BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This international conference will broach transition to higher education from the standpoint of welcome practices for incoming students – both home and international students - implemented by higher education institutions, state agencies and private actors. This includes first institutional contacts - even before their enrolment - as well as the support and care needed for their institutional and intellectual integration afterwards. Researchers from France and the UK will pay particular attention to processes that hinder newcomers' inclusion in the context of internationalisation, growing managerialism and marketisation of European higher education.

[fr] Ce colloque international porte sur la transition vers l'enseignement supérieur sous l'angle des activités d'accueil, d'orientation et d'accompagnement mises en place par les établissements, l'État ou des acteurs privés. La notion d' " accueil " renvoie aux premiers contacts institutionnels avec les étudiant·es, avant même leur inscription, ainsi qu'au souci porté par l'établissement à leur égard dans les premiers mois, nécessaire à leur intégration institutionnelle et intellectuelle. Une attention particulière sera accordée aux processus qui entravent l'inclusion des nouveaux étudiant·es, locaux ou en mobilité international, dans le contexte d'internationalisation, managérialisation et marchandisation de l'enseignement supérieur européen.
[en] Byzantine scholars composed, primarily for educational purposes, paraphrases and commentaries on Aristotelian logic and, in particular, on Aristotle's De interpretatione. Some of these works clearly betray their ancient provenance and others are testimony either to lost ancient traditions or to the Byzantines' own attempts to make sense of Aristotle's puzzling text. My aim is to present the Byzantine comments on the first chapters of the De interpretatione, in which we find traces of Aristotle's theory of meaning. I begin by collecting the relevant textual material from the eleventh to the fifteenth century and, then, I discuss the Byzantine views on four topics that seem to be of some philosophical and historical interest: Are the same thoughts shared by all people? In what way do likenesses, symbols and signs differ? Are names by nature or by convention? Do parts of composite names have meaning?

[fr] Les érudits byzantins ont composé, principalement à des fins éducatives, des paraphrases et des commentaires sur la logique aristotélicienne et, en particulier, sur le De interpretatione. Certaines de ces œuvres trahissent clairement leur origine ancienne et d'autres témoignent soit de traditions anciennes perdues, soit des tentatives des Byzantins d'expliquer le texte d'Aristote. Mon but est de présenter les commentaires byzantins sur les premiers chapitres du De interpretatione, dans lesquels nous trouvons des traces de la théorie de la signification d'Aristote. Je commence par rassembler le matériel textuel pertinent du XIe au XVe siècle, ensuite, je discute des points de vue byzantins sur quatre sujets qui ont un intérêt philosophique et historique : les mêmes pensées sont-elles partagées par tous ? En quoi les ressemblances, les symboles et les signes diffèrent-ils ? Les noms sont-ils par nature ou par convention ? Les parties des noms composés signifient-elles ?
[en] In recent decades, animal traction has gained renewed popularity among French farmers. Today's practice is rooted in historical tradition, yet users have modernized, innovated, and proposed contemporary methods of implementing animal traction. This article aims to explore the tension between tradition and modernity within the realm of animal traction and contextualize this dynamic within the framework of retro-innovation. Contemporary farmers rely on the gradual institutionalization of the practice since the 1980s, though it continues to suffer from an outdated image. This has concrete implications for the projects of these farmers. As a result, they are implementing strategies to legitimize the practice, with the goal of highlighting its modern, innovative nature. Ultimately, this retro-innovation represents a political proposition for redefining the agricultural model.

[fr] Ces dernières décennies, la traction animale connaît un engouement chez les agriculteurs français. La pratique contemporaine s'appuie sur un héritage du passé, sur la tradition. Pour autant, les utilisateurs se sont modernisés, innovent et proposent une manière contemporaine de pratiquer la traction animale. Cet article se propose d'objectiver cette tension entre tradition et modernité autour de la traction animale, tout en rapprochant cette dynamique du cadre de la retro-innovation. Les agriculteurs actuels s'appuient sur une institutionnalisation progressive de la pratique depuis les années 1980, mais souffrent toujours d'une image dépassée. Cela a des conséquences concrètes sur les projets de ces paysans. Dès lors, ils mettent en place des stratégies de crédibilisation de la pratique dans le dessein de visibiliser leur caractère moderne et innovant. En fin de compte, cette rétro-innovation est une proposition politique de redéfinition du modèle agricole.
[en] Reunion Island (Indian Ocean) holds all the world records for pluviometry (between 12 hours and 15 days). These highly intense rains are either of cyclonic origin or linked to advections of very humid cloud formations and generate serious floods. Brutal rising of water levels in shallow ravines on recent planezes (lava plateaux) and torrential divagations are frequent. The coastal flood plains and the low coasts have been submerged by sea water on several occasions. The overflowing of ponds in the volcanic mountain hamlets represents a real danger. However, faced with these different hazards only the coastal towns and more precisely the capital Saint Denis have benefitted from heavy investments in dykes. This political decision, regularly renewed in regional planning contracts since 1980 (Cyclone Hyacinth) has created urbanization and led to extreme vulnerability behind the dykes. In this overseas departement swept by tropical cyclones, for safety's sake, a new and intense risk of flooding has been created for decades to come.

[fr] L'île de la Réunion (Océan Indien) possède tous les records mondiaux de pluviométrie entre 12heures et 15 jours. Ces pluies de grande intensité d'origine cyclonique ou liées aux advections de masses nuageuses très humides génèrent de graves inondations. Les crues brutales dans des ravines peu profondes sur des planèzes récentes et les divagations torrentielles sont fréquentes pendant la saison cyclonique. Les plaines d'ennoyage littorales et les côtes basses ont été à de nombreuses reprises submergées par les eaux marines. Le débordement des mares dans les îlets des cirques volcaniques constitue un réel danger. Cependant face à ces différents aléas seuls les espaces urbains littoraux, notamment le chef-lieu Saint-Denis, ont "bénéficié" d'importants investissements pour des endiguements systématiques. Cette volonté politique régulièrement renouvelée dans les contrats de plan État Région depuis 1980 (cyclone Hyacinthe) a favorisé l'urbanisation et a créé une vulnérabilité extrême derrière les digues. Dans ce département d'outre mer balayé par les cyclones tropicaux, l'utopie sécuritaire a engendré un risque d'inondation nouveau et important pour les décennies à venir.
[en] A few mainly autograph manuscripts now in the Inguimbertine Library in Carpentras provide new information on D'Alembert gathered by Lalande, who had always been interested in him. These 'anecdotes', which the astronomer was fond of, come from colleagues or acquaintances shared by the two men, but also from the eldest daughter of D'Alembert's wet-nurse, questioned by Lalande in 1784. These documents, whose reliability we have been able to check in part, together with previous research on D'Alembert's wet-nurse, schoolmaster and identities, throw new light on aspects of his childhood and friendships.

[fr] Quelques feuillets, la plupart autographes, conservés à la bibliothèque Inguimbertine à Carpentras, nous livrent des informations inédites recueillies par Lalande sur D'Alembert à qui il s'est toujours intéressé. Ces " anecdotes " dont l'astronome était friand proviennent non seulement de collègues où de relations communes entre les deux hommes, mais aussi de la fille aînée de la nourrice de D'Alembert que Lalande a lui-même interrogée en 1784. Au vu de l'exactitude de ce que nous avons pu vérifier, nous pouvons ainsi, à la suite de nos précédentes enquêtes sur la nourrice, le maître de pension et les identités de D'Alembert, lever à nouveau quelques voiles sur son enfance et ses amitiés.
[en] After consideration of the long story and evolution of the concept of heroism, we analyzed in this article the ways in wich G. Tiraboschi author of the first italian national literary, introduced and ranked the writers according to both significance and fame, giving to some of them an heroic status. To illustrate more concretely our matter, we sought to define for the 17th century, one of the least culturally glorious periods in the opinion of the author, a typology of authors having heroic or non-heroic characteristics. So, we considered inter alia the presentation given of G. B. Marino, of M. A. de Dominis, Galileo and some other authors.

[fr] Après avoir brièvement rappelé la longue histoire et l'évolution du terme et de la notion même d'héroisme, nous avons analysé dans ce travail la façon dont G. Tiraboschi, auteur de la première histoire littéraire nationale italienne, présente et classe les écrivains en fonction de leur plus ou moins grande significativité et renommée, accordant à certains comme un véritable statut héroïque. Pour illustrer plus concrètement sa méthode en la matière, nous avons cherché à définir pour le xviie siècle, l'un des siècles les moins glorieux dans la vision de l'auteur, une typologie d'auteurs possédant à des degrés divers des caractéristiques héroïques avérées ou niées (et lesquelles) en analysant entre autres la présentation donnée de G. B. Marino, de M. A. de Dominis, de Galilée et de quelques autres auteurs.
[en] This article compares the catalan novels El carrer de les Camèlies (Camellia Street, 1966) by Mercè Rodoreda et Feliçment, jo sóc una dona (Fortunately, I am a woman, 1969) by M. Aurèlia Capmany, both of which develop a similar argument, taking as protagonist a woman who is at the antipodes of the model of femininity that the Franco regime spreads. Cecilia and Carola are two characters in perpetual flight. They pass through a hostile Barcelona, in which they move from one environment to another and fail every time they start over. They go out into the streets and prostitute themselves to gain economic stability and, in this space of apparent freedom, men control and subjugate them. This article aims to show that desire motivates all the escapes and vital decisions of these two characters, a desire that always projects itself towards the unknown: love, identity and freedom, and often leads them to frustration, so that the object of desire becomes death. After attempting suicide, it seems that the proximity of death encourages them to take control of their lives, to assume the position of subject: they return to the origin of their story through memory and narrative, to give meaning to their journey and build their identity.

[fr] Dans cet article, nous allons comparer les romans catalans El carrer de les Camèlies (Rue des Camélias, 1966) de Mercè Rodoreda et Feliçment, jo sóc una dona (Heureusement que je suis une femme, 1969) de M. Aurèlia Capmany, qui développent un argument similaire, en prenant comme protagoniste une femme qui se trouve aux antipodes du modèle de la féminité que répand le régime de Franco. Cecilia et Carola sont deux personnages en fuite perpétuelle. Elles traversent une Barcelone hostile, dans laquelle elles passent d'un environnement à un autre et échouent chaque fois qu'elles recommencent. Elles sortent dans la rue et se prostituent pour acquérir une stabilité économique et, dans cet espace de liberté apparente, les hommes les contrôlent et les subjuguent. Dans cet article nous démontrons que le désir motive toutes les fuites et les décisions vitales de ces deux personnages, un désir qui se projette toujours vers l'inconnu : l'amour, l'identité et la liberté, et souvent les mène à la frustration, de sorte que l'objet du désir devient la mort. Après avoir tenté de se suicider, il semble que la proximité de la mort les encourage à prendre le contrôle de leurs vies, à assumer la position de sujet : elles reviennent à l'origine de leur histoire à travers la mémoire et le récit, pour donner un sens à leur voyage et bâtir leur identité.
[en] The purpose of this article is to question the recent regionalization of a quasi federal type which has been chosen by the DRC, and its ability to prevent any force from dividing up this vast country. It would appear that this process of construction and deconstruction of territories has been going on far over a century. That the 26 new provinces, the framework of which is very old, draw their spatial and human structure from a logic that is clearly one of identity. That the principle of cutting up regional areas, as well as its results on the ground, and the political style of the system, arouse harsh criticisms. And above all, that even if the national conscience is a genuine reality, the feeling of ethnicity is also very strong, and needs to be tamed in order to solidly rebuild a united Congo.

[fr] Le propos de cet article est de questionner la récente régionalisation, de type quasi fédéral, que s'est donnée la RDC, et son aptitude ou non à conjurer les forces centrifuges minant ce très vaste pays. Il apparaît que le processus de construction/déconstruction des territoires est ici récurrent depuis un siècle. Que les 26 nouvelles provinces, dont la trame, en fait, est ancienne, tirent leur configuration spatiale et humaine d'une logique clairement identitaire. Que tout à la fois le principe du découpage, son résultat sur le terrain, et son mode de fonctionnement politique, suscitent d'âpres critiques. Et surtout que si la conscience nationale est bien réelle, très forte est la prégnance des ethnicités : c'est donc ces dernières qu'il faudrait apprivoiser, pour reconstruire solidement l'unité du Congo.
[en] This article examines the memories circulating amongst neighbours of the Posadas Hospital, situated in Haedo, in the province of Buenos Aires, Argentina, concerning the political repression during the last military dictatorship (1976-1983). After the coup d'état, a clandestine detention centre operated in the Posadas Hospital where individuals were illegally held captive. Thus, in the Hospital practices devoted to health care and recuperation took place alongside torture and assassination. This study analyses the remembrance and forgetting of these acts shared by various neighbours who lived in the area surrounding the Posadas Hospital during the dictatorship. Specifically, it investigates their experiences of state violence, in particular the system for the forced disappearance of individuals, and how they have remained inscribed in personal memories. Finally, it analyses the information which circulated and the levels of knowledge which these neighbours had of the characteristics and nature of the disappearances within the hospital and of those responsible for them whilst this was taking place.

[fr] Dans cet article, nous analysons les souvenirs qui circulent entre voisins de L'Hôpital Posadas, sis à Haedo, province de Buenos Aires, Argentine, sur la répression politique au cours de la dernière dictature militaire (1976‑1983). Après le coup d'État, un Centre Clandestin de Détention a fonctionné à l'Hôpital Posadas où des personnes, dites disparues, étaient maintenues illégalement en captivité. C'est ainsi qu'on y assista, simultanément, à des pratiques de soins médicaux et à la perpétration de tortures et d'assassinats. Dans ce travail, nous analyserons les souvenirs et les oublis de ces faits parmi les voisins qui habitaient, à l'époque de la dictature, dans les alentours de l'Hôpital Posadas. Nous chercherons spécifiquement à savoir quelles expériences ils eurent vis‑à‑vis de la violence d'État, tout particulièrement avec le système de disparition de personnes, et comment celles‑ci se sont inscrites dans leur mémoire personnelle. En dernier lieu, nous analyserons l'information qui circulait et les degrés de connaissance que pouvaient avoir les voisins quant aux attributions, la nature et les responsables des disparitions à l'hôpital pendant qu'elles avaient lieu.
[en] May 21, 2012, the greater metropolitan area of Nancy knew an exceptional wet episode with consequent flooding by runoff. Yet the city had big work getting out of water in the area between Meurthe and Canal. Built in the floodplain of the river, this industrial and working-class district was the most vulnerable. Floods regularly affected this space and leading to its decline. The proximity of the river, the memory as much as vulnerability to the risk of flooding have weighed on the future of the district. Since 1986, protection work helped to renovate this space and to reconcile Nancy with their river. Now, this district forms a revitalized waterfront and a model for the whole of the urban area.

[fr] Le 21 mai 2012, l'agglomération nancéienne connaissait un épisode pluvieux exceptionnel avec comme conséquence une inondation par ruissellement. Pourtant, la ville avait réalisé d'importants travaux pour la mise hors d'eau du quartier compris entre la Meurthe et le Canal de la Marne au Rhin. Ce quartier industriel et ouvrier construit dans le lit majeur de la rivière était régulièrement touché par les crues, une vulnérabilité qui explique son dépérissement. La mémoire autant que la vulnérabilité au risque d'inondation ont pesé sur l'avenir du quartier. Depuis 1986, les travaux d'aménagements et de protection ont permis de rénover cet espace et de réconcilier les nancéiens avec leur rivière. Le quartier forme désormais un front d'eau redynamisé et un modèle pour l'ensemble de l'agglomération.
[en] Over the past decade, environmental issues such as biodiversity loss, pollution, sustainability, global environmental justice, and especially climate change have become the major socio-political and ethical issues of our time. In recent years, a growing number of sound artists have engaged in ecological struggles, forming a growing environmental sound art movement. These artistic creations are often characterized by the use of sonification techniques in order to establish, through listening, a new ethical-aesthetic relationship with the environment. This article aims to present the conceptual and artistic framework of environmental sound art as well as its link with data sonification. In this regard, we will first illustrate the general theory of sonification and then question its connection to artistic practice and sound ecology. By analyzing the relationship between the field recording tradition, sonification and ecology, this text highlights the way in which these artistic practices imply three main ethico-aesthetic challenges: to induce an ecological mode of listening, to promote knowledge around climate risks, and to initiate processes of participative activism. Today, these challenges allow us to define a major field of experimentation in the art of sonification.

[fr] Pendant la dernière décennie, les questions environnementales telles que la perte de biodiversité, la pollution, la durabilité, la justice environnementale mondiale, et en particulier le bouleversement climatique sont devenus les problèmes sociopolitiques et éthiques majeurs de notre époque. Dans les années récentes, un nombre croissant d'artistes sonores s'est engagé dans des luttes écologiques en formant un mouvement d'art sonore attentif aux questions environnementales qui est en plein essor. Ces créations artistiques se caractérisent souvent par l'utilisation de techniques de sonification afin d'établir, à travers l'écoute, un nouveau rapport éthico-esthétique avec l'environement. Le présent article a pour but de présenter le cadre conceptuel et artistique de l'art sonore environnemental ainsi que son lien avec la sonification de données. À ce propos, nous allons d'abord illustrer la théorie générale de la sonification pour interroger ensuite son lien avec la pratique artistique et l'écologie sonore. En analysant le rapport entre la tradition du field recording, la sonification et l'écologie, ce texte met en lumière la façon dont les pratiques artistiques présentées impliquent trois enjeux principaux d'ordre éthico-esthétiques : induire un mode d'écoute écologique, promouvoir une connaissance autour des risques climatiques et amorcer des processus d'activisme participatifs. Ces enjeux permettent de définir aujourd'hui un champ d'expérimentation majeur dans l'art de la sonification.
[en] This article proposes a theoretical renewal by mobilizing the governance theories to investigate the decision-making process of farmers. Although these theories are used since several years in researches of large-scale enterprises, its presence agricultural studies can be considered as a theoretical innovation. This paper has as objective to propose a framework of analysis of governance suitable for farms and then to identify actors, mechanisms and levers of action constituting the systems of governance of the French dairy farms. The results show that the management of these farms, as in large-scale enterprises, evolves in a system where actors establish mechanisms whose goal is i) to discipline manager, ii) to increase the skills of the manager, or iii) to facilitate the operation of the business. This game of actors delineating the decision-making latitude within which the leader made his strategic choice.

[fr] Cet article propose de mobiliser les théories de la gouvernance pour étudier le processus décisionnel des exploitants agricoles. Bien que cette approche ait été plus couramment appliquée au cas des grandes entreprises, elle est transposée ici de manière originale au cas des exploitations agricoles. L'analyse permet d'identifier les acteurs, mécanismes et leviers d'action constituant les systèmes de gouvernance des exploitations laitières françaises. Les résultats démontrent que pour la gestion de ces exploitations, tout comme dans les grandes entreprises, les acteurs établissent des mécanismes dont l'objectif est de discipliner les dirigeants, d'augmenter leurs compétences, ou de faciliter le fonctionnement de l'entreprise. Ce jeu d'acteurs délimite la latitude décisionnelle à l'intérieur de laquelle le dirigeant fait ses choix stratégiques.
[en] Geography textbooks can be seen as iconographic and textual discourses which convey representations of the world. These form the basis of a school culture in geography, as part of collective culture. A study of the areas colonised by France in Africa in seventeen secondary school geography textbooks published between 1873 and 1951 reveals an almost unreserved endorsement of colonisation that includes all the scholarly and popular clichés of the time. Hence France's action in the colonies seems obvious and necessary, based on a francocentric viewpoint and naturalized representations of natives and Westerners.

[fr] Les manuels scolaires de géographie peuvent être considérés comme des discours iconographiques et textuels qui véhiculent des représentations du monde. Celles-ci sont à la base d'une culture scolaire en géographie, partie de la culture collective. L'étude des espaces colonisés par la France en Afrique dans dix-sept manuels de géographie du secondaire publiés entre 1873 et 1951 met en évidence une adhésion presque sans réserve à la colonisation qui reprend tous les clichés savants et populaires de l'époque. Ainsi l'action de la France dans les colonies paraît une évidence et une nécessité fondée sur un regard franco-centré et des représentations naturalisées des indigènes et des Occidentaux.