BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: Considering both the economic crisis of 2008 and the Gender Equality Law (2007), this study analyses the association between gender inequality in Spanish Autonomous Communities (AC) and intimate partner violence (IPV) from 2006 to 2014 in terms of socio-demographic characteristics. Methods: Ecological study in the 17 Spanish AC on the correlation between the reported cases by IPV and deaths and the Gender Inequality Index and its dimensions: empowerment, participation in the labour market and adolescent birth rates; and their correlation with Young People Not in Education, Employment or Training (NEET). Results: In 2006, IPV mortality rates were higher in autonomous communities with greater gender inequality than AC with more equality (4.1 vs. 2.5 × 106 women >14 years), as were reporting rates of IPV (OR = 1.49; 95% CI: 1.47-1.50). In 2014, the IPV mortality rates in AC with greater gender inequality fell to just below the mortality rates in AC with more gender equality (2.5 vs. 2.7 × 106 women >14 years). Rates of IPV reports also decreased (OR = 1.22; 95% CI: 1.20-1.23). Adolescent birth rates were most associated with IPV reports, which were also associated with the burden of NEET by AC (ρ2006 = 0.494, ρ2014 = 0.615). Conclusion: Gender-sensitive policies may serve as a platform for reduced mortality and reports of IPV in Spain, particularly in AC with more gender inequality. A reduction of NEET may reduce adolescent birth rates and in turn IPV rates.

[es] Objetivo: Considerando la crisis económica de 2008 y la Ley de igualdad entre hombres y mujeres (2007), se analiza la asociación entre la desigualdad de género de las comunidades autónomas (CCAA) españolas con la violencia del compañero íntimo (VCI) en 2006 y 2014, respecto a características sociodemográficas. Métodos: Estudio ecológico en las 17 CCAA sobre la asociación entre las muertes y denuncias por VCI y el Índice de Desigualdad de Género y sus dimensiones: empoderamiento, participación en el mercado laboral y tasas de fecundidad de adolescentes; y su asociación con jóvenes que ni estudian ni trabajan. Resultados: En 2006, las CCAA con mayor desigualdad de género sufrieron tasas de mortalidad por VCI superiores que las de mayor igualdad (4,1 frente a 2,5 × 106 mujeres >14 años), y también las denuncias fueron más (odds ratio [OR]: 1,49; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 1,47-1,50). En 2014, disminuyeron las tasas de mortalidad por VCI en las CCAA con mayor desigualdad de género, situándose ligeramente por debajo de las de más igualdad (2,5 frente a 2,7 × 106 mujeres >14 años). Las denuncias también disminuyeron (OR: 1,22; IC95%: 1,20-1,23). La fecundidad de las adolescentes es la dimensión más asociada con las denuncias por VCI, asociadas al porcentaje de jóvenes que ni estudian ni trabajan por CCAA (ρ2006 = 0,494, ρ2014 = 0,615). Conclusión: Las políticas con perspectiva de género pueden ser la base de la reducción de la mortalidad y de las denuncias por VCI en España, y aún más en las CCAA con más desigualdad de género. Reducir la cantidad de jóvenes que ni estudian ni trabajan puede disminuir la fecundidad adolescente y los índices de VCI.
[en] Conodonts are an extinct group of vertebrates with mineralized pieces called conodontal elements. Despite its usage as important correlation and dating tools, their palaeobiological importance has historically been neglected due to their small size and available study techniques. In this work we male an updated review of the palaeobiological knowledge of the group based on the use of new tomographic techniques.

[es] Los conodontos son un grupo de vertebrados extintos que poseen unas piezas mineralizadas llamadas elementos conodontales. Aunque son importantes herramientas para datar y correlacionar, su importancia paleobiológica ha sido históricamente descuidada debido a su pequeño tamaño y las técnicas de estudio disponibles. El presente trabajo pretende hacer una revisión actualizada del conocimiento paleobiológico del grupo a la luz del uso de las nuevas técnicas tomográficas.
[en] This study shows the species composition and population dynamics of aphid parasitoids have been studied in sweet pepper (Capsicum annuum) greenhouses in Southeast Spain during two years. Modified Malaise traps were used to evaluate afidiin populations both inside and outside greenhouses, covering two cycles of sweet pepper culture. The main species inside and outside greenhouses were Aphidius matricariae (Haliday), Aphidius colemani Viereck, Aphidius ervi Haliday and Praon volucre (Haliday). Afidiins are present inside greenhouses around the middle of March to the end of June. Modified Malaise traps represent a tool to properly estimate adult afiidin populations inside greenhouses. The native Aphidius matricariae was the most abundant species, despite the periodic releases of other species. This work remarks the importance of using native natural enemies in pest management.

[es] Se ha estudiado la composición de especies y dinámica poblacional de parasitoides de pulgón en invernaderos de pimiento (Capsicum annuum) del sureste de España durante dos años. Se utilizaron trampas Malaise modificadas para evaluar las poblaciones de afidiinos en el interior y exterior de los invernaderos, abarcando dos ciclos del cultivo de pimiento. Las principales especies dentro y fuera de los invernaderos fueron Aphidius matricariae (Haliday), Aphidius colemani Viereck, Aphidius ervi Haliday y Praon volucre (Haliday). Los afidiinos aparecen en el interior de los invernaderos a mediados de marzo y permanecen hasta mediados de junio. Las trampas Malaise modificadas representan una herramienta para estimar adecuadamente las poblaciones de afidiinos adultos en el interior de los invernaderos. La especie autóctona A. matricariae fue la especie más abundante, a pesar de las introducciones periódicas de otras especies de afidiinos. Este trabajo pone de relevancia la importancia de utilizar especies autóctonas de enemigos naturales en el control de plagas.
[en] In this work three approaches to sentence extraction methods are analyzed. We try to find if the used methods show some complementary features. In order to accomplish this goal, the methods of sentence extraction were applied and combined, analyzing the results in the theoretical framework that we propose. We test three approaches: graph-based, keyword-based and representation-based. The methods were tested using the text collection DUC 2002, obtaining the best performance for a very simple method based on representation index. Even though no complementary methods were found, the results allow to identify some relevant features of the methods.

[es] Analizamos tres enfoques para la generación del extracto de un texto con el fin de saber si algún método provee a otro características complementarias. Se aplicaron los métodos en forma combinada para analizar sus resultados, en un marco teórico propuesto. Los tres enfoques tratados fueron los basados: en gráficas, en términos clave, y en la representatividad de las oraciones. Utilizando la colección DUC 2002, el método basado en representatividad fue el mejor. Sin embargo, no se encontraron características complementarias entre ellos, aunque a partir del análisis se identificaron algunos rasgos relevantes de los métodos.
[en] This article will show from a theoretical point of view the main reasons why investigating language as social behaviour allows to understand not only the social structure but also language, which is understood as a social activity that is developed throughout the different functions it performs and throughout the structures used to perform these functions because they can be considered an answer to the social activity requested by society. In this way, language has potential behaviour, i.e., language realizes the behaviour that speakers can perform. This article will point out the main reasons why Systemic Functional Grammar (SFG) is the appropriate theoretical framework to refer to language as social behaviour since it is a model that studies the relationships between the linguistic structure, the social values and the ideologies.

[es] Este artículo profundiza desde un punto de vista teórico en las razones por las que investigar la lengua como comportamiento social nos permite no sólo comprender la estructura social sino también comprender la lengua. Dicha lengua es considerada como una actividad social que se desarrolla por medio de las funciones que realiza y por medio de las estructuras con las que expresa estas funciones pues éstas se presentan como respuesta a la actividad social que demanda la sociedad. De este modo se dota a la lengua de un comportamiento potencial, es decir, de comportamientos que el hablante puede llevar a cabo. En el artículo se presentan las razones principales por las que la Gramática Sistémica Funcional (GSF) es el marco teórico adecuado para referirnos a la lengua como comportamiento social por tratarse de un modelo que estudia las relaciones entre la estructura lingüística, los valores sociales y las ideologías.
[en] This paper introduces a brief professional biography of Vicente Sempere Pastor (1914-1997), Spanish film producer whose career as a film maker started in 1935 working at Estudios Orphea (Barcelona) and ended in 1975, after the production of several Spaghetti Westerns. Welcome Mr. Marshall!, The Miracle of Marcelino, Mi tío Jacinto, It Happened in Broad Daylight, King of Kings, El Cid or The Fall of the Roman Empire are some of his more emblematic films.

[es] En este artículo pretendo mostrar una breve biografía profesional de Vicente Sempere Pastor (1914-1997), productor cinematográfico español que comenzó en 1935 a trabajar en los estudios Orphea de Barcelona, dejando el mundo del cine, tras la producción de varios Spaghetti westerns, en 1975. Entre sus películas destacan: ¡Bienvenido Mr. Marshall!, Marcelino, pan y vino, Mi tío Jacinto, El Cebo, Rey de Reyes, El Cid o La Caída del Imperio romano.
[en] Beyond the different classifications that have been made about the festival of Moors and Christians, a new one is proposed based on the concept of modernity through the differentiation between traditional and modern festivities. A modern celebration model emerged in Alcoi in the mid-nineteenth century and quickly extended to a large number of the surrounding villages, which had already been celebrating the traditional festival model. The practice of sociability and the search for creating a spectacle was being done, and it all was articulated around the creation of filaes and comparsas (clubs of the participants in the festivals) and the act of a main parade. These elements, respectively, became the defining components of a festivity on which the new liberal and bourgeois society (textile and paper industry in Alcoy and surroundings and to the commercial vintners of the Vinalopó region) would show their new economic splendor.

[es] Más allá de las distintas clasificaciones que se han hecho sobre la fiesta de Moros y Cristianos, se propone una nueva a partir del concepto de modernidad, distinguiendo entre fiesta tradicional y moderna. Un modelo de fiesta moderna que surge en Alcoy a mediados del siglo XIX y que rápidamente se extiende a buena parte de las poblaciones de su entorno, que ya venían celebrando el modelo tradicional de fiesta, y donde la práctica de la sociabilidad y la búsqueda del espectáculo, articuladas en torno a la creación de filaes y comparsas y el acto de la entrada, se convierten, de manera respectiva, en los elementos definitorios de una fiesta sobre la que la nueva sociedad liberal y burguesa (industrial textil y papelera de Alcoy y alrededores y comercial vitivinícola del Vinalopó) hará uso y expresión social de su nueva condición económica.
[en] In blood plasma are platelet growth factors, proteins with a key role in the process of repair and tissue regeneration. The application of growth factors stimulates and accelerates the healing process and regeneration of most tissues of our body comprising. This justifies its use in the treatment of different lesions. The collection and preparation of a therapeutic dose of PRP and subsequent infiltration into the damaged area accelerates restoration of tissue involved, getting an earlier recovery in less time.

[es] En el plasma sanguíneo se encuentran los factores de crecimiento plaquetario, proteínas con un papel clave dentro del proceso de reparación y regeneración de los tejidos. La aplicación de los factores de crecimiento estimula y acelera los procesos de cicatrización y regeneración de la mayoría de los tejidos que componen nuestro organismo. Todo esto justifica su utilización en el tratamiento de diferentes lesiones. La obtención y preparación de una dosis terapéutica de PRP y su posterior infiltración en la zona dañada acelera el proceso de restauración de los tejidos implicados, consiguiendo una recuperación más temprana y en menos tiempo.
[en] The integration of digital technologies in educational spaces depends, to a large extent, on the vision that teachers have of such resources. In the case of video games, it has been found that their incorporation into early childhood classrooms, although progressive, is still scarce and controversial. From this perspective, this study set out to identify the opinion that future teachers of this stage have regarding the didactic use of video games. For this purpose, a mixed methodological approach was adopted, with the participation of 48 students of the Degree in early childhood education at the University of Alicante, who completed a questionnaire on this topic. The SPSS statistical program and the AQUAD 7 software were used for data processing, with which a content analysis of the qualitative information was carried out. According to the results, although the future teachers were inclined towards the didactic use of video games, there were also those who expressed some reluctance. In view of these findings, we conclude that there is a need to improve the training of future teachers in this area and, specifically, to show them the possibilities that video games have for children's learning.

[es] La integración de las tecnologías digitales en los espacios educativos depende, en buena medida, de la visión que el profesorado tenga de tales recursos. En el caso de los videojuegos, se ha constatado que su incorporación a las aulas de infantil, aunque progresiva, sigue siendo todavía escasa y controvertida. Desde esta perspectiva, este estudio se propuso identificar la opinión que el futuro profesorado de esta etapa tiene respecto al uso didáctico de los videojuegos. Para ello, se adoptó un enfoque metodológico mixto y se contó con la participación de 48 estudiantes del Grado en maestro en educación infantil de la Universidad de Alicante, quienes cumplimentaron un cuestionario sobre dicha temática. Para el tratamiento de los datos se utilizó el programa estadístico SPSS y el software AQUAD 7, con el que se realizó un análisis de contenido de la información cualitativa. De acuerdo con los resultados, aunque el futuro profesorado se mostró proclive hacia la utilización didáctica de los videojuegos, también hubo quien manifestó ciertas reticencias. A la vista de tales hallazgos, se concluye la necesidad de mejorar la capacitación del futuro profesorado en esta área y, en concreto, de mostrarles las posibilidades que los videojuegos tienen para el aprendizaje infantil.
[en] This article presents a new paradigm for the study of Math and Sciences curriculum during primary and secondary education. A workshop for Education undergraduates at four different campuses (n=242) was designed to introduce participants to the new paradigm. In order to make a qualitative analysis of the current school methodologies in mathematics, participants were introduced to a taxonomic tool for the description of K-12 Math problems. The tool allows the identification, decomposition and description of Type-A problems, the characteristic ones in the traditional curriculum, and of Type-B problems in the new paradigm. The workshops culminated with a set of surveys where participants were asked to assess both the current and the new proposed paradigms. The surveys in this study revealed that according to the majority of participants: (i) The K-12 Mathematics curricula are designed to teach students exclusively the resolution of Type-A problems; (ii) real life Math problems respond to a paradigm of Type-B problems; and (iii) the current Math curriculum should be modified to include this new paradigm.

[es] Este artículo presenta un nuevo paradigma para el estudio de las Matemáticas y Ciencias en la educación primaria y secundaria. Este paradigma ha sido presentado a alumnos de Magisterio de cuatro campus universitarios (n=242) a través de un taller en el que se presenta una herramienta taxonómica para la descripción de problemas matemáticos en primaria y secundaria (K-12) con el propósito de realizar un estudio cualitativo de los contenidos escolares en matemáticas. Esta herramienta permite la identificación, descomposición y descripción de los problemas Tipo-A, que caracterizan los problemas de currículum tradicional, y de los problemas Tipo-B del nuevo paradigma. El taller finaliza con una encuesta que recoge la evaluación del currículum actual y del nuevo paradigma propuesto. Las encuestas de este estudio revelan que de acuerdo con la mayoría de los participantes: (i) el currículum de matemáticas K-12 está diseñado para enseñar a los estudiantes, exclusivamente, la resolución de problemas Tipo-A; (ii) los problemas matemáticos de la vida real responden a problemas Tipo-B; y (iii) el actual currículum de matemáticas debe modificarse para incluir este nuevo paradigma.
[en] The composition of several communities of psammophilous lichens, and their relationships with environment and plant communities were studied in the Naves of Doñana Biological Reserve (Huelva, Spain). The six lichen communities described were associated to five woody plant species. Differences in lichen species composition seem to be due to the microenvironment created by the woody plant communities, related to light availability, bare soil and disturbance.

[es] Se han estudiado las comunidades de líquenes psammófilos en Las Naves de la Reserva Biológica de Doñana (Huelva), su composición y su relación con el medio físico y las comunidades de matorral. Se han descrito seis comunidades liquénicas asociadas a cinco comunidades de vegetación leñosa. Las diferencias en la composición liquénica parecen responder al microambiente creado por las comunidades leñosas en función de la disponibilidad de luz, suelo desnudo y perturbación.
[en] Introduction: The use of gamification in the university context is an alternative to traditional practices, favors reflective learning and motivates change, but there are generates entertainment, relaxation and learning, b) Gamification and the practice of environmental care that is extrapolated to the family and community, c) Showing changes in healthy lifestyles as an activity physical, sleep, food through gamification, d) Suggestions to improve, implement and replicate gamification. Conclusions: The use of gamification generates transcendental experiences in the practice of environmental care and lifestyles of students with positive repercussions in the process of training and professional performance in the future, being able to motivate changes in their family and community.

[es] Introducción: El uso de la gamificación en el contexto universitario es una alternativa a las prácticas tradicionales, favorece el aprendizaje reflexivo y motiva al cambio, pero existen escasos estudios cualitativos. Objetivo: Describir el uso de la gamificación en la mejora de su actitud ambiental y los estilos de vida saludables en estudiantes universitarios de enfermería. Método: La metodología fue cualitativa abordaje fenomenológico. La muestra estuvo constituida por 12 estudiantes matriculados en el curso de Enfermería de Salud Ambiental. Los datos se recolectaron mediante entrevistas semiestructuradas. Se realizó un análisis ideográfico y nomotético. Resultados: a) Significado de la gamificación y beneficios: didáctico y dinámico que genera entretenimiento, relajación y aprendizaje, b) Gamificación y la práctica del cuidado ambiental que se extrapola a la familia y comunidad, c) Evidenciando cambios en los estilos de vida saludables como actividad física, sueño, alimentación a través de la gamificación, d) Sugerencias para mejorar, implementar y replicar la gamificación. Conclusiones: El uso de la gamificación genera experiencias trascendentales en la práctica del cuidado ambiental y los estilos de vida de los estudiantes con repercusiones positivas en el proceso de formación y desempeño profesional a futuro, pudiendo motivar cambios en su familia y comunidad.
[en] Introduction: Confidence in the capacity to avoid some deaths or to defer their occurrence is the foundation of any health public policy, one of whose main results should be to reduce avoidable mortality by controlling conditions that increase the risk of dying. Objectives: To establish trend variations in avoidable mortality (AM), registered in Colombia between 1985 and 2002, as an indicator of the effective impact that recent health reforms could have produced on the determinants of mortality. Methods: This is a study of AM, based on Colombian official registries of death and census projections, between 1985 and 2002. To determine the avoidability, an inventory of causes of AM (ICAM), based on the Holland and Taucher models, was applied to the data during the period analyzed. Results: Of the number of deaths registered, 75.3% were classified as avoidable. Seven tendency patterns were identified and each of them reflects, in particular, public-policy effects on mortality determinants. Conclusions: On the whole, AM has diminished in Colombia since 1985 among the general population and among men, without significant variations during the period. The trend variations observed of adjusted rates suggest deterioration in the control of AM determinants, particularly since 1990. Public policy changes applied in Colombia during the period have not been reflected in a better control of avoidable deaths, although health expenses have increased remarkably.

[es] Introducción: La confianza en la capacidad de evitar algunas muertes o diferir su aparición es el fundamento de toda política de salud, uno de cuyos principales resultados debe ser reducir las muertes evitables, y controlar las condiciones que aumentan el riesgo de morir. Objetivos: Establecer variaciones en la tendencia de la mortalidad evitable (ME) registrada en Colombia entre 1985 y 2002, como indicadoras del impacto efectivo que las reformas en la política sanitaria pudieran haber tenido sobre sus determinantes. Métodos: Estudio de la ME con base en los registros oficiales de defunción y en las proyecciones censales de Colombia entre 1985-2002. Para determinar la evitabilidad, se aplicó un inventario de causas de ME (ICME) ajustado a las condiciones epidemiológicas del país durante el período que se analiza. Resultados: De las muertes registradas, 75.3% se clasificaron como evitables. Se identificaron siete patrones de tendencia que reflejan, de manera particular, los efectos de las políticas públicas sobre los determinantes de la mortalidad. Conclusiones: En general, la ME viene disminuyendo en Colombia desde 1985 en la población general y entre los hombres, sin variaciones significativas durante el período. Las variaciones en la tendencia de las tasas ajustadas de varios grupos de causas hacen pensar en un deterioro en el control de sus determinantes, especialmente desde 1990. Los cambios aplicados en las políticas públicas durante los últimos años no se reflejaron en un mejor control de las muertes evitables, aunque el gasto en salud aumentó de modo muy notable en el país.