[en] The scope of study for the PDU is located in the Plana de Lleida, between the regions of Segrià and Pla d'Urgell, affecting three municipalities: Lleida, Els Alamús, and Bell-lloc. Thanks to its connectivity and morphological conditions, this area constitutes a suitable territory for economic, industrial, and logistical development, situated at a strategic location outside the congestion of the Metropolitan Area of Barcelona and Tarragona. Like many other agricultural regions, the Plana de Lleida, faces challenges such as water shortage due to climate change and overexploitation of aquifers. Therefore, public and private organizations, in collaboration with local farmers, continuously work on improving water management practices. The field of inquiry for the PDU includes the construction of an industrial estate located to the southeast of the urban core of the city of Lleida, covering an area of 1280 hectares. The aim of this project is to promote economic activity in the area while ensuring the proper treatment of the wastewater generated, which once treated, will rejoin the ecological flow of the various irrigation canals in the area. This project's objective is the design and economic assessment of a new Wastewater Treatment Plant (WWTP) that will collect, treat, and discharge the wastewater generated within the scope of the PDU at the confluence of the Sèquia de la Femosa and Clamor de la Femosa. The most optimal stages for the wastewater and sludge treatment will be determined through a multicriteria analysis, adding value to WWTP. In this process, technical, economic, environmental, and social features will be evaluated to ensure that the chosen solutions are the most suitable.

[es] El ámbito de estudio del Plan Director Urbanístico se encuentra en la Plana de Lleida, entre las comarcas de Segrià y del Pla d'Urgell, afectando a tres términos municipales: Lleida, Els Alamús y Bell-lloc. Gracias a su conectividad y las condiciones morfológicas que presenta, constituye un territorio adecuado para el desarrollo económico, industrial y logístico, ubicado en un punto estratégico fuera del ámbito de congestión del Área Metropolitana de Barcelona y Tarragona. La Plana de Lleida, como muchas otras regiones agrícolas, enfrenta desafíos como la escasez de agua debido al cambio climático y la sobreexplotación de acuíferos. Por ello, organismos públicos y privados, en colaboración con los agricultores locales, trabajan continuamente en mejorar las prácticas de gestión del agua. El ámbito de estudio del PDU incluye la construcción de un polígono industrial ubicado al sureste del núcleo urbano de la ciudad de Lleida, que abarca 1280 hectáreas. El objetivo de esto es potenciar la actividad económica de la zona al tiempo que se garantiza el adecuado tratamiento de las aguas residuales que se generarán y volverán a formar parte del caudal ecológico de los diferentes canales de riego que se encuentran en la zona. El presente proyecto tiene como objeto el diseño y la valoración económica de una nueva Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) que permitirá la recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales generadas en este ámbito de actuación del PDU en la confluencia de la Acequia de la Femosa con la Clamor de la Femosa. A través de un análisis multicriterio se determinarán cuáles son las etapas más óptimas para la realización del tratamiento de las aguas residuales y de los lodos generados, brindando un valor añadido a la EDAR. En este proceso se evaluarán los aspectos técnicos, económicos, ambientales y sociales que se han considerado más apropiados para garantizar que las diferentes soluciones adoptadas sean las más adecuadas.