BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the wine world of Burgundy plunged in extreme moments of crisis and conflict makes it possible to support the analysis of the evolution of positions and attitudes of its principal actors taking into consideration contexts marked by the exacerbation of the competitions of interest. From this point of view, the Second World War incontestably registers the vineyard of Burgundy in a time dominated by great instability and constraints, which upset the conditions of production and wines marketing and the exchange value of a product struck by a completely new context of shortage. Seemingly privileged by a sampling system, which guarantees the pre-eminence of the great wineries, the principal wine makers – the grandes Maisons – are however quickly confronted with the aggravation of the difficulties of provisioning. Moreover, the maintenance of the origin labels system clearly increases the emancipation of certain producers-owners controlling most of the production under quality label. Although the occupation of the vineyards during the years 1940-1944 could let one think that the grandes Maisons would strengthen their control on the sector, our work tend to prove that it actually consolidated durably the emancipation of properties.

[fr] L'étude des mondes du vin plongés dans des moments extrêmes de crise et de conflit permet de soutenir l'analyse de l'évolution des positions et des attitudes des principaux acteurs de la filière au regard de contextes marqués par l'exacerbation des rivalités d'intérêt. Dans cette perspective, la Seconde Guerre mondiale inscrit incontestablement le vignoble bourguignon dans une période dominée par une grande instabilité et par des contraintes qui bouleversent les conditions de production et de commercialisation des vins en remettant en cause les équilibres institués entre négociants et propriétaires et la valeur d'échange d'un produit frappé par une pénurie totalement inédite. Privilégiés en apparence par un système de prélèvement qui garantit la prééminence des grandes Maisons, les principaux négociants sont cependant rapidement confrontés à l'aggravation des difficultés d'approvisionnement qui, avec le maintien de l'édifice des appellations d'origine, accroît nettement l'émancipation de certains producteurs-propriétaires maîtrisant l'essentiel de la production labellisée. Si l'occupation du vignoble bourguignon a pu sembler conduire à une reprise en main complète de la filière par le grand négoce, elle conforte en réalité durablement l'émancipation d'une propriété devenue désormais incontournable.
[en] The article deals with the role of environmental organizations in the rapid spread of the concept of ecosystem services in France. From four of them: International Union for Conservation of Nature, France Nature Environnement, Fondation Nicolas Hulot and World Wildlife Fund, the survey first shows how sharing out the tasks between environmental organizations has made faster and easier the spread of the systemic approach promoted by the ecosystem services. At the interface between science, firms and policy-making, environmental NGOs seem to have been key players in the dissemination of the concept. The paper examines how the concept allows them to renew their approaches and their activism and how it offers new opportunities. It finally focuses on the role played by NGOs in agricultural issues.

[fr] L'article interroge le rôle des organisations environnementales dans la diffusion rapide de la notion de " services écosystémiques " en France. À partir de quatre ONG environnementales, l'Union Internationale de Conservation de la Nature, France Nature Environnement, la Fondation Nicolas Hulot et le World Wildlife Fund, l'enquête montre d'abord comment une certaine répartition des tâches entre les organisations environnementales a pu faciliter la diffusion rapide de l'approche systémique promue par les services écosystémiques. À l'interface entre le monde scientifique, le monde de l'entreprise et les instances décisionnelles, les ONG semblent avoir été des acteurs clés de la diffusion de la notion. Le propos analyse ensuite de quelle façon la notion leur permet de renouveler en profondeur leurs approches et leurs activités militantes, et offre de nouvelles opportunités. Enfin, l'article examine le rôle joué par les ONG dans le cas particulier des questions agricoles.
[en] This article suggests that a practice of critical and reflexive research with adolescents can contribute to the transformation of dominant representations of "youth at risk". A concrete example of research conducted with Quebec male adolescents of French Canadian origin in a context of major concern about "boys who go wrong" shows the transformative effects of ethical and methodological vigilance on the production of knowledge. The methodology of research with young people presented recognizes them as subjects of knowledge that can fully participate in the understanding of their realities. By promoting the researcher's move into the teen world the approach with creates a safe space to really listen and understand from within.

[fr] Cet article suggère qu'une pratique de recherche critique et réflexive avec les adolescents peut contribuer à la transformation des représentations dominantes de la jeunesse dite " à risque ". Un exemple concret de recherche menée avec des adolescents masculins québécois d'origine canadienne française dans un contexte de préoccupation importante au sujet des " garçons qui vont mal " montre les effets transformateurs qu'induit une vigilance éthique et méthodologique sur la production des connaissances. Le dispositif méthodologique de recherche avec les jeunes présenté reconnaît ces derniers comme des sujets de connaissance pouvant pleinement participer à la compréhension de leurs réalités. En favorisant le déplacement du chercheur dans le monde des adolescents, l'approche avec crée un espace sécurisant pour écouter vraiment et comprendre de l'intérieur.
[en] The image of the city is considered here in a particular point of view: the way different technical means of representation are affected by the topics of traces and data. After a discussion of the concept of representation by Louis Marin, the topics of traces and data are defined as privileged forms of a space-time conception of urban realities (chronotopos). Data treatment refers to a process of naturalization of reality (It is here) and an inchoative relation to time (It will produce). The last part of the paper describes those time-space patterns and the conception they convey of urbanity on the three cases studies of an institutional policy, an innovative device and a published book devoted to the presentation of the project of Smart cities.

[fr] L'article aborde les images de la ville par la manière dont les dispositifs de représentation sont affectés par les motifs de la trace et de la donnée. Après une discussion du concept de représentation chez Louis Marin, ces motifs sont approchés comme figures privilégiées d'un chronotope médiatique. La donnée est liée à une naturalisation (c'est là) et à une relation inchoative au temps (ça va donner). La dernière partie de la contribution décrit les multiples médiations de ce chronotope de la ville, producteur d'une certaine conception de l'urbanité, à propos d'un projet institutionnel, d'un dispositif expérimental et d'un ouvrage publié portant tous trois sur le projet de créer une ville intelligente (smart city).
[en] Grounded in fieldwork done in the North of the Iberian Peninsula, this paper considers the different ways in which popular music participates in the "production of locality". It is based on Arjun Appadurai's work, which defines locality as a "structure of feeling", as well as on Ana María Ochoa Gautier's analyses of sonic expressions of locality and the conflicts that they give rise to within the modern aural public sphere. I will question the historical construction of a local identity, and the active role music plays in the process. Stemming from my ethnographic observation, I have identified three distinct modes of production of locality through music, each one of them appearing at a particular moment of Spain's recent history. This paper then considers Rodrigo Cuevas's artistic approach. This self-proclaimed "folkloric agitator" mobilizes the various patterns previously identified, locally rooting traditions through music. His example thus enables us to better understand how the feeling of locality can be appropriated and subverted within traditional music.

[fr] Issu d'une étude de terrain effectuée dans le nord de la péninsule ibérique, cet article propose une synthèse des différents modes avec lesquels les musiques populaires participent à la " production de la localité ". Nous nous appuyons sur les travaux d'Arjun Appadurai (1996), qui définissent la localité comme une " structure du sentiment ", ainsi que sur les thèses d'Ana María Ochoa Gautier (2014) quant à la façon dont, sur le plan sonore, l'expression du local ne manque pas de générer des conflits dans l'auralité de la sphère publique contemporaine. Nous interrogeons la construction historique d'une identité locale, et la part active prise par la musique dans cette production. À partir de l'observation ethnographique menée, nous avons identifié trois modes distincts d'élaboration d'un caractère local par la musique, chacun apparu à un moment particulier de l'histoire récente de l'Espagne. La deuxième partie de cet article est consacrée à la démarche artistique de Rodrigo Cuevas. Cet " agitateur folklorique " autoproclamé pioche dans chacun de ces registres musicaux d'ancrage territorial d'une tradition. Nous entendons ainsi mieux comprendre comment des démarches comme celle de Cuevas et d'autres groupes aux conceptions similaires s'approprient le sentiment du local pour le subvertir, dans le cadre des musiques traditionnelles.
[en] French elite rugby is currently experiencing a massive internationalization of its workforce. Among the contingent of foreign athletes operating in Top 14 clubs, players from New Zealand and those from the South Pacific Islands enjoy a special status built around morphological, technical and identity characteristics. The case of the club of the Section paloise illustrates this situation. Through the analysis of the journalistic discourse on these players and their central role in the club's external communication, this article aims to objectivize the overall promotion strategy of French professional rugby.

[fr] Le rugby d'élite français connaît une internationalisation massive de ses effectifs. Parmi le contingent d'athlètes étrangers évoluant dans les clubs de Top 14, les joueurs néo-zélandais et ceux issus des îles du Pacifique Sud bénéficient d'un statut particulier construit autour de caractéristiques morphologiques, techniques et identitaires. Le cas du club de la Section paloise illustre cette situation. À travers l'analyse du discours journalistique sur ces joueurs et leur rôle central dans la communication externe du club, l'article vise à objectiver la stratégie de promotion globale du rugby professionnel français.
[en] In a context of under-coverage of women's sports (Montañola, 2011), tennis has long been one of the few sports which attracted the attention of the media and sponsors, offering female athletes the possibility to get star status on a global scale (Smart, 2005). This article aims to analyze the television representations of two internationally renowned tennis stars: Maria Sharapova and Serena Williams. While these two athletes have risen to first place in women's tennis during their careers, the media has nevertheless paid particular attention to their gender performance (Butler, 2005). This article proposes a socio-semiotic analysis of the gendered representations (Julliard, 2013) that circulated in the TV sports broadcasting in which these two tennis players appear, over a period of ten years, from 2005 to 2015, in France.

[fr] Dans un contexte de sous-médiatisation du sport des femmes (Montañola, 2011), le tennis a longtemps été une des rares disciplines qui attirait l'attention des médias, des sponsors et qui offrait aux sportives la possibilité d'accéder au statut de star à l'échelle globale (Smart, 2005). Cet article analyse les représentations télévisuelles de deux vedettes du tennis qui bénéficient d'une renommée internationale : Maria Sharapova et Serena Williams. Si ces deux sportives se sont hissées à la première place du tennis chez les femmes durant leur carrière, c'est davantage leur performance de genre qui a intéressé les médias (Butler, 2005). Cet article propose une analyse socio-sémiotique des représentations genrées (Julliard, 2013) qui ont circulé au sein des retransmissions de compétitions sportives (Lochard, 2010) au sujet de ces deux tenniswomen sur une période de dix années, de 2005 à 2015, en France.
[en] Transportation infrastructures are usually considered as damaging for biodiversity because of their barrier effect. However, through their vegetative verges, these infrastructures can also enhance biodiversity as corridors or refugia for many species. These contradictory effects of transportation infrastructures on biodiversity have been studied mainly for road networks, one of the main components of landscape fragmentation. In this study, we focused on the connectivity between roadside verges and adjacent arable fields for herbaceous plants within a cereal farming landscape characterized by a gradient of forest fragmentation. This narrow boundary is intensively managed, both by local authority services, implementing delayed mowing, and by farmers. The management regimes of this roadside vegetation could have contrasting effects on plant diversity of verges and arable field margins, and also be the cause of conflicts between local authorities and farmers. If alternative management applied on these verges fails to take into account potential effects on the adjacent arable fields, such conflicts could concern other transportation infrastructures in agricultural landscapes.

[fr] Les infrastructures linéaires de transport terrestre (ILTT) sont souvent considérées comme des éléments défavorisant la biodiversité, mais elles peuvent également représenter, par leurs dépendances végétalisées, des supports de biodiversité en tant que corridor préférentiel ou habitat pour de nombreuses espèces. Ces influences contrastées des ILTT sur la biodiversité ont fait l'objet d'études portant principalement sur le réseau routier, un des principaux éléments de fragmentation des paysages, induisant notamment un effet barrière. Dans cette étude, nous nous sommes focalisés sur la connectivité transversale entre les bords de route et les champs cultivés adjacents dans une région de grande culture caractérisée par un gradient de fragmentation forestière. Cet espace étroit qu'est l'interface route-champ cultivé, est intensément géré, à la fois par les collectivités locales, s'orientant vers une tonte tardive du bord de route, et par les agriculteurs riverains des routes. Ces pratiques de gestion peuvent avoir des effets contrastés sur la diversité végétale du bord de route et de l'habitat adjacent, les champs cultivés, suscitant alors des tensions entre la collectivité locale gestionnaire de ces milieux et les agriculteurs. Ces tensions pourraient concerner d'autres ILTT traversant des paysages agricoles, et dont les dépendances sont soumises à des dispositifs de gestion alternative, si leur mise en place ne tient pas compte de leur influence potentielle sur les milieux adjacents.
[en] This paper examines the way in which a rap song ("Coller la petite"), originally intended to get people dancing, subsequently became an issue of public controversy. It recontextualizes the song's trajectory and highlights the complexity of the issues at stake. The "Coller la petite affair" is envisaged as an avenue for analysing what the original scandal tells us about the way in which contemporary rappers create public discussion about gender issues. Secondly, it shows how this case informs the politicisation of music in political governance in Cameroon. Specifically, it discusses how a moral perspective was used by politicians by assuming that the State sought to take advantage of the "Coller la petite affair" with a view to legitimise the State's morality in the public space.

[fr] Ce texte examine la manière dont un titre de rap (" Coller la petite "), voulu au départ pour faire danser, est devenu, par la suite, un objet de controverse publique. Il en recontextualise l'itinéraire tout en faisant ressortir la complexité des enjeux la concernant. L'" affaire Coller la petite " est envisagée ici premièrement comme une porte d'entrée pour analyser ce que le scandale de départ nous apprend sur la façon dont les rappeurs contemporains créent du débat public concernant les problématiques liées au genre. Deuxièmement, l'article montre de quelle façon cette affaire informe sur la politisation de la musique dans la gouvernance politique au Cameroun. Il discute précisément l'instrumentalisation de la question morale par le politique en faisant l'hypothèse que l'État a cherché à tirer avantage de l'" affaire Coller la petite " pour tenir un discours légitimant une morale de l'État dans l'espace public.
[en] The war mobilized, from August 1914, millions of men and millions of tons of materials, among which a large part of the equipment circulating on the railways. For the Languedoc wine trade, this is a real problem, because 95 % of the wine production is exported beyond the region's borders, mainly by tank wagons or platforms which are requisitioned, destroyed or lost as early as 1914. The southern wine sector must then adapt.

[fr] La guerre a mobilisé, dès août 1914, des millions d'hommes mais également des millions de tonnes de matériels, parmi lesquels une grande partie des engins circulant sur les chemins de fer. Pour le commerce des vins languedociens, c'est un véritable problème, car 95 % de la production viticole est exportée au-delà des frontières de la région, majoritairement par des wagons-réservoirs ou plates-formes qui sont réquisitionnés, détruits ou perdus dès 1914. La filière méridionale doit alors s'adapter.
[en] In the period around 1500 A.D., a Cretan author composed a poetic work of 396 rhyming verses, entitled The Second Coming of Christ in rhyme, rewriting of the episode of the Last Judgment which appears in chapter 20 of the Apocalypse. The period we are considering, known as the "Renaissance", does not coincide with the European Renaissance. After having relocated this text in the literary history and restored the context surrounding the fall of Byzantium, we will focus on two pivotal periods as far as the construction of Hellenic literary identity is concerned. In particular, we will present this long poem and explain the value of the amplification, by throwing hermeneutical bridges between the biblical books and those, apocryphal, which provide the basis of this rewriting and which converge towards the fulfilment of the Scriptures.

[fr] Aux environs de 1500, un auteur crétois composa une œuvre poétique de 396 vers rimés, intitulée La Seconde Venue du Christ mise en vers, réécriture de l'épisode du Jugement dernier relaté au chapitre 20 de l'Apocalypse. La période que nous examinons, connue sous le nom de " Renaissance ", ne coïncide pas avec la Renaissance européenne. Après avoir resitué ce texte dans l'histoire littéraire et restitué le contexte qui entoure la chute de Byzance, nous nous intéresserons à deux périodes charnières dans la construction de l'identité littéraire hellénique. Après quoi nous présenterons ce long poème et expliquerons la valeur de l'amplification, jetant des passerelles herméneutiques entre les livres bibliques et ceux, apocryphes, qui se trouvent à la base de cette réécriture et qui convergent vers l'accomplissement des Écritures.
[en] The reform of clerical behaviour was one of the main objectives of Protestant and Catholic church authorities in the sixteenth and seventeenth centuries. It was generally agreed that during the late Middle Ages priests and monks had not always lived up to prescribed moral standards. Yet efforts to improve the conduct of Protestant pastors and Catholic priests have not always been as successful as church leaders would have liked. Clergy continue to prey on vulnerable women and to commit a range of other offences from verbal abuse and fights to petty theft and drunkenness. While these transgressions are considered serious, the disciplinary measures are wholly inadequate and insufficient. Repeated attempts to cover up the problems by reassigning the culprits to another church are hardly enough. Churches have thus paid a high price to avoid public scandal.

[fr] La réforme du comportement clérical était l'un des principaux objectifs des autorités ecclésiastiques protestantes et catholiques aux xvie et xviie siècles. Elles s'accordaient généralement à reconnaître que, durant la fin du Moyen Âge, les prêtres et les moines n'avaient pas toujours vécu conformément aux normes morales prescrites. Pourtant, les efforts déployés pour améliorer la conduite des pasteurs protestants et des prêtres catholiques n'ont pas toujours été aussi fructueux que les responsables ecclésiastiques l'auraient souhaité. Les membres du clergé continuent de s'en prendre à des femmes vulnérables et de commettre toute une série d'autres délits allant des insultes verbales et des bagarres, en passant par de petits vols et l'ivresse. Si ces transgressions sont considérées comme graves, les mesures disciplinaires sont tout à fait inadéquates et insuffisantes. Les tentatives répétées de dissimuler les problèmes en réaffectant les coupables à une autre église ne suffisent guère. Les Églises ont donc payé un prix élevé pour éviter le scandale public.