BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ever since its origins, fables have always been related to teaching due to its moralizing aim. That's why fables are classified between didactic genres. The analysis and the comparison that has been made about the fable The ant and the grasshopper has let us prove the evolution is has both in its own and in the message it transmits. And this message is transformed depending on the historical context in which it is written. Furthermore, some characteristics of the fable make it possible to use them as a tool for primary education so as to reach different goals.

[eu] Bere sorrera urrunetik, alegia beti egon da harremanetan irakaskuntzarekin bere moralizatzeko asmoa dela-eta; horren ondorioz, beti genero didaktikoen artean sailkatu egin da. Txitxarra eta inurria alegiaren bertsio desberdinen azterketa eta konparaketa alegia bera zein bertan ematen den mezua, testuinguru historikoaren arabera, izan duten bilakaera egiaztatzea baimendu egin dute. Gainera, alegien ezaugarri batzuek Lehen Hezkuntzako tresna didaktiko bezala erabiltzea posible egiten dute, helburu desberdinak lortzeko asmoz.
[en] In the present project will justify, size and design the HVAC control system of the DWTS of Venta Alta of the Bilbao Water Consortium located in Arrigorriaga (Bizkaia). The installation will comply with the requirements of the current regulations. A generation system will be used that will allow the capture of thermal energy or dissipation of it in a constant temperature source constituted by a fraction of the flow of purified water. In this way, the total thermal demands of the building will be covered, significantly reducing the energy costs of operation, compared to a conventional generation system. This will also result in an attractive economic and environmental situ ation.

[eu] Arrigorriagan (Bizkaia) dagoen Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Venta Altaren Edateko Uren Tratamendutegiko Kontrol Eraikinaren klimatizazio s istema frogatu, neurritu eta diseinatuko da proiektu honetan. Instalazio honek gaur egungo araudia beteko du. Sorkuntza sistema bat erabiliko da energía termikoa temperatura konstantea duen foku batean jasotzeko edo disipatzeko. Foku horrek ur araztuaren emariaren frakzio batez konposatuta egongo da. Horrela, eraik inaren eskaera termiko guztiak beteko dira eta lanen gastu energetikoak murriztuko dira sorketa sistema konben tzional batekin konparatuz gero. Gainera, instalazio erakargarri batean bihurtuko da ekonomikoki eta ingurumenari begira.
[en] The aim of this work is supervising an industrial process by the computer monitor with Ignition SCADA in order to show the state of it in real time. It is possible due to tags and the graphic interface of the program that allow the data transfer between SCADA and the PLC. Therefore, the potential of Ignition will be known. The project will be done in the laboratory of the Faculty of Engineering where there is a model controlled by a PLC. This PLC will run with a program that will be programmed with TIA Portal. In this way the supervision of a real industrial process will be done. There will be an explanation about the process that is followed for achieve the objective of this project.

[eu] Proiektu hau Ignition SCADA programarekin PC pantaila batean prozesu bat monitorizatzean datza. Era honetan, prozesu honen egoera ikusi daiteke, PLC-arekin datuen transferentzia ahalbidetzen duen interfaz grafiko baten bitartez. Beraz, programa hau erabiltzeko era eta bere potentziala ezagutu ahalko da. Honetarako, ETSI-ko Automatika departamenduko laborategian egingo da lan, PLC baten bitartez kontrolatutako maketa batekin. Hemen TIA Portal-en bidez programatutako proiektua kargatuko da, benetazko instalazio industrial bat simulatuz, eta PC-aren bidez kontrolatuz. Ignition SCADA gainbegiratze tresna bezala azalduko da, erabilzeko era eta prozesuaren arabera dituen aukera ezberdinak adieraziz.
[en] The main purpose of this study is to analyze the existence of diverse motor behavior between boys and girls in school playgrounds, and to detect the possible factors that may cause them. The study has been carried out in a school located in Álava. As for the method, an ethnographical observation of the playground has been done and a questionnaire has been used to add subjective information to the study. The questionnaire has been passed to 19 girls and 29 boys that are in the third and sixth grade of primary school. The study has proved that girls and boys have different motor behavior in school playgrounds. This motor behavior reproduces gender roles, so it can be said that school playgrounds reflect a sexist society. The study concludes with the need to re-think school playgrounds, offering the school some keys to achieve a real feminist playground.

[eu] Ikerketa lan honen helburua Lehen Hezkuntzako jolastokian neska-mutilen artean ematen diren jokabide motor ezberdinak aztertzea da, berau eragiten duten faktore posibleak identifikatuz. Arabako ikastetxe bat aztergai hartuta, ikerketa egiteko bi tresna erabili dira. Alde batetik, behaketa etnografikoa egin da, non, jolastokiaren testuinguruan murgilduta, behatutakoa erregistratu den. Beste alde batetik, ikerketari informazioa subjektiboa gehitzeko helburuz, galdetegi bat pasa zaie LH 3. eta 6.mailako 19 neska eta 29 mutilei. Ikerketak jolastokian neska eta mutilek jokabide motor ezberdinak dituztela frogatu du, jokabide motor horietan genero-rolen islada antzematen delarik. Hortaz, jolastokia gizarte sexista baten islada dela baieztatu da. Ikerketa lan honen amaieran esku-hartzeko premia aldarrikatu nahi izan da, jolastokia birpentsatzeko beharra goraipatuz eta ikastetxeari jolastokia feminista bilakatzeko gakoak emanez
[en] Human behaviour, characteristic of a rational animal, follows instinctive guide lines which are modulated by the intellect. The more society respects biological laws that affect man, the fairer and more harmonic it will be.

[eu] Giza jokaerak (animalia arrazional bati dagokion bezala) endeleguak modulatutako instintuzko ereduak jarraitzen ditu. Gizartea, are zuzenagoa eta harmonitsuagoa izango da, gizakia ukitzen duten lege biologikoak ahalik eta gehien errespetatzen dituen heinean.
[en] Although loss and the grief it entails are events that all individuals in society experience, it remains a taboo in all areas, including education. Moreover, there is no evidence of this topic in the education curriculum, and therefore, resources to wotk with it are also scarce. In order to address this reality, in this end degree project a teaching resource has been created with the aim of dealing with it in Primary Education. The creation of this resource has been the result of a small investigation carried out with several teachers about grief and the resources they know about it, obtaining as a majority response the lack of knowledge about it. Therefore, the tale created allows, through the identification with different characters, to work with Primary Education children on what grief is, its course and manifestations, as well as other important aspects associated with it.

[eu] Galerak eta horiek dakartzaten dolua gizarteko gizabanako guztiek bizi dituzten gertaerak izan arren, tabuizatutako gaia izaten jarraitzen du arlo guztietan, baita hezkuntzan ere. Halaber, hezkuntzaren curriculumean ez da gai horren zantzurik aurkitzen, eta, beraz, dolua lantzen duten baliabideak ere urriak dira. Errealitate horri aurre egiteko, GrAL honetan, baliabide didaktiko bat sortu da Lehen Hezkuntzan dolua lantzeko asmoarekin. Baliabide horren sorrera doluari eta horri buruz ezagutzen diren baliabideen inguruan zenbait irakasleri egindako ikerketa txiki baten ondorengoa izan da, horien ezezagutza gehiengoen erantzuna izanik. Hori dela eta, sortutako ipuinak, hainbat pertsonaiarekin identifikatuz, Lehen Hezkuntzako haurrekin dolua zer den, bere ibilbidea eta adierazpenak zeintzuk diren eta baita hari lotutako beste alderdi garrantzitsu batzuk ere lantzeko aukera ematen du.
[en] The purpose of this work is to study the response to the exercise of the right to strike, which is the main instrument of pressure exercised by the workers' collective. In this case, it looks in depth at the substitution of the striking worker, as this is the most frequent case of injury related to this right, analyzing the different modalities, such as internal, external and, above all, technological. As a result of the fact that this is the newest, most current and most controversial aspect of scabbing, as there are no regulations governing it and there is hardly any consolidated case law on the subject, a case law analysis of this area is carried out. In order to carry out this study, it is necessary to know how strike action is regulated in our country. Consequently, the substitution of striking workers will be dealt with through its different modalities and the jurisprudential evolution of technological scabbing will be analyzed.

[eu] Lan honen helburua greba eskubidea baliatzearen aurrean ematen den erantzuna aztertzea da, horixe baita langileen kolektiboak eragindako presio tresna nagusia. Kasu honetan, langile grebalariaren ordezkapenean sakontzen da, eskubide horrekin lotutako kasu kaltegarri ohikoena baita, hainbat modalitate aztertuz, hala nola barnekoa, kanpokoa eta, batez ere, teknologikoa. Eskirolajearen alderdirik berriena, egungoa eta polemikoena denez gero, ez baitago hori arautzen duen araudirik eta ia ez dago horri buruzko jurisprudentzia finkaturik, eremu horren jurisprudentzia azterketa egiten da. Azterlan hori egiteko, beharrezkoa da jakitea nola arautzen den greba gure herrialdean. Ondorioz, langile grebalarien ordezkapena landuko da modalitate desberdinen bidez, eta eskrolaje teknologikoaren bilakaera jurisprudentziala aztertuko da.
[en] The policy to support entrepreneurship has been shown essential in order to the economic development of the countries. In this context, the business incubators play an important role; but the innovative business accelerators are evidencing that they are able to transform small start-up companies into leading technology-based companies. So they are being presented as a bet for the future. The studies presented in this assignment show the costs savings and the mentoring as helpful services in incubators programs. The accelerators services however are all considered as useful. Nevertheless, the ability to obtain finance and the mentoring are also considered the best useful services in accelerators programs. Furthermore, in the assignment there are two cases of success with the aim of proposing a good practice corollary which help among others, to improve the Basque Country situation.

[eu] Enpresa ekintzailetza sustatzeko politikak ezinbesteko bezala jo dira herrialdeen garapen ekonomikoa bermatzeko orduan. Testuinguru honetan ezagunak diren enpresa inkugabailuen papera oso esanguratsua da. Bestalde sortu berri diren enpresa azelegailuek start-up txikiak arin haziarazteko ahalmena daukatela erakutsi dute, honek baldintzatzen du politika hauen noranidea. Lan honetan ikasketa bi aztertu dira, batek inkubagailuek start-up ei eskaintzen dizkieten baliabide esanguratsuenak kostuen aurreztea eta mentoring a direna plazarazten du, besteak ordea azeleragailuek eskaintzen dituzten zerbitzu guztiekiko, partaideek daukaten begi ona adierazten digu. Aipatu beharra dago hala ere, azeleregailuen zerbitzu estimatuenak ematen dituzten finantziazio aukerak eta mentoring a direla ere. Horretatik aparte arrakasta duten bi kasuren azterketa burutu da aurrekoa batuz, jardute egokien zerrenda bat egin ahal izateko; besteak beste Euskal Autonomi Erkidegoaren egoerari aurre egiteko baliogarria izango delakoan.
[en] The extraordinary development recently experienced by neurosciences has upsetting traditional assumptions about the basis of human behavior and decision-making. Its consequences in the field of marketing have meant the emergence of neuromarketing and a "revolution" for traditional marketing in terms of the way of understanding consumer behavior, the research techniques used and the strategies developed. Among the latter, two stand out due to their growing importance and expansion: emotional marketing and sensory marketing. The fact of using feelings and emotions; the senses and feelings of consumers in order to satisfy, create or modify needs and desires has given rise to a growing debate about its ethical implications, since companies can use the information obtained for their own benefit by "manipulating" the consumer in this way. It is currently an open debate on which no clear and firm conclusion has been reached, as it has many different opinions on the subject.

[eu] Neurozientziek duela gutxi izandako garapen apartak giza portaeraren eta erabakiak hartzearen oinarriei buruzko suposizio tradizionalak nahastu ditu. Marketinaren arloan izan dituen ondorioek neuromarketina sortzea ekarri dute, eta marketin tradizionalerako "iraultza" bat, kontsumitzailearen portaera, erabilitako ikerketa-teknikak eta garatutako estrategiak ulertzeko moduari dagokionez. Azken hauen artean, bi nabarmentzen dira, gero eta garrantzi eta hedapen handiagoa dutelako: marketin emozionala eta marketin sentsoriala. Kontsumitzaileen sentimenduak eta emozioak, zentzumenak eta sentsazioak beharrak eta nahiak asetzeko, sortzeko edo aldatzeko erabiltzeak haien inplikazio etikoei buruzko eztabaida gero eta handiagoa eragin du, enpresek beren onurarako erabil baitezakete lortutako informazioa, kontsumitzailea "manipulatuz". Gaur egun irekita dagoen eztabaida da, eta ez da ondorio argi eta irmorik atera horri buruz, hainbat iritzi ezberdin baititu horren inguruan.
[en] The main purpose of this end-of-term work has been to examine the attitude of students in the current state of affairs, especially on television. In addition, society puts labels on people who have been affected in recent years by the increased use of the Internet and social media. For the purposes of this work, a bibliographic revision has been made in the form of articles, video, photographs, and television commercials, resulting in the recovery of the words of various authors in the work, which have been put into practice in subsequent activities. The didactic proposal designed for a third cycle room in the First Nation has been put forward, aided by the participation of 25 students. In this, all students have received an observation on feminism, and after concluding that there are micromachisms, the path and the role are built. It has been based on all questionnaires and activities to examine the results of the intervention activities. On the basis of the established goals, what answers have been given by the students have been examined. As far as the results are concerned, as has been evident in recent days, this cultivation has been useful in identifying and responding to micromachisms. In addition, the interest of some students has been increased and academic results and practices have been improved, including respect for friends and class members.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburu nagusia ikasleek egunerokotasunean, batez ere telebistan, sortzen diren egoera matxisten aurrean duten jarrera aztertzea izan da. Gainera, gizarteak pertsonei etiketak jartzen dizkie, eta horiek eragina izan dute azken urteotan, Interneten eta sare sozialen erabilera ugaria izaten dela eta. Lan honen xedea aurrera ateratzeko, berrikuspen bibliografiko bat egin da artikulu, bideo, argazki eta telebistako iragarkien bidez. Horren ondorioz, lanean zehar hainbat egilen hitzak berreskuratu izan dira, hurrengo jardueretan praktikan jarri direnak. Esku-hartzea Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloko gela baterako diseinatutako proposamen didaktikoa aurrera eraman da, 25 ikasleren parte hartzearen laguntzaz. Honetan, ikasle guztiek feminismoaren inguruko behaketa bat jaso dute, eta, mikromatxismoak daudela ondorioztatu ondoren, bidea eta zeregina eraiki egin da. Esku-hartzearen jardueren emaitza guztiak aztertzeko, galdetegi eta jarduera guztietan oinarritu egin da. Planteatutako helburuak oinarrituz, zer nolako erantzunak eman dituzte ikasleek aztertu dira. Emaitzei dagokionez, azkenengo egunetan argi geratu den bezala, mikromatxismoak hobeto identifikatzeko eta horien aurrean erantzuteko baliagarria izan dela lanketa hau egitea ikusi da. Gainera, ikasle batzuen interesa handitu da eta ikasleen emaitza akademikoak eta jokabideak hobetu dira, lagunak eta klasekideak errespetatzen, besteak beste.
[en] A critical review is carried out of the main historical-archaeological contributions made over the last fifteen years around the ancient and mediaeval history of the historical quarter of Getaria and its surrounding area.

[eu] Joandako hamabost urteetan Getariako alde zaharrean eta bere inguruan Antzinaroko Historiaz eta Erdi Aroaren Historiaz eginiko ekarpen historiko eta arkeologiko garrantzitsuenen berrikuspen kritiko bat egiten da.
[en] In this work, the effects of solar radiation outside earth's atmosphere have been studied experimentally for fluorescent fiber solar concentrators. The spectral intensity emitted by nine doped polymer optical fibers has been measured as a function of illuminated-length and/or time. The results were compared with those obtained using the same fibers under solar irradiation at the earth's surface. The fiber doped with Lumogen Red (1000 ppm) and the fiber co-doped with Lumogen Red and Yellow (500 500 ppm) have shown the best results, with an output power of 0.1 mW for an illuminated fiber length of 5 cm. Photostability studies of the codoped fiber under LEO cycles show that, when the fiber is not illuminated, the emitted intensity recovers relatively around 90%.

[eu] Lan honetan, zuntz luminiszentezko eguzki-kontzentragailuetan eguzki-erradiazioak Lurreko atmosferatik kanpo dituen efektuak aztertu dira esperimentalki. Bederatzi dopatutako polimerozko zuntz optikok igorritako espektro-intentsitatea neurtu da, argiztatutako luzeraren eta/edo denboraren menpe. Emaitzak Lurraren azalean eguzki-erradiaziopean zuntz berak erabiliz lortutakoekin konparatu dira. Emaitza onenak Lumogen Red-ekin dopatutako zuntzarekin (1000 ppm) eta Lumogen Red eta Yellow-ekin (500 500 ppm) batera dopatutako zuntzarekin lortu dira, 0.1 mW-eko potentzia lortuz 5 zm-ko luzera argiztatuz. Kodopatutako zuntzaren fotoegonkortasunari buruzko azterketek LEO zikloei jarraituz erakusten dute, zuntza argiztatuta ez dagoenean, igorritako intentsitatea erlatiboki %90 berreskuratzen dela.
[en] Nowadays, families and schools are essential for education, formation and individual´s development. Therefore, this end-of-degree project´s aim is to examine what kind of participation parents have in the school. To begin with, a theoretical framework is developed using a very extensive bibliography, in which it is possible to get to know information about the family and the school; for example, the importance of the parental involvement, the resources available for participation, etc. To continue, parents of the five-year early childhood education class at the school in Trapaga have answered a questionnaire, in which questions about the family involvement in the school appeared. Finally, once the answers to the questionnaires were obtained, results and conclusions were drawn to analyze the participation and the parental involvement in the school.

[eu] Gaur egun familiak eta eskolak ezinbestekoak dira gizabanakoaren heziketan, formakuntzan eta garapenean. Hori dela eta, Gradu Amaierako Lan honek gurasoek zer-nolako parte-hartzea daukaten eskolan aztertzea du helburu. Hasteko, marko teorikoa garatzen hasten da bibliografia zabal bat erabiliz, non familia eta eskolaren inguruko informazioa ezagutzeko aukera dagoen; esate baterako, familien partehartzeak duen garrantzia, parte-hartzeko dauden bideak, etab. Jarraitzeko, Trapagarango eskolako Haur Hezkuntzako bost urteko gelako gurasoek galdetegi bat erantzun dute, non familiek eskolan duten parte-hartzearen inguruko galderak agertzen diren. Amaitzeko, behin galdetegien erantzunak izanda, emaitzak eta ondorioak atera ditut, ikastetxe honetako gurasoen parte-hartzea eta inplikazioa zein den ezagutzeko.
[en] The main objective of this work is to analyze the evolution of the organizational structures adopted by enterprises, so as the introduction of the Information and Communication Technologies in bussines area. It will also be analyzed the change of vertical integration strategy, to the actual trend of outsourcing, as well as crowdsourcing and its two most actual areas, the crowdfunding and the Open Source tecnhology. Finally the project is enlightened with the analysis of a real case centered in the evolution of the Eroski Group, its strategy and bussines model, in addition to the influence of the TIC and its movements linked to outsourcing.

[eu] Lan honek empresek denboran zehar antolakuntza egituretan jasan dituzten aldaketak eta, haietan, Informazio eta Komunikazio teknologiek izan duten harrera aztertzen du. Era berean, lanean zehar integrazio bertikalaren aldaketak lantzen dira ikuspegi estrategikotik, eta gainera, beste egitura batzuk aztertzen dira, joera berriak adierazten dituztenak, azpikontratazioa edota crowdsourcing-a esaterako, azken hau bere bi alderdi jorratuenekin batez ere, crowdfunding eta Open Source teknologia. Amaitzeko, Eroski taldearen garapenan oinarritutako kasu praktiko bat ikertzen da, hartu dituzten estrategiak eta negozio modeloa aztertuz eta IKT-en eta azpikontratazio mugimenduen eragina ikusiz.
[en] This document is the Final Degree Project to obtain a degree in Industrial Organization Engineering, with the objective of implementing a company that produces and markets surfboards at the industrial level in Bizkaia. The work consists of a feasibility plan in which all the details of the business idea of the implementation of this company will be collected. This document tries to examine the technical and commercial and financial viability of the creation of the Jay Surfboards. Thanks to this document, the analysis and planning of the project will be possible, in addition to serving as a "business card", with the intention that the entities to whom the financing is requested know the project in an accurately and briefly way.

[eu] Agiri hau Industriaren Antolakuntzako Ingeniaritzako Gradua lortzeko Gradu Amaierako Proiektua da. Helburua da taulak Bizkaian industrian sortzen eta merkaturatzen dituen enpresa bat ezartzea. Lanak bideragarritasun plan bat osatzen du eta bertan enpresa hau ezartzeko negozio ideiaren xehetasun guztiak jasoko dira. Dokumentu honek Jay Surfboards konpainiaren sorreraren bideragarritasun teknikoa eta komertziala eta finantzarioa aztertzen saiatzen da. Agiri honi esker, proiektuaren analisia eta plangintza posible izango dira, "negozio-txartel" gisa hornitzeaz gain, finantzaketa eskatzen zaien entitateek proiektua zehatz eta labur jakin dezaten.
[en] English: The aim of this proyect is to study variation of pressure in the surface of Mars, at the ecuador of the planet, where Insight is. Pubic data of the instrument Twins from Insight will be used, with the help of programs written in IDL language. Pressure drops will be searched and studied. They are denominated dust devils and are produced by convective vortex. Futhermore a study of diurnal variety of pressure will be realised, using the analysis of Fourier and descomposing the signal in harmonical variations. This first Fouerier's serial modes are physically related with the effects of solar thermal tides.

[eu] Euskera: Lan honen helburua, Marte azaleran, insight misioaren kokapen ekuatorialean dagoen presio atmosferikoa aztertzea da. Lan honetarako, aztertu dira Insightko TWINS tresnaren datu publikoak, IDL programazio hizkuntzan idazitako programen bidez. Zehazki, presio erorketa bortitzak ezaugarritu dira, hauts zurrunbiloen ondorioz, eta hauek, berriz, bortize konbektiboen ondorioz, eta aztertu dira presio eguneroko aldakuntzak Fournier serieak erabiliz eta presio eguneroko seinalea aldakuntza armonikoetan deskonposatzen. Serie Fouriereko lehenengo modu armonikoak, fisikoki eguzki marea termikoen efektuei dagozkie.