BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Objetivo: El objetivo del presente estudio fue evaluar el comportamiento técnico-táctico, en función del sexo y la categoría de peso, de los competidores del Campeonato de España Universitario de Taekwondo de 2011.Método: Se analizaron un total de 45 combates de las rondas finales y semifinales del campeonato, con una muestra compuesta por 30 hombres y 31 mujeres. Las variables analizadas fueron: puntuación obtenida, acciones totales, tipo de acción táctica, zona de golpeo, tipo de técnica y pierna de golpeo.Resultados/Conclusiones: La prueba U de Mann Whitney mostró diferencias significativas entre hombres y mujeres en el número total de acciones, técnicas circulares y penalizaciones. Asimismo, los resultados mostraron diferencias significativas entre sexos en la frecuencia de realización acciones circulares en la categoría de peso mosca y pesado, acciones lineales de la categoría gallo y puntuación total de la categoría de peso ligero. En la categoría de peso medio se hallaron diferencias significativas en las acciones totales, acciones de ataque, acciones al tronco, técnicas realizadas con la pierna derecha y en técnicas circulares. El comportamiento técnico-táctico de los taekwondistas es diferente tanto en función del sexo como en función del sexo y la categoría de peso, siendo las mujeres las que realizan más acciones circulares, al tronco, con la pierna derecha y totales que los hombres, mientras que estos reciben más penalizaciones que las mujeres.

[pt] Objectivo: O presente estudo teve como objectivo avaliar o comportamento técnico-táctico dos competidores de taekwondo do Campeonato de Espanha Universitário de 2011, em função do género e da categoria de peso.Método: Analisou-se um total de 45 combates nas provas finais e semifinais do campeonato, com uma amostra constituída por 30 homens e 31 mulheres. As variáveis analisadas no estudo foram: pontuação obtida, acções totais, tipo de acção táctica, zona de ataque, tipo de técnica utilizada e perna de ataque.Resultados/Conclusões:. O teste estatístico U de Mann Whitney revela diferenças significativas entre homens e mulheres no número total de acções, técnicas circulares utilizadas e penalizações. Do mesmo modo, os resultados mostraram diferenças significativas entre os sexos na frequência de realizações circulares na categoria de peso ligeiro e pesado, acções lineares na categoria pesado e pontuação total na categoria de peso ligeiro. Na categoria de peso médio verificaram-se diferenças significativas nas acções totais, acções de ataque, acções ao tronco, técnicas realizadas com a perna direita e as técnicas circulares. O comportamento técnico-táctico dos praticantes de taekwondo é diferente tanto em função do sexo, como em função do sexo e categoria de peso, sendo as mulheres as que realizam mais acções circulares, ao tronco, com a perna directa e totais. Os homens, no entanto, receberam mais penalizações do que as mulheres.
[es] Japón se prepara para un importante cambio social que está definiendo el escenario para la modernización del currículum educativo. La nación japonesa tiene previsto permitir por primera vez la inmigración masiva con el objeto de hacer frente al descenso de población. Las escuelas públicas y privadas se están preparando para este gran cambio social y buscan formas de internacionalizar el currículum educativo a fin de que la siguiente generación de japoneses sea capaz de integrarse en este nuevo mundo. En Okinawa, una asignatura escolar en principio poco previsible, la educación física, se está utilizando para fomentar una perspectiva global y desarrollar lo que puede definirse como "un carácter internacional". La comunidad educativa está introduciendo el kárate de Okinawa como parte de la educación física necesaria para obtener el graduado. Los educadores esperan que los rasgos de carácter que se desarrollan a través del entrenamiento en este arte marcial ayudarán a la aceptación y asimilación de los nuevos inmigrantes, que se prevé llegarán a medida que disminuya la población indígena japonesa.

[pt] O Japão prepara-se para uma importante mudança social no sentido da modernização do curriculum educativo. A nação japonesa permite, pela primeira vez, a imigração massiva de pessoas com o objectivo de fazer face ao seu decréscimo populacional. As escolas públicas e privadas estão a preparar-se para esta mudança social e procuram formas de internacionalizar o curriculum educativo, a fim de que a seguinte geração de japoneses seja capaz de se integrar neste novo mundo. Em Okinawa, a educação física é utilizada para fomentar uma perspectiva de "carácter internacional". A comunidade educativa está a introduzir o karaté de Okinawa como parte da educação física necessária para obter a certificação escolar. Os educadores esperam que o carácter das pessoas se desenvolva através do treino nesta arte marcial, ajudando à aceitação de novos imigrantes, que se prevê chegarem à medida que decresce a população japonesa.
[es] Se presenta una visión general de las características de deportistas jóvenes de taekwondo que parecen contribuir al rendimiento. Se resumen las conclusiones de la literatura científica, con el objeto de destacar el conocimiento actual respecto a los componentes físicos y psicológicos que se consideran importantes para tener éxito en la competición. Para aumentar las posibilidades de que los jóvenes practicantes de taekwondo se conviertan en adultos campeones, es necesaria una óptima infraestructura, entrenadores formados, científicos deportivos cualificados y directivos bien informados.

[pt] Apresenta-se uma visão geral das características que parecem contribuir para o rendimento dos jovens desportistas de taekwondo. Resume-se as principais conclusões da literatura científica, com o objectivo de destacar o conhecimento actual relativamente a componentes físicos e psicológicos que se consideram importantes para se ter êxito na competição. Para aumentar as possibilidades dos jovens de taekwondo se converterem em adultos campeões, é necessária uma óptima infra-estrutura, treinadores formados, desportistas científicos qualificados e direcções bem informadas.
[es] Este artículo pretende explicar tres métodos tradicionales para elaborar acero persa al crisol, así como describir los recientes intentos de tres herreros alemanes para reproducir los resultados de la elaboración tradicional de acero al crisol. El artículo explicará el proceso para elaborar acero al crisol, desde la fabricación de los bloques de acero al crisol y la forja de los bloques en barras, al pulido y grabado de las mismas para revelar el patrón del acero al crisol. Primeramente se describen tres métodos tradicionales para elaborar acero al crisol que se mencionan en escritos persas. En segundo lugar, se detalla su elaboración a través de tres procesos modernos diferentes llevados a cabo por tres talentosos herreros alemanes, Achim Wirtz, Andreas Schweikert, y Cyrus Haghjoo. Finalmente, las ilustraciones muestran algunas hojas de acero al crisol terminadas fabricadas por Achim Wirtz y Andreas Schweikert, así como algunos cuchillos de acero al crisol creados por el talentoso cuchillero belga Salsi Alessio, elaborados con barras de acero al crisol facilitadas por Achim Wirtz.

[pt] Este artigo pretende explicar três métodos tradicionais para fabricar aço persa no crisol (cadinho em que se fundem ou purificam metais preciosos), assim como descrever os recentes intentos de três ferreiros alemães para reproduzir os resultados da elaboração tradicional de aço no crisol. O artigo explicará o processo para elaborar o aço no crisol, desde a fabricação das barras de aço no crisol e a forja dos blocos em barras, o polimento e a gravação das mesmas para revelar a substância do aço no crisol. Em primeiro lugar, descrevem-se os três métodos tradicionais mencionados nos escritos persas. Em segundo lugar, detalha-se a sua elaboração através de três processos modernos diferentes levados a cabo por três talentosos ferreiros alemães, Achim Wirtz, Andreas Schweikert e Cyrus Haghjoo. Finalmente, as ilustrações mostram algumas lâminas de aço fabricadas por Achim Wirtz e Andreas Schweikert, assim como algumas facas de aço criadas pelo talentoso cuteleiro belga Salsi Alessio, elaboradas com barras de aço no crisol, e disponibilizadas por Achim Wirtz.
[es] Las Artes Marciales Mixtas (MMA) se han convertido en uno de los deportes de combate que más rápidamente ha crecido en el siglo XXI, atrayendo a millones de espectadores de televisión a la carta desde el nacimiento del Ultimate Fighting Championship (UFC) en 1993. Las concepciones populares han adscrito la creación de las MMA a Bruce Lee, un actor chino-americano y artista marcial que se convirtió en un icono de la década de 1970 y que todavía sigue siendo considerado como una figura revolucionaria en este ámbito. Este artículo presentará, en orden cronológico, ejemplos de antiguos conceptos de las artes marciales chinas que precedieron a la creación de las MMA modernas.

[pt] As Artes Marciais Mistas (MMA) converteram-se num dos desportos de combate que mais rapidamente tem crescido no século XXI, atraindo milhões de espectadores de televisão Pay-Per-View, desde que nasceu o Ultimate Fighting Championship (UFC), em 1993. As concepções populares atribuíram a criação das MMA a Bruce Lee, um actor chinês-americano e artista marcial, que se converteu num dos ícones da década de 1970 e que continua a ser considerado como uma figura revolucionária neste âmbito. Este artigo apresentará, de forma cronológica, exemplos de antigos conceitos das artes marciais que precederam a criação das MMA modernas.
[es] En este artículo, el autor examina cómo un artista marcial puede aplicar los aspectos teóricos del Yijing a su entrenamiento, y trata de determinar por qué los practicantes de baguazhang escogieron este texto en particular como núcleo de su sistema. Mediante este examen, podemos estudiar algunas de las formas mediante las que el baguazhang se vinculaba a la cultura en que se desarrolló.

[pt] Neste artigo, o autor examina como um artista marcial pode aplicar os aspectos teóricos do Yijing no seu treino e trata de determinar como é que os praticantes de baguazhang escolheram o texto particular como núcleo do seu sistema. Mediante este exame, podemos estudar algumas das formas mediante as que o baguazhang se vinculava à cultura em que se desenvolveu.
[es] El presente informe describe el 6th European Judo Science &amp; Research Symposium &amp; 5th Scientific and Professional Conference - "Applicable Research in Judo", celebrado en Porec, Croacia, del 12 al 14 de junio de 2019. La conferencia, de tres días de duración, tuvo tres ponencias principales el primer día, 12 presentaciones el segundo, estructuradas en dos secciones y, por último, una mesa redonda que cerró el tercer día del programa. Se publicó el libro de actas de la conferencia, el cual incluye un total de 17 trabajos. Aunque la organización de la conferencia fue impecable, la pregunta a resolver siendo cómo involucrar más a los entrenadores en el evento y, aún más, estimular su interés en la ciencia del judo y que puedan reconocer lo que las ciencias del deporte esta podrían aportar a sus atletas y procesos de entrenamiento.

[pt] O presente resumo descreve o "6th European Judo Science &amp; Research Symposium" &amp; "5th Scientific and Professional Conference – "Applicable Research in Judo'", organizado em Porec, Croácia, de 12 a 14 de junho de 2019. A conferência, que teve a duração de três dias, teve três ponencias principais no primeiro dia, 12 apresentações, divididas em dois secções, no segundo, e, por último, uma mesa-redonda que encerrou o terceiro dia do programa. Publicou-se um livro de atas da conferência, com 17 trabalhos. Embora o desenvolviment da conferência foi óptimo, algumas respostas ficaram em aberto: como envolver mais os treinadores no evento, e como estimular seu interesse na ciência do judo para reconhecer as vantagens que a ciência do esporte poderia trazer para seus atletas e processos de treinamento.
[es] En octubre del 2007, el Kodokan albergó la primera competición global de formas de judo (katas) celebrada en Tokio. Este artículo describe brevemente el trasfondo de la competición, las motivaciones que la impulsaron, los competidores, el desarrollo histórico de las katas de judo, y su importancia para un correcto estudio de este arte. Las fuentes incluyen el estudio personal de las katas, la observación de la competición durante dos días, y entrevistas y textos en inglés y japonés. Las katas son a menudo aspectos descuidados del entrenamiento, pero existe un interés creciente en esta clásica e importante faceta del judo. Las katas preservan las técnicas más antiguas del judo, incluyendo sus raíces clásicas del jujutsu.

[pt] Em Outubro de 2007, o Kodokan acolheu a primeira competição internacional de formas de judo (katas), celebrada em Tóquio. Este artigo descreve, brevemente, a substância da competição, as motivações que impulsionou, os competidores, o desenvolvimento histórico dos katas de judo, e sua importância para um estudo correcto desta arte. As fontes incluem o estudo pessoal dos katas, a observação da competição durante os dias em que decorreu, entrevistas e textos (em inglês e japonês). Os katas são muitas vezes negligenciados no processo de treino, no entanto, existe um crescente interesse nesta clássica e importante faceta do judo. Os katas preservam as técnicas mais antigas do judo, incluindo as suas raízes clássicas do jujutsu.
[es] En el presente artículo se traduce y comenta la conferencia que Jigoro Kano (1860-1938), creador del Judo Kodokan, impartiera en la Universidad de Southern California (Los Angeles) en 1932 bajo el título La contribución del judo a la educación. A través de su lectura no sólo se aprecia la concepción que mantenía Kano respecto al judo, sino también rasgos de su personalidad que revelan tanto la amplitud de sus conocimientos como un carácter humanista basado en la racionalidad y en la colaboración entre personas y países.

[pt] O presente artigo traduz e comenta a conferência que Jigoro Kano (1860-1938), criador do Judo Kodokan, proferiu na Universidade do Sul da Califórnia (Los Angeles), em 1932, com o título "A contribuição do judo na educação". Através da sua leitura, não só se aprecia a concepção que mantinha Kano relativamente ao judo, como também aspectos da sua personalidade, que revelam tanto a amplitude dos seus conhecimentos como um carácter humanista, baseado na racionalidade e na colaboração entre pessoas e países.
[es] Las artes marciales como el taekwondo y el gumdo constituyen símbolos distintivos de la cultura coreana. Su difusión internacional es el resultado de una política gubernamental sostenida desde mediados del siglo XX. La popularidad de estos sistemas de entrenamiento se asocia a la idea de que inculcan valores fundamentales de la sociedad coreana, como el respeto por la autoridad, la jerarquía y la preeminencia de lo colectivo sobre lo individual. En este trabajo describimos cómo estos valores son incorporados y reproducidos en la práctica cotidiana de artes marciales en Corea, mediante un análisis del sistema de rangos propio de estas disciplinas, y los ritos de paso necesarios para moverse por este espacio simbólicamente estructurado. Al hacerlo, mostramos algunas tensiones y arreglos que surgen de la confrontación entre los valores que encarnan las disciplinas marciales y regímenes morales más amplios. En particular, cómo la enseñanza de artes marciales en Corea contribuye a reproducir relaciones desiguales entre los géneros, perpetuando una forma específica de dominación masculina.

[pt] As artes marciais, tal como o taekwondo e o gumdo, constituem símbolos distintivos da cultura coreana. A sua difusão internacional é o resultado de uma política governamental sustentada desde os meados do século XX. A popularidade destes sistemas de treino se associa à ideia de que inculcam valores fundamentais da sociedade coreana, como o respeito pela autoridade, a hierarquia e a proeminência do coletivo sobre o individual. Neste trabalho descrevemos como estes valores são incorporados e reproduzidos na prática quotidiana das artes marciais na Coreia, mediante a análise dos sistemas de graduações próprios destas disciplinas e os ritos de passagem necessários para se mover neste espaço simbolicamente estruturado. Mostramos algumas tensões e conflitos que surgem na confrontação entre os valores que encarnam estas disciplinas marciais e regimes morais mais amplos. Em particular, como o ensino das artes marciais na Coreia contribui para a reprodução de relações desiguais entre os géneros, perpetuando uma forma específica de dominação masculina.
[es] El kumi-uchi, literalmente "agarrar y golpear", es un arte de combate tradicional japonés basado en técnicas que se realizan fundamentalmente sin armas. Como tal, se considera que surgió como complemento a las artes marciales principales del samurái, para hacer frente a situaciones difíciles en las que este perdía sus armas más poderosas. El presente trabajo estudia el arte del kumi-uchi desde la perspectiva de la escuela Kaze no Ryu. Se analiza el significado y extensión del término, sus aspectos fundamentales, tipos, dimensión y evolución. Del mismo modo, se ubica el kumi-uchi dentro del currículo marcial de la Kaze no Ryu y se reflexiona sobre su importancia dentro de la formación del practicante de artes marciales.

[pt] O kumi-uchi, literalmente "agarrar e golpear", é uma arte de combate tradicional japonesa baseada em técnicas que se realizam fundamentalmente sem armas. Como tal, se considera que surgiu como complemento das artes marciais principais do samurai, para fazer frente a situações difíceis quando que este perdia as suas armas mais poderosas. O presente trabalho estuda a arte do kumi-uchi na perspectiva da escola Kaze no Ryu. Analisa-se o significado e a extensão da terminologia, os seus aspectos fundamentais, os tipos, a dimensão e a evolução. Do mesmo modo, se junta o kumi-uchi dentro do currículo marcial da Kaze no Ryu e se reflecte sobre a sua importância dentro da formação do praticante de artes marciais.
[es] Este trabajo informa del VIII International Congress "Sport, People and Health", celebrado en San Petersburgo entre los días 12 y 14 de octubre de 2017, desde la perspectiva del turismo científico y del turismo de artes marciales. Para la realización del informe hemos utilizado métodos cualitativos (estudio de caso y observación participante), incluyendo contenidos descriptivos, interpretativos y evaluativos. El congreso reunió a más de 600 participantes. Las artes marciales y los deportes de combate fueron un contenido clave del congreso, con un total de 33 trabajos presentados sobre la temática, y también fue posible asistir a demostraciones de artes marciales y deportes de combate. Concluimos que este evento fue un buen ejemplo de turismo científico y de artes marciales, así como la creciente voluntad de los académicos rusos de participar en la comunidad internacional de investigadores en artes marciales y deportes de combate. También se realizan algunas sugerencias para incrementar el impacto científico de este evento.

[pt] Este trabalho informa sobre o VIII Congresso Internacional "Sport, People and Health", que ocorreu em São Petersburgo, entre os dias 12 e 17 de outubro de 2017. Apresenta a perspetiva do turismo científico e do turismo das artes marciais. Para sua realização, utilizámos métodos qualitativos (estudo do caso e observação participante), incluindo conteúdos descritivos, interpretativos e avaliativos. O congresso reuniu mais de 600 participantes. As artes marciais e os desportos de combate foram um tema chave do congresso, com um total de 33 trabalhos apresentados sobre a temática. Foi possível também assistir a demonstrações de artes marciais e desportos de combate. Concluímos que este evento foi um bom exemplo de turismo científico e de artes marciais, assim como a crescente vontade dos académicos russos em participar na comunidade internacional de investigadores de martes marciais e desportos de combate. Realizam-se, igualmente, sugestões para incrementar o impacto científico deste evento.
[es] Los valores esenciales de la famosa literatura y cine chino denominada wuxia (ficción heróica) se desarrollaron como respuesta al caos y a la hostilidad del periodo de los Reinos Combatientes (475–221 a.C.). En inglés, probablemente la mejor fuente de información disponible en el mercado sobre este asunto es el libro del profesor universitario James J.Y. Liu, The Chinese Knight-Errant (1967), que desafortunadamente está descatalogado. El presente artículo se basa en ese libro y en el trabajo académico y literario del propio autor sobre el héroe del este asiático. Estos valores heroicos parecen anclarse en el individualismo, lo que contradeciría el sentido de cohesión de grupo del que hace alarde esa región.

[pt] Os valores essenciais da famosa literatura e cinema chinês, denominados wuxia (ficção heróica) desenvolveram-se como resposta aos caos e à hostilidade do período dos Reinos Combatentes (475-221 a.C.). Em inglês, provavelmente, a melhor fonte de informação disponível no mercado sobre este assunto é o livro do professor universitário James J.Y. Liu, The Chinese Knight-Errant (1967), que infelizmente não está catalogado. O presente artigo baseia-se neste livro e no trabalho académico e literário do próprio autor sobre o herói do Este asiático. Estes valores heróicos parecem situar-se no individualismo, o que contradiz o sentido de coesão do grupo que faz parte desta região.
[es] El presente informe resume las aportaciones realizadas en el II Congresso Científico de Artes Marciais e Desportos de Combate (CCAMDC), celebrado los días 16 y 17 de mayo de 2009 en el Instituto Politécnico de Viseu (Portugal). En un ambiente caracterizado por una notable presencia internacional y por la variedad temática de los trabajos presentados, se expusieron un total de 38 comunicaciones y 13 pósters, organizados en seis grandes áreas: 1) Objeto de estudio, investigación y sistemática de las artes marciales y deportes de combate (AM&amp;DC); 2) Dimensiones física, técnica y táctica de las AM&amp;DC; 3) Dimensiones pedagógicas, tácticas y psicológicas de las AM&amp;DC; 4) Dimensión socio-cultural y filosófica de las AM&amp;DC; 5) Las artes marciales en Portugal; y 6) Pósters. Los resultados del congreso permiten afirmar el creciente interés que a nivel mundial siguen despertando las AM&amp;DC como objeto de estudio académico, así como certificar la importancia de este tipo de eventos para el conocimiento y establecimiento de vínculos entre los investigadores de las AM&amp;DC.

[pt] O presente texto resume as conclusões das comunicações e os posters apresentadas(os) no II Congresso Científico de Artes Marciais e Desportos de Combate (CCAMDC), realizado nos dias 16 e 17 de Maio de 2009, no Instituto Instituto Politécnico de Viseu (Portugal). Num ambiente caracterizado por uma notável presença internacional e por uma grande variedade temática dos trabalhos apresentados, expuseram-se um total de 38 comunicações e 13 posters, organizadas(os) em seis grandes áreas: 1) Objecto de estudo, investigação e sistemática das artes marciais e desportos de combate (AM&amp;DC); 2) Dimensões física, técnica e táctica das AM&amp;DC; 3) Dimensões pedagógicas, tácticas e psicológicas das AM&amp;DC; 4) Dimensão sócio-cultural e filosófica das AM&amp;DC; 5) As artes marciais em Portugal; e 6) Posters. Os resultados do Congresso permitem afirmar o crescente interesse que a nível mundial seguem despertando as AM&amp;DC como objecto de estudo académico, assim como certificar a importância deste tipo de eventos para o conhecimento e estabelecimento de redes entre os investigadores das AM&amp;DC.