BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the impact of the Portuguese Way (Caminho Português Interior a Santiago – CPIS) on local businesses in the city of Chaves. A questionnaire on the subject was created and distributed to a representative group of hotel and restaurant traders in areas of Chaves along the route. Respondents were surveyed on four parameters: the context, frequency and languages of interaction between pilgrims and local traders; the availability of and demand for services; traders' perception of the promotion, reception and capitalisation policies promoted by local and state institutions; and the perceived importance of the route for the city's identity.The results reveal a unanimously positive response regarding the beneficial effects of the pilgrimage on local business, despite data to the contrary regarding the real impact on of the presence of pilgrims on the city's economy.The data show limited interaction between traders and pilgrims (usually in Portuguese), resulting in virtually zero day-to-day impact on local businesses. Finally, in contrast to the importance attributed to the city's Roman heritage, the study showed no effect of the Portuguese Way on the identity of the local community, despite its prominence in debates round local government policy planning.

[pt] Este trabalho analisa os impactos no comércio local de Chaves do Caminho Português Interior a Santiago (CPIS). Com base no questionário elaborado ao efeito e passado a um conjunto representativo de comerciantes do setor da hotelaria e restauração com sede nas freguesias urbanas desta cidade portuguesa atravessadas pelo CPIS, foram focados os âmbitos, frequências e línguas de interação entre pessoas peregrinas e comerciantes locais; a demanda e a procura de serviços; a perceção das políticas de promoção, acolhimento e aproveitamento promovidas desde as instituições públicas portuguesas; e a posição atribuída por esta população ao Caminho na identidade da cidade. Os dados apontam para a unanimidade no entendimento dos benefícios do Caminho para o comércio local, ao tempo que se verifica o desfasamento entre o impacto real na economia de Chaves da passagem das pessoas peregrinas e aquele sentido pelos agentes vinculados ao setor comercial da cidade. Igualmente, verifica-se uma escassa interação entre comerciantes e pessoas peregrinas (veiculada esta, de regra, em português) traduzindo-se isto num impacto quase nulo no quotidiano do comércio local, facto que exclui a hipótese da gentrificação comercial para a tipologia de negócio analisado. Por último, demonstra-se ainda a irrelevância do CPIS na dentidade da comunidade local, em contraste com o peso atribuído ao legado romano, apesar de ser o caminho português a Santiago assunto presente no debate relativo à construção de políticas públicas autárquicas.
[en] Within the great diversity of regional development programs promoted by the European Union are the cooperation projects and the transnational planning. As the majority of European regional politics, they intendto tackleinequalitiesin standards of living between the more developed areas of the Community and those situated in weaker areas,socially and economically. The border region defined by the River Douro in its international section (Portuguese and Castilian-Leonese) accumulates a number of these peculiarities.We propose to address in this communication, an eminently geographical perspective, what elements of material and immaterial nature have to be considered in at tourist valorization process, based on cooperation between Portugal and Spain.

[pt] Dentro da grande diversidade de programas de desenvolvimento regional, promovidos pela União Europeia, estão contemplados os projetos de cooperação e de ordenamento do território de carácter transnacional. Tal como a generalidade da política europeia de base regional, pretendem combater as desigualdades nos padrões de qualidade de vida entre as áreas mais desenvolvidas da Comunidade e aquelas que se situam em territórios social ou economicamente mais débeis.A região fronteiriça definida pelo rio Douro, no seu troço internacional (português e castelhano-leonês) acumula uma série dessas particularidades. Propomo- nos nesta comunicação abordar, numa perspetiva eminentemente geográfica, quais os elementos de carácter material e imaterial a considerar num processo de valorização turística, assente na cooperação entre Portugal e Espanha
[en] reconfiguration of their role in society. With the entry of women into the labor market, new leaderships and new ways of exercising power are also set up. They now occupy positions and functions previously performed exclusively by men bringing a new dynamism to public organizations. The evolution in public management models has allowed an increasing number of women to occupy spaces in the politics and in the management of public organs, although the number of women in politics has increased in the last years is still underrepresented when compared to the Number of men. The main objective of this work is to understand the trajectories of 4 women who became mayor in the state of Rio Grande do Sul through the experiences of those investigated in the exercise of their managerial and political functions in the public sector

[pt] Ao longo dos tempos as mulheres têm perpassado por transformações quanto a reconfiguração de seu papel na sociedade. Com a entrada da mulher no mercado de trabalho, configuram-se também novas lideranças e novas formas de exercer poder. Elas passaram a ocupar cargos e funções até então desempenhadas exclusivamente por homens trazendo um novo dinamismo às organizações públicas. A evolução nos modelos gerenciais públicos tem permitido que um número cada vez maior de mulheres ocupe espaços na política e na gerência de órgãos públicos, embora o número de mulheres atuantes na política venha aumentando ao longo dos últimos anos ainda é subrepresentado se comparado ao número de homens. O objetivo principal deste trabalho é compreender as trajetórias de 4 mulheres que se tornaram prefeitas na no estado do Rio Grande do Sul através das experiências vividas das investigadas no exercício de suas funções gerenciais e políticas no setor público
[en] This article fits into the agendas that discuss the reinvention of leisure in the globalized modernity and the way the centrality and penetrability of electronic-based information and communication technologies (ICT) and their articulation with environmental issues and sustainable development have revolutionized leisure practices, driving to the emergence and expansion of new activities. The aim is to place geocaching within these processes of change which are expressed into new leisure demands. Enrolled in the increase of digital literacy and the use of mobile geotechnologies, geocaching is a dualized practice that involves crossings between the virtual and real spaces; geocaching is an adventure game that in search of a treasure brings back the man to the nature. As a leisure activity associated with increased physical activity in the context of a new physical culture and healthier lifestyles, the pursuit of outdoor activities, the growing attraction for risk and adventure and under the ethics of sustainability, geocaching is conceptualized as a tool in education for sustainable development.

[pt] O presente artigo inscreve-se nas agendas que trazem à discussão a problemática da reinvenção dos lazeres na actual modernidade globalizada e o modo como a centralidade e penetrabilidade das tecnologias de informação e comunicação e a sua articulação com as questões ambiental e do desenvolvimento sustentável têm revolucionado as práticas de lazer, conduzindo à emergência e expansão de novas actividades. O objectivo é situar o geocaching no contexto destes processos de recomposição e mudança que se expressam em novas demandas de lazer na contemporaneidade. Inscrito no acréscimo da literacia digital e do uso das geotecnologias móveis, o geocaching consubstancia uma prática dualizada que implica travessias entre os espaços virtual e real, um jogo de aventura que à procura do tesouro traz de novo o homem para natureza. Enquanto um produto associado ao aumento da actividade física no quadro de uma nova cultura corporal e de estilos de vida saudável, à busca de actividades ao ar livre e ao mito do retorno à natureza, à crescente atracção pela aventura e risco e sob o domínio da ética da sustentabilidade, o geocaching afirma-se como uma ferramenta na educação para o desenvolvimento sustentável.
[en] Considering the Environmental Education as a "driving force" for the revitalization and rehabilitation of Aldeia do Vale do Rio, located in the central Region of Portugal, teachers and trainees of the Agrarian School of Coimbra, municipal council, local community and volunteers have been working together in order to know the natural resources and search for solutions concerning the environmental problems of the village and surrounding area. The involvement of the population in passive and active environmental education actions have contributed to the promotion of indigenous species, as for example the strawberry tree (Arbutus unedo L), as well as the control of invasive plants (in particulas Acacia dealbata L). The integrated work has also allowed to recognize the attractiveness of the village is now starting to look at itself with the "eyes of future", counting now on the recently created "Association of the Vale do Rio Inhabitats and Friends", which has already been working for its sustainable development.

[pt] A apostar na Educação Ambiental como "força motriz" para a revitalização e requalificação da Aldeia do Vale do Rio, situada na Região Centro de Portugal, docentes da Escola Superior Agrária de Coimbra, estagiários,autarquia, comunidade local e voluntários têm trabalhado em conjunto com vista ao levantamento do património natural, bem como a resolução dos problemas ambientais da aldeia e espaços circundantes. O envolvimento da população em ações de Educação Ambiental passiva e ativa tem contribuído para a valorização de espécies autóctones, nomeadamente o medronheiro(Arbutus unedo L.), bem como para o controlo de plantas invasoras particularmente a Acacia dealbataL.). O trabalho integrado também tem possibilitado reconhecer a apetência da aldeia para a apicultura, aposta em produtos endógenos e ecoturismo. Com encantos naturais e estrategicamente situada a 5 km da Vila de Figueiró dos Vinhos e a apenas 1 km do Rio Zêzere, a Aldeia do Vale do Rio já olha para si mesma com "olhos de futuro", contando agora com a recém-criada "Associação de Moradores e Amigos do Vale do Rio", que já começa a trabalhar para o desenvolvimento sustentável da aldeia.
[en] Sexual harassment is a current topic, not because it did not existed before, but because of its present visibility, identification and judicial protection, as a consequence of the feminists theorizations that took place during the seventies in the United States of America. The theorization reached Europe, and in 1989 and it was legally established in Spain. At present, Spanish Law has criminal, working and administrative regulations for the purpose of protecting the victims of sexual harassment. The approval of the Istanbul Convention within the Council of Europe (2011) and, in the global framework of the General Recommendation 35 of CEDAW (2017) and the 190 Convention of ILO (2019) necessitates its study aimed at verifying if Spanish Law is in line with the standards of these international instruments.

[pt] O assédio sexual é uma questão atual, não porque não existia antes, mas por sua visibilidade atual, identificação e proteção legal, como resultado de teorizações feministas na década de 1970 nos Estados Unidos da América. A teorização passou para a Europa e Espanha, onde, em 1989, foi legalmente contemplada. Atualmente, a legislação espanhola contém regras penais, trabalhistas e administrativas destinadas a proteger contra assédio sexual. A aprovação da Convenção de Istambul no Conselho da Europa (2011) e, no nível universal, da Recomendação Geral 35 da CEDAW (2017) e da Convenção 190 da OIT (2019) torna necessário estudá-la para verificar se a lei espanhola é de acordo com as exigências desses instrumentos internacionais
[en] In this investigation, we have the intention of demonstrating the influence of the consumer's involvement with the sport about a larger probability of seeing events related to this sport, the protector's most positive image and of the event, and more probability of buying the products or the sponsor's services. Because we used this self-administered questionnaire. The analyses were carried out with spas 15.0, checking the trust and dimensionality of the scales used. The contrast of the hypotheses was taken to-students out and in all of the hypotheses we obtained the acceptance of these. We can sustain, then that a high sport involvement of the consumer influences about the possibility of to attend or to see event related to that sport, very necessary for the exhibition for the sport sponsorship; it also influences the image of the event that is decisive in the formation of the sponsor's image, and finally, in the purchase intention that is a measure of the success of the sport sponsorship.

[pt] Nesta investigação, nós temos a intenção de demonstrar a influência da implicação do consumidor com o esporte sobre uma probabilidade maior de ver eventos relacionou com este esporte, a imagem mais positiva do protetor e do evento, e mais probabilidade de comprar os produtos ou os serviços do protetor. Porque nós usamos isto autoadministrados de questionários. As análises foram levadas a cabo com Spss 15.0, conferindo a confiança e dimensionalidade das balanças usadas. O contraste das hipóteses esboçadas foi levado fora t-estudantes e em todas as hipóteses nós obtivemos a aceitação destes. Nós podemos sustentar, então que uma implicação maior nível com o esporte por parte do consumidor influencia sobre a possibilidade de assistir ou ver evento relacionou com aquele esporte, muito necessário para a exibição para o patronato desportivo; também influencia na imagem do evento que é decisivo na formação da imagem do protetor, e ultimamente, na intenção de compra que é uma medida muito efetiva do sucesso do patronato desportivo
[en] This article analyses the strategies of orientation and discipline for primary school teachers developed by the Directorate General of Primary Education (DGEP) as part of an official political-pedagogical project begun in 1930 under the then Minister for Education, Gustavo Cordeiro Ramos. The study looks at the direct and indirect mechanisms of orientation and discipline introduced in relation to primary school teachers in the period 1930-1956, including inspections, pedagogical lectures, professional training courses, talks by DGEP officials, and the Official Gazette of Primary Education. The disciplinary powers of the DGEP are also examined, including local surveillance of teachers and the type and frequency of disciplinary actions taken against them. The analysis explores the origin of the complaints made against teachers, the main reasons for their acceptance, and the sanctions and seriousness associated with the different categories of infringements.

[pt] Este artigo analisa as estratégias de orientação e disciplina do professorado primário desenvolvidas pela Direção Geral do Ensino Primário (DGEP), para operacionalização do projeto político-pedagógico oficial construído a partir de 1930, ano em que o ministro Cordeiro Ramos ocupa a pasta da Instrução. Identificam-se os mecanismos, diretos e indiretos, de orientação e de disciplina do professorado entre 1930 e 1956, nomeadamente as ações inspetivas a escolas, as conferências pedagógicas, os cursos de aperfeiçoamento profissional, as preleções e palestras dos funcionários da DGEP e o boletim oficial Escola Portuguesa. No domínio do exercício do poder disciplinar da DGEP, aborda-se a vigilância, no meio local, a que estava sujeito o professorado e analisam-se os processos disciplinares instaurados, a sua tipologia e os períodos de aumento do número de processos. Identificamos a origem das queixas, as principais causas da sua instauração, as sanções aplicadas e as infrações consideradas mais gravosas.
[en] This article focuses on the agro forestry environmental education program, which has been currently in operation since 1996 and managed by the Superior Institute of Agronomy, Lisbon. Tapada of Ajuda belongs to the Superior Institute of Agronomy and was once a country residence of the Portuguese Royal Family. Along with this fine historical country house the grounds consists of a mixture of agricultural land and associated woodland, providing good environmental educational opportunities. Among the 14 areas studied, 4 are exclusively concerned with the forestry issue from different aspects. "Tree and Paper", thematic campaign included in the project Rural World and Nature Conservation, (the paper market, productive woodland v protected woodland, biodiversity, and influence of forestry management on nature conservation). "Water and Woodland: a sensory experience" aimed at blind and partially sighted individuals who explore their environment. "Woodland and Fire" based on forest fires, their causes, fire ecology and minimising actions. "Desertification" the importance of forestry on soil conservation.

[pt] Este artigo foca um programa continuado de educação ambiental ligado a temas agro-florestais que decorre desde 1996 no meio de Lisboa no Instituto Superior de Agronomia. A Tapada da Ajuda, antigo espaço de casa e lazer da família real portuguesa, pertence ao Instituto Superior de Agronomia, sendo uma antiga quinta onde existem espaços agrícolas, florestais e históricos que se tornam laboratórios vivos para as actividades de educação ambiental que aqui decorrem. Entre os 14 temas já trabalhados, 4 dedicaram-se especificamente à questão florestal desde diferentes pontos de vista, bem como com públicos alvo diferentes. "A Árvore e o Papel" campanha temática inserida no projecto Mundo Rural e Conservação da Natureza (o produto de consumo papel, florestas de produção versus floresta de protecção, biodiversidade e como a gestão florestal influencia a conservação da natureza); "Água e Floresta: uma descoberta sensorial" destinado a cegos e ambliopes de todas as idades, procurou explorar a floresta; "A Floresta e o Fogo" trabalhasse questões de incêndios florestais, suas causas, ecologia do fogo e o que podemos fazer para minimizar os incêndios; e a "Desertificação" aborda a importância da floresta para a preservação dos solos.
[en] The study is part of the doctoral thesis and analyzes pickers of recyclable materials in the metropolitan region of São Paulo's training work. The goal is to identify elements to support participatory construction of sustainable solutions for social and environmental problems of solid waste in urban areas. These educational activities are in the context of dialogues on environmental education, focused on the implementation of public and institutional policies through participatory management of solid waste. Today, Brazil is witnessing the implementation of new processes of Integrated Waste Management, which guidelines include the participation of collectors and therefore there is need to expand the selective collection and professionalism in cooperative work, in this text, there are outstanding contributions to the collectors, with the completion of the Focus Group technique in 2008, the Participatory Management Project and Sustainable Waste - from 2005 to 2012, under an agreement between FEUSP, FAFE and UVic, and financial support of the Canadian International Development Agency. Meetings were held focused on trainers and collectors. The main contributions were on personal development, self-appreciation, the internalization of cooperative values and solidarity economy, and also the analysis of the socio-political and environmental contexte of life of these workers.

[pt] Este estudo é parte da tese de doutorado e analisa trabalhos de formação de catadores (as) de materiais recicláveis da Região Metropolitana da Grande São Paulo. O objetivo é identificar elementos para subsidiar a construção participativa de soluções sustentáveis para a problemática socioambiental de resíduos sólidos nas áreas urbanas. Essas ações educativas estão no contexto de diálogos sobre a Educação Ambiental, voltada para a implantação de políticas públicas e institucionais de gestão participativa de resíduos sólidos. Atualmente, o Brasil vive a implantação de novos processos de Gestão Integrada de Resíduos, que incluem a participação de catadores e, portanto, há necessidade de ampliação da coleta seletiva e do profissionalismo no trabalho cooperativo. Neste texto, há marcantes para os catadores, evidenciadas com a realização de Grupos Focais, em 2008, durante o Projeto Gestão Participativa e Sustentável de Resíduos - 2005 a 2012, em convênio entre FEUSP, FAFE e UVic, e apoio financeiro da Agência Canadense para o Desenvolvimento Internacional. Foram feitas reuniões focadas com formadores e catadores. As principais contribuições foram no desenvolvimento pessoal, na autovalorização, na internalização de valores cooperativos e da economia solidária, e ainda a análise dos contextos sociopolíticos e ambientais da vida desses trabalhadores.
[en] This study aims to consider whether it is possible to speak of the common good within the parameters of the State; in other words, whether the State and the common good are even compatible. The starting hypothesis is one of incompatibility. We will begin by approaching the original meaning of the common good, which has its roots in classical and medieval traditions. Although numerous authors have adopted this approach, in our case, it is a matter of pointing out precisely those features of the classical common good that will contrast to a greater extent with the theorization of the State. Therefore, this paper prioritizes primary sources. Secondly, to tackle the subject matter of this work, we will examine the radical changes in the anthropological and economic-social assumptions that are contemporary to the theorization and emergence of the State and relevant to understand why it makes no sense to speak of the common good in the framework of the State.

[pt] O objetivo deste estudo é considerar se é possível falar de bem comum dentro dos parâmetros do Estado. Em outras palavras, se Estado e bem comum são pelo menos compatíveis. A hipótese de partida é pela incompatibilidade. Para isso, é feita uma abordagem do sentido originário do bem comum, que toma suas raízes da tradição clássica e medieval. Embora essa abordagem tenha sido realizada por inúmeros autores, neste caso, trata-se de indicar precisamente aqueles traços do bem comum clássico que vão contrastar em maior medida com a teorização do Estado. Por isso, nesta exposição, é priorizado o acesso a fontes primárias. Num segundo momento, e a fim de atingir o objetivo deste trabalho, são consideradas as mudanças radicais nos princípios antropológicos e econômico-sociais que são contemporâneos à teorização e surgimento do Estado, e que são relevantes para compreender por que não faz sentido falar de bem comum no âmbito do Estado.