BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To improve gender diversity on boards, some countries, such as Norway and France, have passed a hard law with quotas while other countries like Canada use a soft approach. The aim of the article is to compare the effectiveness of soft and hard laws to promote board diversity. The study of 445 listed companies in France and Canada on the period 2011–2014 confirms that board diversity is higher and faster in France than in Canada, without higher deviation from directors' appointment standards.

[fr] Pour favoriser la féminisation des conseils d'administration, certains pays, comme la Norvège ou la France, ont voté une loi contraignante imposant un quota ; d'autres pays comme le Canada ont adopté une loi souple de type comply or explain. L'article propose une comparaison de l'efficacité des lois contraignantes et des lois souples dans le cas de la promotion de la diversité dans les conseils d'administration. L'étude France – Canada de 445 sociétés cotées sur la période 2011-2014 confirme la féminisation plus grande et plus rapide des conseils d'administration en France, sans s'écarter davantage qu'au Canada des normes de recrutement en vigueur.
[en] This article studies how the apology of the politician came about in eighteenth-century Russia. According to this apology, courtiers integrated Christian ethics with political mastery. The concept of duty developed by Christian political theology presupposed observation of moral norms pending a reward from Providence. In Modern Europe, reactions to N. Machiavelli's ideas advocating that the state's interest be free from Christian morality led to devising what a courtier's specific political skills would be that consisted in recurring to rhetoric to serve the state's interests as well as his own while remaining a moral person. Texts written by eighteenth-century Russian politicians or their wingmen show an adaptation of elements of this approach. However, the development of such an apology of the politician was hampered by the conceptual foundations of the political culture of Russian monarchism, in which, according to E. Wirthshafter, morality stood against politics.

[fr] Cet article étudie la genèse de l'apologie de l'homme politique dans la Russie du xviiie siècle, apologie associant éthique chrétienne et maîtrise de l'art politique chez l'homme de cour. Le concept de devoir développé dans la théologie politique chrétienne supposait le respect des normes morales dans l'attente d'une récompense de la Providence. Dans l'Europe des Temps modernes, les idées de N. Machiavel, qui prônait l'affranchissement de l'intérêt de l'État de la morale chrétienne, conduisirent à penser ce que pourrait être l'art particulier du politique de cour qui recourrait à l'art de la rhétorique pour servir tout autant l'intérêt de l'État que le sien tout en restant un être moral. Des textes de politiciens russes du xviiie siècle ou de leurs proches révèlent l'adaptation d'éléments de cette conception. Cependant, le développement d'une telle apologie du politique s'est heurté au xviiie siècle aux fondements conceptuels de la culture politique du monarchisme russe, dans laquelle, selon E. Wirthshafter, la morale s'opposait à la politique.
[en] The present article aims at setting out the conditions of the success and the location of an ICT cluster in Bangalore, through the urban and social impact triggered by such location. The incredible economic success of a cluster generates an urban divide and a transport saturation which metropolis' governments do not succeed to stamp out. Also the purpose of this article will be to question both economical and urban developments logics, by pointing out the antagonism existing between them, which could turn out to be a competition restraint.

[fr] L'objet de cet article est de présenter les conditions de réussite et la localisation d'un cluster TIC à Bangalore en les mettant en perspective avec l'impact urbain et social qu'il génère. Nous verrons que la formidable réussite économique du cluster engendre une fracture urbaine et une saturation des transports que ne parvient pas à juguler la gouvernance de la métropole. Il s'agit d'interroger ces logiques de développement économique et de développement urbain à travers le prisme de leur antagonisme qui pourrait s'avérer destructeur de compétitivité.
[en] The question of urgency or of its management is a subject which is currently at the heart of discussions among employees. Indeed, these people say that, nowadays, they have to deal with company priorities and to put them into practice on a daily basis. Company managers, when faced with such a situation, believe that modern communication tools could enable their employees to react promptly in a context of strong competition. The aim of this project is to present a set of relevant elements for a discussion about the role of different means of communication in a context of urgency management, with examples taken from three different firms".

[fr] La question de l'urgence ou sa gestion est actuellement au cœur des discussions des salariés. En effet, ceux-ci disent désormais devoir gérer les priorités de l'entreprise et les mettre en pratique au jour le jour. Face à cette situation, les dirigeants estiment que les outils modernes de la communication permettraient aux salariés de réagir au plus vite dans un contexte de grande concurrence. Cette étude a pour objet de présenter des éléments de réflexion sur la place des dispositifs de communication dans la gestion de l'urgence à partir du constat réalisé dans trois entreprises.
[en] The main "character" of this article is a sumptuous mansion built in Neuchâtel between 1764 and 1772. Its builder is Pierre-Alexandre DuPeyrou, descendent of Huguenots coming from Bergerac, wealthy slave owner of plantations in Dutch Guiana and protector of Jean-Jacques Rousseau. The article traces the history of this exceptional property, which valorisation reveals the quite different sensitivities within the population and the public authorities in this little corner of Helvetia.

[fr] Le " personnage " principal de cet article est un somptueux hôtel particulier, construit à Neuchâtel entre 1764 et 1772. Son bâtisseur est Pierre-Alexandre DuPeyrou, descendant de huguenots originaires de Bergerac, riche propriétaire de plantations esclavagistes en Guyane néerlandaise et protecteur de Jean-Jacques Rousseau. L'article retrace l'histoire de ce bien d'exception, dont la valorisation révèle des sensibilités très différentes au sein de la population et des pouvoirs publics dans ce petit coin de l'Helvétie.
[en] Implicative statistical analysis is a powerful tool to work on representations and put forward their organizing structures. After recalling a few notions taken from the theoretical mathematical framework, it is used them to analyse the answers of a group of trainees - in second year of IUFM - to a questionnaire to understand their representations of a professional memory, whose writing is, for them, obligatory in their advances towards the diploma.

[fr] L'analyse statistique implicative est un outil puissant pour travailler sur les représentations et mettre en évidence leurs structures organisatrices. Après avoir rappelé quelques notions issues du cadre théorique mathématique, elle permet d'analyser les réponses d'un groupe de stagiaires de deuxième année d'IUFM à un questionnaire destiné à cerner les représentations qu'ils ont du mémoire professionnel dont la rédaction est pour eux un passage obligatoire sur la voie de la certification.
[en] For the author of this article, research is to produce a new knowledge from a certain reality, but cautions that this research is marked by who determines the limits and scope, such as the definition of their object of research, techniques used, analysis criteria, and even how to write and present their findings and conclusions. For the researcher will have independence, it must be said to be attentive to how much of himself in that job is yours. But the dilemmas are compounded when research is commissioned, and there are ethical and epistemological issues discussed in this paper.

[fr] Pour l'auteur de cet article, recherché c'est produire un savoir nouveau à partir d'une réalité déterminée; mais il remarque que cette recherche est conditionnée par celui qui détermine ses limites et sa portée, telles que la définition de son objet de recherche, les techniques à employer, les critères d'analyse, et même la forme de rédiger et de présenter ses résultats et conclusions. Dans le cas où le chercheur est indépendant, il doit préciser que celui-ci doit être attentif à l'étendue de l'influence de sa personne sur son travail. Mais les dilemmes se multiplient lorsqu'une recherche est commandée, et apparaissent les questions éthiques et épistémologiques qui sont analysées dans le présent travail.
[en] This essay is based on the work of the italian philosopher, G. Agamben´s works, and argues that the Aristotele´s figure of prudence constitutes the place of sovereignity and, in itself, it may have a strictly biopolitical status, because it "produces" the "humanity" of the human being, as zoon politikon (zoon lógon ekhon). So, the present text, shows an aporia present inside the occidental politics and its concept of justice which, located in the Aristotele´s prudence –as the place of sovereigns "decision"- has to produce the "humanity" of the human beings, isolating, at the same time, something like a naked life.

[fr] S'inspirant des travaux du philosophe italien G.Agamben, cet essai démontre que la figure du prudent chez Aristote constituerait le lieu de la souveraineté et, en tant que tel, aurait un caractère strictement biopolitique car, il permettrait de "produire" l'humanité de l'être vivant homme, en tant que zoon politikon (zoon logon ekhon). Ainsi, ce texte rend compte d'une aporie inscrite au sein de la politique occidentale et son concept de justice lequel, incarné dans la figure aristotélicienne du prudent- en tant que lieu de la décision souveraine – vient à produire la propre " humanité " de l'être vivant homme, séparant, en même temps, quelque chose comme une vie nue.
[en] This scientific forum aims to be an exploratory workshop that will lead to a constructive and epistemological debate on the necessity of supporting social sectors in Africa, as well as the various practices at the level of managing scientific research and teaching socio-economic and environmental development. This scientific meeting aims for a better understanding of dysfunctions and reforms of social sectors, social policies, and social innovation in Africa, intending to develop a corpus of knowledge.

[fr] Ce forum scientifique se veut être un chantier exploratoire qui donnera lieu à un débat constructif et épistémologique sur la nécessité d'appui des secteurs sociaux en Afrique, ainsi que sur les différentes pratiques au niveau de gestion de la recherche scientifique et d'enseignement de développement socioéconomique et environnemental. Cette rencontre scientifique vise à une meilleure compréhension des dysfonctionnements et réformes des secteurs sociaux, des politiques sociales et de l'innovation sociale en l'Afrique, dans le but d'élaborer un corpus de connaissances.
[en] The practice of socio-judicial supervision in the community takes place mainly in situations of interaction, and more particularly in the context of follow-up interviews. Our article aims to make visible and to better understand the interactional work of probation officers and the production of trust in these situations of co-presence and joint action. It is based on research carried out in three probation services in Latin Switzerland, using an ethnographic and an activity analysis approach. It shows that despite the shift in criminal justice policies and practices, probation officers continue to take the risk of building trust with clients.

[fr] La pratique de suivi socio-judiciaire en milieu ouvert s'accomplit pour l'essentiel dans des situations d'interaction, et plus particulièrement dans le cadre d'entretiens de suivi. Notre article vise à rendre visible et à mieux comprendre le travail interactionnel des agents de probation et la production de la confiance dans ces situations de co-présence et d'action conjointe. Il prend appui sur une recherche réalisée au sein de trois services de probation de Suisse latine, basée sur une démarche ethnographique et d'analyse de l'activité. Il montre que, malgré l'inflexion sécuritaire des politiques et des pratiques pénales, les agents de probation continuent de prendre le risque de construire un lien de confiance avec les justiciables.
[en] Claiming to "play for the thugs fired from the Sorbonne" and defined as a poet from the early beginning of his career by the media, the contemporary singer-songwriter Hubert-Félix Thiéfaine has been blurring the porous line between song and poetry for more than forty years and nearly two hundred songs.This contribution will focus on some of the poetic aspect of Thiéfaine's work which is to be studied as a literary piece. I will thus develop how lexical creations are conspicuous of his songs and how the eighteen albums display a collection of images related to Surrealism. I will moreover underline how much this poetic dimension is rooted in the reappropriation of the cursed poet myth and in its intertextuality with the cursed tutelary figures.

[fr] Prétendant " jou[er] pour les voyous virés de la Sorbonne1 " et caractérisé comme poète dès ses débuts par le discours médiatique, l'auteur-compositeur-interprète contemporain Hubert-Félix Thiéfaine a constitué, en plus de quarante ans et près de deux cents chansons, un répertoire brouillant les frontières poreuses entre la chanson et la poésie. Cette contribution se donne pour objectif d'étudier quelques aspects de la poéticité d'une œuvre qui se donne à voir comme objet littéraire, en observant notamment à quel point les chansons de Thiéfaine sont le lieu de créations lexicales et ses dix-huit albums le recueil d'images à bien des égards surréalistes. Il s'agira, également, de souligner combien cette dimension poétique s'établit à travers la reprise des topiques du mythe du poète maudit, autant que par son intertextualité avec les figures tutélaires de la malédiction poétique.
[en] The operation named "scanning" ("parcours") within the framework of the Théorie des Opérations Enonciatives is disseminated among other operations and does not seem to correspond to one particular linguistic marker or even to one homogeneous set of markers. What is the position of the operation of scanning within the theory? What theoretical questions does it entitle us to pose

[fr] L'opération de parcours telle qu'elle est définie et exploitée dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives se dissémine dans les autres opérations et ne correspond pas à un marqueur ou une famille de marqueurs homogène. Comment cette opération se situe-t-elle dans la théorie ? Quelles questions théoriques permet-elle de poser ?
[en] Taking as a starting point the expression 'virtuosa osadía' that appears in the prologue Al que leyere, this study proposes to consider the theme of feminine boldness as a possible key for reading María de Zayas's Novelas amorosas y ejemplares. Indeed, the 'virtuosa osadía' that the feminine authorial voice claims in the paratext resonates with a network of words in the text (atrevimiento, locura, libertad, determinación, ánimo, arrojarse, aventurarse) that form the contours of a "feminine boldness" that truly inhabits Zayas's text. The second part of our study analyses the different figures of feminine boldness, studying in particular the expression of female desire, the women who appropriate male roles and attributes (weapons, the act of speaking and writing in a culture where the models offered to women are models of silence), and finally, their impact on space. Finally, the study analyses the limits of this feminine boldness, in particular through a systematic study of the resolutions (or denouements) of the plots in the fiction.

[fr] Prenant comme point de départ l'expression 'virtuosa osadía' qui apparaît dans le prologue Al que leyere, cette étude propose de considérer le thème de l'audace féminine comme une possible clé de lecture des Novelas amorosas y ejemplares de María de Zayas. En effet, la " vertueuse audace " que la voix d'auteur féminine revendique dans le paratexte entre en résonance avec un réseau de mots au sein même du texte (atrevimiento, locura, libertad, determinación, ánimo, arrojarse, aventurarse) qui dessinent les contours d'une " audace féminine " qui habite véritablement le texte de María de Zayas. La deuxième partie de notre étude analyse les différentes figures de l'audace féminine, en étudiant notamment l'expression du désir féminin, les femmes qui s'approprient des rôles et des attributs masculins (les armes, la parole, la plume), et enfin, l'incidence de cette audace féminine sur l'espace. Enfin, l'étude examine les limites de cette audace féminine, notamment à travers une analyse systématique des dénouements.
[en] This article looks at the positive associations and definitions of bodily pleasure developed within the Islamic intellectual field between the 10th and 14th century. These associations stand in opposition to the negative definitions that deny the existence of real bodily pleasure and reduce it to a cessation of pain and a return to a natural state. The positive approach sees bodily pleasure as a good created by God to guide the body in this life towards the eternal good. Pleasure is developed in this article to be a drive towards what sustains life and as an experiential guide to the eternal pleasures of the hereafter.

[fr] Cet article se penche sur les approches et les définitions positives du plaisir développées dans le champ intellectuel musulman entre le dixième et le quatorzième siècle. Ces approches sont en opposition avec les définitions négatives qui nient l'existence d'un plaisir corporel véritable et réduisent le plaisir à la cessation de la peine et à un retour à un état naturel. L'approche positive voit le plaisir corporel comme un bien pour l'être vivant, intentionnellement créé par Dieu pour guider le corps dans cette vie vers le Bien éternel. Les conceptions du plaisir examinées dans cet article, poussent à préserver la vie et servent de guide empirique vers les plaisirs éternels de l'au-delà.
[en] 908 lamps or fragments are presented following the same order that has been chosen for the typology of Part One (Chapter 3). Each notice includes : an inventory number, the place of the find, a description, technical observations and sometimes a mention about the decoration, the signature or bibliographical references.

[fr] 908 lampes ou fragments sont présentés dans le même ordre que la typologie de la première partie (ch. 3). Chaque notice comprend : un numéro d'inventaire, le lieu de découverte, une description, des remarques techniques et, éventuellement, une mention du décor, de la signature ou de références bibliographiques.
[en] Napoleonic officials transformed and limited the importance of Frenchnationality for women. This transformation is particularly visible in the application of the acts of 1811 concerning the loss of French nationality, as well as the practices of naturalisation and of " admission a domicile ". In each of these cases, one notes that gender plays a determining role in the granting of nationality rights, or contrary to what one had generally thought, there is a real break not just with the practices of the Old Regime but also with those of the Revolution. The paradox of the situation lies in the fact that, if there was a rupture between the two politics, revolutionary and napoleonic, the second was nonetheless the heir of the first.

[fr] Les officiels napoléoniens ont transformé et limité la signification de la nationalité française pour les femmes. Cette évolution est particulièrement visible à travers l'application des mesures de 1811 concernant la perte de la nationalité française, ainsi que les politiques de naturalisation et " d'admission à domicile ". Dans chacun de ces cas, on constate que l'appartenance sexuelle des personnes joue un rôle déterminant dans l'attribution des droits de nationalité ; or, contrairement à ce que l'on croit généralement, il y a là une véritable rupture non seulement avec les pratiques de l'Ancien régime, mais aussi avec celles de la Révolution. Le paradoxe de la situation réside dans le fait que, si rupture il y a entre les deux politiques, révolutionnaire et napoléonienne, la seconde n'en est pas moins l'héritière de la première.
[en] Automobiles significantly changed access to leisure for Americans at the beginning of the twentieth century, spawning interest in and growth of resort towns like Miami, Florida. The occupation of chauffeur was a frequent site of both class conflict and anti-Black terror. Yet the car operated as a liminal site of subjectivity in which Black chauffeurs determined some parameters of their experience of both work and pleasure. Black chauffeurs in Miami in the 1910s were at the vanguard of efforts by local Black communities to create and claim pleasurable space and its attendant leisure via driving in a profoundly racist and exceptionally dangerous touristic climate. At stake was access to a commodity and a profession with an exhilarating potential to upend social, political and economic norms, remolding communities in ways that promised leisure for local Black motorists, chauffeurs, and vacationers. Black automotivity in Miami disrupted aspects of the city's system of racial capitalism and established the car as a potent site of refusal, work, and pleasure.

[fr] L'automobile a considérablement modifié l'accès aux loisirs pour les Américains au début du xxe siècle, suscitant l'intérêt pour des lieux de villégiature tels que Miami (Floride) et en favorisant l'expansion. La profession de chauffeur était un terrain fréquent de conflit de classe et de terreur antinoire. Néanmoins, la voiture fonctionnait comme un terrain liminal de subjectivité à travers lequel les chauffeurs noirs définissaient certains paramètres de leur expérience du travail et du plaisir. Les chauffeurs noirs dans le Miami des années 1910 étaient à l'avant-garde des efforts déployés par les communautés noires locales pour créer et revendiquer des espaces de plaisir et des loisirs afférents, conduisant dans un climat touristique profondément raciste et exceptionnellement dangereux. L'enjeu était l'accès à une ressource et à une profession présentant le potentiel exaltant de bouleverser les normes politiques, économiques et sociales, remodelant les communautés en laissant entrevoir la promesse de loisirs pour les automobilistes, chauffeurs et vacanciers noirs locaux. L'automotivité des Noirs à Miami a perturbé certains aspects du système de capitalisme racial de la ville, faisant de la voiture un terrain manifeste d'opposition, de travail et de plaisir.
[en] In this article, we seek to put into perspective the adventure of Sancho Panza in the ravine after Barataria in comparison with the defeat and the penitence of the king Rodrigo. We have based the study on chapter lv of the second part of Don Quijote —and also on some earlier chapters— and on our knowledge of the Romancero of Rodrigo. It seems that Cervantes establishes correspondences between Sancho and Rodrigo (with citations and parallelisms in the situations), but this done in order to highlight the contrasting features.

[fr] Mise en relation de l'aventure de Sancho Panza dans sa fosse après Barataria et de l'histoire du détrônement et de la pénitence du roi Rodrigue (ch. lv de la seconde partie de Don Quichotte —et quelques chapitres antérieurs— et Romancero de Rodrigo). Cervantès semble établir des correspondances entre Sancho et Rodrigo (avec des citations textuelles et des parallélismes de situation), mais c'est pour mieux les différencier.