BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This comunication presents the I Olympiad of Architecture of the Region of Murcia, a teaching innovation experience led by the E.T.S. de Arquitectura y Edificación of the UPCT to the Secondary and Baccalaureate students of the Region of Murcia (Spain). Hundreds of pre-university students, a team of architecture students and two teams of architects-teachers took part in the first edition, in which the participants were invited to reflect on the spaces of coexistance in their own schools and to elaborate architectural proposals for its improvement. The text first analyzes the context of the Science Olympics in Spain and the basic principles and objectives of the experience. Then, the experience is described, gathering its most important points, and its three phases organization. The very positive results in the architectural solutions that the stundents proposed and in their motivation for the architecture encourage to repeat and extend the experience.

[es] Esta comunicación presenta la I Olimpiada de Arquitectura de la Región de Murcia, una experiencia de innovación docente dirigida desde la E.T.S. de Arquitectura y Edificación de la UPCT a los estudiantes de Secundaria y Bachillerato de la Región de Murcia (España). Cientos de estudiantes, un equipo de alumnos de arquitectura y dos equipos de arquitectos-docentes participaron en la primera edición, en la que se invitó a los estudiantes a reflexionar sobre los espacios de convivencia en sus propias escuelas y elaborar propuestas arquitectónicas para su mejora. El texto analiza primero el contexto de las Olimpiadas Científicas en España, enumerando a continuación los principios y objetivos básicos de esta experiencia. Finalmente, se describe la experiencia, resumiendo sus puntos más importantes y las tres fases en las que se ha organizado. Los resultados obtenidos, muy positivos, estimulan a repetir y ampliar la experiencia.
[en] This project consists on the treatment of images of photovoltaic cells obtained via electroluminescence to generate a Convolutional Neural Network model capable of classifying each image on its defect percentage. The main goal is to automatize the quality control of the manufacturing process. The dataset studied is called "elpv-dataset-master", it is public and contains 2,624 samples of 300x300 pixels grayscale images of functional and defective solar cells with varying degree of degradations extracted from 44 different solar modules. The defects in the annotated images are either of intrinsic or extrinsic type and are known to reduce the power efficiency of solar modules. Throughout this project, the original database is explored and analysed, different neural networks are generated to observe its Benchmark performance and finally the study focuses on the correction of the imbalance between classes of the dataset using different techniques such as: "Data Augmentation", "Transfer Learning" between models, rebalance of initial weights of the model and "Oversampling".

[es] Este proyecto consiste en el tratamiento de imágenes de células fotovoltaicas obtenidas vía electroluminiscencia para generar un modelo mediante Redes Neuronales Convolucionales capaz de clasificar cada imagen según su porcentaje de defectuosidad. El objetivo principal es automatizar el control de calidad del proceso de fabricación. El banco de imágenes con el que se ha trabajado se denomina "elpv-dataset-master", es público y consta de 2.624 imágenes de 300x300 píxeles y en escala de grises de células solares funcionales y defectuosas con un grado variable de degradaciones, extraídas de 44 módulos solares diferentes. Los defectos de las imágenes anotadas son de tipo intrínseco o extrínseco y se sabe que reducen la eficiencia energética de los módulos solares. A lo largo de este proyecto se trata y analiza la base de datos original, se generan diferentes redes neuronales para observar el rendimiento de referencia ( "Benchmark ") y finalmente se enfoca el estudio a la corrección del desequilibrio entre clases del banco de imágenes utilizando diferentes técnicas como: "Data Augmentation", "Transfer Learning" entre modelos, rebalanceo de pesos iniciales del modelo y "oversampling" (generación de más imágenes para las clases minoritarias).
[en] The "Pati blau", a characteristic courtyard of the town of Sitges, was an architectural and artistic element that underwent a process of transformation until its physical disappearance today. Artistic element that underwent a process of transformation until its physical disappearance today. Even so, its symbolic memory still remains, but it is in danger of disappearing due to the lack of due to the lack of studies and available documentation. The aim of this work is to reconstruct the lost memory of the "Pati blau", using the main sources of documentation that exist: the documentation sources: the pictorial work of Santiago Rusiñol, one of the greatest exponents of Catalan modernism.

[es] El "Pati blau", un patio característico de la vila de Sitges, fue un elemento arquitectónico y artístico que experimentó un proceso de transformación hasta la desaparición física de hoy día. Sin embargo, su recuerdo simbólico aún perdura, pero se encuentra en peligro de desaparecer debido a la falta de estudios y documentación disponible. Este trabajo tiene como objetivo reconstruir la memoria perdida del "Pati blau", utilizando las principales fuentes de documentación existentes: la obra pictórica de Santiago Rusiñol, uno de los máximos exponentes del modernismo catalán.
[en] The spaces of the city are the spaces of society that live in its. Occasionally, some consolidated fabrics are in a disadvantaged condition that is reflected in this society-space relation clearly. The actual socioeconomic situation can intensify the problems that these fabrics suffer, so the urgency to intervene is greater. For this, it is important to reflect on the vulnerability and determine the factors that characterize it, in order to act on them. This research bases on the public spaces and the possible relationship between the configuration of these spaces and socioeconomic network that is embodied in it, to find projective tools that allow regenerating vulnerable areas. This is the case of some historic neighborhoods of the city of Jaen that have social and space problems, and need new dynamics for the revitalization of its urban life.

[es] Los espacios de la ciudad son los espacios de la sociedad que los habita. En ocasiones, algunos tejidos consolidados se encuentran en un estado de desfavorecimiento que se observa con claridad en la relación sociedad-espacio. La situación socio-económica actual puede incrementar los problemas en estos tejidos, por lo que la urgencia de intervenir es mayor. Por esto, se considera que es importante reflexionar sobre la condición de vulnerabilidad y determinar los factores que la originan, con el fin de actuar para revertir esta situación. Este trabajo se apoya en el espacio público y en la posible relación entre la configuración de éste y la red socioeconómica que se materializa en él, para buscar herramientas proyectuales que nos permitan regenerar áreas vulnerables. Es el caso de algunas barriadas históricas de la ciudad de Jaén, que presentan problemas sociales y espaciales, y necesitan nuevas dinámicas para revitalizar sus tejidos urbanos.
[en] The evolution of metropolitan areas has produced polycentric systems where the main concentration of economical activity is not more located in CBD. This process obligates to explore new methodologies to detect complex urban structures. Using information of Metropolitan Barcelona, in this paper a family of models designed to detect retail subcentres is implemented. Namely five parametric approaches are used: lineal, exponential, standard, gravity and double-log. Two are the source data used to detect subcentres: 1) employment retail density and, 2) local based shoppers. The main findings suggest that in a polycentric system like Barcelona the best model are the exponential and gravity.

[es] La natural evolución de las áreas metropolitanas ha dado paso a sistemas policéntricos en los cuales la actividad económica no se localiza principal ni exclusivamente en el CBD, lo que obliga a abrir nuevas metodologías que permitan detectar la estructura de estos sistemas urbanos. Utilizando información del área metropolitana de Barcelona, en este artículo se analiza un conjunto de modelos que tienen por objeto detectar subcentros de comercio al detalle a escala territorial. En concreto se utilizan cinco modelos paramétricos (Lineal, Exponencial, Estándar, Gravitatorio, Doble Logarítmico) que tienen por objeto explicar en primera instancia utilizando solamente la distancia a Barcelona, y en segunda, la distancia a los subcentros potenciales, la distribución espacial de la densidad comercial a nivel municipal. Dos son las aproximaciones de densidad comercial utilizadas: 1) la densidad de empleos localizados especializados en comercio al detalle, derivados de la matriz de movilidad obligada del Censo, y 2) la densidad de compradores localizados, derivada de la encuesta de movilidad cotidiana. Los resultados sugieren que el modelo más eficiente es el exponencial, seguido del gravitatorio. Asimismo se confirma el carácter policéntrico del área metropolitana en estudio, en la cual; sin embargo, el CBD tiene la mayor influencia sobre la distribución espacial de la densidad comercial.
[en] This Master's Thesis focused on developing a risk assessment tool for air quality and evaluating alternatives to improve classroom ventilation capacity using the MIVES multi-criteria method, evaluating economic, social, and environmental requirements. Two primary school classrooms (ages 6 to 12) were assessed, applying the risk index for two situations: one with windows always closed and the other with windows open. For both classrooms, the installation of a heat pump or a heat recovery ventilator was proposed. In the first scenario, the importance of implementing both solutions were observed, significantly improving ventilation capacity, with the heat recovery ventilator standing out in terms of social impact. In the second scenario, with air input through windows, the risk index was lower, and the solutions did not score as significantly as in the drastic first situation. The study presents positive results and highlights its versatility, showing that once the decision tree is defined, the methodology can be adapted to the reality of various public interest institutions.

[es] Este Trabajo Fin de Máster se centró en el desarrollo de una herramienta de evaluación de riesgo por la calidad del aire y en la evaluación de alternativas para mejorar la capacidad de ventilación en aulas utilizando el método multicriterio MIVES, evaluando requerimientos economicos, sociales y ambientales.. Se evaluaron dos clases de una escuela primaria (6 a 12 años), aplicando el índice de riesgo para dos situaciones: una con las ventanas siempre cerradas y otra con las ventanas abiertas. Se propuso para ambas clases la instalación de una bomba de calor o un recuperador de calor. En la primera situación, se observó la importancia de implementar ambas soluciones, mejorando significativamente la capacidad de ventilación, destacando la efectividad del recuperador de calor en términos de impacto social. En la segunda situación, con el aporte de aire por las ventanas, el índice de riesgo fue menor y las soluciones no puntuaron de manera tan significativa como en la situación drástica de la primera. El estudio presenta resultados positivos y destaca su versatilidad, mostrando que una vez definido el árbol de decisiones, la metodología puede adaptarse a la realidad de diversas instituciones de interés público.
[en] This project collects a completely study of an electronic unit control reprogramming in order to increase the power of a Volkswagen Golf 5 1.4 TSI with 122 Horsepower. To be able to do this modification, a full series of tests had been followed, which are explained in detail on the report, to made reprogramming a success and allow the car worked optimally. In this case, thanks to this modification of the control unit, it has been possible to increase the car's power by 19% and the engine torque by 29%. It is a good result, cause the power obtained does not exceed 20% and any engine component is at risk of damage, unless aggressive driving is carried out. Finally, point out that the process to reprogram this vehicle has been difficult, since it is a modification that is made based on the experience of reprogramming specialists, because as can be seen during the project, there is no formula to increase or decrease the parameters of the cartography and maps of the ECU by a certain percentage. That's why it has been necessary to check the different opinions of car reprogramming professionals, to finally be able to modify the different values of the cartographies and obtain a good reprogramming.

[es] Este proyecto recoge el estudio completo de una reprogramación de la unidad de control electrónico (ECU) para un aumento de potencia de un Volkswagen Golf 5 1.4 TSI de 122CV. Para poder realizar dicha modificación se han tenido que seguir toda una serie de ensayos, que se explican detalladamente durante el transcurso de la memoria,para que la reprogramación fuera un éxito y por lo tanto que el coche funcionase de manera óptima. En este caso gracias a esta modificación de la centralita, se ha conseguido aumentar la potencia del coche en un 19% y el par motor en un 29%. Es un buen resultado, ya que la potencia obtenida no sobrepasa por encima del 20% y por lo tanto ningún componente del motor tiene riesgo de dañarse, a no ser que se realice una conducción agresiva. Finalmente comentar que el proceso para reprogramar este vehículo ha sido exhaustivo, ya que es una modificación que se realiza en base a la experiencia que se tiene realizando reprogramaciones, porque como se puede observar durante el proyecto, no se dispone de ninguna fórmula para aumentar o disminuir un tanto por ciento los parámetros de los mapas y cartografías de la ECU. Es por eso que se ha tenido que contrastar las diferentes opiniones de profesionales en el mundo de la reprogramación, para finalmente poder modificar los diferentes valores de las cartografías y obtener una buena reprogramación.
[en] The aim of the study was to provide descriptive information about the differences in proportionality of body mass and skinfold thickness between starters and reserves as playing position. They were selected in a non-probabilistic 04 professional clubs in the First Division of Professional Football Peruvian, considering 44 starters and 28 reserves. We assessed body mass, height, six skinfolds, body proportionality determined by the strategy of the Phantom. The results show that the proportionality of body mass and skinfold is similar, both generally and by playing position, with no significant differences between playing positions and titular or alternate players. In conclusion, all players regardless of playing position and title and/or substitution proportionality show similar values and skinfold body, showing generally high body mass values and low levels of fat.

[es] El objetivo del estudio fue proporcionar información descriptiva sobre las diferencias de proporcionalidad de la masa corporal y pliegues cutáneos entre jugadores titulares y reservas en función de la posición de juego. Fueron seleccionados de forma no probabilística 4 clubes profesionales de Primera División del Fútbol Profesional Peruano, considerándose 44 titulares y 28 reservas. Se evaluó la masa corporal, estatura, seis pliegues cutáneos, determinándose la proporcionalidad corporal por medio de la estrategia del Phantom. Los resultados muestran que la proporcionalidad de la masa corporal y los pliegues cutáneos es similar, tanto de forma general y por ubicación de juego, no existiendo diferencias significativas entre las posiciones de juego y entre titulares y suplentes. En conclusión, todos los jugadores, independientemente de la posición de juego y la titularidad y/o suplencia muestran similares valores de proporcionalidad corporal y de pliegues cutáneos, mostrando en general altos valores de masa corporal y bajos niveles de tejido adiposo.
[en] English: The Organic Concentrator is considered one of the most efficient methods in attempt to provide lower costs of solar cells and photovoltaic power. In this experiment, our main goal was to improve the initial efficiency of crystalline solar cells. The method we used was fabricating solar cells with the specific area and integrating them onto the edges of the organic concentrator. Our observations are interpreted by theoretical studies.

[es] Castellano: El concentrador orgánico es considerado uno de los métodos más eficientes para poder reducir los costes de las placas solares y el poder fotovoltaico. En este experimento, nuestro objectivo principal ha sido incrementar y mejlorar la eficiencia inicial de las placas solares cristalinas. El método que hemos utilitzado ha sido la fabricación de placas solares con una superfície específica i entoncess integrarlas a los márgenes del concentrador orgánico. Nuestras observaciones han estado interpretados mediante estudios teóricos.
[en] This paper evaluates the results obtained from the methodology adopted to generate monitoring and evaluation instruments with a gender perspective in the riverside of Carmen de Patagones. These instruments show inequalities and contribute to feminist decision-making within urban planning. At the same time, they allow to identify areas for improvement and guidelines to follow, in order to generate more inclusive and equitable cities. The study was carried out within the framework of the Scholarships for the Encouragement of Scientific Vocations (EVC - CIN 2021 Scholarships), as part of the project "Integral Development Plan for the coastal strip of Carmen de Patagones".

[es] El presente trabajo evalua los resultados obtenidos a partir de la metodología adoptada para generar instrumentos de monitoreo y evaluación con perspectiva de género en la ribera de Carmen de Patagones. Dichos instrumentos evidencian desigualdades y contribuyen a la toma de decisiones en clave feminista dentro de la planificación urbana. A su vez, permiten identificar áreas a mejorar y lineamientos a seguir, para generar ciudades más inclusivas y equitativas. El estudio se llevó a cabo en el marco de las Becas de Estímulo a las Vocaciones Científicas (Becas EVC – CIN 2021), como parte del proyecto"Plan Integral de Desarrollo de la franja litoral de Carmen de Patagones".
[en] The main objective of this work is to explore how to preserve the heritage of an artistic and cultural district, through urban regeneration and the development of urban creative centers with artistic and cultural content. The aim is to understand the effects of cultural marketing strategies in different districts. Matadero-Franklin is selected in Santiago of Chile, an iconic district of popular markets, chosen to develop the XXI Biennial of Architecture and Urbanism 2019. It also compares its situation with other relevant cases of districts and buildings converted to creative poles. Methodologically, literature on creative and co-creation tourism is reviewed, interviews are made with key actors from the district and from the Biennial, plus the analysis of the event impact on press media. It is concluded that the Urban and Cultural Marketing can empower "Matadero-Franklin district" as a brand, obtaining positive socio-economic effects in various interest groups.

[es] El objetivo principal del presente trabajo es explorar cómo se puede conservar el patrimonio de un barrio artístico y cultural a través de la regeneración urbana y el desarrollo de polos creativos urbanos con contenido artístico-cultural. Se busca comprender los efectos en dichos barrios de las estrategias de marketing cultural. Se selecciona Barrio Matadero-Franklin, en Santiago de Chile, un barrio icónico de mercados populares, escogido para desarrollar la XXI Bienal de Arquitectura y Urbanismo 2019. Se compara, además, su situación con otros casos relevantes de barrios y edificios convertidos en polos creativos. Metodológicamente se revisa la literatura sobre turismo creativo y de co-creación, se realizan entrevistas a actores clave del barrio y la Bienal y se analiza impacto del evento en los medios de comunicación. Se concluye que el Marketing Urbano y Cultural consigue posicionar la marca "Barrio Matadero-Franklin", obteniendo efectos socioeconómicos positivos en los diversos grupos de interés.
[en] This study has as its main objective the design of a small-displacement automatic engine specifically used for off-road competition motorcycles. These types of engines, included in the category known as the Moped Endurance Championship, are distinguished by their basic functionality and compact dimensions, specifically adapted to the demands of Cross motorcycles. The engine to be developed is characterized by using a pulley and variator system, providing a unique driving experience and optimal performance for a high-performance engine. Another objective of this work is to design the crankshaft and transmission gears, studying the best suitable options to achieve the maximum performance of the motorcycle, such as cooling systems and/or the transmission ratio of the engine itself. Years of experience in the competition sector have been necessary to compile this data.

[es] Este estudio tiene como objetivo principal el diseño de un motor automático de pequeña cilindrada especialmente utilizado para motos de competición de tierra. Este tipo de motores, que se incluyen en la categoría conocida como Campeonato de Resistencia en Ciclomotores, se distinguen por su funcionalidad básica y dimensiones compactas, adaptadas específicamente a las exigencias de las motos de Cross. El motor que se intentará desarrollar se caracteriza por utilizar un sistema de polea y variador, proporcionando una experiencia de conducción única y unas prestaciones óptimas para un motor de alto rendimiento. Uno de los otros objetivos de este trabajo es diseñar el cigüeñal y los engranajes de transmisión, estudiando las mejores opciones adecuadas para conseguir las máximas prestaciones de la motocicleta, como pueden ser los sistemas de refrigeración y/o la relación de transmisión del propio motor. Para realizar esta recopilación de datos han sido necesarios años de experiencia en el sector de la competición.
[en] This communication, framed in the thematic proposal 'Confined teaching: remote learning', analyzes the experience of the subject Design Culture: Architecture and Exhibition, which is part of the inter-university Master's program in design advanced studies MBDesign (UPC + UB) taught in Barcelona. The health emergency and the consequent confinement —which has required non-face-to-face teaching for most of the semester calendar— has led to the exploration of alternatives in relation to pedagogical methods, modifying in turn the contents of the subject. Collaborative online work and social networks have in this case become learning channels as an alternative to the face-to-face model. The result allows the analysis of teaching qualities related to collaborative activities and the dissolution of hierarchies related to the physical learning space.

[es] Esta comunicación se enmarca en la propuesta temática 'Docencia confinada: el aprendizaje remoto'. En ella se analiza la experiencia de la asignatura Design Culture: Architecture and Exhibition, que forma parte del programa del Master inter-universitario en estudios avanzados en diseño MBDesign (UPC+UB) que se imparte en Barcelona. La emergencia sanitaria y el consiguiente confinamiento -que ha exigido de docencia no presencial durante buena parte del calendario semestral- ha provocado la exploración de alternativas no solo pedagógicas, sino también en relación al propio contenido de la asignatura. El resultado permite analizar cualidades de la docencia relacionadas con el trabajo colaborativo y la disolución de jerarquías relacionadas con el espacio físico de aprendizaje.