BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Parkinson's disease is a degenerative disorder of the central nervous system that belongs to a group of conditions known as Movement Disorders. It is a chronic, progressive and gradual disease. Parkinson's so far has no cure, but nevertheless there are several therapies whose purpose is to slow the rate of progress and aggravation of it. That is why, the treatment should be done through an interdisciplinary team. Among this team, the area of speech therapy should be highlighted, as the disease generates in patients, alterations in speech and voice. The objective of this paper is to review which speech therapy treatments exist to treat symptoms related to communication through different references. We can affirm that a speech therapy intervention in this disease is of vital importance to rehabilitate and/ or slow down the problems of speech, communication, language and deglutories.

[es] La enfermedad de Parkinson es un trastorno degenerativo del sistema nervioso central que pertenece a un grupo de afecciones conocidas como Trastornos del Movimiento. Es una enfermedad crónica, progresiva y gradual. El Parkinson hasta el momento no tiene cura, pero sin embargo sí que existen diversas terapias cuya finalidad es disminuir la velocidad de progreso y agravamiento de la misma. Es por ello que, el tratamiento se debe realizar a través de un equipo interdisciplinar. Entre este equipo cabe destacar, el ámbito de la logopedia ya que la enfermedad genera en los pacientes, alteraciones en el habla y la voz. El objetivo de este trabajo es revisar qué tratamientos logopédicos existen para tratar los síntomas relacionados con la comunicación mediante diferentes referencias. Podemos afirmar que una intervención logopédica en esta enfermedad es de vital importancia para rehabilitar y/o enlentecer los problemas de habla, de comunicación, de lenguaje y deglutorios.
[en] The "anomalous state" of Ireland that David Lloyd (7) referred to in his homonymous volume portrays accurately the in-betweenness in which the Irish have been historically relegated. In this respect, not only critical theory but also a considerable number of literary works have attempted to give voice, respond and, ultimately, challenge the stereotypical imagery associated with the country in the heyday of the Victorian era and afterwards. Peter Dickinson's rather unknown The Green Gene (1973) emerges as a noteworthy example of how notions of race in an Irish/Celtic context can be anatomised through traditional dystopian tropes. Thus, the aim in this study is to analyse how this work epitomises a new way of dealing with the very concept of race and how, in this precise case, it is strongly determined by the excesses of science and genetic manipulation, two questions that have been strongly related with dystopian literature.

[es] El "estado anómalo" al que se refería David Lloyd (7) en su obra homónima describe a la perfección la indefinición sociopolítica, económica e, incluso, geográfica, a la que se ha relegado al pueblo irlandés a lo largo de su historia. En este sentido, tanto la crítica literaria como la comunidad de escritores han intentado dar voz y cuestionar los clichés y estereotipos que se asociaron al país en el periodo de máxima algidez del victorianismo. The Green Gene (1973), novela escrita por Peter Dickinson y escasamente conocida, entremezcla cuestiones raciales largamente debatidas con una aproximación distópica a través de la cual el autor disecciona la realidad del pueblo irlandés en una época clave en su desarrollo como país. De esta manera, el objetivo de este estudio es el de analizar cómo esta novela representa una nueva e innovadora vía en el tratamiento del concepto de raza y cómo esta idea viene altamente determinada por los excesos de la ciencia y la manipulación genética, dos cuestiones que siempre han estado íntimamente ligadas con la literatura distópica.
[en] This article offers an ecocritical reading of The Waste Land, arguing that Eliot's magnum opus can be read as an ecopoem that anticipates the woes of the Anthropocene, finding evidence for this in the many references to the human-induced environmental degradation and anthropogenic detritus that are scattered throughout the poem. In the aftermath of the Great War, amidst the disintegration of the mind of Europe in an increasingly secularised world, Eliot strives to find solace not only in the spirit, but also in the more-than-human world as represented by mountains, water and birdsong that emulates the sound of dripping water. Yet in Eliot's conceptualisation, the more-than-human world is tinged with the transcendent and the divine, as his ecologism is deeply ethical and spiritual.

[es] El presente artículo ofrece una lectura ecocrítica de La tierra baldía y sostiene que la obra magna de Eliot puede ser interpretada como un ecopoema que anticipa los males del Antropoceno, como ponen de manifiesto las múltiples referencias a la degradación medioambiental provocada por el ser humano y al detrito generado por nuestra especie. Tras la Gran Guerra, en medio de la desintegración de la mente de Europa en un mundo cada vez más secularizado, Eliot trata de encontrar solaz no solo en el espíritu, sino también en el mundo más que humano que encarnan las montañas, el agua y el canto de un ave que emula el sonido del agua que cae. Con todo, tal y como lo concibe Eliot, el mundo más que humano está teñido de lo transcendente y divino, pues su ecologismo es de una naturaleza profundamente ética y espiritual.
[en] The engraving, in all their modalities, it has been come considering as a smaller art. Their study should not be centered in the mere illustration of publications until the emergence of the photographic processes; but rather in itself, the print served to numerous artists of all nature like iconographic repertoire . In this work we want the track that this work left in Canary Islands to highlight, in the eighteen century, in the personality of Juan de Miranda y Cejas; centering us in some of their more representative works and underlining the double influences —Flemish and Hispanic— of the prints.

[es] El grabado, en todas sus modalidades, se ha venido considerando como un arte menor. Su estudio no debe centrarse en la mera ilustración de publicaciones hasta el surgimiento de los procesos fotográficos; sino que, en sí misma, la estampa sirvió a numerosos artistas de toda índole como repertorio iconográfico. En este trabajo queremos destacar la huella que esta labor dejó en Canarias, en el siglo XVIII, en la personalidad de Juan de Miranda y Cejas; centrándonos en algunas de sus obras más representativas y subrayando la doble influencia —flamenca e hispana— de las estampas.
[en] Under the so -called collaborative tourism, homes for tourist use are revolutionizing the hosting model worldwide. Supported by marketing through p2p environment and the legal emptiness in this regard, in recent years they have acquired such importance that it has been necessary to regulate them by public authorities and stopping aspects as problematic as the underground economy generated by tourism or unfair competition on other regulated tourist accommodation establishments. Owners, tourists, hotel industry and public administrations have generated an interesting debate about the implications and repercussions associated with homes for tourist use and how much control should be exercised over them. Hence, this study tries to analyze all these views and make known how they are facing this phenomenon in our country

[es] En el marco del denominado turismo colaborativo, las viviendas de uso turístico están revolucionando el modelo de alojamiento a nivel mundial. Apoyadas por su comercialización a través de los entornos p2p y el vacío legal al respecto, en los últimos años han adquirido tal importancia que por parte de los poderes públicos se ha visto necesario su regulación y así poner freno a aspectos tan roblemáticos como la economía sumergida que genera dicha actividad o la competencia desleal sobre otros establecimientos de alojamiento turístico reglados. Propietarios, turistas, sector hotelero y Administraciones públicas han generado un interesante debate acerca de las implicaciones y repercusiones asociadas a las viviendas de uso turístico y hasta qué punto debe ejercerse un control sobre ellas. De ahí que este estudio trate de analizar todos estos puntos de vista y dé a conocer cómo se está haciendo frente a este fenómeno en España
[en] The right to exercise their autonomy, receiving a proper, informed consent is a right of the patient who has been achieved after centuries of medical paternalism. The Núremberg's code, arisen after the atrocities of the Nazi regime, and the Universal Declaration of Human Rights, supposed a great advance to achieve this aim. Cancer patients are vulnerable to suffer psychological alterations associated with treatment with chemotherapy. Providing a better knowledge and undestanding of this treatment can help them improve their quality of life. The informed consent of chemotherapy, in interactive video format, is a project that emerged with the aim of helping to better understand its treatment to the oncohematological patient, providing them with more visual and detailed information, accompanied by interactive questions, in order to strengthen knowledge . This video was seen and valued by 16 patients of the S ° of Hematología of the HUNSC, which already had received chemotherapy. The evaluation of these patients was very positive, recognizing that had helped them to understand their treatment and that had understood it better than the assent informed in paper. The evaluation of the interactive questions was also positive These patients, recommend that other patients, who are going to get treatment for the first time, should see this video, to help them to understand better the chemotherapy.

[es] El derecho a ejercer su autonomía, recibiendo un consentimiento informado adecuado, es un derecho del paciente que se ha logrado tras siglos de paternalismo médico. El código de Núremberg, surgido tras las atrocidades del régimen Nazi, y la Declaración Universal de los Derechos Humanos, supusieron un gran avance para lograr este objetivo. El paciente oncológico, débil frente a su enfermedad, es vulnerable a sufrir alteraciones psicológicas asociadas al tratamiento con quimioterapia. El facilitarles un mejor conocimiento y comprensión de este tratamiento puede ayudarles a mejorar su calidad de vida. El consentimiento informado de la quimioterapia, en formato de vídeo interactivo, es un proyecto que surgió con la finalidad de ayudar a comprender mejor su tratamiento al paciente oncohematológico, facilitándoles una información más visual y detalladamente explicada, acompañada de preguntas interactivas , para poder afianzar conocimientos. Este vídeo fue visto y valorado por 16 pacientes del S° de Hematología del HUNSC, que ya habían recibido quimioterapia. La valoración de estos pacientes fue muy positiva, reconociendo que les había ayudado a comprender su tratamiento y que lo habían entendido mejor que el consentimiento informado en papel. Siendo positiva también la valoración de la aportación de las preguntas interactivas. Estos pacientes, recomiendan que otros pacientes, que vayan a recibir tratamiento por primera vez, vean este video, para ayudarles a comprender mejor la quimioterapia.
[en] An educational reality existing nowadays and it has to face the society is education in rural school. Its characteristics, peculiarities and organization make them peculiar and different to urban schools. Because of that, efforts should be united for this type of educative centre continue well. In this manner, they can offer a teaching of quality to the population who live in rural areas. This type of school maintain a close relationship with the environment where they live. For this reason this recipient should be well-exposed by the proffesionals of the education to carry a full proccess of teaching/learning. It means in practice an alround education of the students who reside in the rural enviornment. The school immersed in rural areas, in most cases, not only serves as an educational center in formal and regulated education, but is often the only social, cultural and educational focus of the population; exerting an important dynamic and socializing role, developing functions with the entire population surveyed.

[es] Una realidad educativa existente en la actualidad y a la que hay que dar respuesta es la escuela rural. Sus características, idiosincrasia y organización hacen que sea peculiar y diferente a las escuelas que se encuentran en un ambiente urbano. Por eso se debe aunar esfuerzos para que esta tipología de centros educativos siga manteniéndose y de esta manera poder ofrecer una enseñanza de calidad a la población que vive en zonas rurales. Este tipo de escuelas mantienen una estrecha relación con el medio donde están ubicadas, por ello, está reciprocidad debe ser aprovechada por los profesionales de la educación para llevar a cabo un proceso de enseñanza-aprendizaje pleno, traducido en una formación integral del alumnado inmerso en este medio. La escuela inmersa en el ámbito rural, en la mayoría de los casos, no solo ejerce la función de centro educativo en la educación formal y reglada, sino que en muchas ocasiones es el único foco social, cultural y formativo de la población; ejerciendo un importante papel dinamizador y socializador desarrollando funciones con la totalidad de la población censada
[en] The study of sexual transgression from a linguistic perspective entails some difficulty when applied to the medieval Castilian language. Such complexity calls for specific insights, based both on the search for the foundations of medieval culture as well as on the consideration of the writing process undergone at large by this language. This article has, therefore, paid attention to the evolution of the theological and canonical Christian formulation and to its effects on the parallel configuration of common law and social mores, all of which will help us understand the defining frames of sexual transgression at that time. As for the lexical field, I have analyzed the verbal evolution of transgressive sexual formulae, according to that of the language from its oral stage into the written mode. I have Also taken into account the characteristics of some discourse traditions, as these changed in their response to orality from permeability to rejection and to further acceptance (once the literary language was endowed with the devices and genres that allowed the proper enactment of the communicative exchange pattern).

[es] Las dificultades que supone hablar de transgresiones sexuales en el castellano medieval invitan a buscar respuestas en los fundamentos de la propia cultura medieval y en el proceso de escrituralización de la lengua. En la primera me serví de la evolución de la formulación teológica y canónica del cristianismo y de su impronta en la elaboración del derecho común y en la moral social para explicitar los parámetros a partir de los cuales se puede definir el concepto de transgresión sexual en la época objeto de estudio. En el plano estrictamente léxico, analicé la evolución de su formulación verbal, pero, en este caso, como reflejo del proceso de escrituralización y en consonancia con las características de la tradiciones discursivas, permeables, primero, a la oralidad, opuestas en un segundo momento y claramente favorables a ella cuando la lengua literaria se dotó de recursos y de géneros que le permitían reproducir las condiciones del intercambio comunicativo.
[en] The operating model of Humane Tourism for the Welfare of the Pueblo Mágico Tapijulapa is based on two cornerstones. First, the theoretical and methodological analysis of responsible humane tourism toward a better quality of life for the host population given the scarce success of the Network of Pueblos Mágicos and the supporting programme in Mexico in this respect. Secondly, the results of the empirical research carried out in Tapijulapa Pueblo Mágico applying the methodology of Improved tourism capacity‑building for stakeholders revealed that although training was in general adequate, nevertheless the tourism management was not, giving rise to frustration of goals and limiting any positive results for the local population in terms of improved quality of living standards. The present article therefore proposes an alternative methodology centred on tourism management that integrates effectively with other traditional local productive activities.

[es] El Modelo de Turismo Humano para el Bienestar de Tapijulapa Pueblo Mágico se construye con base en dos criterios centrales. Primero, la aplicación del desarrollo humano como teoría y metodología para interpretar la realidad turística concretándose una visión de turismo humano que tiene como finalidad principal generar calidad de vida, al mismo tiempo que da respuesta al poco éxito del Programa Pueblos Mágicos de México para generar mejores condiciones de vida local. Segundo, los resultados obtenidos a partir de la investigación empírica realizada en Tapijulapa Pueblo Mágico aplicando la metodología denominada expansión de las capacidades turísticas de las agencias revelan la existencia de habilitaciones turísticas generalmente adecuadas y funcionamientos turísticos no apropiados, lo que obstruye el logro de las metas, consecuentemente limita el bienestar local. Se plantea de esta manera una nueva metodología para estudiar la gestión del turismo y su integración efectiva con otras actividades productivas tradicionales locales.
[en] This Final Degree Dissertation's objective is to design an automatic test tube polishing system, which could be coupled to the actual polishing machines already settle in the Materials laboratory at the University of La Laguna and also be an additional component together the rest of available tools for the study of metallographic samples.

[es] El siguiente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo diseñar un sistema automático de pulido de probetas metálicas, que se pueda acoplar a las pulidoras existentes en el laboratorio de Materiales de la Universidad de La Laguna y que sea un componente adicional conjunto al resto de herramientas disponibles para el estudio de muestras metalográficas.
[en] Reconstructing the Quaternary history of European bryophytes has long been challenging because, except for macro-remains preserved in peat, the fossil record is extremely poor as compared to vascular plants. Coalescent simulations revealed that the postglacial assembly of European bryophytes involves a complex history from multiple sources, contrasting with the prevailing model of northwards species migration from Mediterranean refugia. A scenario of extra-European postglacial recolonization clearly emerged as dominant. A bulk of the bryoflora that pre-existed in Europe before the Ice Age was reinforced by allochthonous migrants. The Atlantic European fringe was, in contrast, de novo colonized by species primarily distributed across tropical areas. We hypothesize that, for the particular case of the oceanic bryophyte floristic element, the Macaronesian islands represented a mandatory stepping-stone situated midway between the tropics and Europe due to the necessity for tropical species to pre-adapt under insular warm-temperate conditions before they successfully establish in temperate regions.

[es] La reconstrucción de la historia cuaternaria de los briófitos europeos ha supuesto un reto durante mucho tiempo, ya que, a excepción de restos macroscópicos preservados en turberas, el registro fósil es excepcionalmente escaso en comparación con el de plantas vasculares. Análisis de coalescencia revelaron que el ensamblaje postglacial de las comunidades de briófitos europeos es compleja e incluye múltiples orígenes, contrastando con el modelo clásico que apunta al predominio de una migración hacia el norte desde refugios mediterráneos. Una parte significativa de la brioflora de Europa preexistente antes de la Edad del Hielo fue reforzada por migrantes alóctonos. Sin embargo, la Franja Atlántica europea fue principalmente colonizada por especies tropicales. Se postula que para el elemento florístico oceánico de briófitos, Macaronesia ha jugado un papel como 'stepping-stone' hacia Europa, un paso imprescindible para que especies tropicales puedan preadaptarse bajo los típicos regímenes climáticos suaves insulares, antes de establecerse en regiones templadas.
[en] Cardiospermum grandiflorum Sw. and Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague were introduced after 1930s to be used for arbours and pergolas in gardens sited in warmer locations under 400 metres in south coast of Madeira Island. At the present they become very common and are densely growing over wastelands, stone walls, along stream banks, and over forsaken terraces. The historical expansion of these vines was evaluated using Repeat Landscape Photography Technique (RLPT). These species, which expanded in potential areas of Mayteno umbellatae-Oleo maderensis sigmetum (series of microforest of Madeiran oleaster tree) and Semele androgynae-Apollonio barbujanae sigmetum (series of laurel forest of barbusano-tree), spread into former agricultural lands and areas previously occupied by native vegetation or that could allow its regeneration. Although the evidence of being a threat to native vegetation recovery, no attempt has been made, up till now, to control them.

[es] Cardiospermum grandiflorum Sw. y Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague fueron introducidas después de 1930 para ser utilizadas en los jardines y pérgolas de las zonas inferiores a 400 m de altitud de la costa meridional de Madeira. En la actualidad son muy frecuentes, creciendo de forma muy densa sobre muros de piedra, cauces de aguas o terrazas de cultivos abandonados. Se ha evaluado la expansión histórica de estas enredaderas utilizando la técnica de la fotografía paisajística repetida. Estas especies, que se expanden en el área potencial del Mayteno umbellatae-Oleo maderensis sigmetum (series de microbosques del acebuche de Madeira) y en el del Semele androgynae-Apollonio barbujanae sigmetum (series de laurisilva de barbusano), se expanden en antiguas áreas agrícolas y en áreas previamente ocupadas por vegetación nativa o que podrían propiciar su regeneración. Pese a que es evidente que son una amenaza para la recuperación de la vegetación nativa, hasta el momento actual no se han desarrollado planes para su control.