BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] If Jules Payot, the recteur in Chambéry (1902-1907) then in Aix (1907-1922), claimed for a profound reform of the educational methods, he was also a convinced supporter of the peace idea among men and nations. Only the use of reason, and the necessary solidarity between the peoples, could lead to the victory of the international arbitration which would outlaw war. With a realistic approach, he required nevertheless French citizens to get ready for war and prepare to defend their country and their freedom if a barbaric nation attacked them. Through his books but also through the educational review Le Volume, dedicated to primary schools female and male teachers, he spread his ideal and regularly commented on international events, justifying French colonial conquests but hoping at the same time for a pacific regulation of the tensions in Morocco and in the Balkans. The declaration of war in August 1914 destroyed his expectations.

[fr] Jules Payot, recteur à Chambéry (1902-1907) puis à Aix (1907-1922), s'il milite pour une profonde réforme des méthodes pédagogiques, est aussi un partisan convaincu de l'idée de paix entre les hommes et les nations. L'usage de la raison, mais aussi la nécessaire solidarité entre les peuples, ne peuvent qu'assurer la victoire de l'arbitrage international qui mettra la guerre hors la loi. Réaliste, il exige cependant que le citoyen français se prépare à la guerre pour défendre son sol et sa liberté en cas d'attaque d'une nation barbare. Par ses livres mais aussi par la revue pédagogique Le Volume, destinée au maîtres et aux maîtresses du primaire, il diffuse son idéal et commente régulièrement les événements internationaux, justifiant les conquêtes coloniales françaises mais espérant un règlement pacifique des tensions à la fois au Maroc et dans les Balkans. La déclaration de guerre en août 1914 vient alors détruire ses espérances.
[en] This article presents an ongoing research on how the Dirección General de Investigaciones (General Bureau of Investigations or DGI) perceived and behaved towards the Chilean organized working class between 1933 and 1948. It begins by analyzing the development of investigative police forces from the late XIXth century on. This allows to show the continuities in the DGI's performance, such as illegal practices in police procedures and constant surveillance and attention to labor organizations. Together with this continuities, the articles stresses some of the changes in the polices' attitude towards labor unions due to the sociopolitical necessities of the moment.

[fr] Cet article offre quelques éléments d'une recherche en cours sur la perception et le traitement de la Direction Générale des Enquêtes, DGI, envers la classe ouvrière chilienne organisée entre les années 1933 et 1948. Un retour en arrière est nécessaire, vers les polices "de sécurité" mises en œuvre au Chili dès la fin du XIXe siècle. Cette analyse montre alors des continuités dans le fonctionnement de la DGI, telles que des pratiques illégales récurrentes dans les procédures policières, la surveillance et l'attention constante portée aux organisations syndicales. On souligne aussi quelques changements intervenus dans la police, en les rattachant à des exigences sociopolitiques.
[en] Juan de Esteyneffer was a missionary and travelling physician who belonged to the network of missions of the Society of Jesus in New Biscay between 1699 and 1715. He wrote the Florilegio medicinal as a tool for missionaries, whose practice of medicine among the indigenous population was considered to be an evangelization strategy. Thanks to his knowledge and his missionary experience in the field, Juan de Esteyneffer designed a particularly, comprehensive, balanced and flexible compendium which soon became an editorial success. The study of the book enables to examine the strategies followed by the Jesuits, and from a wider perspective, those implemented in frontier areas by the imperial administration at this pivotal time. A book of medicine, the Florilegio was devised as a tool of power to control men and territories ; further analysis of the book discloses how adaptation processes occurred, and even how the Americanization of actors and means arose.

[fr] Juan de Esteyneffer, missionnaire médecin itinérant, exerça entre 1699 et 1715 au sein du réseau de missions de la Compagnie de Jésus en Nouvelle-Biscaye. Il écrivit le Florilegio medicinal afin qu'il devienne un outil du travail missionnaire, l'exercice de la médecine auprès des populations autochtones étant conçu comme une stratégie d'évangélisation. Ses connaissances et son expérience missionnaire lui permirent de concevoir un vade-mecum de médecine complet, équilibré et souple qui devint vite un succès éditorial. L'étude du livre nous permet de nous interroger sur les stratégies mises en œuvre par les jésuites et, de manière plus large, par l'administration impériale, dans la gestion des espaces de frontière à une période charnière. Livre de médecine conçu comme instrument de pouvoir pour la mainmise sur les hommes et le territoire, l'analyse du Florilegio dévoile également les processus d'adaptation survenus, voire l'américanisation des acteurs et des moyens.
[en] This study falls within the context of the commemoration of the centennial of the Great War and provides an analytical framework of the evolution of the communication practices and social ties in the department of Allier, thus making it a local story. This writing takes place among both the professional and private life of the author. The research of the document is based on a comprehensive approach, and finds its justification in the absence of the precedents. It concerns an object of research usually released in literature, but which deserves to be analyzed by the information and the communication sciences as well.

[fr] Cette étude s'inscrit dans le contexte de la commémoration du centenaire de la Grande Guerre et fournit une grille de lecture sur l'évolution des pratiques de communication et du lien social dans le département de l'Allier, participant ainsi à la construction d'une mémoire locale. Cette rédaction s'intercale entre les moments d'activité professionnelle ou privée de l'auteur. L'investigation du document repose sur une approche compréhensive et trouve sa justification dans l'absence de précédents. Il s'agit d'un objet de recherche ressortissant habituellement à la littérature, mais qui mérite d'être analysé par les sciences de l'information et de la communication.
[en] The University of Ottawa French Immersion Studies (FIS) program offers young Francophiles who wish to continue their university studies in a second language a unique language socialization experience. This article provides a brief overview of this program created in 2008 as well as exploring the challenges associated to introducing and positioning English-dominant students in French immersion academic courses. An analysis of the academic trajectories of the students in FIS highlights the tensions that underlie the implementation of an immersion approach in Canadian universities and the resulting questions raised for schools, teachers and students alike.

[fr] Le régime d'immersion en français (RIF) de l'université d'Ottawa au Canada offre une expérience unique de socialisation linguistique à de jeunes francophiles désirant poursuivre leurs études universitaires en langue seconde. Cet article retrace brièvement les origines de ce programme créé en 2008, ainsi que les défis associés au positionnement des apprenants anglophones au sein de la classe d'immersion universitaire. Une analyse de l'expérience vécue par ces étudiants lors de leurs trajectoires universitaires souligne les tensions et le questionnement pour les établissements, les instructeurs et les étudiants que sous-tend la mise en œuvre d'une approche par immersion en milieu universitaire canadien.
[en] The autobiographies of the literary canon have forged the notion of the narrator that looks back on his eventful life from a situation of otium. They thus present a repertoire of places and practices that grant the narrator access to a state of otium. Contemporary autobiographical texts, too, frequently recur to these exemplary topoi. Two examples of such 'postfigurations of idleness' will be analysed here: in Max Frisch's story Montauk there are distinct traces of the solitary strolls of Jean-Jacques Rousseau, and an account by the mountaineer Reinhold Messner displays astonishing parallels to Petrarch's autobiographical letter on the Ascent of Mount Ventoux. In both cases, the encounter with the landscape evokes a situation of otium and triggers the autobiographical reflection of the narrator.

[fr] Les autobiographies du canon littéraire ont forgé l'idée d'un narrateur qui jette un regard rétrospectif sur sa vie passée agitée à partir d'une situation d'otium calme. Pour cette raison, elles présentent un répertoire de lieux et de pratiques qui permettent au narrateur d'accéder à cet état d'oisiveté. Les textes autobiographiques contemporains ont souvent encore recours à ces modèles. Deux exemples de telles " postfigurations de l'otium " vont être analysés dans cette contribution. Dans le récit Montauk de Max Frisch, on retrouve distinctement des traces des promenades de Jean-Jacques Rousseau. Un livre de l'alpiniste Reinhold Messner comporte des points communs étonnants avec la lettre autobiographique de Pétrarque au sujet de son Ascension du Mont Ventoux. Dans les deux cas, la rencontre avec le paysage évoque une situation d'otium et déclenche les réflexions autobiographiques du narrateur.
[en] This text discusses changes made in the admissions to CNRS in 2017 and the response of the CNRS management to the mobilization that followed. This decision worsened the particular situation of sociology - one of the disciplines for which the recruitment pressure is currently the highest. More generally, it challenged a specificity that the CNRS should have been proud of: recruiting on the basis of long-term research potential, rather than favoring perfect CVs and fashionable projects.

[fr] Ce texte revient sur les déclassements opérés par le jury d'admission du CNRS et sur la réponse de la direction du CNRS à la mobilisation qui les a suivis. Il souligne que cette décision aggrave la situation particulière de la sociologie – l'une des disciplines pour lesquelles le taux de pression au recrutement est actuellement le plus élevé. Plus généralement, elle remet en question une spécificité dont le CNRS pouvait s'enorgueillir : recruter sur la base d'un potentiel de recherche originale à long terme, plutôt que de privilégier CV parfaits et projets dans l'air du temps.
[en] French was introduced in Côte d'Ivoire by the fact of colonization. Its particular practice enabled it to be a common language and vernacular language today. One can mention various factors which explain that. Historically, the process of the expansion of French was done through schools to train skilled people whose task consisted in exploiting the agricultural and natural resources on behalf of the colonial companies. From a political and ideological point of view, French language for the colonizers was the instrument they used to give civilization to the colonized who were thought or misunderstood to the backwards. Under these conditions, the local languages were and continue to be relegated to a lower level. Therefore causing the evocation of various types of French that people use today as an effort to speak this foreign language. The leaders of independent Côte d'Ivoire, just like the colonial authorities, perpetuate the linguistic policy, favourable to the French language for the reinforcement of national unity as well as enhancing cordial relationship with other countries while the local languages continue to be ignored.

[fr] Le français a été introduit en Côte d'Ivoire par le fait de la colonisation. Sa pratique particulière lui a permis d'être aujourd'hui à la fois langue véhiculaire et langue vernaculaire. On peut évoquer différents facteurs qui expliquent cela. Historiquement, l'expansion du français qui s'est faite par l'intermédiaire de l'école avait pour but de former des ouvriers habiles dont la tâche consistait à exploiter les ressources naturelles agricoles pour le compte de l'entreprise coloniale. D'un point de vue politique et idéologique, le français pour le colonisateur était l'instrument par lequel les colonisés pouvaient accéder à la civilisation. Dans ces conditions, les langues locales sont minimisées, ce qui va occasionner la naissance de différentes variétés de français résultant de l'effort d'adaptation de cette langue étrangère aux réalité locales. Les nouveaux dirigeants ivoiriens, une fois l'indépendance acquise, vont, tout comme les autorités coloniales, perpétuer la politique linguistique favorable à la langue française, chargée du renforcement de l'unité nationale et de l'ouverture sur le monde, tandis que les langues locales continuent d'être ignorées.
[en] Using tools from the sociology of justification, this study reveals a specific way of qualifying the world used by individuals and social groups to assert qualities when trying to define general interest. In this case, the participatory and deliberative revision of the Quebec Land Use Planning and Development Scheme may not only support the building and strengthening of sustainable development precepts but may also lead to greener norms and practices in land use management.

[fr] Par le prisme d'une sociologie de la justification, cette contribution entend révéler une manière particulière de qualifier le monde à laquelle les individus et les groupes sociaux ont recours pour faire valoir des qualités lorsqu'ils s'essaient à (re)formuler le sens de l'intérêt général. En l'occurrence, la révision participative et délibérative du Schéma d'aménagement de développement de Québec pourrait non seulement mobiliser les préceptes du développement durable, mais encore déterminer une forme d'écologisation des normes et pratiques en matière de gestion territoriale.
[en] This article takes a look at the way the idea of heritage safeguarding is understood in Brasil, viewed from the point of view of intangible heritage policies in this country. Our diachronic analysis of the concept allows us to indentify several characteristics of the way the intangible heritage is managed in Brasil, and how social actors canrelate to these management procedures. We look in particular at the way different actors can use Brasilian heritage policies and how these actors can mobilise intangible heritage procedures in order to constitute themselves as legitimate partners in public life, and pursue their own socio-political aims.

[fr] Cette contribution porte sur la compréhension brésilienne de l'idée de sauvegarde, observée au prisme de la politique patrimoniale liée à l'immatériel dans ce pays. Notre analyse diachronique de ce concept nous permettra de cerner plusieurs traits d'évolution du dispositif brésilien du patrimoine immatériel et du positionnement des acteurs sociaux vis-à-vis de celui-ci. Nous articulons ici une réflexion au sujet des jeux d'acteurs que la politique patrimoniale brésilienne appelle et à la manière dont les acteurs sociaux du patrimoine se saisissent des dispositifs de l'immatériel pour se constituer en acteurs légitimes de la vie publique et servir leurs revendications sociopolitiques.
[en] This narrative of a vampire hunt on Catalonian soil in the midst of the Carlist war uses, in parodic fashion, the discourse of various novelistic and popular film genres: the cloak and sword romance, the adventure narrative in the manner of Jules Verne, the Hollywood love story, and the post-Stockerian fantastic romance. The work's ironic dimension – the inaudible song comparable only to the melody of the shy aurea picada – renews the treatment of a theme that certain authors elsewhere have used and abused, and reminds us that it was on Spanish ground, more than three centuries ago, that the great destroyer of fashionable ideas and genres – Don Quixote de la Mancha – was born.

[fr] Ce récit d'une chasse au vampire sur les terres de Catalogne en pleine guerre carliste utilise de façon parodique les discours et les lieux-communs de tous les genres romanesques et filmiques populaires : ceux du roman de cape et d'épée et ceux du récit d'aventures à la Jules Verne, ceux du film d'amour hollywoodien et ceux du roman fantastique post-stockerien. La dimension ironique de l'œuvre – ce chant inaudible comparable seulement à la mélodie de la timide aurea picuda – renouvelle le traitement d'un thème dont certains, ailleurs, usent et abusent, et nous rappelle que ce fut sur des terres hispaniques que naquit, voilà plus de trois siècles, ce grand pourfendeur des idées et des genres à la mode qui avait nom Don Quichotte de la Manche.
[en] This paper seeks, based on examples, to make work psychology questionable by philosophers. With Lev Vygotsky, a Russian psychologist who died in 1934, we support a position that borrowed a lot from Spinoza, particularly on the question of the affect. With regard to work, the link between ethics, psychology and politics is explored.

[fr] L'article cherche, à partir d'exemples, à rendre la psychologie du travail discutable par des philosophes. Avec Lev Vygotski, un psychologue russe décédé en 1934, on soutient une position empruntant beaucoup à Spinoza, en particulier sur la question de l'affect. S'agissant du travail, on explore la liaison entre l'éthique, la psychologie et la politique.
[en] This article examines the forms of written and visual record of the events of a contemporary argentine political scene: the return of the leader Juan Domingo Perón to Argentina after 17 years of exile and proscription. It considers three texts that deal with the issue and whose authors were contemporary to the events: a non-fiction account, two photographs and a testimonial memoir. The article attempts to give an account of the way in which the three formats pierce the purposes of documentation and classical research and work with deviations, as well as with topics and resources that are difficult to classify.

[fr] Cet article examine les formes d'enregistrement écrites et visuelles des événements d'une scène politique argentine contemporaine: le retour du dirigeant Juan Domingo Perón dans son pays après 17 ans d'exil et de proscription. Il examine trois textes qui traitent de la question et dont les auteurs étaient contemporains des événements : un récit non fictionnel, deux photographies et un mémoire testimonial. L'article tente de rendre compte de la manière dont les trois formats transgressent les objectifs de la documentation et de la recherche classique et travaillent avec des déviations, ainsi qu'avec des sujets et des ressources difficiles à classer.
[en] Drawing on the literature on urban decline, on the one hand, and on the renewed attractiveness of urban centres on the other, this paper addresses the demographic evolution of Swiss cities in recent decades. In the 1960s, most experienced a decrease in population, interpreted as an indication of a lack of appeal, which many observers consider ineluctable. Nonetheless, since 2000, a new period of growth (reurbanisation) has been observed. Taking into account the various components of the population evolution, this paper identifies the mechanisms and economic, demographic, socio-cultural and political factors at the origin of this " return of cities ".

[fr] Partant de la littérature sur le déclin des villes d'une part et sur le regain d'attractivité des centres urbains d'autre part, cet article analyse l'évolution démographique des villes suisses au cours des dernières décennies. Dès les années 1960/1970, la majorité d'entre elles enregistrent une diminution de leur population, une déprise interprétée comme le signe d'une attractivité déficiente et que beaucoup d'observateurs jugent inéluctable. Et pourtant, depuis les années 2000, une nouvelle phase de croissance (réurbanisation) est constatée. En prenant en compte les différentes composantes de l'évolution de la population, cet article identifie les mécanismes et facteurs économiques, démographiques, socio-culturels et politiques à l'origine de ce " retour des villes ".
[en] Associations whose purpose is worship (religious associations under the 1905 Act and associations under the 1901 Act which may have a mixed purpose) have seen their regime fundamentally modified by the law of 24 August 2021. The close control on their status and finances, to which they are now subject, raises questions about the fundamental freedoms of association and religion, as well as the principle of non-discrimination. Although the new provisions somehow benefit legal certainty and transparency, the principles of pluralism, tolerance and openness that characterize a truly democratic society seem to be at risk.

[fr] Les associations à objet cultuel (associations cultuelles de la loi de 1905 et associations de la loi de 1901 qui peuvent avoir un objet mixte) voient leur régime fondamentalement modifié par la loi du 24 août 2021. L'étroit contrôle, notamment statutaire et financier, auquel elles sont désormais soumises interroge les libertés fondamentales d'association et de religion ainsi que le principe de non-discrimination. Si la sécurité juridique et la transparence y gagnent par certains côtés, les principes de pluralisme, tolérance et esprit d'ouverture qui caractérisent une société vraiment démocratique semblent en péril.
[en] Nobuo Masataka (University of Kyoto, Japan), Alban Lemasson (University of Rennes 1, France) and their colleagues have been collaborating for over a decade on projects investigating nonhuman primates' vocal behaviour and tackling the issue of the evolutionary origins of human language. They have worked together on topics including vocal flexibility under social influences in adults, the development of communicative abilities during ontogeny, and auditory and visual perception of social and non-social stimuli. In this paper, we review this work within the theoretical framework of language evolution.

[fr] Nobuo Masataka (Université de Kyoto, Japon), Alban Lemasson (Université de Rennes 1, France) et leurs collègues collaborent depuis une décennie à des projets s'intéressant au comportement vocal des primates non-humains et contribuant à élucider la question des origines évolutives du langage. Ils ont travaillé ensemble sur des sujets variés incluant la flexibilité vocale sous influences sociales chez l'adulte, le développement des capacités communicatives au cours de l'ontogénie, et la perception auditive et visuelle de stimuli sociaux et non-sociaux. Dans cet article, nous passons en revue ce travail en l'inscrivant dans le cadre théorique de l'évolution du langage.