BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte té com a objectiu agilitzar la feina als restaurants i evitar les esperes dels clients per realitzar comandes als restaurants mitjançant la creació d'una aplicació mòbil. L'aplicació tindrà tres versions diferents que seran utilitzades per cinc tipus d'usuaris, client, cambrer, cuiner, gestor del restaurant i administrador. D'una banda, els clients i cambrers utilitzaran l'aplicació per realitzar comandes, a més, podran consultar la carta del restaurant i les comandes realitzades. D'altra banda, els cuiners faran servir l'aplicació per a visualitzar les comandes fetes pels clients i cambrers per preparar-los. El gestor del restaurant i administrador utilitzaran l'aplicació per gestionar el negoci, modificar o ampliar la carta, visualitzar les vendes, donar de baixa o alta al personal i controlar al personal. En conclusió, aquesta aplicació permetrà a l'empresa controlar millor el restaurant i els clients podran tenir una millor experiència al restaurant.

[es] Este proyecto tiene com objetivo agilizar el trabajo en los restaurantes y evitar las esperas de los clientes para realizar pedidos en los restaurantes mediante la creación de una aplicación móvil. La aplicación tendrá tres versiones diferentes que serán utilizadas por cinco tipos de usuarios, cliente, camarero, cocinero, gestor del restaurante y administrador. Por un lado, los clientes y camareros utilizarán la aplicación para realizar pedidos, además, podrán consultar la carta del restaurante y los pedidos realizados. Por otro lado, los cocineros utilizarán la aplicación para visualizar los pedidos hechos por los clientes y camareros para prepararlos. El gestor del restaurante y administrador utilizarán la aplicación para gestionar el negocio, modificar o ampliar la carta, visualizar las ventas, dar de baja o alta al personal y controlar al personal. En conclusión, esta aplicación permitirá a la empresa controlar mejor el restaurante y los clientes podrán tener una mejor experiencia en el restaurante.
[ca] Destruir per construir. El punk a Barcelona als anys 80" serà el resultat final del projecte plantejat en aquest TFG que prendrà forma de documental. El treball explica tot el procés de creació d'un audiovisual sobre el moviment punk a la ciutat de Barcelona durant els anys 80. El projecte engloba la recerca teòrica, l'anàlisi de mercat, el pressupost, el pla de finançament i la presentació formal del projecte. El producte final serà un documental teixit a través de les experiències dels punks de l'època.

[es] Destruir para construir. El punk en Barcelona en los años 80" será el resultado final del proyecto planteado en este TFG que tomará forma de documental. El trabajo explica todo el proceso de creación de un audiovisual sobre el movimiento punk en la ciudad de Barcelona durante los años 80. El proyecto engloba la investigación teórica, el análisis de mercado, el presupuesto, el plan de financiación y la presentación formal del proyecto. El producto final será un documental tejido a través de las experiencias de los punks de la época.
[ca] Durant la última dècada hem viscut l'explosió de la fotografia digital. Les possibilitats de captar imatges s'ha multiplicat de manera gairebé infinita sense implicar costos afegits pel fotògraf. Això ens obliga a replantejar-nos la necessitat d'establir uns criteris ben definits per avaluar, triar i eliminar les fotografies que ingressen als nostres arxius. El treball que es presenta aquí té com a objectiu establir uns protocols per tal de poder aplicar aquests procediments al nous fons que passin a formar part del nostre patrimoni documental. Finalment, s'ha dut a terme l'experiència d'entregar al productor d'un fons part de la seva documentació per tal que ell l'avalués i després comparar els resultats amb l'avaluació duta a terme des de l'arxiu. Paraules clau: avaluació, tria, eliminació, fotografia born-digital, ingrés, metadades, arxiu digital, formats de preservació

[es] Durante la última década hemos vivido la explosión de la fotografía digital. Las posibilidades para captar imagenes se ha multiplicado de forma casi infinita sin implicar costes añadidos al fotógrafo. Ésto nos obliga a replantearnos la necesidad de establecer unos criterios bien definidos para evaluar y expurgar las fotografias que ingresan en nuestros archivos. El trabajo que se presenta aquí tiene como objetivo establecer unos protocolos para poder aplicar estos procedimientos a los nuevos fondos que pasen a formar parte de nuestro patrimonio documental. Finalmente, se ha llevado a cabo la experiencia de entregar al productor de un fondo parte de su documentación de manera que él evaluara para después comparar los resultados con la evaluación realizada desde el archivo. Palabras clave: Evaluación, eliminación, fotografía born-digital, ingreso, metadatos, archivo digital, formatos de preservación
[ca] El passat 17 de juny, 28 alumnes de quatre centres diferents van visitar la UAB en el marc del projecte MULTIPLIERS. Enguany es va treballar la resistència antimicrobiana a través d'una proposta de ciència oberta cocreada pel professorat dels centres educatius participants, el CESIRE, el Departament de Didàctica de la Matemàtica i les Ciències Experimentals i el Departament de Microbiologia de la UAB. En la cloenda, l'alumnat va crear material divulgatiu per a la comunitat.

[es] El pasado 17 de junio, 28 alumnos de cuatro centros diferentes visitaron la UAB en el marco del proyecto MULTIPLIERS. Este año se trabajó la resistencia antimicrobiana a través de una propuesta de ciencia abierta co-creada por el profesorado de los centros educativos participantes, el CESIRE, el Departamento de Didáctica de la Matemática y las Ciencias Experimentales y el Departamento de Microbiología de la UAB. En la clausura, el alumnado creó material divulgativo para la comunidad.
[ca] La vulnerabilitat de les senyals GNSS vers interferències de radiofreqüència i spoofing s'ha convertit en una preocupació en aplicacions de radionavegació que requereixen un alt nivell de precisió i seguretat. Aquesta manca de precisió dels receptors GPS convencionals ha donat pas al desenvolupament de sistemes GPS multi-antena els quals integren diversos front-ends sincronitzats mitjançant un oscil·lador comú. L'objectiu principal d'aquest projecte és el desenvolupament d'una paltaforma GPS de fàcil ús, calibrada i de baix cost utilitzant Software-Defined Radios (SDRs) i antenes GPS comercials. El hardware encarregat d'enregistrar les senyals captades per les diverses antenes GPS està format per tres Universal Software Preipherial Radios i un ordinador personal. La metodologia que es proposa per tal d'aconseguir una sincronització de fase entre els diferents front-ends consisteix en l'ús de les diferències de fase observades d'una senyal de referència per tal de compensar el desfasament existent en les senyals captades per cada USRP. En comptes de fer servir un array d'antenes totalment calibrat i amb una geometria fixa, l'aray que es proposa està format per tres antenes GPS comercials. Aquest enfocament permetrà a l'usuari de canviar la geometria de l'array de tal manera que es podrà adaptar a les necessitats d'aplicació.

[es] La vulnerabilidad de las señales GNSS frente a interferencias de radiofrecuencia y spoofing se ha convertido en una preocupación en aplicaciones de radionavegación que requieren un alto nivel de precisión y seguridad. Esta falta de precisión en los receptores GPS convencionales ha dado lugar al desarrollo de sistemas GPS multi-antena los cuales integran distintos front-ends sincronizados utilizando un oscilador común. El objetivo principal de este proyecto es desarrollar una plataforma GPS de fácil uso, calibrada y de bajo coste utilizando Software-Defined Radios (SDRs) y antenas GPS comerciales. El hardware encargado de grabar las señales captadas por las distintas antenas GPS está formado por tres Universal Software Peripheral Radios y un ordenador personal. El método propuesto para conseguir una sincronización de fase entre los distintos front-ends consiste en el uso de las diferencias de fase observadas de una señal de referencia para compensar el desfase existente en las señales captadas por cada USRP. En vez de utilizar un array de antenas totalmente calibrado y con una geomtría fija, el array que se propone está formado por tres antenas GPS comerciales. Este enfoque permitirá al usuario cambiar la geometría del array de modo que se adapte a las necesidades de la aplicación.
[ca] La premsa ha perpetuat i segueix perpetuant rols establerts i tradicionals de gènere. Els homes ocupen, encara, la majoria de titulars de temes com la política, l'economia o l'esport i les dones queden relegades a les seccions de societat i protagonitzen, allò que té a veure amb la seva vida privada. Però, què passa quan les dones entren en mons, tradicionalment, masculins, com la política parlamentària? Aquest treball analitza el cas concret del tractament d'Inés Arrimadas i Anna Gabriel a La Vanguardia i fa un dibuix del perfil de dones polítiques que aquest diari fa actualment.

[es] La prensa ha perpetuado i sigue perpetuando roles establecidos y tradicionales de género. Los hombres ocupan, aún, la mayoría de titulares de temas como la política, la economía o el deporte y las mujeres quedan relegadas a las secciones de sociedad y protagonizan, aquello que tiene que ver con su vida privada. Pero, ¿qué pasa cuando las mujeres entran en mundos, tradicionalmente, masculinos, como la política parlamentaria? Este trabajo analiza el caso concreto del tratamiento de Inés Arrimadas y Anna Gabriel en La Vanguardia y hace un dibujo del perfil de mujeres políticas que este periódico hace actualmente.
[ca] En aquest article, primerament, s'insisteix en la importància de l'observació de la conducta dels entrenadors en competicions infantils com a pas previ a qualsevol intervenció o assessorament psicològic. En segon terme, es descriuen perfils conductuals d'entrenadors i es resumeix una intervenció psicològica portada a terme amb entrenadors de bàsquet per tal de millorar les seves interaccions amb els jugadors al llarg dels partits. Finalment, es comenten unes directrius conductuals per a l'assessorament d'entrenadors d'esport infantil, derivades d'estudis empírics i de l'experiència pràctica de psicòlegs de l'esport que treballen dins d'aquest àmbit.

[es] En este artículo, en primer lugar, se insiste en la importancia de la observación de la conducta de los entrenadores en competiciones infantiles como un paso previo a cualquier intervención o asesoramiento psicológico. En segundo lugar, se describen perfiles conductuales de entrenadores y se resume una intervención psicológica llevada a cabo con entrenadores de baloncesto para mejorar sus interacciones con jugadores a lo largo de los partidos. Finalmente, se comentan unas directrices conductuales para el asesoramiento de entrenadores de deporte infantil, derivadas de estudios empíricos y de la experiencia práctica de psicólogos del deporte que trabajan en este ámbito.
[ca] Les lesions nervioses van acompanyades d'un dolor corporal que, en el pitjor dels casos, invalida l'individu. Rep el nom de dolor neuropàtic, i els investigadors intenten descobrir els elements implicats en aquest procés. Ara per ara, pensen que podria originar-se en els canvis de connexió que estableixen entre les fibres nervioses primàries del cos i les neurones de la medul·la espinal. Mitjançant un model d'estudi animal centrat en la lesió del nervi ciàtic, s'han observat dos tipus de fibres sensorials encarregades de transmetre la informació dolorosa de manera qualitativament diferent. En tot aquest procés, la magnitud de la lesió nerviosa és clau.

[es] Las lesiones nerviosas se acompañan de un dolor corporal que, en el peor de los casos, invalida al individuo. Recibe el nombre de dolor neuropático y los investigadores intentan descubrir los elementos implicados en este proceso. Hoy por hoy, piensan que podría originarse en los cambios de conexión que se establece entre las fibras nerviosas primarias del cuerpo y las neuronas de la médula espinal. Mediante un modelo de estudio animal centrado en la lesión del nervio ciático, se han observado dos tipos de fibras sensoriales encargadas de transmitir la información dolorosa de manera cualitativamente diferente. En todo este proceso, la magnitud de la lesión nerviosa es clave.
[ca] L'estat d'ànim amb què ens enfrontem a situacions d'estrès té una influència decisiva en les estratègies que preparem per superar-les i no és, tal com s'havia pensat fins ara, una conseqüència de les mateixes. Així ho ha determinat un grup d'investigadors de la UAB després de realitzar un seguiment d'estrès a més de 300 universitaris per a conèixer de quina forma feien front el seu primer examen de carrera.

[es] El estado de ánimo con que nos enfrentamos a situaciones de estrés tiene una influencia decisiva en las estrategias que preparamos para superarlas y no es, tal como se pensaba hasta ahora, una consecuencia de las mismas. Así lo ha determinado un grupo de investigadores tras realizar un seguimiento a más de 300 universitarios para conocer de qué forma afrontaban su primer examen de carrera.
[ca] Descripció detallada del patrimoni històric, artístic i religiós de la ciutat de Vic i del seu Museu Episcopal, destacant especialment la seva col·lecció d'art medieval, amb pintures romàniques i escultures gòtiques de gran valor cultural.

[es] Descripción detallada del patrimonio histórico, artístico y religioso de la ciudad de Vich y de su Museo Episcopal, destacando especialmente su colección de arte medieval, con pinturas románicas y esculturas góticas de gran valor cultural.
[ca] Tot i la història de veïnatge que uneix Catalunya i Marroc, la imatge de la dona àrab continua estan envoltada de prejudicis i estereotips que dificulten la seva integració. El següent informe pretén analitzar el consum i la recepció de productes televisius entre el col·lectiu de dones d'origen marroquí residents a Catalunya, atesa la seva importància al procés d'integració sociocultural. Es tracta d'una aproximació sociològica a partir de la realització de deu entrevistes en profunditat a una mostra de dones residents a la província de Barcelona, fent un èmfasi especial en la influència de les relacions familiars i l'assignació de rols de gènere.

[es] A pesar de la historia de vecindad que une Cataluña y Marruecos, la imagen de la mujer árabe continúa estando rodeada de prejuicios y estereotipos que dificultan su integración. El siguiente informe pretende analizar el consumo y la recepción de productos televisivos entre el colectivo de mujeres de origen marroquí residentes en Cataluña, dada su importancia al proceso de integración sociocultural. Se trata de una aproximación sociológica a partir de la realización de diez entrevistas en profundidad a una muestra de mujeres residentes en la provincia de Barcelona, haciendo énfasis en la influencia de las relaciones familiares y la asignación de roles de género.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau ha tingut com a principal objectiu analitzar la representació dels personatges femenins al cinema de l'Època Daurada de Hollywood a partir de la filmografia d'una de les seves actrius més representatives: Bette Davis. Tenint en compte el context històric i social de la seva vida, el projecte també investiga el paper que va jugar l'artista en una indústria hipotèticament misògina i dominada per homes.

[es] Este Trabajo de Final de Grado ha tenido como principal objetivo analizar la representación de los personajes femeninos del cine de la Era Dorada de Hollywood a partir de la filmografía de una de sus actrices más representativas: Bette Davis. Teniendo en cuenta el contexto histórico y social de su vida, el proyecto también investiga el papel que jugó la artista en una industria hipotéticamente misógina y dominada por hombres.
[ca] Entre els anys 1982 i 1987, els autors d'aquest article van portar a terme una investigació sobre el tema general de la mobilitat espacial de la població a l'àrea metropolitana de Barcelona i, mes específicament, sobre els desplaçaments qualificats com a moviments de retorn. El treball es va basar, en primera instància, en l'elaboració d'informació estadística, prèviament disponible o bé recopilada expressament. En un segon pla, es va realitzar una Amplia enquesta, amb entrevistes a persones retornades que figuraven en els registres com a caps de família. Tot i que la variable sexe no era contemplada com a criteri de selecció, la presència de població femenina té suficient entitat com per donar peu a una exploració sobre el tema de les dones en la migració, a partir del cas concret de la migració exterior a Europa. Després de repassar les característiques de les trajectòries migratòries, de les històries familiars i laborals i de les formes d'inserció socials dels migrants, la qüestió que es planteja és la incidència de la mobilitat en les diferències que s'observen entre els sexes. Es constata que el concepte d'estatus de la dona migrant engloba una gran varietat de situacions, que són a la vegada manifestació de realitats i processos socials diversos i complexos.

[es] Entre los años 1982 y 1987 los autores de este articulo llevaron a cabo una investigación sobre el tema general de la movilidad espacial de la población en el área metropolitana de Barcelona y, más específicamente, sobre los desplazamientos calificados como movimientos de retorno. El trabajo se base, en primera instancia, en la elaboraci6n de información estadística, previamente disponible o bien recopilada expresamente. En segundo término, se realiza una amplia encuesta, con entrevistas a personas retornadas que figuraban en los registros como cabezas de familia. Aunque la variable sexo no se contemplaba como criterio de selección, la presencia de población femenina tiene suficiente entidad como para dar pie a una exploración sobre el tema de las mujeres en la migración, a partir del caso concreto de la migración exterior a Europa. Después de repasar las características de las trayectorias migratorias. de las historias familiares y laborales v de las formas de inserci6n social de los migrantes, la cuestión que se plantea es la incidencia de la movilidad en las diferencias que se observan entre sexos. Se constata que el concepto de estatus de la mujer migrante engloba una gran variedad de situaciones, que son a su vez manifestación de realidades y procesos sociales diversos y complejos.
[ca] Revista publicada per l'Associació d'Excursions Catalana (AEC) amb caràcter mensual des de novembre de 1878 fins el desembre de 1891, formada per dotze volums. És un extraordinari testimoni del primer moviment de l'excursionisme català que tracta temes relacionats amb la història de les arts i el patrimoni monumental, amb descripcions literàries de diversos monuments del país amb imatges gràfiques

[es] Revista publicada por 'Associació d'Excursions Catalana' (AEC) con carácter mensual desde noviembre de 1878 hasta diciembre de 1891, formada por doce volúmenes. Es un extraordinario testimonio del primer movimiento del excursionismo catalán, donde se tratan temas relacionados con la historia de las artes y el patrimonio monumental, con descripciones literarias de diversos monumentos del país con sus imágenes gráficas
[ca] Anàlisi i comparació a partir de dues traduccions diferents (de Juan G. De Luaces i de Carmen Martín Gaite respectivament) d'una de les obres més destacades de la literatura victoriana: Jane Eyre de Charlotte Brontë. Basant-me en ambdues traduccions, que daten d'èpoques i situacions polítiques molt dispars entre sí, i agafant diferents problemes -tant culturals com lingüístics-, he pogut apreciar i analitzar les diferents opcions de traducció que cadascun dels traductors ha escollit en cada cas, intentant donar una explicació a cada una d'aquestes eleccions. Un cop analitzats tots els exemples de problemes de traducció amb els que he treballat al llarg d'aquest treball (en ocasions ben resolts i en d'altres, no tant), he arribat a una conclusió final prou evident, a la par que racional.

[es] Análisis y comparación a partir de dos traducciones distintas (de Juan G. De Luaces y de Carmen Martín Gaite respectivamente) de una de las obras más destacadas de la literatura victoriana: Jane Eyre de Charlotte Brontë. Tomando ambas traducciones, que datan de épocas y situaciones políticas muy distintas entre ellas, y cogiendo distintos problemas -tanto culturales como lingüísticos-, he podido ver y analizar las distintas opciones de traducción por las que opta en cada caso el traductor, intentando dar una explicación a cada una de las elecciones. Tras haber analizado todos los ejemplos de problemas de traducción con los que he trabajado a lo largo de este trabajo (en ocasiones bien resueltos y en otras, no tanto), he llegado a una conclusión final bastante evidente, a la par que racional.
[ca] Encara que els estudis de les trajectòries familiars després del divorci i la monoparentivitat han rebut durant la darrera dècada un interès més ampli dins la sociologia espanyola, els determinants i les característiques dels diferents tipus de trajectòries familiars posteriors a la defunció de la parella no s'han estudiat extensivament a Espanya des del treball clàssic d'Alberdi i Escario al 1986 que, en qualsevol cas, només va estudiar les viudes. Per aquest motiu, complementant l'estudi de les trajectòries familiars postdivorci amb les de viduïtat pot resultar molt fructífer per l'aportació de coneixement sobre unes dinàmiques familiars cada vegada més plurals i complexes en l'àmbit dels estudis socials que fins al moment han estat poc concorreguts. Malgrat tot, abans d'entrar a buscar respostes a objectius empírics, aquest "paper" fa una introducció al tema de la formació familiar després de la viduïtat i resumeix breument estudis previs i els conceptes i teories relacionats amb la viduïtat , la selecció de parella en general i les segones unions que involucren vidus i vídues en particular.

[es] Mientras los estudios de la trayectoria de la familia después del divorcio y la monoparentalidad han recibido en la última década un interés más amplio en la sociología española, los determinantes y las características de los diversos tipos de trayectoria familiar posteriores al fallecimiento de la pareja no se han estudiado extensivamente en España desde el trabajo clásico del Alberdi y Escario en 1986, que, en cualquier caso, sólo estudió las viudas. Por eso, complementar el estudio de las trayectorias familiares post-divorcio con las de la viudedad puede resultar muy fructífero por la aportación de conocimiento sobre unas dinámicas familiares cada vez más plurales y complejas en el ámbito de los estudios sociales que hasta el momento ha sido poco concurrido. Sin embargo, antes de embarcarnos en buscar respuestas a objetivos empíricos este "paper" hace una introducción al tema de formación familiar después de la viudedad y resume brevemente estudios previos y los relevantes conceptos y teorías relacionados con la viudedad, la selección de pareja en general y las segundas uniones que involucran viudos y viudas en particular.