BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La educación en medios es un movimiento educativo y didáctico que pretende fomentar entre los niños y jóvenes el conocimiento y comprensión crítica de los medios de comunicación, sus técnicas de producción, sus formas de cosntruir y generar mensajes, los géneros mediáticos y sus lenguajes audiovisuales. La educación en medios incluye tanto la educación con los medios como instrumentos didácticos del proceso educativo como la educación para los medios, estrategia para su comprensión crítica como instrumentos, como lenguajes y como cultura; y finalmente incluye también la educación a través de los medios. En suma, los objetos fundamentale de la educación en medios son ofrecer a la nueva generación las claves para comprender los medios, formando personas que se integren plenamente en la sociedad, con altos niveles de reflexividad y criticidad. La educación en medios debe desempeñar un papel de vigilancia crítica constantemente, hacia una visión más inclusiva y participativa

[it] La Media Education è un'attività educativa e didattica che ha come scopo quello di sviluppare nei giovani una informazione e comprensione critica circa la natura e le categorie dei media, le tecniche da loro usate per costruire messaggi e produrre senso, i generi e i linguaggi specifici. ME indica l'educazione con i media, considerati come strumenti da impiegare nei processi educativi generali; l'educazione ai media, che si riferisce alla comprensione critica dei media, intesi non solo come strumenti, ma come linguaggio e cultura; educazione per i media, livello rivolto alla formazione dei professionisti. In sintesi, gli obiettivi principali della ME sono: offrire alle nuove generazioni le chiavi per la comprensione dei media; formare persone che si realizzino compiutamente come soggetti coinvolti in legami sociali, qualificati da un'elevata soggettività e da una riflessività di carattere intenzionale. Per la Media Education l'educazione deve continuamente svolgere un ruolo di vigilanza critica, proprio per questo ha modificato i suoi orientamenti per un approccio più comprensivo e partecipativo
[es] El manuscrito de [X.] Ath. 2.17 tiene una sintaxis y un significado imposibles: ἢν δὲ μὴ ἐμμένωσι ταῖς συνθήκαις, †ἢ ὑφ' ὅτου ἀδικεῖ†. Este artículo analiza correcciones previas, razonando que son insatisfactorias y que la hipótesis del texto original era ἢν δὲ μὴ ἐμμένωσι ταῖς συνθήκαις, ἢ ὑφ' ὅρκου ἀδικῶσι "por si no respetan los acuerdos, o transgreden la justicia bajo juramento".

[it] Il testo di [X.] Ath. 2.17, come riportato dai manoscritti, è impossibile per motivi sintattici e di senso: ἢν δὲ μὴ ἐμμένωσι ταῖς συνθήκαις, †ἢ ὑφ' ὅτου ἀδικεῖ†. La nota discute proposte precedenti, sostenendo che sono insoddisfacenti, e congettura come il testo originario ἢν δὲ μὴ ἐμμένωσι ταῖς συνθήκαις, ἢ ὑφ' ὅρκου ἀδικῶσι "qualora non rispettino i patti, oppure, vincolati da giuramento, commettano ingiustizia
[es] Se analiza la crisis contemporánea de la ley y del Principio de Legalidad, destacando que no todos los contenidos de la legalidad penal padecen dichos efectos negativos. El Principio de Irretroactividad de la ley penal se encuentra a salvo de cualquier crisis por ser irrenunciable. También están a salvo aspectos sustanciales de los principios de reserva de ley y de determinación. En síntesis, el principio de legalidad no muere pero si se transforma, exigiendo al jurista un nuevo empeño"

[it] Si analizza la crisi contemporanea de la legge del "Principio Legale", mettendo in rilievo il fatto che non tutti gli aspetti della legalità penale soffrono questi effetti negativi. Il "Principio Irretroattivo" de la legge penale si è salvaguardata per il suo aspetto di inalienabilità. Inoltre vengono tutelati gli aspetti sostanziali dei "principi di riserva di legge" e di determinazione. Riassumendo, il principio legale no si annulla, bensì subisce una trasformazione, esigendo all'avvocato un nuovo impegno.
[es] El manuscrito Leidensis Voss. F. 25, escrito en Francia a finales del siglo IX o principios del siglo X, incluye el trabajo de Virgilio y los comentarios de Servio. El manuscrito, que perteneció a Alexander Petau y a la reina Cristina de Suecia, puede que provenga del Monasterio de Fleury. Este artículo incluye un análisis de la relación con el manuscrito de la tradición de Virgilio, ambos antiguos y medievales. Este es un estudio de las variantes más interesantes.

[it] Il ms. Leidensis Voss. F. 25, scritto in Francia alla fine del IX o all'inizio del X secolo, contiene le opere di Virgilio e il commento di Servio. Appartenuto ad Alexandre Petau e in seguito alla Regina Cristina di Svezia, esso proviene forse dal Monastero di Fleury. Esame dei suoi rapporti con la tradizione manoscritta virgiliana più antica e medievale. Studio delle varianti più interessanti.
[es] La edad de Justiniano (527-565) nos proporciona mucha evidencia de un debate sobre las causas de los terremotos, muy articulado y algunas veces vivaz, en el que se colocan junto a la sismología aristotélica, numerosas interpretaciones religiosas de las causas del origen de los terremotos, paganos y cristianos, a menudo usados por grupos de disidentes para atacar a Justiniano o por el emperador para sofocar la disidencia.

[it] L'età di Giustiniano (527-565) ci consegna numerose testimonianze di un dibattito sulle cause dei terremoti particolarmente ampio e a tratti vivace, in cui trovano posto, accanto alla sismologia aristotelica, numerose interpretazioni religiose delle cause dei terremoti di origine sia pagana che cristiana, spesso strumentalmente utilizzate dai gruppi del dissenso per colpire Giustiniano o dallo stesso imperatore per reprimere il dissenso
[es] Las Constituciones de los Estados de derecho modernos legitiman y limitan, al mismo tiempo, el derecho penal. Pero también el derecho penal de origen europeo debe respetar los principios constitucionales: tanto los principios previstos por las Constituciones nacionales como, y en primer lugar, aquellos emergentes en el ámbito del actual proceso de constitucionalización de la Unión Europea. El principio de subsidiarierdad en el ejercicio de las competencias UE y el principio de legalidad, como han sido desarrollados por la jurisprudencia de la Corte de justicia y la doctrina del naciente constitucionalismo europeo, constituyen "lugares privilegiados" para reﬂexionar sobre la construcción de un derecho penal europeo de impronta garantista.

[it] Nei moderni Stati di diritto le Costituzioni, al contempo, legittimano e limitano il diritto penale. Anche il diritto penale di derivazione europea deve confrontarsi coi principi costituzionali: sia con quelli previsti dalle Costituzioni nazionali sia, prima ancora, con quelli emergenti nell'ambito dell'attuale processo di costituzionalizzazione dell'Unione europea. Il principio di sussidiarietà nell'esercizio delle competenze UE e il principio di legalità, così come sviluppati dalla giurisprudenza della Corte di giustizia e dalla dottrina del nascente costituzionalismo europeo, costituiscono "luoghi privilegiati" per riﬂettere sulla costruzione di un diritto penale europeo d'impronta garantista.
[es] Esta comunicación pretende describir y analizar el fenómeno desarrollado en España por un grupo de activistas que persiguen la mejora de la Administración de Justicia y que se han dado en llamar "Brigada Tuitera". Uno de sus principales objetivos ha sido la derogación de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia. Más allá del argumento de fondo de sus reivindicaciones, reviste interés por constituir un ejemplo de participación política informal que ha destacado por el particular uso realizado de las redes sociales, la interpelación directa a los agentes políticos y un significativo impacto en la actividad parlamentaria. Por ello, se procederá, en primer lugar, a describir y subrayar los rasgos más relevantes de este movimiento reivindicativo y participativo. Seguidamente, se realizarán una serie de valoraciones jurídico-políticas sobre el uso y aprovechamiento que ha realizado de diversas instituciones del sistema de participación política, en un contexto de intenso debate sobre la reforma del mismo.

[it] Canali informale di partecipazione política: il caso "Brigada Tuitera" e la battaglia contro le tasse giudiziarie Il presente scritto cerca di descrivere ed analizzare il fenomeno attivista svolto in Spagna da un gruppo chiamato "Brigada Tuitera" a favore del miglioramento dell'Amministrazione della Giustizia. Il principale obbietivo delle loro attuazioni è stato la deroga de la legge 10/2012, 20 novembre, che stabilì diverse tasse nell'acceso alla Giustizia. Al di là degli argomenti sostantivi della loro protesta, solleva molto interese perchè la "Brigada" costituisce un esempio di partecipazione politica di tipo informale in cui si ha fatto un particolare uso dei social network, si è riuscito ad interpellare direttamente agli agenti politici e, sopratutto, perchè ha avuto straordinari effetti nell'attività parlamentaria. Perciò, in primo luogo, trattasi di sottolineare le caratteristiche più notevole del modo d'attuazione di questo movimento di protesta partecipativa. E per chiude, si propongono diverse riflessioni e considerazioni giuridico-politiche sull'esercizio fatto da questo movimento di diversi elementi del sistema di partecipazione politica nel contesto dell'intenso e presente dibattito sulle posibilità di riforme di questo sistema.
[es] En este artículo se examina la única parte del comentario serviano a las Geórgicas para la que está disponible DS. La comparación entre los manuscritos servianos y el testimonio único de DS, el códice de Leiden Voss. lat. Oct. 80, sugiere que la división de la tradición serviana en las ramas Δ y Γ es posterior a la época de la compilación de DS. Se proponen en el artículo, además, diversas modificaciones al texto publicado por Thilo

[it] Nell'articolo è esaminata l'unica parte del commento serviano alle Georgiche per la quale è disponibile DS. Il confronto fra i manoscritti serviani e l'unico testimone di DS, il codice di Leida Voss. lat. Oct. 80, suggerisce che la divisione della tradizione serviana nei rami Δ e Γ sia posteriore all'epoca della compilazione di DS. Sono proposte nell'articolo anche diverse modifiche del testo pubblicato da Thilo
[es] La descripción de la fenomenología del poder se refiere a una actividad semiológica dirigida a la afirmación y distinción del representante del Estado. Una actividad principalmente cultural, destinada a comunicar los valores de la institución, la fuerza militar y mágica de su representante, tampoco el rey muerto tene que tener signos que estimulan reverencia. La misma representación de estos signos del soberano se refiere a un circuito simbólico, cuya efectividad ideológica tene que ser demostrada por la fuerza persuasiva que estos signos muestran. Igualmente convincente debe aparecer la espacialidad en la que se debe preservar el cuerpo de aquellos que tienen el poder. Este trabajo plantea el papel de el pórfido en el funeral de los reyes sicilianos. La investigación utiliza el conocimiento de la arqueología, de la antropología y de la historia, que se pueden aplicar a la obra de la corte real siciliana, esto concluye los problemas de representación de los reyes sicilianos falecidos, que están en fruente a la institución que los mismos representan. De esta manera se profundiza las estrategias de comunicación del timor reverentiae, que orientan las opciones de los soberanos normandos. Con todo ello se da forma a un nuevo método de aproximación a la fenomenología de el dolor a patir de el caso específico a cerca de el constumbre funerarios de los reyes sicilianos

[it] La descrizione della fenomenologia del potere rimanda ad un'attività semiologica volta all'affermazione ed alla distinzione del rappresentante dello Stato. Un'attività che è prima di tutto culturale, diretta a comunicare i valori dell'istituzione, della forza militare e magica del suo rappresentante, che anche nella morte mostra dei segni che suscitano reverenza. Proprio la rappresentazione di questi segni del sovrano rinvia ad un circuito simbolico, la cui efficacia ideologica è dimostrata dalla forza persuasiva che questi segni dimostrano. Altrettanto convincenti devono apparire le spazialità in cui il corpo di chi detiene il potere va conservato. Il contributo analizza il ruolo giocato dal porfido nel funerale regio siciliano. Questa ricerca applica le conoscenze in materia archeologica, antropologica e storica, per raccontare l'azione della corte siciliana, che risolve le questioni circa i problemi di rappresentazione del sovrano defunto rispetto all'istituzione che rappresenta. In questo modo si vagliano le strategie di comunicazione orientate al timor reverentiae che dirigono le scelte dei sovrani normanni. S'apre così ad un nuovo orizzonte di ricerca per la fenomenologia del dolore partendo dal caso specifico del costume funerario dei re siciliani
[es] En Orestes Tragoedia de Draconio, a Egisto se le llama pastor. Esto puede estar relacionado con sus orígenes rurales, que, aunque era noble, fue abandonado de niño y criado por unos pastores. Además, puede que haya otras interpretaciones. Empezando por el análisis de la palabra pastor y su valor polisémico, especialmente en su significado (que servía en la etiqueta homérica ποιμὴν λαῶν). En este trabajo se proponen más lecturas de este título, teniendo en cuenta la retórica y la educación académica de Draconio, como la representación poética en la poesía clásica.

[it] Nell'Orestis tragoedia di Draconzio, Egisto è molto spesso indicato mediante l'appellativo di pastor. Questo, se da una parte trova la sua giustificazione nell'allusione alle origini 'agresti' dell'eroe (che, pur di nobili natali, fu abbandonato in fasce ed allevato da alcuni pastori), dall'altra, apre la strada anche a possibilità interpretative alternative. Sulla scorta dell'analisi del valore polisemico della parola pastor, in particolare di quello di dux che questa conserva nella formula omerica ποιμὴν λαῶν, si propongono più chiavi di lettura di questo appellativo, tenuto conto della formazione retorica e scolastica di Draconzio, nonché dell'attenzione alla polisemia del linguaggio e al lusus poetico caro alla poesia tardoantica
[es] Este estudio investiga los usos de χαρά en el Nuevo Testamento, en contraste con el trasfondo de las teorías antiguas sobre las emociones, particularmente aquellas desarrolladas en la moral filosófica Helenística. Este trabajo presenta una valoración de importantes ejemplos de la influencia de la moral estoica en el Nuevo Testamento, dentro del enfoque de πάθη, προπάθειαι, y εὐπάθειαι.

[it] Questo saggio analizza gli usi di χαρά nel NT alla luce delle teorie antiche sulle affezioni, specialmente quelle delle dottrine etiche ellenistiche. Ciò offre una valutazione critica di un esempio notevole di influsso dell'etica stoica sul NT, entro la presentazione neotestamentaria di πάθη, προπάθειαι ed εὐπάθεια
[es] De las diversas proyecciones que presenta el debate sobre el futuro del Estado Social, esta comunicación se centra en la necesaria evolución de las técnicas e instrumentos jurídicos en que aquel se articula en la práctica. La categoría de los derechos sociales es quizá el instrumento jurídico más representativo de ello. Sin embargo, tradicionalmente ha sido objeto de un debate dogmático jamás cerrado sobre su naturaleza y nivel de garantía respecto a las demás categorías presentes en las cartas de derechos. Frente a ello, se propone una nueva perspectiva de análisis que atiende a las técnicas, los procedimientos, las formas de gestión de los servicios públicos y prestaciones sociales y la definición de nuevas condiciones de ejercicio de derechos sociales concretos. Para ello se toman como referencia las orientaciones de la política europea de empleo en relación con los derechos socio-laborales; lo que permite inducir interesantes conclusiones sobre las nuevas tendencias de articulación práctica del Estado Social y sus derechos.

[it] Tra le diverse proiezioni sollevate dal dibattito sul futuro dello Stato Sociale, questo intervento si incentra sulla dovuta evoluzione delle tecniche e degli strumenti giuridici con i quali si attua nella pratica. La categoria dei diritti sociali è probabilmente lo strumento giuridico più rappresentativo di ciò. Tuttavia, è stato oggetto tradizionalmente di un dibattito dogmatico e concettuale mai chiuso sulla loro natura e il livello di garanzie rispetto alle altre categorie presenti nelle carte dei diritti. Qui invece, si propone un nuovo approccio d'analisi che si sofferma sulle tecniche, le procedure, le forme di gestione dei servizi pubblici e delle prestazioni sociali, nonchè sulla definizione di nuove condizioni d'esercizio dei diritti sociali specifici. Perciò si prendono come riferimento gli orientamenti della politica europea per l'impiego in relazione con i diritti socio-lavorativi, i quali permettono di indurre conclusioni interessanti sulle nuove tendenze per lo svolgimento pratico dello Stato Sociale ed i suoi diritti.
[es] El autor analiza un manuscrito incompleto de mitad del siglo IX de San Emerano, Ratisbona, en el que la Eneida es acompañada por escolios al margen (anotaciones de un texto clásico), en parte independientes de Servio, pero de alguna manera transmitidos en el Servius auctus. Cercano a ellos están otros manuscritos de la misma fecha, x (Montpellier H 253). El primer mitógrafo del Vaticano utilizó material de la misma fuente. Tenemos que tomar especial atención al vocabulario que hace referencia a una autoridad (por ejemplo, Isidoro, Prudencio y Cicerón), cuyos nombres a veces son dudosos (Columela, Linchis).

[it] L'autrice discute q, un manoscritto frammentario della metà del IX sec. originario di S. Emmeram, Regensburg, in cui il testo dell'Eneide è accompagnato da scolii marginali in parte indipendenti da Servio ma connessi ad alcune note del Servius auctus. Simili a questi scolii sono quelli di un altro manoscritto coevo, x (Montpellier H 253), e anche il primo Mitografo Vaticano risulta aver impiegato materiali provenienti dalla stessa fonte. Una speciale attenzione è dedicata a quelle annotazioni che fanno menzione di un'autorità (es. Isidorus, Prudentius, Cicero), il cui nome a volte solleva dubbi (Columella, Linchis).
[es] Calicles en el Gorgias de Platón y Eteocles en Fenicias de Eurípides están relacionados en muchos aspectos. El nombre y personaje de Calicles podrían provenir del personaje de Eteocles.

[it] Callicle nel Gorgia di Platone ed Eteocle nelle Fenicie di Euripide sono legati per diversi aspetti. Il nome e il personaggio di Callicle possono essere derivati da quelli di Eteocle
[es] Muchas conexiones se pueden percibir entre Τὰ καθ᾿ Ἡρὼ καὶ Λέανδρον de Museo y Agamenón de Esquilo. Estas conexiones no son simples citas eruditas, sino que se pueden entender como un amplio eco de Esquilo. Al utilizar la luz para señalar noticias, Museo hace constantemente referencias a ideas y frases de Esquilo.

[it] Esistono numerosi contatti tra il Τὰ καθ᾿ Ἡρὼ καὶ Λέανδρον di Museo e l' Agamennone di Eschilo. Non si tratta di semplici citazioni erudite, ma di una forma di riecheggiamento eschileo più vasto. Nel descrivere la luce come mezzo di segnalazione, Museo allude consapevolmente ad immagini e nessi eschilei.
[es] El presente trabajo esquematiza diferentes aspectos referentes al tema sobre el que se centra la investigación de la tesis doctoral que pretendo defender: el estudio del criptojudaismo en la ciudad de Valencia a fines del siglo XV y principios del XVI, a través de la información revelada por un expediente perteneciente al Tribunal inquisitorial de dicha ciudad, que recoge las actuaciones judiciales de un proceso sustanciado contra una mujer, Leonor Francés, el cual se desarrolló a lo largo de tres décadas. Además de carecer de estudios sobre criptojudaismo medieval valenciano desde una perspectiva inductiva, adolecemos de la perspectiva de género, la cual se abordará en la realización de esta tesis, a través de la vida de una mujer signada por un proceso inquisitorial, y de su relación con otras mujeres de su entorno familiar y social.

[it] Obiettivo principale del presente lavoro è quello di schematizzare diversi aspetti con riferimento al tema sul quale si concentra la ricerca della tesi dottorale che pretendo difendere: lo studio del cripto-ebraismo nella città di Valenza (Spagna) fra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento, secondo la produzione documentale di un processo inquisitoriale appartenente al Tribunale Inquisitoriale di Valenza, incoato contro una donna, Leonor Francés, processo che fu sviluppato in un periodo di quasi trenta anni. Non solo esiste una mancanza di studi specifici sul cripto-ebraismo medievale valenziano svolti in una prospettiva induttiva ma anche in una prospettiva di genere, la quale sarà analizzata in questa tesi dottorale, attraverso le vicende di una donna sottomessa ad un processo inquisitoriale, e le sue relazioni di amicizia e solidarietà con altre donne provenienti dal suo intorno familiare e sociale.
[es] El objetivo de esta investigación es analizar el flujo migratorio de marroquíes hacia el sur de España, a través de los residentes de esta nacionalidad en la Comunidad Autónoma de Andalucía. En la primera parte se analiza los orígenes y la evolución del flujo marroquí hacia España y la ubicación de los inmigrantes en los sectores laborales andaluces. La segunda parte se centra en el estudio de los acuerdos bilaterales, de los proyectos de cooperación y de las diferentes medidas adoptadas por España con la finalidad de limitar y reglamentar la movilidad marroquí. En el contexto de esta amplia problemática, otro objetivo es el de indagar sobre las respuestas de carácter político y demo-económico procedentes de la Junta de Andalucía, y sobre las tentativas de colaboración entre la misma y los países de la ribera sur del Mediterráneo.

[it] Lo scopo di questo lavoro é quello di analizzare il flusso migratorio dei marocchini verso il sud della Spagna, attraverso i residenti di questa nazionalitá nella Comunidad Autonma dell'Andalusia. Nella prima parte, si esaminano le origini e l'evoluzione del flusso marocchino e la collocazione degli immigrati sul mercato del lavoro andaluso. La seconda parte é focalizzata sullo studio degli accordi bilaterali, dei progetti di cooperazione e dei vari provvedimenti, adottati dalla Spagna al fine di limitare e regolamentare la mobilitá dei marocchini. Nel contesto di quest'ampia problematica, obiettivo sotteso della relazione è quello di indagare sulle "risposte" sia di carattere politico che demoeconomico giunte dalla Junta de Andalusia e sui tentativi di collaborazione tra la stessa ed i paesi della riva sud del Mediterraneo.
[es] La habitual existencia de edificaciones con cierta antigüedad en Castilla en mal estado de conservación acusaba la necesidad de buscar una solución jurídica que derivase en la imposición de la obligación de su conservación o su derribo. De una manera incipiente, Alfonso X el Sabio, abordó una inicial solución que con el tiempo devendría en la conformación de toda un área del Derecho administrativo, debido a la complejidad que fue adquiriendo la técnica urbanística. Si bien, dadas las necesidades acuciantes de evitar daños por el descuido en el mantenimiento de las construcciones, el Rey castellano, como en muchos otros casos, acude al Derecho Romano, recuperando las soluciones jurídicas que con el paso del tiempo habían caído en el olvido.

[it] L'esistenza abituale di edifici con una certa antichità in Castiglia in un cattivo stato di conservazione ha accusato la necessità di cercare una soluzione legale che comporterebbe l'imposizione dell'obbligo della loro conservazione o della loro demolizione. In via incipiente, Alfonso X il Saggio, affrontò una prima soluzione che nel tempo sarebbe diventata la conformazione di un'intera area del Diritto Amministrativo, per la complessità che andava acquisendo la tecnica urbanistica. Anche se, date le pressanti necessità di evitare danni dovuti all'incuria nella manutenzione degli edifici, il re castigliano, come in molti altri casi, ricorse al diritto romano, recuperando soluzioni giuridiche cadute nel tempo nell'oblio.