[en] Under the editorship of Margaret Gatty (1809-1873)—an amateur naturalist and the author of several didactic fairy-stories—a new monthly, six-penny magazine was launched in 1866: Aunt Judy's Magazine. By the time of its first issue, the Hospital for Sick Children at Great Ormond Street (GOSH) had already been serving impoverished children for fourteen years. Dr Charles West founded the hospital in 1852 and it quickly became popular with philanthropists, most notably, in the early years, Charles Dickens who described the hospital as counteracting the destructive effects of the 'Grim Nurses: Poverty and Sickness'. Shortly after the founding of the magazine, in 1868, 'Aunt Judy,' the editorial persona used in the magazine, used the rapport she had built up with her child readers to encourage them to donate to GOSH. The magazine and its readers would go on to raise thousands of pounds in individual donations and monthly, quarterly, and annual subscriptions to establish several 'Aunt Judy's Cots' for poor, sick children, in addition to helping with the construction of a new wing of the hospital. This essay does not analyze how Aunt Judy's Magazine helped the hospital but investigates the ways the 'Correspondence' pages were used for the ideological work of creating a new generation of middle-class philanthropists. The analysis of the correspondence pages of Aunt Judy's Magazine reveals how the conversational tone of the fictional persona of 'Aunt Judy' helped build a trusting relationship with the child readers which was instrumental in recruiting them to fight the 'Grim Nurses'.

[fr] Sous la direction de Margaret Gatty (1809-1873) — naturaliste amateur et autrice de nombreux contes féériques didactiques — un nouveau magazine mensuel fut lancé en 1866, Aunt Judy's Magazine. Au moment de la publication du premier numéro, l'Hôpital pour Enfants de Great Ormond (Great Ormond Street Hospital, GOSH) accueillait les enfants de familles défavorisées depuis déjà quatorze années. C'est en 1852 que le Dr. Charles West avait fondé cet hôpital, qui devint rapidement apprécié de philanthropes, dont Charles Dickens qui décrivit la lutte de cet hôpital contre les effets dévastateurs des " sinistres infirmières : Pauvreté et Maladie " ("the Grim Nurses: Poverty and Sickness"). Peu de temps après la création du magazine, en 1868, " Aunt Judy ", la figure de l'éditrice utilisée au sein du magazine, utilisa la relation qu'elle avait créée avec les enfants lecteurs et lectrices pour les encourager à faire des donations à GOSH. Le magazine et ses lecteurs collectèrent des milliers de livres en donations individuelles et souscriptions annuelles, trimestrielles ou mensuelles, finançant les " lits de Tante Judy " pour les enfants défavorisés malades et la construction d'une nouvelle aile d'hôpital. Cet article n'analyse pas comment le magazine est venu en aide à GOSH, mais étudie la façon dont les pages de " Courrier des lecteurs " ont été au cœur d'une entreprise idéologique dont le but était de créer une nouvelle génération de philanthropes de classe moyenne. L'analyse de la section " Courrier des lecteurs " de Aunt Judy's Magazine révèle que le ton conversationnel de la persona fictionnelle de " Tante Judy " contribua à construire une relation de confiance avec les enfants lecteurs, qui joua un rôle clé pour les enjoindre à lutter contre les " sinistres infirmières ".