[ca] La contaminació lumínica o també conegut com il·luminació artificial nocturna és la conseqüència de l'ús excessiu i ineficient de la llum artificial durant la nit. Consisteix en una problemàtica ambiental en agreujament. Això no obstant, el seu impacte va més enllà de la pèrdua de la visibilitat del cel nocturn, diversos estudis suggereixen que l'exposició a la llum artificial durant la nit pot tenir efectes adversos en la salut humana. Entre els problemes emergents es troba la influència potencial en el metabolisme. OBJECTIU Anàlisi acurat dels estudis recents i els descobriments més importants sobre la repercussió de la contaminació lumínica en els sistemes metabòlics, específicament, l'obesitat. MÈTODE Es va dur a terme una revisió bibliogràfica dels articles més rellevants considerant el tipus d'estudi, l'antiguitat i el tema principal de la investigació. Es va analitzar la informació i es van descriure els resultats obtinguts d'acord a l'objectiu de la recerca. RESULTATS S'ha constatat un increment de l'IMC en relació amb l'exposició a la il·luminació artificial nocturna. Aquesta associació positiva s'evidencia a tots els estudis examinats que abasta des de contextos infantils fins a adults, així com també en diverses situacions demogràfiques. Tanmateix, s'observen discrepàncies entre gèneres, la qual cosa suggereix una dicotomia entre ells. CONCLUSIONS Els resultats obtinguts durant el treball mostren que la contaminació lumínica està relacionada amb el sobrepès i l'obesitat. Així mateix, no s'ha demostrat una prevalença sobre sexes. Es requereixen investigacions addicionals per una millor comprensió d'aquest fenomen.

[es] INTRODUCCIÓN La contaminación lumínica o también conocida como iluminación artificial nocturna es la consecuencia del uso excesivo e ineficiente de la luz artificial durante la noche. Consiste en una problemática ambiental en crecimiento. Sin embargo, su impacto va más allá de la pérdida de la visibilidad del cielo nocturno, varios estudios sugieren que la exposición a la luz artificial durante la noche puede tener efectos adversos en la salud humana. Entre los problemas emergentes se encuentra su potencial influencia en el metabolismo. OBJETIVOS Análisis minucioso de los estudios recientes y los descubrimientos más importantes sobre la repercusión de la contaminación lumínica en los sistemas metabólicos, específicamente, la obesidad. MÉTODOS Se efectuó una revisión bibliográfica de los artículos más relevantes considerando el tipo de estudio, la antigüedad y el tema principal de la investigación. Se analizó la información y se describieron los resultados obtenidos de acuerdo con el objetivo de la investigación. RESULTADOS Se ha constatado un incremento del IMC en relación a la exposición a la iluminación artificial nocturna. Esta asociación positiva se evidencia en todos los estudios analizados que abarca desde contextos infantiles hasta adultos, así como en diversas situaciones demográficas. Sin embargo, se observan discrepancias entre géneros, lo que sugiere una dicotomía entre ellos. CONCLUSIONES Los resultados obtenidos durante el trabajo muestran que la contaminación lumínica está relacionada con el sobrepeso y la obesidad. Asimismo, no se ha demostrado una prevalencia sobre los sexos. Se requieren investigaciones adicionales para la mejor comprensión de este fenómeno.