BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La fase expansiva de creixement del sector de la comunicació ha acabat. Ara els mitjans de comunicació convencionals es troben en l'inici d'una nova etapa i hi ha desorientació i incertesa entre els diferents actors del sector. Venim d'una etapa de creixement econòmic sostingut en la qual han nascut els diaris gratuïts, s'ha desregulat el sector audiovisual trencant el monopoli de les ràdios i les televisions públiques. S'han format grans grups de comunicació multimèdia més interessats en els retorns financers que en la seva funció social. La nova etapa està marcada per la greu crisi econòmica actual i els mitjans -amb els d'Espanya al capdavant- han quedat molt afectats per la baixada de la publicitat. Amb una imparable recessió dels ingressos per a la qual no estaven preparades, hi ha moltes empreses desesperades. Això portarà conseqüències greus que van des de la reducció de plantilles i salaris, a la paralització dels plans d'inversió i creixement, desapareixeran diaris i altres mitjans patiran reestructuracions. Aquesta nova etapa és imprevisible perquè s'ha entrat en una dimensió desconeguda.

[en] Expansion in the Spanish media sector is over. At present, conventional media are on the threshold of a new era characterized by disorientation and uncertainty on all fronts. We are emerging from a period of sustained growth, in which free newspapers came into being and the audiovisual sector became deregulated, thus breaking the monopoly of public radio and television. It was a period that witnessed the formation of large multimedia groups, more interested in financial returns than in their social function. The new era is overshadowed by the present economic crisis, and the media - with Spain in the lead - have been seriously affected by the decline in publicity. Many businesses, unprepared for the steady decline in revenues, find themselves in a desperate situation which augurs severe consequences including staff and salary reductions, paralyzation of investment growth funds, the demise of certain newspapers, and the restructuring of other media. This new era is unpredictable; we have entered an unknown dimension.
[ca] Nota biogràfica sobre Victoria Kent Siano, primera advocada a Madrid, diputada i directora general de Presons. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memoria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[en] Biographical note about Victoria Kent Siano, first lawyer in Madrid and deputy and director general of Prisons. It forms part of a set of explanatory sheets with an informational and an educational purpose carried out as part of the "Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" teaching innovation and quality improvement project at the UAB 2021.
[ca] El Test d'Atenció Selectiva i Sostinguda (TASS) és un test de cancel·lació de paper i llapis dissenyat per mesurar atenció visual en població infanto-juvenil. Els instruments desenvolupats sota aquest paradigma han estat considerats com eines adequades per al cribratge de les dificultats atencionals per la seva brevetat i senzillesa. En les últimes dècades han estat en desús en favor dels test de rendiment continu (CPT) per considerar-se que obtenen mesures d'elevada fiabilitat. Tot i això, els CPT han demostrat la seva utilitat principalment com eines d'investigació. En l'àmbit clínic no han demostrat una adequada validesa i presenten baixes especificitat i sensibilitat, i la seva validesa ecològica es veu afectada per la tasca (interacció de laboratori). L'objectiu d'aquest treball és validar i realitzar un estudi poblacional per a l'estandardització del TASS. El TASS en contraposició als CPT permet la seva aplicació en entorn més ecològics, com les aules de les escoles. I a diferència d'altres test de paper i llapis té una durada major (10 minuts) que el test CARAS, 3 minuts, i el test D2, 4 minuts i 40 segons; permetent la valoració d'atenció selectiva i sostinguda. Consta de models A i B amb tasques adaptades a edats de entre 4-6 el model A i 7-16 el B. Per assolir aquest objectiu s'han dissenyat 4 estudis que pretenen valorar validesa discriminant, convergent i de constructe, fiabilitat per medi dues mitats i test- retest, i finalment proporcionar dades normatives en població general. Els resultats presenten dades sobre fiabilitat i validesa del TASS.

[en] Test d'Atenció Selectiva i Sostinguda (TASS) is a paper and pencil cancellation test designed to measure visual attention in childhood and adolescence population. Instruments developed under this paradigm have been considered appropriate tools for screening of attentional difficulties because of its brevity and simplicity. In the last decades it has been deprecated in favor of continuous performance test (CPT) to be considered measures that obtain high reliability. However, the CPT has proven useful mainly as research tool. In clinical setting have not shown adequate validity and have obtained low specificity and sensitivity and ecological validity is affected by the task (Laboratory setting). The aim of this study is to validate and conduct a population study for the standardization of TASS. TASS in the opposite of CPT, allows to its application in ecological environment, such as school classrooms. And unlike other paper and pencil test lasts greater (10 minutes) that the CARAS test, three minutes, and D2 test, 4 minutes and 40 seconds; allowing the evaluation of selective attention and sustained. It consists of A and B models with tasks tailored to the ages of 4-6 (A model) and 7-16 (B model). To achieve this goal are designed four studies that aim to assess discriminant, convergent and construct validity reliability by two halves and test-retest, and finally provide normative data in the general population. Results presents data on the TASS reliability and validity.
[ca] La poma podrida" és un projecte sorgit de la impotència que ens genera la societat en què vivim, ja que com a dones tenim menys possibilitats a la vida, moltes vegades sense ser-ne conscients. La pressió de la societat afecta la dona com els cops fan malbé una poma: a través d'aquesta metàfora volem mostrar una visió íntima i personal de la desigualtat de gènere. Aquest projecte inclou la ideació i creació del guió literari, guió tècnic, desglossament de guió i pressupost; així com la cerca de vies de finançament, promoció i difusió d'un curtmetratge.

[en] The rotten apple" is a project emerged from the impotence that generates the society in which we live, since as women we have less possibilities in life, many times without being aware of it. The pressure of society affects women as the blows damage an apple: through this metaphor we want to show an intimate and personal view of gender inequality. This project includes the ideation and creation of the literary script, technical script, breakdown of script and budget; as well as the search for ways to finance, promote and broadcast of a short film.
[ca] El Trastorn de l'Espectre Autista (TEA) constitueix una forma particular de desenvolupament del cervell, que afecta en com el subjecte socialitza i percep el món exterior al seu voltant. El nostre Codi Penal preveu circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ateses les característiques concretes del subjecte actiu del delicte, podent arribar a declarar-lo inimputable de la infracció penal comesa.

[en] The Autism Spectrum Disorder (ASD) is a particular form of brain development, which affects how the subject socializes and perceives the outside world around him. Our Penal Code foresees modifying circumstances of the criminal responsibility based on the specific characteristics of the active subject of the crime, being able to declare him/her unimputable for the criminal infraction committed.
[ca] La present comunicació recull el projecte de tesi de màster sobre l'estudi d'un edifici republicà tipus domus a la ciutat púnicorromana de Carteia (San Roque, Cadis). L'edifici en si va ser excavat pel professor F. Presedo de la Universitat de Sevilla durant els anys '70, els resultats es recullen en el llibre "Carteia I" (1982) però, lamentablement, en la citada publicació no es va arribar a proposar una seqüència estratigràfica, qüestió aquesta determinant per a la seva comprensió cultural , així com la seva interpretació funcional i l'adscripció cronològica de les estructures exhumades. Com a conseqüència d'aquestes peculiaritats, és oportú realitzar un estudi arqueoarquitectónico de les estructures conservades, la qual cosa complementa els treballs arqueològics que segueixen desenvolupant en l'actualitat.

[en] The present communication collects the master's degree project concerning the study of a domus-type republican building in the Punic-Roman city of Carteia (San Roque, Cádiz). The building itself was excavated by F. Presedo lecturer of Universidad de Sevilla during the 70's, whose results are collected in the publication "Carteia I" (1982) but, sadly, in the mentioned publication a stratigraphic sequence was never proposed, this issue being decisive for its cultural comprehension, as well as its functional interpretation and chronological assignment of the exhumation structures. As a consequence of these peculiarities, it is appropriate to carry out an archeo-architectural study of the preserved structures, which considers the archeological works that are still being done at present.
[ca] L'emergència climàtica està accelerant alguns processos geomorfològics en l'alta muntanya. L'escalfament global és un problema greu que també afecta a l'ambient periglaciar i disminueix les zones amb sòl gelat permanent, el permafrost. Aquest estudi presenta una Sistema Integrat de Geoinformació amb l'objectiu d'inventariar 27 glaceres rocalloses i lòbuls protalud, potencialment actius, al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Catalunya, 2020), ja que la dinàmica de totes dues formes és un bon geoindicador de les tendències climàtiques. Es crearà una base de dades per a mantenir un registre d'aquestes formes i anar actualitzant-se. El Sistema podrà incorporar, posteriorment, la informació relativa a altres geoformas o processos relacionats amb la criosfera als Pirineus. Altres temes estudiats són el comportament i les característiques d'aquestes geoformas. S'analitzarà l'orientació, activitat, altitud i temperatura en la qual es troben utilitzant el gradient tèrmic altitudinal (0,65 °C cada 100 m d'increment vertical) i imatges complementàries de interferometría amb el satèl·lit SAR. Tots els anàlisis realitzats en aquest estudi seran integrats i publicats en la plataforma ArcGIS online, per a poder continuar treballant sobre ells.

[en] The climatic emergency is accelerating some high mountain geomorphological processes. Global warming is a serious problem that also affects the periglacial environment and reduces the surface with permanent frozen ground conditions, the permafrost. This study presents an Integrated Geoinformation System to inventory 27, potentially active, rock glaciers and protalus lobes in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park (Catalonia, 2020), since their activity are a good geo-indicator of climate trends. A database will be created to keep a record of these forms and keep updating. The System may subsequently incorporate information related to other geoforms or processes related to the cryosphere in the Pyrenees. Other subjects studied are the behavior and characteristics of these geoforms. The aspect, activity, altitude, and temperature where they are distributed will be analyzed using the altitudinal thermal gradient (-0,65°C every 100 m of elevation increase) and complementary interferometry images with the SAR satellite. All the analyzes carried out in this study will be integrated and published on the ArcGIS online platform, in order to continue working on them.
[ca] La susceptibilitat individual a l'autoimmunitat pot estar determinada per una combinació de polimorfismes específics de gens que codifiquen per a múltiples citocines, per al complex principal d'histocompatibilitat (MHC) , molècules d'adhesió i proteïnes cel·lulars. En aquest treball ens hem volgut centrar en l'associació d'al·lels del MHC amb les malalties immunitàries. L'explicació actual per a aquest tipus d'associacions proposa que les molècules del MHC que s'han trobat associades, uneixen de manera eficient als autoantígens lligats a la malaltia, la qual cosa dóna lloc a una resposta immune perifèrica contra els autoantígens. En aquest treball hem volgut aprofundir en la caracterització dels repertoris de pèptids presentats per molècules de classe II associades a autoimmunitat en humans i en ratolí, a partir dels pèptids naturals associats. Els mètodes de predicció de la unió d'un pèptid a un determinat MHC són importants per poder identificar aquells segments d'una proteïna que seran presentats a les cèl·lules T, i per tant ens poden ser útils a l'hora de generar vacunes peptídiques o pel desenvolupament de teràpies antigen-específiques. En humans, l'al·lel HLA-DR3 és conegut per la seva associació a malalties com la diabetis tipus 1 o la malaltia de Graves-Basedaw (GB) i en ratolíns el complexe H-2d s'associa a malalties tipus th2, entre elles també la malaltia GB, i diversos càncers. En aquest estudi s'ha fet servir el mètode establert al nostre laboratori basat en l'aïllament dels pèptids per immunoafinitat i l'anàlisi per espectròmetria de masses d'alta resolució.

[en] SUMMARY: Individual susceptibility to autoimmunity may be determined by a combination of specific polymorphisms of genes encoding multiple cytokines by the major histocompatibility complex (MHC) proteins and cell adhesion molecules. In this study we wanted to focus the association of MHC alleles with immune diseases. The current explanation for these associations suggests that the MHC molecules that have been associated autoantigens bind efficiently linked to the disease, which leads to a peripheral immune response against those autoantigens. In this study, we wanted to characterize the repertoire of peptides presented by class II molecules associated with autoimmunity in humans and mice from natural peptides. The methods for predicting peptide binding to a particular MHC is important to identify those segments of a protein that will be presented to T cells, and therefore it can be useful in generating peptide vaccines or the development of antigen-specific therapies. In humans, the allele HLA-DR3 is known for its association with type 1 diabetes and Graves disease (GD) and the complex H-2d mice is associated with Th2 type disease as GD and various cancers. For this characterization, we used a method established in our laboratory based on the isolation of peptides by immunoafinity and analysis by high resolution mass spectrometry
[ca] Les matemàtiques sempre han sigut una àrea difícil de tractar, tant pels docents com pels infants. Fins fa poc, a quasi totes les escoles se seguia una mateixa metodologia tradicional de la qual podria semblar complicat sortir. Això no obstant, tot i que els canvis a Educació són lents; acostumen a ser efectius, així que l'any 2017 es va dissenyar el programa d'Innovamat, una nova manera d'aprendre les matemàtiques que van més enllà de memoritzar fórmules i mecanitzar algoritmes on els infants utilitzen diverses estratègies des de la comprensió.

[en] Mathematics has always been a difficult area to deal with, both for teachers and for children. Until recently, almost all schools followed the same traditional methodology from which it might seem complicated to get out. However, although the changes in Education are slow; they tend to be effective, so in 2017 the Innovamat program was designed, a new way of learning mathematics that goes beyond memorizing formulas and mechanizing algorithms where children use various strategies from understanding.
[ca] El projecte consisteix en la creació i desenvolupament d'una nova línia de negoci que ajudarà tant als apassionats i practicants dels esports d'equip, com als mateixos clubs. Es tracta d'una plataforma web -que comptarà amb la seva pròpia app mòbil- en la qual qualsevol equip d'Europa, independentment del seu nivell, pugui publicar vacants en les seves files i que aquells interessats apliquin per a poder cobrir-les.

[en] The project consists in the creation and development of a new line of business that will help passionate and practitioners of team sports, and the clubs themselves. It treats of a web platform -which will have its own mobile app- in which any team in Europe, regardless of their level, can publish vacancies in their ranks and those who are interested apply to cover them.
[ca] Participar del món es deté en alguns dels temes clau sobre els quals la filòsofa Hannah Arendt va escriure entre 1941 i 1945 a la revista estatunidenca Aufbau: la gratitud, les figures jueves de la pària i la forana, l'autoemancipació i la qüestió jueva i àrab a Palestina. Participar del món no sols té el valor de rescatar el desconegut perfil sionista d'Hannah Arendt, sinó que també és la primera traducció íntegra dels articles publicats a Aufbau i de les actes del Jove Grup Jueu que Arendt va posar a funcionar el 1942.

[en] Participar del món focuses on certain key topics the philosopher Hannah Arendt wrote on between 1941 and 1945 in the US review Aufbau: the benefactor, the Jewish figures of pariah and parvenu, self-emancipation and the Jewish and Arab Question in Palestine. This book does not merely offer an unknown insight into Arendt as Zionist, but is the first complete translation of her Aufbau columns in any language. It also contains the minutes of the Young Jewish Group, set up by the philosopher in 1942.
[ca] El llenguatge especialitzat es caracteritza principalment per la seva intenció de transmetre el coneixement de la manera més clara i objectiva possible. No obstant això, l'estudi d'aquest tipus de llenguatge, que ha adquirit una gran rellevància els darrers anys, mostra un ús recurrent de metàfores, una figura que acostuma a relacionar-se amb la subjectivitat i amb altres tipus de llenguatge, com el poètic. L'objectiu d'aquest treball és analitzar la utilització d'aquest recurs al llenguatge especialitzat, centrant-nos en l'àmbit de la virologia, per tal d'establir quina és la seva funció en aquest tipus de text, si es tracta d'un recurs purament retòric o si, per contra, busca una finalitat que va més enllà d'intencions retòriques

[en] The main characteristic of specialised language is its purpose to communicate knowledge as clearly and objectively as possible. However, studies on this type of language, which has become highly relevant over the last few years, show a recurrent use of metaphors, a figure usually related to subjectivity and other types of language, such as poetic language. The aim of this paper is to analyse the use of this resource in specialised language, focusing in the field of virology, in order to establish its function in this kind of texts, whether it is simply a rhetoric resource or whether it pursues an objective beyond stylistic purposes
[ca] El següent treball té com a objectiu analitzar la complexa situació que va travessar la guerrilla uruguaiana del Moviment d'Alliberament Nacional-Tupamaros (MLN-T) a Xile, durant la vigència del Govern de Salvador Allende, entre 1970 i 1973. Sobre aquest tema, s'aborden les dificultats que la presència tupamara ocasionava al Govern socialista, com el marc de companyonia que, sobretot, existia amb el Moviment d'Esquerra Revolucionària (MIR). Així, la difícil relació entre el mandatari xilè i la guerrilla liderada per Miguel Enríquez va obligar els tupamaros a conviure sota una posició de contradicció i oportunitat, coneixedors de la seva major proximitat cap al MIR, però conscients que la protecció que li oferia el govern era d'un valor incalculable, donada la situació que s'experimentava a l'Uruguai. Per a la realització d'aquest treball es recorre a una notable documentació primària, provinent de l'Arxiu de Lluita Armada "David Cámpora", situat a la Universitat de La República (Montevideo) però, principalment, a fonts orals obtingudes a partir d'una vintena d'entrevistes realitzades a destacats tupamaros, entre finals de 2021 i 2022.

[en] The following paper aims to analyse the complex situation that the Uruguayan guerrilla movement Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) experienced in Chile during the government of Salvador Allende, between 1970 and 1973. In this respect, the article discusses the difficulties that the Tupamara presence caused the socialist government, as well as the camaraderie that existed, above all, with the Revolutionary Left Movement (MIR). Thus, the complex relationship between the Chilean president and the guerrillas led by Miguel Enríquez always forced the Tupamaros to live in a position of contradiction and opportunity, aware of their greater proximity to the MIR, but aware that the protection offered by the government was invaluable, given the situation in Uruguay. This work draws on considerable primary documentation from the "David Cámpora" Armed Struggle Archive, located at the University of the Republic (Montevideo), and mainly on oral sources obtained from around twenty interviews with prominent Tupamaros between the end of 2021 and 2022.
[ca] Els enzims són proteïnes que participen en els processos biològics, regulant la velocitat de les reaccions químiques. Investigadors del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB estan estudiant com alterar artificialment l'estructura dels enzims per modificar-ne el seu funcionament.

[en] Enzymes are proteins that regulate the rate of chemical reactionsinvolved in biological processes. Researchers at the UAB Department ofBiochemistry and Molecular Biology are currently studying strategies toartificially alter the structure of enzymes in order to modify theirbehaviour
[ca] La possibilitat de la millora genètica humana exigeix una resposta institucional i, probablement, la creació de noves institucions. A més, la governança de les tecnologies de millora genètica ha de tenir un abast mundial. En aquest article analitzo el debat sobre la governança global de la millora genètica humana. Començo oferint una justificació filosòfica de la necessitat d'adoptar un marc global per a la governança de les tecnologies que facilitarien la millora dels trets genètics no patològics. A continuació, resumeixo les principals propostes concretes que han sorgit recentment per governar l'edició genètica a escala planetària. Finalment, exposo alguns impediments que limiten l'ímpetu en la governança global de la millora genètica.

[en] The prospect of human genetic enhancement requires an institutional response, and probably the creation of new institutions. The governance of genetic enhancement technologies, moreover, needs to be global in scope. In this article, I analyze the debate on the global governance of human genetic enhancement. I begin by offering a philosophical justification for the need to adopt a global framework for governance of technologies that would facilitate the improvement of non-pathological genetic traits. I then summarize the main concrete proposals that have recently emerged to govern genome editing at the global level. Finally, I develop some impediments that limit the impetus for global governance of genetic enhancement.