BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This paper approach to the study of the relationship between tourism and pilgrimage, based on the interpretation that the pilgrims of the Portuguese Inner Way of Santiago de Compostela give their experience. Based on an anthropological fieldwork research deve-loped since September of the year 2015, we analyze the recent process of patrimonial and tourist activation of a new route of the roads to Santiago de Compostela, the tourist con-sumption of this route as an expression of new contemporary values, and the configuration of new post-secular tourist pilgrimage identities, that can not be classified or interpreted simplistically as religious tourism.

[es] Este texto se aproxima al estudio de la relación entre el turismo y la peregrinación a partir de la interpretación que los turiperegrinos del Camino Portugués Interior de Santiago de Compostela (CPIS) dan a su experiencia. Con base en un trabajo de campo antropológico desarrollado desde septiembre del año 2015, analizamos el proceso reciente de activación patrimonial y turística de una nueva ruta de los caminos de Santiago, el consumo turístico de esta ruta como expresión de nuevos valores contemporáneos, y la configuración de nuevas identidades turiperegrinas postseculares que no se pueden clasificar o interpretar de forma simplista como turismo religioso.
[en] The aim of this paper consist in analyzing the institutional frame of the agricultura! growth shown for the irrigated land of Segura river during the 19th and 20th century. Firstly, i have tried to emphasize whit this purpose, the complex interactions surviving between, on the one hand, the institutional basis and the other, the economical and technological ones. Secondly, the role of the struggle for de power in the changing process.

[es] El objetivo de este artículo consiste en presentar la evolución del contexto institucional que ha encuadrado el crecimiento agrícola de los regadíos del Segura durante los siglos XIX y XX. Se intenta explicar el sentido de dicha evolución analizando las complejas interacciones que comunican los ámbitos socio-económicos y tecnológicos con el institucional y destacando el importante papel de la lucha por el poder en el proceso de cambio.
[en] The aim of this article is to analyze teachers' interpersonal relationships and their pedagogical dimension through photo-elicitation. We start from a theoretical and conceptual analysis of pedagogical relationships, understood as the emotional ties that are built between the people who live together in an organization. This is a case study carried out in a public secondary school in Donostia-San Sebastián (Guipúzcoa). The empirical data were obtained by photo-elicitation. The results obtained help, above all, to reflect on and understand the importance of pedagogical relationships in educational spaces. They also reflect the complexity of the relation-ships and their capacity to condition the rest of the educational processes as a whole. Relationships are multifaceted, changeable and depend on previous teaching experiences, ideology or thinking, as well as on the characteristics and culture of the schools.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar las relaciones interpersonales del profesorado y su dimensión pedagógica mediante la foto-elicitación. Partimos de un análisis teórico y conceptual de las relaciones pedagógicas, entendidas como vínculos emocionales que se construyen entre las personas que conviven en una organización. Es un estudio de caso realizado en un centro público de Educación Secundaria Obligatoria de Donostia-San Sebastián (Guipúzcoa). Los datos empíricos se han obtenido mediante la foto-elicitación. Los resultados hallados resultan pertinentes para reflexionar y comprender la importancia de las relaciones pedagógicas en el espacio educativo. De la misma manera reflejan la complejidad de las relaciones y la capacidad de condicionar el resto de los procesos educativos en su conjunto. Las relaciones son poliédricas, cambiantes y dependen de las experiencias previas docentes, de la ideología o del pensamiento, así como de las características y cultura escolar del centro.
[en] In recent decades, a large number of studies were devoted to elucidate the fundamental keys that determined the attitude of the clergy regarding the Revolution of 1810 Independence since new theoretical perspectives. Our work is based on the progress made, and try to correct problems that do not allow elucidating the deeper determinants of this process. From Julián Segundo de Aguero and Juan Manuel Fernández de Agüero cases, the article ponders the importance of social relationships established Aguero family in the Rio de la Plata late colonial. Perspective has not yet been taken in mind to evaluate this problem. Also, his approach appeals to innovative sources for the study of the clergy, in general, and of the cases studied, in particular.

[es] En las últimas décadas, una importante cantidad de estudios se dedicaron a dilucidar las claves fundamentales que determinaron la actitud del clero respecto de la Revolución de Independencia de 1810, desde nuevas perspectivas teóricas. Nuestro trabajo parte de los avances producidos, e intenta subsanar una serie de problemas que, desde nuestra perspectiva, no permiten dilucidar los determinantes más profundos de este proceso. A partir de los casos de Julián Segundo de Agüero y Juan Manuel Fernández de Agüero, el artículo pondera la importancia de las relaciones sociales que la familia Agüero estableció en el Río de la Plata colonial tardío, perspectiva que no ha sido tenida en cuenta aún. Asimismo, su aproximación apela a fuentes novedosas para el estudio del clero, en general, y de los casos estudiados, en particular.
[en] This paper aimed at measuring for the first time homophobia levels (inter alia) among Secondary Education teachers in Spain. The sample was composed of 214 students (n=214) of the University´s Master´s Degree in Teacher Training: Secondary and Upper Secondary Education, Vocational Training and Language Teaching (MFPS). For this purpose, a survey validated by a committee of experts and a pilot study were conducted. The findings suggest that 20 % of prospective teachers showed a homophobic attitude, especially at cognitive and affective levels.

[es] La presente investigación pretendía valorar, entre otras cuestiones, el nivel de homofobia de los futuros docentes de Educación Secundaria (ES). Esta es la primera investigación que con este propósito se realizaba en España y se desconocían los niveles de homofobia que se iban a encontrar. La muestra estuvo constituida por 214 estudiantes (n= 214) que estaban realizando el Máster Universitario en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas (MFPS). Para la evaluación se elaboró un cuestionario validado mediante comisión de expertos y estudio piloto. Los resultados encontrados permiten afirmar que una quinta parte del futuro profesorado manifiesta actitudes homófobas principalmente de tipo cognitivo.
[en] This paper analyze sorne problems that can raise in the application of log-linear models when the researcher make decisions of collapsing (recombining categories, deleting categories or variables, treating continuous data as if they were discrete, ... ). This is a common practice among researchers when they obtain too many cells with small expected values. The effects of collapsing can be observed in different ways. In sorne cases, a drastic modification of categories can lead to changing the underlying variable. In other cases, the value ofparameters and models goodness of fit can be affected. Finally, it is presented a serie of recourses to reduce the distorting effect of collapsing.

[es] En este trabajo analizamos algunos de los problemas que pueden surgir en el ajuste de modelos logarítmicos lineales cuando se toman decisiones de colapsamiento (recombinar categorías, eliminar categorías o variables, categorizar datos continuos, ... ). Ésta es una práctica frecuente entre los investigadores cuando la tabla de contingencia presenta un exceso de casillas con valores esperados muy bajos. La influencia del colapsamiento puede manifestarse de diversas maneras. En unos casos, la modificación de las categorías es tan drástica que la variable subyacente, en cierta medida, cambia. En otros, pueden verse afectados los valores de los parámetros y la calidad de ajuste de los modelos. Finalmente, se presentan una serie de recursos mediante los cuales minimizar el efecto distorsionador del colapsamiento.
[en] ABSTRACT: An interdisciplinary group of researchers of the UPV/EHU is working on a line of research from which we try to contribute elements that can provide theoretical reflection and the implementation of transdisciplinary proposals. Interdisciplinary practices by definition, and moreover those that involve techno-artistic spaces, encompass such a vast field of possibilities that it is necessary to have an orientation guide born from an inner need (Kandinsky, 1992). For this reason, the contributions that can be made will always be very partial and subjective, and the unity of reason will only be able to emerge from the multiplicity of their voices (Habermas, 1988). But the harmonic addition of subjectivities will only be possible when each one is capable of articulating its story. What this story is, must be something that everyone must discover on its own. In this article, we examine the issues raised around a concrete transdisciplinary proposal that has to do with the development of a techno-aesthetic network in the field of network´s connectionism and the BEAM robotics, –a theoretical device that will knit together different human, technical and material instances–, a partial example whose aspiration would be to become one among many others.

[es] Un grupo de investigadores de la UPV/EHU estamos trabajando en una línea de investigación desde la cual intentamos aportar elementos que sirvan para la reflexión teórica, y la puesta en práctica de propuestas transdisciplinares. Las prácticas transdisciplinares por definición, y más aún si cabe aquellas que involucran espacios tecnoartísticos, abarcan un campo de posibilidades tan inmenso, que se hace especialmente necesario contar con una guía de orientación que nazca de la necesidad interior (Kandinsky, 1992). Por eso, las aportaciones que se puedan hacer siempre serán muy parciales y subjetivas, y la unidad de la razón solo podrá aflorar a partir de la multiplicidad de sus voces (Habermas, 1988). Pero la suma armónica de subjetividades solo será posible cuando cada una sea capaz de articular su relato. En qué consiste ese relato es algo que deberemos descubrir por nosotros mismos. En este artículo, damos cuenta de las cuestiones suscitadas en torno a una propuesta transdisciplinar concreta, que tiene que ver con el desarrollo de un entramado tecno-estético en el ámbito de las redes conexionistas y la robótica BEAM,1 –un artefacto teórico/práctico en el que se imbrican distintas instancias humanas, técnicas y materiales–, un ejemplo parcial cuya aspiración consistiría en ser uno entre muchos.
[en] The author of the article analyses two pieces by Armand Salacrou, L'Inconnue d'Arras et Sens interdit, which, contrary to "absolute drama", are part of the new paradigm of "drama-of-the-life". By renouncing the canonical form of drama, the French writer deconstructs the classic fable to attract public's attention not to action in the traditional sense of the word but to the analysisof the human's soul. What is more, it challenges the individual character, defined by a psychology, in favor of an alienated character with multiple facets. Thus, we are witnessing a drama which is no longer agonistic but on-tological, the "acting character" giving way to the "passive character". The implementation of some operations of "dedramatization" (retrospection, anticipation, decomposition of the character) does not aim at the annihilation of the genre, but at its enlargement which al-lows it (following crises which it undergoes) to reinvent itself (redramatization) and to bet-ter express the disappointments of the modern man.

[es] El autor del artículo analiza dos piezas de Ar-mand Salacrou, L'Inconnue d'Arras y Sens in-terdit, que, a diferencia del "drama absoluto", forman parte del nuevo paradigma de "drama-de-la-vida". Al renunciar a la forma canónica del drama, el escritor francés deconstruye la fá-bula clásica para llamar la atención del público no a la acción en el sentido tradicional de la pa-labra, sino al estudio del alma humana. Además, desafía el carácter individual, definido por una psicología, a favor de un personaje enajenado con múltiples facetas. Por lo tanto, estamos presenciando un drama que ya no es agonistasino ontológico, el "personaje de actuación" da paso al "personaje pasivo". La implementación de algunas operaciones de "desdramatización" (retrospección, anticipación, descomposición del personaje) no apunta a la aniquilación del género, sino a su ampliación, lo que le permite (después de las crisis que sufre) reinventarse (redramatización) para expresar mejor las de-cepciones del hombre moderno.
[en] In this article we will analyze the presence of several Americanisms inserted in the lyrics of some of the best known flamenco guajiras in the past and current repertoire of flamenco. In the same way, some solutions will be given to some errors of pronunciation of those words coming from the American continent made by flamenco singers.

[es] En el presente artículo se analiza la presencia de americanismos insertos en las letras de algunas de las guajiras flamencas más conocidas en el repertorio pasado y actual del flamenco. Por otra parte, se comentarán algunos errores de pronunciación de dichos vocablos venidos desde el continente americano en los que han caído cantaores y cantaoras flamencos.
[en] It is a narrativre review about the economic evaluation in health which had as an objective to identify the developed studies about the topic in the last ten years. The expenses and cost analysis descriptors were used at the data bases: LILACS, MEDLINE, IBECS AND CAPES. 88 publications were found and 65 were selected, from which the 44'62% belonged to the database LILACS, the 44'62% to MEDLINE, 4'6% to IBECS and to CAPES. The 75'38% were about the partial assessment of expenses and the 24'62% about the economic assessment. The medicine was the sub-area that published (41'54%), considering the two types of methodologies; followed by the nursing, which only published about partial evaluation of expenses (15'38%). The nurse as an administrative tool in the Health Institution, needs to look for the knowledge about this segment of the economy, recognizying his role as a transformator agent and looking for the balance betewwen quality, quantity and expenses when deciding how to distribute the available financial resources.

[es] Revisión narrativa sobre evaluación económica en salud que tuvo como objetivo identificar los estudios desarrollados sobre el tema en los últimos diez años. Fue utilizado el descriptor costo y análisis de costos en las bases de datos: LILACS, MEDLINE, IBECS y CAPES. Fueron encontradas 88 publicaciones y seleccionadas 65, de las cuales 44,62% pertenecían a la base LILACS, 44,62% a MEDLINE, 4,60% a IBECS y 6,16% a CAPES. 75,38% eran sobre evaluación parcial de costos y 24,62% sobre evaluación económica. La medicina fue la sub-área que más publicó (41,54%), considerando los dos tipos de metodologías; seguida por la enfermería, que solo publicó sobre evaluación parcial de costos (15,38%). El enfermero como herramienta administrativa dentro de la Institución de Salud, necesita buscar conocimientos sobre este segmento de la economía, reconociendo su papel como agente transformador y buscar el equilibrio entre calidad, cantidad y costos en el momento de decidir cómo distribuir los recursos financieros disponibles.
[en] Abstract: The following communication is a reflection that expects to encourage an open discussion about the importance of nature and the possibilities of the territory for the sustainable management of the soil fertility with agro-ecological bases at the Spanish Mediterranean environment. The agroecology get us closer to the scientific basis of the agriculture of the future, basing part of their success in the knowledge of the "past" uses of the soil. In this context, it is evident how in the traditional agricultural systems the replacement of the fertility came from complexes ways of land and resourses management. The forest management focused on increasing the fertility of the cultivated areas provides biomass, nutrients to the soil, diversity of ways of management and uses of Agrosilvo-pastoral mosaic pastures, crops and trees, the use of flood water as a key of fertilization, the importance of the extensive livestock used as a vehicle for the nutrients transfer... are living examples of the uses that shaped the traditional agriculture. Focusing on the Spanish context, we consider that the "Mediterreanity" makes us to return to the territorial land management models and at the same time, requires us to demand specific policies for this "differential" as well as technical specifications and support of the European Agricultural Policy. Converting the limiting factors in differential quality signs, cultural identity and agro-ecological stability, should be a strategic axis for the future organic mediterranean agriculture design.

[es] La siguiente comunicación es una reflexión que pretendemos propicie un debate abierto sobre la importancia de la naturaleza y potencialidad del territorio para el manejo sostenible de la fertilidad del suelo con bases agroecológicas en ambiente mediterráneo Español. La agroecología nos aproxima a las bases científicas de la agricultura del futuro basando parte del éxito de las mismas, en el conocimiento de los usos "pasados" de la tierra. En este contexto, resulta evidente, cómo en los sistemas agrarios tradicionales la reposición de la fertilidad venía de la mano de formas complejas de gestión del territorio y sus recursos. El manejo del monte para aumentar la fertilidad de las parcelas de cultivo proporcionando biomasa, nutrientes o suelo; la diversidad de manejos y usos agrosilvo-pastorales; el mosaico de pastos, cultivos, y arbolado; el uso de las avenidas de agua como factor de fertilización; la importancia del ganado extensivo utilizado como vehículo para la transferencia de nutrientes...son ejemplos vivos de los usos que configuraban la agricultura tradicional. Centrándonos en el contexto español, consideramos que la mediterraneidad nos conduce a retomar modelos territoriales de manejo y al mismo tiempo, exigir para este "diferencial", normativas concretas, especificidades técnicas y respaldo de las Políticas Agrarias Europeas. Reconvertir los factores limitantes en señas de calidad diferenciada, identidad cultural y estabilidad agroecológica, debería constituir un eje estratégico, para el diseño de la futura agricultura mediterránea ecológica.
[en] The transition from the one and the two-word phases to the first complete sentences was investigated. Within an emergentist scope, it was hypothesized that it would be possible to identify transitional constructions, more complex than the mere juxtaposition of two words but syntactically less mature than simple sentences. Specifically, predominance of one and two-word productions, and a marginal use of correct but nonproductive sentences were predicted, together with a gradual increase of syntactic fragments, i.e., correct and non productive ellipses, given their frequent use in the Spanish language. Hypotheses were tested through a longitudinal study of a monolingual Spanish girl, from the age of 20 to 27 months. Weekly video sessions over seven months recorded her spontaneous utterances. Those were coded together with their situational and speech contexts. The results supported and specified the hypothesis. Over time, there was an increased use of constructions we have called preellipses because they mimic adult ellipses. Detailed analyses showed preelliptical constructions evolved from showing a local dependency on their production context, to becoming linked to the linguistic structure of the previous turn. Dialogue and its context played a fundamental role in these transitional steps into syntax.

[es] Se investiga la transición de las fases de una y dos palabras a la aparición de las primeras oraciones completas. De acuerdo con una visión emergentista de la adquisición sintáctica temprana se esperaba detectar en este periodo construcciones de transición más complejas que la mera yuxtaposición de dos palabras pero menos que una oración simple. En particular, se esperaba el predominio de las emisiones de una o dos palabras, la presencia residual de oraciones correctas aunque no productivas y un aumento gradual de fragmentos sintácticos, como elipsis correctas no productivas, dado su uso en la lengua española. Con este fin, se examinó la evolución entre los 20 y 27 meses de una niña monolingüe española, registrando en video y analizando su habla espontánea en ese periodo y se codificó la estructura de las emisiones junto a sus contextos discursivos y situacionales. Los resultados confirman y especifican la hipótesis. A lo largo del tiempo se observa un incremento de construcciones pre-elípticas que mimetizan oraciones elípticas adultas. Un análisis pormenorizado muestra que las construcciones pre-elípticas evolucionan pasando de depender localmente del contexto situacional a vincularse a la estructura lingüística del turno anterior, en un proceso en el que el diálogo y sus contextos juegan un papel determinante.
[en] The practice of sports and emotional intelligence in young people have become very much studied constructs in recent years. The aim of this study focused on verifying whether there is any kind of relationship between the two variables by reviewing the state of the art in this field, thus allowing new lines of research to be opened up on this subject. Three databases (WOS, Scopus, and PubMed) were selected for the extraction of scientific documents, analyzing the documents obtained with the PRISMA methodology and an analysis of the quality of the final sample obtained, finally 38 articles were selected. An analysis of the content of the articles was carried out and a descriptive analysis of the information was performed using comparative tables and their statistical indices. The results showed the existence of a positive association between emotional intelligence and sports practice.

[es] La práctica deportiva y la Inteligencia Emocional en jóvenes se están convirtiendo en constructos muy estudiados en los últimos años. La evidencia disponible revela que, tanto la práctica deportiva como la Inteligencia Emocional, producen beneficios físicos y psicológicos. No obstante, los estudios que analizan la relación entre Inteligencia Emocional y práctica deportiva aún siguen siendo escasos. El objetivo de este estudio se centró en verificar si existe algún tipo de relación entre ambas variables mediante la revisión del estado de la cuestión en este ámbito, permitiendo de esta manera abrir nuevas líneas de investigación sobre esta temática. Se seleccionaron tres bases de datos (WOS, Scopus y PubMed) para la extracción de documentos científicos, analizando los documentos obtenidos con la metodología PRISMA y un análisis de la calidad de la muestra final obtenida. Finalmente fueron revisados 38 artículos. Además, se llevó a cabo una evaluación del contenido de los artículos, realizando un análisis descriptivo de la información mediante el uso de tablas de contingencia y sus índices estadísticos. Los resultados, en concordancia con la literatura examinada, reflejaron la existencia de una asociación positiva entre la Inteligencia Emocional y la práctica deportiva