BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After the First World War, Britanny experienced severe political and social changes, including rising republican and secular progressivism, advocated both by French socialists and radicals. Three progressive writers from Britanny, Jean Guéhenno, Louis Guilloux and Yves Le Febvre, address the links between the experiences of World War One and the goal of creating a new and more egalitarian world. Without actually constructing a regionalist discourse, their work allows us to assess the impact of the Great War on the Breton left.

[fr] Après la Première Guerre mondiale, la Bretagne connaît de profondes mutations politiques et sociales. Parmi elles, le développement d'un progressisme républicain et laïque occupe une place importante, porté à la fois par les socialistes et les radicaux. Trois écrivains originaires de la région, Jean Guéhenno, Louis Guilloux et Yves Le Febvre abordent dans leur œuvre les liens entre l'expérience de la Première Guerre mondiale et l'aspiration à un monde nouveau plus égalitaire. Sans pour autant construire un discours régionaliste, leur production littéraire permet de mesurer l'impact de la Grande Guerre sur la gauche bretonne.
[en] This thematic dossier of Cahiers de la recherche architecturale urbaine et paysagères aims to collect contributions that make it possible to identify and better understand the places, policies and actors involved in production and transformation processes as well as in the uses of learning spaces. The projects and programs centered on learning spaces may address three areas for consideration, regarded in an integrated or separate way depending on the case. Proposed contributions may thus be positioned in relation to one or more of these elements.

[fr] Le projet de dossier thématique de ce numéro des Cahiers de la recherche architecturale urbaine et paysagères consiste à recueillir des contributions qui permettent d'identifier et de mieux connaître lieux, politiques et acteurs impliqués dans les processus de production, de transformation et dans les usages des espaces d'apprentissage. Les projets et les programmes centrés sur les espaces d'apprentissage peuvent faire référence à trois dimensions, envisagées selon les cas de manière intégrée ou séparée. Les contributions proposées peuvent ainsi se positionner par rapport à une ou plusieurs de ces dimensions.
[en] The Autonomous District of Abidjan (ADA) is experiencing an upsurge in flooding. These hydroclimatic events, inherent to the morphology of the site and to uncontrolled spatial expansion, are likely to be exasperated by the effects of global change. With a view to preventive management of subsequent crises, this study aims to identify the sub-areas of the Autonomous District of Abidjan most prone to flood risks. The cartographic approach integrates a topographic wetness index, in this case the SAGA Wetness Index, and a soil impermeability index generated through the Analytic Hierarchy Process (AHP) of Saaty (1984) by normalizing the factors "slope", "soil" and "land use and land cover". Upon analysis, the susceptibility to flood hazards remains high in almost a quarter of the territory. This significant flooding concerns more than a third (36.43%) of the built-up area. The high risk of flooding remains particularly prevalent in heavily populated areas, where nearly three out of four (74.20%) DAA inhabitants reside. In the context of anticipatory management of crises associated with extreme rainfall events, the flood map appears to be an important tool for implementing early warning systems.

[fr] Le District Autonome d'Abidjan (DAA) est en proie à une recrudescence des inondations. Ces évènements hydroclimatiques inhérents à la morphologie du site et à une expansion spatiale non maîtrisée sont susceptibles d'exaspération du fait des effets des changements globaux. Dans une perspective de gestion préventive des crises subséquentes, cette étude a pour objectif d'identifier les sous-espaces du District Autonome d'Abidjan les plus enclins aux risques d'inondation. L'approche cartographique intègre un indice topographique d'humidité en l'occurrence le SAGA Wetness Index et un indice d'imperméabilité des sols généré à partir de la normalisation des facteurs " pente ", " sol " et " usage des terres et occupations des sols " à travers l'Analyse Hiérarchique des Procédés (AHP) de Saaty (1984). A l'analyse, la susceptibilité d'occurrence de l'aléa inondation reste importante sur près du quart du territoire. Cette importante inondabilité concerne plus du tiers (36,43 %) du bâti. Le risque élevé d'inondation reste particulièrement l'apanage des espaces fortement anthropisés qui accueillent près de trois habitants du DAA sur quatre (74,20 %). Dans une perspective de gestion anticipative des crises liées à ces évènements pluvieux extrêmes, la carte de l'inondabilité apparait comme un outil important dans la mise en place des systèmes d'alerte précoce.
[en] The future in romance languages is a constant subject of investigation. However, many questions still remain unsolved especially in the analysis of the meaning in language of the future tenses and its links with their various usages in speech. The aim of this paper is to give a philosophical and linguistic description of the meaning in language of each future tense (simple future, anterior future and periphrastic future) in order to show and explain, in a synchronic and in a diachronic perspective as well: (a) the properties of these tenses in temporal, modal and aspectual terms; (b) how the production of the various usages in speech works; (c) the concurrence between simple future and periphrastic future; (d) the similarities and differences between romance languages.

[fr] Le futur dans les langues romanes est un des temps verbaux qui fait l'objet de recherches sans cesse renouvelées. Cependant, de nombreux problèmes demeurent dès lors qu'il s'agit d'analyser la valeur en langue de ce temps et le lien qu'elle entretient avec ses emplois en discours. L'objectif dans le cadre de cet article est de mener une réflexion d'ordre plus théorique compatible avec les différentes perspectives depuis lesquelles la question du futur peut être abordée. Il s'agira de donner des éléments d'analyse descriptive du signifié de la valeur en langue du futur qui permette, en diachronie et en synchronie : (a) de rendre compte des spécificités de ce temps en termes de temporalité et de modalité ; (b) de rendre compte des différents emplois en discours du futur ; (c) d'analyser la concurrence entre futur morphologique et futur périphrastique ; (d) de mettre en évidence les points communs et différences entre les différentes langues romanes.
[en] This article proposes to focus on the dialogue between places and literature through a participatory action-research experiment conducted with citizens' associations that promote the literary heritage of the Allier département in France. By bringing together the territorial actors who share the transmission of literary heritage as a mission, the hope is to give added value to an under-appreciated local resource. The central operational objective of this research-action was the creation of a literary itinerary designed by the associations, combined with the creation of a website, which would link the various literary places and create a long-term dynamic in local tourism. This work, carried out on the basis of focus groups and individual interviews, was based on the principles of social and territorial innovation insofar as all the participating actors recognized the need to act in the field of local development. This example shows the role that literature can play in local capacity building and the active part it can play in the construction of an economic, social, and political space.

[fr] Le présent article propose de s'intéresser au dialogue entre lieux et littérature à travers une expérience de recherche-action participative conduite avec des associations de citoyens qui font la promotion du patrimoine littéraire du département de l'Allier en France. En réunissant les acteurs territoriaux qui partagent la transmission du patrimoine littéraire comme mission, l'espoir est de donner une valeur supplémentaire à une ressource ici peu valorisée. L'objectif opérationnel central de cette recherche-action résidait dans la création d'un itinéraire littéraire conçu par les associations, associé à la réalisation d'un site web, qui relierait les différents lieux littéraires et créerait une dynamique de longue durée dans le tourisme local. Ce travail, mené sur la base de groupes de discussion et d'entretiens individuels, s'est appuyé sur les principes de l'innovation sociale et territoriale dans la mesure où tous les acteurs participants reconnaissaient la nécessité d'agir dans le domaine du développement local. Cet exemple montre le rôle que peut jouer la littérature dans le renforcement des capacités locales ainsi que la part active qu'elle peut occuper dans la construction d'un espace économique, social et politique.
[en] Although British views on the fall of France in 1940 were mixed, the disaster triggered a latent Francophobia which expressed itself in popular resentment at France's military defeat and armistice with Germany. While nowadays historians generally agree on the military causes of the fall of France, British popular attitudes to France at the time of the defeat were influenced by the myths that rapidly formed around Britain's stance in 1940. By the end of the war the British had developed a sense of superiority over continental Europeans. But they also felt guilty about Britain's failed pre-war policy of appeasement. Questions for historians to ponder include how far this feeling of guilt covered – if at all – Britain's lukewarm diplomatic and military support for France.

[fr] Alors que l'opinion était partagée au Royaume-Uni quant aux causes de la défaite française, la débâcle raviva une francophobie latente qui se manifesta dans un ressentiment populaire face à la défaite militaire de la France et à l'armistice avec l'Allemagne. Si aujourd'hui la plupart des historiens s'accorde sur les causes militaires de la défaite française, l'opinion de la population à l'égard de la France fut influencée par les mythes qui se formèrent rapidement autour de la position britannique en 1940. A la fin de la guerre, les Britanniques avaient développé un sentiment de supériorité vis-à-vis de l'Europe continentale mais également un sentiment de culpabilité face à l'échec de la politique d'apaisement d'avant-guerre. Il revient aux historiens de déterminer si ce sentiment de culpabilité concernait un tant soit peu la timidité du soutien militaire et diplomatique que les Britanniques avaient apporté à la France.
[en] In 1674, as the guerre de Hollande (1672-1678) was raging, the Dutch Republic and the Spanish Crown backed several revolt projects in the kingdom of France that ultimately failed. These projects, which involved some 300 potential rebels, have long fascinated historians of early modern France, accustomed as they are to viewing the reign of Louis XIV as a time of forcible stabilization, following the numerous tax revolts which had beset the early 17th century. This article offers a fresh insight into the failed revolts of 1674 from a Spano-Dutch perspective, bringing in new sources and seeking to nuance an established consensus on the sturdiness of France's maritimes defences. Although the conquest of Franche-Comté (1674) can rightly be described as a major strategic success for the French Crown, one should not underestimate the considerable anxiety caused by the fear of a Dutch amphibious attack on the French Atlantic coast. The story of this confrontation between France and the Spano-Dutch revolves around William III of Orange, who was in the process of becoming the linchpin of a broad transconfessional front against the Sun King.

[fr] En 1674, alors que faisait rage la guerre de Hollande (1672-1678), des projets de révolte soutenus par les Provinces-Unies échouèrent dans plusieurs provinces du royaume de France. Ces projets qui impliquèrent à peu près 300 insurgés potentiels fascinent depuis longtemps les historiens de la France moderne, habitués à considérer le règne de Louis XIV comme un temps de stabilisation par la force, après les nombreuses révoltes fiscales qui émaillèrent le premier xviie siècle. La présente étude tente de revisiter les révoltes avortées de 1674 dans une perspective hispano-néerlandaise en intégrant des sources nouvelles et en tentant de nuancer un consensus plus ou moins établi sur la solidité des défenses maritimes de la France. Le succès important que constitua effectivement la prise de la Franche-Comté en 1674 ne doit pas occulter l'extraordinaire fébrilité qui régna sur la façade atlantique en raison de la crainte persistante d'une descente néerlandaise. Au cœur de cette confrontation entre la France et l'attelage Espagne-Hollande : Guillaume III d'Orange, cheville ouvrière d'une vaste coalition anti-française dont les contours continuaient à s'affermir.
[en] In all societies, certain organizations defend the status quo and others want to change it. Each will use public relations to make known and defend their different points of view, denounce their adversaries, rectify the remarks which circulate in public and which do not correspond with their ideals. To accomplish this, they are in possession of competencies, time, and resources that none of the media are. In this sense, they exercise a much closer surveillance of the environment than the media do. For emerging organizations, the recourse to certain strategies of communication allow them to overcome a certain resistance, even, in some cases, a certain hostility on the part of society and the media. It is in this sense that public relations constitute a veritable tool of democracy.

[fr] Dans toute société, certaines organisations défendent le statu quo et d'autres veulent le changer. Les unes et les autres vont utiliser les relations publiques pour faire connaître et défendre leurs points de vue, pour dénoncer leurs adversaires, pour rectifier les propos qui circulent sur la place publique et qui ne correspondent pas à leurs idéaux. Pour ce faire, elles disposent de compétences, de temps, de ressources qu'aucun média ne possède. Elles exercent ainsi une surveillance de l'environnement beaucoup plus serrée que ne le font les médias. Pour les organisations en émergence, le recours à certaines stratégies de communication leur permet de vaincre une certaine résistance, voire dans quelques cas, une certaine hostilité de la part de la société et des médias. C'est en ce sens que les relations publiques constituent un véritable outil de démocratie.
[en] In 2006, a series of 473 stained-glass window fragments from excavations carried out in the 19th Century in a chapel in the Notre-Dame church in Jumièges were found in a private collection in the Rouen area. Almost 45% of the pieces were painted in monochrome and around forty fragments revealed the remains of some inscriptions. The very homogeneous set appears to have originated from the removal of one or several decorated stained-glass windows from the second half of the 11th Century, which focused in particular on showing scenes from the life of Our Lady.

[fr] En 2006, un lot de 473 fragments de vitraux provenant de fouilles effectuées au XIXe siècle dans une chapelle de l'église Notre-Dame de Jumièges a été retrouvé dans une collection privée de la région rouennaise. Près de 45 % des pièces portent un décor peint à la grisaille et une quarantaine de fragments présentent des restes d'inscriptions. L'ensemble, très homogène, paraît provenir de la dépose d'une ou de plusieurs verrières historiées de la seconde moitié du XIe siècle, consacrées notamment à des scènes de la vie de Notre Dame.
[en] The first images of indigenous populations of lowland Bolivia in the ninetheenth century were not photographes but engravings form the French traveler Alcide d'Orbigny. After setting the context in which these illustrations were produced, the article explores contemporary knowledge about those indigenous populations.

[fr] Les premières images sur les populations indigènes des basses terres boliviennes au XIXe siècle n'ont pas été des photographies : ce furent les gravures de l'explorateur français Alcide d'Orbigny. Cet article, après avoir évoqué le contexte de la production de ces illustrations, essaie d'explorer les connaissances de l'époque quant à ces populations indigènes.
[en] This article presents, starting from the results of an action - research beheaved in the PACA region on the ecological behaviors, an analysis about the relations between complex time and changements. The question of the change is analysed through the " commitment communication paradigm ". The relations between changes with acts and cultural changes are analysed. " Social urgency " and " cultural of responsability " are also analysed together.

[fr] Cet article présente à partir des résultats d'une recherche-action conduite en région PACA sur le thème de l'écocitoyenneté, une réflexion sur les relations entre " temps complexe " et changements. La question du changement est analysée dans le cadre du " paradigme de la communication engageante ". Les interactions entre changement en actes et changement de culture sont posées dans la perspective d'une articulation entre " urgence sociétale " et " culture de la responsabilité ".
[en] The leaf business of Irodori is an example of a successful enterprise realized by connecting elderly people and local agricultural resources in a peripheral area with an aging population. In the process of developing the business, Irodori has overcome three difficulties with regard to information systems. Firstly, it overcame the distances between the peripheral producing regions and the consumer markets in urban areas. Secondly, it overcame the disadvantageous condition of being based in a mountain village with a low population density, where it is difficult to develop a communications infrastructure. Thirdly, it overcame the difficulty and burden that elderly people felt regarding the use of a personal computer and the Internet. The example of Irodori can be considered as a model case when considering the exploitation of regional resources and strategies for utilizing them through 'informatization'.

[fr] L'activité économique d'Irodori est un exemple de réussite d'une entreprise développant les ressources agricoles locales d'une zone périphérique en faisant travailler une population vieillissante. Irodori a dû surmonter trois difficultés en matière de système d'information lors du développement de l'entreprise. Surmonter les problèmes posés par: la distance entre les régions productrices (périphériques) et les marchés de consommation (zones urbaines); le problème inhérent à sa localisation désavantageuse dans un village de montagne (faible densité de population, difficulté à développer une infrastructure de communication); la difficulté des personnes âgées dans l'utilisation d'un ordinateur personnel et de l'Internet. Le cas d'Irodori peut être considérée exemplaire dans la prise en compte des ressources régionales et la mise en œuvre de stratégies pour utiliser ces ressources grâce aux T.I.C.
[en] The focus on cognitive dimensions of the narratives raises questions about the way receivers effectively interpret stories and the ways to study these process. In this context, experimental reception studies have their place in narratology as they seek to objectify the representations constructed by the receivers, how they are developed and how they are used. This paper considers the contributions and limitations of the experimental reception studies applied to narratology. The argumentation is based on some experiments conducted for a research on knowledge communication through science popularization stories.

[fr] La focalisation sur les dimensions cognitives du récit oblige à s'interroger sur les opérations d'intellection effectivement mises en œuvre par les récepteurs et sur la manière de les étudier. Dans ce cadre, les méthodes expérimentales de réception ont leur place dans la narratologie en tant qu'elles cherchent à objectiver les représentations construites par les récepteurs au départ des récits, la manière dont celles-ci sont élaborées ainsi que la manière dont celles-ci sont ensuite convoquées. Cette contribution envisage les apports et les limites des études expérimentales de réception appliquées à la narratologie au départ d'expériences menées dans le cadre d'une recherche sur les connaissances véhiculées par des récits de vulgarisation scientifique.
[en] This study presents an example of the application of isotopic analyses of archaeological bones to reconstruct past feeding practices. It focuses on several populations in the Provençal region that were dated between the end of the 3rd and the end of the 7th century AD. The aim is to explore the links between individual diet, the environment and biological and cultural identity. The analysis of stable isotopes of carbon and nitrogen dosed directly on the bones makes it possible to estimate, for each individual, the rather herbivorous, carnivorous or piscivorous tendencies of the diet. The results concerning 120 individuals from Marseille, Aix-en-Provence, Riez and Digne-les-Bains highlight a variable place of aquatic resources in the Provencal diet and a diversity within groups showing the importance of diet as an economic and cultural marker.

[fr] Cette étude présente un exemple d'application d'analyses isotopiques d'ossements archéologiques réalisées pour reconstruire les pratiques alimentaires passées. Elle se concentre sur plusieurs populations de la région provençale dont la datation est comprise entre la fin du IIIe et la fin du VIIe s. apr. J.-C. L'objectif est d'explorer les liens entre l'alimentation individuelle, l'environnement et l'identité biologique et culturelle. L'analyse des isotopes stables du carbone et de l'azote dosés directement sur les os permet en effet d'estimer, pour chaque individu, les tendances plutôt herbivores, carnivores ou piscivores de l'alimentation. Les résultats concernant 120 individus de Marseille, Aix-en-Provence, Riez et Digne-les-Bains mettent en évidence une place variable des ressources aquatiques dans l'alimentation provençale et une diversité au sein des groupes montrant l'importance de l'alimentation comme marqueur économique et culturel.