BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Community-based Tourism is gaining prestige all over the world as an alternative to traditional tourism. This new type of tourism favours a closer contact with the local community and the experimentation of new sensations. We present in this paper a study carried out in El Salvador about the perceptions that residents have in order to develop, within the own local community, a tourist destination based on the remarkable ecologic resources of the area, and on the hospitality of hosts. The methodology is based on an empirical study realized in the area from September to November 2008. Most outstanding result is the local community perception that tourist development can generate wealth and can create jobs, although it is necessary previous technical training from public and private institutions, especially from NGOs and universities, to fulfill these objectives. Similarly, it also highlights the important role of women in the various tourism projects.

[fr] Le tourisme communautaire est une typologie de tourisme qui se développe dans différentes parties de Monde comme alternative au tourisme traditionnel. Cette nouvelle forme de tourisme favorise le contact entre la communauté locale et les visiteurs, les quels obtiennent de nouvelles expériences. Dans cet article nous présentons les résultats d'une étude réalisée Au Salvador où nous avons analysé les perceptions que les résidants ont au sujet de la possibilité de développement, basé sur l'articulation de projets de la part de la propre communauté locale, comme destin touristique d'une aire déterminée géographique, en renforçant les aspects écologiques, culturels et d'une hospitalité des résidants. La méthodologie a basé sur une étude empirique réalisée dans l'aire un objet d'investigation entre septembre et novembre 2008. Entre les résultats obtenus par cette investigation, nous soulignons que la communauté locale perçoit que le développement du tourisme communautaire pourrait apporter une richesse et générer des postes dans l'aire, mais qu'il est nécessaire de disposer d'une formation préalable qui doit provenir de l'administration publique et de la privée, surtout des Organisations Pas gouvernementales et des universités. De la même manière, aussi se distingue le papier important que la femme comme élément joue vertebrador de différents projets touristiques.
[en] ABSTRACT: This article aims to examine the lexicographic repertoire of linguistic correction by Benito Fentanes Lavalle, "Combatiendo barbarismos" (1937), in search of the connotations that the author reflects toward the language in his personal production. Firstly, the context of the 19th and 20th centuries in Mexico and the biography are presented and then analyzed the linguistic attitudes in his compilation, and finally a classification proposal following the typology of the Real Academia Española, "Vicios de dicción" is presented. The ultimate goal is to demonstrate how certain lexicographic repertoires that have been neglected throughout research offer valuable data for the study of linguistic attitudes.

[fr] RÉSUMÉ: Cet article vise à examiner le répertoire lexicographique de correction linguistique de Benito Fentanes Lavalle, "Combatiendo barbarismos" (1937), à la recherche des connotations que l'auteur reflète envers la langue dans sa production personnelle. Après avoir présenté le contexte au Mexique dans XIXe et XXe siècles et certaines données biographiques sur l'auteur, les attitudes linguistiques perçues dans sa compilation sont analysées, et une classification est réalisée suivant la typologie de Real Academia Española, "Vicios de dicción". L'objectif est de démontrer comment certains répertoires lexicographiques négligés au fil des recherches offrent des données précieuses pour l'étude des attitudes linguistiques.
[en] Plockboy and the cuaquerismo are the precursors of modern cooperatism. The cooperatives are economic societies for "salvation of the poor men ". Its use by the policy weakens them, making lose them its universal character.

[fr] Plockboy et le quakérisme sont les précurseurs du cooperativism moderne. Les coopératives sont sociétés économiques pour le "salut des pauvres". Son utilisation par la politique il les affaiblit, en les faisant perdre son caractère universel.
[en] Puente Vieju is a cultural heritage management project focused on the historic bridges and paths which construct the identity of the Asturian council of Cabrales. It is based on research that brings together the first specific documentary compendium of the bridges and paths of Cabrales, subsequently contrasted with the fieldwork carried out in the territory. A total of 52 bridges and 8 paths of landscape and historical interest are identified. Given the changes in lifestyle over the last century, they have been displaced from the general use and consideration of the council, submerged in an embryonic - in some cases non-existent - state of protection. As a result, the structures are deteriorated and have been socially abandoned. Consequently, Puente Vieju develops actions towards assets protection and dissemination within the local population as driving force and target. On the one hand, a Working Group was created to draft "Cultural Landscape of the Caminería Cabraliega" dossier for cultural heritage declaration. On the other hand, an educational school trip for local youth is designed and a gamification is created to boost heritage tourism at 2023 Cheese Fair.

[fr] Puente Vieju est un projet de gestion du patrimoine culturel axé sur les ponts et chemins historiques qui construisent l'identité du conseil asturien de Cabrales. Il est basé sur une recherche qui rassemble le premier recueil documentaire spécifique des ponts et chemins de Cabrales, ensuite mis en contraste avec le travail de terrain effectué sur le territoire. Au total, 52 ponts et 8 chemins d'intérêt paysager et historique ont été identifiés. En considerant les changements survenus dans la vie au cours du dernier siècle, ils ont été soustraits à l'usage général et à la considération du conseil municipal, plongés dans un état de protection embryonnaire, voire inexistant dans certains cas. En conséquence, les structures sont détériorées et ont été socialement abandonnées. Par conséquent, Puente Vieju développe des actions de protection et diffusion des actifs avec la population locale comme force motrice et cible. D'une part, un groupe de travail a été créé pour rédiger le dossier de déclaration du Paysage culturel de la Caminería Cabraliega. D'autre part, un voyage scolaire éducatif pour lesjeunes de la région est conçu et un jeu est créé pour stimuler le tourisme patrimonial lors de la Foire du Fromage en 2023.
[en] The agricultural cooperatives have been linked from the origins to fruit and vegetable sector. This sector dragged on for years a structural problem, increased, especially in the case of fruit, for serious price crisis, the market saturation and increasing competition. In this difficult context, producers must keep investing to maintain competitiveness and profitability. The cooperatives, by their economic importance, should undertake policies to ensure the viability of this sector. In this paper we do an analysis of Catalan fruit cooperative sector, to identify their strengths and weaknesses, and possible deficiencies and demands. The findings show that cooperatives are important in the fruit growing sector, mainly due to their active contribution to territory conservation and generating employment in rural area. But it is necessary to implement support measures that ensure the interests of cooperative members and the consumer's needs.

[fr] Le cooperativisme agraire a été lié de ses origines au secteur des fruits et de légumes, le secteur qui traîne depuis des années des problèmes de caractère structural, augmentés, un pardessus dans le cas du fruit, par les graves crises de prix, la saturation des marchés et une concurrence croissante de l'importation de troisièmes pays. Dans ce difficile cadre, les producteurs doivent continuer d'investir pour maintenir la compétitivité et la rentabilité de ses exploitations, et les coopératives, par son importance économique, doivent entreprendre politiques qui permettent de garantir la viabilité de ce secteur. Au travail présent nous réalisons une analyse du secteur coopératif frutícola catalan, pour détecter ses points forts et faibles, ainsi que des manques possibles et des demandes. Les conclusions montrent que les coopératives sont importantes dans le secteur de la fructiculture, un pardessus dû à son active contribution à la conservation du territoire et à son papier générateur d'emploi dans de nombreuses zones rurales. Mais, elle devient nécessaire, l'adoption de décisions fermes et l'implantation de mesures d'appui qui permettent de garantir les intérêts des associés et des nécessités des consommateurs.
[en] ABSTRACT: In the last twenty years Rome has experienced a social, economic and symbolic decline that emerges strongly in the works of the writer Nicola Lagioia. In particular, his latest novel, "La città dei vivi" (2021), is both a literary analysis of a ferocious crime that took place in 2016, and a reportage on the city itself, its disorders, its contrasts and its excesses. In this article we investigate the representation of the Italian capital in the author's narrative through a comparison with other writers who over the centuries have focused on it. The theme of waste and removal, physical and moral, is the main axis of the analysis.

[fr] RÉSUMÉ: Au cours des vingt dernières années, Rome a connu un déclin social, économique et symbolique qui émerge fortement dans le récit de l'écrivain Nicola Lagioia. En particulier, son dernier roman, "La città dei vivi" (2021), est à la fois une analyse littéraire d'un crime féroce qui a eu lieu en 2016, et un reportage sur la ville elle-même, ses désordres, ses contrastes et ses excès. Dans cet article, nous étudions la représentation de la capitale italienne dans le récit de l'auteur à travers une comparaison avec d'autres écrivains qui, au fil des siècles, se sont concentrés sur cette dernière. Le thème du gaspillage et du refoulement, physique et moral, est l'axe principal de l'analyse.
[en] In recent years, itineraries and urban routes have been one of the most important urban policies concerning the imaginaries and practices that depict the city. The spatial dimension is internalized as an inseparable part of the socialization experiences in the neighbourhood. This practice of the space is realized through different manners of learning, especially from a geometrical and representational view of spatial dynamics. From a trialectic perspective, this work analyses the institutional itineraries and neighbour counter-itineraries tied to the 22@ urban renovation process in Poblenou. We show how, in specific situations, some urban spaces are reappropriated and defined by different political agents, thus transforming the neighbourhood meanings, the ways in which the urban territory is imagined and the geographical conception of political praxis in the city.

[fr] Ces dernières années, la configuration des itinéraires a été l'une des politiques urbaines les plus importantes concernant l'apprentissage et les pratiques des villes imaginaires. Ainsi, la dimension spatiale est internalisée dans le cadre inextricable de l'expérience de socialisation au sein des quartiers. Un tel apprentissage pratique de l'espace serait en confluence avec d'autres manières de l'apprendre, principalement depuis une vision géométrique et représentation de ce dernier. De cette façon, en analysant la mise en œuvre d'itinéraires et institutionnels et de contre-itinéraires dans les quartiers liés au processus de rénovation urbaine 22 @ dans le quartier du Poblenou de Barcelone, cet article vise à montrer comment, du point de vue de trialectique de l'espace et dans des situations particulières, certains espaces urbains sont réappropriés et redéfinis au service de différentes sensibilités politiques, changeant les significations du quartier et transformant les façons d'imaginer le territoire urbain et la même conception géographique de la praxis politique dans la ville.
[en] Poverty is the result of a social imbalance, and is characterized by having a large percentage of the population forced to a miserable and subhuman situation in terms of health, education, nutrition, housing and emotional development. Its origins can be traced to the production and power relationships in different stages of history. The image of poverty created and seen in visual arts, photography and cinema through the centuries constitutes an ideological intervention, at the service of certain social classes and groups. The dialectic confrontation taking place between such groups can also be seen in the depiction of poverty, ranging from idealization, concealment and distortion to a critical and politically engaged point of view which tries to bring that reality to light. An analysis of poverty through the use of its constructed image throughout time –from the industrial revolution up to this day as it is done in this article– establishes a very interesting crossroad for sociology, anthropology, history and theory of the image.

[fr] La pauvreté est le résultat d'un déséquilibre social caractérisé par la soumission de larges segments des populations à des conditions inhumaines en termes de santé, d'éducation, de nourriture, de logement et de développement affectif. Ses racines se trouvent dans les rapports entre la production et le pouvoir en vigueur dans chaque stade de l'histoire. L'image de la pauvreté qui a été construite au cours des siècles dans les arts plastiques, la photographie et le cinéma joue un rôle d'intervention idéologique au service des différentes classes et groupes sociaux. La confrontation dialectique qui se produit dans le domaine social et économique entre ces groupes se reflète également dans la représentation de la pauvreté : de l'idéalisation, de l'occultation et de la dénaturation de la même, à une position critique et engagée qui essaie de retourner cette réalité à la société. L'analyse de la pauvreté sur la base de l'image construite au fil du temps, dans ce cas de la révolution industrielle à nos jours, constitue un carrefour très intéressant pour la sociologie, l'anthropologie, l'histoire et la théorie de l'image.
[en] This paper presents updated capacity data for 101 reservoirs in nine Spanish river basins. The data were obtained by• applying two complementary procedures, photogrammetry and bathymetry. Capacity loss for the reservoirs studied is specified in the following way. The original capacity of 5 % of the reservoirs has been reduced by over 50 %. The capacity los s of 79 % of the reservoirs is les s than 20 %. The results of the textural analysis of the sediment deposited in these reservoirs are presented together with the aforementioned data. These analyses reveal that sediment in the reservoirs in the Ebro, Segura, Júcar and Guadalquivir, together with the rivers constituting the Sur (South) Basin, is of a silty, silt-clayey or silt-sandy texture. In the remaining basins, the sediment grain-size is more varied.

[fr] Ce rapport présente les données actualisées relatives a la capacité de 101 réservoirs situés dans neuf bassins fluviaux espagnols. Les données ont été obtenues en appliquant deux méthodes complémentaires : photognimmétrie et bathymétrie. La perte de capacité des réservoirs étudiés a été déterminée : la capacité initiale de 5 % des réservoirs a diminué de plus de 50 %; la perte de capacité de 79 % des réservoirs est inférieure a 20 %. On présente les résultats des analyses de texture des sédiments déposés dans ces réservoirs, avec les données susmentionnées. Ces analyses montrent que les sédiments des réservoirs des bassins des fleuves Ebre, Segura, Júcar et Guadalquivir, ainsi que des rivieres situées dans le bassin du Sud de l'Espagne, sont de texture silteuse, silteuse-argileuse, ou silteuse-sableuse. Dans les autres bassins, la granulométrie des sédiments est plus variée.
[en] The present work aims to examine the employment status of people older than forty years old and describes the role of the entrepreneur who starts up his/her business being older than the above mentioned age. Additionally, this manuscript explores whether the start-up of microenterprises can be considered a carrier opportunity for those people, who are usually quite against because of their age, despite they may develop a successful carrier both, as a self-employee or working for a company. Finally, it is worth mentioning this research was developed because of the goal fixed by the European Union in increasing the labour activity rate of older people in a 50 per cent by 2010.

[fr] Le travail présent cherche à étudier la situation de travail des personnes âgées de plus de quarante années, à décrire la figure du microentrepreneur qui a créé son entreprise accomplie cet âge et connaître si la création de microentreprises peut être considérée une sortie professionnelle pour ces personnes qui, en pouvant développer par un propre compte ou dans toute entreprise sa carrière professionnelle, sont parfois victimes de la discrimination de son âge. L'investigation est motivée par l'objectif marqué dans l'Union Européenne qui décide d'augmenter la taxe d'activité de plus le plus grand à 50 % avant le 2010.
[en] Cardiovascular Diseases (CVD) are one of the main causes of mortality worldwide. Several studies have proposed that psychological factors explain the morbidity and mortality of CVD, both at the primary and secondary levels. The main objective of the present investigation was to verify the levels of depression, anxiety and anger in people who have suffered a myocardial infarction. Using a case-control design, two groups were contrasted, a group consisting of people who had suffered a myocardial infarction (CVD, n = 33), and another group that served as a control matched by age and sex (n = 33). Although all the contrasted variables present higher levels in the CVD group, only depression presents a statistically significant difference.

[fr] Les maladies cardiovasculaires (MCV) sont l'une des principales causes de mortalité dans le monde. Plusieurs études ont proposé que des facteurs psychologiques expliquent la morbidité et la mortalité des MCV, tant au niveau primaire que secondaire. L'objectif principal de la présente enquête était de vérifier les niveaux de dépression, d'anxiété et de colère chez les personnes ayant subi une attaque du myocarde. En utilisant un modèle de contrôle de cas, deux groupes ont été mis en contraste, un groupe constitué de personnes ayant subi une attaque du myocarde (MCV, n = 33) et un autre groupe ayant servi de groupe témoin en âge et en sexe (n = 33). Bien que toutes les variables contrastées présentent des niveaux plus élevés dans le groupe des maladies cardiovasculaires, seule la dépression présente une différence statistiquement significative.
[en] ABSTRACT: This article aims at analyzing two political texts, belonging to the so-said advertisement literature, which was a great success during the second half of the 17th century. We will study the argumentative resources, that, on the basis of two dialogues dialoguing with each other, praise or tarnish John-Joseph of Austria's public image – one of the most influential men in Spain after Philippe IV's death.

[fr] RÉSUMÉ: Cet article analyse deux textes de contenu politique appartenant à la littérature dite "publicitaire", qui connut un franc succès durant la seconde moitié du XVIIe. Sont examinées les ressources argumentatives qui, sur la base de deux dialogues qui dialoguent entre eux, louent ou ternissent l'image publique de Jean-Joseph d'Autriche, l'un des hommes les plus influents en Espagne après la mort de Philippe IV.
[en] This paper, which deals with the geological history of Hispaniola in the general framework of Central America and particularly the Caribbean Sea, aims at revealing the influence of it on other areas. The paper studies the distribution of 675 species of Melastomataceae family, a family which has been used to establish the biogeographical ranges of Superprovince and biogeographical Province. The research also carried out a floristic and distributional study of 1.582 endemic species on Hispaniola. Nineteen working areas were defined and plant samples were taken in most of them following the Central European phytosociological method. With these datas, we plotted a map with the biogeographical Subprovinces and another one with the Sectors. The Superprovinces of Western Antilles, Central-Eastern Antilles have been established. This latter includes the Provinces of Eastern Antilles and Hispaniola. We propose a comprehensive biogeographical typology of the island. Due to its high endemicity and the great diversity of its habitats is moved to a upper range called biogeographical Province encompassing two Subprovinces: Central (one Sector) and Caribbean-Atlantic (Bahoruco-Hottense, Neiba-Metheux-Noroeste, Azua - San Juan - Hoya Henriquillo - Puerto Príncipe - Artiobonite - Gonaives, CaribbeanCibense and North).

[fr] Nous analysons ici l'histoire géologique de La Hispaniola, pour étudier l'influence de l'Amérique centrale et surtout de la Caraïbe par la distribution de 675 espèces de Melastomataceae, afin d'établir les rangs biogéographiques de sous-region, superprovince, province et sous-province. L'étude florístique et de la distribution de 1.582 plantes endémiques de La Hispaniola révèle finalement deux grandes régions. Nous avons fait l'inventaire de la végétation dans ces deux régions, en suivant la méthode phytosociologique européenne ; on en déduit deux sous-provinces. La haute endémicité et la grande diversité d'habitats justifient le rang de province, en distinguant deux sous-provincias : la Centrale (un seul secteur), la Caribéo-atlantique (avec les secteurs BahorucoHottense, Neiba-Metheux-Nord-Ouest, Azua - Sán Juán - Lac Henriquillo - Port Prince - Artiobonite - Gonaives, Caribéo-Cibense et Nord).
[en] This paper discusses the extinction pattern of the Pliensbachian-Toarcian boundary (PTB) ostracod assemblages at the Almonacid de la Cuba section (Cordillera Ibérica, NE Spain), which has been recently proposed as auxiliary boundary stratotype for the PTB. The ostracod record shows that the main Early Jurassic ostracod extinction event occurred not at the end of the Pliensbachian, but near the top of the Mirabile ammonite Subzone, Tenuicostatum ammonite Zone (Early Toarcian). On the basis of the evaluation of PTB ostracod record, a new causal explanation for the Early Toarcian ostracod turnover is proposed. This paper suggests that a reorganization of surface and deep-water circulations caused by the opening of the Hispanic Corridor could have generated a mild cooling episode, finally affecting the survival of healdioid ostracods.

[fr] Les modalités d'extinction de l'ostracofaune à la limite Pliensbachien-Toarcien sont discutées pour la coupe d'Almonacid de la Cuba (Cordillère ibérique, NE Espagne), récemment proposée comme stratotype de limite complémentaire pour la limite Pliensbachien-Toarcien. L'extinction la plus intense affectant l'ostracofaune ne se situe pas au sommet du Pliensbachien, mais près du sommet de la sous-zone à Mirabilis (zone à Tenuicostatum). Les changements constatés au sein des associations d'ostracodes pourraient trouver leur origine dans la réorganisation de la circulation océanique superficielle et thermohaline, résultant de l'ouverture du Corridor Hispanique. Cela aurait pour conséquence la mise en place d'un épisode relativement froid, affectant finalement la survie des ostracodes healdioidés.