BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els observatoris ciutadans són mecanismes democràtics de control que permeten als ciutadans vigilar les actuacions dels governants. Per al seu funcionament cal que els governants lliurin informació clara de la seva gestió, per això és fonamental el paper dels mitjans de comunicació com a suport a aquesta tasca i, en general, al funcionament de la democràcia participativa.

[es] Las veedurías ciudadanas son mecanismos democráticos de control que permiten a los ciudadanos vigilar las actuaciones de los gobernantes. Para su funcionamiento es necesario que los gobernantes entreguen información clara de su gestión, por ello el papel fundamental de los medios de comunicación como apoyo a esta tarea y, en general, al funcionamiento de la democracia participativa.
[ca] Abordar la recepció nietzscheana en la filosofia de María Zambrano implica la revisió d'elements biogràfics i teòrics. Per començar amb aquesta recepció, s'examina l'entrada de la filosofia de Nietzsche a la península Ibèrica, considerant el seu vincle amb el realisme espanyol, i l'influx en Unamuno i Ortega y Gasset. En un segon apartat se situa la recepció a partir d'antecedents biogràfics i teòrics que són part dels escrits de la filòsofa, i a més es revisa la funció que compleixen les imatges nietzscheanes del superhome i de l'etern retorn en el seu pensament. En un tercer apartat s'analitza l'expressió "Dir poble és dir Ecce homo", per exposar el tipus de democràcia que proposa la filòsofa. En la conclusió es presenten quatre dimensions que es deriven de la recepció de Nietzsche del pensament de Zambrano.

[es] Abordar la recepción nietzscheana en la filosofía de María Zambrano implica la revisión de elementos biográficos y teóricos. Para comenzar con esta recepción se examina el ingreso de la filosofía de Nietzsche en la península Ibérica, considerando su vínculo con el realismo español, y el influjo en Unamuno y Ortega y Gasset. En un segundo apartado se sitúa la recepción a partir de antecedentes biográficos y teóricos que son parte de los escritos de la filósofa, y además se revisa la función que cumplen las imágenes nietzscheanas del superhombre y del eterno retorno en su pensamiento. En un tercer apartado se analiza la expresión "Decir pueblo es decir Ecce homo", para exponer el tipo de democracia que propone la filósofa. En la conclusión se presentan cuatro dimensiones que se derivan de la recepción de Nietzsche del pensamiento de Zambrano.
[ca] Els nanomaterials, amb una mida cent milions de vegades més petita que una poma, són una alternativa als materials convencionals i tenen aplicacions útils en camps com l'electrònica o els sensors bioquímics. Ara bé, cal prevenir el risc d'alliberament incontrolable i problemes d'estabilitat d'aquests materials, per exemple, mitjançant la seva incorporació en algun tipus de suport. Aquest article resumeix els resultats obtinguts per la modificació d'una matriu polimèrica amb nanopartícules de plata que tenen activitat bactericida.

[es] Los nanomateriales, con un tamaño cien millones de veces más pequeño que una manzana, son una alternativa a los materiales convencionales y tienen aplicaciones útiles en campos como la electrónica o los sensores bioquímicos. Ahora bien, hay que prevenir el el riesgo de liberación incontrolable y otros problemas de estabilidad de estos materiales, por ejemplo, mediante su incorporación en algún tipo de soporte. Este artículo resume los resultados obtenidos por la modificación de una matriz polimérica con nanopartículas de plata que tienen actividad bactericida.
[ca] El següent estudi té com a objectiu analitzar la qüestió de seguretat a Costa d'Ivori durant el període 2011-2017 i la seva evolució després de la decisió del Consell de Seguretat de les Nacions Unides d'autoritzar la intervenció, a l'empara de la Responsabilitat de Protegir (R2P, Resposability to Protect), per a solucionar el contenciós derivat de la no acceptació dels resultats de les eleccions presidencials de l'any 2010 per part de Laurent Kudu Gbagbo. Per tal d'assolir aquest propòsit, s'analitza breument el context polític anterior a les eleccions, la crisi postelectoral (incloent-hi la intervenció de la United Nations Operation in Côte d'Ivoire, UNOCI) i les posteriors reformes en matèria de seguretat, el procés de Desarmament, Desmobilització i Reintegració (DDR) i la Security Sector Reform (SSR) així com els principals actors implicats. Finalment s'exposen els principals resultats d'ambdós processos.

[es] Este estudio tiene como objetivo analizar la cuestión de seguridad en Costa de Marfil durante el pe¬ríodo 2011-2017 y su evolución tras la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de autorizar la intervención, al amparo de la Responsabilidad de Proteger (R2P, Responsibility to Pro¬tect), para solucionar el contencioso derivado de la no aceptación de los resultados de las elecciones presidenciales del año 2010 por parte de Laurent Kudu Gbagbo. Para ello, se analiza brevemente el contexto político anterior a las elecciones, la crisis post-electoral (incluyendo la intervención de la United Nations Operation in Côte d'Ivoire, UNOCI) y las posteriores reformas en materia de segu¬ridad, tanto el proceso de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR) como el proceso de la Security Sector Reform (SSR) así como los principales actores implicados. Finalmente se exponen los principales resultados de ambos procesos.
[ca] Aquest treball de Fi de Grau pretén explicar les diferències i les semblances que guarden Quebec i Catalunya en el terreny sobretot polític, fent èmfasi en el camp del nacionalisme, el secessionisme, l'autodeterminació, els referèndums i el dret a decidir.

[es] Este trabajo de Fin de Grado pretende explicar las diferencias y similitudes que guardan Quebec y Cataluña en el ámbito sobretodo político, haciendo hincapié en el campo del nacionalismo, el secesionismo, la autodeterminación, los referendos y el derecho a decidir.
[ca] Avui en dia existeixen indicadors ben definits per mesurar l'impacte acadèmic de la recerca, mentre que el seu rol amb relació a la sostenibilitat resulta poc clar. Un estudi on participa una investigadora de la UAB mostra com els mecanismes de coneixement són una eina complementària per mesurar les contribucions socials en el desenvolupament sostenible, que es pot reforçar a través de la diversificació de la transferència de coneixement.

[es] Hoy en día existen indicadores bien definidos para mesurar el impacto académico de la investigación, mientras que su papel en relación con la sostenibilidad es poco claro. Un estudio donde participa una investigadora de la UAB muestra como los mecanismos de conocimiento son una herramienta complementaria para mesurar las contribuciones sociales en el desarrollo sostenible, que se puede reforzar a través de la diversificación de la transferencia de conocimiento.
[ca] Es presenta una investigació sobre pràctiques de construcció i interpretació d'una figura d'entitats ostensibles i/o no ostensibles d'un fenomen de variació que anomenem pràctiques de figuració. És una aproximació d'estudi de casos que indaga en contextos escolars i històrics d'Oresme i de Newton, aquestes últimes com a fites en el desenvolupament històric de la gràfic cartesià. És interpretativa, ja que es reuneixen unes pràctiques de casos científics i estudiantils. És analítica pel que fa que s'identifiquen factors imbricats en aquestes pràctiques. I relacional, ja que es busquen baules i dissonàncies respecte als elements configurats. Es comprèn a les figuracions -estudiantil i històrica- del que varia des d'una epistemologia de la figuració.

[es] Se presenta una investigación sobre prácticas de construcción e interpretación de una figura de entidades ostensibles y/o no ostensibles de un fenómeno de variación que llamamos prácticas de figuración. Es una aproximación de estudio de casos que indaga en contextos escolares e históricos de Oresme y de Newton, estas últimas como hitos en el desarrollo histórico de la gráfica cartesiana. Es interpretativa, pues se reúnen unas prácticas de casos científicos y estudiantiles. Es analítica en cuanto a que se identifican factores imbricados en tales prácticas. Y relacional, pues se buscan eslabones y disonancias respecto a los elementos configurados. Se comprende a las figuraciones -estudiantil e histórica- de lo que varía desde una epistemología de la figuración.
[ca] A la Barcelona de postguerra existien diverses instàncies repressores. Una d'elles era la Falange. Fa uns anys es trobaren en un abocador alguns papers obra de falangistes que posen de manifest aquesta repressió, especialment en la vida quotidiana dels barris occidentals barcelonins. En les línies que segueixen es descriu aquesta repressió, alhora que es donen a conèixer els documents que la posen de manifest.

[es] En la Barcelona de posguerra existían diversas instancias represoras. Una de ellas era la Falange. Hace unos años se encontraron en un vertedero diversos papeles obra de falangistas que evidencian esta represión, especialmente en la vida cotidiana de los barrios occidentales barceloneses. En este artículo se describe esta represión a la vez que se dan a conocer los documentos que las ponen de manifiesto.
[ca] L'estudi de la vida a les colònies del Mediterrani antic i, sobretot, l'anàlisi dels espais domèstics han permès posar en qüestió els pilans d'aquest discurs: la dualitat colons-colonitzats, l'homogeneïtat ètnica i cultural de les poblacions que viuen a les colònies i el protagonisme exclusiu dels homes adults en la vida i en les empreses colonials. L'anàlisi dels espais funeraris del món colonial fenici que es presenta se centra en les relacions entre gèneres i en les polítiques sexuals imperants en cada una d'aquestes colònies.

[es] El estudio de la vida en las colonias del Mediterráneo antiguo y, en especial, el análisis de los espacios domésticos han permitido cuestionar los pilares centrales de este discurso: la dualidad colonos-colonizados, la homogeneidad étnica y cultural de las poblaciones que viven en las colonias y el protagonismo exclusivo de los hombres adultos en la vida y en las empresas coloniales. El análisis de los espacios funerarios del mundo colonial fenicio que aquí presentamos se centra en las relaciones entre géneros y en las políticas sexuales imperantes en cada una de estas colonias.
[ca] Internet ha influït molt en la societat del segle XXI en la que vivim. En aquest treball s'ha volgut treballar la seva influència en un sector com és el dels mitjans de comunicació i, concretament, en el món de la ràdio. Després d'analitzar les freqüències concedides pel CAC, la mostra final del treball són les emissores generalistes d'àmbit català, siguin catalanes o espanyoles. A partir d'aquí s'ha analitzat el seu posicionament a la xarxa a partir del treball de les seves webs i els seus podcasts mitjançant el mateix qüestionari model.

[es] Internet ha influenciado mucho la sociedad del siglo XXI en la que vivimos. En este trabajo se ha querido trabajar su influencia en un sector como es el de los medios de comunicación y, concretamente, en el mundo de la radio. Una vez analizadas las frecuencias concedidas por el CAC, la muestra final del trabajo son las emisoras generalistas que emiten en Cataluña, sean de ámbito catalán o español. A partir de este punto se ha analizado su posicionamiento en la red a partir del trabajo de sus webs y de sus podcasts mediante el mismo cuestionario modelo.
[ca] Aquest TFG té com a objectiu analitzar Grammarly com a una eina per millorar l'escriptura acadèmica. Comença definint què és l'anglès per propòsits acadèmics (EAP en anglès) i les seves parts més importants. Després, passa a descriure la Lingüística Computacional i les seves principals aplicacions, emfatitzant els seus usos a l'escriptura. Per últim, hi ha l'objecte principal d'estudi: Grammarly. Primer es fa una ressenya d'un article escrit per J.M. Dembsey en el qual ella compara les correccions fetes per Grammarly amb les de 10 correctors. Finalment, es fa l'anàlisi de les correccions que fa Grammarly en dos altres TFGs.

[es] Este TFG tiene como objetivo analizar Grammarly como a una herramienta para mejorar la escritura académica. Empieza definiendo qué es el inglés para propósitos académicos (EAP en inglés) y sus partes mas importantes. Después, pasa a describir la Lingüística Computacional y sus principales aplicaciones, emfatizando sus usos en la escritura. Por último, está el objeto principal de estudio: Grammarly. Primero se hace una reseña de un articulo escrito por J.M. Dembsey en el cual ella compara las correcciones hechas por Grammarly con las de 10 correctores. Finalmente, se hace el análisis de las correcciones que hace Grammarly en dos otros TFGs.
[ca] Una manera de contestar la pregunta "què és qualitat?" pot a començar amb el marc presentat per Garvin (1984). Aquest marc descriu cinc enfocaments que determinen qualitat: l'enfocament transcendent, el basat en el producte, el basat en l'usuari, el basat en la producció (Garvin utilitza el terme "manufactura") i el basat en el valor. Garvin no sosté que un d'aquests enfocaments sigui suficient per si mateix. Per contra, una visió multidimensional de la qualitat ha de comptar amb els cinc enfocaments. Aquest article descriu breument aquests cinc enfocaments sobre la qualitat i fa referència al treball d'alguns dels autors més reconeguts i amb major visibilitat en l'àmbit de la gestió de la qualitat. A continuació l'article debat els arguments a favor i en contra de l'aplicació dels diferents enfocaments sobre la gestió de la qualitat en la indústria de la traducció. Els autors d'aquest article estan en desacord entre ells sobre la rellevància de la gestió terminològica en la indústria de la traducció, però sí que coincideixen en què les parts interessades haurien d'adoptar alguna posició al respecte.

[es] Una manera de contestar la pregunta "¿qué es calidad?" puede en comenzar con el marco presentado por Garvin (1984). Dicho marco describe cinco enfoques que determinan calidad: el enfoque transcendente, el basado en el producto, el basado en el usuario, el basado en la producción (Garvin utiliza el término "manufactura") y el basado en el valor. Garvin no sostiene que uno de estos enfoques sea suficiente por sí mismo. Por el contrario, una visión multidimensional de la calidad debe contar con los cinco enfoques. Este artículo describe brevemente estos cinco enfoques sobre la calidad y hace referencia al trabajo de algunos de los autores más reconocidos y con mayor visibilidad del ámbito de la gestión de la calidad. A continuación el artículo debate los argumentos a favor y en contra de la aplicación de los diferentes enfoques sobre la gestión de la calidad en la industria de la traducción. Los autores de este artículo están en desacuerdo entre ellos sobre la relevancia de la gestión terminológica en la industria de la traducción, pero sí que coinciden en que las partes interesadas deberían adoptar alguna posición al respecto.
[ca] Que la vida saludable i l'exercici físic reverteixen en una millora de les facultats cognitives és sabut des de ben antic. Actualment s'han fet estudis que han intentat establir científicament aquesta relació, considerant l'exercici físic com un al·liat en el tractament de persones amb dèficits cognitius. Malgrat les investigacions realitzades, no s'ha arribat a una conclusió ferma que doni suport a aquestes afirmacions i aquest és un dels motius pel què no s'inclou, sistemàticament, l'activitat física en tractaments de desordres psíquics com les demències. El problema radica en establir exactament quin tipus d'exercici és l'idoni per estimular les capacitats cognitives. Estudis realitzats en rates demostren que no totes les activitats físiques són adequades, havent de moderar també la magnitud de l'esforç.

[es] Que la vida saludable y el ejercicio físico revierten en una mejora de las facultades cognitivas es conocido desde tiempos remotos. Actualmente se han hecho estudios que han intentado establecer científicamente esta relación, considerando el ejercicio físico como un aliado en el tratamiento de personas con déficits cognitivos. A pesar de las investigaciones realizadas, no se ha llegado a una conclusión firme que apoye estas afirmaciones y éste es uno de los motivos por el que no se incluye, sistemáticamente, la actividad física en tratamientos de desórdenes psíquicos como las demencias. El problema radica en establecer exactamente qué tipo de ejercicio es el adecuado para estimular las capacidades cognitivas. Estudios realizados en ratas demuestran que no todas las actividades físicas son adecuadas, teniendo que moderar también la magnitud del esfuerzo.
[ca] Investigacions recents sobre la interacció en la L2 i les competències interaccionals mostren que els alumnes de L2 despleguen una gran diversitat de recursos interaccionals i adapten la seva conversa a diversos contextos institucionals. Encara que hi ha un interès creixent en com aquests recursos varien en diferents contextos, és escassa la investigació comparativa dels mecanismes d'interacció en diferents contextos. És sobre aquestes línies que aquest estudi, usant l'Anàlisi de Conversa, es proposa proporcionar una mirada de com un alumne de L2 manifesta una diversitat observable en la seva aproximació a una tasca de discussió cara a cara i una tasca en línia. Ens enfoquem, torn per torn, en la primera trobada de l'alumne amb aquests dos tipus de tasques i descrivim les orientacions del participant cap a una interacció sensible al context. Les troballes demostren diferències en la presa de torns, l'assignació, el disseny, i la implementació de les seves accions, contribuint així a la investigació de la competència interaccional a la L2, basada en anàlisis comparatives de dos casos individuals.

[es] Investigaciones recientes sobre la interacción en la L2 y las competencias interacciónales muestran que los alumnos de L2 despliegan una gran diversidad de recursos interacciónales y adaptan su conversación a diversos contextos institucionales. Aunque existe un interés creciente en cómo estos recursos varían en diferentes contextos, es escasa la investigación comparativa de los mecanismos de interacción en diferentes contextos. Es sobre estas líneas que este estudio, usando el Análisis de Conversación, se propone proporcionar una mirada de cómo un alumno de L2 manifiesta una diversidad observable en su aproximación a una tarea de discusión cara a cara y una tarea en línea. Nos enfocamos, turno por turno, en el primero encuentro del alumno con estos dos tipos de tareas y describimos las orientaciones del participante hacia una interacción sensible al contexto. Los hallazgos demuestran diferencias en la toma de turnos, la asignación, el diseño, y la implementación de sus acciones, contribuyendo así a la investigación de la competencia interaccional en la L2, basada en análisis comparativos de dos casos individuales.
[ca] En aquest article s'utilitzen les preguntes del cens de 1940 sobre la fecunditat retrospectiva -fills nascuts vius i fills supervivents en el moment censal- de les dones casades almenys una vegada, a fi d'estimar els nivells de supervivència dels seus descendents i, per tant, de mortalitat en la infància (fins els 15 anys), segons un mètode proposat per W. Brass. Els resultats mostren que la Guerra Civil va empitjorar els nivells de supervivència en la infància a pràcticament totes les províncies espanyoles, però amb importants diferències territorials. Comparant els nivells de supervivència abans i durant el conflicte bèl·lic, es mostra com foren les províncies meridionals i les de Llevant les més afectades. En canvi, els de Catalunya i la Meseta septentrional, els nivells de mortalitat en la infància semblen haver empitjorat menys, tot i que aquestes dues regions mostraven posicions extremes respecte als nivells de supervivència abans de la guerra. D'això es dedueix que, tot i que hauria d'existir una certa correlació inversa entre el nivell de desenvolupament territorial i la vulnerabilitat que mostren les seves poblacions enfront d'una conjuntura desfavorable, aquestes característiques no semblen jugar un paper significatiu com a factor explicatiu dels nivells de supervivència infantil durant el conflicte bèl·lic.

[es] En este artículo se utilizan las preguntas del censo de 1940 sobre la fecundidad retrospectiva -hijos nacidos vivos e hijos supervivientes en el momento censal- de las mujeres casadas al menos una vez, para estimar los niveles de supervivencia de sus descendientes y, por lo tanto, de mortalidad en la infancia (hasta los 15 años), según un método propuesto por W. Brass. Los resultados muestran que la Guerra Civil empeoró los niveles de supervivencia en la infancia en prácticamente todas las provincias españolas, pero tuvo un impacto diferencial muy contrastado. Comparando los niveles de supervivencia antes y durante el conflicto bélico, se obtiene que fueron las provincias meridionales y levantinas las más afectadas, mientras que en Cataluña y la Meseta septentrional los niveles de mortalidad en la infancia parecen haber empeorado menos, pese a que mostraban posiciones extremas respecto a los niveles de supervivencia antes de la guerra. De esto se deduce que, a pesar de que debiera existir una cierta relación entre el nivel de desarrollo demográfico y la vulnerabilidad que muestran las provincias ante una coyuntura desfavorable, tales características no parecen jugar un papel significativo como factor explicativo de los niveles de supervivencia durante el conflicto bélico.
[ca] La citologia anal és un mètode sensible en el despistatge de la neoplàsia de canal anal i similar a la biòpsia dirigida mitjançant rectoscopi i tinció amb àcid acètic al 5%, sobretot en lesions d'alt grau de malignitat; a més de ser una prova adequada en el seguiment d'aquestes lesions. Els pacients VIH homes que tenen sexe amb altres homes tenen major incidència i prevalència de virus papiloma humà i major nombre d'anormalitats en la mucosa del canal anal que els VIH negatius.

[es] La citología anal es un método sensible en el despistaje de la neoplasia de canal anal y similar a la biopsia dirigida mediante rectoscopio y tinción con ácido acético al 5%, sobre todo en lesiones de alto grado de malignidad; además, de ser una prueba adecuada en el seguimiento de dichas lesiones. Los pacientes VIH varones que tienen sexo con otros hombres tienen mayor incidencia y prevalencia de virus papiloma humano y mayor número de anormalidades en la mucosa del canal anal que los VIH negativos.
[ca] Antonio Luis Cortés Peña resumeix els aspectes fonamentals que portaren a una llarga degeneració del sistema polític creat durant el govern dels Austries. La dissonhcia entre la política exterior i les necessitats reals dels seus súbdits hispinics, el canvi de política imperialista entre I'eix est-oest (de Nàpols a Sicília), pel nord-sud europeu ja des de l'epoca de Carles V i Felip II, amb la crisi fiscal i administrativa que comportaria, es troba en la base, entre d'altres factors, de la decadencia final espanyola del Sis-cents.

[es] Antonio Luis Cortés Peña resume los aspectos fundamentales que condujeron a una larga degeneración del sisterna político creado durante el gobierno de los Austrias. La disonancia entre la política exterior y las necesidades reales de sus súbditos hispánicos, el cambio de política imperialista entre el eje este-oeste (de Nápoles a Sicilia), por el norte-sur europeo ya desde la época de Carlos V y Felipe II, con la crisis fiscal y administrativa que acarrearía, se encuentran en la base, entre otros factores, de la decadencia final española del Seiscientos.