BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the third quarter of the nineteenth century and first half of the twentieth century; women scientists in California not only joined the efforts of natural history museums, herbaria, gardens, zoos, and related organizations, but also founded, significantly advanced, or transformed them. This article examines the strategies used by several such women museum scientists, highlighting key commonalities in their experiences – notably their deployment of the museum synthesis and their subversion of gendered expectations. The article also explores reasons why the California context proved so fruitful for women natural scientists. Among these are its diverse biomes, an early welcome by scientific men seeking assistance in cataloguing the state's species, strategically applied wealth, its roadways, and a spirit of initiative-taking and women's scrappy entrepreneurialism.

[fr] Durant le dernier quart du xixe siècle et la première moitié du xxe, les femmes scientifiques en Californie n'ont pas seulement contribué aux efforts des musées d'histoire naturelle, aux herbariums, aux jardins, aux parcs zoologiques et à des organisations connexes mais en ont aussi fondé, transformé ou fait progressé de manière significative. Cet article examine les stratégies utilisées par plusieurs de ces chercheuses dans les musées, en mettant en exergue ce qui est commun à leur expérience – notamment leur déploiement de la synthèse muséale et leur subversion des attentes liées au genre. Cet article explore également les raisons pour lesquelles le contexte californien s'est révélé si favorable pour les femmes dans le domaine de l'histoire naturelle. Parmi celles-ci, on citera la diversité des biomes, l'accueil précoce par les hommes de la communauté scientifique qui avaient besoin d'aide pour cataloguer les espèces de l'État, une richesse employée de manière stratégique, le système routier ainsi que l'esprit d'initiative et l'entrepreneuriat combatif de ces femmes.
[en] The paper considers the potential pitfalls of transforming and synthesising social-economic and behavioural-attitudinal datasets across multiple levels of aggregation, with respect to Geodemographic Information Systems (GDIS) and the formation of areal profiles. These pitfalls are associated with the ecological fallacy - the inappropriate ascription of the characteristics of areal data to individuals and point locations within those areas - and suggest that intimate claims to 'know' individual consumers, as propounded through some GDIS advertising, are hyperbolic. It is questioned whether the infusion of lifestyles or consumer data such as the Target Group Index (a UK survey of product consumption and media preferences) to the (UK) census-based geodemographic clusters will give rise to areal profiles which are representative of the (consumer-) behaviours of individuals, suggesting where this infusion may prove to be problematic.

[fr] L'article examine les pièges éventuels liés à la transformation et à la synthèse par agrégation à plusieurs niveaux de bases de données socio-économiques ou relatives aux opinions ou aux comportements d'individus, tels qu'on les pratique dans les systèmes d'information géodémographiques (SIGD), en vue de constituer des profils régionaux. Ces pièges sont liés à l'erreur écologique - qui consiste à affecter improprement des caractéristiques zonales à des individus ou à des localisations ponctuelles dans ces zones - et laissent penser que la prétention à la connaissance des consommateurs individuels, affichée par certains promoteurs des SIGD, est exagérée. On teste ici dans quelle mesure l'injection de données relatives aux styles de vie ou aux profils de consommation individuels (par exemple celles d'une enquête britannique sur les préférences en termes de medias et de produits de consommation, le Target Group Index) dans des regroupements géodémographiques fondés sur les données du recensement est susceptible de produire des profils régionaux qui soient représentatifs des comportements de consommation des individus, en soulignant les endroits où cette injection peut poser des problèmes.
[en] The issues of everyday life and familiar spaces in architectural concep­tions of cities and more generally the environment are now part of pro­fessional reflections. Here we propose to establish their "genealogy" and analyse the circumstances and stakes related to the issues posed by eve­ryday life. To what extent could this be a structuring element and what would be the effects ? This article tries to answer these questions, parti­cularly by looking into tools used by professionals, for example repre­sentations, such as photographs and notations, which allow the depic­tion of "everyday life spaces" in all the diversity of their accommodation and also their manipulation, for example "projecting" them within development schemes. Our hypothesis consists in establishing a funda­mental link between everyday life territories and the way they are made visible and malleable.

[fr] La problématique du quotidien, des espaces familiers, dans la conception de l'architecture, de la ville et plus largement de l'environnement, s'est manifestée dans les discours professionnels. Il s'agit ici d'en retracer la " généalogie ", et d'analyser les circonstances et les enjeux auxquels cette problématique est liée. Dans quelle mesure a-t-elle pu être structurante et quels en furent les effets ? C'est à cet ensemble de questions que cet article s'efforce d'apporter des éléments de réponse en se penchant plus particulièrement sur les outils mis en œuvre par les professionnels, c'est-à-dire sur les représentations (photographies, notations) qui permettent à la fois de saisir ces " espaces du quotidien ", dans la diversité de leur appropriation, mais aussi de les manipuler, de les " projeter " dans des opérations d'aménagement. L'hypothèse que nous avons faite consiste à lier fondamentalement cette problématique des territoires du quotidien aux dispositifs mis en œuvre pour les rendre visibles, manipulables.
[en] The objective of the present research is to use the network theory to analyze the configuration of the social webs of adults with Down Syndrome (DS). The main potential of social network analysis is to point out that the individual is conditioned by the social network that surrounds him and is also able to modify this network. Interviews were conducted with 34 families in Portugal and Brazil. Respondents were adults with DS and their mothers. The results showed that the network of the DS individuals is narrow and has as main node the maternal figure. The mother is responsible in almost all the families interviewed for taking care of her child with DS, even if she has to give up her moments of leisure and her profession. The network of people with DS is mainly composed of women, and people outside of the family often create negative bonds with these individuals.

[fr] La présente recherche visait à utiliser la théorie des réseaux pour analyser la configuration des réseaux sociaux d'adultes atteints du syndrome de Down (SD). Cette théorie a comme principale potentialité de souligner que l'individu est conditionné par le tissu social qui l'entoure et qu'il est également capable de modifier ce tissu. Des entretiens ont été menés auprès de 34 familles au Brésil et au Portugal. Les personnes interrogées étaient des adultes atteints de SD et leurs mères. Les résultats ont montré que le réseau d'individus atteint de SD est faible et a comme nœud principal la figure maternelle. Les mères sont responsables dans presque toutes les familles interviewées de s'occuper des enfants avec SD, même si elles doivent renoncer à leur temps libre et à leurs professions. Il est clair que le réseau de personnes atteintes du SD est composé principalement de femmes et que les personnes en dehors de la famille créent souvent des liens négatifs avec ces personnes.
[en] Nearly a hundred and fifty years separate the publication of The Pioneers, the first novel of James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales in 1823, from Desert Solitaire, published by Edward Abbey in 1968. These two texts propose a representation of the evolution of the american wilderness. The time distance that separates them offers a panoramic vision of the metamorphosis of this area, both in terms of industrial destruction and of new forms of literary representations. This article offers to study the misgeneration of this territory and the transformation of its depiction.

[fr] Près de cent cinquante ans séparent la publication de The Pioneers, roman inaugural du cycle des Leatherstocking Tales de James Fenimore Cooper, et Desert Solitaire, d'Edward Abbey. Cette distance temporelle offre une vision panoramique des métamorphoses de la wilderness, tant en terme de dégénérescence écologique que de représentation littéraire. Avec l'éveil d'une conscience environnementale, ce territoire se transfigure progressivement. S'il semble en premier lieu une source symbolique et esthétique de représentation du paysage au XIXe siècle, le statut de la wilderness évolue parallèlement à la découverte de son statut d'écosystème aux ressources périssables et finies, face aux ambitions infinies de la civilisation industrielle.
[en] In order for an artistic movement or trend to be recognised as such and for its name to be lexicalised, it is commonly accepted that the production circulates in official spaces, that it is analysed and commented on by art specialists, and that it is then collected and introduced onto the market. In other words, a set of criteria that seem to exclude "popular" practices such as contemporary Argentinean muralism. For this reason, we will look at the state of the terminological debate on this practice. Specifically, we will take a critical look at the proposals for designations submitted so far, both by researchers and artists, to refer to contemporary murals painted in Argentine cities since the early 2000s.

[fr] Pour qu'un courant ou qu'un mouvement artistique soit reconnu comme tel et que sa dénomination soit lexicalisée, il est communément admis que la production circule dans des espaces officiels, qu'elle soit analysée et commentée par des spécialistes de l'art puis collectionnée et introduite sur le marché. Autrement dit, un ensemble de critères qui semblent écarter les pratiques " populaires " à l'image du muralisme argentin contemporain. C'est pourquoi nous nous pencherons sur l'état du débat terminologique relatif à cette pratique. Nous poserons, plus précisément, un regard critique sur les propositions de désignation soumises jusqu'alors, aussi bien par les chercheurs que par les artistes, pour se référer à la production de fresques contemporaines peintes dans les villes argentines depuis le début des années 2000.
[en] Since the late 1980s, the heroic figure of the committed photojournalist has waned from the world of photography, with the nomination of Martin Parr as a member of Magnum Photos in 1991 as a symbolic turning point. Yet this does not mean that a sense of concern and commitment cannot be found in contemporary photographic practices. Many photographers' collectives have been created since the 2000s that may remind us of radical groups from previous decades, though few of them participate in the renewal of committed photographic practices. Instead, it is argued, commitment lies in participatory projects developed outside the fields of art and photojournalism. Three cases are studied in this article – New Londoners, by Photovoice, the "I Am An Immigrant" campaign from the Movement Against Xenophobia and Simon Roberts's Election Project – in an attempt to pin down new modes of commitment through photographs, especially involving digital media and social networks. From participation to individual empowerment, from collective identification to mobilization, from citizens' photojournalism to the creation of public spheres for political interaction, photography's unique potential for political commitment, having arguably been lost in the past two decades, has been reactivated.

[fr] La figure héroïque du photographe engagé semble avoir disparu depuis les années 80, avec comme tournant symbolique l'entrée de l'artiste Martin Parr à l'agence Magnum en 1991. Cela ne signifie pas pour autant que le principe de l'engagement ait été évacué des pratiques photographiques contemporaines en Grande-Bretagne. Si une multitude de collectifs de photographes se sont créés à partir des années 2000, évocateurs des pratiques militantes antérieures, ceux-là ne sont pas les acteurs privilégiés du renouveau de l'engagement par la photographie, que nous situons plutôt dans des pratiques participatives et des projets déployés à la marge des champs artistiques et journalistiques. À travers trois études de cas successives – le projet New Londoners, de l'association Photovoice, la campagne I Am an Immigrant de Mouvement Against Xenophobia et The Election Project de Simon Roberts. – nous dégageons les modalités d'engagements par la photographie qui mettent à profit les outils de production numérique et de diffusion par les réseaux sociaux. De la participation à l'émancipation individuelle, de l'identification à la mobilisation collective et enfin du photojournalisme citoyen à la constitution de nouvelles sphères publiques d'interactions politiques, nous voyons dans de tels projets une réactivation du potentiel unique d'engagement de la photographie quelque peu perdu de vue dans les deux décennies précédentes.
[en] This article would like to return to an unlikely audience of convicts: the homeless under electronic monitoring. They find themselves having to carry out a sentence wearing an electronic tag in reception centres approved by the prison administration. This group will be put to the test by the device as much as it will put it to the test, distorting both the meaning of the device and the actions of the professionals who supervise its development. Based on observations and interviews carried out in several centres, we would like to come back to the advantages and disadvantages of these private spaces imposed on groups which were, until then, private.

[fr] Cet article voudrait revenir sur un public improbable de condamnés : les SDF sous bracelet électronique. Ils se retrouvent en aménagement de peine à devoir effectuer une condamnation sous bracelet dans des centres d'accueil homologués par l'administration pénitentiaire. Ce public va être mis à l'épreuve par le dispositif autant qu'il va lui-même le mettre à l'épreuve, dénaturant à la fois le sens du dispositif et les actions des professionnels qui encadrent son déroulement. À partir d'observations et d'entretiens menés dans plusieurs centres, nous voudrions revenir sur les avantages et les inconvénients de ces espaces privés imposés à des populations qui en étaient, jusque-là, privées.
[en] The third largest city of Haute-Garonne, located along the first ring road of Toulouse's urbanized area, Tournefeuille has seen its population increase twelve times since 1960, and the major part of its farmland consumed by an urbanization of single family homes, creating periurban landscapes without character or coherence. To break with this single-use residential monotony and strengthen the urban character of the small town, the municipal team in place since 1997 has committed itself to environmentally oriented policies, which, without ending urban growth, try to "green up" the urban setting and to highlight the existing natural zones in different ways. But, this concern with giving coherence to the urbanized areas, using approaches more sensitive to the "natural" environment with the practices associated, would require acting at the intermunicipal level to be really effective.

[fr] Troisième ville de Haute-Garonne en première couronne de l'agglomération toulousaine, Tournefeuille a vu sa population multipliée par douze depuis 1960, et la majeure partie des espaces agricoles consommés par une urbanisation à dominante pavillonnaire qui a engendré des paysages périurbains sans caractère ni cohérence d'ensemble. Soucieuse d'échapper à cette monofonctionnalité résidentielle et de renforcer le caractère urbain de la commune, l'équipe municipale en place depuis 1997 s'est engagée dans une politique teintée de préoccupations environnementales, qui, sans mettre fin à la croissance urbaine, s'efforce de " verdir " le décor urbain et de valoriser de différentes manières les zones naturelles existantes. Mais ce souci de mise en cohérence du territoire urbanisé, à partir d'approches plus soucieuses de l'environnement " naturel " et des pratiques qu'il autorise, supposerait un passage à l'échelle intercommunale pour être véritablement efficace.
[en] French initial vocational training underwent a process of schooling from the middle of the 20th century, under the influence of the school form model. This study analyzes the case of a private sector initiative, still too little known, which appeared at the end of the 19th century and is now expanding in France : production schools. By practicing an apprenticeship in school, but in real production conditions, they break with the school form of vocational training. The survey shows, however, that they fit into the institutional landscape through the preparation of national diplomas.

[fr] La formation professionnelle initiale française a connu un processus de scolarisation à partir du milieu du XXe siècle, sous l'influence du modèle de la forme scolaire. La présente étude analyse le cas d'une initiative du secteur privé, encore trop peu connue, apparue à la fin du XIXe siècle et désormais en expansion sur le territoire français : les écoles de production. En pratiquant un apprentissage en école, mais en condition de production réelle, elles rompent avec la forme scolaire de la formation professionnelle. L'enquête montre cependant qu'elles s'inscrivent dans le paysage institutionnel via la préparation des diplômes nationaux.
[en] Due to the emergence and prosperity of the parallel market for cultural products, legal actors maintain collusive relationships with illegal actors that this article attempts to highlight. The article also shows how the cultural industries sector in Cameroon is based on its destructuring. The inorganization and the cunning that characterize various segments of social life and the governance of the state are daily transformed into opportunities by actors in a situation of survival. The articulation between socio-economic, communicational and political approaches makes it possible to situate cultural industries between market logic, cultural, social and political mediation. The activities of (re)production and commercialization of cultural products are here akin to forms of social and political resistance.

[fr] Du fait de l'émergence et de la prospérité du marché parallèle des produits culturels, les acteurs légaux entretiennent avec les acteurs illégaux des relations collusives que cet article essaie de mettre en lumière. Ce dernier donne aussi à voir comment le secteur des industries culturelles au Cameroun repose sur sa déstructuration. L'inorganisation et la ruse qui caractérisent divers segments de la vie sociale et la gouvernance de l'État sont quotidiennement transformées en opportunités par des acteurs en situation de survie. L'articulation entre approches socio-économique, communicationnelle et politique permet de situer les industries culturelles entre logiques marchandes, médiation culturelle, sociale et politique. Les activités de (re)production et de commercialisation des produits culturels s'apparentent ici à des formes de résistance sociale et politique.
[en] This article revisits the genocide of the Tutsis in Rwanda and makes a passionate plea for rendering justice to the victims. The authors also remind us of the difficulties of such an enterprise, pointing to a negationist discourse that takes various shapes. The first kind of denial was that of the perpetrators of the genocide and originated at the time of the crimes. The international community – institutions and states – have then misjudged the situation, and the western media played an ambiguous role. This gave rise to a "low-grade, almost involuntary denial" that made the perpetrators' "premeditated denial" possible. The article thus examines different aspects, types and stages of denial. Its focus lays specifically on the Rwandan context, essential for anyone who seeks to understand the evolution of negationist discourse. The authors' ultimate goal is to reopen the debate on justice and to critically assess the way we deal with genocide denial.

[fr] Cette contribution revient sur le génocide des Tutsi au Rwanda, et se présente comme un vibrant plaidoyer pour les victimes pour que justice leur soit rendue. Mais par la même occasion, les auteurs évoquent quelques-unes des difficultés de l'entreprise. C'est dans ce contexte qu'ils insistent sur la posture négationniste, dont ils éclairent plusieurs variantes. Ils rappellent que le négationnisme a d'abord été celui des auteurs du génocide, parallèle aux actes. Ils insistent aussi sur le rôle des instances internationales, institutions et États, qui n'ont pas évalué les faits à leur juste mesure ; enfin, ils pointent le rôle ambigu des médias occidentaux. Émerge ainsi un " négationnisme à bas bruit, quasi involontaire ", préparant la " négation préméditée " des acteurs du génocide eux-mêmes. Un des mérites de cet article consiste donc à élargir le spectre du négationnisme dans le sens que nous avons indiqué plus haut. Mais les auteurs insistent opportunément sur le contexte rwandais, indispensable à prendre en compte lorsque l'on veut comprendre le développement du discours négationniste. Enfin, l'article rouvre le débat sur l'importance de la justice dans le traitement du négationnisme des génocides.
[en] The Ballande company based in Noumea in 1859, and Denis Brothers, founded in 1862 in Saigon, work together to recruit and transport Indochinese workers bound for New Caledonia. The everpressing need to find workers for Caledonian companies creates a link with Indochina in 1890, but it was not until after the First World War that these exchanges become regular. This thin imperial connection however is not well seen by the French settlers in Indochina who defend a vision focused on the development of the colony, while in New Caledonia and in France, Indochina is designed as a "balcony of France on the Pacific" and must assume a subimperial status. The Bordeaux merchants are considered in turn as Indochina radiation vectors on the Pacific or as "jauniers". The Indochino Caledonian imperial connection was part of a broad strategic framework, but at the same time mobility of coolies was the only example of this regional influence project.

[fr] Les établissements Ballande, fondés en 1859 à Nouméa, et la maison Denis Frères, fondée en 1862 à Saigon, travaillent ensemble pour recruter et transporter des travailleurs indochinois à destination de la Nouvelle-Calédonie. La nécessité toujours impérieuse de trouver de la main-d'œuvre pour les entreprises calédoniennes crée le lien avec l'Indochine dès 1890, mais ce n'est qu'au lendemain de la Première Guerre mondiale que ces échanges deviennent réguliers. Cette mince connexion impériale n'est cependant pas bien vue par les colons français d'Indochine qui défendent une vision centrée sur le développement de la colonie – le Tonkin avant l'île des Pins –, tandis qu'en Nouvelle-Calédonie et en métropole, l'Indochine est conçue comme un " balcon de la France sur le Pacifique " et doit assumer un statut de pôle subimpérial. Les négociants bordelais sont considérés tour à tour comme des vecteurs du rayonnement de l'Indochine sur le Pacifique ou comme des " jauniers ". La connexion impériale indochino-calédonienne s'est inscrite dans un cadre stratégique large, mais en même temps la mobilité contrainte des coolies a été la seule illustration de ce projet de rayonnement régional.
[en] Text of the conference given as part of the Jules Verne conference or "science in drama", organised on 4 March 2005 at the Natural History Museum in Nantes by the Centre François Viète.

[fr] Texte de la conférence donnée dans le cadre de la journée Jules Verne ou " la science en drame ", organisée le 4 mars 2005 au Muséum d'Histoire Naturelle de Nantes par le Centre François Viète.