BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nosocomial infections are acquired during hospital stays. They are a cause of death and it is estimated that in Catalan centres they can cause a 7 to 10-day prolongation of hospital stays, with additional costs of over 2,000 euros per patient. It is estimated that half of all ICU patients receive an antibiotic during their stay. The minimisation of these infections is therefore a major challenge today. A study made with a large number of patients in Europe by researchers at the Vall d'Hebron University Hospital has achieved a reduction in 6 days of hospital stays of ICU patients.

[es] Las infecciones nosocomiales son las adquiridas durante la estancia en un centro hospitalario. Son causantes de mortalidad y se estima que, en centros catalanes, suponen una prolongación de entre 7 y 10 días de la estancia hospitalaria, con unos costes adicionales superiores a los 2.000 euros por paciente. Se estima que la mitad de los pacientes de la UCI recibirán un antibiótico durante su estancia. La minimización de estas infecciones es, pues, un reto importante en la actualidad. Un estudio de investigadores del Hospital Universitario Vall d'Hebron realizados a un gran número de pacientes de toda Europa ha logrado reducir la estancia de los pacientes ingresados en la UCI en 6 días.
[en] The empirical research focuses on identifying resources and didactic strategies to complement an English textbook. The main objective of this study is to analyze an English textbook and identify the resources and strategies employed to complement it. The research has been conducted using a qualitative methodology, which includes the analysis of a specific English textbook, the author's participant observation in a second-grade class, and a semi-structured interview with an English specialist teacher. The results obtained indicate that the complementary activities are multimodal in nature and effectively reinforce the content covered in the textbook, constituting an appropriate way to address the learning needs of the students.

[es] La investigación empírica se centra en la identificación de recursos y estrategias didácticas para complementar un libro de texto de inglés. El objetivo principal de este estudio es analizar un libro de texto de inglés e identificar los recursos y las estrategias empleadas para complementarlo. La investigación se ha llevado a cabo mediante una metodología cualitativa, que incluye el análisis de un libro de texto de inglés específico, la observación participante de la autora en un grupo de segundo curso y la realización de una entrevista semiestructurada a una maestra especialista de inglés. Los resultados obtenidos indican que las actividades complementarias son de carácter multimodal y son eficaces para reforzar los contenidos trabajados en el libro de texto, constituyendo una manera adecuada de atender las necesidades de aprendizaje del alumnado.
[en] This sentence finds a woman guilty of abandonment, for leaving a puppy on a public thoroughfare, in conditions that risked its life and heath. A danger derived from the risks associated with a public thoroughfare, but also because the guilty party could have run over the animal while leaving with the vehicle. Apart from the legal bases for this judicial finding, the author performs an analysis of the current legal treatment in criminal law regarding animal abandonment, with respect to the subject, object, and seriousness of the circumstances, with the goal of determining when this type of unfortunately widespread behavior can be punished criminally.

[es] La presente sentencia condena, por una falta de abandono, a una mujer que dejó a un cachorro de perro en la vía pública, en condiciones de peligro para su vida e integridad. Un peligro derivado de los riesgos de todo espacio público, pero también del hecho de que la condenada pudo haber atropellado al animal al maniobrar con su vehículo para marcharse. A partir de los fundamentos de derecho de este fallo judicial, la autora realiza un análisis del actual tratamiento jurídico penal del abandono de animales, respecto al sujeto, el objeto y la gravedad de las circunstancias exigidas en el tipo, a fin de determinar cuándo una conducta como ésta - lamentablemente tan extendida - resulta sancionable penalmente.
[en] The current migration of Ecuadorian families to Europe, specifically to Spain, have brought changes with deep implications for the family. In parallel, the school environment (both in the country of origin and the host destination) has become a site for the socialisation of Ecuadorian children and adolescents. The purpose of this study is to present some results of our research from a transnational theoretical and methodological point of view. This article analyzes the new transnational family dynamics and their relation to the changes in child rearing practices, and to and the links with the schools in the country of origin.

[es] Los procesos migratorios actuales de las familias ecuatorianas a Europa, específicamente, a España, se han convertido en un proceso transformador con profundas implicaciones a nivel familiar. De manera paralela a estas profundas transformaciones familiares, los ámbitos socioeducativos tanto en origen como en destino se han convertido en espacios sociales transnacionales donde actualmente se socializan niños, niñas y adolescentes ecuatorianos. La finalidad de este artículo es presentar algunos resultados de una investigación, llevada a cabo teórica y metodológicamente desde una perspectiva transatlántica, que da cuenta de las nuevas dinámicas familiares transnacionales y su relación con los cambios en las pautas de crianza y la vinculación con los ámbitos socioeducativos en origen.
[en] Zona introspectiva" is a performance which combines video art with contemporary dance. The main character is a dancer who appears in the live performance as well as in the video shown on the stage and in front of which the dance is performed. The video has a surrealistic nature and aims to show the context and the most intimate corners of the main character. This final degree project is essentially practical but also consists of a theoretical part that is structured around the development of the project.

[es] Zona introspectiva" es una performance que combina el videoarte con la danza contemporánea. La protagonista es la bailarina, que aparece tanto en el espectáculo en directo como en el video proyectado al escenario, delante del cual se realiza la danza. El vídeo tiene un carácter surrealista y pretende mostrar el contexto y el yo más introspectivo de la protagonista. Éste trabajo de fin de grado es esencialmente de carácter práctico aunque también está formado por la parte teórica que ha estructurado todo el desarrollo del proyecto.
[en] Elizabeth Donnelly Carney is one of the most renowned scholars on Ancient Macedonia. Carney's research has contributed to open the studies about Ancient Macedonia to the scope of Gender Studies. Her influence in many modern interpretations concerning the complex relations of power and court network in Argead Macedonia also includes topics like mutiny, social performances (like royal banquets) and court groups (like the Royal Pages). Her scope is wide, and she usually focuses on concrete topics from multiple perspectives. Books like Women and Monarchy in Ancient Macedonia, or the recent Eurydice and the Birth of Macedonian Power (2019) (completing the works devoted to three generations of Macedonian Royal women with her Olympias (2006) and Arsinoë of Egypt and Macedon: A Royal Life (2013)) are now must-to works for world-wide researchers concerning Ancient Greece and Macedon. Among her many skills, the Editorial Board of Karanos wants to remark her kind proximity and her usual predisposition to comment and help, with her experience, to improve discussions, projects and papers with admirable knowledge.

[es] Elizabeth Donnelly Carney es una de las eruditas más reconocidas de la Antigua Macedonia. La investigación de Carney tiene para abrir los estudios sobre la Antigua Macedonia al ámbito de los Estudios de Género. Su influencia en muchas interpretaciones modernas sobre las complejas relaciones de poder y la red de la corte en la Macedonia Argeada también incluye temas como los motines y rebeliones, las representaciones sociales (como los banquetes reales) y los grupos de la corte (como los Pajes Reales). Su alcance es amplio y suele enfocarse en temas concretos desde múltiples perspectivas. Libros como Women and Monarchy in Ancient Macedonia (2000), o el reciente Eurydice and the Birth of Macedonian Power (2019) (con el que completa su colección de obras dedicadas a tres generaciones de mujeres reales macedonias, con su Olympias (2006) y Arsinoe of Egypt and Macedon: A Royal Life (2013)) son ahora trabajos imprescindibles para los investigadores de todo el mundo sobre la Antigua Grecia y Macedonia. Entre sus múltiples habilidades, el Comité Editorial de Karanos quiere destacar la amable proximidad y su habitual predisposición a comentar y ayudar, con su experiencia, a mejorar discusiones, proyectos y trabajos con admirables conocimientos.
[en] Journey to the West (西遊記), also known as Monkey or The Pilgrim Monkey, is one of the four great classical novels of Chinese literature. The plot is apparently simple: the pilgrimage of a Buddhist monk called Hiuan Tsang (mostly known as Tripitaka) from China to India in order to get the Holy Scriptures, the Great Vehicle of Buddhism. Tripitaka won't be alone in his pilgrimage, as he will be accompanied by the Monkey King (probably the protagonist of the tale, whose birth and early life is accurately told), and also by a dragon and a pig. In this novel we can find a unique mix of beauty and absurdity. Folklore, allegory, religion, history, satyr against burocracy... all these can be found in this novel.

[es] La obra Viaje al Oeste, (西遊記, Jouney to the West, obra también conocida en inglés como Monkey y en ocasiones como The pilgrim Monkey) es una de las cuatro grandes novelas de la literatura china. La historia que se narra es aparentemente sencilla: el peregrinaje del monje Hiuan Tsang (conocido también como Tripitaka) de China a india con el fin de obtener las Escrituras Sagradas, el Gran Vehículo del Budismo. Tripitaka no estará sólo en su camino, ya que será acompañado por el Rey Mono (probablemente el verdadero protagonista de la historia, cuyo nacimiento y vida antes del peregrinaje es detalladamente contada en la obra), y también por un dragón y por un puerco. En esta obra encontramos una mezcla única de belleza y de absurdidad, de profundidad. El folklore, la alegoría, la religión, la historia, la sátira contra la burocracia, la poesía... todo ello lo podemos encontrar en la obra.
[en] Rubén Darío already outlined the terms of his modernist poetics in 1888 ("Catulle Mendès. Parnasianos y decadentes", insisted on his aesthetic creed in 1986 ("Los colores del estandarte") and confirmed all this by writing his "Preface" to Cantos de vida y esperanza and compose his "Dilucidaciones" for El canto errante. This is how Darío, assuming guidance and rejecting ineffective exhibitionism, reveals aesthetic principles based on an expressive freedom of particular mood, always defending "íntimas ideas" and "caros ensueños". The poet thus fulfills a goldenrule: "be yourself". Vicente Huidobro recognizes the aesthetic principles of Rubén Darío, and the value of his literary counterpart, in 1912, by then asking himself questions: Why did the father of modern poetry suffer attacks and scorn, why did they take so long to understand it? The teaching of Rubén Darío is unquestionable; nor is it worth questioning the successes of the historical avant-garde, being Huidobro and his creationism, according Saúl Yurkievic, his true precursor in Hispano-America. The Huidobrian aesthetic, recognizes teachers, coins its present and announces future achievements, always pressing, with true freedom, love, poetry and analysis. Something of all that already sounds in Rubén Darío.

[es] Rubén Darío ya esbozaba los términos de su poética modernista en 1888 ("Catulle Mendès. Parnasianos y decadentes"), insistía en su credo estético en 1986 ("Los colores del estandarte") y confirmaba todo ello al escribir su "Prefacio" a Cantos de vida y esperanza y componer sus "Dilucidaciones" para El canto errante. Así es como Darío, asumiendo magisterios y rechazando exhibicionismos inoperantes, desvela unos principios estéticos basados en una libertad expresiva de talante particular, defendiendo siempre "íntimas ideas" y "caros ensueños". El poeta cumple así una regla de oro: "sé tú mismo". Vicente Huidobro reconoce los principios estéticos de Rubén Darío, y el valor de su correlato literario, en 1912, formulándose por entonces una preguntas: ¿Por qué sufrió ataques y menosprecios el padre de la poesía moderna?, ¿por qué tardaron tanto en comprenderlo? El magisterio de Rubén Darío es incuestionable; tampoco vale cuestionar los aciertos del vanguardismo histórico, siendo Huidobro y su creacionismo, en opinión de Saúl Yurkievich, su verdadero precursor en Hispanoamérica. La estética huidobriana, reconoce magisterios, acuña su presente y anuncia logros futuros, pulsando siempre, con verdadera libertad, el amor, la poesía y el análisis. Algo de todo eso ya suena en Rubén Darío.
[en] This TFG is focused on designing an intervention candidature in order to raise awareness of the importance of having adequate parental skills and parenting models, specifically these study is centered in the families that belong to a Family Guidance and Support Service. Therefore, a theoretical framework will be created, in which the relevance of the work of family spaces will be put into context to promote positive parental skills that guarantee children's well-being. The proposed intervention is focused on a reduced group of families in the municipality of "Badia del Valles", whose children are between 0 and 5 years. Particularly, these families are registered in the municipality's SOAF, the analysis of the needs will be done to these families that are registered in the Pati de la Mainada service, which belongs to the same family support resource.

[es] Este TFG se centra en diseñar una propuesta de intervención para sensibilizar de la importancia de las competencias parentales y modelos de crianza a las familias de un Servicio de Orientación y Acompañamiento a las Familias. En él se realizará un marco teórico, en el que se pondrá en contexto la relevancia del trabajo de los espacios familiares para fomentar competencias parentales positivas que garanticen el bienestar infantil. La propuesta de intervención está centrada en el colectivo de familias con niños de 0 a 5 años, en el contexto de Badia del Vallès. Estas familias se encuentran inscritas en el SOAF del municipio, y concretamente, se lleva a cabo el análisis de necesidades de las familias que participan en el servicio del Pati de la Mainada, de este mismo recurso de acompañamiento familiar.
[en] We present a research about the appropriation of the model of energy by 4th ESO students that participate in a modeling labwork-based workshop dealing with the ideas of energy transfer, conservation and degradation, identifying different degrees of sophistication in the use of the model of energy by students and some conceptual boundaries necessary to be crossed. We use this analysis to iteratively refine the workshop (Design-based research perspective). We find that most of students move from an energy transformation-based explanation to an energy transfer-based explanation, and this improvement is substantially bigger after introducing several didactic changes in the teaching and learning proposal. In particular, graphical/linguistic didactic artifacts that scaffold students' way of looking at phenomena from the model of energy perspective show especially efficient

[es] Presentamos una investigación sobre la apropiación del modelo de energía por parte de estudiantes de 4° de ESO que participan de un taller experimental centrado en la modelización (ideas de transferencia, conservación y degradación de la energía), identificando los grados de sofisticación en el uso del modelo y las fronteras conceptuales que superan, y usando este análisis para orientar el refinamiento iterativo del diseño del taller (perspectiva de diseño basado en la investigación). Encontramos que la mayoría de estudiantes pasan de explicar los fenómenos en términos de transformación de energía a hacerlo en términos de transferencia, y que el grado de sofisticación de sus explicaciones es substancialmente mayor después de refinar el taller. En particular, se muestran especialmente eficientes los constructos didácticos gráficos/lingüísticos que proporcionan andamiaje en la mirada a los fenómenos desde el modelo de energía
[en] This paper analyzes the situation of new agriculture patterns in the Tōhoku region, in northern Japan. This part of the country traditionally had an agriculture centered economy; therefore it can be used as a referent to ascertain the evolution of some Japanese social problematics such as the countryside depopulation or aging demographics. In order to address the matter, first there I carried out a brief research on Japan's agriculture during the 20th century, followed by a review on the main socioeconomic challenges for this sector and finally three case studies on agricultural entrepreneurs from different backgrounds. Through this analysis I stablished a typology for new entrepreneurs in the countryside who bring renewed dynamism to Tōhoku region agriculture, even though their objectives are at odds with those of the government

[es] Este trabajo analiza la situación de las nuevas formas de agricultura en la región de Tōhoku, en el norte de JapónEsta zona del país ha sido tradicionalmente agrícola, y por lo tanto sirve de referente para comprobar cómo evolucionan los problemas de abandono del campo y envejecimiento de la población. Para tratar la cuestión se ha llevado a cabo primero un estudio de la evolución de la agricultura en el país a lo largo del siglo XX, a continuación un análisis de los retos socioeconómicos más importantes a los que ha de hacer frente el sector y posteriormente se presentan tres estudios de casos de emprendedores agrícolas de diversos perfiles. Mediante este análisis se muestra una tipología de nuevos emprendedores en el ámbito rural que aportan dinamismo renovado a la agricultura de la región de Tōhoku, aunque sus objetivos estén alejados de la política gubernamental
[en] This study centers its attention on analyzing the present situation of the basic spaces of organizational communication in Mexico through the study of the types, designs, problems and changes in the matter. It also defines the present situation with regard to training, development and investigation processes as well as the most recent theoretical-conceptual contributions generated in this country.

[es] El estudio centra su atención en analizar la situación actual de los espacios básicos de la comunicación organizacional en México a partir de abordar los tipos, diseños, problemas y cambios en la materia. También, en definir cuál es su situación actual con respecto a los procesos de capacitación, desarrollo e investigación así como los aportes teórico-conceptuales más recientes generados en este país.
[en] The purpose of this study was to adapt and validate the Peer Motivational Climate in Youth Sport Questionnaire (PeerMCySQ) within the context of Spanish sport. we used a sample of 474 young federated athletes between the ages of 12 and 16 years who participated in both individual and group sport competitions. Different confirmatory factorial analyses, an analysis of internal consistency and an analysis of criteria validity were conducted. The results showed the need to remove two items from the original version to obtain acceptable fit indices. The three-factor model was proposed as the most appropriate:task-involvement climate, ability/competition and intrateam conflict. The results of the analysis of criteria validity showed that both the task climate as well as the climate that enhanced competition positively predicted perceived ability/competition, which, in turn, positively predicted self-determined motivation. In addition, intra-team conflict negatively predicted self-determined motivation, both directly and mediated through perceived competition

[es] El objetivo de este estudio fue adaptar y validar al contexto deportivo español el Cuestionario del Clima Motivacional de los Iguales en el Deporte (PeerMCYSQ). Para ello se utilizó una muestra de 474 deportistas federados, con edades entre 12 y 16 años, que participaban en competiciones tanto de deportes colectivos como individuales. Se llevaron a cabo diferentes análisis factoriales confirmatorios, un análisis de la consistencia interna y un análisis de la validez de criterio. Los resultados mostraron la necesidad de eliminar dos ítems de la versión original para obtener índices de ajuste aceptables. Se propuso como modelo más adecuado el de tres factores: clima tarea, competición/habilidad y conflicto intra-equipo. Los resultados del análisis de la validez de criterio mostraron que tanto el clima tarea como el clima que potenciaba la competición predecían positivamente la competencia percibida, la cual, a su vez, predecía positivamente la motivación autodeterminada. Además, el clima motivacional que potenciaba el conflicto predecía negativamente la motivación autodeterminada, tanto de forma directa como mediada a través de la competencia percibida
[en] The present thesis submits the following hypothesis for consideration: from a legal perspective, it is hermeneutically coherent, theoretically founded, non-disruptive, and legitimate in the light of the limiting principles of ius puniendi, to affirm that the animal, individually considered, is the victim in crimes of mistreatment - particularly in the typifications in force in Chile and Spain -. In order to verify the hypothesis thus outlined, the present research aims to construct and contribute a conceptual theoretical apparatus with the help, principally but not only, of criminal dogmatics, the theory of law and, to a large extent, the history of law. It is a pragmatic, legal-theoretical and non-political thesis, whose approach to the phenomenon under study is primarily ontological and not deontological. To this end, a research work consisting of five chapters is offered.

[es] La presente tesis somete a consideración la siguiente hipótesis: desde una perspectiva jurídica, es hermenéuticamente coherente; teóricamente fundado; no disruptivo, y legítimo a la luz de los principios limitadores del ius puniendi, afirmar que es el animal, individualmente considerado, la víctima en los delitos de maltrato - particularmente, en las tipificaciones vigentes en Chile y España -. Para comprobar la hipótesis así reseñada, la presente investigación se propone construir y aportar un aparato teórico conceptual con ayuda, principal pero no únicamente, de la dogmática penal, la teoría del Derecho y, en mucho también, de la historia del Derecho. Se trata, valga aclarar desde ya, de una tesis pragmática, teórico-jurídica y no política, cuya aproximación al fenómeno de estudio es principalmente ontológico, y no deontológico. A dicha tarea, se ofrece un trabajo de investigación compuesto por cinco capítulos.