[es] Los elementos del medio ambiente se caracterizan por la variabilidad. La estructura de la ciudad también está sujeta a constantes transformaciones estructurales, sociales y materiales. Los objetos de la ciudad pueden desempeñar un papel importante en el paisaje urbano. En los últimos años se puede observar que la arquitectura de los hoteles en las ciudades es cada vez más singular. Después de años de construir instalaciones hoteleras similares, los arquitectos comenzaron a crear formas cada vez más originales que atraen la atención de los transeúntes y son recordados. La importancia de los lugares individuales en la jerarquía de estos espacios también está cambiando. Los hoteles son elementos que construyen la imagen de las ciudades, convirtiéndose a menudo en su dominante visual. Esto se aplica a la creaciónde una escultura en un espacio que llama la atención por su forma y juego de colores. El objetivo del artículo es mostrar, en el ejemplo de proyectos seleccionados, cómo los edificios hoteleros pueden dar forma a imágenes urbanas. El método de investigación se basa en el análisis de objetos seleccionados y muestra su papel en la configuración de la imagen de la ciudad. El concepto de hotel influye en la construcción de identidad. La forma del hotel, la funcionalidad, los materiales y su combinación crean la experiencia semántica para el observador. El hotel se convierte en una "historia" narrativa que brinda a los visitantes o peatones una sensación personal de lectura de la arquitectura. Según Kevin Lynch (1960: 8), la imagen externa que percibimos se puede analizar combinando tres factores: identidad, estructura y significado. La identidad es identificar un objeto, distinguirlo de otros, hacerlo exclusivo. Así, se crean fragmentos de espacio de mayor importancia en la ciudad, que se configuran en términos de utilidad pública. Estas zonas, de mayor valor, son también de mayor prestigio para la ciudad. Añaden también la energía estética a la ciudad.

[fr] Les éléments de l'environnement sont caractérisés par la variabilité. La structure de la ville est également sujette à de constantes transformations structurelles, sociales et matérielles. Les objets dans la ville peuvent jouer un rôle important pour le paysage urbain. Ces dernières années, on peut observer que l'architecture des hôtels dans les villes devient de plus en plus unique. Après des années à construire des installations hôtelières similaires, les architectes ont commencé à créer des formes de plus en plus originales qui attirent l'attention des passants et restent dans les mémoires. L'importance des places individuelles dans la hiérarchie de ces espaces est également en train de changer. Les hôtels sont des éléments qui construisent l'image des villes, devenant souvent leur dominante visuelle. Cela s'applique à la création d'une sculpture dans un espace qui attire l'attention par sa forme et son jeu de couleurs. L'objectif de l'article est de montrer, sur l'exemple de projets sélectionnés, comment les bâtiments hôteliers peuvent façonner des images urbaines. La méthode de recherche est basée sur l'analyse d'objets sélectionnés et montrant leur rôle dans la formation de l'image de la ville. Le concept de l'hôtel influence la construction de l'identité. La forme de l'hôtel, la fonctionnalité, les matériaux et leur combinaison créent l'expérience sémantique pour l'observateur. L'hôtel devient un récit " d'histoire " qui donne aux visiteurs ou aux piétons un sentiment personnel de lecture de l'architecture. Selon Kevin Lynch (1960 :8), l'image extérieure que nous percevons peut être analysée en combinant trois facteurs : l'identité, la structure et le sens. L'identité, c'est identifier un objet, le distinguer des autres, le rendre exclusif. Ainsi, des fragments d'espace de plus grande importance sont créés dans la ville, qui sont façonnés en termes d'utilité publique. Ces zones, de plus grande valeur, sont aussi d'un plus grand prestige pour la ville. Ils ajoutent également de l'énergie esthétique à la ville.