BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this research is to study the impact of an active aging program developed through technological tools, aimed to improving the quality of life of a group of older people in the metropolitan area of A Coruña and respond to the needs that arise in their occupational performance. For this, it was applied a mixed research design, with a sample of 45 seniors, using techniques for collecting and analysing quantitative and qualitative data type, both before and after carrying out the intervention. Overall, very positive results were obtained, causing a significant improvement in scores related to occupational behavior. A clear trend towards an improvement in the quality of life was also observed. The qualitative analysis also showed many other benefits of the intervention program, such as the opportunity to learn new things, evoking memories of the past or improvements in social interactions. Based on these results, we conclude that the active aging program developed through technological tools has a very positive impact on different aspects and dimensions of quality of life and occupational performance of the elderly.

[es] El objetivo de este trabajo de investigación es estudiar el impacto de un programa de envejecimiento activo desarrollado a través de herramientas tecnológicas, dirigido a mejorar la calidad de vida de un grupo de personas mayores del área metropolitana de A Coruña y responder a las necesidades que presenten en su desempeño ocupacional. Para ello, se aplicó un diseño de investigación mixto, con una muestra de 45 adultos mayores, empleando técnicas de recogida y análisis de los datos de tipo cuantitativo y cualitativo, tanto antes como después de llevar a cabo la intervención. En general, se obtuvieron resultados muy positivos, produciéndose una mejora significativa en las puntuaciones relacionadas con el comportamiento ocupacional. Se observó también una clara tendencia a la mejora en la calidad de vida. El análisis cualitativo mostró además otros múltiples beneficios del programa de intervención, como son: la oportunidad de aprender cosas nuevas, la evocación de recuerdos del pasado o mejoras en las interacciones sociales. En base a los resultados obtenidos, se concluye que el programa de envejecimiento activo desarrollado a través de herramientas tecnológicas presenta un impacto muy positivo sobre diferentes aspectos y dimensiones de la calidad de vida y el desempeño ocupacional de las personas mayores.
[en] Biomass is a renewable energy, whose use has been increased in applications such as heating and domestic hot water (DHW). Biomass boilers require ash cleaning and an optimum combustion process for achieving an cient operation. In this work, the design and implementation of a new burner and its automatic control system for a commercial biomass boiler (25 kW) is presented. The main aims of the automatic control system are to reduce emissions, increase efficiency, improve the cleaning system and create a more intuitive monitoring and control panel with for user interface. This control system is based on the open and low cost Arduino platform, so that the user can incorporate future improvements or upgrades in the operating mode. With the developed control system, noteworthy improvements have been achieved in terms of emissions and efficiency.

[es] La biomasa es una energía renovable, cuyo uso se ha visto incrementado en aplicaciones de calefacción y agua caliente sanitaria (ACS). Las calderas de biomasa requieren una limpieza de cenizas y un proceso de combustión óptimo para lograr un funcionamiento eficiente. En este trabajo, se presenta el diseño e implementación de un nuevo quemador y su sistema de control para una caldera de biomasa comercial de 25 kW. Los principales objetivos del sistema de control son reducir las emisiones, aumentar el rendimiento, mejorar el sistema de limpieza y crear un panel supervisión y control con una interfaz gráfica más intuitiva para el usuario. El sistema de control desarrollado esta basado en la plataforma abierta y de bajo coste Arduino, de forma que el usuario puede incorporar futuras mejoras o actualizaciones en el modo de funcionamiento. Con el sistema de control desarrollado, se han conseguido importantes mejoras en cuanto a las emisiones y el rendimiento de la caldera.
[en] The article discusses the role of social capital in the tourist cruise sector in the destination of Puerto Vallarta, Jalisco, in the period of 2010-2014. Reason for the cancellation caused in the port of Mazatlan, Sinaloa, due to insecurity and lack of management by public and private sectors agents, in the time mentioned beforehand. The navigation of the cruises includes, in addition to the states of Jalisco and Sinaloa, the port of Cabo San Lucas, Baja California Sur, this route is known as: the "Route of the Mexican Pacific". To begin with, the research seeks to know the intervention of social capital with the categories of trust, participation, organization and coordination to avoid the crisis of tourist cruises in the port of Vallarta, afterwards, the application of the qualitive method is developed under the hermeneutical paradigm and finally, the results are presented which prove the creation of a local cruise committe under the prompt action of the elements of social capital.

[es] El artículo versa sobre el rol que tiene el capital social ante el sector de los cruceros turísticos en el destino de Puerto Vallarta, Jalisco, en el periodo 2010-2014. Motivo de la cancelación ocasionada en el puerto de Mazatlán, Sinaloa, a causa de la inseguridad y la falta de gestión de los actores del sector público y privado, en el tiempo antes mencionado. La navegación de los cruceros incluye, además de los estados de Jalisco y Sinaloa, el puerto de Cabo San Lucas, Baja California Sur, a este recorrido se le conoce como: la "Ruta del Pacífico Mexicano". En primer lugar, la investigación busca conocer la intervención del capital social con las categorías de la confianza, participación, organización y coordinación para evitar la crisis de los cruceros turísticos en el puerto de Vallarta, posterior, se desarrolla la aplicación del método cualitativo bajo el paradigma hermenéutico y finalmente, se exponen los resultados donde se constata la creación de un comité local de cruceros bajo la pronta actuación de los elementos del capital social.
[en] This doctoral dissertation deals with a topic which is original by two main reasons. On the one side, it addresses banking employment and labor law from the viewpoint of a labor relations manager. On the other side, it is framed in a comparative legal analysis of banking labor relations. It is structured in three Chapters, on the basis that the key tool to manage labor relations is apparently the collective bargaining agreement. The first Chapter studies the two main models for managing labor relations in the banking industry, that is, the Continental European model and the American one. The second Chapter deals with the American model, focusing it in the case (using this term not in its langdellian sense, but in the sense usual in business administration schools) of JP Morgan Chase & Co. bank (the largest American private bank), in which labor relations are managed using a mass individual arbitration agreement, because this bank is not covered for any collective agreement. The third Chapter analyses the Spanish model for managing banking labor relation, as a variant of the Continental European one, in which the main legal tool to manage them is the XXIIIrd collective bargaining agreement for private banking industry.

[es] Esta tesis doctoral trata un tópico que es original fundamentalmente por dos razones. De un lado, aborda el Derecho bancario del Trabajo desde el punto de vista del gestor de relaciones laborales. De otro lado, se enmarca en un análisis jurídico-comparativo de las relaciones laborales bancarias. Se estructura en tres Capítulos, sobre la base de que el convenio colectivo es, en principio, la herramienta clave para gestionar las relaciones laborales. El primer Capítulo estudia los dos modelos principales de gestión de dichas relaciones en el sector bancario, esto es, el modelo continental europeo y el modelo norteamericano. El segundo Capítulo trata del modelo norteamericano, focalizándolo en el caso (palabra aquí utilizada no en sentido langdelliano, sino en el sentido usual en las Escuelas de Negocios) de JP Morgan Chase & Co. (el mayor banco privado norteamericano), en el que las relaciones laborales se gestionan utilizando un contrato individual de arbitraje seriado, dado que dicho banco no está cubierto por ningún convenio colectivo. El tercer Capítulo analiza el modelo español de gestión de relaciones laborales bancarias, en cuanto que variante del continental europeo, en el que la principal herramienta gestora es el XXIII convenio colectivo del sector de la banca privada.
[en] This study aims to determine the ways of borrowing from Russian into Spanish and to identify the need to incorporate a larger number of these loanwords into the Spanish lexicographic sources. This research aims to determine direct and indirect borrowing from Russian language into Spanish by comparing the etymological data in a series of Spanish lexicographic sources. By analysing the uses of a series of loanwords from Russian which have been sporadically registered in dictionaries and neologism databases, this paper aims to identify the loanwords whose characteristics allow them to be considered for incorporation into the Spanish Language Dictionary.

[es] El objetivo de esta investigación consiste en determinar las vías de incorporación de los préstamos de origen ruso al español y en definir la necesidad de incorporar un número más elevado de dichos elementos en las fuentes lexicográficas del español. Se pretende señalar la vía —directa o indirecta— de la entrada de los términos del ruso en español mediante la comparación de los datos etimológicos en una selección de fuentes lexicográficas del idioma. De la misma manera, mediante el análisis de uso de una serie de elementos rusos que presentan un registro esporádico en los diccionarios y bases de datos de neologismos utilizados, se pretende destacar los que reúnan características necesarias para que pudiera ser considerada su incorporación en el DLE.
[en] Introduction: The neonatology´s advances from the last years point to a noticeable reduction of infant mortality, although at the same time it implies morbidity increase and an increase on its possible after-effects. Generally, these after-effects are caused because of perinatal complications that the newborn may suffer mostly when the weight and the gestation period are low. We understand the term family as a unit, that is why any change on the health´s condition of one of its members directly influences on the rest. Therefore, how do parents face the complications that their children have? It´s necessary to implement care programs for families. Professional health workers are in charge of assist them to overcome these difficult situations (that may alter the emotional balance) by facilitating their adaptation, seeking to restore balance and successfully welcome the child. Objectives: Know the coping process of children´s parents with disability and find out their opinion about which could be the most appropriate surgeries. Methods: Propose a qualitative study with a phenomenological approach in order to acquire holistic and deep knowledge of reality. Semi-structured interviews will be done to parents and early care professionals through open questions in a specific order.

[es] Introducción: Los avances en neonatología de los últimos años apuntan hacia una reducción considerable de la mortalidad infantil, aunque a su vez implica un aumento de la morbilidad y sus posibles secuelas. Generalmente, estas secuelas son consecuencia de las complicaciones perinatales que puede sufrir el recién nacido, con más probabilidad cuanto más bajos sean el peso y la edad gestacional. Entendemos a la familia como una unidad, por lo que cualquier modificación en el estado de salud de una de ellas, influye directamente en el resto. Por tanto, ¿Cómo afrontan los padres las complicaciones que presentan sus hijos? Es necesario poner en marcha programas de atención a las familias. Los profesionales sanitarios serán los encargados de ayudarles a superar estas situaciones de "crisis" que pueden alterar el equilibrio emocional, facilitando su adaptación, procurando reinstaurar el equilibrio y recibir al niño con éxito. Objetivo: Conocer el proceso de afrontamiento de padres con hijos discapacitados y averiguar la opinión de los mismos acerca de cuáles serían las intervenciones más adecuadas. Métodos: Se plantea un estudio cualitativo con abordaje fenomenológico con el fin de obtener un conocimiento holístico y profundo de la realidad. Se llevarán a cabo entrevistas Semi-Estructuradas a padres y personal sanitario de la unidad de Atención Temprana de Ferrol, a través de preguntas abiertas formuladas en un orden específico.
[en] At the present time the Spanish Universities are impelling new proposals of educative innovation that take to one better quality of education. This must, in part, to the effort for obtaining an European convergence of superior education and, partly, to the impact that is exerting the New Technologies of the Information and Comunicación (NTIC). Under the action of these two impulses, university education is immersed in a process of deep change and renovation of the didactic schemes. This investigation has as objective fundamental the one to analyze the attitudes towards the NTIC in a sample composed by 582 students of the University of Vigo (Campus of Ourense). Of them 403 were women and 179 men. The age rank oscillated between the 18 and 30 years. The age average was of 20,86 years and one standard deviation of 2.55. The obtained results show to us that the great majority affirms that Internet can be a source of intelligence that facilitates the learning, that the educative pages are useful to acquire theoretical and practical knowledge and recognize that the NTIC allow them to be more active in the education- learning process and to construct their own knowledge. However, the 25,5% continue preferring the reading of texts written the presented/ displayed ones by computer and more of a third it maintains that the use of Internet supposes long time and effort to them

[es] En la actualidad las Universidades Españolas están impulsando nuevas propuestas de innovación educativa que llevan a una mejor calidad de la enseñanza. Esto se debe, en parte, al esfuerzo en pro de conseguir una convergencia europea de la enseñanza superior y, en parte, al impacto que están ejerciendo las Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (NTIC). Bajo la acción de estos dos impulsos, la enseñanza universitaria se halla inmersa en un proceso de cambio profundo y de renovación de los esquemas didácticos. Esta investigación tiene como objetivo primordial el de analizar las actitudes hacia las NTIC en una muestra compuesta por 582 estudiantes de la Universidad de Vigo (Campus de Ourense). De ellos 403 eran mujeres y 179 hombres. El rango de edad oscilaba entre los 18 y 30 años. La media de edad era de 20.86 años y una desviación típica de 2.55. Los resultados obtenidos nos ponen de manifiesto que la gran mayoría afirma que Internet puede ser una fuente de información que facilita el aprendizaje, que las páginas educativas son útiles para adquirir conocimientos teóricos y prácticos y reconocen que las NTIC les permiten ser más activos en el proceso de enseñanza-aprendizaje y construir su propio conocimiento. No obstante, el 25.5% sigue prefiriendo la lectura de textos escritos a los presentados por ordenador y más de un tercio sostiene que el uso de Internet les supone mucho tiempo y esfuerzo
[en] Body Mass Index (BMI) is a widely used indicator in pediatric populations. Studies link a high BMI with lower motor coordination and risk of overweight in children.To relate BMI with locomotion skills (LH) in schoolchildren of both sexes from a state school in Chile. 70 schoolchildren (35 boys and 35 girls) with an average age of 10.1±0.37 years belonging to municipal schools participated. Weight and height were evaluated with the aim of calculating the BMI categorizing by international guidelines for children and adolescents, on the other hand, the HL was evaluated by means of the TGMD-2 test. Student's t-test was used for comparison between sexes and Pearson's correlation test for the relationship between the study variables.There was a negative correlation between BMI and LH in both sexes. In boys it was -0.24 (p<0.05) and in girls it was -0.16 (p<0.05). Children of both sexes showed better performance in the LH when they were categorized as normal weight compared to those with excess weight (EW) (p<0.05).There was a negative relationship between BMI and LH, which allows highlighting that EW in children of both sexes can be a relevant factor conditioning LH performance in children of both sexes.

[es] El Índice de Masa Corporal (IMC) es un indicador ampliamente utilizado en poblaciones pediátricas. Estudios vinculan un IMC alto con menor coordinación motora y riesgo de sobrepeso en niños. El objetivo de este trabajo fue relacionar el IMC con las habilidades de locomoción (HL) en escolares de ambos sexos de un colegio estatal de Chile. Participaron 70 escolares (35 niños y 35 niñas) con una edad promedio de 10.1±0.37 años pertenecientes a colegios municipales. Se evaluó el peso y estatura con el objetivo de calcular el IMC categorizando por medio de las directrices internacionales para niños y adolescentes, por otra parte, se evaluó las HL por medio del test TGMD-2. Se utilizó la prueba T de student para comparación entre sexos y la prueba de correlación de Pearson para la relación entre las variables de estudio. Hubo correlación negativa entre el IMC con las HL en ambos sexos. En niños fue de -0,24 (p< 0,05) y en niñas fue de -0,16 (p< 0,05). Los niños de ambos sexos, mostraron mejor rendimiento en las HL cuando fueron categorizado con normopeso en comparación con los de exceso de peso (EP) (p<0,05). Hubo relación negativa entre el IMC con las HL, lo que permite destacar que el EP en niños de ambos sexos puede ser un factor relevante que condiciona el desempeño de las HL en niños de ambos sexos.
[en] This research aims to approach the historical thinking of pre-service teachers, taking into account the complexity of temporal notions in the teaching-learning process of History. Various narratives (interviews, diaries and stories) carried out bystudents of the Primary Education Bachelor Degree in the University of Córdobabetween 2015-2016 and 2018-2019 academic courses have been analyzed, within the subject of Social Sciences Teaching. A qualitative methodology was used, based on four dimensions or categories: historical perspective, historical understanding, cause / consequence processes and historical empathy. The results show a limited level of historical thinking in our students which indicates the need to tackle their undergraduate trainingin a more complex way. Our research confirms previous studies that warned of the need to redirect teacher training in the Bachelor Degrees from the perspective of the Social Sciences.

[es] La presente investigación pretende acercarse al pensamiento histórico del profesorado en formación, dada la complejidad para abordar las nociones temporales con niños y niñas en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la historia. Para ello, se han analizado diversas narrativas (entrevistas, diarios y cuentos) realizadas por el alumnado del Grado de Educación Primaria de la Universidad de Córdobaentre los cursos 2015-2016 y 2018-2019, dentro de la asignatura de Didáctica de las Ciencias sociales. El análisis de las diferentes propuestas se sitúa dentro de una metodología cualitativa, empleando cuatro dimensiones: perspectiva histórica, comprensión histórica, procesos de causa/consecuencia y empatía histórica. Los resultados muestran que el profesorado en formación no presenta un nivel alto de pensamiento histórico, lo que indica la necesidad de abordar de una forma compleja su formación en el Grado. En este sentido, nuestra investigación se enmarca en una línea de estudios previos sobre la formación del profesorado desde la perspectiva de la didáctica de las ciencias sociales.
[en] The main objective of this paper is to determine whether income inequality has a significant negative influence on health and if so, whether this fact has the potential to slow down a country's economic growth. The effect of inequality on health is assessed empirically through correlation and multiple linear regression analyses. The sample includes data from 75 countries for 2001 and 2016, obtained from official sources as The World Bank and WHO, among others. The results show that an unequal distribution of income negatively affects the health status of the population, particularly in those countries with a higher degree of inequality and, in general, less economic development. As a result, it is concluded that inequality slows down economic growth through the impact it has on health. The literature review and the analysis of the determinants of health show the role of education and demography in the interrelations of the studied variables. The main implication of this paper is the importance of the State's role in the redistribution of income, and the economic benefit from the implementation of public policies aimed at reinforcing the welfare State and reducing inequality among the population.

[es] El objetivo principal de este trabajo es determinar si la desigualdad en renta influye negativamente y de forma significativa sobre la salud y si, de ser el caso, este hecho puede ralentizar el crecimiento económico de un país. El efecto de la desigualdad sobre la salud se evalúa de forma empírica mediante análisis de correlación y de regresión lineal múltiple. La muestra empleada se compone de datos de 75 países para los años 2001 y 2016, obtenidos de fuentes oficiales como el Banco Mundial o la OMS, entre otros. Los resultados indican que una distribución desigual de la renta afecta negativamente al estado de salud de la población, particularmente a aquella perteneciente a países con un mayor grado de desigualdad y, en general, un menor desarrollo económico. Como consecuencia, se concluye que la desigualdad contribuye a la ralentización del crecimiento económico mediante la influencia que ejerce a través de la salud. La revisión de la literatura y el análisis de los factores determinantes de la salud, evidencian la participación de la educación y la demografía en las interrelaciones de las variables estudiadas. La principal implicación que se deriva de este trabajo es la importancia del papel del Estado en la redistribución de la riqueza, y el beneficio económico procedente de la puesta en práctica de políticas públicas orientadas a fortalecer el Estado de bienestar y a reducir la desigualdad entre la población.
[en] We study the problem of targeted formation control for multi-agent systems which evolves under the dynamics provided by a Lagrangian function. Each agent observes a convex set as a target and the goal of the swarm is to achieve the desired formation within these sets while the measurements from other agents are received with delay. A novel control law is proposed to achieve the formation in all targeted sets while the velocities of the agents are driven to zero. Applications and simulation results are given to validate the theoretical results.

[es] En este artículo se estudia el problema del control de formaciones para sistemas multi-agente gober- nados por una dinámica lagrangiana. Cada agente observa un conjunto convexo, el cual debe alcan- zar, siendo el objetivo del grupo alcanzar la forma- ci´on deseada en estos conjuntos cuando la comu- nicación entre los agentes est´a sujeta a retardos. Se propone una nueva ley de control para alcanzar la formación en los conjuntos objetivo, mientras que la velocidad de los agentes converge a cero. Finalmente, se han validado los resultados teóri- cos mediante un ejemplo de simulación.