BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] RT France es un canal de noticias transnacional, financiado por el estado ruso. Criticado por ser un órgano de propaganda, a principios de marzo de 2022 fue suspendido, en la Unión Europea, tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia. El artículo explora la estrategia de "giro de los acontecimientos" desplegada por el canal a través de un análisis del contenido en su sitio web, así como las técnicas para eludir la suspensión y apoyar el canal desarrolladas por sus públicos, mediante un análisis de comentarios en línea y entrevistas semiestructuradas. El autor concluye que la estrategia de giro de los acontecimientos permite a RT posicionarse como víctima de la censura y de la discriminación, en Francia, para unir a sus públicos en línea. El estudio contribuye así a la investigación sobre los públicos del canal, un tema aún poco explorado en el panorama mediático francés, especialmente en el contexto de la guerra.

[fr] RT France est une chaîne transnationale d'information financée par l'État russe. Critiquée pour être un organe de propagande, elle a été suspendue dans l'Union Européenne début mars 2022 à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. L'article explore la stratégie de " retournement de situation " déployée par la chaîne à travers une analyse des contenus de son site Web et les techniques de contournement de suspension et de soutien de la chaîne développées par ses publics, à travers une analyse des commentaires en ligne et d'entretiens semi-directifs. L'auteure en déduit que la stratégie de retournement de situation permet à RT de se positionner en tant que victime de la censure et de la discrimination en France afin de souder ses publics en ligne. L'étude contribue ainsi aux recherches sur les publics de la chaîne, sujet encore peu exploré dans le paysage médiatique français, surtout en contexte de guerre.
[es] El gran bingo colonial del payaso Barnabott" es una performance que busca mostrar cómo los gobiernos australianos practican actualmente un asentamiento colonial. Este ensayo acompaña la versión editada de la performance de Barnabott en el coloquio que tuve lugar en diciembre de 2015 en el College de France de París, centrándose en cómo la acción es interpretada en ámbitos donde los seres humanos experimentan nuevas formas de transformar o interpretar el mundo. Barnabott convierte en una farsa la sangrienta continuación, bajo las amables máscaras políticas, de un de un ataque gubernamental basado en el asentamiento contra los pueblos indígenas y sus sociedades.

[fr] " Le grand bingo colonial du clown Barnabott " est une performance qui veut montrer la manière dont les gouvernements australiens pratiquent actuellement le colonialisme de peuplement. Ce texte accompagne une captation remontée de la performance de Barnabott lors d'un colloque au Collège de France en décembre 2015 traitant de la manière dont l'action est mise en scène dans les domaines dans lesquels des humains expérimentent de nouvelles façons de transformer ou d'interpréter le monde. Ainsi, Barnabott tourne à la farce sanglante la continuation, sous des masques politiques bien policés, de la lutte de gouvernements coloniaux contre des peuples et sociétés autochtones.
[es] Analizando el caso colombiano se procura dilucidar las características de la guerra irregular y las razones de su duración a lo largo de más de cinco décadas, mediante una breve recapitulación. En seguida se examinan algunos de los trabajos más representativos de los investigadores sociales colombianos al respecto, así como sus referentes teóricos más universales y el tipo de interpretación que se ha ido construyendo. El acento está puesto en la singularidad de una guerra irregular, de baja intensidad pero de larga duración, y en sus efectos sobre la población civil en las zonas en donde la guerrilla ha logrado un grado de implantación y de manera correlativa el ejército desarrolla labores de contrainsurgencia. El ensayo termina con el análisis de distintas modalidades de resistencia civil hacia la guerra, el modo y secuencia en que se han ido manifestando y algunos ejercicios predictivos acerca de los desarrollos previsibles de la resistencia civil.

[fr] A travers l'analyse de l'exemple colombien, il s'agit d'identifier les caractéristiques de la guerre irrégulière et les raisons de sa prolongation durant plus de cinq décennies grâce à une brève récapitulation. S'ensuit une révision des travaux les plus représentatifs des chercheurs sociaux colombiens sur la question, de même que leurs références théoriques les plus universelles et le type d'interprétation qui s'est progressivement établie. Un intérêt particulier est porté sur la singularité d'une guerre irrégulière, de basse intensité mais s'inscrivant dans la longue durée, ainsi que ses effets sur la population civile dans les zones où la guérilla a atteint un certain degré d'implantation, l'armée développant parallèlement ses missions de contre-insurgence. Ce travail se conclue sur l'analyse des différentes modalités de résistance civile à la guerre, le mode et la séquence à travers lesquels celles-ci se sont manifestées ainsi que quelques exercices de prédiction portés sur les développements prévisibles de la résistance civile.
[es] Iniciado por un acto de desobediencia civil en octubre de 2019, el estallido social chileno se convirtió rápidamente en una movilización masiva, interrumpida en marzo de 2020 por las medidas de restricción de libertades impuestas por el gobierno de Sebastián Piñera para frenar la pandemia del Covid-19. Esta movilización social se distingue, en particular, por la diversidad y recurrencia de las acciones e intervenciones realizadas en el espacio público, compartiendo algunas de las características de los llamados actos de desobediencia civil y recurriendo a recursos estéticos y artísticos : desde las acciones iconoclastas realizadas sobre estatuas y monumentos, pasando por los performances organizados por diversos colectivos feministas, hasta las proyecciones de luz del colectivo Delight Lab. Heterogéneas en sus formas, protagonistas y funciones – críticas, prospectivas o interpelativas –, estas intervenciones contribuyeron a la espectacularización y mediatización del movimiento social, alimentando el disenso del que surgió.

[fr] Initié par un acte de désobéissance civile au cours du mois d'octobre 2019, l'estallido social chileno (" l'explosion sociale chilienne ") est rapidement devenu une mobilisation massive, interrompue en mars 2020 par les mesures de restrictions de libertés imposées par le gouvernement de Sebastián Piñera pour enrayer la pandémie de Covid-19. Cette mobilisation sociale se distingue notamment par la diversité et la récurrence des gestes et interventions mis en œuvre dans l'espace public, partageant certaines caractéristiques des actes dits de désobéissance civile et s'appuyant sur des ressources esthétiques et artistiques : des gestes iconoclastes mis en œuvre sur les statues et monuments, des performances organisées par différents collectifs féministes, aux projections lumineuses du collectif Delight Lab. Hétérogènes dans leurs formes, leurs protagonistes et leurs fonctions – critique, prospective ou interpellative – ces interventions ont contribué à la spectacularisation et à la médiatisation du mouvement social, alimentant le dissensus dont elle a procédé.
[es] Este trabajo es una reflexión sobre los estudios de los juegos de hilo y persigue el fin de mostrar los aspectos generales de la práctica, su significado para la cultura y el alcance de su estudio para las ciencias antropológicas. Como síntesis de su experiencia etnográfica de más de medio siglo en el Gran Chaco Sudamericano, el autor muestra el desarrollo de una línea de investigación que, a partir de la definición de "técnicas del cuerpo" de Marcel Mauss, propone un método para avanzar en la comprensión filogenética de las sociedades humanas.

[fr] Ce travail est une réflexion sur les études des jeux de ficelle, qui tente de dégager les aspects généraux de cette pratique, sa signification pour la culture et la portée de son étude pour les sciences anthropologiques. Synthétisant son expérience ethnographique de plus d'un demi-siècle dans le Chaco, l'auteur montre le développement d'une ligne de recherche qui, à partir de la définition des " techniques du corps " de Marcel Mauss, propose une méthode pour contribuer à l'étude phylogénétique des sociétés humaines.
[es] En el marco de la disputa epistemológica-institucional entre la Geografía Humana de Paul Vidal de la Blache y la Morfología Social de Emile Durkheim, Camille Vallaux, en su obra Les sciences géographiques, contribuyó a legitimar el espacio epistemológico-institucional de su disciplina. De esta manera, realizando una reflexión teórica y epistemológica entorno a la Geografía, critico a la Sociología y esclareció las diferencias de abordaje con la Morfología Social.

[fr] Dans le cadre de la dispute épistémologique-institutionnelle entre la géographie humaine de Paul Vidal de la Blache et la morphologie sociale d'Emile Durkheim, Camille Vallaux, dans son ouvrage Les sciences géographiques, il a contribué à légitimer l'espace épistémologique-institutionnel de sa discipline. Ainsi, réalisant une réflexion théorique et épistémologique autour de la géographie, il critiqua la sociologie et clarifia les différences d'approche avec la Morphologie Sociale.
[es] A fines de la época colonial, la sobrepoblación de la cárcel ubicada en el Cabildo de Buenos Aires se convirtió en un problema recurrente. Las visitas de cárcel realizadas por las autoridades buscaron aliviar la situación de los encarcelados, entre otros objetivos. Este artículo se propone indagar en la eficacia de esta práctica, en las distintas funciones cumplidas por la cárcel y en las características de la población carcelaria durante las primeras décadas del Virreinato del Río de la Plata.

[fr] A la fin de l'époque coloniale, la surpopulation carcérale de la prison publique du Cabildo de Buenos Aires est devenu un problème récurrent. Les visites de prison effectuées par les autorités cherchèrent, entre autres, à soulager la situation des prisonniers. Cet article propose d'enquêter sur l'efficacité pratique de ces visites, sur les diverses fonctions remplies par la prison et sur les caractéristiques de la population carcérale, pendant les premières décennies du Virreinato du Rio de la Plata.
[es] Al analizar los 7 Relatos sobre el amor y la guerra (1986), de Rosario Aguilar, y El sueño del ángel (1999), de Gloria Elena Espinoza de Tercero, se plantea la manera en que los alcances de la revolución sandinista se plasman en las estructuras novelísticas y en el plano de las historias personales, a través de una memoria colectiva rota y traumatizada.Ambas novelas poseen una estructura fragmentaria, como si lo caótico y el trauma de la conciencia se manifestaran en un discurso temporal discontinuo y que apuesta por la simultaneidad y la fragmentación dentro de un mosaico colectivo. Esto conduce a que las historias contadas se desarrollen en un plano intimista como si los personajes debieran encerrarse dentro de ellos mismos, al punto de que no hay posibilidad de proyectar soluciones políticas grandilocuentes y se limiten a saldar, en un plano personal, sus biografías. El hastío y la decepción se apoderan de unos personajes que, desde un punto posmoderno, ven las trampas de la revolución y de los discursos políticos en una Nicaragua convulsa y finisecular.

[fr] Quand on analyse les 7 récits sur l'amour et la guerre (1986) de Rosario Aguilar et Le rêve de l'ange (1999) de Gloria Elena Espinoza de Tercero une question se pose : de quelle manière la portée de la révolution sandiniste se manifeste dans la structure romanesque et sur le plan des histoires personnelles, à travers une mémoire collective et traumatisée. Les deux romans possèdent une structure fragmentaire, comme si le chaos et les traumatismes de la conscience apparaissaient par le biais d'une temporalité discontinue et qui propose la simultanéité et la fragmentation dans une mosaïque collective. Pour ces raisons, les histoires racontées se développent sur un plan intimiste, comme si les personnages se trouvaient dans l'obligation de se renfermer dans leur conscience. Dans ce cadre, les solutions politiques grandiloquentes sont impossibles et les personnages se contentent de clore, de manière individuelle, leurs expériences. Le dégoût et la déception s'emparent des personnages qui, d'un point de vue post-moderne, voient les pièges de la révolution et des discours politiques dans un Nicaragua troublé à la fin du XXème siècle.
[es] Si bien en los últimos años los enfoques de los planes de sustentabilidad se han multiplicado, se han centrado principalmente en el proyecto de desarrollo y su ejecución. Los efectos del paso del tiempo todavía son poco conocidos porque aún no han sido estudiados sistemáticamente. La revisita, o técnica de volver a visitar, se utiliza aquí para comprender y explicar las variaciones que se producen con el tiempo. Generalmente se le presta poca atención a lo confuso. ¿Qué podemos aprender de las dinámicas que desconciertan, se desvían del itinerario planificado o hasta modifican su consistencia? ¿No deberíamos considerar los equilibrios inesperados o inestables tanto en la retórica como en la práctica? Este trabajo muestra cómo el análisis del desarrollo sustentable desde una perspectiva temporal puede ser fructífero para repensar cómo los profesionales del sector de la vivienda y los habitantes reciben e integran en sus vidas los cambios de paradigma inducidos por la acción política. Combinatorias de operaciones más que trayectorias sedimentadas, las revisitas de las tierras construidas hace diez años aclaran la cara oculta del marco estratégico para el desarrollo sustentable del hábitat. Los contratiempos, a menudo asimilados a reveses, desconciertan y, al hacerlo, denotan una preconcepción dominante de la sustentabilidad: la de un tiempo planificado unificadamente.

[fr] Si les approches des dispositifs de durabilité se sont multipliées ces dernières années, elles se sont principalement portées sur le projet de développement et sa mise en œuvre. Les effets du passage du temps demeurent aujourd'hui peu connus car encore guère étudiés de manière systématique. La technique de la revisite est ici mobilisée afin de comprendre et d'expliquer les variations ayant lieu au cours du temps. Peu d'attention est accordée à ce qui déroute. Que peut-on apprendre des dynamiques qui décontenancent, dérivent de l'itinéraire prévu, voire modifient sa consistance ? Ne faut-il pas envisager les équilibres inattendus ou instables tant dans la rhétorique qu'en pratique ? On montre ici comment l'analyse du développement durable sous l'angle des temporalités peut s'avérer féconde afin de repenser la manière dont les professionnels du secteur du logement et les habitants reçoivent et intègrent dans leur existence les changements de paradigmes induits par l'action politique. Des combinatoires d'opérations plutôt que des trajectoires sédimentées, les revisites des terrains bâtis il y a dix ans discernent l'envers d'un cadrage stratégique à l'endroit du développement de l'habitat durable. Bien souvent assimilés à des revers, les contretemps déconcertent et, ce faisant, dénotent une prénotion dominante sur la durabilité, celle d'un temps planifié de manière unifiée.
[es] El conflicto sensibiliza la escena internacional, haciendo que los actores tomen medidas para protegerse en situaciones que son peligrosas para el interés nacional. Sin embargo, América Latina, especialmente Brasil y México, no ha logrado proteger su mayor tesoro: su población. En un mundo de incertidumbres, dos cosas son objetivas: el equilibrio de poder es fluido, y las marcas del pasado histórico, social y económico de los Estados brasileño y mexicano, además de la mala gestión del poder público, siguen siendo ineficientes al atender las necesidades de su propia población.

[fr] La scène internationale est sensibilisée contre le virus, en faisant que les acteurs se protègent face à des situations dangereuses par rapport l'intérêt nationale. L'Amérique Latine, notamment le Brésil et le Mexique, n'a pas réussi à préserver son trésor le plus précieux : sa population. Dans un monde d'incertitudes, deux choses sont cependant factuelles : la fluidité de la balance du pouvoir et l'héritage socio-économique des États brésilien et mexicain, ajoutées à une mauvaise gestion de la part du pouvoir publique, se révèlent insuffisants par rapport les besoins de la population en temps de crise pandémique.
[es] El gobierno representativo siempre es presentado como enfrentado con numerosos problemas y frágil, al borde del precipicio, por así decirlo. Partiendo de las consecuencias de los movimientos sociales del 2001 en Argentina, en este articulo trataremos de examinar la fortaleza del gobierno representativo. En ingeniería, se considera que un sistema es sólido cuando permanece eficiente a pesar de fuertes turbulencias. Si las instituciones representativas se entienden como enfocadas principalmente en la gobernabilidad y, por lo tanto, como necesariamente distintas de la democracia, es posible renovar el cuestionamiento en torno a la " crisis de representación ".

[fr] Le gouvernement représentatif est toujours présenté comme souffrant de multiples carences, fragile et, pour ainsi dire, au bord du gouffre. Il s'agira, dans cet article, à partir de l'analyse des conséquences des mouvements sociaux du 2001 en Argentine, de penser la robustesse du gouvernement représentatif. En ingénierie, un système est jugé robuste lorsqu'il reste performant malgré de fortes perturbations. Les institutions représentatives sont comprises ici comme visant avant tout la gouvernementalité et comme distinctes de la démocratie, approche qui permet de renouveler le regard sur la question de la " crise de la représentation ".
[es] ¿Cómo podemos explicar la fuerte relación que existe entre club y territorio para una mayoría de interesados en el fútbol y, inversamente, como podemos explicar el hecho que otros aficionados a este deporte no apoyen su club local y no relacionen su pasión deportiva con sus identificaciones territoriales? Para poder responder a esta cuestión, este artículo restituye una parte de la encuesta llevada a cabo en linea (entre mayo y agosto el 2016) sobre la relación entre el interés del fútbol profesional y las pertinencias territoriales en Francia. Después de haber presentado los datos sobre los diferentes modos de seguir el fútbol de un mil de personas encuestadas, el texto se centra en el sentido social acordado a estas prácticas ilustrando los vínculos entre lo local, lo nacional y lo europeo. Para acabar, una comparación interregional de nuestros datos explora más profundamente el sentido que estas encuestas atribuyen a escala territorial.

[fr] Comment expliquer la densité du lien entre club et territoire pour une part importante des personnes qui s'intéressent au football et, inversement, le fait que d'autres suivent ce sport sans supporter leur club local ou sans relier leur passion sportive à leurs identifications territoriales ? Afin de répondre à cette question, cet article restitue une partie d'une enquête en ligne menée (entre mai et août 2016) sur le rapport entre l'intérêt porté au football professionnel et les appartenances territoriales en France. Après avoir présenté les données sur les différentes manières de suivre le football par le millier de personnes interrogés, le texte se centre sur le sens social accordé à ces pratiques par tout un chacun en ciblant les agencements différenciés qu'elles révèlent entre le local, le national et l'européen. Enfin, une comparaison inter-régionale de nos données explore davantage le sens que ces enquêtés accordent à chaque échelle territoriale.
[es] Hoy en día, no es necesario demostrar el interés de la arqueología por el centro de la aldea actual. De hecho, y a pesar de las dificultades de puesta en práctica, es muchas veces la única disciplina capaz de dar respuesta a ciertas problemáticas. Los ejemplos recientes aquí presentados, los cuales han sido elegidos en el Val de Loire, ilustran la diversidad y riqueza de sus aportes, a la vez que se resultan ser determinantes para explicar las formaciones y trayectorias de las aldeas estudiadas. La parte correspondiente a la arqueología de rescate, y al interior de ésta, la de los diagnósticos, es primordial. La documentación reciente es discreta y muchas veces poco accesible: en efecto, es publicada en contadas ocasiones y toma la forma del informe. Por otro lado, la práctica de sondeos se limita con frecuencia a la evaluación previa a la excavación y tal vez por eso, sus resultados son debido a ello desacreditados o simplemente ignorados. Pese a sus defectos intrínsecos, es no obstante propicia para la realización de una investigación a escala de la aldea, si se hace un esfuerzo regular de mantenimiento y de actualización de la documentación, a la vez que se inicia y mantiene el desarrollo de las problemáticas.

[fr] L'intérêt de l'archéologie au sein du village actuel n'est plus à démontrer. Malgré ses difficultés de mise en œuvre, elle est souvent la seule à même de répondre à certaines problématiques. Les quelques exemples récents présentés ici, choisis dans le Val de Loire, illustrent la diversité et la richesse de ses apports. Ils sont déterminants pour éclairer les formations et trajectoires des villages étudiés. La part de l'archéologie préventive, et à l'intérieur de celle-ci celle des diagnostics, est primordiale. Cette documentation récente est discrète et souvent peu accessible : elle est rarement publiée et se réduit alors au rapport. Par ailleurs, la pratique des sondages se limite fréquemment à l'évaluation préalable avant fouille, ses résultats sont peut-être à ce titre déconsidérés ou plus simplement ignorés. Malgré ses défauts intrinsèques, elle est propice à la réalisation d'une recherche à l'échelle du village si tant est qu'un effort d'entretien et de mise à jour de la documentation soit réalisé régulièrement et que le développement de problématiques soit initié et soutenu.
[es] El rollo de pergamino como soporte de las cuentas de los manors en el priorato catedral de Norwich (mediados del siglo XIII-mediados del siglo XIV) - En la Inglaterra medieval, el soporte de gran parte de las contabilidades no es tanto el codice como el rollo de pergamino. Entre estas contabilidades, figuran las de los manors. El priorato catedral de los monjes benedictinos de Norwich posee series importantes de éstas a partir de 1255-1256. Basándome en este fondo, propongo adaptar el análisis codicológico al estudio de los rollos, cuyas singularidades son una flexibilidad y una modulabilidad a las que el registro no puede pretender. Por una parte, los rollos de cuentas se pueden asociar entre sí cuando se archivan, lo que refleja cierta concepción del sistema de gestión ; por otra parte, la misma forma del rollo y la posibilidad de abrirlo y cerrarlo ofrecen numerosas posibilidades en el uso de los márgenes, que se aprovechan gracias al modo centralizado de redacción vigente en aquella institución.

[fr] Dans l'Angleterre médiévale, une grande partie des comptabilités ont pour support non pas des codices mais des rouleaux de parchemin. Parmi celles-ci, les comptabilités manoriales, dont le prieuré cathédral de moines bénédictins de Norwich possède des séries relativement importantes depuis 1255-1256. À partir de ce fonds, je propose d'adapter la démarche codicologique à l'étude des rouleaux, dont les particularités sont une souplesse et une modulabilité qui échappent au registre. D'une part, les rouleaux de compte peuvent être associés entre eux lors de l'archivage, reflétant une certaine idée du système gestionnaire ; d'autre part, la forme même du rouleau et le fait qu'il puisse être ouvert ou fermé ouvrent de nombreuses possibilités en matière d'utilisation des marges, mises à profit grâce au mode centralisé de rédaction en vigueur dans cette institution.