[fr] Les zones de préservation permanente (APPs) sont des espaces spécialement protégés par la loi, par le biais du Code Forestier Brésilien (CFB). Bien que ces espaces soient fragiles sur le plan environnemental, ils jouent un rôle important dans les écosystèmes, notamment la protection des ressources en eau. Toutefois, l'utilisation irrégulière des APPs en milieu rural et urbain est de plus en plus courante, comme dans le cas de la région métropolitaine de Goiânia (RMG), Goiás. Cet article fournit une évaluation de la situation des APPs comprendre RMG, à partir de l'utilisation de données de télédétection et de systèmes d'information géographique, en tant qu'outils stratégiques pour les processus de prise de décision et la gestion de ces espaces. Les produits cartographiques (cartes d'utilisation et d'occupation, APPs et conflits d'utilisation dans les APPs) ont permis d'identifier la prédominance des pâturages cultivés dans près de 45% de tous les APPs cartographiés (rivières, sources, lacs et lagunes). Dans le scénario actuel, le non-respect de ce qui est prévu dans la CFB est perçu dans toutes les municipalités membres de cette région, avec des pourcentages de dégradation supérieurs à 40% des APPs. Par conséquent, l'attention est principalement attirée sur les conséquences de ce processus de dé-caractérisation des zones protégées sur la qualité et la quantité des ressources en eau dans la zone de recherche, qui connaît une pénurie d'eau depuis 2017, au point qu'en 2018 et 2019, le gouvernement de Goiás déclare la crise de l'eau dans le RMG. En ce sens, il est de plus en plus urgent pour le Gouvernement de régulariser ces espaces, compte tenu de l'occupation irrégulière due principalement à l'utilisation de pâturages.

[pt] As Áreas de Preservação Permanente (APPs) são espaços especialmente protegidos por lei, através do Código Florestal Brasileiro (CFB). Esses espaços, apesar de serem ambientalmente frágeis, exercem importantes funções ecossistêmicas, com destaque para a proteção dos recursos hídricos. Todavia, torna-se cada vez mais comum o uso irregular de APPs em ambiente rural e urbano, como no caso da Região Metropolitana de Goiânia (RMG), Goiás. Diante essa problemática, o presente artigo traz uma avaliação sobre a situação das APPs que compreendem RMG, a partir do uso de dados de sensoriamento remoto e geoprocessamento, como ferramentas estratégicas para processos de tomada de decisão e gestão desses espaços. Os produtos cartográficos (mapas de uso e ocupação, APPs e conflito de uso em APPs) gerados permitiram identificar a predominância de pastos cultivados em quase 45% de todas as APPs mapeadas (fluviais, nascentes, lagos e lagoas). No cenário atual, percebe-se o descumprimento do que é previsto no CFB em todos os municípios membros dessa região, com percentuais de degradação superiores a 40% das APPs. Por isso, chama-se atenção, principalmente, às consequências desse processo de descaracterização das áreas protegidas na qualidade e quantidade dos recursos hídricos da área de pesquisa, a qual passa por problemas de desabastecimento de água desde 2017, a ponto de, em 2018 e 2019, o governo de Goiás declarar estado de crise hídrica na RMG. Nesse sentido, é cada vez mais urgente um posicionamento do poder público para regularização desses espaços, diante a ocupação irregular principalmente pelo uso das pastagens.