BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Proust places, at the centre of Combray, the tomb of a Goth princess, Galswintha, one of the most memorable figures of Narratives of the Merovingian Era by Augustin Thierry, a historian who was the future novelist's "favourite writer" around the age of fifteen years old. The princess's tombstone is marked by a "deep valve" whose shape very explicitly evokes that of the little Madeleine, the most famous emblem of involuntary memory, an analogy that invites us to link them, to reunite them as two parts of a symbol, or to see in one the matrix of the other. By comparing the Proustian novel with another novel of memory, Châteaux en enfance (1945), by Catherine Colomb, we hypothesize that this device summons us to reflect on issues concerning the recollection of reading, and, more broadly, the Proustian concept of reading, one that Proust continuously envisioned starting with the experience of separation.

[fr] Proust a placé au centre de Combray le tombeau d'une princesse goth, Galeswinthe, l'une des figures les plus mémorables des Récits des temps mérovingiens d'Augustin Thierry, historien qui fut l'" écrivain préféré " du futur romancier autour de sa quinzième année. La pierre tombale de la princesse est marquée d'une " profonde valve " dont la forme évoque très explicitement celle de la petite Madeleine, l'emblème le plus fameux de la mémoire involontaire, analogie qui invite à les mettre en relation, à les réunir comme les deux parties d'un symbole, ou à voir en l'une la matrice de l'autre. Nous faisons l'hypothèse, en rapprochant le roman proustien d'un autre roman de la mémoire, les Châteaux en enfance (1945) de Catherine Colomb, que ce dispositif invite à réfléchir aux enjeux du souvenir de lecture, et, plus largement, aux enjeux de la conception proustienne de la lecture, lecture que Proust n'a eu de cesse d'envisager depuis l'expérience de la séparation.
[en] The aim of this article is to use an intervention relating to clinical activity in an automobile logistics company to study the conditions which encourage the development of activity and health at work. The clinical activity intervention framework and its methodology among bumper assembly operators shows how the activity clinician's action attempts to overcome organizational obstacles and to transform them into new resources for operator work development. We emphasize the necessity for clinical work both with the operators, in the form of occupational co-analysis, and with designers and managers of the firm in the steering committee. It is necessary to maximize opportunities for the development of operator activity and for the transformation of the organizational work, despite the uncertainty of our actions in relation to the complexities of human activity and work organization. On the basis of this analysis, we propose three conditions which seem fundamental to sustaining development activity and to spreading this analysis throughout the organization. These three conditions are: work dialogue authenticity, commitment in controversy, transfers of surprise and affects. This proposal will help fuel the debate on the transformation model relating to a clinical approach to the activity.

[fr] L'objectif de cet article est de proposer, à partir d'une intervention chez un logisticien automobile, l'analyse de conditions favorisant le développement de l'activité, du métier et de la santé au travail. Le cadre de l'intervention en clinique de l'activité et sa méthodologie, déployés auprès d'opérateurs de montage de pare-chocs, nous amènent à tenter une formalisation de l'action du clinicien de l'activité qui cherche à transformer les obstacles organisationnels en nouvelles ressources pour le développement du métier d'opérateurs. Nous insistons sur la nécessité d'un travail clinique tant avec les opérateurs, par le biais d'une co-analyse du travail, qu'avec les concepteurs et décideurs de l'entreprise en comité de pilotage. Cette double visée de la recherche-intervention permet ainsi de maximiser les possibilités de développement de l'activité des opérateurs et de transformations de l'organisation du travail, malgré l'incertitude que laissent toujours nos actions face à la complexité de l'activité humaine et des organisations du travail. En partant du travail en intervention et des effets produits, nous proposons trois conditions cliniques qui ont semblé fondamentales pour permettre des développements de l'activité et un retentissement plus large au sein de l'organisation. Ces trois conditions renvoient à : l'authenticité du dialogue sur le travail, l'engagement dans la controverse, le transfert des étonnements et affects. Cette proposition de formalisation, au-delà de la méthode, permet d'alimenter le débat autour du modèle de la transformation lié à une approche clinique de l'activité.
[en] Now at the heart of education policies, the professionalization of diplomas recovers from a definition simple and easy to apply, according to the official texts. Yet it is in an opposite assertion that end the researches which concern the construction of the vocational degrees of the Department of Education. Tools of schooling and vocational training, they change regularly purposes and curriculum, in reference to a very polysemous definition of the "professional" adjective. Synthesis of several research works, this article emphasizes the multiple uses and functions of vocational degrees, for the ministry as for the professional organizations involved in their design.

[fr] Désormais au coeur des politiques éducatives, la professionnalisation des diplômes relève d'une définition simple et facile à mettre en application, si l'on en croit les textes officiels. Or c'est à une affirmation contraire qu'aboutissent les recherches qui portent sur la construction des diplômes professionnels de l'Éducation nationale. Outils de scolarisation et de formation à l'emploi, ils changent régulièrement de finalités et de curriculum, en référence à une définition très polysémique de l'adjectif " professionnel ". Synthèse de plusieurs travaux de recherche, cet article met en valeur les multiples usages et fonctions des diplômes professionnels, pour le ministère comme pour les partenaires sociaux qui participent à leur conception.
[en] Rio de Janeiro's metropolitan area currently undergoes an economic consolidation of its "borders": metropolitan borders of Rio de Janeiro state have been established as an area prone to expansion and influence as well as an axis of political, economic, social, cultural and environmental sprawl of the city. The territorial-productive restructuring of the region's western border, which includes Itaguaí, Japeri, Paracambi, Queimados and Seropédica, involves implementing new projects in industrial and logistics sectors and consolidating what we address as Logistical-Industrial Region in Rio de Janeiro state's west end metropolitan area.

[fr] La région métropolitaine de Rio de Janeiro vit pour l'instant un processus de consolidation économique de leurs "frontières": la marge métropolitaine fluminense c'est un espace d'expansion, influence et, porquoi pas, pôle de propagation politique, économique, sociale, culturelle et environnementale de la metrópole. En comprenant les villes d'Itaguaí, Japeri, Paracambi, Queimados et Seropédica, la restructuration territoriale et productive de la bord ouest de la région consiste dans l'implémentation de nouvelles entreprises industrielles et logistiques et dans la consolidation de ce qu'on intitule la région logistique-industrielle de l'extrême-ouest métropolitain fluminense.
[en] In the Lombardy of the Late Middle Ages an animated political debate concerned the legitimacy of territorial bodies. The rhetoric of principality attacked the values of the communal tradition that since the thirteenth century had developed in the city and country: the unity of community, the institutional profile of its structures and the ideal equality among its members. Ducal officers criticized the chaotic nature and the negative passions of local public life. On the other hand, the social distinction and the public role of individuals (particularly of local leaders) were promoted. On the contrary, territorial bodies defended with success the practices and model of community cohesion, in political decision and representation, and always stressed the collective identity of village or town population.

[fr] Dans la Lombardie de la fin du Moyen Âge, un débat politique animé concernait la légitimité des corps territoriaux. La rhétorique de la principauté attaqua les valeurs de la tradition communale qui s'était développée dans la cité et la campagne depuis le xiiie siècle: l'unité de la communauté, le profil institutionnel de ses structures et l'égalité idéale parmi ses membres. Les officiers ducaux critiquèrent la nature chaotique et les passions négatives de la vie publique locale. D'un autre côté, la distinction sociale et le rôle public des individus (particulièrement des leaders locaux) furent promus. À l'opposé, les corps territoriaux défendirent avec succès les pratiques et le modèle de la cohésion de la communauté, dans la décision politique et la représentation, et insistèrent sur l'identité collective de la population de la ville ou du village.
[en] The medieval wall paintings located in the apse of the church of Notre-Dame de Charly, in the Cher department, were much restored between 1854 and 1862 at the initiative of the Abbé Lenoir, the church priest. In order the better to restore these paintings of Romanesque origin, which he took to be a linear transcription of the Book of Revelation, he took inspiration from other medieval wall paintings such as those at Saint-Savin-sur-Gartempe (Vienne). This is why he adds two sequences relating to chapter 12 of the Book of Revelation, which could be simple copies of the paintings located in the vestibule of Saint-Savin abbeychurch. But these copies in fact turn out to be very different from the original and directly inspired by the copies executed by Gérard Seguin at the invitation of Prosper Mérimee, to illustrate his Notice sur les Peintures de Saint-Savin, published in 1845. The restorer of the wall paintings at Charly trusted the reproductions carried out by Seguin and reproduced his mistakes in terms of interpretation and understanding. And, to add to these errors, there is also an exegetic reading of chapter 12 of the Book of Revelation. This reading inspired by the cult of the Virgin Mary, reflects the evolution of religious spirituality at the time and the particular relations of ecclesiastical authorities to medieval art during the nineteenth century.

[fr] Les peintures murales médiévales de l'abside de l'église Notre-Dame de Charly (Cher) furent fortement reprises entre 1854 et 1862 à l'initiative de l'abbé Lenoir, curé de Charly. Celui-ci, pour mieux restaurer le décor peint roman d'origine, qu'il considère comme une illustration linéaire du livre de l'Apocalypse, s'inspire d'autres ensembles peints médiévaux dont celui de l'abbatiale de Saint-Savin-sur-Gartempe (Vienne). C'est ainsi qu'il fait ajouter deux scènes relatives au chapitre 12 de l'Apocalypse, purement et simplement copiées sur les peintures du vestibule de Saint-Savin. Mais ces copies se révèlent en réalité très éloignées de l'original, et directement inspirées des relevés de Gérard Seguin, effectués à la demande de Prosper Mérimée pour illustrer sa Notice sur les peintures de Saint-Savin, parue en 1845. Le peintre-restaurateur de Charly, en se fiant aux relevés de Seguin, en a donc reproduit les erreurs de lecture et de compréhension. À ces erreurs s'ajoute une relecture exégétique du chapitre 12 de l'Apocalypse, relecture mariale reflétant à la fois l'évolution de la spiritualité religieuse et le rapport particulier des ecclésiastiques du xixe siècle à l'art médiéval.
[en] Points chauds (Hot Spots), by Laurent Genefort (2012), presents fictional testimonies in which recognition and distancing are combined to help understand, but also feel, what alien otherness would imply for human beings. Polytextuality presents itself here not only as an aesthetic choice, but above all as a modality of cognitive access to what establishes otherness, that is to say mostly the point of view adopted. In this paper, we will better understand the textual strategies employed by Laurent Genefort to engage a specific dynamic involving the understanding of alien otherness, through a polytextuality playong with scientific fiction artifacts varying in status and nature.

[fr] Points chauds, de Laurent Genefort (2012), présente des témoignages fictionnels où se mêlent reconnaissance et mise à distance, pour faire comprendre, mais aussi ressentir, ce que l'altérité extraterrestre impliquerait pour les êtres humains. La polytextualité se présente ici non seulement comme un choix esthétique, mais surtout comme une modalité d'accès cognitif à ce qui établit l'altérité, c'est-à-dire essentiellement le point de vue adopté. Il s'agira dans cet article de mieux cerner les stratégies textuelles employées par Laurent Genefort pour engager une dynamique spécifique mettant en jeu la compréhension de l'altérité extraterrestre, par une polytextualité impliquant des artefacts science-fictionnels au statut et à la nature très variables.
[en] The starting point of this paper was questions posed about the language dictionary and the idea of common sense. This leads to a new line of research which may have implications in the field of didactics. It is suggested that, from an enunciative point of view, such learning tools as the various lexicographical corpora carry with them a number of notional structures (cultural, ideological), often unbeknown to either teacher or learner. To analyse this in the classroom situation could be a great value in constructing knowledge in the foreign language.

[fr] À partir d'une double réflexion sur le dictionnaire de langue et la notion de sens commun, le présent article tente d'esquisser une ligne de recherche nouvelle susceptible de contribuer au développement du domaine didactique. Il s'agit en effet de suggérer que, d'un point de vue énonciatif, des supports d'apprentissage tels que les différents corpus lexicographiques véhiculent, souvent à l'insu des enseignants et des apprenants, un certains nombre de schémas notionnels (culturels, idéologiques...) dont l'analyse, en situation de classe, pourrait être d'un grand profit pour la constitution du savoir en langue étrangère.
[en] This article presents a methodological reflection on the construction of a database for the quantitative study of Jewish migration from Greece and Turkey to Paris and its suburbs during the interwar period. How can a history of the Jews be written if they cannot be identified in public archives? What is the best methodology for avoiding onomastic categorizations? How can we capture the heterogeneity of religious practice within this population? This article also draws a demographic and occupational portrait based on the cross-referencing of different administrative and religious archival sources.

[fr] Cet article présente une réflexion méthodologique sur la construction d'une base de données permettant une étude quantitative des migrations de Juifs originaires de Grèce et de Turquie à Paris et dans sa périphérie durant l'entre-deux-guerres. Comment élaborer une histoire des Juifs alors qu'il est difficile de les identifier dans les archives publiques ? Quelle méthodologie adopter pour s'émanciper des formes de catégorisation onomastique ? Comment prendre en compte l'hétérogénéité de la population au regard de sa pratique religieuse ? Cet article dresse aussi un portrait démographique et socio-professionnel à partir du croisement de différentes sources archivistiques administratives et religieuses.
[en] This article deals with the increasing uses of cognitive neurosciences to interpret and address learning difficulties. These uses are first explained by the progressive recognition of cognitive neurosciences as an action-oriented pragmatic discipline, whose scientific materialism is supposed to be free from ideological a priori. They were also fostered by the construction of "specific learning disorders" as a public health problem whose study and resolution suppose the joint action of researchers and health professionals. The legitimation of the cognitive neurosciences approach of school difficulties nevertheless was supported by other actors. Two sets of actors will be examined here, namely, on the one hand, politicians, top civil servants and experts charged to work out and implement education policies, and, on the other hand, the parents of students with learning difficulties.

[fr] Cet article porte sur le recours croissant aux neurosciences cognitives pour interpréter et traiter les difficultés scolaires. Ces usages s'expliquent d'abord par le travail de construction des neurosciences cognitives en discipline pragmatique orientée vers l'action à travers un matérialisme scientifique présenté comme ouvert et libéré des a priori idéologiques. Ils ont été ensuite favorisés par la constitution des " troubles spécifiques des apprentissages " en problème de santé publique dont l'étude et la résolution supposent l'action conjointe des chercheurs et des professionnels de santé. L'entreprise de légitimation de la réponse des neurosciences aux difficultés d'apprentissage a néanmoins bénéficié d'autres relais. Deux d'entre eux seront ici examinés, à savoir, d'une part, les hommes politiques, hauts fonctionnaires et experts chargés d'élaborer et de mettre en œuvre une réforme pédagogique, et, d'autre part, les parents d'élèves en difficulté dans le cadre scolaire.
[en] There is much debate, and rightly so, about the transformation of the exercise of democracy and the definition of the notion of public space by ICT. This paper proposes a new critical perspective. It participates, in fact, to problematize the three logics, may be less visible, but which nevertheless structure the development of our democratic societies : the logic that structure our social representations, which I call the ICT's "unthought", the logic that structure the mode of existence of politics, which I refer to the concept of "sliding the political prerogative" (GPP in french), and that, finally, that structure our organizations, public and private, and what I call the "managementism", which is now beyond all our activities. These three approaches are not independent, they are interconnected, for the "unthought" allows the deployment of GPP, which in turn facilitates the irrigation of our society by the "managementism", which we shall see, also feeds the "unthought".

[fr] On s'interroge beaucoup, et à juste titre, sur les transformations des modalités d'exercice de la démocratie et de la définition de la notion d'espace public par les TIC. Cet article propose une autre perspective critique. Il participe, en effet, à problématiser des logiques peut-être moins visibles, mais qui n'en structurent pas moins le développement de nos sociétés démocratiques du grand nombre. Nous en avons identifié trois : la logique qui structure nos représentations sociales, que nous appelons l'impensé informatique et des TIC, la logique qui structure le mode d'existence du politique lui-même, que je renvoie à la notion de glissement de la prérogative politique (GPP), et celle, enfin, qui structure le mode de fonctionnement de nos organisations, publiques comme privées, et que je nomme la " gestionnarisation " et qui, désormais, déborde sur toutes nos activités. Ces trois logiques ne sont pas indépendantes, elles évoluent en interaction : car l'impensé autorise socialement le déploiement de la logique du GPP, qui, à son tour facilite l'irrigation de notre société par celle de la gestionnarisation, qui, nous le verrons, nourrit également l'impensé.
[en] AbstractFew analyses of the broader impact of World War II upon Soviet society have turned to Islam or Central Asia. Yet the conflict marked a critical turning point in the encounter between the region's Muslims and the Soviet state. This paper examines attempts by Central Asian Muslims to position Islam at the center of their identification with the Soviet Union. It argues that the war created a new field of possibilities for the region's population to place religion squarely within the broader Soviet narrative of sacrifice, with significant ramifications for political and social life.

[fr] RésuméParmi toutes les analyses s'attachant aux répercussions, au sens le plus large, de la Seconde Guerre mondiale sur la société soviétique, très peu se sont intéressées à l'islam ou à l'Asie centrale. Cependant le conflit a marqué un tournant critique dans la rencontre entre les musulmans de cette région et l'État soviétique. Cet article examine les tentatives des musulmans d'Asie centrale de placer l'islam au centre de leur identification avec l'Union soviétique. Il démontre que la guerre a offert un nouveau champ de possibilités pour la population de la région d'insérer la religion complètement dans le récit soviétique plus large du sacrifice, avec des ramifications substantielles à la vie politique et sociale.
[en] Among the treasures of the Library of the prestigious school of Medicine now Bibliothèque universitaire historique de Médecine is the Établissements de saint Louis (Fond Bouhier H 395). This illuminated manuscript, produced in Paris, is one of the earliest copies of a compilation of civil law by a jurisconsult from Orléans. It is also one of the most illustrated with eight vignettes. Notes for the illuminator add to its interest. Simple and clear compositions around a reduced number of characters, bright colours and gold backgrounds give these small images a certain elegance. They constitute a strong visual discourse that enriches the text and carries, not without few reservations, under the "great" figure of the king and for Peace: a political programme of renovation of Justice.

[fr] Parmi les trésors du Fonds Bouhier figure sous la cote H 395 les Établissements de saint Louis. Ce manuscrit réalisé à Paris est un des tout premiers exemplaires de cette compilation de droit civil composé par un juriste orléanais. Il est aussi un des plus illustrés avec huit vignettes. Des notes pour l'enlumineur en redoublent l'intérêt. Des compositions simples et claires autour d'un nombre réduit de personnages, des couleurs vives, des fonds or confèrent à ces petites images une élégance certaine. Elles constituent un discours visuel fort qui enrichit le texte et porte, non sans quelques réticences, avec la " grande " figure du roi un programme politique de rénovation de la Justice au service de la Paix.
[en] Some manuscripts of Cassirers literary remains are consecrated to a problem that doesn't play any significant role in his edited work: the problem of "Basisphänomene". Cassirer has shaped this concept in developing his theory of the elementary significance of gestures, affections or other bodily dynamics as sources of symbolisation. Krois tries to show how the discovery of this theory leads us to an absolutely new understanding of the whole idea of the philosophy of symbolic forms in general and in particular of the crucial concept of "symbolische Prägnanz". Moreover, Krois is connecting this new interpretation with Cassirers biographical situation when he was living in exile what gave a certain political touch to his philosophy at all.

[fr] Le texte de Michael Krois (qu'il n'a pu finir de rédiger et dont le résumé est ici établi par les éditeurs de ce numéro) est consacré essentiellement aux " phénomènes de bases " dans leur articulation avec une notion cruciale chez Cassirer, celle de " prégnance symbolique ". Il s'agit de montrer l'originalité du symbolisme de Cassirer, qui s'enracine dans le geste, dans le corps, dans un dynamisme pré-lingistique, avant toute tentative pour formuler un sens conscient de lui-même. Il ne s'agit pas là d'une brusque mutation du philosophe, mais d'un enjeu tant épistémologique qu'éthique et anthropologique qui découle du projet même de la philosophie des formes symboliques et du contexte politique auquel fut confronté Cassirer dans les années d'exil. La théorie des phénomènes de base engage toutefois une redéfinition du kantisme de Cassirer profondément influencé par le concept de morphologie goethéen.