BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 16th century, Sevilla became a magnet for artists, due to the possibilities it offered as a result of its economic bonanza. From Portugal came a good number of boys aspiring to a painter, looking for a training that would allow them to exercise the trade. The one who stood out among them was Vasco Pereira, Lisbon, who was formed along with the brilliant Luis de Vargas. Thanks to the findings in the archive of notarial protocols, new data are presented here about his life and work, with the intention of clarifying the artistic personality of one of the most prominent painters of the city in the last third of the 16th century.

[es] La Sevilla quinientista se convirtió en un imán para los artistas, debido las posibilidades que ofrecía a consecuencia de su bonanza económica. Desde Portugal llegaron un buen número de muchachos aspirantes a pintor, en busca de una formación que les permitiera ejercer el oficio. El que destacó entre todos ellos fue Vasco Pereira, lisboeta, quien se formó junto al genial Luis de Vargas. Gracias a los hallazgos en el Archivo de Protocolos Notariales, se presentan aquí nuevos datos sobre su vida y obra, con la intención de esclarecer la personalidad artística de uno de los pintores más destacados de la ciudad en el último tercio del siglo XVI.
[en] The following research has the objective of establish reasons of academic desertion, which expose differences statistically meaningful for their presentation levels in order to achieve the characterization of the reasons that put in danger the continuity of enrolled students from 2013 in observation until the year 2016 in Atacama University. From 819 students who did not renew their enrolment, the study considered a sample of 326 students, from whom specific information is considered. It was done a statistic to analysis using a mixed method approach, which gave the result of the following reasons for the academic desertion academic efficiency, statistically meaningful and outstanding among the other considered variables; economic, personal and health problems appear as well. It is highlighted the denial of renewal of enrolment as an important reason about the stated problem. The analysis of this first researcher determined the factors that are part of the problem of the academic's desertion and, with that in mind; it is possible to establish reasons as well as its classification in order to determine that there exists a problem or reason for students to abandon their university with that careers, and it is possible to present the design of a proposal that helps in the progressive improvement of the topics that cause the academic desertion of university students.

[es] El estudio que se presenta tiene por objetivo establecer causales de deserción estudiantil que evidencien diferencias estadísticamente significativas en cuanto a sus niveles de presentación, para de esta forma lograr caracterizar las causales que ponen en riesgo la permanencia de los estudiantes matriculados desde el año 2013, con seguimiento hasta 2016, en la Universidad de Atacama. Con un total de 819 estudiantes que no renovaron su matrícula, el estudio consideró una muestra de 326 estudiantes de quienes se cuenta con información específica, y, utilizando un método mixto, se realizó un análisis estadístico que dio cuenta de las siguientes causales que influyen en la deserción de los alumnos: el Rendimiento Académico, estadísticamente significativo y sobresaliente entre todas las demás variables consideradas; aparecen también problemas económicos, personales y de salud. Se destaca la no renovación de matrícula como cuestión incidente sobre la problemática tratada. El análisis de esta primera investigación nos determina los factores que intervienen en la problemática de la deserción universitaria y con ello nos permite establecer causales, además de su jerarquización para luego determinar que efectivamente existe un problema o causal dentro del abandono de los estudiantes de sus carreras universitarias y con ello establecer el diseño de una propuesta que ayude en la mejora progresiva de los tópicos que causan la deserción en los estudiantes universitarios.
[en] The article raises the essential questions of the Spanish regulation ofstowagefrom a competition law perspective and analyzes the reactions of the competition authority. The stowage service is essential in maritime traffic and its enforcement in terms of efficiency can contribute significantly to increasing the competitiveness of maritime transport and generate clear advantages for the general interest

[es] El artículo plantea las cuestiones esenciales del régimen jurídico de los estibadores en España en relación con el derecho de la competencia y analiza las reacciones que se han planteado por la autoridad de competencia desde una perspectiva de defensa y de promoción de la competencia. El servicio de carga y descarga de mercancías resulta esencial en el tráfico marítimo y su realización en términos de eficiencia puede contribuir sensiblemente a incrementar la competitividad del transporte marítimo y en consecuencia generar claras ventajas para el interés general
[en] This article is the result of my life among the Amsta Chullpa (Upper Chullpa) of CharcasProvince, Potosí, Bolivia. It is part of my itinerary as a disciple for more than four decades of the Chullpa and Kallawaya Ethnomedical Masters. In the era of the sun people, or Incas, the Chullpas were considered people of the past. During the Spanish conquest and the colonial period, they were called ñawpa runa, wari runaand gintil. During this period, they embarked on the paths of invisibility, the little that remains is immersed within their culture to persist in time. The subject we address in this paper is littlestudied. We intend to make visible the Chullpas¿ ethnomedicine, the classification of its specialists, and the process of formation and preparation by stages of the new ethnic doctor within the Amsta Chullpa of North Potosí

[es] El presente artículo es resultado de mi convivencia entre los amsta chullpa (chullpa de arriba) de la Provincia Charcas, Potosí, Bolivia. Asimismo, forma parte de mi itinerario como discípulo por más de cuatro décadas de mis maestros chullpas. En la era delos incas, hombres del sol, los chullpaspasaron a ser considerados hombres del pasado. Durante la conquista y la colonia, fueronllamados ñawpa runa, wari runay gintil(gente de antaño). Durante este periodo los chullpas se embarcaron por las sendas de la invisibilidad.El tema que aborda este artículoes poco estudiado: pretendemos visibilizar la etnomedicina chullpa, la clasificación de sus practicantes, y el proceso de formación y preparación por etapas del nuevo yachaq('el que sabee¿) entre los amsta chullpa del norte de Potosí
[en] Collective bargaining is not only an institution that regulates and organizes the system of labor relations and certain aspects of the management of the "company system", it is also a socio-political and legal institution that contributes to establishing "industrial democracy" and power relations between professional organizations in structural conflict, thus becoming a fundamental backbone of the democratic and pluralist system of labor relations. The 2012 reform, far from entailing -as stated in the Statement of Motives of Law 3/2012- a "modernization" of collective bargaining (technical self-qualification purportedly aseptic and neutral) that involved an authoritarian turn (not necessarily unconstitutional in everything that was the object of the legislative reform), and which generated more problems and conflicts than it supposedly intended to solve.

[es] La negociación colectiva no es sólo una institución que regula y ordena el sistema de relaciones laborales y ciertos aspectos de la gestión del "sistema de empresas", es al propio tiempo una institución sociopolítica y jurídica que contribuye a establecer la "democracia industrial" y las relaciones de poder entre las organizaciones profesionales en conflicto estructural y con ello se constituye en un cauce de vertebración fundamental del sistema democrático y pluralista de relaciones laborales. La reforma de 2012, lejos de conllevar –como se afirmaba en la Exposición de Motivos de la Ley 3/2012- una "modernización" de la negociación colectiva (autocalificación técnica pretendidamente aséptica y neutral) que supuso un giro autoritario (no necesariamente inconstitucional en todo lo que fue objeto de la reforma legislativa), y que generó más problemas y conflictos de los que supuestamente pretendía resolver.
[en] The administration of the sacrament of baptism was the ritual of entry into the Church but also into the community and the family. The circumstances of its administration changed throughout the Modern Age, reflecting its connection with the trends and needs of the population. Both the internal aspects of the baptism ceremony (such as the method of administration of baptismal water) as well as the external aspects (including the selected day) have maintained the religious essence of this sacrament while allowing the population to conserve customs and social practices without religious basis.

[es] La administración del sacramento del bautismo era, además de la ceremonia de entrada en la Iglesia, el ritual de entrada en la comunidad y en la familia. Las circunstancias de su administración variaron a lo largo de la Edad Moderna evidenciando que no se trató de un sacramento inmóvil ajeno a las modas y necesidades de la población. Tanto los aspectos internos de la ceremonia del bautismo, como el método de la administración del agua del bautismo, como los externos, tales como el día elegido, han mantenido la esencia religiosa del dicho sacramento al tiempo que permitieron a la población conservar costumbres y prácticas de carácter social y sin base religiosa.
[en] This paper presents an interpretation in regards of the civil mobilization for peace in Colombia seen as a non violent political action, which was performed afterwards of the plebiscite to legitimate the peace agreement between the colombian government and FARC-EP, with precise objectives, respect towards diverse political options and with the capacity to creat awareness using aesthetic and simbolic language. It pretends to make visible the voices of the colombian people for peace, the desire, the struggle and the proposals that are considered fundamental as insight that makes possible to construct alternatives for peace.

[es] Este trabajo presenta una interpretación de las movilizaciones de la sociedad civil por la Paz en Colombia como acción política no violenta, las cuales se realizaron luego del plesbiscito para legitimar el acuerdo de paz entre el Gobierno Colombiano y las FARC-EP, con objetivos precisos, con respeto a las diversas opciones políticas y con capacidad de crear consciencia al utilizar un lenguaje estético y simbólico. Pretende también hacer visibles las voces del Pueblo colombiano por la Paz, sus anhelos, sus luchas y propuestas las cuales se consideran fundamentales, así como el reconocimiento y valoración de muchos mundos como bálsamo para construir Paz.
[en] This work is an analysis of the muleteer in the context of the Guatemalan Race, the trade circuit that linked New Spain and Guatemala in the period between 1680 and 1740. The objective is to analyze the muleteer as a historiographical problem. The royal road was identified by pointing out its geographical characteristics, extracting information that reveals the socioeconomic background of the muleteering. The sources were the accounts of contemporary travelers who transited in Oaxaca between the 18th and 19th centuries, judicial files and notarial protocols from Oaxaca and Guatemala. The investigation demonstrated how geography and climate conditioned the muleteering. On the other hand, an approximation was made to the calculations that allow to quantify thefreight paid for the merchandise transferred. Social factors such as the social division of labor in the muleteering and the geographical origin of the muleteers were pointed out.

[es] Este trabajo es un análisis de la arriería en el contexto de la Carrera de Guatemala, el circuito de comercio que vinculó a Nueva España y Guatemala en el período de 1680 y 1740, una línea de investigación pendiente en la historiografía americanista. Se identificó el camino real señalando sus características geográficas extrayendo información que devela el trasfondo socioeconómico de la arriería. Las fuentes fueron los relatos de viajeros contemporáneos que transitaron en Oaxaca entre los siglos XVIII y XIX, expedientes judiciales y protocolos notariales de Oaxaca y Guatemala. La investigación demostró como la geografía y el clima, condicionaron a la arriería. Por otra parte, se hizo una aproximación a los cálculos que permiten cuantificar los fletes pagados por las mercancías trasegadas. Se puntualizaron factores sociales como la división social del trabajo en la arriería y el origen geográfico de los arrieros.
[en] Psychological outcomes play a vital role in the stress and satisfaction with life (SWL) of people amid novel situations. Set in the context of emergency remote education amid the global COVID-19 crisis, this study was carried out with the overall purpose to assess whether hope and resilience mediate the relationship between stress and SWL of teachers. A survey was conducted in a sample of 2272 teachers from Mindanao, Philippines. Adapted scales were used to gather the needed data through a structured online survey questionnaire. The result of the analysis demonstrated that stress has a significant and negative predictive effect on hope, resilience, and SWL. On the other hand, hope and resilience generated significant and positive predictive effects on SWL. The result of mediation analysis proved that hope and resilience significantly mediated the relationship between stress and SWL. These pieces of evidence suggest that hope and resilience are important psychological resources that can decrease the negative impacts of COVID-19 experiences such as stress on the SWL of the teachers.

[es] Los resultados psicológicos juegan un papel vital en el estrés y la satisfacción con la vida (SWL) de las personas en medio de situaciones novedosas. Ubicado en el contexto de la educación remota de emergencia en medio de la crisis global de COVID-19, este estudio se llevó a cabo con el propósito general de evaluar si la esperanza y la resiliencia median la relación entre el estrés y la SWL de los docentes. Se realizó una encuesta en una muestra de 2272 maestros de Mindanao, Filipinas. Se utilizaron escalas adaptadas para recopilar los datos necesarios a través de un cuestionario de encuesta estructurado en línea. El resultado del análisis demostró que el estrés tiene un efecto predictivo significativo y negativo sobre la esperanza, la resiliencia y la SWL. Por otro lado, la esperanza y la resiliencia generaron efectos predictivos positivos y significativos sobre la LEOC. El resultado del análisis de mediación demostró que la esperanza y la resiliencia mediaron significativamente la relación entre el estrés y la LEO. Estas piezas de evidencia sugieren que la esperanza y la resiliencia son recursos psicológicos importantes que pueden disminuir los impactos negativos de las experiencias de COVID-19, como el estrés en la SWL de los maestros.
[en] In the XVII century transfers between Spain and America had reached their maturity. As a part of a centuries-old process of acculturation, Spanish celebrative models and musical production and performance structures were introduced and transmitted to American society across the entire XVI century. However, Hispanic American festivals expressed their own code with strong native characteristics. The aim of this paper is to analyze the shared and differing musical and choreographic elements of festive language in Hispanic America and Spain. We will do so by comparing several examples from the XVII century, including their musical elements and choreographic languages.

[es] En el siglo XVII, las transferencias entre España y América habían alcanzado su madurez. Como parte de un proceso de aculturación secular, los modelos celebrativos españoles y las estructuras de producción e interpretación musical fueron transmitidos e implantados en la sociedad americana a lo largo de todo el siglo XVI. No obstante, las fiestas hispanoamericanas se expresaban con un código propio en el que latían fuertes rasgos autóctonos. El objetivo de este estudio no es otro que analizar, mediante una comparativa de algunos ejemplos de relaciones de fiestas representativos del Seiscientos y asimilables a un lado y a otro del Atlántico, los elementos musicales y coreográficos del lenguaje festivo que estaban presentes tanto en las festividades hispanoamericanas como en las españolas, y aquellos que acusaban un contraste.
[en] This chapter proposes an interpretation of the Spanish Empire during the Modern Age based, above all, on symbolic production. It describes the uniqueness achieved by such a legitimizing operation, which was carried out through important works in every artis- tic form, which could be characterized as belonging to a ¿Golden Age¿. Mytho-poetic production rose at that time as the shared language of a Hispanic Community, especia- lly transatlantic, only dissolved in the early 19th century.

[es] El texto supone una interpretación del im- perio español de la Edad Moderna basado, sobre todo, en la producción simbólica. Se describe en lo que sigue la singularidad alcanzada por tal operación legitimadora, que fue realizada a través de grandes representaciones en todos los órdenes de un arte, el cual pudo ser caracterizado como perteneciente a un ¿Siglo de Oro¿. La producción mito-poética se alzó en ese tiempo como el lenguaje propio de una comunidad hispana, especialmente transatlántica, solo disuelta a comienzos del siglo XIX.
[en] We present in this article in chronological order, the descriptive and geometrical analysis, as well as technical, of five masterpieces of the Spanish fictive altarpiece, made in the 17th, 18th and 19th centuries, by masters of wall painting. The altarpieces that we present are located in the sacristy of the Church of Saint Michael and San Julian (Valladolid), in the Hermitage of Our Lado of Solitude in Puebla de Montalbán (Toledo), in the Church of Saint. Jacques in Lietor (Albacete), in the Church of Saint Peter Nolasco (Barcelona), and in the Hermitage of Saint Isidore in Alcalá de Henares (Madrid). The analysis is also technical, because we consider that it is essential to enter the corporeity of these pieces, in its structure and stratification which, combined with the study of the ways of transpositions of the sketches and the pictorial techniques used for its representations, will help us better understand the methodology used by its authors in the making of this wall paintings.

[es] Presentamos en este artículo por orden cronológico, el análisis geométrico descriptivo y gráfico, así como técnico, de cinco obras maestras del retablo fingido español, realizadas en los siglos XVII, XVIII y XIX, por maestros de la pintura mural. Los retablos que presentamos se sitúan en la sacristía de la parroquia de San Miguel y San Julián (Valladolid), en la ermita de Nuestra Señora de la Soledad en la Puebla de Montalbán (Toledo), en la iglesia de Santiago en Lietor (Albacete), en la iglesia de San Pedro Nolasco (Barcelona) y en la ermita de San Isidro de Alcalá de Henares (Madrid). El análisis es también técnico, porque entendemos imprescindible adentrarnos en la materialidad de las obras, su estructura y estratificación que, unido al estudio de los métodos de trasposición de los bocetos y las técnicas pictóricas empleadas para las representaciones, nos ayudará a comprender mejor la metodología utilizada por los autores en la confección de estos conjuntos murales.
[en] The arrival of the Jesuits to the viceroyalty of Peru took place in 1568, establishing themselves at first in Lima (where they founded the Colegio Máximo de San Pablo and the Novitiate of San Antón Abad), and later continuing their expansion to Cuzco, Potosí, Juli or Arequipa. After the expulsion of the Jesuits by the Pragmatic Sanction of the King Charles III of Spain (1767), the Novitiate would have different functions, being at the present time the headquarters of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos. In this ensemble the current Salón de Grados (the former chapel of Loreto) excels, whose cover features an interesting iconographic program dedicated to the Virgin Mary and other theologian saints, and where the influence of Central-European texts and engravings can be appreciated. This paper will try to shed more light on the iconography of this place, investigating the sources of inspiration for the paintings and their possible authors.

[es] La llegada de los jesuitas al virreinato del Perú se produce en 1568, estableciéndose en un primer momento en Lima (en donde fundan el Colegio Máximo de San Pablo y el Noviciado de San Antón Abad), y continuando posteriormente su expansión por Cuzco, Potosí, Juli o Arequipa. Tras la expulsión de los religiosos promulgada por la Pragmática Sanción de Carlos III (1767), el Noviciado pasaría a tener diversas funciones, siendo en la actualidad la sede central de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En este conjunto sobresale el actual salón de grados (la antigua capilla de Loreto), cuya cubierta presenta un interesante programa iconográfico dedicado a la Virgen María y a otros santos teólogos, y en donde se aprecia la influencia de textos y grabados centroeuropeos. Con esta comunicación pretendemos arrojar más luz sobre la iconografía de este lugar, indagando del mismo modo en las fuentes de inspiración de las pinturas y posibles autores de la misma.
[en] In the centuries of the Modern Age, Seville was configured as an artistic center of the first order. To the obligatory work of promotion exercised by the ecclesiastical establishment and the nobility, we must add that of other collectives whose demographic, social and economic profiles are receiving attention from research, especially from the capo of Modern History. This is the case of the so-called ¿nations¿ or colonies of foreigners, among which are the Portuguese, some of whose most prominent members gave themselves to the work of artistic patronage as a sign of social prestige and expression of their religiosity. This is the case, at the group level, of the brotherhood of San Antonio de los Portugueses, based in the convent of San Francisco, and the paradigmatic examples of the Paiva, Andrade and Núñez de Sepúlveda families, until now unequally known and that here We recapitulate as a starting point for further investigations.

[es] En los siglos de la Edad Moderna, Sevilla se configuró como un centro artístico de primer orden. A la obligada labor de promoción ejercida por el estamento eclesiástico y la nobleza, hay que añadir la de otros colectivos cuyos perfiles demográficos, sociales y económicos vienen siendo objeto de atención por parte de la investigación, especialmente desde el campo de la Historia Moderna. Es el caso de las denominadas ¿naciones¿ o colonias de extranjeros, entre los que se encuentran los portugueses, algunos de cuyos miembros más destacados se entregaron a la labor del patrocinio artístico como signo de prestigio social y expresión de su religiosidad. Es el caso, a nivel grupal, de la hermandad de San Antonio de los Portugueses, radicada en el convento de San Francisco, y los ejemplos paradigmáticos de las familias Paiva, Andrade y Núñez de Sepúlveda, hasta ahora conocidos en desigual grado y que aquí recapitulamos como un punto de partida para ulteriores investigaciones.