BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the interwar period, the development of capitalism and the ero-guro-nansensu エロ・グロ・ナンセンス trend influenced Japanese written production. This led to the development of a popular literature on sexual subjects, including "sexual deviance" (hentai seiyoku 変態性欲). Eroguro danshô nikki エログロ男娼日記 (Erotic and Grotesque Diary of a Male Prostitute, 1931) is a work of fiction in this vein, tackling subjects as taboo as they are scabrous, such as cross-dressing, male homosexuality and sex work, which no doubt explains why the work was censored the very day after its publication. Approaching the world of male prostitution from the internal focus of its narrator-character, this fiction offers an original representation of one of the most marginalized characters in the literature of the period: the cross-dressed sex worker. The aim of this paper is to show how the character's cross-dressing serves the stakes of the narrative, and how gender and sexuality are represented through the protagonist's focus.

[fr] Dans le contexte de l'entre-deux-guerres, la production littéraire au Japon a été influencée par le développement du capitalisme et l'avènement de la tendance ero-guro-nansensu エロ・グロ・ナンセンス. Se développe dans ce contexte une littérature populaire versée dans les sujets en relations avec la sexualité, notamment les " déviances sexuelles " (hentai seiyoku 変態性欲). Eroguro danshô nikki エログロ男娼日記 (Journal érotico-grotesque d'un prostitué, 1931) est une fiction qui s'inscrit dans cette mouvance, abordant des sujets aussi tabous que scabreux, à l'instar du travestissement, de l'homosexualité masculine et du travail du sexe, expliquant sans doute pourquoi l'œuvre a fait l'objet de la censure le lendemain même de sa publication. Abordant le monde de la prostitution masculine depuis la focalisation interne de son narrateur-personnage, cette fiction propose une représentation originale de l'un des personnages parmi les plus marginalisés de la littérature de cette époque : le travailleur du sexe travesti. Cette contribution a pour objectif de restituer la façon dont le travestissement du personnage sert les enjeux de la narration, ainsi que la manière dont le genre et la sexualité sont représentés au travers de la focalisation du protagoniste.
[en] For Daniela Miscov, the marionnette is a key element of Romanian anthropology. The puppet theatre constitutes the aesthetic goal of experimentation of the environment by the child. The article mentions her artistic free-lance activity, the creation of Atelier D in Bucharest: a new activity for the children aged less than six years. Founded in 2012, these artistic workshops combine storytelling, theatre, manual activity. They create an unprecedented relation between the adult and the child. They emphasize the creativity of dialogue and the apprenticeship rather than the relation of teaching established by a spectacle alone.

[fr] Animatrice d'écoles maternelles, Daniela Miscov voit dans la marionnette un élément clé de l'anthropologie roumaine. Elle en a expérimenté la création dans son enfance. Ce théâtre est l'aboutissement esthétique de l'expérimentation de l'environnement par l'enfant. Elle évoque son activité free-lance, sa création de Artelier D en 2012 à Bucarest : formule d'activité pour moins de six ans combinant storytelling, théâtre, activité manuelle. Une relation inédite avec l'enfant est créée dans des espaces non conventionnels. Elle place l'accent sur la créativité du dialogue, l'apprentissage plus que sur la relation instaurée par le spectacle.
[en] The transformation from physical anthropology to bioarchaeology has followed a chaotic path. During the 1960s and 1970s, the discipline of physical anthropology undertook much soul-searching. From this questioning emerged an academic syllabus strongly in favour of "fieldwork"; it also benefited from the increase of investigations carried out in advance or development. Today, bioarchaeology (or biological anthropology) is a discipline widely supported and developed within Inrap. Archaeothanatology (or archaeology of death and burial), its latest offspring, integrates bioarchaeology with archaeology, a discipline classified among the social sciences. Will these disciplines survive the latest carving up by the CNRS?

[fr] L'anthropologie physique est devenue anthropologie biologique à la faveur d'une histoire chaotique. Durant le années 1970-1980, la discipline connaît un profond renouvellement de ses problématiques. Celles-ci s'imposeront à la faveur d'une formation universitaire très orientée " terrain " et grâce au développement de l'archéologie préventive. Aujourd'hui, l'anthropologie biologique est une discipline très largement reconnue et développée au sein de l'Inrap. L'archéothanatologie, dernière-née dans ce cheminement disciplinaire, naturalise l'anthropologie biologique au contact d'une discipline des sciences humaines et sociales, l'archéologie. Pourra-t-elle survivre aux derniers découpages disciplinaires entrepris par le CNRS ?
[en] The film historian James Monaco considers neither paintings nor drama as the closest relative of film, but the novel. Hence their common ground is defined through irony which often takes root by the narrators' perspective between the story and the observer. This relationship will be scrutinized on the basis of Jens Sparschuhs novel Der Zimmerspringbrunnen, which operates with a prime example of an ironic and sarcastic narrator, and Peter Timms film version. Alterations from a more narrative to a dramatic modus operandi, is inevitably leading to a different approach of irony. What kind of consequences this may have, regarding the entire story is illustrated in the following paper. Thus, in order to identify and describe these changes, it is necessary to focus on the representation rather than the plot of the novel and the film which are only of secondary importance here when it comes to comparison and analysis.

[fr] L'historien du cinéma James Monaco considère le roman comme le parent le plus proche du film. Selon lui, leur point commun est surtout l'ironie entre l'histoire et l'observateur, qui est souvent établie par l'intermédiaire du point de vue narratif. Nous observerons plus en détail le lien de parenté qui unit film et roman à l'aide du roman de Jens Sparschuh Der Zimmerspringbrunnen et de son adaptation cinématographique par Peter Timm. Le passage d'un style plutôt narratif à un style dramatique amène inévitablement des changements dans le traitement de l'ironie. L'article tente de répondre à la question de savoir quelles répercussions ces modifications ont sur la narration. Pour pouvoir identifier et décrire ces changements, nous nous pencherons davantage sur la représentation de l'action et moins sur son contenu.
[en] Based on new archival material, the article analyzes 44 lawsuits over property rights and describes five particular cases which reveal the specifics of intra‑family and intra‑clan relations among the provincial nobility of the Orël and Tula governments in the eighteenth century. The article aims, first, to reveal the importance of documents on property litigations as a source for family history reconstruction and, second, to analyze the role of such litigations in the functioning of the family. The discussed cases show that conflicts over ownership were part of the daily lives of provincial nobles in the eighteenth century – frequent complications in matters of inheritance, especially as a result of childless marriage, being a case in point. The nuclear family constituted a provincial nobleman's immediate surroundings, but the extended family, or clan, did not lose its significance either. The article shows that, due to property litigations, noblemen kept documents confirming their belonging to the clan, closely followed changes in its structure, and positioned themselves as its rightful members. Thus, conflict would oftentimes become an important aspect of the clan's framework, not only creating some tensions within it, but also cementing it as a social unit, maintaining its relevance and viability.

[fr] Dans cet article fondé sur de nouvelles sources d'archives, l'auteur soumet à l'analyse 44 procès sur la propriété et en extrait cinq cas particuliers pour illustrer les spécificités des relations familiales et claniques au sein de la noblesse provinciale des gouvernements d'Orel et de Tula au xviiie siècle. L'objectif de l'article est de souligner l'importance de ces documents dans la reconstruction de l'histoire familiale et, aussi, d'analyser le rôle des litiges fonciers dans le fonctionnement de la famille. L'examen de ces cas montre à quel point les conflits sur la propriété faisaient partie du quotidien des nobles provinciaux au xviiie siècle, et quelles sérieuses complications ne manquaient pas de se produire lors des successions, en particulier lorsque les mariages étaient restés sans enfant. La famille nucléaire constituait l'entourage immédiat d'un noble provincial, mais la famille élargie, ou le clan, n'avait pas moins d'importance. Ainsi, en raison des litiges fonciers, les gentilshommes s'attachaient à conserver les documents confirmant leur appartenance au clan, ils suivaient de près les changements dans sa structure et s'y positionnaient comme membres légitimes. Souvent le conflit devenait un aspect important de la construction du clan, tant par les tensions internes que par la cimentation du clan en une unité sociale qu'il engendrait, et concourait ainsi au maintien de sa pertinence et de sa viabilité.
[en] By the "following" of different teachers, animators and formatters and also by interviews of different actors of the scholar system, some legal components influencing the Education Environmental (EE) practice of science teachers have been pointed out (in a profound way but no exhaustive one). These contextual elements have allowed to develop, in answer, a by the author called "programme re-lecture's competence" enabling teacher to manage EE activities in the scholar system. After a presentation of the particular context (useful to the comprehension of the so called "competence"), the "programme re-lecture's competence" is decorticated and fully exemplified.

[fr] A partir du suivi de différents professeurs, animateurs et formateurs de professeurs pratiquants l'Education relative à l'Environnement (ErE) et à partir d'interviews de divers acteurs scolaires, les éléments législatifs qui influencent la pratique de l'ErE par les professeurs de science en Belgique francophone ont été recensés (de manière approfondie certes, mais difficilement exhaustive). Ces éléments contextuels ont permis de développer, en réponse, ce que l'on peut appeler une "compétence de relecture de programme" permettant à ces professeurs de se dégager une marge de manœuvre pour pratiquer l'ErE. Après une présentation de ce contexte particulier, nécessaire à la compréhension de la proposition de compétence, cette dernière est décortiquée et exemplifiée
[en] The paper suggests an alternative index for socio-spatial segregation which emphasises agents' segregation in everyday life. We argue that segregation should be studied for individual agents in respect to the spaces in which they perform their everyday life. The index refers both to the spatial and the social-interactive contexts of seven aspects (home, cluster of neighbouring homes, neighbourhood and city in the spatial context and friends, work and leisure activities in the social context) of agents' everyday life actions as they are actually performed in their everyday time-spaces. The paper calculates the segregation of seven persons who represent seven typical lifestyles. Each lifestyle differs in its preferences for location in social spaces and in performing everyday life activity orbits.The index may receive negative values representing agents' tendency toward exposure to members of alternative groups and positive values representing tendency toward segregation. In practice, the distribution of the segregation index changed between +- 4.0. In addition, no correlation between spatial and social segregation has been identified. Several agents were socially much more segregated than spatially, while others were spatially more segregated than socially.

[fr] Cet article propose un nouvel indicateur de la ségrégation socio-spatiale, qui met l'accent sur la ségrégation des agents dans leur vie quotidienne. Nous montrons que la ségrégation devrait être étudiée, pour les individus, en tenant compte de tous les espaces dans lesquels ceux-ci accomplissent leur vie quotidienne. Notre indice fait référence aux contextes à la fois spatiaux et socio-interactifs de sept aspects (foyer, groupes de foyers voisins, voisinage et ville dans le contexte spatial et amis, travail et activités de loisirs dans le contexte social) des activités de la vie quotidienne telles qu'elles s'accomplissent effectivement dans l'espace-temps quotidien. Cet article calcule l'indice de ségrégation de sept personnes qui représentent des modes de vie typiques. Chaque mode de vie diffère par ses préférences pour un lieu dans des espaces sociaux et par l'exécution des cycles d'activité de la vie quotidienne.L'indice peut recevoir des valeurs négatives représentant la tendance des agents à s'exposer à des membres d'autres groupes et des valeurs positives représentant la tendance à la ségrégation. Dans la pratique, la répartition de l'indice de ségrégation varie entre +- 4.0. De plus, aucune corrélation entre la ségrégation spatiale et sociale n'a été établie. Plusieurs agents ont fait beaucoup plus l'objet d'une ségrégation socialement que spatialement, d'autres par contre plus spatialement que socialement.
[en] The use of artificial intelligence (AI) techniques in justice is a highly debated subject, due to the fears it gives rise to insidious shifts that it could induce in the fundamentals of justice, but also because it confronts two domains more accustomed to ignoring each other. This results in undeniably damaging obstacles to access of justice to certain modern tools. We propose here to describe in what context and with what collectively beneficial objectives AI could be used to assist legal work. After recalling some classic notions and methods in AI, we present three experiments which were carried out by the Ministry of Justice and the Ministry of Labor and attempt to identify the reasons for their failure or success and the lessons to be learned from them.

[fr] L'utilisation des techniques d'intelligence artificielle (IA) dans la justice est un sujet fort débattu, du fait des craintes qu'elle fait naître sur les glissements insidieux qu'elle pourrait induire sur les fondamentaux de la justice, mais également parce qu'elle confronte deux domaines plus habitués à s'ignorer l'un l'autre. Il en résulte des freins incontestablement dommageables dans l'accès de la justice à certains outils modernes. Nous nous proposons ici de décrire dans quel contexte et avec quels objectifs collectivement profitables l'IA pourrait être utilisée pour assister le travail juridique. Après avoir rappelé quelques notions et méthodes classiques en IA, nous présentons trois expériences qui ont été menées par le ministère de Justice et le ministère du Travail et tentons de cerner les raisons de leur échec ou de leur réussite et les enseignements à en tirer.
[en] Some research has raised the debate about the nature, content and even the targets of the religious education of some contemporary educational systems in the Maghreb. Our aim is to analyze the religious content of the speech distributed through Algerian schools from three textbooks of religious education in secondary schools, taking into account the new reforms of the Algerian education system since 2003. We try to answer the following question : Does the religious discourse of Islamic education textbooks reflect a cognitive representation of Islam or does it refer to an ideological and identity discourse ?

[fr] Des recherches ont ouvert le débat sur la nature, le contenu et les objectifs de l'enseignement religieux à l'école d'un certain nombre de systèmes éducatifs contemporains au Maghreb. Notre objectif consiste à analyser le discours religieux diffusé dans l'école algérienne, à partir de trois manuels scolaires d'éducation religieuse du cycle secondaire, en prenant en considération les réformes du système éducatif algérien depuis 2003. Nous tenterons de répondre à la question suivante: le discours religieux des manuels scolaires d'éducation islamique reflète-t-il une représentation cognitive sur l'islam ou renvoie-t-il à un discours idéologique et identitaire ?
[en] The paper intends to define the fitna in Ibn Khaldûn's historical work. In Ibn Khaldûn's views, all the human beings have been endowed with a single general amount of violence. But he divides that universal violence into two kinds, according to the purpose it is aiming at : a noble violence outbursting for God's sake and for the State interests ; and an evil violence unchained by petty tribal rivalries. Only the last one deserves to be called a fitna. Every war waged for creating or maintaining a State is considered legitimate. The fitna comes before or after the State : in the tribes when they have not yet been touched by the ambition of creating a State ; and at the twilight of the dynasties, when violence has already come down to personal strife among the members of the Court.

[fr] L'article s'efforce de définir le mot fitna chez Ibn Khaldûn. Partant d'une unique violence naturelle à tous les hommes et à tous les groupes, Ibn Khaldûn la divise en violence noble déployée pour la cause de la religion et de l'État, et en violence stérile des querelles familiales et tribales. La première (le jihâd pour la cause de la religion et de l'État) s'oppose à la seconde qui reçoit seule le nom de fitna. Toute guerre qui vise à créer ou à défendre un État est légitime. La violence est fitna avant et après l'apogée de l'État, quand la querelle reste tribale, ou lorsque le pouvoir ne défend plus que les intérêts étroits du harem et des généraux.
[en] This article sheds light on the ways in which the Middle Ages influenced early British urbanism theory in the early 20th century. In a country where galloping urbanisation made it necessary to draw up plans, the image of the medieval city was given took on a prominent role both in discourse and in design, reflecting the idea that the qualities of the medieval city made it an operative precedent that could inspire contemporary architecture and development projects. By informing both thought and action, the representation of the Middle Ages becomes an essential element in any study of the epistemological and practical foundations of Britain's nascent urbanism.

[fr] Cet article apporte un éclairage sur les manières dont le Moyen Âge a alimenté des réflexions qui accompagnent la naissance de l'urbanisme britannique au début du xxe siècle. Dans un pays où l'urbanisation galopante rend nécessaire l'élaboration de plans, l'image de la ville médiévale tient alors une place de choix, tant dans le discours que dans les desseins, reflétant l'idée selon laquelle les qualités de la ville médiévale font d'elle un précédent opératoire pouvant nourrir les projets architecturaux et urbains contemporains. En irriguant la pensée comme l'action, la représentation du Moyen Âge devient dès lors un élément incontournable de toute étude portant sur les fondements épistémologiques et pratiques de l'urbanisme britannique naissant.
[en] This article proposes an ethnocritical reading of Assia Djebar's novel "Ombre Sultane", through exposing the contribution of this theory to the study of ritual chronotopes and cultural logics, which shape her novel. These ritual logics as well as the anthropological mixtures articulated around the rite of marriage, and the symbols associated with it are mirrored and reflected in the novel by unveiling the difficult border crossings faced by the liminal character of Isma, and they constitute the nodal point of the narrative process.

[fr] Cet article propose une lecture ethnocritique du texte d'Assia Djebar " Ombre Sultane ", en exposant l'apport de cette théorie à l'étude des chronotopes rituels et les logiques culturelles qui architecturent son roman. Ces logiques ritiques ainsi que les métissages anthropologiques articulés autour du rite du mariage, et les symboles qui lui sont associés, sont retraduit par l'œuvre en dé-nouant les difficiles traversées des frontières, mobiles et labiles, du personnage liminaire d'Isma et constitue le point nodal du procès narratif.
[en] Environmental injunctions, new expectations regarding food supply, and the search for outlets for producers are contributing to a redefinition of the role of agriculture in the city. Based on case studies in the region of the Ile-de-France, in Paris and its outskirts, the article examines the way in which the link between urbanised land and agricultural uses is established and (re)constructed. While urban agriculture principally involves above-ground production systems, the aim is to understand how the relationship to the land and the urban soil can be re-established in all its dimensions, including land ownership and pedological and agronomic qualities, for it to produce food. This redefinition of the relationship between the city and agriculture via the soil and the open land radically impacts the morphologies and spatial arrangements of a whole range of landscapes that may be described as agri-urban. Their aesthetics are marked by technical elements, adjustments and an unsustainable aspect which all relate to the difficulties of using the soil for agricultural purposes in an urban context.

[fr] Injonctions environnementales, nouvelles attentes en matière d'approvisionnement alimentaire et recherche de débouchés pour les producteurs concourent à redéfinir la place de l'agricole en ville. À partir d'études de cas prises en Île-de-France, à l'intérieur et en limite du front urbain de Paris, l'article interroge la manière dont s'établit et se (re)construit le lien entre sols sous emprise urbaine et usages agricoles. Alors que l'agriculture urbaine renvoie principalement à des systèmes de production hors-sol, il s'agit là de comprendre comment peut s'opérer le lien retrouvé à la terre, au sol urbain dans toutes ses dimensions : foncière avec des questions de propriété, mais aussi pédologique, agronomique pour lui donner une fonction alimentaire. Cette réécriture du lien ville-agriculture via le sol et la pleine terre bouscule les morphologies et les agencements spatiaux dont rend compte tout un ensemble de paysages pouvant être qualifiés d'agriurbains. Leur esthétique est empreinte de technicités, d'ajustements et d'un caractère peu pérenne qui renvoient à toutes les difficultés de maîtrise du sol à des fins agricoles en contexte urbain.