[en] In this article, we study how the health safety rules relating to social touching, established during the pandemic, have been redefined with regard to interpersonal interactions. According to the adaptative safety framework, rules are theorised as resources, which are adapted in context. To better understand the processes for the re-elaboration of safety rules in interpersonal contexts, we conducted a study consisting of an online questionnaire on social touching habits before and after the lockdown, followed by in-depth interviews with selected participants. Our results highlight (1) reduced touching practices, especially for semi-intimate relationships such as colleagues, casual friends, close friends, and extended family; (2) two processes of re-elaborating pandemic-related safety rules: explicit deliberation, behavioural alignment, as well as reflexive processes; and (3) two dimensions of justifications given for the re-elaboration of those rules, preserving physical health/vulnerability concerns and maintaining social relations, and their relative weight according to the relationships (family versus friends) between the interactants. While recommended health and safety rules were mostly followed leading to large decrease in touching behaviours, it appears that people re-elaborate the rule depending on the relationship they share with one another. Through the re-elaboration of the official health and safety rules people strike a balance between safety measures in order to preserve their wellbeing and/or the relationship.

[fr] Dans cet article, nous étudions comment les règles de sécurité sanitaire liées au toucher social, établies dans la situation de pandémie, ont été réélaborées dans les interactions interpersonnelles. Selon le cadre de la sécurité adaptative, les règles sont vues comme des ressources adaptées en fonction du contexte. Pour mieux comprendre les processus de réélaboration des règles de sécurité dans des contextes interpersonnels, nous avons mené une étude comprenant un questionnaire en ligne sur les habitudes de toucher social avant et après le confinement en Europe, suivi d'entretiens approfondis auprès d'une sélection de participants vivant en France. Nos résultats mettent en évidence (1) des pratiques de toucher réduites, en particulier pour les relations semi-intimes telles que les collègues, les amis, les amis proches et la famille élargie ; (2) deux processus de réélaboration des règles de sécurité liées à la pandémie, délibération explicite et alignement comportemental, ainsi que des processus réflexifs ; et (3) deux dimensions des justifications données pour la réélaboration de ces règles, la préservation de la santé physique/la crainte de la vulnérabilité et le maintien des relations sociales, ainsi que leur poids relatif selon les relations (famille versus amis) entre les interactants. Alors que les règles de santé et de sécurité recommandées ont été majoritairement suivies, entraînant une forte diminution des comportements de toucher, il apparaît que les personnes réélaborent les règles en fonction de la relation qu'elles entretiennent. En réélaborant les règles officielles de santé et de sécurité, les personnes trouvent un équilibre entre les mesures de sécurité sanitaire prescrites et les situations d'interaction spécifiques afin de préserver leur santé et/ou la relation.