BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on an aesthetic exploration of the choreographic work as a field of forces, tensions and polarities penetrated (and shaped) by a multitude of sensory effects, this article aims to lay out dance as a model, or a conceptual metaphor, to think the contemporary. Insofar as the latter is understood less in terms of a historical epoch than in terms of its hermeneutic inflexions, expanding upon Lionel Ruffel's definition of the notion (Brouhaha, 2016), we attempt here to tease out the intersections between an aïsthesis of dance and the modes of inscription in time and space that make the uniqueness of our contemporary forms of life. In return, our experience of the present time, which is one of horizontality, community, anachronism and spatialisation of time, leads to opening up new interpretative paths, likely to deepen our knowledge of the choreographic work and the experiences we have of it.

[fr] À partir d'une réflexion esthétique sur le spectacle chorégraphique, champ de forces, de tensions et de polarités traversé (et travaillé) par une multitude de sensibilités, cet article propose une expérience de pensée visant à concevoir la danse comme métaphore du contemporain. Dans la mesure où ce dernier s'envisage moins en tant qu'époque historique que dans ses infléchissements herméneutiques (Ruffel, 2016), on tente ici de débusquer les points de rencontre entre une aïsthesis de la danse et les modes d'inscription dans le temps et l'espace qui singularisent nos formes de vie contemporaines. En retour, notre expérience du présent, qui est celle de l'horizontalité, de la communauté, de l'anachronisme et de la spatialisation du temps, invite à frayer de nouveaux chemins interprétatifs, susceptibles d'approfondir notre connaissance de l'œuvre chorégraphique et des expériences que nous en faisons.
[en] École Sport-Études have been the instigator of many projects that link sport and ethics. This article, after a presentation of the chronological account and the mission of École Sport-Études, summarizes the philosophy course offered to the students of École Sport-Études. It presents the main subjects and questions handled in that course who aims the development of the judgement of the students about the connection between ethics, sport and doping. It also describes the thinking of some philosophers interested by morality which ideas can shed the connections between sport and ethics.

[fr] L'École Sport-Études a été l'instigatrice de plusieurs projets liant le sport et l'éthique. Après une présentation de l'historique et de la mission de l'École Sport-Études, cet article résume le cours de philosophie de niveau collégial offert aux athlètes-étudiants de l'école. Il en présente les principaux thèmes et les principales questions traités qui visent le développement du jugement des étudiants concernant les rapports entre l'éthique, le sport et le dopage. Il décrit également les grandes lignes de la pensée de quelques philosophes qui se sont intéressés à la morale et dont les idées peuvent éclairer les rapports entre le sport et l'éthique.
[en] Behind the commonly accepted image of an euphoric and positive experience, the trip to Italy hides annoyances that may have cracked its beautiful order. But to what extent can the traveller judge for himself the failure of his project? Does the power to decide about it belong only to posterity? An inventory of a series of scenarios in the second half of the eighteenth century reveals a varied range of situations that can be interpreted in terms of failure, from journeys that were interrupted or did not meet the expectations of travellers or of their readers, to the question of whether silence was not the only possible, albeit very uncertain, sign of failure. Then, with Polish traveller Moszynski, we come to question how the elderly traveller deprived of a sense of sight can attempt to defy the threat of not completing his journey.

[fr] Derrière l'image communément admise d'une expérience euphorique et positive, le voyage en Italie cache des contrariétés qui peuvent en avoir fissuré le bel ordonnancement. Mais dans quelle mesure le voyageur peut-il juger lui-même de l'échec de son projet ? Le pouvoir d'en décider n'appartiendrait-il, à l'inverse, qu'à la postérité ? En procédant à l'inventaire d'une série de cas de figure dans la seconde moitié du xviiie siècle, on voit se dégager une palette variée de situations interprétables en termes d'échec, depuis les voyages interrompus ou ne correspondant pas aux attentes des voyageurs ou de leurs lecteurs, jusqu'à la question de savoir si le silence ne serait pas la seule marque possible, quoique très incertaine, de l'échec. Puis avec le voyageur polonais Moszynski, nous en arriverons à interroger la manière dont le voyageur âgé et privé du sens de la vue peut tenter de défier la menace de ne pas terminer son voyage.
[en] The open and elusive term "new Europe" refers to a variety of notions that have accompanied transformations of the European space and its constitutive national states since 1989. Europe (1994) by David Greig, Transit (2007) by Carles Batlle i Jordà and Warten auf den Türken (2009) by Andrzej Stasiuk are three European theatrical texts in which the altered semantics of the European space and their implications are negotiated within specific dramatic constellations. By superimposing their particular perspectives, a complex aesthetic knowledge is made visible that both constitutes and reflects Europe as a collective imaginary concept between nationality and globality.

[fr] La notion ouverte et incertaine de " nouvelle Europe " fait référence à un grand nombre de conceptions qui sont liées à la transformation de l'espace européen et des États le constituant depuis 1989. L'analyse portera sur trois textes de théâtre, Europe (1994) de David Greig, Transit (2007) de Carles Batlle i Jordà et Warten auf den Türken (2009) de Andrzej Stasiuk, qui abordent, moyennant des constellations dramatiques spécifiques, les implications des modifications de la sémantique de l'espace européen. À travers la superposition ciblée des perspectives, un savoir esthétique complexe se profile qui contribue à la constitution de l'Europe en tant que projet imaginaire collectif se situant entre nationalité et globalité, et en est en même temps le reflet.
[en] The aim of this article is to summarize the evolution of activation mechanisms in the Belgian social security system, giving a brief historical summary and particularly emphasizing the reforms of the years 2016 and 2017.

[fr] Cet article a pour but d'exposer de manière synthétique l'évolution des dispositifs d'activation dans le système de sécurité sociale belge, en faisant un bref récapitulatif historique et en insistant particulièrement sur les réformes des années 2016 et 2017.
[en] The Afro-Asiatic linguistic group occupies a geographical zone which straddles two continents, Africa and Asia, a distribution which brings into question the location of this family's homeland. Linguistics, Population Genetics and Archaeology have tried unsuccessfully to provide an answer, because the specificity and the interpretative nature of their different approaches make the homeland issue even more complex, and calls for reconsideration of the methodology used. This paper is a methodological reflection on the development of a linguistic group and an attempt to define an overall theoretical framework to consider the development of human populations in syncretic, biological and cultural terms. We present here a critical review of the linguistic and extra-linguistic methods applied to the question of an Afro-Asiatic homeland. We propose a single methodology taking into account the limitations observed in past and current works on the subject, the considerations related to each discipline as well as the particular impacts due to the nature of the available data.

[fr] Le groupe linguistique afro-asiatique occupe un domaine géographique à cheval entre Afrique et Asie, une répartition qui pose la question de la localisation du berceau de cette famille. Linguistique, génétique des populations et archéologie se sont penchées sur cette question sans toutefois parvenir à y répondre. La spécificité des approches de chacune de ces disciplines, ainsi que leur nature interprétative, rendent la question du foyer encore plus complexe et appellent à une reformulation méthodologique de cette problématique. Cet article constitue une réflexion méthodologique sur la problématique de l'évolution d'un phylum linguistique et tente de définir un cadre théorique global pour aborder l'évolution des populations humaines de façon syncrétique, biologique et culturelle à la fois. Nous y présentons une revue critique des approches linguistiques et extra-linguistiques de la question du foyer de l'Afro-Asiatique. Nous proposons une méthodologie unique tenant compte des limites observées dans les approches actuelles et passées sur cette question, de considérations propres à chacune des disciplines concurrentes ainsi que des incidences dues à la nature même des données disponibles.
[en] Beginning in the 1960s, different readings of Cervantes' master-work began to appear, penned by illustrious French personalities in the human sciences, and in particular in the fields of psychoanalysis and anthropology: Michel Foucault, Marthe Robert and René Girard. Most of these interpretations have focused on Don Quixote the character rather than Don Quixote the novel – on the hero's ghosts rather than on the novel as an artistic construct. Louis Combet attempted a preliminary synthesis of some of the results of this research using procedures typical of literary Hispanism, thus paving the way for new insights.

[fr] Dès les années soixante, diverses lectures du chef-d'œuvre de Cervantès ont été proposées par d'illustres représentants français des sciences humaines et, en particulier, de la psychanalyse et de l'anthropologie (Michel Foucault, Marthe Robert, René Girard). La plupart de ces interprétations se sont davantage focalisées sur don Quichotte que sur le Quichotte, et davantage sur les phantasmes du protagoniste que sur le roman en tant que construction artistique. Louis Combet a tenté une première synthèse de ces explorations menées avec les méthodes propres à l'hispanisme littéraire, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux approfondissements.
[en] This article aims at analyzing the evolution of the roles played by a nonprofit organization founded by ex-industry workers, five years after the end of a long and highly mediatized collective mobilization against the closure of the rural plant that employed them in south western France. Right after the closure, the organization's local became a space to preserve the relationships and sociability built during the mobilization, and to organize the activities that maintained the mobilization despite the closure, specially on its juridical aspects. This organization also appeared as a place for discussion and thinking, where numerous workers built and mobilized political schemes about economic globalization, blue collars' position in the productive system and national political leaders' activities. They did so, partly, thanks to their discussions with union leaders. However, new issues have since emerged (looking for new jobs, negotiating a new mutual fund contract, protecting the most isolated ex-workers), and both the organization's activities and the union leaders' interventions have mainly focused on social action, although not totally forgetting the plant's activities. The debates existing about this cohabitation, between a service dedicated to managing individual social situations and the initial goal of maintaining alive the group fighting for its rights and jobs, comes around both the (non)-attribution of a political function to the organization and the evolution of the workers' group.

[fr] Cinq ans après la fin d'une lutte collective longue et très médiatisée contre la fermeture d'une usine rurale de connectique du Sud-Ouest de la France, sous-traitante de l'automobile, cet article questionne l'évolution dans le temps du rôle joué par l'association de soutien créée par ses anciens ouvriers. Juste après la fermeture en 2009, le local de cette association devient un lieu où perdure la sociabilité apparue durant la grève et où sont élaborées les actions permettant le maintien de la mobilisation et la conduite de la lutte judiciaire qui s'engage devant le tribunal des prud'hommes. L'association est aussi un lieu d'échanges et de réflexions où, au contact de responsables syndicaux (majoritairement CGT), un certain nombre de salariés non militants entreprennent l'élaboration et l'activation de schèmes politiques autour de la globalisation économique, de la place des ouvriers dans le système productif ou encore des pouvoirs publics nationaux. Cependant, avec l'émergence de nouvelles préoccupations matérielles (chercher un emploi, négocier une mutuelle collective, protéger les plus isolés), les activités de l'association se déplacent progressivement vers l'action sociale, sans pour autant se déconnecter du devenir de l'usine (partiellement réouverte). Les débats liés à cette cohabitation et cette intrication, entre prestation de services individuels et vocation initiale de maintien d'un groupe combatif décidé à lutter pour l'emploi, relèvent tout autant de visions divergentes quant au rôle d'une association d'ex-salariés licenciés que de l'évolution du collectif dans le temps.
[en] Among the pioneers of archeology in Nantes and its département during the late 19th century and early 20th Century, two important people strongly influenced the creation of the Musée départemental d'Archéologie de la Loire-Inférieure, which is today the Musée Dobrée. Fortuné Parenteau and Pitre de Lisle du Dreneuc both were of a well-to-do background and associated with learned societies in which it was fashionable to practice archeology and build up collections. Their intellectual background enabled them to catalogue, document, and draw their collections. Furthermore, their archives constitute a fundamental source for the history of local archaeology and collections, even if, sometimes, it is difficult to distinguish where their private collections end and where the museum collections begin.

[fr] Parmi les pionniers de l'archéologie nantaise et départementale de la seconde moitié du xixe siècle et du début du xxe siècle, deux personnalités ont profondément marqué la création des collections du musée départemental d'Archéologie de la Loire-Inférieure, aujourd'hui le musée Dobrée. Fortuné Parenteau et Pitre de Lisle du Dreneuc sont issus d'un milieu aisé et fréquentent les sociétés savantes où il est de bon ton de pratiquer l'archéologie et de constituer des collections. Leur formation intellectuelle leur permet de les cataloguer, de les documenter et de les dessiner, et leurs archives constituent une source fondamentale pour l'histoire de l'archéologie locale et des collections, même si, parfois, il est bien difficile de savoir où finissent leurs propres collections et où commencent celles du musée.
[en] The Secret Journey (1949) by Marcel Jouhandeau (1888-1979) is the story of a forbidden love, but the poetic novel is also a crime story. It contains hidden clues that betray the author and reveal the historical context: In autumn 1941, a French writer takes part in a propaganda tour of Nazi Germany at the invitation of Joseph Goebbels. He falls in love with the German officer who organises it. And he seems to realise that he has fallen in with the wrong people. Jouhandeau's collaboration is both skilfully coded and subtly suggested. His secret journey is about the seductive power of fascism and the difficulty of becoming aware of it. This article is the first to consider Jouhandeau's original travel diary, which is preserved as a manuscript and a typescript in French archives and has been transcribed and edited by the author.

[fr] Le Voyage secret (1949) de Marcel Jouhandeau (1888-1979) est l'histoire d'un amour interdit. Le roman poétique est aussi un récit policier. Car il contient des indices cachés qui trahissent l'auteur et rendent visible le contexte historique: À l'automne 1941, un écrivain français participe à une tournée de propagande dans l'Allemagne nazie à l'invitation de Joseph Goebbels. Il tombe amoureux de l'officier allemand qui l'organise. Et il semble se douter qu'il s'est engagé avec les mauvaises personnes. Jouhandeau a à la fois codé avec art et suggéré subtilement sa collaboration. Son voyage secret parle de la séduction du fascisme et de la difficulté d'en prendre conscience. L'article prend en compte pour la première fois le journal de voyage original de Jouhandeau, conservé dans les archives françaises sous forme de manuscrit et de tapuscrit, transcrit et édité par l'auteur.
[en] As the ingestion of food is the most regulated sphere of childhood, it is not surprising that eating should continue to be a dominant theme in children's literature. For centuries, food deprivation and compulsive eating were tried and tested methods of control. Throughout the 18th and 19th centuries, the craving for sweets was condemned in moral stories. In modern children's literature, gluttony has become a symbol of anarchic behaviour and self-determination. Satirical or grotesque exaggerations of traditional eating habits all too often reveal the tension between compulsive wishes and education in discipline. The article will examine the codes of table manners and the resultant conflicts as displayed in recent German picture books.

[fr] Pas un autre domaine de l'enfance n'est plus sévèrement réglementé que celui de la prise de nourriture. Longtemps la privation de nourriture ou l'obligation de manger étaient considérées comme des méthodes d'éducation éprouvées. Il n'est donc pas étonnant que la prise de nourriture fasse jusqu'à aujourd'hui partie des thèmes dominants dans la littérature pour enfants. Tandis qu'au xviiie et au xixe siècles la gourmandise des enfants était diabolisée au travers d'histoires racontant des malheurs et valant avertissement, dans la littérature pour enfants contemporaine le désir de manger est promu au rang de symbole du comportement anarchique et de l'autodétermination : trop souvent la présentation sous forme satirique et grotesque de l'éducation traditionnelle en matière de prise de nourriture donne à voir les tensions entre les désirs instinctuels et la domestication des passions. À travers un choix d'exemples tirés de la littérature pour enfants contemporaine on étudiera la mise en scène de codes de conduite à table et les conflits qui en résultent.
[en] What are the biases inherited from the constitution of medical knowledge? How does returning to the root of "scientific truth" open new avenues to contemporary research? The present colloquium is an unprecedented interdisciplinary experiment whereby medical experts, epidemiologists and historians will question the very foundations of current medical knowledge of silica hazards, in order to discuss the unknown origin of a range of systemic diseases.

[fr] Quels sont les biais hérités de la constitution du savoir médical ? Peut-on retourner à la racine de la "vérité scientifique" pour ouvrir de nouvelles voies à la recherche contemporaine ? Expérience interdisciplinaire inédite, le présent colloque réunira médecins, épidémiologistes et historiens pour repenser les fondements des connaissances médicales actuelles en matière de " risques silice ", afin de discuter de l'origine inconnue de toute une série de maladies systémiques.
[en] Coeducation was established gradually in French secondary schools during the 1960s in the wake of the Berthoin reform. Physical education escaped however these reforms. This article analyzes the journal Education Nationale between 1959 and 1975, in order to explain the schools' resistance to coeducation as well as the dominant representations of its effect on the education of girls and boys. The study of physical education highlights the schools' discomfort concerning bodily encounters as well as the widespread conviction among actors of the educational system that natural, emotional, physical and social differences existed between the sexes.

[fr] Dès les années 1960, la mixité s'instaure progressivement dans les établissements scolaires du secondaire sous l'effet de la réforme Berthoin. Pourtant l'Education Physique et Sportive échappe à l'impératif de cette mise en place. A partir d'une analyse de la revue Education Nationale de 1959 à 1975, cet article élucide les résistances de l'école à l'égard de la mixité et les représentations qu'elle véhicule sur l'éducation des filles et des garçons. Ainsi, le cas de l'EPS constitue un effet de loupe non seulement des résistances de l'école à l'égard d'une rencontre physique des corps, mais aussi de la conviction, unanimement partagée par les acteurs du système éducatif, d'une différenciation affective, physique et sociale naturelle entre les sexes.
[en] This article examines the science-fiction TV show Caprica from the perspective of the technological utopianisms that are represented in the series. It explores the mechanistic and dualistic conception of the body/mind relationship as represented in the series, conveyed through the creation of a new kind of artificial intelligence and the dream of digital immortality through mind uploading or copying. Finally, the show emphasizes how spiritual aspirations related to Gnosticism underpin techno-utopianism as a whole and transhumanism in particular, gradually distancing itself from the traditional debate of natural vs. artificial or materialism vs. spirituality.

[fr] Cet article étudie la série de science-fiction Caprica sous l'angle des utopismes technologiques qui y sont représentés. Il examine plus particulièrement la conception mécaniste et dualiste du corps et de la conscience telle que représentée dans la série, qui imagine la naissance d'une intelligence artificielle d'un nouveau type et explore le rêve de l'immortalité digitale. La série souligne ainsi l'importance de l'aspiration spirituelle et du gnosticisme dans les techno-utopismes en général et dans le transhumanisme en particulier, s'éloignant progressivement des termes traditionnels du débat opposant le naturel à l'artificiel ou le matérialisme au spirituel.
[en] After a systematic inspection of French and Dutch periodicals published in Holland in the second half of the eighteenth century, we decided to focus on the career of Étienne-Bernard de Villemart, thus far unknown, who taught French at his own boarding school. We discuss the ups and downs of his professional life, before concentrating on one of his publications: Dissertation sur l'éducation morale des jeunes demoiselles (1779). In this book Villemart not only treated a fashionable subject: the education of girls, but also came up with something original: he proposes to establish an institution preparing girls for employment as a governess.

[fr] S'appuyant sur un dépouillement systématique des périodiques de Hollande (francophones et néerlandophones de la seconde moitié du XVIIIe siècle, cet article retrace la carrière d'un maître de langues et de pension française, inconnu jusqu'alors, Étienne-Bernard de Villemart, et révèle les aléas du métier. Par ailleurs l'analyse d'un des ouvrages de Villemart, Dissertation sur l'éducation morale des jeunes demoiselles (1779) montre que l'auteur exploite un thème en vogue, celui de l'éducation des filles, mais qu'il propose aussi un projet original de formation professionnelle de gouvernantes.