BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article intends to draw a comprehensive picture of the labor market condition of immigrants in Lombardy, one of the wealthiest Italian regions, which hosts a quarter of the total foreign population living in the country. In particular, by using data from a representative large-scale sample, provided by the Regional Observatory for Integration and Multi-ethnicity (ORIM), the article investigates, through descriptive analyses, immigrants' employment patterns, in terms of activity, employment, self-employment and unemployment rates, share of irregular employment, occupation and earnings. Overall findings, which are interpreted against the existing theoretical framework, show that gender, nationality/country of origin, length of stay and legal status all contribute to explain the large variation that is found in the labor market situation of immigrants.

[fr] Cet article dresse un tableau de l'état du marché du travail des immigrés en Lombardie, l'une des régions italiennes les plus riches, qui accueille un quart du total de la population étrangère vivant dans le pays. En particulier, en utilisant des données représentatives d'un échantillon à grande échelle, fournies par l'Observatoire régional de l'intégration et de la multiethnicité (ORIM), l'article présente des analyses statistiques descriptives et étudie les modes d'emploi des immigrants, en termes d'activité, d'emploi, de travail autonome, de taux de chômage, part de l'emploi irrégulier, l'occupation et les revenus. L'ensemble des résultats, qui sont interprétés en fonction des théories classiques en cette matière, celle du capital humain en particulier, montrent que le sexe, la nationalité / pays d'origine, la durée du séjour en Italie et le statut juridique contribuent à expliquer les différences que l'on observe dans la situation du marché du travail des immigrants.
[en] Faction and Fashion : The Politics of Court Dress in Eighteenth-Century England - Eighteenth-century British court dress was, in comparison to other forms of contemporary clothing, anachronistic and a relic of a former age. Yet, despite its anomalous fashion status, court dress was nevertheless regarded as surprisingly newsworthy, widely catalogued and reported in both manuscript letters and printed news. Close examination of this widespread practice of court dress reporting reveals that such published and unpublished accounts gave more than the material details of sumptuous, if eccentric, sartorial displays. Instead, strategic political allegiances were read by commentators from the appearance of court clothing. Loyalty to the crown was mapped and measured through material show, but so too was political protest, and court dress was interpreted as much as a barometer of discontent as of affiliation to the monarch. Most significantly, attempts by correspondents to support, control or challenge reports of court clothing reveal that the circulation of information about court dress was itself politically charged. When reported and described, court fashion was thus translated as a display of political faction. It is this system of sartorial politics, and the politicized interpretation of court clothing, that this essay explores.

[fr] Mode et contestation : l'habit de cour en politique dans l'Angleterre du xviiie siècle - L'habit de cour britannique du xviiie siècle, par comparaison à d'autres formes vestimentaires contemporaines, était perçu par les contemporains comme un archaïsme, une relique d'un autre âge. Pourtant, malgré cela, on considérait que cet habit valait la peine d'être reproduit, inventorié et commenté à la fois dans des lettres manuscrites et dans la presse. L'examen attentif de cette pratique répandue de disserter sur le vêtement de cour montre que de tels comptes rendus, publiés ou non, révélaient bien plus que les détails matériels des somptueuses, voire excentriques, exhibitions vestimentaires. À travers l'observation de tout ceci, la loyauté à la couronne est cartographiée et mesurée à l'instar de la contestation politique, et l'habit de cour interprété autant comme un baromètre de mécontentement que d'affiliation au monarque. Surtout, les tentatives des correspondants pour soutenir, contrôler ou stimuler les comptes rendus sur la vêture de cour attestent que la circulation des informations sur le sujet était politiquement signifiante. Relatée et décrite, la mode à la cour était ainsi traduite comme la manifestation d'une faction politique. L'article explore donc le rôle de l'habit de cour en politique.
[en] Tourism often appears as one a tool for a sustainable development, even if it is not easy to control, in the détriment of island and costal environment heritage, as in French overseas regions. Besides the cultural and social impacts of tourism upon environment, the heritage resources nuture the touristic request and offer. If based on an appropriate management of those resources, it may be a strong incentive for local sustainable development. The respect of protection, conservation and sustainable management of biodiversity and natural resources by tourism, especially in the overseas regions of French West Indies, produces new approaches, strategies and behaviours. The ecotourism approach, calling for a joint and integrated management of resources and areas, is a challenge for tour operators as for environment actors, and brings local population an opportunity to reappropriate their life environment. Its concept and implications must then be clarified, before analysing its aims and stakes regarding sustainable development

[fr] Le tourisme est souvent présenté comme l'un des instruments d'un développement durable, même s'il connaît une expansion difficilement maîtrisable, au détriment du patrimoine environnemental, insulaire et littoral en particulier, comme dans les DOM-TOM.Le tourisme a des impacts, culturels et sociaux notamment, sur l'environnement. Les ressources du patrimoine alimentent de leur côté la demande et l'offre touristiques. Un tourisme assis sur une gestion ad hoc des ressources du patrimoine constitue un facteur puissant de durabilité du développement local. La soumission de l'activité touristique aux exigences de protection, de conservation et de gestion reproductible de la biodiversité et du patrimoine naturel, dans les aires protégées de la Caraïbe française en particulier, génère des approches, des stratégies et des comportements nouveaux. La démarche écotouristique appelle une gestion participative et intégrée des ressources et des espaces, et constitue un défi pour les opérateurs du tourisme comme pour les acteurs de l'environnement, et une opportunité de " réappropriation " de leur milieu de vie par les populations locales. Il faut alors en clarifier le concept et les implications ; puis en analyser les objectifs et les enjeux dans une perspective de développement durable.
[en] From 1920 to 1933, the few fellow travelers are fascinated by the USSR, which represents a hope for progress in the Far East, even if it remains a mythology for intellectuals refractory to the Revolution in France. From 1933 to 1939, because of the growing importance of Communist Party and the historical urgency, they become more pragmatic while dreaming of new humanism, but their real impact is questionable. (About Rolland, Guéhenno, Bloch, Gide, Malraux).

[fr] De 1920 à 1933, les rares compagnons de route sont fascinés par l'URSS, qui représente un espoir de progrès en Extrême-Orient, même si cela reste une mythologie pour les intellectuels qui sont opposés à la Révolution en France. De 1933 à 1939, à cause de l'importance croissante du Parti communiste et de l'urgence historique, ils deviennent plus pragmatiques tout en rêvant d'un nouvel humanisme, mais leur impact réel est sujet à caution. (Sur Rolland, Guéhenno, Bloch, Gide, Malraux.)
[en] The reader will find here a new interpretation about some virgilian and horatian poems who wonder about the myth of the Golden Age and the place of the divinity in it, reconnecting them to the contemporaneous issues, those of the civil war, in order to analyse their interaction with the religious propaganda of the triumviri. The similarities and the dialogue established between the poems reveal a permanent feature of the civil war poetry: a self-reflexive dimension and a will to anchor the poetry in the politic sphere.

[fr] Cet article propose une nouvelle interprétation de certains poèmes de Virgile et d'Horace interrogeant le mythe de l'âge d'or et son rapport à la divinité, en les reconnectant aux enjeux de leur époque, ceux de la guerre civile, afin d'analyser leur interaction avec la propagande religieuse des triumvirs. Les échos et le dialogue qui s'établissent entre les différents poèmes révèlent une constante de la poésie des guerres civiles : la dimension auto-réflexive des œuvres et leur ancrage sur la scène politique.
[en] Blessed are those who believe without seeing" the baptistery of Bostra, metropolis of Arabia in the sixth centuryThree hypothesis are being proposed for possible baptisteries on the site of the Great Church, located in the Eastern part of the city and which seems to have been the actual protobyzantine cathedral of the metropolis of Arabia. The observation of several archaeological evidence supports, for three successive states of this vanished monument, what remain so far only argued assumptions. The new reading of a wandering inscription related to a baptistery in Bostra may come as an additional clue (IGLS XIII/2, no 9141).

[fr] Cet article propose trois hypothèses de restitution de baptistères sur le site de la grande église du quartier oriental de la ville, qui passe désormais pour la cathédrale protobyzantine de la métropole d'Arabie. L'observation de différents indices archéologiques étaye, pour trois états successifs du monument disparu, ce qui demeure en l'état des suppositions argumentées. Peut-être le dossier s'enrichirait-il de la lecture, récemment renouvelée, d'une inscription errante signalant un baptistère à Bostra (IGLS XIII/2, no 9141).
[en] What is a literary revolution proper? This article starts with Rancière's description of a revolution which, in the 19th century, engendered a switch from les belles lettres to literature via a disruption of the structure of fiction as thought of by Aristotle, through a maxim of form and one of content. This subversion is here tested in two experimental texts, Virginia Woolf's Orlando and Brigid Brophy's In Transit. And to conclude, icing on the cake, Steve McCaffery's Panopticon will be convoked.

[fr] Qu'est-ce qu'une révolution proprement littéraire ? On partira de la description par Rancière d'une révolution qui, au XIXe siècle, fit passer des belles lettres à la littérature, par subversion de la structure de la fiction telle que la pense Aristote, par une maxime de forme et une maxime de contenu. Cette subversion est ici évaluée en faisant appel à deux textes expérimentaux, Orlando de Virginia Woolf et In Transit de Brigid Brophy. En conclusion, cerise sur le gâteau, on évoquera le Panopticon de Steve Mc Caffery.
[en] The purpose of this paper on women thieves in the early modern period is to show what remains to be learnt from narrative sources. It starts from the conclusions of quantitative research on the topic to point out the limits of this approach and moves on to arguing that narrative sources such as the misogynist pamphlets of the time and rogue literature can provide insights into gender relations in the underworld. For instance, they can help us determine whether the world of thieves was innovative in its approach to gender roles. It concludes that this type of criminal behaviour did not empower women and that gender hierarchy was even stiffer in the criminal world than in the rest of society.

[fr] Cet article se propose d'analyser l'apport des sources narratives à la connaissance du statut de la femme dans le monde des voleurs en Angleterre au début de la période moderne. Il dresse dans un premier temps un bilan de la recherche sur cette question et met en évidence les insuffisances d'une approche purement quantitative. Dans un second temps, il tente de déterminer ce que les sources narratives comme les pamphlets misogynes et la rogue literature nous apprennent de plus sur ces voleuses. Il tente particulièrement d'établir à l'aide de ces textes si la criminalité altère les rapports sociaux de sexe. Il conclut qu'elle n'est pas une source d'émancipation pour les femmes et qu'au contraire la hiérarchie des sexes est encore plus marquée dans les milieux criminels.
[en] With a gap of a few years, popular and folk musicians from Latin America tried to meet other audiences, developing international tours and a musical work closely related to musical diplomacy. Simultaneously, its local music scenes expanded and consolidated, successfully promoting the arrival of sounds from Latin America, the Soviet countryside, and Africa. This article addresses the musical and political relationships between Chilean, Cuban, and Uruguayan artists, developed within the framework of the dynamics of the internationalization of political song, underway at the end of the 1960s.

[fr] Avec quelques années de décalage, les musiciens populaires et folkloriques latino-américains ont essayé d'atteindre d'autres publics grâce à des tournées internationales et à un travail de diplomatie musicale. Parallèlement, leurs scènes musicales locales se sont développées et consolidées, en promouvant l'arrivée de sons d'Amérique latine, du camp soviétique et d'Afrique. Dans cet article, nous abordons les relations musicales et politiques entre les artistes chiliens, cubains et uruguayens, qui ont fleuri à la fin des années 1960 dans le cadre de ces dynamiques d'internationalisation de la chanson politique.
[en] The Muslims from West Thrace and the Orthodox Greek from Constantinople were excluded from the compulsory exchange of Greek and Turkish populations, decided in Lausanne in January 1923 (and later the Greeks from Imbros and Tenedos). They found themselves in a quite delicate situation as the reciprocity suggested by the article no. 45 became sometimes an occasion for a politics of reprisals, as the two minorities, strengthened in their particularism, were considered inassimilable and cumbersome by the two States for which assimilation was the only way to integration. That's why so many measures were taken in Turkey as in Greece, all of them aiming at reducing the demographic, economic and cultural vitality of the two minorities; however, the late improvement in the greek-turkish relations and the new European frame are really bringing a change in the general atmosphere.

[fr] La Convention d'échange des populations grecques et turques signée le 30 janvier 1923 à Lausanne exclut de l'obligation les musulmans originaires de Thrace occidentale et les orthodoxes grecs de la ville de Constantinople, puis ceux des îles d'Imbros et Ténédos. La situation ainsi créée est à l'origine de difficultés pour les populations concernées, car la réciprocité induite par l'article 45 se transforme parfois en politique de représailles et parce que, confortées dans leur particularisme, ces minorités, jugées inassimilables, deviennent encombrantes dans deux États qui se construisent sur le principe d'un strict État-nation où intégrer, c'est assimiler. Ainsi s'expliquent les mesures prises dans les deux pays qui, dans un contexte différent, visent cependant toutes à réduire la vitalité démographique, économique et culturelle des minorités concernées ; cependant l'actuelle détente gréco-turque et l'insertion dans un cadre européen semblent pouvoir faire évoluer les données.
[en] This article examines the literary character of the female artist through five case studies from the same category of literary works, the artist's novel: Béatrix (1839), by Honoré de Balzac; Elle et Lui (1859), by George Sand; Madame Sourdis (1880), by Émile Zola; Vers le phare (1927), by Virginia Woolf; and Les Suaires de Véronique (1978), by Michel Tournier. We will begin by exploring the artist's novel as a text that occupies an interstitial space between fiction and historical document. Subsequently, we will examine the representation of the female artist, who is frequently portrayed as a monstrous creature in the limited literary works where she serves as the protagonist. Finally, based on a comparative approach across the five novels, we will analyze the varied registers of monstrosity attributed to the female artist: the pathological register of anomaly and androgyny, the mythological and the phenomenon of "defeminization". In conclusion, we note the updating of female representation in the contemporary artist's novel, in particular that of the female artist, whose singularity is no longer marked by monstrosity.

[fr] L'article examine le personnage littéraire de l'artiste femme à travers cinq études de cas qui s'inscrivent dans une même catégorie d'œuvres littéraires, les romans de l'artiste : Béatrix (1839), d'Honoré de Balzac ; Elle et Lui (1859), de George Sand ; Madame Sourdis (1880), d'Émile Zola ; Vers le phare (1927), de Virginia Woolf ; et Les Suaires de Véronique (1978), de Michel Tournier. Dans un premier temps, il s'agira d'interroger le roman de l'artiste en tant que récit situé entre la fiction et le document historique. Ensuite, nous allons nous pencher sur la femme artiste, qui, dans les rares récits où elle est le personnage principal, est souvent dépeinte comme une créature monstrueuse. Enfin, à partir d'une approche comparatiste des cinq œuvres, il s'agira d'analyser les registres de monstruosité sous lesquels le personnage de l'artiste femme est placé : le registre pathologique de l'anomalie et de l'androgynie, le mythologique et celui de la " déféminisation ". En conclusion, nous constatons l'actualisation de la représentation féminine dans le roman de l'artiste contemporain, en particulier celle de l'artiste femme, dont la singularité n'est plus marquée par la monstruosité.
[en] Enabling control appeared twelve years ago from research developed by Ahrens and Chapman (2004). It can be read as an innovative approach to a blind spot in the literature. Calling to arms a growing number of researchers, it seduces by the promise of overcoming traditional models but it suffers from a lack of precision of its concepts resulting in operational difficulties. This paper analyzes the conceptual basis of enabling control by placing it in relation to empirical studies. It offers avenues of research to enable a better understanding of it.

[fr] Le contrôle capacitant est apparu il y a une douzaine d'années à partir de recherches développées par Ahrens et Chapman (2004). Il offre une façon novatrice d'aborder un angle mort de la littérature. Suscitant l'intérêt d'un nombre croissant de chercheurs, il séduit par la promesse du dépassement des modèles traditionnels mais souffre cependant d'une relative imprécision de ses concepts qui se traduit par des difficultés d'opérationnalisation. Cette contribution propose une analyse des bases conceptuelles du contrôle capacitant en le situant par rapport aux travaux empiriques s'en réclamant. Elle présente des voies de recherche pour mieux s'en emparer.
[en] Chol-language populations long held a central place in the Maya area, both geographically and culturally. The present landscape presents a quite different situation: with a geographic distribution that has become peripheral and a reduced demography, two of the three "surviving" Chol languages have already been classified as endangered by Unesco. The aim of this article is describe the principal phases of the evolution of the spatial boundaries of Chol populations through their stories, and to provide a few keys to understanding their movements. A study of this kind could certainly have been limited to historical data, but ethnological and linguistic observations make it possible to refine the parameters needed for the characterization of these boundaries, and to appreciate the interrelations these populations maintain with each other and with the "outer" world.

[fr] Les populations de langues cholanes ont eu longtemps une situation centrale, tant géographiquement que culturellement, au sein de l'aire maya. Le paysage actuel présente une situation bien différente : avec une répartition géographique devenue périphérique et une démographie réduite, deux des trois langues cholanes " survivantes " sont déjà classées parmi les langues en danger par l'Unesco. L'objectif de cet article est de rendre compte des principales phases dans l'évolution des frontières spatiales des populations cholanes à travers leurs histoires et de donner quelques clefs pour comprendre leurs mouvements. Une telle étude aurait certes pu se contenter de données historiques, mais des considérations d'ordres ethnologique et linguistique permettent d'affiner les paramètres nécessaires à la caractérisation de ces frontières et d'apprécier les interrelations de ces populations entre elles et avec l'" extérieur ".
[en] Science and Technology and Economics students follow a university course based on French and English. When they leave university, they find themselves in a professional environment where French takes precedence over English and even Arabic. In this article, we propose a back and forth between training engineering and pedagogical engineering to design an APESTE training project in French. By taking into consideration the desired profile in the scientific sectors, we will try to develop training systems suitable for the working methods and the language of communication used in two economic companies, namely SONATRACH and Algérienne Des Eaux. To succeed in our project, we are going to call on a hydraulic engineer, an accountant and a hydrocarbon engineer. The development of training systems for this project is based on the FOS approach and training engineering.

[fr] Les étudiants de Sciences et Technologie et d'Economie suivent un cursus universitaire basé sur le français et l'anglais. A leur sortie de l'université, ils se retrouvent dans un milieu professionnel ou le français prime sur l'anglais et même sur l'arabe. Dans cet article, nous proposons un va et vient entre l'ingénierie de la formation et l'ingénierie pédagogique pour concevoir un projet de formation APESTE en langue française. En prenant en considération le profil souhaité dans les filières scientifiques, nous tenterons d'élaborer des dispositifs de formation adéquats aux modalités du travail et à la langue de communication utilisée dans deux entreprises économiques, à savoir SONATRACH et Algérienne Des Eaux. Pour réussir notre projet, nous allons faire appel à trois informateurs, une ingénieure en hydraulique, une experte comptable et un ingénieur en hydrocarbure. L'élaboration des dispositifs de formation de ce projet est basée sur la démarche du FOS et l'ingénierie de la formation.