[es] La intervención del Estado en el espacio oasisiano engendró numerosos cambios. Desde una aldea rural de aproximadamente 5000 habitantes, Adrar, cabeza de la provincia vuelve una verdadera ciudad, desde luego, artificial – centralizando y concentrando lo esencial de la población y actividades tercias, tanto mandamiento como gestión. La ciudad que cuenta con 42735 habitantes en el año 1998 y 63039 en 2009, concentra lo esencial de los equipamientos públicos, atrae cada vez más poblaciones cualificadas y se extiende espacialmente por una producción excepcional de la viviendaLa implantación de los equipamientos colectivos y las nuevas estructuras de la gestión de las poblaciones locales necesitan una contratación adicional y selectiva de las poblaciones inmigrantes. Los cuadros administrativos y el personal de marco técnico, en gran parte no disponibles en la provincia, provienen esencialmente del Norte del País y de las provincias del Sur. Las recientes necesidades, que vuelven cada vez más importantes, gracias a esta nueva inmigración, permitieron un despliegue de actividades comerciales y servicio, particularmente en la ciudad de Adrar, cabeza de la provincia. Por lo tanto, estas mismas actividades trajeron esencialmente poblaciones comerciantes de las colinas.No obstante, esta nueva e importante urbanización parece frágil, puesto que sostenida por una población en mayoría exterior cuya principal preocupación es un enriquecimiento rápido y un retorno numeroso en la ciudad de origen. ¿No serán ya comprometidas desde el principio, las perspectivas de desarrollo de la región? Espacio frágil, recursos limitados, populación de importante estancia temporal, éxodo de las poblaciones locales jóvenes hacia las zonas atractivas del Norte... resultan los componentes esenciales de Adrar a la que se añade una centralización muy marcada (un espacio de convergencia del consumo) de la ciudad, cabeza de la provincia dejando poca oportunidad a las otras "ciudades" de la región para desarrollarse.

[fr] L'intervention de l'Etat dans l'espace oasien a entraîné de nombreux changements. D'une bourgade rurale de près de 5 000 habitants, Adrar, chef, lieu de wilaya, devient une véritable ville , certes artificielle , en centralisant et en concentrant l'essentiel de la population et des activités tertiaires tant de commandement que d'encadrement. La ville qui compte 42 735 habitants en 1998 et 63 039 en 2008, concentre l'essentiel des équipements publics, attire de plus en plus de populations qualifiées et s'étale spatialement par une production exceptionnelle de l'habitat. L'implantation d'équipements collectifs et de nouvelles structures d'encadrement des populations locales nécessitaient un recrutement supplémentaire et sélectif des populations immigrantes. Les cadres administratifs et le personnel d'encadrement technique, en grande partie non disponibles sur place, proviennent essentiellement du Nord du pays et secondairement des wilayas du Sud. Les besoins naissants, devenus de plus en plus importants, grâce à cette nouvelle immigration, ont permis un déploiement des activités commerciales et de service et particulièrement dans la ville d'Adrar, chef lieu de la wilaya. Par ailleurs, ces mêmes activités ont attiré essentiellement les populations commerçantes telliennes. Cependant, cette nouvelle urbanisation importante semble fragile, parce que soutenue par une population en majorité extérieure dont la principale préoccupation est un enrichissement rapide et un retour en force dans la ville d'origine.Les perspectives de développement de la région ne sont,elles pas déjà au départ compromises ? Espace fragile, ressources limitées, population importante au séjour temporaire, exode de populations locales jeunes vers les zones attractives du Nord… sont les composantes essentielles d'Adrar auxquelles s'ajoute une centralité très marquée (un espace de convergence de la consommation) de la ville chef,lieu, laissant peu de chance aux autres "villes" de la région de se développer.