BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte he desenvolupat un portal web de jocs en línia utilitzant Node.js per construir el back end i Vue.js pel front end. He dissenyat el front end mitjançant una Single Page Application combinat amb llibreries com Pinia, i18n o Media Query, per aconseguir la millor experiència d'usuari possible. En el back end, he utilitzat una base de dades relacional MySQL. Per comunicar de manera eficient el client i servidor he dissenyat una API REST amb Express.js. A més, he implementat una sèrie de tests unitaris automatitzats utilitzant Cypress i Gitlab Runners per poder executar aquests tests sempre que faci qualsevol canvi dins l'aplicació. També he realitzat pentesting amb l'objectiu d'aconseguir la màxima seguretat possible davant de ciberatacs com el SQL injection o el XSS. Finalment, he desplegat l'aplicació en la plataforma Azure, sota el domini szymongames.com i xifrant la connexió amb el protocol TLS per garantir la privacitat dels usuaris.

[es] En este proyecto he desarrollado un portal de juegos online utilizando Node.js para construir el back-end y Vue.js para el front-end. He diseñado el front-end usando una Single Page Application combinada con librerías como Pinia, i18n o Media Query para conseguir la mejor experiencia de usuario posible. En el back end he utilizado una base de datos relacional MySQL. Para comunicar eficientemente el cliente y el servidor he diseñado una API REST con Express.js. Además, he implementado algunas pruebas unitarias automatizadas utilizando Cypress y Gitlab Runners para ejecutar estas pruebas después de hacer cualquier tipo de cambio en la aplicación. También he realizado pentesting para conseguir la mayor seguridad posible frente a ciberataques como SQL injection o XSS. Por último, he desplegado mi aplicación en la plataforma Azure, bajo el dominio de szymongames.com y cifrando la conexión mediante el protocolo TLS para garantizar la privacidad de los usuarios.
[ca] En un context d'incertesa política i crisi climàtica, emergeixen noves demandes per esquemes democràtics més participatius, ja que els instruments tradicionals de polítiques públiques no són suficients. La governança es presenta com una resposta adequada a aquesta complexitat, mentre que l'economia circular (EC) ofereix una solució al model econòmic lineal, buscant desacoblar l'economia dels recursos finits. Aquest treball estudia la vinculació de la governança en la implementació de l'EC a Catalunya, centrant-se en el Pacte per la Moda Circular (PxMC).

[es] En un contexto de incertidumbre política y crisis climática, emergen nuevas demandas por esquemas democráticos más participativos, puesto que los instrumentos tradicionales de políticas públicas no son suficientes. La gobernanza se presenta como una respuesta adecuada a esta complejidad, mientras que la economía circular (EC) ofrece una solución al modelo económico lineal, buscando desacoplar la economía de los recursos finitos. Este trabajo estudia la vinculación de la gobernanza en la implementación de la EC en Cataluña, centrándose en el Pacto por la Moda Circular (PxMC). El objetivo es analizar las dinámicas y sinergias entre los participantes del PxMC, así como las barreras que estos enfrentan al aplicar los principios del EC al sector textil catalán.
[ca] L'estudi tracta de situar dins l'Arxivística i la seva relació amb la defensa dels Drets Humans, la destrucció d'arxius i documents produïda en les guerres de l'antiga Iugoslàvia. L'objectiu és demostrar la veracitat d'una hipòtesi ja formulada: la destrucció del patrimoni documental fou una estratègia militar del enemic com una forma, més, de neteja ètnica. Amb Croàcia, Bòsnia i Kosovo com a casos d'estudi s'analitzen els arxius i documents atacats, eliminats. També s'analitza el paper de la documentació, i el seu valor probatori, com a eina judicial per impartir justícia en casos del Tribunal Penal Internacional per l'antiga Iugoslàvia. Paraules clau: Iugoslàvia, conflicte armat, patrimoni documental, arxius, neteja cultural, neteja ètnica, drets humans, valor probatori, TPIY.

[es] El estudio trata de situar dentro de la archivística y su relación con la defensa de los Derechos Humanos, la destrucción de archivos y documentos realizada en las guerras balcánicas. El objetivo estriba en demostrar la veracidad de una hipótesi ya formulada: la destrucción del patrimonio documental fue una estrategia militar del enemigo como una forma, más, de limpieza étnica. Croacia, Bosnia y Kosovo sirven de casos de estudio para analizar los archivos y documentos destruidos. También se analiza el papel de la documentación, y su valor probatorio, como herramienta para impartir justicia en casos del Tribunal Penal Internacional por la antigua Yugoslavia. Palabras clave: Yugoslavia, conflicto armado, patrimonio documental, archivos, limpieza cultural, limpieza étnica, derechos humanos, valor probatorio, TPIY.
[ca] Es tracta d'un sermó pronunciat per Cayetano Fernández, prevere, el dia 13 d'octubre de 1875 a Sevilla, amb motiu de la recuperació i posterior restauració de l'obra La visión de San Antonio de Padua, de Bartolomé Esteban Murillo (1656). L'any 1874 un lladre va retallar la figura del sant del quadre per vendre-la a un antiquari nordamericà. Aquest, però, va retornar el retall a la catedral de Sevilla, el que va permetre restaurar la pintura per part del pintor Salvador Martínez Cubells.

[es] Se trata de un sermón pronunciado por Cayetano Fernández, sacerdote, el día 13 de octubre de 1875 en Sevilla, con motivo de la recuperación y posterior restauración de la obra La visión de San Antonio de Padua, de Bartolomé Esteban Murillo (1656). El año 1874 un ladrón recortó la figura del santo del cuadro para vendérsela a un anticuario norteamericano. Éste, sin embargo, devolvió el recorte a la catedral de Sevilla, lo que permitió restaurar la pintura por parte del pintor Salvador Martínez Cubells.
[ca] L'estudi de la corporalitat en relació als mitjans digitals va en augment a l'una que el seu ús, especialment per la població adolescent. Les xarxes socials suposen un entorn on experimentar la identitat i on l'aparença física cobra gran importància. Es van trobar 15 estudis transversals que evidencien la influència negativa d'Instagram a la Imatge corporal dels adolescents. El present article suposa l'obertura a un bast camp com és el de les tecnologies de la informació i un reclam per aportar noves perspectives des de i cap a la Dansa Moviment Teràpia.

[es] El estudio de la corporalidad en relación a los medios digitales va en aumento a la par que su uso, en especial por la población adolescente. Las redes sociales suponen un entorno donde experimentar la identidad y donde la apariencia física cobra gran importancia. Se hallaron 15 estudios transversales que evidencian la influencia negativa de Instagram en la Imagen corporal de los adolescentes. El presente artículo supone la apertura a un basto campo como es el de las tecnologías de la información y un reclamo para aportar nuevas perspectivas desde y hacia la Danza Movimiento Terapia.
[ca] Aquest treball consisteix en la creació d'un projecte d'economia col·laborativa per afavorir el repoblament del Pirineu. Detectarem les principals necessitats del Pirineu a través d'una anàlisi de la situació del territori i d'una investigació de camp. Crearem el projecte, detallarem els públics objectius i l'estratègia de marca. Finalment, dissenyarem un pla de comunicació per fer sensibilització del despoblament rural i donar a conèixer el projecte.

[es] Este trabajo consiste en la creación de un proyecto de economía colaborativa para favorecer la repoblación del Pirineo. Detectaremos las principales necesidades del Pirineo a través de un análisis de la situación del territorio y de una investigación de campo. Crearemos el proyecto, detallaremos los públicos objetivos y la estrategia de marca. Finalmente, diseñaremos un plan de comunicación para sensibilizar y dar a conocer el proyecto.
[ca] Aquest estudi aprofundeix en les experiències d'agressió i estratègies d'evasió en la mobilitat quotidiana de les persones LGBTIQ+ a Barcelona, una ciutat coneguda per la seva mentalitat oberta i descrita com a socialment progressista. La investigació ajuda a reconèixer les persones LGBTIQ+ com a subjectes dins de la ciutat i contribueix a realitzar els estudis sobre mobilitats dissidents, fent de portaveu de les vivències d'agressió potencial i experimentada a l'espai públic durant els desplaçaments quotidians. A més, amplia el focus d'estudi -centrat principalment en les limitacions de les dones quan experimenten les seves mobilitats- a uns altres grups minoritaris. Mitjançant 15 entrevistes a subjectes pertanyents al col·lectiu LGBTIQ+, s'ha identificat un alt nivell de vulnerabilitat de les persones amb sexualitats no normatives a incidències d'assetjament, la qual cosa força l'ús de diferents estratègies que modelen la manera com aquestes es desplacen per la ciutat. Els resultats de la present investigació poden informar futures actuacions de planificació de la mobilitat o modificar-ne les existents, integrant les necessitats de totes aquelles persones que conflueixen als diferents espais que componen els suports de les mobilitats quotidianes.

[es] Este estudio profundiza en las experiencias de agresión y estrategias de evasión en la movilidad cotidiana de las personas LGBTIQ+ en Barcelona, una ciudad conocida por su mentalidad abierta y descrita como socialmente progresista. La investigación ayuda a reconocer a las personas LGBTIQ+ como sujetos dentro de la urbe y contribuye a realizar los estudios sobre movilidades disidentes, haciendo de portavoz de las vivencias de agresión potencial y experimentada en el espacio público durante los desplazamientos cotidianos. Además, amplía el enfoque de los estudios de movilidad y género -centrado principalmente en las limitaciones de las mujeres cuando experimentan sus movilidades- a otros grupos minoritarios. Mediante 15 entrevistas a sujetos pertenecientes al colectivo LGBTIQ+, se ha identificado un alto nivel de vulnerabilidad de las personas con sexualidades no normativas a incidencias de acoso, lo que fuerza el uso de distintas estrategias que moldean la manera en la que se desplazan por la ciudad. Los resultados de esta investigación pueden informar futuras actuaciones de planificación de la movilidad o modificar las existentes, integrando las necesidades de todos aquellos individuos que confluyen en los distintos espacios que componen los soportes de las movilidades cotidianas.
[ca] Dels diversos aspectes de la preservació digital, aquest article se centra en un: l'emmagatzematge distribuït (creació de rèpliques) com a garantia que almenys no es perdi, corrompi o sigui inaccessible una còpia única dels documents. Mirarem com repliquen les seves dades Internet Archive i Google, i avaluarem algunes de les eines de programari que hem trobat, tant les específicament bibliotecàries (en especial LOCKSS), les propietàries orientades a l'arxiu empresarial, i algunes de les opcions de programari lliure. L'article es deté sobretot en LOCKSS, que s'ha creat un nom com a solució estandarditzada per a preservació digital en el món bibliotecari, però que a nosaltres ens va decebre per la seva poca claredat en els objectius i implementació, i els seus requeriments excessius. Atès que de les eines avaluades, cap ens serveix per preservar (replicant) els nostres fons, aportem la nostra solució temporal i línies futures de recerca

[es] De los diversos aspectos de la preservación digital, este artículo se centra en uno: el almacenamiento distribuido (creación de réplicas) como garantía de que al menos no se pierda, corrompa o sea inaccesible una única copia de los documentos. Miraremos cómo replican sus datos Internet Archive y Google, y evaluamos algunas de las herramientas de sofware que hemos encontrado, tanto las específicamente bibliotecarias (en especial LOCKSS), las propietarias orientadas al archivado empresarial, y algunas de las opciones de software libre. El artículo se detiene sobretodo en LOCKSS, ya que se ha creado un nombre como la solución estandarizada para preservación digital en el mundo bibliotecario, pero que a nosotros nos decepcionó por su poca claridad en sus objetivos e implementación, y sus requerimientos excesivos. Dado que de estas herramientas evaluadas, ninguna sirve para preservar (replicando) nuestros fondos, aportamos nuestra solución interina y líneas futuras de investigación
[ca] Espanya és un dels països amb més pacients afectats pel càncer de bufeta al món. Recentment s'ha descobert que l'oli d'oliva és de gran ajuda per millorar el tractament que reben els pacients. Investigadors de la UAB responsables de la troballa, que encara no s'ha testat en humans, expliquen com aquest elixir mediterrani fa que una teràpia basada en l'administració de bacteris actuï amb major èxit contra el tumor.

[es] España es uno de los países con más pacientes de cáncer de vejiga en el mundo. Recientemente se ha descubierto que el aceite de oliva es de gran ayuda para mejorar el tratamiento que reciben. Investigadores de la UAB responsables del hallazgo, que no se ha probado en humanos, explican cómo este elixir mediterráneo ayuda a que una terapia basada en la administración de bacterias sea más efectiva contra el tumor.
[ca] Consisteix en la producció d'un curtmetratge de ficció a partir d'un guió original per tal de posar en pràctica tots aquells coneixements adquirits durant els quatre anys de grau en Comunicació Audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona. La peça és original i s'ha gestat des de la fase de pre-producció fins a la de post-producció. El projecte neix fruit de la voluntat de denunciar una realitat que està succeïnt actualment a les escoles, com és el cas del bullying.

[es] Este trabajo consiste en la producción de un cortometraje de ficción a partir de un guion original con el objetivo de poner en práctica todos aquellos conocimientos adquiridos durante los cuatro años de grado de Comunicación Audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona. La pieza es original y se ha gestado desde su fase de pre-producción hasta la de post-producción. El proyecto nace de la voluntad de denunciar una realidad que está sucediendo actualmente en las escuelas, como es el caso del bullying.
[ca] Aquest Projecte Final de Carrera va sorgir per la necessitat que tenia el Club Esportiu Escola Sant Gervasi per poder tenir un control de la seva gestió esportiva mitjançant una aplicació web i poder també emmagatzemar les valoracions que es fan sobre els esportistes del Club. L'aplicació inclou altres funcionalitats com les de poder consultar horaris d'entrenament, calendaris o classificacions. Fent servir tecnologies tals com PHP, HTML, JavaScript i AJAX, s'ha implementat aquesta aplicació que serà de gran utilitat per als coordinadors, entrenadors i jugadors que formen part del Club.

[es] Este Proyecto Final de Carrera surgió por la necesidad que tenía el Club Esportiu Escola Sant Gervasi de poder tener un control de su gestión deportiva a través de una aplicación web y poder también almacenar las valoraciones que se hacen sobre los deportistas del Club. La aplicación incluye otras funcionalidades como las de poder consultar horarios de entrenamiento, calendarios o clasificaciones. Haciendo servir tecnologías como PHP, HTML, JavaScript y Ajax, se ha implementado esta aplicación que será de gran utilidad para los coordinadores, entrenadores y jugadores que forman parte del Club.
[ca] Intercom Empresas té una gran quantitat de negocis web actualment. Durant aquests últims anys, l'empresa ha crescut ràpidament i realitzar certes gestions és cada vegada més complicat. Aquest projecte es basa en la creació d'una intranet per a Intercom Empresas amb l'ajuda d'un CMS com és Drupal amb l'objectiu de centralitzar i facilitar algunes gestions necessàries durant el dia a dia de l'empresa.

[es] Intercom Empresas tiene una gran cantidad de negocios web actualmente. Durante estos últimos años la empresa ha crecido de forma muy rápida y realizar ciertas gestiones es cada vez más complicado. Este proyecto se basa en la creación de una intranet para Intercom Empresas con la ayuda de un CMS como es Drupal con el objetivo de centralizar y facilitar algunas gestiones necesarias durante el día a día de la empresa.
[ca] La localització de videojocs és un àmbit que va a l'alça dins la localització de programari i, com a tal, atrau l'atenció de professionals i estudiants dins de la disciplina. En aquest treball es pretén elaborar una guia i mètode de treball a seguir per aconseguir localitzar de manera íntegra una novel·la visual desenvolupada amb Ren'Py, un motor de programari lliure. Es tracta d'una eina de desenvolupament de videojocs indie, especialment popular per a la creació de novel·les visuals. El flux de treball exposat en aquest treball està basat en eines de programari lliure amb la finalitat d'assegurar-ne l'accessibilitat, de manera que qualsevol persona, professional, estudiant de localització o aficionat, pugui dur a terme els processos descrits. El flux de treball presentat abasta l'extracció de les cadenes localitzables, el processament per assegurar-ne la compatibilitat amb una eina TAO, la traducció de les cadenes, la localització d'aspectes gràfics del videojoc i reincorporació del contingut localitzat dins del programari.

[es] La localización de videojuegos es un ámbito en auge dentro de la localización de software y, como tal, atrae la atención de profesionales y estudiantes dentro de esta disciplina. Por medio de este trabajo, se pretende elaborar una guía y un método de trabajo para localizar de manera íntegra una novela visual desarrollada en el motor Ren'Py, un programa de software libre. Esta es una herramienta de desarrollo de videojuegos indie, especialmente popular para la creación de novelas visuales. El flujo de trabajo expuesto en el presente trabajo emplea herramientas de software libre con el fin de asegurar su accesibilidad, de forma que cualquier persona, profesional, estudiante de localización o aficionado, pueda llevar a cabo los procesos descritos. El alcance del flujo de trabajo presentado abarca la extracción de cadenas localizables, el procesamiento para asegurar su compatibilidad con una herramienta TAO, la traducción de las cadenas, la localización de elementos gráficos del videojuego y la reincorporación del contenido localizado dentro del software.
[ca] L'estudi analitza com l'accessibilitat dels carrers influeix en la distribució i l'èxit dels locals comercials a ciutats mitjanes catalanes. S'ha utilitzat una metodologia quantitativa, avaluant carrers que han canviat en els últims cinc anys (com ara la pacificació, zones de pas i plantació d'arbres), i s'han relacionat aquests canvis amb percentatges de locals oberts i tipus d'establiments predominants abans i després de les modificacions, segons dades del cens de la Fundació Comerç Ciutadà. S'ha conclòs que els carrers amb millors condicions peatonals mantenen l'atractiu i redueixen el tancament de locals. Malgrat les millores, les activitats comercials tradicionals han declinat, mentre que la restauració, serveis i equipaments mostren major activitat amb carrers més accessibles. L'estudi destaca la importància de polítiques urbanes que millorin les condicions peatonals per fomentar l'obertura i l'èxit de nous locals comercials.

[es] El estudio analiza cómo la accesibilidad de las calles influye en la distribución y éxito de locales comerciales en ciudades medias catalanas. Se utilizó una metodología cuantitativa, evaluando calles que han cambiado en los últimos cinco años (como peatonalización, zonas de paso y plantación de árboles), y se relacionaron estos cambios con porcentajes de locales abiertos y tipos de establimientos predominantes antes y después de las modificaciones, según datos del censo de Fundació Comerç Ciutadà. Se concluyó que las calles con mejores condiciones peatonales mantienen el atractivo y reducen el cierre de locales. A pesar de las mejoras, las actividades comerciales tradicionales han declinado, mientras que restauración, servicios y equipamientos muestran mayor actividad con calles más accesibles. El estudio destaca la importancia de políticas urbanas que mejoren condiciones peatonales para fomentar la apertura y éxito de nuevos locales comerciales.
[ca] Treball prospectiu que estudia les característiques clíniques i la morbiditat perinatal en dones embarassades de cinc grups ètnics diferents amb diabetis gestacional i es tracta en el nostre Centre per tal d'avaluar la influència de l'origen ètnic i identificar els factors associats a un indepeniente de manera al desenvolupament dels infants grans per a l'edat gestacional.

[es] El trabajo estudia de forma prospectiva las características clínicas y la morbilidad perinatal de las gestantes de cinco grupos étnicos distintos con diabetes gestacional y tratadas en nuestro centro con el objetivo de valorar la influencia de la etnia en los resultados maternofetales e identificar los factores asociados de forma indepeniente al desarrollo de neonatos grandes para la edad gestacional.
[ca] L'estudi de la interacció de fàrmacs és molt important en el disseny d'estratègies terapèutiques. Administrar fàrmacs combinats pot potenciar els seus avantatges o minimitzar els efectes adversos. Els autors d'aquest estudi han comprobat en ratolins experimentals la interacció entre un analgèsic molt utilitzat en el tractament del dolor postoperatori i dos fàrmacs habituals en el tractament de nàusees i vòmits postoperatoris. Els resultats suggereixen que aquesta combinació resta eficàcia a l'analgèsic.

[es] El estudio de la interacción de fármacos es muy importante en el diseño de estrategias terapéuticas. Administrar fármacos combinados puede potenciar sus ventajas o minimizar los efectos adversos. Los autores de este trabajo han comprobado en ratones la interacción entre un analgésico muy utilizado en el tratamiento del dolor postoperatorio y dos fármacos habituales en el tratamiento de náuseas y vómitos postoperatorios. Los resultados sugieren que esta combinación resta eficacia al analgésico.
[ca] Gràcies a metodologies de recerca com l'A/r/tography, els Estudis de Performance i l'Autoetnografia, investigar a partir d'un mateix o de la pròpia pràctica artística és possible i ha esdevingut una manera més de fer recerca acadèmica. En aquest projecte presento la meva recerca com un procés real de metamorfosis en estat de flux, utilitzant i narrant des de mitjans diversos: el text i l'àudio-visual. Teoria i pràctica dialoguen per reflexionar sobre la subjectivitat pròpia i col·lectiva, i sobre la meva identitat com a artista, investigadora i docent, que és canviant i es troba en constant moviment.

[es] Investigar des de uno mismo como un proceso válido de investigación es posible gracias a nuevas metodologías como la A/r/tography y los Estudios Performativos. En este proyecto presento mi investigación como un proceso real de metamorfosis en estado de flujo utilizando y narrando des de medios diversos: el texto y el audio-visual. No es un trabajo eminentemente teórico, pero intenta captar mi subjetividad y mi identidad como artista, investigadora y docente, que se encuentra en movimiento y es cambiante.
[ca] Un grup de professors i estudiants de la Secció de Geografia de la Universitat de Girona van visitar, del dia 24 al 30 d'abril de 2000, una àrea del nord del Marroc corresponent a una part de l'antic protectorat espanyol. La visita es va dur a terme amb la companyia de professors de la Universitat de Tetuan, els quals van oferir una visió geogràfica d'aspectes físics, socials i econòmics d'aquest territori.

[es] Un grupo de profesores y estudiantes de la Sección de Geografía de la Universitat de Girona visitaron, desde el día 24 hasta el 30 de abril de 2000, un área del norte de Marruecos que corresponde a una parte del antiguo protectorado español. La visita se realizó con la compañía de profesores de la Universidad de Tetuán, quienes ofrecieron una completa visión geográfica de este territorio, desde los aspectos físicos hasta los sociales y económicos.