[en] Forest Landscape Management Plan (FLMP) is intended to have an intermediate role between forest management plans on a regional level and forest management on a unit level. FLMP addresses long-term management issues, with special attention to social and environmental functions, normally not meticulously considered when working on a single forest property level. This paper presents a method to evaluate forest multifunctionality, in order to define management guidelines and support forest planning. A FLMP was conducted in a district of the Basilicata region (Italy). A total of 92 inventory plots comprising the main forest types: i) turkey oak, Hungarian oak, and sessile oak forests (Quercus cerris L. dominant), ii) downy oak forests (Quercus pubescens Willd. dominant), iii) Mediterranean evergreen oak forests (Quercus ilex L. dominant), were considered. Technicians evaluated the multifunctionality of each area by estimating — in the context of an Index of Importance of Function (I) — the capacity of each forest to fulfil different functions. The index was successively aggregated according to forest type and forest system (high forest and coppice). The results showed that the higher level of multifunctionality was found in the high forests. According to the synthetic indicators of multifunctionality, the turkey oak forests obtained the highest values among all forest types. The last part of the paper illustrates an approach to multi-functional forest management, analysing how different silvicultural systems are able to fulfil the main forest functions. This method, as shown in the results, seems to provide a useful support for technicians to evaluate multifunctionality related to forest types and different silvicultural treatments.

[es] El Plan de Manejo del Paisaje Forestal (PMPF) tiene un papel de intermediario entre los planes de manejo forestal a nivel nacional y regional y los planes de ordenaci&oacute;n forestal a nivel de cada propiedad forestal. El PMPF toma en consideraci&oacute;n de aspectos de gesti&oacute;n a largo plazo, con especial atenci&oacute;n a las funciones sociales y ambientales, que por lo general no son consideradas cuidadosamente en caso de planificaci&oacute;n a nivel de propiedad forestal individual. El trabajo presenta un m&eacute;todo para evaluar la multifuncionalidad del bosque, con el fin de definir las directrices de gesti&oacute;n y de apoyar el proceso de planificaci&oacute;n forestal. En un distrito de la regi&oacute;n de Basilicata, en el Sur de Italia, un PMPF ha sido desarrollado y llevado a cabo. En el Plan se consideraron un total de 92 &aacute;reas de estudio que abarcan los principales tipos de bosques: i) bosques de roble turco, roble h&uacute;ngaro y roble albar (Quercus cerris L. dominante) ii) bosques de roble pubescente (Quercus pubescens Willd. dominante), y iii) bosques de robles mediterr&aacute;neos siempre verdes (Quercus ilex L. dominante). Los t&eacute;cnicos evaluaron la multifuncionalidad de cada zona mediante la estimaci&oacute;n &mdash; &Iacute;ndice de Importancia de la Funci&oacute;n (I) &mdash; de la capacidad de cada bosque respectiva para cumplir diferentes funciones. El &iacute;ndice ha sido agrupado en funci&oacute;n del tipo de bosque y del tipo de sistema forestal (monte alto y monte bajo). Los resultados de un estudio de t&eacute;cnicas que muestran el nivel m&aacute;s alto de la multifuncionalidad es para el monte alto en comparaci&oacute;n con el monte bajo. Teniendo en cuenta el tipo de bosque los bosques de roble turco han obtenido los m&aacute;s altos valores de multifuncionalidad. La &uacute;ltima parte del documento describe un caso de gesti&oacute;n forestal con un enfoque multifuncional y analiza c&oacute;mo los diferentes sistemas silv&iacute;cultural cumplen las principales funciones del bosque. De acuerdo con los resultados observados, el m&eacute;todo parece ser de gran ayuda para los t&eacute;cnicos para evaluar la multifuncionalidad relacionados con diferentes tipos de bosques y tratamientos silv&iacute;colas.