[es] Dada la crisis climática y energética que atraviesa actualmente el planeta y que España es uno de los países de la Unión Europea que más afectado se está viendo, nace la necesidad de investigar en el ahorro energético de los edificios poniendo gran parte de los focos sobre la reducción del consumo de estos. En este caso, situamos el proyecto en el Gran Bilbao, concretamente en Portugalete. El hecho de que las Viviendas de Protección Oficial estén cada vez más solicitadas, es una razón de peso para que la investigación se centre en mejorar las instalaciones térmicas que estas albergan en su interior. Más aún, si tenemos en cuenta que desde que la COVID-19 entro en la sociedad se pasa más tiempo dentro de las viviendas, con todo lo que eso conlleva; aumento de la demanda y el consumo energético, emisiones, facturas infladas, etc. Este proyecto busca soluciones a las irreversibilidades que se generan en los sistemas de las viviendas seleccionadas, pero se quiere llegar más allá de los estudios energéticos habituales, dándole mayor importancia al estudio exergético y termoeconómico. Primero, se realizará un análisis donde se tomarán distintas medidas para definir el estado actual de la instalación. Después, se escogerán los datos necesarios para identificar el modelo dinámico del sistema. Luego, se analizarán los distintos modelos de operación según el uso. Una vez recogidos y analizados todos los datos se procederá al análisis exergético que revelará que equipos producen mayor cantidad de irreversibilidades. Todo ello, con el fin de encontrar posibles nuevas estrategias de funcionamiento que las reduzca y que de pie a nuevas investigaciones en nuevos ámbitos como el control de las instalaciones. Además, se simulará la misma instalación con su respectivo control en Sevilla y en Logroño para analizar cómo varían los costes de un clima a otro.

[eu] Gaur egun planetak bizi duen krisi klimatiko eta energetikoa dela eta, eta Espainia Europar Batasuneko herrialde kaltetuenetako bat dela kontuan hartuta, energia-aurrezteko ikertu behar da, eta foku gehienak eraikinen kontsumoaren murrizketan jarri dira. Kasu honetan, Bilbo Handian kokatzen dugu proiektua, Portugaleten hain zuzen ere. Babes Ofizialeko Etxebizitzak gero eta gehiago eskatzen dira, eta hori pisuzko arrazoia da ikerketaren oinarria etxebizitza horiek dituzten instalazio termikoak hobetzea izan dadin. Are gehiago, COVID-19a gizartean sartu denetik denbora gehiago ematen dela etxebizitzen barruan kontuan harturik, horrek dakarren guztiarekin; energia-eskaria eta -kontsumoa handitzea, emisioak, fakturak, etab. Proiektu honek hautatutako etxebizitzen sistemetan sortzen diren itzulezintasunei irtenbidea bilatzen die, baina ohiko energia-azterketatik harago iritsi nahi du, azterketa exergetikoari eta termoekonomikoari garrantzi handiagoa emanez. Lehenik eta behin, analisi bat egingo da, eta, bertan, instalazioaren egungo egoera zehazteko hainbat neurri hartuko dira. Ondoren, sistemaren eredu dinamikoa identifikatzeko beharrezko datuak aukeratuko dira. Gero, eredua ezberdinak aztertuko dira, erabileraren arabera. Datu guztiak bildu eta aztertu ondoren, azterketa exergetikoa egingo da, eta horrek erakutsiko ditu itzulezintasun gehiago sortzen dituzten ekipoak. Hori guztia, itzulezintasunak murriztuko dituzten funtzionamendu-estrategia berriak aurkitzeko eta eremu berrietan ikerketa berriak egiteko, hala nola instalazioen kontrolean. Gainera, instalazio bera simulatuko da Sevillako eta Logroñoko kontrolarekin, kostuak klima batetik bestera nola aldatzen diren aztertzeko.