BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Disputes about jurisdiction are very common in litigation arising from international maritime contracting. In this con-text the choice of forum is an important matter. Jurisdiction and arbitration clauses are two different mechanisms that help to ensure impartiality and predictability in international dispute resolution. Despite their benefits, in the context of international maritime transport documents these clauses can be inconvenient for parties that are forced to litigate many times before distant fora. Most bills of lading contain jurisdiction clauses providing that parties are to resolve any disputes arising in connection with the contract of carriage contained in the bill through litigation in the courts. Where a bill of lading is issued under a charter party, however, and where it expressly incorporates the charter party's arbitra-tion clause into its terms, the parties to the contract of carriage contained in the bill of lading, including any transferees of the bill, may be obliged to refer their disputes to arbitration. Article 468 of the new Maritime Navigation Act regu-lates the formal validity of choice of court agreements and arbitration agreements establishing the submission to a foreign court or to an arbitration located abroad.

[es] Las controversias de carácter jurisdiccional son muy comunes en litigios derivados de la contratación marítima interna-cional y, en este contexto, la elección del foro es una cuestión capital. Tanto las cláusulas atributivas de jurisdicción y como las cláusulas de arbitraje son dos mecanismos diferentes que ayudan a garantizar la imparcialidad y la previsibi-lidad en la resolución de las controversias internacionales. A pesar de sus beneficios, en el contexto de los documentos de transporte marítimo internacional estas cláusulas pueden ser inconvenientes para las partes que se ven obligadas a litigar ante foros lejanos. La mayoría de los conocimientos de embarque contienen atributivas de jurisdicción que establecen que las partes deben acudir a determinado tribunal para resolver cualquier controversia que surja en relación con el contrato de transporte internacional. Sin embargo, cuando se emite un conocimiento de embarque bajo una cláusula de fletamento que incorpore expresamente la cláusula de arbitraje, las partes en el contrato de transporte in-cluidas en el conocimiento de embarque, pueden verse obligados a acudir al arbitraje. El art. 468 Ley de Navegación Marítima regula la validez formal de aquellas cláusulas de jurisdicción y arbitraje que prevean la sumisión de las partes a una jurisdicción extranjera o a un arbitraje en el extranjero e impone la negociación individual y separada de ambas cláusulas como requisito de validez.
[en] The increasingly early access to pornography, the lack of affective-sexual education and the disturbing "call effect" that seems to have been caused by the "Wolf Pack" case, have lead to a significant increase in sexual assaults committed by young people who are below the age of criminal responsability in recent years. We are facing a critical situation which requires, now more than ever, placing the youth investigated for the crime in a situation that not only ensures the proper development of the judicial process and the effectiveness of the eventual guilty veredict, but also provides an adequate protection to the sexual assault victim. This need is precisely met by Article 28 LORPM, which regulates the possible adoption of precautionary measures in criminal proceedings for minors, whose study and analysis the present legal opinion focuses on.

[es] El cada vez más temprano acceso a la pornografía, la falta de educación de carácter afectivo-sexual y el preocupante "efecto llamada" que parece haber ocasionado el mediático caso de "La Manada", han dado lugar en los últimos años a un notable incremento de las agresiones sexuales cometidas por menores de edad penal. Nos encontramos ante una situación alarmante que hace que, hoy en día, sea más que nunca necesario colocar al menor investigado en una situación que no solo garantice el buen desarrollo del proceso y la efectividad de la Sentencia condenatoria que, en su caso, pudiera dictarse, sino que también procure una adecuada protección a la víctima del delito de agresión sexual. A esta necesidad responde precisamente el artículo 28 LORPM, regulador de la posible adopción de medidas cautelares en el proceso penal de menores, en cuyo estudio y análisis se centra el presente dictamen jurídico.
[en] In the general field of cultural exchanges during the Middle Ages, this paper reasonably aims to review by the more substantial repertoire of tropes and sequences in the church of Toledo, from its reinstatement in 1086 to the 16th century. How was the liturgical expression of the trope in Toledo? Where did it come from? What were traditions involved in transfers? How was its reception?, etc., are some of the issues addressed here.

[es] En el ámbito general de los intercambios de objetos culturales durante la Edad Media, este trabajo pretende, razonadamente, pasar revista por los repertorios más sustanciales de tropos y secuencias en la iglesia de Toledo, desde su reinstauración en 1086 hasta el siglo XVI. ¿Qué lugar ocupó la expresión litúrgica del tropo en Toledo? ¿Por qué vía llegó?, ¿qué tradiciones quedaron implicadas en el tránsito?, ¿cómo fue su recepción?, etc., son algunas de las cuestiones aquí abordadas.
[en] Resistance in academia is a pervasive phenomenon. Gender equality was prescribed more than a decade ago in Spain, but the problem remains unsolved. Contributing to feminist institutionalism, this paper identifies both the manifestations of resistance intended to interfere in the implementation of gender equality initiatives in Spanish universities and the strategic responses enacted by gender equality agents to counteract those resistances. To this end, we conducted in-depth interviews with the female directors of Equality Units (EqUs) at six public universities in Madrid. Despite increasing support for gender equality, the research results confirm the existence of a complex web of resistance. EqUs deploy a wide range of strategies to neutralise the refusal to accept or comply with gender equality initiatives, but these are mainly, albeit not exclusively, embodied in actions of survival. We argue that although limited, these specialised bodies' capacity for agency has not been obliterated and could be used to put alternative and more proactive counter strategies in place to bring about fundamental change. Overall, the findings yield new insights into the progress of and resistance to gender equality initiatives in universities.

[es] La resistencia en las universidades es un fenómeno persistente. La igualdad de género fue prescrita hace más de una década en España, pero el problema sigue sin resolverse. Contribuyendo al feminismo institucional, este artículo identifica tanto las manifestaciones de resistencia destinadas a interferir en la implementación de iniciativas de igualdad de género en las universidades españolas como las respuestas estratégicas desplegadas por los agentes de igualdad de género para contrarrestar esas resistencias. Para ello, realizamos entrevistas en profundidad a las directoras de unidades de igualdad (EqUs) de seis universidades públicas de Madrid. A pesar del creciente apoyo a la igualdad de género, los resultados de la investigación confirman la existencia de una compleja red de resistencias. Las EqUs despliegan una amplia gama de estrategias para neutralizar la negativa a aceptar o cumplir las iniciativas de igualdad de género, pero estas se materializan principalmente, aunque no exclusivamente, en acciones de supervivencia. Argumentamos que, aunque limitada, la capacidad de agencia de estos organismos especializados no ha sido eliminada y podría usarse para implementar estrategias alternativas y más proactivas con el fin de lograr un cambio fundamental. En general, los hallazgos arrojan nuevos conocimientos sobre el progreso y la resistencia a las iniciativas de igualdad de género en las universidades.
[en] Despite the existence of a widespread negative impression of the Judeo-Spanish employed by Protestant missionaries, there is neither a detailed study shedding light on the different linguistic traits of the language produced by these Christians nor a research analyzing the evolution of these throughout time. In the following pages we will show the special case of the Scottish reverend Alexander Thomson (1820-1899), who translated several works from English into Judeo-Spanish in the 1850s in Constantinople and later retranslated them between the mid-1880s and the end of that decade. Thus, we will be able to reveal how this language evolved in a non-native Judeo-Spanish speaker through his translated texts throughout three decades

[es] A pesar de la existencia de una opinión negativa generalizada sobre el judeoespañol empleado por los misioneros protestantes, no existen actualmente estudios que expliquen de manera exhaustiva las diferentes características lingüísticas del idioma producido por estos cristianos, así como tampoco que hagan una investigación que analice la evolución de estas en el tiempo. En las próximas páginas mostraremos el caso particular del reverendo escocés Alexander Thomson (1820-1899), quien tradujo del inglés al judeoespañol diferentes obras en la década de 1850 en Constantinopla y posteriormente las retradujo entre mediados y finales de la década de 1880. De este modo, podremos atestiguar cómo evoluciona el uso de la lengua sefardí en un hablante no nativo a través de sus textos traducidos a lo largo de tres décadas.
[en] Current national and international educational guidelines point out the importance of using different methodological strategies for the development of key competences at the end of compulsory schooling. In this respect, gamification is a teaching strategy that is conducive to the development of content and key competences in the classroom through the adaptation of game elements in the didactic proposals. In this way, we present the experience of using this methodological strategy to learn about the historical period of classicism in two classrooms in the 3rd year of Compulsory Secondary Education. The results obtained show a good acceptance and high motivation of the participating students. At the same time, it shows the possibility of investigating in greater depth aspects of musical analysis, and in the areas of listening and musical perception.

[es] Las actuales directrices nacionales e internacionales en materia educativa señalan la importancia del empleo de diferentes estrategias metodológicas para el desarrollo de las competencias clave a la finalización de la escolarización obligatoria. A este respecto, la gamificación es una estrategia de enseñanza proclive para el desarrollo de contenidos y competencias clave en el aula a través de la adaptación de elementos del juego. De este modo, se presenta la experiencia del empleo de esta estrategia metodológica para conocer el período histórico del clasicismo musical en dos aulas de 3° de Educación Secundaria Obligatoria. Los resultados obtenidos muestran una buena aceptación y una alta motivación de los estudiantes participantes en la propuesta de actividades. A su vez, se muestra la posibilidad de indagar de forma más profunda en aspectos del análisis musical, y en los ámbitos de escucha y percepción musical.
[en] This paper is focused on the ceramic assemblage from the Copper and Bronze Age site of Castillejo del Bonete. The pottery sample, documented in the fieldworks undertaken in 2012, has been studied from different point of views including the relationship between shape and function, the manufacturing techniques, patterns of production and their symbolic meanings. To this end, different morphological and technological properties of the pottery vessels have been analysed by means of statistical methods.

[es] Edad del Cobre y Edad del Bronce de Castillejo del Bonete. La muestra fue recuperada de distintas áreas del asentamiento durante la campaña de excavación de 2012. La investigación ha tenido como fin conocer mejor la relación forma-función de las vasijas, su proceso de fabricación, así como el modelo productivo y las posibles manifestaciones simbólicas presentes en el repertorio analizado. La metodología utilizada para cumplir con los objetivos se ha basado en la recopilación de datos, considerando una serie de variables morfológicas y tecnológicas, y su procesamiento con el empleo de técnicas estadísticas sencillas.
[en] This article aims to prototype a fictional character using Qualitative Data Analysis Software. The objective is focused on the comparison between the script of the film and its translation to the cinema in relation to the characterization of the main character of Taxi Driver. Based on the Grounded Theory paradigm, a Content Analysis is carried out in which the units of analysis are the interventions of the characters and the annotations in both the script and the film. A database is generated that allows analysing the components of the character's construction, as well as concluding that the tool is efficient in data extraction, coding and recovery, despite the improvements indicated. In any case, it is also noted that the prototyping process is dynamic and successive character analysis is required to adjust it.

[es] A pesar del rápido incremento del uso de herramientas de Software para el tratamiento de datos cualitativos, existe poca evidencia del modo en que se emplean estas técnicas aplicadas a contextos diversos. Este artículo pretende adentrarse en ese problema abordando el caso del prototipado de un personaje de ficción utilizando un software de análisis de datos cualitativos. El objetivo se centra en la comparación entre el guión del film y su translación a la pantalla de cine en relación con la caracterización del protagonista de Taxi Driver. A partir del paradigma de la Teoría Fundamentada, se lleva a cabo un Análisis de Contenido en el que las unidades de análisis son las intervenciones de los personajes y las acotaciones tanto del guión como de la película. Con este instrumento se genera una base de datos que permite analizar los componentes de la construcción del personaje, así como concluir que la herramienta resulta eficiente en la extracción de datos, codificación y recuperación, a pesar de las mejoras que se indican. De cualquier modo, también se apunta que el proceso de prototipado es dinámico y se requieren sucesivos análisis de personajes para ajustarlo.
[en] Greek emigrants of noble ancestry living in the kingdoms of the Spanish Monarchy tried to get an outstanding position in the society of the Ancien Régime through the recognition of their origin and the grant of social and economic privileges. One of the most common ways to get it was the request of a habit of a military order. This paper displays the cases of Emmanuel Sebastus Melissenus, Anthony Sebastus Pisciotta and the brothers Scipione and Peter Mario Moccia Sebastus.

[es] Emigrados griegos de linaje noble establecidos en los reinos de la Monarquía Hispánica buscaron su acomodo en la sociedad del Antiguo Régimen a través del reconocimiento de su origen y de la concesión de prerrogativas sociales y económicas. Una de las vías para ello fue la petición de hábitos de Órdenes militares. Se estudian los casos de Manuel Sebasto Meliseno, Antonio Sebasto Pisciotta y de los hermanos Escipión y Pedro Mario Moccia Sebasto.
[en] The southem half of La Palma island is built by a series of quatemary-reoent basaltic eruptions underlain by a basament of salic materials. These salic eruptive episodes are mainly Middle Pleistocene, bttt sorne of them may hav·e a more recent age. Morphologically, they can be considered as extrusive bodies of different types: domes, plugs, spires, etc. In many instances their original morphology has. been drastically modified by the later eruptions. of subhistoric and historie basaltic volcanoes. The petrplogy of the salic rocks ranges between intermediate tephrites to hauynic phonolites. They . are terminal differentiated members of the evolution of the alcaline suite basanitoid- phonolite characteristic of La Palma. Two groups of materials have been recognired: a more alcaline and subsaturated one and another with lesser alcalinity and subsaturation. Relating this salic volcanism of La Palma with the salic episodes of othe.r islands of the Archipelago, it is noticeable the higher alcalinity and subsaturation of this island in relation to Tenerife and specially to La Gomera and its similarity to Gran Ganaría.

[es] En este trabajo se establece una serie de conclusiones respecto al significado volcanoestratigráfico y petrológico de los episodios eruptivos sálicos de la mitad sur de la isla de La Palma, estudiándose los mecanismos de extrusión, morfología y caracteres petrológicos, mineralógicos y geoquímicos de dicho episodio sálico. Estas extrusiones sálicas forman el sustrato de los episodios basálticos del sur de la isla y pueden considerarse del Pleistoceno medio, aunque algunas de ellas son algo más modernas. Todas las extrusiones son asimilables a diversos tipos de domos y domos-colada, estando condicionada la actual morfología de los distintos afloramientos, en algunos casos, por las posteriores erupciones basálticas subhistóricas e históricas. Petrológicamente, estas rocas sálicas presentan términos que van desde tefritas hasta fonolitas hallynicas, siendo estos últimos los más representados. Químicamente, se definen dos grupos de extrusiones: uno, de carácter menos alcalino y subsaturación media, y otro, más alcalino y subsaturado. Concluimos que este episodio sálico de La Palma es de quimismo más subsaturado y, proporcionalmente, más alcalino que su correspondiente en las islas de Tenerife, Gomera mientras que es menos subsaturado y alcalino que el de Gran Canaria
[en] Terrorism remains one of the most serious global problems, affecting a very large number of people, a signifi cant percentage of whom can suffer psychological disorders arising from a terrorist attack. The purpose of this article is to describe the current state of scientifi knowledge about these psychological disorders and their treatment. Method: Systematic narrative or meta-analytical reviews of the scientifi literature on the subject published between 2010 and 2020 were searched for in PsycINFO, MEDLINE, and PTSDpubs. Results: The search located 16 systematic reviews whose findings were analyzed, leading to ten conclusions about the most common psychological disorders and their progression, the type and percentage of victims who will be most affected by them, and the most effective and useful treatments for those disorders during the various phases following an attack. Conclusions: After a terrorist attack, both direct and indirect victims will need shortand mid-term psychological care and follow up. Direct victims, the direct relatives of any deceased, and other victims signifi cantly exposed to the attack or its consequences, will also need long- and very long-term care and follow up. Currently, trauma-focused cognitive-behavioral therapies are the treatment of choice for victims in the rescue, recovery, and returnto-life phases.

[es] Antecedentes: el terrorismo es uno de los problemas mundiales más graves, afectando a un número importante de personas, de las cuales un porcentaje signifi cativo puede padecer trastornos psicológicos derivados de un atentado terrorista. El objetivo de este artículo es describir los conocimientos científicos actuales sobre esos trastornos y su tratamiento. Método: se buscaron en PsycINFO, MEDLINE y PTSDpubs las revisiones sistemáticas narrativas o metaanalíticas de la literatura científica sobre el tema publicadas en 2010-2020. Resultados: se encontraron 16 revisiones cuyos hallazgos permitieron extraer diez conclusiones sobre los trastornos psicológicos más frecuentes y su curso, el tipo y porcentaje de víctimas más afectadas por ellos y los tratamientos más efi caces y útiles para dichos trastornos durante las distintas fases tras un atentado. Conclusiones: después de un atentado, tanto las víctimas directas como indirectas necesitarán seguimiento y atención psicológicas a corto y medio plazo y, en el caso de las víctimas directas, los familiares directos de los fallecidos y otras víctimas muy expuestas al atentado o sus consecuencias, también a largo y muy largo plazo. Actualmente, las terapias cognitivo-conductuales centradas en el trauma son el tratamiento de elección para las víctimas en las fases de rescate, recuperación y regreso a la vida.
[en] Given the remarkable growth of the cooperative field in our country, it is more and more necessary to study the tax pressure that is beared by it. Until now the existing studies about the tax pressure are scarce, and more concretely in the cooperative field, in spite of the importance of it in the global economy. In this work, rather than analyse the favorable tax of this kind of societies, what has been the object of multiple works, we will focus on determining the taxpressure of our agrarian second degree cooperatives, through the efective tax rate. The bulk of the article is constituted by the comparative analysis of the tax pressure taking into account the Law 2/1999 of analusian cooperatives, before and after the modification of it by the Law 3/2002, of December 16th, as well as the Law of the tax of Cooperatives and the Law of Income Tax to check how the consideration of one or another law affects the tax charge.

[es] Dado el notable crecimiento del sector cooperativo en nuestro país se hace cada vez más necesario un estudio de la presión fiscal que soporta el mismo. Los estudios existentes hasta el momento sobre presión fiscal son escasos, y más concretamente en el ámbito cooperativo, a pesar de la importancia que el mismo tiene en la economía global. En este trabajo más que analizar la fiscalidad favorable de este tipo societario, la cual ha sido objeto de estudio en multitud de trabajos, nos centraremos en determinar la presión fiscal soportada por una muestra de Cooperativas de Segundo Grado agrarias, todo ello a través del Tipo Impositivo Efectivo. Constituye el grueso del artículo el análisis comparativo de la presión fiscal que se realiza tomando en cuenta la Ley 2/1999 de cooperativas andaluzas, antes y después de la modificación de ésta por Ley 3/2002, de 16 de diciembre, así como la Ley de Régimen fiscal de cooperativas y la Ley del Impuesto sobre Sociedades al objeto de comprobar como afecta la consideración de una u otra normativa sobre la carga fiscal.