BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article is a case study which evaluated the transfer of training during a teacher training in a preschool institution in Mexico City. It was taken by preschool educators, teachers and assistants, using the holistic model for training evaluation. The method adopted was the evaluative research and two different instruments were applied. Quantitative, the survey; and qualitative, the semi-structure interview. The obtained data came from three different agents: preschool educators, their principal and the trainers. The results were analyzed trilaterally and show a positive transfer of training from the educators, mainly blocked by the lack of time to introduce new changes to their teaching practice and possibly, due to the absence of support from their principal. Trainers think that regular follow ups are necessary to maintain the transfer of training. For its part, the principal observed that educators with long experience in the field were the less ones with an intention to do a transfer. This research, following the results in Mexico, arrives to the main conclusion that the evaluation of the transfer of training from teachers' trainings in preschool education is incipient. Thus, suggesting that new researches are necessary to consolidate the effectiveness and impact on this type of evaluation.

[es] El presente artículo es un estudio de caso que evaluó la transferencia de aprendizajes durante una formación continua en una institución preescolar en la Ciudad de México, la cual fue estudiada por educadoras y asistentes utilizando al modelo holístico para la evaluación de la formación. El método adoptado fue la investigación evaluativa y se aplicaron dos tipos de instrumentos diferentes: cuantitativo, la encuesta; y cualitativo, la entrevista semiestructurada. Los datos obtenidos provinieron de tres agentes diferentes: educadores y asistentes, la directora y los capacitadores. Los resultados fueron triangulados y mostraron una transferencia de aprendizajes mayormente positiva por parte de las educadoras, bloqueada principalmente por la falta de tiempo para introducir nuevos cambios en su práctica docente, posiblemente debido a la falta de apoyo de su directivo. Los capacitadores piensan que se necesitan seguimientos regulares para mantener la transferencia de formación y la directora observó que eran las educadoras con una larga experiencia en el campo las que menos intención tenían de hacer transferencia. Esta investigación, llega a la conclusión principal que en México la evaluación de la transferencia de aprendizajes de formación continuas en educadoras en preescolar es incipiente. Por lo tanto, se sugieren nuevas investigaciones para consolidar la efectividad y el impacto de este tipo de evaluación.
[en] The immense economic and social transformations of the last half century have caused significant changes to urban as well as rural landscapes that extend even to the ever-scarce natural spaces, regardless of whether or not they are legally protected. This set of circumstances makes it all the more necessary to embark on investigative work to explore our recent and distant landscape history. This article sets forth a methodological proposal to respond to the need of formal studies concerning landscape evolution. The adaptation of landscapes to specific spatial confines within concrete time periods depends greatly on the type of resource exploitation and land planning imposed by local society during specific time periods as well as on the territorial model considered at the regional level. For that reason, we have designed a method of investigation starting with the proposal of a systematic analysis that uses the succession of different socio-territorial models as the key element to explain landscape evolution within a certain time period.

[es] En el último medio siglo las transformaciones de orden económico y social han propiciado grandes mutaciones en el paisaje que afectan tanto al ámbito urbano como al rural, alcanzando incluso a los escasos espacios naturales estén éstos o no amparados por alguna figura de protección. Dicha circunstancia obliga a plantearnos la necesidad de llevar a cabo estudios sobre el pasado reciente o lejano de nuestros paisajes. Este artículo constituye una propuesta metodológica que trata de dar respuesta a la necesidad de abordar estudios de carácter evolutivo. La conformación de los paisajes de un ámbito determinado en un periodo concreto depende estrechamente del modelo de explotación de los recursos y de ordenación del espacio que impone la sociedad local del momento, así como del modelo territorial considerado a escala regional. Es por ello que hemos diseñado un método de trabajo que, partiendo de los presupuestos del análisis sistémico del paisaje, utiliza la sucesión de los distintos modelos socio-territoriales como factor clave explicativo de la evolución temporal del mismo.
[en] Concerning the cultural relations and artistic transfer that took place from the 16th to the 18th centuries between Andalusia and America, an important part includes works of patronage and the colleting of works of art. We focus our investigation on the analysis of the donations made by some Indians to Carmelita Convents and Monasteries of their origin cities, through documentary analysis, presenting for it materials mostly unpublished, that help us to understand this kind of legacies.

[es] En el marco de las relaciones culturales y transferencias artísticas que se sucedieron a lo largo de los siglos XVI al XVIII entre Andalucía y América, una parcela importante la constituyen las labores de mecenazgo y coleccionismo de obras de arte. En esta línea de trabajo, centramos nuestra investigación en el análisis de las donaciones realizadas por algunos indianos a conventos y monasterios carmelitas de sus ciudades de origen a través del análisis documental, presentando para ello materiales, en su mayoría inéditos, que nos ayudan a comprender este tipo de legados.
[en] The current trend of bioclimatic design in the field of architecture is due to the extreme increase in temperatures because of the climate change. Vernacular architecture, based on the link between the human being and the natural or rural environment, without interference from any other element, is the main source of inspiration for implementing passive strategies in the construction sector. In the Eastern Almería (Spain) there is a vernacular architectural typology of a residential type, called cortijos. The research carried out in the thesis determines a classification of these cortijos, based on their geometric and physical characteristics, to create a representative model of each group. To quantify the impact of the high temperatures that occurred during the summer of 2022, typical of the Mediterranean climate, these models are subjected to an energy simulation in free-floating conditions. The window-to-wall ratio of each facade and the U-factor values will be obtained, to evaluate the potential benefits in terms of energy efficiency. The study also establishes a comparison between indoor and outdoor temperatures. Finally, an adaptive thermal comfort analysis is carried out according to ASHRAE 55 (2020). The conclusions obtained allow us to affirm that the architecture of Eastern Almería has the necessary thermal capacity to mitigate extreme temperatures and provide great comfort in its inner rooms.

[es] La tendencia actual de diseño bioclimático en el ámbito de la arquitectura se debe al incremento extremo de temperaturas debido al cambio climático. La arquitectura vernácula, basada en la conexión entre el ser humano y el entorno natural o rural, sin interferencias de ningún otro elemento, es la principal fuente de inspiración para implementar estrategias pasivas en el sector de la construcción. En el área levantina de la provincia de Almería (España) existe una tipología arquitectónica vernácula de tipo residencial, a la que comúnmente se le denomina cortijos. La investigación realizada en la tesis determina una clasificación de estos cortijos, en función de sus características geométricas y físicas, para confeccionar un modelo tipo representativo de cada grupo. Para cuantificar el impacto de las altas temperaturas acontecidas durante el verano de 2022, propias del clima mediterráneo, dichos modelos tipo se someten a una simulación energética en condiciones de flotación libre. Se obtienen los porcentajes de hueco de cada fachada y los valores de transmitancia térmica, para evaluar los potenciales beneficios en términos de eficiencia energética. El estudio también establece una comparativa entre temperatura interior y exterior. Finalmente, se realiza un análisis de confort térmico adaptativo según ASHRAE 55 (2020). Las conclusiones obtenidas permiten afirmar que la arquitectura levantina almeriense posee la capacidad térmica necesaria para mitigar las temperaturas extremas y proporcionar un gran confort en sus estancias interiores.
[en] Competencies training implies active learning that requires motivation, the ability to formulate critical judgments, and the ability to know how to learn. This paper shows the impact of an Adaptive Tutoring System in the development of three mathematical competencies, and its effect on Mexican undergraduates' attitudes towards mathematics and attitudes towards mathematics learned with a computer. Results showed a greater development of the mathematical competencies in the experimental group than in the control one, as well as a significant difference between the groups in the attitude towards the mathematics learned with the computer. No differences reported in the attitude towards mathematics.

[es] La formación en competencias implica un aprendizaje activo que requiera motivación, capacidad de formular juicios críticos y capacidad de aprender a aprender. Se muestra el impacto de un sistema tutor adaptativo en el desarrollo de tres competencias matemáticas y su efecto sobre las actitudes de universitarios mexicanos hacia las matemáticas y hacia las matemáticas aprendidas con computadora. Los resultados mostraron un mayor desarrollo de las competencias matemáticas en el grupo experimental que en el grupo de control, así como una diferencia significativa en la actitud hacia las matemáticas aprendidas con la computadora, sin informar diferencias en la actitud hacia las matemáticas.
[en] The press coverage of Juan Ramón Jiménez's trip to Argentina and Uruguay in 1948 was enormous and acquired connotations that went far beyond the purely literary, to become a reflection of a political situation in which the beginning of the Marshall Plan intersected with the so-called Cold War; the antifascist and anticommunist movements; and the alliance of Peronism with Francoism, in a welcoming land for Spanish Republican exiles. Far from shying away from his political commitment, the poet made important public statements that provoked very different reactions in Spain and South America.

[es] La difusión en la prensa que tuvo el viaje de Juan Ramón Jiménez a Argentina y Uruguay en 1948 fue enorme y adquirió connotaciones que llegaron mucho más allá de los asuntos meramente literarios, para convertirse en un reflejo de una situación política en la que se entrecruzan el principio del Plan Marshall con la llamada Guerra Fría; los movimientos antifascistas y anticomunistas; y la alianza del peronismo con el franquismo, en una tierra de acogida para los exiliados republicanos españoles. Lejos de eludir el compromiso político, el poeta realizó importantes declaraciones públicas que suscitaron muy distintas reacciones en España y Sudamérica.
[en] Feminist Political Discourses in the Digital Era: A new materialist discursive analysis of the #BringBackOurGirls cyber-campaign Increasing use of cyber-campaigns is being made by social movements and political groups. Nevertheless, this popularity is often accompanied by the undesirable consequences for social movements such as the violence denounced by contemporary feminism. Thus, some digital mobilisations create a rift between the physical and digital worlds — something that often gives rise to homogenisation of socio-cultural categories such as gender, race, and age. In this paper, we analyse the #BringBackOurGirls campaign, which sprang to life five years ago. Its path reveals the success of these cyber-campaigns in the field of contemporary feminism. This paper adopts Feminist Critical Discourse Analysis (FCDA), taking a feminist genealogical approach of new materialisms. In doing so, it examines the temporal and spatial trajectory of the campaign to reshape affirmative Feminist politics. These politics involve reconfiguring pre-established notions such as 'girl', 'agency', and 'otherness' to provide social movements with the capacity to respond. We therefore undertake an ethnographic examination of the hashtag (Bonilla & Rosa, 2015) to compare the beginning of the campaign with the situation now. We draw on these results to localise the shift from the local scale to the global one, in which structural powers, individual agency, and 'glocal' [local-global] and Feminist affirmation policies become diluted.

[es] Las cibercampañas digitales son un fenómeno utilizado por movimientos sociales y grupos políticos con una frecuencia cada vez más notable. Sin embargo, esta popularidad siempre viene acompañada de algunas consecuencias que pueden no ser tan beneficiosas para movimientos sociales como el feminismo contemporáneo o el conflicto que denuncian. Así pues, algunas movilizaciones digitales provocan escisiones entre lo físico y lo digital que a veces se traducen en la homogeneización de categorías socioculturales como el género, la raza y la edad. En el presente artículo analizaremos la campaña #BringBackOurGirls, que nació hace cinco años y cuyo desarrollo ha sido utilizado para comprobar el éxito de estas cibercampañas dentro del feminismo contemporáneo. A través de un análisis del discurso crítico feminista (FCDA) con un enfoque genealógico feminista de los nuevos materialismos, este artículo pretende analizar el desarrollo temporal y espacial de la citada campaña para reconfigurar una política feminista afirmativa. Dicha política consiste en reconfigurar nociones preestablecidas como las de "niña", "agencialidad" y "otredad" para conseguir movimientos con capacidad de respuesta. Así pues, realizaremos una etnografía del hashtag (Bonilla y Rosa, 2015) para comparar el inicio de la campaña y su situación actual. Los resultados intentarán localizar el paso de lo local a lo global, donde se diluyen los poderes estructurales, las agencias individuales y las políticas afirmativas feministas glocales.
[en] By the mid 14th century, the initially modest burial ground of the Marīnid dynasty (668/1269-870/1465) in Shālla had become a funerary complex with several buildings, and its main 'work' was to attract and impress huge numbers of visitors. One such visitor was Lisān al-Dīn ibn al-Khaṭīb, who, this article shows, lived mostly at the royal shrine from 761/1360 to 763/1362. Following a reconsideration of the time he spent there, and based essentially on his own accounts, this paper focuses on two intertwined hermeneutical questions concerning how the experience of visiting Shālla resonated in the visitors' perception. First, it demonstrates that some people construed the fourteenth-century garden at Shālla as a representation of paradise. Second, after a short discussion on how the Marīnid shrine developed into a centre of pilgrimage, it argues that some of the coeval written accounts interpret Shālla as an analogue of the Kaʿba and that some of its visitors performed rites borrowed from the pilgrimage to Mecca. The aim of this article is to investigate some of the ways in which Shālla 'worked' of glorifying the members of the Marīnid dynasty.

[es] A mediados del siglo XIV, el cementerio inicialmente modesto de la dinastía benimerín (668/1269-870/1465) en Šālla se convirtió en un complejo funerario de varios edificios, cuyo 'trabajo' principal era atraer e impresionar a las masas de visitantes. Uno de ellos fue Lisān al-Dīn ibn al-Jaṭīb, quien, como se demostrará, vivió principalmente en el panteón real entre 761/1360 y 763/1362. Después de una reconsideración sobre su estancia en el lugar y basándonos esencialmente en sus relatos, el presente artículo se centra en dos preguntas hermenéuticas entrelazadas sobre cómo la experiencia de visitar a Šālla se refle-jaba en la percepción de los visitantes. Se demuestra, en primer lugar, que algunas perso-nas interpretaron este jardín del siglo XIV en Šālla como una representación del paraíso. En segundo lugar, después de una breve discusión de cómo el santuario benimerín se con-virtió en un centro de peregrinación, se llega a la conclusión de que algunas de las fuentes coetáneas interpretan a Šālla como un sitio análogo a la Ka'ba, y que algunos de sus visi-tantes cumplían ritos adoptados de la peregrinación a la Meca. El objetivo de este artículo es investigar algunas de las formas en que Šālla 'trabajó' para glorificar a los miembros de la dinastía benimerín.
[en] Ethics in politics is a hot topic. Disaffection towards democratic institutions and the political parties, on the part of citizens, makes the study of their dynamics mandatory. It is necessary to know in which political parties fail to generate trust with the public. Since as indicated Linz (2012) there is a generalized criticism of parties that does not coincide with a criticism of democracy. For this reason, in this study we will focus, from a neo-institutional approach, on one of the main tools that parties have to generate trust with citizenship, ethical codes. Below we will carry out a comparative study of the ethical codes of the main political parties: Partido Popular, Partido Socialista Obrero Español, Podemos and Vox.

[es] La ética en la política es un tema de gran actualidad. La desafección hacia las instituciones democráticas y los propios partidos, por parte de los ciudadanos, hace obligatorio el estudio de la dinámica de estos. Es necesario conocer en qué fallan los partidos políticos a la hora de generar confianza con la ciudadanía, ya que, como señala Linz (2012), hay una generalizada crítica a los partidos que no coincide con una crítica a la democracia. Por eso, en este estudio nos centraremos, desde un enfoque neoinstitucional, en una de las principales herramientas que tienen los partidos para generar confianza con la ciudadanía, los códigos éticos. A continuación, realizaremos un estudio comparado de los códigos éticos de los principales partidos políticos: Partido Popular, Partido Socialista Obrero Español, Podemos y Vox.
[en] This paper presents a methodological proposal to classify, characterize and qualify landscapes in the endorheic basins and their associated wetlands. The methodology, which considers the possibility of implementing the European Landscape Convention, contains two stages: identification and characterization; and assessment and proposals. The first stage consists of the delimitation of landscape units and their classification in Types and Areas according to the methodology LCA (Landscape Character Assessment); characterization and multi-scalar integration. The second stage aims to establish an assessment and meaning of these landscapes based on their qualification and establishment of landscape quality objectives. The proposed methodology allowed us to establish a transversal perspective of the landscape analysis by carrying out: a descriptive-analytical exercise of the natural features of the landscape, historical-socioeconomic and scenic-visual processes; a diagnostic exercise based on the transformation of the natural bases of the landscape (geosystems or original ecogeographic units); and a forward-looking exercise, that contemplates the assessment of the landscape and its possibilities of action.

[es] Se presenta una propuesta metodológica que permita identificar, caracterizar y cualificar los paisajes en las cuencas hidrográficas de tipo endorreico y sus humedales asociados. La metodología, que considera la posibilidad de implementar el Convenio Europeo del Paisaje, consta de dos etapas: identificación y caracterización; y valoración y propuestas. La primera etapa consiste en la delimitación de unidades de paisaje y su clasificación en Tipos y Áreas de acuerdo con la metodología LCA (Landscape Character Assessment); caracterización e integración multiescalar. La segunda etapa tiene como objetivo establecer una valoración y significación de estos paisajes a partir de su cualificación y establecimiento de objetivos de calidad paisajística. El método propuesto ha permitido establecer una perspectiva transversal del análisis paisajístico al desarrollar: un ejercicio descriptivo-analítico de los fundamentos naturales del paisaje, procesos histórico-socioeconómicos y escénico-visuales; un ejercicio de diagnóstico atendiendo a la transformación de las bases naturales del paisaje (geosistemas o unidades ecogeográficas originales); y un ejercicio propositivo que contempla la valoración del paisaje y sus posibilidades de actuación
[en] The aim of the study was to determine the effectiveness of the implemented peer mediation in-service teacher training program. Qualitative method was used to collect data about teacher opinions regarding the effectiveness of the applied 40 hours peer mediation in-service training program. The participants of the study consisted of randomly selected 40 elementary school teachers serving in 10 different elementary schools from five different regions of North Cyprus. The results reveal that teacher peer mediation beliefs together with social and professional developments have positively developed after the implemented peer mediation in-service training program.

[es] El objetivo del estudio fue determinar la efectividad del programa implementado de mediación entre compañeros en la capacitación de maestros en servicio. Se utilizó el método cualitativo para recopilar datos sobre las opiniones de los docentes sobre la efectividad del programa de capacitación en servicio de mediación entre pares de 40 horas. Los participantes del estudio consistieron en 40 maestros de escuelas primarias seleccionados al azar que prestan servicios en 10 escuelas primarias diferentes de cinco regiones diferentes del norte de Chipre. Los resultados revelan que las creencias de mediación entre pares entre profesores y los desarrollos sociales y profesionales se han desarrollado positivamente después del programa implementado de capacitación en servicio en mediación entre pares.
[en] The article reviews the U.S. contemporary Defense planning to establish the continuity patterns that exist between the Revolution in Military Affairs developed in the 1970s under the Second Offset Strategy, matured in the 1990s and succeeded during the War on Terror; and the Third Offset Strategy that will guide its Defense planning until 2030 and capable of inspiring a new revolution.

[es] El artículo repasa el planeamiento de la defensa estadounidense contemporáneo para trazar las pautas de continuidad existentes entre la Revolución en los Asuntos Militares que arrancó con la Segunda Estrategia de Compensación en la década de 1970, se desarrolló en la década de 1990 y se consolidó durante la Guerra contra el Terror, y la Tercera Estrategia de Compensación que lo orientará hasta 2030 y que posiblemente motivará una nueva revolución.