[en] The American Cutaneous Leishmaniasis (ACL) is a vetorial disease that can be acquired when anyone is bitten by an infected mosquito. The majority of the cases occur in Northern parts of Brazil, although in the north of the Sao Paulo coast line, a touristic area, the number of cases is also high. In order to understand the influence of social and environmental changes in the dynamics of the illness, we analyzed the space-time distribution of the cases registered between 1998 and 2006 in Ubatuba-SP. This was analyzed using geoprocessing techniques and remote sensing, as well as the land use and the climate variability. In 2003 the number of cases reach its peak and this reason motivated the development of this assignment. The raining season in 2003 occurred only in the first months of the summer. The warm and humid climate contribute to increase sandflies. The results showed that the illness seems to affect workers in general (masculine). However, important relationship between land use dynamics and illness place and also the distance to households and forest was found. The social factor also seems related because the home values are usually lower in suburbs near the forest, where is high incidence of vector mosquito. The dynamics of the disease also receives demographic and economic influence, mainly related to the choice households, often motivated by economic situation.

[fr] La leishmaniose tégumentaire américaine (leishmaniose cutanée) est une maladie vectorielle qui peut être contractée par plusieurs individus, à condition que ces derniers soient exposés à des zones où les moustiques infectés sont présents. L'incidence la plus forte de cas se produit dans la région nord du Brésil, mais est encore très présente sur le Littoral nord de l'État de São Paulo, une région de forte attraction touristique. Afin de comprendre l'influence des changements socio-environnementaux dans la dynamique de la maladie, nous avons analysé la distribution spatio-temporelle des cas déclarés entre 1998 et 2006 à Ubatuba dans l'État de São Paulo. Le type d'utilisation des terres et la variabilité du climat, considérés comme importants pour le développement et la prolifération de l'insecte vecteur, ont aussi été analysés. Les données ont été traitées grâce aux outils et techniques de SIG et de télédétection. L'intérêt pour cette recherche est apparu en raison de l'augmentation du nombre de cas signalés à partir de 2003, année durant laquelle on a enregistré une concentration des précipitations sur les premiers mois de l'année. Le climat chaud et humide de la région contribue à la prolifération des moustiques qui transmettent la maladie. L'analyse a montré la prévalence survenue chez les individus économiquement actifs et les hommes. Il existe également une relation significative entre le type d'utilisation des terres et la localisation de la maladie, ainsi que la proximité des habitats en forêt. Le facteur social semble également important, il fait référence au coût de l'immobilier qui est généralement moins élevé dans les périphéries urbaines situées à proximités des espaces boisés, secteurs où prolifèrent les insectes vecteurs. Le déplacement de la maladie semble également être influencé par les facteurs économiques et démographiques puisque l'implantation des logements est souvent motivée par la situation financière du futur résident.