BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present document recull la trajectòria i les intencions d'arqbag, cooperativa d'arquitectura, per integrar el tema de l'habitatge cooperatiu en la nostra activitat professional: creiem estratègic la intercooperació entre els diferents agents interessats en participar en la creació de cooperatives d'habitatge en cessió d'ús al Vallès Occidental per tal de compartir experiències, sumar esforços, crear sinèrgies i compartir recursos a la nostra comarca, treballant des de la proximitat i el coneixement del territori. El present document recull la trajectòria i les intencions d'arqbag, cooperativa d'arquitectura, per integrar el tema de l'habitatge cooperatiu en la nostra activitat professional: creiem estratègic la intercooperació entre els diferents agents interessats en participar en la creació de cooperatives d'habitatge en cessió d'ús al Vallès Occidental per tal de compartir experiències, sumar esforços, crear sinèrgies i compartir recursos a la nostra comarca, treballant des de la proximitat i el coneixement del territori.

[es] El presente documento recoge la trayectoria y las intenciones de arqbag, cooperativa de arquitectura para integrar el tema de la vivienda cooperativa en nuestra actividad profesional: creemos estratégico la intercooperación entre los diferentes agentes interesados en participar en la creación de cooperativas de vivienda en cesión de uso en el Vallès Occidental con el fin de compartir experiencias, sumar esfuerzos, crear sinergias y compartir recursos en nuestra comarca, trabajando desde la proximidad y el conocimiento del territorio. El presente documento recoge la trayectoria y las intenciones de arqbag, cooperativa de arquitectura para integrar el tema de la vivienda cooperativa en nuestra actividad profesional: creemos estratégico la intercooperación entre los diferentes agentes interesados en participar en la creación de cooperativas de vivienda en cesión de uso en el Vallès Occidental con el fin de compartir experiencias, sumar esfuerzos, crear sinergias y compartir recursos en nuestra comarca, trabajando desde la proximidad y el conocimiento del territorio.
[ca] La traducció tècnica és sens dubte una de les especialitats més sol·licitades al mercat de la traducció; no obstant això, l'oferta de formació en traducció tècnica no sembla correspondre's amb la demanda existent. Aquest treball pretén dur a terme un sondeig de l'oferta disponible de formació en traducció tècnica a nivell de postgrau a un país en concret, en aquest cas Alemanya, i tractar de determinar si es correspon amb aquesta demanda del mercat. Per fer-ho, es desenvolupa un estudi detallat dels diferents cursos i assignatures recopilats durant la investigació en funció d'una sèrie de paràmetres com ara continguts tractats, gèneres textuals traduïts, modalitat (presencial, mixta o a distància), nombre de crèdits de l'assignatura i combinació lingüística. De la mateixa manera, abans d'emprendre l'anàlisi de les dades recopilades, es presenta sumàriament la situació actual del mercat de la traducció tècnica i es realitza una breu reflexió sobre la formació en aquest sector

[es] La traducción técnica es sin duda una de las especialidades más solicitadas en el mercado de la traducción; sin embargo, la oferta de formación en traducción técnica no parece corresponderse con la demanda existente. Este trabajo pretende llevar a cabo un sondeo de la oferta de formación a nivel de posgrado disponible en un país en concreto, en este caso Alemania, y tratar de dilucidar si esta se corresponde con la demanda del mercado. Para ello, se desarrolla un estudio pormenorizado de los diferentes cursos y asignaturas recopilados durante la investigación en función de una serie de parámetros como contenidos tratados, géneros textuales traducidos, modalidad (presencial, mixta o a distancia), número de créditos de la asignatura y combinación lingüística. Asimismo, antes de entrar en el análisis de los datos recopilados, se presenta someramente la situación actual del mercado de la traducción técnica y se realiza una breve reflexión sobre la formación en este sector
[ca] Investigadors del Departament de Geografia i de l'ICTA-UAB han identificat els principals factors psicosociològics (funcionals i no funcionals) que influeixen en els individus en la seva decisió d'usar patinets i bicicletes elèctrics per a moure's per la ciutat. Les conclusions ajuden a comprendre millor la complexitat d'aquesta decisió i a millorar estratègies i polítiques que fomentin la micromobilitat.

[es] Investigadores del Departamento de Geografía y del ICTA-UAB han identificado los principales factores psicosociológicos (funcionales y no funcionales) que influyen en los individuos en su decisión de usar patinetes y bicicletas eléctricos para moverse por la ciudad. Sus conclusiones ayudan a comprender mejor la complejidad de esta decisión y a mejorar estrategias y políticas que fomenten la micromovilidad.
[ca] Els gegants tèxtils no tenen problemes per comunicar-se amb el seu públic. Són conscients que la comunicació és essencial per fidelitzar als seus clients. Els petits negocis no disposen dels recursos econòmics necessaris per dedicar-los a aquestes finalitats i, en altres casos, no consideren que la comunicació sigui un dels pilars del negoci. Aquest treball pretén demostrar que comunicar-se correctament amb el client és igual d'important que oferir un producte de qualitat o una excel·lent atenció al públic. Per a això, s'ha desenvolupat un pla de comunicació per Milabrá, un petit negoci de moda de Granollers.

[es] Los gigantes textiles no tienen problemas para comunicarse con su público. Son conscientes de que la comunicación es esencial para fidelizar a sus clientes. Los pequeños negocios no disponen de los recursos económicos necesarios para dedicarlos a estos fines y, en otros casos, no consideran que la comunicación sea uno de los pilares del negocio. Este trabajo pretende demostrar que comunicarse correctamente con el cliente es igual de importante que ofrecer un producto de calidad o una excelente atención al público. Para ello, se ha desarrollado un plan de comunicación para Milabrá, un pequeño negocio de moda de Granollers.
[ca] Aquest text té com a objectiu il·lustrar com s'ha desenvolupat la integració de les minories durant el règim soviètic. Les dades utilitzades provenen dels censos no publicats de 1939, 1959 i 1979 i del cens publicat de 1926. Analitzem les informacions relatives a la posició socio-econòmica d'aquestes minories dins les repúbliques tant federals com autònomes. Mostrem que s'ha produït una veritable substitució de les élites russes per les nacionals en la majoria de les repúbliques, fins i tot durant el període estalinista (1926-1939).

[es] Este texto tiene como objetivo ilustrar como se ha desarrollado la integración de las minorías durante el régimen soviético. Los datos utilizados provienen de los censos no publicados de 1939, 1959 y 1979 y del censo publicado de 1926. Analizamos las informaciones relativas a la posición socio-económica de estas minorías en las repúblicas tanto federales como autónomas. Mostramos que se ha producido una verdadera substitución de las élites rusas por las nacionales en la mayoría de las repúblicas, incluso durante el periodo estalinista (1926-1939).
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació que proporcioni una sèrie d'eines que ajudin a gestionar tots els processos sorgits durant el transcurs d'una partida de rol tradicional. El projecte es compondrà d'un aplicatiu desenvolupat en Java i una base de dades incrustada per emmagatzemar totes de dades generades.

[es] El presente proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación que proporcione una serie de herramientas que ayuden a gestionar todos los procesos surgidos durante el transcurso de una partida de rol tradicional. El proyecto se compondrá de un aplicativo desarrollado en Java y una base de datos embebida para almacenar todos los datos generados.
[ca] El projecte vol crear un software que dinàmicament ens proporcioni exàmens o proves depenent del nostre nivell de coneixements actual. Aquests exàmens es carregaran a través d'un fitxer XML configurable, de manera que ens permeti posar a prova els nostres coneixements en el tema que desitgem. El software es desenvoluparà en Nintendo DS, per aprofitar les prestacions que ens ofereix de sèrie: doble pantalla, pantalla tàctil, portabilitat.

[es] El proyecto trata de crear un software que dinámicamente nos proporcione exámenes o pruebas dependiendo de nuestro nivel de conocimientos actual. Estos exámenes se cargarán a través de un fichero XML configurable, lo que nos permitirá poner a prueba nuestros conocimientos en el tema que deseemos. El software se desarrollará en Nintendo DS, para aprovechar las prestaciones que nos ofrece de serie: doble pantalla, pantalla táctil, portabilidad.
[ca] El propòsit d'aquest document és el de consignar detalladament la implantació d'un CRM ( Customer Relationship Management ) a la Fundació Autònoma Solidària ( FAS ) . El CRM s'ha dut a terme pel projecte SinergiaCRM a partir d'una iniciativa de l'Associació SinergiaTIC, entitat sense ànim de lucre, la missió és afavorir el desenvolupament col·laboratiu d'eines tecnològiques adaptades a les necessitats del Tercer Sector. En concret les meves funcions han estat les d'unificar tots els sistemes d'emmagatzematge de dades que tenien a la FAS, dissenyar, estructurar i adaptar el CRM a les especificacions i funcionalitats expressades per la FAS per a la final importació de les dades.

[es] El propósito de este documento es el de consignar detalladamente la implantación de un CRM (Customer Relationship Management) en la Fundación Autònoma Solidària (FAS). El CRM se ha llevado a cabo por el proyecto SinergiaCRM a partir de una iniciativa de la Asociación SinergiaTIC, entidad sin ánimo de lucro, cuya misión es favorecer el desarrollo colaborativo de herramientas tecnológicas adaptadas a las necesidades del Tercer Sector. En concreto mis funciones han sido las de unificar todos los sistemas de almacenamiento de datos que tenían en la FAS, diseñar, estructurar y adaptar el CRM a las especificaciones y funcionalidades expresadas por la FAS para la final importación de los datos.
[ca] L'article mostra l'actual aportació científica francòfona a la geografia del gènere en el darrer decenni. Així, l'anàlisi acurada dels articles de gènere publicats, entre 1987 i 1997, en les més importants revistes de geografia francòfones, tant del país veí com del Quebec, ha possibilitat la creació d'una tipologia i catalogació dels diferents temes tractats. És gràcies a aquesta classificació que podem observar els trets generals dels estudis francòfons de gènere, de caràcter molt reduït i centrats en l'espai urbà i en la integració de la dona en el món laboral.

[es] El artículo muestra la actual aportación científica francófona a la geografía del género. El análisis detallado de los artículos de género publicados, entre 1987 y 1997, en las más prestigiosas revistas de geografía francófonas, tanto de nuestro país vecino como de Quebec, ha posibilitado la creación de una tipología y catalogación de los diferentes temas tratados. Gracias a esta clasificación podemos observar los aspectos generales de los estudios francófonos de género, marcadamente reducidos y centrados en los espacios urbanos y en la integración de la mujer en el mundo laboral.
[ca] Els programes d'Intel·ligència Artificial (IA) són programes que fan moltes lectures de fitxers per la seva naturalesa. Aquestes lectures requereixen moltes crides a dispositius d'emmagatzematge, i aquestes poden comportar endarreriments en l'execució del programa. L'ample de banda per transportar dades de disc a memòria o viceversa pot esdevenir en un bottleneck, incrementant el temps d'execució. De manera que és important saber detectar en aquest tipus de programes, si les entrades/sortides (E/S) del nostre sistema se saturen. En aquest treball s'estudien diferents programes amb altes quantitats de lectures a disc. S'utilitzen eines de monitorització, les quals ens informen amb mètriques relacionades amb E/S a disc. També veiem l'impacte que té el swap, el qual també provoca un increment d'operacions d'E/S. Aquest document pretén mostrar la metodologia utilitzada per a realitzar l'anàlisi descrivint les eines i els resultats obtinguts amb l'objectiu de que serveixi de guia per a entendre el comportament i l'efecte de les E/S i el swap.

[es] Los programas de Inteligencia Artificial (IA) son programas que hacen muchas lecturas de ficheros por su naturaleza. Estas lecturas requieren muchas llamadas a dispositivos de almacenamiento, y pueden comportar retrasos en la ejecución del programa. El ancho de banda para transportar datos de disco a memoria o viceversa puede convertirse en un bottleneck, incrementando el tiempo de ejecución. De modo que es importante saber detectar en este tipo de programas, si las entradas / salidas (E/S) de nuestro sistema se saturan. En este trabajo se estudian diferentes programas con altas cantidades de lecturas a disco. Se utilizan herramientas de monitorización, las que nos informan con métricas relacionadas con E/S en disco. También vemos el impacto que tiene el swap, el cual también provoca un incremento de operaciones de E/S. Este documento pretende mostrar la metodología utilizada para realizar el análisis describiendo las herramientas y los resultados obtenidos con el objetivo de que sirva de guía para entender el comportamiento y el efecto de las E/S y el swap.
[ca] Aquesta recerca té com a objectiu comparar les notes de premsa d'empreses i organismes públics i els breus publicats pels mitjans de comunicació. Amb això es pretén detectar si la nota de premsa és processada o contrastada abans de ser publicada o si, per contra, és difosa tal com arriba a la redacció. El que es busca, doncs, és establir numèricament quin percentatge del breu és coincident o similar a la nota de premsa. La mostra ha cobert mig any, el primer semestre de 2014, i s'ha escollit El Mundo i La Vanguardia, els diaris d'informació general de pagament a Espanya que tenen més breus d'empresa com a part fixa d'una secció ("Economia"). Posteriorment, una sèrie d'entrevistes en profunditat (entre 2015 i 2018) ha permès orientar la interpretació de les dades aconseguides. Metodològicament, una eina específica, DetectPlagiarism, ha servit per acarar textos mitjançant l'ordre SimilarityScore. S'han obtingut textos tan similars que són susceptibles d'haver estat reproduïts igual o de contenir alguna porció de text que ha estat copiada. Utilitzant l'ordre DetectPlagiarism, el llindar de còpia per defecte és de 0,35. Doncs bé, els índexs de similitud entre els breus i les notes de premsa de La Vanguardia i El Mundo tenen un valor mitjà de 0,41, superior a aquest llindar.

[es] La presente investigación tiene como objetivo comparar entre las notas de prensa de empresas y organismos públicos y los breves publicados por los medios de comunicación. Con ello se pretende detectar si la nota de prensa es procesada o contrastada antes de ser publicada o si, por el contrario, es difundida tal como llega a la redacción. Lo que se busca, pues, es establecer numéricamente qué porcentaje del breve es coincidente o similar a la nota de prensa. La muestra ha cubierto medio año, el primer semestre de 2014, y se ha escogido El Mundo y La Vanguardia, los diarios de información general de pago en España que cuentan con más breves de empresa como parte fija de una sección ("Economía "). Posteriormente, una serie de entrevistas en profundidad (entre 2015 y 2018) ha permitido orientar la interpretación de los datos conseguidos. Metodológicamente, una herramienta específica, DetectPlagiarism, ha servido para cotejar textos a través del comando SimilarityScore. Se han obtenido textos tan similares que son susceptibles de haber sido reproducidos igual o de contener alguna porción de texto que ha sido copiada. En el uso del comando DetectPlagiarism, el umbral de copia por defecto es de 0,35. Pues bien, los índices de similitud entre los breves y las notas de prensa de La Vanguardia y El Mundo tienen un valor medio de 0,41, superior a este umbral.
[ca] Historiador i antropòleg, Joseph Tainter és director del Departament de Medi Ambient i Societat de la Universitat de Utah. Ha liderat diversos projectes de recerca sobre cultura i societat, com ara el Projecte Conservació del Patrimoni Cultural de l'estació de les Muntanyes Rocoses. El seu treball ha estat referenciat pel Programa de Medi Ambient de les Nacions Unides. Ha escrit nombrosos articles i monografies. A la seva obra més coneguda, el llibre "The collapse of complex societies", examina el col·lapse de les civilitzacions maia i de l'Imperi Romà, entre d'altres. És considerat com un dels primers investigadors que van analitzar les causes que intervenen en els col·lapses de les civilitzacions en termes de sostenibilitat. Tainter va visitar la UAB convidat per l'ICTA, per pronunciar la conferència "The Fundamental Elements of Being Sustainable".

[es] Historiador y antropólogo, Joseph Tainter dirige el Departamento de Medio Ambiente y Sociedad de la Universidad de Utah. Ha liderado varios proyectos de investigación sobre cultura y sociedad, como por ejemplo el Proyecto Conservación del Patrimonio Cultural de la Estación de las Montañas Rocosas. Su trabajo ha sido referenciado por el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas. Ha escrito numerosos artículos y monografías. En su obra más conocida, el libro "The collapse of complex societies", examina el colapso de las civilizaciones maya y del Imperio Romano, entre otras. Es considerado como uno de los primeros investigadores que analizaron las causas que intervienen en los colapsos de las civilizaciones en términos de sostenibilidad. Tainter visitó la UAB invitado por el ICTA, para pronunciar la conferencia "The Fundamental Elements of Being Sustainable".
[ca] Aquest article té com a objectiu l'estudi de les representacions socials que els mitjans de comunicació generalistes espanyols elaboren i reprodueixen sobre els col·lectius de persones migrants arribades a territori espanyol i procedents del sud global, en particular del continent africà. Per fer-ho, s'ha emprat una metodologia qualitativa, basada en l'anàlisi discursiva de diverses peces periodístiques, tant escrites com audiovisuals, produïdes al voltant de dos esdeveniments de gran rellevància mediàtica succeïts el 2021: l'obertura de la frontera terrestre entre Ceuta i el Marroc el maig de 2021, d'una banda, i l'aterratge forçós d'un vol comercial a l'aeroport de Palma, el novembre del mateix any, de l'altra.

[es] El presente artículo toma por objetivo el estudio de las representaciones sociales que los medios de comunicación generalistas españoles elaboran y reproducen acerca de los colectivos de personas migrantes llegadas a territorio español y procedentes del sur global, en particular del continente africano. Para ello, se ha empleado una metodología cualitativa, basada en el análisis discursivo de diversas piezas periodísticas, tanto escritas como audiovisuales, producidas alrededor de dos acontecimientos de gran relevancia mediática sucedidos en 2021: la apertura de la frontera terrestre entre Ceuta y Marruecos en mayo de 2021, por una parte, y el aterrizaje forzoso de un vuelo comercial en el aeropuerto de Palma de Mallorca, en noviembre del mismo año, por la otra. Los análisis realizados muestran que en las coberturas informativas de estos sucesos se despliegan diversas estrategias discursivas -coherencia y consistencia, transformación y legitimación- que, a partir de la movilización de emociones morales y la despolitización de los fenómenos migratorios, articulan un cierre discursivo en el que se reproducen y se reelaboran diversos imaginarios neocoloniales en torno a la figura de la persona migrante. Dichas epistemes hegemónicas favorecen y perpetúan los procesos de deshumanización y subalternización de las comunidades en movimiento en los territorios fronterizos.
[ca] En aquesta tesi s'estudien diversos aspectes del semigrup de Cuntz associat a una C*-àlgebra, així com els anomenats semigrups de Cuntz abstractes. En particular, analitzem el problema del rang per la classe d'àlgebres AI separables, obtenint una caracterització completa. També s'introdueix una noció de dimensió per semigrups de Cuntz abstractes, que en el cas de funcions contínues sobre un espai topològic coincideix amb la dimensió usual de Lebesgue. Aquesta dimensió també es relaciona amb la dimensió nuclear d'una C*-àlgebra, i es prova que ambdues coincideixen en casos significatius. Es para especial atenció al cas zero dimensional, on es pot donar una caracterització d'aquests semigrups en termes de condicions de densitat d'uns elements privilegiats. Finalment, s'introdueix la noció de C*-àlgebres rarament disperses, i es prova que és una classe molt àmplia, incloent totes les àlgebres simples de dimensió infinita. Es donen diverses caracteritzacions d'aquest concepte, incloent una descripció en termes de propietats de divisibilitat del semigrup de Cuntz. Aquesta noció està íntimament lligada a l'anomenat Problema Global de Glimm, que també s'analitza a la tesi, donant-ne una reformulació mitjançant condicions del semigrup de Cuntz.

[es] En esta tesis se estudian varios aspectos del semigrupo de Cuntz asociado a una C*-álgebra, así como los llamados semigrupos de Cuntz abstractos. En particular, analizamos el problema del rango para la clase de álgebras AI separables, obteniendo una caracterización completa. También se introduce una noción de dimensión por semigrupos de Cuntz abstractos, que en el caso de funciones contínuas sobre un espacio topológico coincide con la dimensión usual de Lebesgue. Esta dimensión también se relaciona con la dimensión nuclear de una C*-álgebra, y se prueba que ambas coinciden en casos significativos. Se presta especial atención al caso cero dimensional, donde puede darse una caracterización de estos semigrupos en términos de condiciones de densidad de unos elementos privilegiados. Por último, se introduce la noción de C*-álgebras raramente dispersas, y se prueba que es una clase muy amplia, incluyendo todas las álgebras simples de dimensión infinita. Se dan diversas caracterizaciones de este concepto, incluyendo una descripción en términos de propiedades de divisibilidad del semigrupo de Cuntz. Esta noción está íntimamente ligada al llamado Problema Global de Glimm, que también se analiza en la tesis, dando una reformulación mediante condiciones del semigrupo de Cuntz.
[ca] L'objecte d'estudi d'aquest treball és la contribució des de la pròpia pràctica a establir elements que duguin tant a la millora de dita pràctica com a posar de relleu les accions que s'estan desenvolupant en el mitjà i el seu estudi. S'intenta mostrar un aspecte de l'aplicació de les tecnologies digitals al procés de creació de dansa i el seu ensenyament en Escoles Superiors de Dansa, sobre el qual les fonts són pràcticament inexistents. El fet que la pràctica de l'autor sigui el component essencial del procés i de gran part dels resultats de la investigació, du a que no hi hagi separació entre el subjecte i l'objecte investigat. La tesi que intento demostrar és la impossibilitat a dia d'avui de separar la vinculació entre les tecnologies, la pràctica de la dansa i el seu ensenyament.

[es] El objeto de estudio de este trabajo es la contribución desde la propia práctica a establecer elementos que lleven tanto a la mejora de dicha práctica como a poner de relieve las acciones que se están desarrollando en el medio y su estudio. Se intenta mostrar un aspecto de la aplicación de las tecnologías digitales en el proceso de creación de la danza y de su enseñanza en las Escuelas Superiores de Danza, sobre el que las fuentes son prácticamente inexistentes. El hecho de que la práctica del autor sea el componente esencial del proceso y de gran parte de los resultados de la investigación, lleva a que no haya separación entre el sujeto y el objeto investigado. La tesis que intento demostrar es la imposibilidad a día de hoy de separar la vinculación entre las tecnologías, la práctica de la danza y su enseñanza.