BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objetive of this proyect (work) is to analyze the territorial dynamics of the cruise routes in the Caribbean and its link with Cozumel. The Caribbean is the first place as tourist cruise destination for the main shipping companies, Cozumel stands out as it has positioned itself as a number one cruise destination in México. In 2019 registered 4, 569, 499 passengers according to the Integral Port Administration of state of Quintana Roo. A statistical analysis was performed in the period from 2000 to 2019 revealing the flow and cruise routes in the Caribbean, as well as the arrivals growth and the passengers in the Cozumel island. Analyzed the main cruise companies those arrive in the island and the distribution and flow of the cruise routes in 2019 were cartographically represented by geographic information systems.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la dinámica territorial de las rutas de los cruceros en el Caribe y su vínculo con Cozumel. El Caribe es el primer lugar como destino turístico de cruceros de las principales navieras, destaca Cozumel ya que se ha posicionado como el destino de cruceros número uno en México, en el año 2019 se registraron 4, 569, 499 pasajeros de acuerdo con la Administración Portuaria Integral del Estado de Quintana Roo. Se realizó un análisis estadístico en el periodo de 2000 al 2019, develando el flujo y rutas de cruceros en el Caribe, así como el crecimiento de arribos y de pasajeros, en la isla de Cozumel. Se analizaron las principales compañías de cruceros que arriban a la isla y mediante los sistemas de información geográfica se representó cartográficamente la distribución y flujos de las rutas de cruceros en el año de 2019.
[en] This paper presents the results of a research that examines the state of theoretical neglect of the development issue, because of criticisms coming from neoliberal and environmentalist approaches. It pursues then the analysis of the current crisis of development in the world, to put in discussion the various responses and proposals that have been raised against the development crisis and the problems it brings: "letting the market do", the thesis of "zero growth", population control, the concept of sustainable development, etc.., highlighting their respective contributions and gaps. It finally redefines the concept of development understood as transformation and improvement of economy over time, addressing the possibility of deploying in the future an economy of solidarity.

[es] Este artículo expone los resultados de una investigación que examina el estado de abandono teórico en que se encuentra la cuestión del desarrollo, a partir de las críticas hechas desde los enfoques neoliberal y ecologista. Aborda luego el análisis de la actual crisis del desarrollo en el mundo, para poner luego en discusión las distintas respuestas y propuestas que se han planteado frente a la crisis del desarrollo y los problemas que genera: el "dejar hacer al mercado", la tesis del "crecimiento cero", el control demográfico, el concepto del desarrollo sustentable, etc., evidenciando sus respectivos aportes y sus insuficiencias. Redefine finalmente el concepto de desarrollo entendiéndolo como transformación y perfeccionamiento de la economía en el tiempo, y aborda la posibilidad de desplegar en el futuro la economía de solidaridad.
[en] The history behind the building of Tumaco, a port on the southern Pacific coast of Colombia, reveals the contradictions associated with this rainforest city's reliance on natural resource extraction and export. The riches produced by the export of the seeds of the tagua palm (used to make buttons) did not create a metropolis in the jungle, but rather a small and unpromising city. The causes lied on the limited volume of the trade and the low value of the seed, plus the lack of processing and economic diversification. The city's character was further determined by racial tensions that stemmed from a racial division of labor and the associations the white elite made between race and nature. For this group, blacks belonged to the jungle, where they gathered tagua, and not to the city, where they comprised the majority of the population. This study of a rainforest city enriches the growing field of Latin American environmental history and connects it to other bodies of literature, such as the recent works on Latin America's racial dynamics.

[es] La transformación urbana del puerto de Tumaco, ubicado al sur de la costa Pacífica colombiana, revela las contradicciones asociadas con su dependencia de la extracción y exportación de un recurso natural. La riqueza producida por la exportación de semillas de palma de tagua (utilizadas para hacer botones) no creó una metrópoli en la selva, sino una ciudad pequeña y poco prometedora. El limitado volumen de comercio, el bajo precio de las semillas, así como la falta de procesamiento y diversificación económica explican este resultado. El carácter de la ciudad estuvo determinado también por tensiones raciales originadas en una división racial del trabajo y en las asociaciones hechas por la élite blanca entre naturaleza y raza. Para la élite los grupos negros pertenecían a la selva, donde recolectaban tagua, y no a la ciudad, donde constituían la mayoría de la población. Este estudio de una ciudad ubicada en una región selvática se enmarca dentro del creciente campo de la historia ambiental latinoamericana y lo conecta con trabajos recientes sobre las dinámicas raciales de América Latina.
[en] This paper aims to propose a theoretical discussion concerning the notion of the margins as a space-process where political projects related to BuenVivir are articulated. This proposal refers to the fluctuation experienced bypeople with different histories than that of modernity,includingindigenous peopleof Latin-America, in order to move within and outside the state, markets and dominant society. It also includes theirability to withdraw and dissent from the state appealing to their ontological differences. I argue that such fluctuation can be understood as complementary rather than as opposing forces, expressing the right to live differentlyin regards the dominant society, and at the same time, the need to belong to it. The tension created between this two forces is essential to understand the BuenVivir in the context of contemporary Latin American politics. The proposal of the margins thus opens the possibility of a dialogue of knowledge's, but also offers an escape to the colonialist project of Euro-modernity.

[es] El presente artículo pretende entablar una discusión teórica planteando la noción de los márgenes como espacio-proceso donde se articulan proyectos políticos relacionados al Buen Vivir. Dicha propuesta hace referencia a la fluctuación que ejercen pueblos con otras historias, incluidos los pueblos indígenas de Latinoamérica, para moverse dentro del Estado, el mercado y la sociedad dominante, y a la vez de retraerse y disentir de élapelando a sus diferencias ontológicas. Argumento que dicha fluctuación, representa fuerzas complementarias más que opuestas, que expresan el derecho de vivir diferente a la sociedad dominante, y al mismo tiempo, a la necesidad de pertenecer a ella. La tensión creada entre ambas fuerzas es fundamental para entender elBuen Vivir en el contexto políticoLatinoamericano contemporáneo.La propuesta de los márgenes, por ende, abre la posibilidad de un diálogo de saberes, pero también ofrece una línea de escape ante la colonialidad del proyecto de la Euro-modernidad.
[en] How did the Spanish monarchy select its military contractors in 16th and 17th-century Italy? In the process of awarding contracts, was it competition or co-optation that prevailed? Through a systematic analysis of the awarding of galley management contracts for the Genoese squadrons between 1528 and 1640, this study shows that, in addition to the influence of the Doria family, this process was mainly based on family and private agreements among Genoese individuals. Given that the Crown typically granted galley entrepreneurs the prerogative to transfer the asiento contract to whomever they wished – and to renew it as often as they wished – the formation of permanent galley squadrons was granted to a limited group of individuals who transferred almost all the contracts within their own lineage, or at least within the old Genoese nobility. We conclude by discussing some of the reasons why the Crown preferred to coopt rather than put the contracts out to tender, something it did, at least partially, in other areas.

[es] ¿De qué modo la Monarquía Hispánica escogió a sus asentistas militares en la Italia de los siglos XVI y XVII? En el proceso de adjudicación de los contratos ¿predominó más bien la competencia o la cooptación? Mediante el análisis sistemático de la atribución de los asientos de galeras en las escuadras genovesas activas en el Mediterráneo entre 1528 y 1640, el presente trabajo muestra que, además del poder de influencia de la familia Doria, la concesión de los asientos radicó fundamentalmente en acuerdos entre familiares y particulares genoveses. Visto que la Corona otorgaba a los asentistas la prerrogativa de traspasar el asiento a quien quisiesen – y de renovarlo cuantas veces considerasen – la formación de unas escuadras de galeras permanentes fue asignada a un grupo restringido de asentistas que transmitieron la casi-totalidad de los contratos dentro de su propio linaje o, por lo menos, de la vieja nobleza genovesa. En conclusión, se discuten algunas de las razones por las cuales la Corona prefirió la cooptación en lugar de sacar los contratos a concurso, algo que sí hacía, por lo menos parcialmente, en otros ámbitos.Palabras clave: asientos de galeras, empresarios militares, guerra mediterránea, Monarquía Hispánica, Doria, Génova
[en] The cinema as pedagogy is associated in general as those documentary películas focused on the scientific interest of the natural sciences or geographical or historical issues, and used as support of the contents of formal education. The cinema incorporates and transcends these boundaries, especially in periods of political transformations, recovering cultural and social dimensions in practices that are converted into themselves in forms of social action. The Pedagogics Missions of the Second Spanish Republic so raised. Republican exiles who arrived in Argentina in the years '40 contributed to the national película and theater, in a different context of urban practices and socialization experiences away from the avant-garde of social construction in rural Spain of the '30.

[es] El cine como pedagogía es asociado en general como aquellas películas documentales enfocadas en el interés científico sobre ciencias naturales ó cuestiones geográficas o históricas, y utilizadas como apoyo de los contenidos de la educación formal. El cine integra y trasciende esas fronteras, sobre todo en períodos de transformaciones políticas, recuperando dimensiones culturales y sociales en prácticas que se convierten en sí mismas en formas de acción social. Las Misiones Pedagógicas de la ii República Española así lo plantearon. Los exiliados republicanos que llegaron a la Argentina de los años 40 aportaron al cine y teatro nacionales, en un contexto diverso de prácticas urbanas y de socialización alejadas de las experiencias vanguardistas de construcción social en la España rural de los 30.
[en] None of the Latin American countries has achieved fully universal, egalitarian, and efficient health systems, although Uruguay and Costa Rica have probably come closest to this goal. The pandemic the world is currently undergoing has strained all the health organizations of the continent; an exceptional situation that allows us to compare their performance and resilience. It is clear that some countries have weathered the crisis better than others in part due to the condition of the health services themselves, but also from the approach that different governments adopted to deal with the epidemic. I will analyze three aspects: 1. The specific trajectories of the different health systems, and more particularly the changes they underwent since the beginning of the commodity boom and the arrival to power of redistributive coalitions in certain countries; 2. The specific characteristics of the different health organizations in terms of coverage, structure, investment, infrastructure, and historical performance; and 3. The performance of the various health regimes during the pandemic.

[es] Ninguno de los países latinoamericanos ha logrado construir sistemas de salud plenamente universales, igualitarios y eficientes, aunque probablemente Uruguay y Costa Rica se hayan acercado más a esta meta. La pandemia que atraviesa el mundo actualmente ha afectado a todos los sistemas de salud del continente; una situación excepcional que nos permite comparar su desempeño y resiliencia. Es evidente que algunos de ellos han resistido la crisis mejor que otros, en parte debido a la condición de los propios servicios de salud, pero también por el enfoque que adoptaron los diferentes gobiernos para hacer frente a la epidemia. Analizaré tres aspectos: 1. Las trayectorias específicas de los diferentes sistemas de salud y, más particularmente, los cambios que experimentaron desde el inicio del boom de las commodities y la llegada al poder de las coaliciones redistributivas en ciertos países; 2. Las características específicas de las diferentes organizaciones de salud en términos de cobertura, estructura, inversión, infraestructura y desempeño histórico; y 3. El desempeño de los distintos sistemas de salud durante la pandemia.
[en] In this paper we will analyze the ways in which the corporal discourse became part of the Salesian educational community in what is known as the Military Government of Comodoro Rivadavia, between 1944 and 1955. Starting in the mid-1930s, the Salesian congregation fostered, with the aid of the Administración de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (ypf: Treasury Petroleum Fields), technical education for youngsters that would later become part of the state owned oil company. We will show that, by opening a Technical School in 1937, the Church expected to bring the Christian Doctrine closer to the world of labor, and with this, to a specific form of masculinity.

[es] En este artículo se analizarán las formas que fue adquiriendo el discurso corporal de la comunidad educativa salesiana en el marco de la denominada Gobernación Militar de Comodoro Rivadavia, entre 1944 y 1955. Desde mediados de la década de los treinta la congregación salesiana impulsó, con la colaboración de la Administración de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (ypf), una formación técnica para los jóvenes que posteriormente ingresarían a la empresa petrolífera estatal. Se mostrará que, con la instalación de una Escuela de Artes y Oficios en 1937, la Iglesia pretendió acercar la doctrina cristiana al mundo del trabajo, y con ella, a un modo determinado de masculinidad.
[en] While elections in Ancient Rome did not disappear with the establishment of the Principate, it is well known that the controls available to the emperors to manage the electoral process reduced the intervention of the people to a mere formality. Consequently, Tacitus redeployed the electoral vocabulary, which was now obsolete, in a political context, and applied it metaphorically to other power relationships (the relationship between emperors and army, the matrimonial alliances and establishing dynasties). Such a process of resemantization can be seen as the unveiling of the true political nature of the new regime.

[es] Si bien las elecciones en la Antigua Roma no desaparecen con el Principado, es bien sabido que los resortes de que disponen los emperadores para controlar el proceso electoral hacen que la intervención del pueblo sea puramente formal. En consecuencia, Tácito redistribuye el vocabulario electoral, cuya referencia era ya políticamente obsoleta, y lo aplica metafóricamente a otras operaciones políticas más significativas (la relación entre emperadores y ejército o las alianzas matrimoniales vinculadas a cuestiones dinásticas). Este proceso de resemantización se puede considerar como la revelación de la verdadera naturaleza política del régimen.
[en] The aim of this paper is to carry out a semantic analysis of the definitions proposed in the scientific literature and in legal texts to describe workplace victimization phenomena. Starting with the observation that there is a great diversity in how these phenomena are considered, the authors attempted to identify recurrences and differences between these various definitions. Three semantic poles were identified: the consequences for people and the environment, hostile behaviours, and the resources of the parties in which various components could be studied. Two questions promoting debate also emerged: the necessity for the author's intention to talk about a victimization situation, and the place of conflict in harassment processes. Analysis of these definitions led to critical reflection about the problem of evaluation, diagnosis and the intervention relating to such situations.

[es] El objetivo de este artículo es proceder al análisis semántico de las definiciones propuestas en la literatura científica y en los textos legales para describir los fenómenos de victimización en el trabajo. Partiendo de la constatación de la gran diversidad en la manera de encarar estos fenómenos, los autores trataron de identificar las recurrencias y diferencias entre las diversas definiciones. Tres polos semánticos fueron identificados : las consecuencias para las personas y el medio ambiente, los comportamientos hostiles y los recursos de las partes en el seno del cual, distintos componentes pudieron estudiarse. Igualmente, señalamos dos puntos que suscitan debate : es necesario mostrar la intencionalidad del autor del acoso para hablar de situación de victimización y la importancia del conflicto en el proceso de acoso. El análisis de estas definiciones conduce a una reflexión crítica sobre la problemática de la evaluación, del diagnóstico y de la intervención, relativas a tales situaciones.
[en] In 2009 the HPST law entails measures that break with past trends in the practice of telemedicine. This practice refers to any medical procedure remotely using ICT, and it is marginally practiced until 2009. Informal networks intend to reduce the impact of spatial inequalities in medical demography. But legal recognition of telemedicine and its introduction into the HPST law enable it to become a tool for public health policy. This technology should actually allow medical action standardization and thus encourage physicians to reduce their deviant behavior. Expenditure supervision and care quality improvement become the creed of telemedicine policy. To do this, new organizational and technological devices are established and alter production relations and medical care hierarchy. These changes induce conflicts that freeze the deployment of telemedicine until a new institutional compromise emerges.

[es] La práctica de la telemedicina en Francia debe hacer frente a dos realidades distintas en la cual la ley HPST marca la transición de una a otra. Antes de 2009, la telemedicina en tanto que práctica se distancia de la medicina vía las tecnologías de la información y de la comunicación, hace referencia a una actividad marginal y practicada en redes informales que tenían por vocación reducir los efectos de las desigualdades espaciales de demografía medica. El reconocimiento jurídico de la practica y su introducción en la ley HPST lo han convertido en una herramienta de política pública de salud. La telemedicina se convierte en una herramienta tecnológica que debe permitir una estandarización de la acción médica y debe incitar los médicos a reducir un comportamiento desviado. El encuadramiento de los gastos y el mejoramiento de la calidad de los cuidados se han convertido en el credo de la política de despliegue de la telemedicina. Para lograr ese doble objetivo, se han puesto en práctica nuevos dispositivos organizacionales y tecnológicos que van a modificar las relaciones históricas de producción de cuidados y las relaciones de la jerarquía medica. Esas evoluciones son al mismo tiempo elementos de conflictos que vienen a rigidizar el despliegue de la telemedicina a la espera de un nuevo compromiso institucional.
[en] From accounting of the hôtel-Dieu at Paris, survive only 12 accounts of the master, all of the fifteenth century, and 72 accounts of the prioress, dispersed between 1364 and 1493. They show a great diversity in size and nature of support, but they all have the format codex and the layout of the pages, behind variations sometimes sensitive but still retail, requires the recorded information, year after year, order and clarity, readability, homogeneity. In most accounts maintained, the care taken in the spelling and the ornamentation is clear and deliberate: the titles are lettered, upper adorned with grotesque characters, plants or animals. The registrer made by the Master for the year 1418 is even signed: C is a drop cap adorned with a rooster holding in its beak a scroll bearing the motto "we say" and, around, runs another speech bubble that reads Johannes clericus Eduensis dioceses, Parisius stans.

[es] La serie de cuentas del Hospital de París a finales de la Edad Media. Aspectos codicológicos - De la contabilidad del hospital de París, sólo se conservan 12 cuentas del mayordomo, datando todas del siglo XV, y 72 cuentas de la priora, redactadas entre 1364 y 1493. Ofrecen una gran variedad en cuanto a las dimensiones y la naturaleza de su soporte material, pero todas se redactaron en libros. En éstos, la organización de las páginas, más allá de variantes a veces significativas, pero marginales, confiere a la información consignada año tras año orden, claridad y homogeneidad, facilitando su lectura. En la mayor parte de las cuentas conservadas, la grafía y la ornamentación beneficiaron de la atención sostenida de los redactores: los títulos fueron caligrafiados, las mayúsculas, decoradas con arabescos, personajes, vegetales o animales. Las cuentas del mayordomo para el año 1418 incluso llevan firma: una letra florida C está ornamentada con un gallo que lleva en su pico una filacteria; ésta lleva la divisa "se dice" y, en torno al conjunto, otra filacteria lleva las palabras Johannes, clericus Eduensis diocesis, Parisius stans.