BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo del presente artículo es el de revisar la cuestión de los orígenes sociales del cuerpo de oficiales de las Fuerzas Armadas, utilizando datos de una encuesta aplicada a todos los cadetes que frecuentaban los cursos de las escuelas superiores militares, en 2016. Se plantea la cuestión de si las características sociológicas de las futuras élites militares revelan un patrón de convergencia con la sociedad o si de ella se alejan, en términos de orígenes geográficos, género y orígenes sociales. El artículo presenta un retrato sociológico de los cadetes y lo compara con estudios anteriores, identificando tendencias de cambio y continuidad. Los resultados demuestran que existe diversidad y convergencia en el patrón de reclutamiento: los cadetes provienen de una mayor variedad de regiones del país con respecto al pasado; persisten asimetrías de género pero que se han diluido; los patrones de autorecrutamiento son estables; y subsiste una segmentación en el origen social que apunta a la dominación de las clases sociales más cualificadas y con mayores recursos. En la conclusión se plantean cuestiones sobre los patrones de convergencia civil-militar, así como sobre el posible aumento de las diferencias entre categorías dentro de las fuerzas militares.

[pt] O objetivo do presente artigo é revisitar a questão das origens sociais do corpo de oficiais das Forças Armadas, utilizando dados de um inquérito aplicado a todos os cadetes que frequentavam os cursos das escolas superiores militares, em 2016. Coloca-se a questão de saber se as características sociológicas das futuras elites militares revelam um padrão de convergência com a sociedade ou se dela se afastam, em termos de origens geográficas, género e origens sociais. O artigo apresenta um retrato sociológico dos cadetes e compara-o com estudos anteriores, identificando tendências de mudança e continuidade. Os resultados demonstram que existe diversidade e convergência no padrão de recrutamento: os cadetes são oriundos de uma maior variedade de regiões do país relativamente ao passado; persistem assimetrias de género, mas que têm vindo a diluir-se; os padrões de autorrecrutamento são estáveis; e subsiste uma segmentação na origem social que aponta para a dominância das classes sociais mais qualificadas e com maiores recursos. Na conclusão são levantadas questões sobre os padrões de convergência civil-militar, bem como sobre o possível aumento das diferenças entre categorias no interior das forças militares.
[es] "El cuerpo de un atleta y el alma de un sabio, eso es lo que se necesita para ser feliz", escribió Voltaire a Helvecio. En RITA no se pretende tener el cuerpo de un atleta, no obstante se espera que la revista contribuya, modestamente, a la sabiduría del alma. Y ahora que la ciudad de París se prepara para acoger los Juegos Olímpicos de 2024, parece ser un momento propicio para invitar a les investigadores a utilizar su sabiduría y su pensamiento crítico con el fin de estudiar el lugar que ocupa el deporte en América, de norte a sur.

[pt] O corpo de um atleta e a alma de um sábio", escreveu Voltaire a Helvetius, "é disto que precisamos para sermos felizes". Nós, da RITA, não pretendemos ter corpos de atletas, mas esperamos que nossa revista contribua, modestamente, para a sabedoria da alma. E como a cidade de Paris vai sediar os Jogos Olímpicos de 2024, o momento nos parece oportuno para convidar os pesquisadores a usar sabedoria e pensamento crítico a fim de interrogar e analisar o lugar do esporte nas Américas, de Norte a Sul.
[es] El presente estudio se realizó a petición de una escuela departamental de lucha contra incendios y socorro de bomberos en Francia. Desarrollado sobre la base de los enfoques de la ergonomía y de la didáctica profesional, se llevó a cabo un análisis de la actividad de conducción de dos vehículos, en situaciones de emergencia, para mejorar la formación en conducción en un contexto de especialización de conductores. A través de entrevistas, grabaciones vídeo de salidas de equipos de primera intervención y de auto-confrontaciones, mostramos que se trata de una actividad colectiva multidimensional e identificamos diferentes estrategias de conducción, que están organizadas por el concepto pragmático de fluidez de conducción. Estas estrategias se pueden utilizar para responder al doble propósito de una salida de equipos de primera intervención en situaciones de emergencia: llegar lo más pronto posible al lugar del siniestro, evitando incidentes en la ruta. Los resultados destacan las limitaciones de la formación actual y las trampas que surgen en la especialización de los conductores.

[pt] O presente estudo foi realizado a pedido de uma escola departamental de combate ao incêndio e socorro de bombeiros sapadores em França. Desenvolvido com base nas abordagens da ergonomia e da didática profissional, trata-se aqui de realizar uma análise da atividade de condução de dois veículos em situações de emergência, no sentido de melhorar a formação em condução num contexto de especialização de motoristas. A partir de entrevistas, de filmagens de saídas do piquete e de autoconfrontações, mostramos que se trata de uma atividade coletiva multidimensional e identificamos diferentes estratégias de condução, que são organizadas pelo conceito pragmático de fluidez de condução. Estas estratégias podem então ser utilizadas para servir o duplo objetivo de uma saída de piquete em situação de emergência: chegar o mais rápido possível ao local da ocorrência evitando incidentes no caminho. Os resultados destacam as limitações da formação atual e as armadilhas que surgem na especialização dos motoristas.
[es] Reforzando la dimensión estética o técnica de las fotografías, escenificando la información o jugando con las tensiones narrativas, las revistas de geografía para el público en general utilizan procedimientos visuales eficaces para atraer a los lectores y transmitir su visión del mundo. En este artículo, presentamos los diferentes tipos de fotografías identificables en las revistas y estudiamos ciertas características de su retórica visual, trabajando con un amplio abanico de varios centenares de imágenes. Ilustramos varios dispositivos a través del ejemplo de publicaciones como Geo o National Geographic magazine (la versión francesa, concretamente).

[pt] Reforçando a dimensão estética ou técnica das fotografias, encenando a informação ou jogando com as tensões narrativas, as revistas de geografia para o público em geral utilizam procedimentos visuais eficazes para atrair os leitores e transmitir sua visão de mundo. Neste artigo, apresentamos os diferentes tipos de fotografias identificáveis nas revistas e estudamos certas características de sua retórica visual, trabalhando com um amplo corpus constituído por centenas de imagens. Ilustramos vários dispositivos por meio de exemplos de publicações como Geo ou Revista Geográfica Nacional (em sua versão essencialmente francesa).
[es] Este artículo pone a dialogar los estudios sobre migración, sexualidad, género y fronteras. El objetivo es explicar el rol que tienen el comportamiento moral y sexual como ejes de diferenciación y jerarquización en contextos cercanos geográfica y culturalmente y formalmente integrados por acuerdos regionales, como es el caso de la subregión andina de América del Sur. A partir de un estudio etnográfico sobre las migrantes colombianas y peruanas en la frontera sur de Ecuador se analiza cómo la exotización/erotización de estas mujeres, representadas como "prostitutas extranjeras" o "víctimas de la trata sexual", se articulan simbólicamente con una frontera abierta, permisiva y vulnerable, lo que justifica controles y el reforzamiento de fronteras nacionales.

[pt] Este artigo coloca em diálogo os estudos sobre migração, sexualidade, gênero e fronteiras. O objetivo é explicar o papel que o comportamento moral e sexual têm como eixos de diferenciação e hierarquia em contextos próximos geográfica, cultural e formalmente integrados por acordos regionais, como é o caso da sub-região andina da América do Sul. A partir de um estudo etnográfico sobre as migrantes colombianas e peruanas na fronteira sul do Equador, analisa-se como a exotização e erotização dessas mulheres, representadas como "prostitutas estrangeiras" ou "vítimas do tráfico sexual", articulam-se simbolicamente como uma fronteira aberta, permissiva e vulnerável, o que justifica controles e o reforço de fronteiras nacionais.
[es] Este artículo presenta una caracterización del proceso de autogestión laboral ocurrido en la Argentina en el período 1990-2006, apuntando especialmente sobre el universo de las Empresas Recuperadas por sus Trabajadores. En esta dirección, se argumenta sobre una serie de dimensiones analíticas que singularizan a este proceso con referencia a otras experiencias autogestionarias ocurridas antecedentemente. Esta singularidad descansa específicamente en que estas experiencias pueden ser estudiadas como procesos de recolectivización laboral, cuya emergencia y desarrollo se ubica en un escenario atravesado por un profundo proceso de descolectivización social, económica y política. Las dimensiones destacadas y analizadas para aludir al proceso de recolectivización suponen la exposición de argumentos en torno a los siguientes elementos interpretativos: la reconstrucción de un espacio y una experiencia colectiva de trabajo que recuperó parte de la historia asalariada de los trabajadores, la reconfiguración de vínculos de sociabilidad al interior del espacio productivo, la relación con organizaciones sociales y gremiales que representaron los intereses de los trabajadores de estas empresas recuperadas.

[pt] Este artigo apresenta uma caracterização do processo de autogestão trabalhista ocorrido na Argentina no período 1990-2006, apontando especialmente sobre o universo das Empresas Recuperadas por seus Trabalhadores. Nesta direção, argumenta-se sobre uma série de dimensões analíticas que singularizan este processo com referência a outras experiências autogestionarias ocorridas antecedentemente. Esta singularidade descansa especificamente em que estas experiências podem ser estudadas como processos de recolectivización trabalhista, cuja emergência e desenvolvimento se localiza num cenário atravessado por um profundo processo de descolectivização social, económica e política. As dimensões destacadas e analisadas para aludir ao processo de recolectivização supõem a exposição de argumentos em torno dos seguintes elementos interpretativos: a reconstrução de um espaço e uma experiência coletiva de trabalho que recuperou parte da história assalariada dos trabalhadores; a reconfiguração de vínculos de sociabilidade ao interior do espaço produtivo; e a relação com organizações sociais e gremiales que representaram os interesses dos trabalhadores destas empresas recuperadas.
[es] Este texto sirve de epílogo del número especial titulado Ciudades Nocturnas : Pasado, Presente y Futuro. La primera parte del texto presenta una serie de temas de investigación que pueden ser centrales en el área interdisciplinar de los Estudios Nocturnos, y cuyos objetos de investigación y reflexión pueden denominarse 'futuros urbanos nocturnos'. La segunda parte denuncia la ausencia de 'la noche' en el diseño de la llamada 'ciudad de los 15 minutos', que es el principal paradigma del desarrollo urbano actual en muchas ciudades del mundo (especialmente del Norte Global). La sección final arroja luz sobre la urgente necesidad comunitaria, institucional, industrial y académica de debatir y discutir el papel que la 'ciudad nocturna' debe tener en la construcción de ciudades climáticamente neutras en un futuro a largo plazo.

[pt] Este texto serve como epílogo do número especial intitulado Cidades Nocturnas : Passado, Presente e Futuro. A primeira parte do texto que se segue apresenta um conjunto de temas de investigação que podem ser centrais na área interdisciplinar dos Estudos Noturnos, e cujos objectos de pesquisa e reflexão podem ser designados por "futuros urbanos noturnos". A segunda metade denuncia a ausência da 'noite' no desenho da chamada 'cidade de 15 minutos', que é o principal paradigma do desenvolvimento urbano em curso em muitas cidades do mundo (especialmente do Norte Global). A secção final lança luz sobre a urgente necessidade comunitária, institucional, empresarial e académica de debater e discutir o papel que a 'cidade nocturna' deve ter na construção de cidades climaticamente neutras num futuro a longo prazo.
[es] En este artículo se realiza un acercamiento conceptual a las nuevas formas de identificación fragmentaria y precaria que emergen de/en el trabajo y el no-trabajo, a partir de la descomposición y regeneración de las lógicas laborales de disciplinamiento. Desarrollamos una aproximación general al caso de Chile, presentando una serie de anotaciones que ayudan a entender las nuevas subjetividades que se encuentran relacionadas a los fenómenos de precariedad y flexibilidad laboral.

[pt] Este artigo apresenta uma abordagem conceitual para novas formas de identificação fragmentária e precária emergindo do/no trabalho e não-trabalho, a partir da decomposição e regeneração da lógica industrial da disciplinamento. Desenvolvemos uma abordagem geral para o caso do Chile, apresentando uma série de notas que ajudam a entender as novas subjetividades que estão relacionadas com os fenómenos de precariedade do trabalho e flexibilidade laboral.
[es] El presente artículo ofrece un estado de la cuestión de los estudios sobre la adaptación de los textos literarios al cine o al cómic. Aborda la cuestión recurrente de la fidelidad para cuestionar los nuevos usos en relación con en el tema. Se interesa, en particular, en la manera de mejorar la toma en cuenta de las complejidades genéticas. Luego, analiza la evolución de la comparación fuente/objetivo con la del contexto editorial y comercial, que determina el porqué y el cómo de los procesos de adaptación. Finalmente, menciona algunas nuevas perspectivas, incluidas aquellas que toman en serio la puesta entre paréntesis de la obra original.

[pt] O presente artigo oferece um estado da questão dos estudos de adaptação, essencialmente de textos literários a cinema ou banda desenhada. Começa por abordar a questão recorrente da fidelidade, para se interrogar sobre os novos usos que se estabeleceram neste domínio, incluindo sobretudo uma maior tomada em consideração das complexidades genéticas. Em seguida, analisa a passagem da comparação fonte/alvo àquela do contexto editorial e comercial, que determina o porquê e o como dos processos de adaptação. Por fim, enumera algumas novas perspetivas, incluindo as que levam a sério o pôr entre parêntesis a obra original.
[es] El texto presenta una propuesta de análisis de la historia de la alimentación en la ciudad de São Paulo, Brasil, entre las décadas de 1920 a 1950. La elección se justifica por la relativa ausencia de estudios sobre el tema en el período delimitado y porque fue en este período que se evidenció un crecimiento significativo de la ciudad, la cual pasó a convertirse en una metrópolis y se transformó en escenario privilegiado para el abastecimiento, la regulación de los hábitos y los encuentros de grupos sociales de distintos orígenes. La abundancia de fuentes hace posible el estudio desde la perspectiva de la Historia Social. Por una parte, identificamos la amplia producción intelectual de profesionales de distintas corrientes y formaciones sobre los hábitos alimenticios populares. Por la otra, vislumbramos la posibilidad de acceder a sectores del universo popular, a través de las investigaciones sobre el modelo de vida y las encuestas sobre los hábitos alimenticios realizadas en la ciudad durante ese período.

[pt] O artigo apresenta uma proposta de análise da história da alimentação na cidade de São Paulo, Brasil, entre as décadas de 1920 a 1950. A escolha justifica-se pela relativa ausência de estudos sobre o tema na época delimitada e por ter sido esse um período de intensa metropolização da cidade, tornando-a um palco privilegiado do abastecimento, da regulamentação dos hábitos e dos encontros de grupos sociais de diferentes origens. A abundância de fontes permite viabilizar o estudo da perspectiva da história social. Por um lado, identificamos a ampla produção intelectual de profissionais de diferentes inserções e formações acerca dos hábitos alimentares populares. Pelo outro, vislumbramos a possibilidade de acesso a parcelas do universo popular, por meio das pesquisas de padrão de vida e dos inquéritos alimentares realizados nesse período.
[es] A partir de los artículos de la base de datos Europresse, este artículo analiza la instalación, en el discurso de prensa francés, del anglo-americanismo bling-bling : procedente de las culturas rap e hip-hop, esta palabra es utilizada en un primer momento en el ámbito musical, y luego, tras la elección presidencial de 2007, se amplía su uso al ámbito político, como calificativo polémico destinado a estigmatizar el estilo del presidente Nicolas Sarkozy y de su entorno. Esta especialización en el ámbito socio-político podría ser una de las razones de su éxito en Francia : en efecto se constata (a partir de los artículos de la base de datos Factiva), que su difusión es mucho menos importante en la prensa europea en las otras lenguas románicas que en la prensa francesa.

[pt] Apoiando-se na base textual Europresse, o artigo descreve a introdução na imprensa francesa do anglo-americanismo bling-bling : vindo das cultures rap e hip-hop, a palavra foi empregue primeiro no domínio especializado da música, e, depois da eleição presidencial de 2007, usada no domínio político como uma qualificação polémica para estigmatizar o estilo do presidente Nicolas Sarkozy e do seu meio. Talvez esta especialização no domínio socio-político seja a chave do sucesso da palavra em francês : com efeito, pode-se constatar (a partir dos artigos encontrados na base Factiva) que a sua difusão é muito menos importante na imprensa europeia em línguas romanas do que na imprensa francesa.
[es] La Región Metropolitana de Río de Janeiro, creada con la fusión entre los estados de Río y de la Guanabara en 1975, así como todo el territorio de Río de Janeiro han sido el objetivo de una serie de transformaciones implicadas por la Reestructuración Territorial-Productiva de Fluminense. Ante sucesivos cambios en las relaciones de producción, trabajo, consumo, movilidad, surgió la necesidad de abordar los asuntos metropolitanos, gestionar estos procesos a través de políticas públicas, con miras a la planificación espacial. En este sentido, el presente artículo pretende analizar la instalación de la Cámara Metropolitana y su desempeño en la coyuntura del desarrollo desigual y combinado del capitalismo dependiente, en el que se inserta el RMRJ, y la tendencia a la transversalidad del capital internacional. Buscamos analizar la recalificación del territorio del uso competitivo / corporativo en detrimento del desarrollo social que debe construirse a través de la acción compartida.

[pt] A Região Metropolitana do Rio de Janeiro – criada com a fusão entre os estados do Rio de Janeiro e da Guanabara em 1975 –, bem como todo o território fluminense vêm sendo alvo de uma série de transformações implicadas pela Reestruturação Territorial-Produtiva Fluminense. Diante de sucessivas transformações nas relações de produção, de trabalho, de consumo, de mobilidade, emergiu a necessidade de tratar assuntos metropolitanos, para se administrar por meio de políticas públicas tais processos, tendo em vista o ordenamento do território. Neste sentido, o presente artigo se propõe a analisar a instalação da Câmara Metropolitana e sua atuação na conjuntura de desenvolvimento desigual e combinado de capitalismo dependente, na qual a RMRJ se insere, e a tendência à transversalidade do capital internacional. Buscamos analisar a requalificação do território a partir do uso competitivo/corporativo em detrimento do desenvolvimento social que deveria ser construído por meio de ação compartilhada.
[es] Este artículo evalúa el estado del arte en la historia de las emociones, considerando tanto sus fundamentos teóricos como metodológicos y algunos de los estudios contemporáneos más notables en este campo. Sin embargo, el enfoque predominante reside en la dirección que tomará la historia de las emociones en el futuro, con base en la convergencia de las humanidades y las neurociencias, y de acuerdo con importantes observaciones acerca del estatus biocultural de los seres humanos. Aunque este artículo no llega a exhortar a los historiadores a convertirse en neurocientíficos competentes, sí exige que los historiadores de la emociones tomen nota de las implicaciones de la investigación neurocientífica social en particular, con miras a captar el potencial de las emociones para decifrar la historia de la experiencia, y con el propósito de entender la importancia política del trabajo en esta área, a saber, el terreno cambiante de lo que significa —de lo que se siente— ser humano.

[pt] Este artigo avalia o estado da arte na história das emoções considerando tanto seus fundamentos teóricos quanto metodológicos, e alguns dos estudos contemporâneos mais notáveis nesse campo. Entretanto, o enfoque predominante reside na direção que tomará a história das emoções no futuro, com base na convergência das humanidades e das neurociências, e de acordo com as observações sobre o estado biocultural dos seres humanos. Este artigo não pretende convencer os historiadores a converter-se em neurocientistas, mas pede que os historiadores das emoções atentem para as implicações da pesquisa neurocientífica, a social em especial, com o objetivo de captar o potencial das emoções para decifrar a história da experiência, e com o propósito de entender a importância política do trabalho nessa área, especialmente o terreno cambiante do que significa —do que se sente— ser humano.
[es] Esta entrevista con Simon Moutaïrou aborda los desafíos de su película Ni chaînes ni maîtres, es decir, el surgimiento de una conciencia compartida sobre los horrores de la esclavitud a través del cine. Lo hace situando la película en el recorrido personal del director y destacando la dignidad de las personas esclavizadas que resistieron el sistema mediante el cimarronaje en Mauricio.

[pt] Esta entrevista com Simon Moutaïrou aborda as questões centrais do seu filme Ni chaînes ni maîtres, ou seja, o surgimento de uma consciência coletiva sobre os horrores da escravidão por meio do cinema. O filme é inserido na trajetória pessoal do autor e enfatiza a dignidade das pessoas escravizadas que resistiram ao sistema por meio do quilombismo na Ilha Maurício.
[es] Las comidas regionales del Brasil revelan la historia, la geografía, la cultura, la "raza", las clases sociales y la identidad de cada región. Un ejemplo claro de esos factores se encuentra en la competencia entre los Estados de Bahia y Espírito Santo acerca que quién hace la mejor moqueca. En esta competencia, finalmente, el sabor de esta especialidad culinaria no tiene tanta importancia como los valores religiosos, culturales, raciales y de clase a los cuales está asociada. Este platillo incorpora las cualidades de las personas que lo cocinan y el contexto en el cual está elaborado y servido.

[pt] Comidas regionais no Brasil incorporam a história, geografia, cultura, "raça", classe social e identidade de uma região. Um exemplo claro destes fatores se encontra na competição entre os Estados da Bahia e do Espírito Santo acerca de quem faz a melhor moqueca. A competição não está apenas associada ao gosto desta especialidade, mas também aos valores religiosos, culturais, raciais e de classe a ela associados. São incorporadas as qualidades de quem prepara e o contexto no qual é preparada e servida a moqueca.