BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper questions the desirability and feasibility of deliberate digital disconnection in the light of the paradox of human behavior. Putting perspective into long time, in the light of a socio-economic, philosophical and psychoanalytic illumination, digital disconnection is unlikely. The invariants of human behavior are recomposed in the "modernities". At all times, the transformational object has regulated the recomposition of these invariants. Algorithmic governmentality now provides the signifier of modernity.

[fr] Cette communication questionne l'opportunité et la faisabilité de la déconnexion numérique délibérée à l'aune de la paradoxalité du comportement humain. Mise en perspective dans le temps long, à l'aune d'un éclairage socio-économique, philosophique et psychanalytique, la déconnexion numérique est peu probable. Les invariants du comportement humain se recomposent dans les " modernités ". De tout temps, l'objet transformationnel a régulé la recomposition de ces invariants. La gouvernementalité algorithmique fournit désormais le signifiant de la modernité.
[en] Council Framework Decision 2001/220/JHA was the first legal act adopted by the European Union to lay down general provisions addressing victims of crime and their rights. Significant progress was achieved a decade later by adopting Directive 2012/29/EU, which established minimum standards on the rights, support, and protection of victims of crime. This article presents a study conducted on the terms starting with the head element "right" extracted from both acts. The aim was to determine whether the legal progress experienced in a decade was accompanied by an evolution in the terminology used. The study revealed that, when legal terminology is analysed from a diachronic perspective, different phenomena can be observed: in this case, instances of stability, formal neology, and complete neology were identified. Diachronic evolution phenomena in legal terminology are then considered from a didactic perspective: students of law, legal translation, and legal terminology are deemed likely to benefit significantly from the inclusion of the diachronic dimension in their studies.

[fr] La décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil a été le premier acte juridique adopté par l'Union européenne à énoncer des dispositions générales concernant les victimes de la criminalité et leurs droits. Dix ans plus tard, des progrès significatifs ont été accomplis grâce à l'adoption de la directive 2012/29/UE, qui a établi des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité. Cet article présente une étude menée sur les termes commençant par l'élément de tête " right " extraits des deux actes susmentionnés. L'objectif était de déterminer si les progrès juridiques réalisés au cours d'une décennie se sont accompagnés d'une évolution de la terminologie utilisée. L'étude a révélé que, lorsque la terminologie juridique est analysée dans une perspective diachronique, différents phénomènes peuvent être observés, à savoir des cas de stabilité, de néologie formelle et de néologie totale. Les phénomènes d'évolution diachronique dans la terminologie juridique sont ensuite considérés d'un point de vue didactique pour examiner les bénéfices potentiels que les étudiants en droit, en traduction juridique et en terminologie juridique pourraient tirer de l'introduction de la dimension diachronique.
[en] Today metropolization gives rules. An urban region can grow up or misfit. Accessibility through fast speed, with a combination between the high speed trains and aircrafts, gives a regional strategic adavantage. Alsace is situated in an ambiguous position. On one hand, it has ever more high speed accessibility. But inside the region itself they are a lot of differences and it does not play in the same level than the bordering metropolitan aeras.

[fr] Dans le contexte de la métropolisation, les régions urbaines peuvent monter en puissance ou bien au contraire déchoir. Leur accessibilité par la grande vitesse, qui combine le mode aérien et les systèmes ferroviaires, devient un élément stratégique pour leur futur. L'Alsace se place dans une position ambiguë. De plus en plus, elle est irriguée par les systèmes de la grande vitesse qui produisent des effets contrastés sur son territoire et qui exacerbent la concurrence avec des métropoles plus puissantes.
[en] A variable X satisfies the "Benford law" if log(X) has a uniform distribution modulo 1. This law approximately applies to many experimental or observational data sets.Many theories have been put forward as explanations for this phenomenon, mostly based on the characteristics of the log function. An elementary new explanation has recently been published, based on the fact that any X whose distribution is "smooth" and "scattered" enough is Benford. The scattering and smoothness of usual data ensures that log(X) is itself smooth and scattered, which in turn implies the Benford characteristic of X.If this explanation is the good one, the Benford law should not depend on the log function itself. In this paper, we define and test a "General Benford Law" for a function u. X satisfies this law if u(X) is uniform modulo 1. Statistical data, mathematical series and continuous variables are tested for functions log(log), square, square root. The results suggest that the Benford law for function log is not pathological, and that other functions also apply to natural data. We discuss possible interests and properties of this general Benford law.

[fr] La loi dite " de Benford " s'applique à une variable X dont le logarithme a une partie fractionnaire uniforme. Il a été montré qu'elle s'applique approximativement à de nombreuses séries numériques réelles.Diverses explications ont été avancées, qui s'appuient sur certaines particularités des données utilisées, en lien avec les caractéristiques de la fonction log. Une hypothèse bien plus élémentaire et générale a toutefois été proposée récemment, selon laquelle c'est le caractère régulier et étalé des données qui, seul, entraîne la loi de Benford.Si cette explication est bonne, la loi de Benford ne dépend pas fondamentalement de l'utilisation de la fonction log . Dans cet article, nous testons la " loi de Benford générale " pour la fonction u selon laquelle la partie fractionnaire de u(X) est uniforme. Des données réelles, des suites mathématiques, et des variables à densité, sont testées pour les fonctions log o log, racine, et carré (multiplié par pi). Les résultats confirment que la fonction log n'a rien de particulier, et donnent quelques précisions sur l'intérêt et les propriétés des diverses variantes (quand on fixe u) de la loi de Benford générale.
[en] The aim of this paper is to discuss the relevance of the BSRI French version test in research on gender in Physical Education. A survey based on students' representations of volley-ball was carried on in lycées agricoles. The relations between the three variables sex, gender (constructed through the BSRI) and the representations of volley-ball (expressed through a word association and a semantic differentiation test) were analyzed. Results show that the sex variable is the only one wich contributes to the representational dimensions. Gender roles (masculinity, feminity, androgyny, and non-differentiated as constructed by the BSRI) has little influence on the structure of the representations. This paradox with regard to the literature is discussed. Theoritical and methodological considerations regarding the concept of "gender" and its measurement are addressed.

[fr] L'objet de cet article est de discuter la pertinence de l'" Inventaire des rôles de sexe de Bem " dans sa version courte traduite par Fontayne, Sarrazin et Famose en tant qu'outil méthodologique. Dans le cadre d'une enquête en lycées agricoles nous avons étudié les liens entre trois variables : sexe, genre (établi par l'IRSB) et représentations du volley-ball scolaire (à partir d'association de mots et de réponses à un différenciateur sémantique inspiré d'Osgood). Les résultats mettent en évidence que seule la variable sexe contribue significativement aux modalités représentationnelles des élèves. Les modalités de la variable genre (féminin, masculin, androgyne et non différencié, construites par l'IRSB) ne semblent avoir que très peu de liens sauf pour quelques rares modalités de réponse avec les représentations. Ces résultats, au premier abord paradoxaux sont discutés dans une perspective de réflexion théorique et méthodologique autour de la " mesure du genre " dans les recherches en éducation.
[en] This article focuses on the history of an anti-witchcraft movement, Aberewa, which spread round 1874 and which was to revive and strenghten a former movement called Sakrobundi, already widespread in the Kingdom of Gyaman in Ivory Coast. Aberewa attained its pick in the 1880s-90s and expended to Asante kingdom by proposing an alternative and higher authority than hat institutionalised in and dispensed by Asante office holders. The author provides a detailed reading of Aberewa and recounts and explores the crucial links between Aberewa and the earlier nti-witchcraft movement, Sakrobundi. More importantly, he furnishes a life history of the emarkable Sie Kwaku, born around 1845 at Welekei (Ouliké) in Gyaman, the leading actor in oth Sakrobundi and Aberewa and a significant figure in the still understudied history of Akan belief.

[fr] Cet article retrace l'histoire d'un mouvement anti-sorcellerie, Aberewa, apparu vers 1874, et qui s'est greffé sur un mouvement préexistant Sakrobundi, répandu chez les Abron de Côte d'Ivoire. Aberewa se développe dans les années 1880s-1890s et s'étend au pays asante, en proposant une autre forme d'autorité prévalant sur celle, institutionnalisée, des détenteurs d'office asante. L'auteur donne une description détaillée de ce culte anti-sorcellerie, en explorant les liens ruciaux et constitutifs qui l'unissent à Sakrobundi. Plus important, il propose une reconstruction minutieuse de la vie de Sie Kwaku, né vers 1845, acteur principal de Sakrobundi et d'Aberewa, et figure importante de l'histoire trop souvent négligée des croyances akan. Il s'agit d'un essai d'histoire sociale asante, centré sur un culte anti-sorcellerie.
[en] Just like L'enfant de sable by Tahar Ben Jelloun, Pégase is steeped in legend, references, and, more fundamentally, ancestral storytelling. Through this 2010 film by Mohamed Mouftakir, we will explore the concept of intertextuality by analyzing the borrowings and interrelations between the two works, both cinematic and literary.In studying this relationship between the two productions, we will focus on the rhythm of the narrative, the question of erasure/displacement, and the intertextuality between mystery and folktale. This article will also attempt to discuss otherness/identity, looking at both convergence and divergence, as well as mysticism surrounding sacredness and the notion of gender.

[fr] Comme dans le roman L'enfant de sable de Tahar Ben Jelloun, Pégase, son adaptation au cinéma, est imprégnée de légendes et plus fondamentalement du conte ancestral. Nous citons à titre d'exemple la légende de Pégase et le conte Le Seigneur du cheval (Rivoyre et Kalda, 1985). A travers ce film de Mohamed Mouftakir réalisé en 2010, nous explorerons la question de l'intertextualité en analysant les emprunts et interrelations entre les deux œuvres, cinématographique et littéraire. Dans l'étude de cette relation, nous nous pencherons plus particulièrement sur le rythme du récit, la question de l'effacement / déplacement et sur l'intertextualité entre énigme et conte. Cet article s'intéressera également à l'altérité / identité, entre convergence et divergence, ainsi qu'au mysticisme portant sur la sacralité et la notion du genre.
[en] In this essay, I intend to explore the figure of the ancient poet-historian in H. Arendt's works. Seeing a connection between Homer's epic and Herodotus's and Thucydides's historiography, Arendt opposes their stories, which put the emphasis on human actions, to the modern concept of process, brought to a fever pitch by totalitarianism, and de facto annihilating any possibility of conceiving action, which is necessarily unpredictable. I argue that she adopts the poet-historian's narrative speech when telling herself stories of lives in Men in Dark Times, narrating the unique lives of heroes, in the sense of political actors.

[fr] Dans cet article, nous entendons examiner la figure du poète-historien antique dans les textes de H. Arendt. Voyant une filiation entre l'épopée d'Homère et l'historiographie d'Hérodote et de Thucydide, Arendt oppose leurs récits, qui mettent au centre les actions humaines, au concept moderne de processus, porté à son paroxysme par le totalitarisme, qui annihile, de fait, toute possibilité de penser l'action, nécessairement imprévisible. Nous soutenons qu'elle adopte cette parole narrative du poète-historien quand elle pratique elle-même le récit de vie dans Men in Dark Times (Vies politiques), narrant des vies singulières de héros, au sens d'acteurs politiques.
[en] By making Hans a man clapped in irons, her brother or son in madness, when he is, in the Grimms'tale, only a rusty and wild man made of iron, victim of a banal spell, Anne Sexton brings about a major transformation that affects the orientation of the whole as well as the handling of details. She lightly flies over the narrative trajectory of the young king's son as a secondary episode while it is central in the source-tale and closely linked to that of Hans, a substitute father figure or living proof of providence (together they are the mutual agents of their destiny and fulfillment). The tale becomes the story of a problematic and painful healing that ends with Hans's public self-flagellation in search of forgiveness, while the source-tale, a solar one in which gold in all its forms has a key role, narrates a double emancipation or transmutation, until the final glorification.

[fr] En faisant de Hans un homme dans les fers, son frère ou son fils en folie alors qu'il n'est, dans le conte-source, qu'homme de fer rouillé et ensauvagé victime d'un banal sortilège, Anne Sexton opère une transformation majeure qui affecte aussi bien l'orientation de l'ensemble que le traitement des détails. Elle survole avec légèreté le parcours du jeune fils de roi comme un épisode marginal alors qu'il est central dans le conte-source et étroitement lié à celui de Hans, figure de père de substitution ou incarnation de la providence (ils sont ensemble les mutuels agents de leur destinée et de leur accomplissement). Son récit devient celui d'une guérison problématique et douloureuse qui s'achève sur l'auto-flagellation publique de Hans en quête de pardon, tandis que le conte-source, conte solaire dans lequel l'or sous toutes ses formes a un rôle déterminant, narre une double émancipation ou transmutation, jusqu'à la glorification finale.
[en] Memory is inclusive of history, beliefs, rituals, symbols, knowledge, power and illusion. Through a diversity of artistic, literary and socio-political expressions, memory could take the form of a folk tale lullaby, entertaining chants and dances, personal visions framed by colors and forms, a tale that is brought to life through mechanical motion, or a politician's speech in front of an engaged audience. Memory is, in sum, suggestive of a tangible and intangible heritage that is instrumental in constructing identities and collective imaginaries...

[fr] La mémoire est histoire, croyance, rite, symbole, savoir, pouvoir et illusion. Observable à travers une multitude d'expressions artistiques, littéraires, sociales et politiques, elle serait alors un conte populaire qui berce la jeunesse, des chants et des danses qui égayent des soirées de festivités, une vision personnelle s'ébauchant par un jeu de couleurs et de formes, une fable animée par le mouvement mécanique d'une pellicule dans une boite noire, ou encore la parole d'un politique devant un auditoire conquis. La mémoire est, en somme, ce patrimoine matériel et immatériel utile à la construction des identités et des imaginaires collectifs. Ce congrès pluridisciplinaire questionne la notion de mémoire dans ses divers rapports avec la réalité et l'illusion. Il a pour but de rassembler des reflexions qui explorent la mémoire à travers l'ethnologue, l'anthropologie, la sociologie et les productions artistiques (le cinéma, la photographie et la peinture).
[en] The goal of this paper is to determine the effect of tax com­petition on Leviathan incumbents' public choices. We show that the supply of public goods is efficient in equilibrium with or without tax competition among governments. How­ever, in a framework with strategic interactions, the result concerning the capital taxation depends on the assumptions concerning the ownership of capital. When the local stock of capital is owned by residents of competing governments, policy-makers are unlikely to use the tax on capital while they have incentive to charge foreign owners.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier l'effet de la concurrence fiscale sur les choix publics de décideurs Léviathan soumis à une contrainte de réélection. Nous montrons que les élus offrent toujours de manière efficace les biens publics même lorsqu'ils sont contraints par la mobilité des bases fiscales. De plus, placés dans un contexte d'interactions stratégiques, les décideurs taxent le capital de manière différente selon la localisation de ses propriétaires. Lorsque le capital est dé­tenu par les habitants de l'économie considérée, le décideur public n'impose pas le capital. En revanche, en présence de propriétaires extérieurs, le Léviathan profite de l'exportation fiscale pour taxer le capital et accroître ses rentes.
[en] The conference studies animal behaviour, the relations between animals and humans, the representations that humans build regarding animals and the names that animals are given in the ancient languages. On the grounds of an analysis of the motivation of animal denomination, the present talk examines the contribution of the motivational aspect to etymology. In particular, the question whether etymology is a lexical reconstruction is asked, and a tentative answer is provided. On the basis of the analysis of some etymons regarding zoonyms, it is shown that current practice provides a reconstruction of the phonetics, but not of words (as a significant unit). However, the meaning appears to be accessible through a motivational analysis that reconstructs the Signifié. In fact, restoring the balance of the linguistic sign by reconstructing the Signifié as much as the Signifiant offers undoubted means of understanding obscure etymologies. One example presented is *PITTITTUS > petit "little".

[fr] La conférence étudie le comportement animal, les relations entre les animaux et les hommes, les représentations que les hommes contruisent en ce qui concerne les animaux et les noms donnés aux animaux dans les langues anciennes. En se fondant sur une analyse de la motivation de la dénomination animale, cette communication examine la contribution des aspects motivationnels à l'étymologie. On se demande en particulier si l'étymologie est une reconstruction lexicale, en proposant un essai de réponse. Sur la base d'une analyse de quelques étymons relatifs aux zoonymes, on montre que la pratique courante offre une reconstruction du phonétisme mais pas des mots en tant qu'unités de sens. Néanmoins, la signification paraît accessible à travers une analyse motivationelle qui reconstruit le signifié. En fait, rétablir l'équilibre du signe linguistique par la reconstruction du signifié autant que par celle du signifiant offre des moyens sûrs pour comprendre les étymologies obscures. Un des exemples présentés est *PITTITUS > petit.
[en] Sundials are still often considered today, wrongly, as simply an artistic outdoor decoration. In fact, they are complex astronomical instruments, not only as conceived but also in actual reality. The principles applied in their construction are ruled by astronomy and cosmic laws subsuming the understanding of the movement of the sun. The science of building sundials is referred to as " gnomonics ", from the ancient Greek γνωμων (gnomon) meaning the ultimately competent judge. The interpretation of mottoes and other inscriptions on sundials may facilitate the understanding of the notion of the passing of time, its possible conscious and unconscious, individual and collective interpretations, and the relationships that Mankind has established with it. France is privileged to have on its territory some very ancient sundials, consequently an analysis of the available data can reveal how those relations have changed over a period of centuries or even decades. Since 1998, a special committee of the French Society for Astronomy's Sundial Commission (Paris, France) has been analyzing sundials and their mottoes. For the past seven years, the group has worked on a classification system founded on 12 categories based on their intrinsic meaning (for example : religious, philosophical, optimistic mottoes,...). After the analysis of approximately 3,000 mottoes, the system revealed several trends of particular meanings through time, and the results were published under the title Paroles de Soleil – Devises des cadrans solaires de France. This publication is now available to the public. It presents and explains 2,159 mottoes found on French sundials.

[fr] Le cadran solaire est souvent considéré aujourd'hui à tort comme un simple élément de décor extérieur. Il constitue, en réalité, un instrument astronomique complexe aussi bien à penser qu'à réaliser. Ses principes sont régis par une science dérivée directement de l'Astronomie et de la mécanique céleste, appelée Gnomonique, du grec γνωμων (gnômôn) signifiant juge avec un sens de compétence reconnue. Les devises et autres inscriptions que l'on relève sur les cadrans solaires peuvent aider à comprendre la notion du temps qui passe, son interprétation dans le conscient et l'inconscient individuels ou collectifs, et les rapports que l'Homme entretient avec celui-ci. Le territoire français bénéficiant de cadrans parfois très anciens, une étude de ces devises peut montrer les modifications de ces rapports en fonction des siècles, voire même des décennies. La Commission des cadrans solaires de la Société astronomique de France a constitué un groupe de travail sur les devises des cadrans solaires de France dès 1998. Ce groupe a travaillé pendant près de sept années sur la mise en place d'un schéma de classification des devises en fonction de leurs sens intrinsèques. Par l'analyse de près de 3 000 devises, ce schéma a montré douze grands courants de sens et a abouti à la récente publication d'un ouvrage nommé Paroles de Soleil – Devises des cadrans solaires de France présentant et expliquant 2 159 devises relevées sur des cadrans solaires français.