BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bravest of the brave." The military career of Theobald Wolfe Tone, hero of Irish nationalism and French officer, 1796-1798. Theobald Wolfe Tone (1763-1798) is one of the most revered heroes in the history of Irish nationalism. In 1796, convinced that only an armed revolution could lead to the freeing of his country he traveled secretly to France where he became an officer and Adjutant-General of General Hoche. His heroic presence during French attempts to land in Ireland, his condemnation to death in November 1798 and his suicide in prison made him a martyr of liberty, "pantheonized" by his compatriots. The publication in 1826 of an eloquent and touching journal revealed him as the adept chronicler of the campaigns of the Directory and daily life in the French army, "the school of the nation." Since his childhood he had dreamed of being a soldier and until his last breath, he proudly and boldly wore his French officer's uniform. Yet his military career remains an unknown chapter of French history.

[fr] Theobald Wolfe Tone (1763-1798) est un des héros les plus vénérés de l'histoire du nationalisme irlandais. En 1796, persuadé que seule une révolution armée peut aboutir à l'émancipation de son pays, il se rend clandestinement en France où il devient officier et adjudant-général du général Hoche. Sa présence héroïque lors des tentatives françaises de débarquement en Irlande, sa condamnation à mort en novembre 1798 et son suicide dans une prison en feront un martyr de la liberté, " panthéonisé " par ses compatriotes. La publication en 1826 d'un journal éloquent et touchant le révèle comme chroniqueur habile des campagnes du Directoire et de la vie quotidienne dans l'armée française, " l'école de la nation ". Dès son enfance, il avait rêvé d'être soldat et, jusqu'à son dernier souffle, il portera avec fierté et audace son uniforme d'officier français. Pourtant, sa carrière militaire demeure un chapitre inconnu de l'histoire française.
[en] This article aims at studying the circulation of legal concepts and its consequences on the constitution of customary law in colonial Punjab by British, starting to the second part of 19th century. It falls within the general theme of " travelling norms " and, thus, it describes different sorts of legal transplants (going from the simple influence to the unilateral implementation), which are associated with multiple legal actors.

[fr] Cet article vise à étudier la circulation du droit et ses conséquences dans la formation, par l'administration coloniale, du droit coutumier du Punjab britannique, à partir de la seconde moitié du xixe siècle. S'inscrivant dans le thème général du " voyage des normes ", il retranscrit les différentes sortes de transplants juridiques (de la simple influence à une implantation unilatérale), qui sont associés à de multiples acteurs du droit.
[en] This article aims to assess China's adherence to principles of mutual respect and territorial integrity in Bosnia and Herzegovina by analyzing its increasing presence in the country through the use of soft power in politics, economy, and culture. It focuses on China's involvement in the Serb-majority entity, Republika Srpska, and evaluates whether this aligns with China's principle of mutual respect for sovereignty and territorial integrity. In this regard, the study also examines to potential imbalances and tensions within the country due to China's presence. The main objective is to investigate whether China's actions in Bosnia and Herzegovina represent a new paradox in its foreign policy.

[fr] Cet article vise à évaluer l'application des principes de respect mutuel et d'intégrité territoriale par la Chine en Bosnie-Herzégovine, en analysant sa présence croissante dans le pays par le recours au soft power en politique, en économie et dans le domaine culturel. Il se focalise sur l'engagement de la Chine au sein de l'entité majoritairement serbe du pays, la Republika Srpska, et évalue si ce dernier est conforme aux principes chinois de non-ingérence et de respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale. Il examine les potentiels déséquilibres et tensions engendrés dans le pays suite à la présence toujours plus forte de la Chine. L'objectif principal est de déterminer si les actions de la Chine en Bosnie-Herzégovine représentent un paradoxe dans sa politique étrangère.
[en] Pascal was just as much a prophet when, through his projective geometry, he announced the structural constructions of modern mathematics, when he meditated on the meaning of the prophecies of the Old Testament, and when he saw in Christian time the figurative realisation of their accomplishment. If the structure of the space-time of the Kingdom referred to by Jesus remains a mystery, Pascal's prophetic work helps us to imagine it.

[fr] Prophète, Pascal l'est tout autant quand il annonce par sa géométrie projective les constructions structurales des mathématiques modernes, quand il médite sur le sens des prophéties de l'Ancien Testament, et quand il voit dans le temps chrétien la réalisation figurative de leur accomplissement. Si la structure de l'espace-temps du Royaume évoqué par Jésus reste un mystère, le travail prophétique de Pascal nous aide à l'imaginer.
[en] The article shows how the social work sector provides a framework that fosters the construction of a particular attitude towards time, in connection with a future career as a social worker. Produced by the institute and supported by the teachers who deliver the training, the curriculum helps students to organise their study methods, understand the training, and engage with it, as they progress towards employment. However, this training does not establish total control over its members. The article shows how the training can be used in a variety of ways. The article demonstrates that, depending on their social positions, students comply to a greater or lesser extent with these professional prescriptions, even though the intensity of the required forms of work and content help to create a specific professional ethos.

[fr] L'article montre comment la filière en service social met en place un cadrage qui favorise la construction d'un rapport déterminé au temps, en lien avec le futur emploi d'assistante sociale. Produit par l'institution et appuyé par des formateurs qui l'incarnent, le curriculum contribue à structurer des manières d'étudier, de concevoir la formation et de s'y engager, vers l'entrée en poste. Cette formation n'arrive toutefois pas à asseoir une emprise totale sur ses membres. L'article met en évidence qu'en fonction de leur profil, les étudiants se conforment plus ou moins à ces prescriptions professionnelles, même si l'intensité des formes de travail et de contenus demandées contribue à façonner un ethos professionnel spécifique.
[en] In recent years large-scale cropland landscapes have undergone drastic changes in terms of land cover which, combined with the development of road networks, make roadsides a potential habitat and corridor for many species. In order to enhance these new functions differentiated management is applied by public management administrations, which raises concerns on the part of farmers with plots bordering roads about risks due to weeds inducing the agricultural management of roadsides. The objective of this article is to study these management methods and the perceptions farmers have of roadsides by relating them to the characteristics of the landscape, the farms and the farming practices used on the cultivated plots bordering road networks. Our research demonstrates the existence of a link between the agricultural management and the different perceptions of roadsides and that both are associated with certain practices in cultivated fields. However, we have not noted any links with the landscape and farms characteristics.

[fr] Les paysages de grande culture ont connu, aux cours des dernières décennies, de drastiques changements d'occupation du sol qui, conjugués à l'essor du réseau routier, font des dépendances vertes routières un habitat et un corridor potentiels pour de nombreuses espèces. Afin de conforter ces fonctions nouvelles, une gestion différenciée est appliquée par les gestionnaires publics, gestion qui suscite, auprès des exploitants agricoles des parcelles limitrophes à la route, une crainte d'augmentation du risque malherbologique induisant une gestion agricole du bord de route. L'objectif de cet article est d'explorer les modalités de cette gestion et les représentations que les agriculteurs ont du bord de route, en les mettant en relation avec les caractéristiques du paysage, des exploitations agricoles et des pratiques agricoles mises en œuvre dans les parcelles cultivées adjacentes à la route. Nos travaux montrent qu'il existe un lien entre la gestion et les représentations agricoles des bords de route, et que les deux sont associées à certaines pratiques agricoles en champ cultivé. En revanche nous n'avons pas observé de lien avec les caractéristiques du paysage et des exploitations agricoles.
[en] The collaborative situation between a general practitioner and a tradipractioner at an Ivorian Hospital' traditional medicine unit created a singular practice and knowledge, co-built by each other. However, their formation and professional identities are different and adjustments in the practice had been needed. This case study questions the pertinence of "traditional Medicine"'s category to qualify practices and knowledges which have always been transformed and outward-oriented. This category now obsolete obscures therapeutic innovation in progress. Finally, it is imperative to redefine the role of hospital's role as a center for researches and experiments with alternative therapies, with the final objective to recognize the complementarity of medicines, and to identify their limits.

[fr] La situation de collaboration entre un médecin généraliste et un tradipraticien de santé, au sein de l'unité de médecine traditionnelle d'un hôpital ivoirien, a engendré une pratique et un savoir sur l'argilo‑thérapie, co‑construits par chacun. Cependant, étant donné leurs formations et leurs identités professionnelles différentes, des ajustements dans la pratique thérapeutique ont été nécessaires. Ce cas d'étude permet d'interroger la pertinence de la catégorie de " Médecine traditionnelle " pour qualifier des pratiques et des savoirs qui n'ont cessé de se transformer et de s'ouvrir sur l'extérieur. Cette catégorie, désormais obsolète, peut masquer des innovations thérapeutiques en cours. Enfin, le rôle de l'hôpital, en Afrique comme ailleurs, est aussi questionné : il pourrait être le lieu requis de recherches et d'expériences ouvertes à des thérapies alternatives, avec comme objectif de reconnaître la complémentarité entre les médecines, en prenant soin d'identifier les limites de chacune.
[en] Society is envisaged from the point of view of a system theory. In this perspective, society is operationally a system of closed communication whose own productions allow it to reproduce itself. If this is accepted, it follows that all individual subsystems of society must be apprehended as communication systems. This is therefore also the case of religion. The self-reproduction of society is the bearer of structural indeterminacy and raises the question of meaning. The particular role of the religious system is then the mastery of contingency.

[fr] La société est envisagée sous l'angle d'une théorie des systèmes. Dans cette perspective, la société est un système de communication fermé sur le plan opératoire et dont les propres productions lui permettent de se reproduire. Si l'on accepte cela, il en découle que tous les sous-systèmes particuliers de la société doivent être appréhendés comme autant de systèmes de communication. C'est donc aussi le cas de la religion. L'autoreproduction de la société est porteuse d'indétermination structurelle et soulève la question du sens. Le rôle particulier du système religieux s'avère alors être celui de la maîtrise de la contingence.
[en] Excavations at the Crypta Balbi area in 2001 highlighted the presence of a new fragment of the Forma Vrbis Marmorea. Publishing was carried out by D. Manacorda, whose article, brought out in the MEFRA in 2002, tried to settle the reasons why the marble fragment was found out in an area so far away from the place where it was diplayed. He actually didn't take a keen interest in the fragment itself, some questions by the way remaining unsolved, which are now to be reconsidered: that is the restoration of the word as it appears in the inscription (horrea instead of area), the place the fragment was likely to find itself on the FVM (near the Tiber within the port area), as well as the possible identification of the depicted storehouses (the horrea Petroniana).

[fr] En 2001, des fouilles effectuées dans la zone de la Crypta Balbi par la Soprintendenza archeologica di Roma permettaient la découverte d'un nouveau fragment de la Forma Vrbis Marmorea. L'édition en fut confiée à D. Manacorda qui, dans un article paru dès 2002 dans les MEFRA, s'attacha à déterminer les raisons pour lesquelles cette pièce du plan de marbre se retrouva dans une zone si éloignée de son lieu d'affichage. Comparativement, il s'intéressa peu au fragment lui-même, laissant ouverts un certain nombre de problèmes qui sont ici repris à nouveaux frais : la restitution du mot qui y est inscrit (horrea et non area), la localisation vraisemblable du fragment sur la FVM (à proximité du Tibre, au sein de l'aire portuaire), ainsi que l'identification possible des entrepôts ainsi représentés (les horrea Petroniana).
[en] This paper aims to situate the geographer Paul Vidal de la Blache (1845-1918) in a slow process of institutionalization of geography in the late nineteenth and early twentieth centuries and in his own transition from historian to geographer. His works on the Mediterranean are crucial for my object, as they go through his entire career, including as a historian. In my attempt to establish the relationship between Vidal and other intellectuals inside and outside the field of geography, I make mine the methodological assumptions of a social history of ideas. I also rely on a history of permanence and continuity for this historical reconstruction, as a methodological approach, which led to the following consideration: in order to avoid anachronisms, it should be noted that Vidal de la Blache has not ceased to be a historian when he became a geographer. His training in history at the École Normale Supérieure and École francaise d'Athènes, and his subsequent relationships with historians (even after been recognized as a geographer), marked his background and career. From this confluence of history and geography emerged an original conception of geographical time. This is the specific notion that I intend to depict and define as an important methodological tool to the study of human geography and, notably, to the field geographer

[fr] L'article a pour but de situer le géographe Paul Vidal de la Blache (1845-1918) dans un "lent" processus d'institutionnalisation de la géographie, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, et dans son évolution personnelle du métier d'historien à celui de géographe. Ses travaux sur la Méditerranée sont très importants pour nos objectifs, car ils traversent toute sa carrière, y compris quand il était historien. Nous faisons nôtres les hypothèses méthodologiques de l'histoire sociale des idées, qui inspire notre tentative d'établir des relations entre Vidal de la Blache et d'autres intellectuels, à l'intérieur et à l'extérieur du champ de la géographie. Pour cette reconstruction historique, on a recours à une histoire des continuités et des permanences dont l'approche méthodologique nous a amenés à considérer que, pour éviter les anachronismes, il convient de souligner que Vidal de la Blache n'a pas arrêté d'être historien en devenant géographe. La formation de Vidal de la Blache comme historien à l'École Normale Supérieure et à l'École française d'Athènes, et les relations qu'il a eu avec les historiens (même quand il était déjà reconnu comme géographe), ont marqué sa formation et sa carrière. C'est grâce à ce croisement entre disciplines qu'il élabore une conception originale du " temps géographique ". C'est cette notion que nous cherchons à définir et analyser comme un outil méthodologique important pour l'étude de la géographie humaine et, notamment, pour le géographe de terrain.
[en] While it is common to consider Beguine spirituality as predominantly, if not exclusively, feminine, several literary texts written in the oïl language during the 13th century offer the possibility of a different perspective, designating members of Beguinages using the masculine forms beguins or the inclusive doublet beguins et beguines. Given that the grammatical masculine can hardly, in the latter case, be read as anything other than a specific masculine, this article aims to show that, in 13th-century northern France, the assimilation of Beguine productions to texts reserved for women is not always as self-evident as one might think. By successively analyzing sermons intended for Beguine communities, pious poetry directly from these communities, and an epideictic text firmly opposed to them, this article aims, on the one hand, to highlight the possibility of a masculine reading of this spirituality, and to show, on the other hand, that the gender stereotypes conveyed by certain clerics in the 13th century have contributed, from the Middle Ages to the present day, to rendering invisible the possible presence of men within Beguine communities.

[fr] Alors qu'il est commun de considérer la spiritualité béguine comme majoritairement voire exclusivement féminine, plusieurs textes littéraires rédigés dans l'espace d'oïl au xiiie siècle ouvrent la possibilité d'un autre point de vue, en désignant les membres de béguinages par l'emploi du masculin beguins ou du doublet inclusif beguins et beguines. Partant du constat que le masculin grammatical peut difficilement, dans ce dernier cas, être lu autrement que comme un masculin spécifique, cet article se propose de montrer que, dans le Nord de la France au xiiie siècle, l'assimilation des productions béguinales à des textes réservés aux femmes ne va pas toujours autant de soi que l'on pourrait le croire. En analysant successivement des sermons destinés à des communautés béguines, des poésies pieuses issues directement de ces communautés, puis un texte épidictique leur étant fermement opposé, il s'agit d'une part de faire émerger la possibilité d'une lecture au masculin de cette spiritualité, et de montrer d'autre part que les stéréotypes de genre véhiculés par certains clercs au xiiie siècle ont contribué, du Moyen Âge jusqu'à nos jours, à invisibiliser la possible présence des hommes au sein des milieux béguinaux.
[en] Since the promulgation of the Personal Status Code in 1956, Tunisia has stood out from the rest of the Arab world by the status it has accorded to women. In this article, Sophie Bessis reviews the history of the policies of Bourguiba and his successor Zine el Abidine Ben Ali towards women. These have often been described as " state feminism ". She describes its progress and examines its limitations, showing that independent Tunisia's policy toward women, while unquestionably marked by a will to modernize, is equally driven by the balance of power and the conservative nostalgic yearnings of a non-negligible portion of the society.

[fr] Depuis la promulgation de Code du statut personnel de 1956, la Tunisie s'est distinguée dans le monde arabe par le statut qu'elle a octroyé aux femmes. Dans cet article, l'auteur fait l'historique de la politique de Bourguiba et de celle de son successeur Zine el Abidine Ben Ali vis-à-vis des femmes, souvent qualifiée de " féminisme d'État ". Elle en décrit les avancées et en interroge les limites, en montrant que la politique féminine de la Tunisie indépendante, incontestablement marquée du sceau d'une volonté modernisatrice, est également tributaire des rapports de force et des nostalgies conservatrices d'une partie non négligeable de la société.
[en] The power of excellence work models relies on their ability to appear accessible to everyone while distinguishing professionals. This text questions those which lead the working manners of pig breeders .It shows that the laureates of a professional competition - the Golden Pig - survivors of a massive exodus, are characterized by the density of their technical exchanges in a context where work collectives have been untied.

[fr] C'est de paraître accessible à tous, tout en distinguant les professionnels, qui fait la puissance des modèles d'excellence du travail. Ce texte examine ceux qui orientent les manières de travailler des éleveurs de porcs. Il montre que les lauréats d'un concours professionnel - le Cochon d'Or - rescapés d'un exode massif, se caractérisent par la densité de leurs échanges techniques dans un contexte où se sont déliés les collectifs de travail.
[en] The article aims to deconstruct the invention process of the bassin d'Archachon from the 18th Century until the first decades of the 20th Century. By the term invention, it should be understood that this process over a length of time leads to endow a symbolic richness to a geographical area which is important in developing and regenerating its attractivess. After having placed the term 'invention' in an epistemological and historiographical context, the next step is to describe the overriding reasons and archetypes to explain how places, environments and landscapes of the Bassin d'Archachon are perceived. During the period in question evaluating the notion of the quality and the value of the bassin d'Arcachon occurs in two distinct parts, each one corresponding to measures capable of assessing attractivess and of which action is required.

[fr] L'article vise à déconstruire le processus d'" invention " du bassin d'Arcachon du xviiie siècle jusqu'aux premières décennies du xxe siècle. Par " invention ", on entend le processus qui, dans la durée, conduit à doter une aire géographique du capital symbolique nécessaire à l'émergence de son attractivité et au renouvellement de sa perception. Après avoir inscrit la question de l'invention dans son contexte épistémologique et historiographique, il s'agit ensuite de décrire les principaux motifs et archétypes autour desquels s'ordonnent les regards portés sur les lieux, les milieux et les paysages du bassin d'Arcachon. Durant la période considérée, la perception de la qualité et de la valeur s'opère en deux actes, correspondant chacun à des dispositifs d'appréciation et d'action distincts.
[en] The Louvre's drop-front secretary desk with drawers (inv. V4081) was restored in 2013 in the workshops of the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF), in the Pavillon de Flore. The restoration went hand in hand with a detailed material study of the polychromed part of the marquetry. The manner of applying the layer of pigment and the veneer of horn that protected it required the methodology to be adapted through the interaction of multiple tests and analysis techniques. By cross-referencing all the data obtained, the materials used for the two separate polychromy procedures were distinguished and dated more precisely.

[fr] Le secrétaire à gradin (inv. V4081) conservé au musée du Louvre a fait l'objet d'une restauration en 2013 dans les ateliers du Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF), au pavillon de Flore. L'intervention s'est accompagnée d'une importante étude matérielle de la partie polychromée de la marqueterie. Les procédés de mise en œuvre de la couche picturale et de la couche de corne qui la protège ont nécessité d'adapter la méthodologie par le couplage de multiples techniques d'examens et d'analyses. Le recoupement de l'ensemble des données a permis de caractériser finement les matériaux utilisés pour deux interventions distinctes de polychromies et de mieux cerner les dates de leur mise en œuvre.