BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The coastline of the province of Alicante is one of the most dynamic Spanish coastal areas in urban and tourist terms. During the last decades, urban development has led to the extension of a tourist-residential model in the coastal sector, characterized by the proliferation of secondary housing and low-density urban typologies, which has stressed the fragile provincial water balance. However, since the middle of the first decade of the 21st century, the trend in urban water consumption has been regressive. Based on the development of a database on urban water consumption in the Mediterranean coastline municipalities, this research is a first approach to the study of the explanatory factors of the domestic water consumption in the coastline of Alicante for the period 2000-2014. Based on a descriptive analysis of several urban-tourist, demographic and economic factors and their relationship with the per capita water consumption at municipal level, it is concluded that the greatest differences in domestic water consumption are explained by the urban model, presence of foreigners from the European Union and the proportion of secondary housing.

[es] El litoral de la provincia de Alicante es una de las áreas costeras españolas más dinámicas en términos urbanísticos y turísticos. Durante las últimas décadas el desarrollo urbanístico ha conducido a la extensión de un modelo turístico-residencial en el sector costero, caracterizado por la proliferación de viviendas secundarias y tipologías urbanas de baja densidad, que ha tensionado el frágil equilibrio hídrico provincial. Sin embargo, desde mediados de la primera década del siglo XXI, la tendencia en el consumo urbano de agua ha sido regresiva. A partir de la elaboración de una base de datos sobre consumo urbano de agua en los municipios del litoral Mediterráneo, esta investigación supone una primera aproximación al estudio de los factores explicativos del consumo doméstico de agua en el litoral de Alicante para el periodo 2000-2014. A partir de un análisis descriptivo de varios factores urbano-turísticos, demográficos y económicos y su relación con los módulos de consumo per cápita a escala municipal, se concluye que las mayores diferencias en el consumo doméstico de agua se explican por el modelo urbano, la presencia de extranjeros procedentes de la Unión Europea y la proporción de viviendas secundarias.
[en] Transparency has become an object of desire for managers and companies, and it is one of the keys of organizational communication. However, it is often mistakenly understood as a mere form of disclosure, considering only one-way communication to the receiver. Shortcomings identified in definitions of transparency lead to propose it through the consistency of the elements of communication: issuer, message, channel and receiver, as well as the questions posed by Kipling in one of his most famous works, where he introduces his six honest serving men: what, why, when, how, where and who (6W). A three-dimensional model of transparency is proposed with a 7-step path, which constitutes a very simple and useful tool for companies, who have to think over and assess the suitability of each element if they want to implement a transparent communication strategy.

[es] La transparencia se ha convertido en objeto de deseo para gestores y empresas, convirtiéndola en una de las claves para la comunicación organizacional. Sin embargo, suele entenderse como una mera forma de divulgación, considerando únicamente la comunicación unidireccional al receptor. Las deficiencias identificadas en las definiciones de transparencia nos llevan a plantearla de nuevo basándonos en la consistencia entre los elementos de la comunicación: mensaje, mensaje, canal y receptor, así como en los seis honestos servidores de Kipling: qué, por qué, cuándo, cómo, dónde y quién (6W). Se propone un modelo tridimensional de transparencia junto con un sendero de 7 pasos que constituyen una herramienta sencilla y útil para las empresas, que han de reflexionar y valorar la idoneidad de cada elemento para implementar una estrategia de comunicación transparente.
[en] The main objective of this research is to analyse the main similarities and differences in the way the political leaders of the Irish political parties Fianna Fáil and Fine Gael are portrayed in the political posters of the general election campaigns of 2016 and 2020 in Ireland. The analysis of the posters will shed light on how the visual and linguistic characteristics contribute to the portrayal of the politicians and to the way they are empowered as leaders. Therefore, this article highlights the importance of the poster in the creation of political power. The politicians in the posters will be approached as social actors and the political poster understood as a multimodal text. Kress and van Leeuwen's visual grammar (2021) will be used to analyse the compositional design of the poster. Moreover, van Leeuwen's model of visual social actors (2008) will be used to analyse how social distance, social relation and social interaction contribute to establishing a relationship between the politician represented and the audience. The results of the research will show the main strategies employed in order to persuade people to vote for one party instead of another, in the sample selected.

[es] El objetivo principal de esta investigación es analizar las principales similitudes y diferencias en la forma de retratar a los líderes políticos de los partidos políticos irlandeses Fianna Fáil y Fine Gael en los carteles políticos de las campañas electorales generales de 2016 y 2020 en Irlanda. El análisis de los carteles arrojará luz sobre cómo las características visuales y lingüísticas contribuyen a la representación de los políticos y a la forma en que se les empodera como líderes. Por tanto, el artículo destaca la importancia que tienen los carteles políticos en la creación del poder político. Los políticos de los carteles serán tratados como actores sociales y se entenderá el cartel político como un texto multimodal. Se utilizará la gramática visual de Kress y van Leeuwen (2021) para analizar el diseño compositivo del cartel. Además, se utilizará el modelo de actores sociales visuales de van Leeuwen (2008) para analizar cómo la distancia social, la relación social y la interacción social contribuyen a establecer una relación entre el político representado y la audiencia. Los resultados de la investigación mostrarán las principales estrategias empleadas para persuadir a las personas a votar por un partido en lugar de otro, en la muestra seleccionada.
[en] The Madrid Fairs had existed since 1447, and in the eighteenth and nineteenth centuries attracted the interest of writers and artists, some as well known as Torres Villarroel, Ramón de la Cruz, Eugenio de Tapia and Mesonero Romanos, who considered them a representative sample of the customs of the times. A wide variety of merchandise, most of it second hand, was sold at the Madrid Fairs, but a good part of the would-be buyers went there to see and to be seen, to entertain amorous rendez-vous, to deceive and to be deceived. Thus, the Fairs were described by their observers from a satirical and moralizing perspective.

[es] Las Ferias en Madrid existían desde 1447 y tanto en el siglo XVIII como en el siguiente no escasearon escritores y artistas que se ocuparan de ellas. Algunos son tan conocidos como Torres Villarroel, Ramón de la Cruz, Eugenio de Tapia y Mesonero Romanos, y todos las consideraron como un exponente de las costumbres del Madrid de su tiempo. En aquellas Ferias se vendían cosas heterogéneas, viejas o usadas pero muchos compradores iban a ver y a ser vistos, a concertar entrevistas amorosas, a engañar y a ser engañados. Y quienes las describieron lo hicieron desde una perspectiva satírica y moralizadora.
[en] Academic performance is a variable considered in the dimension of educational quality in universities, and its achievement is linked to multiple factors, some of which are oriented to the conditions of the classroom environment or climate. This work is documentary in nature and has the purpose of discussing some theoretical notes that address the link between the classroom climate and the academic performance of students in university contexts. Starting from the polysemic and multidimensional conceptual approach of the classroom climate, academic performance is understood from an individual and collective subjective condition, hence, in attention to the "behavior" of a variety of factors, such as communication, participation, motivation, Confidence, academic planning, leadership and creativity of the teacher, the classroom climate can be positive or unfavorable to learning achievements. By way of conclusion, the meaning of the teacher's role is highlighted, and the need to pay attention to other factors such as university institutional management and the student's personal motivation.

[es] El rendimiento académico es una variable considerada en la dimensión de calidad educativa en las universidades, y su consecución se vincula a múltiples factores, algunos de los cuales están orientados a las condiciones del ambiente o clima de aula. El presente trabajo es de naturaleza documental y tiene el propósito de disertar sobre algunos apuntes teóricos que abordan la vinculación entre el clima de aula y el rendimiento académico de los estudiantes en contextos universitarios. Partiendo del acercamiento conceptual polisémico y muldimensional del clima de aula, se entiende el rendimiento académico desde una condición subjetiva individual y colectiva, de allí que en atención al "comportamiento" de variedad de factores, tales como la comunicación, la participación, la motivación, la confianza, la planificación académica, el liderazgo y la creatividad del docente, el clima de aula puede ser positivo o poco favorecedor de los logros de aprendizaje. A manera de conclusión se destaca el significado del rol del docente, y la necesidad de prestar atención a otros factores como la gestión institucional universitaria y a la motivación personal del estudiante.
[en] In this text, we aim at presenting and discussing some of the actions of the Portuguese Crown held in the second half of the 18th century, with the purpose of institutionalizing the occupation of their domains in America. These actions included the identification of territories, measuring distances between settlements and counting and classifying the population; it was also in the interests of the Crown to install municipalities in regions that lacked this administrative apparatus, so that, within five decades, almost 130 municipalities were created (against about 90 already existing). Thus, based on the administrative documentation of the time, it was verified that, in the second half of the Eighteenth Century, a policy was implemented that, with relative success, guaranteed the possession and integrity of the territory that constituted Brazil.

[es] En este trabajo, nuestro objetivo es presentar y discutir algunas de las acciones de la Corona portuguesa realizadas en la segunda mitad del siglo XVIII, que tenían el propósito de institucionalizar la ocupación de sus dominios en América. Tales acciones comprendieron la identificación de territorios, medir distancias entre poblaciones y contar y clasificar la población; también interesó a la Corona instalar municipios en regiones que carecían de este aparato administrativo, de tal modo que, en el plazo de cinco decenas de años, se crearon casi 130 municipios (contra cerca de 90 ya existentes). Así, con base en la documentación administrativa de la época, se verifica que, en la segunda mitad del siglo XVIII, se puso en práctica una política que, con relativo éxito, garantizó la posesión y la integridad del territorio que vino a constituir Brasil.
[en] The Alicante province is included entirely in the Betic Cordillera. Within it the two major domains of this alpine orogen are represented: the Outer Zones to the N, embracing nearly two thirds of its area, and the Inner Zones to the S. Up on both domains several neogene-quaternary intramountainous basins develop, among them the Low Segura Basin is the most outstanding. Among the most singular features of the geological heritage of the Alicante province the following ones point out: littoral morphology, with a cliffy coast in its northern sector and sandy shores, dunes and marshes to the South, a large variety of karstic formations, various outcrops likely related to the desiccation of the Mediterranean and the Messinian salinity crisis, tectonic structures linked to the evolution of this alpine orogen, many of them still working, and diapirs due to the presence of triassic evaporites and clays.

[es] La provincia de Alicante está incluida, en su totalidad, en la Cordillera Bética. En ella están representados los dos grandes dominios de este orógeno alpino: las Zonas Externas al N (aproximadamente ocupan dos tercios de extensión) y las Zonas Internas al S. Además, sobre estos dos dominios se apoyan un conjunto de cuencas sedimentarias de edad neógeno-cuaternaria entre las que destaca la del Bajo Segura. Entre los aspectos más singulares del patrimonio geológico de la provincia de Alicante destacan la morfología litoral, con una costa acantilada en el sector septentrional y una costa de playas arenosas, dunas y lagunas litorales en el S, una gran variedad de formaciones kársticas, afloramientos relacionados con la posible desecación del Mediterráneo y la crisis de salinidad mesiniense, estructuras tectónicas ligadas a la evolución de este orógeno alpino, muchas de ellas aún activas y estructuras diapíricas debido a la presencia de arcillas y evaporitas triásicas.
[en] This article was originally written in 2000 to present the 17 plane groups of symmetry found in the geometric decoration of the Mudejar in Aragón. Unfortunately, at the time it could not included in the 14th number of Sharq al-Andalus. Since then, we have upgraded our work and in particular, the divulgation of the technical characteristics of each one of the 17 symmetry groups (cf. Ramírez & Usón, 2002). This last feature, however, does not make part of the characteristics of Sharq al-Andalus. Therefore, we have decided to keep the text in its original version, with some necessary modifications, in spite of the difficulty some parts of it might present for those not well acquainted with geometry. We briefly explain in it what a symmetry group is, providing examples of each one of them in Aragón and commenting on some questions arising in their search. Finally, we pose our first conclusions on the matter.

[es] El presente artículo fue escrito en enero del 2000 con la intención de dar noticia de la presencia de los 17 grupos de simetría planos en las decoraciones geométricas del mudéjar aragonés, pero por diversas circunstancias no pudo ser publicado en el número 14 de Sharq al-Andalus, tal y como habíamos previsto. Desde entonces hemos avanzado en nuestro trabajo y, en particular, en la divulgación de las características técnicas de cada uno de los 17 grupos de simetría (véase Ramírez y Usón (2002)). Pero este último aspecto, a pesar de su importancia, escapa a las características de Sharq al-Andalus. Hemos decidido por tanto mantener básicamente el texto inicial, con algunas modificaciones obligadas, a pesar de la dificultad de algunos apartados para quienes no dispongan de los necesarios conocimientos previos de geometría. Explicamos en él, brevemente, qué es un grupo de simetría, aportamos un ejemplo de cada uno de ellos en Aragón, comentamos algunas cuestiones surgidas durante su búsqueda y extraemos unas primeras conclusiones de todo ello.
[en] This paper presents a study into the architecture and construction of the 18th Century Civil Palaces located in Gravina street (Provincial Museum of Fine Arts of Alicante), the building stones used and the mineral related decay processes that these materials have suffered. The original building stones and other stones used in subsequent restorations in these Civil Palaces are bioclastic limestones and/or calcarenites (San Julian Stone and Bateig Stone). Campello stone and other limestones are also present. Granular disintegration and alveolar weathering are the main forms of deterioration developed on the exterior of these Civil Palaces. These stone decay types are related to salt crystallisation, caused by sea spray salts and/or soil capillary waters. Halite is the most common salt found, probably due to the buildings' proximity to the coast. The halite is also present in indoor efflorescences. Gypsum is present in some efflorescences and ettringite on the inner face of the outdoor cladding stone. The cladding has been destroyed and replaced in the last restoration process.

[es] En este trabajo se realiza un estudio de la arquitectura, construcción y materiales utilizados en los Palacios Civiles del siglo XVIII situados en la calle Gravina (actual sede del Museo Provincial de Bellas Artes de Alicante). Las rocas utilizadas en la construcción original así como las utilizadas en sustituciones posteriores en estos Palacios Civiles son calizas bioclásticas y/o calcarenitas (Piedra de San Julián y Piedra Bateig). También están presentes la Piedra de Campello y otras calizas. La disgregación granular y la erosión alveolar son las formas de alteración más abundantes en el exterior de estos Palacios Civiles. Estos tipos de alteración están relacionados con la cristalización de sales, procedentes del spray marino y/o de las aguas capilares del suelo. El NaCl es la sal más abundante debido a la proximidad de la costa. La halita también está presente en eflorescencias de interiores. En la cara interna del aplacado de exteriores hemos encontrado eflorescencias de yeso y de ettringita. El aplacado se ha destruido y ha sido reemplazado en la última restauración.
[en] We analyse a warrior painted in a shelter in the village of Mosqueruela (Teruel). The warrior wears a short tunic and is armed with greaves, straight sword and a sheath, round shield and a helmet with lateral wings or horns. The study of the warrior and the weapons allow us to relate them with the Iberian and Celtiberian iconography of heroized warriors, isolated or in a single combat, evidenced by Iron Age rock art, statues, bronze figures, decorations on potteries and stelae, dated from the 4th to the second centuries BC. But the interest of this representation is to confirm the Celtiberian origin of an extraordinary set of 'Hispanic-calcidic' helmets, many of which appeared in Aranda de Moncayo (Province of Saragossa). The type of representation and its location in a border area between Iberian and Celtiberian territories, point to the existence of a place of worship where certain rites of passage would be carried out.

[es] Se analiza el hallazgo de una representación pintada en un abrigo de la localidad de Mosqueruela (Teruel), en la que aparece un guerrero con túnica corta, polainas o grebas, espada recta y vaina, escudo circular y un casco con alas o cuernos laterales. El estudio del guerrero y su armamento permite relacionarlo con la iconografía ibérica y celtibérica de guerreros heroizados, aislados o en combate singular, tanto en el arte rupestre de la Edad del Hierro peninsular, como en estatuaria, toréutica, decoración vascular o estelas, todo ello en un periodo entre los siglos IV y II a. C. Pero el máximo interés de esta representación ha sido confirmar además la procedencia celtibérica de un extraordinario conjunto de cascos hispano-calcídicos, muchos de los cuales aparecieron de forma ilegal en la localidad aragonesa de Aranda del Moncayo. El tipo de representación y su localización en un área fronteriza entre territorios ibéricos o celtibéricos, señalan la existencia de un lugar de culto donde se realizarían ritos de paso.
[en] The critical tradition around the Inca Garcilaso de la Vega has highlighted the large presence of a metalinguistic reflection in his work. This reflection includes not only grammatical digressions in a traditional sense but also encompasses pragmatic and metapragmatic issues. Taking the Comentarios Reales as an example, particularly the second part, we will see how the Inca pays special attention to the relationship between the linguistic and contextual elements in the communication among the characters of the historical narrative and how it is precisely at this level that he locates many of the problems of intercomprehension between Spaniards and Indians.

[es] La tradición crítica en torno al Inca Garcilaso de la Vega ha destacado la gran presencia de una reflexión metalingüística en su obra. Esta reflexión incluye no sólo disquisiciones gramaticales en un sentido tradicional, sino que también abarca cuestiones pragmáticas y metapragmáticas. Tomando como ejemplo los Comentarios reales, especialmente la segunda parte, veremos cómo en su narración resulta muy llamativa la atención que el Inca pone en la relación entre los elementos lingüísticos y los contextuales de la comunicación que se da entre los personajes de la narración histórica y cómo es precisamente en este nivel donde localiza muchos de los problemas de intercomprensión entre españoles e indígenas.
[en] This paper aims to examine the political thought of the writer José Joaquín Fernández de Lizardi during the First Mexican Empire (1821-1823). There are plenty of studies on his literary production, educational proposal, and liberal and republican stances. However, historiography has not dealt in depth with an essential aspect of Lizardi's political argumentation during the above-mentioned period: his defence of constitutional monarchism as the foundation for constructing a liberal state in independent. The task of analysing Lizardi's 'iturbidist' ideology is addressed framing it as a genuine Mexican manifestation of the monarchist imaginaries which proliferated at that time in the political cultures of liberalism on both sides of the Atlantic. We intend to refute the historicist interpretation that has considered the First Empire as a mere accident in the country's history. As a reactionary parenthesis that preceded the arrival of liberal premises to the Mexican State. The analysis of Fernández de Lizardi's political thought demonstrates that the moderate monarchy formulated by Iturbidism was a project built around doctrinaire liberalism. Far from representing an anomaly in the ideological context of the Americas, Lizardi's monarchism is ascribed to a philosophical-political current that imagined constitutional monarchies compatible with the limitation of executive power, parliamentary representation, and respect for the individual rights of the citizenry.

[es] El presente trabajo examina el pensamiento político del escritor José Joaquín Fernández de Lizardi durante el Primer Imperio Mexicano (1821-1823). Existen abundantes estudios sobre su producción literaria y su propuesta educativa, así como sobre sus posturas liberales y republicanas. Sin embargo, la historiografía no ha abordado en profundidad un aspecto esencial del argumentario político de Lizardi durante el período aludido: su defensa del monarquismo constitucional como fundamento para la exitosa edificación de un Estado liberal en el México independiente. Se aborda la tarea de analizar el ideario 'iturbidista' del autor, encuadrándolo como una manifestación propiamente mexicana de los imaginarios monarquistas que, en aquella coyuntura, proliferaron en las culturas políticas del liberalismo a ambos lados del Atlántico. Se pretende con ello desmentir la corriente de pensamiento historicista que ha considerado el Primer Imperio como un mero accidente en la historia del país. Como un paréntesis reaccionario que precedió a la llegada de las premisas liberales al Estado mexicano. El análisis del pensamiento político de Fernández de Lizardi demuestra que la monarquía moderada formulada por el iturbidismo fue un proyecto construido en torno al liberalismo doctrinario. Y que, lejos de representar una anomalía en el contexto ideológico americano, se adscribe a una corriente filosófico-política que imaginó monarquías constitucionales compatibles con la limitación del poder ejecutivo, la representación parlamentaria y el respeto a los derechos individuales de la ciudadanía.