[ca] Com es construeix el lesbianisme a través dels personatges lèsbics és el tema al voltant del qual gira aquest treball. Es focalitza especialment en l'anàlisi del potencial empoderador per al col·lectiu de lesbianes de les imatges que transmeten les televisions espanyoles a través de les sèries. Tenen els mitjans la capacitat d'incidir en el procés d'empoderament i desempoderament d'un col·lectiu oprimit? Com s'utilitza aquesta capacitat? Aquest treball es basa en la idea que sí, que els mitjans, com a espais de generació i transmissió de discursos i d'ideologia, tenen poder i capacitat per a donar o restar poder a determinats grups socials. Amb aquest fonament s'estudia de quina manera fan servir aquesta capacitat les ficcions televisives de producció espanyola pel que fa al col·lectiu de lesbianes. Si bé és cert que el nombre de personatges lèsbics ha crescut molt en els darrers anys, el present treball pretén observar si l'augment en quantitat es tradueix en una millora qualitativa. Per això s'observa quin paper tenen els patrons heteronormatius de construcció de personatges i trames en la construcció dels personatges de lesbianes. Prenent referents des de Monique Wittig fins a Judith Butler, es tracta d'un estudi de continguts que vol observar si les sèries espanyoles contribueixen al canvi social o, en canvi, el frenen. Per a fer-ho, s'ha escollit una mostra de sèries que va des de 1995 fins a l'actualitat, repassant alguns dels personatges lèsbics que han tengut més presència en antena els darrers vint anys. S'han analitzat fragments concrets, buscant aquelles escenes que tracten temàtiques com la sexualitat, la maternitat, les relacions de parella o les relacions familiars, per a tenir un quadre el més complet possible sobre la temàtica. Finalment s'ha observat l'evolució en el tractament del lesbianisme a les ficcions televisives espanyoles a través de la posada en comú dels resultats de l'anàlisi de cada temàtica a cada sèrie. Un bon tractament mediàtic del lesbianisme és imprescindible per a l'empoderament del col·lectiu. La visualització pública és tan important com la igualtat de drets per a fer possible acabar amb ideologies com la lesbofòbia o l'homofòbia. I en aquest cas, els mitjans de comunicació convencionals, com la televisió, hi tenen un gran paper.

[es] Cómo se construye el lesbianismo a través de los personajes lésbicos es el tema en torno al cual gira este trabajo. Se focaliza especialmente en el análisis del potencial empoderador para el colectivo de lesbianas de las imágenes que transmiten las televisiones españolas a través de las series. ¿Tienen los medios la capacidad de incidir en el proceso de empoderamiento y desempoderamiento de un colectivo oprimido? ¿Cómo se utiliza esta capacidad? Este trabajo se basa en la idea de que sí, que los medios, como espacios de generación y transmisión de discursos y de ideología, tienen poder y capacidad para dar o restar poder a determinados grupos sociales. Con este fundamento se estudia de qué manera utilizan esta capacidad las ficciones televisivas de producción española con respecto al colectivo de lesbianas. Si bien es cierto que el número de personajes lésbicos ha crecido mucho en los últimos años, el presente trabajo pretende observar si el aumento en cantidad se traduce en una mejora cualitativa. Por ello se observa qué papel tienen los patrones heteronormativos de construcción de personajes y tramas en la construcción de los personajes de lesbianas. Tomando referentes desde Monique Wittig hasta Judith Butler, se trata de un estudio de contenidos que quiere observar si las series españolas contribuyen al cambio social o, en cambio, el frenan. Para ello, se ha escogido una muestra de series que va desde 1995 hasta la actualidad, repasando algunos de los personajes lésbicos que han tenido más presencia en antena durante los últimos veinte años. Se han analizado fragmentos concretos, buscando aquellas escenas que tratan temáticas como la sexualidad, la maternidad, las relaciones de pareja o las relaciones familiares, para tener un cuadro lo más completo posible sobre la temática. Finalmente se ha observado la evolución en el tratamiento del lesbianismo en las ficciones televisivas españolas a través de la puesta en común de los resultados del análisis de cada temática en cada serie. Un buen tratamiento mediático del lesbianismo es imprescindible para el empoderamiento del colectivo. La visualización pública es tan importante como la igualdad de derechos para hacer posible acabar con ideologías como la lesbofobia o la homofobia. Y en este caso, los medios de comunicación convencionales, como la televisión, tienen un gran papel.