BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies the relationship between the valence, one of the psycholinguistic variables in the Italian version of ANEW (Montefinese et al., 2014), and emotive scores calculated by exploiting distributional methods (Passaro et al., 2015). We show two methods to infer valence from fine grained emotions and discuss their evaluation.

[it] Questo lavoro studia la relazione tra la valenza, una delle variabili psicolinguistiche presenti nella versione italiana di ANEW (Montefinese et al., 2014) e degli score emotivi calcolati distribuzionalmente (Passaro et al., 2015). Mostriamo due metodi per inferire la valenza a partire da tali valori e ne discutiamo la valutazione.
[en] Turkey played a role of the first order inside the activities of Spanish espionage, in favour of the Axis, across the figure of the falangist Pedro Prat y Soutzo. For the performance of these activities during the Second World War it relied on the collaboration of a group of white Russians that they established direct connection with the German services of espionage, in particular with the network Klatt. For the study of these aspects we will resort to abundant documentation of archives contained in the Archivo General de la Administración (Madrid) and the Archivo del Ministerio de Exteriores (Madrid), as well as British and North American archives. All this information will complement itself with bibliography on the operations of espionage opened by the Allied powers and of the Axis in Turkey during the years of world contest.

[it] La Turchia ha giocato un ruolo di primo piano nelle attività di spionaggio spagnole, in favore dell'Asse, attraverso la figura del falangista Pedro Prat y Soutzo. Per lo svolgimento di queste attività durante la seconda guerra mondiale contò sulla collaborazione di un gruppo di bielorussi che avevano stabilito un collegamento diretto con i servizi segreti tedeschi, in particolare con la rete Klatt. Per studiare questi aspetti, ci si rivolgerà a una ricca documentazione archivistica contenuta nell'Archivio Generale dell'Amministrazione e nell'Archivio del Ministero degli Affari Esteri a Madrid, così come negli archivi inglesi e americani. Tutte queste informazioni saranno integrate da una bibliografia sulle operazioni di spionaggio portate avanti in Turchia dalle potenze alleate e dell'Asse durante gli anni della guerra mondiale.
[en] On the basis of the researches collected in the volume, the authors conclude that we cannot speak of a "crisis of the early Fourteenth Century" in Lombardy. There were difficulties, especially for the lower social groups, such as the indebted and impoverished peasants and the city workers, exposed to crisis and famines. However, this did not affect a solid and expanding agricultural and industrial production, favored by the political stability of the first domination of the Visconti, at least until the disastrous plague of 1361.

[it] Sulla base delle ricerche raccolte nel volume, gli autori concludono che non si può parlare di una "crisi del primo Trecento" in Lombardia. Vi furono delle difficoltà, soprattutto per i gruppi sociali inferiori, come i contadini indebitati e impoveriti e i lavoratori delle città, esposti alle carestie. Questo però non intaccò una struttura produttiva agricola e manifatturiera solida e in espansione, favorita dalla stabilità politica del primo dominio visconteo, almeno fino alla disastrosa peste del 1361.
[en] The coup d'État of 18 Brumaire in Great Britain as viewed by the press and caricatures. The British quickly learned about the coup d'État of 18 Brumaire. As quickly as 16 November, the press responded to the renewed interest in French affairs by relating and detailing the events of the coup. While calling attention to the brusque nature of the consular regime, above all, English public opinion, newspapers and caricatures ridiculed the umpteenth constitution put in place by a tyrant.

[it] Il 18 Brumalo in Gran Bretagna : la testimonianza della stampa e della caricatura. La notizia del colpo di stato di Brumaio si diffonde rapidamente in Inghilterra. La stampa ne parla dal 16 novembre. Gli eventi sono riferiti con dovizia di dettagli, in un contesto di rinnovato interesse per gli affari francesi. L'opinione pubblica inglese, i giornqli e le caricature rilevano il carattere repentino dell'ascesa del regime consolare, ma soprattutto si fanno beffe di un'ennesima coscituzione proclamata da un tiranno.
[en] The study on the evolution of the consumer co-operation in the area around Monfalcone in the post-WWII period draws a picture never retraced before by historiography, at least locally. Subject of the analysis is, on the one hand, the growth of business organizations – from the early Cooperativa Consumo Lavoratori del Monfalconese (1945), through the Coop Consumatori Friuli (1985) and up to the Coop Consumatori Nordest (1945); on the other hand, the transition from the small town shops to the first Discount Store in Monfalcone in the 70s up to the following substitution with the updated Supercoop. Specifically, the foundation of one of the first nationwide Discount Stores was – for the Monfalcone area and the consumer co-operation – a pilot experience achieved through the relationship with the local authorities, the political organizations and the trade unions of that time.

[it] Lo studio sull'evoluzione della cooperazione di consumo nel Monfalconese dal secondo dopoguerra restituisce un quadro mai ricostruito dalla storiografia, perlomeno su una dimensione locale. Si analizzano da una parte la crescita delle strutture aziendali dall'originaria Cooperativa Consumo Lavoratori del Monfalconese (1945), alla Coop Consumatori Friuli (1985) e infine alla Coop Consumatori Nordest (1995); dall'altra i passaggi dai "negozi di paese" al Discount di Monfalcone degli anni Settanta fino alla successiva sostituzione con un rinnovato Supercoop. In particolare la costituzione di uno dei primi Discount a livello nazionale rappresentò per il territorio e per la cooperazione di consumo un'esperienza sperimentale fondante, resa possibile dai collegamenti con gli enti locali e le organizzazioni politiche e sindacali di allora.
[en] This paper considers the possibility that the character of Daphnis, as represented by Theocritus in Idyll 1, is partly inspired by the tragic Prometheus Bound, generally attributed to Aeschylus. The connection between the two characters has already been suggested by various critics and we explore the common points between the two characters, but also the links that can be made between the dramaturgy of the Prometheus Bound and the development of the song of Thyrsis. Finally, we go back to the entire tragic intertext that we can guess in Idyll 1 to try to understand how this poem presents a bucolic variation of tragic themes and motifs.

[it] Questo articolo considera la possibilità che il personaggio di Dafni, rappresentato da Teocrito nell'Idillio 1, sia in parte ispirato al tragico Prometeo incatenato, quello generalmente attribuito ad Eschilo. Il collegamento tra i due personaggi è già stato suggerito da diversi critici ed esploriamo i punti in comune tra i due personaggi, ma anche i collegamenti che si possono stabilire tra la drammaturgia di Prometeo incatenato e lo sviluppo del canto di Tirsi. Ritorniamo infine all'intero intertesto tragico che possiamo intuire nell'Idillio 1 per cercare di capire come questo poema presenti una variazione bucolica di temi e motivi tragici.
[en] Abstract: The judgement that the ancient historiographical tradition had on Cn. Pompeius Strabo is ambivalent and ambiguous: while Appian provides a neutral (if not positive) picture of Pompeius Strabo's life, other sources –possibly stemming from the same tradition– show to have a completely different approach to Pompeius Strabo, who is even presented as the true beginner of the civic disorders following the end of the Social War. Starting from the analysis of the different sources describing Pompeius Strabo's life, the paper aims at exploring the historical origins and the main characteristics of the negative tradition revolving around Pompeius Magnus' father.

[it] Riassunto: La figura di Cn. Pompeo Strabone ha, nella tradizione storiografica antica, una posizione ambivalente ed anzi ambigua. A fronte della trattazione essenzialmente neutrale (se non positiva), da parte di Appiano, dei fatti di cui Pompeo Strabone fu protagonista, altre tradizioni, tutte apparentemente risalenti al medesimo filone storiografico, mostrano di aver una ben diversa opinione del padre di Pompeo Magno, presentato addirittura come l'iniziatore degli scontri che sconvolsero Roma sin a partire dalla fine della guerra sociale. Sulla base dell'analisi delle versioni contrastanti relative ai momenti più salienti della sua vita, il seguente contributo cercherà di far luce sui caratteri distintivi e sulle origini storiche della tradizione di stampo negativo incentrata su Pompeo Strabone.
[en] A unique book, notably because of its ambiguous editorial approach (as much an art book as a cookbook) and by its apparent variety (a first section is devoted to the history of "good manners," a second is made up of photographic plates, and the last of recipes from Troisgros, a French culinary institution), Servez citron is a chance to revisit the history of recipe books and the link between image and text that structures these types of publications. Long relegated to the confines of descriptive process, photography, asserting by various means (framing, composition, lighting, and so on) and artifice (shooting, as Éric Poitevin does here, only empty plates, for example) its artistic dimension, makes it possible to revitalize the cookbook genre, and acts as an indicator to reveal certain cultural "table manners" and the mythologies that arise from them.

[it] Libro singolare, soprattutto per la sua natura ibrida (trattandosi tanto di un libro d'arte quanto di un libro di cucina) e per il suo carattere apparentemente eterogeneo (una prima parte dedicata alla storia delle "buone maniere", una seconda costituita di tavole fotografiche e un'ultima di ricette dei Troisgros), Servez citron offre l'occasione di ritornare a parlare della storia dei libri di ricette e del legame tra immagini e testi, su cui si basa questo tipo di pubblicazioni. A lungo considerata un mero processo descrittivo, la fotografia, confermando la sua dimensione artistica mediante vari mezzi (inquadratura, composizione, illuminazione…) o artifici (fotografando solamente dei piatti vuoti, come fa qui Éric Poitevin per esempio), permette di rinnovare il genere del ricettario e di svelare alcuni a priori culturali di queste "buone maniere a tavola" e i miti che ne derivano.
[en] This paper is focused on a significant, though rarely studied, period of Francis Ponge's relationship to classicism. While the importance of the classical heritage in his early work or in his texts of the 1950s and 1960s is often mentioned, the period of the German Military Administration in France is usually left out, even though this is when the word "classicism", which, up to that point, used to be attached to his work by others, really becomes part of his vocabulary. During the 1920s and 1940s, Ponge seems both fascinated by and uncomfortable with the ease with which it is used by some of his fellow writers. It is under the influence of one of them, Albert Camus, who associates him to classicism, that he truly appropriates this word, so that one might say that his recycling is built upon that of another writer. However, he does not simply endorse Camus' analysis of his work, but seeks to annex him behind his own concerns, and even tries to develop a general definition of classicism. Transposing classical aesthetic principles into different domains, Ponge associates classicism with notions that seem relatively distant from it (communism) and contrasts it with others that do not belong to the same field of thought (Catholicism). The aim of the classicism which he seeks to establish is above all anthropological. Literary history has less influence upon his definition of the word "classicism" as such than upon his vision of the course of history.

[it] Questo articolo ripercorre un momento centrale, ma raramente menzionato, del rapporto di Francis Ponge con la classicità. Mentre si sottolinea spesso l'importanza dell'eredità classica nei suoi primi lavori o nei suoi testi degli anni Cinquanta e Sessanta, si tralascia in genere il periodo dell'Occupazione, anche se è questo il momento in cui Ponge ha realmente incorporato la parola "classicismo" nel suo lessico. Per molto tempo è stato associato ad essa da altri, e la facilità con cui questo termine veniva usato da alcuni scrittori a cui era vicino durante gli anni Venti e, soprattutto, gli anni Quaranta, lo affascinava quanto lo metteva a disagio. Ha avuto bisogno di essere associato al classicismo da uno dei suoi lettori, Camus, per arrivare ad appropriarsene veramente, al punto che il suo riciclo si è basato su quello di un altro scrittore. Tuttavia, non si accontenta di avallare la lettura che quest'ultimo fa della sua opera. Al contrario, cerca di annettere Camus dietro le proprie preoccupazioni e cerca persino di individuare i fondamenti di una definizione generale di classicismo. Trasponendo principi classici estetici in ambiti diversi, Ponge lo associa a nozioni che a prima vista sembrano relativamente lontane (comunismo) e lo contrappone ad altre che non appartengono allo stesso campo di pensiero (cattolicesimo). Il classicismo che egli pretende di fondare ha in realtà soprattutto uno scopo antropologico, e la storia letteraria forse influenza la sua definizione della parola "classicismo" meno di una certa immagine del corso della storia.
[en] The paper aims to focus, by the apport of the main and most updated archaeological finds of coins and lead seals, how Sardinia, even included in the Byzantine Empire, developed its own political characteristics from the 7th to the 8th century AD, through the contacts with other political realities of the High Middle Age Mediterranean, as the Lombards or the Muslims.

[it] L'articolo mira a descrivere, attraverso l'apporto delle principali ricerche archeologiche, dei ritrovamenti monetali e dei sigilli, le caratteristiche assunte dalla Sardegna tra il VII e l'VIII secolo, durante i quali l'isola, già bizantina, sviluppò rapporti con altre realtà politiche del Mediterraneo quali il mondo islamico e i Longobardi.
[en] Human Resources are one of the most important assets in modern organizations. Their capability of facing employees' needs is critical in order to have an effective and efficient company, where people are the center of all business processes. This work is focused on developing new techniques that, leveraging a data driven approach, can help Human Resources to find a more precise employee satisfaction categorization, to easily identify possible issues and to act in a proactive fashion.

[it] Le Risorse Umane sono una delle funzioni piú importanti nelle aziende moderne. La loro capacità di affrontare le necessità dei dipendenti è fondamentale per avere un'azienda efficiente, dove le persone sono al centro di tutti i processi di business. Il presente lavoro è focalizzato sullo sviluppo di nuove tecniche che, facendo leva su un approccio data driven, possano aiutare le Risorse Umane a dare una categorizzazione della soddisfazione dei dipendenti piú precisa, ad identificare piú facilmente possibili problemi condivisi e ad agire in maniera proattiva.
[en] This article shades light on the problem of sequestrations against the Risorgimento's political exiles, focusing on the case of the Austrian Kingdom of Lombardy-Venetia, especially the Venice one, after the Revolutions of 1848. Retracing the path of sequestration's provisions and laws, we would like to sketch the bureaucracy in charge of managing the assets, its inner operation in relation with other administration departments, the effectiveness of these measures and finally the likelihood that Venetian subjects could protect their goods from Austrian authorities. In regards to that, we examine the case of Angelo Francesco Degli Antoni, close friend of Daniele Manin, who was banished in 1849 and lived between Paris and Turin in 1850s.

[it] L'articolo fa luce sul problema dei sequestri contro gli esuli politici nel corso del Risorgimento, concentrandosi sul caso di Venezia nel contesto del regno Lombardo-Veneto all'indomani delle rivoluzioni del 1848-49. Ripercorrendo le tappe che portarono all'emanazione dei provvedimenti di sequestro e ricostruendo i passaggi normativi propedeutici alla loro esecuzione, si mira a delineare la struttura amministrativa che si occupò della gestione dei beni, il suo funzionamento interno nella dialettica fra diversi uffici e competenze, l'effettiva efficacia delle misure e, in ultimo, la possibilità per i sudditi veneti di sottrarre al controllo delle autorità i propri patrimoni. Su questo punto, viene approfondito il caso di Angelo Francesco Degli Antoni, stretto amico di Daniele Manin, che facendo parte dei quaranta proscritti del 1849 fu esule tra Parigi e Torino negli anni Cinquanta dell'Ottocento.
[en] For a historian, textual genetics testifies to a date in the history of knowledge on writing. It is also a tool for questioning archives, in particular private ones, after having removed a certain number of epistemological obstacles. This knowledge can thereby participate in the program of a social history of writing produced from the graphic layers of a given period.

[it] La genetica testuale rappresenta, per gli storici, un momento della evoluzione del sapere intorno alla scrittura; oltre a costituire, una volta eliminati gli ostacoli di tipo epistemologico, uno strumento metodologico per lo studio archivistico, ed in particolare per lo studio degli archivi privati. Tale sapere può quindi inserirsi all'interno di un progetto di storia sociale della scrittura prodotta a partire dagli strati grafici di un'epoca.
[en] The art of the Hemba was discovered just after the independence of the Belgian Congo. Afterwards, the Hemba art has been the object of systematic research and publications only since the end of the XX century's seventies. But from then on, with absolute clarity the Hemba art established itself as one of the highest and most significant episodes of the whole African artistic production.This paper, starting from the studies conducted so far, links the Hemba art to that of the neighbouring peoples ; furthermore, by illustrating for the first time a long series of unpublished artworks it tries to discuss in depth the problems connected to the production of the monumental ancestor figures that are the most significant and most evident for their formal quality in Hemba art.The author is not looking for answers. Highlighting some critical points, he is instead questioning the studies carried out until now. Leaving aside ethnographic and anthropologic issues, the author tries to analyse the Hemba production under the lens of rigorous formal criteria. By that, the illustrated artworks are considered from a strictly historic-artistic perspective.

[it] Scoperta praticamente solo dopo l'indipendenza del Congo l'arte hemba è stata oggetto di ricerche e pubblicazioni sistematiche solo dalla fine degli anni Settanta del XX secolo. Da quel momento si è però imposta con assoluta chiarezza come uno degli episodi più alti e significativi di tutta la produzione artistica africana. Il saggio, partendo dagli studi condotti fino ad ora, collega l'arte hemba a quella dei popoli vicini, e, presentando per la prima volta una lunga serie di opere inedite, cerca di approfondire le problematiche legate alla produzione delle monumentali figure di antenati che dell'arte hemba costituiscono il prodotto più significativo e di più evidente qualità formale.L'autore non cerca risposte. Si pone piuttosto domande riguardo agli studi condotti fino ad ora evidenziandone alcuni punti critici. Prescinde da problematiche etnografiche o antropologiche e cerca di analizzare la produzione hemba alla luce di una stringente analisi formale degli oggetti proposti che vengono letti in base a criteri di tipo strettamente storico-artistico.
[en] Native Language Identification (NLI) is the task of recognizing an author's native language from text in another language. In this paper, we consider three English learner corpora and one new, presumably more difficult, scientific corpus. We find that the scientific corpus is only about as hard to model as a less-controlled learner corpus, but cannot profit as much from corpus combination via domain adaptation. We show that this is related to an inherent topic bias in the scientific corpus: researchers from different countries tend to work on different topics.

[it] La Native Language Identification (NLI) permette di riconoscere la lingua madre di un autore utilizzando il testo scritto in un'altra lingua. In questo lavoro utilizziamo tre collezioni di testi prodotti da apprendenti di inglese e un nuovo corpus scientifico, presumibilmente più difficile. In realtà, il corpus scientifico risulta essere difficile da modellare quanto un corpus di apprendimento meno controllato; tuttavia, a differenza di questi, esso non beneficia della combinazione di diversi corpora con metodi di domain adaptation. Questo limite è legato ad un'intrinseca specializzazione degli argomenti del corpus scientifico: ricercatori di paesi diversi tendono a trattare argomenti diversi.
[en] These papers intend to analyse the various forms and methods by means of which the concept of " adoption " was interpreted and realised during the mediaeval and early modern periods, identifying chronological points of focus, examples from different regional and local contexts, reciprocal influences, and family relationships shaped by adoption.

[it] Questa raccolta di saggi si propone di indagare le diverse forme e modalità con cui in età medievale e moderna è stato interpretato e concretamente realizzato il concetto di 'adozione', individuando snodi cronologici, esempi messi in atto in diversi contesti regionali e locali, reciproche influenze, relazioni familiari affini all'adozione.
[en] On January 27, 2017, the international Holocaust Remembrance Day, the website http://www.campocasoli.org was launched. The main purpose of the site is to establish a digital archive that provides open access to over 4500 documents. The documents are part of 215 personal files of foreign civil internees listed as "foreign jews" and political internees classified as "ex Jugoslavians" and "antifascists". The files concern Casoli's concentration camp in the Chieti province of Abruzzo and tackle the period between 1940 and 1944, the time in which the camp was active and used by fascist administrators. The documents were stored in Casoli's municipal archive and were systematically recorded and catalogued only in 2000. They have now been arranged on the website in a series of themed and conceptual areas that allow a differentiated and sophisticated research of the material.

[it] Il 27 gennaio 2017, nella giornata internazionale delle commemorazioni delle vittime dell'Olocausto, è stato lanciato sul web il sito http://www.campocasoli.org. Si tratta di un archivio digitale che consente l'accesso e la consultazione ai fini di ricerca storica di oltre 4500 documenti contenuti nei 215 fascicoli personali di internati civili stranieri, "ebrei stranieri" ed internati politici "ex jugoslavi", "antifascisti". I fascicoli riguardano il campo di concentramento di Casoli in provincia di Chieti, Abruzzo, attivo tra il 1940 e il 1944. Il fondo, conservato presso l'Archivio storico del Comune di Casoli e catalogato solo nel 2000, è stato organizzato sul sito on line attorno a una serie di aree tematiche e concettuali che permettono una consultazione del materiale in relazione a diversi piani della ricerca storica.