[en] The first results on the lithic industry of the Orchard, aspire to be, an addition to existing research about the Chalcolithic lithic workshops estremenho, as well as a starting point for future work program of ASEM. This work is the fruit of technological analysis method, theorized by Tixier et al. (1980) and that it has called "mental reassembly", applied in probing the Orchard II-IV. This study, among various issues, focuses on strategies debitagem, exploitation of raw materials and techno-cultural integration of human communities that inhabited the area. The deposit should correspond to a place of extraction and supply of raw material which is in second position, although it is also found in that area, his primary position in Flint. In this workshop-cut, were made work of selection and thinning of the nodules of flint cores and its formatting, such as the preparation of products bifacial blanks for subsequent export to any residential site. This conclusion is supported by the fact that most cortical nuclei have platforms, just as almost three quarters of the chips have analyzed the presence of cortex. The fact that the presence of small nuclei, and of little use because of its natural defects of the matter, indicates that the cores have been recovered and transported good, once free of the cortex. Although the type of smooth bead is the most common type cortical appears plausible within the parameters for such a small number of existing nuclei. These features, as mentioned above, the workshop equipped lithic Orchard postulates to examples in the previous chapter.

[pt] Os primeiros resultados, sobre a industria lítica do Pomar, ambicionam ser, um acréscimo às investigações existentes acerca das oficinas de talhe do calcolítico estremenho, bem como, um ponto de partida para futuros trabalhos do Programa ASEM. O presente trabalho, é fruto do método de análise tecnológica, teorizada por Tixier et al., (1980) e que o mesmo chamou de "remontagem mental", aplicado na sondagem do Pomar II-IV. Este estudo, entre diferentes questões, busca compreender as estratégias de debitagem, exploração de matérias-primas e integração tecno-cultural da comunidade humana que habitou o local. A jazida deverá corresponder a um local de extracção e aprovisionamento de matéria-prima que se encontra em posição secundária, embora também se encontre naquela área, sílex na sua posição primária. Nesta oficina de talhe, foram realizados os trabalhos de selecção e desbaste dos nódulos de sílex e a sua formatação em núcleos, tal como a preparação de esboços de produtos bifaciais para posterior exportação, para um eventual sítio residencial. Esta conclusão apoia-se no facto da maioria dos núcleos possuírem plataformas corticais, da mesma forma que quase ¾ das lascas analisadas terem presença de córtex. O facto da presença diminuta de núcleos, e do seu pouco aproveitamento devido a defeitos naturais da matéria, denota que os núcleos bons foram aproveitados e transportados, depois de livres de córtex. Ainda que o tipo de talão liso seja o mais comum, o tipo cortical surge dentro dos parâmetros plausíveis para um tão pequeno número de núcleos existentes. Estas características, como já referido, equiparam a oficina de talhe de Pomar aos exemplos postulados no capítulo anterior.