BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los combustibles fósiles son a día de hoy, la principal fuente de energía para la propulsión de buques en el mundo de la pesca comercial. Las diversas condiciones legislativas ambientales y la constante fluctuación de los precios de los combustibles, nos llevan a analizar opciones alternativas para la propulsión de los buques de pesca. Los sistemas de propulsión diesel eléctrica, pueden ser una buena alternativa a los sistemas convencionales de propulsión diesel mecánica, en buques que trabajan en unas condiciones operativas concretas. En el presente trabajo, se estudia la posibilidad de sustituir el sistema de propulsión convencional, instalado en un buque para pesca de cerco, por un sistema diesel eléctrico. Todo ello con el objetivo de conseguir rentabilidad desde un punto de vista energético.

[eu] Egungo arrantza komertzialean ontzien propultsiorako energia iturri nagusia erregai fosilak dira. Ingurumen legediak ezarritako baldintzek eta erregaien kostuen fluktuazioek arrantza ontzien propultsiorako aukera ezberdinen azterketa zabaldu dute. Lan baldintza jakin batzuetan dabiltzan ontzietan, diesel elektriko propultsio sistemak diesel mekaniko sistema konbentzionalekiko aukera onak izan daitezke, eraginkortasun energetiko handiagoa lortuz. Lan honetan inguratze arrantzarako ontzi batean propultsio sistema konbentzionala, aipatutako diesel elektriko sistemarengatik ordezkatzeko aukera aztertuko da, ikuspuntu energetikotik errentagarritasuna lortzeko asmoz.
[es] Mediante este Trabajo de Fin de Grado, se ha investigado sobre la herramienta del árbol de problemas, la cual todavía no se ha implementado en Educación Infantil. Para ello, se ha hecho una intervención en una escuela de Educación Infantil de Vitoria-Gasteiz en una clase de 4 años y se ha podido investigar sobre la potencialidad de la herramienta del árbol de problemas. Para comprobar la eficacia de dicha herramienta, por un lado antes y después de la intervención, se han recogido mediante una rúbrica los resultados de las diferentes capacidades y objetivos de aprendizaje de los niños y niñas, y por otro lado, los resultados de las preguntas respondidas por los niños y niñas sobre lo aprendido en el proceso, para analizar su razonamiento.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen bitartez, oraindik Haur Hezkuntzan inplementatu ez den arazoen zuhaitzaren tresna aztertu da. Horretarako, Gasteizko Haur Hezkuntzako eskola bateko 4 urteko gela batean esku hartze baten bitartez tresna hau praktikan jarri eta honen potentzialtasuna ikertzeko aukera egon da. Honen eraginkortasuna aztertzeko, alde batetik, esku hartzearen aurretik eta ostean, errubrika bidez jaso dira haurren hainbat gaitasun eta ikasketa helburuen neurketaren emaitzak, eta bestalde, prozesuan ikasitakoaren inguruan eta euren arrazonamendua aztertzeko haurrek erantzundako galderen emaitzak ere jaso dira. Horri esker, arazoen zuhaitzaren erabilgarritasuna egiaztatu da eta egindako esku hartzeak haurrei arazoak identifikatzen, arrazoitzen eta konponbideak bilatzen lagundu diela ondorioztatu da.
[es] Este proyecto trata de una serie de medidas de concentración de formaldehído que se hicieron en atmósfera urbana de Bilbao entre los meses de febrero-marzo de 2017 .La campaña de medida duró aproximadamente un mes, se hizo de manera continua y la resolución con la que se obtuvieron los datos fue de 5 minutos (muy buena).Todos estos datos se han recogido y acondicionado para su posterior estudio. Para un análisis más completo, se han pedido al Gobierno vasco datos de meteorología y de calidad de aire con el fin de poder analizarlos junto a los obtenidos del formaldehído. En este informe además de trabajar los datos de medida e intentar exponerlos de una manera clara y entendible, se va a hablar de las características del formaldehído, de su relación con otros contaminantes, de los equipos de medida de formaldehído y del equipo utilizado en nuestra campaña de medida (AL4021), así como de su calibración.

[eu] Proiektu honetan formaldehido neurketa kanpaina bat egin da Bilboko sarreran .Neurketa kanpaina 2017ko otsaila eta martxo hilabeteen artean egin zen, era jarraian eta erabilitako neurketa ekipoa erresoluzio handiko neurketak egitea ahalbidetu zigun (5 minutala).Proiektu txosten honetan, hilabete horietan lortutako kontzentrazio datuak landuko dira eta ondorio batzuk lortuko dira. Formaldehido analisi osoago bat egiteko, meteorologia eta aire kalitate datuak eskatu dira Euskal gobernuari eta haiekin ere formaldehidoaren erlazioa aztertuko da. Datuekin landutakoaz aparte, lan honetan formaldehidoaz hitz egingo da, beste kutsakorrekin duen erlazioaz, formaldehido neurketa ekipoez, erabilitako AL4021 formaldehido ekipoaz eta bere kalibrazioaz.
[es] Resumen: el término "comunicación inalámbrica" hace referencia a la tecnología sin cables que permite conectar varios dispositivos entre sí. Actualmente las tecnologías inalámbricas se han convertido en herramientas indispensables para el desarrollo de nuestra vida tanto laboral como personal. Estas tecnologías se encuentran tan normalizadas que apenas nos damos cuenta de los diferentes usos y ventajas que nos pueden brindar. Por una parte, entre las más usadas hoy en día podemos destacar tecnologías como WI-FI, Bluetooth, Radiofrecuencias (RF) o la red de telefonía móvil, siendo éstas las más comunes entre los usuarios de a pie y las más reconocidas. Por otro lado, podemos destacar también algunas tecnologías que no son tan comunes o reconocidas como las anteriores y que van a ser objeto de estudio durante este trabajo. Estamos hablando de la tecnología ZigBee. La realización de una comparativa real de estas tecnologías inalámbricas es el objetivo de este trabajo, donde se realizaran pruebas a diferentes escalas para dar una respuesta a las situaciones en las que daría mejor rendimiento en función de sus cualidades.

[eu] Laburpena: "haririk gabeko komunikazioa" terminoa, hainbat gailu konektatzen dituen haririk gabeko teknologiari erreferentzia egiten dio. Gaur egun, haririk gabeko teknologiak ezinbesteko tresna bihurtu dira gure lan eta bizitza pertsonala garatzeko. Teknologia horiek hain estandarizatuta daude, zeinetan ozta-ozta konturatzen garen eskaintzen dituzten erabilera eta abantaila desberdinez. Gehien erabiltzen direnen artean, WI-FI, Bluetooth, Radio Frecuency (RF) edo telefono mugikorren sarea bezalako teknologiak nabarmentzen dira, hauen artean ohikoenak diren eta gehien ezagutzen direnak izanik. Beste alde batetik, aurrekoen bezain entzunak ez diren teknologiak ere azpimarratu ditzakegu, geroago, lan honetan zehar sakonago aztertuko diren objektuak izango direnak. Hain zuzen ere: ZigBee-ez hitz egiten ari gara. Haririk gabeko teknologia benetako konparazioa gauzatzea lan honetako helburua da, non eskala ezberdinetan probak egingo diren eta haien ezaugarrien arabera errendimendu hobea emango lukeen egoerei erantzuna emateko.
[es] El proyecto investigador tiene como objeto presentar un plan de adecuación de la Plaza Unamuno de Bilbao, con el fin de mitigar el calor que se da en dicho espacio público durante los meses de verano. La estructura de los contenidos que se desarrollan a continuación consta de tres apartados: En primer lugar, se hace un planteamiento de los factores que pueden influir en el confort térmico de los espacios abiertos de las ciudades. En segundo lugar, con el objetivo concreto de mitigar el calor de los espacios abiertos de las ciudades, se presentarán soluciones medioambientales, de diseño y de materiales que harían de dicho espacio público un lugar más confortable para la convivencia social. En tercer lugar, se aplicará una solución concreta para la mitigación de calor en el espacio público urbano citado anteriormente, esto es, en la Plaza Unamuno de Bilbao. Para llevar a cabo el estudio del confort térmico actual se ha utilizado el software ENVI-MET. Se ha puesto en práctica la posibilidad de dicho software para hacer este tipo de estudios.

[eu] Proiektu ikertzaile honen helburua Bilboko Unamuno plazarentzat plan bat aurkeztea da, udako hilabeteetan bertan jasatako beroa arintzeko asmoz. Edukiaren egitura hiru ataletan banatzen da: Lehendabizi, hirietako gune zabaletako konfort termikoan eragina izan dezaketen faktoreen planteamendua egiten da. Gero, hirietako gune zabaletako beroa arintzeko zenbait ingurumen, diseinu eta materialen soluzioak adierazten dira. Soluzio hauek bizikidetza hobeagoa ahalbideratuko dute. Azkenik, irtenbide zehatz bat ematen da beroa arintzeko, aurretiaz aipatutako gune publiko irekian, hots, Unamuno Plazan. Konfort termikoaren ikerketa egin ahal izateko ENVI-MET software-a erabili da. Software hau erabiltzearen aukera praktikan jarri da mota honetako ikerketak egin ahal izateko.
[es] Mediante el presente proyecto se estudia una de las etapas cruciales para la utilización de la red de gas natural como un sistema de almacenamiento y distribución de hidrógeno. Se pretende utilizar el hidrogeno separado para abastecer una estación hidrogenera que pueda abastecer a un número determinado de vehículos. La separación del hidrógeno del gas natural es crítica en dos aspectos, pureza del hidrógeno separado y energía consumida en el proceso. Se estudiarán diferentes alternativas para la separación del hidrogeno, eligiendo la más adecuada para la implementación en la hidrogenera. Una vez separado el hidrogeno uno de los principales problemas es el almacenamiento del gas a altas presiones, por lo que se diseñará un sistema de compresión y almacenamiento adecuado para la demanda que necesite la estación hidrogenera. Este proyecto se ha realizado en colaboración con la empresa Nortegas, siguiendo en ocasiones sus requisitos a la hora de diseñar la hidrogenera.

[eu] Proiektu honen bidez, gas naturalaren sarea hidrogenoa gordetzeko eta banatzeko sistema gisa erabil dadin funtsezko etapetako bat aztertzen da. Bereizitako hidrogenoa erabili nahi da hidrogeno estazio bat hornitzeko zeinek ibilgailu kopuru jakin bat zuzkituko duen. Hidrogenoa gas naturaletik bereiztea funtsezkoa da bi alderditan, bereizitako hidrogenoa garbitzea eta prozesuan kontsumitutako energia. Hidrogenoa bereizteko alternatiba desberdinak aztertuko dira, hidrogenerazio instalazioan gauzatzeko egokiena aukeratuz. Hidrogenoa bereizita, arazo nagusietako bat gasa presio altuetan biltegiratzea da, horregatik hidro-sorkuntza zentralak behar duen eskaerarako egokia den konpresio eta biltegiratze sistema diseinatuko da. Proiektu hau Nortegas enpresarekin elkarlanean burutu da, batzuetan hidrogeneradorea diseinatzerakoan haien eskakizunei jarraituz.
[es] El objetivo de estas jornadas es, por una parte, mostrar a nuestro alumnado la investigación que llevan a cabo los diferentes grupos de la facultad, de cara a despertar vocaciones investigadoras. Por otro lado, como en otras ocasiones, varias empresas y centros de innovación tecnológica presentarán al alumnado de los últimos cursos las posibilidades y los requisitos para su incorporación al mundo laboral

[eu] Alde batetik, Jardunaldien helburua ikasleriari fakultateko talde ezberdinek burutzen duten ikerketa erakustea da, beren ikertzaile bokazioa pizteko asmoz. Beste alde batetik, hainbat kasutan egin den antzera, zenbait enpresek eta teknologia berrikuntza zentroek ikasleek lan munduan sartzeko dituzten aukerak eta baldintzak aurkeztuko dizkiete azken mailako ikasleei.
[es] La Literatura Infantil y Juvenil tiene una conexión directa con la etapa infantil, puesto que recoge toda la producción dirigida a los infantes. Sin embargo, es una herramienta que tiene un impacto directo con la personalidad y la creación de la identidad de los niños y las niñas. Además de eso, no podemos dejar de lado la moral y la ideología, ya que la Literatura Infantil y Juvenil transmite valores. Así, he elegido un conocido cuento, Caperucita Roja, y he analizado diferentes versiones del relato. Para analizar el cuento he examinado la historia, el texto, los personajes y las ilustraciones, y con ello, he sacado las conclusiones. Por lo tanto, en este trabajo se han analizado las diferencias entre los cuentos tradicionales y las nuevas versiones, los valores que transmiten los libros y el papel que tiene la mujer. La principal línea de investigación del trabajo realizado ha sido, sobre todo, la perspectiva de género, puesto que los cuentos elegidos han sido analizados desde un punto de vista del género. Además, he creado una versión propia del cuento de Caperucita Roja incluyendo las ideas claves del trabajo: sororidad, empoderamiento, la destrucción de los roles de género y la diversidad de los personajes, es decir, la diversidad de roles y la diversidad corporal.

[eu] Haur eta Gazte Literaturak harreman zuzena du haurrarekin, haurra hartzaile gisa duten ekoizpen guztiak biltzen dituelako. Izan ere, haurren nortasunean eta identitatearen eraikuntzan eragin zuzena duen erreminta da. Horrez gain, morala eta ideologia ezin ditugu alde batera utzi, haur literaturak balioak transmititzen baititu. Hau honela, ipuin ezagun bat aukeratu dut, Txanogorritxo, eta Txanogorritxo ipuinaren bertsio ezberdinak aztertu ditut. Ipuinak aztertzeko istorioa, testua, pertsonaiak eta ilustrazioak kontuan hartu ditut eta horrekin emaitzak atera ditut. Beraz, egindako lan honetan, ipuin tradizionalen eta bertsio berrien arteko aldaketak, ipuinek transmititzen dituzten balioak eta baita emakumeak ipuin hauetan duten papera zein den ere ikusiko duzue. Egindako ikerketaren ildo nagusia genero ikuspegia izan da batik bat, izan ere, genero ikuspegi batetik aztertu ditugulako aukeratutako ipuin guztiak. Horrez gain, Txanogorritxo ipuinaren bertsio propioa sortu dut eta lan honen ideia gakoak sartu ditut bertan; ahizpatasuna, ahalduntzea, genero-rolen suntsiketa eta pertsonaietan aniztasuna, hots, rolen aniztasuna eta aniztasun korporala.
[es] Entendiendo el autoconcepto como la imagen que uno tiene de sí mismo, es un área a trabajar en el proceso de construcción de la identidad. Es un proceso que comienza a desarrollarse en Educación Primaria, por lo que es importante contar con una base fija para dar un desarrollo adecuado. El objetivo de este trabajo es presentar el diseño de un programa para trabajar el autoconcepto general y dar los primeros pasos. En ella se utilizarán las artes plásticas y visuales como medio principal de expresión flexible y libre. La creatividad será lo que permita trabajar buscando que cada alumno y alumna se explore y se exprese libremente. La propuesta didáctica está orientada al alumnado de 5° de Primaria por ser una edad decisiva en el proceso del autoconcepto. Para ello, en este trabajo se expondrán las bases teóricas sobre el ámbito psicológico y artístico con el objetivo de contextualizar el tema. El trabajo se centrará en la propuesta didáctica, proponiendo un programa de 6 sesiones en el que se ofrecerá al alumnado la posivilidad de desarrollar el autoconcepto a través de diferentes actividades.

[eu] Autokontzeptua, nork bere buruari buruz duen irudia bezala ulertuta, nortasuna eraikitzeko prozesuan landu beharreko arloa da. Hau, Lehen Hezkuntzako aroan garatzen hasten den prozesua da eta beraz, garrantzitsua da oinarri finko bat izatea garapen egoki bat eman dadin. Lan honen helburua autokontzeptu orokorra lantzeko eta horretan lehen urratsak emateko programa baten diseinua aurkeztea da. Honetan, arte plastiko eta bisualak erabiliko dira baliabide nagusi bezala, adierazpen bide malgu eta askeak diren aldetik. Sormena izango da lanketa ahalbidetuko duena, ikasle bakoitzak bere burua nolakoa den aztertu eta askatasunez adieraztea bilatuz. Proposamen didaktikoa Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleei dago bideratuta, autokontzeptuaren prozesuan adin erabakigarria baita. Horretarako, lan honetan arlo psikologiko zein artistikoaren inguruko oinarri teorikoak azalduko dira gaia testuinguratzeko helburuarekin. Lanaren muina aldiz, proposamen didaktiko bera izango da, 6 saioko programa bat non ikasleei autokontzeptua garatzeko aukera eskainiko zaien jarduera ezberdinen bidez.
[es] Este trabajo tiene como fin diseñar un recurso de lectura inclusivo que incremente la motivación de un alumno de doce años con dislexia, así como mejorar su autoestima y sus habilidades de lectura y comprensión. Para ello, se ha realizado una prueba de diagnóstico individualizada. Gracias a los resultados obtenidos en ella, se ha creado un libro digital, el cual se ha empleado en la fase de intervención. Este recurso ofrece diferentes opciones que tienen como objetivo facilitar la lectura tanto del estudiante intervenido como del resto de los estudiantes. Tras llevar a cabo la intervención en el aula se han recopilado los resultados y evaluaciones del tutor, el niño intervenido y el resto de estudiantes. Todos ellos indican el resultado positivo del recurso, ya que logró mejorar la comprensión, motivación y autoestima del estudiante, ayudó en la detección de un caso de dificultades en la lectura y facilitó la lectura al resto de estudiantes.

[eu] Lan honen helburua dislexia duen hamabi urteko ikasle baten motibazioa areagotuko duen irakurketa baliabide inklusibo bat diseinatzea da, bai eta haren autoestimua eta irakurketa eta ulermen trebetasunak hobetzea ere. Horretarako, banakako diagnostiko-proba egin zaio. Bertan lortutako emaitzetan oinarrituz, esku-hartze fasean erabili den liburu digital bat sortu da. Baliabide honek esku-hartutako ikaslearen eta gainerako ikasleen irakurketa errazteko hainbat aukera eskaintzen ditu. Ikasgelako esku-hartzea egin ondoren, tutorearen, esku-hartutako haurraren eta gainerako ikasleen emaitzak eta ebaluazioak bildu dira. Horiek guztiek baliabidearen emaitza positiboa adierazi dute; izan ere, ikaslearen ulermena, motibazioa eta autoestimua hobetzea lortu du, beste ikasle baten irakurtzeko zailtasunak hautematen lagundu du eta gainerako ikasleei irakurketa erraztu die.
[es] Resumen: Muchas de las incidencias asociadas al sistema eléctrico se caracterizan por presentar formas de tensión y o intensidad propias y características del fenómeno que las provoca. Estos fenómenos pueden afectar seriamente a las instalaciones eléctricas, condicionando su correcto funcionamiento, por lo que es preciso su detección para poder actuar en consecuencia. Una posible vía para la detección de este fenómeno es la identificación de la forma de onda de las señales de tensión e intensidad. Para ello se pueden utilizar diferentes herramientas matemáticas como la Transformada Wavelet o el uso de técnicas de inteligencia artificial. El objetivo del presente trabajo es estudiar este tipo de herramientas matemáticas y aplicarlas en la caracterización de determina das señales eléctricas. Se utilizará como soporte informático el programa comercial Matlab.

[eu] Laburpena: Sistema elektrikoaren arazo askok arazoa eragiten duen fenomenoaren ezaugarriez gain, tentsioa edo intentsitatea duten formek ere sortzen dute. Fenomeno hauek eragin handia dute instalazio elektrikoetan. Hori dela eta, garrantzitsua da lehen bait lehen detektatzea. Hori seinaleen uhinen tentsioa eta intensitatea ikertzen lortzen da. Horretarako, matematikak eskaintzen dituen tresnak erabili daitezke; hala nola, wavelet transformatua edo adimen artifizialen teknikak. Lan honen helburua tresna matematiko horiek ikertzea eta hauek seinale elektrikoetan aplikatzea da. Laguntza informatiko moduan MATLAB deritzon merkataritza programa erabiliko da
[es] El objetivo de este trabajo es, sobre la base referencial de la constitución económica de la Unión Europea, reflexionar si los contextos de crisis financiera y pandémica experimentados por el proceso de integración, han generado un cambio en la articulación de las relaciones poder político-poder económico que se generan en el espacio supranacional.

[eu] Lan honen helburua da hausnartzea Europar Batasuneko Konstituzio ekonomikoaren gaineko finantza krisiaren eta pandemiaren testuinguruetan. Hain zuzen ere, testuinguru hauek aldaketa bat eragin dute Europako ordenamendu juridikoan dauden harremanak botere politikoaren eta botere ekonomikoaren arteko.
[es] El siguiente documento presenta la propuesta del trabajo de fin de grado en Ingeniería en Tecnología Industrial en Urbanismo Sostenible, en particular, en el diseño de áreas económicas, especialmente en las productivas. Hoy en día, existen varios problemas en el planeta debido al alto nivel de polución en las ciudades, al agotamiento de los recursos que el planeta ofrece, la contaminación del agua dulce, de los bosques y la atmósfera, etc. Por tanto, es necesario que los seres humanos hagan un cambio en los métodos de fabricación de productos, en las técnicas aplicadas para la construcción o simplemente en la manera de diseñar áreas económicas, con el fin de adoptar una actitud sostenible. Este documento pone de manifiesto la situación generada y recoge los métodos y los modos de cómo es posible que las personas adopten esa nueva actitud.

[eu] Hurrengo dokumentuak Hirigintza Iraunkorra Graduko amaiera lan proposamena aurketan du, bereziki, gune ekonomikoen diseinuari dugukionez, zehazki ekoizpenekoak. Gaur egun, planetan hainbat arazo direla eta kutsadura maila altua dela eta, baliabideak agortzea haien erabilera okerra dela eta urgeza, basoak harietako, atmosfera, etab. Beraz, beharrezkoa da gizakiarek erabilitako metodoak aldatzea, produktuak fabrikatzeko, eraikuntzan aplikatuko teknikoak edo, besterik gabe, gure ekonomikoak diseinatxeko eran, garrera iraunkorra izateko asmoz. Dokumentu honek, sortutako egoera azaltzen du eta pertsonak jarrera berri hori hartzeko metoduak bilatzen du.
[es] El objetivo de este proyecto es el diseño de un molde de inyección para la fabricación de una rueda de juguete plástica. El cliente solicitará el diseño de la pieza y las características a cumplir. El primer paso consiste en realizar varios análisis, como por ejemplo llenado o refrigeración para la optimización del diseño. Todas estas simulaciones se realizan mediante el programa Moldlflow. El segundo paso consiste en diseñar todos los componentes del molde. Además se comprobará también que los elementos soportan los esfuerzos a los que se ven sometidos, como por ejemplo el pandeo de los expulsores o la fuerza de cierre. Para ello se ha usado tanto el programa NX como CATIA. Por último, para la unión de las diferentes partes del molde se han usado piezas normalizadas como tornillos o anillo centrador, entre otras. Una vez hecho esto, se han dibujado los planos que definen todos los componentes y se han redactado los documentos donde se justifican todas las decisiones adoptadas durante el proceso.

[eu] Proiektu honen helburua plastikozko jostailuzko gurpil bat fabrikatzeko injekzio molde bat diseinatzea da. Bezeroak piezaren diseinua eta bete beharreko ezaugarriak eskatuko ditu. Lehenengo urratsa hainbat analisi egitea da, hala nola diseinua optimizatzeko betetzea edo hoztea. Simulazio horiek Moldlflow programaren bidez egiten dira. Bigarren urratsa moldearen osagai guztiak diseinatzea da. Horrez gain, elementuek jasaten dituzten indarrak onartzen dituztela ere egiaztatuko da, hala nola, kanporatzaileen bucklinga edo ixteko indarra. Horretarako, NX eta CATIA programak erabili dira. Azkenik, moldearen zati desberdinak batzeko, besteak beste, torlojuak edo erdiko eraztuna bezalako pieza estandarrak erabili dira. Hori egin ondoren, osagai guztiak definitzen dituzten planoak atera dira eta prozesuan zehar hartutako erabaki guztiak justifikatzen diren dokumentuak egin dira.