BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In contrast to their peers working for the State, the trajectories of local government employees have long been marked by stability instead of spatial mobility. This article re-examines this local hiring and career model and analyses its contemporary critiques, through a quantitative and qualitative analysis of the personnel files of a small city. The rising importance of geographical mobility is concomitant with the increasing rarity of social mobility over the course of one's working life, and yet the majority of this city's public employees remain locally rooted. To understand the limited progress of the effort to make professional careers mobile, the article identifies the unequal costs and benefits of mobility according to generational, social, and gendered factors.

[fr] Au contraire de leurs homologues de l'État, les trajectoires des agents des collectivités territoriales ont longtemps été marquées par la stabilité, plutôt que par la mobilité spatiale. Cet article revient sur ce modèle de recrutement et de carrière au local et analyse sa remise en cause contemporaine, au moyen d'une analyse quantitative et qualitative de dossiers du personnel d'une petite ville. La montée en puissance de la mobilité géographique est concomitante de la raréfaction de la mobilité sociale en cours de vie active. Toutefois, la majorité des agents publics de cette ville demeurent ancrés localement. Pour comprendre la percée limitée de cette mise en mobilité des carrières professionnelles, l'article repère ses coûts et bénéfices inégaux selon des facteurs générationnels, sociaux et genrés.
[en] Small and medium sized firms of the Italian South specialized in the fashion industry have been the object of renewed attention over the past 15 years. Though at a national scale its presence is still modest, employment in the South in this sector has grown. Unequally distributed in the Mezzogiorno, these production territories are distinct from clusters in northern Italy by the spread of the underground economy. This phenomenon plays an ambivalent role. While undeclared workers lower production costs, thus favoring the take-off or revival of local industry, development of these areas over the long term is much less assured. The ways in which these southern firms have inserted themselves into production channels, their relationships with the job market and public institutions reflect the specifics of the southern socio-economic fabric. But it also demonstrates the vulnerability and dependency of most of the actors in this system, which is subject to the constraints of a highly globalized economy.

[fr] Les PME du Midi italien, spécialisées dans l'industrie de la mode, font l'objet d'une attention renouvelée depuis quinze ans qui s'explique par le maintien, voire la croissance des emplois dans ce secteur malgré une présence qui reste modeste à l'échelle nationale. Toutefois, ces territoires productifs inégalement distribués dans l'ensemble du Mezzogiorno se distinguent des districts du Centre-Nord de l'Italie, en particulier par une forte diffusion de l'économie souterraine. Celle-ci semble jouer un rôle ambivalent dans l'affirmation de ces systèmes productifs ; en tant qu'elle permet d'abaisser les coûts de production, elle favorise le décollage ou la relance de l'industrie locale, mais elle s'avère aussi un frein au développement de ces territoires à long terme. Les formes d'insertion des entreprises méridionales dans la filière de production, les rapports avec le marché de l'emploi ainsi qu'avec les institutions reflètent aussi bien les spécificités du tissu socio-économique méridional que la vulnérabilité et la dépendance de la plupart des acteurs de ces systèmes dans le contexte d'une économie fortement mondialisée.
[en] On August 10, 1792, court musicians lost their stable and well-paid employment in the service of the crown. The lot of 40 % of them is unknown. Of the remainder, 69 % continued to play music in the Conservatory or in the orchestras of the Parisian theatres, work as private teachers, or take on any sort of musical employment they could find. Only a few of them abandoned music to go into the army or public service. A handful of survivors reappear at the Restauration, generally in the hope of obtaining a pension.

[fr] Le 10 août 1792, les musiciens du roi perdent leur emploi stable et lucratif au service de la couronne. L'avenir de 40 % d'entre eux est inconnu. Parmi les autres, 69 % continuent une activité musicale au Conservatoire, dans les orchestres des théâtres parisiens, comme professeurs privés ou coureurs de cachets. Quelques-uns seulement abandonnent la musique et se tournent vers l'armée ou l'administration. La Restauration est l'occasion de voir réapparaître quelques survivants, généralement dans l'espoir d'obtenir une pension.
[en] At the end of his life, the image of Stéphane Hessel (1917-2013) was in many ways akin to that of the engaged intellectual, uninvested activist for universal human values. The engaged intellectual draws his authority from a symbolic capital acquired elsewhere than in the institutional or political sphere : he relies on the legacy of previously recognized work. Stéphane Hessel, as yet unknown when he undertook his Memoirs in the mid-1990s, held only institutional capital. A former student at the Ecole Normale Supérieure, he had been a senior civil servant and diplomat. However, in Danse avec le siècle (1997), he adopts a posture likely to give him the charisma of an engaged intellectual. In it, he inserts his place in history and in a most prestigious intellectual world. His past as a Resistance fighter and deportee also made him the bearer of a cause. The description of his career, not only at the UN, allows him to present himself as a born activist whose itinerary is deeply coherent. The political positions taken and intellectual activities that followed the publication of the Memoirs can be analyzed as attempts to consolidate his image. But such a position is not without its weaknesses, the stance of prophetic engagement being particularly vulnerable to the accusation of posturing.

[fr] L'image renvoyée par Stéphane Hessel (1917-2013) se confond avec celle de l'intellectuel engagé, " prophète de l'universel ". Cette dernière figure tire son autorité d'un capital symbolique acquis ailleurs que dans l'espace institutionnel ou politique – il s'appuie sur l'existence d'une œuvre reconnue. Or, Stéphane Hessel, lorsqu'il entreprend la rédaction de ses Mémoires au milieu des années 1990, n'est encore détenteur que d'un capital institutionnel. Normalien, il a été haut fonctionnaire et diplomate. Il adopte cependant dans Danse avec le siècle (1997) une posture susceptible de lui conférer le charisme d'un intellectuel engagé. Il y affirme son ancrage originel dans l'histoire et dans un monde intellectuel des plus prestigieux. Son passé de résistant et de déporté a aussi fait de lui le porteur d'une mission. L'évocation de sa carrière lui permet de se présenter comme un militant né. Les engagements, prises de positions et activités intellectuelles qui suivront peuvent s'analyser comme autant de tentatives de consolidation de sa position. Celle-ci n'est pas sans fragilités, le mode d'engagement prophétique étant particulièrement exposé au reproche de l'usurpation.
[en] The study of the dispersion of the sheep seems to show the complexity of the social structures of Mediterranean Mesolithic communities. The transition from hunting to herding involves not only the evolution of techniques of animal management or collective subsistence, but also the individual appropriation of a " multiplicable " resource. The genesis of the pastoral way of life of the Khoi-Khoi of Southern Africa reveals the difficulty of identifying such a transition through archaeological analysis.

[fr] L'étude de la diffusion du mouton permet de démontrer la complexité de la structure sociale des communautés du mésolithique méditerranéen. La transition de la chasse à l'élevage comprend non seulement une évolution des techniques de gestion d'animaux ou de subsistance collective, mais aussi l'appropriation par l'individu d'une ressource multipliable. La genèse du genre de vie pastoral des Khoi-Khoi de l'Afrique du Sud montre la difficulté d'identifier une telle transition au moyen de l'analyse archéologique.
[en] The development of the consular institution in Lille throughout the nineteenth century led to the project of facilities specially designed to house expanding services. The erection of this new Stock Exchange followed a long wandering time and several housing projects. The already known and acknowledged Northern architect Louis-Marie Cordonnier (1854-1840) was entrusted with the construction work in 1906. He was thus given the opportunity to turn to good account urban experimentations such as the laying of the boulevard from Lille to Roubaix and Tourcoing and the reconstruction of the opera house (also appointed to Cordonnier). The latter achieved a true monument dedicated to the glory of local industry and Flemish architectural tradition for the Chamber of Commerce: at the opening time in 1920 it became a striking urban signal in a city in pursuit of renewal.

[fr] Au cours du XIXe siècle, le développement de l'institution consulaire à Lille amène la conception d'un édifice spécifique destiné à abriter des services toujours plus nombreux. La construction de cette nouvelle bourse de commerce intervient après une longue errance et de multiples projets d'installation. C'est à l'architecte septentrional Louis-Marie Cordonnier (1854-1940), déjà célèbre et reconnu, que les travaux sont confiés en 1906. Ils sont l'occasion de mettre à profit les expériences urbaines que sont l'ouverture du boulevard reliant Lille à Roubaix et Tourcoing et la reconstruction de l'opéra (confiée elle aussi à Cordonnier). Ce dernier réalise pour la chambre de commerce un véritable monument à la gloire de l'industrie régionale et de l'architecture de tradition flamande, devenant, lors de son inauguration en 1920, un signal urbain puissant dans une ville en quête de renouvellement.
[en] Between 1809 and 1810, a project was developed aimed at incorporating into the archives of the Empire in Paris the largest and richest documentary collections from the annexed departments and satellite countries. In 1814, hundreds of thousands of diplomas, registers, and bundles of documents from Italy, Vienna, and Spain were piled up in the palais de Soubise, and more materials were expected from Belgium, Geneva, and Holland. Most of these archives were returned to their respective countries with the Restoration. This article explores the origin of the Napoleonic " Annexation " of the archives of Europe, the political stakes, and the motivations of the protagonists, in particular the Garde des Archives, Pierre-Claude-François Daunou, whose name invites reflections about a continuity with the Republican era. Moreover, this article analyzes the dynamics that developed in the designated territories, especially in two very different instances -- Rome and Florence. The centralization of the archives rapidly became of highly complex operation, similar to the very construction of the Empire, because of the diversity of local situations and the roles played by the participants.

[fr] Entre 1809 et 1810 prit forme le projet de réunir dans les Archives de l'Empire à Paris les fonds documentaires les plus importants et précieux des départements annexés et des pays satellites. En 1814, des centaines de milliers de diplômes, registres et liasses provenant d'Italie, de Vienne, d'Espagne étaient entassés au palais de Soubise, et d'autres étaient encore attendus de Belgique, de Genève, de Hollande. La plupart de ces archives furent remises à leurs pays d'origine à la Restauration. L'article explore la genèse de l'" annexion " napoléonienne des archives de l'Europe, les enjeux politiques et les motivations de ses protagonistes, en particulier du Garde des Archives Pierre-Claude-François Daunou, qu'il suggère de lire sous le signe d'une continuité avec l'époque républicaine. Il analyse ensuite les dynamiques qui se développèrent dans les territoires ciblés, plus particulièrement dans les deux cas, fort différents, de Rome et de Florence. La centralisation des archives s'avéra en fait rapidement une opération fort complexe, à l'instar de la construction même de l'Empire, à cause de la diversité des situations locales et du rôle des acteurs sur place.
[en] Language has sparked many tensions in the Israeli-Palestinian conflict, even more so than in any other war. The term sionisme has come to create oppositions between pro-Israeli and pro-Palestinian activists. While pro-Israelis have a positive outlook on Zionism, pro-Palestinians, on the other hand, consider it to be a form of colonialism and have accused pro-Israeli activists of attempting to associate anti-Zionism with anti-Semitism.

[fr] Le conflit israélo-palestinien rejaillit, peut-être plus que nulle autre guerre, dans le domaine du langage. Le terme sionisme est de ceux qui suscitent des tensions entre militants pro-israéliens et pro-palestiniens. Les premiers ont une vision très positive du sionisme tandis que les seconds le considèrent comme une forme de colonialisme et accusent les militants pro-israéliens de chercher à assimiler l'antisionisme à de l'antisémitisme.
[en] In spite of several studies on self-esteem covering the human life-span, the relation between self-esteem, aging and health remains incompletely explored, particularly in the French population.The objective of this study is twofold: (1) to assess the relation between self-esteem and socio-demographic factors, notably age, among older French adults, and (2) if, as is presumed, advancing age is associated with lower self-esteem, to test the mediating effect of chronic diseases and physical incapacities on the relation between age and negative self-esteem.For this, 400 older adults living in Marseille, aged from 60 to 92, were individually interviewed (average duration: 1 h 30).In this sample, age, place of residence and educational level were associated with self-esteem. Physical incapacities were also associated with self-esteem, but chronic diseases were not. Our analyses showed that the relationship between advancing age and negative self-esteem is not direct, but mediated by physical incapacities. On the other hand, and without dichotomizing self-esteem, analysis of cause indicates that the relation between age and self-esteem (entered in the model as a continuous variable) was mediated by physical incapacities and institutionalization.These results are discussed through the social activities theory, and through power relationships inherent in dependency.

[fr] Malgré de nombreuses études portant sur l'évolution de l'estime de soi au cours de la vie, les relations entre estime de soi, vieillissement et santé restent en partie inexplorées, particulièrement dans la population française.L'objectif de cette étude est double : (1) évaluer les relations entre l'estime de soi et les variables sociodémographiques chez les aînés, notamment l'âge et (2) si, comme nous le supposons, l'avancée en âge est associée à une baisse d'estime de soi : tester le rôle de médiateur des maladies chroniques et des incapacités physiques sur la relation entre estime de soi et avancée en âge.Pour cela, 400 personnes âgées de 60 à 92 ans, aux états de santé fort différents, ont été interviewées individuellement à Marseille (durée moyenne : 1 h 30).Dans cet échantillon, l'âge, le lieu de résidence et la catégorie socioprofessionnelle sont associés à l'estime de soi. Si les maladies chroniques n'ont pas d'effet sur l'estime de soi, les incapacités physiques y sont fortement associées. Nos analyses ont permis de montrer que la relation entre estime de soi négative et avancée en âge n'est pas directe, mais " médiée " par les incapacités physiques. Par ailleurs, et sans cette fois dichotomiser l'estime de soi, une analyse en pistes causales nous a permis de montrer que les incapacités physiques et l'institutionnalisation jouent des rôles de médiateurs entre l'âge et l'estime de soi, considérée cette fois comme variable continue.Ces résultats sont discutés par le biais des activités sociales, mais également à travers les relations de pouvoir inhérentes à la survenue de la dépendance.
[en] Under-educated and under-employed young men in Port Vila, Vanuatu's capital city, frequently refer to the "empty saucepan". This is an idiom they use to reflect some of the social problems experienced in urban Vanuatu today; high cost of living, alienation from access to agricultural land, high rates of unemployment and financial insecurity. Yet the "empty saucepan" also speaks to specific concerns surrounding shifts in family relationships, often produced and maintained through a system of sharing of food. As this paper will show, in Freswota, one of Port Vila's residential communities, families face difficulties balancing their incomes with obligations to give and receive. As such, some urban families are excluding people, those who are seen as consuming without contributing, from eating their food. This article considers some of the constraints of urban living, and what influence the emic notion of "contribution", in a context of neo-liberal capitalism, is having on inter-generational relationships. I argue that urban unemployed young men are increasingly experiencing their parents and families as unsupportive, and as such, other relationships in their community are becoming stronger..

[fr] Les jeunes sous-scolarisés et sous-employés de Port-Vila font souvent référence à la " casserole vide " pour refléter les problèmes sociaux rencontrés dans le milieu urbain d'aujourd'hui : coût de la vie élevé, aliénation des terres agricoles, taux de chômage important et insécurité financière. À Freswota, la casserole vide témoigne aussi des changements au niveau des relations familiales, souvent générées et maintenues par un système de partage de nourriture. Ici, comme dans la majeure partie de Port-Vila, les familles sont confrontées à la difficulté de trouver un équilibre entre leurs revenus et l'obligation de donner et de recevoir. Des familles urbaines privent ainsi de nourriture certains de leurs membres (vus comme consommant sans produire). Ces contraintes de la vie urbaine et l'influence de la notion émique de " contribution ", dans un contexte de capitalisme néolibéral et de relations intergénérationnelles, font que les jeunes citadins sans emploi voient leur famille comme incapables de les soutenir et, par conséquent, de nouvelles relations au sein de la communauté se renforcent.
[en] Social tourism experienced transformations in recent years that contributed to the renewal of reflection on the ideological vocation of the underlying "project", showing at the same time its ambiguities. With the increase of disadvantaged tourists, mostly foreigners or of foreign origin, tourism practitioners denounce a phenomenon of "ghettoization", which seems to blur their vocation. The aim of this article is to focus on othering speech production and performance. It results a strong normative gaze that distinguishes standard families from racialized one, keeping them in a socio-cultural immobility.

[fr] Les mutations que le tourisme social a connues ces dernières années ont contribué au renouvellement de la réflexion autour de la vocation idéologique du " projet " sous-jacent, en en laissant en même temps transparaître les ambiguïtés. Face à l'augmentation d'usagers fortement défavorisés, le plus souvent étrangers ou d'origine étrangère, les intervenants du secteur dénoncent un phénomène de " ghettoïsation " qui semble remettre en cause leur vocation. À partir de la présentation des tensions vécues ainsi que des discours altérisants que les acteurs produisent sur la nouvelle clientèle, cet article explore les enjeux conflictuels soulevés, dans un cadre vacancier, par la rencontre avec " la différence culturelle ". Il en résulte une vision autant normative que performative qui, distinguant les familles dites " normales " des autres ethnicisées, les enferme dans un immobilisme socio-culturel.
[en] Man Ray's series of paintings entitled Shakespearean Equations remains largely unknown even today, despite the artist's fame. Perhaps that is partly because, like many Surrealist works, it so stubbornly resists interpretation; it is difficult to even grasp what one is looking at. The paintings depict mathematical models and their only Shakespearean characteristics are their titles, taken directly from Shakespeare's canon. Nevertheless, I argue that a fruitful analysis is possible by understanding the pictures in relation to Shakespeare's texts, the reception of Shakespeare in the twentieth century, and the reception of non-Euclidean geometry in artistic circles at the time. My study thus hinges on an assessment of the context in which Man Ray produced these works. But it also takes a closer look at two paintings in the series, uncovering the textual and pictorial sources they reference, parsing the layers of meaning which are thus built up. This paper does not set itself the impossible task of producing a definitive interpretation, which would, among other things, be contrary to the Surrealist spirit. I rather hope to explore what this particular act of appropriation uncovers about the reception of Shakespeare and mathematics.

[fr] La série de peintures intitulée Shakespearean Equations par Man Ray est encore peu connue, malgré la renommée de l'artiste. Peut-être est-ce parce que ces images, comme tant d'œuvres surréalistes, résistent au travail d'interprétation ; il est même difficile de saisir précisément ce qui est représenté. Ces tableaux montrent en réalité des modèles mathématiques ; seuls leurs titres, puisés directement dans le répertoire shakespearien, les lient au dramaturge. Néanmoins, cet article s'appuie sur l'hypothèse suivante : qu'une étude féconde est possible pour peu que l'on comprenne ces images par le prisme des pièces de Shakespeare, de la façon dont le vingtième siècle s'est approprié ces textes, et la réception de la géométrie non Euclidienne à la même époque. L'analyse proposée se fonde ainsi sur le contexte dans lequel Man Ray produisit ces œuvres. Elle élargit le propos en suggérant une interprétation de deux tableaux de la série ; leurs sources textuelles et picturales sont examinées afin d'extraire les significations multiples portées par ces images. Cet article n'a évidemment pas pour ambition d'imposer une interprétation définitive, ce qui serait entre autres contraire à l'esprit surréaliste. Il se propose plutôt d'apporter un nouvel éclairage sur la question de l'appropriation de l'œuvre shakespearienne et des mathématiques.