BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the secondary-tertiary transition requires taking into account institutional evolution but also the point of view of the actors. For this reason we have chosen to network the activity theory adapted to the didactics of mathematics with the anthropological theory of the didactic. In this article we present this networking and illustrate its use through the example of conditional probabilities. We propose to operationalize the complementarity of these two theories by making use of the concept of type of tasks' variations that we define and illustrate through the example presented. The new theoretical framework constructed allows us to describe praxeologies taught while taking into account the cognitive and mediative dimensions of the subject's activity.

[fr] L'étude de la transition secondaire-supérieur nécessite de prendre en compte les évolutions institutionnelles, mais également le point de vue des acteurs. C'est pourquoi nous avons choisi d'articuler la théorie de l'activité adaptée à la didactique des mathématiques avec la théorie anthropologique du didactique. Dans cet article, nous présentons cette articulation et nous illustrons son emploi à travers l'exemple des probabilités conditionnelles. Nous proposons d'opérationnaliser la complémentarité de ces deux théories au moyen du concept de variation de type de tâches que nous définissons et illustrons à travers l'exemple présenté. Le nouveau cadre théorique ainsi construit nous permet notamment de décrire les praxéologies enseignées tout en prenant en compte les dimensions cognitives et médiatives de l'activité du sujet.
[en] This article proposes to articulate the spaces of production to the distribution networks of precious metals (silver, gold, copper, lead), based on a quantitative and reticular commentary of seven Italian trade manuals of the late Middle Ages. Through the mapping of metal occurrences and the networking of their places of exchange, it appears that the majority of argentiferous metals production areas in Europe and the Mediterranean were connected to the networks of Italian merchants, with the exception of those in southern France and the Iberian Peninsula. Two lesser known spaces have been highlighted, Cilician Armenia and the Atlas. The production and trade of gold, on the other hand, are not very visible in the manuals. In a context where the trend was towards the export of metals from the north to the east and south of the Mediterranean, the Italian commercial space was divided into three groups: an eastern sea dominated by the Venetians who obtained their metals from central and eastern Europe, a western sea shared between the Florentine and Neapolitan networks who obtained their metals from Sardinia, and a northern extension dominated by the Bruges networks who obtained their metals from central Europe and England.

[fr] Cet article propose d'articuler les espaces de production aux réseaux de distribution des métaux précieux (argent, or, cuivre, plomb), à partir d'un commentaire quantitatif et réticulaire de sept manuels de commerce italiens de la fin du Moyen Âge. Par la cartographie des occurrences de métaux et la mise en réseau de leurs lieux d'échanges, il apparaît que la majorité des espaces de production de métaux argentifères d'Europe et de Méditerranée étaient connectés aux réseaux des marchands italiens, à l'exception de ceux du sud de la France et de la péninsule Ibérique. Deux espaces moins connus ont été mis en évidence, l'Arménie cilicienne et l'Atlas. La production et le commerce de l'or, en revanche, sont peu visibles dans les manuels. Dans un contexte où la tendance est à l'exportation de métaux du nord vers l'est et le sud de la Méditerranée, l'espace commercial italien se divise en trois ensembles : une mer orientale dominée par les Vénitiens qui s'approvisionnaient en Europe centrale et orientale, une mer occidentale partagée entre les réseaux florentins et napolitains qui s'approvisionnaient en Sardaigne, une extension septentrionale dominée par les réseaux brugeois qui s'approvisionnaient en Europe centrale et en Angleterre.
[en] This paper deals with the Pahlavouni immigration to Fatimid Egypt, and provides an interpretation of its consequences at the end of the 5th C. AH/11th C. AD and in the early 6th C. AH/12th C. AD. It traces the development of this immigration, and explains its impact on the Fatimid regime. The analysis focuses on the impetus given by two Armenian viziers named Badr al‑Ǧamālī (d. 487 AH/1094 AD) and Bahrām (d. 535 AD/1140 AH). The immigration took place in a difficult context for the Armenians: the Byzantine Empire tried to reconquer their territories under the pressure of the Seljuks, then the Crusaders established the Latin states. However, the Armenians were able to play an important role in Egypt. They became the Fatimid Caliphate's patrons, especially during the vizierate of Bahrām. However, Bahrām was faced with an anti-Armenian revolt, and many of his followers had to come back to Euphratesia, which was their homeland.

[fr] Cet article porte sur l'immigration des Pahlawouni dans l'Égypte fatimide et propose une interprétation de ses conséquences, à la fin du ve/xie siècle et dans les premières décennies du siècle suivant. Il retrace sa genèse et montre son impact sur le régime fatimide. L'analyse est centrée sur l'impulsion donnée par les vizirs arméniens Badr al‑Ǧamālī (m. 487/1094) et Bahrām (m. 535/1140). Cette immigration se déroule dans le contexte, difficile pour les Arméniens, des tentatives des Byzantins de se réapproprier des territoires qu'ils ont perdus, de la progression des Seldjouqides, puis de la création des États latins d'Orient par les Croisés. Les Arméniens parviennent à s'imposer en Égypte, où ils deviennent les protecteurs du califat, en particulier pendant le vizirat de Bahrām. Cependant, Bahrām doit faire face à une réaction anti-arménienne, et nombre de ses proches doivent retourner dans l'Euphratèse.
[en] The potential and real Exclusive Economic Zone (EEZ) of small insular spaces, is more than others, highly coveted by neighbouring states or by their home countries which consider it an economic asset, probably overestimated, but attractive nevertheless. The United Nations Convention on the law of sea allows an ever growing appropriation of maritime domains by coastal states. Paradoxically, its operating results in benefiting the richest nations whereas it was created at first and on their request, to help the poorest states. The maritime border claims are increasing on all the world oceans and seas. However, for the small island developing states, the EEZ potential is not attractive enough as to engage negociations that can reveal tedious and arouse political tensions when their own internal political and economic situation is fragile. Moreover, they do not possess the necessary technical capabilities and the military navies to really control their EEZ. For the time being, the territorial sea zone is sufficient as to develop coasts and tourism which are on the whole, in terms of employment and income, the first activity sector of small insularspaces worldwide.

[fr] La Zone économique exclusive (ZEE) potentielle et réelle des petits espaces insulaires, plus que d'autres, suscite des convoitises de la part de leurs voisins ou de leurs métropoles qui y voient un atout économique sans doute surévalué mais néanmoins attractif. La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer permet une appropriation toujours plus forte par les États côtiers des domaines maritimes. La conséquence paradoxale de son fonctionnement est un bénéfice au profit des nations les plus riches alors qu'elle était conçue au départ pour favoriser, à leur demande, les États les plus pauvres. Les revendications frontalières maritimes se multiplient sur tous les océans et les mers du monde. Néanmoins, pour les petits États insulaires, le potentiel des ZEE n'est pas assez attractif pour qu'ils engagent des négociations consommatrices d'énergies et génératrices de tensions politiques, alors que leur situation politique et économique interne est fragile. De plus, ils n'ont pas les capacités techniques et les marines militaires nécessaires pour véritablement surveiller leur ZEE. Pour l'instant la zone de mer territoriale est suffisante pour le développement des littoraux et du tourisme qui est globalement, en termes d'emplois et de revenus, le premier secteur d'activité de la plupart des petits États insulaires dans le monde.
[en] The success of the paperback in the twentieth century, with collections reaching millions copies sold, made both its supporters and its critics to question about the possibility of the cheaper price, the new points of sale or the edition to be able to encourage reading even among those who never or rarely buy books, causing the emergence of new readers. In the midst of these reflections, which can also be applied, mutatis mutandis, to the music, the theater and the arts, the idea of cultural democratization gained traction in academia and in the implementation of public policies. Given these precedents and the current expansion of paperback collections in Brazil, this article intends to discuss to what extent the paperback can contribute to greater access to books and encourage reading in this South American country in which the educational and symbolic barriers still stand out.

[fr] Le succès du livre de poche au XXe siècle, avec des collections atteignant des millions d'exemplaires vendus, a fait s'interroger ses partisans tout autant que ses détracteurs sur la possibilité qu'une politique d'encouragement à la lecture passant par une baisse des prix, l'apparition de nouveaux points de vente destinés à toucher ceux qui n'achètent jamais ou rarement des livres, et ainsi susciter l'émergence de nouveaux lecteurs. L'idéal de démocratisation culturelle, qui touchait également les secteurs de la musique, du théâtre et des arts visuels, a connu un regain d'intérêt dans le milieu universitaire et dans l'administration culturelle publique. Compte tenu des précédents concernant l'expansion des collections de poche au Brésil, cet article examine dans quelle mesure le livre de poche a été considéré, au Brésil, comme un instrument d'encouragement de la lecture publique dans un pays pour lequel les obstacles éducatifs et symboliques concernant le rapport à l'écrit persistent. La vaste bibliographie, en France tout comme au Brésil, produite autour de la genèse de l'idée de " démocratisation culturelle ", montre que la place dévolue au livre de poche comme instrument potentiel des politiques culturelles, reste faible, faute d'avoir pu générer, tout comme le cinéma, un consensus sur la question des publics de bénéficiaires d'ouvrages édités sous ce format. Nous proposons, dans cet article, d'analyser le discours sur le public du livre de poche au Brésil en nous demandant dans quelle mesure les pratiques de lecture sur petit format peuvent promouvoir la consommation de livres en touchant un plus large public, comme les maisons d'édition le suggèrent.
[en] Bleaching of paper artefacts has recently become a highly contentious issue with scientific research indicating risks to both media and support. However, there remain occasions where bleaching enhances legibility or improves aesthetic appreciation. A thorough review of the literature is presented to offer practical advice and a better understanding of the chemistry behind the processes, thus minimising risks.

[fr] Le blanchiment d'artefacts en papier est récemment devenu une question très controversée de la recherche scientifique, pointant des risques pour les médias et le soutien. Cependant, il reste des cas où le blanchiment renforce la lisibilité ou améliore la perception esthétique. Un examen approfondi de la littérature aide à formuler des conseils pratiques; une meilleure compréhension de la chimie derrière les processus aide à réduire les risques.
[en] This paper presents a brief discussion about Work psychology, in Brazil, and its interfaces with the Work clinics and the Worker's health field. Our starting point is the set of papers presented by Brazilian researchers in the "France-Latin America Symposium". A methodological cut has allowed us to elect these disciplinary fields by reading titles, reviews and paper references. The texts showed a significant convergence between the following themes : social and critical orientation, keeping interest in the working subjects ; the complexity and singularities that lead their work experiences ; the processes of constitution, the psychic and political-social commitments of these workers. We believe that a synthesis of the researches presented in this colloquium reflects the current moment of the Work Psychology in Brazil, in its connections with the Work Clinics and the Worker's Health.

[fr] Cet article présente une brève discussion sur la Psychologie du travail au Brésil et ses interfaces avec les Cliniques du travail et le champ de la Santé du Travailleur. Les travaux présentés par les chercheurs brésiliens au " Symposium France-Amérique Latine " constituent notre point de départ. Ces champs disciplinaires ont été définis à partir d'une analyse des titres, des résumés et des références des communications présentées. Les textes ont mis en évidence une convergence significative sur les thèmes suivants : l'orientation sociale et critique, dans l'intérêt des sujets travailleurs ; la complexité et les singularités qui régissent leurs expériences de travail ; les processus de constitution, les engagements psychiques et politico-sociaux de ces travailleurs. Nous pensons qu'une synthèse des recherches présentées dans ce colloque reflète l'état actuel de la Psychologie du travail au Brésil, dans ses liens avec les Cliniques du travail et avec le champ de la Santé du travailleur.
[en] The main target of this article is to show the double relation between linguistics and poetry on the account of punctuation. The historical tendency has been to enlarge punctuation during the five millenaries of writing, which we can continue by examining the problems of linguistics contemporary poetry brings to the fore. Blank is not a simple punctuation grade (the most important, said N. Catach) but a quite distinct drawer of the punctuation plurisystem, with its own discursive units, its syntax and its semantic. The same with grey punctuation (or graphic punctuation). The usual punctuation will be therefore called black punctuation with its usual signs which will be considered as emotional and metalinguistic signs as well. The proposed extended punctuation could be analyzed as a text scenography, able to highlight the different text units, their movements and adjustments combined by a plural syntax at the benefit of a plural semantics. So contemporary poetry suggests a more refined conception of punctuation.

[fr] Cet article vise la double relation entre linguistique et poésie dans le domaine de la ponctuation. Après avoir constaté l'élargissement progressif de la ponctuation au cours des cinq millénaires d'écriture, nous proposons d'examiner les problèmes de linguistique que la poésie contemporaine met sur le devant. Le blanc n'est pas simplement une marque de ponctuation (le signe majeur, selon N. Catach), mais un tiroir distinct du plurisystème ponctuationnel, ayant ses propres unités discursives, syntaxe et sémantique. Il en va de même avec la " ponctuation grise " ou graphique. La ponctuation canonique deviendra alors " ponctuation noire ", avec ses signes habituels à valeur tant émotionnelle que métalinguistique. La ponctuation étendue pourrait être analysée comme une scénographie textuelle, éclairant les unités discursives dans leurs mouvements et ajustements pluriels tant de syntaxe que de sémantique. Ainsi la poésie contemporaine nous suggère-t-elle une conception affinée de la ponctuation.
[en] This article proposes a comparison between the final pages of Umberto Eco's first two novels : The Name of the Rose and The Foucault's Pendulum. In Eco's work, the theoretical activity in semiotics and the writing of novels were narrowly intertwined and narration had a very special role because, as Eco himself used to say, " what you cannot theorize about, you must narrate ".Hence, in order to better understand this comparison, we need to analyze some aspects of Eco's thought. The first aspect is his position about realism in philosophical debate ; he supported a specific form of realism, not naïve, which he called " negative ". The second aspect is his " reasonable " approach to theoretical discussion. This reasonableness is always linked to the research of an anchor point, a handhold, a clasp, on which to build the rest of the system. It is exactly the presence of this kind of clasp the difference between the finals of the two novels. In The Name of the Rose the lack of an order brings William to a complete defeat, which leaves him in a state of apathy. On the contrary, in The Foucault's Pendulum, in a situation even more dramatic than William's one, Casaubon finally find his serenity, his meaning, in an aesthetic dimension.

[fr] L'article propose une comparaison entre les clausules des deux premiers romans d'Umberto Eco : Le Nom de la rose et Le Pendule de Foucault. Dans l'œuvre d'Eco, les activités du théoricien de la sémiotique et du romancier sont étroitement liées car la narration y joue un rôle de premier plan.Pour mieux comprendre la comparaison entre les deux clausules, donc, il faut analyser certains aspects de la pensée d'Eco. Le premier est la position réaliste qu'il avait dans le débat philosophique ; réalisme particulier, non ingénu, mais défini par lui-même comme " négatif ". Le deuxième aspect est l'approche raisonnable toujours montrée par Eco dans les discussions théoriques. Cette raison est souvent liée à la recherche d'un point d'ancrage, d'un point d'appui sur lequel fonder le reste de son système.C'est exactement la présence d'un tel point d'ancrage qui différencie les deux clausules. Dans Le Nom de la rose, en effet, l'absence d'un ordre conduit Guillaume à une défaite totale, qui le laisse dans un état d'apathie ; par contre, dans Le Pendule de Foucault, dans une situation bien plus dramatique que celle de Guillaume, Casaubon finalement trouve son point de sérénité, son sens dans la dimension esthétique.
[en] This issue of Téoros focuses on territories considered as "non-touristic" because they are on the margin, on the periphery, away from recognized tourist destinations. As tourism is defined as a stay "outside the usual environment," this elsewhere must nevertheless be sufficiently "extraordinary" to warrant a trip.

[fr] Ce numéro de Téoros porte sur les territoires considérés comme " non touristiques " parce qu'ils sont à la marge, en périphérie, excentrés des destinations touristiques reconnues. Le tourisme se définissant comme un séjour " hors de l'environnement habituel ", cet ailleurs doit néanmoins être suffisamment " extra-ordinaire " pour encourager le déplacement.
[en] This article examines the commitment to Azerbaijani nationalism in Iran to demonstrate its progressive autonomization from Soviet tutelage. During the Second World War, the Azerbaijan SSR, backed by Moscow, developed a nationalist propaganda in Iranian Azerbaijan and provided support to local political actors. This policy has given birth to rules and resources, which, while reconfiguring structural relations, have led to a transformation in the forms of commitment against Iranian nationalism. However, in the following decades, in spite of the fact that the Soviet institutions in Baku designed both symbolically and concretely the Azerbaijani nation, the Soviet Union did not get the opportunity to strongly influence the Iranian situation anymore. This helps to understand how the Azerbaijani movement had gained autonomy from Soviet tutelage through two processes: the emergence of new nationalist actors in Iran who rely less on Soviet backing, and the appropriation of the "South Azerbaijan" discourse by intellectual dissidents in the Azerbaijani SSR.

[fr] Cet article analyse les modalités de l'engagement dans le nationalisme azerbaïdjanais en Iran pour rendre compte de sa progressive autonomisation de la tutelle soviétique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique, relayée par la RSS d'Azerbaïdjan, met en place une propagande nationaliste en Azerbaïdjan iranien et soutient des acteurs politiques locaux. Par cette politique se diffusent des règles et des ressources qui, en reconfigurant les propriétés structurelles, transforment les modalités de l'engagement à lutter contre le nationalisme iranien. Dans les décennies suivantes, malgré la mise en forme symbolique et matérielle du nationalisme azerbaïdjanais par les institutions soviétiques, l'Union soviétique n'est plus en mesure d'exercer une telle influence. Ceci permet à la cause azerbaïdjanaise de s'autonomiser de la tutelle soviétique, avec l'émergence d'entrepreneurs de cause qui ont moins besoin de l'aide de Moscou en Iran et la captation par les intellectuels dissidents du discours sur "l'Azerbaïdjan du Sud" en RSS d'Azerbaïdjan.
[en] Faces from the past. Masks, ancestors and affines of the Matis (Amazonas, Brazil). This paper shows how Matis masks reveal Western Amazonian conceptions of temporality and generational continuity. After a discussion of the ceremonial aspects of the masquerade and of the ontological characteristics attributed to mariwin spirits, it suggests that the latter represent virtual affines rather than ancestors, despite their intimate links with the group's deceased forebears and endogenous values. Considerations about the possibility of former preferential ritual relations with the neighboring Katukina-Kanamari are also presented.

[fr] La face cachée de l'ancestralité. Masques et affinité chez les Matis d'Amazonie brésilienne. Cet article montre en quoi les masques matis sont révélateurs des conceptions ouest amazoniennes de la temporalité et de la succession des générations. Après une discussion sur l'aspect cérémoniel des mascarades et sur les caractéristiques ontologiques imputées aux esprits mariwin, ce texte soutient que ces derniers, bien qu'associés aux morts du groupe et à des valeurs endogènes, représentent des affins virtuels plutôt que des ancêtres. Est également évoquée la possibilité qu'aient autrefois existé des liens rituels privilégiés, aujourd'hui révolus, avec l'ethnie voisine des Katukina-Kanamari.