BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we adopt the notion of populism as a communication phenomenon that includes typical elements of content (i.e. people, anti-elitism, and the exclusion of out-groups) and of style (i.e. evoking fear, oversimplification, and style of language). We thus move away from actor-centric approaches towards a content-centric approach of studying populism. Empirically, our study measures populism to varying degrees and forms in 3,564 Facebook posts of political parties in France, Germany and the United Kingdom during the 2014 EU election campaigns, the 2017 national parliamentary election campaigns, and a non-electoral period in 2018 in each country. The results show that populism is not a marginal phenomenon but that it is present in about one-fourth of all posts in some form; that there is variance between countries, party types, policy fields, and over time. While radical parties are very exclusionary towards out-groups on the right and very anti-elitist on the left and the right, this observation provides only a partial view of the multifaceted phenomenon of populism.

[es] En este artículo, contemplamos la noción de populismo como un fenómeno de comunicación que incluye elementos típicos de contenido (la población, el antielitismo y la exclusión de los grupos con los que no existe identificación) y de estilo (la evocación del miedo, la simplificación excesiva y el registro del lenguaje). De este modo, nos alejamos de los enfoques centrados en los agentes para adoptar un enfoque centrado en los contenidos. Empíricamente, nuestro estudio mide el populismo en diferentes grados y formas en 3564 publicaciones en Facebook de partidos políticos en Francia, Alemania y el Reino Unido durante las campañas electorales europeas de 2014, las campañas electorales a parlamentos nacionales de 2017 y un período no electoral en 2018 en cada país. Los resultados muestran que el populismo no es un fenómeno marginal, sino que está presente en alrededor de una cuarta parte de los mensajes y que hay distinción a lo largo del tiempo entre países, tipos de partidos y ámbitos políticos. Si los partidos radicales son muy exclusivistas frente a grupos marginales de derechas y muy antielitistas tanto en la izquierda como en la derecha, esta observación sólo ofrece una visión parcial del polifacético fenómeno del populismo.
[en] The voluntaristic policies adopted in France since 1985 to make education more democratic have been bogged down since the 90s, as shown by the fact that the numbers obtaining the baccalauréat in each age group are no longer increasing. The aim of this paper was therefore to examine the changes undergone by the French higher educational system, especially as regards its tendency to split up into three increasingly separate parts: élitist training colleges, short technical courses known as IUTs and STSs (University Institute of Technology and Higher Technicions courses), and University undergraduate courses, using an ethnographic approach. The results of field studies carried out in student circles are presented along with a description of the experience of a lecturer conducting research at a popular French university. This analysis focuses in particular on the case of students of humble origin.

[es] La política de democratización escolar, llevada a cabo en Francia de manera voluntarista a partir de 1985, marca el paso desde mediados de los años 90, como lo demuestra el estancamiento de la proporción de bachilleres en una clase de edad. El objeto de este artículo es interrogar, en este contexto, las transformaciones del sistema de enseñanza superior, especialmente su tripartición creciente (grandes escuelas, secciones de enseñanza superior corta IUT/STS – instituto universitario de tecnología, sección de técnico superior –, primer ciclo universitario), aplicando un punto de vista etnográfico que conjuga investigaciones de campo en el medio estudiantil y una experiencia de docente-investigador en la universidad de mases. Se privilegia el caso de los estudiantes de sectores populares en el análisis.
[en] This articles studies the political activism of the rural communities of the village of São Luís, in the Brazilian state of Maranhão. Their collective actions are described through the different ways they have found to reclaim their territories and protect their means of survival, which are threatened by industrial and port activities. This article presents the development scenario of the 1980s, symbolized by the building of large projects in Eastern Amazonia, more specifically in the state of Maranhão. It stresses the emergence of protest movements in the 1980s and shows how they influence contemporary events. It will also show how the political activism of these rural communities evolved into larger social movements which mobilized important political actors. Lastly, the article suggests new ways of managing ressources and territories, through the example of the creation of an extraction reservation and other forms of traditional land uses, uncluding within sacred territories.

[es] El artículo analiza las experiencias de movilizaciones políticas de las comunidades rurales en el municipio de São Luís, Estado de Maranhão, Brasil. Describe su acción colectiva, a través de diferentes maneras de reivindicar los territorios y de asegurar los medios de existencia de éstos, amenazados por las actividades portuarias e industriales. En este marco, presentamos el escenario desarrollista de los años 1980, con la instalación de grandes proyectos de desarrollo en la Amazonía Oriental, y más precisamente en el Estado de Maranhão. Subrayamos el nacimiento de movimientos de protesta en los años 1980 y su importancia para las experiencias actuales. Intentamos por lo tanto mostrar cómo las luchas políticas de las comunidades rurales se han constituido en movimientos sociales más amplios, que implican actores políticos importantes. El artículo subraya, finalmente, propuestas de gestión de los recursos y de los territorios, con el ejemplo de la creación de una reserva extractivista, así como otras formas de utilización tradicional, incluso en los territorios sagrados.
[en] In this article we present the activities undertaken and challenges faced by the ALeRT project (Archéologie, Littoral et Réchauffement Terrestre, i.e. Archaeology, Coast and Global Warming), led by the Centre de Recherche en Archéologie, Archéosciences, Histoire (CReAAH) at the Observatoire des Sciences de l'Univers in Rennes (OSUR). Climate change has an impact on coastal zones in different respects; coastal erosion, combined with human-induced stress factors affect not only natural systems but also the whole of the cultural, historic, and archaeological heritage of the regions bordering the Channel and the Atlantic. This loss of heritage resources and scientific evidence needed to be addressed as a matter of urgency.The approach of the ALeRT project consists of: a research element (reflection on vulnerability and risk assessment in coastal environments, applied to the cultural heritage); observation (including the development of standardised procedures and the setting up of an interactive database and dedicated applications); and finally the establishment of a network of participants. The project aims to promote preventive archaeology in a coastal landscape, targeting the interface between the marine and terrestrial milieus.

[es] El presente artículo presenta los desafíos y acciones del proyecto ALeRT (Arqueología, Litoral y Calentamiento Terrestre) del Centro de Investigación en Arqueología, Arqueociencias e Historia (CReAAH) y del Observatorio de Ciencias del Universo de Rennes (OSUR). Los cambios climáticos afectan las zonas costeras, produciendo distintos efectos. La erosión litoral, asociada a ciertas presiones artrópicas, tiene no sólo consecuencias sobre los sistemas naturales, sino también sobre el conjunto del patrimonio cultural, histórico y arqueológico de las costas de la Mancha y el Atlántico. Por este motivo, ha sido necesario tomar urgentemente en cuenta esta pérdida de patrimonio y de datos científicos. Así, el proceso científico inscrito dentro del proyecto ALeRT se compone, a la vez, de un apartado "investigación" (reflexión sobre la vulnerabilidad y el riesgo del medio litoral, aplicados al patrimonio cultural); de un apartado "observación" (con la puesta a punto de herramientas normalizadas, de una base de datos interactiva y de aplicaciones específicas); y de un enfoque participativo (desarrollo de redes). A largo plazo, se busca desarrollar la arqueología preventiva litoral, en la zona de contacto de los medios marino y terrestre.
[en] We analyze a large-scale custom software effort, the Worm Community System (WCS), a collaborative system designed for a geographically dispersed community of geneticists. There were complex challenges in creating this infrastructural tool, ranging from simple lack of resources to complex organizational and intellectual communication failures and trade-offs. Despite high user satisfaction with the system and interface, and extensive user needs assessment, feedback, and analysis, many users experienced difficulties in signing on and use. The study was conducted during a time of unprecedented growth in the Internet and its utilities (1991-1994), and many respondents turned to the World Wide Web for their information exchange. Using Bateson's model of levels of learning, we analyze the levels of infrastructural complexity involved in system access and designer-user communication. We analyze the connection between systems development aimed at supporting specific forms of collaborative knowledge work, local organizational transformation, and large-scale infrastructural change.

[es] Analizamos el desarrollo a gran escala de un software específico, Worm Community System (WCS), un sistema colaborativo concebido por una comunidad de genetistas dispersos geográficamente. La creación de este instrumento infraestructural encontró desafíos complejos, desde de la simple falta de recursos hasta los fracasos y los acuerdos complejos en término de comunicación intelectual y organizacional. À pesar que los utilizadores estaban satisfechos del sistema y de su interfaz, y a pesar de la amplia evaluación y el análisis de las necesidades de los utilizadores, de sus opiniones y análisis, numerosos utilizadores tenían dificultades en conectarse y en usarlo. Este estudio ha sido realizado en un período en el que Internet y sus programas utilitarios conocían un desarrollo sin precedente (1991-1994) y en el que muchos participantes se volvían hacia el World Wide Web para sus intercambios de informaciones. Con el modelo de los niveles de aprendizaje de Bateson, analizamos los niveles de complejidad infraestructural implicados en el acceso al sistema y en la comunicación diseñador - utilizador. Analizamos la conexión entre el desarrollo de sistemas destinados a prestar asistencia a formas específicas de trabajo colaborativo al nivel del conocimiento, la transformación organizacional local y los cambios infraestructural a gran escala.
[en] This article draws a parallel between the use of anglicisms in the federal government speeches of Canada translated into French and untranslated speeches from the Quebec provincial government. The analysis of a parliamentary corpus shows that the usual standards vary not only from one level of government to another, but also from one category of speakers to another, that is to say, politicians and civil servants represented here by the translators.

[es] Este estudio pone en paralelo el uso de los anglicismos en los discursos traducidos del gobierno federal en Canadá y en los discursos no traducidos producidos por el gobierno provincial de Quebec. El análisis del corpus parlementario demuestra que las normas relativas a este uso varían no solamente de un tipo de gobierno al otro, pero también de una categoría de locutores a la otra, o sea de los políticos y de los funcionarios representados a través de los traductores.
[en] At the beginning of the 21th century, hydrocarbon exploitation began in Buta Ranquil, an Argentine village situated in north Patagonia and grounded on a traditional peasant subsistence economy. There, civil construction related with oil production started and promoted the arrival of migrant workmen. In a very short period of time, the traditional peasant's way of life started to change and contrast with the new social dynamics that the industry and commerce brought along. In this article, the objective is to analyze how consuetudinary categories of adscription work in a context of social change between the original inhabitants and migrants, focusing on the political dynamics. We argue that these categories serve as frameworks in which social distance regarding newcomers is part of a process of stigmatization. In addition, working with anthropological categories such as "rumor" and "reputation" enables us to understand how the new productive context impacts the pre-existing socio-cultural framework. Finally, we will argue that personal affinities based on these categories of adscription stress political alliances built over regional frames.

[es] Buta Ranquil es un pueblo de la Patagonia argentina centrado en una ganadería de autosubsistencia donde, a principios de siglo, se inicia la explotación hidrocarburífera en un yacimiento aledaño. Las obras de construcción civil relacionadas con la producción de petróleo dan paso al arribo migratorio de obreros. En poco tiempo, se altera el estilo de vida tradicional y contrasta con la nueva dinámica social que trae aparejada la industria y el comercio. En el presente artículo, el objetivo es analizar cómo operan categorías de adscripción avaladas consuetudinariamente entre los pobladores originarios y la población migrante observando la dinámica política. Estas categorías de adscripción son de marcos conceptuales y estigmatizadores donde se sitúa la distancia social entre migrantes y originarios. Retomamos categorías antropológicas como las de "rumor" y "reputación" a fin de comprender de qué manera la experiencia social del nuevo contexto productivo impacta sobre el entramado sociocultural preexistente. Finalmente, sostendremos que las afinidades personales con base en estas categorías tensionan el cotidiano de alianzas políticas definidas en marcos regionales más amplios.
[en] Visual anthropology, through filming in comparable classes at the end of primary school in France and in Italy, highlights significant differences relating to various aspects of schooling and teaching, e.g. the way schools look, how classrooms are organised, exchanges between teachers and students, their gestures and behaviour, the degree of recognition of personal feelings, dealing with mistakes. Based on the premise that children arrive at school from a family environment within which they have built a certain self-image, this study compares the French and Italian cultural specificities underlying the observed differences. This article combines the unmediated evocative power of the image with an analysis that points to French and Italian history and culture and reaffirms that pedagogy is clearly embedded in a cultural context.

[es] La antropología visual permite revelar, gracias a diversas tomas efectuadas en clases comparables al final del ciclo primario en Francia y en Italia, diferencias notables en varios ámbitos de la enseñanza: el aspecto de las escuelas, el acondicionamiento de las aulas, los gestos y comportamientos de cada uno, los intercambios entre docentes y alumnos, el lugar más o menos reducido de los sentimientos personales y el tratamiento de los errores. Partiendo de la idea de que el niño elaboró una cierta imagen de sí mismo en su núcleo familiar y al llegar a la escuela va a enfrentarse a una institución escolar, este estudio intenta comparar las especificidades culturales francesas e italianas que generan las diferencias observadas. La imagen presenta fuerza de evocación, sin mediación; el análisis hace alusión a conocimientos históricos y culturales sobre Francia e Italia, y permite afirmar que la pedagogía tiene obviamente connotaciones culturales.
[en] The origins of the t quality of life concept goes back to the 1930's and to the British economist Pigou, in his study on quantifying the services or social costs of government decisions, to be able to come up with a net social product. Since that moment till now, the concept has been used with different significations until finally, during the 90's decade, the concept was defined considering its subjective and objective dimensions. This article presents a multidimensional view of the concept quality of life and considers the possible relations with the concept public policies. Finally presents the necessity of considering the use of quality of life indicators which consider citizens opinions and perceptions of their vital situation, in order to take them in account when taking decisions of public policies.

[es] Los orígenes del concepto calidad de vida se remontan a la década del 30 y al economista británico Pigou en su trabajo dedicado a cuantificar los servicios o costos sociales de las decisiones de gobierno, para poder calcular un producto social neto. Desde ese momento hasta hoy, el término ha sido utilizado con distintas significaciones, para finalmente en la década del 90 quedar definido desde sus dimensiones subjetiva y objetiva. En este sentido, en este artículo precisaremos el concepto calidad de vida desde su consideración multidimensional, así como el concepto de políticas públicas, a fin de avanzar en las relaciones posibles entre ambos, planteando la necesidad de considerar la utilización de indicadores de calidad de vida que consideren las opiniones y percepciones que tienen los ciudadanos de su situación vital, a fin de ser tenida en cuenta para la toma de decisiones en la generación de políticas públicas.
[en] During five days, in the small village of Avanca, cinema was the unifying theme which provokes fruitful encounters between participants and convert Avanca into a Cinema Village, a stage for sharing, debate and dissemination of their research. The Avanca | Cinema asserts itself as a unique and important conference on the national and international scene, not only due to the average number of participants but also thanks to the broad range of themes presented in the last five editions. Moreover, the fact that this happens along with the Avanca Film Festival creates a complete event offering a varied program with workshops, screenings, book presentations, roundtables, plenary and parallel sessions to many researchers, academics, filmmakers, producers, actors, critics, technicians, moviegoers, among others.

[es] Durante 5 días, en la pequeña villa de Avanca, el cine es el tema aglutinador que provoca encuentros fructíferos entre los participantes, transformando así Avanca en la Villa del Cine, y en un escenario de intercambio de ideas, debate y divulgación de sus investigaciones. La Avanca | Cinema se reafirma así como una conferencia única e importante en el panorama internacional y nacional, debido a la media de participantes, pero también por la diversidad temática que tiene presentado en las últimas cinco ediciones. Unido a estos aspectos, se junta el hecho de acontecer en paralelo con el Festival de Cinema de Avanca, asumiéndose así como un evento completo que ofrece a investigadores, académicos, realizadores, productores, actores, críticos, técnicos, cinéfilos, entre otros, un programa diversificado con workshops, sesiones de cine, presentaciones de libros, mesas redondas, sesiones paralelas y plenarias.
[en] Espido Freire (Bilbao, 1974) hatches in Soria Moria —for which she received the Ateneo de Sevilla Prize in 2007— a cyclic narrative frame where the characters are painted, placed in a real time and space —1914-1936, Canary Islands— but they could exist anytime and anywhere. Thus, —as in most of her literary work— the reference point is imaginary, Soria Moria. And the teenage protagonists —a polymorphous perverse's embodiments— are exposed to a particular circular evil through childhood, friendship, marriage and family, which perpetuate oppressive models for women. Our purpose is to analyse these aspects through narratological, philosophical, sociological and psychoanalytical tools.

[es] Espido Freire (Bilbao, 1974) teje en Soria Moria (Premio Ateneo de Sevilla en 2007) una estructura narrativa cíclica donde se dibujan los personajes, insertos en un tiempo y espacio reales –1914-1936, Islas Canarias– pero que podrían existir en cualquier otro momento y lugar. Así, como en la mayor parte de su producción literaria, el punto de referencia es imaginario, Soria Moria. Y sus protagonistas —unas niñas-adolescentes paradigmáticas del perverso polimorfo—, están expuestas a un particular mal circular a través de la infancia, la amistad, el matrimonio y la familia, que perpetúan modelos opresivos para las mujeres. Nuestro objetivo es analizar estos aspectos por medio de herramientas narratológicas, filosóficas, sociológicas y psicoanalíticas.
[en] This research analyzes how banking firms use their Corporate Visual Identity (CVI) to differentiate themselves from their competitors. After reviewing the literature on the concept of CVI, the author examines the commercial practices of French banks and their positioning. He conducts two qualitative studies to determine the banks' public images and how their CVIs are perceived. By comparing the results, he concludes that CVI is not a differentiating factor.

[es] Se trata de una investigación que tiene como objetivo analizar la manera en que las empresas del sector bancario utilizan su Corporate Visual Identity (CVI) para diferenciarse. Después de un recordatorio del concepto y un estudio de la literatura sobre el tema, el autor analiza las prácticas de los bancos franceses y la posición buscada. Para lograrlo, él lleva a cabo dos estudios cualitativos para determinar la imagen proyectada por los bancos y la manera cómo los elementos del CVI de los bancos son percibidos. Después de comparar los resultados, el autor concluye que los CVI no son utilizados para diferenciarse.
[en] This article examines the process of including people deemed to have intellectual disabilities in the dissemination of knowledge through academic journals. It takes a self-ethnographic look at the experience of two researchers co-writing a scientific paper with two individuals deemed to have intellectual disabilities. After presenting current knowledge on research participation with a focus on issues of knowledge and power-sharing with people deemed to have intellectual disabilities, the authors explore the stages of writing, dissemination, and authorship in inclusive research practices.

[es] Este artículo se centra en el proceso de inclusión de las personas consideradas discapacitadas intelectualmente en la difusión de los conocimientos en las publicaciones académicas. Esto corresponde a la manera autoetnográfica de una experiencia de coescritura de un artículo científico llevado a cabo por dos investigadores y dos personas consideradas discapacitadas intelectualmente. Después de haber presentado el estado de conocimientos sobre la participación en la investigación, enfatizando los temas relativos al saber y el compartir del poder con las personas consideradas discapacitadas intelectualmente, este artículo profundiza las etapas de la escritura, difusión y producción de los autores en el marco de las prácticas de la investigación inclusiva