BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Organic Law 3/2021, regulating euthanasia in Spain (LORE), came into force on June 25, 2021. This law requires for the application of euthanasia that the patient suffers from a serious and incurable disease or a severe chronic disabling condition, and that they have the capacity to make such a decision. In this regard, it is legitimately possible for a patient with mental illness to request help to die. In this article, we perform a critical exploration of the concepts of "serious and incurable disease" and "severe chronic disabling condition," detailing their meanings and their theoretical-practical implications. A more nuanced assessment of "incurability" and "irremediability" in the context of mental health is necessary, in order to recognize that the challenges in defining and measuring mental suffering, as well as incurable disease, should not be an obstacle to the recognition of euthanasia and/or assisted suicide in these patients. Furthermore, we critically analyze arguments against providing aid in dying to psychiatric patients and study their supposed conceptual foundation, as well as the empirical basis to demonstrate it. We defend the legitimacy of requesting aid in dying in mental health, under the criteria required by LORE, thus rejecting paternalistic stances that imply more stigmas and discrimination.

[es] La Ley Orgánica 3/2021, reguladora de la eutanasia en España (LORE) entró en vigor el 25 de junio de 2021. Esta ley exige para la solicitud de eutanasia que el paciente sufra una enfermedad grave e incurable o un padecimiento grave crónico incapacitante, y que tenga competencia para tomar dicha decisión. En ese sentido, cabe legítimamente que un paciente con enfermedad mental solicite ayuda para morir. En este artículo, realizamos una exploración crítica de los conceptos de "enfermedad grave e incurable" y "padecimiento grave crónico incapacitante", exponiendo en detalle sus significados y sus implicaciones teórico-prácticas. Es necesario una evaluación más matizada de la "incurabilidad" y la "irremediabilidad" en el contexto de la salud mental, para poder reconocer que los desafíos en definir y medir el sufrimiento mental, así como la enfermedad incurable, no deben ser un obstáculo para el reconocimiento de la eutanasia y/o el suicidio asistido en estos pacientes. Además, analizamos críticamente argumentos contrarios a la prestación de ayuda a morir en pacientes psiquiátricos y estudiamos su pretendido fundamento conceptual, así como la base empírica para demostrarlo. Defendemos la legitimidad de la solicitud de ayuda a morir en salud mental, bajo los criterios exigidos por la LORE, rechazando así posturas paternalistas que implican más estigmas y discriminaciones.
[en] The discovery of a natural gas field in the 1950s was a major event. These resources contained in the subsoil of a village at the foot of the Pyrenees provided energy for the national industrial development. Hence, the intervention and investments of the State and the largest national companies. We analyzed the ex nihilo creation, around the production units of the SNPA (Société Nationale des Pétroles d'Aquitaine), which exploited the area, of an industrial facility that wanted to take advantage of the natural gas of Lacq, very loaded with sulfur as a raw material or as a source of energy to produce electricity. In less than five years a rural region underwent a total metamorphosis; the Lacq-Mourenx district was the second most heavily industrialized area in the south-west of the country. The article also evaluates the strategies of anticipation to the foreseeable exhaustion of the place.

[es] El descubrimiento de un yacimiento de gas natural en los años 1950 fue un evento de gran magnitud. Estos recursos contenidos en el subsuelo de un pueblo a pie de los Pireneos daban energía para el desarrolismo industrial nacional. De ahi, la intervención y las inversiones del Estado y de las grandes empresas nacionales. Analizamos la creación ex nihilo, alrededor de las unidades de producción de la SNPA (Société Nationale des Pétroles d'Aquitaine), explotadora del yacimiento, de un complejo industrial que quería aprovechar el gas natural de Lacq, muy cargado en azufre como materia prima o como fuente de energía para producir electricidad. En menos de cinco años una comarca rural experimentó una metamorfosis total; el distrito de Lacq-Mourenx era la segunda zona mas intensamente industrializada del suroeste del país. El artículo también evalua las estrategías de anticipación al previsible agotamiento del yacimiento.
[en] The dimension of local scope is gaining increased significance in recent years within the discussion of development planning. A part of that discussion focuses on the analysis of participatory processes in planning the territory. In such direction, it is relevant to study the potential of community organization so as to provide sustainability and viability for urban development projects as a contribution to local development through strategic planning processes. The intention is to analyze particularly the role of social grassroots organizations in local development in underdeveloped areas of the periphery of the Metropolitan Region of Buenos Aires, by focusing on a planning process underway.

[es] La dimensión de "lo local" viene adquiriendo relevancia en los últimos años dentro del debate de la planificación para el desarrollo. Parte de ese debate se aboca al análisis de los procesos participativos en la planificación del territorio. En esa dirección resulta relevante estudiar la potencialidad de la organización comunitaria para dar sustento y viabilidad a proyectos de desarrollo urbano como contribución al desarrollo local mediante procesos de planificación estratégica. Se pretende analizar particularmente el papel de las organizaciones sociales de base en el desarrollo local de áreas subdesarrolladas de la periferia de la Región Metropolitana de Buenos Aires, haciendo foco en un proceso de planificación en marcha.
[en] In the present work we study the urban development recent strategies tending to the transformation of one of the periurban spaces more important of Canaries, the Vega Lagunera. And this way, on the following question of investigation: how does it face the administration, across the planning, the transformation of a space of extraordinary agronomic value as The Vega lagunera? We raise, using a comparable example to other Canary spaces, which the instruments of arrangement have not fulfilled with the aim to proceed to a rational occupation of the territory, a management responsible for the natural resources and the protection of the environment. Turning into tenuous barriers to the transforming pretensions, even into those strategic spaces for his undoubted agronomic value

[es] En el presente trabajo estudiamos las estrategias urbanísticas recientes tendentes a la transformación de uno de los espacios periurbanos más importantes de Canarias, la Vega Lagunera. Y así, sobre la siguiente pregunta de investigación: ¿cómo enfrenta la administración, a través del planeamiento, la transformación de un espacio de extraordinario valor agronómico como La Vega lagunera? Nosotros planteamos, utilizando un ejemplo equiparable a otros espacios canarios, que los instrumentos de ordenación no han cumplido con el objetivo de proceder a una ocupación racional del territorio, una gestión responsable de los recursos naturales y la protección del medio ambiente. Convirtiéndose en tenues barreras a las pretensiones transformadoras, incluso en aquellos espacios estratégicos de indudable valor agronómico
[en] Analysis of the Exploration of the Ucayali River map gives us an idea of the missionary imaginary of Fray Ramón Busquets, from Colegio de Propaganda Fide de Moquegua, the nature, environment and people of the Urubamba-Ucayali fluvial axis. The map reflects the travel diary made to communicate between the Franciscan missions on the Urabamba (Cusco) with those established by the Colegio de Propaganda Fide de Ocopa on the Ucayali. Both map and text are part of the same document, which offers an in-depth look at the narrative and imaginary related to the rivers, nature and indigenous peoples of the Amazon.

[es] El análisis del mapa Exploración del río Ucayali es una aproximación al imaginario misionero de fray Ramón Busquets del Colegio de Propaganda Fide de Moquegua sobre la naturaleza y las gentes del eje fluvial Urubamba Ucayali. El mapa refleja el diario del viaje efectuado para comunicar las misiones franciscanas del Urubamba (Cuzco) con las del Colegio de Propaganda Fide de Ocopa en el Ucayali. Mapa y texto son parte de un mismo documento, que permite ahondar en la imagen y la narrativa relativas a los ríos, la naturaleza y los indios de la Amazonía.
[en] The global model, i.e., the mental preplanning of intonation, was tested through two experiments of production in Mediterranean Peninsular Spanish. In one, the correlation between the height of the first peak, the PI effect, and the increasing length of the sentences was examined. Results did not support this effect of preplanning. In the second, an analysis of syntactic boundaries in clauses (and-clause vs. but-; and-clause vs. and-phrase; and-clause vs. that-) was performed to determine preplanned tonal weight differences. Speakers ruled out the effect. General findings suggested that local patterns rather than global patterns could explain better the intonational behavior.

[es] Se estudió el modelo global, esto es: la preplanificación mental de la entonación, en dos experimentos de producción realizados sobre materiales lingüísticos emitidos por hablantes de español, pertenecientes a la zona del Mediterráneo. En el primero se analizó la correlación entre la altura del primer pico, el efecto P1, y el incremento de la duración en las oraciones. Los resultados indicaron que el efecto de preplanificación es irrelevante. En un segundo experimento se llevó a cabo un estudio de las fronteras sintácticas en cláusulas opuestas (cláusula-y vs. -pero; cláusula-y vs. frase y; cláusula-y vs. -que) para determinar diferencias tonales y efectos de preplanificación subordinados a la sintaxis. Los hablantes no confirmaron el efecto. Los resultados generales sugirieron que los patrones locales, no un preprograma global, podría explicar mejor el comportamiento mental de los hablantes.
[en] Neuroethics offers data relevant to the biological understanding of moral agency. Given the empirical-naturalistic and fragmentary nature of these data, a reception framework that integrates these discoveries becomes necessary. Adela Cortina has proposed the Ethics of Discourse as an adequate integrating framework, however, here we show that it is an insufficient proposal. Firstly, because there is no a systematic integration between the integrating philosophical framework and the neuroethical data, but a mere juxtaposition. Secondly, because neither an ontology nor an anthropology is offered on which the so-called neuroethics is based. To face these insufficiencies, the so-called Dual Theory is exposed. The relevance of this theory lies in the fact that it implies an intentional theory of cognition, as well as in that it starts from the distinction between information (ordering or form) and energy (matter), thus avoiding any possible reductionism. We'll conclude that Adela Cortina's proposal is insufficient, that we can get closer to sufficiency by filling in the missing theoretical gaps, and that the Dual Theory covers these gaps, which brings us a little closer to sufficiency in this search for an integrating framework.

[es] La neuroética ofrece datos relevantes a la comprensión biológica de la agencia moral. Dada la naturaleza empírico-naturalista y fragmentaria de estos datos se vuelve necesario un marco de recepción que integre dichos descubrimientos. Adela Cortina ha propuesto la ética del discurso como un adecuado marco integrador, no obstante, aquí evidenciamos que se trata de una propuesta insuficiente. Primero, porque no se da una integración sistemática entre el marco filosófico de integración y los datos neuroéticos, sino una mera yuxtaposición. Segundo, porque no se ofrece una ontología ni una antropología sobre las cuales se base la llamada neuroética. Para hacer frente a estas insuficiencias, se expone la llamada Teoría Dual. La relevancia de esta teoría radica en el hecho de que implica una teoría intencional de la cognición, así como en que parte de la distinción entre información (ordenación o forma) y energía (materia), esquivando así todo posible reduccionismo. Concluiremos que la propuesta de Adela Cortina es insuficiente, que podemos acercarnos a la suficiencia cubriendo los huecos teoréticos faltantes y que la Teoría Dual cubre dichos huecos, lo que nos acerca un poco más a la suficiencia en esta búsqueda por un marco integrador.
[en] Human Rights represent one of the fundamental principles in the international definition of Social Work. A quantitative research is proposed through a descriptive-correlational design with the objective of analyzing the attitudes of the students of the Mexican Social Work degree towards human rights. A self-administered questionnaire was applied to 610 students from the Autonomous University of Nuevo León (UANL) and the University of Guadalajara (UdeG), selected through stratified random sampling. The instrument included: (1) a sociodemographic questionnaire, (2) the vocational component scale, (3) the scale of areas of intervention of Social Workers, (4) the Likert scale of resilience and (5) the Scale of Notions on Human Rights in Social Work (NDHTS) and of Commitment to Human Rights in Social Work (CDHTS). The results show the inference of the advantage/utility dimension in the vocational component of the students, as well as a greater weight of the self-acceptance and life dimension in terms of resilience. The knowledge acquired in vocational training is higher than that achieved in daily life and the level of commitment to human rights is medium-high. Directly proportional correlations were observed between the different scales and differences based on sociodemographic characteristics. It is considered necessary to promote the inclusion of human rights in the curriculum through a specific unit of competence.

[es] Los Derechos Humanos representan uno de los principios fundamentales en la definición internacional del Trabajo Social. Se plantea una investigación cuantitativa mediante un diseño descriptivo-correlacional con el objetivo de analizar las actitudes del alumnado de la licenciatura de Trabajo Social mexicano hacia los derechos humanos. Se aplicó un cuestionario autoadministrado a 610 alumnos/as de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) y la Universidad de Guadalajara (UdeG), seleccionados a través de un muestreo aleatorio estratificado. En el instrumento se incluyeron: (1) un cuestionario sociodemográfico, (2) la escala de componente vocacional, (3) la escala de ámbitos de intervención de Trabajadores/as Sociales, (4) la escala Likert de resiliencia y (5) la Escala de Nociones sobre Derechos Humanos en Trabajo Social (NDHTS) y de Compromiso con los Derechos Humanos en Trabajo Social (CDHTS). Los resultados advierten la inferencia de la dimensión ventaja/utilidad en el componente vocacional del alumnado, así como un mayor peso de la dimensión aceptación de uno mismo y vida en cuanto a la resiliencia. Los conocimientos adquiridos en la formación profesional son superiores a los alcanzados en la vida cotidiana y el nivel de compromiso hacia los derechos humanos es medio-alto. Se observaron correlaciones directamente proporcionales entre las diferentes escalas y diferencias en función a las características sociodemográficas. Se considera necesario promover la inclusión de los DDHH en el currículum mediante una unidad de competencia específica.
[en] Aspirations, adventures, and misfortunes of Pier Giovanni Capece Galeota, ambassador of the City of Naples to Madrid (1597-1644)The embassies from the city of Naples to Madrid, as well as those from other cities and kingdoms of the Spanish Monarchy throughout the Early Modern period, were representative practices that provided subjects with the opportunity to present themselves "a sus reales pies" to protect or expand ancientprerogatives or negotiate new privileges. This essay reconstructs the profile and embassy of Pier Giovanni Capece Galeota (1597-1644), a protagonist of a pretty unknown affair which serves as an exemplary testimony of the difficulties and risks involved in an embassy and the repercussions that the envoys of the city could suffer at the end of their mission in Madrid.

[es] Aspiraciones, peripecias y desventuras de Pier Giovanni Capece Galeota, embajador de la ciudad de Nápoles en Madrid (1597-1644)Las embajadas de la ciudad de Nápoles a Madrid, así como las de otras ciudades y reinos de la corona española a lo largo de la Edad Moderna, fueron prácticas representativas que brindaron a los súbditos la oportunidad de presentarse "a sus reales pies" para proteger o ampliar antiguas prerrogativas o negociar nuevos privilegios. El ensayo reconstruye el perfil y la embajada de Pier Giovanni Capece Galeota (1597-1644), protagonista de un asunto, casi desconocido hasta hoy, que da testimonio ejemplar de las dificultades y los riesgos de una embajada y las repercusiones que podían sufrir los enviados de la ciudad al final de una legación en Madrid, de regreso a Nápoles.
[en] In the large African cities, where poverty prevails, walking occupies a capital position in daily travel patterns. Disaggregated analysis of travel behaviour of city dwellers who travelled only on foot on a weekday shows that the prevalence of walking as the only available and affordable mean of transport generates travel patterns limited to the vicinity of the home. Populations are thus maintained in the poverty trap. Findings show evidence of the need for considering walking explicitly in urban policies along with the other modes of transport.

[es] En las grandes ciudades africanas donde prevalecen las situaciones de pobreza, se observa una serie de constantes en los comportamientos de movilidad diaria en los que el caminar ocupa el lugar central. El análisis desagregado de los comportamientos de movilidad de los habitantes que efectuaron todos sus desplazamientos únicamente caminando en un día laborable, muestra que el uso del caminar como medio exclusivo de transporte conduce a un patrón espacial limitado, centrado en el barrio del domicilio. Los hogares se encuentran así aprisionados en una trampa de pobreza. Los resultados justifican la necesidad de integrar el caminar como medio de pleno derecho en las políticas urbanas. Palabras clave: África, transporte urbano, movilidad, caminar, pobreza, medio de transporte, datos encuesta.
[en] This article examines the legitimizing narratives associated with local economic promotion policies aimed at attracting talent, contrasting them with the motivations and perspectives of these individuals. The combination of theoretical debate with a case study on attraction discourses in Barcelona's 22@ technology district highlights the existing disjunctions between the official perspective and the reality. The legitimizing narrative argues that the technology district represents the maintenance of the productive historical sense of Poblenou and connects with technological workers, the desired subjects within the urban space and associated with an ideal of the city's historical entrepreneurial spirit. However, the perspectives of technological workers challenge this reasoning in two ways. On one hand, local technological workers express disappointment with the disparity between the promises of cutting-edge labour and technology in the official narrative and the resulting urban space. On the other hand, the discourse of internationally attracted workers reveals a contradiction with the official discourse of entrepreneurship and expresses an interest in a recreational dimension.

[es] Este artículo analiza las narrativas legitimadoras vinculadas a las políticas de promoción económica local de atracción de talento en contraposición con las motivaciones y perspectivas de estas personas. La combinación del debate teórico con el estudio de caso sobre los discursos de atracción en el distrito tecnológico del 22@ de Barcelona señala las disyuntivas existentes entre la perspectiva oficial y la realmente existente. La narrativa legitimadora defiende que el distrito tecnológico supone el mantenimiento del sentido histórico productivo de Poblenou y conecta con unos sujetos deseados sobre el espacio urbano, los trabajadores tecnológicos, que asocia a un ideal de emprendimiento histórico de la ciudad. Pero las perspectivas de los trabajadores tecnológicos ponen en cuestión este razonamiento en dos sentidos. Por un lado, los trabajadores tecnológicos locales se muestran decepcionados por la diferencia entre las promesas de vanguardia laboral y tecnológica de la narrativa oficial y el espacio urbano resultante. Mientras que, por otro lado, los discursos de los trabajadores internacionales atraídos revelan una desconexión con el discurso oficial de emprendimiento y expresan un interés por una dimensión recreativa.
[en] Challenging the traditional Christian view of Eve as the main culprit of original sin, Isotta Nogarola's, ¿Quién pecó más Adán. Eva?(1451) and Luigi Dardano's La bella e dotta difesa delle donne (1554) present a series of arguments based mainly on the Holy Scriptures. These are intended to refute the idea of their disobedience as the origin of all evils. This article examines the connections and intertextual relationships between the two texts, highlighting how both authors reconfigure the negative conception of the character of Eve and, therefore, linked to the woman-sin binomial. They thus deconstruct the patriarchal narrative, subverting the stereotypes that had been associated with the first woman. By presenting both texts as a challenge to the social norms of the time, both those of morality and those imposed by sex, they position themselves as essential within the Querelle des femmes. Therefore, through the lens of the gender perspective, the aim of the following article is to analyze the defenses that Isotta Nogarola and Luigi Dardano present in order to reevaluate the role of Eve in the present, past and future culture and history. &nbsp;

[es] Desafiando la visión tradicional cristiana de la figura de Eva como la principal responsable del pecado original, las obras de Isotta Nogarola, ¿Quién pecó más Adán o Eva? (1451) y de Luigi Dardano La bella e dotta difesa delle donne (1554) presentan toda una serie de argumentos basados, principalmente, en las Sagradas Escrituras. Con estos, se pretende refutar la idea de su desobediencia como origen de todos los males. El presente artículo examina las conexiones y relaciones intertextuales entre ambos textos, destacando como ambos autores reconfiguran la concepción con valor negativo que se tenía del personaje de Eva y, por tanto, vinculada al binomio mujer-pecado. Deconstruyen así la narrativa patriarcal, subvirtiendo los estereotipos que habían sido asociaciados a la primera mujer. Al presentar ambos textos un reto a las normas sociales del momento, tanto aquellas de la moral como las impuestas por sexo, se posicionan imprescindibles dentro de la Querelle des femmes. Por ello, a través de la cristal de la perspectiva de género, el objetivo del siguiente artículo es analizar las defensas que Isotta Nogarola y Luigi Dardano presentan para reevaluar el papel de Eva en la cultura y la historia presente, pasada y futura.