[en] The guild "confraria" of Vilanova i la Geltrú has been fishing for Seriola dumerili with purse seines for decades. This fish is of great commercial interest. During the summer and autumn months, the presence of juveniles along the Catalan coast increases significantly due to their natural spawning period, resulting in higher catches but lower selling prices due to continuous demand. This study evaluates the technical feasibility of using aquaculture methods to maintain captured juveniles between September and November, ensuring controlled growth over four months. The proposal is to sell them during the low catch months (December, January and February) to stabilise selling prices and optimise product value. The proposed location, in the port of Vilanova, offers favourable environmental and regulatory conditions. Various parameters and variables are analysed in order to synthesise the final recommendations and determine the conditions necessary for the cultivation to be technically viable. The study begins with a review of the current context of cultivation of this species, followed by a specific case analysis and a bioprogramming tool to assess specific cultivation characteristics in terms of quantity and quality. It was found that the experimental juvenile capture method used by a group of fishermen from the "confraria" guild is highly productive and that planning the cultivation of 50% of their catches is sufficient to ensure technical viability. However, as the density remains below the theoretical optimum, an economic feasibility study is needed to determine the minimum number of individuals required to cover investment and maintenance costs. A pilot test is recommended in order to adapt the project parameters to real conditions, with the aim of minimising the risks arising from the assumptions used.

[es] La cofradía de Vilanova i la Geltrú practica la pesca con redes de cerco de la Seriola dumerili desde hace décadas. Este pez es muy atractivo comercialmente. Durante los meses de verano y otoño, la presencia de ejemplares juveniles en la costa catalana aumenta significativamente debido a su período natural de puesta, lo que provoca un incremento de las capturas pero una disminución de su precio de venta debido a la demanda constante. Este estudio evalúa la viabilidad técnica de aplicar métodos de acuicultura con los juveniles capturados entre septiembre y noviembre para mantenerlos con un crecimiento controlado durante cuatro meses. Se plantea venderlos en los meses de baja captura (diciembre, enero y febrero) estabilizando el precio de venta y optimizando el valor del producto. La ubicación sugerida, en el Puerto de Vilanova, ofrece unas condiciones ambientales y normativas favorables. Se analizan varios parámetros con el objetivo de sintetizar las recomendaciones finales y determinar las condiciones necesarias para que el cultivo sea técnicamente viable. El estudio parte de una revisión del contexto actual del cultivo de esta especie, un análisis específico del caso y una herramienta de bioprogramación para valorar características específicas en términos de cantidad y calidad del cultivo. Se ha observado que el método experimental de captura de juveniles empleado por un grupo de pescadores de la cofradía es realmente productivo, y que plantear el cultivo con el 50 % de sus capturas es suficiente para asegurar una viabilidad desde una perspectiva técnica. Aun así, al quedar la densidad por debajo del rango óptimo teórico, es necesario un estudio de viabilidad económica que determine el número mínimo de individuos necesario para soportar los costos de inversión y mantenimiento. Se recomienda una prueba piloto para ajustar los parámetros del proyecto a condiciones reales, con el objetivo de minimizar los riesgos derivados de las suposiciones utilizadas.