BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Amazonia, climate change mainly involves discorder of the floods. It disturbs the agricultural systems of the waterside population of the Amazon and exposes those populations to food insecurity. In order to facilitate the analysis of the study area farming systems (Lago Grande de Curuaï), a typology was made using Bertin's matrix, allowing the identification of four typical systems: agri-forestry, agricultural, agro-pastoral and fish-pastoral. A system of indicators was made following the " Principle, Criteria, Indicators " method, using the information on the agricultural systems and the two pillars of food security (availability and access) as a main base for analysis. One principle, three criteria and seven indicators estimated food security on the scale of the typical agricultural systems depending of two scenarios: with and without the emergence of extreme events. A degradation of food security is observed with the emergence of extreme events, and the agro-pastoral system is the most affected by these crisis.

[pt] Na Amazônia, as mudanças climáticas são principalmente traduzidas por uma desordem dos períodos de cheias, perturbando os sistemas agrícolas das populações ribeirinhas e podendo ter importantes repercussões na segurança alimentar dessas populações. Afim de analisar esses impactos e possibilitar a análise dos sistemas agrícolas da zona estudada (Lago Grande de Curuaí), foi feita, através matriz de Bertin, uma tipologia dos sistemas agrícola típicos, sendo possível identificar quatro : o agroflorestal, o agrícola especializado, o agropastoril e o pisci-pastoral. Através das informações levantadas para cada sistema agrícola e dos dois pilares principais da segurança alimentar (disponibilidade e acesso), foi então elaborado um sistema de indicadores de acordo com o método "Princípio, Critérios, Indicadores". Através de um princípio, três critérios e sete indicadores foi avaliado a segurança alimentar da região de estudo na escala de cada sistema agrícola e de acordo com dois cenários : com ou sem ocorrência de eventos extremos. Foi observada uma degradação do estado da segurança alimentar no cenário com ocorrência de eventos extremos, sendo o sistema agropastoril o mais afetado pelas alterações.
[en] This text aims to share an ethnographic experience in the field of street art developed in Lisbon. In a previous investigation I had observed that cyberspace can provide visibility and non-ephemerality to urban inscriptions considered illegal. Cyberspace, as one of the interlocutors of the research alluded, many times makes eternal what the city erases. I decided to implement an itinerary marked by the interventions of urban artists who move between an area of Lisbon and digital social network environments. Upon observing the work of artist Dalaiama Street Art, I experience the processes of unfolding of material and digital instances. And I end by pointing out that the ubiquitous nature of the various spheres of the Internet end up producing sagacity, inversions and the mutual recognition between the actors who are part of narratives, involving those who research and those who are researched.

[pt] Este texto tem como objetivo a partilha de uma experiência etnográfica no campo da street art desenvolvida em Lisboa. Em uma investigação realizada anteriormente, observei que o ciberespaço pode proporcionar às inscrições urbanas consideradas ilegais um lugar de visibilidade e de não efemeridade. O ciberespaço, como aludiu um dos interlocutores de pesquisa, muitas vezes eterniza o que a cidade apaga. Decidi implementar um itinerário marcado por intervenções de artistas urbanos que se moviam entre uma zona de Lisboa e ambiências das redes sociais digitais. Por meio do trabalho de observação realizado com o artista denominado Dalaiama Street Art, efetuo os processos de desdobramento entre as instâncias material e digital. Finalizo o texto apontando que a natureza ubíqua das esferas que perpassam a Internet acaba por produzir argúcias, inversões e o mútuo reconhecimento entre atores que povoam narrativas, envolvendo quem pesquisa e quem é pesquisado.
[en] Since 1960, agricultural production has developed through the interior of Brazil. Until 1997 the results showed that the production and export of grains were concentrated by the Arc Sud region. In 2017, Arc Nord already represented 21 percent of the exported volume, or 91 million tonnes, and 59 percent of the production, which reached 212 million tonnes. Mato Grosso has become the largest producer of grains in the country, which has influenced the spatial dynamics of cattle, chickens and pigs productions, which have moved to the North Arc. Brazil's logistics infrastructure is vast; however, concentrated on highways (61 percent). In this regard, public policy in terms of logistics infrastructure consists of emphasizing public and private investment in Arc Nord, intensifying the program of concessions on private initiative, improving the storage system and its integration with types of transport modes to promote greater integration of agricultural production into consumer markets.

[pt] Desde 1960, a produção agropecuária se expandiu para o interior do Brasil. Os resultados mostraram que até 1997 a produção e exportação de grãos eram dominadas pelas regiões do Arco Sul. Em 2017, o Arco Norte já respondia por 21% do volume exportado, de um total de 91 milhões de toneladas, e por 59% da produção nacional, que alcançou 212 milhões de toneladas. Mato Grosso se tornou o maior produtor de grãos do país, que influenciou a dinâmica espacial da pecuária bovina e na criação de aves e suínos, que se deslocou para o Arco Norte. Embora o Brasil disponha de infraestrutura logística, o transporte está concentrado nas rodovias (61%). Neste aspecto, a política pública em infraestrutura logística passa por enfatizar investimentos públicos e privados no Arco Norte, intensificar o programa de concessões à iniciativa privada, ampliar o sistema de armazenagem e sua integração com os modais de transporte a fim de promover uma maior integração da porteira aos mercados consumidores.
[en] Based on some preparatory notes for a series of lectures Hjelmslev gave in London in 1947 and a typescript drawn from these notes for an aborted publication, publishers proposed a text, first in a French translation titled "La structure fondamentale du langage" (1968) and then in an English version as "The Basic Structure of Language" (1973). In this article we examine the editorial options that were apparently imposed by the incompleteness of the manuscript sources. We shall also see the consequences of these choices for the interpretation, not only from the viewpoint of the text's semantic cohesion but also with respect to the coherence of the theory supposedly displayed there.

[pt] A partir das notas preparatórias redigidas para um ciclo de conferências dadas por Hjelmslev em Londres em 1947, e de um dactiloscrito organizado a partir dessas notas para uma publicação que não aconteceu, os editores propuseram um texto, primeiro em tradução francesa com o título "La structure fondamentale du langage" (1968), seguidamente numa versão original inglesa intitulada "The Basic Structure of Language" (1973). Neste artigo, examinamos as opções editoriais que pareceram dever ser feitas face ao estado inacabado em que se apresentavam as fontes manuscritas. Vemos igualmente as consequências dessas opções sobre a interpretação, não só em relação à coesão semântica do texto, mas ainda em função da coerência da teoria que ele é suposto ilustrar.
[en] The Metropolitan Arch integrates a set of works of the Growth Acceleration Program (PAC). These are proposals for regional integration at different scales, which include both the dynamization of the national internal market and the formation of axes of economic development in the adjacent areas of the Metropolitan Arc, linked to the new developmentalist policy, which was put into practice while Lula (2003-2010) and Dilma (2011-2014) were presidents of Brazil. The Arch project refers to 1974, when the lines of its original objective were drawn: the construction of a ring road, with the redefinition of the highway RJ-109. The project was not taken forward and was only resumed in 2007, being included as one of the infrastructure works of the PAC. The Arch represents a complex project in national and state politics, not only of production but as an action that bundles a set of multi-scale initiatives. This paper aims at analyzing the Metropolitan Arch of Rio de Janeiro in its sets of intentionalities, and its representations of the development and modernity in the global, national, regional and local capitalist world as an expression of the modernization and development, translated by the Growth Acceleration Program (PAC) in order to foster capitalist accumulation.

[pt] O Arco Metropolitano integra um conjunto de obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). Trata-se de propostas de integração regional em diferentes escalas, que compreendem tanto a dinamização do mercado interno nacional quanto a formação de eixos de desenvolvimento econômico das áreas adjacentes do Arco Metropolitano, integradas à política estatal "novodesenvolvimentista", que foi colocada em prática nos Governos Lula (2003-2010) e Dilma (2011-2014). O projeto do Arco remete ao ano de 1974, quando foram traçadas as linhas de seu objetivo original: a construção de um anel rodoviário, com a redefinição da rodovia RJ-109. O projeto não foi levado à frente e somente foi retomado em 2007, passando a ser incluído como uma das obras infraestruturais do PAC. O Arco representa um projeto complexo na política nacional e estadual, não só de escoamento da produção, e sim como ação que agrega um conjunto de iniciativas multiescalares. O objetivo deste trabalho é analisar o Arco Metropolitano do Rio de Janeiro em seus conjuntos de intencionalidades, representações do desenvolvimento e da modernidade do mundo capitalista global, nacional, regional e local, como expressão da modernização-desenvolvimento traduzida através do Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC, para fomento da acumulação capitalista.
[en] The Iténez River basin in Bolivia, or Guapore in Brazil, is characterized by its diverse aquatic fauna, with some unique traits differentiating it from the other river basins of the Bolivian Amazon. This article presents a brief synthesis of the available information about the hydrobiological resources in the Iténez basin and about the main threats present within and outside the basin. Emphasis is put on reptiles, fish and mammals. The black caiman (Melanosuchus niger) and the aquatic mammals (giant otter Pteronura brasiliensis and river dolphin Inia boliviensis) are vulnerable or in danger of extinction according to the latest Red Book, and strategies for their conservation are being designed. On the other hand, the basin hosts a highly diverse fish community, and with a composition typical for 'clear' or low turbidity river systems. In the lower parts of the basin, several of the fish species are part of the diet of the Amazon human communities, and in some places are subject to commercial fishing which occurs within a specific legal framework. A similar situation occurs with the caiman (Caiman yacare), which is exploited within the framework of a national program created to provide benefit to indigenous communities. These resources help to sustain the means of subsistence of the local population by contributing income at the family and regional levels. Based on these informations, we conclude that strategies are urgently needed to conserve and manage the environmental Services delivered by the aquatic systems of this basin.

[pt] A bacia Iténez na Bolivia, ou Guaporé, no Brasil, é caracterizada por ter urna fauna aquática diversificada, com características únicas que a distinguem das outras bacías da Amazonia boliviana. Este artigo apresenta um breve resumo da informado disponível sobre os recursos aquáticos da bacia e as principais ameaças que estão presentes dentro ou tora da bacia. Ojacaré-açu (Melanosuchus niger) e mamíferos aquáticos (lontra Pteronura brasiliensis e golfinho Inia boliviensis) sao vulneráveis ou ameaçadas de extinção de acordo com o mais recente Livro Vermelho, e as estratégias para garantir a sua preservado estao em construido. Por outro lado, a sub-bacia albergue um conjunto de peixes de alta diversidade, com urna composição típica para sistemas de água clara. Nas partes mais baixas da bacia, os peixes sao urna parte essencial da dieta das comunidades da Amazonia e em alguns lugares estao sujeitos a exploração comercial que ocorre dentro do quadro regulamentar de legislção específica. Algo semelhante acontece com o jacaré (Caiman yacare), aproveitado no contexto de um programa específico criado para beneficiar os povos indígenas. Estes recursos ajudam a sustentar os meios de subsistencia da população local e obter renda nos níveis familiar e regional. Com base nessas informagoes, conclui-se que as estratégias sao urgentes para conservar e gerir os serviços ambientais na bacía Iténez.
[en] This article reflects on the house and city in Brazil during the 1950s and 1960s based on the books Child of the Dark: the Diary of Carolina Maria de Jesus [Quarto de despejo: diário de uma favelada (1960)] and I'm Going to Have a Little House: the Second Diary of Carolina Maria de Jesus [Casa de alvenaria: diário de uma ex-favelada (1961)] by Carolina Maria de Jesus (1914-1977), and The Passion According to G.H. [A paixão segundo G.H (1964)] by Clarice Lispector (1920-1977). More than " documents ", these works make us see these artifacts through the eyes of two women, conveying tensions of class, gender and race, marking the constitution of social and symbolic spaces that still operate in Brazil.

[pt] O artigo traz uma reflexão sobre casa e cidade nos anos 1950 e 1960 no Brasil, a partir dos livros Quarto de despejo: diário de uma favelada (1960) e Casa de alvenaria: diário de uma ex-favelada (1961) de Carolina Maria de Jesus (1914-1977) e A paixão segundo G.H. (1964) de Clarice Lispector (1920-1977). Mais que " documentos ", essas obras nos fazem ver estes artefatos pelos olhos de duas mulheres, flagrando tensões de classe, gênero e raça, marcando a constituição de lugares sociais e simbólicos ainda ativos no Brasil.
[en] This paper aims to show the current situation of social and spatial inequalities in the city of São Paulo, demonstrating, from data and bibliographical analysis, how this urban space is marked by enormous discrepancies that are the material reflection of economic, political and social characteristics of Brazil. However, considering that this situation engenders reactions that intend to transform the exposed situation, in a second moment the paper analyzes the urban legal instruments brought by the Master Plan of São Paulo that are proposed to face such a framework of socio-spacial inequalities in the city. Finally, it presents an assessment of the progress and limitations of the legislation for the transformation of this reality.

[pt] O presente trabalho pretende evidenciar o quadro atual de desigualdades socioespaciais existentes na cidade de São Paulo, demonstrando, a partir de dados e análise bibliográfica, como esse espaço urbano é marcado por enormes discrepâncias que são reflexo material das características econômicas, políticas e sociais do Brasil. No entanto, entendendo que essa situação engendra reações que vão no sentido de transformar a conjuntura exposta, em um segundo momento o trabalho analisa os instrumentos jurídico-urbanísticos trazidos pelo Plano Diretor Estratégico do Município de São Paulo (Lei n° 16.050/14) que se propõem a enfrentar tal quadro de desigualdades socioespaciais na cidade. Por fim, apresenta um balanço sobre os avanços e as limitações da referida legislação para a transformação dessa realidade.
[en] We intend to identify and tell the story of an almost forgotten "family" of museum objects: "miniatures of political affiliation" (19th century), one of the most humble forms of royal representation, preserved in Portuguese national museums and private collections. Their symbolic power, once capable of injuring their owners, lies "muted" by their insertion into museum contexts prone to favor visual aspects over intangible ones. Little is known about these minutely painted royal portraits, of little monetary value, inserted in objects of everyday usage. Contrary to "official" miniature portraits offered by members of the aristocracy, they seem to have been acquired spontaneously. They circulated mainly among the common people, as signs of fidelity, even if possessing them could have serious consequences in times of political instability, particularly, in Portugal, during the so-called "Liberal Wars" of the 1820s. By giving them back their "voice", we intend to recover their socio-historical importance and to open up new possibilities of museological approaches, close to André Malraux's concept of an "imaginary museum".

[pt] Pretendemos identificar e contar a história de uma "família" quase esquecida de objetos de museu: as "miniaturas de filiação política" (séc. XIX), uma das mais singelas formas de representação real. O seu poder simbólico, capaz de prejudicar o próprio dono, jaz hoje "emudecido" pela sua inserção em contextos museológicos que privilegiam o elemento visual sobre o intangível. Pouco sabemos ainda sobre estes diminutos retratos régios pintados, tendencialmente de pouco valor monetário, inseridos em objetos de uso quotidiano. Ao contrário das miniaturas oferecidas oficialmente, a sua aquisição parece ter sido de cariz espontâneo, e terão circulado sobretudo entre gente comum, como sinal de fidelidade, mesmo se a sua posse pudesse trazer consequências para os seus donos em períodos de instabilidade política, nomeadamente, em Portugal, durante as Guerras Liberais. Ao devolver-lhes uma "voz", partindo de objetos em museus nacionais portugueses e em coleções particulares, pretendemos recuperar a sua importância sócio-histórica e abrir caminho para novas apresentações museológicas próximas do conceito do "museu imaginário" de André Malraux.
[en] The legal concept of diffuse interests is an instrument for environmental justice and democracy. This is a consequence of the role of diffuse interests in the context of the judicial process and its social functions. In some legal systems, there is a recognition of a third category of interests, beyond the individual interests and the public interest. It is the trans-individual interests. The diffuse interests are a subcategory of trans-individual interests. The system of actio popularis is the culmination of the diffuse interests' protection goal. The result is a more effective protection of environmental rights through broad judicial standing.

[pt] A compreensão do conceito jurídico de interesses difusos como instrumento de justiça e democracia ambiental está dependente da sua consideração no contexto da análise das funções sociais do processo judicial. Para além dos interesses individuais e do interesse público deu-se, em certos sistemas jurídicos, e particularmente nos países lusófonos, a consagração dos interesses trans-individuais, dos quais os interesses difusos são uma categoria.O sistema de acção popular traduz a concretização do objectivo de efetivação da protecção dos interesses difusos ao nível do processo judicial. A consequência é uma protecção mais eficaz dos direitos ambientais, através de uma representação processual alargada.
[en] The relation between marriage and family financial management and, in particular, the way dominant social norms on gender and marriage influence financial and consumer behaviors, power relations and sharing of resources by spouses, has not yet been studied in Portugal. Previous research studies conducted in other countries show how different management systems of family finances are related, in a complex way, to the access to resources by different household members as well as to their well-being and satisfaction with family life. This paper discusses the complexity of intrahousehold bargaining and financial decisions, and tests the application of a typology developed by Jan Pahl and Carolyn Vogler to the Portuguese case, using data of the 2010 Statistics on Income and Living Conditions (Portuguese Institute of Statistics).

[pt] A relação entre conjugalidade e gestão das finanças familiares e, em particular, o modo como as normas sociais dominantes sobre género e casamento influenciam os comportamentos financeiros, as relações de poder e os comportamentos de consumo e partilha de recursos pelos cônjuges, está ainda por estudar em Portugal. Estudos realizados em outros países mostram que diferentes sistemas de gestão das finanças familiares se relacionam, de forma complexa, com o acesso a recursos, o bem‑estar e a satisfação dos diferentes membros da família. O presente artigo constitui um contributo para a compreensão desta problemática no contexto português, ao discutir a complexidade das negociações e decisões financeiras intrafamiliares, ao mesmo tempo que ensaia uma aplicação à realidade portuguesa da tipologia sobre modos de gestão e controlo das finanças familiares desenvolvida por Jan Pahl e Carolyn Vogler, com recurso a dados do Inquérito às Condições de Vida e Rendimento de 2010 do INE.
[en] The clothing takes, within the medieval tomb sculpture a leading role both in identifying whether the individualization of the characters buried. The clergy is no exception to this rule and the present study seeks to imply the manner of dress of this social class through its tombs. For this, we'll use the knowledge of the different types of dress represented in the Portuguese ecclesiastical groups of the fourteenth century, the search for some evolution in the way of dressing during that same century and even within the clerical hierarchy. Although geographically separated, also analyse whether – or not – these pieces have a uniform artistic language, among the various local realities – schools and workshops – highlighting the punctual elements that reveal the often-unique character of certain works.

[pt] A indumentária assume, no seio da escultura tumular medieval um papel preponderante, quer na identificação, quer na individualização dos personagens sepultados. O clero não é uma exceção a essa regra e o presente estudo procura dar a entender a forma de trajar desta classe social através dos seus túmulos. Para tal, recorrer-se-á ao conhecimento dos diferentes tipos de indumentária representados nos jacentes eclesiásticos portugueses do século XIV, a procura por alguma evolução na forma de vestir durante essa mesma centúria e ainda, dentro da hierarquia clerical. Ainda que separadas geograficamente, analisar também se estas peças possuem ou não uma linguagem artística uniforme, por de entre as diversas realidades locais – escolas e oficinais –, salientando os elementos pontuais que revelem o carácter muitas vezes singular de determinadas obras.