[en] The purposes of the new research undertaken at Campo delle Piane, that is the discovery and the study of an open air site on one hand, the estimation of the extend of the epigravettian occupation on the other hand, lead us to use an integrated approach. Both, archaeological and palaeoenvironmental approaches and several analysis scales were applied. The area studied is the Gallero valley where archaeological survey and stratigraphical observations were realized. In the valley, some locus, particularly rich in surface collections, were more precisely studied. The locus 10 (CDP 10) gives an exemple of the strategy that we adopted. At this locus, several transects were carried out. The objective was to locate Late-glacial palaeosols which could be associated with Epigravettian levels. Then, the stratigraphical data were integrated in a GIS in order to model the surfaces of these palaeosols. The results have determinated the choice of the location of the archaeological trenches. This model then has been generalized to the whole valley, but with a lower degree of resolution, to locate the areas where the Epigravettian levels could be preserved. A second locus, CDP 7, has been excavated on around 80 m2 after the discovery of an archaeological level in situ. The excavation, registration and study methods of the artifacts (mainly lithic) are those generally applied to the analysis of the Palaeolithic sites found in alluvial context in a palethnographic prospect. A specific procedure (micromorphology, magnetic susceptibility and heating time measurements) was adopted in order to distinguish the real hearths from the altered areas due to a non-anthropic fire. Other specialized analysis (use-wear method, anthracology) were applied for the spatial and fonctional interpretation of the excavated area. In the same time, the sedimentary sequence, in which the archaeological level lies, has been drawn on the field and precisely analyzed (physico-chemical analysis, granulometry) and was dated with different methods (14C, OSL). The data set allowed to define a reference sequence for the regional Late-glacial and to situate the Epigravettian occupation in the Gallero valley in the context of a more general sedimentary dynamics.

[it] Gli obbiettivi delle nuove ricerche intraprese a Campo delle Piane – ritrovare e studiare un insediamento all'aperto da una parte e stimare l'estensione dell'occupazione epigravettiana e la sua cronologia dall'altra – ci hanno condotto a coniugare due approci, archeologico e paleoambientale, a diverse scale di analisi. L'area studiata corrisponde alla valle del Gallero dove sono state effettuate prospezioni archeologiche e osservazioni stratigrafiche. All'interno di questa area di studio, un attenzione particolare è stata posta ai quei settori con molti reperti litici di superficie. L'esempio del locus 10 (CDP 10) illustra la metodologia seguita. In questo locus, sono stati eseguiti diversi transetti per individuare i paleosuoli tardiglaciali, suscettibili di contenere livelli epigravettiani. I dati stratigrafici sono stati successivamente integrati in un GIS al fine di modellizzare le superficie pertinenti ciascun paleosuolo. I risultati ottenuti hanno determinato dove eseguire i sondaggi archeologici. Questo modello è stato in seguito applicato a tutta la valle, anche con un grado piu basso di risoluzione, per individuare le zone dove i livelli epigravettiani potevano potenzialmente essere conservati. Un secondo locus, CDP 7, è stato scavato per circa 80 m2 dopo la scoperta di un strato archeologico ben conservato. Il metodo di scavo, la registrazione e lo studio dei reperti (essenzialmente litici) sono stati quelli generalmente applicati per analizzare i siti di un contesto alluviale e per ricostruire le strutture di abitato. Una procedura specifica, che ha compreso la micromorfologia, le misure di suscettibilità magnetica e la misura del tempo di riscaldamento, è stata addotata per stabilire e distinguere i veri focolari dalle aree alterate naturalmente a causa di un incendio avvenuto successivamente all'occupazione. Altre analisi specialistiche (tracce di uso sulla selce, antracologia) sono state applicate anche per l'interpretazione spaziale e funzionale dell'area scavata. Contestualmente, la sequenza sedimentaria in cui è stato rinvenuto lo strato archeologico, è stata studiata in dettaglio (analisi fisico-chimiche, sedimentologia, etc.), e datata con metodi diversi (14C, OSL). L'insieme dei dati raccolti ha permesso di definire una sequenza di referimento per il Tardiglaciale regionale e di posizionare l'occupazione epigravettiana nella valle del Gallero in un quadro di dinamica sedimentaria più generale.