[en] Writers' and artists' residences developed into museums only at the end of the eighteenth century, when houses inhabited by Walpole, Rousseau and Petrarch as well as Canova's birthplace were turned into tourist destinations. This shift is apparent in the guidebooks to these mansions published in the decades between 1780 and 1840, booklets on which this paper focuses in order to highlight the long-term transformations of the phenomenon of the writers' and artists' house. Initiated in the early sixteenth century when houses linked to Petrarch and Erasmus started to attract important flows of visitors, and stimulated by the later habit to pay homage to illustrious intellectuals in their private dwellings, only after 1780 yet just before the rise of organised tourism facilitated by guides like the ones published by John Murray after 1830, houses linked to widely admired creative men changed into realities specifically designed to attract and accommodate visitors. In order to investigate this shift and to analyse the museological settings it engendered in the various houses, this paper discusses the guidebooks to Horace Walpole's Twickenham villa (1784), Petrarch's country house in Arquà close to Padua (1797 and 1830), the villa and gardens designed by Melchiorre Cesarotti in Selvazzano also close to Padua (1810), Les Charmettes near Chambéry (1811) and Canova's studio/residence/museum in Possagno in the Venice area (1837). Beyond establishing the museum reality described in these guidebooks, the layout for their spaces and artworks, as well as their visit routes, this paper also aims to understand these texts within an autobiographical narrative tradition verging on auto-celebration, from Paul Jove's Elogia (1551), Constantijn Huygens's Hofwijck poem (1653), to La maison d'un artiste by Edmond de Goncourt (1880) and La casa della vita by Mario Praz (1958).

[es] El fenómeno de la casa del artista o del escritor en una dimensión museística comienza a partir de finales del siglo XVIII, con la transformación de estas residencias en instituciones destinadas a recibir un gran número de visitantes. La publicación en los años 1780-1840 de guías para facilitar y acompañar la visita de estas casas marca una etapa esencial en un fenómeno que hasta entonces había sido informe e inestable, que se remonta a la primera mitad del siglo XVI (las casas Petrarca en Francia e Italia, la casa Erasmus en Rotterdam) e incluye una visita a los lugares de los grandes hombres del pasado y del presente (la visita a los grandes escritores, en particular Voltaire). Este artículo propone estudiar los inicios de esta transformación a través del análisis de las primeras guías antes de la publicación de aquellas de Murray en las décadas de 1830 y 1840, cuando el fenómeno de los museos-casa se integró de manera sistemática en el turismo organizado dirigido a un público general e internacional. La investigación se centra en cinco guías publicadas después de 1780: la villa de Horace Walpole en Twickenham, cerca de Londres (1784), la casa de campo de François Pétrarque en Arquà, cerca de Padua (1797 y 1830), la villa y el jardín de Melchiorre Cesarotti en Selvazzzano, también cerca de Padua (1810), Les Charmettes en Chambéry (1811) y el estudio de Canova en Possagno en la región de Venecia (1837). Nuestro objetivo no es sólo reconstruir la realidad museística descrita en estos textos, incluyendo la disposición de los espacios, las obras y los itinerarios de los visitantes, sino también comprenderlos dentro de una tradición de narrativas autobiográficas que se orientan hacia la autocelebración, de Éloges de Paul Jove (1551) y Constantijn Huygens Hofwijck (1653) hasta La Maison d'un artiste de Edmond de Goncourt (1880) y La Casa della vita de Mario Praz (1958).