BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Major depression is a disorder that generates great suffering and is currently considered a pandemic. We know little about the pathophysiological substrate, which makes it very complicated to develop effective therapies, a fact demonstrated by the high rate of recurrences after its administration. All this highlights are growing the need to develop new and more effective procedures. Recently, through the use of magnetic resonance techniques, a neural network known as the Default Mode Network (DMN), which is crucial in superior, affective and cognitive functions, has been revealed as an independent entity of external stimuli. It has been proven that when the hubs make up this network function in a disorganized manner, the subjects experience symptoms included within a wide spectrum of pathologies such as depression. New studies have been shown that psilocybin, under the right conditions of psychotherapy, has the ability to allow healthy reconnection between these hubs, which makes it a potential therapy. Accepting the current neurochemical hypotheses, in which depression is explained by a dysfunction of the noradrenergic and serotonergic neurotransmission systems, the following study focuses on the dysfunction of mentioned network, which complements in an interesting way the current biological hypotheses and allows to introduce Psilocybin as a new treatment. A pilot trial is proposed based on the information collected, which allows testing the efficacy of psilocybin in major depression resistant to treatment.

[es] La depresión mayor es un trastorno que genera un gran sufrimiento y que actualmente se considera una pandemia. Conocemos poco del sustrato fisiopatológico, lo que hace muy complicado desarrollar terapias efectivas, además las terapias actuales presentan un alto índice de recidivas y efectos secundarios tras su administración. Todo ello pone de manifiesto la necesidad creciente de desarrollar nuevos procedimientos más efectivos. Recientemente, mediante el empleo de técnicas de resonancia magnética, se ha revelado una red neuronal conocida como Default Mode Network (DMN) que es crucial en funciones superiores, afectivas y cognitivas. Se ha comprobado que cuando los centros que integran esta red, funcionan de manera desorganizada, los sujetos experimentan síntomas que se engloban dentro de un gran espectro de patologías como la depresión. Nuevos estudios han demostrado que la administración de psilocibina, en las condiciones adecuadas de psicoterapia, tiene la capacidad de permitir la reconexión saludable entre dichos centros, lo que la convierte en una potencial terapia. Aceptando las hipótesis neuroquímicas actuales, en las que la depresión se explica por una disfunción de los sistemas de neurotransmisión noradrenérgico y serotoninérgico, el siguiente estudio se centra en la disfunción de dicha red, que complementa de una manera interesante las hipótesis biológicas actuales y permite introducir la psilocibina como un nuevo tratamiento. Se propone un ensayo piloto en base a la información recabada, que permita probar la eficacia de la psilocibina en depresión mayor resistente al tratamiento.
[en] In 2015, 123,725 women reported being victims of gender-based violence in Spain. Breaking the silence and going to a police station, however, is not synonymous with liberation or solution but is the first step in a long and difficult road. In this project we want to know, through a report, what happens after the violence denunciation and what obstacles women must overcome. We'll analyze if they suffer from revictimization or institucional violence during their contact with the police and judicial system or the institutions that serve them.

[es] El año 2015, 123.725 mujeres denunciaron ser víctimas de violencia de género en España. Romper el silencio y pisar una comisaría, sin embargo, no es sinónimo de liberación ni de solución sino que es el primer paso de un largo y difícil camino. En el presente trabajo queremos conocer, a través de un reportaje en profundidad, qué pasa después de la denuncia de violencia de género y qué obstáculos tienen que superar las mujeres. Analizaremos si éstas sufren violencia institucional o revictimización durante su contacto con el sistema policial y judicial o con las instituciones que las atienden.
[en] Unmarried cohabitation has increased in Venezuela since the 90s and it has extended to social groups and regions that used to have low levels of cohabitation. Within this context, we examine differences between cohabiting and married couples over time. To this end we use harmonized census microdata from the censuses 1971, 1981, 1990 and 2001. Results show that cohabiting couples were more likely to be in nuclear households and show higher gender differences between spouses than married couples regarding age and labor force participation. However, these differences have decreased over time and in 2001 are not longer significant, even controlling for educational attainment. Our results suggest that socio-economic differences between cohabiting and married individuals account for most of the differences between the two types of union.

[es] En el marco del rápido aumento de la cohabitación en Venezuela durante la década de los 90 y su extensión a grupos sociales y territorios antes ajenos a este fenómeno, este artículo examina la evolución de las diferencias entre matrimonio y cohabitación respecto al contexto familiar y las diferencias de género entre los cónyuges. Para el análisis se utilizaron muestras armonizadas de microdatos de los censos 1971, 1981, 1990 y 2001. Los resultados muestran que históricamente las parejas cohabitantes tenían una probabilidad mayor de formar un hogar nuclear y eran más asimétricas que las parejas casadas. Sin embargo, estas diferencias se han acortado y en 2001 ya no son significativas, principalmente al controlar el nivel educativo de las mujeres. Los datos sugieren que no es el tipo de unión en sí mismo, sino la estructura social de cohabitantes y casados lo que explica las diferencias por tipo de unión.
[en] Banzai Ediciones is a contemporary Japanese literature publishing house. All its published titles share a common trait: they analyze present-day society and its constant changes. In the last quarter of the century Japan has become a social changes laboratory which lights and shadows will be projected sooner or later in the Western world. That is why we want to go one step ahead and translate all of this literature, a literature that is already talking about said changes and its possible consequences. This study specifically analyses these phenomena throughout the eight first titles that will be soon brought to the market. Special mention should be made to its first published title Te daría un puñetazo, from which you can find a translation of the first two chapters and a market viability analysis in this study. With a more technical point of view there's also an analysis of all the elements which conform Banzai Ediciones publishing house. From the design to the marketing development plan, going through the employment process to all the elements involved in the printing.

[es] Banzai Ediciones es una editorial de literatura japonesa contemporánea cuyos títulos tienen como elemento en común analizar la sociedad actual y los constantes cambios que en ella se producen. Japón se ha convertido en el último cuarto de siglo en un laboratorio de cambios sociales cuyas luces y sombras se proyectarán en occidente tarde o temprano. Por ello, queremos adelantarnos traduciendo toda esa literatura que ya habla de dichos cambios y sus posibles consecuencias. El trabajo en cuestión analiza estos fenómenos a través de los ochos primeros títulos que se lanzarán al mercado, haciendo especial mención al primer título, Te daría un puñetazo, del cual se aporta una traducción de los dos primeros capítulos y un análisis de viabilidad. Desde el punto de vista técnico, se analizan todos los elementos constituyentes de la editorial en sí. Desde el diseño hasta el plan de marketing, pasando por la contratación y todos los elementos relacionados con la imprenta
[en] This paper analyzes the specific criminal liability of the managers of public companies for acts of corruption that they may have committed in the exercise of their office. For this purpose, the structures of the companies of the public business sector (public business entities and public trading companies), the type of legal asset potentially injured (public or private), the interpretation of the concept of public function, and the fit of public managers in the concept of public official for criminal purposes are studied.

[es] En este trabajo se analiza la concreta responsabilidad penal de los gestores de las empresas públicas por los actos de corrupción que hayan podido cometer en el ejercicio de su cargo. Para ello se estudian las estructuras de las empresas del Sector público empresarial (entes públicos empresariales y sociedades mercantiles públicas), la clase de bien jurídico potencialmente lesionado (público o privado), la interpretación del concepto función pública, y, el encaje de los directivos públicos en el concepto funcionario público a efectos penales.
[en] Despite Covid-19, international mobility of university students is still strongly encouraged by universities in all countries. It is even compulsory in some academic programmes. In the programmes they offer, foreign language teaching methods have obviously been adapted to encourage this phenomenon by facilitating the preparation of stays abroad. The aim of this article is to analyse how the teaching methods of French as a Foreign Language used in the Spanish Basque Country develop the socio-cultural competences that every student should acquire in their internationalisation process. To do this, we have focused on activities that have as their subject the Erasmus+ programme and the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages, since this is the level required by a significant number of French and French-speaking universities that receive Erasmus+ students.

[es] A pesar del Covid-19, la movilidad internacional de los estudiantes universitarios sigue siendo ampliamente fomentada por las universidades, independientemente del país al que pertenezcan. Incluso es obligatorio en algunos programas académicos. Por ello, los métodos de enseñanza de lenguas extranjeras se han adaptado para favorecer este fenómeno facilitando la preparación de estancias en el extranjero. El objetivo de este artículo es analizar cómo los métodos de enseñanza del francés como lengua extranjera utilizados en el País Vasco español (el contexto que mejor conocemos) desarrollan las competencias socioculturales que todo estudiante debe adquirir en su viaje de internacionalización. Para ello, nos hemos centrado en las actividades que tienen como objeto el programa Erasmus+ y el nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, ya que éste es el nivel exigido por un número importante de universidades francesas y francófonas que acogen a estudiantes Erasmus+.
[en] This article shows some unpublished data that seek to clarify the origins of football in Spain and particularly in Barcelona. Apart from the influence of the English colony in the dissemination of football, the background of school sport is described and evaluated. It is provided data about football in Barcelona which reveal that before the constitution of the Football Club Barcelona, often considered the first team of the city, there were ten associations that practiced this sport. It emphasizes the importance of the British colony, gyms and sports clubs of Barcelona from 1892 to 1903, to generate the enabling environment that made ​​the modern sport of football triumph, stimulating in turn the context Regenerationism and the emergence of associations sports from the early twentieth century. The research method has focused on historical analysis techniques, with the treatment of the original documentary sources and complemented with historicist indirect sources.

[es] En este artículo se presentan algunos datos inéditos que pretenden esclarecer los orígenes del fútbol en España y más concretamente en Barcelona. Aparte de la influencia que ejerce la colonia inglesa en la divulgación del fútbol, se describen y se valoran los antecedentes del deporte escolar. Sobre el fútbol en Barcelona se aportan datos que revelan que antes de la constitución del Fútbol Club Barcelona, considerado frecuentemente como el primer equipo de fútbol de la ciudad, existieron una decena de asociaciones que practicaron este deporte. Se acentúa la importancia que tuvo la colonia inglesa, los gimnasios y las sociedades deportivas de Barcelona entre 1892 y 1903, para generar el ambiente favorable que hizo que el fútbol triunfase como deporte moderno, estimulando a su vez el contexto regeneracionista y la emergencia del asociacionismo deportivo de principios del siglo XX. El método de investigación se ha centrado en técnicas de análisis histórico en torno al tratamiento de las fuentes documentales originales y el complemento de otras fuentes historicistas indirectas.
[en] In recent years, protecting land and nature has become dangerous for rural women in Colombia. They struggle to protect rivers, highlands, mountains, and forests; defending resources that are under threat across our globe. Although it is also important to learn about the resources they are working to defend, understanding these women and their lives is key. These women, from Afro-descendant, indigenous and small farming communities, risk their lives for what they are defending. In this awareness, this thesis aims to analyze the struggles and claims of rural women defenders of environmental and territorial rights in Colombia, from a gender and intersectional perspective. To accomplish this, a systematic analysis of scientific articles in the fields of geography, feminist studies, rural studies, and Latin American studies has been conducted. In addition, twenty rural women defenders from five regions of Colombia were interviewed. These interviews revealed three dimensions of particular importance in defending their rights: the body-territory, the local-community and the global. Utilizing these dimensions, a more comprehensive analysis of the resistance and resilience strategies adopted day by day by these women can be made. It is important to give visibility to these leaders as their agency, in parallel, brings empowerment and further growth. This research illustrates the complexity of rural spaces on a global scale and the struggles of rural communities for survival in their own territories.

[es] En los últimos años, la defensa de la tierra, los territorios y la naturaleza ha puesto a las mujeres rurales colombianas en peligro, pues defender los ríos, los páramos, las montañas y la selva es proteger los recursos que están en disputa en todo el mundo. Y aunque es importante referirse a lo que defienden, también es clave hablar de ellas. Estas mujeres afrodescendientes, campesinas e indígenas todos los días arriesgan sus vidas por eso que están defendiendo. En ese sentido, esta tesis tiene como finalidad analizar las luchas y reivindicaciones de las mujeres rurales defensoras de derechos ambientales y territoriales en Colombia desde una perspectiva de género e interseccional. Para esto, se realiza una revisión sistemática de artículos científicos en los campos de la geografía, los estudios feministas, los estudios rurales y los estudios de América Latina que dan cuenta de lo que se ha escrito al respecto, para luego llevar a cabo entrevistas a veinte lideresas de cinco regiones del país. A partir de las entrevistas se revelan tres dimensiones en las que el lugar cobra importancia para la defensa de derechos: el cuerpo-territorio, lo local-comunitario y lo global. Con estas dimensiones se puede hacer un análisis más comprensivo de las estrategias de resistencia y resiliencia que estas mujeres adoptan en el día a día. Es importante dar visibilidad a las lideresas en la medida que su agencia va en paralelo al empoderamiento y más allá. La investigación ilustra la complejidad de los espacios rurales a escala global y las luchas de las comunidades rurales por la pervivencia en sus territorios.
[en] The choice of a profession is one of the most important decisions in any persons life. Many other aspects of life will also depend on this choice. Information must be provided before this choice can be made. For this reason, Professional Guidance should be a readily available activity in all educational centers. The planning of a Professional Guidance must follow a series of ordered steps. First, we must have knowledge of the theoretical and methodological foundations on which any activity is based. It is also necessary to study technical, social and educational level at which the Professional Guidance program of activities is aimed. This will provide us with information about the needs of the pupils, parents and educational centers, and from these needs will stem the objectives that will fulfill them. In order to plan activities that will help meet these objectives, it is necessary to determine the content of study plans, profession, structure of the educational system, scholarships, etc. Knowledge of available sources of information in necessary, as is that of the job market and the job situation in general. At the end of an activities prograrn, it is always good to evaluate what has been done and its influence, all of which can be used as feedback for future experiences.

[es] La elección de profesión es una de las decisiones más importantes que una persona debe tomar. De dicha elección dependen otros aspectos de la vida. La elección con conocimiento de causa debe estar precedida de una información detallada. Por eso la información profesional debería ser una actividad habitual en los centros educativos. La planificación de los servicios de información profesional tiene que seguir un proceso ordenado. En primer lugar es preciso conocer unas bases teóricas y metodológicas que fundamenten todo tipo de actividad. En segundo lugar es preciso realizar un estudio del contexto sociolaboral y del nivel educativo al cual va dirigido el programa de actividades de información profesional. De todo esto se derivan unas necesidades, tanto de parte de los alumnos como del centro y de los padres, que configuran unos objetivos a conseguir para satisfacer esas necesidades. Para la planificación de actividades encaminadas a conseguir objetivos, es preciso determinar unos contenidos sobre estudios, profesiones, estructura del sistema educativo, becas, etc. Es conveniente conocer las fuentes informativas; aplicar técnicas y conocer la situación del mundo laboral y el mercado de trabajo. Al final de un programa de actividades conviene evaluar lo que se ha hecho y su incidencia como feed-back para futuras experiencias.
[en] Transhumance as a way of life remains widely spread across a number of regions in Morocco. Work conducted in two transhumance places in the High Atlas (Oukaïmeden and Yagour), backed by studies made for other Moroccan regions, allow us to show the strongly heuristic character of an anthropological look at trashumance. Transhumance is thus portrayed as a total social fact. Three issues structure our article: the domains of transhumant social and economic life; religiosity in the Agdals; and the interaction of these societies with modernity.

[es] La trashumancia es un género de vida pastoral muy difundido y todavía bastante bien mantenido en varias regiones de Marruecos. Los trabajos conducidos en dos altos lugares de la trashumancia del Alto Atlas (Oukaïmeden y Yagour), apoyados por estudios realizados en otras regiones de Marruecos, permiten mostrar el carácter fuertemente heurístico de una mirada antropológica sobre la trashumancia,considerada como un hecho social total. Tres ejes organizan nuestro texto: los dominios de la vida social y económica de la trashumancia; la religiosidad de los Agdals; y la confrontación de estas sociedades a las corrientes de la modernidad.
[en] Questionnaires are presented as reliable measure of motor imagery (MI), i.e. the ability to mentally simulate a movement in an internal perspective. Although there is some evidence that MI is domain-specific (i.e., i.e., higher scores for motor imagery may be generated by people with extensive real-world experience and practice), MI studies have typically employed fixed and generic movements as items. Thus, we investigated the content validity of the movement items of the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2). Sixty participants were divided in groups of athletes (competitive and not-competitive, with an extensive motor experience) and not-athletes (with a reduced motor experience) and analysed by means of a mixed factorial MANOVA. The three MI modalities, external visual, internal visual and kinesthetic imagery, did not result in significantly different scores between the groups. We recommend caution in using MI generic questionnaires in studies that compare people with different motor experiences. Moreover, we suggest that the structure of the questionnaires should be redesigned, in order to make them adaptable to the specific needs of professionals and researchers.

[es] Los cuestionarios han sido considerados como medidas fiables y válidas de imaginación motora (IM), entendida como la habilidad de un sujeto de simular mentalmente un movimiento desde su perspectiva interna. Aunque hay evidencia que la IM es específica de dominio (e.g. puntuaciones más altas de IM se generan en aquello sujetos con mayor práctica y experiencia en el mundo real). En este estudio, hemos investigado la validez de contenido para los items de movimientos de la escala VMIQ-2 ("Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2"). Sesenta participantes fueron divididos en 2 grupos mediante MANOVA factorial mixto: un grupo de "atletas" (con mayor experiencia motora, participación competitiva y no competitiva) y un grupo de "no-atletas" (con una experiencia motora reducida). Como esperábamos, los grupos no difirieron en ninguna de las puntuaciones de las tres modalidades de la IM (visual externa, visual interna y cinestésico). Por ello, recomendamos ser cuidadosos en la utilización e interpretación de los cuestionarios de IM en estudios que comparan personas con distintas habilidades motoras. Además, la estructura de los cuestionarios probablemente deba volve a diseñarse para hacerlos adaptables a las necesidades específicas de los profesionales e investigadores.
[en] In this analysis we study cases of successful Fashion Start-ups in Catalonia. More exactly we focus on investigating how these emerging brand of the fashion business enter in the competitive fashion business and how make they known. Therefore, we study how they use the communication and marketing, knowing which media they use.

[es] En el presente trabajo estudiaremos casos de éxito de Fashion Start-ups de Cataluña. Concretamente nos enfocaremos a investigar cómo estas marcas emergentes del sector de la moda han conseguido hacerse un hueco en un mercado tan competitivo, cómo se han dado a conocer y por lo tanto, cómo han utilizado la comunicación y el marketing, es decir, saber a qué medios de comunicación están presentes y cómo los utilizan.