BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the current study was to record and compare the technical and tactical elements of the strokes during serve, receive and winning shots between winning and defeated female table tennis athletes, belonging to the cadet leagues and to study their relation with the outcome of the match. The sample for this study was 36 official table tennis matches (2487 rallies) of cadets (14 ± 1.48 years). The technical and tactical analyses was concerned with the type and direction of the serve and receiving the ball, the success rates of the player serving and receiving, as well as the process of winning a point after an offensive shot. In order to record and analyze the matches, the method of video analysis was used and for the statistical treatment of the data the non-parametric X2 test was implemented. The results revealed that the forehand grip was mainly used for the execution of a serve and the serve of the young female winners was statistically superior to the losers, regarding the score and the rates of successfully receiving the ball. Statistically significant differences were also observed in the first return of the ball after the execution of the serve, where the winners preferred mostly the forehand-push, backhand-topspin and forehand-topspin, making even more winning shots compared to the losers. The findings of the current study could be used by coaches in Cadet Leagues to improve training methods and help them to provide feedback to the athletes during the matches.

[es] El objetivo de este estudio fue grabar y comparar los elementos técnicos y tácticos de los golpes en el servicio, la recepción y los golpes ganadores (winner shots) entre atletas de tenis de mesa mujeres ganadoras y derrotadas que pertenecen a ligas cadetes, y estudiar su relación con el resultado del partido. La muestra para este estudio fue de 36 partidos oficiales de tenis de mesa (2487 rallies) de cadetes (14 ± 1.48 años). Los análisis técnicos y tácticos estaban relacionados con el tipo y dirección del servicio y la recepción, las tasas de éxito de la jugadora al servir y recibir, así como el proceso de ganar un punto luego de un golpe ofensivo. Con el fin de grabar y analizar los partidos, se usó el método de análisis de video y para el tratamiento estadístico de los datos se usó la prueba no paramétrica X2. Los resultados revelaron que el agarre forehand era usado principalmente para la ejecución de un servicio, y el servicio de las mujeres ganadoras jóvenes fue estadísticamente superior al de las perdedoras en cuanto al puntaje y las tasas de recepción exitosa. También se observaron diferencias significativas estadísticamente en la primera devolución de la pelota luego de la ejecución del servicio, cuando las ganadoras prefirieron principalmente el forehand-push, el backhand-topspin y el forehand-topspin lograron más golpes ganadores comparadas con las perdedoras. Los hallazgos del presente estudio pueden ser útiles para los entrenadores en las ligas cadetes para que mejoren sus métodos de entrenamiento y puedan brindar una mejor retroalimentación a las atletas durante los partidos.
[en] The virtualization of the archaeological sites has been an effective way to understand and to publish historical places that have survived until this day in different states of conservation. This article shows how augmented reality can contribute to the contextualization and the understanding of a singular building such as one which contains the mosaic of "Amores" from the archaeological site of Cástulo (Linares, Jaén). For this, a descriptive and analytical case of study of this unique building has been carried out, in which the didactic potential of this technology is pointed out to improve the understanding of the historical interpretation of a partially disappeared space.

[es] La virtualización de los espacios arqueológicos ha constituido en las últimas décadas una vía eficaz para comprender y dar a conocer lugares históricos que han llegado hasta nuestros días en diferentes estados de conservación. En este artículo se muestra cómo la realidad aumentada puede contribuir a la contextualización y a la comprensión in situ de un edificio singular como es el que contiene el mosaico de los Amores del Conjunto Arqueológico de Cástulo (Linares, Jaén). Para ello se ha realizado un estudio de caso descriptivo y analítico de este edificio singular en el que se señala el potencial didáctico de esta tecnología para mejorar la comprensión de la interpretación histórica de un espacio desaparecido parcialmente.
[en] In this article we address the construction of an etiology of rape, from the field of Legal Medicine and Criminology, during the first half of the 20th century in Chile. We hypothesize that in the aforementioned process a biological and social determinism was reinforced, articulated, in part, through the naturalization of male sexual violence perpetrated against women, as well as its association with certain social groups. Through the discursive analysis of monographs, didactic works and articles, we verify how, depending on the circumstances, the commission of this criminal typology was assimilated within the confluence of two interpretative tendencies, compatible and, at the same time, not exempt from contradictions. In this sense, rape was interpreted as the materialization of a psychopathology associated with the categories of perversion and dementia, while conceived as an expression of a transversal, natural and instinctive male inclination towards the exercise of violent sexuality. We consider that it was the result of the interaction between socio-ethnic and gender ideological conceptualizations with a particular reformulation of certain theoretical references, based on the European fin-century positivist criminology.

[es] En el presente artículo abordamos la construcción de una etiología de la violación en el ámbito de la Medicina Legal y la Criminología, durante la primera mitad del siglo XX en Chile. Planteamos la hipótesis de que en el proceso aludido se reforzó un determinismo biológico y social, articulado, en parte, a través de la naturalización de la violencia sexual masculina perpetrada contra mujeres, así como de su asociación con determinados grupos sociales. Mediante el análisis discursivo de monografías, obras didácticas y artículos, comprobamos cómo, en función de las circunstancias, la comisión de esta tipología delictiva fue asimilada dentro de la confluencia de dos tendencias interpretativas, compatibles y, a la vez, no exentas de contradicciones. En este sentido, la violación fue interpretada como la materialización de una psicopatología asociada a las categorías de perversión y demencia, al tiempo que concebida como expresión de una transversal, natural e instintiva inclinación varonil hacia el ejercicio de una sexualidad violenta. Consideramos que lo afirmado fue el resultado de la interacción entre conceptualizaciones ideológicas socioétnicas y de género con una particular reformulación de determinados referentes teóricos, asentados en la criminología positivista finisecular europea.
[en] This paper analyzes the scientific production on the Triple Helix model, based on the interaction between university-industry-government, which highlights the relevance of the role of universities in the transition from an industrial society to another based on knowledge. Bibliometric indicators and factor analysis techniques were used. A total of 593 publications indexed in the central collection of Web of Science (WoS) were retrieved, from 1993 to 2022. The most productive authors, countries, institutions and journals, the manuscripts with the greatest impact and the thematic and conceptual structure in the scientific field analyzed.

[es] En este trabajo se analiza la producción científica sobre el modelo de la Triple Hélice, basado en la interacción entre universidad-industria-gobierno, el cual resalta la relevancia del rol de las universidades en la transición de una sociedad industrial hacia otra basada en el conocimiento. Se utilizaron indicadores bibliométricos y técnicas de análisis factorial. Se recuperaron un total de 593 publicaciones indexadas en la colección central de Web of Science (WoS), desde 1993 hasta 2022. Se identificaron los autores, países, instituciones y revistas más productivas, los manuscritos con mayor impacto y la estructura temática y conceptual en el campo científico analizado.
[en] The bridge design catalogue "Puentes de altura Estricta" (Strict Height Bridges) was one of the greatest creations of the brilliant spanish civil engineer Carlos Fernandez Casado. It was designed at the early 1930's. It had a great relevance in the Spanish Civil Engineering of the 20th century. Nevertheless, its origins are little known.The first materializations of the "Collec-tion" were six bridges that were con-structed in the Jaén province, between 1933 and 1935. They were possible thanks to the determined support of other civil engineer, Jose Acuña y Gómez de la Torre. Later also he carried out the work himself.With this research its process of design and construction is reconstructed. Also bridges are described as they have come to the present day. With all this it is expected its great value as heritage ele-ments be recognized

[es] La "Colección de Puentes de Altura Estricta" fue una de las mayores creaciones del genial ingeniero de caminos español Carlos Fernández Casado. Fue diseñada a principios de los años 1930 y tuvo una gran trascendencia en la Ingeniería civil española del siglo XX. No obstante, sus orígenes son poco conocidos. Las primeras materializaciones de la "Colección" fueron seis puentes que se construyeron en la provincia de Jaén, entre 1933 y 1935. Fueron posibles gracias al decidido apoyo que prestó otro ingeniero de caminos, José Acuña y Gómez de la Torre. Posteriormente también se hizo cargo de su ejecución material.Con esta investigación se pretende reconstruir su proceso de diseño y construcción. También se describen los puentes tal como han llegado hasta nuestros días. Con todo ello se espera contribuir a que sea reconocido su gran valor como elementos patrimoniales
[en] Friar Leopoldo de Alpandeire was a Capuchin friar who died in 1956 under the fame of sainthood. His grave is a cult object for many people. The 9th day of every month, they congregate to visit the friar's tomb. The article describes the ritual of this visit. It analyzes the symbolic mechanisms that are involved, and it uncovers the sociological and religious functions performed.

[es] Fray Leopoldo de Alpandeire fue un fraile capuchino, muerto en 1956 con fama de santidad. Su sepulcro es objeto de culto por parte de mucha gente popular. Sobre todo los días 9 de cada mes, se congregan para visitar la tumba del fraile. El artículo describe el ritual de la visita a fray Leopoldo, analiza los mecanismos simbólicos que entran en juego, y descubre las funciones sociológicas y religiosas que cumple.
[en] The "sarcasm" used in the title of the present work ("disorientation" instead of "unsuitable orientation") increases the value of the social problem that the present work tries to clarify and to provide with solutions. Certainly, our conclusion is that an orientation to a generic occupation must be done in young people, with appropriate clarifications and, finally, giving them all the information about the academic path they must take. We discuss about five general professions (first decision to take by grade schoolers) and about the role of the social institutions, mainly the family, primary and secondary educational centers and universities in orienting young people and keep coordinated while doing this task. The empiric work has been done in Canary Islands.

[es] El "sarcasmo" que se utiliza en el título del trabajo ("desorientación" por "orientación no adecuada") pretende revalorizar desde el principio la magnitud del problema social que se pretende clarificar y dar respuestas / soluciones. En síntesis, se concluye que hay que orientar a los jóvenes a una profesión genérica, ayudarles a matizarla y, posteriormente, informarles de los estudios o formación a cursar para el ejercicio de la misma. Se habla de cinco grandes profesiones (1ª decisión a tomar por los escolares) y que las instituciones sociales, básicamente, la familia, centros educativos de enseñanza media y universidades, son las responsables de esa orientación, debiendo trabajar coordinadamente. El estudio empírico se refiere a Canarias.
[en] Cusco is one of the most important historical centers in Latin America. After the Conquest, the new Christian churches replaced the temples of the previous religion and the city became homogeneous through the use of adobe, the predominant construction material of all the buildings superimposed on the Inca palaces; the latter, however, did not disappear. Over time, architectural and cultural identity changes can be identified as a consequence of the destruction and reconstruction that determined the current urban landscape. Cusco was rebuilt after the 1650 earthquake. In the 19th century, some transformations changed the urban landscape, but nevertheless the most important changes occurred during the 20th century, before and after the earthquake of 1950. In recent times the use of the buildings in the historic center is changing, with new specialized functions for tourist purposes.

[es] Cusco es uno de los centros históricos más importantes de América Latina; después de la Conquista, las nuevas iglesias cristianas reemplazaron los templos de la religión anterior y la ciudad se hizo homogénea mediante el uso del adobe, material de construcción predominante de todos los edificios superpuestos a los palacios incas, aunque estos no desaparecieron. A lo largo del tiempo se pueden identificar cambios arquitectónicos y de la identidad cultural como consecuencia de destrucciones y reconstrucciones que han determinado el actual paisaje urbano. Cusco fue reconstruida después del sismo de 1650. En el siglo XIX algunas transformaciones variaron la imagen del centro urbano, pero sin embargo los cambios más importantes se produjeron durante el siglo XX, antes y después del temblor de 1950. En tiempos recientes ocurre el fenómeno de variación de uso en los edificios del centro histórico, con nuevas funciones especializadas para fines turísticos.
[en] The main problem when probiotics are used is the low resistance of these to different environmental and technological conditions. The microencapsulation techniques are a good method in order to protect the probiotics, Nevertheless not all techniques of microencapsulation are suitable for probiotics. In this paper, we propose the internal gelification which allows us to obtain a suitable particle size and the survival of the microorganisms.

[es] A la hora de utilizar probióticos, el principal problema que se presenta, es la escasa resistencia de estos a diferentes condiciones ambientales y tecnológicas. Las técnicas de microencapsulación son un buen método para proteger a estos microorganismos, sin embargo no todas las técnicas son apropiadas para los probióticos. En este artículo proponemos la técnica de gelificación interna, que por sus características permite la obtención de un tamaño de partícula adecuado y la supervivencia de los microorganismos.
[en] A new interpretation about the Tabernas Corridor (Almeria) megalithic graves situation analysis is proposed here before discussing the differences among Los Millares tombs (Santa Fe de Mondújar, Almería) in relation to their situation and their grave goods from the old excavations by L. Siret and A.Almagro-A.Arribas. Both subjects are included in a wider research what tries to study Late Prehistoric funerary ritual phenomenology in the Southeastern Iberian Peninsula and its relation to the belonging social organization through different methodological strategies.

[es] En esta comunicación se plantea una reinterpretación de los resultados obtenidos del análisis del emplazamiento de los sepulcros megalíticos del Pasillo de Tabernas (Almería) como paso previo a la discusión de las diferencias entre las tumbas de la necrópolis de Los Millares (Santa Fe de Mondújar, Almería) tanto desde el punto de vista de su emplazamiento como de su contenido, recuperado en las intervenciones de L. Siret y de A. Almagro y A. Arribas. Ambas temas se integran en una más amplia investigación que a través de la evaluación de distintas metodologías de análisis pretende relacionar la fenomenología ritual funeraria durante la Prehistoria Reciente del Sudeste con la organización social a la que respondía.
[en] Guesthouses and inns are an essential type of architecture for the history of road communications in Spain since they reflect the lifestyle and organization of the territory until the 19th century. Nowadays, many of these buildings have disappeared or are endangered. However, the study of 19th century cartography has enabled us to locate them in order to contribute to the knowledge and appreciation of these auxiliary buildings to the roads, which are part of the Cultural Heritage and civil works of this country.

[es] Las ventas y posadas constituyen un tipo de arquitectura fundamental en la historia de las comunicaciones de España pues son el reflejo del modo de vida y de la organización del territorio hasta el siglo XIX. En la actualidad, muchas de estas construcciones han desaparecido o se encuentran en peligro de hacerlo. No obstante, el estudio de la cartografía del XIX nos ha permitido proceder a su localización con el fin de contribuir al conocimiento y puesta en valor de estas construcciones auxiliares a los caminos, que forman parte del Patrimonio Cultural y de la obra civil de este país.
[en] The aim of this research was to describe the effect of depression, hopelessness, and impulsivity on orientation to suicide and the role of impulsivity as a mediator of suicidal orientation in university students with a history of self-injury behaviors. 1645 young people between 18 and 29 years old participated, from two Colombian cities. 218 young people were selected (M= 21.00; SD= 2.99) who reported at least one suicide attempt in the last year, who answered the "Suicidal Orientation Inventory", the "Beck Hopelessness Scale", the "Beck Depression Inventory" and the "Barratt Impulsivity Scale". Depression, hopelessness, and impulsivity explained 63% of the variation in suicidal orientation (R2= .635, IC 95% [.555, .713], p= .001). Impulsivity mediated with depression in those cases in which suicidal orientation was high, whose total, direct and indirect effects were statistically significant (p< .001). Impulsivity plays a mediating role between depression and hopelessness in predicting suicidal orientation.

[es] El objetivo de esta investigación fue describir el efecto de la depresión, la desesperanza y la impulsividad sobre la orientación al suicidio y el papel de la impulsividad como mediador de la orientación suicida en universitarios con antecedentes de conductas autolesivas. Participaron 1.645 jóvenes entre los 18 y 29 años, de dos ciudades colombianas. Se seleccionaron 218 jóvenes (M= 21,00; DT= 2,99) que informaron de al menos un intento de suicidio en el último año, quienes contestaron el "Inventario de orientación suicida", la "Escala de desesperanza de Beck", el "Inventario de depresión de Beck" y la "Escala de impulsividad de Barratt". La depresión, la desesperanza y la impulsividad explicaron el 63% de la variación de la orientación al suicidio (R2= 0,635; IC 95% [0,555; 0,713]; p= 0,001). La impulsividad medió con depresión en aquellos casos en los que la orientación suicida era alta, cuyos efectos totales, directos e indirectos, fueron estadísticamente significativos (p< 0,001). La impulsividad desempeña un papel mediador entre la depresión y la desesperanza en la predicción de la orientación suicida.
[en] This contribution depicts a partial synthesis of the study carried out between july 2007 and july 2008 and entrusted by the Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE) of the Ministry of Education in connection with the analysis of educational innovation in Spain, focused in this case, on the projects of innovation promoted from the educational administrations of the autonomous regions of Catalonia and Aragon. The main objectives of this research are: To know about the prior terms that educational establishments required to innovate. To determine facilitators and constraints of innovations in their planning, execution and evaluation processes. To identify aspects that arouse educative community interest in innovation. To achieve these goals we have compiled relevant information on the autonomous regions of Catalonia and Aragon through their main actors in innovation processes and a variety of instruments: 116 questionnaires, 4 focus groups and a case study of significance. In the following sections we submit the results obtained, that show the aspects of design, development and effects of the innovation projects, from their main actors' point of view and related to the intended quality improvement.

[es] La presente aportación es una síntesis parcial del estudio realizado entre julio de 2007 y julio de 2008 y encargado por el Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE) del Ministerio de Educación sobre la innovación educativa en España 1 , centrada, en este caso, en los proyectos de innovación promovidos desde las administraciones educativas de las Comunidades Autónomas de Cataluña y Aragón. Los principales objetivos de la investigación fueron: Conocer las condiciones previas que requieren los centros educativos para innovar. Determinar facilitadores y dificultades de las innovaciones en sus procesos de planificación, realización y evaluación. Detectar los aspectos que motivan el interés de la comunidad educativa por innovar. El estudio analiza información relevante de las comunidades autónomas de Cataluña y Aragón obtenida a través de sus protagonistas en procesos de innovación y de variedad de instrumentos: 116 cuestionarios, 4 grupos de discusión y el estudio de un caso significativo. Los siguientes apartados presentan los resultados y reflejan aspectos del diseño, desarrollo y efectos de los proyectos de innovación, desde el punto de vista de sus protagonistas y con relación a las mejoras de calidad que se pretenden.
[en] In this study, we have applied to the soil developed on metamorphic rocks located at the "Dehesa del Camarate" Grenade (Spain), a calculation program which is based at the chemical analysis to obtain the mineralogy of the soils, which have also been studied by optical methods and X-ray methods. The obtained results in this study, show great posibilities to the programation of the elemental analysis of the solis.

[es] En este estudio aplicamos a los suelos desarrollados sobre rocas metamórficas en la Dehesa del Camarate, un programa de cálculo que parte del análisis elemental, para la obtención de la mineralogia de los suelos, la cual, a su vez, ha sido estudiada por métodos ópticos y de rayos X. Los resultados obtenidos en este estudio muestran unas grandes posibilidades a la programación del análisis elemental de los suelos.