BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At present, the economy of Western thought and action (and not just Western) is undergoing a change of direction that leads to a new territory: witness the parting of the terms reality, well, unity, order, sense markers that give us the comfort that what is can be managed, somehow, for us. What happens now does it as a challenge: how it should be dismissed that dismissed? What does it mean to perform in a universe without reference? How we handle theoretical and practical terms? What is its scope, how affect our bodies and our interactions?

[es] En el momento actual, la economía del pensamiento y la acción occidentales (y no sólo occidentales) está experimentado un cambio de dirección que nos conduce a un territorio nuevo: asistimos a la despedida de términos como realidad, bien, unidad, orden, sentido, marcadores que nos brindaban el consuelo de que lo que hay puede ser manejado, de alguna manera, por nosotros. Lo que acontece ahora lo hace a modo de reto: ¿cómo se despide lo que se despide?, ¿qué significa actuar en un universo sin referente?, ¿con qué términos teoricoprácticos nos manejaremos?, ¿cuál será su alcance?, ¿cómo afectará a nuestros cuerpos y a nuestras interacciones?
[en] The Bishop of Santander, Rafael Tomás Menéndez de Luarca, was an enthusiastic representative of the High Catholic Church in Spain between 1784 and 1819. As a declared enemy of France since the Revolution, the Napoleonic troops' advance into Northern Spain forced him to flee into Asturias in November 1808. In May 1809 Menéndez de Luarca managed to escape to Britain, a country he considered 'heretic'. His stay there marked a watershed in the moralising campaign he had started at the beginning of his bishopric. Back in Spain, the progressive loosening of traditional Catholic morals he found in Cádiz had, in his opinion, a negative impact on the Spanish struggle against Napoleon. Menéndez de Luarca's concern for what he had viewed as women's outrageous fashion while in England increased in the Andalusian city. This article aims to analyse the impact of the bishop's English experience on the peculiar campaign he began in Cádiz in 1809 to 'improve' women's conduct. His personal crusade ended up with the publication of a work with an eloquent title, Las descamisadas o envenustadas modernas españolas (1812). A critical revision of this text includes a brief socio-linguistic analysis of the term 'descamisadas'. This study is completed with an evaluation of the civil authorities' acceptance of the measures suggested by Menéndez de Luarca, together with their social impact.

[es] El Obispo de Santander, Rafael Tomás Menéndez de Luarca, fue uno de los más entusiastas representantes del sector conservador de la Iglesia Católica española entre 1784 y 1819. Enemigo de Francia desde su Revolución, tuvo que desplazarse a Asturias en noviembre de 1808 ante el avance de las tropas napoleónicas en el norte peninsular. En mayo de 1809 Menéndez de Luarca consiguió huir a Gran Bretaña, un país que consideraba 'hereje'. Su estancia allí supuso un antes y un después en la campaña moralizadora que había emprendido desde el inicio de su episcopado. De regreso en España, la progresiva relajación de la tradicional moral católica que encontró en Cádiz ponía en riesgo, en su opinión, la lucha contra Napoleón. Su preocupación por la 'inmodesta' moda femenina observada en Inglaterra aumentó en la ciudad andaluza. Este artículo se propone analizar el impacto que la experiencia inglesa del obispo tuvo en la peculiar campaña iniciada en Cádiz en 1809 para 'mejorar' la conducta de las mujeres. Su personal cruzada culminó con la publicación de un trabajo de elocuente título, Las descamisadas o envenustadas modernas españolas (1812). La revisión crítica de este texto incluye un breve análisis sociolingüístico del término 'descamisadas'. El estudio se completa con una evaluación de la acogida por las autoridades civiles de las medidas propuestas por Menéndez de Luarca, junto con su impacto social.
[en] The relationships between ethical principles and political requirements have proven to be controversial. In this paper, firstly I will propose a definition of ethics and politics. Then, I will analyze two illustrations of the unavoidable structural conflict between ethics and politics: wars and immigration policies. In those cases political goods require ethical evils. Then, I will refer to conflicts which claim to be rooted on the cultural and historical idiosyncrasies of certain nations. Finally, I will refer to several situations in which ethics and politics share common objectives and other ones in which they just follow independent courses.

[es] Las relaciones entre los principios de la ética y los requerimientos de la política no siempre son armónicas. En este artículo, en primer lugar, se propone una definición de los ámbitos propios de la ética y de la política. A continuación, se analizan dos ámbitos en los que se aprecia un conflicto inevitable, estructural, entre ética y política de modo que el bien político requiere el mal ético: los conflictos armados y las políticas de inmigración. A continuación, se hace referencia a conflictos que pretenden estar justificados en la idiosincrasia histórica o cultural de ciertas naciones. Por último, se citan contextos donde la ética y la política persiguen fines comunes o, simplemente, se ignoran mutuamente.
[en] The aim of this study is to establish which physical properties may be used, in a routine way, in order to know the efficacy rate of a treatment applied on a specific rocky substrate. Whit this purpose, two types of carbonated rocks, the limestone ofHontoria (Burgos) and the dolomite of Laspra (Asturias) have been chosen, with a very different configuration of their porosity systems. Three protection products, with silico-organic nature and widely used have been used, to wit: two siloxenes and a copolymer. Tue properties chosen (contact angle and water vapour permeability) have been the proper ones in order to determine the efficacy level of the different treatments. This level was demonstrated to be conditioned by the chemical characteristics of this product, and the influence of the characteristics is practically null.

[es] La finalidad del presente estudio es la de tratar de establecer que propiedades físicas pueden ser empleadas de una forma rutinaria para conocer el grado de eficacia de un tratamiento aplicado sobre un determinado sustrato pétreo. Con esta finalidad se han seleccionado dos tipos de rocas carbonatadas, la caliza de Hontoria (Burgos) y la dolomía de Laspra (Asturias), con una configuración del sistema poroso muy diferente. Se han empleado tres productos protectores de naturaleza silicoorgánica, ampliamente utilizados, dos siloxanos y un copolimero. Las propiedades seleccionadas (ángulo de contado y permeabilidad al vapor de agua) han resultado idóneas para determinar el grado de eficacia de los distintos tratamientos. Se ha comprobado que dicho grado está condicionado por las características químicas del producto, siendo prácticamente nula la influencia de las características de la roca. Se están llevando a cabo otras investigaciones con las mismas piedras y productos de tratamiento en un intento de establecer correlaciones entre el grado de eficacia de dichos tratamientos y la durabilidad de los sistemas piedra-tratamiento.
[en] The following paper seeks to understand the polymorphic reality of masculinities by showing how cinema can be used as a historical basis to analyze the ruptures, links, clashes and resistances established between the hegemonic and the subordinate societal groups, understanding this relationship as a contextual structure of analysis and not as fixed. Through the analysis of four movies created since the Spanish democratic Transition to the first years of the 21st century, the thesis wants to explore within the ideal masculinity discourse to test how the social practice is revealed like a kaleidoscope that projects multiple configurations from a common thread.

[es] El presente trabajo pretende aproximarse a la realidad polimórfica de las masculinidades, tratando de mostrar como el cine puede ser utilizado como soporte histórico para analizar las rupturas, enlaces, choques y resistencias que se establecen entre los grupos hegemónicos y los subordinados, entendiendo esto no como algo fijo sino como estructuras contextuales. A través del análisis de cuatro películas desde la Transición democrática española hasta los primeros años del siglo XXI, se tratará de indagar dentro del discurso de la masculinidad ideal para comprobar cómo la práctica social se revela como un caleidoscopio que proyecta múltiples configuraciones a partir de un patrón común.
[en] The aim of this research was to analyze the causal effect that intervention on phonological awareness and naming speed could have on learning to write. A total of 271 students participate (138 experimental group and 133 control group). The experimental group received instructions on phonological awareness and naming speed throughout three courses, and the control group followed the official curriculum. The instructions given to students of pre-school education (4 and 5 years old) and first grade of primary school (6 years old), were evaluated in writing with standardized test three years later. The experimental group obtained higher scores than the control group in the phonological and rapid naming tasks. And more interesting, the experimental group obtained better results in writing tasks. These results have important theoretical implications, as they show the relationship between phonological awareness and naming speed in learning to write. There are also educational implications, since it provides guidelines to facilitate the learning of writing in the classroom.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el efecto que la intervención conciencia fonológica y velocidad de denominación tiene sobre el aprendizaje de la escritura. Los participantes fueron 271 alumnos, 138 del grupo experimental y 133 del control. Los alumnos del grupo experimental recibieron instrucción en conciencia fonológica y en velocidad de denominación a lo largo de 3 cursos y el grupo control siguió el plan curricular oficial. La instrucción se llevó a cabo con los alumnos de 2° de infantil, 3° de infantil y 1° de primaria, a quienes más tarde se les evaluó la escritura con una prueba estandarizada. El grupo experimental obtuvo puntuaciones significativamente más altas que el grupo control en las pruebas de conciencia fonológica y denominación rápida. Y más importante aún, obtuvo mejores puntuaciones en las tareas de escritura. Estos resultados tienen importantes implicaciones teóricas y educativas que apoyan la relación entre conciencia fonológica y velocidad de denominación en el aprendizaje de la escritura y proporcionan pautas concretas para el trabajo en el aula.
[en] This work represents the culmination of the Master in Teacher Training, Secondary Education and Vocational Training I have done at the University of Oviedo from September 2015 to June 2016, in which I will try to develop into three distinct blocks the Practicum critical analysis and various subjects given in this Master (part I), the development of an educational program for a course of 1st of bachelor under current legislation (part II), and leaving for the last part and after doing Practicum, therefore with some experience of the reality that happens in secondary school, high school and vocational training in Spain today, a proposal for the improvement and innovation to be applied in the subject of Physics and Chemistry of 1st of bachelor (Part III), based on the 'flipped classroom' teaching methodology.

[es] Este trabajo supone el colofón al Máster en Formación del Profesorado de Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional que he realizado en la Universidad de Oviedo desde septiembre de 2015 a junio de 2016, en el cual trataré de desarrollar en tres bloques bien diferenciados, tanto el análisis crítico del Practicum y las diversas asignaturas dadas en este Máster (Parte I), como el desarrollo de una programación didáctica para un curso de 1° de bachillerato, según la legislación vigente (Parte II), dejando para la última parte y después de haber realizado el Practicum, por lo tanto con una cierta experiencia de la realidad que acontece en los centros de secundaria, bachillerato y formación profesional de España hoy en día, una propuesta de mejora e innovación a aplicar en la asignatura de Física y Química de 1° de bachillerato (Parte III) basada en la metodología didáctica "aula invertida" o flipped classroom.
[en] A brief review of English and British history focused on the most questionable acts committed by this country. Such acts, together with an effective propaganda, are considered from a Spanish perspective as the explanation for the role that English plays nowadays as international language.

[es] Un breve repaso de la historia inglesa y británica centrado en los actos más cuestionables cometidos por este país. Tales actos, unidos a una eficaz propaganda, son considerados desde una perspectiva española como la explicación del papel que juega el inglés en nuestros días como lengua internacional.
[en] Abstract In this paper, I shall present a reasoned answer to the question about the usefulness of philosophy. I start by analyzing the meaning and intentionality of the question "philosophy: what for?" Next, I study the different meanings of the word "philosophy" in the context of that question (section two). In the third section, I present some examples of certain answers given to the question "philosophy: what for?" as they can be studied from a historical and anthropological perspective. Next, I take into account certain outstanding philosophical systems to see how they have answered the question about the usefulness of philosophy (section four). Finally, I argue a reasoned answer to the question from the perspective of a Stoic, materialistic philosophy of the present (section five).

[es] En este artículo daré una respuesta razonada a la pregunta acerca de la utilidad de la filosofía. Empezaré analizando el sentido y la intencionalidad de la pregunta "filosofía, ¿para qué?". A continuación, estudiaré los diferentes significados de la palabra "filosofía" en el contexto de esa pregunta (apartado segundo). En el epígrafe tercero, presentaré algunos ejemplos de respuestas a la pregunta "filosofía, ¿para qué?" tal como ésta se entiende en una perspectiva histórica y antropológica. A continuación, tomaré en consideración algunos sistemas filosóficos sobresalientes para ver cómo han respondido a la pregunta sobre la utilidad de la filosofía (apartado cuatro). Por último, argumentaré cuál es la respuesta a la pregunta "filosofía, ¿para qué?" desde una filosofía materialista estoica del presente (sección cinco).
[en] The association between criminal and addictive conduct has been debated in many studies, without today a causal direction could be established. The behavior turned aside from the individuals is a product of the interrelationship of several elements of risk that make his appearance more probable. One of these factors is the consumption of drugs, which in turn is going to be related to the history of life of the person. Therefore, this study centres on knowing the use and abuse that a sample of penitentiary boarders does of some substances, both legal and illegal, and the difference in relation with the level of criminal repetition, having in it counts the factors of the age of his first revenue in prison and the type of committed crime, indicating the associate motive of revenue in the Penitentiary establishment. The participants were 157 prisoners of Villabona's penitentiary establishment (Asturias), in the main males (94,9 %), whose ages include the range between 19 and 49 years. By virtue of the results, there has been verified that the repetition associates positively with the heroine's consumption in those crimes related to the public health and the property, being in the latter significantly the income in the Penitentiary Establishment to an earlier age. The implications of the results are discussed to achieve a competent adjustment looking for a reduction of the criminal activity and his repetition.

[es] La asociación entre conducta delictiva y adictiva ha sido debatida en muchos estudios, sin que hoy pueda establecerse una dirección causal. El comportamiento desviado de los individuos es producto de la interrelación de varios elementos de riesgo que hacen más probable su aparición. Uno de estos factores es el consumo de drogas, que a su vez va a estar relacionado a la historia de vida de la persona. Por tanto, este estudio se centra en conocer el uso y abuso que una muestra de internos penitenciarios hace de algunas sustancias, tanto legales como ilegales, y la diferencia en relación con el nivel de reincidencia delictiva,teniendo en cuenta los factores de la edad de su primer ingreso en prisión y el tipo de delito cometido, refiriendo el motivo asociado de ingreso en el establecimiento Penitenciario. Los participantes fueron 157 reclusos del establecimiento penitenciario de Villabona (Asturias), en su mayoría varones (94,9%), cuyas edades abarcan el rango entre 19 y 49 años. En virtud de los resultados, se ha comprobado que la reincidencia se asocia positivamente con el consumo de heroína en aquellos delitos relacionados con la salud pública y la propiedad, siendo en este último significativo los ingresos en el Establecimiento Penitenciario a una edad más temprana. Se discuten las implicaciones de los resultados para lograr una adaptación competente buscando una reducción de la actividad delictiva y su reincidencia.
[en] Censorship prior to publishing delegated by the government to institutions and individuals acquired a new dimension from the beginning of the reign of Carlos III. This article reveals new documents in which this exercise is revealed by Jovellanos. Additionally, his rise in the staff of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando (RAFASF), being appointed advisor since the mid-1780s, will force him to new tasks in which he would have to issue reports, among them the one that we give birth in which a secretariat for the Architecture Section of the academic entity is justified.

[es] La censura previa edición delegada por el gobierno a instituciones diversas y personas individuales adquiere una nueva dimensión desde el inicio del reinado de Carlos III. Este artículo da a conocer nuevos documentos en los que el ejercicio mencionado se pone de manifiesto en la figura de Jovellanos. Además, el ascenso de este personaje en el organigrama de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (RABASF), al ser nombrado consiliario desde mediados de la década de 1780, le obligará a desempeñar nuevas tareas tales como emitir informes, entre ellos el que damos a la luz y en que se justifica una secretaría para la Sección de Arquitectura de la entidad académica
[en] The aim of this study was to investigate upper respiratory airway dimensions in non-extraction and extraction subjects treated with minimun or maximimun anchorage. Lateral cephalograms of 24 Class I subjects ,with severe crowding or bimaxillary protrusion, were divided into three groups (each containing 3 males y 5 females) according to treatment procedure: group 1- eight patients treated with extraction of four premolars and minimum anchorage-; group 2- eight patients treated with extraction of four premolars and maximum anchorage-; and group 3-eight cases treated non-extraction with stripping-. The mean ages of the patients were 20,75± 4,4, 19,88±3 and 23,25±6,1 years, respectively. Tongue, soft palate, hyoid position, position of the vertebrae and upper airway measurements were made on pre and post treatment lateral cephalograms and the differences between the mean measurements were tested using the ANOVA statistical test.

[es] El objetivo de este estudio fue investigar los cambios que se producen en las dimensiones de la vía aérea superior en pacientes tratados con o sin exodoncias utilizando mínimo y máximo anclaje. Se seleccionaron telerradiografías laterales de cráneo de 24 pacientes con Clase I, con discrepancia óseo-dentaria severa o con biprotrusión, y fueron divididos en tres grupos (cada uno de ellos formado por 3 hombres y 5 mujeres) según el tratamiento recibido: grupo 1- ocho pacientes tratados con extracciones de 4 premolares y mínimo anclaje -; grupo 2- ocho pacientes tratados con exodoncias de cuatro premolares y máximo anclaje-; grupo 3- ocho casos tratados sin exodoncias y stripping-. Las edades medias de los pacientes eran de 20,75 ± 4,4, 19,88 ± 3 y 23,25 ± 6,1 años, respectivamente. Fueron medidas la lengua, el paladar blando, la posición del hioides, la posición de las vértebras y la vía aérea superior en las telerradiografías pre y post tratamiento. Las diferencias entre estas variables en cada grupo fueron evaluadas a partir del test estadístico ANOVA. Este estudio sugiere que la elección de extraer o no cuatro premolares en los tratamientos de ortodoncia no afecta de forma diferente a las dimensiones de la vía aérea.
[en] Approximately 1% of the population has got intellectual disability, and between 4 and 40% of these people develop some kind of psychopathology, mainly depressive disorders and anxiety. This is related to the presence of a large number of risk factors, generally associated with the number of negative life events and the coping skills. Despite a high psychopathology prevalence rate, the development of interventions adapted to people with intellectual disability has begun just a few years ago. The aim is to know which are the psychological interventions, with evidence of efficacy, used on people with intellectual disability who have mental health problems. In order to carry this out, an analysis was performed with a set of interventions made up of cognitive behavioural therapies, cognitive therapy based on mindfulness, behavioural activation, relaxation techniques and physical exercises; obtained from the systematic review of the published literature. The obtained results suggest that people with intellectual disability are able to benefit from psychotherapy in so far as they overcome limitations related to the cognitive and verbal level, low motivation towards the therapy and relational difficulties that affect the therapeutic alliance.

[es] Aproximadamente el 1% de la población tiene discapacidad intelectual, y entre el 4 y el 40% de éstas personas desarrollan algún tipo de psicopatología, principalmente trastornos depresivos y de ansiedad. Esto está relacionado con la presencia de un gran número de factores de riesgo, generalmente relacionados con el número de eventos negativos de vida y de las habilidades para hacerles frente. A pesar de existir una alta tasa de prevalencia de psicopatología, el desarrollo de intervenciones adaptadas a personas con discapacidad intelectual ha comenzado hace pocos años. El objetivo es conocer cuáles son las intervenciones psicológicas, con evidencias de eficacia, utilizadas con personas con discapacidad intelectual que presentan problemas de salud mental. Para ello se analizó un grupo de intervenciones formadas por terapias cognitivo conductuales, terapia cognitiva basada en el 'mindfulness', activación conductual, técnicas de relajación y ejercicios físicos, obtenidas de la revisión sistemática de la literatura publicada. Los resultados obtenidos indican que las personas con discapacidad intelectual son capaces de beneficiarse de la psicoterapia en la medida en que se superan las limitaciones relacionadas con el nivel cognitivo y verbal, la baja motivación hacia la terapia y las dificultades relacionales que afectan a la alianza terapéutica.