BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is difficult to continue to separate anthropological conceptions of the individual (responsible, capable, autonomous, fragile, vulnerable…) and the evolution of the State, law and public services. In such a context, and in the face of questions about what the State is and what it does today, the human sciences are rich thanks to the sociological work and concepts of Jean-Louis Genard. This contribution traces the path taken by Jean-Louis Genard's sociology on the joint mutations of the state, rights, power, capacity, the individual and administration. It begins by examining the current reconfigurations of public action (management, participation, expertise, etc.), in close connection with an examination of anthropological forms (responsibility, capacity, autonomy, etc.). Secondly, we describe the main lines of the book entitled Pouvoir et ne pas pouvoir (IES, coll. "Le geste social"), written with Jean-Louis Genard before his death, whose aim is to enrich classical conceptions of power and the state. This contribution can be read as a gesture to be extended, a call to be passed on, an invitation to continue research on the State, based on a decompartmentalized approach and a spirit of critical dialogue and free examination.

[fr] Il est difficile de continuer à séparer les conceptions anthropologiques de l'individu (responsable, capable, autonome, fragile, vulnérable…) et l'évolution de l'État, du droit, des services publics. Dans un tel contexte, face aux interrogations sur ce qu'est l'État et sur ce qu'il fait aujourd'hui, les sciences humaines sont riches du travail sociologique et des concepts de Jean-Louis Genard. Cette contribution retrace le chemin emprunté par la sociologie de ce dernier au sujet des mutations conjointes de l'État, des droits, du pouvoir, de la capacité, de l'individu et de l'administration. Dans un premier temps, les reconfigurations actuelles de l'action publique y sont étudiées (management, participation, expertise…), en étroite relation avec l'examen des coordonnées anthropologiques (responsabilité, capacité, autonomie…). Dans un second temps, sont décrites les grandes lignes du livre intitulé Pouvoir et ne pas pouvoir (IES, coll. " Le geste social "), rédigé avec Jean-Louis Genard avant sa disparition, dont la visée est d'enrichir les conceptions classiques du pouvoir et de l'État. Cette contribution peut se lire en quelque sorte comme un geste à prolonger, un appel à transmettre, une invitation à poursuivre le travail sur l'État, à partir d'une approche décloisonnée, d'un esprit de dialogue critique et de libre examen.
[en] This paper looks at the current phenomenon of collective lay-offs and plant closures in Quebec. It starts by ascertaining the specificity of collective bargaining in Quebec, by comparison with the more common features of industrial relations in North-America. Though basically influenced by the US model of industrial relations (historically, the Wagner Act), collective bargaining in Quebec shows a number of highly distinctive features, such as a high level of unionism and State interventionism in the labour field. The Quebec industrial relations system, under the pressures of economic globalization, is rapidly evolving towards more liberalistic, flexible rules. Nothing illustrates this trend better than the plight of workers facing collective lay-offs and plant closures. The author describes the law pertaining to collective lay-offs in Quebec at both the provincial and federal levels. The paper than goes on studying, from a legal viewpoint, the case of the multinational Wal-Mart using collective lay-offs as a kind of weapon to avoid unionization. The Wal-Mart case illustrates, in a quite exemplary fashion according, the weaknesses of the current legal frame in Quebec.

[fr] Cette étude traite du phénomène des licenciements collectifs et fermetures d'entreprise au Québec. L'auteur décrit les caractéristiques spécifiques du système québécois des rapports collectifs de travail. Bien qu'influencée au point de départ par le modèle états-unien (à commencer par le Wagner Act), la négociation collective témoigne au Québec de spécificités importantes par rapport au contexte général prévalant en Amérique du Nord, telles, par exemple, un taux élevé de syndicalisation et une tradition beaucoup plus forte d'interventionnisme étatique. Le contexte de mondialisation économique pousse néanmoins le système québécois des relations industrielles dans le sens d'une évolution rapide vers une flexibilité et une " libéralisation " accrues. Rien n'illustre davantage ce mouvement que le sort des travailleurs victimes des licenciements collectifs et fermetures d'entreprise. L'auteur décrit le droit relatif aux licenciements collectifs en vigueur au Québec, tant au niveau provincial que fédéral, pour analyser ensuite un cas spécifique, celui de la multinationale Wal-Mart : celle-ci a en effet procédé à la fermeture d'un de ses établissements pour décourager la syndicalisation de ses salariés. Le cas Wal-Mart illustre de manière exemplaire les failles du droit des licenciements collectifs au Québec.
[en] To make a trading center out of Paris, implies placing the City it in a network of major cities like London market and New York ... But how can one produce the singularity of the Paris metropolitan area in the context of trade globalization and standardization of the supply market ? This article aims to examine, from a comparative approach of anthropology of urban and trade environments, the effects induced by the city market situations involved in the process of metropolitan development in Paris. Specifically the author examines how market exchange situations play a special role in the development of metropolitan Paris. Finally, the paper explores three areas of anthropological research on the phenomena of market metropolization.

[fr] Faire de Paris une métropole marchande, c'est inscrire Paris dans un réseau de grandes métropoles marchandes comme Londres et New York... Or comment produire la singularité de la métropole parisienne dans un contexte de mondialisation des échanges et d'uniformisation de l'offre marchande ? L'article se propose d'interroger, à partir d'une approche d'anthropologie comparée des mondes urbains et des mondes marchands, les effets de ville induits par les situations marchandes impliquées dans le processus de métropolisation à Paris. Plus particulièrement l'auteure examine la manière dont les situations d'échange marchand jouent un rôle particulier dans le développement de la métropole parisienne. Enfin, l'article explore trois pistes de recherche ethnologique sur les phénomènes de métropolisation marchande.
[en] The article deals mainly with the criteria and heuristic cues for a subset of coherence (or discourse) relations, in terms of a selection of short attested English and French texts – often without explicit connectives. The issue of the nature and types of discourse units involved in the integration via given coherence relations, and of their point of attachment, is also discussed. The article argues that, just as coherence relations can only be identified by exploiting a range of cues to textual cohesion, so the functioning of the latter can only be fully grasped by taking account of the role they play in the setting up of a discourse coherence relation (or on occasion, of more than one such relation). Textual cohesion and discourse coherence are thus complementary, and even interdependent. A critique of W.C. Mann and S.A. Thompson's RST approach to such relations forms the basis for the discussion.

[fr] L'article porte principalement sur les critères et les indices de reconnaissance d'un sous-ensemble de relations de cohérence (ou de discours), en fonction d'une sélection de courts textes attestés en anglais et en français – souvent sans connecteur explicite. Est également abordée la question de la nature et des types d'unités de discours impliquées dans l'intégration grâce aux relations de cohérence, et de leur point d'attachement. L'article soutient que, tout comme les relations de cohérence ne peuvent guère être identifiées sans la prise en compte d'un ensemble d'indices de cohésion textuels, de même le fonctionnement de ces derniers ne saura être pleinement saisi en l'absence de leur rôle dans la mise en place d'une (ou à l'occasion, de plus d'une) relation de cohérence discursive. Cohésion textuelle et cohérence discursive sont donc complémentaires, voire interdépendantes. Une critique de l'approche de la RST de W.C. Mann et S.A. Thompson de telles relations forme la base de la discussion.
[en] In his movie They came back (2004), Robin Campillo pictured that a breach has been opened between our world and the Kingdom of the dead. The ghosts return massively, forcing a whole society to squarely face. Humanitarian aid and recourse are mobilized, changing the living-dead into refugees, subjected to the rules of an expert's government. Three bereaved families are faced to the return of their dear departed. Unlike safe and fatal measures taken by society, intimacy sides of the story reveals ancient signs of affective ties, long-established emotional bonds we have got with ghosts. It appears that relationships with dead peoples might be good for us ; but today it has been hard to do, because of the loss of symbolic content. These loss of links leaves us at the mercy of our wishes and fantasies.

[fr] Dans son film Les revenants (2004), Robin Campillo imagine qu'une brèche a été ouverte entre le monde des vivants et celui des morts. Ceux-ci reviennent en masse, obligeant toute une société à faire face. Les ressources d'une gestion humanitaire sont mobilisées, transformant les revenants en réfugiés soumis aux règles d'un gouvernement par les experts. Trois familles sont confrontées au retour de leurs morts. Au contraire des mesures sécuritaires et mortifères prises par la société contemporaine, les versants intimes de l'histoire laissent entrevoir les traces de liens très anciens que nous entretenons avec les morts. Des liens nécessaires, mais qu'aucune symbolique ne soutient plus, ce qui nous laisse à la merci de nos fantasmes.
[en] Regarding authority, the norm requires some practices as usual and some others as exceptional. But within the practices of authority, the norm involves a more or less clear and precise definition of what is a good authority as a human behaviour, as a professionnal behaviour, and, at the same time, teachers authority seecks to produce or maintain certain expectations towards the pupils: " required " behaviors which comes from the interiorization of another kind of norms. Authority, thus, is in double connection with the norm: within its practice, the authority of the teacher is the object of a norm (a professional standard), in the same movement, authority intends to make the pupils follow other norms (social norms). Based on data on the construction of the relationship of authority, collected in an empirical investigation, with classes of third elementary cycle, this article focus on how authority at school, in its required and observable dimensions, emerges as object of a professional standard, and as vector of social norms. In other words, this work will argue how teaching authority is jointly standardized and normative.

[fr] En matière d'autorité, la norme indique un certain nombre d'usages comme attendus et d'autres comme " hors norme ". Mais si dans le faire autorité, la norme pose une définition plus ou moins claire et précise de ce qu'est une bonne autorité en tant que conduite humaine, et plus précisément en tant que pratique professionnelle, dans le même temps, l'autorité des enseignants vise à produire ou maintenir certains comportements du côté des élèves, des comportements " attendus " qui relèvent de l'intériorisation d'un autre type de norme. L'autorité entretient donc un double rapport à la norme : dans sa pratique, l'autorité de l'enseignant est l'objet d'une norme (une norme professionnelle), en même temps que l'autorité vise et se donne les moyens de faire entrer les élèves dans une autre norme (une norme sociale). S'appuyant sur un corpus de données recueillies dans des classes de cycle 3 lors d'une recherche sur la construction de la relation d'autorité à l'école élémentaire, cet article étudie comment l'autorité en milieu scolaire, à la fois attendue et observable, s'impose comme objet d'une norme professionnelle, et comme vecteur d'une norme sociale. Dit autrement, comment l'autorité enseignante est conjointement normalisée et normative.
[en] At a time when the social construction of sexual differences between men and women is under challenge in society, in the economic sphere this distinction is being reinforced, with ever more products differentiated in terms of the sexual identity of the target consumer group. This gender differentiation is particularly significant in the case of products that are identical in their active ingredient and vary only in their external aspects, such as smell or packaging, shower gels being a textbook case. A survey conducted with forty people highlighted social factors in the marketing codes of gender distinction on the shower gel market, such as the smells and colours to be associated with each sex, but also a gap between the tastes actually expressed and the marketing targets. For consumers, this product differentiation creates a gender constraint, which they can either accept, seeing it as a reinforcement of their sexual identity, or resist as simply a marketing ruse for products that are ultimately the same. This article therefore seeks to explore the way in which differentiation on the basis of the sex of consumers is constructed on a market, and how this market segmentation is received by the consumers themselves.

[fr] Alors que la construction sociale des différences sexuelles entre hommes et femmes est remise en question dans la société, le champ économique accentue cette distinction en proposant toujours plus de produits différenciés selon l'identité sexuelle du groupe de consommateurs ciblé. Cette différenciation selon le genre est particulièrement sensible dans le cas de produits qui demeurent identiques dans leur principe actif mais dont seuls des aspects extérieurs, comme l'odeur ou surtout l'emballage, varient — dont le gel douche constitue un cas d'école. Une enquête menée auprès de quarante personnes a permis de mettre en évidence des acquis sociaux dans les codes marketing de distinction de genre sur le marché du gel douche, comme les odeurs et les couleurs qui seraient associées à chaque sexe, mais aussi un écart entre les goûts réellement exprimés et les cibles du marketing. Cette différenciation des produits sur le marché crée pour les consommateurs une contrainte de genre, à laquelle ils pourront se soumettre, la considérant comme un renforcement de leur identité sexuelle, ou résister, n'y voyant qu'une ruse marketing pour des produits au fond identiques. Cet article vise donc à explorer la façon dont se construit, sur un marché, la différenciation selon le sexe des consommateurs visés et la réception de cette segmentation par les consommateurs eux-mêmes.
[en] The article presents an overview of the political cultures active within the labour movement and the Catalan popular sectors throughout the nineteenth century. I give a diachronic example based on the meaning and interpretations of what was meant by socialism throughout the nineteenth century. However, a long-term perspective does not mean to ignore the chronology, and I devote a section to the working-class and popular militancy of the eight hundred years before republicanism and Catalanism. The article also reflects extensively on Catalan trade unionism throughout the nineteenth century.

[fr] L'article présente un aperçu des cultures politiques actives au sein du mouvement ouvrier et des secteurs populaires catalans tout au long du XIXe siècle. Je donne un exemple diachronique basé sur le sens et les interprétations de ce que l'on entendait par socialisme tout au long du XIXe siècle. Cependant, une perspective à long terme ne signifie pas ignorer la chronologie, et je consacre une section aux militantismes ouvriers et populaires des huit cents ans avant le républicanisme et le catalanisme. L'article reflète également de manière approfondie le syndicalisme catalan tout au long du XIXe siècle.
[en] The aim of this study was to analyze the temporal dimension of seasonal work and to identify determinants for the sustainable prevention of musculoskeletal disorders. An ergonomic work activity study with a gender-sensitive approach was conducted. Sixteen female seafood-processing workers were monitored for two consecutive work seasons using a range of interviews, observations (work activity, production, and organization) and document analyses. The results led to the development of methodological elements for the study of seasonal work. The results also showed that the work activity could be seriously influenced by determinants pertaining to public policies and ministerial rules. Sustainable prevention of musculoskeletal disorders must consider these determinants.

[fr] Cette recherche compte parmi les rares études s'étant intéressées à la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) sous l'angle de l'organisation temporelle du travail et des déterminants liés aux politiques publiques et aux consignes ministérielles. Les objectifs étaient de dresser un portrait des exigences temporelles du travail saisonnier et d'identifier des déterminants des situations de travail pour une prévention durable des TMS. Reposant sur une analyse de l'activité de travail dans une perspective de genre, 16 travailleuses saisonnières de l'industrie de la transformation du crabe ont été suivies pendant deux années consécutives. Divers entretiens, des observations (activité, production et organisation du travail) et l'analyse de documents ont été réalisés. Les résultats mettent en évidence l'importance des contraintes liées aux postes de travail des femmes dans ce secteur, le portrait partiel et incomplet qu'apportent les données de production pour comprendre les contraintes temporelles des travailleuses, ainsi que les répercussions importantes que peuvent engendrer des politiques publiques sur l'activité de travail de travailleuses. L'étude propose des éléments méthodologiques pour l'analyse de l'organisation temporelle du travail.
[en] From Royal coffers to Nation coffers. Public Budget and public Accounting facing up to arbitrary action of Government - In Spain, during the French occupation (1808-1814), the fiscal reform is jointed to a deep economic, politic and social change. Following the presentation of the Extraordinary Treasury Commision´s report (July 6th, 1813) about the New Plan of Income, the Spanish People Tribune´s columnist pointed out that the coffers, until then called royal coffers, were nation coffers. The aim of this study is presenting the prolific job of a reformist, bureaucrat of the administrative mechanism of the Monarchy and politician for the New State. As an expert on the Treasury administration, he will promote the Budget institutionalization and defend a deep reform of Public Accounting.

[fr] Des caisses du roi à celles de la nation. Le budget et la comptabilité publique, des remparts face à l'arbitraire du gouvernement - Pendant les années de l'occupation française (1808-1814), la réforme fiscale est liée, pour les patriotes, à une profonde transformation économique, politique et sociale. Lors de la présentation du Rapport de la Commission Extraordinaire des Finances des Cortes sur le Nouveau Plan des Recettes Fiscales, le 6 juillet 1813, l'auteur de l'article du Tribun du Peuple Espagnol signale : "les caisses, dites royales jusqu'ici, sont les caisses de la nation". Le propos de ce texte est de présenter le travail prolifique d'un réformateur, José Canga Argüelles, qui s'est trouvé au cœur de ce mouvement qui a œuvré pour la "rationalisation" de l'administration. Bureaucrate issu de l'administration de la monarchie et homme politique dans le nouvel Etat, il entreprend l'instituionnalisation du budget et promeut une réforme en profondeur de la Comptabilité Publique.
[en] Based on a contextualised case study, this article examines the heuristic value of the notion of migratory privilege. It compares the conditions under which two women from the elite in former French colonies develop and maintain a migratory advantage. Through an analysis that considers individual characteristics, opportunity structures and constraints, and relationship networks in a diachronic perspective, the article highlights the fragility and reversibility of migratory privilege. It encourages us to think of migratory privilege as both ideal and material, shaped by relational dynamics and evolving over time, in order to reintegrate the analysis of migration into a sociology of social stratification that pays attention to social relations of class, gender, and race.

[fr] À partir d'une étude de cas contextualisée, cet article interroge le pouvoir heuristique de la notion de privilège migratoire. Pour cela, il compare les conditions de constitution et de maintien d'un avantage migratoire de deux femmes, issues des élites et originaires d'anciens pays colonisés. À travers une analyse qui tient compte des caractéristiques individuelles, de la structure des opportunités et des contraintes, ainsi que des réseaux de relations dans une perspective diachronique, l'article souligne la fragilité et la réversibilité du privilège migratoire. Il encourage à penser le concept de privilège migratoire comme un rapport idéel et matériel, de façon relationnelle et dans la durée afin de réintégrer l'analyse des migrations à une sociologie de la stratification sociale attentive aux rapports sociaux de classe, de genre et de race.
[en] While photography was initially condemned to monochromy, the 19th century rapidly asserted itself as a century on a quest for color. Overpainting, as one of the solutions to this limitation of the medium, developed and oscillated between retouching and metamorphosis. Playing on photographic realism while claiming to improve it with pigments and a luxurious pictorial surface, this "small art" represents a form of intervention more extreme and assumed than others contemporary practices. This article proposes to list the possibilities of this often-forgotten practice and to highlight its constant hesitations. Upsetting the visual sphere by producing a hybrid print, overpainting is a multiple practice, the contours of which are difficult to delineate. A commercial facility, fast and cheap, it was much appreciated by the bourgeoisie eager for photographic representations. It was also perceived as signalling an artistic decline, infringing on painters' and engravers' territory, as well as posing a threat to photographic purists concerned with the integrity of the photographic principle.

[fr] Alors que la photographie semble condamnée à la monochromie, le xixe siècle ne tarde pas à s'affirmer comme celui d'une quête de la couleur. Solution parmi d'autres palliant les limites du médium, la photopeinture se développe et oscille entre retouche et métamorphose. Tirant profit du réalisme photographique et prétendant l'améliorer avec des pigments et un luxueux aspect pictural, ce " petit art " est une forme d'intervention plus extrême et assumée que d'autres. Cet article propose de recenser les possibilités de cette pratique souvent oubliée et de mettre en lumière ses hésitations constantes. Hybridation bouleversant le monde de l'image, la photopeinture est multiple et ses contours difficilement traçables. Facilité commerciale, rapide et peu chère, véritable aubaine pour les bourgeois en mal de représentation, elle est aussi perçue comme déchéance artistique empiétant sur le terrain des peintres et graveurs, ainsi que menace aux yeux de puristes inquiets pour l'intégrité du principe photographique.