[en] Mining has been one activity that often led to an intense transformation of the Brazilian territory since the Colonial Period. The Roteiro da Missão Cruls, the subject of research of this paper, consist to form a region of fundamental role for the State's strategy of unify the National Territory and to establish the frontiers of Brazil, at least, since the Independence in 1822. On the following pages, it defends that the area is a geo-strategic region used by the Brazilian State, even though not in administrative management, in order to guarantee the territorial unit and, by corollary, the unit of its internal market. Nowadays, due to the great changes imposed by the globalization process, this frontier has been given new meanings following a demand of the hegemonic mode of production. Strategic minerals present in the area such as gold, copper, niobium, nickel and zinc, are used on the new technologies developed and highlighted in the global scenario for a fabrication of indispensable materials in modern society. The relation between the State and the transnational corporations are also modified because of the dispute on the control of national and international markets up the new faces of the capital. This work presents the importance of the mining activity at the Roteiro da Missão Cruls for Brazil, a country in which the frontiers are often resignificated. The minerals found in the region, encrusted in the Planalto Central do Brasil, are analyzed here from the strategic point of view for Brazil's international context, based on data extracted from IBRAM, DNPM, CPRM and MME.

[fr] L'exploitation minière a été un agent d'intense transformation du territoire brésilien depuis la période coloniale. O Roteiro da Missão Cruls, domaine de recherche de ce travail, constitue une région qui a un rôle fondamental pour les stratégies régionales de l'intégration du territoire national et de la formation de frontière, au Brésil, depuis au moins, l'Indépendance politique en 1882. Ce travail cherche à défendre la zone en tant que région géostratégique utilisée par l'État brésilien, même sans avoir un caractère administratif, afin de garantir l'unité territoriale, et, par corollaire, l'unité du marché interne. Actuellement, à cause des grands changements imposés par la mondialisation, cette frontière a pris un nouveau sens, accompagnant la demande de production hégémonique. Les minéraux stratégiques présents dans la région comme le cuivre, le niobium, le nickel et le zinc prennent de l'importance sur la scène mondiale, à travers de nouvelles technologies développées pour la fabrication de matériaux indispensables, utilisés dans la société moderne. La relation entre l'État et les entreprises transnationales subit également des changements dans la recherche pour le contrôle des marchés nationaux et internationaux devant les nouveaux visages du capitalisme. Ce travail présente l'importance de l'exploitation minière dans le Roteiro da Missão Cruls pour le Brésil, pour lequel la frontière subit des redéfinitions constantes. Les minéraux rencontrés dans la région, incrustés dans le Planalto Central brèsilien, sont analysés ici du point de vue de leur importance stratégique pour le Brésil dans le contexte international, sur la base des données extraites du IBRAM, DNPM, CPRM e MME.