BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper begins a research on the work of the Jesuit Bartolomeo De Rogatis entitled Il regno de' goti nella Spagna abbattuto e risorto, ovvero La perdita e racquisto della Spagna occupata da' Mori spread in Italy since 1648. In it is conveyed, also from Spanish sources (in particular, the work of Miguel De Luna), a vision of Hispanic identity and cultural myths. The reading filter of De Rogatis can be subsequently found in the subjects of the booklets of the sixteenth and eighteenth centuries, of which we trace the corpus relative to the events of Rodrigo, the last King of the Goths.

[fr] L'étude se veut une recherche sur l'œuvre du père jésuite Bartolomeo De Rogatis intitulée Il regno de' goti nella Spagna abbattuto e risorto, ovvero La perdita e racquisto della Spagna occupata da' Mori, qui circule en Italie à partir de 1648. Par cette œuvre on transmet, même en puisant dans des sources espagnoles (en particulier l'œuvre de Miguel De Luna), une vision de l'identité et des mythes culturels hispaniques. Le philtre de lecture de De Rogatis se retrouvera ensuite dans les sujets des livrets d'opéras des xviie et xviiie siècles, où on définit le corpus relatif aux événements de Rodrigo, dernier roi des Goths.
[en] Rainer Rochlitz questions the specific contribution of an art, which became autonomous in the context of the development of Western democratic societies. His critique of Daniel Bell and Max Weber and his reading of Paul Wood and Carl Einstein lead him to a relativization of the opposition between modern art and avant-garde, and to a distinction between a " reductionist " art focused on a project of aesthetic freedom and an " integrative " art, turned toward political and moral aspects. Recognizing the aggressive and acerbic nature of historical avant-garde works, he opposes the thesis that since some years is predisposed to identify and limit these to their supposedly totalitarian tendencies. Lastly, he denounces the recuperation of avant-garde effects by mass arts, opposing them to the figure of the modern artist capable of elaborating a vision of the present from a " thought out subjectivism ".

[fr] L'auteur s'interroge sur la spécificité de la contribution de l'art devenu autonome au développement des sociétés démocratiques occidentales. Au terme d'une critique des analyses de Daniel Bell et de Max Weber, s'appuyant sur les travaux de Paul Wood et de Carl Einstein, et tournant le dos à l'opposition entre art moderne et avant-gardes, il propose de distinguer entre un art " réducteur ", centré sur un projet d'autonomie esthétique, et un art d'" intégration ", tourné vers les aspects politiques et moraux. Tout en faisant droit à l'idée du caractère agressif et blessant de certaines des œuvres des avant-gardes historiques, il réfute les thèses qui, depuis quelques années, tendent à les identifier et à les limiter à leurs prétendus penchants totalitaires. Enfin, il dénonce la récupération des effets avant-gardistes par les arts de masse, en leur opposant la figure d'un artiste moderne capable d'élaborer une vision du présent à partir d'un " subjectivisme réfléchi ".
[en] AbstractMarcel Griaule's ethnological writings and drawings have not just come out of scientific strategies or academic conventions, variable depending on the text or context. They also result from personal experiences, habits and inclinations that eventually influenced the reasoning of this researcher and also his way of organizing data and constructing the subjects under study. To demonstrate this, the constants and changes in Griaule's " figural practices " are brought to light, and their incidence is then examined on the way he worked out models and an aesthetics for the systems of thought under consideration. His last writings, which artfully combined general comments with geometric sketches, tended to shape in their likeness the Dogon cosmology and pictorial symbols.

[fr] RésuméLes écrits et les dessins ethnographiques de Marcel Griaule ne sont pas seulement le produit de conventions disciplinaires ou de stratégies scientifiques, variables selon le texte ou le contexte ; ils sont aussi le fruit d'expériences, d'habitudes et d'inclinations personnelles susceptibles, à terme, d'influencer les raisonnements de ce chercheur, l'organisation de ses données et la construction de ses objets d'étude. Pour le démontrer, cet article dégage les constantes et les évolutions des pratiques graphiques propres à Griaule avant d'examiner leur incidence sur la modélisation et l'esthétisation des systèmes de pensée étudiés. Combinant avec art écrits synthétiques et croquis géométriques, les ultimes compositions textuelles de Griaule tendent en effet à façonner à leur image la cosmologie et les symboles picturaux des Dogon.
[en] F. López de Gómara's Historia de las Indias is the only chronicle of the Indies in the sixteenth century to offer a complete overview of the process of discovery and conquest, even though the author had never been to the Indies. The intelligence and elegance of Gómara's style explain the remarkable success of the work both in Spain and in Europe, in spite of a diffusion disrupted by the prohibition decrees from 1553. Of the two parts that compose it, it is the first, critically edited here, that has had the greatest influence on the history of ideas.

[fr] La Historia de las Indias de F. López de Gómara est la seule chronique des Indes du xvie siècle à offrir un aperçu complet du processus de découverte et de conquête, bien que l'auteur n'ait jamais été aux Indes. L'intelligence et l'élégance du style de Gómara expliquent le succès remarquable de l'œuvre tant en Espagne qu'en Europe, malgré une diffusion perturbée par les décrets de prohibition à partir de 1553. Des deux parties qui le composent, c'est la première, éditée ici de façon critique, qui a eu la plus grande influence sur l'histoire des idées.
[en] In this article we analyse the experimentation of the "Revenu de Solidarité Active" in France. In 2007 a standardized protocol was elaborated to assess the effectiveness of financial incentives. In the first part of this article we explain that this experiment was set up to reduce conflicts over the reform. In the second part we analyse how political opponents had to adapt their arguments during the experimentation. In the third part we analyse how the minister himself had to modify his arguments when the results of the experimentation were published.

[fr] L'article analyse l'expérimentation qui a eu lieu au cours de la création du Revenu de Solidarité Active en France. Pour tester l'efficacité d'une nouvelle prime financière de retour à l'emploi, un protocole standardisé a été construit pour comparer des groupes témoins et des groupes tests d'allocataires de l'aide sociale – seuls les membres des groupes tests touchant une prime en cas de retour à l'emploi. Dans la première partie, nous montrons comment la mise en place de cette expérimentation a permis aux membres du gouvernement de mettre en avant un effet de scientificité et de décharger le projet de son contenu le plus clivant. Dans une deuxième partie, nous montrons comment l'expérimentation statistique a effectivement amené les acteurs opposés à la réforme à adapter leurs argumentaires et à se repositionner vis-à-vis de l'étude statistique. Dans la troisième partie, nous soulignons que le Haut-Commissaire aux Solidarités Actives a lui-même dû modifier sa défense de la réforme alors que les résultats de l'expérimentation étaient rendus publics et que la politique publique allait être généralisée.
[en] There are few tools to assess the effectiveness of climate change education in non-formal context. Moreover, they often lack solid theoretical foundations. In the context of the Sors de ta bulle campaign led by the Fondation Monique-Fitz-Back, an innovative evaluation framework based on twelve indicators was developed. These indicators were used to assess the impacts of the participation of high school students in the Youth Climate Change Summit, one of the campaign activities. A mixed-methods design combining an online survey and a group interview showed that the impacts on participants were threefold : increasing motivation, strengthening of perceived personal efficacy and intensification of the engagement in the fight against climate change.

[fr] Les outils permettant d'évaluer l'efficacité de l'éducation relative au changement climatique en milieu non formel sont peu nombreux et souffrent souvent de l'absence d'assises théoriques solides. Dans le contexte de la campagne Sors de ta bulle menée par la Fondation Monique-Fitz-Back, un cadre d'évaluation novateur reposant sur douze indicateurs a été élaboré. Ces indicateurs ont servi à évaluer les effets de la participation de jeunes de 12 à 17 ans au Sommet jeunesse sur le changement climatique, l'une des activités de la campagne. Un devis mixte combinant la réalisation d'une enquête en ligne auprès des participant.e.s et un entretien de groupe avec douze d'entre eux a permis de constater que la campagne Sors de ta bulle a contribué à stimuler efficacement le processus d'adoption de comportements écoresponsables selon trois axes : augmentation de la motivation, renforcement du sentiment d'efficacité personnelle et intensification de l'engagement dans la lutte climatique.
[en] This article presents the successful career of a merchant, broker, and consignee integrated in dense trading, financial and political networks. Based in Ghent during the American war, after an apprenticeship in Amsterdam, Joseph Delaville-Leroulx migrated to the port of Lorient, the gateway to India and America. With the economic decline, he became the merchant lobby leader in the pre-Revolutionary context. But it was as member of the Constituent assembly for Lorient that he was able to push for the abolition of the monopoly of the third Indian company and of the harbour franchise, that were seen as being responsible for the crisis. Joseph Delaville-Leroulx resumed his activities in Lorient but, under threat from the government in 1794, he began a new political career as a Consulate senator after the coup of 18 Brumaire.

[fr] Cet article présente la trajectoire de réussite d'un négociant-commissionnaire-consignataire intégré dans les réseaux commerciaux, financiers et politiques. Installé à Gand pendant la guerre d'indépendance américaine, après un apprentissage à Amsterdam, il migre en 1785 vers Lorient, porte des Indes et des États-Unis. La situation économique se dégrade, et dans le contexte prérévolutionnaire, Joseph Delaville-Leroulx devient le leader du lobby négociant. Il est élu député aux États généraux pour obtenir l'abolition du monopole de la troisième compagnie et de la franchise du port, jugés responsables de la crise. Il reprend ses activités à Lorient mais se trouve sous la menace du gouvernement montagnard en 1794, avant de s'engager, après le coup d'état de Brumaire, dans une nouvelle carrière politique de sénateur sous le Consulat.
[en] The awakening of the missionary conscience in the 19th century is marked by the development of a spirituality based on the total giving of oneself and the growing belief in the unity of souls extending beyond frontiers. These motivations were also the driving force behind the commitment of the missions to the building of their religious work, for Christianity could no longer be conceived without reference to civilization and vice-versa. The crisis in the missionary idea in the 1960s and 1970s brought about the redeployment of the militant as a carrier of the religious message into an activist determined to change the world and society. The humanitarian seems to pick up where religious proselytising left off and even borrow its models from it. But this shift also symbolizes the end of an era, when social action had first and foremost the goalof preparing and extending the influence of the Churches.

[fr] Le réveil de la conscience missionnaire au XIXe siècle est profondément marqué par le développement d'une spiritualité fondée sur le don total de soi et l'affirmation croissante d'une solidarité des âmes par-dessus les frontières. Ces motivations fondent aussi un engagement nécessaire dans l'édification des oeuvres car la foi ne saurait se concevoir sans civilisation et réciproquement. La crise de l'idée missionnaire entraîne dans les années 1960-1970 la reconversion du militant porteur d'une bonne nouvelle religieuse en militant décidé à changer le monde et la société. L'humanitaire semble alors prendre le relais du prosélytisme religieux et lui emprunter ses modèles. Mais il marque aussi la fin d'une ère où l'engagement social avait d'abord pour but de préparer ou prolonger l'influence des Églises.
[en] On the basis of a study carried out in Nord–Pas-de-Calais region, this article analyses the representation of the public problem of racism in the local printed press, through the example of La Voix du Nord. Analysing a corpus of articles written in 2000's, it highlights the narrative work undertaken by the media to define racism. That narrative work is modeled on a moral anti-racism that actually relates to a national ideology. The article shows how public discourse tends to reformulate the question of race (and its principle of division) in a idealized nation (and its presumption of consensual unity), with at least two consequences: firstly, the materiality of racism gets dissolved in the process, favoring imagined racism, a reversed reflection of the national imagined community. Secondly, in doing so, a relative racism transfers into the national ideology.

[fr] S'appuyant sur un travail conduit dans le Nord–Pas-de-Calais, cet article analyse la représentation du problème public du racisme dans la presse locale, à travers l'exemple du journal La Voix du Nord. Analysant un corpus d'articles des années 2000, il met en lumière le travail narratif opéré par le média pour définir le racisme à l'aune d'un antiracisme moral, dont le référent est en réalité indexé à l'imaginaire national. L'article montre comment le discours public tend à reformuler la question de la race (et son principe de division) dans une nation idéalisée (avec son présupposé d'unité consensuelle). Cela a au moins deux effets : d'une part, une dissolution de la matérialité du racisme au profit d'un racisme imaginé, pendant inversé de la " communauté imaginée " qu'est la nation ; d'autre part, et ce faisant, un transfert relatif du racisme dans l'imaginaire national.
[en] This article enlightens the strategies of the inhabitants of all social classes from Recife, capital of Pernambuco (Brazil) so as to cope with the irregular and insufficient water supply of the public network. Based on a long-term fieldwork mixing ethnographical observations of the inhabitants' water related daily life, and interviews with the water and sanitation managers, it describes how the inhabitants, especially the poorest, deal with the fear of running out of water. After characterizing the public authorities' attitude as a denial of the situation, we advance two main hypothesis to explain it: firstly, by describing the "quantophrenia" that permeates the public policies in Pernambuco, and secondly analysing the political and institutional logics that fragment the sector of water and sanitation services.

[fr] L'article rend compte des multiples stratégies adoptées par des populations de différentes catégories sociales à Recife, capitale du Pernambuco (Brésil), pour faire face à l'insuffisance et à l'irrégularité de l'approvisionnement en eau par le réseau public. Il repose sur une approche mêlant observation ethnographique des pratiques quotidiennes liées à l'eau et entretiens avec des gestionnaires de la ressource. Il décrit d'abord le vécu des habitants, notamment les plus pauvres, face à la peur de manquer d'eau. Après avoir souligné que cette situation fait l'objet d'un déni de la part des autorités, il avance deux hypothèses d'explication de ce dernier : d'une part, une quantophrénie qui imprègne l'action publique ; d'autre part, des logiques politiques et institutionnelles qui fragmentent le secteur de l'eau et l'assainissement.
[en] Naples appears for some years as a destination for migrant people and acquainted with an intra-urban diversity. The city had grown as a shopping centre and have an inter est o dynamical migratories's change. It is in the railway station's district that migrant people trading's trafics are more asserted building up frail cosmopolitan situations in process of time by reason of opportunities and economical nécessities. It concernes a " daily cosmopolitism ".

[fr] Naples est apparue depuis quelques années comme une destination pour les migrants et connaît une diversité intra-urbaine. La ville est devenue une place marchande dans des circulations commerciales et participe de la mutation des dynamiques migratoires. C'est dans le quartier de la gare que les phénomènes de circulations commerciales des migrants sont les plus affirmés, créant des situations cosmopolites fragiles dans le temps car liées aux opportunités et motivées par une nécessité économique. Il s'agit d'un " cosmopolitisme au quotidien ".
[en] This article focuses on the conception of frame elaborated by Pier Paolo Pasolini and Gina Pane in their respective works. It is first of all a matter of observing the role of the projection device in the genesis of their relationship to framing. Between body-image and plan-picture, their cuttings result from a "projective thought" which is also observed as a psychic mechanism. This self-reflexive dimension of the projective paradigm is then observed through a study of the use, by the two artists, of shadow and reflection, of glass and of mirror, as psychic and social, mnemonic and transformative mechanisms.

[fr] Cet article s'attache à la conception du cadre élaborée par Pier Paolo Pasolini et Gina Pane dans leurs œuvres respectives. Il s'agit d'abord d'observer le rôle du dispositif de la projection dans la genèse de leur rapport au cadrage. Entre corps-image et plan-tableau, leurs découpages découlent d'une " pensée projective " qui s'observe également en tant que mécanisme psychique. Cette dimension autoréflexive du paradigme projectif est ensuite observée à travers une étude de l'usage, par les deux artistes, de l'ombre et du reflet, de la vitre et du miroir, en tant que mécanismes psychique et social, mnémonique et transformateur.
[en] This article studies a flipped classroom system in French in a secondary school, in the context of a study on the interpretation of poetry texts. A session was filmed, the students' productions and work materials were collected, the interactions between the students, who work in groups, were recorded and transcribed, and then semi-directive self-confrontation interviews were conducted with the teacher and the students. The analysis of this corpus is based by theoretical supports borrowed from the sociology of the teaching profession, from the analysis of activity and from didactics, particularly the didactics of literature. It shows that being professionally and pedagogically innovative is not always enough to ensure the learning of demanding disciplinary knowledge by all students. Flipped classroom seems to commit the teacher to three contracts that can prevent each other: the first, which can be described as "social", links her both to the school institution, whose prescriptions she wants to follow as closely as possible, and to a group of innovative professionals, which she wants to join. The second, more pedagogical in nature, leads it to train pupils who are more autonomous and capable of working in teams. The third, didactic, wants to enable students to appropriate literary texts by making a personal interpretative reading of them

[fr] Cet article étudie un dispositif de classe inversée en français en collège, dans le cadre d'un travail sur la lecture de textes poétiques. Une séance a été filmée, les productions des élèves et les supports de travail collectés, les interactions entre les élèves, qui travaillent en groupes, enregistrés et transcrits, puis des entretiens semi-directifs d'autoconfrontation aux traces de leur activité menés avec l'enseignante et les élèves. L'analyse de ce corpus est cadrée par des appuis théoriques empruntés à la sociologie de la profession enseignante, à l'analyse de l'activité et à la didactique, notamment la didactique de la littérature. Elle met en évidence qu'être professionnellement et pédagogiquement innovant ne suffit pas toujours à assurer l'apprentissage de savoirs disciplinaires exigeants par l'ensemble des élèves. Inverser la classe semble en effet engager l'enseignante dans trois contrats susceptibles de s'empêcher l'un l'autre : le premier, que l'on peut qualifier de " social " la relie simultanément à l'institution scolaire, dont elle veut suivre au mieux les prescriptions, et à un collectif de professionnels innovants, auquel elle veut adhérer. Le second, d'essence plus pédagogique, la conduit à former des élèves plus autonomes et capables de travailler en équipe. Le troisième, didactique, doit permettre aux élèves de s'approprier les textes littéraires en en faisant une lecture interprétative
[en] It is a question of revisiting some of the concepts on which juggles the classic geography for two or three decades, as space, territory, place, or still stream, network, and maybe also border, country, region – and State – by choosing illustrations in the Horn of Africa. This text thus tries to give a new lighting to the political geography.

[fr] Il s'agit de revisiter quelques-uns des concepts sur lesquels jongle la géographie classique depuis deux ou trois décennies, comme espace, territoire, lieu, ou encore flux, réseaux, et peut-être aussi frontière, pays, région – et Etat – en choisissant des illustrations dans la Corne de l'Afrique. Ce texte essaie donc de donner un nouvel éclairage à la géographie politique.
[en] China has been considered a centralized country for a long period of time. With several reforms over the last 30 years, important powers in economic development have been gradually transferred to local levels. The article analyzes this evolution based on a field study in two provinces, Zhejiang and Sichuan. The hypothesis is that the transfer of initiatives becomes a new mode of steering the local development in China. The analysis presented in this article is based on two perspectives: one perspective is about the financial, administrative, and political reform in China; the other perspective is to examine the role of local actors in territorial development and the intergovernmental relations within the provinces.

[fr] La Chine est considérée depuis longtemps comme un pays centralisé. Avec plusieurs réformes depuis ces trente dernières années, des compétences importantes relatives au développement économique ont cependant été progressivement transférées à des échelons locaux. L'article analyse cette évolution à partir d'une étude de terrain dans deux provinces, celle du Zhejiang et celle du Sichuan. L'hypothèse développée est que le mouvement de transfert des initiatives constitue un nouveau mode de " pilotage " du développement local en Chine. Cet article repose sur la combinaison de plusieurs perspectives d'analyse : une perspective centrée sur les réformes du système territorial et financier ; une autre perspective visant à rendre compte du changement dans le rôle des acteurs locaux sur le développement local et celui des relations intergouvernementales au sein des provinces.