BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the different countries, various safety net systems were developed in the last half century to avoid accidental falls during structure building. The vertical safety net system genuine from Spain, as well as the other systems, have suffered some serious and fatal accidents, that led to improvements in their design. In the first part of his paper, the behaviour of the spanish vertical safety net system is analyzed in the light of some previous experiments and a simplified mathematical model, that allow to assess some design defects and to set up their qualitative correction. In a second part, the results of other dynamic experiments with weight fall over instrumented prototypes and the conclusions of another more complex and adjusted numerical model will be focused.

[es] Para la prevención de caídas al vacío con riesgo de heridas graves o muerte durante la construcción de edificios, en los distintos países se desarrollaron durante la mitad del S XX diversos sistemas de redes de seguridad. En el sistema de redes verticales, genuino y prácticamente exclusivo de España, se han registrado, al igual que en el resto de sistemas, varios accidentes graves y mortales que han conducido a mejoras en ellos. En la primera parte de este artículo se analiza el funcionamiento del sistema español de redes verticales a la luz de algunos ensayos previos y de un modelo matemático simplificado, que permiten apreciar algunos defectos de diseño y establecer su corrección cualitativa. En una segunda parte se expondrán los resultados de otra serie de ensayos dinámicos con lanzamiento de lastre sobre prototipos instrumentados y las conclusiones de un modelo numérico más complejo y ajustado a la realidad.
[en] This paper seeks, firstly, to define the concepts of "consensus" and "disagreement" in order to apply them, in what follows, to the analysis of the path taken by democracy in Spain since the transition that began after the death of General Franco. Although our main points of reference are June 1977 (first general elections) and October 1982 (Socialist election victory with an absolute majority), we also examine political events during the first two terms of government with a Socialist majority. The notion of consensus implies a procedure to reach agreement, and as a procedural instrument it has a short-term character, since it is dependent on dynamic social and political conditions, which make it suitable for an initial process of setting a framework in order to establish ground rules accepted by the vast majority. On the other hand, disagreement implies disaccord among parliamentary groups and political parties in the democratic system, and is expressed through the contrast of political programmes and the control of the government by the opposition. This is the ideal milieu for negotiation as a means of reaching agreements on specific issues which are deemed necessary for the correct functioning of the system. Negotiation, therefore, does not imply a return to a general consensus, such as the one that led to the passing of the constitution, but refers only to specific agreements on matters of great political importance.

[es] En este trabajo se pretende, en primer lugar, definir los conceptos de "consenso" y "desacuerdo" para aplicarlos, después, al análisis de la trayectoria seguida por la democracia en España desde la transición iniciada después de la muerte del general Franco. Se toman como fechas de referencia las de junio de 1977 (primeras elecciones generales) y octubre de 1982 (victoria electoral socialista con mayoría absoluta), lo que no impedirá que se haga alguna proyección sobre actuaciones políticas de las dos primeras legislaturas con mayoría socialista. La noción de consenso significa procedimiento para obtener acuerdos, y como soporte procedimental tiene un carácter coyuntural, depende de unas determinadas condiciones sociales y políticas entendidas de forma dinámica, lo que lo hace apto para un proceso de asentamiento inicial para establecer reglas de juego aceptadas por la inmensa mayoría. El desacuerdo, en cambio, supone el disenso entre los grupos parlamentarios y entre los partidos políticos en el régimen democrático, y se expresa mediante la confrontación de los programas políticos y a través del control de la acción de gobierno por la oposición. En esta situación encuentra su lugar la concertación como medio para llegar a acuerdos sobre cuestiones concretas que se consideran necesarias para el funcionamiento del sistema. La concertación, por lo tanto, no es la vuelta a un consenso de carácter general, como el que condujo a la aprobación de la constitución, sino que se refiere sólo a acuerdos concretos sobre cuestiones de gran trascendencia política.
[en] The aim of this study is to define the current stage of tourism development in Cozumel according to the tourist destinations lifecycle theory, and recommend strategies according to the results. Data from official public sources were collected for a descriptive analysis, considering visitors (tourists and day trippers), number of hotels and rooms, average stay, and others. The result was the determination of Cozumel tourism stage with the theoretical Butler (1980) lifecycle of tourist destinations. As result, the destination is between the stages of stagnation and reorientation in the cruise segment and requires innovative and comprehensive strategies to diversify economic activities, promote sustainability, increase tourist revenue, and maintain the level of visitors.

[es] El objetivo del estudio es definir la etapa actual del desarrollo turístico de Cozumel según la teoría del ciclo de vida de los destinos turísticos, y recomendar estrategias acordes a los resultados. Se realizó un análisis de estadísticas descriptivas de fuentes públicas oficiales, con indicadores de visitantes (turistas y excursionistas), cantidad de hoteles y cuartos, estancia promedio, y otros datos recolectados. El resultado fue la determinación del destino turístico Cozumel con respecto al ciclo de vida teórico de los destinos turísticos de Butler (1980). El destino se encuentra entre las etapas de estancamiento y reorientación en el segmento de cruceros, y requiere de estrategias innovadoras e integrales para diversificar las actividades económicas, fomentar la sustentabilidad, aumentar el ingreso turístico, y mantener el nivel de visitantes.
[en] The Valencian Region is an example of the coexistence of highly dynamic coastal regions with rural inland areas, whose current demographic structures suggest different degrees of demographic regression. This paper is a preliminary study and its main objective is focused on the development of a cluster of rural areas of the Valencian Region to identify patterns that can group municipalities according to their demographic structures and dynamics. Preliminary results suggest the identification of up to three types of rural areas whose demographic structures show a high level of regression, while the key role of intermediate urban centres in mitigating depopulation and ageing in declining territories is foreseen.

[es] La Comunidad Valenciana representa un ejemplo de la coexistencia entre regiones litorales muy dinámicas frente a áreas rurales interiores, cuyas estructuras demográficas actuales permiten vislumbrar diferentes grados de regresión demográfica. La presente comunicación tiene un carácter exploratorio y su objetivo principal se centra en la realización de un clúster territorial de los municipios rurales de la Comunidad Valenciana para identificar patrones espaciales que agrupen los municipios en base a sus estructuras y dinámicas demográficas. Los resultados preliminares permiten identificar hasta tres tipos de zonas rurales cuyas estructuras demográficas manifiestan un elevado grado de regresión, mientras que se anticipa el papel clave que tienen los centros urbanos intermedios en la mitigación de la despoblación y el envejecimiento en los territorios en declive.
[en] The first part of this paper (2) analyzed the behaviour of the Spanish vertical safety net system, in view of the results of some previous experiments and predictions of a simplified mathematical model. From the first provisional conclussions there included, the subsequent research lines were suggested, whose results are included in this part: 1st.) The execution of experimental tests with instrumented safety devices to confirm and to precise the preliminar conclussions, and to calibrate a more complex mathematical model. 2nd.) The development of a numerical model able to implement the most important features of this safety system behaviour, and to come up a design tool. These conclussions will allow to perform a safe and adjusted design for this vertical safety net system, and probably for other similar ones.

[es] En la primera parte de este artículo (2) se analizó el funcionamiento del sistema español de redes verticales de seguridad a la luz de algunos ensayos previos y de un modelo matemático simplificado, que permitieron apreciar algunos defectos de diseño y establecer su corrección provisional. De las conclusiones iniciales sobre el diseño de estos dispositivos recogidas en la primera parte se dedujeron los pasos siguientes que deberían darse y que son recogidos en el presente artículo: 1ª) La realización de ensayos experimentales con instrumentación de estos dispositivos de seguridad, para confirmar y precisar las conclusiones del modelo simplificado propuesto entonces y para calibración de un modelo matemático más sofisticado. 2ª) El desarrollo de un modelo numérico que incorporase los aspectos más importantes del comportamiento del sistema y fuese capaz de convertirse en herramienta de diseño. Todo esto permitirá realizar un diseño seguro y ajustado para el sistema de redes verticales y, seguramente, para otros sistemas de seguridad.
[en] The increase in intensive agriculture and livestock farms is causing serious social and environmental impacts in a large part of the Spanish territory. The socio-ecological systems on which the agri-food industry depends need an effective legal response aimed at managing risks and providing a material response to the model of exploitation of so-called "extra-human nature" (water, soil and animals), aimed, in most cases, at generating large-scale "cheap food" for international markets to the detriment of local socio-ecosystems such as the Mar Menor. The lack of effective application of the legal system and of the principles of prevention, precaution and non-regression of environmental regulations (e.g. codes of good agricultural practice and declaration of areas vulnerable to nitrate pollution), puts the territory at risk and contributes directly to the deterioration and mistreatment of the environment due, among other things, to the pollution of bodies of water (especially groundwater, coastal and transitional waters), as a result of constant non-compliance with regulations on nitrate pollution from agricultural and livestock sources.

[es] El incremento de explotaciones de agricultura y ganadería intensiva está provocando serios impactos sociales y ambientales en gran parte del territorio español. Los sistemas socio-ecológicos de los que depende la industria agroalimentaria necesitan una respuesta jurídica eficaz encaminada a gestionar los riesgos y a proporcionar una respuesta material al modelo de explotación de la llamada "naturaleza extrahumana" (agua, suelos y animales), dirigido, en la mayoría de los casos, a generar "alimentos baratos" a gran escala con destino a mercados internacionales en detrimento de socio-ecosistemas locales como el Mar Menor. La falta de aplicación efectiva del ordenamiento jurídico y de los principios de prevención, precaución y no regresión de la normativa ambiental (ej. códigos de buenas prácticas agrarias y declaración de zonas vulnerables a la contaminación por nitratos), pone en riesgo el territorio y contribuye de manera directa al deterioro y maltrato del medio ambiente a causa, entre otros aspectos, de la contaminación de las masas de aguas (especialmente las subterráneas, costeras y de transición), fruto del incumplimiento constante de la normativa relativa a la contaminación por nitratos procedente de fuentes agrarias y ganaderas.
[en] This paper investigates the current conditions of the question under study -the process of nursing education and how it meets the requirements of the profession- in order to obtain data on the institutionalization of health teaching, the document revised during the latest curriculum grafted following is being included as a university subject and the opinions of nurses on the nursing curriculum.

[es] En este artículo se muestra el modo en que se estableció una vía de acceso a la indagación del problema seleccionado -el proceso de formación enfermera y la adecuación de éste a las necesidades de su ejercicio profesional- a través de la institucionalización de las enseñanzas sanitarias, la revisión de los documentos que se han producido durante su más reciente construcción curricular, tras su inclusión en el ámbito universitario, así como de las imágenes que posee la enfermera sobre el curriculum enfermero.
[en] In 2018 the Spanish government commissioned the Royal Academy a study on inclusive language in the Constitution. This raised a hectic social, political, legal and linguistic debate which is still current. The struggle between normativity and visibility reached its peak with the publication of the academic report, which assigns masculine gender the condition of true inclusivity. In this article we will analyze the Constitution in search of semantic and grammatical gender traits, assessing the options available to eradicate the invisibility and ambiguity suffered by women in the constitutional language by means of a proposal of inclusive drafting that abides by the criteria of normativity, naturalness, precision and economy.

[es] El gobierno de España encargó a la Real Academia en 2018 un estudio sobre el lenguaje inclusivo en la Constitución, dando lugar a un agitado debate social, político, legal y lingüístico que sigue estando de actualidad. La pugna entre normativa y visibilidad llegó a su punto más álgido con la publicación de la respuesta académica, que asigna al género masculino la condición de verdadera inclusividad. En este artículo analizaremos la carta magna en busca de marcas de género semántico y gramatical, y evaluaremos las opciones para erradicar la desigualdad y ambigüedad que sufrimos las mujeres en el lenguaje constitucional, a partir de una propuesta de redacción inclusiva que cumpla con los criterios de normatividad, naturalidad, precisión y economía.
[en] Video games are on the rise and they also represent an important part of our culture nowadays, mainly for teenagers, who represent a great part of their users. Because of different causes (incomplete information, bad publicity…), people think that video games are not good, but they have something to do with teaching and formation. In this paper, we present video games as a new kind of reading, and also the fact that they play a role in the development of transmedia storytelling. In order to prove this, we have developed an analysis about video games and we have designed a new way of classification based on their narrative aims. We also defend the way in which video games can be used to achieve the knowledge of different books and films through their cross-media connections with them.

[es] Los videojuegos son un campo en pleno auge y representan, además, una importante alternativa de ocio para los adolescentes, sus principales usuarios. Por diferentes causas (información sesgada, amarillismo…), la forma en que la sociedad los percibe tiende a ser negativa y, sin embargo, los videojuegos tienen mucho que aportar a nivel didáctico. Lejos de alimentar el rechazo a estos soportes audiovisuales, este estudio se plantea que se han convertido en una parte fundamental de la cultura de los jóvenes y que, además, sus aportaciones didácticas no son ambiguas ni generalistas, sino que pueden concretarse en ámbitos como, por ejemplo, el de la Didáctica de la Lengua y la Literatura. Para comprobar estas posibilidades se ha hecho un análisis de distintos videojuegos y sus posibilidades concretas para la Educación Literaria. Además, se plantea el papel que cumplen estos dentro de la formación de distintas narrativas transmedia. De este modo, llegamos a la conclusión de la utilidad de emplear los videojuegos como elementos complementarios en el campo de la didáctica y como extensiones transmedia de diversas obras literarias, aportando como principal resultado una primera clasificación de videojuegos en función de sus características narrativas y/o literarias.
[en] This paper presents the PoliticEs 2022 shared task, organized at IberLEF 2022 workshop, within the framework of the 38th International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing. This task aims to extract the political ideology from a given user's set of tweets. Specifically, it focused on the identification of the gender and the profession, as demographic traits, and the political ideology from a binary and multi-class perspective, as a psychographic trait. The PoliticEs task attracted 63 teams that registered through CodaLab. Finally, 20 submitted results and 14 presented working notes describing their systems. Most of the teams proposed transformer-based approaches, although some of them also used traditional machine learning algorithms or even a combination of both approaches.

[es] Este artículo presenta la tarea PoliticEs 2022, organizada en el taller IberLEF 2022, en el marco de la 38 edición del Congreso Internacional de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Esta tarea tiene como objetivo extraer la ideología política de un usuario a partir de un conjunto de tuits publicados por él. En concreto, se centró en la identificación del género y la profesión, como rasgos demográficos, y la ideología política desde una perspectiva binaria y multiclase, como rasgo psicográfico. La tarea PoliticEs atrajo a 63 equipos que se inscribieron a través de CodaLab. Finalmente, 20 enviaron resultados y 14 presentaron artículos describiendo sus sistemas. La mayoría de los equipos propusieron enfoques basados en transformers, aunque algunos de ellos también utilizaron algoritmos tradicionales de aprendizaje automático o incluso una combinación de ambos enfoques.
[en] Clustering methods have been extensively used in many Information Processing tasks in order to capture unknown object categories. However, clustering has been scarcely used as a sense labeling method for Word Sense Disambiguation (WSD), that is, as a way to identify groups of semantically related word senses that can be successfully used in a disambiguation process. In this paper, we present an unsupervised disambiguation method relying on word sense clustering that also reveals the implicit relationships (not asserted in WordNet) existing among these word senses. We also investigate in depth the role of clustering and its contribution to WSD. Experimental results demonstrate the usefulness of clustering for unsupervised WSD.

[es] Los métodos de agrupamiento han sido ampliamente usados en muchas tareas de Procesamiento de la Información con el fin de capturar categorías de objetos desconocidos. Sin embargo, el agrupamiento ha sido poco utilizado como método para etiquetar sentidos en la Desambiguación del Sentido de las Palabras (WSD), es decir, como una forma de identificar grupos formados por sentidos de palabras semánticamente relacionados que pueden ser utilizados con éxito en el proceso de desambiguación. En este artículo presentamos un método de desambiguación no supervisado basado en el agrupamiento de sentidos de palabras que además es capaz de encontrar relaciones implícitas (no presentes en WordNet) entre los sentidos de las palabras de la oración. Investigamos en profundidad el rol del agrupamiento y su contribución al WSD. En los resultados experimentales se demuestra la utilidad del agrupamiento para la desambiguación no supervisada.
[en] This article presents a didactic proposal to introduce the Sustainable Development Goals (SDGs) and the principles of Global Citizenship Education (GCE) in cooperative oral presentations in the English as a foreign language class in higher education. Thus, it enhances reflection on social situations that need to be transformed to advance social justice. The methodology is mixed, incorporating qualitative-descriptive aspects associated with the observation of students' performance in oral presentations. Quantitative data are also offered based on the results of a rubric completed by both the teacher and the students and a questionnaire completed anonymously by the students at the end of the sessions.

[es] Este artículo presenta una propuesta didáctica para introducir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los principios de la Educación para la Ciudadanía Global (ECG) en presentaciones orales cooperativas en la clase de inglés como lengua extranjera en la educación superior. Así, se potencia la reflexión sobre situaciones sociales que necesitan ser transformadas para avanzar en justicia social. La metodología es mixta, incorporando aspectos cualitativos-descriptivos asociados a la observación del desempeño de los/as estudiantes de las presentaciones orales. También se ofrecen datos cuantitativos basados en los resultados de una rúbrica completada tanto por la profesora como el estudiantado y en un cuestionario que el alumnado completó al final de las sesiones de manera anónima.
[en] In the modern foral Valencia, nobility was not an easily recognizable specific nobiliary condition. Migration and settlement of noble families from other territories laid out, therefore, important homologation problems, since aspirants to be integrated in the category of knight had to accredit before the courts their equivalence with that rank. The present work is based on the judicial practice developed around this subject in the Real Audiencia of Valencia, as court that received the faculty to rule in those pretensions, since the 1570s. The period of observation finished in 1623, when the statements of militias were transferred to the Consejo de Aragón on a sole and exclusive basis as an expression of the new centralising and controller aim of this social mobility facet that the Crown encourages.

[es] En la Valencia foral moderna la hidalguía distaba de contemplarse como una condición nobiliaria específica fácilmente reconocible. La inmigración y asentamiento de familias hidalgas procedentes de otros territorios llegó a plantear, por tanto, frecuentes problemas de homologación. Así ocurrió en el caso de los aspirantes a integrarse formalmente en la categoría de caballeros –o militares-, ya que debían obtener de los tribunales la acreditación que les permitiera equiparse a dicho rango El presente trabajo se basa en la práctica forense desarrollada en torno a esta materia en la Real Audiencia de Valencia, como sede judicial a la que se otorgó la facultad de dictaminar en tales pretensiones a partir de la década de 1570. La asunción por el Consejo de Aragón, en 1623, de las declaraciones de milicias con carácter exclusivo, como expresión de los nuevos aires centralizadores y controladores de esta faceta de la movilidad social que alentaba la Corona, cierra cronológicamente el período de observación.
[en] This text analyzes the historical evolution of democracy, as well as the dangers that threaten it today, postulating a new ideal and hopeful model of an axiological or values-based democracy that complements, expands and enriches representative and participatory democracy.

[es] El presente texto analiza la evolución histórica de la democracia, así como los peligros que la amenazan en la actualidad, postulando un nuevo modelo ideal y esperanzador de una democracia axiológica o de valores que complemente, amplie y enriquezca, la democracia representativa y participativa.