[ca] El projecte de ciència ciutadana Patí Científic (Ortigosa et al., 2022) sorgeix com una alternativa per suplir la mancança de mostreig costaner, involucrant els ciutadans en aquesta tasca. Es tracta d'un projecte innovador que té com a objectiu principal la monitorització de les aigües costaneres mitjançant l'adaptació i l'equipament amb instrumentació de baix cost d'un patí de vela, un catamarà sostenible individual sense timó molt utilitzat a Catalunya, convertint-lo en un patí científic. El present estudi consisteix en determinar la metodologia i la instrumentació òptimes per dotar al patí i assolir l'objectiu d'aconseguir unes dades consistents que permetin monitoritzar la variabilitat espaciotemporal de la temperatura i la salinitat, en particular en relació amb els episodis de pluges intenses durant la primavera del 2022. La zona d'estudi seran les aigües properes a la concorreguda platja del Somorrostro, les quals es veuen afectades per les descàrregues d'aigua d'un dels sobreeixidors de la ciutat, incloent-hi sis estacions de referència. Després de nombroses proves d'instrumentació, el patí científic ha estat equipat amb un perfilador de temperatura de baix cost i un CTD-CastAway utilitzat com a termosalinògraf continu al llarg del recorregut de navegació. Els primers resultats mostren que les altes precipitacions i els vents moderats permeten la formació d'una extensa ploma d'aigua dolça. A més, el patí compleix l'objectiu de detectar variacions espaciotemporals, incloent una anomalia en les temperatures degut a l'onada de calor a mitjans del mes de maig i una baixada en la salinitat i temperatura degut a episodis de pluja a finals d'aquest mes.

[es] El proyecto de ciencia ciudadana Patí Científic (Ortigosa et al., 2022) surge como una alternativa para suplir la carencia de muestreo costero, involucrando a los ciudadanos en esta tarea. Se trata de un proyecto innovador que tiene como objetivo principal la monitorización de las aguas costeras mediante la adaptación y el equipamiento con instrumentación de bajo coste de un patín de vela, un catamarán sostenible individual sin timón muy utilizado en Cataluña, convirtiéndolo en un patín científico. El presente estudio consiste en determinar la metodología y la instrumentación óptimas para dotar al patín y conseguir el objetivo de obtener unos datos consistentes que permitan monitorizar la variabilidad espaciotemporal de la temperatura y la salinidad, en particular en relación con los episodios de lluvias intensas durante la primavera de 2022. La zona de estudio serán las aguas cercanas a la concurrida playa del Somorrostro, las cuales se ven afectadas por las descargas de agua de uno de los aliviaderos de la ciudad, incluyendo seis estaciones de referencia. Tras numerosas pruebas de instrumentación, el patín científico ha sido equipado con un perfilador de temperatura de bajo coste y un CTD-CastAway utilizado como termosalinógrafo continuo a lo largo del recorrido de navegación. Los primeros resultados muestran que las altas precipitaciones y vientos moderados permiten la formación de una extensa pluma de agua dulce. Además, el patín cumple el objetivo de detectar variaciones espaciotemporales, incluyendo una anomalía en las temperaturas debido a la ola de calor a mediados de mayo y una bajada en la salinidad y temperatura debido a episodios de lluvia a finales de este mes.