[ca] La combinació de mètodes qualitatius, experimentals i quantitatius fan possible la definició sedimentològica, petrofísica, estructural i modelatge geoespaial de les fàcies de la Formació Ciénaga de Oro al nord-oest de la conca Sinú San Jacinto a Colòmbia. L'anàlisi digital de roca (ADR), registres elèctrics i informació de testimonis de perforació pertanyents a 1190.9 peus del pou ANH-SSJ-La Estrella -1X i 2280 peus del pou ANH-SSJ-Nueva Esperanza-1X, son la base de l'entrenament de xarxes neuronals que defineixen la porositat i permeabilitat de la formació. De l'estudi de vint-i-una petrofàcies en ressalten els gresos nets pertanyents al front deltaic que presenta valors de densitat entre (2.05-2.58) g/cc, porositat total (16-44) % y permeabilitat amb valors superiors a 10 milidarcys. Aquestes propietats, acompanyades del tipus de roca, volum d'argila, saturació d'aigua, coll de porus i qualitat de roca representen el modelat petrofísic del jaciment amb el qual es defineix el comportament a nivell de profunditat d'intervals macroporosos, conductors, i nivells de fractures. Aquestes respostes estan directament relacionades amb els nivells de fàcies de conglomerats massius, gresos amb laminació plano paral·lela i gresos conglomeràtics, entre altres. El model geoespaial desenvolupat en profunditat, conté la informació sedimentològica, estructural i petrofísica de l'àrea entre els dos pous; amb la qual cosa s'estableix la variabilitat de les fàcies de la formació Ciénaga de Oro a una distancia menor a cinc quilòmetres. Aquest espai està plenament desenvolupat en un ambient de sedimentació de tipus deltaic, on es feu palesa la l'arquitectura deposicional de cicles deltaics sorrencs multi episòdics amalgamats (multistorey), evidenciats per la diferencia de potència de gresos en els dos pous estan separats vint quilòmetres.

[es] La combinación de métodos cualitativos, experimentales y cuantitativos hacen posible la definición sedimentológica, petrofísica, estructural y modelamiento geoespacial de las facies de la Formación Ciénaga de Oro al noroeste de la cuenca Sinú San Jacinto en Colombia. El análisis digital de roca (ADR), registros eléctricos e información de núcleos de perforación pertenecientes a 1190.9 pies del pozo ANH-SSJ-La Estrella -1X y 2280 pies del pozo ANHSSJ-Nueva Esperanza-1X, son la base del entrenamiento de redes neuronales que definen la porosidad y permeabilidad de la formación.Del estudio de veintiuna petrofacies se destacan las areniscas limpias pertenecientes al frente deltaico que reporta valores de densidad entre (2.05-2.58) g/cc, porosidad total (16-44) % y permeabilidad con valores mayores a 10 milidarcys. Estas propiedades, acompañadas de tipo de roca, volumen de arcilla, saturación de agua, garganta de poro y calidad de roca representan el modelamiento petrofísico del yacimiento con el cual se define el comportamiento a nivel de profundidad de intervalos macroporosos, conductores, y niveles de fracturas. Estas respuestas están directamente relacionadas a los niveles de facies deconglomerados masivos, areniscas con laminación plano-paralela y areniscas conglomeráticas entre otras. El modelo geoespacial desarrollado en profundidad comprende la información sedimentológica, estructural y petrofísica referente al área entre los dos pozos; con el cual se establece la variabilidad de las facies de la formación Ciénaga de Oro a una distancia menor a cinco kilómetros. Este espacio corresponde al desarrollo completo de áreas con ambiente de sedimentación de tipo deltaico, donde se presenta la arquitectura deposicional de ciclos deltaicos arenosos multiepisódicos amalgamados (multistorey), evidenciados por la diferencia de potencia de arenas en los dos pozos que se distancian en veinte kilómetros.