BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The multidisciplinary study of the site has shown that Pergouset represents a veritable archetype of what one can call a "secret sanctuary" reserved for one or two officiants or just a few " initiates ", and quite different from the great public sanctuaries whose regional type site is the cave of Pech‑Merle, aptly baptised a "Temple‑Cave" by A. Lemozi. Some aspects of the technology of the drawings, and especially the dynamic distribution of themes, underline the homogeneity of Pergouset's parietal layout and the existence of a veritable scenario that unfolds in the depths of the gallery. The figures become more and more numerous and increasingly realistic from the back to the beginning of the sanctuary.The there vulvas feminise the surrounding subterranean universe. The engravings animate the cave in a spectacular fashion ; they seem to spring out of the rocky reliefs. All of the observations made in the course of this long investigation suggest that, for the Magdalenians, the cave itself seems to have played an important symbolic role in relation to the appearance of life in the bowels of the Earth, that is, to a mythology of the origin of the world.

[es] El estudio pluridisciplinar ha demostrado que Pergouset representa un verdadero arquetipo de lo que debe denominarse " santuario secreto ", reservado a uno o dos oficiantes o a sólo algunos " iniciados ", bien diferente de los grandes santuarios públicos, y cuyo ejemplo típico regional es él de Pech‑Merle con razón bautizado " gruta‑templo " por A. Lemozi.Algunos aspectos de la tecnología de los trazados lineales y, sobre todo la repartición dinámica de los temas, subrayan la homogeneidad del dispositivo parietal de Pergouset y la existencia de un verdadero escenario desarrollado en las profundidades de la galería: las figuraciones se van haciendo cada vez más numerosas y más realistas desde el fondo hasta el comienzo del santuario. Las tres vulvas feminizan el universo subterráneo circundante. Los grabados animan la gruta de una manera espectacular, pareciendo surgir de los relieves rocosos. Las observaciones realizadas durante este largo trabajo sugieren que la cueva misma jugaba un importante papel simbólico, relacionado con la aparición de la vida en el seno de la Tierra; es decir, con una mitología del origen del mundo.
[en] The complex dynamism of contemporary migration within and beyond Africa is partly reflected in its increasing feminization. Women are assuming increasing roles as resource managers, decision makers and captains of industries. Some have become church founders, leaders and visible religious functionaries on both sides of the Atlantic. How are the dynamics of power and interpersonal relationships between husband and wife; men and women played out, altered or reconstituted in post-migration circumstances? Drawing upon recent religious ethnography among new African Christian communities in diaspora–Europe and North America, the paper explores the increasing feminization of African immigrant religiosity; and demonstrates with specific examples of female leadership dynamics, how the polity and demography are increasingly becoming feminized. We contend that the resurgence and public visibility of female leaders and ritual roles within African religiosity in the new diaspora and on the continent must be located in historical, socio-cultural precedents. Suffice to say that this growing feminization also suggests how such religious repertoires are situated within processes of African modernity.

[es] La dinámica compleja de las migraciones contemporáneas dentro y fuera de África se revela en parte en su feminización creciente. Las mujeres asumen progresivamente roles de gestión, de decisión o de dirección. Algunas fundan iglesias, son dirigentes o empleadas religiosas oficiales en las dos costas del Atlántico. ¿De qué maneras las dinámicas de poder, las relaciones entre hombres y mujeres se agotan, se transforman o se reconstruyen en situación post-migratoria? Apoyándose en la nueva etnografía religiosa de las comunidades africanas cristianas en diáspora, europeas o norteamericanas, este artículo estudia la feminización creciente de la religiosidad de los migrantes africanos y demuestra, a través de ejemplos precisos, de liderazgos femeninos, cómo la política y la demografía se feminizan rápidamente. La visibilidad de las líderes femeninas y de los roles rituales en la religiosidad africana en diáspora y en el continente reconoce su fuente en los antecedentes históricos y socio-culturales. Esta feminización creciente sugiere igualmente que estos registros religiosos están integrados en el proceso de la modernidad africana.
[en] In this essay, three of Pío Baroja's journalistic writings, till now forgotten, are brought out of oblivion. Apart from being here-copied, they appear properly contextualized and shown. The three texts have some connection with France or with what was considered as "French". The most important yet is the third one, for it is about the Basque writer's response, on behalf of a Spanish journalist threatened of expulsion from the French Republic, because this journalist had published an ironic article on the President Raymond Poincaré in "La Tribuna", a newspaper from Barcelona.

[es] En este trabajo se rescatan tres artículos periodísticos de Pío Baroja olvidados hasta ahora. Además de ser reproducidos aquí, se presentan debidamente contextualizados. Los tres tienen alguna relación con Francia o lo francés, pero el más relevante en este aspecto es el tercero, puesto que trata de la reacción del escritor vasco contra el intento de expulsión de la República Francesa de un periodista español, por haber publicado en el diario barcelonés La Tribuna un artículo irónico sobre su Presidente Raymond Poincaré.
[en] In Arturo Pérez-Reverte's first published prose narrative, the 'novella El húsar' (1986), we witness the birth of the figure of the " héroe cansado ", around which many of the key elements of his literature come into shape and others are anticipated.

[es] En la primera obra narrativa publicada de Arturo Pérez-Reverte, la novela corta El húsar (1986), nace la figura del " héroe cansado " revertiano, en torno a la cual se plasman ya muchos de los elementos principales de su literatura, y se prefiguran otros.
[en] Transfeminist struggles in Argentina and Latin America within the context of their sociopolitical reality, have a correlation with visual narratives. Comics don't only represent what is at stake in thought and activism, but also redefine themselves, finding their own anti-hegemonic logics of operation. Femimutancia's comics allow us to approach certain ideas in which transfeminisms of the south are anchored, which are articulated in slogans heard in the streets and read in social media: "no transvestite, no feminism", "the personal is political".... The production of this non-binary author help us to explore the theoretical bases of these political slogans, elaborated by certain referents of the movement, such as Judith Butler, Simone de Beauvoir and Carol Hanisch.

[es] Las luchas transfeministas en Argentina y Latinoamérica en el contexto de su realidad socio-política tienen actualmente su correlato en la narración visual. La historieta no sólo representa aquello que está en juego en el pensamiento y los activismos, sino que también se redefine, y encuentra sus propias lógicas de funcionamiento anti-hegemónicas. La obra de Femimutancia permite abordar ciertas ideas en que se anclan los transfeminismos del sur, que se articulan en slogans escuchados en la calle y leídos en las redes: "sin trabas no hay feminismo", "lo personal es político"... Las historietas de estx autorx no binarix nos ayudan a sondear las bases teóricas de estas consignas políticas, elaboradas por ciertos referentes del movimiento como Judith Butler, Simone de Beauvoir, o Carol Hanisch.
[en] Fernand Lebeau (1890-1915) was a young physics graduate of the École normale supérieure. Under the tutelage of Paul Langevin, he studied the ionization of gases under the effects of X-rays. Killed in World War One, he never had the chance to develop his career as a physicist. Lebeau was also the adopted nephew of the mathematician Émile Borel. Lebeau's notebooks were preserved at the Henri Poincaré Institute, where Borel was the director, and these notebooks were rediscovered during an inventory in 2021. It was then that these notebooks became the object of scholarly study. Textual genetics have laid bare the genesis of these notebooks, revealing the existence of a heretofore unknown course by Langevin (1909-1910), they have raised questions about the transmission of knowledge concerning Langevin's way of developing class lessons and the role of student feedback.

[es] Fernand Lebeau (1890-1915) era un joven graduado de la École normale supérieure, donde cursaba estudios de física. Durante su formación, trabajó bajo la dirección de Paul Langevin en el estudio de la ionización de los gases por los rayos X. Sin embargo, no tuvo la oportunidad de trabajar como físico, ya que las trágicas consecuencias de la Primera Guerra Mundial truncaron su carrera. Lebeau era sobrino adoptivo del matemático Émile Borel; sus cuadernos de notas se conservan en el Instituto Henri Poincaré, cuyo director fue Borel. Fueron redescubiertos durante un inventario realizado en 2021 y fue en esta ocasión cuando se emprendió el estudio de estos cuadernos en el marco de una tesis. El enfoque genético permitió reconstruir la génesis de estos cuadernos, desvelar la existencia de un urso inédito de Langevin (1909-1910) y reflexionar sobre la transmisión del conocimiento, tanto en la elaboración de las lecciones de un profesor como en los intercambios entre él y sus estudiantes.
[en] By focusing on the issue of vulnerability and humanitarian considerations, scholarship on recent migration flows has underestimated the role of work as a source of legitimacy and access to rights. Yet, while officially employment is a means of obtaining a residence permit for only a minority of migrants, it remains a determining factor in the existence of migrants with precarious legal status. Based on the French case, this article describes the different ways in which the moral economy of employment structures the successive moments of migratory irregularity. It examines the effects of administrative precarity on a range of employment relationships, the documentation strategies that make them possible and the moral arrangements that result between undocumented workers and their employers. It then highlights the different forms of employment and the various actors involved in the dynamics of obtaining legal status. Finally, it examines the effects of regularisation, identifying the biographical changes it brings about while revealing the lasting effects of past irregularity. The conclusion reintroduces the issue of economic performance in the critical analysis of humanitarianism by reminding us that the latter is also permeated by neoliberal considerations, valuing promising victims. By underlining the role of work within the moral economy of the migration-citizenship nexus, the article exposes the ambiguities of the injunction to economic performance in the construction of migratory legitimacy.

[es] Ubicando en el centro del análisis la cuestión de la vulnerabilidad y la razón humanitaria, las investigaciones recientes sobre los nuevos flujos migratorios han subestimado el lugar del trabajo como fuente de legitimidad y de acceso a derechos. Aunque oficialmente sea un medio minoritario para obtener un permiso de residencia, el empleo es un elemento determinante de la existencia de migrantes cuyo estatus legal es precario. Basándose en el caso francés, el articulo describe las diferentes maneras en que la economía moral del empleo estructura los momentos sucesivos de la irregularidad migratoria. Examina los efectos de la precariedad administrativa sobre una diversidad de relaciones de empleo, las estrategias vinculadas a los papeles que éstas permiten, así como los arreglos morales entre los y las trabajadoras sin papeles y sus empleadores. Luego destaca las diferentes formas de empleo y de actores/actrices que intervienen en las dinámicas de acceso a un estatus legal. Por último, cuestiona los efectos de la regularización subrayando las evoluciones biográficas que suscita, al tiempo que destaca las consecuencias durables de la irregularidad pasada. La conclusión reintroduce la cuestión del rendimiento económico en el análisis critico del humanitarismo recordando que éste también está atravesado por una razón neoliberal que valoriza a las víctimas prometedoras. Subrayando el lugar del trabajo en la economía moral del vinculo migración- ciudadanía, el articulo pone en relieve las ambigüedades del mandato de rendimiento económico en la construcción de la legitimidad migratoria.
[en] As part of its research programme "Court identities and the myth of Versailles in Europe: perception, adherence and rejection (18th-19th centuries)" (2017-…), the Centre de recherche du château de Versailles wishes to publish articles related to this subject on the Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles. Research will be organised along five different lines, through which the idea of the "perfect court", such as we find at Versailles, can be defined: organisational model, public and private areas in the residence, reigning and governing in Europe, palace and democracy, State and palace rituals.

[es] Como parte de su programa de investigación "Identidades curiales y el mito de Versalles en Europa: percepciones, adhesiones y rechazos (siglos XVIII-XIX)", el Centre de recherche du château de Versailles desea publicar artículos relacionados con este tema en el Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles. La investigación puede organizarse siguiendo cinco ejes, según los cuales podríamos definir la idea de "corte perfecta" como la encontramos en Versalles: modelo de organización, lo público y lo privado en la residencia, reinar y gobernar en Europa, palacio y democracia, los rituales de Estado y el palacio.
[en] What is the political function of the ubiquitous term "resilience" in today's development aid? This article analyses the discourse of some aid programmes and projects, drawing on 15 years of empirical research on the Sahelian pastoral populations, who today are a symbol of resilience. It shows how the notion of resilience conveys compassionate and security meanings characteristic of a neoliberal policy, resulting in the weakening of public policies. Beyond an alternative between rhetoric and innovation, the use of this notion applied to social groups fine-tunes the ideological steering setting the course of development policy since the 1980s. This article questions the originality of resilience-building projects at local level and the relevance of this notion in the social field.

[es] ¿Qué función política cumple el vocabulario de la resiliencia, actualmente omnipresente en la asistencia para el desarrollo? En este artículo se analiza el discurso de los programas y proyectos de asistencia a la luz de las investigaciones desarrolladas a lo largo de quince años junto con las poblaciones pastoriles del Sahel, hoy emblemáticas de la resiliencia. El texto muestra que el concepto de resiliencia transmite rasgos de compasión y de seguridad, característicos de una ideología neoliberal que, por otra parte, provoca el debilitamiento de los poderes públicos. Más allá de una alternativa entre retórica e innovación, el uso de este concepto para referirse a grupos sociales perfecciona el marco ideológico que sustenta la orientación del desarrollo desde los años ochenta. A escala local, el artículo cuestiona la originalidad de los proyectos que se refieren a la resiliencia y la pertinencia de esta concepción en el campo social.
[en] This article explores the development of a migrant circuit between the region of Cusco and the city of São Paulo, starting from the configuration of a transnational network of production and commercialization of Peruvian handcraft. Based on the analysis of the mobility dynamics of these artisans turned into transnational merchants, and then into migrants, we will present the links that emerged between two poles of such circuit. Drawing on the analysis of the Peruvian migrants' paths from the region of Cuzco, and ethnographic fieldwork inspired by the global ethnography, this paper aims to understand the transformations experienced by this migration and how took place the transition from a dynamic of circulation to a settlement.

[es] Este artículo explora la formación de un circuito migratorio entre la región de Cusco y la ciudad de São Paulo, partiendo de la configuración de una red transnacional de producción y comercialización de artesanía peruana. A partir del análisis de las dinámicas de circulación de estos artesanos (comerciantes-circulantes, luego en migrantes), presentaremos los vínculos que surgieron entre dos polos de dicho circuito. Utilizamos el concepto de empresario migrante para dar cuenta de las características de esta circulación. Este trabajo se basa empíricamente en el análisis de trayectorias de migrantes peruanos (originarios de la región de Cusco) en São Paulo, y en la observación etnográfica inspirada en la etnografía global, con el objetivo de analizar las transformaciones experimentadas por esta migración y cómo se produjo el tránsito de une dinámica migratoria de circulación hacia una de instalación.
[en] Torres Villarroel, through his broad and complex literary production, built his autobiography in accordance with his conscience of author and in response to readers and critics feedbacks. In this work, we will study the redefinition of his self-fashioning in two popularization works, written to disabuse the general public.

[es] A través de su extensa y compleja producción literaria, Torres Villarroel construye su autobiografía desde su conciencia autorial y atendiendo a los feedbacks de lectores y críticos. En este trabajo indagamos en la redefinición de su imagen a partir de dos obras divulgativas destinadas al desengaño del vulgo.
[en] This text provides a review of the existing studies about the presence of African Diasporas on French screens published over the last twenty years, with a particular emphasis on works that focus on screen media entertainment (TV shows, films, series). It is based on the combined consideration of three different approaches: content analysis (dominant in the research published to date), the study of reception practices by members of black minorities, and the study of the place of these groups in the production process. The question of the media representation of black minorities remains relevant today, and one of the objectives of this research is to create the space for the emergence of new research orientations capable of refining our understanding of the historical and political specificities of the French context in relation to these issues, based on an in-depth knowledge of the strengths and limits of already existing research.

[es] Este texto ofrece una revisión de los estudios existentes sobre la presencia de las diásporas africanas en las pantallas francesas publicados durante los últimos veinte años, con especial énfasis en los trabajos que se centran en los medios de entretenimiento (programas de televisión, películas, series). Se basa en la consideración combinada de tres enfoques diferentes: el análisis de contenido (dominante en las investigaciones publicadas hasta la fecha), el estudio de las prácticas de recepción de los miembros de las minorías africanas en Francia y el estudio del lugar de estos grupos en el proceso de producción. La cuestión de la representación mediática de las minorías sigue siendo relevante hoy en día, y uno de los objetivos de esta investigación es crear el espacio para el surgimiento de nuevas orientaciones de investigación capaces de refinar nuestra comprensión de las especificidades históricas y políticas del contexto francés en relación a estos temas, basado en un conocimiento profundo de las fortalezas y límites de la investigación ya existente.
[en] In a filmography where the narrative is often greatly weakened in favour of a direct representation of time, Alumbramiento is an exception : here the narrative, acting like a veritable explosion engine, by virtue of its force relegates time to its classic status as a measure of movement. While the attachment to a certain cinema of contemplation is always present in the shots that can be described as descriptive, the main thrust of Alumbramiento is an arrow that unstoppably spans the distance between the beginning of the film and its end. Paradoxically, Erice's most narrative film, the one that relies most heavily on the linear and irreversible nature of time, is at the same time the one in which the poetics of circularity, present in the filmmaker's work since his first feature-length film, takes up the most space and achieves its most accomplished expression. Organically integrated into the progression of the action, all the circularities scattered throughout Alumbramiento, starting with that of its structure, are an involutive force that can only unfold within a time that is necessarily progressive. This article sets out to analyse the way in which this tension is constructed, as well as its repercussions on the demarcation - perhaps too simplistic - between linear and circular time, both in terms of film and reality.

[es] En una filmografía en la que la narración se ve a menudo supeditada a una representación directa del tiempo, Alumbramiento constituye una excepción : aquí la narración, actuando como un verdadero motor de explosión, relega al tiempo a su estatuto clásico de medida del movimiento. Si bien el apego a un cierto cine de la contemplación sigue presente en los planos que pueden calificarse de descriptivos, el eje principal de Alumbramiento es una flecha que recorre imparable la distancia entre el principio y el final del cortometraje. Paradójicamente, la película más narrativa de Erice, la que más se apoya en la naturaleza lineal e irreversible del tiempo, es al mismo tiempo aquella en la que la poética de la circularidad, presente en la obra del cineasta desde su primer largometraje, ocupa más espacio y alcanza su expresión más lograda. Integradas orgánicamente en la progresión de la acción, todas las circularidades diseminadas a lo largo de Alumbramiento, empezando por la de su estructura, son una fuerza involutiva que sólo puede desplegarse dentro de un tiempo necesariamente progresivo. Este artículo se propone analizar el modo en que se construye esta tensión, así como sus repercusiones en la delimitación - quizás demasiado simplista - entre tiempo lineal y tiempo circular, tanto en el plano cinematográfico como en el de la realidad.