BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this work is the study of the different modes of transmission and inheritance of the name among women in ancient Greece. I will first focus on the names that girls receive, both from their grandparents, inherited without alteration, and from their parents, often with modifications. Secondly, it will be shown that the name can be transmitted from other family members, such as an uncle or an aunt, as well as the existence of etymological and semantic games between the names of parents and daughters. Finally, I will analyze the role of women as transmitters of names, showing that the transmission of the mother's name onto the child is possible as a general rule only in the case of girls, the transmission of the mother's name to the son being an exceptional fact.

[fr] Ce travail a comme objectif l'étude des différentes modalités de transmission et d'héritage du nom chez les femmes en Grèce ancienne. J'aborderai en premier lieu les noms que reçoivent les filles, tant de leurs grands-parents, hérités sans altération, que de leurs parents, le plus souvent modifiés. Ensuite, il sera question des noms donnés à partir de ceux d'autres membres de la famille, comme l'oncle ou la tante, ainsi que de l'existence de jeux étymologiques et sémantiques entre les noms des parents et des filles. Pour finir, on analysera le rôle des femmes comme " transmettrices " de leur nom, en mettant en évidence que le transfert du nom de la mère à l'enfant n'est possible, en règle générale, que dans le cas des filles, et que le passage du nom maternel au fils est un fait exceptionnel.
[en] The analysis of language interactions between children in Dakar and Ziguinchor (Senegal) sheds light on the different sorts of mixed uses of language, depending on the place (the capital in the center, a regional city on the periphery) and the discursive genres (group discussions, conversations between two persons, or games with several players). Language-switching reinforces the perlucotor value of the argumentations exchanged during discussions. In Dakar, the emergence of a mixture of Wolof and French was observed whereas, in Ziguinchor, the mixing of languages was a sign of the user's plural identifications and of the maintenance of an ethnic identity. Mixed speech is characterized by mainly extraphrastic alternations and by borrowings in the base language, which itself may also alternate between the language of one's group or Wolof.

[fr] L'article développe le point de vue selon lequel l'alternance linguistique correspond à une option du répertoire plurilingue des jeunes urbains scolarisés, au Sénégal. L'analyse d'interactions relevées tant à Dakar qu'à Ziguinchor, met en évidence des modalités différentes du discours mixte, selon les lieux (la capitale, au centre, la ville régionale, à la périphérie) et selon les genres discursifs (discussions de groupes, discours explicatif à deux, parties de jeux à plusieurs). On a constaté que l'alternance linguistique renforce la valeur perlocutoire des échanges argumentatifs insérés dans les discussions. On assiste à Dakar à l'émergence d'une variété mixte wolof-français ; à Ziguinchor, le mélange de langues témoigne à la fois de l'identification plurielle des usagers et du maintien de l'identité ethnique : le discours mixte se caractérise par la présence d'alternances (extra-phrastiques principalement) et d'emprunts au sein d'une langue de base, qui peut elle-même alterner : langue du groupe d'appartenance ou wolof.
[en] This article examines the processes at work when students exercise their critical skills to read documents in history class, in line with the expectations of the school institution. Two sessions conducted in two fifth-grade classes are analysed using the concepts of the Joint Action Theory in Didactics (JATD). The first session examines how to read a single archive document regarding an incident on a tramway in Bordeaux in 1942. A study of the second session will help analyse how the entire archive file relating to this incident was read. From one session to the next, the problem addressed is transformed, and it becomes necessary to refer to the multiple scales of historical context (the specific context of the incident, the intermediate context of the administrative collaboration that produced these archives, and the general context of the genocide of the Jews). Taking contextual scales into account leads students to work on the problem at stake in these documents to make a critical reading of them.

[fr] Cet article étudie les processus à l'œuvre lorsque des élèves exercent leur esprit critique pour lire des documents en classe d'histoire, conformément aux attentes de l'institution scolaire. Deux séances menées dans deux classes de CM2 (élèves âgés de 10 ans) sont analysées avec les concepts de la Théorie de l'action conjointe en didactique (TACD). La première séance permet d'étudier les modalités de lecture d'un seul document d'archives qui évoque un incident dans un tramway à Bordeaux en 1942. La deuxième séance permet d'analyser les modalités de lecture de l'ensemble du dossier d'archives concernant cet incident. D'une séance à l'autre, le problème travaillé est transformé et il devient nécessaire de convoquer la pluralité des échelles du contexte historique (le contexte particulier de l'incident, le contexte intermédiaire de la Collaboration administrative qui a produit ces archives et le contexte général du génocide des juifs). La prise en compte des échelles contextuelles conduit les élèves à travailler le problème en jeu dans ces documents pour en effectuer une lecture critique.
[en] In the letters addressed to Maurice Barrès the years preceding Batouala, a true black novel publication, between 1917 and 1920, topics of Rene Maran authorial intention and exposure are highlighted. As a matter of fact, it seems writing may have been an ontological imperative, namely the demonstration that "negroes" are men like the others. The author of Un homme pareil aux autres stages himself as a prime example and ambassador of the black civil rights advancement because they are so-called "perfectible beings". Reading these letters allows us to assess the meaning of his "French writer profession", the "antiracist fight" he has been able to take part in The universal league for the defense of the negro race. It is in the light of negritude that his involvement could make sense being "a practice without a theory" built upon the "questions raised by the negro presence in the world" and "his perception by others and his self-perception".

[fr] Les lettres adressées à Maurice Barrès au cours des années précédant la parution de Batouala, véritable roman nègre entre 1917 et 1920 offrent un éclairage sur l'intention et la mise en scène auctoriale de René Maran. Il semble en effet que l'écriture obéisse chez lui à un impératif ontologique, à savoir démontrer que " les nègres " sont des hommes comme les autres. L'auteur d'Un homme pareil aux autres se met ainsi en scène comme un exemple et un ambassadeur de la " cause " des nègres en tant que ceux-ci seraient des " êtres perfectibles ". La lecture de ces lettres permet d'apprécier le sens de son " métier d'écrivain français " dans la " lutte antiraciste " qu'il a pu mener au sein de la Ligue universelle de défense de la race nègre (LUDRN). Cet engagement peut se comprendre à l'aune d'une négritude en tant qu'elle est une " pratique sans théorie " (Roger Toumson) élaborée en fonction des " questions que pose la présence des Nègres au monde " et de " sa perception par l'Autre et par soi-même " (Romuald Fonkoua).
[en] This article studies Francisco Urondo's (1930-1976) poetic work, especially his last books, marked by political militancy, armed struggle and clandestinity. In particular, its "conversational" dimension is explored. His happy and tireless dialogue with writer friends such as Juan L. Ortiz, Noé Jitrik, Rodolfo Walsh and Juan Gelman, but also with the new generations of poets who read, edit, and study him. In short: where does the life of a poet begin and where does it end?

[fr] Cet article étudie l'œuvre poétique de Francisco Urondo (1930-1976), notamment ses derniers livres, marqués par le militantisme politique, la lutte armée et la clandestinité. En particulier, sa dimension "conversationnelle" est explorée. Son dialogue heureux et inlassable avec des amis écrivains tels que Juan L. Ortiz, Noé Jitrik, Rodolfo Walsh et Juan Gelman, mais aussi avec les nouvelles générations de poètes qui le lisent, l'éditent et l'étudient. En bref : où commence-t-elle et où finit-elle la vie d'un poète ?
[en] Although the development of Trinitarian theology is mainly the work of Athanasius of Alexandria and the three Cappadocian Fathers, this article attempts to show how Didymus of Alexandria's thought on the divinity of the Holy Spirit and his procession contributed significantly. An analysis of his theological vocabulary, faithful to the Nicean symbol, confirms his doctrinal contribution.

[fr] L'élaboration de la théologie trinitaire est largement redevable à Athanase d'Alexandrie et aux trois Pères cappadociens mais l'article se propose de montrer comment Didyme y contribue aussi par sa réflexion sur la divinité de l'Esprit Saint et sa procession ; une analyse de son lexique théologique, fidèle à la confession de foi de Nicée, confirme son apport doctrinal.
[en] This article examines the possibility of using the concept of "Epic Work" to analyse the Book Of Dede Korkut, a work that was elaborated and transformed over the course of centuries and whose narrative structure is built not on one but twelve apparently independent stories. The article attempts to show the three steps of epic according to Goyet: schematization, "resurfacing of disorder" and "epic work" proper: the production of meaning through structure by the use of analogies and antitheses. As the most powerful effects in the Book Of Dede Korkut arise from the parallel between the twelve stories, it could usefully be described the concept ofusing the concept of "dispersed epic".

[fr] Cette étude cherche à évaluer la pertinence des concepts de F. Goyet et en particulier la notion de " travail épique ", pour l'analyse du Livre de Dede Korkut. Élaboré tout au long d'une série d'allées et venues entre écrit et oral, le texte se compose de plusieurs récits apparemment autonomes et a subi de nombreuses transformations au cours des siècles. On y montrera les trois " moments " de l'épopée : simplification, retour de la confusion et travail des antithèses et des analogies. C'est la mise en parallèle des divers récits qui permet de produire les effets les plus puissants ; cette œuvre pourrait ainsi être considérée comme une " épopée dispersée ", qui, considérée dans son ensemble, permet de penser un désordre social.
[en] This article examines the practices of the Al-Bawsala (the Compass) organization to identify those related to the importation of the Parliamentary Monitoring Organization (PMO) travelling model, and to the pluralistic buoyancy specific to the post- revolutionary Tunisian context, in order to study how these two dynamics are interwoven. By jointly analyzing the construction of this travelling model and the establishment of the NGO, we show that Al-Bawsala activists were those who imported this framework and problematized the situation in terms of "accountability," a notion around which "good governance" professionals had built this model, while they implemented it through new political practices in tune with the specificities of the Tunisian context. The article thus calls for going beyond the existing dichotomy between the construction of travelling models and the process through which they are transferred.

[fr] Cet article cherche à identifier, dans les pratiques de l'organisation Al-Bawsala (la boussole), ce qui relève de l'importation du modèle voyageur des Parliamentary Monitoring Organization (PMO), et de l'effervescence pluraliste propre au contexte postrévolutionnaire tunisien, pour étudier l'imbrication de ces deux dynamiques. En analysant conjointement la construction de ce modèle voyageur et la mise en place de l'ONG, on montre que les militants d'Al-Bawsala se sont faits les importateurs du cadre et de la problématisation en termes d'" accountability " sur lesquels les professionnels de la " bonne gouvernance " ont construit ce modèle, tout en l'incarnant par de nouvelles pratiques politiques répondant aux spécificités du contexte tunisien. L'article invite ainsi à dépasser la dichotomie existante entre construction de modèles voyageurs et processus de transferts.
[en] As a side effect of the current pandemic, we find ourselves in a crisis of rational approach to the world. The unbridled search for a solution to escape from forced lockdown, and the amputation of all the characteristic forms of sociality that result from it, generate new forms of marginality and social exclusion. Moreover, the overexposure of researchers and experts in the media hitherto unknown makes the pandemic phenomenon very similar to a series of representations with magical content, demonstrating all the weaknesses of the scientific discourse, replaced by a series of monotonous predictions that always return to the same starting point.

[fr] Comme effet secondaire de la pandémie actuelle, nous nous trouvons à vivre une crise de l'approche rationnelle au monde. La recherche effrénée d'une solution pour sortir du confinement forcé, et l'amputation de toutes les formes caractéristiques de socialité qui en découlent, engendrent de nouvelles formes de marginalité et d'exclusion sociale. En outre, la surexposition médiatique de chercheurs et d'experts jusqu'alors inconnus rendent le phénomène pandémique très semblable à une série de représentations au contenu magique, démontrant toutes les faiblesses du discours scientifique, remplacé par une suite de prédictions monotones qui, sans trouver une solution réelle, reviennent toujours au même point de départ.
[en] The manuscript pages of Léopold Sédar Senghor's Poèmes divers and Poèmes perdus invite us to rethink the author's poetics on a rhapsody mode, both from the point of view of the movement of its genesis and the genesis of its style. The foreword proves that Senghor wrote and then kept poems written between 1928 and 1935, originally intended as a single collection. When they were actually published, he did not hesitate to act as a rhapsode, splitting, duplicating and stitching together rewritten poetic sequences. The manuscripts also bear witness to the author's search for a poetic path that would enable him to become a cantor, a rhapsode of epic and lyrical material dedicated to love and negritude. This poetic ethos seems to try out three directions: a desire for decontextualization and generalization; a tension between borrowing and self-affirmation; and finally, a desire for concentration and reconfiguration of meaning.

[fr] Les feuillets manuscrits des Poèmes divers et des Poèmes perdus de Léopold Sédar Senghor nous invitent à repenser la poétique de l'auteur sur le mode de la rhapsodie, tant du point de vue de son mouvement de genèse que de la genèse de son style. L'avant-texte prouve que Senghor a écrit puis conservé des poèmes écrits entre 1928 et 1935 et devant originellement composer un seul et même recueil. Il n'a ensuite pas hésité à faire œuvre de rhapsode lors de leur publication effective, en scindant, dupliquant et cousant les unes aux autres des séquences poétiques réécrites. Les manuscrits témoignent par ailleurs de la recherche d'une voie-x poétique qui permette à l'auteur de se faire chantre, rhapsode d'une matière épique et lyrique consacrée à l'amour et à la négritude. Cet éthos poétique paraît s'essayer dans trois directions : une volonté de décontextualisation et de généralisation ; une tension entre emprunt et affirmation de soi ; et enfin un désir de concentration et de reconfiguration du sens.
[en] This paper explores through a scoping review the challenges and opportunities of the socio-ecological transition in intermediate cities, typically located at the interface between metropolitan areas and rural communities. The analysis focuses on three main areas: reconnecting urban environments to nature in an equitable way, restructuring urban governance, and promoting diverse innovations. While many aspects of this transition are common to cities in general, those observed in intermediate cities take on a specific magnitude due to the factors that characterize them. These include more complex management of ecological buffer zones between urban and rural areas, more demanding integration of urban development policies with agricultural and conservation practices, and the adaptation of innovations to the dual urban-rural context.

[fr] Cet article explore à travers une revue de cadrage les défis et les opportunités de la transition socioécologique dans les villes intermédiaires, situées à l'interface entre les métropoles et les communautés rurales. L'analyse s'articule autour de trois axes principaux : la reconnexion équitable des milieux urbanisés à la nature, la restructuration de la gouvernance urbaine et la promotion d'innovations diversifiées. Même si la plupart des éléments de cette transition sont communs aux villes en général, ceux observés dans les villes intermédiaires prennent une ampleur spécifique en raison des facteurs qui les caractérisent. Ces spécificités incluent une gestion plus complexe des zones tampons écologiques entre les zones urbaines et rurales, une intégration plus exigeante des politiques de développement urbain avec les pratiques agricoles et de conservation, et une adaptation des innovations à la dualité de leur contexte urbain-rural.
[en] Climats is the technical term for portions of vineyards delimited and named according to specific wine qualities. They arose from the seventeenth century onwards as a specific terroir meaning in Burgundy. However, tradition still emphasizes the medieval actors of Burgundian viti-viniculture as dukes and monks as the determinants for the emergence of climats. Therefore it is worth exploring medieval history to decipher the relationship linking wine to place in the Middle Ages: for instance, the way wines were labelled in cellars and storerooms in Dijon. Some monastic communities were not accustomed to differentiating their wine according to the original place in which it grew. Human practices that changed soil qualities were widespread from the Middle Ages to the recent period and testify to paradigmatic.

[fr] Les climats, des portions de vignobles délimités, nommés, associés à des crus particuliers, émergent à partir du XVIIe siècle comme la déclinaison spécifiquement bourguignonne du terroir viticole. Pourtant la tradition continue à mettre en avant, dans la construction des climats, les acteurs médiévaux de la viti-viniculture de Bourgogne avec les ducs et les ordres monastiques. Cette mise en avant des acteurs traditionnels de la viti-viniculture de Bourgogne justifie dès lors une exploration historique de la relation du vin au lieu au Moyen Âge. On verra ainsi quelle était la dénomination des vins dans les caves et celliers de Dijon mais aussi que certains celliers monastiques ne différenciaient pas leurs vins par le lieu d'origine. Sur le plan de la qualité des sols en relation avec celle des vins, les pratiques médiévales de transformation des sols attestent du changement de paradigme opéré avec l'avènement des climats qui a accentué la naturalité des terroirs viticoles.
[en] Alain Dewerpe at workAmong the many texts written by Alain Dewerpe, an important part is devoted to the labor issues and especially to the theme of work discipline. In particular, Alain Dewerpe left an unfinished manuscript, Les droits des travailleurs. Une histoire juridique et sociale des salariats en France. In this text, he studies many aspects of labor law, especially legal instruments whose function is to define the rules of the employment relationship, for example the livret ouvrier. Drawing on various examples taken from the law and legal practice of the nineteenth century, Alain Dewerpe reflects on the genesis of these legal instruments and their enforceability.

[fr] Alain Dewerpe a consacré de nombreux textes à la question du travail, en particulier à la discipline au travail dans l'espace de la manufacture et de l'usine. Alain Dewerpe revient à de nombreuses reprises sur ce thème, en particulier dans un manuscrit laissé très inachevé, Les droits des travailleurs. Une histoire juridique et sociale des salariats en France. En s'appuyant sur ce texte qu'il présentait dans le cadre d'un séminaire que nous faisions ensemble avec Mathieu Arnoux et Gilles Postel-Vinay, nous souhaitons dans ce bref article rendre compte de son projet d'une histoire sociale du travail inscrivant les dispositifs juridiques dans des rapports sociaux, des rapports de domination propre au monde industriel. Contrats de travail, règlements d'atelier, livrets ouvriers apparaissent ainsi comme autant d'instruments juridiques ou normatifs qui règlent les pratiques selon des modalités qui varient dans l'espace et se transforment pour contribuer à la fabrication historique du salariat.
[en] This paper includes a critical review of the most commonly used facing techniques and a description of an innovative system based on the use of remoistenable temporary supports which allows superficial protection with adequate bond strength and easy reversibility. The article describes the part of the research focused on the evaluation of the characteristics of a selection of adhesives and temporary supports and their compatibility for developing of remoistenable temporary supports suitable for the protection of canvas paintings.

[fr] L'article analyse de manière critique les techniques de facing et la description d'un système novateur fondé sur l'usage de supports temporaires réhumidifiable qui vont permettre d'obtenir une protection superficielle avec une force de liaison appropriée et facilement réversible. Cet article comprend aussi la description de la première partie expérimentale de l'enquête, focalisée sur l'évaluation des caractéristiques des différentes catégories de matériaux (adhésifs et supports temporaires) et leur combinaison pour la réalisation de supports temporaires réhumidifiable.
[en] Toleration is a historical concept whose meaning varies depending on the context and on the issues concerned. This article specifically examines the basic elements of the notion of religious toleration as they developed following the breakdown of Christian unity in 16th-century Europe. In this context, the debate on toleration was the first manifestation of philosophy's concern for the limits of legitimate action by political power, and marked the beginning of a process of assertion of individual autonomy which would eventually culminate in the idea of religious freedom as a natural right. Nevertheless, an analysis of the various political and religious groups driving that process reveals the different roots, philosophies and values underlying each of these notions, and also the complexity of the relations between them.

[fr] La tolérance est un concept historique, dont la signification varie en fonction du contexte et des problèmes abordés. Cet article traite spécifiquement des fondements de la notion de tolérance religieuse tels qu'ils ont été développés à partir de la rupture de l'unité chrétienne en Europe au xvie siècle. Dans ce contexte, le débat sur la tolérance constituera les premières formes de réflexion philosophique sur les limites de l'action légitime du pouvoir politique, en engageant un processus d'affirmation de l'autonomie individuelle qui débouchera sur l'idée de la liberté religieuse comme un droit naturel. Toutefois, l'analyse des divers groupes politiques et religieux moteurs de ce processus révèle les différentes racines, philosophies et valeurs qui sous-tendent chacune de ces notions, ainsi que les relations complexes qu'elles entretiennent.