BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cuba is a unique country to look at racial tensions for different reasons. This uniqueness is directly related to this being the only country in the Americas that not only carried out a socialist revolution, maintained for more than 60 years, but also because, despite being the penultimate country on the continent to abolish black slavery, it decreed in the first years of the 1959 Revolution the extinction of all forms of racial discrimination in the country. However, the effectiveness of this action is contested by several researchers on racial issues in post-revolution Cuba. During my visits to the island, I could see the persistence of racism in its relationship with the places where the black Cuban population lives, which mobilizes the fears and anxieties of those who do not live there. Places-territories that are racially marked as Palestinian territories, spaces in which racial stigmas are produced in black and white skins.

[pt] Cuba é um país singular para se olhar as tensões raciais por diferentes razões. Essa singularidade está diretamente relacionada com este ser o único país das Américas que não apenas realizou uma revolução socialista, mantida há mais de 60 anos, mas também por, apesar de ser o penúltimo país no continente a abolir a escravidão negra, decretar nos primeiros anos da Revolução de 1959 a extinção de toda forma de discriminação racial no país. Porém a efetividade desta ação é contestada por diversos pesquisadores sobre as questões raciais em Cuba pós-revolução. Durante minhas visitas à ilha, pude perceber a persistência do racismo na sua relação com os locais de moradia da parcela negra da população cubana, que mobiliza os medos e ansiedades daqueles que nelas não residem. Lugares-territórios que são marcados racialmente como territórios palestinos, espaços em que são produzidos estigmas raciais em peles negras e brancas.
[en] This article aims to analyze the relations between state and traditional authorities, focusing the attention on the ongoing democratization process in Mozambique. It aims to go further the current discourses on administrative decentralization in order to understand the social-political dynamics inherent to the actual relation state/traditional authorities. The main argument of this article underlines that the dynamics of the institutionalization commonly known as communitarian authorities shows that inherent to the discourse about decentralization and local participation lies a different reality: the fight to conquer political spaces in rural areas.

[pt] Este artigo procura analisar a relação Estado/chefes tradicionais, focalizando a atenção para o processo de democratização em curso em Moçambique. Trata-se de ir para além do discurso recorrente sobre a descentralização administrativa por forma a compreender as dinâmicas sociopolíticas subjacentes à actual relação Estado/chefes tradicionais. O argumento central do artigo sublinha que a dinâmica da institucionalização do que ficou conhecido por autoridades comunitárias mostra que, subjacente ao discurso sobre a descentralização e a participação local, existe uma realidade bem diferente: a luta pela conquista dos espaços políticos no meio rural.
[en] Rafael Reyes, explorer and entrepreneur in the Amazon between 1874 and 1884 and president of Colombia between 1904 and 1909, was also author and user of maps. In the previous issue of Terra Brasilis (No. 13, 2020) details of his phase as cinchona entrepreneur on the Putumayo (or Içá, as it is known in Brazil) and Amazonas Rivers were highlighted and some of the maps involved in this story were indicated. The present work deals with his 1877 map and the map of the same river made by Jules Crevaux a few years later, focusing on some aspects of its creative process, its content and the cartographic universe in which they are inserted.

[pt] Rafael Reyes, explorador e empresário no Amazonas entre 1874 e 1884 e presidente da Colômbia entre 1904 e 1909, foi também autor e usuário de mapas. No anterior número da Terra Brasilis (n° 13, 2020) foram ressaltados detalhes da sua fase como empresário de quina nos rios Putumayo (ou Içá, como se conhece no Brasil) e Amazonas e foram indicados alguns dos mapas envolvidos nessa história. O presente trabalho aborda seu mapa de 1877 e o mapa do mesmo rio elaborado por Jules Crevaux poucos anos depois, focando alguns aspectos de seu processo criativo, de seu conteúdo e do universo cartográfico em que se inserem.
[en] This paper's goal is to discuss (using ethnographic data) the characteristics, contradictions and changes along time of the Brazilian free software community. The community is understood as a social movement and I seek to demonstrate how it interconnects politics, language, labor and identity. The fieldwork relies on both online and offline data. The research tried to comprehend the free and open source phenomena using from traditional ethnographic work but also observing the group's behavior on online discussion groups and mailing lists. The Brazilian free and open software movement showed to be of great efficiency if compared with other international FLOSS (Free/Libre/Open Source Software) communities: it became influential on political parties both locally and nationally; some of its members became part of governments; and have contributted decisively on the build of the imagination on what is "digital culture". This paper is the result of a PhD research effort and relies on ten years involvement with the free software community including fieldwork with the Free Software International Forum (Fisl).

[pt] A proposta deste trabalho é discutir, a partir de dados etnográficos, as características, contradições e transformações da comunidade software livre brasileira vividas nos últimos anos. Entendida como um movimento social, busca-se mostrar como ela inter-relaciona questões que envolvem política, linguagem, trabalho e identidade. O cenário etnográfico abordado mistura o online com o offline, ou seja, a pesquisa procurou entender o software livre tanto por meio da pesquisa de campo tradicional como pela observação de grupos online. O movimento software livre brasileiro se mostrou, comparado com seus equivalentes internacionais, como de grande eficácia: articulou-se com partidos e políticos tanto em nível local como nacional, mostrando-se influente a ponto de ver atendidas certas demandas; alguns de seus membros obtiveram cargos técnicos e administrativos; e foi possivelmente o grupo mais influente na constituição dos grupos que atualmente identificam-se sob o termo guarda-chuva "cultura digital". A pesquisa que dá base ao texto já resultou em tese de doutoramento e reúne dados coletados por dez anos de envolvimento com a comunidade software livre, incluindo interações e participação em eventos offline, sendo o mais importante deles o Fórum Internacional de Software Livre, realizado anualmente em Porto Alegre.
[en] This article discusses the application of territorial intelligence tools in the management of water resources, specifically regarding the diagnosis and prognosis of the Water Security Panel (PSH) project. The aim is to analyze some territorial intelligence strategies present in the documents that aim to improve water resource management in the context of the PSH. The methodological resources for the organization, processing, and representation of data in the PSH are presented, including the use of geoprocessing tools and information technology. Finally, the application of the SWOT matrix in each database used in the PSH is described, identifying the strengths, limitations, opportunities, and challenges related to the platform's functionalities. The discussion in these documents highlighted the importance of the PSH platform as a territorial intelligence tool, endowed with functions such as multivariate and interactive analysis of the elements of the Brazilian territory's water structure, enabling management actions, crossings, and links between different types of data, information, and scales.

[pt] Esse artigo discute a aplicação de instrumentos de inteligência territorial na gestão de recursos hídricos, especificamente no tocante ao diagnóstico e ao prognóstico do projeto Painel de Segurança Hídrica (PSH). Assim, tem-se como objetivo analisar algumas estratégias de inteligência territorial presentes nos documentos que se destinam a melhorar a gestão de recursos hídricos, no contexto do PSH. São apresentados os recursos metodológicos para a organização, o tratamento e a representação de dados no PSH, incluindo o uso de ferramentas de geoprocessamento e de tecnologia da informação. Por fim, é descrita a aplicação da matriz SWOT em cada base de dados utilizada no PSH, identificando as forças, os limites, as oportunidades e os desafios relacionados às funcionalidades da plataforma. A discussão presente nesses documentos colocou em evidência a importância da plataforma do PSH enquanto ferramenta de inteligência territorial, dotada de funções como análise multivariada e interativa dos elementos da estrutura hídrica do território brasileiro, possibilitando ações de gestão, de cruzamentos e de articulações entre diferentes tipos de dados, informações e escalas
[en] This article sets out to scrutinise the theoretical assumptions and the practical implications of cost-benefit analysis (CBA), currently one of the most influential and controversial instruments used in evaluating public policies offered by economic science. The point of departure is what the authors term the commensurability-commodification nexus which, as they seek to demonstrate, structures the discourse and the policy recommendations of CBA. By commensurability-commodification nexus they mean the association between the defence of commensurability, i.e. the idea that it is always possible and desirable to reduce the different dimensions of the value of goods to an identical measure, to which a price can be attached, and the defence of extending market mechanisms to other spheres of social life. Rational choice theory is the mainstay of CBA, a mainstay whose shortcomings are not always clear when debating the merits and demerits of this instrument in the analysis of individuals' behaviour.

[pt] Este artigo pretende escrutinar os pressupostos teóricos e as implicações práticas da análise custo-benefício (ACB), actualmente um dos mais influentes e controversos instrumentos de avaliação das políticas públicas proposto pela ciência económica. O ponto de partida é o que designamos por nexo comensurabilidade-mercadorização que, como procuraremos demonstrar, estrutura o discurso e as recomendações de política da análise custo-benefício. Por nexo comensurabilidade-mercadorização entendemos a associação entre a defesa da comensurabilidade, ou seja, da ideia de que é sempre possível e desejável reduzir as diferentes dimensões de valor dos bens a uma mesma medida, podendo-lhes atribuir um preço, e a defesa da extensão dos mecanismos de mercado a esferas crescentes da vida social. A teoria da escolha racional é o esteio teórico da ACB, esteio cujas fragilidades na análise do comportamento dos indivíduos nem sempre estão claras quando se discutem os méritos e deméritos deste instrumento.
[en] Itinerary drawings are a type of cartographic image that show that a map is not a generic object image, but variable in its formal characteristics, purposes and forms of production. Because they were produced in the field and under mapping conditions, some of these drawings demonstrate the marks of native ethnogeographies, derived from the way indigenous groups occupied, used, and traveled the spaces. Although previous studies admit the contribution of indigenous geography in the process of territorial expansion of Brazil and recent research advocates the figure of the Indian as an active agent in history, there are still no consistent connections between ethnogeographies and cartographic images. This text shows how an itinerary drawing made by a priest during mapping expeditions in the hinterlands of southern Brazil makes the concept of map standardized by modern culture more flexible. In order to trace the essential characteristics of an itinerary drawing and to verify its dialogue with native ethnogeographies, a drawing and journals written by the social agents involved in the production circumstance of this design were read together. The results obtained were interpreted in the light of questions posed by the socio-cultural history of the most recent cartography and by the theoretical-methodological proposal that propose the identification of the different genera of the cartographic image.

[pt] Desenhos de itinerário são um tipo de imagem cartográfica que mostram que um mapa não é uma imagem-objeto genérica, mas variável nas suas características formais, finalidades e formas de produção. Por terem sido produzidos em campo e em circunstância de mapeamento alguns destes desenhos demonstram marcas de etnogeografias nativas, derivadas da maneira como grupos indígenas ocupavam, usavam e percorriam os espaços. Apesar de estudos anteriores admitirem a contribuição da geografia indígena no processo de expansão territorial do Brasil e de pesquisas recentes defenderem a figura do índio como agente ativo na história ainda não são feitas conexões consistentes entre etnogeografias e imagens cartográficas. Este texto mostra como um desenho de itinerário feito por um padre durante expedições de mapeamento dos sertões do sul do Brasil flexibiliza o conceito de mapa normatizado pela cultura moderna. Para traçar as características essenciais de um desenho de itinerário e verificar seu diálogo com etnogeografias nativas foram lidos em conjunto um desenho e diários de jornada escritos pelos agentes sociais envolvidos na circunstância de produção deste desenho. Os resultados alcançados foram interpretados à luz de questões colocadas pela história sociocultural da cartografia mais recente e pela proposta teórico-metodológica que propõe a identificação dos diferentes gêneros da imagem cartográfica.
[en] This article revisits the history of French archaeological missions in Brazil through a critical examination of institutional, academic and scientific contexts, aiming to deepen the understanding of French influence in the history of Brazilian archeology. It highlights scientific and diplomatic aspects that gave rise to extended research programs in Brazil, the empiricism of French Americanism, the focus on the origins of the " American man ", and the preference for the study of ancient contexts, transporting to the tropics approaches associated with " prehistoric science ", which was issued from excavations of sites in the Dordogne, but is practiced today in a global perspective.

[pt] Este artigo revisita a história das missões arqueológicas francesas no Brasil através do exame crítico dos contextos institucionais, acadêmicos e científicos, visando aprofundar a compreensão da influência francesa na história da arqueologia brasileira. Colocando em evidência aspectos científicos e diplomáticos, que deram origem a longos programas de pesquisa no Brasil, e o empirismo do americanismo francês, focaliza-se no tema das origens do " Homem americano " e a preferência dada ao estudo de contextos antigos, transportando para os trópicos abordagens de uma " ciência pré-histórica " vinda notadamente das escavações de sítios da Dordonha, mas hoje praticada em perspectiva global.
[en] This article studies the impact of poverty during the process of transition to adult life in Spain within the context of the current crisis. It conceptualises young people by means of social criteria, through a multidimensional analysis of vulnerability and a methodological triangulation that combines quantitative analysis (European Union Statistics on Income and Living Conditions, EU-SILC, 2011) with qualitative analysis, through biographical interviews. It localizes the existence of socially differentiated juvenile social groups within the contemporary social structure of Spain. It also shows how each social position is affected by specific forms of vulnerability. Finally, it evaluates the process of integration of this social position in the subjectivity and practices of Spanish youths in terms of reaction strategies in the face of poverty, degradation of identity, and social isolation: everything from the alternative search (often alegal, illegal and/or stigmatized) for material resources, to subjective mechanisms for relief from or relativization of their living conditions.

[pt] Este artigo estuda o impacto da pobreza durante o processo de transição à vida adulta na Espanha no contexto de crise atual. Aposta-se por uma conceptualização da juventude mediante critérios sociais, por uma análise multidimensional da vulnerabilidade e por uma triangulação metodológica que combina a análise quantitativa (European Union Statistics on Income and Living Conditions, EU-SILC, de 2011) com a análise qualitativa, por meio de entrevistas biográficas. Localiza-se a existência de grupos sociais juvenis socialmente diferenciados dentro da estrutura social espanhola contemporânea. Mostra-se como cada posição social se vê afetada por umas formas de vulnerabilidade específicas. Finalmente, avalia-se o processo de integração dessa posição social na subjetividade e nas práticas dos jovens espanhóis conforme estratégias de reação ante a pobreza, a degradação da identidade e o isolamento social: desde a busca alternativa (frequentemente "alegal", ilegal e/ou estigmatizada) de recursos materiais até mecanismos subjetivos de alívio ou relativização de suas condições de vida.
[en] Based on the current political, economic and social transformations of migration in Europe and Latin America, Ecuador has evolved into a destination for highly qualified professionals. However, both the academic debate and the political discourse on this skilled migration build upon constructed approaches to study the South-North migration of professionals with analytical categories such as "brain drain" and "brain circulation" that neglect the political-economic context in which the migratory flow arises. From the study of the "Prometeo" Programme in Ecuador, we set different migration profiles stablished by this public policy and show that heterogeneity presented by the so-called skilled migration -through the analysis of variables of gender, age, regional origin and nationality- allows us to reflect and discuss the relevance of addressing the skilled migration analysis taking into account other variables for the construction of other categories.

[pt] Diante das atuais transformações políticas, econômicas e sociais das migrações na Europa e na América Latina, o Equador se tornou um destino para profissionais altamente qualificados. No entanto, tanto no debate acadêmico quanto no político o discurso sobre esta migração qualificada aparece a reboque dos enfoques construídos para estudar as migrações de profissionais Sul-Norte com o uso de categorias analíticas, tais como, "fuga de cérebros" e "circulação de talentos" que se abstraem do contexto político-econômico no qual surge esse fluxo migratório. A partir do estudo do Programa "Prometeo" no Equador, analisamos diferentes perfis migratórios no âmbito dessa política pública e mostramos que a heterogeneidade que apresenta a denominada migração qualificada, através das variáveis de gênero, idade, origem regional e nacionalidade, nos permite refletir e debater sobre a relevância de abordar a análise da migração qualificada tendo em conta essas variáveis, a fim de construir outras categorias de análise.
[en] In Chile there are strong societal demands. However, there exists a lack of scholarly research regarding possible sources of fiscal revenue for social investment. This paper proposes taxes on multinational mining companies that would allow to transfer to the state their above-normal returns. Additionally, this work estimates the value of these profits. Both estimates use the net present value method to represent the profitability of an average copper mining project. The results were tested using varying copper prices and other model parameters.

[pt] No Chile existem fortes demandas sociais. No entanto, falta de pesquisa acadêmica sobre a quantidade de potenciais fontes para um aumento das receitas fiscais. Neste trabalho é proposto um nível de imposto para as empresas de mineração multinacionais que permitiria transferir para o Estado seus ganhos além de um patamar normal. Além disso, é estimado o valor desses benefícios. Ambas as estimativas usam o método do valor presente líquido para representar a rentabilidade de um projeto de mineração de cobre de tamanho médio. Os resultados foram analisados utilizando diferentes preços do cobre e de outros parâmetros do modelo.
[en] National and transnational collaborations and networks, within and across different sectors, are often described as critical elements of counter-trafficking efforts. This assumption has encouraged the proliferation in the Portuguese counter-trafficking field of national and local networks, bringing together governmental and non-governmental organizations to work on issues relating to "human trafficking". Using autoethnography as a methodological and narrative tool, this article explores the type of collaboration and cooperation characterizing these cross-sectoral networks and the opportunities and limitations they bring, including the favouring of a substantial "victim-centered" approach to trafficking. The discussion argues that the differences in priorities, capital and power of network members help shape the opportunities and limitations of these networks, that are largely configured as an anti-politics instrument of the neoliberal counter-trafficking apparatus.

[pt] Colaborações e redes nacionais e transnacionais, dentro e entre diferentes setores, são frequentemente descritas como uma peça fundamental nos esforços de combate ao "tráfico de pessoas". Este pressuposto tem incentivado a proliferação, inclusive no campo português de combate ao tráfico, de redes nacionais e locais que reúnem organizações governamentais e não governamentais que trabalham em questões relacionadas com o tráfico. Utilizando a autoetnografia como ferramenta metodológica e narrativa, o artigo analisa o tipo de colaboração e cooperação que caracteriza as atuais redes multissetoriais e as oportunidades e limitações que elas trazem, tendo em vista uma abordagem ao tráfico "centrada na vítima". O artigo argumenta que as diferenças nas prioridades, no capital ou no poder dos seus membros moldam as oportunidades e limitações dessas redes, que se configuram, principalmente, como um instrumento antipolítico do aparelho neoliberal de combate ao tráfico.
[en] The objective of the work is to estimate the use of astroturfing as a strategy to promote political debates in Spain through Twitter. A total of 89,528 twits associated with the discussion generated around the holidays of the First Vice President and the Minister of Equality of the Government of Spain, Pablo Iglesias, and Irene Montero, are collected and analyzed between August 14 and 20, 2020. The case studied allows seeing a non-electoral political scenario based on astroturfing and nano-influencers capable of distributing, amplifying, and flooding social networks such as Twitter, disinformative and confrontational content.

[pt] O objetivo do trabalho é estimar a utilização do astroturfing, como estratégia para promover debates políticos em Espanha, por meio do Twitter. Um total de 89.528 twits associados ao debate gerado em torno das férias do primeiro vice-presidente e da ministra da igualdade do governo da Espanha, Pablo Iglesias e Irene Montero, são coletados e analisados entre 14 e 20 de agosto de 2020. O caso estudado permite ver um cenário político não eleitoral onde mensagens baseadas em astroturfing e nanoinfluenciadores são expostas, capazes de distribuir, amplificar e inundar redes sociais, como o Twitter, com conteúdo desinformativo e confrontacional.