BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the situation of Spanish emigrants in Paris from the end of the nineteenth century and in the first third of the twentieth century. The study of the Sociedad Católica de Socorros Mutuos el Hogar de los Españoles allows reflection on the associations formed by emigrants in France and their transformation. The reasons for the creation of this particular Society, its functions, and its limitations are examined. The example chosen represents only one form of association, since in terms of origins there are two other forms: that promoted by the state, and that arising from the spontaneous self-organisation of emigrants.

[es] El artículo analiza la situación de los emigrantes españoles en París desde finales del siglo XIX y en el primer tercio del siglo XX. El estudio de la Sociedad Católica de Socorros Mutuos el Hogar de los Españoles permite reflexionar sobre el asociacionismo de los emigrantes en Francia y su transformación. Se investigan las razones de su creación, su funcionamiento y sus limitaciones. El ejemplo elegido representa solo un tipo de asociacionismo, pues desde el punto de vista de su origen, pueden señalarse otros dos: el impulsado por el estado y el surgido de la autoorganización de los emigrantes.
[en] After restoration of Bourbons in 1875 and the ending of the Carlist War, Cánovas del Castillo believed that the time had come to address the special relationship of the Basque provinces with the State. Because of the situation these provinces had been enjoying, they were free from paying tax and from military service, protecting this particular condition through the "fueros". Cánovas promoted the law of July 1876 with the object of changing that state of affairs. This law caused a strong reaction in the Basque Country, which experienced tense moments as the result of the rejection that it met in some sectors of Basque society, led by the foral institutions. In any case, there was no unanimous position in the Basque Country in regard to Cánovas' initiaves, being delimited, broadly speaking, to two factions: one supporting negotiation with the government and other resisting this avenue. The object of this article is to explore the critical phase 1876-1877', and to analyse some facts that have marked later history in the Basque Country.

[es] Tras la restauración de los Borbones en 1875 y la finalización de la guerra carlista, Cánovas del Castillo consideró que era el momento de abordar las especiales relaciones que mantenían las provincias vascas con el Estado. Aquéllas venían disfrutando de una situación por la cual estaban exentas de contribuir al fisco y de prestar el servicio militar, amparando esta peculiar condición en su régimen foral. Cánovas impulsó la Ley de julio de 1876 con el objetivo de modificar ese estado de cosas. Esta Ley suscitó una fuerte reacción en el País Vasco, viviéndose momentos de tensión como consecuencia del rechazo que originó entre ciertos sectores, y que fue encabezado por las instituciones forales. De todas maneras, ante las iniciativas de Cánovas no hubo una posición unánime en el País, delimitándose, a grandes rasgos, dos sectores: uno más partidario de la negociación con el ejecutivo y otro más cerrado a esta posibilidad. El objetivo del artículo es abordar la apasionante coyuntura que transcurrió a lo largo de 1876-1877, y analizar unos hechos que han marcado la historia posterior del País Vasco.
[en] The present article is an attempt to study the first general tax levied in Catalonia —the bovatge or bovaticum— from a political and institutional perspective. The bovatge was the first tax imposed on a general basis for the entire territory, a prelude to medieval Catalonia's new fiscal administration. It was a tax, which the entire population was obliged to pay according to the wealth of its inhabitants, which required the consent the Church and the nobility and which was justified and utilised to finance wars. Following the process of consolidation of a tax of this type helps understand and exemplify how the highly fragmented Catalonian counties developed into a feudal state during the second half of the twelfth century.

[es] El presente artículo pretende aproximarse al primer impuesto general recaudado en Cataluña —el bovaje— desde una perspectiva política e institucional. El bovaje fue el primer impuesto de carácter general a todo el territorio, preludio de la nueva fiscalidad de Estado en la Cataluña medieval, un impuesto que gravaba al conjunto de la población según la riqueza de sus habitantes, que necesitaba el consentimiento de la Iglesia y de la nobleza y que se justificaba y se utilizaba para financiar la guerra. El proceso de consolidación de un impuesto de estas características permite comprender —y ejemplificar— cómo los condados catalanes, profundamente fragmentados por el cambio feudal, se articularon en un Estado feudal a partir de la segunda mitad del siglo XII.
[en] In the eighteenth century the Council of Castile practised censorship prior to the printing of books. Yet censors never were exclusively laymen, and the relations with the Inquisition evolved from a short period of apparent independence in the sixties and seventies to open collaboration at the end of the century. The survey of the applications refused allows to draw the conclusions that censorship was practised without any established criteria, and that decisions were left to the censors' arbitrary judgement.

[es] En el siglo XVIII el Consejo de Castilla ejercía la censura previa de las obras impresas. Sin embargo los censores no fueron nunca exclusivamente laicos y las relaciones con la Inquisición fueron de colaboración estrecha a finales de siglo tras un breve periodo de aparente independencia hacia los años sesenta-setenta. El escrutinio de las peticiones denegadas permite concluir que la censura se ejercía sin criterios establecidos y que las decisiones se dejaban al arbitrio de los censores.
[en] The "contrôle" of the Moroccan authorities was the guiding principle of the Spanish Protectorate administration in Morocco (1912-1956). However, direct rule was the norm in rural areas before the completion of total control of the Zone in 1921, due to several factors: the lack of a well-defined colonial policy, the refusal of the majority of the population in the Spanish Zone to accept the Protectorate and the activity of parts of the army. On the other hand, since the Spanish Administration in the Zone was essentially conducted by the army, the "contrôle" of Moroccan authorities was exercised by military officers and not by civil servants. This latter were considered in military circles as not adequate for the "contrôle" function.

[es] La intervención de la actuación de las autoridades marroquíes por parte de las españolas constituyó el principio rector de la administración del Protectorado español en Marruecos (1912-1956). Sin embargo, la falta de una política colonial definida, el rechazo de gran parte de la población de la Zona española a aceptar el Protectorado y los planteamientos de numerosos militares provocaron que, hasta la total dominación de la Zona en 1927, predominara la administración directa en el ámbito rural frente a una auténtica política de intervención. Por otra parte, el carácter predominantemente militar que presentó la Administración española en la Zona provocó que la actividad interventora fuera ejercida mayoritariamente por oficiales del Ejército o por elementos provenientes del mismo, en detrimento del personal civil; que siempre fue considerado, en los ambientes castrenses, poco apto para desarrollar la intervención.
[en] The aim of this paper is make known the unpublished correspondence maintained between the Infanta Isabel Clara Eugenia and the Marquis of Velada, her lord high steward for a period of eleven years in the early seventeenth century. This private correspondence has become a vital source of information, especially for the historiography of the court, specifically in comparison with official correspondence. The content of the letters brings nuance and personal judgements which, by virtue of the freedom with which they were written, prove to have a much greater value than the public documents. Certainly, the letters not only transmitted news but also became a powerful means for maintaining the relationship over a considerable distance. This correspondence provides a number of insights into the political and personal relations between a princess and a courtier. The article also includes a transcription and abstract of the letters.

[es] El principal objetivo del presente artículo es dar a conocer parte de la correspondencia inédita conservada entre la infanta Isabel Clara Eugenia y el marqués de Velada —su mayordomo mayor durante once años— a lo largo de los primeros años del siglo XVII. La progresiva utilización por parte de la historiografía de la corte de los epistolarios privados ha puesto de relieve su importancia como fuentes documentales de primer orden frente a la correspondencia oficial. El contenido de las cartas particulares suele ofrecer una información que aporta matices, juicios y valoraciones personales que por la libertad con que son emitidos, merced a su confidencialidad, resultan de un valor mucho mayor al recogido en la documentación pública. Indudablemente las cartas fueron algo más que transmisoras de noticias, convirtiéndose en un poderoso nexo de unión, en un estrecho vínculo que permitía mantener relaciones en la distancia. El ejemplo que presentamos a continuación permite conocer algunos aspectos de la importancia que la correspondencia tuvo en la consolidación de la relación política y personal entre dos personalidades diferentes en cuanto a condición social y género.
[en] Spanish historiography has focused on the socialist's attitude at the uprising of October 1934, considering that they were the principal responsible of its organization. However, the triumph needs to count with the participation of other big mass organization: the CNT (Labour National Confederation). This circumstance did not take place, exception made for the Asturias case. This paper analyzes the causes that explain why the Confederal labor union inhibited itself and even took position against this movement. For answering to this question it is essential to analyze the vision that libertarians leaders had about the uprising and their organizers. This article is based on an exhaustive review of the documents produced by the CNT organization and the official documentation of the Guardia Civil and the Spanish Army.

[es] La historiografía española ha prestado una especial atención a la actuación de los socialistas en el levantamiento de octubre de 1934, no en vano fueron los principales responsables de su organización. Sin embargo, el éxito necesitaba la participación de la otra gran organización de masas: la CNT (Confederación Nacional del Trabajo). Circunstancia que, salvo en el caso de Asturias, no se produjo. El presente trabajo trata de analizar las causas que llevaron al sindicato confederal a inhibirse e incluso oponerse a este movimiento. Para responder a esta cuestión es fundamental aproximarse a la visión que del levantamiento y de sus organizadores tenían los responsables libertarios. Para ello, ha sido imprescindible la consulta de forma exhaustiva de los documentos emanados por la propia organización y la documentación oficial de las Comandancias de la Guardia civil y del Ejército.
[en] Among the improvements carried out by Ensenada in the middle of the eighteenth century, was the new arrangement for the running of Royal Households. The different offices of treasurer and paymaster in the palace were combined in a single office with the designation of Treasurership of Royal Servants, under the management of the General Treasurership. The "Libro de la oficina de Reales Servidumbres", written by Francisco de Santiago Martínez, offers testimony about the circumstances which officials experienced for half a century, recording both prosperous and adverse elements of that little corporation. The vexations of household servants, aroused by bitter rivalries between the various officers and by the strained relationship of their masters, can be reconstructed within this markedly corporate context.

[es] Entre las reformas llevadas a cabo por Ensenada a mediados de siglo XVIII, se estableció la fórmula según la cual debían gobernarse las Casas Reales. Las distintas tesorerías y pagadurías que se albergaban en Palacio fueron unificadas en una sola con la denominación de Tesorería de Reales Servidumbres bajo la dirección de la Tesorería General. El "Libro de la oficina de Reales Servidumbres", redactado por Francisco de Santiago Martínez, nos ofrece un testimonio sobre las circunstancias por las que atravesaron sus oficiales durante medio siglo, registrando los elementos prósperos y adversos de esa pequeña corporación. Podemos reconstruir las contrariedades de aquellos empleados provocada por la agria competencia entre las diversas oficinas y las tirantes relaciones de sus jefes, en un contexto marcadamente corporativista.
[en] The textual record produced during the Latin Christian invasion of Al-Andalus used the terms "populate" and "population" to refer to the establishment of colonists in the occupied territories. However, modern scholars often employ the concept of "repopulation" to designate such processes of colonization. This paper examines archival documents, political treatises, dictionaries, and chronicles to trace the origins of the term "repopulation" – which was disseminated during the Bourbonic agrarian reforms of the eighteenth century – and its subsequent scholarly adoption. It continues with a critical review of the literature on the medieval processes of "repopulation", laying special emphasis on the so-called "Theory of the Failure of the Official Repopulation" and the consequences its adoption has had since the 1980s for the study of the colonization of Al-Andalus. Lastly, the paper reexamines the discussion on medieval "repopulation" in the context of contemporary research on settler colonialism, the dispossession of colonized peoples by European powers, and the associated dynamics of capital centralization.

[es] Los textos coetáneos a la conquista latina de al-Ándalus usaron los términos poblar y población para referirse al asentamiento de colonos en los territorios ocupados. Sin embargo, la historiografía medievalista contemporánea recurre con frecuencia al concepto "repoblación" para denominar este proceso de colonización. El presente artículo emplea documentación de archivo, tratados políticos, diccionarios y crónicas para rastrear los orígenes del término, que fue difundido durante las reformas agrarias borbónicas del siglo XVIII, y su posterior adopción historiográfica. A continuación, lleva a cabo una revisión crítica de la literatura académica sobre las "repoblaciones" medievales. Presta especial atención a la llamada "teoría del Fracaso de la Repoblación Oficial" y a las consecuencias que su adopción desde los años 1980 ha tenido para el estudio de la colonización de al-Ándalus. Finalmente, el trabajo sitúa la reevaluación del concepto de la "repoblación" medieval en el contexto de las corrientes historiográficas actuales sobre el colonialismo de población, la desposesión de poblaciones colonizadas por potencias europeas y las dinámicas de centralización de capital asociadas.
[en] It has been said that Spain lacked a foreing policy during the Restauration period. This lack han been considered a decisive factor in the defeat by the United States. The policy of internal consolidation, which the Spanish rulers shared with those of Italy, the United Kingdom, Germany and Austrian-Hungary, hat nothing to do with isolationism. It meant the accceptance of existing boundaries, a policy of non-aggression, a concentration of resources on institutional stabilization, and from the second half of the 1880s, an improvement of the welfare of the lower social classes. This article, stemming from a research project, situates the geostrategic position of Spain in a framework of triple solidarity: with the European monarchies, with the Mediterranean nations (including those of North Africa), and with the political parties of each country. That community of interests ought to act as a factor of cohesion at a time when the fluidity of European policy created uncertainty and threatened the peace.

[es] Se ha dicho que España careció de política exterior durante la Restauración. Se ha atribuido a esta carencia un papel decisivo en la derrota frente a los Estados Unidos. El "recogimiento", opción compartida por los gobernantes españoles con los de Italia, el Reino Unido, Alemania y Austria, nada tiene que ver con el aislamiento. Aquel significaba aceptación de las fronteras, política defensiva y no de conquista, concentración de los recursos en la estabilización de las instituciones y el desarrollo de la riqueza y, a partir de la segunda mitad de los ochenta, en la mejora de las condiciones de vida de las clases sociales. El artículo, parte de un proyecto de investigación, sitúa la posición de geoestratégica de España en el marco de una triple solidaridad: la de las monarquías europeas, la de la naciones mediterráneas, incluidas las del norte de Africa, y la de lo partidos políticos de cada país. Esa comunidad de intereses debería actuar como factor de cohesión en un momento en que la fluidez de la política europea creaba incertidumbres y alguna amenaza a la paz.
[en] The history of urbanization has barely been analyzed for the Mezzogiorno in Italy. This has partly been due to the persistence of stereotypes in Italian historiography, and partly due to the current definition of city functions. The article results from a meeting of specialists in Early Modern southern Italian history organized to undertake the rigorous and detailed study of the common features and the differences within the urban systems of the Mezzogiorno, in order to synthesize the specific character of urbanization in southern Italy over the long term. The author outlines the main areas under study and establishes its methodological foundations and first hypotheses.

[es] La historia de la urbanización no ha sido apenas objeto de análisis en el caso del Mezzogiorno de Italia, en parte debido a las visiones estereotipadas sobre esta región histórica y sobre las funciones de las ciudades. El artículo se origina en las resoluciones adoptadas por un encuentro realizado por especialistas en la Edad Moderna del sur de Italia de cara a realizar un estudio riguroso y detallado sobre los rasgos comunes y las diferencias en sus sistemas urbanos que permita sintetizar la especificidad de la urbanización de la Italia Meridional a largo plazo. El autor recorre los distintos niveles de estudio que se programan para los próximos años, estableciendo sus bases metodológicas y unas primeras hipótesis de trabajo.
[en] Emphasis has been placed on the vigorous development of the traditionalist press during the Second Republic. However, less attention has been paid to the important role played by the Andalusian Integrist leader Manuel Fal Conde. Before the Second Republic, he was already involved in modernizing the Nocedalist newspaper El Siglo Futuro, and was later key to its transformation into a public limited company and a graphic newspaper. The fact that his expertise was brought in to promote the Andalusian traditionalist press helps us understand the subsequent direction taken by El Siglo Futuro. The renovation of a cornerstone of the traditionalist press network was instrumental in other major projects to which Fal Conde aspired, but which were cut short by the outbreak of the Spanish Civil War.

[es] Se ha venido destacando que la prensa tradicionalista experimentó durante la II República un desarrollo vigoroso. No obstante, no se ha puesto mucho énfasis en que el dirigente integrista andaluz Manuel Fal Conde tuvo mucho que ver en ello. Ya con anterioridad a la II República se implicó en la actualización del diario "nocedalista" El Siglo Futuro, resultando clave posteriormente en su transformación en sociedad anónima y en su conversión en diario gráfico. El traslado de sus pericias en el impulso de la prensa tradicionalista andaluza permite entender la dirección que tomó El Siglo Futuro desde entonces. La modernización de la piedra angular de la red de prensa tradicionalista resultaba clave para llevar a cabo otros proyectos de envergadura que ambicionaba Fal Conde y que el inicio de la Guerra Civil truncó.
[en] The article aims to give an overview of the historical development of the socalled 'Colegios de Doctrinos' or 'Colegios de Niños de la Doctrina Cristiana': veritable institutions of succour and social re-education which populated the Spanish landscape in the 16th and 17th centuries. The localization of new archive documents permits the origin of the 'Colegios' to be identified as Valladolid in 1542, in close connection with the application of the 1540 Tavera Law on the provision of poor relief. The figures of Juan de Lequeitio (or Lequetio) and Gregorio de Pesquera stand out as founders and propagators of the institution in a number of cities, and the importance of the former's personal links with San Juan de Avila (Saint John of Avila), who encouraged the spread of the 'Colegios' through his writings and foundations, is highlighted. An appendix to the article carries a transcription of three basic documents ( two of which are unpublished).

[es] El artículo intenta presentar una visión general de la trayectoria histórica de los llamados Colegios de Doctrinos o de Niños de la Doctrina Cristiana, verdaderas instituciones de asistencia y reeducación social que poblaron la geografía hispana en los siglos XVI y XVII. La localización de nuevos documentos de archivo permite fijar su origen en 1542 en Valladolid, en posible relación con la aplicación de la ley Tavera de 1540 sobre el recogimiento de pobres, destacando las figuras de Juan de Lequeitio (o de Lequetio) y de Gregorio de Pesquera como fundadores y propagadores de la obra por distintas ciudades, señalando la vinculación personal del primero con San Juan de Avila, promotor y difusor de estos colegios con sus escritos y fundaciones. Aporta un apéndice con la transcripción de tres documentos básicos (dos de ellos inéditos).
[en] This article analyses the social and political profile of PSUC militants during the Spanish Civil War (1936-1939), in the context of the international communist movement. It analyses the similarities and differences in the social and, above all, ideological composition between the PSUC and the main communist parties of Western Europe (PCF, PCI and PCE). Moreover, the article also explores the exceptional nature PSUC´s militancy. For this purpose I have used unedited sources from the former USSR Marxism-Leninism Institute, now called Russian Centre for the Conservation and Study of the Documentation of Modern History, and also the Historical Archives of the PCE, the contemporary press, and memoirs by party members.

[es] El artículo analiza el perfil ideológico y social de los militantes del PSUC durante el conflicto bélico de 1936-1939, contextualizándolo en el marco del movimiento comunista internacional dirigido desde la IC. Se analizan las similitudes y las diferencias de la composición social y, especialmente ideológica, del PSUC, con la de los principales partidos comunistas de Europa Occidental (el PCF, el PCI y el PCE); así como la especificidad que supuso el PSUC dentro de las filas de la IC desde el punto de vista su militancia. Para ello se han utilizado fuentes primarias inéditas procedentes del antiguo Instituto de Marxismo-Leninismo de la URSS, actualmente Centro Ruso de Conservación y Estudio de la Documentación de la Historia Contemporánea, así como del Archivo Histórico del PCE, prensa de época y memorias de militantes.