BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines contemporary critical positions in African literature that mark off perceptible shifts in focus from issues of primal postcolonialism to a more self-reflexive treatment of postmodernism in contemporary African literature. Contemporary African literary works, novels, and plays have become markedly self-reflexive in the way they rewrite one another and draw attention to their own functionality and fictionality. These works present stylistic and thematic departures that challenge the nationalist and realist trend of earlier writing. Creative works further depart from the tradition of "writing back" to the European colonial center by focusing their gaze on local forms of oppression that are seen to parallel classical colonialism. Yet, while critics have separately studied postmodernism and self-reflexivity in African texts, the intersection of the two has not been given sufficient attention. The purpose of this analytical paper then is to decipher postmodernist aesthetics in African literary works, novels and plays, as developed to a higher level of self-consciousness. The specific question I address is to what extent postmodernism expresses itself as an outgrowth of modernism and postcolonialism?

[es] Este artículo examina las posiciones críticas contemporáneas en la literatura africana, que muestran cambios perceptibles de enfoque, de un poscolonialismo primario a un tratamiento más autorreflexivo del posmodernismo en la literatura africana contemporánea. Las obras literarias africanas contemporáneas (novelas y obras de teatro) se han vuelto visiblemente autorreflexivas, en la medida en que se reescriben entre sí y llaman la atención sobre su funcionalidad y ficcionalidad. Estas obras presentan una evolución estilística y temática que desafía la tendencia nacionalista y realista de los textos anteriores. Las obras estudiadas también representan una ruptura con la tradición de responder al centro colonial europeo al poner el foco en las formas locales de opresión, paralelas al colonialismo clásico. Sin embargo, aunque los críticos han estudiado por separado el posmodernismo y la autorreflexión en los textos africanos, la intersección entre los dos no ha recibido suficiente atención. El propósito de este artículo, pues, es estudiar el posmodernismo documentado en las obras literarias africanas, en la medida en que es desarrollado con un grado superior de autoconciencia. La pregunta específica que se intenta responder es hasta qué punto el posmodernismo en la literatura africana debe leerse como un desarrollo del modernismo y del poscolonialismo.
[en] Throughout history, music has been used to improve the physical, mental and emotional wellbeing. In this sense, the educational system, and within it, the Learning Communities (LC), have also opted for music as an educational element. Thus, in this article, we will review the role that music plays in the education system, its possibilities in the field of secondary education and its inclusion within LC.

[es] A lo largo de la historia, la música se ha utilizado para mejorar el bienestar físico, psíquico y emocional. En este sentido, el sistema educativo, y dentro de él, las Comunidades de Aprendizaje2, también han apostado por la música como elemento formador. Así, en el presente artículo, repasaremos el papel que la música tiene dentro del sistema de enseñanza, sus posibilidades en cada nivel educativo y su inclusión dentro de las CCAA.
[en] rhe cause 01the col/apse 01the structures 01greenhouses is the suction induced by wind. Currently, the design olthe loundations is not based on calculations oltraction. rhe experience 01the construction company or 01thelarmer determine the dimensions and separation 01greenhouse loundations. In this work. we tested prototypes 01diflerent types olpileloundations. used in the construction 01 greenhouse, to determine the maximumlorce 01 traction and the associated displacement which they can support. In this article. non-linear models using finite elements. are developed that enable more accurate calculation olthe actual results than obtained with empiricallormulas.

[es] La causa de colapso de las estructuras de invernaderos son las succiones provocadas por el viento. Actualmente no se calculan las cimentaciones sometidas a esluerzos de tracción yes la experiencia de los técnicos de las empresas constructoras, o el deseo de los agricultores. lo que determina las dimensiones y distancia entre el/as. En este trabajo. se han ensayado prototipos a escala real de los distintos tipos de pilotes usados en la construcción de invernaderos. determinando laluerza máxima de tracción y el desplazamiento asociado a la misma que pueden soportar. En este artículo. se desarrollan modelos no lineales mediante el método de elementos finitos. que permiten el cálculo de este tipo de cimentaciones con mayor aproximación a los resultados reales que el obtenido mediante el uso delórmulas empíricas.
[en] These lines propose a journey through the poetry of Georg Heym, an initiatory figure of German Expressionism. The selection aims to highlight the diversity of sources nourishing the author's production, a diversity poising his work on a complex equilibrium between heritage and innovation. Impeccable metric schemes resist the pressure of a repertoire brimming with obsession and omen. A powerful and suicidal subject, the German pre-war culture, overflows in a poetic discourse merging creation and destruction into a mysterious and intimate blend.

[es] Estas líneas proponen un recorrido por la producción poética de Georg Heym, figura iniciática del Expresionismo alemán. El objeto de la selección realizada es mostrar la diversidad de fuentes que nutren al autor, y que someten su obra a un delicado pulso entre herencia e innovación. La cuidada métrica resiste la presión de una temática rebosante de obsesión y presagio. Una cultura potente y suicida, la de la Alemania de anteguerras, desborda por boca del autor en una alocución donde creación y destrucción conviven en misterioso e íntimo connubio.
[en] Pilar de Valderrama, belonging to the Generation of 27, has been one of the many writers forgotten by contemporary literary criticism. In this article we offer an updated biography of the poet and playwright who was also Antonio Machado´s muse and we analyzed the personal attack she suffered especially since the 1970s, and the lack of scientific rigor of these criticisms.

[es] Pilar de Valderrama, perteneciente a la Generación del 27, ha sido una de las muchas escritoras olvidadas por la crítica literaria contemporánea. En este artículo, ofrecemos una biografía actualizada de la poeta y dramaturga, que fue, además, musa de Antonio Machado. Y analizamos el ataque personal que ha sufrido, sobre todo a partir de los años 1970, y la falta de rigor científico de dichas críticas.
[en] The consumer attitudes and buying behaviour to ecological cheese, in Río Cuarto city were studied. This research was carried out as a semi -structured survey, based on personal interviews and taste panels. Forty-four percent of the consumers showed willingness to pay up to a 25 to 35 percent premium price for organic foods. Flavour and ecological nature of the product were the chief motivations for buying behaviour.

[es] Se estudió mediante encuestas semiestructuradas, la actitud de los consumidores respecto a un queso ecológico y su valoración, en la ciudad de Río Cuarto. El 44 p.100 de los consumidores manifestó intención de pagar desde un 25 a 35 p.100 de sobreprecio por el producto ecológico. Entre las principales motivaciones para la compra están el sabor (91 p.100) y la naturaleza ecológica del producto (81 p.100).
[en] The project consists in a gastronomic route of traditional food and drink pairing in the provinces of Cordoba and Ciudad Real. At each stop during the journey, different establishments will be highlighted that offer typical food from their area with their food and wine pairing. Depending on the characteristics of the place, it will focus more on one aspect or another (for example, in the case of the wineries, it will focus more on wine). The participating restaurants and wineries give great importance to the PDO of their pairings. It is also provided the different types of tourism that can be done in the area and the accommodation where to stay overnight in each destination. Last but not least a research has been carried out in order to determine the profile who demands this concrete kind of tourism.

[es] El trabajo consiste en la realización de una ruta gastronómica de comida tradicional maridada en las provincias de Córdoba y Ciudad Real. En las diferentes paradas de la ruta se destacan distintos establecimientos que ofrecen platos típicos de su zona con su correspondiente maridaje. En función de las características del lugar, el maridaje se centrará más en un aspecto u otro (por ejemplo, en el caso de las bodegas se centrará más en el vino). Los restaurantes y bodegas participantes le dan una gran importancia a las Denominaciones de Origen en sus platos y maridajes. Para acompañar a la ruta, se proporcionan las diferentes tipologías turísticas que se pueden realizar y los alojamientos donde pernoctar en cada destino. Por último, se ha realizado un análisis de los turistas gastronómicos para conocer el perfil de persona que demanda este tipo de turismo.
[en] After analyzing the Japanese loanwords used in current Spanish, we agreed to gather together a group of six units which belong to different reference areas and which cannot constitute a broad set: "nipón", "toquiota", "misubisi", "toiota", "sudocu", "sunami". For the first time concerning Spanish, these six Japanese loanwords are described thoroughly from a formal, semantic and historical perspective in the present article. Further, the degree of adaptation of these loanwords within the Spanish lexical inventory will be indicated.

[es] Dentro del inventario de japonesismos utilizados en el español actual, convinimos en reunir dentro de un grupo, a modo de "cajón de sastre", seis unidades que, por pertenecer a áreas referenciales diversas, no podían constituir un amplio conjunto de estudio: "nipón", "toquiota", "misubisi", "toiota", "sudocu", "sunami". En el presente artículo se pretende, por primera vez en lengua española, realizar un estudio exhaustivo de estos seis vocablos, atendiendo a diferentes aspectos lingüísticos (formal, semántico e histórico), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español.
[en] The objective of this research is evaluating pharmacological texts which are destined to authorise and contemplate legal aspects for the prescription and permission of medical consumption of drugs and psychotropics. Because of the nature and purpose of these texts, we must emphasize the hybridization of them, considering that they have a medical-legal language and content and legal consequences of irrefutable relevance. To achieve the objective, it is necessary to elaborate a useful German-Spanish glossary to help professionals correctly translate the texts, as well as propose our own translation after analizing the texts within the corpus chosen for this study.

[es] El presente trabajo tiene como principal objetivo realizar un estudio de los textos farmacológicos destinados a autorizar y a contemplar aspectos jurídicos para la prescripción y la autorización para el consumo de estupefacientes y psicotrópicos con fines paliativos; precisamente por el carácter y la finalidad de estos textos, partimos de la premisa de que se trata de textos híbridos, en los que se participa de un lenguaje y un contenido no solo biosanitario, sino también jurídico, dado que el uso y empleo de esta tipología textual genera o tiene consecuencias jurídicas de relevancia innegable. El objetivo final de este estudio es, pues, elaborar un glosario alemán-español que ayude al profesional a realizar la correcta traducción de los textos, así como ofrecer una propuesta de traducción tras analizar el corpus textual elegido para el estudio.
[en] Our aim is to offer an approach to the work of Vicente Munoz Delgado. The different stages of the production of his work and thought, as well as the nuclei and keystones on which it is structured.

[es] Se pretende ofrecer una aproximación a la obra de Vicente Muñoz Delgado. Se muestran las distintas etapas en la génesis de su obra y pensamiento, así como también, los núcleos y las claves sobre las cuales se estructura.
[en] This paper intends to develop competences through a practical project where students will have to solve a real problem applied to smart cities through the internet of things. A project-based learning methodology (PBL) where the students will create and design their own prototype to solve a given problem is proposed, for example: automatically manage the lighting of a street or room. Students will have to reason, analyze this challenge and create innovative solutions based on STEAM to the problem posed. Next, the students will design and build a real and tangible prototype of the solution adopted using the sensors/actuators and microcontrollers that they consider. They will integrate the prototype designed in a small model (built by the students as an initial activity) that simulates a Smart City and interconnect the prototype created with the rest of the prototypes using the Internet of Things. Finally, debate forums will be held, where all the students will participate and the professors will moderate, on the different solutions provided with the aim of obtaining feedback of the proposals.

[es] Con este artículo se pretenden desarrollar competencias a través de un proyecto práctico donde los estudiantes tendrán que resolver un problema real aplicado a ciudades inteligentes mediante internet de las cosas. Se propone una metodología de aprendizaje basada en proyectos (PBL) donde, a través de un proyecto, los estudiantes crearán y diseñarán su propio prototipo a una solución a un problema planteado, por ejemplo: gestionar automáticamente el alumbrado de una calle o habitación. Los estudiantes tendrán que razonar, analizar dicho reto y crear soluciones innovadoras basadas en STEAM al problema planteado. Los estudiantes diseñarán y construirán un prototipo real y tangible de la solución adoptada utilizando los sensores/actuadores y microcontroladores que ellos consideren. Después integrarán el prototipo diseñado en una pequeña maqueta (construida por los estudiantes como actividad inicial) que simulará una Smart City e interconectarán el prototipo creado con el resto de prototipos haciendo uso de Internet of Things. Finalmente, se realizarán foros de debate, donde participarán todos los estudiantes y moderarán los profesores, sobre las distintas soluciones aportadas con el objetivo de obtener retroalimentación de las propuestas desarrolladas para proponer nuevos retos, encontrar nuevas soluciones a otros problemas o para refinar las anteriores.
[en] From a systematic review of the existing literature in databases such as WoS, Scopus and Scielo and by making use of the PRISMA model, 25 articles on the relationship between gender and occupational segregation in the last 5 years in Chile have been analyzed. Horizontal occupational segregation begins at the very moment in which women choose their degree since it will have a repercussion in their future for it affects their future decisions, their future working life, their fields of expertise and even there are learning methodologies linked to gender. The presence of stereotypes and role models affecting the occupational breakdown by gender are catalysts of the intrinsic constraints (internalized beliefs) and extrinsic constraints (those linked to the norms and existing procedures, or the absence of them in higher education), since they discourage the irruption of women in fields which have been traditionally associated to men. With regards to higher education, women tend to enroll in the fields of health, education and social services whilst men focus on STEM fields. It is important to highlight that in Chile there are more women who enroll in the university regardless of the nature of the institution. However, there are fields of knowledge in which the gender gap is sharp. According to the data gathered by the Subsecretaría de Educación Superior of Chile, the gender gap in basic sciences is -0.1% whilst it reaches a -65.7% in Technology.

[es] Desde una revisión sistemática de la literatura en bases de datos WoS, Scopus y Scielo y utilizando el modelo PRISMA, se obtienen 25 artículos que abordan la relación entre el género y la segregación laboral en los últimos 5 años en Chile. La segregación laboral horizontal comienza a gestarse con la elección de la carrera profesional a estudiar, cuyo impacto se observa posteriormente en la vida laboral las elecciones de las carreras, especialidades, ámbitos de desempeño e incluso metodologías de aprendizaje se relacionan al género. La presencia de estereotipos y los modelos de división sexual del trabajo operan como catalizadores de las restricciones intrínsecas (creencias interiorizadas) y restricciones extrínsecas (derivadas de normativa y procedimientos existentes o ausencia de estos en la educación superior), que desincentivan la participación de las mujeres en carreras que históricamente han sido desarrolladas por hombres. En relación a las opciones en Educación Superior, las mujeres se concentran en los ámbitos de salud, educación y servicios sociales, mientras los hombres se desarrollan en las matemáticas, carreras ligadas a la ciencias y tecnología, que son mejor remuneradas (Servicio de Información de Educación Superior, SIES, 2021). En Chile, ingresan a la educación superior más mujeres que hombres, en todos los tipos de instituciones. Sin embargo, existen áreas del conocimiento en donde la brecha de género negativa se hace más notoria. Según las cifras que maneja la Subsecretaría de Educación Superior del país, la brecha de género en Ciencias Básicas es de -0,1% y en Tecnología es de -65,7%.
[en] The live weight at slaughter and the yield of the carcass have been studied in 120 lambs (60 males and 60 females), 4-8 months of age fed with mother"s milk and reared in pastureland. The live weight at slaughter was "33,7 Kg for males and 24,3 Kg for females. The yield of the carcass of the male was 44,5 and that of the female 41,4 per cent. The most valuable retail cuts (leg and loin) were 47,96 of the carcass in males and 48,4 in females. The thickness of the muscle tissue (B) in males was 39 mm and the one in females was 37 mm. The thickness of the fat tissue, (C) was 4 mm in both males and females. The relation B/C is therefore 9,8 in males and 9,2 in females.

[es] Los autores llevan a cabo un estudio sobre un total de 120 corderos de raza merina procedentes del suroeste español, de los que 60 son machos y 60 hembras, catalogados como "pastencos", por tener edades comprendidas entre los 4 y 8 meses, y estar alimentados a base de leche materna y pasto, que ingieren al acompañar a sus madres a las dehesas. Esta particularidad le imprime, según calidad del pasto y épocas, buenos o malos rendimientos productivos, a nivel de explotación. En este sentido ofrecemos a continuación los valores medios alcanzados por nosotros en algunas variables, segun sean machos y hembras: En el peso vivo de sacrificio las cifras obtenidas fueron de 33,7 y 24,3 Kg. Peso canal: de 15 y 10 Kg, por lo que se consiguen rendimientos a la canal de 44,5 y 41,44 p.100, respectivamente. En el despiece de las canales los trozos nobles (pierna y lomo) tse registraron los siguientes valores, en machos y hembras, de 47,96 y 48,4, respectivamente. De otra parte, el espesor de las masas musculares (B) fue de 39 y 37 mm; y el de la grasa de cobertura, de 4 mm, en machos y hembras, de ahí que. la relación B/C alcanzara los valores de 9"8/1 y 9"2/1, en machos y hembras, respectivamente.
[en] Holy Week is an important religious and cultural festivity in Andalusia that has evolved from the 15th century to the present day. Music has been an important element accompanying the processional parades throughout this period. In Granada, it was after the Civil War that music ensembles, composers and processional marches of certain importance for Holy Week began to emerge. In this context, the figure of the valencian José Faus Rodríguez (1913-1984) will be important in the emergence of the soundscape of Holy Week in Granada in the mid-20th century. As a conductor of the Municipal Band of Granada, he premiered his processional march "Virgen de las Maravillas (Plegaria)" in 1956, which will be the subject of study and analysis in this work.

[es] La Semana Santa constituye una importante festividad religiosa y cultural en Andalucía que ha venido evolucionando desde el siglo XV hasta la actualidad. La música ha sido un elemento importante que ha acompañado a los desfiles procesionales durante todo este período. En Granada, será después de la Guerra Civil cuando comiencen a surgir formaciones musicales, compositores y composiciones cofrades de cierta importancia para su Semana Santa. En este contexto, la figura del valenciano José Faus Rodríguez (1913-1984) va a ser clave en el dibujo del paisaje sonoro en la Semana Santa de Granada de mediados del siglo XX. Al frente de la Banda Municipal de Granada estrenará en 1956 su marcha de procesión "Virgen de las Maravillas (Plegaria)", que será objeto de estudio y análisis en el presente trabajo.
[en] Recently, our knowledge of the royal heritage sales has advanced substantially. However, we still find little - known aspects such as the formulas and means used by buyers to pay for the good s acquired, a fundamental question to interpret the phenomenon in all its di mensions. This paper addresses the analysis of the financing of the aforementioned operations, based on the study of the acquisitions carried out by the successive Marquises of Priego, ones of the main buyers of assets alienated from the crown in the kingd om of Córdoba. Likewise, it shows how they paid for their purchases by imposing numerous censuses on their entailed states, a fact that led them to a chronic indebtedness that would deeply weigh down their economy during much of the modern age.

[es] En las últimas décadas, nuestro conocimiento sobre las ventas de bienes del patrimonio regio ha avanzado de manera sustancial. Sin embargo, aún encontramos aspectos bastante poco conocidos tales como los medios empleados por los compradores para costear los bienes adquiridos, cuestión fundamental para interpretar el fenómeno en toda su dimensión. En este trabajo abordamos el análisis de la financiación de las referidas operaciones, a partir del estudio de las adquisiciones llevadas a cabo por los sucesivos marqueses de Priego, unos de los principales compradores de bienes enajenados de la corona en el reino de Córdoba. En el mismo mostramos como éstos sufragaron sus compras mediante la imposición de numerosos censos sobre sus mayorazgos, hecho que les condujo hacia un endeudamiento crónico que lastraría profundamente su economía durante buena parte de la modernidad.
[en] It has been carried out a research on the competitive level of d airy cattle secto r i n the Campiña bajáof Córdoba. It has been calculated the cost, profit and cash-flaw. Whith this model is possible to com¬pare the stratum cost curve with the average cost curve, for those dairy farm under several milk and concentrate market price scenarios.

[es] Se analiza, de modo estratificado, la competitividad del sector lácteo de la Campiña baja cordobesa. Para ello, se diseña y ejecuta una aplicación informática que, ante diversas simulaciones del cambio del precio de la leche y pienso, permite el actuar estimaciones de los costes, resultados y cesh-flow de las explotaciones. El modelo permite enfrentar cada estrato a la curva de costes medios totales y simular aquellas explotaciones que pueden permanecer en el mercado.