BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work is a thinking about the process of shifting a traditional classroom course into a MOOC (Massive Open Online Course). We analyze the new demands of students, the differences in terms of the necessary resources and the adaptation effort required to the teacher. We will use a metaphor comparing the teacher with the theater actor, as opposed to the demand for the filmmaker or TV director with very different skills. Similarly, an adaptation of the teaching role is required to spread education in new environments as provided by MOOCs. Therefore, the change means new possibilities for the viewer, but also entails a knowledge of the new medium, adapting the content to be transmitted and the adoption of new techniques of interpretation. Taking these three levels of change is not easy, so that the issues that we must work to prevent the failure of traditional teaching environments applied into new MOOCs are analyzed.

[es] Este trabajo es una reflexión sobre el proceso de transformación del curso tradicional presencial a un MOOC (Massive Open Online Course - Curso en línea, masivo y abierto). Se analizan las nuevas demandas del alumnado, las diferencias en función de los medios necesarios y el esfuerzo de adaptación que ello requiere por parte del profesor. Se utiliza como símil la comparación del profesor con un actor teatral, y la exigencia de nuevas técnicas interpretativas para actuar en otros medios, como el cine o la TV. Del mismo modo, se requiere una adaptación del papel docente para difundir la educación en nuevos entornos, como los que proporcionan los MOOCs. Por tanto, el cambio de medio abre nuevas expectativas al espectador, pero lleva también consigo el conoci-miento de esos medios, la adaptación del contenido a transmitir y la adopción de nuevas técnicas interpreta-tivas de los actores. Asumir estos tres niveles de cambio no es sencillo, por lo que se analizan los aspectos que debemos trabajar para evitar el fracaso del docente tradicional en entornos de tipo MOOC.
[en] Age-related Macular Degeneration (AMD) is a prevalent issue today, as it is positioned as one of the main causes of irreversible loss of central vision in developed countries. Despite being a subject of study since the late 19th century, a cure for this disease has not yet been found, although there are very promising treatments that manage to reduce symptoms and lesions. The main objective of this work is to carry out a bibliographic review in order to create a comprehensive and recent vision of the evolution of knowledge about AMD and its treatment. This also aims to give the necessary importance to this eye disease and to the early detection of the pathology. Two historical milestones should be highlighted: One in the treatment of wet AMD when anti-VEGF drugs administered with intravitreal injections were introduced in 2006, and another in 2023 when two drugs, Pegcetacoplan and Avacincaptat Pegol, were approved in the USA, which slow the growth rate of the geographic atrophy, characteristic of dry AMD. Currently, new alternatives, routes of administration and therapeutic targets are being investigated and developed with promising results. Therefore, we can say that there has been a remarkable evolution with significant advances in recent decades that have improved the prognosis and quality of life of patients.

[es] La Degeneración Macular Asociada a la Edad (DMAE) representa un problema significativo en la actualidad, ya que se posiciona como una de las principales causas de pérdida irreversible de la visión central en países desarrollados. A pesar de ser un tema de estudio desde finales del siglo XIX, aún no se ha encontrado una cura para esta enfermedad, aunque existen tratamientos muy prometedores que logran disminuir los síntomas y lesiones. El objetivo principal de este trabajo es realizar una revisión bibliográfica, para así crear una visión integral y actualizada de la evolución del conocimiento sobre la DMAE y su tratamiento. Con esto también se pretende dar la importancia necesaria a esta enfermedad ocular y a la detección precoz de la patología. Cabe destacar dos hitos históricos: uno en el tratamiento de la DMAE húmeda cuando en el año 2006 se introdujeron los fármacos anti-VEGF administrados con inyecciones intravítreas; y otro en el 2023 cuando se aprobaron en los Estados Unidos dos medicamentos, el Pegcetacoplan y el Avacincaptat Pegol, que frenan la tasa de crecimiento de la atrofia geográfica, característica de la DMAE seca. Actualmente, se están investigando y desarrollando nuevas alternativas, vías de administración y dianas terapéuticas con resultados prometedores. Por lo tanto, podemos afirmar que ha habido una notable evolución con avances significativos en las últimas décadas, que han mejorado el pronóstico y la calidad de vida de los pacientes.
[en] In the shipping industry, non-hazardous roll-on/roll-off cargo units are loaded into the decks of ships without taking into account the risks involved, leaving room for improvement of the stowage process from the perspective of ignition prevention. This final thesis focuses on the development of a computational framework prompted by the efforts undertaken within the European LASH FIRE 814975 project, which is equally covered in this report. Based on the philosophy and objectives of the project, it is intended that the developed architecture will be used for the implementation and evaluation of evolutionary algorithms, aimed at optimizing the distribution of ro-ro cargo on the ship's deck, thus contributing to reduce the level of risk on board ships. At the end, the development of a specific solution is included, in order to verify the methods and functionalities that the environment provides for this purpose

[es] En el sector del transporte marítimo, las unidades de carga rodada que no son peligrosas se cargan en las cubiertas de los buques sin tener en cuenta los riesgos que conllevan, lo que deja margen para mejorar el proceso de estiba desde la perspectiva de la prevención de las igniciones. Este trabajo de final de carrera se centra en el desarrollo de un entorno computacional motivado por la labor emprendida en el seno del proyecto europeo LASH FIRE 814975, abordada de forma equivalente en esta memoria. Partiendo de la gestión y los principios del proyecto, se pretende que la arquitectura desarrollada sirva para la implementación y evaluación de algoritmos evolutivos, destinados a optimizar la distribución en planta de la carga rodada y contribuyendo así a reducir el nivel de riesgo a bordo de los buques. Al final, se incluye el desarrollo de una solución específica, con el fin de acreditar los métodos y funcionalidades que el entorno ofrece para tal fin
[en] This project presents the development of a data acquisition system for a Formula Student car, which included telemetry. To accomplish the task, sensors are collected with a custom-designed printed circuit board, which sends and receives data via two communication protocols: CAN is used internally in the vehicle and the sensors data is stored in a logger, while UART is used for telemetry. The sensors used are mostly analogue with a range of 0 V to 5 V, and there is also a digital sensor that communicates via SPI. The printed circuit board is based on the PIC18F4685 microcontroller and the MCP2561 CAN transceiver, its hardware is developed with the Altium Designer program, and the software, which is programmed in C, uses the CCS compiler. Furthermore, different wireless communication protocols for real-time analysis are studied. The most suitable system for the application is ZigBee. From two XBee modules, device-to-device communication is carried out and the data is displayed by different MATLAB methods. The tests performed show that the board works correctly for the acquisition of the information sent by the sensors. However, communication via telemetry works, but the data sent is limited by the capacity of the development environment to visualize monitoring. Consequently, a low transmission frequency is needed and few signals can be displayed.

[es] Este proyecto presenta el desarrollo de un sistema de adquisición de datos de un coche de Formula Student, que incluye telemetría. Para realizar el cometido, se recogen las señales de los sensores mediante una placa de circuito impreso de diseño propio, que envía y recibe los datos a través de dos protocolos de comunicación: el CAN se utiliza internamente para el vehículo y para almacenar los datos en un registrador o datalogger, mientras que el UART se usa para la telemetría. Los sensores utilizados son mayoritariamente analógicos con un rango de salida de 0 V a 5 V, y también existe un sensor digital que se comunica por SPI. La placa de circuito impreso se basa en el microcontrolador PIC18F4685 y en el transceptor de CAN MCP2561, cuyo hardware se desarrolla con el programa Altium Designer, y el software, que está programado en C, utiliza el compilador CCS. Por otra parte, se estudian diferentes protocolos de comunicación inalámbrico para el análisis en tiempo real. El sistema más adecuado para la aplicación es el ZigBee. A partir de dos módulos XBee se realiza una comunicación dispositivo a dispositivo y se muestran los datos por distintos métodos de MATLAB. Las pruebas realizadas muestran que la placa funciona correctamente en referencia a la adquisición de la información enviada por los sensores. Sin embargo, la comunicación a través de la telemetría funciona, pero los datos enviados están limitados por el entorno de desarrollo para visualizar la monitorización. Consecuentemente se tiene una baja frecuencia de transmisión y al mismo tiempo se pueden mostrar pocas señales a la vez.
[en] This study evaluates the sensitivity of the Geostationary Lightning Mapper (GLM) versus the Modular Multispectral Imaging Array (MMIA)'s photometer 3, both operating at the oxygen band at 777.4nm of wavelength. To do so, both GLM's and MMIA's data is extracted from pre-processed data files by a Lightning Cluster Filter Algorithm (LCFA) -data classified by time, geolocalization, detection intensity and with an ID number- to be treated by classification of their signals according to Linet Lightning Mapper Array (LMA) detections in Colombia, signal synchronization and peak comparison.

[es] En este estudio se evalúa la sensibilidad del sistema GLM (Geostationary Lightning Mapper) frente a la de los fotómetros de MMIA (Modular Multispectral Imaging Array), en concreto el fotómetro 3 captando la luz en 777.4 nm de longitud de onda. Para ello, tanto los datos de GLM como de MMIA son extraídos de los ficheros con información preprocesada por LCFA (Lightning Cluster Filter Algorithm) -datos clasificados por tiempo, geolocalización, intensidad de la detección y con un número identificativo- para posteriormente ser tratados mediante la clasificación sus señales en detecciones dadas por la red de detección de rayos Linet en Colombia, sincronización de señales y comparación de picos de señal.
[en] This project is going to modify a communication between monitoring software and a microcontroller. Currently this communication is carried out physically with a cable. Our goal is to remove this cable and implement a wireless communication. We are going to work with existing technologies and protocols, creating a hardware and software platform that interacts with each other as long as this replacement is transparent to both nodes. Once the system is implemented, we are going to communicate the program and the microcontroller using the new platform to see that the information flow is robust and free of errors. We will conclude with a real communication and we are going to give possible solutions to the disadvantages of wireless communications in front of cable communications, proposing a line of future research, which could be done to improve our system.

[es] En este proyecto se modificará una comunicación entre un software de monitorización y un microcontrolador. Actualmente esta comunicación se lleva a cabo físicamente con un cable. Nuestro objetivo es retirar este cable e implementar una comunicación "wireless". Trabajaremos con tecnologías y protocolos ya existentes, creando una plataforma de hardware y software que interactúe entre sí con tal de que este reemplazamiento sea transparente para ambos nodos. Una vez realizado el sistema, vamos a hacer que el programa y el microcontrolador se comuniquen usando la nueva plataforma para ver que el flujo de información es robusto y no presenta errores. Concluiremos viendo una comunicación real y trataremos de dar posibles soluciones a las desventajas que presentan las comunicaciones sin cable frente a las comunicaciones por cable, proponiendo una línea de investigación futura que se podrá realizar para mejorar nuestro sistema.
[en] This document develops a design and validation of a pneumatic valve to regulate oil flow rates. This design will consider different aspects in order to meet certain initial proposed objectives. Therefore, an extensive theoretical framework will be available to provide a good understanding of the whole context of the valve, its parts, the types of valves that exist, their applications and the configurations available in the current market. There is also a detailed design of two proposed valves, a ball valve and a butterfly valve, which will be compared to determine the best performing valve. This design is made up of different sizing calculations of the valve installation and the valve itself. A validation is then carried out to check that the design of the valves is acceptable and a selection is made of the valve that works best under the suggested conditions. Finally, the design is optimised to make it safer and a rendering of the selected valve is presented. In addition, a cost estimate is generated and an analysis of the environmental impact of the valve is presented.

[es] En este documento se desarrolla un diseño y validación de una válvula neumática para regular caudales de petróleo. Este diseño tendrá diferentes aspectos en cuenta para cumplir ciertos objetivos iniciales propuestos. Por lo tanto, se dispondrá de un marco teórico extenso para proporcionar un buen entendimiento de todo el contexto de la válvula, sus partes, los tipos de válvulas que existen, sus aplicaciones y las configuraciones disponibles en el mercado actual. También se encuentra redactado un diseño detallado de dos válvulas propuestas, una válvula de bola y una válvula mariposa, que se comparará para determinar la válvula con mejor rendimiento. Este diseño se encuentra formado por diferentes cálculos de dimensionado de la instalación de la válvula y la propia válvula. Después se realiza una validación para comprobar que el diseño de las válvulas es aceptable y se realiza una selección de la válvula que mejor trabaja bajo las condiciones propuestas. Finalmente, se realiza una optimización del diseño para que sea más seguro y se presenta un renderizado de la válvula seleccionada. Además de generar un presupuesto de los costes generados y presentar un análisis del impacto ambiental de la válvula.
[en] English: Firstly, in this report we will introduce a relevant frame extractor system from a video sequence. This allows us to characterize with a small number of images the content of a media sequence. Thus, the task of automatic audiovisual content indexing and retrieval becomes easier. The choice of frames that best represent the sequence occurs from three criteria: the presence of faces, the presence of text and image sharpness. Furthermore, as the main tool, it is developed a scene change detector based on the publication of Swain&Ballard Color Indexing [1]. Secondly we present a news agencies covers recognition system, which often contain information about the content of the video that follows. By extracting the text, we will also make easier the task of content indexing and retrieval from databases.

[es] Castellano: En esta memoria se presenta, en primer lugar, un sistema de extracción de frames relevantes en secuencias de vídeo. Esto permite caracterizar con un número reducido de imágenes el contenido de una secuencia procedente de medios audiovisuales. De esta forma, se facilita la indexación automática o semiautomática y la posterior recuperación de contenido audiovisual. La elección de los frames que mejor representan la secuencia se realiza a partir de tres criterios: presencia de caras, presencia de texto y nitidez de la imagen. Además, como herramienta principal, se desarrolla un detector de cambios de escena basado en la publicación de Swain & Ballard Color Indexing [1]. En segundo lugar se presenta un sistema de reconocimiento de carátulas de agencias de noticias, las cuales suelen contener información sobre el contenido del video que les sigue. Mediante la extracción del texto podremos facilitar también las tareas de indexación y recuperación de contenidos en bases de datos.
[en] Purpose: To compare an isofocal lens, Eyhance, with a group of monofocals to determine if it allows better vision at shorter distances without sacrificing distance vision and contrast sensitivity. Methods: Postoperative results of 66 eyes implanted with Eyhance, Isert250, Vivinex, Rayone, and Clareon were analyzed. Evaluation included uncorrected (sc) and best-corrected (cc) visual acuity (AV) at one week and one month for distance (VL), intermediate (VI) and near (VP) vision; contrast sensitivity (SC) and a questionnaire to determine satisfaction and the need for optical correction. Results: A significant difference (p <0.05) in uncorrected AV in VP and VI was found, being better in patients implanted with the isofocal lens, although with great variability. These results are consistent with those of the questionnaire. SC and AVsc in VL and the presence of photopic phenomena was similar between both groups of lenses. Conclusions: Patients with Eyhance experience greater independence from optical correction in VP and VI, without compromising VL or SC. Given the variability in results, however, predicting postoperative uncorrected AC in VI and VP in patients implanted with Eyhance remains challenging.

[es] Objetivo: Comparar una lente isofocal, Eyhance, con un grupo de monofocales para determinar si permite una mejor visión a distancias más cortas, sin sacrificar visión lejana y sensibilidad al contraste. Método: Se analizaron los resultados postoperatorios de 66 ojos implantados con: Eyhance, Isert250, Vivinex, Rayone y Clareon. Se evaluó: la agudeza visual (AV) en visión lejana (VL), intermedia (VI) y próxima (VP) sin (sc) y con la mejor corrección óptica (cc), a la semana y al mes; la sensibilidad al contraste (SC) y un cuestionario para determinar la satisfacción y la necesidad de corrección óptica. Resultados: Se halló una diferencia significativa (p<0,05) en la AVsc en VP y VI, siendo mejor en los pacientes implantados con isofocal, aunque con una gran variabilidad. Estos resultados son coherentes con los resultados del cuestionario. La SC, AVsc en VL y la presencia de fenómenos fotópicos es similar entre los dos tipos de lentes. Conclusiones: Los pacientes con Eyhance experimentan mayor independencia de corrección óptica en VP y VI, sin afectar a la VL ni la SC. Sin embargo, dada la variabilidad de resultados, es difícil predecir la AVsc en VI y VP posoperatoria en los pacientes implantados con Eyhance.
[en] One common complication of intramedullary nails is the central implantation of the cervico-cephalic screw. However, the confluence of some factors (osteoporosis, fracture line, inadequate focus reduction, repeated motorizing, etc.) can hasten a cut-out, showing a prevalence of 2 to 4% of the diverse series, and further assembly loosening. The presence of cut-in is an infrequent eventuality under the 0.3% of literature. The present case illustrates a fortunate definite consolidation, after a range of mechanical an structural factors leading to a double therapeutic surgery. The biomechanical factors affecting the cut-in origin are analysed.

[es] Una de las complicaciones de los clavos intramedulares es sin duda la implantación central del tornillo cérvico-cefálico. Aún así, la confluencia de diversos factores (osteoporosis, trazo de la fractura, reducción insuficiente del foco, motorización reiterada, etc.) pueden precipitar la salida de éste (cut-out) que viene a evidenciar una prevalencia del 2 al 4% de las diversas series y, ulterior aflojamiento del montaje. La presencia del cut-in, supone una eventualidad muy ocasional por debajo del 0,3% de la literatura. En este caso se ilustra una consolidación definitiva afortunada, tras un abanico de factores mecánicos y estructurales que encaminaron a una doble cirugía terapéutica. Se analizan los factores biomecánicos implicados en la génesis del cut-in.
[en] SUMMARY -- The EUETIB, College of Industrial Technical Engineering in Barcelona, at UPC, Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech, has started a pilot group in the Degree of Industrial Engineering, in English since the first course. We present a multivariate analysis (ANOVA) of the results provided by this pilot group in terms of academic performance and students' satisfaction with the quality of education received. In addition, we assess the impact of the use of the methodology of the electronic portfolio (ePortfolio) in one of the lab groups, compared with another lab group that did not use this active methodology, although it did received instruction in English language. Results are highly satisfactory, both in academic achievement and satisfaction of students in the teaching received, when measured with standar- dized questionnaires. It also has been found that the entrance mark at the studies is the main factor to determine the excellent performance of the group. This experience suggests that the creation of a group of teaching English from first year in gradu- ate studies in engineering promotes high motivation and high performance of students, particularly in the teaching of Computer Engineering.

[es] La EUETIB, Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Barcelona, centro asociado a la UPC, Universitat Politècnica de Catalunya – BarcelonaTech, ha iniciado en el curso 2012-2013 una experiencia con un grupo piloto de Grado de Ingeniería Industrial en inglés desde primer curso. En este grupo, las enseñanzas de todas las asignaturas se imparten exclusivamente en inglés, hasta donde llegan los recursos humanos disponibles. En este trabajo presentamos un análisis multifactorial (ANOVA) de los resultados obtenidos por este grupo piloto en términos de rendimiento académico y satisfacción de los estudiantes por la calidad de la docencia recibida. Además, valoramos la incidencia del uso de la metodología del porfolio electrónico (ePortfolio) en uno de los grupos de laboratorio, en comparación con otro grupo de laboratorio que no utilizó esta metodología activa, pero sí recibió la enseñanza en idioma inglés. Los resultados son altamente satisfactorios, tanto en rendimiento académico como en satisfacción por parte de los alumnos de la docencia recibida, medida ésta con encuestas estandarizadas. También se ha encontrado que la nota de acceso a la titulación es el factor principal para determinar el excelente rendimiento del grupo. Esta experiencia sugiere que la creación de un grupo de docencia en inglés desde primer curso en estudios de Grado en Ingeniería favorece la motivación y el alto rendimiento de los alumnos.