[es] La presente investigación tuvo como principal objetivo ahondar en los mecanismos de significación de las obras pictóricas figurativas a través del estudio de la ironía. Para el desarrollo de la misma se estudió el devenir de la ironía en la historia del pensamiento y se indagó el funcionamiento de los procesos de significación de la pintura. Se estudió la ironía en numerosas pinturas contemporáneas, se contactó con la mayoría de los artistas citados en la investigación, y finalmente cuatro de ellos fueron entrevistados de forma audiovisual, lo cual procuró un conocimiento contextual que completó las teorías previamente expuestas. Gracias al estudio realizado se consiguió avanzar hacia la comprensión de la naturaleza de la ironía y pudo observarse la idoneidad del campo pictórico para el suceder de la misma. Fue posible exponer el modo de abordar la interpretación de una obra en base a los mecanismos de significación de la pintura. Se pudo elaborar una descripción de los factores básicos que comparten todas las obras capaces de generar ironía, y de los indicios que pueden ayudar al espectador a reconocer dicha potencialidad. Pudieron ser definidos cuatro contrastes básicos a partir de los cuales surge la ironía en pintura. Con ello, tomó forma un marco teórico donde confluyen los mecanismos propios de la pintura y de la ironía, que permite adentrarse en una interpretación abierta, y al mismo tiempo dirigida, de las obras pictóricas. En conclusión, pudo constatarse que la pintura es susceptible de incitar al espectador a adoptar una mirada irónica, esencialmente crítica y axiológica, y que teniendo en cuenta el proceder de la ironía la interpretación de una obra se intensifica y se multiplican sus connotaciones.

[fr] La présente recherche a eu pour objectif principal de pénétrer dans les mécanismes de signification des œuvres picturales figuratives à travers l'étude de l'ironie. Pour son développement on a étudié l'évolution de l'ironie dans l'histoire de la pensée et on a recherché le fonctionnement des processus de signification de la peinture. On a étudié l'ironie dans de nombreuses peintures contemporaines, on a contacté la majorité des artistes cités dans l'investigation, et finalement quatre d'entre eux ont été interviewés de façon audiovisuelle, ce qui a procuré une connaissance contextuelle qui a complété les théories exposées au préalable. Grâce à l'étude réalisée, on a pu réussir à avancer vers la compréhension de la nature de l'ironie et à observer l'aptitude du champ pictural pour son développement. Il a été possible d'exposer la façon d'aborder l'interprétation d'une œuvre sur la base des mécanismes de signification de la peinture. On a pu élaborer une description des facteurs fondamentaux que partagent toutes les œuvres capables de générer de l'ironie, et des indices qui peuvent aider le spectateur à reconnaître cette potentialité. On a pu ainsi définir quatre contrastes fondamentaux à partir desquels l'ironie surgit dans une peinture. Avec cela, un cadre théorique où confluent les mécanismes propres de la peinture et de l'ironie a pris forme, ce qui permet de s'enfoncer dans une interprétation ouverte, et en même temps dirigée, des œuvres picturales. En conclusion, on a pu constater que la peinture est susceptible d'inciter le spectateur à adopter un regard ironique, essentiellement critique et axiologique, et qu'en tenant compte de la façon d'agir de l'ironie, l'interprétation d'une œuvre s'intensifie et ses connotations se multiplient.