[es] Para Jean-Pierre Esquenazi (L'écriture de l'actualité. Pour une sociologie du discours médiatique), la existencia de los medios de comunicación involucra un proyecto que tienen en común : deben proponer al público que se vaya construyendo una visión del estado del mundo. A este concepto responde la presentación de actualidades en la revista El Cojo Ilustrado, su manera de enfocar, al correr los años, los conflictos, primero cercanos, luego más lejanos: la guerre en Cuba entre España y los Estado Unidos en 1898, el bloqueo de los puertos venezolanos por la flota internacional inglesa, alemana e italiana, en 1902, y luego la guerra ruso-japonesa de 1904-1905, así como el comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1914-1915.Quincenal, la revista El Cojo Ilustrado, publicada en Caracas a partir de 1892, ofrece al público hispanoamericano la actualidad de Venezuela y de otros países del área americana, junto con páginas de gran riqueza sobre ciencia y cultura, en especial arte y literatura. La iconografía por fotograbado da a la fotografía un creciente espacio con preferencia de vistas de la actualidad.La ponencia muestra cómo los conflictos más cercanos se presentan lo más sobriamente posible, mientras que en 1904 se da un notable cambio, más acentuado aún en 1914, en que se multiplican grabados y fotografías, artículos circunstanciados y reporteriles que pasan de la escenificación de la realidad a su percepción patética, enunciando la violencia y la atrocidad, todo un discurso sensacionalista. Texto e imagen se aúnan en una foto-choque (diría Roland Barthes).

[fr] Dans la perspective adoptée par Jean-Pierre Esquenazi (L'écriture de l'actualité. Pour une sociologie du discours médiatique) l'existence des médias est soumise à un projet commun : ils doivent permettre au public de se faire une idée de l'état du monde. À ce projet répond la représentation de l'actualité, images et textes, que la revue El Cojo Ilustrado, consacre, au fil des ans, à des conflits tour à tour proches et lointains : la guerre à Cuba entre l'Espagne et les États-Unis, en 1898, le blocus des ports vénézuéliens par la flotte internationale anglaise, allemande et italienne, en 1902, puis la guerre russo-japonaise de 1904-1905, et ensuite le début de la Première Guerre mondiale, en 1914-1915.Bi-hebdomadaire, la revue El Cojo Ilustrado, publiée à Caracas à partir de 1892, offre à un public hispano-américain l'actualité de la société vénézuélienne et hispano-américaine, ainsi que de très riches pages culturelles et d'actualité scientifique. L'illustration en photogravure, très nourrie, donne la première place à la reproduction de tableaux et à la photographie, de plus en plus marquée par la représentation des événements en cours.Cette contribution montre que les conflits les plus proches, la guerre de Cuba, puis le blocus de ports vénézuéliens font l'objet d'une très sobre présentation, puis que cela évolue soudain, en 1904, et plus encore en 1914, vers une surabondance de photos et de légendes et d'articles de fond sur le conflit : images multiples, passant de la mise en scène du réel au pathétique, énonçant violences et atrocités en un discours sensationnaliste ; texte et image qui s'inscrivent sous le concept de photo-choc (Roland Barthes).