[en] The Sinemurian gastropod specimens herein studied come from two sources: from museum collections and from samplings in field. The study of the Sinemurian gastropod specimens housed in the collections of the Museu Geológico (Laboratório Nacional de Energia e Geologia), Museu Nacional de História Natural e da Ciência (University of Lisbon), Museu da Ciência (University of Coimbra) and of the Museu de História Natural e da Ciência (University of Porto), has allowed the systematic and taxonomical update of this material. These specimens come mostly from Sinemurian outcrops in S. Pedro de Moel area and Coimbra region, and were collected by Paul Choffat and collaborators in the geological field works in relation to the cartography of the Portuguese Geological Map in 1887 and 1903. The review of these collections permitted to recognise original material that was used to describe several characteristic species of the Lusitanian Basin, namely Scurriopsis (Scurriopsis) schmidti, Cryptaenia sp., Nerinella ficalhoi, and Boehmiola exilis. The study of the specimens sampled in field has allowed confirming the origin and stratigraphic position of those specimens collected by Choffat. This sampling was carried out in materials of Coimbra and Água de Madeiros formations (Obtusum and Oxynotum chronozones) cropping out in S. Pedro de Moel, Praia Polvoeira, and Praia Pedra do Ouro. A total of 386 specimens have been studied, 266 have been assigned to 14 taxa of 14 families, 13 genera and 8 species. Most of these taxa belong to the subclass Caenogastropoda (61.31% of the specimens), to the order Allogastropoda (30.66%), and the superfamilies Campaniloidea (28.83%) and Nerinoidea (20.8%). The most common species are endemic of the Lusitanian Basin, namely Pseudomelania costae Pictet & Campiche, 1862 and Oonia casta Böhm, 1901. Other species are known in Germany, Luxembourg and Austria basins.

[es] Los ejemplares de gasterópodos del Sinemuriense aquí estudiados proceden, por una parte de colecciones de museo, y por otra del muestreo en campo. El estudio de los ejemplares albergados en las colecciones del Museu Geológico (Laboratório Nacional de Energia e Geologia), Museu Nacional de História Natural e da Ciência (Universidad de Lisboa), Museu da Ciência (Universidad de Coimbra) y del Museu de História Natural e da Ciência (Universdad de Oporto), ha permitido la actualización sistemática y taxonómica de este material. Estos ejemplares proceden principalmente de los afloramientos del Sinemuriense del área de S. Pedro de Moel y de la región de Coimbra, y fueron recolectados por Paul Choffat y sus colaboradores en 1887 y 1903 como parte de los trabajos de campo para la cartografía del Mapa Geológico Portugués. En la revisión de estas colecciones, se ha encontrado el material original que fue usado para la descripción de varias especies características de la Cuenca Lusitánica, Scurriopsis (Scurriopsis) schmidti, Cryptaenia sp., Nerinella ficalhoi y Boehmiola exilis. El estudio de los ejemplares procedentes del muestreo en campo, ha permitido confirmar el origen y la posición estratigráfica de estos ejemplares recolectados por Choffat. Este muestreo fue realizado en los materiales de las formaciones Coimbra y Água de Madeiros (cronozonas Obtusum y Oxynotum), que afloran en S. Pedro de Moel, Praia Polvoeira y Praia Pedra do Ouro. Se han estudiado un total de 386 ejemplares, de los cuales 266 han sido asignados a 14 taxones de 14 familias, 13 géneros y 8 especies. La mayoría de estos taxones pertenecen a la subclase Caenogastropoda (61,31% de los ejemplares), al orden Allogastropoda (30,66%), y a las superfamilias Campaniloidea (28,83 %) y Nerinoidea (20,8%). Los taxones más frecuentes son endémicos de la Cuenca Lusitánica, como Pseudomelania costae Pictet y Campiche, 1862 y Oonia casta Böhm, 1901. Otros taxones determinados se han reconocido también en cuencas de Alemania, Luxemburgo y Austria.