BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of an OTT platform named Strada that provides a wide catalog of European cinema, both classic and contemporary productions. Taking advantage of the SVOD, AVOD and TVOD models, the service will offer auteur films and independent cinema, but also more popular and commercial titles from the European industry. In addition, to a lesser extent, it will offer documentaries, series, mini-series and short films. It is a business idea to distribute European productions all over the world, stimulate the internal market to gain higher investment, boost new proposals and make European culture known.

[es] El desarrollo de una plataforma OTT denominada Strada que proporciona un amplio catálogo de cine europeo, tanto de producción clásica como contemporánea. Aprovechando los modelos SVOD, AVOD y TVOD, el servicio ofrecerá películas de autor y cine independiente, pero también títulos más populares y comerciales del panorama europeo. Además, en menor medida, ofrecerá documentales, series, miniseries y cortometrajes. Es una idea de negocio para distribuir producciones europeas por todo el mundo, dinamizar el mercado interior para conseguir mayores inversiones, impulsar nuevas propuestas y dar a conocer la cultura europea.
[en] The aim of this study was to determine the status of qualitative research in sport sciences in Spain, from an analysis of 1057 articles published between 2007 and 2011 in Spanish journals of the field indexed in Scopus. The results show that only 3.5% of the papers used a qualitative methodology, and mostly used the interview as a data collection technique. In conclusion, qualitative research is still in its early stages in the field of sport sciences in Spain.

[es] El objetivo de este estudio fue determinar el estado de la investigación cualitativa en las ciencias de la actividad física y del deporte en España, a partir del análisis de 1057 artículos publicados entre 2007 y 2011 en revistas españolas del campo indexadas en Scopus. Los resultados indican que sólo el 3.5% de los trabajos recurre a la metodología cualitativa y que en su mayor parte utilizan la entrevista como técnica de recogida de datos. Se señala como conclusión que la investigación cualitativa en las ciencias de la actividad física y el deporte en España se encuentra todavía en estado embrionario.
[en] The actress and stage director Margarida (1888-1969) was considered one of the symbols of the Catalan identity in exile. The present paper analyses Xirgu's honorific participation in the Jocs Florals (Floral Games) of the Catalan language - a literary festivity of national assertion - celebrated in Santiago de Chile (1943), Mexico (1957) and Montevideo (1963). It also examines her active presence in the "casals", the cultural centres of Catalan people in exile, located in Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires or Mexico. Finally, it provides new evidence of Xirgu's theatrical activity in America though some unuplusihed letters that Miguel Ortín, her second husband, addressed to the Catlan writer Domènec Guansé, the first biographer of the artist.

[es] La actriz y directora de escena Margarida Xirgu (1888-1969) fue considerada como uno de los símbolos de la catalanidad en el exilio. El presente artículo analiza la participación honorífica de Xirgu en los Jocs Florals de la lengua catalana - una fiesta literaria de afirmación nacional - celebrados en Santiago de Chile (1943), México (1957) y Montevideo (1963). Se detalla también su presencia activa en los "casals" núcleos culturales de los catalanes en el exilio, radicados en Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires o México. Por último, se aportan nuevas evidencias sobre la actividad teatral de Xirgu en América a través de algunas cartas inéditas de Miguel Ortín, su segundo esposo, al escritor catalán Domènec Guansé, primer biógrafo de la artista.
[en] This paper analyses the non-refusable civil liability ruled in article 1905 of the Spanish Civil Code and how such liability is applied in the discussed judgement. Furthermore, it analyses the supposedly procedural and doctrinal criteria based reasoning made in order not to take into account the analysis of the causal relation.

[es] El presente trabajo analiza la responsabilidad civil objetiva en el supuesto del art. 1905 CC y la aplicación que de dicha responsabilidad lleva a cabo la Sentencia comentada, así como los razonamientos aducidos para no tener en cuenta el análisis de la relación causal, en base a criterios pretendidamente procesales y doctrinales.
[en] The theoretical construction of two terms of cultural representation in the West and East: creativity and harmony. The structuring level consequences of cultural studies, the social and the discursive strategies of communication. Different Identities? Or different job prospects?

[es] La construcción teórica de dos términos de la representación cultural en occidente y oriente: creatividad y armonía. Las consecuencias a nivel de estructuración de los estudios culturales, las realidades sociales y las estrategias discursivas de la comunicación. ¿Identidades diferentes o perspectivas de trabajo distintas?
[en] This paper is an invitation to reflect on the advisability of analysing philosophy from a naturalistic perspective. That is, from a perspective that considers philosophy as if it was one more cultural object, which can be studied using the tools that we have available to us today and that are provided by disciplines such as evolutionary psychology or anthropology oriented by a distinctly cognitivist approach. A central concept in the analysis is that of "intuitive ontology"-closely linked to folkphilosophy or the spontaneous, naïve (natural) way of thinking that is associated with common sense-which is a result of the evolutionary process and a source of metaphysical prejudices such as dualism. A metaphilosophical reflection, such as that proposed here, identifies the "natural" character of a metaphysics that is still too close to folk-philosophy, and the interest of constituting a naturalized philosophy that is fully conscious of its "unnatural" or "counterintuitive" character.

[es] El artículo invita a considerar la conveniencia de analizar la filosofía desde una perspectiva naturalista; es decir, como si se tratara de un objeto cultural más, susceptible de ser estudiado con las herramientas de las que hoy disponemos, y que son proporcionadas por disciplinas tales como la psicología evolucionista o como una antropología orientada por un enfoque marcadamente cognitivista. Un concepto central en el análisis es el de "ontología intuitiva" -estrechamente vinculado a la folk-philosophy o manera espontánea (natural) de pensar propia del sentido común-, resultado del proceso evolutivo y fuente de prejuicios metafísicos como el dualismo. Una reflexión metafilosófica como la aquí propuesta concluye el carácter "natural" de una metafísica todavía demasiado cercana de la folk-philosophy y la conveniencia de constituir una filosofía naturalizada, plenamente consciente de su carácter "no natural" o "contraintuitivo".
[en] An analysis on distribution of family Criconematidae in Catalonia is carried out. Material object of previous papers was revised and 889 new samples, from the rhizosphere of 70 host plants belonged to crops and natural areas from 115 localities, has been studied. Thirty four Criconematid species have been found, belonged 14 to Macrophostonia, 5 to Criconema, 4 to Ogma and 2 to Criconemella, Criconemoides, Seriespinula and Crossonema and one to Croserinema, Hemicriconemoides and Xenocriconemella. Host plants, localities and geographical distribution of every species are included. Finally, faunistic and biogeographical interest of these nematodes is pointed out, on confinning the presence of two faunistic elements in the Iberian Peninsula and being Catalonia an area of high diversity where the two faunistic elements are present.

[es] Se ha realizado un anilisis de la distribución de la familia Criconematidae en Cataluña, revisando el material utilizado en las publicaciones y analizando los resultado del estudio de ochocientas ochenta y nueve muestras recogidas en la rizosfera de setenta plantas en áreas naturales y cultivos de ciento quince localidades. Se han encontrado treinta y cuatro especies, perteneciendo catorce al genero Macroposthonia, cinco a Criconema, cuatro a Ogma y dos a Crioonemella, Crioonemoides, Seriespinula y Crossonema, y una a Croserinema, Hemicriconemoides y Xenocriconemella. Se señala el hospedador, localidad y se dan mapas de distribución de cada una de las especies encontradas. Por último, se señala el interés faunístico y biogeográfico de estos nematodos al confirmar la presencia de dos elementos faunísticos en la Península Ibérica y poner de manifiesto que Cataluña es un area de gran diversidad, puesto que están presentes los dos elementos faunísticos.
[en] This is a literary report addresses how, in parallel to the rise of the feminist movement, a new sector of women illustrators has emerged, helping to convey the ideas and values of feminism. Posting their vignettes on platforms like Instagram and leveraging the ability of social networks to get messages to the public, women illustrators have managed to become representatives of the current feminism. The report helps to understand the communicative proposal of the women illustrators and how it reaches the youth through social networks.

[es] Se trata de un reportaje literario en el que se aborda cómo, en paralelo al auge del movimiento feminista, ha aparecido un nuevo sector de mujeres ilustradoras que están contribuyendo a transmitir las ideas y valores del feminismo. Publicando sus viñetas en plataformas como Instagram, y aprovechando la capacidad de las redes sociales para hacer llegar mensajes al público, las ilustradoras han conseguido convertirse en representantes del feminismo actual. El reportaje ayuda a entender la propuesta comunicativa de las ilustradoras y cómo esta llega a la juventud a través de las redes sociales.
[en] Fragment 16 V is a brief poem in which Sappho, arguing with strict logic and taking as her example the myth ot Helen, formulates the oldest known theory of me nature of beauty. Her modernity is striking beauty is not an absolute quality, but rathcr the fantastic product of the sexual impulse. The details of its phenomenology are enumerated and supported by the Homeric tradition: the initial bedazzlement disturbs the senses, giving risc to illusions; it blinds reason, intoxicates, causes oblivion; but when desire is extinguished, memory and awarenes return and, with them, pain. Understood in these terms, we can see how the Helen of the Odissey goes about dispensing seduction like an analgesic drug. The process repeats itsel over and over again: all of us, each and every one of us, are its subjects, it acts nor just upon that singular Psycho-physical experience of love, but also on the marriage customs of the age, in which the choice of a partner was not provided for.and women abandoned their own environment in order to become part of their husbands'. Thus the poetry of Sappho, which forms part of the iniciation into adult female life, by revealing the relativiry of beauty in the mechanism of love distances its female pupils from their own emotions and protects them against loneliness by including them in a shared religious expericnce.

[es] E1 fr. 16 V es un breve poema en el que, argumentando con rigurosa lógica y utilizando como ejemplo demostrativo el mito de Helena, Safo formula la más antigua teorización conocida sobre la naturaleza de la belleza. Su modernidad es sorprendente; la belleza no es una cualidad absoluta, sino el producto fantasmático del impulso sexual. Los pormenores de su fenomenalogía se desglosan con el apoyo de la tradición homérica: el deslumbramiento inicial trastorna los sentidos creando apariencias ilusorias, ciega la ruzón, enajena, provoca olvido; pero cuando el deseo se extingue retornan memoria y conciencia, y con ellas el dolor. Se entiende así que la Helena que ya está de vuelta, la de la Odisea, proceda a administrar su seducción como una droga analgésica. El proccso se repite constantemente; sus sujetos somos todos, cualquiera, y su actualización afecta, más alla de la singular experiencia psica-física. a las prácticas matrimoniales de la época, donde no se contemplava la elección de pareja y la mujer abandonaba su entorno para inscribirse en el del marido. Así la poesía de Safo, que forma parte de la iniciación a la vida adulta femenina, al poner al descubierto la relatividad de la belleza dentro del mecanismo amoroso, distancia a sus pupilas de sus propias emociones y las protege de la soledad insertándolas en una experiencia religiosa compartida.
[en] This article looks at the asymmetrical bifurcation of gender roles and performativity that is reflected palpably within Bengali juvenile literature of the twentieth century. These writings strove to venerate a cult of hypermasculinity through the portrayal of brave, assertive Bengali heroes who engaged in various escapades in distant lands or in the solving of mysteries and crimes, either alone or accompanied by male confidantes who remain completely devoted to them. This dominant cultural trope was consciously employed as a challenge to the imperial, racist stereotypes of the effeminate Bengali man who was imagined to be inferior to the virile, robust and intellectually superior Englishman. However, the role of women within such diegetic portrayals is liminal or conspicuously absent; female readers are conditioned to "wallow in the reflected glory of their heroes" (Mukherjee para. 13). This paper also looks into the politics of sexuality and nationalism involved within the celebration of male homosocial bonding over heteronormative relationships, thereby leading to the almost complete effacement of female agency.

[es] Este artículo analiza la bifurcación asimétrica de los roles de género y la performatividad que se refleja de manera palpable en el género de los thrillers de aventuras bengalíes. Estos escritos se esforzaron por venerar un culto a la hipermasculinidad a través de la representación de héroes bengalíes valientes y asertivos que participaban en variadas escapadas en tierras lejanas o en la resolución de misterios y crímenes, ya fuera solos o acompañados de confidentes masculinos que permanecen completamente dedicados a ellos. Este tropo cultural dominante se empleó conscientemente como un desafío a los estereotipos racistas e imperiales del hombre bengalí afeminado que se imaginaba como inferior al inglés viril, robusto e intelectualmente superior. Sin embargo, el papel de la mujer dentro de tales representaciones diegéticas es liminal o notoriamente ausente; las lectoras están condicionadas a "revolcarse en la gloria reflejada de sus héroes" (Mukherjee párr. 13). Los lectores masculinos, de hecho, son llamados a dejar de lado cualquier vínculo con indulgencias femeninas o menos firmes que los desviarían del camino de moldearse a sí mismos para ser los hijos ideales de su patria. Este artículo también explora las políticas sexuales que rigen la celebración del vínculo homosocial masculino por encima de las relaciones heteronormativas, lo que lleva a la eliminación casi completa de la agencialidad femenina. También son críticamente examinadas las implicaciones de estas nociones de identidad y roles socioculturales de género y la desexualización perpetrada a través de dicha literatura en el contexto de una división público-privada más amplia, con el creciente impulso de la cuestión de la mujer en Bengala en una era de ferviente nacionalismo.
[en] In the last decades, postcolonial feminism has had enormous consequences for the reconceptualization of politics or rights. In light of this, the present paper explores the crossroads among postcolonial feminism, human rights and citizenship. The paper follows bell hook's theoretical work. It does so by first, the paper reviews the emergence of postcolonial feminism and analyzes the key topics of debate generated by these approaches within Women Studies. Secondly, the paper examines some of the dilemmas and criticisms provoked by these approaches to the concept of human rights. The paper concludes by exploring the ways in which postcolonial feminist approaches might continue to make significant advancement in rethinking citizenship

[es] En las últimas décadas, el feminismo postcolonial ha tenido enormes consecuencias para las posibilidades de reconceptualización de la política o los derechos. A la luz de esto, el ensayo explora las relaciones entre feminismo postcolonial, derechos humanos y democracia. Este artículo sigue el trabajo teórico de bell hooks. En primer lugar el trabajo revisa la emergencia del feminismo postcolonial y analiza puntos claves del debate generado por estas aproximaciones dentro de los estudios de mujeres. En segundo lugar, el artículo examina alguno de los dilemas y críticas provocadas por las aproximación es al concepto de derechos humanos. El ensayo concluye estudiando las formas en las que las aproximaciones del feminismo postcolonial podrían realizar avances significados en la manera de repensar la ciudadanía.
[en] The aim of this article is to delve into the analysis of the symbolic construction of the Franco regime, paying attention to the Eucharistic Congress of Bilbao in 1944. The interest is focused on identifying the plastic, sensory and theatrical elements that were used in these rituals. Doing so it is intended to delve further into the study of the non-discursive elements that operated in the social control and the imposition of the Francoist social order.The analysis focuses on the ritual moments in which the streets of the city were occupied and also delves into their meaning. On the one hand, the mass and procession for boys and girls is linked to the attempt to create an emotional imprint and affect the subjectivities of those who were considered the future of the nation. On the other hand, the final procession in which only men were called to participate actively could be useful to symbolically represent the role that each member of society should play in the Francoist nation, reinforcing a Carlist-style model of paternalistic masculinity that was gaining prominence in the regime due to its potential to achieve social order in the postwar period.

[es] El objetivo de este artículo es ahondar en el análisis de la construcción simbólica del franquismo poniendo la atención en el Congreso Eucarístico de Bilbao de 1944. El interés se centra en identificar los elementos plásticos, sensoriales y teatrales que se utilizaban en estos rituales y con ello se pretende ahondar más en el estudio de los elementos no discursivos que operaban en el control social y la imposición del orden social franquista. El foco del análisis se centra en los momentos rituales en los que se ocupaban las calles de la ciudad y profundiza también en su significado. Por un lado, la misa y procesión destinada a niños y niñas se vincula al intento de crear una impronta emocional y afectar a las subjetividades de los que se consideraban el futuro de la nación. Por el otro, la procesión final en la que estaban llamados a participar activamente solo los hombres pudo ser útil para representar simbólicamente el papel que debía representar cada miembro de la sociedad en la nación franquista, reforzando para ello un modelo de masculinidad paternalista de corte carlista que fue ganando protagonismo en el régimen por su potencial para conseguir el orden social en la posguerra.
[en] Paris, BNF, Lat. 3820, copied during 14th century, is a liturgical manuscript, an homiliary-legendary, written for its use at the cathedral of St. Trophime in Arles. There the life of John the Almsgiver stands, as it is usual for byzantine martyrologies, in No-vember. The text appears to be a "re-adaptation" of the hagiography written by Leon-tius of Neapolis rather than a proper translation of it, for a selection of its chapters gets a new organization in order to fit the pattern of a more conventional vita. The purpose of this paper is to make a first approach to analyse this scarcely studied text by consider-ing its translation and rewriting techniques.

[es] Copiado en el siglo XIV, el manuscrito Paris, BNF, Lat. 3820, contiene parte de un homiliario y legendario para uso de la catedral de San Trófimo de Arlés, donde la vida de Juan el Limosnero figura, como es usual en los martirologios bizantinos, en el mes de noviembre. El texto ofrece más bien una "readaptación" que una traducción de la hagiografía compuesta por Leoncio de Neápolis, ya que una selección de capítulos de éste es sometida a un nuevo ordenamiento para adecuarse a un modelo de vita más con-vencional. El objeto de este trabajo es brindar un primer aporte para el análisis de este texto poco estudiado examinando los procedimientos de traducción y reescritura.
[en] In our last publication, in eNeuro journal, we demonstrated the importance of the scaffold protein AKAP150 degradation in the regulation of AMPA-glutamate receptors associated with synaptic plasticity. This research will allow knowing better this protein and opening the possibility to use it as a therapeutic target in brain pathologies that present deregulation in synaptic AMPA receptors.

[es] En un estudio publicado en la revista eNeuro, hemos demostrado la importancia de la degradación de la proteína de andamiaje AKAP150 en la regulación de los receptores de glutamato tipo AMPA asociada a la plasticidad sináptica. Esta investigación permitirá conocer mejor esta proteína y abre la posibilidad de usarla como diana terapéutica en patologías del cerebro que muestran una desregulación de los receptores AMPA sinápticos.
[en] This working paper was writen for the Campus subject "Olimpisme, Esport i Societat" during the year 1996-97. It is provided with rudiments of the institution Special Olympics, and with an overview of the organization of the fifth edition of Catalonia Games Special Olympics taken place in Reus, in 1996.

[es] Este trabajo se realizó para la asignatura Campus "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso 1996-97. En él se proporcionan los principios de la institución Special Olympics, y se describe la organización de la quinta edición de los Juegos Special Olympics de Catalunya que tuvieron lugar en Reus, en 1996.
[en] A large number of algorithms have been introduced that try to solve them effectively and consistently. In this project we will evaluate different types of these algorithms, from inductive methods such as those offered by Neo4j to deep learning algorithms, through machine learning algorithms. All this in order to make a thorough analysis of these different approaches. These analyzes will be made on the Dataset of the census of capitals of counties of Catalonia "BALL

[es] Una de las ramas de estudio de los Knowledge Graphs son los problemas de record linkage. Se han introducido una serie de algoritmos que los intentan resolver de manera efectiva y consistente. En este proyecto evaluaremos diferentes tipos de estos algoritmos, desde métodos inductivos como los que ofrece el Neo4j hasta algoritmos de aprendizaje profundo, pasando por algoritmos de machine learning. Todo esto con el fin de hacer un análisis exhaustivo de estos enfoques diferentes. Estos análisis se harán sobre el Dataset del censo de capitales de comarcas de Cataluña "BALL