[en] This master's degree project is about a project on the representation of graphic and alphanumeric information of civil works of an industrial installation. This project is the result of a collaboration agreement between SEYS Medioambiente, S.L. and the EgiCAD R&D Group of the University of Cantabria, based on the development of the "Project to create a digital twin for the León WWTP (Wastewater Treatment Plant) and its suburbs treatment plant. Gedeon Phase 1a". Currently, the potential of BIM methodology applied to building projects is greater than its application to civil engineering projects. The main barrier is the software that allows thAEFAe development of these projects in a collaborative way. When this methodology is applied to a civil engineering project, it is indispensable to find the method or tool to improve interoperability between the different platforms employed and the professionals involved in the configuration of all the disciplines related to this type of project (survey, drainage, layout, structures, functional elements, etc.). This work attempts to identify the main problems and to propose a solution to them. In parallel with the development of the WWTP civil engineering model, a survey will be conducted that will present an analysis and evaluation of the different IFC (Industry Foundation Classes) versions. This research is mainly based on the definition of new elements or entities directly related to infrastructure projects that are included in the current IFC candidate version (IFC4.3 RC2) to better address complex geometries. All limitations or shortcomings of the active or official IFC version available at this time will be addressed with the same level of detail.

[es] RESUMEN: El presente Trabajo de Fin de Máster aborda un ensayo sobre la representación de la información gráfica y alfanumérica de la obra civil de una instalación industrial. Este proyecto surge a raíz de un convenio de Colaboración entre SEYS Medioambiente, S.L. y el Grupo de I+D EgiCAD de la Universidad de Cantabria, que estriba en el desarrollo del "Proyecto de creación de un gemelo digital para la EDAR de León y su Alfoz. Gedeón Fase 1a". En la actualidad, el potencial de la metodología BIM aplicada a los proyectos de edificación es superior a su aplicación a los proyectos de obra civil. La principal barrera reside en los softwares que permiten el desarrollo de estos proyectos de forma colaborativa. Cuando se aplica esta metodología a un proyecto de obra civil, se hace fundamental encontrar el método o la herramienta para mejorar la interoperabilidad entre las diferentes plataformas empleadas y profesionales involucrados en la configuración de todas las disciplinas relacionadas con este tipo de proyectos (topografía, drenaje, trazado, estructuras, elementos funcionales, etc.). Este trabajo intenta identificar los principales problemas y proponer una solución a los mismos. Paralelamente al desarrollo del modelo de obra civil de la EDAR (Estación Depuradora de Aguas Residuales), se llevará a cabo una investigación que presenta un análisis y evaluación de las diferentes versiones IFC (Industry Fundation Classes). Dicha investigación está fundamentada principalmente en la definición de los nuevos elementos o entidades vinculadas directamente en proyectos de infraestructuras que integra la actual versión candidata IFC (IFC4.3 RC2) con la finalidad de responder mejor a las geométricas complejas. Se abordará, con el mismo nivel de detalle, el conjunto de limitaciones o carencias dentro de la versión IFC activa u oficial disponible en estos momentos.