BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Traditionally, English for Specific Purposes has dealt with the study of textual subgenres from a synchronic perspective, with the aim of specifying and analyzing the linguistic and structural characteristics that define them. This is often designed to support pedagogical or teaching objectives. However, the particular nature of tourist texts means it is necessary to look at them from the perspective of different parameters, because, as we are dealing with texts aimed at a very heterogeneous range of consumers, these texts are distinguished more in terms of their communicative function than by purely linguistic or structural features. For this reason, this article offers a diachronic study of a corpus of tourist texts aimed at visitors to the Canary Islands, involving texts produced over a period of time from the end of the 19th century to the present day. The aim is to consider the evolution that this subgenre has undergone over time, and look at the discursive typology which is predominant in different historical stages

[es] Tradicionalmente, el Inglés para Fines Específicos ha abordado el estudio de los subgéneros textuales desde una perspectiva sincrónica, con el objeto de concretar y analizar, normalmente con fines pedagógicos o instructivos, los rasgos lingüísticos y estructurales que los definen. Sin embargo, las especificidades inherentes a los textos turísticos plantean la necesidad de investigarlos a partir de otros parámetros, pues, al tratarse de textos dirigidos a un colectivo poco homogéneo, se distinguen mucho más por la función comunicativa que desempeñan que por los rasgos lingüísticos o estructurales que los particularizan. Por ello, en este trabajo se ofrece un estudio diacrónico de un corpus de textos turísticos destinados a visitantes de las Islas Canarias correspondientes a un periodo que comprende desde finales del siglo XIX hasta nuestros días, con el fin de indagar en la evolución que ha experimentado este subgénero a lo largo del tiempo y en la tipología discursiva predominante en cada etapa
[en] This article aims to problematize, on the one hand, the relationship that people establishes with their homes in the daily dynamics. That is, how they occupy, decorate, use and organize the environments of the house. On the other hand, the objective is to know how this living is produced in relation to the locality where they live: Haedo. The material culture is appealed to in two senses: of the house and of the objects that compose the inhabitant. The data comes from the ethnography I made between 2015 and 2019 with the family of Gloria, a resident of Haedo.

[es] Este artículo busca problematizar, por un lado, la relación que establecen las personas con sus casas en la dinámica cotidiana. Esto es, cómo ocupan, decoran, usan y organizan los ambientes de la vivienda. Por otro lado, el objetivo es conocer cómo ese habitar se produce con relación a la localidad en donde viven: Haedo. Se apela a la cultura material en dos sentidos: de la vivienda y de los objetos que componen el habitar. Los datos surgen a partir de la etnografía que realicé entre 2015 y 2019 con la familia de Gloria, residente de Haedo.
[en] This document is a journey through imaginary cities, cities that are or were, through pollution, decadence, and the inevitable end of today's society if no action is taken. Starting from Ítalo Calvino's The imaginary Cities, a series of watercolor illustrations are made representing different social and environmental problems. These problems are described and specified, together with the process of making the plastic works.

[es] Este documento es un viaje por ciudades imaginadas, urbes que son o que fueron, a través de la contaminación, la decadencia, y el inevitable fin de la sociedad actual si no se actúa al respecto. Partiendo de Las ciudades imaginarias de Ítalo Calvino, se realizan una serie de dibujos en acuarela que representan diferentes problemas sociales y medioambientales. Estos problemas son descritos y especificados, junto con el proceso de realización de las obras plásticas.
[en] Actually, Archeology and Archaeological Heritage represent a great attraction for teachers in order to complement theoretical classes, especially in History subject, with field trips and practical activities. However, the presence of Archeology in curricular designs is excessively discreet and little used. In this work a brief reflection on the current state of the relationship between archeology and education has been made. In addition, an educational proposal that uses a concrete archaeological site has been developed, using the site of Bencomo Street, in San Cristobal de La Laguna (Tenerife), as a didactic resource to develop objectives, contents and competences, present in the curriculum of the subject of free configuration "Geography and History of the Canary Islands", 4rd of ESO (Obligatory Secondary Education).

[es] En la actualidad, la Arqueología y el Patrimonio Arqueológico representan un gran aliciente para el profesorado a la hora de complementar las clases teóricas, especialmente de Historia, mediante actividades prácticas, incluidas las salidas de campo. Sin embargo, la presencia de la Arqueología en los diseños curriculares de la Educación Secundaria resulta excesivamente discreta y poco aprovechada. En este trabajo se realiza una breve reflexión sobre el estado actual de la relación entre arqueología y educación. Además, se desarrolla una propuesta educativa que utiliza un yacimiento arqueológico concreto, el ubicado en la calle Bencomo, en San Cristóbal de La Laguna (Tenerife) como recurso didáctico para profundizar en algunos criterios de evaluación y reforzar algunas competencias, presentes en el currículum de la asignatura de libre configuración "Geografía e Historia de Canarias", de 4° de la E.S.O. (Educación Secundaria Obligatoria).
[en] This paper studies the impact of the 2008 crisis on the tourism business sector in the Canary Islands. From the theoretical approach, we will analyze the main macro magnitudes of the sector and its changes over the years, including the financial crisis of 2008, its consequences in the Canary Islands and together with this, a case analysis of 2 Canary Islands hotel companies, HD Hotels and GF Costa Adeje Gran Hotel. The main objective of the work is to study the growth, crisis and recovery of the tourism sector in the Canary Islands between 2000 and 2019. To do so, we will be helped by certain macro magnitudes and variables that we consider important for the research and an analysis of two companies in the sector previously named. The main reason is to understand the different changes and incidences that this sector has suffered throughout these years, at an economic-financial level, especially in our archipelago being this a very high percentage of our economy. The methodology we will use is based on an economic-financial analysis from the data provided by the "Sabi" and a study of different sources of information. The work concludes with a brief section on the conclusions reached in the report, considering the quantitative and qualitative results obtained; and making a brief reference to this new COVID19 crisis, comparing and speculating on its possible progress taking into account the development of the 2008 crisis.

[es] En el presente trabajo se realiza un estudio del impacto de la crisis del año 2008 en el sector turístico empresarial en Canarias. Desde el enfoque teórico, analizaremos las principales macromagnitudes del sector y sus cambios a lo largo de los años, incluyendo la crisis financiera del 2008, sus consecuencias en Canarias y junto a ello, un análisis de caso de 2 empresas hoteleras canarias, HD Hoteles y GF Costa Adeje Gran Hotel. El objetivo principal del trabajo es estudiar el crecimiento, crisis y recuperación del sector turístico en Canarias entre el año 2000 y el 2019. Para ello nos ayudaremos de ciertas macromagnitudes y variables que consideramos importantes para la investigación y un análisis de dos empresas del sector turístico como son HD Hoteles y GF Costa Adeje Gran Hotel. El principal motivo es comprender los diferentes cambios e incidencias que este sector ha sufrido a lo largo de estos años, a nivel económico-financiero, sobre todo en nuestro archipiélago siendo este un porcentaje muy elevado de nuestra economía. La metodología que usaremos se basa en un análisis económico-financiero a partir de los datos proporcionados por el "Sabi" y un estudio de diferentes fuentes de información. El trabajo concluye con un breve epígrafe sobre las conclusiones alcanzadas en la memoria, considerando los resultados cuantitativos y cualitativos obtenidos; y haciendo una breve referencia a esta nueva crisis de la COVID19, comparando y especulando sobre el posible progreso de ésta teniendo en cuenta el desarrollo de la del año 2008.
[en] The aim of this paper is to stress the paramount importance of the consortium omnis vitae (living together, "Lebensgemeinschaft") for the right understanding of the Law of marriage, and this in front of the traditional view that focuses only at the beginning (contract of marriage) and at the end of marriage (dead or divorce). Understanding the relationships that flow from the consortium omnis vitae not only disclose the nature of the marriage, but also the passage from the divorce by fault to the divorce by irretrievable breakdown. The idea of consortium omnis vitae is essential to grasp the background of increasing cohabitation in our days, even because the consortium also pinpoint at the social dimension of marriage, in front of a unidimensional contemplation, that bear in mind only beginning and end of the marriage.

[es] La finalidad de este artículo es subrayar la importancia del consortium omnis vitae (comunidad de vida, "Lebensgemeinschaft") para la comprensión del Derecho Matrimonial, y esto frente al punto de vista tradicional que atiende sólo al comienzo (contrato matrimonial) y al final del matrimonio (muerte o divorcio). Profundizando en las relaciones que fluyen del consortium omnis vitae, no sólo se revela la naturaleza del matrimonio, sino también el paso desde el divorcio por culpa al divorcio por crisis matrimonial irrecuperable. La idea de consortium omnis vitae es esencial para comprender la razón de fondo del incremento de la cohabitación en nuestros días, porque el consortium es también la clave para entender la dimensión social del matrimonio, frente al enfoque unidimensional, que toma en cuenta sólo el comienzo y el final del matrimonio.
[en] The present work has the objtect of the study of the fundamental right in freedom of speech, gathered in the article 20 of the Spanish Constitution, as well as its evolutition throughout the History of Spain, briefly describing how it has been framing the legistlation from the country. This Stuy Will also make a brief remark of how this fundamental right has been regulated in diferente legal systems of some of the countries that comprise the European Union, in order to make a comparison between the different options chosen by the legislator when it comes to regulating a right as importan as the one that concerns us. Finallyu, we Will focus on the legislation of our contry taking into account both the laws and jurisprudence, listing practical cases to discuss whether the right to freedom of expresión in impaired due to the decisions of the different jurisdictional entities.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio del derecho fundamental a la liberta de expresión, recogido en el artículo 20 de la Constitución Española así como su evolución a lo largo de la historia de España, relatando brevemente como se ha ido enmarcando en la legislación del país. En este estudio también se hará un breve estudio de la forma en la que se ha regulado este derecho fundamental en los diferentes sistemas jurídicos de algunos de los países que comprenden Unión Europea par así poder hacer una comparativa entre las diferentes opciones elegidas por el legislador a la hora de regular un derecho tan importante como el que nos ocupa. Finalmente, nos centraremos en la legislación de nuestro país teniendo en cuenta tanto las leyes dictadas como la jurisprudencia, enumerando supuestos prácticos para debatir acerca de si se ve menoscabado el derecho a la libertad de expresión debido a las decisiones de los diferentes órganos jurisdiccionales.
[en] The pedagogue is an alchemist who knows how to merge, in their right proportions, technical, art, method, practice, theory, listening... in order to facilitate personal development and get preparation of competent professionals. According to K. Wilber "the term Transpersonal means that some kind of process is taking place in the individual that, in a certain way, goes beyond the individual". The current and complex conditions about reality are claiming for a new focus and a more complete and comprehensive new pedagogical action, even more in touch with the human being as a whole. Besides, this is to approach pedagogical practice of attitudes and values; without them, the most technical aspects and the most systematic research are to become empty and nonsense. The Transpersonal Pedagogy might be —in the 21th century— the channel to advance in our professional development. This paper here pursues to bring some light on the matter.

[es] El pedagogo es un alquimista que sabe combinar, en sus justas proporciones, técnica, arte, método, práctica, teoría, escucha... para facilitar el crecimiento personal y la preparación de profesionales competentes. Según K. Wilber, "el término Transpersonal significa que se está produciendo en el individuo alguna clase de proceso que, en cierto sentido, va más allá del individuo". Las actuales y complejas condiciones de la realidad piden un nuevo enfoque y una nueva actuación pedagógica más completa, más global y más acorde con la totalidad del ser humano. Abordamos la práctica pedagógica en relación a las actitudes y a los valores; sin ellos, las mejores técnicas y la investigación más sistemática quedan vacías y faltas de sentido. La Pedagogía Transpersonal podría ser el cauce por el que avanzar —en el siglo XXI— en nuestro desarrollo profesional. El presente trabajo trata de aportar algo de luz al respecto.
[en] The elaboration of this End of Degree Project arose initially from the interest generated by the presence of a large lattice crane. It is located in the Port of Santa Cruz de Tenerife and used mainly for the launching of ships. After an initial contact with the company that owns this crane, we discovered that the activity of launching ships using mobile cranes was a relatively common and rising activity. It is not only common in the port of Santa Cruz de Tenerife área but also used in other parts of the island of Tenerife, such us Port of Playa San Juan or Port Marina San Miguel. The object of this End of Degree Project is to inform the reader of the presence of mobile lifting systems for the launching of smalls ships on the island of Tenerife. As well as the operation and parts of these systems, also looking at the issues of encompassing the process of launching trough this system.

[es] La elaboración de este Trabajo de Fin de Grado surgió inicialmente del interés generado por la presencia de una grúa de celosía de grandes dimensiones situada en el Puerto de Santa Cruz de Tenerife, la cual se emplea principalmente para la varada y botadura de buques. Tras un contacto inicial con la empresa propietaria de esta grúa, "Grúas y Transportes Bony", descubrimos que la actividad de varada y botadura de buques mediante grúas móviles era una actividad relativamente común y en alza, no solo en el Puerto de Santa Cruz de Tenerife sino que también se desarrollaba en otros puntos de la isla de Tenerife, como en el Puerto de Playa San Juan o Puerto Marina San Miguel. Así pues, la finalidad de este Trabajo de Fin de Grado es dar a conocer al lector la presencia de sistemas de izado móviles para la varada y botadura de buques de pequeño porte en la isla de Tenerife, así como el funcionamiento y partes de estos sistemas y finalmente las cuestiones que engloba el proceso de varada y botadura mediante este sistema.
[en] Tourism is one of the most important activities for the international economy, with the highest growth and impact in the world. Notwithstanding, its capacity to contribute to regional development and achieve equitable distribution of benefits has been limited. This research analyses the characteristics of current tourism activity, and governance processes that influence tourism management in the South Coast region of the state of Jalisco, Mexico, where the main offer is 3S‐tourism. The resource exploitation in the area has generated natural disasters, loss of identity, territorial privatisation, and social conflicts among other problems. Governance processes were studied using the Governance Analytical Framework (GAF) as a tool to systematise the social, political, and institutional complexity of the formulation,and implementation of collective decision processes. It was found that there are governmental strategies related to the gover‐ nance of tourism, however, they have not contributed to development in an articulated manner. At the local level, the Stakeholders have been able to adopt governance processes for tourism management. However, governance processes based on government strategies have made inclusive tourism management difficult.

[es] El turismo es una de las actividades más importantes para la economía internacional, con mayor crecimiento e impactos en el mundo. Sin embargo, su capacidad para contribuir al desarrollo regional y lograr distribuir equitativamente los beneficios ha sido limitada, por lo que se analizan las características de la actividad turística actual y los procesos de gobernanza que influyen en la gestión turística de la región Costa Sur en Jalisco, México. El análisis se desarrolló a partir del Marco Analítico de la Gobernanza (MAG), para sistematizar la complejidad social, política e institucional de los procesos de formulación e implementación de decisiones colectivas. Se encontró que su principal oferta es el turismo de sol y playa, dado el extenso patrimonio natural y cultural existente. No obstante, esta ha generado la explotación de recursos naturales, pérdida de identidad, privatización y conflictos sociales. Si bien, existen estrategias gubernamentales relacionadas con la gobernanza del turismo, no han contribuído al desarrollo de manera articulada. Anivel local los actores han sido capaces configurar procesos de gobernanza para la gestión turística, sin embargo, los procesos de gobernanza basados en estrategias gubernamentales han dificultado la gestión turística desde los actores locales.
[en] The article analyzes Luis Valdez's video version of the traditional nativity play La Pastorela, using Foucault's notions related to discourse and power and his concepts regarding heterotopic space. It posits that Valdez's hybrid pastorela encompasses traditional as well as postmodernist elements making it possible to inscribe within the text transgressive and subversive elements. In this manner, the Chicano playwright is able to articulate his concerns related to issues of social justice for the Mexican American population and, more specifically, for the farm worker. Four elements included in the Valdez pastorela are seen as particularly transgressive and subversive: the figure of the farm worker as protagonist, the Chicano English/Spanish used, the hybrid nature of the musical compositions as well as the multiplicity of musical genres included, and the use of the devils. These four elements transform the pastorela from a traditional religious play into a contemporary subversive text that challenges the status quo.

[es] El artículo analiza la versión producida en vídeo por Luis Valdez del drama navideño tradicional La Pastorela usando las teorías de Foucault relacionadas con el discurso y el poder y sus conceptos del espacio heterotópico. El estudio propone que las estructuras híbridas inscritas en La Pastorela comprenden elementos tanto tradicionales como postmodernistas. De esta manera, el dramaturgo Chicano puede inscribir elementos transgresivos y subversivos y además puede articular sus inquietudes relacionadas con aspectos de justicia social para la población méxicoamericana y, más específicamente, para el trabajador agrícola. Cuatro elementos incluidos en la estructura de La Pastorela son particularmente transgresores y subversivos: la figura del trabajador agrícola como protagonista, el lenguaje chicano, el aspecto híbrido de las composiciones musicales y multiplicidad de géneros musicales, y el uso de los diablos. Estos cuatro elementos transforman a La Pastorela de drama religioso, tradicional a texto contemporáneo y subversivo que reta el estatus quo.
[en] This article intends to offer a general presentation of the way in which Saint Thomas Aquinas proceeded in his exegesis of sacred texts. The author concentrates on one of Aquinas' most estimated biblical commentaries, his Lectura on the Gospel according to St. John. Aquinas combines great theological insight with an incipient development of some literary techniques. In his hermeneutics, he emphasizes the priority of the literal sense of Scripture, although this thesis does not lead him to present a purely natural interpretation. The supernatural mystery of God belongs to the literal sense of Scripture. This is why God, as the principal author of Scripture, might have intended to express different truths even within a single passage.

[es] El artículo pretende hacer una presentación general de cómo santo Tomás procedía en la exégesis de los textos sagrados. Para ello, se concentra en uno de sus comentarios bíblicos más valorados, el del evangelio según san Juan. En la interpretación de la Escritura llevada a cabo por santo Tomás se aprecia la combinación de una gran penetración teológica con un incipiente desarrollo de algunas técnicas literarias. Destaca también la prioridad del significado literal de la Escritura, aunque esto no lleva a santo Tomás a realizar una hermenéutica meramente naturalista de ella. Es parte del sentido literal también que la Escritura sea manifestación del misterio sobrenatural de Dios. Éste es el motivo por el que Dios, el autor principal de la Escritura, ha podido pretender expresar distintas verdades con un solo pasaje.
[en] During the 2014 field season, burials were found on the promontory north of the temple. Archaeological works developed in consecutive field seasons have allowed the recovery of 32 burials, some of them intact and with interesting materials. This set of burials consisted of two types: graves that have one or more niches, and tombs that have a courtyard and a chamber carved into the rock. So far, 50 individuals have been excavated. Burials that had not been robbed have provided small funerary goods of various kinds. Ceramic vessels and necklaces were common among most of them. Additionally, some pieces of special value have been found along with them, such as a bronze mirror, headrests of different shapes and materials, offering tables and funerary limestone models. Preliminary ceramic analysis suggests this necropolis belongs to the time of the Eleventh Dynasty.

[es] En el transcurso del año 2014 fueron hallados unos enterramientos en el promontorio situado en el exterior del muro perimetral norte del templo. Trabajos arqueológicos desarrollados en sucesivas campañas han permitido recuperar 32 enterramientos, algunos de ellos intactos, que han aportado interesantes materiales. Este conjunto está formado por dos clases de enterramiento: fosas que presentan uno o más nichos y tumbas que tienen un patio y una cámara excavada en la roca. Hasta el momento se han excavado 50 individuos. Los enterramientos que no habían sido profanados han proporcionado pequeños ajuares funerarios en los que había diversas clases de objetos. Comunes a casi todos ellos eran los recipientes cerámicos y los collares. Junto a ellos se han encontrado algunas piezas de especial valor como un espejo de bronce, reposacabezas de distintas formas y materiales, mesas de ofrendas de arcilla y maquetas funerarias de caliza. Los trabajos preliminares en la cerámica sitúan esta necrópolis en tiempos de la Dinastía XI.