BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Analyse der Ursachen des Krieges und die Suche nach Mitteln, sie zu beseitigen, gehören zu den wichtigsten Aspekten der ethischen Reflexion und des Wirkens der Pazifisten. Die vorliegende Studie nimmt sich vor, Deutschland als Fallstudie während der Jahre vor dem Ersten Weltkrieg zu studieren. Unter den Intellektuellen, die damals die Friedensbewegung unterstützt haben, spielten Publizisten und Juristen neben Pädagogen und Geistlichen eine bedeutende Rolle. Indem sie auf Begriffe der Soziologie zurückgriffen, suchten sie zu zeigen, dass die Suggestion des Krieges durch die Presse eine Gefahr darstellte. Um ein breites Publikum zu erreichen, gründeten sie Friedensorganisationen, verbreiteten Zeitschriften und Broschüren. Wegen der Vielfalt der Suggestionsmittel und der Komplexität des Entscheidungsprozesses bei Kriegserklärungen lässt sich aber letztlich der Einfluss der Presse auf die öffentliche Meinung und die Entscheidungsträger schwer feststellen.

[fr] L'analyse des causes de la guerre et la recherche des moyens d'y remédier sont deux aspects importants de la réflexion éthique et de l'action des pacifistes. Cette étude se propose d'étudier le cas de l'Allemagne dans les années qui ont précédé la Première Guerre mondiale. Parmi les intellectuels qui ont, à cette époque, soutenu le mouvement pacifiste, les publicistes et les juristes ont joué, à côté des pasteurs et des pédagogues, un rôle de premier plan. Utilisant des concepts de la sociologie de leur époque, ils ont cherché à montrer que la " suggestion " de la guerre à travers la presse constituait un danger. Pour se créer une audience, ils ont fondé des associations, diffusé des revues et des brochures. Mais, finalement, la diversité des formes de la suggestion et la complexité du processus de décision au moment du déclenchement d'une guerre empêchent de déterminer avec exactitude l'influence de la presse sur l'opinion et les décideurs.
[de] Herrschaft im frühen Mittelalter war keine Frage von Befehl und Gehorsam, sondern geprägt vom Zusammenspiel aus Ansprüchen, Interessen und Rücksichtnahmen verschiedener Gruppen. Gelingen konnte sie nur durch die Einbindung der Eliten, Herrschaft musste also einen "konsensualen" Charakter besitzen. Das Forschungsatelier widmet sich dieser Problematik auf den Ebenen des Königtums, der Herzogtümer sowie des Adels. Zentral sind dabei die Fragen nach der Konstruktion königlicher Herrschaft, der Entstehung der Herzogtümer, des Zugriffs der Großen auf Ressourcen, des Verhältnisses des Adels untereinander sowie dessen soziale Entwicklung. Die Ausdehnung des Untersuchungsfeldes auf die Regionen beiderseits des Rheines sowie auf die verschiedenen sozialen Ebenen erlaubt dabei den Vergleich über die territorialen, kulturellen und sozialen Grenzen hinweg und damit die Herausarbeitung von Mustern in den Strategien zum Erwerb und Erhalt von Macht und Herrschaft.

[fr] Durant le haut Moyen Âge, la question du pouvoir ne se limitait pas à des rapports de commandement et d'obéissance : les relations entre le roi et les grands seigneurs évoluaient en fonction des revendications, des intérêts et des préoccupations de chacun. Le succès d'un règne dépendait donc de la capacité du roi à rallier les élites et à organiser un " consensus ". L'atelier de recherche se propose d'étudier cette problématique à différentes échelles, traitant principalement les questions de la construction du pouvoir royal, de la formation des principautés, de l'accès des grands aux ressources, des relations entre seigneurs ainsi que de leur progression sociale. L'extension du champ de recherche aux royaumes des deux rives du Rhin ainsi qu'aux différents niveaux sociaux permettra une approche résolument comparatiste, dépassant les frontières géographiques, sociales et culturelles.
[de] In Mexiko kann eine Krankenschwester mit einer Fachausbildung auf Abiturniveau oder einem Bachelor-Abschluss (im vierjährigen Hochschulstudium) tätig sein. Daraus resultiert eine sichtliche Unbestimmtheit zwischen der Berufsbezeichnung und der beruflichen Position. Im Jahr 2005 erkannte das für den sozialen Schutz der informell Beschäftigten zuständige Secretaría de Salud y Asistencia (das mexikanische Ministerium für Gesundheitsfürsorge) den Bachelor-Grad in den Tarifverträgen an. Hierbei handelt es sich um eine neue, für diesen Arbeitgeber spezifische Entwicklung. Der Artikel berichtet über die soziale Logik, die einer solchen Entscheidung vorausgeht, und über die Auswirkungen auf die Mobilitätsstrategien der Belegschaft.

[fr] Au Mexique, il est possible d'exercer le métier d'infirmière, muni d'une formation technique (de niveau Bac) ou bien d'une licence (Bac + 4). Il en résulte une grande indétermination entre le titre scolaire et le poste occupé. En 2005, la Secretaría de Salud y Asistencia (ministère de la Santé et de l'Assistance), en charge de la protection sociale des travailleurs informels, reconnaît le grade de licence dans la convention collective. Il s'agit là d'un fait nouveau, propre à ce seul organisme employeur. Cet article se propose de rendre compte des logiques sociales qui ont présidé à une telle décision et des effets induits sur les stratégies de mobilité des personnels.
[de] Die vom Internationalen Netzwerk für Kunstgeschichte organisierte 16. Frühjahrsakademie wird vom 18. bis 23. Juni 2018 zum Thema "Kunst und Politik" in Gedenken an den Mai 1968 stattfinden, der sich 2018 zum 50. Mal jährt. Diese einwöchige Veranstaltung ermöglicht es Master-Studierenden, Doktoranden und Post-Docs unterschiedlicher Disziplinen, die unseren Partnerinstitutionen angehören, sich über ihre Arbeit und Forschungen auszutauschen sowie neue Kontakte mit anderen jungen und etablierten Wissenschaftler/-innen zu knüpfen.

[fr] La XVIe École de printemps d'histoire de l'art organisée par le Réseau international de formation en histoire de l'art se déroulera à l'université Paris Nanterre du 18 au 23 juin 2018, sur le thème " Art et politique ", en écho aux cinquante ans de mai 68. Cet événement d'une semaine permettra aux étudiants en master, doctorants et post-doctorants d'origines disciplinaires diverses, issus des institutions partenaires, d'échanger sur leurs travaux, de partager leurs recherches, de nouer des contacts avec des chercheuses et chercheurs, jeunes ou confirmés.
[de] Das Zusammenspiel von Meinung und Wissen und der Weg zu objektiver Kenntnis stehen seit der Antike im Zentrum der Debatten und haben unterschiedliche Ausführungen über die Methode hervorgerufen. Dieses Thema findet ebenfalls einen Resonanzboden im wissenschaftlichen Unterricht und steht im Zentrum der Arbeiten, die wir über die Ausbildung der wissenschaftlichen Denkweise durchgeführt haben, und die zum Beispiel zeigen - nicht nur beschränkt auf die Wissenschaft - , dass viele Schüler sich bei Fragestellungen, die durch Experimente entschieden werden könnten, an Meinungen ihrer Angehörigen und Bekannten halten oder spontan, ihre Gewissheit ausdrücken, auch wenn sie etwas nicht wirklich wissen.Nach Meinung des Philosophen Karl Popper und des Neurophysiologen und Nobelpreisträgers John Eccles gehört die Natur zur Welt 1, die subjektiven Meinungen zur Welt 2 und die objektive Kenntnis zur Welt 3. Das ist für Karl Popper, wie es Jacques Monod zusammenfasst, eine darwinistische Auswahl, die auf die unterschiedlichen Ideen einwirkt, eine evolutionistische Beschreibung der wissenschaftlichen Forschung, die die Lehrkraft in ihrer Klasse anwenden kann, wenn sie auch dort den Weg, der von der Welt 2 zur Welt 3, führt nehmen möchte : nämlich von der Meinung zum Wissen. Die von einem Biologielehrerteam durchgeführten Arbeiten leiten die Schüler auf einen Weg, der die Schwachstellen der Meinungen aufzeigt : dadurch kann die Akzeptanz hinterfragt werden, die man denjenigen zubilligt, die immer wieder auftauchen, sei es den eigenen, so wie denen der anderen.

[fr] Le jeu entre opinion et savoir et le moyen d'établir une connaissance objective sont au cœur des débats depuis l'Antiquité, et ont suscité, dans l'histoire des sciences, divers discours de la méthode. Ces thèmes ont également leur résonnance dans l'enseignement des sciences, et sont au cœur des travaux que nous avons menés sur la formation de l'esprit scientifique1 qui, ne se limitant pas aux sciences, montrent par exemple que de nombreux élèves proposent de s'en remettre aux sondages ou aux opinions de proches sur des problèmes qui pourraient être tranchés par l'expérience, ou encore n'hésitent pas à affirmer leurs certitudes sans pour autant savoir. Selon le philosophe Karl Popper et le neurophysiologiste et prix Nobel John Eccles, la nature appartient au monde 1, les opinions subjectives au monde 2 et la connaissance objective au monde 3. C'est, pour Karl Popper, comme le résume Jacques Monod, une sélection darwinienne qui opère sur la diversité des idées, description évolutionniste de la recherche scientifique que l'enseignant peut adapter en classe, s'il souhaite là aussi emprunter une voie qui conduise du monde 2 au monde 3 : des opinions au savoir. Les travaux effectués avec une équipe d'enseignants de SVT engagent les élèves dans une telle voie, qui fragilise les opinions : le crédit qui est accordé à celles qui toujours surgissent, les siennes comme celles d'autrui, peut alors être interrogé.
[de] Als Ende der 1970er Jahre der französische Strukturalismus in den USA Einzug hält, gerät die Kunsttheorie ins Wanken. Oft ist zu hören, dass die Zeitschrift October diese Idee übernahm, um den von Clement Greenberg vertretenen Formalismus wieder in Frage zu stellen. Letzterer verstand unter dem Begriff der "künstlerischen Autonomie" eine Methode, Kunst von den bei der Anwendung von Malerei und Skulptur inhärenten Problemen ausgehend zu begreifen, ohne Rücksicht auf soziale und politische Fragen. Mit dem Blick auf Praktiken wie Konzeptkunst, Performance und Land Art geht October darüber hinaus, da dort andere Medien zum Einsatz kommen. Zur selben Zeit liefern die Magazine Real Life, Semiotext(e) und ZG Magazine ihrerseits eine Strategie, bei der weniger die künstlerischen Typologien beachtet und stattdessen die eine Epoche prägenden, sozialen Fragen thematisiert werden. Zwischen diesen beiden Meinungen zeichnen sich verschiedene Alternativen zur "Autonomie" ab, wie Greenberg sie verstand.

[fr] À la fin des années 1970, l'arrivée du structuralisme français aux États-Unis bouscule la théorie de l'art. La revue October est souvent présentée comme celle qui a assimilé cette pensée pour remettre en cause le formalisme promu par Clement Greenberg. À travers la notion d'" autonomie artistique ", ce dernier défendait une approche consistant à penser l'art depuis les enjeux intrinsèques à la pratique de la peinture et de la sculpture, à distance des problématiques sociales et politiques. October dépasse cette pensée en s'appuyant sur des pratiques qui explorent d'autres médiums, comme l'art conceptuel, la performance ou le Land Art. Au même moment les revues Real Life, Semiotext(e) et ZG Magazine inventent, quant à elles, une approche qui s'écarte de l'attention aux typologies artistiques pour embrasser les questions sociales qui parcourent l'époque. Entre ces deux positions se dessinent différentes alternatives à l'" autonomie " selon Greenberg.
[de] Dieser Essay möchte die Musik des deutschsprachigen Raums des 20. Jahrhunderts unter neuen Gesichtspunkten betrachten. Begriffe wie " Ouvertüre, inklusive Aspekte, Unreinheit, werden am Beispiel mehrer Komponistengenerationen behandelt, deren zentrale Figur hier Bernd-Alois Zimmermann ist. Mehrere " Pisten "lenken diese Begriffe auf die Erforschung von Ideologien und schöpferischen Besonderheiten. Vor dem Hintergrund der kosmopolitischen Dimension der deutschsprachigen Musikkultur dieses Jahrhunderts sucht der Autor die Ideen Ferru-cio Busonis, Alban Bergs, B.-A. Zimmermanns und Wolfgang Rihms vor allem auf verschiedene Typen " musikalischer Attitüden " ab und bezieht sich dabei auf das reale Verhältnis zwischen dem Künstler und seiner Geschichte und auf die " stilistischen Melangen ". Um nicht nur innerhalb der Theorie zu bleiben, widmet sich der zweite Teil verschiedenen " Kompositionspraktiken " und versucht, Grundlagen zu einer Debatte über eine mögliche Spezifik der Musik im deutschsprachigen Raum zu erarbeiten.

[fr] Cet essai tente de porter un regard neuf sur la musique germanique du xxe siècle autour de quelques notions telles l'ouverture, les aspects inclusifs, l'impureté abordées à travers plusieurs générations de compositeurs, mais avec Bernd-Aloïs Zimmermann comme figure centrale. Plusieurs " axes " orientent ces notions vers une recherche d'idéologies et de particularités créatives. Evoquant tout d'abord l'aspect cosmopolite de la culture musicale germanique de ce siècle, l'auteur scrute à travers les idées de Ferruccio Busoni, Alban Berg, B.-A. Zimmermann et Wolfgang Rihm notamment différents types d'" attitudes musicales " sur la base d'un rapport réel des artistes à leur histoire et des " mélanges " stylistiques. Pour ne pas limiter cet article à une dimension théorique, sa seconde partie évoque diverses " pratiques com-positionnelles " et tente de poser les fondements d'un débat sur une éventuelle spécificité de l'esprit germanique en musique.
[de] Um eine anachronistische Lesart der Entstehung liberaler Demokratien zu vermeiden, ist es notwendig, die spezifische Geschichte des Wortes "Demokratie" zu untersuchen. Während einige Forschende den britischen Fall untersucht haben, haben nur wenige der Freihandelsbewegung der 1840er Jahre und der Anti-Corn Law League (ACLL) besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Anhand einer Analyse der Zeitungen, Broschüren und Reden der Liga untersucht der Beitrag ihre doppelte Positionierung als antiaristokratisch und antidemokratisch. Obwohl in mancher Hinsicht originell, bedeutet die Kritik an der elitären Natur der Maisgesetze nicht, dass die Freihandelsunternehmen die "Demokratie" schätzten. Nur im Wahlkampf nahm die ACLL die Amtszeit positiv an. Aber, weit entfernt von einer besonderen Affinität zwischen Liberalismus und Demokratie, zeigt diese Studie das Porträt einer Organisation mit mehrdeutigen Positionen und als solcher repräsentativ für die viktorianische politische Phantasie und ihr Verhältnis zur Demokratie.

[fr] Afin d'éviter une lecture anachronique de l'émergence des démocraties libérales, il est nécessaire d'étudier l'histoire spécifique du mot " democracy ". Si certain.e.s se sont penché.e.s sur le cas britannique, peu ont porté une attention spécifique au mouvement libre-échangiste des années 1840 et à l'Anti-Corn Law League (ACLL). À travers une analyse des journaux, pamphlets et discours de la Ligue, nous examinons son double positionnement à la fois antiaristocratique et anti-démocratique. Bien qu'originale sur certains points, la critique du caractère élitiste des Corn Laws n'implique pas une valorisation de la " democracy " chez les libre-échangistes. Ce n'est que dans le contexte électoral que l'ACLL s'approprie positivement le terme. Mais, loin d'une affinité particulière entre libéralisme et démocratie, il ressort de cette étude le portrait d'une organisation aux positions équivoques, et en cela représentative de l'imaginaire politique victorien et ses rapports avec la démocratie.
[de] Am 15. November 2013 findet in Bern die infoclio.ch-Tagung zum Thema "Geschichtswissenschaften und Verlage im digitalen Zeitalter" statt. Die Tagung ist die fünfte Veranstaltung der Reihe "Digitale Medien und Geschichtswissenschaften". Forschende, Verleger, Vertreterinnen wissenschaftlicher Institutionen und weitere Akteure, die am Prozess des wissenschaftlichen Publizierens beteiligt sind, referieren und diskutieren über die aktuellen Entwicklungen im geschichtswissenschaftlichen Verlagswesen und die Zukunft des digitalen Publizierens.

[fr] Le 15 novembre 2013 aura lieu à Berne le colloque infoclio.ch 2013 sur le thème : " L'édition en histoire à l'ère du numérique ". Ce colloque est le cinquième de la série " Médias numériques et sciences historiques ". Le colloque réunit chercheurs, éditeurs, représentants des institutions de recherche et autres acteurs impliqués dans le processus de publication scientifique pour débattre des évolutions récentes de l'édition historique et de l'avenir de la publication électronique.
[de] Die öffentlichen Gedenkfeiern für Galileo boten in den Jahren 1839-1892 Gelegenheit, die Figur eines Universalgelehrten, Sinnbild des italienischen Genies, wiederzubeleben, den das Land im Einigungsprozess für seine kulturelle Legitimität und sein wissenschaftliches Primat benötigte. Von der Enthüllung einer Statue von Galileo in Pisa 1839 bis zum dreihundertsten Jahrestag seiner ersten Lehrstunde an der Universität von Padua wurden unterschiedliche und manchmal widersprüchliche Aspekte des Wissenschaftlers und seiner Biographie hervorgehoben, je nach wissenschaftlichem, politischem und religiösem Kontext. Dieser Artikel fokussiert auf den Wettbewerb zwischen verschiedenen Erinnerungsorten sowie auf die neugefassten Darstellungen des Prozesses von Galileo, bei denen die zuvor gleichermaßen anerkannte Figur nach und nach von einem antiklerikalen Diskurs vereinnahmt wurde.

[fr] Les commémorations publiques de Galilée de 1839 à 1892 ont été l'occasion de réactiver la figure d'un savant universel, emblématique du génie italien dont le pays en cours d'unification avait besoin pour fonder sa légitimité culturelle et son primat scientifique. Pourtant, de l'inauguration d'une statue de Galilée à Pise en 1839 au tricentenaire de son enseignement à Padoue en 1892, ce sont des aspects différents et parfois antagoniques du savant et de sa biographie qui sont tour à tour mis en avant, en fonction du contexte scientifique, politique et religieux. Cet article met en particulier l'accent sur la concurrence entre les différents lieux de mémoire galiléens et sur les réécritures successives du procès de Galilée, qui voient cette figure d'abord consensuelle devenir progressivement l'apanage du discours anticlérical.
[de] Im April 1891 veröffentlichte "L'Illustration", eine der wichtigsten illustrierten Zeitungen des 19. Jahrhunderts in Frankreich, von Fotografien nachgezeichnete Gravuren, die enthauptete Leichen einer Massenexekution zeigten. Joannès Barbier, ein Fotograf der sich damals in Bakel am Senegalfluss aufhielt, war Zeuge dieser Szene. Französische Truppen schienen an den Gräueltaten beteiligt gewesen zu sein. Der Artikel analysiert die Produktion dieser Fotografien, ihre Zirkulation sowie die Umdeutung ihrer Interpretation in Abhängigkeit vom jeweiligen Publikum, das sie in Frankreich oder vor Ort wahrnahm. Die Untersuchung dieses Foto-Skandals sowie im weiteren Rahmen der Bilder kolonialer Grausamkeiten erlaubt ein genaueres Begreifen der Verschiebung von Toleranzschwellen und der Entwicklung von Sensibilitäten im Zeitalter der kolonialen Expansion. Ebenso veranschaulicht diese Fallstudie, wie wichtig es ist, die fotografische Dokumentation von Eroberungs- und sogenannten Pazifikationskriegen mit einer geeigneten Forschungsmethode anzugehen.

[fr] L'Illustration publie en avril 1891 des gravures d'après photographies montrant des cadavres décapités lors d'exécutions sommaires. Joannès Barbier, un photographe présent à Bakel, sur le fleuve Sénégal, a été témoin de la scène. Les troupes françaises semblent impliquées dans les atrocités. Cet article analyse la production de ces photographies, leur circulation et la transformation de leur sens à mesure qu'elles sont reçues par des publics différents, en France et sur place. L'examen de ce scandale photographique, et plus largement de l'image des violences coloniales, permet de mieux saisir les transformations des seuils de tolérance et l'évolution des sensibilités à l'âge de l'expansion coloniale. Cette étude de cas est aussi une démonstration de l'intérêt d'aborder la documentation photographique liée aux guerres de conquête et de pacification avec une méthodologie adaptée.
[de] Dieser Beitrag untersucht die französischen Übersetzungen von B. Travens (1882-1969) Roman Der Schatz der Sierra Madre, dessen Besonderheit darin besteht, dass er im Original in zwei Fassungen vorliegt: in einer deutschen und einer amerikanischen Fassung. Den ersten Roman veröffentlichte Traven 1927, drei Jahre nach seinem Exil in Mexiko, unter dem Titel Der Schatz der Sierra Madre. Die amerikanische Fassung unter demselben Titel, The Treasure of the Sierra Madre, stammt aus dem Jahr 1935. Die erste Übersetzung des Romans in die französische Sprache wurde in der Guilde du Livre für ein Schweizer Publikum veröffentlicht (Übersetzung von Henri Bonifas und Bearbeitung von Charles Baudouin) und bezog sich auf den deutschen Text; diese Übersetzung wurde 1951 in Paris von Calmann-Lévy auf Initiative von Manès Sperber neu aufgelegt. Da es bis vor kurzem wenige biografische Informationen über den Schriftsteller gab, herrschte Unklarheit über die Originalsprache, in der der Text verfasst wurde. Je nach Neuauflage wurde Deutsch oder Englisch angegeben. Als festgestellt wurde, dass die erste französische Übersetzung zum Teil eine Adaption war, und aufgrund der Verlagsaktualität über den Autor Anfang der 2000er Jahre, wurde eine neue Übersetzung erwogen. Der Pariser Verlag Sillage gab eine Übersetzung der amerikanischen Version heraus, die durch die enge Zusammenarbeit zwischen dem Verlag und dem Übersetzer Paul Jimenes begünstigt wurde. Die Kenntnis von B. Travens Literaturwerk bleibt von den sprachlichen und verlegerischen Zwängen geprägt, die seine Rezeption von Anfang an begleitet haben.

[fr] Cette contribution examine les traductions en France du roman de l'écrivain B. Traven (1882-1969), Le Trésor de la Sierra Madre, dont la particularité est d'exister à l'état original sous deux versions : une version allemande et une version américaine. Le premier roman est publié par Traven en 1927, trois ans après son exil au Mexique, sous le titre Der Schatz der Sierra Madre. La version américaine, sous le même titre, The Treasure of the Sierra Madre, date de 1935. La première traduction en langue française du roman est publiée à la Guilde du Livre pour un public suisse (traduction de Henri Bonifas, et adapatation de Charles Baudouin), et se réfère au texte allemand ; cette traduction est rééditée à Paris en 1951 par Calmann-Lévy à l'initiative de Manès Sperber. Le manque de données biographiques sur l'écrivain jusqu'à récemment entraîne une hésitation sur la langue originale dans laquelle est rédigé le texte, présumée allemande ou anglaise selon les rééditions. Constatant que la première traduction française consiste partiellement en une adaptation, la question d'une retraduction se pose à la faveur de l'actualité éditoriale de l'auteur au début des années 2000. La maison d'édition parisienne Sillage propose une traduction de la version américaine, facilitée par l'étroite collaboration entre l'éditeur et le traducteur Paul Jimenes. La connaissance de l'œuvre de B. Traven reste marquée par les contraintes d'ordre linguistique et éditorial qui, depuis l'origine, en ont jalonné la réception.
[de] Zwischen 1898 und 1957 wurden mehr als fünfzig Mathematikbücher beim Verleger Gauthier-Villars in der "Collection de monographies sur la théorie des fonctions" (Monographien Reihe zur Funktionentheorie) durch Emile Borel herausgegeben. Diese Reihe, von der die meisten Bücher aus Vorlesungen des Verfassers bestanden, verstand sich eindeutig als einen Vermittler zwischen der Lehre und der Forschung, und seine Untersuchung ermöglicht die Verstrickung von Vorlesungen, Einführung in die Forschung und Veröffentlichungen zu erforschen

[fr] Entre 1898 et 1957 sont parus chez l'éditeur Gauthier-Villars une cinquantaine d'ouvrages de mathématiques dans la " Collection de monographies sur la théorie des fonctions " dirigée par Emile Borel. Cette collection, dont la très grande majorité a été rédigée à la suite d'une série de leçons professées par l'auteur, avait pour particularité de se présenter explicitement comme un intermédiaire entre l'enseignement et la recherche. Son étude permet d'explorer l'imbrication entre cours magistral, initiation à la recherche et publication.