BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this doctoral thesis is the geolocation and analysis of Spanish engineering, cartography and architecture in the current US. To fulfill the objectives of this thesis, work has been structured in four areas. The first area of work, and the basis for the rest of the blocks, consists of the location and analysis of all the maps and plans that Spain made in the continental United States from 1513 to 1821; when Spain yields Florida and Mexico reaches its independence. These maps and plans have been classified and analyzed from different prospects. Its location and authors have also been analyzed. From this first block and with additional documentary sources, all the enclaves and settlements from 1513 to 1821 have been geolocated with geographic coordinates. The year of its foundation and other data of interest have been included; as well as its timeframe. A third block, derived from the first, has been the accuracy of geographical coordinates on the old maps with respect to their current coordinates. The accuracy of maps of some locations has also been analyzed. Finally, in the fourth block, derived from the plans of fortifications, the behavior of the defensive structures of the fortifications has been analyzed by calculating finite elements, choosing San Marcos Castle in Florida for the application of the behavior against geological and meteorological risks applying the american regulations ASCE 7-10 and ASCE 24-05 as well as their behavior against explosions.

[es] El objetivo de esta tesis doctoral es la geolocalización y análisis de la ingeniería, cartografía y arquitectura española en los actuales EEUU. Para cumplir los objetivos de esta tesis se ha estructurado el trabajo en cuatro áreas. La primera área de trabajo, y la base para el resto de bloques, consiste en la localización y análisis de todos los mapas y planos que España realizó en los Estados Unidos continentales desde 1513 hasta 1821; cuando España cede Florida y México alcanza su independencia. Se han clasificado y analizado estos mapas y planos desde diferentes vertientes. También se ha analizado su localización y sus autores. De este primer bloque y con adicionales fuentes documentales, se han geolocalizado con coordenadas geográficas todos los enclaves y asentamientos desde 1513 a 1821. Se ha incluido el año de su fundación y otros datos de interés; así como su ordenación temporal. Un tercer bloque derivado del primero ha sido la precisión de coordenadas geográficas en los mapas antiguos respecto a sus coordenadas actuales. También se han analizado la precisión de mapas de algunas localizaciones. Finalmente, en el cuarto bloque, derivado de los planos de fortificaciones, se ha analizado mediante cálculo de elementos finitos el comportamiento de las estructuras defensivas de las fortificaciones eligiendo la del Castillo de San Marcos en Florida para la aplicación de su comportamiento frente a riesgos geológicos y meteorológicos aplicando la normativa americana ASCE 7-10 y ASCE 24-05 así como su comportamiento frente a explosiones.
[en] The academic Fernando Amor y Mayor (1822-1863) was a scientist and notable traveller who worked as a Profesor in the Provincial Institute of Córdoba from 1847 to 1862, and who was admitted in our Royal Academy of Córdoba in 1854. This essay analyzes in the first place the multiple sources dealing with his biography, given its great importance. He was graduate in Natural Sciences and doctor in Pharmacy, and devoted himself to teaching but also to agronomy, to active participation in the International Exhibitions of París, London and Madrid, and aboye all to research, excelling in entomology. He left some delicious "memories" from his trip to Morocco in 1859, and took part in the Pacific Scientific Commision, which set off in 1862. He died in San Francisco, California, in 1863, after having travelled all around South América. He was s "martyr of science", an exceptional traveller and one of the best Spanish scientist of mid-19th century.

[es] El Académico Don Fernando Amor y Mayor (1822-1863) fue un científico y v.iajero insigne que ejerció como Catedrático en el Instituto Provincial de Córdoba de 1847 a 1862, y que fue admitido en nuestra Real Academia de Córdoba en 1854. En el trabajo que sigue se analizan en primer lugar las fuentes abundantes que se ocuparon de su biografía, a causa de la gran importancia de ella. Fue Licenciado en Ciencias Naturales y Doctor en Farmacia, se dedicó a la enseñanza pero también a la agronomía, a la participación activa en las Exposiciones Internacionales de París, Londres y Madrid, y sobre todo a la investigación, destacando sobremanera en la entomología. Hace un viaje a Marruecos en 1859 del que dejó unos deliciosos "recuerdos" y formó parte de la Comisión Científica del Pacífico, embarcando en 1862 y falleciendo en San Francisco de California en 1863 tras viajar por toda América del Sur. Fue un "mártir de la ciencia", un denodado viajero y uno de los mejores científicos españoles de mediados del siglo XIX.
[en] One of the primary sources of economic development in the less inhabited regions of Spain is the promotion of natural, cultural and historic tourism. The eastern region of León [province] has experienced, and continues to experience, rapid population decline, and the accompanying economic recession has been devastating. On the other hand, it is a territory rich in resources: natural, cultural, historic, etc., as well as having a modern network of roads and highways. This itinerary focuses on the cultural and patrimonial heritage of this region, in particular, the important National Heritage collection of Plateresque altarpieces from the early Renaissance period (16th century) that remains to this day in small towns throughout the area. In addition to featuring the value of these works of art, the itinerary includes complementary activities that highlight other local resources, making it a complete and diverse route.

[es] Uno de los pilares fundamentales del desarrollo económico de las zonas situadas en lo que conocemos como la España despoblada, es la explotación de sus recursos endógenos desde un punto de vista turístico. La zona oriental de la provincia de León ha pasado, y sigue pasando, por un imparable proceso de despoblación y con ello un devastador declive económico que la ha llevado a una situación límite. Pero, por otro lado, es un territorio con unas grandes posibilidades de desarrollo debido a sus importantes recursos endógenos: naturales, culturales, patrimoniales, etc. a lo que se une un aceptable nivel de comunicaciones que vertebran el territorio. De todas estas áreas de desarrollo nos vamos a centrar en los recursos culturales y patrimoniales y, en concreto, en un importante legado que ha llegado hasta nuestros días compuestos por una serie de retablos Platerescos del Renacimiento (S.XVI) que se conservan en pequeñas localidades de la zona. Además de la puesta en valor de los mismos para su posterior visita, se añaden otro tipo de actividades complementarias, cuyos protagonistas son esos recursos endógenos, conformando así una ruta turística completa y diversa.
[en] This paper examines the poetry of the Occitan troubadours and their contribution to the history of French poetry, as well as the poetic genres of their compositions. Following this section, we explore the figure of King Richard I of England as a warrior of his time, as a poet among the Provençal troubadours, and the legend that arose after his death. In this brief analysis of the figure of the king troubadour, we study how his work has been perceived and valued over the course of history based on the opinion of qualified linguists and Romance philologists in the eighteenth and nineteenth centuries, each of which contributed their own vision, which was clearly influenced by the aesthetic norms and the social context of their time. The two poems attributed to King Richard I with their corresponding Spanish translation are provided.

[es] Trabajo que versa sobre la poesía de los trovadores occitanos y lo que supusieron en la historia de la poesía francesa, así como los géneros poéticos de sus composiciones. Una vez diseccionado este apartado se analiza la figura del rey Ricardo I de Inglaterra, como hombre guerrero de su tiempo, como poeta, incluido entre los "troubadours" provenzales y la leyenda que ha generado tras su muerte. En este breve análisis de la figura del rey trovador, estudiaremos cómo se ha percibido y valorado la obra en el transcurso de la historia, partiendo de la opinión de cualificados filólogos y romanistas en los siglos XVIII y XIX, aportando cada uno su particular visión, influenciada lógicamente por las normas estéticas y el contexto social de su época. Se incluyen los dos textos poéticos que se conocen de él, con su correspondiente traducción española.
[en] The aim of this note is to point out how Cervantes, when writing his prologue to the readers of La Galatea -and especially the ending-, may have taken into account a passage from the congedo ("A la sampogna") of Sannazaro's Arcadia. In order to defend this hypothesis, certain similarities of argument, not free of muffled verbal echoes, are noted between the two texts. The possibility of a direct influence is supported by echoes of the same text in a paratextual sonnet included in the Pastor de Fílida by Luis Gálvez de Montalvo, a friend of Cervantes. This connection with Sannazaro provides a valuable benchmark for understanding the concept of the pastoral in Cervantes, as well as his approach to the printed edition of La Galatea.

[es] El objetivo de esta nota es apuntar como posible que Cervantes, al redactar su prólogo a los lectores de La Galatea, especialmente su parte final, haya tenido en cuenta un pasaje del congedo ("A la sampogna") de la Arcadia de Sannazaro. Para defender esta hipótesis se apuntan ciertas similitudes de argumentación, no exentas de ecos verbales amortiguados, entre uno y otro texto. La posibilidad de que el influjo sea directo se ve reforzada por el hecho de que Luis Gálvez de Montalvo, amigo de Cervantes, también se hiciese eco del mismo texto en un soneto paratextual del Pastor de Fílida. La relación con Sannazaro proporciona una referencia valiosa para entender el concepto de lo pastoril en Cervantes y su manera de encarar la edición impresa de La Galatea.
[en] In the new study plans, the tutorial function reaches a key role in the process of student learning. Unlike the old concept of action tutorial that existed in the old undergraduate, currently student tutoring by the teacher is an essential part of their teacher learning. In the case of work to grade this function takes a greater role to be necessary for the teacher to track student to guide from inception to completion of final project. Through this work we will discuss what functions the tutor should develop during the tutoring of the final project are and what is the assessment we can make of its regulation and operation in the Degree in Law at the University of Málaga after two years of experience.

[es] En los nuevos planes de estudio la función tutorial alcanza un papel clave en el proceso de aprendizaje del estudiante. A diferencia del viejo concepto de acción tutorial que existía en los antiguos estudios de licenciatura, actualmente la tutorización del estudiante por parte del profesor es parte esencial de su profesor de aprendizaje. En el caso de los trabajos fin de grado esta función toma un mayor protagonismo al ser necesario que el profesor realice un seguimiento del alumno para orientarle desde su inicio hasta la finalización del trabajo fin de grado. A través de este trabajo expondremos cuáles son las funciones que el profesor-tutor debe desarrollar durante la tutorización del trabajo fin de grado y cuál es la valoración que podemos realizar de su regulación y funcionamiento en la titulación de Grado en Derecho de la Universidad de Málaga, tras dos años de experiencia.
[en] The present paper presents an overview of the types of writing that were used by Christian Arabic scribes during the long ninth century. It categories them into three groups consisting of several subcategories and discusses the traits of such categories. It further aims at collecting extant shelf marks of early Christian Arabic manuscripts and research relating to these findings, add to the search for disjecta membra, and contribute to our knowledge of individual scribes and scribal activity relating to the early Christian Arabic manuscript production.

[es] El presente trabajo ofrece una visión de conjunto de los tipos de escritura que fueron utilizados por los escribas árabes cristianos a lo largo de siglo IX. Se han dividido en tres grupos, que a su vez se subdividen en diferentes subcategorías, cada una de las cuales son discutidas. Además, tiene como objetivo recopilar marcas existentes en los estantes de manuscritos árabes cristianos primitivos, así como las investigaciones relacionadas con estos hallazgos, que se suma a la búsqueda de los disjecta membra y contribuye a nuestro conocimiento sobre escribas concretos y su actividad copista en la producción manuscrita primitiva árabe cristiana.
[en] In a previous paper, we have analyzed the K. al-Tawārīkh in progress of publication. As announced, here we give account of the multiplicity of sources used in that undertaking with encyclopedic character, as done before with another work of the autor. Being a scientific and historical work, not philosophical and theological, the results of this research reveal a much higher level of erudition by the author, who is in fact a great representative of the Golden Age of the medieval Coptic-Arabic literature.

[es] En un artículo anterior hemos procedido al análisis del K. al-Tawārīḫ, en curso de publicación. Aquí, como anunciamos, damos cuenta de la multiplicidad de fuentes utilizadas en esta empresa de carácter enciclopédico, como lo hiciéramos para otra obra del mismo autor. Al tratarse de una obra científica e histórica, y no filosófica y teológica, los resultados de la investigación revelan una erudición más que considerable por parte del autor, quien, de facto, es un gran representante de la edad de oro de la literatura copto-árabe medieval.
[en] The Sister Chromatid Exchange (SCEs) for monitoring water pollutants was studied in five (wild and cultured) fish species of southern Spain. Leuciscus pyrenaicus was the most useful for biological monitoring of mutagens in polluted waters and the best choice for the standardization of the Brdu method and so, contribute to the evaluation of genotoxic contaminants in order to prevent, catastrophes in fish populations, economic losses in fish farms and ingestion of contaminated fish.

[es] La inducción de intercambios entre cromátidas hermanas para el testaje de contaminantes en el agua, se estudió en cinco especies (silvestres o cultivadas) de peces del sur de España. Leuciscus pyrenaicus podría ser adecuada para el testaje biológico de mutágenos en aguas contaminadas y para la estandarización del método de marcaje con Brdu y así contribuir a aclarar el papel de los agentes genotóxicos en la prevención de catástrofes en poblaciones de peces, graves pérdidas económicas en piscifactorías o ingestión de peces contaminados.
[en] María Nsué Angüe was a writer, journalist, and member of the Guineo-Equatorian Academy of the Spanish Language. She is known for her masterpiece Ekomo (1985), but few have paid attention to her tales and short stories, where she off ers a particular look at the historical, cultural, and political reality of Equatorial Guinea. We will try to demonstrate how the author is characterized by a hybrid and dichotomous writing that evidences an Afro-Hispanic and diasporic identity through mechanisms such as intertext, counter writing, and cultural syncretism. All this will allow us to know what place the Nsuenian brief narrative occupies within postcolonial criticism and transnational postmodernism.

[es] María Nsué Angüe fue una escritora, periodista y miembro de la Academia Guineoecuatoriana de la Lengua Española. Es reconocida por su obra maestra Ekomo (1985), pero son pocos los que han prestado atención a sus cuentos y relatos cortos, donde ofrece una mirada particular de la realidad histórica, cultural y política de Guinea Ecuatorial. En este sentido, intentaremos demostrar cómo la autora se caracteriza por una escritura híbrida y dicotómica que evidencia una identidad afrohispánica y diaspórica a partir de mecanismos como el intertexto, la contraescritura y el sincretismo cultural. Todo ello nos permitirá conocer qué lugar ocupa la narrativa breve nsueniana en el contexto de la crítica poscolonial y el posmodernismo transnacional.
[en] Territory, culture, gastronomy and tourism are four interrelated elements that can identify a people and that can be an attraction for non-residents, generating an economic activity that creates wealth and supplements the income of local residents. Protected Natural Areas are part of the territory of a region and make an attractive for tourists. The route development, implicit activities, gastronomy, tourist stays and experiences related to these visits provide an additional source of income for the destination, while pose a greater dissemination of Protected Natural Areas. The aim of this work is based on the analysis of supply and restoration of both existing accommodation along the Natural Park of "Sierra de Cardeña y Montoro", identifying the strengths, weaknesses, opportunities and threats. The analysis shows that the development of tourism based on visiting the different Protected Natural Areas will depend largely on the interrelation of services catering and accommodation, public administrations and local authorities and marketing in general visit established, and these factors after the analysis, reflecting the high degree tourist potential it has.

[es] Territorio, cultura, gastronomía y turismo son cuatro elementos interrelacionados que pueden identificar a un pueblo y que pueden constituir un atractivo para personas no residentes, generando una actividad económica que crea riqueza y complementa las rentas de los habitantes del lugar. Los Espacios Naturales Protegidos forman parte del territorio de una región y conforman un atractivo para el turista. El desarrollo de rutas, actividades implícitas, gastronomía, estancias y experiencias turísticas relacionadas con estas visitas proporciona una fuente de ingresos adicional para el destino, a la vez que suponen una mayor difusión de los Espacios Naturales Protegidos. El objetivo de este trabajo se basa en el análisis de la oferta tanto de restauración como de hospedaje existente a lo largo del Parque Natural de la Sierra de Cardeña y Montoro, detectando las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas Del análisis realizado se desprende que el desarrollo del turismo basado en la visita a los diferentes Espacios Naturales Protegidos dependerá en buena medida de la interrelación de los servicios de restauración y hospedaje, las administraciones públicas y entes locales y la comercialización en general de la visita establecida, siendo estos factores tras el análisis realizado, reflejo del alto grado potencial turístico que tiene.
[en] Currently, competitiveness studies carried out at an international level investigate the need for proper management of tourist destinations and the elements that compose it. The present investigation was developed with the purpose of evaluating the management of the destinations in Mexico and the Dominican Republic to consequently identify the best practices that could be used to improve the management of the tourist activity in the destination Cuba. The use of different tools for obtaining information such as bibliographic review, expert criteria, structured interviews with specialists, an online focus group, allowed us to reach important results in the four stages defined for the investigation. With the triangulation of the information, it was possible to identify the behavior of the destination management dimensions in the countries under study, as well as to identify a total of 26 good practices in Mexico and 16 in the Dominican Republic. The study carried out allowed laying the foundations for future strategies in Cuba based on the actions of the competition.

[es] Actualmente los estudios sobre competitividad desarrollados a nivel internacional indagan sobre la necesidad de una correcta gestión de los destinos turísticos y de los factores que la integran. La presente investigación se desarrolló con el propósito de evaluar la gestión de los destinos en México y República Dominicana para, en consecuencia, identificar las mejores prácticas de referencia que podrían utilizarse para mejorar la gestión de la actividad turística en el destino Cuba. La utilización de diferentes herramientas de obtención de la información como la revisión bibliográfica, el criterio de expertos, las entrevistas estructuradas a los especialistas y un grupo focal online permitieron llegar a importantes resultados en las cuatro etapas definidas para la investigación. Con la triangulación de la información se logró identificar el comportamiento de las dimensiones de la gestión de los destinos en los países objeto de estudio, así como identificar un total de 26 buenas prácticas en México y 16 en República Dominicana. El estudio realizado permitió sentar las bases para futuras estrategias turísticas en destinos de Cuba a partir de las acciones de la competencia.