BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Avoidant personality disorder is a common, heterogeneous and disabling mental health problem. Despite this, few studies have specifically focused on avoidant personality disorder treatment, and clinical guidelines have not been developed. Therefore, the main purpose of this work is to critically review the available literature on this topic, and propose a specialized treatment for patients with severe avoidant personality disorder in the Spanish National Health System. The Galatea program is an intensive and longer treatment that combines individual therapy based on Mentalization-Based Therapy and Metacognitive Interpersonal Group Therapy. In order to illustrate the treatment, a clinical case treated within the program is presented. Finally, Galatea's healthcare implications in the specialized treatment of severe avoidant personality disorder in the public mental health settings are discussed.

[es] El trastorno de la personalidad por evitación es un problema de salud mental común, heterogéneo y altamente incapacitante. Sin embargo, muy pocos trabajos se han centrado específicamente en su tratamiento y no se dispone de guías clínicas para su abordaje. En consecuencia, el principal objetivo de este trabajo es revisar la literatura disponible en este campo y presentar una propuesta de tratamiento especializado para pacientes con trastorno de la personalidad por evitación grave en la sanidad pública española. El programa Galatea es un tratamiento intensivo y prolongado que combina la terapia individual basada en la mentalización y la terapia metacognitiva interpersonal en grupo. Con el fin de ilustrar el tratamiento, se presenta un caso clínico tratado dentro del programa. Por último, se discuten las implicaciones asistenciales de Galatea en el tratamiento especializado del trastorno de la personalidad por evitación grave en el ámbito público.c
[en] This article deals with Old English lexicography and corpus analysis. It aims at devising a lemmatisation procedure for a type of annotated and parsed corpus of Old English known as treebank. This study addresses two questions, namely where to find the data with which an Old English treebank can be lemmatised; and what procedure should be adopted to link the lemmatisation available from the sources to the treebank. On the grounds of the set of knowledge bases compiled by the Nerthus Project, a semi-automatic procedure for annotating The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose with lemma tags is devised, illustrated and assessed.

[es] Este artículo se centra en la lexicografía del inglés antiguo y el análisis de corpus. El objetivo es definir un procedimiento de lematización para un tipo de corpus del inglés antiguo anotado y parseado conocido como treebank. Este estudio se centra en dos cuestiones, concretamente en indicar dónde se encuentran los datos con los que se puede lematizar el treebank del inglés antiguo; y qué procedimiento debe adoptarse para enlazar la lematización disponible en las fuentes con el treebank. A partir de las bases de conocimiento del Proyecto Nerthus, se diseña, pone en práctica y evalúa un procedimiento semiautomático para dotar The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose de etiquetas de lemas.
[en] The objective of the article is to reflect on the role of Social Work in the formal educational system in Spain. Based on a methodology based on the bibliographic and legislative analysis it has been observed that the presence of Social Work has been diluted into generic profiles shared with other professions that obscure the objectives of Social Work in this area. This makes it clear that our professional weight in the educational system has been decreasing since the 90s of last century. We consider that reinforcing our presence and professional role is key both for the future of the profession and for the achievement of students rights, as well as being able to support the rest of the agents in the educational communities (families, teachers, other professionals, etc.). Finally, an intervention proposal is presented that combines the three levels of classic intervention in Social Work with the different levels of prevention, opting for an appropriate role within the educational communities of the Spanish educational system.

[es] El objetivo del artículo es reflexionar sobre el papel del Trabajo Social en el sistema educativo formal en España. A partir de una metodología basada en el análisis bibliográfico y legislativo se ha observado que la presencia del Trabajo Social se ha diluido en perfiles genéricos compartidos con otras profesiones que desdibujan los objetivos propios del Trabajo Social en este ámbito. Con ello queda patente el retroceso de nuestro peso profesional en el sistema educativo siendo cada vez menor desde los años 90 del siglo pasado. Consideramos que fortalecer nuestra presencia y rol profesional es clave tanto para el futuro de la profesión como para la consecución de los derechos del estudiantado, así como para poder apoyar al resto de agentes de las comunidades educativas (familias, profesorado, resto de profesionales, etc). Finalmente, se aporta una propuesta de intervención que aúna los tres niveles de intervención clásica en Trabajo Social con los diferentes niveles de prevención, apostando por un papel propio dentro de las comunidades educativas del sistema educativo español.
[en] Dynamic numerical models are powerful tools for representing and studying environmental processes through time. Usually they are constructed with environmental modelling languages, which are high-level programming languages that operate at the level of thinking of the scientists. In this paper we present PyCatch, a set of components for process-based dynamic hydrological modelling at the catchment scale, built within the PCRaster Python framework. PCRaster Python is a programming tool based on Python, an easy-to-learn programming language, to which components of the PCRaster software have been added. In its current version, PyCatch simulates the processes of interception, evapotranspiration, surface storage, infiltration, subsurface and overland flow. The model represents those hydrological processes as a series of interconnected stores, and it is structured in such a way that the exchange of water fluxes between the stores is easily performed. The modular structure of PyCatch makes it easy to replace or adapt components (such as a snow melt component or a soil erosion and sediment transport component) according to the aim of the study.

[es] Los modelos numéricos de tipo dinámico son herramientas potentes para representar y estudiar la evolución de los procesos naturales a través del tiempo. Normalmente se construyen a partir de lenguajes de programación de nivel alto, es decir, próximos a la capacidad cognitiva de los investigadores. En este trabajo se presenta PyCatch, un set de componentes construido en el entorno PCRaster Python para desarrollar modelos dinámicos de base física a escala de cuenca. PCRaster Python es una herramienta de programación basada en Python, un lenguaje de programación sencillo al que se le han añadido elementos del programa PCRaster. En su versión actual, PyCatch simula procesos de interceptación, evapotranspiración, almacenamiento de agua superficial, infiltración, flujo subsuperficial y flujo superficial. El modelo representa estos procesos hidrológicos a partir de una serie de depósitos conectados entre si, y está estructurado de tal manera que favorece el intercambio de flujos de un depósito a otro. La estructura modular de PyCatch permite reemplazar o añadir componentes fácilmente (por ejemplo, fusión de nieve o erosión de suelo y transporte de sedimentos) en función de los objetivos del estudio.
[en] Human beings have physical and psychological limits, but also ethical, which are precisely what make their actions human. These ethical limits enable any debate and investigation, in particular, with human beings. Therefore, any investigation would be unfeasi- ble without those limits. We talk about ethical limits, not in the sense of impediment but in the sense of possibility for action; you can only speak of ethical limits if you af rm a truth that is valid for everyone and for all times, regardless of oneself. We are witnessing a true progress as long as a research is carried out for the bene t of human beings. Thats right; you can only speak of progress if it is understood in a growth in humanity.

[es] El ser humano tiene límites físicos y psicológicos... pero también éticos; que hacen que sus acciones sean precisamente humanas. Estos límites éticos posibilitan cualquier debate y la investigación, en concreto, con seres humanos. De ahí que toda investigación sin estos límites sería inviable. Se habla de límites éticos no en el sentido de impedimento, sino todo lo contrario, de posibilidad para la acción; solo se puede hablar de límites éticos si se arma una verdad válida para todos y para todos los tiempos, independientemente de uno mismo. Asistimos a un verdadero progreso siempre que se realice una investigación en beneficio del ser humano. Así es, solamente se puede hablar de progreso si se entiende este en un crecer en humanidad.
[en] This work analyzes the segregation phenomena during the die filling of a binary granular mixture in a feed hopper of a tablet compression machine. These phenomena, which are due to the alternative movement of the feed hopper, are investigated using DEM simulations and empirical tests. The optimal values of the model parameters were adjusted by comparison with compression tests performed with a real machine. In order to reduce the computational cost required by using a feed hopper with similar dimensions of a conventional one (fully 3D model), the width of the feed hopper was reduced by 60% (thin sliced model) both in the simulation and the experimental tests.Due the characteristics of the ingredients used in this study, the most relevantparameters of the simulation were the filling method of the feed hopper, its geometry and the value of different friction coefficients. The main result of this study is a model that allows simulating, in a reasonable way, the segregation phenomena that occur in the feed hopper of a tablet compression machine (single punch eccentric press).

[es] La presente comunicación muestra los trabajos relativos a la investigación de la segregación de una mezcla granular binaria producida por el movimiento alternativo en un carro alimentador durante el proceso de llenado de la matriz de una máquina compresora monopunzón usando simulaciones DEM (discrete element method) y pruebas empíricas. Los valores óptimos de las principales variables empleadas en las simulaciones se fueron ajustando mediante la comparación de la segregación ocurrida en las simulaciones y los experimentos reales. Debido al coste computacional que suponía realizar este estudio con un carro de dimensiones similares a las de un carro convencional, el ancho del carro empleado en las pruebas experimentales y de simulación fue reducido en un 60%. Debido a las características de los ingredientesempleados en este estudio, los parámetros de la simulación que se mostrarondeterminantes fueron: el método de llenado del carro, su geometría y el valor de los distintos coeficientes de fricción considerados. Como principales resultados del presente estudio cabría destacar que se ha obtenido un modelo que permite simular, de manera razonable, el fenómeno de segregación que se produce en un llenado de la matriz de una máquina compresora.
[en] This paper calculates the ecological footprint in a municipality of Villa Clara province in 2013 using a software that has programmed all the mathematical expressions of Ress and Wackernagel methodology. The territory ecological footprint and carrying capacity in 2013 were 0.6603 ha/cap/year and 1.4233 ha/cap/year respectively, which indicates that it has a surplus, revealing the path towards environmental sustainability. Predictions of sustainability were made in desired and undesired future scenarios until 2025. The unwanted scenario was considered the progressive deterioration of the region's environmental quality, motivated by an increase in energy and crop sub footprints, idle area and forest area reduction, leading to an increase in the ecological footprint and decrease in carrying capacity with a deficit in 2023 of -0.0207 ha/cap/year. In desired scenario, reductions of the energy sub footprint, of idle and constructive surfaces are considered, as well as the sub footprint of forests and seas increase as well of agricultural and forest surfaces, which guarantees ecological footprint gradual reductions and load capacity increases with surplus increases.

[es] En este trabajo se realiza el cálculo de la huella ecológica (HE) de un municipio de la provincia de Villa Clara, para el año 2013, utilizando un software que tiene programadas todas las expresiones matemáticas de la metodología de (Ress y Wackernagel, 1996). La HE y la capacidad de carga (CCT) del territorio en el año 2013, fue de 0,6603 hectáreas per cápita al año (he/cap./año) y 1,4233 respectivamente, lo que indica que el mismo posee superávit, revelando el camino hacia la sostenibilidad ambiental. Se realizaron predicciones de sustentabilidad en escenarios futuros, deseados y no deseados, hasta el año 2025. En el escenario no deseado se consideró el deterioro progresivo de la calidad ambiental de la región, motivado por un incremento de las subhuellas de energía y de cultivos; de superficie ociosa y reducción de la superficie forestal, lo que conduce a un aumento de la huella ecológica y disminución de la capacidad de carga con un déficit en el año 2023 de -0,0207 ha/cap./año. En el escenario deseado se consideran reducciones de la subhuella de energía, de las superficies ociosas y constructivas, así como el incremento de la subhuella de bosques y mares, de las superficies agrícolas y forestales, lo que garantiza reducciones graduales de la huella ecológica y aumentos de la capacidad de carga con crecimientos del superávit.
[en] What became known as Spanish Krausism was not just a philosophical school but also a well-defined political doctrine. Some years before the Krausist authors became leading lights in public life during the Restoration, they laid down the foundations of their future political ideas. As of 1860, Francisco de Paula Canalejas attempted to construct a new political science based on Krause¿s philosophy and on Ahrens¿ public law. First, via the La Razon journal and later through the pages of the Revista Ibérica, Canalejas expounded a new liberal credo informed by the ideas of reason, science, freedom and law. Harmonic liberalism rejected both the old Spanish moderate and progressive political parties and emerging political forces such as socialism. It tried to forge its own space within the spectrum of democratic groups. It proposed a kind of politics that would apply reforms and allow free association of individuals, seeing this as the best way to achieve progress in society. As a result of previous activity, when the 1868 revolution broke out in Spain, the group had already established a sound political theory that would exercise significant influence over the coming decades.

[es] El denominado krausismo español no fue únicamente una escuela filosófica, sino también una doctrina política muy bien definida. Algunos años antes de que los auto-res krausistas pasaran al primer plano de la esfera pública durante la Restauración, sentaron las bases de sus ideas políticas futuras. Partiendo tanto de la Filosofía de Krause como del Derecho Público de Ahrens, Francisco de Paula Canalejas intentó construir una nueva Ciencia Política a partir de 1860. Primero a través de la revista La Razón y más tarde desde las páginas de Revista Ibérica, Canalejas expuso un nuevo credo liberal fundamentado en las ideas de Razón, Ciencia, Armonía, Libertad y Derecho. El liberalismo armónico rechazó, por un lado, a los viejos partidos políticos españoles, moderados y progresistas, así como a fuerzas políticas emergentes como el socialismo. Por otro lado, intentó hacerse con un espacio propio en el seno de los diversos grupos demócratas. Para ello propusieron una política que reposaba en la aplicación de reformas y la libre asociación de los individuos como la mejor vía para lograr el progreso de la sociedad. Como resultado de toda esta actividad previa, cuando la revolución de 1868 estalle en España, este activo grupo habría configurado ya una sólida teoría política llamada a ejercer un importante influjo en las décadas siguientes.
[en] This paper discusses the hiring of Apothecaries, barbers and doctors by the council of Aldeanueva during the 17th century. It talks about the arrival and stay of these professionals in the village and its relationship with the rest of inhabitants. Also mentioned the different clauses that made up their contracts and the kind of salary that was delivered to them as payment for their services. In this work it is shown this type of professional mobility, especially in the case of the doctors, who worked in small towns and the influence that the relationships were waging with the rest of neighbours and co-workers had in the renewal of their contracts.

[es] El presente trabajo trata sobre la contratación de boticarios, cirujanos barberos y médicos por el ayuntamiento de Aldeanueva durante el siglo XVII. En él se habla sobre la llegada y estancia de estos profesionales en la villa y de su relación con el resto de vecinos. También se mencionan las diferentes condiciones fijadas en sus contratos y el tipo de salario que se les entregaba como pago por sus servicios. En este trabajo se pone de manifiesto la movilidad de este tipo de profesionales, sobre todo en el caso de los médicos, que trabajaban en pequeñas localidades y de la influencia que las relaciones que entablaban con el resto de vecinos y compañeros tenía en la renovación de sus contratos.
[en] This article deals with the coexistence of verbal and adjectival inflection in the Old English past participle. Its aim is to assess the degree of variation in the inflection of the participle so as to determine whether or not the change starts in the Old English period. The analysis is based on two corpora, the York Corpus of Old English and the Dictionary of Old English Corpus. With these corpora the following variants of the inflection of the participle are analysed: genre (prose and verse), tense (present and past), morphological class (weak vs. strong) and case (nominative, accusative, genitive, dative and instrumental). The main conclusion of the article is that the quantitative evidence from the corpora indicates that the degree of variation presented by the participle in Old English shows that diachronic change is underway. Overall, the past participle and poetic texts clearly reflect the loss of inflection, while the adjectival inflection of the participle co-occurs with its adjectival function.

[es] Este artículo trata de la coexistencia de la flexión verbal y adjetival del participio pasado en inglés antiguo. Su objetivo es evaluar el grado de variación existente en la flexión del participio para determinar si el cambio empieza o no durante el período del inglés antiguo. El análisis está basado en dos corpora: el York Corpus of Old English y el Dictionary of Old English Corpus. Con estos corpora, se han analizado las siguientes variables en la flexión del participio: género (prosa y verso), tiempo (presente y pasado), clase morfológica (fuerte y débil) y caso (nominativo, acusativo, genitivo, dativo e instrumental). La conclusión principal de este artículo es que la evidencia cuantitativa de los corpora indica que el grado de variación del participio en inglés antiguo muestra que el cambio diacrónico está teniendo lugar. En general, el participio pasado y los textos de poesía reflejan claramente la pérdida de la flexión, mientras que la flexión adjetival del participio se corresponde con su función adjetival.
[en] Unmanned aerial vehicles, commonly known as drones, have many potential applications in the building industry. Among the most evident of these is inspection of buildings during construction and commissioning and as part of the maintenance strategy throughout service life. Drones can also be combined with thermal imaging for energy assessment of buildings. The present study describes an inspection protocol for agro-industrial buildings that consists of 5 stages, each composed of multiple tasks. The protocol was developed based on previous reports from other sectors, existing regulations and the authors own experience. In addition, it was validated through application to a real case: a recently built wine-ageing facility measuring 7,200 m2 with mechanical heating/cooling. The inspection yielded useful graphical information with both visible and infrared video and revealed difficulties, aspects to take into account and precautions to adopt in future use of these systems.

[es] Los vehículos aéreos no tripulados, comúnmente denominados drones, son una tecnología con muchas aplicaciones potenciales en la construcción. Entre las más evidentes está la inspección de edificios durante las fases de construcción y puesta en servicio o como parte de su programa de mantenimiento. Los drones también pueden combinarse con la termografía para realizar evaluaciones energéticas. Este trabajo presenta un protocolo para la inspección de edificios agroindustriales formado por 5 fases, cada una constituida por diversas tareas. El protocolo se desarrolló a partir de experiencias previas reportadas en otros sectores, regulaciones existentes y la propia experiencia de los autores. Además, se ha validado mediante su aplicación a un caso real: una nave climatizada para crianza de vino de 7.200 m2 recién construida. La inspección proporcionó información gráfica de utilidad, tanto visible como infrarroja, y se detectaron dificultades, aspectos a considerar y precauciones para el uso de estas tecnologías.
[en] Teachen have in real and virtual museums a didactic tool with innovative and creative potential that allows students to acquire knowledge based on the observation of the natural, historical, artistic, scientific and technical enviroment. The use of virtual museums as a didactic tool helps furthermore to familiarize students with the cultural and scientific patrimony they have inherited and they should be able to increase in the future. The principles that rule every didactic action influence on any strategy that we may apply to the use of virtual museums as a didactic tool.

[es] Los profesores tienen en los museos reales y virtuales un recurso didáctico con potencial innovador y creativo para facilitar a los alumnos un conocimiento basado en la observación del entorno natural, histórico, artístico, científico y técnico, o de cualquier otra naturaleza cultural. Además, los familiariza con el patrimonio que han heredado y que serán capaces de aumentar. Los principios que rigen toda actuación didáctica influyen en cuaiquiera de las estrategias de intervención que se aplique en la utilización de los museos virtuales como recurso didáctico.