[en] The report "Digitalization, Innovation, and Industrial Sustainability of High-Growth Companies in Spain" presents the key findings of the research project Analysis of the Facilitators of High-Growth Companies: A Business Survival Approach, conducted at the University of Cádiz. Its objective is to identify the factors that enable these companies to excel in performance and ensure their sustainability in competitive environments, focusing on three pillars: digitalization, innovation, and industrial sustainability. Based on a sample of 183 high-growth companies in Spain, the study reveals that 73.5% of them have a strong digital orientation, yet there remains a significant gap in their digital capabilities, indicating the need for greater training and support in technological implementation. In terms of innovation, companies stand out in product and process innovation, although marketing innovation is the least developed, potentially limiting competitiveness and market expansion. Regarding industrial sustainability, while 37.8% of companies have a formal corporate social responsibility (CSR) report, many already integrate sustainable practices into their management, particularly in recycling and resource consumption reduction at an internal level, whereas external circular economy initiatives are less frequent. Based on these findings, it is recommended to strengthen digital capabilities through training and financial support, promote marketing innovation to enhance competitiveness, expand the sustainability approach with external measures and CSR formalization, and develop integrated strategies that combine digitalization, innovation, and sustainability to maximize the impact of business growth. In conclusion, high-growth companies in Spain have made significant progress in these areas but still face challenges in effective implementation, highlighting the importance of institutional support and the adoption of integrated business strategies to improve their competitiveness and long-term sustainability.

[es] El informe "Digitalización, Innovación y Sostenibilidad Industrial de las Empresas de Alto Crecimiento en España" presenta los hallazgos clave del proyecto de investigación Análisis de los facilitadores del alto crecimiento de las empresas: un enfoque de supervivencia empresarial, desarrollado en la Universidad de Cádiz. Su objetivo es identificar los factores que permiten a estas empresas destacar en su desempeño y asegurar su sostenibilidad en entornos competitivos, centrándose en tres pilares: digitalización, innovación y sostenibilidad industrial. Basado en una muestra de 183 empresas de alto crecimiento en España, el estudio revela que el 73,5 % de ellas tiene una fuerte orientación digital, pero aún persiste una brecha significativa en sus capacidades digitales, lo que sugiere la necesidad de mayor formación y apoyo en la implementación tecnológica. En términos de innovación, se destaca la actividad innovadora en productos y procesos, aunque la innovación en marketing es la menos desarrollada, lo que puede limitar la competitividad y expansión de mercado. En cuanto a la sostenibilidad industrial, aunque el 37,8 % de las empresas cuenta con un informe formal de responsabilidad social corporativa, muchas ya integran prácticas sostenibles en su gestión, especialmente en reciclaje y reducción del consumo de recursos a nivel interno, mientras que las iniciativas de economía circular externa son menos frecuentes. A partir de estos resultados, se recomienda fortalecer las capacidades digitales mediante formación y apoyo financiero, impulsar la innovación en marketing para mejorar la competitividad, ampliar el enfoque de sostenibilidad con medidas externas y formalización de la RSC, y desarrollar estrategias integradas que combinen digitalización, innovación y sostenibilidad para maximizar el impacto del crecimiento empresarial. En conclusión, las empresas de alto crecimiento en España han logrado avances importantes en estas áreas, pero aún enfrentan desafíos en su implementación efectiva, lo que resalta la importancia del apoyo institucional y la adopción de estrategias empresariales integradas para mejorar su competitividad y sostenibilidad en el tiempo.