BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo es un estudio de caso sobre el tratamiento que realiza el periódico más importante del interior argentino en torno a la violencia intrafamiliar. En él se exponen los resultados de una investigación desarrollada a partir de fuentes primarias, y apoyada metodológicamente en el análisis del discurso. Entendemos que los medios construyen representaciones sociales desde un criterio de noticiabilidad; por eso analizamos el discurso gráfico alrededor de la violencia familiar. Destacamos que la construcción apoya varias de las creencias instaladas y legitimadas dificultando en los lectores la generación de una representación que supere la mirada dicotómica de víctima-victimario y se comprometa en la reversión de esta problemática social.

[pt] Este trabalho é um estudo de caso sobre o tratamento que realiza o jornal mais importante do interior argentino com relação à violência intrafamiliar. Nele, expõem-se os resultados de uma pesquisa desenvolvida a partir de fontes primárias e apoiada metodologicamente na análise do discurso. Entendemos que os meios constroem representações sociais desde um critério de noticiabilidade; por isso analisamos o discurso gráfico ao redor da violência familiar. Destacamos que a construção apoia várias das crenças instaladas e legitimadas dificultando nos leitores a geração de uma representação que supere a visão dicotômica de vítima–vitimário e se comprometa na reversão desta problemática social.
[es] Investigar a los buenos profesores es complejo porque se corre el riesgo de generalizar trivializando sus características, por lo mismo, es fundamental no caer en la tentación de pensar que son ideales, puesto que son seres humanos que viven su existencia al igual que cada uno de nosotros, sólo que con compromiso y amor por lo que hacen. Gracias a las historias de vida pudimos entender el proceso de la profesionalización docente, develar sus principales complejidades y señalar tendencias válidas para cualquier profesor que pueden ajustarse con flexibilidad a esos patrones. La construcción analítica nos aportó luces para entender y explicar qué es lo que hace a un profesor un Buen Profesor. Esto es, la valoración del sentido común, la improvisación, la conciencia del cambio, la reflexión y la acción pedagógica. Sus características pueden ser intencionalmente promovidas en las distintas etapas de formación profesional porque tienen la cualidad de generar entusiasmo, contagio con un compromiso pedagógico, social y político por el trabajo bien hecho.

[pt] Pesquisar aos bons professores é complexo porque corre-se o risco de generalizar trivializando suas características, pelo mesmo, é fundamental não cair na tentacão de pensar que são ideais, já que são seres humanos que vivem sua existência ao igual que a cada um de nós, só que com compromisso e amor pelo que fazem. Graças às histórias de vida pudemos entender o processo da profesionalizacão docente, develar seus principais complexidades e assinalar tendências válidas para qualquer professor que podem se ajustar com flexibilidade a esses patrões. A construção analítica contribuiu-nos luzes para entender e explicar que é o que faz a um professor um Bom Professor. Isto é, a valoração do sentido comum, a improvisacão, a consciência da mudança, a reflexão e a acção pedagógica. Suas características podem ser intencionalmente promovidas nas diferentes etapas de formação profissional porque têm a qualidade de gerar entusiasmo, contágio com um compromisso pedagógico, social e político pelo trabalho bem feito.
[es] Este artículo examina la forma en que nuestro discurso disciplinario moldea nuestras prácticas materiales como investigadores y nuestras formas de pensar. Utiliza como caso de estudio el término " competitividad ", considerando sus orígenes y significados dentro de la economía y los negocios, la forma en que estos se importan a nuestro propio trabajo y las consecuencias de una aceptación no examinada de la validez y el significado del término. El artículo trabaja a través de dos ejemplos de discurso en acción, preguntando en qué medida la " competitividad " de Nike depende del acceso a mano de obra de bajo costo en sitios de producción en el extranjero, y si la " competitividad " de Baltimore se vería perjudicada al adoptar el " salario digno " como el mínimo local. El artículo argumenta la necesidad de analizarnos a nosotros mismos como actores sociales e históricos y de evaluar la forma en que trabajamos y usamos el lenguaje para fortalecer nuestra investigación y mejorar la posición de la disciplina.

[pt] Este artigo analisa o modo como nosso discurso disciplinar molda nossas práticas materiais enquanto pesquisadores e nossas formas de pensar. Utiliza como estudo de caso o termo " competitividade ", considerando suas origens e significados dentro da economia e dos negócios, a forma como estes significados são importados para nosso próprio trabalho e as consequências de uma aceitação acrítica da validade e do significado do termo. O artigo analisa dois exemplos de discurso em ação, questionando em que medida a " competitividade " da Nike depende do acesso à mão de obra de baixo custo em locais de produção em países estrangeiros e se a " competitividade " de Baltimore seria prejudicada pela adoção de um " salário-mínimo digno " como o mínimo local. O artigo argumenta sobre a necessidade de analisar a nós mesmos como atores sociais e históricos e de avaliar a maneira como trabalhamos e usamos a linguagem para fortalecer nossa pesquisa e melhorar a posição da disciplina.
[es] Los aprendizajes profesionales se perciben a menudo como procesos largos que requieren el tiempo de una experiencia profunda, variada y repetida. Sin embargo, la cuestión del tiempo del aprendizaje sigue siendo la gran pregunta. Hemos querido explorar lo que se aprende en los inicios del trabajo y cómo, lo que nos ha conducido a cuestionar el rol de la observación y la dimensión cultural de los primeros aprendizajes profesionales. Dotadas de un marco teórico y metodológico de didáctica profesional heredero de la psicología ergonómica del trabajo, junto con un marco de psicología cultural, hemos realizado un análisis de las tareas de trabajo de Asistentes de Servicio Social de dos organizaciones, así como un análisis de la actividad de seis profesionales con experiencia y de tres estudiantes en prácticas de primer curso. Los resultados muestran que se realizan aprendizajes desde los primeros momentos del trabajo, de los cuales una parte trata sobre las dimensiones denominadas "culturales" de los entornos de trabajo; esto nos ha conducido a proponer la utilización del concepto de "escena" para analizar los primeros aprendizajes profesionales.

[pt] As aprendizagens profissionais são frequentemente vistas como processos longos que necessitam do tempo de uma experiência aprofundada, diversificada e repetida. Contudo, a questão do tempo de aprendizagem mantem-se como uma real questão. Queríamos explorar o que se aprende nos primeiros momentos de trabalho e como, o que nos conduziu a questionar o papel da observação e a dimensão cultural das primeiras aprendizagens profissionais. Suportadas por um quadro teórico e metodológico da didática profissional, proveniente da psicologia ergonómica do trabalho, completado por um referencial da psicologia cultural, efetuámos uma análise das tarefas do trabalho de Assistentes de Serviço Social no seio de duas organizações, assim como uma análise da atividade de seis profissionais experientes e de três estagiários de primeiro ano. Os resultados revelam que algumas aprendizagens se realizam logo nos primeiros momentos do trabalho, sendo que uma parte se relaciona com as dimensões ditas "culturais" dos ambientes de trabalho, o que nos levou a propor a utilização do conceito de "cena" para analisar as primeiras aprendizagens profissionais.
[es] En este artículo el autor estudia una particular conceptualización de las diferencias humanas y de las jerarquías de principios del siglo XIX, entre éstas la del criollo neogranadino Francisco José de Caldas, con el ﬁn de explorar sus relaciones y su lugar especíﬁco en una genealogía de lo racial. La llamada Disputa del Nuevo Mundo, el Semanario del Nuevo Reino de Granada y en particular las obras de Caldas han sido trabajadas en torno a temas como la Ilustración neogranadina y la construcción del conocimiento cientíﬁco. Teniendo en mente estos avances, el texto se concentra en las articulaciones alrededor de las concepciones de lo humano, el cuerpo, el clima y la naturaleza en Caldas. Desde allí se muestra la especiﬁcidad histórica de estas concepciones, que no pueden ser leídas anacrónicamente desde el pensamiento racial, aunque se entrelacen con muchas de las transformaciones que lo hicieron posible, como son los saberes expertos naturalistas, la colonialidad del poder y el horizonte de la civilización.

[pt] Neste artigo, estuda-se uma particular conceituação das diferenças humanas e de algumas de suas hierarquias: a do criollo (Homem Bom) neogranadino Francisco José de Caldas, nos começos do século XIX, com o ﬁm de explorar suas relações com seu lugar especíﬁco em uma genealogia do racial. A chamada Disputa del Nuevo Mundo, o Semanario del Nuevo Reino de Granada e em particular a obra de Caldas tem sido trabalhadas em torno a temas como a Ilustração neogranadina e a construção do conhecimento cientiﬁco. Tendo em mente esses avanços, este texto concentra-se nas articulações ao redor das concepções do humano, do corpo, do clima e natureza na obra de Caldas. Para, desde esse ponto, mostrar a especiﬁcidade histórica destas concepções, que não podem ser lidas de forma anacrônica desde o pensamento racial; embora estas entrelacem-se com muitas das transformações que o ﬁzeram possível, como são os saberes especialistas naturistas, a colonialidade do poder e o horizonte da civilização.
[es] Los borradores de la última obra publicada en lengua vasca por el poeta Juan María Lekuona (1927-2005), Mimodramak eta Ikonoak (Mimodramas e Íconos), revelan la presencia de un segundo idioma, el español, que actúa como un espejo en el proceso creativo. Esta práctica auto-traductiva se ejerce durante la fase redaccional de la creación, después de una maduración en lengua vasca. En las últimas etapas del proceso de escritura, el único idioma utilizado será el vasco, y Mimodramas e Íconos será editado únicamente en ese idioma en 1990. Es imposible para los lectores y los críticos imaginar este espesor bilingüe si no han tenido acceso a los borradores. Sin embargo, la práctica auto-traductiva permite a Lekuona aumentar el campo cromático de la lengua de creación destinada a la publicación. ¿Por qué el poeta, siendo traductor él mismo, no ha publicado sus auto-traducciones ? ¿Por qué no las ha mencionado ? Esta artículo trata de las particularidades de una práctica poética auto-traductiva mantenida secreta por uno de los poetas contemporáneos más importantes del País Vasco peninsular, en España.

[pt] Os rascunhos do último livro publicado em língua basca pelo poeta Juan Mari Lekuona (1927-2005), Mimodramak eta Ikonoak (Mimodramas e ícones) revelam a presença de uma segunda língua, o espanhol, que atua como espelho no processo criativo. Esta prática de auto-tradução insere-se na fase criativa de redacção, após uma maturação inicial em língua basca. Na fase final do processo de escrita, a única língua usada será o basco, e nele somente será publicada a obra em 1990. Nem o leitor nem o crítico podem suspeitar a espessura bilingue se não tiverem acesso aos rascunhos. No entanto, a prática de auto-tradução confere a Lekuona a possibilidade de incrementar o campo cromático da linguagem da criação destinada a publicação. Por que motivo o poeta, que é ele mesmo tradutor, não publicou as suas auto-traduções ? Porque não revelou a sua existência ? Este artigo aborda as peculiaridades de uma prática poética de auto-tradução automática mantida secreta, naa obra de um importante poeta basco contemporâneo.
[es] Este artículo trata de las diferentes concepciones del patronato que se sostuvieron en Chile a partir de la formación de la Junta Gubernativa de 1810 y de la relación con la Santa Sede en el contexto del ejercicio del patronato republicano. A las concepciones heredadas de la Monarquía española con respecto al patronato, concesión papal o atributo soberano, se sumó la propia de la Santa Sede, reserva pontificia que, a partir de 1830, se impuso en los nombramientos episcopales. Se analiza en ese contexto la manera en que los gobiernos chilenos ejercieron el patronato republicano, reconocido como atributo soberano en la Constitución de 1833.

[pt] Este artigo trata das diferentes concepções do patronato que se sustentaram no Chile a partir da formação da Junta Governativa de 1810 e da relação com a Santa Sede no contexto do exercício do patronato republicano. Às concepções herdadas da Monarquia espanhola a respeito do patronato, concessão papal ou atributo soberano, somou-se a própria da Santa Sede, reserva pontifícia que, a partir de 1830, se impôs nas nomeações episcopais. Analisa-se nesse contexto a maneira na qual os governos chilenos exerceram o patronato republicano, reconhecido como atributo soberano na Constituição de 1833.
[es] Desde hace veinte años, los empleos domésticos muestran un nuevo desarrollo. Numerosos estudios han señalado la mala calidad de estos empleos, caracterizados por fuertes desigualdades entre empleadores y asalariados. Otros trabajos se centraron en el análisis de los factores que, desde la demanda, sustentan la elección de externalizar las tareas domésticas. Estos trabajos han puesto en evidencia el peso de las desigualdades de género, de raza y de clase. A partir del estudio del caso francés, este artículo busca analizar tres lógicas desigualitarias que estructuran la externalización de tareas domésticas. La primera se relaciona con el principio de especialización. La segunda tiene que ver con el lugar de la negociación en las parejas. Por último, la tercera lógica se apoya en la voluntad de delegar las tareas juzgadas como ingratas. Cada una de estas motivaciones implica desigualdades específicas que constituyen obstáculos para el mejoramiento de los empleos domésticos.

[pt] Nos últimos vinte anos, os empregos domésticos vêm mostrando um novo desenvolvimento. Numerosos estudos indicam a má qualidade desses empregos, caracterizados por fortes desigualdades entre empregadores e assalariados. Outros trabalhos se centraram na análise dos fatores que, da demanda, sustentam a escolha de externalizar as tarefas domésticas. Esses trabalhos evidenciaram o peso das desigualdades de gênero, raça e classe. A partir do estudo do caso francês, este artigo busca analisar três lógicas desigualitárias que estruturam a externalização de tarefas domésticas. A primeira se relaciona com o princípio de especialização; a segunda, com o lugar da negociação nos casais; por último, a terceira lógica se apoia na vontade de delegar as tarefas julgadas como ingratas. Cada uma dessas motivações implica desigualdades específicas que constituem obstáculos para o melhoramento dos empregos domésticos.
[es] El presente estudio se desarrolla en el Noroeste Mexicano en las comunidades de Guaymas, Sonora y Puerto San Carlos, Baja California Sur. Dichas comunidades representan la pesca de sardina en el Proyecto denominado "Unidades Representativas de Producción del Sector Pesquero y Acuícola" desarrollado por SAGARPA y AGROPROSPECTA, tiene como objetivo evaluar políticas públicas gubernamentales en los mercados agroalimentarios de México incluyendo recientemente al sector pesquero. Los datos se obtuvieron por medio de paneles de información donde participaron productores de sardina con datos del año 2008 como base. Se trabajó con el modelo de simulación económica desarrollado para México MexSim, desarrollado en la Universidad de Texas A&M con indicadores económicos de ingresos y egresos. Los resultados obtenidos muestran que la URP desarrollada en Guaymas proyecta una situación económica general favorable para la actividad, mientras que la URP desarrollada en San Carlos proyecta una situación económica general moderada.

[pt] Este estudo foi desenvolvido nas comunidades mexicanas noroeste de Guaymas, Sonora e Puerto San Carlos, Baja California Sur. Essas comunidades representam a pesca da sardinha no projeto intitulado "Unidade de Produção Representante das Pescas e Aquicultura", desenvolvido pela SAGARPA e AGROPROSPECTA, tem como objetivo avaliar as políticas governamentais nos mercados de alimentos do México, incluindo mais recentemente o sector das pescas. Os dados foram obtidos através de painéis de informação onde os produtores de sardinha participaram com dados de 2008 como base. Trabalhou-se com o modelo de simulação econômica desenvolvida para o México MexSim, desenvolvido na Universidade do Texas A & M, com indicadores econômicos de renda e despesas. Os resultados mostram que a URP desenvolvida em Guaymas projeta uma atividade econômica global favorável, enquanto a URP desenvolvida em San Carlos projeta uma situação geral económica moderada.
[es] La violencia urbana en Belén viene tomando proporciones geográficas más allá de los espacios periféricos de la ciudad. Sin embargo, las periferias todavía concentran grupos criminales territorializados que imponen sus lógicas de organización y sus relaciones de poder que forman parte del cotidiano de la metrópoli. El objetivo de este artículo es describir de forma analítica el origen y organización territorial de las narcomilicias desde la periferia de Belém. La metodología de investigación utilizó análisis bibliografías y de documentos como el informe de la CPI (comisión parlamentaria de investigación) de las milicias, además, se realizaron investigaciones de campo con entrevistas y observaciones sistemáticas. El resultado de la investigación apunta a la existencia de narcomilicios que sobrepone sus territorios sobre otros ya existentes generando conflictos que difunden el miedo y la inseguridad urbana.

[pt] A violência urbana em Belém vem tomando proporções geográficas para além dos espaços periféricos da cidade. Contudo, as periferias ainda concentram grupos criminosos territorializados que impõem suas lógicas de organização e suas relações de poder que fazem parte do cotidiano da metrópole. O objetivo deste artigo é descrever de forma analítica a origem e organização territorial das narcomilícias a partir da periferia de Belém. A metodologia de pesquisa utilizou análise bibliografias e de documentos como o relatório da CPI das milícias, além disso, realizaram-se pesquisas de campo com entrevistas e observações sistemáticas. O resultado da pesquisa aponta para a existência de narcomilícias que sobrepõe seus territórios sobre outros já existentes gerando conflitos que difundem o medo e a insegurança urbana.
[es] Este artículo tiene como objetivo analizar comportamientos comunitarios rurales referentes a la participación social. Ellos integran uno de los indicadores utilizados en el estudio sobre capital social en la Comunidad Cachoeira en Maranguape Ceará - Brasil. La participación social en los espacios rurales tiene gran potencialidad de desarrollo considerando la proximidad entre las personas, y los lazos que los unen, que los lleva a relaciones interpersonales. Sin embargo, a pesar de todas estas ventajas, no siempre la participación social está presente en las comunidades rurales. En el presente texto la participación es observada de forma limitada y limitadora, donde cada uno cuida de su vida, a pesar de haber cierta preocupación con los más próximos, sin embargo sin tomar decisiones en nivel colectivo. Con eso, el indicador de participación social en el Distrito de Cachoeira, objeto de estudio de este trabajo, es clasificado como bajo.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar comportamentos comunitários rurais referentes à participação social. Eles integram um dos indicadores utilizados no estudo sobre capital social na Comunidade Cachoeira em Maranguape Ceará - Brasil. A participação social nos espaços rurais tem grande potencialidade de desenvolvimento, considerando a proximidade entre as pessoas e os laços que os unem, leva-os a relacionamentos interpessoais. No entanto, apesar de todas estas vantagens, nem sempre a participação social está presente nas comunidades rurais. No presente texto a participação é observada de forma limitada e limitante, onde cada um cuida de sua vida, apesar de haver certa preocupação com os mais próximos, porém, sem tomar decisões em nível coletivo. Com isso, o indicador de participação social no Distrito de Cachoeira, objeto de estudo deste trabalho, é classificado como baixo.
[es] El objetivo de este artículo es discutir algunos aspectos de la rel­ación entre la vida nocturna y los espacios públicos de una gran ciudad. El intento es demostrar la importancia del espacio para la existencia de prácticas sociales democráticas entre un público durante el período nocturno. A partir de la observación del caso de Río de Janeiro se notaron patrones de organización de las prácti­cas, de los conflictos y de las negociaciones que repercuten sobre la emergencia de los espacios públicos como escenarios para la vida nocturna.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir alguns aspectos da relação entre a vida noturna e os espaços públicos de uma grande cidade. Tra­ta-se de demonstrar a importância do espaço para a existência de práticas sociais democráticas que envolvem um público durante o período noturno. A partir da observação do caso do Rio de Janeiro notou-se padrões de organização das práticas, dos conflitos e das negociações que falam sobre a emergência dos espaços públicos como cenários para a vida noturna.
[es] Este artículo tiene como objetivo discutir las Políticas Públicas y Juventudes en Brasil, tomando como referencia la década de 1980 a los días actuales y por tanto, se hace un breve recorrido del desarrollo de las políticas públicas en otros países y las repercusiones en el escenario brasileño. Se trata de un estudio que se fundamenta en el materialismo histórico como postura / concepción de mundo y método de aprehensión de la realidad, además, fue realizado por medio de investigación bibliográfica. Sin ninguna intención de agotar la temática, se destaca su importancia, especialmente en nuestra coyuntura actual, en que en nombre del "pretendido ajuste económico", se violan derechos históricamente conquistados. Se trata, por lo tanto, de la afirmación del proyecto neoliberal, en que se consolidan el enjuto del papel social del Estado, el desmonte de las políticas públicas y la contraposición constante, al proyecto que busca la transformación social.

[pt] Esse artigo tem como objetivo discutir as Políticas Públicas e Juventudes no Brasil, tomando como referência a década de 1980 aos dias atuais e para tanto, faz-se um breve percurso do desenvolvimento das Políticas Públicas em outros países e as repercussões no cenário brasileiro. Trata-se de um estudo que se fundamenta no materialismo histórico enquanto postura/concepção de mundo e método de apreensão da realidade e foi realizado por meio de pesquisa bibliográfica. Sem qualquer intenção de esgotar a temática, destaca-se sua importância, especialmente na nossa conjuntura atual, em que em nome do "pretenso ajuste econômico", violam-se direitos historicamente conquistados. Trata-se, portanto, da afirmação do projeto neoliberal, em que se consolidam o enxugamento do papel social do Estado, o desmonte das Políticas Públicas e a contraposição constante, ao projeto que visa a transformação social.