BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'augment de les taxes de divorci i segones núpcies significa que les llars reconstituïdes, formades per una parella i almenys un fill no comú, són cada vegada més freqüents. En aquest estudi s'han analitzat les dades europees d'ingressos i condicions de vida de 22 països. Els resultats mostren que els infants de llars reconstituïdes tenen més probabilitats de no tenir cobertes les necessitats bàsiques, no perquè no es prioritzin les seves necessitats, sinó per que es tracta de llars amb un major risc de pobresa. Així doncs, amb l'augment de llars reconstituïdes, augmenta el risc de pobresa infantil.

[es] El aumento de las tasas de divorcio y segundas nupcias significa que los hogares reconstituidos, formados por una pareja y al menos un hijo no común, son cada vez más frecuentes. Un estudio ha analizado los datos europeos de ingresos y condiciones de vida de 22 países. Los resultados muestran que los menores de hogares reconstituidos tienen más probabilidades de no tener cubiertas las necesidades básicas, no porque no sean una prioridad, sino porque se trata de hogares empobrecidos. Así pues, con el aumento de hogares reconstituidos, aumenta el riesgo de pobreza infantil.
[ca] La robòtica ha transformat la nostra vida quotidiana de diverses maneres. Des de robots domèstics que realitzen tasques de la llar fins a sistemes automatitzats a indústries i hospitals, els robots estan cada vegada més presents. Han millorat l'eficiència i la precisió en la fabricació i l'atenció mèdica, i han facilitat la realització de tasques repetitives i perilloses. A més, els avenços en la intel·ligència artificial han permès el desenvolupament de robots autònoms i col·laboratius, que interactuen amb els humans de manera més natural.

[es] La robótica ha transformado nuestra vida cuotidiana de varias maneras. Desde robots domésticos que realicen tareas del hogar hasta sistemas automatizados, industriales y hospitales, los robots cada vez están presentes en toda nuestra vida. Estos han mejorado la eficiencia y la precisión en la fabricación y atención médica y han facilitado la realización de tareas repetitivas y peligrosas. Es más, los avances en la inteligencia artificial han prometido el desenvolvimiento de los robots autónomos y colaborativos, que interactúan con los seres humanos de manera muy natural.
[ca] Pablo Martín Sánchez (1977) és l'únic autor espanyol fins avui que ha estat cooptat per l'Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), un grup literari fundat a la dècada de 1960 pel matemàtic François Le Lionnais i l'escriptor i poeta Raymond Queneau. Aquest grup es caracteritza per desenvolupar voluntàriament el procés d'escriptura amb traves estilístiques, com podria ser el lipograma (escriure un text sense fer servir les paraules que continguin una lletra de l'abecedari escollida) i aquest tipus de jocs literaris. Martín Sánchez és autor de Diario de un viejo cabezota (Reus, 2066) i l'ha escrit a la manera oulipiana: travant la seva escriptura. Aquest treball estudia el sistema de constriccions que l'autor ha imposat i en analitzar-ho s'afirma que és a través d'aquests obstacles que l'autor aconsegueix activar els trets característics del gènere literari al qual pertany l'obra: l'autoficció en la ciència-ficció, o com s'ha vist convenient anomenar en el treball per influència de Teresa López-Pellisa, l'autoficció especulativa.

[es] Pablo Martín Sánchez (1977) es el único autor español hasta la fecha que ha sido cooptado por el Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), un grupo literario fundado en la década de 1960 por el matemático François Le Lionnais y el escritor y poeta Raymond Queneau. Este grupo se caracteriza por desarrollar voluntariamente el proceso de escritura con trabas estilísticas, como podría ser el lipograma (escribir un texto sin usar las palabras que contengan una letra del abecedario escogida) y este tipo de juegos literarios. Martín Sánchez es autor de Diario de un viejo cabezota (Reus, 2066) y la ha escrito a la manera oulipiana: trabando su escritura. Este trabajo estudia el sistema de constricciones que se ha autoimpuesto el autor y al analizarlo se afirma que es a través de estos obstáculos que el autor consigue activar los rasgos característicos del género literario al que pertenece la obra: la autoficción en la ciencia-ficción, o como se conviene en llamar en el trabajo por influencia de Teresa López-Pellisa: la autoficción especulativa.
[ca] La creació de codi de prova automatitzada per a webs és una tasca repetitiva i en molts casos no és viable d'implementar a causa dels costos de manteniment derivats de la variabilitat de les pàgines web. L'objectiu d'aquest projecte és aconseguir automatitzar la creació del codi de prova automatitzada en Selenium WebDriver mitjançant una aplicació per a escriptori desenvolupada en Java que permeti reduir el cost de la creació i manteniment de les proves funcionals automatitzades per als formularis web. A l'article es detalla com s'ha desenvolupat una eina orientada a assistir l'escriptura del codi de proves automatitzades per a fer proves funcionals dels formularis web. L'eina permet analitzar una pàgina a partir del seu URL per a identificar automàticament els camps dels formularis de la web, posteriorment crear casos de test assignant valors a cada camp, i finalment crear el codi de les proves automatitzades.

[es] La creación de código de prueba automatizada para webs es una tarea repetitiva y en muchos casos no es viable de implementar debido a los costes de mantenimiento derivados de la variabilidad de las páginas web. El objetivo de este proyecto es conseguir automatizar la creación del código de prueba automatizada en Selenium WebDriver mediante una aplicación para escritorio desarrollada en Java que permita reducir el coste de la creación y mantenimiento de las pruebas funcionales automatizadas para los formularios web. En el artículo se detalla cómo se ha desarrollado una herramienta orientada a asistir la escritura del código de pruebas automatizadas para pruebas funcionales de los formularios web. La herramienta permite analizar una página a partir de su URL para identificar automáticamente los campos de los formularios de la web, posteriormente crear casos de test asignando valores a cada campo, y finalmente crear el código de las pruebas automatizadas.
[ca] El present Treball de Fi de Grau està enquadrat en tota una sèrie d'impactes i desafiaments plantejats per la Llei orgànica de Garantia Integral de la Llibertat Sexual. Aquesta llei, més comunament coneguda com a "Llei del només sí que és sí", la denominació del qual deriva de la importància que la mateixa atorga al consentiment en les relacions sexuals, ha estat objecte d'atenció i debat en els últims anys.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado está encuadrado en toda una serie de impactos y desafíos planteados por la Ley Orgánica de Garantía Integral de la Libertad Sexual. Esta ley, más comúnmente conocida como "Ley del sólo sí es sí", cuya denominación deriva de la importancia que la misma otorga al consentimiento en las relaciones sexuales, ha sido objeto de atención y debate en los últimos años.
[ca] Una tesi de la UAB dóna llum nova sobre el famós Trastorn per Dèficit d'Atenció amb Hiperactivitat. La troballa més espectacular és que existeixen alteracions no només en les àrees cerebrals relacionades amb l'atenció i la concentració, sinó també en regions implicades en la motivació, en concret en el nucli accumbens. Aquest descobriment ofereix una perspectiva completament nova sobre el trastorn: podria tractar-se no només d'un problema d'atenció, sinó també de motivació. En el mateix estudi, i mitjançant l'ús de noves tècniques, s'ha corroborat que el cervell dels nens afectats pel TDAH és, de mitjana, un 5% més petit que el dels nens de la seva mateixa edat.

[es] Una tesis de la UAB arroja nueva luz sobre el famoso Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad. El hallazgo más espectacular es que existen alteraciones no sólo en las áreas cerebrales relacionadas con la atención y la concentración, sino también en regiones implicadas en la motivación, en concreto en el núcleo accumbens. Este descubrimiento ofrece una perspectiva completamente nueva sobre el trastorno: podría tratarse no sólo de un problema de atención, sino también de motivación. En el mismo estudio, y mediante el uso de nuevas técnicas, se ha corroborado que el cerebro de los niños afectados de TDAH es, de media, un 5% más pequeño que el de los niños de su misma edad.
[ca] Fa 80 milions d'anys, un queloni de 3,7 metres de llarg nedava a les aigües càlides que inundaven l'actual serralada. La nova espècie (Leviathanochelys aenigmatica) és la més gran trobada a Europa. El 2016, un excursionista va localitzar les seves restes -pelvis i trossos de la closca- a Coll de Nargó

[es] Hace 80 millones de años, un quelonio de 3,7 metros de largo nadaba en las aguas cálidas que inundaban la actual cordillera. La nueva especie (Leviathanochelys aenigmatica) es la mayor hallada en Europa. En 2016, un excursionista dio con sus restos - pelvis y trozos del caparazón - en Coll de Nargó
[ca] Pel que fa al procés d'urbanització de la Xina, des de l'any 2000, hom ha parat esment principalment a dos grups socials. L'un és constituït per la segona generació de treballadors agrícoles migrants i l'altre, pels graduats universitaris d'ingressos baixos, conegut com "La tribu de les formigues" ("The ant tribe"). Els darrers anys, les condicions de supervivència a les megalòpolis xineses dels segons han empitjorat. Per això, n'hi ha molts que opten per residir en habitatges més assequibles com a estratègia de supervivència, encara que de qualitat inferior, als pobles o llogarets periurbans i no a les ciutats, cada vegada més cares i polaritzades. Aquest treball analitza les característiques espacials i els canvis registrats als pobles periurbans de "La tribu de les formigues" de Tangjialing i Shigezhuang, a Pequín. En primer lloc, l'article descriu les característiques espacials dels graduats de baixos ingressos que procedeixen principalment de zones rurals, que tenen un nivell d'educació alt i que adopten estils de vida urbans. En segon lloc, l'article analitza els efectes socioespacials i els canvis recents esdevinguts arran de la reconstrucció dels pobles periurbans. A partir d'aquesta anàlisi, es demostrarà que els joves titulats de baixos ingressos són desplaçats cap a les àrees periurbanes més pobres i allunyades, a causa del procés de revalorització residencial dels suburbis.

[es] En relación con el proceso de urbanización de China, desde el año 2000, se ha prestado atención principalmente a dos grupos sociales. Uno está constituido por la segunda generación de trabajadores agrícolas migrantes y otro, por los graduados universitarios de bajos ingresos, conocido como "La tribu de las hormigas" ("The ant tribe"). En los últimos años, las condiciones de supervivencia en las megalópolis chinas de los segundos han empeorado. Por eso, como estrategia de supervivencia, muchos de ellos optan por residir en viviendas más asequibles, aunque de calidad inferior, en los pueblos o aldeas periurbanas y no en las ciudades, cada vez más caras y polarizadas. Este trabajo analiza las características espaciales y los cambios registrados en las aldeas periurbanas de "La tribu de las hormigas" de Tangjialing y Shigezhuang, en Beijing. En primer lugar, el artículo describe las características espaciales de los graduados de bajos ingresos que proceden principalmente de zonas rurales, tienen un nivel de educación alto y adoptan modos de vida urbanos. En segundo lugar, el artículo analiza los efectos socioespaciales y los cambios recientes surgidos a raíz de la reconstrucción de las aldeas periurbanas. A partir de estos análisis, se demostrará que los jóvenes titulados de bajos ingresos son desplazados hacia áreas periurbanas más pobres y alejadas, por el proceso de revalorización residencial de los suburbios.
[ca] S'ha complert mig segle d'ensenyament de la geografia a la UAB (de 1969 a 2019). Al present article se n'hi expliquen els primers vint anys, fins a completar el desenvolupament de la Llei de reforma universitària (LRU) a la nostra universitat, i s'hi dona a conèixer quin era l'equip acadèmic que va acompanyar Enric Lluch (1928-2012) en aquesta experiència. També s'hi introdueix la geografia que recollia els enfocaments innovadors que arribaven principalment de França, dels països anglosaxons i d'Itàlia, i s'hi mostra la formació docent i investigadora del professorat, a més del desenvolupament de les eines científiques que han fet possible l'assentament de la geografia a la UAB. Bàsicament, es tracta d'explicar-hi la recerca, els contactes internacionals, els laboratoris i la revista Documents d'Anàlisi Geogràfica, entre d'altres qüestions. A les conclusions s'hi valora l'esforç col·lectiu que ha fet possible que aquest procés hagi continuat amb èxit, tant a Bellaterra com a Girona.

[es] Se ha cumplido medio siglo de enseñanza de la geografía en la UAB (de 1969 a 2019). En el presente artículo se explican sus primeros veinte años hasta completar el desarrollo de la Ley de reforma universitaria (LRU) en nuestra universidad y se da a conocer cuál era el equipo académico que acompañó a Enric Lluch (1928-2012) en esta experiencia. Se introduce la geografía que recogía los enfoques innovadores que llegaban principalmente de Francia, de los países anglosajones y de Italia, y se muestra la formación docente e investigadora del profesorado, así como el desarrollo de las herramientas científicas que han hecho posible el asentamiento de la geografía en la UAB. Básicamente, se trata de contar la investigación, los contactos internacionales, los laboratorios y la revista Documents d'Anàlisi Geogràfica, entre otros aspectos. En las conclusiones se valora el esfuerzo colectivo que ha hecho posible que este proceso haya continuado con éxito, tanto en Bellaterra como en Girona.
[ca] Les següents pàgines recullen aquells conceptes claus en les diferents fases de desenvolupament d'una aplicació web de geoposicionament virtual d'elements mitjançant serveis de mapes gratuïts per a una empresa de transports. MRW Maps, així batejada, sorgeix de la necessitat de generar un espai intern comú on es pugui consultar informació relacional de franquícies sense l'obligació de tenir grans coneixements d'informàtica ni de les ciències geogràfiques. Es tracta per tant, d'estudiar les possibilitats que ofereix desenvolupar una eina d'aquestes característiques sobre un mapa de Google Maps.

[es] Las siguientes páginas recogen aquellos conceptos claves en las diferentes fases de desarrollo de una aplicación web de geoposicionamiento virtual de elementos mediante servicios de mapas gratuitos para una empresa de transportes. MRW Maps, así bautizada, surge de la necesidad de generar un espacio interno común donde se pueda consultar información relacional de franquicias sin la obligación de tener grandes conocimientos de informática ni de las ciencias geográficas. Se trata por tanto, de estudiar las posibilidades que ofrece desarrollar una herramienta de estas características sobre un mapa de Google Maps.
[ca] L'objectiu del nostre estudi va ser determinar l'eficàcia i seguretat de l'ús de malles sintètiques profilàctiques en laparotomies urgents per a la prevenció d'hèrnia incisional i evisceració. Vam plantejar un estudi retrospectiu de dades informatitzades de 266 pacients sotmesos a laparotomia mitjana urgent durant dos anys. Es analizaon les complicacions postoperatòries i la incidència d'hèrnia incisional segons el tipus de tancament de paret. Podem concloure que l'ús de malla profilàctica sintètica en laparotomia urgent és factible per a la prevenció d'hèrnies incisionals sense afegir de forma significativa morbiditat al procediment fins i tot en terrenys contaminats i / o infectats.

[es] El objetivo de nuestro estudio fue determinar la eficacia y seguridad del uso de mallas sintéticas profilácticas en laparotomías urgentes para la prevención de hernia incisional y evisceración. Planteamos un estudio retrospectivo de datos informatizados de 266 pacientes sometidos a laparotomía media urgente durante dos años. Se analizaon las complicaciones postoperatorias y la incidencia de hernia incisional según el tipo de cierre de pared. Podemos concluir que el uso de malla profiláctica sintética en laparotomía urgente es factible para la prevención de hernias incisionales sin añadir de forma significativa morbilidad al procedimiento incluso en terrenos contaminados y/o infectados.
[ca] La biografia i l'obra de Ramírez de Villaescusa, tractades a partir d'un manuscrit inèdit, permeten l'autor exposar el panorama de les relacions entre política i religió durant el regnat dels Reis Catòlics, moment inicial d'aparició de la problemàtica entre conversos i Inquisició. El dilema entre Evangeli i repressió porta Ramírez a escriure un tractat: De Christiana Religione, un intent de redefinició de la Inquisició, amb connotacions polítiques molt objectives.

[es] La biografía y la obra de Ramírez de Villaescusa, tratadas a partir de un manuscrito inédito, permiten al autor exponer el panorama de las relaciones entre política y religión durante el reinado de los Reyes Católicos, momento inicial de aparición de la problemática entre conversos e Inquisición. El dilema entre Evangelio y represión conduce a Ramírez a escribir un tratado: De Christiana Religione, un intento de redefinición de la Inquisición, con connotaciones políticas muy objetivas.
[ca] En aquest estudi hem analitzat la viabilitat d'aplicar la metodologia del periodisme literari a les seccions de política del bona part dels principals diaris catalans, en un context de doble crisi dels mitjans. Per fer-ho, ens hem basat en l'opinió dels professionals del sector que hem extret d'entrevistes realitzades als caps de les seccions de política de La Vanguardia, El Mundo, El Periódico, i l'Ara. A més, ens hem aproximat als conceptes de periodisme polític i periodisme literari a partir de l'entrevista al professor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona i d'un buidatge de bibliografia especialitzada.

[es] En este estudio hemos analizado la viabilidad de aplicar la metodología del periodismo literario en las secciones de política de algunos de los principales diarios catalanes, en un contexto de doble crisis de los medios. Para hacerlo, nos hemos basado en la opinión de los profesionales del sector que hemos extraído de entrevistas realizadas a los redactores jefe de política de La Vanguardia, El Mundo, El Periódico y Ara. Además, nos hemos aproximado a los conceptos de periodismo político y periodismo literario a partir de la entrevista al profesor de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona y de una investigación bibliográfica.
[ca] I eren companys de pis" és la proposta de projecte per una sèrie d'animació que explica les aventures d'en Gabriel, un estudiant universitari que amaga que és un superheroi. La història barreja la doble vida del noi que conviu amb el seu nou company de pis, fa nous amics i lluita contra criminals a la ciutat de Barcelona. El projecte presenta la sinopsi de la primera temporada, els dissenys dels personatges i dels ambients, un calendari de producció, una proposta de BSO i

[es] Y eran compañeros de piso" es la propuesta de proyecto por una serie de animación que cuenta las aventuras de Gabriel, un estudiante universitario que esconde que es un superhéroe. La historia mezcla la doble vida del chico que convive con su nuevo compañero de piso, hace nuevos amigos y lucha contra criminales en la ciudad de Barcelona. El proyecto presenta la sinopsis de la primera temporada, los diseños de los personajes y de los ambientes, el calendario de producción, una propuesta de BSO y el guión y storyboard de una secuencia incluida en el teaser promocional del proyecto.
[ca] En aquest treball s'analitzarà la legislació espanyola amb la finalitat de poder arribar a una aproximació de la definició del concepte del consentiment, que serà universal per a totes les jurisdiccions, partint d'una delimitació positiva i negativa dels articles i les institucions que tinguin relació amb aquest concepte. La jurisprudència del Tribunal Suprem, del Tribunal Constitucional i la doctrina jurídica tindran un paper crucial per a la interpretació de la legislació i, per tant, també s'analitzaran per la seva influència sobre la aproximació a la definició del consentiment. Un cop definit el concepte, es farà una reflexió sobre les seves implicacions i es faran crítiques.

[es] En este trabajo se analizará la legislación española con finalidad de poder llegar a una aproximación de la definición del concepto del consentimiento, que sea una universal para todas las jurisdicciones, partiendo de una delimitación positiva y negativa de los artículos y las instituciones que tengan relación con este concepto. La jurisprudencia del Tribunal Supremo, del Tribunal Constitucional y la doctrina jurídica tendrán un papel crucial para la interpretación de la legislación, y, por ende, también se analizarán por su influencia sobre la aproximación a la definición del consentimiento. Una vez definido el concepto, se dará una reflexión sobre sus implicaciones y se harán críticas.
[ca] L'article descriu l'evolució de la Revista Tradumàtica, publicació digital dedicada a les tecnologies de la traducció nascuda l'any 2001 amb voluntat de connectar el món acadèmic i el món professional i que ha recollit en les seves pàgines les transformacions més rellevants que ha viscut el món de la traducció professional. En el text es presenten dades quantitatives, es posa en valor les contribucions més rellevants i s'exposen els canvis que la mateixa publicació ha viscut fruit també dels canvis tecnològics per acabar apuntant els canvis actuals i les perspectives de futur com a publicació.

[es] El articulo describe la evolución de la Revista Tradumàtica, publicación digital dedicada a las tecnologies de la traducción nacida en 2001 con voluntat de conectar el mundo académico y el mundo professional, y que ha recogido entre sus pàgines las transformaciones más relevantes que ha vivido el mundo de la traducción profesional. En el texto se presetan datos cuantitativos, se pone en valor las contribuciones más relevantes y se exponen los cambios que la publicación ha vivido fruto también de los cambios tecnológicos para acabar apuntando los cambios actuales y las perspectivas de futuro como publicación.