BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this post-Cold War world where the former Eastern Bloc countries have switched to a market economy, France, American Aid and European Construction is a reference for anyone worried about the future of Europe. In this study including the thesis he defended in 1988, directed by Professor René Girault, and 12 additional chapters, Gérard Bossuat analyses the mechanisms of American aid to France, its domestic impacts and its influence on the European policy of the French Fourth Republic, etc. He shows how difficult the vast European reconstruction, modernisation and integration projects were, despite the benefit of the Marshall Plan. This history of American bilateral and then multilateral, economic and then military aid to France shows the men who made post-war France in action: Jean Monnet, Olivier Wormser, Hervé Alphand, François Bloch-Lainé, Robert Marjolin and prime ministers Robert Schuman, Georges Bidault, René Pleven, Léon Bhim and René Mayer. As René Girault puts it, "In truth, after many other books on the French Fourth Republic, readers will find in this book those who made France what it is today, illustrious and less well-known players, their ideals and their means. It explains a little-discussed fact: the influence of our 'American friends' on the management of French affairs, especially the economy.

[es] Acabada la Guerra Fría y en plena reconversión de los antiguos Países del Este a la economía de mercado, Francia, la ayuda americana y la construcción europea constituye una obra de referencia para todos aquellos a quienes preocupa el devenir de Europa. En este volumen formado por la tesis que defendió en 1988 bajo la dirección del profesor René Girault más la suma de doce capítulos adicionales, Gérard Bossuat analiza los mecanismos de las ayudas americanas a Francia, sus consecuencias internas, su influencia en la política europea de la IV República, etc. Bossuat muestra hasta qué punto y a pesar del maná que supuso el Plan Marshall resultaron difíciles las grandes empresas de reconstrucción, modernización e integración europea. A través de la historia de la ayuda americana a Francia –bilateral primero, multilateral más tarde, económica y posteriormente militar– asistimos a las actuaciones de Jean Monnet, Olivier Wormser, Hervé Alphand, François Bloch-Lainé, Robert Marjolin y los grandes ministros, Robert Schuman, Georges Bidault, René Pleven, Léon Bhim, René Mayer… Todos aquellos en suma que construyeron la Francia de posguerra. "A decir verdad, tras tantos libros sobre la V República, en esta obra el lector va a descubrir a aquellos que han hecho la Francia de hoy, actores ilustres y menos conocidos, sus ideales y sus recursos, y a comprender un hecho que hasta ahora había sido menos observado que otros, a saber la influencia de los "amigos americanos" en la gestión de los asuntos franceses en el ámbito principalmente económico" (René Girault).
[en] This paper focuses on the subordinated judicial institutions of a regional city from the former Viceroyalty of Rio de la Plata, which as well as its equals, began after 1820, a process of legal and political reorganization. We will focus on the decuriones, who were government employees emerged during the revolutionary process, and on the commissioners, their immediate superiors, who created a novel step in the judicial and police hierarchies of the province. The choice of such perspective "at ground level" has to do with the fact that this civil servants were the arm of the governmental power that was closest to the population. In fact, the most relevant aspect that contributed to decide their designation, was their integration into the community. This, we believe, provides a key methodological interest to these young judges, which allows to gauge the legitimacy experienced by the post-revolutionary political and social relations, while observing the limitations of the liberal order that the elite from the province of Mendoza allegedly sought to impose. In this way, the apparent stability in local politics would have been crossed by deep tensions connected not only with the continuity of an indian order, but also with the burden of the revolutionary heritage, that in the case of Mendoza included the stamp of the management of San Martín.

[es] Este trabajo aborda las instituciones judiciales subalternas de una ciudad periférica del ex virreinato del Río de la Plata que luego de 1820 inicia como sus pares un proceso de reorganización jurídico-político. Nos centraremos en los decuriones, funcionarios surgidos durante el proceso revolucionario y los comisarios, sus inmediatos superiores, quienes conformaban un escalón novedoso en las jerarquías judiciales y policiales de la provincia. La elección de esta mirada "al ras del suelo" tiene que ver con el hecho de que conformaban el brazo del poder gubernamental más cercano a la población; precisamente, era su inserción en los vínculos comunitarios más estrechos lo que se tenía en cuenta para su designación. Esto, creemos, otorga un interés metodológico clave a estos jueces menores pues permiten pulsar la legitimidad experimentada por el orden político posrevolucionario en las relaciones sociales y observar las limitaciones mismas del ordenamiento liberal que pretendía imponer la elite mendocina. En este sentido, la aparente estabilidad política local estuvo atravesada por profundas tensiones conectadas con las continuidades del orden indiano pero también con la herencia revolucionaria, la cual incluía la impronta del régimen sanmartiniano.
[en] From the analysis of struggles for land, for agroecology and for the recognition of productive and reproductive work of rural women, we show how agroecology is thought as a movement of gender identities construction and as a precious instrument of struggle, social and feminist struggle. The analysis is based on a chronology and on the trajectory of peasants of a symbolic assentamento of resistance, the assentamento Maceió, in the Ceará, northeast of Brazil. The crossing between agroecology and feminist practices helps make visible the ongoing negotiation process of women challenging the assigned gender roles and the invisibility of their productive and political commitment. Between reassignment and emancipatory potential, agroecology reveals to be an instrument for local changes and for the social group of women practicing it.

[es] A partir del análisis de las luchas por la tierra, por la agroecología y por el reconocimiento del trabajo productivo y reproductivo de las mujeres en zona rural, intentaremos demostrar que la agroecología está pensada como un movimiento de construcción de identidades de género y como un instrumento privilegiado de las luchas sociales y feministas. Nuestro análisis se basa en la cronología a la vez que en la trayectoria de los campesinos y las campesinas de un asentamiento emblemático de la resistencia, el assentamento Maceió, en el Ceará, en el Nordeste del Brasil. El cruce entre agroecología y prácticas feministas permite hacer visible el proceso de negociación constante de las mujeres en lucha contra los roles sexuales asignados y la "invisibilización" de su compromiso productivo y político. Entre reasignación y potencial emancipador, la agroecología aparece como un instrumento tanto a nivel local como del grupo social al cual pertenecen las mujeres que la practican.
[en] Miguel Núñez. Mil vidas más (2010) by Miguel Núñez, Pepe Gálvez and Alfonso López and Un médico novato (2014) by Sento Are among the most remarkable comic strips on the Spanish Civil War and Francoism. As for adaptations of memories, those of Miguel Núñez on the one hand (La revolución y el deseo, 2002) and Pablo Uriel on the other (No se fusila en domingo, 2005), these works will be studied from four different angles: history, autobiography, adaptation and aesthetics. Because these allo/auto/biographical cartoons are based on testimonies, because they are fictionalized pieces of history and because they contribute to the effort to recover the historical memory of the vanquished of the Spanish Civil War, It will be necessary first of all to recall the particular nature of the context of production of these texts in order to emphasize that in Spain the question of civil war remains a politically burning subject. Following this, the analysis will focus on the memoir that Uriel and Núñez left us on the question of Franco's repression. Finally, we will study through the analysis of some emblematic pages the adaptive strategies adopted to transform these memoirs into comics and to try to figure the terror.

[es] Miguel Núñez. Mil vidas más (2010) de Pepe Gálvez y Alfonso López y Un médico novato (2014) de Sento, forman parte de las historietas más significativas sobre la guerra civil española y el franquismo. Tratándose de adaptaciones de memorias, las de Miguel Núñez, por un lado (La revolución y el deseo, 2002), y las de Pablo Uriel, por otro (No se fusila en domingo, 1988 y 2005), se estudiarán estas obras bajo diferentes enfoques: el de la historia, la autobiografía, la adaptación y el grafismo. Porque estos cómics alo-/auto-/biográficos son fruto de testimonios, porque son fragmentos de historia ficcionalizados y porque contribuyen al esfuerzo de recuperación de la memoria histórica de los vencidos de la guerra civil española, parece primero necesario recordar cuál es el contexto de producción para mejor subrayar que en España el tema de la guerra civil sigue siendo políticamente candente. En un segundo tiempo, el análisis se centrará en el legado memorístico que Uriel y Núñez nos dejaron sobre la cuestión de la represión franquista. Para terminar, se estudiará a través del análisis de algunas páginas emblemáticas las estrategias adaptativas adoptadas para transformar las autobiografías en cómics e intentar plasmar el terror.
[en] Natives of China, the Hmong are an ethnic minority which, in the course of its history, has often experienced migration and cohabitation with larger populations and cultures. Thirty years after their installation in West, mainly in the United States and in France, discourses referring to the Hmong are multiplying on Internet through sites, newsgroups or blogs. What is the future of minority identities in a context of the transnationalisation of cultures ? What does it mean for a community like the Hmong to connect on the global communication network that is the Internet ? Using the idea of " shared community ", I will analyse how the symbolic universe of information and communication technologies articulates with the aspirations of collective self-realization of a diaspora such as the Hmong.

[es] Oriundos de China, los Hmong constituyen una minoría étnica que, a lo largo de su historia, ha vivido la experiencia de la migración y de la cohabitación con poblaciones y culturas más vastas. Treinta años después de su instalación en Occidente, principalmente en los Estados Unidos y en Francia, los discursos que hacen referencia a los Hmong se multiplican en internet, a través de páginas web, foros de discusión y blogs. ¿ Cuál es el futuro de las identidades minoritarias en la hora de las culturas transnacionales ? ¿ Qué significa para los Hmong conectarse a una red planetaria de comunicación como es internet ? Se trata aquí de analizar cómo el universo simbólico de las tecnologías de la información y de la comunicación en torno a la idea de comunidad compartida se articula con las aspiraciones de auto-realización colectiva de una diáspora como los Hmong.
[en] The issue of climate change is becoming ever more pressing, as the latest IPCC report (autumn 2013) fully demonstrated. The aim of this paper is to tackle the issue of territorial vulnerabilities. It will rely on the case study of a tourist area - the Tarentaise Valley, centering on the patterns that were framed for its development. Since the territorial vulnerability of the place is a direct consequence of its relying on a single economic activity -winter sports, we suggest that such narrow specialization does increase its poor resistance to climate change. This hypothesis is tested in relation to the climate and energy plan that is being drafted, on a voluntary basis, by the local authorities of the Valley. This enables us to uncover some of the barriers to adaptation.

[es] La cuestión del cambio climático se hace más complicado, sobre todo con la publicación del último informe del IPCC en el otoño de 2013. El presente artículo pretende abordar las vulnerabilidades locales, analizando el modelo de desarrollo de una zona turística : el valle de Tarentaise. Vemos que la vulnerabilidad territorial está intrínsecamente relacionada con el sistema turístico de estos sitios, ya que se basa en una mono-economía : el turismo de invierno. Nuestra hipótesis es que al especializarse en esta misma actividad la región ha incrementado su propia vulnerabilidad frente al cambio climático. Analizaremos esto en relación con el establecimiento de un plan voluntario de clima y energía territorial elegido por los ediles del valle de Tarentaise. Esto nos permitirá poner de relieve algunos de los obstáculos a los que se enfrenta el proceso de adaptación.
[en] In England, the Muslim marriage industry has drastically expanded over the past twenty years. Services available on the market include mediated matrimonial encounters labeled "halal". These services, increasingly popular among the second generation of British Muslims, reflect the semantic sliding of categories which hitherto belonged to the field of Islamic jurisprudence towards cultural and identity labels visible in public space. The practices presented in this article highlight the emergence of a new public culture (Göle, 2014) in which moral boundaries are constantly renegotiated. In counterpoint to recent studies on Islamic morality that focus on the "ethical formation" of the subject through the pursuit of virtuous dispositions (Mahmood, 2005 ; Hirschkind, 2006 ; Agrama, 2010), the quest for the "good ethical life" is conceived here as a tightrope walk in which each step involves finding the right balance between values that are not all necessarily dictated by faith. These embodied practices reveal the fragmented and ambivalent nature of modern subjectivities based on the coexistence of contrasted motivations, objectives and identities (Ferrié, 2004). It is this "moral flexibility" (Schielke, 2009) which best characterises Islamic modernity (Göle, 2000).

[es] En Inglaterra, la industria del matrimonio musulmán está en plena expansión desde hace una decena de años. Ésta comprende especialmente servicios de encuentros matrimoniales con certificación "halal". Estos servicios cada vez más populares entre la nueva generación de musulmanes ingleses dan cuenta del deslizamiento de categorías que hasta ese momento pertenecían al dominio de la jurisprudencia islámica hacia etiquetamientos culturales e identitarios visibles en el espacio público. Las prácticas encarnadas relevan la naturaleza fragmentada y ambivalente de las subjetividades modernas así fundadas en la coexistencia de motivaciones, de objetivos y de identidades variadas. El espacio y las prácticas presentadas aquí resaltan el surgimiento de una nueva cultura pública (Göle, 2014) en la que los límites morales se renegocian constantemente. En contrapunto a los estudios recientes sobre la moralidad islámica que se centran en la "formación ética" del sujeto a través de la búsqueda de disposiciones virtuosas (Mahmood 2005, Hirschkind 2006, Agrama 2010), la búsqueda de la "buena vida ética" es concebido aquí como un ejercicio en la cuerda floja caminando en el que cada paso implica encontrar un equilibrio entre los valores que no necesariamente están dictados por la fe. Estas prácticas incorporadas revelan la naturaleza fragmentada y ambivalente de las subjetividades modernas basadas en la coexistencia de diversas motivaciones, objetivos e identidades (Ferrié, 2004). Esta es la "flexibilidad moral" (S. Schielke, 2009) que es el sello distintivo de la modernidad islámica (Göle, 2000).
[en] Contrary to the initial predictions of mill personnel, the work of the open-end loom operators appears to involve more muscular demands than was originally believed, on what where considered to be fully automatic machines. Also, the fact of working on the night shift seems to exacerbate the difficulties encountered by the workers, since 67 % of the accidents occurred during that period. The study described here was designed to go beyond the posture analysis and dynamometric measures that appear to be a major element in the design of the looms. A work sequence activity and temporal analysis revealed the operators' previously underestimated expertise in modifying their activities to adapt to different working conditions. Adjustments in the cleaning procedure appear to be the principal regulation mechanism and point to the equal importance of both mental and physical requirements for the workers.

[es] El análisis de la actividad de trabajo de las operadoras de hiladoras OE a permitido poner de relieve las estrategias de regulación temporal realizadas por la operadoras para enfrentar la variabilidad de las condiciones de ejecución del trabajo. El trabajo de noche parece intensificar las dificultades encontradas por las trabajadoras ya que 67 % de los accidentes se producen en la noche. La actividad de limpieza aparece como uno de los mecanismos de adaptación frente a estas condiciones variables y pone de relieve la importancia de las exigencias tanto mentales como físicas del trabajo de las operadoras de hiladoras OE. Este análisis también ilustra cómo la automatización de hiladoras OE parece haber causado solicitudes musculoesqueléticas más importantes de lo previsto.
[en] This article aims to analyze the search for credit from PRONAF by rural working women and the possible effects on changes in management and in work of rural properties. The analysis of the results show that women have less experience in access credit, explained mainly by the mostly male control on financing and investment, and by own women suppression in the rural property management and administration. In general, it can be affirmed that the management is responsibility of the husband and not of the women who received the credit.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar los préstamos en créditos adquiridos del PRONAF por parte de las mujeres trabajadoras y como eso puede tener efectos para generar cambios en el manejo y gestión de las fincas agropecuarias. Los resultados nos indicaron que las mujeres tienen poca experiencia en el acceso al crédito, explicado principalmente porque hay un control mayor por parte de los varones en lo que se refiere a financiamientos e inversiones. Además, las mujeres se omiten en el manejo y administración de la finca. De modo general se puede afirmar que la gestión de la finca continua siendo de responsabilidad del marido y no de las mujeres que recibieron el crédito.
[en] The hegemonic narrative about migration to Argentina is male dominated. Although some advances have been made in recent decades, efforts to investigate migration based on a gender perspective are still scarce. This article analyzes the role of women in international migration, as reflected in textbooks in Social Science for elementary school, published in Argentina in the recent years. Mainly, women's role appears predominantly linked to the reproduction, care family and housework. Dominant discourse tends to value migration mainly in terms of their demographic contribution, finding references to migrant women as "following her husband", being pregnant, breastfeeding or surrounded by children. However, it is also possible to identify differences depending on country of origin. In cases in which participation in the labor market is recognized, the image of female immigrant worker is shown in informal activities, unskilled or closely related to their domestic performance.

[es] Dentro de la narrativa hegemónica sobre las migraciones hacia la Argentina, prevalece una visión de éstas como una empresa principalmente masculina. Aunque se han producidos algunos avances en las últimas décadas, los esfuerzos para indagar las migraciones sobre las relaciones de género resultan todavía escasos. Este artículo analiza el rol de la mujer en las migraciones internacionales, según se refleja en los libros de texto de Ciencias Sociales de nivel primario publicados en Argentina en los últimos años presentan. Así sul rol surge ligado principalmente a la reproducción, el cuidado de la familia y la gestión del hogar. Dentro de un discurso dominante que valoriza las migraciones en términos de su contribución demográfica, es común hallar alusiones a mujeres migrantes que "siguen a su marido", están embarazadas, dando de mamar o rodeadas de niños. No obstante, es posible identificar valoraciones diversas según el país de proveniencia. En los casos en que se admite su participación en el mercado laboral, su imagen es fi jada con frecuencia a actividades informales, poco calificadas o muy próximas a su desempeño doméstico.
[en] Working as a consultant for a specialist health and safety committee firm, the author seeks to analyse the recent (but still nascent) development of health and safety committee expertise, portrayed here as a new kind of union tool. Based on his personal experience, he questions the conditions under which these singular actions are being developed and carried out. Requested by staff representatives, they are funded by employers and only occur in case of ministerial approval. The article starts by presenting an analysis of the field – in the Bourdieusian sense of the term – represented nowadays by the variety of health and safety committee consultancies. It then seeks to identify the profile of actors serving a dual role as order givers and order takers: elected and union officials seeking this kind of expertise, belonging to parties acting within the world of work but also on its margins. Lastly, he looks at the usefulness – hence the future – of such actions, which despite their singularity have had the effect of renewing both union activity and the balance of power within companies.

[es] El autor interviene profesionalmente en un despacho que realiza peritajes para los Comités de higiene, seguridad y condiciones de trabajo (CHSCT). En este artículo se propone analizar el reciente, aunque aún modesto desarrollo de los peritajes para los CHSCT como una nueva herramienta sindical. Con base en su propia experiencia se interroga acerca de las condiciones de elaboración y realización de esas singulares intervenciones que son solicitadas por los representantes del personal, financiadas por el patrón y realizadas únicamente si se cuenta con una acreditación ministerial. En primer término se presenta un análisis del campo, en el sentido "bourdieusiano" del término, que constituyen actualmente los despachos tan variados de peritos que trabajan para los CHSCT. A continuación trata de identificar con mayor claridad el perfil de quienes son a la vez solicitantes y destinatarios; y es que los representantes y los equipos sindicales que solicitan los peritajes pertenecen a partes o incluso a segmentos particulares del mundo laboral. Por último, se interroga acerca de la utilidad y el alcance, y con ello acerca del futuro de esas intervenciones, que no por su singularidad son menos portadoras de cierta renovación de la acción sindical e inclusive de relaciones de fuerza en el seno de la empresa.