BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses aspects of Brazilian collective memory related to civic rituals. More specifically, those concerned to the history of Brazilian Independence. Three moments are focused here: the Centenary (1922), the Sesquicentennial (1972) and the Bicentenary (2022). Despite significant differences among them, these three national festivals share common basis as expression of Brazilian traditional politics, society, and culture.

[pt] Este artigo analisa a história das comemorações coletivas do principal marco da tradição cívica brasileira: a Independência. Mais especificamente, compara, relaciona e integra em uma mesma observação os três momentos mais expressivos dessas comemorações: o Centenário, em 1922, o Sesquicentenário, em 1972, e finalmente o Bicentenário, em 2022. Conclui-se que, a despeito de singularidades morfológicas, contextuais e conceituais, tais comemorações expressam denominadores comuns profundamente significativos de modos de ser da política, da sociedade e da cultura brasileiras nos últimos cem anos.
[en] This article aims to add to the understanding of the challenges involved in designing digital texts to promote multiliteracies pedagogy. A multiliteracies approach calls for multimodal meaning-making and cultural diversity to be integrated into new school curriculum content, and accordingly, we analyse an interactive children's story app, named Mobeybou in Brazil. The research question addressed was: what can we learn about the design of multimodal texts aimed at promoting intercultural learning from the design of this story app? The app incorporates tangible and digital storytelling materials to promote intercultural skills among young children, focusing specifically on Brazil. Mobeybou in Brazil was studied to characterize the design of its multimodal representations of meaning, using categories from the grammar of storytelling and multimodal meaning-making, particularly those concerned with representing the experiential diversity and personal positioning of the app users. The findings provide evidence of the complexity involved in designing multimodal texts to meet the challenges of promoting multiliteracies pedagogy, highlighting the urgent need to narrow the interface between research undertaken in education, semiotics, and digital media design. The article concludes by identifying the study's limitations and some future developments.

[pt] Este artigo pretende contribuir para a compreensão dos desafios colocados pelo design de textos digitais especificamente destinados a promover a pedagogia das multiliteracias. Esta abordagem pedagógica defende que a compreensão e produção de significados multimodais e a diversidade cultural são conteúdos incontornáveis no novo currículo escolar. Apresentamos o estudo de uma story app multimodal interativa, intitulada Mobeybou no Brasil, desenvolvida para dar resposta à seguinte questão de investigação: o que se pode aprender sobre o design de textos multimodais destinados a promover a aprendizagem intercultural a partir do design desta story app? Na nossa análise, utilizamos categorias da gramática da narrativa e da representação multimodal incidentes na representação da diversidade experiencial e do posicionamento pessoal dos utilizadores. Os resultados sugerem a complexidade envolvida no design de textos multimodais que respondem aos desafios da pedagogia das multiliteracias, salientando a necessidade urgente do estreitamento da colaboração entre a investigação realizada nas áreas da educação, da semiótica e do design de média digitais. Por fim, identificamos as limitações do estudo, apontando alguns desenvolvimentos futuros.
[en] This article explores the roots of the 1909 Republican-Socialist Alliance with the theoretical and methodological tools provided by the emotional turn. This alliance has been considered in most of the historiography to be the product of a political context. In analyzing the Basque case in this article, I will examine how the central ingredient of that coalition was the change in the class emotional tone and emotional regime starting in 1903. The hegemonic "Red Socialist emotional regime" was challenged for the first time that year, and the definition of class, class emotional tone and class political goals were brought into question at that moment, which is where I situate the roots of the Republican-Socialist Alliance. The anticlerical events of that time, the approval of the Proposición Quejido (Quejido Proposal), and the founding of the Socialist Youth organization all provide evidence of the shift in the working-class movement.

[pt] Este artigo explora as origens da Conjunção republicano-socialista de 1909 usando as ferramentas teóricas e metodológicas proporcionadas pelo giro emocional (affective turn). Essa aliança foi considerada pela historiografia como o produto de um contexto político. Contudo, num estudo do caso vizcaíno, propomos considerar que um elemento central dessa coalizão foi a mudança no estilo emocional e no regime emocional de classe desde 1903. Nesse ano, o hegemônico "regime emocional socialista vermelho" é questionado pela primeira vez, assim como a definição vigente de classe, o estilo emocional dela e seus objetivos políticos. Analisaremos os eventos anticlericais desse ano em Bilbao, a "Proposição Quejido" e a fundação das Juventudes Socialistas como evidências dessa mudança.
[en] Today's crises are the consequence of the centralized form of capital accumulation, with its important negative social and environmental impacts, that are part of the prevailing paradigm based on a market determined rationality. To confront these problems, new social contracts are needed, based on the contributions from new disciplines like social, solidarity, and ecological economics that are incorporating the experiences of many societies whose relationship with nature is based on other principles. The incorporation of new paradigms depends on our willingness to learn to co-exist with, and learn from, the cultural and biological diversity that is presently denied, breaking with the unitary hegemony that currently defines most of our institutions. To be successful, we must go beyond the liberal strategies of inclusion and participation in order to incorporate alternative visions of social organization and diverse rationalities.

[pt] Crises de hoje são conseqüência da forma centralizada de acumulação de capital, com seus importantes impactos sociais e ambientais, que fazem parte do paradigma dominante com base em uma determinada racionalidade do mercado. Para enfrentar esses problemas, novos contratos sociais são necessários, com base nas contribuições de novas disciplinas como a economia social e de solidariedade ea economia ecológica que estão incorporando as experiências de muitas sociedades cuja relação com a natureza é baseada em outros princípios. A incorporação de novos paradigmas depende da nossa vontade de aprender a co-existir e aprender com a diversidade cultural e biológica que está actualmente negada, rompendo com a hegemonia unitária que atualmente define a maioria das nossas instituições. Para ser bem sucedido, é preciso ir além das estratégias liberais de inclusão e participação de incorporar visões alternativas de organização social e racionalidades diversas.
[en] The Catholics from Goa and other former Portuguese territories in India created churches and houses which are unique in the world history of architecture. These buildings appeared in Goa and are known since the mid 20th century as Indo-Portuguese architecture. The singularity of this architecture is usually attributed to it being the result of a synthesis between Portuguese architecture and art, on the one hand, and Indian influence, on the other. The present article discusses these churches from a different point of view, examining aspects of the religious situation in which they appeared and suggesting they were the more important early manifestation of an autonomous culture of Goan Catholics.

[pt] Os católicos de Goa e de outros antigos territórios portugueses na Índia criaram igrejas e casas que são únicas na história mundial da arquitectura. Estes edifícios apareceram em Goa e são conhecidos desde meados do século XX como arquitectura indo-portuguesa.A originalidade desta arquitectura tem sido atribuída ao resultado de uma síntese entre a arquitectura e a arte portuguesas e a influência indiana. O presente artigo olha para o problema de outra maneira, examinando a conjuntura cultural em que surgiram as igrejas de Goa do século XVII, sugerindo que estas são a mais importante manifestação do aparecimento de uma cultura própria dos católicos de Goa.
[en] Assuming that the notion of rights is a relational category, which involves a situation of interaction between at least two sides in a given context, this paper aims to analysing the demand for criminação of religious intolerance based on the mobilization of the Commission Combating Religious Intolerance, formed by religious and militant Black Movement in Rio de Janeiro. The ethnographic research enabled the analysis of informal and institutional dispute settlement in situations of conflict related to manifestations of differences in ethnic-religious identity in public space. In order to identify how the legal and regulatory provisions are appropriate and applied in different contexts, we observed how these conflicts are held by public institutions, especially the police and judiciary. We also observed that the strategy of bringing up to the public sphere conflicts involving religious intolerance aims to confront one of the characteristics of the practices of discrimination in Brazil, which is its concealment. This is a mechanism that the actors, whose dignity has historically been denied or disqualified from an ethical-moral domain, put forward in order to reverse that scenario. Moreover, police and judicial institutions performances eventually reprivatized the conflict by denying them the opportunity to vindicate their rights in the public sphere.

[pt] Partindo da premissa que a noção de direitos é uma categoria relacional, cujo emprego supõe uma situação de interação que envolve pelo menos duas partes e um contexto determinado, este artigo apresenta reflexões sobre a demanda por criminação da intolerância religiosa a partir da mobilização da Comissão de Combate à Intolerância Religiosa, formada por religiosos e militantes do movimento negro, no Rio de Janeiro. A pesquisa etnográfica possibilitou a análise de práticas de administração informais e institucionais de conflitos em situações de conflitos relacionadas às manifestações de diferenças identitárias étnico-religiosas no espaço público. Buscou-se compreender o tratamento dado a esses conflitos pelas instituições públicas, em especial, a polícia e o judiciário, visando identificar como os dispositivos jurídicos e normativos são aplicados e apropriados em contextos distintos. Pode-se perceber que a estratégia de levar para a esfera pública os conflitos que envolvem a intolerância religiosa tem por objetivo confrontar uma das características das práticas de discriminação no Brasil, que é a sua dissimulação, representando um mecanismo que os atores, cuja dignidade tem sido historicamente negada ou desqualificada no plano ético-moral, utilizam para buscar a reversão desse cenário. Por outro lado, a atuação das instituições policiais e judiciais acaba por reprivatizar os conflitos, negandolhes a possibilidade de reivindicar direitos na esfera pública.
[en] The essay proposes a dialogue between feminist decolonial thinking and performance art, as they connect to my own experience in these fields. Based on the understanding that the decolonial perspective puts all Western conceptual and methodological categorizations under critical scrutiny, my objective is to advance discussion of performance by marginalized women, seeking to understand their role in the production of shared meanings through disruptive and anti-colonial writing. To this end, I examine performative actions that deploy such practices, which I understand as initiatives toward decolonization through embodied expression.

[pt] O ensaio propõe um diálogo entre pensamento decolonial feminista e performance arte em conexão com a própria experiência da autora nesses campos. Partindo do entendimento de que a perspectiva decolonial coloca sobre todas as categorizações conceituais e metodológicas ocidentais o viés crítico de observação, o objetivo é confabular sobre performance feita por mulheres marginalizadas, de modo a entender seu papel na produção de sentidos compartilhados por meio da escrita disruptiva e anticolonialista. Para tanto, discute-se sobre ações performativas na defesa desta prática como potência descolonizadora a partir da dimensão de corporeidade.
[en] The aim of this proposal is to investigate images of sociability at night in Rio de Janeiro, Brazil, during the covid-19 pandemic. Supported by a review of the specialized literature on nightlife and sociability and by the legal acts relating to the spread and containment of the virus, we discuss a set of policies and public discourses about covid-19 and analyzed photos created by the media presenting nightlife between March 2020 and the first months of 2021. We concluded that social life at night had been one of the most relevant topics comprised in the press to discuss legal measures to contain the spread of the virus and its presentation in the media composes an imaginary about uses of spaces and behavior patterns, that coexist with a set of notions created about the night over the years. Finally, this discursive strategy dealt with specific scenarios of night sociability and its spatial ordering as examples to amplify this claim to the city.

[pt] Este artigo busca analisar as imagens da sociabilidade noturna no Rio de Janeiro, Brasil, durante a pandemia da covid-19. Apoiados por uma revisão da literatura sobre vida noturna e sociabilidade e pelos atos jurídicos relativos à disseminação e contenção do vírus, discutimos um conjunto de políticas e discursos públicos acerca da covid-19 e analisamos imagens jornalísticas que mostram cenários noturnos entre março de 2020 e o início de 2021. Concluiu-se que a vida social à noite foi um dos temas mais relevantes da imprensa para discutir medidas de contenção do vírus, e sua apresentação compõe um imaginário sobre usos de espaços e tipos de comportamento associados à noite na cidade que convivem com um conjunto de noções criadas sobre a noite ao longo dos anos. Essa estratégia discursiva tratou de cenários específicos de sociabilidade noturna e sua ordenação espacial como exemplos para amplificar essa reivindicação à cidade.
[en] This article examines the writing variants of four of the twenty-five poems of Quebec writer Louise Dupré's Les Mots secrets, a poetry book for teenagers. Louise Dupré has published about twenty books, in various literary genres. Les Mots secrets is her only book for youth. Several variations testify to the poet's desire to adjust her voice to that of her audience, in order to create a feeling of complicity between the narrator and the reader. She changes the form of speech, from the second person to the first person, and refocuses on the interiority of the character. As is the case for her other books, the poet writes while reading other writers, and this allows her to revive the writing of one of her poems.

[pt] São examinadas as variantes de quatro dos vinte e cinco poemas da colectânea para adolescentes Les Mots secrets, da escritora canadiana Louise Dupré, do Québec, autora de uma vintena de livros de diversos géneros. Les Mots secrets é a sua única obra destinada à juventude. Certas variantes reflectem o desejo da poetisa de ajustar a voz ao seu público, para criar um sentimento de cumplicidade entre o sujeito-narrador e o leitor. Para isso, ela muda a alocução da segunda para a primeira pessoa e focaliza as suas observações sobre a interioridade do personagem. Como em outros livros, a poetisa escreve sob a influência da leitura de outros escritores, o que se torna palpável na escrita dos seus poemas.
[en] The paper presents the theoretical framework, methodology and results of the X Inter-American Report on Human Rights Education, produced in 2011 by the Inter-American Institute for Human Rights (Costa Rica) under the coordination of the author. The research examines the increasing problem of securing peaceful coexistence, safety and prevention of school violence in 17 Latin American countries from South, Central and North America, and the educational policies they have developed or are currently developing to face it, analyzed from a human rights perspective.

[pt] O trabalho apresenta o quadro teórico, a metodologia e os resultados do X Informe Interamericano da Educação em Direitos Humanos, produzido em 2011 pelo Instituto Interamericano de Direitos Humanos (Costa Rica) sob a coordenação da autora. A investigação examina o crescente problema de assegurar a convivência pacífica e a segurança e prevenir a violência escolar em 17 países latino-americanos da América do Sul, Central e do Norte, e as políticas educativas que se têm elaborado ou estão a elaborar atualmente para enfrentá-la, analisadas numa perspetiva de direitos humanos.
[en] The establishment of relationships between countries in a global era seems to require new strategies that, in some cases, transcend traditional state diplomacy. In this sense, public diplomacy has become a renewed strategy of transnational representativeness in which the country brand exerts an important role as mechanism for agglutinating and transmitting national identities. Thus, the new soft power of geographical representation seems to take place within the weakening of the state-nation and clearly benefits a new way of communicating the identity of a country which is closer to the intervention of different social agents than to the signing of international treaties, a competence traditionally reserved for governments. Based on a review of existing literature, this article presents the state of the art related to the new strategies of international representativeness that have been executed by countries and nations.

[pt] O estabelecimento de relações entre países num ambiente global parece requerer novas estratégias que transcendam a tradicional diplomacia de Estado. A diplomacia pública torna-se uma renovada estratégia de projeção internacional, em que a marca de país desempenha um importante papel como dispositivo aglutinador e de transmissão de identidades nacionais. Deste modo, o novo "poder brando" da representação geográfica parece ter lugar dentro do enfraquecimento do Estado-nação e ao benefício claro de uma nova forma de comunicar a identidade de um país mais próxima à intervenção de diferentes agentes sociais que assinem tratados internacionais de competência governamental. A partir de uma revisão da literatura existente, este artigo apresenta um estado da arte relacionada com as novas estratégias de representatividade internacional postas em prática por países e nações.
[en] This text argues that the constitutional transition envisaged for Angola from the First to the Second Republic (1991/92) and for the Third Republic, did not produce the rupture underlying this institute. The essential assumption of the constitutional transition, in the sense of causing a total rupture with the existing regime and installing other factors of power and a different regime, did not occur. Furthermore, there was a process of "constitutional transformation", which maintained several fundamental features of the previous regime. Face with this reality, there is an urgent need for structural State reforms in line with the needs for current Angolan social and political affairs, which are outlined herein, focused essentially on the importance of an eventual bicameral Parliament and the departisanship of the State through the reform of the Law and Justice.

[pt] Este texto sustenta que a transição constitucional equacionada para Angola da I para a II República (1991/92) e para a III República, não produziu a rutura subjacente a este instituto. Não se verificou o pressuposto essencial da transição constitucional no sentido de provocar uma rutura total com o regime em superação e de instalar outros fatores do poder e um regime diferente. Outrossim, verificou-se um processo de "transformação constitucional" que manteve vários traços fundamentais do anterior regime. Perante esta realidade, urgem reformas estruturais do Estado, em consonância com as necessidades da atualidade sociopolítica angolana, que aqui se apresentam, centradas essencialmente na importância de um eventual Parlamento bicamaral e na despartidarização do Estado por via da reforma do Direito e da Justiça.
[en] Erosion has been highlighted in scientific works due to growing concerns about the loss of arable land, soil degradation and silting up of river channels. The present work presents the Mapping of Susceptibility to gullies in the municipality of Capão do Cipó from multicriteria analysis with the Analytical Hierarchical Process (AHP) technique and support of geotechnologies. Through the automated crossing of regulators (slope shapes, soils, lithology, land use and land cover), a cartographic product divided into five classes was developed: Very Low, Low, Medium, High and Very High. Validation was carried out through the identification of existing erosion processes through images and field work. The map resulting from the spatial information was satisfactory, as most of the identified gullies are located in areas with high susceptibility, consistent with the reality of the municipality. The methodology presented is satisfactory and can be replicated in other areas with similar characteristics. The resulting products can serve as a subsidy both for scientific purposes and for territorial management for the control and recovery of degraded areas or for monitoring the possible start of the gullying process.

[pt] A erosão vem sendo destaques em trabalhos científicos devido às crescentes preocupações com a perda de terras cultiváveis, degradação do solo e assoreamento dos canais dos rios. O presente trabalho apresenta o Mapeamento da Suscetibilidade à Voçorocamento no município de Capão do Cipó a partir de análise multicritérios com a técnica do Processo Hierárquico Análitico (AHP) e apoio de geotecnologias. Através do cruzamento automatizado de reguladores (formas das vertentes, solos, litologia, uso e cobertura da terra), foi desenvolvido o produto cartográfico dividido em cinco classes: Muito Baixa, Baixa, Média, Alta e Muito Alta. A validação foi realizada através da identificação de processos erosivos existentes através de imagens e trabalhos de campo. O mapa resultante das informações espaciais foi satisfatório, pois a maioria das voçorocas identificadas estão localizadas em áreas com alta suscetibilidade, condizendo com a realidade do município. A metodologia apresentada é satisfatória e pode vir a ser replicada em demais áreas de características semelhantes. Os produtos resultantes podem servir de subsídio tanto para fins científicos quanto de gestão territorial para controle e recuperação de áreas degradadas ou para monitoramento de possível início do processo de voçorocamento.