[ca] El present treball es basa en una proposta interescalar per a la recuperació d'un espai de setanta-cinc hectàrees ocupat entre els segles XVII i XX per la fàbrica del Molí d'En Busquets, a Castellar del Vallès. Un conjunt de ruïnes amagades entre la vegetació fan que aparegui la necessitat d'intervenir en un lloc realment atractiu però deixat a la seva pròpia sort, confiant en l'arquitectura com a eina per establir un ordre que permeti el desenvolupament natural del lloc donant-li també un nou ús que l'activi. La presència massiva de parcel·les agrícoles repartides al llarg de la llera del riu Ripoll aporten una atmòsfera interessant però, a l'hora, redueixen la relació física i visual entre l'usuari i l'entorn natural. És per aquesta raó, entre d'altres, que es decideix reubicar una sel·lecció de parcel·les agràries de la llera del riu a la parcel·la de projecte per tal de millorar tant les condicions de salubritat i accessibilitat de la pròpia horta com les qualitats paisatgístiques del riu. La intervenció es basa en el màxim respecte pel creixement de l'actual vegetació i en l'aprofitament de totes les infraestructures localitzades sota terra degut a la decisió de no malmetre l'actual sèquia durant l'enderroc de la fàbrica al 2008. Fonaments, galeries subterrànies i canalitzacions seràn reaprofitades per la generació d'un nou espai de producció agrícola a Castellar del Vallès. L'arquitectura de la intervenció, per últim, més enllà de partir de la base de l'aprofitament de les infraestructures existents, seguirà l'ús de les estructures lleugeres amb capacitats climàtiques passives per resoldre els aspectes constructius de la proposta, aconseguint una estètica general que recorda a un gran conjunt d'hivernacles que floten sobre una vegetació frondosa a mode d'arxipèlags.

[es] El presente trabajo se basa en una propuesta interescalar para la recuperación de un espacio de setenta y cinco hectáreas ocupado entre los siglos XVII y XX por la fábrica del Molí d'En Busquets, en Castellar del Vallès. Un conjunto de ruinas escondidas entre la vegetación hacen que aparezca la necesidad de intervenir en un lugar realmente atractivo pero dejado a su propia suerte, confiando en la arquitectura como herramienta para establecer un orden que permita el desarrollo natural del sitio donante- le también un nuevo uso que lo active. La presencia masiva de parcelas agrícolas repartidas a lo largo del cauce del río Ripoll aportan una atmósfera interesante pero, a su vez, reducen la relación física y visual entre el usuario y el entorno natural. Es por esta razón, entre otros, que se decide reubicar una selección de parcelas agrarias del cauce del río en la parcela de proyecto para mejorar tanto las condiciones de salubridad y accesibilidad de la propia huerta como las cualidades paisajísticas del río. La intervención se basa en el máximo respeto por el crecimiento de la actual vegetación y en el aprovechamiento de todas las infraestructuras localizadas bajo tierra debido a la decisión de no estropear la actual acequia durante el derribo de la fábrica en 2008. galerías subterráneas y canalizaciones serán reaprovechadas por la generación de un nuevo espacio de producción agrícola en Castellar del Vallès. La arquitectura de la intervención, por último, más allá de partir de la base del aprovechamiento de las infraestructuras existentes, seguirá el uso de las estructuras ligeras con capacidades climáticas pasivas para resolver los aspectos constructivos de la propuesta, consiguiendo una estética general que recuerda a un gran conjunto de invernaderos que flotan sobre una vegetación frondosa a modo de archipiélagos.