BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper I present a case of symbolic denial of the cultural value of J. M. Arguedas and, then, I examine some meanings of the category of mestizo: a central concept related to both his literary and social writings. It is therefore interesting to analyze some images of the mestizo, forged from the beginning in his narrative considered indigenista which becomes a "total" narration in his last works. In the ethnological imagination of Arguedas, the discourse gets more and more socially committed where its protagonists -indios, mestizos and lords- are defined in relation to society and economy or arts and music. I further discuss the meanings and shades of the mestizo representation reinvented continuously beyond any schematism. My reading distinguishes different perceptions of the ficcional and historical mestizo, both formed and recognized in the construction of his entire narration. The mestizo is definitely one of the categories that offer us a better understanding of the value of modern identity in the Andes.

[es] En este artículo planteo un caso de negación simbólica del valor cultural de J. M. Arguedas y después examino algunos significados de la categoría de "mestizo"; una noción central y vinculada tanto a sus escritos literarios como sociales. Por eso, es interesante analizar algunas imágenes sobre el mestizo plasmadas desde el principio en su narración considerada indigenista, la cual se transforma en narración "total" en sus últimos trabajos. De la imaginación etnológica de Arguedas nos han llegado nociones cada vez más nítidas de un discurso social comprometido, en el cual se distinguen los protagonistas indios, mestizos y señores en relación a la sociedad y economía o a las artes y la música. También se discuten las acepciones y matices sobre el mestizo que se modifican, sin suponer esquematismo alguno. Mi lectura distingue diferentes representaciones del mestizo ficcional e histórico, ambos forjados e identificados en la construcción de su entera narración. El mestizo es seguramente una de las categorías que nos ofrece una comprensión mejor del valor de la identidad actual en los Andes.
[en] The sea surface temperature (SST) estimated from MODIS Aqua products (daytime and nighttime 11 μm and night 4 μm) has been correlated with field data taken at three depths (15, 50, 100 cm) in a Western Mediterranean coastal area. The comparison has allowed us to analyze the uncertainty in the estimation of this parameter in coastal waters using low spatial resolution satellite images. The results show that the daytime SST_11 μm product obtains fittest statistical values: RMSE (root mean square error) and r2 (Pearson's correlation coefficient) of 1°C and 0.96, respectively, for 50 cm depth.

[es] La temperatura superficial del mar (SST) estimada a partir de los productos 11 μm diurnos y nocturnos y 4 μm nocturnos del sensor MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) a bordo de la plataforma Aqua, han sido comparados con datos medidos in situ a tres profundidades diferentes (15, 50 y 100 cm) en una zona costera del Mediterráneo Occidental. Esta comparación ha permitido analizar la incertidumbre que existe en la estimación de este parámetro en aguas someras y próximas a la costa mediante imágenes de satélite de baja resolución espacial. Los resultados obtenidos demuestran que el producto diurno SST_11 μm, obtiene los estadísticos RMSE (error cuadrático medio) y r2 (coeficiente de correlación de Pearson) más ajustados con valores de 1°C y 0,96, respectivamente, para la profundidad 50 cm.
[en] Radon (Rn-222) is a serious concern for international public health agencies, due to the population size that could be exposed to this gas, and its main property as a carcinogen. Directive 2013/59/EURATOM stands out. This directive foresees the reduction of the maximum levels of radon concentration in enclosed spaces, both in homes and in workplaces and the drafting of a National Preventive Plan. The main objective of this work is to develop an initial approach to carry out a risk assessment for occupational exposure to radon by using the reference levels established in Directive 2013/59/EURATOM as well as the information contained in the mapping of radon potential in Spain. As a main result, a qualitative approach has been proposed to pre-assess occupational risk due to exposure to radon by means of a check-list, that takes into account the working conditions and the structural conditions of the buildings or facilities where the workday takes place. The proposed qualitative approach should be considered as a first phase for the approach to occupational exposure to radon in buildings or facilities. Through future work, this proposal can be extended, calibrated and validated in order to develop a tool with sufficient scientific and technical reliability.

[es] La exposición al radón (Rn-222) constituye una preocupación grave para las agencias internacionales de salud pública, por la dimensión de la población potencialmente expuesta y su principal característica como cancerígeno. Dentro del marco reglamentario de aplicación, destaca la Directiva 2013/59/EURATOM. En dicha directiva se prevé la reducción de los niveles máximos de concentración de radón en espacios cerrados, tanto en viviendas como en los lugares de trabajo así como la redacción de un Plan Nacional preventivo. El objetivo principal de presente trabajo es desarrollar un enfoque inicial con el que llevar a cabo una evaluación de riesgos por exposición laboral al radón mediante el uso de los niveles de referencia establecidos en la Directiva 2013/59/EURATOM y en la cartografía del potencial de radón en España. Como principal resultado, se ha propuesto un enfoque cualitativo para pre-evaluar el riesgo laboral por exposición a radón mediante un check-list, en base a las condiciones de trabajo y las condiciones estructurales asociadas de edificaciones o instalaciones. Dicho enfoque debe considerarse una primera fase para la aproximación al riesgo por exposición laboral al radón. En el futuro, dicha propuesta podrá ampliarse, calibrarse y validarse con objeto de obtener una herramienta con suficiente fiabilidad científico-tecnológica.
[en] The political emergence of Podemos in the Spanish media and electoral landscape has meant not only a political but also communicative revolution. 15M meant the definitive crisis of the undisputed hegemony of Broadcasting Model in politics, as already verified in other areas of social communication. With its statement "they don't represent us," 15M movement was above all a process of enunciative dissolution. After it, Podemos is the only case of a comprehensive hybridization experiment between Broadcasting Model and Net-like Model, trying to promote their synergy. The landing of Pablo Iglesias on television is crucial, because it is an attempt to fasten the media-electoral statement with the popular-reticular enunciation.

[es] La irrupción política de Podemos en el panorama mediático y electoral español ha supuesto no sólo una revolución política sino también comunicativa. El 15M significó la crisis definitiva de la hegemonía indiscutible del Modelo Difusión en política, como ya se había verificado en otros espacios de comunicación social. Con su "no nos representan", el 15M fue ante todo un proceso de disolución enunciativa. Tras él Podemos es el único caso de un experimento de hibridación integral del Modelo Difusión y el Modelo Reticular, intentando propiciar su sinergia. El desembarco de Pablo Iglesias en la televisión resulta crucial, pues se trata de un intento de abrochar la enunciación mediático-electoral con la enunciación popular-reticular.
[en] The argument in this paper holds that the theory of the "coto vedado" and democracy in Garzón Valdés, as jointly interpreted with his theory of paternalism and perfectionism, leaves a smaller field up to democratic decision than what the theory itself presupposes. The only field up to democratic decision that would not imply the violation of the "coto vedado" nor a perfectionist intromission is the field of the mere coordination or the symbolic or expressive issues with no moral relevance. The only way in which Garzón Valdés can avoid that conclusion is accepting, in contrast with what he has held in the paper, that there is a room for objectivity in respect to the determination of the right up to democratic decision.

[es] En este trabajo se pretende mostrar que la teoría del coto vedado y de la democracia de Ernesto Garzón Valdés, interpretada conjuntamente con su teoría del paternalismo y perfeccionismo, deja un espacio menor para la decisión democrática del que supone la propia teoría. El único espacio de decisión democrática que no supondría la vulneración del coto verdad ni una intromisión perfeccionista sería el de las cuestiones de mera coordinación o las cuestiones simbólicas o expresivas sin ningún tipo de relevancia moral. La única forma en la que Garzón Valdés puede evitar esta conclusión sería admitiendo, contra lo que explícitamente ha sostenido, que existe un espacio para la objetividad relativo al ámbito de lo correcto abierto a la decisión democrática.
[en] The arrival of the Moriscos of Granada to Castile after the Rebellion of the Alpujarras implied a radical change in their habits and traditions and leaded to new ways of facing every day´s routine. This paper aims to analyse all those changes in a particular scenario: a home, where Moriscos developed most of their private forms of lifestyle. In order to know more about these aspects, some of the most important Morisco communities settled in New Castile after 1570 have been examined. The results of this analysis have been compared to the ones related to the Cristianos Viejos. The obtained data has allowed us to observe how Moriscos adjust their material behaviour, trying to preserve their cultural particularities and their collective identity. Their main immediate purpose was to build their homes as a refuge against the pressure applied by the Castilian society and authorities in order to protect themselves.

[es] La llegada de los moriscos granadinos a Castilla después de la guerra de las Alpujarras conllevó un cambio radical en sus costumbres y dio lugar a una nueva forma de afrontar la realidad cotidiana. El artículo que sigue intenta analizar cómo esas transformaciones alcanzaron también al hogar y a las formas de vida cotidiana desarrolladas en el espacio privado. Para ello ha analizado el comportamiento de algunas de las más importantes comunidades de moriscos granadinos que se instalaron en Castilla la Nueva. Los resultados de dicho análisis se han comparado con los relativos a cristianos viejos y han permitido comprobar que los moriscos adaptaron su comportamiento material al tiempo que intentaron preservar su identidad como grupo. El objetivo perseguido fue construir en el hogar un espacio refugio, en el que familia y comunidad encontraron un marco de sociabilidad específico y propio, alejado de las formas materiales y relacionales castellanas.
[en] Earthworms represent the major animal biomass in most terrestrial temperate ecosystems and where they are abundant, they can process up to 250 tons of soil per hectare per year. This huge work significantly affect soil physical, chemical and biological properties, and gives them a key role in modifying soil structure and in accelerating the decomposition of organic matter and nutrient turnover, which at the same time have important effects on the plant communities living aboveground. Here we have reviewed and illustrated how earthworms are real accelerators of the decomposition of organic matter and nutrient cycling processes through their relationships with the soil microbial community.

[es] Las lombrices de tierra representan la mayor biomasa animal en la mayoría de ecosistemas templados terrestres, y allí donde son abundantes pueden procesar a través de sus cuerpos hasta 250 toneladas del suelo al año por hectárea. Este inmenso trabajo influye de forma muy significativa en las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo, y otorga a estos organismos un papel crucial en la modificación de la estructura del suelo, en la aceleración de la descomposición de la materia orgánica y del reciclado de nutrientes, que tiene a su vez efectos muy importantes sobre las comunidades vegetales que viven por encima de la superficie del suelo. En este trabajo hemos querido revisar e ilustrar cómo las lombrices de tierra son verdaderos aceleradores de los procesos de descomposición de la materia orgánica y del reciclado de nutrientes a través de sus relaciones con las comunidades microbianas del suelo.
[en] The rise of the screens at present, more so among the adolescent people, demonstrates the need for media and internet literacy. It define educational values that owns the music video through interactivity and it accentuate the tendency to create these interactive audiovisual products thanks to the development of web and broadcast on the network. Their inclusion in the school is a way to approach the teen student from affine tool with his lifestyle, related to leisure and entertainment.

[es] El auge de las distintas pantallas en la actualidad, en mayor medida entre la población adolescente, pone de manifiesto la necesidad de una alfabetización en los medios e Internet. Se definen los valores educativos que posee el vídeo musical a través de la interactividad y se subraya la tendencia a la creación de estas obras audiovisuales e interactivas gracias al desarrollo de las plataformas Web y su difusión en la red. Su inclusión en el aula supone una forma de acercarse al alumno adolescente desde una herramienta afín a su estilo de vida, relacionada con el ocio y el entretenimiento.
[en] This paper presents, in a preliminary way, the result of the archaeological intervention works carried out inside the Torre de Rame (Los Alcázares). Through them an important set of historical graffiti has been documented draw on the walls of said building using various techniques. The relevance of the ensemble is evidenced both by the total number of documented motifs and by the iconographic variety of these, among which stand out the representations of ships from different historical periods. A subsequent in-depth study of the complex will allow to gauge the contribution of these graffiti to the history of the region and their role as a source of complementary historical information.

[es] En la presente comunicación se aborda, de forma preliminar, el resultado de los trabajos de intervención arqueológica desarrollados en el interior de la Torre de Rame (Los Alcázares). A través de ellos se ha documentado un importante conjunto de grafitos históricos trazados en los muros de dicho inmueble, empleando diversas técnicas. La relevancia del conjunto queda puesta de manifiesto tanto por el número total de motivos documentados, como por la variedad iconográfica de dichas grafías, entre las que destacan las representaciones de barcos de distintas épocas. Un posterior estudio en profundidad del conjunto, nos permitirá calibrar la aportación de estos grafitos a la historia de la comarca y su papel como fuente de información histórica complementaria.
[en] In the field of stigma towards patients with mental disorders, we can see a change in the identity of the person, which goes from a previous history to being for the others "the sick person", "the schizophrenic" or "the crazy person". This new identity can be studied from the point of view of the patient, assuming that it includes his own internalization of the perception of the environment about himself. Objective: To describe the experiences of a group of subjects with mental illnesses about perceived social stigma and their coping strategies. Methodology: Qualitative study, the research was developed through the technique of semi-structured individual interview, individual to subjects that belonged to an Association of Relatives and People with Mental Illness (AFEMPES); the narrations were recorded in audio and later transcribed, making an analysis of the discourse. Results: The areas in which there is a greater perceived social stigma are those that are related to socialization problems. The coping methods used are resigned acceptance and conformism in most cases.

[es] En el campo del estigma hacia los pacientes con trastornos mentales, se puede apreciar un cambio en la identidad de la persona, que pasa de una historia previa a ser para los otros "el enfermo", "el esquizofrénico" o "el loco". Se puede estudiar esta nueva identidad desde el punto de vista del paciente, asumiendo que incluye su propia interiorización de la percepción del medio sobre él mismo. Objetivo: Describir las experiencias de un grupo de sujetos con enfermedades mentales acerca del estigma social percibido y sus estrategias de afrontamiento. Metodología: Estudio cualitativo, la investigación se desarrolló a través de la técnica de la entrevista individual semiestructurada, individual a sujetos que pertenecían a una Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (AFEMPES); las narraciones se grabaron en audio y se trascribieron posteriormente, realizando un análisis del discurso. Resultados: Las áreas en que se aprecia un mayor estigma social percibido son aquellas que se relacionan con los problemas de socialización. Los métodos de afrontamiento empleados son la aceptación resignada y el conformismo en la mayoría de los casos.
[en] The Smartphone has become the device that offers the greatest number of possibilities to Mobile Learning dynamics, and university students are increasingly optimizing its potential. This research offers a classification of student profiles according to their knowledge and use of Smartphones, and analyzes their relationship between their interest towards training, the perceived academic benefits and the time spent using the device as a pedagogic resource. For this, through a quantitative methodology, a cluster analysis was conducted, which allowed for the defining of student profiles, and through non-parametric tests, the significance was analyzed with respect to their interest in training, the academic benefits perceived, and the time spent using the Smartphone. The results showed the existence of three profiles, namely: High degree of knowledge and academic use of the Smartphone; Average degree of knowledge and use of the Smartphone; and Low degree of knowledge and use of the Smartphone. Also, differences between the profiles were found in the time spent using it, the benefits perceived and the interest for being trained on the academic use of the Smartphone. The students with the Low profile were the ones that detected the least number of positive aspects and had the least interest in training towards this aim.

[es] El Smartphone, se ha convertido en uno de los dispositivos que mayores posibilidades ofrece al Mobile Learning y los estudiantes universitarios están optimizando sus potencialidades. Esta investigación presenta una clasificación de perfiles de estudiantes según el conocimiento y uso de los Smartphone y analiza su relación con el interés hacia la formación, los beneficios académicos percibidos y el tiempo de uso del dispositivo como recurso pedagógico. Para ello, a través de una metodología cuantitativa, se ha realizado un análisis de conglomerados, que ha permitido establecer perfiles de estudiantes y mediante pruebas no paramétricas se ha analizado la significación respecto al interés formativo, los beneficios académicos percibidos y el tiempo de uso del Smartphone a nivel educativo. Los resultados indican la existencia de tres perfiles de estudiantes denominados: Alto conocimiento y uso académico del Smartphone; Medio conocimiento y uso del Smartphone; y Bajo conocimiento y uso del Smartphone. Además, se obtienen diferencias respecto al tiempo de uso, los beneficios percibidos e interés por formarse en usos del Smartphone entre los perfiles de estudiantes. Así, por ejemplo, los estudiantes del perfil bajo son los que menos aspectos positivos detectan en el uso del Smartphone para tareas académicas y los que menos interés tienen por formarse para este fin.
[en] In this new reply to Haba, the author makes a few points regarding the fallacies which he considers Haba included in the article which gave rise to the controversy. He then goes on to raise the three questions that he considers to be of greatest interest: the contrast between "critical critique" (Haba's) and "not-so-critical critiques" (that of the standard theory); the role of attitudes in theory of law; and that which Haba calls "normativist syndrome". It is "its inability to guide our practices" that the author considers to be the main defect in a "realist" conception like that of Haba's.

[es] En la nueva contestación a Haba, el autor hace algunas puntualizaciones en relación con las falacias que, según este último, Haba habría cometido en el artículo que originó la polémica, para pasar luego a plantear las tres cuestiones que le parecen de mayor interés: el contraste entre una "crítica crítica" (la de Haba) y las "críticas-poco críticas" (las de la teoría estándar); el papel de las actitudes en la teoría del Derecho; y el llamado por Haba "síndrome normativista". Lo que el autor considera como el principal defecto de una concepción "realista" como la de Haba es "su incapacidad para guiar nuestras prácticas".
[en] The introduction of Web 2.0 tools in the society and their employment by advertisers in their business strategies have led to the emergence of a new professional figure: the Community Manager. The importance of this subject of study is due to the current relevance of this professional figure, taking into account its fast incorporation to the advertising market as an expert in digital communication. This article aims to study in depth the professional profile of this figure, its origin and process of incorporation to the advertising market. The methodology has been based on an analysis of Web contents related to the Community Manager, as well as a self-administrated interview with persons responsible for the Spanish Association of Heads of Online Communication (AERCO). As a conclusion, we can say that this professional profile is increasingly demanded by companies, as the person responsible for supporting the relations with their customers in the digital world, thanks to the knowledge of both, the companies business strategies and the customers interests.

[es] La implantación en la sociedad de los espacios de la Web 2.0 y su empleo por parte de los anunciantes en sus estrategias empresariales han motivado la aparición de una nueva figura profesional: el Community Manager. La importancia del tema de estudio radica en la actualidad y novedad de la figura profesional analizada, dada la rápida incorporación que está viviendo como profesional de la comunicación online de la mano de los continuos cambios que estamos viviendo en el ámbito de la comunicación digital. El objetivo del presente artículo es profundizar en el perfil profesional de esta figura, en su origen y en el proceso de incorporación al mercado publicitario que está viviendo. La metodología se ha basado en un análisis de contenidos de la Web relacionados con esta figura, que ha dado como resultados una amplia variedad de contenidos sobre el Community Manager, así como en una entrevista auto-administrada con responsables de la Asociación Española de Responsables de Comunidad Online. Como conclusión, podemos decir que este profesional es cada vez más demandado por las empresas, entendido como aquella persona responsable de sostener las relaciones de ésta con sus clientes en el ámbito digital, en base al conocimiento de los planteamientos estratégicos de la organización y los intereses de los clientes.