[es] Introducción. El fútbol es el deporte más practicado en el mundo y presenta una elevada incidencia de patología inguinal. La disminución de los rangos de rotación de cadera y fuerza muscular han sido relacionados en varios estudios con la presencia y desarrollo de dolor inguinal. Sin embargo, la implicación real de muchos de estos factores genera controversia y se necesitan más estudios que ayuden a observar su coexistencia con la patología inguinal. Objetivo. El presente trabajo consta de dos partes diferenciadas. La primera es un proyecto de investigación con el que se pretende conocer si existe relación entre la presencia de dolor inguinal y una disminución en los niveles de fuerza muscular y/o una disminución en los rangos de movilidad de rotaciones de la articulación coxofemoral en futbolistas. La segunda es un estudio piloto para ajustar con mayor precisión el tamaño muestral y conocer la adecuación y viabilidad de las pruebas de medición. Material y método. Para el proyecto de investigación se realizará un estudio descriptivo observacional en el que se medirán diferentes valores de fuerza muscular isométrica usando un dinamómetro manual, resistencia y estabilidad de tronco mediante un test de plancha abdominal y rangos de rotación de cadera empleando un goniómetro. Se realizará una comparación de los resultados para observar posibles diferencias significativas entre grupos. En el estudio piloto se empleó la misma metodología y participaron 10 jugadores de fútbol de ligas semiprofesionales y amateur, que fueron divididos en dos grupos de 5 futbolistas (dolor inguinal y asintomáticos). Resultados del estudio piloto. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en los valores de fuerza muscular isométrica en la flexión de rodilla (p=0,028), extensión de cadera (p=0,016), "Squeeze Test" (p=0,016). No se encontraron diferencias significativas en los grados de rotación de la articulación coxofemoral ni en el tiempo de realización del test de plancha abdominal. Los participantes del grupo sintomático obtuvieron menores puntuaciones en el cuestionario HAGOS (p=0,007). Conclusiones del estudio piloto. Los futbolistas con dolor inguinal presentan una disminución de fuerza muscular isométrica en los movimientos de flexión de rodilla, extensión y aducción de cadera en comparación con jugadores asintomáticos.

[gl] Introdución. O fútbol é o deporte máis practicado no mundo e presenta unha elevada incidencia de patoloxía inguinal. A diminución dos rangos de rotación de cadeira e forza muscular foron relacionados en varios estudos coa presenza e desenvolvemento de dor inguinal. Porén, a implicación real de moitos destes factores xera controversia e necesítanse máis estudos que axuden a observar a súa coexistencia coa patoloxía inguinal. Obxectivo xeral. O presente traballo consta de dúas partes diferenciadas. A primeira é un proxecto de investigación co que se pretende coñecer se existe relación entre a presenza de dor inguinal e unha diminución nos niveis de forza muscular e/ou unha diminución nos rangos de mobilidade de rotacións da articulación coxofemoral en futbolistas. A segunda é un estudo piloto para axustar con maior precisión o tamaño muestral e coñecer a adecuación e viabilidade das probas de medición. Material e método. Para o proxecto de investigación realizarase un estudo descritivo observacional no que se medirán diferentes valores de forza muscular isométrica usando un dinamómetro manual, resistencia e estabilidade de tronco mediante unha proba de prancha abdominal e rangos de rotación de cadeira empregando un goniómetro. Realizarase unha comparación dos resultados para observar posibles diferenzas significativas entre grupos. No estudo piloto empregouse a mesma metodoloxía e participaron 10 xogadores de fútbol de ligas semiprofesionais e amateur, que foron divididos en dous grupos de 5 futbolistas (dor inguinal e asintomáticos). Resultados do estudo piloto. Atopáronse diferenzas estatisticamente significativas nos valores de forza muscular isométrica na flexión de xeonllo (p=0,028), extensión de cadeira (p=0,016) e "Squeeze Test" (0,016). Non se atoparon diferenzas significativas nos graos de rotación da articulación coxofemoral nin no tempo de realización da proba de prancha abdominal. Os participantes do grupo sintomático obtiveron menores puntuacións no cuestionario HAGOS (p=0,007). Conclusións do estudo piloto. Os futbolistas con dor inguinal presentan unha diminución da forza muscular isométrica nos movementos de flexión de xeonllo, extensión e aducción de cadeira en comparación con xogadores asintomáticos.