[es] Introducción: Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) suponen un importante impacto en la salud pública y social, afectando principalmente a la población adolescente, debido a la promiscuidad en las relaciones sexuales, su baja percepción de las conductas sexuales de riesgo y a la escasa o incorrecta información sobre salud sexual y prevención de ETS. La educación sexual debe ser impartida en escuelas y hogares desde la primera infancia, sin embargo, su alcance todavía es escaso, ya que los adolescentes presentan desconfianza para tratar temas de sexualidad con profesores, padres, madres y/o tutores. Este colectivo no recurre al personal sanitario para hablar sobre el tema, sin embargo, el personal de enfermería tiene un papel principal en la educación sexual, por ello es necesario valorar si la educación sexual impartida en las escuelas y hogares es suficiente o es necesaria la intervención de estos profesionales para prevenir conductas sexuales de riesgo. Objetivos: Definir el grado de conocimiento que presentan los profesores de ESO de los institutos de la comarca de Ferrol sobre salud sexual y prevención de ETS, abordar las dificultades que presentan los padres, madres y/o tutores en la educación sexual de sus hijos y justificar la necesidad de que los profesionales de enfermería realicen intervenciones de educación sexual. Metodología: Se plantea un estudio con metodología mixta, con una parte cuantitativa y otra cualitativa. Con respecto a la metodología cuantitativa se llevará a cabo un estudio descriptivo transversal a través de un cuestionario a los profesores de educación secundaria obligatoria (ESO) de los centros educativos de la comarca de Ferrol. En la parte cualitativa se llevará a cabo un estudio fenomenológico a través de entrevistas semiestructuradas con los padres, madres y/o tutores de los alumnos pertenecientes a dichos centros educativos.

[gl] Introdución: As enfermidades de transmisión sexual (ETS) teñen un impacto importante na saúde pública e social, afectando principalmente á poboación adolescente, debido á promiscuidade nas relacións sexuais, a súa escasa percepción de condutas sexuais de risco e a información limitada ou incorrecta sobre saúde sexual e prevención das ETS. A educación sexual debería impartirse en escolas e fogares desde a primeira infancia, con todo, o seu alcance aínda é limitado, xa que os adolescentes aínda teñen desconfianza para falar dos seus problemas sexuais con mestres, pais, nais e / ou titores. Este colectivo non recorre ao persoal sanitario para falar sobre o tema, máis, o persoal de enfermaría ten un papel principal na educación sexual, por iso é necesario avaliar se a educación sexual proporcionada en escolas e fogares é suficiente ou e necesaria a intervención destes profesionais para evitar comportamentos sexuais de risco. Obxetivos: Definir o grao de coñecemento que presentan os profesores da ESO de institutos da rexión de Ferrol sobre saúde sexual e prevención das ETS, abordar as dificultades que os pais, nais e/ou titores presentan na educación sexual dos seus fillos e xustificar a necesidade de profesionais de enfermaría para realizar intervencións de educación sexual. Metodoloxía: Proponse un estudo cunha metodoloxía mixta, cunha parte cuantitativa e outra cualitativa. No que respecta á metodoloxía cuantitativa, realizarase un estudo descritivo transversal a través dun cuestionario aos docentes de educación secundaria obrigatoria (ESO) dos centros educativos da rexión de Ferrol. Na parte cualitativa realizarase un estudo fenomenolóxico mediante entrevistas semiestruturadas cos pais dos alumnos pertencentes a estes centros educativos.