BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work aims to develop philosophically the studies about inheritance law of the recognised catalonian jurist Juan. Bms. Vallet de Goytisolo. In this sense, it will be offer a brief panoramic view of the different philosophical positions about inheritance law and the particular standing of Vallet, with the intention to decide the influence of these points of view in the different systems of inheritance law and to explore the spirit inside these systems. Additionally, it will be explain the particular position of this autor about the testamentary dispositions of reserve and legal limits to the heritage. Finally, it will be analyse the trascendence of the inheritance law as a concrete proof of the institutional law defended by Vallet.

[es] Este trabajo tiene el objetivo de desarrollar filosóficamente los estudios de derecho sucesorio del reconocido jurista catalán Juan Bms. Vallet de Goytisolo. En este sentido, se ofrece una breve panorámica acerca de las diferentes posiciones filosóficas sobre el derecho de sucesiones y la propia de Vallet, con la intención de juzgar la incidencia de estas perspectivas en los distintos sistemas sucesorios y el espíritu que los informa. Así mismo, se explicará la particular posición del autor acerca de las reservas testamentarias y legítimas. Finalmente, se examinará la importancia del derecho sucesorio como una especial manifestación del derecho institucional defendido por Vallet.
[en] In 1679 appears in London an edition of De legibus de Suarez, just the same year when Locke be-gins to write his second Essay about Civil Government. The conception which both authors have about the origins of society from the agreement between all its members, with the purpose of shaping a politi-cal body, which endows itself with a ruler with "legislative power>> for directing society towards the com-mon good, as well as the terminology which both employ, show a remarkable similarity which deserves a detailed study

[es] En 1679 aparece en Londres una edicó6n del De legibus de Suárez, precisamente el año en que Locke comienza a redactar su segundo Ensayo sobre el gobierno civil. La concepción que uno y otro tienen sobre el origen de Ia sociedad a partir del acuerdo entre todos sus miembros a fin de conformar un cuerpo político que se dota de un gobernante con "poder legislativo" para dirigir Ia sociedad hacia el bien común, as! como Ia terminología que ambos emplean, demuestran una semejanza llamativa que merecerla un estudio detallado
[en] The integration of the pension system into the competences of the State was one of the first steps in the creation of the welfare state. Currently, the pension system is one of the pillars of our State, with retirement benefits being an essential part of it, as recognised in article 50 of our Constitution: 'The public authorities shall guarantee, by means of adequate and periodically updated pensions, the economic sufficiency of citizens during old age'. However, this guarantee is becoming increasingly difficult to achieve, as its sustainability has been called into question. This means that even citizens' credibility in the system is shaken. In this paper we try to understand the reasons why retirement pensions are at this turning point by reviewing the legal regulations that have shaped our system, as well as the evolution of external factors that influence it.

[es] La integración del sistema de pensiones entre las competencias del Estado fue uno de los primeros pasos en la creación del Estado de bienestar. Actualmente, el sistema de pensiones es uno de los pilares de nuestro Estado, siendo las prestaciones por jubilación una pieza esencial del mismo, así viene reconocido en nuestra Constitución en su artículo 50: 'Los poderes públicos garantizarán, mediante pensiones adecuadas y periódicamente actualizadas, la suficiencia económica a los ciudadanos durante la tercera edad'. Sin embargo, esta garantía cada vez está siendo más difícil de conseguir, al haberse puesto su sostenibilidad en jaque. Esto conlleva que incluso la credibilidad de los ciudadanos en el sistema se tambalee. En este presente trabajo intentamos comprender los motivos por los cuales las pensiones por jubilación se encuentran en este punto de inflexión, para lo cual revisaremos la normativa legal que ha dado forma a nuestro sistema, a la par que la evolución de los factores externos que le influyen.
[en] Our aim in this article is to add new information about the posible etymon of the term kanīsiy(y)ah, which has received the atent ion of conspicuous researchers, essentially Professor F. Corriente, in order to propose a possible mediation of Arabized Christians of Syrian origin living in Sicily in the transmission of the term to al Andalus.

[es] En este artículo ofrecemos nueva información sobre el posible étimo del término kanīsiy(y)ah, del que en su momento se ocuparon insignes investigadores, esencialmente el profesor F. Corriente, con el objeto de plantear una posible mediación de cristianos arabizados de origen sirio en la transmisión del término a al Ándalus.
[en] The present work describes an interactive curriculum methodology to develop Spanish L2 teaching activities for the Haitian community in Chile. Forty-two migrant Haitian native adults performed a perception linguistic background questionnaire (CPL in Spanish) that measured participants' beliefs about their Spanish knowledge. In addition, participants were tested on The Multilingual Naming Test (MINT, Gollan, et al., 2012) to measure lexical knowledge in the target language. Both instruments' results showed objective and subjective necessities to develop the expected result: the handbook to teach Spanish as L2 with communication and intercultural focus.

[es] El siguiente artículo describe una experiencia de metodología curricular participativa para la realización de material didáctico para la enseñanza de español como L2 para la comunidad haitiana en Chile. Para lograr esta finalidad se diseñó y luego se aplicó un cuestionario sobre percepciones de conocimiento lingüístico (CPL) para medir las creencias de 42 migrantes adultos haitianos de la región de Valparaíso con respecto a su conocimiento del español. De manera paralela, se aplicó el Test de nombramiento multilingüe MINT (Gollan et.al, 2012) para medir cuantitativamente el conocimiento léxico de la lengua meta. Los resultados de ambos instrumentos revelaron las necesidades subjetivas y objetivas con respecto del español de la comunidad que se utilizaron para llegar al resultado esperado que fue la construcción de un manual de español como L2 con un enfoque comunicativo e intercultural.
[en] T. S. Eliot's Four Quartets is a complex masterpiece of lyric philosophy that owes much to the deep thinking of the ancient Presocratics. Burnt Norton is preceded by two epigraphs lifted from Heraclitus's extant fragments. Far from being a mere paratextual threshold, they anticipate philosophical concerns that pervade all four Quartets. This article explores how Heraclitus's philosophical thought on the logos, the eternal flux implicit in the world and the strife of opposites has a bearing on Eliot's own lyric philosophy on the manifold facets of time (personal, ancestral, historic, and solar time), one that brings together the abstraction of philosophy and the synaesthetic thinking inherent in the lyrical.

[es] Cuatro Cuartetos, de T.S. Eliot, es una compleja obra maestra de filosofía lírica deudora del pensamiento profundo de los antiguos filósofos presocráticos. Burnt Norton comienza, de hecho, con dos citas extraídas de los fragmentos conservados de Heráclito. Lejos de ser un mero umbral a modo de paratexto, estas anticipan la indagación filosófica de los Cuatro Cuartetos. Este artículo explora de qué manera el pensamiento filosófico de Heráclito sobre el logos, el eterno fluir del mundo y la lucha de contrarios moldea la propia filosofía lírica de Eliot en torno a las múltiples facetas del tiempo (personal, ancestral, histórico y solar), marcada por la abstracción de la filosofía y el pensamiento sinestésico de la poesía lírica.
[en] This essay tries to approach the artistic production of Maruja Mallo from the analysis of her Verbenas (1927-1928). Through these four paintings, her visual language or the themes of her painting as well as her connection to the intelligentsia or her position on the political and social context of the time can be traced. Similarly, it seeks to rescue the figure of this member of the Generation of '27 who -in spite of being one of the key personas of the Spanish avant-garde- has been diluted by the subsequent historiography given her condition as a female artist.

[es] Este artículo pretende abordar la producción artística de Maruja Mallo desde la concreción del análisis de sus Verbenas (1927-1928). A través de estos cuatro lienzos pueden rastrearse tanto su lenguaje plástico o los temas de su pintura, como su relación con la intelectualidad de la época o su postura respecto al contexto políticosocial del momento. Del mismo modo, se busca rescatar la figura de esta integrante de la Generación del 27 que, a pesar de ser una de las personalidades más importantes de la vanguardia española, ha quedado diluida por la historiografía posterior dada su condición de artista femenina.
[en] The purpose of this research, focused on the task-based teaching of a foreign language (French), has been to implement the use of videogames among students in higher education. In this sense, each student was required to meet the challenges of the serious game, Les Eonautes. The analysis was carried out with quantitative methodology, through the used of an ad hoc questionnaire consisting of 22 items involving the appropriateness of the videogame for teaching French. The results obtained from this experience show a posture of student indifference toward the use of the videogame. Students who are considering a career in teaching, however, evaluate the game and its didactic possibilities in a more positive fashion.

[es] El propósito de esta investigación ha sido, desde un enfoque de enseñanza de la lengua extranjera (francés) basado en tareas, implantar el uso de videojuegos en alumnado de educación superior. En este sentido, cada estudiante debía enfrentarse a las pruebas del serious game Les Eonautes. El análisis lo abordamos desde una metodología cuantitativa, a través del uso de un cuestionario creado ad hoc y conformado por 22 ítems sobre la adecuación del videojuego para la enseñanza del francés. Los resultados obtenidos en esta experiencia muestran una postura de indiferencia hacia el uso del videojuego por parte del alumnado, aunque aquel cuya orientación profesional es la enseñanza, lo valora más positivamente, así como sus posibilidades didácticas.
[en] Background: This study seeks to analyse the relationship between behaviour problems in deaf children and their auditory and communication development subsequent to cochlear implantation and to examine the incidence of these problems in comparison to their hearing peers. Method: This study uses an ex post facto prospective design with a sample of 208 Spanish children, of whom 104 were deaf subjects with cochlear implants. The first objective assesses the relationships between behaviour problems, auditory integration, and social and communication skills in the group of deaf children. The second compares the frequency and intensity of behaviour problems of the group of deaf children with their hearing peers. Results: The correlation analysis showed a significant association between the internal index of behaviour problems and auditory integration and communication skills, such that deaf children with greater auditory and communication development had no behaviour problems. When comparing behaviour problems in deaf children versus their hearing peers, behavioural disturbances are significantly more frequent in the former. Conclusions: According to these findings, cochlear implants may not guarantee adequate auditory and communicative development that would normalise the behaviour of deaf children.

[es] La influencia del implante coclear en los problemas de conducta de los niños sordos. Antecedentes: resulta importante la relación entre los problemas de conducta y el desarrollo auditivo posterior al implante coclear en niños sordos y la frecuencia de estos problemas respecto a los oyentes. Método: se trata de un diseño ex post facto prospectivo de 208 niños, de los cuales 104 eran sordos implantados. En primer lugar se evaluó la relación entre los problemas de comportamiento y la integración auditiva, habilidades sociales y de comunicación en el grupo de sordos. En segundo se comparó la frecuencia e intensidad de estos problemas de los sordos respecto a los oyentes. Resultados: se aprecia relación entre el índice interno de los problemas de comportamiento y las habilidades de integración y comunicación auditivas. De tal manera que los niños sordos con mayor desarrollo auditivo y de la comunicación no presentaron problemas de comportamiento. Al comparar los problemas de conducta en los niños sordos con sus compañeros oyentes, las alteraciones del comportamiento son significativamente más frecuentes en los primeros. Conclusiones: es posible que los implantes cocleares no garanticen un desarrollo auditivo y de la comunicación suficiente para normalizar el comportamiento de los niños sordos.
[en] The castle of Almodóvar del Rio (Córdoba), with construction of the VIII to XX century, was restored by architect Adolfo Fernandez Casanova in the first third of the twentieth century. The restoration was far from the principies of Viollet-le-Duc. Respect- ed its original appearance. Were not taken liberties devoid of historical accuracy and was not a testing ground for unscrupulous intervention. Casanova chose a criterion slow, expensive and rigorous: the defendant by the Italian Camillo Boito whose principies he shared.

[es] El castillo de Almodóvar del Rio (Córdoba), con construcciones del siglo VIII al XX, fue restaurado por el arquitecto Adolfo Fernández Casanova en el primer tercio del siglo XX. La restauración estuvo muy lejos de los postulados de Viollet-le-Duc. Se respetó su fisonomía original, no se tomaron libertades carentes de rigor histórico y no fue un campo de pruebas para una intervención sin escrúpulos. Casanova optó por un criterio lento, caro y riguroso: el defendido por el italiano Camilo Boito cuyos postulados él mismo compartía.
[en] This doctoral thesis has for object analyze the philosophical - juridical production of Juan B. Goytisolo's Vallet, which was philosophically baptized by Elías de Tejada as total lawyer and distinguished thinker. The doctoral thesis is divided into four fundamental chapters: a) the First Chapter deals with the philosophical - juridical fundamental assumptions in Goytisolo's work (Vallet), emphasizing on them the analysis of human nature, the nature of the things, the sense of the word "Law", the idea of justice and the different nature of the Law with regard to its auxiliary sciences (Economy, Morality and Policy); b) the Second Chapter is dedicated to the analysis of the system idea in Vallet by Goytisolo, concretly, which are its three basic elements (juridical relation, juridical institution and juridical fact) and the particular dimension that they acquire inside Vallet's realistic perception. c)The Third Chapter tries to synthesize the political thought of the author tearing away his fundamental political assumptions: as the social nature of the man, the organic constitution of the human societies and natural structure, the agreements and deals like the most suitable way of social configuration etc d) Finally the Fourth Chapter shows the conclusions obtained as consequence of the analysis realized in the previous chapters.

[es] Esta tesis doctoral tiene por objeto analizar la producción filosófica-jurídica de Juan B. Vallet de Goytisolo, que fue bautizado filosóficamente por Elías de Tejada como jurisconsulto total y eximio pensador. La tesis doctoral se encuentra dividida en cuatro capítulos fundamentales: a) el Capítulo Primero se ocupa de los presupuestos filosófico-jurídicos fundamentales en la obra de Vallet de Goytisolo, destacando entre ellos el análisis de la naturaleza humana, la naturaleza de las cosas, el sentido de la palabra "derecho", la idea de justicia y la diferente naturaleza del Derecho respecto de sus ciencias auxiliares (Economía, Moral y Política); b) el Capítulo Segundo está dedicado al análisis de la idea de Sistema en Vallet de Goytisolo, concretamente, cuáles son sus tres elementos básicos (relación jurídica, institución jurídica y hecho jurídico) y la particular dimensión que adquieren dentro de la percepción realista de Vallet; c) el Capítulo Tercero trata de sintetizar el pensamiento político del autor desgajando sus presupuestos políticos fundamentales: como la naturaleza social del hombre, la orgánica constitución de las sociedades humanas y su estructura natural, el pactismo como medio idóneo de configuración social, etc; d) finalmente el Capítulo Cuarto muestra las conclusiones obtenidas como consecuencia del análisis realizado en los capítulo precedentes.
[en] Mothers Don't(2019) byKatixa Agirre tells the story of a double filicideperpetrated by a young woman in the País Vasco. The novel's narrator does research and write about the crime, and at the same time she experiences, with visible emotional fluctuations, her own pregnancy. In this article, I am interested in analyzing the figure of LethalMotherDemeterfrom the Jungian perspective ofEric Neuman, Jean Shinoda BolenandSibylle Birkhäuser-Oeri, with the objective of definingthe archetypical elements of such image. In the same way, I outline the reflection that the narrator elaborates about the overwhelming weight of motherhood, considering that this introspection may also represent a kind of monstrosity, since it opposes to the mother figure idealssuch assacrifice and abnegation. For such purposes,I resort to Marcela Lagarde y de los Ríos'perspective.

[es] Las madres no(2019) de Katixa Agirre da cuenta de un filicidio doble perpetuado por una mujer joven en el País Vasco. La narradora de la novela investiga y escribe sobre el crimen al tiempo que experimenta, con marcados altibajos emocionales, su propio embarazo. En este artículo me interesa analizar la figura de la Madre Deméter Letal desde la perspectiva Junguiana de Eric Neuman, Jean Shinoda Boleny Sibylle Birkhäuser-Oeri, con el objetivo de delimitar los elementos arquetípicos de dicha imagen. De igual forma, me detengo en la reflexión que la narradora elabora sobre el peso abrumador de la maternidad, considerando que dicha introspección representa para la sociedad una suerte de monstruosidad, dado que se contrapone a los ideales de la figura materna sacrificada y abnegada. Para tales efectos, recurro a la perspectiva de Marcela Lagarde y de los Ríos.
[en] The Council of Ephesus is an important event in the Church History. In this paper, we give an introduction about the main events of this council; we will make an overview about the date of this event in the Byzantine, Syriac and Coptic traditions. We will provide the reader with three sets of the Coptic liturgical texts relating to this council and we will give a brief commentary on these texts.

[es] El concilio de Éfeso es una fecha importante en la historia de la Iglesia. En este trabajo, ofrecemos una introducción de los eventos más destacados de este concilio; haremos un recorrido sobre la fecha de esta festividad en la tradición bizantina, siria y copta. Además, ofrecemos al lector tres ejemplos de textos litúrgicos coptos relacionados con este concilio, así como un breve comentario de estos textos.
[en] In this work are exposed the reasons for which a new translation of the NewTestament has been approached. A project that must be part of the Septuagint translation, as part of the recovery and enhancement of the Bible in Greek.

[es] En este trabajo se exponen las razones por las cuales se han abordado una nueva traducción del Nuevo Testamento. Un proyecto que debe inscribirse en el de traducción de la Septuaginta, como parte de la recuperación y puesta en valor de la Biblia en griego.
[en] The text focuses on the analysis of the relationship between cinema and advertising, and, specifically, on the use of the cinematographic image as an advertising medium. This contribution deals with the study from the specific field of cartoons and / or animation. Through the analysis of such films are perceived as advertisers turn to film to insert persuasive messages. The choice of this field of study, applied to a field of film production as concrete, answers these films become an interesting tool to analyze how the authorities and institutions (both public and private) entities and trademarks are selling their products, services, tourism, heritage and culture of their country.

[es] El texto se centra en el análisis de las relaciones entre Cine y Publicidad, concretamente, en la utilización de la imagen cinematográfica como soporte publicitario. Abordamos el estudio en el ámbito específico de los dibujos animados a través del análisis de largometrajes de dibujos animados y/o animación. La elección de este campo de estudio, aplicado a un ámbito de la producción cinematográfica tan concreto, responde a que estas películas se convierten en una interesante herramienta para analizar el modo en que las Administraciones e instituciones (tanto públicas como privadas), entidades y marcas comerciales venden sus productos, servicios, turismo, patrimonio y la cultura propia de su país
[en] The literary work of the contemporary French novelist Michel Houellebecq has been considered by some French criticism (and abroad) as the symptom of present French thought declinism. For many authors, his texts are ambiguous because they describe a decadent society, based on elementary relationship, but at the same time, they subscribe to the characters' points of view. José Domingues de Almeida illustrates these contradictions in the novel Les particules élémentaires.

[es] La obra literaria del novelista francés contemporáneo Michel Houellebecq ha sido considerada por una cierta crítica francesa y extranjera como el síntoma de un declive del pensamiento francés actual. Para muchos autores, sus textos son ambiguos porque describen una sociedad decadente, con relaciones elementales, pero suscriben al mismo tiempo el discur-so reaccionario de sus personajes. José Domingues de Almeida ilustra estas contradicciones en el texto Les particules élémentaires.
[en] Industrial Mining Tourism as a Development Strategy in Geographical Areas in Decline. A case study. The importance that industrial activities had for many years in different geographical areas has led to the making of a great industrial heritage. The rehabilitation of this industrial heritage allows the expression of new destinations in order to enable economic development in certain industrial areas currently in decline. This paper presents an analysis of tourism and the mining industry that deals with the manner tourism activities may become an additional engine of economic development. For this analysis a case study focused on a large geographical area with a mining tradition located in southern Spain is presented

[es] La importancia que durante muchos años ha tenido en diferentes zonas geográficas las actividades industriales ha propiciado la creación de un gran patrimonio industrial que, puesto en valor, permite la articulación de nuevos destinos turísticos que permita el desarrollo socioeconómico de determinadas zonas industrial en la actualidad en declive. En este artículo se presenta un análisis sobre el turismo industrial minero y en el cuál se aborda cómo las actividades turísticas pueden convertirse en un motor complementario de desarrollo económico. Para dicho análisis se presenta un estudio de caso centrado en un área geográfica con una gran tradición minera localizada en el sur de España.