[ca] Aquest treball projecta cobertes fotovoltaiques en un edifici d'ús mixt de mitjana altura, analitzant l'ús de tecnologies per a diferents nivells d'integració arquitectònica, buscant màxim auto-abastiment energètic i reducció d'emissions. La metodologia feta servir és la recollida i anàlisi d'informació des de lectures de consums temporals de comptadors elèctrics amb resolució quart-horària, fulls de consum elèctric i registre, a través d'enquestes, de la demanda de gas liquat de petroli. S'analitza el consum amb dades d'acord a l'ocupació actual i es projecten instal·lacions fotovoltaiques considerant l'ocupació teòrica de diferents tecnologies. Amb eines informàtiques, es troba l'adaptabilitat i ocupació fotovoltaica, i es simula la producció elèctrica, evidenciant les conseqüències d'integració arquitectònica. Es determina que és possible incorporar fins 338,4 m2 de captació amb plaques de silici mico cristal·lí, podent-se aconseguir una producció de 196,8 kWh / m2 / any i reduint potencialment 47,2 t de CO2 anuals. S'estima un auto-abastiment de fins a un 99,72% amb el nivell de consum elèctric actual. Però, si es considera la conversió de combustibles usats en el condomini a electricitat, extrapolat a màxima ocupació d'usuaris possible i la inclusió de carregadors per a vehicles elèctrics, aquest potencial es reduiria a 27,85%. Això evidencia l'important potencial per introduir fonts solars fotovoltaiques a l'Equador donada l'elevada i estable insolació anual mitjana. No obstant això, les polítiques estatals i la falta d'incentius i esquemes de suport limiten la incorporació d'aquests sistemes.

[es] Este trabajo proyecta cubiertas fotovoltaicas en un edificio de uso mixto de mediana altura, analizando el uso de tecnologías para diferentes niveles de integración arquitectónica, buscando máximo autoabastecimiento energético y reducción de emisiones. La metodología utilizada es la recolección y análisis de información desde lecturas de consumos temporales de medidores eléctricos con resolución cuarto-horaria, planillas de consumo eléctrico y registro, a través de encuestas, de la demanda de gas licuado de petróleo. Se analiza el consumo con datos acorde a la ocupación actual y se proyectan instalaciones fotovoltaicas considerando la ocupación teórica de distintas tecnologías. Con herramientas informáticas, se encuentra la adaptabilidad y ocupación fotovoltaica, y se simula la producción eléctrica, evidenciando las consecuencias de integración arquitectónica. Se determina que es posible incorporar hasta 338,4 m2 de captación con placas de silicio mono cristalino, pudiéndose alcanzar una producción de 196,8 kWh/m2/año y reduciendo potencialmente 47,2 t de CO2 anuales. Se estima un autoabastecimiento de hasta un 99,72% con el nivel de consumo eléctrico actual. Pero, si se considera la conversión de combustibles usados en el condominio a electricidad, extrapolado a máxima ocupación de usuarios posible y la inclusión de cargadores para vehículos eléctricos, este potencial se reduciría a 27,85%. Esto evidencia el importante potencial para introducir fuentes solares fotovoltaicas en el Ecuador dada la elevada y estable insolación anual promedio. Sin embargo, las políticas estatales y la falta de incentivos y esquemas de apoyo limitan la incorporación de estos sistemas.