BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project presents an experience planned in the second year subject History of the English Language 1 included in the English Studies Degree of the Universidad de Castilla-La Mancha. The work project consisted in the creation, distribution and evaluation of a series of podcast episodes on the external history of English using collaborative learning techniques. In the development of this experience, students were able not only to improve their English (the language used throughout the whole activity), but also to become more familiar with mobile technologies and podcasting. The nature of this activity allows its easy adaptation into many other courses where students are required to use the foreign languages they are learning.

[es] En este trabajo se presenta una experiencia programada en la asignatura de segundo curso Historia de la Lengua Inglesa I del Grado de Estudios Ingleses de la Universidad de Castilla-La Mancha. La actividad consiste en la realización, distribución y evaluación de una colección de episodios de podcast sobre la historia externa del inglés usando los principios del aprendizaje colaborativo. En el desarrollo de esta experiencia los alumnos han podido mejorar su conocimiento de la lengua inglesa (idioma en el cual se desarrolla toda la actividad) y familiarizarse con las tecnologías móviles y con la creación de podcasts. Por su naturaleza, esta actividad puede adaptarse con enorme facilidad a cualquier otra asignatura del grado donde los alumnos deban expresarse en alguna de las lenguas que están aprendiendo.
[en] This research has the purpose of study the legal protection of animals, specifically the crime of animal abuse, currently regulated by the article 337 of Penal Code. We will analyze the most problematic questions of this felony, such as the regulation of the legal asset safeguarded, or the evolution of this regulation in the last years due to the increase of the population´s concern. Furthermore, we will study the present regulation since the organic law 1/2015, and the questions that has motivated most of the debates: the object of protection, psychic abuse, elements of the crime like the old request of cruelty or the concept of "unreasonably". The aim of this Project is adressing the main issues of this crime and get a conclusion about if this normative is enough to the animal protection.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la protección jurídica de los animales, en concreto del delito de maltrato animal, tipificado actualmente en el artículo 337 del Código Penal. Se analizarán los aspectos más problemáticos del delito, como la delimitación del bien jurídico protegido, así como la evolución de su regulación en los últimos años debido al aumento de la preocupación de la población por los animales. Estudiaremos también la legislación actual desde la reforma de la Ley Orgánica 1/2015, así como las cuestiones que han sido motivo de mayor controversia en la doctrina: el objeto material de protección, el maltrato psíquico, elementos del tipo como el antiguo requisito de ensañamiento o el alcance del término "injustificadamente". La finalidad de este trabajo por lo tanto es abordar las cuestiones principales sobre este delito y poder llegar a una conclusión acerca de si esta regulación es aún insuficiente para la protección de los animales.
[en] The main target of this study is to travel the criminal path that we can find in a procedure followed by hate crimes. Firstable, in order to identify them, we have offered their conceptual delimitation and a list of the different crimes of this type present in the Penal Code. At this stage, we have stopped to study more carefully hate crimes that attack religious freedom, due to the proliferation they are experiencing. Next, we have compiled the rights and guarantees of protection that the Law offers to victims, which is important for them, but also for the rest of the intervening legal operators, in order to avoid criminal repetitions and secondary victimization. Finally, we have developed the duty of persecution that the authorities have once a hate crime has been reported, as well as the different means of proof available to punish those who are responsible.

[es] El objetivo del presente estudio es recorrer el camino delictivo que nos podemos encontrar en un procedimiento seguido por un delito de odio. En primer lugar, para poder identificarlo, hemos ofrecido su delimitación conceptual y una enumeración de los distintos ilícitos de este tipo presentes en el Código Penal. En esta etapa hemos nos hemos detenido para estudiar con mayor profundidad los delitos de odio que atacan la libertad religiosa, dada la proliferación que están experimentando. A continuación, hemos recopilado los derechos y garantías de protección que ofrece la Ley a las víctimas, lo cual no solo es importante para ellas, sino también para el resto de operadores jurídicos intervinientes, a fin de evitar reiteraciones delictivas y la victimización secundaria. Por último, hemos desarrollado el deber de persecución que tienen las autoridades una vez denunciado un delito de odio, así como los distintos medios de prueba disponibles para castigar a los responsables.
[en] An analysis of what is taking place in higher education worldwide shows that the fast pace of knowledge production, the trends in occupational shifts of the workforce, the intensive use of Information technologies, and globalisation are all contributing to a redefinition of its structure and focus. Higher education is changing to become more student centred, relying on the availability of Information and recognizing the individual concerns and differentiated pace of students, and more responsive to the needs of society as expressed by organisations and businesses. In such a context, and not withstanding the progress of the last 30 years, the author argues that Latin America's higher education keeps its traditional structure and practices.

[es] Se realiza un análisis de lo que está sucediendo en la educación superior mundial, que indica cómo la dinámica del conocimiento, los cambios ocupacionales, la fuerza de las tecnologías de información y comunicación y la globalización tienen un fuerte impacto en este nivel de estudios. El impacto está conduciendo a una transformación de ese nivel hacia una pedagogía centrada en el estudiante, que descansa en la abundancia de información y reconoce los tiempos y formas en que el estudiante accede a ella, así como las necesidades de la sociedad. Dentro de ese contexto internacional, se señala que, pese a los avances logrados en los últimos 30 años, la educación superior de América Latina sigue inmersa en sus prácticas y estructuras tradicionales.
[en] The project addresses the challenge of overcoming the railway barrier to improve the quality of life of citizens and promote sustainable and social development. The burying of the tracks in Alcalá de Henares will allow the gap that the railway represents today to be closed and will promote a better connection of the city, as well as the creation of a large number of important facilities for a city, such as green infrastructures, meeting areas, sports facilities, community spaces, etc... Positioning this World Heritage city as an example to follow on the national scene is one of the objectives of this work. It improves the quality of life of its citizens and guarantees a constructive experience to the people who come to visit this city which, although it has an enormous historical heritage, is always open to the future and seeks the common good by creating society and looks after transgressive interests. The creation of a new station, in addition to improving the city's infrastructures, creates a tourist attraction, promoting local commerce and creating a meeting place, also for the people of Complutense. Special care has been taken in the constructive solutions and coherent systems have been used that bring the industrial to the human scale and facilitate its use in an intuitive way, always thinking about the experiences that the users will have. All this allows Alcalá de Henares to become a more inclusive, social, green and referential space.

[es] El proyecto aborda el desafío de superar la barrera ferroviaria para mejorar la calidad de vida de la ciudadanía y fomentar un desarrollo sostenible y social. El soterramiento de las vías de Alcalá de Henares permitirá coser la brecha que supone el ferrocarril hoy en día y potenciará una mejor conexión de la ciudad, así como la creación de una gran cantidad de dotaciones de calidad para una urbe, como lo son las infraestructuras verdes, zonas de encuentro, equipamientos deportivos, espacios comunitarios, etc. Posicionar a esta ciudad, Patrimonio de la Humanidad, como un ejemplo a seguir en el panorama nacional es uno de los objetivos de este trabajo. Mejora la calidad de vida de su ciudadanía y garantiza una experiencia constructiva a las personas que vienen a visitar esta ciudad que, aunque posee un enorme patrimonio histórico, está siempre abierta al futuro y busca el bienestar común creando sociedad y vela por unos intereses transgresores. La creación de una nueva estación, además de mejorar las infraestructuras de la ciudad, crea un icono de reclamo turístico fomentando el comercio local y creado un espacio de encuentro, también para los complutenses. Se cuida en especial medida las soluciones constructivas y se utilizan sistemas coherentes que acercan lo industrial a la escala humana y facilitan su utilización de forma intuitiva, siempre pensando en la experiencias que tendrán los usuarios. Todo esto permite a Alcalá de Henares convertirse en un espacio más inclusivo, social, verde y referencial.
[en] The history of the prison has served to reflect on the current situation in Spain and the general theory of fundamental rights, to consider prisoners as subjects of fundamental rights. The main lines are related to the transformation of the social and democratic State of law, giving rise to a change in penal institutions and in its relations with society. Such relations have been based on the primacy of the State on the penitentiary institutions, specifying this current interest in the rights of prisoners in a reflection of the general movement in defence of human rights. This primacy has been manifest by attributing to the State the monopoly of the legitimate exercise of power and the creation of the law, incorporating in the Constitution, fundamental rights, through a system of higher values that constitute the order of political as well as inform the legal coexistence

[es] La historia de la prisión ha servido para reflexionar sobre la situación actual en España y la teoría general de los derechos fundamentales, para considerar a los presos como sujetos de derechos fundamentales. Las principales líneas están relacionadas con la transformación del Estado social y democrático de Derecho, dando lugar a un cambio en las Instituciones penitenciarias y en las relaciones de ésta con la sociedad. Tales relaciones han estado basadas en la primacía del Estado sobre las Instituciones penitenciarias, concretándose este interés vigente por los derechos de los presos en un reflejo del movimiento general en defensa de los derechos humanos. Esta primacía se ha venido manifestando al atribuir al Estado el monopolio del ejercicio legítimo del poder y de la creación del Derecho, incorporando en la Constitución, a través de los derechos fundamentales, un sistema de valores superiores que han de constituir el orden de convivencia política además de informar al ordenamiento jurídico
[en] This article highlights the contributions of business dynamics research to industrial policy design. Business creation support programs are widespread despite the fact that the optimal rate of business creation and destruction remains unknown. Economic analysis emphasizes heterogeneity as the most salient characteristic of industrial dynamics. A better knowledge of the different types of entrepreneurs, their behavior and their specific contribution to innovation and growth would allow to see into 'black box' of business dynamics and would facilitate the design of appropriate public policies. The empirical analysis performed shows that self-employment has a quite different economic nature than business with employees. Public programs should not promote indiscriminate entry but rather give priority to able entrants with survival capacities. Survival of entrants is positively related to their size at birth. Innovation and investment improve the survival of new manufacturing firms. Investment in R&D increases the risk of failure in new firms, although it improves the competitiveness of the incumbents.

[es] Este artículo intenta aportar conocimientos sobre la contribución a la política industrial de la investigación en dinámica empresarial. Los programas de fomento a la creación de empresas se han generalizado aunque se desconoce cuál es el ritmo óptimo de creación y destrucción empresarial. El análisis económico destaca la heterogeneidad empresarial como característica dominante en la dinámica industrial. La profundización en el conocimiento de los tipos de emprendedores, su comportamiento, y su contribución diferencial a la innovación y el crecimiento permitirá ver en la "caja negra" y diseñar programas públicos adecuados. El análisis empírico realizado encuentra que la naturaleza económica del autoempleo es muy diferente de las empresas con empleados. Los programas públicos deberían priorizar entrantes con capacidad de sobrevivir y no maximizar la entrada indiscriminadamente. La supervivencia de las nuevas empresas se encuentra positivamente relacionada con su tamaño al nacer. La innovación y la inversión mejoran la supervivencia de las nuevas empresas manufactureras. La inversión en I+D aumenta el riesgo de las nuevas empresas, aunque mejore la competitividad de las empresas establecidas.
[en] The present work centres its attention on the criticism of certain religious practices by Roman elites, who, imbued with a new cultural complex of foreign origin, will formulate from a rational prespective a new way of glimpsing the reality.

[es] El presente trabajo centra su atención en el cuestionamiento de determinadas prácticas religiosas por parte de las elites romanas, quienes, imbuidas en un nuevo complejo cultural de procedencia extranjera, formularán desde una perspectiva racional una nueva manera de vislumbrar la realidad.
[en] In 1923, Manuel de Falla founded the Andalusia Chamber Orchestra led by the fulfillment of an ideal duty that he expressed himself in these words: "the will, the work and even the sacrifice enthusiasts in the service of the sound art and of the noble action that to this art concerns to fulfill". Citing as an example this elegant aphorism, throughout this article we will try to elucidate how it came between Seville and Granada the birth of one of the most singular orchestras of the Spanish music scene of the first third of the 20th century.

[es] En 1923, Manuel de Falla fundó la Orquesta Bética de Cámara guiado por el cumplimiento de un deber ideal que él mismo expresó con estas palabras: "la voluntad, el trabajo y aun el sacrificio entusiastas puestos al servicio del arte sonoro y de la acción nobilísima que a este arte le incumbe cumplir". Tomando siempre como referencia este elegante aforismo, a lo largo del presente artículo intentaremos dilucidar cómo se gestó entre Sevilla y Granada el nacimiento de una de las orquestas más singulares del panorama musical español del primer tercio del siglo XX.
[en] This Master's Thesis aims to present a state of the art that offers a panoramic view of the didactic proposals on the teaching of locutions that can be found on the Internet published in the last ten years (2013-2023), and organize this information according to the approaches that follow. To this end, we have proposed a series of possible lines based on the current trends in the field of ELE and, after reviewing the proposals found, we have classified them according to their approach. These proposals have been extracted from conference proceedings, journals, articles, teaching materials, theses, websites such as Todoele and other online publications. The contribution of this work lies in offering the ELE teacher a compilation of the most recent didactic proposals that address the teaching of locutions organized according to the aspect or aspects on which they focus. In this way, we will be able to notice how the teaching of phraseology has evolved in the last decade, what are the current trends and aspects of the locutions that arouse greater interest in phraseodidactics.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster (TFM) tiene como objetivo presentar un estado de la cuestión que ofrezca una visión panorámica de las propuestas didácticas sobre la enseñanza de las locuciones que pueden encontrarse en Internet publicadas en los últimos diez años (2013-2023), y organizar esta información según los enfoques que siguen. Para ello, hemos propuesto una serie de líneas posibles en función de las tendencias actuales vigentes en el ámbito de ELE, y, tras la revisión de las 58 propuestas encontradas, las hemos clasificado según su enfoque. Dichas propuestas han sido extraídas de actas de congresos, revistas, artículos, materiales didácticos, tesis, páginas web como Todoele y otras publicaciones online. La aportación de este trabajo reside en ofrecer al profesor de ELE una recopilación de las propuestas didácticas más recientes que abordan la enseñanza de las locuciones organizadas según el aspecto o aspectos en los que se centran. De esta manera, podremos advertir de qué manera ha evolucionado la enseñanza de la fraseología en la última década, cuáles son las tendencias actuales y los aspectos de las locuciones que despiertan mayor interés en la fraseodidáctica.
[en] Nursing diagnosis involves a clinical reasoning that is inserted in the Nursing Care Process. This process appears as a professional model of structure represented through standardized languages, also known as nurse taxonomies. A set of health information that in Spain is legislated for its integration into the clinical records of the National Health System. The triangulation then arises as a research technique about care. A technique that uses logic to approach clinical judgment from the information provided by the variables, results and interventions that are recorded. The objective of the study is to describe the Diagnostic Triangulation of Care as a technique for the identification of Nursing diagnoses that are implicit in the records of clinical reports and other textual sources.

[es] La diagnosis de Enfermería conlleva un razonamiento clínico que está inserto en el Proceso de Atención de Enfermería. Este proceso aparece como un modelo profesional de estructura representado a través de lenguajes normalizados, también conocidos como taxonomías enfermeras. Un conjunto de información sanitaria que en España está legislada para su integración en los informes clínicos del Sistema Nacional de Salud. La triangulación surge entonces como técnica de investigación en cuidado. Una técnica que utiliza la lógica para la aproximación al juicio clínico desde la información aportada por las variables, los resultados y las intervenciones que son registradas. El objetivo del estudio es describir la Triangulación Diagnóstica del Cuidado como técnica para la identificación de diagnósticos de Enfermería que están implícitos en los registros de los informes clínicos y otras fuentes documentales.
[en] The main objective of this work is the implementation of human actions detection system in the field of security and video-surveillance from depth information provided by RGB-D sensors. The system is based on 3D convolutional neural networks (3D-CNN) that allow the automatic features extraction and actions classification from spatial and temporal information of depth sequences. The proposal has been exhaustively evaluated, obtaining as experimental results, an accuracy of 94% in the actions detection. If you have problems, suggestions or comments on the document, please forward them to Sergio de López Diz <s.lopezd@edu.uah.es>.

[es] El objetivo principal del presente trabajo es la implementación de un sistema de detección de acciones humanas en el ámbito de la seguridad y la video-vigilancia a partir de la información de profundidad ("Depth") proporcionada por sensores RGB-D. El sistema se basa en el empleo de redes neuronales convolucionales 3D (3D-CNN) que permiten realizar de forma automática la extracción de características y clasificación de acciones a partir de la información espacial y temporal de las secuencias de profundidad. La propuesta se ha evaluado de forma exhaustiva, obteniendo como resultados experimentales, una precisión del 94% en la detección de acciones. Si tenéis problemas, sugerencias o comentarios sobre el mismo, dirigidlas por favor a Sergio de López Diz <s.lopezd@edu.uah.es>.
[en] Despite obvious that seem we do not stop to point out that the ius commune is the conjunction of the Corpus Juris Civilis and the Corpus Juris Canonici, which during the Middle Ages constituted the principal source of knowledge of Western law; the legal basis of studies of the main European Universities, from Bologna ... up to Alcalá. However, for specific disposition of its founder, the teachings of civil law were forbidden at University of Alcalá, allowing just the study of the canonical law. We distinguish in the present work five periods in the historical-legal development of the University of Alcalá: Pre-Founding, foundation, translation, refoundation and modernization. Periods in which, of course, become particularly important the juridical teachings. Initially, for the explicit prohibition of his founder of providing only one branch of the common law and for the imminent needs to complete the canonists studies with the civilians in order to get a comprehensive formation. Also because it was a fact that the ius commune was running parallel to the evolution of legal studies at the Universities in general and the University of Alcalá especially.

[es] Por obvio que parezca no dejamos de señalar que el ius commune consiste en la conjunción del Corpus Iuris Civilis y del Corpus Iuris Canonici, que durante la Edad Media constituyó la principal fuente de conocimiento del Derecho occidental, base de los estudios jurídicos de las principales Universidades Europeas, desde Bolonia ? hasta Alcalá. Sin embargo, por disposición expresa de su fundador, se prohibían las enseñanzas del Derecho civil en la Universidad de Alcalá, permitiendo únicamente el estudio del Derecho canónico. Distinguimos en el presente trabajo cinco periodos en el devenir histórico-jurídico de la Universidad de Alcalá: prefundación, fundación, traslación, refundación y modernización. Periodos en los que, por supuesto, cobran singular importancia las enseñanzas jurídicas. Inicialmente por la manifiesta prohibición de su fundador de impartir sólo una de las ramas del Derecho común y por la inminente necesidad de completar los estudios canonistas con los civilistas, a fin de obtener una formación integral. Además porque fue una realidad que el ius commune discurrió paralelo a la evolución de los estudios jurídicos en las Universidades, en general, y de la Universidad de Alcalá en particular.