[en] This article proposes a study of Russkaya Pravda (ru. Правда Руськая, "Russian truth" or "Russian law") from a sensory history perspective. The Pravda is a set of legal sources dated between the 11th and 12th centuries, which, however, are anchored in previous legal traditions, produced in the territory of present-day Russia, Ukraine and Belarus. In its internal structure, Pravda has an axiomatic system of offenses and penalties, mostly economic. The short version consists of 48 articles and the long version contains up to 121 articles.As an introduction, we propose a brief state of the matter of the thematic units where this analysis is part; Kievan Rus (9th-13th centuries), socio-historical entity of medieval Eastern Europe; sensory history with the changes that have occurred in recent historiographical times, and the analysis carried out on Pravda from the legal and social history of Slavic historiographies. On the one hand, we are interested in contributing to the construction of the sensory universe of the socio-historical experience known as Kievan Rus, fundamental to the history of medieval Eastern Europe, a territory that has not yet been explored from the point of view of the senses. On the other hand, we seek to understand particularly how this sensory universe has a specific staging in the case of law and legal processes. To do this, we use the methodology proposed by sensory history for the specific analysis of two senses: hearing and sight. At the end of the article, we will propose a list of brief conclusions about the sensory nature of Russian law.

[es] En el presente artículo se propone un estudio de la Russkaya Pravda (ru. Правда Руськая, "verdad rusa" o "ley rusa") desde una perspectiva de la historia sensorial. La Pravda es un conjunto de fuentes legales datadas entre los siglos XI y XII, que, sin embargo, se anclan en tradiciones legales anteriores, producidas en el territorio de las actuales Rusia, Ucrania y Belarús. En su estructura interna, la Pravda posee un sistema axiomático de ofensas y penas, en su mayoría económicas. La versión corta consta de 48 artículos y la versión larga contiene hasta 121 artículos. A manera de introducción, proponemos un breve estado de la cuestión de las unidades temáticas donde el presente análisis se inscribe; la Rus de Kiev (siglos IX-XIII), entidad socio histórica del este europeo medieval, la historia sensorial con los cambios operados en los últimos tiempos historiográficos, y los análisis efectuados a la Pravda desde la historia legal y social de las historiografías eslavas. Por un lado, nos interesa contribuir a la construcción del universo sensorial de la experiencia socio-histórica conocida como Rus de Kiev, fundamental para la historia del este europeo medieval, territorio que aún no ha sido explorado desde el punto de vista de los sentidos. Por otro lado, buscamos entender particularmente cómo este universo sensorial tiene una puesta en escena específica para el caso de la ley y los procesos jurídicos. Para ello utilizamos la metodología propuesta por la historia sensorial para el análisis específico de dos sentidos: la audición y la vista. Al final del artículo, propondremos un listado de breves conclusiones sobre la naturaleza sensorial de la ley rusa.