BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Machiavelli alerted the ruler about the necessity of avoiding by any means the hate of the people. Because of this, the implicit consent of the governed would become his most effective defense. He concluded that through examples that showed the necessity of the people's intervention in public affairs. Accepting this, the lack of systematization in his analysis force us to deepen about the terms he used to define every social stratum. This is the only way to determinate with precision who could be consider as a part of this popolo that he insistently appeal.

[es] Maquiavelo alertó al gobernante en torno a la necesidad de evitar, por todos los medios posibles, el odio por parte de los gobernados. De ese modo, el implícito consentimiento de los gobernados se convertiría en la más eficaz de sus defensas. Extrajo está conclusión a través de ejemplos que daban cuenta de la necesidad de que el pueblo interviniese en los asuntos públicos. Siendo así, la falta de sistematización en su análisis nos exige que profundicemos en torno a los términos que usó para definir cada estrato social, considerando ésta como la única forma de determinar con precisión quiénes formaban parte de ese popolo al que tan insistentemente apeló.
[en] The following work consists in the analysis of Antonio Martínez Menchén's narrative work between 1963 and 1970. The first aim is getting the writer inside the literary context of his time and to place it in the canon as one of the most important innovators in Spanish narrative. Secondly, an exhaustive analysis has been realized of his first two creative works: Cinco variaciones and Las tapias; and there are gathered some of the literary theory from the author. Finally, Antonio Martínez Menchén's poetics is defined reflecting on their most important narrative and literary characteristics.

[es] El siguiente trabajo consiste en el análisis de la obra narrativa de Antonio Martínez Menchén entre 1963 y 1970. Como primer objetivo, se pretende situar al escritor dentro del contexto literario de la época y fijarlo en el canon como uno de los grandes renovadores de la narrativa española. En segundo lugar, se realiza un análisis exhaustivo de sus dos primeras obras creativas: Cinco variaciones y Las tapias; y se recogen algunos de los presupuestos teóricos del autor. Finalmente se establece una poética de Antonio Martínez Menchén en la que se reflexiona sobre sus características narrativas y literarias más importantes.
[en] This contribution introduces the basic features of the first three awards rendered in the numerous investment arbitration procedures against Spain in the renewable energy sector. With an eye in the pending cases, a reference to outstanding issues is addressed.

[es] Este trabajo aborda los elementos esenciales de los primeros tres laudos dictados en los numerosos arbitrajes de inversiones iniciados contra España en el sector de las energías renovables. Con la vista puesta en los casos aun pendientes, se analizan los aspectos más destacados de estos laudos.
[en] This dissertation examines certain aspects of the political history of the kingdom of Castile through the study of the Military Order of Santiago and the individuals who were a part of it during the Trastamara dynasty. The analysis focusses on three basic objectives: the ideology of the Order of Santiago, its institutional structures, and the political strategies of its members in the context of the politics of the realm. At the end of the fourteenth century, the Order of Santiago was the main military Order, with the largest number of vassals, the most extensive geographic area and the most lucrative revenues. Hence, its importance in Castile made it a key institution due to its impact on the power dynamics of the kingdom...

[es] Esta tesis examina ciertos aspectos de la historia política del reino de Castilla a través del estudio la Orden Militar de Santiago y sus integrantes durante el periodo de la dinastía de los Trastámara. Esencialmente, el estudio comprende tres cuestiones generales: el análisis de la ideología de la Orden de Santiago, sus estructuras institucionales y las estrategias de poder de los miembros de la milicia en el contexto dela política del reino. La Orden de Santiago a finales del siglo XIV ya era la principal orden militar con el más amplio número de vasallos, la mayor extensión territorial y las más copiosas rentas, por lo que su importancia en Castilla la convirtió en una institución insoslayable a la hora de ejercer influencia sobre las relaciones políticas del reino...
[en] According to rhetorical tradition, which Javier Roiz recovers for contemporary democratic reflection, thought and government cannot be understood without assuming contingency and lack of control. Similarly for Niccolò Machiavelli the role of Fortuna is central. Its presence in people live does not prevent, however, that we can learn to govern ourselves. Machiavelli also attached great importance to the ability to keep pace with our actions at changing times and circumstances. This, invites us to understand the science of government as a knowledge linked to the concrete and every day without losing its theoretical height.

[es] Para la tradición retórica, que Javier Roiz recupera para la reflexión democrática contemporánea, el pensamiento y el gobierno no pueden entenderse sin asumir la contingencia y el descontrol. Igualmente, para Niccolò Machiavelli el papel de Fortuna es central. Su presencia en la vida de las personas no impide, sin embargo, que podamos aprender a gobernarnos. Machiavelli también le da mucha importancia a la capacidad para acompasar nuestras acciones al tiempo y a las circunstancias cambiantes. Con ello, nos invita a entender la ciencia del gobierno como un saber que debe mantenerse ligado a lo concreto y lo cotidiano sin perder por ello su altura teórica.
[en] Contribution to the vascular plants flora of San Ignacio de Huinay natural reserve, Comau fiord, Región de los Lagos, Chile. To date, 262 species with their herbaria sheets stored in 5 different American and European herbaria (CONC, M, MA, and SGO) and that of Huinay, are known in the territory. In this work some first new records for the South Cone are included, such as Potentilla anglica, Plantago media, and Mentha × rotundifolia. Furthermore, some of the records are new for the Flora of Chile, such as Juncus burkartii, only known from Argentina). Other species very scarcely cited in Chile, such as Solanum nigrum and Bromus squarrosus, are also included.

[es] Contribución a la flora de plantas vasculares de la reserva biológica de San Ignacio de Huinay, situada en el fiordo de Comau, Región de los Lagos, Chile. Hasta ahora se tiene testimonio de herbario de 262 especies, con los pliegos depositados en herbarios de instituciones científicas americanas y europeas (CONC, M, MA y SGO), además del propio del centro científico. En este trabajo se incluyen primeras citas para el Cono Sur de las especies naturalizadas Potentilla anglica, Plantago media y Mentha × rotundifolia, y primeros registros para la flora de Chile de Juncus burkartii, conocido de Argentina. También se han encontrado otras plantas introducidas poco citadas en Chile como Solanum nigrum y Bromus squarrosus.
[en] Lozoya watershed is located in a Paleozoic rocky intracratonicorogen (NE Central System, Comunidad de Madrid, Spain).Afterwards of a detailed geomorphological mapping using GIS tools and high resolution DEM data (MDE5 CNIG), aerial photos, lithologic, topographic, and historic maps and field work, has allowed to distinguish 24 levels of terraces from the current level of the Lozoya River. These terrace system has been correlated with the fluvial terrace system formation of the Jarama River (Madrid Basin). Also we have fluvial deposits located in the karstic system of the archaeological site of the Pinilla Del Valle and at the cave of Reguerillo. Based on these correlations, we settled at the Early Pleistocene 13 levels of terraces of the Lozoya River, among T1 (+200-205 m) and T15 (+62-64 m), at the Middle Pleistocene 6 levels, among T16 (+50-55 m) and T20 (+17-20 m), at the Late Pleistocene 3 levels among T21 (+12-14 m) and T22 (+6-8 m) and at the Holocene 3 levels among T23 (+3-5 m), T24 (+1-2 m) and T25 (actual). Mapping and reconstruction of the base levels of the rock terraces has allowed us the modeling of the Quaternary evolution of the Lozoya Valley.

[es] El valle del río Lozoya se ha labrado en el basamento metamórfico y granítico paleozoico del Sistema Central (Comunidad de Madrid, España), dejando una amplia secuencia de terrazas rocosas o erosivas que evidencia la compleja evolución de este valle durante el Cuaternario. La cartografía geomorfológica de estas morfologías utilizando herramientas SIG y MDE de alta resolución (MDE5 CNIG), fotografías aéreas (escalas 1:33.000), mapas geológicos (1:50.000 Serie Magna), topográficos (escala 1:5.000), e históricos, además de trabajo de campo, ha permitido distinguir 24 niveles de terraza y el cauce actual, que han sido correlacionadas con el sistema de terraza del río Jarama en la Cuenca de Madrid, y con los depósitos fluviales localizados en el sistema kárstico del yacimiento Pinilla del Valle y de la Cueva del Reguerillo, en la zona de confluencia Jarama-Lozoya. En base a estas correlaciones, los niveles del Lozoya entre T1 (+200-205 m) y T15 (+62-64 m) se situarían en el Pleistoceno Inferior, entre T16 (+50-55 m) y T20 (+17-20 m) en el Pleistoceno medio, desde quizás T21 (+12-14 m) a T22 (+6-8 m) en el Pleistoceno Superior y los niveles inferiores entre T23 (+3-5 m), T24 (+1-2 m) y T25 (actual) en el Holoceno. La cartografía y reconstrucción de los niveles de base de las terrazas rocosas ha permitido modelizar la evolución cuaternaria del Valle del Lozoya.
[en] The purpose of this article is to analyse the results of a research called "The usefulness and importance of History in order to understand the present: the Syrian issue". So from the thoughts on the theoretical context, the explanation of the methodology and the didactic proposal, we can say that the hypothesis is valid. This allows the reader to have a better understanding of how history is perceived by students as school subject.

[es] El trabajo tiene como objetivo el análisis de resultados obtenidos en la investigación titulada "Utilidad e interés de la historia para comprender el presente: la cuestión siria". De manera que a partir de las reflexiones sobre el marco teórico, la explicación de la metodología y de la propuesta didáctica, se valida la hipótesis de partida, lo cual permite al lector hacerse una idea sobre las percepciones que el alumnado tiene de la historia como materia escolar.
[en] The analysis over the social accountability of the Spanish university system is introduced herein, stating that the University has to perform an important role with the social and human development through programs and internships that shall contribute with the fulfillment of a more equitable and participative society implementing initiatives that shall promote volunteering and cooperation at non-governmental bodies as well as at non-profitable entities which conform the third sector. The capacity of the University to create labor competencies and social entrepreneurship is approached.

[es] Se presenta el análisis sobre la responsabilidad social del sistema universitario español, donde se establece que la Universidad debe ejerce un papel importante en el desarrollo social y humano a través de programas y prácticas que contribuyan en la realización de una sociedad más equitativa y participativa desde iniciativas que promuevan el voluntariado y la cooperación en organizaciones no gubernamentales como de entidades no lucrativas que conformar el tercer sector . Se llega a la capacidad de la Universidad por generar competencias de empleo y emprendurismo social.
[en] The taxonomic identification of large bovine remains in archaeological and palaeontological sites is important in order to infer the palaeoenvironment of these sites and to know if their inhabitants were hunters of Bos or Bison. Their presence may also have biostratigraphic or archaeozoological implications. Although the petrous bone is one of the elements of the skeleton with the greatest preservation potential in prehistoric sites, due to its hardness and compactness, it is not frequently used by the palaeontologists to distinguish between Bos and Bison, the two genera commonly present at the sites during the Pleistocene. Due to the abundance of petrous bones at the Late Pleistocene layers of the DesCubierta cave, the aim of this work is to identify Bos and Bison in this site through the morphological features defined by Guadelli (1999) for this bone and using morphometric geometrics with material of Bos taurus, Bos primigenius, and Bison priscus in order to identify the diff erences among petrous bones of these species.

[es] La identificación de grandes bovinos en yacimientos arqueológicos es primordial para inferir el paleoambiente de estos yacimientos y para conocer si los seres humanos que los habitaron cazaban Bos o Bison. Su presencia puede tener, además, implicaciones bioestratigráficas y ooarqueológicas. A pesar de que el hueso petroso es uno de los restos con mayor potencial de conservación en los yacimientos por su dureza y compacidad, los paleontólogos no suelen utilizarlo para discriminar entre Bos y Bison, los dos géneros de bovinos que más habitualmente se encuentran en los yacimientos pleistocenos. Debido a la abundancia de huesos petrosos que se encuentran en los niveles del Pleistoceno Superior de la cueva Des-Cubierta, el objetivo de este trabajo es diferenciar Bos y Bison en este yacimiento a partir de los criterios morfológicos defi nidos por Guadelli (1999) para este hueso y utilizar la morfometría geométrica con material de Bos taurus, Bos primigenius y Bison priscus para precisar las diferencias entre los petrosos de estas especies.
[en] This contribution provides a first assessment of Directives (EU) 2019/789 and 2019/790, which are aimed at approximating the laws of the Member States on copyright and related rights in the context of the Digital Singles market. First, the controversial rules on use of protected content by online content-sharing service providers and their interplay with the liability exemptions under the E-Commerce Directive are discussed. Additionally, an overall assessment of both Directives is provided, with a particular focus on their impact on cross-border activities concerning copyright and related rights in the framework of the Digital Single Market.

[es] Primer análisis de las Directivas 2019/789 y 2019/790, destinadas a aproximar las legislaciones de los Estados miembros en materia de derechos de autor y derechos afines en el contexto del mercado único digital. Se aborda, por una parte, el régimen de las plataformas de contenidos generados por los usuarios, que ha sido el aspecto más conflictivo de la reforma. En especial se lleva a cabo un análisis crítico de su interacción con las reglas sobre exención de responsabilidad de la Directiva sobre el comercio electrónico. Asimismo, se aborda el resto de los principales aspectos objeto de estas dos Directivas desde la perspectiva de su repercusión en la explotación transfronteriza de los derechos de autor y derechos afines en el marco del mercado único digital.
[en] The goal of this paper is the study of house-eviction from an anthropological and multidisciplinary perspective within a context of economic crisis. It investigates aspects such as peer socialization of those affected by eviction and the interactions, forms of collaboration and practices implemented by agents involved with such emerging social movements. Another focus of the study is how the effects of the issue of eviction is assumed by those who live the problem, paying particular attention to the physical and mental suffering caused by the violence of the process, which are taken as a powerful indicators of other realities. I also discuss possible changes that may be operating on symbolic representations, both social and individual aspects such as ownership, occupancy or rent.

[es] El artículo aborda, desde una perspectiva antropológica, el desahucio de viviendas en un contexto de crisis económica, atendiendo a aspectos como la socialización de los afectados con sus pares, las interacciones y colaboraciones de los agentes implicados en movimientos sociales emergentes, así como a las prácticas implementadas por los mismos. Se analizarán los efectos, que la problemática del desahucio está suponiendo para los sujetos que la vivencian, prestando especial atención a las consecuencias sobre el cuerpo ocasionadas por el sufrimiento, siendo ello un potente indicador de la relevancia humana del desahucio así como de las valoraciones y categorías culturales compartidas. También se tratarán los cambios que se están operando en las representaciones sociales e individuales, sobre aspectos como la propiedad, la ocupación o el alquiler.
[en] Background: The thaumatin-like protein (TLP) Ole e 13 in raw olive fruit is responsible for occupational allergy in olive oil mill workers. However,these workers do not experience allergic symptoms after ingestion of edible olive.Objectives: To analyze the presence of IgE-reactive TLP in raw and edible olive fruit and to assess the allergenic potency of both sources.Methods: The content of TLP in raw and edible olive fruit protein extracts was analyzed using immunoblotting with sera from allergic patients and with olive TLP–specific IgG. The structural and immunological stability of TLP were assayed using immunoblotting after treatment of both raw olive and purified TLP with 0.25 M NaOH solution for 24 hours. Olive pollen extract was investigated by immunoblotting for TLP content. Results: The TLP contained in raw olive fruit was not present in edible olives as a result of maceration before human consumption. No TLP was detected in olive pollen using specific IgG or sera from patients allergic to olive fruit. Sera from patients allergic to olive pollen did not react with purified TLP. Conclusions: IgE-reactive TLP is not present in edible olive, thus explaining the low number of patients allergic to this highly consumed fruit. Patients allergic to olive pollen are not sensitized to TLP and, therefore, not expected to be at risk of food allergy to olive fruit or TLP plant sources

[es] Introducción: La aceituna natural contiene una proteína de la familia de las taumatinas (TLP) que es responsable de la alergia ocupacional en trabajadores de molinos de aceite. Sin embargo, éstos no presentan síntomas cuando ingieren aceitunas comestibles.Objetivos: Analizar la presencia de TLP en aceituna natural y comestible, y correlacionar sus niveles con la potencia alergénica de ambos productos.Métodos: El contenido de TLP en los extractos proteicos de las aceitunas fue analizado por inmunotransferencia y tinción con sueros de pacientes alérgicos así como con antisuero específico para TLP de olivo. La estabilidad estructural e inmunológica de la TLP se ensayó mediante inmunotinción después del tratamiento del extracto de aceituna natural y de la TLP purificada con NaOH 0.25 M durante 24 h.También se analizó la presencia de TLP en el polen de olivo por inmunotinción.Resultados: La TLP presente en la aceituna natural no se detecta en la comestible como consecuencia del tratamiento de maceración al que es sometida para obtener el producto apto para el consumo humano. No se observó TLP reactiva en el polen de olivo, ni con anticuerpos específicos ni con sueros de pacientes alérgicos a aceituna. Sueros de pacientes alérgicos al polen de olivo no reaccionan con la TLP purificada de aceituna.Conclusiones: La TLP de olivo no está presente en las aceitunas comestibles lo que explica el escaso número de pacientes alérgicos a la aceituna. Además, los pacientes alérgicos al polen de olivo no están sensibilizados a TLP, por lo que no tendrían riesgo de sufrir alergia alimentaria a aceitunas o a fuentes vegetales de TLPs.
[en] In this work we study entanglement entropy in a Quantum Field Theory, with particular emphasis on Conformal Field Theories. After reviewing some general concepts, we discuss entanglement entropy between quantum fields living in two regions of spacetime separated by a spherical entangling surface, and we show how the computation of the entanglement entropy is related to the computation of partition functions. The use of conformal mappings is key, and we present concrete results from the literature for two classes of CFT's: a free scalar theory in three dimensions and holographic theories in diverse spacetime dimensions. The computations for a free scalar can be regarded as a quantum field theory computation, but the case of holographic CFT's is more advanced and to understand it we first give an axiomatic introduction to the AdS/CFT correspondence. Then we review how the entanglement entropy is related to the entropy of a black hole in AdS. In all cases we comment on the area law dependence of the entanglement entropy with respect to theentangling surface, and the cut-off independent contributions.

[es] En este trabajo estudiamos la entropía de entrelazamiento en una Teoría Cuántica de Campos, con énfasis particular en Teorías de Campos Conformes. Tras revisar algunos conceptos generales, discutimos la entropía de entrelazamiento entre campos cuánticos que viven en dos regiones del espacio-tiempo separadas por una superficie de entrelazamiento esférica, y mostramos cómo el cálculo de la entropía de entrelazamiento está relacionado con el cálculo de funciones de partición. El uso de transformaciones conformes es clave, y presentamos resultados concretos de la literatura parados clases de CFT's: una teoría escalar libre en tres dimensiones y teorías holográficas en diversas dimensiones espacio-temporales. Los cálculos para una teoría escalar libre pueden considerarse como cálculos en teoría cuántica de campos, pero el caso de CFT's holográficas es más avanzado y, para entenderlo, primero damos una introducción axiomática a la correspondencia AdS/CFT. Luego revisamos cómo la entropía de entrelazamiento está relacionada con la entropía de un agujero negro en AdS. En todos los casos comentamos sobre la ley de área que sigue la entropía de entrelazamiento con respecto a la superficie de entrelazamiento, así como las contribuciones independientes de los reguladores de corto alcance (cut-off ).