BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Entre els nombrosíssims temes que aquesta institució patriarcal i autoritària pot oferir a l'investigador, probablement un dels més interessants té a veure amb el mobiliari. L'habitabilitat del descomunal recinte de la Universitat Laboral de Gijón va motivar divuit concessions al fabricant Aurelio Biosca, que va dissenyar i manufacturar els mobles més interessants. Les directrius estètiques i la qualitat havien estat determinades prèviament per l'arquitecte director, Luis Moya Blanco, dintre d'una estilística funcional aliena al plantejament historicista de l'edifici. A partir de les fonts documentals, les fotografies de les antigues publicacions i tenint també en compte el conjunt de peces i de models encara vigents, s'ha plantejat la contextualització històrica i social de l'immoble des d'un prisma revisionista i crític. També s'ha atès en aquest estudi el comentari del patrimoni moble, el disseny del qual està relacionat amb el que Miguel Fisac ja havia projectat prèviament per a l'Edifici Central del CSIC a Madrid, a càrrec del mateix fabricant.

[en] Of the many topics this patriarchal and authoritarian institution might offer the researcher, probably one of the most interesting is related to its furniture. The habitability of the enormous premises of the University of Gijon resulted in eighteen awards of contract to the manufacturer Aurelio Biosca, who designed and produced the furniture of highest quality. The director and architect, Luis Moya Blanco, personally determined the aesthetic guidelines and standards of quality according to a functional style in contrast to the building's historicist architecture. This article analyzes the historical and social contextualization of the building from a revisionist and critical perspective using documentary sources, photographs from publications, and taking into account the pieces and models that remain current today. The study also examines the building's furniture heritage, whose designs are related to those that Michael Fisac had previously projected for the Central Building of the CSIC in Madrid by the same manufacturer.
[ca] La majoria d'espècies animals té dues meitats simètriques. Existeixen petits desajustos que trenquen aquesta simetria bilateral. Científics de la UAB han estudiat com es produeixen aquests desajustos i com els organismes intenten aproximar-se a la simetria perfecta creuant dues espècies d'insectes, la Drosophila madeirensis i la Drosophila subobscura.

[en] Most animal species have two symmetrical halves. There are small differences that break this bilateral symmetry. Scientists at the UAB have studied how these differences come about and how organisms try to achieve perfect symmetry by crossing two species of insects, Drosophila madeirensis and Drosophila subobscura.
[ca] Entre Líneas" presenta l'estudi, creació i planificació d'un projecte per als nous mitjans digitals dirigit als joves sobre el futbol femení. Aquest programa s'emetrà en directe per la plataforma Twitch i en diferit per YouTube.

[en] Entre Líneas" presents the study, creation and planning of a project for new digital media aimed at young people on women's football. This program will be broadcast live on the Twitch platform and deferred on YouTube. The first part includes an investigation on the Twitch platform, the market study and the "Talk Show" format. The second focuses on the creation of the project, the planning of the pilot program and the ideation and creation of content for social networks. In turn, the project establishes the bases to be able to carry out "Entre Líneas" in the near future.
[ca] El procés de muntatge és una fase infravalorada en l'anàlisi cinematogràfic, el qual tendeix a donar més importància al resultat obtingut que al procés per aconseguir-lo. El muntador és un dels principals involucrats en la creació d'una pel·lícula i en ell recau la responsabilitat de plasmar la història de forma definitiva. Aquesta investigació reuneix els testimonis de cinc muntadors del thriller psicològic actual a Catalunya per tal de comprovar si, dins d'un mateix marc cinematogràfic i social, hi ha trajectòries, preferències o rutines de treball esteses.

[en] The editing process is an undervalued phase in film analysis, which tends to give more importance to the result than the process to achieve it. The editor is one of the most involved people in the creation of a film and he is responsible for shaping the definitive story. This research gathers the testimonies of five editors that have worked on current psychological thriller films in Catalonia to check whether, within a film and social framework, they have careers, preferences or extended work routines.
[ca] La literatura neogrega va tornar a Catalunya gràcies a la publicació de la novel·la de Nikos Kazantzakis El Crist de nou crucificat, en versió de Joan Sales, dins de la col·lecció "El Club dels Novel·listes". L'esforç de Sales i del grup d'intel·lectuals que van prendre part en aquest important projecte de represa cultural va començar a donar fruits durant la dècada dels seixanta tant en el camp de la creació literària com en el de la traducció. El Crist de nou crucificat, "una de les màximes novel·les cristianes de tots els temps" en paraules de Sales, aparegué l'octubre de 1959. Des de llavors, fins al 1980, la novel·la fou reeditada nou vegades, gairebé una edició cada dos anys, fet que demostra la gran acollida que va tenir entre els lectors.

[en] Modern Greek Literature returned to Catalonia thanks to the publication of Nikos Kazantzaki's novel Christ recrucified, in a version of Joan Sales, in the collection "El Club dels Novel·listes". The effort by Sales and the intellectual group who took part in this important project of cultural renewal, began to bear fruit during the sixties, both in the field of literary creation as in that of translation. Christ recrucified "one of the most important Christian novels of all time", according to Joan Sales' words, appeared in October 1959. From then until 1980, the novel has been reprinted nine times, almost one edition every two years, which is to show the wide acceptance the book had.
[ca] La cendra volcànica en suspensió crea greus problemes de seguretat i econòmics al sector aeronàutic. Les erupcions volcàniques que hi ha hagut fins ara han demostrat que és difícil aconseguir prediccions precises dels núvols de cendra. En aquest treball s'ha dissenyat i implementat un component per controlar processos HPC (en aquest cas, simulacions de dispersió de cendra volcànica), en un sistema operacional en temps real.

[en] Atmospheric dispersion of volcanic ash creates important economic and safety problems for the aviation industry. Past volcanic events have shown that is difficult to access precise forecasts of volcanic ash clouds. This project shows the design and implementation of a component for controlling remote HPC jobs (in this case, volcanic ash dispersion simulations), in a real-time operational system.
[ca] En aquest article s'explica el disseny, implementació i test d'una primera versió d'un sudoku 3D utilitzant l'API d'OpenGL modern. El videojoc consisteix en un tauler en 3D on es pot col·locar fitxes amb números en braille respectant les regles d'un sudoku clàssic. El joc té com a finalitat ajudar als nens a aprendre els números en braille i per això s'ha implementat una sèrie de característiques que ajuden a la memorització del braille: visualització de números en braille i en números normals, pistes per a solucionar el trencaclosques, reproducció d'àudio en fer clic, entre d'altres. Per a una major disponibilitat, el joc s'ha desenvolupat per a Linux i Windows.

[en] This article explains the design, implementation, and testing of an early version of a 3D sudoku using the modern OpenGL API. The video game consists of a 3D board where you can place tiles with numbers in braille respecting the rules of a classic sudoku. The aim of the game is to help children learn numbers in braille, which is why a series of features have been implemented that help them to memorize braille: visualization of numbers in braille and normal numbers, clues to solve the puzzle, audio playback on click, among others. For greater availability, the game has been developed for Linux and Windows.
[ca] La compressió d'imatges mèdiques en escales de grisos es un tema estudiat i discutit en quan al gran volum de dades que generen i la seva necessitat de reduir-lo degut a les nombroses probes que es realitzen en l'àmbit hospitalari i clínic. Aquestes, pertanyen a un context peculiar respecte a imatges naturals on no existeix tanta similitud entre píxels veïns de tal manera que es poden extreure estimacions o prediccions i en conseqüència una explotació eficient de la redundància que donarà lloc a una compressió amb un rati més elevat. La idea principal d'aquest treball es fer recerca en la compressió d'imatges enfocant exclusivament en l'àmbit mèdic dels arxius generats per proves com MRI (Imatge de ressonància magnètica), CT (Tomografia computacional), i seqüencies angiogràfiques de rajos-X. L'esquema de compressió utilitzat és l'estàndard JPEG2000, on s'han fet modificacions amb idees dels mètodes de predicció pròpies de la codificació de vídeo HEVC però adaptant i aplicant dintre del context en qüestió.

[en] Compression of grayscale medical images is a studied and discussed subject about the large volume of data generated and the need to reduce it due to the numerous tests performed in the hospital and clinic. These belong to a particular context with respect to natural images where there is so much similarity between neighboring pixels so they can extract estimates or predictions and therefore an efficient exploitation of the redundancy that will lead to a higher compression ratio. The main idea of this work is to research the image compression focusing exclusively on the medical files generated by tests such as MRI (magnetic resonance imaging), CT (computer tomography), and X-ray angiographic sequences . The compression scheme used is JPEG2000 standard, where modifications have been made with the own ideas of prediction methods for video encoding HEVC but adapted and applied in this context.
[ca] Núria Sales denuncia diversos anacronismes, com ara I'ds presentista del concepte d'Estat. A tal fi, aporta una infinitat d'exemples que il·lustren I'idea de la multi-estatalitat de les monarquies compostes, concretament de la dels Austries a Catalunya.

[en] Núria Sales stresses several anachronisms, such as the presentist abuse of the idea of State. Bringing in abundant examples, she highlights the idea of multi-statality of compound monarchies, especially that of the Hapsburgs in Catalonia.
[ca] La relació entre epigrafia amfòrica i epigrafia lapidària ha permès la identificació de certs personatges que sembla que hagin participat en el comerç del vi català. La seva procedència, Narbona, documenta, d'una banda, la important funció comercial d'aquesta ciutat en època d'August, però també la seva relació amb la difusió i la comercialització del vi català a França.

[en] Some names on amphoric stamps and headstones have made possible to identify some people who seem to have played a role in the trade of Catalonian wine. Their origo, Narbonne, show, not only the importance of this city in commerce in the age of Augustus, sed also its connection with distribution and trade of Catalonian wine in France.
[ca] Malgrat la difusió i la importància del De amore, la traducció catalana no ha estat gaire estudiada i no s'ha tornat a editar des de 1930, potser pels problemes de l'única còpia que se n'ha conservat. Tanmateix, és l'únic manuscrit que testimonia la circulació de l'obra a la península Ibèrica. Així doncs, l'objectiu d'aquest treball és d'una banda, dur a terme una aproximació al De amore llatí, destacant-ne la interpretació i la recepció, i, de l'altra, estudiar, editar i anotar una part de la traducció catalana, corregint els errors de còpia i localitzant els de traducció, per obtenir-ne noves conclusions allunyades de la falsa atribució al vicecanceller Domingo Mascó.

[en] Despite the spread and importance of De amore, its Catalan translation has not been studied much nor has it been re-edited since 1930, perhaps because of the only remaining copy's problems. However, this copy is the only manuscript proving this work's circulation in the Iberian Peninsula.
[ca] Aquesta tesi considera investigacions prèvies sobre la ment suïcida per a establir una relació entre l'ús del llenguatge i la psicodinàmica del suïcidi, seleccionant els marcadors lingüístics més característics del discurs suïcida - pronoms singulars en primera persona, paraules relacionades amb emocions positives i negatives, i referències a la mort. També contempla com programes informàtics relativament nous faciliten la interpretació del llenguatge en la recerca psicolingüística. Finalment, l'article comenta breument com aquest tipus de programari podria analitzar publicacions en xarxes socials per a detectar a persones en risc, adaptant així les estratègies de prevenció a la nostra societat.

[en] This dissertation considers previous research on suicide to establish a relationship between language use and suicidal behavior, selecting the most characteristic linguistic markers for suicide discourse - first-person singular pronouns, positive and negative emotion words, and death references. It also contemplates how relatively new computer-based programs facilitate language interpretation in psychological research. Finally, the paper briefly discusses how this software could analyze social media posts to detect at-risk individuals, adapting prevention strategies to our society.
[ca] El projecte que es presenta seguidament és el pla de comunicació de la primera edició d'un festival d' art jove multidisciplinari pensat per a dur-se a terme a Rubí (Barcelona): el Peacock Rubí Art Festival. El pla de comunicació es caracteritza per tenir dues vessants: una dedicada als artistes, ja que es tracta d'una convocatòria oberta, i una altra dedicada a la comunicació al públic en general.

[en] The project presented below is the communication plan about the first edition of a multidisciplinary, focused on youth talent, art festival city based in Rubi: the Peacock Rubí Art Festival. The communication plan is characterized by two aspects: one dedicated to artists, as it is based on an open call, and the other focused on the communication to the public.
[ca] El treball que es presenta a continuació és una anàlisis basat en la investigació dels mecanismes de cosificació i estereotipificació que reben les dones polítiques en els programes de debat televisiu. Mitjançant una fitxa d'elaboració pròpia -realitzada després d'una intensa immersió en els conceptes i teories relacionades-, s'estableixen dos àmbits d'anàlisis. Un relacionat amb la dimensió de la personalitat (aparença i vida privada) i l'altre amb el pla de la interacció, insistint a descobrir com les discussions dialèctiques contrauen simbolismes que estereotipifiquen a les polítiques.

[en] The work presented below is based on the research of the mechanisms of objectification and stereotyping that politician women receive on television debate programs. Through an analysis card conceived by myself - made after an intense immersion in the concepts and theories related-, two areas of analysis are set. One related to the dimension of personality (appearance and private life) and the other with the level of interaction, insisting in discover how the dialectical discussions contract symbolisms that stereotypy women politicians.
[ca] Amb l'augment del teletreball en el panorama laboral actual, moltes empreses compten amb sales que no s'utilitzen i que altres persones podrien fer servir. Per treure profit d'aquestes sales, les empreses podrien oferir a altres persones o empreses la possibilitat de reservar i utilitzar aquests espais durant unes hores per a reunions i altres activitats laborals de caràcter presencial. ReservaTuSala busca oferir a les empreses una aplicació web on registrar les seves sales disponibles i gestionar les reserves fetes pels usuaris, a més d'oferir als usuaris la possibilitat de reservar les sales per hores.

[en] With the increase of telecommuting in the current job market, many companies have unused rooms that other people could use. To take advantage of these rooms, companies could offer other individuals or businesses the possibility to reserve and use these spaces for a few hours to hold meetings and carry out other in-person work activities. ReservaTuSala aims to offer companies a web application where they can register their available rooms and manage the reservations made by users, as well as providing users with the option to book the rooms by the hour.
[ca] La web "Dones juristes pioneres: record i memòria" s'ha realitzat en el marc d'un projecte d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021 (GI515402). La investigadora principal és María Jesús García Morales. Aquest projecte recull la vida i la trajectòria de dones juristes pioneres a Espanya amb un objectiu divulgatiu i didàctic. S'ha fet una recerca prèvia d'aquestes dones per després poder oferir una nota biogràfica de cadascuna, encapçalada pel seu nom complet i una fotografia artística seva, si se n'ha pogut obtenir.

[en] This web "Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" was created as part of the teaching innovation and quality improvement project of the UAB 2021 (GI515402). The Main researcher is María Jesús García Morales. This project recalls the life and trajectory of pioneering women jurists in Spain with an informational and educational purpose. A previous research has been done on these women in order to be able to offer a biographical note of each one headed by its full name and an artistic photograph, if it has not been possible to obtain it.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'estudi del problema clàssic del pèndol invertit en l'àrea de control. Per tal de poder realitzar aquest estudi s'ha construït un prototip que simuli el comportament d'un pèndol invertit. Seguidament es dissenyen uns controladors PID i LQR per aquest prototip. Finalment s'escull el controlador LQR, que és per al qual es realitzen les simulacions i es programa el prototip real.

[en] This project consists on the study of the classic inverted pendulum problem in the control area. To implement this study, a prototype which simulates this problem is build. Subsequently, several possible controls e.g.(PID,LQR) are designed and simulated with Matlab. Lastly, the chosen control is LQR, which is programmed in the real prototype.
[ca] Els canvis en l'estructura del sistema educatiu i en els continguts a ensenyar exigeixen un canvi en profunditat de la formació del professorat que ha d'ensenyar química i ciències als joves. En aquest article s'analitzen les característiques d'aquests canvis i les consegüents noves necessitats de formació.

[en] Alterations in the structure of the educational system and course contents demand profound changes in the education of those who will teach chemistry and science to young people. This paper analyses these shifts and the implications for teacher training.
[ca] En aquest article s'aborden dos aspectes fonamentals de la relaciò home l'entorn exemplificats en el cas de l'Alt Pirineu català: l'estructuració subjectiva de l'espai existencial i la percepció de l'entorn. Aquesta recerca consisteix en l'anàlisi geogràfica de la literatura pirinenca contemporània, a partir de l'aplicació d'un mètode de treball humanistic desenvolupat per l'autor segons els supòsits teòrics explicats en un article anterior. Ara, l'autor descriu l'estructura del món viscut dels pirinenus tal i com es despren de la literatura tractada. Aquests resultats demostren, segons el parer de l'autor, com és possible d'obtenir un nou coneixement científic de la realitat mitjançant una metodologia de treball humanística.

[en] This paper deals with two fundamental aspects of the relationship between man and his environment -the subjective construction of existential space and environmental perception- taking as an example the case of the Catalan High Pyrenees. This research involves the geographical analysis of contemporary Pyrenean literature (fiction) from a humanistic point of view. The author has applied specific humanistic methodology which was developed on the basis of a theoretical framework presented in a former paper. In this article the author describes the structure of the Pyrenean lifeworld as it appears in the before-mentioned literature. From the researcher's point of view the results prove the validity of humanistic methodology in achieving new scientific knowledge of reality.
[ca] El PSUC va ser un partit integrat, principalment, per treballadors, amb una presencia important de camperols i significativa d'assalariats. La seva implantació territorial a Catalunya confirma aquest perfil social. Les dades concretes desmenteixen les suposicions, freqüents però no demostrades, que identificaven el partit unificat amb una formació vinculada a les classes mitges i defensora dels seus interessos.

[en] The PSUC (Unified Socialist Party of Catalonia) was constituted mainly by workers, with an important and meaningful presence of peasants and white-collar workers. Likewise its territorial implantation in Catalonia confirms this social profile. The facts deny the frequent sup ositions, never demonstrated, which identified the unified party with a formation linked to the middle classes and a and a defender of its interests.
[ca] Aquest text correspon a la conferència pronunciada per l'autor en la sessió inaugural del curs 2008-2009 de la Societat Catalana de Pedagogia. En aquell moment la discussió de la futura Llei d'educació de Catalunya es trobava en un dels punts més àlgids. L'autor analitza en aquest treball alguns dels aspectes del projecte de llei que -al seu entendre- eren més conflictius. Després de revisar algunes contradiccions de la declaració de principis es passa revista a qüestions més concretes que tenen relació amb el règim lingüístic, la comunitat educativa, la participació en el sistema educatiu, l'escolarització, avaluació, etc. Després que l'esmentada llei s'aprovés el 10 de juliol de 2009, el text d'aquesta conferència constitueix un punt de referència per revisar -des d'una perspectiva diacrònica- els debats que van acompanyar la discussió pública d'aquesta llei.

[en] This paper corresponds to a presentation given by the author at the opening session of the 2008/2009 academic year of the Catalan Society of Pedagogy. At that time, debate on the future Catalan Education Act was at its most heated. The paper analyses several aspects of the Act that, in the author's opinion, were the most contentious. After reviewing some of the contradictions of the declaration of principles, the author addresses a number of more specific issues connected with the language regime, the educational community, participation in the education system, schooling, assessment, etc. The aforementioned Act was passed on 10 July 2009, so the text of this presentation now constitutes a point of reference for reviewing - from a diachronic perspective - the debates accompanying public discussion on the Act.