BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting with a preliminary examination of the notions of discourse and text, this article sets out to characterize the respective epistemological positions of textual semantics (F. Rastier), discursive semiotics (A.-J. Greimas, J. Fontanille) and textual semiotics (L. Hjelmslev). The proposed epistemological characterization device allows us to identify both the common immanentist anchoring and the fundamental differences in the epistemological positioning of these close currents of thought, which are essential for semiotics.

[fr] À partir de l'examen liminaire des notions de discours et de texte, cet article se propose de caractériser les positions épistémologiques respectives de la sémantique textuelle (F. Rastier), de la sémiotique discursive (A.-J. Greimas, J. Fontanille) et de la sémiotique textuelle (L. Hjelsmslev). Le dispositif de caractérisation épistémologique proposé, permet d'identifier à la fois l'ancrage immanentiste commun et les différences fondamentales de positionnement épistémologique de ces proches courants de pensée, essentiels pour la sémiotique.
[en] The African continent has just experienced fifty years of aid for development that began shortly after its different countries had obtained their own independence. This period witnessed the piling up of a formidable amount of budgetary help and various sectorial programmes, with a wealth of projects and micro-projects. Drawing on the hindsight of this last half-century, this paper attempts to focus on the process of French and British bilateral aid within the nebula of this expansion. Particular attention will be paid to the development of the territorial zones, where this financial assistance was granted and the projects that benefited from a large part of it in the context of nationwide frameworks. Bilateral aid is always vulnerable and the source of much controversy and debate. It continues to endure by adjusting to meet changing circumstances and may well find renewed vigour in the context of a background coloured by the rising of new bilateral players.

[fr] Le continent africain vient de connaître cinquante années d'aide au développement, entamées au lendemain des indépendances. Elles se sont traduites par un empilement d'aides budgétaires massives et de programmes sectoriels variés, d'une profusion de projets et " micro-projets ". Dans cette véritable nébuleuse du développement, c'est la dynamique de l'aide bilatérale française et britannique que l'on tente de cerner ici, avec le recul de ce demi-siècle, en examinant notamment l'évolution des enveloppes spatiales dans lesquelles cette aide a été concédée et les " projets ", inscrits dans un cadre national, qui ont matérialisé une partie importante de cette aide. L'aide bilatérale est toujours fragile, souvent contestée, largement remise en cause, mais elle perdure en s'adaptant et pourrait même trouver une nouvelle dynamique dans un contexte marqué par l'émergence de nouveaux acteurs bilatéraux.
[en] This contribution focuses on the impact of a third language on the construction of multilingual repertoires and on the evolution of learners' representations about languages and language learning as their repertoires widen and diversify. Representations are closely linked to the learner's life experience and linguistic practices; as objects of discourse, they are subject to strong variation, on-going negotiation and/or reconstruction. We will first look into the language learning background of high-school pupils and university students in order to identify pre-existing motivations that guide language choice and thus shape the development of multilingual repertoires. Next, we will address the question of whether learning a new language can actually lead to the evolution of learners' naïve representations towards a more dynamic view of multilingual competence as a structured set of partial, unstable competences, whose activation depends on specific communicative circumstances. Finally, we will explore the ways in which learning a third language can influence further language learning.

[fr] Cette contribution porte sur l'impact d'une 3ème langue dans la construction des répertoires plurilingues et sur l'évolution des représentations que les apprenants se forgent de leurs compétences au fur et à mesure que leur répertoire s'élargit. Notre hypothèse initiale est que les représentations sont liées au vécu des apprenants, aux pratiques langagières et aux "processus" de mise en mots, qu'elles deviennent objet de discours et sont ainsi sujettes à de fortes variations, à de constantes négociations et / ou reconstructions. Dans un premier temps, la description des parcours d'apprentissage de jeunes lycéens et étudiants nous permettra d'identifier certaines motivations qui entourent le choix d'une langue et qui précèdent et orientent la construction des répertoires plurilingues. Dans un deuxième temps, nous cherchons à établir si l'incorporation d'une nouvelle langue au répertoire est susceptible de faire évoluer les représentations ordinaires des apprenants vers une conception plus dynamique de la compétence plurilingue comme un ensemble structuré de compétences partielles et déséquilibrées, diversement acquises et sollicitées. Enfin, dans un troisième temps, nous analysons l'impact d'une 4ème langue sur la manière dont les apprenants envisagent les apprentissages langagiers à venir.
[en] Small reservoirs are now an itnportantjeature of West African landscapes. Small and numerous - but scattered - these water bodies give structure to rural areas by generating a set of varied resources. They lead to a juxtaposition of players and uses that are often complementary, sometimes in competition with each other and possibly a source of antagonism. They also induce social reconstruction marked by institutional rearrangements and new rulesfor access to ecosystems and resources. A recognised development feature appreciated by local populations, their numbers are increasing continuously. To evaluate the benefits and risks that may be associated with the presence and use of thesefacilities, this book centred on the small reservoirs in Northern Cote d'lvoireforms a multidisciplinary report on the situation. It is intended for all researchers and development bodies concerned by the sustainable development of the Sudan-Sahel savannah regions and invites broader refection on the ecological and social changes involved in the development of inland valleys.

[fr] Les petits barrages constituent une composante désormais incontournable des paysages d'Afrique de l'Ouest. Petits et nombreux, mais dispersés, ils structurent les espaces, en générant un ensemble de ressources diverses. Ils induisent de fait la juxtaposition d'acteurs et d'usages souvent complémentaires, parfois concurrents, éventuellement antagonistes. Ils sont ainsi à l'origine de recompositions sociales marquées par des réarrangements institutionnels et de nouvelles règles d'accès aux écosystèmes et aux ressources. Objets de développement reconnus et appréciés des populations, leur nombre ne cesse d'augmenter. Pour évaluer les bénéfices et les risques associés à ces aménagements, cet ouvrage, centré sur les petits barrages du nord de la Côte d'Ivoire, dresse un état des lieux pluridisciplinaire. Destiné à tous les chercheurs et aménageurs préoccupés par le développement durable des savanes soudano-sahéliennes, il invite également à une réflexion plus générale sur les changements écologiques et sociaux liés à l'aménagement des vallées.
[en] Historical Traces and Historical Perceptions in French and British Women's Travel Writings on Preunified Italy (1814-1861).This article deals with women's travel writing about Italy in the first half of the nineteenth century (1814-1861), using an extensive definition of travel literature. The analysis draws on more than 150 references written and/or published by French and British women: travel books, travel diaries, extracts from autobiographies or memoirs, private letters. Rather than limiting the study to a few "representative" women, I describe a more general feminine view of Italy as a land of classical culture and of seductive leisure, but also as a foreign and dominated country whose destiny was affected by the accidents of History. Visiting post-Napoleonic Italy, French and especially British women did not limit their perceptions and feelings to the usual stereotypes about Italian ways of life and the domestic sphere. As they traveled, discovering the cities and the people, they also discuss in their writings matters connected with politics and history; for example, the legacy of the French occupation of Italy before 1814, or the signs of backwardness and the authoritarianism of political life in the Papal States and other principalities. These women travellers also stress the possibilities for the country's regeneration, especially for the generation of women travellers who visited Italy after the 1848 revolutions.

[fr] L'article s'appuie sur un important corpus de témoignages laissés par des femmes du premier XIXe siècle (1814-1861), Françaises ou Britanniques, relatifs au voyage en Italie : un peu plus de 150 références composées de récits de voyage publiés, de journaux de route, de journaux intimes, de fragments autobiographiques, ou encore de correspondances. Par opposition aux travaux basés sur de petits échantillons de voyageuses " représentatives " (quoique souvent célèbres à un titre ou à un autre), l'objectif est d'obtenir une vue générale, englobante, de l'approche féminine de l'Italie en tant que terre de loisir, de culture, et finalement ici plus précisément d'Histoire. Il apparaît que le discours féminin n'obéit pas aux stéréotypes attendus et ne se concentre pas sur les mœurs ou sur la sphère domestique. En explorant les routes, les villes et les monuments de la période des Restaurations et du Risorgimento, les voyageuses montrent (plus particulièrement les Britanniques), une propension non négligeable à s'occuper d'objets politiques et historiques : traces du passé proche laissées par les Français, éléments d'archaïsme politique et social (poids des masses pauvres, caractère tyrannique ou arbitraire des pouvoirs), et facteurs de relèvement et de régénération, spécialement à partir des événements de 1848.
[en] The article presents the cataloguing and digitization method of the "phonobase", a database which collects, describes and provides online many sound fragments and images reproduced from commercial recordings on discs and cylinders. These early audio carriers were published in France and Europe mostly from about 1888 to 1920, and are absent from the French legal deposit. The database also houses sound recordings made on cylinders by amateurs and researchers during the same period.

[fr] Cet article présente la Phonobase, son catalogue et sa méthode de numérisation. La base rassemble, décrit, et met à disposition de nombreux fragments sonores et des images, reproduits d'après des enregistrements commerciaux sur disques et cylindres, publiés en France et en Europe principalement, de 1888 à 1920 environ, et absents du dépôt légal. Cette base abrite également des prises de son réalisées sur cylindres par des amateurs ainsi que des chercheurs, durant la même période.
[en] In 2018, a thematic study on regional railway heritage was undertaken by the Inventory and Heritage Service of the Grand Est Region (France). The current operation focuses on the heritage of the Reichsland in Alsace-Moselle. It takes into account the stations, bridges and viaducts, workshops and depots, but also the railway cities (cités cheminotes). Those of the border stations of Nouvel-Avricourt (Moselle) on the Paris – Strasbourg line and Montreux-Vieux (Haut-Rhin) on the Paris – Mulhouse line were built from 1873-1875. Around 1900, all major stations and depots had large housing estates, often four-unit houses, but double and detached houses coexisted. In 1923, the engineer Obrecht, from the Alsace-Lorraine railways, created new models of double houses for workers with 3 to 4 rooms and a kitchen. These neo-regionalist inspired models with private gardens were reproduced until 1934 in Alsace. After the second world war, The SNCF expanded the existing cities and rebuilt double houses according to new models developed by the architect-urban planner Roger Berrier. These were abandoned after 1950 in favor of collective buildings.

[fr] En 2018, une étude thématique portant sur le patrimoine ferroviaire régional a été entreprise par le service Inventaire et Patrimoines de la Région Grand Est. L'opération en cours porte sur l'héritage patrimonial du Reichsland en Alsace-Moselle. Les gares, les ponts et viaducs, les ateliers et dépôts, mais aussi les cités cheminotes sont prises en compte. Dès 1874-75, celles des gares-frontière de Nouvel-Avricourt (Moselle) sur la ligne Paris – Strasbourg et Montreux-Vieux (Haut-Rhin) sur le Paris – Mulhouse sont réalisées. Vers 1900, toutes les grandes gares et grands dépôts possèdent des cités importantes, souvent des maisons à quatre logements, mais les maisons doubles et individuelles coexistent. En 1923, l'ingénieur Obrecht, des chemins de fer d'Alsace-Lorraine crée de nouveaux modèles de maisons doubles pour ouvriers de 3 à 4 pièces-cuisine. Ces modèles d'inspiration néo-régionalistes avec jardins privatifs sont reproduits jusqu'en 1934. Après-guerre, la SNCF agrandit les cités existantes, reconstruit des maisons doubles selon de nouveaux modèles élaborés par l'architecte-urbaniste Roger Berrier. Ceux-ci ont été abandonnés après 1950 au profit d'immeubles collectifs.
[en] Within the context of New Economic Sociology, Karl Polanyi is almost universally considered the "father" of the concept of embeddedness. However, this concept has been subject to selective appropriation by this discipline and its relationship to the remaining theoretical edifice constructed by Polanyi has been neglected. It is, in fact, possible to refer to the "great transformation" to which the concept of embeddedness has been subjected: whereas in Polanyi's work it is associated with the macro(economic) level and is used as evidence of the exceptional nature of the capitalist market economy – disembedded from society – in NES, it is normally associated with the meso (and even micro) level, on the assumption that all economies – including capitalist economies – are embedded.

[fr] Dans le contexte de la Nouvelle Sociologie Économique, Karl Polanyi est presque unanimement tenu comme le "père" du concept d'incrustation (embeddedness). Toutefois, ce concept fut l'objet d'une appropriation sélective de la part de la discipline, sa relation avec le reste de l'édifice théorique bâti par Polanyi ayant été négligée. En effet, il est légitime de parler d'une grande "transformation" subie par le concept d'incrustation: si, chez Polanyi, il est associé à un niveau macro(économique) et est utilisé pour mettre en évidence le caractère exceptionnel de l'économie capitaliste de marché – qui est désincrusté de la société –, dans le NSE, à son tour, il est normalement associé à un niveau meso (voire micro), y étant préconisé que toutes les économies – y compris l'économie capitaliste – sont incrustées.
[en] Innovation is seen in vineyards as a virtue that no one could do without. It presents itself as a form of modernity that would relegate tradition to the background. In the French wine-growing world, traditions are the foundation of wine-growing. They were gradually accompanied by standards to enhance and protect the terroirs and the Appellations. Although these standards can now be seen as an obstacle to innovation, tradition remains a key element in the promotion of French wines. It gives full meaning to innovation in vineyards.

[fr] L'innovation s'affiche dans les vignobles comme une vertu dont nul ne pourrait se passer. Elle se présente comme une forme de modernité qui relèguerait au second plan la tradition. Or, dans le monde vitivinicole français, les traditions constituent le socle de la culture viticole. Elles ont été progressivement accompagnées de normes pour valoriser et protéger les terroirs et les Appellations. Si ces normes peuvent aujourd'hui être vécues comme une entrave à l'innovation, la tradition reste un élément clé de la valorisation des vins français. Elle donne par ailleurs tout son sens à l'innovation dans les vignobles.
[en] Can one speak of a corporatist path after the end of the Second World War? Did the end of the era of fascism also mark the demise of the idea of a third way between capitalism and communism? After 1945, what was the parable of Catholic corporatism? To answer these questions, this article looks at the Iberian Peninsula. If the end of the Second World War did not bring the dictatorial experiences of Salazar and Franco to an end, it did lead to rethinking the corporatist doctrine, the cornerstone of the social policies of the two regimes in preceding years. In the years following the war, the two dictatorships attempted to demonstrate how, from the outset, they advocated a third way of their own that had little to do with the Italian corporative doctrine. However, the fascist Carta del Lavoro of 1927 influenced the drafting of the Estatuto do Trabalho nacional of 1933 and the Fuero del Trabajo of 1940. By studying the debate on the relationship between the State, the labour world and the business world, this article aims to understand how much of the fascist experience remained implicit and how much was made explicit but also how the corporative experience in the two countries changed through the affirmation of the national-catholic theory over the fascist theory. For this reason, the period considered is 1945 to 1953, at a time when a debate developed in Catholic circles on the possibility of asserting a new corporatist model to replace the fascist model.

[fr] Peut-on parler d'une voie corporatiste après la fin de la Seconde Guerre mondiale ? La fin de l'ère du fascisme a-t-elle également marqué la disparition de l'idée d'une troisième voie entre le capitalisme et le communisme ? Après 1945, quelle a été la parabole du corporatisme catholique ? Pour répondre à ces questions, cet article se penche sur la péninsule Ibérique. Si la fin de la Seconde Guerre mondiale n'a pas mis un terme aux expériences dictatoriales de Salazar et de Franco, elle a permis de repenser la doctrine corporatiste, pierre angulaire des politiques sociales des deux régimes au cours des années précédentes. Dans les années qui ont suivi la guerre, les deux dictatures ont tenté de démontrer que, dès le départ, elles avaient préconisé une troisième voie qui n'avait que peu à voir avec la doctrine corporatiste italienne. Cependant, la Carta del Lavoro fasciste de 1927 a influencé la rédaction de l'Estatuto do Trabalho nacional de 1933 et du Fuero del Trabajo de 1940. À travers l'étude du débat sur les relations entre l'État, le monde du travail et le monde de l'entreprise, cet article vise à comprendre : quelle part de l'expérience fasciste est restée implicite et quelle part a été explicite ; mais aussi comment l'expérience corporative dans les deux pays s'est modifiée en raison de l'affirmation de la théorie nationale-catholique face à la théorie fasciste. Pour cette raison, les années prises en considération sont celles qui vont de 1945 à 1953, lorsque le débat s'est développé dans les milieux catholiques sur la possibilité d'affirmer un nouveau modèle corporatiste pour remplacer le modèle fasciste.
[en] Sutherland's work is nowadays still essential to the study of white-collar crime. But while he conceived white-collar crime as "a crime committed by a person of high social status in the course of his occupation", several studies in criminology have pointed out that this notion includes a variety of crimes, offenders and victims. Having discussed those controversies, we would like to propose a sociological approach of white-collar crime, focusing on the use of the law. This article aims at analyzing all the offenses committed by those who are at the top of the social scale, pointing out how those offenses are framed by institutions devoted to their regulation.

[fr] L'œuvre de Sutherland représente encore aujourd'hui une référence incontournable pour étudier la délinquance en col blanc. Mais tandis qu'il associait ce terme aux infractions commises dans la sphère professionnelle par une personne de statut élevé, de nombreux criminologues ont souligné la diversité des délits, des délinquants et des victimes que peut englober cette notion. Après avoir restitué ces controverses, on voudrait proposer une approche sociologique de la délinquance en col blanc, centrée sur les usages sociaux du droit. L'enjeu de cet article est d'analyser les transgressions du droit par ceux qui se situent en haut de l'échelle sociale, en montrant à quel point celles-ci sont structurées par les institutions censées les réguler.
[en] This analysis of the mobilization of American artists against the war in Iraq emphasizes how their work situations have shaped their involvement. Regardless of political organizations and networks, or of the ideological dimensions of the anti-war cause, relations having to do with the work and occupational identities of these persons determined, in the first place, their actions and the positions they have adopted publicly. This article contrasts various "artistic subfields" and "patterns of activity" in order to understand the factors that have made it more or less tenable for these social actors to articulate the identities of artist and activist and, in some cases, to produce "political art". The second part focuses on the "professional structuring" of this activism by showing how the current operation of artistic spheres — which have become more self-regulated, specialized and professionalized —tend to curb the confusion of issues that mixes aesthetic up with politics.

[fr] Analysant la mobilisation d'artistes américains contre la guerre en Irak, cet article met l'accent sur la structuration de cet engagement par le biais des situations de travail des intéressés. Quels que soient les réseaux et organisations politiques en jeu ou les dimensions idéologiques tenant à la cause anti-guerre, les relations de travail et les identités professionnelles de ces individus demeurent ce qui détermine d'abord leurs manières d'agir et de se positionner publiquement. Dans une première partie, on confronte différents sous champs artistiques et différentes configurations d'activité pour comprendre ce qui rend plus ou moins tenables, aux yeux des protagonistes, l'articulation des identités artistique et militante et, quelquefois, la production d'un " art politique ". La seconde partie de ce travail se focalise sur les mécanismes de structuration professionnelle de l'engagement, montrant comment le fonctionnement actuel des espaces artistiques — devenus plus autorégulés, spécialisés et professionnalisés — tend à décourager les formes de " confusion des genres " consistant à mêler raison esthétique et logique politique.
[en] In 1985 during the period called "democratic transition", in the Argentinian province of Tucumán begins the publishing of a comic book called Pucará. Pucará adopted then a specific position to justify its inscription in the history of Argentinian comics, read and reinterpreted in a nationalistic and military key. This paper aims to replace it in its context and to tackle the concept of "tradition" of the so called "national comics".

[fr] En 1985, pendant la période connue comme " transition démocratique ", démarra la publication dans la province argentine de Tucumán, de la revue de bandes dessinées Pucará. Pucará adoptait alors une position qui cherchait à justifier sa filiation avec l'histoire de la bande dessinée argentine, à la fois lue et réinterprétée dans une tonalité nationaliste et militariste. Notre objectif est de la replacer dans son contexte et d'aborder la polémique à propos du concept de tradition de la dénommée " bande dessinée nationale ".