BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The awareness of toxicological risk issues as a search for a substantial improvement in the quality of life, has progressively allowed the development of lines of research in Conservation and Restoration of Cultural Assets. One of these premises is the reduction of toxicity parameters, as for example happens with the use of natural and innocuous preservatives and biocides for the restorer, but that used without criteria can pose a clear risk to the conservation of the work. This research analyzes the incorporation of new natural materials for microbiological control, focusing the study on the inclusion of essential oils and extracts, which allow to promote the future conservation of the adhesive mixtures used in different restorative treatments of paintings on canvas. The aim is to make known the advantages and disadvantages that the inappropriate use of this type of substances can cause for the conservation of works, which currently present an upward projection of use in the conservator's workshop. For this, its fundamental characteristics are exposed, not only taking into account toxicity parameters, but also assessing its chemical composition and biocidal behavior against critical microbial pathogens. Gone is the primacy of the artistic work over the restorer, where the development of formulations free of harmful agents, facilitates friendly working environmental environments, seeking the perfect balance between heritage conservation and health.

[es] La sensibilización por las cuestiones de riesgo toxicológico como búsqueda de una mejora sustancial en la calidad de vida, ha permitido de forma progresiva el desarrollo de líneas de investigación en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Una de estas premisas es la reducción de los parámetros de toxicidad, tal y como por ejemplo sucede con el empleo de conservantes y biocidas naturales e inocuos para el restaurador, pero que empleados sin criterio pueden suponer un riesgo claro para la conservación de la obra. Esta investigación, analiza la incorporación de nuevos materiales naturales de control microbiológico, focalizando el estudio, en la inclusión de aceites y extractos esenciales, que permitan potenciar la conservación futura de las mezclas adhesivas empleadas en diferentes tratamientos restaurativos de pinturas sobre lienzo. Se persigue dar a conocer las ventajas y desventajas que puede ocasionar para la conservación de las obras, el empleo no adecuado de este tipo de sustancias, que presentan en la actualidad una proyección de uso al alza en el taller del conservador. Para ello, se exponen sus características fundamentales, no atendiendo solo a parámetros de toxicidad, sino valorando también su composición química y comportamiento biocida ante agentes patógenos microbianos críticos. Atrás queda la primacía de la obra artística frente al restaurador, donde el desarrollo de formulaciones libres de agentes nocivos, facilita entornos ambientales laborables amigables, buscando el equilibrio perfecto entre la conservación del patrimonio y la salud.
[en] The access to inapropiate Internet content is an increasing problem that can be approached as a cost-sensitive Automated Text Categorization task. In this paper, we report a series of experiments that compare a representative range of learning algorithms and methods for making them cost-sensitive, on two Web pages collections in Spanish and English. The results of our experiments are promising.

[es] El creciente problema del acceso a contenidos inapropiados de Internet se puede abordar como un problema de categorización automática de texto sensible al coste. En este artículo presentamos la evaluación comparativa de un rango representativo de algoritmos de aprendizaje y métodos de sensibilización al coste, sobre dos colecciones de páginas Web en español e inglés. Los resultados de nuestros experimentos son prometedores.
[en] The modal proposal that Doležel (1999) exposes for the analysis of possible worlds of the literary text has the advantage of characterizing the existence of the fictional world from its performance and valuation in it. However, the immanentist tendency of the proposal obviates the pragmatics entities of author and reader from which the possible world is valued according to the effective reality in which they are located. Thus, we propose in this study an opening of the four modal operators towards their pragmatic dimension from the establishment of an analogy between the Peircean ground and the narrative modalities. This analogy shows that the semiotic accessibility between the fictive world and effective reality of author and reader establishes the assessment of verisimilitude that determines the characterization of the resulting world model.

[es] La propuesta modal que Doležel (1999) plantea para el análisis de los mundos posibles del texto literario cuenta con la ventaja de caracterizar la nómina de existencia del mundo ficticio desde su actuación y valoración en el mismo. No obstante, la tendencia inmanentista de la propuesta obvia las entidades pragmáticas de autor y lector desde las que el mundo posible es valorado de acuerdo con la realidad efectiva en la que estas se ubican. Así, planteamos en este estudio una apertura de los cuatro operadores modales hacia su dimensión pragmática a partir del establecimiento de una analogía entre el fundamento peirceano y las modalidades narrativas. Esta analogía evidencia que la accesibilidad semiótica entre el mundo fictivo y la realidad efectiva de autor y lector establece la valoración de verosimilitud que determina la caracterización del modelo de mundo resultante.
[en] Levantine rock art is a pictorial tradition characterized by the representation of male, asexual and, to a smaller degree, female figures. This article explores female representations of the Lower Aragón, Maestrazgo, and Lower Ebro regions. It focuses on analyzing the relationship between the sites with female motifs and their visual and sound characteristics, using a methodology based on Geographic Information Systems. The results reveal that female figures are present at sites with a diversity of attributes, including those with high visual and excellent sound propagation properties. This suggests a possible link with the social and ritual life associated with the creation of the paintings and, in the sites with the greatest number of figures, with places of aggregation. These data reinforce the hypothesis that, although women are represented in smaller numbers, their presence in sites of symbolic relevance underlines their fundamental role in Levantine prehistoric communities.

[es] El arte rupestre levantino es una tradición pictórica que se caracteriza por la representación de hombres, de figuras asexuadas y, en menor medida, de mujeres. Este artículo profundiza en las representaciones femeninas del Bajo Aragón, el Maestrazgo y el Bajo Ebro, analizando la relación entre los yacimientos con estas manifestaciones y sus características visuales y sonoras, empleando como metodología procedimientos basados en Sistemas de Información Geográfica. Los resultados revelan que las figuras femeninas están presentes en sitios con diversas características, incluidos aquellos con una amplia capacidad visual y acústica, lo que sugiere una posible vinculación con la vida social y ritual asociada a la creación de las manifestaciones rupestres y, en los lugares con mayor cantidad de figuras, con lugares de agregación. Estos datos refuerzan la hipótesis de que, aunque las mujeres están representadas en menor cantidad, su presencia en sitios de relevancia simbólica subraya su papel fundamental en las comunidades prehistóricas levantinas.
[en] Architectural competitions have historically been instances where individual genius is celebrated, shaping the prestige and identity of their protagonists -evident, for example, in the prominence of awards like the Pritzker Prize. However, competitions are undergoing a profound transformation in the digital age. Artificial intelligence, machine learning, and other digital technologies challenge the humanist tradition of singular authorship, favoring more collaborative and participatory models. By tracing this shift, this article raises key questions about the tension between technological innovation and the persistence of individualistic practices. It offers an incisive reflection on the role of algorithm-driven processes and their potential to redefine both architectural practice and the collective production of space.

[es] Los concursos de arquitectura han sido históricamente instancias donde se celebra el genio individual, forjando el prestigio y la identidad de sus protagonistas -como se pone de manifiesto en la relevancia de premios como el Pritzker-. Sin embargo, los concursos están atravesando una profunda transformación en la era digital. La inteligencia artificial, el machine learning y otras tecnologías digitales desafían la tradición humanista de la autoría singular, favoreciendo modelos más colaborativos y participativos. Al trazar este cambio, este artículo plantea interrogantes clave sobre la tensión entre la innovación tecnológica y la persistencia de prácticas individualistas. Ofrece una reflexión incisiva sobre el papel de los procesos impulsados por algoritmos y su potencial para redefinir tanto la práctica arquitectónica como la producción colectiva del espacio.
[en] Changes of residence which occur within the administrative boundary of a city represent a very important part of the whole residential mobility generated by it. Nevertheless, they are quite unknown, even if they have a key impact on the redistribution of the population within the city. In this paper we analyze residential mobility within the city of Barcelona, using local register data, aiming to make these flows visible. Results show that intra-city movements represent around 80% of all metropolitan mobility with origin in or destination to the city itself. When a municipal boundary is not crossed over when changing residence, three factors seem to explain these flows: 1) vicinity to the former place of residence; 2) the neighbourhood income level (especially selective in high income ones); and 3) the presence of foreigners.

[es] Los cambios de residencia que se producen dentro de una misma ciudad suponen una parte muy importante de toda la movilidad residencial, ya que en los movimientos migratorios residenciales domina la proximidad. En este trabajo analizamos la movilidad residencial registrada en la ciudad de Barcelona a partir de los datos del Departament d'Estadística del Ayuntamiento de la ciudad, que nos permite identificar los cambios de vivienda en el padrón municipal con origen y destino en la propia ciudad. La intención es visibilizar unos flujos residenciales que, a pesar de su importancia, son bastante desconocidos, y con un impacto clave en la redistribución de la población en la ciudad. Los resultados nos indican un alto volumen de movimientos que significa alrededor de un 80% de toda la movilidad metropolitana con origen o destino en la propia ciudad. Cuando no se traspasa un límite municipal, tres factores parecen explicar el sentido de los flujos, la proximidad con el lugar de residencia anterior, el nivel de renta de los barrios (especialmente selectivo en los barrios de rentas altas), y, en último lugar, la presencia de extranjeros en los flujos.
[en] In order to continue the debate between E. Haba and M. Atienza, what is necessary is to reposition and justify the distinction between a descriptive theory and a normative theory of argumentation, underlining the usefulness of making ideal patterns of argumentative rationality with which to roughly measure the rationality of real argumentation. After this, the thesis is held that the standard theory of legal argumentation has not provided many instruments useful for the argumentative analysis of decisions because it comes together with a legal moralism which is close to the theories of the only correct answer, and which sees argumentation as the route to the discovery of such an answer, as opposed to a tool for the reasonable justification of discretionary choices under conditions of unavoidable uncertainty.

[es] Al hilo del debate entre E. Haba y M. Atienza, se trata de resituar y justificar la distinción entre teoría descriptiva y teoría normativa de la argumentación, resaltando la utilidad de elaborar patrones ideales de racionalidad argumentativa con los que medir aproximativamente la racionalidad de las argumentaciones reales. Seguidamente, se mantiene la tesis de que la teoría estándar de la argumentación jurídica no ha rendido muchos instrumentos útiles para el análisis argumentativo de sentencias porque se ha dado la mano con un iusmoralismo cercano a las teorías de la única respuesta correcta y que ve en la argumentación la vía para el descubrimiento de tal respuesta, en lugar de una herramienta para la justificación razonable de elecciones discrecionales bajo condiciones de inevitable incertidumbre.
[en] In recent years, poetic historiography has recognized the contempt and indifference towards female poets of the first decades of the 20th century in Spain. As a result, we have carried out a thorough investigation in the specialized press, which has provided us highly relevant data. These data show that the critical reception of these poets was very important and that it has not been studied enough. Her books were reviewed and valued at their historical moment. This paper studies the critical reception of one of the most important women writers of the early twentieth century: Concha Méndez. Méndez's poetic work has not been studied in depth or in all its significance, for two reasons: first, she has been a forgotten figure because of exile; and, secondly, her figure was in the background because of his personal life. In this paper, I am going to highlight the values of his personality and the recognition she had in the press at the time.

[es] Solo en los últimos años la historiografía poética española está llegando a reconocer el error de haber menospreciado la significativa presencia de la autoría femenina en la poesía española del primer tercio del siglo XX. Los datos exhumados mediante una investigación minuciosa y desprejuiciada en la prensa especializada revelan que su recepción crítica fue más relevantes de la que hasta ahora se había considerado y sus libros fueron reseñados y valorados en un grado mucho mayor de lo que ha venido admitiéndose. Las páginas que siguen se dedican a la recepción crítica de una de las escritoras a mi juicio más relevante de aquel tiempo: Concha Méndez, porque sobre ella ha caído un doble muro de silencio, el colectivo en que les sumió el exilio y el particular e injusto de haber sido "la sombra de", cuando su personalidad tenía valores propios y así fue reconocida en la prensa.
[en] This article describes the application of the concept of the intelligent tourist destination using Calp – a representative case of the tourist destinations of the Spanish Mediterranean coastline – as a case study. The analysis performed shows that the concept of intelligent tourist destination could be the first real opportunity to make operational the concept of tourism sustainability, also in mass tourism destinations. The rationale for this argument is based on the fact that, for the first time, the intensive use of the technology that entails the implementation of an intelligent tourist destination, will allow the continuous measurement of aspects related to sustainability that until now and in the absence of this technology, were difficult or simply impossible to measure, and therefore manage.

[es] En este artículo se analiza la aplicación del concepto de destino turístico inteligente en Calp, un caso representativo de los destinos turísticos del litoral Mediterráneo español. El análisis efectuado pone de manifiesto que el concepto de destino turístico inteligente puede suponer la primera oportunidad real de hacer operativo el concepto de sostenibilidad turística. También en los destinos de masas. Esta defensa se basa en el hecho que, por primera vez, el uso intensivo de la tecnología que conlleva la implantación de un destino turístico inteligente, va a permitir la medición continua de aspectos vinculados a la sostenibilidad que hasta el momento y en ausencia de dicha tecnología, eran difíciles o simplemente imposibles de medir, y por tanto, gestionar.
[en] In this paper, we present a machine learning system for classifying subject ellipsis in Spanish as either referential or non-referential. To the best of our knowledge, this is the first attempt to automatically identify non-referential ellipsis in Spanish. An evaluation of our system against 6,827 finite verbs shows an accuracy of 87%.

[es] En este trabajo se presenta un método basado en aprendizaje automático para la clasificación de la elipsis del sujeto como referencial o no referencial en español. Se trata, tal como se desprende de la revisión bibliográfica realizada, del primer intento de identificar construcciones impersonales no referenciales en esta lengua. Una evaluación del sistema con un corpus de entrenamiento formado por 6.827 verbos anotados ha mostrado que alcanza una exactitud del 87%.
[en] In the last years the inclusion of students with disabilities in regular schools has led a significant methodological and curricular changes by the teachers that may affect the organization and quality of teaching. The first objective of this investigation is to analyze if the students with disabilities can create inquietude in the teachers, and the second is to analyze the perception that the teachers have in their own education in teaching. Finally, it is examined if the teachers are feeling a positive attitude on the rest of the students with regard to the students with these problems. These objectives are analyzed according to gender, age and studies that the teachers offer. In this work have participated a sample of 116 teachers of three different teaching phases. We designed a questionnaire consisting of a Likert scale from 1 to 5 (1 = Strongly Disagree, 5 = strongly agree) of 23 items that test the perception of teachers. The results reveal that students with disability produce discomfort in classrooms, depending on the experience, gender and studies. At the same time, these factors affect the perception that they have of their education in teaching. Finally, teachers perceive a favorable attitude by general students towards these disabled students. This information suggests the need to pursue this subject in order to promote training programs for teachers, preparing and training them in order to resolve any conflicts that may arise in their work as teachers.

[es] En los últimos años, la inclusión de alumnos con discapacidad en los centros educativos ordinarios ha provocado importantes cambios metodológicos y curriculares por parte de los docentes, que pueden afectar a la organización y calidad de la docencia. El primer objetivo de este estudio es analizar si el alumnado con discapacidad en el aula puede generar inquietud en los docentes, y en segundo lugar analizar la percepción que tienen sobre su preparación para ejercer su docencia. Finalmente, se examina si el profesorado percibe una actitud favorable del resto de alumnos hacia sus compañeros con esta problemática. Estos objetivos se analizan en función del género, edad y ciclo formativo que imparte el profesorado. En este trabajo participaron 116 docentes de diferentes etapas formativas. Diseñamos un cuestionario que consta de una escala tipo Likert de 1 al 5 (1= Totalmente en desacuerdo, 5= Totalmente de acuerdo) de 23 ítems donde se estima la percepción del profesorado. Los resultados indican que la presencia de alumnos con discapacidad en las aulas genera algo de inquietud según la experiencia, el género y el ciclo formativo. Estas variables afectan a la percepción sobre su preparación para impartir su docencia. Finalmente, los docentes perciben unas actitudes favorables por parte del alumnado hacia los alumnos con discapacidad. Estos datos sugieren la necesidad de profundizar en este tema con objeto de promover programas formativos hacia el profesorado para resolver los conflictos que le puedan surgir en su labor como docentes.
[en] The author analyzes the jurisprudence of Antonin Scalia –a prominent and influential jurist of the United States Supreme Court– which frustrated the progressive policies aimed at eradicating the structure of racial castes and other vestiges of slavery in the United States. Scalia's decisions, in fact, opposed affirmative action in higher education, denied blacks protection against political processes that harmed them, and declared null a provision of the Voting Rights Act of 1965 that required a select group of jurisdictions –the most infringing ones– to seek authorization from the federal government before establishing new voting regulations.

[es] El autor realiza un análisis de la jurisprudencia de Antonin Scalia, destacado e influyente jurista del Tribunal Supremo de Estados Unidos, desarrollada para frustrar los principios progresistas destinados a erradicar la estructura de castas raciales y otros vestigios de la esclavitud en Estados Unidos. Las decisiones de Scalia se opusieron a la discriminación positiva en la educación superior, negaron a los negros la protección frente a cambios en los procesos políticos que les perjudicarían y dejaron sin efecto una disposición de la Voting Rights Act of 1965 que exigía a un selecto grupo de jurisdicciones –las más infractoras– solicitar la autorización del gobierno federal antes de instituir nuevos requisitos electorales.
[en] The authors provide a review, description and synthesis of the diverse classes of psoriasis and the treatments which have been developed, from the most common ones to the most recent ones. The authors describe the most frequent nursing treatments. Bearing in mind the chronic nature of this disease, its evolution by outbreaks and the physical as well as psychological effects psoriasis has on its sufferers, the role of nurses is essential to help patients adapt to and develop some degree of independence while suffering from psoriasis.

[es] Revisión, presentación y síntesis de las diversas tipologías de la psoriasis y de los tratamientos desarrollados -desde aquellos más comunes a los más novedosos-. Se exponen los cuidados de enfermería más frecuentes. Teniendo en cuenta la cronicidad, evolución por brotes, y afectación tanto física como psicológica del paciente, el rol de la enfermera es esencial en la adaptación e independencia del enfermo con psoriasis.