BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, the city of Amman has witnessed a high demand on land, particularly for residential use. As a result, the Municipality of Amman and later the Greater Amman Municipality have put great efforts into supplying plots for new construction, without taking into consideration regulations required for implementing the plans prepared for developing the city as a whole. This led to zoning huge urban areas that would be sufficient for almost triple the city's present population, without reference to the real demand on land or on technical planning requirements. The paper examines problems associated with land provisions for housing, the pattern of land tenure, zoning regulations and the land market. It also discusses options in land policies to satisfy housing needs of low and limited income households, which have largely been neglected up to now.

[fr] Toutes ces dernières années, Amman a été le témoin d'une forte demande pour la construction, particulièrement en matière de logement. Les autorités locales (la municipalité de Amman devenue celle du Grand Amman) ont fait un grand effort pour fournir des parcelles à bâtir, sans tenir compte des régulations exigées par les plans de développement de la ville dans son ensemble. Cela s'est traduit par le zonage de larges surfaces qui suffiraient à supporter un triplement de l'actuelle population de Amman, sans référence à la demande réelle en terrains ou aux exigences techniques de la planification. Les problèmes du foncier, du marché des terrains et finalement des politiques urbaines liées au logement, sont abordés pour souligner les moyens de satisfaire les besoins en logement des ménages à revenu faible ou limité les plus ignorés par les processus en cours.
[en] Within a generic framework focused on the analysis of private libraries meaning, the approaches throughout history, the socio-cultural significance as well as other aspects, this article studies the cases of two illustrious men, ascribed to different fields of specialization, in the cultural world. One of them is Domeniko Theotokópoulos (1541–1614) followed by 18th century writer Francisco Cerdá y Rico. This work presents an overview of both men private libraries and it attaches particular importance to the influences belonging to the cultural environment in which they evolved at the time. One of the most employed elements of the analysis is based on the testamentary dispositions written by both characters and provides a substantial information and a wider knowledge of the real content of their collections.

[fr] Cet article analyse dans un contexte général la signification des bibliothèques privées, leurs modalités au cours de l'histoire, leur signification socio-culturelle ainsi que d'autres aspects éclairants, avant d'examiner le cas de deux hommes illustres dans le monde de la culture espagnole, bien qu'appartenant chacun à des domaines de spécialisation très différents. L'un d'eux est le célèbre peintre tolédan Domenikos Theotocopoulos (1541-1614) et l'autre, l'écrivain éclairé du xviiie siècle, Francisco Cerdá y Rico. Les bibliothèques particulières de ces deux hommes sont passées en revue, en mettant en exergue les influences des productions culturelles de l'époque dans laquelle ils ont évolué. L'étude des dispositions testamentaires des deux personnages, un des éléments essentiel de l'analyse dans ce travail, permet de mieux connaître le véritable fonds documentaire de leurs collections respectives.
[en] This paper discusses part of the regarding interviews carried out in Recife, the state capital of Pernambuco, within the research " Recognition and memories of the 'years of lead': the reports from families of missing political activists and political prisioners during the military dictatoryship in Belo Horizonte, Recife, Brasília e Vitória". In this data selection that is exposed here, there was the need to focus on understanding the impact of militancy against the military dictatorship in the family dynamics and in women and motherhood concepts. Nineteen interviews were accomplished and two were chosen as they highlighted the history of women in search of their children. The content analysis of those interviews led to the construction of two themed axes interrelated. In the first, the changes in social roles were studied, and, in the second, the occupation of the public space by the women/mothers. The impact that the military dictatorship had in the family dynamics was observed from the interviews setting up the role of the women within the family and the occupation of public space. As long as mothers of dead and/or missing militants displayed their traditional protecting role of their offspring, new ways to understand the women and motherhood were emerging and those women were gradually participating more in public life by exercising a political role and by modifying their position as woman and mother in society.

[fr] Cet article discute une partie des entretiens menés à Recife, Pernambuco, dans le cadre de la recherche " Identités et mémoire des "années de plomb" : la trajectoire de parents de prisonniers politiques et des disparus pendant la dictature militaire à Belo Horizonte, Recife, Brasília et Vitória ". Nous avons analysé l'impact du militantisme contre la dictature militaire sur la dynamique familale et, plus particulièrement, sur les conceptions de femme et de maternité. Nos avons fait 19 entretiens dont nous avons choisi deux qui ont mis en lumière les trajectoires des mères dans la recherche de leurs enfants. L'analyse du contenu a permis la construction de deux axes thématiques interdépendants. Le premier met en évidence les changements des rôles sociaux dans la famille et le deuxième souligne l'occupation de l'espace public par les mères et la reconfiguration du rôle traditionnel des femmes. Dans la recherche d'information sur leurs enfants, ces femmes sont progressivement entrer dans la vie publique, en jouant un rôle politique et, ainsi, elles ont changé leur place d'épouse et de mère dans la société.
[en] Coffee, coffee culture and political life within the Western Highlands of CameroonThe way in which the activity of coffee was managed was a booster to protest and conflicts. It carried the problems of agriculture from the farms towards the streets and fashioned a class of politicians increasingly active in the management of city and country affairs. The implication of actors of the coffee network in the countries politics or the unction that some politicians demands of this network to consolidate their basis or to regain forces are some of the aspects that the colonial administration did not foresee when assigning missions to coffee. Moreover, within its spirit, coffee would have provided money to peasants for their daily charges and especially to pay for taxes; reinforce the power of local chiefs (to whom the activity is primarily reserved) on their subjects, by adding an economic dimension to the power conferred on them by tradition.Nevertheless, for more than 70 years, these coffee activities will shape a civilisation by conditioning and sustaining political and social life. As such, it participated greatly to the construction of the territory and territories; catalysed the socio-political crisis that accompanied independence (armed rebellion at the end of the 1950s) including the clashes that marked the transition from a unitary state to a more democratic Cameroon.The disappearance of the arabica coffee from western-Cameroon marked an end of an era, a civilisation and the start of a very blurred one.

[fr] La manière dont l'activité caféicole a été gérée était porteuse de revendications voire de conflits. Elle a porté les problèmes agricoles des champs vers les rues et a façonné une classe d'hommes politiques de plus en plus actifs dans la gestion des affaires de la cité et du pays. L'implication des acteurs de la filière café dans la gestion politique du pays ou l'onction que certains hommes politiques viennent demander dans cette filière pour consolider leur assise ou pour se refaire des forces font partie des aspects que l'administration coloniale n'avait pas prévus en assignant les missions au café. Tout au plus, dans son esprit, le café devait procurer aux paysans l'argent pour répondre aux charges quotidiennes et surtout pour payer l'impôt ; renforcer le pouvoir des chefs locaux (à qui l'activité est prioritairement réservée) sur leurs sujets, en ajoutant à l'ascendance que leur confère la tradition, une dimension économique.Pourtant, pendant plus de 70 ans, c'est l'activité caféicole qui va façonner une civilisation en conditionnant et en animant les vies politique et sociale. Elle a ainsi participé pour une bonne part, à la construction du Territoire et des territoires, catalysé les crises socio-politiques qui accompagnent l'Indépendance (rébellion armée de la fin de la décennie 1950) et les suivantes (échauffourées marquant le passage de l'État unitaire à un Cameroun davantage démocratique).La disparition du caféier arabica de l'Ouest-Cameroun marque la fin d'une époque, d'une civilisation. Une autre aux contours encore très flous a commencé.
[en] This article examines the idea of insularity in the Middle Ages by adopting a comparative method and comparing Corsica, Sardinia and Sicily. This comparative approach aims to show a different point of view to the conventional one and write the history of the Mediterranean as seen from the perspective of the islands. In this respect, the 14th and 15th centuries constitute a transitional period for these three islands of the Tyrrhenian Sea. It was at this time that they began to play a role in the economic world of the Mediterranean and were unified politically with various continental powers. They also aspired to a collective identity which would find expression in the form of violent revolts. Common patterns that can be discerned in the development of these islands can illuminate the links between economic structures, political systems and social change in these Mediterranean microcosms situated on the cusp between sea and land.

[fr] À travers une approche comparée de la Corse, de la Sardaigne et de la Sicile, cet article étudie la notion d'insularité au Moyen Âge. L'approche comparée vise ainsi à inverser la perspective afin d'écrire une histoire de la Méditerranée vue des îles. Les xive-xve siècles constituent à cet égard une époque charnière dans les trois îles de la Tyrrhénienne, qui se caractérisent à la fois par leur insertion économique à l'espace méditerranéen, par leur intégration politique à des États continentaux et par la formation en leur sein d'une identité collective qui s'exprime dans de violentes révoltes. Cette évolution commune des îles conduit à s'interroger sur les liens entre structures économiques, systèmes politiques et transformations sociales au sein de ces microcosmes méditerranéens situés à la frontière entre terre et mer.
[en] This article has an unusual format as its author responds to another article in the same issue that relates the exchanges that took place during a Notion in Question (NEQ) seminar devoted to " Emergentism " in January 2016. The theoretical position of the respondent, a researcher in language learning and teaching, justifies his response. The first part of the article will describe this transdisciplinary position in which emergentism has a place in a plurilingual perspective. The second part is as much a response to Marjolijn's Verspoor (MV)'s contribution as to the debates on that day. The results of MV's research are rich and worthwhile but their very limitations justify the need for transdisciplinary collaboration in which the various fields of research complement each other.

[fr] Cet article est d'un type particulier, puisque son auteur répond à un auteur du même numéro qui retrace les débats d'une journée d'étude NEQ (Notion en questions), consacrée à l'émergentisme en janvier 2016. Le positionnement du répondant, didacticien de l'intervention, explique sa réaction. Une première partie situe donc l'auteur dans un courant transdisciplinaire où l'émergentisme a sa place dans une perspective plurilingue. La suite est autant une réaction à l'article de Marjolijn Verspoor qu'aux débats de la journée. L'apport des recherches présentées dans l'article initial est d'un grand intérêt, mais leurs limites confirment le besoin d'un travail transdisciplinaire incluant d'ailleurs la discipline des documents académiques.
[en] Power at work. Contract, coercion and association in the fishing world (Dieppe, eighteenth century). How associative practices affect labour relationships? This is the question this article aims to address when reconstructing the experience of subordination shared by the fishermen of Dieppe in the eighteenth century. Civil proceedings brought before Dieppe's Admiralty Court shows indeed the very ambivalent ties built up around fish by shipowners, boat masters and seamen. Despite the share system that makes these actors economically bound to each other, labour relationships in this small fishing world turn out to be far from egalitarian since boat masters and seamen find themselves in a position of dependence, respectively towards their shipowner and their boat master. However, the article shows that the legal subordination of fishermen is partly balanced by their ability to negotiate and their actual power of bargaining.

[fr] Soulevant le problème de ce que la pratique de l'association fait aux rapports de travail, cet article vise à restituer les expériences de la subordination propres aux pêcheurs de Dieppe du XVIIIe siècle. Les archives du tribunal de l'amirauté révèlent en effet toute l'ambivalence des liens tissés par l'exploitation collective de la mer entre les matelots, les maîtres et les armateurs. Ainsi, au-delà d'un idiome sociétaire mettant l'accent sur la relation d'interdépendance entre ces différentes catégories d'acteurs, elles montrent le caractère profondément inégalitaire des rapports de travail dans le monde de la pêche. Toutefois, elles suggèrent dans le même temps de décloisonner l'étude des rapports de travail pour les envisager, non pas seulement comme des rapports juridiques, mais, plus fondamentalement, comme des rapports de pouvoir, venant reconfigurer les équilibres internes aux sociétés d'armement et à la communauté de métier.
[en] In this paper, we examine the sociolinguistic category of neo-speaker on the basis of a case study and an extensive review of the scientific literature on the subject. More precisely, we have problematised it by relating it to speakers of a regional (and often minority) language in migratory situation, a profile that is little discussed in the literature.

[fr] Dans cette contribution nous menons une réflexion sur la catégorie sociolinguistique de néo-locuteur en partant d'une étude de cas et en nous appuyant ensuite sur un vaste état de l'art scientifique traitant de cette notion. Plus précisément, nous l'avons problématisée en la mettant en relation avec les locuteurs d'une langue régionale (et souvent minorée) en situation migratoire, profil peu abordé dans la littérature.
[en] From series of instructions translated into programming language, "algorithms" have taken a very different meaning since they became daily companions of online activities and started influencing our economic, social and political life. They are also vast and distributed socio-technical assemblages that comprise data, platforms, computation technologies, hypotheses, attention, etc., reconfigure innovation in numerous fields of activities, and muster a power whose nature is difficult to grasp. The relationship between society and its algorithms is strained. Through an interdisciplinary methodology mixing social sciences and design, we seek to make sense of routine mistakes computation techniques make to foreground some of their features, account for the experience of users of online services who are being calculated by algorithms, and lay the foundations of an ethic of negotiation with algorithmic agencies. We call upon the figure of the glitch to summon an alternative imaginary that rebalances the relation between human intelligence and artificial intelligence.

[fr] De suite d'instructions traduites en langage informatique, les "algorithmes" ont été investis d'un sens bien différent depuis qu'ils sont devenus des compagnons quotidiens de nos activités en ligne, et influencent notre vie économique, sociale et politique. Ils sont aussi de vastes assemblages sociotechniques distribués qui comprennent données, plateformes, calculs, hypothèses, monétisation de l'attention, etc., qui reconfigurent l'innovation dans un large éventail d'activités et concentrent un pouvoir dont il est difficile de saisir la nature. La relation entre la société et ses algorithmes est conflictuelle. Par l'intermédiaire d'une méthodologie interdisciplinaire croisant sciences sociales et design, nous cherchons à nous saisir des erreurs commises au quotidien par les technologies de calcul pour en rendre visible certaines caractéristiques, rendre compte de l'expérience des utilisateurs de services numériques qui sont calculés par les algorithmes, et poser les bases d'une éthique de la négociation avec l'agentivité algorithmique. Nous faisons appel à la figure du glitch pour convoquer un imaginaire alternatif qui rééquilibre la relation entre intelligence humaine et intelligence artificielle.
[en] The analysis of publications dealing with terracotta statuettes from the Inland Niger Delta is an opportunity to review our knowledge on those artefacts: the overwhelming majority of the statuettes were plundered and are totally out of context. Grouped into categories made for the art market, they seem mute as for their origins and meanings.A small number of statuettes were uncovered during scientific excavations, but it is deceptive: they were made within a particular context which does not necessarily reflect a broader historical one.Current research on the archaeological sites around the modern village of Thial (Inland Niger Delta) allows to deal with the statuary from a renewed perspective and points toward a new appraisal of the terracottas from the Inland Niger Delta.

[fr] L'analyse des publications traitant des statuettes en terres cuites du delta intérieur du Niger est l'occasion de faire une synthèse des connaissances : l'écrasante majorité des pièces provient de pillages et est complètement décontextualisée. Regroupées en catégories relevant de la logique du marché, elles sont irrémédiablement muettes quant à leurs origines et destinations.Il existe quelques œuvres découvertes lors de fouilles scientifiques, mais leur petit nombre tend à focaliser l'analyse sur un contexte qui tient plus du cas particulier que de la dimension historique plus large.Des recherches en cours sur les sites de la région de Thial en bordure du delta intérieur du Niger permettent d'aborder cette statuaire selon une perspective renouvelée et d'offrir des axes de réflexion pour une analyse des terres cuites du delta intérieur du Niger.
[en] This article takes up the line of thought arising out of bioethical research that seeks to analyze the intersection of three phenomena : the development of new assisted human reproduction technologies ; their legal and normative framework ; and new rights granted to sexual minorities, especially with respect to recognition of same-sex parenting. My discussion concentrates on legal changes in Spain with respect to same-sex filiation, both male and female, as they relate to assisted reproduction techniques. This choice is motivated by the fact that Spain, by allowing same-sex couples to marry, has gone further than other European countries in recognizing homosexual filiation. But in the end, the existence of several types of legal no man's land throws up roadblocks in recognizing this type of filiation. In legal and political debates surrounding these legal impasses, it is the biological and genetic components of filiation that tend to be emphasized. My analysis therefore aims to show more specifically how, in these debates, the biogenetic component enters into the conception of filiation, from the viewpoint of both the legal system and the practices of same-sex couples.

[fr] Cet article reprend des réflexions issues d'une recherche en bioéthique qui s'attachait à analyser le croisement de trois phénomènes : le développement des nouvelles technologies utilisées dans les processus de reproduction humaine ; leur encadrement juridique et normatif ; l'ouverture des droits aux minorités sexuelles, notamment la reconnaissance de l'homoparentalité. Mon propos se concentrera sur les évolutions juridiques dans le contexte espagnol concernant la filiation monosexuée, tant masculine que féminine, à travers les techniques de reproduction assistée. Ce choix est motivé par le fait que l'Espagne, en ouvrant le mariage aux couples homosexuels, est allée plus loin que d'autres pays européens dans la reconnaissance de la filiation homosexuelle. Mais dans les faits, plusieurs sortes de no man's land juridiques posent des problèmes concrets quant à la reconnaissance de cette nouvelle filiation. C'est dans ces impasses juridiques que la composante biologique et génétique ressort fortement dans le débat juridico-politique actuel. L'analyse visera donc à montrer plus précisément comment, dans ces débats, la composante biogénétique est engagée dans la conception de la filiation, tant du point de vue du droit que des pratiques des couples homosexuels.
[en] The farming communities of the Sierra de Huautla, keep tradition in using firewood, which is strong pressure on the native deciduous trees. Through participatory dialogue with housewives and loggers and their local knowledge, 6 tree species were selected with value fuelwood in order to design agroforestry technologies that promote the use and the preservation. The species are: tlahuitol [Lysiloma divaricatum (Jacq.) Willd.], tepehuaje [Lysiloma acapulcense (Kunth) Benth.], palo Brasil (Haematoxylum brasiletto H.Karst.), palo dulce [Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.], tecolhuixtle (Mimosa benthamii J.F.Macbr.) and cubata blanca [Acacia pennatula (Schltdl. & Cham.) Benth.]. The contents of dry matter, moisture, organic matter, ash, as well as the heat of combustion and wood density rates, indicators of the quality of the wood, were measured for these species. Tecolhuixtle is the most diminished species by its highly desirable characteristics as firewood; currently, cubata blanca presents intense extraction, although the best species of wood for housewives and loggers are tlahuitol and tepehuaje.

[fr] Les communautés paysannes de la Sierra de Huautla maintiennent la tradition de l'utilisation du bois de chauffage, ce qui exerce une forte pression sur les espèces indigènes de la forêt caducifoliée. Grâce à un dialogue participatif avec les ménagères et les bûcherons, et à partir de leur connaissance locale, six espèces d'arbres combustibles ont été sélectionnées pour concevoir des technologies agroforestières qui favorisent l'utilisation et la conservation. Les espèces sont tlahuitol [Lysiloma divaricatum (Jacq.) Willd.] tepehuaje [Lysiloma acapulcense (Kunth) Benth.] pernambouc (Haematoxylum brasiletto H.Karst, palo dulce [Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.] tecolhuixtle (Mimosa benthamii J.F.Macbr.) et cubata blanca [Pennatula Acacia (Schltdl. & Cham.) Benth.]. Pour ces espèces ont été déterminées la teneur en matière sèche, l'humidité, la matière organique, les cendres, également les indices de chaleur de combustion et de densité du bois qui sont des indicateurs de qualité du combustible. Tecolhuixtle est l'espèce qui a le plus diminué à cause de ses caractéristiques hautement prisées comme combustible, mais actuellement cubata blanca fait l'objet d'une exploitation intense, bien que les meilleures espèces dendroénergétiques pour les ménagères et les bûcherons soient tlahuitol et tepehuaje.