BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question proposed in this article is to examine the effect of invention of new information and communication technologies and its potential for the organization of socio-technical network in the transformation of politics. This is to examine the results achieved with top-down policies and compare its results with bottom-up policies. This is done in order to understand who are the actors that associate in network for designing and implementing policies and to analyze the results achieved on the conditions of social existence in the city. The proposed research aims to recognize and map the socio-technical networks involving international corporations, government on different scales, private capital that are operating for the defense of global interests, and other socio-technical networks linking actors and NGOs, government institutions, private capital and people that act in defense of the common good.

[fr] Cet article analyse les effets de l'invention de nouvelles technologies de l'information et de communication et les potentialités de leur organisation en réseaux sociotechniques afin de transformer la politique. On veut évaluer ces effets par rapport aux politiques qui se déploient de haut en bas et comparer leurs résultats avec des politiques qui se déploient d'en bas en haut. On vise à reconnaître les acteurs qui s'associent en réseaux pour concevoir et accomplir certaines politiques, en analysant les résultats et ses rapports avec les conditions d'existence sociale dans la ville. En outre, on doit identifier les réseaux sociotechniques responsables pour associer des corporations internationaux et des gouvernements à différentes échelles, ainsi que des capitaux privés qui marchent à la défense des intérêts mondiaux et d'autres réseaux sociotechniques dont la finalité c'est la défense du bien commun.
[en] In 1976, the musical studio Melody offers to the audience of young children an "audio performance", Alice in Wonderlands. The disc becomes immediately a reference to the literature of Soviet and post-Soviet children. For the first time in his career as a poet, Vladimir Vyssotski sees his name appearing officially on the cover of an album. He interpreted the text of Lewis Caroll and composed the corresponding music to the children as being the first anti-authority bard–solo singer. Who is the real audience for his texts and which messages were hidden in the songs that become immediately subject to interpretation? The disc survives the test of the cultural, political and economic upheavals which boiled the Russia at the end of the 1980s, escaping from the sad fate of a lot of texts of the children literature. The present article deals with the question of the mode of the speech (politics?) contained in his texts which run away from the danger of the contextualization while the esthetic and poetic value of this musical show opens the way of exploration to the wonderful world of little Alice to the new generation of the Russian children.

[fr] En 1976, le studio musical Mélodie offre à son jeune public un " disco-spectacle " Alice aux pays des merveilles. Le disc devient immédiatement une référence de la littérature de jeunesse soviétique et post-soviétique. Pour la première fois dans sa carrière de poète, Vladimir Vyssotski voit son nom apparaître officiellement sur la couverture d'un album. Auteur des interpolations musicales de cette réadaptation du texte de Lewis Carroll, le barde le plus contestataire de l'ère soviétique s'adresse aux enfants : une expérience tout aussi inédite pour lui. Quel est donc le véritable destinataire de ses textes, quels sont les énoncés des messages codifiés dans les chansons qui deviennent aussitôt sujettes à interprétation ? Il s'avère que disc survit à l'épreuve des bouleversements culturels, politiques et économiques qui bouleversent la Russie à la fin des années 1980, échappant miraculeusement à la triste destinée de bon nombre de textes de la littérature de jeunesse. Le présent article pose la question des modalités du discours (politique ?) contenu dans les textes de Vyssotski qui échappent au danger de la contextualisation, alors que la valeur esthétique et poétique de ce spectacle musical ouvre la voie d'exploration merveilleuse du monde de la petite Alice à la nouvelle génération des enfants russes.
[en] This article examines how can the social capital be reinforce for enhancing beneficial collective action for governance of natural resources, especially wetlands and fields in Bushi region in the post conflict context. The paper reports results of action research project on governance of natural resources in the Kivu region of the Democratic Republic of Congo, a region that is emerging from armed conflicts. For collecting data, questionnaire surveys of 350 households, and some focus group interviews were conducted. Exploratory factor analysis has summarized the data to identify the dimensions of social capital with acceptable level of signification. While the reliability of the measurement scale was tested by Cronbach's alpha, the results of the study show that in the order of priority, to strengthen social capital for the collective action of governance of natural resources in a post conflict context start by working systematically on social interaction between members of the villages and other social actors in the community. The second dimension which must be reinforced is the relationship between local associations and other forms of social organizations as the networks of governance of natural resource. The third dimension is the relationship between people and local authorities. Finally the strengthen of social conventions, norms and sanctions for good governance of natural resource.

[fr] Ce chapitre décrit les stratégies efficaces pour renforcer le capital social qui induirait des actions collectives bénéfiques de gouvernance des ressources naturelles, particulièrement dans les agroécosystèmes comme les marais et les collines au Bushi dans un contexte post-conflit. Il met en évidence les résultats d'une recherche-action sur la gouvernance des ressources naturelles dans la région du Sud Kivu. Des enquêtes par questionnaire sur 350 ménages, des focus groups et quelques entrevues ont été réalisés. L'analyse factorielle exploratoire a permis de résumer les données et identifier les dimensions du capital social les plus explicatives tandis que la fiabilité de l'échelle de mesure a été testée par le coefficient Alpha de cronbach. Les résultats de l'étude démontrent que pour renforcer le capital social qui induirait des actions collectives de gouvernance des ressources naturelles dans un contexte post-conflit, il est impérieux de travailler systématiquement dans l'ordre prioritaire suivant : sur les interactions sociales entre les habitants des villages, ensuite sur les rapports entre associations locales sous forme des réseaux de gouvernance des ressources naturelles, puis sur les rapports entre populations et autorités locales et enfin pour une bonne gouvernance des terres et champs des collines au Bushi, il faudrait finalement aussi travailler sur la mise en évidence des normes, sanctions et conventions collectives.
[en] Maxime Du Camp's Expédition des Deux Siciles, published in 1861, gives an account of his experiences as a volunteer in the Expedition of the Thousand (Spedizione dei Mille, 1860). Within the wide corpus of writings related to this military campaign, Du Camp's hitherto largely neglected memoir is characterized by its many descriptions of the places, customs and local people (with their prejudices, their lack of education, and their genuine patriotic fervour) which the author encountered while marching north from Pizzo Calabro to Naples. As for the charismatic leader of the expedition, Du Camp does not subscribe to the Garibaldi myth: he acknowledges his achievements and merits, but he also highlights his very substantial limitations as a politician.

[fr] En 1861 Maxime Du Camp publie L'expédition des Deux Siciles, un ouvrage qui naît de sa participation à l'expédition de Garibaldi et des Mille en Sicile et à Naples. Le livre de Du Camp, peu étudié jusqu'à présent, se caractérise, dans la vaste production italienne et étrangère relative à ce sujet, par l'intérêt que l'auteur donne à la description des lieux et des villages qu'il traverse, et aux mœurs des populations (préjugés, ignorance, enthousiasme patriotique) qu'il rencontre en remontant la péninsule de Pizzo Calabro à Naples. Quant à Garibaldi, Du Camp refuse toute mythisation du personnage dont il reconnaît, à côté de grands mérites, des limites assez importantes du point de vue politique.
[en] Paris city shut to traffic the riverside road in 2016. This closure has stirred up the media but also professional and academic circles. Some people see it as the end of the car in the city. For others, the car is back in town, but under different configurations. Almost sixty years after the publication of The Death and Life of Great American Cities (Jacobs, 1961), which challenged the role of car-oriented planning, this Flux special issue focuses on car mobilities in metropolitan areas.

[fr] La fermeture des voies sur berge par la Ville de Paris en 2016 a agité les médias mais également les milieux professionnels et académiques ; certains y voyant la fin de l'automobile en ville. Est-ce le cas ? Ou aucontraire l'automobile serait-elle de retour en ville ? Près de soixante ans après la parution de Déclin et survie des grandes villes américaines (Jacobs, 1961) remettant en cause la planification urbaine centrée sur l'automobile, ce numéro de Flux s'intéresse à la place des mobilités automobiles dans les espaces métropolitains.
[en] Foreign units in Napoleonic armies: an element of the overall strategy of the Grand Empire. Foreign soldiers in Napoleonic forces have been unevenly studied to date. Most often, the narrow history of their units has been developed without taking into account the phenomenon as part of a broader effort. This article aims to complement earlier approaches by deepening examination quantitatively and structurally. Therefore, the theme can be examined using dual viewpoints. It is proper to mention units of the French army composed of non-nationals and, simultaneously, to address the issue of contingents provided by allied states in the context of strengthening the imperial armies. Implicitly, the commitment of these military men raises a number of issues, all of which reflect a strategic dimension of Napoleon's military thought. This amounts to asking how the integration, in the conduct of the war, of not insignificant numbers of foreign soldiers, of different nationalities, occurred within a special effort for a geopolitical reorganization of Europe.

[fr] Les soldats étrangers au sein des forces napoléoniennes ont été inégalement étudiés à ce jour. Le plus souvent, l'histoire particulière de leurs unités a été développée sans que l'on prenne en compte le phénomène dans sa globalité statistique. Le présent article vise à compléter les approches antérieures en approfondissant la réflexion dans une logique à la fois quantitative et structurelle. Dès lors, le thème peut être valorisé selon un double éclairage. Il convient d'évoquer les unités de l'armée française composées de non-nationaux et, parallèlement, d'aborder la question des contingents fournis par les États alliés dans le cadre du renforcement des armées impériales. Implicitement, l'engagement de ces militaires soulève un certain nombre d'interrogations qui, toutes, renvoient à une dimension stratégique de la pensée militaire de Napoléon. Ce qui revient à se demander en quoi l'intégration, dans la conduite de la guerre, d'effectifs non négligeables de soldats étrangers, de différentes nationalités, s'est inscrite dans une intention particulière de réorganisation géopolitique de l'Europe.
[en] From 2007, the City of Johannesburg has been implementing a 'Public Art Policy'. This policy aims at promoting art in public spaces in order to symbolise the new post-apartheid identity of the city. However, public art in South Africa in general, and in Johannesburg in particular, did not arise at the end of the apartheid. Therefore, the city also has to deal with artworks inherited from the previous era. In such a context of urban reinvention, the ability of that disturbing heritage to make sense in Johannesburg today can be questioned. The case study of an emblematic artwork from the apartheid period shows that this kind of public art is subject to different types of re-appropriations, institutional or not, which question what heritage and 'heritagization' are. I argue that these re-appropriations, sometimes conflicting, are symptomatic of symbolic issues that surround this heritage, but also of the attempt made by the City of Johannesburg to establish – thanks to 'heritagization' – its authority in and on the city.

[fr] Depuis 2007, la métropole de Johannesburg a adopté une " politique d'art public " en vue de favoriser l'installation, dans ses espaces publics, d'art symbolisant la nouvelle identité post-apartheid de la ville. Pourtant, en Afrique du Sud en général, et à Johannesburg en particulier, l'art public ne naît pas avec la fin de l'apartheid. La ville doit en effet également s'occuper de l'art public hérité de la période précédente. Dans un tel contexte de réinvention urbaine, il s'agit de s'interroger sur la place de cet héritage " encombrant " dans le Johannesburg contemporain, et sur sa capacité à faire patrimoine. L'étude d'une des œuvres emblématiques de l'apartheid permet de montrer que cet art public est aujourd'hui au cœur de différentes formes de réappropriations, institutionnelles ou non, qui questionnent les notions mêmes de patrimoine et de patrimonialisation. Ces réappropriations, parfois conflictuelles, sont révélatrices des enjeux symboliques qui entourent cet héritage, mais aussi de la volonté de la récente autorité métropolitaine d'asseoir, par la patrimonialisation, sa légitimité sur la ville et dans la ville.
[en] This article addresses the development of local food channels in France and the actors driving this change in agricultural policy based on the making of the research film Circuits courts alimentaires: gouverner et innover dans les territoires ("Local Food Channels: governing and innovating in territories"). While the research documentary focuses on an array of people involved in local food channels and how they govern such channels in different territories, the article examines the knowledge gained through the filming process. It uses a cinematographic approach to showcase the changes that have occurred in agricultural work not only focused on farming, but also by following the entire "production-transformation-distribution" process. This process points up the full set of actors involved in the different stages of the triptych and the unique stance of researchers working on different action communities, thus transforming their knowledge and ways of addressing the present.

[fr] L'article porte sur le développement des circuits courts alimentaires en France et sur les acteurs porteurs de ce changement de politique agricole en s'appuyant sur la réalisation d'un film de recherche Circuits courts alimentaires : gouverner et innover dans les territoires. Si le documentaire de recherche pose son regard sur une diversité de personnes œuvrant dans les circuits courts et leurs manières de les gouverner sur différents territoires, l'article interroge les connaissances acquises par le processus filmique. Il montre à partir d'un dispositif cinématographique les transformations du travail agricole non exclusivement centré sur l'exploitation mais en suivant le processus de " production-transformation-circulation " des produits. Ce processus met au jour l'ensemble des acteurs qui interviennent dans les étapes de ce triptyque et la posture particulière du chercheur travaillant avec différentes communautés d'action, transformant ainsi son savoir et ses manières d'aborder la réalité.
[en] Polder dikes coasts include several categories: sea dikes, sleeper dikes and devastated levees. In Marais Poitevin, during the storm Xynthia, the entire network of dikes has been flooded due to the exceptional level of the sea at that time. This situation has raised awareness of the status network of the current network of levees and of the lack of a continuous line of sleeper levees at a sufficient level to limit the extent of the flooding.Solutions adopted elsewhere in Europe, such as processing of the polders in summer polders or depolderization have not been considered. The decision has been taken to repair at the same and to reinforce the previous defences. In a more general way, the elaboration of indexes has been done to improve the management of coastal polders. These indexes should reflect the ecosystem value of salt marshes whose biodiversity and productivity are outstanding. Although it may be difficult, the necessity to assess the different issues is necessary indeed because the rising of the sea level may force to maintain rigid coastline at a disproportionate investment in the long term.

[fr] Les digues de polders littoraux comprennent plusieurs catégories : digues de mer, digues de rebras, digues dormantes et digues ruinées. Dans le marais Poitevin, la tempête Xynthia, pendant laquelle la mer a atteint un niveau exceptionnel, a submergé l'ensemble du réseau des digues. Elle a permis de prendre conscience de l'état du réseau des digues et de l'absence d'une ligne continue de digues dormantes d'un niveau suffisant pour limiter l'extension de l'inondation.Des solutions adoptées ailleurs en Europe, comme la transformation des polders en polders d'été ou la dépoldérisation n'ont pas été envisagées. La réparation à l'identique, avec un renforcement a été adoptée. D'une façon plus générale, des indices sont proposés pour aider à la gestion des polders littoraux. Ces indices doivent tenir compte de la valeur écosystémique des schorres dont la biodiversité et la productivité sont exceptionnelles. La nécessité de quantifier les enjeux – ce qui est certes difficile – apparaît d'autant plus nécessaire que la montée du niveau de la mer risque de contraindre une politique de maintien rigide du trait de côte à des investissements disproportionnés à long terme.
[en] At the beginning of the 2000s, the field of biotechnology saw the emergence of a new multidisciplinary field, that of synthetic biology. It consists of genetically modifying microorganisms, by combining molecular biology with genetic engineering and computer tools. What conception of life underlies these practices and innovations? Among the main ones, we find that which assimilates living things to a machine. This result comes from a survey carried out among around forty people working in the field of synthetic biology. In order to account for this machinic vision of a "programmable living organism", the article first addresses the playful nature of this activity. Such a conception of life is more broadly linked to an evolution in biology granting a large place to mathematics and computer science. This movement towards "programmable living" ultimately reflects an increase in the instrumentalization of living organism.

[fr] Au début des années 2000, le champ des biotechnologies a vu émerger un nouveau domaine pluridisciplinaire, celui de la biologie de synthèse. Il consiste à modifier génétiquement des micro-organismes, en combinant la biologie moléculaire avec des outils du génie génétique et de l'informatique. Quelle conception du vivant sous-tendent ces pratiques et ces innovations ? Parmi les principales, on trouve celle qui assimile le vivant à une machine. Ce résultat provient d'une enquête menée auprès d'une quarantaine d'acteurs travaillant dans le domaine de la biologie de synthèse. Afin de rendre compte de cette vision machinique d'un " vivant programmable ", l'article aborde en premier lieu le caractère ludique de cette activité. Une telle conception du vivant est plus largement liée à une évolution de la biologie accordant une large place aux mathématiques et à l'informatique. Ce mouvement vers un " vivant programmable " traduit in fine un accroissement de l'instrumentalisation du vivant.
[en] The article retraces the history of the Russian Library in Lausanne: library stamps and reading traces on the pages of books from the collection are studied against new archival sources. The readers' register book is used to study the Russian-speaking colony in Lausanne in the early 20th century.

[fr] L'article reconstitue l'histoire de la Bibliothèque russe de Lausanne : les tampons de bibliothèque et les marques de lecture sur les pages des livres de la collection sont examinés à la lumière de nouveaux documents d'archives. Le registre des lecteurs et des lectrices est utilisé comme outil pour étudier la colonie russophone de Lausanne du début du xxe siècle.
[en] This article proposes an analysis of the metaphor of the frontier of science in the United States since the end of the nineteenth century. It shows that the conception of the scientist as frontiersman is the result of several founding texts producing various imaginaries, in particular that of an endless site for discoveries that could be turned to economic gain and thus ensure material progress. In particular, Frederick Jackson Turner's 1893 thesis on the frontier, an argument that created an exigence for Americans to seek a new metaphoric outlet for the spirit of the frontiersman, this thesis followed by others by the same author and his commentators in the first three decades of the 20th century. As a result of this argument, the frontier became a guiding metaphor for U.S. science policy in 1945 with Vannevar Bush's government report Science—The Endless Frontier. Thus, by the time of the 1960 Democratic National Convention and John F. Kennedy's famous speech, the frontier of science metaphor had already taken hold in the public imagination, influencing decision-making about scientific research priorities and an available means of persuasion in the invention of public discourse about science.

[fr] Cette contribution propose une étude de la métaphore de la frontière de la science aux États-Unis depuis la fin du xixe siècle. Elle montre que l'idée du scientifique en tant qu'homme de la frontière (frontiersman) est la résultante de plusieurs textes fondateurs se traduisant par divers imaginaires, en particulier celui d'un territoire sans limites où les découvertes se convertissent en gains économiques assurant le progrès matériel. L'auteure expose ainsi en particulier la thèse de Frederick Jackson Turner sur la frontière, une thèse présentée en 1893 qui a poussé les Américains à chercher un nouveau moyen d'expression métaphorique pour l'esprit pionnier, texte fondateur qui sera suivi d'autres du même auteur et de ses commentateurs au cours des trois premières décennies du xxe siècle. Elle développe également comment la frontière est devenue une métaphore directrice de la politique scientifique des États-Unis en 1945 avec le rapport gouvernemental Science, la frontière sans limites de Vannevar Bush. Ainsi, lors de la Convention nationale démocrate de 1960 et le célèbre discours de John F. Kennedy, la métaphore de la frontière de la science était-elle déjà ancrée dans l'imaginaire du grand public, influençant les prises de décision concernant les priorités de la recherche scientifique et constituant un moyen de persuasion dans l'élaboration du discours public sur la science.