BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gay tourism is a recent form of tourism that is part of a community and identity logic. The choice of destinations, accommodation structures and activities is directly linked to being gay, that is to say, to assuming an individual and collective male homosexual identity. The search for safety in relation to homosexuality and the possibility to meet other male homosexuals largely explain the geography of gay tourism. The geography of gay tourism shows a rather limited number of destinations, with large contrasts in their division at a global scale, and the importance of large cities and coastal resorts. The age of these tourist destinations and the question of the relationship to otherness in the place, through the presence of other tourists or the gay or ordinary image of the place, are at the base of a typology of places of gay tourism, which shows a relative variety of situations. Part of the destinations of gay tourism is constituted by places of mass tourism, which can be described as ordinary.

[fr] Le tourisme gay est une forme récente de tourisme qui s'inscrit dans une logique communautaire et identitaire. Le choix des destinations, des structures d'hébergement et des activités est directement lié au fait d'être gay, c'est-à-dire d'assumer une identité homosexuelle masculine collective. La recherche de la sécurité par rapport à l'homosexualité et la possibilité de rencontres avec d'autres homosexuels masculins expliquent largement la géographie du tourisme gay. Celle-ci montre un nombre assez limité de destinations, avec de grands contrastes dans leur répartition à l'échelon mondial et l'importance des grandes villes et des stations littorales. L'âge de ces destinations touristiques et la question du rapport à l'altérité dans le lieu, à travers la présence d'autres touristes ou l'image gay ou ordinaire du lieu, sont à la base d'une typologie des lieux du tourisme gay, qui montre une relative variété de situations. Une partie des destinations du tourisme gay est ainsi constituée par des lieux du tourisme de masse, que l'on peut qualifier d'ordinaires.
[en] Two revolutions took place on the eve of the 20th century. The first concerned all the sciences : research focused on elements of matter smaller and smaller, invisible to the eye, unreachable by the traditional means of perception. As a consequence, knowledge of the world stopped resting on everyday experience. The second occurred in the arts, mainly because of scientific discoveries. Artistic works in turn stopped representing the real objects of the world. All conventional modes of representation, narration, use of language, genders and significations drastically changed, perhaps most of all the role of the author. The avant-garde became the main art stream of the 20th century : not only did it emerge as the bulk of artistic and cultural practices, but it identified itself with modernity and pretend to be the future of art. However, after experiencing WW2 and the Holocaust, Red or Black totalitarianism, massacres and genocides on all continents, it became obvious that the avant-garde has completely become out of touch with historical experience of thousands of people. In other words, the avant-garde has lost to the reality (and to the truth of the reality), while during decades it boasted about having kept it at distance.

[fr] Deux révolutions ont eu lieu à la charnière du xixe et du xxe siècle. La première a touché toutes les sciences : les études se sont portées sur des éléments de la matière de plus en plus minuscules, invisibles à l'œil, impossibles à atteindre à l'aide des moyens traditionnels de perception de sorte que la connaissance du monde a cessé de reposer sur l'expérience courante. La deuxième révolution s'est déroulée dans les arts (en grande partie sous l'effet des découvertes scientifiques). Les œuvres artistiques ont cessé à leur tour de rappeler les objets réels du monde. Ce qui a considérablement changé, ce sont tous les modes conventionnels de représentation, de narration, d'utilisation de la langue, des genres et des significations, le changement le plus important concernant le rôle de l'auteur. L'avant-garde est devenue le courant le plus important de l'art du xxe siècle : non seulement elle s'impose à tous les domaines de l'art (et de la culture) du xxe siècle, mais elle s'identifie à la modernité et entend incarner l'avenir de l'art. Cependant aujourd'hui, après les expériences de la Deuxième Guerre mondiale et surtout après l'Holocauste, après l'expérience du totalitarisme rouge ou noir, après les massacres et les génocides qui déferlent sur tous les continents, il est apparu que l'avant-garde s'est totalement déconnectée de l'expérience historique de milliers de gens. Ainsi l'avant-garde a perdu face à la réalité (et face à la vérité de celle-ci), alors que durant des décennies, elle se targuait de l'avoir tenue à distance.
[en] At the end of the sixteenth century, the two main centers of development of atlases in Europe, Antwerp and Rome, produced very different effects of sense. On the one hand, the Nordic area developed a "culture in images", inherited from embedded and enshrined altarpieces panels. On the other hand, the Italian peninsula favored a theoretical "culture of the image", granting the primacy to unitary principles of composition stemming from the costruzione legittima. Using these two concepts as operating categories, this article examines the heritage and the transmission of this dual genealogy in France at the end of the seventeenth century through the study of the collection of composite atlases assembled by the engineer Claude Masse (1651-1737). Although Masse worked both on images, completing, trimming and reassembling sheets, as well as with images, ordering series of drawings and plates, his atlases also reflect the knowledge and practices of a field cartographer familiar with the new late seventeenth century triangulation principles and surveying methods. In the wake of the topographical work carried out by Cassini from the Paris Observatory, the work of Masse thus illustrates how the tradition of the atlas, envisioned here as the transcription of his own cartographic method, modernized, methodical and almost obsessive, was transformed into a private and didactic avatar stemming from his own field experience.

[fr] Anvers et Rome, les deux grands foyers de développement de la forme-atlas en Europe à la fin du XVIe siècle ont produit des effets de sens bien différents. D'une part, l'espace nordique a développé une " culture en images ", faisant usage des principes d'emboîtement et d'enchâssement hérités des retables à panneautins. D'autre part, la péninsule italienne a favorisé une " culture de l'image " théorisante, accordant le primat à des principes unitaires de composition issus de la costruzione legittima. Usant de ces deux notions comme des catégories opératoires, cet article envisage leur héritage et leur transmission en France à la fin du XVIIe siècle à travers l'étude de la collection d'atlas de l'ingénieur Claude Masse (1651-1737), savant bricolage de planches manuscrites et gravées. Si Masse travaille sur l'image grâce à des procédés de compartimentage et de hiérarchisation et avec les images par leur mise en séquence et leur ordonnancement, ses atlas reflètent également les savoirs et pratiques d'un cartographe de terrain formé à la fin du XVIIe siècle aux nouvelles méthodes de triangulation et de relevé technique. Dans le sillage des travaux topographiques menés par Cassini depuis l'Observatoire de Paris, l'œuvre de Masse illustre ainsi comment la tradition de l'atlas, ici manifeste d'une méthode cartographique, modernisée, méthodique et quasi obsessionnelle, se mue ainsi en avatar privé et didactique de sa propre expérience de terrain.
[en] The biorefinery, particularly in the forestry sector, is increasingly seen as a promising avenue for operationalizing the bioeconomy and the energy transition. Its development calls into question the trajectories of the forest-wood sectors and the territories in which they are located. This article proposes to study diversity of these trajectories from heritage approach crossing changes in production models, in structuring of supply chains, and in the management of forest resources. The policy work undertaken by those involved to mobilize past assets with a view to controlling future changes in the forest-wood sector is at the heart of this heritage analysis.

[fr] La bioraffinerie forestière apparaît de plus en plus comme un support des espoirs d'opérationnalisation de la bioéconomie et de la transition énergétique. Son développement requestionne les trajectoires des filières forêt-bois et des territoires dans lesquels elles sont implantées. Cet article propose d'étudier la diversité de ces trajectoires au sein de la forêt landaise à partir d'une analyse patrimoniale qui éclaire, d'une manière particulière, les mutations des modèles de production, des structurations des filières et de la gestion des ressources forestières. Cette analyse patrimoniale met notamment en lumière le travail politique entrepris par les acteurs pour mobiliser les actifs passés dans l'optique de maîtriser les mutations futures de la filière forêt-bois.
[en] This contribution proposes to get the measure of digital change by characterizing the evolution trajectory of a social housing organization, from work organization point of view, as of result on jobs. This sector is directly affected by digital transformation, given its impact on service relationship. Beyond the promise of agility, the survey conducted shows the perverse effects brought about by the multiplication of tools: the bureaucratization of local activities, the split between functional and operational services and the logic of data extraction that underpins the deployment of digital technologies.

[fr] Cette contribution propose de prendre la mesure du changement numérique en caractérisant la trajectoire d'évolution d'un organisme d'habitat social sous l'angle de l'organisation du travail et des effets sur les pratiques professionnelles. Ce secteur est en effet directement concerné par la transformation numérique compte tenu de ses impacts sur la gestion du patrimoine et la relation de service. Au-delà de la promesse d'agilité, l'enquête conduite montre les effets pervers induits par la multiplication des outils et notamment l'écart croissant entre le travail effectif et sa représentation numérique. La bureaucratisation des activités de proximité, le clivage entre services fonctionnels et opérationnels et la logique d'extraction de la donnée font partie des maux générés au sein de l'organisation.
[en] The opening of the autonomous (independent) region of Kurdistan in Iraq on its neighbors engendered new economic and human dynamics. Border posts are used as gates to products imported massively with the money of the oil. Turkish, Iranian and also Chinese products flood the region. Nevertheless, the Kurdish autonomous region did not break with the illegal traffics of goods that continue to make a living for a part of the border zones as well as the well structured smuggling networks that extend much further. Secret smugglers, working for rich transit traders, cross regularly the borders of the region feeding a lucrative secret economy. So the role of cross-border region between Turkey and Iran is, without doubt, one of the main assets that Kurdistan of Iraq possesses.

[fr] L'ouverture de la région autonome du Kurdistan d'Irak sur ses voisins a engendré des dynamiques économiques et humaines nouvelles. Les postes-frontières servent de portes d'entrée aux produits importés en masse avec l'argent du pétrole. Produits turcs, iraniens mais aussi chinois inondent la région. Pourtant, la région autonome kurde n'a pas rompu avec les trafics illégaux de marchandises qui continuent de faire vivre une partie des zones frontalières, ainsi que des réseaux de contrebande bien structurés qui s'étendent bien au-delà d'elles. Des passeurs clandestins, agissant pour le compte de riches marchands transitaires, traversent toujours régulièrement les frontières de la région, alimentant une économie clandestine lucrative. Ainsi le rôle de région transfrontalière entre Turquie et Iran est-il, à n'en pas douter, un des atouts principaux que possède le Kurdistan d'Irak.
[en] The study of notaries' archives (1800-1870) stored in the Archives Départementales du Bas-Rhin in Strasbourg offers an insight into this extremely rich lot of particularly representative and interesting testaments and inventories published after the death of Protestant Church ministers. It makes it clear that, the closer you get to the Second Empire, the stronger the Lutheran convictions, with a sort of climax between 1852 and 1870. Can we therefore conclude that, before the annexion of Alsace, there is an ever stronger public assertion of a local religious particularism – in fact the opinion of a minority after the French Revolution – claiming an equal treatment of all religious denominations? (trad. Pierre Boulay).

[fr] Un dépouillement des archives notariales conservées aux Archives départementales du Bas-Rhin à Strasbourg, pour la période allant de 1800 à 1870, fait apparaître dans cet immense fonds la présence notable et intéressante de testaments et d'inventaires après décès de pasteurs protestants. Leur analyse montre que l'affirmation de la foi luthérienne s'accroît au fur et à mesure que l'on se rapproche du Second Empire, connaissant même une sorte d'apogée entre 1852 et 1870. Faut-il dès lors poser comme hypothèse une affirmation de plus en plus affichée publiquement d'un particularisme religieux, minoritaire à partir de la Révolution, proclamant l'égalité entre les cultes, jusqu'à l'annexion de l'Alsace ? (Claude Muller).
[en] The power of songs in Igbo culture has already been mentioned in the works of Basden, Leith-Ross and Nwando Achebe. Yet the role played by war songs created during the Nigerian Civil War, and the reasons of their success, have never been studied in detail, and this is what this article sets out to do. The present study is based on a recording of sixteen songs in Igbo (6), English (8) and ijo (2) made at the height of the war, 15km away from the war front, just before the fall of Biafra's make-shift capital, Umuahia in April 1969 ; it also considers those songs noted by French journalists visiting the enclave in 1968 and compares those with other songs from that war and inserted by Nigerian writers in novels inspired by the 1967-70 conflict and published in the years that followed. The article offers a thematic study of those songs, their style, structure and their languages, aimed at providing a better understanding of the reasons behind their progression from orality to the written form and their being selected by journalists and novelists such as Ekwensi, Ike, Adichie, Aniebo, Iroh and Akuneme.

[fr] Si des auteurs comme Basden, Leith-Ross et Nwando Achebe ont mentionné dans leurs écrits la puissance du chant dans la culture igbo, le rôle des chants nés du conflit biafrais et les raisons de leur diffusion sont des questions qui n'ont jamais encore été vraiment abordées - ce sera donc le but de cet article. Partant d'un disque de seize chants en igbo (6), anglais (8) et ijo (2) enregistrés pendant la guerre civile nigériane à 15km du front, juste avant la chute d'Umuahia, capitale provisoire, en avril 1969, et de ceux notés sur place l'année d'avant par les journalistes français en mission d'information, cette étude compare ensuite ces chants à ceux créés à la même époque et qui ont ensuite trouvé leur place dans des romans inspirés par le conflit et publiés depuis. Nous considérerons les thèmes abordés par ces chants populaires, leur style, leur structure, et les langues dans lesquelles ils ont été écrits et chantés, pour mieux comprendre les raisons de leur insertion à l'écrit dans les écrits des journalistes et les romans d'Ekwensi, Dee, Adichie, Aniebo, Iroh et Akuneme.
[en] Portugal has recently introduced practices of adult education and training that rest in processes of Accreditation of Prior Learning (APL). This is the starting point for our study which aims at understanding the relationships between the trainers' actions and the context where their work activity is produced. The analysis of these trainers' work enables us to reveal the challenges posed to the activity when it comes to face conflicting requests such as, on the one hand, the need to obey a political project of mass certification and, on the other hand, the respect for a methodology, its specificities, and the particularities of the adult undergoing training.

[fr] À partir de la récente introduction, au Portugal, de pratiques d'éducation et de formation des adultes qui reposent sur des processus de reconnaissance et de validation des acquis, notre objectif est de comprendre les relations entre les actions des formateurs et le contexte de production de leur activité de travail. Grâce à l'analyse du travail de ces formateurs, nous révélons les enjeux de l'activité face à des demandes contradictoires ; à savoir, d'une part, respecter les objectifs politiques d'une certification de masse ; d'autre part, répondre aux spécificités d'une méthodologie et tenir compte des particularités du sujet adulte en formation.
[en] Self-writing became a very important activity for the French nobles of the 16th century. Memoirs were both an individual narrative and a collective narrative. More than a simple description of individual nobility virtues (blood, values and merits of those who wrote and described themselves), Memoirs contributed to the readers' edification and to the transmission of the nobility's collective social and cultural identity. The paper examines the work of three memorialists.

[fr] L'écriture de soi connaît un essor important chez les nobles français du xvie siècle. Les Mémoires sont autant un récit de soi qu'un récit collectif. Plus qu'une simple description des vertus nobiliaires individuelles (sang, valeurs et mérites de ceux qui écrivent et se mettent en scène), ils contribuent chez les lecteurs à l'édification et à la perpétuation d'une identité collective sociale et culturelle, propre au second ordre. Trois mémorialistes se rejoignent dans ce travail d'écriture de soi.
[en] During the 16th century, Milan is the most important centre of production for arms and armours called all'antica, luxurious pieces inspired from the Classical world. Among these magnificent objects we identified nine pieces which can be attributed to the master MP, an unknown armourer who obviously specialised in parade sets each including a burgonet (a type of helmet), and a round shield. All these objects bear an embossed decoration of large historical and mythological scenes surrounded with borders of grotesques ornaments, the iron surface enriched with gold and silver damascening. If other Milanese armourers would mostly use Italian prints as models for their work, it seems that the master MP also owned an important collection of French prints from the School of Fontainebleau, mostly works by Jean Mignon. He used and combined these French prints in different ways in every single one of his surviving pieces, for the central scenes and the borders. Even if, not knowing the identity of MP, we cannot guess how such a set came into his possession, its case remains an exceptional and interesting early example of the spread, the reception, and the use of French prints from the School of Fontainebleau outside of France.

[fr] Au XVIe siècle, Milan est le plus important centre de production d'armes et d'armures dites all'antica, des pièces luxueuses inspirées du monde classique. Nous avons identifié neuf pièces qui peuvent être attribuées au maître MP, un armurier inconnu spécialisé dans les ensembles de parade comprenant chacun un burgonet (un type de casque) et une rondache. Tous ces objets portent un décor en relief de grandes scènes historiques et mythologiques entourées de bordures d'ornements grotesques, la surface du fer étant enrichie de damasquinage d'or et d'argent. Si les autres armuriers milanais utilisaient surtout des estampes italiennes comme modèles pour leurs travaux, le maître MP possédait également une importante collection d'estampes françaises de l'école de Fontainebleau, principalement des œuvres de Jean Mignon. Il a utilisé et combiné ces estampes de différentes manières dans chacune de ses pièces qui ont été conservées, pour les scènes centrales et les bordures. Même si, ne connaissant pas l'identité de MP, nous ne pouvons pas savoir comment un tel ensemble est entré en sa possession, son cas reste un exemple précoce exceptionnel et intéressant de la diffusion, de la réception et de l'utilisation des estampes françaises de l'école de Fontainebleau en dehors de la France.
[en] In the France of the 1990s, siting an underground laboratory is considered as essential for studying geological storage possibilities of nuclear waste. However, the relevance assessment of setting up such a facility requests to determine if it really permits to characterize a storage site. Based on a controversy study about the siting of an underground laboratory in the department of Vienne, this article wonders what the safety demonstration of a nuclear waste storage means.

[fr] Dans la France des années 1990, la construction d'un laboratoire souterrain est considérée comme une étape indispensable dans l'étude des possibilités de stockage géologique de déchets nucléaires. Toutefois, l'évaluation de la pertinence d'implanter une telle installation demande d'apprécier les chances qu'elle permette bien de caractériser un potentiel site de stockage. À partir de l'étude d'une controverse sur l'implantation d'un laboratoire dans la Vienne, cet article questionne ce que signifie montrer la sûreté d'un stockage de déchets nucléaire.
[en] The macaronic poem Baldus, written by the Italian Benedictine monk Teofilo Folengo (1491–1544) is in a class of its own amid the many chivalrous, heroic and mock-heroic poems published in Italy from the 15th to the 17th century. As Angela Matilde Capodivacca astutely pointed out, the Baldus is one of a kind insofar as it explicitly portrays the inquisition, trial and subsequent burning of a witch. Though the author admittedly charges his protagonist, Baldus, with the defence of Christendom, the threat he must fight against is posed not by the Moors but by the Devil and his faithful servants, the witches. Closely connected with that of women in general, the anthropological category of the witch rises up as a disruptive power against which the hero, Folengo, must stand to defend authority. Through close reading of the most significant extracts of the poem, I will analyse one of the schemes governing its narrative and conceptual structure: the opposition between the exercise of power and the various forms of rebellion that threaten it.

[fr] Le poème en langue macaronique Baldus, œuvre du moine bénédictin italien Teofilo Folengo (1491‑1544), est un cas hors norme parmi les nombreux poèmes chevaleresques, héroïques et héroï-comiques parus en Italie entre le xve et le xviie siècle. Comme l'a pertinemment souligné Angela Matilde Capodivacca, le Baldus est unique en son genre dans la mesure où il met explicitement en scène l'inquisition, le procès et le bûcher d'une sorcière. Il est vrai que l'auteur confie au protagoniste Balde la mission de sauver la chrétienté ; cependant la menace à écarter n'est pas portée par les Maures mais par le Diable et ses fidèles servantes, les sorcières. Étroitement liée à celle de la femme en général, la catégorie anthropologique de la sorcière se dresse donc telle une force perturbante et dangereuse, contre laquelle le héros de Folengo doit intervenir en qualité de défenseur de l'autorité. À travers la lecture des extraits les plus significatifs du poème, notre contribution se propose d'analyser l'un des schémas qui en régissent la structure narrative et conceptuelle : l'opposition entre l'exercice du pouvoir et les formes de rébellion qui pourraient le mettre en danger.