BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractThe History of the organisation Caucasus (1934-1939)The article outlines the history of the émigré organisation Caucasus (1934-1939). Headed by the well-known North-Caucasian leader Haidar Bammate, former Foreign Affairs minister of the Union of the Mountaineers of the North Caucasus and Dagestan (1918), and then of the Mountaineers' Republic (1919), this organisation comprised the main representatives of the intellectual elite of the émigré Caucasian population. The leaders of this organisation advocated the creation of a Caucasian confederation in their review Caucasus, edited in the second half of the 1930s in seven languages. Their views found relevance in the main tendencies of the geopolitical development of the countries of the Caucasian region that took place after the fall of the Soviet Union. Based on unpublished and rare archival sources, the article shows that, even in the harsh conditions of emigration, the Caucasian political exiles tried to use every opportunity offered by the changing circumstances of the international scene to foster the independence of their homeland.

[fr] RésuméCet article est consacré à l'histoire de l'organisation émigrée Caucase (1934-1939). Dirigée par Haïdar Bammate, le leader nord-caucasien bien connu, ancien ministre des Affaires étrangères de l'Union des montagnards du Caucase du Nord et du Daghestan (1918), puis de la République montagnarde (1919), cette organisation rassemblait les représentants de l'élite intellectuelle de l'émigration caucasienne. Dans les pages de la revue CAUCASE publiée en sept langues durant la seconde moitié des années 1930, les leaders de cette organisation préconisaient la création d'une confédération caucasienne après la libération du Caucase du joug du Kremlin. Leurs analyses ont retrouvé une actualité aujourd'hui, après la chute de l'URSS. À partir d'archives rares et non publiées, l'auteur montre que même dans la vie extrêmement dure de l'émigration, les exilés politiques caucasiens essayaient de mettre à profit toutes les possibilités offertes par les circonstances changeantes de la conjoncture internationale pour avancer la cause de l'indépendance de leur patrie.
[en] This article aims at providing a sociological account of a bulk of heterogeneous materials including narratives of the history of the famous car from Volkswagen, 'The Beetle'. In order to do that, it proposes a typology of the ways these historical narratives are socially organized through so-called memorial channels. These are conceived as made of several components : specific devices for the historical accounting of the Beetle's past, particular modes by which this car became an object-of-a-certain-practice, distinct versions of its nature and genealogy. The article then details four memorial channels by which the Beetle is given a history : a hagiographic channel, in which it becomes an object of passion, being unique in the automotive history ; an academic channel, in which it is seized as an object of research calling for epistemologically founded interpretations ; a political channel, in which the Beetle calls for moral judgments on the part of culturally situated individuals ; an iconic channel, transforming it in a semiotic object feeding aesthetic interpretations. The never-ending social practices which make these channels active give to the VW Beetle its mythic stuff and its peculiar place in the cultural landscape of Western societies.

[fr] Cet article vise à rendre compte d'une manière sociologiquement intelligible de la profusion des formes d'exposition publique de l'histoire de la Coccinelle Volkswagen. Sur la base de l'analyse d'un matériau étendu et divers, il trace les idéaux-types de ces formes, appelées filières mémorielles. Pour les identifier, il recense les figures et les activités caractéristiques observables en chacune d'elles, il distingue les diverses modalités de la mise en histoire de ce modèle automobile qui y ont cours, ainsi que les différents modes sur lesquels celui-ci vient à exister comme objet à travers elles, engageant des définitions distinctes de sa nature et de sa généalogie. Au total, ce sont quatre filières qui sont présentées : une filière hagiographique, faisant exister la Coccinelle comme objet technique unique soulevant les passions ; une filière académique, la faisant exister comme objet épistémique appelant des interprétations ; une filière politique, la faisant exister comme objet éthique nécessitant des prises de position ; et une filière iconique, la faisant exister comme objet sémiotique jouant sur les évocations. C'est par le travail social incessant qui animent ces différentes filières que se construit le mythe " Coccinelle " et que cet engin de transport s'insère dans le paysage culturel de nos sociétés.
[en] The association between retail and leisure activities is now well anchored in megamalls in North America. Recreational space can be an additional element of patronage attraction to enhance the retail revenues. Sometimes, it constitutes a destination in itself. Far from these well-known retail spaces, the present study is interested in the development of leisure activities structures in an average proximity territory that is the vast commercial area situated in southern periphery of the urban area of Metz, in Lorraine. What are the logic(s) of development of leisure activities in Actisud? Who are the stakeholders? How does this development modify the organization, the functioning (including its temporality) and the image of the zone? Is there a synergy between leisure and retail activities? What are the similarities but also the possible differences between this study site and other French commercial areas and megamalls?

[fr] L'association commerce-loisirs est maintenant bien ancrée dans les megamalls en Amérique du Nord. L'espace ludique peut y être un élément supplémentaire d'attraction de clientèle au service du commerce. Quelquefois, il constitue une destination en lui-même. Éloignée de ces espaces marchands à forte notoriété, l'étude s'intéresse au développement des structures de loisirs dans le territoire banal de proximité qu'est la vaste zone commerciale située en périphérie sud de l'agglomération lorraine de Metz. À quelle (s) logique(s) d'implantation répond le développement des loisirs à Actisud ? Quels en sont les acteurs ? En quoi ce développement modifie-t-il l'organisation, le fonctionnement (y compris ses temporalités) et l'image de la zone ? Quelle synergie entre loisirs et commerces ? Quelles similitudes mais aussi quelles différences éventuelles entre ce terrain d'étude et d'autres zones commerciales françaises et centres ludo-commerciaux ?
[en] Animals as hunting partners: Reciprocity among the James Bay CreeFor the James Bay Cree hunters of northern Quebec, the animal world and the world of thought interact in circumstances ranging from hunting through social relations to politics. Like the Ojibwa described by A.I. Hallowell, the Cree do not radically separate society from nature, nor the human from the animal world. Cree hunters attribute thinking, but of an indirect, incomplete sort, to animals. Hunting creates contacts with the nonhuman world, an experience that fits into Cree conceptions and thus confirms this other world's reality. Ruptures in this social cosmos result from the asocial acts committed by "forest cannibals" or non-Crees who exploit both animals and people. In the midst of all the ecological degradation wrought by industry, animals ideally and physically incarnate an ongoing reciprocity, which reassures the Cree about their own survival.

[fr] Chez les chasseurs cris de la région de la baie James, dans le nord du Québec, le monde de la pensée et celui des animaux interfèrent souvent, au gré des divers événements de la vie et des activités quotidiennes – chasse, relations sociales, luttes politiques. Tout comme les Ojibwa décrits par A. I. Hallowell, les Cris ne font pas de distinction radicale entre nature et société, ou entre humains et animaux, mais vivent dans un monde animé par différentes sortes de personnes. Si les animaux sont crédités d'une pensée aux yeux des chasseurs cris, ces derniers ne sauraient cependant avoir qu'un accès indirect et incomplet à cette pensée. La chasse crée des contacts avec le monde non humain. Ces expériences nouvelles sont en adéquation profonde avec les habitudes des Cris et confirment par là même la réalité de ce monde autre. Les grandes ruptures, dans ce cosmos social, sont le résultat d'actes asociaux tels que l'exploitation des animaux et des hommes perpétrée par des " cannibales de la forêt " ou des non-Cris. Au milieu de toutes les dégradations causées à leurs terres par l'industrie, les animaux incarnent idéalement – mais aussi très physiquement – le maintien de cette relation de réciprocité qui confirme aux Cris leur propre permanence.
[en] During his stay in Switzerland, Yan Zonglin wrote several publications. In 1937, after studying at the University of Fribourg in Switzerland, he decided to return to China to be a teacher at the French-Chinese Peking University. In the 30s, he returned twice to China by boat and wrote some works he published in a journal called New North star. In Ghost Ink (1935) and Night Myst (1937), the author expresses his anguish to go back and his sentimental relationship through stories of dreams involving ghost apparitions. Beyond the supernatural and ghostly dimension, these texts appear as pretexts to discuss the author's concerns.

[fr] Le séjour en Suisse de Yan Zonglin débouche sur plusieurs publications. En 1937, au terme de ses études à l'Université de Fribourg, celui-ci décide de rentrer en Chine afin d'y occuper un poste de professeur à l'Université franco-chinoise de Pékin. Durant les années 1930, lors de deux voyages en bateau qui l'emmènent vers la Chine, Yan écrit des textes qu'il publiera dans la revue Nouvelle étoile polaire. Dans ces deux séries de textes intitulés Fantômes d'encre (1935) et Brumes nocturnes (1937), l'auteur évoque son appréhension du retour au pays et ses relations sentimentales à travers des récits de rêves impliquant des apparitions fantomatiques. Au-delà de la dimension surnaturelle et fantomatique de ces trois textes, ceux-ci utilisent le biais du compte-rendu de rêve comme prétexte pour parler des préoccupations de l'auteur.
[en] This article intends to compare various "faits divers" dealing with suicide, starting from two French-speaking newspapers, on both sides of the Atlantic. The first newspapers is the great Montreal daily newspaper, the second one is one of the two newspapers the most diffused into the Vienne department. Consequetly it's firstly a question of wondering which place each editorial staff grants to suicide. And to determine which differences can be noted in the way of giving an account of them and of staging them in a story. Beyond a simple observation it is a means to wonder about two different visions of the world and two different cultures.

[fr] Cet article entend comparer un type de faits divers relatif à la mort volontaire à partir de deux journaux francophones, de part et d'autre de l'Atlantique. Le premier est le grand quotidien montréalais, le second est l'un des deux périodiques les plus diffusés dans le département de la Vienne. Aussi, il s'agit d'abord de se demander quelle place chaque rédaction accorde-t-elle au suicide. Dans les façons d'en rendre compte et de les mettre en scène quelles différences peut-on constater ? Au-delà du simple constat il convient de s'interroger sur l'existence de deux visions du monde et de deux cultures.
[en] A new trend in Maryse Condé's writing at the end of the nineties is the importance of more personal tales, surprising her readers even as they already know her outspokenness and specific place in the French and Antillean literary field. This paper aims at analyzing this bifurcation born from a slow shift toward culinary poetics. Maryse Condé applies several narrative strategies to put together a quest for the self and a culinary biography, giving the literary world a very specific filiation tale : culinary aspects are mixed with politics and travel, in order to account for relationship poetics based on " delocalized " cuisine.

[fr] Un nouvel infléchissement observé à la fin des années quatre-vingt-dix dans l'itinéraire scripturaire de Maryse Condé semble accorder un primat aux textes plus personnels, déroutant le lecteur condéen déjà coutumier de son franc-parler et d'un positionnement singulier dans le champ littéraire français et antillais. L'étude se propose d'analyser cette bifurcation née de la lente mise en texte d'une poétique inspirée du culinaire. Maryse Condé conçoit alors diverses stratégies narratives pour faire coïncider quête de soi et biographie culinaire, offrant au monde littéraire un récit de filiation des plus singuliers : le culinaire le dispute à la politique, au voyage, rendant compte d'une poétique de la relation fondée sur une cuisine " délocalisée ".
[en] The Occitanie region of France conserves around ten domestic buildings that still contain their original mural paintings and painted ceilings, often in the same ceremonial chambers. While the mural paintings are mostly ornamental in nature, the ceilings present a variety of iconographical motifs. Firstly, we will analyze the iconography and spatial organization of domestic images in order to follow their evolution between the 13th and the beginning of the 16th century. Secondly, we will discuss the techniques used in their execution to ascertain if these two mediums were painted by the same artists. Lastly, we will present the different functions they fulfill by their presence on the walls and ceilings of domestic ceremonial chambers.

[fr] La région Occitanie conserve une dizaine d'édifices domestiques qui abritent des peintures murales et des plafonds peints dans la même pièce, souvent une salle d'apparat. Alors que la plupart des peintures murales sont de nature ornementale, les plafonds foisonnent d'une iconographie variée. Dans un premier temps, nous analyserons l'iconographie et l'organisation des décors sur ces deux supports afin de constater leur évolution entre le XIIIe et le début du XVIe siècle. Ensuite, nous aborderons les techniques de réalisation et l'exécution des décors par les mêmes mains ou non. Enfin, nous présenterons la fonction des images au sein des murs et des plafonds.
[en] Since September 2002, new public curriculum put into effect in the elementary school. What's it about, a real change in teaching geography or a simple continuity of the previous public programs ? The purpose of this article is the study of the city in public programs in the last terms of elementary school. On the one hand, the city, as a teaching subject, as been a recurrent part of geographical teaching in the official government's program, and this since 1887. On the other hand, a study of town brings to the students (who are tomorrow's citizens) knowledge to understand their living spaces, to take a part in their transformation, at their level. The history of public programs (from 1882 to nowadays) allowed to quantitatively reveal the topic of geography and its connection to the very organization of related concepts.

[fr] De nouveaux programmes viennent de paraître pour l'école primaire. Leur mise en application est progressive depuis la rentrée 2002. S'agit-il d'un réel bouleversement ou d'une continuité des programmes précédents ? Pour analyser ces programmes, nous avons choisi la ville comme objet d'étude. Et ce, à double titre : d'abord parce que la ville est un sujet commun à l'ensemble des programmes, ensuite parce que aujourd'hui la ville est devenue l'espace où vivent la majorité des enfants ; c'est dire la nécessité pour eux de la connaître, de la comprendre, de mieux l'appréhender. Citoyens en devenir, ils pourront agir en personnes libres et responsables. La géographie à enseigner à l'école résulte de différentes influences aussi bien dans l'enseignement primaire que dans l'enseignement secondaire. L'étude des Instructions Officielles permet de voir comment elles se manifestent dans les directives ministérielles. Leur étude, depuis 1882 jusqu'à nos jours, met en évidence une périodisation de l'enseignement de la géographie des villes.L'étude géographique de la ville évolue-t-elle en fonction de l'expansion des espaces urbanisés, de leurs transformations depuis la fin du XIXème siècle, de l'importance croissante de ces thèmes dans les travaux des géographes et dans les préoccupations des pouvoirs publics ou en est-elle largement indépendante voire décalée ? On s'intéressera plus particulièrement aux programmes destinés à des élèves du cycle III (de 8 à 11 ans), à leurs contenus, aux démarches didactiques et pédagogiques correspondantes.
[en] This paper examines the renewal of the content of engineering education by characterizing the progressive specialization of the contents of mechanics in relationship with the process of its building such as an autonomous school discipline, since the late sixties. This didactic and historical investigation conducted through examining the full corpus of official documents regulating the "agrégation" in mechanics and reports of jury over forty years (1968-2012), distinguishes four phases of the disciplinary configuration process. It also highlights the process of specialization/despecialization of the mechanics contents.

[fr] Cet article étudie le renouvellement des contenus de l'enseignement technologique en caractérisant la spécialisation progressive du contenu de la mécanique qui, simultanément, depuis la fin des années 1960, s'autonomise en tant que discipline scolaire. Cette investigation didactique et historique est menée à partir de l'examen du corpus intégral des textes officiels réglementant l'agrégation de mécanique ainsi que des épreuves et des rapports de jury au cours des quarante ans de ce concours de recrutement (1968-2012). Elle permet de distinguer quatre phases du processus de configuration disciplinaire et de mettre en évidence le processus de spécialisation/déspécialisation du contenu mécanique.
[en] The article studies representations of power in Venice at a turning point in its history, a period marked by political upheaval (Franco-Imperial conflict, War of the League of Cambrai), but also by significant institutional change. Venice depicted itself in iconography through characters, places of power and official ceremonies. These representations were deliberately allegorical and fraught with political meaning, offering a faithful translation of the workings of institutions.

[fr] Le présent article étudie les représentations du pouvoir à Venise en une période charnière de son histoire, marquée par des bouleversements politiques (conflit franco-impérial, ligue de Cambrai), mais aussi des évolutions institutionnelles notables. à travers personnages, lieux du pouvoir, cérémonies officielles, Venise se met en scène dans l'iconographie. Cette représentation se veut avant tout allégorique et lourde de sens politique, car elle propose une traduction fidèle du fonctionnement des institutions.
[en] In its theoretical and material aspects, the ancient Roman and Greek voting process has for a long time been well studied in large-scale works dealing with the various institutions or political systems. However, it has never been investigated for its own sake in a study that would combine textual sources and archaeological data in order to reach a comprehensive understanding of this political practice. Hence the idea of this book, which explores the procedures, places and purposes defining the act of voting in Ancient Greece, Rome and Gaul in a comparatist perspective. The product of a cross-disciplinary research program supported by the University of Lyon 2 Lumière and the Maison de l'Orient et de la Méditerranée, this team work has not only led to specific questioning depending on the three different geographical zones and chronological eras, but has also brought to light some commonalities. Thanks to the collaborative work of researchers from different academic fields such as history, philology and archaeology, this book aims at understanding the voting practice through its political meaning, its procedures, and the place it was given in civic space in three different ancient societies. This book is organized according to the three geographical areas under study, and gathers XX contributions stemming from conferences held in Lyon at the Maison de l'Orient et de la Méditerranée between the end of 2012 and the beginning of 2014. It offers a new, original approach on the ancient voting process.

[fr] Dans ses aspects aussi bien théoriques que matériels, le système du vote dans les mondes grec et romain a depuis longtemps été exploré au sein d'études plus générales sur les institutions ou les différents types de régimes politiques. Il n'a cependant jamais fait l'objet de publications réunissant à la fois les témoignages textuels et les résultats des fouilles archéologiques, dans l'optique d'une compréhension globale de cette pratique. De ce constat est né le projet d'une synthèse portant sur les modalités, les lieux et les finalités du vote en Grèce, à Rome et en Gaule, dans une perspective comparatiste. Menée dans le cadre d'un programme de recherche interdisciplinaire soutenu par l'université Lumière Lyon 2 et la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, cette recherche a suscité, selon les régions et les périodes concernées, des questionnements spécifiques mais elle a aussi fait émerger des points de convergence. La collaboration de chercheurs issus de plusieurs disciplines – l'histoire, la philologie et l'archéologie – a permis de cerner la pratique du vote à travers ses implications politiques, ses modalités procédurales et la place qui lui a été réservée dans l'espace civique par les différentes sociétés antiques qui l'ont mise en œuvre. Le présent ouvrage, qui présente une synthèse sur chacune des aires géographiques étudiées et rassemble vingt et une contributions issues de séminaires ou de journées d'études qui se sont tenus à Lyon, à la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, de la fin de l'année 2012 au printemps 2014, propose une approche inédite de l'acte de vote dans l'Antiquité.
[en] Cardinals on screen: shadows of power in the movies (Europe and North America, 1945-2011). In the movies where they appear, the cardinals are always recognizable thanks to their clothes. They are often presented in a group. Their main activity is in Rome, city which centralizes the power of the Roman Catholic Church. Their spiritual life remains invisible. They hardly express themselves on this subject (except the cardinals theologians in The Shoes of Fisherman), otherwise on the relation of the religion with the politics and power. They often illustrate the point of view of the institution, keep their composure and sometimes show cynicism. Certain places, certain scenes are almost obliged: Vatican, red dress, rite of the election of the pope… Since the 1960's, the fictional cinema gave at first to see the man behind the cardinal. About twenty years later, the film-makers stressed the vision of the power attached to the cardinal.

[fr] Dans les films où ils apparaissent, les cardinaux sont toujours identifiables grâce à leur tenue vestimentaire. Ils sont souvent présentés en groupe. Leur activité principale est à Rome, ville qui centralise le pouvoir de l'Église catholique romaine. Leur vie spirituelle est invisible. Ils ne s'expriment guère sur ce sujet (sauf les cardinaux théologiens dans Les Souliers de Saint‑Pierre), sinon sur la relation du religieux avec la politique-pouvoir. Ils illustrent souvent le point de vue de l'institution, conservent leur sang-froid et font preuve parfois de cynisme. Certains lieux, certaines scènes sont quasiment obligés : le Vatican, l'habit rouge, le rituel de l'élection du pape… Depuis les années 1960, le cinéma de fiction a d'abord donné à voir l'homme derrière le cardinal. Une vingtaine d'années plus tard, les cinéastes ont accentué la vision du pouvoir attaché au cardinal.