BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines how violence is represented in two Latin American films: Carancho (Pablo Trapero, 2010) and Los bastardos (Amat Escalante, 2008). These films exemplify the two main distribution channels for contemporary Latin American cinema, namely massive distribution and film festivals respectively. Both films show how the ongoing transnationalization process affects the medium of film: Carancho appropriates the North American genre of the film noir; Los bastardos engages in an implicit dialogue with European director Michael Haneke. In both cases, the resulting image of violence is characterized by its anarchistic and structural dimension and by the fact that it leaves the ones who carry final responsibility out of the picture. These characteristics are related to the 'new' violence that specialists on the topic see arising in the context of contemporary globalization

[es] Este artículo analiza la representación de la violencia en dos películas latinoamericanas: Carancho (Pablo Trapero, 2010) y Los bastardos (Amat Escalante, 2008). Las películas escogidas ejemplifican los principales canales de distribución para el cine latinoamericano actual: el de difusión masiva (Carancho) y el del cine de festival (Los bastardos). A pesar de esta diferencia, ambas películas denotan la transnacionalización en curso en el medio cinematográfico: en el caso de Carancho esta implica la apropiación de un género norteamericano (el film noir) y en el de Los bastardos lleva a un diálogo implícito con el cine de Michael Haneke, un director europeo. En ambos casos, la imagen de la violencia que resulta de este diálogo transnacional destaca las mismas características que se suelen atribuir a la violencia en el nuevo contexto de la globalización: es anárquica, estructural y deja a los verdaderos responsables fuera de foco
[en] The construction of landscapes in the Cantabrian mid-mountain has a long and complex history that can be interpreted as a legacy which reflect the different intensity of the natural dynamics (climate and / or geomorphological) and those induced by human activities (livestock, agriculture, forestry and especially those derived from the demands of the Navy, forges, or rural communities) with which they have acted over time. Fluctuations in the intensity of the factors can be interpreted by analyzing all the geomorphological facts, plant communities and high-resolution palynological studies.

[es] La construcción de los paisajes vegetales en la montaña media cantábrica es una historia larga y compleja que puede ser interpretada como una herencia de la distinta intensidad con la que han actuado a lo largo del tiempo las dinámicas naturales (climáticas y/o geomorfológicas) y las inducidas por la acción del hombre (uso ganadero, agrícola, y especialmente forestal derivado de las demandas de la Marina, de las ferrerías, o de las comunidades campesinas). Las fluctuaciones en la intensidad de los factores puede interpretarse a través del análisis conjunto de los hechos geomorfológicos, de las comunidades vegetales y de estudios palinológicos a alta resolución.
[en] His paper present a first approach to the Calcolithic settlement of "Camino de las Yeseras" in which a third millenium BC occupation has been documented. During the transition to the second millenium BC, Bell Beaker groups appear in the sequence. They exploit new lithic resources, adapt their domestic stock for increased mobility, and practice new diversified funerary rituals in the settlement. The temporal framework is supported by a sequence of many C14 and TL dates

[es] El trabajo ofrece una primera aproximación al Yacimiento Calcolítico de Camino de Las Yeseras donde se ha documentado una ocupación a lo largo del III milenio que, en el tránsito al II milenio AC, acoge a grupos poseedores de cerámica campaniforme que renuevan los equipos materiales con la explotación de nuevos recursos líticos, adaptan su cabaña a una mejor movilidad y practican rituales funerarios diversificados dentro del poblado. El marco temporal se avala con una importante secuencia de dataciones de C14 y TL, plenamente coincidentes.
[en] This paper studies the legal basis of personal data processing. In particular, in relation to processing of data concerning health, during the COVID-19 health crisis. Data-protection principles contained within the General Data Protection Regulation are analyzed. These general data-protection principles are also applied in cases where the data subject has explicitly consented the processing. The paper also analyzes some real specific data processing made during the COVID-19 pandemic. It takes into account the recommendations made by the European Data Protection Committee, and the Spanish Agency for Data Protection

[es] En este trabajo se estudian las bases jurídicas legitimadoras del tratamiento de datos personales relacionados con la salud durante la crisis sanitaria provocada por la COVID-19. Se analizan los principios rectores de todo tratamiento regulados en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos, que también han de regir en aquellos tratamientos realizados en base al consentimiento expreso del sujeto interesado o, en el caso de las personas fallecidas, de sus representantes legales. Se reflexiona sobre tratamientos específicos realizados y se tienen en cuenta las recomendaciones aprobadas por el Comité Europeo de Protección de Datos y la Agencia Española de Protección de Datos
[en] The incidence of injuries in physical education class should be a priority factor for public health. The aim of this study is to analyze the incidence of injuries in Physical Education (PE) lessons and how they relate to lack of full student participation. Prospective cohort study. Conglomerate bi-stage sampling for a total of 637 students. Absence and injuries were recorded for the school year. Of 1463 lessons, only 4.58% were documented with identification of the causal incident (0.33% of the total participation expected). The rate of injuries produced in PE lessons was of 1.90 for every 1000 hours of participation. The frequency of absence of in PE lessons due to injury is very low compared to the overall expected participation; therefore it is not a factor that influences the rate of student participation significantly

[es] El control de la incidencia de lesiones en la clase de Educación Física debe ser un factor prioritario para la salud pública. El objetivo de este estudio es analizar la incidencia de lesiones en las clases de Educación Física (EF) y cómo se relacionan con la falta de participación de los estudiantes. Estudio de cohortes prospectivo. Conglomerado de muestreo bi-etapa para un total de 637 estudiantes. Las ausencias y las lesiones se registraron durante el curso escolar. De 1.463 sesiones, solo el 4,58% registró ausencias causadas por lesión (0,33% de la participación total esperada). La tasa de lesiones producidas en las clases de Educación Física fue de 1,90 por cada 1.000 horas de participación. La frecuencia de ausencia en las clases de Educación Física debido a una lesión es muy baja en comparación con la participación general esperada; por lo tanto, no es un factor que influya significativamente en la tasa de participación de los estudiantes
[en] Williams syndrome (WS) is a neurodevelopmental genetic disorder characterized by a dissociation in their cognitive architecture, in which severe visuospatial cognition deficits contrast with relatively preserved language, face recognition, and short-term auditory skills. This cognitive dissociation has also been proposed to characterize their brain structure. In this study, we analysed the structural and neurocognitive phenotype in WS and typically developing groups. Therefore, we analysed the relationship between brain white matter, grey matter and regions of interest (superior temporal gyrus and hippocampus) with neurocognitive functioning. The results of this study showed differences between with respect to the type of correlations observed for WS and typically developing groups. These differences in the pattern of association between cognitive and brain measures suggest altered neurodevelopmental patterns in WS

[es] El Síndrome de Williams (SW) es un trastorno genético del neurodesarrollo que se caracteriza por una arquitectura de disociación cognitiva, en la cual importantes déficits de cognición visuo-espacial contrastan con un lenguaje relativamente preservado, buen reconocimiento de caras y buenas habilidades auditivas de memoria a corto plazo. Esta disociación cognitiva ha sido propuesta también para caracterizar la estructura cerebral en el SW. En este estudio, analizamos el fenotipo neurocognitivo y estructural en un grupo con SW y con desarrollo típico. Concretamente, analizamos la relación entre volumetría cerebral de sustancia blanca, sustancia gris y áreas de interés específico (circunvolución temporal superior e hipocampo) con el funcionamiento neurocognitivo. Los resultados de este estudio muestran diferencias entre el SW y el grupo control, con respecto al tipo de correlaciones encontradas. Estas diferencias en el patrón de asociación entre variables cerebrales y cognitivas sugieren patrones alterados de desarrollo en el SW
[en] The objectives of the study are three: (a) to analyze the differences related to age and sex in the 3x2 achievement goals, the friendship goals, and the affectivity in Physical Education, (b) to study the relationships between these variables, and c) to explore the predictive value of the 3x2 achievement goals and friendship on affectivity. The sample consisted of 1610 students (855 males and 755 females), aged between 10 and 17 years. MANOVAS, univariate analyzes (Scheffé), and linear regressions were performed. The results showed a significant decrease in achievement goals (except other-approach), friendship goals, and positive affect due to development. Males scored higher on task-approach, other-approach, and other-avoidance goals than women. Task-approach and friendship-approach were the main positive predictors of positive affect. The range of 13 to 14 years shows a great sensitivity to the three competences of achievement, social competence, and affective instability

[es] Se persiguen tres objetivos: (a) analizar las diferencias relativas a la edad y sexo en las metas de logro 3x2, metas de amistad, y afectividad en Educación Física, (b) estudiar las relaciones entre esas variables, y (c) explorar el valor predictivo de las metas de logro 3x2 y amistad sobre la afectividad. La muestra estuvo formada por 1610 alumnos (855 varones y 755 mujeres) de 10 a 17 años. Se realizaron MANOVAS, análisis univariados (Scheffé), y regresiones lineales. Los resultados mostraron un descenso significativo de las metas de logro (excepto aproximación-otro), metas de amistad y afecto positivo debido al desarrollo. Los varones puntuaron más alto las metas de aproximación-tarea, aproximación-otro, y evitación-otro. Las metas de aproximación-tarea y aproximación-amistad fueron los principales predictores positivos del afecto positivo. La franja de 13 a 14 años muestra una gran sensibilidad a los tres estándares de competencia de logro, competencia social e inestabilidad afectiva
[en] Most research on water poverty focuses on developing countries. However, research is also needed in developed countries, where water may be too expensive for some households. This paper examines the case of Spain; using data from 16 cities that combined are home to 35% of the Spanish population. The objective is to determine whether low-income families face a genuine threat of exclusion from water supply. To this end, we analysed whether the Spanish legal framework allows that water supply is cut off for non-payment of the bill. We also did different estimates of the percentage of the family income spent on the water bill, which in some cases can surpass 4%. The estimates account for tariff discounts, as well asassistance programmes available to those who are struggling to pay their water bill. Although there is no problem of affordability for an average Spanish family in general, we conclude that families at risk of poverty face a real threat of exclusion from water services because they are not able to pay for them

[es] La mayoría de las investigaciones sobre la pobreza hídrica se centran en los países en desarrollo. Sin embargo, también son necesarias investigaciones en los países desarrollados, donde el agua puede ser demasiado costosa para algunos hogares. Este artículo examina el caso de España. Se utilizan datos de 16 ciudades que concentran el 35% de la población española. El objetivo es determinar si las familias de bajos ingresos enfrentan una verdadera amenaza de exclusión del suministro de agua. Con este fin, analizamos si el marco legal español permite que el suministro de agua se corte por falta de pago de la factura. También se realizan diferentes estimaciones del porcentaje de la renta familiar destinado al pago de la factura del agua, que en algunos casos puede superar el 4%. Las estimaciones tienen en cuenta descuentos, así como de los programas de asistencia disponibles para aquellos con más dificultades para pagar su factura del agua. Si bien no existe un problema de asequibilidad para una familia española promedio en general, llegamos a la conclusión de que las familias en riesgo de pobreza se enfrentan a una amenaza real de exclusión de los servicios de agua porque no pueden pagar por ellos
[en] The transformation of families in contemporary Argentinian society and the process of democratisation experienced within the country have prompted a redefi nition of authority relations and enhanced participation of all its members, which is increasingly respectful and egalitarian. This has caused a real revolution in the last decade, which is refl ected in the legislation. Thus, since 2015 the Argentinian Republic has a new Civil and Commercial Code of the Nation that has been able to closely monitor these transformations. Associated with the so-called constitutionalisation and conventionalisation of civil law, it is a Code designed for a multicultural (secular) society, based on the principle of equality and non-discrimination, which incorporates the obligatory gender perspective, as well as the paradigms that shape the current consideration of children and adolescents as subjects of rights with the progressive ability to exercise them. In this sense, the objective of the work that we propose to carry out is not only to be able to individualise the expressions of the autonomy of the will in the current Argentinian legal system within Family law, but also to carry out an analysis of the possible limits of said autonomy of the will in the relationships between adults and between parents and children

[es] La transformación de las familias en la sociedad contemporánea argentina y el proceso de democratización vivenciado en su interior han impulsado una redefinición de las relaciones de autoridad y potenciado la participación, cada vez más respetuosa e igualitaria, de todos sus integrantes. Ello ha provocado una verdadera revolución en la última década, que se ve reflejada en la legislación. Así, la República Argentina cuenta desde el año 2015 con un nuevo Código Civil y Comercial de la Nación que ha podido seguir de cerca estas transformaciones. Asociado a la llamada constitucionalización y convencionalización del Derecho civil, se trata de un Código pensado para una sociedad multicultural (laica), basado en el principio de igualdad y no discriminación, que incorpora la obligada perspectiva de género, así como los paradigmas que moldean la consideración actual de los niños, niñas y adolescentes como sujetos de derechos con capacidad progresiva para su ejercicio. En este sentido, el objetivo del trabajo que nos proponemos realizar no solo consiste en poder individualizar las expresiones de la autonomía de la voluntad en el actual ordenamiento jurídico argentino dentro del Derecho de las familias, sino también analizar los posibles límites de dicha autonomía de la voluntad tanto en las relaciones entre adultos/as como entre progenitores e hijos/hijas
[en] The Missionary Sisters of Our Lady of Africa, white sisters, founded by Cardinal Lavigérie in Algeria in 1869, learned Algerian Arabic. This is recorded in the Touggourt community's annual reports, where a Centre for Arabic and Islamic Studies was set up. Alliaume wrote two works in this variety: əs-sūrāt f əṣəḥra "The sisters in the Sahara", in two volumes; and kitāb əl-adab "Book of Education", in three volumes. The sisters learned Algerian Arabic with them. The second of these works was also used for the moral education of the girls under their care in their schools, workshops and sewing, embroidery and knitting workshops. We also accompany this presentation with a linguistic analysis of the Algerian Arabic in which the works were written, belonging to Cantineau's group A

[es] Las Misioneras de Nuestra Señora de África, hermanas blancas, fundadas por el cardenal Lavigérie en Argelia en 1869, aprendieron el árabe argelino. Así queda constancia en los informes anuales de la comunidad de Touggourt, en donde se creó un Centro de Estudios Árabes e Islámicos. El P. Alliaume escribió en esta variedad dos obras: əs-sūrāt f əṣəḥra "Las hermanas en el Sáhara", compuesto de dos volúmenes; y kitāb əl-adab "Libro de la Educación", de tres volúmenes. Con ellas, las hermanas aprendieron árabe argelino. La segunda de las obras sirvió además para la educación moral de las chicas que tenían a su cargo en sus escuelas, obradores y talleres de costura, bordado y tricotado. Acompañamos además la presentación de estas obras de un análisis lingüístico del árabe argelino en el que fueron escritos las obras, perteneciente al grupo A de Cantineau
[en] Until a few years ago, the French, Belgian and Spanish Civil Codes did nor offer a regulation for the cases of the supervening change of the circumstances of the contract. While in France and Belgium the "theory of imprévision" was developed and the civil courts rejected its application, in Spain, case law resorted to the "doctrine of the rebus sic stantibus clause" and has applied it restrictively until today. This situation has changed since the reform of the French Civil Code in 2016 and of the Belgian Civil Code in 2022, as both texts now expressly regulate the "change of circumstances". In this paper, a study is carried out about the new French and Belgian regulations, the conditions required to take into account the change of circumstances and its effects on the contract. Both texts are compared with the regulation of the supervening alteration of circumstances contained in the 2009 Proposal for Modernisation of the Spanish Civil Code in Obligations and Contracts of the General Codification Commission and with the Revised Proposal in 2023

[es] Hasta hace unos años, los Códigos civiles francés, belga y español no ofrecían una reglamentación para los supuestos de cambio sobrevenido de las circunstancias del contrato. Mientras que en Francia y Bélgica se elaboró la "teoría de la imprevisión" y los tribunales civiles rechazaron su aplicación en la contratación privada, en España, la jurisprudencia acudió a la "doctrina de la cláusula rebus sic stantibus" y la ha venido aplicando de manera restrictiva hasta la actualidad. Esta situación ha cambiado desde la reforma en 2016 del Código civil francés y del Código civil belga en 2022, pues ambos textos han pasado a regular expresamente el "cambio de circunstancias". En este trabajo se realiza un estudio de las nuevas regulaciones francesa y belga, de los presupuestos exigidos para tener en cuenta el cambio de circunstancias y de sus efectos sobre el contrato. Ambos textos se comparan con la regulación de la alteración sobrevenida de las circunstancias recogida en la Propuesta para la Modernización del Código civil español de la Comisión General de Codificación de 2009 y con la Propuesta revisada en 2023
[en] We propose the term slasher capitalism as a tool to analyze the Mexican economic, socio-political, symbolic and cultural landscapes, both affected and rewritten by drug trafficking and necropolitics (understood here as a symbolic and economic machinery that produces other codes, grammars, narratives and social interactions). These terms are part of a discursive taxonomy that seeks to uncover the complexity of criminal networks in the Mexican context, as well as its connections with exacerbated neo-liberalism, globalization, the binary construct of gender as political performance and the creation of capitalistic subjectivities, which are re-colonized by the economy and represented by Mexican criminals and drug traffickers, who within the taxonomy of gore capitalism are called endriago subjects

[es] Proponemos el término capitalismo gore como una herramienta de análisis del paisaje económico, sociopolítico, simbólico y cultural mexicano afectado y re-escrito por la narcotráfico y la necropolítica (entendida como un engranaje económico y simbólico que produce otros códigos, gramáticas, narrativas e interacciones sociales a través de la gestión de la muerte). Dichos términos forman parte de una taxonomía discursiva que busca visibilizar la complejidad del entramado criminal en el contexto mexicano, y sus conexiones con el neoliberalismo exacerbado, la globalización, la construcción binaria del género como performance política y la creación de subjetividades capitalísticas, recolonizadas por la economía y representadas por los criminales y narcotraficantes mexicanos, que dentro de la taxonomía del capitalismo gore reciben el nombre de sujetos endriagos