BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to Juan Carlos Bayón, inclusive legal positivism is inconsistent, insofar as its allegedly conventionalist assumptions seem to be incompatible with the consequences of the incorporation of moral principles as criteria of legal validity that this theory acknowledges as possible. In particular, inclusive positivism would face a dilemma: if it holds that the law directs the judge to recourse to positive morality in order to identify the legal contents, it collapses into the exclusive version of positivism; if, on the other hand, it holds that the law appeals to substantive moral reasoning, it becomes obliged to withdraw its conventionalist assumptions, in favor of moral realism. In this paper I will analyze Bayón's critique and try to offer an argument to counter that objection.

[es] De acuerdo con Juan Carlos Bayón, el positivismo jurídico incluyente es inconsistente, por cuanto sus presupuestos alegadamente convencionalistas serían incompatibles con las consecuencias de la incorporación de principios morales como criterios de validez jurídica que esta corriente teórica asume como posibles. Concretamente, el positivismo incluyente enfrentaría un dilema: si sostiene que el derecho remite al juez a la moral positiva para la identificación de contenidos normativos, colapsa con la versión excluyente; si en cambio sostiene que el derecho remite al razonamiento moral sustantivo, se ve obligado a abandonar sus presupuestos convencionalistas, en favor del realismo moral. En este trabajo analizaré esta crítica de Bayón, e intentaré proponer un argumento con el cual afrontar dicho cuestionamiento.
[en] We present a catalogue of the weeds growing in the gardens of the University of Alicante. The fielwork was conducted between 2005 and 2007. A total amount of 407 taxa, belonging to 241 genera and 52 families, were listed. A 64% of these taxa are native species and 36% allien species. Terophytes are the most abundant biotype, going up to 65% of the collected taxa.

[es] Presentamos un estudio de la flora adventicia presente en los jardines y viales del Campus Universitario de San Vicente del Raspeig de la Universidad de Alicante, realizado entre los años 2005 y 2007. Se han catalogado 407 taxones pertenecientes a 241 géneros y 52 familias. Un 64% de estos táxones son de origen autóctono frente a un 36% alóctono. El tipo biológico más abundante son los terófitos, con un 65% de los táxones encontrados.
[en] Background: In the last years, overviews of systematic reviews, or umbrella reviews, have seen a dramatic increase in their use. An overview aims to provide a summary of the included reviews and will often examine research questions beyond those addressed in the systematic reviews being synthesised. The purpose of this article is to provide some recommendations on how overviews should be conducted and reported. Method: A literature review was performed to identify relevant papers on both methodological and applied overviews. Results: The current literature recommends carrying out overviews by following similar steps to those of systematic reviews: (a) Defining the overview research question; (b) inclusion and exclusion criteria; (c) literature search; (d) data extraction; (e) assessment of risk of bias and reporting quality; (f) overview results; and (g) reporting the overview. Of special interest is how to address dependencies between the systematic reviews. Conclusions: Overviews allow evidence to be efficiently combined from multiple systematic reviews. This offers the possibility of translating and summarizing large amounts of information. As in primary studies and systematic reviews, conducting and reporting of overviews must meet appropriate quality standards.

[es] Antecedentes: en los últimos años, las meta-revisiones, o revisiones paraguas, han incrementado exponencialmente su uso. Una meta-revisión proporciona un resumen de las revisiones incluidas y, a menudo, aborda preguntas más allá de las planteadas en las revisiones sistemáticas sintetizadas. El propósito de este artículo fue proporcionar recomendaciones sobre cómo deben hacerse y reportarse las meta-revisiones. Método: se llevó a cabo una revisión de la literatura para identificar artículos relevantes sobre meta-revisiones, tanto metodológicos como aplicados. Resultados: a día de hoy la literatura sobre meta-revisiones recomienda seguir los mismos pasos que en las revisiones sistemáticas: (a) definición de la pregunta de investigación; (b) criterios de inclusión y exclusión; (c) búsqueda de la literatura; (d) extracción de datos; (e) valoración del riesgo de sesgo y de la calidad del reporte; (f) presentación de resultados; y (g) reporte de la meta-revisión. De especial interés es cómo abordar los problemas de dependencia entre las revisiones sistemáticas sintetizadas. Conclusiones: las meta-revisiones permiten combinar evidencia de múltiples revisiones sistemáticas de una forma eficiente. Esto permite transformar y resumir grandes cantidades de información. Al igual que en los estudios primarios y las revisiones sistemáticas, las meta-revisiones deben realizarse y reportarse cumpliendo con estándares mínimos de calidad.
[en] The article deals with the so far little-explored phenomenon of extremely limited col-locability in Spanish and Italian. Its main aim is to verify the effectiveness of an automatic method capable to extract the so-called monocollocable words, i.e. words whose potential to form collocations is very restricted, from corpora. Moreover, it offers a list of monocol-locable words in Spanish and Italian, a typology of fixed combination in which they occur (different types of phraseological units/idioms, terms) and a commentary on their properties, which allows to compare the phenomenon in both languages.

[es] El artículo estudia el fenómeno de la colocabilidad extremadamente restringida en español y en italiano, fenómeno poco estudiado hasta ahora. Su objetivo principal es poner a prueba un método automatizado capaz de identificar las llamadas palabras monocolocables (entendidas como palabras cuyo potencial para formar parte de colocaciones es enormemente limitado) en los corpus lingüísticos. Además, ofrece un listado de palabras de este tipo en español e italiano, así como una tipología de las combinaciones fijas en las cuales aparecen (diferentes tipos de locuciones, términos) y un comentario de sus propiedades básicas. Todo ello permite comparar el fenómeno de la colocabilidad restringida en los dos idiomas.
[en] This paper describes the profESIonalízate project. The aim of this project is setting-up a transversal plan for strengthening the professional skills of our students enrolled in the Computer Science Engineering Degree and Master. The project's cornerstone is the FORTE agreement, which will be signed with important sectorial companies.

[es] Este artículo describe el proyecto de innovación docente profESIonalízate, cuyo objetivo es el de establecer un plan transversal para fortalecer las competencias profesionales de los alumnos del Grado en Ingeniería en Informática y del Máster en Ingeniería en Informática. El elemento central del proyecto es el convenio FORTE que se firmará con importantes empresas del sector.
[en] The Orchard is the result of a secular form of intervention on the environment by human groups, which has produced a revulsive mutation of the floodplain of the Segura river in a fertile plain. The implementation of a large hydraulic building, materialized in a double mesh of irrigation‑drainage pipes, is the origin of this agrosystem which created an important hydraulic heritage. The values that this legacy entails focus the first part of the work under four key aspects for their understanding, namely innovation, time, production, and agreement. The analysis of this admirable social work is specified in a second section in the material culture that underpins the entire landscape of orchard irrigation, from the inventory of goods collected by the Ministry of Education and Culture of the Region of Murcia. The importance acquired by this territory requires an integral protection of itself to assure the survival of a functional Orchard, alive.

[es] La Huerta es el resultado de una secular forma de intervención sobre el medio por parte de los grupos humanos, lo que ha producido una revulsiva mutación del llano de inundación del río Segura en una fértil vega. La implantación de un gran edificio hidráulico, materializado en una doble malla de canalizaciones de riego‑avenamiento, es el origen de este agrosistema que ha creado un importante patrimonio hidráulico. Los valores que este legado entraña centran la primera parte del trabajo, bajo cuatro aspectos clave para su comprensión, como son la innovación, el tiempo, la producción y el acuerdo. El análisis de esa admirable obra social se concreta en un segundo apartado en la cultura material que sustenta todo el paisaje de regadío huertano, a partir del inventario de bienes recocidos por la Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia. La importancia que adquiere este territorio exige una protección integral del mismo para asegurar la pervivencia de una Huerta funcional, viva.
[en] Ancient society members have left us data about their lives which can help us understand their own society. Recovering those witnesses is very important and we can only do it through their archaeological remains. Graves are a kind of remains that can speak us the best about people inside. We try to know Andalusian society better by analyzing this kind of remains. They have been located and translated some Andalusian gravestones that show unusual autobiographical data.

[es] Los datos que nos han dejado miembros de sociedades pasadas sobre sus vidas nos pueden ayudar a reconstruir la sociedad en la que vivían. Es importante recuperar estos testimonios a través de los restos arqueológicos que nos han quedado. Las sepulturas son uno de los restos que más nos pueden hablar sobre las personas de su interior. A través de su estudio intentamos saber algo más de la sociedad andalusí. Se han localizado y se muestra la traducción de algunas lápidas andalusíes que nos muestran estos datos autobiográficos inusuales.
[en] Objectives: to evaluate the effectiveness of an educational intervention on the knowledge, skills and attitudes of evidence-based practice among second-year nursing students. Method: a quasi-experimental before-and-after study. The study population consisted of 120 students enrolled in the Nursing Care in Healthcare Processes course. The educational intervention was based on theoretical and practical classes about the evidence-based practice process and the use of the critical incident technique during the clinical clerkship. Effectiveness was measured with the Evidence-Based Practice Competence Questionnaire in three paired measures using repeated-measures analysis of variance. Results: the mean scores of the Evidence-Based Practice Competence Questionnaire were 79.83 (CI 95% 78.63–81.03) for the basal measurement, 84.53 (CI 95% 83.23–85.83) for the intermediate measurement, and 84.91 (CI 95% 83.26–86.55) for the final measurement, with a statistically significant difference among the three paired measurements (p<0.001). There were statistically significant differences in Attitudes (p = 0.034) and Knowledge (p <0.001) but not in Skills (p = 0.137). Conclusion: this educational intervention based on theoretical and practical classes about the evidence-based practice process and the use of the critical incident technique during the clinical clerkship enhances evidence-based practice competence among second-year nursing degree students.

[es] Objetivos: evaluar la efectividad de una intervención educativa de práctica basada en la evidencia sobre los conocimientos, habilidades y actitudes del estudiantado de segundo año del grado en enfermería. Método: estudio cuasi-experimental (antes-después). La población de estudio consistió en 120 estudiantes inscritos en el curso de Cuidados de Enfermería en los Procesos de Atención Sanitaria. La intervención educativa se basó en clases teóricas y prácticas sobre el proceso de práctica basada en la evidencia y el uso de la técnica de incidentes críticos durante las rotaciones clínicas. La efectividad se midió con el Cuestionario de Competencia en Práctica Basada en la Evidencia por medio de tres medidas pareadas y utilizando el análisis de varianza de medidas repetidas. Resultados: las puntuaciones medias del Cuestionario de Competencia en Práctica Basada en la Evidencia fueron 79,83 (IC 95% 78,63-81,03) para la medición basal, 84,53 (IC 95% 83,23-85,83) para la medición intermedia, y 84,91 (IC 95% 83,26-86,55) para la medición final, con una diferencia estadísticamente significativa entre las tres medidas pareadas (p <0,001). Hubo diferencias estadísticamente significativas en Actitudes (p = 0,034) y Conocimientos (p <0,001), pero no en Habilidades (p = 0,137). Conclusión: la intervención educativa basada en clases teóricas y prácticas sobre el proceso de práctica basada en la evidencia y el uso de la técnica de incidentes críticos durante las rotaciones clínicas mejoran la competencia en práctica basada en la evidencia en estudiantes de segundo año de enfermería.
[en] The specific role of the architectural composition could be described as thinking about architecture and looking at the world. Is to address the student with the architecture that he may better understand himself, while architect. The architectural composition is the synthesis that precedes the project, the composition will always provide several possible solutions; while the entire project is a decision-making, composition only suggests. Mentioned the goal of the composition and its relation to the project, this article presents methods for the transmission of this knowledge in the subject of the fourth degree course in Architecture at the Polytechnic School of the University of Alicante, Spain.

[es] El cometido específico de la composición arquitectónica podría describirse como pensar la arquitectura y asomarse al mundo. Consiste en enfrentar al alumno con la arquitectura, para que llegue a comprenderse mejor a sí mismo, en tanto que arquitecto. La composición arquitectónica es la síntesis que precede al proyecto, la composición proveerá siempre varias soluciones posibles; mientras que todo proyecto es una toma de decisión, la composición solo sugiere. Sentado el objetivo de la composición y su relación con el proyecto, en el presente artículo expondremos los métodos para la transmisión de ese conocimiento en la asignatura del cuarto curso del grado en Arquitectura de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, España.
[en] Introduction: the global crisis has an impact on many households due to unemployment of its members encouraging housing evictions for unpaid. This affects health and occupational performance of individuals-communities. Method: it has been made a phenomenological qualitative study in A Coruña (Galicia / Spain), whose purpose intended to make an approach to the experiential construct occupational performance of these people was conducted. Results: show modifications of occupational performance and health, resulting from the experienced experiences. Conclusion: Experiential construct occupational performance was influenced by changes in contexts/environments, actions of social actors involved and experienced changes in their occupational performance and health.

[es] Introducción: la crisis global tiene impacto en numerosos hogares debido al desempleo de sus integrantes propiciando desalojos de vivienda por impagos. Esto repercute en la salud y en el desempeño ocupacional de individuos-comunidades. Método: se realizó un estudio cualitativo fenomenológico en A Coruña (Galicia/España), cuyo fin pretendía realizar una aproximación al constructo vivencial del desempeño ocupacional de estas personas. Resultados: se evidencian modificaciones del desempeño ocupacional y de la salud, resultante de las vivencias experimentadas. Conclusión: el constructo vivencial de desempeño ocupacional se vio influenciado por cambios en contextos/entornos, acciones de actores sociales implicados y modificaciones experimentadas en su desempeño ocupacional y salud.
[en] One of the main signs after having suffered brain damage is an ambulation dysfunction and one of primordial demands in people who have suffered this lesion is the rehabilitation of this dysfunction. The purpose of this study is to show the efficiency of Bobath and Perfetti methods along the treatment of gait and its inclusion in the activities of daily living (ADL) of an adult after suffering a stroke, showing the role of Occupational Therapy (OT) in the lower limbs rehabilitation. The study consisted in a three months intervention with a periodicity of five weekly sessions in a man with hemiparesis and equinus foot. The assessment was carried out with Tinetti Scale (gait), Daniels Scale (strenght), Barthel Index and Lawton and Brody Scale (ADL) and a sensitivity scale specifically created for this study. The results show improvements in balance, weigh distribution in lower limbs and in activities of daily living. In conclusion, these methods on the equinus foot is advantageous in the acquisition of a more stable and functional gait and it influences directly in a more independent execution in the ADL.

[es] Una de las principales manifestaciones tras sufrir daño cerebral es una disfunción en la deambulación, por ello la rehabilitación de la misma es una de las demandas primordiales de las personas que han sufrido una lesión cerebral. Este estudio pretende constatar la eficacia de la combinación de los métodos Bobath y Perfetti en el tratamiento de la marcha y su inclusión en las actividades de la vida diaria (AVD) en un adulto tras sufrir un ictus, con el objetivo de demostrar la cabida de la Terapia Ocupacional en la rehabilitación de los miembros inferiores (MMII). El estudio muestra la intervención en un varón con hemiparesia y patología de pie equino durante tres meses, con 5 sesiones semanales. Se evaluó con Escala Tinetti (marcha), Escala Daniels (fuerza), Índice de Barthel, Escala de Lawton y Brody (AVD) y una escala de sensibilidad creada ad hoc. Los resultados muestran mejora en equilibrio, distribución de peso en MMII y en las AVD tras la intervención. En conclusión, la aplicación de dichos métodos sobre el pie equino, favorecen la adquisición de una marcha más estable y funcional que influye directamente en una realización más independiente de las AVD.
[en] THE right of workers to participate in the running of their employer company is carried through in a number of ways: trade union representation, unitary representation, staff delegates and company committees. After their election, members of representative bodies are given a term in office to defend general collective interests. This term in office, therefore, cannot be understood as a mere subjective right or a personal privilege, but rather as a function insofar as it entails duties aimed at promoting and defending the professional interests of the represented collective. It is precisely the functional character of this representation that can give rise to the termination of a term of office when a series of very specific reasons come to pass, some of which are related to the representative no longer meeting eligibility requirements and others to the actual functioning of the collective structure. Of all of these reasons this article looks at the relevant legislation on the subject (especially art. 67 ET) and the judicial decisions that interpret it, offering as exhaustive an analysis as possible.

[es] El derecho de participación de los trabajadores en la empresa se lleva a cabo, además de por la representación sindical, por la representación unitaria, delegados de personal y comités de empresa. A los miembros de esta representación social, tras su elección, se les confiere un mandato que les legitima para la defensa del genérico interés colectivo. Este mandato, por lo tanto, no puede ser entendido como un mero derecho subjetivo, ni como un privilegio de carácter personal, sino como función en cuanto implica deberes ordenados a la promoción y defensa de los intereses profesionales del colectivo representado. Es precisamente tal carácter funcional de la representación la causa de que el mandato que se ha conferido llegue a su fin cuando acontezcan una serie de motivos muy concretos, relacionados unos con la pérdida de condiciones de elegibilidad del representante y otros con el propio funcionamiento de la estructura colectiva. De todos ellos se da cuenta en el presente artículo a través de un análisis lo más exhaustivo posible de la normativa de referencia sobre el particular (en especial, del art. 67 ET) y de las decisiones judiciales que la interpretan.
[en] This paper shows why the following five Spanish denominal verbs: iluminar - "illuminate", alumbrar - "light", deslumbrar - "dazzle", vislumbrar - discern y columbrar - "make out", in spite of their common Latin stem "lumen", cannot be regarded as synonymous. A thorough corpus analysis reveals that, beyond the semantic and formal features they have in common (due to the direct connection with the concept of light), each verb conceptualizes different aspects of the pre conceptual primitive light. The present study aims at stressing those diverse aspects.

[es] Este artículo propone un análisis cognitivo de cinco verbos denominales: iluminar, alumbrar, deslumbrar, vislumbrar y columbrar. Si bien estos verbos comparten el étimo latino lumen, no son sinónimos. Pese a coincidir en muchos de sus rasgos semánticos y formales –debido a que todos están directamente vinculados a la noción de la luz–, cada uno de los verbos conceptualiza aspectos diferentes del dominio universal de la luz. Esos aspectos son los que tratamos de recalcar en nuestro estudio.
[en] This research project aims to know the opinion about the "pandemic journalism" on the part of the Journalism students of Spanish Universities. The method applied was the opinion survey, with 685 tests performed; which gives a sample confidence of 99,23% with a standard error of 5%. The different universities that provide journalism studies and the number of students enrolled at each site were considered as the stratification criteria adopted. The results shows that students are largely critical of the phenomenon of "infodemic", as well as of the media accuracy and claim to be victims of fake news.

[es] El objetivo principal de esta investigación es conocer la opinión acerca del "periodismo de pandemia" por parte del alumnado de Periodismo de las Universidades españolas. El método aplicado fue la encuesta de opinión, con una confianza muestral del 99,23% y un error típico del 5%. Los criterios de estratificación adoptados fueron las distintas universidades que imparten Periodismo y el número de estudiantes matriculados en cada sede. Los resultados revelan que los estudiantes son sensibles al fenómeno de la "infodemia", así como con la veracidad, y afirman haber sido víctimas de las noticias falsas.