BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En l'actualitat, davant la creixent competitivitat entre destinacions, emergeix el turisme cultural com un producte que cal tenir en compte. Una de les manifestacions que presenta és el turisme industrial, que afavoreix el patrimoni industrial d'un territori. Tanmateix, es tracta d'un tipus de turisme minoritari. Per això, en aquest treball, a partir de les dades extretes d'una enquesta pròpia, es proposa un model d'equacions estructurals, l'anàlisi del qual, aplicat al cas del turisme industrial a les comarques catalanes del Bages i del Berguedà, confirma que la satisfacció per la visita realitzada, el lloc de procedència del turista i l'origen de la prescripció per la qual es fa la visita són tres variables que influeixen, encara que en una mesura diferent, en la possibilitat de repetir aquesta visita i d'augmentar la prescripció de la destinació, la qual cosa contribueix a desenvolupar el turisme industrial.

[fr] Actuellement, face à la compétitivité croissante entre destinations, le tourisme culturel émerge comme un produit à prendre en compte. Le tourisme industriel est une de ses manifestations, en mettant en valeur touristiquement le patrimoine industriel d'un territoire. Cependant, il s'agit d'un type de tourisme minoritaire. Or, ce travail propose un modèle d'équations structurelles à partir des données extraites d'une enquête menée par l'auteur. L'analyse portée dans cette étude réalisée dans le cas du tourisme industriel dans les contrées catalanes du Bages et du Berguedà confirme que la satisfaction de la visite réalisée, le lieu d'origine du touriste et l'origine de la recommandation ayant causé la visite sont trois variables influentes (bien qu'ayant un poids différent) sur la possibilité de réitérer la visite et d'augmenter ainsi la recommandation de la destination, en contribuant enfin à un plus grand développement du tourisme industriel.
[ca] Aquest article pretén aportar una perspectiva diferent de les tipologies habituals d'explotacions agrícoles d'alta muntanya. L'agricultura catalana de muntanya, amb un fort predomini de les explotacions familiars sense assalariats, i immersa en les regles del procès d'acumulacio capitalista, en aquests moments no pot sobreviure sense aportacions dineràries externes, que possibilitin, en definitiva, el manteniment de la cel-lula economica pagesa. L'agricultura a temps parcial -i la pluriactivitat, amb les aportacions de fonts de finançament no agrícoles- està configurant una nova concepció de l'explotació económica pagesa, en la qual l'alternanva i les rendes externes contribueixen al manteniment d'un mínim poblacional, capaç d'articular el territori de l'Urgellet i la Vansa. Aquest canvi d'orientació constitueix una crisi adaptativa, per part de la família rural, a un entorn economic desfavorable, i amb una voluntat ferma de romandre a la muntanya. L'emigració, tan valida alguns anys enrere, amb la crisi económica no suposa cap alternativa viable. D'altra banda, tractant-se d'un territori amb una forta especialització lletera, l'ingrés al Mercat Comú ha acelerat les contradiccions internes d'aquelles explotacions menys adaptades al mercat.

[fr] Cet article prétend apporter une perspective différente aux typologies habituelles d'exploitations agricoles de haute montagne. L'agriculture catalane de montagne -aves une forte prédominancedes exploitations sans salaries et immergées dans les règles du processus d'accumulation capitaliste- ne peut survivre aujourd'hui sans les apports d'argent extérieurs qui permettent en définitive a le maintient de la cellule économique paysanne. L'agriculture a temps partiel -et la pluri activité avec des apports de sources de financement non agricoles- est en train de configurer une nouvelle conception de l'exploitation économique paysanne dans laquelle l'altemance et les rentes externes contribuent au maintient d'un minimum de population, capable d'articuler le tenitoire de l'urgellet et la Vansa. Ce changement d'orientation constitue une crise d'adaptation de la part de la famille rurale a un environnement économique défavorable et avec une ferme volonté de rester dans la montagne. L'émigration, valable pour certains pendant des années passées, avec la crise économique ne suppose plus une altemative viablee. D'autre part, du moment ou il s'agit d'un tenitoire avec une forte spécialisation laititre, l'entrée dans le Marché Commun a accéleré les contradictions internes des exploitations les moins adaptées au marche.
[ca] La relació entre Dante Gabriel i Dante va molt més enllà de la dimensió de la traducció. Podem pensar-ho més aviat en termes d'apropiació estilística, de motius inspiradors i de reflex d'un paradigma biogràfic romànticament revisat. La Vita Nuova de Dante és revisada a la House of Life de Dante Gabriel, segons el camí ineluctable del que sembla un destí ja marcat. La relació de continuïtat entre el traductor i el poeta s'analitza mirant dos sonets (Gentil pensant en la Vita Nuova, i Life-in-love des de la House of Life), seguint el fil que d'una traducció porta, inesperadament, a la composició original.

[fr] La relation entre Dante Gabriel et Dante dépasse largement la dimension de la traduction. Nous pouvons plutôt l'envisager en termes d'appropriation stylistique, de motifs d'inspiration et de miroir d'un paradigme biographique romantiquement ravivé. La Vita Nuova de Dante est revécue dans la Maison de la vie de Dante Gabriel, en suivant le chemin inéluctable de ce qui semble être un destin déjà scellé. La relation de continuité entre le traducteur et le poète est analysée à travers deux sonnets (Gentil pensiero de la Vita Nuova et Life-in-love de la Maison de la vie), en suivant le fil qui mène de manière inattendue d'une traduction à la composition originale.
[ca] Ha estat estudiada una col·lecció de 107 picnogònides costaners, recollits entre la superfície i els 12 m de fondaria (nivells mediolitoral i infralitoral) sobre substrats diversos, que ban proporcionat 11 especies pertanyents a 7 generes i 5 families. Les especies mes abundants son Achelia echinata, Ammothella longipes i Callipalene emaciata. Hom comenta llur distribució europea. Aquesta fauna sembla totalment mediterrània.

[fr] L'etude d'une colection de 107 Pycnogonides côtiers, récoltés entre la surface et 12 mètres (étages mediolittoral et infralittoral) et sur substrats divers, a fourni 11 espèces réferables à 7 genres et 5 families. Les éspèces les plus abondantes sont Achelia echinata, Ammothella longipes et Callipallene emaciata. On commente la distribution européenne de ces taxons. Cette faune semble totalement méditerranéenne.
[ca] En aquest article es fa una anàlisi de la distribució territorial del capital financer a Xile, a partir de I'estudi del sistema bancari i previsor. La transferència geogràfica de capitals --que determina l'existència d'unes regions captadores i col·locadores netes- revela una no correspondència entre la geografia financera i la del producte. La conducta territorial dels recursos de capital -ja sigui com a mitjancer o de forma desinteressada- confirma una resignació sectorial i regional de factors associada a l'obertura econòmica i al dinamisme exportador.

[fr] L'article présente une analyse de la distribution territoriale du capital financier au Chili, réalisée à travers le système banquaire et de prévision. Les transfers géographiques de capitaux -qui déterminent l'existence de régions captatrices et doneuses nettes- révèlent un manque de correspondance entre la géographie financière et celle du produit. Le comportement territorial de ces ressources en capital, intermédiaires ou non, confirme une redistribution sectorielle et régionale de facteurs associés à l'ouverture économique et au dynamisme exportateur.
[ca] Les tecnologies virtuals són omnipresents a la vida quotidiana i han esdevingut imprescindibles, tant a les classes online com presencials. A les institucions universitàries dels Estats Units, les plataformes virtuals s'utilitzen cada vegada més amb alumnes de diferents perfils que estudien espanyol com a llengua estrangera. En aquest context, proposem una aproximació a l'ensenyament de la gramàtica -en espais virtuals- que té en compte els objectius comunicatius establerts en el pla d'estudis. Els mètodes i les estratègies que plantegem ofereixen un curs de llengua atractiu que permet als estudiants aprendre i practicar un idioma a distància. Com a pro-fessors d'espanyol que ensenyem en nivells inicial i intermedi de dues universitats diferents, compartirem algunes estratègies per ensenyar gramàtica utilitzant exemples concrets de les nos-tres classes. Així mateix, presentarem els resultats que mostren algunes mesures eficaces per ensenyar la gramàtica de l'espanyol en un context virtual.

[fr] Les nouvelles technologies sont omniprésentes dans la vie quotidienne et sont indispensables dans les cours de langues étrangères, que ce soit en mode asynchrone ou en mode hybride. Dans les universités américaines, les plateformes virtuelles sont de plus en plus prisées par les enseignants d'espagnol, qui enseignent à des étudiants de profils très variés. Cet article propose une approche de l'enseignement de la grammaire espagnole en ligne qui tient compte des objec-tifs de communication des programmes d'études officiels. Les méthodes et stratégies proposées dans cet article ont pour objectif de créer un cours de langue attractif, qui permet aux étudiants d'apprendre et de pratiquer une langue étrangère à distance, de façon accessible et interactive. En tant que professeurs d'espagnol des niveaux débutant et intermédiaire, nous partageons, dans un premier temps, nos stratégies d'enseignement de la grammaire à travers plusieurs exemples concrets utilisés dans nos classes. Dans un deuxième temps, nous présentons des données qui montrent l'efficacité de ces méthodes et stratégies.
[ca] Aquest article presenta una investigació original sobre l'autoeficàcia docent i la formació lingüística percebuda pels estudiants del Grau en Educació Primària (menció d'anglès) d'una universitat pública espanyola. La investigació utilitza una mostra de 4 alumnes als quals es va realitzar una entrevista que incloïa 21 preguntes. Els resultats obtinguts després de l'anàlisi qualitativa suggereixen que els participants amb el nivell inferior al B2 mostren una autoeficàcia lingüística baixa. En línies generals, els alumnes reclamen una major atenció a la formació lingüística rebuda en els seus estudis, ja que aquesta resulta determinant per modelar la seva autoeficàcia lingüística.

[fr] Cet article présente une recherche originale sur l'auto-efficacité sur l'enseignant auto-efficacité et la formation linguistique perçue pour les élèves de la formation des enseignants de qualité dans l'enseignement primaire (mention anglais) d'une université espagnole. La recherche utilise un échantillon de 4 étudiants qui ont réalisé un entretien avec 21 questions. Les résultats de l'étude montrent une auto-efficacité linguistique faible, notamment chez les étudiants ayant un niveau en anglais inférieur à BS. Les étudiants réclament que l'on accorde une attention spéciale à cet aspect et déclarent être nettement influencés par la manière dont ils ont appris la langue étrangère à l'école.
[ca] Aquesta recerca és un estudi de cas sobre la pèrdua de capital social en el barri de la Mariola de Lleida. Amb l'objectiu de comprendre les dinàmiques urbanístiques i socials que hi tenen lloc, i d'identificar estratègies de transformació, l'article utilitza una combinació de les teories de la segregació, les de l'estigma i la teoria de jocs, per detectar els eixos de vulnerabilitat del barri. Les conclusions s'extreuen a través d'una anàlisi mixta, connectant mètodes quantitatius i qualitatius, i amb una aplicació de les lliçons teòriques al cas d'estudi. Així doncs, es determina que fomentar el capital social és necessari per millorar la situació de la Mariola, i que la col·laboració entre el sector públic i els veïns és fonamental per poder implementar un nou model de governança compartida.

[fr] Cette recherche est une étude de cas sur la perte de capital social dans le quartier Mariola de Lleida. Pour comprendre les dynamiques urbaines et sociales en jeu et identifier des stratégies de transformation, l'article combine les théories de la ségrégation, de la stigmatisation et de la théorie des jeux pour identifier les zones vulnérables du quartier. Les conclusions sont tirées à travers une analyse mixte, connectant des données quantitatives et qualitatives, et en appliquant des perspectives théoriques à l'étude de cas. Par conséquent, il est déterminé que favoriser le capital social est nécessaire pour améliorer la situation de Mariola, et que la collaboration entre le secteur public et les résidents est essentielle pour mettre en oeuvre un nouveau modèle de gouvernance partagée.
[ca] Dins de l'actual entorn postfordista, el turisme industrial és una opció que s.està consolidant en el nostre país. Els ecomuseus en són una de les manifestacions principals, ja que engloben un conjunt d'elements (territori, patrimoni industrial, tasques i costums propis de la vida local), de manera que no només valoritzen el patrimoni, sinó que també difonen una nova cultura del desenvolupament sostenible del territori, on la memòria col·lectiva es converteix en el motor principal d'uns projectes desenvolupats amb la participació activa de la comunitat local com a element vertebrador, encara que amb importants dèficits econòmics. Aquest és el cas de l'ecomuseu La Farinera, de Castelló d'Empúries (Girona), que, situat en una zona amb molta afluència turística, la Costa Brava, actua com una petita oferta educativoturística, complementària, però que ajuda a reforçar el sentiment de pertinença a una comunitat i a revaloritzar-ne el patrimoni industrial, cultural i social.

[fr] Dans le courant environnement post-fordiste, le tourisme industriel est une option qui est en train de se consolider dans notre pays. Les écomusées sont une de ses principales manifestations, englobant un ensemble d'éléments (territoire, patrimoine industriel, traditions de la vie locale), qui ne sont pas seulement le patrimoine mais aussi une nouvelle culture du développement durable du territoire, où la mémoire collective devient le principal moteur de certains projets développés avec la participation active de la communauté locale. C'est le cas de l'éco-musée La Farinera, de Castelló d'Empúries (Girona), situé dans la zone touristique de la Costa Brava, et qui s'agit comme une petite offre supplémentaire culturelle et touristique, et qui contribue à renforcer le sentiment d'appartenance à une communauté et à revitaliser son patrimoine industriel, culturel et social.
[ca] En alguns països de regions tropicals en desenvolupament, l'eficiència real dels espais naturals protegits (ENP) ha estat mínima i, de vegades, oposada als objectius principals, la qual cosa ha generat com a conseqüència la pèrdua de serveis ambientals, socials y econòmics. A nivell operatiu, un dels elements clau en el planejament d'un ENP és la delimitació del polígon en el qual s'integren les diferents línies de gestió ambiental. Encara que la planificació dels ENP ha d'anar més enllà dels límits de l'espai i considerar aquells aspectes que poden potenciar l'efectivitat de la seva gestió. En aquest article, s'hi presenta un cas d'estudi a l'Estat de Michoacán, Mèxic, en el qual es planteja la integració de diferents figures d'interès per a la conservació mitjançant la definició d'una unitat única de gestió, un ENP, on s'integrin els valors socioambientals de la regió.

[fr] Dans certains pays tropicaux en voie de développement, l'efficacité réelle des aires naturelles protégées (ANP) a été minimale et parfois antagonique aux objectifs originaux, ce qui a entraîné la perte de services environnementaux, sociaux et économiques. Au niveau opérationnel, un des éléments clef dans la planification d'une ANP, est la délimitation du polygone, dans lequel doivent s'intégrer les différentes lignes de gestion environnementale. Néanmoins la planification d'une ANP doit surpasser les limites de l'espace protégé, et tenir en compte les aspects capables de renforcer l'efficacité de sa gestion. Dans cet article on présente un cas d'étude dans l'état de Michoacán, au Mexique, pour lequel nous proposons l'intégration de différentes figures d'intérêt pour la conservation afin de définir une seule unique de gestion, une ANP, dans laquelle s'incorporent des valeurs socio environnementaux de la région.
[ca] L'objectiu d'aquest article és mostrar els estudis que tracten el tema de la gent jove en relació amb els espais públics urbans i que han estat publicats en revistes científiques nacionals i internacionals, predominantment de l'àmbit de la geografia. La finalitat, a part de conèixer allò que s'ha estudiat en aquest camp, és també la de posar de manifest com s'hi aplica la perspectiva de gènere. En general, queda palesa la dificultat de definir el concepte joventut, la controvertida relació que té amb l'espai públic i la dificultat d'analitzar-lo quan interseccionen eixos diferents d'opressió. Així, el control social, l'oci, la identitat o les desigualtats econòmiques en són temes recurrents. Pel que fa a les qüestions de gènere, si bé s'hi té en compte la perspectiva, hi ha molt pocs estudis que en facin una recerca específica.

[fr] Le but de cet article c'est montrer les principaux thèmes de recherche en ce qui concerne les espaces publics urbains à partit de l'analyse des articles publiés dans des revues académiques nationales et internationales, principalement dans le domaine de la géographie. Le but, outre de savoir ce qui a été étudié dans ce domaine, est également de mettre en évidence comment s'applique la perspective de genre. En général, la définition problématique de la notion de "jeunesse" apparaît clairement, ainsi que la relation controversée entre les jeunes et l'espace public et les difficultés de l'analyse quand il y a une intersection d'oppressions. Ainsi, le contrôle social, les loisirs, l'identité ou les inégalités économiques sont des thèmes récurrents. En ce qui concerne les questions de genre, tandis que la perspective est prise en compte, il y a très peu d'études qui font une recherche spécifique.
[ca] En els últims anys, gràcies als nous projectes de recerca, la regió cantàbrica ha començat a disposar de noves i revisades seqüències estratigràfiques associades al paleolític mitjà. Les dades que han proporcionat jaciments com Covalejos, El Castillo, Axlor o la cova del Esquilleu, entre d'altres, han permès tenir un registre més detallat dels processos de canvi i continuïtat experimentats en l'àmbit ecològic i cultural. La cova del Esquilleu, situada a l'occident de Cantàbria dins d'un context muntanyós, és sens dubte una de les més denses i millor conservades dins d'aquesta nova etapa de recerca. En aquest treball presentem algunes reflexions sobre els models de canvi tecnològic que aquesta seqüència ha proporcionat, els quals han estat reconeguts en d'altres conjunts de la regió.

[fr] Pendant ces dernières années et grâce à de nouveaux projets de recherche, la région cantabrique dispose de nouvelles séquences stratigraphiques révisées associées au Paléolithique Moyen. Les données que nous ont proportionné les gisements comme Covalejos, El Castillo, Axlor ou la Cova del Esquilleu, entre d'autres, ont permis d'obtenir un registre plus détaillé des processus de changement et de continuité soufferts au niveau écologique et culturel. La Cova del Esquilleu, située dans un contexte montagneux de l'occident cantabrique est, sans doute, une des plus denses et mieux conservées de cette nouvelle étape de recherche. Dans ce travail, on présente quelques réflexions sur les modèles de changement technologique offerts par cette séquence et qui ont été reconnus dans d'autres ensembles de la région.
[ca] Durant les últimes tres dècades, la identitat s'ha convertit en un constructe fonamental en la lingüística aplicada i hi ha hagut una gran quantitat de recerca que s'ha centrat en les identitats dels aprenents d'idiomes. Mentrestant, hi ha hagut menys investigació dedicada a les identitats dels docents, tot i que s'ha produït un augment en els últims anys. Aquest article fa una modesta contribució a aquesta creixent literatura. Examina com dues ciutadanes espanyoles desenvolupen les seves identitats com a professores d'espanyol durant un curs Certificat de Postgrau d'Educació (PGCE) en una universitat a Londres.

[fr] Au cours des trois dernières décennies, le concept d'identité est devenu une construction clé en linguistique appliquée et par conséquent, il ya eu beaucoup de recherches ont porté sur les identités des apprenants de langue. Pendant ce temps, il ya eu moins de recherche dédié à l'identité des enseignants, bien qu'il y ait eu une augmentation dans le nombre d'études à ce sujet dans les dernières années. Cet article est une modeste contribution à cette littérature de plus en plus. Examine comment deux citoyens espagnols développent leurs identités comme les professeurs d'espagnol pour un certificat de cours de formation (PGCE) Postgraduate dans une université de Londres.
[ca] Els dies 12 i 13 de setembre de 1994 tingut lloc a Saragossa la Reunió Pre-Congrés sobre "Efectes geomorfològics de l'abandonament de terres", organitzat per la Sociedad Española de Geomorfología i per l'Instituto Pirenaico de Ecología. Els dies següents, 14 al 16, va tenir lloc pròpiament la III Reunión Nacional de Geomorfología a Logronyo. Si bé a Saragossa el tema de debat estava centrat en l'abandonament de terres de conreu, a Logronyo es va tractar un ventall molt mé ampli d'aspectes relacionats amb la geomorfologia.

[fr] Le 12 et 13 septembre la Réunion Pre-Congrès sur "Les effets géomorphologiques de l'abandonnement des terres", organisé par la Société Espagnole de Géomorphologie et l'Institut Pyrénéen d'Écologie, a eu lieu à Saragosse. Les jours suivants, du 14 au 16 septembre, la Troisieme Réunion Nationale de Géomorphologie s'est déroulée à Logroño. Alors qu'a Saragosse le debat était centré sur l'abandon des terres cultivées, à Logroño on a traité un champ plus de thèmes liés à la géomorphologie.
[ca] La incidència de la pandèmia sobre la mobilitat residencial ha generat nombrosos treballs sobre la intensitat i la direccionalitat dels fluxos, les preferències residencials, els comportaments migratoris i el seu impacte sobre la reconfiguració territorial. Davant d'aquest escenari territorial acabat d'estrenar, convé avaluar quin és el nou paper de l'sprawl urbà. L'objectiu d'aquest treball és determinar el rol de l'urbanisme dispers durant la pandèmia a través de l'anàlisi dels fluxos migratoris intrametropolitans a la Regió Metropolitana de Barcelona com a estudi de cas. A partir de l'anàlisi de les dades de l'Estadística de Mobilitat Residencial es descriuen les dinàmiques migratòries dels municipis dispersos, s'estudien els comportaments segons l'edat i s'aprofundeix en la temporalitat o en la continuïtat dels patrons migratoris, amb la finalitat de contribuir a aprofundir en els factors explicatius dels comportaments residencials durant l'etapa peripandèmica.

[fr] L'impact de la pandémie sur la mobilité résidentielle a généré un nombre notable de travaux sur l'intensité et la directionnalité des flux, les préférences résidentielles, les comportements migratoires et leur impact sur la reconfiguration territoriale. Cependant, compte tenu de ce scénario territorial récemment dévoilé, il convient d'évaluer quel est le nouveau rôle du sprawl urbain. L'objectif de ce travail est de déterminer le rôle du sprawl urbain pendant la pandémie à travers l'analyse des flux migratoires intra-métropolitains dans la Région Métropolitaine de Barcelone, à titre d'étude de cas. À partir de l'analyse des données des sta-tistiques de variations résidentielle, nous décrivons la dynamique migratoire des communes étalées, nous étudions les comportements selon l'âge et la temporalité ou la continuité des schémas migratoires, dans le but de contribuer à approfondir les facteurs explicatifs des comportements résidentiels pendant la phase péri-pandémique.