BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In contrast with a long track record of historical-political analysis that has resisted accepting interpretations based on the ability of post-colonial political systems in Africa to follow their own historical "homegrown" experience, and according to its elites' agency to pursue its own goals, this paper takes the Angolan case to expose how the administration of the first president, Agostinho Neto, was able to structure on its own terms, assimilating and accommodating domestic and external constraints. It is here analysed how Agostinho Neto's administration ended up adhering to socialism and to a left-wing rhetoric, while breeding a right-wing praxis in terms of political economy, political management and foreign policy. As we will see, such an achievement is even more astonishing if we consider the extremely constraining domestic and international context.

[pt] Em contraste com uma longa tradição de análise histórico-política que resiste em aceitar interpretações baseadas na capacidade dos sistemas políticos pós-coloniais em África de percorrerem o seu próprio caminho de acordo com a sua própria experiência histórica e de acordo com a capacidade das suas elites em perseguirem os seus próprios objetivos, este texto recorre ao caso angolano para expor como a administração do primeiro presidente, Agostinho Neto, foi capaz de se estruturar nos seus próprios termos, assimilando e acomodando os constrangimentos internos e externos. Analisa-se aqui como a administração de Agostinho Neto acabou por aderir ao socialismo e a uma retórica de esquerda, ao mesmo tempo que cultivava uma prática de direita em termos de economia política, gestão política e política externa. Como veremos, um tal feito é ainda mais surpreendente se considerarmos os constrangimentos extremos do contexto internacional e doméstico existente.
[en] In this article, we present and analyze public expressions of feelings of multiple participants in a judicial process. We propose that it is through forms of expression that figures as 'public', 'victim' and 'guilty' are built, and not as formal roles previously established by the law. Moreover, we seek to understand how moralities in the judicial administration of conflicts, especially in cases questioning the interpretation of the legitimacy of violence by police actions, build and/or legitimize such feelings. Similarly, we explore how this interpretation builds certain senses of justice up. From this discussion, we seek to advance the field of issues that articulate the anthropology of law with the analysis of morals driven in judicial administration of conflict. By an ethnographic perspective, we support this analysis on the description of the 'Juan case' jury, known especially in the state of Rio de Janeiro, where it occurred. We focus our ethnographic description on the various emotions and performances expressed by the judgment agents.

[pt] Neste artigo, apresentamos e analisamos expressões públicas dos sentimentos de diversos atores que participam de um processo judicial. Propomos que é através dessas formas de expressão, e não como papéis estabelecidos formal e previamente pelo direito, que se constroem as figuras de "público", "vítima" e "culpado". Ainda mais, buscamos entender como as moralidades acionadas na administração judicial de conflitos, em especial em casos onde se coloca em questão a interpretação da legitimidade da ação violenta da polícia, constroem e/ou legitimam tais sentimentos. Da mesma forma, exploramos como essa interpretação constrói determinados sensos de justiça. Com base nessa discussão, buscamos avançar no campo de questões que articulam a antropologia do direito com a análise das moralidades acionadas nos processos de administração judicial de conflitos. Privilegiando a perspectiva etnográfica, propomos fundamentar essa análise na descrição do júri do "caso Juan", conhecido especialmente no estado do Rio de Janeiro, onde ocorreu. Focalizamos nossa descrição etnográfica nas diversas emoções e performances expressos pelos agentes do julgamento.
[en] Or, how an eighteenth century manuscript which has not deserved the glory to be published becomes an historical source of undeceivable interest. The document in hand describes a journey from Lisbon to Rome in the second half of the eighteenth century, and though it does not correspond to the description of a pilgrimage, it clearly denotes cultural and religious issues which were tormenting Portugal at the time. A journey diary which partially helps to understand the label given by enlightened Europe to Portugal as an exotic country. Through a careful reading, one is able to identify links at first sight imperceptible ones which highlight the document's meaning while, at the same time, suggest the path to place, and understand a few first line characters for that period of Portuguese history. The current diary, as it happens with other similar literature, calls for the reader's responsibility to grasp the author's intention. In the paper, it will also be discussed the manuscript authorship, origin and aims, data which altogether underline its relevance.

[pt] Ou como um manuscrito do século XVIII, que não mereceu a glória de ser publicado, constitui uma fonte documental de indesmentível interesse. Trata-se de um relato de viagem de Lisboa a Roma na segunda metade do século XVIII o qual, embora não corresponda à descrição de uma peregrinação, revela com clareza questões culturais e religiosas que atormentam o Portugal de setecentos. Um diário de viagem que ajuda a compreender, em parte, o rótulo de exótico que a Europa iluminada atribuía a Portugal. Através de uma leitura atenta, conseguem identificar-se elos, à primeira vista imperceptíveis, valorizando o próprio documento e lançando pistas para situar e compreender figuras de relevo naquele período da história portuguesa. O presente relato, como acontece com a literatura de viagens em geral, atribui ao leitor a responsabilidade de perscrutar a intenção do autor. Discute-se ainda a autoria, origem e fins do manuscrito, um conjunto de elementos que explicam a importância do mesmo.
[en] In this paper, we analyze the potentialities and weaknesses of the 2010 and 2022 population censuses for studies on paid domestic work in Brazil. To this end, we present the characteristics of the main Brazilian statistical data sources and discuss the differences, advantages and disadvantages of the two censuses for studies on the subject. Finally, we examine some statistics on paid domestic work based on the results of the 2010 census.

[pt] Este artigo busca analisar as potencialidades e fragilidades dos censos demográficos de 2010 e 2022 para estudos sobre o trabalho doméstico remunerado no Brasil. Para tanto, são apresentadas as características das principais fontes de dados estatísticos brasileiras e discutidas as diferenças, vantagens e desvantagens dos quesitos de ambos os censos para o estudo sobre a temática. Por fim, são analisadas algumas estatísticas sobre o trabalho doméstico remunerado, a partir do censo de 2010.
[en] This article proposes, in the first part, a rereading of Pedagogy of the oppressed from a theory of oppressed consciousness. This is to highlight two dimensions. The first is the constitution of an inauthentic subjectivity through the internalization of social relations of power. The second dimension is the constitution of an authentic subjectivity in collective action. The second part of the article aims to show the implication of this theorization of subjectivity in support missions in social work and in the ethics of social workers.

[pt] Este artigo propõe numa primeira parte uma releitura da Pedagogia do oprimido desde duma teoria da consciência oprimida. Isso é para destacar duas dimensões. A primeira é a constituição duma subjetividade inautêntica por meio da internalização das relações sociais de poder. A segunda dimensão é a constituição duma subjetividade autêntica na ação coletiva. A segunda parte do artigo tem por objetivo de mostrar a implicação dessa teorização da subjetividade nas missões de apoio ao serviço social e na ética dos assistentes sociais.
[en] Poverty is one of the main problems faced by contemporary societies. In a context of globalization marked by increased social inequalities and concentration of wealth, the fight against poverty implies on the one hand the creation of opportunities, due to the sustained economic growth with more and better jobs, together with sound redistribution policies, and on the other hand empowering people. It is this issue that the paper focuses, presenting a model for the development of national qualification systems in PALOP and Timor-Leste to promote people's qualification, a necessary condition for economic growth, political democracy and social cohesion. Finally the progress being made in relation to the development of these systems is emphasized, and the most critical aspects area pointed out as a contribution to cooperation in education and training.

[pt] A pobreza é um dos principais problemas com que se defrontam as sociedades contemporâneas. Num quadro de globalização marcado pela acentuação das desigualdades sociais e de concentração da riqueza, o combate à pobreza passa por um lado pela criação de oportunidades, fruto do crescimento sustentado e rico em emprego e de políticas de redistribuição, e por outro lado pela capacitação das pessoas. É nesta questão que o artigo se centra, apresentando um modelo para o desenvolvimento de sistemas nacionais de qualificação nos PALOP e em Timor-Leste que promova as competências das pessoas, condição necessária do crescimento económico, da democracia política e da coesão social. Procura-se por fim, de forma genérica, assinalar os progressos em curso face ao desenvolvimento desses sistemas, bem como os aspectos mais críticos, como contributo para a cooperação na área da educação e da formação.
[en] The extractivist model is imposed in Ecuador, as in Latin America, under pressure from the Washington Consensus, the Commodities Consensus, the Beijing Consensus and the decarbonization consensus. This is happening with the complicity of the Ecuadorian State (Mineralo-State), under the belief of an illusion of development, and mining companies that seek profit through accumulation by dispossession.The Chocó Andino is presented as a territory in re-existence which has succeeded in prohibiting metal mining in the territory thanks to a Popular Consultation (resistance) and which makes it possible to imagine alternative horizons to the extractivist one (re-existence). In this way, the Chocó Andino, as a territory in re-existence, approaches models based on Buen Vivir and degrowth.

[pt] O modelo extrativista tem se imposto no Equador, assim como em toda a América Latina, sob pressão dos Consensos de Washington, da economia baseada em commodities, das políticas de Pequim e da necessidade de descarbonização. Isso ocorre com a cumplicidade do Estado equatoriano (Mineral-Estado), que acredita numa ilusão desenvolvimentista, e das empresas mineradoras que buscam lucrar através da acumulação por despossessão.O Chocó Andino emerge como um território em re-existência que conseguiu proibir a mineração metálica graças a uma Consulta Popular (resistência), abrindo espaço para imaginar horizontes alternativos ao modelo extrativista (reexistência). Dessa forma, o Chocó Andino, enquanto território em re-existência, aponta caminhos para alcançar modelos baseados no bem-estar e no decrescimento.
[en] Positioning ourselves in a theoretical dialogue between the reflectivist perspective of studies in international relations and the critical geography, the Tarapacá border is approached around two objectives. First, to problematize the border as a multiple space and simultaneous dynamics. Second, to investigate the configuration of the Tarapacá border and the territorialities that the different political and social actors projected from the saltpeter structural crisis until the golden decade of the Chilean-Bolivian diplomatic relations (1919-1960). Reviewing archives and bibliography that have addressed the issue of border space, as well as paradiplomatic actors during that period in Tarapacá. The framework of three different territorialities in the border space belonging to actors of different State/regional/ethnic communities' scales are identified. They are opposed, juxtaposed and assembled one to another.

[pt] Posicionando-nos num diálogo teórico entre a perspectiva refletivista dos estudos em relações internacionais e geografia crítica, a fronteira Tarapaque é abordada em torno de dois objetivos. Primeiro, problematizar a fronteira como espaço múltiplo e dinâmica simultânea. Em segundo lugar, investigar a configuração da fronteira territorialidades Tarapaca e os diversos atores políticos e sociais projetadas durante a crise estrutural do salitre à década de ouro das relações diplomáticas do Chile-Bolívia (1919-1960). Revendo arquivos e bibliografia que abordaram a questão do espaço fronteiriço, bem como atores para-diplomáticos durante esse período em Tarapacá. O quadro de três diferentes territorialidades na área de fronteira é identificado, pertencendo a atores de diferentes escalas: Estado, comunidades regionais e étnicas. Essas territorialidades são opostas, justapostas e unidas.
[en] Compensation for occupational diseases is an important factor in promoting prevention at the workplace. This compensation was established in Belgium in 1927. For over 35 years, silicosis remained excluded from the list of occupational diseases, despite the fact that coal mines were an important sector of the economy and that dozens of thousands of miners were affected by it. To understand this contradiction we need to look into the social history, the social construction of medical knowledge and the legal regulation surrounding occupational diseases.

[pt] O reconhecimento das doenças profissionais é um fator importante na promoção da prevenção nos locais de trabalho. Este reconhecimento foi instituído na Bélgica em 1927. Durante mais de 35 anos, a silicose foi excluída da lista das doenças profissionais embora as minas de carvão constituíam um setor importante da economia e que dezenas de milhar de mineiros tinham sido afetados pela silicose. Para entender esta contradição é necessário analisar a história social, a construção social dos conhecimentos médicos e a regulação jurídica das doenças profissionais.
[en] The article brings a reflection on the theme "women and war", based on a case study in the Brazilian female prison system. Those women, victims of institutional, structural and cultural violence under patriarchalism, are also the perpetrators of a cycle of violence that stands out in childhood and youth, involving drug use and trafficking. Against this background, it intends to understand the concept of 'female prisoners, based on an approach to feminist and postcolonial theory. Specifically, in what way institutional and patriarchal violence is reproduced in prisons, either by 'prison rules' or during the application of laws and disciplinary power.

[pt] O artigo traz uma reflexão sobre o tema "mulheres e guerra", a partir de um estudo de caso no sistema prisional feminino, no Brasil. As mulheres jovens, vítimas da violência institucional, estrutural e cultural, sob a forma do patriarcalismo, também são perpretadoras de um ciclo de violência social e familiar que se destaca na infância e juventude, através do consumo e/ou envolvimento com tráfico de drogas. Neste contexto, pretende-se compreender o conceito 'mulheres presidiárias', a partir de uma abordagem da teoria crítica feminista e pós-colonial. Especificamente, de que forma a violência institucional e patriarcal é reproduzida nos presídios, seja pela 'leis da presas' ou durante a aplicação das leis estatais e do poder disciplinar.
[en] One of the challenges facing governments around the world is the reform of higher education funding in order to respond to two pressures: increased demand and tightening of the public budget. This reality tends to be more critical in African countries because higher education is competing with other funding sectors which are considered to be the highest priority (Johnstone, 2010b) and (Pillay, 2012). In this way, major changes are taking place, with greater emphasis on cost-sharing in higher education funding.Thus, the study raises the following question: How do the costs-sharing policies (of study and life) of Mozambican students in Gaza Province constitute a favorable or unfavorable factor for their accessibility to higher education attendance at public institutions and private?Empirical research will be of a qualitative and quantitative nature in that it will reconcile structured information from a questionnaire survey for students and unstructured information from written sources (official documents and studies on higher education funding in Mozambique and the world).Therefore, it is expected that the study will contribute to a real scenario, that is, more reflective about the policies of cost-sharing, financing and the role of organizations for the accessibility to higher education in Mozambique.

[pt] Um dos desafios enfrentados pelos governos em todo mundo prende-se com a reforma do financiamento do ensino superior (ES) de forma a responder a duas pressões: o aumento da procura e a forte restrição do orçamento público. Esta realidade tende a ser mais crítica nos países africanos, pelo facto do ensino superior estar a concorrer com outros sectores, em termos de financiamento, considerados mais prioritários (Johnstone, 2010b) e (Pillay, 2012). Desta forma, grandes mudanças estão acontecendo, com maior relevo para a partilha dos custos (cost-sharing) no financiamento do ensino superior.Assim, o estudo coloca a seguinte questão: Como é que as políticas de partilha de custos (de estudo e de vida) dos estudantes moçambicanos da província de Gaza se constitui como factor favorável ou desfavorável à sua acessibilidade à frequência do ensino superior em instituições públicas e privadas?A pesquisa empírica será de natureza qualitativa e quantitativa, na medida em que vai conciliar informação estruturada proveniente de um inquérito por questionário para os estudantes e informação não estruturada proveniente de fontes escritas (documentos oficiais e estudos feitos sobre financiamento do ensino superior em Moçambique e no mundo).Por conseguinte, espera-se que o estudo venha a contribuir para um cenário real, isto é, mais reflexivo sobre as políticas de repartição de custos, financiamento e o papel das organizações para a acessibilidade ao ensino superior em Moçambique.
[en] Transcript of the author's exhibition at the GENA Study Day, on May 30, 2022 at the National Conservatory of Arts and Crafts (CNAM), Paris

[pt] Transcrição da exposição do autor na Jornada de Estudos do GENA, em 30 de maio de 2022 no Conservatório Nacional de Artes e Ofícios (CNAM), Paris.
[en] Modus Operandi AND (MO_AND) is a system of improvisation and co-positioning that offers a series of tools for a practical study of the politics of togetherness and the development of in-act self-observation and situational position-taking skills. Within MO_AND, the (counter)apparatus of the non-competitive play is used as a "simulator of accidents". Working with scales of menorization/maximization of the (in)visible and of reduction/enlargement of time and space, the AND game allows to train attention to the common as well as an availability to the unforeseen and a rejoicing for community. The game works as an invitation for an experiential investigation of the fold-and-unfold-like functionment of the Event, either through assisting its spirals of emergence and exhaustion, or through direct handling its propagation in immanent and always provisional rules. In this essay-conversation, Ricardo Seiça Salgado – based on his research on the procedures and effects of performative play with(in) ethnography – and Fernanda Eugenio – who has been developing MO_AND in a trajectory of reciprocal contamination between anthropology and performance – try to navigate the landscape of issues raised by this on-going research, putting in perspective its legacy and potency as play/game.

[pt] O Modo Operativo AND (MO_AND) é um sistema de improvisação e com-posição-com que oferece um conjunto de instrumentos para o estudo praticado das políticas da convivência e das capacidades de auto-observação em ato e de tomada de decisão situada. No MO_AND, o (contra)dispositivo do jogo não-competitivo é usado como "simulador de acidentes". Trabalhando com escalas de menorização/maximização do (in)visível e de redução/ampliação do espaço e do tempo, o jogo AND permite frequentar a atenção ao comum, a disponibilidade ao imprevisto e o prazer da comunidade, articulando-se como convite a uma investigação experiencial dos funcionamentos e (des)dobramentos do Acontecimento – seja no acompanhamento da sucessão espiralada das suas emergências e esgotamentos, seja através do manejo direto da sua propagação em regras imanentes e sempre provisórias. Neste ensaio-conversa, Ricardo Seiça Salgado – a partir da sua investigação sobre os procedimentos e efeitos do jogo performativo com e na etnografia – e Fernanda Eugenio – que vem desenvolvendo o MO_AND numa trajetória de contaminação recíproca entre a antropologia e a performance – experimentam percorrer a paisagem de questões suscitadas por esta investigação, colocando em perspetiva o seu legado e potência enquanto jogo.
[en] Following the adoption of the structural adjustment measures proposed by the IMF, the Brazilian economy saw a strong increase in its degree of opening, while at the same time the consequences of financial globalisation turned out to be bigger than those of commercial globalisation. Despite efforts, the social and economic reality of the country has not shown signs of improvement. On the contrary, the figures relating to economic growth and inequalities still put Brazil lower than average among developing countries. Although the perverse effects of the process engendered by globalisation on the weakest economies are well-known, it is not globalisation itself which should be considered as the sole "culprit" responsible for poor growth, the continuing high level of inequalities, or the rise in insecurity.The causes are to be sought in the context (a high level of inequality) in which globalisation is operating, in the weakness of public assistance policies, in the way opening occurs, and in the management of internal debt which favours financial activity. Other countries are showing quite different results because they have implemented policies that aim to control and reduce the negative effects of globalisation.

[pt] Na seqüência da adoção de medidas de ajuste estrutural propostas pelo FMI, a economia brasileira conheceu um forte crescimento em seu grau de abertura econômica, ao mesmo tempo em que as conseqüências da globalização financeira foram muito mais severas do que as da globalização comercial. No entanto, apesar dos esforços efetuados, a realidade social e econômica do país não apresentou sinais de melhoria. Pelo contrário, os números relativos ao crescimento econômico e às desigualdades colocam o Brasil ainda atrás da média dos países em desenvolvimento. Mesmo que sejam bastante conhecidos os efeitos perversos provocados pela mundialização sobre as economias mais fragilizadas, a globalização em si mesma não pode ser considerada como a única culpada pelo fraco crescimento, pela manutenção das desigualdades em níveis elevados ou pelo aumento da precariedade.A responsabilidade deve ser buscada no contexto (desigualdades elevadas) em que opera a mundialização, na fragilidade das políticas públicas, na maneira pela qual se efetua a abertura econômica e, finalmente, na gestão da dívida pública favorecendo as atividades financeiras da economia. Outros países apresentam resultados bastante distintos, uma vez que colocaram em operação outras politicas públicas, tendo como objetivo o controle e a redução dos efeitos negativos da mundialização.