[en] Introduction During the last few years, the role of arthroscopy in treating ankle instability has rapidly evolved alongside arthroscopic stabilizing techniques. These techniques have, as a working area, the anterolateral aspect of the ankle. In this area, there are several anatomical structures which may be at risk during the creation of the portals and the passage of the sutures. Due to this, to perform any of these techniques a thorough knowledge of both superficial and arthroscopic anatomy is mandatory to reduce the rate of complications and obtain successful outcomes. Scientific Rationale Arthroscopic stabilizing techniques of the ankle are very different from each other. All of them have their own indications, advantages and pitfalls and with no clear superiority of one technique over the other. With this Thesis safety and reproducibility of all-inside ligament repair is analyzed and the two most popular techniques, the all-inside repair and the arthroscopic Broström are compared determining which one is safer and provides better clinical results. Hypothesis and Objectives Hypothesis: Ankle arthroscopic stabilizing techniques provide excellent clinical outcomes. Within these techniques, the all-inside ligament repair is a safe and reproducible technique for the treatment of chronic ankle instability, with minimal risk for surrounding anatomical structures. Comparing the two most popular techniques, the all-inside repair and the arthroscopic Broström, the all-inside is a fully arthroscopic procedure and avoids percutaneous passage of the suture. For this reason, it may be safer, providing better clinical outcomes and less complications. Objectives: 1. To evaluate the risk of damage and entrapment of neurological structures during the arthroscopic all-inside lateral collateral ligament repair. 2. To investigate the reproducibility of the all-inside lateral ligament repair among surgeons with varying levels of expertise in the technique. 3. To compare clinical outcomes and complications of the two most popular techniques for arthroscopic treatment of ankle instability: the all-inside repair and the arthroscopic Broström. Study design This compendium of publications is mainly composed of 4 articles and 2 book chapters. All the articles have been published in peer-reviewed and indexed journals. Results The most important result of this thesis is that the arthroscopic all-inside lateral collateral ligament repair is a safe and reproducible technique and, compared to other stabilizing techniques such as arthroscopic Broström, has less potential risk of complications. In the first published study of this thesis, no cases of suture entrapment of any anatomical surrounding structures were reported during the arthroscopic all-inside lateral collateral ligament repair. The second publication of this thesis showed a significantly higher complication rate for the arthroscopic Broström compared to the all-inside repair (40% vs 5.3%; p<0.05). In addition, the arthroscopic Broström technique reported an ankle plantarflexion deficit greater than 10° present in 20% of patients (4 cases). This high rate of ROM limitation was not observed in the all-inside repair group, with only 1 case (5%) reported. Conclusions 1. The arthroscopic all-inside lateral collateral ligament repair is a safe technique with minimal risk of damage to surrounding neurological structures. 2. The arthroscopic all-inside lateral collateral ligament repair is a reproducible technique regardless of the surgeon's level of experience. 3. Both the arthroscopic Broström and the all-inside repair are suitable surgical options to treat chronic ankle instability providing excellent clinical outcomes. However, the arthroscopic Broström has a higher rate of complications, particularly involving neuritis of the superficial peroneal nerve and restrictions in range of motion.

[es] Introducción Durante los últimos años, el uso de la artroscopia en el tratamiento de la inestabilidad del tobillo ha evolucionado muy rápidamente, a la par que las técnicas artroscópicas de estabilización. Éstas, tienen como área de trabajo, la región anterolateral del tobillo, donde existen varias estructuras anatómicas que se pueden lesionar durante la creación de los portales y el paso de las suturas. Por eso, es imprescindible un conocimiento profundo de la anatomía de superficie y de la artroscópica, para reducir la tasa de complicaciones y obtener buenos resultados clínicos. Justificación científica Las técnicas de estabilización artroscópica del tobillo son muy diferentes entre ellas. Todas tienen sus propias indicaciones, ventajas y dificultades y sin una superioridad clara de una técnica sobre la otra. En esta tesis, se analiza la seguridad y reproducibilidad de la reparación de los ligamentos del tobillo y se comparan las dos técnicas más populares: la "all-inside repair" (AIR) y la "arthroscopic Broström" (AB), para determinar cuál de ellas es más segura y proporciona mejores resultados clínicos. Hipótesis y objetivos Hipótesis: Las técnicas de estabilización artroscópica del tobillo proporcionan excelentes resultados clínicos. Dentro de estas técnicas, AIR de los ligamentos laterales es una técnica segura y reproducible para el tratamiento de la inestabilidad crónica del tobillo, con un riesgo mínimo para las estructuras anatómicas circundantes. Comparando las técnicas AIR y la AB, la primera es un procedimiento completamente artroscópico y evita el paso percutáneo de la sutura. Por esta razón, podría ser más segura, proporcionar mejores resultados clínicos y menos complicaciones. Objetivos: 1. Evaluar el riesgo de daño y atrapamiento de estructuras neurológicas durante la reparación artroscópica del ligamento colateral lateral. 2. Investigar la reproducibilidad de la reparación de los ligamentos laterales entre cirujanos con diferentes niveles de experiencia en la técnica. 3. Comparar los resultados clínicos y las complicaciones de las dos técnicas más populares para el tratamiento artroscópico de la inestabilidad del tobillo: la AIR y la AB. Diseño del estudio Este compendio de publicaciones se compone principalmente de 4 artículos y 2 capítulos de libro. Todos los artículos han sido publicados en revistas indexadas y que utilizan el sistema de revisión por pares. Resultados El resultado más importante de esta tesis es que la técnica AIR es una técnica segura y reproducible y, en comparación con otras técnicas estabilizadoras como la AB tiene menos riesgo potencial de complicaciones. En el primer estudio publicado, no se informaron casos de atrapamiento de la sutura de ninguna estructura anatómica circundante durante la reparación artroscópica del ligamento colateral lateral. La segunda publicación de esta tesis mostró una tasa de complicaciones significativamente mayor para la AB en comparación AIR (40% frente a 5,3%; p <0,05). Además, la técnica AB mostró un déficit de flexión plantar del tobillo mayor de 10 ° presente en el 20% de los pacientes (4 casos). Esta alta tasa de limitación del ROM no se observó en el grupo tratado con la técnica AIR , con solo 1 caso (5%) informado. Conclusiones 1. La técnica AIR de reparación del ligamento colateral lateral es una técnica segura con un riesgo mínimo de daño a las estructuras neurológicas circundantes. 2. La técnica AIR de reparación del ligamento colateral lateral es una técnica reproducible independientemente del nivel de experiencia que tenga el cirujano. 3. Tanto la técnica AB como la reparación integral son opciones quirúrgicas adecuadas para tratar la inestabilidad crónica del tobillo y proporcionan excelentes resultados clínicos. Sin embargo, la AB tiene una mayor tasa de complicaciones, sobre todo neuritis del nervio peroneo superficial y restricciones en los grados de movimiento.