BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Com en altres regions asiàtiques, la societat coreana i les seves tradicions i cultura tenen com a característica principal el sincretisme, es formen a partir de diversos inputs que es desenvolupen i s'adapten amb el temps. L'àmbit religiós no és una excepció. Aquesta tesis es centra en fer un estudi d'allò que dóna forma la religiositat i espiritualitat coreana, s'introdueixen les creences autòctones, les filosofies orientals més influents i es fa una especial menció al Cristianisme i la influència que exerceix en el panorama modern i actual de la religió a Corea del Sud.

[en] As in many other Asian regions, the main characteristic of Korean society, traditions and culture is syncretism, they are made of inputs that develop and adapt to the environment through time. The religious sphere is not an exception. This paper focuses on studying what are the components of religiosity and spirituality in Korea; native beliefs will be introduced, along with most important eastern philosophies, and special attention will be paid to Christianity and the influence it exercises over modern and nowadays religious situation in South Korea.
[ca] La creixent popularitat dels esports de muntanya i altres activitats outdoor es veu acompanyada d'un increment dels accidents. En aquest article, s'estudia la combinació de diferents factors implicats en la percepció del risc d'accidents ja que comprendre el seu funcionament és bàsic per a adoptar mesures de seguretat.

[en] The growing popularity of mountain sports and other outdoor activities has led to a growth in the number of accidents. This article examines the combination of factors that shape how participants in these activities perceive accident risk. Understanding how risk perception works is a crucial step toward improved safety measures.
[ca] El futbol gravat des del cel" és una recerca empírica sobre l'ús real i el valor documental, descriptiu i narratiu que aporten els drons amb càmeres a les retransmissions televisives dels partits de la LaLiga Santander, la màxima categoria del sistema de lligues de futbol d'Espanya i el principal reclam televisiu de continguts esportius en aquest país.

[en] Soccer recorded from the sky" is an empirical research on the real use and the documentary, descriptive and narrative value that drones with cameras bring to television broadcasts of LaLiga Santander matches, the highest category of Spain's soccer league system and the main television attraction of sports content in this country.
[ca] Avui en dia, la detecció de vianants és un component clau en àrees com l'automoció, la videovigilància o les indústries de multimèdia. No obstant això, aquesta aplicació requereix un treball de recopilació i anotació de grans quantitats de dades que són necessàries per al seu entrenament. Una investigació proposa un nou mètode per reduir l'esforç requerit per aquest procés d'anotació que permet adaptar un model entrenat amb dades sintètiques adquirides d'un videojoc perquè funcioni amb èxit en dades reals.

[en] Pedestrian detection is currently a key component of systems present in many markets such as the automotive, surveillance and multimedia industries. However, this application involves a tiresome collection and annotation of large amount of data required for its training. Therefore, we propose a novel method to reduce the efforts involved in the mentioned training process by the use of synthetic data that is automatically collected from a video game. Our method allows the adaptation of a detector model trained with synthetic data to successfully work with real world data.
[ca] Francesc Elias i Bracons, inicialment conegut com a il·lustrador i membre fundador del grup dels Evolucionistes, forma part d'un conjunt de ceramistes especialitzats en la producció de gres artístic esmaltat, cuit a alta temperatura, sorgits a Catalunya durant el primer terç del segle XX. L'especialització d'Elias en el camp de la decoració amb esmalt, sobre vidre i sobre ceràmica, va ser coneguda i celebrada tant durant els anys abans de la Guerra Civil com durant la postguerra. Aquest article en recupera la història i el llegat.

[en] Francesc Elias i Bracons, initially known as an illustrator and founding member of the Evolutionistes group was part of a collection of ceramists who specialized in the production of enameled stoneware, fired at high temperatures, which emerged in Catalonia during the first third of the 20th century. Elias's specialization in the field of enamel decoration on glass and ceramics was well-known and celebrated both during the years prior to the Civil War and during the post-war period. This study attempts to recover its history and legacy.
[ca] La presència de personatges històrics camuflats entre éssers de ficció és característica de diversos romans francesos del segle XIII. Es tracta d'un fenomen interessant que convida a analitzar com és percebuda la relació entre ficció i realitat des de l'òptica de l'aristocràcia cavalleresca que protagonitza aquestes obres. L'estudi del fenomen m'ha permès diferenciar dos corrents contrastats. D'una banda, alguns novel·listes situen l'ideal cortès en el pla de les representacions simbòliques desvetllant-ne la naturalesa d'ordre purament textual i transformant-lo en un joc de societat; a l'extrem oposat, altres autors, contemplen nostàlgicament la literatura del segle XII com a mirall d'un gloriós passat històric que convida a la mimesi.

[en] The presence of historical characters among fictional beings is characteristic of several French romans of the 13th century. It is an interesting phenomenon that invites us to analyse how the relationship between fiction and reality is perceived from the point of view of the chivalric aristocracy who are the protagonists of these works. The study of the phenomenon has allowed me to distinguish two contrasting currents. On the one hand, some novelists place the courtly ideal on the plane of symbolic representations, revealing its purely textual nature and transforming it into a game of society; at the other extreme, other authors nostalgically contemplate twelfth-century literature as a mirror of a glorious historical past that encourages mimesis.
[ca] Es presenta com un projecte que pretén cobrir les necessitats d'un sector com el dels entrenadors per promocionar-se en el món d'Internet i les noves tecnologies, i facilitar als possibles clients poder posar-se amb contacte amb ells. Per aquest motiu, els requeriments estan basats per una part en les necessitats que podria tenir aquest sector per tal de captar clients via internet, i també, per part de les persones que puguin estar interessades en buscar entrenadors d'alguna activitat i localitat en particular. Així doncs, el desenvolupament és un pàgina web que permet als entrenadors de qualsevol modalitat esportiva registrar el detall dels entrenaments que realitza i facilitar a les persones interessades en realitzar aquests tipus d'entrenament posar-se amb contacte amb ells.

[en] The project develops a web platform which allows coaches in a variety of sports to promote themselves in order to get in touch with potential customers. The other way around the platform facilitates people with an interest to find a coach in any sport to get in contact with these professionals. Coaches are able to describe in detail their training services. The search can be performed by type of activity and by place.
[ca] Aquest treball explora la cooperació entre la UE i la Xina en l'àmbit de la policia i la justícia, analitza el marc legislatiu existent i el cas específic, i avalua els desafiaments i les perspectives futures de la cooperació. Al primer capítol s'analitza la legislació actual sobre cooperació policial i judicial entre la UE i la Xina, presenta l'acord de cooperació estratègica entre Europol i el Ministeri de Seguretat Pública de la Xina, analitza les raons de la manca d'un acord de cooperació operativa entre totes dues parts i proposa els esforços necessaris per assolir la cooperació. Al segon capítol s'estudia el cas de cooperació entre Espanya i la Xina, analitzant els factors que promouen la cooperació entre els dos països, els tractats policials i judicials existents, i el cas d'extradició del criminal econòmic Ding Qingping. Al tercer capítol se centra en els desafiaments de cooperació actual i les perspectives de cooperació futura. Aquest treball té com a objectiu revelar l'estat actual de la cooperació policial i judicial entre la UE i la Xina i la seva importància per a la seguretat regional i la governança global mitjançant una anàlisi legislativa i de casos detallats, i proposa suggeriments per enfortir encara més la cooperació.

[en] This work explores cooperation between the EU and China in the field of police and justice, analyzes the existing legislative framework and specific case, and evaluates the challenges and future prospects for cooperation. The first chapter analyzes the current legislation on police and judicial cooperation between the EU and China, presents the strategic cooperation agreement between Europol and the Ministry of Public Security of China, analyzes the reasons for the lack of an operational cooperation agreement between the two parties and proposes the necessary efforts to achieve cooperation. The second chapter studies the case of cooperation between Spain and China, analyzing the factors that promote cooperation between both countries, the existing police and judicial treaties, and the case of extradition of the economic criminal Ding Qingping. The third chapter focuses on the challenges of current cooperation and the prospects for future cooperation. This work aims to reveal the current state of police and judicial cooperation between the EU and China and its importance for regional security and global governance through detailed legislative and case analysis, and proposes suggestions to further strengthen the cooperation.
[ca] L'organització EnBiciSenseEdat duu a terme un projecte de voluntariat en el qual vol millorar la vida de les persones d'avançada edat i persones amb mobilitat reduïda, mitjançant l'organització de passejos en tricicles elèctrics especialment adaptats, conduïts per persones voluntàries. Aquest projecte es duu a terme des de l'any 2016, encara que la gestió manual del mateix (contacte amb voluntaris, gestionar la disponibilitat d'aquests, organitzar els passejos…), impedeix que el projecte creixi i es pugui gestionar un nombre major de tricicles alhora. Per a això, l'organització vol implementar un sistema capaç de gestionar automàticament tot el procés que va des del moment en què una persona s'apunta a aquest programa, fins que realitza el passeig en el tricicle, així com la comunicació entre l'associació i els voluntaris. L'objectiu final, és poder adquirir un major nombre de tricicles i poder realitzar més passejos sense que la gestió d'aquests sigui un impediment.

[en] The EnBiciSenseEdat organization carries out a volunteer project in which it wants to improve the lives of the old people and people with reduced mobility, by organizing rides on a specially adapted electric tricycles, driven by volunteers. This project has been carried out since 2016, although manual management of it (contact with volunteers, manage their availability, organize rides…), prevents the project from growing and can manage a greater number of tricycles at the same time. For this reason, the organization wants to implement a system capable of automatically managing the entire process that goes from the moment when a person signs up for this program, until they take the ride with the tricycle, as well as the communication between the association and the volunteers. The final objective is to be able to acquire a greater number of tricycles and to be able to take more rides without the management of these being an impediment.
[ca] Exèrcit i cadastre es van alinear a mitjans del segle XVIII amb la finalitat d'avançar en el coneixement del territori i de la seva gent. Aquesta unió es va dur a terme per la iniciativa d'una mateixa persona, el marquès de l'Ensenada, promotor de dues magnes investigacions: el cadastre d'Ensenada i el projecte d'elaboració del mapa de la frontera amb Portugal (Flor, 2002). Mitjançant un fort esperit col·laboratiu sorgit entre les dues parts, es va saber més d'un espai geoestratègic clau en la construcció de l'estat modern: la frontera. Sobre aquest context, a les pàgines següents ens centrarem a estudiar els treballs realitzats per l'enginyer militar Antonio Gaver a la intendència de Salamanca, amb l'objectiu principal de conèixer, tant a través de la seva obra com de la unió amb altres fonts, la visió i la concepció que posseïa d'una tipologia urbana amb unes particularitats pròpies: les ciutats fortificades. Per fer-ho partirem d'un estudi pilot centrat en Ciudad Rodrigo (Salamanca), perquè és una de les places militars més destacades de Castella.

[en] In the mid-eighteenth century the army and the cadaster were aligned with the purpose of advancing in the knowledge of the territory and its people. This union was carried out on the initiative of a single person, the Marqués de la Ensenada, promoter of two great investigations: the Catastro of Ensenada and the draft of the map of the border with Portugal (Flor, 2002). Through a strong collaborative spirit that emerged between both parties, it was possible to learn more about a key geostrategic space in the construction of the modern state: the border. In this context, in this article we will focus on studying the work carried out by the military engineer Antonio Gaver in the Salamanca administration, with the main objective of finding out, both through his work and the union with other sources, about the vision and the conception he had of an urban typology with its own particularities: bastion cities. To do this, we will set out from a pilot study focused on Ciudad Rodrigo (Salamanca), as it is one of the most prominent military posts in Castille.
[ca] Aquest treball analitza l'aplicació de la intel·ligència artificial (IA) en la gestió del trànsit aeri. Es presenten les operacions de control del trànsit aeri i les aplicacions de la intel·ligència artificial (IA) que podrien ser utilitzades per millorar els sistemes actuals de control del trànsit aeri, i es proposen noves eines per al desenvolupament futur d'aquest sector. Mitjançant càlculs, s'exposa la possibilitat que la IA pugui reduir els costos operatius en les fases d'un vol i, així, augmentar l'eficiència operativa.

[en] This work analyzes the application of artificial intelligence (AI) in air traffic management. It presents air traffic control operations and AI applications that could be used to improve current air traffic control systems and proposes new tools for the future development of this sector. Through calculations, it explores the possibility that AI could reduce operational costs during different flight phases and thus increase operational efficiency.
[ca] Cinc City: la nova utopia és un reportatge que mostra com uns nens de cinquè de primària de l'escola Estel de Sabadell han inventat el seu propi país. A mesura que avança el reportatge ens adonem de tots els passos que s'han de seguir per construir un estat propi; quines poden ser les traves en un procés d'aquesta mena i quines són les solucions que han trobat conjuntament els nens d'aquesta classe. Per tant, els somnis i les il·lusions són els pilars que aixequen aquest nou país, juntament amb el seny i la guia de la professora de la classe, la Tamara Masvidal.

[en] Cinc City:: The New Utopia" is a report that shows how some children of Estel Primary School of Sabadell have invented their own country. As the story progresses we realize all the necessary steps that they have to take in order to build their own state; which could be the obstacles in such a process and what are the solutions that the children of this classroom have found jointly. Thus, dreams and illusions are the pillars that raise this new country, together with the wisdom and guidance of their teacher, Tamara Masvidal.
[ca] La relació de les Comunitats de Castella en la historiografia del regnat de Carles V, en particular en els textos redactats en vida de l'emperador, ha estat objecte de nombrosos estudis que han subratllat les ambigüitats d'alguns. Centrarem la nostra anàlisi en el tractament de la dimensió política del moviment en alguns d'aquests textos historiogràfics - en particular en la crònica de Juan Ginés de Sepúlveda, la publicació de la qual va ser diferida pel mateix autor- amb la finalitat d'exposar alguns fenòmens d'omissió, elisió o ceguesa voluntària a l'entorn de les reivindicacions dels comuneros i de les concepcions teòriques que les van inspirar. L'estudi s'estendrà al tractament de temes delicats, com el de la resistència al tirà en obres doctrinals - els autors de les quals poden ser cronistes del monarca, com ho va ser Sepúlveda-, en les quals s'observen també omissions que poden ser vistes com a formes d'autocensura.

[en] Studies about the accounts of the Comunidades de Castilla (Communities of Castile) in Spanish historiography, especially in the chronicles written during the reign of Charles V, have shown how ambiguous several of them can be on this matter. This paper will focus on the presentation of the revolt's political meaning in a few historiographical texts-particularly in the chronicle written by Juan Ginés de Sepúlveda, who decided to postpone publishing his work-in order to bring to light examples of omission, elision or blindness about the comuneros' aims and the political ideas that inspired them. We will also consider the impact of the revolt's repression on the treatment of delicate matters such as tyranny and resistance in political treatises-a few of them written by historiographers like Sepúlveda- and show the existence of omissions that can be seen as forms of self-censorship.
[ca] L'obra In the Republic of Happiness (2012) de Martin Crimp comença amb l'arribada inesperada de l'Uncle Bob enmig d'un àpat familiar nadalenc, portador d'un enrevessat missatge, a partir del qual l'obra gira i parodia feroçment un dels discursos predominants de la ideologia capitalista actual: l'individualisme narcisista. En aquest estudi es pretén analitzar la noció de paròdia a fi de contextualitzar-la amb el gest dramatúrgic crimpià, alhora que aquesta s'articula amb l'anàlisi del narcisisme i, conseqüentment, l'ensorrament de la socialització a partir de l'atent anàlisi de Gilles Lipovetsky. Ambdues perspectives, l'estètica i la filosòfica, es complementen mútuament per tal de donar pas al gir ètic del drama britànic contemporani.

[en] The play In the Republic of Happiness by Martin Crimp (2012) begins with the unwelcome arrival of Uncle Bob, in the middle of a family's Christmas lunch. He is the bearer of a confusing message, on which the play subsequently revolves; this message parodies ferociously one of the most predominant discourses in current capitalistic ideology: narcissistic individualism. This dissertation intends to analyse the notion of parody in order to contextualize it within Crimp's dramaturgical gesture. At the same time this notion articulates the analysis of narcissism, and consequently, of the collapse of socialization, both seen though Gilles Lipovetsky's insightful research. Both perspectives, the aesthetic and the philosophical, are complementary and lead to an ethical turn, which is inherent in contemporary British drama.
[ca] Aquest article s'acosta a l'última epidèmia de còlera viscuda per Barcelona el segle XIX, des de plantejaments analítics i interpretatius relacionats amb dos períodes. En primer terme, s'explorarà el context on la ciutat es va veure amenaçada per la possible introducció de la malaltia i per la declaració epidèmica després de la presentació d'uns primers casos aïllats, tot posant l'èmfasis no sols en les mesures preventives establertes per les autoritats locals, sinó també als plans de reordenament institucional que llavors es van pensar com a necessaris per a la millora generalitzada de la salut pública urbana a mig termini. En segon lloc, s'estudiarà la conjuntura immediatament anterior i coincident amb el desenvolupament de l'epidèmia, tot observant tres escenaris específics. En aquest sentit, s'atendran els plans de contenció dissenyats pels organismes sanitaris, la incidència poblacional i socioespacial de l'afecció i les diferents actituds i comportaments presentats entre el veïnat. En última instància, es generarà una contraposició entre la resistència activa i la solidaritat col·lectiva o l'auxili mutu que podien detectar-se durant l'embat del còlera.

[en] This article examines the last cholera epidemic experienced by Barcelona in the 19th century from analytical and interpretative approaches in two time periods. Firstly, it explores the context of the threat posed to the city by the possible introduction of the disease and by the declaration of an epidemic following the first isolated cases, emphasising not only the preventive measures established by the local authorities, but also the institutional reorganization plans that were considered necessary to make general improvements in urban public health in the medium term. Secondly, we will study the situation immediately prior to and during the development of the epidemic, looking at three specific scenarios, namely, the containment plans designed by health organisations, the population and socio-spatial incidence of the disease and the different attitudes and behaviours displayed by those living in the neighbourhood. Finally, we will contrast the active resistance and the collective solidarity or mutual assistance displayed during the onslaught of cholera.
[ca] En aquest estudi es pretén exposar les característiques de la ocupació del territori des de l'Ibèric ple al període romà republicà en l'àrea ausetana. L'objectiu principal radica en intentar descriure cada una de les fases per comprovar les diferencies i similituds que s'estableixen, i així determinar o no l'existència d'un canvi de patró en els assentaments i de la ocupació de l'espai. Aquest treball s'ha realitzat a partir del buidatge de la Carta Arqueològica de la Comarca d'Osona, i les dades obtingudes han estat carregades a un Sistema de Informació Geogràfica (SIG) que ha permès, realitzar diversos tipus d'anàlisis.

[en] In this study we seek to analyze the main characteristics of the territorial occupation of the "Ausetania" Region from the Iberic culture (V-IV BP) to the end of Roman Republic. The main objective lies in trying to describe each period and to explore the similarities and differences between them, and in this way, to determinate whether there exists a pattern of change in the settlements and the occupation of the area. This work has been done starting from the analysis of the Archaeological Chart of the Osona Region, and all the extracted data has been uploaded onto a Geographic Information System (GIS) that has allowed several kinds of analysis.
[ca] L'any 2017, l'exgovernador de Jakarta, Basuki Tjahaja Purnama (conegut popularment com 'Ahok'), va ser sentenciat a 2 anys de presó per blasfèmia. Tant les seves paraules, com les protestes i la judicialització del cas, van ser motiu de tens debat en l'esfera política, causant un litigi social sobre el funcionament de les institucions del país, on mitjans de comunicació i acadèmics van posar en entredit, tant les declaracions d'Ahok, com la realitat del sistema pluriconfessional en que s'organitza l'Estat.

[en] In 2017, former Jakarta Governor Basuki Tjahaja Purnama (popularly known as 'Ahok') was sentenced to 2 years in prison for blasphemy. His words, as well as the protests and the judicialization of the case, were the subject of tense debate in the political sphere, causing social litigation over the operation of the country's institutions, where the media and academics questioned both the statements of Ahok, as the reality of the pluri-confessional system in which the State is organized.