BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Biological invasions are one of the main causes for biodiversity loss at global scale. Traits favouring species invasiveness would be those that will enhance competitive ability of invaders in comparison with native species. Phenotypic plasticity, the ability of a genotype to express different phenotypes depending on the environment, appears to be a trait capable of promoting plant invasiveness. In this experiment, we used individuals of Carpobrotus edulis and Carpobrotus acinaciformis, which are invasive alien species of coastal systems at the Iberian Peninsula, to detect changes in phenotypic plasticity to nutrient availability, and elucidate if these differences could conduct to differences in invasiveness. The results show that there are differences in the response to soil nutrient availability, with C. edulis showing a greater capacity to get advantage from a nutrient pulse. However, this result is not a consequence of plastic changes in biomass allocation to roots, as would be expected according to the classical theory of biomass allocation.

[es] Las invasiones biológicas son una de las principales causas de pérdida de biodiversidad a escala global. Las características que podrían aumentar la capacidad invasora de las especies serían aquellas que pueden conferirles ventajas competitivas frente a las especies nativas. La plasticidad fenotípica, capacidad de un genotipo de expresar diferentes fenotipos en función del ambiente, parece ser un rasgo capaz de promover el potencia invasor en plantas. En este experimento utilizamos individuos de Carpobrotus edulis y Carpobrotus acinaciformis, especies exóticas invasoras en sistemas costeros de la Península Ibérica, para comprobar si la plasticidad fenotípica ante disponibilidad de nutrientes varía entre ellas, y podría indicar diferencias en su potencial invasor. Los resultados muestran que existen diferencias en la respuesta a la disponibilidad de nutrientes del suelo, con C. edulis mostrando una mayor capacidad para beneficiarse del pulso de nutrientes. Sin embargo, este resultado no es consecuencia de un cambio plástico en la asignación de recursos a la biomasa radicular, como cabría esperar según la teoría clásica de distribución de recursos.
[en] The aim of the study is of going more deeply into the knowledge of the behaviour of the HR of the professional football players into competition, identifying the most relevant criteria that define the context of the game situation where the professional players presents a marked increase in his values of HR in competition, elaborating a distinctive profile of the type of game situation associated with a high physiological load. To reach the mentioned aims it has resorted to a mixed methodology, in which the utilization of the methodology observational in complemented with a selective methodology. For the analysis of information there were retained a whole of 153 cases, correspondents to a whole of 6 professional players belonging to the first team of the R.C. Celta de Vigo, classified to dispute the Champions League in the season 2003/04. The results seem to indicate that they are three criteria that they allow arrange of a model with a high explanatory capacity of more than 80% of the variance of the behaviour of the HR, measured by the marked increases and the decreases in the values: centre of game, role and opposition, specially the first of them turns out to be key at the moment of being able to explain or predict it. Key words: soccer, heart rate, game situation, centre of game.

[es] El objetivo del estudio es el de profundizar en el conocimiento del comportamiento de la FC de los futbolistas profesionales en competición, identificando los criterios más relevantes que definen el contexto de la situación de juego donde el jugador profesional presenta un incremento acusado, en sus valores de frecuencia cardiaca en competición, elaborando un perfil definitorio del tipo de situación de juego asociado a una alta carga fisiológica. Para alcanzar los objetivos mencionados se ha recurrido a una metodología mixta, en la que se complementa la utilización de la metodología observacional con una metodología selectiva. Para el análisis de datos se retuvieron un total de 153 casos, correspondientes a un total de 6 jugadores profesionales pertenecientes a la primera plantilla del R.C. Celta de Vigo, equipo clasificado para disputar la Champion League en la temporada 2003/04. Los resultados parecen indicar que son tres los criterios que permiten disponer de un modelo con una alta capacidad explicativa de más del 80% de la varianza del comportamiento de la FC, medido por los incrementos acusados y las disminuciones en sus valores: centro de juego, rol, y oposición, especialmente el primero de ellos resulta clave a la hora de poder explicarlo o predecirlo.
[en] The aim of this Final Degree Project is to contribute to a better understanding of the relationship between internationalization and innovation strategies at the firm- level. For that purpose, first an individual examination is conducted on each of these two phenomena, in which is not only addressed what they are, but it is also emphasized the most relevant theoretical foundations that explain them, their types, and possible ways to measure them. Subsequently, a depth analysis is performed about the relationship between them. The analysis consists on a review of the empirical literature on each of the three possible directions in which the relationship can take place: 1) the impact of innovation on internationalization, 2) the impact of internationalization on innovation, and finally, 3) the interrelationship or reciprocal relationship between both. The findings show, in general, the existence of a clear relationship between internationalization and business innovation.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es contribuir a una mejor comprensión de la relación existente entre las estrategias de internacionalización e innovación a nivel empresarial. Para ello, en primer lugar se lleva a cabo un estudio individual de cada uno de estos dos fenómenos, en el que no solamente se aborda en qué consisten, sino también se incide sobre los fundamentos teóricos más relevantes que los explican, sobre sus tipologías, y sobre las posibles formas para medirlos. Posteriormente se realiza un análisis en profundidad sobre la relación entre ambos. El análisis consiste en una revisión de la literatura existente sobre cada una de las tres posibles direcciones en que la relación puede tener lugar: 1) el impacto de la innovación en la internacionalización, 2) el impacto de la internacionalización en la innovación, y por último, 3) la mutua relación entre ambas. Las conclusiones permiten sostener, en general, la existencia de una evidente relación entre la internacionalización y la innovación empresarial.
[en] Two critic considerations about the Act granting the widow's pension to unmar- ried partners (article 174 General Act on Social Security). Specifically, if this regulation is discriminatory and what could be the purpose sought by the legislature to reform.

[es] Dos consideraciones críticas acerca de la Ley que concede la pensión de viude- dad a las parejas de hecho (artículo 174 Ley General de la Seguridad Social). En con- creto, si esta regulación es discriminatoria y cuál pueda ser la finalidad buscada por el legislador con la reforma.
[en] The aim of this article is to determine the fundamental differences that exist in the process of leaming/acquisition of English as a mother tongue and as a foreign language in the early years. The study focuses on children form three to eight years old, as this is the period which corresponds to the Infant and Primary schoollevel of Education. Firstly we shall address aspects relating to first lan- guage acquisition, and then briefiy mention the developmental process of inter- language and error analysis. This is followed by oUT study of the leaming pro- cess of English in the foreign language context. We conclude OUT study by esta- blishing a comparison between the process of leaming / acquisition of English as a mother tongue and as a foreign language.

[es] El objetivo de este estudio es determinar las diferencias fundamentales que exis- ten en el proceso de adquisición / aprendizaje de la lengua inglesa entre niños nativos y aprendices de inglés como lengua extranjera. Ceñiremos nuestro estu- dio al período que abarca de los tres a los ocho años de edad, por ser esta la etapa que se corresponde con la Educación Infantil y Primaria. Se abordarán algunos aspectos relacionados con la adquisición de la primera lengua para, pos- teriormente, adentramos en el proceso de elaboración de la interlengua, en el análisis de errores y, sobre todo, en el aprendizaje de la lengua inglesa en con- textos de lenguas extranjeras. Concluiremos nuestro estudio estableciendo una comparación entre los procesos de adquisición y aprendizaje del inglés como primera lengua y como lengua extranjera.
[en] Introduction: Forced spirometry is crucial for detecting obstructions in airflow by recording the flow and volume of exhaled air after a maximal inhalation. To ensure the quality of the test, it is necessary to have specialized technicians, implement rigorous controls and follow the established regulations. The integration of forced spirometry into primary care is essential for diagnosing and treating respiratory diseases such as COPD and asthma. Objective: The main objective of the present study is to examine the existing literature on primary care nurse training in the forced spirometry procedure for accurate assessment of chronic pulmonary diseases (COPD and asthma). Methodology: A systematic literature review has been conducted on current scientific literature in the bibliographic databases PubMed, Scopus, Cinahl, and Dialnet. Results: A total set of 21 articles has been gathered. Following the elimination of duplicates, application of inclusion and exclusion criteria, and through examination of title, abstract, and full-text, ultimately, 8 relevant articles have been selected for the review. Discussion/Conclusion: The integration of forced spirometry is essential for evaluating lung function and diagnosing chronic respiratory diseases. However, it is underutilized in primary care, where it faces accessibility and staff training limitations that require a multidisciplinary approach for improvement.

[es] Introducción: La espirometría forzada es fundamental para detectar obstrucciones en el flujo de aire mediante el registro del flujo y volumen de aire exhalado tras una inhalación máxima. Para asegurar la calidad de la prueba es necesario contar con técnicos especializados, implementar controles rigurosos y seguir las normativas establecidas. La integración de la espirometría forzada en atención primaria es esencial para diagnosticar y tratar enfermedades respiratorias como el asma y la EPOC. Objetivo: Examinar la bibliografía existente sobre la formación enfermera de atención primaria en el procedimiento de espirometría forzada para una correcta valoración de enfermedades pulmonares crónicas. Metodología: Se ha realizado una revisión bibliográfica narrativa de la literatura científica actual en las bases de datos bibliográficas PubMed, Scopus, CINAHL y Dialnet. Para la selección se tuvo en cuenta las fases del diagrama de flujo PRISMA 2020 y criterios de inclusión. Resultados: Se han recabado un conjunto total de 21 artículos. Después de descartar los duplicados, aplicar criterios de inclusión y exclusión, y revisar el título, el resumen y el texto completo, se han seleccionado finalmente 8 artículos pertinentes para la realización de la revisión. Conclusión: La integración de la espirometría forzada es esencial para evaluar la función pulmonar y diagnosticar enfermedades respiratorias crónicas, sin embargo, está infrautilizada en atención primaria, donde se enfrenta a limitaciones de accesibilidad y formación del personal que requieren un enfoque multidisciplinario para su mejora.
[en] Learning problems presented by children and adolescents with ADHD among others are the syntax loosely organized and less grammatical complexity, and a low capacity in reading comprehension due to poor attentional capacity, so it is essential intervention in all processes involved. In this context, the main objective of this work has been to design a strategy based on syntactic and semantic comprehension strategies and learning from sentences and texts, in this last way we will focus on organizational strategies, selection and integration structuring program. In a single case study involved a man of 13 years with ADHD. As instruments we used Reading Span Test (PAL), the Conners Scales (parents and teachers) and the Stroop Test to measure the executive processes. For the evaluation of the processes readers PROLEC-SE was administered. To assess reading comprehension was used PIRLS. The analysis tests showed a slight improvement in the syntactic-semantic structure also showed an improvement in reading comprehension, following the internalization of syntactic / semantic strategies using macrorules and superstructures according to the text. These short-term results that may offer a new approach to choosing directed to subjects with ADHD strategies.

[es] Los problemas de aprendizaje que presentan los niños y adolescentes con TDAH entre otros son los de sintaxis poco organizada y de menor complejidad gramatical, además de una baja capacidad en comprensión lectora, debido a la poca capacidad atencional, por lo que es fundamental una intervención en todos los procesos implicados. En este contexto el objetivo de este trabajo ha sido diseñar un programa basado en estrategias de estructuración sintácticosemántico a partir de frases y del aprendizaje y comprensión de los textos centrándonos en estrategias de organización, selección e integración. En un estudio de caso único participó un varón de 13 años, con TDAH. Para conocer algunos aspectos de los procesos ejecutivos se usaron la Prueba de Amplitud Lectora (PAL), las Escalas Conners (padres y profesores) y la Prueba Stroop. Para la evaluación de los procesos lectores se administró el PROLEC-SE. Para valorar la comprensión lectora fue utilizado el PIRLS. Los análisis de las pruebas mostraron una leve mejoría en la estructuración sintáctico-semántica, además se evidenció una mejoría en comprensión lectora del sujeto, tras la interiorización de estrategias sintáctico/semántico con la utilización de macrorreglas y la superestructuras según el texto. Estos resultados obtenidos a corto plazo pueda que ofrezcan un nuevo enfoque a la hora de elegir estrategias dirigida a sujetos con TDAH.
[en] As a preamble to an analysis about what Roman law is, its content and its objectives, we will offer a reflection on the context in which these questions are formulated: the Spanish university in 2007 immersed in the process of building a European Higher Education Area. It deals with alerting us to the structural and methodological changes that this process will bring about, stressing the unique importance of the first, in spite of the fact that until now all of the institutions have paid more attention to the methodological and teaching changes. In reality, the structural changes are the ones that can lead us to a new conception of Higher Education and, consequently, of the University. On the other hand, the university professors of the 21st century have been called to train not merely national jurists, but European jurists. We will tackle the question of what the role of a historical subject like Roman law should be in the training of these blossoming legal scholars whose principle quality must be versatility in both their legal knowledge and their life attitudes.

[es] Como preámbulo a un análisis acerca de qué sea el Derecho romano, su objeto y objetivos, se ofrece una reflexión sobre el contexto en el que estas preguntas se formulan: la Universidad española del año 2007, inmersa en el proceso de construcción de un Espacio Europeo de Educación Superior. Se trata de alertar acerca de los cambios estructurales y metodológicos que este proceso va a llevar consigo incidiendo en la singular importancia de los primeros, pese a que hasta ahora, por parte de todas las instituciones, se haya prestado más atención a los metodológicos o docentes. Son realmente los cambios estructurales los que pueden conducir a una nueva concepción de la Educación Superior y, en consecuencia, de la Universidad. Por otra parte, llamados como docentes universitarios del siglo XXI a formar no a meros juristas nacionales, sino a juristas europeos, se aborda la cuestión de cuál pueda ser el papel que una materia histórica como el Derecho romano pueda tener en la formación de ese jurista en ciernes al que parece demandársele como cualidad principal la de la versatilidad, tanto en sus conocimientos jurídicos como en sus actitudes vitales.
[en] The purpose of this essay is to analyze the subjectivity of cocaine base consumer / user, taking as reference an ethnography of a year of trajectory in a neighborhood recognized for having high levels of violence and illegal drug sales, a neighborhood located in the center from the city of Quito-Ecuador. I return to this ethnographic data to think especially from three authors: Pierre Bourdieu, Michel Foucault and Norbert Elias. Making use of the categories: habitus, biopolitics, psychogenesis, and sociogenesis, I propose to analyze the subjectivity and the social structures that leads to a certain type of subject to become consumers of illegal drugs such as crack cocaine base paste.

[es] La finalidad de este ensayo tiene como objetivo analizar la subjetividad del consumidor/usuarios de pasta base de cocaína, tomando como referente una etnografía de un año de duración en un barrio reconocido por tener altos grados de violencia y venta de drogas ilícitas, el cual está ubicado en el centro de la ciudad de Quito-Ecuador. Retomo estos datos etnográficos para pensar principalmente desde tres autores: Pierre Bourdieu, Michel Foucault y Norbert Elias. Usando categorías tales como: habitus, biopolítica, psicogésis y sociogénesis, me propongo analizar la subjetividad y las estructuras sociales que lleva a cierto tipo de sujetos a convertirse en consumidores de drogas ilícitas como pasta base de cocaína o crack.
[en] Violence against women is a violation of a woman's personality, integrity or mental or physical freedom of movement through specific actions and social oppression. Includes all the ways our society turns women on the subject and press. Albanian woman has always been in the shadow of man, as a father and husband. We have tried to make small changes a little, but not allow a life equal to men is made. Be stereotyped as "weaker sex", women are always subordinate to men. It is always what is most affected by domestic violence if they do not respond to cultural norms and traditional mentality. For this reason we must take into account the phenomenon of violence against women in Albania by treating these forms of violence, the causes and factors, consequences and measures to prevent such violence

[es] La violencia contra las mujeres incide sobre su personalidad, su integridad moral y su libertad física, y lo hace a través de acciones específicas y de opresión social. Este tipo de violencia incluye todas las formas a través de las cuales nuestra sociedad convierte a las mujeres en objetos y las reprime. La mujer albanesa siempre ha estado a la sombra del hombre, tanto del padre como del marido. Paulatinamente se han tratado de hacer pequeños cambios, pero lo cierto es que todavia no se ha logrado la igualdad entre el hombre y la mujer. La mujer es estereotipada como "sexo débil" y siempre ha estado subordinada al hombre. Estra realidad es la que más afecta a la violencia doméstica, pues la misma responde a normas culturales y tradicionales. Por esta razón, para prevenir este tipo de violencia en Albania, es preciso analizar las formas en las que se manifesta, sus causas y sus consecuencias
[en] INTRODUCTION: Chronic pain is a common process and one of the greatest sources of suffering and disability in patients worldwide and has a considerable impact on the quality of life. Understanding the dynamics established within a couple with a problem such as chronic pain is useful in order to provide information and professional advice when compromised family coping is present and to identify the risk for caregiver role strain. OBJECTIVE: To perform an analysis of national and international scientific publications to verify how chronic non-cancer pain affects personal relationships and whether or not the condition affects the quality of life of these patients. METHOD: We conducted an integrative review of literature in "Mergullador", belonging to the Virtual Library of the Public Health System of Galicia, BiblioSaúde. In the search all original articles published in Spanish and English published since 2000 were included. 34 articles in total were found, 16 of which were selected since they met the inclusion criteria. DISCUSSION: Chronic pain is affected by the relationship. It established that if a patient with chronic pain is satisfied with their relationship, the severity of the pain felt, the feeling of disability and opioid dependence decrease.

[es] INTRODUCCIÓN: El dolor crónico es un proceso común que supone una de las mayores fuentes de sufrimiento y discapacidad en pacientes de todo el mundo y tiene un impacto considerable en la calidad de vida. Entender la dinámica que se establece dentro de una pareja cuando se presenta un problema como el dolor crónico es útil para proporcionar información y asesoramiento profesional en caso de afrontamiento familiar comprometido e identificar el riesgo de cansancio del rol del cuidador. OBJETIVO: Realizar un análisis de publicaciones científicas nacionales e internacionales para comprobar cómo el dolor crónico no canceroso afecta a las relaciones en pareja y si estas últimas condicionan la calidad de vida de estos pacientes. MÉTODO: Se llevó a cabo una revisión integradora de la literatura en "Mergullador", perteneciente a la Biblioteca Virtual del Sistema Público Sanitario de Galicia, BiblioSaúde. Se incluyeron en la búsqueda todos los artículos originales publicados en castellano e inglés, elaborados desde el año 2000. Fueron encontrados 34 artículos en total, de los cuáles se seleccionaron 16 que cumplían los criterios de inclusión establecidos. DISCUSIÓN: El dolor crónico se ve afectado por la relación de pareja. Se establece que si un paciente con dolor crónico se encuentra satisfecho con su relación, disminuye la severidad de su dolor, su sensación de incapacidad y la dependencia a opiáceos.