[en] During 2005, the Council of Education in Andalusia has promulgated the commemoration of the first centenary of the publication of the special theory of the relativity of Albert Einstein. Among the objectives of this commemoration we emphasized the following ones: a) to foment the interest for the education and the scientific culture; b) to impel the debate on the education and the scientific culture. For this commemoration, several mechanisms have been planned to be carried out at schools, as well as some activities at provincial and at autonomous Community levels. One of the relevant actions consists on the creation of a Scientific Committee to debate on the state of the education of Sciences at schools. Among the topics proposed for the debate we point out the value of the television as the element of great importance in the spreading of the scientific culture; but for this, t it is necessary that the television production considers in his philosophy the citizen interest for the knowledge of the facts and for the scientific activities and presents them in a comprehensive way. In the communication which we present, we expose some of the conclusions that this Scientific Committee has arrived to in the debate up to now, in the area of science and society. With respect to the repercussion of the television in the scientific education of the citizens, we contrast this fact with the televising planning in the national and autonomous channels in Andalusia, and wondering a change towards more formative programmes in this powerful mass media

[es] Durante el presente año de 2005 la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía ha promulgado la Conmemoración del I centenario de la teoría de la relatividad de Albert Einstein (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía, 226, de 19-11-04). Entre los objetivos de dicha conmemoración destacamos los dos siguientes: a) fomentar el interés por el estudio y el conocimiento de los hechos y actividades científicas, como un elemento fundamental de la cultura y la vida de nuestra sociedad; b) propiciar y auspiciar el debate sobre la educación y la cultura científica desde todas las vertientes posibles (educativa, curricular, cultural, divulgativa, etc.). Para impulsar esta conmemoración se han puesto en marcha diversos mecanismos con la finalidad de ser llevados a cabo a nivel de centro educativo, además de realizar diversas actividades, más centralizadas, tanto a nivel provincial como a nivel de comunidad autónoma. Una de las acciones más relevantes consiste en la creación de un comité científico, en el seno del cual se está debatiendo el estado de la enseñanza de la ciencia en Andalucía, y cuyo culmen final es la elaboración del Libro Blanco de la enseñanza de la Ciencia en Andalucía. Entre los aspectos destacados en el debate se ha cuestionado el papel de la televisión en la divulgación de la ciencia y se han puesto de manifiesto, entre otros aspectos, las cadenas que más favorecen este hecho, programas concretos que tratan asuntos científicos, tiempo total y en porcentajes dedicados a temas científicos, etc. Una de las áreas del debate corresponde a la relación existente entre la ciencia y la sociedad, interviniendo personas expertas en el campo de la ciencia, la filosofía, la sociedad y los medios de comunicación. A lo largo de dicho debate, entre los temas abordados está el valor de la televisión como elemento de gran trascendencia en la divulgación de la cultura científica; pero para ello es necesario que la producción televisiva tenga en cuenta en su fundamentación y filosofía programática el interés ciudadano por el conocimiento de los hechos y actividades científicas y los presente como asequibles para su comprensión. En la comunicación que aquí presentamos se exponen algunas de las conclusiones a las que el comité científico ha llegado en su debate hasta el presente, en el área de ciencia y sociedad, respecto a la repercusión de la televisión en la educación científica de la ciudadanía, contrastando este hecho con la parrilla televisiva en las cadenas nacionales y autonómicas de Andalucía y apostando por un cambio hacia la vertiente más formativa de este poderoso medio de comunicación de masas