BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Mediterranean has nowadays become the largest cemetery on the planet. Thousands of people from Africa and the Middle East flee from war, plunder, hunger, in the greatest exodus in history. A few arrive in Europe, after a true odyssey, and, once there, they are condemned to exist in illegality. This problem, which begins to appear in Spanish letters since the late 80s of the twentieth century, has been repeatedly portrayed in the narrative of Antonio Lozano (Tangier, Morocco 1956 - Las Pa lmas de Gran Canaria, Spain, 2019), who was a deep connoisseur of the African novel, from his activity as a literary translator. Our goal is to approach Harraga (2002), the first of this author's novels in which he approaches, from the genus Noir - which is Africanized - , to the problem of irregular immigration Africa - Europe, so that these people have Name, voice and face. We will analyze in the novel the different moments of that trip: the departure; the trip itself, with its adventures; the exile experience and the construction of the memory of those who left; Finally, we wonder if we can talk about Antonio Lozano as an African author.

[es] El Mediterráneo se ha convertido en nuestros días en el cemen terio más grande del Planeta. Miles de personas de África y el Medio Oriente huyen de la guerra, el expolio, el hambre, en el éxodo más grande de la historia. Unos pocos llegan a Europa, tras una verdadera odisea, y, una vez allí, son condenado s a existir en la ilegalidad. Esta problemática, que empieza a aparecer en las letras españolas desde finales de la década de los 80 del siglo XX, ha sido retratada en varias ocasiones en la narrativa de Antonio Lozano (Tánger, Marruecos 1956 - Las Palmas de Gran Canar ia, España, 2019), quien fue un profundo conocedor de la novela africana, desde su actividad como traductor literario. Nuestro objetivo es acercarnos a Harraga (2002), la primera de las novelas de este autor en la que se acerca, desde el género noir - que s e africaniza - , a la problemática de la inmigración irregular África - Europa, para que estas personas tengan nombre, voz y rostro. Analizaremos en la novela los distintos momentos de ese viaje: la salida; el propio viaje, con sus peripecias; la experiencia e xiliar y la construcción de la memoria de los que se fueron; para terminar planteándonos si podemos hablar de Antonio Lozano como de un autor africano.
[en] This work aims to give a general vision of Restorative Justice that has had its origin and until now its more extensive development in countries linked to Common Law. We have focused on criminal mediation, because it is the restorative instrument that has had a greater development. In Europe, some legal systems have progressively introduced restorative elements in Criminal Justice, starting from the recognition of the principle of opportunity. In Spain, the latest reforms in the area of Criminal Law and Criminal Procedure have granted a nature charter to Restorative Justice Practices. The LO 1/2015 amendment of the Criminal Code, refers, for the first time, to adult criminal mediation

[es] Este trabajo pretende dar una visión general de la Justicia restaurativa que ha tenido su origen y hasta ahora su desarrollo más extenso en países vinculados al Common Law. Nos hemos centrado en la Mediación penal, por ser el instrumento restaurativo que ha tenido un mayor desarrollo. En Europa, algunos ordenamientos jurídicos han introducido progresivamente elementos restaurativos en la Justicia Penal, partiendo principalmente del reconocimiento del principio de oportunidad. En España, las últimas Reformas operadas en el ámbito del Derecho Penal y Procesal Penal han otorgado carta de naturaleza a las prácticas de Justicia restaurativa. La LO 1/2015 de modificación del Código Penal, se refiere, por primera vez, a la mediación penal de adultos
[en] The Junta de Calificación, Valoración y Exportación de Bienes Culturales del Patrimonio Histórico Español is a state body that plays a major role in cultural management which, moreover, is so important as barely know. Its definition and competences are determined by the Spanish regulations, but in practice this state body requires a thoughtful analysis that exceeds what is envisaged in the legislation. In this thesis, we will make a brief study trough both matters henceforth we will be able to contribute to increase the knowledge about this poorly know Ministry of Culture's organism.

[es] La Junta de Calificación, Valoración y Exportación de Bienes Culturales del Patrimonio Histórico Español es un organismo estatal decisorio en la gestión cultural, tan importante como desconocido. Su naturaleza y competencias vienen determinadas por la normativa española, pero su funcionamiento en la práctica requiere de un análisis reflexivo que supere lo contemplado en la legislación. En este trabajo nos proponemos hacer un breve recorrido por ambas cuestiones, de manera que contribuyamos a ampliar conocimientos sobre este organismo, al que se considera además uno de los más opacos del Ministerio de Cultura.
[en] The compability of the tourist mature destination and the possibilities of response of the territory from a spatial approach that contemplates the requirements, expectatios and needs of the tourist of the 21 st century, as well as the included and current reading that the big offers us dates back. Understanding the tourism as an opportunity for the territorial insular development, attending to his limited capacity of load and the vulnerability of his territorial and landscape system, and to the necessary balance between the changes of environment in the demand and the tourist consumption of the territory. The analysis of the necessary adaptability of the legislation, regulations and plans to an industry in continuous transformation. It is a question of establishing some guidelines that make posible the adoption of sustainable and balanced solutions capable of satisfying a demand based on the landscape as raw material, allowing the interaction between the agents who intervene in the tourist activity: the tourist and the physical space in the one that develops the activity.

[es] La compatibilidad del destino turístico maduro y las posibilidades de respuesta del territorio desde un enfoque espacial que contemple las exigencias, expectativas y necesidades del turista del siglo XXI. Entendiendo el turismo como una oportunidad para el desarrollo territorial insular, atendiendo a su limitada capacidad de carga y la vulnerabilidad de su sistema territorial y paisajístico, y al necesario equilibrio entre los cambios de entorno en la demanda y el consumo turístico del territorio. El análisis de la necesaria flexibilización y adaptabilidad del espacio turístico así como la necesaria adaptabilidad de la legislación, normativas y planes a una industria en continua transformación. Se trata de establecer algunas pautas que posibiliten la adopción de soluciones sostenibles y equilibradas capaces de satisfacer una demanda basada en el paisaje como materia prima, permitiendo la interacción de los agentes que intervienen en la actividad turística: el turista y el espacio físico en el que se desarrolla la actividad.
[en] Based on learning analytics, information related to lexical and scriptural performance was collected in 36 texts produced by students belonging to a higher education writing course. This information not only allowed to make pedagogical decisions in the short term, but also to plan an investigation on the relationship between both competences. The article presented here addresses the second challenge posed, and its objective is to identify the relationship that exists between the academic lexical domain and the level of the texts produced by this group of students based on the learning analytics obtained. To do this, a case study was developed, of a pre-experimental and cross-sectional type, in which the quality of the texts written by the students in a writing task is compared with a lexicometric study carried out on those same writings using thefree software Iramuteq. The results indicate that there is a close relationship between academic lexicon and content, but that link becomes less decisive when contrasting academic lexicon with textual quality.

[es] Gracias a la generación de analíticas de aprendizaje, se recogió información relacionada con el desempeño léxico y escritural en 36 textos producidos por estudiantes pertenecientes a un curso de escritura de educación superior. Esta información no solo permitió tomar decisiones pedagógicas en el corto plazo, sino también planificar una investigación que indagara en la relación que existe entre ambas competencias. El artículo que aquí se presenta se hace cargo del segundo desafío planteado, y tiene como objetivo identificar la relación que existe entre el dominio léxico académico y el nivel de los textos producidos por este grupo de alumnos a partir de las analíticas de aprendizaje obtenidas. Para ello, se elaboró un estudio de caso, de tipo pre experimental y transversal,en el que se compara la calidad de los textos redactados por los discentes en una tarea de escritura con un estudio lexicométrico realizado a esos mismo escritos utilizando el software libre Iramuteq. Los resultados indican que existe una estrecha relación entre léxico académico y calidad del contenido, pero que el vínculo se vuelve menos determinante al contrastar léxico académico con la calidad textual de los trabajos.
[en] Background. This research presents the results and conclusions of non-pharmacological treatment in ADHD children, in order to determine the degree of effectiveness of psychoeducational intervention before resorting to medication. Method. 38 children with ADHD are referenced by administering various diagnostic tests and ruling out other problems. Afterwards, a psychoeducational treatment began with these lines of intervention: behavioral, cognitive, social skills and academic support. They returned after 6 months to administer family and teachers questionnaires diagnostics. Results. 67% of children had a significant improvement in symptoms and 33% did not reflect significant changes, these being, except a child, the combined or hyperactive / impulsive type, which infers a greater effectiveness of non-pharmacological treatment in inattentive type children. Conclusions. The prescription of methylphenidate has increased dramatically in recent years (Lasa and Jorquera, 2010), although most studies show the greater effectiveness of combination therapy, we must say that the results show that bibliographic reviews of the research have been focused mainly on analyzing the effectiveness of drug treatment exclusively (Jarque, 2012), so more research work on non-pharmacological treatment is necessary. The psychoeducational exclusive treatment can be effective in certain types, especially the inattentive, avoiding the hassle of medication.

[es] Antecedentes. Este trabajo de investigación presenta los resultados y conclusiones del tratamiento no farmacológico realizado en niños con TDAH, con el fin de conocer el grado de efectividad de la intervención psicopedagógica antes de recurrir a la medicación. Método. Se referencian 38 menores con TDAH administrando distintas pruebas diagnósticas y descartando otros problemas. Posteriormente se comenzó un tratamiento psicopedagógico con estas líneas de intervención: conductual, cognitivo, habilidades sociales y apoyo académico. Transcurridos 6 meses se volvieron a administrar cuestionarios diagnósticos a familia y docentes. Resultados. El 67% de los niños presentaron una mejora importante en la sintomatología y el 33% no reflejaron cambios significativos, siendo éstos, salvo un menor, del tipo combinado o hiperactivo/impulsivo, lo que infiere una mayor efectividad del tratamiento no farmacológico en los menores de tipo inatento. Conclusiones. La prescripción de metilfenidato ha aumentado enormemente en los últimos años (Lasa y Jorquera, 2010) y, aunque la mayoría de estudios muestran la mayor efectividad del tratamiento combinado, hay que decir que los resultados de revisiones bibliográficas muestran que los trabajos de investigación se han centrado mayoritariamente en analizar la eficacia en exclusiva del tratamiento farmacológico (Jarque, 2012), por lo que se hace necesario un mayor esfuerzo investigador sobre el tratamiento no farmacológico. El tratamiento psicopedagógico en exclusiva puede ser efectivo en determinados tipos, especialmente el inatento, lo que evitaría los inconvenientes derivados de la medicación.
[en] BACKGROUND AND OBJECTIVE: Although children and adolescents have special nutritional requirements due to their physical development, little is known about the concept of a healthy diet. This study shows the food consumption of the Spanish population aged 2-24 years in relation to socio-economic and geographic factors.SUBJECTS AND METHOD: A representative sample of the Spanish population (n = 3.534 individuals 1.905 female and 1.629 male) was studied. Both a 24-hours recall and a general questionnaire with socio-economic, demographic and life style items were administered.RESULTS: Most individuals consumed meals at home. The consumption of vegetables (90.4 g), cereals (181.1 g) and potatoes (69.7 g) was low, the consumption of red meat (71.6 g) and sausages (46.8 g) was high, and fish consumption was low (47.7 g). Girls had insufficient intakes of milk (280.9 g). We noticed geographical differences in food consumption which may be reflected in various health outcomes in adulthood. The familiar socioeconomic status and the educational level of the mother showed some influence on the intakes of meat, fish, fruits and vegetables, yoghurt and cheese.CONCLUSIONS: Nutritional education programs are needed to settle the observed nutritional inadequacies in the food habits of Spanish children and adolescents so that the future health of the population improves. It is also needed to reduce the inequalities linked to geographic and socio-economic factors.

[es] Fundamento y objetivo: La población infantil y juvenil tiene unas necesidades nutricionales específicas por su potencial de desarrollo y un escaso conocimiento del concepto de dieta saludable. El objetivo de este estudio es mostrar el consumo de alimentos de la población española de 2 a 24 años en relación con variables socioeconómicas y geográficas. Sujetos y método: Se estudia una muestra representativa de la población española de 2 a 24 años (n = 3.534 individuos; 1.905 mujeres y 1.629 varones). Se utilizan un recordatorio de 24 h y un cuestionario general sobre características socioeconómicas, demográficas y estilos de vida. Resultados: La mayoría de esta población realiza las comidas principales en casa. El consumo medio diario de verduras (90,4 g), cereales (181,1 g) y patatas (69,7 g) es bajo, el consumo de carne roja (71,6 g) y embutidos (46,8 g) es alto y el de pescado es bajo (47,7 g). Las chicas tienen ingestas medias insuficientes de leche (280,9 g). Existen diferencias en el consumo de alimentos en las regiones españolas, lo cual puede implicar diferencias en la salud de la población adulta. El nivel socioeconómico familiar y de instrucción de la madre influye en el consumo de pescado, carne roja, frutas y verduras, yogur y quesos. Conclusiones: Es necesario iniciar programas de educación nutricional que corrijan las deficiencias evidenciadas en los hábitos alimentarios de la poblacion infantil y juvenil para invertir en la salud futura de la población y reducir las desigualdades ligadas al territorio y al nivel socioeconómico.
[en] This thesis deals with several methods for solving systems of equations element by element, using preconditioning techniques. Symmetrics problems are solved by the Conjugate Gradient method with EBE preconditioners, and non-symmetric one by Parabolic Regularization with Acelerated Relaxation and sorne new Conjugate Gradient methods, being implementated element by element, without entailing a global matrix, in an adaptive process. They are used for solving the linear systems secuence which arise from the linearization of nonlinear systems applying Fixed Point or Newton method, and like Smoothing iterations in Multigrid method.

[es] Este trabajo trata sobre el estudio de distintos métodos de resolución de sistemas de ecuaciones de forma elemento a elemento, introduciendo técnicas de precondicionamiento. Los problemas simétricos se abordan mediante el método del Gradiente Conjugado con precondicionadores EBE, y los no simétricos con el de Regularización Parabólica dotado de Aceleración por Relajación y con otras variantes del " Gradiente Conjugado, siendo implementados elemento a elemento, sin formar la matriz global, al formar parte de un proceso adaptativo. Se combinan con los métodos del Punto Fijo y de Newton en sistemas no lineales y se utilizan como procedimientos de suavizado en el método de Multimalla. Se resuelven varios problemas lineales y no lineales, asociados a matrices simétricas y no simétricas que surgen de la discretización por el método de los elementos finitos, y se comparan el n ero de iteraciones requerido para la convergencia, el tiempo para obtener la solución y aspectos computacionales de las técnicas de resolución analizadas.
[en] Health organizations are considered by experts how one of the most complexity about management and resources of human. The reason is a lot of strenght emotions lived every day so much with patients so with peers. Lived experiences, where they are linked (combined), joy(felicity), sorrow and stress situations, can be the cause of wrong (bad) climate and so to impact (shaping) on the future performance of the health organizations. The objective of this paper is to argue the value of social relationship o informal relationship among workers and how those can knith (draw) a structure by the which, flow knowledge, creativity and values. Secondary to this, the organisationally culture is able to improve the performance of health enterprise.

[es] Las organizaciones sanitarias son consideradas por los expertos como una de las más complejas a nivel de gestión y política de personas. El hecho responde a la intensidad de las emociones vividas en el día a día tanto con el paciente como con los colegas. Las experiencias vividas donde se combinan alegrías, tristezas y momentos estresantes generan en muchas organizaciones sanitarias un clima laboral inadecuado que repercute negativamente en el rendimiento de las organizaciones de salud. Este artículo pretende justificar teóricamente, la importancia de las relaciones sociales o informales que se establecen entre los trabajadores y cómo éstos pueden tejer un entramado por el que fluyan conocimiento, creatividad y valores que provoquen una cultura organizativa capaz de aumentar el rendimiento de la empresa sanitaria.
[en] "Native vs. Non-Native Teachers: A Matter to Think Over". The present paper focuses on the much debated issue of native and non-native speakers as teachers of foreign languages, and particularly English. After offering a brief literature review of the research on the differences between native and non-native teachers, we shall get a deeper insight into student and teacher perceptions of the influence of native and non-native teachers on the foreign language classroom. We shall also express our thoughts and feelings about the subject, and expose our experience as a teacher in a Translation Faculty in Spain.

[es] Este trabajo se centra en el tema, tan debatido, de las diferencias entre los profesores de lengua extranjera nativos y no nativos, en particular los profesores de inglés. Después de hacer una revisión bibliográfica sobre los trabajos de investigación sobre el tema, analizamos la percepción de profesores y alumnos en cuanto a la influencia del profesorado nativo y no nativo en el aula de idiomas. También, partiendo de nuestra experiencia como profesor en una Facultad de Traducción en España, exponemos nuestras impresiones y vivencias al respecto.
[en] Traditionally it has been believed that the main ingredient of the powerful drink nepenthes consisted of a preparation of opium extracted from the poppy. However this plant, it seems, was not found in "Egyptian" soil at such an early period. For this reason we have examined other possible candidates for instance, Mandrake. This plant seems to conform more to the available data which the classical texts and archaeology suggest to us.

[es] Tradicionalmente se ha venido creyendo que el ingrediente principal de la poderosa bebida nephentes consistiría en un preparado en base a opio, extraído de la adormidera. No obstante, esta planta no parece que se encontrara en suelo egipcio en fechas tan antiguas, motivo por el cual hemos vuelto nuestra mirada hacia otros posibles candidatos, caso de la mandrágora. Así, esta planta parece ajustarse más a los datos que nos ofrecen tanto los textos clásicos como la arqueología.
[en] There is a current issue revolves around identity theft on many of the platforms that are known, such as Twitter, Facebook, Instagram or LinkedIn, and which is often carried out with profiles of deceased people, which leads to crimes development related to the technology use that affects cyber security. The EU enacted Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council on April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, however excluded from its scope of regulation the processing of data of deceased persons in its whereas 27, which allowed Spain to enact the LO.3 /2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights (LOPDP), the regulation of these aspects are in two sections, 3 and 96 LOPDP, which seek to resolve the dichotomy between identity and digital heritage of the deceased, and the instruments in which to safely reflect the instructions where the digital heritage are collected through smart will with blockchain technology in the post mortem management of digital content.

[es] Existe una problemática actual que gira en torno a la suplantación de identidad en muchas de las plataformas que son conocidas, tales como Twitter, Facebook, Instagram o LinkedIn, y que, en ocasiones, se realiza con perfiles de personas fallecidas, lo que conlleva una eclosión de delitos relacionados con el uso de la tecnología que afecta a la ciberseguridad. La UE, promulgó el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo el 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos; sin embargo, excluyó de su ámbito de regulación el tratamiento de los datos de las personas fallecidas en su considerando 27, lo que permitió a España la promulgación de la LO.3/2018 de 5 de diciembre de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDP), la regulación de estos aspectos en dos artículos, 3 y 96 LOPDP, que tratan de solventar la dicotomía entre identidad y patrimonio digital de las personas fallecidas, y los instrumentos en los cuales reflejar con seguridad las instrucciones donde se recojan las voluntades digitales a través de smart will con tecnología blockchain en la gestión post mortem de los contenidos digitales.