BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question this paper tries to answer is: In what sense may the grammars of languages newly created by creolization rightly be characterized as being 'simple'. Without pretending to be exhaustive, we distinguish and illustrate four types of 'simplicity' which use to be found in the grammars of such languages: poverty of means (i.e. of grammatical distinctions), regularity, use of the same grammatical word in different syntactic categories, and economical use of marked forms. The presence of these types of simplicity in newly created creoles can easily be explaned by the very circumstances in which creoles emerge. Poverty of means is bound to be rapidly overcome, and should perhaps not be regarded as simplicity. The three remaining general principles of construction and use may characterize new creoles for a longer period. It is emphasized that these findings do not exclude the possibility of the presence of any specific linguistic feature in some newly formed creole, nor the possibility of some old languages being simpler (in the sense the term has been used here) than some newly created creoles. Innovating speakers of older languages are free to strive for simplicity.

[es] Esta contribución intenta aclarar en que sentido las gramáticas de lenguas que acaban de nacer por criollización de otra pueden ser consideradas 'simples'. Sin pretender a la exhaustividad, se distinguen y ejemplifican cuatro tipos de 'sencillez' que suelen caracterizar a las gramáticas de tales lenguas: pobreza de medios (esto es, en las distinciones que la gramática prevé), regularidad, uso de una misma palabra gramatical en distintas funciones sintácticas y uso económico de las formas marcadas. La presencia de tales tipos de sencillez en los criollos nuevos se explica fácilmente teniendo en cuenta las circunstancias en que nacen tales lenguas. La pobreza de medios tiene que ser subsanada rápidamente y tal vez no debería considerarse 'sencillez'. Los otros tres principios de construcción y uso pueden subsistir por más tiempo. Se pone de relieve que no niegan a ningún rasgo lingüístico concreto la posibilidad de figurar en algún criollo nuevo y no se excluye la posibilidad de que algunas lenguas de larga tradición sean más simples (en el sentido que se ha visto) que tal o tal criollo nuevo. Los hablantes de lenguas de larga tradición son libres de aspirar a la sencillez, con sus innovaciones.
[en] Despite its great importance during the Middle Ages, the monks infirmary is among the less well known extra-claustral monastic spaces. This paper aims to clarify its functions and rules of procedure, as well as to define the type of patients it sheltered. Additionally, it deals with the study of its management by an infirmary brother and takes into account the role played by the physicians in the treatments accorded to the ill monks. Finally, the article is concerned with certain aspects related to the location of the monks' infirmary within the monastic complex and its architectural features, and seeks to trace the origins of the common solutions that are to be found throughout the European medieval monastic world.

[es] La enfermería de monjes es una de las dependencias monásticas extraclaustrales peor conocidas y más obviadas por la historiografía, a pesar de la gran importancia que revistió dicho espacio durante la Edad Media. Este artículo pretende aclarar sus cometidos y sus normas de funcionamiento, así como definir las distintas clases de pacientes que acogía y estudiar tanto su gestión a cargo de un enfermero como el papel desempeñado en ella por los médicos. Finalmente, son abordadas ciertas cuestiones vinculadas a su emplazamiento en el seno del complejo monástico y a su materialización arquitectónica, buscando el origen de las soluciones comunes desarrolladas a lo largo y ancho de la geografía monástica medieval europea.
[en] The Church of the Society of Jesus in Santiago de Compostela has caught the attention of the Art Historians who have hitherto studied it due to its ornamental bareness and apparent classicism. These features have led to discussions about its chronology, style, and, therefore, about its aesthetic assessment. The archival documents provided in this paper concerning the state of the temple at the time when the Jesuits were expelled open new perspectives for its analysis.

[es] La iglesia de la Compañía de Jesús en Santiago de Compostela es uno de los edificios que por su desnudez ornamental y aparente clasicismo ha llamado la atención de los historiadores del arte que la han estudiado hasta la fecha. Ello ha dado lugar a discusiones sobre su cronología, su estilo y, consecuentemente, sobre su apreciación estética. La documentación aportada en este artículo sobre el estado del templo en el momento de la expulsión de los jesuitas, abre nuevas perspectivas para su análisis.
[en] With the realization of this Final Master Project, the aim is to provide some tools to reach the objective of performing platooning in the testbed used in this work. With his objective in mind, an odometer has been developed to measure the speed and the distance that the vehicle used in the testbed has traveled through, searching a more accurate control of the vehicle which is driven autonomously. Moreover, two indoor positioning systems have been integrated into the testbed, on the first place, an indoor positioning system based on UWB modules has been integrated combined with a self-developed software for measuring the position of the vehicles in the testbed, on the second place, an indoor positioning system based on ultrasound modules has been integrated too. With all the systems integrated, several tests have been realized to evaluate the accurate of each system individually.

[es] Con la realización de este Trabajo de Fin de Máster, se quiere proporcionar algunas de las herramientas necesarias para poder llegar a realizar el platooning en la maqueta utilizada en este trabajo. Teniendo este objetivo en mente, se ha desarrollado un odómetro para obtener tanto la velocidad como la distancia recorrida por los vehículos utilizados en la maqueta, buscando con esto, obtener un control más preciso en el movimiento de estos al manejarse de forma autónoma. Además, se han integrado dos sistemas de posicionamiento indoor para obtener la posición de los vehículos dentro de la maqueta, en primer lugar, se integró un sistema de posicionamiento compuesto por módulos UWB junto con el que se desarrolló un software para calcular la posición de los vehículos de la maqueta, en segundo lugar, se ha integrado un sistema de posicionamiento compuesto por módulos de ultrasonidos. Integrados todos los sistemas, se han realizado las pruebas pertinentes de cada uno de ellos evaluando la precisión de cada sistema.
[en] The current Spanish educational normative, the LOMLOE, which was established in 2020, was built on the main goals of the 2030 Agenda, plan of action that seeks a social development towards a more equalitarian society. In this sense, the Spanish government stated the need of an inclusive education, bearing in mind that it was recognized as a human right in 2008. Moreover, adapting the educational system to the current social trends, the ICTs have also become one of the most important components of nowadays classrooms. Following the precedent of the BITS schools, which implied an attempt to join the English as a Foreign Language (EFL) subject, the ICTs and the inclusion principle, as well as the 2030 Agenda's goals and the LOMLOE's objectives, the present study offers a practical proposal meant to be implemented in a second year EFL classroom of secondary education.

[es] La ley educativa vigente en España, la LOMLOE, la cual fue consolidad en 2020, está basada en los objetivos principales de la Agenda 2030, plan de acción que busca el desarrollo social hacia una sociedad más igualitaria. En este sentido, el gobierno español decretó la necesidad de una educación inclusiva, dado que fue considerada derecho humano en el 2008. Además, con el fin de adaptar el sistema educativo a las corrientes sociales actuales, las TICs se han convertido también en uno de los componentes más importantes de cualquier aula. Siguiendo el precedente de las escuelas BITS, que supuso un intento de aunar la enseñanza del inglés como lengua extranjera, las TICs y el principio de inclusión, así como los objetivos de la Agenda 2030 y de la LOMLOE, este trabajo ofrece una propuesta práctica pensada para una clase de inglés como lengua extranjera de segundo de Educación Secundaria Obligatoria.
[en] Families with a relative in prison face different consequences that have a strong impact on their life. In the present work this problematic is tackled focusing on the phychological, social and economic consequences that families are forced to confront. To gain first-hand look of their difficulties and needs and previous theoretical production, we carry out a qualitative research, making semi-estructured interviews to some families who are in this situation. Currently, the resources devoted to the invervention with these families are limited and therefore we have elaborated a Social Education proposal that has as principal axis the literature in order to mitigate the consequences that hinder the lives of families with a member in deprivation of liberty

[es] Las familias con algún miembro en prisión se enfrentan a diversas consecuencias que suponen un fuerte impacto en su vida. En el presente Trabajo de Fin de Grado se aborda esta problemática centrándonos en las consecuencias psicológicas, sociales y económicas que las familias se ven obligadas a afrontar. Para conocer de primera mano sus dificultades y necesidades y previa profundización teórica, llevamos a cabo una pequeña investigación cualitativa, realizando entrevistas semiestructuradas a varios familiares que se encuentran en esta situación. Actualmente, son escasos los recursos dedicados a la intervención con estos familiares y por ello elaboramos una propuesta de intervención desde la Educación Social que tiene como eje principal la literatura, para tratar de mitigar las consecuencias que dificultan la vida de las familias con un miembro en privación de libertad
[en] Postmodernism in literature seeks to create new forms since it considers that everything has already been invented. For this reason, retellings arose, which are reinterpretations of previous works. This project will explain what masculinities consist of and what their objective is, in addition to showing what gender roles and stereotypes are attributed to men in fairy tales. Therefore, after an comparison between the male characters of four fairy tales in their original version and their respective postmodern versions, we will proceed to conclude if the theories that seek to blur rigid gender roles have achieved their goal in postmodern retellings or, on the contrary, the princes continue to maintain them in their physical appearance and behavior.

[es] El Postmodernismo en la literatura pretende crear nuevas formas ya que considera que ya está todo inventado. Por ello, surgieron los "retellings", los cuales son reinterpretaciones de obras previas. En este proyecto se explicarán en qué consisten las masculinidades y cuál es su objetivo, además de mostrar cuales son los roles de género y los estereotipos que se atribuyen a los hombres en los cuentos de hadas. Por lo tanto, tras una comparación entre los personajes masculinos de cuatro cuentos de hadas en su versión original y sus respectivas versiones postmodernas, se procederá a concluir si las teorías que pretenden difuminar los rígidos roles de género han logrado su objetivo en los "retellings" postmodernistas o, por el contrario, los príncipes siguen manteniéndolos en su apariencia física y su comportamiento.
[en] The main objective of this project is to evaluate the effectiveness of the YOLO model in real-world computer vision tasks, specifically within the context of autonomous vehicles, using the KITTI dataset. The motivation stems from the need to improve safety in autonomous driving, where accurate detection of pedestrians, cyclists, and other vehicles is crucial to prevent accidents. Tasks performed include research and analysis of current solutions, preparation and preprocessing of the KITTI dataset, training and optimization of the YOLO model, and evaluation of its performance in various driving scenarios. The results demonstrate a significant improvement in the accuracy and efficiency of the object detection system, contributing to the development of safer and more reliable autonomous driving technologies. In conclusion, this work advances the understanding and application of object detection technology, potentially reducing the incidence of road traffic injuries and fatalities.

[es] El objetivo principal de este trabajo es evaluar la efectividad del modelo YOLO en tareas reales de visión por computadora, específicamente en el contexto de vehículos autónomos, utilizando el conjunto de datos KITTI. La motivación surge de la necesidad de mejorar la seguridad en la conducción autónoma, donde la detección precisa de peatones, ciclistas y otros vehículos es crucial para evitar accidentes. Las tareas realizadas incluyen la investigación y análisis de soluciones actuales, la preparación y preprocesamiento del conjunto de datos KITTI, el entrenamiento y optimización del modelo YOLO, y la evaluación de su rendimiento en escenarios de conducción variados. Los resultados demuestran una mejora significativa en la precisión y eficiencia del sistema de detección de objetos, contribuyendo al desarrollo de tecnologías de conducción autónoma más seguras y confiables. En conclusión, este trabajo avanza en la comprensión y aplicación de la tecnología de detección de objetos, reduciendo potencialmente la incidencia de lesiones y muertes en el tráfico vial.
[en] The ware exchange is, undoubtedly, one of the most important activities worldwide. However, not all countries play the same role in the globalized and highly consumerist world which we live, with Sharp contrast between North and South. Developing countries, with very low incomes, account for 40% of the world's population and yet their trade represents les tan 3% of global trade. The richest 10% of the planet exports 125 times more tan the poorest 10%. This is why Fair Trade was created, trying to smooth out these inequialities and differences, guaranteeing consumers that the products they buy have been produced under decent working conditions with and adequate salary that allows small producers to move forward.

[es] Sin duda, el intercambio de mercancías constituye una de las actividades más importantes a escala mundial. Sin embargo, no todos los países juegan el mismo papel en el mundo globalizado y fuertemente consumista en el que vivimos, habiendo fuertes contrastes entre el Norte y el Sur. Los países en desarrollo, con rentas muy bajas, aglutinan el 40% de la población mundial y sin embargo, su comercio representa menos del 3% del comercio global. El 10% más rico del planeta exporta 125 veces más que el 10% más pobre. En este marco surge el Comercio Justo, intentando suavizar esas desigualdades y diferencias, garantizando a los consumidores que los productos que adquieren han sido generados bajo condiciones laborales dignas y con un salario adecuado que permite a los pequeños productores salir adelante.
[en] Castilla y León has many qualities to support a solid and innovative business fabric. Our geographical location, our infrastructures, our human capital, our natural resources, our public institutions and our services form a perfect context for investment. In Castilla y León, the most traditional industries coexist with large companies that are strongly committed to innovation and technology. One of the most relevant characteristics of our business fabric is the large number of companies that comprise it. This characteristic shows a weakness in our business fabric, since the vast majority of our companies are considered micro or small companies. If we compare ourselves with the rest of the Autonomous Communities, our relative importance leaves us in good stead. In terms of GDP volume and number of industrial companies, we are in sixth position, while in personnel employed in industry and in turnover, we occupy the seventh national position. The dominant secondary sectors in the community are automotive and agrifood, followed by metallurgy and the chemical-pharmaceutical industry. These sectors are home to the largest companies in our region, and are also the main exporters of products manufactured in Castilla y León. The most important weakness in our community is depopulation. Our population tends to shrink, due to the aging of its inhabitants and the migration of young people to other cities. Furthermore, unemployment has always affected our region

[es] Castilla y León cuenta con numerosas cualidades para sustentar un tejido empresarial sólido e innovador. Nuestra situación geográfica, nuestras infraestructuras, nuestro capital humano, nuestros recursos naturales, nuestras instituciones públicas y nuestros servicios forman un contexto perfecto para la inversión. En Castilla y León conviven las industrias más tradicionales con grandes compañías que apuestan fuertemente por la innovación y la tecnología. Una de las características más relevantes de nuestro tejido empresarial es la numerosidad de las empresas que lo conforman. Esta característica evidencia una debilidad de nuestro tejido empresarial, pues la gran mayoría de nuestras empresas son consideradas microempresas o pequeñas empresas. Si nos comparamos con el resto de Comunidades Autónomas, nuestra importancia relativa nos deja en buen lugar. En volumen de PIB y número de empresas industriales nos situamos en la sexta posición, mientras que en el personal empleado en la industria y en la cifra de negocios ocupamos la séptima posición nacional. Los sectores secundarios dominantes en la comunidad son la automoción y el agroalimentario, seguido de la metalurgia y la industria química-farmacéutica. Estos sectores albergan a las empresas más grandes de nuestra región, siendo también las principales exportadoras de los productos fabricados en Castilla y León. La debilidad más importante de nuestra comunidad es la despoblación. Nuestra población tiende a reducirse, por el envejecimiento de sus habitantes y por la migración de los jóvenes a otras ciudades. Además, el desempleo siempre ha afectado a nuestra región.
[en] Hip-Hop is a cultural, artistic, urban movement developed during the 1970s which nowadays has been extended all over the world. This document exposes the roots of this culture and its parts, paying special attention to the rap. It proposes the extrapolation of this in favor of the development of the seven key skills that the law provides for the primary stage. Accomplished from the area of artistic education and specifically from the subject of Music. The objective is to highlight the potential of Hip-Hop and rap culture as content for the curricular development of Music and other subjects to allow the acquisition of key skills by primary school students.

[es] El Hip-Hop es una corriente cultural artística urbana surgida en EEUU en la década de 1970 y, actualmente, extendida por todo el mundo. Este documento recoge los orígenes del movimiento social y sus ramificaciones, con especial interés en el Rap. Propone la extrapolación de este, en favor del desarrollo de las siete competencias clave que la ley dispone para la etapa de primaria, desde el área de Educación Artística y, en concreto, desde la asignatura de Música. El objetivo es poner de manifiesto el potencial de la cultura Hip-Hop y el rap como contenidos para el desarrollo curricular de la asignatura de Música y de otras, para permitir la adquisición de las competencias clave por parte del alumnado de Primaria.
[en] This Master´s tesis, is develops a didactic programming for the subject of Geography and History, specifically targeting the first year of the four Compulsory Secondary Education courses. It focuses more specifically on the Teaching unit dedicated to Prehistory, and the emergence and development of early hominids on Planet Earth. A series of activities will be carried out specifically designed for the student to see the importance of the evolution from primate to hominid.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster, pone en desarrollo una programación didáctica de la asignatura de Geografía e Historia, para el primero de los cuatro cursos de la Educación Secundaria Obligatoria. Se desarrolla de una manera más específica, la unidad didáctica dedicada a la Prehistoria y a la aparición y desarrollo de los primeros homínidos en el planeta tierra, la cual se desarrollará a lo largo de diez sesiones. Se realizarán una serie de actividades pensadas específicamente para que el alumno vea la importancia de la evolución del primate al homínido.
[en] Bibliography as a discipline has produced a tremendous amount of scholarly output since the beginning of the twentieth century. English studies in Spain are perhaps not aware of its reach. The object of this study was to draw on their historical and descriptive principles and provide a bibliographical note on the seven titles on Rhetoric and Criticism that can be found in the Historical Library of Santa Cruz, Valladolid, the work of Daniel Webb, Edward Gibbon, Henry Home, Alexander Gerard, George Campbell, and Hugh Blair. This will hopefully help me highlight the importance of its collection of early books printed in Great Britain, intellectually very advanced at a time in which higher education in Spain could not but fail to emerge from its state of decay.

[es] La disciplina de la Bibliografía lleva produciendo una enorme cantidad de aportaciones académicas desde comienzos del siglo XX. En España, los Estudios Ingleses parecen no ser conscientes del alcance que ha tenido. Este estudio tiene por objeto emplear sus vertientes histórica y descriptiva para ofrecer una nota bibliográfica de los siete títulos de retórica inglesa que se encuentran en la Biblioteca Histórica de Santa Cruz, en Valladolid, obras de Daniel Webb, Edward Gibbon, Henry Home, Alexander Gerard, George Campbell y Hugh Blair. Pretendo con esto que se reconozca la importancia de la biblioteca y la modernidad intelectual de los impresos publicados en Gran Bretaña que alberga, en un periodo en el que la educación superior española luchó sin éxito por salir de su estado de decadencia.
[en] It is important to contribute from the classroom to raising awareness about the dangers of hallucinogenic substance use among adolescents. To address this need, this Master's Thesis proposes a training program framed within a learning situation that aims to contribute to this awareness, using Scratch as a tool for creating educational micro-pills. The results do not show changes in the perception of the dangers of these substances since most of the students were already aware, and the activity did not manage to change the opinion of some students who did not engage with the proposal. On the other hand, the activity was well received, and the students recommend conducting this type of activity in their education.

[es] Es importante aportar desde las aulas, en la concienciación sobre los peligros del consumo de sustancias alucinógenas en adolescentes. Para dar respuesta a esta necesidad, este Trabajo Fin de Máster realiza una propuesta formativa, enmarcada en una situación de aprendizaje, que contribuya con dicha concienciación, usando Scratch como herramienta de creación de micropíldoras formativas. En los resultados no se observan cambios en la percepción sobre los peligros del consumo de estas sustancias puesto que la mayor parte del alumnado ya estaba concienciado y la actividad no consiguió modificar la opinión de algunos estudiantes que no entraron en la propuesta. Por otro lado, la actividad fue bien recibida y los estudiantes recomiendan hacer este tipo de actividades en su formación.