BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays the feasibility of a change of technology in the deodorization stage of edible vegetable oil refining is being investigated. The proposed technology involves a modification in the composition of the distillates coming from the deodorization stage and their further treatment. To design the apparatus which are required by the proposed technology it is necessary to study the physical properties of the distillates. The thermodynamic properties of the fatty acids: palmitic, stearic, oleic and linoleic, which are the principal components produced at the deodorization stage have been studied. The properties that have been studied were those corresponding to the critical point (critical temperature, pressure and volume), the vapour pressure-temperature relation and the latent heat of vaporisation. Different methods to estimate the above mentioned properties and some experimental published data have been compared

[es] Actualmente se investiga la viabilidad de un cambio en la tecnología de la desodorización de aceites comestibles que afecta a la composición de los destilados que se obtienen en el proceso y al tratamiento de los mismos. El diseño de los equipos que conlleva este cambio de tecnología requiere el estudio de propiedades físicas de los destilados. Se han estudiado algunas propiedades termodinámicas de los ácidos palmítico, esteárico, oleico y linoleico, componentes mayoritarios resultantes del proceso de desodorización. Las propiedades estudiadas han sido las correspondientes al punto crítico (temperatura, presión y volumen críticos), las curvas de presión de vapor en función de la temperatura y el calor latente de vaporización. Se han recogido distintos métodos de estimación de las mencionadas propiedades y algunos datos experimentales, y se han comparado los resultados obtenidos
[en] As a part of the process of creating an architectural project for the rehabilitation of the Castle of La Palma as a hotel and spa, having been acquired by a private company, a series of preliminary studies were requested, aimed at carrying out a survey of the building prior to the conmencement of work and making it possible to create an architectural project that respected the castle´s history. These studies, carried out by a team including members from the Landscape Archaeology Laboratory (LAr) of the ´Padre Sarmiento´ Institute of Galician Studies (Spanish Higher Council for Research-Xunta de Galicia) and the Laboratory of Heritage, Paleoenvironment and Landscape (LPPP), part of the Technological Research Institute of the University of Santiago de Compostela and an Associated Unit of the Spanish Higher Council for Research, represent the ideal opportunity to uncover the historical evolution of the castle and the fortified system of the Estuary, as well as the social process underlying the constructive history of both. The three sections that follow are aimed at offering a summary of the results of the work carried out at micro, semi-micro and macro level in the Castle of La Palma and its surrounding area. The complexity of the structure and the landscape in which it is set calls for a more detailed description than that offered in this article, in which we focus on the most relevant features, placing special emphasis on its historical evolution.

[es] Como parte del proceso de creación del proyecto arquitectónico de rehabilitación del Castillo de La Palma para su reconversión en hotel y spa, la empresa privada propietaria del inmueble solicitó diversos estudios preliminares dirigidos a realizar un análisis previo a los trabajos en el edificio, posibilitando así la creación de un proyecto arquitectónico respetuoso con su historia. Estas investigaciones, realizadas por el Laboratorio de Arqueología del Paisaje (LAr) del Instituto de Estudios Gallegos ´Padre Sarmiento´ (Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Xunta de Galicia) y el Laboratorio de Patrimonio, Paleoambiente e Paisaxe (LPPP), perteneciente al Instituto de Investigacións Tecnolóxicas de la Universidade de Santiago de Compostela y la Unidad Asociada al CSIC, representaron la oportunidad idónea para analizar la evolución histórica del castillo y el sistema fortificado de la ría, así como el proceso social que reside en la historia constructiva de ambos. Las tres secciones que siguen, están destinadas a ofrecer un resumen de los resultados del trabajo realizado a nivel micro, semi-micro y macro en el Castillo de La Palma y su ámbito circundante. La complejidad de la estructura arquitectónica y el paisaje en la cual se integra precisaría de una descripción más detallada que la que se ofrece en este artículo, en el que nos centramos en los aspectos más relevantes, poniendo especial énfasis en su evolución histórica.
[en] The molecular methods based on the Polymerase Chain reaction (PCR) have allowed to identified from steril mycelia to Laetiporus sulphureus as the casual agent of the heart root in Cupressus macrocarpa. Extraction, amplification and sequencing protocols are described.

[es] Mediante métodos moleculares basados en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), y a partir de micelio estéril, se ha identificado a Laetiporus sulphureus como el agente causante de la podredumbre cúbica en Cupressus macrocarpa. Se describen los protocolos de extracción, amplificación y secuenciación utilizados.
[en] This study concerns some of the challenges confronting the European agrofood system basically as a result of the market changes under way, particularly in the form of the Single European Space, and the opportunities afforded by the use of innovative technologies. The study is divided into two parts: the first part is a review of recent developments in the different steps of the agrofood system, from farming to the latest consumer trends, and the second part focuses on the technical, economic and political factors at play which can be expected to alter the existing system. The author pays special attention to the links between the primary and processing industries. The report finally discusses some questions that remain open concerning the industry's medium- and long-term prospects.

[es] En este trabajo se analizan alguno de los retos a los que se ha de enfrentar el sistema agroalimentario europeo, atendiendo básicamente a dos aspectos: la modificación del espacio económico, con especial atención a la configuración del Espacio Unico Europeo, y las posibilidades que se abren al sector por el desarrollo de las nuevas tecnologías. El estudio se divide en dos partes: en la primera de ellas se analiza la evolución reciente de las distintas fases que integran el sistema agroalimentario, desde la producción agraria hasta las nuevas pautas en el consumo; la segunda se centra en las coordenadas técnicas, económicas y políticas que, previsiblemente, pueden alterar el funcionamiento del sistema, prestando especial atención a las relaciones que se establecen entre la actividad primaria y las industrias de transformación. Se concluye con algunos interrogantes que se abren al sector en una perspectiva a medio-largo plazo.
[en] The microstructure and mechanical behavior at high temperature of a thermomechanical processed dúplex stainless steel have been studied. Recrystalization of the material takes place during heating to test temperature, and a microstructure consisting of islands of austenitic grains of about 10-15 |xm in size included in a more or less continuous matrix of ferrite is observed. Tensile tests at temperatures above 1,000 °C and at low strain rates show a stress exponent of about 2 and elongations to failure up to 290 %. These valúes suggest that deformation is controlled by a grain boundary sliding mechanism, which causes a decrease in the size of the islands during deformation. Finally, an activation energy for plástic deformation of 167 kJ/mol was observed that was related to the activation energy for grain boundary diffusion of iron.

[es] Se ha estudiado la microestructura y el comportamiento mecánico a alta temperatura de un acero inoxidable dúplex procesado termomecánicamente. Durante el calentamiento a la temperatura de ensayo, el material recristaliza y se obtiene una microestructura de granos austeníticos de tamaños comprendidos entre 10 y 15 |xm agrupados en islas incluidas en una matriz más o menos continua de ferrita. Ensayos de tracción a temperaturas superiores a 1.000 °C y bajas velocidades de deformación muestran un exponente de la tensión igual a 2 y alargamientos a rotura de hasta 290 %. Estos valores permiten asociar el mecanismo de deformación al deslizamiento de fronteras de grano, el cual determina la desaparición progresiva de las islas de granos austeníticos durante la deformación. Finalmente, se encontró un valor de 167 kJ/mol para la energía de activación de la deformación plástica, la cual se relacionó con la energía de autodifusión del hierro a lo largo de las fronteras de grano.
[en] In the last years a new tool has become widely used in ecological studies: species distribution models. These models analyze the spatial patterns of presence of organisms objectively, by means of statistical and cartographic procedures based on real data. They infer the presence of potentially suitable areas according to their environmental characteristics. Data stored in natural history collections can be used for this purpose, which gives new opportunities to use to these types of data. The models have evolved from the analysis of single species to the study of hundreds or thousands of taxa which are combined for the assessment of biodiversity and species richness. In this paper we review the variety of methods used, their potential and weaknesses, and the limiting factors that influence the interpretation of species distribution models.

[es] En los últimos años se ha generalizado una nueva herramienta que permite analizar objetivamente los patrones espaciales de presencia de organismos: los modelos de distribución de especies. Estos modelos se basan en procedimientos estadísticos y cartográficos que partiendo de datos reales de presencia permiten inferir zonas potencialmente idóneas en función de sus características ambientales. Los datos de colecciones de historia natural pueden ser utilizados para este fin adquiriendo así una nueva utilidad. Los modelos han evolucionado desde su aplicación a especies aisladas hasta análisis de cientos o miles de taxones para combinarlos en el análisis de la biodiversidad y riqueza específica. En este trabajo se hace una revisión sobre la variedad de métodos utilizables, sus potencialidades e inconvenientes y los factores limitantes que influyen en la interpretación de lo que los modelos de distribución significan.
[en] The anodic oxidations of copper and silver electrodes in basic media are reported. Experiments were conducted both in aqueous NaOH solutions and in a flux of molten NaOH/KOH eutectic. The oxidation processes were studied by means of cyclic voltammetry and chronoamperometries and the phases obtained were systematically characterized by x-ray diffraction. The ranges of stability of each phase in the different media studied are reported. In addition to known oxides of copper or silver, a new silver oxide was isolated.

[es] En este trabajo se describe la oxidación anódico de electrodos de plata y de cobre en medios básicos. Se han utilizado tanto medios acuosos como hidróxidos fundidos (eutéctico NaOH/KOH). Los procesos de oxidación se han estudiado mediante voltametría cíclica y cronoamperometría, y las fases resultantes han sido caracterizadas por difracción de Rayos X. Los rangos de estabilidad encontrados para cada uno dependen del medio utilizado. Además de óxidos conocidos de cobre y de plata, se ha aislado un nuevo óxido de plata.
[en] Arsenic and selenium are toxic element s present in coal in trace concentrations that may be emitted to the environment during coal conversion processes. However, it is possible to retain volatile arsenic and selenium compounds in the fly ashes originated by the process, the proportions retained depending on the characteristics of the ashes and process conditions. This work is focused on the capture of these elements in fly ashes in simulated coal combustion and gasification atmospheres in laboratory scale reactors.

[es] El arsénico y el selenio son elementos tóxicos presentes en el carbón en concentraciones del orden de las trazas que pueden ser emitidos al medio ambiente durante los procesos de conversión del carbón. Sin embargo, los compuestos de arsénico y selenio pueden ser retenidos en las cenizas volantes originadas en el propio proceso en distint as proporciones dependiendo de las características de las cenizas y las condiciones del proceso. Este trabajo se centra en la captura de estos elementos en cenizas volantes en una atmósfera de combustión y gasificación de carbón en reactores a escala de laboratorio.
[en] The present paper is a critique of the state of archaeology in the Spanish academic system. Archaeology is plagued by the same problems that affect academia as a whole in Spain: endogamy and corruption. The prevailing spoils system prevents archaeology to develop properly, damages the quality of university teaching, thwarts the careers of promising scholars and promotes mediocre researchers and university professors who in turn help to perpetuate the system. Here it is argued that the filters introduced in scientific and teaching evaluations in recent years have not really changed anything, because those in charge of evaluating the quality of research and higher education are directly involved in the patronage system and are often mediocre teachers and researchers themselves.

[es] El presente trabajo ofrece una crítica del estado de la arqueología en el sistema académico español. La arqueología sufre de los mismos problemas que afectan a la academia en general: endogamia y corrupción. El clientelismo dominante impide que la arqueología se desarrolle adecuadamente, daña la calidad de la educación universitaria, frustra la carrera de investigadores prometedores y asciende a investigadores y profesores de universidad mediocres, quienes a su vez ayudan a perpetuar el sistema. Se defiende aquí que los filtros introducidos recientemente en las evaluaciones científicas y docentes no han cambiado nada realmente, porque los que están a cargo de evaluar la calidad de la investigación y la educación superior están involucrados directamente en el sistema clientelar y son con frecuencia ellos mismos profesores e investigadores mediocres.
[en] The compatibility at the union between plum varieties and Myrobalan B is estimated by internal examination of five year old unions. Number of unions examined and observations on union structure are given for 91 varieties. Eight varieties showed breaks in the continuity of wood tissues in the union with Myrobalan B. Clones of two varieties showed differences in their compatibility.

[es] Se estudia la estructura interna de uniones de 5 años de edad fin de estimar el grado de compatibilidad en la unión, entre 91 variedades de ciruelo y el patrón Mirobolán B. Para cada variedad se indica el número de uniones observadas y los defectos estructurales encontrados. Ocho variedades mostraron uniones con discontinuidad en los tejidos de la madera, lo que indica propensión a la ruptura durante vientos fuertes. En dos de estas ocho variedades, clones de distinta procedencia presentaron distinto grado de compatibilidad.
[en] The effect of curing method and a water-reducing additive on the hydraulic activity of high lime content (ASTM type C) fly ash belite cement (FABC-2-W) is reported. A class C fly ash was subjected to hydrothermal treatment and subsequent calcination to synthesize FABC. Hydraulic activity was evaluated in the cement paste over 180 days from the physically bound water content as determined by thermogravimetric analysis and the degree of hydration, in turn found with X-ray diffraction (XRD) analysis. Mechanical strength, porosity and pore size distribution were also studied in equivalent mortar samples.

[es] En este trabajo se discute la influencia del tipo de curado y de un aditivo reductor de la demanda de agua en la actividad hidráulica de un cemento belítico de cenizas volantes de alto contenido en cal denominado (CBCV-2- A). Este cemento ha sido sintetizado por una ruta húmeda hidrotermal con posterior calcinación, empleando ceniza volante de alto contenido en cal (ASTM tipo C) como materia prima. La actividad hidráulica se ha estudiado en la pasta de cemento, durante un periodo de 180 días, por medio del contenido de agua combinada, determinada por análisis termogravimétrico, y el grado de hidratación por difracción de rayos X (DRX). La resistencia mecánica y la porosidad total y distribución de tamaño de poro se han estudiado en probetas equivalentes de mortero.
[en] What were the mechanisms by which exclusion of heretics, apostates and innovators operated in a pre-modem Islamic society, that of al-Andalus? What were the mechanisms or strategies by which those labelled as heretics or as religious dissenters managed not to be excluded or if they had been, managed to be reincorporated into their social and religious milieu? This article seeks to provide answers to these questions, drawing on previous studies carried out on accusations of apostasy, heresy, innovation and blasphemy that took place in al-Andalus.

[es] ¿Cuáles fueron los mecanismos mediante los cuales se llevó a cabo la exclusión de herejes, apóstatas e innovadores en una sociedad islámica pre-modema como la andalusí? ¿Cuáles fueron los mecanismos o las estrategias mediante los cuales los acusados de herejía o desviación religiosa lograron no ser excluidos de la comunidad o, en el caso de serlo, consiguieron la reincorporación a su medio social y religioso? Este artículo busca dar respuesta a estas preguntas, basándose en estudios previos sobre las acusaciones de apo-tasía, herejía, innovación y blasfemia que tuvieron lugar en al-Andalus.
[en] An analysis of the impact evolution of the journal Bulletin of the Spanish Ceramic and Glass Society has attempted. The results of an inquiry between Spanish Glass and Ceramic Society, SECV, members as well readers and author have been took into account. The profile of the received inquiries reveals that the user of the journal is mainly a ceramic and glass professional devoted to R+D that published scientific papers. This interest was compared with the data obtained from SCI. The increase of the impact facto of the SECV journal is related to a high relatedness index and a short cited half-life. Both factor point out that the scientific nature of the journal is limited to a small community restricted by the language.

[es] Se ha realizado un análisis de la evolución del factor de impacto de la revista. Para ello se han evaluado los resultados de una encuesta realizada entre los socios de la Sociedad Española ce Cerámica y Vidrio, SECV, lectores y autores de la revista. El perfil del usuario de la revista es el de un profesional dedicado a la investigación y desarrollo en materiales cerámicos y vítreos que es autor de trabajos científicos. El interés de los encuestados se contrasta con los datos derivados del SCI para el periodo en el que la revista ha formado parte de dicha base de datos. El aumento en el factor de impacto de la revista Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, esta relacionado con un factor de proximidad muy elevado y una vida media de las citaciones muy corta. Ambos factores señalan que la revista en cuanto a su orientación científica, se encuentra limitada a una comunidad muy pequeña constreñida principalmente por el idioma.
[en] It is the purpose of this research to provide for an approximate interpretation of three mosaic fragments, preserved in the Archaeological Museum of Córdoba. The author supplies new evidence in support of a possible identification of the figures decorating the circular medaUions. In the light of the iconographic study of the figures and their location in the comers of the floor, the author reaches the conclusion that they are an abstract representation of the Four Seasons, which on this occasion are expressed through characters taken from mythology.

[es] El trabajo tiene por objeto dar una lectura aproximada de tres fragmentos de mosaicos, conservados en el Museo Arqueológico de Córdoba, de confusa interpretación. La autora aporta nuevos datos para la posible identificación de las figuras que decoran los medallones circulares, a través del estudio iconográfico de las mismas y de su situación en las esquinas del pavimento, llegando a la conclusión de que se trata de una representación abstracta de las Estaciones que, en esta ocasión, son evocadas mediante personajes sacados de la mitología.
[en] The dissemination of Natural History collections is one of the tools with which botanical gardens have contributed to knowledge about plant diversity. Taking as an example the Real Jardín Botánico of Madrid, this article examines the historical evolution of the RJB as well as the relationship between the garden, its collections and their social context. The article concludes with an analysis of the situation of the RJB and its collections today and role they play in the use of new technology to disseminate information about plant diversity.

[es] La difusión de las colecciones de Historia Natural es una de las herramientas con las que los jardines botánicos han contribuido al conocimiento de la diversidad vegetal. Tomando como ejemplo el Real Jardín Botánico de Madrid, se examina su evolución en el tiempo y la relación de la sociedad con la institución y sus colecciones. Por último,se analiza su situación en la actualidad y el papel que desempeñan, en este contexto los nuevos sistemas de difusión de la información.
[en] Compounds promoting the activity of mutant glycosidases having inhibitory activity for glycosidase enzymes, furthermore relating to a procedure for activation of mutant β-glycosidase (β-glucocerebrosidase) and mutant β-galactosidase in patients suffering lysosomal storage disorders through administration of said enzyme competitor inhibitor compounds, characterised by very high bonding specificity and a favourable ratio between the concentration thereof for pharmacological chaperone activity and the concentration thereof for inhibitor activity.

[es] Compuestos potenciadores de la actividad de glicosidasas mutantes, con actividad inhibidoras de enzimas glicosidasas y también se refiere a un procedimiento para la activación de ss-glucosidasa mutante (ss- glucocerebrosidasa) y ss-galactosidasa mutante en pacientes que padecen trastornos de almacenamiento lisosómico mediante la administración de dichos compuestos inhibidores competitivos de las enzimas, caracterizados por una especificidad de unión muy alta y una relación favorable entre su concentración para actividad de chaperona farmacológica y su concentración para actividad inhibidora.