BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On November 20th 2009, Law 12/2009, dated 30th October, came into force to regulate the right to asylum and subsidiary protection. Among the many new aspects incorporated into the law, it provides the Government of the Nation with the express right to carry out refugee resettlement programmes in our country.

[es] El 20 de noviembre de 2009 entraba en vigor en España la Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria. La nueva ley incorpora entre sus múltiples novedades, una habilitación expresa para que el Gobierno de la Nación pueda llevar a cabo programas de reasentamiento de refugiados en nuestro país.
[en] Through Petronius' Satiricon, this paper is targeted to reveal the way of thinking and acting of a large part of the women living in the Julio-Claudian period. The freed women in this novel appear joined to a man, in order to safeguard the marriage interests, the main foundation of this institute being the money. Those women who were not subject to a man considered them as an object to be used at their whim. These women exerted their power in different ways: some of them used their youth and beauty; other women competed with homosexual men in the conquest of other men; there were other females who satisfied their own basic sexual instincts through their culture or money. Finally, there were women who vested on themselves magical powers they did not have, but which allowed them to abuse and humiliate men with their consent.

[es] Mediante este estudio hemos pretendido poner de manifiesto la forma de pensar y de actuar de una buena parte de las mujeres de la época julio-claudia a través del Satiricón de Petronio. Las mujeres libertas, que son las que aparecen en esta novela, unidas a un varón tenían como objetivo velar por los intereses del matrimonio, basado fundamentalmente en el dinero. Las mujeres no sujetas a varón alguno consideraban a éste como un objeto que utilizaban a su capricho. Su poder lo ejercían de forma diferente: unas se servían de su juventud y belleza, otras entraban en competencia con los propios varones invertidos, otras conseguían satisfacer sus instintos sexuales básicos por cultura y dinero, y otras invistiéndose de un poder mágico que no tenían, les permitía, bajo el consentimiento del varón, maltratarlo y humillarlo.
[en] This paper analyzes TEDTalks discursive strategies using content analysis as a research methodology. Our analysis concludes that the contents of the educational TEDTalks have little real usefulness for their application in classrooms beyond providing some annotations already known by teachers and present among contemporary teaching-learning proposals, and better avoid the panacea of simple solutionism to complex educational issues and the particular MIT ideology that is promoted in this type of discourses.

[es] En el presente trabajo se analizan las estrategias discursivas que se utilizan en las TEDTalks utilizando el análisis de contenido como metodología de investigación. Nuestro análisis concluye que los contenidos de las TEDTalks educativas tienen escasa utilidad real para su aplicación en las aulas más allá de aportar algunas anotaciones, por otro lado ya conocidas por los docentes y presentes entre las propuestas de enseñanza-aprendizaje contemporáneas, y mejor evitar la panacea del solucionismo simple a cuestiones educativas complejas y la particular ideología MIT que se promueve en este tipo de discursos.
[en] This paper seeks to examine the evolution of credit agrarian cooperativism between 1890 and 1934 in order to determine its role as an instrument of agrarian financing. We focus on the following aspects: cooperative models, the territorial establishment, operational strategies, problems and difficulties that limited their development, their sources of financing, and the role of the State in their promotion. The credit cooperatives were seen not to be decisive with respect to the financing of the agrarian sector. However, its role was important in certain regions and in those agrarian systems whose productive structures had been modernized and were oriented to trade abroad.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la evolución del cooperativismo agrario de crédito entre 1890 a 1934 para determinar su papel como instrumento de financiación agraria. Se estudian los aspectos relacionados con: los modelos cooperativos, la implantación territorial, las estrategias de funcionamiento de las entidades, los problemas y dificultades que limitaron su desarrollo, sus fuentes de financiación y la actuación que desempeñó el Estado en su promoción. Se constata que la actuación de las cooperativas de crédito no fue decisiva, en líneas generales, en cuanto a la financiación del sector agrario. Su labor fue importante en determinadas regiones y en sistemas agrarios concretos en los que se habían modernizado las estructuras productivas y se habían orientado hacia la comercialización exterior de sus productos.
[en] The text analyses the intellectual career and the contribution to flamenco of Antonio Machado and Álvarez "Demófilo" (1846-1893), the most important folklorist of the Sevillian School and author of the Collection of flamenco songs (1881). It places the author at the historical crossroads between the raising of natural sciences, positivism and evolutionism, the political nationalisms, literarian and artistic movements of costumbrismo and realism. The article also sets out the project of institutionalization that Machado carried out of the studies of folklore and popular literature in Spain. The synthesis of research on flamenco by Demófilo shows the scientific and modern condition of his main contribution: the construction of a systematizing model of the poetic corpus of oral tradition, fully committed to a humanist and progress ideology.

[es] El texto analiza el recorrido intelectual y la aportación al flamenco de Antonio Machado y Álvarez "Demófilo" (1846-1893), el folclorista más relevante de la escuela sevillana y autor de la Colección de cantes flamencos (1881). Sitúa al autor en la encrucijada histórica entre el despertar de las ciencias naturales, el positivismo y el evolucionismo, y lo inscribe en el siglo del nacionalismo político, el costumbrismo y el realismo. El proyecto de institucionalización que Demófilo llevó a cabo de los estudios de folclore y literatura popular en España y su síntesis de investigaciones sobre flamenco evidencian la modernidad y la aspiración científica de su aportación principal: la construcción de un modelo sistematizador del corpus flamenco de tradición oral, plenamente comprometido con un ideario humanista, identitario y de progreso.
[en] A series of tithes prepared using data from the accounts of two Cistercian priories in the province of Orense, allows us to analyse the agrarian evolution at two points of Galicia. This provides proof of and enables us to assess one type of agriculture prevailing or its setback as a result of the others emerging. We report the differences between these two priories when a boom in corn at Longos caused the millet crop to disappear and even affected the rye. On the other hand, the rye at the Gironda started and ended the decimal series as the main cereal while corn, which was already known in the zone failed to make any impact in the period studied.

[es] Las senes de diezmos elaboradas a partir de los datos que nos ofrecen los libros de cuentas de dos prioratos cistercienses de la provincia de Orense, nos sirven para analizar la evolución agraria de dos puntos de la geografia gallega. Podemos comprobar y valorar el mantenimiento de una especia agricola, o su retroceso como consecuencia del empuje de otra. Se muestran las diferencias que hay entre estos dos prioratos, con un avance del maiz en Longos que ocasionó la desaparición del cultivo del mijo y llegó incluso a afectar al del centeno, mientras que en La Gironda el centeno comienza y termina la sen e decimal como cereal rey, sin que el maiz, ya conocido en la zona, consiga implantarse enel período aquí estudiado.
[en] The MIL Cities model was launched by UNESCO in 2018 as an alternative to the demands of society in the information age, focusing on the promotion of Media and Information Literacy (MIL). This concept encompasses actions in physical and digital spaces, with the participation of traditional actors of formal education, including public and private universities, media, artists and other civil society actors. From this perspective, this article presents the MIL University Cities model as a proposal for transforming the university environment in order to train its members and disseminate knowledge in the light of media and information literacy, which is increasingly necessary in the current context. Thus, this study identifies barriers and opportunities for the adoption of the aforementioned framework, taking as its object of study some faculties of the campuses of the University of São Paulo (USP) in Brazil and the Autonomous University of Barcelona (UAB) in Spain, both pioneers in the design and implementation of a campus that is committed to the AMI. The methodology adopted includes the use of inductive methods and case studies, inspired by the 20 Cultural Barriers to Communication (CCB) methodology. The results identify eight BCCs at USP and twelve BCCs at UAB, and stress the importance of promoting the application of the model in other social scenarios.

[es] El modelo de Ciudades MIL fue lanzado por la UNESCO en 2018 como una alternativa a las demandas de la sociedad en la era de la información, enfocándose en la promoción de la Alfabetización Mediática e Informacional (AMI) o Media and Information Literacy (<em>MIL</em>). Este concepto abarca acciones en espacios físicos y digitales, con la participación de actores tradicionales de la educación formal, incluyendo universidades públicas y privadas, medios de comunicación, artistas y otros actores de la sociedad civil. Partiendo de esta perspectiva, este artículo presenta el modelo de Ciudades Universitarias MIL como una propuesta de transformación del entorno universitario, con el fin de formar a sus miembros y difundir conocimientos a la luz de la alfabetización mediática e informacional, cada vez más necesaria en el contexto actual. Así, el presente estudio identifica barreras y oportunidades para la adopción del citado marco, teniendo como objeto de estudio algunas facultades de los Campus de la Universidad de São Paulo (USP) en Brasil y de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) de España, pioneras ambas en el diseño e implementación de espacios universitarios que apuestan por la AMI. La metodología adoptada incluye el uso de métodos inductivos y estudio de casos, inspirados en la metodología de las 20 Barreras Culturales a la Comunicación (BCC). Los resultados identifican ocho BCC en la USP y doce BCC en la UAB; e inciden en la importancia de potenciar la aplicación del modelo en otros escenarios sociales.
[en] Ceramic bodies formed from (Cu0.12Ni0.23Zn0.65)Fe2O4 ferrite powders stand out as electromagnetic radiation absorbers among Cu-doped Ni-Zn ferrites, preventing interference between electronic devices. In a preliminary study, a methodology was established for designing the sintering stage of a thermal cycle, which allows the foregoing ceramic bodies to be obtained with the appropriate microstructure (high relative density and little grain growth) to provide them with good electromagnetic properties. The present study examines the cooling stage (i.e. the stage following the sintering stage) of that thermal cycle and the influence of the cooling rate on fired relative density, average grain size, and grain size distribution, varying the sintering time of the thermal cycle used

[es] Las piezas cerámicas obtenidas a partir de polvos de ferritas de composición (Cu0.12Ni0.23Zn0.65)Fe2O4 destacan como absorbentes de radiación electromagnética entre las ferritas de Ni-Zn dopadas con Cu, impidiendo interferencias entre dispositivos electrónicos. En un trabajo previo se estableció la metodología para diseñar la etapa de sinterización de un ciclo térmico que permite obtener las piezas cerámicas mencionadas con una microestructura adecuada (elevada densidad relativa y escaso crecimiento de grano) para que presenten unas buenas propiedades electromagnéticas. En este trabajo se ha estudiado la etapa de enfriamiento del mismo ciclo térmico (etapa siguiente a la de sinterización), determinando la influencia que ejerce la velocidad de enfriamiento sobre la densidad relativa en cocido, el tamaño medio de grano y la distribución de tamaños de grano, variando el tiempo de sinterización del ciclo térmico empleado
[en] The COVID-19 pandemic caused a huge transformation in social life. In this context online social networks could have been key to maintain civic participation. So this paper analyzes the 2022 Survey about social capital and online social networks in the province of A Coruña in order to answer to three aims: to measure both online and offline levels of civic participation during the pandemic, to get to know if there is a statistical association between age and both kinds of civic participation and also, to find out if youth participation is gender related. The data analysis suggests that online social networks worked as enablersof civic participation also reflecting the advances in overcoming gender roles when it comes to young citizens.

[es] La reciente pandemia COVID-19 hizo que la vida social se transformase y las redes sociales en línea pudieran ser clave para mantener la participación cívica. Así, en este trabajo se analiza la Encuesta sobre capital social y redes sociales online en la provincia de A Coruña 2022 con los objetivos de conocer los niveles de participación cívica offline y online durante la pandemia y determinar tanto si la participación cívica online y offline guardan relación con la edad como si la participación cívica de los jóvenes está relacionada con el género. La principal conclusión a la que se llegó fue que las redes sociales en línea actuaron como facilitadoras de la participación cívica reflejando, en el caso de la juventud, los avances en la superación de los roles de género.
[en] The results of the project, which under the same title was financed in 2018 by the Directorate General for European Affairs and Cooperation with the State of the Community of Madrid through REIMAD, are presented. Circular economy is the name of the package of measures proposed in 2015 by the European Commission, approved by the European Parliament in 2018. Immersed in the fourth industrial revolution, companies, especially SMEs and qualifications, especially young people, will also have their own re-evolution through the Circular Economy.

[es] Se presentan los resultados dell proyecto que con el mismo título fue financiado en 2018 por la Dirección General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid a través de la REIMAD. Economía circular es el nombre del paquete de medidas que en el año 2015 propuso la Comisión Europea, aprobadas por el Parlamento Europeo en 2018. Inmersos en la cuarta revolución industrial, las empresas, especialmente las PYMEs y las cualificaciones, especialmente en los jóvenes, tendrán también a través de la Economía Circular su propia re-evolución.
[en] This theoretical research is based on the search, collection and objective analysis of the information. Its main objective is the description of the Social Theater and specifically, of the Theater of the Oppressed in its different modalities, techniques, evolution and characteristics in order to establish a practical union link based on its use as a professionalized and innovative tool in the socio-educational interventions developed from the social field. The Theater of the Oppressed have a series of ethical principles consistent with those pertaining to social intervention, as well as a specific purpose that pursues transformation, change and social welfare. The essential characteristics of this type of theater represent a socio-educational potential for the transmission of knowledge, far from the conventional method of traditional theater, as it promotes the active participation of all attendees as a form of personal and community development through the critical analysis of reality.

[es] Esta investigación de carácter teórico está basada en la búsqueda, recolección y análisis objetivo de la información. Tiene como objetivo principal la descripción del Teatro social y en concreto, del Teatro del Oprimido y la Oprimida en sus diferentes modalidades, técnicas, evolución y características con el fin de establecer un nexo de unión práctico basado en su uso como herramienta profesionalizada e innovadora en las intervenciones socioeducativas desarrolladas desde el ámbito social. El Teatro del Oprimido y la Oprimida poseen una serie de principios éticos acordes con los pertenecientes a la intervención social, así como de una finalidad concreta que persigue la transformación, el cambio y el bienestar social. Las características esenciales de este tipo de teatro representan un potencial socioeducativo por la transmisión de conocimientos, alejado del método convencional del teatro tradicional, pues promueve la participación activa de todas las personas asistentes como forma de desarrollo personal y comunitario mediante el análisis crítico de la realidad.
[en] The central aim of this work is to describe semantic determination, i.e., topological vs. lexical determination, by investigating aspects of construal (Langacker 1987) in English PVs with in and out. The paper focuses on L2 processing related to what we might call strategic thinking about linguistic meaning. More specifically, it attempts to demonstrate the following: a) how the nature of verbs affects the overall semantic determination of particle verb constructions, and b) if/how the users of English make sense of particle verbs, and how much they rely on topological/grammatical components in the process of constructing meaning. The results suggest that the nature of verbs does affect the users' strategic meaning construal – it differs in terms of their tendency towards one of the following types of semantic determination: a) topological, b) lexical, and, c) compositional.

[es] El objetivo central de este trabajo es describir la determinación semántica, es decir, la determinación topológica vs léxico, mediante la investigación de los aspectos de la conceptualización Langacker (1987) en inglés PVs con entrada y salida. El documento se centra en el procesamiento de L2 en relación con lo que podríamos llamar el pensamiento estratégico del significado lingüístico. Más específicamente, se trata de demostrar lo siguiente: a) cómo la naturaleza de los verbos afecta a la determinación global semántica de las construcciones verbales de partículas, y b) si / cómo los usuarios de Inglés sentido de los verbos de partículas, y lo mucho que dependen topológico components / gramaticales en el proceso de construcción de significado. Los resultados sugieren que la naturaleza de los verbos afecta conceptualización de los usuarios significado estratégico - que difiere en términos de su tendencia hacia uno de los siguientes tipos de determinación semántica: a) topológico, b) léxico, y, c) de la composición.
[en] Law 27/2011 has changed the legal status of minimum supplements in two basic aspects: first, requiring residence in Spain for its subscription and, on the other hand, limiting the maximum amount of each add-on to the level minimum established each year for non-contributory benefits. This reform involves on the one hand, the final consecration of the non-contributory minimum of supplements and from another perspective, an important limitation of the principle of adequacy of pensions in the contributory security system level, with a significant decrease of the substitution effect contributory pensions in.

[es] La Ley 27/2011 ha modificado el régimen jurídico de los complementos por mínimos en dos aspectos básicos: por un lado, exigiendo la residencia en España para su abono y, por otro lado, limitando la cuantía máxima de los complementos por mínimos a la cuantía establecida cada año para las prestaciones no contributivas. Esta reforma supone, por un lado, la consagración definitiva de la naturaleza no contributiva de los complementos por mínimos y desde otra perspectiva, una limitación importante del principio de suficiencia de las pensiones en su nivel contributivo, con una mengua importante del efecto sustitución de las pensiones en su nivel contributivo.
[en] The main goal of this article is to shed light on how to transfer Construction Grammar notions and principles togrammar teaching in secondary education. Considering the deficits that grammar instruction has inherited, we compare the requirements of pedagogical grammar to the main assumptions of Construction Grammar. This approach claims for the existence of constructions, conventional pairings of form and meaning, in all levels of language, so it contributes to a fully meaningful view of grammar. As a sample of the findings on the didactic compatibility, we propose a typology of constructionsbased syntax activities, aimed at reaching systematic knowledge on the form and meaning of syntactic structures with a varying degree of abstractness.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar vías de transposición didáctica de la Gramática de Construcciones a la enseñanza de la gramática en Secundaria. Partiendo de los déficits que arrastra la subcompetencia gramatical en las aulas, cotejamos las necesidades de una gramática pedagógica para paliar dichos problemas con las características fundamentales de las perspectivas de la Gramática de Construcciones. Este enfoque reivindica la existencia de construcciones, pares convencionales de forma y significado, en todos los niveles de la lengua, por lo que contribuye a una visión de la gramática realmente significativa. Como prueba de las compatibilidades didácticas halladas, proponemos una tipología de actividades de sintaxis basadas en los enfoques construccionistas que permiten alcanzar un conocimiento sistemático de la forma y significado de estructuras sintácticas con distinto grado de abstracción.
[en] This paper analyzes the transition of the American colonial societies to the independent republics of the XIX century. We based on the study of one of the most powerful Spanish merchants in River Plate: Diego de Agüero. Located in Buenos Aires. Agüero was consignee of the Cadiz merchant houses and leader of the monopolist group. Considering his activities in Montevideo port (in concordance with ship registration and with his correspondence). We conclude that the independence revolutions impacted differently on Río de la Plata commercial sector. According to Agüero case. We state that the most important monopolist merchants have not "become" in a landowner class. and have not "adapted" to the new system. In fact, they were defeat- ed in their attempt to hold the Spanish domain in America.

[es] Nuestro trabajo analiza la transición de las sociedades coloniales americanas a las repúblicas independientes del siglo XIX a partir del estudio de uno de los más poderosos comerciantes españoles rioplatenses: Diego de Agüero. Radicado en Buenos Aires. Agüero fue consignatario de las casas mercantiles de Cádiz, y dirigente del grupo monopolista. Atendiendo a su actuación en el puerto de Montevideo (apelando a los registros de navíos y a su correspondencia). Concluimos que las revoluciones de independencia impactaron de manera diferente sobre el cuerpo mercantil rioplatense. A partir del caso Agüero. sostenemos que el núcleo duro de comerciantes monopolistas no se ha "convertido" en una clase terrateniente. ni se ha "adaptado" al nuevo sistema. sino que ha sido derrotado en su intento por sostener el dominio español en América.