BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Oral testimonies are one of the main primary sources of historical-educational research. Its interaction with the heritage of the school is a widely documented experience that helps to better understand elements of the educational past such as emotions and forgetfulness. This article aims to present an activity carried out in the Museum/Laboratory of History of Education "Manuel Bartolomé Cossío" of the Complutense University of Madrid (Community of Madrid, Spain) in collaboration with the teaching innovation project "Tejiendo historia: la fotografía y el relato escolar como recursos para la formación histórico-educativa del alumnado de Magisterio" (Weaving stories: photography and the school story as resources for the educational-historical training of the teaching students) of the University of Valladolid (Castile and León, Spain), as well as reflecting on the possibilities it offers in the field of university didactics.

[es] Los testimonios orales son una de las principales fuentes primarias dentro de la investigación histórico-educativa. Su interacción con el patrimonio de la escuela supone una experiencia ampliamente documentada que ayuda a conocer mejor elementos del pasado educativo, como las emociones y los olvidos. El presente artículo trata de exponer un taller llevado a cabo en el Museo/Laboratorio de Historia de la Educación "Manuel Bartolomé Cossío" de la Universidad Complutense de Madrid (Comunidad de Madrid, España) en colaboración con el Proyecto de Innovación Docente "Tejiendo historia: la fotografía y el relato escolar como recursos para la formación histórico-educativa del alumnado de Magisterio" de la Universidad de Valladolid (Castilla y León, España), así como reflexionar sobre las posibilidades que ofrece esta experiencia en el ámbito de la didáctica universitaria.
[en] The aim of this paper is to analyse the role of stratification policies in the educational gap between immigrant and native students. This paper proposes a comparative study of the five most populated EU Member States based on the analysis of the PISA 2018 mathematics results. The empirical work studies the influence of three basic stratification policies (tracking, within-school ability grouping and grade repetition) on the immigrant education gap, together with the effect of school segregation. Among other results, it has been found that tracking explains a significant part of the effect associated with school segregation in Germany, France and Italy. In Spain, grade repetition particularly impacts immigrant students and explains a substantial part of the educational gap. On the other hand, once the study programme fixed effects are considered, the segregation of advantaged and disadvantaged students at school shows statistically significant effects that suggest the existence of peer effects.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el papel de las políticas de estratificación en la determinación del gap educativo de la población inmigrante. Se propone un análisis comparado a partir de la explotación de los datos de PISA 2018 en matemáticas. En el trabajo empírico se estudian tres políticas básicas de estratificación (tracking, agrupación por capacidad y repetición de curso) junto con el efecto de la segregación escolar. Entre otros resultados se ha encontrado que el tracking explica una parte importante del efecto de la segregación escolar en Alemania, Francia e Italia. Con relación a España, la repetición de curso afecta especialmente a los estudiantes inmigrantes y explica una parte sustancial de su brecha educativa. Además, una vez introducidos los efectos fijos de los programas de estudio, la segregación escolar de estudiantes aventajados y desaventajados muestra efectos estadísticamente significativos que sugieren la existencia de peer effects.
[en] The involvement of people and communities living in places inscribed in the World Heritage List (or who are directly affected by nominations) in decision making regarding their identification, protection and management is one of the major challenges that the World Heritage Convention has to face to achieve its desired credibility.This real and active participation, enforceable for all types of cultural and natural properties (regardless of their protection category), is especially necessary in the case of those belonging to the Agrarian Heritage. First because the management of agrarian heritage sites and landscapes must respect traditional management techniques and be based on the rights and knowledge of local communities, which are essential to ensure the survival and integrity of their tangible and intangible values. And second, because the continuity of these spaces depends entirely on the activities --and therefore the people-- that have shaped them and without which they would become inert places lacking substance and authenticity. Bearing in mind these requirements, this paper analyses and compares the principles of the Charter of Baeza on Agrarian Heritage and the management plans of agrarian heritage properties inscribed in the World Heritage List in order to identify examples of best practices in this area and propose strategies to improve the recognition and participation of farmers, livestock handlers and foresters in their protection, management and promotion.

[es] La participación de las personas y las comunidades que viven en lugares inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial (o que se ven directamente afectadas por la inscripción) en la toma de decisiones respecto a su identificación, protección y gestión, es uno de los principales retos que debe afrontar la Convención de Patrimonio Mundial para alcanzar su anhelada credibilidad. Esta participación real y activa, exigible en todos los tipos de bienes culturales y naturales (independientemente de su categoría de protección), es especialmente necesaria en el caso de los pertenecientes al Patrimonio agrario. En primer lugar porque la gestión de los sitios y paisajes agrarios debe respetar las técnicas de manejo tradicionales y basarse en los derechos y conocimientos de las comunidades locales, imprescindibles para asegurar la supervivencia e integridad de sus valores tangibles e intangibles. Y en segundo lugar porque la continuidadv de estos espacios depende íntegramente de las actividades – y por lo tanto de las personas- que les han dado forma y sin las cuales se convertirían en lugares inertes y faltos de sustancia y autenticidad. Partiendo de estas premisas,este estudio analiza y compara los principios de la Carta de Baeza sobre el Patrimonio agrario y los planes de gestión de los bienes agrarios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial para identificar ejemplos de buenas prácticas en la materia y proponer estrategias que mejoren el reconocimiento y la participación de los agricultores, ganaderos y silvicultores en su protección, manejo y promoción.
[en] The rapid advances of generative Artificial Intelligence (AI) have marked a milestone in the Natural Language Processing (NLP) field. Specifically, Transformer models have revolutionized the state-of-the-art due to their great effectiveness and efficiency in several tasks, both general and specific. Thus, this work explores the Transformer architecture and its application to Large Language Models (LLMs) through Parameter-Efficient Fine Tunning (PEFT) techniques, aiming to create a conversational model for mental health counseling. The study provides a detailed explanation of the architecture, including its theoretical and mathematical foundations. The fine-tuning process uses a novel state-ofthe-art technique known as Low Rank Adapters (LoRA). Subsequently, the performance is evaluated by comparing the original with the fine-tuned model to verify the adaptation performance. Some conclusions are extracted at the end of the document, highlighting the most important advantages and disadvantages of the applied methodology.

[es] Los rápidos avances en Inteligencia Artificial (IA) generativa ha supuesto un hito en el campo del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). Concretamente, los modelos Transformer han revolucionado el estado del arte a través de su gran eficacia y eficiencia en gran variedad de tareas, tanto generales como específicas. Así, este trabajo explora la arquitectura Transformador y su aplicación a Modelos del Lenguaje Grandes (MLG) a través de técnicas de sobre-entrenamiento, para crear una herramienta que sirva para asesorar y aconsejar en el ámbito de la salud mental. El estudio explica detalladamente la arquitectura, incluyendo los fundamentos teóricos y matemáticos. El proceso de sobreentrenamiento hace uso de una técnica novedosa en el estado del arte, conocida como LoRA (Low Rank Adapters). Posteriormente, se evalúa el rendimiento de este modelo con respecto al original, comprobando la efectividad de la adaptación. Algunas conclusiones son extraídas al final del documento, destacando las ventajas e inconvenientes de la metodología aplicada, así como futuras posibles líneas de investigación del proyecto.
[en] Thousands of pages have been dedicated to the Fronde, all of them based upon the same underlying assumption: little or no attention has been paid to the involvement of the Spanish Monarchy. Yet given the context of a pan-European struggle for hegemony (1635-1659), Philip IV could hardly fail to take advantage of this singularly-favourable opportunity to intervene in the internal conflicts of France and so weaken his principal enemy, in much the same way as Paris had become involved in Catalonia and Portugal (and, previously, in Italy.) This thorough but detailed analysis of Spanish involvement in these quintessentially 'French' revolts is principally based upon the rich documentation held in the Archivo General de Simancas, and so constitutes a first step towards correcting a historiographical oversight that still prevails on both sides of the Pyrenees. It will attempt to set out a provisional interpretation of the extent to which the outcome of the Franco-Spanish war had yetto be resolved in the years 1648-1653 and how the Fronde was not an exclusively French affair.

[es] Cientos de páginas se han escrito sobre la Fronda, siempre con la misma constante: una escasa atención a la Monarquía Hispánica. Pero en el marco de la guerra por la hegemonía europea (1635-1659), Felipe IV no podía desaprovechar la gran ocasión que se presentaba para intervenir en los conflictos internos de Francia y, de esta forma, restar fuerzas al enemigo, al igual que este hacía en Cataluña y Portugal (y antes en Italia). Con un análisis global de la participación española en las revueltas, a través, principalmente, de la rica documentación conservada en el Archivo General de Simancas, se trata de dar el primer paso para llenar un importante vacío historiográfico que existe todavía a ambos lados de los Pirineos. De esta forma se comprobará hasta qué punto, a la altura de los años 1648-1653, no todo estaba ya decidido en la Guerra Franco-Española y cómo la Fronda no fue un "asunto" exclusivamente francés.
[en] The Jew-Christian sin's conscience has demanded the body mortification for reaching the salvation of the soul and like meditation of the passion of Christ. With the death of God, the power continues demanding sacrifices in benefit of the community, being the anesthesic subject. This situation is denounced by numerous artists who make different uses of the pain: passively, as a spectacle or like communication.

[es] La conciencia de pecado judeo cristiana ha exigido la mortificación carnal como medio para alcanzar la salvación del alma y como meditación de la pasión de Cristo. Con la muerte de Dios, el poder sigue exigiendo sacrificios en beneficio de la comunidad, quedando el sujeto anestesiado. Esta situación es denunciada por numerosos artistas que hacen diferentes usos del dolor: pasivamente, a modo de espectáculo o como comunicación.
[en] This work aims to provide a better understanding of relevant aspects of Spanish landscape Geography. To achieve the aims a four- hour walk itinerary in different landscapes was created by using one author's own photographs, GPS devices for everyday use and the Iberpix application (a Spanish National Geographic Institute application on the cloud). The selection of tools including emerging technologies integrate mobile devices such as smartphones or tablets to contents and aims to encourage the learning of Geography of Spain as a whole. The use of technology for geographic information is an increasingly common practice on all educational syllabuses at every level and in a growing number of subjects. This requires continuous training of geography and teachers of other subjects in second and in higher education.

[es] El trabajo que aquí se presenta pretende una mejor comprensión del paisaje que responda a algún aspecto relevante de la Geografía de España. Esto se hace a través de un itinerario que suponga unas cuatro horas andando. Para ello se emplean imágenes fotográficas convencionales; el GPS de exteriores, dispositivo integrado desde la escuela en muchos países europeos que ayudará a entender el uso generalizado del GPS en la vida cotidiana y la aplicación Iberpix, del Instituto Geográfico Nacional. Esta selección de herramientas y tecnologías emergentes que integran los dispositivos móviles como smartphones o tabletas en la elaboración de contenidos, tiene la finalidad de favorecer el aprendizaje de la Geografía de España en su conjunto. El empleo de la tecnología al servicio de la información geográfica es un hecho cada vez más común en todos los niveles educativos y en un creciente número de materias. Ello exige una continua actualización en la preparación del profesorado que imparte Geografía y también otras materias, tanto en secundaria y bachillerato, como en la enseñanza superior.
[en] This article refers to the notions of development that are applying since the end of the Second World War. We consider them as a succession of "paradigms" of development, and analyse the policies recommended as product of hegemonic models. But, the problems that arise from the implementation of these policies (social, cultural, ecological, political, and economical conflicts) point to the need of new forms of conceiving development.

[es] En este artículo nos referiremos a las concepciones del desarrollo que se han venido aplicando desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Los consideraremos para el análisis como una sucesión de paradigmas del desarrollo y plantearemos las políticas concretas recomendadas como productos de modelos hegemónicos. Sin embargo, los problemas que emergen por la aplicación de esas políticas (conflictos sociales, culturales, políticos, ecológicos y económicos) nos indican la necesidad de nuevas formas de concebir el desarrollo.
[en] The initiative to form an "Alliance of Civilizations" as a means to overcome cultural and political gaps originated in a proposal made by José Luis Rodríguez Zapatero to the Secretary-General of the United Nations during a speech at the 59th UN General Assembly on September 21, 2004. Kofi Annan officially took over the initiative, co-sponsored by the UN, the Spanish and the Turkish governments, on July 14, 2005. The Secretary-General also put in place a process to form a High Level Panel, which is expected to hold its first meeting in late November, in order to convert this first impulse into a feasible and operative concept by the end of 2006. On June 6-7, 2005, the Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI) and the Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE) organized an international seminar in Madrid, bringing together experts, academics and practitioners to analyse contemporary challenges, reflect critically on their implications for the present initiative, and enhance and enrich it. The present paper summarizes the main ideas for an Alliance of Civilizations, the major critical points, and the suggestions made, during the seminar, in order to tackle them.

[es] La propuesta de formar una "Alianza de Civilizaciones" para superar las divergencias políticas y culturales tuvo su origen en la propuesta de José Luis Rodríguez Zapatero al Secretario General en un discurso ante la 59ª Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 2004. El 14 de julio de 2005, Kofi Annan oficialmente adoptó la iniciativa, co-auspiciada por Naciones Unidas y los gobiernos de España y Turquía, y puso en marcha un proceso para formar un Grupo de Alto Nivel, cuya primera reunión se espera para finales de noviembre, con el objetivo de convertir este primer impulso en un concepto viable y operativo hasta finales de 2006. Los días 6 y 7 de junio de 2005, el Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI) y la Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE) organizaron un seminario internacional en Madrid, con el objetivo de analizar retos contemporáneos y sus implicaciones para el futuro concepto de una Alianza de Civilizaciones. El presente documento de trabajo resume las principales ideas, puntos críticos y sugerencias surgidas en el seminario.
[en] The prevalence of autoimmune diseases such, as inflammatory bowel disease or multiple sclerosis, has increased in the last decades at a rhythm that cannot be attributed to a genetic evolution, especially in industrialized countries. This rise has tried to be explained by many hypotheses. An important factor taken into account is the inverse relationship between autoimmune diseases and parasitic infections. Many studies show increasing evidences of the causal relationship among helminthic infections and absence of autoimmune diseases. The protective role of the helminths seems to be a consequence of the immunomodulatory effects produced by helminthic infections. This has led researchers to study possible therapeutic approaches of helminths and of their products. This work explains the mechanisms responsible of these effects and reviews the existing experimental data and future perspectives of the therapeutic use of helminths and derived products.

[es] La prevalencia de enfermedades autoinmunes, como la enfermedad inflamatoria intestinal o la esclerosis múltiple, ha aumentado en la segunda mitad del siglo XX a un ritmo injustificable a nivel genético, sobre todo en los países industrializados. Este aumento trata de explicarse por muchas teorías. Uno de los factores en el punto de mira es la correlación inversa entre enfermedades autoinmunes e infecciones parasitarias. Muchos estudios epidemiológicos muestran que cada vez hay más evidencias de la posible relación causal de infecciones helmínticas y ausencia de enfermedades autoinmunes. La protección que confiere una infección helmíntica ante estas enfermedades parece deberse a un mecanismo de inmunomodulación estimulado por los helmintos. Esto ha conducido a la investigación de un posible uso terapéutico de los helmintos o productos derivados de ellos. Este trabajo es una revisión del mecanismo por el que se producirían estos efectos, de los datos experimentales existentes hasta la fecha y las perspectivas de futuro para el posible uso terapéutico de los helmintos o sus derivados.
[en] Technological surveillance, which began as a business mechanism for client recruitment and loyalty, has undergone such a technological development that, together with the massive collection of unconsciously produced data and its processing by artificial intelligence, has enabled the anticipation of trends and the constant monitoring of users' desires and interests. The integration of surveillance and consumption has implied that this logic of the market can be handed over to the algorithmic governmentality, transforming static disciplinary rationality into multiple dynamics of observation of a mobile but controllable population in biopolitical terms, so that desire and freedom thus become active dimensions of a current political economy. Some examples of this authentic digital panopticism are offered, as they can be seen in the use of browsers, financial applications, the hypersegmentation of consumption niches or the internet of things. Finally, the transition from this surveillance to a logic of government based on the predetermination of interests is analyzed: it is the transition from panopticism to governmentality

[es] La vigilancia tecnológica, que comienza como un mecanismo empresarial de captación y fidelización clientelar, ha conocido un desarrollo tecnológico tal que, junto a la obtención masiva de datos producidos de forma inconsciente y su tratamiento por la inteligencia artificial, ha permitido la anticipación de las tendencias y la supervisión constante de los deseos e intereses de los usuarios. La integración de vigilancia y consumo ha supuesto que esta lógica del mercado pueda ser entregada a la gubernamentalidad, transformando la racionalidad disciplinaria estática en múltiples dinámicas de observación de una población móvil pero controlable en términos biopolíticos, de modo que el deseo y la libertad se convierten así en dimensiones activas de una economía política actual. Se ofrecen algunos ejemplos de este auténtico panoptismo digital, como puede comprobarse con el uso de navegadores, las aplicaciones financieras, la hipersegmentación de nichos de consumo o el internet de las cosas. Por último, se analiza el tránsito de esta vigilancia hacia una lógica de gobierno basada en la predeterminación de los intereses: es el paso del panoptismo a la gubernamentalidad.
[en] The interwar period experienced an unprecedented paramilitarization because, in many cases, important political forces sought to achieve power more through the use of violence than through the ballot box. This article analyses this process, with special reference to the role of young people and to what happened in Germany and Spain. It shows the fragility of democracy in the period analyzed and how this is a historical construction that can never be considered to be safe from its enemies.

[es] El periodo de entreguerras vivió un fenómeno de paramilitarización sin precedentes porque, en muchos casos, importantes fuerzas políticas buscaron alcanzar el poder más utilizando la violencia que por el voto. En este artículo se analiza este proceso, con especial referencia al papel de los jóvenes y a lo sucedido en Alemania y en España. Se muestra la fragilidad de la democracia en el periodo analizado y cómo ésta es una construcción histórica que no se puede considerar nunca a salvo de sus enemigos.
[en] Fossil remains assigned to the genus Acer L. have been collected in the Vallesian (Neogene) outcrops from the Cerdaña region (Lérida province, Spain). Three species have been identified and described, A. integerrimum (VIVIANI) MASSALONGO, A. pyrenaicum REROLLE and A. subcampestre GOEPPERT on the basis ofmegaremains. Moreover, the genus Acer has also been detected through samari, a flower and sorne palynomorphs.

[es] Se realiza un estudio sistemático de los restos fósiles asignables al género Acer L., que se han colectado en los yacimientos de la cuenca lacustre del Vallesiense de la Cerdaña (Lérida, España), tras el cual se identifican y describen tres especies: A. mtegemmum (VIVIANI) MASSALONGO, A. pyrenaicum REROLLE y A. subcampestre GOEPPERT, a partir de restos macroscópicos. Además, se describen otros restos asignables a Acer entre los que se encuentran: sámaras, una flor y palinomorfos.