[ca] En el context de l'interès que estan prenent les ciutats mitjanes en la recerca de sistemes urbans més equilibrats (Deu & Emilozzi, 2015), la perquisició va tenir com a objectiu central discutir i relativitzar l'aplicabilitat a priori de consensos acadèmics predominants sobre metropolització, polinucleació i terciarització, a l'anàlisi i comprensió de sistemes urbans intermedis. Amb aquesta finalitat es va caracteritzar les tendències recents de localització i distribució espacial de serveis terciaris en general, i SIC en particular, per a l'Àrea Metropolitana de Concepció (AMC), Xile, aixecant una base de dades amb les patents comercials emeses pels municipis durant 5 anys (2012-2016), això per els onze municipis que conformen la metròpoli. Posteriorment es va procedir a depurar les bases, homologant les categories locals a les internacionals (Glossary: Knowledge-Intensive Service), informació que va ser georeferenciada amb el programari Arcgis 10.2., Analitzant, contrastant i interpretant els seus resultats. Finalment es conclou, que ni les sub-centralitats comercials, ni les perifèries industrials, han estat factors rellevants per explicar la distribució dels SIC en l'AMC, sent la centralitat tradicional i els barris de renda alta adjacents, el que millor expliquen les seves localitzacions , concentracions i expansions. La principal troballa, va identificar un canvi en l'eix funcional terciari de el nucli central de l'AMC, històricament conformat per els municipis de Concepció i Talcahuano, a un nou eix central conformat per Concepció i Sant Pere de la Pau, donant compte d'una emergent reestructuració, guiada, en bona part, per la proximitat i característiques mediambientals i paisatgístics d'aquesta última comuna.

[es] En el contexto del interés que están tomando las ciudades medias en la búsqueda de sistemas urbanos más equilibrados (Diez & Emilozzi, 2015), la pesquisa tuvo como objetivo central el discutir y relativizar la aplicabilidad a priori de consensos académicos predominantes sobre metropolización, polinucleación y tercerización, al análisis y comprensión de sistemas urbanos intermedios. Con este fin se caracterizó las tendencias recientes de localización y distribución espacial de servicios terciarios en general, y SIC en particular, para el Área Metropolitana de Concepción (AMC), Chile, levantando una base de datos con las patentes comerciales emitidas por los municipios durante 5 años (2012–2016), esto para las once comunas que conforman la metrópolis. Posteriormente se procedió a depurar las bases, homologando las categorías locales a las internacionales (Glossary: Knowledge-Intensive Service), información que fue georreferenciada con el software Arcgis 10.2., analizando, contrastando e interpretando sus resultados. Finalmente se concluye, que ni las sub-centralidades comerciales, ni las periferias industriales, han sido factores relevantes para explicar la distribución de los SIC en el AMC, siendo la centralidad tradicional y los barrios de altos ingresos adyacentes, lo que mejor explican sus localizaciones, concentraciones y expansiones. El principal hallazgo, identificó un cambio en el eje funcional terciario del núcleo central del AMC, históricamente conformado por las comunas de Concepción y Talcahuano, a un nuevo eje central conformado por Concepción y San Pedro de la Paz, dando cuenta de una emergente reestructuración, guiada, en buena parte, por la proximidad y atributos medioambientales y paisajísticos de esta última comuna.