BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Numerous "failures" of development projects have been documented by the socio-anthropology of development, but "successes" have seldom been studied. Callon and Latour consider that the success of a technical project is linked to its promoters' ability to build and stabilize a "sociotechnical network". Drawing on their work, this paper analyses the Prey Nup polders' rehabilitation project in Cambodia. This project aimed at protecting 10 000 ha of paddy fields against salty water and at building a local organisation to manage the polders. It was a risky gamble, on several issues, but it became a rare success. The paper demonstrate the interest of analysing "failed" and "successful" projects with the same conceptual framework. And to read development projects as contingent and indeterminate attempts to build and stabilize sociotechnical networks, along interest building, negotiations and multiples problems solving.

[fr] La socio-anthropologie du développement a plus souvent décrit les " échecs " de projets de développement que tenté de rendre compte de " réussites ". Callon et Latour considèrent que la réussite d'un projet technique tient à la capacité de ses promoteurs à construire et stabiliser un " réseau socio-technique ". S'inspirant de ces travaux, cet article propose une lecture du projet de réhabilitation des polders de Prey Nup au Cambodge, qui visait à protéger 10 000 ha de rizières des intrusions d'eau salée par des travaux hydrauliques et à mettre en place une organisation locale de gestion des polders. Pari risqué à plusieurs titres, ce projet est devenu une rare réussite. Le texte illustre l'intérêt d'interroger dans les mêmes termes les projets qui " réussissent " et ceux qui " échouent ", et de lire les projets de développement comme des tentatives contingentes et indéterminées pour construire et stabiliser des réseaux socio-techniques, à travers intéressements, négociations et épreuves multiples.
[en] The Gran Mision Vivienda Venezuela (GMVV) was created in 2011 in a country that has been undergoing constant change since 1999, when President Hugo Chavez came to power. Twenty-one years later, the country is still experiencing a situation of generalized crisis. This program proposes the rapid construction of houses on a massive scale, mainly destined for families affected by a succession of climatic events. The article studies the transformation of the territories and cities produced under the GMVV, which goes beyond the traditional city policy framework. This article also analyzes property status, the role assigned to architecture and urban planning, the role of images within this context, as well as the stances of inhabitants in the face of their new living environment. Strongly promoted by the government's official visual communication efforts, the GMVV is also analyzed as a resilience factor for its beneficiaries, in the face of trauma that reveals the vulnerability of the territory and its inhabitants. One of the conclusions of this study is that the inhabitants express a paradoxical and simultaneous feeling of abandonment by the authorities and a recognition for being sheltered, along with pride in overcoming the country's sustained situation of crises.

[fr] La " Grande Mission Logement Venezuela " (Gran Misión Vivienda Venezuela ou GMVV) a été créée en 2011 dans un pays en mutation depuis 1999 avec l'arrivée d'Hugo Chavez au pouvoir, et qui connaît, 21 ans après, une situation de crise généralisée. Ce programme propose la construction massive et rapide de logements destinés prioritairement aux familles touchées par une succession d'événements climatiques. L'article étudie la transformation du territoire et des villes engendrée par la GMVV, qui dépasse le cadre traditionnel d'une politique de la ville. Sont analysés le statut de la propriété, le rôle imputé à l'architecture et à l'urbanisme, le rôle de l'image produite dans ce contexte, le positionnement des habitants face à leur nouveau cadre de vie. La GMVV, fortement étayée par la communication visuelle gouvernementale, est aussi analysée comme facteur de résilience pour ses bénéficiaires, face aux traumatismes révélateurs de la vulnérabilité du territoire et des habitants. Des sentiments paradoxaux d'abandon de la part du pouvoir, mais aussi de reconnaissance d'être logé, ou de fierté à surmonter la situation de crise du pays, font partie chez les résidents des constats de cette étude.
[en] The British, generally caricatured as Eurosceptics, are considered as the "bad students" of Europe, more turned towards the Atlantic than towards continental Europe. Statistical sources that have constituted the Eurobarometer of the European Commission since 1973 allow the measurement of the state of British public opinion on European issues, to compare it to other states and to understand its evolution in time. We will explain what the origin of British specificity on European issues is, examine the British representations of their own nation and their relation to Europe, the resonance that the positioning of the opinion may have on public policies and vice versa, and the role of the British press as vector of Eurosceptic representations.

[fr] Les Britanniques, généralement caricaturés comme eurosceptiques, sont considérés comme étant les " mauvais élèves " de l'Europe, plus tournés vers les relations transatlantiques que vers l'Europe continentale. Les sources statistiques que constituent les sondages Eurobaromètre de la Commission européenne depuis 1973 permettent de mesurer l'état de l'opinion publique britannique sur les questions européennes, de le comparer aux autres États et d'appréhender ses évolutions dans le temps. Nous nous attacherons ensuite à expliquer ce qui est à l'origine de la spécificité britannique sur les questions européennes, les représentations des Britanniques sur leur propre nation et leur rapport à l'Europe, les résonances que peut avoir le positionnement de l'opinion publique sur les politiques menées et réciproquement, et le rôle de la presse britannique comme vecteur de représentations eurosceptiques.
[en] Between the years 1880 and 1914, the theft is undoubtedly the offense the most judged by the criminal justice, however research is interrested in it little, not to say that it ignores it. The study of regional "poitevine" press enables us to understand the perception of the theft and the thief and the images of them the readers could have. In the local columns the thief has a social and professionnal identity, the journalists insist on his belonging to a given territory, that can be rural or semi-urban. Nevertheless the thief often appears to be like a "fleeting" character. Become a media figure, the "country thief" as the "passing through individual" embody a noxious threat. Not only they cause troubles but they are sometimes related to conspirators.

[fr] Entre les années 1880 et 1914, le vol est assurément l'infraction la plus massive jugée en cour d'assises et en correctionnelle, et pourtant la recherche s'y intéresse peu, voire l'ignore. L'étude de la presse régionale poitevine permet de saisir les perceptions du vol et du voleur et les images que pouvaient s'en faire les lecteurs. Dans les colonnes locales le voleur a une identité sociale et professionnelle, les journalistes insistent sur son inscription dans un territoire donné, rural ou semi-urbain. Toutefois le voleur apparaît souvent comme un personnage " insaisissable ". Devenu une figure médiatique, le " voleur au pays " comme " l'individu de passage " incarnent une menace délétère. Non seulement, ils suscitent le trouble mais sont parfois assimilés aux conspirateurs.
[en] I focus on the manifold instances of words derived from the verb γελᾶν in Lucian's Symposium in order to question their reflexive value concerning the comic purpose of the text. In the first section, I study the overrepresentation of this lexical family in order to show that laughter is thematized, so that we may assume that it is an indicator of reflexivity concerning the author's comic project. However, the lexical field of laughter is problematized, therefore requiring further analysis. In the second section, I focus on instances where the narrator distances himself from laughter, which is attributed to the other guests only. He prefers to observe and condemn the rakish philosophers in silence, because such a laughter is inappropriate in the context of a symposium. Finally, in the third section, I tackle some occurrences where the narrator indulges in laughter, when related to speeches: the comparison with the prologue shows that the narrator encourages the readers to laugh not about the events, but about their being literary elaborated.Lucian, symposium, laughter, comic, reflexivity

[fr] Je m'intéresse aux nombreuses occurrences de mots dérivés de γελᾶν dans le Banquet de Lucien pour questionner la possibilité qu'ils constituent des marqueurs réflexifs du projet comique de l'auteur. Dans une première partie, j'étudie la surreprésentation de ce lexique dans le texte, afin de montrer que le rire est thématisé, si bien que l'on pourrait émettre l'hypothèse qu'il agit comme un marqueur réflexif du projet comique ; mais les termes du rire sont problématisés et invitent à une analyse plus détaillée. Dans un second temps, je m'intéresse aux occurrences qui montrent que le narrateur se met à distance du rire, qui est reporté sur les autres convives : il préfère observer et critiquer silencieusement la débauche des philosophes, car le rire est inapproprié dans le contexte du banquet. Enfin, dans une dernière partie, je me concentre sur quelques occurrences assumées par le narrateur qui concernent certains discours prononcés pendant la soirée : je mets en regard cette particularité avec le dialogue-cadre pour montrer qu'il invite à rire non pas des événements en eux-mêmes, mais de leur insertion dans une mise en forme littéraire.
[en] Classical development approaches neglect work, in general, and its conditions in particular. From the Structural Adjustment Programs to the Strategies for Growth and for Poverty Reduction, we observe a relative integration of the plurality of life dimensions. Nevertheless, work is not always really considered. This compromises the possibilities of transforming strategies and goals for development in activities and work for development, in order to simultaneously transform people's work conditions and life conditions. A better consideration of work and of human activities would favour the appropriation by local populations of the transformation processes inherent to development

[fr] Les approches classiques du développement font l'impasse sur le travail, en général, et sur les conditions de travail, en particulier. Des Programmes d'Ajustement Structurel aux Stratégies de Croissance et de Réduction de la Pauvreté, on observe une intégration relative de la pluralité des dimensions de la vie. Toutefois, le travail n'est toujours pas réellement pris en compte. Cela compromet les possibilités de transformer les stratégies et les objectifs de développement en activités et travail de développement de nature à transformer à la fois les conditions de travail et les conditions de vie de la population. Une meilleure prise en compte du travail et des activités humaines serait de nature à favoriser l'appropriation des processus de transformation au cœur du développement par les populations locales.
[en] Mainstream approach present technological progress as the main factor to explain the scope of automation. However, technological progress does not equate with adoption. In fact, in the peripheries, a higher potential for automation coexists with lower adoption. To explain this apparent contradiction, we use two theoretical contributions that are not considered in the future of work's literature: Marxist's "economic substitution equation" and adoption capacities from evolutionist studies. By combining these factors, it is clear that the current debate on reskilling as the main public policy to deal with AI based technological progress is insufficient as economic and adoption capacities limite the adoption process.JEL classification: F61 ; J31 ; O33.

[fr] L'approche économique dominante présente le progrès technologique comme le principal facteur expliquant l'étendue de l'automatisation. Cependant, le progrès technologique n'est pas synonyme d'adoption. En réalité, dans les économies périphériques, un potentiel plus élevé d'automatisation coexiste avec une capacité d'adoption plus faible. Pour expliquer cette apparente contradiction, nous utilisons deux contributions théoriques qui ne sont généralement pas prises en compte dans la littérature sur les évolutions de l'emploi : l'équation de substitution économique de Marx et les capacités d'adoption issues des études évolutionnistes. En combinant ces facteurs, il apparait clairement que le débat actuel sur l'évolution des qualifications et des compétences comme principale politique publique pour faire face au progrès technologique fondé sur l'IA ne permet pas de saisir l'ensemble des enjeux. Le processus d'adoption des nouvelles technologies est limité par les capacités économiques et d'adoption.Classification JEL : F61 ; J31 ; O33.
[en] Several fragmentary elegies of Callimachus' Aitia were meant to explain the origins of a given cult or of a strange iconography whose meaning had been obscured by the passing of time. The Aitia are thus a very important source on archaic sculpture and on its reception in Hellenistic times. This paper attempts to explain how Callimachus selected the statues that he describes : his ecphraseis were apparently meant to illustrate his political and aesthetic views. For instance, he proposes an allegorical reading of the Delian Apollo by Tectaios and Angelion and of one of the cult statues of the Samian Hera ; the details that Callimachus highlights in both descriptions encourage the reader to compare these archaic representations of the gods with the new king and the new queen of Alexandria. The poet thus leads his readers to believe that the political and cultural innovations of the Ptolemaic dynasty were in fact based on well-known models provided by Greek cultural and religious artifacts of the Archaic period. In order to fulfill this tour de force, Callimachus applies to the reading of statues and of visual artifacts a set of techniques that he perhaps borrowed from the allegorical readings of the Homeric poems.

[fr] Plusieurs élégies rassemblées dans les Aitia de Callimaque s'attachent à expliquer les origines de tel ou tel culte ou d'une iconographie inattendue dont le temps a pu obscurcir la signification. Le recueil de Callimaque constitue ainsi un témoignage précieux sur la statuaire archaïque et sur sa réception auprès des érudits de l'époque hellénistique. Le présent article cherche à expliquer les choix opérés par Callimaque au sein de cette présentation de l'art archaïque : loin d'être disposées sans ordre, les notices rassemblées par Callimaque obéissent à des logiques de sélection et de classement que le lecteur moderne peut encore deviner. Par delà l'apparent désordre des fragments d'ecphraseis livrés par les découvertes papyrologiques, on perçoit que les poèmes que Callimaque a consacrés aux origines de la statuaire formaient probablement un tout signifiant. Le discours sur les statues sert ainsi de support à l'expression de positions éthiques, esthétiques et politiques : des images archaïques, telles que l'Apollon délien de Tectaios et d'Angélion ou une Héra de Samos, sont par exemple relues et réinterprétées dans l'intention d'inventer un passé susceptible de justifier les innovations politiques de la cour alexandrine et de les ancrer dans des interprétations iconographiques que le poète invente peut-être, bien qu'il feigne de les tirer de l'oubli. Pour ce faire, il applique aux images archaïques des techniques d'analyse allégorique qui sont sans doute directement inspirées par l'exégèse du texte homérique.
[en] The collections of strange or prodigious stories which enjoyed great vogue in the 16th century often included many animal anecdotes. They exemplify beliefs borrowed from ancient knowledge, as well as ethological observations and moral or edifying aims. Even though animals are characterized, according to the Aristotelian tradition and Christian theology, as devoid of "logos", it is possible to see, in examples taken from P. Boaistuau, F. de Belleforest and Camerarius, how some of these anecdotes display animals that seem to "speak" through meaningful behaviors and assert values such as fairness and unfairness, leading the authors, beyond religious or moral interpretations, to question animal nature.

[fr] Les recueils d'histoires admirables ou prodigieuses qui connaissent une grande vogue au xvie siècle font souvent une part importante aux anecdotes animales. Elles croisent croyances et connaissances empruntées aux savoirs antiques, observations éthologiques et visée morale ou édifiante. Alors même que les animaux sont caractérisés, selon la tradition aristotélicienne et la théologie chrétienne, comme dénués de " logos ", il s'agit de voir, à partir d'exemples pris chez P. Boaistuau, F. de Belleforest et Camerarius, comment certaines anecdotes mettent en scène des animaux qui semblent " parler " par des comportements signifiants et font valoir des valeurs telles que le juste et l'injuste, amenant, par-delà les interprétations dont ils font l'objet, les auteurs à s'interroger sur la nature animale.
[en] The Wörlitz Park in the "Garden Kingdom" of Wörlitz-Dessau (Saxony-Anhalt) is particularly suited to highlighting the links between aesthetical and political issues in late 18th century German landscape gardens. As a symbol of the Enlightenment, it has evoked numerous descriptions, such as that of Prince Charles-Joseph de Ligne, which is proposed as additional reading following this text. But its political dimension goes beyond this first observation: despite the aesthetic paradigm shift of the "garden revolution", the picturesque German gardens of the time remain places of representation, where monarchical power is staged to meet the expectations of a very diverse public, which is not limited to the enlightened educated bourgeoisie, whose descriptions incompletely reflect the reality of these gardens. Wörlitz is no exception, as this essay aims to show through an overview of the recent research on this topic in Germany.

[fr] Le parc de Wörlitz, au sein du " royaume des jardins " de Dessau-Wörlitz (Saxe-Anhalt), se prête particulièrement à la mise en évidence des liens entre esthétique et politique dans les parcs paysagers allemands de la fin du xviiie siècle. Symbole de l'Aufklärung, il a suscité de nombreuses descriptions, comme celle du prince Charles-Joseph de Ligne proposée en complément de lecture à la suite de cette contribution. Mais sa dimension politique dépasse ce premier constat : en dépit du changement de paradigme esthétique propre à la " Révolution " des jardins, les jardins pittoresques allemands de la fin du siècle demeurent des lieux de représentation, où le pouvoir monarchique est mis en scène pour répondre aux attentes d'un public très diversifié, qui ne se limite pas à la bourgeoisie éclairée, dont les récits tendent à véhiculer une vision sinon biaisée, du moins incomplète de ces jardins. Wörlitz ne fait pas exception, comme entend le montrer cet article en effectuant un tour d'horizon des recherches allemandes récentes sur la question.
[en] In this contribution, a new explanation for one of the insects in Scene 10 of the ritual "Opening of the Mouth" is suggested. The word "ḫnś" is taken seriously and interpreted as defective writing of "ḫnmś" "midge, mosquito". The writing can be supported by a parallel. The cause can be found in the assimilation of the "m" to "n" due to the sound change between the two consonants.

[fr] Dans cet article, une nouvelle interprétation est proposée pour l'un des insectes de la scène 10 du rituel de " l'Ouverture de la bouche ". Le mot " ḫnś " est envisagé comme une écriture défectueuse du mot " ḫnmś " "moustique". Cette graphie est confortée par un parallèle. L'explication tient à l'assimilation de "m" en "n", qu'il faut attribuer à la proximité phonétique des deux consonnes.
[en] From 1983 to 1996, the French administration and management researchers developed an information system and cost accounting regime for hospitals, in order to reallocate unevenly distributed budgets. Never before in France had the hospital been the focus of such significant metrological attention and such a marked concern for management regulation. While the information system has attracted extensive scholarly attention, this article studies the invention of cost accounting as applied to grouped hospital stays and the methods of governing hospital budgets made possible by it. We show that cost accounting has been used to pursue two different approaches to the reallocation of hospital funds: budget adjustment and a pricing payment system. By looking at the developers and development of cost accounting, the study shows how budget adjustment has been used as a form of soft hospital management, and how this first logic of adjustment can be explained by the metrological prudence of managerial researchers in the 1980s and 1990s.

[fr] Entre 1983 et 1996, l'administration française et des chercheurs en gestion mettent au point un système d'information et élaborent une étude de coûts par groupes de séjours hospitaliers afin de réallouer des budgets considérés comme inégalement répartis. Jamais jusqu'alors l'hôpital n'avait fait l'objet d'une attention métrologique aussi importante et d'une volonté de régulation gestionnaire aussi marquée. Alors que le système d'information a fait l'objet de nombreux travaux, cet article étudie comment l'étude de coûts a été inventée et quels modes de gouvernement des budgets hospitaliers elle a rendus possibles. Nous montrons que cette étude a été utilisée selon deux logiques différentes : la première a consisté en un ajustement des budgets hospitaliers à la marge, la seconde a mis en œuvre une tarification à l'activité. En se penchant sur le détail des rouages de cette étude et sur les acteurs l'ayant élaborée, on comprend que la première logique a été sous-tendue par l'idée d'un gouvernement avec tact et mesure des budgets hospitaliers, ceci notamment du fait du rôle de chercheurs en gestion impliqués dans cette invention et conseillant à l'administration d'user avec prudence des résultats des calculs de coûts hospitaliers du fait des incertitudes dont ils sont porteurs.