BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The involvement of women in political violence has been hidden, marginalized and devalued. Recent studies about involvement of women in armed conflicts, resistance movements, revolutionary movements and terrorist groups throughout the twentieth and twentieth-first centuries can rescue the visibility of this phenomenon and interpret it in the light of the psychosocial processes of the context, similar to those that explain the involvement of men: particularly, group and community psychosocial processes, political ideology, and gender identity transformation towards women equality. Sexist stereotypes and even some interpretations of the psychology of gender differences help to distort the explanation of the involvement of women in this and other forms of violence.

[es] La implicación de las mujeres en violencia política ha sido invisibilizada, marginalizada y desvalorizada. Estudios recientes sobre su participación en conflictos bélicos, movimientos de resistencia, movimientos revolucionarios y grupos terroristas a lo largo del siglo XX y XXI permiten rescatar la visibilidad de este fenómeno así como interpretarlo a la luz de los procesos psicosociales del contexto, que son similares a los que explican la implicación de los varones: en particular, los procesos grupales y comunitarios de carácter psicosocial, la ideología política, y la transformación de la identidad de género en un momento histórico de conquista de la igualdad. Los estereotipos sexistas e incluso algunas interpretaciones de la psicología diferencial de los géneros contribuyen a distorsionar la explicación de la implicación de las mujeres en esta y otras formas de violencia.
[en] The discursive construction of women as "witches" or "sluts" has been one of the many ways that they have historically been sex-politically oppressed and controlled. This article has as objective to show how the Slutwalk in Manizales has been configured as a creative and experimental collective practice of resistance. From transgression, it fulfills the role of unraveling the patriarchy violence through their perverse categorizations upon women. Therefore, the slut as locus of political struggle will be a strategic, parodic and post-identitary resistance category.

[es] La construcción discursiva de las mujeres como "brujas" o "putas" ha sido una de las tantas formas en que históricamente se les han oprimido y controlado sexopolíticamente. Este artículo tiene como objetivo evidenciar cómo la "La Marcha de las Putas" en Manizales ha sido una insolente, creativa y experimental práctica colectiva de resistencia que cumple, a partir de la transgresión, el papel de desentrañar las violencias ejercidas por el patriarcado a través de sus perversas categorizaciones. La Puta como locus de lucha de política es entonces una estratégica, paródica y postidentitaria categoría de resistencia.
[en] This work describes the surgical treatment of a parasitic granuloma by Sarcocystis sp. localized in the head of a 10-15 year old female Greek tortoise.

[es] El presente trabajo describe la intervención quirúrgica de eliminación de un granuloma parasitario por Sarcocystis sp. en la cabeza de una tortuga de tierra "Testudo graeca" hembra de 10-15 años de edad.
[en] Principality of Asturias is immersed in a process of population decline and aging. Added to this are notable internal imbalances between a Central Area, which concentrates population, economic activity and services, and the rest of the region, where problems become more acute as we move away from the center. In this context, the Southwestern region presents the worst records in Asturias in many indicators. With the purpose of facing this scenario, contain the process of territorial decline and reversing the situation in the medium-long term, the Plan Especial para los Concejos del Suroccidente Asturiano was created as a strategic document. For its preparation, a proprietary planning methodology was applied based on analysis and diagnosis, the development of a SWOT-CAME matrix, the detection of needs and an intense and broad participation process. All of this led to a comprehensive intervention strategy that, following European guidelines, is based on the territory as the central axis of planning. The final document, framed in the current context and seeking social cohesion and territorial balance, identifies and takes advantage of the multiple endogenous resources of the region and incorporates sectoral, transversal and territorial aspects with an integrative approach

[es] El Principado de Asturias se encuentra inmerso en un proceso de decrecimiento y envejecimiento poblacional. A esto se unen notables desequilibrios internos entre un Área Central que concentra población, actividad económica y servicios, y el resto de la región, donde los problemas se agudizan a medida que nos alejamos del centro. En este contexto, la comarca del Suroccidente presenta los peores registros de Asturias en muchos indicadores. Con el propósito de hacer frente a este escenario, frenar el proceso de declive territorial y revertir la situación a medio-largo plazo se realizó el Plan Especial para los Concejos del Suroccidente Asturiano como un documento estratégico. Para su elaboración se aplicó una metodología de planificación propia fundamentada en el análisis y diagnóstico, el desarrollo de una matriz DAFO-CAME, la detección de necesidades y un intenso y amplio proceso de participación. Todo ello desembocó en una estrategia de intervención integral que, siguiendo las directrices europeas, se basa en el territorio como eje central de la planificación. El documento final, enmarcado en el contexto actual y buscando la cohesión social y el equilibrio territorial, identifica y aprovecha los múltiples recursos endógenos de la comarca e incorpora aspectos sectoriales, transversales y territoriales con un enfoque integrador
[en] The main objective of the present study was to determine whether variation in gripping action, actions before attacking, throwing techniques, direction of attack, transition from standing to groundwork combat, and groundwork techniques varied between male and female judo athletes and between gold, silver and bronze medalists in judo World Championships for cadet, junior and senior athletes. Therefore, 296 athletes who won medals in these competitions between 2018 and 2019, who executed a total of 1202 scoring actions in standing position and 300 scoring actions in the groundwork combat were analyzed. Higher variation was observed for gold medal winners for grip, actions before attack compared to bronze medalists, whereas transition variation was greater for gold medal winners compared to the other medalists. However, no differences were found between age groups, except when interacting with sex, as a lower technique variation was observed in female cadets compared to all other male age groups. Additionally, less variation was observed in females compared to males for grip, actions before attacking, number of techniques and direction of attacks. Therefore, variation in some elements can properly discriminate the podium position, females present less variation than males, but no relevant differences were found between age groups.

[es] El objetivo principal del presente estudio fue determinar si la variabilidad en la acción de agarre, acciones antes de atacar, técnicas de proyección, dirección de ataque, transición combate de pie a suelo, y técnicas de judo suelo, diferían entre judokas masculinos y femeninos, y entre medallistas de oro, plata y bronce en los Campeonatos del Mundo de judo en las categorías cadete, junior y senior. Se analizaron 296 judokas que ganaron medallas en esta competición entre 2018 y 2019, los cuales ejecutaron un total de 1202 acciones puntuables en posición de pie y 300 acciones puntuables en suelo. Se observó una mayor variabilidad en los ganadores de medallas de oro en agarre y acciones antes del ataque, en comparación con los medallistas de bronce, mientras que la variabilidad de transición combate de pie a suelo fue mayor para los ganadores de medallas de oro en comparación con el resto de medallistas. Sin embargo, no se encontraron diferencias entre los grupos de edad, excepto en su interacción con el sexo, encontrando una menor variabilidad de técnicas en las mujeres cadetes en comparación con todos los demás grupos de edad masculinos. Además, se observó una menor variabilidad en las mujeres en comparación con los hombres en cuanto a agarre, acciones antes de atacar, número de técnicas y dirección de los ataques. Por lo tanto, la variabilidad en algunos elementos puede discriminar adecuadamente la posición alcanzada en el podio, las mujeres presentan menor variabilidad que los hombres, y no se encontraron diferencias relevantes entre grupos de edad.
[en] This paper presents the discovery of a gothic processional cross of gilded bronze in the village of Ribarredonda (Guadalajara). Its formal, iconographic, and stylistic study, after a brief approach to the historical context and the liturgical space for which it was conceived, not only manages to approximate its dating, characterization, and interpretation, but also invites us to carry out for the first time an evolutionary proposal for this artistic typology within the medieval context of Guadalajara.

[es] Este artículo presenta el hallazgo de una cruz procesional gótica de bronce dorado en la localidad de Ribarredonda (Guadalajara). El estudio formal, iconográfico y estilístico de la misma, tras un pertinente acercamiento al marco histórico y al espacio litúrgico para el que fue concebida, no solo consigue aproximarnos a su datación, caracterización e interpretación, sino que además nos invita a esbozar por primera vez una propuesta evolutiva para esta tipología artística dentro del contexto medieval guadalajareño.
[en] What does a woman want?" it remains a pertinent question beyond Freud's answer linking it to the penisneid and castration. Feminist movements reject psychoanalysis as a patriarchal explanation: a narrative that builds female subjectivity from the phallus. The article confronts two semiotic models: Lacan's formulas of sexuality, which construct sexual neutrality symbolized by the lowercase object a (plus-de-jouissance), and Firestone's feminist constructs, and especially that of Haraway, who proposes a cyborg. , a cybernetic coyote, reinventing nature.

[es] ¿Qué quiere una mujer?" sigue siendo una pregunta pertinente más allá de la respuesta de Freud que la liga al penisneid y a la castración. Los movimientos feministas rechazan el psicoanálisis por considerarlo una explicación patriarcal: una narrativa que construye la subjetividad femenina desde el falo. El artículo confronta dos modelos semióticos: las fórmulas de la sexuación de Lacan, que construyen la neutralidad sexual simbolizada por el objeto a minúscula (plus-de-goce) y los constructos feministas de Firestone y, especialmente el de Haraway, que propone un cyborg, un coyote cibernético, que reinvente la naturaleza.
[en] This article tries to throw light upon the relationship between Italo Clavino´s Le cittá invisibili and the utopian architecture from the sixties and seventies in Italy, mainly agglutinated around the Florentine groups Archizoom and Superstudio. The main appeal of the research lies in the exposure of a new hypothesis: the Italo Calvino´s book has not been the precursor of any visionary movement –as it´s commonly believed - but just the opposite, being Le cittá invisibili inserted within a pre-existent and strongly politicized discussion held in Italy at that moment, about the conception of the city. The originality of Italo Calvino´s work is that he approaches that discussion from a literary point of view, and not from an architectonical point of view, but, by no means, he constructed the beginning of a new artistic, architectonical, town planning movements. Given this peculiarity, will emerge one of the most interesting contemporary cases of ekphrastic interdisciplinary dialogue between architecture and literature

[es] El presente artículo, pretende arrojar luz sobre la relación existente entre Le cittá invisibili de Italo Calvino –en adelante IC- y la arquitectura utópica de los años 60´s y 70´s en Italia,principalmente, aglutinada en torno a los grupos florentinos Archizoom y Superstudio. El principal atractivo de esta investigación, estriba en la exposición de una novedosa hipótesis: dicha obra, no ha sido precursora de ningún movimiento visionario –como usualmente se cree- sino que ésta, se inserta dentro de un debate preexistente, -fuertemente politizado- sobre la concepción de la ciudad existente en la Italia del momento. La originalidad de la obra de IC, reside en abordar dicho debate desde el punto de vista literario y no arquitectónico pero, de ningún modo, constituyó el inicio de un nuev omovimiento arquitectónico, artístico o urbano. Dada esta peculiaridad, surgirá uno de los casos contemporáneos más interesantes de diálogo interdisciplinar ecfrástico entre arquitectura y literatura
[en] In the final years of Franco's censorship, a film was released, Mi querida Señorita, by Jaime de Armiñán, despite touching a taboo subject in that time, such as the gender transition of a 43-year-old person, managed to overcome the censorship mechanisms. The first Spanish film about transsexuality and intersexuality had narrative resources that allowed it to reach the public without drawing attention of censorship. A fine symbolism, an intelligent use of the ellipsis, an accurate edition and a bold incorporation of extradiegesis allowed to convey to society messages ahead of their time, full of novelty and critical load.

[es] En los años finales de la censura franquista se estrenó una película, Mi querida señorita, de Jaime de Armiñán, que a pesar de tocar un tema tabú en aquello momentos, como era el cambio de sexo de una persona de 43 años, logró sortear los mecanismos censores. Esta primera película española sobre la transexualidad y la intersexualidad contó con unos recursos narrativos que le permitieron llegar al público sin llamar la atención de la censura. Un fino simbolismo, una inteligente utilización de las elipsis, un montaje preciso, y una incorporación audaz de la extradiégesis permitieron trasladar a la sociedad mensajes adelantados a su tiempo, llenos de novedad y carga crítica.
[en] The aims of this study were: to describe the anxiety levels of competitive judokas who participated in the 41st Inter-army Military Championship of Judo, year 2017; to detect differences in anxiety levels depending on sex and weight categories; to explore if there was a relation between the anxiety levels and the judokas' final results at the tournament. The sample was composed of 28 judokas (18 men and 10 women) belonging to two teams (Army and Guardia Civil), having an average age of 34.29 years (SD = 5.12). Before competition, the ISRA-B questionnaire, answers version, was administered. The results showed that judokas had lower levels of cognitive anxiety (p&lt;.05), physiological anxiety (p&lt;.001) and motor anxiety (p&lt;.001) than other samples of athletes. Likewise, there were significant differences in anxiety levels according to sex, having women higher levels of motor anxiety in (p&lt;.05). In terms of weight, only significant results were found in male judokas (p&lt;.05), where the heavier judokas had higher levels of cognitive anxiety (p&lt;.05). Only significant correlations were found between motor anxiety levels and the position obtained in competition in the male group (rho = -.635, p&lt;.05). The results confirmed the necessity to perform differential psychological interventions considering the sex and weight category variables.

[es] Los objetivos del estudio fueron: describir los niveles de ansiedad en judokas de competición participantes en el 41° Campeonato Militar de Judo Interjércitos del año 2017; establecer posibles diferencias en los niveles de ansiedad hallados en función del sexo y el peso; y establecer posibles relaciones entre los niveles de ansiedad hallados y el puesto ocupado en campeonato individual. La muestra final estuvo compuesta por 28 judokas (18 hombres y 10 mujeres) pertenecientes a dos equipos participantes en el Campeonato (Ejército de Tierra y Guardia Civil), siendo la edad media de la muestra de 34.29 años (DT=5.12). De forma previa a la competición se administró el cuestionario de ansiedad ISRA-B versión Respuestas. Los resultados mostraron que los judokas evaluados presentaron menores niveles de ansiedad cognitiva (p&lt;.05), ansiedad fisiológica (p&lt;.001) y ansiedad motora (p&lt;.001) al compararlos con otras muestras de deportistas. Asimismo, se hallaron diferencias significativas en los niveles ansiedad en función del sexo, obteniendo mayores niveles de ansiedad motora el grupo de mujeres (p&lt;.05). En función del peso sólo se mostraron resultados significativos en judokas masculinos (p&lt;.05), donde los más pesados presentaron mayores niveles de ansiedad cognitiva (p&lt;.05). Sólo se hallaron correlaciones significativas entre los niveles de ansiedad motora y el puesto obtenido en competición en el grupo masculino (rho= -.635; p&lt;.05). Los resultados confirman la necesidad de realizar intervenciones psicológicas diferenciales considerando las variables sexo y categoría de peso.
[en] The existing cultural interconnection between Iran and North India, which existed and developed over a long period of time, is known today as "Indo-Iranian" or "Indo-Persian", which could be applied to the region, culture, literature, weapons and other spheres of intercultural interference. The cultural cooperation between these two countries was bilateral and marked by trade routes. This paper is aimed at analyzing the interrelation, similarities and differences between the martial and military cultures of India and Persia. More precisely, the article describes the field of individual training in military skills, methods of their acquisition and retention, as well as the usage of the related weapons. For this purpose, we carried out a comparative analysis based on historical sources as well as on contemporary literature on the topic. First, the paper focuses on general principles and weapon traditions in both cultures. The next section deals with a description of some techniques of Persian swordsmanship as described in Persian manuscripts. The next part describes some aspects of Indian swordsmanship. Then the last part describes some similarities and differences related to techniques of swordsmanship in both traditions. However, one should stress that although there are many extant Persian manuscripts on warfare and fighting techniques, no related Indian manuscripts have been found so far. This article is only at an intial stage of research.

[es] La interconexión cultural entre Irán y el norte de la India, que existió y se desarrolló durante un largo período, se conoce hoy en día como "indo-iraní" o "indo-persa", que podría aplicarse a la región, cultura, literatura, armas y a otras esferas de intervención intercultural. La cooperación cultural entre estos dos países fue bilateral y estuvo marcada por las rutas comerciales. Este artículo analiza la interrelación, similitudes y diferencias entre las culturas marciales y militares de la India y Persia. Más precisamente, el artículo describe el campo de la formación individual en habilidades militares, métodos para su adquisición y retención, así como el uso de las armas relacionadas con dicha formación. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo un análisis comparativo basado en fuentes históricas y en literatura contemporánea sobre el tema. En primer lugar, el artículo describe los principios generales y las tradiciones de armas en ambas culturas. La siguiente sección muestra algunas de las técnicas de esgrima persa descritas en los manuscritos. La siguiente parte describe algunos aspectos de la esgrima india. Por último, se refieren algunas similitudes y diferencias de las técnicas de esgrima en ambas tradiciones. Debe subrayarse que, aunque existen muchos manuscritos persas sobre técnicas de combate, no hay manuscritos indios sobre la temática, o no se han encontrado hasta la fecha. Este artículo es sólo una etapa inicial de investigación.
[en] Relatively few years ago the need arose to open a new line of study and research focused on the polychrome wooden sculpture of Salamanca from the Modern Age, until now little known, made by local and foreign masters who, living at some point in their lives in the city of Tormes, developed in it and its diocese; the borderings; and others more distant, his life and his job. Today, on the contrary, we intend to take up again the traditional line of study and research, that is, the one that trackeding the presence and temporary influence in Salamanca of the great Castilian sculptors of the 16th century; in this case that of Alonso Berruguete.

[es] Desde hace relativamente pocos años surgió la necesidad de abrir una nueva línea de estudio e investigación centradaen la escultura salmantina en madera policromada de Época Moderna, hasta entonces gran desconocida, realizadapor maestros oriundos y extranjeros que, avecindados en algún momento de su vida en la ciudad del Tormes, desarrollaronen ella y su diócesis, las limítrofes y otras más lejanas, su vida personal y laboral. Hoy, por el contrario, nos proponemosretomar la línea de estudio e investigación tradicional, es decir, la que rastreaba la presencia temporal e influencia enSalamanca de los grandes escultores castellanos del siglo XVI; en este caso Alonso Berruguete.
[en] In current Spanish society, the gender-based violence is still a very important social problem. In addition, there are various mechanisms that help to normalize this violence, as is the case of the myth of romantic love. This research analyzes through the qualitative methodology the specific situation in emerging adulthood with the aim of analyzing, through the discourse of the interviewed people, if the myth of romantic love normalizes gender violence, how is the beginning of these relationships and how important is socialization and education in this context.

[es] En la sociedad española actual, la violencia de género sigue siendo un problema social muy importante. Además, existen diversos mecanismos que ayudan a que esta violencia se normalice, como es el caso del mito del amor romántico. Esta investigación analiza a través de la metodología cualitativa la situación concreta en la adultez emergente con la pretensión de analizar, a través de discurso de las personas entrevistadas, si el mito del amor romántico normaliza la violencia de género, cómo es el comienzo de estas relaciones y cuán de importante es la socialización y educación en este contexto.
[en] The recent history in Spain of women's demands for equality has specific features and an arrhythmic and irregular path. The article exposes the process of the Second Republic to the present day, showing the advances and resistances, proposing the current transformation in the typology of demands and struggles. The working hypothesis is that from that period to the present day the demands have gone from a greater impact on regulations (according to the possibilities) to a transformation and configuration as a women's movement. Women's demands and the most significant advances are the object of study as they represent a transformation in forms of action, alliances and types of struggles today.

[es] La historia reciente en España de las reivindicaciones de las mujeres por la igualdad, tiene rasgos específicos y un recorrido arrítmico e irregular. El artículo expone el proceso de la II República a nuestros días, mostrando los avances y resistencias, planteando la transformación actual en la tipología de las reivindicaciones y luchas. La hipótesis de trabajo es que desde ese periodo a nuestros días las reivindicaciones han pasado de una mayor incidencia en lo normativo (según las posibilidades) a una transformación y configuración como movimiento de mujeres. Las reivindicaciones de mujeres y los avances más significativos, son objeto de estudio al representar una transformación en formas de actuación, alianzas y tipos de luchas en la actualidad.