[en] At a stage of deep and very rapid changes in society it is important to understand the effects they can have on the built environment that surrounds us. The transformations of the beginning of the twentieth century that led to the definition of a properly modern society can serve to understand those that are shaping the future of the twenty-first century. Recognizing the importance of flows in the configuration of the contemporary city, and the role of certain technological companies by their impact on the media and economies of different scale, their possible effects on the city are evident. In addition to the physical transformations, we intuit the possibility that different solutions for our needs will be produced, customized according to what companies know about our habits. It is therefore easy to imagine how each citizen can live in a fragmented and tangent world to the people around him, although this same technology offers opportunities for participatory transformation.Although there are numerous studies on ICT companies that are driving these innovations and the effects of social transformations in the city, this study poses the possible effects on the configuration of the city of the future, recognizing the increasing impact of links and connections on urban development. Its hypothetical fulfillment should be an alert for those responsible for urban planning to take into account these trends, assess possible threats, and take advantage of the opportunities that open up for an increasing enjoyment and social inclusion in the urban context.

[es] En una etapa de profundas y muy rápidas transformaciones de la sociedad es importante comprender los efectos que éstas pueden tener sobre el entorno construido que nos rodea. Las transformaciones de principio del siglo XX que llevaron a la definición de una sociedad propiamente moderna pueden servir para comprender las que están configurando el devenir del siglo XXI. Reconocida la importancia de los flujos en la configuración de la ciudad contemporánea, y el rol de determinadas empresas tecnológicas por su impacto en los medios y en las economías de distinta escala, se evidencian sus posibles efectos sobre la ciudad.Además de las transformaciones físicas, se intuye la posibilidad que se produzcan diferentes soluciones para nuestras necesidades, personalizadas en función de la información que las empresas conocen de nuestros hábitos. Es por lo tanto fácil de imaginar cómo cada ciudadano pueda vivir en una mundo fragmentado y tangente al de las personas que se encuentran a su alrededor, aunque esta misma tecnología ofrece oportunidades de transformación participativas.Pese a existir numerosos estudios sobre empresas tecnológicas que están impulsando estas innovaciones y sobre los efectos de las transformaciones sociales en la ciudad, este estudio plantea los posibles efectos sobre la configuración de la ciudad del futuro, reconociendo el impacto cada vez mayor de las conexiones sobre el desarrollo urbano. Su hipotético cumplimiento debe ser una alerta para los responsable de la planificación urbana para tener en cuenta estas tendencias, valorar los posibles amenazas, y aprovechar las oportunidades que se abren para un mejor disfrute e inclusión social en el contexto urbano.