[ca] La ramaderia extensiva s'enfronta actualment a un context socieconòmic complex. La coexistència entre la producció extensiva i la conservació de la biodiversitat ha aixecat tensions entre els ramaders i l'administració pública en el Parc Natural de l'Alt Pirineu (PNAP). Un clar exemple és la reintroducció de l'os bru (Ursus arctos), l'any 1996, amb un programa LIFE de la Unió Europea desplegat pel govern francès, amb el suport del govern català. Arran de la reintroducció hi ha hagut cert malestar entre alguns integrants del sector primari pels danys derivats dels atacs, sobretot a bestiar oví. A més, es pressuposa que la presència de grans depredadors com l'os poden ocasionar l'augment de la vigilància en el bestiar boví (Bos taurus), penalitzant el temps dedicat a altres comportaments, com la pastura, i comprometre així el rendiment productiu de manera indirecta dels ramats en extensiu. La vigilància és un comportament antidepredatòri associat sovint a la presència de depredadors, però pot ser degut a altres causes. L'estudi es va dur a terme entre la primavera i l'hivern de 2021 al PNAP, on en l'actualitat hi ha presència d'os bru, i en la Vall d'en Bas, sense presència d'os (zona control). En aquest estudi es vol determinar si la vigilància 1) pot reduir el comportament de manteniment (i.e., pasturar, remugar i descansar), 2) és produïda o augmenta per la presència de l'os, 3) està relacionada amb la mida del ramat, 4) pot variar segons la posició de l'animal en el ramat i 5) es veu afectada pel tipus d'hàbitat. Es van utilitzar les metodologies observacionals no manipulatives 'focal' i 'scan' per recollir les dades comportamentals dels ramats en el camp. El bestiar boví va mostrar un comportament vigilant d'un 10 ± 1,0% del temps. No es van trobar diferències significatives (P = 0,47) en la vigilància dels individus entre el PNAP i la zona control. Tampoc es van trobar diferències en la vigilància en funció de la mida del ramat (P = 0,99) ni per la posició de l'individu dins el ramat (P = 0,98). Entre el temps invertit en vigilància i pastura es va observar una relació negativa (r = -0,50; P < 0,05), més forta que en els altres comportaments de manteniment. Es va trobar que els individus augmentaven la vigilància en zones transitades per humans i per altres animals (i.e., sender marcat, camí de fauna) comparat amb zones de bosc o matollars. El bestiar boví sí va mostrar comportament vigilant, però no s'ha pogut relacionar amb la presència de l'os, amb la mida del ramat, amb la posició o amb el tipus d'hàbitat. Per tant, la vigilància no es pot associar al risc de depredació sinó que podria ser a causa d'interaccions socials o a altres pertorbacions. En conclusió, segons les dades de comportament recopilades, no hi ha indicis que la reintroducció de l'os bru ocasioni un estat d'alerta o una percepció de perill per part dels bovins en extensiu dels Pirineus que comporti una disminució del comportament de pastura i, per tant, que pugui ocasionar una disminució en el potencial del seu rendiment productiu.

[es] La ganadería extensiva se enfrenta actualmente a un contexto socioeconómico complejo. La coexistencia entre la producción extensiva y la conservación de la biodiversidad ha levantado tensiones entre los ganaderos y la administración pública del Parque Natural del Alto Pirineo. Un claro ejemplo es la reintroducción del oso pardo (Ursus arctos), en 1996, con un programa LIFE de la Unión Europea desplegado por el gobierno francés, con el apoyo del gobierno catalán. A partir de la reintroducción ha habido cierto malestar entre algunos integrantes del sector primario por los daños derivados de los ataques, principalmente a ganado ovino. Además, se presupone que la presencia de grandes depredadores como el oso pueden ocasionar el aumento de la vigilancia en el ganado vacuno (Bos taurus), penalizando el tiempo dedicado a otros comportamientos, como el pasturaje, y comprometer el rendimiento productivo de forma indirecta de los rebaños en extensivo. La vigilancia es un comportamiento antidepredatorio asociado a menudo a la presencia de depredadores, pero puede ser debido a otras causas. El estudio se llevó a cabo entre la primavera y el invierno de 2021 en el PNAP, donde en la actualidad hay presencia de oso pardo, y en la Vall d'en Bas, sin presencia de oso (zona control). En este estudio se quiere determinar si la vigilancia 1) puede reducir el comportamiento de mantenimiento (i.e., pasturar, rumiar y descansar), 2) es producida o aumenta por la presencia del oso, 3) está relacionada con el tamaño del rebaño, 4) puede variar según la posición del animal en el rebaño y 5) se ve afectada por el tipo de hábitat. Se utilizaron las metodologías observacionales no manipulativas 'focal' y 'scan' para recoger los datos comportamentales de los rebaños en el campo. El ganado vacuno mostró un comportamiento de vigilancia de un 10 ± 1,0% del tiempo. No se encontraron diferencias significativas (P = 0,47) en la vigilancia de los individuos entre el PNAP y la zona control. Tampoco se encontraron diferencias en la vigilancia en función del tamaño del rebaño (P =0,99) ni por la posición del individuo dentro del rebaño (P = 0,98). Entre el tiempo invertido en vigilancia y en pastar se observó una relación negativa (r = -0,50; P < 0,05), más fuerte que en los otros comportamientos de mantenimiento. Se encontró que los individuos aumentaban la vigilancia en zonas transitadas por humanos i por otros animales (i.e., sendero marcado, camino de fauna) comparado con zonas de bosque o matorrales. El ganado vacuno si mostró comportamiento de vigilancia, pero no se ha podido relacionar con la presencia del oso, con el tamaño del rebaño, con la posición o con el tipo de hábitat. Por lo tanto, la vigilancia no se puede asociar al riesgo de depredación, sino que podría ser a causa de interacciones sociales o a otras perturbaciones. En conclusión, según los datos de comportamiento recopilados, no hay indicios de que la reintroducción del oso pardo ocasione un estado de alerta o una percepción de peligro por parte de los bovinos en extensivo de los Pirineos que comporte una disminución del comportamiento de pastura y, por tanto, que pueda ocasionar una disminución en su potencial rendimiento productivo.