BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper try to answer the question: what is the best part of the inclusion of a postcolonial African gender approach for improving female development and education for more equal and just societies? The main objec-tive of this paper is the connection between the benefits provided by the gender perspective and a specific way to educate. Therefore, we'll try to connect the be-nefits of a gender and postcolonial approach, based on African studies, with the education for a social and equal development for girls and boys.The research method followed for achieving these goals is based on the study of qualitative principles, documentary analysis, research reports and reflective practices for action; the postcolonial and gender approach is based on African research which attempts to transform the educational activity and the equality in development. The main results and conclusions of the paper establish that educa-tion is the center of the discussions about the need for an equitable society with social justice. Regarding that, we need different social approaches from domi-nant thinking. Among the contributions of these new social paradigms, we find the contributions that African and postcolonial feminism make to citizenship. This approach puts emphasis on topics such as gender, development, empower-ment and education. These different topics will define a particular way to know, to be and to act in favor of a social justice.

[es] Este artículo es parte de una investigación que pretende encontrar respuestas al interrogante: ¿qué aporta la inclusión de una perspectiva de género postcolonial y africana a la mejora del desarrollo y la educación de las niñas, en la construcción de sociedades más justas e igualitarias? La finalidad principal del mismo es la fundamentación y la argumentación respecto a la conexión entre los beneficios aportados por la perspectiva de género y una determinada forma de hacer educación. El método de investigación seguido se basa en los principios cualitativos de estudio, el análisis documental, bibliográfico y de experiencias para definir el estado de la cuestión, los informes de investigaciones anteriores y las prácticas reflexivas para la acción; todo ello orientado a descifrar y redefinir el valor añadido que otorga un enfoque de género postcolonial y transversal, basado en investigaciones africanistas, para una acción educativa transformadora y crítica. Como principales resultados y conclusiones establecemos que la educación no permanece al margen de los debates en torno a la construcción de sociedades más equitativas en favor de la justicia social, sino que se inserta en prácticas promovidas por enfoques sociales alternativos que pretenden la descolonización de los saberes respecto de las lógicas dominantes. Entre las contribuciones de estos nuevos paradigmas sociales encontramos las aportaciones que los feminismos postcoloniales y africanos hacen a la ciudadanía, destacando las relacionadas con perspectiva de género, desarrollo, empoderamiento y educación, tales aportaciones nos permiten avanzar en la definición de una forma particular de saber, ser y hacer que oriente la acción educativa.
[en] Starting from the idea that terrorism is a singular form of war, this work analyses its economy in the specific case of ETA and Batasuna. There are three main aspects that are studied for period 1993-2002. The first one talks about the predator activities —sacking, extortion, illicit businesses and the deflection of public subventions— that this terrorism uses to obtain its financial resources. The second one alludes to the direct cost of terrorism, evaluating the destructive consequences of the terrorist activity and the cost of the implanted security system to prevent and to repress it. And the third one explains the quantification of the indirect effects that terrorism has had for the economic growth of the Basque Country. The central thesis of the article is that terrorism is a form of low-cost war, using a relatively small amount of resources for the development of its armed, political and publicity activities. Nevertheless, its direct destructive effects are much higher; and its indirect impact on the economic growth is devastating. In the specific case of the Basque Country, the annual financing of ETABatasuna is equivalent to the 0.05 percent of the regional GDP; the value of the loss of human lives, the physical destructions and the cost of the security, rise yearly up to the 1.2 percent of the GDP; and the impact on the economic growth reaches an average of the 21.3 percent of the GDP.

[es] Partiendo de la idea de que el terrorismo es una forma singular de guerra, en este trabajo se analiza su economía en el caso concreto de ETA y Batasuna. Tres son los aspectos que se estudian para el período 1993–2002. El primero se refiere a las actividades de carácter depredador —saqueo, extorsión, negocios ilícitos y desvío de subvenciones públicas— que este terrorismo utiliza para obtener sus recursos financieros. El segundo alude al coste directo del terrorismo, evaluándose las consecuencias destructivas de la actividad terrorista y el coste del sistema de seguridad implantado para prevenirla y reprimirla. Y el tercero se centra en la cuantificación de los efectos indirectos que el terrorismo ha tenido para el crecimiento económico del País Vasco. La tesis central del artículo es que el terrorismo es una forma de guerra de bajo coste, de manera que emplea una cantidad relativamente pequeña de recursos para el desarrollo de sus actividades armadas, políticas y de propaganda. Y sin embargo, sus efectos destructivos directos son mucho más elevados; y su impacto indirecto sobre el crecimiento económico resulta devastador. En el caso concreto del País Vasco, la financiación anual de ETA–Batasuna se limita a una cifra equivalente al 0,05 por 100 del PIB regional; el valor de la pérdida de vidas humanas, las destrucciones físicas y el coste de la seguridad, se eleva cada año hasta el 1,2 por 100 del PIB; y el impacto sobre el crecimiento económico alcanza un promedio del 21,3 por 100 del PIB.
[en] The objective of this cross-sectional analytic study was to make a comparison of the clinical behaviour among CAD-CAM and acrylic conventional stabilization splints in patients that have been diagnosed with a temporomandibular disorder according to DC/TMD criteria(Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders)in the Clinic of Temporomandibular Disorders and Orofacial Pain at Complutense University of Madrid during year 2021. The size sample was 6 patients (12 stabilization splints) which was obtained through a consecutive nonprobability sampling. Variables such as retention, stability, bascule, occlusal contacts, anterior and lateral guidance, physical traits, comfort perception, and clinical adjusting time of both types of splints as well as asymmetry index of masticatory muscles were analysed. The preliminary outcomes indicated absence of differences in terms of physical and mechanical traits and the clinical behaviour among both types of splints. Increasing the number of participants will allow to improve the level of evidence in terms of determining the differences of traits of these two stabilization splints helping the clinicians in the decision making about the most suitable manufacturing method.

[es] El objetivo de este estudio transversal analítico fue comparar el comportamiento clínico entre férulas de estabilización confeccionadas mediante sistema CADCAM y férulas fabricadas convencionalmente en pacientes diagnosticados con algún trastorno temporomandibular según criterios DC/TMD (Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders) que acudieron a la clínica de Trastornos Temporomandibulares y Dolor Orofacial de la Universidad Complutense de Madrid durante el año 2021. La muestra fue de 6 pacientes (12 férulas) y fue obtenida mediante un muestreo no probabilístico de casos consecutivos. Se analizaron variables como la retención, estabilidad, báscula, puntos de contacto y guías, las características físicas, percepción de comodidad, tiempo de ajuste de ambos tipos de férula, así como el índice de asimetría muscular generada por ellas. Los resultados preliminares de este estudio mostraron que no existen diferencias en cuanto a las características de confección ni el comportamiento clínico entre ambos tipos de férula. Resultados con una muestra mayor permitirán mejorar el nivel de evidencia en cuanto a determinar diferencias y similitudes entre estas férulas de estabilización, ayudando al clínico en la toma de decisiones sobre el método de confección más apropiado.
[en] The use of technology (use of social networks through electronic devices) has transformed not only the way online users communicate today, but also the type of relationships traditionally established between sender and receiver in any given communicative interaction. This is especially true in globalized societies, which open the possibility of communication in different languages, modes, and communicative events. This study is grounded in the content analysis of the texts produced on Facebook and Instagram by two foreign students in Madrid universities (Commerce and Architecture), with the purpose of identifying the relationship with their interlocutors, in order to reveal the process of their discursive co-construction identity. Results indicate that texts and images show to their possible receivers a somehow idealized version of their lives as university students in Spain. On the other hand, Facebook and Instagram are revealed as the places where processes link to language learning and the use of different languages, illustrating the possible implications in language teaching contexts

[es] El uso de la tecnología (uso de redes sociales a través de dispositivos electrónicos) ha transformado no solo la manera en la que los usuarios se comunican, sino las relaciones que tradicionalmente se establecían entre emisor y receptor de la interacción comunicativa, especialmente en sociedades globalizadas que abren la posibilidad de comunicación en varias lenguas, modalidades y eventos comunicativos. A partir del análisis de contenido de los textos producidos en Facebook e Instagram por dos estudiantes universitarias extranjeras que estudian comercio y arquitectura en Madrid, la finalidad de este estudio es identificar cuál es la relación que se establece con los interlocutores para desvelar el proceso de co-construcción discursiva de su(s) identidad(es). Los resultados señalan que los textos y las imágenes que los acompañan tienen la función de mostrar a diferentes tipos de destinatarios un aspecto ciertamente idealizado de su vida como universitarias en España. Por otra parte, espacios digitales como Facebook e Instagram se revelan como el lugar donde se llevan a cabo procesos relacionados con el aprendizaje y uso de varias lenguas, lo que puede ser tenido en cuenta en contextos de enseñanza de lenguas.
[en] Asthma is a chronic inflamatory disease, characterized by bronchoconstriction and bronchial hyperreactivity, which affects a very high number of people throughout the world. Presently, there is no drug which can obtain complete eradication; there are only certain drugs which allow its control. This is the reason why research in this field is based in the combination of different drugs and the search of new therapeutic targets. It is of outmost importance in asthma therapy to have an adequate patient and health personnel involvement. The devices used are very complex and the advantages of inhaled dosing are reduced, due to the fact that a high percentage of patients don't know how to use them correctly, losing a great amount of drug.

[es] El asma es una enfermedad inflamatoria crónica caracterizada por broncoconstricción e hiperreactividad bronquial, que afecta a un elevado número de personas en el mundo. Actualmente no existe ningún fármaco que consiga erradicar la enfermedad, sólo existen fármacos que permiten el control de la misma; razón por la cual las investigaciones se basan en combinación de diferentes fármacos y la búsqueda de nuevas dianas terapéuticas. Es importante para el tratamiento de esta enfermedad que haya una implicación por parte del paciente y del personal sanitario. Los dispositivos empleados son muy complejos y las ventajas de la vía inhalatoria se ven mermadas ya que un alto porcentaje de los pacientes no saben utilizarlos, perdiendo gran cantidad de fármaco.
[en] This paper examines on the need for human rights training in Higher Education, according to the criteria of the United Nations and the Council of Europe. On the other hand, comments the low incidence of human rights courses in& Spanish& universities, providing partial data from a sample of degrees.

[es] El artículo reflexiona sobre la necesidad de la formación en derechos humanos en la enseñanza universitaria, de acuerdo con el criterio de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa. Por otro lado, se comenta la escasa incidencia de asignaturas de derechos humanos en la universidad española, aportando datos parciales de una muestra de titulaciones.
[en] The emotions that arise in the processes of teaching and learning in experimental sciences still pose unresolved questions. In this article, we have employed a parametric method that utilizes facial recognition, allowing the real-time identification of emotions and their linkage to specific educational actions. An activity was designed to elicit emotions in a process where initial conjectures collided with facts. The analysis reveals highly intense changes in students' emotional expressions and the existence of three types of behavior in the face of this dissonance between predictions and observation: 1) surprise; 2) anger; and 3) overlapping of surprise and anger. It seems particularly interesting to consider the specific emotions each learning situation generates for each individual.

[es] Las emociones que se producen en los procesos de enseñanza-aprendizaje en ciencias experimentales presentan cuestiones todavía por resolver. En este artículo, hemos utilizado un método paramétrico que usa el reconocimiento facial y permite identificar las emociones en tiempo real y vincularlas con acciones educativas concretas. Se diseñó una actividad para hacer aflorar las emociones en un proceso en el que las conjeturas iniciales colisionaban con los hechos. El análisis muestra cambios muy intensos en las expresiones emocionales de los estudiantes y la existencia de tres tipos de comportamiento frente a esta disonancia entre previsiones y observación: 1) sorpresa; 2) disgusto; y 3) solapamiento de sorpresa y disgusto. Parece especialmente interesante considerar qué emociones específicas genera cada situación de aprendizaje para cada individuo.
[en] The pilot plant for CO2 injection at Hontomín (Burgos) is the only injection plant onshore in Europe. In the development of this type of injection plants it is necessary to study the effect of possible earthquakes that may affect it. The lack of neotectonic studies in this area of central Spain make necessary obtain data of ancient earthquakes that affected this territory. The far field effect of the Lisbon earthquake in Burgos can contribute to the knowledge on the ground behaviour in case of events of similar characteristics. We select the mainly Romanesque buildings to obtain the mean ground movement direction generated by the Lisbon earthquake in this area. The preliminary results show a mean direction of ground movement NE-SW. The strain trajectories are reflected by the main faults of the zone, varying its orientation to be oriented perpendicular to the main faults.

[es] La planta piloto de inyección de CO2 de Hontomín (Burgos) es la única planta de inyección en tierra en Europa. Para el desarrollo de este tipo de plantas de inyección son necesarios los estudios de los posibles efectos de terremotos que puedan afectarles. La falta de estudios de neotectónica en esta zona de la meseta norte de España hace necesario obtener datos sobre terremotos antiguos en esta zona. Los efectos de campo lejano del terremoto de Lisboa en Burgos pueden contribuir al conocimiento del comportamiento sísmico del terreno en caso de la ocurrencia de eventos similares. Hemos seleccionado principalmente construcciones románicas para obtener la dirección media de movimiento del sustrato generada por el terremoto de Lisboa en esta zona. Los resultados preliminares indican una dirección media de movimiento NE-SO. Las trayectorias de deformación obtenidas son refractadas por las fallas principales de la zona, variando su orientación para disponerse perpendiculares a estas.
[en] Nowadays social care crisis facilitates the emergence of different institutional measures that try to reformulate the unequal distribution of care responsibilities between the market, the state, the family and the civil society, as it is, in the Spanish case, the development of the Law of the Promotion of Personal Autonomy and the Attention to dependent people. In this article, we analyze the frames of sense promoted by this law, as well as the current context in which the social organization of care is being transformed, to understand their contribution to a reformulation of the identities of the care givers and the gender's social order. Also, the understanding of public policies as a result of the symbolic fights between different social actors, allows us to analyze the main interactions and the hegemonic discourses that influence the definition of social reality, related to social care recognition and its distribution.

[es] Ante la actual crisis de los cuidados, han surgido diversas medidas institucionales que pretenden revisar el desigual reparto de responsabilidades de los cuidados entre el mercado, el estado, la familia y la sociedad civil, como es, en el caso español, la puesta en marcha de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a personas en situación de dependencia. En este artículo analizamos los marcos de sentido que promueve esta ley, así como el contexto actual de transformación en la organización social de los cuidados que favorece esta iniciativa, para comprender su contribución a la reformulación de las identidades de las personas cuidadoras y del orden social de género. Asimismo, entendiendo las políticas públicas como resultado de luchas simbólicas entre distintos actores sociales, en este artículo se apuntarán las principales interacciones y discursos hegemónicos que inciden en la definición de la realidad social en torno a la valorización de los cuidados y a su reparto.Ante la actual crisis de los cuidados, han surgido diversas medidas institucionales que pretenden revisar el desigual reparto de responsabilidades de los cuidados entre el mercado, el estado, la familia y la sociedad civil, como es, en el caso español, la puesta en marcha de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a personas en situación de dependencia. En este artículo analizamos los marcos de sentido que promueve esta ley, así como el contexto actual de transformación en la organización social de los cuidados que favorece esta iniciativa, para comprender su contribución a la reformulación de las identidades de las personas cuidadoras y del orden social de género. Asimismo, entendiendo las políticas públicas como resultado de luchas simbólicas entre distintos actores sociales, en este artículo se apuntarán las principales interacciones y discursos hegemónicos que inciden en la definición de la realidad social en torno a la valorización de los cuidados y a su reparto.
[en] A Mw 7.7 subduction earthquake occurred on November 14, 2007 in Tocopilla (northern Chile). This region (between 16.5°S and 23.5°S) had been identified as major seismic gap (~1000 km length) since the South Peru (Mw= 9.1, 16 August 1868) and the Iquique (Mw=9.0, 10 May 1877) megathrust earthquakes. This gap was reduced to 500 km after the Arequipa (Mw = 8.3, 23 June 2001) and the Antofagasta (Mw = 8.1, 30 July 1995) earthquakes. We compute interferograms using Envisat ASAR images acquired before and after the Tocopilla earthquake to infer the location, geometry and slip of the rupture. Elastic modeling of this data allows us to infer that the 2007 main rupture extended over an area of ~150 x 60 km2, between 35 and 55 km depth, with a mean displacement of ~ 1.3 m. That means that the Tocopilla earthquake ruptured the deeper part of the seismogenic interface, probably within the transition zone. This earthquake released a little portion of the slip deficit accumulated in the seismic gap during the last 130 years (~ 10m). Hence the Tocopilla event may constitute a precursor of a future large thrust event in the current 500 km seismic gap that continues accumulating elastic strain from 1877.

[es] Un terremoto de subducción de Mw 7.7 tuvo lugar el 14 de Noviembre de 2007 en Tocopilla (norte de Chile). Esta región (entre 16.5°S y 23.5° S) había sido identificada como una gran laguna sísmica (de ~ 1000 km de longitud) desde los terremotos del Sur de Perú (Mw = 9.1, 16 de Agosto de 1868) y de Iquique (Mw = 9.0, 10 de Mayo de 1877). La extensión de la laguna se redujo después de los terremotos de Arequipa (Mw = 8.3, 23 de Junio de 2001) y de Antofagasta (Mw=8.1, 30 de Julio de 1995). Hemos calculado interferogramas a partir de imágenes ASAR Envisat adquiridas antes y después del terremoto de Tocopilla para deducir la localización, geometría y deslizamiento asociados a la rotura. La modelización elástica de estos datos indica que la ruptura principal de 2007 se propagó sobre un área de ~150 x 60 km2, entre 35 y 55 km de profundidad, con un deslizamiento medio de ~1.3 m. Esto significa que el terremoto de Tocopilla rompió la parte profunda de la interfase sismogéncia, probablemente dentro de la zona de transición. Este terremoto relajó una porción muy pequeña del déficit de deslizamiento acumulado en la laguna sísmica durante los últimos 130 años (~10 m). Por lo tanto, el evento de Tocopilla podría constituir un precursor de un gran terremoto de subducción en la laguna sísmica actual de 500 km que continua acumulando deformación elástica desde 1877.
[en] The demand for responsibilities for the 1923 military coup and the following procedure of the Primo de Rivera dictatorship played a very important role in the political attitudes and behaviour of those who established the Republic in 1931. A Commission of Responsibilities, whose powers and acts were to become bitterly controversial, was created by the Cortes Constituyentes. One of the most controversial matters was Juan March being investigated as a result of the concession, in 1927, of the tobáceo monopoly for the Spanish enclaves in North África. The paper explains how this process was carried out within the Commission as well as its political consequences.

[es] La exigencia de responsabilidades por el golpe de Estado de 1923 y por la posterior actuación de la dictadura de Primo de Rivera desempeñó un papel importante en el discurso político inicial de quienes trajeron la República en 1931. Se formó una Comisión de Responsabilidades en las Cortes constituyentes, cuyas atribuciones y actuación fueron muy controvertidas, uno de los asuntos que más tinta hizo correr fue la acusación contra Juan March por la concesión, en 1927, del monopolio de tabacos en las plazas de soberanía en el norte de África. El artículo explica cómo transcurrió este proceso en el seno de la Comisión, así como sus implicaciones políticas.
[en] A new GLS procedure for estimating VMA models is proposed. Its main feature is to consider explicitly the stochastic structure of the approximation errors arising when lagged VMA innovations are replaced with lagged residuals from a long VAR.

[es] Se propone un nuevo método lineal para la estimación de modelos VMA. Este método tiene como característica principal, la de considerar explicitamente la estructura estocástica de los errores de aproximación que se cometen al sustituir las innovaciones del VMA por residuos obtenidos a partir de la estimación de un VAR de orden elevado.