BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Political campaign speeches that have traditionally been analyzed focused on rallies or programs. However, already entered the 21st century, social networks have begun to be part of that political discourse. In this paper, the Twitter account of Santiago Abascal, leader of the far-right Spanish political party VOX, is analyzed in order to describe his use of co-official languages ​​from a sociolinguistic point of view. Our hypothesis is that there is an avoidance of its use to align itself with Spanish nationalist positions that promotes monolingualism as part of its concept of Spanishness. For this, an ad hoc corpus of all his publications in 2019 has been prepared. Data collection was automatic and manual. The conclusion is that Santiago Abascal avoids the use of co-official languages ​​and that even he Spanishizes terms such as Generalidad to stand out and differentiate itself as more Spanish than the other parties and candidates.

[es] Los discursos de campañas políticas que tradicionalmente han sido analizados se centraban en mitines o programas. No obstante, ya entrado el siglo XXI las redes sociales han comenzado a formar parte de ese discurso político. En este caso se analiza la cuenta de Twitter de Santiago Abascal, líder del partido político español de extrema derecha VOX con el fin de describir desde un punto de vista sociolingüístico la utilización que hace de las lenguas cooficiales. Nuestra hipótesis es que existe una evitación de su uso para alinearse en posturas nacionalistas españolas que promueve el monolingüismo como parte de su concepto de españolidad. Para ello se ha elaborado un corpus ad hoc de todas sus publicaciones durante 2019. La recogida de datos fue automática y manual. La conclusión es que evita el uso de las lenguas cooficiales y que en particular españoliza términos como Generalidad para destacar y diferenciarse como más español que los demás partidos y candidatos.
[en] Dietary habits in human beings are one of the most evident ways to approach their cultural signs. When feeding, humans not only satisfy their biological needs but they express a means of social relationship. This study considers the different dietary habits of two generations. The study has been carried out in a particular area of the Alicante outskirts. Two different groups of people were given a card to record the day-to-day meals they had for a whole week. One group was of people over sixty and the other were children from two to fourteen years old. The study highlighted the different habits that exist between grandparents and grandchildren. The results have confirmed the hypothesis that children are easier influenced by external factors (means of communication, advertising, attractive wrappings...) than elderly people. Children prefer simpler food - plenty of sweet snacks rather than fish, fruit or vegetables which seldom appear in their in-take. On the other hand adults stick more to their cultural preference for traditional food.

[es] La forma de alimentación de un grupo humano constituye uno de sus marcadores culturales. Al alimentarse no solo se satisfacen necesidades biológicas, sino que se expresa una forma de relación social. En este trabajo se ha planteado el conocer las diferencias alimentarias entre dos generaciones, como muestra inicial de una etnografía a mayor profundidad. Se ha realizado en una zona periurbana de Alicante, en la que se estudia mediante la confección de unos carnets alimentarios, lo que comen durante siete días consecutivos un grupo de personas mayores de sesenta años. También se estudian los carnets alimentarios de un grupo de niños de dos a catorce años. El estudio ha revelado las diferencias alimentarias que existen entre "nietos y abuelos". Los resultados han confirmado la hipótesis de que los niños son mucho más influenciables a cambios alimentarios inducidos por factores externos (medios de comunicación, envoltorios de alimentos, etc). En los niños, la comida menos elaborada, mayor ingesta de bollería, así como poca o nulas unidades de pescado, fruta y verdura aparecen como diferencias significativas frente a los adultos, teniendo por tanto una dieta más apartada de sus raíces culturales.
[en] Introduction. This paper analyzes the current state of the production of serial Spanish TV fiction for Video on demand platforms, from a canonical perspective that allows to establish common characteristics and patterns in serial products of Spanish TV production of VOD platforms and that offers the possibility of outlining a recent history of Spanish TV fiction created to be broadcast in the streaming universe. Metodology. Based on a mixed methodology that combines qualitative analysis with quantitative data, the article analyzes 60 series created for the most far-reaching platforms in Spain and establishes patterns on forms, styles and narrative issues. Results. The results point to a growing interest in the production of Spanish fiction for VOD with its own productive characteristics, which mark the new way of making Spanish fiction, Discussion and Conclusions. Despite the fact that little innovation and transgression is evident in terms of narrations and stories refers, this paper reveals a nascent productive canon that is repeated and that establishes a personal stamp that benefits the reception of Spanish fiction on VOD platforms.

[es] Introducción. El presente trabajo analiza el estado actual de la producción de la ficción española seriada para las plataformas de video on demand (VOD), desde una perspectiva canónica que permita establecer características y patrones comunes en los contenidos seriados de producción española de las plataformas de VOD y que ofrezca la posibilidad de esbozar una historia reciente de la ficción española creada para ser emitida en el universo in streaming. Metodología. Basado en una metodología mixta que combina el análisis cualitativo con los datos cuantitativos, en el artículo se analizan un total de 60 series creadas para las plataformas de mayor alcance en España y se establecen patrones sobre formas, estilos y cuestiones narrativas. Resultados. Los resultados apuntan a un interés creciente por la producción de ficción española para el VOD, motivada por la demanda de las plataformas y sus audiencias, con unas características productivas propias, que marcan la nueva forma de hacer ficción española. Discusión y conclusiones. A pesar de que se evidencia poca innovación y transgresión en lo que a narraciones y relatos se refiere, el trabajo pone de manifiesto un canon productivo naciente que se repite y que asienta un sello personal que beneficia la acogida de la ficción española en las plataformas de VOD.
[en] The MSS of Pedro de Valencia's critique Sobre el pergamino y laminas de Granada, written at the behest of the Inquisitor General, Bernardo de Sandoval y Rojas, have two different dates: MS 2316 of the BNM (fols 1r -30r) is dated 26 November 1607 but MS 7187 of the BNM (fols 116r-138r) and MS flo. 138, vt. invent. 2, Leg. VI-VII of the Abadía del Sacromonte (fols 143r-163v") are dated 26 November 1618. Relying on historical details and internal evidence in the Parecer itself I argue that the critique could have been written in 1607 and then resubmitted in 1618. I focus mainly on a comparison between Valencia's Parecer and the libelo of Francisco Gurmendi (1617), in which this "criado de su magestad y intérprete de lenguas orientales" defends his translation of the first two of the "Lead Books".

[es] Los manuscritos del Parecer de Pedro de Valencia Sobre el pergamino y láminas de Granada, redactado a instancias del Inquisidor General, Bernardo de Sandoval y Rojas, llevan dos fechas distintas: el Ms 2316 de la BNM (ff. 1r-30r) está fechado en 26 de noviembre de 1607 pero el Ms 7187 de la BNM (ff. 116r-138r) y el Ms flo. 138, vt. invent. 2, Leg. VI-VII de la Abadía del Sacromonte (ff. 143r-163v) llevan la fecha de 26 de noviembre de 1618. Basándome en datos históricos y en el contenido del Parecer arguyo que éste podría haberse redactado en 1607 y luego entregado otra vez en 1618. El grueso del artículo consta de una comparación entre la obra de Valencia y el libelo de Francisco Gurmendi (1617), donde este "criado de su magestad y intérprete de lenguas orientales" defiende su traducción de los dos primeros "libros plúmbeos".
[en] This paper examines initial teacher training policies in the context of youth digitalisation. Based on international ICT competency frameworks for teachers (UNESCO, 2008, 2019) and information literacy, MIL (UNESCO, 2011), we analyse how Spanish (public and private) universities represent digital innovation, and the identity practices of young people, linked to hyperconnectivity. Focusing on initial training received by future secondary teachers, the sample was selected according to the criteria of non-presential learning (online, distance, blended) applied in the teacher training process. Results confirm ongoing deficiencies in critical teacher digitalisation management, highlighting certain asymmetries between the categories constructed. Data reveals the prevalence of intervention more geared towards formal knowledge than towards decoding digital grammar (which is how digitalisation is used in education). The paper concludes by advocating convergence strategies as a circular mechanism that must underpin all teacher training policies in the age of hyperconnectivity.

[es] Este trabajo examina las políticas de formación inicial del profesorado en el contexto de la digitalización de la juventud. Tomando como base los marcos internacionales de competencias TIC para los docentes (UNESCO, 2008, 2019) y la alfabetización mediática e informacional, MIL [por sus siglas en inglés] (UNESCO, 2011), analizamos la manera en que las universidades (públicas y privadas) representan la innovación digital, y las prácticas identitarias de los jóvenes, ligadas a la hiperconectividad. Haciendo hincapié en la formación inicial recibida por los futuros profesores de secundaria, se seleccionó la muestra de acuerdo con los criterios del aprendizaje no-presencial (online, a distancia, semipresencial) que se aplican en el proceso de formación docente. Los resultados confirman las deficiencias actuales en la gestión crítica de la digitalización de los profesores, poniendo de relieve ciertas asimetrías entre las categorías construidas. Los datos revelan la prevalencia de la intervención más orientada hacia el conocimiento formal que hacia la descodificación de la gramática digital (que es como se emplea la digitalización en la educación). El artículo acaba abogando por las estrategias de convergencia como un mecanismo circular en el que deben sustentarse todas las políticas de formación docente en la era de la hiperconectividad.
[en] The annexation of the lands of the North Kingdom of Murcia to the Crown of Aragon (1296-1304), meant the integration of both territories to the Kingdom of Valencia and also the materialization of new limited spaces. It meant the expansion of the catalano-Aragonese Crown towards the South of the peninsula: the extension of the lands which are in contact with the Spanish Crown and an approximation to those regions under rule of the Nasrid Kingdom of Granada. In the present work we try to analyze the consequences of war and violence in the southern rural areas of Valencia at the end of the middle ages, focusing on the effects of tensions in the frontier over populations and production spaces; the fields and orchards dependent on the villages of Alicante, Elche and Orihuela, regarding the continuity of the tense atmosphere and insecurity both derived from armed conflicts as well as the particularity of the border territory object of study.

[es] La anexión de las tierras del norte del reino castellano de Murcia a la Corona de Aragón (1296-1304), supuso la integración de este territorio al reino de Valencia y la materialización de unos nuevos espacios de frontera. Significaba la expansión de la corona catalano-aragonesa hacia el sur peninsular: la extensión de las tierras en contacto con la corona castellana y una aproximación a las regiones bajo dominio del reino nazarí de Granada. En el presente trabajo se trata de analizar las consecuencias de la guerra y de la violencia en el espacio rural sur valenciano a finales del Medievo, centrándonos en los efectos de las tensiones fronterizas sobre las poblaciones y los espacios productivos; los campos y las huertas dependientes de las villas de Alicante, Elche u Orihuela, considerando la continuidad del clima de tensión e inseguridad tanto derivado de los conflictos bélicos como de la particularidad fronteriza del territorio objeto de estudio.
[en] This paper describes our experience in using UIMA (Unstructured Information Management Architecture), a framework to create and integrate applications to process unstructured information like natural language texts, audio and video. The most important feature of UIMA is its interoperability, allowing the integration of diverse tools and resources. We present a system that performs several NLP tasks like POS tagging, named entity recognition or dependency parsing. In this system, we have been able to easily integrate five different tools with the support of UIMA (OpenNLP, TnT, Freeling, Yamcha and Minipar).

[es] Este trabajo resume una experiencia de uso de UIMA (Unstructured Information Management Architecture), una plataforma que permite la creación e integración de aplicaciones que procesen información no estructurada como textos en lenguaje natural, audio o vídeo. La característica más importante de UIMA es la interoperabilidad ya que permite la integración de distintas herramientas y recursos. Presentamos un sistema que realiza diversas tareas PLN como el análisis morfosintáctico, el reconocimiento de entidades o el análisis de dependencias. En este caso, UIMA nos ha permitido integrar de forma muy cómoda cinco herramientas distintas (OpenNLP, TnT, FreeLing, Yamcha y Minipar).
[en] Background: To evaluate the outcome achieved by using Bangerter filters in cases of mild to moderate amblyopia associated to strabismus. Methods: Prospective study comprising 30 children (age range 2-9 years) with unilateral miId to moderate amblyopia associated to strabismus. All patients were treated by prescribing the use of a Bangerter filter in the non-amblyopic eye in combination with the refractive correction. In all cases, the filter selected induced a reduction of the visual acuity of 2 lines below the best spectacle-corrected visual acuity (BSCVA) of the amblyopic eye. A follow-up of 12 months was completed. Results: A statistically significant improvement in BSCVA was observed at 3 months in amblyopic eyes (p<0.01), with additional significant improvements at 6,9 and 12 months (p≤0.02). The BSCVA in non-amblyopic eyes remained unchanged during the initial 6 months of treatment (p≥0.52), with a significant improvement at 9 months (p=0.03). Significant differences between amblyopic and fellow eyes were only detected at 3 months (p<0.01). Filter density had to be changed during the follow-up in 12 eyes (40%). Inverse significant correlations between baseline filter density and BSCVA were found at the end of the follow-up (r≤-0.35, p≤0.01). Conclusions: Bangerter filters seem to be useful for treating mild or moderate amblyopia due to strabismus, but ocular dominance inversion should be maintained during treatment for obtaining an optimized outcome.

[es] Objetivo: Evaluar los resultados obtenidos mediante el empleo de los filtros de Bangerter en casos de ambliopía media o moderada asociada a estrabismo. Material y métodos: Se realizó un estudio prospectivo con 30 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 9 años con ambliopía media o moderada unilateral asociada a estrabismo. Todos los pacientes fueron tratados mediante la prescripción del empleo de filtros de Bangerter en el ojo no ambliope junto a su corrección refractiva. En todos los casos el filtro seleccionado indujo una reducción de la agudeza visual de 2 líneas por debajo de la agudeza visual corregida (AVCC) del ojo ambliope. Se realizó un seguimiento durante un periodo de 12 meses. Resultados: Se observó una mejoría estadísticamente significativa en la AVCC del ojo ambliope a los 3 meses (p<0.01), con mejorías adicionales a los 6, 9 y 12 meses (p≤0,02).La AVCC en los ojos no ambliopes permaneció sin cambios durante los primeros 6 meses de tratamiento (p≥0,52), con una mejoría significativa a los 9 meses (p=0,03). Sólo se evidenciaron diferencias significativas en la AVCC entre los ojos ambliopes y los ojos sanos a los 3 meses tras el uso de los filtros (p<0,01). La densidad del filtro tuvo que ser cambiada durante el seguimiento en 12 ojos (40%). Se encontró correlación inversa significativa entre la densidad del filtro y la AVCC al final del seguimiento (r≤-0,35, p≤0,01).Conclusiones: Los filtros de Bangerter son útiles para el tratamiento de la ambliopía media o moderada asociada a estrabismo, si bien la inversión de la dominancia ocular debe ser mantenida a lo largo del tratamiento para optimizar los resultados.
[en] The residential tourism model has developed over the last decades around the Spanish coast, boosting the economy and creating jobs. After the crisis of 2007 and the cessation of the construction sector, we wonder how tourism has been affected, focusing on the region Vega Baja del Segura in the province of Alicante, one of the places in Spain where construction associated with tourism has had a greater impact. In this article we draw on a study ethnographic fieldwork, and we analyze aspects such as the arrival of tourists, employment data, consumption, return tourists, occupation of homes and delinquencies.

[es] El modelo turístico residencial se ha desarrollado durante las últimas décadas por todo el litoral español, dinamizando la economía y generando empleo. Tras la crisis del año 2007 y la paralización del sector de la construcción, nos preguntamos cómo se ha visto afectado el turismo, centrándonos en la comarca de la Vega Baja del Segura, uno de los lugares de España donde la construcción asociada al turismo ha tenido mayor repercusión. En este artículo nos basamos en un estudio con trabajo de campo etnográfico, y analizamos aspectos como la llegada de turistas, los datos de empleo, el consumo, la salida de turistas, la ocupación de viviendas y la morosidad.
[en] Objective: To know and analyse the 9 dimensions of life related to the frailty of elderly people aged 75 and over who live in the local community of Castellón de la Plana. Methodology: Descriptive and transversal study, involving 992 elderly people of 75 years old or over, who have a health card and live in familiar dwellings, by means of a stratified random sample. A personal questionnaire was conducted using the FRALLE survey, which collects the frailty criteria and the 9 dimensions of life. Results: Three months after starting our research, 316 individuals have participated in the study which means 31.9% of the expected total sample. Conclusions: The involvement of the previously trained nursing staff has eased the Access to the elderly and the data collected. The FRALLE survey offers scientific rigour and validity suitable for the achievement of the current study objectives. The collaboration between nursing and academia is important to obtain the results and the development of subsequent interventions.

[es] Objetivo: Conocer y analizar las 9 dimensiones de vida relacionada con la fragilidad de las personas mayores de 75 y más años de edad residentes en la comunidad de la ciudad de Castellón de la Plana. Metodología: Estudio descriptivo, transversal, dirigido a 992 personas de 75 y más años de edad, que disponen de tarjeta sanitaria y residen en viviendas familiares, a través de un muestreo aleatorio estratificado. Se realiza un cuestionario personal a través de la encuesta FRALLE, que recoge los criterios de fragilidad junto a las 9 dimensiones de vida. Resultados: Tres meses después del inicio del estudio se han captado 316 individuos, lo que supone el 31,9% del total de la muestra requerida. Conclusiones: La participación del personal previamente entrenado ha facilitado el acceso a la población y la respuesta obtenida. La encuesta FRALLE ofrece rigurosidad y validez ajustada a la consecución de los objetivos del estudio actual. La colaboración clínico-universitaria es importante para la obtención de resultados y el desarrollo de intervenciones posteriores.
[en] Based on the scientific studies carried out in recent years in Cuba, within Latin America, Social Philosophy and Axiology Group (Galfisa), and the articulation of active feminist networks with Cuban organizations, parameters, guidelines, and strategies for action have been established which prioritize the wellbeing of women in workplaces such as non-agricultural cooperatives in Cuba. The change in the global context of the capital labour relationship is understood beyond the false disjunction between state and market, assuming a more social perspective of the economy and the inclusion of political, cultural, moral, symbolic and communicative "good practices", which emerge in the midst of a dispute of meanings and confrontations of ideas about the strategic direction of the country and the way to face the challenges proposed in the new local, regional and global scenarios. More than ever, Cuba needs to include all its creative social heterogeneity and assume the economy as a cycle of production and reproduction of human and natural life. Based on this conviction, strategies can be established that will necessarily lead us to think about the future with a different rationality, proposing inclusive paths with a vision of totality. Furthermore, the current reform process in Cuba has led to a consensus on the need to expand women's modes of economic and politic al participation in the various forms of production and reproduction of life.

[es] A partir de los estudios científicos realizados durante los últimos años en Cuba, en el seno del Grupo América Latina, Filosofía Social y Axiología (Galfisa), y de la articulación de redes activas de trabajo feminista llevadas a cabo con organizaciones cubanas, se han establecido parámetros, pautas y estrategias de acción donde se prioriza el bienestar de las mujeres en espacios laborales como pueden ser las cooperativas no agropecuarias en Cuba. El cambio en el contexto global de la relación capital trabajo, se comprende más allá de la falsa disyuntiva entre Estado y mercado, asumiendo una perspectiva más social de la economía y la inclusión de "buenas prácticas" políticas, culturales, morales, simbólicas, comunicativas, que emergen en medio de una disputa de sentidos y confrontaciones de ideas, sobre el rumbo estratégico del país y la manera de afrontar los retos propuestos en los nuevos escenarios locales, regionales y globales. Cuba necesita más que nunca incluir toda su heterogeneidad social creadora y asumir la economía como ciclo de producción y reproducción de la vida humana y natural. Desde este convencimiento, se pueden establecer estrategias que nos conduzcan necesariamente a pensar el futuro con una racionalidad diferente, proponiendo caminos inclusivos con una visión de totalidad. Además, el actual proceso de reformas en Cuba ha dado lugar al consenso sobre la necesidad de ampliar los modos de participación económica y política de las mujeres en las diversas formas de producción y reproducción de la vida.