[es] Esta investigaci?n estudia la eficacia de las pol?ticas p?blicas, en concreto las pol?ticas sociales en el ?rea y adolescentes del ni?o, centr?ndose en los Derechos Humanos, con referencia a la Doctrina de la Protecci?n Integral, que tiene el "Estatuto da Crian?a e do Adolescente - ECA, Ley Federal 8.069" (Estatuto del Ni?o y del Adolescente - ECA, Ley Federal de 8069), ya que es el marco legal de los derechos del ni?o y adolescentes en Brasil; teniendo como referencia a la Convenci?n Internacional de la ONU para los Derechos del Ni?o de 1989; se hace un paralel?smo entre el ?ltimo Gobierno de Fernando Henrique y el primer Gobierno de Lula, con un marco de tiempo de 1999 a 2006. Teniendo en cuenta la hip?tesis de que se han realizado escasos cambios efectivos dentro de la pol?tica econ?mica en el pasaje de la gobernanza de Fernando Henrique para el gobierno de Lula, contrariamente a las expectativas de los sectores progresistas de la sociedad brasile?a, en la pol?tica p?blica social, produjeron importantes avances que hicieron posible la expansi?n de las pol?ticas en el ?rea infantil y adolescente. La construcci?n de este estudio se llev? a cabo a trav?s de un extenso an?lisis de datos, dando importancia al significado de los acontecimientos socio-econ?micos y pol?ticos que rodean el objeto y el sujeto de la investigaci?n. En este sentido, se trata de establecer v?nculos entre los datos recogidos y el marco te?rico de la investigaci?n, por lo que es posible dar el necesario hincapi? en la complejidad de los fen?menos estudiados por el acercamiento a la realidad social, integrando los enfoques de la investigaci?n cualitativa y cuantitativa. Se entiende adem?s que no se da por finalizado el an?lisis de los gobiernos estudiados en esta investigaci?n, pero que ?sta si ha asumido la responsabilidad de presentar el escenario de las pol?ticas sociales en los ni?os y adolescentes el ?rea entre 1999 y 2006, destacando los aspectos relevantes de la historia de Brasil.

[pt] Esta investiga??o estuda a efetiva??o das pol?ticas p?blicas, mais especificamente as pol?ticas sociais na ?rea da crian?a e do adolescente, com enfoque nos direitos humanos, tendo como refer?ncia a Doutrina da Prote??o Integral, que tem o Estatuto da Crian?a e do Adolescente - ECA, Lei Federal 8.069, como marco legal dos direitos da crian?a e do adolescente no Brasil; tendo como refer?ncia a Conven??o Internacional pelos Direitos da Crian?a da ONU de 1989; fazendo um paralelo entre o ?ltimo Governo Fernando Henrique e o primeiro Governo Lula, com um recorte temporal entre 1999 a 2006. Considerando a hip?tese que embora poucas mudan?as tenham se efetivado no ?mbito da pol?tica econ?mica na passagem do Governo Fernando Henrique para o Governo Lula, contrariando as expectativas dos setores progressistas da sociedade brasileira, no ?mbito das pol?ticas p?blicas sociais ocorreram avan?os importantes que possibilitaram a amplia??o das pol?ticas na ?rea da crian?a e do adolescente. A constru??o deste estudo foi permeada pela an?lise ampla dos dados, dando import?ncia e significado ? conjuntura socioecon?mica e pol?tica que envolve o objeto e os sujeitos da pesquisa. Nesse sentido, buscou-se estabelecer nexos entre os dados levantados e os referenciais te?ricos da pesquisa, possibilitando dar a ?nfase necess?ria ? complexidade do fen?meno estudado atrav?s da aproxima??o com a realidade social, realizando uma integra??o entre as abordagens das pesquisas qualitativas e quantitativas. Entende-se que n?o se esgotar? as an?lises dos Governos estudados com esta investiga??o, por?m esta pesquisa assumiu a responsabilidade de apresentar o cen?rio das pol?ticas sociais na ?rea da crian?a e do adolescente entre 1999 e 2006, evidenciando aspectos relevantes da hist?ria brasileira.