BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Analyzes John Locke's treatment of American subjects, works on the New World, and lndians. Locke's biography offers numerous points of contact with America, and special attention is given to the ideological interest that surrounds his political philosophy, reaching the conclusion that the defence of the English empirist as the first theorist of the origins of the history of anthropology is not justified.

[es] Análisis de la obra de John Locke para comparar el tratamiento que en ella recibe todo lo relacionado con América: las obras sobre el Nuevo Mundo y sus habitantes. Se demuestra que su biografía contiene numerosos elementos de contacto con lo americano, sacando a la luz el interés ideológico que envuelve su filosofía política y concluyendo que la defensa del empirista inglés corno fundamentadar de los orígenes de la historia de la antropología no se encuentra justificada.
[en] This article examines certain basic aspects of the Memoires of Juan Bautista Tupac Amaru, half-brother of the famous Andean revolutionary, following the author's detention, trial, long imprisonment and posterior return to Buenos Aires, from a new perspective. The text represents a fundamental testimony in the debate on the indigenous identity of America.

[es] El artículo estudia algunos aspectos básicos de las Memorias de Juan Bautista Túpac Amaru, medio hermano del célebre caudillo revolucionario andino. Con una perspectiva innovadora, se analiza el texto citado, que recoge la detención, el proceso, la larga prisión del autor y su posterior regreso a Buenos Aires. Las Memorias constituyen un testimonio básico para el debate sobre la identidad indígena de América.
[en] Trade between the former Soviet Union (USSR) and Cuba during the period before the collapse of the Socialist bloc has been the subject of many studies, which have attempted to quantify that commerce in US dollars without taking into account the peculiarities of the relations between the Socialist countries that were members of the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA). This research has drawn on official sources (from the Office of Statistics and the Banco Nacional de Cuba) to remedy the methodological errors that result from overlooking those peculiarities, and proposes a new metric for the aid received by Cuba from the USSR.

[es] El comercio entre la ex Unión Soviética (URSS) y Cuba hasta el derrumbe del campo socialista, ha sido objeto de numerosos estudios que lo han tratado de medir en dólares estadounidenses, sin tomar en cuenta las peculiaridades de las relaciones entre los países socialistas miembros del CAME (Consejo de Ayuda Mutua Económica). En este trabajo, utilizando fuentes oficiales (de la oficina de estadística y del Banco Nacional de Cuba), tratamos de subsanar los errores metodológicos cometidos, proponiendo una nueva medición de la ayuda soviética a Cuba.
[en] This article seeks a critical assessment on Written Culture of colonials Brazil and North America. Its aim is to set out historiographic balance that allows us a comparative prospect with the rest of the American Continent. As a last resort it wants to provide new study perspectives relating to the need for a common history of the Americas. Perhaps this objective can go beyond the topics and disparate underestandings that distort Atlantic World History.

[es] Este artículo pretende hacer una valoración crítica de la investigación sobre la cultura escrita de Brasil y Norteamérica coloniales, con el fin de plantear un balance historiográfico que nos permita una perspectiva comparativa con los estudios realizados sobre el resto del continente americano. En última instancia, intenta ofrecer unas nuevas perspectivas de estudio fundamentadas en la necesidad de una historia común de las Américas, que puedan superar los tópicos y concepciones dispares que deforman la historia del Mundo Atlántico.
[en] This article shows the role played by the medical professionalization process in the emergence and development of the "Social Issue" ("Cuestión Social") in Argentina at end-19th and beginning- 20th Centuries. Attention is given to the complex and tight institutional, corporative and intellectual scheme between medical doctors and the State.

[es] El presente artículo destaca el papel jugado por el proceso de profesionalización médico en el surgimiento y desarrollo de la "Cuestión Social" en Argentina a fines del siglo XIX y principios del XX. Con tal objetivo presta especial atención a la compleja y estrecha trama institucional, corporativa e intelectual establecida para esas fechas entre los médicos y el Estado.
[en] On the basis of a study about the "Semanario del Nuevo Reino de Granada" this article argues that the issue of population in this publication participates of an effort to construct a project of social order and an enlightened Creole community in charge of achieving it. Several memoirs are analyzed in order to explore how the concern for knowing, quantifying, classifying, ordering and controlling the population of the Nueva Granada relied on political economy, medicine, hygiene and education as powerful mechanisms to constitute individuals 'useful to the Kingdom'.

[es] Con base en un estudio sobre el "Semanario del Nuevo Reino de Granada" este artículo argumenta que el tema de la población en esta publicación participa de un esfuerzo por construir un proyecto de orden social y una comunidad criolla ilustrada encargada de llevarlo a cabo. Se analizan varias memorias del "Semanario" con el fin de explorar cómo la preocupación por conocer, cuantificar, clasificar, ordenar y controlar la población de la Nueva Granada contó con la economía política, la medicina, la higiene y la educación como poderosos mecanismos para constituir individuos 'útiles al Reino'.
[en] The studies of the School of Spanish Philology developed an interest in the Americas as the work conducted by some of the members of the Board for Further Education (Junta de Ampliación de Estudios) took them to carry out an important part of their teaching and research in Spanish-speaking countries, which were considered "allies of thought".

[es] Los estudios de la Escuela de Filología Española adquirieron interés por América a medida que la labor de la Junta para la Ampliación de Estudios llevó a varios de sus miembros a desarrollar una parte importante de su labor docente y de su investigación en los países hispanohablantes, a los que consideraban "aliados de pensamiento".
[en] This paper considers the political-revolutionary processes in Venezuela and Cuba, which led to the fall of the respective dictatorships of Perez Jimenez and Batista, as seen from the perspective of the anarchist press. The two processes followed different political paths. In Venezuela, the Spanish anarchists found meeting spaces, created networks of international solidarity and tried to erode the image of Franco's regime abroad. By contrast, in Cuba, the local anarchist movement, which had a long tradition of Spanish origin, tended to disappear as Marxist postulates took hold. However, the Cuban Revolution produced great controversy in Spain's exiled anarchist press owing to its unique features and huge popularity.

[es] Este ensayo plantea un acercamiento, desde la perspectiva de la prensa anarquista del exilio español en Francia, a los procesos político-revolucionarios de Venezuela y Cuba, que produjeron la caída de Pérez Jiménez y de Batista, pero que siguieron rumbos políticos diferentes. Los anarquistas españoles encontraron en Venezuela espacios de sociabilidad, se reorganizaron, generaron redes de solidaridad internacional y trataron de contribuir a deteriorar la imagen exterior del régimen de Franco. En Cuba, por el contrario, el movimiento anarquista local, que poseía una vieja tradición de origen hispano, tendió a desaparecer a medida que se cimentaron los postulados marxistas. Pero la revolución cubana generó vivas polémicas en la prensa libertaria del exilio español, a causa de sus singularidades y de su enorme popularidad
[en] In Mexico, during the Restored Republic (1867-1876), even though Liberalism became a fundamental element of national politics, the defense of legal equality would remain subjected to the strengthening of the State, and the party in power. This article analyzes the expulsion of 17 foreign Jesuits decreed in 1873 by President Sebastián Lerdo de Tejada. A close monitoring of the aftermath and the debate it generated provides evidence of the role this faculty had as a political tool in said process.

[es] En México, durante la República Restaurada (1867-1876), a pesar de que el liberalismo se afianzó como un elemento fundamental en la vida política nacional, la defensa de la igualdad jurídica quedó supeditada al fortalecimiento del Estado y del partido en el poder. En este artículo, se analiza la expulsión de 17 jesuitas de origen extranjero, decretada en 1873 por el presidente Sebastián Lerdo de Tejada. El seguimiento detallado de los acontecimientos y del debate que generó pone en evidencia el papel de esta facultad como una herramienta política en dicho proceso.
[en] Soon after the Cuban Revolution it was found out that its own survival depended mostly on the dissemination of its message in the Caribbean area, and specially on the need to export its revolutionary experience to those territories which, as it was the case with the Dominican Republic, wished to get free from the last dictators in America, the most famous among the latter being Rafael Leónidas Trujillo Molina. Spain's external position was peculiar in this regard. Within the general framework of its Latin American policy, aiming at the maintenance of diplomatic links in the area, Madrid endeavoured to keep good relationships both with Trujillo 's Dominican Republic and with revolutionary Cuba.

[es] La Revolución Cubana no tardó en descubrir que una de las claves fundamentales para su propia supervivencia, que estaba ligada, asimismo, a su ideario de insurrección continental era la expansión de su mensaje en la propia zona del Caribe y, en concreto, la necesidad de exportar sus prácticas insurgentes hacia aquellos territorios que, como la República Dominicana, estaban deseando liberarse del yugo de los últimos dictadores de América, entre los que alcanzaba la cúspide de la impopularidad Rafael Leónidas Trujillo Molina. La posición exterior de España, en tales circunstancias, no dejaba de ser peculiar. En el contexto general de su política hacia América Latina que ansiaba mantener los vínculos diplomáticos, al margen de contingencias más o menos coyunturales, Madrid hizo todo lo posible por entenderse tanto con la República Dominicana del dictador Trujillo como con la Cuba revolucionaria del rebelde Castro.
[en] One of the most outstanding and interesting figures of Charles III's reign was Jorge Escobedo. Born in Jaén, to one of the most powerful noble families of Andalusia, Escobedo reached the highest peaks of political power and became one of the most important reformist civil servants in America. This article offers the main lines of his biography, his academic studies, and above all, his extensive activities as governor, visitor general and superintendent of the treasury in Perú (1776-1782). These positions allowed him to execute efficiently and with considerable success the complex measures of economic and political-administrative renovation proposed by the Bourbon reform project.

[es] Uno de los personajes más destacados y relevantes del reinado de Carlos III, fue D. Jorge Escobedo y Alarcón. Nacido en Jaén, en el seno de una de las más poderosas familias nobles de Andalucía, Escobedo accedería a las más altas cúpulas de poder de la época, convirtiéndose en uno de los más importantes funcionarios reformistas en América. El presente artículo aborda los principales aspectos de su biografía, formación académica y, sobre todo, de la extensa actividad desplegada en el Virreinato del Perú como gobernador, visitador general y superintendente de Real Hacienda (1776-1782), cargos que le permitieron desplegar eficazmente y con resultados notables las complejas medidas de renovación económica y político-administrativa del proyecto de reforma de los Barbones.
[en] This articles aims to revise the traditional theory according to which the Mercurio Peruano newspaper was closed down by the Spanish colonial authorities in order to pre-empt the development of nationalist sentiment in Peru. Available primary sources not only reveal multiple inconsistencies in this theory, but clearly prove that the closure of this renowned newspaper could not have been the result of instructions received from metropolitan Spain, given that the authorities in Madrid were informed of its closure once it had already taken place.

[es] Este artículo tiene por objetivo revisar la visión tradicional de la clausura del Mercurio Peruano, que se venía atribuyendo a una Administración colonial deseosa de evitar el surgimiento de un protonacionalismo peruano. Contrastando la historiografía existente con las fuentes primarias disponibles, se evidencian las múltiples inconsistencias de dicha visión y se demuestra fehacientemente que el cierre del Mercurio Peruano no pudo ser el resultado de una decisión de las autoridades metropolitanas, que se enteraron de su cierre a posteriori.
[en] The comparison of two late colonial documents of the Chiquitos Governerate and the Mato Grosso Captaincy shows that Chiquitano- and Zamucoan-speaking indigenous people from Chiquitos (now Bolivia) played a leading role in the foundation of Vila Maria do Paraguai, contrary to the most widespread versions that argue their Arawak and Otuqui affiliation. Furthermore, the analysis of the context in which their migration to Mato Grosso took place emphatically questions the idea of return to their place of origin as the main motivation for Chiquitos. Other variables are also considered, in addition to their ethnic background, including their interethnic relations, and the sociocultural change they experienced as a result of their active participation in decisive historical regional processes.

[es] A partir del cotejo de dos documentos tardocoloniales provenientes de la Gobernación de Chiquitos y de la Capitanía de Mato Grosso se demuestra la participación mayoritaria de indígenas chiquito y zamuco-hablantes de la gobernación de Chiquitos (actual Bolivia) en la fundación de Vila Maria do Paraguai, al contrario de las versiones más extendidas que sostienen su filiación arawak y otuqui. Al analizar el escenario en el que tuvo lugar su migración a Mato Grosso, la idea del retorno al lugar de origen como principal motivación resulta enfáticamente cuestionada. En cambio, se pone en consideración la pertenencia étnica de los migrantes, sus relaciones interétnicas y el cambio sociocultural que experimentaron como consecuencia de su participación activa en los procesos de historia regional.
[en] "The ´98 in America" is an exhaustive study about the recent historiographic production about last Spanish colonies in West Indies in the late Nineteenth and early Twentieth Centuries. In the first part of the paper it is analized the classical books and articles about the thema, the one allows us explain in the second part the most important contributions of this recent historiographic production to the knowledge and its deficiencies, which must be resolved in the future. The study finishes with a bibliographic relation which contain all the works written in the last years y the aforementioned classical books and articles about the thema.

[es] "El ´98 en América" es un estudio exhaustivo de la reciente producción historio gráfica sobre las últimas colonias ultramarinas españolas en las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX. En la primera parte del texto se analizan las obras clásicas sobre el tema, lo que permite explicar, en la segunda parte, cuáles son las principales aportaciones de esa producción historiográfica reciente al conocimiento y sus carencias que deben resolverse en el futuro. El trabajo termina con una relación bibliográfica que incluye todo lo escrito últimamente y las referidas obras clásicas dedicadas al asunto.
[en] By analysing the Mexican Constitutional debates that took place in 1824, this article points at what was considered at the time the main foundations of the liberal system of government politicians wanted to establish. It shows that the congressmen identified Liberalism with representative systems, but not with democracy. It analyses the different ways to understand the nature and aims of political representation, as well as the diverse constitutional reflections derived therefrom. It is finally proposed that in order to better understand representation and political participation, it is necessary to pay attention not only to electoral processes but also to other instances and mechanisms involved in decision making that affect the political community.

[es] Analizando los debates constituyentes mexicanos de 1824 este artículo señala los principales aspectos que, a juicio de los políticos del momento, constituían los fundamentos del sistema liberal de gobierno que pretendían instaurar. Así, muestra cómo los diputados identificaban al liberalismo con los sistemas representativos, pero nunca con la democracia. Recompone las diferentes comprensiones de la naturaleza y función del principio de representación política, tal y como se expresaron en las sesiones parlamentarias, así como las distintas reflexiones constitucionales que de ellas se derivaron. En definitiva, este texto propone que para comprender mejor los sistemas representativos y, en concreto, la participación política es necesario atender no sólo a los procesos electorales sino también a otras instancias y mecanismos implicados en la toma de decisiones que afectan a la comunidad política.
[en] Based on different scholars' works of the 19th and 20th centuries as well as on oral testimonies collected in Cuba, I intend to show in this paper that besides the purely economic reasons, there were also other psychosocial and frequently decisive factors involved in the final decision of a significant number of Galicians who emigrated to Cuba, without which they would probably have never decided to leave their homes. This fact might also be applied to other migratory processes of other Spanish regions during the period of Spaniards' mass emigration to America.

[es] En este artículo intento destacar, basándome en diferentes tratadistas de los siglos XIX y XX y en testimonios orales recogidos en Cuba, cómo además de las causas económicas actuaron también, y con frecuencia decisivamente, otros factores de tipo psicosocial en la decisión migratoria de muchos de los gallegos que emigraron a Cuba, sin los cuales, probablemente, nunca se hubiesen decidido a abandonar sus hogares. Hecho que bien se podría hacer extensivo a los demás procesos migratorios de otras regiones de España durante el período de emigración masiva de españoles hacia América.
[en] During the period of Independence in Venezuela (1808-1830) it was the military element which structured both the political and social imaginary and the political practices. The object of this article is to analyse the (sometimes contradictorial) logics which take part not only in the definition of the modern political body (the citizens) but also in the elaboration of a system of values susceptible of constructing a shared "national" memory.

[es] Durante el período de la independencia en Venezuela (1808- 1830), el elemento militar estructura tanto el imaginario político y social como las prácticas políticas. Por consiguiente, este artículo se propone analizar las lógicas (a veces contradictorias) en virtud de las cuales participa no sólo en la definición del cuerpo político moderno (los ciudadanos), sino también en la elaboración de una red de valores susceptibles de construir una memoria "nacional" compartida.
[en] The paper aims to analyze the participation of Indians from two small villages located in the provinces of Pernambuco and Alagoas in the War of Cabanos (1832-1835). The study of the revolt started by members of the regional elite who defended the return of Pedro I to the Brazilian throne enables us to understand some of the dimensions of the Indian political participation at a crucial time for the creation of the National State.

[es] El presente artículo tiene por objetivo analizar la participación en la Guerra de los Cabanos (1832-1835) de los indígenas provenientes de dos aldeas localizadas en las provincias de Pernambuco y Alagoas. Iniciada la revuelta por miembros de las elites regionales defensoras del regreso de Pedro I al trono brasileño, su estudio permite comprender algunas de las dimensiones de la participación política india en momentos cruciales de la formación del Estado nacional.
[en] Since the end of the dictatorship, there has been a redefinition of the relationships between the Chilean State and the indigenous peoples. A new political, legal and ideological framework has been implemented in order to deal with the so-called "indigenous problem" and multiculturalism has become the buzzword of official discourses. In this essay, we shall focus on the political nature of this new national and nationalizing project called multiculturalism through the examination of its everyday practices and representations in specific ethnographic sites. Drawing on the critical anthropology of development and of the neoliberal state, we shall concentrate on the brand new IDB-sponsored ethnodevelopment program called Orígenes as well as on the structuring of the intercultural health field in the northern part of Chile. We shall then draw some general conclusions about the nature of neoliberal multiculturalism and the shaping of what we shall call ethnogovernmentality.

[es] Desde la vuelta a la democracia se ha iniciado en Chile un proceso de redefinición de la relación del estado con los pueblos indígenas del país. Definiendo en una sola palabra de aparente sencillez este nuevo panorama social, legal e institucional, el multiculturalismo se ha instalado con fuerza en la arena pública. En este ensayo, examinamos la naturaleza política de este nuevo proyecto cultural nacional a través de sus prácticas y representaciones cotidianas en sitios etnográficos específicos. Inscribiéndonos en el nuevo campo de reflexión abierto por la antropología crítica del desarrollo y la etnografía del estado neoliberal, focalizamos nuestra atención sobre el programa de etnodesarrollo llamado Orígenes y más específicamente sobre la formación del campo etnoburocrático de la salud intercultural en el norte de Chile mediante el análisis de la primera consultoría en salud intercultural en la Comuna de San Pedro de Atacama.
[en] The author studies the main problems affecting Peruvian town councils in the second half of the eighteenth century, paying special attention to initiatives and resolutions adopted by the Crown in the process of incorporations of Lima during the intervention of the General Inspection. Particularly interesting is the internal composition of the capital's council and its renovation, as well as the drive to revitalize its financial resources and its autonomy in opposition to the poower and interference of the viceroy; to such a degree that it and the provincial town councils became channels through which American-born Spaniards could express their aspirations and prerrogatives.

[es] Se abordan los principales problemas que afectaban a los cabildos peruanos durante la segunda mitad del siglo XVIII, haciendo especial hincapié en las iniciativas y resoluciones adoptadas por la Corona en la incorporación de Lima a través de la intervención de la Visita General. Se incide con particular interés en la composición interna del ayuntamiento capitalino y su renovación, así como en el proceso de reactivación de sus recursos financieros y de su autonomía frente al poder e injerencias del virrey, hasta hacer de aquél, tanto como de los provinciales, órganos desde los que pudieron manifestarse las aspiraciones y prerrogativas de los grupos criollos.