[en] Introduction Currently plantar fasciitis is one of the most prevalent pathologies in patients who search for a podiatrist assessment with rearfoot pain and 10% cases are timed. The scientific literature describes a relationship between the presence of plantar fasciitis and the development of overload in the plantar musculature originated in the calcaneus. A myofascial trigger point on the short flexor muscle of the toes causes pain in the same region as plantar fasciitis and share predisposing factors, so this condition is raised as a posible diagnosis in cases that do not refer. Objectives The main objective of the study is to determine the proportion of people in Ferrol's healthcare area who are suffering pain attributed to a diagnosis of chronic plantar fasciopathy in the last three years, may have that pain from a myofascial trigger point on the short flexor muscle of the toes. The hypothesis of the study is that recurrent pain associated with chronic plantar fasciopathy that doesn't respond to both conservative and invasive therapies is caused by the condition of the short flexor muscle of the toes. Methodology A cross-sectional observational study of prevalence and differential diagnosis will be carried out in patients diagnosed of chronic plantar fasciopathy in Ferrol's healthcare área, for this study design 143 participants will be selected. The proportion of patients who have a myofascial trigger point on the short flexor muscle of the toes will be determined by anamnesis and specific exploratory test.

[es] Introducción En la actualidad la fascitis plantar es una de las patologías con mayor prevalencia en los pacientes que acuden a la consulta podológica con dolor en el retropié y el 10% de los casos cronifica. La literatura científica describe una relación entre la presencia de fascitis plantar y el desarrollo de sobrecarga en la musculatura plantar con origen en el calcáneo. Puesto que un punto gatillo miofascial en el vientre muscular del flexor corto de los dedos genera dolor en la misma región que la fascitis plantar, y dado que comparten factores predisponentes, se plantea esta afección muscular como posible diagnóstico en los casos que no remiten. Objetivos El objetivo principal del estudio es determinar la proporción de personas pertenecientes al área sanitaria de Ferrol que padeciendo dolor atribuido a un diagnóstico de fasciopatía plantar crónica en los últimos tres años, puedan presentar ese dolor por un punto gatillo miofascial en el músculo flexor corto de los dedos. La hipótesis del estudio es que el dolor recurrente asociado a la fasciopatía plantar crónica que no responde a terapias tanto conservadoras como invasivas está causado por la afección del vientre muscular del flexor corto de los dedos. Metodología Se realizará un estudio observacional transversal de prevalencia y diagnóstico diferencial en pacientes diagnosticados de fasciopatía plantar crónica, pertenecientes al área sanitaria de Ferrol. Para ello serán seleccionados 143 participantes. Se determinará mediante anamnesis y pruebas exploratorias específicas la proporción de pacientes que presentan un punto gatillo miofascial en el flexor corto de los dedos.