BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research explores the narrative universe of Pinocchio through an analytical approach that adapts the model proposed by García-Carrizo and Heredero-Díaz (2015), identifying the transmedia dynamics that have sustained the relevance and evolution of the original story across multiple formats and media. The main findings highlight how key narrative elements and mythemes, such as the myth of Prometheus, have been reinterpreted and re-signified over time, preserving the identity of the tale despite the diversity of adaptations. Furthermore, the study examines how these adaptations have altered and, in some cases, subverted the original moralizing values and pedagogical precepts, reflecting the cultural and social transformations of the past 140 years. Based on Carlo Collodi's classic tale Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (1883), a paradigmatic case of transmedia archaeology, our study revisits the concept of transmedia intertextuality to understand how these connections enable the expansion and re-signification of original works, maintaining their relevance in new cultural contexts and establishing a methodological framework applicable to other studies of transmedia narratives.

[es] Esta investigación explora el universo narrativo de Pinocho mediante un planteamiento analítico que adapta el modelo de García-Carrizo y Heredero-Díaz (2015), identificando las dinámicas transmedia que han sustentado la vigencia y evolución del relato original a través de múltiples formatos y medios. Los principales resultados destacan cómo elementos narrativos clave y mitemas, como el mito de Prometeo, han sido reinterpretados y resignificados a lo largo del tiempo, lo que permite mantener la identidad del cuento a pesar de la diversidad de adaptaciones. Asimismo, se analiza cómo las adaptaciones han modificado y, en ocasiones, subvertido los valores moralizantes y preceptos pedagógicos originales, reflejando las transformaciones culturales y sociales de los últimos 140 años. A partir del cuento clásico de Carlo Collodi: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino(1883), un caso paradigmático de arqueología transmedia, nuestro estudio retoma el concepto de intertextualidad transmedia para comprender cómo estas conexiones permiten expandir y resignificar las obras originales, manteniéndose relevantes en nuevos contextos culturales estableciendo un marco metodológico aplicable a otros estudios de narrativas transmedia.
[en] In this work, we will analyze the orientalist discourse presented in the fictional continent Kara-Tur, belonging to the Dungeons & Dragons role-playing game. Thus, we will begin with a brief history of role-playing games, and, afterward, we will go on to the analysis, where we will see the underlying orientalist topics in the text of the manuals and their introduction within the gameplay itself. Finally, we will establish a comparison with later products based in East Asia to analyze whether they respect reality or whether they continue to use it to add mystery and exoticism to fiction, falling into orientalism.

[es] En este trabajo se analizará el discurso orientalista presente en el continente ficticio Kara-Tur, perteneciente al juego de rol Dungeons & Dragons. Para ello, se empezará con una breve historia de los juegos de rol, y luego se pasará al análisis, donde se verán los tópicos orientalistas subyacentes en el texto de los manuales y su introducción dentro de la propia mecánica de juego. Finalmente, se establecerá una comparación con productos posteriores basados en Asia Oriental para analizar si respetan la realidad o si bien la siguen usando para aportar misterio y exotismo a la ficción cayendo en el orientalismo.
[en] The aim of this research is to characterize the understanding of the numerical sequence concept in high school students (14-16 years old). The study draws on the APOS theory, which considers how students use mathematical elements, the relationships established between them, theirs modes of representation and the cognitive structures that are showed in the resolution of mathematical tasks. Our methodology is qualitative, using data from two questionnaires of diverse nature. The different levels of understanding of the scheme of the concept of numerical sequence were characterized taking into consideration the analysis of the two questionnaires.

[es] El objetivo de esta investigación es la caracterización de la compresión del concepto de sucesión numérica en los estudiantes de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria (14-16 años), considerando como marco teórico APOS, a través del uso que hacen los estudiantes de los elementos matemáticos, las relaciones que se establecen entre ellos, los modos de representación y los modos de conocer que se ponen de manifiesto en la resolución de las tareas matemáticas que se les proponen. Nuestra metodología es cualitativa, usando datos provenientes de dos cuestionarios de distinta naturaleza. A partir del análisis conjunto de los dos cuestionarios contestados por cada estudiante, se caracterizan los distintos niveles de comprensión del esquema del concepto de sucesión como lista numérica.
[en] The aim of this study was to examine coaches' training (federative and general academic) incidence on motivational psychological variables (frustration of the basic psychological needs (BPN), self determination, professional efficacy and emotional burnout). Thus, 147 coaches belonged to 26 different sports in training categories participated in the study. Results showed that coaches with medium sport qualification had a greater intrinsic motivation than those who were not qualified, whereas coaches with higher qualification showed more efficacy and burnout. Moreover, coaches with greater general academic degree had low levels of frustration in the BPN of competence and relatedness. Therefore, coaches' qualification determine their frustration of the BPN, level of motivation and two burnout dimensions, professional efficacy and emotional burnout.

[es] El objetivo del estudio era analizar la incidencia de la formación (federativa y académica general) de los entrenadores sobre variables psicológicas motivacionales (frustración de las necesidades psicológicas básicas (NPB), autodeterminación), eficacia profesional y agotamiento emocional. Para ello, participaron 147 entrenadores de 26 deportes diferentes en categorías de iniciación. Los resultados demostraron que los entrenadores con titulación deportiva intermedia tenían una motivación más intrínseca que los no cualificados, mientras que los entrenadores con mayor titulación se sentían más eficaces y más agotados. Asimismo, los entrenadores con mayor titulación académica general obtuvieron menores niveles de frustración en las NPB de competencia y relaciones sociales. Por tanto, la cualificación de los entrenadores determina los niveles de frustración de las NPB, el grado de motivación y dos dimensiones del burnout, la eficacia profesional y el agotamiento emocional.
[en] Silver nanoparticles (AgNPs) are used as antibacterial agents for the manufacture of textile materials with microbicidal properties. Researchers from the UAB Department of Chemistry, have satisfactorily stabilized these silver nanoparticles, synthesizing ligands derived from antibiotics and they have effectively shown that their dispersion on textile materials confers them antimicrobial activity.

[es] Cada vez más a menudo se utilizan las nanopartículas de plata (AgNPs) como agentes antibacterianos para la fabricación de materiales textiles con propiedades microbicidas. Desde el Departamento de Química de la UAB, se ha conseguido estabilizar satisfactoriamente estas nanopartículas de plata, a partir de la síntesis de ligandos derivados de antibióticos y se ha demostrado que su dispersión en la superficie de materiales textiles les confiere de forma eficaz actividad microbicida.
[en] Starting with the discussion of the central role that feminism has in the contemporary political landscape, this paper argues how semiotics can contribute to the feminist project through the identification, analysis and deconstruction of the deep structures of meaning underlying gender roles (specifically the feminine). Conceiving the feminist movement as a collective political identity embedded in a contest over meaning,the paper proposes an expansion of the semiotic outlook beyond language, encompassing signifying practices and other levels of immanence as well. The argument is illustrated by means of the example of the practices of self-sexualization.

[es] Partiendo de una discusión sobre el rol protagónico que el feminismo tiene en el escenario político contemporáneo, en este artículo se argumenta cómo la semiótica puede contribuir con el proyecto feminista mediante la identificación, el análisis y el desmontaje de las estructuras profundas de sentido subyacentes a los roles de género (especialmente el femenino). A partir de la concepción del movimiento feminista como una identidad política colectiva enmarcada en una disputa por el significado, se propone una expansión de la mirada semiótica más allá del lenguaje y se abarcan prácticas significantes y otros niveles de inmanencia. El argumento se ilustra mediante el ejemplo de las prácticas de autosexualización.
[en] The following article constitutes an investigation to know the existence of correlation between two variables, the literate environment in the child's home and their writing, as well as the strength of this correlation. To do this, a questionnaire provided to the twenty-three families in the sample was used to obtain data from the legal environment and writing tests to obtain data on the writing of the twenty-three children. The data was collected at the publicly owned Mas Rampinyo School Institute center located in Montcada i Reixac. Finally, the results show how the relationship between both variables is negative, small and insignificant, considering that there are other factors that influence this process.

[es] El siguiente artículo constituye una investigación para conocer la existencia de correlación entre dos variables, el ambiente alfabetizado en el hogar del niño y su escritura, así como la fortaleza de esta correlación. Para ello, se distribuyó un cuestionario a las veintitrés familias de la muestra para obtener datos del entorno legal y pruebas de escritura para conseguir datos sobre la escritura de los veintitrés niños. Los datos se recogieron en el Institut Escola Mas Rampinyo, de titularidad pública, situado en Montcada i Reixac. Finalmente, los resultados muestran cómo la relación entre ambas variables es negativo, pequeño e insignificante, considerando que existen otros factores que influyen en este proceso.
[en] The company TMB is in the process of acquiring Mobile devices for the business park, leading to a considerable increase in their management and configuration of devices. With the analysis and study of the platform used, VMWare Workspace ONE, aims to advise a qualitative improvement in the management of Mobile devices allowing the creation of users and groups with specific characteristics for each one, as well as the creation and implementation of security policies for each of the groups. Finally, the aim is to establis han optimal and eficient migration plan between Legacy and Enterprise management modes for Android devices. This migration plan should allow devices to be migrated to Enterprise mode using either Work Managed or Corporate Owned Personally Enabled (COPE) mode. The developed project is beneficial for the company as it provides efficient solutions in the creation of users, Smart Groups, implementation of security profiles and device migration. This efficiency is demonstrated in the semi-automation of tasks and the increase in the number of migrated devices in a single migration operation.

[es] La empresa TMB se encuentra en pleno proceso de adquisición de dispositivos móviles para el parque empresarial, conllevando esto un aumento considerable en la gestión y configuración de los mismos. Con el análisis y estudio de la plataforma utilizada, VMWare Workspace ONE, se pretende conseguir una mejora cualitativa en la gestión de los dispositivos móviles permitiendo una creación de usuarios y grupos con unas características específicas para cada uno, así como la creación e implementación de políticas de seguridad para cada uno de los grupos. Finalmente se pretende conseguir establecer un plan de migración eficaz y eficiente entre los modos de gestión Legacy y Entreprise para los dispositivos Android. Este plan de migración debe permitir migrar los dispositivos al modo Enterprise utilizando el modo Work Managed o el modo COPE. El proyecto resulta beneficioso para la empresa ya que le proporciona soluciones eficientes en la creación de usuarios, Smart Groups, implementación de perfiles de seguridad y migración de dispositivos. Esta eficiencia queda demostrada en la semiautomatización de las tareas y el aumento de la cantidad de dispositivos migrados en una sola operación de migración.
[en] The main goal of this special edition is to analyze and to assess the nature and scope of social participation, in its different meanings, in the context of urban peripheries in Spain and Mexico. More concretely, this article permits to identify and to justify the empirical and theoretical relevance of the three main themes that articulate this special edition: urban peripheries, social participation and new institutional frameworks. We highlight the great socio-political heterogeneity of urban peripheries. We contextualize the current emphasis on social participation in the frame of an in-depth reconsideration of traditional state-society relations. We stress the political and ideological diversity of community participation practices. And, finally, we state the difficulty of this type of practice to build a new institutionality, alternative to the dominant one.

[es] El objetivo principal de este volumen temático es analizar y valorar la naturaleza y el alcance de la participación comunitaria en sus distintas expresiones, en el contexto de las periferias urbanas en España y México. Este artículo, en concreto, permite identificar y justificar la relevancia teórica y empírica de los tres principales temas en los que se estructura el volumen temático: periferias urbanas, participación comunitaria y nueva institucionalidad. Remarcamos la gran heterogeneidad sociopolítica de las periferias urbanas. Contextualizamos la importancia que actualmente se concede a la participación en el marco de un replanteamiento en profundidad de las relaciones tradicionales entre Estado y sociedad. Subrayamos la diversidad político-ideológica de las prácticas de participación y, por último, comprobamos las dificultades de este tipo de prácticas para llegar a consolidar una nueva institucionalidad, alternativa a la dominante.
[en] The protection of health is regulated in Article 43 of the Spanish Constitution, and developed normatively by different rules in our legal system. The legislator has contemplated the gratuity of the medical services provided by the National Health System, thus establishing that the cost of medical interventions or treatments performed by centers outside the National Health System should be assumed by the user. However, article 4.3 of Royal Decree 1030/2006 establishes the reimbursement of the cost of medical treatment performed by centers, establishments and services outside the National Health System as an exception to this general rule. It requires that health care should be urgent, immediate and vital, but these requirements are not defined by the law. This contribution wants to explain the interpretation of such normative requirements, analyzing for it one of the few judgments on this issue: Judgment No. 475/16 of the Social Court no. 17 of Valencia. Judicial review provides a response to judicial operators, the detection of normative deficiencies, as well as proposals for regulatory improvements, both substantive and procedural

[es] La protección a la salud se halla regulada en el artículo 43 de la Constitución Española, y desarrollada normativamente por distintas normas en nuestro ordenamiento jurídico. El legislador ha contemplado la gratuidad de los servicios médicos prestados por el Sistema Nacional de Salud, estableciendo así que el coste de las intervenciones o tratamientos médicos realizados por centros ajenos al Sistema Nacional de Salud deberá ser asumido por el usuario. No obstante, el artículo 4.3 del Real Decreto 1030/2006 preceptúa el reembolso del coste del tratamiento médico realizado por centros, establecimientos y servicios ajenos al Sistema Nacional de Salud como excepción a esta regla general. Para ello, se exige que la asistencia sanitaria sea urgente, inmediata y de carácter vital, pero estos requisitos no están definidos normativamente por el legislador. Ante esta situación, el presente comentario de sentencia pretende explicar la interpretación de tales exigencias normativas, analizando para ello una de las pocas sentencias sobre esta cuestión: la Sentencia núm. 475/16 del Juzgado de lo Social núm. 17 de Valencia. El examen judicial permite ofrecer una respuesta a los operadores judiciales, y además, la detección de carencias normativas que serán expuestas, así como propuestas de mejora normativas, tanto a nivel sustantivo como procesal
[en] Cervantes's Don Quijote arrived in India comparatively late, and for this, as shown in this paper, Sir William Jones (1746-1794) cannot be held responsible. When towards the end of the nineteenth century the Spanish classic finally started appearing in various Indian incarnations, the numerous publications which followed seemed to prove vividly the prophetic words of the great Spanish author about his own book that "no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzga" ("no nation or language will be without a translation of it"). Yet, many of the Indian translations and adaptations-most of which were done from English and not from the original Spanish-did not circulate widely in India and soon fell into oblivion. Thus, the earliest complete Indian incarnation of Don Quixote, namely, a Gujarati translation from Charles Jarvis's English version of the text, has entirely evaded the attention of Hispanists in India. The present paper throws some light on this translation which the Parsi publisher Jehangir Bejanji Karani (1850-1897) released in the mid-1880s in Bombay. While briefly mentioning other translations of Don Quijote in Indian languages, the paper concludes by highlighting the recently published edition of a partial Sanskrit translation which two Kashmiri pandits prepared in the mid-1930s. The work of Pt. Jagaddhar Zadoo and Pt. Nityanand Shastri had remained largely forgotten in manuscript form for more than eight decades until it was edited by the author of this paper. The edition of this remarkable incarnation of Don Quijote was published in 2019 in Pune.

[es] El Quijote de Cervantes llegó a la India relativamente tarde, una circunstancia de la que -como demuestra este artículo- no cabe responsabilizar a sir William Jones (1746-1794). Cuando al finales del siglo XX empezaron a aparecer en diversas encarnaciones indias, pareció que las numerosas publicaciones que las difundieron cumplían las proféticas palabras del autor español acerca de su propio libro: "no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzga". Sin embargo, las múltiples traducciones y adaptaciones indias (hechas en su mayoría del inglés y no del original) no tuvieron una amplia circulación en la India y pronto cayeron en el olvido. Por ello, la más temprana encarnación india completa de Don Quijote, a saber, una traducción al gujarati a partir de la versión inglesa de Charles Jarvis, ha escapado por completo a la atención de los hispanistas en la India. El presente artículo arroja alguna luz sobre dicha traducción, publicada por el editor parsi Jehangir Bejanji Karani (1850-1897) en Bombay a mediados de la década de 1880. También menciona brevemente otras traducciones de Don Quijote en lenguas indias y concluye destacando una traducción parcial al sánscrito, de reciente publicación, preparada por dos eruditos cachemires a mediados de la década de 1930. La obra de Jagaddhar Zadoo y Nityanand Shastri ha permanecido olvidada en forma de manuscrito durante más de ocho décadas hasta la edición llevada a cabo por el autor del presente artículo. Esa notable encarnación de Don Quijote se publicó en 2019 en Pune.
[en] This research focuses on the practical study of the controversy produced by the digital platforms that fall within the called collaborative economy, specifically, the case of conventional cab licenses vs VTC. The main motivation for addressing this issue is that, although it is true that the controversy has been the subject of recurrent debate in recent years, it has not yet concluded and there is no consensus or unanimous opinion on the matter. Specifically, the research will focus on the geographical scope of Catalonia (especially in Barcelona) since its recent and particular regulation offers a wide and novel space for analysis and a new panorama yet to be known. The issue will be addressed taking as main reference the Law 3/1991, of January 10, on unfair competition, so that what this study seeks to determine is the possible existence of unfair competition of VTC companies with respect to conventional licenses, observing as a consequence the repercussions that may arise from its existence and, ultimately, try to provide a solution to the conflict.

[es] Esta investigación se centra en el estudio práctico de la controversia generada por las plataformas digitales que se enmarcan la conocida como economía colaborativa, en concreto, el caso de las licencias de Taxi convencionales vs las VTC. La motivación principal para tratar esta cuestión es que, si bien es cierto que la citada controversia ha sido objeto de debate recurrente en los últimos años, aún no ha concluido ni existe consenso u opinión unánime al respecto. En concreto, la investigación se centrará en el ámbito geográfico de Cataluña (especialmente en Barcelona) ya que su reciente y particular regulación ofrece un amplio y novedoso espacio para el análisis y un nuevo panorama aún por conocer. Este asunto se abordará tomando como principal referencia la Ley 3/1991, de 10 de enero, de competencia desleal, por lo que aquello que se trata de determinar con este estudio es la posible existencia de competencia desleal de las empresas VTC con respecto a las licencias convencionales, observando como consecuencia las repercusiones que de su existencia pueden derivarse y, en último término, tratar de aportar una solución al conflicto.
[en] Monomorium carbonarium is noted indoors at a Mediterranean coastal locality in NE Spain. They have survived during the last five years, without producing any notable nuisance to inhabitants. No special control measures have been taken.

[es] Se ha detectado Monomorium carbonarium en una vivienda de una localidad costera del NE de España. Han sobrevivido durante los últimos cinco años, sin provocar molestias a los inquilinos. No se han tomado medidas especiales de control.
[en] Can the expansion of urban land be efficient from an economic point of view? Is it sustainable from an environmental point of view? A study carried out by researcher Verónica Mejía from the Department of Geography tries to answer these questions. The methodology employed, making use of night satellite images, has allowed her to study the anthropic impact on the expansion and dispersion process of urbanized land by analyzing the evolution in magnitude and light intensity of these images, within a 20-year time frame.

[es] ¿La expansión del suelo urbano puede resultar eficiente desde el punto de vista económico?, ¿sustentable desde el punto de vista ambiental? Un estudio llevado a cabo por la investigadora Verónica Mejía, del Departamento de Geografía, trata de responder a estas preguntas. La metodología empleada, haciendo uso de imágenes nocturnas de satélite, le ha permitido estudiar el impacto antrópico sobre el proceso de expansión y de dispersión del terreno urbanizado mediante el análisis de la evolución en magnitud e intensidad lumínica de estas imágenes, dentro de un marco temporal de 20 años.