[en] During the 1960s & 1970s, the institutional setting up of french speaking communities (francophonie) geopolitics is stimulated by different cultural impulses which happen simultaneously in the outskirts of the "francophonie". Looking to exceed the somewhat outdated and elitist limits of a cultural french speaking associationism, which has been growing slowly in french speaking Switzerland (Suisse Romande) in the 1950s, a new generation of cultural creators and mediators questions the foundations of a Swiss political culture which it judges to be rigid, expressing it's new creative strengths by stimulating diverse cultural sectors (cinema, new songs and French speaking litterature,…) of which the reputation quickly goes beyond the country's boarders.What have been the driving forces of the critical revival which touches the cultural area of Suisse Romande during the 1960s & 1970s ? And how has this cultural area been interpretated or exploited at the political level ? What particular impact do "francophone" geopolitics assume in the case of the Jura separatism, whose political stakes are clearly stated, during the 1960s & 1970s, in an ethno-linguistic territory ?The particular context of this identity crisis Switzerland is going through, at the turning point of the 1960s & 1970s, allows a better understanding of how and why the political authorities of this multi-lingual country, attached to the defence and the illustration of a multicultural identity, react with a lot of caution, or even mistrust, to the institutional realization of the "francophone" ideal. The previous article tries to show how these tensions affecting the internal balance of the Confederation, combined with other more structural factors, influence the choices made by the Swiss authorities concerning cultural foreign politics. These are characteristically cautious in the rapprochement with the authorities of the french speaking communities.

[fr] Au cours des années 1960/70, la mise en place institutionnelle d'une géopolitique de la francophonie est stimulée par divers élans culturels qui se produisent de façon simultanée dans les périphéries francophones. Cherchant à dépasser les cadres quelque peu surannés et élitaires d'un associationnisme culturel francophone qui a faiblement bourgeonné en Suisse romande dans les années 1950, une nouvelle génération de créateurs et médiateurs culturels bouscule les fondements d'une culture politique suisse qu'elle juge rigidifiée, exprimant ses nouvelles forces créatrices en dynamisant divers secteurs culturels (cinéma romand, nouvelle chanson et littérature romandes…) dont la réputation dépasse rapidement les frontières du pays.Quels ont été les moteurs de ce renouveau critique qui touche l'espace culturel suisse romand au cours des années 1960/70 ? Et comment celui-ci a-t-il été interprété, récupéré ou exploité au niveau politique ? Quel impact particulier revêt la géopolitique francophone dans le cas du séparatisme jurassien, dont l'enjeu politique se place clairement, au cours des années 1960-1970, sur un terrain ethnolinguistique ?Le contexte particulier de la crise identitaire que connaît la Suisse au tournant des années 1960/70 permet de mieux comprendre comment et pourquoi les autorités politiques d'un pays plurilingue, attachées à la défense et à l'illustration de son identité multiculturelle, réagissent avec beaucoup de prudence, voire de méfiance, à la concrétisation institutionnelle de l'idéal francophone. L'article qui précèdetente de montrer comment ces tensions au niveau de l'équilibre interne de la Confédération, combinées avec d'autres facteurs plus structurels, ont influencé les choix de politique culturelle extérieure des autorités helvétiques, caractérisés par une grande prudence dans le rapprochement avec les instances officielles de la Francophonie.