[ca] L'objectiu principal d'aquesta recerca acadèmica ha estat descobrir les sinergies latents entre els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) i el Paisatge Urbà Històric (PUH), advocant per la seva fusió com un potent mecanisme per a fomentar l'aplicació dels principis de desenvolupament sostenible a les ciutats històriques. Davant una expansió urbana sense precedents, el desenvolupament sostenible de les ciutats, inclosos els seus nuclis històrics, s'ha convertit en una necessitat global. Amb la visió d'un futur en el qual la sostenibilitat i la conservació del patrimoni coexisteixin en harmonia, aquesta tesi doctoral advoca per una integració sense fissures de la cultura i el patrimoni cultural en les estratègies de desenvolupament urbà. En el marc de l'Agenda 2030 i els seus ambiciosos ODS, l'objectiu d'aquesta tesi és establir una estreta relació entre aquests objectius globals i el PUH. Aquesta connexió contribueix a un enfocament integral del desenvolupament urbà que no sols promou la sostenibilitat, sinó que també salvaguarda la riquesa cultural irreemplaçable de les àrees urbanes històriques. Per a aconseguir una integració transformadora, és imprescindible obtenir un profund coneixement de les intricades dimensions tant dels ODS com de l'enfocament del PUH. Aquesta comprensió constitueix la base per a proposar una metodologia que sorgeix d'una anàlisi multidisciplinària de tots dos sistemes i que fomenta un enteniment global dels mateixos mitjançant l'avaluació sistemàtica de les seves interseccions i sinergies. Aquest procés permet forjar una estratègia unificada per al desenvolupament urbà històric sostenible. A més, la metodologia inclou la identificació i articulació de reptes inherents a la fusió dels principis dels ODS i el PUH, amb l'objectiu de trobar estratègies òptimes per a localitzar-los i implementar-los, aprofitant les eines i recursos disponibles. Reconeixent els desafiaments i oportunitats distintius inherents a cada ciutat històrica, aquesta recerca no pretén oferir una solució única per al seu desenvolupament sostenible. En canvi, cerca abordar les complexitats més àmplies inherents al cas de Trípoli, Líban, mitjançant la metodologia proposada. A través d'aquest estudi de cas, es pretén exemplificar el potencial tangible de la sinergia entre els ODS i l'enfocament PUH, salvant la bretxa entre la teoria i l'aplicació pràctica.

[es] El objetivo principal de esta investigación académica ha sido descubrir las sinergias latentes entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el Paisaje Urbano Histórico (PUH), abogando por su fusión como un potente mecanismo para fomentar la aplicación de los principios de desarrollo sostenible a las ciudades históricas. Ante una expansión urbana sin precedentes, el desarrollo sostenible de las ciudades, incluidos sus núcleos históricos, se ha convertido en una necesidad global. Con la visión de un futuro en el que la sostenibilidad y la conservación del patrimonio coexistan en armonía, esta tesis doctoral aboga por una integración sin fisuras de la cultura y el patrimonio cultural en las estrategias de desarrollo urbano. En el marco de la Agenda 2030 y sus ambiciosos ODS, el objetivo de esta tesis es establecer una estrecha relación entre estos objetivos globales y el PUH. Esta conexión contribuye a un enfoque integral del desarrollo urbano que no solo promueve la sostenibilidad, sino que también salvaguarda la riqueza cultural irremplazable de las áreas urbanas históricas. Para lograr una integración transformadora, es imprescindible obtener un profundo conocimiento de las intrincadas dimensiones tanto de los ODS como del enfoque del PUH. Esta comprensión constituye la base para proponer una metodología que surge de un análisis multidisciplinar de ambos sistemas y que fomenta un entendimiento global de los mismos mediante la evaluación sistemática de sus intersecciones y sinergias. Este proceso permite forjar una estrategia unificada para el desarrollo urbano histórico sostenible. Además, la metodología incluye la identificación y articulación de retos inherentes a la fusión de los principios de los ODS y el PUH, con el objetivo de encontrar estrategias óptimas para localizarlos e implementarlos, aprovechando las herramientas y recursos disponibles. Reconociendo los desafíos y oportunidades distintivos inherentes a cada ciudad histórica, esta investigación no pretende ofrecer una solución única para su desarrollo sostenible. En cambio, busca abordar las complejidades más amplias inherentes al caso de Trípoli, Líbano, mediante la metodología propuesta. A través de este estudio de caso, se pretende ejemplificar el potencial tangible de la sinergia entre los ODS y el enfoque PUH, salvando la brecha entre la teoría y la aplicación práctica.