BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Morocco, because they rummage through rubbish bins, wastepickers are undesirable and relegated outside the society and the city, even though their activities are the basis of the informal and formal economy of recycling. Their exclusion is related to the social construction of " undesirability " and to urban management policies attempting to regulate their activities, to repress, and sometimes to instrumentalize them. Their dual position – being outcasts too much visible in public places and cheap labour force needed by the recycling industry – shows how the figure of the wastepicker is ambiguous. Even if the emergence of small entrepreneurs (wholesalers and recyclers) comes with the claim for recognition of their work and rights. However, as they are almost never involved in the public debates on reforms about waste management system, they are not able to reduce nor to escape the "undesirability". This situation questions finally the responsibility of political actors.

[fr] Les récupérateurs de déchets au Maroc, parce qu'ils fouillent les poubelles, sont indésirables et relégués à la marge de la société et aux marges des villes alors même que leurs activités fondent l'économie informelle et formelle du recyclage. L'exclusion dont ils sont l'objet est liée à la construction sociale de l'indésirabilité et aux politiques de gestion qui tentent de les réguler, de les réprimer, parfois de les instrumentaliser. Leur double statut, oscillant entre parias trop visibles dans les espaces publics et main-d'œuvre nécessaire à la filière du recyclage, rend compte de l'ambiguïté de la figure du récupérateur de déchets, même si l'émergence de petits entrepreneurs (grossistes et recycleurs) s'accom­pagne d'une demande de reconnaissance de leur travail pour faire valoir leurs droits. Cependant, leur impuissance à réduire ou à échapper à l'indésirabilité, en partie parce qu'ils ne sont jamais intégrés aux débats publics ou aux réformes du système de gestion des déchets, ouvre le débat sur le rôle et la responsabilité de l'État.
[en] The modelling process is an essential part of any probabilistic approach. In this article, we propose three different categories of modelling approaches involving a probabilistic model that can be encountered in French secondary education: one based on the Laplacian approach to probability, another on the frequentist approach and the last one based on informal statistical inference. Based on the work of modelling of the German current, the objective of this article is to characterise the three categories of approaches and to identify what place and role statistics plays in these categories. The theoretical reflection is illustrated by an a priori analysis of examples of modelling problems. The characterisation is based on the different stages of the chosen modelling cycle and the associated working and model assumptions.

[fr] La modélisation est un élément essentiel de toute démarche probabiliste. Dans cet article, nous proposons trois catégories différentes de démarches de modélisation faisant intervenir un modèle probabiliste pouvant être rencontrées dans l'enseignement secondaire français : l'une prenant appui sur l'approche laplacienne des probabilités, une autre sur l'approche fréquentiste et enfin la dernière relevant de l'inférence statistique informelle. S'appuyant sur les travaux autour de la modélisation du courant allemand, l'objectif est de caractériser les trois catégories de démarches et d'identifier quelle place et quel rôle joue la statistique dans ces catégories. La réflexion théorique est illustrée par une analyse a priori d'exemples de problèmes de modélisation. La caractérisation se fait en relation avec les différentes étapes du cycle de modélisation choisi et les hypothèses de travail et de modèle associées.
[en] Since 2013 the projects "4D · arte rupestre" have been carried out in more than 20 sites along the eastern half of the Iberian Peninsula, in locations included in UNESCO's World Heritage List since 1998. The purpose of these projects was the development of protocols for diagnosis and monitoring of rock art sites, using several cutting-edge technologies, including 3D modelling based in close range photogrammetry, gigapixel imaging, enhancement with decorrelation stretch algorithms, colorimetric control, in situ physicochemical analyses, biogeochemical analyses of alteration, or thermal imaging.The success of these multidisciplinary projects in the diagnosis of the alterations in a rock art panel and in the monitoring of their change over time demonstrates that current technologies can contribute in a significant way to the preservation of these invaluable cultural properties. This is especially transcendent for controlling the evolution of cave and rock art sites in the present scenarios of climatic change. Finally, some of those technologies can increase the public awareness about the fragility and cultural significance of the prehistoric graphic expressions. Rock art can be appreciated by the general public using webpages and digital repositories that allow a better experience for faded or ill-preserved sites.

[fr] Depuis 2013, les projets " 4D · Arte rupestre " ont concerné plus de 20 sites le long de la moitié orientale de la péninsule ibérique, inclus dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998. L'objectif était d'élaborer des protocoles de diagnostic et de surveillance des sites d'art rupestre à l'aide de nouvelles technologies, y compris la modélisation 3D basée sur la photogrammétrie rapprochée, la photographie gigapixel, la mise en valeur par des algorithmes de décorrélation, le contrôle colorimétrique, les analyses physico-chimiques in situ, les analyses biogéochimiques de l'altération ou l'imagerie thermique.Le succès de ces projets multidisciplinaires, en ce qui concerne le diagnostic des altérations sur un panneau d'art rupestre et le suivi de leur évolution dans le temps, montre que les technologies actuelles peuvent contribuer de manière significative à la préservation de si précieux biens culturels. Cela est particulièrement vrai pour contrôler l'évolution des grottes et des sites d'art rupestre alors que se multiplient les signes de réchauffement climatique.Enfin, certaines de ces technologies peuvent concourir à sensibiliser le public à la fragilité et à l'importance culturelle des expressions graphiques préhistoriques. L'art rupestre peut être apprécié par le grand public à l'aide de pages web et des dépôts numériques qui permettent une meilleure expérience pour les sites difficiles à conserver.
[en] This paper provides an analysis of all the occurrences of a construction of habeo plus a perfect participle in Cicero where the participle is not unquestionably predicative. The evidence suggests the hypothesis that the structure habeo (specifically, in the present tense) plus perfect participle shows the potential for reanalysis in argumentative-commentative text units.

[fr] Cet article se propose d'analyser toutes les occurrences de la tournure habeo plus participe parfait passif que l'on trouve dans l'œuvre de Cicéron et dans lesquelles le participe n'est pas nécessairement prédicatif. L'analyse permet de formuler l'hypothèse que habeo (particulièrement au présent) plus participe parfait est susceptible d'être ré-analysé dans les unités de texte argumentatives et commentatives.
[en] The papers and discussions that have followed each other over these three days have fully met the goals the organizers set for them, and I was struck, as were all of you I think, by the richness and variety of presentations, supported by the most rigorous research into the historical reality. We owe this result to the eminent quality of the participants, who are specialists in the examination of building, in the field and in the laboratory, and the managers who make decisions in full knowledge of the monuments in their charge.

[fr] Les communications et les débats qui se sont succédé durant ces trois jours ont parfaitement répondu aux objectifs que s'étaient fixés les organisateurs, et j'ai été frappé, comme vous tous, je pense, par la richesse et la variété des interventions, soutenues par la plus exigeante recherche de la réalité historique. Nous devons ce résultat à l'éminente qualité des participants, qui sont des spécialistes de l'observation du bâti, sur le terrain et en laboratoire, et des responsables qui ont à prendre les décisions en toute connaissance de cause sur les monuments dont ils ont la charge.
[en] The quality of the environment is currently acknowledged as being a determining factor not only on health but also the social welfare of populations. Attention is regularly drawn to the harmful effects of environmental contamination on health and sustainable development at all levels, from local up to global. The uncertain consequences of their accumulation (cocktail effect) during unwanted exposure are potentially conflicting and damaging to health, thus making them a subject of concern. Studying environmental risks therefore requires an interdisciplinary approach, bringing into question scientific assessment methods and knowledge transfer to facilitate operations.

[fr] Les contaminations environnementales sont partout. Leurs effets délétères sur la santé mais aussi sur le bien-être social et le développement durable des populations sont régulièrement dénoncés du niveau local au niveau international depuis des décennies. Les conséquences incertaines de leur accumulation (effet cocktail) lors d'expositions indésirables recèlent un potentiel conflictuel et sanitaire générateur d'inquiétudes. Ce colloque international interdisciplinaire est centré sur l'analyse des contaminations environnementales tant du point de vue de leur évaluation scientifique (notamment interdisciplinaire) que de leur prise en charge politique ou sociale.
[en] In the 18th century, according to Antoine Furetière's dictionary, prostituting oneself is "abandoning in a cowardly way one's body and honour, for some pleasure or some mercenary interest", and prostitution is a "dissoluteness of life and morals, abandonment to a loathsome life". The city of Avignon, because of its geopolitical statute (a Holy See's possession since 1348), its strong religious identity, its immersion in the paradoxical 18th century divided between liberalization of minds and an enduring moral and religious civil society, is a privileged and original field for investigation. Through the prism of prostitution we try to approach a social phenomenon in the first place. In which way do the city and the power representatives apprehend prostitution and the prostituted woman? Who are the actresses of the debauchery? What are the solutions proposed by the city to deal with a social problem sharply on the rise at that time? Such are the questions at the base of my reflection.

[fr] Au XVIIIe siècle se prostituer c'est, selon la définition du dictionnaire d'Antoine Furetière, " abandonner lâchement son corps, son honneur, pour quelque plaisir ou quelque intérêt mercenaire ", et la prostitution est un " dérèglement de la vie et des mœurs, abandonnement à une vie infâme ". La ville d'Avignon, en raison de son statut géopolitique (propriété du Saint-Siège depuis 1348), de son identité religieuse marquée, de son immersion au centre du paradoxe d'un XVIIIe siècle partagé entre la libéralisation des esprits et la permanence d'une emprise morale et religieuse sur la société civile, constitue, me semble-t-il, un domaine d'étude privilégié et original. A travers le prisme de la prostitution c'est avant tout l'approche d'un phénomène social qui est entreprise. De quelle manière cette cité et les représentants du pouvoir appréhendent-ils la prostitution et la femme prostituée ? Qui sont les actrices de la débauche ? Quelles solutions sont envisagées par la ville face à un problème social en pleine recrudescence à l'époque ? Telles sont les interrogations qui ont menée et structurée ma réflexion.
[en] The current climate change has encouraged interdisciplinary collaboration to better understand the role that climate may have played in the development of past Mediterranean societies. Over the past twenty years, palaeo-environmental research in the Mediterranean has progressed significantly, mainly based on marine, lake, marsh, peat bog and fluvial archives. These records demonstrate the long anthropogenic impact on the Mediterranean ecosystems but also provide evidence of significant climatic instability with notable periods of rapid climate change (RCC) at the global scale during the Holocene (9.2, 8.2, 6-5, 4.2, 3.2 ka cal. BP (c. 7.2, 6.2, 4-3, 2.2, 1.2 ka BC). The study of the climate in the last millennium is of particular interest because this period encompasses the most recent pre-industrial warm interval known as the Medieval Climate Anomaly followed by the coldest centuries of the Little Ice Age, which was interrupted around 1850 by the industrial era. In parallel with major progress in generating proxy signals, model simulations of the climate in last millennium using state-of-the-art coupled ocean-atmosphere models in the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP) allow cross-analyses of proxy and model data to explore the physical mechanisms at play and the role of external factors like solar activity, volcanism, land use and greenhouse gases in climate variability.

[fr] Le changement climatique observé actuellement stimule l'interdisciplinarité et les collaborations entre scientifiques, l'objectif étant de comprendre, le plus finement possible, le rôle que le climat a joué au cours du passé, dans le développement des sociétés méditerranéennes. Depuis plus de trente ans, les recherches sur les paléo-environnements en régions méditerranéennes ont fortement progressé; elles se fondent, la plupart du temps, sur les archives du sol, des sédiments marins, des lacs, marais et tourbières et des archives fluviales. Les résultats montrent l'impact des sociétés humaines sur les écosystèmes méditerranéens sur le long terme. Ils apportent aussi la preuve d'instabilités climatiques avec des périodes de changement rapide (RCC) observées à une échelle globale au cours de l'Holocène (9.2, 8.2, 6-5, 4.2, 3.2 ka cal. BP (c. 7.2, 6.2, 4-3, 2.2, 1.2 ka BC). L'étude du climat du dernier millénaire est particulièrement intéressante car elle englobe la période de réchauffement pré-industrielle la plus récente, connue sous le nom d'anomalie climatique médiévale, suivie par le petit âge glaciaire qui s'interrompt vers 1850 avec l'ère industrielle.En parallèle, les progrès des techniques de recherche, la production d'analyses multiproxy et de modèles de simulations permettent, en couplant les modèles océan-athmosphère avec les modèles du projet d'intercomparaison (projet CMIP), des analyses croisées. Ils autorisent la production de modèles, qui explorent le rôle des mécanismes physiques et des facteurs externes comme l'activité solaire, le volcanisme, l'utilisation des terres et les gaz à effet de serre dans la variabilité du climat.
[en] The case study of Marseilles highlights different learning dynamics and emergence forms of metropolitan policies. This learning refers, in particular, to the forms of injunction, conflict, negotiation and the achievement.

[fr] L'étude du cas marseillais permet de mettre en valeur différentes dynamiques d'apprentissage et d'émergence des politiques métropolitaines. Cet apprentissage renvoie notamment aux formes de l'injonction, du conflit, de la négociation ou encore de la réalisation.
[en] The eighth Annual International Conference organized by the School of Humanities and Social Sciences at Al Akhawayn University in Ifrane, scheduled for 27-29 May 2022, aims to create a forum where researchers from the social sciences can present their studies of healthcare in an interdisciplinary context with the hope that conversations begin about where to go with healthcare in Morocco. To that end, this conference is also open to those studying healthcare in African and Middle Eastern contexts with the hope that there is effective cross-communication and learning across boundaries.

[fr] La huitième édition de la conférence internationale annuelle organisée par l'école des sciences humaines et sociales de l'université Al Akhawayn à Ifrane, prévue du 27 au 29 mai 2022, a pour but de créer un forum où les chercheurs en sciences sociales peuvent présenter les résultats de leurs études autour du domaine de la santé dans un contexte interdisciplinaire, dans l'espoir de conduire à des propositions concernant le futur du système de santé au Maroc. Pour ce faire, cette conférence est également ouverte aux personnes qui étudient les sciences de la santé en Afrique et au Moyen-Orient afin qu'il y ait des apprentissages et une communication efficace et qui va au-delà des frontières.
[en] The question of employability in Applied Foreign Languages training is a recurring issue when signing a traineeship agreement, opening a new training course or rethinking training programs at risk of closure for lack of a sufficient number of students. In LEA courses, there is always a balance between pragmatism (professionalizing training and access to employment) and intellectual training (fundamental in university studies).LEA studies suffer from social pressure, but it is also an open project that takes into account the changes and demands of society and examines the adequacy of its training offer. What makes LEA studies unique today is both the intellectual requirement and openness to the world in its diversity.

[fr] La question de l'insertion professionnelle dans les formations en Langues Étrangères Appliquées se pose de manière récurrente lorsqu'on signe une convention de stage, on ouvre une nouvelle formation ou on doit repenser une formation en péril de fermeture faute d'un nombre suffisant d'étudiants. Dans les formations en LEA, il y a toujours un équilibre entre le pragmatisme (professionnaliser les formations et l'accès à l'emploi) et la formation intellectuelle (fondamentale dans les études universitaires). Les formations en LEA souffrent d'une pression sociale, mais elles sont également un projet ouvert qui regarde les changements et les demandes de la société et s'interroge de ce fait sur l'adéquation de son offre de formation. Ce qui fait la spécificité de LEA aujourd'hui est à la fois l'exigence intellectuelle et l'ouverture sur le monde dans sa diversité.
[en] The practice of graffiti in Algiers reveals the dynamics of the lived city and the different processes of identification, nomination, and appropriation of urban space. This practice gives meaning to the city, its spaces, and its human composition. Graffiti practice imposes itself as an ethno-sociolinguistic, semiotic, and artistic marking. It reveals multiple strategies to manifest desire to say, to break taboo, and to give meaning to its presence in the city as a social actor. The purpose of this article aims to observe and analyze urban graffiti as a form of enunciation and communication. By unpacking the complex relationship between graffiti artists and political, socio-spatial, and socio-cultural norms in Algiers, this article shows that graffiti is more than just the vandalism of public space, rather it is one of many road maps to understanding the complex socio-cultural and political meaning of everyday life in Algiers. The analysis gives meaning to the types of discourses and representations mobilized by graffiti in Algiers urban space

[fr] La pratique du graffiti à Alger renseigne sur les dynamiques de la ville vécue, elle met en mots et en signes les modes d'appropriation de l'espace urbain et les processus d'identification et de nomination dans Alger. Les graffiti algérois traduisent l'existence de discours porteurs de sens pour la ville d'Alger, ses espaces et sa composante humaine. Cette pratique langagière, qui s'impose comme une inscription ethno-sociolinguistique, sémiologique et artistique dans l'espace urbain algérois, représente l'une des manifestations du désir de dire, de braver l'interdit et de signifier sa présence dans la ville en tant qu'acteur social. Ce texte se propose d'abord d'examiner et d'analyser le processus d'énonciation et de communication mis en place dans Alger à travers cette pratique langagière effective et de comprendre ensuite les rapports complexes qu'entretiennent les auteurs des graffiti aux normes politiques, socio-spatiales et socioculturelles. Il se propose enfin d'interroger les discours et les représentations que la pratique du graffiti mobilise dans l'espace urbain algérois.
[en] The aim of this study is to model consumption from a semiotics point of view, identifying four key moments in the consumption process, each one corresponding to an existing mode (enunciative praxis). This work also intends to identify the actors who take part in this practice, assigning in particular to the brand an helper-mediator role and to the company a sender role.

[fr] L'objectif de cette étude est de modéliser la consommation d'un point de vue sémiotique en identifiant quatre moments clés du parcours du consommateur, chacun correspondant à un mode d'existence de la praxis énonciative. Ce travail se propose également d'identifier les acteurs qui participent à cette pratique en attribuant notamment à la marque un rôle d'adjuvant-médiateur et à l'entreprise un rôle de destinateur.
[en] The article intends to present an approach to Milan Kundera, an author who leaves Prague and takes refuge in France in 1975. Stolen of his Czech nationality, he obtains the French nationality in 1981 and begins to write in French from 1995. He becomes one of the most renown writers who have migrated in our time and develops, in his work, his vision of the exile. Our aim is to unravel this vision, this notion of exile, memory, emigration as "one of the strangest phenomena of the second half of the 20th century" (Kundera 2003: 22), as Kundera points out in L' Ignorance. We will start with writings such as L'Insoutenable légèreté de l'être, La vie est ailleurs, Les testaments trahis, Une Rencontre, L'Ignorance in order to develop the theme while emphasizing the importance of culture, which redeems the horror of his days of exile, " by transubstantiating it into existential wisdom " (Kundera, 1993: 273).

[fr] L'article propose une approche de Milan Kundera, auteur qui quitte Prague et se réfugie en France en 1975. Déchu de sa nationalité tchèque, il obtient la nationalité française en 1981 et commence à écrire en français à partir de 1995. Il devient l'un des plus célèbres écrivains émigrés de notre temps et développe dans son œuvre sa vision de l'exil. Notre propos est de dévoiler cette vision, cette notion de l'exil, de la mémoire, de l'émigration " l'un des phénomènes les plus étranges de la seconde moitié du XXème siècle " (Kundera 2003 : 22) comme le souligne Kundera dans L'Ignorance. Nous partirons d'écrits tels que L'Insoutenable légèreté de l'être, La vie est ailleurs, Les testaments trahis, Une Rencontre, L'Ignorance pour développer le thème ciblé tout en soulignant l'importance de la culture, qui rachète l'horreur de ses temps d'exil, " en la transsubstantiant en sagesse existentielle " (Kundera 1993 : 273).