BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nitric oxide (NO) is a molecule that has pleiotropic effects in brain and vascular system. Physiologically, NO induces the translation of the GluN2B subunit of N-methyl Daspartate receptor (NMDARc) by derepressing it 5'untranslated region (5'UTR) effect. This pathway is due to the activation of the heme regulated eIF2α (HRI) kinase and prevents an excess of GluN2B levels, especially at the extrasynaptic areas, where it can trigger excitotoxicity. Pathologically, NO in a pro-oxidant environment such as in Alzheimer's Disease (AD) reacts with superoxide anion producing peroxynitrite, which can nitrotyrosinates proteins. There are other concomitant oxidative processes that affect AD patient like protein glycation. Therefore the albumin, the most abundant plasmatic protein, in AD patients is more nitrotyrosinated and glycated, which affects its structure. Modified albumin has a reduced ability as an osmolarity buffer and it is hardly uptaken by hepatoma cells. Moreover, modified albumin binds more Aβ, contributing to maintain higher amount of amyloid in brain and plasma.

[es] El óxido nítrico (NO) es una molécula con efectos pleyotrópicos en cerebro y sistema vascular. Fisiológicamente, induce la traducción de la subunidad GluN2B del N-methyl D-aspartate receptor (NMDARc) al revertir la represión de su 5'untranslated region (5'UTR). Este efecto se debe a la activación de la heme regulated eIF2α kinase (HRI) y previene el exceso de GluN2B, especialmente en regiones extrasinápticas, donde desencadena excitotoxicidad. Patológicamente, el NO en un ambiente pro-oxidatvio como el dado en la enfermedad de Alzheimer (AD) reacciona con el anión superóxido produciendo peroxinitrito, y causando entre otros efectos la nitrotirosinación de proteínas. Simultaneamente, las proteínas de pacientes con AD padecen otros procesos oxidativos como la glicación. Por tanto, la albúmina, la proteína plasmática más abundante, en estos pacientes está más nitrotirosinada y glicada, afectando su estructura. La albúmina modificada presenta menos capacidad para tamponar la osmolaridad y apenas es digerida por las células de hepatoma. Además, une más Aβ, contribuyendo a mantener más alta la carga amiloidogénica en cerebro y plasma.
[en] Indigenous rights movements in Latin America are fighting to overturn the colonial hegemonies that continue to pervade contemporary life on the continent. The Guaraní people, for instance, have devised advanced strategies to decolonize mobile media services through local ownership. While most research on indigenous media focuses on the activities of organizations and the nature of media content, this thesis draws attention to the politics surrounding indigenous people's means of interpersonal communication and provides unprecedented evidence regarding the implications of decolonizing mobile media services. The results of this research, which adopts a critical, multi-sited approach that combines community-based collaboration with an analysis of the political economy, compel us to question the techno-optimism inherent to digital inclusion discourse and to further explore how inequalities shape civic influence on the media. Most significantly, this research ties together key factors that affect the individual agency of those at the so-called "digital margin" over their mobile media services.

[es] Los movimientos de derechos indígenas de América Latina luchan contra las hegemonías coloniales que impregnan la vida contemporánea. Mediante el análisis particular de los pueblos guaraníes y sus estrategias avanzadas, esta tesis aporta las primeras evidencias sobre las implicaciones de la descolonización de los servicios de comunicación móvil. La tesis se centra en la política de los modos de comunicación interpersonal, un tema habitualmente ignorado en los estudios sobre medios de comunicación indígenas. Adopta un enfoque crítico y multilocal que combina la colaboración comunitaria con el análisis de economía política. Los resultados conminan a cuestionar los discursos tecnooptimistas de la inclusión digital y a analizar cómo la desigualdad condiciona la influencia cívica sobre los medios. Destacan las conexiones que esta tesis establece entre factores clave que afectan a la agencia o capacidad individual de decidir sobre los servicios móviles en el caso de las llamadas "periferias digitales".
[en] The objective of this doctoral thesis is to highlight the paleobiodiversity of the microvertebrates of Tighennif, their accumulation and reconstruction of the paleoenvironment and paleoclimate in which hominids lived during the Lower Pleistocene (MIS 28-36), using a combination of taxonomic, tafonomic and paleoecological approaches applied to the sets of small mammals and herpelofauna of 9107 bone elements. The taxonomic study identified 26 taxa including 14 small mammals, 3 amphibians and 8 reptiles. The tafonomic analysis indicates that the Spanish remains accumulated in situ and that the main cause of accumulation was predation by various predators. Postdepositional alterations are characteristic of open-air deposits in a sedimentary context Wluviolacustre. Deposits appear little disturbed and no water transport of microvertebrates is detected. The paleoclimate deduced from micromammals and large mammals shows more general conditions warm and humid than today, with constant annual average temperatures of 26° and average rainfall significant annuals greater than 2500mm in all stratigraphic units.

[es] El objetivo de esta tesis doctoral es destacar la paleobiodiversidad de los microvertebrados de Tighennif, su modo de acumulación y la reconstrucción del paleoambiente y paleoclima en el que vivieron los homínidos durante el Pleistoceno inferior (MIS 28-36), utilizando una combinación de enfoques taxonómico, tafonómico y paleoecológico aplicadas a los conjuntos de pequeños mamíferos y herpelofauna de 9107 elementos óseos. El estudio taxonómico identificó 26 taxones incluyendo 14 pequeños mamíferos, 3 anfibios y 8 reptiles. El análisis tafonómico indica que los restos se acumularon in situ y que la principal causa de acumulación fue la depredación por diversos depredadores. Las alteraciones postdeposicionales son características de los depósitos al aire libre en un contexto sedimentario Wluviolacustre. Los depósitos parecen poco perturbados y no se detecta transporte hídrico de los microvertebrados. El paleoclima deducido a partir de los micromamíferos y los grandes mamíferos muestra condiciones generales más cálidas y húmedas que las actuales, con temperaturas medias anuales constantes de 26° y precipitaciones medias anuales significativas superiores a 2500mm en todas las unidades estratigráficas.
[en] Many real systems like the brain are considered to be complex, i.e. they are made of several interacting components and display a collective behaviour that cannot be inferred from how the individual parts behave. They are usually described as networks, with the components represented as nodes and the interactions between them as links. Research into networks mainly focuses on exploring how a network's dynamic behaviour is constrained by the nature and topology of the interactions between its elements. Analyses of this sort are performed on three scales: the microscale, based on single nodes; the macroscale, which explores the whole network; and the mesoscale, which studies groups of nodes. Nonetheless, most studies so far have focused on only one scale, despite increasing evidence suggesting that networks exhibit structure on several scales. In our thesis, we apply structural analysis to a variety of synthetic and empirical networks on multiple scales. We focus on the examination of nested, modular, and in-block nested patterns, and the effects that they impose on each other. Finally, we introduce a theoretical model to help us to better understand some of the mechanisms that enable such patterns to emerge.

[es] Muchos sistemas, como el cerebro o internet, son considerados complejos: sistemas formados por una gran cantidad de elementos que interactúan entre sí, que exhiben un comportamiento colectivo que no puede inferirse desde las propiedades de sus elementos aislados. Estos sistemas se estudian mediante redes, en las que los elementos constituyentes son los nodos, y las interacciones entre ellos, los enlaces. La investigación en redes se enfoca principalmente a explorar cómo el comportamiento dinámico de una red está definido por la naturaleza y la topología de las interacciones entre sus elementos. Este análisis a menudo se hace en tres escalas: la microescala, que estudia las propiedades de los nodos individuales; la macroescala, que explora las propiedades de toda la red, y la mesoescala, basada en las propiedades de grupos de nodos. No obstante, la mayoría de los estudios se centran solo en una escala, a pesar de la creciente evidencia que sugiere que las redes a menudo exhiben estructura a múltiples escalas. En esta tesis estudiaremos las propiedades estructurales de las redes a escala múltiple. Analizaremos las propiedades estructurales de los patrones in-block nested y su relación con los patrones anidados y modulares. Finalmente, introduciremos un modelo teórico para explorar algunos de los mecanismos que permiten la emergencia de estos patrones.
[en] This doctoral thesis delineates the use of audiovisual mediation as a process for social transformation in university settings. It examines how participants, guided by an audiovisual mediator/educator, address problematic situations through the creation of audiovisual design projects. This process fosters self-awareness, awareness, empowerment, and training, thus facilitating social transformation through active learning. The practical application of mediation in intercultural and educational contexts is studied, emphasizing the importance of co-creation and diversity. A distinction is made between expert and diffuse designers, highlighting their role in mediation. The roles of the mediator are explored in depth, alongside the presentation of tools and methods for audiovisual mediation. The research provides evidence of the positive impact on learning and underscores the importance of emotions and motivation. Diverse materials are included to support the potential of audiovisuals as a mediation tool, proposing innovative and creative pedagogical approaches.

[es] Esta tesis doctoral define el uso de la mediación audiovisual como un proceso de transformación social en entornos universitarios. Se analiza cómo los participantes, con la guía de un mediador audiovisual/docente, abordan situaciones problemáticas mediante la creación de proyectos de diseño audiovisual. Este proceso fomenta el autoconocimiento, la sensibilización, el empoderamiento y la capacitación, facilitando así la transformación social mediante un aprendizaje activo. Se estudia la aplicación práctica de la mediación en contextos interculturales y educativos, destacando la importancia de la co-creación y la diversidad. Se diferencia entre diseñadores expertos y difusos, resaltando su papel en la mediación. Se profundiza en los roles del mediador y se presentan herramientas y métodos para la mediación audiovisual. La investigación evidencia el impacto positivo en el aprendizaje y destaca la importancia de las emociones y la motivación. Se incluyen materiales diversos para respaldar el potencial del audiovisual como herramienta de mediación y se proponen enfoques pedagógicos innovadores y creativos.
[en] The career of Catalan artist Antoni Muntadas and his dialogue with translation studies prove that a feedback between this discipline and the artistic practices is possible and enriching for both parts. From an interdisciplinar and antiessencialist perspective, this thesis presents a study about the potentials of this feedback loop in the third milennium and within the framework of posttranslation through the analysis of eleven artistic projects that reflect on translation in the digital context. Thus, the work by Muntadas, Eugenio Tisselli, Nora Al-Badri and Jan Nikolai Nelles, John Cayley, Daniel Jacoby, Jan Monsalvatje, Vanessa Place and Pip Thornton, has allowed us to conceptualize the figure of the post-translation artist, as well as to highlight the importance of their contributions to the future of the study of translation in the information age.

[es] La trayectoria del artista catalán Antoni Muntadas y su diálogo constante con los estudios de la traducción demuestran que la retroalimentación entre esta disciplina y las prácticas artísticas es posible y enriquecedor para ambas partes. De carácter interdisciplinar y antiesencialista, en esta tesis se estudian los potenciales de esta retroalimentación en el tercer milenio y en el marco de la post-traducción mediante el análisis de once proyectos artísticos que vehiculan reflexiones sobre la traducción en el contexto digital. Así, la obra de Muntadas, Eugenio Tisselli, Nora Al-Badri y Jan Nikolai Nelles, John Cayley, Daniel Jacoby, Jan Monsalvatje, Vanessa Place y Pip Thornton, nos ha permitido conceptualizar la figura del artista post-traductor, así como señalar la importancia de sus aportaciones para el futuro del estudio de la traducción en la era de la información.
[en] The main objective of this study is about the values education of groups at risk of social exclusion. The tool that has been used to develop the established values has been the music. Moreover, an educational programme and a detailed study have been used in two different contexts: Africa and South America. Through qualitative research, the two contexts have been analysed from an educational and a social point of view, and a series of teaching-learning sessions have been developed, where music has been the tool to acquire the educational values proposed. Finally, this study focuses on the development of a personal and a professional path, which enables to know in depth the advantages and drawbacks of the growth of values education in disadvantaged contexts through the pedagogical tool of music.

[es] Este estudio tiene como objetivo principal la educación en valores de colectivos en riesgo de exclusión social. La herramienta educativa que se ha utilizado para desarrollar los valores ha sido la música. Se ha elaborado una programación educativa y un estudio en dos contextos distintos: África y América del Sur. A través de las pautas que nos da la investigación cualitativa, se han analizado ambos contextos desde el punto de vista educativo y social. Asimismo, se han desarrollado una serie de sesiones de enseñanza-aprendizaje donde la música ha sido la herramienta para adquirir los valores educativos propuestos. Por último, este estudio está centrado en el desarrollo de un camino personal y profesional donde se han querido conocer en profundidad las ventajas e inconvenientes del desarrollo de valores educativos en contextos desfavorecidos a través de la música.
[en] Angelman syndrome (AS) is a neurogenetic disorder affecting 1 in 20,000-30,000 new-borns. It is usually caused by an anomaly in the maternally inherited chromosome 15. The main features associated with the syndrome are severe intellectual disability, speech impairment, ataxia, epilepsy, sleep disorder, and a behavioural phenotype that includes happy disposition, attraction to/fascination with water, and hypermotoric behaviour. The aims of the research were to study the adaptive behavioural profile in the areas of "motor skills", "language and communication", "personal life skills" and "community life skills" in a sample of 30 spanish AS children, and to determine whether there was a relationship between the adaptive behaviour level and the following clinical traits: severity of epilepsy, sleep disorder, physical phenotype and behavioural phenotype. Severity of epilepsy and expression of the behavioural phenotype were found to correlate strongly with the level of adaptive behaviour. No correlation was found between the presence of sleep disorder or the physical phenotype and the level of adaptive behaviour.

[es] El síndrome d'Angelman (SA) es un trastorno neurogenético que afecta actualmente a 1 de cada 20,000-30,000 recién nacidos vivos. La causa más frecuente es una anomalía en el cromosoma 15 d'origen materno. Les características principales asociadas a este síndrome son: retraso mental severo, trastorno del habla, ataxia, epilepsia, trastorno del sueño y un especial fenotipo conductual consistente en: apariencia feliz, atracción/fascinación por el agua y un exceso de actividad motora. Los objetivos de esta investigación eran estudiar el perfil de conducta adaptativa en las diferentes áreas: "habilidades motoras", "lenguaje y comunicación", "habilidades de vida personal" y "habilidades de vida en la comunidad" en una muestra de 30 niños-as españoles con SA, y también determinar si existía alguna relación entre el nivel de conducta adaptativa y los siguientes rasgos clínicos: gravedad de la epilepsia, trastorno del sueño, fenotipo físico y fenotipo conductual. Tanto la gravedad de la epilepsia como la expresión del fenotipo conductual presentaban una correlación significativa con el nivel de conducta adaptativa. Sin embargo no se halló correlación de la conducta adaptativa ni con la presencia del trastorno de sueño ni con la expresión del fenotipo físico.
[en] The epidemiological analysis of the orbital trauma shows a change in the most prevalent etiology in these last 17 years. 1.We have less orbital fractures and these fractures have less energy. . 2.La current trend is to be more conservative in the management of traumatic orbital pathology. Type I defects, if there is no clinical impact in terms of ocular motility, should not be operated, because the aesthetic benefit does not justify the morbidity of the surgical approach. 3.The titanium mesh are, at present, the ideal reconstructive material for orbital wall defects type II and type III. They have demonstrated extraordinary biocompatibility, are safe and reliable in the long-term. 4.Late tomographic studies show osseous remodeling and neoformation in the orbital walls in cases reconstructed with titanium implants. 5. Cadaveric and late clinical studies, confirm that the transconjunctival approach extended to transcaruncular is a safe approach to the medial wall whenever it proceeds within a retroseptall plane. 6.Inferior oblique muscle detachment can be performed in selected cases for the reconstruction of large defects of the orbital wall, and does not produce an increase in diplopia. 7. The type of fracture is the factor that most affects the postoperative diplopia

[es] 1.Tenemos menos fracturas orbitarias y estas son de menor energía. 2.La tendencia actual es a ser mucho más conservador en el manejo de la patología traumática orbitaria. Los defectos tipo I si no hay repercusión clínica a nivel de la motilidad ocular, no deben de reconstruirse ya que el beneficio estético no justifica la morbilidad del abordaje quirúrgico. 3.Las mallas de titanio son, en el momento actual, el método de elección para los defectos de paredes orbitarias tipo II y tipo III. Han demostrado una biocompatibilidad extraordinaria y un comportamiento seguro y fidedigno a largo plazo. 4.Los estudios tomográficos a largo tiempo demuestran una remodelación y neoformación ósea de las paredes orbitarias en los casos reconstruidos con implantes de titanio. 5.Los estudios cadavéricos y la clínica tardía de los pacientes confirman que el abordaje transconjuntival extendido a transcaruncular es un abordaje seguro a la pared medial siempre que se discurra en un plano retroseptal. 6.La desinserción del músculo oblicuo menor puede realizarse en los casos seleccionados para la reconstrucción de grandes defectos de las paredes orbitarias y que no produce un incremento de la diplopia. 7.El tipo de fractura es el factor que más afecta a la diplopia postoperatoria.
[en] Progress in the microfluidic technology and in the in vitro cell culture methodologies is making possible to microengineer sophisticated devices, trying to mimic some physiological functions of the minimal structural and functional subunit of an organ. This new class of microfluidic devices are called "Organ-on-a-Chip" devices. The development of a microengineered model of a splenon-on-a-chip will be the focus of this study. In this work, different microfluidic devices that could mimic, to the extent possible, some splenon properties, have been designed.

[es] El progreso en el área de la microfluídica y en las metodologías de cultivo celular in vitro está posibilitando el desarrollo de sofisticados dispositivos que tienen como finalidad tratar de imitar algunas de las funciones fisiológicas de la unidad estructural y funcional mínima de un órgano. Esta nueva clase de dispositivos microfluídicos se denominan dispositivos "Órgano-en-un-Chip". El desarrollo de un modelo microfluídico del splenon-on-a-chip será el objetivo del estudio. Diferentes prototipos microfluídicos que pueden mimetizar, en la medida de lo posible, algunas de las propiedades del splenon, han sido diseñados.
[en] The research that takes the title of: confessional idealism and political pragmatism in the fall of the Empire (1598 - 1640) tries to address the difficult debate that took place in the decline of the Spanish Empire - especially in the reigns of Felipe III and Felipe IV - between the political currents that struggle to maintain religious confessionalism versus those that bet on the introduction of new more realistic and pragmatic political visions within the Catholic Monarchy. Two competing alternatives confronted for the future of the Monarchy at the beginning of the decline. Some trusting the triumph of Spain in the faithful fulfillment of its providential mission in history: the defense of the faith. Others convinced of the need to put the State first and relegate the religious ideal before the threat of material ruin. The troubled conscience of Spain appeared.

[es] La investigación que toma el título de: idealismo confesional y el pragmatismo político en el otoño del Imperio (1598 – 1640) trata de abordar el difícil debate acontecido en el ocaso del Imperio español– especialmente en los reinados de Felipe III y Felipe IV – entre las corrientes políticas que pugnan por mantener el confesionalismo religioso frente aquellas que apostaron por la introducción de nuevas visiones políticas más realistas y pragmáticas en el interior de la Monarquía Católica. Dos alternativas en liza enfrentadas por el futuro de la Monarquía en los inicios de la declinación. Una, fiando el triunfo de España en el cumplimiento fiel de su misión providencial en la historia: la defensa de la fe. Otra, convencida de la necesidad de anteponer el Estado y relegar el ideal religioso ante la amenaza de la ruina material. Aparecía la conciencia problematizada de España.