BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse les stratégies féministes et LGBTQI de dénonciation et d'intervention artistique sur les expressions racistes, classistes, sexistes, validistes et répressives qui ont émergé dans les discours étatiques sur le soin de soi et des autres. L'analyse portera sur diverses interventions artistiques réalisées par des artistes et des collectifs d'Argentine, du Chili et du Brésil. En ce sens, bien que les politiques des trois gouvernements soient différentes les unes des autres, en termes généraux et en particulier face à la crise du covid-19, cette étude met en évidence des points de contact entre elles quant à la manière dont les soins sont inscrits discursivement en tant que problème de sécurité. Ainsi, diverses actions artistiques qui perturbent la notion de soins seront présentées, telles que celles de l'Assemblée des femmes travailleuses en temps de pandémie (Arg.), du Street Art Group (Arg.), de la coordination féministe 8M (Ch.), du performer Sebastián Calfuqueo (Ch.) et des promoteurs de la " Marche vers le Rè " (Br.).

[pt] No presente texto analisaremos estratégias feministas e LGBTIQ de denúncia e intervenção artística sobre as expressões racistas, classistas, sexistas, capacitistas e punitivistas que surgiram nos discursos estatais ao pensar o cuidado de si e dxs outrxs. Estudaremos ações realizadas por artistas e coletivos da Argentina, do Chile e do Brasil. Conscientes das importantes diferenças nas políticas de Estado desses três governos, em termos gerais e particularmente diante da crise do Covid-19, notamos, no entanto, pontos de contato, latências, sobre como o cuidado de saúde se torna um problema de segurança. Reveremos ações artísticas que perturbam essa noção da Asamblea de Trabajadoras en Tiempos de Pandemia (Arg.), do Grupo de Arte Callejero (Arg.), da Coordinadora Feminista 8M (Ch.), do performer Sebastián Calfuqueo Aliste (Ch.) e dos impulsores da Marcha a Rè (Br.).
[fr] Le numéro 14 de la revue IdeAs. Idées d'Amériques, à paraître en septembre-octobre 2019, portera sur " Les populismes dans les Amériques ". L'objectif de ce numéro est de contribuer à l'identification de critères susceptibles de définir les populismes, à partir d'exemples tirés de l'Amérique du Nord et du Sud, alors que cette notion s'affirme de plus en plus comme une notion clef dans l'analyse de l'évolution politique et sociale d'un grand nombre de pays, américains comme européens. Nous recevons des propositions d'articles sur tous les pays du continent américain, en français, anglais, espagnol ou portugais.

[pt] O número 14 da revista IdeAs. Idées d'Amériques, que vai ser publicado em setembro-outubro de 2019, vai tratar dos "Populismos nas Américas". O objetivo deste número é contribuir a identificar os critérios populistas a partir de exemplos tirados tanto da América do Norte quanto da América do Sul, enquanto o populismo se configura como uma noção-chave, muito recorrente, na análise da evolução política e social de muitos países europeus e americanos. Recebemos propostas de artigos sobre todos os países do continente americano, redigidas em francês, inglês, português ou espanhol.
[fr] La différence sexuelle conjugue plusieurs aspects, allant du biologique au social qui, une fois délimités, réduisent les individus à deux catégories politiques: femme et homme. Bien que ces catégories ne soient pas naturellement étanches, la plupart des sociétés néglige la diversité – perçue comme une déformation – au profit d'un système sexuel binaire. Cet article se propose de déconstruire ce binarisme, en suggérant qu'il n'est pas cohérent de parler de deux sexes, mais plutôt d'une multiplicité d'entre eux. La réflexion portant sur l'intersexe est fondamentalement développée en faisant appel à la théorie féministe, théorie queer et philosophie. Nous y abordons la perception qui fut celle de l'intersexe au fil du temps et y mentionnons une histoire de la régulation sexuelle, tout autant que nous y débattons de ses causes et effets. La réflexion portant sur la notion d'être humain, qui jusqu'à présent a exclu l'intersexe – placé dans une large mesure à la limite de l'impossible –, conduit à l'articulation de la théorie de la vie habitable de Judith Butler avec un appel de Derrida à l'hospitalité inconditionnelle, qui peut être la clé de la reconnaissance de l'intersexe en tant que catégorie humaine.

[pt] A diferença sexual conjuga vários aspetos, desde biológicos a sociais, que, uma vez delimitados, reduzem as pessoas a duas categorias políticas: mulher e homem. Apesar de estas categorias não serem naturalmente estanques, a maioria das sociedades pretere a diversidade – tomada como deformação – em favor de um sistema sexual binário. Este artigo propõe desconstruir esse binarismo, sugerindo que não é coerente falar de dois sexos, mas antes de uma multiplicidade. A reflexão sobre o intersexo é fundamentalmente desenvolvida com recurso à teoria feminista, teoria queer e filosofia. Apresenta‑se o modo como o intersexo foi sendo considerado ao longo dos tempos, refere‑se uma história da regulação sexual e discutem‑se as suas causas e efeitos. A reflexão da noção de ser humano, que até agora tem excluído o intersexo – em larga medida colocado no limite do impossível –, leva à articulação da teoria da vida habitável de Judith Butler com o apelo de Derrida à hospitalidade incondicional, que pode ser a chave para o reconhecimento do intersexo enquanto categoria humana.
[fr] La présence portugaise à Rio de Janeiro a été particulièrement importante au début du XXe siècle. En 1906, les lusitaniens représentaient un cinquième de la population et la moitié de la main d'oeuvre active de la ville. Les disputes sur le marché du travail ont fini par renforcer les sentiments anti-lusitaniens qui se manifestaient au quotidien de différentes façons, se transformant parfois en conflits sanglants. Avec comme fil conducteur l'histoire d1un immigré portugais venu tenter sa chance au Brésil, l'auteur analyse ces conflits, montrant comment les immigrés portugais adoptaient l'idéologie du travail comme stratégie de survie et respectaient le discours de la fraternité entre Brésiliens et Portugais, l'anti-lusitanisme ayant pour contrepoint le préjugé racial contre les noirs et leurs descendants.

[pt] A presença portuguesa no Rio de Janeiro foi marcante no início do século XX. Em 1906, os lusitanos chegaram a constituir um quinto da população e metade da mão-de-obra activa na cidade. As disputas no mercado de trabalho acabaram por reforçar sentimentos antilusitanos, que se manifestavam no quotidiano de diferentes formas, convertendo-se, por vezes, em conflitos sangrentos. Tendo como fio condutor a história de um imigrante português, a autora analisa esses conflitos, mostrando que os imigrantes portugueses adoptavam a ideologia do trabalho como estratégia de sobrevivência e acatavam o discurso da irmandade entre brasileiros e portugueses, contrapondo ao antilusitanismo o preconceito racial contra os negros e seus descendentes.
[fr] Cet article a pour objectif d'articuler la notion de développement (Amartya Sen, 1999), la démarche ergologique orientée vers l'activité de travail (Schwartz, 1997, Schwartz, Adriano & Abderrahmane, 2008) et les études de langage selon une perspective discursive (Maingueneau, 1984 ; Possenti, 2004). Une telle articulation s'ouvre à l'idée d'un " littérisme discursif " de nature à procurer aux individus un espace de liberté pour élargir leurs " capabilités " de compréhension du monde et une participation plus critique au développement de leur environnement socio-historique.

[pt] Este artigo tem por objetivo articular a noção de desenvolvimento (Sen, 2000), o enfoque ergológico voltado para a atividade de trabalho (Schwartz, 1997, Schwartz, Adriano & Abderrahmane, 2008) e os estudos da linguagem vistos sob a perspectiva discursiva (Mainguenau, 1984 ; Possenti, 2004). Tal articulação abre-se à idéia de um "letramento discursivo" capaz de proporcionar ao indivíduo um espaço de liberdade para aumentar suas "capabilidades" de compreensão do mundo e de participação mais crítica no desenvolvimento do seu entorno sócio-histórico.
[fr] Dans le domaine de la géographie - et, plus précisément, dans les domaines de la géographie économique et de la finance - les fonds de pension et leur rôle en tant qu'agent économique sont encore fréquemment laissés de côté. Considérant l'importance d'insérer les fonds de pension comme objet d'étude de la géographie économique, cet article cherche à délimiter certaines des différentes approches et voies d'analyse à travers lesquelles le domaine de la géographie économique peut approfondir les dynamiques qui impliquent la performance des fonds de pension dans l'espace et l'économie. Pour ce faire, ce travail de systématisation s'appuie sur le recensement et l'analyse d'une bibliographie internationale. En conséquence, nous explorons trois voies d'investigation possibles, dans le domaine de la géographie économique, dans lesquelles les fonds de pension et leur relation avec l'espace peuvent être mis en évidence. Il s'agit de : 1) les fonds de pension et le flux de capital institutionnel à travers l'espace ; 2) les effets de l'économie d'agglomération sur le processus décisionnel des fonds de pension et ; 3) l'espace et ses actifs réels, tels que l'immobilier et les infrastructures, comme objet d'investissement des fonds de pension. Nous concluons en évoquant les agendas de recherche possibles qui peuvent être développés à partir des trois différentes approches proposées.

[pt] No campo da geografia — e, mais especificamente nos campos da geografia econômica e das finanças — os fundos de pensão e seu papel como agente econômico ainda são frequentemente deixados de lado. Considerando a importância de inserir os fundos de pensão como objeto de estudo da geografia econômica, nesse artigo, procura-se delimitar alguns dos diferentes enfoques e caminhos de análise sobre as quais o campo da geografia econômica pode se aprofundar nas dinâmicas que envolvem a atuação de fundos de pensão no espaço e na economia. Para tanto, esse trabalho de sistematização conta com o levantamento e análise de uma bibliografia internacional. Como resultado, exploramos três possíveis caminhos de investigação, dentro do campo da geografia econômica, nos quais os fundos de pensão e sua relação com o espaço, podem ser colocados em destaque. São eles: 1) fundos de pensão e o fluxo de capital institucional pelo espaço; 2) os efeitos da economia de aglomeração na tomada de decisão de fundos de pensão e; 3) o espaço e seus ativos reais, como propriedades imobiliárias e infraestruturas, como objeto de investimentos dos fundos de pensão. Concluímos levantando possíveis agendas de pesquisas que podem ser desenvolvidas a partir dos três diferentes enfoques propostos.
[fr] Le plan d'aménagement d'une ville constitue une base pour sa gestion, qui guide l'action des différentes forces opérant dans la ville. Puisque ces forces ont des intérêts différents – qui sont, souvent, antagonistes – le processus d'approbation d'un plan est une tâche complexe. Il faut concilier des intérêts comme les logements sociaux, les espaces de loisir, le développement des quartiers commerciales, la densification, les questions de transport, parmi tant d'autres, en gardant à l'esprit l'intérêt collectif dans son ensemble. Cet article veut présenter les principaux caractéristiques d'un plan d'aménagement, par comparaison des plans pour São Paulo et Paris. Ainsi, il a pour but de soulever des questions pour une discussion, compte tenu de cette complexité.

[pt] Sobre planejamento : as características dos planos diretores no Brasil e na França. São Paulo e ParisO plano diretor de uma cidade é um instrumento básico para a sua gestão, que norteia a ação das diversas forças que atuam ali. Como essas forças têm interesses diversos – que são, muitas vezes, antagônicos – o processo de aprovação de um plano é uma tarefa complexa. É preciso conciliar interesses bastante diversos, tendo em mente o interesse coletivo como um todo. O presente artigo busca apresentar as principais características de um plano diretor, através da comparação entre os planos para São Paulo e Paris. Desta forma, pretende-se levantar questões para um debate, considerando essa complexidade.
[fr] Cet article fait partie d'un projet sur la configuration de l'enseignement de la géographie dans la province de São Paulo et vise à contribuer à l'analyse des travaux scientifiques de ce domaine de connaissance aux XVIIIe et XIXe siècles. Après l'expulsion des jésuites en 1759, la province de São Paulo commença, au moins dans la capitale, une réforme de l'enseignement inspiré par les Lumières, dans la version du despotisme portugais éclairé. La connaissance géographique était inclue dans les programmes d'enseignement. À cette époque, l'étude de la géographie était basée principalement sur la description de la Terre et cela était considéré comme moderne et scientifique. En ce sens, cet article étudie l'inventaire de la première bibliothèque publique de la province de São Paulo, cherchant à déterminer non seulement son caractère éclairé mais, surtout, à reconnaître la valeur de l'enseignement de la géographie dans la province. Quelle géographie a été enseignée et quelle est son importance dans la réforme de l'éducation dans cette province?

[pt] Este trabalho faz parte de um projeto sobre a configuração do ensino de Geografia na Província de São Paulo e visa contribuir para o resgate e análise das obras científicas desse campo do conhecimento nos séculos XVIII e XIX, que, de certa forma, marcaram o conhecimento científico e escolar do século XIX. Após a expulsão dos jesuítas a partir de 1759, a Província de São Paulo começou, ao menos na capital, uma reforma do ensino inspirada no Iluminismo, na versão do despotismo esclarecido português. O conhecimento geográfico estava presente nos programas então desenvolvidos. Neste momento, o estudo da geografia estava baseado, em primeiro lugar na descrição da Terra e isso era considerado moderno e científico. Nesse sentido, o trabalho pauta-se no inventário da primeira biblioteca pública da Província de São Paulo, buscando averiguar não somente seu caráter ilustrado mas, sobretudo, reconhecer a valorização do ensino de Geografia na província. Que Geografia se ensinava e qual sua importância na reforma do ensino nesta província?
[fr] Ce texte est un extrait du sixième chapitre de notre thèse " De la coopération intellectuelle à la diplomatie culturelle : les voix/es de l'Argentine, du Brésil et du Chili (1919-1946) ". Dans ce travail, nous montrons comment ces trois pays ont utilisé les réseaux et les pratiques nés au sein de la coopération intellectuelle internationale pour développer leur diplomatie culturelle. Cette coopération se joue à plusieurs échelles : internationale, avec l'Institut International de Coopération Intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO créé sous les auspices de la Société des Nations en 1926 ; régionale, avec l'Union panaméricaine qui, à partir de 1910, s'occupe des échanges culturels entre les différents États du continent. Pour les pays latino-américains, participer à ces deux dynamiques distinctes est un moyen de maintenir un certain équilibre entre l'Europe d'une part et les États-Unis d'autre part. Cela représente aussi, notamment pour l'Argentine, le Brésil et le Chili, une opportunité d'utiliser les réseaux et les pratiques mis en place par ces deux organismes pour construire une certaine image d'eux-mêmes sur une scène internationale où ils sont considérés comme des périphéries. C'est dans ce contexte que surgit l'initiative brésilienne dont il sera question ici et qui éclaire tout à la fois la manière dont ce pays aspire à se positionner en Amérique et les débats autour de ce que représente la coopération intellectuelle.

[pt] Este texto é um extrato da nossa tese de doutorado intitulada "Da cooperação intelectual a diplomacia cultural : os percursos da Argentina, do Brasil e do Chile (1919-1946)". Nesse trabalho mostramos como esses três países utilizaram as redes e as práticas desenvolvidas no âmbito da cooperação intelectual internacional para elaborar sua diplomacia cultural. Essa cooperação realiza-se dentro de várias escalas: internacional, com o Instituto Internacional de Copperação Intelectual, o antepassado da UNESCO, criado debaixo da égide da Liga das Nações; regional, com a União Panamericana que, a partir de 1910, está encargada dos intercâmbios culturais no continente. Para os países latinoamericanos, participar destas diferentes dinâmicas constitui um meio de manter um certo equilibro entre Europa de um lado e Estados Unidos de outro lado.Isso representa também, particularmente para Argentina, Brasil e Chile, uma oportunidade de utilizar as redes e práticas estabelecidas por esses organismos para construir uma certa imagem deles mesmos num cenário internacional onde são considerados como periferias. É nesse contexto que surge a iniciativa brasileira de criação de um Instituto Interamaricano de Cooperação Intelectual que analizaremos aqui. Esse projeto nos permite analizar tanto a maneira como o Brasil quer posicionarse na América que os debates sobre a significação da cooperação intelectual.
[fr] Cet article est le résultat de la réflexion concernant l'incorporation de la perspective du genre dans la formulation et la mise en œuvre des politiques de l'eau et a comme objectif d'analyser l'impact de ces politiques dans la vie des femmes du climat " semi-aride " brésilien. Des problèmes liés à la qualité et à la quantité de l'eau touchent différents secteurs de la société. Devant la complexité des défis qui résultent de telles questions, une transformation profonde est nécessaire dans les approches adoptées pour qu'on puisse envisager une politique publique d'urgence ayant comme objectif les spécificités inhérentes à la nature de la démocratisation de l'eau. L'incorporation de la perspective de genre dans la gestion des eaux nationales va dans ce sens et vise un développement plus démocratique. La région semi-aride brésilienne, dont la rareté hydrique est fréquemment désignée comme étant responsable du sous-développement, traditionnellement marquée par ses caractéristiques d'exodes, a servi de cadre pour une réflexion de la création du programme Un million de citernes agricoles (P1MC). Dans ces régions, l'inégalité de genre se trouve renforcée, la lourde charge quotidienne pour l'obtention de l'eau retombe sur les femmes et les filles. Aussi la question de l'eau pour ces populations nous pousse-t-elle à mener une discussion plus complexe, articulant les relations de pouvoir, la division sexuelle du travail, l'organisation sociale et le développement.

[pt] Este artigo é o resultado da reflexão acerca da incorporação da perspectiva de gênero na formulação e implementação de políticas de água e tem como objetivo analisar o impacto de tais políticas na vida das mulheres do Semi-Árido brasileiro. Problemas relacionados à qualidade e quantidade da água vêm afetando os mais diferentes setores da sociedade. Frente à complexidade dos desafios decorrentes de tais questões, a necessidade de uma transformação profunda nas abordagens adotadas para que contemplem as especificidades inerentes à natureza de uma política pública que tem como objetivo a democratização da água se faz premente. A incorporação da perspectiva de gênero na gestão das águas nacionais vai a esse encontro. Para servir de moldura para essa reflexão foi selecionada uma política governamental que tem no seu desenho a incorporação da perspectiva de gênero com vistas a um desenvolvimento mais democrático, o "Programa Um Milhão de Cisternas Rurais" (P1MC), cuja área de abrangência é o Semi-Árido brasileiro, região tradicionalmente marcada pela falta de água e por suas características expulsivas. Nessas regiões a desigualdade de gênero assume traços ainda mais claros uma vez que a pesada carga diária para a obtenção de água costuma recair sobre mulheres e meninas, o que implica em uma maior assimetria no que se refere à divisão sexual do trabalho doméstico. É nesse sentido que discutir a questão da água para essas populações insere-se em uma discussão mais ampla e complexa que articula relações de poder ; divisão sexual do trabalho ; organização social e desenvolvimento.
[fr] La surveillance effectuée par la Société Indépendante de Police Scolaire (Companhia Independente de Polícia Escolar – CIPOE), une unité de la Police Militaire (Polícia Militar – PM), est une réalité dans les écoles de la Région Métropolitaine de Belém. Les pratiques de gestion et de contrôle territorial de cette entreprise sont l'objet de cette recherche que nous souhaitons analyser à travers les registres mis à disposition sur leurs canaux officiels de diffusion dans les réseaux sociaux, notamment Facebook. Comme procédures méthodologiques, nous avons eu recours à la littérature spécialisée, au catalogage des registres et à la classification des pratiques développées par la CIPOE pendant la pandémie, en regroupant les données en six catégories d'action. Nous avons ainsi obtenu, comme résultat, l'élaboration d'un tableau et le catalogage de plusieurs extraits des publications de l'entreprise. Nous concluons que la CIPOE continue à faire des rondes dans les écoles, et à avancer dans les conflits pour le contrôle du territoire par des pratiques de militarisation de l'espace scolaire.

[pt] O policiamento efetuado pela Companhia Independente de Polícia Escolar (CIPOE), uma unidade da Polícia Militar (PM), é uma realidade nas escolas da Grande Belém. Constitui-se o tema desta pesquisa as práticas de gestão e de controle territorial dessa companhia, as quais objetivamos interpretar por meio dos registros disponibilizados em seus canais oficiais de divulgação em redes sociais, sobretudo, no Facebook. Como procedimentos metodológicos, recorremos à literatura especializada, à catalogação dos registros e à classificação das práticas desenvolvidas pela CIPOE no período pandêmico, agrupando os dados em seis categorias de atuação. Como resultado, obtivemos a elaboração de um quadro e a catalogação de diversos trechos das postagens da companhia. Concluímos que a CIPOE continua realizando rodadas nas escolas, e avançando nas disputas pelo controle do território por meio de práticas de militarização do espaço escolar.