BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[it] La mediazione in Brasile ? stata stabilita dalla legge ed ? un adattamento di tecniche di negozi mirando la composizione consensuale di contrasti, il che sfida la comunit? giuridica a discutere e comprendere il suo significato, nella misura in cui questo metodo ? esplicitamente inserito come un?attivit? tecnica che compone un procedimento necessario ed essenziale nel processo giudiziario, in conformit? con le regole istituite nella Legge di Mediazione (Legge n. 13.140/2015) e nel Codice di Procedura Civile (Legge n. 13.105/2015), entrambe in vigore dal 2016, definendo l?intera legislazione della mediazione brasiliana. Nella costatazione dell?esistenza di un intrecciamento tra la mediazione e la giurisdizione, si rende necessario affrontare la problematica di sapere se ? possibile caratterizzare la mediazione come un istituto para-giurisdizionale di risoluzione adeguata di contrasti, in modo a preservare la consistenza del concetto di giurisdizione, impedendo che si faccia confusione della stessa con la mediazione, ecco che questa, a dispetto della sua funzione pacificatrice (similare a quella della giurisdizione), si realizza per metodo diverso (non impositivo). Si questiona, inoltre, la differenziazione fra la conciliazione e la mediazione, giacch?, nella pratica, tali attivit? si confondono ed entrambe hanno come obiettivo il consenso. Si propone, infine e in vista di ci?, la modifica di articoli del Codice di Procedura Civile e della Legge della Mediazione, con la soppressione di paragrafi e suggestione di perfezionamento in alcuni dei suoi dispositivi.

[pt] A media??o no Brasil foi implantada por lei e ? uma adapta??o de t?cnicas negociais visando a composi??o consensual de conflitos, o que desafia a comunidade jur?dica a discutir e compreender o seu significado, na medida em que esse m?todo est? explicitamente inserido como uma atividade t?cnica que comp?e um procedimento necess?rio e essencial no processo judicial, consoante as regras institu?das na Lei de Media??o (Lei n.? 13.140/2015) e no C?digo de Processo Civil (Lei n.? 13.105/2015), ambos com in?cio de vig?ncia em 2016, definindo o marco legal da media??o brasileira. Na constata??o da exist?ncia de um entrela?amento entre a media??o e a jurisdi??o, torna-se necess?rio abordar a problem?tica de saber se ? poss?vel caracterizar a media??o como um instituto parajurisdicional de resolu??o adequada de conflitos, de forma que se preserve a consist?ncia do conceito de jurisdi??o, impedindo que haja confus?o desta com a media??o, eis que esta, a despeito de sua fun??o pacificadora (similar ? da jurisdi??o), se realiza por m?todo diverso (n?o impositivo). Questiona-se, ainda, a diferencia??o entre a concilia??o e a media??o, eis que, na pr?tica, tais atividades se confundem e ambas objetivam o consenso. Prop?e-se, por fim e em vista disso, a modifica??o de artigos do C?digo de Processo Civil e da Lei da Media??o, com a supress?o de par?grafos e sugest?o de aperfei?oamento em alguns de seus dispositivos.
[it] Seguendo le politiche morali di Augusto, Virgilio presenta nella sua Eneide due prototipi femminili oposti, entrambi legati all'eroe. Da un lato, Cre?sa, che esibisce molte delle virt? attese dalla matrona romana. Dall'altra Didone, che pur possedendo molte di queste virt? mentre era sposata con l'assassinato Sichaeus, ora, senza un parente maschio che eserciti su di lei il necessario controllo, accecata dalla passione che prova per Enea, spinta dal parole della sorella Ana e dominata dall'impotentia, abbandona la virtus che cercava di esercitare come governante e sperimenta un progressivo degrado mentre si abbandona al luxus che la condurr? alla morte come unica possibilit? di redenzione. Il suo suicidio sar? la causa dell'odio tra Roma e Cartagine e, di conseguenza, la distruzione di quest'ultima, mostrando cos? a Virgilio che il decadimento morale a livello individuale pu? portare al declino e alla scomparsa a lungo termine di uno Stato.

[pt] Seguindo a politica moral de Augusto, Virgiio nos apresenta em sua Eneida dois prot?tipos femininos opostos, ambos relacionados ao h?roi. Por um lado, Cre?sa, que exibe muitas das virtudes esperadas da matrona romana. Por outro lado, Dido, que embora possu?sse muitas dessas virtudes enquanto era casada com o assassinado Sichaeus, agora, sem um parente do sexo masculino para exercer o controle necess?rio sobre ela, cega pela paix?o que sente por En?ias, estimulada pelo palavras de sua irm? Ana e dominada pela impotentia, abandona o virtus que tentou exercer como governante e experimenta uma degrada??o progressiva ao se abandonar ao luxus que a conduzir? ? morte como ?nica possibilidade de reden??o. Seu suic?dio ser? a causa do ?dio entre Roma e Cartago, e como resultado disso, a destrui??o desta, mostrando assim a Virg?lio que a decad?ncia moral no n?vel individual pode levar ao decl?nio e desaparecimento de um Estado a longo prazo .
[it] Le pagine seguenti studiano da un approccio interpretativo la formazione storica del concetto di Popolo Lavoratore Basco nell'organizzazione dell'ETA. Per farlo, sviluppiamo un'analisi che va dallo studio degli immaginari dei primi giovani nazionalisti baschi durante gli anni 40 fino all'ideologia ufficiale di questo gruppo armato negli anni 60. Le fonti utilizzate sono state principalmente le pubblicazioni periodiche di questi gruppi (bollettini come Beti Gazte!, Zabaldu, Kemen o Zutik) cos? come diverse opere esterne ad essi, ma rilevanti per la formazione del loro corpus dottrinale (per esempio, il libro di Federico Krutwig, Vasconia). Dall'analisi della storia formativa del concetto di Popolo Lavoratore Basco come soggetto a cui ETA si appellava, siamo riusciti a rileggere la strategia sviluppata da questo gruppo dalla sua nascita fino allo sviluppo della sua V Assemblea tra il 1966-1967. Tentativamente, abbiamo descritto l'uso della violenza da parte dell'ETA come una strategia costitutiva. Cio?, il suo uso era volto a rendere visibile il concetto soggettivo concepito dal collettivo armato come il contrario di tutto ci? che si affermava nel regime franchista. Allo stesso tempo, le sezioni non armate dell'organizzazione erano determinate a portare avanti il progetto politico dell'ETA, l'indipendenza e il socialismo dei Paesi Baschi, cercando di diffondere questa alternativa politica tra la popolazione.

[pt] As p?ginas seguintes estudam a partir de uma abordagem interpretativa a forma??o hist?rica do conceito do povo trabalhador basco na organiza??o da ETA. Para o fazer, desenvolvemos uma an?lise que vai desde o estudo dos imagin?rios dos primeiros jovens nacionalistas bascos durante os anos 40 at? ? ideologia oficial deste grupo armado nos anos 60. As fontes utilizadas foram principalmente as publica??es peri?dicas destes grupos (boletins como Beti Gazte!, Zabaldu, Kemen ou Zutik) bem como diferentes obras fora deles, mas relevantes para a forma??o do seu corpus doutrin?rio (por exemplo, o livro de Federico Krutwig, Vasconia). A partir da an?lise da hist?ria formativa do conceito do Povo Trabalhador Basco como um tema ao qual a ETA apelou, conseguimos reler a estrat?gia desenvolvida por este grupo desde o seu nascimento at? ao desenvolvimento da sua Quinta Assembleia entre 1966-1967. Tentativamente, descrevemos o uso da viol?ncia pela ETA como uma estrat?gia constatativa. Ou seja, a sua utiliza??o visava tornar vis?vel o conceito subjectivo concebido pelo colectivo armado como o inverso de tudo o que se afirmava no regime franquista. Ao mesmo tempo, as sec??es n?o armadas da organiza??o estavam determinadas a realizar o projecto pol?tico da ETA, a independ?ncia e o socialismo do Pa?s Basco, tentando difundir esta alternativa pol?tica entre a popula??o.
[it] &lt;p&gt;Questo articolo discute il tema della permanenza degli studenti e considera l&rsquo;uguaglianza delle condizioni di accesso e permanenza dello studente a scuola come uno dei principi costituzionali per garantire il diritto all&rsquo;istruzione. L&rsquo;obiettivo &egrave; quello di conoscere testi prodotti da autori che mantengono legami con l&rsquo;Istituto Federale di S&atilde;o Paulo (IFSP) e che affrontano azioni di permanenza studentesca degli studenti nell&rsquo;Istituto come mezzo per ridurre l&rsquo;abbandono scolastico. Nella ricerca bibliografica esplorativa, sono stati considerati i lavori accademici prodotti dai server IFSP e dagli studenti i cui temi sono l&rsquo;abbandono e la permanenza degli studenti. L&rsquo;analisi di queste opere ha coinvolto il contenuto degli abstract, le parole chiave e le considerazioni finali delle opere che hanno scritto. Pertanto, &egrave; stato identificato che gli autori vedono l&rsquo;evasione come un fenomeno complesso che coinvolge fattori personali, sociali e istituzionali. Nelle produzioni analizzate, c&rsquo;&egrave; un dialogo tra evasione e permanenza e viene evidenziata la necessit&agrave; dell&rsquo;unione degli sforzi per creare azioni che, oltre a quelle esistenti, contribuiscano a far rimanere gli studenti a scuola e terminare gli studi. Sottolineano inoltre l&rsquo;importanza delle azioni di assistenza agli studenti promosse da IFSP, nonch&eacute; il miglioramento della qualit&agrave; dell&rsquo;istruzione attraverso azioni che coinvolgono l&rsquo;ambiente scolastico, l&rsquo;accesso, le infrastrutture, il curriculum, la gestione, i professionisti dell&rsquo;istruzione e il supporto didattico-pedagogico.&lt;/p&gt;

[pt] Neste artigo, aborda-se o tema da permanência estudantil e considera-se a igualdade de condições para o acesso e a permanência do aluno na escola como um dos princípios constitucionais para garantir o direito à Educação. Objetiva-se conhecer textos produzidos por autores que mantêm vínculos com o Instituto Federal de São Paulo (IFSP) e que abordam ações de permanência estudantil de alunos no Instituto como meio de reduzir a evasão. Na pesquisa bibliográfica exploratória, foram considerados trabalhos acadêmicos produzidos por servidores e discentes do IFSP cujos temas são evasão e permanência estudantil. A análise desses trabalhos envolveu o conteúdo dos resumos, as palavras-chaves e as considerações finais dos trabalhos por eles escritos. Assim, identificou-se que os autores veem a evasão como um fenômeno complexo que envolve fatores pessoais, sociais e institucionais. Nas produções analisadas, há um diálogo entre evasão e permanência e é apontada a necessidade da união de esforços para criar ações que, somadas às já existentes, contribuam para que os alunos permaneçam na escola e finalizem seus estudos. Destacam, ainda, a importância das ações da assistência estudantil promovidas pelo IFSP, assim como melhorias da qualidade da Educação por meio de ações que envolvam ambiente escolar, acesso, infraestrutura, currículo, gestão, profissionais da Educação e apoio didático-pedagógico.
[it] Progetto didattico e di ricerca che è consistito nella realizzazione di tre campioni di patine e finiture artistiche su ferro applicate alla Scultura: patine colorate da ossidazione e da agenti chimici, finiture spray e finiture metalliche. Creazione di materiale didattico fisico e digitale con l'iter tecnico di ogni campione -pubblicazione con fotografie e schede tecniche e video- da implementare nella didattica frontale, virtuale e online.

[pt] Projeto de ensino e pesquisa que consistiu na realização de três amostras de patines e acabamentos artísticos sobre ferro aplicado em Escultura: patines coloridas por oxidação e por produtos químicos, acabamentos spray e metalizados. Elaboração de material didático físico e digital com o processo técnico de cada amostra -publicação com fotografias e fichas técnicas e vídeos- para implantação no ensino presencial, virtual e online.
[it] L'obiettivo del Progetto di Innovazione Didattica è quello di offrire uno strumento per l'apprendimento del diritto, basato sulla digitalizzazione attraverso i podcast, che permetta agli studenti di avere accesso a contenuti giuridici per il loro processo di formazione.

[pt] O objetivo do Projeto de Inovação Didática é oferecer uma ferramenta de aprendizagem do direito, baseada na digitalização através de podcasts, que permita aos estudantes ter acesso a conteúdos jurídicos para o seu processo de formação.
[it] Fin dalla massiccia diffusione dei calcolatori negli anni Ottanta, l'espansione del World Wide Web negli anni Novanta e la comparsa di media sociali e dispositivi mobili negli anni Duemila, la tecnologia digitale è stata un catalizzatore per i cambiamenti sociali nelle società contemporanee. Anche se le scuole hanno fatto grandi sforzi per adattarsi alle condizioni socio-tecnologiche degli ultimi vent'anni, la percezione generale è che la vita sociale di bambini, preadolescenti e adolescenti giri intorno a un insieme di tecnologie digitali e pratiche nuove che sono spesso molto diverse dai protocolli e dai metodi di insegnamento delle scuole.

[pt] Desde a disseminação dos computadores pessoais nos anos 80 do século passado, a expansão da World Wide Web nos anos 90 e o surgimento das redes sociais e dos dispositivos móveis nos anos 2000, a tecnologia digital tem sido um catalisador de mudança social nas sociedades contemporâneas. Apesar de as escolas terem feito grandes esforços nas duas últimas décadas para se adaptarem às novas condições sociais e tecnológicas, a perceção geral é de que a vida social das crianças, pré-adolescentes e adolescentes gira em torno de um conjunto de tecnologias digitais e de novas práticas que são muitas vezes diferentes das dos pogramas educativos das escolas.
[it] La monografia L'Unione Europea e la regolamentazione dei mondi virtuali del Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Professore Associato di Diritto Pubblico Internazionale e Relazioni Internazionali presso l'Università di Jaén, è un'opera eccellente ed essenziale che ci immerge nelle complessità e nelle sfide giuridiche internazionali dei mondi digitali in costante trasformazione, facendo luce su questi temi. In questo senso, è innegabile che le tecnologie e i mondi digitali stiano trasformando l'interazione umana con il mondo digitale e analogico (Introduzione, pp. 17-25). Queste innovazioni portano esperienze immersive e applicazioni pratiche a portata di mano in settori diversi come la formazione, l'istruzione e persino la medicina. Sebbene, come sottolinea l'autore, questo nuovo scenario ci offra un potenziale illimitato, sta anche sollevando alcune questioni come la privacy, la sicurezza, la concorrenza leale e l'impatto sociale, aprendo allo stesso tempo la strada a rischi e minacce inerenti all'era digitale e globale. Il libro evidenzia l'urgente necessità di una regolamentazione efficace del Metaverso che, data la sua complessità, si profila ancora lontano all'orizzonte, mentre i rischi emergono immediatamente e senza indugio.

[pt] A monografia A União Europeia e a regulamentação dos mundos virtuais, do autoria do Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Professor Associado de Direito Internacional Público e Relações Internacionais da Universidade de Jaén, é uma excelente e imprescindível obra que nos mergulha nas complexidades e desafios jurídicos internacionais dos mundos digitais em constante transformação, ao mesmo tempo que lança luz sobre estas questões. Neste sentido, é inegável que as tecnologias e os mundos digitais estão a transformar a interação humana com o mundo digital e analógico (Introdução, pp. 17-25). Assim, estas inovações trazem experiências imersivas e aplicações práticas ao nosso alcance em áreas tão diversas como a formação, a educação e até a medicina. Embora, como salienta o autor, este novo cenário nos ofereça um potencial ilimitado, está também a levantar algumas questões como a privacidade, a segurança, a concorrência leal e o impacto social, ao mesmo tempo que abre caminho a riscos e ameaças inerentes à era digital e global. O livro sublinha a necessidade urgente de uma regulamentação eficaz do Metaverso, que, dada a sua complexidade, ainda está longe no horizonte, enquanto os riscos surgem imediatamente e sem demora.
[it] Il Consiglio Generale della Magistratura (CGPJ) è l'organo di governo dei giudici, creato per garantire l'indipendenza giudiziaria e l'autogoverno della magistratura. La Costituzione spagnola gli ha attribuito le principali funzioni di nomina, promozione, ispezione e regime disciplinare della carriera giudiziaria. Senza dimenticare le questioni che analizzeremo nel corso di questo studio, non dimentichiamo che il tema centrale affrontato è l'indipendenza dell'organo di governo dei giudici e il blocco a cui è stato sottoposto, così come altri aspetti fondamentali come il falso dibattito sulla legittimità democratica del CGPJ, i due modelli di elezione dell'organo o gli effetti che ha comportato l'attuazione di un regime giuridico per il CGPJ quando è in carica. Infine, verrà avanzata una proposta di soluzione alla situazione di stallo dell'organismo.

[pt] O Conselho Geral da Magistratura (CGPJ) é o órgão de direção dos juízes, criado para garantir a independência judicial e o autogoverno da magistratura. A Constituição espanhola atribuiu-lhe as funções principais de proceder a nomeações, promoções, inspeção e regime disciplinar da carreira judicial. Sem esquecer questões que iremos analisar no decurso deste estudo, não esquecemos que a questão central abordada é a independência do órgão de governo dos juízes e o bloqueio a que tem estado sujeito, bem como outros aspectos fundamentais como o falso debate sobre a legitimidade democrática do CGPJ, os dois modelos de eleição do órgão ou os efeitos que a implementação de um regime jurídico para o CGPJ quando em funções tem acarretado. Por fim, será apresentada uma proposta de solução para a situação de impasse do órgão.
[it] Recentemente, il 4 giugno di quest'anno 2024, è stato pubblicato il Disegno di Legge organica per la tutela dei minori negli ambienti digitali, con l'obiettivo di garantire i diritti dei minori nella sfera digitale. In questo articolo esporremo alcune delle misure più rilevanti stabilite da tali norme, trovandoci di fronte a misure autonome, derogatorie e modificative, anche se ci concentreremo su una in particolare, che modifica l'età minima per dare il consenso da parte dei minori trattamento dei Suoi dati personali, che va dai 14 ai 16 anni, effettuando un'analisi degli stessi.

[pt] Recentemente, no dia 4 de junho deste ano de 2024, foi publicado o Projeto de Lei Orgânica para a proteção de menores em ambientes digitais, com o objetivo de garantir os direitos dos menores na esfera digital. Neste artigo iremos expor algumas das medidas mais relevantes estabelecidas pelo referido regulamento, encontrando-nos perante medidas autónomas, depreciativas e modificadoras, embora nos concentremos numa em particular, que altera a idade mínima para consentimento de menores. dos 14 aos 16 anos, realizando uma análise dos mesmos.
[it] Questo articolo, la prima parte di una serie, ripercorre l'idea di 'centro' della città attraverso l'analisi di alcune proposte utopiche, tra cui quella di Howard per la città giardino, e si conclude con un'analisi del policentrismo della città medievale . Dopo una rassegna dell'evoluzione delle città circolari e poligonali fatta a partire dall'analisi delle fonti secondarie, dell'iconografia artistica, della cartografia degli albori della stampa e delle immagini di Google Earth, introduce il discorso sulla 'città ideale' studiando questo concetto nella scolastica medievale, soprattutto nell'opera di Eiximenis, nonché il rapporto di questo ideale con la materializzazione delle città medievali [1] di ripopolamento, valutando il rapporto tra i percorsi e l'emergere del centro urbano e [2] lo studio , con diverse intensità, di importanti città medievali: Siena, Bologna, Firenze, Venezia, Bruxelles, Cracovia, Napoli e Barcellona. Nel caso di queste ultime due città, l'articolo si concentra sull'importanza dello spazio portuale, come grande spazio pubblico della città.

[pt] Este artigo, a primeira parte de uma série, revê a ideia de 'centro' da cidade por meio da análise de algumas propostas utópicas, incluindo as de Howard para a cidade-jardim, e termina com uma análise da policentricidade da cidade medieval. Após uma revisão da evolução das cidades circulares e poligonais feita a partir de uma análise de fontes secundárias, iconografia artística, cartografia dos primórdios da imprensa e imagens do Google Earth, ele introduz a discussão sobre a 'cidade ideal' por meio do estudo deste conceito na escolástica medieval, especialmente na obra de Eiximenis, bem como a relação deste ideal com a materialização das cidades medievais [1] de repovoamento, avaliando a relação entre os percursos e o surgimento do centro urbano e [2] o estudo , com intensidades diferentes, de importantes cidades medievais: Siena, Bolonha, Florença, Veneza, Bruxelas, Cracóvia, Nápoles e Barcelona. No caso dessas duas últimas cidades, o artigo enfoca a importância do espaço portuário e ribeirinho, como grande espaço público da cidade.
[it] La riconversione dello stato industriale Maquinista Terrestre y Marítima è un'operazione di sviluppo urbano realizzata tra il 1998 e il 2002 a Barcellona. Questa operazione è in linea con altre realizzate negli ultimi anni del XX secolo nella città e si riferisce all'ultimo periodo del cosiddetto Modello Barcellona. Questo articolo si propone di far luce sulla gestazione, lo sviluppo e l'esecuzione del Piano, nonché di analizzare gli effetti che l'operazione ha avuto sull'ambiente circostante. L'articolo metterà in evidenza la natura speculativa dell'Operazione e la sua relazione programmatica con le politiche delle nuove aree centrali, e più specificamente con il piano Sagrera Sant-Andreu, un piano che mira a suturare la città dove passano i binari del treno in direzione nord. Dall'altro lato, il testo analizza l'effetto segregante dell'operazione, che si concretizza sia nel tessuto urbano sia negli indicatori socio-demografici.

[pt] A reconversão do parque industrial Maquinista Terrestre y Marítima é uma operação de desenvolvimento urbano levada a cabo entre 1998 e 2002 em Barcelona. Esta Operação, está em linha com outras operações realizadas nos últimos anos do século XX na cidade e está relacionada com o último período do chamado Modelo de Barcelona. Este artigo visa lançar luz sobre a gestação, desenvolvimento e execução do Plano, bem como analisar os efeitos que a operação tem tido nas suas imediações. O artigo destacará a natureza especulativa da Operação e a sua relação programática com as políticas de novas áreas centrais, e mais especificamente com o Plano Sagrera Sant-Andreu, um plano que visa suturar a cidade por onde passam os carris do comboio na direcção norte. Por outro lado, o texto analisa o efeito segregador da operação, que se materializa tanto no tecido urbano como nos seus indicadores sociodemográficos.