[ca] El present treball estudia el comportament de la conductivitat tèrmica i la calor específic en dos materials argilosos d'origen Ypresian i dos materials comercials. La investigació és de caràcter experimental i se centra en avaluar la influència de l'aigua adsorbida lligada a la superfície específica dels sòlids i el contingut de quars sobre les propietats tèrmiques en mostres compactades estàticament. Els resultats donen un suport a la feina de caracterització de les propietats tèrmiques d'argiles naturals Ypresian (una de les formacions candidates a l'emmagatzematge geològic profund de residus radioactius a Bèlgica) realitzat per Sau N. (2020). A més, planteja una aportació a l'estat de el coneixement sobre l'efecte de l'aigua adsorbida sobre les propietats tèrmiques. La primera part de la feina presenta un recull d'informació de l'estat de el coneixement sobre la influència de propietats / variables d'estat en la conductivitat tèrmica i la calor específic. A més, s'aborda en l'estat de el coneixement sobre la superfície especifica dels sòlids. Per al desenvolupament de el programa experimental es treballa amb dos prototips desenvolupats per Sau N. (2020). D'una banda, la conductivitat tèrmica s'avalua amb un equip basat en el mètode d'estat estacionari. L'equip permet l'aplicació de temperatura en els contorns i el registre de l'evolució de la temperatura en el temps en diferents punts de la mostra fins a aconseguir condicions estacionàries. D'altra banda, la calor específic s'avalua mitjançant el mètode de les mescles utilitzant un calorímetre.

[es] El presente trabajo estudia el comportamiento de la conductividad térmica y el calor especifico en dos materiales arcillosos de origen Ypresian y dos materiales comerciales. La investigación es de carácter experimental y se centra en evaluar la influencia del agua adsorbida ligada a la superficie específica de los sólidos y el contenido de cuarzo sobre las propiedades térmicas en muestras compactadas estáticamente. Los resultados dan un apoyo al trabajo de caracterización de las propiedades térmicas de arcillas naturales Ypresian (una de las formaciones candidatas al almacenamiento geológico profundo de residuos radioactivos en Bélgica) realizado por Sau N. (2020). Además, plantea un aporte al estado del conocimiento sobre el efecto del agua adsorbida sobre las propiedades térmicas. La primera parte del trabajo presenta una recopilación de información del estado del conocimiento sobre la influencia de propiedades/variables de estado en la conductividad térmica y el calor especifico. Además, se aborda en el estado del conocimiento sobre la superficie especifica de los sólidos. Para el desarrollo del programa experimental se trabaja con dos prototipos desarrollados por Sau N. (2020). Por un lado, la conductividad térmica se evalúa con un equipo basado en el método de estado estacionario. El equipo permite la aplicación de temperatura en los contornos y el registro de la evolución de la temperatura en el tiempo en diferentes puntos de la muestra hasta alcanzar condiciones estacionarias. Por otro lado, el calor especifico se evalúa mediante el método de las mezclas utilizando un calorímetro.