BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este ensayo busca analizar el impacto del nuevo coronavirus en la sociedad brasileña, desarrollando la hipótesis de que la crisis actual puede proporcionar las condiciones para la aceleración de la escalada militar sobre el Estado brasileño, un proceso que ha estado ocurriendo desde la acentuación del estancamiento político em el pais, que se ha intensificado en la última década. El texto también señala la probabilidad de que este surgimiento militar sobre el aparato estatal y las políticas públicas perjudique más significativamente a las clases subordinadas y las fuerzas políticas progresistas, además de indicar la necesidad de más estudios sobre el ejército brasileño en el período actual. , dada la falta de conocimiento sobre sus agentes y fracciones, así como la falta de especialistas dedicados al tema.

[fr] Afin de comprendre l'impact du nouveau coronavirus au Brésil, on développe l'hypothèse selon laquelle la crise actuelle peut créer les conditions pour l'ampliation du rôle des militaires au sein de l'État Brésilien. Ce processus est en cours depuis les impasses politiques tout au long de la dernière décennie, et le résultat est l'affaiblissement des classes subalternes et des forces politiques progressistes. On souligne aussi le besoin d'amplifier les chercheurs et les études autour des militaires — y compris ses actions et ses groupes — dans le Brésil actuel.
[es] Resumen : A partir de una evaluación realizada respecto a la Garntie jeunes, este artículo retoma —dejando un lugar importante a los materiales— el recorrido profesional de Rebecca, una joven proveniente de las clases populares más desprovistas. Tiene un doble objetivo: el de criticar la tesis de una "generación Y", una generación que nació en el momento de la revolución tecnológica que cuestionaría el objetivo de su trabajo; y el de desarrollar una reflexión metodológica sobre la complementariedad de las técnicas de investigación empleadas para captar, según distintos ángulos, la relación con el trabajo y con el empleo de Rebecca.

[fr] Résumé : À partir d'une évaluation menée sur la Garantie jeunes, cet article reprend – tout en laissant une place importante aux matériaux – le parcours professionnel de Rebecca, une jeune femme issue des classes populaires les plus démunies. Il a un double objectif : celui de critiquer la thèse d'une " génération Y ", une génération née au moment de la révolution technologique qui questionnerait le but de son travail, et de développer une réflexion méthodologique sur la complémentarité des techniques d'enquête employées pour saisir, selon différents angles, le rapport au travail et à l'emploi de Rebecca.
[es] Los hallazgos de distintas arquitecturas en barro del período Neolítico o de la Edad del Bronce, efectuados en Francia desde hace unos veinte años dentro del marco de operaciones programadas y de rescate, han llevado a la siguiente conclusión: la tierra maciza o tierra amasada se empleaba en la construcción de muros portadores y en la organización de los suelos de los hábitats durante el Neolítico antiguo. A partir del Neolítico Medio, su uso fue habitual desde las riberas del Mediterráneo hasta el litoral de la Mancha, e incluso en el Centro de Francia. Los primeros descubrimientos en Provenza y Languedoc, en los años 1990, y luego en el resto del país, modificaron el esquema de aparición de las técnicas de construcción en barro, hasta entonces atribuidas al Bronce Final. Estos hechos contribuyeron a mejorar la comprensión del hábitat durante la Prehistoria reciente. El presente artículo propone hacer un balance de los últimos descubrimientos en este ámbito y abrir algunas perspectivas de investigación sobre el tema.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, plusieurs découvertes d'architectures en terre crue datées du Néolithique ou de l'âge du Bronze et effectuées dans le cadre d'opérations préventives et programmées en France amènent au constat suivant : la terre massive ou bauge est employée dans la construction de murs où elle assume un rôle porteur et dans l'aménagement de sols d'habitat dès le Néolithique ancien. À partir du Néolithique moyen, son usage est récurrent, des rives de la Méditerranée au littoral de la Manche et jusque dans le Centre de la France. Les premières découvertes en Provence et en Languedoc, dès les années 1990, puis dans le reste de l'Hexagone, ont ainsi modifié le schéma d'apparition des techniques constructives en terre crue jusque-là attribuées au Bronze final. Ces faits contribuent à faire évoluer notre conception de l'habitat durant la Préhistoire récente. L'article se propose de faire un bilan des dernières découvertes en la matière et d'ouvrir quelques perspectives de recherche sur le sujet.
[es] A partir de una serie de documentos inéditos, este trabajo trata de la excavación de 1953 del túmulo de la Edad de Bronce temprana de Kervingar (Plouarzel, Finistère) por Pierre-Roland Giot (1919-2002). La revisión de estos documentos y la discusión sobre el contexto de la época nos permiten proponer esta excavación como una de las piezas clave de la renovación científica que tendrá lugar en la arqueología francesa a partir de la década de 1940. Esta excavación constituye, ante todo, un trabajo fundamental para entender el pensamiento científico que dará lugar a la creación del "Laboratorio de Antropología, Prehistoria, Protohistoria y Cuaternario armoricanos" y, finalmente, que marcará gran parte de la investigación arqueológica en el oeste de Francia a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. La existencia de una película inédita sobre este trabajo también nos ofrece la oportunidad de proponer una metodología innovadora para el análisis de imágenes con la reproducción tridimensional digital de una parte de la excavación. Esta perspectiva abre nuevas oportunidades para la explotación científica de los archivos antiguos.

[fr] À partir d'une série de documents inédits, ce travail revient sur la fouille de 1953 du tumulus de l'âge du Bronze ancien de Kervingar (Plouarzel, Finistère) par Pierre-Roland Giot (1919-2002). La révision de ces documents et la discussion du contexte de l'époque nous permettent de replacer cette fouille comme l'une des pièces clés du renouveau scientifique qui s'opérera au sein de l'archéologie française dès la fin des années 1940. Elle constitue par ailleurs et avant tout l'un des travaux fondamentaux pour comprendre la pensée scientifique qui mènera à la création du " Laboratoire d'Anthropologie, Préhistoire, Protohistoire et Quaternaire armoricains " et qui marquera par la suite une grande partie de la recherche archéologique de l'Ouest de la France durant toute la seconde moitié du xxe siècle. L'existence d'un film inédit sur les travaux nous offre également l'occasion de proposer une méthodologie novatrice d'analyse d'image, avec restitution tridimensionnelle numérique d'une partie de la fouille. Cette perspective ouvre une nouvelle voie dans l'exploitation scientifique des archives anciennes.
[es] A través del correspondiente análisis historiográfico es posible valorar en qué medida la Historia Arabum de Rodrigo Jiménez de Rada es deudora del Muqtabis de Ibn Ḥayyān por lo que respecta a la crónica del Emirato omeya, el modo en que el Toledano pudo servirse de esta compilación andalusí, así como el peso específico que los textos de Aḥmad al-Rāzī tienen en la obra latina.

[fr] Cette analyse historiographique comparative permet de voir dans quelle mesure l'Historia Arabum de Rodrigue Jiménez de Rada s'inspire, pour l'histoire de l'Émirat umayyade, du Muqtabis d'Ibn Ḥayyān, comment le Tolédan s'est servi de cette compilation "andalusí", et quel est le poids spécifique des textes d'Aḥmad al-Rāzī dans l'œuvre latine.
[es] En junio de 1927, en el camino entre Nápoles y Lourmarin, Henri Bosco se hospeda en casa de su amigo, el pintor Pierre Deval, en La Valette-du-Var. Hasta entonces sólo ha escrito una novela, y desea ahora dar con un estilo más personal. Su sensibilidad se armoniza con la belle finca de Orvès, propiedad de su anfitrión. En ese contado se elabora una escritura que el escritor rechazará en sus novelas posteriores.

[fr] En juin 1927, sur la route de Naples à Lourmarin, Henri Bosco séjourne chez son ami, le peintre Pierre Deval, à La Valette-du-Var. Il n'a écrit jusque-là qu'un seul roman et souhaite maintenant trouver un style plus personnel. Sa sensibilité entre en résonance avec le beau domaine d'Orvès, propriété de son hôte. A ce contact s'élabore une écriture que l'écrivain déclinera dans ses romans ultérieurs.
[es] El turismo social asocia operadores turísticos asociativos, comités de empresa y colectividades territoriales que proponen, a veces según modalidades de acceso particulares, diferentes formas de hospedaje turístico. Estos operadores, en general comprometidos en proyectos que tienen por finalidad trabajar por el derecho de las vacaciones para todos, tienen a veces dificultades para hacer reconocer su especificidad en el seno del campo turístico global. El artículo intenta definir los límites del turismo social y presenta los elementos que estructuran las profesiones de este turismo social y más precisamente las de la animación.

[fr] Le tourisme social agrège des opérateurs associatifs, des comités d'entreprise et des collectivités territoriales qui proposent, parfois selon des modalités d'accès particulières, différentes formes d'hébergement touristique. Ces opérateurs, souvent engagés dans des projets ayant pour finalité la mise en œuvre du droit aux vacances pour tous, ont parfois des difficultés à faire reconnaître leur spécificité au sein du champ général du tourisme. L'article tente de définir les contours du tourisme social et présente les éléments qui structurent les métiers du tourisme social et plus précisément ceux de l'animation.
[es] Al elaborar una descripción de las competencias desarrolladas por los instructores en el acompañamiento de sus aprendices, el autor toma las medidas del espacio en el cual trabajan. Instructores y aprendices son los actores frágiles de una práctica de formación tan vieja como los estatutos de profesiones, tan actual como la alternancia, pero al interior de la cual todavía son poco reconocidos en fín de cuenta. Este texto invita a un momento de humanidad en este encuentro tan singular de un experto con su aprendiz en el cual no solo transmite la memoria de la profesión sino también la memoria del trabajador que la lleva.

[fr] En dressant un portrait des compétences développées par des formateurs dans l'accompagnement de formation de leurs apprentis, l'auteur cherche à prendre la mesure de l'espace dans lequel ils œuvrent. Formateurs et apprentis y sont les acteurs fragiles d'une pratique de formation aussi vieille que les chartes de métier, aussi actuelle que l'alternance, mais à l'intérieur de laquelle ils sont toujours en fin de compte peu reconnus. Ce texte convie à un moment d'humanité dans cette rencontre si singulière d'un expert de métier avec son apprenti où se transmet non seulement la mémoire du métier, mais aussi la mémoire du travailleur qui le porte.
[es] En Canadá, cada provincia y territorio tienen una jurisdicción distinta con autonomía en materia de educación. Sin embargo, se pueden trazar algunas generalizaciones sobre las nueve provincias y los tres territorios del Canadá anglófono. Las diferencias en materia de programas y de enseñanza con la provincia de Quebec (Canadá francés) tienen raíces religiosas y culturales. Pese a las diferencias, la enseñanza de la historia en Canadá, tanto en inglés como en francés, reconoce cada vez más la pluralidad de los relatos y promueve más la investigación activa del pasado frente a la simple transmisión de los relatos históricos.

[fr] Au Canada, chaque province et territoire est une juridiction distincte, disposant d'une autonomie en matière d'éducation. Cependant, certaines généralisations peuvent être faites concernant les neuf provinces et trois territoires du Canada anglais. Les différences en matière de programmes et d'enseignement avec la province de Québec (Canada français) ont des racines religieuses et culturelles. En dépit des différences, l'enseignement de l'histoire au Canada, tant anglais que français, reconnaît de plus en plus la pluralité des récits et met plus l'accent sur une investigation active du passé que sur la simple transmission de récits historiques.
[es] Se argumenta que la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Brasil quedó devorada por la experiencia de la conmemoración del 7 de septiembre de 2021 y por las elecciones presidenciales del 2 de octubre de 2022, en un contexto en el que esta fecha patria nunca gozó de la misma valoración popular que poseen las de los países hispanoamericanos o la conmemorada en julio por el estado de Bahía. En ese marco, el presidente Jair Bolsonaro y sus simpatizantes "secuestraron" la fecha patria del 7 de septiembre para efectuar una exhibición de fuerza en el espacio público y convertir el evento en un acto electoral. A su vez, tanto en 2021 como en 2022, amplios sectores de oposición (partidos, movimientos sociales, etc.) salieron a la calle bajo la red llamada "Grito de los/as excluidos/as" que existe desde 1995 en contrapunto con el "Grito de Ipiranga". Por último, se señala la existencia de distintas narrativas de la independencia que circularon en numerosas acciones gubernamentales y no gubernamentales a escala sub-nacional y distrital las cuales serán analizadas en próximos trabajos.

[fr] Ce travail montre que la commémoration du bicentenaire de l'indépendance du Brésil a été phagocytée par l'expérience de la commémoration du 7 septembre 2021 et par les élections présidentielles du 2 octobre 2022, dans un contexte où cette date nationale n'a jamais connu un bilan populaire semblable à celui des pays hispano-américains ou à celui commémoré en juillet par l'État de Bahia. Dans ce contexte, le président Jair Bolsonaro et ses partisans ont " kidnappé " la date nationale du 7 septembre pour effectuer une démonstration de force dans l'espace public et transformer l'événement en un acte électoral. Tour à tour, aussi bien en 2021 qu'en 2022, de larges secteurs de l'opposition (partis, mouvements sociaux, etc.) sont descendus dans la rue sous la bannière du mouvement " Cri des exclu.e.s ", qui existe depuis 1995 en contrepoint du " Cri d'Ipiranga ". Enfin, l'existence de différents récits d'indépendance qui ont circulé dans de nombreuses actions gouvernementales et non gouvernementales aux niveaux sous-national et de district sera soulignée ici et analysée dans de futurs travaux.
[es] El objetivo de este artículo es analizar la manera en que los actores sociales se apropian de los medios de comunicación sociodigitales para orientar la opinión pública y actuar sobre la realidad social. El autor del artículo seleccionó 25 actantes-respondedores de la Costa de Marfil, entre las edades de 30 y 35 años, involucrados en las páginas Facebook, que son asiduos lectores de blogs y participan en foros de discusión. La colecta de datos se hizo por intermedio de un análisis documental y entrevistas. A partir del Corpus, el autor del artículo analizó 2 blogs y 2 foros de discusión de la Costa de Marfil, 1 blog y un foro de Burkina Faso y 1 blog y 1 foro de la República Democrática de Congo.

[fr] L'objectif du présent article est d'analyser la manière dont les acteurs sociaux investissent les médias socionumériques pour orienter l'opinion publique et agir sur la réalité sociale. L'auteur a choisi 25 actants-répondants ivoiriens de 30 à 35 ans qui s'investissent sur les pages Facebook, fréquentent les blogues et participent aux forums de discussion. La collecte des données s'est faite au moyen de l'analyse documentaire et de l'entretien. Comme corpus, l'auteur a analysé deux blogues et deux forums de discussion de Côte d'Ivoire, un blogue et un forum du Burkina Faso ainsi qu'un blogue et un forum de la République démocratique du Congo.
[es] Si bien 2012 ha sido declarado Año Internacional de la Energía Sostenible para todos, los avances realizados para reducir la brecha energética en los países del hemisferio Sur siguen siendo moderados. El papel de las energías renovables sigue siendo incierto, partiendo de que su desarrollo conllevará el acceso a la energía para todo el mundo. No obstante, existen soluciones con un bajo nivel de emisiones de carbono para que las poblaciones pobres puedan acceder a la energía y brindarles la oportunidad de valorar su acceso privilegiado a la biomasa en forma de vectores energéticos. Sobre la base de un diagnóstico preciso de los recursos y las necesidades de las poblaciones objetivo, algunos proyectos innovadores permiten efectuar avances reales en el tratamiento de la articulación entre energía sostenible y lucha contra la pobreza. En este artículo nos proponemos analizar los principios subyacentes a tres de estos proyectos, que tratan de distintos sectores energéticos : la electrificación rural en Marruecos, la gestión sostenible del abastecimiento de combustibles domésticos en Niamey (Níger) y la producción de biocarburante dentro de los programas de agricultura contractual en África occidental.

[fr] Alors que 2012 a été déclarée année de internationale de l'énergie durable pour tous, les progrès en termes de réduction de la fracture énergétique dans les pays du Sud restent modestes. Le rôle des énergies renouvelables reste incertain, partant que leur développement entraînera l'accès pour tous à l'énergie. Pourtant, des solutions sobres en carbone existent pour assurer aux populations pauvres un accès à l'énergie et leur donner l'occasion de valoriser sous forme de vecteurs énergétiques leur accès privilégié biomasse. Basés sur un diagnostic précis des ressources et des besoins des populations cibles, certains projets innovants permettent de réelles avancées dans le traitement de l'articulation entre énergie durable et lutte contre la pauvreté. Cet article se propose d'analyser les principes qui sous-tendent trois de ces projets, traitant de filières énergétiques différentes : l'électrification rurale au Maroc, la gestion durable de l'approvisionnement en combustibles domestiques de Niamey au Niger et la production de biocarburant dans des schémas d'agriculture contractualisée en Afrique de l'Ouest.
[es] El término de "adaptación" de la enseñanza fue central en la retórica de la política escolar colonial francesa antes de la conferencia de Brazzaville de 1944. Lo fue aún más para justificar la importancia dada a la enseñanza agrícola en el sistema escolar "indígena" en el primer grado mediante la instauración de jardines escolares. Desarrollada en Madagascar debida a retos políticos y sobre todo a retos económicos crecientes en el marco de la política de "valorización" de los años 1920, dicha enseñanza agrícola no encontró el éxito deseado acerca de la población puesto que se mostró globalmente refractaria para con esa enseñanza. Además, la enseñanza brindada en los jardines escolares se reveló a veces radicalmente inadaptada respecto al entorno y a las necesidades de las poblaciones, como ocurrió en la región del Androy (extremo sur de la isla).

[fr] Le terme d'" adaptation " de l'enseignement a été central dans la rhétorique de la politique scolaire coloniale française avant la conférence de Brazzaville de 1944. Il l'a été plus encore pour justifier l'importance accordée à l'enseignement agricole dans le système scolaire " indigène " au niveau du premier degré par l'instauration de jardins scolaires. Développé à Madagascar en raison d'enjeux politiques et, plus encore, d'enjeux économiques grandissants dans le cadre de la politique de " mise en valeur " des années 1920, cet enseignement agricole n'a pas rencontré le succès escompté auprès de la population, celle-ci y étant globalement réfractaire. En outre, l'enseignement dispensé dans les jardins scolaires s'est révélé parfois radicalement inadapté au milieu et aux besoins des populations, comme dans le cas de la région de l'Androy (extrême sud de l'île).
[es] El género del paisaje ha sido fundamental para el desarrollo de la tradición pictórica en la Amazonía peruana. A su vez, en las últimas décadas ha sido reinterpretado desde las propuestas más contemporáneas que plantean una actualización de las imágenes e imaginarios que parte del archivo amazónico del siglo xix y xx. En este artículo se analiza la consolidación de una identidad artística regional en Loreto, basada en este género y, además, se revisa la forma en que esta práctica se actualiza, en el siglo xxi, en las propuestas pictóricas del artista loretano Christian Bendayán.

[fr] Le genre du paysage a été fondamental dans le développement de la tradition picturale en Amazonie péruvienne. Il a été réinterprété, au cours des dernières décennies, à partir des propositions les plus contemporaines, qui envisagent une actualisation des images et des imaginaires dont le point de départ est l'archive amazonienne des xixe et xxe siècles. Cet article analyse la consolidation d'une identité artistique régionale fondée sur ce genre et étudie la mise en œuvre de cette pratique dans les propositions picturales de l'artiste lorétan, Christian Bendayán.
[es] El ensayo revisa las falencias bajo el contexto del antiguo paradigma mecanicista, y propone un desafío científico, social y educativo que concilie teoría y acción en la búsqueda de sociedades socialmente equitativas y ecológicamente sustentables, a través de procesos coherentes con los fines que buscamos. En ello, se señala, cada persona y cada comunidad han de recorrer sus propios caminos, desde el respeto a la diversidad como soporte de la sustentabilidad. Corresponde así superar una ciencia desligada de los problemas éticos como asimismo un modelo de crecimiento ilimitado, y alumbrar un nuevo paradigma ambiental que permita una vida en armonía con todo lo existente.

[fr] Cet essai s'intéresse aux limites dans le contexte de l'ancien paradigme mécaniciste, et propose un défi scientifique, social et éducatif qui concilie théorie et action dans la recherche de sociétés socialement équitables et écologiquement durables, à travers des processus cohérents selon les fins auxquelles nous aspirons. Pour cela, est-il précisé, chaque personne et chaque communauté doivent parcourir leur propre chemin, partant du respect de la diversité comme support de la durabilité. Il est nécessaire dans ces conditions de surmonter une science éloignée des problèmes éthiques de même qu'un modèle de croissance illimitée, pour considérer un nouveau paradigme environnemental qui permette une vie en harmonie avec l'ensemble des êtres vivants.
[es] A partir de la crítica de los análisis efectuados por Pierre Bourdieu sobre la política se intenta aprehender la diversidad de las disposiciones hacia lo político, focalizándose en particular en las condiciones sociales de la formación de esas disposiciones, dejando al lado la variedad de contextos que ayudan a actualizarlas, la aplicación de esas disposiciones o al contrario, su olvido. Adquirir precozmente en el seno de la familia una cultura política no es lo mismo que adquirirla mas tarde al descender de categoría social, de una ruptura profesional o por una guerra. Puede considerarse que los diferentes momentos de la socialización política en las personas que poseen una formación escolar equivalente pueden tener consecuencias sobre la formación de sus disposiciones políticas de las cuales el modo de politización y la práctica consecuente son sus índices.

[fr] À partir de la critique des analyses menées par Pierre Bourdieu sur le politique, il s'agit de comprendre la diversité des dispositions politiques des acteurs en focalisant plus particulièrement notre attention sur les conditions sociales de leur formation, tout en laissant de côté la variété des contextes de leur actualisation, de leur mise en œuvre ou de leur mise en veille. Acquérir une culture politique précocement au sein de sa famille, ce n'est pas la même chose que l'acquérir plus tardivement à la suite d'un déclassement social, d'une rupture professionnelle ou lors d'une guerre par exemple. On considère ainsi que les différents temps de la socialisation politique sur des acteurs ayant une formation scolaire équivalente ont des effets sur la formation de leurs dispositions politiques, dont le registre de politisation et les pratiques qu'elles engendrent sont autant d'indices.