BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article puts forward a view of Hip Hop in Chile as a plural movement which can be thought of in terms of tactics and strategies of resistance. For that it starts with a general characterization of this practice, considering its different components –music, dance and graffiti– followed by a description of its historical origins and its social context of tensions associated with segregation and urban stigmatization. Then from a review of various researches adopted from history and sociology it address its development in our country, which allows identifying its singularities and its capacity of protest in our recent history. Next we deal with the question of Hip Hop as a popular art taking into account various dimensions in which is expressed the creative capacity of its authors and its public. Finally, we address the political potential of hip hop, exploring its possibilities by being understood as an art of resistance.

[fr] Cet article propose une présentation du Hip Hop au Chili en l'interprétant comme un mouvement pluriel qui peut être pensé en termes de tactiques et de stratégies de résistance. Pour ce faire, il débute par une caractérisation générale de cette pratique considérant ses diverses composantes – musique, danse et graffiti – suivie d'une description de ses origines historiques et de son contexte social d'émergence associé à la ségrégation et à la stigmatisation urbaines. Puis, à partir d'une révision des diverses investigations issues de l'histoire de la sociologie, son développement dans notre pays est abordé, ce qui permet de rechercher ses singularités et son pouvoir de contestation dans notre histoire récente. Par la suite, est traitée la question de la manière selon laquelle un art populaire tient compte des diverses dimensions à travers lesquelles s'exprime la capacité créatives de ses auteurs et de sa communauté de publics. Enfin, le potentiel politique du Hip Hop est abordé en explorant ses possibilités d'être compris comme un art de résistance opérant de manière tactique.
[en] This issue seeks to understand how the different humanities and social sciences approach the question of "plurality" in societies. Using what material, what types of source? With what concepts, paradigms, tools and methods of analysis? Confronting the contributions that the disciplines represented in this issue make will make it possible to identify the bridges that might be established between the different fields of research, and how these may mutually enrich one another.

[fr] Ce numéro de Sociétés plurielles vise à comprendre comment les diverses sciences humaines et sociales abordent la question du " pluriel " dans les sociétés. À partir de quels matériaux, de quels types de sources ? Avec quels concepts, quels paradigmes, quels outils, quelles méthodes d'analyse ? La confrontation des apports des disciplines représentées au sein de ce numéro permettra d'identifier les ponts pouvant être établis entre les divers champs de la recherche, et comment ceux-ci peuvent s'enrichir mutuellement.
[en] The objective of this article is to identify prevention actions carried out by stakeholders in a large post-secondary educational institution in Quebec and to understand their opinions about what form integrated prevention should take in coordinating prevention measures. A total of 21 interviews were conducted during ergonomic investigations. We met with four stakeholders – the occupational health and safety (OHS) department, the disability management department, union members, and department managers. The prevention measures reported by these stakeholders at the primary, secondary, and tertiary levels are presented, and the stakeholders' portrayals of integrated prevention are documented. Given the safety-oriented OHS structure, the measures were also classified according to categories used in the OHS field. The analysis made it possible to consider the actions taken in terms of transformation goals, that is, with regard to the individual or the work environment. Definitions of prevention levels, depictions of integrated prevention, the OHS approach put forward in the institution, as well as measures to prevent health problems with multifactorial sources (e.g., musculoskeletal and mental) are discussed.

[fr] L'objectif de cet article est d'identifier les actions de prévention menées par les parties prenantes d'un établissement d'enseignement post-secondaire québécois de grande taille et de comprendre leur représentation de ce que serait la prévention intégrée visant la coordination des actions de prévention. Un total de 21 entrevues a été effectué auprès de quatre parties prenantes dans cet établissement au cours d'investigations reliées à une démarche en ergonomie : le Service de santé et de sécurité du travail, le Service de gestion de l'invalidité, les accréditations syndicales et des gestionnaires de département. Les résultats présentent les actions de prévention rapportées par ces parties prenantes aux niveaux primaire, secondaire et tertiaire, et documentent les représentations de la prévention intégrée. Compte tenu de la structure de SST orientée vers les aspects de sécurité, ces actions ont également été classées selon des catégories appartenant au domaine de la SST. L'analyse a permis de réfléchir aux actions sous l'angle de visée de transformation : l'individu ou le cadre de travail. Les définitions des niveaux de prévention, les représentations de la prévention intégrée, l'approche SST mise de l'avant dans l'entreprise, ainsi que les actions de prévention des problèmes de santé d'origine multifactorielle (ex. musculo-squelettiques et mentaux) sont discutées.
[en] Lyme borreliosis is the most prevalent and widespread vector-borne disease in temperate zones of the northern hemisphere. It has been considered as an emerging disease, since its recognition as a distinct clinical entity in 1977, and its incidence has increased rapidly during the past decades. In this paper, we briefly examine the emerging character of the disease, first by defining the notion of emergence which is too often ambiguous. From a strict epidemiological standpoint, it is almost impossible to generalize its emergence, especially considering the great variety of situations and contexts (geographical, biological, socio-economic). Presently, Lyme borreliosis seems to pose a new public health problem in heavily urbanized areas due to high population densities and a large number of people that visit urban forests. The hypothesis of an increase in contamination, which is work in progress, is very likely to appear in the Île-de-France region, especially around the forest of Sénart. In order to anticipate potential disease outbreaks in infected areas, it is necessary to consider exposure and risk factors. The analysis of contacts between the itineraries that people adopt in forests and the spaces and environments considered to be "risky" constitutes a privileged avenue of study. Consequently, there is a need to study these spatial dynamics (and to model this kind of contact), as well as to study ways in which it is possible to minimize risk by modifying the landscape.

[fr] Largement répandue dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, la borréliose de Lyme est la maladie à transmission vectorielle la plus fréquente sur l'ensemble de son aire de distribution. Depuis sa mise en évidence chez l'Homme en 1977, elle est considérée comme une maladie émergente, car son incidence a rapidement augmenté au cours des dernières décennies. En revenant préalablement sur la notion d'émergence, nous avons discuté du caractère émergent de cette affection. Il nous paraît alors difficile de vouloir généraliser l'émergence tant il existe une variété de situations et de contextes (géographique, biologique, socio-économique). Actuellement, la borréliose de Lyme semble poser une nouvelle problématique de santé publique dans les espaces fortement urbanisés, et ce, en raison d'une forte concentration humaine et de la capacité polarisante des grands massifs forestiers périurbains. Cette crainte d'une augmentation du risque, qui est en cours d'évaluation, est exprimée de façon importante en région Île-de-France, et en particulier autour de la forêt de Sénart. Une étape de l'anticipation du risque de borréliose de Lyme est alors conduite par la nécessité de prendre en considération les expositions et les facteurs de risque. Ainsi la mise en évidence de contacts entre les itinéraires de déplacement des usagers en forêt et les espaces et environnements dits à " risque " constitue de fait une voie privilégiée. L'intérêt étant de spatialiser ce contact et de réfléchir à comment minimiser le risque sur le plan paysager.
[en] The aim of this article is to reflect on how 18th century thinkers took into account of the maritime dimension of Italy. It focuses on an analysis of political representations of the Kingdom of Naples, as described by Meridional illuministi. The reform programme introduced by the illuministi was based on an awareness of how the Kingdom suffered from under-development, due to its economic dependence on foreign powers : in order to emancipate itself, the Kingdom needed to take advantage of its geographical position in the Mediterranean. Nevertheless, such moves never went beyond the level of ideological commitment, since the Italian peninsula became the focus for French territorial expansion. In this context, Southern Italy was conceived as a new frontier of civilisation in the Mediterranean.

[fr] Cet article a pour objet la réflexion sur la dimension maritime méditerranéenne de l'Italie au XVIIIe siècle. Cette réflexion est analysée à partir des représentations politiques du Royaume de Naples élaborées par les illuministi méridionaux. Le projet réformateur des illuministi s'ancrait sur la prise de conscience du sous-développement du Royaume lié à la dépendance économique des puissances étrangères : la voie pour l'émancipation passait aussi par la valorisation de sa position géographique méditerranéenne. Toutefois, cette émancipation ne fut possible que sur le plan idéologique lorsque la péninsule italienne fut intégrée à l'expansion territoriale française. Dans ce contexte, le Sud de l'Italie fut conçu comme une nouvelle frontière de la civilisation en Méditerranée.
[en] Some of the most peculiar features of the manuscript troubadouresque tradition – few examples of genuine errors and textual contamination – make it particularly difficult to apply strictly on Lachmann's methodological principles when such texts are considered under a critical scrutiny. This article exposes a body of procedures that can be used in order to address and trace back the genealogical links between various texts, one that can be applied even in the most complex cases. More specifically, such procedures rely on a cautious assessment of the different types of textual innovations, in view of their integration in a broader, coherent system. An example of such procedures will be given through the study of the manuscript tradition of one of the rare troubadouresque texts not to have been published in a scientific edition yet: Jordan Bonel's S'ira d'amor tenges amic iauzen (BdT 273,1), of which the first ever critical edition will be provided here.

[fr] Certains traits propres à la tradition manuscrite troubadouresque – rareté des erreurs graves qui pourraient servir de guide à l'éditeur et contamination textuelle endémique – rendent pour le moins difficile l'application fidèle des principes méthodologiques lachmanniens dans l'approche critique de ce genre de textes. Dans cet article, nous proposons des procédures facilitant la reconstitution des liens généalogiques qu'entretiennent entre eux les témoins manuscrits, y compris dans les cas les plus problématiques. Ce genre de procédures repose plus précisément sur une évaluation prudente des différents types d'innovation textuelle en vue de leur intégration dans un système cohérent. Nous donnons un exemple de ces procédures à partir de l'étude de la tradition d'un des rares textes troubadouresques qui n'ait pas encore été édité de façon scientifique : S'ira d'amor tenges amic iauzen de Jordan Bonel (BdT 273,1) dont nous livrons ici pour la première fois une édition critique.
[en] In his sermons, Augustine often uses the second person singular, though it is difficult to determine if it is for a specific individual. Augustine frequently shifts from the second person plural to the second person singular, and vice versa, without breaking, that is to say, without a change of speaker presented as such. More than a " generic you " or a " diatribic you ", it would here seem to be a " second person singular collective " : Augustin speaks to his entire audience as individuals, each addressed personally by the bishop. The rhetorical process studied here has an important theological and spiritual background, because the sermon engages with that which is most intimate within man, i.e. his relationship with God, which no one can know except himself.

[fr] Dans ses sermons, Augustin utilise souvent la seconde personne du singulier, sans que l'on puisse toujours déterminer s'il s'adresse à un individu précis. Augustin passe fréquemment de la seconde personne du pluriel à la seconde personne du singulier, et inversement, sans rupture, c'est-à-dire sans changement de locuteur présenté comme tel. Plus que d'un " tu générique " ou d'un " tu diatribique ", il s'agirait ici d'une " seconde personne du singulier collective " : Augustin s'adresse à l'ensemble de son auditoire constitué d'individus, interpellés personnellement par l'évêque. Le procédé rhétorique étudié possède un arrière-plan théologique et spirituel important, car le sermon engage ce qu'il y a de plus intime chez l'homme, sa relation à Dieu, que nul ne peut connaître sinon lui-même.
[en] Attempts of conceptualization of power are mainly focused on political power, specifically on its state form. In contrast they give little attention to the economy. This asymmetry results from the conviction that modern economy is an autonomous field of action whose logic escapes from the grip of subjects (individual or collective) who could be made responsible for it. Contemporary globalization seems to confirm this representation. However, a differentiated analysis of the concept of power, which distinguishes between its direct and indirect forms, suggests revising the now widespread view that the constraints of the economy condemn politics to powerlessness. Such an analysis means breaking with the national-state concept of politics by recognizing that globalization transforms at once the structures of politics and of economics, to the point that the borders between them tend to disappear.

[fr] Les tentatives de conceptualisation du pouvoir sont majoritairement focalisées sur le pouvoir politique, plus précisément sur sa forme étatique. Elles n'accordent en revanche que peu d'attention à l'économie. Cette dissymétrie résulte de la conviction que l'économie moderne constitue un champ d'action autonome dont la logique échappe à la prise de sujets (individuels ou collectifs) susceptibles d'en assumer la responsabilité. La mondialisation contemporaine paraît conforter cette représentation. Une analyse différenciée de la notion de pouvoir, qui distingue ses formes directes et indirectes, suggère cependant de réviser la thèse aujourd'hui répandue selon laquelle les contraintes de l'économie condamneraient la politique à l'impuissance. Cette analyse implique de rompre avec le concept national-étatique de la politique en reconnaissant que la mondialisation transforme aussi bien les structures de la politique que celles de l'économie, au point que les frontières entre l'une et l'autre tendent à disparaître.
[en] This paper deals with sport and pain by Galen from an aesthetic point of view : is it necessary to suffer in sport when you want to be handsome ? Beginning with the galenic vocabulary and theories of sport, pain, and beauty, this paper shows that physical activities are more and less painful and useful to health and beauty : it depends if legendary figures, professional athletes or dilettantes are concerned.

[fr] Cet article étudie dans une perspective esthétique les rapports établis par Galien entre le sport et la douleur physique : il tente d'évaluer la pertinence de l'impératif selon lequel il faudrait, pour être beau, mettre son corps à l'épreuve de la souffrance sportive. Après une mise au point lexicale et théorique sur les notions de sport, de douleur et de beauté chez Galien, l'analyse montre que l'effort physique est plus ou moins douloureux, et plus ou moins utile à la santé comme à la beauté des corps, selon qu'il s'incarne dans des figures légendaires, dans des professionnels du sport ou bien dans des amateurs.
[en] In three outstanding texts she wrote between 1788 and 1793, Olympe de Gouges gives voice to a woman in public space by way of inflecting and subverting mainstream discourse genres. At the time, circumstances offered this woman of letters the opportunity of being involved in a traditionally masculine genre : the public letter. Even so, she makes a compelling case through her voluntary tax proposal for the benefit of the nation. Moreover, while appealing to the Queen over the issue of advocating women's rights, she strives hard to subvert the canons of dedicatory epistle. Finally, in Au Tribunal révolutionnaire,she subverts the poster, a genre related to legal procedures and court rooms, so that the very choice of such a medium makes it dominate public place.

[fr] Dans trois textes marquants écrits entre 1788 et 1793, Olympe de Gouges fait entendre une voix de femme dans l'espace public en modulant et en subvertissant des genres de discours consacrés. La situation du pays fournit à la femme de lettres l'occasion d'intervenir dans un genre traditionnellement réservé aux hommes, la lettre publique, et cependant, d'y proposer un impôt bénévole au profit de la nation. Ensuite, dans l'adresse à la reine dont elle sollicite le soutien pour la propagation des droits de la femme, la locutrice s'ingénie à subvertir le dispositif de l'épître dédicatoire. Enfin, dans Au Tribunal révolutionnaire,un genre lié à la procédure judiciaire et à la salle d'audience est subverti par le choix même du support : l'affiche le porte – au sens strict – sur la place publique.
[en] In the visual and material culture of Italian colonialism, the archaeological finds and ruins of Libya occupy a special place, both for the role they played in legitimising imperialism and for their more general contribution to the narrative of the colonial experience. The article identifies the power of these objects in their ability to cross spaces and be used in a wide variety of communication devices: in the form of photographs, casts, drawings and film images, these testimonies to history were widely used to reinforce the country's colonial identity and, from 1922 onwards, to broaden the themes proposed by the consensus-building machine. As part of a cultural production that combined information, consumption and entertainment, the vestiges of the past lost their materiality and found their place in magazines, advertising posters and postcards. The paper begins with the discovery of this material, then looks at its popularisation and finally analyses the intermediality that characterises its use.

[fr] Dans la culture visuelle et matérielle du colonialisme italien, les découvertes archéologiques et les ruines de Libye occupent une place de choix, tant pour le rôle qu'elles ont joué dans la légitimation de l'impérialisme que pour leur contribution plus générale au récit de l'expérience colonisatrice. L'article identifie le pouvoir de ces objets dans leur capacité à traverser les espaces et à être employés dans des dispositifs de communication très hétérogènes : sous forme de photographies, de moulages, de dessins et d'images cinématographiques, ces témoignages de l'histoire ont en effet été largement utilisés pour renforcer l'identité coloniale du pays et, à partir de 1922, pour construire le consensus. Objet d'une production culturelle qui mêle information, consommation et divertissement, les vestiges du passé perdent leur matérialité pour trouver leur place dans les magazines, les affiches publicitaires, les cartes postales. Le propos se porte d'abord sur la découverte de ce matériel, puis se penche sur sa popularisation et analyse enfin l'intermédialité qui caractérise son utilisation.
[en] This paper reconsiders the dating of a tribute paid to C. Veturius Testius Amandus by the five corpora lenunculariorum from Ostia (CIL, XIV, 4144). These boatmen erected their monument in 217, and not in 147, after they received support from an influential and efficient patron. His intervention with Roman authorities might have been required by a reorganization of navigation rights on the Tiber.

[fr] Cet article révise la datation de l'hommage rendu à C. Veturius Testius Amandus par les cinq corps de lénunculaires d'Ostie (CIL, XIV, 4144). Les bateliers ont érigé leur monument en 217, et non en 147, après avoir reçu le soutien d'un patron influent et efficace. Son intervention auprès des autorités romaines avait sans doute été rendue nécessaire par une réorganisation des droits de navigation sur le Tibre.
[en] A questionnaire circulated by the groups of archaeologists in struggle in the spring of 2020 collected 1670 online responses. This survey provides new data on employment and working conditions in archaeology and shows the extent of systemic lack of job security in all parts of the sector. More than six hundred people stated that they had already worked in archaeology but did not yet have a stable job in 2020, which is a milestone in the minimum enumeration of mobile professionals who are difficult to count. We develop three results. Firstly, periods of precarious employment at the beginning of a career are long and systematic. However, they cover very different situations. Secondly, we distinguish three types of precarious workers on the basis of their employment situations in 2018 and 2019: archaeologists who have access to long-term contracts, those who are forced to work on a series of short contracts for different employers, and those who, although they are integrated into the field, have difficulty finding work. Finally, the reform of unemployment insurance will inevitably aggravate a dual and fragile employment structure.

[fr] Un questionnaire diffusé par les groupes d'archéologues en lutte (Gael) au printemps 2020 a recueilli 1 670 réponses en ligne. Cette enquête apporte de nouvelles données sur les conditions d'emploi et de travail en archéologie et permet de prendre la mesure d'une précarité systémique dans toutes les composantes du secteur. Plus de six cent personnes déclarent avoir déjà travaillé en archéologie mais n'ont pas encore d'emploi stable en 2020, ce qui pose un jalon dans le dénombrement a minima de professionnels mobiles et difficiles à recenser. Nous développons trois résultats. En premier lieu, les périodes d'emploi précaires en début de carrière sont longues et systématiques. Elles recouvrent néanmoins des situations contrastées. Nous distinguons dans un deuxième temps trois types de travailleurs précaires à partir des situations d'emploi entre 2018 et 2019 : les archéologues qui accèdent à des contrats longs, ceux contraints d'enchaîner les contrats courts pour différents employeurs et ceux qui, pourtant insérés dans le milieu, peinent à trouver du travail. Enfin, la réforme de l'assurance chômage tend inéluctablement à aggraver une structure d'emploi duale et fragile.