BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Irish-born Lieutenant General Alejandro O?Reilly (1723-1794) is one of the most controversial figures of Eighteenth-Century Spain. Already at the time he was branded as a mercenary, a parvenu and the king?s favourite. Historiography added to his name adjectives like Bloody O?Reilly or General Desastre. Over the years this reputation has not been accompanied by a better understanding of his figure. This contribution examines his early years of training, starting with his departure from Ireland in the early 1730s to enter the royal army with two of his brothers, until his return to Madrid in 1760 after participating as a military observer in Central Europe. These are unknown years, but they are essential to explain the different instruments that allowed O?Reilly to become the ?king?s agent?, such as his own merits, kinship, friendship, patronage, fellowship and professional endogamy. O?Reilly?s career allows us to approach a characteristic professional profile of Bourbon Spain, that is, the senior officers of foreign origin who occupied the highest military ranks and political positions in the 18th Century Spanish Empire.

[es] Alejandro O?Reilly (1723-1794) es una de las figuras m?s controvertidas del XVIII espa?ol. En su ?poca fue tachado de mercenario, advenedizo y favorito del rey, y la historiograf?a uni? su apellido a sonoros adjetivos como bloody O?Reilly o General Desastre. Con el paso de los a?os esta notoriedad no ha venido acompa?ada de un mejor conocimiento de su figura. Esta contribuci?n examina sus primeros a?os de formaci?n, desde su salida de Irlanda a principios de la d?cada de 1730 para ingresar en los ej?rcitos reales, hasta su regreso a Madrid en 1760 tras su participaci?n como observador militar en Centroeuropa. Esta etapa resulta fundamental para explicar los distintos instrumentos que permitieron a O?Reilly convertirse en ?agente del rey?, como sus m?ritos propios, el parentesco, la amistad, el clientelismo, el paisanaje y la endogamia profesional. Su carrera nos permite aproximarnos a un perfil caracter?stico de la Espa?a borb?nica, el de los altos funcionarios de origen extranjero que ocuparon los grados m?s elevados del ej?rcito y de la pol?tica al v?rtice de la Monarqu?a.
[en] The current article discusses the hypothesis that the interventions of the Federal Government in the Amazon are determinant for its socioenvironmental governance, considering the fluctuation in commodity prices, exchange rate changes and other socioeconomic and market factors as important, but of secondary impact in the variation of the rates of degradation when there is proactive State action. To do so, it analyses the performance of the Federal Government in the region between the 1950s and 2010, identifying, during this period, four well defined public policy cycles. The first, which comprises the 1950s and 1970s, is characterized by intense and coordinated state intervention in the processes of promoting occupation and forced integration of the Amazon to the rest of the country. The second, from the mid-1980s to the early 2000s, was heavily influenced by the nascent international mobilization in defence of the environment, and it is characterized by the reflux of government-focused action on regional integration, limited role of newly created and fragile environmental agencies. The third one, from 2003 to 2009, is defined by the recovery of the role of the Federal Government with a strong integrated action to combat socio-environmental degradation. The fourth and last one, from the beginning of the decade of 2010 until the present day, is characterized by the reduction of the protagonism and abandonment of the socio-environmental agenda by the government.

[es] El presente art?culo discute la hip?tesis de que las intervenciones del Gobierno Federal en la Amazonia son determinantes para su gobernanza socioambiental, siendo la fluctuaci?n de los precios de las commodities, cambios de divisas y dem?s factores socioecon?micos y de mercado importantes, aunque de impacto secundario en la variaci?n de las tasas de degradaci?n cuando hay una acci?n proactiva del Estado. Por tanto, se analiza la actuaci?n del Gobierno Federal en la regi?n entre las d?cadas de 1950 y 2010, identificando, a lo largo de este per?odo, cuatro ciclos de pol?ticas p?blicas bien definidos. El primero, que comprende las d?cadas entre 1950 y 1970, se caracteriza por la intensa y coordinada intervenci?n estatal en los procesos de promoci?n de la ocupaci?n e integraci?n forzada de la Amazonia al resto del pa?s. El segundo, de mediados de la d?cada de 1980 a inicios de los a?os 2000, fuertemente influenciado por la naciente movilizaci?n internacional en defensa del medio ambiente, caracterizado por el reflujo de la actuaci?n orientada a la integraci?n regional por parte del Gobierno, con protagonismo limitado de los reci?n creados y fr?giles ?rganos ambientales. El tercero, de 2003 a 2009, se define por la recuperaci?n del protagonismo del Gobierno Federal, con una fuerte actuaci?n integrada para el combate de la degradaci?n socioambiental. El cuarto y ?ltimo, de inicios de la d?cada de 2010 hasta hoy en d?a, se caracteriza por la reducci?n del protagonismo y el abandono de la pauta socioambiental por parte del gobierno.
[en] This paper will discuss various aspects of childhood in an industrial environment, focusing particularly the phenomenon of child labor. We will draw examples from one of the most important industrial mining complex of contemporary Spain, the mining area in Cartagena-La Union, where child labor was widespread. We will complete this vision of childhood with the examples available in the mining songs, which reflect many aspects of childhood.

[es] En este trabajo expondremos varios aspectos relativos a la infancia en un entorno industrial, centr?ndonos sobre todo al fen?meno del trabajo infantil. Para ello extraeremos ejemplos de uno de los complejos industriales mineros m?s importantes de la Espa?a contempor?nea, la cuenca minera de la Cartagena-La Uni?n, donde el trabajo infantil estaba muy generalizado. Completaremos esta visi?n de la infancia con los ejemplos disponibles en los cantes mineros, donde se reflejan muchos aspectos de la ni?ez.
[en] This film focuses on part of the story of a doctor as initially expressed in a superimposed writing. Such a professional is the founder of a clinic where patients are humanely and comprehensively approached. While lacking the epic character of other cinematographic productions on doctors and Medicine, the humanism constantly hovers throughout the plot. In addition, being a romantic and dramatic comedy, it does not avoid dealing some controversial issues for the then current anti-communist McCarthyism.The aforementioned medical humanization and this underlying plus in an a priori light fiction stimulated and guided the drafting of this paper.

[es] Este filme se enfoca en parte de la historia de un m?dico seg?n se expresa inicialmente en un escrito sobrepuesto Tal profesional es fundador de una cl?nica donde se aborda a los pacientes humanizada e integralmente. Aunque carece del car?cter ?pico de otras producciones cinematogr?ficas sobre m?dicos y Medicina, lo humanitario sobrevuela de manera constante a lo largo de la trama. Adem?s, siendo una comedia rom?ntica dram?tica no evita trata algunos temas pol?micos para el entonces vigente macartismo anticomunista.La susodicha humanizaci?n m?dica y este plus subyacente en una ficci?n aprior?sticamente ligera estimul? y guio la redacci?n de este trabajo.
[en] The lack of a quality model for adaptive hipermedia systems in general and adaptive educational Web site in particular has motivated this initial study to the models of quality for Web application. For it, they are analyzed on one hand the attributes of the quality Web like usability, functionality, reliability, efficiency, maintainability and portability; the models and metrics, and for other, the educational Web as for the characteristics that should possess to be considered as such. Later on, one investigates on the adaptive hipermedia systems, how they owed these to be related in their interaction with the user, the own educational characteristic of interaction, concluding with the proposal ASE-QEM (Adaptive Site for Education- Quality Evaluation Method).

[es] La carencia de un modelo de Calidad para Sistemas Hipermedia Adaptativos en general y sitios Web educativos adaptativos en particular ha motivado este estudio inicial a los modelos de calidad de artefactos Web. Para ello, se analizan por un lado los atributos de la calidad Web como usabilidad, funcionalidad, fiabilidad, eficiencia, mantenibilidad y portabilidad; y los modelos y m?tricas; y por otro, los Web educativos en cuanto a las caracter?sticas que debieran poseer para ser considerados como tal. Posteriormente, se indaga sobre los sistemas hipermedia adaptativos, c?mo debieran ?stos relacionarse en su interacci?n con el usuario y las caracter?sticas educativas propias de la interacci?n, finalizando con la propuesta ASE-QEM (Adaptive Site for Education - Quality Evaluation Method).
[en] This paper analyzes the social strategies used by some Spaniards in Peru during the eighteenth century. After achieving a certain amount of prosperity through business or by holding positions in the administration, these individuals pursued acceptance and recognition from their neighbors, an aim that necessarily led to integration. Marrying Creole women, obtaining all kinds of honorary positions along with ennoblement and post mortem legacies and foundations were some of the strategies used. The choice of a group of candidates for a position of nobility as the study sample provides a model of the social practices adopted by these groups, which were growing and fighting for their place in Peruvian society./n?

[es] Este trabajo analiza las estrategias sociales empleadas por algunos peninsulares en el Per? del siglo XVIII. Despu?s de conseguir cierta prosperidad econ?mica gracias a los negocios o el ejercicio de cargos en la administraci?n, estas personas persiguieron la aceptaci?n y el reconocimiento por parte de sus convecinos, un objetivo que pasaba necesariamente por su integraci?n. El matrimonio con criollas, la obtenci?n de toda clase de cargos honor?ficos, el ennoblecimiento y los legados y fundaciones post mortem fueron algunas de las estrategias utilizadas. La elecci?n como muestra de estudio de un grupo de pretendientes a la hidalgu?a nos proporciona un modelo de las pr?cticas sociales adoptadas por estos grupos en ascenso y su pugna por hacerse un sitio en la sociedad peruana.
[en] Peumus boldus (Monimiaceae, Magnoliopsida) is a dioecious, evergreen and thermophilous tree endemic to Chile, commonly found in Mediterraneantype sclerophyll forest and shrublands. In this paper, we review the botany and ecology of P. boldus, as well as the chemistry of leaf, bark and wood extracts. The popular use of P. boldus in Chilean folk medicine has been attributed mainly to the pharmacological effects of the alkaloid boldine, despite the presence of essential oils in greater abundance. The leaves are the principal product of commercial interest both in Chile and in overseas markets, being used to prepare infusions and for extraction of essential oils.

[es] Se organiza y sintetiza la informaci?n relacionada con la bot?nica, ecolog?a y el contenido qu?mico de extra?bles de hojas, corteza y madera de Peumus boldus (Monimiaceae, Magnoliopsida), ?rbol siempreverde, aut?ctono, end?mico y term?filo de los bosques y matorrales escler?filos naturales del ?rea mediterr?nea de Chile. La popularidad y conocimiento de la especie tiene arraigo en la medicina popular emp?rica, dado el efecto farmacol?gico atribuible fundamentalmente, al alcaloide boldina, presente en valores inferiores respecto a los aceites esenciales. Su principal forma de aprovechamiento son las hojas, tanto en la preparaci?n de una bebida caliente (Infusi?n), como en el comercio interno e internacional.
[en] Based on the death report books, we've developed a study about mortality rates in Ferrol towards the end of the Ancient Regime. The town presented a lesser influence of catastrophic mortality when compared to the southern urban centers of the peninsula, following the trend of the Cantabric coast. About ordinary death rates, a reduction of child mortality can be appreciated since the last decades of the XVIII century. Finally, the death reports from the mid XIX century allow us to verify the importance in that period of infectious diseases, specially tuberculosis, as the main causes of the mortality in the Galician town.

[es] Sobre la base de los libros de defunciones, hemos realizado un estudio sobre la mortalidad del Ferrol a finales del Antiguo R?gimen. La localidad se caracterizaba por la menor incidencia de la mortalidad catastr?fica en comparaci?n con los centros urbanos del sur peninsular y en consonancia con lo que suced?a en la cornisa cant?brica. En cuanto a la mortalidad ordinaria, se aprecia una reducci?n de las defunciones de p?rvulos a partir de las ?ltimas d?cadas del siglo XVIII. Por ?ltimo, las partidas de defunciones de mediados del XIX nos permiten constatar la importancia en esa ?poca de la tuberculosis en particular y las enfermedades infecciosas en general, como las principales causas de mortalidad en la ciudad gallega.
[en] This study presents an analysis of music teachers' social representations of cultural heritage. We designed a mixed-methods investigation and collected evidence through semi-structured interviews and free word association tests. Our results highlight that the social representations of these teachers form a complex structure centered on identities and associated with interconnected peripheral factors that consolidate into a social thinking on the research topics.

[es] El estudio presenta un an?lisis de las representaciones sociales del profesorado de m?sica sobre patrimonio cultural. Se dise?a una investigaci?n de corte mixto, con evidencias recogidas a trav?s de entrevistas semiestructuradas y el test de asociaci?n libre de palabras. Como resultados destacamos que las representaciones sociales de estos docentes conforman una estructura compleja, con su centralidad en las identidades, asociadas a diferentes factores perif?ricos que, interconectados, se consolidan como pensamiento social sobre los temas investigados.
[en] In the Asturias at the beginning of the XXth century, many education possibilities, other than the official education system, have being created. They were linked with the very diversified and complex associative structure which was going to be typical of the working and popular sectors backing, either in unions or in politics, prospects of change totally appropriate with the hopes contained in a clearly liberating and emancipatory education.

[es] En la Asturias de principios del siglo xx, existieron m?ltiples alternativas educativas al sistema de ense?anza oficial que enlazaron con el complejo y diversificado sistema asociativo de car?cter voluntario que iba a caracterizar a los sectores obreros y populares que sosten?an tambi?n en el terreno sindical o pol?tico unas expectativas de cambio que conectaban a la perfecci?n con las esperanzas depositadas en una educaci?n supuestamente liberadora y emancipatoria.
[en] This work wants to point out the phenomenon of migration in the framework of a dynamic process in the globalisation. The process of globalisation supports on theone hand the human mobility (cheap workers and high professionals have the possibility of migration) on the other hand it puts restrictions on migration.In this process the concept of the monocausal state is obsolete, because the ways of life of the people are changing totally. Today people live in a different part as they work. The immigrants interact in different transnational spaces.The network of participation for the immigrants changes into a multilocal one, with different expressions. The immigrants participate in their own organisations or in several cultural activities, like music or religious elements, and this groups often aremultiethnic groups. The situation of the immigrants can t be reduced to a political or social affair, it should be considerated from the emotional part, which requires a different perception and transnational spaces. This work doesn t want to open a new research area it wants to point out some important elements in the discussion about migration and also to emphasize the importance of the immigrants for the different societies.

[es] Este art?culo pretende hacer un esbozo de la migraci?n dentro del proceso dela globalizaci?n, que por un lado fomenta la migraci?n y depende de ella, como mano de obra barata y por el otro atrae a los inmigrantes como expertos altamente calificados. Al mismo tiempo es restrictiva con los procesos migratorios.En este proceso el concepto del estado monolocal se vuelve obsoleto, pues las formas de vida cambiaron totalmente. Ahora se vive y se trabaja en partes diferentes. Los inmigrantes viven e interact?an en diferentes espacios transnacionales. Su participaci?nse vuelve multilocal con expresiones de organizaciones de inmigrantes transnacionales o a trav?s de diferentes expresiones culturales, como son la m?sica, religi?n y sus elementos transnacionales. La situaci?n del inmigrante no puede ser reducida a lo pol?tico o al estigma social, setiene que tomar en cuenta la parte emocional del inmigrante que requiere de espacios transnacionales. El art?culo no quiere abrir una nueva ?rea de investigaci?n, sino hacer hincapi? en algunos elementos que no han sido tomados en cuenta en la discusi?n sobremigraci?n y el papel de los inmigrantes.
[en] Uranium is an element whose name causes worry. The uranium properties are very unknown for people. However this element plays an important roll in the Earth as responsible of numerous natural phenomena, which are vital for life evolution. An example of the low knowledge about uranium has been the "Balkan syndrome". A relation between cancers and the use of depleted uranium in ammunition in the Balkan War has been pretended to be established.From the beginning, this hypothesis could have been discarded as it has been confirmed and stated in recentreports of UNEP Commissions who have studied this matter.

[es] El uranio es un elemento qu?mico cuyo nombre normalmente causa inquietud. En muchos casos esto es debido a la poco informaci?n que sobre ?l ha sido divulgada. El uranio ha desempe?ado un papel fundamental en la historia de la Tierra. Es responsable de numerosos fen?menos naturales sin los cuales probablemente la vida tal como la conocemos no existir?a. Una prueba de la mala informaci?n que sobre el uranio se tiene ha sido el denominado "s?ndrome de los Balcanes". Se ha pretendido responsabilizar al uranio empobrecido como causante de c?nceres, especialmente leucemias, observados en algunos soldados de la OTAN. Por las propias caracter?sticas t?xicas y radiol?gicas del uranio los expertos sab?an desde el principio que esta relaci?n era muy improbable. Los estudios realizados por distintos organismos, entre otros por la UNEP, as? lo han confirmado, que incluso cuestionan que la existencia de canceres en los grupos estudiados haya sido superior a la normal.
[en] The following paper presents a serie of pieces of Roman sculpture in white marble from Carrara attested during summer of 2013 in reused and amortization context right in the forum of the Roman town of Los Ba?ales (Uncastillo, Zaragoza). Between the pieces presented here particular attention is paid to the central part of a great quality decorated breastplate with images of spolia hostium and to the legs and feet of the sculpture including also other small parts ?shoulder, hand and pieces of the pterykes and of the paludamentum? of that one, here considered as part of an unique imperial thoracatus probably from Domitian times according to some parallels and some formal details of the statue itself. That sculpture is here linked with the history of this very singular Flavian municipality of the Caesaraugustan conventus presenting, also, a hypothesis about the primary position of the monument, in one of the scholae of the occidental porticus in the forum of Los Ba?ales.

[es] El presente trabajo informa sobre el hallazgo de un conjunto de fragmentos escult?ricos recuperados en contexto de amortizaci?n secundario en el foro de la ciudad romana de Los Ba?ales (Uncastillo, Zaragoza) durante el verano de 2013. Este conjunto de piezas realizadas en m?rmol de Carrara incluye la parte inferior y central de una coraza profusamente decorada con escenas de spolia hostium, as? como las piernas y zona de la cintura de una estatua junto a otros elementos pertenecientes a la misma ?hombro, mano y fragmentos de las pterykes y del paludamentum?. Se plantea la probable adscripci?n de los fragmentos presentados a una ?nica thoracata imperial probablemente ?a juzgar por diversos detalles iconogr?ficos de la coraza y formales del resto de la pieza? de fecha domicianea. Adem?s se pone a la thoracata en relaci?n con lo que sabemos de este singular municipio flavio del convento Cesaraugustano planteando, incluso, una hip?tesis sobre la ubicaci?n primaria del monumento en una de las scholae del p?rtico occidental del foro de Los Ba?ales.
[en] The Physics and Chemistry text books used in the secondary and high schools in Spain, imposed by the Government or freely choosen by the teachers, have an evident French influence. The stereotype of these books was spread from the middle of the nineteen century to the end of the century, more or less, in the same way. The structure of the index, and many contents have arrived at today without variations. This condition in the scientific text books suposed a delay in the incorporation of the scientific newnesses. One of the reasons of this delay is in some way produced by the compulsory official programmes.

[es] LOS libros de texto de f?sica y qu?mica utilizados en la segunda ense?anza en Espa?a, impuestos por el Estado o elegidos libremente por los profesores, ya fueran de autores extranjeros o espa?oles, tienen una evidente influencia francesa, tanto porque los autores lo fueran como por la estructura y contenidos de los libros escritos en castellano y por autores espa?oles. El estereotipo de libro difundido a mediados del siglo xix por los Institutos de Segunda Ense?anza se mantuvo con pocas variaciones hasta finales de siglo, y en muchos casos no s?lo la estructura del indice, que casi id?nticamente ha llegado a nuestros d?as, sino los contenidos mismos, lo que ha supuesto un retraso en la incorporaci?n de novedades cient?ficas. Entre otras explicaciones a este hecho, hay que se?alar los escasos cambios introducidos por los responsables educativos en los programas oficiales a que aquellos libros hab?an de responder.