BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a dialogue with studies on ethnicity, indigenous politics and gender in Latin America, the article analyzes the complex relations between the State and Amazonian indigenous organizations in Ecuador and deepens in the politicization of women in the context of the deepening of oil extractivism and the impulse of large scale mining on the decade 2007 - 2017 during the government of Alianza País, aligned to the Socialism of the XXI Century.Although indigenous organizations granted initial support to the government, due to their acceptance of demands such as the recognition of plurinationality and interculturality, since 2013 they have diverged between positions of defense of indigenous territories, and in other cases of alliance with government policy. In the midst of organizational fragmentation and weakening, women leaders from the Kichwa, Shuar, Shiwiar, Sapara and Waorani peoples found opportunities to sustain resistance, respond to the state promises of development and Good Living, while at the same time positioning specific gender demands.

[pt] Em diálogo com estudos sobre etnicidade, política indígena e gênero na América Latina, o artigo analisa as complexas relações entre as organizações indígenas e o Estado na Amazônia no Equador e investiga a politização das mulheres no contexto do aprofundamento da extractivismo do petróleo e o impulso da mineração em grande escala na década de 2007 - 2017 durante o governo de Alianza País, alinhado ao socialismo do século XXI.Enquanto organizações indígenas deram apoio inicial para o governo, por sua bem-vindo para demandas como o reconhecimento da diversidade nacional e multiculturalismo, a partir de 2013 eles divergiram entre as posições em defesa dos territórios indígenas, e em outros casos em aliança com a política do governo. Em meio a fragmentação e fragilidade organizacional, mulheres dos povos Kichwa, Shuar, Shiwiar, Sapara e Waorani encontraron oportunidades para sustentar a resistência, responder as promessas de Estado de Desenvolvimento e Bom Viver, ao mesmo tempo posicionaron demandas específicas de gênero.
[en] The correspondence of the Verri brothers makes it possible to follow the evolution, throughout thirty years (1766-1797), of the development of the most important economic and political works of Pietro, together with the development of Alessandro's literary taste through many experimentations with styles and genres. The first lived in Milan; the second in Rome: by their weekly correspondence, they developed a collaborative writing. Drafts and manuscripts are sent by post and are discussed and annotated, the text being shaped throughout these exchanges. But the correspondence of the Verri brothers does not only have, with regards to literary genetics, a productive function: the expressed opinions do not always reveal the counterpart's ability to understand the work and its issues. Over time, brotherly friendship vanishes and so does the initial commitment (to encourage the other, to be an unbiased censor), as two different styles are developed, and the ideological gap becomes wider in the years of Revolution.

[pt] A correspondência dos irmãos Verri nos permite acompanhar, durante 30 anos (1766-1797), a elaboração das principais obras econômicas e filosóficas de Pietro e o amadurecimento dos gostos literários de Alessandro a partir de diversas experimentações de estilos e de gêneros. O Pietro vive em Milão, Alessandro, em Roma : ambos desenvolvem através das suas correspondências semanais, uma prática de escrita colaborativa. Rascunhos e manuscritos transitam por via postal para serem discutidos e anotados, enquanto o texto vai ganhando forma ao longo dessas trocas. Mas a escrita epistolar dos irmãos Verri não tem, em matéria de gênese literária, apenas uma função produtora : os julgamentos expressos nem sempre testemunham, da parte do interlocutor , uma capacidade de compreender e de decifrar a obra e seus desafios. Com o tempo, a amizade fraterna se deteriora e suas promessas iniciais (estimular o outro, ser o seu censor imparcial) se perdem, na medida em que dois estilos distintos se afirmam e que se aprofunda a clivagem ideológica nos anos da Revolução.
[en] Amongst Portuguese career diplomats of the second half of the 20th century, few can compare, in terms of influence and public salience, with José Calvet de Magalhães. Under the democratic regime set up after 1974, Calvet was able to build for himself the reputation of being one of the 'founding fathers' of the Europeanist currents who, working discreetly inside the authoritarian state, made sure that Portugal took part in some of the critical stages of the European integration process. So successful was he in projecting this image that other facets that may add some complexity to his trajectory are usually neglected (his involvement in key late colonial dossiers). This article will address such apparent ambivalence and make sense of the ideas and praxis of someone who while trying to remain true to his own vision of Portugal's national interest, had to serve an embattled regime that led the country to a diplomatic dead end since 1961.

[pt] Entre os diplomatas portugueses de carreira da segunda metade do século XX são poucos os que se poderão comparar a José Calvet de Magalhães em termos de influência ou notoriedade. Já depois da transição à democracia, Calvet construiu para si a imagem de um dos "pais fundadores" das correntes europeístas que, no interior do regime autoritário, procuraram evitar que país perdesse o pé nas várias etapas da integração europeia. Na penumbra terão ficado facetas que acrescentam complexidade à sua actuação, como o envolvimento em alguns dos dossiers mais delicados da política africana do Estado Novo. Este artigo tentará esclarecer esta aparente ambivalência e conferir sentido às ideias e à praxis de alguém que, procurando manter-se fiel a uma certa noção de "interesse nacional", se viu na contingência de ter de servir um regime cuja rigidez doutrinária conduziu Portugal a uma situação de crescente isolamento após 1961.
[en] This text consists of an analysis of the temporary exhibition, In the Presence of Things. Four centuries of European Still-Life Painting. Part 2: 19th-20th Centuries (1840-1955), shown in the Exhibition Gallery of the Calouste Gulbenkian Museum headquarters (Lisbon). Deriving from the idea that the act of exhibiting involves an overall perception, and the thorough procedures which underlie it, defined as the product of combining conceptual and practical aspects, this approach emphasizes some aspects that mediate this huge and complex path. For this purpose, we have chosen as a background the bibliography published about the display, its cycle of conferences, and the interview with Mariano Piçarra, Calouste Gulbenkian Museum designer and creator of the museographic project contemplated herein.

[pt] Este texto consiste numa análise da exposição temporária A Perspectiva das Coisas. A Natureza-Morta na Europa. Segunda Parte: Séculos XIX-XX (1840-1955) realizada na Galeria de Exposições da Sede do Museu Calouste Gulbenkian (Lisboa). Partindo da ideia que o ato de expor envolve uma perceção global e aturada dos procedimentos que estão na sua base, entendidos como o produto da conjugação das vertentes conceptual e prática, esta abordagem pretende enfatizar alguns dos aspetos que medeiam essa ampla e complexa trajetória. Tendo em vista este propósito, elegemos como pano de fundo de reflexão a bibliografia publicada sobre a mostra, o ciclo de conferências nela integrado, bem como a entrevista por nós realizada, em 2010, a Mariano Piçarra, designer do Museu Calouste Gulbenkian e autor do projeto museográfico que a nossa análise contempla.
[en] This study analyzes the current relationship between the extraction of lithium, communitarian conflict and development policies in Argentina and Brazil and compares what is happening in one country with what is happening in the other. It is based on the premise that the interaction of the technology-industry-politics triangle is key to an understanding of the modes of development in our peripheral region. The main hypothesis is that an extractive logic predominates in Argentina, while there is a different approach to lithium in Bolivia, due to a wager on a stronger linkage between national actors and the endogenous growth of a productive network, although the results are still uncertain. The study draws on secondary sources, first-hand documentation and interviews in both countries.

[pt] analisa-se e compara-se a relação atual entre extração de lítio, conflito comunitário e políticas de desenvolvimento na Argentina e na Bolívia, a partir da premissa de que a interação do triângulo tecnologia-indústria-política é fundamental para pensar os modos de desenvolvimento de nossa região periférica. Como hipótese central, argumenta-se que a Argentina predomina uma lógica extrativista, enquanto na Bolívia é outro o caso do lítio devido a que se aposta numa articulação maior entre atores nacionais e no crescimento endógeno da estrutura produtiva, embora ainda com resultado incerto. Este trabalho está fundamentado em bibliografia secundária, informação documental primária e entrevistas realizadas em ambos os países.
[en] What do we know about the presence of the douçaine in Portugal? Until recently we had no idea of what kind of instrument it could be, having been designated in some modern transcriptions as dulçaina, doçaína or even dulciana – the renaissance bassoon, which was never mentioned like that in Portugal – certainly due to ignorance of the right word used in original sources or misunderstanding with the names of some organ stops. In the eighties of the 20th century British scholars thought to have finally identified one of these instruments among the remains of the Mary Rose, shedding some light on our knowledge about the instrument. Although we know not much about the douçaine in Portugal, we do have documental and literary evidence showing its use in some social and musical 16th century contexts.

[pt] Que instrumento é este a que chamamos doçaina, inequivocamente presente na cultura portuguesa do século XVI? Durante séculos perdeu-se-lhe o rasto, desde que caiu em desuso, prevalecendo uma ideia vaga de que seria um instrumento de sopro, mas pouco mais se sabendo sobre ele. Conceituados autores designam-no inconsistentemente, nos séculos XIX e XX, como dolçaina, dulçaina, doçaína ou mesmo dulciana, um antepassado do fagote que nunca usou este nome em Portugal. Nos finais do século passado foi finalmente identificado como um dos instrumentos quinhentistas recuperados dos despojos do Mary Rose – navio de Henrique VIII naufragado em 1545 – considerado por diversos investigadores como o único exemplar sobrevivente na actualidade. Apesar de não haver informação especificamente musical sobre a doçaina em Portugal, é possível encontrar evidência da sua utilização em diversos contextos, através de referências em fontes documentais e literárias.
[en] In the last decade the rising powers have received increased attention from policy makers, academicians and development practitioners. Notwithstanding claims about their importance for development cooperation, there is little tangible and evidence-based material to confirm or refute these claims. This article approaches the discussion from the health sector – one of the focal sectors of (a number) of the rising powers. It looks more specifically at the governmental assistance of Brazil, India, China and South Africa to Mozambique and, based on document analysis and more than 60 interviews, analyses whether, how and what kind of influence these emerging powers might exert on the Mozambican health cooperation.

[pt] Na última década, as potências emergentes têm recebido uma maior atenção de decisores políticos, académicos e profissionais do desenvolvimento. Não obstante as afirmações sobre a sua importância para a cooperação para o desenvolvimento, existe pouco material tangível e baseado em evidências para confirmar ou refutar estas afirmações. O presente artigo aborda a discussão a partir do sector da saúde – um dos sectores prioritários de (uma série) de potências emergentes. Examina mais especificamente a ajuda governamental de Brasil, Índia, China e África do Sul a Moçambique e, com base numa pesquisa documental e em mais de 60 entrevistas, analisa se, como e que tipo de influência estas potências emergentes podem exercer sobre a cooperação para a saúde em Moçambique.
[en] Despite the practice of public relations in politics been as old as politics itself, it is a relatively new field of study and in search of its institutionalization. Its owns idiosyncrasies gives it distinct, converging the knowledge of public relations with the one from political science and political communication, but it cannot be confused with the political nature of the public relations activity. This article agims to further debate in terms of the understanding and clarification of the concept of public relations in politics an activity of strategic communications in the different organizations of political life, making a theorectical distintion between the political nature of public relations and its practice on the policial sector.

[pt] Apesar de a prática das relações públicas na política ser tão antiga quanto a própria política, enquanto campo de estudo é relativamente recente e ainda procura a sua institucionalização. As suas idiossincrasias dão-lhe contornos específicos, convergindo o conhecimento das relações públicas com o da ciência política e o da chamada political communication, mas tal não pode ser confundido com a natureza política inerente à própria atividade de relações públicas. Este artigo tem como objetivo contribuir para o debate em torno da compreensão e do esclarecimento do conceito de relações públicas na política enquanto atividade de comunicação estratégica inerente às organizações da vida política, fazendo a distinção teórica entre o que é a natureza política das relações públicas e aquilo que é a sua prática no setor da política.
[en] The municipality of Vargem Alta requested Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) for their inclusion in the conilon coffee zoning. The discontent of local farmers with this exclusion was the first indication that the information used in the zoning by MAPA was insufficient to reveal the appropriate ecosystems for the cultivation of this species. The Natural Zones employed to define the suitable environments for conilon cultivation and the field crop checks to confirm the species, were the basis of this study which was used by MAPA to review the decision to include Vargem Alta in the conilon coffee zoning. MAPA published this addition in the Official Gazette of 04/10/2012 giving the local farmers the right to benefit from public policies that are related to this subject. It is suggested that alterations are applied to the legal documents concerning agricultural zoning, with the aim of authorizing the inclusion of those beneficiaries who are excluded due to limitations of the zoning method used.

[pt] O município de Vargem Alta solicitou ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) a sua inclusão no Zoneamento de café conilon. O inconformismo dos agricultores com esta exclusão foi o primeiro indicativo de que os fatores usados no zoneamento do MAPA eram insuficientes para indicar os ecossistemas propícios à espécie. As Zonas Naturais usadas para delimitar os ambientes propícios e a checagem de lavouras da espécie no campo foram a base deste estudo, utilizado pelo MAPA, para rever a decisão. O MAPA publicou no Diário Oficial da União de 04/10/2012 a inclusão do Município no Zoneamento, conferindo aos cafeicultores o direito ao benefício de políticas públicas no âmbito do assunto. É sugerido alteração na publicação do instrumento legal sobre o zoneamento agrícola, visando abrir possibilidades de legitimar a inclusão daqueles beneficiários que estejam excluídos por limitações do método de zoneamento usado.
[en] A sensible reason permeates the imaginary universe in the post-modernity. If in the modernity, that prevailed in the last two centuries, one lived the drama of the possible solutions, not today: new categories are in game, and the previous ones have not necessarily been eliminated. This article therefore punctuates this diversity of world views by contemporary thinkers, considering the imaginary as the relationship between the fact that we are both depending on mental environment and technology (Durand's "anthropological trajectory"), which do not prevent us from dreaming, and this dream can not be with a glorious future, but with the enjoyment of the present, here and now.

[pt] Uma razão sensível permeia o universo imaginário na pós-modernidade. Se na modernidade, que prevaleceu nos dois últimos séculos, vivia-se o drama das soluções possíveis, hoje não: novas categorias estão em jogo, sem que, necessariamente, as anteriores tenham sido eliminadas. Este artigo, pois, pontua essa diversidade de mundivisões por parte de pensadores contemporâneos, considerando o imaginário como a relação entre o fato de estarmos sitiados por determinantes materiais e tecnológicas que, nem por isso, nos impedem de sonhar, como no "trajeto antropólogico" em Durand, e esse sonho pode não ser com um futuro glorioso, mas com a fruição do presente, aqui e agora.
[en] Long COVID is a condition following the acute Covid-19 infection, with persistence of symptoms for a long time or the worsening or emergence of other complications. Despite the recurrence of this phenomenon, there is a diagnostic invisibility. This essay aims to analyze, from the point of view of the medical epistemology, the uncertainties surrounding this phenomenon from its recognition as a disease, as well as its nonspecific symptoms, especially fatigue, which ultimately influence its diagnostic invisibility. This type of analysis is a proposal in tune with the Socio-anthropological approach to health and disease and the Anthropology of Biomedicine. As it is a global health issue that translates into a temporary or permanent disabling condition, understanding the reasons for its diagnostic invisibility from the point of view of the Western biomedicine can help to better understand it and manage its care.

[pt] A Covid longa é uma condição subsequente da infecção aguda pela Covid-19 com persistência dos sintomas por longo tempo ou agravamento ou surgimento de outras complicações. Apesar da recorrência desse fenômeno há uma invisibilidade diagnóstica. Este ensaio objetiva analisar, sob o ponto de vista da epistemologia médica, as incertezas que circundam esse fenômeno desde a sua atribuição como doença e os sintomas inespecíficos, sobretudo a fadiga, que terminam por influenciar a sua invisibilidade diagnóstica. Esse tipo de análise é uma proposta sintonizada com a abordagem socioantropológica da saúde e doença e da antropologia da biomedicina. Por tratar-se de um problema de saúde global e que se traduz em uma condição incapacitante temporária ou permanente, compreender as razões de sua invisibilidade diagnóstica do ponto de vista da biomedicina ocidental pode auxiliar na sua melhor compreensão e na gestão do seu cuidado.
[en] Linking forms of intervention in the city and processes of socio- spatial appropriation in the historic center of Puebla. We discuss specific caseloads of dispossession - appropriating space that delve into social inequalities. With all this, we intend to verify the relationship between the use made of the Historical Center and social appropriation class that is the subject.

[pt] Ligando formas de intervenção na cidade e processos de apropriação socioespacial no centro histórico de Puebla. Discutimos o número de casos específicos de espaço desapropriação - apropriadora que mergulhar em desigualdades sociais. Com tudo isso, pretende-se verificar a relação entre a utilização do Centro Histórico e classe apropriação social que é o assunto.
[en] This text gives an account of the emergence of a new type of organized armed violence (newest wars), which occurs at an increasingly micro level, but manifests itself, like the new wars, at the global level. The discussion has two aims: first, to make visible and "real" contexts that have been seen as marginal, and that may constitute a prelude to an even more disseminated conflictuality in the future; second, to stimulate thinking about new ways of responding to the insecurities brought on by this type of newest war.

[pt] Este texto pretende dar conta da emergência de um novo tipo de violência armada organizada (novíssimas guerras), que ocorre a uma escala cada vez mais micro mas se manifesta, tal como as novas guerras, a nível global. São duas as finalidades desta conceptualização: por um lado, tornar visíveis e "reais" contextos que têm sido considerados marginais, e que podem constituir o prelúdio de uma conflitualidade (ainda) mais disseminada no futuro; por outro lado, lançar o desafio de pensar e encontrar novos caminhos que respondam às inseguranças provocadas por este tipo de novíssima guerra.
[en] For the last three decades, Latin America has adopted legal innovations aimed at placing human rights at the center of the relationship between individuals and the State. This paper goes back to established Latin American precedents in order to answer two questions: How can such legal innovations lead to a more equitable management of resources? And to which extent do they contribute to social innovation? The point is to show that the ethnic question has not overshadowed the social question—far from it actually, as it has shed a new light on it. Latin American judges have been dealing with the ethnic question as a part of their reflection on human rights. In so doing, they have made the emergence of economic and social rights a judicial process by giving the control of resources-related policies to the courts. Courts have consequently opened their doors to political debates. However, despite the fact that the rule of law has been made effective, the potential for social innovation suffers from the inability of the legal system to make itself respected as a true check on political power.

[pt] A América Latina conhece, depois de três décadas, as inovações jurídicas para fazer dos direitos humanos o ponto fundamental de regulação das relações Estado/indivíduos. Ao revisar a jurisprudência inter e latino americana, esta comunicação tenta responder a duas questões. Em qual medida essas inovações jurídicas serão importantes para o avanço de uma gestão mais equitativa dos recursos ? Em que medida elas contribuirão para a inovação social ? Ela demonstra que longe de ser substituída a questão social, a questão étnica a coloca em cena. Ao tratar da questão étnica numa abordagem dialógica dos direitos humanos, os juízes latino americanos abriram o caminho para a realização do cumprimento dos direitos econômicos e sociais, através da revisão judicial das opções de políticas públicas de acesso e alocação de recursos. As salas de audiência se tornaram assim, arenas de contestação política. Contudo, apesar das metas de progresso para reforçar a eficácia do direito, o potencial de inovação social é bastante comprometido pela incapacidade do sistema judiciário de estabelecer-se como um contrapeso à política.