BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies the Programa Conjunto para el Desarrollo Agropecuario e Industrial (1962-1965), promoted by the Consejo Federal de Inversiones – a government agency linked to planning – and the Confederación General Económica – an employer association of the national bourgeoisie. Specifically, it analyzes the link between this initiative and the expert problematizations that had been taking shape since the end of the 1950s in favor of an industrial-export reorientation of the Argentine economy. To do this, it describes the different aspects of these arguments and highlights the role played in its configuration by the driving forces of the program. As shown, these organizations officiated as favorable environments for the institutionalization of such problematizations. Thus, the conclusions of the article contribute to a better understanding of the displacement that the Argentine development model began to experience during the 1960s, which was in a direction coinciding with the balance of the controversies analyzed.

[es] La hipótesis que abona este artículo sostiene que la configuración de los organismos de planificación de la Argentina como plataformas para los debates sobre estrategias de desarrollo habría posibilitado la entrada de proyectos de reforma en la agenda estatal, algunos de los cuales serían implementados, arrojando resultados parciales. Para ello, analiza el caso del "Programa Conjunto para el Desarrollo Agropecuario e Industrial" (1962-1965), impulsado por el Consejo Federal de Inversiones -organismo ligado al planeamiento- y la Confederación General Económica -entidad patronal vinculada a la burguesía nacional-. Específicamente, propone indagar el vínculo entre dicha iniciativa y las problematizaciones que venían configurándose desde fines de los años cincuenta en favor de una reorientación industrial-exportadora y que en la segunda mitad de los sesenta cristalizarían en políticas económicas concretas. Según se argumenta, éstas fueron tempranamente contempladas en el seno de uno de los organismos que protagonizaron la expansión del planeamiento.
[en] Despite being well-known for his work as the master builder of the cathedral in Lleida during the last quarter of the 14th century, the architect and sculptor Guillem Solivella has no well-defined artistic image. Adding old formal observations to recent documentary contributions, this article presents and defends the thesis that the style of the sculptor Solivella can be found in the altarpiece of Gerb and in other plastically-related works from Lleida.This hypothesis specifically takes into account the art of Jaume Cascalls, Solivella's father-in law, and his predecessor at the post in Lleida, who was probably also his teacher and mentor.

[es] A pesar de ser bien conocido como maestro de la obra de catedral de Lérida durante el último cuarto del siglo XIV, el arquitecto y escultor Guillem Solivella no goza de una imagen artística bien definida. Sumando antiguas observaciones formales a recientes aportaciones documentales, se plantea y se difiende en este trabajo que el estilo del Solivella escultor se puede encontrar en el del retablo de Gerb y en otras obras leridanas plásticamente afines. En esta hipotesis se tiene muy en cuenta el arte de Jaume Cascalls, dado que fué suegro de Solivella, su antecesor en el cargo leridano y, muy probablemente, su maestro y mentor.
[en] The purpose of the present paper is to establish a set of actions that can contribute towards the sustainability of urban passenger transport in its economic, energy and environmental aspects, based on a combination of energy sources and the technological evolution of urban public transport vehicles - UPTV. Initially an analysis is made of policies for reducing the use of individual motor vehicles and of actions directed at a reducing energy consumption and increasing energy efficiency. In the second part, with reference to the mentioned actions, an appraisal is made of the use of combined sources of energy, photovoltaic surfaces and regenerating and accumulating energy. The second part also identifies elements that in combination may contribute to the search of more efficient and less polluting UPTV technology.

[es] El objetivo de este trabajo es proponer un conjunto de acciones que contribuyan a la sostenibilidad energético, medioambiental y económica en el sistema de transporte público urbano - TPU por medio de la combinación de fuentes de energía y el desarrollo de las tecnologías de vehículos de TPU. Un primer paso consiste en analizar las políticas para reducir el uso de vehículos privados y acciones dirigidas a reducir el consumo de energía y aumentar la eficiencia energética. A partir de estas acciones, un segundo paso consiste en evaluar el uso combinado de las energías renovables y fotovoltaicas en superficies, regeneración y almacenamiento de energía. El segundo paso proporciona los elementos que, juntos, buscar mayor eficiencia y menor emisión de contaminantes en el TPU.
[en] The aim of this paper is to address the issue of word order in declarative utterances in Spanish Sign Language, with special attention to the informative component (topic and focus), given that research carried out to date in certain signed languages has revealed that this component plays a key role in utterance organisation. The results of our study indicate that the following three word order options are possible: SOV, SVO and topicalisation of object and space-setting (at the beginning of the utterance as a grammaticalised component). These orders may vary if the signer adopts a spatial organisation of events. As for the other item of the informative element, the focus, it has an emphatic value (information and contrastive focus) and is expressed by means of two types of binary structures: a) a divided question-answer structure, and b) a structure whose initial element expresses surprise, followed by the focalised element. The paper concludes with a reflection of the predominant role of the informationalcomponent, as well as other pragmatic phenomena, in organizing utterance structure in this language, and in sign languages in general.

[es] Nuestro propósito en este trabajo es investigar el orden de los constituyentes en los enunciados declarativos de la lengua de signos española (LSE), desde una perspectiva funcionalista; con especial atención a la estructura informativa de tales enunciados, dado que en la organización enunciativa de algunas de las lenguas de signos investigadas hasta el momento, se observa un papel predominante del componente informativo. Las conclusiones del estudio indican que en la organización de la cadena signada son posibles los tres órdenes siguientes: SOV, SVO, y topicalización del objeto y de la localización espacio-temporal. La estructura de tópico se presenta como un elemento externalizado en el inicio del enunciado y con un valor gramaticalizado. Estos órdenes pueden cambiar si el signante sitúa a los participantes en distintos locus del espacio signado. El otro elemento del componente informativo, el foco, tiene un valor enfático (foco informativo y foco contrastivo) y se expresa por medio de una estructura bimembre de dos tipos: a) una estructura dividida de pregunta-respuesta y b) una estructura cuyo elemento inicial indica sorpresa y, a continuación, el elemento focalizado. El artículo concluye con una reflexión del papel predominante que tiene, en la organización de la estructura enunciativa de esta lengua (y en general en las lenguas de signos), tanto el componente informativo como otros rasgos pragmáticos.
[en] In La communauté terrestre, Achille Mbembe argues that we are living in a new era in which, for the first time in history, it will not be possible to establish political boundaries regarding the toxicity of the water we drink and the air we breathe. This shared destiny calls for the invention of a new terrestrial language. This essay takes up the artistic project of Tomás Saraceno and, focusing on his exhibitions involving spiders, examines the project that emerges from them: Arachnophilia, a multidisciplinary network of research on spiders. In these works, a new kind of universalism emerges that, far from conceptual abstraction, resorts to the material, the sensitive, the haptic, and the vibrational to name that which is common and interspecies. Thus, a new language emerges —a textile language, a geological language— and the aesthetic (sensitive) sphere becomes a philosophical-political site from which to conceive the terrestrial community.

[es] En La communauté terrestre (2023), Achille Mbembe nos dice que en el mundo contemporáneo estamos en una nueva era en la que, por primera vez en la historia, compartimos un destino en el que no se podrán levantar fronteras políticas para la toxicidad del agua que bebemos y del aire que respiramos. Esto reclama —nos dice— la invención de una nueva lengua terrestre. Este ensayo toma el proyecto artístico de Tomás Saraceno enfocándose en sus exhibiciones en las que involucra a las arañas y en el proyecto que se desprende de allí: Arachnophilia, una red multidisciplinaria de investigación sobre las arañas. En estas obras surge un nuevo tipo de universalismo que, lejos de la abstracción nominal, recurre a lo material, a lo sensible, a lo háptico y lo vibracional para nombrar lo común y lo interespecie. Así, surge una nueva lengua —una lengua textil, una lengua geológica— y la esfera estética (sensible) se vuelve un sitio filosófico-político desde donde pensar la comunidad terrestre.
[en] The qualification of contracts for the supply of digital contents and services is conflictive, and no uniform solution has been reached. In fact, we could say that there is no solution in this respect in Consumer law (which simply regulates the situation of the consumer regardless of the type of contract), and that even within the scope of Copyright itself, there are significant inconsistencies, if not real contradictions. The European Court of Justice has developed a doctrine that establishes a duplication of regimes between computer programs and other digital works. This study deals with the current situation, with certain proposals de lege ferenda which include a necessary modification of some Copyright rules.

[es] La calificación de los contratos de suministro de contenidos y servicios digitales es conflictiva, y no se ha llegado a una solución uniforme. De hecho, podríamos decir que no hay ninguna solución al respecto en el Derecho de consumo (que regula sin más la situación del consumidor con independencia del tipo contractual), y que aun dentro del propio ámbito de la propiedad intelectual, hay importantes incongruencias, cuando no auténticas contradicciones. El TJUE ha desarrollado una jurisprudencia que consagra una duplicidad de regímenes entre los programas de ordenador y el resto de obras digitales. En el presente estudio se realiza un análisis de la situación actual, con ciertas propuestas de lege ferenda que pasan por una necesaria modificación de algunas normas del Derecho de propiedad intelectual.
[en] In this article we put forward a protocol to make a phonetometry –an objective analysis and measuring system of the vocal range which enable us to learn, in quantitative terms, the vocal situation of a person in a particular point in time. First, we present how the phonetometry works as well as its origins and the development undergone by the instrument to date. Second, the new protocolo, devised to make the phonetometry, is described from two different aspects: the first one relating to the expert responsible for the measuring and the second one relating to the person measured. Finally, the main applications of the phonetometry in the field of music and music teaching, in the voice assessment and diagnosis, and in the spoken voice training are included.

[es] En este artículo se presenta un protocolo para la realización de la fonetometria -técnica objetiva de análisis y medición del campo vocal que permite conocer, en términos cuantitativos, lasituación vocal de una persona en un momento determinado-. En primer lugar, se realiza una explicación del funcionamiento de la fonetometría, así como de sus orígenes y de la evoluciónque el instrumento ha experimentado hasta nuestros días. En segundo lugar, se describe el nuevo protocolo que ha sido elaborado para la realización de la fonetometria y que estácompuesto por dos partes diferenciadas: una relativa al técnico responsable de llevar a cabo la medición y la otra relativa a la persona a la cual se le practica. Finalmente, se presentan lasprincipales aplicaciones de la fonetometría en el campo de la música y de su docencia, en la evaluación y diagnóstico de la voz y en la formación de la voz hablada.
[en] Court ceremonies constituted a political celebration which became an act confirming both sovereignty and loyalty. The chronological coincidence be tween official festivities and a war leads us to make an effort to understand the principles and ideal values that guided Ancien Regime societies in which these festivities were rituals whose celebration was obligatory. Some of those which were held during the War of the Spanish Succession in Barcelona and Madrid allow to see how the representations of the legitimacy of Bourbon Philip V and Habsburg Charles III were projected from the respective palace stages. It was another way to wage war, one that did not require soldiers or weapons but aulic texts, theatrical effects, music and diffusion.

[es] Las fiestas cortesanas constituían una celebración política convertida en acto confirmatorio y ratificador de soberanía y lealtad. Hacer coincidir en el tiem po la diversión institucional con el devenir de un conflicto bélico nos obliga a hacer un esfuerzo por comprender los principios y valores ideales que regían las sociedades de Antiguo Régimen, en las que estas fiestas eran ritos de obli gada celebración. En el caso de algunas de las que se desarrollaron durante la Guerra de Sucesión en Barcelona y Madrid, permite apreciar cómo se proyec taron, desde sus respectivos escenarios palaciegos, las imágenes de legitimidad de Felipe V de Borbón y de Carlos III de Austria. Era otra modalidad de guerra que no requería soldados ni armas, pero sí textos áulicos, efectos esce nográficos, música, y difusión.
[en] Service-learning experiences bolster the acquisition of disciplinary knowledge and promote the development of transversal skills such as confidence, leadership, commitment and social justice. This study investigates the development of transversal skills through courses using the service-learning methodology. The qualitative research designed and validated a semi-structured interview and a focus group, involving 20 and 8 student teachers respectively, who were selected by accidental non-probabilistic sampling. Open coding was used to analyse the information collected. The findings show that the factors that bolster the development of skills during service-learning experiences are linked to the students' prior knowledge and the way in which they connect this knowledge to the experience; the opportunities presented to the students depending on the length of the experience, the characteristics of the context and the pedagogical support received, as well as the processes the students engaged with during the service, together with the spaces for participation and involvement that the practical experience included. The paper discusses and draw conclusions on how the presence or absence of any of these elements will affect the development of skills during the service-learning experience.

[es] El presente estudio indaga en el desarrollo de habilidades transversales a través de cursos que utilizan la metodología aprendizaje-servicio. Esta investigación cualitativa diseñó y validó una entrevista semiestructurada y un grupo focal, aplicados a 20 y 8 estudiantes de pedagogía respectivamente, los cuales fueron seleccionados por muestreo no probabilístico accidental. Para analizar la información recopilada se utilizó la codificación abierta. Los hallazgos muestran que los factores que inciden en el desarrollo de habilidades durante las experiencias de aprendizaje-servicio se relacionan con: los saberes previos de los estudiantes y la forma en que ellos los conectan con la experiencia; las oportunidades vinculadas con el tiempo de permanencia, las características del contexto y la mediación pedagógica; y por procesos que se viven durante la realización del servicio junto a los espacios de participación e involucramiento que la experiencia práctica debe comprender. Se discute y concluye en torno a cómo la presencia o ausencia de cualquiera de estos elementos afectará al desarrollo de habilidades durante la experiencia aprendizaje-servicio.
[en] This i articulate it treats about the spanish hygienic doctors that made possible the introduction and the development of the hygienic doctrine in Spain and is divided in two great sections. First it is dedicated to the work of the pioneering hygienic doctors as it is the case of Mateo Seoane, Pedro Felipe Monlau and Francisco Méndez Álvaro, who complements itself with a study of spanish legislation in matter of hygiene promulgated between 1700 and 1863. The second section of i have been articulating, on the one hand for reference to the continuing hygienic doctors, within hygienic nucleus from Barcelona of end of century XIX, like Juan Giné Partagás and Rafael Rodríguez Méndez, and by another one, to the creation, operation and regulation of the Sections of special hygiene, destined to the prevention of the diseases derived from the prostitution such as syphilis, among others.

[es] Este artículo trata acerca de los científicos españoles que posibilitaron la introducción y el desarrollo de la doctrina higiénica en nuestro país, y se divide en dos grandes apartados. El primero se dedica a la obra de los higienistas pioneros como es el caso de Mateo Seoane, Pedro F. Monlau y Francisco Méndez Álvaro, y se complementa con un estudio de la legislación española en materia de higiene promulgada entre 1700 y 1863. El segundo, hace referencia por una parte, a los médicos higienistas continuadores, dentro del núcleo higienista barcelonés de finales de siglo XIX, como Juan Giné Partagás y Rafael Rodríguez Méndez y, por otra, a la creación, funcionamiento y reglamentación de las Secciones de higiene especial, destinadas a la prevención de las enfermedades derivadas de la prostitución tales como la sífilis, entre otras.
[en] The activity at school libraries in 2018 and 2019 does not present major differences with respect to the two previous years, 2016 and 2017. Despite the translation, publication and dissemination of the second edition of the IFLA Guidelines for school libraries published by the Department of Education, there is no clear policy for their improvement and promotion. In addition to reviewing the usual activities, this article incorporates a brief overview of the digital presence of school libraries. The section on publications is particularly short, probably a consequence of the limited range of perspectives on the situation.

[es] El balance de las acciones en biblioteca escolar los años 2018 y 2019 no presenta diferencias esenciales con lo publicado anteriormente sobre el bienio 2016 y 2017. A pesar de la contribución que significó la traducción, edición y difusión de la segunda edición de las Directrices IFLA para la biblioteca escolar por parte del Departamento de Educación falta una política para mejorar e impulsar las bibliotecas escolares. El artículo, además de repasar las actividades habituales, incorpora un breve panorama sobre la presencia digital de las bibliotecas escolares. Destaca, por su escasez, el apartado de publicaciones sobre el tema, consecuencia probablemente de la falta de perspectivas ante la situación.
[en] The phenomenon of shaping up the city in spite of government urban policies, is the Colombian main cities occurrence, due to the fact the urban development has been associated to the building of residential complexes which target is the poorest section of the cities population. All through the decade of the 60's, the Colombian Government settled on facing this problem by means of the implementation of a model based on a deprived urban code to be developed in a certain period by the land developers, leaving the building to the dwellers of the future residential units. As a result, the city of Bogotá issued an urban legislation focused on the accomplishment of progressive urban development parameters that would allow certain building improvements to be met within a certain period. At present time, by means of the declaration of the City Development Master Plan, the conditions for the shaping up of the city borders and for the building of low income housing projects calls for radical changes, even though it has to be reviewed.

[es] El fenómeno de producción de ciudad al margen de las disposiciones urbanísticas en el caso de Colombia ha estado principalmente ligado a una oferta de vivienda dirigida a los sectores más pobres de la población. En la década de los años setenta, el Estado decidió enfrentar este problema mediante la implementación de un modelo de producción de vivienda de bajo costo basado en un urbanismo incipiente a cargo de los urbanizadores para complementar en el tiempo y la construcción de la vivienda a cargo de los usuarios. En consecuencia, Bogotá asumió en su legislación urbanística la adopción de disposiciones dirigidas al cumplimiento de parámetros básicos del modelo con modificaciones en el tiempo hasta su total desaparición. En la actualidad, con la aprobación del Plan de Ordenamiento Territorial las condiciones para la construcción de la periferia urbana y para la producción de vivienda de bajo costo presentan un cambio radical, sobre el cual no se ha reflexionado.
[en] Since 2000 the successive Criminal Code reforms in the subject of terrorism have broadened the range of conducts which could be considered a terrorist crime. These reforms have pulled criminal justice way back along the chain of causality that, supposedly, may lead to an attack. That process has its greatest exponent in what we have come to call "terrorism subjectivity crimes". In these crimes is not necessary to argue any objective relation between the individual who is being judged and the violence. It is only necessary to argue some kind of subjective link, a sort of ideological proximity, between the accused and the terrorism. These changes in terrorist crimes show a "preventivist" dynamic in the criminal fight against terrorism. Penal laws, which used to fight terrorists, are now fighting 'radicals'. The radical is an individual who, according to the State, keeps some subjective contact with terrorism, thus becoming new "public enemy".

[es] Desde el año 2000 las sucesivas reformas del Código Penal en materia de terrorismo han ido ampliando las conductas que podían ser consideradas un delito de terrorismo. Estas reformas han permitido llevar la intervención de la justicia penal cada vez más atrás en la cadena de causalidad que, se presupone, conduce a un atentado. Este proceso tiene su máximo exponente en lo que hemos denominado delitos de subjetividad terrorista. En estos delitos, la argumentación para juzgar unos hechos como delictivos no requiere que se demuestre una relación objetiva (física) con la violencia o con aquellos que la ejercen. Sino que se argumentan relaciones subjetivas, proximidad ideológica, entre en individuo juzgado y el terrorismo. Como planteamos en el presente capítulo, estas trasformaciones en los tipos penales relacionaos con el terrorismo responden a un giro preventivista en la lucha penal contra el terrorismo. Pasando el Derecho Penal de dirigirse contra el terrorista a dirigirse contra el radical, un individuo cuyo contacto subjetivo con el terrorismo permite que se le extienda la consideración de enemigo