BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present-day, as new productive forms arise, the local horizons are amplified and new resources (tangible and intangible) such as: existence of qualified workforce, specialized services, innovating and cool environments, etc, enables a broader exchange of knowledge and information. Technological innovation promoted productive and organizational restructuration of economic activities and increased the demand for new professionals. As a result, the research made in Buenos Aires Creative Districts (Argentina) aims to approach the importance of the Audiovisual District, specifically, to the territorial development in the country.

[es] Actualmente, cuando nuevos arreglos productivos vienen ganando presencia, los horizontes locativos están siendo ampliados y nuevos recursos (tangibles e intangibles) tales como. Existencia de mano de obra calificada, servicios especializados, ambientes innovadores y agradables entre otros, vienen posibilitando un mayor intercambio de conocimientos y de informaciones. Las innovaciones tecnológicas promoverán reestructuraciones productivas y organizativas en las actividades económicas y la demanda emergente de nuevos profesionales. De esta manera, el presente trabajo que es resultado de investigaciones de los distritos creativos en Buenos Aires Argentina, tiene por objetivo analizar la importancia del "Distrito Audiovisual" específicamente para el desarrollo territorial de la Argentina.
[en] Since the 1990s, we have witnessed the rebirth of the Commons both in terms of a demand for collective action and as research object. This popularity doesn't seem to have faded at all in the last few years. On the contrary, an amazing quantity of literature has developed. Therefore, it seems necessary to take stock. Firstly, we define and distinguish between common goods, the Commons and the common. Secondly, based on these various definitions, we discuss the relationships established between property, market and State—the triptych of legal modernity. In socioeconomic (Ostrom et al., Coriat et al.) and sociopolitical approaches to the Commons (Dardot & Laval). Thirdly, we mention the technical dimension which appears to have been largely overlooked. In conclusion, we outline the opportunities provided by a cultural political economy of the Commons. The purpose of this paper is to take stock of the main contributions and limitations of research on the Common) in order to set the stage for new fields of investigation.

[es] Desde los años 1990, se observa una reactualización de los comunes, tanto como reivindicación de acciones colectivas contra la desposesión que como objeto de investigación. En los últimos años nada hace pensar que esa popularidad vaya a decaer, sino más bien lo contrario, ya que en los últimos años se han multiplicado las publicaciones sobre el tema. El objetivo de este texto es informar de las principales aportaciones y de los límites de las investigaciones sobre los comunes y el común, de forma que permita abrir el camino a nuevos ámbitos de investigación. El artículo está organizado en tres partes a las que siguen las conclusiones. En una primera, se trata de establecer un estado de la cuestión conceptual que permita distinguir entre bienes comunes, los comunes y el común. La segunda, a partir de las diferentes definiciones propuestas, aborda las relaciones establecidas por la socioeconomía de los comunes (Ostrom et al., Coriat et al.) y la sociopolítica del común (Dardot et Laval) entre propiedad, mercado y Estado, los cuales constituyen el tríptico de la modernidad jurídica. La tercera parte, arroja luz sobre la dimensión técnica de los comunes informacionales. En las conclusiones se esbozan, a las perspectivas ofertadas por una economía política cultural de/del común(es).
[en] The research-action was developed for 7 years in the San Cayetano neighbourhood in Argentina and was basically about monitoring a group of women who benefited from the Plan Vida programme, a social programme that was launched in 1995. This programme includes the gender variable in different ways in social management by creating new roles and spaces for women's participation, in direct connection with women's environment and with their male peers.

[es] La investigación-acción fue desarrollada a lo largo de 7 años en el barrio argentino de San Cayetano y se basó fundamentalmente en el seguimiento de un grupo de mujeres beneficiadas por el "Plan vida", un programa de carácter asistencial implantado desde 1995. Dicho programa hace intervenir de diversas formas la variable de género al momento de insertarla dentro de la gestión social, creando nuevos roles y espacios de participación femeninos en directa relación con su medio ambiente y con sus pares masculinos.
[en] During a fortnight in the month of July 1924, the German physician and anthropologist Robert Lehmann-Nitsche traveled to Napalpí´s Reduction in the National Territory of Chaco, with the aim of studying the myths and astronomical ideas of the Toba people. In this month one of the cruelest massacres of indigenous people in Argentina was perpetrated. Since the very first moment when the massacre gained visibility, mainly through the work of Edgardo Cordeu and Alejandra Siffredi (1971), historians and anthropologists have questioned whether Lehmann-Nitsche, who kept silent about the events, had witnessed them. This paper analyses unpublished sources and documents found at the Ibero-Amerikanisches Institut of Berlin, to demonstrate the anthropologist had full knowledge of the situation, providing strong evidence of his presence on the site and new elements to interpret the reasons for his silence.

[es] Durante una quincena de días en el mes de julio de 1924 el antropólogo y médico alemán Robert Lehmann-Nitsche viajó a la Reducción de Napalpí, en el Territorio Nacional del Chaco, con el objetivo de estudiar los mitos y las ideas astronómicas de los Toba. En este mismo mes ocurrió una de las más cruentas masacres de indígenas en Argentina. Desde que ella cobrara visibilidad, principalmente gracias al trabajo de Edgardo Cordeu y Alejandra Siffredi (1971), historiadores y antropólogos se han preguntado si Lehmann-Nitsche fue testigo de los sucesos acontecidos, de los que guardó silencio. A partir de una serie de fuentes inéditas halladas en el Instituto Ibero-Americano de Berlín, se demuestra que el antropólogo tenía pleno conocimiento sobre la situación, ofreciéndose evidencias contundentes de su presencia en el sitio y nuevos elementos para interpretar las razones de su silencio.
[en] Adopting a Latourian approach, this article examines the social role played by policy reports, which are produced and used in the everyday implementation of transitional justice, using the Gacaca Courts in Rwanda as a case study. As glossy end products, transitional justice reports create the image of more efficient processes unaffected by difficult politics. The article traces the journey of Gacaca policy reports and the shift from their envisioned role to their actual performed functions: considered as technical safeguards, reports become central tools in the transitional justice battlefield – almost as if reports were used as weapons while arguing about the past and the nature of the transition. Since transitional justice processes mostly culminate in the production of reports which presume to clarify and make accountable complex legacies of violence, such an analysis contributes significantly to addressing the construction of transitional justice narratives critically. Given the ubiquity of reports in aid-dependent policy implementation, this article draws attention to often glossed-over aspects of complex politics and to the contentious role played by international aid organisations. By doing so, the paper encourages discussions about the materiality of international aid and its social consequences.

[es] Basándose en un enfoque latouriano, este artículo analiza los roles sociales que juegan los informes de orientación, producidos y movilizados cotidianamente en la implementación de la justicia transicional, a partir del estudio de caso de la Corte Gacaca en Ruanda. Estos informes crean la imagen de procesos más eficientes, alejados de las dificultades políticas del pasado. El artículo sigue el recorrido de los informes políticos de Gacaca y de cómo se fueron modificando sus roles entre aquellos que estaban previstos y las funciones que hoy desempeñan. Previstos como amparos técnicos, los informes se impusieron como herramientas centrales en el campo de batalla de la justicia transicional – como si se arrojaran los informes unos contra otros cuestionando tanto el pasado como la naturaleza de la transición. Como los procesos de justicia transicional tienden a culminar con la producción de informes que apuntan a clarificar y rendir cuenta del complejo legado de la violencia, este análisis representa una importante contribución crítica a la construcción del relato sobre la justicia transicional. Tomando en cuenta la omnipresencia de los informes en la implementación de las políticas dependientes de la ayuda, este artículo interpela acerca de aspectos frecuentemente ignorados de la política compleja y del rol litigante desempeñado por las organizaciones de ayuda internacional. En este proceso, este artículo fomenta las discusiones en torno a la materialidad de la ayuda internacional y sus consecuencias sociales.
[en] We make a distinction between school processes and educational processes. This enables us to understand the different characteristics, strengths and limitations of the previous processes. We think that failure in schools is mainly due to not realizing that educational processes normally flow in an easy and self organized manner. These educational processes are simple, but at the same time they are very complex. On the contrary, school processes (more superficial and difficult) disturb the teaching and learning processes.

[es] Diferenciamos escuela y procesos escolares de educación y procesos educativos. Esto nos permite entender sus características, fortalezas y limitaciones. Argumentamos que el fracaso escolar en gran parte se debe al desconocimiento de que los procesos educativos tienden a fluir autoorganizándose de manera cada vez más simple y, paradojalmente, más compleja, a diferencia de los procesos escolares que se entrampan en superficialidades y complicaciones perturbando a la enseñanza e inhibiendo el aprendizaje.
[en] For many years, Sébastien Calvet was a Socialist Party supporter, before moving on in 2012 to follow François Hollande's election campaign for Libération, a French daily. Working as a political photo journalist goes well beyond taking pictures, however. combining periods of uncertainty with phases of negotiation and moments of improvisation. Calvet would need to demonstrate photographic talent along with a sense of power relationships and responsive intuition. In the end, his work involved social practice as much as the art of photography, with anticipation becoming as important as information and editorial logic often overriding any photographic intention.

[es] Durante muchos años, Sébastien Calvet siguió al Partido Socialista, y luego, en 2012, la campaña electoral de François Hollande para el diario Libération. El trabajo de fotógrafo de prensa en el campo de la política no se limita a la toma de fotografías: combina períodos de incertidumbre, fases de negociación y momentos de improvisación en los que es necesario mostrar el talento fotográfico, el sentido de las relaciones de poder y la intuición del momento. Es una práctica tanto social como fotográfica: la anticipación es tan importante como la información, y la lógica editorial a menudo prevalece sobre las intenciones del fotógrafo.
[en] This paper presents a study of how Don Francisco de Montejo Xiu, the last halach uinic of the cúuchcabal of Maní, attempted to construct a new political entity with deep pre-Hispanic roots within the framework of colonial society. It is based on a historical and comparative analysis of the "Títulos de tierras de Maní". After his death, the indigenous pueblos de indios took advantage of his renown as a founder in their own space-time to legitimate their land claims. The past recorded in these "Maní Land Titles" ultimately owed its existence to its relationship to the experienced present, and the perceived distance between the two space-times was much shorter than what one might imagine.

[es] Este trabajo analiza a través de un estudio histórico y comparativo de los "Títulos de tierras de Maní" cómo don Francisco de Montejo Xiu, último halach uinic del cúuchcabal de Maní, intentó construir una nueva entidad política en el marco del régimen colonial. Después de su fallecimiento, los pueblos de indios aprovecharon su figura como fundador del tiempo-espacio en el que habitaban para legitimar la posesión de sus territorios. El pasado recordado en estos "títulos", a fin de cuentas, existía siempre en relación con el presente y la distancia entre esos dos momentos era más corta de lo que imaginamos.
[en] This paper presents various discourses emerging from the material relationships between ancient roads and different social agents in Bolivia. It provides examples of the intersubjective relationships between local Bolivian communities and ancient roads, as well as the discourses constructed by Bolivian archeology. However, the focus is on the utilization of heritage discourses by the Bolivian State, which selectively employs archaeological discourses and renders community discourses invisible. The argument here is that the state uses the UNESCO nomination of Qhapaq Ñan as a facade of ancestry and identity to legitimize its policies. The Incas (1450-1530 AD) and their "Bolivian" predecessor, Tiwanaku (500-1100 AD), are presented as Andean states that established roads over the valleys, Yungas, Amazon and Chaco regions. These historical references serve to justify natural and cultural extractive politics through tourism, which the Bolivian state executes from its urban centers, especially Andean ones. Archaeological practices and discourses serve the function of the State at the expense of community relations with their roads and pasts.

[es] Este artículo presenta algunos discursos que emergen de las relaciones materiales entre los caminos antiguos y diferentes agentes sociales en Bolivia. Se relatan ejemplos sobre la relación intersubjetiva entre las comunidades locales bolivianas y los caminos, así como los discursos que construye la arqueología boliviana. Sin embargo, el análisis se concentra en el uso de los discursos patrimoniales por el Estado boliviano, que emplea selectivamente los discursos arqueológicos e invisibiliza los comunitarios. Se sostiene que el Estado usa la nominación UNESCO del Qhapaq Ñan como una fachada de ancestralidad e identidad para legitimar sus políticas, en donde los incas (1450-1530 d. C.) y su predecesor "boliviano", Tiwanaku (500-1100 d. C.), se presentan como Estados andinos que desplegaron caminos sobre valles, yungas, la Amazonía y el Chaco. Estos referentes pretéritos permiten justificar el extractivismo de recursos naturales y culturales —vía el turismo— que ejecuta el Estado boliviano desde sus centros urbanos, especialmente andinos. Las prácticas y discursos arqueológicos resultan funcionales al Estado en ambos sentidos, en desmedro de las relaciones comunitarias con sus caminos y pasados.
[en] The analysis of the networks is one of the main tools to understand the articulation between the individual action and a social dynamic, but also the forms of a remote governance in a situation of exile. Thanks to the gathering of a large amount of data, the digital humanities multiplied its potential by allowing more and more elaborate modelling. This chapter aims at presenting the prototypes of visualization of a matching network, the one of Louis Fauche-Borel, a Swiss printer-bookseller who became a secret agent serving the pretender of the French throne and British Crown during the French Revolution. This case allows us to consider the network as a communication device as it was defined by Pierre-Yves Beaurepaire and Héloïse Hermant.

[es] El análisis de redes es un instrumento utilísimo para comprender la articulación entre acción individual y dinámica social, pero también las formas de gobierno a distancia en situación de exilio. Las humanidades numéricas elevaron considerablemente sus potencialidades permitiendo, gracias a la movilización de ingentes cantidades de datos, modelizaciones cada vez más elaboradas. Este texto se propone presentar prototipos de visualización de una red de corresponsales, la del librero impresor suizo Louis Fauche-Borel quien, durante la Revolución francesa, se convirtió en agente secreto al servicio del pretendiente al trono de Francia y de la corona británica. Su caso permite aprehender la red como un dispositivo de comunicación, tal como lo definieron Pierre-Yves Beaurepaire y Héloïse Hermant.
[en] The detection of Palaeolithic sites in preventive archaeology is surely one of the recurrent methodological issues of these last thirty years. The unearthing of the Seclin and Biache-Saint-Vaast deposits have marked the history of the discipline by demonstrating the possibility of allying detection, excavations and research. Since then, many changes and methodological adjustments emerged concerning the spotting and recording of ancient Prehistoric sites (Lower, Middle and Upper Palaeolithic). The sharing of experiences and the transfer of skills to other regions have little by little allowed a significant evolution of diagnostic methods nationwide. The state's decentralized services play an important part in pinpointing and recording sites. How do the SRA's archaeological prescription influence research on Palaeolithic sites? Without being exhaustive, this collection of thoughts permits the delivery of a progress report on the detection of sites of Prehistory at the regional and national levels, as well as on perspectives envisioned.

[es] En arqueología, la detección de sitios del período Paleolítico es indudablemente uno de los desafíos metodológicos recurrentes de los últimos treinta años. El descubrimiento de los yacimientos de Seclin y Biache-Saint-Vaast marcó la historia de la disciplina, pues demostró que es posible asociar detección, excavación e investigación. Desde ese entonces se han producido numerosos avances y ajustes metodológicos en lo que respecta a la identificación de los sitios de la Prehistoria antigua, esto es, del Paleolítico inferior, medio y superior. Gracias al intercambio de experiencias y a la transferencia de competencias hacia otras regiones se avanzó paulatina pero significativamente en los métodos de diagnóstico a nivel nacional. Asimismo, los departamentos descentralizados del Estado francés desempeñan un papel importante en la identificación de yacimientos. ¿De qué manera influyen las prescripciones de los Servicios Regionales de Arqueología (SRA) en la investigación de los sitios del período Paleolítico? Sin pretender ser exhaustiva, esta reflexión presenta un balance de situación relativo a la detección de sitios de la Prehistoria, tanto a nivel regional como nacional, así como de las perspectivas previstas.
[en] For the past twenty years or so, the history of the circus has benefited from an undeniable scientific dynamism. While the circus is essentially an international art form, until now its history has mainly been written from a national perspective. The aim of this conference is to decompartmentalise these historiographies by inviting researchers in history and, more broadly, in the arts and the social sciences (performing arts, art history, sociology, anthropology, etc.), as well as those involved in the artistic and cultural world, to combine their approaches.

[es] Desde hace unos veinte años, la historia del circo se ha beneficiado de un indudable dinamismo científico. Aunque el circo es por naturaleza una forma de arte internacional, hasta ahora su historia se ha escrito principalmente desde una perspectiva nacional. El objectivo de este coloquio es poner en relación estas historiografías. Invita a los investigadores en historia, y más ampliamente, en ciencias sociales (artes del espectáculo, historia del arte, sociología, antropología, etc.), así como a los actores del mundo artístico y cultural, a combinar sus distintos enfoques.
[en] Warfare and Story among the Ayoreo Indians of the Paraguayan Chaco. For the Ayoreo Indians of the Paraguayan Chaco, warfare is not something just to be fought, it is also something to be recounted in stories. The right to tell the story belongs in principle only to those who have already killed. This sort of pantomime, little known among other Indians of the lowlands, is related to myth by virtue of the canonical manner in which it unfolds and of the connexions it establishes with other aspects of Ayoreo culture: body painting, hunting, shamanic powers, ritual activities. Ayoreo warfare – compelled in order to be effective to inscribe itself within a symbolic horizon – is modelled on the basis of the logic of predation, as has been emphasized in several recent works, but confirms – above all through the analysis of substances and gestures – its possible conversion into an exchange relationship.

[es] La guerra y sus relatos entre los ayoreo del Chaco paraguayo. Entre los indígenas ayoreo del Chaco paraguayo, la guerra no es solamente practicada sino también relatada. El derecho de contar está reservado en principio a los que ya han matado. Se trata de una pantomima poco difundida entre las otras etnias de las tierras bajas y que se aparenta con el mito por la forma canónica en la que se desarrolla y también por la conexión que establece con otros aspectos de la cultura ayoreo: la pintura corporal, la caza, los poderes chamánicos, las actividades rituales. Obligada a inscribirse dentro del universo simbólico para ser eficaz, la guerra ayoreo se modela conforme a la lógica predatoria como ha sido discutido en varios trabajos recientes, pero manifiesta a la vez, sobre todo cuando se analizan las sustancias y los gestos, su posible conversión en una relación de intercambio.
[en] Tourism is one of the main activities developed in insular areas that become the major source of economy. However, it is also responsible for causing social and environmental problems when it occurs spontaneously and with low regulations. The objective of this work was to understand how the increase of the tourism flow cause impacts on the territory and landscape of Ilha Grande and Île d'Oléron. Thus, semi-structured interviews were carried out with older residents and a qualitative review of the bibliographic systematizes was performed, being possible to state that the increase of the tourist's flow changed the territory and local landscape of both islands. In addition, it was identified the importance of evaluating the historical periods before the touristic economy, promoting a general vision about the landscape changes.

[es] El turismo es una de las principales actividades que se desarrollan en las zonas insulares que se convierten en la principal fuente de la economía. Sin embargo, también es responsable de causar problemas sociales y ambientales cuando se produce de forma espontánea y con escasa reglamentación. El objetivo de este trabajo fue comprender cómo el aumento del flujo turístico causa impactos en el territorio y el paisaje de Isla Grande e Isla de Oléron. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con residentes mayores y una revisión cualitativa de los sistematizados bibliográficos, pudiendo constatar que el aumento del flujo de turistas cambió el territorio y el paisaje local de ambas islas. Además, se identificó la importancia de evaluar los períodos históricos anteriores a la economía turística, promoviendo una visión general sobre los cambios del paisaje.