[en] The phenomenon of territories affected by obsolesce and under abandonment involves the Alpine region as a whole in several respects such as social, economic and environmental. The article aims to contribute to current studies, supporting and integrating the thesis of the complex mosaic of the Alpine space, focusing the attention in particular to the Lombardy's mountain, where fallow lands show different characterizations, typologies and spatial structures. Taking into account the typological and territorial differences of Lombardy, the resulting picture can be considered as representative of a large part of the southern alpine face. The main typologies emerging refer to obsolete or derelict spaces because of economic or historical reasons and the relative functions were de-committed or moved elsewhere. Other cases are referred to winter resorts having lost their status due to "environmental" factors. This drives to reflect on the effects of climate change in shaping future Alpine fallow lands. The lack of snow and dramatic ice melting put in crisis local economy, with decline and recession and is the origin of great natural disasters too, causing a radical change in the way of life of the Alps' inhabitants. This leads to the need to assess through specific scenarios the potential effects on territorial organization of the "fallow lands" that may occur due to climate change, as well as the availability of natural resources, including the effects on the economy and the consolidated life of inhabitants. This can drive to different perspectives on the use of the Alpine territory, with an alliance between disciplines to formulate tailor-made solutions including diversified, innovative purposes as well as planning preventive "rest" with scheduled "fallow lands".

[it] Il fenomeno dei territori interessati da obsolescenza e abbandono coinvolge l'intera regione alpina con diverse caratterizzazioni: sociali, economiche ed ambientali. L'articolo intende contribuire a riflettere su tale manifestazione a partire da recenti studi, supportando la tesi del complesso mosaico dello spazio alpino, focalizzando l'attenzione in particolare sulla montagna lombarda, dove le terre incolte mostrano diverse caratterizzazioni, tipologie e strutture spaziali. Tenendo conto delle differenze tipologiche e territoriali della Lombardia, il quadro risultante può essere considerato rappresentativo di gran parte del fronte alpino meridionale. Le principali tipologie emergenti si riferiscono ad ambiti obsoleti o dismessi per cause economiche o storiche mentre le relative funzioni sono state abbandonate o spostate altrove. Altri casi si riferiscono a località invernali che hanno perso il loro status a causa di fattori "ambientali". Ciò induce a riflettere sul ruolo e gli effetti del cambiamento climatico nella creazione di future "fallow lands" alpine. La mancanza di neve e il drammatico scioglimento dei ghiacci mettono in crisi l'economia locale, con il declino e la recessione e sono all'origine spesso di grandi calamità naturali, determinando un cambiamento radicale nel modo di vivere degli abitanti delle Alpi. Ciò porta alla necessità di valutare attraverso scenari specifici i potenziali effetti sull'organizzazione territoriale delle "terre incolte" che si possono determinare a causa dei cambiamenti climatici, come pure sulla disponibilità di risorse naturali, ed i relativi effetti sull'economia e la vita consolidata degli abitanti. Ciò può condurre a diverse prospettive nell'uso del territorio alpino, che richiedono un'alleanza tra discipline per formulare soluzioni su misura, con usi diversificati e innovativi, anche con la programmazione del "riposo" preventivo con "fallow lands" pianificate.