BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of creativity is one of the main premises of music education. However, music teachers, often trained within a traditional education, find it difficult to carry out creative proposals in the music classroom. The main objective of this study is to identify the factors involved in the development of the competences related to creativity in the initial training of Primary Education teachers. For this purpose, the experience of a new music teacher has been collected through an in-depth interview, analyzing the information collected through the content analysis method. The results reflect the importance of reinforcing the creative aspects in music education and in the initial training of music teachers, offering future teachers spaces where they can confidently put into practice creative proposals that contribute to their personal enrichment and encourage their autonomy.

[es] El desarrollo de la creatividad es una de las principales premisas de la educación musical. Sin embargo, el profesorado de música, formado frecuentemente dentro de una educación tradicional, encuentra dificultades para llevar a cabo propuestas creativas en el aula de música. El objetivo principal de este estudio es identificar los factores implicados en el desarrollo de las competencias relacionadas con la creatividad en la formación inicial del profesorado de educación primaria. Para ello se ha recogido la experiencia de un docente novel de música a través de una entrevista en profundidad, y se ha analizado la información obtenida aplicando la técnica del análisis de contenido. Los resultados reflejan la importancia de reforzar los aspectos creativos en la formación musical y en la formación inicial del profesorado de música, ofreciendo a los futuros docentes espacios donde poner en práctica y con confianza propuestas creativas que contribuyan a su enriquecimiento personal y a fomentar su autonomía.
[en] The eminent British historian, Hugh Thomas, delivered a lecture this summer at the FAES Campus on the uncertain times that threaten Europe and the similarities and differences between Spain and the United Kingdom on their road to the European Union. He thus analysed, for example, the current reluctance of Cameron's Conservative Party toward the European project and the implications of the Scottish independence process.

[es] El gran historiador inglés, Hugh Thomas, pronunció este verano una conferencia magistral en el Campus FAES sobre los tiempos inciertos que acechan a Europa y las similitudes y diferencias de España y el Reino Unido en su camino en la Unión Europea. Así, por ejemplo, analizó las actuales reticencias del partido conservador de Cameron hacia el proyecto europeo o las implicaciones del proceso de independencia de Escocia.
[en] Motivation is a key aspect in Physical Education classes, and it provides an in-depth knowledge of the factors that affect it. Moreover, motivation offers teachers keys to introduce changes in their teaching work. This study used a mixed methodologicalap-proach to analyse how Teaching Games for Understanding (TGfU) model affects the motivation and basic psychological needs (BPN)of students in the first year of secondary education. The study enrolled 74 and 77 students under a TGfU intervention group and a traditional intervention group, respectively. The Basic Psychological Needs in Exercise Scale adding the five items of satisfaction of the need for novelty from the Novelty Satisfaction Scale and the second version of the Perceived Locus of Causality Scale were administered to measure the different types of motivation and BPN. Focus groups were also carried out to find out the students' experiences of the study variables. The results showed an increase in the four BPN and differences in favour of the intervention group, as well as an increase in intrinsic, integrated and identified motivation, and a decrease in external motivation and demotivation. On the other hand, correlations were found between changes in autonomy and novelty and changes in intrinsic, identified and introjected motivation, as well as between changes in relatedness and changes in intrinsic motivation. The findings found in the focus groups supported the results obtained at the quantitative level and helpedto understand the changes.

[es] La motivación hacia las clases de Educación Física es un aspecto clave y profundizar sobre el conocimiento de los factores que inciden sobre la misma ofrece claves al profesorado para introducir cambios en su labor docente. Este trabajo analiza, desde una aproximación metodológica mixta, cómo afecta el modelo Teaching Games for Understanding (TGfU) sobre la motivación y las Nece-sidades Psicológicas Básicas (NPB) de alumnado de 1° de la ESO. En el estudio participaron n=74 bajo una intervención con el modeloTGfU y n=77 bajo una intervención siguiendo un modelo tradicional. Se administró la Basic Psychological Needs in Exercise Scale a la que se le añadieron los cinco ítems de satisfacción de la necesidad de novedad de la Novelty Satisfaction Scale y la segunda versión de la Perceived Locus of Causality Scale para medir los diferentes tipos de motivación y las NPB. También se llevaron a cabo grupos de discusión para conocer las vivencias del alumnado sobre las variables de estudio. Los resultados mostraron un incremento de las cuatro NPB y diferencias a favor en el grupo de intervención, además de un incremento de la motivación intrínseca, integrada e identificada y un descenso de la motivación externa y la desmotivación. Por otro lado, se encontró correlación de los cambios en la autonomía y la novedad con los cambios en la motivación intrínseca, identificada e introyectada, así como entre los cambios en la relación ylos cambios en la motivación intrínseca. Los hallazgos encontrados en los grupos de discusión apoyaron los resultados obtenidos a nivel cuantitativo y ayudan a comprender los cambios.
[en] Introduction: Cystic fibrosis is a multisystemic disease of genetic origin due to a mutation in the gene that codifies the "regulatory protein of the conductance trans- membrane of cystic fibrosis". Alteration of this gene leads to a fault in transporting electrolytes across the cellular membranes, which produces an alteration in diverse body systems. Method: A male child with cystic fibrosis was selected to follow his evolution and to plan the nursing intervention to improve his quality of life. The pa- tient's follow-up was carried out during visits to the paediatrician since the selected patient was a 7-month-old child. During visits to the health centre, the patient was visited by the paediatric nurse and by the paediatrician, following the programme of a healthy child. Results: The child's check-ups and proceeding to deal with any problem are the main points. As primary prevention with this disease is not possible, nurs- ing care is carried out prevent complications from appearing. Conclusion: Good co- ordination is fundamental between the primary healthcare team and the family in order to offer quality care.

[es] Introducción: La fibrosis quística es una enfermedad multisistémica de origen gené- tico debido a la mutación en el gen que codifica la "proteína reguladora de la conduc- tancia transmembrana de la fibrosis quística". La alteración de este gen conlleva un defecto en el transporte de electrolitos a través de las membranas celulares que se traduce en una alteración en diversos sistemas del cuerpo. Método: Se escoge un niño que padece esta enfermedad para seguir su evolución y poder realizar un plan de intervención de enfermería para poder mejorar su calidad de vida. Se lleva a cabo el seguimiento del paciente en sus visitas a la pediatra, puesto que el paciente escogido es un niño de 7 meses. En las visitas al centro de salud, el paciente es visitado por la enfermera de pediatría y por la pediatra siguiendo el programa del niño sano. Resul- tados: Lo importante son las revisiones del niño y proceder ante cualquier problema. Se trata de una enfermedad en la que no se puede realizar una prevención primaria, por lo que los cuidados de enfermería se llevan a cabo para evitar que aparezcan complicaciones. Conclusión: Es fundamental una buena coordinación entre el equipo de atención primaria y la familia, con el fin de ofrecer unos cuidados de calidad.
[en] This paper explores the association between pronunciation and identity in the context of teaching / learning a foreign language. Many foreign language students try to achieve a native accent so as to be accepted by others implies to the group of speakers from the target language; prefer to keep their own accent as a mark of identity. Thus, this work emphasizes how speaking a foreign language a change of identity, both socially and personally. It also illustrates some results of research about the beliefs that teachers of Spanish as a foreign language hold on the teaching/learning of pronunciation (Usó, 2007).

[es] El presente trabajo explora la asociación existente entre pronunciación e identidad en el marco de la enseñanza/aprendizaje de una lengua extranjera. Muchos de los alumnos de lenguas extranjeras se decantan por intentar conseguir un acento nativo para pertenecer así al grupo de hablantes de esa lengua meta o bien, por el contrario, prefieren mantener el propio acento extranjero como señal de identidad. Así, en este trabajo se hace hincapié en cómo hablar una lengua extranjera supone un cambio de identidad, tanto a nivel social como personal. Se relaciona y ejemplifica con algunos resultados de una investigación acerca de las creencias de profesores de español como lengua extranjera sobre la enseñanza/ aprendizaje de la pronunciación (Usó, 2007).
[en] The dialectic craftwork-industry and the blend in different productive fields, acquires a distinctive rank in ceramics production nowadays. In its different applications, ceramics covers a wide range of uses and functions that, both in architecture and in products made for the habitat, face the challenge to form significant pieces that will be integrate completely in the languages and paradigms of contemporary design. Through some projects and ceramic products, certain questions that can act as the active origin in the process of innovation are posed.

[es] La dialéctica artesanía-industria y el mestizaje imperante en distintos ámbitos productivos, adquiere en la producción cerámica actual rango distintivo. En sus distintas aplicaciones la cerámica cubre un amplio espectro de usos y funciones que, tanto en la arquitectura como en los productos destinados al hábitat, se enfrentan al reto de constituir piezas significantes que se integren plenamente en los lenguajes y los paradigmas del diseño contemporáneo. A través de algunos proyectos y productos de cerámica se plantean algunas cuestiones que pueden actuar como germen activo en el proceso de innovación.
[en] In the last decade, the concept of 'graphic medicine' has become increasingly relevant due to its multiple applications. The practice has been used to facilitate communication about health or the lack of it between patients and professionals, improve access to information, and raise awareness of the reality of certain diseases among the general public. These works, which present medical themes in a comic format, may be grouped into a paradigmatic genre whose recurring characteristics are their autobiographical nature and use of specialist language. Many require translation and translators should be aware of the verboiconic nature of these works, which involves emulating orality and observing interrelated codes.

[es] En la última década, el concepto de medicina gráfica ha ido cobrando relevancia por sus múltiples aplicaciones. Destacan, en particular, su empleo para facilitar la comunicación sobre la salud o su carencia entre pacientes y profesionales, el acceso a la información, la didáctica o para acercar la realidad de determinadas enfermedades al público general. Estas obras, que unen medicina y cómic, podrían ser agrupadas en un género paradigmático cuyas características recurrentes son el carácter autobiográfico y la presencia de lenguajes de especialidad. Muchas de ellas han de ser traducidas, tarea para la cual es imprescindible conocer la naturaleza verboicónica de tales obras, que implica, además, la emulación de la oralidad y la interrelación de códigos.
[en] Animals have a legitimate interest in not suffering. That is a political decision that, especially rich societies, must make if they want to be considered fair and decent societies. Animal welfare is a value in itself and can be raised as a legitimate goal that, on the one hand, authorizes the limitation of rights and, on the other, can contribute to shaping the meaning and scope of fundamental rights. This has been recognized by the European Court of Human Rights (ECHR) and our own Constitutional Court when judging regulations related to bullfighting. However, the protection of such a legitimate interest must be approached rationally, which requires, especially when we speak of criminal protection, to respect the limits that the Constitution imposes on the right of the State to punish, avoiding falling into a hypertrophied model of criminal sanction with violation of legality, offensiveness and minimal intervention. More urgent than a new penal reform is, on the one hand, to recognize that animals are not things and, on the other, to change the current conditions of life and death of animals subjected to an unacceptable system of intensive exploitation, which requires the improvement of the legislation, as well as intensifying the mechanisms to control its compliance.

[es] A los animales, en cuanto seres capaces de sufrimiento, hay que reconocerles el interés por no sufrir. Esa es una decisión política que, especialmente las sociedades opulentas, deben adoptar si quieren ser consideradas sociedades justas y decentes. Actualmente, como se deduce de la última jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el bienestar animal es mucho más que el valor añadido a un bien de consumo. Es un valor en sí mismo y un fin legítimo que, por una parte, autoriza la limitación de derechos y, por otra, puede contribuir a conformar el sentido y alcance de los derechos fundamentales. Así lo ha reconocido el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y nuestro propio Tribunal Constitucional al enjuiciar, entre otras, normas autonómicas relativas a la tauromaquia. Ahora bien, la tutela de tan legítimo interés debe abordarse desde la racionalidad jurídica, lo que implica, especialmente cuando se trata de la tutela penal, respetar los límites que la Constitución impone al derecho del Estado a castigar, evitando caer en un modelo hipertrofiado de sanción penal con quiebra de la legalidad, la ofensividad y la intervención mínima. Más urgente que una nueva reforma penal es, de un lado, proceder a su descosificación jurídica y, de otro, cambiar las actuales condiciones de vida y de muerte de los animales sometidos a un inaceptable sistema de explotación intensiva, lo que exige tanto la mejora de la legislación, cuanto intensificar los mecanismos de control de su cumplimiento.
[en] As a response to the armed conflict occurred in Libya during year 2011, the EU has applied those Security Council sanctions not involving the use of force. Likewise, the EU has allocated more than E 150 million to humanitarian assistance in the region having implemented Frontex Operation "EPN Hermes Extension 2011" as well and having designed a military operation in support of humanitarian assistance there —the so-called EUFOR Libya, never deployed before. From a more general perspective, people's uprisings in several Southern Mediterranean States —which in the Libyan case has led to a civil war— have proved the failure of EU's foreign policy in the region. In fact, EU's Euro-Mediterranean Policy in the last decade has been mainly focused on financial and trade cooperation (especially in the energy field) and on irregular migration control, to the detriment of the full respect for International Law, and the promotion of democracy, the rule of Law and the respect for human rights, and the economic and social development of the peoples in Southern Mediterranean States.

[es] Como respuesta al conflicto armado que se ha desarrollado en Libia a lo largo de 2011, la UE ha ejecutado las sanciones decididas por el Consejo de Seguridad que no implican el uso de la fuerza, ha destinado más de 150 millones de euros de ayuda humanitaria a la región, ha puesto en marcha la operación FRONTEX "EPN Hermes Extensión 2011", y ha proyectado una operación militar de apoyo a la asistencia humanitaria, la EUFOR Libia, que nunca se ha desplegado. En una perspectiva más general, las revueltas populares que se han sucedido en varios Estados del sur del Mediterráneo, entre ellos Libia, en el que se ha desembocado en una guerra civil, han certificado el fracaso de la política exterior de la UE en esta región. En efecto, durante la última década la política euromediterránea de la UE ha estado mucho más centrada en la cooperación económica y comercial —sobre todo en el campo energético— y en el control de la inmigración irregular, que en el escrupuloso respeto del ordenamiento internacional y la promoción de la democracia, el Estado de derecho y el respecto de los derechos humanos, así como el desarrollo económico y social de la población de los Estados del sur del Mediterráneo.
[en] La Tablada Nacional is an abandoned former cattle market on the outskirts of the city of Montevideo. It has recently been declared a Site of Memory for the crimes against humanity committed there during the civil-military dictatorship, when it was reused as a clandestine detention, torture and murder centre. A review is made of the history of these ruins, which date back to the colonial period, which begins to reveal different cycles of ruin and violence inscribed in that territory of rural Montevideo, both before and after its reuse during the dictatorship. An analysis of their materiality is proposed from the theoretical perspective of ruins and ruination, as a way of penetrating these materialities and understanding their links with the various forms of violence and with the different types of memories -deliberate remembrance and material memory- with which they are linked. Finally, the scale of analysis is lowered to three concrete materialisations of these ruins: the concrete stain on the floor of the room used as a concentrationary space, the old cattle bath and the tracks of the old station where an irregular settlement is growing.&nbsp;

[es] La Tablada Nacional es un antiguo mercado de ganado abandonado que se sitúa en las afueras de la ciudad de Montevideo. Recientemente ha sido declarado Sitio de Memoria por los crímenes de lesa humanidad que allí se cometieron durante la dictadura cívico-militar, cuando fue reutilizado como centro clandestino de detención, tortura y asesinato. Se realiza un repaso por la historia de estas ruinas que entroncan con el periodo colonial, desvelando distintos ciclos de arruinamiento y violencias inscritos en aquel territorio del Montevideo rural, en momentos tanto previos como posteriores a su reutilización bajo la dictadura. Se propone un análisis de su materialidad desde la perspectiva teórica de las ruinas y los procesos de arruinamiento, como forma de penetrar en estas materialidades y entender sus vínculos con las variadas formas de violencia y con los distintos tipos de memorias -conmemoración deliberada y memoria material- con las que se vinculan. Por último, se centra la escala de análisis en tres materializaciones concretas de esas ruinas: la mancha de cemento del suelo de la sala usada como espacio concentracionario, el antiguo baño de ganado y las vías de la antigua estación donde crece un barrio de chabolas o asentamiento irregular.&nbsp;&nbsp;&nbsp;
[en] Dating apps provide a new context to experience affective-sexual relationships, particularly among the lesbian, gay and bisexual (LGB) community. Therefore, the use of dating applications is analyzed among LGB people, compared to heterosexual people, also evaluating the gender differences in the use and variables such as the value given to sexuality and sensuality, self-esteem, and emotional regulation. In total, 185 people participated (65.4% women and 34.6% men) with an average age of 29.15 years (SD= 6.91), self-identifying 44.3% as heterosexual and 55.7% as part of the LGB community. In general, LGB participants use dating apps more and more frequently than heterosexual participants. Within the group, men report higher use than women and, the app users show higher self-esteem and the use of sex to avoid emotional distress. Given these differences, as well as the existence of psychological indicators related to risk, it seems necessary to include this context of sexual interaction in preventive strategies and clinical interventions, from an inclusive approach and gender perspective.

[es] Las aplicaciones de citas suponen un nuevo entorno para experimentar relaciones afectivo-sexuales, en particular entre personas lesbianas, gais y bisexuales (LGB). Por ello, se analiza el uso las aplicaciones de citas en población LGB, en comparación con población heterosexual, evaluando también las diferencias de género en el uso y la relación con otras variables como el valor otorgado a la sexualidad y sensualidad, la autoestima y la regulación emocional. En total, participaron 185 personas (65.4% mujeres y 34.6% hombres) con edad promedio de 29.15 años (DT = 6.91), identificándose un 44.3% como heterosexuales y un 55.7% como parte del colectivo LGB. En general, la población LGB usa en mayor medida las aplicaciones de citas y de manera más frecuente que la heterosexual. Dentro del colectivo, se observa que los hombres informan un mayor uso que las mujeres y, entre las personas usuarias, se observaría una mayor autoestima y uso del sexo para evitar el malestar emocional. Dadas las diferencias encontradas, además de la existencia de indicadores psicológicos asociados al riesgo, parece necesario incluir este escenario de interacción sexual en las estrategias de intervención preventivas y de atención clínica, desde un enfoque inclusivo y con perspectiva de género.
[en] The study of the superhero comics as a mirror of the United States society during the first half of the XX Century can show, by means of analyzing the message transmitted through the painted stories, the mentality and the social changes the nord-american society went through.

[es] El estudio del cómic de superhéroes como un reflejo de la sociedad de Estados Unidos durante la primera mitad del Siglo XX puede mostrar, mediante un análisis del mensaje transmitido a través de las historias dibujadas, la mentalidad y los cambios sociales por los que pasó la sociedad norteamericana.
[en] 5 January 1986. Manuel Marín is appointed a Vice-President of the European Commission and Commissioner for Social Affairs, Education and Employment. Delors I Commission.

[es] 5 de enero de 1986. Manuel Marín. Vice-Presidente de la Comisión Europea y Comisario de Asuntos sociales, Empleo y Educación. Comisión Delors I