[en] This article details some of the system failures that have been exploited by the heads of the world order to continue with their ambitious targets of power and richness in an irresponsible and unconscious way, not considering the possible consequences which many experts had already warned about. The financial and economic global crisis in which we are currently has been originated by some diverse factors and situations that are far from people�s knowledge. There's one aspect that stands out among all those factors: the irregular and negligent actions made by bank managers, by important businessmen and by political leaders. The consequences of such acts are known by everyone and the repercussions are taken by the resigned citizens, who endure all kinds of injustices and abuses committed by those leaders, which are protected by a very favorable Law and which don't hesitate to exploit to the maximum the lifes of their own compatriots. We are now living some pretty tense moments in our country. The risk premium has reached a historical record, the fourth largest bank in Spain, Bankia, is on the brink of ruin, while the Government is intending to save that entity with public money. Meanwhile, the European Union does nothing but pressurize us into tightening our belts, not realizing that they're cutting us off the circulation in our waists. Until when is this situation going to last? Will we react or will we keep enduring this aggressive and abusive situation?

[es] En el presente artículo se detallan algunos de los fallos del sistema que han sido aprovechados por parte de los máximos responsables del orden mundial para proseguir de manera irresponsable e inconsciente con sus ambiciosos objetivos de riqueza y poder, sin atender a las posibles consecuencias de las que ya muchos expertos habían avisado sin ser escuchados. La crisis financiera y económica global en la que nos encontramos en la actualidad ha sido originada por una serie de diversos factores y situaciones que quedan lejos del conocimiento y del alcance de las personas normales. Hay un aspecto que destaca entre todos esos factores: las acciones irregulares e incluso negligentes de personas que ocupan altos cargos en grandes empresas, en el sistema bancario y también en la política. Las consecuencias de tales actos ya son conocidas por todos y las repercusiones finales corren a cuenta de los ciudadanos de a pie, que aguantan resignados toda clase de injusticias y abusos por parte de los mandatarios, quienes, amparados en una Ley muy favorable a sus intereses, no dudan en exprimir al máximo la paciencia y la vida de sus propios paisanos. Actualmente estamos viviendo un momento de máxima tensión en nuestro país. La prima de riesgo alcanza cotas de récord histórico, el cuarto banco más importante de España, Bankia, está al borde del abismo, mientras el Gobierno, que sigue repercutiendo todas las consecuencias hacia las personas, pretende salvar dicha entidad bancaria inyectando miles de millones de Euros salidos de las arcas públicas. Por su parte, la Unión Europea no hace más que ejercer presión para que los ciudadanos "nos apretemos el cinturón" sin darse cuenta de que prácticamente nos están cortando la circulación sanguínea a la altura de la cintura. ¿Hasta cuándo durará esto? ¿Reaccionará el pueblo o seguirá aguantando esta situación opresiva y abusiva?