BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Seyla Benhabib's idiosyncratic approach provides an original framework for a complex characterization of the paradoxes of contemporary Europe, and the dialectic between identity and citizenship within. This essay analyses Benhabib's approach through three main elements: the lessons of the totalitarian moment, the relationship between Europe and its "others" in recent history, and the potential of certain cosmopolitan elements catalyzed by the EU project. This type of analysis makes explicit a look "from the margins", which marks Benhabib's particular contribution to the critical theory of democracy and to its dialogue with Enlightenment universalism.

[es] La singular mirada de Seyla Benhabib proporciona un marco original para una caracterización compleja de las paradojas de la Europa contemporánea, y la dialéctica entre identidad y ciudadanía en su seno. Tres elementos permiten ordenar su enfoque: las lecciones del momento totalitario, la relación entre Europa y sus "otros" en la historia reciente, y el potencial de ciertos elementos cosmopolitas catalizados con el proyecto de la UE. Con ellos, se explicita una mirada "desde los márgenes", que marca su particular aportación a la teoría crítica de la democracia y a su diálogo con la tradición ilustrada universalista.
[en] Until the end of the 20th century, medical science did not take into consideration the existence of gender differences in the ways in which people fall ill, and in the types of the most frequent diseases. A significant gender bias underlies the relative neglect of these biological, psychological and social differences. Our group has defined the expression "differential female morbidity" to describe and draw attention to these differences. The predominant differential risk factors for premature mortality are cardiovascular problems, breast cancer and colon cancer. As regards morbidity, menstruation and related disorders represent the main differential factor according to age, and endocrine diseases and muscular-skeletal pain are the ones that cause the most prevalent problems. Iron deficiency and low vitamin D levels are also important factors.

[es] La ciencia médica no ha tenido en cuenta hasta finales del siglo XX que existen diferencias en el modo de enfermar y en el tipo de enfermedades más frecuentes entre mujeres y hombres. Existen sesgos de género en la escasa valoración de las diferencias tanto biológicas, como psicológicas y sociales. Nuestro grupo ha definido el término "morbilidad femenina diferencial" para describir y visibilizar estas diferencias. Los factores de riesgo diferenciales destacables para la mortalidad prematura diferencial son los problemas cardiovasculares, el cáncer de mama y el de colon. En cuanto a la morbilidad, la menstruación y sus trastornos es el primer factor diferencial por edad, y las enfermedades endocrinas y el dolor osteomuscular los que causan los problemas más prevalentes. También son importantes la deficiencia de hierro y las carencias de vitamina D.
[en] In this paper I would like to present one of the most prominent theorits of postcapitalism, Wolfgang Streeck, making especial reference to the roll the consumption has been playing in the process from the Fordist to the post-fordist society. His thesis will be compared with other points of view about those socio-political changes that happened since the end of the World Word II. The consumption seems to have been of key factor in that process. In this article I will try to present the sense of this importance.

[es] En el presente artículo nos gustaría mostrar la postura de uno de sus más prominentes teóricos del postcapitalismo, Wolfgang Streeck, haciendo especial énfasis en el papel que el consumo ha jugado en el paso de la sociedad fordista a la posfordista. Su posición será contrastada con la de otros estudiosos de los cambios sociales y políticos que se han venido operando desde la posguerra. Para todos ellos parece claro que el consumo es un asunto clave en la transformación de la sociedad, aquí trataremos de esbozar es en qué sentido lo es.
[en] In recent years, interest in energy poverty has emerged in Europe, where 50 million people find it financially difficult to heat, cook or light their homes. In Spain, energy poverty has increased with the economic crisis of 2008, and has become a public problem, dealt with by public policies at European, national and local level. For this reason, the development of methodologies to measure the phenomenon is a central challenge, both to identify households in need of support, and to evaluate the success of measures designed to mitigate the problem. This article is part of a scientific enterprise of contextualization of energy poverty on a decentralized scale, and applies the energy vulnerability approach to capture local factors increasing the risk of emergency of the problem. For this reason, the article deploys a new methodology mobilizing the energy certification data, and applies it to the case of the Municipality of Barcelona at the scale of the census section.

[es] En los últimos años, el interés por la pobreza energética ha emergido en Europa, donde 50 millones de personas encuentran dificultades financieras para calentarse, cocinar o iluminar sus viviendas. En España, la pobreza energética se ha disparado con la crisis económica de 2008, y se ha convertido en un problema público, tratado por políticas públicas a escala europea, nacional y local. Por eso, la elaboración de metodologías de medida del fenómeno es un desafío central, tanto para identificar los hogares necesitando apoyo como por evaluar el éxito de las medidas de atenuación del problema. El presente articulo se inscribe en una dinámica científica de contextualización de la pobreza energética en una escala descentralizada, y aplica el enfoque de la vulnerabilidad energética para captar los factores locales ampliando el riesgo de emergencia del problema. Por eso, el articulo despliega una nueva metodología movilizando los datos de la certificación energética, y la aplica al caso del Municipio de Barcelona a la escala de la sección censal.
[en] This work studies the evolution of the match industry in Spain, since its origins until 1956, when the state match monopoly was eliminated. This monopoly was leased for more than thirty years to a family business, the Compañía Arrendataria de Fósforos, a member of a holding company born in the 1920s, Fierro Group. Its early internationalization was supported in creating business networks that were very valuable in the autarkic Spain. In the 1950s, this group owned match companies in Portugal, Morocco and several Latin American countries like Cuba, Venezuela and Ecuador. From the international point of view, the match market has worked as a perfect cartel, dominated by a few industrial giants that experienced a vital growth based on horizontal integration and multiple partnerships for sharing the market.

[es] Este trabajo estudia la evolución del sector fosforero español, desde sus orígenes hasta 1956, fecha en que el monopolio estatal sobre la fabricación y venta de cerillas fue clausurado. Este monopolio estuvo arrendado durante más de treinta años a una empresa familiar, la Compañía Arrendataria de Fósforos, integrante de un holding empresarial nacido en los años veinte: el Grupo Fierro. Su temprana internacionalización se apoyó en la creación de unas redes empresariales muy valiosas en la España de la autarquía. En la década de 1950 contaba con empresas fosforeras en Portugal, Marruecos y varios países iberoamericanos como Cuba, Venezuela y Ecuador. Desde el punto de vista internacional, el sector ha funcionado como un perfecto cártel, dominado por un número reducido de gigantes industriales que experimentaron un vital crecimiento basado en la integración horizontal y en múltiples acuerdos de colaboración para repartirse el mercado.
[en] In a context of general economic crisis and budget deficit, in 2012 the Generalitat de Catalunya -one of the first tourist destinations in Europe and the Mediterranean region- created a tourist tax also known as the Tax on stays in tourist establishments in Catalonia. This tax was intended to alleviate this deficit and to have a fund that would allow maintaining investments in tourism promotion and its proper management.This article takes stock of the collection of the first two full years (years 2013 and 2014) of the validity of the tax and assess the actions taken with the funds obtained, especially in the use of TIC, both in promotional campaigns as in actions to manage this activity.Among the main conclusions of the study is that the entry into force of the tax has allowed beneficiary destinations to encourage the creation and promotion of new tourism products and the use of new tools of tourism planning and management, more efficient and better adapted to the needs of the current tourist demand.

[es] En un contexto de crisis económica general y déficit presupuestario, en 2012 el Gobierno de la Generalitat de Catalunya -uno de los primeros destinos turísticos de Europa y de la región mediterránea- creó el Impuesto sobre las Estancias en Establecimientos Turísticos (IEET) conocido popularmente como "tasa turística". Este impuesto tenía como finalidad paliar dicho déficit y disponer de un Fondo para el Fomento del Turismo (FFT) que permitiera mantener las inversiones en fomento y promoción turística.El presente artículo realiza un balance de la recaudación de los dos primeros ejercicios completos (años 2013 y 2014) de vigencia del impuesto y se valoran las acciones realizadas con los fondos obtenidos, especialmente en el uso de la TIC, tanto en las campañas de promoción como en acciones de fomento del turismo. Entre las principales conclusiones del estudio se constata que la entrada en vigor del impuesto ha permitido que los destinos beneficiarios incentivaran la creación y promoción de nuevos productos turísticos y el uso de nuevas herramientas de planificación y gestión turística, más eficientes y mejor adaptadas a las necesidades de la demanda turística actual.
[en] This article presents a study that combines the cooperation between students and the Social Sciences Education (SSE) in teacher training. The central theme is the comparison between aprenentatge cooperatiu (AC), originating from Anglo-Saxon cooperative learning and adopted in Spain, and francophone cooperative pedagogies (pédagogies coopératives) (PC), practically unknown in Spanish context. A theoretical framework is established that includes the two worlds under the umbrella "cooperation between students" and, based on the five ADDIE phases, two case studies (n=67) are designed in the 4th year SSE subject of Primary Education Degree. Case study 1 (2019-2020) applies the AC; and case study 2 (2020-2021) PC, virtually due to covid-19. The configuration of the groups, the socializing function and the teacher's use are analyzed, and a final evaluation is made, in an entire session. The results show that the AC heterogeneous teams obtain better results than the homogeneous ones, that they need more help and guidance from the teacher; and that the PC work in a more organized, woven and patterned way than AC. PC can reinterpret AC and demystify the idealization underlying AC cooperative team work.

[es] El artículo presenta un estudio que articula la cooperación entre estudiantes y la Didáctica de las Ciencias Sociales (DCS) en la formación de maestros. El tema central es la comparación entre el aprendizaje cooperativo (AC), proveniente del cooperative learning anglosajón y adoptado en España, y las pedagogías cooperativas (pédagogies coopératives) (PC), francófonas, prácticamente desconocidas en nuestro contexto. Se establece un marco teórico que incluye los dos mundos bajo el paraguas "cooperación entre estudiantes" y, en base a las cinco fases ADDIE, se diseñan dos estudios de caso (n=67) en la asignatura de DCS de 4° del Grado de Educación Primaria. El estudio de caso 1 (curso 2019-2020) aplica el AC; y el estudio de caso 2 (curso 2020-2021) las PC, de forma virtual debido a la covid-19. Se analizan la configuración de los grupos, la función socializadora y el aprovechamiento del profesor, y se realiza una valoración final, en toda una sesión. Los resultados apuntan que los equipos heterogéneos del AC obtienen resultados superiores a los homogéneos, los cuales necesitan de una mayor ayuda y guía del docente; y que las PC funcionan de una forma más organizada, hilada y pautada que el AC. Las PC pueden reinterpretar el AC y desmitificar la idealización que radica en el trabajo en equipos cooperativos del AC.
[en] Science curricula indicate the relevance of understanding electrical phenomena, due to the multiple current technological applications based on electricity. However, students have difficulty understanding the electromagnetic nature of matter, and empirical evidence is required of the ways in which students' ideas are transformed as they gain experience and conceptual knowledge about electricity. This study focuses on the analysis of secondary school students' explanations of electrical phenomena, with the purpose of characterizing the evolution of their models expressed during a didactic sequence based on electrification phenomena. The proposal of qualitative analysis, from a systemic perspective, identifies the structure, process and control components referred by the 30 students of the sample, in the explanations of five observed phenomena, characterizing the evolution of students' electrical model. Our results show that the learning trajectories of students are not convergent and present discontinuities. The decomposition of the electrical model has allowed us to show that students build models limited by the observed processes, and have difficulties to move to the microscopic level, which can help to guide the selection of phenomena by teachers to achieve more effective modeling processes.

[es] Los currículos de Ciencias señalan la relevancia de comprender los fenómenos eléctricos, debido a las múltiples aplicaciones tecnológicas actuales basadas en la electricidad. Sin embargo, los estudiantes tienen dificultades para comprender la naturaleza electromagnética de la materia, y se requieren evidencias empíricas de las formas en que sus ideas se van transformando a medida que adquieren experiencia y conocimiento conceptual sobre electricidad. Este estudio se focaliza en el análisis de las explicaciones de estudiantes de secundaria sobre fenómenos eléctricos, con el propósito de caracterizar la evolución de sus modelos expresados durante una secuencia didáctica basada en fenómenos de electrización. La propuesta de análisis cualitativo, desde una perspectiva sistémica, identifica los componentes de estructura, proceso y control referidos por 30 estudiantes, en las explicaciones de cinco fenómenos observados, caracterizando la evolución del modelo eléctrico de los estudiantes. Nuestros resultados muestran que las trayectorias de aprendizaje son poco convergentes y presentan discontinuidades. La descomposición del modelo eléctrico nos ha permitido evidenciar que los estudiantes construyen modelos limitados por los procesos observados, y tienen dificultades para transitar al nivel microscópico, lo que puede contribuir a orientar la selección de fenómenos por parte de los profesores para lograr procesos de modelización más efectivos.
[en] An evaluation is made of the affinities of the marine sponge fauna of the Balearic Islands (158 species; Bibiloni, 1990) with those of other biogeographical areas and regions of the world, as well as with those of other Mediterranean areas (on the basis of the literature and interpreting the synonymies), by the simple method of calculating the percentage of Balearic species cited for the other areas considered. With respect to other Mediterranean areas, the greatest affinity of the Balearic sponge fauna is with those in the Gulf of Lyons (79.3%) and the Tyrrhenian Sea (56.8%); with respect to other areas in the world, the greatest affinity is with those in the Mauritanian-Senegalian (46.2%) and boreal regions (45.6%). If the results are compared with those of Vacelet (1980) for the Demospongiae of the whole Mediterranean, the sponges of the Balearic Islands show marked subtropical characteristics.

[es] Afinidades faunísticas de las esponjas (Poríferos) de las islas Baleares con las de otras áreas biogeográficas. Se estiman las afinidades de la fauna de esponjas marinas de las islas Baleares (158 especies; Bibiloni, 1990) con las de otras regiones y provincias biogeográficas mundiales, así como con las de otras regiones mediterráneas (a partir de la bibliografía e interpretando las sinonimias), mediante el simple procedimiento de calcular el porcentaje de especies de Baleares citadas para las demás áreas consideradas. La mayor afinidad de la fauna de esponjas de Baleares con las de otras áreas del Mediterráneo es con el golfo de León (79,3%) y el mar Tirreno (56,8%); cuando se consideran otras áreas mundiales, la mayor afinidad es con las regiones mauritano-senegaliense (46,2%) y boreal (45,6%). Si se comparan los resultados con los de Vacelet (1980) para las demosponjas de todo el Mediterráneo, las esponjas de las Baleares manifiestan un marcado carácter subtropical.
[en] p class="MsoNormal"This paper offers a reflection on the portrayal of female prostitution as a emdisorder/em in thenbsp;patriarchal discourses of ancient societies in the Mediterranean region. Special attention is given to the description of the myth of sacred prostitution in the East, in which the embarbaric nature/em of certain female sexual practices is highlighted by Greco-Latin and Contemporary authors; the said myth is offered as an example of western prejudices against the East both in the past and in the present. The Classical Literature show this misogyny in their representations of Ancient Roman meretrixes, whose activity was considered as eminfamia/em by public authorities. All things considered, the rejection of female prostitution seems to be related to the implicit transgression in a sexual practice which is not related to procreation. In other words, the female body transformed into an object of pleasure will never be capable of bearing the descendants of the father, thus breaking with the traditional maternal function with which the feminine used to be identified in Antiquity./p

[es] En este artículo, se reflexiona sobre la prostitución femenina como desorden en los discursos masculinos de las sociedades antiguas del Mediterráneo. Especial atención se dedica al mito de la prostitución sagrada en Oriente, contemplada como una manifestación de la barbarie de ciertas prácticas sexuales de sus mujeres por los autores grecolatinos y contemporáneos; tales concepciones pueden considerarse un ejemplo de los prejuicios occidentales frente a Oriente, en el presente y en el pasado. Esta misoginia de la literatura clásica se evidencia también en las representaciones de las meretrices en la Roma antigua, cuya actividad era juzgada como infamia por las autoridades públicas. El rechazo de la prostitución femenina, en último caso, parece radicar en la trasgresión que implica una práctica sexual no ligada a la procreación. Es decir, el cuerpo femenino convertido en un objeto de placer nunca servirá para alumbrar la descendencia del padre, rompiendo la tradicional función materna con la que se identificaba lo femenino.
[en] Fast outdoor painting competitions emerged in Spain at the end of the 1950s, are established as cultural and artistic events of great popularity, organized for the free and democratic participation of citizenship, its organizers propose as themes or references to capture pictorially the places and landscapes of the populations and cities where they are summoned. This text arises from the study and research carried out on such a social phenomenon, raising in what sense this modality of competitions can be an example of cultural activity and a direct meeting space between artists and society. An analysis is proposed as a practice open to experimentation and learning of various techniques and pictorial procedures around the natural landscape, parallel to the scheduled and academic framework of artistic studies at all stages and educational levels.

[es] Los certámenes de pintura rápida al aire libre surgen en España a finales de la década de los años cincuenta estableciéndose como eventos culturales y artísticos de gran popularidad, organizados de cara a la participación libre y democrática de la ciudadanía. Sus organizadores proponen como temáticas o referentes a plasmar pictóricamente los lugares y paisajes de las poblaciones y ciudades donde son convocados. El presente texto surge del estudio e investigación realizados sobre tal fenómeno social, planteando en qué sentido esta modalidad de certámenes puede suponer un ejemplo de actividad cultural y un espacio de encuentro directo entre los artistas y la sociedad. Se propone un análisis como práctica abierta a la experimentación y al aprendizaje de diversas técnicas y procedimientos pictóricos en torno al paisaje del natural, paralela al marco reglado y académico de los estudios artísticos en todas las etapas y niveles educativos.
[en] This paper will examine the literary representation of motherhood and the figure of the mother in the Italian context. In particular, we will analyse two works, Le difettose (2012), written by Eleonora Mazzoni, and Non mi vendere, mamma! (2016) by Barbara Alberti, due to the novel perspective they provide on the subject: from a matrifocal narrative, both writers describe the experience of becoming a mother while undergoing several treatments and medical procedures, with different physical and emotional consequences for women.

[es] En este estudio nos proponemos hacer una revisión de la representación literaria de la maternidad y la figura de la madre en el contexto italiano. En concreto, nos detendremos en el análisis de dos obras, Le difettose (2012), de Eleonora Mazzoni, y Non mi vendere, mamma! (2016), de Barbara Alberti, por la perspectiva novedosa que aportan sobre el tema: desde una narrativa matrifocal, ambas escritoras describen la experiencia de convertirse en madre sometiéndose a numerosos tratamientos y técnicas médicas, con distintas consecuencias físicas y emocionales para la mujer.
[en] The relations industry - city have experienced a deep change after the processes of restructuring of the mature or traditional industries, which disappear of the urban central areas, but they leave ruins and left buildings that acquire the category, in certain cases, of monument and good of cultural interest. In addition, the old factories are a valuable resource in the urban strategies and in the urban planning. This way it is a question of demonstrating taking León's city as an example.

[es] Las relaciones industria-ciudad han experimentado un profundo cambio tras los procesos de reestructuración de las industrias maduras o tradicionales, que desaparecen de las áreas urbanas centrales aunque algunas dejan ruinas y edificios abandonados que adquieren la categoría, en ciertos casos, de monumento y bien de interés cultural. Además, las viejas fábricas son un recurso valioso en las estrategias urbanas y en el planeamiento urbano. Así se trata de demostrar tomando como ejemplo la ciudad de León.