BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Central venous catheter are intravascular probe which are inserted in high caliber vessels in the abdomen, chest, or right heart chamber. It could be for therapeutic or diagnosis purposes. The order in which this type of device is used is assorted, including the administration of drugs and chemotherapy, vasoactive or irritant substances, parenteral nutrition, multiple infusions at the same time, or also due to the absence of peripheral venous access, the measurement of central venous pressure, and hemodynamic monitoring. Therefore, it's very common to find patients with this type of device in many nursing professionals action fields. Also, they are responsible for the care and the correct running. Currently, it's estimated that 15 – 30 % of nosocomial infections are related to intravascular devices. This assignment tries to offer a proposal for a protocol for the care of the peripherally inserted central catheter for nursing staff, based on a bibliographic research, analyzing various articles, protocols, and specific guidelines. The development of the procedure and the materials will be described in detail. In addition, a visual and teaching poster will be attached. This summarizes the essential aspects of the protocol, especially for newly incorporated Nursing professionals.

[es] Los catéteres venosos centrales son sondas intravasculares insertadas en vasos de alto calibre del abdomen, tórax o en las cavidades cardíacas derechas, ya sea con fines diagnósticos o terapéuticos. Las indicaciones para el uso de este tipo de dispositivos son muy variadas, destacan la administración de medicamentos, quimioterapia, sustancias vasoactivas o irritantes, nutrición parenteral, múltiples infusiones de manera simultánea, o también por la ausencia de accesos venosos periféricos, la medición de la presión venosa central y la monitorización hemodinámica, entre otros. Entre los numerosos tipos de accesos centrales, cabe destacar, el catéter central de inserción periférica, que presenta la misma funcionalidad que los catéteres convencionales, pero además con mayor facilidad de inserción, mejor tolerancia por parte de los pacientes y escasas tasas de complicaciones asociadas. Por tanto, debido a las numerosas indicaciones para su inserción, es muy frecuente encontrar a pacientes portadores de este tipo de dispositivos en muchos de los ámbitos de actuación de los profesionales de Enfermería, y son ellos los responsables de su cuidado y correcto funcionamiento. Actualmente se estima que entre el 15 – 30 % de las infecciones nosocomiales se relacionan a dispositivos intravasculares. Este trabajo pretende ofrecer una propuesta de protocolo para el cuidado del catéter central de inserción periférica para el personal de Enfermería, basado en una búsqueda bibliográfica, analizando diversos artículos, protocolos y guías específicas. Se detalla el desarrollo del procedimiento y los materiales necesarios. Además, se adjunta un póster que resume de manera didáctica y visualmente llamativa los aspectos fundamentales del protocolo, sobre todo para los profesionales de Enfermería de nueva incorporación.
[en] The focus of this study is to analyse the characteristic phenomena of the linguistic variety spoken in Madrid presented in the manuscript of the short comedy Los madrileños adoptivos (1790), by Antonio González de León, in order to determine if these elements can really be known as dialect linguistic features of that variety in the 18th century. For this, firstly, a contextualization of the work has been carried out, which allows us to understand its uniqueness and ponder its real value as a linguistic testimony. Secondly, the graphic-phonic, morphosyntactic and lexical-semantic phenomena represented in the comedy have been analysed. Furthermore, the address system has been explained, due to the interest that it has at that time and to the knowledge of this linguistic variety.

[es] Este trabajo tiene por objeto el análisis de los fenómenos lingüísticos característicos del habla de Madrid presentes en el sainete manuscrito Los madrileños adoptivos (1790) de Antonio González de León, con el fin de determinar si pueden ser entendidos realmente como rasgos lingüísticos dialectales propios de dicha variedad en el siglo xviii. Para ello, en primer lugar, se ha realizado una contextualización de la obra, que permita llegar a comprender mejor su singularidad y ponderar su valor real como testimonio lingüístico; y, en segundo orden, se han analizado los fenómenos gráfico-fónicos, morfosintácticos y léxico-semánticos más llamativos, así como el sistema de trato representado en la obra, dado el interés que presentaba para la época y para el conocimiento de esta variedad lingüística.
[en] This report gathers the process and documentation needed for the development of an animated video based on the article "Human influence on sea urchin population fluctuations", written by José Carlos Hernández. This project's result is a pilot episode produced by BISAGRA, a group born in the ULL that's in charge of graphic recording during events, of which I'm a member. This way, we try to provide a wider circulation of studies generated in ULL that lack a larger reach due to ts technical nature in a specific field. With this goal in mind I researched other communication units in this University and around the world, and I found out that despite the existence of this organization model in different parts of the globe, it had yet to be properly introduced to the Canary Islands. From this point forward you'll be able to witness the development of the animated video itself, which will help to prove the value of this kind of unit in the process of broadcasting topics of interest in a local sphere, besides a library of graphic elements born from this project

[es] En esta memoria se recoge el proceso y la documentación que fueron necesarios para desarrollar un vídeo de animación basado en el artículo científico "Influencia humana en las fluctuaciones poblacionales de erizos de mar", escrito por José Carlos Hernández. El resultado de este proyecto es un episodio piloto que ha sido generado desde BISAGRA, un colectivo nacido en la ULL que se encarga del registro gráfico en eventos, del cual soy miembro. De esta manera se busca facilitar la divulgación de investigaciones producidas en la ULL que carezcan de un mayor alcance debido a su naturaleza de especialización en un ámbito concreto. Para ello se estudiaron en primer lugar otras unidades de comunicación en la universidad y a nivel global, y se descubrió que a pesar de que este modelo de organización existe en diferentes partes del mundo, faltaba por introducirlo apropiadamente a Canarias. A partir de esto se mostrará el desarrollo del vídeo en sí, que ayudaría a demostrar el uso de estas unidades en la difusión de temas de interés a nivel local, así como una biblioteca gráfica de elementos que surgieron a partir de este trabajo.
[en] Archaeology is not the main focus of local governments' strategy for tourism in many Spanish World Heritage contexts defined by non‑archaeological criteria; but, are there alternative ways of engaging with it? The surge of 2.0 websites has upturned the traditional direction of tourism discourse from governmental bodies and marketing organizations to the audiences and participants, that is, the tourists. The tourists themselves produce the website contents (. photographs, facts, experiences…) that are then shared with the wider online communities of prospective and present tourists. What can these collaborative platforms tell us about archaeology in World Heritage destinations? Through the assessment of this user‑generated content on a 2.0 websites (TripAdvisor), this paper critically addresses how archaeology is presented in fifteen non‑archaeological World Heritage Sites in Spain and reflects on whether 2.0 websites may provide new opportunities for promotion. Local and regional museums, one of the most widespread elements created by governmental cultural policies, become an opportunity to generate new contents themselves while using these spaces to attract tourists to archaeological values. The issue of authenticity and the need to address experiential tourismare added potentials for the use of 2.0 websites as useful sources of information for heritage tourism planning.

[es] La arqueología no es el principal objetivo de la estrategia turística local de muchos lugares de Patrimonio Mundial en España, lugares definidos por criterios no arqueológicos, pero, ¿hay formas alternativas de relacionarse con ella? El surgimiento de las páginas web 2.0 han revertido la dirección de los discursos turísticos: desde los organismos gubernamentales y las organizacionales comerciales a los públicos. Los turistas producen contenidos (p.ej. fotografías, datos, experiencias….) que son después compartidos con las comunidades online de turistas potenciales y reales. ¿Qué pueden contarnos estas plataformas colaborativas sobre la arqueología de los destinos Patrimonio Mundial? A través del análisis de este contenido generado por los usuarios en una de estas páginas web 2.0 (Trip Advisor), se aborda críticamente cómo la arqueología está presente en quince lugares Patrimonio Mundial de España y si estos sitios web pueden proporcionar nuevas oportunidades de promoción. Varias reflexiones surgen de este análisis. Los museos locales y regionales, uno de los rasgos más extendidos de las políticas culturales gubernamentales, se convierten en una oportunidad para generar nuevos contenidos a la vez que se usan estos espacios para atraer a turistas a los valores arqueológicos. El tema de la autenticidad y la necesidad de abordar el turismo expriencial también reflejan el potencial de las web 2.0 como fuentes de información útiles para la planificación turística.
[en] Most premature babies are born with pathologies associated with early birth, including weakness in coordination and deficiency in the rhythm of the triptych or functional triad (coordination of the sucking, swallowing and breathing reflex). In this work, a program of intervention is proposed, in which the protocols of action to be carried out by the speech therapist in the Neonatal Intensive Care Unit are explained. In addition, an evaluation protocol, a follow-up protocol, as well as a set of guidelines for parents. With the ultimate goal of achieving correct breastfeeding by correcting weakness in the triptych or functional triad, and that this does not interfere with the motor patterns of the speech articulation.

[es] La mayoría de los bebés prematuros nacen con patologías asociadas al nacimiento precoz, entre las que se encuentra la debilidad en la coordinación y deficiencia en la ritmicidad del tríptico o tríada funcional (coordinación del reflejo de succión, deglución y respiración). En este trabajo, se propone un programa de intervención, en el que se explican los protocolos de actuación a realizar por parte del logopeda en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Además, un protocolo de evaluación, de seguimiento, así como, una serie de pautas para padres y madres. Con el objetivo final de alcanzar una correcta lactancia materna corrigiendo la debilidad en el tríptico o tríada funcional, y que esto, no interfiera en los patrones motores de la articulación del habla.
[en] This article exposes the initial stage and the first results of the investigation around processes of reflection on the teaching practice carried out by teachers of groups of girls, boys and adolescents of migrant day laborer families in Chihuahua. The purpose of the inquiry is knowing these reflections, and the video recordings of the classes of these teachers have worked as triggers for dialogue and reflection. The work was carried out from a qualitative approach during the agricultural school year 2017 in schools in Chihuahua. The initial results show that the teachers' stories constitute descriptive reflections, which establish reasons or justifications based on opinions or direct and own experiences.

[es] Este artículo expone la etapa inicial y los primeros resultados de la investigación en torno a procesos de reflexión sobre la práctica docente que realizan profesores de grupos de niñas, niños y adolescentes de familias jornaleras migrantes en Chihuahua. Conocer esas reflexiones es el propósito de la indagación, donde las videograbaciones de sus clases han funcionado como desencadenantes del diálogo y la reflexión. El trabajo se efectuó desde un enfoque cualitativo durante el ciclo escolar agrícola 2017 en centros escolares chihuahuenses. Los resultados iniciales muestran que los relatos docentes constituyen reflexiones descriptivas, que establecen razones o justificaciones basadas en opiniones o experiencias directas y propias.
[en] The expansion of urban areas and the corresponding anthropic actions have caused species to change their morphology and behavior compared with the individuals of the same species that live in rural areas. These changes have been shown to occur in several species and are considered to be the result of behavioral plasticity or micro-evolutionary changes. The initial objective of this study was to analyze if there were differences in morphology and behavior between two different populations of Gallotia galloti, living respectively in urban and rural areas of Tenerife. Morphological and behavioral characteristics could only be taken from individuals of a rural population (3 males and 6 females). The statistical analysis of data obtained showed significative differences between sexes in: Snout-vent length, (SVL), pileus width (PW), head height (HH), and length of the two forelimbs. However, there were non-significant differences between sexes in the selected behavioral parameters. In order to obtain a wider understanding of 2 this subject, I also performed a bibliographic review in lizards of several species. This revision revealed specific changes in morphological and behavioral parameters between individuals living in urbanized areas in comparison with those of natural habitats, as well as some potential explanation for them.

[es] La expansión de las zonas urbanas y la acción antrópica han provocado que muchas especies cambien su morfología y su comportamiento en comparación con individuos de la misma especie que viven en zonas rurales. Estos cambios se producen en varias especies, considerándose el resultado de la plasticidad conductual o los cambios microevolutivos. El objetivo inicial de este trabajo fue analizar si existían diferencias en la morfología y el comportamiento de Gallotia galloti, que se encontraban en zonas urbanas y rurales de Tenerife. Las características mencionadas solo se pudieron tomar de un pequeño grupo de individuos de una población rural (3 machos y 6 hembras). Los análisis cuantitativos de los datos obtenidos mostraron que existen diferencias significativas en longitud hocico-cloaca (LHC), ancho de píleo (AP), altura de la cabeza (ALC), y largo de las dos extremidades anteriores (LMAI y LMAD). Sin embargo, no se observaron diferencias significativas en los rasgos de comportamiento. Para poder comprender de manera más amplia este tema, se hizo una revisión bibliográfica en lagartos de diversas especies. Esta revisión reveló que se han demostrado cambios específicos en los parámetros morfológicos y de comportamiento de ejemplares que viven en zonas urbanizadas frente a los del medio natural, así como algunas posibles explicaciones para ellos.
[en] This paper tries to confront some adoulterous love stories to those which take place in "romantic comedies". This confrontation allows us to show how "happy endings" are more a commercial product than an artistic manifestation, by placing the adoulterous stories in a legendary tradition from the Middle Age to present time. This paper also analyzes the variations in the determining factors (moral, aesthetic) behind the development of this old plot in different films.

[es] Este artículo realiza un recorrido a lo largo de distintas historias amorosas que tienen en común el hecho de desarrollarse fuera del matrimonio, con el fin de oponerlas a los tópicos y argumentos de la llamada "comedia romántica". Este recorrido por algunos amores adúlteros nos permite situar a distintas películas dentro de una legendaria tradición cultural que va desde la Edad Media hasta nuestros días, recordando que los típicos finales felices de ciertos productos cinematográficos son un fenómeno más comercial que artístico. Asimismo, nos permite analizar las variantes del viejo motivo del adulterio atendiendo a los distintos condicionantes, morales y artísticos, que determinan cada película.
[en] In the present neo-modern society, where most of the population is urban and dedicated to the tertiary sector, having more consumption power and more leisure time available, in recent years the tourists increasingly demand customized products, wishing to treasure unique and individual experiences in the festive, recreational, educational and cultural aspects. Facing this situation, the tourist supply is adapting itself to these new needs, generating new products. One of them is the industrial tourism, whose consumption serves to give satisfaction to a collective group with differential characteristics regarding other more generic tourists. With its consumption, the industrial tourists satisfy their cultural motivations, having short stays – mainly at the weekends –, with special emphasis in the perceived quality in the visits, the theming and in the shared activities.

[es] En la actual sociedad neomoderna, donde la mayor parte de la población es urbana y dedicada al sector terciario, disponiendo de mayor poder de consumo y más tiempo libre para entretenimiento y ocio, en estos últimos años los turistas, con el deseo de atesorar vivencias únicas e individuales en los aspectos festivos, lúdicos, educativos y culturales, cada vez más, demandan unos productos personalizados. Ante esta situación, la oferta turística se está adaptando a estas nuevas necesidades, generando nuevos productos. Uno de ellos es el turismo industrial, cuyo consumo sirve para dar satisfacción a un colectivo con unas características diferenciales respecto a otros turistas más genéricos. Con su consumo, los turistas industriales satisfacen sus motivaciones culturales, realizando estancias cortas – principalmente en los fines de semana –, con especial énfasis en la calidad percibida en las visitas, en las tematizaciones y en las actividades compartidas.
[en] Life right is not an absolute right, which could not be, define. If the human life is understood as supreme and untouchable value, not only it is necessary to take into account that is not everlasting value but also, before or after we have to die.

[es] El derecho a la vida no es un derecho absoluto que no pueda ser limitado. Si se entiende que la vida humana es un valor supremo e intocable, también es necesario tener en cuenta que se trata de un valor marcado por el tiempo, que todos, antes o después, tenemos que morir.
[en] Thepossibility that insurance agents can sign contracts economically dependent autonomous worker (TRADE) has been an important development in our legal system, allowing them to enjoy certain additional guarantees manifestly inspired by labour law, which they could not previously access by the traditional commercial nature of this activity. Perhaps the most important of them all is the possibility that they have now to go to the social courts to resolve disputes arising from the contract between the TRADE and his principal client.

[es] La posibilidad de que los agentes de seguros puedan formalizar contratos de trabajador autónomo económicamente dependiente (TRADE) ha supuesto una importante novedad en nuestro ordenamiento jurídico, ya que les permite disfrutar de una serie de garantías de clara inspiración laboral, a las que difícilmente podían acceder antes dada la naturaleza mercantil de su actividad. Quizás la más importante de todas ellas sea la posibilidad que tienen ahora de acudir ante los tribunales del orden social para resolver las controversias derivadas del contrato TRADE con su cliente principal. De todas formas, no son los únicos sujetos intervinientes en la mediación de seguros que pueden alcanzar la condición de TRADE; también los auxiliares externos y los auxiliares-asesores podrán formalizar contratos de esta naturaleza cuando cumplan las condiciones legalmente exigidas para ello.
[en] Rheumatic pathologies are one of the main causes for incapacity, over cardiologic and respiratory diseases. Despite their important socioeconomic impact, no epidemiologic study for these conditions has been performed yet in the Canary Islands. The objective of our study is to assess the prevalence, in the Canarian population over 20 years old, of a group of rheumatic pathologies. A stratified, two-stage sampling was performed, with a random selection of the patients – in order to make the sample proportional to the general Canarian population. The study was designed to comprise the following items: a poblational survey, densitometry and blood analysis of the randomly selected patiets (who signed an informed consent). 581 patients out of the 1,289 studied (45.1%) were found to have a rheumatic pathology. Data reveal a higher prevalence of these conditions between women and 45-65 year-old population. The frequency of these pathologies is as follows: Hand Arthrosis, 96 (7.4%), Knee Arthrosis, 139 (10.8%), Systemic Lupus Erythematosus, 28 (2.2%), Rheumathoid Arthritis, 11 (0.9%), Raynaud, 108 (8.4%), Fibromyalgia 29 (2.2%), Inflamatory Lumbago 34 (2.6%), Ostheoporosis 37 (2.9%), Sjögren Syndrome, 14 (1.1%). The compiled data allowed us to obtain the prevalence of certain rheumatic diseases within the Canarian population, something that will enable us to perform comparative studies with the rest of Spain and foreign countries as well.

[es] Las enfermedades reumáticas son una de las principales causas de incapacidad, por encima de las enfermedades cardíacas y respiratorias. A pesar de su importante impacto socioeconómico, no se ha realizado ningún estudio epidemiológico de estas enfermedades en Canarias. El objetivo de nuestro trabajo es estimar la prevalencia, en la población canaria mayor de 20 años, de un grupo de enfermedades reumáticas. Se realizó un muestreo estratificado bietápico con selección aleatoria de los sujetos, teniendo un total de 1.289 pacientes, y estratificación por edad y sexo, para que la muestra fuera proporcional a la población. El diseño consta de una encuesta poblacional, densitometría y extracción de muestra de sangre a los sujetos seleccionados de forma aleatorizada y que daban su consentimiento informado. En cuanto a los resultados, de los 1.289 pacientes estudiados, un total de 581 (45,1% de la muestra) presentaban alguna enfermedad reumática. Por otro lado, los datos reflejan dos aspectos: una mayor prevalencia de estas patologías en las mujeres y entre la población comprendida entre los 45-65 años de edad. La frecuencia de las enfermedades reumáticas estudiadas en esta población fue la siguiente: artrosis de manos 96 (7,4%); artrosis de rodilla; 139 (10,8%); lupus eritematoso sistémico 28 (2,2%); artritis reumatoide 11 (0,9%); fenómeno de Raynaud 108 (8,4%); fibromialgia 29 (2,2%); lumbalgia inflamatoria 34 (2,6%); osteoporosis 37 (2,9%) y síndrome seco 14 (1,1%). Con los datos de este estudio hemos obtenido la prevalencia de algunas enfermedades reumáticas en la población canaria, lo que nos permitirá hacer estudios comparativos con el resto del estado español y con países de nuestro entorno.