[en] A new use of the palynological, sedimentological and chronostratigraphical data issued from the intracrateric sedimentary filling of the "Lac du Bouchet" maar (Massif Central, France) gives an opportunity to study the relationships between the environmental changes and soil erosion in this volcanic crater from the Upper Pleistocene to the Holocene. A calculation method of the volume and mass of sediment layers deposited inside the crater were developed in order to assess the mean erosion rates in the drainage basin. These rates were very high during the coldest periods of the last Würmian glaciation (Lanterne I and III, Oldest Dryas), with values ranged from 180 to 210 t.km-2.yr-1. To the opposite, the erosion was slower for the Eemian and Holocene interglacial temperate periods, with rates varying between 10 and 50 t.km-2.yr-1. From the palynological and sedimentological studies of the intracrateric deposits, these numbers can be interpreted in the context of the regional palaeoenvironmental evolution. In the cold periods, erosion was deeply intense and coarsely detrital due to the fact that the drainage area was poorly protected by a low and open steppic vegetation. In contrast, during the temperate climatic episodes, the watershed ground surface was covered with forests, which induced a quieter morphogenesis and reduction of sedimentation fluxes. Besides, we can point out a rise in erosion rates throughout the second part of the Holocene, from the Subboreal, owing to the anthropogenic regional forest clearings for land cultivation.

[fr] Une nouvelle utilisation des données palynologiques, sédimentologiques et chronostratigraphiques issues de la séquence sédimentaire intracratérique du maar du Lac du Bouchet (Massif central, France) permet d'étudier les relations entre les changements environnementaux et l'érosion des sols au Pléistocène supérieur et à l'Holocène dans le cratère de cet appareil volcanique. Une méthode de calcul du volume et de la masse des couches de sédiments déposés à l'intérieur du cratère a été élaborée afin d'évaluer les taux moyens d'érosion à la surface du bassin versant. Ces taux ont été très élevés pendant les périodes les plus froides du dernier épisode glaciaire würmien (Lanterne I et III, Dryas ancien), avec des valeurs comprises entre 180 et 210 t.km-2.an-1. Au contraire, durant les périodes tempérées interglaciaires de l'Eémien et de l'Holocène, la vitesse de l'érosion a été plus lente, variant entre 10 et 50 t.km-2.an-1. Les analyses polliniques et sédimentologiques des dépôts lacustres intracratériques permettent d'interpréter ces chiffres dans le cadre de l'évolution paléoenvironnementale régionale. Au cours des périodes froides, l'érosion détritique a été forte et intense dans le bassin versant du Lac du Bouchet, car la végétation basse et ouverte à caractère steppique protégeait moins bien le substrat des agents météoritiques. Par contre, durant les épisodes climatiques tempérés, la végétation forestière qui recouvrait la surface du bassin versant a induit une réduction des flux sédimentaires. D'autre part, on a pu constater une hausse des taux d'érosion dans la seconde moitié de l'Holocène, à partir du Subboréal, en relation avec les déforestations régionales d'origine anthropique pour l'exploitation agricole du territoire.