BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aproximadament el 50% de les dones patiran almenys una infecció del tracte urinari (ITU) al llarg de la seva vida, i entre un 10% i un 20% desenvoluparan ITUs recurrents (ITUr). Les relacions sexuals i la salut del sòl pelvià són factors de risc coneguts per a les ITUr, però també s'ha observat que la disbiosi del microbioma intestinal i vaginal hi té un paper clau. Mitjançant un enfocament metagenòmic amb seqüenciació per shotgun, hem analitzat la relació entre les ITUr, l'activitat sexual, la salut del sòl pelvià i els microbiomes intestinal i vaginal en dones. Els resultats mostren una disbiosi característica en dones amb ITUr, amb una diversitat alfa més baixa a l'intestí i més alta a la vagina en comparació amb els controls sans. A més, s'ha observat una major superposició en la composició dels microbiomes intestinal i vaginal en dones amb ITUr, fet que suggereix que la interacció entre tots dos microbiomes pot ser un factor de risc per a aquestes infeccions. També s'ha detectat un augment de les rutes proinflamatòries, que podria estar associat amb una major predisposició a desenvolupar ITUr. A més, l'anàlisi del viroma ha revelat una correlació entre la presència de fags específics i els uropatògens més freqüents en els episodis d'ITU. Aquesta estreta interacció es reflecteix en una major presència de bacteris intestinals en el microbioma vaginal i viceversa.

[en] Approximately 50% of women will experience at least one urinary tract infection (UTI) in their lifetime, with 10-20% developing recurrent UTIs (rUTIs). While sexual activity and pelvic floor health are well-established risk factors for rUTIs, emerging evidence suggests that dysbiosis of the intestinal and vaginal microbiome also plays a crucial role. Using a metagenomic approach with shotgun sequencing, we investigated the relationship between rUTIs, sexual activity, pelvic floor health, and the intestinal and vaginal microbiomes in women. Our findings reveal a distinct microbial imbalance in women with rUTIs, characterized by lower alpha diversity in the gut and higher alpha diversity in the vagina compared to healthy controls. Moreover, an increased overlap in the composition of the intestinal and vaginal microbiomes in affected women suggests that cross-talk between these two ecosystems may contribute to infection risk. We also observed an updetection of pro-inflammatory pathways, potentially increasing susceptibility to rUTIs. Additionally, virome analysis identified a correlation between specific phages and the most frequently detected uropathogens in UTI episodes. This close microbial interplay is reflected in a higher presence of gut bacteria in the vaginal microbiome and vice versa.
[ca] Les xarxes socials online han suposat un canvi de concepció de la comunicació, no només des del punt de vista de l'individu, sinó també per part de les marques. La publicitat tradicional presenta uns factors perceptius i atencionals que han que han estat pilar fonamental de la seva eficàcia comunicativa. Amb el canvi de paradigma ha estat necessari determinar si aquests factors es produeixen també en l'àmbit online. El present estudi pretén determinar si aquests factors propis de la psicologia de la percepció tenen cabuda en els continguts que les marques generen actualment a les xarxes socials online.

[en] Online social networks have lend a change in the conception of the communication, not only from the point of view of the individual, but also on the part of the brands. Traditional advertising presents some perceptive and attentional factors that have been a fundamental pillar of his communicative efficiency. With the paradigm change has become necessary determine if these factors are also found in the online ambit. This study pretend to determine if this factors associate to the psychology of perception have a place in the contents that the brands actually generate in the online social networks.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'un prototip d'una plataforma web destinada a la realització de classes virtuals enfocada en la visió del professor. L'objectiu principal es desenvolupar una aplicació web que resulti senzilla i intuïtiva d'utilitzar per a qualsevol professor independentment de les habilitats informàtiques que tingui. Aquest objectiu neix a causa de la situació actual on moltes institucions educatives s'han vist obligades a realitzar classes telemàtiques desde casa, i arran d'això molts alumnes han abandonat o estan en perill d'abandonar els seus estudis degut al baix nivell de les classes virtuals. El que proposem amb aquest projecte es un prototip d'aplicació web desenvolupada amb HTML, CSS i JavaScript, que contingui un seguit de funcionalitats i eines que facin més senzill el fet de portar una classe de manera virtual amb poc nivell d'habilitats informàtiques, aquestes funcionalitats són la capacitat de visualitzar l'horari i poder accedir-hi a un espai virtual de l'assignatura, la capacitat de creació de videotrucades amb Zoom Meetings i la capacitat de crear tests amb un ranking de puntuació de l'alumnat.

[en] The project consists of the creation of a prototype of a web platform for the realization of virtual classes focused on the vision of the teacher. The main objective is to develop a web application that is simple and intuitive to use for any teacher regardless of their computer skills. This objective arises because of the current situation where many educational institutions have been forced to conduct telematic classes from home, and as a result many students have abandoned or are in danger of abandoning their studies due to the low level of virtual classes. What we propose with this project is a prototype of a web application developed with HTML, CSS and JavaScript, which contains a set of features and tools that make it easier to conduct a class virtually with low level of computer skills, These functionalities are the ability to visualize the timetable and access a virtual space of the course, the ability to create video tutorials with Zoom Meetings and the ability to create tests with a ranking of student scores.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi ha estat investigar quin efecte té l'addició d'extracte d'all a l'alimentació de les gallines sobre els paràmetres de qualitat i les característiques organolèptiques dels seus ous. Es van utilitzar dos grups de 10 gallines. Ambdós grups varen rebre la mateixa dieta, però l'experimental amb l'addició de l'extracte d'all, durant un mes. Es van mostrejar ous els dies 0, 16-19 i dies 28-30 per poder valorar els següents paràmetres de qualitat: pes, Unitats Haugh (UH), Índex de rovell, color del rovell, gruix de la closca, Índex de closca i el % de rovell, clara i closca. A més, també es van fer tasts en forma de remenat d'ou per trobar si hi havia diferències a nivell de color, olor, gust i textura entre els ous d'ambos grups. Els resultats han indicat que el consum d'extracte d'all per part de les gallines millora significativament el pes dels ous i les UH de la seva clara al llarg de tot el període experimental i també l'índex de rovell (IR) i la closca (gruix) després d'haver estat emmagatzemats 28 dies. Per altra banda, a nivell organolèptic els tastadors no van ser capaços de notar cap diferència entre els ous remenats fets amb els ous del grup control i l'experimental en cap dels tasts realitzats. Per tant, els resultats obtinguts en aquest estudi suggereixen que l'addició d'all en la dieta de les gallines té un efecte positiu en la qualitat els ous sense tenir repercussió a nivell organolèptic.

[en] The aim of this study has been to investigate which effect has the addition of extract of garlic to the diet of the hens on the quality parameters and the organoleptic characteristics of the eggs. Two groups of 10 chickens were used. Both groups received the same diet, but the experimental grup with the addition of the extract of garlic, during a month. Eggs were sampled on days 0, 16-19 and 28-30 days to assess the following quality parameters: weight, Haugh Units (HU), Yolk Index (YI), yolk colour , shell thickness, Shell Index and the % of yolk, albumen and shell. In addition, tastings were also made in the form of scrambled egg to find if there were differences in terms of color, smell, taste and texture between the eggs of both groups. The results indicated that the consumption of garlic extract by hens significantly improves the weight of eggs and UH of its albumen throughout the experimental period and also the YI and the shell (thickness) after being stored for 28 days. On the other hand, the tasters were not able to notice any difference between the scrambled eggs made with the eggs of the control group and the experimental in any of the tastings made. Therefore, the results obtained in this study suggest that the addition of garlic in the hen diet has a positive effect on the quality of the eggs without having an impact on the organoleptic characteristics. .
[ca] Aquest treball busca identificar quins actors (polítics, mediàtics i ciutadans) difonen missatges amb major contingut polaritzador a Twitter en un context de campanya electoral, concretament el de les eleccions autonòmiques de 2021 a Catalunya. L'estudi es desenvolupa sota una anàlisi de sentiment automatitzat d'una mostra de 71.836 tuits i sobre una anàlisi qualitatius d'una submostra de les publicacions amb nivells més alts de polarització. Els resultats principals incideixen en una actualització de la two-step communication theory.

[en] The present work tries to identify which actors (politicians, media and citizenships) have the capacity to spread content with the higher polarization during an electoral campaing in Twitter, specifically in the 2021 regional election in Catalonia. The study is developed under an automated sentiment analysis of a 71.836 tweets sample and on a qualitative analysis of a subsample of the publications with the highest levels of polarization. The main results show an update of the two-step communication theory.
[ca] És d'interès estudiar els organismes sulfato-reductors en processos biotecnològics, en els quals aquests redueixen els sulfats i produeixen sulfur amb glicerol cru, per exemple. El camí, però, és complex per la toxicitat del sulfur resultant i per la competència amb organismes metanogènics que empren els derivats del glicerol per produir biogàs. La recerca present té, en última instància, la intenció de fabricar sofre elemental de manera eficient a partir d'aquest sulfur en una segona etapa de producció. Per fer-ho, és necessari avaluar la dinàmica del glicerol cru dins el reactor biològic, on es fabrica el sulfur, tenint en compte les condicions a les quals està sotmès.

[en] It is interesting to study sulfate-reducing organisms in biotechnological processes, in which these reduce sulfates and produce sulfides with crude glycerol, for example. However, is complex to get to this point, due to the toxicity of the resulting sulfide and the struggle with methanogenic organisms that use glycerol derivatives to produce biogas. The goal of the present research is to manufacture elemental sulfur efficiently with this sulfide in a second stage of production. To do so, it is necessary to evaluate the dynamics of crude glycerol inside the biological reactor, where sulfide is manufactured, taking into account the conditions to which it is subjected.
[ca] El següent projecte abasta la creació d'un Programari de Gestió de Projectes Col·laboratius (SGPC) enfocats a metodologies àgils. La idea neix de l'experiència de l'alumne en el seu entorn laboral, on es fa evident la necessitat d'un programari de gestió que doni suport a la metodologia de desenvolupament establerta. Es tracta d'un projecte de caràcter personal, la finalitat principal és emular les funcionalitats bàsiques per al funcionament d'una eina de gestió i l'adquisició de coneixements sobre les tecnologies utilitzades per part de l'alumne.

[en] The following project involves the creation of a collaborative project management software focused on agile methodologies. The idea comes out of the student's experience in their work environment, where exists the need for management software tool that supports the established development methodology. It is a personal Project whose main purpose is to emulate the basic functionalities of a project management tool and the acquisition of knowledge about the technologies used by the student.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau consisteix en l'anàlisi i la comparació de la traducció dels noms propis amb càrrega semàntica que apareixen al llarg de les set novel·les de "Harry Potter", de J. K. Rowling. L'anàlisi se centrarà en les traduccions al castellà i al català, amb l'objectiu de determinar com aborden la traducció dels noms propis les dues llengües i els diferents traductors. Primer, es contextualitzarà breument el marc teòric que tracta la traducció dels noms propis, així com l'autora, l'obra i les traduccions. A continuació, s'analitzaran els noms propis seleccionats comparant-los amb la llengua original, l'anglès, i també entre ambdues traduccions. Per acabar, s'exposaran les conclusions, amb les quals es pretén determinar si les solucions dels traductors funcionen i si aconsegueixen que el lector meta experimenti la lectura com ho faria un lector de l'original

[en] The following assignment consists of the analysis and comparison of the translation of the proper names with a semantic load that appear through the seven novels of "Harry Potter", by J. K. Rowling. The analysis will focus on the Spanish and Catalan translations. The purpose of the assignment is to determine how both languages and the different translators deal with the translation of these proper names. First, the theoretical framework of proper name translation will be briefly contextualised, and so it will be the writer, the novels, and the translations. Right after, the chosen proper names will be analysed and compared to the original language, which is English, and both translations will be compared between each other. Finally, the conclusion of the analysis will be explained, which intends to determine whether the solutions set by the translators work properly or not, and whether the target reader gets the same experience in the reading as a reader of the original text
[ca] La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, analitza de manera crítica les traduccions del català al castellà: afirma que haurien de guanyar en fluïdesa, atesa la proximitat cultural. L'aparició de petites editorials afavoreix, tanmateix, aquesta línia de traduccions cap al castellà. Institucions com el Ramon Llull treballen en l'actualitat per penetrar el mercat llatinoamericà, la qual cosa requereix traduccions adaptades a les modalitats lingüístiques.

[en] Izaskun Arretxe, director of the Institució de les Lletres Catalanes, critically analyses translations from Catalan into Spanish, stating that they should gain fluency, given their cultural proximity. The appearance of small publishers is, however, favoring this line of translations into Spanish. Institutions such as Ramon Llull are currently working to penetrate the Latin American market, which requires translations adapted to linguistic modalities.
[ca] L'Institut Ravetllat-Pla, al barri del Guinardó de Barcelona, va ser fundat pel veterinari Joaquim Ravetllat i Estech i el metge Ramon Pla i Armengol l'any 1919. Allí gestaren una teoria per al tractament de la tuberculosi que fou definida com a heterodoxa per les institucions mèdiques de l'època. Lluny de culpabilitzar el malalt, partien de la premissa que "tots som tuberculosos" i proposaven una terapèutica incloent, a través dels productes farmacèutics que produïen en el seu Institut. La tesi doctoral de Sara Lugo, a través de l'estudi del llegat històric, inexplorat prèviament, de l'Institut Ravetllat-Pla contribueix a la comprensió de la història de la medicina, i de la indústria farmacèutica catalana en particular, i aporta una nova perspectiva per abordar la història dels medicaments considerant-los com una estratègia de legitimació científica.

[en] The Ravetllat-Pla Institute, located in the Guinardó district of Barcelona, was founded by the veterinary doctor Joaquim Ravetllat and doctor Ramon Armengol in 1919. There, they conceived a theory for the treatment of tuberculosis that was defined as heterodox by the medical institutions of the time. Far from blaming the patient, it was based on the premise that "we are all tuberculosis sufferers" and proposed an inclusive treatment, through drugs produced at their Institute. Sara Lugo's PhD thesis, through the study of the Institute Ravetllat-Pla's historical legacy, previously unexplored, contributes to understanding the history of medicine and the Catalan pharmaceutical industry in particular, and provides a new perspective on the history of drugs by considering them a strategy of scientific legitimacy.
[ca] Hi ha una creixent necessitat per a les empreses de contractar a professionals especialitzats al camp de les ciències de dades. Per això animar als estudiants a utilitzar plataformes amb la intenció d'ensenyar sobre ell és una prioritat pels docents d'aquests camps. L'objectiu d'aquest projecte és l'estudi de diversos problemes de Machine Learning i la composició de blogs que serveixin per a explicar com afrontar les situacions que solen donar-se a l'hora d'analitzar un problema. A més, es participarà en una competició pública i s'examinaran les estratègies amb els millors resultats.

[en] There is a raising need for companies to hire professionals specialised in the data science field. Therefore, to encourage students to use platforms with the purpose of teaching about it is a priority for the teachers of these fields. The objective for this project is the study of different Machine Learning problems and the composition of blogs that explain how to deal with situations that often happen when analysing a problem. In top of that, there will be a participation to a public competition and the top-scorer strategies will be examined.
[ca] Els esports electrònics son un fenomen en expansió que suposa un canvi en la concepció d'esport i els videojocs, creant amb ell grans comunitats d'aficionats i establint noves formes de consumir informació, tot això basat en les noves eines digitals. Aquest treball té com a objectiu plasmar si la revolució digital que comporta aquest fenomen ha arribat també als mitjans de comunicació tradicionals. En aquest cas, s'estudiarà la cobertura mediàtica del League Of Legends World Championship als principals diaris esportius a Espanya.

[en] Electronic sports are a growing phenomenon that implies a change on the understanding of sport and videogames, creating as well big fandom communities and setting new ways of consuming information, all of it based on the new digital tools. This research paper aims to reflect if the digital revolution which entails this phenomenon has also reached the traditional media. In this case, media coverage of the League Of Legends World Championship finals will be studied over the main sports newspapers in Spain.
[ca] Les novel·les industrials victorianes reflecteixen les complexitats socioeconòmiques de la Revolució Industrial a Anglaterra. A Nord i Sud, Elizabeth Gaskell explora la conflictiva relació entre patrons i treballadors. En examinar aquesta novel·la a través del marc de la mediació transformativa, aquesta tesi té com a objectiu explorar com Margaret Hale es converteix i funciona com a mediadora entre ambdues classes, i si Gaskell resol el conflicte. A través de la protagonista, les accions de la qual segueixen els principis contemporanis de la mediació transformativa, Gaskell ofereix un model filantròpic que pretén guiar ambdues parts a encarar el conflicte més humanament.

[en] Victorian industrial novels reflect the socio-economic complexities of the Industrial Revolution in England. In North and South, Elizabeth Gaskell explores the conflicting relationship between manufacturers and workers. By examining this novel through the framework of transformative mediation, this dissertation aims to explore how Margaret Hale becomes and functions as a mediator between masters and workers, and whether Gaskell resolves their conflict. Through the character of Margaret, whose actions follow the contemporary principles of transformative mediation, Gaskell offers a philanthropic model that aims to guide both parties towards engaging in conflict with greater humanity.
[ca] A través de l'anàlisi del relat de la Tsura, l'article presenta les claus per comprendre, des d'una perspectiva biograficonarrativa, algunes qüestions metodològiques que tenen a veure amb la relació horitzontal entre investigadores i investigada. La construcció del relat és una aposta pel respecte a la veu de la Tsura, la qual cosa dona sentit al paper que la subjectivitat exerceix com a coneixement contextualitzat. A partir d'això podem comprendre i reflexionar sobre qüestions vinculades a la Tsura, dona gitana i mediadora intercultural en contextos educatius. Com a objectius fonamentals d'aquest treball, ens proposem establir claus per configurar un debat sobre emancipació, multiculturalitat i gènere en la institució educativa des de la perspectiva de la mediació. Al mateix temps, el relat de la Tsura posa de manifest que la formació com a mediadora li fa repensar la seva cultura i la seva persona, de manera que aborda qüestions que tenen a veure amb el seu procés d'identitat i amb les estratègies resilients en la tasca professional que realitza.

[en] This article analyzes the story of Tsura from a biographical and narrative perspective in which the horizontal relationship between researcher and participant is one of the keys to the dialogue. Issues related to emancipation, resilience and mediation work are also examined from a personal and professional dimension. The story respects the voice of the protagonist, which is silenced in other research, thus giving meaning to the role of subjectivity as contextualized knowledge. An analysis of the story helps us to understand and reflect on questions of concern to Tsura; a female gypsy and intercultural mediator in marginal educational contexts, as well as to determine the keys that shape the debate on emancipation, multiculturalism and gender in educational institutions from the perspective of mediation. At the same time, the story reveals the importance of Tsura's involvement in her own training and the processes she undertakes to rethink culture, construct and reconstruct her identity and her strategies of resilience in professional practice.
[ca] El grup de recerca Bioinformàtica de la Diversitat Genòmica de la UAB, en col·laboració amb el grup de Biologia Evolutiva del Desenvolupament de la Universitat d'Hèlsinki, ha aconseguit cartografiar el primer mapa de l'adaptació i la selecció natural de l'anatomia completa de l'embrió de la mosca de la fruita, l'espècie Drosophila melanogaster. Els autors han seguit una aproximació original que integra macrodades de variació genòmica, d'expressió gènica i del desenvolupament embrionari en aquesta espècie model de la recerca genètica.

[en] The research group Bioinformatics of Genomic Diversity of the UAB, in collaboration with the Evolutionary Development Biology group of the University of Helsinki, have mapped by the first time phenotypic adaptation and natural selection over the complete anatomy of the embryo of the fruit fly, the species Drosophila melanogaster. The authors followed an original approach that integratesgenomic variation, gene expression and embryonic development in this model species of genetic research.