BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to review certain technical, legislative and pedagogical considerations regarding self­protection plans and their educational potential. We examine the importance of building a culture of prevention as a strategy to ensure safety in schools that have witnessed the evolution of hypotheses in this area, from extreme, clearly therapeutic propositions to more recent focuses with a specific, preventive orientation. The regulatory and pedagogical evolution of self­protection plans is also reviewed. In the framework of a school that promotes safety, these plans become not only management protocols but an instrument to increase awareness of and educate in habits and standards that are conducive to leading a safer and healthier life. Finally, the structure of self­protection plans is analysed through a cultural focus based on integral security.

[es] El presente artículo pretende sintetizar algunas consideraciones técnicas, legislativas y pedagógicas sobre los planes de autoprotección y su potencial educativo. Partimos, por tanto, del valor de la cultura de la prevención como un enfoque de la seguridad en los establecimientos docentes que han visto evolucionar los postulados sobre esta área, desde planteamientos extremos claramente terapéuticos, hasta enfoques más recientes de orientación específica y preventiva. Se revisa también la evolución normativa y pedagógica de los planes de autoprotección, los cuales, en el marco de una escuela que promueve la seguridad, se convierten, además de en un protocolo de gestión, en un instrumento para concienciar y educar en los hábitos y en las pautas para llevar una vida saludable y más segura. Finalmente, se analiza la estructura de los planes de autoprotección desde un enfoque cultural basado en la seguridad integral.
[en] This article studies the experiences of a group of Mexican women, born between 1941 and 1955, who lived part of their puberty, adolescence, and youth between 1960 and 1970. It analyzes their opinions and experiences related to contraceptive methods, the dynamics of their first sexual intercourse, social and personal considerations about female virginity, and the influence of religions and feminism on these issues. Their testimonies are contextualized by the available literature on this period, much of which is also based on women's testimony. The women's experiences are also discussed in relation to cultural industry materials such as Mexican books, magazines, and films, many of which were referred to by the interviewees. Their life stories, obtained from in-depth interviews, reveal the negotiations that these women established with certain social meanings, beliefs, models, and obligations.

[es] Este artículo indaga en las experiencias de un grupo de mujeres mexicanas, nacidas entre 1941 y 1955, que vivieron parte de su pubertad, adolescencia y juventud entre 1960 y 1970. Se analiza el conocimiento y uso de métodos anticonceptivos, las dinámicas de sus primeras relaciones erótico-afectivas, las consideraciones sociales y personales sobre la virginidad femenina, y la influencia de las religiones y del feminismo en estos temas. Sus testimonios se ponen en relación con otros estudios de la época -algunos también basados en testimonios de mujeres-, y materiales de la industria cultural, como libros, revistas y películas mexicanas, muchos de las cuales fueron nombrados por las mismas entrevistadas. Sus relatos de vida, obtenidos a partir de entrevistas en profundidad, permiten conocer las negociaciones que estas mujeres establecieron con ciertos sentidos, creencias, modelos y mandatos sociales.
[en] This paper reflects on the role of grammar in secondary education in the way the relationship between spoken and written language is presented. It addresses the profound differences between orality and writing, the distinction between language as a biological object (natural language) and as a cultural artefact (cultivated language). The reflection is accompanied by tasks to encourage reflection among both teachers and students. Grammar as a tool for contextualising the teaching of natural varieties and cultivated registers, thus promoting global communicative competence. Translated with DeepL.com (free version)

[es] Este trabajo reflexiona sobre el papel de la gramática en la enseñanza secundaria en la manera de presentar las relaciones entre lengua hablada y lengua escrita. Se abordan, para ello, las diferencias profundas entre oralidad y escritura, la distinción entre la lengua como objeto biológico (lengua natural) y como artefacto cultural (lengua cultivada). La reflexión se acompaña de tareas para fomentar la reflexión tanto entre los docentes como entre los estudiantes. La gramática como herramienta para contextualizar la enseñanza de las variedades naturales y de los registros cultos, para así promover una competencia comunicativa global.
[en] The seventeenth-century Spanish Church stood out among other Catholic countries of western Europe on account of the high percentage of members of the religious orders -especially Dominicans- recruited as bishops. While their authority as preachers and theologians, schooled in the post-Tridentine tradition, made them eminently suitable candidates for office, they had little of the secular experience regarded as a fundamental requirement of an episcopate that worked in close alliance with the state. The political and fiscal pressures placed on this alliance under Philip IV prompted an unprecedented crisis in the preferment of candidates to Castilian bishoprics, which resulted in the rise of the religious orders in the career of bishop.

[es] La Iglesia española del siglo XVII destacó, sobre la de otros países católicos de la Europa occidental, por el alto porcentaje de miembros de las órdenes religiosas -especialmente dominicos- nombrados obispos. Su autoridad como predicadores y teólogos, en la tradición postridentina, les hacía candidatos eminentemente aptos para el cargo, pero tenían poca experiencia en asuntos de gobierno -requisito fundamental para un episcopado que trabajaba en estrecha alianza con el Estado. Las presiones, tanto políticas como fiscales, a las cuales fue sujeta esta alianza en tiempos de Felipe IV provocaron una crisis sin precedentes en la provisión de candidatos a obispados en Castilla, lo cual favoreció el ascenso de las órdenes religiosas en la carrera episcopal.
[en] Transition metal oxides are an essential material for many industrial processes. Electrodeposition, which consists in the growth of a material on a substrate through the reduction (gain of electrons) of an ion present in an electrolyte (dissolution), allows preparing transition metal oxides in thin film form. This work investigates to what extent certain chemical parameters affect the type of molybdenum oxide obtained and its features, and presents a simple route to build up ordered arrays of submicrometer molybdenum oxides.

[es] Los óxidos de metales de transición son un material indispensable para muchos procesos industriales. Una de las técnicas que se utiliza para fabricarlos en forma de capa es la electrodeposición, que consiste en el crecimiento de un material sobre un sustrato mediante la aportación de electrones a iones presentes en una disolución. En este trabajo se estudia cómo afectan ciertos parámetros químicos al tipo de óxido de molibdeno obtenido y a sus características y se presenta una forma sencilla de fabricar matrices ordenadas de estructuras submicrométricas de óxido de molibdeno.
[en] The notions of classification and serialization are enhanced when children play to identify similarities and differences of objects, people and elements of their natural and cultural heritage. In this context, this research hotbed aimed to design and validate didactic games, for the development of classification and serialization in boys and girls of the Major Transition levels of Municipal Schools of the commune of San Felipe. The methodology of this study was the design-based approach "design-based research" (DBR), through the phases of focusing, understanding, defining, conceiving, building, testing and presenting, the objective was answered. The validation of the didactic games was carried out by expert judgments, by seven nursery educators who work in the Municipal Schools. The instrument used to perform the assessment was a questionnaire. The results obtained show that the didactic games allow children to differentiate and compare their properties for the construction of representations, by incorporating cognitive information and visual, kinesthetic and tactile background information to classify and serialize the heritage issues addressed.

[es] Las nociones de clasificación y seriación se potencian cuando los niños y niñas juegan a identificar semejanzas y diferencias de los objetos, personas y elementos de su patrimonio natural y cultural. En este contexto, este semillero de investigación tuvo como objetivo diseñar y validar juegos didácticos, para el desarrollo de la clasificación y seriación en niños y niñas de los niveles de Transición Mayor de Escuelas Municipales de la comuna de San Felipe. La metodología de este estudio fue el enfoque basada en el diseño "design-based research" (DBR), por medio de las fases de enfocar, entender, definir, concebir, construir, testear y presentar se dio respuesta al objetivo. La validación de los juegos didácticos se realizó por juicios de expertos, por siete educadoras de párvulos que trabajan en las Escuelas Municipales. El instrumento que se usó para realizar la valoración fue un cuestionario. Los resultados obtenidos evidencian que los juegos didácticos les permiten a los niños y niñas diferenciar y comparar sus propiedades para la construcción de las representaciones, al ir incorporando información cognitiva y antecedentes de orden visual, kinestésico y táctil para clasificar y seriar los temas patrimoniales tratados.
[en] Gender based funerary studies have been concerned with the identification of sex and social status. Iberian archaeology, following this approach, has focused on the analysis of material culture changes as indicators of gender ideology, as well as the spatial patterning of skeletal material in relation to gender. By way of contrast, the present study will be concerned with comparative study on funerary offerings, osteological materials, spatial patterning and symbolic interpretation of mortuary contexts. This will enable a better understanding of maintenance activities made by woman.

[es] Los estudios de género realizados en contextos funerarios arqueológicos se han centrado en la identidad de género y el estatus, fijándose prioritariamente en el análisis de los cambios producidos en la cultura material como muestra del simbolismo de la ideología de género, así como en la desarticulación de la atribución sexual de los restos enterrados en base al ajuar. Aquí se realiza un estudio contrastado de ajuares funerarios, análisis osteológicos, lecturas espaciales e interpretaciones simbólicas de contextos funerarios a fin de valorar la posibilitad de analizar y conocer las actividades de mantenimiento propias de las mujeres a partir de dicho registro.
[en] The kantian paradox about the political power asks for the entity, previous to the law, that can give the power to legislate. This bending of legitimacy has been of interest to philosophers and intellectuals for more than two hundred years. It is not by chance that Habermas wrote his Structural transformation of the Public Sphere as a search for the conditions of legitimacy ofered by the bourgeois public sphere. This article begins there and slides towards the notions of people, publicum and nation until the symbolic matrix where the legal states are the central political units of our time. Nationalism solves the enigma of the initial paradox by generating a frame of times and spaces in which the constitution of the legal states of right can comfortably install.

[es] La paradoja kantiana sobre el poder político pregunta por la entidad, anterior a la ley, que puede dar el poder de legislar. El pliegue de la legitimación ha interesado a filósofos y pensadores durante más de doscientos años. No es casual que Habermas escribiera su Historia y crítica de la opinión pública como una búsqueda de las condiciones de legitimidad que daba la esfera pública burguesa. Ahí empieza este artículo que desliza el argumento hasta las nociones de pueblo, de público y de nación hasta instalarse en la matriz simbólica donde los Estados de derecho son las unidades políticas y legales centrales de nuestro tiempo. El nacionalismo resuelve el enigma de la paradoja inicial generando un marco de tiempos y espacios en los que la constitución de los Estados de derecho se pueden acoger cómodamente.
[en] At the beginning of the twentieth century, foreign literature started gaining interest, and the reception and translation of German authors grew considerably in Spain. Fernando Maristany and Manuel de Montoliu (Ed. Cervantes) were among the first translators of German-language poets. Their project and their work methodology have a great interest: authors who were not well known in Spain, such as Novalis, Rainer Maria Rilke or Friedrich Hölderlin, were translated for the first time into Spanish.

[es] En el primer tercio del siglo XX creció el interés por las literaturas extranjeras y aumentó considerablemente la recepción y traducción de los autores alemanes en España. En la Editorial Cervantes, Fernando Maristany y Manuel de Montoliu fueron los precursores de la traducción poética de algunos autores de lengua alemana. Su proyecto y su metodología de trabajo son materia de gran interés. A ellos se debe la llegada de autores entonces poco conocidos en España, como Novalis, Rainer Maria Rilke o Friedrich Hölderlin.
[en] Sukyo Mahikari is a Japanese 'New Religion", nowadays spread worldwide. This paper focus its main social and symbolic practice, Rite of Okiyome, a therapeutic rite based on irradiating divine light through the palm of the hand. The objectives are: 1. to identify the categories underlying its symbolic codes; 2. to review the construction of space and representation of body in the rite; 3. to relate the symbolic order with the construction of the sacred and of the divine presence. The analysis is based on documental and ethnographic research. It is concluded that this rite realizes the divine presence through the semiotization of space and body, expressing this presence as the origin of therapeutic action aiming both to reveal disorder and to restore order. With Okiyome, the group expresses its faith in God and its divine power.

[es] Sukyo Mahikari es una "Nueva Religión" japonesa, mundialmente extendida. Este trabajo enfoca su práctica social y simbólica central: el Rito de Okiyome, un rito terapéutico de purificación espiritual mediante la imposición de la mano. Los objetivos son: 1. identificar las categorías ordenadoras de los códigos simbólicos; 2. establecer la construcción del espacio y la representación del cuerpo presentes en el rito y 3. relacionar el orden simbólico con la construcción de lo sagrado y la presencia divina. El análisis se basa en fuentes documentales y observación etnográfica. Se concluye que el rito construye la presencia divina mediante la semiotización del espacio y el cuerpo, expresando esta presencia como origen de la acción terapéutica que busca restablecer el orden simbólico. Mediante el rito de Okiyome, el grupo de practicantes comunica la fe en la divinidad y en su poder.
[en] The study of male genitalia of two populations of Cataglyphis group albicans, black colour, from Tarifa (Cádiz) and Bellaterra (Barcelona), previously considered by differences in colour as C. albicans and C . ibericus, respectively, show important differences, in coincidence with enzymatic study (De Haro et al., 1995). In these enzymatic studies, the eastern iberian populations were provisionally considered as C. albicans, due to the problems showed by their identity with the morocco population C . albicans ruber. The Tarifa population was considered a new taxon, with no explanation about the taxonomic situation of C . ibericus. Further studies with greater geographical extension will clear up the existence of a possible morphological cline in the iberian populations and which taxon or taxons they constitute.

[es] El estudio de la genitalia masculina de dos poblaciones de Cataglyphis grupo albicans de color negro, de Tarifa (Cádiz) y Bellaterra (Barcelona), inicialmente consideradas por diferencias de coloración como C. albicans y C. ibericus, respectivamente, pone de manifiesto diferencias importantes entre ellas, coincidentes con el estudio enzimático (De Haro y otros, 1995). Este estudio enzimático motivó la consideración provisional de las poblaciones orientales ibéricas como pertenecientes a C. albicans, dados 10s problemas que planteaba su identidad con la población marroquí C . albicans ruber. La población de Tarifa se consideró un taxón nuevo, no quedando aclarada la situación taxómica de C. ibericus. Estudios geográficamente mis extensos aclararán si estas poblaciones ibéricas forman parte de una clina morfológica y qué taxón o taxones constituyen.
[en] Cadaverical biomechanical study to evaluate the function of the hip labrum. Cinetic study of acetabular cartilage pressures after partial or complete labral tears and evaluation of the effect of labral reconstruction with bony reatachment. The study needed a design of a testing ring, use of pressure sensor technology and dinamic testing in 5 cadaveric specimens with preservation of capsulolabral structures. Results showed incresase in peak stress and pressure area with labral tears, partial or complete (assumed as labrectomy), and normalization with labral reatachment in all the movements tested and in the different acetabular geographical areas. This study demonstrate the importance of labral reconstruction to preserve normal pressures in the acetabular surface. That is very important in orther to avoid arthrosic degeneration.

[es] Trabajo experimental en espécimen de cadera para valorar la repercusión de la lesión labral, parcial o completa, en la distribución de cargas de la superficie acetabular, así como el papel de la reconstrucción labral por reanclaje al reborde acetabular en la misma. Este trabajo implica el diseño y desarrollo previo de una bancada de prueba, el uso de tecnología de sensores piezoeléctricos para medir la presión intraarticular y la medición dinámica de las mismas en cinco especímenes anatómicos con preservación de estructuras cápsulo-labrales. Los resultados muestran una alteración de la presión máxima (presión de punta o de pico) así como un aumento del área de soporte de presión tras lesión labral parcial o completa (asumida como labrectomía), con una normalización tras reparación labral en todos los movimientos testados y en las distintas regiones acetabulares. Este estudio pone de relieve la importancia de la reconstrucción labral para preservar las presiones normales en la superficie articular, hecho de trascendental importancia en la prevención de un desarrollo artrósico.
[en] Paleozoic rocks in the Catalonian Coastal Ranges are in their largestpart affectedby alow- tovery-low gradeHercynian metamorphism. Amphibolite facies conditions are only found in restricted areas such as the southwestern part of the Guilleries massif where upper amphibolite facies conditions are reached. Metamorphic grade increases from top to bottom of the Paleozoic stratigraphic sequence and the metamorphic peak is diachronous, being progressively older in the lower grade metamorphic zones. The isograd pattern, mineral assemblages, mineral chemistry and preserved reaction textures are consistent with a low pressure metamorphism possibly evolving from a previous Barrovian type event. The metamorphic climax in the high grade zone was reached after the seconddeformational phase. Calculatedpeak P-Tconditions are 620-640 OC and around 3.5 Kb . A latter episode of decompression from the maximum conditions to 1-2 Kb, with an associated temperature decrease to 530-550 OC, is recognized. The intrusion of late Hercynian granitoids produced contact metamorphic aureoles where the pyroxene-hornfels facies is locally reached.

[es] Los materiales prehercínicos de las cadenas Costero-Catalanas están en su mayor parte afectados por un metamorfismo regional Hercínico de bajo o muy bajo grado, alcanzándose en áreas mas restringidas la facies anfibolitica y al SO del macizo de Guilleries condiciones de alto grado. La intensidad del metamorfismo aumenta hacia 10s materiales mis antiguos, teniendo lugar el climax cada vez mas tarde en el tiempo a medida que aumenta el grado metamórfico. Las asociaciones minerales, composición mineralógica y reacciones observadas muestran para diferentes áreas un clímax metamórfico del tipo de baja presión, con una posible etapa anterior de presión intermedia. En las zonas de alto grado el clímax se alcanza posteriormente a la segunda fase de deformación Hercínica, cifrándose las condiciones máximas de P y T alrededor de 3.5 Kb a una temperatura entre 620-640 T. produciéndose a continuación una descompresión hasta 1-2 Kb asociada a un pequeño descens0 de la temperatura (530-550"). La posterior intrusión de granitoides tardihercinicos provoca aureolas de metamorfismo de contacto de hasta 2km de espesor, alcanzándose localmente la facies de las corneanas piroxénicas.
[en] This article aims at studying the Italian online travelers' community Ho sempre voglia di partire, which, in only two years of life, has reached more than 540 000 followers, over 7 000 000 visits per month and over all 2 700 000 interactions, becoming -according to its creators- the largest travelers' community in Europe. The objective is to describe the interactions that characterizes the community, to reveal the reasons why users participate, the actual and symbolical benefits they obtain, and to understand the reasons for success. Through a triangulation of methods, the article reveals how the key of all interactions is emotion and how, therefore, the benefit that the members obtain is mainly emotional.

[es] Este artículo se propone estudiar la comunidad italiana de viajeros on line Ho sempre voglia di partire que, en solo dos años de vida, cuenta con más de 540.000 seguidores, más de 7.000.000 de visitas por mes y 2.700.000 interacciones. El objetivo es describir las interacciones presentes en la comunidad para desvelar las razones por las cuales los usuarios participan, los beneficios, reales y simbólicos que obtienen, y poder comprender las razones del éxito. A través de una triangulación de métodos el artículo desvela como la clave de todas las interacciones es la emoción y que, por lo tanto, los beneficios que los miembros obtienen son principalmente emocionales.