BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el transcurs del últims anys s'ha pogut observar que la vida dels agricultors ha canviat, en gran mesura, a causa dels avanços tant de la societat com en el sector. Tots aquests canvis han provocat que la gestió de tot el relacionat amb les explotacions agrícoles sigui cada vegada més complicat i extens. Els agricultors s'han d'ocupar de diferents finques, múltiples cultius, tractaments, períodes de reg, producció, costos... Per aquesta raó s'ha decidit conceptualitzar i dissenyar una aplicació destinada a gestionar les explotacions agrícoles. Aquesta definició és molt amplia, així que s'ha d'acotar l'abast per a que sigui factible el seu desenvolupament. La metodologia de treball utilitzada és centrada en usuari per tal de desenvolupar una aplicació que satisfaci les seves necessitats principals. El resultat obtingut és el prototip de l'aplicació "AgroUp", que permet gestionar les finques, cultius, tractaments i productes fitosanitaris. També disposa d'un buscador de productes fitosanitaris i la possibilitat de consultar la informació meteorològica de les diferents finques. Aquest prototip s'ha implementat tant en versió mòbil com en versió escriptori. En conclusió, es considera que el prototip obtingut compleix quasi tots els objectius principals, ajudant als agricultors a gestionar una petita part de les dades a emmagatzemar, tot i que hi ha moltes possibilitats de millora i expansió de l'aplicació.

[en] In the past few years, farmers¿ lives have changed due to the advance in both: society and the different sectors. All of these changes require an extended management of the farms, as it has become more complicated. Farmers have to hold of different lands, plantations, treatments, production and costs among others. For this reason, it has been decided to conceptualize and design an application to manage agricultural operating. This definition is very broad, so it is necessary to limit the scope so that the development is feasible. The methodology used in this project is user-centered in order to develop an application that satisfies the user's main needs. As a result, the "AgroUp" application's prototype has been obtained. This application can manage lands, plantations, treatments and phytosanitary products. It also has a phytosanitary product searcher and the possibility of consulting meteorological information regarding the different lands. This prototype has been implemented in mobile and desktop versions. In conclusion, the final prototype has almost achieved all of its main objectives. It can help farmers to manage a little part of their data and be stored, although some improvements and extensions are still to be studied in order to analyse the different possibilities for the application.
[ca] El plantejament que es realitza en aquest treball és determinar mitjançant l'anàlisi dels indicadors de l'Observatori d'Administració Electrònica (OBSAe) dels diferents serveis del Catàleg d'Administració Digital, que proveeix l'Administració General de l'Estat (AGE), el nivell de mesurament dels indicadors actuals i proposar un sistema horitzontal d'indicadors. L'enfocament d'aquesta anàlisi s'aborda des de dos vessants. El primer vessant és estudiar els indicadors d'aquests serveis comuns, valorar-ne la metodologia emprada per al seu mesurament i si aquests són orientatius per a la valoració del nivell de maduresa dels serveis. L'altre vessant, relacionada precisament amb la primera, és estudiar quins són els factors que afecten la demanda d'aquests serveis per part de les CCAA i què fan que s'adhereixin per integrar els seus Sistemes d'Informació a aquesta proposta del catàleg. Es proposarà un nou sistema per millorar el mesurament amb una sèrie d'indicadors que realment permetin als organismes poder determinar el nivell de maduresa d'aquestes solucions tecnològiques. Es definirà un marc comú estandarditzat de KPIs per al mesurament d'indicadors de serveis d'Administració Electrònica, plasmant-se en un framework d'indicadors de mesurament per als serveis d'Administració Digital.

[en] The main purpose of this work is to determine through the analysis of the indicators from the Electronic Administration Observatory (OBSAe) for the different services of the Digital Administration's catalogue, which is provided by the General State Administration (AGE). Besides, measure the level of the current indicators and propose a horizontal system of new indicators. It will be focused on two fields to be developed. The first of them is to study the indicators of these common services and assess the methodology used to measure those indicators, and if they are indicative for the review of the level of maturity of the services. The second part of the work consists to determine which of the factors are affected to the demand of these services by the Regional Councils and to be integrated. A new improved system of measurement will be proposed with different indicators. It can determine the maturity level reached by these technological solutions. Defining a standardized common framework of KPIs for the measurement of Electronic Administration services. Reflected in a dimensional structure of indicators for the Digital Administration services.
[ca] L'objectiu principal d'aquest TFC és el desenvolupament d'una aplicació completa i funcional amb un caire professional fent servir la plataforma .NET i emprant la major part de les seves tecnologies més importants (ASP.NET, ADO.NET, formularis Web i Windows).

[en] The main objective of this Final Degree Project is development of a complete and functional application with a professional aspect using the .NET platform and using most of its most important technologies (ASP.NET, ADO.NET, Web forms and Windows).
[ca] Aquest treball, que còpia en part el títol del llibre de Symons, intenta configurar-se també sobre un doble plànol expositiu. El priemr pla el primer objectiu-, es el més obvi: oferir un panorama del contingut de les principals obres d'un autor, Alexander Zinoviev, i tractar de contextualitzar-les (efectuant per allò incursions al pensament d'altres autors - a mode de breus razzies predatòries). Però el treball aspira a incloure una segona trama: l'intent d'observar una trajectòria intel·lectual determinada -en aquest cas, la de Zinoviev- de d'una certa distància i esbrinar si pot extreure's alguna lliçó no ja de les teories que l'autor va consignar per escrit, sinó de l'actitud existencial i intel·lectual amb la que un individu es va enfrontar als cataclismes produïts pels successius derrumbaments i encumbraments de les grans ideologies de la seva època.

[en] This study, which in part copies the title of Symons' book, also attempts to shape itself on a dual expository level. The first level- the first objective- is the most obvious: To offer a summary panorama of the content of the main works by the author Alexander Zinoviev, and contextualize them (by executing incursions in the manner of brief predatory raids on the thoughts of other authors). The study, though, aspires to include a second plot: The intent to observe a specific intellectual trajectory, in this case that of Zinoviev, from a certain distance and find out whether we can extract a lesson not necessarily from the theories that the author records in writing, but from the existential and intellectual attitude with which an individual confronts the cataclysms caused by the successive collapses and exaltations of the important ideologies of his age.
[ca] Aprofitant la incursió de la tecnologia RFID i les necessitats actuals, MEIBIT (una pyme gironina especialitzada en la gestió i control d'accés) ha decidit desenvolupar un software per dur a terme aquesta fita. L'objectiu principal del projecte és realitzar l'anàlisi, disseny i construcció d'una aplicació que permeti portar l'inventari dels objectes dins d'uns determinats espais utilitzant un lector RFID.

[en] Taking advantage of the incursion of RFID technology and current needs MEIBIT (Girona an SME specializing in the management and control of access) has decided to develop a software to accomplish this goal. The main objective of the project is the analysis, design and build an application that allows you take inventory of the objects within certain areas using an RFID reader.
[ca] El present treball de carrera detalla la solució d'una xarxa sense fils gratuïta que pot oferir l'Ajuntament de Tossa de Mar als ciutadans i com valor afegit al turisme. Al llarg del projecte es presenten els diferents capítols on es detallen les possibles arquitectures, l'equipament i especificacions, la distribució de xarxa, configuracions i una simulació entre altres, tot per tal de aconseguir un cas el més real possible.

[en] This paper describes a free wireless network that could offer the Tossa de Mar City council to citizens and as an added value to tourism. Throughout the project there are detailed the possible architectures, equipment and specifications, the network distribution, configurations, and a simulation among others, in order to get a case study as real as possible.
[ca] L'estudi de les condicions de treball de caràcter psicosocial CTCPS-MAC consta de 75 ítems que agrupen quatre dimensions, que es poden avaluar per separat i un total de 14 factors. Té com a intenció l'avaluació de la percepció que té la població treballadora de les condicions de treball de caràcter psicosocial en el seu propi entorn laboral així com dels factors individuals i els símptomes subjectius i alteracions de la salut.

[en] The study of the psychosocial employment conditions CTCPS-MAC has 75 items which cluster four dimensions, which can be evaluated separately and 14 factors. It aims to evaluate the working population's perception of the psychosocial working conditions in its own working environment, and the individual factors and subjective symptoms and health alterations.
[ca] Mitjançant el present treball de fi de grau de Màrqueting i investigació de mercats realitzem un estudi de la satisfacció dels participants en el Triathlon Vitoria-Gasteiz així com del posicionament de la marca de l'esdeveniment en un mercat en ple creixement, per tal d'obtenir unes dades objectives que serviran a l'empresa, Asociación Maratlón, d'indicadors per establir plans d'acció dins el plantejament estratègic global de l'esdeveniment.

[en] This end-of-degree project in Marketing and market research, carried out a study both of user satisfaction among the participants of the Triathlon Vitoria-Gasteiz, and of the brand positioning of the event in a rapidly expanding market. The aim was to obtain objective data which could be used by the company, Asociación Maratlón, as indicators to establish action plans within the global strategic approach of the Triathlon.
[ca] La finalitat d'aquest treball és estudiar quals són els factors que fan que una API sigui segura. Així com conèixer els mètodes, estàndards i eines que faciliten aquesta labor. En primer lloc, s'estudien els atacs més comuns i com mitigar-los. Per exemple, per a mitigar l'impacte d'un atac DOS es pot usar un API Gateway per a retornar informació de la cache i un WAF per a bloquejar trucades que no tinguin l'estructura desitjada. En segon lloc, es presentaran estàndards per a la definició de la API com OAS o API Blueprint, donada la importància de pensar en la seguretat des del disseny. A continuació, es veu OAuth2 com a estàndard d'ús estès per a solucionar els problemes d'autorització entre aplicacions que volen compartir dades. A més, parlem d'una nova forma de construir aplicacions a partir de microservicios, els quals es comuniquen entre ells a través de les seves APIs. Finalment, s'introdueix el concepte de API Management System com un procés que engloba les tasques de publicar, promocionar i supervisar APIs en un entorn segur. La metodologia seguida ha centrat aquests primers capítols del treball en l'estudi teòric dels conceptes per a després poder aplicar-los al cas pràctic. Aquest s'ha resolt satisfactòriament oferint una solució basada en l'arquitectura de microserveis, amb un API Gateway i fent ús de OAuth2. Podem concloure que aquest treball ha estat molt útil per a oferir una visió global de la seguretat de les APIs i s'han aconseguit els objectius inicials.

[en] The purpose of this thesis is to study what are the factors that make an API safe. As well as knowing the processes, standards and tools that facilitate this work. First of all, we study the most common attacks and how to mitigate them. For example, to mitigate the impact of a DoS attack, we can use an API Gateway to return information from the cache and a WAF to block calls that do not have the desired structure. Secondly, we will introduce standards for the definition of the APIs. These are OAS and API Blueprint. They emphasize the importance of thinking about security from the design. Then, we will see OAuth2 as the most used standard to solve the authorization issues between applications that want to share data. In addition, we talk about a new way to build applications using microservices, which communicate with each other through their APIs. Finally, the API Management System concept is introduced as a process that include the tasks of publishing, promoting and monitoring APIs in a secure environment. The methodology used has been to focus these first chapters of the thesis on the theoretical study of the concepts. And then apply them to the practical case. This has been satisfactorily resolved by offering a solution based on the microservices architecture, with an API Gateway and using OAuth2. We can conclude that this work has been really useful to offer a global vision of API security and the initial objectives have been achieved.
[ca] Durant l'última dècada hem evidenciat un augment exponencial en la quantitat de dispositius IoT que han estat venuts a tot el món, des d'assistents virtuals, electrodomèstics intel·ligents, automòbils, fins a sistemes complexos industrials, això ha portat un increment substancial en el malware, ja que les males pràctiques per part dels fabricants i la falta de seguiment dels usuaris finals, han convertit aquests dispositius en un focus creixent d'infeccions per a les xarxes de zombis, creant així un negoci molt lucratiu que permet reclutar dispositius sense cap consentiment, amb la finalitat de realitzar atacs de denegació de servei distribuït a demanda o atorgat una capacitat de computo gegantesca en reunir milers d'aquests dispositius per al minat de criptomonedas de manera il·legal. És aquí que neix la idea d'implementar un antivirus, un procés de hardening i tot un conjunt de mesures que permetin controlar i protegir aquests dispositius dels perills d'internet i que avui dia ja es troben a les nostres cases.

[en] Over the last decade we have seen an exponential increase in the number of IoT devices that have been sold worldwide, from virtual assistants, smart appliances, cars, to complex industrial systems, this has brought a substantial increase in malware, since Malpractice by manufacturers and lack of monitoring by end users have made these devices a growing focus of infection for botnets, thus creating a very lucrative business that allows devices to be recruited without any consent, in order to Undertake distributed denial-of-service attacks or grant gigantic computing power by gathering thousands of these cryptocurrency mining devices illegally. It is here that the idea of implementing an antivirus, a hardening process and a whole set of measures that allow to control and protect these devices from the dangers of the internet and that today are already in our homes is born.
[ca] Aquest article tracta d'alguns dels temes de protecció de dades que es qüestionen en informàtica en núvol. Concretament, aborda la qüestió de la responsabilitat en el tractament de dades personals en situacions d'informàtica en núvol des de la perspectiva de la Unió Europea: com s'han d'avaluar models d'informàtica en núvol diferents pel que fa a la Directiva 95/46/CE?, continuen essent útils els conceptes de responsable del tractament de dades, encarregat del tractament de dades i interessat o titular de les dades tal com es defineixen en aquesta Directiva? La conclusió d'aquesta anàlisi és que les situacions d'informàtica en núvol s'han d'avaluar de forma individual i que la protecció que s'ofereix als titulars de les dades o interessats en la Directiva sol ser insatisfactòria.

[en] This article addresses some of the data protection issues at stake in cloud computing: more specifically the question of responsibility regarding personal data processing in cloud computing scenarios from an EU perspective. How are the different schemes to be assessed in light of Directive EU/95/46? And are the notions of data controller, data processor, and data subject, as defined in this Directive, still useful? The conclusion of this analysis is that cloud computing scenarios have to be assessed on an individual basis and that the protection the Directive offers to data subjects is often unsatisfactory.
[ca] La finalitat principal d'aquests materials és la iniciació de forma gradual i integrada en l'adquisició de la competència pròpia de la UOC "Ús i aplicació de les TIC en l'àmbit acadèmic i professional". Aquesta competència comprèn l'ús racional i crític de les TIC per a treballar i estudiar en la societat de la informació.

[en] The main purpose of these materials is to gradually initiate in a integrated way into the acquisition of the proper literacy of the UOC "Use and application of ICT in academic and professional fields".
[ca] Les noves mesures legislatives del Govern Espanyol estan promovent que cada vegada sigui més difícil el fumar. La prohibició de fumar en llocs públics, el preu del tabac, la concepció negativa que té la societat del fumador, i la pròpia conscienciació del problema, provoca que cada vegada més, els fumadors cerquin tractaments eficaços per deixar de fumar. Amb la incursió dels smartphones i de les possibilitats tecnològiques que ofereixen, s'ha obert una nova alternativa als tractaments per deixar de fumar. L'objectiu d'aquest treball és indagar l'efectivitat de les apps, fer una comparació entre elles, i establir carències i necessitats.

[en] The new legislative measures of the Spanish Government make it harder to smoke. The ban on smoking in public places, the negative image of the smoker and self-awareness of the problem, is forcing that the smokers seek effective treatments for quitting smoking. With the incursion of smartphones, and the possibilities that offered this technology, it has opened a new alternative to the treatments for quitting smoking. The aim of this study is to assess if the present smartphone applications (apps) are effective for smoking cessation, to make a comparison of the various existing applications, and establish deficiencies and needs.
[ca] El PFC té com objectiu dissenyar i implementar un esquema criptogràfic per a garantir un accés segur a les dades proporcionant mecanismes per salvaguardar la confidencialitat, autenticitat i integritat de les dades i no repudi de les accions portades a terme pels usuaris.

[en] The objective of this final degree project is to design and implement a cryptographic scheme to guarantee secure access to data by providing mechanisms to safeguard the confidentiality, authenticity and integrity of data without repudiating the actions carried out by users.
[ca] En aquest article s'argumenta la necessitat de millorar la cooperació entre els serveis socials i les dependències policials. La raó sorgeix de l'experiència professional i com estudiant del Grau d'Educació Social del seu autor. I de la detecció de certes problemàtiques que, de ben probable, podrien ser evitades i millorades amb la presència d'un educador/a social.

[en] This article argues the need to improve cooperation between social services and police agencies. The reason arises from the professional experience and as a student of the Degree of Social Education of its author. And the detection of certain problems that, probably, could be avoided and improved with the presence of a social educator.
[ca] Lista de regalos és una aplicació per poder crear llistes de regals per cada ocasió especial i compartir-la amb els amics i familiars. A més també permet portar un control de les despeses gastades en la compra de regals. Amb Lista de regalos pots crear una llista (per exemple naixement del teu bebè) i anar introduint tots els regals que necessites indicant així la prioritat del regal (alta, mitjana, baixa) i posant una descripció, fotos i links d'exemples. Els teus amics i familiars poden entrar per veure les llistes que tens publicades i així veure els regals de cada una d'elles. Si decideixen comprar un dels regals el marcaran com a comprat i així quan entri una altre persona veurà que ja estarà comprat per evitar regals duplicats. A més, mai podràs veure qui t'ha fet el regal però si veuràs el regal marcat com a comprat.

[en] Lista de regalos is an application to create gift lists for each special occasion and share it with friends and family. It also allows you to keep track of expenses spent on the purchase of gifts. With Gift List you can create a list (for example the birth of your baby) and enter all the gifts you need, indicating the priority of the gift (high, medium, low) and putting a description, photos and links of examples. Your friends and family can come in to see the lists you have posted and see the gifts for each one. If they decide to buy one of the gifts they will mark it as bought and so when another person enters they will see that it will already be bought to avoid duplicate gifts. Also, you will never be able to see who gave you the gift, but you will see the gift marked as purchased.
[ca] El present treball final de grau, que s'insereix dins de l'àmbit de la traducció audiovisual, pretén ser un estudi principalment analític-estadístic de la traducció de títols cinematogràfics. A partir de les top 10 pel·lícules de cada any, compleix un doble objectiu: d'una banda, analitzar quines són les estratègies de traducció més emprades en la traducció de títols de llargmetratges estatunidencs a Espanya i, per l'altre, examinar l'evolució d'aquestes estratègies al llarg dels últims 75 anys. Tot això va encapçalat per un apartat que introdueix al lector al procés i a la complexa tasca de traduir títols cinematogràfics i explica els fonaments teòrics necessaris: quina és la funció que compleixen, quin és el procés de traducció que segueixen, quines parts estan implicades en l'elecció final del títol i, finalment, les diferents estratègies que estan a la disposició dels traductors i també de les agències de "marketing" que cada vegada juguen un rol més important en aquesta labor.

[en] This final degree thesis, within the field of audiovisual translation, is intended to be a mainly analytical-statistical study of the translation of film titles. Based on the top 10 films of each year, it fulfills a twofold objective: first, to analyze which translation strategies are most used in the translation of United States feature film titles in Spain and, second, to examine the evolution of these strategies over the last 75 years. All this is headed by a section that introduces the reader to the process and intricate task of translating film titles and explains the necessary theoretical foundations: what function do they serve, what is the translation process they follow, which parties are involved in the final choice of the title and, finally, the different strategies that are available to the translators and also to the marketing agencies that are playing an increasingly important role in this task.
[ca] El projecte Gestió de catàleg, és el resultat del treball fi de carrera en l'àrea .NET. La finalitat d'aquest treball és realitzar un projecte fent servir les tecnologies de Microsoft .NET i un conjunt d'eines que l'envolten.

[en] The project entitled Catalogue Management is the result of a Final Degree Project in the area of .NET. The purpose of this work is to carry out a project using Microsoft .NET technologies and a set of tools that surround it.