BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study on housing and space partner segregation in the areas metropolitans northeast Brazilian she is a thematic one that in it took to think them the cities metropolises of this region of the country, as space-secular unit. The city comes following the logic of the capitalist inaquality, printing itself by means of a true slum quarters segregation. Our inquiry looked for to unmask the production distinct of the cities, being searched to go beyond the vision of opposing cities, that is, pursuing the agreement of space parther, so present in the urban centers in this present time. We intend, with this work, to reflect on the constructed environment, leaning over us, over all, in return of the limitations of the life of the city dwellers northeasterns, who inhabit in the areas metropolitans of Fortaleza, Recife and Salvador.

[pt] O estudo sobre moradia e segregação socioespacial nas áreas metropolitanas do Nordeste brasileiro é uma temática que nos levou a pensar as cidades metrópoles desta região do país, como unidade espaço-temporais. A cidade vem seguindo a lógica da desigualdade capitalista, estampando-se por meio de uma verdadeira segregação socioespacial. Nossa investigação procurou desvendar a produção distinta das cidades, buscando ir além da visão de cidades opostas, isto é, perseguindo o entendimento de fragmentação socioespacial, tão presente nos centros urbanos nesta atualidade. Pretendemos, com este trabalho, refletir sobre o ambiente construído, debruçando-nos, sobretudo, em volta das limitações da vida dos citadinos nordestinos, que residem nas áreas metropolitanas de Fortaleza, Recife e Salvador.
[en] The formation process of the Brazilian territory is examined in this paper in order to build an appropriate analytical tool to understand the Lusitanian settlement actions in South American lands in a geo-historic view. In doing so, it is our goal to recover some important aspects of this process, such as the importance of the colonial territorial nexuses in the construction and maintenance of the material substrate on which the new politically independent state would claim jurisdiction after 1822. By examining the so-called Western frontier, articulated through the contacts held between the cities of Goias and the fortresses, prisons, villages and planned towns in Mato Grosso, we intend to outline an interpretation of the regional dynamics side by side with the Brazilian political emancipation process.

[pt] O processo de formação territorial no Brasil é examinado nesta comunicação com o intuito de estabelecer, através de um estudo que privilegia a região mais interiorizada da América portuguesa, um arsenal analítico adequado a uma interpretação geohistórica do espaço construído herdado da ação colonizadora lusitana em terras americanas. Com isso, espera-se recuperar alguns aspectos ainda não abordados de forma conclusiva pela bibliografia especializada, como a importância dos nexos territoriais coloniais no processo de construção e manutenção do substrato material, sobre o qual o novo Estado politicamente independente viria a reclamar jurisdição após 1822. Através do exame da chamada fronteira Oeste, articulada por meio dos contatos entabulados entre a rede de cidades de Goiás e os fortes, presídios, aldeamentos e vilas planejadas de Mato Grosso, esboçaremos uma interpretação da dinâmica regional nos momentos que antecedem o desenrolar do processo de emancipação política brasileiro.
[en] 'Bio' and geopolitical controls, enable this "biopower era" in which we are, according to Michel Foucault. The subjection of all territories and the life therein contained to a global pattern of acccumulation, driven by fossil fuel, are basic ingredients of these days constructed by the "oil civilization". A permanent socialenvironmental crisis and the promise of a catastrophic horizon, are also characteristics provided by this pattern. The bio-civilization project, proposed by Ignacy Sachs, inspired by ideas from several authors, provides an antidote for reversing this trajectory of crisis and destruction. The construction of this project can be seen and encouraged in several scales, especially those which offer resistance to the micro-powers that enable the biopolitical controls. We will demonstrate this by observing the struggles that take place in the Amazon and other movements such as the one that occurred at a university campus located on the east zone of São Paulo.

[pt] Controles 'bio' e geopolíticos, viabilizam essa "era de biopoderes" em que nos encontramos, conforme Michel Foucault. A sujeição de todos os territórios e da vida neles contida, a um padrão global de acumulação movido pelos combustíveis fósseis, são ingredientes básicos desses tempos construídos pela "civilização do petróleo". Uma crise socioambiental permanente e a promessa de um horizonte catastrófico, igualmente são características proporcionadas por esse padrão. O projeto biocivilizatório, proposto por Ignacy Sachs, inspirado nas ideias de diversos outros autores que examinaremos, apresenta-se como uma possibilidade de antídoto capaz de reverter essa trajetória de crises e de destruição. A construção desse projeto pode ser observada e estimulada nas mais diversas escalas, sobretudo naquelas em que se oferece resistência aos micropoderes que viabilizam os controles biopolíticos Demonstraremos isso, observando das lutas que se travam na Amazônia e nos movimentos verificados em um campus universitário localizado na zona leste de São Paulo
[en] This study traces dialogues between the poetry of Lupe Gómez and Luiza Romão, in order to verify how they subvert oppressive logics and place them selves as subjects of their discourses. In their poetics, the female body is seen as a literary tool that breaks with naturalised and reductive aesthetic and social struc tures. The paratexts of the poets will be analysed, either as poems from their works Sangria (2017), by Luiza Romão, and Os teus dedos na miña braga con regra (1999) and O útero dos cabalos (2005) by Lupe Gómez

[pt] Este estudo traça diálogos entre a poesia de Lupe Gómez e Luiza Romão para verificar de que maneira elas subvertem lógicas opressoras e como se colo cam como sujeito de seus discursos. Em suas poéticas, o corpo feminino é visto como ferramenta literária que rompe com estruturas estéticas e sociais naturaliza das e reducionistas. Serão analisados os poemas das obras: Sangria (2017), de Lui za Romão; Os teus dedos na miña braga con regra (1999) e O útero dos cabalos(2005), de Lupe Gómez.
[en] As a result of the implementation of health protocols due to the Sars-CoV-2 virus in a hospital in Córdoba, Argentina, clinical-social situations were generated around "dying in a pandemic" defined by members of the health team as deaths without a body, products of a complex scenario where relatives and friends did not have instances of encountering the body of the deceased, even though he had not died from COVID-19. This fact constituted a dilemmatic situation, since in the absence of the body, the usual farewell rituals in the institution were impossible, generating unfinished mourning. Likewise, the dilemma arose when the protocol was compulsorily applied to patients whose death was not linked to COVID-19. To reduce the impact caused by these deaths without a body, collaborative intervention strategies were generated, as part of a bioethics of intervention, in order to search for possible alternatives to be implemented in the institution. We will then investigate the meanings of death and the various dilemmas that arose from the protocols established by health entities, as well as the way in which it resulted in the collaborative development of a series of guides that could be implemented. in order to accompany you in those first moments of grief.

[pt] Como resultado da implementação de protocolos de saúde devido ao vírus Sars-CoV-2 em um hospital de Córdoba, Argentina, foram geradas situações clínico-sociais em torno do "morrer em pandemia" definido pelos membros da equipe de saúde como mortes sem corpo, produtos de um cenário complexo onde parentes e amigos não tiveram casos de encontro com o corpo do falecido, mesmo ele não tendo morrido de COVID-19. Tal fato constituiu uma situação dilemática, pois na ausência do corpo, os rituais de despedida habituais na instituição eram impossíveis, gerando um luto inacabado. Da mesma forma, o dilema surgiu quando o protocolo foi aplicado compulsoriamente a pacientes cuja morte não estava ligada à COVID-19. Para reduzir o impacto causado por essas mortes sem corpo, foram geradas estratégias de intervenção colaborativa, como parte de uma bioética da intervenção, a fim de buscar possíveis alternativas a serem implementadas na instituição. Investigaremos então os significados da morte e os diversos dilemas que surgiram a partir dos protocolos estabelecidos pelas entidades de saúde, bem como a forma como resultou no desenvolvimento colaborativo de uma série de guias que poderão ser implementados de forma a acompanhá-lo. naqueles primeiros momentos de luto.
[en] The metropolis, in its modern sense, emerge in the twentieth century, as a new form of territorial organization of the city that spreads around the world. Not exactly as the object of investigations of this work, we will problematize different processes, approaches and perspectives (including methodological) and with them the scale and focus of analysis, to which they are associated, that are understood by some authors as "counter-urbanization" in near areas of these contemporary metropolises. It will be exposed, though, first, a reflection that takes as its main subject the "moving boundaries" of these cities and, at the end of the essay, some brief observations about this process in the case of the metropolis of Rio de Janeiro.

[pt] As metrópoles, no seu sentido moderno, surgem, no século XX, como uma nova forma de organização territorial do urbano que se propaga pelo mundo afora. Não sendo exatamente objeto das investigações do presente trabalho, serão problematizados diferentes processos, abordagens e perspectivas (inclusive metodológicas) e com eles as escalas e focos de análises aos quais são associados que são compreendidos por alguns autores como "contra-urbanização" em torno dessas metrópoles contemporâneos. Apresenta-se, ainda, primeiro, uma reflexão que toma como principal assunto o "movimento das fronteiras" dessas metrópoles e, no final do ensaio, umas breves observações acerca desse processos para o caso da metrópole do Rio de Janeiro.
[en] Rio de Janeiro comes passing for great proposals of transformation of the urban space. The alliance between the spheres federal, state and municipal has taken the front projects of great monumentality, such which has observed in other cities around the planet. It seems more of the same; copy of projects of "success" in the anxiety to attract investments for the city. However, social groups who will be benefited are mostly upper classes at the expense of low-income residents.

[pt] O Rio de Janeiro vem passando por grandes propostas de transformação do espaço urbano. A aliança entre as esferas federal, estadual e municipal têm levado a frente projetos de grande monumentalidade, tal qual temos observado em outras cidades ao redor do planeta. Parece mais do mesmo; cópia de projetos de "sucesso" na ânsia de atrair investimentos para a cidade. Entretanto, os grupos sociais que serão beneficiados são na maior parte as classes mais altas em detrimento dos moradores de baixa renda.
[en] The aim of this study is to present succinctly the elements that were part of the colonization process in South Brazil as a result of the immigration policy in effect in the Imperial and Republican periods. Settlement of vacant land in the Northeast of Rio Grande do Sul originated, with free work and a small property regime, the urban centers which then constituted Rio Grande do Sul's Italian colonization region. The description of this process shows how the organization of colony lots contributed to regional economic development.

[pt] Este estudo tem como objetivo apresentar de forma sucinta, os elementos que fizeram parte do processo de colonização no sul do Brasil, decorrente da política imigratória vigente no período imperial e republicano. O povoamento das terras devolutas no Nordeste do Rio Grande do Sul originou com trabalho livre e regime da pequena propriedade os núcleos urbanos que constituíram a região de colonização italiana no Rio Grande do Sul. A descrição desse processo mostra como a organização dos lotes coloniais propiciou o desenvolvimento econômico regional.
[en] Country with huge social deficit, Brazil is facing a challenge: to end social inequality that prevails in Brazil. A significant proportion of the population lives in areas of risk without having clarity of the situation. It is therefore necessary to define the risk and vulnerability to support the development of public policies that change that. This article examines the different views on risk and vulnerability from a dialogue with several authors who have addressed the issue.

[pt] País com enorme déficit social, o Brasil está frente a um enorme desafio: acabar com a desigualdade social que predomina no território brasileiro. Parte expressiva da população vive em áreas de risco sem ter clareza dessa situação. Por isso é preciso definir o risco e a vulnerabilidade para subsidiar a elaboração de políticas públicas que permitam mudar esse cenário. Esse artigo analisa diversas posições sobre o risco e a vulnerabilidade a partir de um diálogo com diversos autores que abordaram o tema.
[en] Eduardo White, a Mozambican poet who started publishing in the post-independence period, redefined the Mozambican cultural imaginary through the Indian Ocean route since his first work, Amar sobre o Índico (1984). In this pa per, we intend to analyze some aspects of White's poetics, giving special attention to the sea and water and their relationship with the semantics of erotism and love. We intend to demonstrate that the aquatic and insular imageries expand the cul tural and identity space beyond the borders of the nation, sailing towards the In dian Ocean. Thus, the author defines a path of searching for origins through an itinerary that, passing through the Island of Mozambique and the East, will take him to the "hundred horizons of the Indian Ocean" (Bose 2006).

[pt] Eduardo White, poeta moçambicano que começa a publicar no pós-in dependência, redesenha o imaginário cultural moçambicano na rota do Oceano Índico desde a sua primeira obra, Amar sobre o Índico (1984). Neste artigo preten demos analisar alguns aspectos da poética de White, dando especial relevo ao mar e à água e à sua relação com uma semântica erótica e amorosa. Pretendemos de monstrar que os imaginários aquáticos e insulares têm uma potencialidade expan siva, a de alargar o espaço cultural e identitário para além dos confins territoriais da nação, navegando em direcção ao Índico. Assim, o autor define um percurso de procura das origens num itinerário que, passando pela Ilha de Moçambique e o Oriente, o levará até aos "cem horizontes do Oceano Índico" (Bose 2006).
[en] Certain areas of the city of São Paulo, as many others around the world, including in Lisbon, Barcelona and Buenos Aires, have been going through a process of requalification, in special the ones commonly known as old and/or traditional city. Regarding São Paulo, some exceptional actions have been taken downtown with investments in rehabilitation/requalification of areas that concentrated the historical, urbanistic and cultural heritages, such as Praça da Sé and its cathedral, as well as the revaluation/rehabilitation projects of other squares like Praça da República, other areas as the previously called Cracolândia (due to high consumption/deal of crack), known today as Nova Luz, besides propositions to reevaluate areas already modified, such as Vale do Anhangabaú.. In all propositions to modify sites, it is firstly underlined its deterioration, litter and the presence of low-income populations (passer-bys, street vendors or residents), generally stigmatized as "potential suspects", emphasizing danger and lack of security in those places. This belief, which has become consensual, results in that public as well as private companies promote the rehabilitation of the areas basing their reasoning in the necessity of adding value to the existing urban heritage, although, as it will be discussed in this paper, part of this heritage might be destroyed in this very process, under the allegation that upon completion, the action would allow the social, cultural and economical revaluation/requalification of the area . This paper is intended to provide a contribution to this discussion.

[pt] A cidade de São Paulo, assim como outras no mundo como Lisboa, Barcelona e Buenos Aires, vem passando por um processo de requalificação de determinadas áreas, em especial, das localizadas nos chamados centros históricos e/ou tradicionais. No caso paulista, algumas ações pontuais foram feitas na área central, com investimentos na recuperação/requalificação de espaços que concentravam os chamados patrimônios históricos- urbanístico-culturais, como foi o caso da Praça da Sé e da Catedral ali existente, bem como os projetos de revalorização/recuperação de outras Praças como a da República e de outras áreas como a da anteriormente denominada Cracolândia e hoje chamada de Nova Luz, além de propostas de revisão de áreas já modificadas como a do Vale do Anhangabaú. Em todas as propostas de modificações, primeiramente ressalta-se a característica de "degradação", sujeira, presença de populações (como transeuntes, trabalhadores ambulantes ou como moradores) de baixo poder aquisitivo que, em geral, carregam o estigma de "suspeitos", ressaltando o caráter de periculosidade e insegurança. Esse reconhecimento, tornado consensual, faz com que tanto poder público como iniciativa privada promovam a revalorização da área sob o argumento da necessidade de valorização do patrimônio existente, ainda que, como será discutido, parte desse patrimônio seja destruído nesse processo sob a alegação de que, ao final do mesmo, haveria a possibilidade de uma revalorização/requalificação sócio-cultural-econômica na região. É isso que procuraremos discutir neste trabalho.
[en] For its value as a historical source and as a singular piece of writing, Antonio Pigafetta's account of the Magellan-Elcano expedition has appeared in diverse places, and over the centuries. Numerous scholars have worked to establish the history and nature of those editions and translations. This study pursues three objectives related to Pigafetta's account: to articulate a synthesis of the publication history; to summarize the development of research on that transmission; and to identify trends, controversies and possible gaps in that scholarship.

[pt] Por seu valor como fonte histórica e como peça singular de escrita, o relato de Antonio Pigafetta sobre a expedição Magalhães-Elcano apareceu em diversos lugares, e ao longo dos séculos. Numerosos estudiosos trabalharam para estabelecer a história e a natureza dessas edições e traduções. Este estudo persegue três objetivos relacionados com o relato de Pigafetta: articular uma síntese da história da publicação; resumir o desenvolvimento da pesquisa sobre essa transmissão; e identificar tendências, controvérsias e possíveis lacunas nessa erudição.
[en] Although oral history is currently a qualitative research methodology widely used in research in different areas of Humanities, few orientation courses, training and capacity available on it. Thus, this article aims to discuss the use of oral history as a research technique for the development of research as well as inform the reader about the presence of associations, journals, texts and websites about this methodology available on the internet.

[pt] Embora a história oral seja atualmente uma metodologia de pesquisa qualitativa bastante utilizada em investigações nas diferentes áreas das Ciências Humanas, poucos são os cursos de orientação, formação e capacitação disponíveis especificamente sobre ela. Assim, o presente artigo tem por objetivo discutir a utilização da história oral enquanto técnica de investigação para o desenvolvimento de pesquisas, bem como informar ao leitor sobre a presença de associações, revistas, textos e sites sobre esta metodologia disponíveis na internet.
[en] Brasília – the Federal Capital of Brazil – was made a symbol of the national modernization pushed up in the 50"s and 60"s; expressed a civilizing catharsis through its dashing urban morphology and the compulsory demand of territorial integration for the country. The means for achieving this progress ideal were military and civil techno-bureaucracy, politicians and associated classes. However, the founding imaginary expressed by the new city was confronted by an undesired mass of people searching for the same benefits from the modern and the civilizing. It was created a contradictory and fragmented metropolis where in the midst of affluent areas erupted territories of the most vulnerable economical situation. This article investigates metropolitan vulnerable territorial situations vis a vis the permanent appreciation of Plano Piloto de Brasília. Methodologically the official data related to socio-economical vulnerability in Distrito Federal is crossed with the urban imaginary expressed by the testimonies from the ones who actually experience the intense day-by-day in the metropolis: the residents of the three most vulnerable Regiões Administrativas or satellite cities in DF (Varjão, Estrutural e Samambaia).

[pt] Brasília - Capital Federal do Brasil - fez-se símbolo da modernização nacional alavancada nas décadas de 1950-1960; exprimiu uma catarse civilizadora através de sua morfologia urbanística arrojada e da demanda impositiva de integração territorial do país. Os veículos para concretização desse ideário (de progresso) foram a tecnoburocracia civil e militar, a classe política e as classes associadas. Porém, o imaginário fundador expresso pela nova cidade logo se viu defrontado por uma massa populacional não desejada em busca, também ela, das benesses do moderno e do civilizador. Gestou-se uma metrópole contraditória e fracionada na qual, a par de áreas afluentes e de alta renda, eclodiram territórios dos mais vulneráveis do país, no tocante à vida material-econômica. Este artigo investiga situações territoriais vulneráveis metropolitanas frente à valoração permanente do Plano Piloto de Brasília. Metodologicamente, são cruzados dados oficiais relativos à vulnerabilidade socioeconômica no Distrito Federal com o imaginário urbano apreendido dos testemunhos daqueles que experimentam, concretamente, o intenso cotidiano da metrópole: os residentes de três das mais vulneráveis Regiões Administrativas ou cidades satélites do DF (Varjão, Estrutural e Samambaia).