BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Corporate investments in innovation create new technological know-how, which is the primary cause of economic growth. Therefore, it is critical to understand the determinants of investments in innovation and the dissemination of innovative know-how, and its consequences for the economy and the broader society. In this thesis, I contribute to our understanding of these determinants and consequences. First, I study the heterogeneous influence of different institutional owners on firms' innovation strategies and output (Chapter 1). Second, I analyze how common ownership by institutional investors influences firm matching in the market for technology, impacting the reallocation of innovative know-how (Chapter 2). Third, I investigate the effect of automation on the sectoral reallocation of labor and capital in the economy (Chapter 3).

[es] Las inversiones corporativas en innovación crean nuevos conocimientos tecnológicos, que son la causa principal del crecimiento económico. Por lo tanto, es fundamental comprender los determinantes de las inversiones en innovación y la difusión de conocimientos innovadores, y sus consecuencias para la economía y la sociedad en general. En esta tesis, contribuyo a nuestra comprensión de estos determinantes y consecuencias. Primero, estudio la influencia heterogénea de diferentes propietarios institucionales sobre las estrategias de innovación y la producción de las empresas (Capítulo 1). En segundo lugar, analizo cómo la propiedad común de los inversionistas institucionales influye en la combinación de empresas en el mercado de tecnología, impactando la reasignación de conocimientos innovadores (Capítulo 2). En tercer lugar, investigo el efecto de la automatización en la reasignación sectorial de trabajo y capital en la economía (Capítulo 3).
[en] The goal of this project is to increase the functionalities of a teaching support tool by integrating different existing technologies such as GitHub, Jupyter or Moodle and adding other functionalities that do not require external modules. The result obtained is a tool deployed on a server at the center that allows teachers to create problems and monitor the solutions given by students during class sessions, with the possibility of interacting with them online by modifying their code. All of this with the possibility of using GitHub to indicate initial problem files, to add files while solving an exercise or to save the progress in a private repository.

[es] El objetivo de este proyecto es aumentar las funcionalidades de una herramienta de apoyo docente integrando diferentes tecnologías existentes como GitHub, Jupyter o Moodle y añadir otras funcionalidades que no requieren módulos externos. El resultado obtenido es una herramienta desplegada a un servidor del centro que permite a los docentes crear problemas y monitorizar las soluciones que van dando los estudiantes durante las sesiones de clase, con la posibilidad de interactuar con ellos de manera en línea modificando su código. Todo esto con la posibilidad de utilizar GitHub para indicar archivos iniciales de un problema, para añadir ficheros mientras se está resolviendo un ejercicio o para guardar el progreso a un repositorio privado.
[en] The main purpose of this project has been the design of an automatic light control system. The system controls lighting in an enclosed space through the detection of any person who enters the area where the system operates. With two wireless boards two components are controlled: a sensor and an actuator. The sensor's infrared rays detect the presence of a person, whereas the actuator acts as a regular switch. It switches lights on or off depending on the state of the sensor detection function.

[es] El objetivo principal del proyecto ha sido diseñar un sistema de control automático de iluminación en un recinto cerrado, mediante la detección de presencia de una persona que entra dentro del radio de actuación del sistema. Utilizando dos placas con capacidad de comunicación inalámbrica se controlarán dos componentes: un sensor y un actuador. El sensor tiene la función de detectar la presencia de una persona mediante infrarrojos, mientras que el actuador nos proporciona la funcionalidad de un interruptor con el que poder actuar sobre la luz, encendiéndola o apagándola en función del estado de detección.
[en] This paper to describe the features of the cultural configuration of the practice of Ninjutsu mar-tial art in Chile. It aims to verify the differences among this kind of disciplines and the traditional formats of physical activity and sport in Western cultures. The fieldwork was developed from an ethnographic approach of corporal commitment, integrat-ing myself as an apprentice of martial arts in a Ninjutsu Dōjō from Viña del Mar, Chile. The anal-ysis used was cultural configuration analysis, a theoretical tool adapted for the description of cul-tures through the identification of its significance limits. The results of the study shows critical differences between the practice of this kind of non-competitive martial art and the traditional physical and sports activity formats of western socie-ties.

[es] El presente trabajo tiene por objeto indagar en las características particulares de la configuración cultural de la práctica del arte marcial Ninjutsu en Chile. Se busca comprobar de manera empírica las diferencias que este tipo de disciplinas tendrían respecto de los formatos tradicionales de activi-dad física y deporte en las culturas occidentales. El trabajo fue desarrollado desde una aproximación etnográfica de compromiso corporal, en que me integro como aprendiz a un Dōjō de artes marciales de la ciudad de Viña del Mar, Chile. El mé-todo de análisis fue el de configuraciones culturales, herramienta teórica adaptada para la descrip-ción de culturas a través de la definición de los límites de significación cultural del campo de estu-dio. Los resultados de la investigación manifiestan diferencias críticas de la práctica de este tipo de arte marcial no competitiva respecto de formatos de actividad física y deportiva tradicionales de las so-ciedades occidentales.
[en] The purpose of these pages is to present Averroes' opinion concerning the possibility of supernatural events, as well as its consequences to the relationship that, according to that wise Cordobese, should exist between philosophy and religion. To this end, we will take into account certain central aspects of Averroes' thought, especially his famous debate with Algazel (the Tahafut al Tahafut) and his Decisive Treatise (Fasl al Maqal).

[es] Estas páginas tienen la finalidad de exponer la opinión de Averroes con respecto a la posibilidad de eventos sobrenaturales, así como sus consecuencias para la relación que, según el sabio cordobés, se debería establecer entre filosofía y religión. Para este fin, tendremos en cuenta ciertos aspectos centrales del pensamiento de este filósofo, especialmente en su célebre debate con Algazel (el Tahafut al Tahafut) y en su Discurso Decisivo (Fasl al Maqal).
[en] Self-assembly processes at molecular level have recently become particularly interesting since they allow certain control on porosity, morphology and nanostructure of materials and, thus, in their properties. In organosilicas, which are hybrid materials combining an inorganic matrix with an organic component, widely applied in a great variety of fields, such self-organization may be induced during the sol-gel process with precursors bearing trisimidazolium salts, mesitylene groups, urea moieties and long alkylidene chains.

[es] Los procesos de autoorganización a nivel molecular son muy interesantes porque permiten cierto control en la porosidad, morfología y nanoestructura de los materiales y por tanto, también de sus propiedades. En el caso de las organosílicas, materiales híbridos con una parte inorgánica y otra orgánica muy utilizados en una gran variedad de campos, esta autoorganización se puede inducir durante el proceso sol-gel cuando el precursor incorpora una sal de trisimidazolio con grupos mesitileno, unidades de urea y cadenas alquidiquénicas largas.
[en] In the last few years the master of the german pedagogue Felix von Cube -one of the pioner in the cibernetic pedagogy- has derived to a study of the human aggressivity. Cube sets out from the Verhaltensbiologie (behavior biology), and he stands that the human being is innately aggressive. The occidental contemporary culture, far to control the aggressivity, it increases it. The sport, the speed, the stress, the drugs ... they are kinds of violence. The education has privilegiated the spoiling instead of requirement. This in the Cube pedagogic proposal derivated from the behavior biology: require instead of spoiling. But the Cube thought poses the grave problem of not to have in mind the individual and personal decision of human behavior, and culmines in the biologic reductionbm. The behavior biology is a speech about the human reality that must be completed with others equally notables.

[es] En los últimos años, la obra del pedagogo aleman Felix von Cube -uno de los pioneros en pedagogía cibernética- ha derivado hacia un estudio de la agresividad humana. Cube parte de la Verhaltensbiologie (biologia del comportamiento), y entiende que el ser humano es innatamente agresivo. La cultura occidental contemporánea, lejos de controlar la agresividad, la aumenta. El deporte, la velocidad, el stress, las drogas ... son modos de violencia. La educación ha privilegiado el mimo en lugar de la exigencia. Esta es la propuesta pedagogica de Cube, derivada de la biologia del comportamiento: exigir en lugar de mimar. Pero el pensamiento de Cube plantea el grave problema de no tener en cuenta la decisión individual y personal del comportamiento humano, y culmina con el reduccionisme biológico. La biologia del comportamiento es un discurso sobre la realidad humana que debe completarse con otros igualmente notables.
[en] The current paper exposes the development of a SIG application for the introduction of data in an archaeological data base. This project is framed in the final project of the Màster en Geoinformació, 1st edition and it has been developed in collaboration with the Grup d'Arqueologia d'Alta Muntanya (GAAM) in the Deparament de Prehistòria of the Universitat Autònoma de Barcelona. Moreover, it is the following part to the project done in 2017 (Salvador, 2017) where the Archeological Information System we will work with, was defined. This work answers the need of homogenize the process of collecting the data in archaeological prospections, especially the process of creation of the geometries on the different levels of information that are placed in the data base. On the one hand, this project consists on a protocol for data gathering and processing, where departing from geoprocessing operations geometries of the archaeological elements digitalized from the hand drawn sketches in the field work data gathering process have been created. On the other hand, the project has designed and developed a QGIS application for managing more comfortably the digitalization of the sketches. In the application we integrated the geoprocessing operations and the option of introducing alphanumeric data in the archaeological data base. The application has been developed entirely with free software

[es] El presente documento expone el desarrollo de una aplicación SIG para la introducción de datos en una base de datos arqueológica. El proyecto se enmarca en el Trabajo Final del Master en Geoinformación, 1ª edición, y se ha desarrollado en colaboración con el Grup d'Arqueologia d'Alta Muntanya (GAAM) del Departament de Prehistòria de la Universitat Autònoma de Barceolona. Además, es la continuación del proyecto realizado el 2017 (Salvador, 2017) donde se definió el sistema de información con el que se trabaja en este proyecto. Este trabajo es consecuencia de la necesidad de homogeneizar el proceso de recogida de datos de las prospecciones arqueológicas, especialmente el proceso de creación de las geometrias de los diferentes niveles de información que recoge la base de datos. Así pues, por un lado, se ha realizado un protocolo de recogida i procesado de los datos, donde a partir de operaciones de geoprocesamiento con PostGIS se han derivado las geometrías de los elementos arqueológicos digitalizados a partir de los croquis dibujados a mano en el proceso de recogida de datos de campo. Por otro lado, se ha diseñado y desarrollado una aplicación de QGIS para poder gestionar con más facilidad la digitalización de los croquis, donde se han integrado las operaciones de geoprocesamiento, así como poder introducir los datos alfanuméricos a la base de datos arqueológica. La aplicación se ha desarrollada íntegramente con software libre
[en] In this paper we show the analysis of audio-taped interviews carried out with fourteen Science Teacher Educators who declare their opinion about what is a priority for pre-service Primary School Teachers training and how they develop it in their science education classroom. These interviews were analyzed in order to characterize the elements of the Model-based Inquiry approach that teacher trainers stand out among the priorities of pre-service primary teachers training. The results show elements of inquiry highlighted by almost all Science Teacher Educators such as asking questions and explaining everyday phenomena, which are very close to the characteristics of this teaching approach. In order to promote inquiry-based teaching approaches in teacher training we have also identified profiles of science educators, depending on the elements of the approach stated.

[es] Presentamos el análisis de las entrevistas audio-grabadas a catorce especialistas en didáctica de las ciencias, formadores de maestros, sobre lo que declaran acerca de qué es prioritario para la formación inicial de maestros y cómo lo desarrollan en el aula. Hemos analizado las entrevistas para caracterizar los elementos del enfoque de enseñanza de las ciencias por indagación basada en modelos que los formadores de maestros destacan entre las prioridades de la formación inicial. Los resultados muestran elementos de indagación destacados por casi todos los formadores como trabajar a partir del planteamiento de preguntas y explicar fenómenos cotidianos, elementos muy próximos a las características de este enfoque de enseñanza. También hemos identificado perfiles de formadores de maestros (en función de los elementos del enfoque que declaran) que pueden resultar útiles de cara a facilitar la diseminación de propuestas de indagación en la formación de maestros.
[en] Historically, within hegemonic thought, women have exclusively been conceived as diseased beings. From medical-scientific discourse, hysteria serves to discredit the female body -its sex, its jouissance-, whose irreverent drives become intolerable for the bourgeoise morality of the capitalist system. Even though Lacanian psychoanalytic theory relies on a masculine perspective that conceives of and discredits the female body as one at fault, it will generate a lot of interest in French feminist circles. Reappropriating the position of woman as 'not-all' and speaking from outside the phallo/logo-centric system, the écriture féminine of the '70s will use the supplementary jouissance theorized by Lacan to make evident the violence that is practiced by hegemonic discourse.

[es] Históricamente, la mujer ha sido concebida exclusivamente como un ser enfermo. Desde el discurso científico-médico, la histeria sirve para descalificar el cuerpo femenino -su sexo, su goce-, cuya irreverencia pulsional resulta intolerable para la moral burguesa del sistema capitalista. El psicoanálisis lacaniano, si bien desprestigia el cuerpo femenino -siempre la mirada masculina sobre el cuerpo femenino en falta- su teoría va a suscitar mucho interés en los círculos feministas franceses. Reapropiándose de esa posición de 'no-toda', desde el afuera del sistema falo-logo/céntrico, la escritura femenina de los años 70 va a recurrir al goce suplementario teorizado por Lacan para demostrar la violencia que ejerce el discurso hegemónico.
[en] Glioma is one of the most frequent brain tumors in adults, but radiotherapy yields very poor results: tumours seem resistant while the surrounding tissue is very sensitive. That is why for years there has been investigations to find alternatives to conventional radiotherapy. One of these research lines studies fragmentation in a synchrotron of X- ray beams used in radiotherapy. Smaller, subdivided beams converge in the tumour but produce less damage to the tissues they have gone through. UAB researchers have compared this technique with conventional radiotherapy in rat gliomas, and discovered that the division of beams can more effectively attack the tumour while minimising damage to surrounding tissues.

[es] El glioma es uno de los tumores cerebrales más frecuentes en adultos pero el tratamiento con radioterapia tiene muy mal pronóstico: el tumor presenta resistencia mientras que el tejido circundante es muy sensible. Es por ello que desde hace años se está investigando para encontrar alternativas a la radioterapia convencional. Una de las líneas de investigación en este sentido estudia la fragmentación, en un sincrotrón, de los haces de rayos X usados en radioterapia. Los haces, más
[en] The article discusses the vicissitudes of the reform of the territorial organization of public administration in Catalonia since the adoption of the Statute of Autonomy of 2006. So firstly discusses the opportunities and limitations of the statutory text to in overcoming the challenges that the territorial organization of public authorities in Catalonia raises. Then the article enters to describe the way the Government of the Generalitat has sought to realize these opportunities through various legislative initiatives, initiatives that are now going through an administratively complex and politically controversial processing. The third and fourth sections show how, however, difficulties in advancing the legislative changes have not prevented nor the progressive adaptation of the administration of the Government to a regional structure based on seven territorial areas, nor the progress of territorial planning each of these areas. A brief conclusion closes the study

[es] El artículo analiza los avatares de la reforma de la organización territorial de la administración pública en Cataluña desde la aprobación del Estatuto de Autonomía de 2006. Así, discurre en primer lugar sobre las oportunidades y las limitaciones del texto estatutario a la hora de superar los retos que la organización territorial de los poderes públicos en Cataluña plantea. A continuación, entra a describir la forma como el Gobierno de la Generalitat ha querido concretar estas oportunidades a través de diversas iniciativas legislativas, iniciativas que se encuentran ahora en diversos estadios de una tramitación administrativamente compleja y políticamente polémica. Los apartados tercero y cuarto muestran como, sin embargo, las dificultades en el avance de las modificaciones legislativas no han impedido ni la progresiva adaptación de la administración de la Generalitat a una estructura territorial basada en siete ámbitos territoriales, ni el progreso del planeamiento territorial para cada uno de estos ámbitos. Unas breves conclusiones cierran el estudio.
[en] The Spanish diocesan archives contain information about superstitious practices, magic and, particularly, folk medicine. The files conserved are the result of the activity of diocesan magistrates in the crimes of mixti fori, which were also repressed by the Inquisition. This contribution explores the diocesan archives of Zamora and Salamanca in order to clarify the strategies adopted by diocesan authorities in this area. On the other hand, these sources reveal interesting details about the activities of healers and the circulation of their knowledges in the Kingdom of Castile during the XVIth and XVIIth Centuries.

[es] Los fondos judiciales diocesanos contienen información sobre las prácticas supersticiosas, la magia y, particularmente, el curanderismo. Estos procesamientos fueron fruto de la actividad de las autoridades episcopales en los delitos de mixti fori. En este trabajo se estudian expedientes procedentes de los archivos diocesanos de Zamora y Salamanca para establecer las estrategias adoptadas por dichos magistrados en este ámbito. Por otro lado, los sumarios revelan detalles interesantes sobre las actividades de los sanadores y la circulación de sus saberes en el Reino de Castilla.
[en] A decade after the passing away of Carlos Casares, the Barcelona publishing house Libros del Silencio has published the book Narrativa Breve Completa. It contains the disperse works of the author and the most successful short narrative repertoire; Vento Ferido and Os escuros soños de Clío, the first of these is a self-translation which was unpublished to date. This posthumous translation is the tip of the iceberg of a list of manuscripts and translations which make up the personal archive of the writer, under the custody of the Foundation that bears his name. A look at its collection, the contrasting of translations and originals, and the valuable testimony of his peers reveal an intense activity that confirms Carlos Casares not only as an author but also as a translation agent within the framework of minority languages literature. This article presents the keys to this argument and provides some news notes on his translational behavior. Moreover, a number of unpublished and disperse works that are not contained in the volume Libros del Silencio have been brought to light.

[es] Una década después de la muerte de Carlos Casares se publica en Barcelona la obra Narrativa breve completa, de la mano de Libros del Silencio, en que se recoge obra dispersa del autor y sus repertorios de narrativa breve más exitosos (Vento ferido y Os escuros soños de Clío), la primera de ellas en autotraducción, hasta el momento inédita. Esta traducción póstuma es la punta del iceberg de un acervo de manuscritos y traducciones que forman parte del Archivo Personal del autor. Una consulta a sus fondos, el contraste entre traducciones y originales, así como el valioso testimonio de sus coetáneos/as nos revelan una intensa actividad que contribuye a situar a Carlos Casares como autor, pero también como agente de traducción en el marco de una literatura minorizada. Nuestro artículo presenta las claves para esa consideración, así como algunas nuevas informaciones sobre su comportamiento traductivo. Sacamos a la luz varias piezas inéditas, que analizamos, y obra dispersa no recopilada en el volumen de Libros del Silencio.
[en] From an iconic-textual perspective, I propose a reading of the "episodio de don Melón de la Huerta y de doña Endrina" from Libro de buen amor, in light of the concept of trompe l'oeil. In doing so, two fundamental aspects of medieval literature and the work of the Arcipreste de Hita will be addressed: the imagocentric configuration and the use of ambiguity as the result of a constructive will. I demonstrate how the deception associated with the love experience explains the identity mutation of the poetic self, which, in a game of confused tension between materiality and referentiality, will assume a new profile, of plastic nature, to the point of standing as the protagonist of a peculiar still life.

[es] Desde una perspectiva icónico-textual, se plantea una lectura del "episodio de don Melón de la Huerta y de doña Endrina", del Libro de buen amor, a la luz del concepto de trampantojo. Con ello, se atenderá a dos aspectos fundamentales de la literatura medieval y, en particular, de la obra del Arcipreste de Hita: la configuración imagocéntrica y la ambigüedad como voluntad constructiva. Se demostrará cómo el engaño asociado a la experiencia amorosa explica la mutación identitaria del yo poético, que, en un juego de confusa tensión entre materialidad y referencialidad, asumirá un nuevo perfil, de carácter plástico, al punto de erguirse como protagonista de un peculiar bodegón.