BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 19th century there will be physical plays as a reminiscence mode, rereading, or new additions. They will be present in a changing urban fabric, and will have an ambiguous consideration, depending on who sponsors, legitimizes or practices them. The sociability linked to those sports will also reflect that reality, showing a complex articulation of spaces and shapes, somewhat novel. This work aims to show its development in the Canary Islands, characterized by an intense presence, barely treated, for that we will focus on popular physical games, especially Canarian wrestling.

[fr] Au cours du xixe siècle, il y aura des jeux physiques sous forme de réminiscences, de relectures ou de nouvelles considérations. Ces jeux seront présents dans un tissu urbain en transformation, et leur acceptation sera ambiguë, selon qui les parraine, les légitime ou les pratique. La sociabilité qui en découle reflètera également cette réalité, en montrant une articulation complexe de formes et d'espaces quelque peu nouveaux. Ce travail entend montrer le développement de ces jeux et des formes de sociabilité qui leur sont associées, lesquels ont été intensément pratiqués aux îles Canaries, mais peu étudiés, en mettant l'accent sur les jeux physiques populaires, en particulier sur la lutte canarienne.
[en] The article runs through the French foreign policy in the years 1935-39, through its manifestations in the League of Nations: from the ethical principles of the opposition, to its political pragmatism once in office; from its timorous and selfish reactions to the abandonment of Spanish democracy; from the non-intervention and adherence to the British appeasement to the self destruction of the Popular Front, the debacle and establishment of the Vichy regime.

[fr] L'article parcourt la politique extérieure française des années 1935-39 à travers ses manifestations à la Société des Nations : des principes éthiques de l'opposition jusqu'à son pragmatisme politique une fois au pouvoir ; de ses réactions timorées et égoïstes jusqu'à l'abandon de la démocratie espagnole ; de la non-intervention et de l'adhésion à l'appeasement britannique jusqu'à l'autodestruction du Front Populaire, la débâcle et l'instauration du régime de Vichy.
[en] In mathematics, in secondary and university education, some teachers can be considered as "inverters" in the sense of the five criteria retained in the presentation of the dossier, even if in this discipline there is a great diversity of inversion practices. To advance on the questioning of this type of device, which involves the exposure of knowledge differently from what is done in classical sessions, we make a methodological detour. In keeping with the theory of activity, we present specific ways of analyzing the moments of knowledge exposure, whatever the process, in class or not. From some studies carried out in didactics of mathematics on this subject, we draw out the first common results. A discussion on the advantages and disadvantages of the two types of knowledge exposure modalities, with or without inversion, concludes this work. This leads us to hypothesize about inversion and opens perspectives for further work.

[fr] En mathématiques, dans l'enseignement secondaire et universitaire, certains enseignants peuvent être considérés comme " inverseurs " au sens des cinq critères retenus dans la présentation du dossier, même si dans cette discipline se rencontre une grande diversité de pratiques d'inversion. Pour avancer sur le questionnement de ce type de dispositifs, qui mettent en jeu l'exposition des connaissances différemment de ce qui est fait en séances classiques, nous faisons un détour méthodologique. Nous inscrivant dans la théorie de l'activité, nous présentons des moyens spécifiques d'analyse des moments d'exposition des connaissances, quels qu'en soient les déroulements, en classe ou non. De quelques études menées en didactique des mathématiques sur ce sujet nous dégageons des premiers résultats communs. Une discussion sur des avantages et inconvénients des deux types de modalités d'exposition des connaissances, avec inversion ou non, termine ce travail. Cela nous amène à émettre des hypothèses sur l'inversion et ouvrir des perspectives sur un travail ultérieur plus développé.
[en] Photography is an important part of the complex work of Danica Dakić that can be seen as a focus point. Her projects are often developed in collaboration with people whose otherness provokes commonplaces that are here deconstructed by introducing this otherness into the image. Therefore the work produces a hiatus throughout a dialectical form between identification and dissemblance, which shows a new reality. Grasping the beholder, it makes eventually the poetic dimension of human existence visible.

[fr] La photographie est une composante importante des projets complexes de Danica Dakić – dont elle constitue le point focal. Souvent développées en collaboration avec des personnes dont l'altérité suscite des lieux communs, ses œuvres travaillent précisément à les déconstruire, en introduisant une altérité au sein de l'image elle-même. Au travers d'une dialectique entre identification et dissemblance, l'œuvre engendre un écart et fait surgir une réalité qui saisit le spectateur, tout en manifestant la dimension poétique de l'existence humaine.
[en] The paper studies the history of the Pankrat´evs, a family of merchants and entrepreneurs, from the second half of the sixteenth to the middle of the eighteenth centuries. Analysis of various official and private sources (administrative and chancery documents, commemoration books, private correspondence) shows the family's fast social mobility. In less than two centuries, a number of representatives of the Pankrat´ev house ascended from simple residents dwelling in Galich to the highest nobility of St. Petersburg, going through several social‑juridical statuses, from the traders of the "merchant hundred" corporation to gosti to representatives of the chancellery administration and functionaries of various state institutions of the first half of the eighteenth century. Their well‑thought family strategies permitting to establish relations with other families of rich merchants, as well as with the members of the highest chancellery bureaucracy and military nobility of the post‑Petrine era were essential for the expansion of their prosperous trade and manufacturing activities, as well as for the improvement of their social position in Russian society. In conclusion, the author points out the necessity to develop prosopographical studies of the families of the prosperous merchant class of the seventeenth century in order to find out if the destinies of the Pankrat´ev family were typical for the Russian society of the period.

[fr] L'article étudie l'histoire d'une famille de marchands et entrepreneurs, les Pankrat´ev, depuis le milieu du xvie jusqu'au milieu du xviiie siècle. S'appuyant sur l'analyse de diverses sources d'origines officielle et privée, l'auteur reconstruit les processus de mobilité sociale particulièrement actifs au sein de cette famille. En moins de deux cents ans, nombre de Pankrat´ev, de petits marchands de province sont devenus membres de la haute noblesse de Saint‑Pétersbourg, passant par plusieurs statuts sociojuridiques : marchands de la centaine (gostinaja sotnja), marchands privilégiés (gosti), fonctionnaires de l'administration centrale. Dans cette ascension, leurs stratégies familiales d'établissement de liens de famille dans les milieux de riches marchands, de serviteurs administratifs de haut vol et de l'élite militaire de l'époque postpétrine, jouèrent un rôle essentiel. Elles leur permirent d'accroître leurs activités marchandes et entrepreneuriales et d'atteindre une position sociale privilégiée. En conclusion, l'auteur souligne la nécessité de poursuivre les études prosopographiques sur les familles de la classe des marchands prospères au xviie siècle afin de déterminer si le cas des Pankrat´ev est représentatif de la société russe de cette période.
[en] This article holds an inquiry into Vilfredo Pareto's profile as a rational-choice theorist who abstains from drawing conclusions from rational-choice analysis in the field of contractarian theory. The symmetrical case of Jean-Jacques Rousseau is also examined: the case of a theorist who, although he has been described (notably by David Gauthier) as a contractarian theorist who rejects the typical hypotheses we now associate with rational-choice analysis, turns out to make use of a wide array of arguments which remind us of rational-choice and even cost-efficiency analyses. It is argued that this is crucially related to contractarian argument in Rousseau's work.

[fr] Dans cet article, l'enquête porte sur la démarche de Vilfredo Pareto en tant que théoricien du choix rationnel qui se refuse à en tirer des leçons contractualistes. On examine le cas symétrique d'un théoricien tel que Jean-Jacques Rousseau, habituellement donné (par David Gauthier en particulier) comme illustrant le contraire d'une approche contractualiste de type " choix rationnel ", mais qui utilise en fait beaucoup d'arguments de type " choix rationnel " ou même " coût-efficacité " d'une manière qui est bien liée (d'une manière cruciale, ce que l'on tente de montrer) à son argumentation contractualiste.
[en] Moscow and Saint Petersburg experienced similar evolutions in colour, but the differences in their plans, urbanity and cultural influences, and their alternating roles as capitals, determined the particularities of their palettes. The wooden Moscow of the thirteenth century was enriched by a group of white cathedrals with golden domes, surrounded by the red brick wall of the Kremlin. Baroque, as an architectural style, introduced Moscow and Saint Petersburg to the colours dark blue, orange, and green. The official palette of classicism was pastel, predominantly ochre, while the period of eclecticism in Russia was achromatic. At the beginning of the twentieth century, art nouveau reinvigorated cities with colour — green, orange and purple. During the 1920s and 1930s, the Constructivists used grey tones, but attempted to work out a chromatically homogeneous palette. Soviet architecture reprised the aesthetics of classicism's ochre. Mass construction of housing from the 1960s to 1980s ignored colour, but at the turn of the twenty-first century professional approaches to colour have appeared, aiming to create chromatic environments in both cities.

[fr] Moscou et Saint-Pétersbourg ont connu une évolution chromatique similaire mais les différences en matière de plan, d'urbanisme et d'influences culturelles, et leurs rôles alternés de capitale ont déterminé leurs particularités chromatiques propres. Le Moscou en bois du xiiie siècle s'est enrichi d'un ensemble de cathédrales blanches aux coupoles dorées entourées par la muraille en brique rouge du Kremlin. Le style baroque a introduit dans l'architecture de Moscou et de Saint-Pétersbourg les couleurs bleu foncé, orange et verte. À l'époque du classicisme, on utilisait la palette officielle de teintes pastel à dominante ocre. L'achromatisme devient ensuite un trait distinctif de l'éclectisme en Russie. Au début du XXe siècle, l'Art nouveau ranime les villes grâce aux couleurs verte, orange et violette. Dans les années 1920 et 1930, les constructivistes utilisent les tons gris mais tentent d'élaborer un code chromatique homogène. L'architecture soviétique, quant à elle, reprend l'esthétique du classicisme " ocre ". La construction de masse des années 1960 aux années 1980 méconnaît la couleur, mais à la charnière des XXe et xxie siècles apparaissent des approches professionnelles qui visent à créer un milieu chromatique similaire pour les deux villes.
[en] This contribution focuses on the discourse and counter-discourse of African actors on the Covid Organics, the Malagasy herbal tea based on Artemisia against the Covid 19. Supported on the one hand, by the defenders of pragmatism or African reflexivity and on the other, by the self-proclaimed and self-legitimated whistleblowers of an abject and lazy Afro-charlatanism, these discourses create a dynamic of reception and implicitly request operational arbitration. His is the whole point of this article which, with the contributions of pragmatic linguistics, analyzes the different discursive strategies as revealing of the permanent tension between the allopathic medicine, fermented in the northern countries mold and the traditional medicine highty respected on the African continent. The '' public health emergency '' dimension of the coronavirus disease ('Covid 19) could make malagasy Covid Organics the substrate for knowledge hybridization, if it has a experimental rigor but which integrates African social realities and belief systems.

[fr] Cette contribution s'intéresse aux discours et contre-discours d'actants africains sur le Covid Organics, la tisane malgache à base d'Artemisia contre la Covid 19. Portés d'une part, par les chantres du pragmatisme ou de la réflexivité à l'africaine et de l'autre, par les dénonciateurs auto-proclamés et autolégitimés d'un Afro-charlatanisme abject et paresseux, ces discours créent une dynamique de la réception et sollicitent implicitement un arbitrage opérationnel. C'est l'intérêt même de cet article qui, avec les apports de la linguistique pragmatique, analyse les différentes stratégies discursives comme révélatrices de la tension permanente entre la médecine allopathique dite moderne, fermentée dans le moule occidental et la médecine traditionnelle à laquelle nombre d'Africains vouent un respect cultuel. La dimension ''urgence de santé publique'' du nouveau virus à couronne pourrait faire du Covid Organics le substrat de l'hybridation des savoirs, s'il bénéficie d'une rigueur expérimentale mais qui intègre les réalités sociétales et les systèmes de croyance africains.
[en] During the 2007 excavation, three fragments of an anthropomorphic sandstone statue were found at the oppidum at Châteaumeillant. The most noteworthy element is a half-scale hand. This material seems to have been discarded as rubbish in a pit otherwise containing a homogeneous assemblage of sherds attributable to the beginning of La Tène D1a. The hand is sculpted in the round and therefore cannot have come from an example of the usual series of sculptures found in Berry, in which the lower arms are placed in front of the chest. It is probably from a figure sitting cross-legged, of which several examples are known in central France. Although usually recovered from Gallo-Roman contexts, such statues are clearly in a Gallic tradition. The recovery of these fragments mixed with rubbish in a pit, leads us to speculate on the events which preceded their deposition. Given the context in which the fragments were found, their breakage may seem simply have been accidental, but this article reviews evidence for the severing of hands which, like that of heads, is a component of the Celtic warrior tradition.

[fr] Au cours des fouilles de l'été 2007, trois fragments appartenant à une statue anthropomorphe en grès ont été mis au jour sur l'oppidum de Châteaumeillant. L'élément le plus remarquable est une main à l'échelle un demi. Le dépôt de ces fragments est probablement détritique au milieu d'un ensemble homogène de céramiques attribuables au début de La Tène D1a. La main sculptée en ronde-bosse exclut l'appartenance à un buste, modèle de sculpture qui est le plus caractéristique en Berry. Il s'agit probablement d'une statue assise comme on en connaît plusieurs exemplaires dans le centre de la France ; ces statues sont nettement de tradition gauloise même si elles sont presque toujours découvertes en contexte gallo-romain. La fragmentation des éléments sculptés retrouvés dans une fosse au comblement détritique conduit à s'interroger sur les événements qui ont précédé leur dépôt. Étant donné le contexte d'enfouissement, il s'agit plutôt d'une cassure accidentelle, mais cet article tente de faire le point sur le sectionnement des mains qui, comme celui des têtes, renvoie à la sphère guerrière chez les Celtes.
[en] The use of subject indicators for analysing D'Alembert's presentation of physical properties. The examples of elasticity and hardnessThe concept of property plays an important role in D'Alembert's definition of physics in the Encyclopédie article of the same name, while Chambers did not refer to it. This change is due to the influence of Petrus van Musschenbroek, author of authoritative works on physics. On one hand properties, part of experimental physics, are a tool for characterising, identifying bodies and classifying; from this point of view, adopted by Musschenbroek and partially followed by D'Alembert, physics is no different from other natural sciences like zoology or botany, in which classification is fundamental. On the other hand however, properties are part of theory whose aim according to D'Alembert (diverging from Musschenbroek's programme) is the study of the relations between properties, not the properties themselves. The result of this 'ambivalence' of physical properties is that their denomination alone does not enable one to recognise the corresponding object. Consequently the categories in which physical properties are placed and the terms used to designate them are a great help in analysing D'Alembert's presentation of them in the Encyclopédie. This is illustrated by the examples of elasticity and hardness.

[fr] Le concept de propriété occupe une place prépondérante dans la définition de la physique que nous propose D'Alembert à l'article du même nom de l'Encyclopédie, alors que Chambers n'y fait pas référence. Cette innovation est due à l'influence de Pierre van Musschenbroek, auteur d'un Essay de Physique qui fait alors autorité. Pour une part, les propriétés relèvent de la physique expérimentale, elles sont un outil de caractérisation, d'identification des corps et de classification, de ce point de vue, celui adopté par Musschenbroek, et repris en partie par D'Alembert la physique ne diffère pas des autres sciences de la nature comme la zoologie ou la botanique dans lesquelles la classification occupe une place déterminante. Mais, pour une autre part, les propriétés relèvent de la théorie qui, selon D'Alembert, innovant cette fois par rapport au programme de Musschenbroek, a pour objet l'étude des relations entre les propriétés et non plus les propriétés elles mêmes. Cette " ambivalence " des propriétés physiques a pour conséquence que la dénomination d'une propriété physique ne permet pas à elle seule de reconnaître l'objet correspondant. Il en résulte que les catégories dans lesquelles sont rangées les propriétés physiques, ainsi que les termes employés pour les désigner fournissent une aide précieuse pour l'analyse de la présentation que nous en fait D'Alembert dans l'Encyclopédie. L'exemple de l'élasticité et de la dureté en fournit une illustration.
[en] To focus on the way people edit medieval occitan texts is like making a scientific portrait of critical editors. Pierre Bec's secondary PHD thesis was on the Saluts d'amour du troubadour périgourdin Arnaut de Maruelh. This philological edition reveals that philological work on old occitan can get information from study on contemporary occitan diatopic variation, which was the subjet of Bec's first PHD theses : Les Interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Causerans. The other way round, medieval occitan lets Bec anticipate, by its proto-system notion, diasystemic functions in grafic models applied to contemporary occitan.

[fr] La manière d'éditer un texte occitan médiéval relève quelque part du portrait scientifique. Objet de la thèse secondaire de Pierre Bec ayant pour titre Saluts d'amour du troubadour périgourdin Arnaut de Maruelh, l'édition philologique permet de voir que le traitement de l'occitan ancien profite des connaissances acquises dans l'étude de la variation diatopique de l'occitan contemporain, objet de la thèse principale bien plus connue et innovante Les Interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Causerans. À l'inverse le fonctionnement de l'occitan médiéval permet d'anticiper par la notion de protosystème, le fonctionnement diasystématique de la graphie de l'occitan d'aujourd'hui.
[en] Public order and freedom of religion have special links since the foundations of the modern State. The debate on the nature and content of the notion of public order has grown in importance with regard to religious practices. The discussions on facial concealment have led in particular to determine whether, beyond respect for public order in the traditional sense of order in the State, religions can be required to respect the morals of a secularized society. Divergent responses were given, sanctioned by a constitutional solution that seems to open up the possibility of adopting a moral order to limit the expression of religious beliefs.

[fr] Depuis les fondements de l'État moderne, ordre public et liberté de religion entretiennent des liens particuliers et c'est d'ailleurs au sujet de pratiques religieuses que le débat sur la nature et le contenu de la notion d'ordre public a pris de l'ampleur. Les réflexions menées à propos de la dissimulation du visage ont notamment conduit à déterminer si, au-delà du respect de l'ordre public au sens traditionnel d'ordre dans l'État, les religions peuvent se voir imposer le respect de l'ordre des mœurs d'une société sécularisée. Des réponses divergentes ont été données, sanctionnées par une solution constitutionnelle qui semble ouvrir la possibilité d'adopter un ordre moral pour limiter l'expression des convictions religieuses.
[en] Figural representation of living beings has been a matter of debate among Muslim jurists. This paper does not propose a global approach to the question in terms of legislation. After having evoked some recent cases of iconoclasm, the first aim is to question some iconographical documents from the Arab world which show voluntary alterations – marks of erasure, scrapings, crossing out, etc. – produced by some finiky readers of illustrated manuscripts. The analysis of these altered documents shows that the "de-figurative marks" imply certain anthropological behaviors in relation to images which go beyond the simple application of the law and, in return, reveal that which underlies the juridical speech itself. The following question is aimed at the evolution of these de-figurative marks in the particular context of the Iranian world.

[fr] La représentation figurée des êtres vivants a été un objet de débats parmi les juristes musulmans. Cette contribution ne propose pas une approche globale de la question en termes juridiques. Après s'être arrêtée sur des cas d'iconoclasme récents – elle s'attache tout d'abord à interroger des documents iconographiques provenant du monde arabe qui comportent des altérations volontaires – effacements, grattages, biffures, etc. – dues à quelques lecteurs sourcilleux de manuscrits illustrés. L'analyse de ces documents montre que ces traces défiguratives engagent des comportements anthropologiques vis-à-vis de l'image qui dépassent la simple application du juridique et qui, en retour, permettent de révéler ce qui agit en creux dans le discours juridique lui-même. Il s'agit ensuite de questionner la descendance de ces traces défiguratives dans le contexte culturel particulier qu'est le monde iranien.
[en] This article deals with the connections between elites and territories. It is based on epigraphy in Limousin, France and includes three magistrates of the city of Lemovices and two priests of Confluent. The notion of "elite", though, goes beyond its usual political meaning and should include all the people having an eminent social position in local society.

[fr] Cet article permet de réaliser un état des lieux des rapports entre élites et territoires à partir de la documentation épigraphique du Limousin. Ce corpus comporte trois magistrats de la cité des Lémovices et deux prêtres du Confluent. Cependant, le concept d'élite dépasse la seule définition politique et permet d'appréhender d'autres individus qui occupent une position éminente dans la société locale.