BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the 17th Century, moral literature aimed at the feminine population continued. No longer at its peak, it still contemplated the appearance of publications destined to the salvation of souls, essentially those of the neediest – women – who were considered more "fragile". Among them, around 1670, a minor work with a significant title appeared: "Very necessary news that all must know so that the way to heaven is smooth for them, since by not knowing and observing them, being capable, an endless number of souls have been condemned, particularly of ladies and other women". The author, Pedro de Jesus, represented the continuation of the misogynistic currents so commonplace among the moralists, preachers and confessors of that day. His message was the existence of a selective morality – specifically destined to correct feminine sins – of Judaic tradition and origins, newly impelled since the medieval era. At heart, a specific morality that the Baroque culture would attempt to preserve in its eagerness to ratify the basic values of the social system: the inequality of the social order and that between men and women.

[es] A finales del XVII, continuaba la literatura moral destinada a la población femenina. No estando ya en su apogeo, aún contemplaba la aparición de ediciones destinadas a la salvación de almas, esencialmente las más necesitadas –las mujeres– por ser consideradas más "frágiles". Entre ellas, hacia 1670, vería la luz una obrita de significativo título: "Noticias muy necesarias que deben todos saber para que les sea fácil el camino del cielo, pues por no saberlas y executarlas, pudiendo, se han condenado un sinnúmero de almas, particularmente de las señoras y demás mujeres". Su autor, Pedro de Jesús, representaba la continuidad de las corrientes misóginas tan al uso entre los moralistas, predicadores y confesores de entonces. Su mensaje: la existencia de una moral selectiva –específicamente destinada a corregir pecados femeninos– de tradición judaica y orígenes, nuevamente impulsados, desde el Medioevo. En el fondo, una moral específica que la cultura del Barroco pretendería conservar en un afán por ratificar los valores básicos del sistema social: la desigualdad de los grupos sociales y la propia de hombres y mujeres.
[en] This article contains a study and collation of a new manuscript witness for the Theriaca of Nicander, ll. 933-958, transmitted in the miscellaneous ms. Matritensis 4607 and copied by the Byzantine humanist Konstantinos Laskaris.

[es] En este artículo se estudia y colaciona un nuevo testimonio de Nicandro, Theriaca, vv. 933-958, transmitido en el manuscrito misceláneo 4607 y copiado por el humanista bizantino Constantino Láscaris.
[en] In this work we present the results of the archaeological intervention in a building site of the Arquitecto Pérez Carasa street from Huelva (SW Spain), in which it document a roman domestic structure. The abandonment of this building, parallel to amotization by the same time of other roman public constructions in roman Huelva, it takes to us to raise that changes could have their origin in a change of juridical statute of the city in the flavian period and with a urban reform after acceding to the municipal rank.

[es] En este trabajo se dan a conocer los resultados de la intervención arqueológica en un solar de la calle Arquitecto Pérez Carasa de Huelva, en la que se documentó una estructura doméstica de época romana. El abandono de esta edificación, paralela a la amortización por la misma época de otras construcciones públicas romanas en Huelva, nos lleva a plantear que estos cambios pudieran tener su origen en un cambio de estatuto jurídico de la ciudad en época flavia y con una reforma urbana después de acceder al rango de municipium.
[en] The 19th century is considered a key moment in the development of various areas of society, such as education and communications. There was a change in the conception of sanitation, hygiene and other factors related to health and mortality. Likewise, Huelva as a capital city, due to its geographical characteristics and context, underwent this same process with some characteristics of its own. The objective is to analyze the hygienic-sanitary situation in this city during the last two thirds of the 19th century, as well as to know the problems that had to be faced and how solutions were adopted, through the analysis of the chapter minutes of the Historical Archive of the City Council. Health and hygiene played a leading role from 1850 onwards, and in Huelva the efforts were aimed at the control of epidemics, the renovation of sanitation and charity

[es] El siglo XIX es considerado un momento clave en el desarrollo de diversos ámbitos de la sociedad, como la educación o las comunicaciones. Se produce un cambio en la concepción de la sanidad, la higiene y otros factores que se relacionan con la salud y la mortalidad. Asimismo, Huelva como capital, por sus características geográficas y por el contexto, sufrió este mismo proceso con algunas características propias. El objetivo es analizar cuál era la situación higiénico-sanitaria en esta ciudad durante los últimos dos tercios del siglo XIX, así como conocer los problemas a los que se tuvo que hacer frente y de qué manera se adoptaron soluciones, a través del análisis de las actas capitulares del Archivo Histórico del Ayuntamiento onubense. La salud y la higiene tuvieron un papel protagonista a partir de 1850, y en Huelva los esfuerzos fueron destinados al control de las epidemias, la renovación de la sanidad y de la beneficencia
[en] In 1980, an indiscriminate mass surveillance system specialized in intercepting civil communications, was disclosed to the public under the name ECHELON. The following years, in part due to an official investigation led by the European Parliament, this system was deemed as real, being its operating mode further detailed while calling onto question its legitimacy. In 2001, following the World Trade Centre terror attacks and the subsequent passing of the USA PATRIOT Act, the mass surveillance system reached a magnitude that has only just begun to appear in sight after the disclosure of several Snowden documents. Given the probable existence of similar systems run by other countries, perhaps with more harmful intentions, it is imperative to consider appropriately the real need for these systems, their effectiveness and monitor the protection of the right to privacy

[es] En 1980 se daba a conocer el nombre de una red de vigilancia masiva e indiscriminada, centrada en las comunicaciones del ámbito civil, y operada principalmente por la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU: ECHELON. En los años siguientes, en parte gracias a una investigación oficial realizada por el Parlamento Europeo, se corroboró su existencia, se detalló su funcionamiento y extensión y se cuestionó su legitimidad. En 2001, tras los atentados de las Torres Gemelas y la aprobación de la ley USA PATRIOT, esta red alcanzó una magnitud que tan sólo se ha comenzado a vislumbrar al divulgarse algunos de los documentos de Snowden. Ante la probable existencia de otros sistemas similares operados por otros países, posiblemente con intereses globales más lesivos, es imperativo reflexionar sobre su necesidad, su eficacia y su encaje con la defensa de los derechos básicos de privacidad
[en] This article provides a systematic review using the PRISMA methodology and a bibliometric study on the state of the art of cooperatives in the context of sustainability, exploring how the field has developed over time. This research technique is relevant for the identification of key and emerging concepts, making it possible to delimit the gaps and challenges for the field of study. It is possible to observe different aspects of cooperativism and how it has been linked to the different branches linked to sustainability, in the early periods more focused on an environmental aspect, but later transforming into a concept that integrates social and organizational dimensions. By analyzing literature and specific examples, the study aims to map and visualize the current landscape of the field, the most relevant studies and synthesize the main contributions. Finally, future research directions are suggested to promote a deeper understanding of the relationship between cooperatives and sustainability. This study seeks to contribute to sustainable development by identifying how the Social Economy through the cooperative sector has implemented practices and actions that have enabled it to address current global challenges.

[es] Este artículo proporciona una revisión sistemática realizada con la metodología PRISMA y un estudio bibliométrico sobre el estado del arte de las cooperativas en el contexto de la sostenibilidad, explorando cómo se ha desarrollado el campo a través del tiempo. Esta técnica de investigación es relevante para la identificación de conceptos claves y emergentes, permitiendo delimitar las brechas y desafíos para el campo de estudio. Se logra observar distintas aristas del cooperativismo y como se ha ido vinculando con las diferentes ramas enlazadas a la sostenibilidad, en los primeros periodos más enfocado en un aspecto medioambiental, pero luego transformándose a un concepto que integra dimensiones sociales y organizacionales. Mediante el análisis de literatura y ejemplos específicos, el estudio mapea el panorama actual, los estudios más relevantes y sintetiza la principal contribución. Finalmente, se sugieren direcciones futuras de investigación para promover un entendimiento más profundo de la relación entre cooperativas y sostenibilidad. Este estudio busca contribuir al desarrollo sostenible, identificando como la Economía Social a través del sector cooperativo ha implementado prácticas y acciones que han permitido enfrentar los desafíos globales actuales.
[en] The Oued Laou area and the Tirinesse basin are filled with early Pliocene (Zanclean) marine sediments very slightly deformed but currently outcropping at different altitudes. In Tirinesse area Zanclean sediments reach high altitudes (+600 m), whereas coeval sediments appear near the coastal level in Oued Laou area and even more than 100 m under the sea level in a borehole near the coast. The difference of altitudes is explained by two successive processes. First there was an important regional subsidence permitting sedimentation. Moreover, in the Tirinesse basin, due to the combined movement of the two SW-NE conjugated normal faults, an additional tectonic subsidence took place. Later, a regional and not homogenous uplift, progressively more important to the west, occurred in the Rifian Internal Zone, then surpassing the effects of the subsidence. Differential vertical displacements also existed in a N-S direction

[es] El valle de Oued Laou y la cuenca de Tirinesse están rellenos de sedimentos marinos del Plioceno (Zancliense) débilmente deformados aunque afloran a diferentes altitudes. En Tirinesse, el Zancliense alcanza gran altura (+600 m), mientras que sedimentos equivalentes se encuentran al nivel del mar en Oued Laou e incluso a más de 100 m bajo este nivel en un sondeo cerca de la costa. Las diferentes alturas se explican por dos procesos sucesivos. Primero se produjo una importante subsidencia regional que facilitó la sedimentación. En la cuenca de Tirinesse, la subsidencia fue más acentuada por el efecto de fallas normales SW-NE. Después, en la Zona Interna Rifeña hubo un levantamiento regional, tanto más importante cuanto más al oeste, que en conjunto sobrepasó el efecto de la subsidencia.También hubo movimientos verticales diferenciales en la dirección N-S
[en] In this research work, the construction path of a guide to evaluate usability in virtual learning environments is presented, given the existence of several methods to do the evaluation of usability in any type of interactive system, the research's main objective is to choose the most appropriate methods to evaluate the usability in virtual learning environments, likewise, to look for a combination of them to do the evaluation the most effective and efficient as possible. The research is being developed under the bifurcation multi-cycle Action-Research methodology, considering three cycles: conceptual, methodological and evaluation. In this article the work made in the first two cycles proposed by the methodology is describe, where a set of appropriate usability evaluation methods are identified, characterized and executed in Virtual Learning Environments, and currently the proposed guide is under construction based on the combination of those methods

[es] En el presente trabajo investigativo se presenta el camino para la construcción de una guía para evaluar la usabilidad en entornos virtuales de aprendizaje, dada la existencia de varios métodos para la evaluación de la usabilidad en cualquier tipo de sistema interactivo, el objetivo principal de la investigación es elegir los métodos que sean más apropiados para evaluar la usabilidad en entornos virtuales de aprendizaje, de igual manera buscar una combinación de los mismos para que dicha evaluación sea lo más efectiva y eficiente posible. La investigación está siendo desarrollada bajo la metodología de investigación-acción multi-ciclo con bifurcación, de la cual se tienen en cuenta tres ciclos: conceptual, metodológico y de evaluación, En el presente artículo se realiza la descripción del trabajo realizado en los dos primeros ciclos propuestos por la metodología, en los que se identifican, caracterizan y ejecutan un conjunto de métodos de evaluación de usabilidad apropiados para ejecutar en Entornos Virtuales de Aprendizaje, y actualmente se trabaja en la construcción de la guía propuesta mediante la combinación de dichos métodos
[en] The evolution of triathlon is continuous, especially in the structure. One of the main changes that the sport has undergone is the changes in the bike courses, increasing the importance of the bicycle segment. The aim of this paper is to analyze the evolution of bike performance variables. The sample was 9 male triathletes and 7 women triathletes of internation elite level. T-Student test was used to analyze changes in functional reserve capacity (FRC), functional threshold power (FTP) and time to exhaustion (TTE) into different moments of the season (1 = Pre-season; 2 = Peak Performance) which were confirmed by the coaches. There were significative differences (p < 0.05) in males' FRC (13.61 ± 2.48 kJ vs 15.50 ± 2.83 kJ) and women's TTE (32.63 ± 0.41 min vs 37.5 ± 6.24 min). These results shows that male athlete shows better anaerobic capacity in peak performance because there are more changes in power output during competition. The changes in power output are related to the homogeneity between the athletes. Female athletes improve TTE because the pacing during the competition is more stable, so they need to maintain more time the FTP power output during the cycle segment. This work gives references of cycling data for the coaches who work with athletes with this characteristic

[es] El triatlón es un deporte en constante evolución con numerosos cambios en su estructura. Uno de los cambios más destacados de la última época es la modificación de los circuitos de ciclismo, generando mayor importancia en este segmento. El presente artículo tiene como finalidad conocer la evolución de parámetros de rendimiento en el ciclismo. La muestra del estudio estuvo compuesta por 9 hombres y 7 mujeres de nivel elite internacional. Se analizaron las variables capacidad de reserva funcional (FRC), umbral de potencia funcional (FTP) y el tiempo hasta la extenuación (TTE) en dos momentos de la temporada (1 = Pretemporada, 2 = Pico de rendimiento) marcados por los entrenadores. Los valores fueron comparados par a par mediante el análisis realizado con la prueba T de Student para muestras relacionadas. Se observaron diferencias significativas (p < 0.05) en hombres en el FRC (13.61 ± 2.48 kJ vs 15.50 ± 2.83 kJ) y en mujeres en el TTE (32.63 ± 0.41 min vs 37.5 ± 6.24 min). Estos resultados muestran que los deportistas masculinos presentan una mayor capacidad anaeróbica debido a los cambios de ritmo provocados durante el segmento de ciclismo, dada su homogeneidad de nivel en competición. Las triatletas femeninas presentan una mejora en el TTE debido a que no se producen demasiados cambios de ritmo a lo largo del segmento de ciclismo, generando mayor tiempo en FTP. Esta investigación proporciona datos de referencia para los entrenadores de deportistas con estas características para su uso en planificación del entrenamiento deportivo
[en] The link between economic growth and the size of the public sector has fuelled one of the most wide-ranging debates in economic literature and the empirical evidence is far from conclusive. With different techniques that encompass both country-to-country causality analysis with VAR models and standard and grouped panels, we study this relationship for a sample of 25 countries from the 1960s to the present. Our contribution is fundamentally methodological, overcoming several pitfalls of the previous literature, namely, endogeneity, dynamic effects and common patterns. The results do not support the fulfilment of the Wagner's Law and a negative effect of public size on economic growth is highlighted

[es] La relación entre tamaño del sector público y crecimiento económico ha dado lugar a una ingente literatura, tanto teórica como empírica. Sin embargo, la evidencia está muy lejos de ser concluyente. Este trabajo tiene por objeto investigar dicha relación para una muestra de 25 países europeos desde la década de 1960 hasta la actualidad. A tal efecto, se aplican diversas técnicas que comprenden el análisis de causalidad individual con modelos VAR y modelos de datos de panel, tanto tradicionales como de efectos agrupados. Nuestra contribución es esencialmente metodológica, puesto que permite superar algunos de los principales escollos de la literatura anterior: la endogenei- dad, los efectos dinámicos y la omisión de patrones comunes. Los resultados obtenidos no sustentan la ley de Wagner y destacan, para la muestra seleccionada, la existencia de un efecto negativo del tamaño del sector público sobre el crecimiento económico
[en] This text presents the strategies that the Metropolitan Autonomous University (UAM) has carried out in order to deal with the SARS COV-2 virus pandemic. Then a couple of models are presented about the characteristics of teaching in general at the University, and also a series of definitions of the different types of virtual teaching in practical aspects are shown; two relevant concepts stand out: those of a game and a simulation; the first is characterized by the existence of a series of rules, as well as partial goals and a general goal, and user performance feedback is presented. On the other hand, simulations are representations of some form of real activity. Four disciplinary areas are presented in which virtual practice could have different impact, as well as a theoretical model that could represent practical activities. Finally, conclusions on the subject are presented.

[es] El trabajo presenta las estrategias que la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) ha realizado con el fin de contender con la pandemia por el virus SARS COV-2. Después presenta modelos de las características de la enseñanza en general en la Universidad, y describe asimismo una serie de definiciones de los distintos tipos de enseñanza virtual en los aspectos prácticos; se destacan dos conceptos relevantes: el de juego y el de simulación; el primero se caracteriza por la existencia de una serie de reglas, así como de metas parciales y una meta general, y se presenta retroalimentación del desempeño del usuario. Por otro lado, las simulaciones son representaciones de alguna forma de actividad de la realidad. Se presentan cuatro áreas disciplinarias en las cuales la práctica virtual podría tener distinto impacto, así como un modelo teórico que podría representar a las actividades prácticas. Finalmente, se presentan conclusiones del tema.
[en] The fast development of Medical Ethics as a discipline from the 1970's has had little impact on the situation of the mentally sick. Psychiatry has traditionally ignored or rejected the human condition of mad people, a recent legal recognition that is taking too much time to permeate both everyday culture and professional practices. The principles of Human Ethics do not apply to the mentally sick, who are considered as "no people". There are historical ethical practices previous to the birth of Medical Ethics as a discipline that make a special reference to the so called critical and anti-psychiatric trends. Some persistent and/ or resounding controversies of the Ethics-Psychiatry relation are enumerated with a special stress on the difficulties of Ethics—given its individual object—to include professional practices in collective environments and on collective objects.

[es] El rápido desarrollo de la Ética Médica como disciplina a partir de la década de los 70 del pasado siglo ha tenido escasa incidencia en la situación de los enfermos mentales. La Psiquiatría ha desconocido o rechazado la condición humana de los enajenados, reconocimiento en el plano jurídico efectuado en fecha bien reciente que tarda en calar en la cultura y en las prácticas profesionales. A los enfermos mentales, en tanto "no personas", no les conciernen los principios de la Ética Antrópica. Se refieren "prácticas éticas" históricas o anteriores al nacimiento de la disciplina, con especial referencia a las llamadas corrientes críticas y antipsiquiátricas. Se enumeran algunas controversias persistentes y/o resonantes de la relación Ética-Psiquiatría y se apuntan las dificultades de la Ética, dado su objeto individual, para orientar prácticas profesionales en ámbitos y sobre objetos colectivos.