BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Information technology, particularly internet, provide abundant resources and are very suitable sources to use for educational purposes. We know that students are regular users of ICT (Information and Communication Technology) although they are used primarily for their own leisure, in a wide sense. In this article I consider two key objectives related to this reality, which aim to improve the use of these technologies both in their general use and their application in class: first, I consider essential to provide students with strategies to discern the quality of websites, that is, to ensure the necessary reliability to use them with the rigor that requires the subject with which they have worked or for any consultation, and secondly, and from the previously established criteria, I can show some web pages that have been obtained as a practice and that allow us to enrich the subject of Spanish Language and Literature. From this dual perspective I emphasize the importance of developing classroom digital competence, investigation techniques, collaborative work, linguistics and literary competence. This didactic offer is incardinated as a practice with students in the Master of Teacher Training for Secondary Education in the subject "Learning and Teaching of Spanish Language and Literature" in order to train teachers to promote digital competence in their field.

[es] Las TIC ofrecen abundantes recursos y son fuentes de información muy útiles para fines docentes. Sabemos que los alumnos son usuarios habituales de las mismas si bien las emplean principalmente para su propio ocio -en sentido amplio-. En el presente artículo nos planteamos dos objetivos clave relacionados con esta realidad, que pretenden mejorar el uso de las tecnologías tanto en su utilización general como en su aplicación en las aulas: en primer lugar, consideramos imprescindible ofrecer al estudiante estrategias para discernir páginas web de calidad, esto es, que aporten fiabilidad para emplearlas con el rigor que exige el recurso trabajado; y en segundo lugar y a partir de los criterios previamente establecidos, mostramos algunas páginas web que se han obtenido como práctica y que permiten enriquecer la asignatura de Lengua Castellana y Literatura. Desde esta doble perspectiva ponemos de relieve la importancia que tiene desarrollar en el aula la competencia digital, las técnicas de indagación, el trabajo colaborativo, y la competencia lingüística y literaria. Este propuesta didáctica se incardina como práctica realizada con los alumnos del Máster de Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en la asignatura "Aprendizaje y Enseñanza de la Lengua Castellana y Literatura" con el fin de formar docentes que fomenten sólidamente la competencia digital en su materia.
[en] Historical iconography provides us with hypothetical images of the past that contribute to its interpretation, knowledge and understanding. The advances in software to design and produce two- or three-dimensional images has optimized the possibilities of generating didactic iconography about spaces and events of the past. Additionally, the promotion of reenactment activities facilitates to capturephotographic and kinetic pictures of historical character, with a didactic projection, that can be integrated into the image processing software. The present article describes the experience of the group DIDPATRI regarding the design and implementation of interdisciplinary research and socialization of knowledge obtained from didactic iconography, in the context of the Spanish Civil War.

[es] La iconografía histórica nos suministra imágenes más o menos hipotéticas del pasado que contribuyen a su interpretación, conocimiento y comprensión. El progreso del software para el diseño y producción de imágenes bidimensionales o tridimensionales ha optimizado las posibilidades de generar iconografía didáctica sobre espacios y hechos del pasado. Por otra parte, la promoción de actividades de recreación histórica facilita la obtención de imágenes fotográficas y cinéticas de carácter histórico, con proyección didáctica, y que pueden integrarse en el software de tratamiento de imágenes. El presente trabajo describe la experiencia del grupo DIDPATRI en el diseño de investigaciones interdisciplinares y de la socialización del conocimiento obtenido a partir de iconografía didáctica, al entorno de la Guerra Civil española.
[en] In this research we have the documents needed to create a TV series. "Sobre Ruedas" has been created from the hybridization of two genres: sitcom and road - movie. Because of this, we have done a research of these two types of genres as well as their models, which has inspired these. We have also analysed the market, the whole script of the pilot chapter, synopsis of every chapter during the first season, the audiovisual and humoristic treat done on them and the documents that have been needed for the production.

[es] En este proyecto se encuentran todos los documentos necesarios para la creación de una serie de televisión. Sobre Ruedas surge de la hibridación de dos géneros: la comedia de situación y la road-movie. Por ello, se ha realizado un estudio sobre ambos géneros así como de los referentes que han servido de inspiración. Asimismo, se ha llevado a cabo un análisis de mercado, el guion íntegro del capítulo piloto, las sinopsis de todos los capítulos de la primera temporada, el tratamiento audiovisual y humorístico y todos los documentos propios de producción.
[en] The name of Julio Ramón Ribeyro is usually linked to a highly realist work, which may hide the fact that the Peruvian writer started and, in a sense, finished writing fantastic stories. Although the style of his work is characterized by the avoidance of any kind of experimentalism, his approach to fantasy does not hide the ideological and existential instability of his generation. Two of these stories, "La insignia" and "El libro en blanco", more than 40 years apart in their creation, are connected due to a synchronization in ironic coding, the same that places his work as one of the few examples of the combination of the humor and the fantastic in 20th-century literature.

[es] El nombre de Julio Ramón Ribeyro suele estar ligado al de una obra marcadamente realista, lo que tal vez oculta que el escritor peruano comenzara y, de cierta manera, terminara escribiendo cuentos fantásticos. Si bien el estilo de su obra se caracteriza por eludir casi cualquier tipo de experimentalismo, su concepción de lo fantástico no oculta la inestabilidad ideológica y existencial de su generación. Dos de estos relatos, "La insignia" y "El libro en blanco", separados en más de cuarenta años según su fecha de creación, están unidos en base a una sincronía en clave irónica, la misma que ubica la obra de Ribeyro como uno de los pocos ejemplos de la combinación del humor y lo fantástico en la literatura del siglo XX.
[en] The impact of Twitter can be strongly felt across a number of areas of professional and day-to-day life. By combining quantitative and qualitative methods, this article analyzes how young college students create content on Twitter in an academic setting, and how they perceive this content creation. To this end, a purposive sample of three groups of students was formed, a sample of 10,291 published tweets was collected, and a focus group was set up for each group of students. Among other findings, this study shows that students prioritize academic instructions and requirements and report that the way they use the platform depends on whether it is for an academic assignment or not.

[es] El impacto de Twitter se percibe de forma contundente en diferentes ámbitos del desempeño profesional y cotidiano. Combinando métodos cuantitativos y cualitativos se analiza cómo los jóvenes universitarios crean contenidos en Twitter desde el entorno académico, y cómo perciben esta actividad. Para ello se conformó una muestra intencional de tres grupos de estudiantes, se recolectó una muestra de 10 291 tuits publicados y se desarrolló un grupo focal por cada grupo universitario. Entre otros aspectos, el trabajo evidencia que los estudiantes priorizan las exigencias y directrices académicas y señalan que la utilización que hacen de la plataforma varía en función de si se trata, o no, de un encargo académico.
[en] This memory has the explanation of the work that has been carried out to develop the Final Project. The project tries to implement one musical radio that is emitted by Internet but with the characteristic that it has to be one radio that decides the musical programming based on the its hearing. In order to make this two types of users are distinguished the listeners and the managers of the musical radio.The manager of the radio has the responsibility to feed on music the radio, to label and to classificar this music so that the radio establishes criteria of similarity between songs. The listeners you would seran responsible to think on the songs that the radio emits, if they like or dislike, to guide the radio towards the musical taste of own oient. The manager of the radio has the responsibility to feed on music the radio, to label and to classificar this music so that the radio establishes criteria of similarity between songs. The listeners you would seran responsible to think on the songs that the radio emits, if they like or dislike, to guide the radio towards the musical taste of own oient.

[es] Esta memoria reune la explicación del trabajo que se ha llevado a cabo para desarrollar el proyecto final de carrera. El proyecto trata de implementar una radio musical que se emite por Internet pero con la característica que tiene que ser una radio que decida la programación musical en función de la su audiencia. Para realizar esto se distinguen dos tipos de usuarios los oyentes y los gestores de la radio musical. El gestor de la radio tiene la responsabilidad de alimentar de música la radio, etiquetar y clasificar esta música para que la radio establezca criterios de similitud entre canciones. Los oyentes seran responsables de opinar sobre las canciones que emite la radio, si les gusta o desagrada, para guiar la radio hacia el gusto musical del propio oyente. La complejidad está en que no se trata de una radio musical con un solo oyente sino que hay diferentes oyentes y se habrá de saber gestionar correctamente los gustos dispersos de los oyentes. En el presente documento recojemos todo el trabajo realizado, el análisis formal del problema, la explicación de la solución propuesta y como hemos realitzado dicha solución.
[en] Of the innovations Barcelona absorbed from the European continent and overseas at the turn of the twentieth century, this thesis studies the kitchen, and does so mainly through the analysis of dramatic literature of Santiago Rusiñol. He, like other coetaneous writers, left testimony of changes in the eating habits of the upper classes, which, in the modernization process, put aside traditional dishes in favour of those with a foreign origin offered in luxury restaurants of metropolis, mostly located at La Rambla.

[es] De entre las novedades que la Barcelona del cambio del siglo XIX al XX absorbió del continente europeo y de ultramar, esta tesis doctoral estudia la cocina, y lo hace, sobre todo, a través del análisis de la literatura dramática de Santiago Rusiñol. Él, como otros escritores coetáneos, dejaron testimonio de los cambios en las costumbres culinarias de las clases acomodadas, las cuales, en pleno proceso de modernización, dejaron de lado los platos tradicionales para pasar a comer las comidas de origen extranjero que ofrecían los restaurantes de lujo de la metrópolis, ubicados mayormente en las Ramblas.
[en] The links between heritage and associativism are, in our country, very obvious. In this sense, it should be remember the role played by the Catalonian Excursionist Club during the late XIX and XX centuries in the detection and preservation of prehistoric assets and archaeological sites. However, beyond this example or similar ones, during the last thirty years the relationship between associativism and heritage has reached a complex dimension: the number of associations, based on diverse perspectives, that have heritage as main interest has increased significantly and the profiles of them become more diverse, as are the forms of action that allow them to achieve heritage goals. Furthermore, heritage concept has widened including issues related to everyday life and popular classes. Therefore, we propose an analysis in light of important political events (such as the Europe construction), economic factors (such as the real estate boom and heritage tourism opportunities), social factors (such as nimbysm and loss of identity elements in large cities) and psychosocial factors (such as the collective perception of well-being).

[es] Las vinculaciones entre el patrimonio y el asociacionismo son, en nuestro país, muy evidentes. Basta recordar, a modo de ejemplo, el papel del Centro Excursionista de Cataluña en la detección y conservación de monumentos prehistóricos y yacimientos arqueológicos, entre finales del siglo XIX y el XX. Ahora bien, más allá de esta constatación o de otras similares que se pueden hacer, observamos en los últimos treinta años como la relación entre asociacionismo y patrimonio ha tomado una dimensión compleja: el número de asociaciones que desde una u otra perspectiva tienen el patrimonio en el objeto de mira se ha incrementado notablemente, el perfil de las mismas es cada vez más diverso, así como lo son las formas de actuación que les permiten alcanzar objetivos patrimonialistas. Y en paralelo (pero no de forma ajena), observamos cómo el concepto de patrimonio se ha ido ensanchando hasta alcanzar elementos relacionados con la vida cotidiana y las clases populares. A partir de todo ello se propone un análisis a la luz de los grandes acontecimientos políticos (como la construcción de Europa); de factores económicos (como el boom inmobiliario o las posibilidades turísticas del patrimonio); de factores sociales (como el nymbismo y la pérdida de elementos de identidad de las grandes urbes), y de factores psicosociales (como la percepción colectiva de bienestar).
[en] The process of establishing a company varies considerably depending on the country, its government measures, the entrepreneurial culture, the costs associated with its incorporation, etc. From Silicon Valley, cradle of the most important companies in the world, to New Zealand, the country with the easiest conditions to establish a company according to the Doing Business index, created by the World Bank, there are entrepreneurs with challenges to overcome. The process of opening a business entity reflects a country's ability to foster entrepreneurship and provide an environment conducive to business growth. In this work we study the process of incorporating companies in various countries, with the objective of analyzing the differences in the procedures, regulations and facilities that influence this process, using indicators, statistics and analysis of laws and real cases.

[es] El proceso de constitución de una empresa varía considerablemente dependiendo del país, sus medidas gubernamentales, la cultura emprendedora, los costes asociados a su constitución, etc. Desde Silicon Valley, cuna de las compañías más importantes del mundo, hasta Nueva Zelanda, país con más facilidades para constituir una empresa según el índice Doing Business, creado por el Banco Mundial, en todo el mundo existen emprendedores con desafíos por superar. El proceso de apertura de una entidad empresarial refleja la capacidad de un país para fomentar el espíritu emprendedor y proporcionar un entorno propicio para el crecimiento empresarial. En este trabajo estudiamos el proceso de constitución de empresas
[en] This work analyzes the different kinds of authorship in the 16 core Spanish communication journals from 2007 to 2009. Individual and multiple authorship of the 1,182 articles published by these journals are quantified and classified according to the number of authors and its aggregation by institution; the typology of collaborations is established; and the profile of the field is drawn. The results reveal a growing field with increasing but still limited emergence of collective authorships and collaboration networks.

[es] Este trabajo analiza las diferentes tipologías de autores en las 16 principales revistas españolas de comunicación durante un período de 3 años (2007-2009). Se cuantifica y clasifica la autoría individual y colectiva de los 1.182 artículos analizados en función del número de autores y su agregación por centros de adscripción, se determina la tipología de colaboración y se dibuja el perfil del ámbito. Los resultados ofrecen un campo en crecimiento, con la emergencia todavía limitada de autorías colectivas y redes de colaboración.
[en] This article focuses on Josep Rafael Carreras y Bulbena, an author somewhat forgotten today, but who produced an important musicological work that merits consideration and examination. The following pages endeavour to reveal the significance of Carreras y Bulbena using three central points: his biography, his musicological work and his epistolary relationship with Felip Pedrell. The first section deals with, among other information, some of his unpublished compositions. In the second section musicological scripts are examined, especially that dedicated to Charles of Austria (1902) and that dedicated to the oratory (1906). The uniqueness of this last piece lies in the international genre analysis. Finally, 16 unpublished letters written between 1895 and 1899 and intended for Pedrell are presented. They are today preserved in the Biblioteca de Catalunya.

[es] El presente trabajo se centra en la figura de Josep Rafael Carreras y Bulbena, un autor algo olvidado actualmente, pero que cuenta con una importante obra musicológica que es necesario considerar y valorar. En las páginas que siguen a continuación se pretende poner de manifiesto la significación de Carreras y Bulbena a partir de tres grandes ejes: su biografía, su obra musicológica y su relación epistolar con Felip Pedrell. En el primer apartado se aportan, entre otras informaciones, algunas de sus composiciones inéditas; en el segundo, se estudian sus escritos musicológicos, especialmente el dedicado a Carlos de Austria (1902) y el dedicado al oratorio (1906); la singularidad de este último consiste en el análisis internacional del género. Finalmente, se dan a conocer las 16 cartas inéditas dirigidas a Pedrell entre 1895-1899, hoy día conservadas en la Biblioteca de Catalunya.
[en] In Señales que precederán al fin del mundo (2009) by Yuri Herrera, the journey of the protagonist is a representation of the descent to Mictlán. In addition to this, the novel is based on myths of the cold and chaotic unity that characterized the origins of Nahua Universe. The aim of this paper is to show the links between some aspects of pre-Hispanic myths and the violence that is woven as a backdrop in the text. The reformulation of the story of mythical roots points towards a normalized presence of death in present-day Mexico. For this reason the text could be analyzed by using the concept "necro-writings".

[es] En Señales que precederán al fin del mundo (2009) de Yuri Herrera, el viaje de la protagonista es una representación del descenso al Mictlán. Aunado a esto, la novela se articula sobre mitos del origen frío y de unidad caótica que caracterizaban el Universo nahua. El objetivo del presente trabajo es mostrar la relación entre aspectos de mitos prehispánicos y la violencia que se teje como telón de fondo en el texto. La reformulación del relato de raigambre mítica apunta hacia una presencia normalizada de la muerte en la actualidad mexicana. Por tal motivo, la obra podría analizarse a partir del concepto necroescrituras.
[en] The figure of the neighbor in itself is interesting as it lies beyond the binary opposition formed by friend and enemy, or by that person I identify with, on the one hand, and that complete stranger I may see as an irreducible Other, on the other. The neighbor, as a figure that does not belong to the immediate private space of the familial and domestic circle but who is still within the circle of physical proximity in the community, is relevant for political and for ethical reasons. This essay surveys passages by thinkers Hannah Arendt, Zygmunt Bauman, Maurice Blanchot, Judith Butler, Roberto Esposito, Sigmund Freud, Ernesto Laclau, Emmanuel Levinas, Kenneth Reinhard, Franz Rosenzweig, Eric Santner, Richard Sennett and Slavoj Žižek, among others, sampling some positions in the debate about the practicality of the precept "Love your neighbor as yourself".

[es] La figura de "el vecino" es en sí misma interesante debido a que excede a la oposición binaria formada por amigo y enemigo, o por esa persona con la que me identifico, por un lado, y ese completo extraño al que tal vez vea como un Otro irreducible, por otro. El vecino, en cuanto figura que no pertence al espacio privado inmediato del círculo familiar y doméstico pero que, aun y así, está en el círculo de la proximidad física en la comunidad, es relevante por razones políticas y éticas. Este ensayo explora pasajes de pensadores como Hannah Arendt, Zygmunt Bauman, Maurice Blanchot, Judith Butler, Roberto Esposito, Sigmund Freud, Ernesto Laclau, Emmanuel Levinas, Kenneth Reinhard, Franz Rosenzweig, Eric Santner, Richard Sennett y Slavoj Žižek, entre otros, y glosa algunas de las posiciones en el debate sobre la aplicabilidad del precepto "ama a tu vecino como a ti mismo".
[en] This projects develops a GNU/Linux distribution for the teaching laboratories of the department of information and communication engineering. Starting with an analysis of the needs of the department and with the colaboration of its members, the dEICbian distribution has been made. dEICbian is intented to facilitate the teaching work at the practical sessions of the deparment. In order to maintain the current system has developed a generator of new versions of the distribution to ensure dEICbian provides a modern and error-free system to the department's laboratories. The people opinion, expressed through surveys, has been positive and now only one step remains: its implementation on the laboratories.

[es] En este proyecto se desarrolla una distribución GNU/Linux adaptada a los laboratorios de docencia del departamento de ingeniería de la información y de las comunicaciones. Partiendo de un análisis exhaustivo de las necesidades del departamento y gracias a la colaboración de sus miembros se ha realizado la distribución dEICbian, un sistema que permitirá facilitar las tareas docentes en los laboratorios del departamento. Con el objetivo de mantener el sistema actualizado se ha desarrollado un generador de nuevas versiones de la distribución dEICbian para garantizar tener, siempre, un sistema moderno y libre de errores en los laboratorios del departamento. La opinión de los usuarios, expresada mediante encuestas, ha sido favorable y ahora sólo queda el último paso: su implementación en los laboratorios.
[en] This project is an analysis of the treatment of Bruce Springsteen in the Spanish media, taking as object of study the pieces published in El País and La Vanguardia between 1975 and 2009. The study concludes that media have not been a decisive factor in the process of emergence of Springsteen phenomenon in Spain, but that they have been feeding it throughout his career, and they have done that too explicitly.

[es] El presente trabajo es un análisis del tratamiento de Bruce Springsteen en los medios de comunicación españoles, tomando como objeto de estudio las piezas publicadas en El País y La Vanguardia entre el 1975 y el 2009. El estudio concluye que los medios no han sido un factor decisivo en el proceso de aparición del fenómeno Springsteen en España, pero sí que lo han ido alimentando a lo largo de su carrera y lo han hecho de una forma demasiado explícita.