BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] 1968 was a year of offensives, uprisings, and demonstrations against capitalism and imperialism, for liberation and emancipation and the war in Vietnam was its epicenter. The events claimed many victories for democracy, equality, and emancipation, but also provoked deep, abiding repression. A counterfeit history has subsequently erased police violence and the deaths of participants, removed workers, women, students, and indigenous peoples from the picture, and eliminated anti-Americanism, anti-imperialism, anti-capitalism, as well as the profound influences of the wars and interventions in Algeria, Latin America, and Vietnam. "Global 68" will retrieve the aspirations, energies, memories, and histories of this worldwide movement and offer hope to a new generation of activists.

[fr] 1968 fut une année de luttes, d'insurrections, d'offensives et de manifestations contre le capitalisme et l'impérialisme dont la guerre du Viêt Nam fut l'épicentre. La démocratie, l'égalité et l'émancipation y gagnèrent mais ces luttes rencontrèrent aussi une répression brutale et meurtrière. Des récits révisionnistes ont cherché à effacer la violence policière et la mort de combattants, à estomper le rôle des ouvriers, des femmes, des étudiants et des peuples autochtones, et à éliminer l'importance de l'anti-Américanisme comme de l'anti-impérialisme et de l'anticapitalisme, ainsi que les profondes influences qu'eurent ces mouvements sur les guerres de libération en Algérie, en Amérique Latine et au Viêt Nam.
[en] This article focuses on the political experience of absence in families of Tunisian harraga who disappeared by migration. This contribution is based on an ethnography conducted in Tunisia with associations of relatives of the missing and on remote exchanges with certain families. Through three ethnographic vignettes, the article shows how exposing one's own body and photos, translating the words of another mother, and speaking in public construct the process of political subjectivation that calls into question the identity of the relatives who mobilize. This changes the actors' perception of themselves and their relationship with the disappeared. Collective action and political commitment make the mothers and wives of the missing harraga political subjects involved in the name of the freedom of movement of all individuals.

[fr] Cet article s'intéresse aux expériences politiques de l'absence de familles de harraga tunisiens disparus par migration. Cette contribution s'appuie sur une ethnographie conduite en Tunisie auprès d'associations de proches de disparus et d'échanges à distance avec certaines familles. À travers trois vignettes ethnographiques, l'article montre comment les faits d'exposer son propre corps et des photos de disparus, de traduire les mots d'une autre mère, et de prendre la parole en public construisent le processus de subjectivation politique qui remet en question l'identité des proches qui se mobilisent. Ceci modifie la perception que les acteurs ont d'eux-mêmes et de la relation qu'ils entretiennent avec les disparus. L'action collective et l'engagement politique font des mères et des épouses des harraga disparus des sujets politiques impliqués au nom de la liberté de circulation de tous les individus.
[en] This paper aims at establishing the role of processing factors on the evolution of acceptability in two case studies: the infinitival complementation of the verb help (with or without to) and the distribution of the construction [capacity + help]. The corpora chosen for this study, in particular COHA and the Old Bailey Proceedings, reveal that these factors do not simply help to explain the low frequency of dispreferred structures, but can even be considered the main factor triggering language change, in line with Rohdenburg's prediction (2003: 243). The principle of horror aequi (Brugmann 1909) turns out to be the initial impetus leading to the current disappearance of to after help and questions of processing are shown to have engendered the obsolescence of the [capacity + help]NPI construction. As these processing factors limit the frequency of dispreferred structures, they contribute to diminishing speakers / hearers' familiarity with these structures, which gradually alters their acceptability judgements, and, in turn, the grammar of English.

[fr] Le but de cette contribution est d'établir quel rôle les facteurs processuels jouent dans l'évolution de l'acceptabilité à partir de deux études de cas : la complémentation infinitive du verbe help (avec ou sans to) et la distribution de la construction [capacité + help]. Les corpus sélectionnés pour cette étude, en particulier COHA et l'Old Bailey, révèlent que ces facteurs ne contribuent pas simplement à expliquer la basse fréquence des structures marginales, mais peuvent même être considérés comme le moteur initiant le changement linguistique, confirmant ainsi la prédiction de Rohdenburg (2003 : 243). Le principe d'horror aequi (Brugmann 1909) s'avère être le facteur initial ayant mené à la disparition actuelle de to après help et les difficultés de traitement cognitif s'avèrent être responsables de l'obsolescence de la construction [capacité + help]NPI. En limitant la fréquence de certaines structures, ces facteurs processuels contribuent à diminuer la familiarité des locuteurs avec ces structures, ce qui finit par affecter leurs jugements d'acceptabilité, et, à terme, la grammaire de la langue.
[en] The City and the Child" is a topic that captures attention when the town takes shape with the vastness, volume, density, and dynamism attributed to the Korean capital, particularly since its significant redevelopment projects in the late 1980s. These projects have led to urban developments in Seoul in the 1990s that have positioned it as a "reflection of growth". But where are the children in this megacity? Are they even there? What place does Seoul reserve for them? What do they see of this "mirror of growth"? Considering the urban form is inseparable from the uses they can make of it, we can also wonder what uses they have made of the city during these decades of hyperurbanization, which have been a period of transformation, and subsequently, when it has lost momentum. And, most importantly, how are these issues addressed and represented in Korean children's picture books? Based on a corpus consisting of around fifteen titles and approached through a semiotic analysis based on descriptive semantic and visual isotopies, we will examine the characteristics of the city depicted, the representations given, and the uses that children of these books make of it based on the activities they engage in and the spaces they frequent. Thus, the object "city" shaped by Korean children's books published since the 1990s will be revealed.

[fr] " La Ville et l'Enfant " est un sujet qui interpelle quand la ville prend forme avec l'étendue, le volume, la densité et le dynamisme que l'on prête à la capitale coréenne, notamment depuis ses considérables projets de réaménagements de la fin des années 1980. Ceux-ci ont fait que Séoul a connu des développements urbains dans les années 1990 qui lui ont permis de s'imposer comme le miroir de la croissance. Mais où sont les enfants dans cette mégapole ? Y sont-ils, d'ailleurs ? Quelle place Séoul leur réserve-t-elle ? Que voient-ils du " miroir de la croissance " ? Sachant que la forme urbaine est indissociable des usages qu'ils peuvent en faire, nous pouvons également nous demander quels usages ils en ont fait durant ces décennies d'hyperurbanisation qui ont enregistré d'intenses – si ce n'est de violents – changements, et par la suite, lorsque celle-ci s'est essoufflée. Et, surtout, comment ces questions sont-elles traitées et représentées dans les albums coréens pour enfants ? Sur la base d'un corpus constitué d'une quinzaine de titres et abordé dans une approche sémiotique basée sur des isotopies descriptives sémantiques et visuelles, nous allons voir quelles sont les caractéristiques de la ville montrée, quelles sont les représentations qui en sont données, quels sont les usages que les enfants de ces albums en font en fonction des activités qu'ils y mènent et des espaces qu'ils fréquentent. Ainsi se révélera l'objet " ville " façonné par les albums coréens pour enfants publiés depuis les années 1990.
[en] Whenever witchcraft is discussed in historical literature the Malleus maleficarum is bound to make its appearance. Its wide popularity – almost thirty Latin editions between 1486 and 1669 and the modern translations of the 20th century, above all the German one by J.W.R. Schmidt, aimed at a wider readership – stands in marked contrast to a lack of studies about the precise context and contents ot the book. The reason why it lent itself to such exceptional treatment can be found in the fact that it was published together with the papal bull Summis desiderantesaffectibus which served as an ultimate authorization of the treatise. In turn this proved to be an irresistible opportunity both for the authors of Enlightenment and, even more so, polemicists of Kulturkampf era to take a swipe at the "dark history" the Catholic Church – notwithstanding the fact that Protestants had proved to be at least as active in the persecution. This instrumentalization of the book served to give the discussions of the Malleus maleficarum a specifically German character. It might be interesting, however, to take a critical look not only at the actual importance of the Malleus maleficarum in later years, but also to analyse its contents within the intellectual paradigms of its period.

[fr] À chaque fois que la sorcellerie est discutée dans la littérature historique, on voit nécessairement apparaître le Malleus maleficarum. Il est vrai que l'ouvrage connut près de trente éditions latines entre 1486 et 1669 et que les traductions modernes du xxe siècle, en premier lieu celle en allemand de J.W.R. Schmidt, touchèrent un large public. Or, cette grande popularité contraste gravement avec le manque d'études sur le contexte précis et le contenu du livre. Cette situation exceptionnelle est peut-être due au fait que le traité a été publié avec la bulle pontificale Summis desiderantes affectibus, qui lui conféra une légitimité suprême. Mais les auteurs des Lumières, et surtout les polémistes de la période du Kulturkampf, ne résistèrent pas à l'opportunité qui leur était ainsi offerte de s'en prendre à l'" âge sombre " de l'Église catholique – bien qu'il soit prouvé que les Protestants aient été tout aussi actifs dans la persécution. L'instrumentalisation du livre a conféré aux discussions sur le Malleus maleficarum un caractère spécifiquement allemand. Il serait intéressant également d'adopter un regard critique non seulement sur l'importance du Malleus maleficarum dans les périodes postérieures, mais aussi d'analyser son contenu à l'intérieur des paradigmes intellectuels de son époque.
[en] In the Chinese Palace at the 1900 Paris World Exposition, the audience enjoyed the sounds of sixteen different Chinese dialects and forty pieces of traditional Chinese opera, originating from recording cylinders sent from China. At the same time, Dr. Léon Azoulay, a member of the Société d'anthropologie de Paris, conducted on-site recordings of Chinese dialects and songs. This resulted from the evolution of sound recording technology. In this article, the author will delve into the history of this technology that enriched the methodology of social and human sciences in the 20th century. By focusing on a study of Chinese sound recordings from the 1900 World Exposition, the author will analyze how the West perceived China through acoustics at the end of the 19th century.

[fr] Dans le pavillon de la Chine lors de l'Exposition universelle de Paris en 1900, le public pouvait entendre des enregistrements sonores de seize dialectes chinois et de quarante morceaux d'opéra traditionnel chinois grâce à des cylindres d'enregistrements envoyés depuis la Chine. En parallèle, le docteur Léon Azoulay, membre de la Société d'anthropologie de Paris, a réalisé sur place des enregistrements de dialectes chinois et de chansons chinoises, grâce aux progrès des technologies d'enregistrement sonore. Dans cet article, l'auteure retrace l'histoire de cette technologie qui a enrichi la méthodologie des sciences humaines au xxe siècle. En s'appuyant sur une étude des enregistrements sonores chinois de l'Exposition universelle de 1900, l'auteure analyse la manière dont l'Occident percevait la Chine à travers l'acoustique à la fin du xixe siècle.
[en] This article discusses the way in which Catherine Colliot-Thélène addresses the issue of social law in her latest writings, in particular in Le commun de la liberté (2022). It is based on the hypothesis that social law is a point of discomfort for the Kantian and for the Marxian she is. Indeed, Colliot-Thélène recasts democracy, citizenship and, finally – since Le commun de la liberté – social law itself around the concept of subjective right, and not around the concept of social law. But what is left of social law in this quest of a new foundation, which leads her to get rid of the concept of status?

[fr] Cet article examine le traitement que Catherine Colliot-Thélène réserve au droit social dans ses derniers écrits, en particulier dans Le commun de la liberté (2022). L'hypothèse qu'il formule est que le thème du droit social est un point d'inconfort pour la philosophe, pour la kantienne et pour la marxienne qu'elle est. C'est autour du droit subjectif – et non du droit social – que Colliot-Thélène refonde la démocratie, la citoyenneté, et finalement, depuis Le commun de la liberté, le droit social lui-même. Or, dans cette opération de refondation qui prend la forme d'une dé-statutorisation, que reste-t-il du droit social ?
[en] In this essay, which has had a significant reception in Spain, the philosopher Javier López Alós seeks to understand how precariousness affects academics in their subjectivities, their work, but also in their socio-professional organization. Combining the analysis of the emotional regime with that of the material conditions of academia, Javier López Alós offers a luminous analysis of an academic field increasingly devoured by precariousness. We offer here the first translation in French language of a large part of the introduction to the book, where the author sets out the main issues of his reflection, as well as of the sixth chapter, which, by raising the question of the curriculum vitae, highlights the deleterious effects of precariousness on the possibility of constructing a narrative and a broad research thread.

[fr] Dans cet essai qui a eu une réception importante en Espagne, le philosophe Javier López Alós cherche à comprendre comment la précarité affecte les universitaires dans leurs subjectivités, leurs travaux mais aussi dans leur organisation socioprofessionnelle. Combinant l'étude du régime émotionnel à celle des conditions matérielles d'exercice du métier d'enseignant-chercheur, Javier López Alós livre une analyse lumineuse d'un champ académique de plus en plus dévoré par la précarité. Nous proposons ici une traduction inédite d'une partie importante de l'introduction de l'ouvrage, où l'auteur pose les enjeux principaux de sa réflexion, ainsi que du sixième chapitre qui, en évoquant la question du curriculum vitae, souligne les effets délétères de la précarité sur la possibilité de construire un récit et d'engager une recherche.
[en] This article analyses a teacher training device, the forum theatre, in order to understand how body presence is constructed from verbal and non-verbal communication levers. This device proposes to stage problematic situations in order to solve them, through a collective investigation. Its study on three groups by a mixed method shows a regularity in the use of the levers. This ordering of the levers reveals how collective action is constructed in the form of an investigation. Based on the lived experiences, dramatised and shared, the forum theatre makes visible a singular use of the levers in the situation. It allows the protagonists to embody differently values that seem to be irreconcilable at certain moments by meshing the levers.

[fr] Cet article analyse un dispositif de formation des enseignants, le théâtre-forum, pour comprendre comment la présence corporelle se construit à partir des leviers de communication verbale et non verbale. Ce dispositif propose de mettre en scène des situations problématiques pour les régler, par une enquête collective. Son étude sur trois groupes par une méthode mixte rend compte d'une régularité dans l'emploi des leviers. Cette mise en ordre des leviers révèle comment l'action collective se construit sous forme d'une enquête. À partir des expériences vécues, théâtralisées et mises en commun, le théâtre-forum rend visible un usage singulier des leviers dans la situation. Il permet aux protagonistes d'incarner différemment des valeurs paraissant inconciliables à certains moments en procédant à un maillage des leviers.
[en] The research for my MA in Conservation and Restoration has focused on a new class of polymeric hydro-organo gels for cleaning surfaces. The main characteristic of these systems is their high elasticity, which allows them to be peeled from surfaces where they are applied. The assessment of these new cleaning tools has been made through several tests, on mock-ups and real cases. Positive results demonstrated that they could represent, in the future, a valid alternative to traditional cleaning systems.

[fr] Les recherches pour mon diplôme en Conservation et Restauration ont porté sur un nouveau type de gels polymériques hydro-organiques pour le nettoyage des surfaces. La caractéristique principale de ces systèmes est leur haute élasticité, qui permet de les ôter des surfaces où ils sont appliqués par un mécanisme de peeling ou épluchage. L'évaluation de ces nouveaux outils a été faite à travers plusieurs tests, sur des maquettes et des cas réels. Les résultats positifs ont démontré que ils pourraient représenter, dans le futur, une alternative valable aux systèmes de nettoyage traditionels.
[en] A Preacher in Jail : Guillaume Adeline and the Witches' Sabbath. In 1453, Guillaume Adeline, preacher and master of theology, is arrested by the bishop of Évreux and the inquisition. Since the end of the 1430's, he was accused of belonging to diabolical sects of witches, mainly because he preached the non-existence of the witches'sabbath, and proclaimed that the flight of witches was an illusion instilled in men's spirit by the devil, thus favoring the spread of those sects. This affair shows the importance of the fifteenth century debate about the sabbath, be it a reality or a diabolical dream. Some french demonologues such as Nicolas Jacquier or Pierre Mamoris stress out Adeline's exemplary case as an opportunity for asserting the seriousness of diabolical manifestions among the people, for denouncing the proliferation of heterodox sects, and for inciting judicial proceedings.

[fr] En 1453, le prédicateur et maître en théologie Guillaume Adeline est inculpé par l'évêque d'Évreux et l'inquisition pour son appartenance, depuis la fin des années 1430, à des sectes de sorciers présidées par des démons. Il est accusé également d'avoir prêché que le sabbat n'existe pas réellement et que le vol des sorcières est une illusion produite par le diable dans l'esprit des hommes. Ce faux prédicateur permettrait ainsi à ces sectes de développer. Cette affaire met en lumière le débat du xve siècle relatif au sabbat, réalité ou rêve diabolique. Pour certains démonologues français, à l'instar de Nicolas Jacquier ou Pierre Mamoris, le cas exemplaire d'Adeline tombe à point nommé pour démontrer la gravité des manifestations démoniaques parmi les hommes et dénoncer la prolifération de sectes hétérodoxes, en incitant à la répression judiciaire.
[en] Following the Cold War, Canadian Forces have experienced a serious existential crisis that has questioned the quality of education of the officer corps. The Royal Military College of Canada, the military university which forms about 25% of all officer candidates, found itself at the heart of the proposals to correct the situation. Among several disciplines seen as essential in the education of those who choose the profession of arms, military history was once again set in the front rank. This article provides an overview of the place taken by military history courses and presents their content. It also discusses the difficulties and challenges in the teaching of military history.

[fr] Suite à la guerre froide, les Forces canadiennes (FC) ont connu une crise existentielle grave qui a remis en question la qualité de l'éducation du corps des officiers. Le Collège militaire royal du Canada, l'université militaire qui forme environ 25 % de tous les aspirants officiers, s'est retrouvé au cœur des solutions envisagées pour corriger la situation. Parmi plusieurs disciplines vues comme essentielles dans l'éducation de celui qui choisit la profession des armes, l'histoire militaire fut remise au premier plan. Cet article brosse un tableau général sur la place prise par les cours d'histoire militaire et présente leur contenu. Il aborde aussi les difficultés inhérentes et les défis liés à l'enseignement de l'histoire militaire.
[en] How is history moved, reconfigured, stimulated, by current research on dance? In connection with the Lyon Dance Biennale and the publication of A New History of Dance in the West (Ed. Seuil, Sept. 2020), this international conference in Lyon, France, aims to extend questions addressed by scholars' contributions to the book, as well as generate entirely new dialogues via various acts of "decentering" dance historical scholarship. The polysemic notion of decentering is here understood as an invitation to reevaluate theoretical models, methods, approaches and historiographies of dance.

[fr] Comment l'histoire de la danse est-elle reconfigurée, bousculée et stimulée par la recherche actuelle ? En parallèle de la Biennale de la danse de Lyon et suite à la sortie de l'ouvrage collectif Nouvelle histoire de la danse en Occident aux Editions du Seuil en septembre 2020, ce colloque international se propose d'élargir les questions qui y sont posées et de penser collectivement les formes de décentrement déjà à l'œuvre ou en cours de développement dans les travaux en histoire de la danse.
[en] The Neo-Assyrian sources document numerous campaigns in the Orontes valley until the reign of Sargon II. From the reign of Aššurnasirpal II to that of Sargon II, the Assyrians subjected then integrated the Orontes valley into their territory. Despite the information provided by the Eponymous Chronicle, the Assyrian Royal Inscriptions, letters and administrative documents, the shadow zones remain numerous. Routes and chronology of events are not always insured. The overall picture of the Assyrian involvement in the Orontes valley however allows to distinguish the main goals of Assyria: master the communication routes between Anatolia and the Levant and stabilize the new territories annexed along the banks of the Orontes.

[fr] Les sources néo-assyriennes documentent de nombreuses campagnes dans la vallée de l'Oronte jusqu'au règne de Sargon II (722-705 av. J.-C.). Du règne d'Aššurnaṣirpal II (883-859 av. J.-C.) à celui de Sargon II, les Assyriens ont assujetti puis intégré la vallée de l'Oronte à leur territoire. En dépit des informations apportées par la chronique éponymique, les inscriptions royales assyriennes, les lettres et les documents administratifs, les zones d'ombres restent nombreuses. Les itinéraires et la chronologie des événements ne sont pas toujours assurés. Le tableau d'ensemble de l'implication assyrienne dans la vallée de l'Oronte permet tout de même de distinguer les objectifs principaux des Assyriens : maîtriser les voies de communication entre l'Anatolie et le Levant et stabiliser les nouveaux territoires annexés le long des rives de l'Oronte.