[en] China represents a highly significant case that can inform debates on the nature and logic of capitalism, especially those expressed in the wider Comparative Capitalisms (CC) literature. This is not just because of China's sheer size and international economic influence, but also because China's form of capitalism – Sino-capitalism – opens up new avenues for theoretical inquiry in CC. Specifically, Sino-capitalism's constitution demonstrates the importance of Régulation Theory's more open and evolutionary approach to understanding CC.Sino-capitalism conceives China's political economy as driven by the dialectic of top-down state-centric modes of governance interacting with bottom-up networked modes of entrepreneurship based on market competition. This contrasts with the more static comparative approaches in most of the CC literature. In particular, this conception highlights how compensatory institutional complementarities are central to understanding CC. To illustrate Sino-capitalism's dynamic of reproduction, the article looks at recent policy initiatives that aim to rebalance China's development model. Even though rebalancing incorporates more forceful economic liberalization, retaining and strengthening state control over crucial areas of socio-economic governance is central. China is therefore pursuing a policy package that seeks to strengthen state governance capacity and market forces in tandem, illuminating the chronic re-composition and rebalancing of institutional spheres via top-down/bottom-up dialectics shaping Sino-capitalism.

[fr] La Chine représente un cas hautement significatif, susceptible d'éclairer les débats sur la nature et la logique du capitalisme, tout particulièrement ceux s'inscrivant dans le cadre plus large de la littérature sur la diversité des capitalismes. Ce n'est pas [seulement] lié à la seule taille de la Chine et à son influence économique internationale. La forme de capitalisme chinoise - le sino-capitalisme - ouvre aussi de nouveaux champs de recherches théoriques dans l'étude comparative des capitalismes. Plus spécifiquement, le sino-capitalisme montre l'intérêt de l'approche ouverte et évolutionnaire de la théorie de la régulation pour comprendre la diversité des capitalismes.Au sein du sino-capitalisme, la dynamique de l'économie politique chinoise est envisagée comme relevant d'une relation dialectique entre des modes de gouvernement stato-centrés impulsés verticalement et des modes d'entrepreneuriat en réseau reposant sur une concurrence marchande de type horizontal. Cela contraste avec les approches de statique comparative qui dominent la littérature consacrée à la diversité des capitalismes. Cette contribution met notamment en lumière la centralité des complémentarités institutionnelles compensatoires dans la compréhension de la diversité des capitalismes. Afin d'illustrer la dynamique de reproduction du sino-capitalisme, elle examine les initiatives politiques récentes visant à rééquilibrer le modèle de développement chinois. Si ce rééquilibrage passe par des formes de libéralisation économique plus poussées, le maintien et le renforcement du contrôle de l'État dans des domaines cruciaux de la gouvernance socio-économique sont centraux. La Chine conduit ainsi une panoplie de politiques visant à renforcer de conserve les capacités d'action de l'appareil d'État et les forces du marché. Cela éclaire les reconfigurations et rééquilibrages permanents entre sphères institutionnelles qui façonnent le sino-capitalisme par la conjugaison dialectique de relations top-down et bottom-up.