BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] International studies have indicated sociology of old age's insufficient development and consolidation as distinct scientific and academic field. In Spain, this speciality is still pretty much invisible, in disarray, and not fully established. Aiming to collaborate in the appraisal of the current and future state of sociology of old age in Spain, a Delphi study with participation of 12 experts has been undertaken. Results highlight two main threats for Spanish sociology of old age, namely perception of old age as a life stage in extinction, and professional encroachment. Invisibility of sociological studies of old age and lack of interest from higher education administrators, policymakers, and older adults themselves are considered threats as well. The main asset in this field is deemed to be the community of sociologists involved in old age studies.

[es] Estudios internacionales han señalado el insuficiente desarrollo y consolidación de la sociología de la vejez como campo científico y académico distinto. En España, se trata de una especialidad aún bastante invisible y desorganizada, sin establecer plenamente. Con el objetivo de colaborar en la evaluación del presente y el futuro de la sociología de la vejez española se ha llevado a cabo un estudio Delphi con participación de 12 expertos. Los resultados del estudio destacan dos amenazas para la sociología de la vejez española: la percepción de la vejez como etapa del ciclo vital a extinguir y el intrusismo profesional. La invisibilidad de los estudios sociológicos sobre la vejez y la falta de interés por parte de responsables universitarios, agentes políticos y personas mayores constituyen otras amenazas. El principal activo que tiene este campo es la comunidad de sociólogos implicados en el estudio de la vejez.
[en] The Franco regime displayed many of aspects of the fascism that marked interwar Europe. Although Francoism did not achieve the same degree of consensus and support enjoyed by its Nazis and Fascist counterparts, it did command enthusiasm among its grassroots supporters. Accordingly, it proved able to withstand a number of serious challenges in the 1940s, while continuing to push those from the defeated side in the Spanish Civil War of 1936-139 to the margins of social and political life. Three key factors explain this success: a victory culture that bestowed legitimacy on the regime; the repression of the defeated and the accompanying exploitation of shortages and hunger in everyday life.

[es] El franquismo fue un régimen parafascista inserto en la Europa de entreguerras. No alcanzó grados de consenso y adhesión comparables al nazismo alemán o al fascismo italiano, pero lo cierto es que, a pesar de las amenazas que hicieron peligrar su estabilidad durante los años cuarenta, permaneció incólume y estable. El franquismo logró un cierto consenso entre sus apoyos sociales, mientras que excluía a los vencidos de su proyecto político. Tres fueron las claves para que fuese así: una 'cultura de la victoria' que legitimaba la situación, la represión sobre los vencidos y la gestión de la miseria.
[en] When a radioimmunoasay method is used to analyze samples of a type different than these for wich it was developed, the method needs to be validated to asses the absence of analytical interferences even if antigenic identity exist. We have perfomed validation tests (parallelism, recovery and non specific binding) when applying two comercial RIA methods for clínical determination of thyroid hormones (T3, T4) to rat serum samples. The T 4 shows lack of parallelism between the samples analyzed and the standard curve, the recovery reaches values of 147,5%, so we infer the existence of analytical interferences in the RIA assayed wich precludes obtaining valid results when used to analyze rat serum samples. The T3 RIA assayed fullfills to satisfaction the parallelism test, the average recovery obtained is 95,7% and NSB in rat serum is similar to that of the standard curve, so we conclude this T). RIA is able for the sample analysis of rat serum.

[es] Para emplear un método de radioinmunoensayo (RIA) en el análisis de muestras de diferente naturaleza de las muestras para las que fue desarrollado y validado, aunque haya identidad antigénica, es necesario validar nuevamente el método para comprobar la ausencia de interferencias analíticas. Se han realizado pruebas de validación (paralelismo, recuperación, precipitación inespecífica) en dos métodos comerciales de RIA para la determinación clínica de hormonas tiroideas (T3 y T4) al aplicarlos al análisis de muestras de suero de rata. El RIA de T4 no muestra paralelismo entre las muestras analizadas y la curva patrón, y la recuperación alcanza valores de 147,5%. De ello deducimos que en el RIA de T4 ensayado hay interferencias analíticas que no permiten la obtención de resultados válidos si se analizan muestras de suero de rata. El RIA de T3 ensayado cumple satisfactoriamente la prueba de paralelismo, la de recuperación, y la precipitación inespecífica es similar en las muestras de suero de rata y en la curva patrón. Por ello el RIA de T3 ensayado es válido para el análisis de muestras de suero de rata.
[en] Vocabulary knowledge that constitutes the milestones of written and oral language is one of the essentials of foreign language learning. Despite its vital importance, vocabulary learning and teaching does not get the necessary attention in L2 learning. As possession of lexical knowledge is a sine qua non for communicative competence, it is essential to study learners' vocabulary levels in Turkey, where English is taught as a foreign language (EFL). Within this context, this study aims to examine the effect of grade level and gender variation in EFL receptive vocabulary size of a group of young learners. The New Vocabulary Levels Test (McLean & Kramer, 2015) was used to determine the receptive vocabulary sizes of young learners across four years of middle school. It was found that all the participating learners know the most frequent 2,000 words in English, which is a critical learning objective for low-level EFL learners. In addition, a developmental pattern, which shows incremental increase in vocabulary size as the grade levels increase, was observed. The findings obtained from this study add to our knowledge of the incremental patterns of vocabulary development, and of gender differences in vocabulary knowledge.

[es] El conocimiento léxico constituye un hito en el lenguaje oral y escrito y es uno de los elementos esenciales en el aprendizaje de la lengua extranjera. A pesar de esta importancia, el proceso de la enseñanza y aprendizaje del vocabulario no recibe la debida atención en la didáctica de la L2. Dado que el conocimiento léxico es un componente esencial para la competencia comunicativa, es fundamental estudiar los niveles de adquisición de vocabulario en Turquía, donde se enseña el inglés como lengua extranjera (EFL). Dentro de este contexto, este estudio pretende examinar el efecto del nivel de curso y el factor de género en el tamaño receptivo entre un grupo de estudiantes jóvenes. EL New Vocabulary Levels Test (McLean & Kramer, 2015) se empleó para determinar el tamaño receptivo de vocabulario entre estudiantes jóvenes a lo largo de cuatro años de la enseñanza secundaria. Se descubrió que todos los participantes conocen las 2000 palabras más frecuentemente empleados en ingles, lo cual es una meta importante para el alumnado con un nivel más bajo de ingles. Por otra parte, se observó un patrón de desarrollo que mostraba un aumento incremental del tamaño de vocabulario conforme el alumnado avanzaba de curso. Los resultados obtenidos en este estudio se suman a nuestros conocimientos de los patrones incrementales del desarrollo léxico y de las diferencias en el conocimiento de vocabulario dependiendo del factor de género.
[en] This paper presents part of the results obtained from a broader study proposed by CIDE (Centro de Investigación y Documentación Educativa). The results of the quantitative analysis from CIDE study are also set out in another article of this special issue. The basic aim of that investigation was to inquire into educational innovations processes in the Spanish context. Specifically, the conditions which enable and constrain the planning, implementation and evaluation of educative innovations were analyzed, as well as the features and processes carried out in schools which develop them and the results obtained. The findings in this article correspond to the information collected by means of the qualitative processes used in the investigation. The conclusions support the quantitative data obtained and explain the features declared by those involved in educational innovations in Spain.

[es] En este artículo se presentan parte de los resultados obtenidos en un estudio más amplio propuesto por el CIDE* (Centro de Investigación y Documentación Educativa) cuyos resultados procedentes del análisis cuantitativo son expuestos también en otro artículo en este mismo monográfico. La investigación en general indagó sobre los procesos de innovación educativa en el contexto español. En particular analizó las condiciones que facilitan o dificultan la planificación, la realización y la evaluación de las innovaciones educativas, así como las características y procesos que se llevan a cabo en los centros educativos que las desarrollan y los resultados que se obtienen. Los hallazgos presentados en este documento responden a la información recogida a través de los procedimientos cualitativos utilizados en la investigación. Las conclusiones resultantes respaldan los datos cuantitativos obtenidos y explican las características manifestadas por los implicados en los procesos de innovación en nuestro país.
[en] This communication explores the configuration of the industrial landscape of the Leonese counties of Bierzo and Laciana through the architectures deployed and the epic narratives disseminated by the different agents related to the Dictatorship. These territories are particularly illustrative of the materialisation of the autarchic axiom of "colonising the territory and making it productive" and the consequent nationalist appropriation of the meanings of the territory. Coal, iron and tungsten mining, electricity production and tobacco cultivation were the three pillars on which Franco's regime built the desired modernisation of these traditionally disadvantaged mountainous regions. Thus, a late but profound transformation under autarkic logics, aesthetics and narratives placed these territories as one of the main poles of the national energy sector.

[es] La comunicación explora la configuración del paisaje industrial de las comarcas leonesas del Bierzo y Laciana a través de las arquitecturas desplegadas y las narrativas épicas difundidas por los distintos agentes afines al Régimen, pues resultan especialmente ilustrativas de la materialización del axioma autárquico de "colonizar el territorio y hacerlo productivo" y de la apropiación nacionalista de los significados del territorio. La extracción minera de carbón, hierro y wolframio, la producción de electricidad y el cultivo de tabaco constituyeron los tres pilares sobre los que el franquismo trazó la ansiada modernización de estas comarcas montañosas, tradicionalmente atrasadas. Así, una tardía pero profunda transformación bajo las lógicas, estéticas y narrativas autárquicas situó estos territorios como uno de los principales polos del sector energético nacional.
[en] The article recovers a forgotten book on the Spanish Civil War written by "Wing" (one of the pseudonyms of Luis Alfredo Sciutto), a Uruguayan sports journalist who, after reporting on the Berlin Olympics, was sent to Spain as war correspondent for the newspaper El Pueblo. Wing was a witness to the battle for Irún from the border at Hendaye, worked as a journalist in nationalist Spain for seven weeks and spent more than a month in republican jails. Una aventura en España narrates these experiences as a process of learning and discovery. As in all the best eyewitness accounts of the civil war, the ideological and spiritual evolution of the author emerges from the confrontation of his ideas and beliefs with his first-hand experience.

[es] El artículo rescata un olvidado libro sobre la guerra civil escrita por "Wing" (uno de los seudónimos de Luis Alfredo Sciutto), un periodista deportivo uruguayo que, después de acudir como corresponsal a los Juegos Olímpicos de Berlín, fue enviado a España por el diario El Pueblo como corresponsal de guerra. Wing presenció la batalla de Irún desde la frontera de Hendaya, trabajó como periodista en la zona franquista durante siete semanas y pasó más de un mes en cárceles republicanas. Una aventura en España narra estas experiencias como un proceso de aprendizaje y descubrimiento. Como en los mejores relatos testimoniales sobre la guerra, la evolución ideológica y espiritual del autor surge de la confrontación entre sus ideas y creencias y sus vivencias directas.
[en] The generic kitchen takes part in the construction of the essential identity of domestic space and it is due to the activities around his elements more than his physical framework. An hybrid model is developed and its space has lost relevance in favour of the activities, being defined by the dimensions which intervene and not by the elements which compose it. In the assumption of the generic kitchen as an activity which goes beyond from the physical framework, it is not correct to think that its identity comes from the existence of several objects, but instead it comes from some attributes based on space, time, privacity and scale. The generic kitchen overcomes the speech of a inhabitating typological definition and it leads out to the concept which links the activity with the process and not with the space.

[es] La cocina genérica participa en la construcción de la identidad esencial del espacio doméstico y su razón de ser se debe más a las actividades en torno a sus elementos propios que a su marco físico. Así, ha surgido un modelo híbrido en el que el espacio ha perdido protagonismo en favor de las actividades, definiéndose desde las dimensiones que intervienen en ella y no desde los elementos que la componen. En la asunción de la cocina genérica como una actividad que trasciende del marco físico no es acertado pensar que su identidad procede de la existencia de una serie de objetos, sino que se debe a unos atributos basados en el espacio, el tiempo, la privacidad y la escala. La cocina genérica supera el discurso de la definición de una tipología habitacional para dar paso al concepto que liga la actividad con el proceso y no con el espacio.
[en] Written performance assessment is mostly carried out using direct tasks the marking of which involves trained raters. Thus, the final judgement is a result of interplay between the task, the measurement instrument, and the rater. The present study gives an insight into the way raters arrive at a decision. Five Hungarian teachers of German and English took part in rating compositions in a nationwide survey in Hungary. They were asked to produce think-aloud protocols during the rating process, which were later transcribed and analysed. The presented data show the procedure that raters followed in marking the scripts.

[es] La valoración de la expresión escrita se realiza mayormente con ejercicios directos cuya evaluación necesita evaluadores entrenados. De esta manera, la decisión final refleja la relación entre el ejercicio, el instrumento de medida y el evaluador. El presente estudio permite analizar y conocer el pensamiento de varios evaluadores donde se observa el tipo de decisiones que toman. Cinco profesores hungaros de alemán e inglés evaluaron composiciones en un estudio nacional. Durante la evaluación grabamos lo que ellos pensaban en voz alta, después los datos fueron analizados. Todo el proceso de la evaluación se puede seguir por los datos presentados.
[en] The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the United Nations General Assembly Resolution 302 (IV) of 8 December 1949 and it began operations in May 1950. For 70 years UNRWA has carried out programmes and actions ranging from an initial focus on relief and public works to a strategy of human development and human rights protection in its five areas of operation: Gaza, West Bank, Lebanon, Syria and Jordan. This article describes —based on an analysis of UNRWA reports and files— the evolution of the Agency's relief, social services and emergency programmes in Gaza and the West Bank from its inception to the present day. The paper also analyses how the Agency has responded to the challenges and threats derived from the Israel-Palestine conflict, with the aim of understanding –from a historical perspective– how, despite the continuous tensions to which it is subject, the Agency has become an essential instrument of the international community's efforts in the areas of relief, development and the protection of the Palestinian population.

[es] La Agencia de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina, la UNRWA, fue creada por las Naciones Unidas a raíz de la declaración 302 (IV) de la Asamblea General en diciembre de 1949 y entró en funcionamiento en mayo de 1950. Durante 70 años la UNRWA ha desarrollado programas y acciones que van desde una perspectiva inicial centrada en el socorro y las obras públicas hasta una estrategia de desarrollo humano y protección de los derechos humanos en sus cinco áreas de operaciones: Gaza, Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania. El presente artículo estudia —a partir del análisis de los informes y la documentación de la UNRWA— la evolución de los programas de socorro, servicios sociales y emergencias de la Agencia en Gaza y Cisjordania desde sus inicios hasta la actualidad para analizar cómo se ha enfrentado a los retos, las amenazas y las tensiones del conflicto en Israel-Palestina, con el objetivo de entender desde una perspectiva histórica como a pesar de las continuas tensiones a la que se encuentra sometida ha devenido en un instrumento esencial de la comunidad internacional en la asistencia, el desarrollo y el bienestar de la población palestina.
[en] This thesis reports on the use of laser cooling and manipulation techniques for the determination of the motional frequencies in a Penning trap. The optical detection of the motional state of the system has the advantages of being universal, demanding only one ion of interest, and being robust against imperfections of the trapping fields. In this work, the first experimental results, as well as several technical improvements are presented: a novel optical system, a customized cryogenic pump, and two ion sources. 40Ca+ has been characterized as a radiofrequency detector at the Doppler limit, developing a laser-pulsed measurement protocol to read out the ion's oscillation amplitude from an EMCCD and a PMT. The alternating determination of the cyclotron frequency of two individual calcium isotope ions (40Ca+ vs ACa+ with A = 42, 44, 48) has yielded the first mass ratio measurements of the optical method. Experiments on balanced (40Ca+ - 40Ca+) and unbalanced (42Ca+ - 40Ca+) Coulomb crystals have been used to study the validity of the generalized invariance theorem. These measurements constitute the first implementation of the method on a universal platform. To bring the accuracy of the technique to a competitive level, it will be necessary to cool the crystal down to its ground state of motion.

[es] Esta tesis doctoral trata sobre el uso técnicas de enfriamiento y manipulación láser para la determinación de las frecuencias de movimiento en una trampa Penning. La detección óptica del estado de movimiento del sistema tiene las ventajas de ser universal, necesitar de un solo ion de interés, y ser altamente robusta frente a imperfecciones en los campos de atrapamiento. En este trabajo se presentan los primeros resultados experimentales al respecto, así como diversas mejoras técnicas llevadas a cabo: un nuevo sistema óptico de diseño propio, una bomba criogénica a medida y dos fuentes de iones. El ion 40Ca+ ha sido caracterizado como detector de radiofrecuencia en el límite Doppler, desarrollando un protocolo de medida en el que se pulsa el enfriamiento láser para leer la amplitud de oscilación del ion a partir de una cámara EMCCD y un PMT. La determinación alterna de la frecuencia de ciclotrón de dos iones individuales de isótopos de calcio (40Ca+ vs ACa+ con A = 42, 44, 48) ha arrojado las primeras medidas de cocientes de masas usando el método óptico. Por su parte, los experimentos con cristales de Coulomb de dos iones de la misma especie (40Ca+ - 40Ca+) y de especies diferentes (42Ca+ - 40Ca+) se han utilizado para estudiar la validez del teorema de invariancia generalizado. Esta últimas medidas constituyen la primera implementación del método en una plataforma universal. Se concluye necesario enfriar el cristal hasta el estado fundamental de movimiento para elevar la precisión de la técnica a un nivel competitivo.
[en] Studies the use of Arabic by the Church as an instrument of evangelization and repression upon the morisco people in the Kingdom of Granada, and focuses on the case of the Bishopric of Guadix, specially under the Martin de Ayala's governement (1549-1560), contributing new data about Bartolome Dorador, the bishop's interpreter and translator.

[es] En este artículo se analiza el uso por parte de la Iglesia de la lengua árabe como instrumento de evangelización y represión sobre la población morisca del Reino de Granada. El estudio se centra en la Diócesis de Guadix, sobre todo bajo el pontificado del obispo Martín de Ayala (1549-1560), aportando nuevos datos sobre el que fuera su intérprete y traductor, Bartolomé Dorador.