BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Objectives: to characterize the pediatric population of Cantabria diagnosed of DM1. Population and methods: retrospective study of patients <15 years, diagnosed between 01/01/1995 and 31/12/2014. Variables: sex, origin, seasonality, background. At debut: age, clinical presentation, evolution, analytical, pancreatic reserve, HLA II, HbA1c, pancreatic β cell antibodies, autoimmune disease. Calculation of incidences and trends in the period. Comparison between groups. Results: 207 patients: 51% female. Average age at debut 8.8±3.7 years: 0-4 years 16%, 5-9 years 38%, 10-14 years 4%. Slight predominance in winter 31.9% (p=0.04). Family history: DM1 15.5%, 10.6% other autoimmune diseases. Average hospital stay 8.5±2.9 days. Results debut: glucose 446.2±161.7mg/dl; pH 7.3±0.1; bicarbonate 17.4±5.8mEq/l; cetonemia4,1 ± 2,4mmol/l; HbA1c 11.4 ± 2.3%. Debut's ketoacidosis percentage 42%, increase of 0.5% per year (p> 0.05). Variable annual incidence average 14.1 cases/100,000 (6 to 25.8); annual rise of 2.08% (p> 0.05). Incidence by health zones with marked variability; regions above 30/100,000; 4 rural low incidence (<5/100,000).

[es] RESUMEN: Objetivos: caracterizar la población pediátrica de Cantabria diagnosticada de DM1. Población y métodos: estudio descriptivo retrospectivo de pacientes <15 años edad, diagnosticados entre el 01-01-1995 y 31-12-2014. Variables: sexo, procedencia, estacionalidad, antecedentes. Al debut: edad, clínica, tiempo de evolución, analítica, reserva pancreática, HLA II, HbA1c, anticuerpos célula β pancreática, patología autoinmune. Cálculo de incidencias y tendencias en el período. Comparación entre grupos. Resultados: 207 pacientes: 51% mujeres. Edad media debut 8,8±3,7 años: 0-4 años 16%; 5-9 años 38%; 10-14 años 46%. Ligero predominio en invierno 31.9% (p=0,04). Antecedentes familiares: DM1 15,5%, otras enfermedades autoinmunes 10,6%. Media de días de estancia hospitalaria 8,5±2,9 días. Resultados al debut: glucemia 446,2±161,7mg/dl; pH 7,3±0,1; bicarbonato 17,4±5,8mEq/l; cetonemia 4,1±2,4mmol/l; HbA1c 11,4±2,3%. Porcentaje de cetoacidosis al debut 42%, ascenso del 0,5% anual (p>0,05). Incidencia anual variable, media 14,1 casos/100.000 (6-25,8); ascenso del 2,08% anual (p>0,05). Incidencia por zonas de salud con marcada variabilidad; regiones por encima de 30/100.000, 4 zonas rurales incidencia baja (<5/100.000).
[en] Endometrial cancer is one of the most common gynecological cancers, with an increase in its incidence. The objective of the scientific community is to be able to offer effective diagnosis and treatment. Regarding the lymph node study in endometrial cancer, lymphadenectomy has classically been carried out with a diagnostic, therapeutic, and even prognostic objective. However, lymphadenectomy entails a significant increase in morbidity, and therefore the use of the sentinel lymph node has been established without harm to patients. The main objective of this study is to demonstrate the benefits of sentinel lymph node biopsy compared to lymphadenectomy. This is a descriptive, observational, and retrospective study, in which cases of endometrial cancer (early) diagnosed in the Gynecology and Obstetrics unit of the Marqués de Valdecilla University Hospital have been included, between 01/14/2021 and 09/21/2023. Of all the patients who underwent sentinel lymph node biopsy and subsequent lymphadenectomy, 100% revealed negative results for malignancy for both techniques; but these are not statistically significant, since the sample size used is very small. Currently, world literature recognizes that sentinel lymph node biopsy is a valid technique for lymph node study in early-stage endometrial cancer.

[es] El cáncer de endometrio es uno de los cánceres ginecológicos más frecuentes, objetivándose un aumento de su incidencia. El objetivo de la comunidad científica es poder ofrecer un diagnóstico y tratamiento eficaz. En lo referente al estudio ganglionar en el cáncer de endometrio, clásicamente se ha llevado a cabo linfadenectomía con un objetivo diagnóstico, terapéutico, e incluso pronóstico. Sin embargo, la linfadenectomía conlleva un aumento importante de la morbilidad, y por ello se ha establecido el uso del ganglio centinela sin perjuicio para las pacientes. El objetivo principal de este estudio consiste en demostrar los beneficios de la biopsia de ganglio centinela frente a la linfadenectomía. Se trata de un estudio descriptivo, observacional y retrospectivo, en el que se han incluido los casos de cáncer de endometrio (precoces) diagnosticados en la unidad de Ginecología y Obstetricia del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, entre el 14/01/2021 y el 21/09/2023. De todas las pacientes que fueron sometidas a biopsia de ganglio centinela y linfadenectomía posterior, el 100% reveló resultados negativos para malignidad para ambas técnicas; pero estos no son estadísticamente significativos, pues el tamaño muestral utilizado es muy reducido. Actualmente la literatura mundial reconoce que la biopsia de ganglio centinela es una técnica válida para el estudio ganglionar en el cáncer de endometrio en etapas precoces.
[en] ABSTRACT: With the boom and the diverse creation of virtual reality devices this coming year, we will live a considerable technological leap in our society. The impact of these systems will be immense and all sectors of society will benefit in some way through this technology, for example in the field of education or industry. The target of this project is the development of a virtual reality application that allows the interactive visit of differents spaces such as museums, monuments, prehistoric caves or tourist enclaves from mobile platforms and anywhere in the world through some glasses "Cardboard". It is important to emphasize the infinite educational possibilities that the application will generate in the educational sector, where students could inmersively study the Spain history through the visit to enclaves without moving from their classrooms. The used technology to develop the application is Unity, which in addition to allow multiplatform development, it is able to work in cooperation with audiovisual products. And besides, a study is made about which Virtual Reality state is and the tools capable of providing it.

[es] RESUMEN. Con el auge y la múltiple creación dispositivos de realidad virtual este próximo año, vamos a vivir un salto tecnológico considerable en nuestra sociedad. La repercusión de estos sistemas va a ser inmensa en su comienzo y todos los sectores de la sociedad se van a ver beneficiados de una u otra manera por esta tecnología, por ejemplo, en el ámbito de la educación o la industria. El objetivo de este proyecto es el desarrollo de una aplicación de realidad virtual que permita la visita interactiva de diferentes espacios tales como museos, monumentos, cuevas prehistóricas o enclaves turísticos desde plataformas móviles y en cualquier lugar del mundo a través de unas sencillas gafas "Cardboard". A su vez es importante destacar las infinitas posibilidades educacionales que generará la aplicación en el sector formativo donde alumnos de colegios e institutos podrían estudiar de manera inmersiva la historia de España a través de la visita a enclaves físicos sin desplazarse de su aula. La tecnología utilizada para desarrollar la aplicación es Unity que además de permitir un desarrollo multiplataforma es capaz de trabajar conjuntamente con productos audiovisuales. Además, se hace un estudio sobre cuál es el estado de la Realidad Virtual y las herramientas capaces de proporcionarla.
[en] ABSTRACT. This paper investigates the intense changes which many rural areas of Cantabria are happening in the decades of the very recent past; these changes are connected with the spread's processes of urban phenomena over the countryside. The research is based on analysis of three significant questions: the population's growth, the housing development and the location of new business. By means of all these three indicators it becomes apparent that a mixed area is growing between dense urban and deep rural areas. The urbanization process makes good progress here through the ascription to rural areas of especially urban functions until now. The process is leading to setting up on the Cantabrian coast of a large rural-urban fringe which involves a high danger of having environmental and social destructive effects.

[es] RESUMEN. Este artículo examina los intensos cambios que están teniendo lugar en algunos espacios rurales de Cantabria desde mediados de los años ochenta en relación con los procesos de difusión de los fenómenos urbanos. El estudio se apoya en el análisis de tres aspectos significativos: la evolución demográfica, el crecimiento del parque de viviendas y la implantación de nuevas actividades económicas. A través de estos tres indicadores resulta evidente que, entre los espacios urbanos densos y los rurales profundos, se está formando un espacio híbrido en el que la urbanización avanza a partir de la atribución a los espacios rurales de funciones hasta ahora esencialmente urbanas. El proceso está originando la formación de un extenso complejo rururbano que comporta un elevado nivel de riesgo de efectos ambientales y sociales negativos.
[en] ABSTRACT: In the following pages is presented a brief treatment of the principle of retroactivity of the rules and, conversely, the non-retroactivity of the rules, focusing its presence on the legal norms and on the interpretation that has been developed in this regard by the Constitutional Court throughout the decades; leaving aside in the present work its role in legal relations in the private sphere. From Article 9.3 of the Spanish Constitution, core of the configuration of the principle of non-retroactivity of the rules, the doctrine has specified its scope through different judgments (of which the most important ones are subject of study in the present work) to help and delimit concepts such as the "non-favorable sanctioning provisions", "provisions that restrict individual rights" and, ultimately, the application of this principle in accordance to the law.

[es] RESUMEN:A continuación se expone un breve tratamiento del principio de retroactividad y, sensu contrario, de la irretroactividad, centrando su presencia en las normas jurídicas y la interpretación que a este respecto ha desarrollado el Tribunal Constitucional a lo largo de las décadas; dejando de lado en la presente obra su función en las relaciones jurídicas de la esfera privada. Partiendo del artículo 9.3 de la Constitución Española, el núcleo de configuración del principio de irretroactividad de las normas, la doctrina ha precisado su alcance a través de distintas sentencias (de las cuales las más importantes son objeto de estudio en el presente trabajo) para delimitar conceptos como el de "disposiciones sancionadoras no favorables", "disposiciones restrictivas de derechos individuales" y, al fin y al cabo, la aplicación de éste conforme a Derecho.
[en] ABSTRACT: Every day on a neonatal unit, patients are subjected to an average of 10 to 14 painful procedures. Pain treatment on neonatal units is a controversial issue since a balance must be found between the possible pain short- and long-term consequences and the presumably side effects that may be associate with the use of analgesic drugs. It is important an integrated approach for the professionals within these units to identify those cases in which the use of drugs is needed. In this paper, we will focus on the different drugs that, according to various studies, are commonly used on pain treatment or pain prevention in newborns; however, for ethical reasons, more studies are still needed to define the pharmacokinetics and pharmacodynamics of these drugs in this group of patients, and therefore determine their appropriate dose and administration intervals.

[es] En el día a día de la unidad neonatal, los pacientes se ven sometidos a una media de 10-14 procedimientos dolorosos. El tratamiento del dolor en las unidades de neonatología es un tema controvertido dado que se debe encontrar un equilibrio entre las posibles consecuencias a corto y largo plazo que produce el dolor y las probables reacciones adversas que pueden producirse por el uso de fármacos. Es importante un trabajo integrado entre todos los profesionales de estas unidades para identificar los casos en los que el uso de fármacos sea necesario. En este trabajo nos centraremos en los diferentes medicamentos que, según diferentes estudios, son habitualmente usados en el tratamiento o prevención del dolor en los recién nacidos; si bien es cierto que, por razones éticas, aún son necesarios muchos más estudios para definir la farmacocinética y farmacodinamia de estos fármacos en este grupo de pacientes, y por lo tanto la dosis y los intervalos de administración adecuados.
[en] The late Roman (4th century AD) archaeological materials from Arlanpe cave (Lemoa, Bizkaia) are presented in this paper. They are shards of Samian ware and Roman common pottery, glass fragments, metallic objects, animal remains, etc., which were found inside two pits dug into the ground of the cavity. Both of these structures are interpreted as ?offering pits? related to some kind of magical-religious ritual of pagan origin.

[es] En este trabajo se presentan los materiales arqueológicos tardorromanos (siglo IV d.C.) de la cueva de Arlanpe (Lemoa, Bizkaia). Se trata de fragmentos de terra sigillata y de cerámica común romana, vidrios, objetos metálicos, restos de fauna, etc., que fueron encontrados en el interior de dos fosas excavadas en el suelo de la cavidad. Ambas estructuras son interpretadas como "fosas de ofrendas" y se relacionan con algún tipo de ritual mágico-religioso de origen pagano.
[en] Chronic kidney or renal failure is a pathology that is considered a major public health problem. The symptoms caused by this disease and its treatment, affect adversely the quality of life of those who suffer from it. In Spain, the hemodialysis treatment is the most widely used although, it produces intense alterations in the quality of life of the patient. The kidney transplant, however, is the treatment that alters least the quality of life of the patient. Usually the quality of life related to the health of people suffering from chronic kidney failure is reduced with respect to the healthy population. The adaptation to the new therapies, and the limitations that the disease itself produces, make the patients modify their lifestyle. Education, carried out by the nursing staff, is one of the most useful tools to reduce the alteration of their quality of life. This education is carried out during the query of advanced chronic kidney disease (CKD). Thus promoting decisions of the patient with respect to the choice of treatment, also it reinforces knowledge on chronic renal failure by the patient and family. Promoting the development of appropriate coping strategies against the disease, therefore, the patient can be helped to improve the perception of his or her quality of life.

[es] La insuficiencia renal crónica es una patología que se considera un importante problema de salud pública. Los síntomas causados por la patología y su tratamiento, afectan negativamente a la calidad de vida de las personas que la padecen. La hemodiálisis es la modalidad de tratamiento más utilizada en España, y la que produce mayores alteraciones en la calidad de vida del paciente. El trasplante renal, por el contrario, constituye el tratamiento que menos altera la calidad de vida del paciente. Por lo general, la calidad de vida relacionada con la salud percibida por las personas con insuficiencia renal crónica se encuentra reducida respecto a la población sana. La adaptación a las nuevas terapias, y a las limitaciones que produce la enfermedad, obligan a los pacientes a modificar su estilo de vida. La educación, llevada a cabo por el personal de enfermería, es una de las herramientas más útiles para reducir la alteración de la calidad de vida. Esta educación se realiza, en parte, durante la consulta de enfermedad renal crónica avanzada (ERCA). Esta educación favorece la toma de decisiones en relación al tratamiento de elección, y refuerza los conocimientos sobre la insuficiencia renal crónica, por parte del paciente y sus familiares. De esta forma, se fomenta el desarrollo de estrategias de afrontamiento frente a la enfermedad, adecuadas al paciente, y se favorece la mejorar la calidad de vida percibida por el mismo.
[en] ABSTRACT: The importance of education is a transcendental topic in the world around us. Wealthy and fortunate people from the First World, usually do not appreciate the transcendental importance of education inside and outside their ordinary environments. On the other hand, most children from the third world countries must embark into a trip to knowledge which is much more expensive and hazardous. These children, as well as their families, do give education its crucial relevance as a strategy for living, and even for their own survival. The theoretical frame of references supporting this work as an educational material is based upon the French film and series "Sur le chemin de l'école" (Way to school). A journey full of adventures towards the conquest of knowledge, where education will become the best tool in orther to change these children´s way of living.

[es] RESUMEN: La importancia de la educación es un tema trascendental en el mundo que nos rodea. Las personas cuyos bienes no son escasos (primer mundo), no (nos) se dan cuenta de lo necesario que es poder acudir a la escuela. Por otra parte, están aquellos niños cuya travesía hacia el conocimiento es mucho más costosa. Estos últimos sí que dan a la educación la importancia que en esta radica. El marco teórico de referencia que apoya este trabajo como material educativo se basa en la película y serie francesa "Sur le chemin de l'école" (Camino a la escuela). Un viaje lleno de aventuras hacia la conquista del saber, donde la educación es la mejor herramienta para modificar el sino de muchos niños
[en] ABSTRACT In the current assignment, a didactic proposal is presented based on the development of CLIL approach in Primary Education. After unsuccessful results in the field of foreign languages in the Spanish educational system, CLIL appears as a methodology which integrates linguistic and non-linguistic areas, in other words, the language is used as a tool for content acquisition. Thus, the history of European and Spanish CLIL and its teachers is reviewed to finally suggest a didactic proposal in order to be developed in the classroom.

[es] RESUMEN En el presente trabajo se presenta una propuesta didáctica basada en el enfoque AICLE en Educación Primaria. Tras los resultados poco exitosos en el ámbito de las lenguas extranjeras en el sistema educativo, AICLE aparece como una metodología que integra áreas lingüísticas con áreas no lingüísticas, es decir, la lengua se utiliza como herramienta para la adquisición de contenidos. Así, se hace un repaso a su historia, tanto europea como nacional, y al profesorado que imparte este enfoque para finalmente plantear una propuesta didáctica para ser desarrollada en el aula.
[en] The cultural dimension of public works in the "Revista de Obras Públicas" (ROP), since it started in 1853 until today, is reviewed. This period is split up into six chronological stages. Although the ROP is a publication of technical and professional character, attention has been paid to heritage aspects of civil engineering too. The different ways of considering the heritage of public works, from the monumental aspect to the territorial and landscape ones, and the increasing and uneven recognition of its value can be followed at each stage of the publication. Since 2013, the ROP has started a new cycle in which it remains to be decided the presence that this issue will have and how it will be treated.

[es] Se revisa la atención prestada por la Revista de Obras Públicas (ROP) a la dimensión cultural de las obras públicas, desde su comienzo en 1853 hasta la actualidad, dividiendo este período en seis etapas cronológicas. Aunque la ROP es una publicación de carácter técnico y profesional ,ha tratado también aspectos patrimoniales de la ingeniería civil. Los diferentes modos de considerar el patrimonio de las obras públicas, desde lo monumental a lo territorial y paisajístico, y el creciente y desigual reconocimiento de su valor pueden seguirse en cada etapa de la publicación. Desde 2013 la ROP ha abierto un nuevo ciclo en el que queda por decidir qué presencia tendrá y con qué identidad se tratará esta materia.
[en] ABSTRACT: The main goal of this project was to study optically active materials in order to determinate its thermo-tensional state. For this, we have used a Y2O3: 2% Er3+, 20% Yb3+ and SiO2 coating over an Al2O3 substrate. The luminescence produced by upconversion phenomena in Er3+ and the fluorescence of the R1 and R2 lines of the natural impurities of Cr3+ in Al2O3 were measured in order to study the thermal and pressure effects.

[es] RESUMEN: El objetivo principal de este trabajo es el estudio de materiales ópticamente activos con el propósito de determinar el estado termotensional de materiales. Para ello se ha empleado un recubrimiento de Y2O3: 2% Er3+, 20% Yb3+ y SiO2 sobre un sustrato de Al2O3. Mediante la medida de la luminiscencia del Er3+ producida por fenómenos de Up-conversion y la fluorescencia de las líneas R1 y R2 de las impurezas naturales de Cr3+ en Al2O3 se han estudiado los efectos térmicos y de presión.
[en] ABSTRACT At present, co-educative schooling is still a goal that we are yet to reach. We live in a society in which formal equality has obscured the social reality, which is still unequal, in which women and men still have differentiated roles based on their sexes. These differences are projected onto the games and the use of space by boys and girls since their childhood, moving on to the way the experience sexuality through their teenage years, until their choice of careers and how they manage them. Our society needs a series of changes, and schools should intervene as agents for change. In this project, we will analyze the position of the Representative of Gender Equality in schools, not only paying attention to its features and roles, as gathered in the different laws and school official documents, but rather paying attention to the reality of the people who take up this job. In this project we analyze the way in which equality is brought in to the classrooms and schools in an efficient way.

[es] RESUMEN En la actualidad, la escuela coeducativa todavía es una meta que no hemos conseguido alcanzar. Vivimos en una sociedad en la que la igualdad formal ha ocultado la realidad social, una realidad todavía desigual, en la que las mujeres y los hombres tienen papeles diferenciados por razón de sexo, en la que estas diferencias se ven reflejadas desde el juego y los espacios que ocupan los niños y niñas desde su infancia, pasando por la manera de vivir su sexualidad cuando empiezan la adolescencia, hasta la elección y la forma de transitar por la vida laboral. La sociedad necesita de una serie de cambios, y la escuela es un agente que debe intervenir en esa transformación. En este trabajo se analiza la figura del responsable de igualdad de los centros educativos; no atendiendo solo a las características y funciones que debe tener esta figura y que están plasmadas en la ley y documentos de centro, sino atendiendo a la realidad de las personas que desempeñan la figura. En este trabajo se analiza el modo en el que la igualdad es llevada a las aulas y los centros de manera efectiva.