[en] High level volleyball athletes are confronted with stress situations very often. The principal task of the setters is to prepare the stroke, deciding which player will attack, and his performance is influenced, in many situations, by the actions of the other players. Under such conditions, the athlete is subject to a stressful negative reaction, which is prejudicial to his performance. The purpose of this study is to analyse the most probable behaviors applied by the setters in critical competition situations. The Volleyball Psychological Stress Test (VPS-T) containing typical stressful situations for such players was used as the instrument. This test was applied to 33 setters at the Brazilian Superleague, being 19 males and 14 females, which means 79,2% of the total population. They were 24,7 (± 4,21) years old and 10,4 (± 4,97) years of competitive experience. It was verified that for such players, the most stressing situation was "the referee is, over and over, pointing an infraction in my actions". It was concluded that is most stressful for the players a negative score after the 25' minute than before (p<0.01), and males usually attribute more negative charge to the typical situations. Aside of the stress situation, both males and females players, spikers as well as setters, the behaviors of "trying to control myself' is the most probable to be used.

[es] En el voleibol competitivo de alto nivel, los jugadores frecuentemente se han de enfrentar a situaciones estresantes. Los colocadores, específicamente son los responsables de armar las jugadas y decidir qué jugador atacará, su ejecución depende en muchas situaciones de la actuación de otros jugadores. ésta y otras situaciones pueden predisponer a este jugador a manifestar una reacción negativa de estrés y perjudicar su rendimiento. Este estudio tiene como objetivo principal analizar las situaciones típicas que los colocadores experimentan durante la competición y verificar, los comportamientos más probables adoptados por estos jugadores en las respectivas situaciones. El instrumento utilizado fue el Test de Estrés Psíquico de Voleibol (TEP-V) compuesto de situaciones estresantes típicas para la posición del jugador. Colaboraron en este estudio 33 colocadores de voleibol de alto nivel, participantes de la Superliga 97/98, siendo 19 jugadores de sexo masculino y 14 de sexo femenino, haciendo un total de 79,2% de dicha población. Los jugadores presentaron una edad media de 24,7 anos (+-4,21) y una experiencia en competición de 10,4 anos (+-4,97). Se comprobó que para los colocadores la situación más estresante se caracteriza por la frase el árbitro senala, una y otra vez, una infracción en mis acciones. Se concluyó que la situación de estar en desventaja después del minuto 25 es más estresante para los colocadores, que estar en desventaja antes (p0.001). Colocadores de sexo masculino atribuyen una carga negativa mayor a la mayoría de situaciones típicas. Independientemente de la situación de estrés afrontada, el comportamiento más probable a ser adoptado por los jugadores de sexo masculino y femenino de las diferentes posiciones (colocadores y atacantes) fue, me tengo que tranquilizar.