BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Poisons do not seem to be the most frequently used weapons in medieval Sweden. Nevertheless, more often than other types of sources, chronicles and laws offer some interesting examples of poisonings. As in other parts of Europe, the use of poison is linked with magic and is considered one of the worst possible crimes. In the books of Swedish law, death is the typical punishment for this crime whose victims can be men, women or even animals. In provincial laws, women are the only murderers who resort to poison, but in urban and national laws, men and women are both considered as possible poisoners. In literature, three women are blamed for killing people with poisonous potions. The first example is found in a text inspired by Saint Bridget: Blanche of Namur, king Magnus Eriksson's wife, was accused of having murdered her own son Erik. The two others were Danish queens. Towards the end of the Middle Ages, foreign queens became largely considered as being real poison inside the body politic.

[fr] Les poisons ne furent pas les armes les plus utilisées dans la Suède médiévale. Cependant, les chroniques et les lois, plus que tout autre type de sources, proposent quelques cas intéressants relatifs à l'usage des poisons. Comme dans d'autres régions d'Europe, cet usage est lié à la magie et considéré comme un des pires crimes possibles. Dans les lois suédoises, la mort est le châtiment courant pour ces crimes dont les victimes peuvent être des hommes, des femmes, mais aussi des animaux. Dans les lois provinciales, les femmes seules sont décrites en empoisonneuses, mais dans les lois urbaines et nationales, hommes et femmes peuvent être considérés comme des manipulateurs de poisons. Dans l'historiographie, trois femmes sont accusées d'être des empoisonneuses. Le premier exemple peut être trouvé dans un texte inspiré par sainte Brigitte : Blanche de Namur, la femme du roi Magnus Eriksson, fut accusée d'avoir empoisonné son propre fils Erik. Les deux autres furent des reines danoises. À la fin du Moyen Âge, les reines étrangères apparaissaient en effet comme de véritables poisons au sein ducorps politique.
[en] The shop (taberna), as a space dedicated to commercial transactions for sale, production and/or service activities, was a recurrent feature in the cities of Roman Gaul. It represented retail trade and local exchanges in urban areas. More than domestic space or public buildings, retail outlets tended to assert themselves as major interfaces in the urban fabric and therefore as places where the idea of a boundary became a reality and tended to be passed. So the purpose of this article focuses on the different forms that this expansion took and which archaeology can attest to : in what way did the commercial premises act as an interface? What associated structures allow us to refer to the encroachment of commercial activities or transgression within the urban space? Which traffic patterns were generated by these architectural and functional choices? The examples given here are taken from an ongoing thesis on urban retail trade in the Rhône Valley between the i st century BC and the end of the iii rd century AD conducted at the University of Lyon 2 and the University of Lausanne, under the supervision of M. Poux and T. Luginbühl. Parallels from other provinces of Roman Gaul and Italy will broaden the discussion.

[fr] La boutique (taberna), en tant qu'espace destiné à abriter des transactions commerciales dans le cadre d'activités de vente, de production et/ou de service, est présente de manière récurrente dans les villes de Gaule romaine. Elle matérialise le commerce de détail et les échanges de proximité dans le cadre urbain. Plus que les espaces domestiques ou que les édifices publics, les officines de vente ont tendance à s'affirmer comme des interfaces privilégiées dans la trame urbaine et donc comme des lieux où le concept de frontière se matérialise et tend à être dépassé. Le propos de cet article se centre donc sur les différentes formes que prenait ce dépassement et dont l'archéologie peut témoigner : en quoi le local commercial constitue-t-il une interface ? Quels aménagements associés permettent de parler d'empiétement des activités commerciales ou de transgression au sein de l'espace urbain ? Quels schémas de circulation sont induits par ces choix architecturaux et fonctionnels ? Les exemples mentionnés ici sont tirés d'une thèse en cours sur le commerce urbain de détail dans la Vallée du Rhône entre le i er s. av. J.-C. et la fin du iii e s. apr. J.-C. menée au sein de l'Université de Lyon 2 et de l'Université de Lausanne, sous la direction de M. Poux et de T. Luginbühl. Des parallèles issus d'autres provinces de Gaule romaine et d'Italie permettront d'élargir le propos.
[en] Migrations and territories. Territorial paving is the primordial form of organization of space on earth. Each territory is the product of the history of a state the essence of which resides reciprocally on the mastery over its territory. In fact the mobility of populations in general and migrations in particular are for the states potential limits to their sovereignty. Consequently they do their best to maintain control over them and try to use them to their own profit. But as far as migrations are concerned, they tend to escape from their control and, assuming most of the time a more and more dispersive capacity, they also tend to become real actors in the geography of the present world. Hence dialectic relations, variable in time and space, between migrations and territories, paving and network. Both these forms of organization of space are at the same time complementary and antagonistic from the point of view of the states that have to maintain their control over them. Hence that acute and complex issue in our contemporary world.

[fr] Le pavage territorial est la forme primordiale d'organisation de l'espace terrestre. Chaque territoire est le produit de l'histoire d'un État dont l'essence réside corrélativement dans la maîtrise de son territoire. Or la mobilité des populations en général et les migrations en particulier sont potentiellement pour les États une limite à leur souveraineté. De ce fait ils s'efforcent de les contrôler en les instrumentalisant. Mais de leur côté les migrations tendent à échapper à leur contrôle et même, en prenant un caractère de plus en plus souvent diasporique, à devenir des acteurs à part entière de la géographie du monde actuel. D'où des relations dialectiques, variables dans le temps et dans l'espace, entre migrations et territoires, entre pavage et réseau. Ces deux formes d'organisation de l'espace sont à la fois complémentaires et antagoniques du point de vue des États qui doivent impérativement en rester maîtres. D'où l'acuité et la complexité du problème dans le monde actuel.
[en] Here, for the first time in English, is Georges Cuvier's extraordinary "History of the Natural Sciences from Its Origin to the Present Day." Based on a series of public lectures presented by Cuvier from 1829 to 1832, this third of a five-volume series, translated from the original French and heavily annotated with commentary, is a detailed chronological survey of the natural sciences spanning roughly fifty years, from the close of the seventeenth century to approximately 1750. It is truly astonishing in its detail and scope. Cuvier was fluent in many languages, English, German, Spanish, and certainly Latin, in addition to French. He was therefore well prepared to investigate and interpret firsthand the scientific literature of Europe as a whole. The work is an affirmation of Cuvier's vast encyclopedic knowledge, his complete command of the scientific and historical literature, and his incomparable memory. This history is remarkable also for providing in one place a large set of useful references to a vast ancient literature that is not easily found anywhere else. This huge body of information provides us furthermore with unique insight into Cuvier's concept of the natural sciences, and to the vast breadth and progress of this human endeavor. With this work, Cuvier fills an important gap in philosophical thought between the time of Carl Linnaeus and Charles Darwin.

[fr] " L'histoire des sciences naturelles depuis leur origine jusqu'à nos jours " est présentée ici pour la première fois en édition bilingue. Ce volume, amplement annoté et commenté, est le troisième d'une série de cinq tomes regroupant les cours professés par Georges Cuvier de 1829 à 1832. Cette étude de grande envergure couvre de manière chronologique ­l'histoire des sciences naturelles sur plus de cinquante années et s'étend de la fin du xviie siècle à environ 1750. Le lecteur a ainsi accès à l'atelier historique de Georges Cuvier. Loin d'être une activité lui paraissant annexe au regard de ses travaux d'anatomiste, Cuvier y consacra un temps important, consultant de très nombreux ouvrages en de multiples langues (anglais, allemand, espagnol, latin, français). Elle lui conférait aussi une grande notoriété. Prononcées au Collège de France, ces leçons s'adressaient à un public large et consacraient son magistère sur les sciences naturelles de l'époque. Cuvier y présentait l'histoire des sciences comme une marche continue dont il scandait le développement. Il considérait les siècles ici étudiés comme une période de profonds changements. Louant la lutte contre les " dogmatismes " religieux, il en faisait le vecteur d'une nouvelle liberté de pensée et d'écrire. Reléguant l'étude des anciens, les sciences naturelles seraient ainsi entrées dans un nouvel âge, celui de l'observation et de la classification.
[en] This article investigates the nature and influence of Corporate Social Responsibility (CSR) within the context of Global Value Chains (GVCs). CSR is approached on the basis of a comparison between two distinct managerial tools – whistleblowing and codes of conduct – adopted by corporations in order to enhance ethical practices at opposite ends of GVCs, either in financial reporting to shareholders (whistleblowing), or in suppliers'labor practices (codes of conduct). Despite highly specific contexts and modes of operation, we observe that these CSR tools share three common characteristics on which we assess their effectiveness on the basis of criteria drawn from an institutional view of CSR.

[fr] Cet article interroge la nature de la " Responsabilité sociale de l'entreprise " (RSE) dont il s'agit de cerner la portée dans le contexte de globalisation et financiarisation des chaînes de valeur. La RSE est ici appréhendée par le biais de deux dispositifs managériaux distincts - les alertes éthiques et les codes de conduite - respectivement situés aux deux extrémités des chaînes globales de valeur où ils ont pour finalité d'enrayer des pratiques déviantes en matière de gestion des comptes dans un cas, et de conditions de travail dans l'autre. Malgré des contextes et des modalités d'application fortement spécifiques, l'analyse comparative des caractéristiques structurelles de ces dispositifs permet de mettre à jour trois traits communs sur lesquels nous nous appuyions pour évaluer les effets de la RSE en mobilisant des critères spécifiques issus des travaux de l'économie institutionnelle.
[en] The 2006 Maritime Labor Convention (MLC 2006) regulated in a single legal instrument the right of seafarers to decent working conditions. Cuba has not yet ratified said international treaty. However, the international employment of Cuban seafarers in ships operated by foreign shipping companies is increasingly affecting the effective protection of the rights of these workers. This inexorably implies adequate legal instrumentation of these working conditions, which becomes a complex process not only due to the diversity of the state administrations involved (Ministry of Labor, Ministry of Public Health, Ministry of the Interior and Ministry of Transportation), but also given the need to comply with the international obligations enshrined in the MLC 2006. Based on the historical study and the exegetical analysis of the national and international norms governing maritime labour, this article will therefore focus on the need for Cuba to ratify and implement the MLC 2006, in order to ensure good working conditions for Cuban seafarers. To this end, the study will thus analyse the possible advantages and disadvantages that would result from the ratification of the MLC 2006 by Cuba.

[fr] La Convention du travail maritime de 2006 (CTM 2006) a permis de réglementer, au sein d'un instrument juridique unique, le droit des gens de mer à bénéficier de conditions de travail décentes. Cuba n'a pas encore ratifié ce traité international. Or, le recrutement de marins cubains sur des navires exploités par des compagnies maritimes étrangères a une incidence de plus en plus significative sur la protection effective des droits de ces travailleurs. Il devient nécessaire d'adopter, au plan national, des mesures pertinentes, ce qui devient très complexe non seulement en raison de la diversité des administrations étatiques impliquées (ministères du Travail, de la Santé Publique, de l'Intérieur et des Transports), mais également au regard de la nécessité de se conformer aux obligations internationales prescrites par la CTM 2006. En se basant sur l'étude historique et l'analyse des normes nationales et internationales qui régissent le travail maritime, le présent article envisagera donc l'opportunité pour Cuba de ratifier et de mettre en œuvre la CTM 2006, afin d'assurer aux marins cubains de bonnes conditions de travail.
[en] Arguments supporting an earlier dating of the consecration of the basilica of Saint Martin by Perpetuus of Tours than previously suggested are put forward. A detailed study of Book Six of the Vita Sancti Martini of Paulinus of Périgueux and Sidonius Apollinaris' epigram for the new basilica, suggest that Perpetuus only commissioned epigrams after the consecration of the basilica, and not before.

[fr] Des arguments sont avancés en faveur d'une datation plus ancienne de la consécration de la basilique Saint-Martin par Perpetuus de Tours que celle suggérée jusqu'ici. Une étude attentive du livre six de la Vita sancti Martini de Paulin de Périgueux et de l'épigramme de Sidoine Apollinaire pour la nouvelle basilique montre que Perpetuus n'a commandé des épigrammes qu'après la consécration de la basilique, et non avant.
[en] This article applies computational linguistics to 112 articles about consumption, published in the American Economic Review, Econometrica, and the Journal of Economic Issues. Following Lee et al. (2010) distinction between "mainstream" and "heterodox" journals, our analysis compares the linguistic content of the articles on consumption published by American Economic Review/Econometrica, with that of articles from the Journal of Economic Issues. Findings reveal that different theoretical approaches use substantially different languages. Articles published by the Journal of Economic Issues use a more extensive vocabulary and a wider range of collocations, focusing on the social dimension of consumption and interdependent preferences. They also engage more in theoretical discussions and reference various scientific fields. In contrast, articles in American Economic Review/Econometrica lean towards technical language, addressing the intertemporal aspect of preferences and individual facets of consumption, and only refer to other research in economics. These results show that the set of computational linguistics' methods used in the article can be effective in identifying theoretical and methodological divides across different streams of literature.

[fr] Cet article applique les outils de la linguistique computationnelle à 112 articles sur la consommation, publiés dans l'American Economic Review, Econometrica et le Journal of Economics Issues. En reprenant la distinction de Lee et al. (2010) entre revues " mainstream " et " hétérodoxes ", notre analyse compare le contenu linguistique d'articles sur la consommation publiés, d'une part, dans l'American Economic Review/Econometrica et, d'autre part, dans le Journal of Economic Issues. Les résultats de cette comparaison montrent que des approches théoriques différentes emploient des langages significativement différents. Les articles publiés dans le Journal of Economic Issues utilisent un vocabulaire plus large et un plus grand nombre de collocations, en se focalisant sur la dimension sociale de la consommation et sur l'interdépendance des préférences. Ces articles rentrent aussi plus souvent dans des discussions théoriques et ils font référence à différents champs scientifiques. Par contraste, les articles de l'American Economic Review/Econometrica sont plus enclins à l'usage d'un langage technique et ils discutent l'aspect intertemporel des préférences et les aspects individuels de la consommation, tout en se limitant strictement à des références issues des sciences économiques. Ces résultats montrent que les outils de la linguistique computationnelle mobilisés dans cet article peuvent être utiles pour identifier des différences théoriques et méthodologiques entre différents pans d'une littérature.
[en] This article looks at the place of Antiquity, and more precisely the history of the Roman Republic, by focusing on the issue of massacre and the reflection it gave rise to from the sixteenth century onwards. Thus, the perspective of this article is both historical and historiographical. The Roman massacres first served as exempla, before historians gradually appropriated the notion and turned it into a historical question. The diachronic analysis allows us to better understand the interactions between contemporary experiences and the use or study of Roman experiences in the work of artists, intellectuals, jurists and especially historians. The specificity of the Roman Republic with regard to massacres is also highlighted: the simultaneous practice of political and military massacres.

[fr] Cet article se penche sur la place de l'Antiquité, et plus précisément de l'histoire de la République romaine, dans la réflexion sur le massacre, élaborée depuis le xvie siècle jusqu'à nos jours. Il s'inscrit donc autant dans une démarche historique qu'historiographique. Les massacres romains ont d'abord servi d'exempla, puis les historiens se sont très lentement approprié cet objet d'histoire. L'analyse diachronique permet de mieux saisir les interactions entre les expériences contemporaines et l'usage ou l'étude des expériences romaines dans les travaux des artistes, des intellectuels, des juristes et surtout des historiens. La spécificité de la République romaine en ce qui concerne les massacres est aussi mise en valeur : la pratique simultanée de massacres politiques et militaires.
[en] Around A.D. 1450, Acámbaro's area (Guanajuato, Mexico) felt under Tarascan domination and became the new frontier facing the Mexica Empire and Chichimecas' territories. This article addresses the questions of the impact of Tarascan occupation on the territorial organization in this buffer zone, by combining a study of the colonial written sources and an archaeological data recollection. Firstly, we attempt to reconstruct the border area settlement pattern and its defensive organization, and secondly, we measure the presence, in the Acámbaro's region, of Tarascan identical markers in archaeological remains (artefacts and architecture). This enables us to question the kind of relationships existing between the core and the margins within the kingdom, in this regional multi-ethnic specific context. Thus, this article aims at highlighting Tarascan expansionist strategy, starting from the concrete example of Acámbaro area.

[fr] Vers 1450, la région d'Acámbaro (Guanajuato, Mexique) tombe sous domination tarasque et devient une zone de frontière faisant face à l'empire mexica et aux territoires chichimèques. Par un croisement des sources écrites de l'époque coloniale et des données archéologiques, nous examinons les conséquences de l'occupation tarasque sur cette zone de marche du royaume. Tout d'abord, nous tentons de restituer le schéma d'implantation et l'organisation défensive dans cette zone frontière. Dans un deuxième temps, nous étudions l'importance de l'empreinte tarasque dans la culture matérielle et architecturale de la région d'Acámbaro. Ceci nous permet d'apprécier la nature des relations qu'entretenaient le cœur et les marges de ce royaume. Dans un contexte multiethnique très spécifique, nous tentons de comprendre l'effet de la domination tarasque sur l'organisation politique. Il s'agit ainsi de mettre en évidence la stratégie expansionniste tarasque à partir d'un exemple concret, la région d'Acámbaro.
[en] On november 2nd, 1945, the bill reorganizing the CNRS is signed. The mission of the Center is to " develop, orientate and coordinate scientific researches of all kinds ". At that period, the state of the French physical research is catastrophic: physicians are isolated from international researches, cut from some colleagues who escaped in Great Britain in 1940 and in Canada, used and damaged material because of the bombings and, above all, disintegration of a brand new institution, just created before the war. The question is: how the state organisation in charge of nuclear physics, including the CNRS and the universities, could give to France under this context a worldwide known community of researchers in this discipline?

[fr] Le 2 novembre 1945, l'ordonnance réorganisant le CNRS est promulguée. Le Centre se voit confier comme mission " de développer, orienter et coordonner les recherches scientifiques de tous ordres ". À cette période, la situation de la physique nucléaire française est catastrophique : physiciens isolés des recherches internationales et coupés de certains collègues qui se sont réfugiés durant l'été 1940 en Grande-Bretagne puis au Canada, matériel désuet ou endommagé durant les bombardements, et surtout dislocation d'un groupe en plein développement à la veille du second conflit mondial. La question que nous posons est alors simple : comment les organismes d'État responsables de la physique nucléaire, notamment le CNRS et l'Université, ont-ils réussi à doter la France d'une communauté de chercheurs dans cette discipline aujourd'hui mondialement reconnue ?