BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article accompagne le parcours de la vache hollandaise dans le Portugal continental en identifiant différentes phases, depuis son introduction au XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Vers le milieu du XIXe siècle, après une longue période initiale sur laquelle on sait peu de chose, la vache hollandaise s'installa à Lisbonne et dans les environs, pour fournir le marché de la ville. Par la suite, sa présence se diffusa dans le territoire rural, sans que le marché du lait ne s'élargisse. La vache se détacha alors de sa fonction laitière. Elle fut forcée de travailler et d'entrer en compétition, sur la base d'un mélange de fonctions, avec les vaches autochtones. Les conditions de vie et d'alimentation qu'elle connut la diminuèrent, jusqu'à mettre en cause sa survie. C'est seulement durant la seconde moitié du XXe siècle – au cours de la troisième phase – que l'élargissement du marché du lait, soutenu par des conditions favorables aux producteurs, a finalement permis que la vache trouve des conditions adaptées à sa vocation première.

[pt] Este artigo procura acompanhar o percurso da vaca holandesa no Continente português, e identificar as fases que atravessou, desde o século XVIII, quando foi aqui introduzida, até perto dos nossos dias. Um longo período inicial, sobre o qual pouco se apurou, permitiu que, por meados do século XIX, a vaca holandesa se instalasse em Lisboa e arredores, para abastecer o mercado da cidade. A esta primeira fase segue-se a difusão pelo território rural, sem que o mercado de leite se alargasse de forma a evitar que a vaca fosse desviada da sua função leiteira. Nestas condições, foi forçada a trabalhar e a competir, numa mistura de funções, com as raças autóctones. As condições de vida e de alimentação que então conheceu diminuíram-na, até ao ponto de se duvidar da sua sobrevivência entre nós. Só na segunda metade do século XX – e é a terceira fase – o alargamento do mercado de leite, amparado por outras condições favoráveis aos produtores, permitiu finalmente que a vaca encontrasse condições adequadas à sua genuína vocação.
[fr] Cet article rapporte les résultats d'une recherche qualitative, qui a cherché à comprendre, dans une perspective de genre, comment les individus d'âge moyen anticipent leur propre vieillesse. Une grande diversité de manières d'anticiper sa propre vieillesse a été détectée, ainsi que des marques de genre concernant l'opinion de certaines personnes interrogées (principalement des femmes) sur la façon dont les hommes et les femmes anticipent leur propre vieillesse et sur l0'âge auquel les hommes et les femmes entrent dans la vieillesse. D'autres interviewés (surtout des hommes) pensent que les éventuelles différences entre les sexes sur ces deux thèmes n'ont rien à voir avec le genre. Les implications de ces résultats pour les connaissances sociologiques et les politiques publiques sont discutées.

[pt] Este artigo reporta os resultados de uma pesquisa qualitativa, que procurou compreender, a partir de uma perspetiva de género, como é que os indivíduos na meia-idade antecipam a sua própria velhice. Detetou-se uma grande diversidade de modos de antecipação da própria velhice, bem como marcas de género relativamente à opinião de alguns entrevistados (maioritariamente mulheres) sobre o modo como os homens e as mulheres antecipam a própria velhice e sobre a idade em que eles e elas entram na velhice. Outros entrevistados (maioritariamente homens) acham que as eventuais diferenças entre sexos no que respeita a estes dois temas não têm a ver com o género. São discutidas as implicações destes resultados para o conhecimento sociológico e para as políticas públicas.
[fr] Cet essai commente des images qui présentent la situation des Transferts Volontaires Unionaux (TVU) au Brésil, qui sont des ressources financières destinées à l'exécution de projets avec des objets d'infrastructure et/ou des services réalisés par des entités infranationales. Il s'agit d'une discussion proposée et développée dans le cadre d'une recherche doctorale universitaire qui analyse la relation entre planification, politique et territoire.

[pt] O presente ensaio tece comentários de imagens que apresentam a situação das Transferências Voluntárias da União (TVU) no Brasil, que são recursos financeiros destinados à execução de projetos com objetos de infraestrutura e/ou serviços executado pelos entes subnacionais. Trata-se de uma discussão proposta e desenvolvida no âmbito de pesquisa de doutorado acadêmico que analisa a relação do planejamento, da política e do território.
[fr] La crise du coronavirus devrait être la plus grande crise économique et le plus grand défi depuis la Grande Récession. Il s'agit d'une crise sans précédent de par ses caractéristiques. Outre le déclin de la capacité de production, avec l'effondrement des marchés internationaux, et la baisse de la demande intérieure, les restrictions à la circulation des personnes ont un impact à la fois sur l'offre et sur la demande.Des mesures économiques doivent être prises pour atténuer les effets que cette pandémie aura sur le monde, bien que la réaction de certains pays soit inconnue. Dans le cas de l'Europe, l'octroi de prêts par le mécanisme de stabilité européen est l'une des options envisagées. Une autre option possible est celle des coronabonds.

[pt] Espera-se que a crise do Coronavírus seja a maior crise econômica e o maior desafio desde a Grande Recessão. É uma crise sem precedentes por suas características. Para além do declínio da capacidade produtiva, com o colapso dos mercados internacionais, e do declínio da demanda interna, as restrições à circulação de pessoas estão produzindo ao mesmo tempo efeitos negativos tanto na oferta como na procura.É necessário tomar medidas econômicas para atenuar os efeitos que esta pandemia terá no mundo, ainda que a resposta de alguns países seja uma incógnita. No caso da Europa, a concessão de empréstimos pelo Mecanismo de Estabilidade Europeu é uma das opções a considerar. Outra opção viável é a dos coronabônus.
[fr] La décolonisation violente de l'empire colonial portugais en Afrique ne s'est pas déroulée uniquement sur les champs de bataille de l'Angola, du Mozambique et de la Guinée-Bissau. La recherche d'un soutien politique et matériel émanant de pays africains indépendants, d'États socialistes et de nombreux acteurs non étatiques occidentaux constituait un élément important de la lutte des mouvements de libération africains. Faisant partie d'une vague internationale plus large, un mouvement de solidarité en faveur des mouvements de libération dans les colonies africaines du Portugal est également apparu en Allemagne de l'Ouest. Cela répondait en partie à la coopération étroite des gouvernements Ouest-allemands avec le régime de l'Estado Novo (le Nouvel État de Salazar) à Lisbonne. Cet article donne un aperçu général du développement et des participants aux groupes de solidarité ouest-allemands et de leurs activités au cours des années 1960 et au début des années 1970.

[pt] A violenta descolonização do império colonial português em África não foi travada apenas nos campos de batalha de Angola, Moçambique e Guiné-Bissau. Uma parte importante da luta dos movimentos de libertação africanos foi a procura de apoio político e material, que receberam de países africanos independentes, Estados socialistas e numerosos atores não estatais no Ocidente. Como parte de uma onda de internacionalismo mais ampla, surgiu também na Alemanha Ocidental um movimento de solidariedade em apoio aos movimentos de libertação nas colónias africanas de Portugal. Isto foi parcialmente uma resposta à estreita cooperação do governo da Alemanha Ocidental com o regime do Estado Novo. Este artigo apresenta uma visão geral do desenvolvimento e dos participantes dos grupos de solidariedade da Alemanha Ocidental e suas atividades durante a década de 1960 e início da década de 1970.
[fr] Cet article propose une réflexion sur les stratégies que les jeunes étudiants universitaires brésiliens utilisent pour réguler leurs interactions via smartphones. Basée sur une étude qualitative exploratoire, nous faisons l'analyse thématique des rapports sur les évaluations que ces jeunes font sur l'usage constant des appareils, la connexion permanente et l'exposition de soi dans les interactions sociales médiées. Autant dans la dimension relationnelle que dans l'informationnelle, les jeunes soulignent la nécessité de réguler les degrés d'implication avec le dispositif lui-même et reconnaissent certaines incidences de cette régulation dans les degrés d'implication avec d'autres personnes et les informations alentour. Il existe une intense ambivalence dans la perception des jeunes concernant les situations de régulation de la vie privée associées aux expériences de connexion constante, signalant la nécessité des ajustements dans la dynamique interactionnelle déclenchée par les usages et les appropriations singuliers des smartphones au quotidien.

[pt] O presente artigo busca refletir sobre estratégias que jovens universitários brasileiros utilizam na regulação de suas interações mediadas por smartphones. A partir de um estudo qualitativo exploratório, faz análise temática dos relatos sobre as avaliações que fazem do uso constante dos aparelhos, da conexão permanente e da exposição do self nas interações sociais mediadas. Tanto na dimensão informacional como na relacional, os jovens apontam a necessidade de regulação dos graus de envolvimento com o próprio dispositivo e reconhecem algumas implicações desta regulação nos graus de envolvimento com as demais pessoas e com as informações ao redor. Há uma intensa ambivalência nas avaliações que os jovens fazem das experiências de conexão constante, sinalizando ajustes na regulação da privacidade e nas dinâmicas interacionais a partir dos usos e apropriações singulares dos smartphones.
[fr] Cet article analyse les principaux changements démographiques survenus dans les zones rurales entre 1991 et 2010. Les résultats mettent en évidence que, en dépit d'un léger ralentissement dans les années 2000, l'exode rural persiste sur l'ensemble du territoire, même dans les zones rurales les plus traditionnelles, qu'elles soient dynamique ou pauvres. Le niveau d'instruction des personnes est un facteur déterminant de l'exode rural, car il renforce la propension des jeunes et des femmes à quitter les zones rurales à la recherche de meilleures occasions d'emploi, de revenu et de stabilité sociale. Il apparaît une nouvelle configuration de la famille rurale, actuellement caractérisé par un couple avec un seul enfant en âge scolaire et une plus grande dépendance envers les personnes âgées, qui bénéficient d'une pension de retraite. Enfin, cet article examine les implications de ces changements sur la durabilité de l'activité agricole sur le moyen et long terme, en particulier pour les unités de production familiale petites et vulnérables.

[pt] Este trabalho analisa as principais transformações demográficas no meio rural entre os anos de 1991 e 2010. Os resultados destacam que, embora com um tênue arrefecimento nos anos 2000, o êxodo rural persiste em todo o território, mesmo nas áreas rurais mais tradicionais, sejam aquelas dinâmicas ou as mais pobres. A escolaridade das pessoas é um importante determinante do êxodo rural, que também reforça a propensão dos mais jovens e das mulheres a deixarem o campo, em busca de melhores oportunidades de emprego, renda e estabilidade social. Há uma nova configuração da família rural, agora caracterizada por um casal com apenas um filho em idade escolar e uma maior dependência de idosos com rendimentos de aposentadorias. O trabalho finalmente discute as implicações dessas mudanças sobre a sustentabilidade da atividade agrícola em médio e longo prazo, sobretudo para as unidades produtivas familiares pequenas e mais vulneráveis.
[fr] Cet article vise à analyser Les changements dans le tissu municipale dans la région Nord du Brésil de 1988 à 2010. L'examen de la boucle politique - administrative de la ville au Brésil, serait directement liée à de multiples facteurs, parmi lesquels citons des changements dans l'ordre politique et institutionnel du Brésil, en particulier en ce qui concerne l'alternance de périodes de centralisation et de décentralisation de l'administration politique, la redistribution de la population sur le territoire et le processus d'urbanisation. Ces facteurs ont été importants dans le Nord du Brésil. Dans la période 1988 à 2010, cette région a connu en termes de pourcentage, le plus haut taux de croissance du nombre de municipalités dans le pays, 119%. Également assisté à de profonds changements démographiques: changements dans la répartition de la population avec l'internalisation de la population et l'urbanisation. Les frais relatifs au rythme de la croissance démographique urbaine dans la région étaient au-dessus de la moyenne nationale

[pt] Este artigo1 tem por objetivo analisar as alterações na malha territorial municipal da Região Norte do Brasil no período entre 1988 a 2010. A revisão da malha político – administrativa municipal no Brasil, se associa diretamente à múltiplos fatores, entre os quais destacamos: as mudanças na ordem política e institucional brasileira, principalmente, no que diz respeito a alternância de períodos de centralização e descentralização político administrativa; a redistribuição da população no território e ao processo de urbanização. Esses fatores foram significativos na Região Norte do Brasil. No período entre 1988 a 2010,a referida região conheceu, em termos percentuais, o maior índice de crescimento do número de municípios no país, 119%. Igualmente, presenciou profundas transformações demográficas: mudanças na distribuição populacional com a interiorização do povoamento e a urbanização. As taxas relativas ao ritmo de crescimento da população urbana na região foram superiores á média nacional
[fr] Le numéro 18 de la RHSC se propose de publier un cahier thématique composé d'articles qui s'occupera de l'analyse de la perception, de l'interprétation et de l'enregistrement des phénomènes naturels pendant les périodes antérieures à la consolidation de la mentalité scientifique moderne. Il s'agit de comprendre comment les différents phénomènes – climatiques, astronomiques, sismologiques, volcanologiques, etc. – étaient vécus, expliqués et évalués avant le développement des technologies capables de les prévoir, de les surveiller et de les déchiffrer. Une attention particulière devra être donnée aux documents, aux rapports, aux représentations et aux traces qui nous renseignent sur des éclipses, des comètes, des tempêtes et naufrages, des éruptions volcaniques, des inondations de fleuves, des tornades, des sècheresses, et autres phénomènes qui ont marqué, directement ou indirectement, les populations et qui ont intégré leur mémoire collective.

[pt] O número 18 da Revista de História da Sociedade e da Cultura incluirá um Caderno Temático com artigos dedicados a analisar a perceção, a interpretação e o registo de fenómenos naturais, nos períodos anteriores à consolidação da mentalidade científica moderna. Pretende-se explorar como determinados fenómenos – climatéricos, astronómicos, sismológicos, vulcanológicos, etc. – eram vividos, explicados e avaliados antes do desenvolvimento de tecnologias capazes de os antecipar, monitorizar e decifrar. Interessará dar atenção aos documentos, relatos, representações (pictóricas, escultóricas, etc.) e vestígios (arqueológicos, arquitetónicos, urbanísticos, etc.) que nos informam sobre eclipses e cometas, tempestades e naufrágios, erupções vulcânicas, cheias de rios, vendavais, secas e outros fenómenos que, direta ou indiretamente, marcaram as populações e integraram a sua memória coletiva.
[fr] Le rapport entre les cultures juvéniles et la musique fait l'objet d'une longue étude du point de vue du rituel. Cet article n'est pas autant axé sur le sens métaphorique, mais sur la pratique standardisée et les cadres d'interaction de la scène musicale underground. Il s'appuie sur de vastes travaux d'observation menés à Lisbonne dans les années 2000. Les stratagèmes d'implication et de support d'une pratique esthétique précaire sont définis comme des rites de procrastination et débattus comme des formes culturelles liminaires dans les sociétés contemporaines post-industrielles.

[pt] A relação entre culturas juvenis e música é objeto de estudo com um longo desenvolvimento na perspetiva do ritual. O presente artigo foca não tanto o significado metafórico, mas a prática padronizada e os quadros de interação da cena musical underground, baseando-se num extenso trabalho de observação realizado em Lisboa na década de 2000. Os estratagemas de envolvimento e sustentação de uma prática estética precária são definidos como ritos de procrastinação e debatidos enquanto formas culturais liminares nas sociedades contemporâneas pós-industriais.
[fr] Les études de prévalence sur la violence envers les personnes âgées au sein de la famille, menées au cours des trente dernières années, en particulier en Europe et dans les pays anglo-saxons, ne nous éclairent pas suffisamment à cause des lacunes dans la définition des modèles théoriques et dans les concepts opératoires. Cet article fait une révision systématique de la littérature et souligne la diversité des définitions et des paramètres de recherche, avec un impact inévitable sur les variations des résultats. La perception de l'opinion publique européenne contrarie elle aussi les faibles chiffres estimés. L'article s'interroge sur les raisons sous-jacentes à ces représentations et mène une réflexion critique sur les estimations des études de prévalence de base populationnelle.

[pt] Os estudos de prevalência sobre a violência contra as pessoas idosas, em contexto familiar, desenvolvidos nas três últimas décadas, especialmente na Europa e países anglo-saxónicos, não são suficientemente esclarecedores, por insuficiências na definição dos modelos teóricos e nos conceitos operatórios. Neste artigo de revisão sistemática da literatura identifica-se a diversidade de definições e desenhos de investigação, com impacto inevitável nas variações das estimativas. Também a perceção da opinião pública europeia sobre o problema colide com os baixos valores estimados. Procurar-se-á refletir sobre as razões subjacentes a essas representações e refletir criticamente sobre as estimativas dos estudos de prevalência de base populacional.
[fr] Cet article examine l'identification ethnique juive des pentecôtistes brésiliens en se fondant sur l'ethnographie d'une communauté évangélique judaïsante. Cette identification est liée au démantèlement des discours de mestiçagem [métissage] au Brésil. L'adoption de récits multiculturels a favorisé une transition discursive et contribué à l'émergence de revivals ethnoreligieux inspirés du judaïsme. Cet article indique également les limites que revêtent les approches ethnogénétiques pour comprendre les revivalismes ethnoreligieux au Brésil.

[pt] Baseado em uma etnografia de uma comunidade evangélica judaizante, este artigo explora a identificação étnica de pentecostais brasileiros com judeus. Sugiro que essa identificação está ligada ao desmonte dos discursos de " mestiçagem " no Brasil. A adoção de narrativas multiculturais promoveu uma mudança discursiva, contribuindo para o surgimento de renascimentos étnico-religiosos. O artigo também indica as limitações do conceito de etnogênese para compreender tais revivalismos étnico-religiosos.
[fr] Le chemin de fer Leopoldina était l'une des plus grandes compagnies ferroviaires du Brésil, mais malgré cette grandeur, peu de son réseau d'origine a survécu jusqu'à nos jours. Le processus de construction et d'éradication de son immense réseau a laissé d'énormes lacunes dans la cartographie et la géographie brésiliennes, rendant son influence sur la formation du territoire trouble. Grâce à des méthodes de géographie historique, il a été possible d'inverser cette situation et de générer de nouvelles cartes pour l'Leopoldina, montrant sa construction et sa destruction ultérieure. L'ensemble des cartes révèle les étapes de sa construction, de la construction de son tronçon d'origine entre Além Paraíba et Leopoldina, le franchissement de la Serra da Mantiqueira, les chemins de fer intégrées à son patrimoine, les jauges originales de toutes les sections et les phases ultérieures de éradication et abandon des extensions. L'histoire de Leopoldina est présentée de manière spatialisée, permettant ainsi une meilleure compréhension.

[pt] A Estrada de Ferro Leopoldina (EFL) foi uma das maiores companhias ferroviárias do Brasil, mas, apesar dessa grandeza, pouco de sua malha original sobreviveu até o presente. O processo de construção e erradicação de sua imensa malha deixou enormes lacunas na cartografia e na geografia brasileiras, tornando nebulosa a sua influência na formação do território. Através de métodos da Geografia Histórica foi possível reverter esse quadro e gerar novos mapas para a EFL, mostrando sua construção e posterior destruição. O conjunto de mapas revela as etapas de sua edificação, desde a construção de seu trecho original entre Além Paraíba e Leopoldina, a superação da Serra da Mantiqueira, as estradas incorporadas em seu patrimônio, as bitolas originais de todos os trechos e as posteriores fases de erradicações e abandono dos ramais. A história da Leopoldina é apresentada de forma espacializada, permitindo então a sua melhor compreensão.
[fr] Cet article s'intéresse aux contributions récentes dans le champ des sciences cognitives liées à la conception de l'habitat construit. Tout d'abord, sont décris les principaux paradigmes théoriques qui ont animés le débat sur la cognition et la conduite humaine au cours des dernières années, pour ensuite examiner les possibles applications de ces théories dans les domaines de l'architecture et de l'urbanisme, et plus spécifiquement en ce qui concerne notre capacité d'orientation et de mobilité au sein du milieu construit.

[pt] Este artigo analisa as contribuições recentes no campo da ciência cognitiva em relação ao desenho do ambiente construído. Primeiro vamos descrever os principais paradigmas teóricos que têm animado o debate sobre cognição e comportamento humano nas últimas décadas e, em seguida, discutir as possíveis aplicações dessas teorias em arquitetura e urbanismo, especialmente em torno da capacidade de orientar e se mover em ambiente construído.
[fr] L'enseignement de l'ergonomie à des élèves ingénieurs nécessite une définition de sa finalité et une pédagogie en conséquence. La synthèse de neuf années d'expérience de Professeur associé à l'ISTIA en donne une orientation non dogmatique.

[pt] O ensino da ergonomia a estudantes de engenharia necessita de uma definição da sua finalidade e uma pedagogia em consequência. A síntese de nove anos de experiência como Professor Associado no Institut des Sciences et Techniques de l'Ingénieur d'Angers (ISTIA) permitiu uma orientação não dogmática.