BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es fa una reflexió i un repàs a les iniciatives que s'estan portant a terme des del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya en relació amb la inclusió de continguts d'educació patrimonial i educació per a la ciutadania en el mapa escolar català. La majoria d'aquests programes s'emmarquen en accions d'innovació educativa, i es destaquen com a exemples la xarxa de camps d'aprenentatge i els plans educatius d'entorn.

[es] En este artículo se presenta una reflexión y un repaso a las iniciativas que se están llevando a cabo desde el Departamento de Educación de la Generalitat de Cataluña en relación a la inclusión de contenidos de educación patrimonial y de educación para la ciudadanía en el mapa escolar catalán. La mayoría de estos programas se enmarcan en acciones de innovación educativa, y se destacan como ejemplos la red de campos de aprendizaje y los planes educativos de entorno.
[ca] Els lligands, molècules orgàniques unides a metalls, poden formar compostos amb interessants propietats i aplicacions potencials en molts camps, com ara la medicina. En aquest treball, investigadors de la UAB han estudiat la reacció del coure, la plata i l'or amb un lligand que prèviament havien sintetitzat i caracteritzat, el lligand "L". Aquests tres metalls tenen interès per la seva presència en sistemes biològics i per la seva importància en la ciència mèdica, així com per la seva potencial aplicabilitat en sistemes catalítics (coure), les seves aplicacions en fotografia (plata) i la seva importància en Química Organometàl·lica (or).

[es] Los ligandos, moléculas orgánicas unidas a metales, pueden formar compuestos con interesantes propiedades y aplicaciones potenciales en muchos campos, como la medicina. En este trabajo, investigadores de laUAB han estudiado la reacción del cobre, la plata y el oro con un ligandoque previamente habían sintetizado y caracterizado, el ligando "L". Estos tres metales tienen interés por su presencia en sistemas biológicos y porsu importancia en la ciencia médica, así como por su potencialaplicabilidad en sistemas catalíticos (cobre), sus aplicaciones enfotografía (plata) y su importancia en química organometálica (oro)
[ca] Aquest document es centra en l'ús de sistemes de pose estimation per analitzar les activitats esportives. El treball compren des de l'extracció dels keypoints a través dels sistemes de pose estimation, fins a la detecció i seguiment dels esportistes per acabar d'estudiar i comparar les activitats realitzades. Per analitzar i detectar patrons en una activitat realitzada per dues persones diferents s'ha utilitzat l'algoritme Dynamic Time Warping, que permet la detecció de patrons i alineació de dues seqüències temporals diferents.

[es] Este documento se centra en el uso de sistemas de pose estimation para analizar actividades Deportivas. El trabajo pasa desde la extracción de los keypoints mediante los sistemas de pose estimation, hasta la detección y tracking de los atletas para finalizar estudiando y comparando las actividades realizadas. Para analizar y detectar patrones en una actividad realizada por dos persones diferentes se ha utilizado el algoritmo Dynamic Time Warping, el cual permite la detección de patrones y alineamiento de dos secuencias temporales distintas.
[ca] Aquest article tracta de l'evolució dels moviments regionalistes i nacionalistes perifèrics a l'Europa del segle XIX a partir de tres casos concrets: País Basc, Frisia i Flandes. La nostra anàlisi confronta dos elements: un, la terminologia emprada pels propis protagonistes per referir-se als seus territoris, i dos, els conceptes que s'emprena la literatura acadèmica per interpretar aquells discursos. Constatem que existeix una gran ambigüitat a l'hora d'identificar el regionalisme i el nacionalisme, la qual cosa indueix a confusió en realitzar estudis comparatius. Aportem una proposta per operar amb precisió conceptual en aquests camps: cal recórrer a definicions de partida que aclareixin com entenem cada fenomen, i és convenient combinar una interpretació de les cultures tant en els seus propis termes com mitjançant eines analítiques que, tot i que no existissin necessàriament en aquell temps o lloc, tinguin un significat que descrigui aquelles inquietuds dels nostres avantpassats.

[es] Este artículo trata de la evolución de los movimientos regionalistas y nacionalistas periféricos en la Europa del siglo XIX a partir de tres casos concretos: País Vasco, Frisia y Flandes. Nuestro análisis coteja dos elementos: uno, la terminología empleada por los propios protagonistas para referirse a sus territorios, y dos, los conceptos que se manejan en la literatura académica para interpretar aquellos discursos. Constatamos que existe una gran ambigüedad al identificar el regionalismo y el nacionalismo, lo que induce a confusión a la hora de realizar estudios comparativos. Aportamos una propuesta para operar con precisión conceptual en esos campos: es preciso recurrir a definiciones de partida que aclaren cómo entendemos cada fenómeno, y es conveniente combinar una interpretación de las culturas tanto en sus propios términos como mediante herramientas analíticas que, aun no existiendo necesariamente en aquel tiempo o lugar, tengan un significado que describa aquellas inquietudes de nuestros antepasados.
[ca] La historiografia i les ciències socials han parat molta atenció a l'Estat-nació com a subjecte essencial dels discursos dominants el segle XIX. En el cas espanyol, aquest discurs va trobar reforç en el liberalisme i en l'enorme pes que va mantenir el catolicisme en els àmbits polític, social i cultural. Tanmateix, va haver-hi altres discursos que van relativitzar la importància de la nació com una instància històrica que seria superada en l'inevitable curs de la Història de la Humanitat. Aquest concepte, Humanitat, s'associava al sentit cristià d'unitat, fraternitat i universalitat, però va anar adquirint nous significats i usos en els relats de la Filosofia de la Història i la Història universal, de creixent influència.L'objectiu d'aquest treball és posar de manifest la importància d'aquest nou discurs alternatiu de caràcter supranacional i la seva gradual secularització durant la segona meitat del segle XIX a Espanya. Per a això s'analitzen alguns dels principals textos i autors que van construir un relat històric que permetia sustentar un projecte democràtic de societat sobre el fonament d'una gradual federació universal -i pacífica- de nacions en el si de la Humanitat.

[es] La historiografía y las ciencias sociales han prestado mucha atención al Estado-nación como sujeto esencial de los discursos dominantes en el siglo XIX. En el caso español, ese discurso encontró refuerzo en el liberalismo y en el enorme peso que mantuvo el catolicismo en los ámbitos político, social y cultural. Sin embargo, hubo otros discursos que relativizaron la importancia de la nación como una instancia histórica que sería superada en el inevitable curso de la historia de la Humanidad. Este concepto, Humanidad, se asociaba al sentido cristiano de unidad, fraternidad y universalidad, pero fue adquiriendo nuevos significados y usos en los relatos de la Filosofía de la Historia y la Historia universal, de creciente influencia.El objetivo de este trabajo es poner de manifiesto la importancia de este nuevo discurso alternativo de carácter supranacional y su paulatina secularización durante la segunda mitad del siglo XIX en España. Para ello se analizan algunos de los principales textos y autores que construyeron un relato histórico que permitía sustentar un proyecto democrático de sociedad sobre el fundamento de una gradual federación universal -y pacífica- de naciones en el seno de la Humanidad.
[ca] Creació d'una arquitectura base de construcció d'aplicacions web ASP.NET MVC 5 que implementi el control d'autorització, autenticació i suport multi idioma seguint Domain Driven Design. El resultat del projecte ha de permetre iniciar una aplicació zero utilitzant un framework Responsive Html amb un menú administratiu que resolgui la gestió create, read, update, delete (CRUD) de les entitats que han de permetre configurar el model de control d'autorització.

[es] Creación de una arquitectura base de construcción de aplicaciones web APS.NET MVC 5 que implementa el control de autorización, autenticación y soporte multi idioma siguiendo Domain Driven Design. El resultado del proyecto debe permitir iniciar una aplicación cero utilizando un framework Responsive HTML con un menú administrativo que resuelva la gestión create, read, update, delete (CRUD) de las entidades que deben permitir configurar el modelo de control de autorización.
[ca] En aquest treball es pretén reflexionar sobre alguns reptes i algunes alternatives que s'han de tenir en compte a l'hora d'aplicar models de gerència del coneixement (GC) en organitzacions educatives. Per això, s'hi presenten la definició de GC, la categorització dels models per a la GC i tres reptes que s'han de considerar a l'hora d'establir aquestes pràctiques en l'organització educativa. El primer repte es refereix a com començar a transformar-se en organització intel·ligent; el segon repte, que té al primer com a base, es refereix a com generar capacitats per a la sustentabilitat de projectes de GC, i finalment, el tercer repte descriu dos dispositius per a la col·laboració com ho són l'ecologia del coneixement i les comunitats de pràctica.

[es] En este trabajo se pretende reflexionar sobre algunos retos y alternativas que hay que tener en cuenta a la hora de aplicar modelos de gerencia del conocimiento (GC) en organizaciones educativas. Por ello, se presentan la definición de GC, la categorización de los modelos para la GC y tres retos que cabe considerar para establecer estas prácticas en la organización educativa. El primer reto se refiere a cómo empezar a transformarse en organización inteligente; el segundo reto, que tiene al primero como sustento, se refiere a cómo generar capacidades para la sustentabilidad de proyectos de GC, y finalmente, el tercer reto describe dos dispositivos para la colaboración, como lo son la ecología del conocimiento y las comunidades de práctica
[ca] Aquest treball, realitzat en col·laboració amb investigadors del Centre Tecnològic BETA de la Universitat de Vic (UVic - UCC), pretén abordar més a fons les característiques de les emissions odoríferes i de gasos d'efecte hivernacle generades durant el procés de compostatge de fangs d'estacions depuradores d'aigües residuals (EDARs). La intenció de la investigació és extreure informació valuosa i útil per tal d'aplicar mesures eficients de mitigació de les afectacions socials (males olors) i mediambientals (escalfament global) associades a aquest procés.

[es] Este trabajo, realizado en colaboración con investigadores del Centre Tecnològic BETA de la Universitat de Vic (UVic - UCC), pretende abordar más a fondo las características de las emisiones odoríferas y de gases de efecto invernadero generadas durante el proceso de compostaje de lodos de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDARs). La intención de la investigación es aportar información valiosa y útil para aplicar medidas eficientes de mitigación de las afectaciones sociales (malos olores) y medioambientales (calentamiento global) asociadas a este proceso.
[ca] L'objectiu va ser determinar si la presència de anticossos antinuclears en pacients amb artritis reumatoide (AR) condiciona una pitjor desposta al tractament amb anti-TNFα. Es tracta d'un estudi tipus cohorte retrospectiu. Es van incloure 66 malalts amb crtieris ACR per AR que anaven a iniciar tractament amb anti-TNFα i tenien una determinación basal de ANA. D'aquests 37 eren ANA positius i 29 ANA negatius. Es va observar una tendencia als 6 mesos de tractament entre els ANA positius a no presentar resposta (19% en els ANA positius enfront a 11% dels ANA negatius), sense poder establir diferencies estadísticamente significatives (p=0,081).

[es] El objetivo fue determinar si la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA) en pacientes con artritis reumatoide (AR) condiciona una peor respuesta al tratamiento con anti-TNFα. Se trata de un estudio tipo cohorte retrospectiva. Se incluyeron 66 pacientes amb criterios de clasificación de la ACR par AR. que iban a iniciar tratamiento con anti-TNF y tenía una determinación basal de ANA. De éstos, 37 eran ANA positivos y 29 ANA negativos. Se observó una tendencia a los 6 meses de tratamiento de los pacientes ANA positivos a no presentar respuesta (19% en los ANA positivos frente a 11% en los ANA negativos), sin poder establecer diferencias estadísticamente significativas (p=0,081).
[ca] El desplegament d'una infraestructura Eduroam al Centre de Recerca Matemàtica ha estat un pas essencial per garantir un accés segur i eficient a la xarxa per part de la comunitat acadèmica i investigadora. Aquest projecte descriu la implementació d'un servidor RADIUS basat en FreeRADIUS, integrat amb una base de dades MariaDB per a la gestió d'usuaris. La configuració inclou l'ús de protocols d'autenticació segurs com PEAP-MSCHAPv2 i TLS, així com la gestió d'Access Points per facilitar la connexió dels dispositius dels usuaris. A més, es realitzen proves exhaustives de connexió i seguretat mitjançant eines com EAPoL Tests, Wireshark i airodump-ng per validar la resistència del sistema davant de vulnerabilitats. Finalment, es desenvolupa una pàgina web informativa per guiar els usuaris en la configuració de la seva connexió. Aquest treball demostra la viabilitat i eficiència d'una infraestructura Eduroam autònoma, oferint una solució escalable i segura per a institucions de recerca.

[es] El despliegue de una infraestructura Eduroam en el Centro de Investigación Matemática ha sido un paso esencial para garantizar un acceso seguro y eficiente a la red por parte de la comunidad académica e investigadora. Este proyecto describe la implementación de un servidor RADIUS basado en FreeRADIUS, integrado con una base de datos MariaDB para la gestión de usuarios. La configuración incluye el uso de protocolos de autenticación seguros como PEAP-MSCHAPv2 y TLS, así como la gestión de Access Points para facilitar la conexión de los dispositivos de los usuarios. Además, se realizan pruebas exhaustivas de conexión y seguridad mediante herramientas como EAPoL Tests, Wireshark y airodump-ng para validar la resistencia del sistema ante vulnerabilidades. Finalmente, se desarrolla una página web informativa para guiar a los usuarios en la configuración de su conexión. Este trabajo demuestra la viabilidad y eficiencia de una infraestructura Eduroam autónoma, ofreciendo una solución escalable y segura para instituciones de investigación.
[ca] Monografia sobre el pintor Rafael Benet escrita per J.M. López Picó i publicada l'any 1926 a Barcelona. Conté 34 reproduccions de pintures i dibuixos de l'artista.

[es] Monografía sobre el pintor Rafael Benet escrita por J. M. López Picó y publicada en 1926 en Barcelona. Contiene 34 reproducciones de pinturas y dibujos del artista.
[ca] Avui dia, ha crescut molt el nombre d'empreses que proporcionen una via fàcil per l'aprenentatge mitjançant el microaprenentatge. És per això que també pot interessar una aplicació per facilitar la gestió i l'accés a microcontinguts per l'aprenentatge comp lementari de l'alumnat d'aquesta universitat. Aquesta aplicació s'emmarca dins un projecte d'innovació docent que permeti un aprenentatge que pugui ser monitorat senzillament per professors i fàcil de seguir pels alumnes. A l'informe s'explica el desenvolu pament seguit per poder desenvolupar aquesta aplicació. Aquesta permet un inici de sessió per poder identificar l'alumne mitjançant el NIU i el correu electrònic. A partir d'aquí, l'aplicació permet apuntar-se en noves assignatures i visualitzar ne l'ín dex de continguts. També facilita la visualització de microcontinguts juntament amb exercicis de síntesi per acabar d'entendre el que s'explica a la lliçó.

[es] Hoy en día, ha crecido el número de empresas que proporcionan una vía fácil para el aprendizaje mediante el micro aprendizaje. Es por ello por lo que también puede interesar una aplicación para facilitar la gestión y el acceso a micro contenidos para aprendizaje complementario del alumnado de esta universidad. Esta aplicación se enmarca en un proyecto de innovación docente que permita un aprendizaje que pueda ser monitoreado simplemente por profesores y fácil de seguir para los alumnos. En el informe se explica el desarrollo que se ha seguido para el desarrollo de esta aplicación. Esta permite un inicio de sesión para poder identificar el alumno mediante el NIU i el correo electrónico. A partir de aquí, la aplicación permite apuntarse a nuevas asignaturas y visualizar su índice. También facilita la visualización de micro contenidos junto con ejercicios de síntesis para entender lo que se explica en la lección.
[ca] Les zones humides han sofert durant anys les velles concepcions de gestió de l'aigua, promovent la seva dessecació fins els anys 60. Com a resposta han sorgit un seguit de directives europees i lleis estatals i autonòmiques per intentar recuperar i restaurar aquests hàbitats amenaçats.

[es] Los humedades han sufrido durante años las viejas concepciones de gestión del agua, promoviendo su desecación hasta los años 60. Como respuesta han aparecido unas directivas y leyes para intentar recuperar y restaurar estos ecosistemas amenazados.
[ca] La contaminació i els problemes del medi ambient, delictes menors, la congestió del trànsit, la democràcia i la justícia social són preocupacions constants en grans ciutats contemporànies i àrees metropolitanes. Aquest article argumenta la necessitat d'innovar en la política i la gestió urbana per fer front a aquests problemes amb eficàcia. La innovació tècnica, política i cultural inclou una anàlisi crítica de la influència de les organitzacions socials -incloent-hi els col·legis professionals- en els processos de presa de decisions dels governs i en l'assignació de la inversió. La crisi econòmica actual fa que un canvi significatiu en la rutina quotidiana sigui més factible que en el passat. La introducció de noves tecnologies implica un replantejament de les prioritats en obres públiques i construcció d'infraestructura. Un canvi profund en la geografia urbana dependrà d'una revolució cultural i tecnològica; per això, aquesta anàlisi aborda temes com ara: la dinàmica de poder, la percepció sobre la innovació efectiva per part de votants i agents públics i les polítiques de recerca i desenvolupament. L'article desenvolupa les implicacions d'aquest enfocament en l'àmbit de la mobilitat.

[es] La contaminación y los problemas del medio ambiente, delitos menores, la congestión del tráfico, la democracia y la justicia social son preocupaciones constantes en grandes ciudades contemporáneas y áreas metropolitanas. Este artículo argumenta la necesidad de innovar en la política y la gestión urbana para hacer frente a estos problemas con eficacia. La innovación técnica, política y cultural implica un análisis crítico de la influencia de las organizaciones sociales -incluyendo los colegios profesionales- en los procesos de toma de decisiones de los gobiernos y en la asignación de la inversión. La crisis económica actual hace que un cambio significativo en la rutina cotidiana sea más factible que en el pasado. La introducción de nuevas tecnologías implica un replanteamiento de las prioridades en obras públicas y construcción de infraestructura. Un cambio profundo en la geografía urbana dependerá de una revolución cultural y tecnológica; por ello, este análisis aborda temas como: la dinámica de poder, la percepción sobre la innovación efectiva por parte de votantes y agentes públicos y las políticas de investigación y desarrollo. El artículo desarrolla las implicaciones de este enfoque en el ámbito de la movilidad.
[ca] Aquest article estudia la lectura i escriptura patriòtica com una biotecnologia narrativa que va possibilitar l'esborrament simbòlic de subjectes històrics subalterns, com indis i negres, durant la segona meitat del segle XIX. Mitjançant l'anàlisi de tres novel·les històriques de Perú, Equador i Bolívia, interpretem la figura del letrado criollo com a subjecte de virtut moral compromès en el procés independentista, com a subjecte interpretatiu de la història i mediador cultural sobre altres grups socials, i com a subjecte d'anagnòrisi o revelació personal que il·lumina la seva identitat soterrada i la inscriu en les històries polítiques del seu temps.

[es] El presente artículo estudia la lectoescritura patriótica como una biotecnología narrativa que posibilitó el borramiento simbólico de sujetos históricos subalternos, como indios y negros, en la segunda mitad del siglo XIX. Mediante el análisis de tres novelas históricas de Perú, Ecuador y Bolivia, interpretamos la figura del letrado criollo como sujeto de virtud moral comprometido con el proceso independentista, como sujeto interpretativo de la historia y mediador cultural sobre otros grupos sociales, y como sujeto de anagnórisis o revelación personal que ilumina su identidad soterrada y la inscribe en las historias políticas de su tiempo.
[ca] Aquest treball intenta plasmar la situació actual de l'anglès entre els castellanoparlants i també, exposar el nivell de globalització al que ha arribat el Padel, convertint-se en un esport internacional en el qual l'anglès està guanyant importància. Així, aquesta recerca també intenta identificar el buit entre l'anglès i el Padel, demostrant el baix nivell d'anglès dels jugadors de Padel. D'aquesta manera, el principal objectiu d'aquest treball és justificar la creació d'un curs d' ESP per Padel, per tal de donar als jugadors o altres una eina per acurtar el període d'aprenentatge d'anglès.

[es] Este trabajo intenta plasmar la situación actual del inglés entre los castellanohablantes y también, exponer el nivel de globalización al que ha llegado Padel, convirtiéndose en un deporte internacional en el que el inglés está ganando importancia. Así, esta investigación también intenta identificar el vacío entre el inglés y el Padel, demostrando el bajo nivel de inglés de los jugadores de Padel. De este modo, el principal objetivo de este trabajo es justificar la creación de un curso de ESP para Padel, para dar a los jugadores u otros una herramienta para acortar el período de aprendizaje de inglés.
[ca] L'article presenta la gestió en nom del rei de Galceran Albanell, batlle i alcaid de Tortosa, amb els béns dels moriscos expulsats de la batllia, distribuïts per Aldover, Benifallet, Tivenys i la Vilanova de Tortosa. S'hi exposa la ràpida actuació d'Albanell i dels seus agents per mantenir en bon estat i fer rendibles els béns abandonats. L'anàlisi dels ingressos i de les despeses ens descobreix l'estructura de l'economia morisca, basada en l'agricultura, l'existència de relacions entre cristians nous i vells, així com les diferències socials i econòmiques que hi havia entre els moriscos. Però, llegint entre línies, s'hi observa també la incertesa que provocà l'existència de moriscos catalans que hi van romandre, d'altres que van retornar i, possiblement, de bandolers moriscos.

[es] El artículo presenta como Galceran Albanell, alcalde y alcaide de Tortosa, administró en nombre del rey los bienes de los moriscos expulsados de la bailía, distribuidos por Aldover, Benifallet, Tivenys y Vilanova de Tortosa. Se expone la rápida actuación de Albanell y de sus agentes para mantener en buen estado y hacer rentables los bienes abandonados. El análisis de los ingresos y de los gastos nos descubre la estructura de la economía morisca, basada en la agricultura, la existencia de relaciones entre cristianos nuevos y viejos, así como las diferencias sociales y económicas entre los moriscos. Sin embargo, leyendo entre líneas, se observa también la incertidumbre que provocó la existencia de moriscos catalanes que se quedaron, de otros que volvieron y, posiblemente, de bandoleros moriscos.