[en] Holistic Spirituality in the Fiction and Life of Gail Godwin: Father Melancholy's Daughter, The Good Husband, and Evensong" focuses on the whole-life quality of the female spiritual journey, as revealed through two strongly realized female figures in Gail Godwin's novels: Margaret Gower (Bonner), of Father Melancholy's Daughter and Evensong, and Magda Danvers, of The Good Husband, and as revealed by Godwin's remarks about herself in a 2009 personal interview with Elaine Lux and in other writings and interviews. The holistic quality of Godwin's expressed spirituality, in her life and fiction, emanates from her emphasis on spirituality as quest and process, not mere outcome; from her focus on women's spirituality as a type of heroic journey that includes personal growth, love, individualization, creativity, and psychological integration, as well as finding "the sacred kingdom within" (Heart, 83); and from her perception of Jesus in the context of other spiritual traditions and teachings. The article interweaves the fictional and real-life threads of these three women, exploring love and marriage in the context of spirituality, spiritual quest as a type of heroic journey, and biblical analogs for the female spiritual journey. Magda Danvers, an English professor who is herself a visionary and a prophet, is a larger than life figure, whereas Margaret Gower Bonner, a priest in an Episcopal church, is a more grounded and humble figure, one who gains her insights and visions more slowly and less dramatically. Godwin, the writer, is neither as outwardly magnetizing as Magda, nor as much a servant as Margaret, but the two characters are part of her, for she has imagined them and their spirituality. For all three women, love becomes intermingled with the spiritual quest motif, manifested in the here-and-now but pointing to a reality beyond. Marriage is thus a spiritual metaphor for the marriage of the soul with Christ and a Jungian symbol of the divided self that needs to synthesize its contraries even as it is a daily living out of mundane human existence. All three seek "enlightenment [. . .] through the development of an imaginative vision that can transform [them] as individuals and help bring about the enlightenment of others" (Heart, 83-84). Their lives, fictional and real, speak to us about the spiritual journey and about women and spirituality.

[fr] Cet essaise concentre sur la qualité holistique du voyage spirituel féminin qui est explorée essentiellement ici à travers deux personnages importants des romans de Gail Godwin (Margaret Gower dans Father Melancholy's Daughter et Evensong, et Magda Danvers dans The Good Husband)ainsi que par le biais d'une interview que Godwin a accordée à Elaine Lux en 2009. La spiritualité exprimée par Godwin, dans sa vie et sa fiction, a une qualité holistique en cela qu'elle met l'accent sur la spiritualité comme quête et processus, et non seulement comme résultat. Il s'agit d'un voyage héroïque qui explore tour à tour la maturation, l'amour, l'individualisation, la créativité, et l'intégration psychologique. On y rencontre " the sacred kingdom within" (Heart, 83) mais aussi une tradition chrétienne qui s'inscrit dans le contexte d'autres traditions et enseignements. Cet article entrelace les histoires de ces trois femmes, en analysant l'amour et le mariage dans le contexte de la spiritualité, la quête spirituelle comme voyage héroïque, et des analogies bibliques du voyage spirituel féminin. Dans The Good Husband, Magda Danvers, professeur d'anglais visionnaire et prophète, affiche une personnalité forte tandis que Margaret Gower, ministre du culte dans une église épiscopalienne, est un personnage plus stable et plus humble, dont le cheminement spirituel est plus lent et moins spectaculaire. Godwin n'a pas le magnétisme puissant de Magda, ni le dévouement de Margaret, mais les deux personnages sont inclus dans l'écrivaine, car elle les a imaginés, ainsi que leur spiritualité. Pour les trois femmes, amour et quête spirituelle s'entremêlent et s'inscrivent dans l'instant présent tout en laissant deviner une autre réalité. Le mariage est la métaphore spirituelle de l'union de l'âme avec le Christ et un symbole Jungien du soi divisé qui a besoin de synthétiser ses contraires alors même qu'il est l'expression d'une vie terrestre. Godwin et ses deux personnages cherchent " la lumière […] grâce au développement d'un imaginaire visionnaire capable de [les] transformer comme individus et d'apporter la lumière aux autres "(Heart 83-84).Toutes trois nous parlent du cheminement spirituel, des femmes et de la spiritualité.