[en] In the last decades of the twentieth century, there was a structural change of capitalism, which resulted in the change in the Fordist accumulation model to a flexible accumulation model, modifying the entire socio-territorial organization and bringing about new industrial spaces. These changes have affected labor, union and employers' power and have led to the emergence of different forms of hiring the worker, making the rights of workers generally reduced, leaving them more unstable in the labor market. Other changes experienced have reached the productive process, in which the vast majority of workers, in the current model of accumulation, end up having greater knowledge about the production process and greater freedom to modify it according to their experiences and knowledge, making the process less verticalized and hierarchical and more horizontal. This text analyzes the productive agglomeration of pottery found in the low camper (Av. Allair Ferreira, RJ-216), in the light of the changes that capitalism experienced at the end of the 20th century, new territorial organizations and economic- The territorial system of small companies is understood in the light of authors who approach the subjects of the locality of the state of São Paulo, Brazil, in order to understand the historical, social and spatial factors for the emergence and maintenance of the productive agglomeration of red ceramics in Campos dos Goytacazes. The methodological procedures used included bibliographical data collection, secondary data collection (RAIS / CAGED), data collection and analysis, and data collection and analysis, as well as the socioeconomic background of the municipality, systematization and analysis of data. The results show that the productive agglomeration of red ceramics arose before the emergence of new industrial spaces, presenting a concentrated pattern of location related to the supply of cheap and abundant labor, clay existence, transport infrastructure and market of construction goods.

[pt] Nas últimas décadas do século XX houve uma mudança estrutural do capitalismo que resultou na alteração no modelo de acumulação fordista para um modelo de acumulação flexível, modificando toda a organização socioterritorial e fazendo surgir novos espaços industriais. Estas mudanças atingiram o trabalho, o poder sindical e patronal e levaram ao surgimento de diferentes formas de contratação do trabalhador, fazendo com que, de modo geral, os direitos do trabalhador fossem reduzidos, deixando-os mais instáveis no mercado de trabalho. Outras mudanças vivenciadas atingiram o processo produtivo, em que a grande maioria dos trabalhadores, no atual modelo de acumulação, acaba tendo maior conhecimento sobre o processo de produção e maior liberdade para modificá-lo de acordo com as suas experiências e conhecimentos, tornando o processo produtivo menos verticalizado e hierarquizado e mais horizontalizado. Este texto analisa a aglomeração produtiva de cerâmica que se encontram na baixada campista (Av. Deputado Allair Ferreira (RJ-216), à luz das mudanças por que o capitalismo passou no final do século XX, das novas organizações territoriais e do desenvolvimento econômico-social da região Norte Fluminense. Nosso objetivo principal é compreender os fatores históricos, sociais e espaciais para o surgimento e manutenção da aglomeração produtiva de cerâmica vermelha em Campos dos Goytacazes. O sistema territorial de pequenas empresas é entendido à luz de autores que abordam os assuntos de reestruturação produtiva, novos espaços socioterritoriais, sistema de pequenas empresas e distritos industriais, incluindo, também, a formação socioeconômica do município que se encontra a referente aglomeração. Os procedimentos metodológicos utilizados abrangeram levantamento bibliográfico, levantamento de dados secundários (RAIS/CAGED), sistematização e análise dos dados. Os resultados obtidos mostram que a aglomeração produtiva de cerâmica vermelha surgiu antes da emergência de novos espaços industriais, apresentando um padrão de localização concentrada relacionado à oferta de mão de obra barata e abundante, existência de argila, infraestrutura de transporte e mercado de bens da construção.