BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] A partir de deux recherches ergonomiques, l'une dans le secteur de l'horticulture et l'autre dans l'entretien des espaces verts, les auteurs analysent le rôle de l'expérience pour penser un développement durable, articulant conditions de travail, prévention des risques et préservation de l'environnement, en y intégrant des enjeux de durabilité de la production ou du service. Dans les deux cas, des enjeux de durabilité des changements et de la prévention ont amené à aborder l'expérience en tant que ressource majeure à différents niveaux de réflexion, d'action et de décision, pour aider les arbitrages organisationnels et les orientations stratégiques au regard des évolutions sectorielles. En conclusion, les deux recherches montrent en quoi l'expérience peut être une ressource dans des contextes de changement, notamment pour anticiper des configurations redoutées, ou pour penser le travail futur, en articulant enjeux du travail et enjeux environnementaux.

[pt] A partir de duas pesquisas ergonómicas, uma no sector da horticultura e outra na manutenção de espaços verdes, os autores analisam o papel da experiência para pensar o desenvolvimento sustentável, articulando as condições de trabalho, a prevenção dos riscos e a proteção do ambiente, integrando as questões de sustentabilidade da produção ou dos serviços. Em ambos os casos, as questões da sustentabilidade da mudança e da prevenção levaram a que a experiência fosse abordada como um recurso essencial em diferentes níveis de reflexão, de ação e de tomada de decisão, para ajudar as arbitragens organizacionais e as orientações estratégicas face às evoluções sectoriais. Em conclusão, as duas pesquisas mostram como a experiência pode constituir um recurso em contextos de mudança, nomeadamente para antecipar as configurações receadas ou para refletir o trabalho futuro, articulando questões relativas ao trabalho e a desafios ambientais.
[fr] Cet article de débat rassemble trois réflexions critiques concernant un livre récent, consacré à l'histoire globale du Portugal, et une variété de questions que le sujet soulève.

[pt] Este artigo de debate reúne três reflexões críticas a propósito de um livro recente, dedicado à história global de Portugal, e de uma variedade de questões que o tema suscita.
[fr] De récentes innovations apportées à la théorie sociale consistent à développer des points de convergence et de collaboration avec la théorie de la complexité. Bien entendu, une telle approche implique une re-conceptualisation profonde de la notion de système et des diverses dynamiques et processus associés. Cet article montre de quelle manière la synthèse constructive entre théorie sociale et théorie de la complexité permet d'avancer dans l'étude et l'investigation de certains problèmes théoriques sociologiques et de la " complexité globale ".

[pt] As recentes inovações na teoria social são obrigados a desenvolver pontos de contacto e colaboração com a teoria da complexidade. Essa abordagem leva a uma profunda reconceptualização da noção de sistema eas diversas dinâmicas e processos associados. Este artigo irá mostrar como a síntese construtiva entre a teoria social e teoria da complexidade faz com que seja possível avançar no estudo e investigação de determinados problemas sociológicos e teóricos da "complexidade global".
[fr] Le livre Climatologia Fácil a été écrit par Ercília Torres Steinke. L'ouvrage présente une grande contribution aux études en climatologie géographique, principalement parce qu'il synthétise, de manière didactique, les principaux concepts de la climatologie de manière pratique et nous démontre comment nous pouvons les reconnaître dans notre vie quotidienne.

[pt] O presente trabalho é uma resenha do livro Climatologia Fácil escrito pela professora Ercília Torres Steinke. A obra apresenta grande contribuição para os estudos em climatologia geográfica sobre tudo por sintetizar, de maneira didática, os principais conceitos da climatologia de forma prática e como podemos reconhecê-los em nosso cotidiano.
[fr] Cet article examine la manière dont la mise en esclavage de personnes libres a été jugée et punie au Brésil tout au long du XIXe siècle. Reposant sur des affaires de " réduction à l'esclavage de personnes libres " jugées dans le Rio Grande do Sul, notre analyse – encore préliminaire – porte sur l'application de l'article 179 du code pénal brésilien. Nous souhaitons attirer l'attention sur le profil des victimes, le contexte dans lesquels ces cas se sont produits et sur les décisions qui furent prises. Les différentes affaires étudiées ont été divisées en trois groupes selon les circonstances de la mise en esclavage : Africains introduits illégalement après l'interdiction de la traite atlantique et leurs descendants, affranchis (libertos) dont les manumissions furent révoquées pour différentes raisons, noirs libres ou affranchis qui furent kidnappés et vendus comme esclaves.

[pt] Este artigo discute a maneira como a escravização de pessoas livres foi criminalizada e julgada no Brasil ao longo do século XIX. Baseado em processos ocorridos no Rio Grande do Sul de "redução à escravidão de pessoas livres", analisamos, ainda de maneira preliminar, a aplicação do artigo 179 do código criminal. Queremos chamar atenção para o perfil das vítimas, o contexto em que os casos ocorreram e as decisões que foram tomadas. Os casos foram divididos em três grupos, de acordo com as circunstâncias da escravização : o primeiro diz respeito aos africanos trazidos ilegalmente, depois da proibição do comércio atlântico, e seus descendentes ; o segundo compreende os libertos, cujas alforrias foram revogadas por diferentes razões ; e o terceiro grupo é composto por negros livres ou libertos, que foram seqüestrados e vendidos como escravos.
[fr] Partant du débat à propos de la contribution de la participation à la qualité de la démocratie, cet article vise à situer cette question dans le contexte portugais. En l'espace de 40 ans, le Portugal a connu trois phases cruciales: la révolution d'Avril, l'adhésion à l'Union européenne et la crise économique. Les idéaux révolutionnaires furent relégués à l'arrière-plan lorsque l'on vit apparaitre de nouveaux idéaux centrés sur la compétitivité économique. Des phénomènes d'inégalité, d'endettement et d'insécurité se sont aggravés et ont engendrés des réactions ayant pour but d'inverser cette tendance. Un accroissement de la participation pourrait en être une approche intéressante. En plus du nouveau mouvement social, d'anciens mouvements qui étaient restés latents, bloqués dans des initiatives telles que le SAAL [Service d'Appui Ambulatoire Local], peuvent être réactivés pour exprimer leur soutien à une société plus inclusive.

[pt] Partindo da discussão da contribuição da participação para a qualidade da democracia, procura-se situar esta problemática no contexto português. Em 40 anos, Portugal atravessou três conjunturas críticas: a revolução de abril, a adesão à União Europeia e a crise económica. Os ideais revolucionários foram relegados para segundo plano à medida que novos ideais se impuseram, relacionados com a aposta na competitividade económica. Fenómenos de desigualdade, endividamento e precarização agravaram-se, originando reações que procuram reverter esta tendência. O aumento da participação poderá constituir uma reação interessante. Para além dos novos movimentos sociais, poderemos assistir à reativação de antigos movimentos que têm permanecido em estado latente, encapsulados em iniciativas como o SAAL (Serviço de Apoio Ambulatório Local), aguardando pela oportunidade de se manifestar novamente em prole da luta por uma sociedade mais inclusiva.
[fr] Cet article vise à analyser la participation des peuples indigènes à la création des missions religieuses françaises dans la vallée de l'Oyapock, entre 1729 et 1765. La recherche est basée sur des lettres édifiantes et curieuses écrites par des jésuites. Nous en déduisons que les Indiens ont participé à la définition des lieux où les missions ont été installées et au choix des peuples qui y seraient rassemblés. En tant que catéchistes, ils sont également devenus des agents importants de la christianisation.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a participação de indígenas na criação de missões religiosas francesas no vale do rio Oiapoque, entre 1729 e 1765. A pesquisa se baseou em cartas edificantes e curiosas escritas por jesuítas. Inferimos que os indígenas participavam da definição dos locais de instalação das missões e dos povos a serem aí reunidos. Como catequistas, tornavam-se também importantes agentes da cristianização.
[fr] L'habitus homosexuel comporte un paramètre esthético-erótique de beauté/jeunesse ayant un caractère âgiste, eugéniste et meilleuriste, davantage compensatoire qu'émancipatoire en ce qui concerne la honte promotrice de l'identité homosexuelle. Fréquemment présenté comme modèle d'identification pour les jeunes gays, il a de profonds effets homonormatifs sur les processus de subjectivation gay. Un usage productivement politique de la performativité queer combat les dégâts dévastateurs causés par ce modèle au sein même des processus de subjectivation gay eux-mêmes par moyen de l'art queer de l'échec.

[pt] O habitus homossexual comporta um parâmetro estético-erótico de beleza/juventude de carácter geracionista, eugenista e melhorista, mais compensatório do que verdadeiramente emancipatório da vergonha fundacional da identidade homossexual. Frequentemente apresentado como modelo de identificação para os jovens gay, ele tem profundos efeitos homonormativos nos processos de subjetivação gay. Um uso produtivamente político da performatividade queer combate os estragos devastadores deste modelo no próprio seio dos processos de subjetivação gay com recurso aos contributos da arte queer do malogro.
[fr] La région amazonienne est l'une des plus vastes zones chaudes et humides de la planète, avec des précipitations d'environ 2300 mm / an en moyenne, et jusqu'à 5000 mm / an dans son secteur occidental. La variabilité des précipitations dans la région reçoit l'influence directe de l'Atlantique et du Pacifique, comme cela est arrivé en 2005 et 2010, lorsque la sécheresse a eu une genèse liée au réchauffement des eaux de surface de l'Atlantique Tropical Nord. La zone de l'étude présentée dans ce texte est le sud de l'Amazonie, qui présente une analyse des précipitations (variabilité temporelle et spatiale) de leurs déterminants locaux et de leurs connexions extra-régionales (indices océaniques). Ont été traités (statistiques descriptives) des données provenant de 41 stations météorologiques réparties dans la zone d'étude pour la période 1981-2011. Les résultats confirment les connaissances antérieures sur le climat de cette région de l'Amazonie, où la pluie saisonnière est une caractéristique, ils montrent que les précipitations dans le sud de l'Amazonie sont largement influencée par les caractéristiques la région tropicale de l'océan Atlantique, d'où provient la majeure partie de l'humidité présente dans la région. Ces caractéristiques ont des effets importants sur la faune, la flore, les rivières et les populations urbaines et riveraines des fleuves dans la région.

[pt] A Região Amazônica é uma das mais extensas áreas quentes e úmidas do Planeta, com índices pluviométricos em torno dos 2300 mm/ano, em média, e de até 5000 mm/ano em seu setor ocidental. A variabilidade da pluviosidade na região recebe influencia direta dos oceanos Atlântico e Pacífico, a exemplo do que ocorreu nos anos de 2005 e 2010, quando secas tiveram sua gênese relacionada ao aquecimento das águas superficiais do Atlântico Tropical Norte. O recorte espacial de estudo apresentado neste texto encontra-se no sul da Amazônia, no qual apresenta-se uma analise da pluviosidade (variabilidade temporal e espacial) a partir de suas determinantes locais e de suas conexões extra-regionais (índices oceânicos). Foram tratados (estatística descritiva) dados provenientes de 41 estações meteorológicas distribuídas pela área de estudo concernentes ao período 1981-2011. Os resultados confirmam o conhecimento prévio sobre o clima dessa região da Amazônia, onde a sazonalidade pluvial é uma característica marcante; eles mostram que a pluviosidade na Amazônia Meridional é largamente influenciada por características vigentes na região tropical do Oceano Atlântico, de onde provém importante parcela da umidade presente na região. Essas características produzem repercussões importantes sobre a fauna, a flora, os rios e as populações ribeirinhas e urbanas da área.
[fr] L'article analyse l'évolution du concept d'équité et ses implications sur l'agenda et la définition des politiques publiques d'éducation. Il analyse aussi la relation entre l'équité dans l'éducation et les résultats scolaires, en mettant l'accent sur deux indicateurs d'accès et de succès. Dans ce contexte, l'article étudie son évolution dans le système scolaire portugais au cours des 50 dernières années et conclut à la progression des conditions d'équité, qui se traduit par l'amélioration continue des deux indicateurs, même si elle est plus constante en ce qui concerne l'accès qu'en ce qui concerne la réussite scolaire.

[pt] O artigo analisa a evolução do conceito de equidade e as suas implicações na agenda e definição das políticas públicas de educação. Analisa-se também a relação da equidade em educação com os resultados escolares, salientando designadamente dois indicadores de acesso e de sucesso. Neste quadro, estuda-se a respetiva evolução no sistema escolar português, nos últimos 50 anos, concluindo pela progressão das condições de equidade, expressa na melhoria continuada dos dois indicadores, ainda que de forma mais constante na dimensão do acesso do que na do sucesso escolar.
[fr] L'objectif de l'article est de discuter la notion de compétence selon le cadre théorique de l'Ergologie qui la considère en tant qu'un agir ici et maintenant, un mouvement d'activité. La recherche empirique, dans une approche qualitative, a été réalisée auprès de 18 managers du secteur hôtelier à João Pessoa et à Campina Grande, PB, Brésil. Ceux-ci ont répondu à un entretien semi-directif. Il a été observé que les compétences mobilisées par les managers sont essentiellement construites dans le cours des situations de travail. Elles sont acquises, développées et actualisées, dans un quotidien extrêmement exigeant et variable. La fonction de manager requiert une gestion permanente d'imprévus, avec prise de décision rapide et créative – tout en faisant preuve de prudence et de sagacité. Ce sont des façons d'agir qui convoquent différents ingrédients de compétence permettant l'exercice de leur activité.

[pt] O presente artigo tem como objetivo discutir a noção de competência valendo-se do referencial teórico da Ergologia, que considera a competência como um agir aqui e agora, um movimento da atividade. A pesquisa empírica, de cunho qualitativo, foi realizada junto a 18 gerentes do setor hoteleiro em João Pessoa e Campina Grande - PB, Brasil, valendo-se de um roteiro de entrevista semiestruturado. Evidenciou-se que as competências mobilizadas pelos gerentes entrevistados são construídas nas situações reais de trabalho, sendo adquiridas, desenvolvidas e atualizadas em um cotidiano de trabalho exigente e repleto de variabilidades. Verificou-se que o trabalho do gerente exige o manejo permanente de imprevistos, o que requer decisões rápidas e criativas. Demanda-se ainda desses profissionais a gestão das situações de trabalho com cautela e astúcia, formas de agir que se valem de diversos ingredientes para o exercício competente de sua atividade.
[fr] Le but de cet article est de suivre la maturation progressive d'un texte multidimensionnel, en l'occurrence la chanson Le Déserteur de Boris Vian, écrite par Vian en février 1954 et mise en musique en collaboration avec Harold B. Berg. Seront analysées les deux versions de Boris Vian V1 et V2, qui se distinguent par leur fin –l'une violente, l'autre pacifiste–, et celle de Marcel Mouloudji VM, concomitante, qui s'avère ouvrir une dimension de sens radicalement nouvelle. En démêlant les faits et les mythes autour du Déserteur, nous relevons certains malentendus au niveau du texte et de la musique, mais aussi dans le(s) processus même de reprise et de réécriture. Parallèlement, l'histoire pré-éditoriale est prise en compte tout comme le contexte historique et celui des usages en musique populaire au moment de la création de la chanson, i.e. les années 1950.

[pt] O objetivo deste artigo é acompanhar a maturação progressiva de um texto multidimensional, neste caso a canção LeDéserteurde Boris Vian, escrita por Vian em fevereiro de 1954 e musicada em colaboração com Harold B. Berg. Serão analisadas as duas versões de Boris Vian V1 e V2, que se distinguem pelo seu final – um violento, o outro pacifista –, e a de Marcel MouloudjiVM, contemporânea, que acaba por abrir uma dimensão de sentido radicalmente nova. Ao deslindar os factos e os mitos em torno de LeDéserteur, descobrimos alguns equívocos ao nível do texto e da música, mas também no(s) próprio(s) processo(s) de retoma e reescrita. Paralelamente, a história pré-editorial é tida em conta, assim como o contexto histórico e o das práticas na música popular no momento da criação da canção, ou seja, nos anos 50.
[fr] D. Pedro de Sousa e Holstein, comte de Palmela (1812) et plus tard un des trois ducs du régime libéral au Portugal, représente depuis 1809 la couronne des Bragança près des autorités espagnoles qui s'opposaient à la monarchie de José Bonaparte et à l'occupation militaire française. Les espagnols "patriotiques" ont convoqué en 1810 la réunion de Cortes qui restaient associées à la ville de Cadiz et ont approuvé la première constitution libérale de la Péninsule. Holstein accompagna les travaux et de ses écrits on constate l'absence de sympathie pour les idées libérales et l'importance de la candidature de Carlota de Bourbon à la régence d'Espagne.

[pt] D. Pedro de Sousa e Holstein, conde de Palmela (1812) e um dos proeminentes duques do regime liberal em Portugal, foi desde 1809 re- presentante da monarquia da Casa de Bragança junto dos governos espanhóis que, opondo-se à monarquia instalada por Napoleão em Ma- drid, convocaram em 1810 as Cortes na cidade de Cádis, das quais saiu a primeira constituição liberal da Península. Acompanhou até 1812 os trabalhos das Cortes apoiando a candidatura de Carlota de Bourbon à regência de Espanha como via para a subversão da resistência a uma tutela militar britânica.
[fr] Cet article se concentre aux voix des jeunes d'une l'élite économique portugaise. Ces voix sont exprimées dans une école privée dans un contexte de mondialisation économique, politique et culturel. Un type de choix éducatif néolibérale, lequel est centrée sur la compétitivité et l'importation dans l'école des mécanismes de la réglementation du marché semble être présent. Je discute les voix puissantes des jeunes hommes et femmes, qui racontent leur aspiration de scolarisation, leur future insertion dans le marché du travail et la façon dont ils se constituent comme sujets. J'explore la construction des voies des jeunes dans des contextes de socialisation complémentaires, qui provident avec des routes et des contraintes de genre, classe et nationalité la construction des jeunes comme des 'citoyen' consommateurs.

[pt] As vozes de jovens elites económicas em Portugal constituem o ponto focal deste artigo, que localiza uma instituição de educação privada, implantada no seio de uma globalização económica política e cultural. Aí se parece legitimar um modelo de escolha educativa de tipo neoliberal, centrado na competitivi­dade e na importação para a escola de mecanismos de regulação empresarial. Discutem-se vozes poderosas de rapazes e raparigas que narram as suas expec­tativas de escolarização e a posterior inserção no mundo de trabalho, bem como a sua construção como sujeitos. Aborda-se o desenvolvimento deste percurso entre contextos de socialização que, sendo complementares, comportam vias e constrangimentos ao nível das dimensões de género, classe social e nacionali­dade na construção das pessoas jovens como 'cidadãs' consumidoras.
[fr] Au cœur des dialogues qui s'établissent entre les différentes voix s'exprimant dans les médias, la relation est inégale du fait de la prépondérance de certains acteurs sociaux au détriment d'autres. Cette relation se complexifie davantage lorsque les participants appartiennent à des cultures différentes. Cette recherche prétend, à travers un outil méthodologique lié à l'Analyse Critique du Discours (ACD) développée par Teun van Dijk, mettre en lumière les processus et formes de représentation à travers lesquels sont perçus les boliviens dans les nouvelles de quotidiens de couverture nationale El Mercurio et La Tercera au cours du mois de juin 2008. Ainsi, cette étude tente d'appréhender de quelle manière la presse écrite collabore dans la représentation et la construction de la réalité (Berger et Luckmann 1972) interculturelle de ses lecteurs, formant et promouvant des préjugés et des stéréotypes socioculturels.

[pt] Nos diálogos entre as diferentes vozes que aparecem nos meios de comunicação, a relação é desigual e é possível ver como a ênfase é colocada em alguns atores sociais em detrimento de outros. Essa relação se torna ainda mais complexa quando os participantes são de diferentes culturas. A presente pesquisa pretende, Por meio de uma ferramenta metodológica ligada à análise crítica do discurso (ACD) desenvolvida por Teunn van Dijk, desvelar os processos e formas de representação com que se olha os bolivianos, atrav es das notícias dos jornais de cobertura nacional El Mercurio e La Tercera, durante o mês de junho de 2008. O estudo visa, portanto, descobrir como a imprensa colabora com a representação e construção da realidade (Berger e Luckmann, 1972) intercultural seus leitores, formando e promovendo os preconceitos e estereótipos sócio-culturais.
[fr] Ce travail décrit les pratiques artisanales d'une communauté de métier de la Neuvième Région de l'Araucanie, Chili, à travers lesquelles la notion de développement est élaborée. La méthodologie adoptée a privilégié la théorie inspirée du modèle proposé par Glaser et Strauss (1967) et l'usage du logiciel Atlas ti afin de contribuer à l'analyse des données. Les résultats révèlent que la pratique artisanale est un travail qui se situe à la frontière du sauvetage culturel et ancestral d'une pratique traditionnelle et des exigences d'une économie d'accumulation et de conversion du travail en capital. La construction de sens des artisans de la région se caractérise par des subjectivités alternatives aux modèles discursifs dominants du développement. Nous présentons une analyse des métiers à travers trois axes d'analyse : le travail, le métier et le savoir.

[pt] Descrevem-se as práticas artesanais de uma comunidade de oficio da Nona Região da Araucanía, Chile, mediante as quais se constrói uma noção do desenvolvimento. Metodologicamente utilizou-se a teoria fundamentada mediante o modelo proposto por Glaser e Strauss (1967) e o uso do software Atlas ti para apoiar o exame dos dados. Os resultados revelam que a prática artesanal é um trabalho que se posiciona na tensão entre o resgate cultural e ancestral de uma prática tradicional e os requerimientos de uma economia de acumulação e de conversão do trabalho em capital. A construção de significados dos artesãos da região caracteriza-se por dar conta de subjetividades alternativas aos modelos discursivos dominantes do desenvolvimento. Apresenta-se uma proposta de análise dos oficios, através de três eixos de análises: o trabalho, o oficio e o saber.