BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Émile Combes, symbol of the radical secularity and the anticlerical fight during the Third Républic took part in the popularization of the new science, Prehistory. Long before his political success, as doctor in the small town of Pons, towards 1869, he participated to the creation of prehistory in Charente-Inférieure. Émile Combes collects flints, publishes articles on the "Stone Age" and uses his scientist popularization conferences in his anticlerical action. Became an important personality of his department, he defends a prehistoric research used by secular primary school teachers against conservative learned societies. However his national commitment will keep him away from his passion for antedeluvian times.

[fr] Émile Combes, figure emblématique de la laïcité radicale et de la lutte anticléricale de la IIIe République a joué un rôle dans la vulgarisation d'une science naissante, la Préhistoire. Bien avant sa réussite en politique, simple médecin dans la petite ville de Pons, vers 1869, il a participé à " l'invention " de la préhistoire dans le département de la Charente-Inférieure. Émile Combes collecte des silex, publie des articles sur l'âge de la pierre taillée et utilise ses conférences de vulgarisation scientifique dans son combat anticlérical. Devenu un notable important dans son département, il défend une recherche préhistorique pratiquée par les instituteurs laïques contre les sociétés savantes conservatrices. Cependant son engagement national va l'éloigner de sa passion pour les temps antédiluviens.
[en] The Pre-Pottery Neolithic (PPNA) site of Klimonas yielded a total of 53 herpetofaunal remains representing at least five taxa: an amphibian anuran (Bufotes viridis) and four reptiles [a terrestrial turtle, very likely a member of the subgenus Testudo (T. (Testudo) sp. or Testudo s.s.), the scincid Eumeces schneideri and two snakes, the colubrid cf. Dolichophis jugularis and the viperid Macrovipera lebetina]. The endemic or anthropogenic origins of these taxa are discussed with special attention to the terrestrial tortoise. It was found in a Late Pleistocene level at Aetokremnos as well as in the Early Holocene levels of Klimonas, suggesting that it might have been native to the island in the past, before becoming extinct. Digestion marks on three viper vertebrae suggest that they had been swallowed by a dog.

[fr] Le site néolithique pré-céramique de Klimonas a livré un total de 53 restes d'herpétofaune provenant principalement du Bâtiment communautaire et de la fosse dépotoir des bâtiments B25-26. Au moins cinq taxons sont présents sur le site : un amphibien anoure (Bufotes viridis) et quatre reptiles [une tortue terrestre, très probablement un membre du sous-genre Testudo (T. (Testudo) sp. ou Testudo s.s.), le scincidé Eumeces schneideri et deux serpents, le colubridé cf. Dolichophis jugularis et le vipéridé Macrovipera lebetina]. Parmi les taxons déterminés, le crapaud vert (B. viridis), le scinque de Schneider (E. schneideri), la couleuvre Grand Fouet noir (D. jugularis) et la vipère lébétine (M. lebetina) sont actuellement présents à Chypre. Le crapaud vert, le Grand Fouet noir et la vipère lébétine sont connus dans l'île au moins depuis l'Épipaléolithique d'Aetokremnos, tandis que pour le scinque de Schneider, le PPNA de Klimonas constitue la plus ancienne mention de l'espèce dans l'île. L'origine ancienne dans l'île de E. schneideri, D. jugularis et M. lebetina est bien attestée par la nature endémique des sous-espèces connues à Chypre (E. schneideri ssp., D. jugularis cypriacus et M. lebetina lebetina). L'origine de B. viridis reste énigmatique. Tous les spécimens de tortues trouvés récemment à Chypre sont réputés provenir de lignées introduites sur l'île. Les découvertes dans un niveau du Pléistocène tardif d'Aetokremnos ainsi que dans les niveaux du début de l'Holocène de Klimonas, suggèrent que Testudo (très probablement un membre du sous-genre Testudo) pourrait avoir été originaire de l'île dans le passé, puis s'est ensuite éteint. La présence de traces de digestion sur des vertèbres de vipère lébétine, et leur intensité, montrent qu'un mammifère carnivore (proba­blement un chien) est à l'origine de leur dépôt.
[en] This article analyses how French Navy officers collected, used and made maps in expeditions and naval stations throughout the restored monarchy. It highlights how maps, travel accounts and astronomy journals were used simultaneously and in a critical way, as well as how publishing circuits were mobilized after travels, by focusing on experiences regarding the Brazilian coast.

[fr] Cet article analyse les manières dont des cartes ont été rassemblées, utilisées et produites pendant des expéditions scientifiques et dans les stations navales organisées par la Marine française pendant la période de la monarchie parlementaire. L'usage réflexif des cartes, des périodiques astronomiques et des récits de voyages, ainsi que leurs circuits de publications, sont analysés. L'accent est mis sur les activités de la Marine dans la zone côtière brésilienne.
[en] Two examples of stealing architectural elements in major Hellenistic sanctuaries, in order to use them in Roman constructions, have very different endings between the beginning of the 2cd and the beginning of the 1st centuries. They are actually two major steps in the introduction of marble in Rome, which initially consists in reusing some existing elements, first made of white Greek marbles and then of more diverse ones, before the Roman craftsmen were able to use the specific techniques for this material. The reuse also explains the introduction of marble in private architecture: marble elements made for temporary constructions were finally placed in some wealthy domus. Therefore, for both public and private architecture, the introduction of this prestigious material is mainly lead by the personal initiatives of powerful imperatores, often against the public reprobation.

[fr] L'étude croisée de deux cas de vol d'éléments architecturaux dans des sanctuaires hellénistiques pour les utiliser dans des constructions à Rome, à un siècle d'écart (début IIe puis début Ier siècles av. J.-C.), permet de dégager deux moments charnières de l'introduction du marbre dans l'Urbs. Cette introduction passe d'abord par le remploi, dans des édifices romains, d'éléments architecturaux grecs, dans des marbres qui se diversifient peu à peu, avant que la main d'œuvre romaine ne s'approprie les techniques de travail de ce matériau. Le remploi joue également un rôle central dans l'entrée du marbre dans la construction privée, cette fois par la réutilisation d'éléments architecturaux d'abord destinés à des édifices temporaires. Que ce soit dans l'architecture publique ou privée, ce sont des initiatives individuelles, celles de grands imperatores ou d'hommes politiques de premier plan, et souvent contre la réprobation publique, qui sont le moteur de l'introduction de ce matériau de prestige.
[en] International matchmaking, which connects Western men and non-Western women, has been increasing since the 1990s and is particularly visible on the web. On the sites of international marriage agencies, intimate scenarios are developed and based on the staging of women's bodies accompanied by sexist and essentialist discourses. It is these scenarios, and not the women, that are sold to clients as they objectify the women and thus fuel the fantasies of possession and masculine domination. This paper offers a reflection on the strategic use of intimacy on a global scale where money and sexuality are inseparable but if economic capital gives power to men, women's sexuality is also constituted as a capital which can sometimes allow them to thwart male domination by drawing on their own weapons.

[fr] L'entremise matrimoniale globalisée, qui met en relation des hommes occidentaux et des femmes non occidentales, se développe depuis les années 1990 et est particulièrement visible sur le web. Sur les sites des agences matrimoniales internationales sont agencés des scénarios intimes basés sur la mise en image du corps des femmes accompagnés de discours sexistes et essentialistes. Ce sont ces scénarios, et non les femmes, qui sont vendus aux clients en tant qu'ils réifient les femmes et alimentent ainsi des fantasmes de possession et de domination masculine. Cet article propose une réflexion sur l'usage stratégique de l'intimité à l'échelle globale où argent et sexualité sont indissociables. Mais si le capital économique donne du pouvoir aux hommes, la sexualité des femmes se constitue également comme un capital qui peut parfois leur permettre de déjouer la domination masculine en prenant appui sur ses propres armes.
[en] The paper shows the impact that Jeremy Bentham's thought on the codification of private law in some South American countries (Colombia, Venezuela, Chile, Argentina). A significant factor in that influence was that, in the nineteenth century, these countries were willing to cut political ties with Spain and substantial numbers of people were convinced that the solution lay in rejecting the old religious traditions, against which Bentham had successfully argued. In Argentina, the new Argentine civil and commercial code welcomed Bentham's ideas, such as the systemic interpretation of law, the need for clear language, the simplicity of procedure.

[fr] L'article montre l'impact de la pensée de Jeremy Bentham sur la codification du droit privé dans certains pays d'Amérique du Sud (Colombie, Venezuela, Chili, Argentine). Un facteur important de cette influence était qu'au XIXe siècle, ces pays étaient disposés à rompre leurs liens politiques avec l'Espagne, et un pan important de la population était convaincu que la solution résidait dans le rejet des traditions religieuses, contre lesquelles Bentham avait écrit. En Argentine, le nouveau code civil et commercial argentin est influencé par les idées benthamiennes, telles que l'interprétation systémique de la loi, la nécessité d'un langage clair, la simplicité de la procédure.
[en] This article presents a workshop on sharing reflexive exchanges of practices, called " Atelier jeunes praticiens ". This workshop had been offered to students of a Didactic-FLE / FLS Master who where in difficulty faced with the heterogeneity of their (first) situations of class in FLS in France. The analyzes of the sessions over two years concern the roles and places of the peer in the observed exchanges, and the effects of mediation that the workshop causes on the evolution of representations of the student-young practitioners about their profession and the needs of their teaching public(s), about the construction of their professional identity, about social and didactic issues of their practices.

[fr] Cet article présente un atelier d'échanges réflexifs de pratiques, appelé " Atelier jeunes praticiens ", mis en place auprès d'étudiants d'un Master Didactique-FLE/FLS en difficulté face à l'hétérogénéité de leurs (premières) situations de classe en FLS en France. Les analyses des séances sur deux années interrogent les rôles et places du pair et les effets de médiation de ce dispositif d'échanges réflexifs sur l'évolution des représentations des étudiants-jeunes praticiens quant à leurs sentiments et représentations sur leur métier et les besoins de leur(s) public(s), sur leur parcours et leur construction d'une identité professionnelle, sur les enjeux sociaux et didactiques de leurs pratiques.
[en] Chesterton's choice of Father Brown, a Catholic priest, as the amateur detective of his short stories is not an orthodox one and the unflattering way in which he is portrayed is still less so, although the priest, inspired from a real-life model, turns out to be peerless. He embodies and voices the Christian values shared by his author. But despite the explicit orthodox message, an insidious, subliminal form of heterodoxy filters through: the representation of crime is highly aesthetic and the borderline between good and evil, sometimes blurred.

[fr] Que Chesterton ait choisi le père Brown, un prêtre catholique, comme détective amateur de ses nouvelles n'a rien d'orthodoxe, et les portraits peu flatteurs qui en sont brossés le sont encore moins, même si, au bout du compte, le personnage (inspiré d'un modèle réel) est un être d'exception qui incarne et exprime les valeurs chrétiennes de son auteur. Mais en dépit du message orthodoxe explicite, une forme insidieuse et subliminale d'hétérodoxie imprègne la représentation du crime, très esthétisée, et brouille les frontières entre le bien et le mal.
[en] Video games have the same cultural mechanism that the movies, most of them seeking fanciful Antiquity than real. However, some of them claim historical accuracy : strategy games. This is explained by the history of the strategy game that dates back to the nineteenth century. But even if these games claim to historical accuracy through advertising, they have no historic methodology. This methodology can be found in amateur modifications, including Europa Barbarorum, which reconcile academic history and popular culture.

[fr] Les jeux vidéo ont les mêmes mécanismes d'appropriation de l'Antiquité que le péplum, recherchant plus une antiquité fantasmée que réelle. Pourtant, certains d'entre eux se revendiquent historiques : ceux de stratégie et de grande stratégie. Cela s'explique par l'histoire du jeu de stratégie qui remonte au xixe siècle. Mais même si ces jeux se disent historiques à travers la publicité, ils ne s'appuient pas sur une démarche d'historien, qu'on retrouve dans des modifications amateurs, notamment Europa Barbarorum, qui réconcilient véracité historique et culture populaire.
[en] Contemporary Irish-American poet Eamonn Wall, commuting between continents, has experienced a new form of exile, made of impermanence and mutation. His poetry, which shows this new relation to places, has had to find a language capable of expressing the continuous transformations of landscape as his multiple journeys have led him to apprehend it: no longer stable and delimited. One of Russian émigré Mark Rothko's band paintings revealed to the poet the motion language he was looking for to express his New Irish experience of places that run into each other. Beyond the static and stating possibilities of communicational grammar, Wall's poetics undoes the fixity of places, blasts their monumentality and initiates a new way of apprehending the places of the world: in relation to each other. His innovative poetry thereby taps and continues the great Romantic tradition of Wordsworthian "Nature" writing. Both François Jullien and Édouard Glissant will be convoked to read this poetics of transition and relation.

[fr] Le poète irlando-américain Eamonn Wall fait partie de cette nouvelle vague d'émigrants (intellectuels et artistes) qui quittent l'Irlande dans les années 1980. Pour ces Nouveaux Irlandais, l'exil n'est plus définitif, mais va-et-vient transatlantiques. Quelle langue au-delà de notre langage communicationnel bien rôdé, pris dans une philosophie de l'Être, sa poésie va-t-elle devoir forger pour rendre compte des transformations que de tels déplacements incessants opèrent sur le paysage ? Une rencontre avec un tableau de Mark Rothko donne accès à Wall à ce langage toujours en migrations et mutations que sa poésie recherchait pour dire l'impossibilité d'un avoir lieu. Glissant, dont la pensée archipélique nous a ouvert le "Lieu-monde", et Jullien, à qui le travail des écarts permet de suivre les processus transitionnels et transformationnels, nous aideront à approcher les lieux instables que cette nouvelle forme d'exil occasionne — des lieux éparpillés et vagabonds que seule une langue au-delà du langage, une poétique, peut écrire.
[en] This article analyzes how serious games can be used to understand the future spatio-temporal dynamics of territorial systems in the context of environmental and territorial transition. The selected games are territorial planning games. They share a forward-looking approach that encourages actors/participants, together in a workshop, to collectively project themselves into the future and imagine possible developments for their territory over the long term. The first part illustrates the value of including a serious game in a territorial project by using four examples of games that are representative of operational methods, tailored to a specific audience and project phase. The second part focuses on serious games integrated into research aimed at anticipating future spatial changes resulting from climate change adaptation measures. Two games based on the geoprospective method are presented. The third part centers on one of these two games, explaining its role in the research, the game phases, and the lessons learned from feedback.

[fr] L'article analyse la manière dont les jeux sérieux permettent d'appréhender les dynamiques spatio-temporelles futures des systèmes territoriaux dans le cadre de la transition environnementale et territoriale. Les jeux qui ont été retenus sont des jeux de projet territorial. Ils ont en commun une optique prospective qui engage les participants-acteurs, réunis en atelier, à se projeter collectivement dans le futur, et à imaginer les évolutions possibles de leur territoire à un horizon lointain. La première partie illustre l'intérêt d'inclure un jeu sérieux dans un projet territorial en prenant quatre exemples de jeu représentatifs de modes opératoires dédiés à un type de public et à une phase d'un projet. La deuxième partie est consacrée à l'exposé de jeux sérieux intégrés à des recherches dont la finalité est d'anticiper le changement spatial futur résultant de mesures d'adaptation au changement climatique ; deux jeux basés sur la méthode de la géoprospective sont présentés. La troisième partie se focalise sur l'un de ces deux jeux en expliquant le rôle qui lui est assigné dans la recherche, les phases de jeu ainsi que les enseignements tirés des retours d'expérience.
[en] This workshop aims to offer a space for meeting and exchange for linguists working on sport, understood in the broadest sense as any form of physical and sports activity, individual or not, aimed at improving or expressing physical condition, in a competitive framework or not. Research that mobilizes corpus analyses (written or oral) will be welcome, regardless of the working perspectives or the theoretical framework adopted.

[fr] Cette journée d'étude souhaite offrir un espace de rencontre et d'échanges aux linguistes qui travaillent sur le sport, compris au sens très large comme toute forme d'activité physique et sportive, individuelle ou non, et qui a pour objectif l'amélioration ou l'expression de la condition physique, dans un cadre compétitif ou non. Les recherches qui mobilisent des analyses sur corpus (écrits ou oraux) seront les bienvenues, indifféremment des perspectives de travail ou du cadre théorique adopté.
[en] Aiming at introducing this special issue of Questions de communication, this article describes first how the development of the internet has given rise, in the early years 2000, to a number of studies that praise the participatory virtues of the new digital technologies within the field of public diplomacy. It then underlines the need to break with these celebratory views and shows how, together, the papers comprising this special issue help to understand some of the ways in which the rise of the Web and of the digital social networks have contributed to changes in the strategies and practices of the media used as public diplomacy channels.Key words : public diplomacy, public diplomacy 2.0, cultural diplomacy, media, web, internet, digital social networks, influence

[fr] Ayant vocation à introduire le dossier thématique de cette livraison de Questions de communication, le texte évoque, d'abord, la manière dont le champ de la diplomatie publique a vu se développer, dès le début des années 2000, des travaux louant les vertus participatives des technologies de l'internet et faisant leurs les discours emphatiques tenus sur ledit Web 2.0. Puis, il montre comment, à rebours de ces travaux en large partie découplés des réalités à étudier, les contributions de ce dossier, par-delà leur variété, permettent, ensemble, d'éclairer au plus près la façon dont l'essor du Web et des réseaux socio-numériques a contribué à transformer les stratégies et les pratiques des médias investis de missions de diplomatie publique.
[en] In Mongolia, in the context of an epizootic outbreak, the government implements a centralized surveillance system to monitor animal diseases, especially concerning brucellosis, anthrax and FMD. Inherited from the Communist period, the centralized system (combination of vaccination and culling) represents a mass management of domestic herds living over wide areas as generally set out in extensive nomadic herding. Since the collapse of the Communist bloc, this state policy of animal health is grappling with uncertainties and leads to some tensions with herders and other relevant actors of animal health. A new surveillance system is put in place at the scale of herders. This system of vigilance seems to resolve tensions among political leaders and among herders, in which herders play the role of sentinels. The article highlights that this new role given to herders is able to mobilize the popular perceptions and treatments of animal diseases. Contrary to political leaders concerns, these perceptions and treatments are in line with international standards of animal diseases surveillance. The article connects the logics of multiple actors (political leaders, veterinarians, herders, NGOs) settled at various scales (locale, regional, national, cross-border) to the global context of international regulation.

[fr] En Mongolie, lorsqu'une épizootie se déclare, le gouvernement déploie un système centralisé de surveillance des maladies animales, notamment pour la brucellose, la fièvre charbonneuse et la fièvre aphteuse. Ce dispositif, hérité de la période communiste, combinant vaccination et abattage, consiste en une gestion de masse des maladies chez des troupeaux qui évoluent sur un vaste territoire suivant un élevage extensif nomade. Depuis la chute du bloc communiste, cette politique étatique de santé animale rencontre des incertitudes qui créent des tensions avec les éleveurs et les autres acteurs du monde de la santé animale. Un nouveau système de surveillance mis en place à l'échelle des éleveurs semble être une résolution des tensions chez les dirigeants politiques et les éleveurs. C'est un système de vigilance où les éleveurs jouent le rôle de sentinelles. L'article montre que ce nouveau rôle donné aux éleveurs peut mobiliser leurs perceptions et traitements populaires des maladies animales qui, contrairement à ce que redoutent les dirigeants politiques, n'entrent pas en contradiction avec les normes internationales de surveillance des maladies animales. L'article relie les logiques des multiples acteurs (dirigeants politiques, vétérinaires, éleveurs, ONG) mises en place à différentes échelles (locale, régionale, nationale, transfrontalière) au contexte global de réglementation internationale.