[ca] En aquesta tesi, estudio com les illes es veuen afectades i s'adapten als canvis globals, definits en termes ambientals i econòmics. Sostinc que les illes no són simplement una altra porció de terra a la qual es poden aplicar per defecte els principis de desenvolupament sostenible desenvolupats en altres llocs. Les illes tenen la seva pròpia identitat i formes específiques en les quals el metabolisme social local interactua amb el sistema socioecològic global, el que crea el desafiament d'integrar informació diversa i complexa per a la governança de la sostenibilitat. Em centro a l'illa mediterrània de Menorca (Illes Balears, Espanya) com a cas d'estudi. Utilitzo la història recent de l'illa, vinculada a la declaració com a Reserva de la Biosfera el 1993, i ofereixo una anàlisi integrada considerant el context dels canvis i desafiaments globals que enfrontem avui en dia. Amb aquest propòsit, la tesi se centra en dos temes principals: i) la caracterització del metabolisme social dels sistemes insulars; i ii) l'avaluació de la qualitat dels processos de governança local i plural amb relació a les pressions globals per adaptar-se als patrons de desenvolupament sostenible. Per tant, aquesta tesi es basa en l'estudi de dos aspectes diferents. D'una banda, els relacionats amb el procés de presa de decisions, especialment el paper de la ciència i la integració de diferents tipus d'informació i dades considerant diferents escales i dimensions del procés de presa de decisions. I, d'altra banda, aspectes relacionats amb els estudis d'illes, centrant-se especialment en la identitat de l'illa i les narratives existents que coexisteixen i informen la formulació de polítiques. La dissertació explora i) una perspectiva d'economia ecològica, centrada en el concepte de metabolisme social i ecològic, i utilitzant l'enfocament MuSIASEM per identificar i integrar informació disponible; ii) una perspectiva d'ecologia política, amb l'objectiu d'analitzar la situació actual basada en l'evolució del paisatge i les polítiques de paisatge i territori, discursos trobats en documents polítics i observacions etnogràfiques sobre la identitat de Menorca; i iii) la perspectiva de PNS informa un procediment prospectiu per integrar informació diversa (no equivalent) en el procés de presa de decisions, centrada en la qualitat del procés. Els resultats de la investigació conclouen amb la presentació del bloc de construcció PNS (ciència postnormal). Un procediment per integrar informació no equivalent que proporciona un espai estructurat per a la presa de decisions, avançant en la integració d'entrades d'informació incompatibles i centrant-se en la qualitat del procés. La dimensió política representa les narratives justificatives que inclouen diferents preocupacions identificades en la societat i com es prioritzen. La dimensió científica explora les narratives explicatives i com s'utilitzen els diferents tipus d'experiència, models i dades per informar polítiques. I la dimensió PNS es fa servir per verificar les narratives normatives i si hi ha coherència en el procés d'integració entre la formulació dels problemes i les solucions suggerides. L'objectiu del bloc de construcció PNS és proporcionar un espai d'estructuració a múltiples escales per verificar la resiliència dels sistemes socioecològics.

[en] In this thesis, I study how islands are affected by and adapt to global changes, defined in environmental and economic terms. I argue that islands are not just another piece of land to which principles of sustainable development developed elsewhere can be applied by default. Islands have their own identity, and specific ways in which the local societal metabolism interacts with the global socio-ecological system, which creates the challenge of integrating diverse and complex information for governance for sustainability. I focus on the Mediterranean island of Menorca (Balearic Islands, Spain) as a case study. I use the recent history of the island, linked to the declaration as a Biosphere Reserve, and offer an integrated analysis considering the context of the global changes and challenges we are facing today. To this purpose, the thesis focuses on two main themes: i) the characterization of the societal metabolism of island systems; and ii) the assessment of the quality of local and plural governance processes vis-à-vis global pressures to adapt to the blueprints of sustainable development. Therefore, this thesis is based on a study of two different aspects. On the one hand, aspects related to the decision-making process, especially the role of science and the integration of different types of information and data considering different scales and dimensions of the decision-making process. And, on the other hand, aspects related to island studies, especially focusing on island identity and the existing narratives that coexist and inform policymaking. The dissertation explores i) an ecological economics perspective, focusing on the concept of societal and ecological metabolism, and using the MuSIASEM approach to identify and integrate available information, ii) a political ecology perspective, aiming to analyze the current situation based on the evolution of landscape and landscape policies, discourses found in political documents, and ethnographic observations about the identity of Menorca, and, iii) the PNS perspective informs a prospective procedure to integrate diverse (non-equivalent) information in the decision-making process focusing on the quality of the process. The results of the research conclude in the presentation of the PNS building block. A procedure to integrate non-equivalent information, that provides a structuring space for decision-making advancing in the integration of incommensurable inputs of information and focusing of the quality of the process. The political dimension represents the justification narratives that include different concerns identified in society and how they are prioritized. The scientific dimension explores the explanations narratives and how the different types of expertise, models and data are used to inform policies. And the PNS dimension is used to check the normative narratives and if there is coherence in the integration process between the framing of the problems and the suggested solutions. The goal of the PNS building block is to provide a multi-scale structuring space to check the resilience of social-ecological systems.