BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el marc d'un nou paradigma digital, aquest treball proposa una manera innovadora de concebre els instruments de descripció i recuperació de la informació on-line basada en l'aprofitament de les noves tecnologies i centrada en les necessitats i expectatives dels usuaris digitals. A través de l'estudi de cas dels fons notarials històrics catalans, demostra el potencial que la geolocalització pot aportar a la comunitat arxivística en la descripció i difusió del patrimoni documental i com pot millorar la visibilitat i accessibilitat dels arxius. Més enllà de l'anàlisi i el disseny intel·lectual, el treball es complementa amb la creació d'un prototip de mapa interactiu dels arxius i fons notarials catalans que permet consultar de manera intuïtiva i eficient la descripció de la documentació notarial a través d'un recurs centralitzat, atractiu, dinàmic i funcional que respon perfectament a les demandes de l'usuari actual. Paraules clau: Instruments de descripció, noves tecnologies, geolocalització, reutilització, usuaris digitals, accessibilitat, difusió, innovació, fons notarials, bases de dades, arxius.

[es] En el ámbito de un nuevo arquetipo digital, el presente trabajo de final de máster propone una forma innovadora de concebir los instrumentos de descripción y recuperación de la información online, fundamentada en la explotación de las nuevas tecnologías y centrada en las necesidades y las expectativas de los usuarios digitales. Mediante el estudio de caso de los fondos notariales históricos catalanes, demuestra el potencial que la geolocalización puede aportar a la comunidad archivística, tanto en la descripción y difusión del patrimonio documental, como en mejorar la visibilidad y accesibilidad de los archivos. Más allá del análisis y diseño intelectual, este trabajo culmina con la creación de un prototipo del mapa de los archivos y fondos notariales catalanes, que permite consultar de forma intuitiva y eficiente la descripción de la documentación notarial a través de un recurso centralizado, atractivo, dinámico y funcional que responde perfectamente a las demandas del usuario actual. Palabras clave: Instrumentos de descripción, nuevas tecnologías, geolocalización, reutilización, usuarios digitales, accesibilidad, difusión, innovación, fondos notariales, bases de datos, archivos.
[ca] La distribució d'àrees de poder a les democràcies contemporànies es canalitza a través de l'assignació de comissions. Prenent com a punt de partida que els processos institucionals estan generitzats d'acord amb els postulats de l'institucionalisme feminista, s'argumenta en aquest article que l'assignació de comissions continua estant generitzada fins i tot en un context de paritat. Per això s'utilitza una base de dades original sobre la composició de les comissions i les característiques dels representants de les 14 legislatures del Congrés dels Diputats espanyol, així com entrevistes a diputats i diputades de la legislatura XIV. A més, es repensen les teories de l'organització legislativa sota una perspectiva de gènere amb la finalitat de comprendre totalment el fenomen. La principal conclusió del present article és que la distribució de matèries de poder ha estat asimètrica. Mentre que als espais de poder tradicionalment dominats per homes les dones augmenten la seva presència en paral·lel a la seva presència numèrica al total de la cambra, en aquelles matèries estereotípicament femenines la presència de dones es manté i augmenta, sent el gènere la principal variable explicativa de pertànyer a aquest tipus de comissions.

[es] La distribución de áreas de poder en las democracias contemporáneas se canaliza a través de la asignación de comisiones. Tomando como punto de partida que los procesos institucionales están generizados de acuerdo con los postulados del institucionalismo feminista, en este artículo se argumenta que la asignación de comisiones sigue estando generizada incluso en un contexto de paridad. Para ello se utiliza una base de datos original sobre la composición de las comisiones y las características de los representantes de las 14 legislaturas del Congreso de los Diputados español, así como entrevistas a diputados y diputadas de la legislatura xiv. Además, se repiensan las teorías de la organización legislativa bajo una perspectiva de género, con la finalidad de comprender el fenómeno en su totalidad. La principal conclusión del presente artículo es que la distribución de materias de poder ha sido asimétrica. Mientras que en los espacios de poder tradicionalmente dominados por hombres las mujeres aumentan su presencia en paralelo a su presencia numérica en el total de la Cámara, en aquellas materias estereotípicamente femeninas la presencia de mujeres se mantiene y aumenta, siendo el género la principal variable explicativa de pertenecer a este tipo de comisiones.
[ca] Un estudi dut a terme per investigadors del Departament de Ciència Animal i dels Aliments de la Facultat de Veterinària de la UAB, ha revelat avanços significatius en l'aplicació de la tecnologia d'espectroscòpia d'infraroig per a distingir entre la llet de vaca A1 i A2. Aquests avanços representen un pas significatiu cap a un millor control de qualitat i transparència en la indústria làctia.

[es] Un estudio llevado a cabo por investigadores del Departamento de Ciencia Animal y de los Alimentos de la Facultad de Veterinaria de la UAB, ha revelado avances significativos en la aplicación de la tecnología de espectroscopia de infrarrojo para distinguir entre la leche de vaca A1 y A2. Estos avances representan un paso significativo hacia un mejor control de calidad y transparencia en la industria láctea.
[ca] Els convido a llegir aquesta obra jurídica amb l'expectativa d'apropar més l'ordenament jurídic colombià cap a la constitució i consolidació d'un nou model dogmàtic, substantiu i processal en el dret disciplinari basat més en components judicials que no pas administratius, per la qual cosa s'espera que els resultats obtinguts durant el desenvolupament de la present tesi doctoral siguin del seu gust, independentment que es comparteixin o no les diferents postures jurídiques adoptades pel subscrit investigador a l'interior de la mateixa, com sigui que les argumentacions en el dret són força àmplies i es presten per a múltiples discussions teòriques i pràctiques, encara que només es rescaten aquelles que retòricament reconeixen el valor acadèmic i investigatiu inserit en les aportacions dels col·legues per construir millors perspectives d'evolució normativa, jurisprudencial i doctrinal dins del sistema de categories que integren les fonts del dret.

[es] Los invito a leer esta obra jurídica con la expectativa de acercar más el ordenamiento jurídico colombiano hacia la constitución y consolidación de un nuevo modelo dogmático, sustantivo y procesal en el derecho disciplinario basado más en componentes judiciales que administrativos, por lo que se espera que los resultados obtenidos durante el desarrollo de la presente tesis doctoral sean de su agrado, independientemente de que se compartan o no las diferentes posturas jurídicas adoptadas por el suscrito investigador al interior de la misma, como quiera que las argumentaciones en el derecho son bastante amplias y se prestan para múltiples discusiones teóricas y prácticas, aunque se rescatan solo aquellas que retóricamente reconocen el valor académico e investigativo inserto en los aportes de los colegas para construir mejores perspectivas de evolución normativa, jurisprudencial y doctrinal dentro del sistema de categorías que integran las fuentes del derecho.
[ca] Les Terres de l'Ebre duen a terme importants esdeveniments que afectaran de manera decisiva el futur del seu territori. La presa de consciència de la importància d'aquests esdeveniments per part de la seva població ha conduït a un procés de debat i reflexió sobre el present i el futur del propi territori que, més enllà de les reivindicacions específiques sobre alguns aspectes concrets, ha permès elaborar una proposta de desenvolupament i ordenació del territori basada en els seus propis recursos, les activitats lligades al lloc, la qualitat de vida de les persones i el respecte als recursos naturals i el paisatge.

[es] Las Terres de l'Ebre llevan a cabo en la actualidad importantes cambios que afectarán de manera decisiva al futuro de su territorio. La toma de conciencia de la importancia de estos cambios por parte de su población ha conducido a un proceso de debate y reflexión sobre el presente y el futuro del propio territorio que, más allá de las reivindicaciones específicas sobre algunos aspectos concretos, ha permitido elaborar una propuesta de desarrollo y ordenación de territorio basada en sus recursos propios, las actividades ligadas al lugar, la calidad de vida de las personas y el respeto a los recursos naturales y el paisaje.
[ca] Aquest article consta de dues seccions. La primera és un comentari filosòfic de la nova edició catalana d'Ètica nicomaquea a cura de Josep Batalla. La segona reprodueix una ponència breu sobre l'actualitat d'Aristòtil que tingué lloc en l'acte de presentació del llibre.

[es] Este artículo consta de dos secciones. La primera es un comentario filosófico de la nueva edición catalana de Ética nicomaquea a cargo de Josep Batalla. La segunda recoge, con enmiendas, una breve intervención de la misma autora, sobre la actualidad de Aristóteles, que tuvo lugar en el acto de presentación del libro.
[ca] Un grup d'investigadors de la Unitat de Tuberculosi Experimental de la Fundació Institut Germans Trias i Pujol ha creat una vacuna que permet reduir la durada del tractament de la infecció latent que provoca la tuberculosi de nou mesos a només un.

[es] Un grupo de investigadores de la Unitat de Tuberculosi Experimental dela Fundación Institut Germans Trias i Pujol ha creado una vacuna quepermite reducir la duración del tratamiento de la infección latente queprovoca la tuberculosis de nueves meses a tan sólo uno.
[ca] Projecte professional d'un documental en què el dia a dia d'un infant es combina amb les intervencions d'un grup d'experts que parlaran sobre els efectes negatius que la publicitat televisiva pot tenir en la salut física i mental dels infants. Aquesta producció posa sobre la taula un tema que moltes empreses i agències intenten camuflar, i posa a l'abast dels espectadors les noves tècniques d'educació mediàtica i mediació activa. L'objectiu final és ajudar a pares i educadors a reforçar l'abans possible l'esperit crític dels menuts i protegir-los de l'allau publicitari que els convida a consumir cada vegada més aviat.

[es] Proyecto profesional de un documental en que el día a día de un niño se combina con las intervenciones de un grupo de expertos que hablaran sobre los efectos negativos que la publicidad televisiva puede tener en la salud física y mental de los niños. Esta producción pone sobre la mesa un tema que muchas empresas y agencias intentan camuflar, y pone al alcance de los espectadores las nuevas técnicas de educación mediática y mediación activa. El objetivo final es ayudar a padres y educadores a reforzar lo antes posible el espíritu crítico de los pequeños para protegerlos del tsunami publicitario que los invita a consumir cada vez más temprano.
[ca] L'adaptació del reconeixement d'objectes envers la robòtica mòbil requereix un enfocament i noves aplicacions que optimitzin l'entrenament dels robots per obtenir resultats satisfactoris. Se sap que el procès d'entrenament és llarg i dur, on la intervenció humana és absolutament necessària per tal de supervisar el comportament del robot i la direcció cap els objectius. És per aquesta raó que s'ha desenvolupat una eina que redueix considerablement l'esforç humà que s'ha de fer per aquesta supervisió, automatitzant el procès necessari per a obtenir una evaluació de resultats, i minimitzant el temps que es malgasta degut a errors humasn o falta d'infrastructures.

[es] La adaptación del reconocimiento de objetos sobre la robótica móvil requiere un enfoque y nuevas aplicaciones que optimicen el entrenamiento de los robots para obtener resultados satisfactorios. Es conocido que el proceso de entrenamiento es largo y tedioso, donde la intervención humana es absolutamente necesaria para supervisar el comportamiento del robot y la dirección hacia los objetivos. Es por esta razón que se ha desarrollado una herramienta que reduce notablemente el esfuerzo humano que se debe hacer para esta supervisión, automatizando el proceso necesario para obtener una evaluación de resultados, y minimizando el tiempo que se malgasta debido a errores humanos o falta de infraestructuras.
[ca] La rutina és part de la nostra vida diària, són accions que realitzem dia a dia per arribar sempre al mateix objectiu. Un exemple entre molts, és el de realitzar la llista de la compra. Avui dia amb la modernització de pràcticament totes les tasques, es fa molt tediós haver de carregar amb un bloc de notes, bolígraf i trobar una superfície estable per poder escriure. Amb aquesta aplicació per a dispositius Android no només posem remei a aquest inconvenient, sinó que també et estalviem el pas d'haver de fer diverses còpies si has de compartir la llista amb la família o amics. Lis2uS et permet, en uns pocs passos, crear i compartir en temps real qualsevol llista que necessitis.

[es] La rutina es parte de nuestra vida diaria, son acciones que realizamos día a día para llegar siempre al mismo objetivo. Un ejemplo entre muchos, es el de realizar la lista de la compra. Hoy en día con la modernización de prácticamente todas las tareas, se hace muy tedioso tener que cargar con un bloc de notas, bolígrafo y encontrar una superficie estable para poder escribir. Con esta aplicación para dispositivos Android no sólo ponemos remedio a ese inconveniente, sino que también te ahorramos el paso de tener que hacer varias copias si tienes que compartir la lista con tu familia o amigos. Lis2uS te permite, en unos pocos pasos, crear y compartir en tiempo real cualquier lista que necesites.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és estimar tres possibles escenaris viables de com pot ser el futur a mig termini, aproximadament sobre l'any 2035, de la gestió de l'trànsit aeri atenent a les previsibles restriccions degudes a la contaminació dels motors. Els escenaris que s'estudien són; un escenari en el qual es contempla la prohibició de sobrevolar certes zones de l'espai aeri, el segon escenari planteja imposar restriccions de diferent naturalesa que poden portar a reduir la quantitat de vols a la Unió Europea perfilant com el més viable i finalment un escenari normatiu que consisteix en la inclusió dels gasos que no tenen base en carboni en el comerç d'emissions.

[es] El objetivo de este estudio es estimar tres posibles escenarios viables de cómo podrá ser el futuro a medio plazo, aproximadamente sobre el año 2035, de la gestión del tráfico aéreo atendiendo a las previsibles restricciones debidas a la contaminación de los motores. Los escenarios que se estudian son; un escenario en el que se contempla la prohibición de sobrevolar ciertas zonas del espacio aéreo, el segundo escenario plantea imponer restricciones de diferente naturaleza que pueden llevar a reducir la cantidad de vuelos en la Unión Europea perfilándose como el más viable y por último un escenario normativo que consiste en la inclusión de los gases que no tienen base en carbono en el comercio de emisiones.
[ca] L'avenç del tractament antiretroviral, que aconsegueix suprimir la replicació del virus de la SIDA, ha portat al desenvolupament de la tercera generació dels inhibidors de la proteasa del VIH, que millora l'eficàcia dels fàrmacs que s'havien estat emprant fins ara, reduint-ne, a més, les preses de medicaments que ha de prendre el pacient. El present article revisa les opcions de què es disposen per a la primera etapa del tractament antiretroviral, analitzant-ne els avantatges dels nous fàrmacs i les situacions en les que aquests són preferibles als medicaments anteriors.

[es] Los adelantos en el tratamiento antirretroviral, que consigue suprimir la replicación del virus del SIDA, ha llevado al desarrollo de la tercera generación de los inhibidores de la proteasa del VIH, que mejora la eficacia de los fármacos que se venían empleando hasta ahora, reduciendo, además, las tomas de medicamentos que debe tomar el paciente. El presente artículo revisa las opciones disponibles para la primera etapa del tratamiento antirretroviral, analizando las ventajas de los nuevos fármacos y las situaciones en las que éstos son preferibles a los medicamentos anteriores.
[ca] En una anterior publicació, UABDivulga presentava l'estudi dut a terme pel grup de recerca de Fisiologia Vegetal de la UAB i l'Institut de Fisiologia Vegetal de l'Acadèmia Búlgara de Ciències on s'analitzava, d'una banda, el procés d'oxidació que es donava en dues varietats de blat de moro amb excès de manganès, l'element metàl·lic que, en situacions normals, participa en el procés de la fotosíntesi. I, d'una altra, com el silici (Si) alleujava aquesta toxicitat. Ara, la investigació ha avançat una mica més, i se sap que el manganès actua directament sobre els cloroplasts, els orgànuls de la cèl·lula vegetal on té lloc la fotosíntesi. D'aquesta manera però, si la planta està protegida amb silici, les concentracions de manganès es desplacen a la seva epidermis, potenciant la seva capacitat protectora.

[es] En una anterior publicación, UABDivulga presentaba el estudio llevado a cabo por el grupo de investigación de Fisiologia Vegetal de la UAB y el Instituto de Fisiología Vegetal de la Academia Búlgara de Ciencias donde se analizaba, por un lado, el proceso de oxidación que se daba en dos variedades de maíz con exceso de manganeso, el elemento metálico que, en situaciones normales, participa en el proceso de la fotosíntesis. Y, por otro, cómo el silicio (Si) aliviaba esta toxicidad. Ahora, la investigación ha avanzado un poco más, y se sabe que el manganeso actúa directamente sobre los cloroplastos, los orgánulos de la célula vegetal donde tiene lugar la fotosíntesis. De esta manera, si la planta está protegida con silicio, las concentraciones de manganeso se desplazan a su epidermis, potenciando su capacidad protectora.
[ca] L'autor entrevista per mitjans digitals a les doctors Ruth Breeze (University of Navarra, Spain) i Florentina Taylor (University of Greenwich, Regne Unit) sobre el present i futur de l'ensenyament de les llengües estrangeres, després d'haver iniciat converses amb elles a York, Pamplona i Lancaster.

[es] El autor entrevista por medios digitales a las doctoras Ruth Breeze (Universidad de Navarra, España) y Florentina Taylor (University of Greenwich, Reino Unido) sobre el presente y futuro de la enseñanza de lenguas extranjeras, después de haber iniciado conversaciones con ellas en York, Pamplona y Lancaster.
[ca] Un dels procediments emprats per eliminar barreres en l'àmbit audiovisual és el subtitulat per a persones sordes (SPS). Aquesta modalitat de traducció té les seves característiques pròpies i, a Espanya, està regulada per la norma UNE 153010:2012. No obstant això, alguns aspectes d'aquesta pràctica poden presentar uns certs reptes, i aquests reptes poden estar més presents en la traducció de determinats gèneres cinematogràfics, com pot ser el cinema de terror. Partint de la hipòtesi que la principal dificultat que es pot trobar és el tractament dels efectes sonors, aquest treball analitza les principals dificultats sorgides en l'elaboració del SPS d'un producte d'aquest gènere. Per a això, s'ha elaborat un marc teòric en el qual s'estudia el subtitulat en general, el subtitulat per a persones sordes, la norma UNE de referència i el cinema de terror. Després, s'analitzen els reptes apareguts en l'elaboració del SPS d'un curtmetratge de terror en diferents categories i es proposen solucions concordes a la norma. Finalment, es presenten les conclusions, entre les quals destaca que el tractament de la música extradiegètica i dels sons característics d'aquest gènere és el principal repte d'aquesta modalitat.

[es] Uno de los procedimientos para eliminar barreras dentro del ámbito audiovisual es el subtitulado para personas sordas (SPS). Esta modalidad de traducción tiene sus propias características y, en España, está regulada por la norma UNE 153010:2012. Sin embargo, algunos aspectos de esta práctica pueden presentar ciertos retos, y esos retos pueden estar más presentes en la traducción de determinados géneros cinematográficos, como puede ser el cine de terror. Partiendo de la hipótesis de que la principal dificultad que se puede encontrar es el tratamiento de los efectos sonoros, este trabajo analiza las principales dificultades halladas en la elaboración del SPS de un producto de este género. Para ello, se ha elaborado un marco teórico en el que se estudia el subtitulado en general, el subtitulado para personas sordas, la norma UNE de referencia y el cine de terror. Después, se analizan los retos encontrados en la elaboración del SPS de un cortometraje de terror en diferentes categorías y se proponen soluciones acordes a la norma. Finalmente, se presentan las conclusiones, entre las que destaca que el tratamiento de la música extradiegética y de los sonidos característicos de este género es el principal reto de esta modalidad.
[ca] El projecte que es porta a terme en aquest TFG consisteix en la realització del branding per un nou perfil d'Instagram basat en la recomanació de diferents cafeteries de la ciutat de Barcelona. Aquest perfil parteix d'un compte ja existent que no estava obtenint bons resultats, per la qual cosa es planteja una acció de reposicionament que comença amb l'anàlisi previ del macroentorn i del microentorn. A continuació es procedeix a la creació de la nova identitat de marca i a l'elaboració d'un pla de comunicació que la doni a conèixer i proporcioni awareness entre el públic objectiu.

[es] El proyecto llevado a cabo en este TFG consiste en la realización del branding para un nuevo perfil de Instagram basado en la recomendación de diferentes cafeterías de la ciudad de Barcelona. Este perfil parte de una cuenta que ya existe pero que no obtenía buenos resultados, por lo tanto se plantea una acción de reposicionamiento que empieza con el análisis previo del macroentorno y microentorno. A continuación se procede a la creación de la nueva identidad de marca y a la elaboración de un plan de comunicación para darla a conocer y proporcionar awareness entre el público objetivo.