BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Género y prácticas deportivas de las personas mayores: de lo semejante a lo desemejanteLa practica física y deportiva, durante mucho tiempo exclusiva para una juventud masculina y burguesa, se ha abierto progresivamente a mujeres de edad. Esta evolución podría hacernos pensar que las actividades físicas son comunes para los dos sexos como si el hecho de envejecer borrase las diferencias sociales o sexuales. Se establece en realidad una doble dinámica homogeneizadora de las prácticas deportivas femeninas y masculinas pero también de diferenciación según el deporte practicado por unos y por otros lo que conlleva estrategias diferenciadas de atención corporal para " envejecer bien ". El artículo expone los resultados de un estudio llevado a cabo en un grupo de personas de edades comprendidas entre 50 y 89 años que practican una actividad física o deportiva.

[fr] La pratique physique et sportive, longtemps réservée à une jeunesse bourgeoise et masculine, s'est progressivement ouverte aux femmes puis aux personnes âgées. Ces tendances d'évolution pourraient laisser penser à une uniformisation des pratiques entre les deux sexes avec l'avancée en âge, comme si l'effet du vieillissement écrasait les différences culturelles d'origine sociale et de genre. C'est un double mouvement d'homogénéisation des parcours sportifs féminins et masculins et de différenciation selon le genre des sportivités ainsi que des stratégies de mise en forme du corps pour " bien vieillir " que nous mettons en évidence dans cet article, à travers l'analyse des résultats d'une enquête portant sur des seniors âgés de 50 à 89 ans pratiquant une activité physique et/ou sportive.
[es] Este artículo examina las condiciones de producción de la información política televisiva "en directo" en el contexto de fuerte competición mediática, dependencia de las fuentes e importantes constricciones temporales y espaciales. Desarrollando una etnografía del periodismo en terreno, fuera de las salas de redacción, este artículo se centra en las visitas de políticos al Salón Internacional de la Agricultura que tiene lugar cada año en Paris. El análisis de ese ritual político institucionalizado, más allá de los encuadres esperados, permite actualizar las competiciones y cooperaciones profesionales de periodistas de televisión que buscan obtener imágenes y sonidos propios. Este caso nos instruye acerca de las transformaciones de la cobertura televisiva de las visitas políticas, a través del doble prisma de la irrupción de los canales de información continua y de las estrategias desplegadas por los políticos. Finalmente, este artículo cuestiona la emergencia de un modelo de periodista-animador en directo que tiende a imponerse al conjunto del campo periodístico.

[fr] Cet article interroge les conditions de production d'une information politique télévisuelle " en direct ", dans un contexte de forte concurrence médiatique, de dépendance aux sources et d'importantes contraintes temporelles et spatiales. En déployant une ethnographie du journalisme sur le terrain hors des salles de rédaction, il s'intéresse aux visites des politiques au Salon international de l'agriculture qui se tient à Paris chaque année. L'analyse de ce rituel politique institutionnalisé permet, au-delà des cadrages attendus, de mettre au jour les concurrences et coopérations professionnelles des journalistes de télévision qui cherchent à obtenir des images et des sons propres. Ce cas nous renseigne sur les transformations de la couverture télévisuelle des visites politiques, sous le double prisme de l'irruption des chaînes d'information en continu et des stratégies déployées par les politiques. Il questionne enfin l'émergence d'un modèle de journaliste-animateur en direct qui tend à s'imposer à l'ensemble du champ journalistique.
[es] Actualmente existe un contexto más favorable para la aplicación de técnicas arqueométricas en el Perú, por lo que es oportuna una revisión exhaustiva de su posible contribución al análisis de la cerámica prehispánica. En este artículo se ofrece, en primer lugar, una síntesis de los temas en el análisis de cerámica que pueden estudiarse por métodos arqueométricos. Luego se aborda el análisis composicional como método para definir la procedencia, se enumeran las premisas de este tipo de estudio y se recomiendan los criterios para seleccionar las muestras. A continuación se comparan los métodos mineralógicos y químicos en el estudio de la procedencia. Por último, se describe el análisis estadístico necesario para descubrir los grupos composicionales y la procedencia. Como conclusión, se recomienda identificar el centro de producción usando criterios arqueológicos y geológicos.

[fr] Une conjoncture favorable se prête aujourd'hui au Pérou à l'emploi de techniques relevant de l'archéométrie. Aussi est-il intéressant de faire l'inventaire de ses applications à l'analyse de la poterie préhispanique. Cet article présente tout d'abord une recension des thèmes liés à l'analyse de la céramique qui peuvent être étudiés par des méthodes archéométriques. Plusieurs thèmes sont ensuite abordés : l'analyse de la composition chimique afin de déterminer la provenance des pièces ; les prémices de ce genre d'étude ; les critères recommandés pour la sélection des échantillons. Les méthodes minéralogiques et chimiques sont ensuite comparées. Enfin, l'article présente le modèle statistique permettant de mettre à jour les groupes de composition chimique et la provenance des pièces. En conclusion, l'auteur propose d'identifier le centre de production en utilisant des critères mixtes, géologiques et archéologiques.
[es] Con la articulación de específicas representaciones escriturarias y plásticas, la literatura mexicana del siglo XIX colaboró junto con las otras manifestaciones de las Bellas letras en la conformación de un entramado discursivo e icónico que diera representatividad y trascendencia al hombre y al espacio-tiempo mexicano recién independizados.Mediante el estudio de textos como Viaje sentimental a San Ángel (1843), de Manuel Payno, Los Mexicanos pintados por sí mismos y México y sus alrededores, ambos de 1855, entre otros, se busca reflexionar sobre las particularidades discursivas e icónicas de la palabra artística y su incidencia en la creación de específicas imágenes del hombre y el espacio-tiempo mexicanos, apuntando al menos las concomitancias que ese mismo proceso definitorio tuvo durante las revolución y posrevolución mexicana.

[fr] En articulant entre eux les procédés spécifiques de l'écriture et des arts plastiques, la littérature mexicaine du xixe siècle a collaboré, de même que d'autres manifestations des Belles Lettres, à mettre en forme une construction du discours et de l'image propre à représenter l'homme et l'espace-temps du Mexique d'après l'indépendance, et à leur donner une grande portée.L'étude de textes comme Viaje sentimental a San Ángel (1843), de Manuel Payno, Los Mexicanos pintados por sí mismos et México y sus alrededores, tous deux de 1855, permet de faire ressortir les particularités discursives et iconiques de la parole artistique et leur incidence sur la création d'images de l'homme et de l'espace-temps du Mexique, et de signaler ce que l'on peut appeler des concomitances avec un processus semblable apparu durant la révolution mexicaine et la post-révolution.
[es] En el capítulo de Cristianos sin Iglesia que dedica al gran poeta barroco Angelus Silesius, L. Kolakowski se revela de una extraordinaria perspicacia filosófica, más allá de los limites del método de análisis que sigue. En él se aparta, en efecto, a la vez todo análisis de la poesía, todo estudio histórico, historia del texto, historia del medio intelectual y religioso, historia de la teología, y presenta una interpretación conjunta del "patetismo" y de la "mística" que ilumina la obra de Silesius, siendo a la vez iluminado por ésta. El resultado es un capítulo, por momentos desconcertante, pero en el cual las intuiciones, que reposan en un estudio estrictamente doctrinal, son de una gran fecundidad.

[fr] Dans le chapitre de Chrétiens sans Église qu'il consacre au grand poète baroque Angelus Silesius, L. Kołakowski se montre d'une extrême perspicacité philosophique, au delà même des limites de la méthode d'analyse qu'il suit. Il écarte en effet à la fois toute analyse de la poésie, toute étude historique, histoire du texte, histoire du milieu intellectuel et religieux, histoire de la théologie, et il présente une interprétation à la fois du " panthéisme " et de la " mystique " qui tend à éclairer l'œuvre de Silesius tout en étant éclairée par elle. D'où un chapitre, souvent déconcertant, mais dont les intuitions, reposant sur une étude strictement doctrinale, sont d'une très grande fécondité.
[es] Resumen: Los primeros médicos griegos llegaron a Roma en el siglo III a. C., cuando se documenta que la ciudad era capaz de organizarse para promover la llegada de estos profesionales y gratificarlos con la ciudadanía romana. Sin embargo, una medida de Julio César revela que a mediados del siglo I a. C. no era habitual que los médicos tuvieran el status civitatis. En el presente trabajo se analiza la recepción e integración de los médicos griegos en la sociedad romana, los rasgos que la definieron y los factores que intervinieron en ella.

[fr] Résumé : Les premiers médecins grecs sont arrivéfs à Rome au iiie siècle avant notre ère, époque à laquelle nous savons que la ville pouvait s'organiser pour promouvoir l'arrivée de ces professionnels et leur accorder la citoyenneté romaine. Toutefois, une décision de Jules César révèle qu'au milieu du ier siècle avant notre ère, les médecins ayant le status civitatis n'étaient pas nombreux. Cet article analyse l'accueil et l'intégration des médecins grecs dans la société romaine, les caractéristiques qui la définissent et les éléments qui y participent.
[es] La autobiografía es, a priori, el reino del "Yo", sin embargo, la escritora alemana Christa Wolf evoca en la novela Trama de infancia su infancia y su adolescencia sin recurrir a la primera persona. La instancia narrativa se escinde en un "ella" para designar al niño-personaje y un "tú" para referirse al sujeto que escribe. Este dispositivo narrativo invita a compararlo con el libro Infancia de Nathalie Sarraute. Ambos textos consiguen que este procedimiento autobiográfico entre en la "era de la sospecha" y que se fragmente la unidad falaz del "Yo".

[fr] L´autobiographie est a priori le règne du " Je ", mais dans Trame d´enfance, la romancière allemande Christa Wolf évoque son enfance et son adolescence sans recours à la première personne. L´instance narrative se scinde en un " elle " pour désigner l´enfant-personnage et un " tu " pour le sujet écrivant. Ce dispositif narratif invite à la comparaison avec Enfance de Nathalie Sarraute. Les deux textes font entrer la démarche autobiographique dans l´" ère du soupçon " et éclater l´unité fallacieuse du " Je ".
[es] Iniciado primero por Juan-Antonio Llorente y continuado por el historiador positivista Henry Charles Lea, el estudio de la Inquisición bajo el sesgo de la opinión de los españoles en el siglo xvi suscitó y sigue suscitando el interés de los historiadores. Siguiendo los tópicos de la Leyenda Negra, ambos padres de la historiografía inquisitorial contemporánea pusieron de manifiesto una opinión desfavorable al Santo Oficio para demostrar que la fundación y el mantenimiento del Santo Oficio iban contra la voluntad de los españoles. Sin embargo, una revisión de las fuentes y, más particularmente de la Congregación de Burgos de 1508, permite considerar otro enfoque : la controversia provocada por el ejercicio de la justicia inquisitorial a principios del siglo xvi aparece como un punto de apoyo dialógico mediante el cual se pudo reformar y arraigar el Santo-Oficio desplegando estrategias de legitimación basadas en concepciones innovadoras de la conformidad jurídica de su acción.

[fr] Initiée par Juan-Antonio Llorente et relayée par l'historien positiviste Henry Charles Lea, l'étude de l'Inquisition sous le rapport de l'opinion espagnole au xvie siècle a suscité et suscite encore l'intérêt des historiens. Dans le sillage de la légende noire, ces deux pères de l'historiographie inquisitoriale contemporaine ont exhumé une opinion défavorable au Saint-Office en vue de démontrer que l'institution et le maintien du Saint-Office se seraient faits en dépit de la volonté des Espagnols. Néanmoins, un retour aux sources, et plus particulièrement à la congrégation de Burgos de 1508, permet de considérer le dossier sous un autre éclairage : la controverse générée par l'exercice de la justice inquisitoriale au début du xvie siècle apparaît comme un point d'appui dialogique au moyen duquel le Saint-Office put se réformer et s'enraciner en déployant des stratégies de légitimation fondées sur des conceptions innovantes de la conformité juridique de son action.
[es] En 1808, minada desde el interior y bajo la presión de Francia, la Monarquía española, el más vasto conjunto político del mundo, se desmorona. La desaparición del rey obliga a los territorios de esta monarquía a inventar soluciones de urgencia para desempeñar una función vacante a partir de ese momento. Las independencias americanas, la creación de regímenes parlamentarios y –novedad aún más radical- la expulsión de la Iglesia de su papel de árbitro de la política, son algunas de las consecuencias.

[fr] En 1808, la Monarchie espagnole, le plus vaste ensemble politique du monde, s'effondre, miné de l'intérieur et sous la pression de la France. La disparition du roi, clef de voûte du système politique, oblige les territoires de cette Monarchie à inventer des solutions d'urgence pour remplir une fonction désormais vacante. Les indépendances américaines, la création de régimes parlementaires et - nouveauté plus radicale encore - l'expulsion de l'Église du rôle d'arbitre du politique qu'elle assumait traditionnellement, en sont quelques-unes des conséquences. L'effondrement de la Monarchie offre un terrain d'études privilégié pour comprendre comment une société accomplit une révolution.
[es] Profundamente impregnado del pensamiento budista y taoista, le Rêve dans le pavillon rouge hace sensibles la ilusión y la vacuidad de la experiencia humana al significarlas por la interpretación del mundo del sueño y de la realidad. Al apoyarse sobre esta novela clásica china del siglo XVIII, el artículo intenta mostrar que lo fantástico, en especial en su acepción de sobrenatural, participa de ese juego de imbricación y de complementariedad. Tomado del principio general de alternancia del Ying y del Yang, y en manera alguna presentado como transgresión del conocimiento o de la racionalidad, se adhiere a la problemática de la interacción del vacío y lo pleno, de lo verdadero y lo falso, revelándonos un discurso novelístico que corresponde sobre todo a la visión filosófica y cosmológica china.

[fr] Profondément imprégné de la pensée bouddhique et taoïste, Le Rêve dans le pavillon rouge rend sensibles l'illusion et la vacuité de l'existence humaine en les signifiant par l'interpénétration du monde du rêve et de la réalité. En s'appuyant sur ce roman classique chinois du xviiie siècle, l'article tente de montrer que le fantastique, notamment dans son acception de surnaturel, participe à ce jeu d'imbrication et de complémentarité. Tiré du principe général d'alternance du Yin et du Yang et nullement présenté comme transgression de la connaissance ou de la rationalité, il adhère à la problématique de l'interaction du vide et du plein, du vrai et du faux, en nous révélant un discours romanesque qui correspond davantage à la vision philosophique et cosmologique chinoise.
[es] Los naufragios representan la faceta menos amable del auge de la navegación y del comercio durante la Edad Moderna. Sin embargo, es un atributo socioeconómico y humano propio de las sociedades marítimas, no abordado en profundidad hasta la fecha para este período histórico en el litoral vizcaíno.Las fuentes documentales de Bizkaia proporcionan información de alto valor histórico que permite caracterizar este fenómeno en términos geográficos, comerciales, socio-económicos y humanos. Para ello, en el presente trabajo se ha generado una base de datos –incluyendo una representación cartográfica– de casi 200 sucesos de naufragios acontecidos en las costas vizcaínas durante el período 1550-1800. A partir de esta información se ha llevado a cabo un análisis de la distribución de las localizaciones, la evolución diacrónica, las causas de los hundimientos, el tipo de embarcaciones afectadas, u otras consideraciones.

[fr] Les naufrages représentent l'aspect le moins agréable de l'essor de la navigation et du commerce à l'époque moderne. Cependant, il s'agit d'un attribut socio-économique et humain typique des sociétés maritimes qui n'a pas été traité en profondeur jusqu'à présent pour cette période historique sur la côte biscayenne.Les sources documentaires de Biscaye fournissent des informations d'une grande valeur historique qui nous permettent de caractériser ce phénomène en termes géographiques, commerciaux, socio-économiques et humains. À cette fin, ce travail a généré une base de données – avec une représentation cartographique – de près de 200 naufrages survenus sur la côte biscayenne entre 1550 et 1800. Ces informations ont été utilisées pour analyser la distribution des lieux, l'évolution diachronique, les causes des naufrages, le type de navires touchés et d'autres considérations.
[es] En este trabajo analizamos la trayectoria de Adrienne Pauline Macaire (1796-1855), artista suiza activa en Buenos Aires durante el primer tercio del siglo XIX. Junto a su marido, César Hipólito Bacle, estableció la primera empresa litográfica en Argentina en 1828, la que permanecería abierta hasta 1837. Macaire realizó gran parte de los dibujos e ilustraciones salidos del establecimiento litográfico. Su producción comprende retratos, escenas costumbristas e ilustraciones de periódicos. Sin embargo, su nombre ha permanecido asociado por los historiadores del arte argentino a dos situaciones particulares: su actividad como miniaturista y su matrimonio con Bacle. No obstante, su desarrollo profesional supera estas lecturas. En efecto, la parte más importante de su tarea como artista no estuvo vinculada a la pintura de miniaturas, sino a su trabajo en el taller litográfico, donde llevó a cabo una gran actividad. Nuestro artículo busca cuestionar la figura de Andrea Bacle tal y como ha sido construida por la historiografía tradicional, a fin de trazar un nuevo perfil profesional de esta artista. Nuestro trabajo permite examinar trayectorias olvidadas a la vez que revisar las narrativas de la historia del arte y las hipótesis sobre las que se apoya la construcción del canon local.

[fr] Ce travail concerne Adrienne Pauline Macaire (1796-1855), artiste suisse qui a vécu et travaillé à Buenos Aires au début du XIXe siècle où elle a été l'une des premières femmes artistes. Avec son mari, César Hyppolite Bacle, elle y a fondé en 1828 le premier atelier lithographique qui a fonctionné jusqu'en 1837. Macaire a réalisé un grand nombre de dessins et d'illustrations sous le nom de " Bacle y Cia ". Sa production comprend des portraits, des études de mœurs comme des illustrations pour la presse. Cependant, jusqu'à aujourd'hui, son nom a été réduit par les historiens de l'art argentins à sa seule activité de miniaturiste et à son rôle d'épouse de César Hyppolite Bacle. Pourtant, son activité dépasse ces interprétations. En effet, la part la plus importante de son travail n'est pas celle de peintre de miniatures, mais plutôt celle de dessinatrice très active dans l'atelier de lithographie. Notre travail cherche à sortir l'image d'Adrienne Bacle de l'historiographie de l'art la plus traditionnelle afin de lui construire un nouveau profil professionnel. Ce travail permet de découvrir des itinéraires personnels oubliés et de réviser l'histoire de l'art et les hypothèses sur lesquelles s'appuie la construction de l'image nationale.
[es] Si los especialistas de la historia de las ideas y de la historia social se han interesado en la percepción del "otro" religioso, pocos son los estudios que han examinado esta cuestión en la Edad Media. Esta obra ofrece una nueva perspectiva de las relaciones interreligiosas a través de una selección de estudios de carácter histórico, social, religioso o artístico de los problemas vividos entre las comunidades cristiana, musulmana y judía. Muestran cómo un autor, un artista, sea judío, musulmán o cristiano, describe o comprende las prácticas religiosas, las realidades culturales, las costumbres de sus oponentes y su evolución en el Medioevo. Estos estudios nos permiten comprender mejor los problemas de interrelación en el mundo actual, en este momento en que Europa vive cambios profundos ante la necesidad de integrar las masas de inmigrantes de diversas culturas y religiones en su propia realidad.

[fr] Cet ouvrage montre comment un auteur, un artiste, qu'il soit musulman, juif ou chrétien, décrit ou comprend les pratiques religieuses, les réalités culturelles, les habitudes de l'" autre " religieux et son évolution au Moyen Âge. Il permet ainsi de mieux comprendre les problèmes d'interrelation dans le monde d'aujourd'hui, au moment où l'Europe subit des changements profonds face à la nécessité d'intégrer les masses d'immigrants de diverses cultures et religions dans sa propre réalité.
[es] La prevención de lesiones acaecidas luego de choques, resbalones, atascos u otras perturbaciones del movimiento en el trabajo, constituye un reto considerable. 143 casos de accidentes ocurridos en los sectores de la construcción y la metalurgia se analizaron utilizando un enfoque probabilístico para extraer los escenarios recurrentes. Estos casos fueron descritos por 30 factores genéricos y luego por 8 escenarios recurrentes. Las alteraciones del movimiento se produjeron con mayor frecuencia, mientras el trabajador manipulaba un objeto. Ellos pueden explicarse por la intervención incidentes técnicos de la co-actividad o restricciones de trabajo colectivo, destacando el rol de la organización del trabajo. Los factores / escenarios identificados están más o menos presentes (o ausentes) según el sector considerado. Los resultados abogan por la prevención local y diversa, que cruza la lógica de la producción y la seguridad y busca lograr un equilibrio entre un enfoque defensivo de la seguridad y aumentar la resiliencia del sistema.

[fr] La prévention des lésions consécutives à des heurts, des glissades, des coincements ou toute autre perturbation du mouvement au travail constitue un enjeu considérable. Cent quarante-trois récits d'accidents survenus dans les secteurs de la construction et de la métallurgie ont été analysés au moyen d'une approche probabiliste pour en extraire les scénarios récurrents. Ces récits ont été décrits par 30 facteurs génériques puis par 8 scénarios récurrents. Les perturbations du mouvement se produisaient le plus souvent alors que le travailleur manipulait un objet. Elles s'expliquent par l'intervention notamment d'incidents techniques, de coactivité ou de contraintes liées au travail collectif, soulignant le rôle de l'organisation du travail. Les facteurs/scénarios identifiés étaient plus ou moins présents (voire absents) suivant le secteur d'activité considéré. Les résultats plaident pour une prévention locale et diversifiée, croisant les logiques de production et de sécurité et recherchant un équilibre entre une conception défensive de la sécurité et une augmentation de la résilience du système.