BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Conakry, a capital city shaped ex nihilo, pre-colonial landscapes within the city were erased. At the end of the nineteenth century, the colonial administration designed and created landscapes which, at the time of Independence gave way to new social and political representations of urban landscapes which corresponded to the successive political regimes. Although such a shaping of landscapes was replaced by urban planning through "management and infrastructure", there remained here and there landscapes shaped by the know-how of the inhabitants and by forms of socio-ecological mutual aid enabling them to live in such a hot climate. This article proposes to take a closer look at these diverse and changing lifestyles practised on a micro scale in the working-class neighbourhoods of the Guinean capital in order to identify new possibilities in landscape design and planning in the tropics.

[fr] À Conakry, capitale façonnée ex nihilo, les paysages précoloniaux s'effacèrent en ville. L'administration coloniale y conçut et y matérialisa à la fin du xixe une production paysagère qui, à l'indépendance, allait laisser (à son tour) place, suivant les régimes politiques qui se succédèrent, à de nouvelles représentations sociales et politiques des paysages en ville. Si cette production s'éclipsa au profit d'un urbanisme par la gestion et par l'infrastructure, il subsistait ici et là dans les territoires des paysages vécus, façonnés par les savoir-faire et formes d'entraide socioécologique mis en œuvre par les habitants pour cohabiter sous ces chaleurs. Cet article propose de regarder d'un peu plus près ces formes plurielles d'habiter à l'échelle micro et en mouvement dans les quartiers populaires de la capitale guinéenne : pour de nouvelles perspectives d'une action paysagère sous les tropiques.
[en] The author aims to more directly investigate the integration of social media into transmedia storytelling through the creation of "official" accounts for fictional characters. He has two objectives. First, he analyzes a specific case to show how the presence of fictional characters on social media creates new relationships between the fictional world and the interactor's reality. Then he attempts to determine how these new relationships undermine the concepts of immersion and the magic circle.

[fr] L'auteur amorce une réflexion cherchant à interroger plus directement l'intégration des médias sociaux dans les récits transmédiatiques par la création de comptes " officiels " pour des personnages fictionnels. Son objectif est double. D'une part, à travers l'analyse d'un cas particulier, il montre de quelle manière la présence de personnages fictionnels sur les médias sociaux crée de nouvelles relations entre l'univers fictionnel et la réalité de l'interacteur. D'autre part, il cherche à savoir comment ces nouvelles relations mettent à mal les concepts d'immersion et de cercle magique (magic circle).
[en] Wind-surfingBody and techniques are linked by complex dialectics : Man creates its surrounding world; nature and culture, in turn, constrain knowledge and know-how as well as social representations. The study of wind-surfing inscribes human corporal techniques as products of culture for which muscular movement and aesthetics are in constant interaction

[fr] Entre le corps et les techniques se joue une dialectique complexe : l'homme produit le milieu qui l'entoure; la nature et la culture exercent à leur tour des contraintes sur les savoirs et savoir-faire ainsi que sur les représentations sociales. L'étude de la planche à voile et des véliplanchistes inscrit les corporéités techniques humaines —motricité et esthétique— comme produits de culture, en interactions permanentes
[en] Island zones have several specific resources that are not always promoted, which could lead to a gradual and complete extinction of them: loss of knowledge and know-how held by the older generation and not transmitted to the young, loss of biodiversity... These resources, whether they be biological, natural, cultural, social represent a major asset and generate territoriality (the feeling of belonging to a territory). Their activation can contribute to the sustainable development of territories, providing they are in line with a reasoned approach.In the food industry, this approach involves taking into account the relations man/product/territory (social/economic/environmental) where man best promotes the territory's specificities by initiating special knowledge. This approach results in strongly specific territorial products (typicality) which, in return, leads to the recognition of the population (recognition of know-how and culture) and of the territory (reinforcing its attractiveness). Such a collective development approach is in line with the long term and is a source of social and economic wealth, all the more so if the products offered on the territory are firmly anchored to it and of good quality, and if the environment is protected. The territorial image then created can benefit tourist development, logically carried out to preserve the resource.

[fr] Les zones insulaires possèdent de nombreuses ressources spécifiques, parfois faiblement valorisées, pouvant aboutir à leur extinction progressive et définitive due à des pertes de savoirs et savoir-faire détenus par des " vieux " et non transmis aux nouvelles générations, perte de biodiversité... Ces ressources, qu'elles soient biologiques, naturelles, culturelles, sociales, représentent un capital important et engendrent de la territorialité (sentiment d'appartenance à un territoire). Leur valorisation peut contribuer au développement durable des territoires, à condition qu'elles s'inscrivent dans une démarche raisonnée.En agro-alimentaire, cette démarche implique la prise en compte des relations homme/produit/territoire (social/économique/environnement) où l'homme met en avant les spécificités du territoire. Cette démarche aboutit à des produits à forte spécificité territoriale (typicité) qui permettent en retour la valorisation des hommes (reconnaissance des savoir-faire, de la culture) et du territoire (renforcement de son attractivité). Une telle démarche de développement, collective, s'inscrit sur le long terme et est source de richesses sociales et économiques d'autant plus importantes que les produits et services proposés sur le territoire y sont fortement ancrés et de qualité, et que l'environnement est préservé. L'image territoriale engendrée profite alors au développement touristique, réalisé dans une logique de préservation de la ressource.
[en] This study intends to reflect on the results of contact, to identify the obstacles to its accomplishment and to analyse how the families of origin, the foster families and the professionals of the technical teams are related, as well as how they perceive and evaluate the reality. A methodological triangulation has been used, based on the analysis of the interviews with the families of origin, the foster families and the professionals of the technical teams, carried out in a sample of 10 hosts of the Porto district. The results show that it is important: to develop processes of regulated cooperation, which improve communication and the relationship between the professionals and the carers, and essentially between these actors and the families of origin; to develop a more attentive and available work with the parents, to support the separation, monito- ring and recovery of parental competences; to provide resources to facilitate travel and support the expenses of the visits; and to promote training and educational support procedures that clarify the processes, roles, purposes and potential outcomes of decisions, addressing specifically issues of cultural diversity.

[fr] Cette étude a pour but de réfléchir sur les résultats du contact dans le placement familial, d'identifier les obstacles à son accomplissement et d'analyser comment sont liées les familles d'origine, les familles d'accueil et les professionnels perçoivent cette réa- lité. Une triangulation méthodologique est utilisée, basée sur l'analyse d'enquêtes et d'entretiens avec ces acteurs dans un échantillon de 10 hôtes du district de Porto. Les résultats montrent qu'il est important de: développer des processus de coopération réglementés entre les acteurs; développer un travail plus attentif et disponible avec les parents; fournir des ressources qui facilitent les visites; et promouvoir des processus de formation et de soutien pour les acteurs que traitent des questions de diversité culturelle.
[en] This article is devoted to a description of the network of urban exchange which has spread through the initiative of the Argentinian middle-class, following a general crisis that crossed the country in 2001. The first part is dedicated to the description of a social context in which the network has expanded rapidly. I then account for its evolution from the utopic project of its founding fathers. Finally two ethnographical descriptions allow the reader to imagine what concretely makes up this informal economic system through which exchange bonds have been introduced and are now recognised at a national level.

[fr] Cet article est consacré à la présentation d'un réseau de troc urbain qui s'est déployé à l'initiative de la classe moyenne argentine, suite à la crise générale qui a traversé le pays en 2001. Une première partie est consacrée à la description du contexte social dans lequel le réseau a pris son essor. Nous rendons ensuite compte de son évolution à partir du projet utopique des pères fondateurs. Enfin, deux descriptions ethnographiques permettent au lecteur d'imaginer en quoi consiste concrètement ce système économique informel à travers lequel ont été introduits des bons d'échange reconnus à l'échelle nationale.
[en] The international circulation of sociological ideas between France and the United States is an issue that has traditionally interested both historians and sociologists. This article studies the modalities of this transatlantic circulation, drawing on the specific case of French sociologist Raymond Boudon. It uses archives that have recently been made available, particularly the correspondence between Boudon and two central US sociological figures : Paul F. Lazarsfeld and Robert K. Merton. The dialogue, initiated in the early 1960s, between Boudon and the two "leading figures" of Columbia's Sociology Department, remained intense and lively for many years. The article shows how both Lazarsfeld and Merton contributed to increasing the international circulation of Boudon's work, and, reciprocally, how Boudon tried to import into France the qualities of the scientific ethos for sociology developed by the sociological duo from Columbia.

[fr] La circulation internationale des idées sociologiques entre la France et les États-Unis est une question qui intéresse traditionnellement autant les historiens des sciences sociales que les sociologues eux-mêmes. Cet article étudie les modalités de cette circulation transatlantique à partir du cas spécifique de Raymond Boudon. Il exploite les documents récemment versés aux Archives nationales, en particulier la correspondance entre Boudon et deux figures centrales de la sociologie aux États‑Unis : Paul F. Lazarsfeld et Robert K. Merton. Le dialogue, amorcé dès le début des années 1960, entre Boudon et les patrons du département de sociologie de l'Université Columbia à New York demeurera intense et vivant pendant de nombreuses années. L'article montre notamment de quelle manière Lazarsfeld et Merton ont contribué à accroître la circulation internationale des travaux de Boudon, et réciproquement de quelle manière ce dernier a tenté à sa manière de porter en France les qualités de l'ethos scientifique pour la sociologie incarné à ses yeux par le duo de Columbia.
[en] In 1872, an Education Decree signaled the desire to turn Japan into a modern state. Schools were nationalized, and schooling became compulsory. But during the Meiji era, and even afterwards, the daily lives of ordinary children were marked by economic and cultural poverty. In their families, they could be treated harshly, and at school too. These children's plight was revealed by teachers who gave them the opportunity to express their real existence. Against this backdrop of harshness towards children, this contribution aims to present a pedagogy called seikatsu-tsuzurikata (" writing of daily life ") developed in Japan, notably by schoolteacher Sasaoka Tadayoshi (1897-1937). For him, children's wildness was too quickly eliminated, eradicated by the public school system. Yet it was " wild " children like these who needed to be educated. In so doing, he went against the grain of standard practice, and was eventually expelled from public education because of his ideological stance.

[fr] En 1872, un décret sur l'éducation fut porteur d'une volonté de faire du Japon un État moderne. Les écoles furent nationalisées et l'école devint obligatoire. Mais sous cette ère Meiji, et encore après, le quotidien des enfants du peuple était marqué par la pauvreté économique et culturelle. Dans leur famille, ils pouvaient être durement traités, et à l'école également. Le mal-vivre de ces enfants a été révélé par des instituteurs qui leur ont offert la possibilité d'exprimer leur existence réelle. Cette contribution vise à présenter, dans un tel contexte de dureté à l'égard des enfants, une pédagogie appelée seikatsu-tsuzurikata (" écriture de la vie quotidienne ") élaborée au Japon, notamment par l'instituteur Sasaoka Tadayoshi (1897-1937). Pour lui, le caractère sauvage des enfants était trop rapidement éliminé, éradiqué par l'école publique. Pourtant, ce sont des enfants " sauvages " comme ceux-ci qu'il fallait éduquer. Ce faisant, il allait à contre-courant des pratiques habituelles et il a fini par être chassé de l'éducation publique à cause de ses positions idéologiques.
[en] This article proposes to return to the time of the genesis of a diviner prophet who finds his place very early in the religious system of the Bamileke chieftaincy. Observed in the course of the 1930s, the emergent category of kemsi – now dominant – specializes in the mediation between the living and the dead and in the treatment of diseases. Far from threatening the established order, these revealed soothsayers, on the contrary, blend into the "custom" of the chieftaincy. The history of this figure, unique in the light of the prophetic traditions in Africa, is traced back to events whose impact is measured in the long-term: the implantation of Christian missions and the ritualized exercise of missionary medicine, the appearance practitioners embodying a field of god-held healing, and finally the influence of indigenous evangelical Church cadres eager to draw inspiration from the great prophetic experiences. A divine mission, by nature subversive, against which the Bamileke chiefs oppose the more orthodox one of the "notables of god".

[fr] Cet article propose de revenir sur le temps de la genèse d'un devin prophète qui trouve très tôt sa place au sein du système religieux de la chefferie Bamiléké. Observée dans le courant des années 1930, la catégorie émergente des kemsi – devenue dominante aujourd'hui – se spécialise dans la médiation entre vivants et morts et dans le traitement des maladies. Loin de menacer l'ordre établi, ces devins révélés se fondent au contraire dans la " coutume " de la chefferie. L'histoire de cette figure, singulière au regard des traditions prophétiques en Afrique, est retracée à partir d'événements dont l'impact se mesure durablement : l'implantation des missions chrétiennes et l'exercice ritualisé de la médecine missionnaire, l'apparition de praticiennes incarnant un champ de la guérison tenue de dieu, l'influence enfin de cadres autochtones de l'Église évangéliste pressés de s'inspirer des grandes expériences prophétiques. Une mission divine, par nature subversive, à laquelle les chefs Bamiléké vont opposer celle plus orthodoxe des " notables de dieu ".
[en] In the southern part of the governors' palace at Balat (Dakhla oasis, late Old Kingdom) were located storerooms for precious goods. From the huge number of sealings and of impressions of royal seals from the Sixth Dynasty recovered in the area, it has been inferred that these were storerooms controlled by the crown. The experienced staff working there exercised a particularly tight control, as suggested by the dated notes written on the clay sealings, which, in addition, are frequently countersealed (meaning shared responsibility). The study of the seals and their associations reveals a complex situation which tightly interweaves the royal administration, linked to different cultic structures, with the management of the households of the local elite—a picture probably close to the situation in the Nile valley provinces.

[fr] Le secteur sud du plais des gouverneurs à Balat (oasis de Dakhla, fin de l'Ancien Empire) abritait des réserves précieuses contrôlées par la Couronne, à en juger par le nombre considérable de scellés et d'empreintes de sceaux à noms royaux de la VIe dynastie. La rigueur des fonctionnaires expérimentés qui y travaillaient est sensible dans les notes hiératiques datées, inscrites à même les scellés, et dans la pratique fréquente d'un double contrôle, le contrescellement. L'étude des sceaux et de leurs associations révèle une situation complexe, qui entremêle de façon étroite l'administration royale, présente par le biais de différentes structures cultuelles, et la gestion par les maisonnées des élites locales – une situation sans doute comparable à celle des provinces de la Vallée.
[en] The third dimension always constitutes a major difficulty in the study of the Palaeolithic cave art. At the Marsoulas cave (Haute-Garonne), a 3D scan operation was undertaken in keeping with various constraints in terms of time and space which the site imposes on the research. The 3D scan emerges as a new way of improving on the initial phase of plotting prehistoric paintings, and can subsequently facilitate their final mode of restitution.

[fr] La troisième dimension a toujours constitué une difficulté majeure dans l'étude de l'art des grottes paléolithiques. À Marsoulas (Haute-Garonne), une opération 3D a été réalisée pour répondre aux diverses contraintes de temps et d'espace que le site impose aux chercheurs ; la 3D est apparue aussi comme une nouvelle piste pour mieux maîtriser la préparation des relevés tout en facilitant le mode de restitution final.
[en] Like a tightrope between two faces": The deaf gazeUsually, our idea of the deaf reaches no farther than their being hard of hearing. Emic conceptions present a completely different picture: the deaf define themselves as being good at seeing. The "deaf gaze" is a collective instrument constructed through contact with other deaf persons þ an instrument of which the highest form is the languages of signs and gestures produced by the body and received through sight. Looking is not just a means of receiving but also a fine-tuned way of emitting information. It is involved in the "grammaticalization" of space and in the vocabulary. The rift separating the deaf as they really are from the ideas people have of them leads us to interpret the latter as a form of audiocentrism, the last traces of a learned ethnocentrism.

[fr] Des sourds il n'est ordinairement retenu que leur déficience auditive. Les conceptions indigènes sont tout autres : les sourds s'auto-définissent comme des visuels. Le regard sourd est un outil collectif qui se construit au contact d'autres sourds. Les langues gestuelles, produites par le corps et reçues par les yeux, en sont la manifestation la plus achevée. Le regard n'est pas utilisé seulement comme récepteur, mais également comme émetteur d'informations d'une extrême finesse. Il intervient dans la grammaticalisation de l'espace, et son importance culturelle se reflète dans le lexique. L'abîme qui sépare ce que sont les sourds des représentations que l'on s'en fait conduit à interpréter ces dernières comme la manifestation d'un audiocentrisme, dernier vestige de l'ethnocentrisme savant.
[en] This article describes and analyses the gold rushes that have affected the Sahel and the Sahara in recent years. It focuses on the forms and factors of panning, and then on the dithering of State policies: Governments are indeed hesitating between the temptation to ban these forms of artisanal mining, particularly for security reasons, and the interest to control them in order to integrate them into their rent-seeking strategies. The text then questions the territorial implications of attempts at the state organisation of this mobile activity. The analysis is based in particular on case studies provided by field research by authors in Sudan, Chad and Mauritania.

[fr] Cet article décrit et analyse les ruées vers l'or qui ont affecté le Sahel et le Sahara au cours des dernières années. Il s'intéresse d'abord aux facteurs et aux formes de l'orpaillage, puis aux atermoiements des politiques étatiques : les gouvernements sont en effet partagés entre la tentation d'interdire ces formes d'exploitation minière artisanale, notamment pour des raisons de sécurité, et l'intérêt de les contrôler afin de les intégrer dans leurs stratégies de recherche de rente. Le texte questionne alors les implications territoriales des tentatives d'organisation étatique de cette activité mobile. L'analyse se fonde notamment sur des études de cas fournies par des recherches de terrain des auteurs au Soudan, au Tchad et en Mauritanie.
[en] The aim of this paper was to identify the logics that could determine recruitment decisions. Three logics: Economic (based on profitability criteria), valid or objective (based on valid criteria) and subjective (based on speculative information as regards the candidate's future performance on the job) were identified. The investigation attempted to test the hypothesis that economic and subjective logics influence the final recruitment decision as much as the objective logic, a condition of employment. 313 applicants' files (110 hired and 203 turned down) were examined in the automobile sector of a multinational industry. Information relevant to each logic was compared statistically and a factorial correspondence analysis was applied to the findings.

[fr] L'objet de cette recherche a été de cerner les logiques qui pouvaient intervenir sur les décisions de recrutement. Trois logiques, économique (reposant sur des critères optimisant la rentabilité), valide ou objective (reposant sur des critères valides) et subjective (reposant sur des informations non valides au regard de la performance future du candidat) ont été mises en évidence. La recherche a tenté de mettre à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle des logiques économiques et subjectives influençaient tout autant la décision de recrutement que la logique objective. Au sein d'une multinationale du secteur de l'industrie automobile, 313 candidatures (110 embauchées et 203 éliminées) ont été examinées et les informations relatives à chaque logique ont été comparées statistiquement et ont fait l'objet d'une analyse factorielle des correspondances.
[en] This article deals with the emergence of a chinese neigborhood downtown Papeete at the turn of the 19th century till late 1970 years. This urban space sinisation process is analysed through space appropriation practices that migrants then favoured. Focusing on cross-cultural perspective, the author more particularly observes the contributions as well as the different changes brought by these latter on the architectural, domestic, social and public levels.

[fr] Cet article traite des conditions d'émergence d'un quartier chinois dans le centre-ville de Papeete entre la fin du xixe siècle et la seconde moitié du xxe siècle. Il s'agit ici d'analyser le processus de sinisation d'un espace urbain au travers des pratiques d'appropriation de l'espace retenues par les migrants. Privilégiant une approche interculturelle, l'auteur s'attache plus particulièrement à observer les apports mais aussi les aménagements introduits par ces derniers aux plans architectural, domestique, social et publique.