BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Unlike many ancient commentators, Tiberius Claudius Donatus in his Virgilian commentary (the Interpretationes Vergilianae) does not aim at unveiling some of the religious or philosophical facts or truths that Virgil is meant to have deposited into his text. In his paraphrasis he does work the words of Virgil in order to make them express all that they contain (many things, given Virgil's mastery in regard to breuitas)… and often more. But Donatus is not a true allegorist, and he usually leaves out mythological as well as historical information. In these circumstances one may wonder about the way he has addressed the sixth book of the Aeneid and the episode of Aeneas' descent into the Underworld in particular. This question arises more powerfully at the beginning of the seventh book, when Donatus seems ready to turn the catabasis into a superfluous digression. This view is not found as it is in the main commentary of Book 6, where the commentator is faithful to his rhetorical and moralistic program of reading and proposes many interesting remarks. Because of this program, he may have experienced some difficulty in front of the exceptional richness of this book, which he looks very conscious of.

[fr] Dans son commentaire de l'Énéide, Tiberius Claudius Donat ne considère pas qu'il y a un sens caché à dévoiler dans le texte de Virgile. Dans la perspective rhétorique qui lui est propre, et au moyen du travail de reformulation, ce commentateur exprime au sens étymologique, " fait sortir " des choses que Virgile a formulées de manière admirablement condensée dans son texte ; il lui arrive ainsi souvent de s'éloigner de la lettre de ce texte, mais ce n'est pas dans une démarche explicitement allégorique ou dans l'idée que Virgile a ainsi masqué, par exemple, une philosophie. Dans ces conditions, on peut déjà se demander ce que ce commentateur a fait du chant 6 de l'Énéide. Et la question se pose de manière d'autant plus vive qu'à l'occasion, au nom de la cohérence du texte, Tiberius Claudius Donat semble prêt à mettre le passage sur les enfers entre parenthèses, à en faire abstraction. Dans le détail du commentaire du chant 6, cette indifférence ne se vérifie pas ; l'on y trouve plusieurs analyses intéressantes (sur le rythme et le ton du récit notamment), même si, sur le fond, la nature propre de la catabase contraint Donat à rester encore plus qu'il ne le voudrait, sans doute, à la surface du texte.
[en] In the field of political institutions and governance, a comparison between Oceanian and African cases is useful and even necessary, particularly with regard to the delicate matter of the relationship between traditional forms of authority and modern or Weberian institutions. This chapter underlines the significance of Kevin Clements' research on the notion of "grounded legitimacy", and on the surveys which the University of Queensland –at the request of the AusAID– carried out about six South Pacific countries, which are usually viewed as "failing states". Indeed, this research has allowed us to arrive at a turning point in the strategic approach to State-building, such as that conducted by the institutions that supply help during the process of exiting the crisis. However, no solid and systematic research has been undertaken on the matter of political hybridity in Africa, such as has been conducted by the Australian researchers on the Pacific.

[fr] Dans le domaine des institutions politiques et de la gouvernance, une mise en parallèle de cas océaniens et africains est non seulement utile, mais s'impose, tout particulièrement en ce qui concerne la délicate question des rapports entre les formes traditionnelles d'autorité et les institutions de type " moderne " ou " wébérien ".De fait, les recherches développées par Kevin Clements sur la notion de " légitimité enracinée " et les enquêtes menées autour de la notion d'hybridité en 2008 par l'université de Queensland à la demande de l'AusAID sur six pays du Sud-Pacifique considérés comme " fragiles ", ont permis d'amorcer un tournant majeur dans l'approche stratégique du State-building par les institutions qui fournissent de l'aide dans les situations de sortie de crise. Cependant, rien n'a été fait de solide et de systématique pour aborder sur l'Afrique la question de l'hybridité politique telles qu'elle a été examinée par les recherches australiennes sur le Pacifique.
[en] From a socio-historical perspective, the article examines the dynamics and effects of the early 2000s conjuncture on anti-discrimination policies in Brazil. These policies result of an older politicization process of ethno-racial discriminations. The favourable conjuncture, in which the transversal strategy of racial equality emerged, unfolded in the mobilization of multipositioned actors between the academic world, social movements and the State sphere. The strategy's dissemination in public action produced retroactive and reactive effects that disrupt the national narrative.

[fr] Dans une perspective sociohistorique, l'article interroge les dynamiques et les effets de la conjoncture du début des années 2000 sur les politiques antidiscriminatoires au Brésil. Celles-ci résultent d'un processus plus ancien de politisation des discriminations ethnoraciales. La conjoncture favorable, dans laquelle émerge la stratégie transversale de l'égalité raciale, se déploie grâce à la mobilisation d'acteur.rice.s multipositionné.e.s entre le monde académique, les mouvements sociaux et la sphère étatique. La diffusion de cette stratégie dans l'action publique a produit des effets rétroactifs et réactifs qui bouleversent le récit national.
[en] The military program for building "strategic villages", which emerged at the beginning of the Cold War, sought to develop ex nihilo urban spaces to displace rural populations living in zones influenced by guerrilla groups. This article analyses the Rural Relocation Plan implemented in the Argentinian province of Tucumán between 1976 and 1978 that led to the construction of four strategic villages. In doing so, it seeks to establish whether or not space has the power to transform a community's political and social life in the long term. This article equally addresses the following three questions: What is everyday life like in spaces where military and civil worlds cohabit and hybridize? What are the characteristics of urban spaces designed to dissuade populations from rising up in support of the guerrillas? The analysis of in-depth interviews conducted with the inhabitants of strategic villages in Tucumán allows for an examination of the social and political effects of forced urbanization as a counter-insurgency technique.

[fr] Le programme militaire de création des " villages stratégiques " – qui émerge au début de la guerre froide – a pour objectif la création d'espaces urbains ex nihilo pour y déplacer la population rurale qui habite dans des zones sous influence de groupes guérilleros. Cet article analyse le Plan de relogement rural mené dans la province argentine de Tucumán (1976-1978) qui a donné naissance à quatre villages stratégiques. Quelles sont les reconfigurations que ce programme a produites dans l'espace social et quelles sont celles qui perdurent ? Comment se déroule la vie quotidienne au sein de ces espaces où monde militaire et monde civil coexistent ? Quelles sont les caractéristiques d'un espace urbain pensé et conçu pour empêcher les populations de soutenir la guérilla ? L'analyse d'entretiens approfondis réalisés avec des habitants des villages stratégiques de Tucumán permet d'examiner l'impact social et politique de l'urbanisation forcée comme technique de contre-insurrection.
[en] This essay intends to discuss the multiple meanings of the areas and places where porn movies are produced in the city of São Paulo and the statements regarding social markers of difference incorporated in them. I approach pornography from its decentralized territoriality, analyzing how urban spaces impact the production of a porn filmography, without however confining the urban sphere to the scattered territoriality of pornography. My aim is to invite the reader to travel through those areas and places in order to try and understand the various discourses that pornography attempts to produce through them.

[fr] Cet article interroge les significations multiples des espaces où sont produits les films pornographiques dans la ville de São Paulo ainsi que les énoncés relatifs aux marqueurs sociaux de la différence qui leur sont liés. La pornographie est abordée à partir de sa territorialité décentralisée. Il s'agit d'analyser la manière dont l'urbain traverse la production d'une filmographie porno sans toutefois problématiser l'urbain à partir de la territorialité éparse de la pornographie. Nous invitons le lecteur à parcourir ces espaces, en tentant de saisir les divers discours que la pornographie essaie de produire à travers eux
[en] This study pursues the motif of the hunt in Lolita in order to examine what type of relationship the novel entertains with the "real," when the "real" appears in the guise of one of its most radical forms of alterity: nature. Abundantly metaphorized by the countless figures of animals that populate the text, nature is ubiquitous, and yet Vladimir Nabokov persists in defining literature as that which is born of a non-relationship with nature. This article argues that literature for Nabokov engages reality with a skeptic's eye, going so far as to posit the absolute sovereignty of the former. Thus literature (and Lolita in particular) chases nature—simultaneously chasing it away and chasing it down in order to master it.

[fr] Cette étude se propose de traquer le motif de la chasse dans Lolita afin de réfléchir au rapport que le roman de Vladimir Nabokov entretient avec le " réel " lorsque celui-ci se présente sous une de ses formes d'altérité les plus radicales : la nature. Métaphorisée par les innombrables figures de l'animal qui parcourent le roman, la nature est omniprésente dans Lolita et pourtant la " littérature ", telle que la conçoit Pr. Nabokov, naîtrait d'une relation essentiellement négative avec la nature. Cet article avance que la poétique nabokovienne entretient avec le réel un rapport de défiance, allant jusqu'à postuler une souveraineté absolue de la littérature. Ainsi solipsisée, la littérature – et Lolita en particulier – " chasse " le naturel, aux deux sens du terme, le repousse dans ses marges ou le pourchasse pour mieux l'assujettir et le maîtriser.
[en] The Urban Conservation Units are threatened due to the effects of the urbanization process whose results imply forest fragmentation and loss of biodiversity. The research aims to analyze the socio-environmental impacts and challenges that compromise the management and conservation of the Morro do Urubu Environmental Protection Area in the city of Aracaju, Sergipe. While procedures were carried out: bibliographic and documental research; field research; and interview with the person responsible for managing the unit. The APA, located in the outskirts of the city near the Sergipe River, is the last forest remaining Atlantic Forest. This UC houses the City Park, the zoo, Mirante da Santa and the cable car used by residents and visitors for tourist, educational, leisure and recreation activities. However, despite the socio-environmental and tourist relevance, the problems resulting from urban pressure and real estate speculation, associated with low financial resources and reduced number of employees, make environmental management difficult and compromise the conservation of the APA. Thus, it is essential to seek participatory management strategies, based on critical Environmental Education, to bring the local population and other social actors together in favor of the conservation of the APA's natural resources.

[fr] Les Unités de Conservation Urbaines (UC) sont menacées en raison du processus d'urbanisation dont les résultats impliquent la fragmentation des forêts et la perte de biodiversité. Cette recherche vise à analyser les impacts et les défis socio-environnementaux qui compromettent la gestion et la conservation de l'aire de protection environnementale (APA) de Morro do Urubu dans la ville d'Aracaju, Sergipe. La méthode est basée sur : des recherches bibliographiques et documentaires ; des recherches de terrain ; et entretient avec le responsable de l'unité. L'APA, située à la périphérie de la ville près de la rivière Sergipe, est le dernier fragment de forêt atlantique dans l'Aire urbaine de Sergipe. Cette UC abrite un parc municipal, un zoo, le Mirante da Santa et le téléphérique utilisé par les résidents et les visiteurs pour des activités touristiques, éducatives, de loisirs et récréatives. Malgré l'importance socio-environnementale et touristique, les problèmes résultant de la pression urbaine et immobilière, associées à de faibles ressources financières et à un nombre réduit d'employés, le tout rend difficile la gestion environnementale et met en cause la conservation de l'APA. Ainsi, il est primordial de trouver des stratégies de gestion participatives, basées sur l'Education Environnementale critique, pour fédérer la population locale et les autres acteurs sociaux en faveur de la conservation des ressources naturelles de l'APA.
[en] This article studies the intellectual roots of political liberalism in West Germany after 1949. Focusing on the case of constitutional law scholar Ernst‑Wolfgang Böckenförde (1930-2019), it traces how young scholars entering university during the 1950s transformed the conservative political thought transmitted by intellectual figures such as Carl Schmitt and Joachim Ritter. This transformation did not occur, as is often assumed, through a softening of the conservative positions held by the previous generation, but instead followed a specific strategy of radicalization by younger scholars vying to assert their status in the early Federal Republic.

[fr] Cet article examine la trajectoire intellectuelle du libéralisme politique porté par les jeunes universitaires en Allemagne de l'Ouest après 1949. À travers le cas du constitutionnaliste Ernst-Wolfgang Böckenförde (1930-2019), il interroge la manière dont les universitaires de la première génération de l'après-guerre sont parvenus à transformer l'héritage de la pensée conservatrice transmis par des maîtres comme Carl Schmitt et Joachim Ritter. À l'opposé d'une lecture selon laquelle cette transformation aurait permis d'atténuer les positions les plus extrêmes de la génération précédente, il montre que la stratégie de ces jeunes universitaires constitue à bien des égards une radicalisation de ces positions.
[en] This article explores the way in which an object is presented to children, i.e. the rhetoric at work to seduce children (and parents in some cases). While education may be present in some products, today a rhetoric of "fun" dominates, associating the object with childhood via entertainment and a sense of belonging among peers. This is achieved in part through the use of licensed characters or universes that offer a ready-made rhetoric of fun. But in analyzing available universes, we see that we can break down fun into two opposite poles: on one hand, cute, such as the Hello Kitty archetype, and on the other, cool, which Titeuf allows users to obtain with its logic. Through this distinction between cute and cool, this article contributes to the analysis of the spread of "fun" culture, through childhood objects imbedded with contemporary entertainment which suceed at capturing the interest of children.

[fr] Cet article explore la façon dont on adresse un objet à l'enfant, c'est-à-dire la rhétorique à l'œuvre pour séduire les enfants (et les parents dans certains cas). Si l'éducation peut être présente pour certains produits, domine très largement aujourd'hui une rhétorique du fun, une association de l'objet à l'enfance via le divertissement et l'insertion dans une culture des pairs. Pour partie cet adressage se fait à travers l'utilisation de personnages ou d'univers sous licence qui proposent une rhétorique du fun prête à l'emploi. Mais l'analyse des univers disponibles montre que l'on peut décomposer le fun à travers deux pôles opposés, le cute, dont Hello Kitty constitue un exemple archétypal, et le cool, que Titeuf permet de saisir dans sa logique. A travers la distinction du cute et du cool, il s'agit de contribuer à l'analyse du déploiement contemporain d'une culture du divertissement qui est incorporée aux objets de l'enfance, tout en étant un moyen de capter l'intérêt de ceux-ci.
[en] The objective of this article is to assess the Turkish language skills (L1, heritage language) of French-Turkish bilingual pupils enrolled in the International Foreign Language Teaching (EILE) program at the primary school level. Additionally, it aims to examine the contexts in which these pupils acquire the language. To this end, a study was conducted with 57 pupils aged 7 to 11 who attend Turkish language courses within the EILE framework in Rouen and its surrounding areas. Data collection was carried out using a dual methodology: participant observation and a language skills assessment grid. The findings indicate that, outside the EILE program, the vast majority of pupils acquire Turkish in diverse environments, such as at home, as well as through television and social media. Regarding language skills, significant variation was observed across different competencies. While oral comprehension and production skills are generally well developed, written comprehension and production skills are less proficient.

[fr] L'objectif de cet article est d'évaluer les compétences langagières en turc (L1, langue d'origine) des élèves bilingues français-turc fréquentant le dispositif des Enseignements internationaux de langues étrangères (EILE) à l'école primaire. Il est également question de rendre compte des contextes d'appropriation de cette langue par ces élèves. Pour ce faire, nous avons mené une étude auprès de 57 élèves âgés de 7 à 11 ans participant à des cours de turc dans le cadre du dispositif EILE à Rouen et dans son agglomération. Le recueil des données a été effectué à partir d'une double méthodologie : observation participante et grille d'évaluation des compétences langagières. Les résultats ont montré que, dans leur très grande majorité, en dehors du dispositif EILE, les élèves apprennent le turc dans des environnements multiples tels que la maison, mais aussi à travers la télévision et les réseaux sociaux. S'agissant des compétences langagières, nous avons observé une grande variété en fonction des compétences. Si les compétences en production et compréhension orales sont bien maitrisées, il n'en est pas de même pour celles en compréhension et production écrites.
[en] The elaboration of expected/unexpected meaning andthe construction of the inter-subjective discordance will deal through the Russian quantifiers "N raz" where "raz" means "time" and "N-ždy" with the element "-ždy" which etymology is not clear. Having in common the numeral adjective N, both quantifiers are always presented as synonyms, but cannot be systematically replaced the one by the other one and mark different communicative operations.This paper uses the formal criteria (point of incidence of the quantifier and its scope R, nature and intensity of accent on the quantifier) and also takes into account the communicative parameters (preconstruction or presupposition of the values p or non-p in the left context Q; the communicative status of speaker, his temporal localization and his aim).This analysis deals with quantifiers used in the topic and always being in relation with the left context Q: "N raz" and "N-ždy" work as guarantors of the existence of value p in Q or as guarantors of the adequacy to its quantitative determination in Q. Both quantifiers have a neutral use when its scope R gives the explanation of the state of things announced in Q and imply the syntactic relation of cause-and-effet between Q and R.But only "N­-ždy" can be marked by an emphatic accent. So "N­-ždy" expresses the contrast about the quantitative determination (N) of p in Q and conveys the insistence on correctness of N. Or "N­-ždy" expresses the contrast about its scope R and the opposite value non-p in Q constructing the concession relation between Q and R.

[fr] L'opposition " attendu "/" inattendu " et la construction de l'intersubjectivité sont abordées sur l'exemple des quantifieurs russes " N raz ", où " raz " signifie " fois " et " N-ždy ", avec l'élément " -ždy " à l'étymologie mal déterminée. Ayant en commun l'adjectif numéral N et systématiquement présentés comme synonymes, ces quantifieurs ne sont pas toujours interchangeables et rendent des opérations énonciatives distinctes.L'étude s'appuie sur des critères formels (point d'incidence du quantifieur et sa portée R, nature et intensité de l'accent sur le quantifieur) et tient compte des paramètres énonciatifs (préconstruction ou présupposition des valeurs p ou non-p dans le contexte gauche Q ; statut, localisation temporelle de l'énonciateur et sa visée). L'analyse proposée est limitée à l'emploi des quantifieurs en thème d'une proposition segmentée, présence toujours corrélée au contenu exprimé en Q : " N raz " et " N-ždy " fonctionnent comme garants de l'existence du procès p ou comme garants de l'adéquation de sa détermination quantitative préalable. Les deux quantifieurs ont un emploi neutre lorsque leur portée R propose l'explicitation du contenu annoncé en Q et qu'elle s'inscrit dans une relation de cause à conséquence avec Q. Seul " N-ždy " a la vocation d'être focalisé et d'exprimer l'insistance sur la détermination quantitative (N) du procès p préconstruit en Q ou d'inscrire le contenu de sa portée R dans une relation de concession par rapport à la valeur non-p posée en Q.
[en] The Vatican diplomacy in contemporary period. Assessment of research works and opportunities. This article proposes to reflect on the specificity of diplomacy "without soldiers and without canons", according to the expression of Stalin. It is at the same time a state diplomacy and a church diplomacy, with a moral influence, a soft power, in the international relations at the contemporary time. In the perspective of a missing synthesis on the history of Vatican diplomacy, the article sketches, in a first part, a summary of the works realized during the last thirty years. It shows successive and sometimes superimposed three different policies, from 1815 to 1979, with different but complementary objectives: the concordats policy, the policy of arbitration and mediation, the politics of dialogue. In a second, shorter part, the article attempts to identify some research perspectives for the future: actors, decision-making processes, fields of action, parallel networks.

[fr] Le présent article se propose de réfléchir sur la spécificité d'une diplomatie " sans soldats et sans canons ", selon l'expression de Staline, à la fois diplomatie d'État et diplomatie d'Église, et sur l'influence morale, comme soft power, de la papauté dans les relations internationales à l'époque contemporaine. Dans la perspective d'une synthèse encore manquante sur l'histoire de la diplomatie vaticane, il esquisse, dans une première partie, un bilan des travaux réalisés dans les trente dernières années en montrant comment se sont succédées et parfois superposées, de 1815 à 1979, trois politiques diverses aux objectifs différents mais complémentaires : la politique concordataire, la politique de l'arbitrage et de la médiation, et la politique du dialogue. Dans une seconde partie, plus brève, il s'efforce de dégager quelques perspectives de recherche pour le futur : les acteurs, les processus de décision, les champs d'action, et les réseaux parallèles.