BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presence of the Galician Republicans in Europe, following the flight of the Democrats who avoided falling into the hands of the putschists from July 1936, was accentuated in the spring of 1939 after the victory of the fascists commanded by Francisco Franco. Even though the presence of Galician sovereignists was weak compared to the whole of Galician exile, whose main nucleus was in South America, it is true that it has a great qualitative interest if we consider its activity. The final victory of the army raised against the republican legality provoked the reception of the Democrats on the European continent; Democrats who would have had the same fate as thousands of republicans and republicans who had been murdered or, at best, imprisoned if they had not been able to flee the Spanish state. Among these exiles, there were frames of Galician sovereignty who had an influence in various sectors of exile, not exclusively Galician nationalism. It is in this context that the figure, very little studied, emerges of the galicianist established in the South of France, Xohán Xosé Plá Fernández (1906-?).

[es] La presencia republicana gallega en Europa, a partir de la huida de las y los demócratas que lograron no caer en manos de los golpistas desde julio de 1936, se acentuaría tras la victoria de aquellos fascistas capitaneados por Francisco Franco en la primavera de 1939. Aunque cuantitativamente minúscula, la presencia de soberanistas gallegos en Europa si la comparásemos con el fenómeno exiliado galleguista en su conjunto, que tendría en América del Sur su epicentro, lo cierto es que se presenta cualitativamente de gran interés dada su actividad. El triunfo final de las tropas alzadas contra la legalidad republicana, significaría que también el continente europeo daría acogida a demócratas que, de no huir del Estado español, hubieran corrido la misma suerte que miles de republicanas y republicanos que fueron asesinados o, en el mejor de los casos, presos; entre éstos sumamos cuadros del soberanismo gallego que llegarían a tener una dinámica influyente en diversos sectores del exilio, no exclusivamente del nacionalismo gallego. En este escenario emerge la figura, apenas estudiada, del galleguista Xohán Xosé Plá Fernández (1906-?), asentado en el sur de Francia.
[en] The aim of this paper is to analyse the way in which social gatherings are collaboratively arranged in mobile phone conversations. After discussing the use of availability‑oriented pre‑sequences in landline conversations leading to joint projects to meet, we study similarly oriented mobile phone conversations. This enables us to show how participants engage in co-localization; how they formulate places as thresholds in mobility and activity paths, and themselves as mobile or immobile subjects; and how such collaborative co‑localization work can occasion the mutual recognition or diagnosis of "co‑proximity" within a relevant availability time frame. This takes place within a single utterance and through different means, such as an explicit mention and assessment of the mutual proximity of participants, or the use of place deictics that eventually anchors participants in a relationally‑defined "proximal" area (summarizing that they are both "around", or "in the neighbourhood"). Finally, we show how such a recognition or diagnosis enacts the relevance of an encounter; it is treated as the first part of a pre-sequence projecting an invitation, offer, announcement or request to meet as a relevant outcome.

[es] Este artículo analiza la manera en que los encuentros sociales se organizan colaborativamente a través de conversaciones por teléfono móvil. Para ello, abordaremos en primer lugar las presecuencias que se usan en la conversación con el fin de verificar la disponibilidad del interlocutor en vista de proyectos de encuentro; en segundo lugar examinaremos algunas conversaciones de telefonía móvil en las que se tratan problemas prácticos análogos. Estas comunicaciones permiten, en particular, abordar el trabajo de co-localización que entablan los participantes, es decir el trabajo de formulación de los lugares en tanto que umbrales entre movilidad y contextos de actividad, y el trabajo de posicionamiento de los participantes como entidades móviles o inmóviles. Veremos cómo la co-localización puede generar el reconocimiento mutuo de una co‑proximidad dentro de un lapso de tiempo apropiado de disponibilidad. Esto puede producirse dentro de un turno de habla y a través de procedimientos diversos: menciones explícitas, evaluaciones acerca de la proximidad o uso de deícticos dentro de una zona proximal y conocida en común (estar "cerca" o "en el barrio", por ejemplo). Por último, mostraremos cómo estos reconocimientos proclaman la importancia de un encuentro cara a cara. En efecto, la emergencia de una co-proximidad es tratada como la primera parte de une pre-secuencia que proyecta una invitación, una propuesta, un anuncio o un pedido para encontrarse.
[en] After fighting in the 1840s for the construction of the State system, the mining engineers became the ardent critics of the economic intervention of the State, on behalf of the best interest of the country. This loss of the sense of the State for conscientious civil servants contributed to the permissiveness of the mass mining regulatory and tax framework which had been happening during the last thirty years of the 19th century. The late awareness of the problems goes hand in hand with the return to grace of the sense of the State after the biggest part of Spain's underground resources ran out.

[es] Después de luchar en la década de los 1840s por la construcción del aparato de Estado, los ingenieros de minas se convierten en los mayores censores de la intervención económica del Estado, en nombre del interés superior del país. Esta pérdida del sentido del Estado en estos funcionarios —por otra parte concienzudos— contribuye al laxismo del marco reglamentario y fiscal de la extracción minera de masa durante el último tercio del siglo XIX. Con la tardía toma de conciencia de los problemas, vuelve a observarse un elevado sentido del Estado entre los ingenieros, pero ya se agotó la mayor parte de los recursos del subsuelo español.
[en] The investigation deals with receivers of the Duchy of Luxembourg (both general and domanial receivers) from the principality's integration into the Burgundian possessions (1443) until the death of Philip the Fair (1506). It reveals a double recruitment within the high administrative and financial function: on the one hand the nomination of lineaged members of proven fidelity coming from other components of the Burgundian State, on the other hand the recruitment of Luxembourgian agents issuing from a mercantile bourgeoisie ready to serve the new master. Plurality of offices frequently occurred. Offices of receiver served as spring-boards towards the Council of Luxembourg or the Burgundian central administration.

[es] La encuesta se centra en los receptores del Príncipe en el Ducado de Luxemburgo (receptores generales y receptores patrimoniales) desde la integración del Principado en las posesiones de Borgoña (1443) hasta la muerte de Felipe el Hermoso (1506). Evidencia una doble vía de selección de los miembros de la alta función administrativa y financiera : unos proceden de linajes radicados en otras posesiones del Estado borgoñón, de fidelidad probada ; otros se criaron en Luxemburgo, en una burguesía de negocios dispuesta a servir al nuevo amo. Es frecuente que cumulen varias funciones. Los oficios de receptores sirven como vías de acceso al Consejo de Luxemburgo o a la administración central.
[en] A charismatic leader and entrepreneur of genius, Venerable Jigwang has founded the most powerful urban temple in Korea: the Nŭngin Meditation Center (Nungin Sunwon, Nŭngin Sŏnwŏn). He offers to the elites of the world an alternative kind of Buddhism, strongly inspired by the management, preaching and proselytizing techniques of Yŏŭi-do Full Gospel Church. By its urban, democratic, and interreligious nature, this form of Buddhism distances itself from the mountain and meditative tendencies of the Jogye Order's more traditional Buddhism. Although the theme of "success" pervades his predication, Jigwang leaves to his audience the definition of its meaning. This intentional ambiguity, between secular and religious success, goes hand in hand with the competition between Jigwang's spiritual charism and his entrepreneurial genius. This tension helps us to understand both the reasons why the Nŭngin Meditation Center has become so successful, and why that success now seems to have reached a ceiling.

[es] Líder carismático y empresario de genio, el Venerable de Jigwang fundó el templo urbano más importante de Corea: el Centro de Meditación Nungin (Nungin Sunwon, Nŭngin Sŏnwŏn). Propone a las élites del mundo entero un budismo alternativo, fuertemente inspirado en las técnicas de gestión, predicación y proselitismo de la Iglesia del Evangelio Pleno de Yŏŭi-do. Por su carácter urbano, democrático e interreligioso, este budismo se separa de las tendencias montañesa y meditativa del budismo tradicional de la orden Jogye. Sin dejar de predicar sobre el tema del "éxito", Jigwang confía a sus auditores el trabajo de definir su significado. Esta ambigüedad deliberada, entre los éxitos profanos y religiosos, es paralela a la existencia de una competencia entre el carisma espiritual de Jigwang y su genio de empresario. Esta tensión ayuda a comprender tanto las razones del éxito del Centro de Meditación Nungin como las del límite actual de su éxito.
[en] APL (Accreditation of Prior Learning) is a social situation in which people who undergo it, if only very briefly, have to discover and learn at the same time, that they have to experience situations and perform tasks required by the APL path. Commitment to APL, the processes by which it is built and fluctuates, strengthens or disintegrates, depend on the combination of many factors not only specific to the APL and its situations, but also to the people involved. This article examines the commitment dynamics and activity of people undergoing APL from an analytical approach to on-the-job learning.

[es] La VAE (validación de la experiencia adquirida) es una situación social en la que las personas que se comprometen a ella, aunque sea muy brevemente, deben descubrir y aprender al mismo tiempo que tienen que vivir las situaciones y realizar las tareas exigidas por el itinerario de VAE. El compromiso con la VAE, los procesos mediante los que se construye y fluctúa, se refuerza o se desvanece, dependen de la combinación de muchos factores, no sólo propios de la VAE y de sus situaciones, sino también de las personas. Este artículo examina la actividad y la dinámica del compromiso de las personas en VAE a partir de un enfoque de análisis del trabajo en didáctica profesional.
[en] Recent theoretical attempts of reconstructing the Weberian account of modernity have taken two seemingly opposite directions, highlighting global dynamics of rationalization and the emergence of multiple modernities, respectively. This article suggests that integrating both macro-sociological currents opens up fruitful research perspectives for sociologists of religion. It is argued that integrating world society and multiple modernities approaches is not only conceptually feasible but also necessary to overcome their respective analytical limitations. The analytical potential of such a synthesis is then illustrated by sketching the broad contours of a comparative sociology of secularization that is attentive to global diffusion and regional path-dependence alike.

[es] Los recientes intentos teóricos de reconstruir la perspectiva weberiana de la modernidad tomaron dos direcciones aparentemente opuestas, que destacan dinámicas globales de racionalización y la emergencia de modernidades múltiples, respectivamente. Este artículo sugiere que integrando ambas corrientes macro-sociológicas se abren perspectivas fructíferas para los sociólogos de la religión. Se argumenta aquí que la integración de los abordajes de la sociedad mundial y de las modernidades múltiples es no solamente realizable sino también necesario para superar sus respectivas limitaciones analíticas. El potencial analítico de esta síntesis es trabajada aquí esbozando gruesamente los contornos de una sociología comparativa de la secularización atenta a la la difusión global de lo que parece ser un camino de dependencia interregional.
[en] The intercommunalities resulting from the NOTRe law isolate rural communes in groups that seem too big. An analysis of the debates on seven methanizer projects in the Nouvelle-Aquitaine region shows that the communal framework allows a debate on the fairness of projects and the legitimacy of project leaders, opponents and elected representatives. But the spatialities of the equipment, the participating farmers, and networks of rural sociability, go beyond the restricted perimeters of the current communes. Increasing the size of municipalities, through mergers or associations chaired by an elected representative by universal suffrage, would adjust the size of the basic entities of rural public life to correspond more to the size of their counterparts in the European Union. This expansion could restore power and political readability to mayors.

[es] Las entidades intermunicipales creadas por la ley NOTRe aíslan a los municipios rurales dentro de conjuntos que parecen demasiado extensos. El estudio de los debates suscitados por siete proyectos de plantas de biometanización muestra que el marco municipal permite un debate relativo a la equidad de su ordenación, así como a la legitimidad de los portadores de proyectos, de los oponentes y de los cargos electos. Pero las espacialidades de los equipamientos, de los agricultores participantes, y de las redes de sociabilidad rural, rebasan los perímetros restringidos de los municipios actuales. Aumentar su tamaño, mediante fusiones o asociaciones presididas por un cargo público electo por sufragio universal, ajustaría la dimensión de las entidades de base de la vida pública rural a la de sus homólogas de la UE. Esta expansión restauraría el poder y la legibilidad política de los alcaldes.
[en] Since the 1990s, the border between Mexico and Guatemala has received increasing attention of the media and the political sphere, which coincides with the growing international migration from Central America to the United States. This article focuses on the process of naming and designation of this border in the online newspapers, especially the mainstream media from Mexico and the United States. It identifies dominant themes through a categorical analysis of a corpus of media articles, and discusses how the use of certain terms, images and analogies shapes social representations and participates in the construction of a reality which is not unrelated to geopolitical interests, in particular on security and control of migratory flows.

[es] A partir de los años noventa, la frontera entre México y Guatemala fue objeto de una atención creciente por parte de los medios de comunicación y la esfera política, lo cual coincidió con el incremento de las migraciones internacionales de América central hacia Estados Unidos. En este artículo, nos centramos en las maneras de denominar y designarla en los periódicos en internet, en particular en la prensa generalista en México y Estados Unidos. Basándonos en un corpus de fuentes periodísticas, identificamos temáticas dominantes mediante un análisis de categorías y examinamos como el uso de ciertos términos, imágenes y analogías moldea representaciones sociales y participa a la construcción de una realidad no ajena a intereses geopolíticos, especialmente en materia de seguridad y control de los flujos migratorios.
[en] This paper presents a field study which started in 2006 in a rural area of South-West of France. In and around a medieval village (N.) important socio-economical mutations have occured for about fifteen years and this paper will show how one can think of it as a process of rural gentrification. After many observations and interviews with several free lance workers like building contractors, creative craftsmen or people in the food business, we will discuss the relationship between mutations of the economical, social and cultural context and the local labor markets. In this new landscape, we stress especially the role of "back-tolanders" children, who are now in their thirties, have become carpenters, potters or vegetables growers but whose cultural and social capital perfectly fits into the local new deal, allowing them to mix in their work creation and production, arts and crafts, modernity and authenticity.

[es] Los artesanos y el aburguesamiento rural en el sur de FranciaEste artículo presenta una encuesta llevada a cabo a partir de de 2006 en una zona rural del suroeste francés. En el pueblo medieval de N. y en sus alrededores desde hace unos quince años se han producido importantes cambios socioeconómicos que deben ser localizados para determinar se ha producido un proceso de gentrificación (gentry) es decir, de aburguesamiento rural. La observación metódica y las encuestas con entrevistas semidirectivas en el seno de diversas categorías de trabajadores independientes como son los albañiles, artesanado artístico y profesiones culinarias, demuestran la relación entre la crisis del contexto económico, social y cultural con la evolución del empleo local. Dentro de este paisaje social recompuesto, los hijos de los " neo rurales " establecidos hace ya algún tiempo juegan un papel preponderante y ejercen oficios de alfareros, carpinteros, agricultores pero " equipados " con un capital cultural y social privilegiado que les permite aunar los ámbitos de la producción, de la creatividad, de la modernidad y de lo autentico.
[en] Formed during colonial times and made more complex by significant migratory contributions in the 19 th century, the population of French Guiana, Surinam and Guyana has experienced a history in which the construction of socioracial hierarchies has gone together with ongoing processes of categorization, which continue today to characterize the social interactions. In all three Guyanas, politics is thus often racialized or ethnicized, and ethno-racial relations underlie many social, professional and administrative interactions. However, these relationships are also very fluid, the ethno-racial groups are heterogeneous and their boundaries are not fixed ; they fluctuate and their actualization, recomposition and uses must be questioned in a diversity of political, administrative and social scenes.

[es] Formada en la época colonial, diversificada por importantes flujos migratorios en el siglo XIX, la población de la Guayana Francesa, de Surinam y de Guyana ha conocido una historia durante la cual las jerarquías socioraciales llevaron a procesos permanentes de categorización, que aún caracterizan las interacciones. Por lo tanto, en las tres Guyanas, la política suele ser racializada o etnicizada, y las relaciones etnoraciales subyacen las interacciones sociales, profesionales y administrativas. Pero estas relaciones son también de una gran fluidez, los grupos etno-raciales se revelan heterogéneos ya que sus fronteras no son fijas y fluctúan. Por consiguiente, es necesario cuestionar la actualización de estas fronteras, su reorganización y sus usos, en una diversidad de relaciones políticas, administrativas y social.
[en] The article reflects about a review by Sánchez Jiménez, on certain fundamental aspects of the Rimas de Tomé de Burguillos of Lope, such as the heteronym, criteria for editing, amendments and annotation. Discuss some aspects and some specific passages and poems, and also proposes the philological requirements of an objective critical work.

[es] El artículo reflexiona, a propósito de una reseña de Sánchez Jiménez, sobre ciertos aspectos fundamentales de las Rimas de Tomé de Burguillos de Lope, como son el heterónimo, criterios de edición, enmiendas y anotación, y discutiendo algunos pasajes y poemas concretos, a la vez que se plantea las exigencias filológicas de una labor crítica objetiva.
[en] This study is aimed to emphasise to what extent Tunisian students who started learning chemistry in French appropriated the language necessary to represent the chemical reaction. We sought to evaluate their capacity to associate names with symbols representative of chemical entities and species and to give sense to the literal and symbolic representations of the chemical reaction. Two data collection methods were used: a paper questionnaire and an evaluative exercise. Pupils seem to meet difficulties to describe a chemical reaction and simultaneously satisfy the spelling and grammatical rules of the language of chemistry. Most of them fail to coordinate the different levels of knowledge to mobilise and manage to give meaning to the representations of the chemical reaction both at microscopic and macroscopic levels. Three sources of difficulty leading to the use of alternative arguments: the impossible application of conventions or taught rules ; the lack of appropriate chemical knowledge because they are not taught at that level ; the failure to perceive conservation through change.

[es] Este estudio apunta a poner en evidencia en qué medida los alumnos tunisinos que comienzan el aprendizaje de la química en lengua francesa se han apropiado el lenguaje que permite representar la reacción química. Hemos intentado evaluar su capacidad a asociar algunos nombres y símbolos representativos de las entidades y especies químicas y dar sentido a las representaciones literales y simbólicas de la reacción química. Dos métodos de recolección de los datos han sido utilizados : un cuestionario papel lápiz y un ejercicio de evalución. Los alumnos parecen encontrar dificultades para describir una reacción química respetando las reglas de ortografía y de grámatica del lenguaje de la química. En su mayoría, no consiguen coordonar los diferentes niveles de conocimientos que se deben usar para dar significación a las representaciones de la reacción química, tanto al nivel microscópico como macroscópico. Tres fuentes de dificultades que conducen al uso de razonamientos alternativos han sido identificadas : la imposibilidad de aplicar ciertas convenciones o reglas enseñadas ; la ausencia de conocimiento químicos suficientes porque no se enseñan a este nivel ; la no percepción de la conservación a través del cambio.
[en] The renovation and inauguration of the church of Santa María la Blanca, in Seville in 1665, launched Bartolomé Esteban Murillo's career as participating in the iconographic and artistic program for those works. His intervention is also related to Fernando de la Torre Farfán's poetry, composed for the occasion, in honor of the Immaculate Conception, so celebrated during the Golden Age.

[es] La renovación e inauguración de la iglesia sevillana de Santa María la Blanca en 1665 proyectó la imagen de Bartolomé Esteban Murillo, al participar en el programa iconográfico y artístico. Su intervención entra en relación, además, con la poesía de Fernando de la Torre Farfán compuesta con ocasión de esta efeméride en honor del dogma de la Inmaculada Concepción, tan celebrado durante el Siglo de Oro.