BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work presents the results obtained in the study of fluid inclusions in quartz Philonian made accompanying mineralization of Mina Saturn, along with data for oxygen isotope made of quartz, scheelite, wolframite and hydrothermal chlorite and hydrogen in the latter, deducting thermobarometry training conditions.

[es] En este trabajo se exponen los resultados obtenidos en el estudio de inclusiones fluidas realizadas en el cuarzo filoniano que acompa?a a la mineralizaci?n de Mina Saturno, para junto con los datos isot?picos de ox?geno realizados en cuarzo, scheelita, wolframita y cloritas hidrotermales as? como de hidr?geno en estas ?ltimas, deducir las condiciones termobarom?tricas de formaci?n.
[en] In Montreal, deep within the suffocating universe of the depressed Mile-End District, Leo Lozeau, a member of a disturbing schizophrenia- ridden family leads his distressing existence. The young man, in an attempt to escape from the harsh everyday reality that torments him, builds a delirium which can paradoxically keep him free from so much madness. The denial of his origins will be such that he will even make up a new freedom, becoming the Italianised L?olo Lozone.

[es] En Montreal, inmerso en el asfixiante universo del deprimido Barrio del Mile-End, transcurre la turbadora existencia de Leo Lozeau, miembro de una inquietante familia atormentada por la esquizofrenia. El muchacho, tratando de evadirse de la cruda realidad cotidiana que le tenaza, construye un delirio que parad?jicamente le mantenga libre de tanta locura. El repudio de sus or?genes ser? tal, que incluso llegar? a inventarse una nueva identidad, convirti?ndose en el italianizado L?olo Lozone.
[en] The origin of this paper is a brief Degree Thesis or job we did in the year 2005 in the Spanish Language Department at the University of Salamanca, entitled "al-Bunni and Magic Encyclopedia." This work consisted of a brief study of the work and ideas of al-Buni, as well as a comparative edition and translation of the first two chapters of al-Ma'arifa Sams al-Kubra, based on three different editions of this work . After noting the huge number of manuscripts and existing versions of the work, and their heterogeneity, we decided to base mainly our manuscript edition in Paris Ar. 2650-1, as it seems to be the basic text of the current editions. Thus, our aim was always to get a text in terms of structure and contents as faithful as possible to the current version of the work.

[es] El presente trabajo tiene como origen una breve Tesina o Trabajo de Grado que realizamos en el ano 2005, en el Departamento de Lengua Espa?ola de la Universidad de Salamanca, titulada ?al-B?n? y la Enciclopedia M?gica?. Dicho trabajo constaba de un breve estudio de la obra y las ideas de al-B?n?, as? como de una edici?n comparada y traducci?n de los dos primeros cap?tulos del ?ams al-Ma??rif al-Kubra, basada en tres ediciones diferentes de dicha obra. Tras constatar el enorme numero de manuscritos y versiones existentes de la obra, as? como su heterogeneidad, nos decidimos por basar principalmente nuestra edici?n en el manuscrito de Paris Ar. 2650-1, ya que parece ser tambi?n el texto base de las ediciones corrientes. De esta manera, nuestro prop?sito fue siempre obtener un texto en cuanto a estructura y contenidos lo mas fiel posible a la versi?n actual de la obra.
[en] The knowledge of environment, subject incorporated in the curriculum of Primary School in the reforming context of the LOGSE (Organic Law of General Planning of the Educational System), has behind it a long and complex genealogy which by far goes beyond the explanations of the idealistic historiography and the justifications of technical or psychopedagogical nature. In this article I raise certain theoretical prospectives which orientate an investigation meant to unveil the sociohistorical genesis of the pedagogical code of environment. In an illustrative way an example of the discourses, the practices, norms and other ingredients is displayed/shown, which took part in the long process of codification of the environmental didactics. Ingredients originally invented and sedimented in pedagogical contexts in close relation to the ways of education. On the other hand my investigation, of which the reader will have a significant view, answers to an intellectual interest, shared or socialized in a collective with the ambitious project of contributing eloquently to unveil the discourses and the practices of the educational systems in the era of capitalism.

[es] El Conocimiento del Medio, ?rea que se incorpora al curriculum de la Ense?anza Primaria en el contexto reformista de la LOGSE (Ley Org?nica de Ordenaci?n del Sistema Educativo), tiene tras de s? una larga y compleja genealog?a que transciende con mucho las explicaciones de la historiograf?a idealista y las justificaciones de car?cter t?cnico o psicopedag?gico. En este art?culo planteo ciertas perspectivas te?ricas que orientan una investigaci?n destinada a desvelar la g?nesis sociohist?rica del c?digo pedag?gico del entorno. A modo ilustrativo se expone una muestra de los discursos, las pr?cticas, las normas y otros ingredientes que intervinieron en el largo proceso de codificaci?n de la did?ctica del medio o entorno; ingredientes originalmente inventados y sedimentados en contextos pedag?gicos en estrecha relaci?n con los modos de educaci?n. Por otra parte, mi indagaci?n, de la que el lector obtendr? aqu? una panor?mica significativa, responde a un inter?s intelectual, compartido y socializado en un colectivo que tiene el ambicioso proyecto de contribuir elocuentemente a desvelar los discursos y las pr?cticas de los sistemas de ense?anza en la era del capitalismo.
[en] One of the characteristics of any progressive legal system is that it must adapt in order to adequately regulate new and evolving situations taking place in the society that it serves. This is particularly true, without a doubt, in the taxation system since taxes must adjust to the changes of circumstances in the society to which they apply. The purpose of this paper is to examine taxpayers? duties to provide information to their relevant pubic authorities and the suitability of the taxation system in this regard.

[es] Una de las caracter?sticas del Derecho es que regula las relaciones sociales de una sociedad que evoluciona, y adquiere nuevos contornos a los cuales el Derecho debe adaptarse. Esta peculiaridad est? presente sin duda en el Derecho Administrativo Tributario dado que el sistema impositivo se basa fundamentalmente en el tributo que ha de irse adaptando a los cambios que se producen y necesita la sociedad en los distintos momentos. El objeto de este estudio, los deberes de informaci?n tributaria, no ha estado exento de cambios y por ello, como consecuencia de la evoluci?n que experimentan, necesita un adecuado marco normativo que permita una mejor planificaci?n del sistema tributario.
[en] To get somewhere in life is an aim formulated by many young people who are members of marginalized social groups in Rio Grande do Sul, Brazil. Through a process of informal and formal education they have achieved social advancement, and were invited to participate in theinternational research-project Trajectories of integration in the process of education . In narrative interviews they reported their personal trajectories ofeducational success. The present article reflects some of their key issues, suchas the importance of family, religion, solidarity and the identification witheducation against the setting of an emerging knowledge-based society.

[es] Resumen. Llegar a alg?n lugar en la vida es el objetivo de muchos j?venessalidos de grupos sociales marginales en Rio Grande do Sul, Brasil. Ellos hanexperimentado un ascenso social trav?s de su inclusi?n a alg?n proceso formal o informal de formaci?n, y fueron invitados a participar del proyecto de investigaci?n internacional Trayectorias de integraci?n en el proceso de educaci?n . Estos actores hablan de sus trayectorias personales y de sus ?xitos profesionales en entrevistas narrativas. Este art?culo presenta algunos resultados, re referencia a cu?l es la importancia de la familia, de la religi?n, de la solidaridad y la identificaci?n con respecto a la educaci?n frente a una emergente sociedad del conocimiento.
[en] Sonorous document that constitutes a tribute to womens of nine Latin-American countries. On the disc the cuban poet Dulce Mar?a Loynaz, speaks about her artistic occupation, the argentine Iverna Codina, the Colombian Norah Parra, ?ngela Mar?a D?vila, Dahd Sfeir, Mayra Jim?nez, Claribel Alegr?a, the Chilean Isidora Aguirre and Gioconda Belli. The disc includes Violeta Parra's song "Absent Violet" sung by the own authoress.This recording belongs to the collection Alive Word developed by the Pablo de la Torriente Brau Cultural Center, from the interviews realized by the journalist Orlando Castellanos.

[es] Documento sonoro que constituye un homenaje a mujeres de nueve pa?ses latinoamericanos. En el disco hablan de su quehacer art?stico la poetisa cubana Dulce Mar?a Loynaz, la argentina Iverna Codina, la colombiana Norah Parra, ?ngela Mar?a D?vila, Dahd Sfeir, Mayra Jim?nez, Claribel Alegr?a, la chilena Isidora Aguirre y Gioconda Belli. El disco incluye la canci?n de Violeta Parra, ?Violeta ausente? cantada por la propia autora.Esta grabaci?n pertenece a la colecci?n Palabra Viva, desarrollada por el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, a partir de las entrevistas realizadas por el periodista Orlando Castellanos.
[en] The objective of the article is to propose a perspective of the transformations of university extension practices in Argentina during the first half of the 20th century. Its emergence in civil society organizations led by university professors and professionals at the beginning of the century is analyzed. Then, the extension practices formally developed in the Universities of La Plata, Litoral, Tucum?n and Buenos Aires are analyzed. The transformation from an extension model aimed at the political formation of the popular sectors to another aimed at the massive dissemination of news in the field of science and culture is underlined. These changes are linked to political transformations and the prevalence of an increasingly moderate and conservative social climate, especially since the 1920s.

[es] El objetivo del art?culo es proponer una perspectiva de las transformaciones de las pr?cticas de extensi?n universitaria en la Argentina durante la primera mitad del siglo xx. Se analiza su surgimiento en organizaciones de la sociedad civil dirigidas por profesores y profesionales universitarios a principios de siglo. Luego se analizan las pr?cticas de extensi?n desarrolladas formalmente en las Universidades de La Plata, Litoral, Tucum?n y Buenos Aires. Se subraya la transformaci?n desde un modelo de extensi?n orientado a la formaci?n pol?tica de los sectores populares a otro destinado a la difusi?n masiva de novedades en el campo de la ciencia y la cultura. Se vinculan estos cambios con las transformaciones pol?ticas y el predominio de un clima social cada vez m?s moderado y conservador sobre todo desde los a?os 20.
[en] The main aim of this research is to analyse the psychometric properties of the Scale Gencat of Quality of Life in a sample of 72 people users of the Municipal Office of Attention for homeless people in the city of Lleida. The analysis of the 69 items was based on Classical Test Theory and in the Item Response Theory. The results obtained with Cronbach?s alpha show appropiate values ranging between .749 and .853. According to the Rating Scale Model reliability is high, with values higher than .95 in all dimensions. The majority of items fit the model. The most important limitation in the study is the sample size, which reduced its reliability. Despite this, it can be concluded that the scale has sufficient evidence of reliability to evaluate the quality of life for homeless.

[es] El objetivo principal de esta investigaci?n es analizar las propiedades psicom?tricas de la Escala Gencat de Calidad de Vida en una muestra de 72 personas usuarias de la Oficina Municipal de Atenci?n para Personas en Situaci?n de sin Hogar de la ciudad de Lleida. El an?lisis de los 69 ?tems se ha basado en la Teor?a Cl?sica de los Test y en la Teor?a de Respuesta al ?tem. Los resultados del alfa de Cronbach muestran valores adecuados, situ?ndose entre .749 y .853. Seg?n el modelo de Escalas de Clasificaci?n la confiabilidad es alta con valores superiores a .95 en todas las dimensiones. La mayor?a de ?tems se ajusta al modelo. La limitaci?n m?s importante del estudio es el tama?o de la muestra, que disminuye su confiabilidad. A pesar de ello se puede concluir que la escala posee evidencias suficientes de fiabilidad para poder evaluar la calidad de vida de las personas sin hogar.
[en] The first approximation to the social current reality offers us numerous motives for the worry. The spectacle of violence and of immorality can scare us easily. But more worrying still it is to verify that the horizon of conviviality, peace and wellbeing that Europe had been developing from the Treaty of Rome of 1957 has compromised itself seriously for the economic crisis. Today we are before an assault to the democratic politics, which is qualified, on the part of the media democracy, as an exhausted system, which is required to be changed into a new and great politics, a politics on a large scale. The article analyses the concept of a politics on a large scale, primarily attending to Nietzsche, and noting its union with the great philosophy and the great education. The study of the texts of Nietzsche leads us to the conclusion of how in them we often find an interesting analysis of the problems and a misguided proposal for solutions. We cannot think to suggest solutions to all the problems, but we outline various proposals about changes of political activity, that reasonably are defended from the media democracy. In conclusion, we point out that a politics on a large scale requires statesmen, able to suggest modes of life in common that can structure a long-term coexistence.

[es] Un primer acercamiento a la realidad social actual nos ofrece numerosos motivos para la preocupaci?n. El espect?culo de la violencia y de la inmoralidad puede f?cilmente asustarnos. Pero m?s inquietante todav?a es comprobar que el horizonte de convivencia, paz y bienestar que Europa hab?a ido desarrollando desde el Tratado de Roma de 1957 se ha comprometido gravemente por la crisis econ?mica. Hoy estamos ante un ataque a la pol?tica democr?tica, que se califica, por parte de la democracia medi?tica, como un sistema agotado, que exige ser cambiado por una nueva y gran pol?tica. El art?culo analiza el concepto de gran pol?tica, acudiendo principalmente a Nietzsche, y se?alando su uni?n con la gran filosof?a y la gran educaci?n. El estudio de los textos de Nietzsche nos lleva a la conclusi?n de c?mo en ellos encontramos con frecuencia un interesante an?lisis de los problemas y una equivocada propuesta de soluciones. No cabe pensar en sugerir soluciones para todos los problemas planteados, pero s? se exponen diversas propuestas sobre los cambios del quehacer pol?tico que razonablemente se defienden desde la sociedad medi?tica. Como conclusi?n, se se?ala que la gran pol?tica exige estadistas capaces de defender modos de vida en com?n que puedan estructurar la convivencia a largo plazo.
[en] A phytosociological monograph has been carried out of the halophile vegetation of the basin of the River Duero (Spain). Therophytic communities are studied together with those of meadows and rush grassland, with mention of scrub and higrophilous phytocoenoses, and new syntaxons are introduced. Regarding each community, floristic, ecological, chorological and dynamic data are provided. Several schemes attempt to indicate the phytotopographic position of such communities.

[es] Se hace una monograf?a fitosociol?gica de la vegetaci?n hal?fila de la cuenca del Duero. Se estudian las comunidades terof?ticas, praderas y juncales as? como las fitocenosis fruticosas e higr?filas, aportando nuevos sintaxones para la ciencia. De cada asociaci?n se indican datos flor?sticos, ecol?gicos, corol?gicos y din?micos. Varios esquemas tratan de reflejar su posici?n f?totopogr?fica.
[en] The embryo, according to the Stoics, is a living creature, because it is a part of the womb, being nourished like a fruit. Nature (?????) is the tension of the breath (??????) that makes up plants, while the soul (????) is the tension of the breath that makes up animals. At birth, the breath, that was vegetable, becomes animal, as it cools because of the ambient air. The Neoplatonist Plotinus and Porphyry confront Stoic thesis, witnessed by Hierocles, that the breath changes from ?nature? to ?soul? when, thanks to cold, it becomes more subtle.

[es] El embri?n, para los estoicos, es un ser vivo porque es una parte del vientre que se alimenta como un fruto. La naturaleza (?????) es la tensi?n del h?lito (??????) que da cuenta de las plantas, mientras que el alma (????)es la tensi?n del h?lito que da cuenta de los animales. En el nacimiento, el h?lito que era vegetal se vuelve animal, porque se enfr?a por el aire ambiente. Los neoplat?nicos Plotino y Porfirio se enfrentan a la tesis estoica, testimoniada por Hierocles, de que el h?lito cambia de ?naturaleza? a ?alma? cuando, gracias al fr?o, se hace m?s sutil.
[en] This article treats on Miguel de Unamuno in his expert's facet of the language. Since his youth, he felt attraction to different languages, but affected mainly in the Castilian language. The first part is more general and treats on the linguistics in general, its problems, the origin of the language and its relation with the society. The second part takes the theory of Unamuno as an own object of the Spanish language, his ideology with regard to the Spanish vocabulary and a vision superficial and hasty on issues of style and rhetoric as being influenced by Unamuno in matters of language.

[es] En este art?culo se habla de Miguel de Unamuno en su faceta de estudioso de la lengua. Desde joven sinti? atracci?n por diferentes lenguas, pero incidi? principalmente en la castellana. La primera parte es m?s general y trata sobre la ling??stica en general, sus problemas, el origen del lenguaje y su relaci?n con la sociedad. La segunda parte tiene como objeto propio la teor?a unamuniana de la lengua espa?ola, su ideolog?a respecto al vocabulario espa?ol y una visi?n superficial y apresurada sobre temas de estilo y de ret?rica en cuanto est?n influ?dos en Unamuno por las cuestiones de lengua.
[en] The aim of this research is to verify whether the school practices of the Spanish National Catholicism conditioned the construction of the gender identity of girls and women, as well as the feminine model of the time. To this end, a qualitative and quantitative analysis of 275 school notebooks from that period was carried out. The qualitative study addressed content analysis around five study variables, supported by a quantitative cluster study to contrast the qualitative results. The results reveal that the education system conditioned the female model. Limited expectations, home-centred education and obedience perpetuated gender inequality, with observable repercussions today.

[es] Esta investigaci?n tiene como objetivo comprobar si las pr?cticas escolares de la escuela del nacionalcatolicismo espa?ol condicionaron la construcci?n de la identidad de g?nero de ni?as y mujeres, as? como el modelo femenino, de la ?poca. Para ello, se llev? a cabo un an?lisis cualitativo y cuantitativo de 275 cuadernos escolares de dicho per?odo. El estudio cualitativo abord? el an?lisis de contenido en torno a cinco variables de estudio, apoyado en un estudio cuantitativo por conglomerados para contrastar los resultados cualitativos. Los resultados revelan que el sistema educativo condicion? el modelo femenino. Las expectativas limitadas, la educaci?n centrada en el hogar y la obediencia perpetuaron la desigualdad de g?nero, con repercusiones observables en la actualidad.
[en] The political and social changes observed in the Kingdom of Italy between the middle of the 11th Century and the middle of the 12th Century have concentrated, in the last decades, many studies. Studies which have favored some debates on the characteristics with which such transformations, and its chronologies, are defined. This article aims to consider two recent works on the regnum Italiae (1080-1130) to observe, through the emergence of the communes and the maturation of the rural lordship, the spaces and languages of change which have developed through the informality of their political solutions.

[es] Los cambios pol?ticos y sociales observables en el reino de Italia entre mediados del siglo XI y mediados del siglo XII han concentrado una gran cantidad de estudios en los ?ltimos a?os que han favorecido, a su vez, algunos debates en torno a las cronolog?as en las que colocar y a los caracteres con que definir tales transformaciones. En este art?culo se tienen en consideraci?n dos recientes obras sobre el centro-norte de la pen?nsula italiana con el objeto de observar, a trav?s del nacimiento de las comunas y de la maduraci?n de los se?or?os rurales, un momento de cambio que fue lentamente desarroll?ndose a trav?s de la informalidad de sus soluciones pol?ticas.
[en] In this paper a new fossil species of the genus Ctenomys is described. This new taxon comes from the Centinela del Mar fossiliferous locality (Partido de General Alvarado, province of Buenos Aires) and has been colected in outcrops referable to the Late Pliocene-Middle Pleistocene. This species is included within the ?C. mendocinus? species group, being nearly related to C. mendocinus Philippi, 1869.

[es] En este trabajo es descripta y nominada una nueva especie f?sil del g?nero Ctenomys. Este nuevo tax?n proviene de la localidad de Centinela del Mar (Partido de General Alvarado, Provincia de Buenos Aires) y ha sido colectado en sedimentos referibles al Plioceno tard?o-Pleistoceno medio. La nueva especie pertenecer?a a las formas asociadas al grupo ?C. mendocinus?, acerc?ndose especialmente a la especie C. mendocinus Philippi, 1869.
[en] The author emphasizes the difficulties existing when trying to establish typologies in which we could frame the current latinoamerican democratic systems. The elections celebrated during the eighties proved that fi-om the formal point of view, these systems functioned correctly, although they suffered from serious difficulties to solve problems of eficacy and then they make not verv easy their consolidaci?n.

[es] El autor destaca la dificultad existente a la hora de establecer tipolog?as en las que puedan encuadrarse los actuales sistemas democr?ticos latinoamericanos. Las elecciones realizadas durante la d?cada de los a?os 80 han probado que se trata de sistemas que funcionan correctamente desde el punto de vista formal, aunque tienen serias dificultades para resolver problemas que afectan a su eficacia y que por consiguiente lastran su consolidaci?n.
[en] 20th century experience of evil is a double-faced phaenomenon. Of course, excess and lack of measurement is one of its more relevant features, but banalization is the other side of that ambivalent concept. This paper defends the cathegory of ?common evil? as a concept rooted in ordinary experience and, in a certain sense, as a paradoxical collective endowment of civilisation. While traditional evil belonged to one of the two extremes of a polar opposition, the essence of contemporary evil rests in its internally contradictory and antinomical condition.

[es] La experiencia del mal del siglo XX muestra una cara bifronte. Unas veces su rasgo m?s destacado es el exceso y la ausencia de medida; otras, su banalizaci?n. Aqu? se propone la categor?a de un ?mal com?n? como algo incorporado a la experiencia ordinaria y, al mismo tiempo, como una especie de parad?jico patrimonio colectivo de la civilizaci?n. Mientras que el mal tradicional se situaba en uno de los extremos de una oposici?n polar, el mal contempor?neo se distingue sobre todo por las contradicciones y antinomias que se dan en su interior.