BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article s'interessa per reflexionar de quina manera una sèrie de TV com The Fall ha transformat les arrels del "museu" literari del gòtic, al·ludint a la seva naturalesa estètica com una manera privilegiada de capturar sentits culturals. A partir de la proposta del gènere com una pugna entre permanència i innovació, recuperem les aportacions de Mikhail Bakhtin sobre "motius" que, pertanyents a la memòria del gòtic, emergeixen com imatges concretes en la narrativa televisiva. La nostra hipòtesi aventura que aquests col·laboren amb l'escenificació d'una ambigüitat central: aquella confusió de fronteres entre rebuig i fascinació que genera, en la nostra contemporaneïtat, una figura ficcional com l'assassí serial. En funció d'això, el recorregut analític emprès s'orienta cap a revelar com certs motius paradigmàtics sostenen la presentació de la transgressió social d'aquest monstre moral, alhora que aporten llum sobre la construcció d'un espectador que es veu immers en la polaritat constant dels elements seductors i perversos.

[en] This article reflects on how a TV series as The Fall has transformed the roots of the literary "museum" of Gothic, alluding to its aesthetic nature as a privileged way of capturing cultural meaning. From the proposal of genre as a struggle between permanence and innovation, we recover the contributions of Mikhail Bakhtin on "motives" that, belonging to the memory of Gothic, emerge as concrete images in the television narrative. Our hypothesis poses that these motives collaborate with the staging of a central ambiguity: that confusion of borders between rejection and fascination that generates, a fiction figure as the serial killer in our contemporaneity. Based on this, the analytical journey tries to explain how certain paradigmatic motives hold the representation of the social transgression in this moral monster, and shed light on the construction of a spectator who is immersed in the constant polarity of the seductive and perverse elements.
[ca] La tasca crítica en l'obra de Judith Butler es troba en la seva reflexió sobre les normes que regulen la reproducció del subjecte, les ocasions en què aquesta normativitat falla, i l'eventual establiment de noves normes, una ruptura possible pel caràcter performatiu del seu funcionament, la seva repetició diferenciada. Conforme la seva reflexió va anar canviant d'interessos, pot reconèixer-se una transició en la seva pròpia idea de crítica. Abans que assenyalar corts radicals entre un període i un altre de la seva producció, aquest article assenyala les continuïtats: és justament a partir de la seva crítica a les normes que produeixen el subjecte sexuat, que Butler realitza anys més tard una crítica a la violència de les normes que regulen al subjecte més enllà del sistema sexe-gènere. Sostinguda en una ontologia socio-corporal dels cossos sempre en aliança, aquesta etapa considera a la crítica com una relació singular encara que col·lectiva amb les normes, i avança en una discussió amb les ontologies liberals i les seves implicacions polítiques. A través de l'anàlisi del lloc que va anar adquirint la crítica en el seu programa filosòfic aquest text avança mitjançant el desenvolupament de tres nocions capitals: violència normativa, performativitat, i interrupció.

[en] The critique task in the work of Judith Butler is found in their reflection on the norms that regulate the reproduction of the subject, the occasions in which that normativity fails, and the eventual establishment of new norms, a possible rupture due to the performative nature of its functioning, its differentiated repetition. As their theory changed interests, a transition can be recognized in their own idea of critique. Rather than pointing out radical cuts between one period and another of their production, this article points out the continuities: it is precisely from their critique of the norms that produce the sexed subject that Butler critique the violence of norms years later. that regulate the subject beyond the sex-gender system. Sustained in a socio-corporal ontology of bodies always in alliance, this stage considers critique as a singular although collective relationship with norms, and advances in a discussion with liberal ontologies and their political implications. Through the analysis of the place that critique was acquiring in its philosophical program, this text advances through the development of three capital notions: normative violence, performativity, and interruption.
[ca] El 1952 l'escultor Julià Riu i Serra (1921-2006), concisament RIU SERRA en la signatura, fou becat a París pel programa d'ajuts del Cercle Maillol de l'Institut Francès de Barcelona, de gran importància en el panorama artístic català de postguerra. A més d'impregnar-se de la ciutat i resseguir-hi les col·leccions d'art antic, modern i extra europeu, hi va realitzar la sèrie de dibuixos Les petits gens de Paris, presentada aquí. Exposats el 1953 i llargament inconeguts, són obres de línia simple a ploma que capten escenes de carrer amb protagonistes humils que fan via, feinegen o vagaregen i que entronquen amb el realisme social, la fotografia documental i l'humanisme

[en] In 1952, the sculptor Julià Riu i Serra (1921-2006), using RIU SERRA as the signature, was awarded a grant in Paris by the Maillol Circle grant program of Barcelona's French Institute of Barcelona (a very important institution in the artístic scene of Catalonia in the post-war period). In addition to being impregnated with the city and following his collections of ancient, modern and extra-European art, he also created the series of drawings called Les petit gens de Paris, which are presented here. Exposed in 1953 and remaining long time unknown, these are simple, pen-line works that capture street scenes with humble protagonists who walk, work or wander, and are intertwined with social realism, documentary photography, and humanism that infused many visual and literary productions from the mid-twentieth century.
[ca] El context COVID-19 i la formació científica per a la ciutadania en general requereixen el desenvolupament de conceptes i habilitats científiques, i la seva articulació amb aspectes socials i ètics, per a la presa de decisions en contextos controvertits. El seu ús pedagògic a l'aula requereix adaptacions d'aquests contextos com activitats escolars. Es proposa una activitat mitjançant la metodologia d'estudi de casos basada en un simulador d'epidèmies. L'activitat es va aplicar durant el curs 2020-2021 amb 62 estudiants de 14-15 anys (3r ESO). L'alumnat analitzà diversos casos mitjançant targetes que representaven poblacions i patògens diferents i dissenyà una campanya de control de l'epidèmia basada en un número limitat de mesures de contenció i control en relació a la gestió sanitària (aïllament, vacunació, finançament d'hospitals...). Amb l'ajut d'un simulador dissenyat ad hoc, l'alumnat va provar diverses solucions per als casos, promovent-se així discussions sobre els conceptes rellevants com "immunitat de grup" o "immunització". S'analitza l'experiència d'aplicació i es descriuen les seves utilitats i limitacions com orientació per a altres activitats de temàtica o enfocament similar.

[en] The COVID-19 context and the development of scientific literacy for citizens require the development of scientific concepts and skills, and their articulation with social and ethical aspects, for decision-making in controversial contexts. Its pedagogic use in classrooms requires adaptations of these contexts as classroom activities. We propose a case studies activity based on an epidemic simulator. The activity was applied during the 2020-2021 academic year with 62, 14-15-year-old students (grade 9). The students analysed several cases by means of cards representing different populations and pathogens. Then they designed a campaign to control de epidemic with a limited number of control measures (confinement, vaccination, social distancing, founding hospitals…). Using a simulator designed ad hoc, the students tested the different solutions to each case. This involved discussions about relevant concepts such as "herd immunity" or "immunization". The application of the activity is analyzed and its strengths and weaknesses are described so they can be applied to the design of learning activities with a similar focus or topic
[ca] El dret és una activitat professional essencialment lingüística. Des dels anys 80 han proliferat estudis que han analitzat les relacions entre lingüística i dret des de perspectives diverses. El present document revisa les principals àrees de recerca que s'emmarquen en aquest vast camp d'estudi i presenta els articles que conformen aquest volum: cinc treballs que constitueixen dos blocs temàtics netament diferenciats. El primer presenta dues mostres de com la lingüística pot posar-se al servei de la resolució de problemes jurídics; el segon ofereix la perspectiva del jurista sobre com un millor coneixement del llenguatge i fins i tot d'altres llenguatges aliens al dret pot aplicar-se a la millora de la comunicació en l'àmbit judicial.

[en] Law is an essentially linguistic professional activity. Since the 1980s studies based on the analysis of the relationships between linguistics and law from diverse perspectives have proliferated. This document accounts for some of the main areas of research included in this vast field of study and presents the articles contained in this volume: five papers that are divided into two clearly differentiated thematic blocks. The first group of studies presents two examples of how linguistics can be used to solve legal problems; the second group of articles offers the jurist's perspective on how a better knowledge of language, even other languages outside the domain of law, can be applied to the improvement of communication in the judicial sphere.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar diferents aspectes de la regulació xilena en matèria de salut i la teoria bioètica, i esclarir els eventuals conflictes amb l'objecció de consciència pel que fa a la possibilitat d'excusar-se de practicar avortaments en institucions privades de salut. La tesi que s'hi desenvolupa és que existeixen poderosos arguments perquè una institució de salut no pugui negar-se a la realització d'avortaments, i que l'objecció de consciència no pot constituir-se en una excusa per aquesta negativa malgrat la seva recent consagració normativa per a institucions privades.

[en] The objective of the paper is to analyse the various aspects of Chilean health regulation and Bioethics theory, and to clarify its eventual conflicts with conscientious objection, regarding the possibility of excusing oneself from practising abortions in private health institutions. The idea is to show that there are powerful arguments proving a health institution cannot deny an abortion procedure, and that conscientious objection is not a valid excuse for that denial in spite of its recent legal acceptance.
[ca] La falta de coneixement científic sobre l'entonació utilitzada per els habitants de Santiago de Cuba, un dels nuclis urbans més importants de la gran de les Antilles, va ser una forta motivació per a començar un estudi sobre aquest aspecte. En el present estudi, s'ofereixen les principals característiques trobades en relació a l'entonació interrogativa. La caracterització del fenòmen es fa des d'una perspectiva fonològica estructural, molt poc estesa en el camp dels estudis d'entonació, i amb el recolzament d'instruments digitals. Les dades aportades són de gran utilitat tècnica i pràctica per al coneixement efectiu de la variació regional de la pronunciació en el món de parla hispana, i per a l'ensenyament de l'espanyol com a llengua materna i estrangera.

[en] The lack of scientific knowledge of the intonation used by the people who live in Santiago de Cuba, one of the more important population centers in Cuba, was a strong motivation for undertaking a study concerning this object. The current article provides the mean features found out as regards interrogative intonation. The phenomenon characterization has been made with a structural phonological approach, scarcely tried in the field of intonology, and with the help of digital instruments. The data provided have theoretical and practical value for the knowledge of the dialectal variation of Spanish pronunciation, and for the teaching of Spanish as mother tongue and as foreign language.
[ca] Aquest article presenta algunes reflexions sobre l'ensenyament de la llengua i l'alfabetització, que considerem fonamentals en els processos d'instrucció. Defensa la conceptualització de la llengua com a activitat i exposa alguns dels efectes de l'aprenentatge de la lectura i l'escriptura en els individus, relacionats amb la representació de la pròpia llengua i l'ús d'altres sistemes semiòtics. També tracta les relacions entre oralitat i escriptura i el seu impacte en l'estructura lingüística, les diferències entre sistema gràfic i llengua escrita. Aquestes qüestions afecten les formes d'ensenyar: les característiques de les activitats d'ensenyament i l'input que reben els infants, la multimodalitat, les ajudes del professor, així com l'ús d'instruments lingüístics externs.

[en] This paper presents some reflections on language teaching and literacy that we consider fundamental to instructional processes. It defends the conceptualization of language as an activity. It addresses some of the effects of learning to read and write on individuals that are related with the representation of language and the use of other semiotic systems. Moreover, it deals with the relationship between oral language and writing and its impact on the linguistic structure, and the differences between a graphic system and written language. These issues influence teaching methods: the characteristics of instructional activities and the input children receive, multimodality, assistance from the educator and the use of external linguistic instruments.Key words:
[ca] La precarització de la vida animal en l'àmbit del món del treball sol dissociar-se de les relacions jurídicament rellevants per a la conformació de l'arsenal de protecció de drets fonamentals. A partir de la resignificació dels espais de treball, en aquest article analitzo les relacions establertes entre animalitat i humanitat. En aquesta línia, hom suposa l'existència d'espais d'intersecció entre el Dret Animal, la Bioètica Animal i el Dret del Treball. Se'n conclou la necessitat de reflexionar sobre la intersecció entre la legalització dels interessos animals i qüestions relatives al Dret del Treball, ja que hi ha un dèficit de teorització al voltant de les interconnexions entre els objectes de protecció de les normes jurídiques en aquests camps específics.

[en] The precariousness of animal life in the world of work is often seen as dissociated from legally relevant relationships for the formation of the arsenal of protection of fundamental rights. From the re-signification of the spaces of work, I analysed the relations established between animality and humanity. In this way, I assumed the existence of spaces of intersection between Animal Law, Animal Bioethics and Labour Law. I concluded that is necessary to reflect on the intersection of the juridicization of animal interests and issues related to Labour Law since there is a lack of theorization about the interconnections of the objects of protection of the legal norms of these specific fields.
[ca] En abril de 1447, va ser trobat casualment al cementiri de la parròquia de Sant Llorenç de la ciutat de València, el cos incorrupte d'una jove anomenada Angelina Bertran. Per discernir si el fet era sobrenatural o no, fou nomenada una comissió de metges. Malgrat la seva perplexitat i impossibilitat de donar una explicació raonada, i la ràpida creença popular que es tractava d'un cas digne de veneració, els fets no portaren a considerar que Angelina meresqués pujar als altars. No obstant, l'esdeveniment va passar a ser relatat en nombroses ocasions pels historiadors locals.

[en] In April 1447, the incorrupt body of a young woman named Angelina Bertran was accidentally found at the cemetery of the parish of St. Lawrence in the city of Valencia. To determine whether the cause was supernatural or not, a committee of physicians was appointed. Despite their confusion and inability to give a reasoned explanation, and although popular opinion quickly spread that it was a case worthy of veneration, facts did not lead to believe that Angelina deserved canonization. However, the event was to be repeatly reported by local historians.
[ca] A partir de l'anàlisi de l'assaig juvenil "Por qué se escribe" (1934), aquest article investiga l'escriptura zambraniana, tot mostrant com al seu voltant graviten i s'aglutinen qüestions explicitament recorregudes i referides pel seu pensament —per exemple, la passivitat, la soledat, el buit, la paraula com a agent creador— i qüestions menys explicites i persistents, però també interessants i estimulants —per exemple, alló impersonal i la identificació com a gest actuat i patit de l'esquerda interna/externa al jo.

[en] Starting from the analysis of the essay ¶\Por qu. se escribe¶] (1934), written by the young Mar.a Zambrano, the article investigates the general scriptural practice of the philosopher, showing what gravitates and agglutinates around it: both the questions explicitly explored by her thought — like passivity, solitude, emptiness, the word as a creative agent — and the less explicit but nevertheless stimulating questions — like the role of the impersonal and identification as a gesture both acted and suffered of the internal/ external rift to the self.
[ca] Perfil de la dilatada i densa trajectòria professional de María Luz Morales (A Coruña, 1889 - Barcelona, 1980), una de les primeres dones periodistes de treball diari a les redaccions i la primera a assumir la direcció d'un diari a Espanya. Parem especial atenció a la seva activitat durant els anys 30 i articulem la nostra anàlisi al voltant de dos eixos centrals a la creació de Morales: la voluntat de dignificar un art aleshores jove com el cinema i l'ús de les pàgines "femenines" de la premsa per tal d'elevar el nivell cultural de les lectores.

[en] A profile of the long and involved professional life of one of Spain's first female staff newsroom journalists and the first woman to head a Spanish newspaper: Maria Luz Morales (A Coruntilde;a, 1899-Barcelona, 1980). The article focuses, in particular, on her work throughout the 1930s,characterized by two main goals: enhancing the perception of cinema -still a young art at the time- and the development of "feminine" sections in the newspaper that strove to educate her female readers.br /
[ca] Notes des del grup de treball 'Por i saqueig en la perifèria' de cara a la 51a Conferència anual del Grup Europeu per a l'Estudi de la Desviació i el Control Social. Universitat de Turku, Facultat de Dret, 30.8 - 1.9.2023.

[en] Notes from the 'Fear and looting in the Periphery' Working Group in view of the 51st Annual Conference European Group for the Study of Deviance and Social Control. University of Turku, Faculty of Law, 30.8 - 1.9.2023.
[ca] El coneixement de la regulació jurídica del món comercial és un factor determinant del progrés i del benestar econòmic, social i cultural de les persones i les comunitats. Conèixer els valors essencials d'aquest sector del Dret privat permetrà als ciutadans comprendre el sentit general de les lleis, que sempre han d'estar inspirades en aquests valors, i propiciarà que puguin defensar els seus drets en cada cas concret amb criteri i seguretat jurídica. Es proposa un acostament a aquests valors constants amb un enfocament metodològic pioner, a través de l'obra pictòrica de Francisco Goya y Lucientes titulada Al·legoria del Comerç (cap a 1804).

[en] Knowledge of the legal regulation of the commercial world is a determining factor of progress and economic, social and cultural well-being of people and communities. Knowing the essential values of this sector of private law will allow citizens to understand the general meaning of the laws, which must always be inspired by those values, and will encourage them to defend their rights in each specific case with criteria and legal certainty. An approach to these constant values is proposed with a pioneering approach, through the pictorial work of Francisco de Goya y Lucientes entitled &lt;&lt;Allegory of Commerce&gt;&gt; (around 1804).
[ca] Aquest estudi efectua un desenvolupament teòric sobre el concepte de transposició, abans denominat adaptació, d'un text literari a una pel·lícula, a fi d'utilitzar les eines rellevants per treballar sobre un text històric acadèmic o periodístic rigorosament elaborat, per portar-lo al cinema de representació històrica. Amb aquesta finalitat, després del recorregut conceptual, es proposa un model de treball concret sobre un llibre i la pel·lícula resultant, que permet comprendre les omissions, el·lipsis, síntesis, condensacions, simbologies i presentació efectuada.

[en] The present study works on a theoretical development on the concept of transposition, what used to be called adaptation, of a literary text to a film, in order to use the relevant tools on a rigorously elaborated academic or journalistic historical text, to be taken to the cinema of historical representation. For this purpose, after the conceptual tour, a concrete work model is proposed on a book and the resulting film, which allows us to understand the omissions, ellipses, synthesis, condensations, symbologies and presentation made.
[ca] A mitjan segle xx, la colònia de Rhodèsia del Sud (avui Zimbàbue) va experimentar un ràpid procés de desenvolupament industrial, que va portar desenes de milers d'homes negres africans a abandonar les superpoblades reserves rurals a la recerca de millors perspectives econòmiques a les ciutats industrials en creixement. Les zones urbanes de Rhodèsia del Sud prometien salaris més alts en comparació a les àrees rurals, però molts treballadors negres urbans es van trobar en una situació econòmica precària. Hi havia pocs treballadors industrials negres que guanyessin un salari suficient per mantenir una família urbana; mentrestant, els treballadors industrials blancs tenien un salari deu vegades superior. Aquest era el salari que oferien les institucions colonials, orientades, principalment, a atendre les necessitats dels colons blancs europeus. Aquest estudi aborda els fonaments i les conseqüències de la desigualtat racial en la industrialització de Rhodèsia del Sud i també considera aquesta colònia d'assentament en comparació amb altres colònies de l'Àfrica subsahariana –tant d'assentament com de no assentament– amb l'objectiu de destacar la interacció entre el desenvolupament econòmic, les institucions i la desigualtat en el context colonial.

[en] During the mid-twentieth century, the colony of Southern Rhodesia (today Zimbabwe) underwent a rapid process of industrial development, leading tens of thousands of black African men to leave overcrowded rural Reserves in search of better economic prospects in burgeoning industrial cities. Cities in Southern Rhodesia promised higher wages relative to rural areas, but many urban black labourers found themselves in precarious economic positions. Few black industrial workers earned wages sufficient to support an urban family; meanwhile, white industrial workers secured wage rates ten times higher, afforded by colonial institutions geared primarily toward serving the needs of white European settlers. This study zooms in on the foundations and consequences of racial inequality in industrializing Southern Rhodesia and also considers the settler colony in comparative perspective relative to other sub-Saharan African colonies – both settler and non-settler – to draw attention to the interplay between economic development, institutions, and inequality in a colonial context.