BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette étude a pour objectif de délimiter les Aires de Préservation Permanent (APP) de la zone urbaine la commune de Porto Velho. Pour délimiter une largeur de 15 à 30 mètres on a utilisé comme base de vérification le géotraitement associe à l'utilisation de la télédétection. Ces techniques permettent de renforcer l'efficacité de la surveillance de lutte contre la dégradation de ces zones, elles peuvent être utilisé facilement par les organismes de surveillance qui veillent au respect de la législation actuelle. Ont été utilisées des images SPOT à résolution spatiale de 2,5 m et WorldView à résolution spatiale de 50cm. Les cartes ont été élaborées en utilisant le logiciel Spring 4.3, version gratuite de l'Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), ainsi que la carte de la population des districts de la Secretaria Municipal de Planejamento (SEMPLA). Par la manipulation de ces données il a été possible de calculer un total de 1.267,03 ha d'APP de 30m, et de ce total 65,4 % avaient déjà été déboisés. Les APPs de 15m ont totalisé 956,46 ha, avec un déboisement de 66,4 %. Au terme de la recherche on a conclu que même avec une réduction de la bande de végétation à 15m, comme cela est suggéré par la loi complémentaire sur l'usage et l'occupation des sol urbains de Porto Velho, il demeure un déficit d'APP préservées pdans la commune, signe que le déboisement de ces zones reste constante, ce qui reflète l'anthropisation de plus en plus forte dans les centres urbains. Le résultat final a montré que les quartiers les plus déboisés de ces APPs étaient Nova Floresta, Floresta, et Mato Grosso.

[pt] Este estudo tem por objetivo delimitar as Áreas de Preservação Permanente (APP) da área urbana do município de Porto Velho. Com faixa de 15m e 30m, utilizou-se como base de verificação o geoprocessamento associado ao uso do sensoriamento remoto. Estas técnicas permitem viabilizar e aumentar a eficácia na fiscalização de combate à degradação dessas áreas, podendo ser facilmente utilizadas por parte dos órgãos de monitoramento atentas ao cumprimento da legislação vigente. Foram utilizadas imagens SPOT, de resolução espacial 2,5 m e WorldView resolução espacial 50cm. Os mapas foram elaborados utilizando o software SPRING 5.2, versão livre do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais-INPE. Foi utilizado como base, também, o mapa de população por bairros da Secretaria Municipal de Planejamento-SEMPLA. Durante a manipulação dos dados foi possível calcular um total de 1267,03 ha de APP de 30m, sendo que deste total 65,4% de APPs já tinham sido desmatadas. As APPs de 15m somaram 956.46 ha, tendo um desmatamento de 66,4%. Foi possível observar ao final da pesquisa que, mesmo com a redução da faixa de vegetação para 15m, conforme sugerido por lei completar de uso e ocupação do solo urbano de Porto Velho, ha um déficit de APP preservada para o município, sinal de que o desmatamento dessas áreas continua constante, reflexo da antropização cada vez mais frequente nos centros urbanos. O resultado final mostrou, ainda, que os bairros que mais desmataram essas APPs foram o, Nova Floresta, Floresta e Mato Grosso.
[fr] Dans ce travail, j'aborde les relations entre l'intérieur et l'extérieur des prisons. Premièrement, à travers des récits succincts de quelques expériences vécues par trois femmes qui ont eu un membre de leur famille incarcéré, je cherche à rendre visibles certaines dynamiques sociétaires ancrées dans des territoires urbains, lesquelles se structurent dans une relation étroite avec les institutions carcérales. Ensuite, en dessinant les grandes lignes d'une trame de vases communicants qui relient l'intérieur et l'extérieur des prisons, j'essaye de mettre en évidence l'importance que revêt pour la survie même et la préservation du système pénitentiaire à São Paulo l'existence des flux de personnes, objets et informations qui le traversent.

[pt] Neste trabalho, busco discutir as relações entre o dentro e o fora das prisões. Primeiramente, através de breves relatos de algumas experiências de três mulheres que tiveram um familiar preso, procuro colocar em evidência importantes dinâmicas societárias que, ancoradas nos territórios urbanos, estruturam-se numa relação estreita com as instituições prisionais. Em seguida, esboçando as linhas gerais da trama de vasos comunicantes que ligam o dentro e o fora das prisões, pretendo ressaltar a importância, para a própria existência e manutenção do sistema penitenciário em São Paulo, dos fluxos de pessoas, coisas e informações, que por eles transitam.
[fr] Cet article relate une des plus importantes phases de l'histoire de la ville d'Uraí, l'apogée de la production de rami (Uraí porte le titre de " capital du rami ", bien que depuis les années 1980 la fibre ne soit plus le produit principal de son économie). Il présente des informations générales sur la culture du rami dans le nord du Paraná et rapporte des récits de travailleurs qui décrivent leur quotidien dans la ramiculture entre 1960 et 1980

[pt] Este artigo destaca uma das mais importantes fases na história do município de Uraí, auge da produção de rami (Uraí ostenta o título de "capital do rami", embora desde a década de 1980 a fibra já não seja o produto principal da sua economia). Apresenta informações gerais sobre o cultivo do rami no norte do Paraná e enfatiza narrativas de trabalhadores que descrevem o seu cotidiano na ramicultura no período.
[fr] Cet article examine la relation entre les mobilités géographiques et la construction de communautés parmi les juifs et les musulmans au Portugal, au Moyen Âge et à l'époque moderne. Au Moyen Âge, la documentation révèle une plus grande mobilité des musulmans entre les deux rives de la Méditerranée, contrairement aux juifs qui semblent miser sur des déplacements au sein des royaumes ibériques. Au début de la période moderne, cette différence persiste. De nombreux musulmans étaient captifs, mais comme les hommes et les femmes étaient tous faits prisonniers, ils ont pu constituer une communauté. En revanche, dans le cas des juifs, dont la plupart étaient des hommes partis volontairement au Portugal et qui avaient laissé des familles derrière eux en Afrique du Nord, cette différence de genre et l'ostracisme social auquel ils étaient également confrontés ont empêché la création d'une communauté. Cet article fait partie du dossier thématique Mobilité et déracinement en Méditerranée dans une perspective historique, organisé par Cátia Antunes et Giedrė Blažytė.

[pt] Este artigo equaciona a articulação entre mobilidade geográfica e constituição de comunidade entre judeus e muçulmanos, em Portugal, nas épocas medieval e moderna. Na Idade Média, a documentação revela uma maior mobilidade de muçulmanos entre as duas margens do Mediterrâneo que de judeus, os quais parecem apostar na movimentação dentro dos reinos ibéricos. Na Idade Moderna essa diferença persiste: muitos muçulmanos eram cativos, e tal explica a diferença de género que permite a constituição de comunidade. Pelo contrário, a mesma ostracização social impediu a constituição de comunidade entre os judeus, que foram para Portugal a título voluntário, deixando as famílias no Norte de África. Este artigo faz parte do dossier temático Mobilidade e desenraizamento no Mediterrâneo em perspetiva histórica, organizado por Cátia Antunes e Giedrė Blažytė.
[fr] Ce numéro de la revue Atlante se propose de problématiser les applications actuelles de la notion de fin de vie aux systèmes linguistiques, et d'en interroger les enjeux – selon les cas – théoriques et épistémologiques, ou politiques et sociaux.

[pt] O objetivo deste número da revista Atlante é problematizar as aplicações actuais da noção de fim de vida aos sistemas linguísticos e examinar as questões teóricas e epistemológicas, ou políticas e sociais, em jogo.
[fr] Cet article s'intéresse aux accouchements transnationaux en tant que stratégie d'acquisition d'une nouvelle nationalité. À partir d'une étude qualitative portant sur des familles russes qui choisissent le Brésil pour accoucher, nous montrons que cette forme de mobilité transcende les catégories migratoires traditionnelles. Nous examinons l'influence des caractéristiques objectives et des imaginaires sociaux sur le choix du Brésil comme destination pour un tel voyage. Nous contribuons ainsi au débat sur la marchandisation de la citoyenneté par une réflexion sur la manière dont le désir individuel d'obtenir un passeport brésilien engendre des relations de marché qui en extraient de la valeur.

[pt] Este artigo aborda os partos transnacionais como uma estratégia para adquirir nacionalidade adicional. Baseado em um estudo qualitativo com famílias russas que escolhem o Brasil para o parto, o artigo demonstra que essa forma de mobilidade transcende as categorias migratórias tradicionais. Ele investiga como características objetivas e imaginários sociais influenciam a escolha do Brasil como destino para a viagem. Contribuindo para o debate sobre a mercantilização da cidadania, o artigo reflete como em torno do desejo individual de obter um passaporte brasileiro surgem relações de mercado que dele extraem valor.
[fr] Cet article vise à examiner les principaux facteurs de marché qui ont conduit à l'expansion du secteur sucro-énergétique au Brésil au cours des deux premières décennies du XXIe siècle. Au cours de cette période, il y a eu une forte augmentation du nombre d'usines sucro-énergétiques et de la superficie plantée en canne à sucre, en particulier dans la région Centre-Sud du Brésil. La forte demande nationale et internationale de sucre et d'éthanol, due en partie à l'augmentation du coût des matières premières et au rôle stratégique de l'éthanol dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l'origine du changement climatique, a stimulé les investissements massifs des grandes entreprises nationales et transnationales du secteur. Ces investissements ont permis la modernisation des activités productives et logistiques, ainsi que l'expansion géographique de la culture et de la transformation de la canne à sucre et l'augmentation des exportations de ses principaux dérivés industriels.

[pt] O presente artigo tem como objetivo discutir os principais fatores do mercado que levaram à expansão do setor sucroenergético no território brasileiro nas duas primeiras décadas do século XXI. Nesse período, verifica-se um grande aumento do número de usinas sucroenergéticas e da área plantada de cana-de-açúcar, especialmente na Região Centro-Sul do Brasil. A forte demanda nacional e internacional por açúcar e etanol, em parte pela valorização das commodities e pela função estratégica do etanol para conter as emissões de Gases do Efeito Estufa (GEE) causadores das mudanças climáticas, estimulou maciços investimentos de grandes empresas nacionais e transnacionais no setor. Tais investimentos proporcionaram a modernização das atividades produtivas e logísticas, bem como a expansão geográfica do cultivo e processamento da cana-de-açúcar e o aumento das exportações dos seus principais derivados industriais.
[fr] Cette étude est une réflexion sur la paternité littéraire et les reprises du Livro de Linhagens du comte Pedro de Barcelos. La comparaison de quelques passages choisis du Livro avec le texte castillan qui témoigne de la rédaction primitive par le Comte de la Crónica de 1344 (Ms. M) – notamment la légende des Juges de Castille, les épisodes concernant les origines des lignages de Maia et de Lara, et quelques récits de batailles – met en évidence des convergences de nature stylistique, idéologique et généalogique très caractéristiques, et montre que le Livro a incorporé, en particulier dans les titres III et XXI, des éléments issus de la Cr1344. Ceci ne peut s'expliquer que si les passages concernés partagent le même auteur, ce qui renforce l'hypothèse que c'est bien le Comte qui aurait été le premier à remanier son Livro de Linhagens, et ce qui revient à dire que c'est également à lui que doivent être attribués les beaux récits du titre XXI du Livro de Linhagens que la critique a attribués au remanieur de.

[pt] Este estudo é uma reflexão sobre a autoria e as refundições do Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. A comparação entre alguns pontos escolhidos do Livro e do texto castelhano que testemunha a redacção do Conde da Crónica de 1344 (Ms. M) –nomeadamente a lenda dos Juízes de Castela, as narrativas fundacionais das casas da Maia e de Lara, e alguns relatos de batalhas– põe em evidência convergências estilísticas, ideológicas e genealógicas idiossincráticas, e aponta, em particular nos títulos III e XXI, para uma redacção faseada do Livro de Linhagens dependente de matéria ou de perspectivas próprias da Cr1344. Um conjunto de aspectos difíceis de explicar a não ser pela partilha de uma mesma autoria, o que fundamenta a hipótese de ter sido o Conde o primeiro refundidor do seu Livro de Linhagens e o legítimo responsável pela maioria dos belos trechos narrativos entretanto atribuídos à refundição de circa 1380.
[fr] À partir d'un texte écrit en 1878, sur l'orientalisme portugais dans l'Inde des XVIe et XVIIe siècles, et de la trajectoire de son auteur, José Gerson da Cunha, cet article interroge la relation que les concepts de centre, périphérie, cosmopolitisme ou de marginalité, établissent avec les lieux de production et les agents de connaissance. En confrontant les références historiographiques et la réflexibilité de l'approche de Gerson da Cunha, avec les caractéristiques nationalistes d'un texte de l'érudit portugais Sousa Viterbo, on cherche à comprendre comment les lieux influencèrent la perspective historique et déterminèrent la place occupée par Gerson da Cunha dans les canons historiographiques postérieurement institués.

[pt] Partindo de um texto escrito em 1878 sobre o orientalismo português na Índia dos séculos XVI e XVII e do seu autor, José Gerson da Cunha, este artigo questiona conceitos de centro e periferia, cosmopolitismo ou marginalidade nas suas relações com os lugares de produção e os agentes de conhecimento. Ao confrontar as referências historiográficas e reflexividade da abordagem de Gerson da Cunha com as características nacionalistas de um texto sobre o mesmo tema do erudito português Sousa Viterbo, procura-se ver como é que os lugares influenciaram a perspectiva histórica e determinaram o lugar ocupado por Gerson da Cunha nos cânones historiográficos instituídos posteriormente.
[fr] Quand les paysages ont commencé à réveiller dans les sociétés humaines la nécessité de les protéger? Quelle est la signification et l'importance des beautés panoramiques du paysage? Pourquoi les beautés panoramiques sont-elles protégées par la législation? Cet article vise à expliquer quand, comment et pourquoi les paysages ont commencé à éveiller dans la société humaine le besoin de protection, en particulier leur beauté scénique, car la protection de l'environnement est l'objet de préoccupation, dans une plus ou moins grande mesure, de tous les peuples. Il commence par la présentation de la trajectoire de construction du concept de patrimoine et monument historique et naturel, sur l'organisation de la société civile et la création d'organisations internationales pour promouvoir la protection pars des instruments juridiques et aussi la création de zones protégé, marqué par le sentiment nationaliste et, plus tard, par une vision internationaliste dans un contexte historique, politique, social, économique et scientifique.

[pt] Quando as paisagens começaram a despertar nas sociedades humanas a necessidade da sua proteção? Qual o significado e a importância das belezas cênicas da paisagem? Por que as belezas cênicas são protegidas nas legislações? Este artigo tem como objetivo explanar quando, como e por que as paisagens começaram a despertar na sociedade humana a necessidade de proteção, principalmente suas belezas cênicas, pois, a proteção ambiental e, especificamente da paisagem, tem sido gradativamente um objeto de preocupação, em maior ou menor escala, em diversos países, através de suas legislações específicas. Na construção deste artigo, parte-se, inicialmente, da apresentação da trajetória de construção do conceito de patrimônio, monumento histórico e natural. Em seguida, trata-se da organização da sociedade civil e da criação de organizações internacionais para promover a proteção através de instrumentos jurídicos. Finalmente, expõem-se as estratégias da criação de áreas protegidas, marcadas de uma parte pelo sentimento nacionalista e por outra de uma visão internacionalista num contexto histórico, político, social, econômico e científico.
[fr] Le culte Xangô de Recife (Brésil), tout comme la majorité des religions afro-américaines, est une religion " olfactive ", en ceci qu'une large variété d'odeurs, dont certaines particulièrement intenses, fait partie intégrante de son activité rituelle. Curieusement, cette évidence phénoménologique n'a jamais vraiment suscité l'intérêt des chercheurs afro-brésilianistes. Si elle est, çà et là, mentionnée ethnographiquement, il existe très peu de tentatives de théoriser leur potentielle fonction rituelle. À partir d'une " olfactographie " du rite sacrificel du Xangô, mon objectif est de suggérer plusieurs pistes de réflexion et hypothèses sur ce que les odeurs font aux rituels et aux gens qui y participent. Trois d'entre elles sont au cœur de cet article : l'hypothèse de la fonction métonymique des odeurs (Howes 1987), à savoir que la nature même des odeurs – leur caractère intangible, liminal et changeant ainsi que leur lien privilégié avec les émotions – redouble au niveau expérientiel la fonction symbolique de transformation des rituels ; l'hypothèse d'un " conditionnement olfactif évaluatif " (Zucco 2013) à la base de la fonction métonymique des odeurs ; l'importance de pratiques et de " styles " olfactifs dans l'élaboration d'identités collectives au sein des religions afro-brésiliennes.

[pt] O culto Xangô de Recife (Brasil), como a maioria das religiões afro-brasileiras, é uma religião "olfativa" no sentido que uma ampla variedade de cheiros, alguns dos quais são particularmente intensos, fazem parte da atividade ritual. Surpreendentemente, esta evidencia fenomenológica nunca despertou o interesse dos pesquisadores afro-brasileiros. Se esta é ocasionalmente mencionada de um ponto de vista etnográfico, há poucas tentativas de teorizar sobre a potencial função do cheiro no ritual. A partir de uma "olfatografia" do rito sacrificial do Xangô, meu objetivo é de sugerir alguns pontos de reflexão e hipóteses sobre a influência dos cheiros nos rituais e nas pessoas que neles participam. Três hipóteses estão no centro deste artigo: a hipótese da função metonímica dos cheiros (Howes 1987), quer dizer que a própria natureza dos cheiros –seu caráter intangível, liminar e evolutivo assim como sua ligação privilegiada com as emoções– proporciona, em paralelo à função simbólica do ritual, uma transformação experiencial de seus participantes; a hipótese de um "condicionamento olfativo avaliativo" (Zucco 2013) na base da função metonímica dos cheiros; a importância de práticas e "estilos" olfativos na construção de identidades coletivas nas religiões afro-brasileiras.
[fr] Cet article est le résultat d'un projet de recherche ayant pour objet central d'étude la dynamique culturelle autour de la récolte des sargasses dans la communauté de pêcheurs d'Angeiras, qui fait partie de la commune de Lavra, à Matosinhos. Nous avons cherché à comprendre son passé technique, social et économique afin d'essayer de décoder un mode de vie partagé dont les habitudes, les objets, la politique de genre, les connaissances et les traditions aident à expliquer des processus spécifiques d'appropriation pratique et symbolique de l'" espace " dans lequel la communauté interagit et se développe. En outre, des alternatives et des solutions innovantes sont explorées pour l'utilité des sargasses, compte tenu de l'application potentielle des macroalgues dans une série de produits et industries

[pt] Este artigo surge na sequência de um projeto de investigação que teve como objeto central de estudo as dinâmicas culturais em torno da atividade sargaceira na comunidade piscatória de Angeiras, pertencente à freguesia de Lavra, Matosinhos. Procurou-se compreender o seu passado técnico, social e económico de forma a tentar descodificar um modo de vida partilhado cujos hábitos, objetos, políticas de género, saberes e tradições contribuem para dar conta de processos específicos de apropriação prática e simbólica do "espaço" onde a comunidade interage e se desenvolve. Além disso, exploram-se soluções alternativas e inovadoras para o destino do sargaço, atendendo ao potencial de aplicação das macroalgas numa série de produtos e indústrias.
[fr] Il vise à analyser les (auto)critiques du géographe franco-marocain Yves Lacoste face à son livre Géographie du sous-développement, publié à l'origine en 1965, présente dans la troisième édition de cet ouvrage daté de 1976 – toutes deux publiées aux Presses Universitaires de France. Le présent écrit est lié à l'histoire intellectuelle. Selon François Dosse (2006 [2003]), il s'agit d'un projet d'élucidation des œuvres des penseurs dans leur historicité. Cet article prend comme base – en plus de l'ouvrage lui-même dans ses éditions respectives précitées – les articles du géographe publiés dans le journal Le Monde (Lacoste 1972a; 1972b); ses réflexions (auto)critiques (Lacoste 1977); les diverses comptes rendus réalisées par Hubert Beguin (1966), Marc Côte (1966), Paul Veyret (1966), Jean Robert (1966), Paul Claval (1966; 1977), Jean-François Dupon (1977) et Maurice Poncelet (1977), ainsi que les mémoires et entretiens du géographe (Lacoste 2010; 2018). Au début, l'un des principaux résultats que l'enquête a permis de souligner est que la participation d'Yves Lacoste en tant que membre de la commission internationale d'enquête sur les crimes de guerre américains est l'événement catalyseur de ses auto(critiques).

[pt] Objetiva analisar as (auto)críticas do geógrafo franco-marroquino Yves Lacoste frente ao seu livro Geografia do Subdesenvolvimento, originalmente publicado em 1965, presente na terceira edição da referida obra datada de 1976 – ambas publicadas pela editora Presses Universitaires de France. O presente escrito vincula-se à história intelectual. Nos termos de François Dosse (2006 [2003]), trata-se de um projeto de elucidação das obras dos pensadores na sua historicidade. Este artigo toma como base – além da própria obra em suas respectivas edições supracitadas – os artigos do geógrafo publicados no jornal Le Monde (Lacoste 1972a; 1972b); suas reflexões (auto)críticas (Lacoste 1977); as diversas resenhas realizadas por Hubert Beguin (1966), Marc Côte (1966), Paul Veyret (1966), Jean Robert (1966), Paul Claval (1966; 1977), Jean-François Dupon (1977) e Maurice Poncelet (1977); bem como as memórias e entrevistas do geógrafo em foco (Lacoste 2010; 2018). A princípio, um dos principais resultados que a pesquisa permitiu apontar é que a participação de Yves Lacoste como membro da comissão internacional de inquérito sobre os crimes de guerra estadunidenses é o evento catalisador das suas auto(críticas).