BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is dedicated to the study of the occurrence of 'flutter' instability in slender prismatic structures of rectangular cross section. A two degree of freedom model is considered and its non dimensional formulation is derived so that a minimum number of non dimensional parameters governing the occurrence of 'flutter' instability are put in evidence. A very good agreement has been obtained by comparing the results of the two degree of freedom model with the results available in the literature. The goal of this document is twofold: (i) to summarize the conditions for which slender structures with rectangular cross sections may get unstable by 'flutter' under the action of steady wind conditions and (ii) to supply a broad collection of data in the form of ready-to-use tables or graphics covering a wide range of cases, that provide a basis for designers to predict the critical wind velocities at the onset of 'flutter' instability.

[pt] Neste artigo estuda-se a ocorrência de instabilidade aerodinâmica por 'flutter' em estruturas prismáticas esbeltas de secção retangular. Considera-se um modelo com 2 graus de liberdade e obtém-se a sua formulação adimensional identificando-se um número mínimo de parâmetros adimensionais que regem a ocorrência de instabilidade por 'flutter' . Obtém-se uma muito boa concordância entre os resultados do modelo de 2 graus de liberdade e os resultados existentes na literatura. Este artigo tem 2 objetivos: (i) definir as condições para as quais estruturas esbeltas com secções retangulares podem instabilizar por 'flutter' sob a ação do vento e (ii) fornecer uma coleção alargada de resultados sob a forma de tabelas ou gráficos prontos a usar, cobrindo um largo número de casos, que proporciona aos projetistas de estruturas uma ferramenta que estes podem utilizar, a nível de pré-dimensionamento, para prever as velocidades críticas do vento que provocam a instabilidade por 'flutter' .
[en] Architecture as it is today arises from a fiction based on the supposed coherence and universality of its values. Fiction here is understood not as a narrative genre opposed to the documentary, but as a characteristic common to all narratives. Considering that narratives are abstract representations of events, there is an inherent degree of imprecision related to what objective reality would be - effectively, this supposed objectivity is always an invention. We understand that the architectural project is nothing more than a work order justified by a number of paralogisms that legitimize it. Therefore, we defend that the architect's job is that of producing fictions that allow the capitalist mode of production of cities appear coherent and rational. From there, we propose the tactical use of this fictional condition that is committed to emancipatory practices: an exercise to expand imaginative repertoire.

[pt] A arquitetura, tal como a conhecemos, surge de uma ficção pautada na suposta coerência e universalidade de seus valores. A ficção, aqui, é compreendida não enquanto gênero narrativo que se contrapõe ao documental, mas enquanto qualidade própria de toda narrativa. Considerando que as narrativas são representações ou abstrações dos acontecimentos, há nelas um grau de imprecisão inerente em relação ao que seria a realidade objetiva – efetivamente, essa suposta objetividade é sempre uma invenção. Entendemos que o projeto arquitetônico nada mais é do que uma ordem de serviço justificada por uma série de paralogismos que a legitimam. Sendo assim, defendemos que o trabalho do arquiteto é produzir ficções que emprestam uma aparência de coerência e racionalidade ao modo capitalista de construção das cidades. A partir daí, propomos o uso tático dessa condição ficcional comprometido com práticas emancipatórias: um exercício de ampliação do repertório imaginativo.
[en] Within urban planningand social housing issuesfrom the 1950s and 1960s, Olivais - North and South - represent a planned action of intervention in the city, exceptional for its dimension, and a new social housing program. Historically, it has consolidated the Lisbon's urban expansion to the East and the role of the public agent in urban planning and development. Culturally, it materializes different visions of inhabiting the city expressed in morphologies that, in Olivais Norte, reflected the urban thinking expressed in the AthensCharter (1933), while in Olivais Sul it reflected changes resulting from its revision. This paper aims to highlight the heritage values of these landscapes and buildings through a comparative study of the original designs and final outcomes. The recognition of these values is a fundamental step to think about possible ways to conserve cultural heritage in these neighbourhoods, contributing to reflect on the integrated urban conservation of this area.

[pt] Dentro da temática da produção de cidade e habitação social nas décadas de 1950 e 1960, os Olivais – Norte e Sul – representam uma ação de planeamento e intervenção na cidade de singular dimensão e de um novo programa de habitação social. Historicamente, consolida a expansão oriental da cidade de Lisboa e o papel do agente público no planeamento e desenvolvimento urbano. Culturalmente, materializa visões distinto da forma de habitar a cidade expressas em morfologias que, nos Olivais Norte, reflete o pensamento urbanístico expresso na Carta de Atenas (1933), enquanto, nos Olivais Sul manifestam alterações decorrentes de sua revisão. Propõe-se, nesta comunicação, o estudo comparativo das propostas e dos resultados construídos a fim de evidenciar os valores patrimoniais destes espaços à medida que se ressalta sua importância histórica e cultural. O reconhecimento desses valores é etapa fundamental para pensar possíveis caminhos para conservação do património cultural nestes bairros, contribuindo para refletir sobre a conservação urbana integrada desta área.
[en] The map, as a tool, has an affirmative role in the various meanings of the territory.In the contemporary digital world, the different territorial actors investigate how digital tools can help to introduce more information in reading maps, especially info and intangible data, strongly related to the social identity of the urban place.To answer the question, this article describes two practical examples of digital mapping that investigated the potential of digital cartography in order to develop urban regeneration strategies of public space.Thanks to these, it is possible to introduce a reflection on the role of digital cartography in the places re-signification, promoting bottom-up practices for the urban territorymanagement. The accessibility to graphic information by intangible data through digital cartography, that could not be defined in the traditional cartography, has allowed a greater inclusion of the actors involved in urban transformations.

[pt] O mapa, como instrumento, tem um papel afirmativo nas várias leituras do território. No mundo contemporâneo, vários atores territoriais interrogam-se sobre como as ferramentas digitais podem ajudar a incluir mais informaçõesnas leituras cartográficas, em especial, dos dados imateriais, fortemente ligados à identidade socialdo lugar urbano.Para responder a esta questão, o presente artigo descreve dois exemplos práticosde mapeamento digital que têm investigado o potencial da cartografia digital para formular estratégias de regeneração urbana do espaço público. Apresenta-se, assim, uma reflexão sobre o papel da cartografia digitalna ressignificaçãodos lugares, promovendopráticasbottom-uppara a gestão do território urbano. A acessibilidade à informação gráfica de dados imateriais através da cartografia digital,que não era possível explicitar nas cartografias tradicionais,permiteuma maior inclusão dos atores envolvidos nas transformações urbanas.
[en] The reintegration of urban voids in the urban structure has guided the urban interventions in cities of Europe and America, since the 1980. However, it has been noticeable that in some of these experiences are defined without the overview of the reality in which the void is inserted, contributing to the configuration of urban fragments. Before this situation, the present study seeks to identify the main variables of the urban structure that can be used in the analysis of industrial urban voids, in order to understand its urban situation and from that, determine possible types of voids. It were considered as the verification hypothesis of the urban structure some variables of legitimacy of space and systemic variables –morphological and functional, which were applied to the city of Medellín, Colombia.

[pt] A reintegração de vazios urbanos às estruturas urbanas tem pautado as intervenções urbanísticas em cidades da Europa e América, desde a década de 1980. No entanto, observa-se que algumas dessas experiências são definidas sem avisão geral da realidade na qual o vazio se insere, contribuindo à configuração de fragmentos urbanos. Ante essa situação, o presente estudobusca identificar as principais variáveis da estrutura urbana que possam ser utilizadas na análise de vazios urbanos industriais,a fim de compreender sua situação urbanae a partir disso, determinar possíveis tipos de vazio. Consideram-se como hipótese de verificação da estrutura urbana algumasvariáveis de legitimidade do espaço e variáveis sistêmicas - morfológicas e funcionais, as quais foram aplicadasà cidade de Medellín, Colômbia.
[en] In this article, we seek to provide doctoral research results, concerning the type of redesign project. In it, we understood mechanisms by which regions, cities, neighborhoods and buildings respond to redesign of internal systems and interactions. Guided by analysis of urban and construction contexts, it proposed an approach to intervention projects. Delineated by geographic, technical and social criteria, are presented results on strategies identified in case studies. First, was learned about some attempts to redesign in urban contexts; secondly, was understood as redesign projects work about its urban landscape, immediate surroundings and the internal processes of the work intervened. Finally, were divided into strategies of urban design and architecture in order to highlight mechanisms by which the case study articulates these dimensions. The article explores how such results are reflected in the interior of the theoretical object to be redesigned and the approach unfolds as methodology.

[pt] Neste artigo, procura-se apresentar resultados de investigação doutoral sobre a modalidade de projeto de redesenho. Nela, foram compreendidos alguns mecanismos pelos quais territórios, cidades, bairros e edifícios respondem ao redesenho de seus sistemas internos e interações. Pautada pela análise de contextos urbanos e obras, foi proposta uma abordagem de projetos de intervenção. Delineada por critérios geográficos, técnicos e sociais, apresentam-se resultados sobre estratégias identificadas em casos de estudo. Primeiro, aprendeu-se sobre algumas tentativas de redesenho em contextos urbanos; num segundo momento, entendeu-se como projetos de redesenho funcionam respeito sua paisagem urbana, entorno imediato e nos processos internos da obra intervinda. Finalmente, dividiram-se estratégias entre urbanísticas e arquitetônicas no intuito de evidenciar mecanismos pelos quais o caso estudado articula estas dimensões. O artigo expõe ainda como tais resultados traduzem-se ao interior do objeto teórico a ser redesenhado e a abordagem se desdobra como metodologia.
[en] This research aims to discuss the potential challenges and benefits of integrating water infrastructure in urban morphology. The case study that will be examined is the Flood Storage Reservoirs System, or as it is colloquially referred to "Piscinões", along with its interface processes and the mediation with the urban structure of the Metropolitan Region of São Paulo. The main objective is to contribute to an approach that embraces a multidisciplinary understanding of rainwater retention system, which moves beyond its perception as mere flow systems whose ultimate goal is technical efficiency. It is evident that rainwater retention systems have the potential to play a role in the spatial improvement at different scales as well as contributing to the readability and structuring of the the localities which they belong to.

[pt] A pesquisa busca debater as principais dificuldades e potencialidades da inserção urbana das infraestruturas hídricas de drenagem. O objeto de estudo é o Sistema de Reservatórios de Amortecimento de Cheias, conhecidos como piscinões, nos processos de interface e mediação com a estrutura urbana da Região Metropolitana de São Paulo. O principal objetivo é contribuir numa abordagem mais abrangente e multidisciplinar do entendimento do sistema de retenção de água pluvial, percebido não somente como mero sistema de fluxos cuja única finalidade é a eficiência técnica. Evidencia-se que o sistema de retenção de águas pluviais tem potencial para desempenhar um papel relevante na qualificação espacial em diversas escalas e contribuir para a estruturação e legibilidade das localidades as que pertencem.
[en] Until recently, the history of urbanism devoted to the nineteenth century focused on functionalist modernism propagated by C.I.A.M. These contributions darkened the "French school of urban planning", despite its prominent position in the constitution of the disciplinary field. This school will perpetuate most of the compositional principles of urban art, but facing new challenges: conjugating them to the demands of modernity and disciplinary scientific. This study aims to observe the design strategies on the urban plans of this school, seeking to identify the ruptures and continuities with the tradition. In this communication, we attempted to discuss the moment that marked the projection of the actors of the French School in addition to the École des Beaux Arts, consolidating them as internationally renowned urban planners. They were presented and discussed three projects that inaugurated the success of this school in international urban planning competitions: Barcelona, by Léon Jaussey; Anvers, by Henri Prost; Canberra by Alfred Agache.

[pt] Até recentemente, a historiografia do urbanismo dedicada ao século XX privilegiou seu enfoque no relato do modernismo funcionalista propagado pelos C.I.A.M. Obscureceu-se a contribuição da "Escola francesa de urbanismo", malgrado sua posição de destaque na constituição do campo disciplinar. Essa escola irá perpetuar a maior parte dos princípios compositivos da arte urbana, mas diante de novos desafios: conjugálos às demandas da modernidade e à cientificidade disciplinar. Este estudo propõe-se a observar as estratégias de concepção da forma nos planos urbanísticos dessa escola, buscando identificar as rupturas e continuidades com a tradição. Na presente comunicação, buscou-se discutir o salto que marcou a projeção dos atores da Escola Francesa para além da École des Beaux-arts, consolidando-os como urbanistas de renome internacional. Foram apresentados e discutidos os três projetos que inauguraram o sucesso dessa escola em concursos internacionais de urbanismo: Barcelona, por Léon Jaussey; Anvers, por Henri Prost; Camberra, por Alfred Agache.
[en] The present study has the objective of fomenting the discussion about the current urban expansion of the Brazilian cities based on the privatization of spaces, where the main way the urban land expansion and growth is through closed subdivisions or gated communities. Through the case study of the urban expansion by gated communities the municipality of Indaiatuba – SP is possible to illustrate the growth of walled city.

[pt] A investigação tem como objetivo fomentar a discussão sobre a expansão urbana atual das cidades brasileiras pautada na privatização de espaços, onde a principal forma de expansão do solo urbano é por meio dos loteamentos ou condomínios horizontais fechados. A partir do estudo da evolução da expansão urbana por empreendimentos fechados de Indaiatuba – SP é possível ilustrar o crescimento da cidade murada.
[en] This research seeks to analyze the effectiveness of planning actions and preservation policies at the regional level of railway industrial remnants in a group of cities in the interior of the State of São Paulo (Brazil) and the province of Seville (Spain). In São Paulo, the formation of cities was driven by the Companhia Paulista de Estrada de Ferro, founded in 1868 and today belongs to the "Serra do Itaqueri" tourist circuit. In Seville, the group of cities crossed by the line of the Compañía de Ferrocarriles de Madrid, Zaragoza y Alicante (MZA), founded in 1856, was studied, which in 1875 inaugurated a line between Seville and Mérida, passing through the Sierra Norte de Seville, one of the Seville's important tourist destinations. In Seville, the group of cities crossed by the line of the Compañía de Ferrocarriles de Madrid, Zaragoza y Alicante (MZA), founded in 1856, was studied, which in 1875 inaugurated a line between Seville and Mérida, passing through the Sierra Norte de Seville, one of the Seville's important tourist destinations. Through historical research, followed by the descriptive, analytical and comparative method, the article presents some indicators resulting from the reading and apprehension of the territories studied, in order to implement future tourist-cultural planning actions.

[pt] Esta pesquisa busca analisar a efetividade das ações de planejamento e das políticas de preservação no âmbito regional dos remanescentes industriais ferroviários de um conjunto de cidades do interior do Estado de São Paulo (Brasil) e da província de Sevilla (Espanha). Em São Paulo, a formação das cidades foi impulsionada pela Companhia Paulista de Estrada de Ferro, fundada em 1868 e hoje pertencem ao circuito turístico "Serra do Itaqueri. Em Sevilla, foi estudado o conjunto de cidades cortadas pela linha da Compañía de Ferrocarriles de Madrid, Zaragoza y Alicante (MZA), fundada em 1856 que, em 1875 inaugura uma linha entre Sevilha e Mérida, passando pela Serra Norte de Sevilha, um dos destinos turísticos importantes de Sevilla. Através da investigação histórica, seguida pelo método descritivo, analítico e comparativo, o artigo apresenta alguns indicadores resultantes da leitura e apreensão dos territórios estudados, de forma a instrumentalizar futuras ações de planejamento turístico-cultural.
[en] This work discusses the context of social housing in outskirts territories beyond the necessities of the residents. It proceeds a Post-Occupancy Evaluation (POE) of the house units produced by the Urban Program of Unreliable Settlements, in the neighborhood of Campo Verde, stated on the municipality Viana, metropolitan periphery of Espírito Santo. This work splits technical support of the Federal University and the public power, and proceeds in a participative way, aiming to evaluate the results of the urban interventions integrated in the territory. The stage of POE was disposed as a stratified sample of the residentials units, prioritizing the differential family profiles and the expensed units. The methods and techniques used, were approved by Ethics Committee Research, it follows: questionnaire, semi structured interview and field survey. The diversity of the families array points out the challenges the provider women, the aging, and the physically handicapped people. It comproves that the inadequacy of the pattern house and the recluse lifestyle of the peripheral residents.

[pt] Este trabalho discute o contexto da moradia social em territórios periféricos à luz das necessidades dos moradores. Procede uma Avaliação Pós-Ocupação (APO) das unidades habitacionais produzidas pelo Programa de Urbanização de Assentamentos Precários – UAP, no bairro Campo Verde, situado no município de Viana, periferia metropolitana do Espírito Santo. O trabalho concilia apoio técnico de Universidade Federal e poder público, e transcorreu de forma participativa, com o objetivo de avaliar os resultados das intervenções urbanas integradas no território. A etapa de APO foi empregada em uma amostra estratificada de unidades residenciais, priorizando distintos perfis familiares e unidades com expansibilidade. Os métodos e técnicas empregados, aprovados pelo Comitê de Ética em Pesquisa, compreendem: questionário, entrevista semiestruturada e levantamento de campo. A diversidade de arranjos familiares aponta os desafios da mulher provedora, do envelhecimento, e das pessoas com deficiência. Comprova-se a inadequação da casa padrão e a vida reclusa dos moradores periféricos.
[en] This article aims to understand the relationship between the city and the port of Capuaba located in the neighborhood of Paul, city of Vila Velha, Espírito Santo, starting from the observation of how the process of globalization and modernization of the port system transformed this integration. Thus, in order to reach the envisioned understanding, a bibliographic research was carried out through articles referring to the theme Port City, as also carried out by the present authors, a technical visit to the neighborhood in question, in the afternoon on October 18 of the year. 2019, where we sought to observe the urban perimeter around the Capuaba port complex. As a result, this research concludes that despite the development of technologies and the globalization process that impacted the growth and changes in the port system, the Port of Capuaba, cannot be considered integrated with its local urban environment

[pt] O presente artigo visa compreender a relação entre a cidade e o porto de Capuaba, localizado no bairro de Paul, cidade de Vila Velha, Espírito Santo, partindo da observação de como o processo de globalização e modernização do sistema portuário transformou essa integração. Dessa forma, para alcançar o entendimento vislumbrado, foi realizada uma pesquisa bibliográfica através de artigos referentes ao tema Cidade Portuária, assim como, uma visita técnica ao bairro em questão, no período vespertino, na data de 18 de Outubro do ano de 2019, onde, buscou-se observar o perímetro urbano ao entorno do complexo portuário de Capuaba. Como resultado, a presente pesquisa conclui que apesar do desenvolvimento das tecnologias e do processo de globalização que impactou o crescimento e modificações no sistema portuário, o Porto de Capuaba não pode ser considerado integrado ao seu entorno urbano local.