BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el actual contexto de crisis económica, transformación de los modelos de producción y globalización, la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i) se han convertido en un factor determinante para el crecimiento de los países y el liderazgo empresarial. En la búsqueda de dicha innovación, la innovación tecnológica, es decir, la innovación en producto o proceso, ha adquirido una gran relevancia dadas las continuas adecuaciones tecnológicas a las que tienen que hacer frente las empresas hoy en día. Además, aun cuando generalmente el poseer información estratégica resulta importante para no perder competitividad en la empresa, lo es aún más a la hora de llevar a cabo actividades de innovación. La información estratégica puede ser obtenida a través de diversas fuentes y la importancia que se le atribuye a cada una de ellas es diferente. Teniendo en cuenta que el objetivo de este trabajo es el de analizar dicha relación, podemos concluir, por un lado, que a la hora de llevar a cabo actividades de innovación tecnológica, las empresas que innovan tanto en producto como en proceso dan mayor importancia a la información proveniente de la propia empresa. Por otro lado, es a la información proveniente de instituciones públicas, es decir, de universidades u otros centros de enseñanza superior, de organismos públicos de investigación y de centros tecnológicos a la que se le da escasa importancia.

[eu] Gaur egunean bizi dugun krisi ekonomiko, produkzio ereduen transformazio eta globalizazioko testuinguruan, ikerketa, garapena eta berrikuntza (I+G+b) ezinbesteko faktoreak bilakatu dira herrialdeen hazkunde eta enpresen lidergo zein biziraupenerako. Berritasunaren bilatze horretan, egungo merkatuan enpresek etengabe egin beharreko egokitzapen teknologikoak direla eta, berrikuntza teknologikoak, hau da, produktuan edo prozesuan berritzeak, berebiziko garrantzia du. Gainera, oro har, lehiakortasunik ez galtzeko informazio estrategikoaren jabe izatea enpresentzat funtsezkoa bada ere, berrikuntza jarduerak aurrera eramateko oraindik ere gailentasun handiagoa dauka. Informazio estrategikoa iturri ezberdinetatik jaso daiteke eta horietako bakoitzari ematen zaion garrantzia ezberdina da. Lan honen helburua erlazio hori aztertzearena izanik, ondoriozta dezakegu, alde batetik, produktuan zein prozesuan berritzen duten enpresek, berrikuntza teknologikoak aurrera eramateko garaian, enpresa barnetik jasotako informazioari ematen diotela garrantzi gehien. Eta bestaldetik, instituzio publikoetatik, hau da, unibertsitate edo goi-ikasketetako zentroetatik, ikerketako erakunde publikoetatik edota zentro teknologikoetatik jasotako informazioari garrantzi gutxi ematen zaiola.
[es] La tecnología se ha convertido en una parte esencial para el ser humano y sufre mejoras continuamente. Hace unos cuantos años era inconcebible que utensilios de plástico pudiesen ser construidos en casa, pero esto está a punto de ocurrir. Las impresoras 3D acaban de aparecer en el mercado y ya lo están revolucionando. Desde el punto de vista mecánico, la construcción de una impresora 3D no es difícil, porque ya existen muchos modelos. El software es Arduino, software de dominio público, y por eso se pueden hacer cambios en él. Teniendo en cuenta esta última parte, se van a llevar a cabo diversas mejoras en la impresora 3D.

[eu] Gaur egun teknologia gizakiarentzako funtsezko gaia bihurtu da eta etengabeko hobekuntzak pairatzen ari da. Orain dela urte batzuk pentsaezina zen plastikozko tresnak eta piezak etxean sortu ahal izatea, baina gertatzear dago. 3D inprimagailuak merkatuan agertu berriak dira eta jada merkatua iraultzen ari dira. Mekanikaren ikuspuntutik, 3D inprimagailuaren eraikuntza sinplea da, zeren eta modelo asko daude jadanik. Erabilitako softwarea Arduino da, jabari publikoko softwarea eta hori dela eta aldaketak egin ahal zaizkio. Azken atal hau kontutan hartuz, 3D inprimagailuan hobekuntzak burutuko dira.
[es] La institución de las reservas es un mecanismo empleado por los Estados para modificar o excluir una disposición de un tratado, basándose en el principio de la soberanía estatal, que les permite establecer así sus propios límites respecto de las obligaciones impuestas. Teniendo en cuenta la especificidad propia de los derechos humanos, y el carácter fundamental y esencial de los mismos, resulta cuestionable que las reservas en este ámbito se regulen de la misma manera que en los demás tratados multilaterales convencionales. Por ello, las reservas a los tratados de derechos humanos han sido y siguen siendo objeto de controversias y largos debates, poniendo en duda la necesidad de la unidad o la fragmentación del régimen, así como de la importancia de la universalidad o de la integridad de los instrumentos que amparan estos derechos.

[eu] Erreserben instituzioa Estatuek itun baten xedapen bat aldatzeko edo baztertzeko erabiltzen duten mekanismoa da, Estatuaren subiranotasunaren printzipioan oinarrituta, eta, horrela, ezarritako betebeharretan beren mugak ezartzeko aukera izanik. Giza eskubideen berezko espezifikotasuna eta horien funtsezko izaera kontuan hartuta, eztabaidagarria da eremu horretako erreserbak gainerako itun multilateraletan bezala erregulatzea. Horregatik, giza eskubideen itunei egindako erreserbek eztabaida luzeak izan eta izaten jarraitzen dute, zalantzan jarriz erregimenaren batasunaren edo zatiketaren beharra, bai eta eskubide horiek babesten dituzten tresnen unibertsaltasunaren edo osotasunaren garrantzia ere.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado es una investigación cualitativa que tiene como objetivo conocer y entender el trato que se les da a la muerte y al duelo en Educación Primaria. Para ello, se han recopilado y analizado las aportaciones de varios autores sobre el apego, el duelo y el modo de ayudar a los niños en proceso de duelo, entre otros temas. Por otro lado, para examinar el tema se han utilizado procedimientos y herramientas etnográficos. La conclusión principal del trabajo es que en el colegio analizado la muerte es apartada. Además, los profesores muestran inseguridad e inquietud ante el tema y actúan intuitivamente en las situaciones que se crean relacionadas a ello.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau Lehen Hezkuntzan heriotzari eta doluari ematen zaien trataera ezagutzea eta ulertzea helburutzat duen ikerketa kualitatiboa da. Horretarako, hainbat egileren ekarpenak bildu eta aztertu dira atxikimenduari, doluari eta dolu prozesuan dauden haurrak laguntzeko moduari buruz, besteak beste. Horrez gain, gaia aztertzeko prozedura eta tresna etnografikoak erabili dira. Lanaren ondorio nagusia behatutako eskolan heriotza baztertzen dela da. Gainera, irakasleek segurtasunik eza eta ezinegona agertzen dute gaiaren aurrean eta horri lotuta sortzen diren egoeretan intuizioz jokatzen dute.
[es] El principal objetivo de este proyecto es la elaboración de un estudio acerca del rendimiento de la tecnología LDM como transmisora de servicios locales en redes SFN. Para llevar a cabo dicho objetivo, se escogerán las configuraciones de transmisión (esquema de modulación, code rate…) más adecuadas para, posteriormente, mediante una plataforma de simulación que recrea lo que sería la capa física de LDM, obtener resultados lo más cercanos posibles a la realidad. Una vez obtenidos los resultados, se analizarán los parámetros más significativos y qué impacto tiene cada uno en el rendimiento del sistema. Por último, con el fin de evaluar el impacto real de estos parámetros, se calcularán los radios de cobertura que nos proporciona el sistema diseñado.

[eu] Proiektu honen xedea LDM teknologiaren errendimenduaren azterketa egitea da, SFN sareei zuzenduta dauden zerbitzu lokalak transmititzeko. Helburu hori aurrera eramateko, transmisio-konfigurazio (modulazio eskema, code rate…) egokienak hautatuko dira, geroago, LDM teknologiaren geruza fisikoa balitz bezala lan egiten duen simulazio-plataforma batean errealitatetik ahal bezain hurbil dauden emaitzak lortzeko. Behin emaitza horiek lortuta, parametro esanguratsuenak aztertuko dira, baita bakoitzak sistemaren errendimenduan duen eragina ere. Azkenik, parametro horien inpaktu erreala aztertzearren, diseinatutako sistemak ematen dizkigun estaldura erradioak kalkulatuko dira.
[es] Este trabajo consiste en el desarrollo de un dron "quadcopter" (cuatro motores) capaz de realizar un seguimiento autónomo al usuario mediante el uso del sistema de geoposicionamiento global GPS. Para ello, se desarrollará una aplicación de smartphone sencilla que enviará las coordenadas GPS del usuario al dron a través de ondas de radio. También se desarrollará el software de control del propio vehículo. Para lograr todo esto, el dron estará dotado de lo necesario para conocer su propia posición y, en base a ello, realizar dicho seguimiento.

[eu] Lan honen helburua "quadcopter" (lau motore dituen) drone baten garapena da, erabiltzailearen jarraipen autonomo bat egiteko gai izango dena geoposizionamendu globaleko GPS sistema bidez. Horretarako, smartphonerako aplikazio bakun bat garatuko da zeinak erabiltzailearen GPS koordenatuak droneari bidaliko dizkio irrati-uhinen bidez. Baita ere dronea kontrolatzeko softwarea garatuko da. Hau lortzeko, dronea bere posizioa ezagutzeko behar dituen tresnaz hornituta egongo da eta hauek oinarri izanda aipaturiko jarraipena egingo du.
[es] La estructura en la arquitectura ha ganado un mayor protagonismo en la última época. Además de su función portante, su importancia como elemento de diseño la ha convertido en una variante más a la hora de definir el estilo de un proyecto. Con la disminución de condicionantes técnicos, constructivos y económicos, nuevas estrategias de diseño estructural han sido desarrolladas y llevadas a cabo. Estas han supuesto una revolución tanto en la arquitectura como en la ingeniería, ya que han derivado en una nueva línea de investigación y desarrollo. Con este trabajo se pretende entender el contexto y características de estas nuevas estrategias y realizar un análisis más profundo en dos casos concretos en viviendas unifamiliares.

[eu] Egiturak arkitekturan protagonismo handia lortu du azken aldian. Bere euskarri funtzioaz gain, diseinu elementu gisa daukan garrantziak, proiektu baten estiloaren definizioan aldagai nagusi bihurtu du. Baldintzatzaile tekniko, konstruktibo eta ekonomikoen murriztearekin, egituren diseinu-estrategia berriak garatu eta plazaratu dira. Egituren diseinu-estrategia berri hauek iraultza bat suposatu dute bai arkitekturan baita ingeniaritzan ere, ikerkuntza eta garapen bide berriak zabalduz. Lan honen bitartez estrategia hauen testuinguru eta ezaugarriak ulertu nahi dira. Etxe familiabakarren bi kasu zehatzen azterketa egingo da ere.
[es] Este TFG, que se centra la comparación de los sistemas educativos de la CAV y Finlandia, ha tenido como eje la Educación Comparada. En él se ha comparado la respuesta que estos dos territorios ofrecen al tratamiento de la educación inclusiva. Éste es un trabajo de investigación que, mediante un análisis sistemático, ha analizado algunos elementos relativos a la inclusión en el ámbito educativo. El objetivo era comparar y conocer el tratamiento de la diversidad en estos dos lugares y, mediante ello, surgieron varias diferencias en la comprensión del mismo: mientras que Finlandia presenta una actitud reacia hacia la inclusión y se centra en la integración, la CAV muestra un avance hacia el proceso de inclusión. Sin embargo, la necesidad de cambio no sólo se percibe en la legislación finlandesa, sino también en la vasca. De ese modo, siguiendo el camino para conseguir la inclusión como derecho humano, ofreceremos a los alumnos la oportunidad de poder ser educados, también en la escuela, en la diversidad propia de la realidad social.

[eu] EAEko eta Finlandiako hezkuntza-sistemen alderaketan datzan GrAL honek Hezkuntza Gonbaratua izan du ardatz. Bertan, bi lurralde hauek hezkuntza inklusiboaren trataerari eskainitako erantzuna alderatu izan da. Ikerketa lana da hau eta analisi sistematikoaren bitartez, hezkuntza inklusiboaren inguruko elementu batzuk aztertu izan dira. Helburua bi herrialde hauen aniztasunaren trataera konparatzea eta ezagutzea zen eta horren bitartez, hezkuntza inklusiboaren ulermenean ezberdintasunak azaleratu izan dira: inklusioarekiko jarrera uzkurra izanik Finlandia integrazioan ardazten den bitartean, EAEn inklusioarekiko bidean aurrerapausoak nabari dira. Hala ere, aldaketa beharra sumatzen da bai hemengo zein Finlandiako legedian. Hori horrela, giza-eskubidetzat dugun inklusioa lortzeko bidean jarraituz gero, ikasleei eskolan ere errealitatearen aniztasunean hezteko aukera eskainiko diegu.
[es] El objetivo de este proyecto es el análisis de un sistema de ventilación, calefacción y aire acondicionado situado en el departamento de Maquinas y Motores Térmicos de la ETSIB. Estudiaremos que la maquina trabaja como es debido y que se cumplen los parámetros de calidad del aire en los diferentes despachos del departamento. Por ello, en el siguiente texto veremos si se cumple lo anteriormente mencionado y en el caso de que no se cumpla se propondrán alternativas para su correcto funcionamiento. Para ello, las mediciones se harán tanto en los despachos como en la propia maquina. Estos datos (temperaturas, caudal, humedad, etc.…) se almacenan en una hoja de Excel para poder trabajar con ellos de una manera más eficaz, y para poder identificar los fallos de manera más sencilla. El trabajo se ha estructurado de la siguiente manera: Introducción y descripción del sistema.. Metodología utilizada para las medidas y análisis del sistema. Conclusiones, fuentes de información y anexos.

[eu] Proiektu honen helburua, Makina eta Motor Termiko sailean dagoen aire girotu, aireztatze eta berogailu sistema elikatzen duen makinaren analisi bat egitea da. Makina behar duen bezala lan egiten duen eta bulegoetan airearen kalitatea bermatzen baden ikusiko dugu. Hortaz, testu honek aurreko egoerak betetzen diren edo ez argituko du eta ezezko kasua izatekotan funtzionamendu normalera bueltatzeko aukerak proposatuko dira. Horretarako neurketak bai bulegoetan egingo dira eta baita makinan ere. Datu hauek (tenperatuak, emariak, hezetasuna, eta abar…) Excel horri batean gordeko dira gero taulak lortzeko eta errazago identifikatzeko non dauden arazoak. Lana hurrengo eran egituratu da: Sistemaren sarrera eta deskribapena. Neurketak egiteko metodologia eta sistemaren analisia. Konklusioak, informazio iturriak eta eranskinak.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene la finalidad de contribuir al desarrollo de una línea de investigación mediante la implementación de un sistema neumático de agarre al mecanismo de cinemática paralela 5R. Dicho proyecto se integra dentro de una línea de investigación basada en el desarrollo y estudio de mecanismos de este tipo. Así, este Trabajo supone una pequeña parte de un proyecto de mayor envergadura, para cuyo éxito será necesaria la colaboración con otros investigadores y la integración de este trabajo al realizado por ellos. Consiste en diseñar, fabricar y controlar un sistema neumático de agarre al mecanismo 5R. El diseño se realizará sopesándose las distintas alternativas que existen, teniéndose en cuenta las limitaciones impuestas por el 5R. En el diseño se escogen los componentes correctos para conseguir que el sistema realice sus dos funciones:  Agarrar piezas.  Movimiento en el eje z que le permita desplazar el objeto. Antes del ensamblaje de los componentes neumáticos, y teniendo en cuenta el diseño realizado, se fabricarán las piezas necesarias para poder integrarlo al 5R y para, a su vez, juntar los componentes entre sí. A continuación, se desarrollará un programa informático para poder controlar el sistema. Finalmente, para verificar su correcto funcionamiento, se realizarán las pruebas pertinentes.

[eu] Ondoren aurkezten den Gradu Amaierako Lana Ingeniaritza Mekanikako Departamentuan burutzen ari den ikerketa lerro batekin batera garatzen da. Bere helburua zinematika paraleloko 5R errobotaren amaierako tresna inplementatzea da. Horrela, Lan hau proiektu handiago baten zati bat baino ez da, eta bere helburua ondo betetzeko, nahitaezkoa da ikertzaile guztien arteko lankidetza. Lanak 5R errobotaren amaierako sistema pneumatikoa diseinatu, fabrikatu eta kontrolatzean datza. Diseinua aukeratzeko hautabide guztiak aztertuko dira, 5Rak inposatutako mugak ahaztu gabe, bere bi helburuak betetzeko gai izatearren: - Objektuak hartu - Z ardatzean mugitu objektuak lekuz aldatzeko Sistema pneumatikoa ezarri baino lehen, hau errobotan kokatzeko eta bere osagaiak haien artean batzeko beharrezkoak diren piezak fabrikatuko dira. Ondoren, sistema osoa kontrolatzea ahalbidetzen duen programa informatikoa egingo da. Amaitzeko, ondo darabiltzan a la ez egiaztatzeko froga egokiak burutuko dira.
[es] El continuo aumento del consumo energético de la sociedad actual ha llevado al desarrollo de nuevas formas de producción de energía. Dentro del campo de las energías renovables, la energía undimotriz es una de las que mayor potencial presenta. Sin embargo, su inherente variabilidad lleva asociado un problema de implantación a la red eléctrica debido a las oscilaciones de la onda de tensión que se conoce como flicker. El presente trabajo pretende estimar el efecto de dicho fenómeno mediante la creación de un modelo en un software que estudie la influencia de los parámetros de la red eléctrica en el punto de conexión. El objetivo principal del trabajo es por tanto obtener una metodología válida, logrando así que impulse el desarrollo de los parques de energía undimotriz.

[eu] Gaur egungo gizartearen energi kontsumoaren etengabeko areagotzeak, energi produkzio modu berrien garapenak sustatu ditu. Energi-iturri berriztagarrien artean, itsas uhinen energia etorkizunean garrantzitsuenetarikoa izan liteke. Edonola, berezko aldakortasunak ezarrera arazo bat dakar sare elektrikoan: tentsio uhinetan ematen den oszilazioa eta flicker izenarekin ezagutzen dena. Lan honen bidez lortu nahi da fenomeno hau balioztatzea, horretarako software eredu bat garatuz. Eredu horretan sare elektrikoaren parametroen eragina konekzio puntuan ikertuko da. Beraz, lan honen helburu nagusia baliozko metodologia bat lortze da, hau dela eta uhin energia parkeen garapena sustatzeko.
[es] En la medida en que la sociedad va cambiando, también van cambiando los factores que están relacionados con la sociedad, para adecuarse a las características y necesidades que ésta necesita. La literatura también ha padecido diversos cambios y hoy en día podemos encontrarnos con una literatura denominada "digital". Vivimos en una sociedad tecnológica, y utilizamos cada día ordenadores para gestionar información, para compartir las ideas, etc. Vivimos rodeados de textos digitales, ¿pero qué tipo de influencia tienen estos textos digitales en las aulas de Educación Primaria? ¿Son útiles? ¿Estamos preparados para utilizar este tipo de textos en las aulas? Mediante esta investigación además de conocer la literatura digital, nos hemos esforzado en dar respuesta a estas preguntas.

[eu] Gizartea aldatzen joaten den heinean, honekin zerikusia dituzten alderdiak ere aldatzen joaten dira gizartearen ezaugarrietara eta beharretara egokituz. Literaturak ere aldaketak pairatu ditu eta gaur egun "digitala" den literatura mota aurki dezakegu. Gizarte teknologiko batean bizi gara eta egunero ordenagailuak erabiltzen ditugu informazioa kudeatzeko, ideiak konpartitzeko, etab. Testu digitalez inguraturik bizi gara, baina zer nolako eragin dituzte hipertestuek Lehen Hezkuntzako geletan? Baliagarriak dira? Prestaturik gaude halako testu motak geletan erabiltzeko? Ikerketa honekin literatura digitala ezagutzeaz aparte, galdera hauei erantzuna ematen ahalegindu gara.
[es] CASTELLANO: Mediante el siguiente proyecto se ha tratado de diseñar un edificio para cubrir una pista de fútbol y tres pistas de tenis. El edificio estará situado en el polideportivo municipal Mikel Trueba, del municipio de Santurtzi. El objetivo de la construcción será poder disponer de las instalaciones durante todo el año, sin importar los fenómenos meteorológicos.

[eu] EUSKERA: Hurrengo proiektuaren bidez, futbol pista bat eta hiru tenis pista estaltzeko eraikin bat diseinatu da. Eraikina Santurtziko Mikel Trueba udal kiroldegian egongo da. Eraikuntzaren helburua instalazioak urte osoan eduki ahal izatea izango da, fenomeno meteorologikoak kontuan hartu gabe.
[es] Los supuestos prácticos en trabajo social son instrumentos teórico-prácticos que permiten la reflexión en torno a la intervención profesional. En este sentido, son de interés en el ámbito académico, para el desarrollo de metodologías activas de enseñanza-aprendizaje y en el ámbito profesional, para la mejora de la praxis y la preparación de procesos selectivos. El artículo aporta una aproximación conceptual a los supuestos prácticos, para posteriormente hacer hincapié en los dos elementos necesarios para su abordaje: modelo teórico y proceso metodológico. En base a ello, se propone un diseño para su resolución, así como la aplicación a un supuesto concreto en el contexto del Sistema Vasco de Servicios Sociales.

[eu] Gizarte-langintzan suposizio praktikoak esku-hartze profesionalaren inguruan hausnartzea ahalbidetzen duten tresna teoriko-praktikoak dira. Hortaz, interesa daukate, bai eremu akademikoan eta baita eremu profesionalean ere. Eremu akademikoari dagokionez, irakaskuntza-ikaskuntza metodologia aktiboen gauzapenean lagungarriak dira. Eremu profesionalean aldiz, praxiaren hobekuntzarako eta prozesu hautatzaileen prestakuntzarako interesgarriak dira. Artikulu honek, hurbilpen kontzeptuala egin ondoren, suposizio praktikoen garapenerako beharrezkoak diren bi elementuei heltzen dio, eredu teorikoari eta prozesu metodologikoari, hain zuzen ere. Hau guztia oinarri izanik, ebazpenerako diseinu proposamen bat egiten da eta ondoren, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren testuinguruan, suposizio praktiko zehatz baten aplikazioa garatzen da.
[es] En este trabajo de fin de grado se presenta un estudio y análisis de indicadores de calidad de negocio (QoBiz) basados en el marco eTOM en el ámbito de las telecomunicaciones. Se pretende avanzar en el estudio del modelo para la gestión de la QoBiz definido en la Tesis de Máster "Definición de un modelo para la gestión de la calidad de negocio (QoBiz) en los servicios de telecomunicación" (Cristobo, 2013). Concretamente el estudio se centrará en el ámbito de la Gestión Empresarial, siendo este el menos desarrollado en la tesis citada anteriormente. Así pues, se comenzará analizando diferentes marcos de referencia y estándares empleados hoy en día en el mundo empresarial para después escoger los procesos más importantes dentro del ámbito en cuestión, lo que permitirá seleccionar los indicadores de calidad y de desempeño más relevantes para así completar el modelo de gestión de la QoBiz.

[eu] Gradu bukaeraren lan honetan negozioaren kalitatearen (QoBiz) adierazleen ikerketa eta analisia aurkezten da, eTOM markuan oinarritua telekomunikazioaren arloan. QoBiz-aren kudeaketarako Masterraren Tesian bereizita dagoen ereduaren azterketan aurrera egitea du helburu, "Definición de un modelo para la gestión de la calidad de negocio (QoBiz) en los servicios de telecomunicación" (Cristobo, 2013). Hain zuzen ere, lan hau enpresa kudeaketaren arloan zentratuko da, gai hau aurretik aipatutako tesian gutxien garatutakoa delarik. Beraz, gaur egungo enpresa munduan erreferentzia testuinguru desberdinak eta estandarrak aztertzen hasiko da, geroago prozesu garrantzitsuenak hautatzeko tratatutako eremuan, era honetan, kalitatearen eta jardueren adierazle garrantzitsuenak hautatzeko aukera emango du, QoBiz ereduaren kudeaketa osatzeko.