[en] The Oliva-Pego marsh is an important rice and citrus growing area in the Spanish Levant. The marsh is situated in the area of maximal rainfall of the Autonornous Community of Valencia and has high temperatures year-round. This marsh presents a conductivity gradient that goes from fresh water to brackish in its main inflowing strearns, which gives way to a large variety of macro and microalgae, that form characteristic groups in the different conditions. Several of these species show tropical affinity. The results of two samplings in 1999 are presented, which were carried out in the most contrasting environmental zones -those of minimum and maximum rainfall. In each sampling site (four water bodies: Bullent River, Ullal River close to the Bullent, Bassa Sineu and the Font Sallat) pH, temperature, electrical conductivity, dissolved oxygen, current velocity, depth, and cationic and anionic contents of the water were assessed. The communities studied were constituted by structural species of Cyanophyceae and Chlorophyceae. Diatorns were the most diverse group, while Cyanophyceae and Chlorophyceae formed the visible elements. As structural elements, the presence of Homoeothrix juliana (Meneghini) Kirchner and Schizothrix fasciculata (Nägeli) Gomont was to be noteed in oligohaline waters and Chaetophorales, Phonnidium tenue (Meneghini) Gomont, Calothrix pulvinata Kützing and Pleurocapsales in slightly brackish waters. The diatoms Encyonopsis microcephala Grunow Krarnmer, Cymbella affinis Kützing and Navicula cryptotenella LangeBertalot were responsible for their chlorophyll c contribution in two streams (Río Bullent and Ullal), while Hyalodiscus whitneyi Ehrenberg, Nitzschia gracilis Hantzsch, Navicella pusilla (Grunow) Krammer and Cocconeis placentula varo euglypta (Ehrenberg) Grunow were responsible in Font Salat, and Rhoicosphenia abbreviata (c. Agardh) Lange-Bertalot was responsible in Bassa Sineu. Characteristic communities of the different degrees of water salinity were observed in the different water bodies, composed of species with affinity for those conditions. The sources in the marsh are fundamental as consistent providers of water, with a constancy in the species within the corn-munity, This is why they can be used as equilibrium indicators of the system, in order to understand the combined effects of salinity and water regime on marsh biodiversity. This information is important as an environmental referent for water policies and legislative rneasures with water quality indicators of the Water Framework Directive (WFD) of the European Comrnunity (EC), and offers a precedent for the improvement of ecological quality of both freshwater and marine systems.

[es] El marjal Oliva-Pego es una importante zona del Levante Español en el cultivo del arroz y de cítricos. La zona se sitúa en el área de máxima pluviosidad de la Comunidad Valenciana y posee unas temperaturas elevadas durante todo el año. Este humedal presenta un gradiente de salinidad desde aguas dulces a salobres en sus principales afluentes, que provoca la presencia de una alta diversidad de macro y microalgas, que forman grupos característicos en las diferentes condiciones. Varias de estas especies presentan afinidad tropical. Se presentan los resultados de dos recolectas en 1999 llevados a cabo en los sitios ambientales mas contrastantes: de mínima y de máxima pluviosidad. En cada estación de muestreo (cuatro cuerpos de agua: Río Bullent, Ullal cercano al Río Bullent, Bassa Sineu y la Font Salat) se evaluó pR, temperatura, conductividad eléctrica, oxígeno disuelto, velocidad de corriente, profundidad y los contenidos catiónicos y aniónicos del agua. Las comunidades estudiadas estuvieron constituidas por especies estructurales de Cyanophyceae y Chlorophyceae. Las diatomeas fueron el grupo más diverso, mientras que Cyanophyceae y Chlorophyceae formaron los elementos mas visibles. Como elementos estructurales cabe resaltar la presencia de Homoeothríx julíana (Meneghini) Kirchner y Schizothríx fasciculata (Nägeli) Comont en aguas oligohalinas y Chaetophorales, Phormídium tenue (Meneghini) Comont, Calothrix pulvinata Kützing y Pleurocapsales en aguas ligeramente salobres. Las diatomeas Encyonopsis mícrocephala Crunow Krammer, Cymbella affinis Kützing y Navícula cryptotenella LangeBertalot fueron las responsables del aporte de clorofila e en dos corrientes (Río Bullent y en el Ullal), mientras que para la Font Salat fueron Hyalodiscus whitneyi Ehrenberg, Nitzschia gracilis Rantzsch, Navícella pusilla (Crunow) Krammer y Cocconeis placentula var. euglypta (Ehrenberg) Grunow y para la Bassa Sineufue Rhoícosphenía abbreviata (C. Agardh) Lange-Bertalot. Se observaron comunidades características de los diferentes grados de salinidad en las aguas, compuestas por especies afines a dichas condiciones. Los manantiales en el marjal son fundamentales como proveedores de agua al sistema, con una constancia de las comunidades que las habitan, lo que posibilita considerarlas como indicadoras de equilibrio en el sistema, para entender los efectos combinados de la salinidad y el régimen del agua en la biodiversidad del marjal. Esta información es importante como un referente ambiental para las políticas de agua y medidas legislativas con indicadores de calidad del agua de la Directiva Marco del Agua (DMA) de la comunidad Europea (CE), y ofrece un precedente para instaurar la calidad ecológica de sistemas continentales y marinos.