[ca] Aquest projecte descriu la solució ideada per a la implementació d'energia solar fotovoltaica per a autoconsum amb una potència de 50 kW i emmagatzematge en bateries a la coberta d'un celler vitivinícola. La finalitat principal és resoldre els problemes elèctrics que el celler presentava com les caigudes de tensió i microtalls constants que feien parar la producció i a més, poder reduir els costos de llum i sobretot combustible deguts al grup electrogen auxiliar. Per això, primerament, s'analitzaran les necessitats de consum del celler, molt lligades al procés productiu i les necessitats tècniques que cal tenir en compte. Seguidament, s'estudiarà la microxarxa elèctrica formada per generadors fotovoltaics, bateries de liti, xarxa elèctrica i grup electrogen, que per mitjà d'un gestor energètic programat abastiran el consum de manera diferent segons les condicions. Seguidament i com a fase de desenvolupament, s'avaluaran diferents propostes de disseny tenint en compte diferents variables com, l'orientació i la potència dels panells, relacionada amb la superfície que ocupen. Es realitzaran estudis energètics amb el simulador PVsol sobre la base de la capacitat de variar aquests paràmetres per obtenir el disseny de planta òptim, és a dir el de més rendibilitat. Finalment, es descriurà i justificarà la solució realment aplicada, descrivint i dimensionat els components utilitzats i fent un estudi de la producció estimada i rendibilitat de la inversió al llarg de la seva vida útil. Aquest tipus de projectes mostren l'impacte real que tenen aquest tipus d'instal·lacions sobre el medi ambient, contribuint a poc a poc a una transició energètica basada en energia renovable i demostrant que aquest tipus d'inversions són rendibles en molt pocs anys i, que a més, ajuden a fomentar la imatge d'empreses compromeses amb el medi ambient, que es tradueix en millor visió per part del client i augment de les vendes.

[es] El presente proyecto describe la solución ideada para la implementación de energía solar fotovoltaica para autoconsumo con una potencia nominal de 50 kW y almacenamiento en baterías en la cubierta de una bodega vitivinícola. La finalidad principal es solventar los problemas eléctricos que la bodega presentaba como las caídas de tensión y microcortes constantes que hacían parar la producción y además, poder reducir los costes de luz y sobre todo de combustible debidos al grupo electrógeno auxiliar. Para ello, primeramente, se analizarán las necesidades de consumo de la bodega, muy ligadas al proceso productivo y las necesidades técnicas a tener en cuenta. Seguidamente, se caracterizará la microrred eléctrica formada por generadores fotovoltaicos, baterías de litio, red eléctrica y grupo electrógeno, que por medio de un gestor energético programado abastecerán el consumo de diferente forma según las condiciones. Posteriormente y como fase de desarrollo, se evaluarán diferentes propuestas de diseño teniendo en cuenta diferentes variables como, la orientación y potencia de los paneles, relacionada con la superficie que ocupan. Se realizarán estudios energéticos con el simulador PVsol en base a la capacidad de variar dichos parámetros para obtener el diseño de planta óptimo, es decir, el de mayor rentabilidad. Por último, se describirá y justificará la solución realmente aplicada, describiendo y dimensionado los componentes utilizados y realizando un estudio de la producción estimada y rentabilidad de la inversión a lo largo de su vida útil. Este tipo de proyectos muestran el impacto real que tienen este tipo de instalaciones sobre el medio ambiente, contribuyendo poco a poco a una transición energética basada en energía renovable y demostrando que este tipo de inversiones son rentables en muy pocos años y que, además, ayudan a fomentar la imagen de empresas comprometidas con el medio ambiente, que se traduce en mejor visión por parte del cliente y aumento en las ventas.