BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Biktimologiaren iraultza espiritual paradigmatikoena, leheneratze-justiziaren enpresa handia izan da, zalantzarik gabe. Eta, beste behin, erabat koherentea da Antonio BERISTAIN izatea haren babesle ausartenetako bat. Beristainentzat, biktimekiko justiziaren lehentasunezko forma bat da, eta haren hitzetan, justizia mota horretan, herritarrak partaidetza bihurtzen dira eta herritarra partaide, eta, era berean, epailearen aurreko ohiko erantzukizuna sormen biktimologiko bihurtzen da.

[fr] La révolution spirituelle plus paradigmatique de la Victimologie a été, sans aucun doute, la plus importante des initiatives : la Justice restaurative. Et, encore une fois plus, c'est entièrement cohérente que Antonio BERISTAIN ait été l'un des plus déterminés défenseurs de cette Justice. Pour lui, c'est une forme prioritaire de justice victimale, qui, selon ses propres mots, transforme la citoyenneté en partenariat, et le citoyen en partenaire ; et qui traduit la responsabilité conventionnelle devant le juge dans une créativité victimologique.
[eu] Kaltetu eta poliziaren arteko erlazioari buruz gogoeta biktimologiko batzuk egin ondoren, adingabea kaltetu bezala aztertzen da. Ondoren gure ordenamendu juridikoak adingabea delitu baten sujetu pasibo bezala prozesu penalaren une garrantzitsuetan: poliziaren aurrean eta izapide aldian, babesteko eskeintzen dituen posibilitateak aztertzen dira.

[fr] Après quelques considérations victimologiques concernant la relation victime-police, on étude les mineurs comme victimes. Ainsi, on explore les possibilités qu'offre l'ordre juridique quant à la protection des mineurs, sujets passifs des délits, pendant les moments les plus importants de la procédure pénale: la phase policière et d'instruction.
[eu] Artikulu honek Frantziako hirietako indarkeriaren gaia lantzen du, gaiaren ezaugarrien eta zergatien bidez. Hasteko, gazte-delinkuentzia aztertzen du, eta, ondoren, honako gai hauek lantzen ditu: auzo behartsuetako "gizalegerik ezaren" eta legez kontrako "negozioen" garapena, gaizkile-taldeen fenomenoaren itzulera eta erakundeen aurkako indarkeria. Hala ere, delinkuentzia nahiz hiriko indarkeriak azaltzea komeni da. Forma askotako fenomeno horiek kultura-konformismoaren, gizarte-kontrolaren krisiaren, frustrazioa handitzearen, familiaren eginkizunaren, hiri-segregazioaren eta ghettoaren kulturaren ondorioak dira.

[fr] Cet article aborde la violence urbaine en France, ces caractéristiques et ces causes. À partir de l'analyse de la délinquance juvénile, il est montré le développement des " incivilités " et des " affaires " illicites dans les quartiers plus défavorisés, le retour du phénomène des gangs, ainsi que la violence anti-institutionnelle. Mais, il faut expliquer le crime et la violence urbaine. Ces phénomènes multiformes apparaissent comme conséquence du conformisme culturel, de la crise de contrôle social, de l'accroissement de la frustration, du rôle de la famille, de la ségrégation et de la culture du ghetto.
[eu] Pedro Dorado Monteroren Zuzenbide penalaren kontzepzio bereziarengan eragina izan zuten doktrina antropologiko eta medikoak deskribatzen dira, zeintzuk XIX mendearen bukaeran eta XX aren hasieran koka bait daitezte.

[fr] On décrit les doctrines anthropologiques et médicales de la fin du XIXème siècle et du début du XXème qui ont exercé une influence dans la particulière conception du Droit pénal de Mr.Pedro Dorado Montero.
[eu] Gizarteak eta Estatuak kriminalitate antolatuari ematen dizkien erantzunak labur azaldu ondoren, horien ezaugarriak diren elementuak aztertu dira, batez ere kriminalitate mota horren definizio orokorra eskuratzeko zailtasunak adieraziz. Halaber, krimen antolatuaren aurkako borrokaren inguruko arazoak aztertu dira, batez ere poliziaren jarduketan oinarriturik eta Treviko Taldea, Schengeneko Akordioak eta Europol aipatuz.

[fr] Après une petite exposée des réponses de la société et de l'État face à la criminalité organisée, l'auteur analyse les différents élements qui la délimitent ansi que les difficultés pour atteindre une définition génerique de cette sorte de criminalité. D'autre part, plusieures questions sur la lutte contre le crime organisé sont aussi analysées, en les axant sur l'actuation policiale et en faisant allusion au Groupe Trevi, aux Accords de Schengen et Europol.
[eu] 60 eta 70.eko hamarkadetan izandako drogari atxekitze-hedaduraren aldetiko erantzunak osoa eta benetazkoa izan beharko luke Unibertsitatean zein Euskal Administrazioan.

[fr] Face à l'explosion du phénomène de la drogue, accompagné de la violence, dans les année 60/70, la réponse doit être globale et sérieuse autant à l'Université que dans l'Administration Basque.
[eu] Giza eskubideak" hitzaren analisi batetik abiatuz, kontzeptu honen inguruan zenbait auzi aurkezten dira, espetxeon gizakiaren eraikuntzaren eta bere penitentziari errealitatearen ikerketan erdiratuz, giza-eginkizunetara hurbiltasun baten bidez; baita ere, ahalbide desberdinak proposatu egiten dira egoera honetan dagoen gizakiaren pertsonal-hazieraren prozesu jarraitzeko.

[fr] On pose quelques questions autour des "droits de l'homme", en délimitant l'étude de la reconstruction de la personne en prison, au moyen d'une approximation aux róles socials; et on suggére des différents posibilités pour favoriser le procès de croissance personnelle des internes en prison.
[eu] Jabetza intelektuala eta industriala erakunde juridikoak dira, adimenak eta industriak sortzen duena arautzeko; eta aldaketa teknologikoaren bilakaerarekin bat datoz tresna juridikoak nahikoa ez izanik hauek babesteko. Artikulu honetan zenbait irizpideren analisia egiten da. Noiz babes dezakegun sorkuntza intelektuala eta industriala, jabetza intelektual eta industrial moduan eta biek babesa ematen badiote, eskubide hauen arau-haustea delito bat den edo delitu desberdin asko. Horretarako, eta tutoretza konkurrentzia posible deneko objektuen identifikazioa eta gero, tutoretza penalaren bateragarritasunaren arazoa aztertzen da, merkatu mailan erakunde hauek duten zentzu eta funtzioak kontutan hartuz.

[fr] La propriété intellectuelle et industrielle, institutions juridiques qui règlent la création et l'exploitation d'oeuvres industrielles et du talent, évoluent "à la remorque" des changements technologiques, et les instruments juridiques en vue de sa protection restent insuffisants. Dans cet article on examine les critères qui permettent de délimiter quand un objet ou une création industrielle ou intellectuelle sont protégés par la propriété industrielle ou par la propriété intellectuelle et, en cas de protection par toutes les deux, si l'infraction à tels droits pourrait donner lieu à un ou à plusieurs délits différents. A cet effet, après avoir identifié les objets sur lesquels le concours de tutelles est possible, on aborde la question de la compatibilité des tutelles pénales à la lumière du ratio et des fonctions de ces institutions au sein d'un système de marché.
[eu] Terror" hitza, eta bere deribatuak, oraingo esanahi duen gogoeta bati lotzen da; hori dela eta, historiko-ikuspegi batetik, terror denaren kasuistika bat adierazten da, hura agertzen den era desberdinen analisia eginez. Aipatutako erak Kainko-jatorrizkoa, gazte-indarkeriak sortutakoa, politiko-motakoa, erlijioso-taldekoak eta terror-errepresiozkoa izanez.

[fr] Le terme "terreur" et ses derivations sont aujourd'hui points de réflexion d'une très actuelle signification. Du point de vue historique, la terreur est étudié d'après ses manifestations: d'origine divin et confessionnel, ou produit par la violence juvenil, de caractère politique ou religieux et la répression terrifiante.
[eu] Lan honen helburua ohiko metodoen zein metodo ez-zuzenekoen bitartez (belaunerainoko altuera antropometroarekin eta zinta metrikoarekin) pertsona helduez osaturiko talde baten altuera zehaztea izan da. Ez-zuzeneko altuera zehaztapenek komunztadura altua erakutsi zuten benetako altuerarekin. Zinta metrikoaren bitartez neurturiko belaunerainoko altuerak komunztadura altuagoa erakutsi zuen benetako altuerarekin, antropometroaren bitartez definiturikoa baino.

[fr] Ce travail vise à préciser la taille d'un groupe de personnes adultes, en utilisant des méthodes traditionnelles et des méthodes indirectes (hauteur du genou mesurée à l'aide de l'anthropomètre et d'un mètre). Les mesures indirectes ont montré une grande concordance avec la taille réelle. La hauteur du genou déterminée à l'aide du mètre a montré une plus forte corrélation avec la taille réelle telle que celle définie par l'anthropomètre.
[eu] Artikulu honetan Erdi Aroaren amaierako Gaztelan, gizarte-bazterketara bultzatzen duten hainbat inguruabar aztertzen dira. Inguruabar horiek edonor uki dezakete, baina, haien posizio bereziagatik, emakumeak kaltetzen dituzte bereziki. Hori gertatzen da adulterio kasuetan, baina bai eta indarkeriarekin ere, emakumeak errazago pairatzen duelako bai gerra garaian bai bake garaian (emakumea gizartetik baztertzen duten bortxaketak eta hainbat eraso). Horri gehitu behar zaio ohorearen eta ospearen arazoa; izan ere, aipatutako edozein arrazoirengatik galdu dezakete bai bat bai bestea, bai eta irainengatik edo delituetan parte hartu izanagatik ere.

[fr] L'article aborde les différentes circonstances aboutissant à l'exclusion sociale dans la Castille de la fin du Moyen Âge. Toute femme peut se voir affectée mais, de par sa position particulière, elles viennent les nuire plus précisément. C'est ce qui arrive non seulement dans des cas d'adultère, mais aussi dans les situations de violence –car elles y sont exposées de préférence-, que ce soit en temps de guerre ou de paix. À ceci s'ajoute le problème de l'honnêteté et de la réputation, que les femmes peuvent perdre par l'une ou l'autre de ces situations, tout comme par insultes ou implication dans des délits.
[eu] Ipar Euskal Herrian euskara eta frantsesa hizkuntzek harreman diglosikoa dute : euskara hizkuntza guttitua da, gutiago hitz egina, gutiago transmititua, frantsesak baino funtzio sozial gutiago okupatzen dituena, eta frantsesa hizkuntza hegemonikoa. Lan honek, Ipar Euskal Herrian lehen hezkuntza eskola elebidun murgilketazko batzuetan segitzen duten haur batzuek ahoz kontatu ipuin miresgarrien azterketa diskurtsiboa aurkeztuko du.Azterketak neurtu ditu ikasleek kontaketan erakutsi duten autonomia narratibo, testu planifikazio eta denborazko testu antolatzaileen erabilpen maila, alderatuz euskara familia hizkuntza duten ikasleen kontaketak (hauek euskara H1, lehenik ikasi duten hizkuntza, etxean erabili hizkuntza dute) eta frantsesa H1 duten ikasleen ekoizpenak.Emaitzak, munduan zehar arlo berean eraman izan diren beste ikerketa batzuen emaitzekin lerrokatzen dira, erakutsiz, hizkuntza batzuk diglosia egoeran diren lurralde batean, hizkuntza gutituan segitu irakaskuntza batek, hau ikaslearen H1 zein H2 izan, hizkuntza gaitasun maila ona garatzeko ahala ematen ahal duela lehen hezkuntza bukaeran, bai hizkuntza gutituan eta bai hizkuntza hegemonikoan.

[fr] Ce travail présentera une analyse discursive de productions narratives orales, de contes de fées racontés en basque et en français par des élèves scolarisés en écoles primaires bilingues immersives au Pays-Basque de France, où la langue basque et la langue française entretiennent une relation diglossique : le basque est la langue minorée, moins parlée, moins transmise, occupant moins de fonctions sociales que le français, langue hégémonique.L'analyse porte sur l'autonomie narrative, la planification textuelle et l'utilisation des organisateurs textuels temporels, en distinguant les récits des élèves dont le basque est la langue familiale (ou L1, langue apprise en premier, utilisée à la maison) de ceux des élèves dont le français est la L1.Les résultats rejoignent ceux d'autres études dans le même domaine à travers le monde, en suggérant que dans un territoire dans lequel une relation diglossique existe entre les langues présentes, un apprentissage en langue minorée, qu'elle soit L1 ou L2 de l'élève, peut permettre de développer de bonnes capacités linguistiques dans les deux langues, la langue minorée et la langue hégémonique, en fin de scolarité primaire.
[eu] Amankomunak edo komun bezala izendatuak ez izanik ere, Euskal Herriko anitz egitura eta praktika horrela identifika ditzakegu: Lurzaindia, tokiko moneta, lur komunen kudeaketa, etab.Euskal etnopoloak (Euskal kultur erakundea/ARI institutoa-UMR Passages) 2023an antolatu kolokioak, "Amankomunak: baliabide partekatuak. Zer nolako erronkak lurraldearentzat?", amankomunen ezaugarri bereizgarriak, deklinabide praktikoak eta egiazko desafioak aipatuko ditu. Jabegoaren, gobernantzaren eta komunitatearen gaiak jorratuz, diziplina desberdinak gurutzatuko dira, baita ere analisi teorikoak eta adibide konkretuak.

[fr] Sans être nommées comme étant des communs, de nombreuses structures et pratiques présentes au Pays Basque pourraient être identifiées de la sorte : Lurzaindia, monnaie locale, communs pastoraux, etc. Le colloque 2023 réalisé par l'ethnopôle basque (Institut culturel basque / Institut ARI-UMR Passages), intitulé " Communs, ressources partagées : quels enjeux pour le territoire ? ", a pour ambition de saisir les éléments caractéristiques des communs, leurs déclinaisons pratiques et les défis à relever. En abordant les thématiques de la propriété, de la gouvernance et de la communauté, ce colloque ouvrira un dialogue interdisciplinaire où se croiseront analyses théoriques et exemples de terrain.
[eu] Kultura eskubideak baloreak dira baita legediak zehazten dituen eskubideak, norbanakoari zuzenduak. Horretarako, jardunaldi hauek kultura eskubideak galdezkatzen dituzte hiru prismatik: hauen eraikuntza juridikoa eta instituzionala zein izan den, ondotik, nola politika publikoetan baliatuak diren, eta azkenik, komunitateei uzten dieten lekua. Galdera desberdin hauei erantzuteko, ikerlariak, politika eta elkarte munduko pertsonak, baita artistak elkartuko dira Baionan topaketa horietan.

[fr] Les droits culturels sont autant des valeurs que des droits encadrés par des textes législatifs qui s'adressent à la personne. Ce colloque entend ainsi questionner les droits culturels à partir de trois prismes : leur construction juridique et institutionnelle, la façon dont ils sont utilisés dans les politiques publiques, et enfin, la place qu'ils accordent aux communautés. Chercheurs, acteurs politiques et associatifs, et artistes seront invités à répondre à ces questionnements.
[eu] Ramon Saizarbitoria euskal eleberriaren modernizatzaile garrantzitsuena izan zen 1969tik 1976ra bitartean. Bere fikziozko prosaren berrikuntza Nouveau Roman-aren problematika literarioa bereganatuz eta euskal munduari aplikatuz burutu zuen. Hemeretzi urteko isilaldi luzearen ondotik, 1995ean Hamaika pauso eleberria argitaratu zuen. Nouveau Roman-a aspalditik modaz pasatua zegoen ordurako. Baina Saizabitoriaren unibertso literarioa hain hertsiki lotua egonki korronte horri, zaila zirudien Nouveau Roman-aren ondarea besterik gabe ezabatzea bere errepertorio literariotik. Ondare literario pertsonal horrekiko kontua "likidatu" beharra zeukan idazleak, nahitaez. Iragan literario horren "likidazio" prozesua aztertzen saiatuko gara mintzaldi honetan erakutsiz zein aterabide aurkitzen duen autoreak errepikapena eta ukapena aldi berean saihetsiz.

[fr] Ramon Saizarbitoria fut le principal modernisateur du roman basque entre 1969 eta 1976. Il accomplit sa tache de rénovation de la prose fictionnelle en s'appropriant la problématique littéraire du Nouveau Roman et en l'appliquant au monde basque. Après un silence de dix-neuf ans, il publie le roman Hamaika pauso en 1995, à un moment où le Nouveau Roman est depuis longtemps devenu un objet historique. Il semble difficile, pourtant, vue l'étroite l'imbrication entre ce courant et l'univers personnel de l'auteur, d'effacer purement et simplement de son répertoire littéraire le legs du Nouveau Roman. L'écrivain paraît condamné à liquider (ou du moins à solder) le compte de ce patrimoine littéraire avant de poursuivre son chemin créatif. Nous tenterons d'analyser ce processus de liquidation en montrant la façon dont Saizarbitoria se fraye un chemin évitant tant l'écueil de la répétition que celui de la dénégation.
[eu] Ikerlan hau, 2001.urtean eraman izan da Mugerreko eskualdean. Tokiko hiztun batzuen elkarrizketetatik atera datu zenbaitzuen interpretazioa eman nahi luke. Euskal herriko Atlas Linguistikoaren lanak ditu oinarri, bai aztertu diren punduen hautuan, baita ere elkarrizketak egiteko galdetegi eta metodologian, horrela konparatu ahal izan baititugu duela 20 bat urte bildu erantzunak eta gaurkoak.Ondorioetan agertzen den bezala, tokiko aldakiaren bilakaera argi bat erakusten du ikerlan honek, laburbilduz forma endemikoen galera eta euskararen "baturatze" prozesua, euskalkiaren ordezkatzea, bainan ere hizkuntzaren erabilpen eta menderatzearen aldetik, hutsuneak.

[fr] Cette étude a été menée en 2001 sur le secteur de Mouguerre. Elle est basée sur des entretiens avec des locuteurs bascophones. Les points d'études et la base des entretiens sont tirés des études réalisées dans le cadre de l'Atlas Linguistique du Pays Basque, permettant ainsi de comparer les réponses apportées 20 ans auparavant aux réponses actuelles. Les conclusions de cette étude montre une évolution nette du parler local, en quelques mots, une " simplification " et une " économie " du langage, les formes endémiques tendent à disparaître, les formes uniformisées viennent supplanter les formes dialectales.
[eu] Bigarren gerlatik landa idatziak izan dira Euskal Literaturaren Historiari buruzko lehen saio orokorrrak (K. Michelena, Historia de la literatura vasca, 1958, etb.), Historia literarioaren idatz-arauen arabera.. XX-garren mendeko bigarren partean, euskal literaturaren historia egileek Europako herrialde guzietan erabilia zen ohizko eredu nazionala erakarri dute euskal eremura. Estrukturalisten garaian historia literarioari egin zitzaizkion kritikak eta ordutik hona izan diren berriztapen metodologikoak euskal literaturari egokitu zituzten hemengo autore gehienek (I. Sarasola, Euskal literaturaren historia, 1971 / Historia social de la literatura vasca, 1976 ; J.M. Torrealdai, Euskal idazleak gaur, Historia social de la lengua y de la literatura vascas, 1977). Geroztik, I. Aldekoa (Historia de la literatura vasca -2004- ; Euskal literaturaren historia -2008), J. Kortazar (Euskal literatura XX-garren mendean, 2003) eta M.J. Olaziregi (Euskal eleberriaren historia, 2002) bezalako ikerleek Historia literarioaren ohizko metodologiari gehitu diote giza zientziek eta testugintzak egin duten ekarpen zientifikoa. Bestalde, ikerle horiek euskal literaturaren historia berritu dute kontutan hartuz azken hogeitahamar urte hauetan agertu diren obra nagusiak (B. Atxaga, R. Saizarbitoria, etb.) baita ere agerian emanez euskarazko sorkuntza literario mailan obra horiek eragin duten aldaketa paragabea.

[fr] C'est après la seconde guerre mondiale que l'Histoire de la littérature basque a donné lieu aux premières synthèses d'envergure (K. Michelena, Historia de la literatura vasca, 1958, etc.) rédigées selon les principes méthodologiques de l'Histoire littéraire. Au cours de la seconde moitié du XXe siècle, les divers historiens de la littérature basque ont repris le traditionnel modèle national qui, depuis la fin du XIXe siècle, est commun à tous les pays européens. Les critiques portées à l'Histoire littéraire durant la période structuraliste et le renouvellement méthodologique qui s'en est suivi ont été progressivement intégrés par les contributeurs successifs (I. Sarasola, Euskal literaturaren historia, 1971 / Historia social de la literatura vasca, 1976 ; J.M. Torrealdai, Euskal idazleak gaur, Historia social de la lengua y de la literatura vascas, 1977). Ainsi, dans leurs ouvrages les plus récents, des chercheurs comme I. Aldekoa (Historia de la literatura vasca -2004- ; Euskal literaturaren historia -2008), J. Kortazar (Euskal literatura XX-garren mendean, 2003) ou M.J. Olaziregi (Euskal eleberriaren historia, 2002) s'appuient sur une large palette de concepts et de méthodes d'analyse issus des Sciences du texte, des Sciences sociales et de la " Nouvelle Histoire " pour compléter la méthodologie en usage dans l'Histoire littéraire. Ces auteurs apportent aussi un important renouvellement de l'Histoire de la littérature basque dans la mesure où leurs travaux intègrent les œuvres maîtresses (B. Atxaga, R. Saizarbitoria, etc.) produites au cours de trente dernières années du XXe siècle, période qui a marqué un tournant sans précédent au plan historique dans le domaine de la création en langue basque.
[eu] Komunikazio honen helburua euskararen prosodiaren azterketen egoera aurkeztea da. Alde batetik, ikerketa esparru honen arloen mugapena egin ondoren euskararen azterketen egoera zertan den ikusiko da. Bestetik egin diren ikerketa batzuetako esperientzian oinarrituta aurkitu diren arazo metodologikoez jardungo dugu. Azken honetan aldaketa eta aldaeren arazoa bete-betean kokatzen da. Horrekin batera lan eremu hauek lantzeko Euskal Herri osoan abian daukagun proiektu baten berri emango dugu. Aztertuko diren arloetarik batzuk honako hauek izango dira : Prosodiaren arloak, prosodiaren arlo linguistikoa (azentua eta intonazioa), arlo paralinguistikoa (jarrerak), arlo ez linguistikoa (adina, sexua, egoera fisikoa, emozioak), egungo euskaldunekin gogotan erabili behar diren ezaugarriak azterketa eremuan (geografikoak, sozialak, estilistikoak).

[fr] Le but de cette communication est de présenter l'état des recherches sur la prosodie de la langue basque. D'une part, après avoir circonscrit le champ de référence considéré, l'état des recherches en cours sera présenté. D'autre part, on s'intéressera à un certain nombre de problèmes méthodologiques ayant surgi lors de recherches fondées sur l'expérience. Cette dernière question renvoie directement aux aspects de changement et d'évolution. Ces travaux de recherche s'inscriront également dans le cadre d'un projet que nous démarrons actuellement sur l'ensemble du Pays Basque. Certains des aspects qui seront traités sont les suivants : les champs de la prosodie, les aspects linguistiques de la prosodie (accent et intonation), ses aspects paralinguistiques (attitudes), ses aspects non-linguistiques (âge, sexe, état physique, émotions), les caractéristiques des champs d'investigation qui doivent être prises en considération avec les basques d'aujourd'hui (géographiques, sociales, stylistiques).
[eu] IKER Euskarari eta Euskal Testuei buruzko Ikerketa Gune-ko dokumentazio zentrua ikerketako profesionalen bilera eta mintegi zientifikoak ospatzeko lanerako espazio moduan sortua izan zen. Akitaniako unibertsitateetako (Bordele 3, UPPA) liburutegiei loturik, 100 m2 baino gehiago eta 5000 dokumentutik gora (1809 liburu, euskal ikerketari eskainiriko aldizkari, tesiak, memoriak, eta ikasleen lanak) eskaintzen ditu. Euskal ikasketen testuinguruan informaziorako eta formakuntzarako sostengu garrantzitsu bat da dokumentazio zentrua. Horretaz gain, zentrua ikerketa proiektuetan biltzen diren datuen artxibategi moduan ere erabiltzen da. Azkenik, Lapurdum euskal ikasketen aldizkariaren zenbakiak Revues.org plataformako Access Gold delakoan eskuragarri jartzeaz arduratzeaz gain, laborategiko gaurkotasun zientifikoak hedatzeaz ere arduratzen da.

[fr] Le centre de documentation du laboratoire de recherche sur la langue et les textes basques IKER a été conçu comme un espace de travail où se tiennent régulièrement des rencontres professionnelles et des séminaires scientifiques. Associé aux bibliothèques universitaires d'Aquitaine (Bordeaux 3, UPPA), il donne accès dans une salle de 100 m2 à plus de 5.000 documents imprimés, essentiellement des livres de 1809 à nos jours, des revues d'études basques, des thèses, mémoires et travaux d'étudiants. C'est un soutien significatif pour s'informer et se former dans le contexte des études basques. Par ailleurs le centre de documentation aide à l'archivage des données collectées pendant les projets de recherche. Enfin il est chargé de la production des numéros de la revue d'études basques Lapurdum disponibles en Access Gold sur la plateforme Revues.org et de la diffusion des actualités scientifiques sur le site web du laboratoire.