BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La gestió remota de l'operació humanitària del nord de Síria des de Gaziantep (Turquia), situada a l'altre costat de la frontera on es troben les oficines de les organitzacions i ONGs, i la no divisió equitativa del treball, ha canviat les relacions i les dinàmiques del treball solidari. La intervenció s'ha traslladat a llocs més segurs, però ha posat en risc total als treballadors locals. Aquesta investigació analitza la gestió efectuada entre el 2015 i 2016 i dóna una idea sobre com pensem i com podem ajudar a persones llunyanes afectades per aquest context.

[es] La gestión remota de la operación humana del norte de Siria desde Gaziantep (Turquía), situada en el otro lado de la frontera donde están las oficinas de las organizaciones y ONG, ha cambiado las relaciones y las dinámicas del trabajo solidario. La intervención se ha trasladado a lugares más seguros, pero ha puesto en riesgo a los trabajadores locales. Esta investigación analiza la gestión humanitaria efectuada entre 2015 y 2016 y aporta ideas sobre cómo pensamos y cómo podemos ayudar a personas afectadas en este contexto.
[ca] Ellul, Chomsky i Keane, entre altres autors, han assenyalat la contradicció entre el principi liberal de llibertat de premsa i la tendència de les democràcies contemporànies a manipular la informació per legitimar-se i fabricar consensos. Aquest article busca l'origen d'aquesta situació als debats sobre la propaganda d'Estat que es van desenvolupar al Regne Unit durant i entre les dues guerres mundials (1914-1945). Aquest episodi no s'ha estudiat de manera monogràfica, tot i que afectà un règim pioner tant en la història del liberalisme com en el camp de la comunicació política. Més enllà de la seva influència en les decisions dels seus Governs, les reflexions dels intel·lectuals, alts càrrecs i professionals de la comunicació britànics reflecteixen l'ambivalència amb que l'opinió del país va acceptar la idea d'una propaganda democràtica, alhora que il·luminen conceptes clau de la cultura política liberal com ara la democràcia, el totalitarisme, la nació, la cultura i la societat de masses.

[es] Ellul, Chomsky y Keane, entre otros autores, han señalado la contradicción entre el principio liberal de libertad de prensa y la tendencia de las democracias contemporáneas a manipular la información para legitimarse y fabricar consensos. Este artículo busca el origen de esta situación en los debates sobre la propaganda de Estado que se desarrollaron en el Reino Unido durante y entre las dos guerras mundiales (1914-1945). Este episodio no se ha estudiado de manera monográfica, pese a afectar a un régimen pionero tanto en la historia del liberalismo como en el campo de la comunicación política. Más allá de su influencia en las decisiones de sus Gobiernos, las reflexiones de los intelectuales, altos cargos y profesionales de la comunicación británicos reflejan la ambivalencia con que la opinión del país aceptó la idea de una propaganda democrática, a la vez que iluminan conceptos clave de la cultura política liberal como la democracia, el totalitarismo, la nación, la cultura y la sociedad de masas.
[ca] Aquest article permet assistir al funcionament i concreció de les estratègies que utilitzen 72 lectors joves per construir la comprensió d'un relat adequat a la seva edat que acaben de llegir en veu alta. Els informants van contestar a vuit preguntes obertes sobre el relat en una entrevista oral. Es van transcriure les seves respostes i es van identificar declaracions que eren incoherents amb el que explicava el text, les quals van anomenar-se: sorolls en la comprensió. Una anàlisi d'aquest fenomen va permetre identificar quins eren els buits de comprensió dels informants i quines estratègies van usar per omplir-los. Es conclou que hi ha cinc categories diferents de soroll i que aquests són manifestacions fallides d'estratègies lectores molt concretes (inventar, associar, projectar ...) que apareixen en qualsevol lectura competent. S'estableix una discussió sobre les repercussions docents i didàctiques dels resultats.

[es] Este artículo permite asistir al funcionamiento y concreción de las estrategias que 72 lectores jóvenes utilizaron para construir la comprensión de un relato adecuado a su edad que acababan de leer en voz alta. Los informantes contestaron a ocho preguntas abiertas sobre el relato en una entrevista oral. Se transcribieron sus respuestas y se identificaron declaraciones que eran incoherentes con el texto, lo que se llamó: ruidos en la comprensión. Un análisis de este fenómeno permitió identificar cuáles eran los vacíos de comprensión de los informantes y con qué estrategias intentaron llenarlos. Se concluye que hay cinco categorías distintas de ruido y que estos son manifestaciones fallidas de estrategias lectoras muy concretas (inventar, asociar, proyectar…) que están en la base cultural de cualquier lectura competente. Para finalizar, se establece una discusión sobre las repercusiones docentes y didácticas de los resultados.
[ca] Symphony és el nom del projecte iniciat el passat mes de Setembre pel Grup Hartmann. El seu objectiu és reduir els processos manuals i fomentar els automàtics per tal d'assumir el creixement previst de cara el 2020. Durant l'estada de pràctiques a l'empresa he sigut la responsable de la iniciativa 1.13 de Symphony, la qual es troba dintre de la Fase 3 del projecte, i està relacionada amb la millora sistemàtica dels processos.

[es] Symphony es el nombre del proyecto iniciado el pasado mes de Septiembre por el Grupo Hartmann. Su objetivo es reducir el nombre de procesos manuales y fomentar los automáticos para asumir el crecimiento previsto de cara el 2020. Durante la estada de prácticas en la empresa he sido la responsable de la iniciativa 1.13 de Symphony, la cual se encuentra dentro de la Fase 3 del proyecto, y está relacionada con la mejora sistemática de los procesos.
[ca] Cronologia cultural i comunicativa dels anys 1966-1979 a Catalunya, precidida d'una introducció que traça una brevísima visió evolutiva del poble català des de la segona república del 1931 fins als anys setanta del segle XX. Alhora es mostra com el pas cap a la democràcia política va estar precedit i propiciat per una actuació col·lectiva i personalitzada consistent en prendre's la llibertat sense demanar permís, iniciada cap al 1966. I s'explica o es posa immanentment de manifest quin paper pot jugar la memòria en la reconstrucció d'aquest passat.

[es] Cronología cultural y comunicativa de los años 1966-1979 en Cataluña, precedida de una introducción que traza una muy breve visión evolutiva del pueblo catalán des de la segunda república de 1931 hasta la década de los setenta del siglo XX. También se muestra como el paso hacia la democracia política va precedida y és propiciada por una actuación colectiva y personalizada consistente en conseguir la libertad sin pedir permiso, iniciada hacia 1966. Y pone de manifiesto que papel puede jugar la memoria en la reconstrucción de este pasado.
[ca] Aquest treball es va realitzar per a l'assignatura Campus "Olimpisme, Esport i Societat" durant el curs 1996-97 i es defineix com un resum de victòries, de registres importants i també d'escàndols i d'impressions esteses arreu del món durant els anys de domini de "valquíries" i de velocistes amb les sigles DDR al casc o al pit.

[es] Este trabajo se realizó para la asignatura Campus "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso 1996-97 y se define como un resumen de victorias, de registros importantes y también de escándalos y de impresiones extendidas alrededor del mundo durante los años de dominio de "valquirias" y de velocistas con las siglas DDR al casco o al pecho.
[ca] En aquest article es fa un repàs conceptual sobre què s'entén per experimentació, la seva trajectòria i quines implicacions ha tingut per a l'arqueologia i l'estudi d'artefactes prehistòrics. La ceràmica ha estat un àmbit on l'experimentació ha irromput amb força, atès el seu potencial a l'hora de formular hipòtesis i contrastar-les mitjançant la construcció de referents actuals. Aquest desenvolupament tan potent ha estat possible, en part, gràcies al llarg camí recorregut pels estudis experimentals en altres matèries dures, com el material lític i l'os, per elaborar instruments de treball.En un segon bloc, es presenta una proposta de programa experimental, destinat a la creació d'un referent de traces de fabricació i estat general del tractament de superfície resultant del treball humà, emprant eines de fabricació ceràmica. Aquesta proposta, els resultats de la qual seran objecte de publicacions futures, es troba en etapa de desenvolupament.

[es] En el presente artículo se realiza un repaso conceptual sobre qué se entiende por experimentación, su trayectoria y qué implicaciones ha tenido para la arqueología y el estudio de artefactos prehistóricos. La cerámica ha sido un ámbito donde la experimentación ha irrumpido con fuerza, dado su potencial a la hora de formular hipótesis y contrastarlas mediante la construcción de referentes actuales. Este potente desarrollo ha sido posible, en parte, por el largo camino recorrido por los estudios experimentales en otras materias duras, como el material lítico y el hueso, para elaborar instrumentos de trabajo.En un segundo bloque, se presenta una propuesta de programa experimental, destinado a la creación de un referente de trazas de fabricación y estado general del tratamiento de superficie resultante del trabajo humano, empleando herramientas de fabricación cerámica. Dicha propuesta, cuyos resultados serán objeto de publicaciones futuras, se encuentra en etapa de desarrollo.
[ca] La leucèmia linfàtica crònica (LLC) està associada a factors biològics com l'expressió de la proteïna ZAP-70 i l'expressió aberrant de miR-21. OBJECTIUS: Determinar l'expressió de miR-21 en les línees cel·lulars B i en les cèl·lules primàries de LLC i la seva associació amb l'expressió de ZAP-70 en la LLC. MATERIAL i MÈTODES: Anàlisi de l'expressió de miR-21 en la línia cel·lular transfectada amb ZAP-70 i en les cèl·lules de LLC. RESULTATS: S'observà una major expressió de miR-21 en les cèl·lules amb ZAP-70 després de l'estimulació del BCR i una correlació positiva entre l'expressió de miR-21 i ZAP-70.

[es] La leucemia linfática crónica (LLC) está asociada a factores biológicos como la expresión de la proteína ZAP-70 y la expresión aberrante del miR-21. OBJETIVOS: Determinar la expresión de miR-21 en líneas celulares B y en células primarias de LLC y su asociación con la expresión de ZAP-70 en la LLC. MATERIAL Y MÉTODOS: Análisis de la expresión de miR-21 en la línea celular transfectada con ZAP-70 y en células de LLC. RESULTADOS: Se observó mayor expresión de miR-21 en las células con ZAP-70 tras estimulación del BCR y una correlación positiva entre la expresión de miR-21 y la de ZAP-70.
[ca] La Universitat Autònoma de Barcelona va reunir les millors universitats europees en projectes del Consell Europeu de Recerca (CEI) per participar en el workshop de l'A-4U "Experiences in ERC Promotion: a practical view from university grant managers". Aquesta trobada va facilitar una plataforma de debat i intercanvi de bones pràctiques entre les universitats participants.

[es] La Universidad Autònoma de Barcelona reunió a las universidades europeas más destacadas en los ránkings de participación en el Consejo Europeo de Investigación (CEI) para participar en el workshop de la A-4U "Experiences in ERC Promotion: a practical view from university grant managers". Este encuentro facilitó una plataforma de debate e intercambio de buenas prácticas entre las universidades participantes.
[ca] La neumonía és una complicació freqüent en la ventilación mecànica. El diagnóstic se ha realitzat clàssicament amb els criteris clínics establits per Johanson. L'objectiu és comprobar si la antibioticoterapia empírica es la adecuada en la prevenció de la NNAVM en la nostra unitat. Tipus d'estudi: observacional, descriptiu, de cohortes, prospectiu. Resultats: 35 malalts presentaven NNAVM. 77,14% homes, 22,85% dones. El principal factor de risc per a desenvolupar aquesta patología es la ventilació mecànica. L'adeqüació del tractament empíric es un factor determinant en la supervivencia.

[es] La neumonía es una complicación frecuente de la ventilación mecánica. El diagnóstico de sospecha se ha realizado clásicamente por criterios clínicos establecidos por Johanson. El objetivo principal es comprobar si la antibioticoterapia empírica es la adecuada en la prevención de la NNAVM en nuestra unidad. Tipo de estudio: observacional descriptivo, de cohortes prospectivo. Resultados: 35 pacientes presentan NNAVM. 77.14% varones, 22.85% mujeres. El principal factor de riesgo para desarrollar esta patología es la ventilación mecánica La adecuación del tratamiento empírico es un factor determinante en la supervivencia.
[ca] En aquesta investigació s'exposa el tractament informatiu que van realitzar en la seva versió digital els diaris mexicans El Universal, La Jornada i Reforma que fa a 17 periodistes assassinats en l'estat de Veracruz entre l'any 2011 i el 2016. La tècnica que es va utilitzar va ser una anàlisi de contingut descriptiu i una anàlisi qualitativa basat en la teoria del framing de Robert M. Entman. La mostra està conformada per 86 peces informatives. El resultat de l'anàlisi va mostrar que la cobertura informativa proposada pels mitjans de comunicació és limitada i de baix interès.

[es] En esta investigación se expone el tratamiento informativo que realizaron en su versión digital los periódicos mexicanos El Universal, La Jornada y Reforma respecto a 17 periodistas asesinados en el estado de Veracruz entre el año 2011 y el 2016. La técnica que se utilizó fue un análisis de contenido descriptivo y un análisis cualitativo basado en la teoría del framing de Robert M. Entman. La muestra está conformada por 86 piezas informativas. El resultado del análisis mostró que la cobertura informativa propuesta por los medios de comunicación es limitada y de bajo interés.
[ca] La patologia litiàsica urinaria infantil afecta a un 5 -10% d'aquesta població. El tractament de la litiasi en edat infantil inclou desde tractament mínimament invasiu com la litotrípsia extracorpòria per ones de xoc (LEOX) a tractament quirúrgic (endourològic o obert). Es va realitzar un estudi retrospectiu amb un total de 82 pacients en edat pediàtrica amb patologia litiàsica tractada mitjançant litotrípsia per ones de xoc. Es van analitzar de forma descriptiva els resultats sobre aquest grup de pacients. Dels 82 pacients estudiats, el 54% van ser nens i el 46% nenes, amb una edat mitjana de 8.6 anys. Es va analitzar la resposta a litotrípsia segons tamany i grups d'edat per estrats observant que no hi havia diferències significatives respecte al número de sessions necessàries por grups d'edat però amb tendència a la significació en el grup de menor edat (de 0 a 3 anys). Tanmateix, aquest grup de pacients presentaven comparativamente litiasi de major tamany que el grup de més edat (de 16 a 20 anys). Les complicacions es van presentar en només 10 pacients (8%) considerant com a tals la presència de fragments obstructius, dolor lumbar o carrer litiàsic. Després d'analitzar els resultats es pot concloure que la litotrícia per ones de xoc constitueix un tractament eficaç pel tractament de la litiasi independentment de la seva localització, no trobant diferències per grups d'edat i aconseguint bones tases de "stone free" inclús per litiasi coraliformes en pacients en edat infantil i amb escasses complicacions.

[es] La litiasis urinaria en edad pediátrica afecta a un 5 -10% de dicha población. El tratamiento de la litiasis urinaria en edad infantil incluye desde tratamiento mínimamente invasivo como la litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOC) a tratamiento quirúrgico (endourológico o abierto). Se realizó un estudio retrospectivo con un total de 82 pacientes en edad pediátrica con patología litiásica urinaria tratada mediante litotricia por ondas de choque (LEOC). Se analizaron de forma descriptiva los resultados sobre este grupo de pacientes. De los 82 pacientes estudiados, el 54% fueron de sexo masculino y el 46% de sexo femenino, con una edad media de 8,6 años. Se analizó la respuesta a litotricia extracorpórea según tamaño y grupos de edad por rangos y se observó que no había diferencias significativas en cuanto a número de sesiones necesarias por grupos de edad pero con tendencia a la significación estadística en el grupo de menor edad (de 0 a 3 años). Asimismo este grupo de pacientes presentaban comparativamente litiasis de mayor tamaño que el grupo de mayor edad (de 16 a 20 años). Las complicaciones se presentaron en sólo 10 pacientes (8%) considerando como tales la presencia de fragmento obstructivo, dolor lumbar o calle litiásica. Tras analizar los resultados se puede concluir que la litotricia extracorpórea por ondas de choque constituye un tratamiento eficaz para el tratamiento de litiasis independientemente de su localización, no encontrando diferencias por grupos de edad y consiguiendo buenas tasas de "stone free" incluso para litiasis coraliformes en pacientes en edad infantil y con escasas complicaciones.
[ca] El present treball de modalitat pràctica té com a finalitat un estudi detallat sobre el Dret Administratiu sancionador, específicament en la seva disciplina urbanística en l'àmbit de Catalunya. Analitzant les diferents normes reguladores per les quals es regeixen les Administracions Públiques locals en el seu àmbit urbà i dut a terme un seguiment dels processos administratius relatius a la disciplina urbanística, es durà a terme la resolució d'un cas pràctic real sobre un expedient sancionador urbanístic dins del l'Àrea de Territori i Sostenibilitat de l'Ajuntament de Montornès del Vallès.

[es] El presente trabajo de modalidad práctica tiene como finalidad un estudio detallado sobre el Derecho Administrativo sancionador, específicamente en su disciplina urbanística en el ámbito de Cataluña. Analizando las diferentes normas reguladoras por las que se rigen las Administraciones Públicas locales en su ámbito urbano y llevado a cabo un seguimiento de los procesos administrativos relativos a la disciplina urbanística, se llevará a cabo la resolución de un caso práctico real sobre un expediente sancionador urbanístico dentro del Àrea de Territori i Sostenibilitat del Ayuntamiento de Montornès del Vallès.
[ca] Un estudi dut a terme per l'ICTA-UAB explora les tàctiques de la ciutat de Barcelona per a abordar la resiliència climàtica amb les desigualtats socials. Estratègies com la planificació innovadora, la col·laboració transversal, la priorització de les cures i els enfocaments locals de la ciutat, desafien les ones de governança tradicionals i ofereixen valuoses idees per crear una governança climàtica més justa i interseccional.

[es] Un estudio del ICTA-UAB explora las tácticas de la ciudad de Barcelona para abordar la resiliencia climática con las desigualdades sociales. Estrategias como la planificación innovadora, la colaboración transversal, la priorización de los cuidados y los enfoques locales de la ciudad, desafían las ondas de gobernanza tradicionales y ofrecen valiosas ideas para crear una gobernanza climática más justa e interseccional.
[ca] El format XLIFF (XML Localisation Interchange Format) és un estàndard obert que vol facilitar la interoperabilitat en localització així com la independència d'eines específiques. Es podria considerar un format ideal per a la localització de programari de codi obert, però el format PO de Gettext continua sent l'estàndard de facto en aquest tipus d'entorns. En aquest article presentem un estudi de cas sobre la implementació de XLIFF en Virtaal, una eina per a la localització de programari de codi obert compatible amb diversos formats. Virtaal es dirigeix principalment a localitzadors de programari obert, que sovint són voluntaris. Hem estudiat les solucions que els desenvolupadors van adoptar durant la implementació, especialment en relació a les metadades relatives al flux de treball en XLIFF. En aquest sentit, proposem algunes recomanacions per simplificar aquest estàndard que esperem que puguin contribuir a millorar XLIFF i que pugui ser utilitzat per un major grup d'usuaris en el futur.

[es] El formato XLIFF (XML Localisation Interchange Format) es un estándar abierto pensado para facilitar la interoperabilidad y la independencia respecto a herramientas. A pesar de que XLIFF puede parecer una solución ideal para la localización de software de código abierto, el formato PO de gettext continúa siendo el estándar de facto en este tipo de entornos. En este artículo presentamos un estudio de caso sobre la implementación de XLIFF en Virtaal, una herramienta para la localización de software de código abierto compatible con varios formatos. Virtaal se dirige principalmente a los localizadores de software abierto, muchos de ellos voluntarios. Hemos estudiado las soluciones adoptadas por los desarrolladores durante su implementación, en especial las relacionadas con los metadatos de flujo de trabajo en XLIFF. En este sentido, hacemos algunas propuestas para simplificar este estándar que esperamos puedan contribuir a mejorar XLIFF y a ampliar su círculo de usuarios en el futuro.
[ca] En aquest projecte, s'ha implementat una aplicació amb caràcter docent. Aquesta, té l'objectiu d'ajudar a professors a generar problemes parametritzables aleatoris amb l'ajuda de la intel·ligència artificial, que posteriorment podran ser resolts per estudiants. Aquest entorn web utilitza Node.js per la part de back-end, i HTML, JavaScript i CSS pel front-end. Aquest paper, també profunditza en com s'ha fet aquesta comunicació entre la intel·ligència artificial i l'aplicació, el nivell actual en el qual es troben les solucions d'IA més rellevants i sobre les dificultats i problemes que hi ha hagut al treballar amb elles.

[es] En este proyecte se ha implementado una aplicación con carácter docente. Esta tiene el objetivo de ayudar a profesores a generar problemas parametrizables con la ayuda de la inteligencia artificial, que posteriormente podrán ser resueltos por estudiantes. Este entorno web utiliza Node.js por la parte de back-end y, HTML, JavaScript y CSS por el front-end. Este paper también profundiza en cómo se ha hecho esta comunicación entre la inteligencia artificial y la aplicación, el nivel actual en el que se encuentran las soluciones de IA más relevantes y sobre las dificultades y problemas que se han encontrado al trabajar con ellas.
[ca] En aquest projecte analitzarem i definirem què són les VRFs (Verifiable Random Functions). A més a més, estudiarem la motivació que hi va haver darrere per tal de crear-les i començar a utilitzar-les. Després, estudiarem dues maneres de com s'implementen, mitjançant l'ús de criptografia de clau pública RSA i EC (Corbes El·líptiques). Dins les EC analitzarem les implementacions basades estrictament en corbes i les derivades d'elles mitjançant la utilització de pairings. A continuació, estudiarem diferents tipus d'implementacions i aplicacions que fan ús de les VRFs, com són les criptomonedes Cardano, Polkadot i Algorand i el criptosistema de NSEC5. Per acabar, implementarem amb Python un protocol de VRF mitjançant EC basat en l'esquema de signatura digital ECDSA (Elliptic Curve Digital Signature Algorithm) de Bitcoin per tal de solucionar el problema de l'Anti-Exfil.

[es] En este proyecto vamos a analizar y definir qué son las VRFs (Verifiable Random Functions). Además, estudiaremos la motivación que hubo detrás para crearlas y empezar a utilizarlas. Después, estudiaremos dos formas de cómo se implementan, mediante el uso de criptografía de clave pública RSA y EC (Curvas Elípticas). Dentro de las EC analizaremos las implementaciones basadas estrictamente en curvas y las derivadas de ellas mediante la utilización de pairings. A continuación, estudiaremos diferentes tipos de implementaciones y aplicaciones que utilizan las VRFs, como son las criptomonedas Cardano, Polkadot y Algorand y el criptosistema de NSEC5. Por último, implementaremos con Python un protocolo de VRF mediante EC basado en el esquema de firma digital ECDSA (Elliptic Curve Digital Signature Algorithm) de Bitcoin para solucionar el problema del Anti-Exfil.