BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In einem traditionell sehr zentralistischen Staat, wo die Bergbauressourcen eine Schlüsselrolle für die Produktion von Reichtum in der zweiten Hälfte des 19 Jh. gespielt hat, haben die Bergbauregionen eine besondere Entwicklung erlebt: Die Firmen haben eine entscheidende Rolle auf der Formung des Raums gespielt, insbesondere in dem ariden Grenzbereich des Nordens, der im gröβten Teil für die Bedürfnisse dieser Wirtschaft herausmodelliert wurde. Jenseits dieses direkten Eingreifens auf dem regionalen Raum untersucht dieser Artikel wie die Firmen Strategien zur Stellungsnahme in den territorialen Regierungsprozessen ihrer Investitionsstandorte entwickeln. Zuerst wird analysiert, in welchem Maβe die Beteiligung der Bergbaufirmen zu den territorialen Prozessen das demokratische Zusammenspiel erheblich verändert. Nach der Untersuchung der heikelen Grenzenfrage wird die Folgen dieses Eingreifens der privaten Akteure auf dem Territorium und der Souveränität berücksichtigt. Das führt uns zu zeigen, dass das Eingreifen im Lokalen den Firmen einen globalen Spielraum gibt, wie es durch die Entwicklung im Umweltmanagement illustriert wird.

[fr] Dans un pays traditionnellement très centralisé, où les ressources minières jouent un rôle clé dans la production de richesse depuis la deuxième moitié du XIXème, les régions concernées par l'exploitation minière ont évolué de façon particulière : les firmes y ont joué un rôle important sur le façonnement de l'espace, particulièrement dans les confins arides du nord du pays qui ont en grande partie été modelés en fonction des besoins de cette économie. Au-delà de cette intervention directe sur l'espace régional, cet article analyse ici comment les firmes construisent des stratégies de prise de position dans les mécanismes de gouvernance territoriale des lieux dans lesquels elles investissent. Nous nous intéressons tout d'abord au niveau local, analysant en quoi la prise de participation des compagnies minières dans le jeu territorial modifie considérablement le jeu démocratique. Nous considérons ensuite les conséquences de cette intervention des acteurs privés dans le territoire en termes de souveraineté, à partir de l'examen de l'épineuse gestion des frontières. Cela nous amène à montrer que l'entrée par le local donne en fait une marge de manœuvre globale aux firmes, comme l'illustre l'évolution de la gestion environnementale dans le pays.
[de] Dieser Artikel folgt der Publikation in den Études sartriennes (Herbst 2018) von Sartres Dissertation von 1927 für die Erlangung seines Diplôme d'Études Supérieures. In diesem Text, der dem L'image dans la vie psychologique : Rôle et nature, gewidmet ist, entdecken wir in nuce, wie der junge Philosoph die Angaben der deutschen Psychologie und insbesondere die Theorie des "Denkens ohne Bild "diskutiert, die von der "Denkpsychologie "(Würzburg-Schule) verteidigt wird, um eine originelle Einbildungskraft-Psychologie aufzubauen. Insofern als er den Ansatz zahlreicher Artikel im Journal de psychologie normale et pathologique entwickelt, die die Ergebnisse der deutschen Labors verbreiten, wird Sartre Leser des Archivs für die gesamte Psychologie, das er übersetzt und in den Dienst seiner Argumentation stellt. Die Veröffentlichung von Sartres mémoire bietet heute einen neuartigen Überblick über das französische intellektuelle Leben der Mitte der 1920er Jahre. Unsere Hypothese besteht darin, dass es in dieser Zeit von der Wiederherstellung der wissenschaftlichen und intellektuellen Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland profitiert, die während des ersten Weltkriegs unterbrochen wurden. Insbesondere werden wir diese Hypothese durch das Studium der Übersetzungsbedingungen von Jaspers Allgemeiner Psychopathologie und der Relevanz dieses Werks in Rahmen von Sartres Dialoge mit der Psychiatrie und der Geschichtsphilosophie überprüfen. Es geht hier von zwei Disziplinen, mit denen Sartres ehemalige Kameraden Daniel Lagache und Raymond Aron sich genau in den 1930er Jahren beschäftigten.

[fr] Cet article fait suite à la publication dans les Études sartriennes (automne 2018) du mémoire défendu par Sartre en 1927 pour l'obtention de son Diplôme d'Études Supérieures. Dans ce texte consacré à L'image dans la vie psychologique : Rôle et nature, on découvre in nuce comment le jeune philosophe discute les données de la psychologie allemande, en particulier la théorie de " la pensée sans image " défendue par la Denkpsychologie (École de Würzburg) pour construire une psychologie de l'imagination déjà originale. Prolongeant le geste de nombreux articles du Journal de psychologie normale et pathologique qui diffusent les résultats des laboratoires allemands, Sartre se fait lecteur de l'Archiv für die gesamte Psychologie qu'il traduit et met au service de son argumentation. La publication du mémoire de Sartre offre aujourd'hui un aperçu inédit sur la vie intellectuelle française du milieu des années 1920. Nous faisons l'hypothèse qu'elle profite de la restauration, après la coupure consécutive à la Première Guerre mondiale, des relations scientifiques et intellectuelles entre la France et l'Allemagne à cette période. En particulier, nous vérifierons cette hypothèse en étudiant les conditions de la traduction de la Psychopathologie générale de Jaspers et en suivant le fil rouge qu'elle constitue dans le dialogue de Sartre avec les champs théoriques investis par ses anciens camarades Daniel Lagache et Raymond Aron dans les années 1930, à savoir respectivement la psychiatrie et la philosophie de l'histoire.
[de] Das Hauptziel dieses Beitrags ist es, die oberungarische Stadt Bartfeld (Bardejov, heute in Slowakei) in einen breiteren europäischen Kontext des 16. Jahrhunderts zu stellen und somit exemplarisch der Frage nach den Netzwerken, in welche diese Stadt eingebettet war, nachzugehen. Die Studie basiert vornehmlich auf der Korrespondenz des Stadtrates im Stadtarchiv. Zuerst wird der Begriff der königlichen Freistadt erklärt, um damit auch die Gruppe, in welche sich das Handeln dieser Stadt einschreibt, besser fassen zu können. Anschließend wird dargelegt, in welchen Netzwerken Bartfeld als Mitglied aktiv ist: Einerseits nämlich als Mitglied der Vereinigung der königlichen Freistädte Oberungarns, der sogenannte Pentapolis, um für wirtschaftliche, politische und konfessionelle Interessen einzutreten. Auf der anderen Seite gehörte Bartfeld zur Gruppe der lutherischen Städte, die sich in Bezug auf Religion und Kultur mit anderen evangelischen Städten in Europa verbanden. Drittens war die Stadt wirtschaftlich gesehen Teil des mitteleuropäischen Wirtschaftsraums, durch den Bartfeld mit Südpolen in lebendigem Austausch stand. Es kann somit die Rolle Bartfelds als Beispiel einer kleinen Stadt im Habsburgerreich nachvollzogen werden.

[fr] Le but de cette contribution est de replacer la ville de Bartfeld en Haute-Hongrie – aujourd'hui en Slovaquie – dans le contexte général européen du xvie siècle et d'étudier la question des réseaux auxquels la ville se trouvait intégrée. L'étude se fonde principalement sur la correspondance du conseil municipal conservée dans les archives de la ville. Après avoir expliqué le concept de " ville royale libre " afin d'identifier le groupe dans lequel le commerce de cette ville s'inscrit, on présentera les réseaux dans lesquels Bartfeld était active : d'un côté elle était membre de l'union des villes royales libres de Haute-Hongrie, appelée Pentapolis, pour défendre ses intérêts économiques, politiques et confessionnels, de l'autre elle appartenait au groupe des villes luthériennes, qui s'allièrent du point de vue religieux et culturel à d'autres villes luthériennes en Europe. Finalement, la ville appartenait d'un point de vue économique à l'espace économique d'Europe centrale à travers lequel Bartfeld entretenait des échanges intenses avec le sud de la Pologne, ce qui permet de retracer un instant de son histoire comme exemple de petite ville de la monarchie habsbourgeoise.
[de] Unter den disponiblen Modellen für Ereignisse stellt das liturgische Modell das nicht unoriginellste dar : die Eucharistie ist in der Tat ein Ereignis, das auf s neue vollzieht, was nur einmal stattfinden kann. Indem er die Ankündigung des Todes des Hl. Franz von Assise und seiner Stigmatisation nach diesem Modell analysiert, studiert der Autor die Beziehungen zwischen dem Ritus, dem Akt und dem Ereignis, und zwar mit dem Ziel, die Komplexität der Beziehungen zwischen Faktum und Ereignis, Ankündigung und Ereignis oder mehr noch zwischen Vorkommen des Ereignisses und Ereignis selbst aufzuzeigen.

[fr] Parmi les modèles disponibles de l'événement, le modèle liturgique n'est pas le moins original : l'Eucharistie est en effet un événement qui accomplit à nouveau ce qui ne peut avoir lieu qu'une fois. Analysant l'annonce de la mort de St Français d'Assise et de sa stigmatisation selon ce modèle, l'auteur étudie les relations entre le rite, l'acte et l'événement de façon à faire apparaître la complexité des rapports du fait et de l'événement, de l'annonce et de l'événement, ou encore de l'occurrence et de l'événement.
[de] Die politischen Verhältnisse zwischen Deutschland und Frankreich waren noch vom Krieg geprägt, als Marpingen ("das deutsche Lourdes") 1876 in die Schlagzeilen kam. In diesem Artikel handelt es sich darum, den Austausch zwischen den beiden Ländern im Bereich der Wunder durch den komparativen Ansatz und mit Rückgriff auf die damaligen Quellen (Essays, Zeugnisse, Presseartikel) zu untersuchen. Zuerst werden die Marpinger Ereignisse geschildert. Dann wird die Rezeption von Lourdes in Deutschland und in diesem saarländischen Dorf erläutert, aber auch die Gründe, warum sich die Seherinnen mit Bernadette Soubirous identifizieren konnten. Schließlich hilft die Analyse der medialen Rezeption von Marpingen dabei, sich mit den Spezifitäten der deutsch-französischen Grenze zu befassen.

[fr] Considéré comme le " Lourdes allemand ", le village sarrois de Marpingen a fait l'actualité allemande en 1876, dans un contexte encore marqué par la guerre franco-prussienne. Cet article étudie la circulation des miracles entre la France et l'Allemagne à travers une démarche comparative et l'étude de documents d'époque (essais, témoignages, presse). Après avoir présenté les événements de Marpingen, nous analysons les modalités de réception de Lourdes en Allemagne et dans ce village de la Sarre, mais aussi les causes possibles de l'identification des visionnaires avec Bernadette Soubirous. Une analyse de la réception médiatique de Marpingen sert enfin à s'interroger sur les spécificités des territoires situés près de la frontière franco-allemande héritée de la guerre de 1870.
[de] Angesichts der verschiedenen, bereits veröffentlichten fachübergreifenden Studien über das Metallhandwerk in Alésia schlagen wir in diesem Artikel eine diachrone Synthese der Organisation der Werkstättenund ihrer für interne und externe Zwecke bestimmten Produktion vor. Tatsächlich verfügte das Oppidum von Alésia seit dem 1. Jh. v. Chr. über zahlreicheSchmieden, in denen Qualitätsprodukte hergestellt wurden. Mit der Entfaltung der gallo-römischen Stadt enstanden, insbesondere östlich und südlich des Stadtzentrums, mehrere Handwerkerviertel, in denen Bronzegießer und Schmiede tätig waren. Dank der Untersuchung der Abfallprodukte und Halbfabrikate im Labor, gekoppelt mit der Untersuchung dutzender ländlicher Werkstätten des Haut-Auxois konnte der Platz definiert werden, den die Schmieden von Alésia in der Eisenherstellung einnahmen: hier wurden vor allem Fertigprodukte hergestellt. Obwohl auch Erz reduziert wurde, überwog in den, beiden Arbeitsprozessen angepassten, Schmieden doch die Läuterung importierten Rohmetalls. Die Produktion der Werkstätten von Alésia, sowie die der drei anderen Gruppierungen der Region, darunter Sombernon und Blessey-Salmaise, versorgte nicht nur die Stadt selbst sondern auch deren Umland, indem sie dessen Schmieden mit geläutertem, gebrauchsfertigem Metall belieferte. Ein dichtes Straßennetz dessen Ausgangspunkt der Mont-Auxois war, begünstigte diesen Austausch.

[fr] Compte tenu des différentes études pluridisciplinaires publiées sur les activités métallurgiques du site d'Alésia nous proposons dans cet article une synthèse diachronique concernant l'organisation des ateliers et de leur production à destinations interne et externe. En effet, l'oppidum d'Alésia disposait dès le Ier siècle av. J.-C. de nombreuses forges d'où sortaient des produits de qualité. Le développement de la ville gallo-romaine vit se mettre en place plusieurs quartiers de bronziers et de forgerons notamment à l'est et au sud du centre urbain. Les études de déchets de travail et de semi-produits effectuées en laboratoire, couplées avec celle des dizaines d'ateliers ruraux du Haut-Auxois, ont permis de définir la place qu'occupaient les forges d'Alésia dans la chaîne de production du fer : essentiellement l'élaboration des objets. Mais, une petite réduction du minerai de fer est présente et surtout l'épuration de métal importé brut dans les forges adaptées à ces deux phases du travail. La production des ateliers d'Alésia, comme celle des trois autres groupements de la région dont Sombernon et Blessey-Salmaise, pourvoyait non seulement aux besoins de la ville mais aussi de ses campagnes en fournissant à leurs forges un métal épuré prêt à l'emploi. Un dense réseau routier rayonnant du Mont-Auxois facilitait ces échanges.
[de] Im Frühling 1908 unternahm Charles Andler, Germanistikprofessor an der Sorbonne, mit Studenten eine Studienreise nach Deutschland. In Frankreich zurück wurde er zur Zielscheibe der rechtsorientierten Presse und der von der Action Directe organisierten lautstarken Ausschreitungen im Quartier Latin. Die Rechte sieht einen engen Zusammenhang zwischen seiner Dreyfustreue, seinem Bekenntnis zum Sozialismus und seiner Offenheit Deutschland gegenüber. Derartige Reise kam Verrat gleich. Die linke Presse nimmt Andler in Schutz ; Kollegen sowie unbekannte Bewunderer, ob deutsch oder französisch, bekunden ihre Unterstützung. Die Liga für Menschenrechte beruft ihrerseits eine großangelegte Versammlung ein, um Andler öffentlich zu verteidigen.Über die Andler-Affaire wird ebenfalls in der deutschsprachigen Presse debattiert. Die Reaktion der französischen Rechte auf die Andlerreise ist der letzte Racheschrei der Verlierer der Dreyfus-Affaire vor dem 4. Juni, an dem Zolas sterbliche Überreste im Panthéon beigesetzt werden, was dem Dreyfusardensieg die höchsten Weihen zu verleihen gleichkommt.

[fr] Au printemps de 1908, Charles Andler, professeur de langue et de littérature germaniques à la Sorbonne entreprit un voyage d'études en Allemagne avec des étudiants. A son retour, il devint la cible de la presse de droite et des manifestations bruyantes orchestrées par l'Action française au Quartin latin. La droite perçoit un lien étroit entre le dreyfusisme de ce dernier, sa foi socialiste et son ouverture envers l'Allemagne. Un tel voyage représentait un acte de trahison. La presse de gauche prend la défense d'Andler ; ses collègues tout comme des admirateurs inconnus, qu'ils soient français ou allemands, lui expriment leur soutien. La Ligue des droits de l'homme, quant à elle, convoque une réunion importante pour défendre publiquement Andler. L'affaire Andler sera également débattue dans la presse de langue allemande. La réaction de la Droite française au voyage d'Andler représente le dernier cri de vengeance des vaincus de l'affaire Dreyfus avant le transfert des cendres de Zola au Panthéon, la suprême consécration de la victoire dreyfusarde.
[de] Die letzten fünf Jahrzehnten zeitigten in allen Bereichen der Geisteswissenschaften eine reiche Fülle von Forschungsarbeiten zum Deutschen Idealismus. Der Britische Idealismus ist demgegenüber viel weniger studiert worden. Innerhalb der analytischen Philosophie des 20. Jahrhunderts gab es eine starke Ten-denz, die idealistische Tradition als einen überholten philosophischen Rivalen einfach abzutun. Dieses Urteil ist aber eindeutig falsch. In der Tat hat es in Grossbritannien im späten 19. und 20. Jahrhundert eine fruchtbare und unabhängige Strömung idealistischen Denkens gegeben. Der vorliegende Aufsatz bietet einen Überblick über diese Bewegung. Darin wird gezeigt, daß der Britische Idealismus nicht einfach nur eine akademische Bewegung gewesen war, die systematisch eine neue Metaphysik, Ontologie und Logik entwickelte, sondern sich als in der Welt aktiv und engagiert verstand und aile Aspekte menschlicher Erfahrung interpretierte. Das Studium des Britischen Idealismus offenbart daher ein reiches und folgerichtiges Denkmuster, das wirklich aile Dimensionen der Philosophie umfasst und auf vielfältige Weise auf die menschliche Praxis eingewirkt hat.

[fr] Ces cinquante dernières années ont vu paraître un grand nombre d'études érudites sur l'Idéalisme allemand dans tous les domaines des sciences humaines. Bien moins fut réalisé sur les travaux des Hégéliens britanniques. Dans la philosophie analytique telle qu'elle se développa au xxe siècle, la tendance était forte de les rejeter directement, comme s'il s'était agi là de rivaux philosophiques qui avaient complètement fait faillite. Un tel jugement est erroné. Il y eut en réalité en Grande-Bretagne, à la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle, un courant de pensée philosophique idéaliste indépendant et d'une grande richesse. Cet article donne un aperçu de ce mouvement. Il conclut que l'idéalisme britannique ne fut pas simplement un mouvement académique, traitant du développement d'un nouveau système de métaphysique, ontologie et logique, mais qu'il se considéra lui-même comme activement impliqué dans le monde, devant interpréter toutes les facettes de l'existence humaine. L'étude du mouvement des Idéalistes britanniques révèle ainsi une forme de pensée riche et cohérente, incorporant virtuellement toutes les dimensions de la philosophie, en interaction avec la pratique des hommes de façon complexe.
[de] Alle europäischen Länder, sowohl im Westen als auch im Osten, sind von einem Phänomen der Entindustrialisierung betroffen. Ihre wichtigsten Konsequenzen sind der deutliche Rückgang der Beschäftigung im Industriesektor und die Schwächung der nationalen Volkswirtschaften und der betroffenen Gebiete. Die Wirtschaftskrise der Jahre 2007-2008 hat das Ausmaß des Phänomens aufgezeigt und ein allgemeines Bewusstsein für die Bedeutung dieser Aktivität in den Entwicklungs- und Machtstrategien der Staaten geweckt. Die Entindustrialisierung hat jedoch unterschiedliche Aspekte, die von den Staaten abhängen, die jetzt versuchen, sie mit verschiedenen Mitteln zu stoppen. Diese Ausgabe der geographischen Zeitschrift von Osten analysiert dieses Phänomen der Deindustrialisierung anhand einiger Beispiele europäischer Länder, die aufgrund ihrer Repräsentativität (Frankreich, Deutschland, Polen, Spanien) oder regionaler (Lothringen) oder städtischer Fallstudien ausgewählt wurden (Lodz in Polen).

[fr] Tous les pays européens, tant à l'ouest qu'à l'est, sont frappés par un phénomène de désindustrialisation. Ses principales conséquences sont la baisse sensible de l'emploi dans le secteur de l'industrie et la fragilisation des économies nationales et des territoires concernés. La crise économique des années 2007-2008 a révélé l'ampleur du phénomène et suscité une prise de conscience générale de l'importance de cette activité dans les stratégies de développement et de puissance des Etats. Mais la désindustrialisation revêt des aspects différents selon les Etats qui s'attèlent désormais à l'enrayer par différents moyens. Ce numéro de la Revue géographique de l'est analyse ce phénomène de la désindustrialisation à partir de quelques exemples de pays européens choisis pour leur représentativité (France, Allemagne, Pologne, Espagne), ou de cas d'école régionaux (Lorraine) ou urbain (Lodz en Pologne).
[de] Dieser Artikel schildert die Geschichte der universitären Berufsbildung der Lehrer der Grundschule und der Sekundarstufe im xx. Jahrhundert in der Schweiz und vergleicht ihre Formen in den deutsch-und französischsprachigen Regionen. Er bringt drei dem Universitarisierungsprozess inhärente Spannungen ans Licht und beschreibt sie: 1) zwischen den verschiedenen Instanzen, die durch die Definition der Ausbildungslehrgänge betroffen werden; 2) was die Natur der Referenzkenntnisse betrifft, auf denen der Beruf beruht; 3) der internen Spaltung des Berufs zwischen der Grundschule und der Sekundarstufe gegenüber.

[fr] Cet article retrace et compare l'histoire de la formation professionnelle universitaire des enseignants du primaire et du secondaire durant le xxe siècle en Suisse, à la croisée des aires culturelles germanophones et francophones. Il met en lumière et discute trois tensions inhérentes au processus d'universitarisation : 1) entre les différentes instances concernées par la définition des cursus de formation ; 2) autour de la nature des savoirs de référence qui fondent la profession ; 3) par rapport à la division interne de la profession entre les niveaux d'enseignement primaire et secondaire.
[de] Die Kommunalwahlen in Paris zur Zeit dies Direktoriums.Die Pariser Kommunalwahlen zur zeit des Direktoriums, die bisher vielleicht wegen der seltenen Quellen vernachlässigt worden sind, sind immerhin betrachtenswert. Zwar haben sie eine sehr geringe Zahl von Bürgern - sogar eine kleinere als am Anfang der Revolution - mobilisiert, obwohl sie manchmal, wie im Jahre VI, Gegenstand heftiger Diskussionen gowesen sind. Wahrscheinlich wegen der oft massiven Säuberungen, die jeder dieser wahlen folgten, scheint diese Minderheit sogar von Jahr zu Jahr immer kleiner geworden zu sein. Haben diese systematisch gewordenen Säubrungen die Menschen schließlich nicht dazu veranlaßt, auf das Wahlprinzip zu verzichten ?

[fr] Les élections municipales à Paris sous le Directoire, jusqu'ici négligées, en raison peut-être de la rareté des sources, ne sont pas cependant sans intérêt. Sans doute n'ont-elles attiré qu'une faible minorité de citoyens, proportionnellement plus faible même qu'au début de la Révolution, bien qu'elles aient été parfois âprement disputées, notamment en l'an VI. Cette minorité semble même s'être amenuisée d'une année à l'autre, vraisemblablement du fait des épurations, le plus souvent massives, qui suivirent chacune de ces élections, sauf les premières, celles de l'an IV ; devenues systématiques, n'ont-elles pas préparé les esprits à l'abandon du principe électoral ?
[de] Die Bürgerbeteiligung wird oft als ein Aktionsfeld ohne politische Wirkunskraft gesehen, in welchem nur lokale Themen behandelt werden; die Bürgerbeteiligung sei nicht fähig die Stadtplanung zu ändern. Das politische Engagement der Bürgerinnen und Bürger erweist sich hingegen als sehr wichtig, wenn man Konflikte der institutionellen Bürgerbeteiligung betrachtet, die sich auf einer mikro-geographischen Ebene abspielen. Die territoriale Verankerung der Bürgerbeteiligung tendiert allerdings dazu, die soziale Komponente der Konflikte zu verdecken. Der vorliegende Artikel untersucht, wie lokale Konflikte über Stadtplanung und -organisation in Berlin und Saint-Denis mit lokalen partizipativen Prozessen angegangen werden könnten. Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf wie Stadtrandgebiete, die von Stadterneuerung, Gentrifizierungs- sowie Segregationsprozessen betroffen sind, gelten hierfür als geeignete Untersuchungsgegenstände.

[fr] La participation institutionnelle est souvent présentée comme un espace de débat à une échelle très localisée ; on lui reproche souvent le manque d'enjeux et d'impact qu'elle peut comporter pour les projets urbains. En postulant que ces dispositifs naissent de conflits micro-locaux, nous essaierons d'interroger en quoi ce processus reflète au contraire des enjeux sociaux importants qui se jouent à l'échelle de quartiers. Ce questionnement s'appuiera notamment sur l'hypothèse que l'objet territorial de la participation masque bien souvent des tensions sociales, et donc des conflits d'ordre socio-spatiaux. En analysant deux conflits locaux de gestion urbaine, à Berlin et à Saint-Denis, nous analyserons l'articulation entre ceux-ci et les processus de participation locaux. Les quartiers en marge en constituent un bon cadre d'étude par les processus de ségrégation qui s'y exercent.