BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Addressing the relationship between artificial intelligence and social innovation from the perspective of technical innovation and collective intelligence, we present a model of the principles of transformation and organization. We use these representations supplemented by a description language to interpret the relationship between recent technical developments and modes of coordination.

[fr] Abordant le rapport entre intelligence artificielle et innovation sociale sous l'angle de l'innovation technique et de l'intelligence collective, nous présentons une modélisation des principes de transformation et d'organisation. Nous utilisons ces représentations que complète un langage de description pour interpréter le rapport entre évolutions techniques récentes et modes de coordination.
[en] Our work, which is based on intervention research in so-called difficult environments, focuses on measures to combat educational inequality, the issues encountered by teachers – who are faced with changes in their profession –, and challenges and dilemmas encountered in difficult environments. The analysis of teaching practices can provide some solutions, through the collective exploration of what is right or wrong, effective or ineffective, and could make a contribution to training resources.

[fr] Nos travaux, issus d'interventions-recherches en milieux dits " difficiles ", se focalisent sur les usages des dispositifs visant la réduction des inégalités scolaires. Ils permettent de comprendre l'activité laborieuse des enseignants et des personnels éducatifs faisant face à l'évolution de leur travail. Si l'analyse de l'activité au fondement de notre approche peut servir de recours aux équipes éducatives par l'exploration collective de ce qui est juste/injuste, efficace ou non, elle questionne également les modalités et les contenus de formation initiale et/ou continue.
[en] This article presents a semiotic analysis of the visual dimension of CSR (corporate social responsibility) reports published by six French and Belgian firms that operate in the field of oil, gas and energy production. This approach considers images and visual structure of documents as an essential component of texts, which are semiotic devices that influence the sense production by social actors. The results of the analysis are a typology of visual images used in the reports, and the identification of a basic tension between "intensive" and extensive" dimensions. These results are a contribution to the understanding of the rhetoric of responsibility developed nowadays in corporate discourses.

[fr] Cet article présente l'analyse sémiotique de la dimension visuelle de six rapports sur la responsabilité sociétale (RSE ou CSR) de six grandes entreprises françaises et belges qui opèrent dans la pétrochimie et la production d'énergie. L'approche choisie considère l'image visuelle et la construction visuelle des documents comme une composante essentielle du texte, ce dernier vu comme dispositif sémiotique qui influence la production de sens des acteurs sociaux. L'analyse aboutit à l'identification d'une typologie d'images visuelles présentes dans les rapports, et à la définition d'une tension essentielle entre dimension " intensive " et " extensive ". Ces résultats sont une contribution à la compréhension de la rhétorique de la responsabilité développée par les entreprises aujourd'hui.
[en] The medical accompaniment of the finishing life has evolved very strongly in recent decades. Decisions to stop life-prolonging treatments have become the norm for end-of-life intensive care. Elsewhere the practice of sedation often influences the moment of death by shortening the duration of the agonies. The physician's intention to help his patient to die must be recognized and clearly assumed. But it is secondary to what the patient wishes in his end of life. When he is no longer able to express himself, the members of his family or those he has designated can determine what his will would have been. Then the doctor can rely on this information so that the patient dies in the best possible conditions corresponding to his wishes including a shortening of his agony. Radically different is the euthanasic act reserved for those who are capable of demanding a lucid and voluntary death under the legal conditions of the countries that made it possible.

[fr] L'accompagnement médical de la vie finissante a évolué très fortement ces dernières décennies. Les décisions d'arrêts de traitements susceptibles de prolonger la vie sont devenues la norme des fins de vie en réanimation. Ailleurs la pratique de la sédation influence souvent le moment de la mort en raccourcissant la durée des agonies. L'intention du médecin de faire mourir son malade doit être reconnue et clairement assumée. Mais elle est secondaire par rapport à ce que souhaite le malade lui-même dans sa fin de vie. Quand celui-ci n'est plus capable de s'exprimer, les membres de sa famille ou ceux qu'il a désignés peuvent déterminer ce qu'aurait été sa volonté. Alors le médecin peut s'appuyer sur ces informations pour que le malade décède dans les meilleures conditions possibles correspondant à ses souhaits y compris un raccourcissement de son agonie. Radicalement autre est l'acte euthanasique réservé à ceux qui sont capables de demander une mort lucide et volontaire dans les conditions légales des pays qui l'ont rendu possible.
[en] In Madagascar, there are land ownership official titles: individual registration and cadastre. The social practice has created another one of equal force: "the little papers." It is true that it seems to give to private documents (not officially recorded) that are legalized and authenticated an identical legal value to the one of land ownership official titles. This is a social answer to current material constraints to have access to these titles. Nevertheless, the social practice may clash with present or official titles to come (claiming actions for land rights). In that case, the last ones only should prevail. In the past, however the magistrates could show some tolerance towards "de facto situations" without necessarily sanctioning them.An ongoing study on how land conflicts dealt with by the Malagasy judicial administration enables us, on the basis of enquiries and archives perusal to broach the part played by the judge in the enforcement and the creation of legal norms.The result is that the practice of the Malagasy actors examines the relevance to systematically resorting to positive law in national development strategies. Some ways of thoughts for the setting-up of a viable legal order within the framework of Developing Countries are suggested

[fr] À Madagascar, il existe des titres officiels de propriété : l'immatriculation individuelle et le cadastre. La pratique sociale en a créé un autre de force égale : " les petits papiers ". Elle tend en effet à conférer à des actes sous seing privé légalisés et authentifiés une valeur juridique identique à celle des titres officiels de propriété. Ceci est une réponse aux contraintes matérielles actuelles d'accès à ces titres. Cette pratique sociale peut néanmoins entrer en conflit avec des titres officiels présents ou à venir (revendications concurrentes de droits). Dans ce cas, seuls ces derniers devraient l'emporter. Toutefois, par le passé, les magistrats ont pu marquer une certaine tolérance à l'égard des " situations de fait " et ainsi ne pas nécessairement les sanctionner (Rarijaona, 1967). Une étude en cours sur le traitement des conflits fonciers traités par l'administration judiciaire malgache nous permet, sur la base d'un travail d'enquêtes et de dépouillement d'archives, d'aborder le rôle joué aujourd'hui par le juge dans l'application et la création de normes de droit. Il s'en suit que la pratique des acteurs malgaches interroge sur la pertinence du recours systématique au droit positif dans les stratégies de développement national. Des pistes de réflexion pour la constitution d'un ordre juridique viable dans un contexte de Pays en Développement sont proposées.
[en] The renewed interest in the pastoral genre is the occasion to focus on an understudied aspect of its tradition: the composition, in France, of narrative, dramatic and lyric pastorals written in prose. In light of the crisis of classical verse that many deemed impossible to amend, a certain number of writers resorted to prose so as to salvage poetry. In itself, the pastoral genre, whose naïve aesthetics seemed to call for prose as its alleged natural material, provided the ideal chance to demonstrate the validity of this practice. As early as the 16th century, this genre became the favorite locus of the debate between verse and prose, the latter defeating the former. Already justified during the Baroque period by the existence of the pastoral novel — in prose, but purporting to be poetic — this aesthetics also developed, from the 17th century to the early Romantic age, in drama and lyricism through translations and original pieces as is illustrated by the vogue for idylls in prose inspired by Gessner in the second half of the 18th century. More specifically, new literary forms appeared, such as pastoral epics of biblical inspiration and new type of " pastoral novels " theorized by Florian, pieces in " poissard " style introduced by Vadé, lyric " scenes " and " tableaux ". However, under the French Revolution and Empire, the use of prose was to shed its role as savior of the poetic genre in order to develop its own threefold logic: triumph of the narrative novel, primacy of realism over imagination and death of the sense of poetry.

[fr] Le renouvellement de l'intérêt pour le genre pastoral permet d'attirer l'attention sur une tradition peu étudiée dans sa globalité : la production, en France, de pastorales narratives, dramatiques et lyriques en prose. Sur fond de crise du vers classique jugé irréformable, le recours à ce matériau était apparu comme une solution pour sauver la poésie. À ce titre, le genre pastoral, dont l'esthétique " naïve " semblait appeler le matériau réputé naturel de la prose, fournissait l'occasion idéale pour démontrer le bien-fondé de cette pratique. Dès le XVIe siècle, il devint donc un lieu privilégié du débat entre vers et prose, d'où cette dernière sortirait vainqueur. Justifiée à l'époque baroque par l'existence du roman pastoral — en prose mais s'inscrivant dans un horizon poétique — cette esthétique s'est aussi développée, du XVIIe siècle au premier romantisme, dans les domaines dramatique et lyrique par le biais de traductions et de pièces originales, comme en témoignerait la vogue des idylles en prose inspirées de Gessner dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Plus singulièrement, des formes nouvelles sont dès lors apparues : épopées pastorales d'inspiration biblique et nouveau type de " roman pastoral " théorisé par Florian, pièces en style " poissard " initiées par Vadé, " scènes " et " tableaux " lyriques. Sous la Révolution et l'Empire, le recours à la prose allait cependant perdre sa fonction de sauvetage d'un genre poétique au profit de la logique propre de ce matériau : triomphe du narratif romanesque, primat du réalisme sur l'imagination, mort du sens poétique.
[en] Is the so-called "Language of Flowers " a coding of natural language or a replacement code? Analysing symbolic dictionaries, symbolic postcards and literary texts with symbolic intertexts, we show that:- Based on feelings reinstanciation as an etymological proof, the symbolic definition is not a translation of natural language, and causes both symbolic creativity and reflective approach of the lexicon of feelings;- Based on the structure of the emblem that separates utterance from assertion by entrusting the figure with speech, the symbolic discourse secures affective communication.Therefore the symbolic code is not L (language), but D (discourse) substitutive.

[fr] Le " Langage des fleurs " est-il un cryptage de la langue naturelle ou un code substitutif? En nous appuyant sur l'analyse de dictionnaires symboliques, de cartes postales symboliques, et de textes littéraires à intertexte symbolique, nous montrons que :- fondée sur la réinstanciation des sentiments comme preuve étymologique, la définition symbolique n'est pas une traduction de la langue, et provoque à la fois la créativité symbolique et la réflexion métalinguistique sur le lexique des sentiments; - fondé sur la structure de l'emblème qui, en confiant la parole à la figure dissocie l'énonciation de l'assertion, le discours symbolique sécurise la communication affective. Le code symbolique n'est donc pas L (langue) substitutif mais D (discours) substitutif.
[en] On 2008, hearing at the National Assembly is imposed on Bernard Tapie, Businessman, following the Credit Lyonnais scandal. It deals with the decision to pay Tapie a sum of 390 million euros, of which 45 million for moral damages – which constitutes the point which revolts the most the public as well as the deputies. These last address all charges against the businessman and point out his lack of moral character. Tapie has to justify the decision concerning the arbitrage and to repair his image. For this purpose, he uses a variety of strategies, among them ethical arguments. What can we learn from these interactions in the heart of one of the most resounding French scandals of the decade – in particular on how each participant seeks to manage his own image?

[fr] En 2008, l'audition à l'Assemblée nationale est imposée à Bernard Tapie, homme d'affaires, à la suite du scandale Crédit lyonnais. Elle traite de la décision de verser à Tapie une somme avoisinant 390 millions d'euros, dont – et c'est le point qui indigne le plus le public et les députés – 45 millions d'euros de préjudice moral prélevés sur le trésor public. Les députés abordent toutes les accusations relatives à l'affaire, mettant l'accent sur le manque de morale du personnage. Tapie doit justifier la décision de l'arbitrage et redorer son image. Pour ce faire, il fait appel à une panoplie de stratégies, dont des arguments éthiques. Que peut-on apprendre de ces interactions au cœur d'un des scandales français les plus retentissants de la décennie – en particulier sur la façon dont chaque acteur cherche à gérer sa propre image ?
[en] Although the work of Jean Piaget (1896–1980) does not at first sight seem to confer a central place to educational questions, it has nevertheless profoundly influenced educational discourse and practices for decades. This contribution examines the broad outlines of Piaget's educational vision and the criticisms it has raised. It traces how it has penetrated educational discourses and practices across space and time, and finally discusses the relevance of Piaget's work faced with the challenges present in the field of education today.

[fr] Si l'œuvre de Jean Piaget (1896-1980) ne semble pas, à première vue, accorder une place centrale aux questions éducatives, elle a pourtant influencé en profondeur les discours et les pratiques éducatifs depuis des décennies. Cette contribution examine les grandes lignes de la vision éducative de Piaget et les critiques qu'elle a pu soulever, retrace la façon dont elle a pénétré les discours et les pratiques éducatifs à travers l'espace et le temps, et discute enfin la pertinence de l'œuvre piagétienne face aux enjeux qui traversent le champ éducatif aujourd'hui.
[en] At the crossroads of artistic practice and activist action, popular dances and theatral shows contribute to both sociability and political action. During the interwar years, popular dances and theater shows are in the spotlight in the departments of Nord and Pas-de-Calais, which had a long-standing festive tradition. In a territory marked by coal mining and in which the mining companies and the Church strive to supervise the leisure and the life of the workers, the PCF and the organizations of the communist galaxy are interested in propaganda through entertainment, entrusted to small but active local groups.

[fr] Au carrefour de la pratique artistique et de l'action militante, les bals et les spectacles participent à la fois de la sociabilité et de l'action politique. Durant l'entre-deux-guerres, les bals populaires et les spectacles de théâtre sont à l'honneur dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, qui connaissent une tradition festive de longue date. Dans un territoire marqué par l'exploitation charbonnière et où les compagnies minières et l'Église s'efforcent d'encadrer les loisirs et la vie des ouvriers, le PCF et les organisations de la galaxie communiste s'intéressent à la propagande par le spectacle, confiée à des sociétés locales peu nombreuses, mais actives.
[en] This article focuses on migration that takes place under a bilateral agreement between Canada and Mexico, the Seasonal agricultural workers program (SAWP). Opened to Mexican men and women, the program does recruit only a tiny proportion of women assigning them to specific tasks while closely monitoring their behavior. Based on the concept of regional system of migration as well as on ethnographic data collected in 2012 in Yucatán, the author describes the integration of women in the different types of migration in that Mexican State that is characterized by a high percentage of maya population, and shows that the unequal social relations, such as gender, are consolidated in the context of this program. The overall structure of the program, the type of insertion of individuals in this migration and social representations both at the point of origin and that of destination are at work to keep women in a state of subordination, whether as workers recruited in the SAWP or as spouses of workers in the program.

[fr] Cet article s'intéresse à la migration qui s'effectue dans le cadre d'un programme bilatéral entre le Canada et le Mexique, le Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS). Ouvert aux femmes et aux hommes mexicains, le programme ne recrute pourtant qu'une proportion infime de femmes les assignant à des tâches spécifiques tout en surveillant étroitement leur comportement. S'appuyant sur la notion de système régional de migration de même que sur des données ethnographiques recueillies pendant l'année 2012 au Yucatán, l'auteure décrit l'insertion des femmes dans les différents types de migration dans cet État mexicain qui se caractérise par un fort pourcentage de population autochtone maya, et montre que les rapports sociaux inégaux, tels que le genre, sont consolidés dans le contexte de ce programme. On constate que la structure globale du programme, le type d'insertion des individus dans cette migration et les représentations sociales à la fois de la société d'origine et de la société de destination sont à l'œuvre pour maintenir les femmes dans un état de subordination, qu'il s'agisse des travailleuses recrutées dans le PTAS ou des conjointes des travailleurs du programme.
[en] This article deals with the use of a document, drafted by the teacher, in teaching and learning about the concept of blood circulation at primary school. We believe that the use of this document in the classroom might explain, partly, the production of inequality during science learning and we focus on understanding some of the reasons that could motivate these differentiated uses. The case study offers didactic interpretation by mobilizing an analytical framework of the practices developed by Sensevy et al. (Sensevy, Mercier & Schubauer-Leoni, 2000; Sensevy & Mercier, 2007; Sensevy, 2011), along with the concept of relationship to knowledge (Charlot, Bautier & Rochex, 1992; Charlot, 1997; Bautier & Rochex, 1998; Bautier & Goigoux, 2004; Bautier & Rayou, 2009). This double theoretical framework allows us to shed light on the production of inequality in science class, referring in part to the teacher and/or to the pupils and the institution.

[fr] L'article s'attache à rendre compte de l'usage d'un document en situation d'enseignement et d'apprentissage du concept de circulation du sang au grade 5 (élèves de dix à douze ans). Le document est conçu par l'enseignant de la classe. Nous estimons que l'utilisation qui est faite, dans la classe, de ce document peut expliquer, en partie, la production d'inégalités lors d'apprentissage en sciences et nous nous attachons à comprendre certaines raisons qui pourraient entrainer ces usages différenciés. L'étude de cas rapportée propose des interprétations didactiques en mobilisant un cadre d'analyse des pratiques développé par Sensevy et al. (Sensevy, Mercier & Schubauer-Léoni, 2000 ; Sensevy & Mercier, 2007 ; Sensevy, 2011), croisé avec la notion de rapport aux savoirs (Charlot, Bautier & Rochex, 1992 ; Charlot, 1997 ; Bautier & Rochex, 1998 ; Bautier & Goigoux, 2004 ; Bautier & Rayou, 2009) et permet d'avancer quelques raisons, référées en partie au professeur et/ou aux élèves et à l'institution, dans la production d'inégalités en classe de sciences.
[en] This study reports on the use of Activity Theory as a supportive framework in a design process. Crews on Fast Patrol Boats in the Royal Norwegian Navy were observed during high-speed navigation in coastal waters. The unit of analysis was the navigation team of five persons in their work. Activity was regarded as situated actions shaped by tools, objects and constraints. The framework of Activity Theory was used to form a design language that encompassed the aspects relevant to design and navigation. Based on the findings, a prototype of a automated steering system was built. We suggest that in design process, Activity Theory moves the focus from the technical qualities of artefacts towards how artefacts are used as tools to mediate activity.

[fr] Cette étude rend compte de l'utilisation de la théorie de l'activité comme support à un processus de conception. Des équipages de vedettes rapides de la marine royale norvégienne ont été observés au cours de navigation à grande vitesse en eaux côtières. L'unité de l'analyse était un équipage de cinq personnes pendant leur travail. L'activité a été considérée en tant qu'actions situées, déterminée par des outils, des objets et des contraintes. Le cadre de la théorie de l'activité a été utilisé pour élaborer un langage de conception englobant les questions concernant la conception et la navigation. À partir des résultats obtenus, un prototype d'une commande de pilotage automatisée a été réalisé. Nous suggérons que la théorie de l'activité change la centration du processus de conception : des propriétés techniques des artefacts vers la manière dont ils sont utilisés comme outils médiateurs de l'activité.
[en] A decree of the Cretan city of Lisos attests to the month name Φυλαῖος, which corresponds with the Attic-Ionic variant Φυλαιών of the calendar of Iasos in Caria. The festival of the *Φύλαια was likely a celebration where all members of the tribes gathered annually in a collective cult, perhaps to commemorate together the heroes of all phylai. This hypothesis finds a parallel in the collective cult of the Eponyms of the ten Athenian tribes. In a similar way, the analysis of some names of feasts, which became eponyms of some months of the calendar of the various Greek cities, confirms that, apart from the tribes, other civic or religious groups played a fundamental role in some annual festivals.

[fr] Un décret de la cité crétoise de Lisos atteste le nom de mois Φυλαῖος, qui correspond avec la variante ionienne-attique Φυλαιών du calendrier d'Iasos en Carie. Les fêtes des *Φύλαια étaient vraisemblablement une célébration où tous les membres des tribus de la cité se réunissaient annuellement dans un culte collectif, peut-être pour commémorer ensemble les héros de toutes les phylai. Cette hypothèse trouve un parallèle dans le culte collectif des Éponymes des dix tribus athéniennes. De manière similaire, l'analyse de quelques noms de fêtes, qui sont devenues éponymes de plusieurs mois du calendrier des diverses cités grecques, confirme que, en dehors des tribus, d'autres groupes civiques ou religieux jouaient un rôle fondamental dans certaines célébrations annuelles.