BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The investigation raises the study of the cross between the beginnings of the teaching of urbanism in two architecture schools during the first half of the 20th century in Chile. It is also proposed, a first approach to the study of the architectural development carried out by its graduates, in the social, economic and cultural context in the following decades, as a way to determine the influence of urban planning education in the formalization of architecture in the city. Manuel De Solà-Morales, notes the relevance of the teaching of urbanism in architecture schools as part of the core education of the discipline to train architects with urban vision. It becomes essential to understand the architect as a city builder and understand that the teaching of urbanism is an integral part of the teaching of architecture.

[es] La investigación plantea el estudio del cruce entre los inicios de la enseñanza del urbanismo en dos escuelas de arquitectura durante la primera mitad del siglo XX en Chile. Se propone, una primera aproximación al estudio del desarrollo arquitectónico realizado por sus egresados, en el contexto social, económico y cultural de las décadas posteriores, como forma de determinar la influencia de la enseñanza del urbanismo en la formalización de la arquitectura en la ciudad. Manuel De Solà-Morales, hace notar la relevancia de la enseñanza del urbanismo en las escuelas de arquitectura como parte de la educación troncal de la disciplina para formar arquitectos con visión urbana. Se vuelve fundamental entender al arquitecto como constructor de ciudad y comprender que la enseñanza del urbanismo es una parte integral de la enseñanza de la arquitectura.
[en] Virtual reality is a technology that does not stop growing and that has been shown to be very useful in very diverse branches of knowledge. This is due to its ability to offer realistic approximations of the world around us, allowing us to interact with the virtual environment in a more natural way than from a computer. It is for this reason that in recent decades there has been an increase in the use of Virtual Reality tools for education and specifically for education in medical fields. The main objective of this project is to participate in this growth, adding new interaction metaphors to a collaborative and immersive Virtual Reality application, developed at the Virtual Reality Center of the ViRVIG research group, which simulates an anatomy class where several students and a teacher inspect a virtual anatomical model. However, despite the fact that the application is mainly oriented for academic use in anatomy, its use is extensible for all those areas in which a group of people must inspect and interact with a three-dimensional model.

[es] La Realidad Virtual es una tecnología que no para de crecer y que se ha mostrado de gran utilidad en ramas de conocimiento muy diversas. Esto se debe a su capacidad de ofrecer aproximaciones realistas del mundo que nos rodea, permitiéndonos interactuar con el entorno virtual de una forma más natural que desde un monitor. Es principalmente por esta razón que en las recientes décadas ha habido un aumento del uso de herramientas de Realidad Virtual para la educación y concretamente para la educación en ámbitos médicos. Este proyecto tiene como principal objetivo participar en ese crecimiento, añadiendo nuevas metáforas de interacción a una aplicación colaborativa e inmersiva de Realidad Virtual, desarrollada en el Centro de Realidad Virtual del grupo de investigación ViRVIG, que simula una clase de anatomía donde varios estudiantes y un profesor inspeccionan un modelo anatómico virtual. Sin embargo, pese a que la aplicación está principalmente orientada para un uso académico en anatomía, su uso es extensible para todas aquellas áreas en las que un grupo de personas deban inspeccionar e interactuar de forma conjunta con un modelo tridimensional.
[en] Tear film measurement is fundamental in optometric practice. The clinical techniques used nowadays, such as the BUT technique are still invasive and subjective when it comes to tear film measurement. Because of this, one of the most common ocular conditions, the dry eye disease, has been more difficult to diagnose. Therefore, it has become necessary to develop non-invasive and objective technologies for tear measurement. One of these technologies is MYAH, an instrument that, among other things, allows a complete evaluation of the tear film through tests such as NIBUT, BUT, tear meniscus or observation of Meibom glands. The aim of the study was to test whether MYAH is valid for objectively measuring tear film by comparing it with the most common techniques: BUT with the slit lamp and NIBUT. The results were similar comparing different techniques. The analysis showed that the differences were significant and therefore the techniques used for measuring tear break up time could not be exchanged between them. Some reasons as why these differences exist could be the instillation of fluorescein into two techniques or the instability of the tear film itself. The results showed that the differences between the two invasive techniques was less than between an invasive technique such as BUT with slit lamp and a non-invasive one, such as NIBUT in MYAH.

[es] La medida de la película lagrimal es fundamental en la práctica optométrica. Las técnicas clínicas utilizadas hasta hoy para medir la calidad de la película lagrimal han implicado subjetividad e invasividad en la determinación de valores como el BUT. Esto ha dificultado el diagnóstico de una de las patologías oculares más comunes, el síndrome de ojo seco. Es por eso que se ha visto necesario desarrollar tecnologías para evaluar la lágrima de manera no invasiva y objetiva. Una de estas tecnologías es la que presenta el MYAH, un instrumento que, entre otras cosas, permite hacer una evaluación completa de la película lagrimal a través de pruebas como el NIBUT, BUT, menisco lagrimal y observación de las glándulas de Meibomio. El objetivo del trabajo ha sido comprobar si el MYAH es válido para medir objetivamente la película lagrimal al compararlo con otras técnicas mas utilizadas, el BUT con biomicroscopio y NIBUT. Los resultados con diferentes técnicas eran similares. En el análisis se observó que las diferencias eran significativas y por tanto no podían intercambiarse las técnicas a la hora de medir el tiempo de ruptura lagrimal. Los motivos de estas diferencias podían deberse a la instilación de fluoresceína en dos técnicas o a la propia inestabilidad de la lágrima. Los resultados mostraron que la diferencia entre las dos técnicas invasivas era menor que entre técnica invasiva como el BUT y técnica no invasiva como el NIBUT.
[en] This Final Degree Project is about the relationship between sculpture and architecture and how they have influenced each other in recent decades. It is exposed and exemplified through case studies how, during the 20th century, sculpture has adopted characteristics of architecture and how architecture has done the same with sculpture to advance in both disciplines. Collaborations between artists and architects are also analyzed and the case of the cooperation between the sculptor Eduardo Chillida and the architect Luis Peña Ganchegui for the project of the Plaza de los Fueros de Vitoria-Gasteiz is explained. It concludes with a reflection on how cooperation between different disciplines can lead to a synthesis of the arts that has a positive impact on public space.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado versa sobre la relación entre la escultura y la arquitectura y como se han influido en las últimas décadas. Se expone y se ejemplifica mediante casos de estudio como, durante el siglo XX, la escultura ha adoptado características propias de la arquitectura y como ésta ha hecho lo mismo con la escultura para avanzar en las respectivas disciplinas. También se analiza las colaboraciones entre artistas y arquitectos y se explica el caso de la cooperación entre el escultor Eduardo Chillida y el arquitecto Luis Peña Ganchegui para el proyecto de la Plaza de los Fueros de Vitoria-Gasteiz. Se concluye con una reflexión de como la cooperación entre diferentes disciplinas puede suponer una síntesis de las artes que repercuta positivamente en el espacio público.
[en] The purpose of the article was to catalog the buildings that the El Arquitecto Peruano journal identifies as the most important in Arequipa, a city located in the south of Peru, according to the vision of the time and from a Lima perspective. The objective was achieved by consulting "El Arquitecto Peruano" journal using keywords. The bibliographic review took into consideration the authors who have carried out studies on the journal, as well as using all the articles as a primary source. Articles on Arequipa architecture are recorded, and the main characteristics identified in each article are synthesized into a table. The results listed the buildings that until the end of the publication were relevant in the city of Arequipa and compiled the important articles based on the definition of architecture that has been recognized according to the UNESCO declaration. The article concludes that the journal El Arquitecto Peruano highlighted the architecture of Arequipa between 1937 and 1963, emphasizing its value within a national vision. The studies focus on colonial architecture, highlighting the Baroque-Mestizo style while valuing the significant boost of the neo-colonial style promoted by the IV centenary.

[es] El propósito del artículo es la búsqueda de los edificios, que la revista "El Arquitecto Peruano" señaló como los más importantes de Arequipa, ciudad que se localiza en el sur del Perú, según la visión de la época y desde Lima. El método de estudio se basa en la consulta por palabras clave de los archivos de la revista "El Arquitecto Peruano". De igual modo se desarrolla una revisión bibliográfica que tuvo en consideración los autores que han realizado estudios sobre la revista, así como la de todos los artículos como fuente primaria. Se realiza un registro de los artículos sobre arquitectura arequipeña, y se sintetizan en una tabla las principales características identificadas en cada artículo. Como resultado se enumeran los edificios que hasta el fin de la publicación fueron considerados relevantes en la ciudad de Arequipa, y se recopilan los artículos importantes para la definición de la arquitectura que ha sido reconocida a partir de la declaratoria de la Unesco. El artículo concluye que, la revista "El Arquitecto Peruano" destacó la arquitectura de Arequipa entre 1937 y 1963, resaltando su valor dentro de una visión nacional. Los estudios se centran en la arquitectura virreinal, destacando el estilo barroco-mestizo valorando el importante impulso del estilo neo-virreinal promovido por el IV centenario.
[en] The objective of the present project is to study the development process of a downhill bicycle frame. The different stages involved are presented and then analysed in the course of the project. Material to use, a fundamental decision for the design because of its influence in resistance, durability, rigidity, and weight of the frame, is evaluated and different alternatives are balanced. Such fundamental aspect as geometry and suspension kinematics are discussed, as well as the procedure and tools used to define them. Design and development of a virtual model and testing as per ISO 4210, regarding safety requirement for bicycles, using a simulation method by finite elements is also covered in the following. Test reports on compliance with this standard have been issued, as well as a test sheet summarising the simulation results. An economic analysis of the costs involved to complete the project has also been conducted, concluding the cost for the manufacturing of a real prototype, as initially planned, is prohibitive. Nevertheless, all steps and considerations for prototyping have been considered and collected in this project. Additionally, sustainability of current tendencies in the bicycle industry is analysed, and some alternatives are presented to reduce its environmental impact.

[es] El objetivo del presente proyecto es estudiar el proceso de desarrollo de un cuadro de bicicleta de descenso. Se presentan y se analizan a lo largo del proyecto las diferentes etapas. Se evalúa el material a utilizar, una decisión fundamental para el diseño, por su influencia en la resistencia, durabilidad, rigidez y peso del cuadro, y se sopesan diferentes alternativas. Se discuten aspectos tan fundamentales como la geometría y la cinemática de la suspensión, así como el procedimiento y las herramientas utilizadas para su definición. También se aborda el diseño y desarrollo de un modelo virtual y la realización de ensayos según la norma ISO 4210, relativa a los requisitos de seguridad para bicicletas, utilizando un método de simulación por elementos finitos. Se han emitido informes de ensayo sobre el cumplimiento de esta norma, así como una hoja de ensayo en la que se resumen los resultados de la simulación. También se ha realizado un análisis económico de los costes para llevar a cabo el proyecto, concluyendo que el coste para la fabricación de un prototipo real, tal y como estaba previsto inicialmente, es prohibitivo. No obstante, en este proyecto se han tenido en cuenta y recogido todos los pasos y consideraciones para la creación de un prototipo. Además, se analiza la sostenibilidad de las tendencias actuales en la industria de la bicicleta, y se presentan algunas alternativas para reducir su impacto medioambiental.
[en] English: This project deals with the creation of a program that simulates the player's management of a restaurant. They will compete against each other in order to attract the greatest number of customers and so to achieve the best results.

[es] Castellano: Este proyecto trata sobre la creación de un programa en que se simula la gestión de un restaurante por parte de los usuarios. Estos competirán entre ellos para conseguir atraer un mayor nombre de clientes y lograr así los mejores resultados.
[en] The project consists in redesigning the software architecture of Uvinum, the system developed by the company Verticomm Network SL. The purpose of this project is to get an architecture with a higher maintainability and the possibility of a proper tests implementation.

[es] El proyecto consiste en el rediseño de la arquitectura de software de Uvinum, el software desarrollado por la empresa Verticomm Network SL. La finalidad de este proyecto es obtener una arquitectura con una mayor mantenibilidad y que permita una correcta implementación de test.
[en] One of the most important parts in Formula Student is the powertrain and it must work in an optimal temperature range in order to achieve maximum performance. The e-Tech Racing team will modify its powertrain for next season by introducing in-wheel motors. This TFG will focus on the design of the new liquid cooling circuits for the new engines and inverters. The circuit for the inverters will feature the design of a Cold Plate to dissipate heat from the inverter, a radiator to dissipate heat from the water and a pump to circulate the water. The circuit for the motors will have water jackets to dissipate the heat from the motors, a radiator and a pump. All this has been designed by carrying out a CFD study for the Cold Plate and the water jacket. The results obtained show that the best option for both the jacket and the Cold Plate is to mix a coldwater line with a hot-water line in the internal circuit in order to achieve homogeneity in all parts of the inverter and the engines.

[es] Una de las partes más importantes dentro de la Formula Student es el tren de potencia ya que tiene que trabajar en un rango de temperaturas óptimas para poder obtener el máximo rendimiento. El equipo de e-Tech Racing modificará su tren de potencia para la próxima temporada introduciendo motores a rueda. Este trabajo se centrará en el diseño de los nuevos circuitos de refrigeración líquida para los nuevos motores i los inversores. El circuito para los inversores contará con el diseño de una Cold Plate para disipar el calor del inversor, un radiador para disipar el calor del agua y una bomba para hacer circular el agua. Por lo que respecta al circuito de los motores, este contará con las dos camisas de agua para disipar el calor de los motores, el radiador i una bomba. Todo esto, se ha diseñado realizando un estudio de CFD para la Cold Plate i la camisa de agua. Con los resultados obtenidos, se comprueba que tanto en la camisa como en la Cold Plate la mejor opción es que en el circuito interno se mezcle una línea de agua fría con otra caliente para conseguir una homogeneidad en todas las partes del inversor i de los motores.
[en] Essay where an analysis is made of the possible alterations that have appeared over time to a village church called Camarasa from the 13th century. This study analyzes graphically and provides examples through images of the different injuries that remain inside and outside.

[es] Trabajo donde se hace un análisis de las posibles alteracions que han aparecido durante el tiempo a una iglesia del pueblo llamado Camarasa del sigle XIII. En este estudio se analiza gráficamente y se proporcionan ejemplos a través de imágenes de la diferentes lesiones que permanecen en su interior y exterior.
[en] In this document we present the study of acoustic gait recognition using large scale feature extraction and support vector machines. This work includes the presentation of the database recorded in two phases, with a total of 305 people walking in three different ways that took part in the recordings, the classifier that has been used for the investigation, namely Support Vector Machines, and a section of experiments and results presented after all the experiments have been carried out. In addition, there is a conclusion with a summary of the work and some ideas that could be fulfilled by researchers interested in the theme. A good people recognition has been achieved using this method, obtaining almost a 40% of correctly classified people walking in a normal way. However, the study has gone further trying also a gender and shoe type identification. Surprisingly, these results have proved to get a better classification, obtaining around a 70% of correctly classified people for the gender classification and around a 60% for the shoe type classification.

[es] En este documento se presenta el estudio del reconocimiento acústico del movimiento utilizando extracción de características a gran escala y máquinas de vectores de soporte. Este trabajo incluye la presentación de una base de datos grabada en dos fases, con un total de 305 personas caminando de tres maneras distintas que participaron en las grabaciones, el clasificador utilizado para la investigación, concretamente Máquinas de Vectores de Soporte, y una sección de experimentos y resultados presentados tras haber llevado a cabo todos los experimentos. A continuación, hay una conclusión con el resumen del trabajo realizado y algunas ideas que pueden ser desarrolladas por investigadores interesados en el tema. Se ha podido conseguir un buen reconocimiento de las personas utilizando este método, obteniendo casi el 40% de personas correctamente clasificadas caminando de manera normal. Sin embargo, el estudio ha ido más allá tratando también de realizar una clasificación según el género de la persona o el tipo de calzado que llevaba. Sorprendentemente, estos últimos resultados nos han demostrado tener una mejor clasificación, obteniendo alrededor de un 70% de personas correctamente clasificadas para la clasificación de género, y alrededor de un 60% para la clasificación de calzado.
[en] *** ENG: The present thesis is integrated on the context of the Master Degree on Architecture and Sustainability: Design Tools and Techniques for Environmental Control, issued by the Foundation of the Technical University of Catalonia, coordinated by Professor Juan Luis Fumadó. Professor Ezequiel Usón is the academic tutor of this thesis. The purpose of this project is to investigate how the buildings energy certificate is demanding new answers to the market and how this challenge is being received by the construction sector. Firstly, the document analyzes the legal framework on buildings energy efficiency both at European and Spanish level. Secondly, examples are provided in order to identify how the market is reacting and how the context is influencing the current architectural models.

[es] La presente tesis se enmarca en el ámbito del Máster Arquitectura y Sostenibilidad: Herramientas de Diseño y Técnicas de Control Ambiental, de la Fundación Universidad Politécnica de Cataluña (en adelante Fundación UPC), coordinado por el Profesor Juan Luis Fumadó. La tutoría del presente trabajo está a cargo del Profesor Ezequiel Usón,El presente trabajo es una investigación de tipo descriptivo, documental y no experimental. Se ha realizado con el objetivo de evaluar los nuevos retos que la certificación energética de edificios impone a la arquitectura contemporánea.La primera parte de la tesis refleja el cuadro normativo europeo y español, de certificación energética de los edificios. Posteriormente se presentan algunos ejemplos de edificios que representan respuestas del mercado a este nuevo reto de la arquitectura actual.
[en] End of studies project whose objective is to study the feasibility of a lane reserved for motorcycles in a section of the B-23 access to Barcelona on a working day. For this, a model of the road has been created in the Aimsun software, in order to recreate different scenarios and types of lanes that allow evaluating the best option through various criteria, such as road safety, road capacity, economy and the emissions. The work is motivated by the need to reduce serious traffic accidents, where motorcycle users are the most affected, given the growing demand that is expected in the coming years.

[es] Trabajo de final de estudios cuyo objetivo es estudiar la viabilidad de un carril reservado para motos en un tramo de la B-23 de acceso a Barcelona en un día laborable. Para ello se ha creado un modelo de la vía en el software Aimsun, para poder recrear distintos escenarios y tipos de carril que permitan evaluar la mejor opción través de diversos criterios, como son la seguridad vial, la capacidad de la vía, la economía y las emisiones. El trabajo está motivado por la necesidad de reducir los accidentes de tráfico graves, donde los usuarios de moto son los más afectados, ante la creciente demanda que se prevé en los próximos años.
[en] In the current context of environmental congestion, urban cycling is a competitive and sustainable mobility alternative in many metropolitan areas. The low space occupation, high energy efficiency and flexibility of use that the bicycle offers favour its implementation for daily use in dense and compact territories. This article characterises the metropolitan form of Barcelona from a cycling perspective, highlighting the interaction between infrastructure, urban form and activity. The results presented show different strategies for implementing cycling infrastructure both at the metropolitan scale and at the scale of public space design projects.

[es] En el contexto actual de congestión ambiental, el ciclismo urbano constituye una alternativa de movilidad competitiva y sostenible en numerosas áreas metropolitanas. La baja ocupación de espacio, la alta eficiencia energética y la flexibilidad de usos que la bicicleta ofrece, favorecen su implementación para uso cotidiano en territorios densos y compactos. Este artículo caracteriza la forma metropolitana de Barcelona desde la perspectiva ciclable, poniendo de relieve la interacción entre infraestructura, forma y actividad urbanas. Los resultados presentados muestran diferentes estrategias de implementación de la infraestructura ciclable tanto a la escala metropolitana como a la de los proyectos de diseño de espacio público.