[ca] A la primera fase de la investigació, la doctoranda es va basar també en la documentació d'arxiu, parant atenció a la reconstrucció històrica dels esdeveniments que van portar al trasllat de la família Conti Cardelli, des de la ciutat d'Imola, a Roma. La història familiar és flanquejada per una descripció detallada de les oficines apostòliques i municipals en poder dels membres de la família Cardelli a partir del nomenament de l'Escriptor Apostòlic rebut per Jacopo Cardelli el 1497 fins a la donació de l'Arxiu Cardelli a l'Arxiu Històric Capitolí realitzat el 1958 pel Comte Cardelli. A la segona fase del projecte, va aprofundir l'aspecte urbà de les residències de l'esmentada família Cardelli. De fet, la història dels palaus d'aquesta família s'insereix en un context topogràfic de reconstrucció complexa, seguint les transformacions que van involucrar el teixit urbà romà des de les darreres dècades del segle XV fins a finals del segle XVI. En aquesta àrea plena d'història, els Cardellis, des de finals del segle XV, havien començat a crear una estructura d'habitatge homogènia anomenat ínsula, que s'estenia entre els carrers actuals de Prefetti, Lupa, Clementino i Scrofa. Estem en presència d'una dinàmica d'agregació d'àrees residencials més petites en funció de la realització de grans complexos monumentals de caràcter noble, reconeixibles també als esdeveniments que van involucrar aproximadament el mateix període de temps les residències de la família Giustini al bloc de Piazza Colonna, d'aquest Mattei, en la seva doble articulació familiar de la branca de la família de Giove i de Paganica totes dues ubicades al districte de Sant Angelo, i de la família Spada al districte d'Arenula. La candidata, en aquestes dues fases, va tenir l'oportunitat d'adquirir diferents habilitats i competències en la lectura i la catalogació de documents històrics en obtenir el diploma en Paleografia a l'Arxiu de l'Estat a Roma.

[es] En la primera fase de la investigación, la doctoranda se basó también en la documentación de archivo, prestando atención a la reconstrucción histórica de los eventos que llevaron al traslado de la familia Conti Cardelli, desde la ciudad de Imola, a Roma. La historia familiar es flanqueada por una descripción detallada de las oficinas apostólicas y municipales en poder de los miembros de la familia Cardelli a partir del nombramiento del Escritor Apostólico recibido por Jacopo Cardelli en 1497 hasta la donación del Archivo Cardelli al Archivo Histórico Capitolino realizado en 1958 por el Conde Cardelli. En la segunda fase del proyecto, profundizó el aspecto urbano de las residencias de la mencionada familia Cardelli. La historia de los palacios de esta familia se inserta, de hecho, en un contexto topográfico de reconstrucción compleja, siguiendo las transformaciones que involucraron el tejido urbano romano desde las últimas décadas del siglo XV hasta finales del siglo XVI. En esta área llena de historia, los Cardellis, desde finales del siglo XV, habían comenzado a crear una estructura de vivienda homogénea llamada ínsula, que se extendía entre las calles actuales de Prefetti, Lupa, Clementino y Scrofa. Estamos en presencia de una dinámica de agregación de áreas residenciales más pequeñas en función de la realización de grandes complejos monumentales de carácter noble, reconocibles también en los eventos que involucraron aproximadamente el mismo período de tiempo las residencias de la familia Giustini en el bloque de Piazza Colonna, de ese Mattei, en su doble articulación familiar de la rama de la familia de Giove y de Paganica ambas ubicadas en el distrito de Sant'Angelo, y de la familia Spada en el distrito de Arenula. La candidata, en estas dos fases, tuvo la oportunidad de adquirir diferentes habilidades y competencias en la lectura y catalogación de documentos históricos al obtener el diploma en Paleografía en el Archivo del Estado en Roma. También tiene sus propios conocimientos sobre la recepción de la cultura clásica en la era moderna asistiendo a seminarios, conferencias y cursos de formación descritos en el anexo. En la tercera fase, se prestará atención a la creación del catálogo de Antigu&#776;edades en ambas residencias familiares, creando un sistema de catalogación que respalde la transcripción de textos de archivo relacionados con el reconocimiento tipológico e iconográfico de las obras. .