BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The previsions say that the semiarid regions in the world are between the most impacted by the global climate change. In Brazil, among the environmental (lost of biodiversity, extreme droughts), social (migrations, diseases exposition) and economics (reduction on income generation, in employment rates, and in the Gross Domestic Product) of global warming, it is affirmed strong pressures specially over the agriculture and livestock, the mainly subsistence resource in Brazilian semiarid region, because of the increase of the rain irregularity and increase of evaporation. However, it is possible to believe that the many projects that are being developed by the social movement of convivial with the semiarid could play an important act in the climate change mitigation and adaptation, and also in the region development. In this paper, one of this initiatives is presented, the Policultura no Semiárido (multiple cultivation in semiarid), developed by Instituto de Permacultura da Bahia that used simple technologies, evolving the local and the experts knowledge, contribute to Human Development in 65 rural communities in four municipalities in semiarid region at Bahia state, bringing new ways to adapt to the climate reality, with less green house emission, and with the improvement of life conditions.

[es] Cabe prever que las regiones semiáridas del mundo estarán entre las más afectadas por los impactos de los cambios climáticos globales. En Brasil, los diversos impactos medioambientales (pérdida de la biodiversidad, sequías extremas), sociales (migraciones en masa, exposición a enfermedades) y económicos (caída de la renta, reducción de empleos, impactos negativos en el Producto Interior Bruto) del calentamiento global, se traducen en una enorme presión especialmente en las actividades agropecuarias realizadas a escala familiar, las principales fuentes de subsistencia en las regiones semiáridas brasileñas, debido a unas lluvias cada vez más irregulares y al aumento de la evapotranspiración. Sin embargo, cabe considerar que los diversos proyectos desarrollados por integrantes del movimiento social de convivencia con el semiárido, pueden tener una importancia fundamental tanto en lo que respecta a la mitigación y adaptación de los cambios climáticos, como en lo que se refiere al desarrollo de la región, de una manera sostenible. En este contexto se ha presentado una de estas iniciativas, el Policultivo en el Semiárido, desarrollada por el Instituto de Permacultura de Bahía que, a través del uso de tecnologías sociales sencillas y propias del conocimiento popular y de técnicos, contribuyó al Desarrollo Humano (DH) de las 65 comunidades rurales en las que se aplicó, ubicadas en cuatro municipios del semiárido del Estado de Bahía, a partir de unas nuevas formas de adaptarse a la realidad climática, con una menor emisión de Gases de Efecto Invernadero y también con mejoras en las condiciones de vida en el semiárido.
[en] The paper addresses some of the representations developed by the Western mind during the sixteenth century in the New World, from Franciscans pillars of novohispana evangelization, as Olmos, Motolinia, Mendieta and Sahagun, to observe and analyze key elements of the imaginary developed in their texts, namely : demon, earthly paradise, fantastic creatures and wonderful events.

[es] El trabajo aborda algunas de las representaciones desarrolladas por la mentalidad occidental durante el siglo XVI en el Nuevo Mundo, a partir de franciscanos pilares de la evangelización novohispana, como Olmos, Motolinía, Mendieta y Sahagún, para observar y analizar elementos centrales del imaginario que desarrollaron en sus textos, a saber : demonio, paraíso terrenal, seres fantásticos y sucesos maravillosos.
[en] The goal of this paper is to clarify the relation between work and health from the angle of the legal understanding of prevention. It also attempts to show the extent to which French law enables or promotes, by means of prevention, a debate about work. The field of criminal liability nonetheless remains impervious to debates on work organisation. The predetermined, detailed regulatory provisions are not conducive to discussions about work. At the same time, French law has been promoting, among worker representatives and health professionals, the conditions for internal company debates on prevention. That being said, this debate does not directly deal with the employers' criminal or civil liability. However, in the field of civil liability, European case law's recognition of the employer's safety obligations has marked a decisive turning point. The employer's obligation to analyse, reduce, and ultimately prevent occupational risks opens the door to discussions about the specific context of work.

[es] La presente contribución destaca los vínculos entre el derecho laboral y la salud a la luz de la concepción jurídica de la prevención, y se propone examinar también en qué medida la prevención promueve una discusión sobre el trabajo. Cuna de la prevención, el campo de la responsabilidad penal, permanece impermeable a toda discusión sobre la organización del trabajo. Establecidas a priori en las disposiciones reglamentarias detalladas, las reglas no tienen vocación de cuestionar el trabajo. Al mismo tiempo, la ley ha organizado progresivamente las condiciones para un debate interno dentro de la empresa sobre prevención. Sin embargo, si bien este debate parecer propicio a nutrir un intercambio sobre el trabajo, no está directamente vinculado a una responsabilidad civil o criminal para el empleador. Finalmente, bajo el impulso de la legislación europea, el reconocimiento por el juez de una obligación de seguridad en el ámbito de la responsabilidad civil marca un punto de inflexión decisivo. La obligación del empleador de analizar los riesgos asociados a la organización del trabajo y de tomar las medidas necesarias para detenerlos o limitarlos, abre el camino a una discusión contextual sobre el trabajo.
[en] Written for Philip III at the end of his father's reign, Philip II, in line with the Historia de rebus Hispanæ (1592), the De rege et regis institutione (1599) of the Jesuit John of Mariana is a treatise on education that exalts the linguistic, cultural and political benefits, for the whole community, of an early familiarization of the crown prince with the vassals of all his kingdoms and principalities. Reciprocal enrichment is a factor of social connection, but the effort to get acquainted with the great vassals exposes the young prince to the serious risk of adulation, a risk against which he must be very intimately warned. Therefore, no favoritism should allow a flatterer to divert the future monarch from common interests. Faced with the perpetual risk of the emergence of a valido, reinforced by excessive intimacy, Juan de Mariana urges the young prince, in a Latin text presented as the result of benevolent exchanges with the most honest advisors and old sages of the monarchy, to incorporate those recommendations convergent with the experience of universal and Hispanic history.

[es] Escrito para Felipe III al final del reinado de su padre, Felipe II, en la línea de la Historia de rebus Hispanæ (1592), el De rege et regis institutione (1599) del jesuita Juan de Mariana es un tratado sobre educación que exalta los beneficios linguísticos, culturales y políticos, para toda la comunidad, de una temprana familiarización del príncipe heredero con los vasallos de todos sus reinos y principados. El enriquecimiento recíproco fomenta conexión, pero el esfuerzo por familiarizarse con los grandes vasallos expone al joven príncipe al grave riesgo de la adulación, un riesgo contra el cual debe ser muy íntimamente advertido. Por lo tanto, ningún favoritismo debería permitir que un halagador desvíe al futuro monarca de los intereses comunes. Ante el riesgo perpetuo del surgimiento de un valido, reforzado por una excesiva intimidad, Juan de Mariana insta al joven príncipe, en un texto en latín presentado como fruto de intercambios benévolos con los más honestos consejeros y viejos sabios de la monarquía, a incorporar unas recomendaciones convergentes con la experiencia de la historia universal e hispánica.
[en] It is commonly said that anticipation is a phenomenon that precedes a given action or situation, both timewise and logically speaking. In this article, we focus in detail on how anticipation reconfigures the action anticipated. By 'in detail', we mean through the meticulous observation and analysis of ordinary interactions. The corpus is constituted of learning interactions between trainer and dogs in training, in which anticipating an action, particularly by assessing it ahead of time, contributes to a great extent to (re) configure it. This point leads us to develop a pragmatic conception of action, seen as an emerging and collaborative process accomplished collectively.

[es] La anticipación es concebida generalmente como un fenómeno que, desde un punto de vista temporal y lógico, es anterior a una acción o a una situación determinada. Este artículo interroga dicha concepción analizando en detalle los efectos de la anticipación en la acción que se anticipa. En detalle significa, literalmente, la observación de lo que puede producir el hecho de anticipar una acción, en situaciones de interacción ordinaria. Se trata más precisamente de situaciones de aprendizaje entre hombres y perros en las que anticipar una acción, evaluándola antes de que ocurra, contribuye en gran medida a configurarla. Esta observación nos lleva a desarrollar una visión pragmatista de la acción, que concebimos como un proceso forjado de manera emergente y colaborativa por el conjunto de sus participantes.
[en] The author reviews the development of anti-clericalism during the second half of the nineteenth century, and the gradual imposition on the twentieth of secular liberalism; and in parallel the path of the popular movement focused on the cooperative and mutual aid. In this context, the article analyzes the thinking of Belén de Sarraga -for which the article includdes a selection of texts- and her presence in Chile in 1913 and then in 1915, invited by the radical newspaper La Razon.

[es] El autor revisa el desarrollo del anticlericalismo durante la segunda mitad del siglo XIX, y la gradual imposición en el XX del liberalismo laico, y en paralelo el camino del movimiento popular centrado en el cooperativismo y el socorro mutuo. Con este contexto, el artículo analiza el pensamiento de Belén de Sárraga –de la que entrega una selección de textos- y de su presencia en Chile en 1913 y luego en 1915, invitada por el diario radical La Razón.
[en] This NRT Corpus offers a presentation of the sociology of work (SoW) in seven countries other than France. The list includes older European cradles of social sciences such as Germany or the United Kingdom (the Spanish sociology have started much later) along with the United States. Countries often referred to as possessing an "emerging" school - such as Mexico, Argentina and China – are also treated here. Each article has its own way of analysing and critiquing how research objects have been transformed ; how issues and paradigms have emerged or disappeared ; and how paradigms have dominated or faded. Each also reflects convergences between intellectual currents ­—a circulation of ideas within which the effects of capitalism's transformations can be read — while also noting the differences between all these branches of sociology.

[es] El Corpus de este número de la NRT presenta siete sociologías nacionales del trabajo más allá de las fronteras de Francia. A la vez, son las de la "vieja" cuna europea de las ciencias sociales como Alemania o el Reino Unido (España es un caso de desarrollo claramente más tardío) y los Estados Unidos. El Corpus también trata de países fercuentemente llamados "emergentes", como México, Argentina y China. Todos los artículos, a su manera, son analíticos y críticos de las transformaciones de los objetos de investigación, de las problemáticas emergentes o desaparecidas, de los paradigmas dominantes o de los que se eliminan. Asimismo, muestran las convergencias —en las cuales se leen los efectos de las transformaciones del capitalismo— de los movimientos intelectuales y las diferencias entre todas estas sociologías.
[en] After 10 years of effort as practitioners in Latin American rural areas, and as an endogenous proposal, where sustainability and human well-being are matched, we introduce the CIA-Sur (Alternative Integral Conservation from the South) approach. We sketch the elements of this conceptual model in order to understand, from the Latin American standpoint, what is causing the imbalance between nature and society. We sought to find the actual opportunities and threats of overcoming the environmental and social abyss that emerges when we put together development and conservation. We also redefine here the following terms: Sustainable development, bio-cultural diversity, biological conservation, richness accumulation, life agriculture and environmental policies, in order to find a non conventional vision of future conservationists styles in our region.

[es] Esbozamos los elementos de un nuevo modelo conceptual para entender desde la perspectiva latinoamericana qué ocasiona el desbalance entre naturaleza y sociedad y vislumbrar así las verdaderas oportunidades y amenazas de soslayar el abismo entre lo ambiental y lo social al integrar efectivamente desarrollo y conservación. Como propuesta teórica endógena compatible con la perdurabilidad del bienestar humano y producto de 10 años de investigación en el medio rural latinoamericano (sur), presentamos al enfoque Conservación Integral Alternativa. En este artículo además de considerar los temas de pobreza, población y neoliberalismo, entre otros, redefinimos los conceptos de desarrollo sustentable, diversidad biocultural y conservación biológica; los que, analizados a la luz de valores ancestrales, acumulación de riqueza, agricultura para la vida y políticas ambientales, arrojan un panorama diferente de la visión convencional de la conservación.
[en] As material resulting from industrial production, film is technically reproducible and thus does not seem, at first sight, to pose particular problems in terms of its "multiple" existence. However, when one observes in detail the material culture and the circulation history of artists' films, the scenario appears to have a different complexity. From the perspective of conservation-restoration, and starting with Nam June Paik's Zen for Film (1962-1964) – exemplary in this respect – this article aims to reconsider the special (multiple) status of artists' film, considered simultaneously as object and event (a copy and a projection) – two modes of existence that mutually exclude each other in their presentation. The theoretical consequences of this observation point to a false opposition between "unique" and "multiple" in the field of film.

[es] En tanto que material surgido de la reproducción industrial, el filme es técnicamente reproducible, y no parece entonces, a primera vista, tener algún problema en particular en cuanto a su existencia "múltiple". Sin embargo, cuando se observa en detalle la cultura material y la historia de la circulación de los filmes de artistas, el escenario ofrece una complejidad especial. Este artículo busca reconsiderar, bajo el ángulo de la conservación-restauración, y a partir de la obra de Nam June Paik Zen for Film (1962-1964), ejemplar en este sentido, el estatuto particular (múltiple) del filme de artista, considerado a la vez objeto y acontecimiento (una copia y una proyección) – dos modos de existencia que se excluyen mutuamente en su presentación. Las consecuencias teóricas de esta observación nos señalan una falsa oposición entre "único" y "múltiple" en el dominio del filme.
[en] The process of state reform, associated with the chronic fiscal crisis, has enabled new forms of insertion of the private sector in areas traditionally under state control. Recently, the Brazilian Department is betting on Public-Private Partnerships (PPPs) to increase access to sanitary sewage service. The paper proposes to answer the following question: do PPPs in sanitary sewage present better results in relation to the public management of services? The objective of the present article is to analyze the behavior of these experiences in comparison to the cases of public management of the services from the index of total service of sewage and treated sewage index referring to the water consumed. Methodologically, descriptive statistics and T-tests were used for independent samples between groups. The results indicate that there is no substantive difference in the expansion of sanitary sewage services between public management and PPPs in the analyzed groups.

[es] El proceso de reforma del Estado, asociado a la crisis fiscal de crisis, posibilitó nuevas formas de inserción del sector privado en áreas tradicionalmente bajo la tutela del Estado. Recientemente, el Estado brasileño está apostando en Asociaciones Público-Privadas (PPPs) para elevar o acceder al servicio Seúl. El articulo se propone responder a la siguiente situación: ¿Las PPPs en agotamiento tienen resultados positivos en relación a la gestión de servicios públicos? El objetivo del presente artículo es analizar el comportamiento de las experiencias en comparación con los casos de gestión pública, dos servicios basados ​​en dos indicadores del índice de atención total del segmento e índice del segmento tratado referente al agua consumida. Metodológicamente, se implementó el T estadísticamente descriptivo y probado para casos independientes entre los grupos. Los resultados indican que no hay diferencia sustantiva en la expansión de dos servicios de saneamiento público entre gestión pública y PPPs para los grupos analizados.
[en] The aim of this study is the significance of the development of the Alexander von Humboldtpublications‑, resulting from his famous American expedition (1799-1804). Various authors have stressed the immense contribution of this Prussian voyager to scientific investigation. Here I analyze critically and in greater detail the precise nature of his contribution examining the impact of both the great information about America, and his new interdisciplinary and holistic concept of science. The goal of this work is not to classify his contribution to distinct academic disciplines. I attempt to study the impact of his greater vision and to see what was new and valuable in his accounts and his scientific investigation, as well as his method for the advance of science in both Europe and America.

[es] Este trabajo estudia el significado de las elaboraciones y publicaciones científicas de Alexander von Humboldt —que resultaron de su famosa expedición americana (1799-1804)— para el desarrollo de las ciencias de su época. Tradicionalmente en todo tipo de escritos se enfatiza la inmensa aportación de este viajero prusiano a la investigación científica. Aquí será analizada más detalladamente y críticamente en qué consiste exactamente dicha aportación. Se estudiará la repercusión que ha tenido tanto la gran información sobre América como su nuevo concepto interdisciplinario y holístico de la ciencia. No nos interesa clasificar su aportación según las distintas disciplinas académicas, sino en su visión general, ver lo novedoso y valioso de su información, su planteamiento científico así como su método para el avance de las ciencias tanto en Europa como en América.
[en] The article proposes to identify some temporal aspects surrounding protests in Moscow. The data is based on a partially cinematographic investigation into protest coalitions that formed at the turn of 2000 and 2010 around salient events (police violence against young people in April 2008, double political murder in January 2009, mobilization against a highway project through the Khimki forest, in the north of the capital). Its goal is twofold: the article describes first the various pragmatic and normative constraints on protest activities envisaged in their spatial and temporal anchoring and thickness. In a second phase it traces the plurality of ways activist groups control their time. It raises the question of the ability of these groups to access to selected times, despite the constraints.

[es] El artículo propone delimitar algunas de las racionalidades temporales que rodean las prácticas reivindicativas en Moscú. Se basa en un trabajo de campo, en parte filmado, sobre coaliciones de protestata que se formaron entre los años 2000 y 2010 alrededor de acontecimientos relevantes, tales como violencias policiales contra jóvenes, en abril del 2008, un doble asesinato político en enero del 2009, la movilización contra un proyecto de carretera en el bosque de Khimki, entre otros. El objetivo del texto es doble: ante todo, describir los elementos pragmáticos y normativos que pesan sobre las actividades de protesta tomadas en su contexto espacial y su espesor temporal. En un segundo momento el artículo retoma la pluralidad de modos en que los grupos militantes dominan su tiempo, planteando la cuestión de la posibilidad para dichos grupos de acceder, pese a las condiciones, a tiempos elegidos.
[en] The Health Promotion Forum of New Zealand, the IUHPE and their partners are looking forward to host this important global public health event, in Rotorua, New Zealand in April 2019. The aim is to provide an unparalleled opportunity to link and demonstrate the contribution of health promotion to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) and to acknowledge the way SDGs contribute to improvements in health and wellbeing.

[es] El Foro de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda, la UIPES y sus socios están deseando acoger este importante evento mundial de salud pública en Rotorua (Nueva Zelanda) en abril de 2019. La intención es ofrecer una oportunidad sin precedentes de vincular la contribución de la promoción de la salud a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y demostrarlo y reconocer la forma en que los ODS contribuyen a mejorar la salud y el bienestar.
[en] Drawing on a qualitative study of two occupational groups - private security agents and social workers - we analyze, through the study of routine and informal practices, the logics underlying a process of naturalization of skills, in view of the "reference models" specific to each group, that are respectively embodied by the notions of qualification and skills. While ethnic minorities seem to be subject to some form of positive discrimination in hiring, on the basis of supposed "skills" linked to their origins, this valuation works in a trompe-l'oeil fashion that masks hindered professional socializations, subordinated to the implicit hierarchies of ordinary discrimination. The article thus questions the willingness of public authorities to work out "valorisation of skills" as a priviligate tool for addressing racism and discrimination.

[es] El color de las habilidades. Estudio comparativo des dos grupos profesionales: educadores y guardias de seguridadBasándonos en une encuesta cualitativa sobre dos grupos profesionales, agentes de seguridad privada y trabajadores sociales, analizamos, mediante el estudio de prácticas rutinarias e informales, las lógicas subyacentes a un proceso de naturalización de las habilidades, con respecto a los "modelos de referencia" específicos de cada grupo, que incorporan las nociones de calificación y de habilidad. Si bien algunos miembros de minorías étnicas parecen estar sujetos a una forma de discriminación positiva en la contratación, sobre la base de supuestas "habilidades" relacionadas con sus orígenes, esta valoración se convierte en una especie de trampantojo, ocultando procesos de socialización profesional infeliz, que obedecen las jerarquías implícitas de la discriminación. El articulo cuestiona entonces la propensión de las autoridades públicas a usar de la "valorización de las habilidades" como un instrumento privilegiado contra el racismo et la discriminación.