BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Wolfgang Kubins Monographie Die chinesische Literatur im 20. Jahrhundert provozierte in China eine eifrige Debatte über vier Themen: die Methode und Voreingenommenheit seiner Kritik, seine Bibliographie, die sich kaum auf kritische chinesische Werke bezieht, und die falsche Deutung einzelner Texte. Kubins Haltung ist verdächtig, obwohl seine Kritik sich auf die Unentschiedenheit chinesischer Intellektueller bezieht, auf ihre Angst vor der Einsicht, dass sie selbst die Heterogenität der Weltliteratur verkörpern. Als westlicher Sinologe repräsentiert er sowohl Andersheit angesichts europäischer Literatur und Andersheit im Vergleich zu China. Aber die zwei Momente des Andersseins sind für ihn nicht gleich: das eine repräsentiert einen Partikularismus, das andere den Universalismus.

[fr] La monographie Die Chinesische Literatur im 20. Jahrhundert de Wolfgang Kubin provoqua en Chine une discussion polémique durable autour de quatre problèmes : la méthode et le parti pris de sa critique, sa bibliographie qui fait très peu de références aux ouvrages critiques en chinois et les malentendus de certains textes. L'attitude de Kubin est suspecte quoique sa critique se rapporte à l'hésitation des intellectuels chinois, à leur anxiété à percevoir qu'ils reflètent eux-mêmes l'hétérogénéité de la littérature mondiale : en tant que sinologue occidental, Kubin incarne à la fois l'altérité face à la littérature européenne et à la littérature chinoise. Mais les deux altérités ne sont pas équivalentes pour lui : l'une représente une valeur de particularisme et l'autre, d'universalisme.
[de] In Groβbritannien war das Interesse daran, Kleidung in einen historischen Kontext zu stellen, schon sehr bald zu einer festen Einrichtung geworden, nämlich in den 1960er Jahren, als dort die erste akademische Zeitschrift herausgegeben und zum ersten Mal ein Diplom in diesem Bereich überreicht wurde, was im Nachbarland Frankreich dagegen erst in jüngerer Zeit geschah. Der vorliegende Artikel befasst sich mit den Wegbereitern dieser Studienrichtung in Groβbritannien und gewissen typischen Gepflogenheiten der englischsprachigen Tradition, die auf Materialstudien verschiedener Stoffarten zurückgeht. Diese Besonderheit wurzelt im Connoisseurship des 17. Jahrhundert, das heißt die Kunstkenner beeinflussten den ganzen Bereich nachhaltig mit Begutachten und Sammeln der vielen althergebrachten, in das Kulturerbe übernommenen Kleidungsstücke aus früheren Zeiten, sodass dies heutzutage in den englischsprachigen Ländern viel weiter verbreitet ist als anderswo – sowohl an den Kontaktstellen zwischen Museen und Universitäten als auch hinsichtlich der für Kleidungsstücke angewandten Untersuchungsmethoden, wobei die materielle Analyse einen oft zentralen Platz einnimmt.

[fr] Relativement récent en France, le champ de l'histoire du vêtement s'est institutionnalisé de manière particulièrement précoce en Grande-Bretagne où naissent, dès les années 1960, à la fois le premier diplôme et la première revue universitaire dédiés. Le présent article s'attache à identifier les jalons de l'émergence de ce champ d'étude en Grande-Bretagne ainsi que certains des traits distinctifs de sa pratique dans la tradition anglophone, fondée sur l'étude matérielle des pièces textiles. Cette spécificité, qui prend ses racines dans le connoisseurship du xviie siècle attaché à l'observation, à la collection et à la patrimonialisation de pièces vestimentaires anciennes, a une influence durable sur l'ensemble du champ tel qu'il existe aujourd'hui plus largement dans les pays anglophones – tant dans les jonctions entre musées et Université que dans les méthodes d'étude du fait vestimentaire où l'analyse matérielle des pièces prend une place souvent centrale.
[de] Was kann man heutzutage eine schöne Stadt nennen? Ist die Schönheit auch anderswo zu finden als bei den in den Reiseführern und in der Kunstgeschichte verzeichneten Monumenten und berühmten Gebäuden?

[fr] Cet article pose la question de la beauté de la ville aujourd'hui. Est-elle localisable en dehors des monuments et des édifices célèbres que signalent l'histoire de l'art et les guides touristiques ?
[de] In diesem Beitrag geht es um die wissenschaftliche und philosophische Produktion jüdischer Autoren im Zeitraum von 1700 bis 1835. Deren systematische Auswertung zeigt, dass Juden nicht vorrangig als Philosophen im engeren Sinne, sondern in erster Linie (natur)wissenschaftlich aktiv waren. Diese These wird anhand des Gelehrtenporträts des Leibnizschülers Raphael Levi von 1760 illustriert. Levi, der sich vor allem als Mathematiker und Astronom einen Namen gemacht hat, präsentiert sich hier nicht als Jude, sondern als moderner Forscher, dem es (noch vor der eigentlichen Aufklärungsbewegung) gelungen ist, moderne Wissenschaft und Judentum zu vereinigen und Anerkennung über die jüdischen Kreise hinaus zu erlangen. Die Statistik zeigt des weiteren, dass die wissenschaftliche Produktion jüdischer Autoren vor allem die Bereiche Medizin, Mathematik, Astronomie, Naturkunde und Ökonomie betrifft ; die philosophische Produktion zeugt von ihrer intensiven Beschäftigung mit Metaphysik, politischer Philosophie, Literatur, Sprachphilosophie und Ästhetik.

[fr] Cette contribution donne un aperçu de la production scientifique et philosophique des auteurs juifs entre 1700 et 1835. Son analyse systématique montre que les juifs ont été productifs dans les sciences (naturelles), plus qu'en philosophie au sens étroit du terme. Le portrait de 1760 du disciple de Leibniz Raphael Levi peut illustrer cette thèse : Levi qui est connu en tant que mathématicien et astronome s'y présente non comme Juif mais comme un homme de science qui (même avant la Haskala) a réussi à réconcilier le judaïsme avec la science moderne et d'atteindre une reconnaissance au-delà des cercles juifs. En outre, les statistiques montrent que la production scientifique des auteurs juifs concerne avant tout les domaines de la médecine, les mathématiques, l'astronomie, les sciences de la nature et l'économie ; la production philosophique témoigne de leur intérêt pour la métaphysique, la philosophie politique, la littérature, la philosophie du langage et l'esthétique.
[de] In Weyersheim (Departement Bas-Rhin) wurde 2015 im Rahmen des Projektes der Ausweitung einer Kiesgrube (16 200 m2) eine kleine ländliche, in Hallstatt C2/D1 funddatierte Siedlung ausgegraben. Sie liegt im Ried der Zorn, einer Feuchtzone am Rand der Rheinebene, deren Entwicklung die Besiedlungsdynamik des Sektors bedingt hat. Die Siedlungsspuren bestehen aus acht Grundrissen von Pfostenbauten. Sowohl die Form der Gebäude konnte rekonstruiert werden als auch die Organisation der Wohneinheiten, die jeweils aus drei, an ihrem Grundrisstyp und ihrer Ausrichtung erkennbaren Elementen bestehen. Die dendrochronologische Datierung eines in situ erhaltenen Eichenpfostens ergibt ein Fälldatum von 665 ± 10. Um die Gebäude sind Gruben angelegt, die eine Verbindung mit alltäglichen Tätigkeiten (Herdstellen, Ofen), Abbau Rohstoffen (Extraktionsgruben) und Wasserversorgung (Wasserstelle, Brunnen) aufweisen. Die Untersuchung der Artefakte aus den Hausabfällen erlaubt es, die hier ausgeübten Tätigkeiten (häusliche Aktivitäten und Beinschnitzerei) zu erkennen.Dieser Datenbestand ergänzt ein derzeit noch mageres Corpus von zeitgleichen Gebäudegrundrissen der Region und dokumentiert einen einzigartigen Raum, der starken, mit den Überschwemmungen und der geringen Tiefe des Grundwassers korrelierten Restriktionen ausgesetzt ist.

[fr] Un petit établissement rural du premier âge du Fer, daté du Hallstatt C2/D1 par le mobilier céramique, a été fouillé en 2015 à Weyersheim (Bas-Rhin) dans le cadre du projet d'extension d'une gravière (16 200 m2). Il est situé dans le Ried de la Zorn, une zone humide en périphérie de la plaine du Rhin dont l'évolution a conditionné les dynamiques d'occupation du secteur. Il se caractérise par huit plans de bâtiments sur poteaux porteurs. Il est possible de mettre en évidence des formats de construction et une organisation de ces bâtiments en unités d'habitation composées de trois éléments caractérisés chacun par leur type de plans et leur orientation. Une datation dendrochronologique effectuée sur un poteau en chêne conservé in situ, permet d'obtenir une date d'abattage à 665 ± 10 ans pour l'un d'eux. Diverses fosses, liées aux activités quotidiennes (foyers, four), à l'accès aux matières premières (fosses d'extraction) et à l'eau (point d'eau, puits) s'organisent autour de ces bâtiments. L'étude des artefacts retrouvés dans les rejets domestiques permet de mieux cerner les activités pratiquées sur le site (domestiques et artisanat sur corne).L'ensemble de ces données complète un corpus de plans de bâtiments régionaux contemporains, pour l'instant peu fourni, et documente un espace singulier soumis à des contraintes environnementales fortes, liées aux crues et à la faible profondeur de la nappe phréatique.
[de] Während er 1945 an der LTI arbeitet, setzt Klemperer seine Tagebücher fort, deren erste 6 Monate jetzt in dem Band So ist alles schwamkend erschienen sind. Er aber wünscht es zu der Zeit nicht, sie allesamt zu veröffentlichen, denn er schreckt davor zurück, dem Leser allzu persönliche Überlegungen anzuvertrauen.Der vorliegende Artikel befaßt sich mit drei Hauptthemen dieser Tagebücher, die drei Facetten seiner Persönlichkeit entsprechen : Klemperer als Jude, der zu seinem Judesein steht ; Klemperer als Kommunist, obwohl er vor 1933 eher auf der Seite der Deutschnationalen stand ; Klemperer schließlich als Professor, der sich über die Kulturpolitik und die Ausbildung in der sowjetischen Besatzungszone äußert.

[fr] En 1945, tout en travaillant à la LTI, son analyse de la langue du IIIe Reich, Victor Klemperer continue à rédiger ses carnets, récemment parus sous le titre Und so ist alles schwankend. Mais, à l'époque, il ne désire pas les publier dans leur ensemble, car il craint de livrer au public des réflexions trop personnelles.Nous traiterons dans cet article trois aspects essentiels de ses confidences, qui correspondent à trois facettes de sa personnalité : le Juif qui assume sa judéité ; le communiste et la surprenante adhésion d'un homme plutôt attiré par la droite nationaliste avant 1933 ; enfin, I'universitaire et ses réflexions sur la politique culturelle et la formation dans la zone soviétique.
[de] Unter den großen villae Galliens, insbesondere denen der westlichen Provinzen, ist eine Reihe von Fundstätten außerordentlicher Größe zu beobachten, die sich durch spezifische und relativ stereotype architektonischeFormen auszeichnen. Neben einem ausgeprägten herrschaftlichen Wohnbereich besitzen sie einen Wirtschaftsbereich, der aus einem beidseitig von "Pavillons" gesäumten Hof besteht. Größe und Grundriss dieser unterschiedlichen Pavillons wiederholen sich.Über 130 erfasste Beispiele dieses Typus der villae mit "Pavillons" ermöglichen es, eine Typologie zu erstellen. Sie unterscheiden sich deutlich von anderen großen, in den gallischen Provinzen erkannten Fundstätten, deren weniger typische Grundrisse zum Vergleich ebenfalls dargestellt werden. Die Verteilung dieser Gutshöfe und ihre Chronologie sind Gegenstand einer gesonderten Studie. Die Existenz lokaler Prototypen, die weiter zurückreichen als die römische Eroberung, legt die Vermutung nahe, dass es sich um Formen handelt, die aus der Latenezeit übernommen wurden. Die Studie endet mit einer Diskussion über den Status dieser Fundstätten und die Tätigkeiten, die in den verschiedenen "Pavillons" ausgeübt worden sein könnten.

[fr] Parmi les grandes villae des Gaules et plus particulièrement celles des provinces occidentales, s'observe une série de sites de grande taille présentant des formes architecturales spécifiques et relativement stéréotypées. À côté d'une partie résidentielle développée, ils disposent d'une partie d'exploitation formée d'une cour bordée de part et d'autre de " pavillons " de taille et de plan répétitifs, distincts les uns des autres.Plus de 130 exemples de ce type de villae à " pavillons " ont été recensés, permettant d'établir une typologie. Ils se distinguent nettement d'autres sites de grande taille repérés dans les provinces gauloises, dont les plans plus atypiques sont présentés en comparaison. La répartition de ces établissements et leur chronologie font l'objet d'une étude spécifique. L'existence de prototypes locaux, antérieurs à la Conquête, permet de penser, en particulier, qu'il s'agit là de formes héritées de la période laténienne. Cette étude se clôt par une discussion du statut de ces sites et de la nature des activités qu'ont pu abriter ces différents " pavillons ".
[de] Woher kommt das soziale Bedürfnis nach dem Karneval? Ist es heute noch vorhanden? Vom bedeutenden Einfluss der Commedia dell'Arte zum Fastnachtsspiel, zum théâtre bouffon, zur Farce, bis zu Goethes Beobachtungen zum Römischen Karneval, von Schumanns Komposition Carnaval über Saint-Saëns Le Carnaval des animaux bis zur Malerei Bruegels des Älteren, Monets, Manets, Pissarros – Die Autoren, Komponisten und Künstler, die sich vom Karneval inspirieren ließen sind zahlreich. Das Ziel der Konferenz ist es, neuartige Perspektiven, Ideen und Ansätze zum Thema Karneval und Karnevalisierung auszuloten und zu kombinieren. Eine explizit interdisziplinäre und internationale Ausrichtung der Konferenz ist erwünscht.

[fr] D'où vient la profonde exigence sociale du carnaval et quels sont les thèmes et les motifs que cette tradition a fait émerger dans notre héritage culturel et artistique ? Du drame bouffon à la farce et à la grande tradition de la commedia dell'arte italienne, des observations de Goethe sur le carnaval de Rome aux compositions de Schumann (Carnaval, op. 9) et de Saint-Saëns (Le Carnaval des Animaux), jusqu'à la peinture de Brueghel l'Ancien, Monet, Pissarro et Elrond, le carnaval a fasciné de nombreux auteurs. Le but de ce colloque est de recueillir et de combiner des idées innovatrices pour l'analyse ou la reformulation de ce mythe, en créant un pont entre les perspectives de lecture les plus diverses dans le domaine des humanités.
[de] Die das 7. und 6. Jahrtausend umfassende palynologische Untersuchung des neolithischen Einflusses auf die Umwelt im Pariser Becken wird durch zahlreiche Profile aus unterschiedlichen Alluvialbecken dokumentiert. Der Einfluss des Menschen auf die Pflanzenwelt integriert sich hervorragend in das Bild der Geschichte der regionalen Vegetation und wird mit Pollenmesswerten dokumentiert. Die Art der Bewirtschaftung des Bodens und deren Auswirkungen äußern sich nicht gleichmäßig steigend vom 7. bis 3. Jahrtausend.Obwohl bereits vor dem 5. Jahrtausend Spuren menschlichen Wirkens registriert werden, erscheint der Einfluss der Menschen des Früh-und Mittelneolithikums weitgehend abhängig von den Siedlungen und der Siedlungsdichte im entsprechenden Sektor. So stehen sich das Becken der Marne stromabwärts und die Bassée entgegen, die während des Früh-und Mittelneolithikums jeweils deutliche Spuren menschlichen Einflusses zeigen. Während Jung-und Endneolithikums ist dann eine Intensivierung der agro-pastoralen Nutzung zu bemerken. Tatsächlich zeugt die Mehrzahl der Sequenzen trotz einer weniger starken Bindung an die Siedlungen von einer Steigerung des menschlichen Einflusses.

[fr] Étendue aux viie et vie millénaires, la synthèse palynologique sur l'impact environnemental du Néolithique dans le Bassin parisien est documentée par de nombreux profils, issus de différents bassins alluviaux. Parfaitement intégrées dans le cadre de l'histoire de la végétation régionale, les influences humaines sur le paysage végétal ont été appréhendées par les indices polliniques d'anthropisation. La nature et l'incidence de l'exploitation du milieu ne se manifestent pas de façon régulièrement ascendante depuis le viie jusqu'au iiie millénaire.Alors que des traces d'anthropisation sont enregistrées avant le ve millénaire, la perception de l'impact des hommes du Néolithique ancien et moyen apparaît largement tributaire de la proximité des occupations et de l'importance du peuplement dans le secteur. Ainsi s'opposent le bassin aval de la Marne et la Bassée, qui connaissent respectivement une anthropisation manifeste durant le Néolithique ancien et le Néolithique moyen. Une intensification des activités agropastorales se marque, en revanche, durant les phases récentes et finales du Néolithique. En effet, malgré une liaison moins forte avec les occupations, la majorité des séquences relate alors une hausse de l'impact anthropique.
[de] Der Zugang junger Hochschulabsolventen zur privaten F & E (Forschung und Entwicklung) wird hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit eines Landes oft als von erheblicher Bedeutung dargestellt. Hier wird untersucht, was für den Zugang und für den Laufbahnbeginn in der F & D in Frankreich ausschlaggebend ist. Zugrundegelegt werden die landesweite Umfrage des CEREQ aus dem Jahr 2007 über die "Generation 2004" und ein endogenes Regime-Regressionsmodell, um einen eventuellen Selection Bias zu korrigieren. Das Niveau des Hochschulabschlusses und insbesondere die Erreichung des Doktortitels sind hinsichtlich des Zugangs und der Vergütung in der privaten F & D von großer Bedeutung. In anderen Sektoren zieht der Doktortitel keine Vergütungsvorteile nach sich. Die während der Habilitation im Unternehmen erworbene Erfahrung ist entscheidend, wohingegen bei Ingenieuren lediglich die Kategorie der besuchten Ingenieurschule eine Rolle spielt. Doktoren der Wissenschaft werden zu Beginn ihrer Laufbahn, im Gegensatz zu Ingenieurhochschulabsolventen, in der F & D weniger vergütet als in anderen Branchen.

[fr] L'accès des jeunes diplômés à la R&D (recherche et développement) privée est souvent présenté comme un enjeu majeur pour la compétitivité des pays. Nous analysons ici les déterminants de l'accès et des débuts de carrières dans la R&D en France. Nous utilisons les données de l'enquête nationale du Céreq de 2007 sur la " Génération 2004 ", et un modèle de régression endogène à régime pour corriger un éventuel biais de sélection. Ainsi, le niveau de diplôme, et notamment l'accès au doctorat, est déterminant dans l'accès et la rémunération en R&D privée. En revanche, le doctorat ne procure aucun avantage salarial dans les autres secteurs. Pour les docteurs, l'expérience antérieure en entreprise, durant la thèse, est décisive, alors que pour les ingénieurs, seule la catégorie d'école d'ingénieurs joue un rôle. Enfin, pour les docteurs en sciences, en début de carrière, et contrairement aux diplômés d'écoles d'ingénieurs, la R&D est moins rémunératrice que les autres activités.
[de] Frankreich und die Franzosen spielen in Döblins Biographie eine wichtige Rolle, die nicht zuletzt durch seinen Wechsel zur französischen Staatsbürgerschaft belegt wird. Dieser Beitrag wird anhand einiger Werke aus der Exilperiode aufzeigen, wie der Autor sein eigenes Verhältnis zur französischen Alterität literarisch verarbeitet hat. Dabei werden die entsprechenden Passagen der Babylonischen Wandrung, die Schicksalsreise sowie November 1918 in den Fokus der Lektüre gerückt.Im Vergleich zu früheren Texten, die 1917-1921 entstanden, stellen wir fest, dass Döblin einen langsamen Paradigmen-Wechsel vorgenommen hat: Sein jetzt französischer Blick auf Deutschland war nunmehr von Alteritätsempfindungen geprägt; er selbst war ein Anderer geworden.

[fr] La France et les Français jouent un rôle important dans la biographie de Döblin, comme en témoigne notamment son adoption de la nationalité française. Cette contribution montrera, à l'aide de quelques œuvres de la période d'exil, comment l'auteur a littérarisé sa relation à l'altérité française. La lecture se concentrera sur les passages correspondants de la Babylonische Wandrung, de la Schicksalsreise et de November 1918. Par rapport aux textes précédents, ceux publiés entre 1917 et 1921, nous pouvons constater que Döblin a opéré un lent changement de paradigme : son regard, dorénavant français, sur l'Allemagne était désormais marqué par des sentiments d'altérité ; lui-même était devenu un Autre.
[de] In diesem Artikel soll gezeigt werden, wie in Pflegeheimen für alte Menschen in Frankreich und Quebec die Berufskollegen des Pflegepersonals versuchen, den Integrationsprozess der Neueingestellten durch Auswahl und Übertragung eines spezifischen "Genre professionnel" - im Sinne von Yves Clot - zu meistern. Dieser "Genre" ist als eine Gesamtheit von kollektiven Normen und Strategien zu verstehen, die es ermöglichen, organisatorischen Dringlichkeiten nachzukommen, also den täglich auftretenden Arbeitsüberlastungen, die eine qualitativ gute Erledigung der Beziehungsarbeit verhindern.

[fr] Cet article vise à montrer comment, dans les centres d'hébergement pour personnes âgées dépendantes, en France et au Québec, le groupe de pairs d'aides-soignantes tente de maîtriser le processus d'intégration des recrues en les sélectionnant et en leur transmettant un " genre professionnel " spécifique, au sens de Clot. Ce genre se définit comme un ensemble de normes et de stratégies collectives aptes à répondre à une urgence organisationnelle, soit la surcharge au travail subie quotidiennement, qui entrave la réalisation d'un travail relationnel de qualité.
[de] Beauftragte für öffentliche Kommunikation – oft Angestellte im öffentlichen Dienst – können nicht völlig in das vorherrschende Modell der nach Auswahlverfahren eingestellten Beamten integriert werden. Seit den 1980er Jahren suchen diese "Randgruppen" also nach alternativen Professionalisierungsstrategien, um ihre Minderheitenposition zu verbessern. Das Streben dieser Berufskategorie nach Professionalisierung kann aber problematisch sein, wenn auch die Akteure gemeinsam nach und nach öffentliche und makrosoziale Ressourcen (Recht, Universität, Berufsprofile) und auch mikrosoziale Mittel (Berufsethos, Messe und Preise, Verbände…) mobilisieren konnten, die sich als strategisch erwiesen.

[fr] Les chargés de communication publics, souvent contractuels, ne peuvent pleinement intégrer le modèle dominant du fonctionnaire recruté par concours. Aussi, depuis les années 80, ces agents " marginaux " recherchent des stratégies alternatives de professionnalisation pour conforter leur position minoritaire. Cette quête de professionnalisation du groupe professionnel peut s'avérer problématique, même si collectivement et successivement, ces acteurs ont su mobiliser des ressources publiques, politiques macro-sociales (droit, université, référentiels métier) et microsociales (déontologies, salon et prix, associations…) qui s'avèrent stratégiques.
[de] Die Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen können als ein Versuch verstanden werden, aus der Sackgasse herauszukommen, in welche Rousseaus neuplatonische Ansichten die Reflexion über Ästhetik gedrängt hatten. Schiller, der die aufgeklärte Doxa jeueswegs einfach wiederholt, nimmt die Rousseausche Kritik mit Einsicht wahr, um sie zu überwinden. Somit erfindet er eine Kunstphilosophie, die die Ästhetik der entfremdenden Identifikation durch eine Spieltheorie ersetzt, in der die wiedergefundene Autonomie des Subjekts dessen politische Emanzipation vorbereitet. Doch wenn Schillers These von der Kunst als Mahnmal der Menschenwürde einer glänzenden Zukunft versprochen war, sollte seine Auffassung der Politik als Kunstwerk zu den schlimmsten Entgleisungen Anlaß geben.

[fr] Les Lettres sur l'éducation esthétique de l'homme peuvent se comprendre comme une tentative visant à sortir de l'impasse dans laquelle les thèses néo-platoniciennes de Rousseau ont engagé la réflexion esthétique. Schiller ne se contente pas de répéter la doxa éclairée : son texte enregistre lucidement la critique rousseauiste, pour en proposer le dépassement. Il invente ce faisant une philosophie de l'art qui substitue à une esthétique de l'identification aliénante une théorie du Jeu comme autonomie recouvrée du sujet, prélude à son émancipation politique. Mais si sa thèse de l'art comme mémorial de la dignité humaine est appelée à un riche avenir, celle de la politique comme œuvre d'art est grosse des pires dérives politiques.