[en] Objective: To compare health status (sub-study 1), sleep health (sub-study 2) and health care use (sub-study 3) between the Spanish population and immigrants from the seven leading countries in terms of number of immigrants; to examine whether differences are accounted for by socio-economic characteristics, and to determine whether the patterns of associations differ by gender. Methods: Cross-sectional study using data from the 2006 Spanish National Health Survey (n=29,476). A sample of individuals from Spain and the seven countries with most immigrants in Spain (Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Romania and Morocco) was selected. For the first sub-study those aged 20-64 years (n=20,731) were elected and for second and third sub-studies individuals aged 16-64 years (n=22,224). Main results: In both sexes, people from Bolivia had poorer health outcomes, above all Bolivian males (fully adjusted ORs = 4.84, 95% CI= 2.47-9.48 for self-perceived health status and 8.81 95% CI= 4.41-17.62). Conversely, people from Argentina and Colombia had the best health outcomes, in some cases better than Spanish people. Regarding insomnia symptoms and non-restorative sleep (NRS), in both sexes, people from Bolivia had a higher prevalence of insomnia symptoms and NRS. Conversely, people from Ecuador, Morocco and Romania had less insomnia symptoms and NRS than Spaniards. No differences were found between Spaniards and Colombians, Peruvians and most Argentineans. Regarding health care use, Romanian men were less likely to use health care at all levels. Women from Argentina, Bolivia and Ecuador reported a lower use of primary health care, whereas Peruvian women had a higher use than Spanish women. Among females, there were no differences in emergency visits or hospitalizations. Bolivian men reported higher hospitalization rates, Ecuadorians had lower hospitalization and Argentinean men reported more emergency visits. Conclusions: In Spain there is heterogeneity in the relationship between immigration and health, sleep quality and health care use in Spain, which depends on the specific country of birth and gender.

[es] Objetivo: Comparar el estado de salud (subestudio 1), la salud del sueño (subestudio 2) y el uso de servicios sanitarios (subestudio 3) entre la población nacida en España y población inmigrante procedente de los siete países que aportaban mayor número de inmigrantes; examinar si las diferencias se explican por las características socioeconómicas y determinar si los patrones de asociación difieren por género. Métodos: Estudio transversal con datos de la Encuesta Nacional de Salud de 2006 (n=29.476). Se seleccionaron las personas nacidas en España y las nacidas en los siete países con mayor número de inmigrantes en España (Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Rumania y Marruecos). Para el primer subestudio se selecionaron personas de 20 a 64 años (n=20731) y para el segundo y tercer sub-estudio los individuos de 16 a 64 años (n = 22.224). Resultados principales: En ambos sexos, las personas de Bolivia tuvieron peores resultados de salud, sobre todo los hombres de Bolivia (OR ajustado plenamente = 4,84, IC = 2,47-9,48 95% para el estado de salud percibido y 8,81 IC = 4,41-17,62 95%). Por el contrario, las personas de Argentina y Colombia tuvieron los mejores resultados en salud, en algunos casos mejor que los españoles. En cuanto a los síntomas de insomnio y sueño no reparador, en ambos sexos, la gente de Bolivia tenía una mayor prevalencia de síntomas de insomnio y sueño no reparador. Por el contrario, la gente de Ecuador, Marruecos y Rumanía tuvieron menos síntomas de insomnio y sueño no reparador que los españoles. No se encontraron diferencias entre españoles y colombianos, peruanos y la mayoría de los argentinos. En cuanto al uso de servicios sanitarios, los hombres rumanos utilizaron menos los servicios sanitarios en todos los niveles. Las mujeres de Argentina, Bolivia y Ecuador hicieron un menor uso de la atención primaria de la salud, mientras que las mujeres peruanas tuvieron un uso mayor que las mujeres españolas. Entre las mujeres, no hubo diferencias en las consultas de urgencia u hospitalizaciones. Los hombres bolivianos reportaron mayores tasas de hospitalización y uso de urgencias, los ecuatorianos tuvieron menos ingresos hospitalarios y más visitas a la atención primaria y los argentinos hicieron un mayor uso de las urgencias. Conclusiones: En España existe heterogeneidad en la relación entre la inmigración, la percepción de la salud, salud mental, los síntomas de insomnio, SNR y el uso de servicios sanitarios, que depende del país concreto de nacimiento y de diferencias de género.