[en] Water availability on the planet is becoming more and more limited in a context where water demand is progressively increasing due to current population growth, socio-economic development and consumption patterns. In this context, wastewater reuse is presented as a crucial solution to reduce pressure on natural water resources and increase the quality of water bodies. However, despite the benefits of water reuse, it faces several barriers that hinder its promotion. These include technical and legislative barriers and the inability to generate comprehensive valuation methodologies. Since the middle of the last century, the position of environmental and water resources engineering has been to stop considering treated municipal wastewater as a waste that requires disposal, but as a resource that can be used profitably. In this sense, scientific and technical advances in the field of water reuse, together with changes in regulations such as the Water Framework Directive, have led to a paradigm shift in the analysis of wastewater reclamation and reuse projects. The feasibility study of these projects no longer depends solely on economic and technological aspects, but is also subject to environmental, cultural, and social variables. This paper presents an analysis of the most relevant concepts of water reuse and reclamation, as well as a review of the regulations and a revision of the most relevant articles on the methodologies for the technical-economic assessment of wastewater reclamation and reuse systems. In addition, a case study is added, focused on the WWTP of Sant Feliu de Llobregat, where the economic valuation of the same is developed in a synthetic way, considering the economic impacts as well as the social and environmental ones.

[es] La disponibilidad hídrica en el planeta resulta cada vez más limitada en un contexto en el que la demanda de agua se encuentra en un crecimiento progresivo debido al crecimiento de la población actual, al desarrollo socioeconómico y al modelo de consumo. En este contexto, la reutilización de aguas residuales se presenta como una solución crucial para reducir la presión sobre los recursos hídricos naturales y aumentar la calidad de las masas de agua. Sin embargo, a pesar de los beneficios de la reutilización de aguas esta encuentra diversas barreras que dificultan su potenciación. Entre otras, las barreras técnica y legislativas y la incapacidad para generar metodologías de valoración completas. Desde mediados del siglo pasado, la posición de la ingeniería ambiental y de recursos hídricos ha sido dejar de considerar las aguas residuales municipales tratadas como un desecho que requiere su eliminación, sino como un recurso que puede ser empleado de forma provechosa. En este sentido, los avances científico-técnicos en el campo de la reutilización de aguas, junto con modificaciones en normativas como la Directiva Marco del Agua, han supuesto un cambio de paradigma en los análisis de los proyectos de regeneración y reutilización de aguas residuales. El estudio de viabilidad de estos ya no depende únicamente de aspectos económicos y tecnológicos, sino que también se encuentra supeditada a variables ambientales, culturales y sociales. El presente Trabajo presenta un análisis de los conceptos más relevantes de la reutilización y regeneración de aguas, así como un repaso de la normativa y la revisión de los artículos más relevantes sobre las metodologías de valoración técnico-económica de los Sistemas de Regeneración y Reutilización de Aguas Residuales. Además, se añade un caso de estudio, centrado en la EDAR de Sant Feliu de Llobregat, donde se desarrolla de forma sintética la valoración económica de la misma, considerando tanto los impactos económicos así como los sociale