[en] The high levels of activity of the construction sector in Spain in the recent decades have caused a large increase in Construction and Demolition wastes (C&D). These wastes being the origine of many environmental problems, it is essential to recycle these products in order to fulfill their potential and enable a more sustainable development in the construction activity. To facilitate the reincorporation of the C&D in the market, it is necessary to conduct a serie of studies concerning the characteristics of recycled aggregates and the properties of the concrete made with these, especially its durability. The durability of reinforced concrete structures essentially depends on their reinforcing bars, and therefore, on their resistance to corrosion. The action of the chlorides can cause localized pitting corrosion, causing serious pathologies in the structures. This present work studies the chloride binding in Construction and Demolition Waste (C&D) and its influence on chloride diffusion in concrete with recycled aggregates. To carry out this study, different types of materials: recycled concrete aggregates, cement pastes, mortars and concretes have undergone an immersion in a sodium chloride solution. The main objective of this experimental thesis is to evaluate the influence of the recycled aggregates in the chloride penetration of concretes made with these, it is therefore necessary to evaluate the chloride absorption and binding capacity of the previously mentioned materials. The methodology followed to carry out these tests was based on the use of the same saline solution and the same exposure times for all the samples. Cement pastes, mortars and concretes have been manufactured changing the water / cement ratio and, except for cement pastes, also varying the amount of recycled aggregate used. After the saline attack, in the case of aggregates, pastes and mortar, the total chlorides and the soluble chlorides contents of each of the samples have been determined. The bound chlorides are obtained by the difference of the two previous values. In addition, compositional and visual analysis of the different materials has been made, thanks to the Xray diffraction and the Scanning Electron Microscopy (SEM). In the case of concrete, its chloride penetration front has been measured. The results obtained within this experimental thesis have been conclusive. The presence of recycled aggregates in concretes influences their durability, reducing the chloride penetration resistance in the case of a w/c ratio low. In the opposite, for high w/c ratios, there is no appreciable difference between the use of conventional aggregate and the use of recycled aggregate.

[es] Los elevados índices de actividad que ha alcanzado el sector de la construcción en España en las últimas décadas han provocado un gran incremento de los residuos de construcción y demolición (RCD). Debido a los múltiples problemas ambientales que originan, resulta imprescindible reciclar estos productos con el fin de aprovechar su potencial y permitir un desarrollo más sostenible de la actividad constructora. Para facilitar la reincorporación de los RCD en el mercado, es necesario llevar a cabo una serie de estudios sobre las características de los áridos reciclados así como sobre las propiedades del hormigón fabricado con estos, en particular su durabilidad. La durabilidad de las estructuras de hormigón armado depende esencialmente de la de sus armaduras y, por tanto, de la resistencia de éstas a la corrosión. La acción de los cloruros puede producir una corrosión localizada por picaduras, causando serias patologías en las estructuras. En esta presente tesina se estudia la fijación de cloruros de los Residuos de Construcción y Demolición (RCD) y su influencia en la difusión de cloruros en hormigones con áridos reciclados. Para realizar este estudio, se han sometido distintos tipos de materiales, áridos reciclados de hormigón, pastas de cemento, morteros y hormigones, a una inmersión en una solución de cloruro de sodio. El principal objetivo de esta tesina experimental es valorar la influencia de los áridos reciclados en la penetración de cloruros en hormigones fabricados con estos, por lo que es necesario evaluar la capacidad de absorción y fijación de cloruros de los materiales previamente citados. La metodología que se ha seguido para la realización de los ensayos se ha basado en la utilización de la misma solución salina y de los mismos tiempos de exposición para la totalidad de las muestras. Las pastas de cemento, los morteros y los hormigones se han fabricado modificando la relación agua/cemento y, excepto para las pastas de cemento, variando asimismo la cantidad de árido reciclado empleado. Después del ataque salino, en el caso de los áridos, las pastas y los morteros, se ha determinado la cantidad de cloruros totales y de cloruros solubles de cada una de las muestras. Los cloruros fijados se obtienen mediante la diferencia de los dos valores anteriores. Complementariamente, se ha realizado el análisis composicional y visual de los distintos materiales, mediante ensayos de difracción de rayos X y microscopía electrónica. En el caso de los hormigones, se ha medido el frente de penetración de los cloruros. Los resultados obtenidos dentro de esta tesina experimental han sido concluyentes. La presencia de áridos reciclados en los hormigones influye en su durabilidad, reduciendo la resistencia a la penetración de cloruros en el caso de relaciones a/c bajas. En caso contrario, relaciones a/c altas, no se observa ninguna diferencia apreciable entre el uso de árido convencional y el uso de árido reciclado.