BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The artistic section in videogames is one of the most important parts. However, it is not so often that one can find literature explaining why the decisions made, what problems did they encounter and how did they solve them. This essay will focus on these points throughout its next pages. First of all, the basis of art in videogames are explained so they can be used as a starting point from where the rest of the essay can be understood. The next topic tackled is how does an art director work during the development of a commercial product. This research revolves around the first phase of the project so as to understand how the search for references works, the different stages of development, the working pipeline through these stages and how to face the problems that exceed the project itself. The true costs of videogame development will also be studied here, since they tend to be unknown or underestimated. Finally, the state of the project at the time of closing this essay is assessed as well as the near future and how to face it. Furthermore, a small comparison between the true results and the initial objectives of the essay will show if this has been useful at all.

[es] El arte en videojuegos es uno de los apartados más importante de los mismos y sin embargo no es muy habitual encontrar literatura que explique el porqué de las decisiones tomadas, los problemas encontrados y la resolución de los mismos. Esta memoria se centra en estos puntos a lo largo de sus próximas páginas. En primer lugar, se explican las bases del arte de videojuegos para que sirvan desde un punto de partida desde el que entender el resto del trabajo. A continuación, se asume el punto de vista de un director de arte durante el desarrollo de un producto comercial. Esta investigación se centra en la fase inicial del proyecto para entender cómo funciona la búsqueda de referencias, las distintas etapas del desarrollo, la pipeline de trabajo en estas etapas y cómo afrontar las situaciones que sobrepasan al proyecto en sí mismo. También se estudian los costes reales del desarrollo de un videojuego, que a menudo son desconocidos o infravalorados. Finalmente, se valora el estado del proyecto en el momento de finalizar la memoria, el futuro del mismo y cómo abordarlo. Además, una pequeña comparativa de los resultados y los objetivos iniciales del trabajo de fin de grado nos indica si éste ha sido o no útil.
[en] Vandelvira's work can be read through quality indicators, which allow us to explain the importance of the graphic protocols used by the architect to define the spatial corporeity of his achievements. It is characteristic that in his projects we can always recognize an idealized abstract space that is manifested in the heart of the building; and for whose construction, Vandelvira had to draw geometric articulation mechanisms signified by the ability for release from the scale, form or matter; because many of these solutions were used on a recurring solutions, regardless of the program, the design of the plant, the height dimension of the set or, even, the defined stereotomic cut.

[es] La obra de Vandelvira puede ser leída a través de indicadores de calidad, que nos llevan a defender la importancia de los mecanismos gráficos empleados por el arquitecto para la definición de la corporeidad espacial de sus realizaciones. Así, resulta sintomático el hecho de que en sus proyectos siempre se reconozca un espacio abstracto idealizado que se manifiesta en el corazón del edifico; y para cuya consecución, Vandelvira tuvo que planificar mecanismos de articulación geométrica significados por su capacidad de liberación de la escala, la forma o la materia; pues, no en balde, muchas de estas soluciones fueron empleadas de forma recurrente, con independencia del programa, la traza de la planta, la dimensión altimétrica del conjunto o, incluso, el despiece estereotómico definido.
[en] Many European countries addresses a great problem related to the loss of knowledge and experience when teachers retire or move to different institutions. This loss occurs because many educational institutions do not possess the mechanisms or systems necessary for the retention and sharing of knowledge. In this chapter, the results of the Learning Schools Project, an Erasmus+ innovation Project developed by educational institutions in Bulgaria, Italy, Turkey and Spain, will be presented. The aim of this study is to analyze, reflecting on Senge's systems' perspective, how change, innovation and leadership is promoted within schools and thus to identify ways to enhance individual, team and organizational learning, in each country participating in this project.

[es] Muchos países europeos abordan un gran problema relacionado con la pérdida de conocimientos y experiencia cuando los docentes se jubilan o se trasladan a diferentes instituciones. Esta pérdida ocurre porque muchas instituciones educativas no cuentan con los mecanismos o sistemas necesarios para la retención y el intercambio de conocimientos. En este capítulo se presentarán los resultados del Learning Schools Project, un proyecto de innovación Erasmus+ desarrollado por instituciones educativas de Bulgaria, Italia, Turquía y España. El objetivo de este estudio es analizar, reflexionando desde la perspectiva de los sistemas de Senge, cómo se promueve el cambio, la innovación y el liderazgo dentro de las escuelas y así identificar formas de potenciar el aprendizaje individual, de equipo y organizacional, en cada país que participa en este proyecto.
[en] Fact Checking platforms have become a movement that, born in the United States, has spread throughout the world. It is now a tool to fight against misinformation, misperceptions and fake news in the new communicative ecosystem in which social media acquire relevance as a source of information, and in which it is increasingly easy - and accessible to millions of citizens - produce, edit and distribute (false) information. Almost all literature and case studies have focused on the United States. About fact checking in Spanish, only have been investigated those included in the Duke reporter's Lab in 2018; and nine initiatives in Spanish that have emerged since 2010 in six Latin American countries. In this article, after a theoretical framework, through a qualitative analysis, we identify and analyze the verification websites and information check activities in our country. This is complemented by interviews with journalists who have carried out fact checking initiatives in our environment. The reality of the fact checking in Spain, as will be shown, is yet in its begginings

[es] Las plataformas de verificación de datos se han convertido en un movimiento que, nacido en Estados Unidos, se ha extendido por todo el mundo. Su objetivo es luchar contra la desinformación, las percepciones erróneas y las falsas noticias en el nuevo ecosistema comunicativo en el que las redes sociales adquieren relevancia como fuente de información, y en el que es cada vez más fácil –y asequible a miles de millones de ciudadanos– producir, editar y distribuir (falsa) información. Casi toda la bibliografía y los casos de estudio se han centrado en Estados Unidos. Sobre la verificación de datos en castellano, solo se han investigado las plataformas de verificación en español que el Duke reporter´s Lab incluía en 2018 en su base de datos, así como nueve iniciativas en español surgidas desde 2010 en media docena de países latinoamericanos. En este artículo, después de un marco teórico, abordamos la realidad del fact checking en España. Mediante un análisis cualitativo, identificamos y analizamos las webs de verificación y las actividades de chequeo de información en nuestro país. Ello se complementa con entrevistas a los periodistas que han llevado a cabo iniciativas de fact checking en nuestro entorno. La realidad del fact checking en España, como se demuestra, se haya todavía en una fase incipiente
[en] This article examines the 2009 European Parliament Elections, which are a legislative landmark in the European Union's consolidation process. In particular, the article analyses the news coverage of the election campaigns in the regional paid-for print press in Aragon. The methodology employed is quantitative content analysis of all the elections-related news items published during the 15 days the campaign lasted, in the Heraldo de Aragón, El Periódico de Aragón (both published in Zaragoza), the Diario del Altoaragón (published in Huesca) and the Diario de Teruel (pubished in Teruel). The analysis focuses on identifying the political protagonists of the news published by these newspapers, and establishing whether these media used a European, national, or regional perspective. The hypothesis is that the Aragonese regional press focused more on the national politicians (even non-candidates) than on the actual MEP candidates. The results confirmed this hypothesis, since the press coverage of the campaign was presented from a national perspective and its protagonists were José Luis Rodríguez Zapatero and Mariano Rajoy.

[es] Este artículo estudia los comicios al Parlamento Europeo de 2009, hito legislativo en el proceso de consolidación de la Unión Europea. En concreto, analiza y compara las coberturas periodísticas que los diarios de pago aragoneses otorgaron a la campaña electoral. Para ello se aplica un análisis de contenido cuantitativo a todos los artículos publicados durante los 15 días de campaña en Heraldo de Aragón, El Periódico de Aragón (ambos editados en Zaragoza), Diario del Altoaragón (editado en Huesca) y Diario de Teruel (editado en Teruel). Este análisis se centra especialmente en los protagonistas políticos de la cobertura con el objetivo de descubrir de quién informa la prensa regional para determinar si la cobertura de estas elecciones supranacionales se realiza en clave europea, nacional o aragonesa. La hipótesis de partida es que la prensa aragonesa se ocupa más de los líderes políticos a nivel nacional, aunque no se presenten a las elecciones, que de los candidatos que encabezan las listas de los partidos que concurren a estos comicios. Los resultados de esta investigación confirman esta hipótesis, ya que la cobertura de la campaña se definió en términos nacionales y estuvo protagonizada, sobre todo, por José-Luis Rodríguez-Zapatero y Mariano Rajoy.
[en] Introduction: Endometriosis is characterized by the growth of endometrial tissue outside the uterine cavity leading to different symptoms such as pelvic pain and dysmenorrhea. Objective: To verify the effectiveness of the application of intracavitary monopolar radiofrequency in patients diagnosed with endometriosis. Material and methods: The sample of patients is composed of subjects diagnosed with endometriosis recruited from the Association of Women Affected by Endometriosis of Zaragoza (ADAEZ), social networks and paper prints. In the controlled clinical trial, the participants were randomly distributed in 2 equal groups; the placebo group and the experimental group. In both groups, patients should arrive between 18 and 24 sessions. Quality of life is evaluated using the EHP-30 questionnaire, mean pain using the visual analogue scale (EVA), frequency of pain using a Likert scale and pain areas using a body map. Results: The results of the EHP-30 questionnaire are inconclusive, as are the EVA and pain frequency. In pain areas, there is a decrease in pain areas, but also no statistical significance. Conclusion: The role of the physiotherapist is important in the therapeutic approach of patients with endometriosis. But to find out the effectiveness of mopolar radiofrequency in improving the quality of life of women will have to be investigated with a larger and more accurate sample.

[es] Introducción: La endometriosis se característica por el crecimiento del tejido endometrio fuera la cavidad uterina lo que conlleva diferentes síntomas por ejemplo dolor pélvico y dismenorrea. Objetivo: Comprobar la efectividad de la aplicación de la radiofrecuencia monopolar intracavitaria en paciente diagnosticadas de endometriosis. Material y métodos: La muestra de pacientes esta compuesta por sujetos diagnosticados de endometriosis reclutados en la Asociación de Afectadas de endometriosis de Zaragoza (ADAEZ), redes sociales e impresiones en papel. En el ensayo clínico controlado, los participantes han sido distribuidos aleatoriamente en 2 grupos iguales; el grupo placebo y grupo experimental. En ambos grupos las pacientes deben llegar entre 18 y 24 sesiones. Se evalúa la calidad de vida mediante el cuestionario EHP-30, el dolor medio mediante la escala visual analógica (EVA), le frecuencia de padecimiento de dolor mediante una escala tipo Likert y las áreas de dolor mediante un mapa corporal. Resultados: Los resultados del cuestionario EHP-30 no son concluyente, tampoco la EVA y la frecuencia de padecimiento de dolor. En las áreas de dolores, hay una diminución de las áreas de dolores, pero tampoco significación estadística. Conclusión: El papel del fisioterapeuta es importante en el abordaje terapéutico de los pacientes con endometriosis. Pero para averiguar la efectividad de la radiofrecuencia mopolonar en la mejora de la calidad de vida de las mujeres habrá que investigarlo con una muestra mas amplia y precisa.
[en] Objective: To evaluate pollution by second-hand smoke in a sample of hospitality venues before and after the implementation of smoke-free legislation. Methods: A cross sectional, before-after study was conducted in 2008 and 2011 after the total ban. A Side-Pack Aerosol monitor was used both inside and outside the hospitality venues to measure fine breathable particles (PM2.5). A total of 43 places with pre- and post-legislation measurements were included. Results: The median indoor pollution in hospitality venues was 204.2 mu g/m(3) in 2008 and 18.82 mu g/m(3) in 2011; the average outdoor PM2.5 concentration was 47.04 mu g/m(3) in 2008 and 18.82 mu g/m(3) in 2011. Pollution was higher in bars and cafeterias, followed by pubs and discos. Before the law was implemented, pollution was 4.34 times higher indoors than outdoors; in 2011 the average indoor PM2.5 concentration decreased by 90.88%. Conclusions: Only a complete ban is able to protect workers and customers against the health risks of second-hand smoke exposure.

[es] Objetivo: Evaluar la contaminación por humo ambiental de tabaco en una muestra de locales de hostelería antes y después de la nueva legislación sobre tabaquismo. Métodos: Estudio evaluativo antes-después realizado en 2008 y 2011, tras la prohibición total. Medición de partículas respirables (PM2,5) mediante SidePack Aerosol Monitor en el interior de los locales y en el exterior. Se incluyeron 43 locales con mediciones antes y después de la legislación. Resultados: La concentración mediana de PM2,5 en el interior de los locales en 2008 fue 204,2 μg/m3, y en 2011 fue 18,62 μg/m3; en el exterior, en 2008 fue 47,04 μg/m3 y en 2011 fue 18,82 μg/m3. Las concentraciones más altas se encontraron en bares y cafeterías, seguidos de los locales de ocio nocturno. La contaminación en 2008 era 4,34 veces más alta en el interior de los locales que en el exterior; en 2011, la concentración de PM2,5 disminuyó un 90,88% en el interior. Conclusiones: La prohibición total de fumar en los locales de hostelería protege a trabajadores y clientes de los riesgos para la salud de la exposición al humo ambiental de tabaco.
[en] This paper analyzes the typology of information sources used by six Spanish media (three national and three regional) when dealing with the subject of the Aliens Act. The objective is to determine the proportion of the presence of official sources and civil society, and among those, which are the political sources with greater representation, both in the media as a whole, and in particular in each one of them. It will be noted that the media use a scarce plurality of sources and overwhelmingly those coming from political parties and, among them, PSOE and PP. It will also be verified that the regional newspapers have different characteristics compared to the national ones.

[es] Este trabajo analiza la tipología de fuentes informativas que emplean seis medios de la prensa española (tres nacionales y tres regionales) cuando tratan el tema de la ley de extranjería. El objetivo es determinar la proporción de la presencia de fuentes oficiales y de la sociedad civil y, entre aquellas, cuáles son las fuentes políticas con mayor representación, tanto en el conjunto de los medios como, de forma particular, en cada uno de ellos. Se observará que los medios utilizan una escasa pluralidad de fuentes y que predominan abrumadoramente las procedentes de los partidos políticos y entre ellos, PSOE y PP. También se comprobará que los diarios regionales tienen particularidades diferenciadoras frente a los de ámbito nacional.
[en] SEAs Biología is a proposal to renew the approach to Biology in high schools in Santa Fe, Argentina, to arouse the interest of students of the professional technical modality in the natural sciences, promoting meaningful learning, from a collaborative work proposal. It consists of the design and implementation of teaching and learning sequences (SEAs) as cognitive tools. To provide theoretical knowledge about these designs and the results of their implementation, we apply Design-Based Research (DBR) as a methodological framework, following the approach towards action. After two iterations in the redesign of the prototype, we conclude that the SEAs Biología allow students to be interested in achieving significant learning when curricular contents are connected with current issues and debates on the incidence of science in daily life and the environment and contemporary world.

[es] SEAs Biología es una propuesta para renovar el abordaje de la Biología en las escuelas secundarias de Santa Fe, Argentina, para despertar el interés de los estudiantes de la modalidad técnico profesional por las ciencias naturales, promoviendo el aprendizaje significativo, desde una propuesta de trabajo colaborativo. Consiste en el diseño e implementación de secuencias de enseñanza y aprendizaje (SEAs) como herramientas cognitivas. Para aportar conocimiento teórico sobre estos diseños y los resultados de su implementación, aplicamos una investigación basada en diseño (IBD) como marco metodológico, siguiendo el enfoque hacia la acción. Luego de dos iteraciones en el rediseño del prototipo, podemos concluir que las SEAs de Biología permiten interesar a los estudiantes para lograr un aprendizaje significativo cuando se conectan los contenidos curriculares con cuestiones y debates actuales sobre la incidencia de la ciencia en la vida cotidiana y el mundo contemporáneo.
[en] The increasing relevance of virtual reality devices in professional and domestic environments shows the need to improve current control systems and create more effective solutions better adapted to the human being. This project focuses on the creation of a navigation system that, by analysing previous approaches and the needs of users in the practical environment of arcades, serves to study possible ways of improvement in matters such as precision, spatial perception and balance. The results will attempt to demonstrate how the different types of locomotion that have been tested in this project affect users, if any of its variants or alternatives reduce motion sickness and how the creation of new locomotion systems can combat it at the same time that they squeeze the hidden potential of this technology.

[es] La cada vez mayor relevancia de los dispositivos de realidad virtual en entornos profesionales y domésticos evidencia la necesidad de mejorar los actuales sistemas de control y crear soluciones más eficaces y mejor adaptadas al ser humano. Este proyecto se centra en la creación de un sistema de navegación que, mediante el análisis de aproximaciones previas y de las necesidades de los usuarios en el entorno práctico de los salones recreativos, sirva para estudiar posibles vías de mejora en cuestiones como la precisión, la percepción espacial y el equilibrio. Los resultados intentarán demostrar como los distintos tipos de locomoción que se han probado en este proyecto afectan a los usuarios, si alguna de sus variantes o alternativas reducen la cinetosis y de como la creación de nuevos sistemas de locomoción pueden combatirla al mismo tiempo que exprimen el potencial oculto de esta tecnología.
[en] The aim of this study was to develop an instrument that could study the relationship between some actions that the player has with the ball to get advantage over his rival (one versus one and direct pick up) and the success in the shooting. For that, SOCCB was developed with software Lince® through the observational methodology with an ideographic/spot/multidimensional design. The sample analyzed was the games played by Real Madrid vs Gran Canarias y Unicaja vs Cai in a Spanish short compe-tition. To calculate the reliability and instrument's consistence generaliz-ability theory and Kappa coefficient was applied. The content validation was established through expert judges who assessed the consistence, clarity (positive items) and bias (negative item) of the instrument. Arguably the SOCCB observation instrument is reliable and valid to analyze offence's completion in basketball.

[es] El objetivo de esta investigación fue crear un instrumento que pudiera estudiar la relación entre algunas acciones que tiene el jugador con balón para obtener ventajas sobre su rival (uno contra uno exterior e interior y el bloqueo directo) y el éxito en los lanzamientos. Para ello se desarro-lló SOCCB con el software Lince® mediante la metodología observacional con un diseño Ideográfico/Puntual/Multidimensional. La muestra estuvo compuesta por los partidos jugados por el Real Madrid vs Gran Canarias y Unicaja vs Cai en cuartos de final de la copa de Rey 2014. Para el cálculo de la fiabilidad y la homogeneidad del instrumento se aplicó la teoría de la generalizabilidad y el coeficiente de Kappa. La validez de contenido se hizo mediante el juicio de expertos quienes valoraron la congruencia, claridad (positivos) y tendenciosidad (negativo) del instrumento. Se puede afirmar que el instrumento de observación SOCCB es fiable y válido para analizar las finalizaciones en el baloncesto.
[en] The implementation process of DTT (Digital Terrestrial Television) in the Community of Aragon met deadlines, objectives and budget. Aragon was one of the first regions to proceed with the switch from analogue to digital. The transition to DTT improved the coverage over analog technology, while keeping cost lower than expected. At the end of the implementation process the basic objective was met, having all towns in Aragon terrestrial digital television coverage, ensuring this service reached a total of 731 municipalities. The transition to DTT in Aragon had an impact on half a million homes. The small extension in coverage of the local DTT and lack of interactive services represent the only drawbacks of a process that stands out for itseffectiveness throughout Spain.

[es] El proceso de implantación de la TDT en la Comunidad de Aragón cumplió plazos, objetivos y ejecución presupuestaria. Aragón fue una de las primeras comunidades autónomas en proceder al apagón analógico. La transición a la TDT mejoró la cobertura que tenía la tecnología analógica, y el gasto final fue inferior al previsto. Al final del proceso de implantación, el objetivo básico se había cumplido ya que todos los municipios de Aragón quedaron cubiertos por la televisión digital terrestre con lo que se garantizó este servicio a los 731 municipios aragoneses. El tránsito a la TDT en Aragón tuvo un impacto sobre medio millón de hogares. La baja extensión de la TDT local y la falta de uso de los servicios interactivos representan las únicas sombras de un proceso que destaca por su eficacia en el conjunto de España.