BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This seminar aims to explore the relationship between Venice and the Mediterranean between the loss of Crete, the last major dominion of Venetian maritime empire in 1669, and the end of the Republic in 1797. Through the analysis of economic and commercial exchanges, naval activities and diplomatic/military relations of the Serenissima in the Mediterranean, we aim to discuss the dynamics of transformation and adjustment of the Republic's new status as a regional power faced with the challenges of an Inner Sea crossed and populated by more powerful and richer competitors.

[it] La giornata di studi mira ad esplorare il rapporto tra Venezia e il Mediterraneo tra il 1669, data che sancisce la perdita dell'isola di Creta, ultimo grande possesso marittimo veneziano, e il 1797, che segna la fine della Repubblica. Dopo la guerra di Candia, Venezia si trova definitivamente relegata nel ruolo di potenza regionale. Attraverso l'analisi degli scambi economico-commerciali, della presenza e dell'azione navale e marittima, e dei rapporti diplomatico-militari che la Serenissima ha intrattenuto nel Mediterraneo, ci proponiamo una riflessione sulle dinamiche di trasformazione e di adattamento di una potenza media come la Repubblica di Venezia di fronte alla sfida di un mare Interno sul quale ormai si dispiegano una serie di concorrenti con mezzi economici e militari nettamente superiori.
[en] The article takes an in-depth look into the sources concerning Augustus's childhood and the collocation of the suburban residence of his paternal grandfather, which Suetonius identifies as being iuxta Velitras. Considering the above-mentioned sources it cannot be excluded that this residence was at Ulubrae, a little town on the edge of the Pontine Marshes, near Velitrae, Cora and Norba, which Horace mentioned as desertissimus vicus. Ulubrae's bad reputation is due to a superficial reading of the sources and to the incredible persistence of the Horatian tòpos. However, the institutional town life reveals a certain growing livliness while its economy was mainly based on agriculture. Numerous indications would seem to confirm that the young C. Octavius, future Agustus, was nutritus in this secluded territory.

[it] Il presente articolo propone una lettura critica delle fonti sull'infanzia di Augusto e sulla collocazione dell'avito suburbano del nonno paterno che Svetonio colloca iuxta Velitras. Alla luce delle sopra menzionate fonti non si può escludere che tale residenza potesse trovarsi proprio presso Ulubrae, piccola città ai margini delle paludi pontine, confinante con Velitrae, Cora e Norba, menzionata da Orazio come desertissimus vicus. La pessima fama di Ulubrae si deve a una lettura superficiale delle fonti e alla incredibile persistenza del tòpos oraziano : nelle vicende istituzionali cittadine, infatti, si coglie una evoluzione che è sintomo di un certo dinamismo del piccolo centro la cui economia era prevalentemente incentrata sullo sfruttamento agricolo del territorio. Numerosi indizi sembrano confermare che proprio in questo recondito territorio fosse stato nutritus il giovane C. Ottavio, futuro Augusto.
[en] The goal of this paper is to analyse the institute of fidei-commissum in an economical way and in comparison to the advanced plains of Lombardy of the XVI-XVIII centuries. The aim is to understand the relation between the different type of propriety and the outcome of business. In this direction, the author reconstructs the management performances of the farms of the family Visconti of Brignano - situated in a borderland between the State of Milan and the Republic of Venice - in relationship to the agrarian evolution in Lombardy during the early Modern period. Thanks to the wealth of various cameral reports on the proprieties of the Visconti of Brignano – written for several reasons and persevered in the Public Archives of Milan – it is possible to get over the scarcity of information in consequence of the actual loss of the Family's Archive. This allowed to reconstructing the family's successions lines and the intricate situation of the " proprieties ", between feudal and allodial estates, expropriations, inheritances and fidei-commissum. The paper demonstrated that the type of propriety was irrelevant for the farms outcome and on the contrary, the inalienable joint ownership promoted, on one side, the family's interest for the rent and on the other, it encouraged the delegation of these farms to a series of wealthy tenants, which stimulated the estates' improvements, like in the rest of Lombardy.

[it] Il saggio si propone di analizzare in chiave economica l'istituto del fedecommesso, nel contesto dell'avanzata pianura lombarda dei secoli XVI-XVIII, per comprendere il rapporto tra vincoli proprietari e performance di conduzione aziendale. Per fare ciò, l'autore si dedica a ricostruire la gestione dei poderi della famiglia Visconti di Brignano, in un territorio alle frontiere dello Stato di Milano e della Repubblica di Venezia, rapportandoli all'evoluzione del contesto agrario lombardo in età moderna. Grazie alla ricchezza d'informazioni offerta dalle molte relazioni camerali sui beni dei Visconti di Brignano - redatte per diverse cause e conservate all'Archivio di Stato di Milano - è stato possibile superare la penuria d'informazioni dovuta all'attuale dispersione dell'archivio di famiglia. Tutto ciò ha premesso di far emergere le linee di successione famigliari e le intricate vicende di " proprietà " tra beni feudali, allodiali, espropri, eredità e fedecommesso. Il saggio dimostra che la forma di possesso non influì sul risultato di gestione economica dei poderi e che anzi la proprietà in " condominio " inalienabile favorì l'interesse della famiglia per la rendita, delegando la gestione dei poderi a facoltosi intermediari che stimolarono gli investimenti in migliorie, come nel resto della pianura lombarda.
[en] This series of four articles argues that the Church campaigns against the "heresy of the Free Spirit" of the early fourteenth century primarily targeted a new type of beguines and beghards, emerging in Cologne around 1290 and spreading across the Low Countries and the Lower Rhine in the following decades. Called swesteren, and "begging" or "wandering beghards", or willige arme, or more properly "lollards", these lay women and men distinguished themselves from traditional beguines and beghards by a stricter adherence to individual and collective poverty, by a special dress, and by a particular doctrine: their faith in human "good will" and personal enlightenment through God's grace, and their skepticism of human regulations not based in Scripture, encouraged them to pursue a life of religious poverty free from material, institutional, or canon-law constraints. Around 1300, those ideals exposed them to suspicion of free-spirit tendencies. The first article examines the origins and implementation of the Clementine decrees against lay religious following the Council of Vienne (1311-1312) and their impact on beguine communities. It then clarifies the early history of the beghards, still poorly known, and the divisions within the world of beguines and beghards, from which the swesteren and lollards arose as a distinct movement in this time of crisis.

[it] Questa serie di quattro articoli sostiene che le campagne della Chiesa contro l'"eresia del libero spirito" all'inizio del XIV secolo si rivolgevano principalmente a un nuovo tipo di beghine e beghardi, sorti a Colonia intorno al 1290 e diffusisi nei Paesi Bassi e nel Basso Reno nei decenni successivi. Chiamati swesteren, "mendicanti" o "mendicanti erranti", "willige arme", o più propriamente "lollardi", queste donne e questi uomini laici si distinguevano dalle beghine e dai beghardi tradizionali per una più rigida adesione alla povertà individuale e collettiva, per un abbigliamento speciale e per una dottrina particolare: la loro fede nella "buona volontà" umana e nell'illuminazione personale attraverso la grazia di Dio, e il loro scetticismo nei confronti delle norme umane non basate sulle Scritture, li incoraggiavano a perseguire una vita di povertà religiosa libera da vincoli materiali, istituzionali o di diritto canonico. Intorno al 1300, questi ideali li esposero al sospetto di far part del movimento del "libero spirito". Il primo articolo esamina le origini e l'attuazione dei decreti clementini contro i religiosi laici dopo il Concilio di Vienne (1311-1312) e il loro impatto sulle comunità di beghine. In seguito chiarisce la storia iniziale dei beghardi, ancora poco conosciuta, e le divisioni all'interno del mondo dei beghardi e delle beghine, da cui nacquero gli swesteren e i lollards come movimento distinto in questo periodo di crisi.
[en] The art of the Maghrebian book in pre-modern times (sixteenth-nineteenth centuries) was greatly disrupted by Ottoman expansion in the Mediterranean at the beginning of the sixteenth century. In Morocco, the only Maghreb state that escaped Turkish rule, illuminators continued to perpetuate Hispano-Maghreb compositions and ornamental formulas inherited from the Middle Ages. This conservatism however is fairly relative, since they incorporate, from the sixteenth century, Turkish elements, subtly adapted to a local stylistic language. This trend also existed in the decoration of Eastern Maghreb manuscripts under Turkish rule, where it co-existed with a second style marked by the reproduction of Ottoman models, but also, from the early sixteenth century, the development of a true provincial art.

[it] L'arte del libro magrebino nell'epoca pre-moderna (xvi°-xix° secolo) è stata ampiamente sconvolta dall'espansione ottomana nel Mediterraneo all'inizio del xvi° secolo. In Marocco, unico Stato del Maghreb sfuggito alla dominazione turca, i manoscritti miniati perpetuano le composizioni e le formule ornamentali ispano-magrebine ereditate dal Medio Evo. Questa conservazione è, in realtà, abbastanza relativa, poiché essi integrano, dal xvi° secolo, degli elementi turchi sottilmente riadattati a un linguaggio stilistico locale. Questa tendenza è ugualmente riscontrabile nei decori dei manoscritti del Maghreb orientale al tempo della dominazione turca. Questi ultimi mostrano infatti di adottare uno stile che, se, da un lato, riproduce i modelli ottomani, dall'altro, rielabora, a partire dal xvi° secolo, una propria forma di arte.
[en] From the beginning of the Italian wars to the end of the Religious conflicts that led to the unescapable decline of Lyon as a dominant factor in the French book trade, what was the relative weight of the Italian community in the Lyonese book world? How were received Italian cultural products—whether they were due to Italian authors, to Italian booksellers, or published in Italian—, and what part played in the French-Italian exchanges some Lyonese booksellers who were part of commercial networks with Italy? Such are the three issues that are addressed here through the study of geographically based social groups such a as the Piedmont and Florentine booksellers, and of the publishing strategies of the "Lyonnais italianisants" Sébastien Gryphe, Jean de Tournes and Guillaume Rouillé.

[it] Tra l'inizio delle guerre d'Italia e la fine delle guerre di religione che portarono al declino inesorabile della preponderanza lionese sul mercato editoriale francese, quale importanza ha rivestito la presenza italiana nella Lione della stampa? Che diffusione hanno avuto i prodotti editoriali italiani — siano essi dovuti ad autori italiani, a librai italiani o pubblicati in italiano —, e che ruolo hanno giocato negli scambi culturali italo-francesi, alcuni librai lionesi particolarmente legati alla Penisola? Il presente contributo risponde a questi interrogativi con lo studio dei gruppi sociali costituiti su base geografica, come i librai piemontesi o fiorentini, delle modalità del loro inserimento nella vita lionese, e con quello delle politiche editoriali dei "Lyonnais italianisants" Sébastien Gryphe, Jean de Tournes e Guillaunme Rouillé.
[en] During the ventennio nero, Venice remained a tourist destination favoured by the French who continued to visit and admire its cultural and architectural wealth. The fascist regime, well aware of the economic importance and of the political interest attached to attracting a large number of visitors, promoted railway discounts and circulated appropriate documentation for tourists. However it also tried to transform the image of Venice to make it a modern city in order to integrate it into its programme of "national regeneration" while at the same time making the myth of Venice a national myth. Through their reports, travellers recounted these changes but their nostalgia for an unchanging city remained clear as did their view of the frequently ambiguous changes with reference to the ability of the regime to profoundly transform the city of the doges.

[it] Durante il ventennio nero, Venezia rimane una destinazione turistica privilegiata per i francesi, che continuano a venire ad ammirarvi il patrimonio culturale e architettonico. Il regime fascista riconosce l'importanza economica, ma anche politica di ottenere la massima attrattività sui visitatori; promuove perciò sconti ferroviari e diffonde abbondanti informazioni turistiche. Tuttavia, cerca anche di elaborare l'immagine della città come una città moderna che vuole integrare il suo programma di "rigenerazione nazionale" col nazionalizzare il mito che Venezia rappresenta. I viaggiatori registrano nei loro racconti di viaggio questi cambiamenti, ma la loro nostalgia per una città immobile rimane tangibile, con una visione delle trasformazioni spesso ambigua riguardo alla capacità del regime di mutare in profondità l'antica città dei Dogi.
[en] This article tries to explain the style of Alfieri's tragedies by focusing on the symbolic representation of Italian states that derived from their political decadence and from the international success of Italian opera. Alfieri reacted to a stereotypical vision of the Italian language as harmonious, poetic and effeminate, opposed to the symmetrical counterpart of the " universal " philosophical French. He created a dissonant hendecasyllable to spread his ideological message, in the hope of making the Italians progress from their effeminate opera to virile tragedy and at the same time rise from political nothingness to the dignity of a real nation.

[it] L'articolo si propone di spiegare le scelte stilistiche della tragedia alfieriana alla luce della rappresentazione simbolica degli stati italiani veicolata dal loro declino politico e dal successo internazionale del melodramma. Reagendo allo stereotipo di una lingua italiana tanto armonica e predisposta alla poesia quanto effeminata – doppio inverso del francese " universale " della ragione filosofica – Alfieri forgia un endecasillabo dissonante, cui consegna il suo messaggio ideologico nell'auspicio che preferendo la tragedia virile all'opera effeminata, gli italiani possano al tempo stesso emergere dalla loro nullità politica per ottenere finalmente una vera dignità nazionale.
[en] Questions relating to the physical transport of objects, often left aside by historiography instead concentrated on the phenomena of artistic circulation and transfer, are decisive in the context of a conflict such as the Great War due to demanding logistical constraints and material shortages affecting transport. Here, the question is to bring together technical literature and an art history interested in circulation, since the study of the moment of an object's transport can allow us to understand the construction of the relationship between a society, the object, and its materiality. This field of study has yet to be explored and, far from constituting a parallel history of art, this logistical approach must feed into a political, administrative, and ideological history of cultural heritage.

[it] Le questioni relative al trasporto fisico degli oggetti, spesso trascurate dalla storiografia, che si è concentrata sui fenomeni della circolazione e dei transfer artistici, sono decisive nel caso di un conflitto come la Grande Guerra, poiché in tali circostanze il trasporto era fortemente vincolato a motivi logistici e carenze di materiali. L'obiettivo di questo articolo è di riunire in un'unica sede la letteratura tecnica e quella branca della storia dell'arte che si interessa alla circolazione, perché lo studio della fase del trasporto di un oggetto può permetterci di capire la costruzione del rapporto di una società con l'oggetto stesso e con la sua materialità. Affrontando un campo di studio ancora tutto da esplorare, e ben lontano dal costituire una storia dell'arte parallela, questo approccio logistico intende alimentare una storia politica, amministrativa e ideologica del patrimonio.
[en] This article is a longitudinal study of the digital resources used by scholars of Émile Zola to better understand his creative process. In particular, we will turn our attention to the usage of new tools for the study of the story's genetic development. After having compared a series of examples, we will turn our attention to the trajectory visible from the digitization of the Dictionnaire des auto-consignes ['Dictionary of Self-references'] up to the recent e-edition of the drafts of the Rougon-Macquart novels. New perspectives are opening up for readers, who can now evaluate the essential elements of the texts, their modes, and, perhaps as well, the experiences we still need to overcome.

[it] L'articolo propone un approccio longitudinale degli strumenti digitali messi a disposizione del ricercatore zoliano per leggere, esplorare e sfruttare i materiali genetici di cui ha bisogno per progredire nella comprensione del processo creativo. La nostra attenzione si concentrerà in particolare sull'articolazione di questi nuovi strumenti con l'approccio genetico alla sceneggiatura. A seguito di una comparazione basata su una serie d'esempi, ci soffermeremo sul tragitto compiuto dalla messa on line del Dictionnaire des auto-consignes fino alla recente edizione elettronica delle Bozze dei Rougon-Macquart. Di queste nuove prospettive offerte al lettore bisognerà misurare le problematiche, le modalità e forse anche i esperienze intesi come altrettante sfide da accettare.
[en] In the wake of the work of Tom Gunning, critical thinking about slapstick (confusingly called "burlesque" in France), has focused on the relationship between American silent comic cinema and its technological context. In this introduction we highlight the tensions apparent in the discourse of Marxist-oriented critics, theoreticians, and artists, who were fascinated by an idea of "Americanism" based on the key features of capitalist efficiency. We set out the contrasting positions of those in the "critical theory" tradition, such as Theodor Adorno, Walter Benjamin, and Siegfried Kracauer, whose ideas on cinema and the media have enjoyed an undeniable revival of interest in recent times. Whereas Benjamin believes that by making visible their mechanical essence comic films can awaken a critical and militant awareness in the crowd gathered in the film theatre, for Adorno the laughter of the crowd is far removed from a revolutionary posture, being "filled with the worst bourgeois sadism". With the example of Chaplin, however, an archaic laughter appears, whose anthropological foundations predate the advent of technological modernity. For Hanns Eisler, the notion of "division of labour" is meaningless in Chaplin's art, which, drawing on non-legitimised popular traditions, is capable of "finding access to liberating collective energies".

[it] La riflessione sullo slapstick (che in Francia viene definito, con qualche approssimazione, " burlesque "), lungo la scia delle prospettive tracciate da Tom Gunning si è soffermata sulla relazione tra il cinema comico americano " muto " e il relativo contesto tecnologico. In quest'introduzione si mettono in luce le tensioni che hanno segnato i discorsi di critici, teorici e artisti, sovente ispirati al marxismo e affascinati da un " americanismo " che finiva per porre di nuovo le basi stesse dell'efficienza capitalista. In seno alla corrente della " teoria critica " – Theodor Adorno, Walter Benjamin, Siegfried Kracauer –, le cui riflessioni su cinema e media hanno suscitato, negli ultimi anni, un forte ritorno di interesse, le posizioni sono contrastanti. Se Benjamin afferma che, sfruttando il loro carattere meccanico, i film comici offrono la possibilità di far emergere una presa di coscienza critica e militante nella folla riunita in sala, per Adorno il riso che esplode in quella stessa sala è del tutto antitetico a una postura rivoluzionaria : è " ricolmo del peggior sadismo borghese ". Il caso di Chaplin, tuttavia, suscita un riso arcaico, le cui fondamenta antropologiche precedono l'avvento della modernità tecnologica. Per Hanns Eisler, la " divisione del lavoro " non ha niente a che vedere con l'arte chapliniana che, volgendosi di nuovo verso spettacoli popolari non legittimati, sa " trovare accesso a energie collettive " liberatrici.
[en] In Berlin in 1815 Greek Epigraphy becomes officially part of the "Altertums-wissenschaft" through the creation of a Thesaurus of ancient Greek inscriptions under the direction of the philologist August Boeckh. With the Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG), in 1902 renamed Inscriptiones Graecae (IG), is realized Gottfried Wilhelm Leibniz vision of scientific entreprises within research institutions who would combine "theoria cum praxis". After experiencing two centuries of fortunes and misfortunes related to the political history of Germany, today IG entreprise owns the largest epigraphic archive in the world and happily continues with multiple projects, on which a short report is presented.

[it] A Berlino nel 1815 l'epigrafia greca entra ufficialmente a far parte delle scienze dell'antichità con l'inaugurazione di un Thesaurus di tutte le iscrizioni greche allora note sotto la direzione del filologo August Boeckh. Nel Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG), dal 1902 denominato Inscriptiones Graecae (IG), si realizza la visione leibniziana di imprese scientifiche che all'interno di Accademie coniughino "theoria cum praxi ". Dopo aver attraversato due secoli di alterne vicende connesse con le dinamiche storico-politiche della Germania, l'impresa IG possiede oggi l'archivio epigrafico più ricco del mondo e prosegue il suo lavoro con numerosi progetti in corso, di cui è tracciato un sintetico report.
[en] Priestly titles can offer insights on the cult object served by each priest as well as on the tenure and specific functions of a given priesthood. This paper examines the priesthood of the imperial cult in Greece (provincia Achaia). The systematic analysis of the epigraphic evidence shows that in the supra-civic realm the title archiereus is almost exclusive. As for civic priests, who are the most represented in the epigraphic evidence in Greece, the title hiereus is gradually replaced during the 1st c. AD by the title archiereus, this showing a precise evolution which also reflects a shift in the cult object from single imperial figures to the Sebastoi as a whole (including the reigning emperor, his predecessors, and other members of the domus Augusta).

[it] La titolatura dei funzionari cultuali offre indicazioni sull'oggetto del culto oltre che sulle mansioni e sulla durata dell'incarico sacerdotale. Il presente articolo esamina il sacerdozio del culto imperiale in Grecia (provincia Achaia). L'analisi sistematica della documentazione epigrafica mostra che in ambito sopra-cittadino il titolo archiereus è pressoché esclusivo. In ambito municipale – cui si riferisce la maggior parte delle attestazioni epigrafiche – il titolo hiereus è gradualmente soppiantato, durante il primo secolo d.C., dal titolo archiereus, secondo una precisa evoluzione che riflette nello stesso tempo il passaggio nell'oggetto del culto da singole figure imperiali all'insieme dei Sebastoi (imperatore regnante, suoi predecessori, altri membri della domus Augusta).