[en] My research aims to show how women have historically used and are still using Christian principles and practices to advocate for their rights and advance their interests. In England, during the seventeenth and eighteenth centuries, Mary Astell and Mary Wollstonecraft, moving from Christian principles, formulated concrete utopian projects aimed to overcome the degraded condition of women. During the nineteenth century, Radical Unitarian in England advocated for women's rights based on the idea that the equality between the sexes as intended by God had been disrupted by the customs of the time, and that it could only be restored through education and a wide social revolution. Across the Atlantic, four Quaker women and Elizabeth Cady Stanton called for the first Women's Rights Convention, held at Seneca Falls on July 1848. The subsequent Declaration of Rights and Sentiments is infused with religious sentiments, declaring that woman is man's equal because it was intended so by their Creator. At the wake of the twentieth century Pentecostalism was born in the United States. For Pentecostals the Baptism of the Holy Spirit, a miraculous event which gives them prophetic authority and certain Godly gifts, can happen to anyone, man or woman. Women, like Maria Woodworth-Etter and Aimee Semple McPherson, had important roles as pioneers of this new faith. Pentecostalism expanded throughout Latin America, resulting in the creation of autochthonous churches. In Colombia one of these churches is currently led by a woman, and the female parishioners state that the church has improved their marital and interpersonal relations and has given them the strength to undertake different projects, thus boosting their self-esteem. However, this positive relation between religion and women's interests has a controversial side, because it sustains some gender-sex stereotypes and can act against women's self-determination and the rights of other oppressed groups.

[it] L'obiettivo della mia ricerca è mostrare come le donne abbiano storicamente utilizzato e continuino a utilizzare i principi e le pratiche cristiane per difendere i propri diritti e promuovere i propri interessi. In Inghilterra, durante il XVII e il XVIII secolo, Mary Astell e Mary Wollstonecraft, basandosi su principi cristiani, formularono progetti utopici concreti volti a superare la condizione svantaggiata delle donne. Durante il XIX secolo, le Radical Unitarians in Inghilterra sostenevano i diritti delle donne basandosi sull'idea che l'uguaglianza tra i sessi, prevista da Dio, fosse stata perturbata dalle abitudini dell'epoca e che pertanto potesse essere ripristinata soltanto attraverso l'educazione e un'ampia rivoluzione sociale. Dall'altra parte dell'Atlantico, quattro donne quacchere ed Elizabeth Cady Stanton convocarono la prima Convenzione sui diritti delle donne, tenutasi a Seneca Falls nel luglio del 1848. La successiva "Dichiarazione dei diritti e dei sentimenti" è ispirata da sentimenti religiosi, e dichiara che la donna è uguale all'uomo perché così concepito dal loro Creatore. Agli inizi del XX secolo, negli Stati Uniti nacque il Pentecostalismo. Per i pentecostali il battesimo dello Spirito Santo, evento miracoloso che conferisce loro autorità profetica e certi doni divini, può accadere a chiunque, uomo o donna. Le donne, tra le quali Maria Woodworth-Etter e Aimee Semple McPherson, ricoprirono ruoli importanti come pioniere di questa nuova fede. Il pentecostalismo si espanse in tutta l'America Latina, con la conseguente creazione di chiese autoctone. In Colombia una di queste chiese è attualmente guidata da una donna, e le fedeli affermano che la chiesa ha migliorato le loro relazioni coniugali e interpersonali e ha dato loro la forza di intraprendere diversi progetti, aumentando così la loro autostima. Tuttavia, questa relazione positiva tra la religione e gli interessi delle donne ha un aspetto controverso, perché mantiene determinati stereotipi di genere e può pertanto ostacolare l'autodeterminazione delle donne e i diritti di altri gruppi oppressi.