BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Hallazgos recientes (2009) en Dzibanché arrojan nueva luz sobre la relación de este sitio con su vecino más cercano, Kohunlich, y la región Río Bec. Nuevas hipótesis permiten explicar la penetración del estilo arquitectónico Río Bec en un sitio tan distante como Kohunlich, especialmente si se considera la cercanía con Dzibanché, un sitio qué, por su tamaño, fué el sitio de gran dominio. Así mismo se proponen nuevas ideas sobre la dinastía Kan durante el Clásico tardío.

[fr] Des découvertes récentes (2009) à Dzibanché jettent une lumière nouvelle sur les relations de ce site avec son voisin le plus proche, Kohunlich, ainsi qu'avec la région Río Bec. De nouvelles hypothèses permettent d'expliquer l'intrusion du style architectural Río Bec dans un site éloigné de cette zone comme Kohunlich, et cela en particulier compte tenu de sa proximité avec Dzibanché, un site qui, d'après sa taille, fut un centre dominant. Des idées nouvelles sont également formulées concernant la dynastie Kan au Classique récent.
[es] Bajo este título me propongo revisar de manera puntual algunos textos de los historiadores de la fotografía mexicana, de aquellos que han venido trabajando la historia gráfica desde los últimos años del siglo XX y principios del XXI, con la idea de poder analizar la manera en que se está historiando la fotografía en México. La propuesta se basa en la posible comparación de los trabajos primigenios con los iniciáticos, sus cambios, propuestas, diferencias y semejanzas entre los años ochenta y los primeros diez de la presente centuria. En un ejercicio analítico desde su metodología, conceptualización, desarrollos, apropiaciones y propuestas particulares, de tal modo que con algunos textos paradigmáticos sea posible encontrar si los historiadores mexicanos han avanzado en completar, falsificar, imitar o proponer elementos a la mesa del análisis histórico con imágenes. La cultura visual, la historia social y la historia cultural como marcos referenciales de análisis, pero también el marco de la estética y lo documental de la fotografía entrarán en juego en el análisis de la lectura de los textos historiográficos mexicanos.

[fr] Mon propos est ici de relire de façon précise quelques-uns des textes des historiens de la photographie mexicaine depuis les dernières années du XXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Il s'agit d'analyser comment on a fait l'histoire de la photographie au Mexique. Une comparaison entre les premières études et celles qui se sont fait jour récemment permet d'envisager les changements, propositions, différences et ressemblances apparues entre les années quatre-vingt et les dix premières années du siècle actuel. S'intéressant aux méthodologies, conceptualisations, développements, appropriations et propositions particulières, cet exercice analytique cherche à évaluer, à partir de quelques textes paradigmatiques, les différentes avancées qui viennent compléter ce qui existait, l'imiter, s'en démarquer, ou encore proposer de nouveaux éléments dans le domaine de l'analyse historique à l'aide d'images. La culture visuelle, l'histoire sociale et l'histoire culturelle servent ici de cadre, mais l'approche esthétique et la photographie documentaire entrent elles aussi en ligne de compte dans cette lecture des textes historiographiques mexicains.
[es] La presencia de las mujeres en el mercado de trabajo español ha aumentado de un modo importante entre 1995 y 2005, pero el análisis de este incremento desde la perspectiva de género muestra las persistencia de desigualdades entre hombres y mujeres. Esta persistencia aparace como el lado oscuro y menos complaciente del crecimiento del empleo español en este período. Este artículo profundiza y cuestiona las políticas de conciliación entre la vida profesional y familiar, concebidas a la Estrategia Europea de Empleo, como solución desde a la necesidad de aumentar el empleo femenino, recordando que la conciliación no es un problema de mujeres. Como alternativa a las políticas seguidas en este punto se proponen las políticas de tiempos.

[fr] La présence des femmes espagnoles dans l'activité a augmenté lors de la dernière décennie (1995-2005) mais l'analyse de cette augmentation du point de vue de la perspective de genre montre les persistances des inégalités entre les hommes et les femmes sur le marché du travail. Cette persistance apparaît comme la face cachée ou la moins agréable de la croissance de l'emploi espagnol dans cette période. Cet article interroge les politiques de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, conçues en réponse à la Stratégie européenne de l'emploi, comme solution dérivée de la nécessité d'augmenter l'emploi féminin, en rappelant que la conciliation n'est pas un problème de femmes. Les politiques des temps sont proposées comme des politiques alternatives aux mesures prises jusque-là.
[es] La migración proveniente de América Central que atraviesa México para llegar a Estados Unidos ha adquirido una visibilidad creciente. Al llegar a la frontera, estos migrantes se topan contra un muro que les obliga a elegir entre esperar indefinidamente en México, solicitar asilo en Estados Unidos, cruzar clandestinamente la frontera o redefinir su proyecto migratorio. Así, se encuentran atrapados en la movilidad. Esta parada obligatoria es una oportunidad para reflexionar acerca de las causas de la emigración, las experiencias vividas en el trayecto y las posibilidades que se abren —o se cierran— para su futuro. Los albergues creados por la sociedad civil conforman espacios de espera en donde se despliega dicho trabajo de reflexión. Partiendo de la perspectiva de las identidades narrativas, observamos cómo estos migrantes resignifican la violencia a través de sus relatos, ya sea como causa de la emigración, como la marca del viaje o en relación con los procesos de solicitud de asilo. Naturalizándola, aceptándola como "el precio a pagar" o cuestionándola, la violencia modela su reinterpretación del pasado y su proyección hacia el porvenir.

[fr] La migration en provenance de l'Amérique centrale traversant le Mexique afin d'atteindre les États-Unis a acquis une visibilité grandissante. En arrivant à la frontière, les migrants se heurtent au mur, les contraignant à choisir entre s'installer provisoirement au Mexique en attendant d'être entendus par les autorités de l'immigration américaines, traverser subrepticement la frontière, ou bien redéfinir leur projet migratoire. Ils sont ainsi figés dans la mobilité. Cet arrêt imposé est l'occasion de réfléchir aux causes du départ, aux expériences vécues dans leur trajet, et aux possibilités s'ouvrant — ou se fermant — pour l'avenir. Les refuges créés à leur intention sont des lieux d'attente où se déploie ce travail de réflexion. En suivant l'approche des identités narratives, nous observons comment les migrants re-signifient la violence dans leur récit, que ce soit comme cause du départ, comme empreinte du voyage, ou relative aux démarches de demande d'asile. En la naturalisant, en l'acceptant comme " prix à payer ", ou en se révoltant, la violence façonne leur réinterprétation du passé et leur projection vers l'avenir.
[es] Lorenzo Palmireno (1524-1579), profesor de retórica en la Universidad de Valencia, ocupa un lugar central en el debate del ciceronianismo español. Su postura ciceroniana le lleva, por una parte, a una valoración de la literatura vernácula y, por otra, a la consideración del estilo vernáculo como bajo e ingenioso en relación al estilo elevado de la literatura latina. El canon literario que extraemos de sus obras responde a esta concepción de dos registros estilísticos contrapuestos.

[fr] Lorenzo Palmireno (1524-1579), professeur de rhétorique à l'Université de Valence, joue un rôle central dans le débat du cicéronianisme espagnol. Sa défense de Cicéron le conduit, lorsqu'il évalue la littérature écrite en langue vernaculaire, à la valoriser mais aussi à la considérer comme basse et ingénieuse en contraste avec le style élevé de la littérature latine. Le modèle littéraire que nous dégageons de ses oeuvres obéit à cette dichotomie stylistique.
[es] La provincia de Jujuy, en el extremo Norte de Argentina, presenta un espectro variado de configuraciones técnico-espaciales y de articulaciones de actores públicos y privados, atípico en Argentina. De esas configuraciones resulta una diversidad de sistemas eléctricos. La provincia es pionera en electrificación rural con energía renovable para el abastecimiento de población dispersa con paneles solares. Aún posee, como la Provincia de Tierra del Fuego en el extremo austral del continente, un sistema eléctrico aislado del interconectado nacional. La Nación y la Provincia de Jujuy han sido claves en la dinámica de expansión eléctrica jujeña, impulsando innovaciones organizativas y de funcionamiento, junto a otros actores. Un sistema de retroacciones generado por la expansión eléctrica y la valorización de los recursos permite una transformación territorial importante. Pero la pequeña gran transformación es permitir que poblaciones aisladas puedan acceder a mejores condiciones de vida. En este sentido, las innovaciones son recursos para introducir cambios en los sistemas y continuidades en los territorios que, sin aquéllos, podrían ver sus poblaciones quitar la región.

[fr] La province de Jujuy, située à l'extrême Nord-Ouest de l'Argentine, présente un spectre varié de configurations technico-spatiales et d'articulations entre les acteurs privés et publics, atypiques en Argentine. De ces configurations résultent une diversité de systèmes électriques. La province est pionnière dans les processus d'électrification rurale par le biais des énergies renouvelables, pour l'approvisionnement des populations isolées avec des panneaux solaires. Cette province possède, comme celle de Terre de Feu à l'extrême Sud du continent, un système de réseau électrique isolé du réseau interconnecté national. L'Etat argentin et la province de Jujuy ont été des acteurs clés dans les dynamiques d'électrification, en impulsant des innovations organisationnelles et fonctionnelles, en coordination avec d'autres acteurs. Le système de rétroactions généré par l'expansion de l'électrification et la valorisation des ressources locales, induit une transformation territoriale importante. Mais la grande transformation est de permettre aux populations isolées d'accéder à de meilleures conditions de vie. Dans ce sens, les innovations sont des ressources pour intégrer les changements dans les systèmes et permettre une continuité dans les territoires qui, sans ces apports, verraient ses populations émigrer.
[es] El próximo número de la revista Amnis pretende alimentar la reflexión sobre la naturaleza de la conflictividad social. Para ello, invita a los especialistas del tema a proponer sus artículos, buscando la diversidad de enfoques y puntos de vista que podrán articularse alrededor de los siguientes ejes: las condiciones necesarias para la existencia del conflicto social, así como las consecuencias del mismo ; los actores de la conflictividad social, entendiendo como tales a los ciudadanos, las organizaciones sociales, las fuerzas del orden, el Estado o los medios de comunicación ; las formas de expresión de la conflictividad social ; el espacio en el que se desarrolla la conflictividad social, no solamente como territorio físico sino incluyendo las redes en un sentido organizativo o comunicativo ; el papel cumplido por el lenguaje, las representaciones y los medios de comunicación en un sentido amplio.

[fr] Le prochain numéro de la revue Amnis souhaite revenir sur la question de l'origine et de la nature des conflits sociaux. À cet effet, elle invite à une réflexion interdisciplinaire autour des axes suivants : les conditions nécessaires à l'existence du conflit social ainsi que les conséquences de ce dernier ; les acteurs de la conflictualité sociale à savoir les individus, les groupes, les organisations sociales, les forces de l'ordre, l'État et les médias ; les formes d'expression de la conflictualité sociale ; l'espace dans lequel se joue le conflit social, non seulement l'espace concret, à savoir le territoire, mais également l'espace lorsqu'il devient réseau, qu'il soit communicationnel ou organisationnel ; le rôle du langage, des représentations et des médias, au sens large du terme, dans l'émergence ou le développement de la conflictualité sociale.
[es] En el marco de este número de la revista TrOPICS dedicado a "Mujeres y conflictos en el mundo hispano e hispanoamericano (siglos XIX al XXI)", nos interesa reflexionar acerca de los roles sociales, así como sobre las representaciones artísticas y discursivas de la mujer en tanto construcción cultural de género (Beauvoir, Woolf…) en diferentes contextos conflictivos del periodo contemporáneo. Consideramos el término conflicto en sus múltiples acepciones: conflictos sociales como huelgas y manifestaciones populares, movimientos clandestinos o políticos diversos, procesos de conflicto armado (guerras de independencia, revoluciones, rebeliones, guerra civil, etc.), contextos eco-sociales polémicos (uso, distribución y acceso a la propiedad y a los recursos naturales, entre otras cosas), luchas propias a la causa feminista, resistencia y subversión frente al sistema patriarcal, combates en la vida cotidiana (en la esfera privada y pública, en el mundo del trabajo, etc.).

[fr] L'objectif de ce dossier de la revue TrOPICS consacré à la question des " Femmes et conflits dans le monde hispanique et hispano-américain (XIXe-XXIe siècle) " est de réfléchir aux rôles sociaux et aux représentations artistiques et discursives des femmes en tant que construction de genre (Beauvoir, Woolf...) dans différents contextes de conflit pendant la période contemporaine. Nous considérons les conflits au sens large : conflits sociaux tels que les grèves ou les manifestations populaires, mouvements clandestins ou politiques divers, processus de conflit armé (guerres d'indépendance, révolutions, rébellions, guerres civiles…), contextes éco-sociaux polémiques (usage, distribution et accès à la propriété et aux ressources naturelles, entre autres), luttes propres à la cause féministe, résistance et subversion face au système patriarcal, combats de la vie quotidienne (dans la sphère privée et publique, dans le monde du travail…), etc.
[es] Este artículo propone un estudio de las dedicatorias de Coronas del Parnaso y Platos de las musas de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (Madrid, 1635) en el que se demuestra que lo misceláneo, la variedad de formas y la naturaleza híbrida de esta curiosa obra, corresponden a una propuesta estética original en la que se plasma y se pone de manifiesto la relación entre dos estructuras: la de la obra y la del campo literario. Esta obra mixta, que incluye fábulas, poemas, novela, entremeses, comedias y epístolas dista mucho de ser una mera yuxtaposición, y obedece a los propósitos promocionales del autor. Se presentan aquí la posición que ocupa Salas Barbadillo en la estructura de ese campo literario, así como las estrategias tanto estilísticas como políticas inscritas en la obra. Al ser el campo literario auto­consciente, se refleja visiblemente en la obra, poniendo de manifiesto la compleja red de relaciones entre todos los individuos y agentes que intervienen en él, así como la distinción y el "capital simbólico" que pretende conseguir el autor mediante esta obra.

[fr] Cet article propose une étude des dédicaces qui figurent dans Coronas del Parnaso y Platos de las musas d'Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (Madrid, 1635) et démontre que le genre mixte, la variété des formes et la nature hybride de cette œuvre singulière correspondent à un choix esthétique original à travers lequel se manifeste la relation entre deux structures : celle de l'œuvre et celle du champ littéraire. Cette œuvre mixte, qui inclut fables, poèmes, roman, intermèdes, comédies et lettres est très éloignée de la simple juxtaposition et obéit à des objectifs promotionnels de la part de l'auteur. L'article explique la place qu'occupe Salas Barbadillo dans la structure de ce champ littéraire, ainsi que les stratégies stylistiques et politiques inscrites dans l'œuvre. Le champ littéraire étant auto-conscient, il se reflète de façon visible dans l'œuvre et révèle le réseau complexe de relations entre tous les individus et agents qui y interviennent, ainsi que la distinction et le " capital symbolique " que l'auteur cherche à obtenir grâce à cet ouvrage.
[es] A comienzos de la década de 1980, muchas grandes compañías comenzaron a contratar antiguos deportistas profesionales como conferencistas invitados para motivar a sus empleados y proveerles las claves para lograr el éxito. Este artículo explica como un entrenador o deportista profesional de alto nivel transmitirá el conocimiento o técnica que ha probado ser eficaz en un ambiente de alto desempeño deportivo. Primero, nosotros examinaremos la naturaleza misma de este paso de conocimiento / técnica y cuales técnicas pueden accionarlo. Entonces, nosotros investigaremos las varias funciones y el significado latente de discursos y talleres impartidos por figuras del deporte, tratando de entender como tales eventos pueden legitimar un modelo gerencial y estándares de comportamiento gerencial.

[fr] Nombreuses sont les grandes entreprises à solliciter, dès les années 1980, des professionnels du sport, reconvertis en conférencier afin d'exposer aux salariés les clés de leur réussite. Cet article traite de la manière dont ces professionnels, entraîneurs et sportifs à forte réputation, vont transmettre un savoir dont ils ont éprouvé l'efficacité dans le monde de la haute performance sportive. Tout en interrogeant la nature des savoirs dispensés et les dispositifs permettant de les mettre en œuvre, il questionne les fonctions et les significations latentes des interventions et cherche à comprendre comment ces dernières légitiment un mode de management et des normes de comportements en entreprise.
[es] A partir de observaciones de carácter etnográfico realizadas en dos jurisdicciones de la región parisina, este artículo se enfoca en las relaciones entre los jueces de sentencia y los justiciables, cuya sentencia de prisión definitiva se regula. Expone que estos últimos se suman a "invertir" sus sanciones y mostrarse activos ante al mercado de trabajo. El artículo se propone establecer un paralelo con la lógica de activación de los solicitantes de empleo, sobre todo al estudiar los "proyectos de inserción" que se solicitan a los condenados. Esta comparación permite identificar algunas particularidades de las relaciones entre magistrados y justiciables en el caso de la ejecución de las penas, como lógica de workfirst en que cualquier actividad, incluso precaria, es conveniente tomarla o el tratamiento diferenciado de los justiciables según sus recursos sociales.

[fr] À partir d'observations à caractère ethnographique menées dans deux juridictions de région parisienne, cet article s'intéresse aux relations entre les juges de l'application des peines et les justiciables dont la peine de prison ferme est aménagée. Il montre que ces derniers sont sommés " d'investir " leurs sanctions et de se montrer actifs vis-à-vis du marché du travail. L'article se propose d'établir un parallèle avec la logique d'activation des demandeurs d'emploi, notamment par l'étude des " projets d'insertion " demandés aux condamnés. Cette comparaison permet de dégager quelques particularités des relations entre magistrats et justiciables dans le cas de l'aménagement des peines, comme logique de workfirst où toute activité, même précaire, est bonne à prendre ou le traitement différencié des justiciables selon leurs ressources sociales.
[es] Este artículo explora la representación de paisajes ecuatorianos en El Ecuador en Chicago, libro publicado en conmemoración de la participación de esta nación en la Exposición Universal Colombina de 1893. Este trabajo expande la propuesta de Matthías Leonhardt (2009) sobre las tendencias del paisaje ecuatoriano en el siglo XIX, definiendo dos categorías para entender las complejidades de este género artístico en el Ecuador finisecular. Este artículo propone al paisaje-naturaleza y al paisaje-en-progreso como los dos modelos que reflejan las tensiones políticas del Ecuador, pensando en cómo la representación de la naturaleza industrializada y "moderna" de la Costa fue una respuesta a los paisajes sublimes e idealizados de la Sierra.

[fr] Cet article explore la représentation des paysages équatoriens dans El Ecuador en Chicago, un livre publié pour commémorer la participation de cette nation sud-américaine dans l´Exposition Universelle de 1893. A partir des idées de Matthias Leonhardt sur les tendances du paysage équatorien du XIXème siècle, ce texte propose le paysage-nature et le paysage-progrès comme les deux plus grands modèles qui faisaient partie des tensions politiques en Equateur, en pensant à la façon dont la représentation industrialisé et moderne de la " nature " de la Côte contredit la représentation sublime et idéalisée des paysages de la Sierra.
[es] El artículo invita a incluir en la enseñanza /aprendizaje del escrito una dimensión a menudo didácticamente impensada de éste : su aplicación en el espacio. Se basa en el análisis de dos secuencias filmadas en una clase de CP. La primera secuencia, momento cotidiano de una clase de CP, consiste en un ejercicio de localización y de copia de palabras ordenadas en columnas en la pizarra según las grafías de /o/ para rellenar una hoja donde las palabras que corresponden a los dibujos deben ser encontradas. La actividad demandada, sin duda "transparente" para el maestro, necesita en realidad, una serie de micro-operaciones que hacen que la tarea sea larga y difícil. En efecto, este ejercicio, consagrado a las correspondencias grafo-fonológicas, presenta muchas otras dificultades, debidas, sobre todo a la gestión de su realización en el espacio.El mismo ejercicio se toma de nuevo un año después por el mismo maestro, en otra clase de CP, con modificaciones que tienen en cuenta esta dimensión de realización en el espacio : disposiciones que afectan al material puesto a disposición de los alumnos, pero también a la verbalización por los alumnos. Los que hablaban muy poco en la primera secuencia, son invitados a comentar tanto la realización espacial del ejercicio como sus estrategias de realización.

[fr] L'article invite à inclure dans l'enseignement/apprentissage de l'écrit une dimension souvent didactiquement impensée de celui-ci : sa mise en espace. Il s'appuie sur l'analyse de deux séances filmées dans une classe de CP. La première séance, moment du quotidien d'une classe ordinaire, consiste en un exercice de repérage et de copie de mots classés en colonnes au tableau selon les graphies de /o/ pour remplir une feuille où des mots correspondant à des dessins doivent être trouvés. L'activité requise, sans doute " transparente " pour l'enseignante, nécessite en fait une somme de micro-opérations rendant la tâche longue et difficile. En effet, cet exercice, consacré aux correspondances graphophonologiques, présente bien d'autres difficultés, dues notamment à la gestion de sa mise en espace.Le même exercice est repris une année après par la même enseignante, dans une autre classe de CP, avec des modifications prenant en compte cette dimension de mise en espace : aménagements touchant au matériel mis à la disposition des élèves mais aussi à la verbalisation par les élèves. Ceux-ci, qui ne parlaient que très rarement dans la première séance, sont invités à commenter tant la mise en espace de l'exercice que leurs stratégies de réalisation.