BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work is an approach to the figure of Emma Cohen and her two dramatic texts for adults, Araña en bañera and Terraza de café por la noche. Our purpose is to begin rectifying the complete lack of research on this artist whose insatiable curiosity led her to diversify her creation into different disciplines. The plays that we are researching are significantly different and, at the same time, both of them are representative of the rich universe of the writer, her literary preferences, her style. This contribution does not exhaust the study of these two pieces. However, it offers a privileged viewpoint to appreciate and understand the creation of this author.

[es] Este trabajo es un acercamiento a la figura de Emma Cohen y a sus dos textos dramáticos para adultos, Araña en bañera y Terraza de café por la noche. Nuestro propósito es comenzar a subsanar la total ausencia de estudios sobre esta artista de curiosidad insaciable cuya creación se diversifica en disciplinas variadas. Las obras a las que nos aproximamos son muy diferentes y, a la vez, representativas ambas del rico universo de Cohen, de sus preferencias literarias, de su estilo. El análisis de estas dos piezas, que no agota esta aportación, nos ofrece un mirador privilegiado para apreciar y entender la creación de la autora.
[en] Parallel to the important Leonardo da Vinci's artistic production, the innovations established to graphic representation systems by the numerous drawings of his manuscripts, have been treated traditionally in the background. Within this broad collection of graphics, his topographical and urban maps are even less studied. Firstly, this research, analyze graphic systems of representation used in Leonardo's architectural studies. Then, it exposes its particular application to urban mapping. Perspective and orthogonal projection were already commonly used during the Renaissance period, but Leonardo improved its use by complementary mix between them, the particular development of bird's eye view, and the use of colors and intensities in order to improve the quality of altimetric data and urban elements.

[es] En paralelo a la importante producción artística de Leonardo da Vinci, las novedades aportadas a las técnicas y sistemas de representación gráfica por los numerosos dibujos de sus códices, han sido tradicionalmente tratadas en un segundo plano. Dentro de este amplio universo gráfico, todavía resultan menos estudiados sus levantamientos topográficos, cartográficos y urbanos. Esta investigación analiza previamente los sistemas de representación utilizados por Leonardo en sus estudios arquitectónicos, y posteriormente expone su particular aplicación a la forma de representar los levantamientos urbanos. Si bien tanto las técnicas de perspectiva como las de proyección ortogonal ya eran comúnmente empleadas durante el Renacimiento, Leonardo mejoraría su uso mediante la combinación complementaria entre las mismas, el particular desarrollo de la perspectiva a vista de pájaro, y el empleo de diferentes gamas e intensidades cromáticas para reforzar la representación altimétrica y los diferentes elementos urbanos.
[en] A set of objects from the Iron Age that could be part of a blacksmith hoard is analyzed. It is composed of various iron objects such as weapons, as 'falcatas' and spearheads, some tools and a set of 24 ingots. Also, a fibula made of iron coated with fine silver threads and a silver plate. Although this is a chance finding, the possible interpretations are reviewed and some remarcable objects in the area are presented.

[es] Se analiza un conjunto de objetos de la Edad del Hierro que pudieran formar parte de un depósito de herrero. Está integrado por diferentes elementos, entre los que destacan armas, como falcatas y puntas de lanza, algunos útiles y un conjunto de 24 lingotes, todo de hierro, así como una fíbula de hierro revestida de hilos de plata y una placa de plata. Aunque se trata de un hallazgo casual, se repasan las posibles interpretaciones y se presentan algunas piezas singulares de la zona.
[en] This paper allows an analysis of transnational governance perspectives for the protection, defense and management of natural resources of planetary dimensions, such as the Amazon, which has been strongly impacted by the recent burnings of widespread media dissemination, heated diplomatic debates and the performance of non-state actors. The problem that is analyzed is the adequate understanding of the meaning of nation state and sovereignty, as well as its repercussion in the effective protection of juridical goods with planetary dimension. The approach starts from an analysis of Amazonian burning and the challenges of good environmental governance; discusses the state crisis and state sovereignty as concepts that demand redefinition. Finally, it argues for the need for multilevel environmental transnational governance, as a joint strategy to promote sustainability in a global perspective and to defend and protect the Amazonian natural resources. The research consists of bibliographic research produced from inductive logic-based methodology.

[es] Este artículo permite un análisis de las perspectivas de gobernanza transnacional para la protección, defensa y gestión de los recursos naturales de dimensiones planetarias, como la Amazonía, que se ha visto fuertemente afectado por los recientes incendios de la difusión generalizada de los medios, los acalorados debates diplomáticos y el desempeño de actores no estatales. El problema que se analiza es la comprensión adecuada del significado del estado nación y la soberanía, así como sus reflejos en la protección efectiva de los bienes jurídicos con dimensión planetaria. El enfoque parte de un análisis de la quema de la Amazonía y los desafíos de la buena gobernanza ambiental; analiza la crisis del estado y la soberanía del estado como conceptos que exigen la redefinición. Finalmente, defiende la necesidad de una gobernanza transnacional ambiental multinivel, como una estrategia conjunta para promover la sostenibilidad en una perspectiva global y para defender y proteger los recursos naturales amazónicos. La investigación consiste en una investigación bibliográfica producida a partir de una metodología inductiva basada en la lógica.
[en] Tizoc, the tlatoani of México-Tenochtitlan (1481-1486), raises the problem of the theoretical role of historical characters in contemporary Mexican theatre, as a metaphorical actor for the duty to remember 1968 and the Tlatelolco massacre. We will see how Pablo Salinas uses the "anti-historical" character to imaginatively remember his own present in the theatre.

[es] Tizoc, tlatoani de México-Tenochtitlan (1481-1486) me permite plantear el problema del papel teórico del personaje histórico puesto en escena en el teatro mexicano contemporáneo, como actor metafórico en el deber de memoria sobre 1968 y la masacre de Tlatelolco. Veremos cómo Pablo Salinas se sirve del personaje "antihistórico" para recordar con imaginación en el teatro su propio presente.
[en] The educational potential of social networks, such as Instagram, YouTube or TikTok, marks the relationships between influencers and their followers. Both have a specific vision of what is taught and learned through the user experience. This perception depends on the objective of the content creator, their social or moral responsibility, and their vocation of public service. This study is part of a broader research project focusing on ethics in social media. First, it seeks to verify the correspondence between the teaching that influencers believe they transfer and the learning that their followers claim to obtain. Second, it seeks to identify the possible dysfunctions of this communicative exchange, the level of influence that these opinion leaders have on their audiences and the social and ethical responsibility they reflect in the dissemination of their content, as well as the knowledge both groups possess about media education and media literacy. To this end, a qualitative study was carried out based on in-depth interviews of 13 influencers and 24 followers, then processed using a thematic analysis with the Atlas.ti tool. The results reveal differences between influencers and content-creators, their scope and ethical responsibility. Followers also lack an adequate critical attitude, but they derive good lessons from the digital society. Media education and media literacy are revealed as a necessity for free, safe and critical interaction with social media.

[es] Las potencialidades educativas de redes sociales como Instagram, YouTube o TikTok marcan las relaciones entre influencers (influyentes) y quienes les siguen (followers). Ambos grupos tienen una visión específica sobre lo que se enseña y se aprende a través de la experiencia de uso, y esta percepción depende también del objetivo de las personas creadoras de contenido, su responsabilidad social o ética y su vocación de servicio público. El objetivo de este trabajo, enmarcado en una amplia investigación centrada en la ética en los social media, es comprobar la correspondencia entre las enseñanzas que quienes son influencers creen trasladar y el aprendizaje que sus followers afirman obtener, identificando, además, las posibles disfunciones de este intercambio comunicativo, el nivel de influencia que estos procesos de opinión tienen en estos públicos y la responsabilidad social y ética que reflejan en la difusión de sus contenidos, así como los conocimientos que ambos grupos tienen sobre educomunicación. Para ello, se realiza un estudio cualitativo basado en entrevistas en profundidad a 13 influencers y a 24 followers, procesadas mediante análisis temático con la herramienta Atlas.ti. Los resultados revelan diferencias entre influencers y creadores/as de contenido, su alcance y la responsabilidad ética de cada grupo. Asimismo, las personas seguidoras adolecen de actitud crítica suficiente, pero extraen buenos aprendizajes de la sociedad digital. La educomunicación se revela como necesidad para una interacción libre, segura y crítica con los social media.
[en] The article presents the main theoretical ideas about the argument of the legislator's intent, systematizing the evolution of the debate around its meaning and use – focusing on the European and North-American context – and explaining what is its current understanding. The paper is divided into an introduction, a section dealing with the theoretical perspectives on the role of the legislative intent in legal interpretation, a section dedicated to the situations in which it would be possible to depart from the legislative intention, and a conclusion, in which the most important ideas worked on in the text are resumed.

[es] El trabajo presenta las principales ideas teóricas sobre el argumento de la intención del legislador. Para ello, describe la evolución del debate en torno a su significado y uso –con enfoque en el contexto europeo y estadounidense– y explica el actual contenido conceptual de este argumento. El trabajo concluye con sugerencias que permiten esclarecer la fuerza que deberían tener las intenciones legislativas en el ámbito de aplicación de las normas.
[en] This paper presents a synthesis of the evidence that make up the textile artefactual assemblage used by the societies that inhabited the South-eastern Iberia during the 2nd millennium BC. Most of these artefacts correspond to the tools of the different labour processes involved in textile production. However, there is also a wide range of evidence of the products resulting from these processes: threads and fabrics.

[es] Se presenta una síntesis de las evidencias que integran el conjunto artefactual textil usado por las sociedades que del Sudeste peninsular durante el II milenio cal BC. La mayoría de estos artefactos corresponden a los instrumentos de los diversos modos de trabajo que integraron la producción textil. Aunque también se cuenta con un amplio conjunto de evidencias de los productos resultantes de estos procesos: los hilos y tejidos.
[en] Equality policies have become prominent within the European legislative framework, at all institutional levels. In the university context too, guidelines on the new bachelor's degrees encourage universities to include questions of gender and attention to diversity in the curriculum. The aim of this study is to ascertain, by analysing student guidebooks, to what extent the gender perspective is taken into account in the curriculums of Catalan universities that teach the degree in Sports Science and Physical Education. The study's findings show that, despite the legislation to ensure that future professionals are provided with gender-related contents in the initial stages of their training, these are in fact given little or sometimes hardly any room.

[es] En el marco normativo europeo, las políticas de igualdad se han hecho visibles en los distintos niveles institucionales. También en el contexto universitario, las directrices de los nuevos títulos de Grado instan a las universidades a la inclusión de temas vinculados a las cuestiones de género y de atención a la diversidad en sus planes de formación. El objetivo de este estudio es verificar en qué medida la perspectiva de género se incluye en los planes de estudio de los centros catalanes que imparten el Grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, a partir del análisis de las guías docentes. En los resultados del estudio se aprecia que, a pesar que la legislación impulse su inclusión en la formación inicial de estos futuros y futuras profesionales, la presencia de contenidos relacionados con el género es escasa y, en ocasiones, incluso anecdótica.
[en] Digital technologies have transformed the media ecosystem and, therefore, journalism has undergone a profound reconversion that demands new journalistic profiles with new skills and abilities. The book focuses on those professionals who will become more prominent in the future, establishing as one of the conclusions that, within the study plans, the knowledge of the basic elements of journalism must be combined with the technological training of the current computational model.

[es] Las tecnologías digitales han transformado el ecosistema mediático y, por ende, el periodismo ha sufrido una reconversión profunda que demanda nuevos perfiles periodísticos con nuevas competencias y habilidades. La obra se centra en las figuras profesionales que cobrarán más protagonismo en un futuro, estableciendo como una de las conclusiones que, dentro de los planes de estudio, se debe combinar el conocimiento de los elementos básicos del periodismo con la capacitación tecnológica del actual modelo computacional.
[en] Introduction: The Florence Nightingale´s centenary celebration and the Index Foundation initiative of reading aloud her work has allowed us to reflect in the book "Nursing notes", which objective has been focused on the ecologic contents of the work. Method: We have done a "content analyze" of the text looking for the ecological and environmental and we have contrasted with the probably influences or concordance with other authors of her period and with the actually notable concepts of environmentally health. Results: We emphasize the worry with alimentation themes, specially the advice of eating brown bread made at home, hygienic and ventilation. All her work is full of advices and practices to favor ill people´s welfare and rehabilitation. We result the emphasis that she put in the nursing care's scientific validation, empirically proved along the time and frequently with a better electivity and less risk than other pharmacologic therapies. Conclusions: In spite of the 150 years since her work has been written, it is very actual, we have to admit that she was a very informed woman and with scientific thinks, which was extraordinary for a woman of this period. The most similar case in Spain was the work of the liberal woman Concepcion Arenal, who wrote "The poor people´s nurse". For all those things we recommend the Nigthingale´s work Reading to the young nursing generations.

[es] Introducción: La celebración del centenario de Florence Nightingale y la iniciativa de la Fundación Index de la lectura continuada en voz alta, nos ha permitido reflexionar en la obra "Notas de Enfermería", cuyo objetivo se ha centrado en los contenidos ecológicos de la misma. Método: Realizamos un "análisis de contenido" del texto buscando lo ecológico y ambiental y se han contrastado con las posibles influencias o concordancia con autores de su época y con lo que son hoy los conceptos de salud ambiental relevantes. Resultados: Destacamos la preocupación por los temas de alimentación, en particular el consejo de tomar pan integral mejor hecho en casa, la higiene y la ventilación. En toda su obra hay numerosos consejos y prácticas para favorecer el bienestar y la recuperación de las personas con dolencias. Señalamos el énfasis que ella puso en la validez científica de los cuidados enfermeros, probados empíricamente a lo largo del tiempo y con frecuencia con mayor efectividad y menor riesgo que algunos tratamientos farmacológicos. Conclusiones: A pesar de los más de 150 años desde que se escribió, la obra tiene plena actualidad, hay que reconocer que fue una mujer muy informada y con pensamiento científico lo cual era extraordinario para una mujer de su época. El caso más semejante en España fue la obra de la liberal Concepción Arenal que escribió "La enfermera de pobres". Por todo ello recomendamos la lectura de Nigthingale a las jóvenes generaciones de enfermeras.
[en] The evolution of town development in Orihuela has been characterised by a progressive movement away from its original location —which had a defensive purpose— to end up occupying the lands on the banks of the Segura river, the course of which has defined its town development until very recently. The study determines the elements and circumstances that have had an influence upon the process of town formation from the XIVth century up to the present and its expansive tendencies, through the analysis of the historical documents —both graphic and bibliographic— available, thus offering a synthesis of the town's historical evolution.

[es] La evolución urbana de Orihuela ha venido marcada por un progresivo desplazamiento desde su primitiva ubicación de carácter defensivo en el Monte San Miguel hasta ir ocupando las tierras ribereñas del río Segura, cuyo cauce ha definido hasta fechas muy cercanas su desarrollo urbano. El estudio determina los elementos y circunstancias que han condicionado el proceso de formación urbana desde el siglo XIV hasta nuestros días y sus tendencias expansivas, a través del análisis de la documentación histórica disponible, tanto gráfica como bibliográfica, ofreciendo así una síntesis de la evolución histórica de la ciudad.
[en] Since the well-known researchers A. Schulten, P. Bosch-Gimpera, J. Mª Blázquez, A. E. de Mañaricúa, and, more recently, A. Pérez de Laborda and Mª J. Peréx, published and commented on the evidence provided by the ancient literary sources relating to the Vascones, no new, monographic and detailed study of the question has been attempted, partly because of the lack of new material to be researched. The progress of historical, archaeological and epigraphical research into the subject over the past ten years has led us to reconsider and discuss them, also taking into account new theories that have recently been advanced. This paper, based on an analysis of these texts, offers a wide range of working hypotheses concerning the latest studies and questions raised by the research in relation to the ancient Vascones.

[es] Desde que A. Schulten publicase el repertorio comentado de las evidencias con que las fuentes literarias nos obsequian para el conocimiento de los antiguos Vascones, periódicamente el citado elenco de fuentes ha sido abordado por la investigación. Historiadores como P. Bosch-Gimpera, J. Mª Blázquez, A. E. Mañaricúa, Mª J. Peréx y, más tarde, A. Pérez de Laborda han vuelto una y otra vez sobre los mismos textos con la esperanza de exprimir unas, objetivamente, más que parcas fuentes, a la luz de los últimos datos conocidos. El avance de la investigación histórica, arqueológica y epigráfica experimentado en torno a la cuestión en los últimos diez años nos lleva a volver sobre ellas de nuevo y a comentarlas atendiendo, además, a nuevas teorías planteadas recientemente. Se ofrece, pues, a partir del análisis de dichos textos, un amplio espectro de hipótesis de trabajo de cara a ulteriores estudios y a la resolución de los interrogantes que la investigación se viene planteando respecto del asunto de los Vascones antiguos.
[en] A list of 11 species of Calliphoridae and Sarcophagidae captured at Torretes Biological Station located in the town of Ibi and adjacent to the Natural Park of Font Roja in the north of the province of Alicante is presented. The specimens were obtained over a 72 hours sampling by baited traps with pork liver and eviscerated chicken carcasses in a pine forest area and in a crop sunny area. The current distribution of the species captured in Spain, and a summary of the most important aspects of their bionomics is also detailed.

[es] Se presenta un listado de 11 especies de Calliphoridae y Sarcophagidae capturados en la estación Biológica Torretes situada en el término municipal de Ibi y colindante con el Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, al norte de la provincia de Alicante. Los ejemplares fueron obtenidos tras un muestreo de 72 horas mediante el empleo de diversas trampas cebadas con hígado de cerdo y carcasas de pollo evisceradas, en una zona de pinar y en una zona soleada de cultivo. También se indica la distribución actualizada de las especies capturadas en España y una síntesis sobre los aspectos más importantes sobre su bionomía.
[en] The aim of this study is to see if the survival strategy of Spanish Hotels on the current crisis has left a mark in their Financial Statements and if the changes have taken place at the same time as the national economy was evolving. To do this, we have obtained a sample of 975 companies from SABI. We have made the financial ratios and applied them a paired t-test measurements. It has rejected the null hypothesis of equal means with a 95% confidence for profitability, solvency and indebtedness ratios: the crisis could have been the reason of lower profitability and debt and higher levels of liquidity, solvency and efficiency. On the other hand, with a regression we have researched the economic variables which can explain better the hotels income evolution: the foreign tourist arrivals are the key for the anti-cyclical behavior of the sector.

[es] El objetivo del trabajo es ver si la estrategia de supervivencia de los hoteles españoles a la actual crisis ha dejado huella en sus Estados Financieros y si dichos cambios se han producido al mismo ritmo que evolucionaba la economía nacional. Para ello, se ha obtenido una muestra de 975 empresas de la base SABI, se han elaborado algunos ratios financieros y se les han aplicado una prueba t de mediciones apareadas. Se ha rechazado la hipótesis nula de igualdad de medias con una confianza del 95% para los ratios de rentabilidad, solvencia y endeudamiento: La crisis puede estar en la base de unos valores peores de rentabilidad pero mejores de solvencia, endeudamiento, liquidez y eficiencia. Por otra parte, mediante regresión estadística se han buscado las variables económicas que mejor explican la evolución de los ingresos netos en el conjunto de hoteles: la llegada de turistas extranjeros es la base para el comportamiento anti-cíclico del sector.