BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On August 15, 2007, the Pisco earthquake strongly damaged the department of Ica in the South of Lima. Damages have been also observed in the capital, essentially in the poorest neighbourhoods. Public authorities have underestimated these damages, as seen by the analysis of the earthquake effects in the Margen Izquierda del Río Rímac (MIRR) - Lima popular neighbourhoods characterized by their poverty and a precarious habitat. The case study discussed in this article reveals the weakness of the public crisis management in these neighbourhoods. This weakness conveys the underlying vulnerability resulting from the marginalization and the social exclusion of the MIRR.

[fr] Le 15 août 2007 le séisme dit de Pisco, a fortement affecté le département d'Ica au Sud de Lima. Les dommages ont aussi été observés dans la capitale, essentiellement dans les quartiers les plus pauvres. Ils apparaissent cependant largement sous-estimés par les pouvoirs publics, comme le montre l'analyse des effets du séisme dans la Margen Izquierda del Río Rímac (MIRR), ensemble de quartiers populaires de Lima caractérisés par leur pauvreté et un habitat précaire. L'étude de cas met en évidence les lacunes de la gestion publique de la crise dans ces quartiers traduisant une vulnérabilité de fond liée à la marginalisation et à l'exclusion sociale de la MIRR.
[en] This paper describes the late imperial militarized mode of adjudication (yi junfa congshi) and its relationship to eighteenth-century cases of summarized execution under the imperial standard (gongqing wangming). It shows that during the Ming and Qing, militarized adjudications, which were essentially summary in nature, occurred along a spatial-temporal gradient of military operations which was a function of proximity to and intensity of active military operations. The paper also demonstrates that prior to the eighteenth century, militarized adjudication was a different mode of adjudication from the routine adjudicative system (zhuanshen, heshen, qingzhi) associated with the Qing Code (DaQing lüli). When norm-violating behavior occurred closest to the battlefield at the time of battle, it was more likely that the offender would be summarily adjudicated under modal junfa. This relationship changed over time. Imperial standard executions (gongqing wangming jixing zhengfa), primarily an eighteenth-century phenomenon, developed out of the practice of militarized adjudications. The paper relies on writings of Wang Yangming, and criminal cases to delineate the two different paradigms of modal junfa and the routine adjudicative process. It demonstrates the change in time in the relationship between militarized adjudication, routine adjudication, and the military operations gradient.39-58

[fr] Cet essai décrit la procédure militarisée (yi junfa congshi) sous les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1912) et sa relation avec les exécutions sommaires (ou quasi-sommaires) sous l'étendard impérial (gongqing wangming) au xviiie siècle. Il montre que sous ces dynasties, des jugements militarisés de nature sommaire, essentiellement, se sont produits le long d'un gradient spatio-temporel en fonction de la proximité et de l'intensité des opérations militaires actives. Il démontre aussi que, jusqu'au xviiie siècle, la justice militarisée répondait à un paradigme différent de la procédure de routine (zhuanshen, heshen, qingzhi) associée au code des Qing (DaQing Lüli). Lorsque un acte violant la norme se produisait au plus près du champ de bataille, et au cours de celle-ci, il était d'autant plus probable que le délinquant serait sommairement jugé selon la procédure militarisée. Les exécutions sommaires sous l'étendard impérial développées à partir de la pratique de cette procédure sont un phénomène essentiellement du xviiie siècle. L'article s'appuie sur des intellectuels de la période Ming-Qing, comme Wang Yangming, ainsi que sur des cas pénaux afin de distinguer les deux paradigmes différents, la procédure militarisée d'une part, et la procédure de routine de l'autre. Il démontre le changement au fil du temps dans la relation entre la procédure militarisée, la procédure pénale de routine, et le gradient des opérations militaires.
[en] This book brings together the papers presented at the symposium "Franche-Comté and the former Netherlands", held in Vesoul and Tournai in October 2006, which focused on political, diplomatic, religious and artistic aspects. A second volume should bring together the proceedings of another symposium currently in preparation, focusing on military, demographic and economic aspects. The aim of the conference was to study the links between Franche-Comté and the former Netherlands over a long period, from the marriage of Otto and Mahaut d'Artois (1285) to the Treaty of Nijmegen (1678). Twenty-two papers provide a wide range of insights into the political, diplomatic, artistic and religious influences and exchanges between the countries 'beyond' and the countries 'beyond'. The results of the research presented here have profoundly renewed historiography. Lucien Febvre himself wrote: "Thus, it was a very loose link that united the County to the Netherlands. Or rather, there was no link at all between these two countries". Everything now points to the contrary.

[fr] Ce volume rassemble les textes des communications qui ont été présentées au colloque " La Franche-Comté et les anciens Pays-Bas ", organisé à Vesoul et à Tournai en octobre 2006, et centré sur les aspects politiques, diplomatiques, religieux et artistiques. Un second volume devrait réunir les actes d'un autre colloque en préparation sur les aspects militaires, démographiques et économiques. Le colloque avait pour objectif d'étudier les liens entre la Franche-Comté et les anciens Pays-Bas, sur une longue durée allant depuis le mariage d'Othon et de Mahaut d'Artois (1285) jusqu'au traité de Nimègue (1678). Vingt-deux communications éclairent de façon très variée les influences et les échanges politiques, diplomatiques, artistiques et religieux, entre les pays " de par-delà " et les pays " de par-deça ". L'ensemble constitué par les résultats de recherches exposées ici renouvelle profondément l'historiographie. Lucien Febvre lui-même n'écrivait-il pas : " Ainsi, c'était un lien fort lâche qui unissait la Comté aux Pays-Bas. Ou plutôt, aucun lien n'unissait ces deux pays ". Tout indique désormais le contraire.
[en] In Italy, many small towns in marginalized areas are putting run-down properties up for sale at token prices, attracting the attention of the media and transnational investors. Is this a sign of the increasing commodification of housing outside the most attractive metropolises? To answer this question, the article reports on recent Italian research into policies pursued in inner-city areas and the risk of commodification they entail. A media corpus is then analyzed to show how one-euro houses are described as an attractive investment. Finally, the article looks at how the arrival of investors and capital is playing out in Troina, Sicily, where a coalition of political and economic players is – for the time being – keeping a firm grip on the area's development.

[fr] En Italie, de nombreuses petites villes situées dans des territoires marginalisés mettent en vente des biens dégradés à des prix symboliques, attirant l'attention des médias et d'investisseurs transnationaux. Doit-on y voir une progression de la marchandisation du logement hors des métropoles les plus attractives ? Pour répondre à cette question, l'article rend compte de travaux italiens récents sur les politiques conduites dans les " aires internes " et sur le risque de marchandisation qu'elles comportent. L'analyse d'un corpus médiatique est ensuite menée afin de montrer comment les maisons à un euro sont décrites comme un investissement attractif. Enfin, l'article étudie la manière dont l'arrivée des investisseurs et des capitaux se décline à Troina, en Sicile, où une coalition d'acteurs politiques et économiques garde – pour l'instant – la main sur le développement du territoire.
[en] These eight theses condense 8 years of my research on phantasmagoria. They aim to clarify for us today the multiple implications of this concept that Benjamin outlined, but never systematised.

[fr] Ces huits thèses condensent huit années de mes recherches sur la fantasmagorie. Elles visent à dégager pour nous aujourd'hui les différentes implications de ce concept dont Walter Benjamin, qui ne l'avait pas systématisé, fut l'inspiration originaire.
[en] This article shows how Servitude shaped Brazilian territory, through colonial history and slavery which left a legacy in the social and spatial practices of today. It presents the shelter-territories of the runaway slaves – the quilombos – as well as some religious practices as acts of resistance to oppression. Finally, it analyses some places which are iconic for the ongoing struggles against modern forms of dependency and sees in the emergence of a public space, both literally and metaphorically, a democratic victory.

[fr] L'article montre comment la servitude a marqué la formation du territoire brésilien, à travers l'histoire coloniale et l'esclavage qui ont laissé des héritages dans les pratiques sociales et les pratiques spatiales d'aujourd'hui. Il présente les territoires-refuges des esclaves fugitifs – les quilombos – et certaines pratiques religieuses comme autant de résistances à l'oppression. Il analyse enfin certains lieux emblématiques des luttes actuelles contre les formes modernes de dépendance et voit dans l'émergence d'un espace public, au sens propre et au sens figuré, une conquête démocratique.
[en] The hydrophoros is the representation of a standing, young woman in varying dress, who supports a hydria on her head with one hand. In the Greek world where this iconographic type of figurine was found in sanctuaries consecrated to female divinities, and especially to Demeter and Kore, it sometimes also was found in funerary and more rarely in domestic contexts. First of all, it will be established in what proportions these hydrophoros figurines have been found and in what environment. This will enable a definition of their chronological and geographic distribution. Secondly, the significance of this object will be examined. Does this type of representation relate back to that of a simple, young woman carrying water from a fountain to the house, or is its significance more profound?

[fr] L'hydrophore est la représentation d'une (jeune) femme debout, vêtue de façons diverses, qui soutient de l'une des mains une hydrie posée sur sa tête. Dans le monde grec, rencontré de façon privilégiée dans les sanctuaires consacrés à des divinités féminines, et en particulier de Déméter et Korè, ce type iconographique de figurine a parfois été découvert en milieu funéraire et plus rarement dans des habitations. Il sera établi, dans un premier temps, dans quelles proportions les figurines d'hydrophores ont été retrouvées et dans quel milieu, ce qui permettra de définir à la fois leur distribution chronologique et géographique. Dans un second temps, on s'interrogera sur la signification de cet objet : ce type de représentation renvoie-t-il à de simples jeunes femmes rapportant l'eau de la fontaine à la maison ou leur signification est-elle plus profonde ?
[en] The life of the Kerhorre fishermen was not an ordinary one, it inspired travellers and writers who visited Brittany; an exemplary courage, an immoderate taste for freedom, trying working conditions, an unusual private life made him a character on the fringe of the maritime and peasant circles that one could meet around the roadstead of Brest. This got the imagination going. Very quickly, the Kerhorre enjoyed a certain reputation, sometimes detestable, always overrated. Sixty years after its disappearance, it is still very much alive in the commune and beyond: it is a real process of legend-making that has developed around this community.

[fr] La vie du pêcheur Kerhorre n'était pas banale, elle a inspiré les voyageurs et les écrivains qui ont visité la Bretagne ; un courage exemplaire, un goût immodéré pour la liberté, des conditions de travail éprouvantes, une vie privée peu commune en faisaient un personnage en marge des milieux maritimes et paysans que l'on pouvait rencontrer autour de la rade de Brest. Cela a fait travailler les imaginations. Très vite, le Kerhorre a joui d'une certaine réputation, parfois détestable, toujours surfaite. Soixante ans après sa disparition, celle-ci reste bien vivante dans la commune et au-delà : c'est un véritable processus de légendification qui s'est élaboré autour de cette communauté.
[en] Louis XIV, Thailand, and China: To Seduce and Be SeducedThe reign of Louis XIV was an exceptional moment for relations between France and the "East," and, at its peak, Versailles hosted the Thai embassy in 1686. The diplomatic gifts that were exchanged competed in variety and luxury, with each sovereign offering what seemed most likely to please the recipient and express the dignity of his office. At the end of the reign of Louis XIV, the nature of contact with the Emperor of China was difficult to define, given the ambiguous role of the Jesuits, who seemingly acted more in their own interests than in those of the Emperor or the King of France.

[fr] Louis XIV, le Siam et la Chine : séduire et être séduitLe règne de Louis XIV apparaît comme un moment exceptionnel pour les relations entre la France et " l'Orient " avec, comme apogée, la célèbre ambassade de Siam, reçue à Versailles en 1686. Les cadeaux diplomatiques échangés rivalisaient en quantité, en variété et en richesse, chaque souverain offrant ce qui lui semblait le plus susceptible de plaire au destinataire et d'exprimer la dignité de sa fonction. Cependant, l'évolution des circonstances politiques au Siam et en France stoppa les échanges engagés. À la fin du règne de Louis XIV, la nature des contacts avec l'empereur de Chine reste difficile à définir en raison du rôle ambigu des pères jésuites, qui paraissent avoir plus agi pour leurs intérêts que pour ceux de l'empereur ou du roi de France.
[en] This article presents an example of written representation of oral material taken from the construction of the collective memory of immigrant Jews from the period between the two World Wars. The difficulty of setting down a written account is placed in a wider-ranging reflection upon the modes of transcription of cultural phenomena used in the anthropological approach. The article then proceeds with a structural analysis of migrant narratives which are presented as fragments forming a succession full of significance and conveying a mythical history of the group.

[fr] Cet article présente un exemple de restitution écrite de matériaux oraux à partir de la construction de la mémoire d'immigrants juifs de l'entre‑deux‑guerres. Le problème de la mise en récit est replacé dans une réflexion plus vaste sur les modes de transcription des phénomènes culturels dans l'approche anthropologique. Puis l'article procède à une analyse structurale des récits migratoires qui se présentent comme des fragments formant une chaîne signifiante et exprimant une histoire mythique du groupe.
[en] Today, bioeconomy is a buzzword used in the roadmaps of international institutions such as the OECD and the European Commission. This term is far from new, as the publication in 1980 of a Cahier du Germes issue on "Questions to the Bioeconomy" shows. This issue contained the analysis of three leading development economists: Nicholas Georgescu-Roegen, René Passet, and Ignacy Sachs. This article details their theorizations of the bioeconomy, revealing their common points and their divergences.

[fr] La bioéconomie est aujourd'hui un terme très présent dans les feuilles de route des institutions nationales et internationales, comme l'OCDE et la Commission européenne. Il est loin d'être original, comme en témoigne la publication, en 1980, d'un Cahier du Germes traitant de " Questions à la bioéconomie ". Celui-ci rassemble les réflexions de trois grands économistes du développement : Nicholas Georgescu-Roegen, René Passet et Ignacy Sachs. Cet article présente leurs théorisations en termes de bioéconomie écologique, en souligne les points communs et les divergences.
[en] This article examines cultural identities in the perspective of national politics through a study of Danxômè's International Festival of Cultures, which has been taking place in Abomey since 2003. Despite the prescription of the laws on national unity, we remark that this festival is repeatedly the subject of an instrumentalisation which creates tensions and tends to exacerbate socio-political divisions. Through a socio-discursive approach, the results of this study reveal that the commemoration of the ancient kings serves as a lever in addressing discourses anchored in a glorious past in order to galvanize the populations of Abomey previously considered, under the regime of Mathieu Kerekou, as political opponents. It is a political communications strategy based on royal figures with which citizens identify themselves in order to convey opportunistically values of courage, hope, development and loyalty to the local parties.

[fr] Cet article examine les identités culturelles au prisme de la politique à partir de l'étude du Festival international des cultures de Danxômè qui se déroule à Abomey depuis 2003. Malgré la prescription des lois d'État sur l'unité nationale, on constate que ce festival fait l'objet d'une réappropriation partisane qui crée des tensions et tend à exacerber les clivages socio-politiques. À travers une démarche socio-discursive, les résultats de cette étude révèlent que les commémorations des anciens rois servent de levier pour adresser des discours ancrés dans un passé glorieux en vue de galvaniser les populations d'Abomey considérées auparavant par le régime de Mathieu Kérékou comme des opposants politiques. Cette stratégie de communication politique, qui se fonde sur les figures royales auxquelles les citoyens s'identifient, vise à véhiculer des valeurs de courage, d'espoir, de développement et de loyauté vis-à-vis du parti local.
[en] Since 1988, Mexicans in the United States have established different strategies of collective mobilization in order to obtain the right to vote from abroad in the Mexican presidential and legislative elections. In California in particular, this demand has developed through four stages. Mexican political parties and government responded differently to this demand. After the 2000 presidential elections and in an increasingly favorable atmosphere, the demands have led the new Mexican president to promise a constitutional reform. The Mexican migrants' demand for the right to vote highlights the dilemma of national allegiance, which in turn reveals the meanings and representations of voting and citizenship specific to this population. It also reflects the constitution of a political actor per se on the other side of the border.

[fr] Depuis 1988, les Mexicains établis au États-Unis ont engagé différentes stratégies de mobilisation collective dans le but d'obtenir le droit de vote aux élections présidentielles et législatives mexicaines depuis l'étranger. En Californie notamment, cette revendication s'est construite en quatre phases ascendantes. Les réponses apportées par les partis politiques et le gouvernement mexicains ont été variées, allant dans le sens d'une ouverture progressive, et ont abouti après les élections présidentielles 2000 à une promesse de réforme constitutionnelle du nouveau président du Mexique. La revendication pour le droit de vote des migrants mexicains symbolise des dilemmes d'allégeance nationale qui cristallisent des significations et représentations du vote et de la citoyenneté propres à cette population. Elle reflète aussi la constitution d'un acteur politique à part entière de l'autre côté de la frontière.
[en] This article presents a pedagogical experience in viewing comprehension in two Master of Management classes, one off-campus and the other on-campus. The objective was to get learners to view an authentic CNN video document on two chief executives at work and to make inferences about their respective management styles. The experience underlines the ease with which on-campus learners are better able to decode the visual cues together without direct teacher input and to read the necessary meaning into such cues while direct teacher mentoring seemed indispensable for the off-campus class. Some questions are raised concerning learner-autonomy and teacher-learner relations in supposedly learner-managed self-directed learning situations.

[fr] Cet article rend compte d'une expérience en compréhension visuelle menée dans deux classes de Master en Management, l'une en présentiel, l'autre à distance. Nous avons présenté aux étudiants un document vidéo authentique de la chaîne CNN sur deux chefs d'entreprise pour leur faire déduire les styles de management en jeu. Les résultats montrent la facilité relative avec laquelle les étudiants en présentiel sont arrivés à s'approprier les documents et à décoder ensuite les images pratiquement sans aide de l'enseignant, alors que les étudiants à distance ont eu besoin d'aide pour parvenir au même niveau d'appropriation. Parmi les interrogations soulevées, il y a celle qui concerne l'autonomie de l'apprenant et le type de rapports que celui-ci entretient avec l'enseignant dans un cadre d'auto-formation.
[en] Abroad, educational research has investigated peer violence perpetrated through electronic communication for several years. French research is just beginning. Tertiary education has little been studied in spite of a proceeding risk. This paper sets out to assess the extent of online victimization in higher education related to digital practices and students perception. Findings show evidence of the existence of the phenomenon among students, especially in association with their use of electronic communication. Moreover, perception gaps between science concepts and students views exist. This last finding is consistent with the known semantic and methodological debates about cyberbullying research.

[fr] La recherche en éducation sur la violence entre pairs au moyen des technologies d'information et de communication, ou cyberviolence, se développe depuis plus d'une décennie à l'étranger, et plus récemment en France. Le public étudiant demeure peu étudié malgré une continuité du risque apparente. Cet article2 s'attache à évaluer l'ampleur de la victimation3 en ligne chez des étudiants français en lien avec leur utilisation des technologies et leur propre opinion sur ces thématiques. Les résultats tendent à confirmer le risque chez les étudiants d'être concernés par la cyberviolence notamment au regard de leurs pratiques numériques. Par ailleurs, des écarts de représentation entre conceptualisations scientifiques et perception des sujets enquêtés ressortent et entrent en résonnance avec les débats sémantiques et méthodologiques indissociables de cet objet de recherche.