BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some Afro-Creole Musical Terms in French Colonial Texts of The Seventeenth and Eighteenth CenturiesThis article attempts to take stock of a number of terms referring to Afro-Creole music in ancient texts. Often cited in historical, ethnomusicological or musicological literature, these terms need to be put into context to better establish the legitimacy of their use.

[fr] Cet article s'efforce de faire le point sur un certain nombre de termes désignant la musique afro-créole dans les textes anciens. Souvent cités dans la littérature historique, ethnomusicologique ou musicologique, ces termes demandent à être mis en contexte pour mieux asseoir la légitimité de leur emploi.
[en] Echoing the social reality that they draw from, TV series characters and narrative frames become more complex, including in regard to the representations of gender. However, the methodological tools available in media studies and in communication studies do not always allow to understand the new interweavings of masculinity and femininity. To shed light on those limits, the childless heroine is used in this research as a special case, inherently subversive in terms of gender norms, therefore particularly able to reveal the blind spots of our tools. Based on the explicit and implicit caracterisation of Annalise Keating, the main character of the US series How to get away with murder, actively shaped as a childless woman by the series' narrative, the analysis seeks to map the heroine's movements within the masculine-feminine binary, but also out of it, in an " outsideness " that our current tools struggle to grasp.

[fr] En écho à la réalité sociale dans laquelle ils s'inscrivent, les personnages sériels et leur cadre narratif se complexifient, notamment en termes de représentations genrées. Pourtant, les outils méthodologiques à disposition en études médiatiques et en sciences de l'information et de la communication (SIC) ne permettent pas toujours de capturer les nouvelles intrications du masculin et du féminin. L'héroïne non-mère est mobilisée dans cette recherche comme une figure particulière, intrinsèquement porteuse d'une subversion des normes de genre et donc apte à révéler ces limites. À travers la caractérisation implicite et explicite du personnage d'Annalise Keating, héroïne de la série américaine How to get away with murder et activement construite comme non-mère par le récit, l'analyse visera à cartographier les déplacements du personnage sur l'axe normatif masculin-féminin, mais aussi hors de celui-ci, dans un " en-dehors " difficilement identifiable par les outils actuels.
[en] The Centenary of the Great War has become a major commemorative event. In France, through the range of events it has inspired, and their distribution throughout the country, this Centenary has become as significant an event as the Bicentenary of the French Revolution was in 1989. At the time, the Bicentenary was a significant contribution to the development of original landmark studies, on the staging of history, and on commemorative social practices, on memory politics and their transformations over the long term, on "commemorative mania" or the erasing of the national "commemorative superego". The Centenary of the Great War thus provides the opportunity to pursue this reflection by emphasising, not so much who is commemorating but what the commemoration is doing: the practices, the uses and the social appropriations that arise from this. Unlike in 1989, the Commemoration of the First World War is taking place simultaneously in different countries. It therefore allows us to immediately incorporate a comparative perspective.

[fr] Par l'ensemble des manifestations auxquelles il a donné lieu comme par la répartition de celles-ci sur l'ensemble du territoire, le centenaire de la Grande Guerre constitue, semble-t-il, un événement commémoratif à la hauteur de celui qu'avait constitué, en 1989, le bicentenaire de la Révolution française. En son temps, le bicentenaire avait largement contribué au déploiement de travaux de recherches originaux, et qui ont fait date, sur les mises en scène de l'histoire et sur les pratiques sociales commémoratives, sur les politiques de la mémoire et leurs transformations sur le temps long, sur la " manie commémorative " ou l'effacement du " surmoi commémoratif " national. Le centenaire de la Grande Guerre fournit ainsi l'occasion de poursuivre cette réflexion en mettant l'accent non tant sur ce qui fait la commémoration mais sur ce qu'elle fait : les pratiques, les usages et les appropriations sociales auxquels elle donne lieu. Parce que, à la différence de 1989, la commémoration de 14-18 se déroule simultanément dans différents pays, elle permet de plus de s'inscrire d'emblée dans une perspective comparative.
[en] This article presents a reflection on the protests of June 2013 in Brazil, based on empirical observations from the city of Vitória, the capital of the state of Espíritu Santo. Despite the particularities of the protests in this area, which emphasized the abolition of a city toll tax, they are nonetheless rooted within the national context of popular insurgencies. This article presents the dynamics and effects of the protests, discussing the social and institutional repercussions of these actions within the stated context.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les manifestations brésiliennes de juin 2013 à partir d'observations empiriques menées dans la ville de Vitória, capitale de l'État d'Espírito Santo. En dépit des spécificités de la contestation locale qui s'est centrée sur la suppression d'un péage de la ville, les manifestations de Vitória sont restées liées au contexte national des soulèvements populaires de cette période. Les dynamiques et les effets de ces manifestations sont présentés ; leurs retombées sociales et institutionnelles sont discutées dans le contexte qui a été le leur.
[en] A person committing a theft through necessity in France during the XIXth century was considered as being no different whatsoever from any other thief in the eyes of the legal system. At this time, the question of necessity was in no way taken into account by the law although it had been recognised by jurists from time immemorial. Within a political and social context in which the protection of property and the removal of poverty were major preoccupations, theft through necessity seemed to be an insoluble paradox for the whole of society, as it set two fundamental notions against one another, the notion of the necessary act (implying the idea of survival) and the notion of the defence of property. Perpetrators of thefts through necessity were therefore rejected both by civil society and by the legal system, which hardly recognised them. It was nevertheless the case that those who stole through necessity were an expression of a social and legal reality of the XIXth century.

[fr] Celui qui commet un vol par nécessité en France au XIXème siècle n'est, pour la justice, absolument pas différent des autres voleurs. A cette époque, l'état de nécessité n'est nullement pris en compte par la codification pénale bien que la notion soit l'objet de débats parmi les juristes depuis l'antiquité. Dans un contexte politique et social où la protection des propriétés et la volonté d'extinction de la pauvreté sont des préoccupations majeures, le vol nécessaire apparaît comme un paradoxe insoluble, pour l'ensemble de la société, car il oppose deux notions fondamentales : celle de l'acte nécessaire, impliquant l'idée de survie, et celle de défense des propriétés. Les auteurs de vols nécessaires sont donc à la fois rejetés par la société civile et par la justice qui ne les reconnaît guère. Il n'en reste pas moins que ces voleurs par nécessité incarnent un des aspects majeurs de la "question sociale".
[en] Political Ecology has, from our perspective, imposed itself as an urgent agenda in reflections regarding the development of productive forces and the destiny of humanity. Our research focuses on Petrobras, and at this time when the discussion of decarbonization of the energy matrix seems to be unanimous in the hegemonic public debate, we make an effort here to reflect on the history of development of environmental standardization and the paths through which the Oil industry is going. The constraints created by new environmental standards have been around since the 1980s and impose technical transformations on the Oil industry which, through creative destruction, expands its surplus producing capacity. Petrobras, as part of a sovereign nation's project, can play a role in driving changes in the country's energy matrix, or it can simply continue as a source of capital accumulation and polluting and degrading activity in the territory.

[fr] L'Écologie Politique s'est imposée, de notre point de vue, comme un agenda urgent dans les réflexions sur le développement des forces productives et le destin de l'humanité. Notre recherche se concentre sur Petrobras, et en ce moment où la discussion sur la décarbonisation de la matrice énergétique semble être unanime dans le débat public hégémonique, nous faisons un effort ici pour réfléchir sur l'histoire du développement de la normalisation environnementale et les voies par lesquelles passe l'industrie pétrolière. Les contraintes créées par de nouvelles normes environnementales existent depuis les années 1980 et imposent des transformations techniques à l'industrie pétrolière qui, à travers une destruction créatrice, étend sa capacité de production excédentaire. Petrobras, en tant que partie prenante d'un projet national souverain, peut jouer un rôle dans la conduite des changements dans la matrice énergétique du pays, ou simplement continuer comme une source d'accumulation de capital et d'activité polluante et dégradante sur le territoire.
[en] The main objective of this work is to analyze women's oral testimonies as autobiographical documents from a psychoanalytical and a gender perspective. These documents allow us to reflect on personal experiences and to question the historical pattern, based traditionally on writing resources. The objective of this paper is to provide an interpretation based on the experiences of women who have suffered extreme violence. The testimonial corpus of this work is founded on women's oral testimonies that suffered torture and repression in the Spanish post-war.

[fr] L'objectif de ce travail est d'analyser des témoignages oraux féminins depuis une perspective psychanalytique de genre et en tant que documents autobiographiques. Cela nous amène à réfléchir à propos des expériences et sert à interroger le modèle historique, reposant fondamentalement sur des sources écrites. Il s'agit de donner une vision de l'histoire depuis des vies particulières de femmes qui ont vécu des situations d'extrême violence. Le corpus de mon travail est formé par des témoignages oraux de femmes qui subirent la torture et la répression dans l'après-guerre espagnol.
[en] Which policy resources have to be mobilized by local governments and their partners to govern a city in the 21st century? In this introduction, we aim to revisit the concept of urban power by exploring the overlapping interplay between actors around the control and the exchange of policy resources. We set out a typology of resources for analysing urban power and then apply this framework to the four empirical studies that are included in this special issue. Finally, we present five guiding questions for scholars interested in drawing on this typology in further research.

[fr] Quelles sont les ressources que les gouvernements des villes et leurs partenaires doivent mobiliser pour gouverner la ville du 21ème siècle ? Cet article introductif propose de revisiter le concept de pouvoir urbain en le considérant comme un enchevêtrement de jeux d'acteurs s'articulant autour du contrôle et des échanges de ressources d'action. Il élabore une typologie des ressources du pouvoir urbain puis applique cette grille d'analyse aux quatre études empiriques qui composent ce numéro spécial. Enfin, il présente cinq questions-clés afin de guider les chercheurs et les chercheuses qui souhaiteraient utiliser cette typologie pour des recherches futures.
[en] In their novels, the Goncourts describe a Paris that marks the transition between Balzac's old Paris and Zola's modern Paris, but the Diary also offers many insights into life in the capital under the Third Republic. The two brothers try to discover a new form of beauty and they become attentive observers of modernity, of the ephemeral spectacle of the city. Like their master Gavarni, they are fascinated by the feverishness, by the contrasts, by the morbidity of the capital. Their characters are strollers, passers-by attentive to the life of the street, to the posters, to the shop windows, to the signs. But the Goncourts are also nostalgic for the lost Paris of their youth that they idealize, for the Paris of the 18th century that they know as erudite historians.

[fr] Les Goncourt décrivent dans leurs romans un Paris qui marque la transition entre le vieux Paris de Balzac et le Paris moderne de Zola mais le Journal offre aussi nombre d'aperçus sur la vie de la capitale sous la troisième République. Les deux frères tentent de découvrir une nouvelle forme de beauté et ils se font les observateurs attentifs de la modernité, du spectacle éphémère de la ville. Comme leur maître Gavarni, ils sont fascinés par la fébrilité, par les contrastes, par la morbidité de la capitale. Leurs personnages sont des flâneurs, des passants attentifs à la vie de la rue, aux affiches, aux devantures, aux enseignes. Mais les Goncourt sont aussi des nostalgiques du Paris perdu de leur jeunesse qu'ils idéalisent, du Paris du XVIIIe siècle qu'ils connaissent en historiens érudits.
[en] The 49ter, the Ferblanterie, the Métalu à Chahuter, but also the Maison Folies de Wazemmes, the Gare Saint-Sauveur, the Public Condition in the Lille area, or Fructôse in Dunkerque are all former industrial wastelands now occupied by artists, who evoke the history of a city, its heritage, as well as its recent urban renewal. Moving from the shadows to the light, these wastelands occupied by artists and associative collectives show all the ambiguity that the concept of 'urban margins' covers today. The latter, although rooted in local heritage and urban history, are changing and are the result of architectural, artistic, economic, political, social, symbolic and other developments. What territorial dynamics are at work in the construction of these urban margins and their renewal?

[fr] Le 49ter, la Ferblanterie, les Métalu à Chahuter, mais aussi la Maison Folie de Wazemmes, la Gare Saint-Sauveur, la Condition publique dans l'agglomération lilloise, ou encore Fructôse à Dunkerque sont autant d'anciennes friches industrielles, aujourd'hui investies légalement ou illégalement par les artistes, qui évoquent l'histoire d'une ville, son patrimoine, ainsi que sa requalification urbaine récente. Passant de l'ombre à la lumière, ces friches occupées par des artistes, des collectifs associatifs puis par les services culturels des villes, montrent toute l'ambiguïté que recouvre le concept de " marges urbaines ", aujourd'hui. Ces dernières, bien qu'ancrées dans l'histoire patrimoniale et urbaine locale, sont mouvantes et sont le résultat d'évolutions architecturales, artistiques, économiques, politiques, sociales, symboliques, etc. Quelles dynamiques territoriales sont à l'œuvre dans la construction de ces marges urbaines et de leur requalification ?
[en] The pendulum clock invented by Christiaan Huygens emerged as a generic instrument in the 17th century. Following Terry Shinn's sociological propositions, it is possible to characterise Huygens' clock by its genericity, its modularity, and the theoretical foundations on which its operation is based. Similarly, Huygens invested an interstitial socio-epistemic space to produce his instrument: at the crossroads of craft and academic practices. The ability of the pendulum clock to circulate in the disciplinary regime (notably in astronomy and nautical sciences), the utilitarian regime (through its commercial value) and the regulatory regime (through the political support that the object received) characterises a technico-instrumental regime capable of integrating a generic instrument with multiple uses.

[fr] L'horloge à pendule inventée par Christiaan Huygens émerge comme un instrument générique au xviie siècle. En suivant les propositions sociologiques de Terry Shinn, il est possible de caractériser l'horloge de Huygens par sa généricité, sa modularité et les fondements théoriques sur lesquels repose son fonctionnement. De même, Huygens investit un espace socio-épistémique interstitiel pour produire son instrument : au croisement de l'artisanat et des pratiques savantes. La capacité de l'horloge à pendule de circuler dans le régime disciplinaire (notamment en astronomie et dans les sciences nautiques), le régime utilitaire (par sa valeur commerciale) et le régime régulatoire (par le soutien politique que reçoit l'objet) caractérise bien un régime technico-instrumental susceptible d'intégrer un instrument générique à usages multiples.
[en] In 2013, the Walloon-Brussels Federation and RTBF created a series fund that aims to make French-speaking Belgium emerge as a land of series creation likely to appeal to an international audience. Wallonia, for a long time on the bangs of the geography of series, has become part of it and, since 'La Trêve' in 2016, has hosted multiple film shoots of works that could, beyond their economic and spatial effects, propose other forms of writing of the Walloon space and move the lines of representations associated with this territory often referred as 'in crisis'.

[fr] La Fédération Wallonie-Bruxelles et la RTBF créent en 2013 un Fonds Séries pour faire de la Belgique francophone un pôle de production de séries susceptibles de séduire un public international. La Wallonie, longtemps en marge de la géographie des séries, s'y intègre et accueille, depuis " La Trêve " en 2016, de multiples tournages d'œuvres qui pourraient, au-delà de leurs effets économiques et spatiaux, proposer d'autres formes d'écritures de l'espace wallon et faire bouger les lignes des représentations associées à ce territoire souvent perçu comme " en crise ".
[en] This contribution aims to study War Culture in First World War France on the basis of a group of soldiers selected according to their civil profession and common academic background. This medium-scale approach leads to more general observations than the analysis of trench literature would, but it is more accurate than studying a large group of officers. This approach also makes it possible for me to explore how war orders and imperatives, such as killing or being killed, are understood and embraced by soldiers, who use them as performative tools contributing to build up their own reasons to "hold out". Studying "War culture" thus means making sense of the complex relationships between the experience of fire and the civil culture of soldiers. More precisely, this paper explains how secondary school teachers (a contingent composed of little more than 500 men, among whom Marc Bloch, Jules Isaac, Charles Delvert and other former students of the Ecole Normale Supérieure) have employed their intellectual skills and cultural references to cope with the conflict, both accepting and rejecting some of its principles.

[fr] Cette contribution se propose d'étudier la culture de guerre dans la France de la Première Guerre mondiale en isolant un groupe de combattants d'après sa profession civile et sa culture universitaire. Cette approche à une échelle intermédiaire conduit à des observations plus générales que l'analyse d'œuvres de la littérature de tranchée, mais plus spécifiques que la prise en compte d'un large contingent d'officiers. Elle permet d'observer de quelles manières les mots d'ordre et les impératifs de la guerre, tels que tuer ou êtres tués, sont compris et assumés par les combattants, qui s'en servent d'instruments performatifs pour forger leurs raisons de " tenir ". Étudier la " culture de guerre " consiste ici à discerner les relations complexes entre l'expérience du feu et la culture civile des soldats. Pour être plus précis, ce travail explique comment le modeste contingent des professeurs de l'enseignement secondaire (un peu plus de 500 hommes, parmi lesquels Marc Bloch, Jules Isaac, Charles Delvert, et d'autres anciens élèves de l'École Normale Supérieure) ont employé leurs aptitudes intellectuelles et leurs références culturelles pour faire face au conflit, en acceptant et en rejetant tout autant les principes.
[en] The scientific literature in France has rarely questioned the processes of regulation nor the regional aspects of school guidance systems. In this article, local and regional action regarding school guidance regulation and practice is analysed from three different angles – the historical role of regional systems in structuring the French guidance system, local partnership initiatives and the effects of the spatial nature of guidance practices – based on the hypothesis that school guidance providers have considerable autonomy at local level.

[fr] La littérature scientifique française s'est peu interrogée sur les modes de régulation et la dimension territoriale de l'orientation scolaire. L'analyse des dynamiques territoriales de régulation et des pratiques d'orientation des élèves, proposée ici, articule trois perspectives – rôle historique des logiques territoriales dans la structuration du système français d'orientation, dynamiques des partenariats locaux et effets du caractère spatialisé des pratiques d'orientation – autour de l'hypothèse d'une forte autonomie locale des opérateurs de l'orientation scolaire.
[en] In the case of Guatemala's Armed Conflict, the relation between military training, human rights violations and women's rape has not been studied. Studies have tended to explore women's suffering experiences, rather than to analyse the one of the perpetrator. This article deals with the figure of the offender in order to know their profile and training and to understand the building of masculinity in the army. It analyses the creation of Guatemala's repressive structures that allowed and authorized violent actions, and their relations with an army whose values were based on authoritarianism, racism, classism, and gender power relations.

[fr] Au Guatemala, l'entraînement de l'armée pendant le conflit et les atteintes aux Droits de l'Homme, en particulier les viols contre les femmes, n'ont pas été étudiés. Par ailleurs, s'il a été question de la souffrance des femmes, celle du "bourreau" est demeurée à l'écart. Cet article se penche sur ceux qui ont perpétré ces crimes, sur leur formation et sur la construction de la masculinité au sein de l'armée. Il analyse la création d'un système guatémaltèque de répression capable de permettre et d'ordonner des actions violentes au cœur d'une armée en accord avec les normes et valeurs culturelles: l'autoritarisme, le racisme, les rapports de classes et les rapports de pouvoir entre hommes et femmes.