[en] In peri-urban areas, biodiversity is restricted by human activities. Monte da Fraga is located at one of these areas, where the Universidade da Coruña and the City Council of A Coruña have carried out a habitat restoration. The aim of this work is the study of the vertebrates that inhabit this area to obtain data on their diversity throughout the year and in different environments. To do so, five environments were differentiated (open grassland, scrubland, mixed forest, landscaped area and rocky slopes) and sampled throughout autumn, winter and spring. Potential threats to the species living there were also studied. Measuring biodiversity is highly complex, but essential for species conservation. For amphibians, their presence and reproductive phenology were studied; for reptiles, transects and analysis of occupied habitats were carried out; for birds, their density was estimated according to the season of the year, the environments and substrates occupied; for mammals their presence was studied, mainly, by mean of signs such as traces and excrements. Fifty vertebrate species were recorded, six of which had never been cited in Monte da Fraga. The results indicate that this area has a high biodiversity, with spatial heterogeneity being the key to this. One of the most important habitats was the Faculty pond, as it is essential to the survival of amphibians and important for other species. For the protection of Monte da Fraga, all of the different environments must be preserved, paying special attention to the pond and the boundaries and ecotones that maintain the environmental heterogeneity. It would be advisable to continue monitoring these vertebrate populations in the future.

[es] En las zonas periurbanas, la biodiversidad está restringida por las actividades humanas. El Monte da Fraga está situado en una de estas zonas, donde la Universidade da Coruña y el Concello da Coruña han llevado a cabo una restauración de los hábitats. El objetivo de este trabajo es el estudio de los vertebrados que habitan este espacio para obtener datos de su diversidad a lo largo del año y en diferentes medios. Para ello se diferenciaron cinco ambientes (herbazal abierto, matorral, bosque mixto, zona ajardinada y taludes rocosos) y se muestrearon a lo largo del otoño, invierno y primavera. También se estudiaron las amenazas potenciales de las especies que lo habitan. La medición de la biodiversidad es de elevada complejidad, pero esencial para la conservación de las especies. En los anfibios, se estudió su presencia y fenología reproductora; para estudiar los reptiles, se hicieron transectos y análisis de los hábitats ocupados; para las aves se estimó su densidad según la estación del año, los ambientes y los sustratos ocupados; para los mamíferos se estudió su presencia, principalmente, mediante indicios como rastros y excrementos. Se registraron cincuenta especies de vertebrados, de las cuáles seis nunca habían sido citadas en el Monte da Fraga. Los resultados indican que este espacio posee una elevada biodiversidad, siendo la heterogeneidad espacial, clave para ello. Uno de los hábitats más importantes fue la charca de la Facultad, por ser indispensable para la supervivencia de los anfibios e importante para otras especies. Para la protección del Monte da Fraga, se deben conservar todos los diferentes ambientes, poniendo especial atención en la charca y los linderos y ecotonos que mantienen la heterogeneidad ambiental. Sería conveniente continuar en el futuro con el seguimiento de estas poblaciones de vertebrados.