[en] Water is one of the most valued resources for the humans, because, without water, life wouldn ́t be possible in the Earth. Therefore, it ́s difficult to explain why the humans misuse, don ́t re-use, or pollute it. In this project, it is intended to develop an accessible method that allows to reuse a large amount of water, which is carried out by subjecting water that has already been used to treatments; to face certain tasks with the treated water, which results in saving water resources. The process consists of capturing both rainwater and gray water, coming the latter from washing machines, sinks, showers and dishwashers of a single-family home located in the village of Arnuero, Cantabria. These, are subjected to a combine of a primary treatment, aeration and extraction of purified water, reaching the minimum quality required by R.D: 1620/2007, which establishes the Legal Regime for the Use of Purified Water for two specific uses: recharging toilets and watering gardens. This process is possible thanks to an installation of a sanitation network that allows a rainwater and gray water collection, which is sent to the treatment equipment through the collectors. Once the water is treated, a pumping equipment enables the return of the water to the reuse points. The planned duration of the work will be 21 days, and the working team will be counted on 3 workers, who will carry out the required tasks from Monday to Friday, for 8 hours a day. It has been stipulated that the works will begin on April 6, 2021. The forecasted budget is 16.641,46 euros. This project will result in several advantages. On the one hand, the economic savings over the years will be evident; and, on the other hand, it will be a gun to collaborate in the fight to achieve sustainable development.

[eu] Ura gizakiaren baliabiderik preziatuenetako bat da, izan ere, urik gabe, bizitza ez litzateke posible izango. Hori dela eta, ulertezina da urari erabilera okerra ematea, xahutzea, ez berrerabiltzea edo kutsatzea. Proiektu honetan, ur kopuru handia berrerabiltzeko aukera ematen duen metodo eskuragarria garatu nahi da, lehendik erabilitako urak tratatuz gero, etxeko zeregin batzuei aurre egiteko eta horrek ur baliabideetan aurrezteko. Prozesua euri ura eta ur grisak harrapatzean datza, azken hauek garbigailuetatik, konketetatik, dutxetatik, eta Kantabriako Arnuero udalerrian kokatutako familia bakarreko etxebizitzako ontzi garbigailuetatik datoz. Urak aireztapena eta erauzketa konbinatzen dituen tratamendu bat jasaten dute, 1620/2007 EDak eskatzen duen gutxieneko kalitatea lortuz, ur araztua erabiltzeko araubide juridikoa ezartzen duen bi erabilera zehatzetarako eta erabaki direnetarako: komunak kargatzea eta lorategiak ureztatzea. Prozesu hau teilatuetatik eta aipatutako kontsumo puntuetatik biltzea ahalbidetzen duen saneamendu sistema instalatzeari esker lortzen da eta kolektoreen bidez (lurperatutako hoditeriak) tratamendu ekipoetara bidaltzen dira. Tratatu ondoren, ponpaketa ekipo batek ura berrerabiltzeko aukera ematen du. Lanaren iraupena 21 egunekoa izango da, eta lan taldea 3 langilez osatuko da, astelehenetik ostiralera eguneko 8 orduz lanegunean eskatutako lanak burutuko dituztenak. Lanak 2021eko apirilaren 6an hasten direla zehaztu da. Kontratu bidez gauzatzeko aurrekontua 16.641,46 eurokoa da. Horrela, proiektu hau aurrera eramateak hainbat abantaila ekarriko ditu. Batetik, urtetako aurrezki ekonomikoa agerikoa izango da, eta, aldi berean, garapen iraunkorra lortzeko borrokan parte hartuko dugu.