[en] This work is part of the ADAPTATUR-interior project, which analyzes various cases in Spain and southern France and seeks to offer a contrasted reading of the position of the actors in relation to tourism development during the pandemic and post-pandemic. It aims at understanding in which way the responses provided to this crisis can be maintained in the long term and framed in a context of appropriate tourism. Our contribution presents the exploratory analysis conducted in the initial stages of the research project (diagnosis, identification of actors, first tourism statistical data, etc.) and the first impressions collected on the interviews carried out in the "Pays de Nay" federation of municipalities, in the south-west of France. Pays de Nay is an interdepartmental and interregional territory, located close to important tourism poles such as Lourdes or to cross-border tourism areas in the central Pyrenees. On the margins of these dynamics, its intermediate position has favoured its participation in different cultural itineraries and tourism initiatives, such as the Camino de Compostela or the Iron Route of the Pyrenees. Local institutional actors seem interested in promoting strategies to develop proximity tourism. The study aims to analyze these strategies as an adaptation response to the opportunity generated by mobility restrictions. The methodology includes collecting descriptive data and analysing grey literature using predefined key concepts. An exploratory interview with two territorial actors completes the data collected in this ongoing research phase, providing further information on adaptation strategies in areas with potential to develop proximity tourism. These transformations will be analyzed applying the gender perspective and sustainability as transversal axes.

[es] Las restricciones de movilidad del periodo pandémico han puesto sobre el mapa nuevos espacios de oportunidad para el turismo en territorios de interior. En un contexto de crisis climática, energética y socioeconómica, esta oportunidad debe enmarcarse en procesos de desarrollo endógeno, donde los actores del territorio participen activamente de su gobernanza. Este trabajo se enmarca en el proyecto ADAPTATUR-interior, que analiza diversos casos en España y sur de Francia y persigue ofrecer a su finalización una lectura contrastada de la posición de los actores en relación con el desarrollo turístico durante la pandemia y pospandemia para entender en qué medida las respuestas aportadas a esta crisis pueden mantenerse a largo plazo y enmarcarse en un turismo adecuado a su contexto. Nuestra aportación presenta el análisis exploratorio realizado hasta la actualidad (diagnóstico, identificación de actores, primeras estadísticas turísticas...) y las primeras impresiones de las entrevistas realizadas en la mancomunidad "Pays de Nay", en el suroeste francés. Se trata de un territorio interdepartamental e interregional, situado a proximidad de polos turísticos relevantes como Lourdes o espacios turísticos transfronterizos del Pirineo central. En los márgenes de estas dinámicas, su posición intermedia lo ha hecho partícipe de diferentes itinerarios culturales e iniciativas turísticas, como el Camino de Compostela o la Ruta del Hierro de los Pirineos, generando en actores institucionales locales la voluntad de potenciar estrategias para desarrollar un turismo de proximidad. Este estudio pretende analizar dichas estrategias como respuesta de adaptación a la oportunidad generada con las restricciones de movilidad. La metodología comprende la recogida de datos descriptivos y el análisis de literatura gris en base a conceptos predefinidos. Una entrevista exploratoria con dos actores territoriales completa los datos recogidos en esta fase de investigación en curso, aportando elementos que expliquen estrategias de adaptación en espacios con potencialidades para desarrollar un turismo de proximidad. Estas transformaciones se analizarán aplicando la perspectiva de género y la sostenibilidad como ejes transversales.