[en] In this paper, we have established the physiographic, climatic and soil optimum and marginal habitat parameters of Castanea sativa stands in the regions of Castilla y León, Castilla-La Mancha and Madrid (Spain). Chestnut stands are usually located between 620 m and 1100 m elevation showing a wide range of variation in their rainfall, in contrast to the narrow range of temperature variation. The soils of the chestnut stands studied are mainly Cambisols, Luvisols and Umbrisols, generally highly acid, loamy or sandy-loamy and having a low C/N ratio. We have also established the interpretation criteria for ranges of the marginal habitats in relation to the optimum ones, in order to evaluate the chances of risk if the introduction of this species was carried out in an area such as the one considered in our study. Thus, the greater risk/danger would be encountered on soils whose autumn rainfall parameters are lower than 220 mm, fine earth below 16,7 %, lime lower than 20.4 %, water holding capacity lower than 38 mm, top soil organic matter lower than 2.1 %, temperature oscillations over 18.5°C and permeability higher than 4,7. The silvicultural parameter which best describes the forestry characteristics of the Castilian chestnut stands in relation to the biotope evaluation parameters is Hart's index per number of stools, which can be satisfactorily estimated by considering slope, winter rainfall, surpluses and soil permeability

[es] En el presente trabajo se han establecido los valores de los h&aacute;bitats centrales y marginales de la fisiograf&iacute;a, edafolog&iacute;a y climatolog&iacute;a de las masas de Castanea sativa Miller en las comunidades aut&oacute;nomas de Castilla y Le&oacute;n, Castilla-La Mancha y Madrid. Se ha podido comprobar al respecto que los casta&ntilde;ares se suelen encontrar entre los 620 y los 1.100 m de altitud, presentan una amplia variaci&oacute;n en su r&eacute;gimen pluviom&eacute;trico, no as&iacute; en el termom&eacute;trico. Los suelos de los casta&ntilde;ares estudiados son fundamentalmente Cambisoles, Luvisoles y Umbrisoles, generalmente fuertemente &aacute;cidos, francos o franco-arenosos y con baja relaci&oacute;n C/N. Tambi&eacute;n se establecen los criterios para interpretar los rangos de las h&aacute;bitats marginales respecto de los centrales a fin de poder realizar una valoraci&oacute;n del riesgo de efectuar la implantaci&oacute;n de esta especie en un terreno del &aacute;mbito estudiado. El mayor riesgo se encontrar&iacute;a en terrenos cuyos par&aacute;metros de precipitaciones oto&ntilde;ales fueran inferiores a 220 mm, tierra fina inferior a 16,7 %, limo menor de 20,4 %, capacidad de retenci&oacute;n de agua inferior a 38 mm, materia org&aacute;ncia superficial menor del 2,1 %, oscilaci&oacute;n t&eacute;rmica mayor de 18,5 C y permeabilidad superior a 4,75. El par&aacute;metro selv&iacute;cola que mejor describe las caracter&iacute;sticas dason&oacute;micas del conjunto de los casta&ntilde;ares castellanos en relaci&oacute;n con los par&aacute;metros evaluadores del biotopo es el &iacute;ndice de Hart por n&uacute;mero de cepas, el cual puede ser estimado con bastante aproximaci&oacute;n en funci&oacute;n de la pendiente del terreno, la precipitaci&oacute;n de invierno, la suma de super&aacute;vit y la permeabilidad del suelo.