[en] Currently, Las Palmas de Gran Canaria faces challenges related to the regeneration of its urban space, from the basic sustainability criteria. The definition of the Green System is proposed within this context, with the aim of improving the environmental quality of the city and the well-being of the population, in addition to guaranteeing the social right to the landscape and contributing to the care of the planet. The attention to the Green System has established policies in the international arena and the EU, as well as a multitude of experiences. The capital city intends to be linked to this line of action, enriching it with its particularities. The municipal territory extends from the coastal front over the ridges and ravines that open inland in the northeast quadrant of the Island. At this point, the city faces a rural environment structured around an agricultural landscape and a peri-urban area, where spontaneous constructive developments coexist with spaces protected by their natural and landscape value. As a consequence, the plains or slopes contrast with the slopes and ravines, which act as the norm and as shaping elements of the landscape. This network of ravines characterizes the territory and points to the base diagram, where each open space acquires different capacities. We propose to analyze the implications of these territorial and geographical singularities for the understanding and organization of the Green System, using the proposal for its structuring and empowerment as the basis for strengthening the city of Las Palmas de Gran Canaria as the center of the insular metropolitan area.

[es] En la actualidad, Las Palmas de Gran Canaria, afronta retos vinculados a la regeneración de su espacio urbano, desde el criterio básico de sostenibilidad. En este contexto, se plantea la definición del Sistema Verde, al objeto de mejorar la calidad ambiental de la ciudad y el bienestar de la población, además de asegurar el derecho social al paisaje y de contribuir al cuidado del planeta. La atención al Sistema Verde cuenta con unas políticas consagradas en el ámbito internacional y la UE, así como con multitud de experiencias. La ciudad capitalina pretende vincularse a esta línea de actuación, enriqueciéndola con sus particularidades. El territorio municipal se extiende desde el frente litoral sobre los lomos y barrancos que se abren al interior en el cuadrante noreste de la Isla. En ese punto, toma contacto con un entorno rústico estructurado en torno a un paisaje agrícola y a un área periurbana, en la que coexisten desarrollos constructivos espontáneos con espacios protegidos por su valor natural y paisajístico. Como consecuencia, los llanos o vertientes contrastan con las laderas y barrancos, que son norma y elementos configuradores del paisaje. Esa red de barrancos, que caracteriza el territorio, apunta al diagrama base, donde cada espacio libre adquiere diferentes capacidades. Se propone analizar las implicaciones que suponen esas singularidades territoriales y geográficas, al entendimiento y ordenación del Sistema Verde, avanzando la propuesta de su estructuración y potenciación como base del reforzamiento de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria como centro del área metropolitana insular.