BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a critical analysis of the institutional narratives on the links between "pastoralism" and "insecurity," which have become the new core of the debate on pastoralism in West Africa, by questioning the role attributed to the land and the political stakes of this discourse. After having traced the transformation and the publicization of the narratives of aid institutions, the article shows how these narratives cast the understanding of relocation, pastoral land, and rural social structures in a reifying and globalizing light. Based on an analysis of the dynamics at work in Nigeria, it shows how a multidimensional, processual approach to land leads to changing perspectives and to raising the question of citizenship in rural, pastoral areas.

[fr] Cet article propose une analyse critique des récits institutionnels sur les liens entre " pastoralisme " et " insécurité " – devenus le nouveau centre des débats sur le pastoralisme en Afrique de l'Ouest – en questionnant le rôle conféré au foncier, et les enjeux politiques de ces discours. Après avoir reconstruit la transformation et la publicisation des récits des institutions d'aide, il montre comment ceux-ci recadrent la compréhension de la mobilité, du foncier pastoral et des structures sociales rurales dans une perspective réifiante et globalisante. À partir d'une analyse des dynamiques à l'œuvre au Nigeria, il montre comment une approche multidimensionnelle et processuelle du foncier conduit à changer de perspective et à poser la question de la citoyenneté en milieu rural et pastoral.
[en] In Reunion, an island marked by the reign of "everything automotive" and suffering a permanent congestion, the transport issue is crucial. Especially that the island lacks space and that the demographic pressure continues to be strong. In this context the current and future developments are they in line with a policy of sustainable development, in an island which wants to become exemplary on the matter, or are they only half-measures for lack of anything better? This small insular territory, and Ultraperipheric European Region, does it have the means of its ambitions?

[fr] À la Réunion, une île marquée par le règne du " tout automobile " et en proie à une congestion permanente, la question des transports se veut cruciale. D'autant que l'île manque d'espace et que la pression démographique continue d'être forte. Dans un tel contexte, les aménagements actuels et futurs sont-ils en adéquation avec une politique de développement durable, dans une île qui veut devenir exemplaire en la matière, ou ne sont-ils que des demi-mesures, faute de mieux ? Ce petit territoire insulaire français, et région ultrapériphérique européenne, a-t-il les moyens de ses ambitions ?
[en] This article questions how language interactions can be observed in kindergarten classes and the possibilities they open or close in terms of revising literacy knowledge. In the first part, the conditions that allow language interactions to take place in the classroom are examined. The second part focuses on the interactions that take place between students outside the teacher's presence and their role in the construction of knowledge. Finally, the last part focuses on the exchanges that take place between teachers and students, whether they are dual or collective, by questioning their effects on learning. In a transversal way, the purpose highlights the twofold dimension of language interactions in the classroom, which are both the source of cognitive processes and academic judgments on students. It leads to the formulation of several hypotheses concerning the process of revising knowledge that is played out in these interactions, particularly for students who do not initially use a literacy interpretation of educational activities and exchanges.

[fr] Cet article interroge la manière dont les interactions langagières se donnent à voir dans les classes d'école maternelle et les possibilités qu'elles ouvrent ou ferment en termes de révision des savoirs de l'écrit. Dans une première partie sont étudiées les conditions qui permettent aux interactions langagières de se réaliser dans les classes. La deuxième partie s'intéresse aux interactions qui se nouent entre élèves hors de la présence de l'enseignant et à leur rôle dans la construction des savoirs. Enfin, la dernière partie s'attache aux échanges qui se déroulent entre enseignants et élèves, que ceux-ci soient duels ou collectifs, en questionnant leurs effets sur les apprentissages. De manière transversale, le propos fait ressortir la double dimension des interactions langagières dans les classes, à la fois porteuses de processus cognitifs et de jugements scolaires sur les élèves. Il amène à formuler plusieurs hypothèses concernant le processus de révision des savoirs qui se joue dans ces interactions, notamment pour les élèves ne recourant pas initialement à un mode d'interprétation littératié des activités et des échanges pédagogiques.
[en] The paper aims to establish a relationship between the character of Mary Poppins, created by Pamela Travers in 1934, and the theory of play elaborated by Johan Huizinga in the same 1930's time period. Provided with magical powers, Mary Poppins materializes both from the fairies of the old popular tradition and from the literary character of the governess, and introduces the play into the everyday life, establishing rules in the disorder of a world which has forgotten what play is. Besides, the purpose of the paper is also to define the relationship correlating the character of Mary Poppins with the concepts of " drive of life " and of " reparation " developed by Melanie Klein, whose works began to be known in Great Britain in the interwar period. Between psychology, literature, sciences of play, or even pacifist ideology, lines of demarcation emerge, which pave the way for new ones.

[fr] L'article propose un rapprochement entre le personnage de Mary Poppins, créé par Pamela Travers en 1934, et la théorie du jeu élaborée par Huizinga dans ces mêmes années 1930. Personnage magique, à la fois héritière des vieilles fées de la tradition populaire et rattachée à la figure littéraire de la gouvernante, Mary Poppins introduit du jeu dans le quotidien, instaurant des règles dans le désordre d'un monde qui a oublié le jeu. Un second rapprochement est opéré avec les concepts de " pulsion de vie " et de " réparation " développés par Mélanie Klein, dont les travaux commencent à avoir un certain écho dans la Grande-Bretagne de l'entre-deux-guerres. Entre psychologie, littérature, sciences du jeu, voire idéologie pacifiste, des lignes de frontières se dessinent ainsi, tout en en ouvrant d'autres perspectives sur le monde et sur l'existence.
[en] This article aims to address some of the current problems affecting socioeconomic middle class Chilean women residents of Santiago, in its integration into the labor dynamics. For this, interviews were processed using discourse analysis, establishing three lines of argument : work and employment status in relation to the risks and consequences for working women, female labor flexibility, and finally, motherhood as beginning and end of the double workday. The results generated show that the presence of intra and extra organizational factors affect social valuations of work and employment exercised by women, with a consequent insecurity of these, due in large part to more flexible working hours. It deals with maintaining the quality of life, the justification that legitimizes the double day of work, and the tensions arising from this situation.

[fr] Cet article a pour finalité de traiter quelques-unes des questions d'actualité auxquelles sont confrontées les femmes chiliennes, de classe socio-économique moyenne, résidentes à Santiago, lorsqu'elles cherchent à s'intégrer dans la dynamique du travail. Pour ce faire, des entretiens ont été réalisés. L'analyse des retranscriptions a mis en évidence trois axes d'interprétation : les conditions de travail et d'emploi en relation avec les risques et les conséquences pour les femmes, la flexibilité du travail féminin, et enfin, la maternité en tant que début et fin de la double journée de travail. Les résultats montrent que la présence de facteurs intra et extra organisationnels interfèrent dans les évaluations sociales du travail et de l'emploi exercé par les femmes, conduisant à une précarisation, en grande partie en raison d'une flexibilisation des horaires. Il s'agit de sauvegarder une qualité de vie, une justification qui légitime la double journée de travail, et les tensions résultant de cette situation.
[en] The notion of bioregion implies a profound transformation of our geopolitical culture. It implies that the prefix geo- is just as important as the radical politic when it comes to thinking about our presence in territories. The bioregion is an imagined order that fully considers the living, the soil and the climatic cycles of a place in relation to the fact of being part of it. This is not a project, but a historical imperative that will inevitably be triggered by the cascading ecological and social crises associated with global warming, biodiversity loss, massive pollution, ensuing social tensions, energy and mineral scarcity... Governments will have their hands full, and will be unable to meet emergency needs. This will necessarily lead to an overhaul of traditional political thinking. Consequently, the role of governing political parties and established political assemblies will be redefined. We can already imagine and prepare for this.

[fr] La notion de biorégion implique une transformation profonde de notre culture géopolitique. Elle suppose que le préfixe géo- soit tout aussi important que le radical politique quand vient le temps de penser notre présence en des territoires. La biorégion est un ordre pour le moment imaginé qui considère à part entière le vivant, le sol et les cycles climatiques d'un lieu en lien avec le fait d'en faire partie. Il ne s'agit pas d'un projet mais d'un impératif historique que ne manqueront pas de provoquer les crises écologiques et sociales en cascades, en rapport avec le réchauffement climatique, la perte de biodiversité, la pollution massive, les tensions sociales s'ensuivant, la pénurie d'énergies et de minerais… Les gouvernements seront débordés et ne satisferont pas les besoins d'urgence. Cela entraînera nécessairement une refonte de la pensée politique traditionnelle. Conséquemment, le rôle des partis politiques de gouvernement et des assemblées politiques instituées s'en trouveront redéfini. La chose peut être d'ores et déjà imaginée et préparée.
[en] Green infrastructure (GI) and ecosystem services (ES) improve the quality of urban life and aid city's sustainable development. During the Soviet period, GI was an important part of spatial planning. Today, many post-Soviet cities face the problem of its deterioration due to the rapid economic growth and subsequent urban sprawl. Moscow is an exceptional case of a European city that both inherits features of central planning and integrates modern methods of greening. This paper aims to define the role of urban expansion in GI and ES transformation in Moscow during the last 25 years. Our method is based on combining spatial data on land-use from Open Street Map and Atlas of Urban Expansion, and reclassified Landsat images. The research revealed that the most important for ES provision land categories have gradually shrunk, especially in old Moscow, where the share of built-up area has increased by 18%. Considering the results, we stress that recent GI development mostly concerns small GI elements that do not provide regulating or supporting ES, while large GI massifs continue to deteriorate, thus resulting in a misbalance of urban ES provision.

[fr] Les infrastructures vertes et les services écosystémiques améliorent la qualité de vie dans les villes et contribuent à leur développement durable. Sous le régime soviétique, les infrastructures vertes formaient une part considérable du développement territorial. Aujourd'hui, la plupart des villes post-soviétiques sont confrontées à leur détérioration en raison du développement économique fulgurant et de l'expansion urbaine qui s'ensuit. La ville de Moscou représente un cas particulier en Europe dans la mesure où elle doit combiner les caractéristiques d'un aménagement centralisé et la nécessité d'intégrer les méthodes modernes d'écologisation. Cet article tente de définir le rôle de l'expansion urbaine dans la transformation des infrastructures vertes et des services écosystémiques à Moscou au cours de ces 25 dernières années. Notre méthode se base sur la combinaison des données spatiales relatives à l'occupation du territoire à partir d'Open Street Map, de l'Atlas de l'expansion urbaine, ainsi que d'images Landsat reclassifiées.Notre recherche a révélé que l'utilisation des sols en faveur d'écosystèmes verts s'est peu à peu restreinte, en particulier dans l'ancien Moscou où la part des zones bâties s'est accrue de 18%.Au vu de ces résultats, nous soulignons le fait que le développement d'infrastructures vertes récent concerne principalement les petites entités où il n'existe ni régulation ni soutien aux services écosystémiques, alors que beaucoup d'infrastructures vertes continuent de se détériorer, ce qui crée un déséquilibre de la fourniture de services économiques urbains.
[en] This paper draws a positive account form OECD studies following its 1994 employment strategy, through its increasing involvment in data bases improvements as well as investigations close to academic research. Searching for comparative indicateurs, reflecting on phenomena which determine employment, worries about hypotheses testing and about reaching quantitative evaluations combine in raising the level of information in the public. The author signals two tracks for possible improvments. The first one deals with OECD using panel data econometrics and so relying on a corpus of hypotheses and on the explanatory variables then used. The second one concerns OECD recommendations to France about it product market. The article then focus on the method used by OECD for computing a synthetic indicator of the impact of national policies. It next questions the advocated purpose for these policies; which should aim at perfect competition among private agents, free of choosing their interventions on product markets. The author points to the fact that neither experience nor economic analysis validate a systematic resort to privatizations end deregulations particularly for services allocated to large public enterprises (energy and transports in particular). The article ends with a few suggestions addressed to OECD, particularly about France.

[fr] L'article tire un constat positif de l'évolution des travaux de l'OCDE depuis la stratégie pour l'emploi de 1994, grâce à son implication croissante dans l'amélioration des bases de données ou à son rapprochement du monde académique. La recherche d'indicateurs comparatifs, la réflexion sur les phénomènes qui sont en jeu dans la détermination de l'emploi, le souci de tester des hypothèses et d'aboutir à des évaluations quantifiées concourt à élever le niveau information général. L'auteur formule deux suggestions. La première concerne l'emploi fait par l'OCDE de l'économétrie des données de panel, le choix des hypothèses et des variables explicatives. L'autre piste traite des recommandations à la France pour sa politique relative aux marchés des biens et services. L'article se concentre d'abord sur la méthode retenue pour le calcul d'un indicateur synthétique de l'effet des politiques nationales. Puis il met en question l'objectif préconisé par l'OCDE pour ces politiques, qui devraient viser une concurrence parfaite entre agents privés libres de leurs interventions sur les marchés en question. L'auteur insiste sur le fait que ni l'expérience ni l'analyse économique ne justifient le recours systématique aux privatisations et déréglementations, notamment dans les services confiés à de grandes entreprises publiques (énergie et transports en particulier). L'article conclut avec quelques suggestions, notamment pour la France.
[en] Digital slides abound in business presentations and these presentations orchestrate organisational life. How can we explain this ubiquity? By conducting an ethnographic study using participant observation of a French mobile phone operator, supplemented by interviews, always in the professional world of marketing, we will maintain that "doing presentations" is a job and we try to capture its form. This job takes place as part of a series of activities (design documents, present them, implement them) that set out intentions (design documents based on existing ones, oriented and rhythmic presentations, attempt to stabilize their interpretation) and is integrated in the usual functioning of an organisation (project mode, recurring meetings, hierarchical control, collaborative drafting of documents, mediation work).

[fr] Les diapositives numériques foisonnent dans les entreprises et leurs présentations orchestrent la vie organisationnelle. Comment expliquer cette omniprésence ? En nous appuyant sur une observation participante chez un opérateur de téléphonie mobile français, complétée par des entretiens, toujours dans l'univers professionnel du marketing, nous considérons dans cet article que " faire des présentations " est un travail et tentons de saisir ses formes. Ce travail se concrétise dans une chaîne d'activités (concevoir ces documents, les présenter, y donner suite) qui s'articule à des intentions (concevoir ces documents en s'appuyant sur de l'existant, les présenter de façon rythmée et orientée, tenter ensuite de stabiliser leur interprétation) et s'imbrique dans des modes de fonctionnement prégnants en milieu organisé (mode projet, récurrence des réunions, du contrôle hiérarchique, rédaction collaborative de documents, travail de médiation).
[en] This article suggests that Alain Robbe-Grillet's La Jalousie may have been partly inspired by René Maran's novel Batouala, with which it shares many thematic and formal choices. The study is thus devoted to a comparative examination of the two works from the perspective of the treatment of jealousy and the love triangle it calls for, of an African context that thwarts stereotypes, as well as of the novelistic poetics marked in both cases by the implementation of impersonality and the deconstruction of the plot and narrative tension through the promotion of description.

[fr] Cet article voudrait suggérer l'hypothèse que La Jalousie d'Alain Robbe-Grillet pourrait avoir été en partie inspirée par le roman de René Maran, Batouala, avec lequel elle a en partage maints choix thématiques ou formels. L'étude se consacre ainsi à l'examen comparatif des deux œuvres sous l'angle du traitement de la jalousie et du triangle amoureux qu'elle appelle, d'un contexte africain déjouant les stéréotypes, comme de la poétique romanesque marquée dans les deux cas par l'impersonnalité, la déconstruction de l'intrigue et de la tension narrative, et par la promotion de la description.
[en] In 2010, the architectural office R&Sie(n) exhibited an "architecture des humeurs", produced and defined by its future inhabitants' emotions and secreted by a colony of spiderlike robots. Through the obvious links between this artwork and cinema or literature, we offer to explore the fruitful tensions between what is thinkable and what is possible so as to consider what fiction can actually enable to build.

[fr] En 2010, l'agence d'architecture R&Sie(n) exposait une " architecture des humeurs ", produite et déterminée par les émotions de ses futurs habitants et sécrétée par une colonie de robots aux allures d'araignées. Par les relations manifestes qui s'exercent entre cette œuvre et le cinéma ou la littérature, nous nous proposons d'explorer les tensions fructueuses entre le pensable et le possible afin d'envisager ce que la fiction permet effectivement de construire.
[en] Our research on linguistic imagination attempts to identify its influence on language acquisition. To this end, we have surveyed children, their parents and their teachers in order to develop a survey methodology that could be used to constitute the corpus of our thesis. I will first present the survey and then give the results of the analysis of the corpus collected during the survey.

[fr] Notre recherche sur l'imaginaire linguistique essaie de cerner son influence sur l'acquisition du langage. Pour ce faire nous avons enquêté auprès d'enfants, de leurs parents et leurs enseignants afin de mettre au point une méthodologie d'enquête qui pourrait être utilisée pour constituer le corpus de notre thèse. Mon intervention vient d'abord présenter l'enquête puis donner les résultats issus de l'analyse du corpus recueilli à l'occasion.
[en] The article takes the example of Bechu, an Indian indentured servant and atypical figure, both central and marginal in the history of indentured servitude in British Guiana, who lends himself particularly to an original exploration of the theme of resistance. An indentured immigrant attached to the Enmore Plantation in the East Coast Demerara region between December 1894 and February 1897, Bechu became known for his prolific writing in the Guyanese press. In order to shed light on the specificity and scope of his work, the author examines the context that allowed Bechu's voice to emerge. Her discourse and her position, at the articulation of the individual and collective levels, are at the center of the questioning on the form of resistance that she embodied.

[fr] L'article prend l'exemple de Bechu, engagé indien et figure atypique, à la fois centrale et marginale dans l'histoire de l'engagisme en Guyane britannique, qui se prête particulièrement à une exploration originale de la thématique de la résistance. Immigrant sous contrat, attaché à la Plantation Enmore dans la région de East Coast Demerara, entre décembre 1894 et février 1897, Bechu se fit connaître par ses écrits prolifiques dans la presse guyanienne. Afin de mettre en lumière la spécificité et la portée de son action, l'auteur examine ici le contexte ayant permis l'émergence de la voix de Bechu. Puis, son discours et sa position, à l'articulation des niveaux individuel et collectif, sont au centre du questionnement sur la forme de résistance qu'il incarna.