[en] Background. Knowledge of the role of air pollution (AP) as a trigger for ST elevation acute coronary syndrome (STEACS) is scarce and controversial. On the other hand, the effect of AP on severity in the acute phase of STEACS in terms of mortality and ventricular arrhythmias is not known. Objective: To determine if AP increases the incidence, mortality and ventricular arrhythmias in the STEACS. Methods. The study was carried out in the Regió Sanitària of Barcelona between January 2010 and December 2011. In a prospective way, through the Codi IAM Registry, the time series of the number of STEACS and their mortality and associated ventricular arrhythmias were obtained. The meteorological variables and the concentrations of the main air pollutants have also been represented by time series. Three cohorts with geographic and temporal criteria have been defined to minimize exposure bias. The magnitude of the associations has been estimated using an autoregressive Poisson regression model. Association and impact measures have been obtained. The analyzes were performed using the software RStudio 0.97.551. Results. The daily number of STEACS was associated with increments of 10 units (micrograms per cubic meter, except lead measured in nanograms per cubic meter) of particulate matter (PM) 2.5 with a relative risk (RR) of 1.005 [ confidence interval (CI) 95%: 1.001-1.010], PM 10 with RR of 1.004 (95% CI: 1.000-1.007), nitrogen dioxide with RR of 1.002 (95% CI: 1.000-1.003), lead with a RR of 1.0260 (95% CI: 1.0027-1.0480) and nitrogen monoxide with an RR of 1.0140 (95% CI: 1.0009-1.0270). Mortality was associated with increases in 10 units of PM 2.5 and PM 10 with an RR of 1.042 (95% CI: 1012-1.070) and RR of 1.036 (95% CI: 1011-1.059), respectively. Ventricular arrhythmias were associated with increments in 10 units of PM 2.5 with a RR of 1.016 (95% CI: 1.003-1.028). The proportion of attributable risk reached 4.58% in lead exposure to trigger a STEACS, and 11.9% and 3.76% in exposure to PM 2.5 and its relationship with mortality and ventricular arrhythmias respectively. Conclusions. Short-term exposure to PM2.5, PM 10, monoxide and dioxide nitrogen and lead increases the incidence of STEACS. Exposure to PM 2.5 and PM 10 increases acute phase mortality and PM 2.5 increases the risk of ventricular arrhythmias. The proportion of severe acute phase STEACS complications that could be prevented reaches a maximum of 11.9% in reducing mortality if exposure to PM 2.5 is avoided. It should be noted that PM 2.5 turns out to be the most harmful pollutant so that sociopolitical efforts should be directed at lowering their environmental concentrations in the first place.

[es] Antecedentes. El conocimiento del papel de la contaminación atmosférica (CA) como desencadenante del síndrome coronario agudo con elevación del ST (SCAEST) es escaso y controvertido. Por otra parte no se conoce el efecto de la CA sobre la gravedad en la fase aguda del SCAEST en términos de mortalidad y arritmias ventriculares. Objetivo: determinar si la CA incrementa la incidencia, mortalidad y arritmias ventriculares en el SCAEST. Métodos. El estudio se ha realizado en la Regió Sanitària de Barcelona entre enero de 2010 y diciembre de 2011. De forma prospectiva, a través del Registro Codi IAM se han obtenido las series temporales del número de SCAEST, y su mortalidad y arritmias ventriculares asociadas. Las variables meteorológicas y las concentraciones de los principales contaminantes atmosféricos han sido también representadas mediante series temporales. Se han definido tres cohortes con criterios geográficos y temporales para minimizar el sesgo de exposición. La magnitud de las asociaciones se ha estimado mediante un modelo de regresión de Poisson autorregresiva. Se han obtenido medidas de asociación y de impacto. Los análisis se han realizado utilizando el software RStudio 0.97.551. Resultados. El número diario de SCAEST se asoció con incrementos en 10 unidades (microgramos por metro cúbico, excepto plomo que fue medido en nanogramos por metro cúbico) de las concentraciones de materia particulada (PM) 2.5 con un riesgo relativo (RR) de 1.005 [intervalo de confianza (IC) 95%: 1.001-1.010] , PM 10 con un RR de 1.004 (IC 95%: 1.000-1.007), dióxido de nitrógeno con un RR de 1.002 (IC 95%: 1.000-1.003), plomo con un RR de 1.0260 (IC 95%: 1.0027-1.0480) y monóxido de nitrógeno con un RR de 1.0140 (IC 95%: 1.0009-1.0270). La mortalidad se asoció a incrementos en 10 unidades de PM 2.5 y PM 10 con un RR de 1.042 (IC 95%: 1.012-1.070) y RR de 1.036 (IC 95%: 1.011-1.059), respectivamente. Las arritmias ventriculares se asociaron con incrementos en 10 unidades de PM 2.5 con un RR de 1.016 (IC 95%: 1.003-1.028). La proporción de riesgo atribuible alcanzó un 4.58% en la exposición al plomo para desencadenar un SCAEST, y un 11.9% y un 3.76% en la exposición a PM 2.5 y su relación con la mortalidad y las arritmias ventriculares respectivamente. Conclusiones. La exposición a corto plazo de PM2.5, PM 10, monóxido y dióxido de nitrógeno y plomo incrementa la incidencia de SCAEST. La exposición a PM 2.5 y PM 10 incrementa la mortalidad en fase aguda y PM 2.5 incrementa el riesgo de presentar arritmias ventriculares. La proporción de complicaciones graves en fase aguda de un SCAEST que se podrían evitar alcanza un máximo de 11.9% en reducción de mortalidad si se evitase la exposición a PM 2.5. A señalar que PM 2.5 resulta ser el contaminante más dañino por lo que los esfuerzos sociopolíticos deberían dirigirse a disminuir sus concentraciones ambientales en primer lugar.