[en] The Cultural Heritage approach has changed outstandingly during last years, and with this the challenge that we assume in it management, in which the tourism has a fundamental role, with different results from the successes to the failures. On the management of these meeting points, between Heritage and Tourism, we believe an architectonical perspective is necessary, and a method that mitigate the negative effects and maximize the positive. We start analyzing the relationships between Tourism and Heritage, from their origins, developing after that as similar concepts that have been fed back by each other, and represent today a "marriage of convenience". After, we study the particular case of Historical Thermal Towns, as a specific example of the heritage construction process, starting from the tourist use, which achieves the approval of a Cultural Route by the European Council. Looking for the cultural heritage enhancement, with feasible and sustainable tourist use, through the architectonic discipline, we design a model, Talasogalicia®, studying in detail the Maritime Heritage case which is abandoned in the Galician Coast, proposing the tourist use as thalassotherapy centres to recycle them. We will finish the thesis presenting the CONCLUSIONS general and detailed, reflections that can be detached from them, and new investigation lines, we think, that get opened from it. Studies and tools which has been used to elaborate this thesis, are collected in the APPENDIXES, and inside them we emphasize the Geographical Information System Talasogalicia.

[es] El concepto de Patrimonio Cultural ha cambiado notablemente en los últimos años, y con ello los retos que asumimos en su gestión, en los que el Turismo ha adquirido un papel fundamental, que ha generado éxitos y fracasos. En el manejo de esos puntos de encuentro y desencuentro entre el Patrimonio y el Turismo, consideramos necesario introducir desde la perspectiva arquitectónica, un método que mitigue los efectos negativos y maximice los positivos. Comenzaremos analizando desde su origen las relaciones entre Turismo y Patrimonio, y su desarrollo posterior como conceptos parejos que se retroalimentan, y que constituyen hoy un "MATRIMONIO DE CONVENIENCIA". Estudiaremos el caso particular de las ciudades históricas termales europeas, como un ejemplo concreto del proceso de construcción patrimonial que partiendo de un uso turístico, han conseguido su declaración como ITINERARIO CULTURAL EUROPEO por el Consejo de Europa Para compatibilizar el uso turístico viable y sostenible con la puesta en valor del patrimonio cultural, diseñamos desde la disciplina arquitectónica un modelo de actuación, TALASOGALICIA®, que aplicado al Patrimonio Marítimo abandonado de la costa gallega, permita su reutilización como centros de talasoterapia. Finalizaremos la tesis presentando las CONCLUSIONES generales y particulares, las reflexiones que de ellas se desprenden, y las nuevas líneas de investigación que pensamos se abren a partir de las mismas. Acompañamos recogidas en los ANEXOS, los materiales, estudios y las herramientas que hemos elaborado, entre los que destacamos el Sistema de Información Geográfica Talasogalicia.