[es] Una de las principales fuentes de flujos financieros ilícitos (FFI) que salen de los países en desarrollo procede de la subfacturación de las exportaciones de productos básicos. Esto erosiona la base fiscal de los países en desarrollo ricos en recursos y, por tanto, su capacidad para movilizar recursos nacionales para el desarrollo. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), adoptados en 2015, instan específicamente a los Estados a reducir los FFI y mejorar la movilización de los recursos nacionales. Sin embargo, la escasa capacidad para evaluar la magnitud y las causas del fenómeno ha limitado la capacidad de los países en desarrollo para frenar eficazmente los FFI. Esto se ha visto agravado por la falta de consenso sobre las definiciones de FFI, junto con la escasez de datos y la debilidad de los métodos. Basándose en seis años de investigación interdisciplinar sobre los FFI relacionados con el comercio de productos básicos, este capítulo examina las nuevas fuentes de datos y los recientes avances metodológicos que los investigadores y reguladores pueden aprovechar para captar mejor los FFI y, en última instancia, reducirlos. Sitúa dichos avances dentro de la bibliografía en rápida expansión sobre la movilización de recursos nacionales, la fiscalidad y los FFI, centrándose en tres canales principales, a saber, la fijación de precios comerciales erróneos, la fijación abusiva de precios de transferencia y la evasión fiscal a través de la deslocalización de la riqueza. El capítulo concluye analizando las posibilidades de mejorar la recopilación de datos y la generación de pruebas. Esto, junto con una reforma fiscal global, puede contribuir en gran medida a mejorar eficazmente la movilización de recursos internos en los países en desarrollo.

[fr] La sous-facturation des exportations de matières premières constitue l'une des principales sources de flux financiers illicites (FFI) en provenance des pays en développement. Cela érode l'assiette fiscale des pays en développement riches en ressources, et donc leur capacité à mobiliser des ressources nationales pour le développement. Les objectifs de développement durable (ODD), adoptés en 2015, appellent spécifiquement les États à réduire les FFI et à renforcer la mobilisation des ressources nationales. Pourtant, une faible capacité à évaluer l'ampleur et les moteurs du phénomène a limité la capacité des pays en développement à freiner efficacement les FFI. Cette situation a été aggravée par l'absence de consensus sur les définitions de l'IFF, ainsi que par la faiblesse des données et des méthodes. S'appuyant sur six années de recherche interdisciplinaire sur les FFI liés au commerce des matières premières, ce chapitre examine les nouvelles sources de données et les récentes avancées méthodologiques dont les chercheurs et les régulateurs peuvent s'inspirer pour mieux cerner et, à terme, réduire les FFI. Le chapitre situe ces avancées dans le cadre de la littérature en pleine expansion sur la mobilisation des ressources nationales, la fiscalité et les FFI, en se concentrant sur trois canaux principaux, à savoir les prix commerciaux erronés, les manipulations de tarifs commerciaux, et l'évasion fiscale par le biais de la délocalisation des richesses. Le chapitre conclut en discutant de la possibilité d'améliorer la collecte de données et la production d'éléments probants. Ces mesures, associées à une réforme fiscale globale, peuvent grandement contribuer à renforcer efficacement la mobilisation des ressources nationales dans les pays en développement.