BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper is divided into four sections. The first one places Inditex holding in the Spanish clothing entrepreneurial context. In the second, the history of the group between 1963 and 1999 is constructed. Afterwards, some financial and commercial ratios are offered. This will enable us to compare the levels of competitiveness among big-sized firms in the sector; which places Inditex in the third position of the global ranking. Finally, the factors that brought about its rapid international expansion in the 90s are analyzed. Amongst these factors, we must underline a very flexible production (mostly guaranteed by the just in time system and a significant vertical integration), the real-time knowledge of consumer behaviour; which leads to a diversified supply, and finally, a particular customer loyalty through heterodox and low-cost marketing systems.

[es] El trabajo está dividido en cuatro apartados. En el primero, el autor sitúa al holding Inditex en el contexto empresarial de la confección textil española. En el segundo, se reconstruye la historia del grupo entre 1963 y 1999. Posteriormente se ofrecen algunas ratios financieras y comerciales, que facilitan la comparación de los niveles de competitividad entre las empresas de mayor escala en el sector y que sitúan a Inditex en el tercer lugar del conjunto mundial.Finalmente se analizan los factores que posibilitaron su rápida expansión internacional en los años noventa. Entre otros, destacan una producción muy flexibilizada (conseguida en gran medida por el procedimiento del "just in time" y una notable integración vertical), el conocimiento en tiempo real de las preferencias de los consumidores, que le permite realizar una significativa diversificación de la oferta y, por Último, una particular fidelización de sus clientes conseguida a partir de prácticas de mercadotecnia muy heterodoxas y de bajo coste.
[en] This paper analyses the development and transformation of the district of La Daurade in Toulouse (France) which has an urban perimeter delimited by monumental landmarks that define the profile of the city and its waterfront. Due to its strategic location it has all the key elements that define a cultural district. The quai de La Daurade is the epicentre of this artistic neighbourhood that, over time, has undergone different transformations shaping the character of the area. Around these banks of the Garonne river orbits the activity of this dynamic neighbourhood, which was once the link with this important waterway. La Daurade's commercial past, very active since the 18th century, had its epicentre in these streets. This circumstance has brought important cultural improvements with the incorporation during the last decades of artistic institutions, which have contributed to the revitalization of the urban fabric. All this has favoured the citizen involvement in certain activities and social events in the neighbourhood. This district is an important artistic and social regenerator, basing in the arts the cultural motor for the development of this part of the city.

[es] Este artículo analiza el desarrollo y transformación del barrio de La Daurade en Toulouse(Francia) el cual tiene un perímetro urbano delimitado por unos hitos monumentales que definen el perfil de la ciudad y su waterfront. Debido a su estratégica ubicación posee todoslos elementos propios que defi nen un distrito cultural. El quai de La Daurade es el epicentro de este barrio artistico que, a lo largo del tiempo, ha pasado por diferentes transformaciones configurando el carácter de la zona. En torno a estas riberas del Garona orbita la actividad de este dinámico vecindario, que otrora fue el nexo de unión con dicha importante vía de comunicación fluvial. El pasado comercial de La Daurade, muy activo desde el siglo XVIII, tenía en estas calles su epicentro. Esta circunstancia ha llevado consigo importantes mejoras culturales con la incorporación durante las úl
[en] New programs have been elaborated with the intent of building differentiated mechanisms of governmental intervention for the rural milieu since the process of democratization in Brazil. The aim of this article is to analyze the state public policies directed to family run agroindustries in Brazil, observing comparatively the continuities and disruptions of these programs in relation to the implemented intervention instruments, the type of productive initiatives which were supported, and the features of the beneficiary public. The results of this paper point to the fact that state programs have performed an in important role in supporting new strategies for the reproduction of farmers in the rural milieu mobilizing several intervention instruments. Yet the reach of the programs was fundamentally centered in capitalized family farmers which were already organized and had a trajectory in processing agricultural products.

[es] A partir del proceso de democratización de Brasil, nuevos programas han sido desarrollados con el fin de crear mecanismos de intervención gubernamentales distintos para el medio rural. El objetivo de este trabajo es analizar las políticas estaduales dirigidas a la agroindustria familiar en Brasil, teniendo en cuenta las continuidades y rupturas de estos programas en lo que se refiere a los instrumentos implementados, al perfil de las iniciativas productivas incentivadas y a las características de los beneficiarios. Los resultados muestran que los programas estaduales de agroindustrialización familiar han desempeñado un papel importante en el apoyo a las nuevas estrategias de reproducción de los agricultores en las zonas rurales, movilizando diversos instrumentos de intervención. Sin embargo, el alcance de los programas se centra principalmente en los agricultores familiares capitalizados, organizados y con una trayectoria en la transformación de productos agrícolas.
[en] Drawing on the author's professional experience, this paper reflects on three aspects of the relationship between the doctor and death. First, it discusses the biological criteria used in defning death and examines the present-day debate concerning wider and more rigorous interpretations, based on the belief that life is synonymous with the maintenance of cerebral functions. Second, it considers the emotional impact suffered by the doctor on realizing that the death of the patient is imminent, together with the dificulties of assimilating and accepting failure and the loss of the patient. The paper looks at the effects of this emotional state, in which the doctor might see his own death reflected. Finally, the nature of the triangular relationship between doctor, family and the defunct is explored, as well as the dzficulties involved in providing infonnation in the most effective manner to facilitate the process of coming to tems with death in the least cruel and most dignified way possible.

[es] A partir de la propia experiencia profesional, se propone una reflexión sobre tres aspectos de la relación entre el médico y la muerte. En primer lugar se comentan los criterios biológicos que definen el estado de muerte y el moderno debate acerca de interpretaciones más amplias y rigurosas, a partir de la aceptación de que la vida es inherente al mantenimiento de las funciones cerebrales. En segundo lugar se considera el impacto emocional que sacude al médico cuando percibe el próximo fallecimiento de su paciente, junto a las dificultades para digerir y asumir el fracaso-pérdida, así como las influencias de este estado emocional, en el que se refleja el fantasma de la propia muerte del médico. Finalmente se contemplan las peculiaridades de la relación asistencial triangular entre médico, familia y moribundo, así como las dificultades para gestionar un proceso de información transparente que facilite el encaramiento con la muerte de la forma menos cruel y más digna.
[en] This study examines the influence of cultural idealizations on the construction of subjectivity in teenagers. Despite the social changes in recent decades, cultural regulations concerning masculinity/femininity continue to justify (and the refore maintain) the asymmetries of power between the sexes – not explicitly, but through attitudes and assessments that foster violent conduct and attitudes towards women, especially in the area of affective relations.

[es] Esta investigación analiza los efectos de las idealizaciones culturales en la construcción de la subjetividad adolescente. Pese a las transformaciones sociales acaecidas las normativas culturales sobre masculinidad/feminidad continúan justificando y manteniendo las asimetrías de poder entre los sexos, aunque no explícitamente sí a través de valoraciones no exentas de violencia simbólica que favorecen actitudes y comportamientos violentos contra las mujeres, básicamente en lo relacional-afectivo.
[en] The contemporary changes of capitalism, that boost the continuity of uneven economic development through different scales, have been basic for a new round of urban and metropolitan expansion in the world. In this context, the housing right retreats in front the expansive property investment and, also, increase the anthropic transformation of the territories. During two last decades the economic development in Spain is related with these global dynamics and more and more it rests on the building sector. It have produced an increasing development of the metropolitan areas combined with an urban sprawl that basically affects the coastal lines. We describe and analyse the recent residential production in Majorca (1998-2006), a process that blends the strengthening of the capital's urban area, Palma, with the urban sprawl above all the island. Finally, some measures are proposed to renew these phenomena to a more fair and sustainable way.

[es] Los procesos de transformación del capitalismo contemporáneo, que impulsan la continuidad del crecimiento económico desigual y lo amplían a través de diversas escalas, han sido fundamentales para una nueva ronda de expansión urbana y metropolitana. En este contexto, el derecho a la vivienda cede frente al negocio–inversión inmobiliario y la artificialización del territorio se expande. En las dos últimas décadas el crecimiento económico español no ha sido ajeno a estas dinámicas globales, basándose cada vez más en el impulso de la construcción y de las obras públicas, de forma que al desarrollo de las áreas metropolitanas se suma una creciente dispersión de la urbanización que afecta particularmente al litoral. En la comunicación se describen y analizan los rasgos particulares de la producción residencial reciente (1998-2006) en Mallorca (Islas Baleares), donde se combinan el refuerzo del área urbana de la capital, Palma, y el avance del proceso de urbanización en toda la isla. Finalmente se esbozan algunas propuestas para reconducir tales fenómenos por sendas de mayor equidad social y sostenibilidad ambiental.
[en] INTRODUCTION. The exceptional situation of virtual education made necessary by the pandemic of COVID-19 opened up a university debate on students' ethical commitment and responsibility with regard to authenticating their identity and authorship when presenting their work for assessment. The central theme was individual responsibility and the ethical commitment of the student, two cross-sectional competences common to many university degrees and master's degrees. METHOD. This article aims to analyse, define and provide content for these competences from the perspective of their acquisition by students. RESULTS. Applying this conceptual approach, a set of guidelines are offered to university teachers for promoting and teaching the two competences mentioned. DISCUSSION. The paper aims to demonstrate that the exemplary role of the teaching staff and the university institution is crucial for promoting student responsibility and ethical commitment.

[es] INTRODUCCIÓN. La situación excepcional de enseñanza virtual derivada de la crisis provocada por la pandemia causada por el COVID-19 abrió un debate universitario que pivotaba sobre el compromiso ético y la responsabilidad del estudiante a la hora de autentificar su identidad y autoría en la presentación de trabajos o evidencias evaluativas. El tema central era la responsabilidad individual y el compromiso ético del estudiante, dos competencias transversales comunes a muchos grados y másteres universitarios. MÉTODO. El presente artículo trata de analizar, definir y dotar de contenido estas competencias desde la perspectiva de su adquisición por parte de estudiantes. RESULTADOS. A la luz de esta aproximación conceptual, se ofrecen algunas pautas a los docentes universitarios para el fomento y enseñanza de las competencias mencionadas. DISCUSIÓN. La función ejemplar del profesorado y de la institución universitaria, tal y como pretende demostrarse, resulta crucial para el fomento de la responsabilidad del estudiante y del compromiso ético.
[en] In this paper, I will make a synthesis of the epistemological dimension of Boaventura de Sousa Santos work. Starting from the idea of Epistemic justice and injustice, I will reconstruct the methodological dimension of its critical platform, namely, the ecology of knowledges. I will try to establish the relation between epistemic injustice and colonialism and to argue the decolonial particularity of the practices included in the epistemologies of the South and the Subaltern cosmopolitanism.

[es] Realizaré, en este trabajo, una síntesis de la dimensión epistemológica de la obra de Boaventura de Sousa Santos. A partir de la idea de justicia e injusticia epistémica, reconstruiré la dimensión metodológica de su plataforma crítica, a saber, la ecología de saberes. Intentaré establecer la relación de la injusticia epistémica con el colonialismo y defender la particularidad descolonial de las prácticas inscritas en las epistemologías del Sur y el cosmopolitismo subalterno.
[en] This study analyses the developnzent of assessment tools for the early identification of the possible risk of reading difficulties in preschool children. The assessment focuses on phonological awareness, a skill considered to be fundamental in beginning to read. Phonological awareness is evaluated through Word to Word Matching, Isolation of a Sound, and Invented Spelling tasks, using a sample of 214 kindergarten children. The results obtained show the existence of a significant linear connection between Phonological Awareness tasks and Reading Decoding, in particular Invented Spelling (r = .72; p = .0.1) were o f great importance for both research and reading-related educational practice.

[es] Se presenta una línea de investigación cuyo objetivo es establecer instrumentos de evaluación válidos para la identificación precoz de preescolares en posible riesgo de dificultades lectoras. La evaluación se ha centrado en unahabilidad considerada fundamental en el inicio y desarrollo lector: la conciencia fonológica, evaluada mediante las tareas Emparejar palabras, Aislar sonidos y Escritura inventada, en una muestra de 214 niños y niñas de Educación Infantil. Los resultados ohtenidos muestran la existencia de una relación lineal significativa entre las tareas de Conciencia fonológica y la Decodificación lectora, resaltando especialmente la Escritura inventada (r = .72; p = .OI), manifestándose ésta como una tarea con un gmn potencial tanto para la investigación como para la práctica educativa relacionada con la lectura.
[en] This article aims to show the importance of going back to the methodological debate as a necessary step before studying the regional diversification of Latin. To do so, linguistic data from inscriptional evidence of two territories in Hispania have been submitted to the three statistical methods that have been put forward so far. The huge differences in the results set it clear that it is fundamental to identify which one is the most reliable method.

[es] Este artículo pretende mostrar la importancia de retomar el debate metodológico como paso previo al estudio de la diversificación regional del latín. Para ello, toma los datos lingüísticos procedentes de las inscripciones de dos territorios de Hispania y les aplica los tres métodos estadísticos propuestos hasta la fecha. Los dispares resultados dejan clara la necesidad de establecer cuál es el método más fiable.
[en] The aim of this experiment is to study the specific difficulties that Chinese students of Spanish encounter in the perception of Spanish intonation. Out of a series of dialogues of spontaneous speech, we select 10 declarative utterances, 10 exclamatory utterances, and 10 interrogative utterances, corresponding to 19 native speakers of Spanish. Our subjects are 120 native speakers of Chinese learning Spanish at Providence University in Taiwan, 30 students per level (school year). The results would seem to suggest that the type of formal instruction the subjects receive does not have any significant effect on their intonation competence in the perception of spontaneous speech. On all four levels, the main difficulty lies in the perception of exclamatory intonation; the second difficulty lies in the perception of interrogative intonation; the perception of declarative intonation causes the least difficulty.

[es] El presente experimento tiene por objeto investigar las dificultades concretas que encuentran en la percepción de la entonación española los sinohablantes que estudian español. El corpus para la prueba auditiva consiste en treinta enunciados -diez declarativos, diez enfáticos y diez interrogativos- de habla espontánea, correspondientes a un total de diecinueve hispanoha­blantes nativos. En la prueba participan 120 oyentes -treinta alumnos de cada uno de los cuatro niveles (cursos)- de la Universidad Ching-Yi de Taiwán. De los resultados se desprende que el marco de instrucción formal en que se hallan ubicados los oyentes/alumnos participantes en la prueba auditiva de este experimento no parece repercutir en su capacidad de percepción entonativa en habla espontánea. En los cuatro niveles la dificultad principal yace en la percepción del énfasis, y la segunda dificultad, en los enunciados interrogativos, siendo la entonación declarativa la que menos dificultades plantea.
[en] Evaluation and accreditation agencies have highlighted the need for reliable information regarding the quality of university degrees. Quality assurance systems are still in their infancy and their development will only be sustainable with the full participation of the educational community. When teachers and students play an important role in the development and use of resources (such as rubrics) to assess aspects of the syllabus, this promotes processes of empowerment that increase their commitment and sense of responsibility and foster a more professional culture that is in accordance with the new educational paradigm. This article describes the concept of teaching innovation groups: communities of practice in which teachers and students play a greater role in the improvement of education at their institution. The approach is exemplified by the collective design of a rubric to assess the quality of course syllabuses.

[es] La importancia de una información contrastada sobre la calidad de las titulaciones universitarias ha sido destacada por las agencias de evaluación y acreditación. Los sistemas de garantía de calidad de los centros se encuentran todavía en un estado incipiente y su desarrollo no resulta sostenible sin la participación de la comunidad educativa involucrada. Cuando profesores y estudiantes desempeñan un papel relevante en la elaboración y utilización de recursos –como pueden ser las rúbricas– para valorar algunos aspectos de los planes de estudios, se impulsan procesos de empoderamiento que incrementan un mayor compromiso y responsabilidad, y una cultura profesional más acorde con el nuevo paradigma educativo. Este artículo presenta los grupos de innovación docente como comunidades de práctica que podrían involucrar mayoritariamente a profesores y estudiantes de cada centro en la mejora educativa. El planteamiento se ejemplifica con el diseño colectivo de una rúbrica para valorar la calidad de las guías docentes.
[en] The appearance of gated communities constitutes an urban phenomenon of great relevance in last decades in different countries. The origin of gated communities is related to diverse causes, being urban violence and insecurity the most important ones nowadays. Nevertheless, to achieve a more comprehensive vision of this phenomenon is important to consider not only the causes that gave origin to those urban development, but also the consequences, mainly in terms of the social fabric and the process of urban social segregation that is implicit in its development.

[es] La aparición de barrios cerrados constituye un fenómeno urbano que ha tomado gran relevancia en las últimas décadas en diversos países. El origen de los barrios cerrados está asociado a diversas causas, siendo la violencia urbana y la inseguridad las más importantes en la actualidad. Sin embargo, para lograr una visión más acabada de este fenómeno es importante considerar no sólo las causas que dieron origen a estos emprendimientos urbanos, sino también las consecuencias, principalmente en términos del tejido social y del proceso de segregación social urbana que está implícito en su desarrollo.
[en] The purpose of this paper was to determine the business strategies in a context of competitive struggle and cartelized market, with a strong performance of tariffs as an instrument of confrontation and/or collaboration in the province of Valencia to the years before the Civil War. The study, using primary source documents, was made based on a wide range of companies operating in the first decades of the twentieth century. The analysis area extends beyond the metropolitan context to those rural areas that are poorly understood. The article begins with the study of regional electricity market integration. Then focuses on the analysis of different pricing strategies they developed the electric companies. And finally, explains the effects on the rates were the intense competition in the electricity market in the thirties.

[es] El objeto del trabajo es conocer las estrategias empresariales, en un contexto de lucha competitiva y mercado cartelizado, teniendo muy presente el comportamiento de las tarifas como instrumento de confrontación y/o colaboración en la provincia de Valencia hasta los años previos a la Guerra Civil. El estudio, basado en fuentes documentales primarias, se realiza tomando en cuenta una amplia gama de empresas que operaron en las primeras décadas del siglo xx, extendiendo la zona de estudio más allá del contexto metropolitano a aquellas zonas rurales de las que se conoce nada o casi nada. El artículo se inicia con el estudio de la integración del mercado eléctrico regional. Posteriormente se centra en el análisis de las diferentes estrategias tarifarias que desarrollaron los agentes implicados. Y, por último, explica los efectos que sobre las tarifas tuvo la intensa competencia en el mercado eléctrico de los años treinta.