BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The discussion in the media about crime done by minors, between the years ninety until the second decade of the two thousand, spins around the theme of citizen security and the need of a zero tolerance politics with juvenile delinquency. The media do not invent reality, but reproduce and amplify with impressive efficiency. The particular treatment the media make on minors delinquency, builds the ideological image of a marginal subject, rehearses the implementation of innovative technologies of power, contributes to reveal the form in which operates the current control field of juvenile delinquency in Chile and is a tangible demonstration of the regressive effects of these policies in the processes of participation and democracy in Chile.

[es] La discusión del tema del delito de menores en los medios de comunicación, entre los años noventa y hasta la segunda década de los dos mil, gira en torno al tema de la seguridad ciudadana y a la necesidad de políticas de tolerancia cero con la delincuencia juvenil. Los medios no inventan la realidad, pero la reproducen y amplían con impactante eficacia. El particular tratamiento que los medios hacen de la delincuencia de los menores, construye la imagen ideológica de un sujeto marginal, ensaya la implementación de novedosas tecnologías de poder, contribuye a revelar la forma como opera el actual campo de control de la delincuencia de los menores en Chile y constituye una demostración tangible de los efectos regresivos de dichas políticas en los procesos de participación y profundización de la democracia en Chile.
[en] This article examines the role played by the Spanish colonial tax administration in the selection of local Philippine elites during the second half of the 19th century. It analyses the economic and moral requirements for candidates seeking to run the principalías and collect the indigenous tax. It further assesses the influence of the levying of the tax in the struggles for municipal control, and also the extent to which the corruption and rigidity of the tax system influenced the means of coopting junior local cadres.

[es] En el artículo se analiza el papel desempeñado por la Hacienda colonial a la hora de seleccionar a las élites locales filipinas durante la segunda mitad del siglo xix. Se rastrean los requisitos económicos y morales exigidos a los aspirantes a dirigir las principalías y recaudar el tributo indígena. También se evalúa el protagonismo desempeñado por la eficacia recaudatoria en las luchas desatadas por controlar el poder municipal y en qué medida afectó la corrupción y la rigidez del sistema fiscal a la cooptación de los cuadros locales subalternos.
[en] The coding of medical records is one of the essential action to promote and develop a managerial practice within hospital. This article proposes to observe how this system has been thought and how it is put into action in order to make "what happens within hospitals" readable by managers. But this translation process is not self-evident. We focuses on the daily production of this information by following technicians in charge of coding. We observe how they transform medical records into bureaucratic and economic entities but also that they have to face to uncertainty especially concerning medical language. We show also that modalities of coding imply a singular conception of health care and participate to a managerial technique of government.

[es] La codificación de dossier médicos constituye una de las acciones indispensable en la práctica de gestión y manejo presupuestario del hospital. El presente artículo explora la manera como ha sido pensado y puesto en marcha esta práctica de gestión, con el fin de hacer visible la acción hospitalaria y redefinir el hospital como entidad productora de cuidado (care). Sin embargo, el trabajo de digitalizar eso que ocurre en el hospital y la producción de lo que los operadores denominan "actividad", no son en absoluto actividades evidentes. Observaremos en este artículo como los técnicos de la información medical transforman los dossier de los pacientes en dossier médico-económicos, y como esta acción técnica de traducción y acumulación participa de un modo de gobernabilidad del hospital. Mostraremos que la acción y las modalidades de codificación implican una concepción singular del cuidado (care). Este proceso de traducción debe experimentar un conjunto de incertidumbres tanto médicas como económicas.
[en] The reform of child protection as a result of the law of 5 March 2007 comes in the wake of strong doubts over the effectiveness and efficiency of its provisions. The emergence of new forms of social vulnerability would render it ineffective. The media coverage of cases of abuse and rape of children by adults, the Angers and Outreau Affairs will contribute to putting child protection reforms firmly on the agenda. The construction of the law rests on the assertion of reflections developed and shared by those involved in child protection. The pragmatic approach will thereby be emphasised by several commentators. In our view, "the law and the way in which the law is produced reflect the reorganisation of the public prosecution system2". This approach serves to emphasise, beyond the apparent consensus, a reorganisation of the scope of child protection around prevention and the strengthening of regional territory as the "spearhead" of the provisions, while tensions subsist over the target group for child protection and the role of the State.

[es] La reforma de la protección de la infancia que emana de la ley del 5 de marzo de 2007 interviene como consecuencia de fuertes interrogantes sobre la eficiencia y eficacia del dispositivo. El surgimiento de nuevas formas de vulnerabilidad social la hacía inoperante. La mediatización de asuntos de maltratos y violación de niños por parte de adultos, los procesos de Angers y de Outreau van a contribuir a incluir en la agenda una reforma para la protección de la infancia. La construcción de la ley se basa en la afirmación de una reflexión elaborada y compartida por los actores sobre la protección de la infancia. El proceso pragmático será así subrayado por varios comentadores. En nuestra perspectiva, "el derecho y la forma en que la ley es producida constituyen un espejo de las recomposiciones de la acción pública"3. Este enfoque permite destacar, más allá del consenso mostrado, una recomposición del campo de intervención de la protección de la infancia en torno a la prevención y al refuerzo del territorio departamental, como "responsable " del dispositivo, mientras aún subsisten tensiones en los destinatarios de la protección de la infancia y el rol del Estado.
[en] Recent reform of the vocational training system has introduced a "skills" approach in the field of social work which seeks to promote personalized training paths. With the aim of encouraging greater flexibility, transformations in the training system's architecture have in fact modified engineering practices, professional behaviour and work organization. The present article draws an outline of these changes on the basis of a field investigation and questions the professionalization process currently at work.

[es] La introducción de los referenciales de competencias y la instauración de medidas que favorecen la individualización de los itinerarios de formación profesional transformaron la arquitectura del aparato de formación del trabajo social. Mientras apuntan a una mayor flexibilidad del sistema, estas nuevas disposiciones modifican en realidad las prácticas de ingeniería, los comportamientos profesionales y la organización del trabajo. Este artículo propone algunas estimaciones a partir de una encuesta de campo e interroga así el proceso de profesionalización en marcha en este ámbito.
[en] In our socio-ethnographic research (2017-2021), we found that a significant portion of the young participants in our study ended up in public alternative high schools due to discrimination and sexist and sexual violence in their previous traditional schools. Observations and interviews led us to explore a new line of inquiry, both concerning the experiences of individuals assigned female at birth or identified as LGBT+ in their educational paths, and their strategies of resistance and subversion in response to gender-based violence – particularly their recourse to alternative schools. Students appear to find in alternative schools subversive spaces where they can (re)transform themselves and their school environment through feminist or queer education, but that is without taking into account the calls to order.

[es] Durante nuestra investigación socio-etnográfica (2017-2021), descubrimos que una proporción significativa de lo.as jóvenes que participaron en nuestra investigación llegaban a liceos públicos alternativos como resultado de la discriminación y la violencia sexista y sexual en sus anteriores escuelas convencionales. Las observaciones y las entrevistas abrieron nuevas vías de reflexión sobre la experiencia de los cuerpos asignados a las mujeres o identificados como LGBT+ en los itinerarios educativos. Y, en segundo lugar, sobre sus estrategias de resistencia y subversión frente a la violencia de género que encuentran, en particular su recurso a centros alternativos. Lo.as estudiantes de secundaria parecen encontrar en los centros alternativos espacios subversivos donde pueden (re)transformarse a sí mismo.as y a su entorno escolar a través de una educación feminista o queer, pero también están llamado.as al orden.
[en] This article proposes to revisit the basis of the imaginaries of Latin-american modernity, as an object of study of the History of Sensibilities. The emotions are emphasized, creating a sense of belonging based on the difference between Latin and Anglo-Saxon identities. Translating codes, exposing passions and scandals; in social life, the dance is crucial for this discussion. In the 1910´s, the "nouvelle danses" (Tango and Maxixe) were successful in Paris. Historiography about the theme promoted the idea of European mimesis. By turning over this referential, this article focuses on the creative action of cultural agents, their ability to re-elaborate values and invent new words. The use of space is chosen as a reference for the constitution of a Latin identity in dialogue with France.

[es] La propuesta del artículo es rediscutir las bases del imaginario de las modernidades latinoamericanas a través de la historia de las sensibilidades. Se enfatiza el campo de las emociones, creando sentimientos de pertenencia, según la base de diferenciación entre una identidad latina y una identidad anglosajona. Traduciendo códigos específicos, desencadenando pasiones y polémicas, en la vida social, la danza se presenta como un tema singular para esa discusión. En el Paris de la década de 1910 tienen gran éxito las "nuevas danzas" (el tango y el maxixe1). La historiografía sobre el tema también ha enfatizado la tesis de la mimesis europea. Dislocando esa referencia, el texto refuerza la libertad creadora de los agentes culturales y su capacidad de reelaboración de los valores. La invención de las nuevas palabras y de los usos del espacio es el enfoque utilizado para repensar la constitución de una identidad latina que está en diálogo con Francia.
[en] From the start of negotiations in 1955 through to de Gaulle's resignation as French President in 1969, the EEC's economic and institutional model was the focus of fierce debate ranging from Pierre Mendès France's outspoken fears of an overly marketised Europe to General de Gaulle's support for a modernising, but non-federal Europe. This study takes an innovative comparative approach to French and European sources, revealing a hidden side of General de Gaulle as the "reluctant father" of Europe. Without his action, the EEC would not have been able to develop so quickly. A study of forgotten public policies such as "programming", a form of European planning developed by Commissioner Robert Marjolin, the first designs for European union and the birth of the competition policy promoted by the Ordoliberalist Germans shows that European economic integration has been hotly debated right from the outset. This sheds light on the current controversies over Economic and Monetary Union and the clash between competition policy and industrial policy. "Laurent Warlouzet looks beyond purely French points of view to the perceptions of our partners. This seminal book should be required reading." Michel Albert, member of the Institute.

[es] De los temores manifestados por Pierre Mendès France en relación con una Europa demasiado liberal, al respaldo del General de Gaulle a una Europa modernizadora pero no federal, el modelo económico e institucional de la CEE fue objeto de un agrio debate desde los inicios de su negociación en 1955 hasta la salida del poder del Presidente francés en 1969. Basándose en un enfoque innovador (el cruce de fuentes francesas y europeas), este estudio descubre un rostro poco conocido del General de Gaulle, el de un "padre involuntario" de Europa. Sin su intervención, la CEE no habría podido desarrollarse tan rápidamente. Además, el análisis de políticas públicas a menudo pasadas por alto como la "programación", una forma de planificación europea desarrollada por el comisario Robert Marjolin, las primeras reflexiones sobre la unión monetaria, o el nacimiento de la política de la competencia promovida por los ordoliberales alemanes, pone de manifiesto que la integración económica europea fue intensamente debatida desde los inicios. De esta forma, puede arrojarse luz sobre las controversias actuales en torno a la Unión económica y monetaria o sobre la oposición entre política de la competencia y política industrial. "Queda claro, así, que Laurent Warlouzet no se ha contentado con explotar puntos de vista franceses, sino que también ha tenido en cuenta ideas expresadas por nuestros socios. Es por ello que este libro, de una importancia capital, debería hacer escuela…" Michel Albert, miembro del Instituto.
[en] Discriminatory practices are multiple, cumulative and increasingly frequent in the field of employment, especially at recruitment level. France has not been taking a particularly active approach to this problem and was slow to join the war on discrimination. The diversity of the forms of discrimination and the gravity of its effects are such that we must avoid focusing solely on gender-related and racial problems. Various kinds of discrimination constitute a major risk these days for large firms, and some firms have been attempting to diagnose these problems and adopting new human resource management approaches. These policies are obviously quite efficient, but it is doubtful whether they will flourish for long because policies based on diversity and positive discrimination might interfere with attempts to improve equal chances.

[es] La discriminación en el empleo, en particular en el momento de la contratación, es múltiple, acumulativa y creciente. En este ámbito Francia tiene mal desempeño y emprendió tardíamente en la lucha contra la discriminación. La diversidad y gravedad de los motivos de la discriminación son tales que hay que evitar una focalización exclusiva sobre el género o el origen. Estas discriminaciones constituyen hoy un riesgo importante para las grandes empresas y varias emprenden diagnósticos y reforman profundamente su gestión de recursos humanos. La eficacia de estas políticas es evidente pero su auge es frágil ya que la implementación de políticas de diversidad y de discriminación positiva podría retrasar los esfuerzos en favor de la igualdad de oportunidades.
[en] Some researchers and editors of the work of Lope have pointed out the influence that Matteo Gribaldi's De methodo ac ratione studendi sometimes exerted in his texts. But beyond some explicit references and certain reminiscences, Lope's debt with the work of Gribaldi has not yet been properly detailed and analysed. The objective of this paper is to investigate the influence of this particular manual of civil law in the production of Lope de Vega and to demonstrate that De methodo became for several years one of his bedside books.

[es] Algunos investigadores y editores de la obra de Lope han señalado la influencia que en ocasiones puntuales ejerció el De methodo ac ratione studendi de Matteo Gribaldi en sus textos. Sin embargo, más allá de unas referencias explícitas y de ciertas reminiscencias, la deuda lopesca con la obra de Gribaldi no ha sido aún debidamente detallada y analizada. El presente trabajo tiene como objetivo indagar en la influencia que supuso este particular manual de derecho civil en la producción lopesca y demostrar que el De methodo se convirtió durante varios años en uno de los libros de cabecera del Fénix.
[en] The present work is inserted in the debates about the place that the emotions and feelings take in the constitution and lastingness of the collective action, understanding them as result of sociocultural constructions, whose approach allows to understand in a more complex way diverse sociopolitical phenomena.The objective is to analyze the senses, emotions and feelings that are constructed between the militants of the group H.I.J.O.S. from the participation in the Memory Space ExESMA, in relation with the own space, the group and its members, as also towards the authorities of the National Government between 2003 and 2015. From a qualitative methodology, the perspective of the actors will be prioritized from testimonies recovered from primary and secondary sources.Through the analysis of this experience, it will become clear how feelings such as injustice, impunity and pain are collectively processed and transformed from the organization, while at the same time redefining its link with the State.

[es] El presente trabajo se inserta en los debates acerca del lugar que ocupan las emociones y sentimientos en la constitución y permanencia de la acción colectiva, entendiéndolos como resultado de construcciones socioculturales, cuyo abordaje permite comprender de manera más compleja diversos fenómenos sociopolíticos. El objetivo es analizar los sentidos, emociones y sentimientos que se construyen entre los militantes de la agrupación H.I.J.O.S. a partir de la participación en el Espacio de memoria ExESMA, en relación con el propio espacio, la agrupación y sus integrantes, como también hacia las autoridades del Gobierno Nacional entre los años 2003 y 2015. Desde una metodología cualitativa, se priorizará la perspectiva de los actores a partir de testimonios recuperados de fuentes primarias y secundarias.Mediante el análisis de esta experiencia se dará cuenta de cómo sentimientos como la injusticia, la impunidad y el dolor son procesados y transformados colectivamente a partir de la organización, a la par que se redefine su vinculación con el Estado.
[en] Against a backdrop of hyperspecialisation, high claims rates and the delegitimisation of companionship, the university surgical community is seeking to assess the performance of practitioners and develop alternatives to companionship. This article describes the research of a reformer seeking to import a new technique for learning how to perform a procedure, deliberate practice, from top-level sport. His experiments involve carrying out procedures under simulated conditions, filmed and then evaluated in a standardised way. Despite its modesty, this system is raising high expectations. These small numbers help a multi-positioned university surgeon to enrol a series of institutional and insurance players to reform surgical learning and science and promote partial standardisation of techniques.

[es] En un contexto de hiperespecialización, elevadas tasas de siniestralidad y deslegitimación del acompañamiento, la comunidad quirúrgica universitaria trata de evaluar el rendimiento de los facultativos y desarrollar alternativas al acompañamiento. Este artículo describe la investigación de un médico que intenta importar del deporte de alto nivel una nueva técnica para aprender a realizar un procedimiento, la práctica deliberada. Sus experimentos consisten en realizar procedimientos en condiciones simuladas, filmados y evaluados después de forma estandarizada. A pesar de su modestia, este sistema despierta grandes expectativas. Estas pequeñas cifras ayudan a un cirujano universitario de múltiples posiciones a reclutar a una serie de actores institucionales y aseguradores para reformar la formación y la ciencia quirúrgicas y promover una normalización parcial de las técnicas.
[en] Mapuche ways of living are diverse and heterogeneous, consisting in part, of residential practices that integrate the surrounding environment, nature, and sites of cultural significance. In the Araucanía region of southern Chile, an indigenous territory has been urbanized, transforming the practices and mobilities of Mapuche inhabitants who are currently trying to preserve their ancestral ways of life framed in explicit struggles for the care of the land and nature. This article demonstrates that accelerated urbanization on indigenous ancestral territory also implies transformations in everyday spatialized practices and actions, and provides an account of a little-studied aspect of Mapuche geography in urban environments.

[es] Las formas de habitar mapuche son diversas y heterogéneas, constituidas en parte por prácticas residenciales que integran el medio circundante, la naturaleza y los sitios de significación cultural. En la región de la Araucanía, al sur de Chile, se ha urbanizado sobre territorio indígena, lo que ha transformado las prácticas y movilidades de habitantes mapuche que actualmente intentan preservar sus modos de vida ancestrales enmarcados en luchas explícitas por el cuidado de la tierra y naturaleza. Este artículo demuestra que la urbanización acelerada del territorio ancestral indígena implica también transformaciones en las prácticas y acciones cotidianas espacializadas, y da cuenta de una arista escasamente estudiada de la geografía mapuche en entornos urbanos.
[en] From 1932 to 1964 the Institut catholique de Toulouse developed particularly rapidly under its rector Bruno de Solages. This theologian undertook building work to extend the institute. In the1930s, he turned it into a place of refuge for opponents to totalitarian régimes, and those who were being persecuted. During the Occupation of France, it served as a spiritual and intellectual Resistance centre. After Liberation, he introduced Toulouse to the thinking of his friend Teilhard de Chardin.

[es] El Instituto católico de Toulouse conoce un auge particularmente notable bajo el rectorado de Bruno de Solages, de1932 a1964. Este teólogo emprende obras para ampliar el establecimiento. Desde los años treinta, lo convierte en un lugar de acogida y de refugio para los disidentes de los regímenes totalitarios y los perseguidos, y durante la Ocupación alemana en un polo de resistencia espiritual e intelectual. Después de la Liberación, es quien da a conocer el pensamiento de su amigo Teilhard de Chardin en Toulouse.