BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Statistics do not stand alone: critical analysis of the quantitative assessment of public sector performance – Discourses about performance have hidden the political, ethical and normative stakes of public management reforms, with regard to the State's role and action. The basic problem is that actors from the top to the bottom are given incentives, not to achieve the fundamental objectives of public policies, but to directly improve, whatever the means employed, their scores along the performance indicators with which they are evaluated. The paper stresses that data objectivity relies upon measurement conventions that are not immune against political purposes. Questions are raised on: how to conciliate performance and social justice; comparability issues; norms imbedded in technical matters, hence without public debate; political fabrication of data. Research should invest the emergence of a new political register, that of the cognitive representation of situations.

[fr] La rhétorique de la performance a occulté les enjeux politiques, éthiques et normatifs des réformes de la gestion publique (LOLF, RGPP) relativement au rôle de l'État et à son action. Une dérive essentielle réside dans le fait que, du haut en bas, les acteurs sont incités, non plus à améliorer les résultats des politiques menées vis-à-vis de leurs objectifs fondamentaux, mais à accroître directement, par tous les moyens, leur score sur les indicateurs selon lesquels ils sont évalués. L'article rappelle que l'objectivité du chiffre repose sur des conventions de mesure et reste subordonnée à l'usage politique qui en est fait. Il met en lumière les problèmes soulevés : conciliation entre performance et justice sociale ; comparabilité ; normativité cachée (et donc non débattue) au sein des indicateurs ; risque de fabrication politique des chiffres. Un registre politique nouveau apparaît, celui de la représentation cognitive des situations, trop peu investi par la recherche.
[en] This article addresses the international legal regime underpinning criminal sanctions for pollution incidents from ships. After an overview of the principal legal instruments – MARPOL and UNCLOS – the author considers the national legislation of a select number of countries and offers some conclusions, taking into account the 2005 EU directive on ship pollution.

[fr] Cet article apporte un éclairage sur le régime juridique international de base concernant les sanctions des pollutions issues des navires. Après une vue d'ensemble des principaux instruments juridiques - MARPOL et UNCLOS – l'auteur examine la législation nationale d'un certain nombre de pays et proposent des conclusions tenant compte de la Directive communautaire de 2005 relative à la pollution des navires.
[en] In this colloquium, we propose to study how the travelers crossing the Balkans and the Eastern Mediterranean, between the "Grand Tour en Orient" and the Orient-Express, were able to apprehend these countries, their inhabitants, and their past. Our aim is to explore the social representations of travelers, as well as those of the populations they visited. Without limiting ourselves to reproducing the classic schemes for understanding these discourses, indebted to Edward Saïd, we shall historicize, contextualize and define these ambivalent perceptions according to the geopolitical considerations, ideological orientations, and personal affinities of those who produced these discourses.

[fr] Au cours de ce colloque, nous proposons d'étudier la manière dont les voyageurs sillonnant les Balkans et la Méditerranée orientale, entre le Grand Tour en Orient et l'épopée de l'Orient-Express, ont pu appréhender ces pays, leurs habitants et leurs passés. Nous nous donnons pour but d'explorer les représentations sociales des voyageurs, mais aussi celles des populations visitées. Sans se limiter à reproduire les schémas classiques de compréhension de ces discours, redevables à Edward Saïd, il s'agira d'historiciser, de contextualiser et de décliner ces perceptions ambivalentes en fonction des considérations géopolitiques, des orientations idéologiques, mais aussi des affinités personnelles de ceux qui ont produit ces discours.
[en] Illegitimate childbirth sired by members of the clergy as best exemplifying priests' licentiousness is a cliché in the literary works of the Age of Enlightenment. However, beyond the clichés conveyed by the 18 th century enlightened thinkers, what is the reality behind the situation? An examination of the trials conducted against clerics by the consistory of Beauvais should lead to a better understanding of this theme from the previous century. Are the illegitimate offspring of the clergy a real issue or, on the contrary, is it merely a question of a few marginal cases? What treatment did the priests have towards their children? Thanks to the study of some forty cases that occurred in Beauvais in the 17 th century, we'll show that, without being insignificant, illegitimate children among members of the clergy are but a minor part of the range of offenses committed by the clergy. Despite this, the problem was seen as particularly serious in the eyes of the Church's legal system. The rate of conviction among priests was very high and the harsh sentences handed down at the end of the trials show that judges considered this offense among the most serious of all transgressions. As far as they are concerned, priests all developed strategies in order to hide their illegitimate offspring. These children never seemed wanted and there is no evidence of love towards them.

[fr] La bâtardise ecclésiastique, comme meilleure illustration de la licence des prêtres, est un lieu commun des écrits littéraires du siècle des Lumières. Pourtant, au-delà des clichés véhiculés par les penseurs libertins du XVIIIe siècle, qu'en est-il vraiment ? L'étude des procès instruits au XVIIe siècle contre des curés par l'officialité de Beauvais doit permettre d'appréhender ce thème. La bâtardise ecclésiastique est-elle un véritable phénomène ou repose-t-elle au contraire sur quelques cas marginaux ? Quel traitement les prêtres réservent-ils à leur enfant ? Grâce à l'étude d'une quarantaine de cas survenus à Beauvais au XVIIe siècle, il est possible de constater que, sans être insignifiante, la bâtardise ecclésiastique ne constitue qu'une petite facette de l'éventail des désordres commis par le clergé. Pour autant, cette question fait figure de faute particulièrement grave aux yeux de l'institution judiciaire ecclésiastique. Le taux de condamnation des prêtres est très élevé et les lourdes peines qui sont prononcées au terme des procès démontrent que l'official place cette faute au sommet de la hiérarchie des scandales. De leur côté, les prêtres ont tous mis au point des stratagèmes afin de dissimuler leur enfant naturel. Ce dernier ne semble jamais désiré et il n'y a pas la moindre preuve d'amour à son endroit.
[en] This article provides an overview of French urban sociology based on a thematic analysis of a corpus of 405 articles published in 8 journals between 1990 and 2018. It shows that urban sociology is ultimately weak at its core. Work in the field is largely produced by non-specialists, involves little self-questioning, and does not tend to build on previous work. Although it seems to weaken in contact with other disciplines and public debate, it actively participates in central debates in the discipline, particularly those on social classes. The discipline is mainly fueled by a large number of works that follow an exploratory approach inspired by anthropology. Paradoxically, the trends that threaten its coherence and cohesion are also what give it its own dynamism.

[fr] Cet article présente un état des lieux de la sociologie urbaine française fondé sur l'analyse thématique d'un corpus de 405 articles parus dans 8 revues entre 1990 et 2018. Il montre que la sociologie urbaine dispose d'un cœur faible. Elle est largement produite par des non-spécialistes du domaine, s'interroge peu sur elle-même et est peu cumulative. Si elle paraît s'affaiblir au contact d'autres disciplines et du débat public, elle participe activement à des débats centraux de la discipline, sur les classes sociales en particulier. Elle est surtout alimentée par de très nombreux travaux qui suivent une démarche exploratoire d'inspiration anthropologique. Paradoxalement, les tendances qui menacent sa cohérence et sa cohésion lui confèrent également un dynamisme propre.
[en] As much for the conditions of its creation and its action during its brief existence, the 151st line has a relatively original story compared to most infantry units of the First Empire, and therefore deserves to be presented in more detail. In March 1812, eager to increase his military power without upsetting public opinion too much, sensitive to the increasing weight of conscription, Napoleon decided to call up the first part of the National Guard. Each department would be required to provide all or part of a cohort ; the 151st resulted from this.

[fr] Autant par ses conditions de création que par son action lors de sa brève existence, le 151e de ligne présente une histoire relativement originale par rapport à la plupart des unités d'infanterie du Premier Empire, et mérite à ce titre d'être présenté plus en détail. En mars 1812, désireux d'accroître sa puissance militaire sans heurter trop largement l'opinion publique, sensible à l'alourdissement de la conscription, Napoléon décide de lever le premier ban de la Garde nationale. Chaque département sera tenu de fournir tout ou partie d'une cohorte, le 151e en est issu.
[en] The present paper analyses the relationships between adolescents' academic performance and their declared digital practices. The study is based on a questionnaire survey of more than 3 000 8th grade pupils in the context of the project Ineduc "Educational inequalities and educational paths construction of 11-15 teenagers in their everyday life spaces". As expected, intensive digital activities are negatively related to academic performance and the article provides insights on the processes involved. Moreover, it shows that communication activities are negatively related to academic performance while recreational activities and documentary activities are positively related to it.

[fr] La recherche présentée analyse les relations entre les compétences scolaires des adolescents et leurs usages numériques déclarés, à partir des données issues d'une enquête par questionnaire menée dans le cadre de la recherche ANR Ineduc " Inégalités éducatives et construction des parcours des 11-15 ans dans leurs espaces de vie " auprès de plus de 3 000 collégiens de classe de 4e. S'il apparaît que les usages numériques intensifs sont négativement liés aux performances scolaires, l'analyse apporte des éléments de compréhension des processus en jeu. Pour l'usage d'Internet, elle montre ainsi que les activités récréatives et documentaires sont liées positivement à la réussite quand les activités communicationnelles lui sont liées négativement.
[en] The relationship between care and the nursing profession is presented as a paradigmatic case of transformations that have been taking place since the second half of the 20th century. We analyse how the concept of care and the corresponding theories replace the ambiguity that characterize the category called "relational" which defines the consulting professions as described by Freidson (1984). As such, care becomes the result of demands and increasing requests for autonomy from individuals and professional groups. Care is the common thread for all professions which aim to "empower", to put into practice a demand that presses for change that can only occur if there is endorsement to the goal pursued. In this sense, care as a concept is the result of societies where autonomy – by becoming a key value – is accompanied by a mutation of forms of heteronomy (Ehrenberg, 2009, 2010).

[fr] La relation entre le care et la profession d'infirmière est présentée comme un cas paradigmatique de mutations en cours depuis la seconde moitié du XXe siècle. Nous analysons comment le concept de care et les théories qui lui sont associées se substituent au flou de la catégorie " relationnelle " qui structure la définition des professions consultantes au sens de Freidson (1984). Ainsi, le care devient le produit de revendications et d'injonctions croissantes à l'autonomie de la part des individus et des groupes professionnels. Le care constitue le point commun à l'ensemble des professions qui visent à " rendre autonome ", à mettre en pratique l'injonction qui consiste à inciter un changement qui ne peut se produire que s'il y a adhésion au but recherché. En ce sens, le care comme concept est le produit de sociétés où l'autonomie – en devenant une valeur première – s'accompagne d'une mutation des formes d'hétéronomie (Ehrenberg, 2009, 2010).
[en] The aim of this special issue is to examine the notion of 'war trauma' in the light of the experiences of 20th- and 21st-century African combatants affected by violence in which they played an active part—to the point where a return to life before the fighting has become impossible.

[fr] Ce numéro spécial des Cahiers d'Études africaines dont la parution est prévue en mars 2027 a pour objectif d'interroger la notion de " traumatisme de guerre " au regard des expériences de combattant·e·s africain·e·s au XXe et au XXIe siècles affecté.e.s par les violences auxquelles ils.elles ont pris part activement, au point qu'un retour à la vie d'avant les combats est devenu impossible.
[en] The rising preoccupations about health-environment problems interrogate the analytical and methodological limits of the natural sciences and of the humanities and social sciences. In this way, the interdisciplinary seems to be a promising heuristical way to comprehend the complexity of these emerging risks. However, the interdisciplinary is built and not declared. This paper aims to analyze the interdisciplinary by the practice that is to say through the actors who apply it. we will present a reflexive analysis of interdisciplinary from the point of view of sociologists who work with chemists in the multidisciplinary program RESEAU which analyses the contam- ination of aquatic environment by pharmaceutical compounds in the hospital. we will show that, far from a convergence process, interdisciplinary falls within in complex processes which combine times of specialization and permeability of the disciplinary boundaries. As such, we will use the notion of mereologic knowledge to show these articulation moments between the search of holistic knowledge and moments of disciplinary specificity.

[fr] Les préoccupations montantes autour des problèmes de santé-environnement interrogent aussi bien les limites analytiques et méthodologiques des sciences naturelles que des sciences humaines et sociales. L'interdisciplinarité apparaît en ce sens comme une voie heuristique féconde permettant d'embrasser la complexité de ces risques émergents. Toutefois, l'interdis- ciplinarité se construit et ne se décrète pas. Cet article se propose donc d'étudier l'interdiscipli- narité par la pratique, c'est-à-dire par les acteurs qui la mettent en œuvre. Nous présenterons une analyse réflexive de l'interdisciplinarité en tant que sociologues travaillant en collaboration avec des chimistes dans le cadre du programme pluridisciplinaire RESEAU analysant la conta- mination des milieux aquatiques par les composés pharmaceutiques dans le milieu hospitalier. Nous montrerons que loin d'un simple processus de convergence disciplinaire, l'interdiscipli- narité s'inscrit dans des processus plus complexes mêlant périodes de spécialisation et de décloi- sonnement des frontières disciplinaires. C'est en ce sens que nous utiliserons la notion de savoir méréologique pour rendre compte de ces moments d'articulation entre recherche d'un savoir holistique et moments de spécificité disciplinaire.
[en] The architectural heritage of the medina of Rabat, in Morocco, was preserved, from the first years of French Protectorate (1912-1914), in application of the will of the first general Resident, Hubert Lyautey, who wished to protect the Arab-Muslims cities having a pronounced historical, aesthetic or picturesque character. The implementation of this policy is delegated to the Service of Antiquities, Fine Arts and Historic monuments the main purpose of which is the classification and the protection of historic monuments as well as controls it developments of the medina in order to preserve the aesthetic aspect of the latter. In this mission, the Service is helped by the municipality of Rabat which also has the load of the interview of the public road network to improve the living conditions in the medina. Achieving all these objectives requires the promulgation of a corpus of rather binding rules of town planning. These regulations will be questioned, from 1935s, notably because of the fast increase of the population living in the medina which threatens the conservation of the Arab-Muslim city. The colonial administration will try then, until the end of Protectorate in 1956, to find solutions to demographic, social problems and of town planning with which the historical city is confronted from now on.

[fr] Le patrimoine architectural de la médina de Rabat, au Maroc, a été préservé, dès les premières années du Protectorat français (1912-1914), en application de la volonté du premier Résident général, Hubert Lyautey, qui souhaitait sauvegarder les villes arabo-musulmanes ayant un caractère historique, esthétique ou pittoresque prononcé. La mise en œuvre de cette politique est déléguée au Service des Antiquités, Beaux-Arts et Monuments historiques dont le but principal est le classement et la protection des monuments historiques ainsi que le contrôle des aménagements de la médina afin de conserver l'aspect esthétique de cette dernière. Dans cette mission, le Service est aidé par la municipalité de Rabat qui a aussi la charge de l'entretien de la voirie afin d'améliorer les conditions de vie dans la médina. La réalisation de l'ensemble de ces objectifs nécessite la promulgation d'un corpus de règles d'urbanisme plutôt contraignantes. Ces réglementations seront remises en question, à partir des années 1935, à cause, notamment, de l'augmentation rapide de la population vivant dans la médina qui menace la préservation de la ville arabo-musulmane. L'administration coloniale tentera alors, jusqu'à la fin du Protectorat en 1956, de trouver des solutions aux problèmes démographiques, sociaux et d'urbanisme auxquels la ville historique est désormais confrontée.
[en] The revolutionary events in America, France and Ireland rapidly impacted public debate in Great Britain. Republicanism - be it in its forms or in its ideology - assumed a menacing shadow over a political tradition that was both secular and long-standing. The English authorities employed all the means at their disposal to discredit the very notion of republicanism. In this article, we are going to evoke the British reaction's degrading rejection as inspired by American, French, and Irish events. Though our research is guided by satirical images, these are not the only sources consulted. In the end, during a twenty-year period, this propaganda contributed to muzzle radical reformers and to disparage the American, French, and Irish revolutionary republican movements.

[fr] Les événements révolutionnaires américains, français et irlandais s'imposent rapidement dans le débat public en Grande-Bretagne. Le républicanisme, ses formes et son idéologie, deviennent une ombre menaçante portée sur une tradition politique séculaire et alors bien établie. Les autorités anglaises vont donc s'attacher par tous les moyens en leur possession à discréditer la notion même de républicanisme. C'est ce rejet infamant que nous allons évoquer dans cet article à partir des réactions britanniques suscitées par les événements américains, français et irlandais, les images satiriques nous servant de guide, sans être pour autant les seules sources consultées. Au final, l'ensemble de cette propagande étalée sur plus d'une vingtaine d'années a contribué à museler les réformateurs radicaux et à dénigrer le mouvement révolutionnaire et républicain américain, français et irlandais.
[en] That the end of art and the end of philosophy go hand in hand appears to be proven by our current civilisation. And yet, in probing once again the 20th century in its singularity as much of fascination as of horror, there is a chance to reconfigure the questions of the work of art and of the truth in discourse under the sign of the key problem that is langage.

[fr] Que la fin de l'art et celle de la philosophie s'entrelacent, la civilisation récente semble en donner l'image. Et pourtant, à creuser le 20e siècle dans sa singularité passionnante autant qu'effrayante, on apprend à reconfigurer les questions de l'œuvre artistique et de la vérité discursive sous l'égide du problème clef qu'est le langage. Les présocratiques et la musique depuis Nietzsche ; la triade des nouveaux-venus au 18e siècle : esthétique, criticisme transcendantal et philosophie du langage ; les sciences humaines modernes face à l'art et le mythe ; enfin, les rapports entre l'espace poético-musical et l'architecture autour de l'œuvre d'art dite totale, étrangement ressuscitée parmi nous : le projet de réunir ces thèmes permet d'accéder aux racines d'une Europe plus importante que celle des technocrates.
[en] Home-based teleworking struggled to develop for more than twenty years, until the Covid19 crisis : in this context, Information and Communication Technologies (ICT) and Information Systems (IS) have supported (in the sense of Computer Supported Collaborative Word) part of the work of employees (in service's sector) in order to allow continuity of their professional activity. Beyond the development of the practice of home-based telework, the compelled use of socio-technical devices in this context has created a resilience that is no longer individual, nor organizational but collective. Without ignoring limits and difficulties of this kind of work, this process of collective resilience assisted by ICT allows, at least in the short term, a continuation of professional activity despite the distance.

[fr] Le télétravail a peiné à se développer jusqu'à la crise de la Covid19 : dans ce contexte, les Technologies d'Information et de communication (TIC) et les Systèmes d'information (SI) ont facilité une grande partie des acteurs du secteur tertiaire afin de permettre une continuité de leur activité professionnelle à distance. Cette utilisation, plus ou moins " forcée " des dispositifs sociotechniques dans ce cadre, a fait naitre une résilience collective. Sans méconnaitre les limites et difficultés du télétravail, ce processus de résilience collective assistée par les TIC permet, au moins à court terme, une poursuite de l'activité professionnelle malgré la distance.
[en] The author analyzes how new tools that allow regular people to speak up and participate in public debates, i.e., digital platforms, can be used to track the emerging digital public arena, public opinion, and democracy in a country that has long been considered to be under a semi-authoritarian regime: Burkina Faso. The results show how online activism and sociopolitical crises are closely related and reveal a reconfiguration of journalism and the emergence of an alternative public arena that is becoming a barometer of governance, but also a vector for the spread of antisocial values.

[fr] L'auteur analyse comment les nouvelles modalités de prise de parole et de participation citoyenne aux débats publics— les plateformes socio-numériques — permettent de rendre compte de l'émergence d'un espace public numérisé, de l'opinion publique et de la démocratie dans un pays longtemps considéré comme vivant sous un régime semi-autoritaire : le Burkina Faso. Les résultats montrent des liens étroits entre activisme en ligne et crises sociopolitiques, une reconfiguration du journalisme, l'émergence d'un espace public alternatif qui s'érige comme un baromètre de gouvernance, mais aussi comme un vecteur de propagation de valeurs antisociales.