BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The book-object brings literary and artistic language closer to children in an experimental way, giving importance to materiality when constructing the narrative. It also promotes a reader who must interact and manipulate the work in order to advance the plot or search for meaning. In this way, a more suggestive and enriching reading is encouraged, which questions the traditional way of reading and takes into account the physical, interactive, playful and laboratorial dimension. The peculiar production of the illustrator Cintia Martín is discussed in terms of design, illustrations and narrative text, specifically the flexagon books Tres cuentos infinitos, Tres historias cortas and El beso, as well as the accordion book Veo bichos and El secreto de las vocales, as part of the Ediciones Tralarí project. The conclusion is that these are handmade artisanal products that require real manipulation of the book for the construction of the narrative and progress in reading, with a clear conjunction between the physical material dimension, verbal and visual language for the total interpretation of the story.

[gl] O libro-obxecto aproxima a linguaxe literaria e artística á infancia dunha forma experimental, concedendo importancia á materialidade á hora de construír a narrativa. Tamén promove un lector que debe interactuar e manipular a obra manipulalo para avanzar no argumento ou buscar o sentido. Así, propíciase unha lectura máis suxestiva e enriquecedora, que cuestiona a forma tradicional de ler e que ten en conta a dimensión física, interactiva, lúdica e laboratorial. Analízase a nivel de deseño, ilustracións e texto narrativo a peculiar produción da ilustradora Cintia Martín, concretamente os libros flexágonos Tres cuentos infinitos, Tres historias cortas e El beso, ademais do libro acordeón Veo bichos e El secreto de las vocales, dentro do proxecto de Ediciones Tralarí. Conclúese que son produtos artesanais feitos a man que requiren unha manipulación real do libro para a construción da narrativa e o avance na lectura, cunha clara conxunción entre a dimensión material ísica, a linguaxe verbal e visual para a interpretación total da historia.
[en] A significant number of lists, known as extenders (among other labels), both in Modern English (16th century onwards) and in Present-Day English, end with constructions such as or such like or and so on. The main aim of this dissertation is to analyse the inventory, use and function of these constructions in scientific English, a quite specific register, as to find a great amount, given their vagueness. A first step will consist in a revision of the literature dealing with extenders to provide a definition that takes their different uses and functions into account. Secondly, this dissertation will explore some eighteenth-century texts, revising the general and the specific characteristics of scientific discourse in two different disciplines: Life Sciences and History. Both pertaining to the Coruña Corpus of English Scientific Writing, they were selected as they belong to fields with, a priori, different discursive patterns. A total of 40 samples will be analysed, two per decade, up to 400,000 words approximately. From a methodological perspective, building a list with the extenders which are likely to be found will help a later analysis. There, the differences between disciplines as well as other extralinguistic variables such as age or gender of the authors will be studied. Hopefully, these variables will provide some insights into eighteenth-century English scientific writing.

[gl] Un número significativo de enumeracións, chamadas extenders (entre outras denominacións), remata, tanto no Inglés Moderno (a partir do século XVI) como no inglés actual, con construcións como or such like ou and so on. O obxectivo principal desta tese é analizar o inventario, uso e función destas construcións en textos científicos en Inglés Moderno Tardío, abordando así un rexistro onde non se esperaría atopalas en abundancia dada a súa vaguedade. Unha primeira parte desta tese consistirá en revisar a literatura existente sobre extenders, intentando dar unha definición tendo en conta os seus diferentes usos e funcións. A tese examinará un grupo de textos do século XVIII, tratando tanto as características xerais como as máis particulares do discurso científico en dúas disciplinas diferentes: Ciencias da Vida e Historia. Ambas, pertencentes ao Coruña Corpus of English Scientific Writing, foron escollidas por representar campos do saber diferenciados que, a priori, presentan patróns discursivos diferentes. Analizaranse 40 mostras, dúas por década, ata un total de 400.000 palabras aproximadamente. Metodoloxicamente, a confección dunha lista cos posibles extenders axudará á posterior análise onde, ademáis da diferenza de disciplina, estudaranse outras variables extralingüísticas como a idade ou o sexo dos autores. Tales variables serán necesarias para facer un retrato fiel deste aspecto concreto da escritura científica do XVIII.
[en] On 1 November 1755 a major earthquake with its epicentre in the Atlantic Ocean southwest of the Iberian Peninsula shook the constructions of a multitude of locations in Spain, Portugal and Northwest Africa, causing a large number of victims and considerable damage. Their effects on the Portuguese capital, in the form of ruins of entire neighbourhoods, fires and sea surges were tragic, that's the reason why it's historically known as The Great Lisbon Earthquake. This thesis deals with the impact of this earthquake on the monumental heritage of Galicia, the damage which resulted in buildings and the consequences in the medium and long term in its conservation. The documentary sources that narrate their effects and the evolution of buildings are studied, contrasting the lesions and works described with the results of the analysis of the architectural remains that are still preserved, and also, for the identification of damage, attending recent research on the seismic behaviour of historical buildings, from the perspective of the history of architecture and construction. In addition, in order to assess the relevance of this earthquake on the historical Galician seismicity, it includes a review of the Repertoire of earthquakes that affected Galicia until the mid‐nineteenth century.

[gl] O 1 de novembro de 1755 un forte terremoto con epicentro oceánico ao suroeste da península Ibérica sacudiu as construcións de multitude de localidades de España, Portugal e o noroeste de África, causando un gran número de vítimas e cuantiosos danos materiais. Os seus efectos sobre a capital portuguesa, en forma de ruínas de barrios enteiros, incendios e maremotos, foron tráxicos, razón pola que é coñecido historicamente como o Gran Terremoto de Lisboa. Esta tese aborda o impacto deste sismo sobre o patrimonio monumental de Galicia, os danos que ocasionou nos edificios e as consecuencias a medio e longo prazo na súa conservación. Estúdanse, dende a perspectiva da historia da arquitectura e a construción, as fontes documentais que narran os seus efectos e a evolución dos edificios, contrastando as lesións e obras descritas cos resultados da análise dos restos arquitectónicos que aínda se conservan, e acudindo tamén, para a identificación dos danos, a estudos recentes sobre o comportamento sísmico dos edificios históricos. Complementariamente, co obxecto de valorar a relevancia deste terremoto na sismicidade histórica galega, realízase unha revisión do repertorio de sismos que afectaron a Galicia ata mediados do século XIX.
[en] Fingerprints are one of the most reliable biometric identifiers, their characteristics and genetics are often unknown by the general public. By conducting a scientific dissemination workshop, we want to introduce the genetics and embryogenesis of fingerprints, along with their use in forensic science, to a general audience. A brief introduction about where do fingerprints come from, the different types we can find, and the definition of some genes that take part in the process, will be followed by a practical activity in forensic science. The workshop will include two different posters that will be use as a visual aid for a better understanding of the concepts exposed, with a practical activity of fingerprint sample taking for an interactive experience. Keywords: Fingerprints, scientific disclosure, forensic science, magnetic graphite powder, magnetic graphite applicator, loops, whorls, arches.

[gl] As pegadas dactilares son un dos datos biométricos máis utilizado, as súas características e a súa xenética son normalmente descoñecidas para a poboación xeral. Mediante a realización dun traballo de divulgación científica, buscamos introducir a xenética e embrioxénesis das pegadas dactilares, xunto co seu uso en ciencias forenses, a este público. Unha pequena introdución sobre a orixe das pegadas dactilares, os distintos tipos que podemos encontrar, e a definición dalgúns xenes implicados no proceso, será seguido por unha actividade práctica en ciencias forenses. O taller incluirá dous pósters diferentes que servirán como apoio visual para un maior entendemento dos conceptos expostos, xunto con unha actividade práctica de revelado de pegadas dactilares para unha experiencia máis interactiva. Palabras crave: Pegadas dactilares, divulgación científica, ciencia forense, polvo magnético de grafito, aplicador de polvo magnético de grafito, bucles, verticilos, arcos.
[en] Corporate Social Responsibility has been implemented within companies and has become an essential part of sustainable development. This document aims to analyze the measures that are being carried out with regard to this development, and how the Sustainable Development Goals (hereinafter SDGs), adopted by the United Nations in 2015, affect the textile industry and its value chain. Therefore, we will describe reasons and examples for aligning the corporate strategies of companies in the fashion industry with sustainable measures, as well as analysing which issues are of most concern to consumers and therefore the ones they value the most.

[gl] A Responsabilidade Social Corporativa implantouse nas empresas e colleu forza para converterse nunha parte esencial do desenvolvemento sostible. Este traballo pretende analizar as medidas que se levan a cabo tendo en conta este desenvolvemento, e como afectan á industria téxtil e á súa cadea de valor os Obxectivos de Desenvolvemento Sostible (en diante, ODS), adoptados polas Nacións Unidas en 2015. Por iso, describiremos razóns e exemplos para aliñar as estratexias corporativas das empresas do sector da moda con medidas sustentables, ademais de analizar cales son os problemas que máis preocupan ao consumidor e, polo tanto, os que máis valoran.
[en] NURBS (Non-uniform rational B-splines) surfaces are one of the most useful primitives employed for high quality modeling in CAD/CAM tools and graphics software. Since direct evaluation of NURBS surfaces on the GPU is a highly complex task, the usual approach for rendering NURBS is to perform the conversion into Bézier surfaces on the CPU, and then evaluate and tessellate them on the GPU. In this paper we present a new proposal for rendering NURBS surfaces directly on the GPU in order to achieve interactive and real-time rendering. Our proposal, Rendering Pipeline for NURBS Surfaces (RPNS), is based on a new primitive KSQuad that uses a regular and flexible processing of NURBS surfaces, while maintaining their main geometric properties to achieve real-time rendering. RPNS performs an efficient adaptive discretization to fine tune the density of primitives needed to avoid cracks and holes in the final image, applying an efficient non-recursive evaluation of the basis function on the GPU. An implementation of RPNS using current GPUs is presented, achieving real-time rendering rates of complex parametric models. Our experimental tests show a performance several orders of magnitude higher than traditional approximations based on NURBS to Bézier conversion.

[gl] As superficies NURBS (Non-uniform rational B-splines) son unhas das primitivas más empregadas no modelado de alta calidade nas ferramentas CAD/CAM e o software gráfico. Dado que a avaliación directa de superficies NURBS na GPU é unha tarefa altamente complexa, a aproximación máis común para o render de NURBS é a súa conversión previa na CPU en superficies Bézier, para logo ser estas avaliadas e triangulizadas na GPU. Neste traballo presentamos unha nova proposta para o render de superficies NURBS directamente na GPU, o que permite un render interactivo e en tempo real. A nosa proposta, Rendering Pipeline for NURBS Surfaces (RPNS), está baseada nunha nova primitiva gráfica, KSQuad, que fai un procesado regular e flexible das superficies NURBS, mantendo ao mesmo tempo as súas principais propiedades xeométricas, co obxectivo de acadar un render en tempo real. RPNS leva a cabo unha discretización adaptativa eficiente para dispor dun axuste fino da densidade de primitivas necesaria para evitar buratos e irregularidades na imaxe final, aplicando unha eficiente avaliación non recursiva das funcións base na GPU. No traballo preséntase unha implementación de RPNS empregando GPUs actuais, acadando un render en tempo real de modelos paramétricos complexos. As nosas probas experimentais mostran un rendemento varias ordes de magnitude superior á aproximación tradicional baseada na conversión de NURBS en Bézier.
[en] Background. Competitive swimmers bring high demands on the upper limbs, so shoulder pain is the most common musculoskeletal condition. Objetive. To know the evidence on the prevention of shoulder pain in pool swimmers. Methods. In order to locate current publications, a search was made in different databases (PubMed, PeDro, Scopus and through EBSCO in CINHAL, Medline and Sport Discus at the same time, some articles were found through Google Scholar). The search strategy was done with the keywords: swimming, pain, shoulder and prevention. This was limited between the years 2006 and 2016, in English, Spanish or Portuguese and on swimmers of competition in swimming pool. Outcomes. Of the 451 articles obtained, a total of 16 are selected that coincide with the study theme and meet the established requirements to achieve the objective. They are organized according to the variables of the athlete, the variables of the training and the strategies of prevention. Conclusions. The results of the programs analyzed show that they have a favorable effect on the prevention of injuries, although the level of evidence and degree of recommendation that the studies have is low.

[gl] Introdución. Os nadadores competitivos aportan altas esixencias nos membros superiores, polo que a dor no ombreiro é a afección músculo-esquelética máis frecuente. Obxectivo. Coñecer a evidencia sobre a prevención da dor de ombreiro en nadadores de competición en piscina. Material e método. Co fin de localizar publicacións actuais realizouse unha procura en distintas bases de datos (PubMed, PeDro, Scopus e a través de EBSCO en CINHAL, Medline e Sport Discus á vez. Algúns artigos foron atopados a través de Google Scholar). A estratexia de procura fíxose coas palabras crave: natación, dor, ombreiro e prevención. Esta foi limitada entre os anos 2006 e 2016, en inglés, castelán ou portugués e sobre nadadores de competición en piscina. Resultados. Dos 451 artigos obtidos, selecciónanse un total de 16 que coinciden coa temática de estudo e cumpren cos requisitos establecidos para poder acadar o obxectivo. Organízanse en función das variables do deportista, as variables de entrenamento e las estratexias de prevención. Conclusións. O resultado dos programas analizados demostra que teñen un efecto favorable na prevención de lesións, aínda que o nivel de evidencia e grao de recomendación que teñen os estudos é baixo.
[en] Abstract:"Words to Rock the World" is an interdisciplinary project carried out during the 2017/2018 academic year in the context of three subjects belonging to the Master's Degree in Teacher Training (University of A Coruña) and involving students from the module on Language and Literature in Galician and Spanish. Grounded on a particular interest in space, the project is organized around three elements and their potential intersections: public spaces, the use of the written word by those who inhabit such spaces, and (the vindication of) poetry. Its implementation has contributed to making the featured spaces more habitable, while adding visibility to the poetic genre and promoting the act of reading poetry in broader – and less ritualised – contexts and spaces. This, in turn, has served to train students in various methodologies of active learning as well as to widen their approach to literature, both in itself and in relation to the spaces in which it is usually consumed. In addition, the transforming potential of this project has also helped students to apprehend the importance of public spaces as sites of dialogue and social reflection, while reinforcing the potential of various artistic manifestations to engender critical thinking.

[gl] Palabras que moven o mundo" é un proxecto interdisciplinar levado a cabo no curso 2017/2018 no marco de tres materias do Mestrado Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obrigatoria e Bacharelato, Formación Profesional e Ensinanza de Idiomas en que participou o alumnado do módulo específico de Linguas e Literaturas galega e castelá. Asenta na vindicación do hábitat e gravita arredor de tres elementos sobre os que queremos reformular a práctica docente: o espazo público, o uso da palabra escrita por parte de quen transita por este e a poesía, desde a convicción de que existe unha retroalimentación positiva entre todos eles. Así, a súa implementación contribuíu a facer máis habitábeis os espazos intervidos e estes actuaron, asemade, como resortes de visibilidade para o xénero poético e fomentaron a lectura fóra dos espazos en que esta constitúe unha práctica excesivamente ritualizada, promovendo a formación do alumnado en metodoloxías activas e ampliando a súa concepción de literatura e dos espazos en que debe proxectarse. Outrosí, a potencialidade transformadora do proxecto favoreceu tamén que o alumnado se decatase da importancia do espazo público como ámbito de diálogo e reflexión social e da dimensión das artes como xeradoras de pensamento crítico.
[en] Introduction: Pressure injuries constitute a significant health problem which affects both the patients' quality of life and the National Healthcare System. In most cases, these injuries are avoidable. Despite the measures carried out to prevent its appearance, its incidence is still very high, therefore new measures based on scientific evidence are necessary. Several studies have shown the benefit of olive oil use, however, the benefit of its cutaneous application has remained forgotten. Objective: Knowing the olive oil topical effectiveness as a preventive and/or restorative treatment to pressure injuries. Development: A narrative bibliographical review was performed in the following databases and search engines: PubMed, Scopus, Dimensions, LILACS and Dialnet. Afterwards, studies from the latest 10 years, written in Spanish or English, were selected. Results: A total of 62 papers were found. After removing the duplicates, applying the inclusion criteria and reading title, abstract and whole text, 8 relevant papers were finally selected to support this study. Discussion/conclusion: After analysing the studies included in this review, it can be affirmed that olive oil is effective to prevent and treat pressure injuries grade I, but there is not enough evidence to assert it is the best therapeutic option.

[gl] Introdución: As lesións por presión constitúen un importante problema de saúde, xa que afecta tanto á calidade de vida dos pacientes como ao Sistema Nacional de Saúde. Na maior parte dos casos, estas lesións son evitables. A pesar das medidas levadas a cabo para evitar a súa aparición, a súa incidencia segue sendo moi alta, polo que son necesarias novas medidas baseados na evidencia científica. Diversos estudos demostraron os beneficios do consumo do aceite de oliva, mais porén, os beneficios da súa aplicación cutánea quedaron esquecidos. Obxectivo: Coñecer a efectividade do aceite de oliva pola vía tópica como tratamento preventivo e/ou reparador das lesións por presión. Desenvolvemento: Levouse a cabo unha revisión bibliográfica narrativa nas seguintes bases de datos e buscadores: PubMed, Scopus, Dimensions, LILACS e Dialnet. Trala busca, seleccionáronse estudos publicados nos últimos 10 anos cuxo idioma fose español ou inglés. Resultados: Atópanse un total de 62 artigos. Tras eliminar os duplicados, aplicar os criterios de inclusión e a lectura do título, o resumo e o texto completo, finalmente seleccionáronse 8 artigos relevantes para a realización deste traballo. Discusión/conclusión: Tras analizar os estudos incluídos nesta revisión pódese afirmar que o aceite de oliva é eficaz na prevención e no tratamento das lesións por presións de grado I, mais non hai suficiente evidencia para afirmar que sexa a mellor opción terapéutica.
[en] This study is contextualized in the European Higher Education Area and in higher educational policies developed in the framework of the European Union. Specifically, the different academic levels are structured in skills to encourage greater transparency and connection to the workplace. In this context, our aim has been to discover whether the structure of the social Work Education Degree at the Coruña' s University in skills has been perceived as a means to promote the employability of its graduates. So we've developed a research based on a sequential transformative strategy consists of the following phases: PHASE 1, initial approach to know what the situation, building approach to research and development of the framework; PHASE 2, empirical development, using a quantitative and a qualitative study in order to understand the reasons which led to the implementation of this model, its feasibility and significance of current university; PHASE 3, discussion of results and triangulation; and finally, PHASE 4, conclusion and reflection on their limitations and prospects.

[gl] Este estudo enmárcase no Espazo Europeo de Educación Superior e as políticas educativas sobre universidade desenvolvidas ao abeiro da Unión Europea. Particularmente, a estrutura das titulacións dos distintos niveis académicos configurouse en competencias para favorecer unha maior transparencia e conexión co mundo laboral. Neste contexto o noso propósito foi descubrir si a estrutura en competencias do plan de Grao en Educación Social na Universidade da Coruña estase a percebir como unha ferramenta que favorece a empregabilidade dos seus titulados/as. Con esta finalidade desenvolvemos unha investigación baseada nunha estratexia transformativa secuencial, constituída polas seguintes fases: FASE 1, aproximación inicial para coñecer cal é a situación existente, construíndo a formulación da investigación e a elaboración do marco teórico; FASE 2, desenvolvemento empírico, mediante un estudo cuantitativo e un cualitativo, co fin de entender as razóns que conduciron á aplicación deste modelo, a súa viabilidade e o seu significado na universidade actual; FASE 3, discusión de resultados e triangulación; e para rematar, FASE 4, conclusión e reflexión sobre as súas limitacións e prospectiva.