BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Multilateral and multi-spatial presidential diplomacy is a novel phenomenon characterizing the foreign policy of South American countries. This article deals with the meaning and efficacy of Presidential Summits, especially emphasizing their economic dimension. To do so, it analyzes the four regional spaces in which Presidential Summits take place: the hemispheric, Ibero-American, bi-regional (with the European Union), and South American, the latter of which increasingly coincides with enlarged MERCOSUR.

[es] La diplomacia presidencial multilateral y multiespacial constituye el fen?meno m?s novedoso de las relaciones exteriores contempor?neas de los pa?ses sudamericanos. Este art?culo reflexiona sobre el sentido y eficacia de las Cumbres Presidenciales, con especial ?nfasis en su dimensi?n econ?mica. Para ello, se analizan en detalle los cuatro espacios regionales en que las Cumbres tienen lugar: el hemisf?rico, el iberoamericano, el birregional (con la Uni?n Europea) y el sudamericano, que empieza a coincidir con el del MERCOSUR ampliado.
[en] This case study refers to teacher educators in the area of ?Did?ctica de la Lengua y la Literatura?. we intend to describe the knowledge and the capacities this subject has and puts into practice during the design, development and evaluation of the teaching, and what is his thinking about the professional development of teacher educators. we review the related literature, we explain the methodology used, we show the results, and we include the conclusions.

[es] El presente estudio de caso se refiere a un formador de profesores del ?rea de ?Did?ctica de la Lengua y la Literatura?. en ?l se pretende describir el conocimiento y las capacidades que este sujeto posee y pone en pr?ctica durante el dise?o, el desarrollo y la evaluaci?n de la ense?anza y cu?l es su pensamiento sobre el desarrollo profesional de los formadores de profesores. Se revisa la literatura relacionada, se explicita la metodolog?a utilizada, se exponen los resultados y se incluyen las conclusiones extra?das.
[en] Ammianus Marcellinus? work as conserved (books XIV-XXXI) which covers the time period comprised between 353 and 378 AD, doubtlessly constitutes a major testimony for the analysis of late Roman society. Thus, Ammianus? work does not only evidence the aggravation of the situation at the borders or economic oppression, but it also reveals aspects of great interest relating to the administration of justice. In this regard, corruption and excesses in judicial proceedings are revealed through Ammianus? testimony whose work represents a real complaint against the method of the justice of his era.

[es] La obra conservada de Amiano Marcelino (libros XIV-XXXI), que abarca el per?odo comprendido entre el 353 y 378 d. C., constituye sin duda un testimonio de primer orden para el an?lisis de la sociedad romana tard?a. As? pues, en la obra de Amiano no solamente se evidencia el agravamiento de la situaci?n en las fronteras o la opresi?n econ?mica, sino que tambi?n se revelan aspectos de gran inter?s en relaci?n a la administraci?n de justicia. En este sentido, las corruptelas y los excesos en los procesos judiciales son puestos de mani?esto a trav?s del testimonio de Amiano, cuya obra representa toda una denuncia contra los m?todos de la justicia de su tiempo.
[en] It is presented an experience in which is used hypermedia as a tool for education of teachers. More exactly, university students to be school teachers, with university computer science students, design and implement statistics topics with medium hypermedia with the aim that the future teachers must organize their teaching thinking in students, the topic is intended to work and the way which the idea is wanted to get to them. Results are analysed and conclusions of work are exposed.

[es] Se presenta una experiencia en la que se utiliza hipermedia como instrumento para formaci?n de docentes. M?s concretamente, estudiantes universitarios futuros docentes, de forma conjunta con futuros inform?ticos, dise?an e implementan contenidos matem?ticos relacionados con conceptos estad?sticos en soporte hipermedia con el objetivo de que los futuros docentes tengan que plantearse su propia ense?anza pensando en sus estudiantes, en el concepto que se pretenda trabajar y en la forma en que se desee que ?ste llegue a aquellos. Se analizan los resultados y se exponen conclusiones del trabajo realizado.
[en] This research starts from the point of view of the difficulties that women encounter in their lives in relation to the "consumer society", which we will explain more ahead in this paper. We highlight the obsession with appearance, cultural differences and how harmful those can be to a society. We use ethnographic, observation, participant observation, semi-structured interviews and in-depth interviews of specific cases as research methods. In this doctoral thesis, we discuss beyond the initial research findings and the historical context of the problematics proposed, but also the conceptual syncretism between Gender, Urban Anthropology and Consumer Behavior from the approach taken by Phillip Kotler, followed the reasoning of the Pyramid of Maslow's needs, for better understanding the consumer behavior phenomena and their consequences while preparing for the ethnographic at the city of S?o Paulo (Brasil) where we analised the social contrasts between periphery and noble neighborhoods of the city.

[es] La presente investigaci?n parte del punto de vista de las dificultades que las mujeres enfrentan en su vida en t?rminos de lo que hemos explicado a lo largo del trabajo y lo que llamamos "la sociedad de consumo". Destacamos la obsesi?n por la apariencia, las diferencias culturales y lo perjudicial que puede ser para una sociedad. Utilizamos m?todos etnogr?ficos de investigaci?n, la observaci?n, la observaci?n participante, entrevistas semiestructuradas y entrevistas en profundidad de casos espec?ficos. En esta tesis doctoral se ha discutido adem?s de las consideraciones iniciales de la investigaci?n, donde explicamos toda el estructura del trabajo, el contexto hist?rico de la problem?tica propuesta, tambi?n hacemos un sincretismo conceptual entre G?nero, Antropolog?a Urbana y Comportamiento de Consumo a partir del abordaje hecha por Phillip Kotler, seguido del raciocinio de la Pir?mide de las necesidades de Maslow, con el fin de comprender los fen?menos del comportamiento de consumo y sus consecuencias. As? nos preparamos para la parte etnogr?fica de la pesquisa, que ocurri? en la ciudad de S?o Paulo (Brasil) donde analizamos los contrastes sociales entre periferia y barrios nobles de la ciudad.
[en] Actually, a wide sector of the doctrine and modern societies have agreed that a Social and Democratic State of Law must be based on the unrestricted respect of the rights and freedoms of its citizens. Under this idea of the protective and guarantor State of the fun-damental rights, it is necessary that its criminal policy is oriented to respond to the pehno-menon of criminality based on a crime prevention scheme. However, in a society that suf-fers daily from high crime rates, where a preception of insecurity predominates and cases of corruption and impunity are on the rise, it seems that the trend of criminal policy in Mexico points towards the abandonment of the criteria that limit the punitive power of the State to be replaced by a regime based on punishment and criminal repression. This trent is reflected with the incorporation of new legal figures that rethink the traditional postulates of Criminal Porcedure Law, being of special interest to us the precautionary measure of the automatic preventive detention.

[es] En la actualidad, un amplio sector de la doctrina y de las sociedades modernas han llegado al consenso de que un Estado Social y Democr?tico de Derecho se debe basar en el respeto irrestricto de los derechos y libertades de sus ciudadanos. Bajo esta idea del Estado protec-tor y garante de los derechos fundamentales, es preciso que su pol?tica criminal se encuentre orientada a responder ante el fen?meno de la criminalidad con base en un esquema de pre-venci?n del crimen en el que exista un equilibrio entre el ius puniendi estatal y el contrapeso de los esquemas garantistas. Sin embargo, en una sociedad que sufre cotidianamente de altos ?ndices de comisi?n de delitos, en donde prepondera mayoritariamente una percepci?n de inseguridad y los casos de corrupci?n e impunidad van en aumento, pareciera que la ten-dencia de la pol?tica criminal en M?xico apuntara hacia el abandono de los criterios que limi-tan y rigen el poder punitivo del Estado para ser sustituida por un r?gimen fundado en el castigo y la represi?n penal. Esta tendencia se ve reflejada con la incorporaci?n de nuevas figuras jur?dicas que replantean los postulados tradicionales del Derecho Procesal Penal, siendo de nuestro especial inter?s la medida cautelar de la prisi?n preventiva oficiosa.
[en] Between 1990 and 1994 a series of archaeological works were carried out in the Roman villa of Los Villaricos that brought to light some stone remains which were interpreted as olive oil production structures. It was, therefore, a torcularium in which some rooms were interpreted for an specific purpose such as a tabulatum, a room where the olives were pressed, a lacus, cuvettes and, finally, a large room that was identified as a cella olearia. Now, almost 25 years later, and thanks to the continuous work done on this archaeological site, we have now documented a large building of almost 700 m2 in size that is almost certain to have been destined to olive oil production. Consequently, we believe we are able to demonstrate that the production of the first torcularium was not intended for olive oil after all, but for wine, which would make this site one of the most important wine production centers of Roman Hispania.

[es] Entre 1990 y 1994 se realizaron una serie de trabajos arqueol?gicos en la villa romana de Los Villaricos que sacaron a la luz diversas estructuras que fueron interpretadas como de producci?n de aceite. Se trataba, por tanto, de un torcularium en el que se identificaron algunas estancias destinadas a ese fin espec?fico: un tabulatum, una sala de prensado, un lacus, unas cubetas y, por ?ltimo, una gran sala que se identific? como una cella olearia. Ahora, casi 25 a?os despu?s, y gracias a los continuos trabajos desarrollados en este yacimiento, con la documentaci?n de un gran edificio de casi 700 m2 destinado con toda seguridad a la producci?n de aceite, creemos estar en condiciones de demostrar que la producci?n de este primer torcularium no estaba destinada al aceite sino al vino, lo que convertir?a a este yacimiento en uno de los m?s importantes centros de producci?n vin?cola de Hispania romana.
[en] The theaters at the beginning of twentieth century are one of the main focuses in which condenses the musician-artistic activity of small and large Spanish cities. Salamanca could not be less and in the three capitals theaters "Liceo", "Bret?n" and "Moderno" we find a very rich musical activity like Zarzuelas, Concerts, Lyric Theatre, Tunas, etc., which will make to Salamanca the most important center of the music scene in the province until almost the Second Spanish Republic.

[es] Los teatros de comienzos del S. XX son unos de los focos principales en los que se condensa la actividad m?sico-art?stica de peque?as y grandes ciudades espa?olas. Salamanca no pod?a ser menos y de la mano de los teatros "Liceo", "Bret?n" y "Moderno" recoge una actividad musical muy rica puesta de manifiesto a trav?s de Zarzuelas, Conciertos, Teatro l?rico, Tunas etc., que har?n de la ciudad del Tormes centro del panorama musical de la provincia y alrededores hasta pr?cticamente la Segunda Rep?blica.
[en] Letter of Pablo Iglesias to Pedro Dorado Montero, requesting his annual habitual collaboration, if his health allows it to him, in the following number of " El Socialista" commemorative of the May Day.

[es] Carta de Pablo Iglesias a Pedro Dorado Montero, solicit?ndole su colaboraci?n anual habitual, si su salud se lo permite, en el siguiente n?mero de "El Socialista" conmemorativo del 1? de Mayo.
[en] The role of Baetis estuary is analysed as a factor of first urban networks articulation, and territorial connectivity in Antiquity. This approach brings us a greater understanding of the terrestrial communications origins between the urban centres of this area. Also it reflects the progressive historical reorientation of the communication routes, which has generated an actual perception of this geography and their access that are far different from the previous organization in the Protohistory.

[es] Se analiza el papel del estuario del Baetis como factor de articulaci?n de las primeras redes urbanas y de conectividad del territorio en la Antig?edad, acerc?ndonos a una mayor comprensi?n del establecimiento de las comunicaciones de los n?cleos poblacionales de este espacio. Se reflexiona igualmente sobre la paulatina reorientaci?n hist?rica de los ejes de comunicaci?n, dando como resultado final una percepci?n actual de esta geograf?a y de sus accesos muy diferente a la que contribuy? a organizarla desde la Protohistoria.
[en] This article seeks to contribuye to the debate over citizenship in Latin America and to suggest some themes for further debate. After a brief review of the processes that influence the reconfigurations of citizenzship, we argue that the formal approach to the rights and duties of the citizen should be renovated and complemented with an anthropogical perspective. We also argue that the processes of globalization and societal change throw up new questions. Once these ?transversal? themes have been discussed, we reflect on the principal ?classic? dimensions of citizenship (civil, political and social rights) as well on the issue of the emergent eth?nic citizenship.

[es] Con este art?culo buscamos sugerir algunas pautas para el debate sobre las transformaciones de ?la ciudadan?a? en Am?rica Latina. Despu?s de una breve revisi?n de los procesos que inciden en las reconfiguraciones de la ciudadan?a, argumentamos que la aproximaci?n formal a los derechos y obligaciones ciudadanas debe ser renovada y complementada con una aproximaci?n antropol?gica; argumentamos tambi?n que los procesos de globalizaci?n y cambio societal plantean nuevos interrogantes. Una vez sentadas esas tem?ticas ?transversales?, elaboramos algunas reflexiones acerca de las principales dimensiones ?cl?sicas? de la ciudadan?a (los dere?chos civiles, pol?ticos y sociales) as? como el tema emergente de la ciudadan?a ?tnica.
[en] The objective of this study highlights the usefulness of soil information in making decisions about natural resource management in the Municipality. Knowledge of the interaction of soil forming factors as an ecosystem rather than plant and animal habitat, or worse, as the substrate, leading to better understanding of its operation, which will be possible to increase its agricultural potential, livestock and forestry and the preservation of the environment and biodiversity.

[es] El objetivo de esta investigaci?n resalta la utilidad de la informaci?n edafol?gica en la toma de decisiones sobre el manejo de los recursos naturales en el Municipio. El conocimiento de la interacci?n de los factores formadores del suelo como un ecosistema en lugar de h?bitat de plantas y animales, o peor a?n, como sustrato, permitir? un mejor entendimiento de su funcionamiento, con lo cual ser? posible el aumento de su potencial agr?cola, pecuario y forestal, as? como la preservaci?n del medio ambiente y la biodiversidad.
[en] We analyze the results of a large-scale dig carried out in a Chalcolithic/Bronze Age domestic site in SW Galicia. The main features of this settlement are its fairly large extension (of at least 0,4 ha) and the variety and size of the structures discovered, related with daily life (huts, drain trenches) or for defensive purposes (a long palisade). There is direct and indirect evidence of farming activities and most possibly this long-standing village had a role in controlling the movement between the coastal plain and the mountain ranges.

[es] Se sintetizan los resultados de la excavaci?n en ?rea de un asentamiento datable en el Calcol?tico/Edad del Bronce en la costa SO de Galicia. Llama la atenci?n en este lugar su extensi?n (superior a las 0,4 ha) y la variedad de las estructuras halladas, ligadas a actividades cotidianas (fondos de caba?a, zanjas de drenaje) o prop?sitos defensivos (una gran empalizada). Existen indicios directos e indirectos de pr?cticas agr?colas y, muy posiblemente, esta aldea de tan larga persistencia jug? un papel de control de las rutas naturales que comunican la llanura costera con las tierras altas del Morrazo.
[en] The constructive realism upholded by Ronald Giere can be used for a better understanding of the features of two fields of scientific research that tend to be demeaned by the traditional philosophical conceptions: social and engineering knowledge. Here we will argue that these two areas share relevant features, and that Giere's modelistic proposal can be used to carry out a better analysis of their peculiarities. We will emphasize, on the one hand, his modelistic conception of science, and his consideration that models are similar to the world, and on the other, how this position affects the choice between theories. Specifically, we will deal with the special nature of laws in the social and engineering sciences, as well as the criteria by which scientists in these fields choose between different possible models.

[es] El realismo constructivo defendido por Ronald Giere puede servir para comprender mejor las caracter?sticas de dos ?mbitos de la investigaci?n cient?fica que tienden a ser menospreciados por las concepciones filos?ficas m?s tradicionales: el conocimiento social e ingenieril. Aqu? se defender? que estos dos ?mbitos comparten rasgos relevantes y que la propuesta model?stica del autor puede servir para llevar a cabo un mejor an?lisis de sus peculiaridades. Enfatizaremos, por un lado, su concepci?n model?stica de la ciencia, y la consideraci?n de que los modelos guardan relaciones de similitud con el mundo, y por otro c?mo esta postura incide en la elecci?n entre teor?as. En concreto, se tratar? acerca de la naturaleza especial de las leyes en ciencias sociales y en las ciencias ingenieriles, as? como los criterios por los que los cient?ficos en estos ?mbitos eligen entre los distintos modelos posibles.
[en] The article aims to analyze the frameworks of interpretation and the essential components of political discourse which appear in the guerrilla organizations that move from armed struggle to democratic competition, which ended with the processes of peace building and democratic consolidation in El Salvador and Guatemala, through the study of the experience of the Farabundo Mart? Front for National Liberation (fmln) and the Guatemalan National Revolutionary Unit (urng).

[es] El art?culo pretende analizar las estrategias discursivas y los marcos de interpretaci?n del discurso pol?tico aparecidos en las organizaciones guerrilleras que transitan de la lucha armada a la competici?n democr?tica, que finalizaron con los procesos de construcci?n de paz y consolidaci?n democr?tica en El Salvador y Guatemala, por medio del estudio de la experiencia del Frente Farabundo Mart? para la Liberaci?n Nacional (fmln) y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (urng).
[en] From the 1940s to the present, the quality and density of American?historiography on the Spanish Civil War has fluctuated significantly. Some of the most important factors behind these fluctuations are: 1) Memories of the participation?of the Lincoln Brigade?s volunteers and the subsequent suspicion towards them?which emerged during the tensest moments of the Cold War; 2) Censorship by the?Franco regime, hindering the carrying out of any serious investigation; 3) A relative?diminishing of interest in Spain on the part of U.S. historians, as it is no longer the??exotic and different? country ?it used to be? in the last century (bearing in mind?the necessary precautions as regards such clich?s); and 4 ) A greater maturity and?independence of Spanish historians in relation to foreign hispanists. This article will?examine the most important American books on the Spanish Civil War and those?which generated the most controversies.

[es] Desde los a?os cuarenta del siglo pasado y hasta la actualidad, la?calidad y la densidad de la historiograf?a estadounidense sobre la Guerra Civil espa?olaha experimentado oscilaciones significativas. Algunos de los condicionantes?m?s importantes para explicar tales altibajos han sido: 1) el recuerdo de la participaci?n?en el conflicto ib?rico de los voluntarios de la Brigada Lincoln y la posterior?sombra de sospecha hacia los mismos durante los momentos m?s tensos de la?guerra fr?a; 2) la censura franquista que imposibilitaba una verdadera investigaci?n;?3) una relativa p?rdida de inter?s por Espa?a de los historiadores estadounidenses,?al no ser ya el pa?s ?ex?tico y diferente? (con todas las cautelas necesarias para tales?clich?s) del siglo pasado y 4) una mayor madurez e independencia de los historiadores?espa?oles con respecto a los hispanistas extranjeros. Este art?culo examinar??algunas de las obras norteamericanas sobre la Guerra Civil espa?ola, a mi entender,?m?s destacadas, o las que m?s pol?mica han suscitado.
[en] This study critically examines the discourse of posts on Facebook in the ?occupy Nigeria? fuel subsidy removal protests. The Facebook posts are viewed as protest discourse with its ideological imprints of positive ?we? in-group representations and negative ?other? out-group constructions. With a CDA analytical approach, the study shows that Facebook posts are effectively used to describe the identity of the actors, articulate their arguments and demands, enunciate their activities and goals as well as provide information updates to the protesters. The protesters apply linguistic strategies such as code-switching between English and the local languages (e.g. Yoruba) and the use of Standard Nigerian English and the local pidgin to express solidarity as well as for social interaction. Interestingly, Facebook messages were posted from within Nigeria and also from other countries of the Nigerian diaspora. However despite the seeming effectiveness of the online protests via Facebook, the Nigerian protesters did not ultimately achieve their aim partly because the protests did not attract sufficient participation. The individuals engaged in the protests were divided and many still pledged their loyalty to political in-group and ethnic interest rather than national interest.

[es] Este art?culo presenta un estudio cr?tico de los mensajes publicados en Facebook sobre el movimiento de protesta ?Ocupa Nigeria?, por la retirada de la subvenci?n gubernamental a la gasolina. Los mensajes de Facebook son considerados discurso de protesta con sus huellas ideol?gicas de representaciones de inclusi?n grupal positiva mediante we (?nosotros?) y de construcciones de exclusi?n grupal negativa mediante other (?otros?). Desde el an?lisis cr?tico del discurso (ACD), el estudio muestra que los mensajes de Facebook fueron utilizados efectivamente para describir la identidad de los actores, articular sus argumentos y demandas, enunciar sus actividades y prop?sitos, as? como proporcionar informaci?n actualizada a los protestantes. Los protestantes utilizaron estrategias ling??sticas tales como el codeswitching entre la lengua inglesa y las lenguas locales (p. ej. el yoruba) y el uso del ingl?s nigeriano est?ndar y el pidgin local para expresar solidaridad as? como interacci?n social. Cabe destacar que los mensajes de Facebook fueron enviados desde Nigeria y desde otros pa?ses de la di?spora nigeriana. No obstante, a pesar de la aparente efectividad de las protestas v?a Facebook, los protestantes nigerianos no consiguieron su prop?sito debido a que las protestas no atrajeron un n?mero suficiente de participantes. Los individuos involucrados en las protestas estaban divididos y muchos de ellos a?n supeditaban su lealtad a la pertenencia al grupo pol?tico e inter?s ?tnico m?s que al inter?s nacional.