BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studying the project to rebuild Saint Catherine's cathedral in Ekaterinburg, originally demolished in 1930, allows us to trace the development of relations between the Russian Orthodox Church, political power, elites and the general population of the Ural capital since the early 1990s. Three successive proposals for different building sites pitted part of the city's population against local political authorities and the eparchy. The protest movement culminated in May 2019, after the authorities decided to build the cathedral in a public garden in the city centre. The demonstrations, reminiscent of other "liminal protest practices" in Russia, were not anti-clerical. Instead, both sides defended what they considered to be the "common good," and Orthodox believers could be found on both sides. This study, based mainly on fieldwork conducted in September 2019, shows how a public garden became a theatre of controversy fuelled by the memory of the assassination of the imperial family and religious persecution. It describes the conflictualisation of spaces within the city as a result of political radicalisation.

[fr] L'étude du projet de reconstruction de la cathédrale Sainte-Catherine d'Ekaterinbourg (démolie en 1930) permet de retracer l'évolution des relations depuis le début des années 1990 entre l'Église orthodoxe russe, le pouvoir politique, les élites et la population de la capitale de l'Oural. Trois propositions successives, portant sur des sites de construction différents, opposent une partie de la population de la ville aux autorités politiques locales et à l'éparchie. Le mouvement de protestation culmine en mai 2019, lorsque le pouvoir décide de construire la cathédrale dans un jardin public du centre-ville. Les manifestations, rappelant d'autres " pratiques de protestation liminale " en Russie, ne sont pas anticléricales. Au contraire, les deux camps défendent ce qu'ils considèrent comme le " bien commun ", et des croyants orthodoxes se trouvent dans les deux camps. Cet article, basé principalement sur un travail de terrain entrepris en septembre 2019, montre comment un jardin public est devenu le théâtre d'une controverse nourrie par le souvenir de l'assassinat de la famille impériale et de la persécution religieuse. Il décrit la conflictualisation des espaces au sein de la ville sous l'effet de la radicalisation politique.
[en] This article presents partial results from a survey conducted on 180 men and 496 women living with a same sex partner and having or expecting children. It sheds light on the way lesbigay parenting families develop nowadays in France. These families are described in terms of socio-demographic characteristics, but also in terms of how the children were conceived, particularly when medically assisted procreation has been used beyond the legal dispositions in France. Results show an increase of new families, which is families that have directly emerged from the same sex couple, but also an increase of MAP for lesbian couples and surrogacy for gay couples. These families are compared in terms of the number of minor children living in the home or the age of parents at birth of the first child with other families according to INSEE data. The article highlights the fact that, these families, regardless of the way children were conceived, are embedded in kinship networks and larger social networks and have not demolished principles inherent to Western representations of the family.

[fr] Cet article présente une partie des résultats d'une enquête menée auprès de 180 hommes et de 496 femmes vivant en couple avec une personne du même sexe et ayant un ou plusieurs enfants ou attendant la naissance ou l'arrivée d'un premier enfant. Il apporte des données sur la manière dont se constituent les familles homoparentales aujourd'hui en France. Au-delà des éléments sociodémographiques, sont abordées les caractéristiques de ces familles selon les modalités d'arrivée des enfants, notamment lorsque l'assistance médicale à la procréation (AMP), hors de tout dispositif légal en France, a été mobilisée. Les résultats indiquent une augmentation des familles de novo au cours du temps et une tendance à un recours croissant à l'AMP chez les femmes et à la gestation pour autrui chez les hommes. Des éléments de comparaison avec les données publiées ces dernières années par l'INSEE, concernant le nombre d'enfants mineurs vivant au foyer, l'âge des parents à la naissance du premier enfant sont mis en évidence. Enfin l'article démontre que ces familles, quelle que soit la manière dont elles ont été fondées, sont inscrites dans des réseaux de parenté et des entourages plus larges et ne viennent pas bouleverser les grands principes inhérents aux représentations occidentales de la parenté.
[en] This article focuses on the examination of borderline cases of address to others or reported speech within a genre featuring shifted enunciation: the epistolary novel in the Enlightenment era. Self-quotation, free indirect speech, interpreted reported speech, anomalies within the interlocutory relationship – these all serve as observation points for the enunciative and heuristic strategies that writers conceive to give depth to the microcosm they create in epistolary works. The choice of the letters format creates a tension between the two levels of enunciation. We will see how the choice of different types of reported speech informs the scenography specific to each examined work and offers a renegotiation of the three enunciative postures (bounding, generic, scenographic) that, in the case of the epistolary novel, tend to overlap.

[fr] L'article s'intéresse à l'examen de cas limites d'insertion d'adresses à l'autre ou de paroles rapportées au sein d'un genre à l'énonciation embrayée: le roman par lettres à l'époque des Lumières. L'autocitation, le discours indirect libre, le discours rapporté interprété, les anomalies au sein de la relation interlocutive sont autant de postes d'observation des stratégies énonciatives, mais aussi heuristiques que les écrivains conçoivent pour donner du relief au microcosme qu'ils créent à partir d'un dispositif contraignant imposé par le choix de la lettre et de l'énonciation embrayée. On verra comment le choix des différents types de parole rapportée informe la scénographie propre à chaque œuvre examinée et propose une renégociation des trois scènes (englobante, générique, scénographique), qui, dans le cas du roman épistolaire, ont tendance à se superposer.
[en] Within a research program dealing with Conversation Analysis (Sacks, 1992) about linguistic and multimodal dimensions of the interactions between service staff and customers during a meal at the restaurant, we elaborated a part of our corpus in an experimental restaurant by audio and video recording. In this article, we will expose how this restaurant was used for the constitution of our corpus to get authentic data recorded in their natural context of production.Thanks to the fine analysis of two extracts, we will show that the technical device in this structure cannot be used without having led beforehand a methodological thinking and a work of field observation. In fact, the choices of arrangement of microphones, orientation of cameras and mixing of the audio and video sources, have a strong impact on the data collection, and consequently, on the analyses. This reflexive approach will then allow us to underline the limits of this recording system which led us to contain our question and to revise our system of captation in order to produce overall exploitable data for the led research.

[fr] Dans le cadre d'un travail de recherche en Analyse Conversationnelle (Sacks, 1992) traitant des dimensions linguistiques et multimodales des interactions entre le personnel de service et les clients lors d'un repas au restaurant, nous avons élaboré une partie de notre corpus dans un restaurant expérimental équipé d'un système d'enregistrement audio et vidéo. Dans cet article, nous exposerons comment ce dispositif a été utilisé pour la constitution de notre corpus afin de capter des données authentiques enregistrées dans leur contexte naturel de production.Grâce à l'analyse fine de deux extraits, nous montrerons que le dispositif technique à disposition dans cette structure ne peut pas être utilisé sans avoir mené au préalable une réflexion méthodologique et un travail d'observation sur le terrain. En effet, les choix de disposition des micros, d'orientation des caméras et de mixage des sources audio et vidéo, ont un fort impact sur le recueil des données, et par conséquent, sur les analyses. Cette démarche réflexive nous permettra donc de souligner les limites de ce système d'enregistrement qui nous ont conduits à circonscrire notre objet d'étude et à revoir notre système de captation afin de produire des données exploitables dans leur ensemble pour la recherche menée.
[en] The study of terracotta figurines made in Antiquity is a field of research growing in importance (now called Coroplastic Studies). The TERRAEGYPT project is more specifically interested in the moulded statuettes made from the 4th century BC to 4th century AD in Egypt. Many museums in France and abroad possess them, but only the prestigious collections have been the subject of catalogues (such as those of the Louvre Museum or the British Museum). French regional collections have been largely neglected, both to specialists and to the general public, even though they offer opportunities for analysis of great importance. They are also precious testimonies of the history of collecting in France. The aim of this project is to propose a global study of the terracottas collections conserved in Auch, Cahors and Toulouse. Several aspects will be explored: the materiality, iconography and typology of these artefacts, the genesis of the collections (collectors, provenance of the statuettes when known, modes of acquisition and art market from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century), as well as the evolution of the museological approach.

[fr] Les études sur les figurines de terre cuite fabriquées dans l'Antiquité constituent un champ de recherche en plein développement (on parle désormais des Coroplastic Studies). Le projet TERRAEGYPT s'intéresse plus spécifiquement aux statuettes moulées en creux produites en Égypte, entre le ive s. avant J.-C et le ive s. après J.-C. Beaucoup de musées en France comme à l'étranger en possèdent, mais seules les collections prestigieuses ont fait l'objet de catalogues (comme celles du Musée du Louvre ou du British Museum pour ne citer que ces deux exemples). De ce point de vue, les collections régionales françaises demeurent largement méconnues, tant des spécialistes que du grand public, alors qu'elles offrent des opportunités d'analyses de première importance. Elles sont aussi des témoignages précieux de l'histoire du collectionnisme en France. L'ambition est ici de proposer une étude globale des collections de terres cuites conservées à Auch, Cahors et Toulouse. Plusieurs axes seront développés : la matérialité des objets, l'iconographie et la typologie de ces artefacts, la genèse des collections (collectionneurs, provenance des figurines lorsqu'elle est connue, modes d'acquisition et marché de l'art de la fin du xixe s. au début du xxe s.), ainsi que l'évolution des modes d'exposition dans les musées.
[en] This article examines the dynamics of the gradual adoption of color photography through study of the illustrated press. The magazines Réalités and Paris-Match developed different and deliberate strategies for using color, based on its presentation as much as on image quantity. At Paris-Match, color was "spectacular" and at Réalités it was "reflective", with impressionism gaining on documentation. The press thus encouraged and circulated a multifaceted exploration of color in photography.

[fr] Cet article examine la dynamique de l'adoption graduelle de la photographie en couleurs à travers la presse illustrée. Après 1945, Paris-Match et Réalités déploient des stratégies délibérées et distinctes envers la couleur, jouant de sa présentation autant que de sa quantité. À Paris-Match la couleur est " spectaculaire ", à Réalités elle est " réfléchie ", documentaire puis de plus en plus impressionniste. Ainsi la presse encourage et diffuse une exploration variée de la couleur en photographie.
[en] The last audio put out by Nigerian jihadi leader Abubakar Shekau before his death is a rare source, distinct from his usual public propaganda. Addressed to internal jihadi audiences, it sheds light on a number of key aspects, from the events that led to his death to the political economy of plunder, a key issue in Shekau's jihad. Its most interesting takeaway, however, is about the relation between a local jihadi organisation and the global jihadi structures of Al-Qaeda and the Islamic State. It illustrates Shekau's complex and ultimately unsuccessful strategies of extraversion—using the appeal and resources of global jihad while trying to contain its demands.

[fr] Le dernier enregistrement diffusé par le chef djihadiste nigérian Abubakar Shekau juste avant sa mort est une source rare, bien différente de ses enregistrements de propagande habituels. Destiné à différents publics djihadistes, il éclaire un certain nombre de points importants, des événements qui ont amené à la mort de Shekau jusqu'à la question de l'économie politique du pillage, un aspect central dans le djihad de Shekau. Mais le point le plus important sur lequel cet enregistrement est utile est celui qui concerne les relations entre une organisation djihadiste locale et des structures djihadistes globales comme Al-Qaïda et l'État islamique. Il éclaire ainsi les stratégies d'extraversion complexes, et finalement infructueuses de Shekau, ses tentatives pour utiliser l'écho et les ressources du djihad global tout en essayant d'en contenir les exigences.
[en] AbstractRussian revolutionary celebrations between 1917 and 1920: multiple practices with a common originThis article studies the early years of the history of Bolshevik celebrations. At the time, the revolutionary celebration model inherited from the traditions of the labor movement predominated. For the author, it stands apart from the subsequent Soviet model. Her analysis of the two principal ingredients of celebration --rallying and marching --, based on experiences in the capitals as well as the provinces, reveals the ambiguity and potential danger of this tradition which, while it can stir people into action, can also bring them to protest against the establishment. The article also deals with ad hoc adaptations of the model to new conditions and with the beginnings of the Soviet celebration type, which remained true to the revolutionary prototype while nonetheless altering its initial meaning.

[fr] RésuméCet article étudie les premières années de l'histoire des fêtes bolcheviques, période qui correspond à la prédominance du modèle de la célébration révolutionnaire, issu des traditions du mouvement ouvrier et distingué ici du modèle postérieur soviétique. L'analyse des deux principaux instruments de la célébration, meeting et manifestation, menée à partir des expériences aussi bien des capitales que de la province, permet de voir l'héritage ambigu de cette tradition, au fort potentiel mobilisateur, mais aussi contestataire, donc potentiellement dangereux. Ce travail s'intéresse ainsi aux bricolages qui s'effectuent au sein de ce modèle, dans la tentative de son adaptation aux nouvelles conditions, et aux balbutiements qui précèdent l'invention de la fête soviétique qui gardera la matrice révolutionnaire tout en changeant ses significations initiales.
[en] In a study carried out in Aix-en-Provence, the sale of health-food products is analysed by examining the characteristics of sales points and the ideas on diet, healthy eating and nutrition associated with them. Confined within a commercial market of specialised and more common place goods, the sale of these products is found to fluctuate between two trends. According to the first, a varied, high-quality diet alone is considered sufficient in providing balanced nutrition. The second claims that it is necessary to supplement the diet with products manufactured for their nutritional qualities and their effects on the body and on health...

[fr] À partir d'une étude faite à Aix-en-Provence, l'offre de produits alimentaires liés au souci du corps et de la santé est analysée à travers les caractéristiques des lieux de vente et les conceptions de l'alimentaire, du diététique et du nutritionnel qui leur sont associées. Délimitant un champ commercial entre spécialisation et banalisation, cette vente oscille entre deux grandes tendances. La première considère qu'une alimentation de qualité et diversifiée constitue la seule source d'équilibre nutritionnel. La seconde postule qu'il est nécessaire de compléter l'alimentation à partir de produits fabriqués pour leurs caractéristiques nutritionnelles et pour leurs effets sur le corps et sur la santé.
[en] This article examines the argumentative potential of dialogism using an illustrative example of parliamentary debate: the bill on the offence of obstructing abortion. The analysis focuses on two dialogical directions: one involving previous discourse outside the debate: the other involving previous comment or the addressee's expected response. It shows how the two forms of dialogism represent a multifaceted argumentative resource for those involved in debate.

[fr] Cet article explore le potentiel argumentatif du dialogisme dans le débat parlementaire à partir d'un exemple significatif : la proposition de loi sur le délit d'entrave à l'interruption volontaire de grossesse. L'analyse se concentre sur deux orientations dialogiques : l'une vers des discours antérieurs externes au débat ; l'autre, vers le tour de parole antérieur ou vers la réponse anticipée de l'allocutaire. Elle montre en quoi les deux formes de dialogisme constituent pour les participants au débat une ressource argumentative multifacette.
[en] This essay examines the controversial usage of a procedure known as the épreuve du congrès to adjudicate suits by women seeking to annul their marriages in French Church courts (officialités) on the grounds of their husbands' impotence. Drawing on an analysis of thirty-two cases reconstituted from the Officialité de Paris in the early seventeenth century, this article assesses the extent to which jurists' and medical experts' defenses and critiques of the congrès as a method of proof corresponded to the ways it was used in practice.

[fr] Cet essai examine l'utilisation controversée d'une procédure connue sous le nom d'épreuve du congrès pour juger les procès de femmes cherchant à annuler leurs mariages devant les tribunaux de l'Église française (officialités) en raison de l'impuissance de leurs maris. À partir de l'analyse de trente-deux cas reconstitués à partir de l'Officialité de Paris au début du XVIIe siècle, cet article évalue dans quelle mesure les défenses et les critiques du congrès comme mode de preuve par les juristes et les experts médicaux correspondent à son utilisation dans la pratique.
[en] Antoine-Claude Briasson et l'EncyclopédieThis article examines the role of Antoine-Claude Briasson in the production of the Encyclopedie. The Encyclopedie owed its success to a vast collaboration, but Briasson deserves to be remembered among those who contributed most to it. As director of the group of four publishers responsible for the Encyclopedie, he took care of the practical, meticulous aspects of the project for more than thirty years the account books, the stocks, and most of the sales and shipping. Without his international contacts, the Encyclopedie would have been limited to a narrower geographical area. Indulgent toward the philosophes, he believed in the excellence of the Encyclopedie and vehemently condemned its enemies in the various crises that threatened it.

[fr] Cet article examine le rôle d'Antoine-Claude Briasson dans la production de l'Encyclopédie. Le succès de l'Encyclopédie dérivait d'une vaste collaboration, mais le nom de Briasson mérite d'être retenu dans la liste de ceux qui y ont le plus contribué. Directeur de la société des quatre libraires responsables de l'édition, il s'occupa pendant trente ans de l'aspect pratique et pointilleux de l'ouvrage – les livres de comptes, le stockage, et la plupart des ventes et des expéditions. Sans ses contacts internationaux, l'Encyclopédie se serait probablement limitée à une distribution géographique plus étroite. Indulgent envers les philosophes, il crut à l'excellence de l'Encyclopédie et condamna vivement ses ennemis dans les diverses crises qui la menacaient..
[en] This article sets out to present the first outline of the library of Florus, through the works of Ambrose of Milan cited in the florilegium known under the title Collectio ex dictis XII patrum and composed in Lyon in the middle of the 9th century. A study of Ambrose's titles within this florilegium give us the first impressions of the manuscript traditions of the works presented in the collection of Florus. Close examination of Ambrose's text De fuga saeculi then confirms the philological preoccupations of Florus during the editing of his collection and his profound knowledge of the different versions of the same text in circulation. The corrections of Florus to De fuga saeculi can be found in Dijon, Bibl. Mun. 125, dated to the 12th century, probably a descendant of one of the examples present in the library of Florus.

[fr] Cet article se propose de donner une première esquisse de la bibliothèque de Florus, à partir des œuvres d'Ambroise de Milan citées dans le florilège connu sous le titre Collectio ex dictis XII patrum et composé à Lyon au milieu du ixe siècle. Une étude des titres ambrosiens de ce florilège donne une première idée des traditions manuscrites des œuvres présentes dans le fonds florien. Une attention plus précise portée au texte du De fuga saeculi d'Ambroise confirme ensuite les préoccupations philologiques de Florus lors de la rédaction de son florilège et sa connaissance approfondie des différentes versions en circulation d'un même texte. Les corrections que Florus a apportées dans son florilège au texte du De fuga saeculi se retrouvent dans le Dijon, Bibl. mun. 125, daté du xiie siècle, ce qui en fait le descendant probable d'un des exemplaires présents dans la bibliothèque florienne.
[en] The purpose of this paper is to show the similarity between pronunciation spelling and dialect encoding. It appears that the grapho-phonological manipulations present in fictional texts also exist in the English language. In Somerset Maugham's Liza of Lambeth, only three types of dialect encoding (grapheme insertion, suppression and substitution) are sufficient to encode the Cockney dialect.

[fr] L'objet de cet article est d'établir un lien entre l'écriture phonétique (pronunciation spelling) et encodage dialectal. On se rend compte en effet que l'on retrouve en littérature des fonctionnements déjà présents en langue. En se fondant sur Liza of Lambeth, il apparaît que trois manipulations grapho-phonologiques (ajout, effacement, substitution) seulement sont nécessaires pour encoder le dialecte Cockney.