BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Web of Data proposes to publish and connect data by applying the semantic web technologies for the representation of knowledge and data and the definition of queries. The success of the Web of Data requires that both humans and machines are able to extract information from such semantic repositories. For this purpose, query interfaces for humans must make the interaction with the repository as transparent as possible. In this work, we present a generic method for querying semantic repositories based on processing and recognizing the keywords input by the users as entities of the ontology used in the description of the data. A SPARQL query is automatically derived from the query graph extracted from the list of keywords. We also describe the application of the method to three different semantic repositories from different domains.

[es] La Web de Datos propone publicar y conectar los datos utilizando las tecnologías de la web semántica para la representación del conocimiento, de los datos y la especificación de consultas. El éxito de la Web de Datos requiere que tanto los humanos como las máquinas sean capaces de obtener información en estos repositorios semánticos. Para ello, los interfaces de consulta para humanos deben hacer lo más transparente posible el proceso de interacción con el repositorio. En este trabajo presentamos un método genérico para la consulta de repositorios semánticos basado en el reconocimiento de las keywords introducidas por los usuarios como entidades de la ontología utilizada para la descripción de los datos. Del procesamiento del grafo de consulta generado se deriva automáticamente la consulta SPARQL que se ejecuta contra el repositorio. Describimos el uso del método con tres repositorios de distintos dominios.
[en] This article is a commented edition on the description of Villena published in 1771 by Nipho de Cagigal in the magazine Correo General de España, regarding economical, political, social, religious and geographical aspects of the aforementioned City in times of Illustration. The original text is accompanied by profuse information, compilated from sources such as local and national archives, as well as specific bibliography.

[es] El presente artículo es una edición comentada de la relación de Villena publicada en 1771 por Nipho de Cagigal, en el semanario madrileño Correo General de España, en la que se abordan diversos aspectos económicos, políticos, sociales, religiosos y geográficos de la citada Ciudad en tiempos de la Ilustración. El texto original se acompaña de profusa información documental, obtenida en su mayor parte de fuentes archivísticas de carácter local y nacional, así como de fuentes bibliográficas específicas.
[en] During his double period as head of the engineers, Juan Martin Zermeño promoted several fortification projects for border posts in Spain. According to the Bourbon model, practiced by Vauban in the Court of Louis XIV and later by Verboom with Felipe V, head or in chief engineers drafted projects prior to the visit of the general engineer, so that the latter could then create a project based on preceding projects. Unlike this usual practice, Zermeño drafted general projects for Pamplona and Puebla de Sanabria, in 1756 and 1766 respectively, without being based on the previous work of other engineers in his charge. In the case of Pamplona, he worked from Verboom's project approved by Felipe V in 1726, which had been being executed for more than thirty years, while for Puebla de Sanabria he relied on the plan devised by Carlos Robelin in 1722. Between both projects one finds coinciding fortification mottos, as well as essential criteria differences. The adaptation to terrain and to pre-existing fortifications led the general engineer to propose smaller-scale bulwarked fronts in Puebla de Sanabria, and a river flood system. This research analyses and compares both projects in their technical aspects.

[es] En su doble periodo al frente del cuerpo de ingenieros, Juan Martín Zermeño impulsó diversos proyectos de fortificación para plazas de frontera en España. Según el modelo borbónico, practicado por Vauban en la Corte de Luis XIV y posteriormente por Verboom con Felipe V, ingenieros directores o en jefe redactaban proyectos previos a la visita del ingeniero general, para posteriormente elaborar este uno propio en base a los proyectos precedentes. A diferencia de esta práctica habitual, Zermeño redactó proyectos generales para Pamplona y Puebla de Sanabria, en 1756 y 1766 respectivamente, sin la labor previa de otros ingenieros a su cargo. En el caso de Pamplona partió del proyecto de Verboom aprobado por Felipe V en 1726, y que llevaba ejecutándose más de treinta años, mientras que para Puebla de Sanabria contó con el ideado por Carlos Robelin en 1722. Entre ambos proyectos se manifiestan máximas de fortificación coincidentes, al tiempo que diferencias de criterio esenciales. La adaptación al terreno y a las fortificaciones preexistentes llevaron al ingeniero general a proponer frentes bastionados de menor escala en Puebla de Sanabria, y un sistema de inundación del río. Esta investigación analiza y compara ambos proyectos en sus aspectos técnicos.
[en] In this article we present the results of the archaeological prospecting in La Canal (Alcoi-Xixona, Alicante). The location of new settlements outdoors allows to release new information regarding the patterns of occupation in this territory at the Neolithic period, as well as compare the studied territory with adjacent areas where the degree of archaeological prospecting on the surface is comparable.

[es] En el presente artículo se dan a conocer los resultados de los trabajos de prospección arqueológica realizados en las zonas de la partida de La Canal pertenecientes a los actuales términos municipales de Alcoi y Xixona (Alicante). La localización de nuevos asentamientos al aire libre permite incorporar nuevos datos referentes al modelo de ocupación de este territorio en diferentes momentos del Neolítico, comparándolo con otras áreas colindantes donde el grado de prospección arqueológica de superficie es similar.
[en] Objective: To describe the evolution of mortality risks for complications due to medical care or surgery between the periods prior to (2002-2007) and after (2008-2013) the beginning of the economic crisis for Spain and by autonomous region, and to analyse the relationship between the changes in the risks of death and the socioeconomic impact of the crisis and the variation in health spending. Method: Ecological study based on age-standardized mortality rates, synthetic index of vulnerability as a socioeconomic indicator and variation in health expenditure as an indicator of health expenditure. The relative risk of death between periods was estimated with Poisson regression models. Results: The number of deaths increased for Spain in the period studied. Although the relationship between the increase in public investment in health and the decrease in mortality due to this cause has not been clearly demonstrated, it was possible to determine that the autonomous regions with the lowest increase in health expenditure had rates higher than the rest throughout the period, and that the most vulnerable to the crisis and with the lowest increase in spending presented the greatest increase in the risk of death between the periods. Conclusions: Given the increase in these deaths, due to avoidable failures of the system, it is necessary to continue investigating this cause of mortality.

[es] Objetivo: Describir la evolución de los riesgos de mortalidad por complicaciones debidas a la atención médica o la cirugía entre los periodos anterior (2002-2007) y posterior (2008-2013) al inicio de la crisis económica, en España y por comunidades autónomas, y analizar la relación entre los cambios en los riesgos de muerte y el impacto socioeconómico de la crisis y la variación del gasto sanitario. Método: Estudio ecológico basado en tasas de mortalidad estandarizadas por edad, índice sintético de vulnerabilidad como indicador socioeconómico y variación del gasto sanitario como indicador del gasto en salud. Se estimó el riesgo relativo de muerte entre periodos con modelos de regresión de Poisson. Resultados: El número de muertes aumentó para España en el periodo estudiado. Aunque la relación entre el incremento en la inversión pública en salud y la disminución de la mortalidad por esta causa no ha quedado claramente demostrada, sí ha podido determinarse que aquellas comunidades autónomas con menor incremento del gasto sanitario presentaron mayores tasas que el resto a lo largo de todo el periodo, y que las más vulnerables a la crisis y con menor incremento del gasto presentaron un mayor incremento de riesgo de muerte entre periodos. Conclusión: Dado el incremento de las muertes debidas a fallos evitables del sistema, es necesario seguir investigando sobre esta causa de mortalidad.
[en] Up until now, no studies with a gender focus had been made in Spain on the structure and work processes in the advertising field, a sphere that, driven by technological and structural advances, has undergone an enormous growth in the last decade. This article aims to describe the advertising work structure with a gender focus, and to identify whether in the work system we can find both the phenomenon of the tacky floor and that of the glass ceiling. On the basis of empirical research at the national level carried out between October 2004 and December 2005 with the advertising companies grouped in the AEAP (Spanish Association of Advertising Agencies), with the participation of 23 firms and 819 employees, this article describes the high degree of feminisation of the sector. The tests of X2, Odds ratio and logistical regressions show a vertical segregation by sex, in such a way that only 1% of female workers occupy management posts and, apart from conjunctural and structural factors, the probability of a man reaching management posts is eleven times higher than that of a woman. On the other hand, although age and training are factors with greater weight, sex also appears as a risk factor for remaining in lower level posts. The lack of formalisation and the weight of informal networks in access and promotion, together with the idiosyncrasies of the work routines and systems, appear to be the causes that make advertising a sector that is neither sexually nor generationally neutral.

[es] Hasta la fecha, no se habían realizado en España estudios con enfoque de género sobre la estructura y los procesos laborales en el campo de la publicidad, un ámbito que, impulsado por los avances tecnológicos y estructurales, ha experimentado un enorme crecimiento en la última década. Este artículo pretende describir la estructura laboral publicitaria con enfoque de género e identificar si en el sistema laboral se producen tanto el fenómeno del suelo pegajoso como el del techo de cristal. A partir de una investigación empírica de ámbito nacional llevada a cabo entre octubre 2004 hasta diciembre 2005 con las empresas de publicidad agrupadas en la AEAP (Asociación Española de Agencias de Publicidad), en la que participaron 23 firmas y 819 empleados, en este trabajo se describe el alto grado de feminización del sector. Las pruebas de X2, de Odds ratio y regresiones logísticas muestran una segregación vertical por sexo, de manera que sólo un 1% de trabajadoras ocupa puestos de dirección y, al margen de factores coyunturales y estructurales, la probabilidad de un hombre de acceder a puestos directivos es once veces superior que la de una mujer. Por otro lado, aunque la edad y la formación son factores de más peso, también el sexo aparece como un factor de riesgo para permanecer en puestos de menor nivel. La falta de formalización y el peso de las redes informales en el acceso y promoción, unida a la idiosincrasia de las rutinas y sistemas de trabajo, parecen ser causas que hacen que el de la publicidad no sea un sector ni sexual ni generacionalmente neutro.
[en] From the student movement emerged in Chile in 2011, the article reflects on the school as a learning space of audiovisual digital technologies and how this process can impact on the political communication dimension of a social movement. To do this, it is described and analyzed the case of a school where formal education in languages and digital technologies is overlapping with the use of applications and resources of the social web and so-called "social media" (youtube, blogs, social networks) by high school students who become student leaders. Data are generated through key informant interviews and a selection of videos created for the students and uploaded to the Internet. The content of the interviews is approached from the concept of situated learning (Lave & Wenger, 1991) and videos from the concept of video activism (Askanius, 2013; Mateos & Rajas, 2014). The results show that concrete use of digital tools obtained in formal educational spaces in a context of mobilization processes, generates new experiences of non-formal learning, which allow both students and teachers to reflect on their communicative practices and improve them. They also show an uncritical use of digital tools, which is a wake-up call on the need to incorporate privacy and self-care topics in internet within the contents to be developed by the school as space for digital learning.

[es] A partir del movimiento estudiantil que surge en Chile en 2011 el artículo reflexiona sobre la escuela como espacio de aprendizaje situado de tecnologías digitales audiovisuales y el modo en que este proceso puede impactar sobre la dimensión político-comunicacional de un movimiento social. Para ello, se describe y analiza el caso de una escuela donde la educación formal en lenguajes y tecnologías digitales se imbrica con el uso que hacen, estudiantes secundarias que se convierten en dirigentas estudiantiles, de aplicaciones y recursos de la web social y los llamados "social media" (youtube, blogs, redes sociales). Se trabaja con datos generados a través de entrevistas a informantes claves y una selección de videos creados por el estudiantado y subidos a internet. El contenido de las entrevistas es abordado desde el concepto de aprendizaje situado (Lave y Wenger, 1991) y los videos desde el concepto de videoactivismo (Askanius, 2013; Mateos y Rajas, 2014). Los resultados muestran que el uso concreto de herramientas digitales obtenidas en contextos educativos formales y dentro de procesos de movilización, genera a su vez nuevas experiencias de aprendizaje no-formal, que permiten tanto a estudiantes como docentes reflexionar sobre sus prácticas y mejorar su potencial comunicativo. Asimismo, muestran un uso acrítico de las herramientas digitales, lo cual constituye un llamado de atención respecto a la necesidad de incorporar los tópicos de privacidad y autocuidado en internet dentro de los contenidos a desarrollar por la escuela como espacio de aprendizaje digital.
[en] Toponymy is an excellent indicator of the landscape and geographical space. A deep understanding of its geography can be achieved through the qualitative and quantitative analysis of toponyms which identify and frequently describe the territory, often increased with large references to its historical evolution. The geographical names of Minorca have allowed us to detect the most representative geographic components of the landscape of the island, proving the principles of transparency and territorial significance formulated by some geographers who were pioneers to deal with the huge and productive field shared by toponymy and geographical science.

[es] La toponimia constituye un excelente indicador del paisaje y el espacio geográfico. A través del análisis tanto cualitativo como cuantitativo de los topónimos que identifican y frecuentemente describen el territorio, se puede obtener un profundo conocimiento de su geografía, a menudo ampliada con numerosas referencias a su evolución histórica. Los nombres geográficos de Menorca nos han permitido detectar los elementos geográficos más representativos del paisaje de la isla confirmando los principios de transparencia y de significación territorial formulados por algunos geógrafos pioneros en abordar el vasto y fructífero campo que comparten la toponimia y la ciencia geográfica.
[en] In this paper we aimed to determine the concept and functions of communication offices, in order to further understand the importance acquired by these departments in a sector such as professional football clubs, since the behavior of these entities falls more under the communication office rules, that in the purely sporting business models.

[es] En este trabajo nos planteamos determinar el concepto y las funciones de los gabinetes de Comunicación, en aras de comprender posteriormente la importancia que han adquirido estos departamentos en un sector como el de los clubes de fútbol profesionales, toda vez que el comportamiento de estas entidades se encuadra más en los modelos empresariales que en los meramente deportivos.
[en] Comic as an instrument of vindication for gender equality has been collecting, over the years, the evolution of society and the important achievements of the feminist struggle. This article analyses eight comics, published in Spain in the last decade, that review the different waves of feminism. Olympe de Gouges, Margaret Sanger or Virginia Woolf are some of the fundamental figures in the history of feminism, and their biographies, adapted to the comic, along with other publications that provide a better understanding about the evolution of feminism throughout history. An analysis is proposed from a didactic perspective to recommend these works as fundamental readings for reading skills from a gender perspective.

[es] El cómic como instrumento de reivindicación de la igualdad de género ha ido recogiendo, a lo largo de los años, la evolución de la sociedad y los importantes logros de la lucha feminista. El artículo hace una revisión de ocho cómics editados en España en la última década, que repasan las distintas olas del feminismo. Olympe de Gouges, Margaret Sanger o Virginia Woolf son algunas figuras fundamentales en la historia del feminismo, y sus biografías, adaptadas recientemente al cómic, junto a otras publicaciones, nos permitirán conocer más sobre la evolución del feminismo a lo largo de la historia. Se propone un análisis desde una perspectiva didáctica para recomendar estas obras como lecturas fundamentales para la formación lectora desde una perspectiva de género.
[en] Studies on the impact of climatic fluctuations, disasters of different origin and crisis on past societies have experienced a significant increase in recent decades. This contribution analyzes documentary sources that make them possible, it reflect on your progress and results and on the importance of analyzing, in historical perspective, risk, vulnerability and disaster.

[es] Los estudios sobre el impacto de las oscilaciones climáticas, las catástrofes de diferente origen y las crisis sobre las sociedades pasadas han experimentado un incremento muy importante en las últimas décadas. En esta contribución se analizan las fuentes documentales que los hacen posible, se reflexiona sobre su evolución y resultados así como sobre la importancia de analizar, en perspectiva histórica, el riesgo, la vulnerabilidad y los desastres.
[en] The research has a purpose based on the treatment of information's female population. Through a content analysis we have observed El País and El Mundo news. The results suggest that the information concerning females acquire a negative and unequal approach. The text advocates the implementation of gender communication plans is the best option to eradicate gender stereotypes in media.

[es] El trabajo tiene como fin determinar el tratamiento informativo que recibe el colectivo femenino. Mediante un análisis de contenido se observan las noticias de El Mundo y El País. Los resultados apuntan que las informaciones relativas a féminas adquieren un enfoque negativo y desigual. El texto defiende la implementación de planes formativos de comunicación y género para erradicar estereotipos en medios.
[en] This article analyses how cultural differences are reflected in the discourse of the websites of mental health centres in London and Madrid, although the importance of context is also pointed out. The centres have similarities in terms of individualism and masculinity traits. However, remarkable differences in tribal-collectivism and femininity cultural traits have also been observed. In addition, the analysis includes a sample of centres in Japan, to compare the dimension of long-term orientation, since this is a dimension that has not received much attention in intercultural literature.

[es] Este artículo analiza cómo se reflejan las diferencias culturales en el discurso de las webs de centros de salud mental de Londres y Madrid, aunque también se señala la importancia del contexto. Los centros presentan similitudes en cuanto a rasgos individualistas y de masculinidad. Sin embargo, también se han encontrado diferencias notables en los rasgos culturales tribal-colectivista y de feminidad. Además, el análisis incluye una muestra de centros en Japón, para comparar la dimensión de orientación a largo plazo, ya que esta es una dimensión que no ha recibido mucha atención en la literatura intercultural.
[en] Data are reported on linden groves from the Iberian Peninsula. Three plant communities are accepted in the phytosociological alliance Tilio-Acerion: Hedero-Tilietum platyphylli (Pyrenees), Helleboro occidentalis-Tilietum platiphylli (Cantabrian Mountain Range) y Ononido aragonensis-Tilietum platyphylli (Iberian Mountain Range). Two new subassociations are accepted in Hedero-Tilietum: the typical or fraxinetosum excelsioris (Eastern Pyrenees, silicicolous, with species-rich layers), and festucetosum gautieri (Pre-Pyrenees, calcicolous, with less-diverse layers). The new name Ononido aragonensis-Tilietum platyphylli is proposed to replace "Taxo baccatae-Tilietum platyphylli" Pitarch 2002, which is illegitimate according to the International Code of Phytosociological Nomenclature (ICPN). All plant communities are characterized from floristic, ecological, bioclimatic and biogeographic points of view, and also conservation features are discussed.

[es] Se aportan datos sobre las tiledas ibéricas, que se agrupan en tres asociaciones fitosociológicas dentro de la alianza Tilio-Acerion: Hedero-Tilietum platyphylli (pirenaica y prepirenaica), Helleboro occidentalis-Tilietum platyphylli (orocantábrica) y Ononido aragonensis-Tilietum platyphylli (oroibérica). En el seno de la primera se proponen dos nuevas subasociaciones: la típica, fraxinetosum excelsioris (pirenaica, silicícola, con estratos arbóreo y herbáceo muy ricos), y festucetosum gautieri (prepirenaica, calcícola y más pobre florísticamente), que pretenden explicar algunas variaciones observadas en su área de distribución. El nombre Ononido-Tilietum se propone como nuevo para remplazar al epíteto "Taxo baccatae-Tilietum platyphylli" Pitarch 2002, que resulta ilegítimo según el vigente Código Internacional de Nomenclatura Fitosociológica (CINF). Dichas asociaciones son caracterizadas florística, ecológica, bioclimática y biogeográficamente, y además se presentan algunos aspectos sobre la conservación de estas comunidades.