BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the Malian crisis of 2012-2013, fieldwork conditions among Islamic organizations of Bamako were particularly undermined for many reasons. Difficulties to access to actors and data often require to resort to second hand information, provided by journalists, civil servants or diplomats, shaping thus a kind of "information economy", in which the ethnographer is involved. Theses conditions are symptomatic of a context implying the French "war against terrorism". The sudden resurgence of interest in Muslim actors generates a discursive inflation on Islam, in which the expert and scholarly language is especially used to inform international development programs deployed to "moderate" religious trends. Starting from the case of the president of the Malian High Council of Islam, and the uses of the "Wahhabi" categorization, I try to show how the vocabulary of expertise, useful for describing links between religion and politics, contribute to transform power relations between Islamic leaders.

[fr] Durant la crise malienne de 2012-2013, les conditions d'enquête de terrain au sein des associations islamiques de Bamako furent particulièrement modifiées. Les difficultés d'accès aux acteurs et aux données nécessitent de recourir à des informations de seconde main, fournies par les journalistes, fonctionnaires ou diplomates, formant ainsi une véritable " économie du renseignement " autour du religieux, dans laquelle l'ethnographe est impliqué. Ces conditions sont symptomatiques d'un contexte impliquant la guerre française " contre le terrorisme ". Le regain d'intérêt envers les acteurs religieux génère une inflation discursive sur l'islam, permettant notamment d'informer les programmes internationaux de développement mis en place à destination de l'islam " modéré ". A partir d'un retour réflexif sur les conditions d'enquête de terrain au sein du Haut Conseil Islamique du Mali en 2013, et d'une étude des usages de la catégorie de " wahhabite ", je cherche à montrer la manière dont l'utilisation d'un langage d'expert, servant à décrire les rapports entre politique et religion, tend à transformer les rapports de force au sein du champ religieux.
[en] The Fondation Maison des sciences de l'homme (FMSH) and the Mediterranean Universities Union (UNIMED) offer short-term fellowships of 3 months in France for young researchers native and resident from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Lybia, Morocco, Palestine, Tunisia and Syria and affiliated to a University member of UNIMED. This research stay is designed to enable researchers to conduct research studies in France: field enquiries, library and archives work. This call is part of the Atlas short-term postdoctoral mobility programme offered by the FMSH and its partners.

[fr] La Fondation Maison des sciences de l'homme (FMSH) et l'Union des Universités de la Méditerranée (UNIMED) proposent une aide à la mobilité pour un séjour en France de trois mois à un jeune chercheur confirmé originaire et résidant en Algérie, Egypte, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine, Tunisie, et Syrie et rattachés à une des université associées à UNIMED ; Cette aide à la mobilité est destinée à réaliser des travaux de recherche en France : enquêtes de terrain, travail en bibliothèques et archives. Cet appel s'inscrit dans le cadre du Programme Atlas de mobilité post-doctorale de courte durée lancé par la FMSH et ses partenaires.
[en] The article, as a manifesto, exposes the conceptual foundations of ARAN (Augmented Reality Art Network), deployed, so far, in the exhibition of Augmented Reality Time and Umwelt (2018), the first urban tour of geolocated virtual works in Spain, and in the conference-performance Make it explicit, whose corrected version we present here. Developing concepts belonging to philosophers such as Boris Groys (metanoia, kenosis) Jakob von Uexküll (Umwelt), Graham Harman (heideggerian caricaturization of being-at-hand, prehension), Quentin Meillassoux (correlationism, ancestrality), by artists such as Hito Steyerl (spam), Harun Farocki (suicide bombs) or by curators such as Chus Martínez (principle of indifference, future, anachronism), we explore ARAN's relations with the new Virtual Reality technologies, from polylogical approaches that make a turn with respect to linear time Metaphysical-modern, posing an XR art that does not renounce the complexity of the multiple and that accepts the absence of synchronization of a world without us.

[fr] L'article, en tant que manifeste, expose les fondements conceptuels de l'ARAN (Augmented Reality Art Network), déployé jusqu'à présent dans l'exposition de Réalité Augmentée Time et Umwelt (2018), la première tournée urbaine d'œuvres virtuelles géolocalisées en Espagne, et dans la conférence-performance Rendre explicite, dont nous présentons ici la version corrigée. En proposant de développer des concepts appartenant à des philosophes tels que Boris Groys (métanoïa, kénose), Jakob von Uexküll (Umwelt), Graham Harman (caricaturisation heideggerienne de l'être à portée de main, préhension), Quentin Meillassoux (corrélationnisme, ancestralité), par des artistes tels que Hito Steyerl (spam), Harun Farocki (attentats suicides) ou par des commissaires comme Chus Martínez (principe d'indifférence, futur, anachronisme), nous explorons les relations de l'ARAN avec les nouvelles technologies de réalité virtuelle, à partir d'approches polylogiques qui bouleversent notre rapport au temps linéaire métaphysique-moderne, posant un art XR qui ne renonce pas à la complexité du multiple et qui accepte l'absence de synchronisation d'un monde sans nous.
[en] Carbon capture and storage (CCS) combines several techniques in order to capture carbon dioxide emitted by industrial and energy production processes, transport it and store it in geological reservoirs, so as to isolate it from the atmosphere for long time periods. This technology was invented in the 1970s by researchers and industrialists. A few industrial projects applying CCS are today in different parts of the world. In the EU, a CCS policy emerged during the last decade. The European Commission, in partnership with industry players, has committed to a process of CCS "demonstration", aiming to develop 10 large-scale demonstrators by 2015. The emergence of EU CCS policy was marked by intense debates and local conflicts, especially with regard to the risks associated with potential leakages of CO2 in the short term (acidification of surface media or groundwater) or in the long term (CCS claimed to be ineffective in the fight against climate change). These discussions have also addressed the high cost and the relevance (end-of-pipe technology) of the CCS option in comparison with other CO2 mitigation options (reduction in energy demand, development of low-carbon energy technologies). This paper analyzes the relationship between CCS demonstration and the definition of the associated risks, by looking at the way in which protagonists involved in the CCS policy process resort to normative, stabilized or emerging risk frameworks.

[fr] La technologie de captage et de stockage du CO2 regroupe plusieurs techniques industrielles visant à séparer (captage) le dioxyde de carbone de ses sources industrielles et énergétiques, à le transporter vers un lieu de stockage et à l'isoler de l'atmosphère sur le long terme. Cette technologie a été imaginée au cours des années 1970 par des chercheurs et des industriels et faite de quelques applications dans le monde. La dernière décennie a consacré l'émergence d'une politique du CCS dans l'Union Européenne. La Commission européenne s'est engagée, en partenariat avec des acteurs industriels, dans une démarche de " démonstration " du CCS, articulée autour du développement de 10 démonstrateurs à grande échelle d'ici à 2015. Ce processus a été jalonné d'intenses débats et de conflits locaux, notamment en ce qui concerne les risques liés aux fuites de CO2 à court terme (acidification de milieux de surface ou de nappes souterraines) ou à long terme (manque d'efficacité dans la lutte contre le changement climatique). Ces débats ont aussi porté sur le coût élevé et la pertinence (technologie " bout de chaîne ") de l'option CCS par rapport à des actions de maîtrise de la demande d'énergie ou au développement d'énergies non carbonées . Notre article analyse l'articulation entre démonstration et définition du risque en retraçant, au fil de l'émergence de la politique européenne du CCS et de sa constitution en " politique de démonstration ", les modalités au travers desquelles les protagonistes de ce processus mobilisent des cadres normatifs, stabilisés ou émergents, sur les risques.
[en] The Army Museum's collections, and the Invalides building itself, include a number of objects and representations typical of the military power, especially as a commanding one. Among the most prestigious, a connétable of France's sword and several marshal's sticks of different epochs. Without claiming to be thorough, putting these objects — which range from the late Middle Ages down to the late twentieth century — into perspective shows significant evolutions in the way the military power defines itself, especially in relation to the political power, and gradually develops its own language.

[fr] Les collections du musée de l'Armée et, au-delà, l'hôtel des Invalides comportent un certain nombre d'objets et de représentations caractéristiques du pouvoir militaire dans sa dimension de commandement : parmi les plus prestigieux, on compte l'épée d'un connétable de France et plusieurs bâtons de maréchal de France de différentes époques. Sans prétendre à l'exhaustivité, une rapide mise en perspective de ces pièces – jalonnées dans le temps, de la Renaissance à la fin du xxe siècle – fait apparaître des évolutions significatives dans la manière dont le pouvoir militaire se définit, notamment par rapport au pouvoir politique, et élabore progressivement un langage qui lui est propre.
[en] Marine shells, known as sessils, live fixed on present day harbour quays. The upper limit of this belt (vermetids, balanus) delineates biological sea level. This type of fixed fauna has been identified on the quays of the ancient harbour of Rome, Portus, built during the 1st and 2nd centuries AD on the coast of the Tiber delta. The ancient biological sea-level yields four strands of geoarcheological data. (1) Dated to 2115 ± 30 BP (230 to 450 AD) using radiocarbon, the belt indicates the final phase of connection between the sea and the basins. (2) Its position below current biological sea-level shows an 80 ± 10cm relative sea-level rise since the 3rd/4th centuries AD. (3) The altimetric difference between the ancient sea-level and the statigraphic data of the cores provides information on the palaeo-depth, which was -7m at the entrance of the hexagonal basin of Trajan. (4) The presence or absence of fixed fauna indicates the existence or not of a contact between the moles and the sea. It also gives information on the configuration of Portus, which remains poorly understood.

[fr] Certains organismes marins vivent fixés sur les quais des ports actuels. La limite supérieure des peuplements médiolittoraux définit le niveau marin biologique. De telles faunes fixées viennent d'être découvertes sur les quais du port antique de Rome, le Portus, construit au ier et iie s. ap. J.-C. sur le littoral du delta du Tibre. Ce niveau marin biologique antique apporte quatre informations géoarchéologiques fondamentales. (1) Sa datation au radiocarbone, 2115 ± 30 BP soit 230 à 450 ap. J.-C., indique la phase ultime de connexion entre la mer et les bassins portuaires. (2) Sa position 80cm sous le zéro biologique actuel indique, avec précision, une hausse relative de 80 ±10cm du niveau marin depuis le iiie / ve s. ap. J.-C. (3) La différence altimétrique entre cet ancien niveau marin et les données stratigraphiques des carottages apporte des informations sur les paléoprofondeurs. Ainsi, à l'entrée du bassin hexagonal de Trajan, la profondeur était de 7m. (4) La présence ou l'absence de faunes fixées signifie un contact ou non des moles avec la mer et renseigne sur la configuration, encore mal connue, de Portus.
[en] During the Middle Ages, the urban elite decides to use funeral strategies in the city of Lyon. These strategies are a necessity for " bourgeoisie's members " because they want to anchor their name within the city, through their funeral monument. Thereby, they have to choose a morphology, a representation of them, which could be a human figuration, an epitaph or a coat of arms. Using these symbols allows them to be visible in the city and ables them to write their name in the city's history and, therefore, not to be forgotten. In Lyon, the urban elite seems to choose long stone grave as funeral monuments.

[fr] Au Moyen Âge, des stratégies funéraires sont mises en place par l'élite urbaine à Lyon. Elles sont nécessaires pour les membres de la bourgeoisie qui émettent le souhait d'ancrer leur nom au sein de la cité, grâce à leurs monuments funéraires. Pour ce faire, ils doivent choisir une morphologie, une représentation, que ce soit une figuration, une épitaphe ou une armoirie. L'utilisation de ces symboles permet d'être visible et d'assurer la continuité de son nom afin de ne pas tomber dans l'oubli. Ainsi, à Lyon, l'élite urbaine semble faire le choix des plates-tombes comme support pour les monuments funéraires. Aussi, pour répondre à la nécessité d'être représenté, elle s'inscrit dans le paysage funéraire en utilisant la figuration en pieds, l'épigraphie ou encore l'héraldique.
[en] The central categories of Diderot's thoughtDiderot's philosophy, which is unjustly depreciated because of its non systematic character, can be expounded in a coherent manner if the central categories of his thought are analysed. The notions which, when articulated, explain both Diderot's paradoxes and his rationality are : matter, energy, dynamic order, chain of beings (regular or monstrous), intuitions and astounding parallels of genius, dialogue, splits and alienation between nature and social comedy. Diderot, the precursor of romantic ideas and herald of Hegelian dialectic, is a philosopher of both.

[fr] La philosophie de Diderot, injustement dépréciée du fait de son caractère non systématique, peut être exposée de manière cohérente si l'on analyse les catégories centrales de sa pensée. Matière, énergie, ordre dynamique, chaîne des êtres (réguliers ou monstrueux), intuitions et rapprochements fulgurants du génie, dialogisme, dédoublement et aliénation entre nature et comédie sociale, toutes ces notions, si on les articule, rendent compte des paradoxes mais aussi de la rationalité de Diderot. Précurseur des idées romantiques, annonciateur de la dialectique hégélienne, Diderot est un philosophe des deux époques.
[en] Between 1913, when Nikolai Stavrogin premiered at the Moscow Art Theater, and 1991, when Lev Dodin adapted Demons at Leningrad-St. Petersburg, Dostoevsky's text disappeared from the scene. Since the fall of the USSR, each of the novel's stage adaptations appears to be a barometer of social moods and directors' creeds. This is evidenced by the two adaptations of Yuri Lioubimov created at moments of rupture: in 1985, when he was in exile in London, and in 2012 when, driven out of Taganka by his troupe, he was welcomed by the Vakhtangov Theater where he made his debut. This is also what Dodin's work on Demons reveals: still in the repertoire since 1991, this event-show changes its resonance depending on the new performers, the experiences and expectations of the public. The bicentenary in 2021 has generated new interpretations of the novel, which range from the show-lesson, loaded with educational values (Grigory Lifanov), to the clownish and deconstructive show that returns to the public what has become of political reality (Konstantin Bogomolov).

[fr] Entre 1913, date de la création de Nikolaj Stavrogin au Théâtre d'Art de Moscou et 1991, année de l'adaptation des Démons par Lev Dodin à Leningrad-St-Petersbourg, le texte de Dostoïevski disparaît de la scène. Depuis la chute de l'URSS, chacune des adaptations du roman apparaît comme un baromètre des humeurs sociales et des crédos des metteurs en scène. C'est ce dont témoignent les deux adaptations de Jurij Ljubimov créées à des moments de rupture : en 1985, lorsqu'il est en exil à Londres, et en 2012 lorsque, chassé de la Taganka par sa troupe, il se retrouve au Théâtre Vaxtangov où il a fait ses débuts. C'est aussi ce que révèle le travail de Dodin sur les Démons : toujours au répertoire depuis 1991, ce spectacle-événement change de résonance en fonction de la relève des interprètes, du vécu et des attentes du public. Le bicentenaire en 2021 a généré de nouvelles interprétations du roman, qui vont du spectacle-leçon, chargé de valeurs pédagogiques (Grigorij Lifanov), au show bouffon et déconstructeur qui renvoie au public ce qu'est devenue la réalité politique (Konstantin Bogomolov).
[en] The use of a concordancer as an aid to providing feedback on learners' written work may enhance (negative) input, by making certain patterns of language use more salient. First results of the procedure described here suggest that it is more effective than conventional correction techniques at reducing errors in written production.

[fr] Appliqués à la correction de textes d'apprenants, les outils de concordance servent à rendre plus saillantes certaines caractéristiques de leurs productions. L'utilisation de ces outils peut ainsi enrichir les données (négatives) fournies aux étudiants. D'après les premières indications de l'expérimentation décrite ici, cette démarche paraît produire plus d'effet sur les productions écrites que des techniques de correction traditionnelles.
[en] Although the terms "start-up" and "new economy" were first synonymous with novelty and excitement, they now seem anachronistic. Why therefore should we still be talking about these phenomena? This paper examines the main mechanisms used by a supposedly fun-oriented management to stimulate the mobilization of employees of Internet companies. It shows how the development of the new economy revealed and emphasized new ways of conceptualizing our relationship with authority, with work, and with ourselves. As a sort of laboratory in which "new workers" are created and a mirror of "new individuals" seen as autonomous, mobile, and unsettled, start-ups are perfect applications of a post-disciplinary organization, that is, a horizontal, reticular, and de-localized organization. Autonomy and responsibility incite, constrain, and control workers. The governing principle of start-ups is a diffuse form of technological control and power within the company, such that every employee is at the same time free and bound: free to decide but forced to plan and work. This aspect of start-ups will probably be the one that survives the longest since it offers efficient modes of domination—and of legitimating that domination—to those who hold the power in firms.

[fr] Après avoir connoté la nouveauté et alimenté beaucoup de fantasmes, les termes " start-up " ou " nouvelle économie " semblent désormais anachroniques. Pourquoi alors revenir aujourd'hui sur ce phénomène ? Nous nous proposons dans cet article d'étudier les principaux ressorts de la mobilisation des salariés des sociétés de l'Internet où le management veut être " fun ". Il s'agit ici de montrer en quoi la parenthèse enchantée de la " Nouvelle économie " fut un révélateur et un accélérateur des transformations du rapport à soi, au travail et à l'autorité. Fonctionnant métaphoriquement comme un laboratoire dans lequel se fabrique un " travailleur nouveau ", miroir et reflet de " l'individu nouveau ", autonome, mobile et instable, la start-up se donne à voir comme l'organisation " post-disciplinaire " par excellence, horizontale, réticulaire et déterritorialisée. Les principes d'autonomie et de responsabilité participent à la mise au travail des salariés et assurent leur bon gouvernement. A l'ère des start-up, les technologies diffuses de pouvoir dans l'entreprise font de l'autonomie concédée et exigée de l'individu, le pivot de la contrainte auto administrée. Sur ce plan là l'exemple des start-up continuera sans doute longtemps à être médité dans les cercles du pouvoir de l'entreprise en permanence à la recherche de formes efficaces de légitimation de la domination.
[en] This article offers an analysis of the flagship program for the conservation of the diversity of Mexican maize - the Programa de Conservación de Maíz Criollo (PROMAC) - from its design at the level of national institutions to its implementation at the local level, including the regional administrative level. We show whether or not the different types of knowledge mobilized contribute to the various operations meant to make the issue of maize landraces conservation readable and governable. We also highlight how other types of factors (path dependence, institutional and administrative habits, lack of resources) turn out to be determining forces in the realization of the program.

[fr] Cet article propose une analyse du programme phare de conservation de la diversité des maïs mexicains – le Programa de Conservación de Maíz Criollo (PROMAC)- depuis son dessein au niveau des institutions nationales jusqu'à sa mise en œuvre au niveau local, en passant par l'échelon administratif régional. Nous montrons comment les différents types de savoirs mobilisés contribuent ou non aux diverses opérations pour rendre le problème de la conservation du maïs lisible et gouvernable. Nous soulignons également comment d'autres types de facteurs (dépendance au sentier, habitus institutionnels et administratifs, manque de ressources) s'avèrent être des forces déterminantes dans la réalisation du programme.
[en] Rephrasing in classrooms of French as a Native Language or French as a Foreign and Second Language is an inherent act in any classroom. This linguistic operation takes place in the didactic interaction and can explain some difficult vocabulary to learners. This sort of difficulty in training defined by Bogaards (1994) informs us about the semantic nature of the vocabulary. We know that the lexical items are not equal the ones to the others. Furthermore, we aim to cross a semantic perspective with an interactional analysis of teachers'language in order to show modalizing in their discourses (Greimas, 1976).

[fr] Reformuler en classe de langue (FLM et/ou FLES) est un acte inhérent à toute séquence de cours afin de faire comprendre du lexique. Cette opération linguistique prend forme dans l'interaction didactique et permet notamment d'expliquer du lexique difficile à appréhender pour les apprenants. Ce critère de difficulté dans l'apprentissage défini par Bogaards (1994) nous renseigne sur la nature sémantique du lexique, sachant que toutes les lexies et expressions lexicales ne sont pas égales les unes aux autres. Nous croiserons cette perspective sémantique avec une analyse interactionnelle du discours des enseignants en vue de montrer comment ces derniers jalonnent leurs discours de marques modalisatrices (Greimas, 1976).