BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on Malika Mokeddem's novel Des Rêves et des assassins, in which the narrator tells the story of Kenza : a young girl who lived since childhood in an eliminatory society based on male favouritism. A whole narrative framework is traced around this feminine figure, who knew how to free herself and trace her path of liberation and accomplishment.

[fr] Cet article s'intéresse au roman de Malika Mokeddem, Des Rêves et des assassins, dans lequel la narratrice relate l'histoire de Kenza : une jeune fille qui vivait depuis son enfance dans une société éliminatoire basée sur le favoritisme masculin. Toute une trame narrative se trace autour de cette figure féminine, qui a su s'affranchir et tracer son chemin de libération et d'accomplissement.
[en] Three 4th-century inscriptions found in situ at the Sanctuary of Amphiaraos at Oropos constitute an instance of ancient "open government data," providing access to public information on planned and implemented building projects. The inscriptions document the construction of a drainage system and a bath complex in detail, as well as the rehabilitation of a fountain and two bath complexes. They discuss the scope of work, budgetary and time constraints, and responsible individual, providing valuable information about the topography of the site and the history of its development. The complexity and adaptation of the hydraulic system, part of the expansion and transformation of the sanctuary, offer new insights into the evolution of ancient hydraulic science and on the different techniques used to store and distribute water and to influence the micro-climate of a site and its experience by visitors.

[fr] Trois inscriptions du IVe s. av. J.-C., découvertes in situ dans le sanctuaire d'Amphiaraos à Oropos, constituent un bon exemple de " transparence des données publiques ", en donnant libre accès à l'information sur les projets de construction planifiés et mis en œuvre. Les inscriptions rapportent en détail la construction d'u système de drainage et d'un complexe de bains, de même que la réhabilitation d'une fontaine et de deux complexes de bains. Elles documentent l'objectif du travail, les contraintes de budget et de calendrier, les individus responsables et donnent également des informations précieuses sur la topographie du site et l'histoire de son développement. La complexité et l'adaptation du système hydraulique, qui font partie de l'expansion et de la transformation du sanctuaire, offrent de nouvelles perspectives sur l'évolution de la science hydraulique antique et sur les différentes techniques utilisées pour stocker et distribuer l'eau, ainsi que pour influer sur le micro-climat du site et son utilisation par les visiteurs.
[en] In Brazil, the number of researchers and PhD-level research fellows who mention ethnobotany as one of their keywords has increased from 500 to 2,200 in the past twelve years. While this disciplinary field remains confidential in France, it is booming in Brazil and mobilizes various fields; from naturalist disciplines to genetics, chemistry, law, sustainable development... in a landscape which is the object of many different methodological approaches. Where does this knowledge on plant-society relations in Brazil belong? What kinds of debates does it open? Who are the discipline's new stakeholders?

[fr] Au Brésil le nombre de chercheurs ou enseignants-chercheurs docteurs qui mentionnent l'ethnobotanique comme un des mots-clés de leur parcours est passé de 500 à plus de 2200 en douze ans. Alors que ce champ disciplinaire demeure discret en France, il explose au Brésil et mobilise des domaines très divers, disciplines naturalistes mais aussi génétique, chimie, droit, développement durable… dans un paysage territorialisé autour d'une diversité d'approches méthodologiques. Dans quelle trajectoire les savoirs sur les relations plantes-sociétés au Brésil s'inscrivent-ils ? De quels débats sont-ils porteurs ? Quels sont ses nouveaux acteurs ?
[en] In French-speaking Belgium, a decree on the training of teachers specifies a set of objectives and of attitudes that must be aimed by any didactic device designed to prepare them for their future job. This set is largely dictated by the model of the "reflective practitioner" able to "have reflective regards to his practice" in order to adapt the way he teaches to the classroom circumstances by a "back and forth" between theory and practice. Two didactic analyzes at the upper secondary level, concerning the biological sciences and the mathematics, allow us to point out knowledge related to the epistemology of the concerned knowledge, whose lack of control, by the students-teachers in initial formation, prevents them to be reflexive in choosing a teaching method and especially feeding it appropriately. Looking at reflexivity, we examine here the concept of cross-curricular competence and its "sensitivity" to more strictly disciplinary knowledge, hoping to add elements into the current debate on this subject whether it is about disciplinary learning or teachers training.

[fr] En Belgique francophone, un décret sur la formation des enseignants précise un ensemble d'objectifs et d'attitudes que doit viser tout dispositif didactique conçu pour les préparer à leur futur métier. Cet ensemble est largement dicté par le modèle du " praticien réflexif " capable de " porter un regard réflexif sur sa pratique " pour adapter son enseignement aux circonstances par un " va-et-vient " permanent entre théorie et pratique. Deux analyses didactiques au niveau de l'enseignement secondaire, concernant les sciences biologiques et les mathématiques, nous permettent de pointer des connaissances liées à l'épistémologie des savoirs concernés et dont l'absence de maitrise, chez les élèves-professeurs en formation initiale, les empêche de faire preuve de réflexivité pour choisir une méthode d'enseignement et surtout l'alimenter de manière appropriée. À travers la réflexivité, nous questionnons ici le concept de compétence transversale et sa " sensibilité " aux connaissances plus proprement disciplinaires, en espérant apporter des éléments dans le débat déjà engagé à ce propos, que ce soit au sujet d'apprentissages disciplinaires ou dans la formation professionnelle.
[en] Evelyn Waugh's trip to Hollywood in 1947 nurtured two articles. The first one, " Why Hollywood is a Term of Disparagement " (Daily Telegraph and Morning Post, April 30, 1947 and May 1, 1947), dealt with the film industry, while the second one, " Half in Love with Easeful Death: An Examination of the Californian Burial Customs " (Life, September 29, 1947), focused on Forest Lawn Memorial Park, and the work of the morticians there. These essays in turn gave birth to a short novel, The Loved One (1948), in which death, art and love entertain a triangular relationship, with the mortuary (rechristened " Whispering Glades ") as " a jolly setting " (letter to A.D. Peters, September 14, 1947). Both fascinated and horrified by Forest Lawn's artificiality, the novelist denounces it as a " simulacrum " which only seeks to hide the spiritual void entailed by the act of man shunning divine love. Basing our study on the concept of " hyperreality " as defined by Umberto Eco or Jean Baudrillard, we will see how, behind the facade of Waugh's ornamented writing, hides a message that the reader can only grasp by paying attention to what the pompous scenery of the cemetery conceals – a satire of the Anglo-American cultural decadence.

[fr] Le séjour d'Evelyn Waugh à Hollywood en 1947 a donné lieu à deux articles. Le premier, " Why Hollywood is a Term of Disparagement " (Daily Telegraph et Morning Post, 30 avril et 1er mai 1947), était une attaque virulente contre l'industrie du film, tandis que le second, " Half in Love with Easeful Death : An Examination of the Californian Burial Customs " (Life, 29 septembre 1947), se concentrait sur les activités funèbres du cimetière de Forest Lawn (Glendale, Californie). Ces deux écrits ont fusionné en un court roman, The Loved One (1948), dans lequel la mort, l'art et l'amour entretiennent une relation triangulaire, avec pour décor le cimetière (rebaptisé Whispering Glades dans le roman). À la fois fasciné et horrifié par l'artificialité de Forest Lawn, le romancier dénonce la facticité et le vide spirituel de ce lieu-" simulacre ". À partir du concept d'" hyperréalité " tel qu'il a été défini par Umberto Eco ou Jean Baudrillard, nous verrons comment, derrière la façade de l'écriture satirique, se cache un message que le lecteur ne peut saisir qu'en découvrant ce que les ornements du cimetière cherchent à dissimuler : le déclin des valeurs américaines et britanniques.
[en] Compared with the rest of the Aesopian tradition, the Fables of Marie de France assign a much greater importance to the theme of the gaze. This is evidenced both by the number of lexicalized items associated with sight and by the importance devolved upon scenes which feature gazing in the Fables. In about forty of her fables, Marie presents a vivid and picturesque gallery of gazing and gazed-at protagonists. This typology of gazes serves as the focal point for Marie's rather pessimistic meditation on the issue of identity and its potential abuses (manipulations, usurpations, transgressions, etc.), a topic that is particularly angst-creating for her. Some of her fables also give insight into how Marie imagines the relationship between the eye and the heart in the visual process. This in turn allows Marie to raise the issue of the ethical responsibility between the eye and the heart for the nuisances, the misfortunes, the vices, and the sins that plague the " human menagerie " which she depicts in her Fables.

[fr] Au sein de la tradition ésopique, les Fables de Marie de France accordent une importance tout à fait spéciale au thème du regard, tant par le nombre de vocables liés à la vue que par le nombre et le rôle des scénarios qui la mettent en jeu de façon décisive. Au fil d'une quarantaine de fables, Marie donne à voir une riche et pittoresque galerie de protagonistes regardants et regardés. Ce faisant, elle dresse une typologie des regards qui sert de point focal à une réflexion critique, plutôt pessimiste, sur la question particulièrement anxiogène pour elle de l'identité des êtres et, corollairement, à une méditation sur les abus et manipulations dont celle-ci peut faire l'objet (usurpations, transgressions, etc.). Certaines de ces fables laissent aussi entrevoir la manière dont Marie conçoit le rapport fonctionnel entre l'œil et le cœur dans le processus de la vision et les choix comportementaux qui en découlent. Dès lors se pose pour la conteuse la question de la responsabilité éthique de l'œil ou bien du cœur dans les désagréments, malheurs, vices et péchés affectant la " ménagerie humaine " incapable d'échapper au jugement du regard.
[en] In Germany the freedom of religion is protected much better than in France. It can only be restricted if this is justified by a value enshrined in the Constitution itself. Thus, all constitutional remedies based on a violation of freedom of religion have so far been successful, and there are very few examples where public order overweighs the freedom of religion in the case law of other courts.

[fr] En Allemagne, les exigences constitutionnelles permettant de limiter la liberté de religion afin de protéger l'ordre public sont bien plus sévères qu'en France. Seules les mesures qui sont justifiées par une valeur ancrée dans la Constitution sont acceptées. Ainsi, tous les recours constitutionnels individuels fondés sur une violation de la liberté de religion ont jusqu'ici été couronnés de succès, et on ne trouve guère d'exemples où l'ordre public prime la liberté de religion, y compris dans la jurisprudence des autres tribunaux.
[en] T.S. Kuhn is an american epistemologist, he is the author of a theory of scientific revolutions describing the history and the evolution of the hard sciences. This contribution is to examine this theory to identify the concept of revolution assumed, but also to assess the applicability of this concept to legal matters, whether as jurisprudence or as practice of law itself.

[fr] T.S. Kuhn un épistémologue américain, il est l'auteur d'une théorie des révolutions scientifiques décrivant l'histoire et l'évolution des sciences dures. Il s'agit ici d'interroger cette théorie pour dégager le concept de révolution qu'elle endosse, mais aussi pour apprécier l'applicabilité de ce concept aux matières juridiques, qu'elles soient théoriques comme la science du droit, ou pratiques comme le droit lui-même.
[en] This paper presents and analyses unpublished documents discovered in the archives of Dijon's Archaeological museum and Burgundy's Regional Archaeology Service. They describe the research carried out between 1898 and 1934 on a 8.6 hectare area of the Caesar's Camp fort. The easily localised excavations shed light on the evolution and the different settlement modes of this fortification during the La Tène period until the end of the Roman period. However doubts have been voiced about the dating of an internal earthwork that bars a small area on the southern point of the plateau. The Gallic settlement is located along the earthworks and on the eastern and western flanks of the rocky outcrop and was largely disturbed by the Roman buildings. The many coins fou nd in this area indicate the religious nature of the site, but the archaeological finds also indicate workshops and other economic activities, that had without doubt developed due to the Mount Afrique's location between the Arrière-Côte and the Saône plain at the opening of the Ouche valley. A Riemenzungen belt ornament underlines the long distance links of the site with Central Europe.

[fr] Cet article présente et confronte des documents inédits, retrouvés entre autres dans les archives du Musée Archéologique de Dijon et au Service Régional de l'Archéologie de Bourgogne. Ils permettent de décrire les recherches réalisées sur l'éperon barré du " Camp de César ", d'une surface de 8,6 ha, entre 1898 et 1934. Ces fouilles, bien localisées, permettent d'appréhender l'évolution et les différents modes d'occupation de cette fortification au cours de La Tène et jusqu'à la fin de l'Antiquité. Des doutes demeurent sur l'attribution chronologique d'un rempart interne barrant une plus petite surface à la pointe sud du plateau. L'occupation gauloise se concentre le long du rempart et sur les flancs est et ouest de l'éperon, où elle est remaniée par des aménagements antiques. L'abondance des monnaies recueillies permet d'avancer l'hypothèse d'un lieu de culte. L'inventaire détaillé du mobilier archéologique issu de ces fouilles ne permet pas d'exclure des activités artisanales et économiques, favorisées par la localisation géographique du Mont Afrique entre Arrière-Côte et plaine de la Saône, au débouché de la vallée de l'Ouche. Une garniture de ceinture, de type " Riemenzungen ", caractéristique de l'Europe centrale, atteste des relations à longue distance.
[en] This article deals with the concept of public-private partnerships in urban development. The analysis, which is based on a detailed study of an urban project called "Cité internationale" in Lyon, is focused on the construction of this private -public relationship. The local territory, an essential resource of local governments, becomes the basis of negotiations between private and public-sector actors. The strategy of partnerships is as useful for the local actors (to obtain financial investment and specific expertise) as for the private operators (to develop new markets). In this context, the local territory is the place of such articulation.

[fr] Cet article est centré sur le partenariat public-privé en aménagement urbain. À partir de l'étude détaillée d'une opération d'aménagement (la Cité internationale à Lyon), l'analyse éclaire la construction de ce partenariat en mettant l'accent sur le territoire. Ressource essentielle des collectivités locales, il devient support de la négociation entre élus locaux et grands groupes (privés) de l'urbain. Élaborer un tel partenariat se présente d'ailleurs comme une nécessité aussi bien pour les acteurs locaux (financement de leurs projets et recherche d'expertise spécifique) que pour les opérateurs privés (recherche de marchés). Dans cette perspective, le territoire local est le lieu de cette articulation.
[en] The research questions the professionalizing dimension of a distance training programme for teachers in Senegal, where they are massively recruited and have not attended any professional pre-service training. Both the activity theories as well as the professional didactics provide a relevant framework for understanding in what ways distance training facilitates the professionalization of these teachers. This conceptual framework allows us to problematize our research by considering distance training as not only a way to develop professional skills of teachers recruited without any initial training, but also as a possible means of their massive professionalization and a political determination to provide quality education. Data collection involving semi-directive interviews with different people involved in distance training provides the basis for an initial analysis aimed at clarifying the role and place of distance training in the professionalization of teachers who lack initial training.

[fr] La recherche questionne la dimension professionnalisante du dispositif de formation à distance des professeurs recrutés massivement et sans formation professionnelle initiale au Sénégal. La mobilisation de la théorie de l'activité et de la didactique professionnelle fournit un cadre pertinent pour comprendre en quoi la formation à distance favorise la professionnalisation de ces enseignants. Ce cadre théorique de référence permet de problématiser notre recherche en considérant l'activité de formation à distance comme source à la fois de développement de compétences professionnelles des enseignants recrutés sans formation initiale et comme une voie possible de leur professionnalisation dans un contexte de massification d'enseignants non formés et d'une volonté politique de mettre en place une éducation de qualité. Un recueil de données avec des entretiens semi-directifs auprès des différents acteurs de la formation à distance donne lieu à une première analyse visant à éclairer le rôle et la place de la formation à distance dans la professionnalisation des enseignants sans formation.
[en] This paper aims at offering a critical reflection on the very possibility of assessing the degree of familiarity of exogenous animals in a culture. Ancient Greece is used as a case study, characteristic by the lack of witnesses. As far as the acculturation of exotic animals is concerned, what do archaeology and literature record? An event, without information on its representativeness and cultural impact. Four criteria are put forward to measure familiarization through literary evidence: contextualized mentions, naturalistic relevance, frequency of mentions, and the reference character of the species. But in its personal dimension it appears difficult to dissociate two solidary levels that merge to build the "familiarity": the cultural (or indirect) familiarity, which can do without any ecological confrontation, and the bodily (or relational) familiarity.

[fr] Cet article propose une réflexion critique sur la possibilité d'appréhender le degré de familiarité d'animaux exogènes dans une culture. La Grèce antique y est un cas d'étude, particulier en raison de la lacunosité des témoins. S'agissant de l'acculturation d'animaux exotiques, de quoi l'archéologie et la littérature portent-elles la trace ? D'un événement, mais pas de son intégration et de son retentissement culturel. Quatre critères sont avancés pour mesurer par les témoins littéraires la familiarisation : les mentions contextualisées, la pertinence naturaliste, la fréquence des mentions, le caractère de référence des espèces. Mais jusque dans sa dimension personnelle, il apparaît difficile de dissocier deux registres solidaires construisant la familiarité : la familiarité culturelle (ou indirecte), qui peut se passer de toute confrontation écologique, et la familiarité corporelle (ou relationnelle).
[en] In the Imagines, Philostratus the Elder mentions the "paintings (or writings) of Homer" ("Ὁμήρου γραφαί"). He repeatedly opposes them to a set of rival pictures: the paintings that the rhetor explains to his young audience. Several paintings of Philostratus' gallery thus echo specific passages of the Homeric poems and challenge the mental pictures that the readers would have formed when reading Homer. The passages of the Iliad to which Philostratus has alludes were indeed perceived by ancient scholars as models of enargeia. By alluding to these passages, Philostratus pays hommage to the talent of Homer as a painter, but he also playfully rivals Homer's "paintings", by replacing them with his own new pictures.

[fr] Jouant sur l'ambiguïté entre écriture et peinture qui est inscrite dans la langue grecque, Philostrate l'Ancien mentionne, dans ses Images, les " tableaux (ou les écrits) d'Homère " (" Ὁμήρου γραφαί ") pour les opposer à des images rivales, les tableaux que le rhéteur visitant la galerie explique à un groupe de jeunes gens. Plusieurs des tableaux de cette galerie se construisent ainsi dans un dialogue avec le texte homérique et avec les images mentales dont il était supposé susciter la formation. Cet article montre que les passages homériques auxquels Philostrate choisit de faire allusion passaient, aux yeux des Anciens, pour des modèles d'enargeia : cette qualité d'enargeia est en effet célébrée dans les commentaires que les philologues antiques nous ont laissés à leur sujet. Non content de célébrer les " tableaux d'Homère ", Philostrate entre en émulation avec les talents de peintre du poète épique et déconstruit, de manière répétée, les images homériques pour leur substituer de nouveaux tableaux de son invention.
[en] While early modern historians have abundantly studied the Mediterranean in the wake of the specialists of the Ancient and Mediaeval worlds, the Mediterranean of the eighteenth century has been little explored by cultural history. The Enlightenment could even appear as a blind spot in comparison with the Atlantic area, which seems to have captured the attention of historians. However, the record is not entirely negative. There are even reasons to hope, provided that researchers working on the Enlightenment and the Revolutions are able to coordinate their research on the Mediterranean.

[fr] Si les historiens de la première modernité ont largement investi le champ de la Méditerranée dans le sillage des spécialistes des mondes antiques et médiévaux, la Méditerranée du xviiie siècle a été peu parcourue par l'histoire culturelle. Lorsqu'il s'agit des Lumières, elle pourrait même apparaître comme une zone aveugle en comparaison d'un espace atlantique qui semble capter toute l'attention des historiens. Le bilan n'est cependant pas totalement négatif. Il est même des raisons d'espérer à condition d'un investissement coordonné de l'espace méditerranéen par les chercheurs qui travaillent sur les Lumières et les Révolutions.