[fr] La Compagnie Brasil Industrial a commencé la construction d'une nouvelle fabrique de tissus dans la province de Rio de Janeiro dans la seconde moitié du XIXe siècle. Construite au pied de la Serra do Mar, dans la région de la Valée Paraíba, l'usine était le plus grand projet de l'industrie textile de l'Empire brésilien.Le processus de formation de la Compagnie Brasil Industrial a reconfiguré le paysage local dans la seconde moitié du 19ème siècle. Le complexe d'usine est né comme la plus grande usine de tissu au Brésil, et autour de cette grande structure a été créé le village de Macacos, appelé plus tard Paracambi. Dans cette localité, régulée par ce monde du travail, se sont développées des expériences singulières d'hommes, de femmes et d'enfants d'origines, d'habitudes et de coutumes différentes.Dans l'espace situé entre un monde rural, construit autour de la culture du café, et le nouveau modèle industriel proposé par l'usine, se placent les efforts de transformer l'espace d'une ferme en un pôle industriel moderne, censé d'être capable de marquer le cours de la modernisation attendue pour l'économie brésilienne. A travers les lacunes et les contradictions d'un tel projet, cependant, on cherche à comprendre les liens de continuité qui liaient cette nouvelle entreprise à l'ancien ordre, notamment au regard des politiques de domaine constituées par elle.Au milieu du processus d'émancipation de l'esclavage et de la création de nouvelles configurations sociales, a lieu le début de la planification et l'entreprenariat de la Compagnie Brasil Industrial .A partir de la mise en œuvre de la Compagnie, il est possible d'observer le processus d'établissement de nouvelles pratiques qui ont influencé les relations de ce "monde du travail" naissant. Les formes de contrôle qui donnent vie au nouveau système ont conjugué et retravaillé des éléments appartenant à la relation seigneuriale qui a caractérisé pendant des siècles l'esclavage au Brésil. Le système qui s'est imposé dans le nouveau "monde du travail" créé par l'usine de tissus de Paracambi a hérité ce paternalisme seigneurial et s'est placé dans une sorte d '"inter-lieu", selon l'aception de Hommi Bhabha (1998), utilisée ici pour délimiter la place entre la perpétuation des formes définies par l'esclavage et l'inauguration d'un paternalisme de caractère d'usine.

[pt] A Companhia Brasil Industrial iniciou o projeto de construção de uma nova fábrica de tecidos na Província do Rio de Janeiro na segunda metade do século XIX. Construída aos pés da Serra do Mar, na região denominada Vale Paraíba, a fábrica constituiu o maior projeto da indústria têxtil do Império brasileiro. O processo de formação da Companhia Brasil Industrial reconfigurou a paisagem do local, na segunda metade do Século XIX. O complexo fabril nasceu como a maior fábrica de tecidos do Brasil, e ao redor dessa grande estrutura se constituiu o povoado de Macacos, posteriormente chamado de Paracambi. Nessa localidade, regulado por esse mundo do trabalho, desenvolveram-se experiências singulares de homens, mulheres, e crianças de diferentes origens, hábitos e costumes. No espaço localizado entre um mundo rural, construído em torno da cultura do café, e o novo modelo industrial proposto pela fábrica, estão os esforços de transformação do espaço de uma fazenda num pólo fabril industrial moderno, supostamente capaz de marcar o rumo da modernização pretendida para a economia brasileira. Através das lacunas e contradições de tal projeto, no entanto, busca-se compreender os laços de continuidade que ligavam este novo empreendimento à antiga ordem, em especial no que diz respeito às políticas de domínio por ele constituídas.Em meio ao processo de emancipação da escravidão e de criação de novas configurações sociais, se dá o início do planejamento e empreendimento da Brasil Industrial. A partir da implementação da Companhia torna-se possível observar o processo de estabelecimento de novas práticas que mediaram as relações daquele "mundo do trabalho" nascente. As formas de controle que dão vida ao novo sistema conjugaram e reelaboraram elementos pertencentes à relação senhorial que caracterizou por séculos a escravidão no Brasil. O sistema que se estabeleceu no novo "mundo do trabalho" criado pela fábrica de tecidos de Paracambi carregou as heranças desse paternalismo senhorial e se situou em uma espécie de "entre-lugar", para utilizarmos a acepção de Hommi Bhabha (1998) - apropriada aqui para demarcar o lugar situado entre a perpetuação das formas definidas pela escravidão e a inauguração de um paternalismo de caráter fabril.