[es] Además de una necrópolis de la Edad de Bronce, la excavación preventiva del yacimiento de Démouville "ZAC du Clos Neuf" (Calvados) ha sacado a la luz estructuras neolíticas, una buena parte de las cuales podrían corresponder a estructuras de almacenamiento. El análisis del material y las fechas de radiocarbono han permitido identificar dos ocupaciones principales, una a principios del Neolítico antiguo y la segunda en el Neolítico medio. El material cerámico del Neolítico antiguo de Démouville, aunque escaso, permite vincular las estructuras más antiguas a un pequeño grupo de yacimientos normandos atribuidos a una etapa final del RRBP (Cultura de la cerámica de bandas reciente de la cuenca de París). Por sus fechas convergentes con las de Colombelles, el yacimiento de Démouville garantiza un buen anclaje cronológico a esta fase pionera y confirma la presencia de cerámica de tradición diferente, de tipo Limburgo, en el contexto de la cerámica de bandas de Normandía. El descubrimiento de 2 bloques de hematita y un gran pico de arenisca también confirma la integración temprana de este material colorante en las redes de intercambio de los pioneros de la cerámica de bandas y puede constituir un indicio importante del surgimiento de una actividad de extracción de minerales. Las estructuras del Neolítico antiguo están asociadas a un grupo de al menos 6 hoyos del Neolítico medio que forman un tipo de yacimiento recurrente en la llanura de Caen y que parecen dedicados al procesamiento y almacenaje de las cosechas. Démouville constituye finalmente un punto de referencia por la abundancia de macro-restos botánicos descubiertos (para los dos períodos de ocupación neolíticos). Para el Neolítico antiguo, si el yacimiento encaja bien en las prácticas agrarias de la cerámica de bandas, se distingue (como Colombelles), por la abundancia de cebada vestida, que sólo se observa en los contextos de cerámica de bandas al este del Rin. El cultivo de trigo desnudo alimenta una vez más el debate sobre una posible introducción de este cereal desde el Mediterráneo y los primeros intercambios a larga distancia con la esfera cardial. Para el Neolítico medio, la preponderancia de la cebada desnuda, y en general de los cereales desnudos, coincide con las observaciones realizadas sobre los contextos de la mitad norte de Francia.

[fr] Outre une nécropole de l'âge du Bronze, la fouille préventive du site de Démouville " ZAC du Clos Neuf " (Calvados) a permis la mise au jour de structures néolithiques, dont une bonne partie pourrait correspondre à des structures de stockage. L'analyse du mobilier et les datations radiocarbone ont conduit à individualiser deux occupations principales : l'une au début du Néolithique ancien et la seconde au Néolithique moyen.Le mobilier céramique de l'occupation du Néolithique ancien de Démouville, bien que peu abondant, permet de rattacher les structures les plus anciennes à un petit groupe de sites normands attribués à une étape finale du RRBP. Par ses datations convergentes avec celles de Colombelles, le site de Démouville assure un bon ancrage chronologique à cette phase pionnière et confirme la présence de la céramique non rubanée de type Limbourg dans le contexte rubané de Normandie. La découverte de deux blocs d'hématite et d'un grand pic en grès confirme également l'intégration précoce de ce matériau colorant dans les réseaux d'échange des pionniers rubanés et peut constituer un indice fort de l'émergence d'une activité d'extraction minière.Les structures du Néolithique ancien sont ici associées à un groupe d'au moins six fosses du Néolithique moyen qui forment un type de sites assez récurrents dans la Plaine de Caen et qui semblent voués à la transformation et au stockage des produits des récoltes.Démouville constitue enfin une référence par l'abondance de macrorestes végétaux découverts (pour les deux périodes d'occupation néolithiques). Pour le Néolithique ancien, si le site s'inscrit bien dans les pratiques agraires rubanées, il s'en démarque (comme à Colombelles), par l'abondance de l'orge vêtue, qui est seulement observée dans les contextes rubanés à l'est du Rhin. La culture du blé nu vient enfin à nouveau alimenter le débat d'une possible introduction de cette céréale depuis les régions méditerranéennes et d'échanges à longue distance précoces avec la sphère cardiale.Pour le Néolithique moyen, la prépondérance de l'orge nue, et plus généralement des céréales à grains nus, rejoint les observations formulées à propos des contextes de la moitié nord de la France.