impressora ràpida. Però el que sí que pot fer un humà és -amb els coneixements i les habilitats pertinents- crear la tecnologia (o fent servir la tecnologia actual) i programar un sistema per a que realitzi el control de qualitat per a ell. I d'això tracta aquest treball de fi de grau, fent servir la tecnologia de la que disposem per a controlar la qualitat d'impressió d'una impressora de bobina, amb l'ajut d'una càmera connectada a un PC, Python i OpenCV.

[es] En un mundo cada vez más automatizado, en el cual se busca la excelencia i la reducción de los costes, cada vez hay menos espacio para los controles de calidad donde la intervención humana es la principal. Tiempo hace que las capacidades de las máquina sobrepasaron a la de los humanos en muchos campo, como el del control de calidad, de ninguna manera una persona puede competir contra una máquina que controle la calidad de impresión de una impresora rápida. Pero lo que sí que puede hacer una persona es -con los conocimientos y las habilidades adecuadas- crear la tecnología (o utilizando la tecnología actual) y programar un sistema para que reaalice el control de calidad para esta persona. Y es de esto que trata este trabajo de fin de curso, utilizando la tecnología que disponemos para controlar la calidad de impresión de una impresora de bobina, con la ayuda de una cámara conectada a un PC, Python y OpenCV.
[ca] Què es la infrapolítica?, com es relaciona la infrapolítica amb la qüestió de l'anarquia? I, finalment, què li dona pertinència, si no urgència, a aquest plantejament? En el present treball reprenem la relació entre anarquia i filosofia a partir de les recents contribucions de Catherine Malabou. Després reiniciem la problemàtica existencial desenvolupada per Martin Heidegger i revisitada per Reiner Schürmann per interrogar el nostre present, és a dir, per pensar un món que sembla estar cada vegada més subordinat a les lògiques de l'automatització i de l'estandardització, davant les quals les respostes polítiques habituals es mostren inadequades. Finalment, a partir d'una lectura de les novel·les de Benjamín Labatut, intentem mostrar la clausura d'aquest món, facilitada per una expropiació creixent de la decisió d'existència, la que ara és monopolitzada per una avantguarda decisionista d'experts que té el poder d'executar una aniquilació sense revessos. En aquest context sostenim que l'anarquia infrapolítica implica una relació no determinativa amb el món, és a dir, implica un nou amor al món en el qual es juga la possibilitat mateixa de l'existència.

[es] ¿Qué es la infrapolítica?, ¿cómo se relaciona la infrapolítica con la cuestión de la anarquía? Y, finalmente, ¿qué le da pertinencia, cuando no urgencia, a este planteamiento? En el presente trabajo retomamos la relación entre anarquía y filosofía a partir de las recientes contribuciones de Catherine Malabou, para luego reiniciar la problemática existencial desarrollada por Martin Heidegger y revisitada por Reiner Schürmann, para interrogar nuestro presente, es decir, para pensar un mundo que parece estar cada vez más subordinado a las lógicas de la automatización y de la estandarización, frente a las cuales las respuestas políticas habituales se muestran inadecuadas. Finalmente, a partir de una lectura de las novelas de Benjamín Labatut, intentamos mostrar la clausura de este mundo, facilitada por una expropiación creciente de la decisión de existencia, la que ahora es monopolizada por una vanguardia decisionista de expertos que tiene el poder de ejecutar una aniquilación sin reveses. Es en este contexto que sostenemos que la anarquía infrapolítica implica una relación no determinativa con el mundo, es decir, implica un nuevo amor al mundo en el que se juega la posibilidad misma de la existencia.
[ca] Si insistim en les emissions radiofòniques per a infants i joves que componen Aufklärung für Kinder, no és només per destacar la varietat temàtica i estilística que aquestes proposen al públic infantil, tan refractari com procliu a acceptar el que la ràdio emet, digui el que digui la ràdio. Voldríem, sobretot, incidir en les estratègies de transmissió crítica que conformen aquests programes, estratègies que no resideixen exclusivament en les temàtiques tractades, sinó que s'assenten en els diferents estrats del discurs: des de l'elecció de les veus enunciatives que trenquen la unidireccionalitat de l'aparell fins a les recepcions possibles que s'obren sense dictar-se a l'oïda dispersa de l'infant. En lloc de provocar reaccions, aquests programes ofereixen un repertori obert d'eines crítiques que podrien ajudar els infants que escolten a construir i proposar les seves pròpies respostes des d'un interès augmentat pel món que els envolta.

[es] Si insistimos en las emisiones radiofónicas para niños y jóvenes que componen Aufklärung für Kinder, no es solo para destacar la variedad temática y estilística que estas proponen al público infantil, tan reacio como proclive a aceptar lo que la radio emite, diga lo que diga la radio. Querríamos, sobre todo, incidir en las estrategias de transmisión crítica que conforman esos programas, estrategias que no residen exclusivamente en las temáticas tratadas, sino que se asientan en los diferentes estratos del discurso: desde la elección de las voces enunciativas que rompen con la unidireccionalidad del aparato hasta las recepciones posibles que se abren sin dictarse al oído disperso del niño. En lugar de provocar reacciones, estos programas ofrecen un repertorio abierto de herramientas críticas que podrían ayudar a los niños que escuchan a construir y proponer sus propias respuestas desde un interés acrecentado por el mundo que les rodea.
[ca] La maternitat és un tema universal. Al llarg dels anys i, des dels feminismes, s'ha posat la maternitat al centre i s'han tingut en compte les necessitats i realitats de les dones. Actualment, però, en la nostra societat, la maternitat i tot el que representa per a una dona, és un tema tabú. Maternitats: més enllà del procés biològic és un reportatge escrit que recull el testimoni de diferents dones que expliquen la seva experiència i, a partir d'aquestes, intenta donar veu a tots els aspectes d'aquest procés, anant més enllà de la idea hegemònica del què és la maternitat.

[es] La maternidad es un tema universal. A lo largo de los años y, desde los feminismos, se ha puesto la maternidad en el centro y se han tenido en cuenta las necesidades y realidades de las mujeres. Sin embargo, actualmente, en nuestra sociedad, la maternidad y todo lo que representa para una mujer, es un tema tabú. Maternidades: más allá del proceso biológico es un reportaje escrito que recoge el testimonio de diferentes mujeres que explican su experiencia y, a partir de estas, intenta dar voz a todos los aspectos de este proceso, yendo más allá de la idea hegemónica de lo que es la maternidad.
[ca] Cada cop són més els usuaris que es troben amb la necessitat de posar els seus serveis i/o productes a Internet. Un cop que els usuaris prenen aquesta decisió, és habitual que es trobin amb eines poc intuïtives i complexes que dificulten la tasca de manteniment de la informació que es vol mostrar al portal web. La finalitat d'aquest projecte és apropar les tasques de manteniment als usuaris per tal que puguin modificar els continguts publicats al seu portal web, independentment de la seves capacitats tecnològiques o sensorials.

[es] Cada vez son más los usuarios que se encuentran con la necesidad de poner sus servicios y / o productos en Internet. Una vez que los usuarios toman esta decisión, es habitual que se encuentren con herramientas poco intuitivas y complejas que dificultan la tarea de mantenimiento de la información que se quiere mostrar en el portal web. La finalidad de este proyecto es acercar las tareas de mantenimiento a los usuarios para que puedan modificar los contenidos publicados en su portal web, independientemente de sus capacidades tecnológicas o sensoriales.
[ca] La qüestió del posthumanisme apareix freqüentment associada a l'aplicació a l'ésser humà de tècniques encaminades a aconseguir millores biomèdiques. En determinats cercles aquesta aplicació és vista amb una desconfiança que es propaga cap a qualsevol tipus d'antropotècnica. No obstant això, les tècniques relacionades amb les millores biomèdiques no són les úniques aplicables a les persones. Per exemple, la filosofia pot ser considerada una antropotècnica que contribueix a la millora humana, la pervivència de la qual està en greu risc a causa de la revolució tecnològica digital que amenaça la lectura profunda, eina necessària per a la filosofia. La filosofia (i, en general, la lectura i l'atenció profundes) és un cas particular de tècnica que ajuda a modelar aquesta comprensió penetrant que condueix l'ésser humà a explorar nous horitzons. D'aquesta manera, serà possible construir una antropologia que abordi la qüestió del futur de l'ésser humà en un terreny situat més enllà de la perspectiva exclusivament biomèdica plantejada pel posthumanisme, a saber: el de les antropotècniques no biomèdiques, en el qual la filosofia pot ocupar un lloc destacat.

[es] La cuestión del posthumanismo aparece frecuentemente asociada a la aplicación al ser humano de técnicas encaminadas a lograr mejoramientos biomédicos. En determinados círculos esta aplicación es vista con una desconfianza que se propaga hacia cualquier tipo de antropotécnica. No obstante, las técnicas relacionadas con los mejoramientos biomédicos no son las únicas aplicables a las personas. Por ejemplo, la filosofía puede ser considerada como una antropotécnica que contribuye al mejoramiento humano, cuya pervivencia está en grave riesgo debido a la revolución tecnológica digital que amenaza la lectura profunda, herramienta necesaria para la filosofía. La filosofía (y, en general, la lectura y la atención profundas) es un caso particular de técnica que ayuda a moldear esa comprensión penetrante que conduce al ser humano a explorar nuevos horizontes. De este modo, será posible construir una antropología que aborde la cuestión del futuro del ser humano en un terreno situado más allá de la perspectiva exclusivamente biomédica planteada por el posthumanismo, a saber: el de las antropotécnicas no biomédicas, en el que la filosofía puede ocupar un lugar destacado.
[ca] Aquest text va ser presentat en el setzè Seminari internacional sobre estudis olímpics per als estudiants graduats, que va ser organitzat per l'Acadèmia Olímpica Internacional a l'antiga Olimpia, de l'1 al 30 de juliol de 2008. En ell s'exposen en primer lloc, conceptes fonamentals de l'Olimpisme com els valors olímpics i el mandat per l'educació de Pierre Coubertin, la marca i els símbols olímpics, el patrocini i el programa olímpic associat. Després el segon capítol tracta dels màxims patrocinadors de les iniciatives educatives en valors olímpics, i en especial, s'indiquen la implicació dels patrocinadors olímpics en l'educació i els màxims patrocinadors de les activitats educatives. I finalment, s'analitza el paper del patrocini en la promoció de l'educació dels valors olímpics i s'aporten conclusions i comentaris sobre el futur, les perspectives i algunes recomanacions.

[es] Este texto fue presentado en el décimosexto Seminario internacional sobre estudios olímpicos para los estudiantes graduados, que fue organizado por la Academia Olímpica Internacional en la antigua Olimpia, del 1 al 30 de julio de 2008. En primer lugar, en él se exponen conceptos fundamentales del Olimpismo como los valores olímpicos y el mandato por la educación de Pierre Coubertin, la marca y los símbolos olímpicos, el patrocinio y el programa olímpico asociado. Después el siguiente capítulo trata de los máximos patrocinadores de las iniciativas educativas en valores olímpicos, y en especial, se describen la implicación de los patrocinadores olímpicos en la educación y a los máximos patrocinadores de las actividades educativas. Y finalmente, se analiza el papel del patrocinio en la promoción de la educación de los valores olímpicos y se aportan conclusiones y comentarios sobre el futuro, las perspectivas y algunas recomendaciones.
[ca] La traducció audiovisual cada cop és més present a la nostra vida quotidiana, ja que habitualment consumim productes audiovisuals estrangers que són traduïts a la llengua de cada país per satisfer les necessitats del públic receptor. L'objectiu d'aquest treball és comparar les dues grans modalitats de traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació. En primer lloc s'estudien les característiques pròpies d'ambdues modalitats, i per conèixer-ne el procés, es duu a terme la traducció al català de dos episodis de New Girl, amb un guió adaptat al doblatge i un altre adaptat a la subtitulació. A continuació, es presenten les diverses dificultats que sorgeixen a l'hora de traduir l'oralitat d'una sèrie de ficció, i llavors s'exposa una anàlisi contrastiva de les solucions i tècniques utilitzades per adaptar els diàlegs a les limitacions de cada modalitat

[es] La traducción audiovisual cada vez está más presente en nuestra vida cotidiana, ya que habitualmente consumimos productos audiovisuales extranjeros que se traducen a la lengua de cada país para satisfacer las necesidades del público receptor. El objetivo de este trabajo es comparar las dos grandes modalidades de traducción audiovisual: el doblaje y la subtitulación. En primer lugar se estudian las características propias de ambas modalidades y, para conocer el proceso de estas, se lleva a cabo la traducción al catalán de dos episodios de New Girl y se elabora un guión adaptado al doblaje y otro adaptado a la subtitulación. A continuación, se presentan las diferentes dificultades que surgen al traducir la oralidad de una serie de ficción, y por último se expone un análisis contrastivo de las soluciones y técnicas utilizadas para adaptar los diálogos a las limitaciones de cada modalidad
[ca] Anàlisi del grau d'incidència que té el contingut de les xarxes socials dintre dels telenotícies d'edició vespre de quatre canals de televisió generalistes a Catalunya: TVE1, TV3, Antena 3 i Tele 5. Aquest estudi pretén detectar el grau d'incidència que té el contingut provinent de Twitter, Facebook i Instagram, els usos que fan els periodistes del contingut de xarxes a l'hora de formar l'escaleta dels telenotícies i analitzar el tipus de contingut que s'utilitza.

[es] Análisis del grado de incidencia que tiene el contenido generado en las redes sociales dentro de los telediarios de la edición noche de cuatro canales de televisión generalistas de Cataluña: TVE1, TV3, Antena 3 y Tele 5. Este estudio pretende detectar el grado de incidencia que tiene el contenido proveniente de Twitter, Facebook e Instagram, los usos que hacen los periodistas del contenido de redes a la hora de formar la escaleta de los telediarios y analizar el tipo de contenido que se utiliza.
[ca] El present estudi té per objectiu la caracterització dels fluxos físics, energètics i hídrics del centre d'educació ambiental MónNatura Pirineus, per tal de mesurar-ne l'impacte ambiental i proposar estratègies encaminades a l'autosuficiència energètica i hídrica. Per caracteritzar els diversos fluxos del centre s'han recollit totes les dades possibles referents a consums i ocupació mitjançant factures, informació del centre i un exhaustiu treball de camp per tal d'inventariar tots els equips. S'ha detectat que la major part del consum elèctric prové de la zona de restauració, mentre que pel consum tèrmic prové de la calefacció a partir de gas propà. També s'ha observat un grau d'autosuficiència energètica del 2% per l'elèctrica i del 21% per la tèrmica. Pel que fa al consum energètic per visitant s'ha observat que la meitat prové del transport. El nivell d'ocupació del centre és de mitjana del 31%. Per últim s'ha observat un consum hídric mitjà per pernoctant de 33 litres, molt baix en comparació amb d'altres establiments hotelers. En aquest sentit, es realitzen una sèrie de propostes, com la millora de l'eficiència energètica de la zona restauració i la implantació de sistemes d'energia renovable, dirigides a augmentar el grau d'autosuficiència energètica del centre.

[es] El presente estudio tiene por objetivo la caracterización de los flujos físicos, energéticos y hídricos del centro de educación ambiental MónNatura Pirineus, con tal de medir su impacto ambiental y proponer estrategias enfocadas a la autosuficiencia energética y hídrica. Con tal de caracterizar los diversos flujos del centro, se han recolectado todos los datos posibles referentes a consumos y ocupaciones mediante facturas, información del propio centro y un exhaustivo trabajo de campo para inventariar todos los equipos. Se ha detectado que la mayor parte del consumo eléctrico proviene de la zona de restauración, mientras que para el consumo térmico proviene de la calefacción a partir del gas propano. También se ha observado un grado de autosuficiencia energética del 2% para la eléctrica y del 21% para la térmica. En referencia al consumo energético por visitante, se ha observado que la mitad proviene del transporte. El nivel de ocupación medio del centro es del 30%. Por último, se ha observado un consumo hídrico medio por pernoctante de 33 litros, bastante bajo en comparación con otros establecimientos hoteleros. En este sentido, se realizan una serie de propuestas, como loa mejora de la eficiencia energética de la zona de restauración y la implantación de sistemas de energía renovable, dirigidas a aumentar el grado de autosuficiencia energética del centro.
[ca] En aquest treball es recullen totes les etapes que cal seguir per a realitzar un pla de comunicació, des de la primera fase, que és l'anàlisi del context, fins a la realització del pressupost, passant per la determinació d'objectius, tria del públic objectiu i creació d'un pla d'accions detallat en el temps. Cal remarcar que per a fer un projecte com aquest no és necessari fer una gran inversió i que el verb comunicar, parlant en termes de publicitat, no és només quelcom que fan les grans marques, sinó que també ho poden fer les petites.

[es] En este plan se recogen todas las etapas que hacen falta seguir para realizar un plan de comunicación, desde la primera fase que es el análisis del contexto hasta la realización del presupuesto, pasando por la determinación de objectivos, elección del público objetivo y creación de un plan de acciones detellado en el tiempo. Cabe remarcar que para hacer un proyecto como éste no es necesaria una gran inversión y que el verbo comunicar, hablando en términos de publicidad, no es sólo cosa de grandes marcas, sino que también pueden hacerlo las pequeñas.