BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Coronavirus-like organisms have been previously identified in Arthropod ectoparasites (such as ticks and unfed cat flea). Yet, the question regarding the possible role of these arthropods as SARS-CoV-2 passive/biological transmission vectors is still poorly explored. In this study, we performed in silico structural and binding energy calculations to assess the risks associated with possible ectoparasite transmission. We found sufficient similarity between ectoparasite ACE and human ACE2 protein sequences to build good quality 3D-models of the SARS-CoV-2 Spike:ACE complex to assess the impacts of ectoparasite mutations on complex stability. For several species (e.g., water flea, deer tick, body louse), our analyses showed no significant destabilisation of the SARS-CoV-2 Spike:ACE complex, suggesting these species would bind the viral Spike protein. Our structural analyses also provide structural rationale for interactions between the viral Spike and the ectoparasite ACE proteins. Although we do not have experimental evidence of infection in these ectoparasites, the predicted stability of the complex suggests this is possible, raising concerns of a possible role in passive transmission of the virus to their human hosts

[es] Anteriormente se han identificado organismos similares a Coronavirus en ectoparásitos artrópodos (como garrapatas y pulgas de gato no alimentadas). Sin embargo, la cuestión relativa al posible papel de estos artrópodos como vectores de transmisión pasiva/biológica del SARS-CoV-2 está aún poco explorada. En este estudio, realizamos cálculos estructurales y de energía de unión in silico para evaluar los riesgos asociados a la posible transmisión por ectoparásitos. Encontramos suficiente similitud entre las secuencias de la proteína ACE ectoparásita y la ACE2 humana para construir modelos 3D de buena calidad del complejo SARS-CoV-2 Spike:ACE para evaluar los impactos de las mutaciones ectoparásitas en la estabilidad del complejo. Para varias especies (por ejemplo, la pulga de agua, la garrapata del ciervo, el piojo del cuerpo), nuestros análisis no mostraron ninguna desestabilización significativa del complejo Spike:ACE del SARS-CoV-2, lo que sugiere que estas especies se unirían a la proteína viral Spike. Nuestros análisis estructurales también proporcionan una justificación estructural de las interacciones entre la Spike viral y las proteínas ACE de los ectoparásitos. Aunque no tenemos pruebas experimentales de la infección en estos ectoparásitos, la estabilidad prevista del complejo sugiere que es posible, lo que hace pensar en un posible papel en la transmisión pasiva del virus a sus huéspedes humanos
[en] The proposal on novel foods modifies the regulatios existing in the European Union. The main changes in the new proposal are: the removal of the former novel foods categories; a centralised authorisation process simpler and faster for the companies; a shift form applicant-based to generic authorisations; and a simplified procedura for traditional foods from third countries (with a history of safe use over at least 25 years). The purpose of this papes is to offer an analysis of his structure and to tackle some controversial subjects (about the nanomaterials for example). According to EFSA, the present state of knowledge in nanotechnology still presents many gaps preventing risk assessors from establishing the level of safety. So, there is a question about if the new regulation means more consumer protection or only more facilities for the industry.

[es] La propuesta de Reglamento de nuevos alimentos modifica de manera significativa la regulación existente hasta ahora en la Unión Europea. Se incluyen nuevas categorías de alimentos, un sistema de autorización centralizado que reduce la carga administrativa y el tiempo de espera para las empresas y un procedimiento simplificado en el caso de alimentos tradicionales procedentes de terceros países (con un historial de uso alimentario seguro durante al menos 25 años). Nuestro objetivo es analizar la estructura del nuevo Reglamento y abordar algunas de las cuestiones más polémicas que éste plantea (por ejemplo en el caso de los nanomateriales). La propia Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria advierte que la nanotecnología presenta riesgos desde el punto de vista de la salud y el medio ambiente. Por ello se plantea la pregunta de si algunos cambios normativos favorecen realmente a los consumidores o si más bien favorecen a la industria alimentaria.
[en] Electromyography and electroglottography are exploration techniques that, combined with biofeedback, enable muscle adjustments in the issuer to improve phonatory function. We therefore intend to determine the effects of electrographic biofeedback to increase or decrease the tone in the muscles that involves indirectly or directly in the production of the voice, to identify the effects of electroglottographic biofeedback to produce changes in the vibratory pattern of the vocal folds and, finally, to determine the frequency of biofeedback in vocal treatment, starting from systematic review in papers published since 2000 in speech therapy and laryngological journals. The analysis of the studies obtained in the documentation process suggests that the use of electromyographic and electroglottographic biofeedback can produce lasting changes over time in the vibratory pattern of vocal folds and in the muscle activity of vocal production, so that could be a useful instrument added to vocal intervention based on evidence. The data in relation to frequency of use of this instrument, however, does not seem conclusive

[es] La electromiografía y electroglotografía son técnicas de exploración que, combinadas con el biofeedback, permiten en el emisor ajustes musculares para la mejora de la función fonatoria. Nos proponemos, pues, determinar los efectos del biofeedback electromiográfico para aumentar o disminuir el tono en los músculos que intervienen de manera indirecta o directa en la producción de la voz, identificar los efectos del biofeedback electroglográfico para producir cambios en el patrón vibratorio de los pliegues vocales y, finalmente, determinar la frecuencia del biofeedback en el tratamiento vocal, a partir de una revisión sistemática de los trabajos publicados desde el año 2000 en revistas logopédicas y laringológicas. El análisis de los estudios obtenidos en el proceso de documentación sugiere que el uso del biofeedback electromiográfico y electroglotográfico puede producir cambios perdurables en el tiempo sobre el patrón vibratorio de los pliegues vocales y en la actividad muscular de la producción vocal, de manera que podría ser un instrumento útil añadido a la intervención vocal basada en la evidencia. Los datos relativos a la frecuencia de uso necesaria de este instrumento, sin embargo, no parecen concluyentes
[en] This work presents an analysis of the approach taken by secondary education textbooks in Spain to the concept of chemical bonding. A comparative case study was performed on three of the most widely used publishers, for which a rubric was devised with six categories: content sequencing, cause of bond formation, terminology used, substance classification based on type of bond, chemical bonding models and the study of intermolecular forces. The conclusion is that there are no differences between publishers in four of the six aspects, but differences do exist in the terminology used and the approach to intermolecular forces. Teachers are advised to make use of the rubric to analyze textbooks' approach to chemical bonding and decide which to use in their classes

[es] En este trabajo se presenta un análisis del tratamiento del concepto de enlace químico en los libros de texto de Educación Secundaria en España. Se ha realizado un estudio de caso comparativo de tres de las editoriales más utilizadas con mayor frecuencia, para ello se elaboró una rúbrica con seis categorías: secuenciación de los contenidos, causa de la formación del enlace, terminología utilizada, clasificación de las sustancias según tipo de enlace, modelos de enlace y estudio de las fuerzas intermoleculares. Se concluye que entre las editoriales no hay diferencias en cuatro de los seis puntos, pero sí en: terminología empleada y el tratamiento de las fuerzas intermoleculares. Se aconseja al profesorado hacer uso de la rúbrica diseñada para analizar el tratamiento del enlace químico en los libros de texto y decidir cuál utilizar en sus clases.
[en] The Tablas de Daimiel National Park (TDNP), a floodplain wetland located in the Upper Guadiana Basin (central Spain), receives pollution from wastewater treatment plants (WWTPs) discharging their treated sewage effluents (TSEs) to tributary channels to the wetland. The TSEs suffer transformations on their way to the TDNP, but the water quality is controlled only at the point of discharge. In this work, we analyse the change in water quality of the TSE from four urban WWTPs in the surroundings of the TDNP (Alcázar de San Juan, Daimiel, Manzanares and Villarrubia de los Ojos towns). The water samples were taken at the outlet of the plants and in the receiving environments, to analyse the water quality transformation of the TSE. The different discharge configurations of each WWTP have been related with the water quality transformation of their TSE, to interpret the influence of the hydro-geomorphology in the improvement or deterioration of the water quality of TSE. We found that the discharge of TSE into slow flow channels with macrophyte vegetation facilitates water self-purification but, with time, the accumulation of sludge in the beds of the effluents tends to be the cause of the deterioration of the water quality.

[es] El Parque Nacional de las Tablas de Daimiel (PNDT), humedal de llanura de inundación situado en la Cuenca Alta del Guadiana (centro de España), recibe la contaminación de las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR) que vierten sus efluentes depurados (ETE) a los cauces tributarios del humedal. Los ETEs sufren transformaciones en su camino hacia el TDNP, pero la calidad del agua sólo se controla en el punto de vertido. En este trabajo se analiza el cambio en la calidad del agua de las EET procedentes de cuatro EDAR urbanas del entorno del PNDT (poblaciones de Alcázar de San Juan, Daimiel, Manzanares y Villarrubia de los Ojos). Las muestras de agua se tomaron a la salida de las plantas y en los medios receptores, para analizar la transformación de la calidad del agua de las EET. Se han relacionado las diferentes configuraciones de vertido de cada EDAR con la transformación de la calidad del agua de sus EET, para interpretar la influencia de la hidrogeomorfología en la mejora o deterioro de la calidad del agua de las EET. Se ha comprobado que el vertido de las EET en canales de flujo lento con vegetación macrófita facilita la autodepuración del agua pero, con el tiempo, la acumulación de fangos en los lechos de los efluentes tiende a ser la causa del deterioro de la calidad del agua.
[en] Under Francoism, disability appeared immersed in a complex discourse in which converged, among other things, scientific ideas, sensitivity towards people carrying "deficiencies", economic interest, and political indoctrination. This paper aims to analyse the "educational" component of this discourse and underscore that not only pretended to improve the living conditions of people listed as "invalid"; but also to obtain the commitment, collaboration and complicity of the whole citizenship to implement measures to reduce the alleged negative impact of disability. Furthermore, we will show how this discourse, which sometimes acquired propaganda dyes, contributed to developing in Franco's Spain a climate regarding disability that it has not always been favourable to the interests of people with disabilities.

[es] A lo largo del Franquismo la discapacidad apareció inmersa en un complejo discurso en el que confluían, entre otras cosas, las ideas científicas, la sensibilidad hacia las personas portadoras de "deficiencias", el interés económico, y el adoctrinamiento político. El objetivo de este trabajo es analizar el componente "educativo" de este discurso y poner de manifiesto cómo dicho ingrediente no estuvo únicamente dirigido a mejorar las condiciones de vida de las personas catalogadas de "inválidas", sino que pretendió también obtener el compromiso, la colaboración y la complicidad del conjunto de la ciudadanía para establecer medidas destinadas a reducir el impacto negativo que, según se sostenía, provocaba la discapacidad. Así mismo, mostraremos cómo dicho discurso, que en ocasiones adquirió tintes propagandísticos, contribuyó a que en la España franquista creciese una forma de contemplar la discapacidad que no siempre fue favorable a los intereses de las personas con discapacidad.
[en] In addition to healing plants, the Graeco-Roman popular Medicine cabinet contained numerous animal and mineral substances that were widely believed to be capable of providing healing from illnesses, and therapeutic powers were attributed to them. In this paper I propose to research the healing powers or properties of copper or the alloy of copper and tin (bronze) using the full range of textual evidence in the heterogeneous Ancient Classical authors context.

[es] Aparte de las plantas curativas, el repertorio de la medicina popular grecorromana contaba con un número de sustancias de origen animal y mineral de las que generalmente se creía que ante las enfermedades poseían el poder de lograr la salud, otorgándoseles poderes terapéuticos. En este artículo trato de estudiar cuáles son los poderes o las propiedades curativas del cobre y su aleación con el estaño (el bronce) trayendo a colación una amplia gama de evidencia textual de los más diversos autores del período de la Antigüedad clásica.
[en] This work focuses on the comparison of the degradation and mineralization of clopyralid with electrochemically produced hydrogen peroxide (electro-H2O2), ozone (electro-ozonation) and their mixture (electro-peroxone) and points out important differences among the performance of the oxidation technologies. Co-existence of electrochemically produced hydrogen peroxide and ozone decreases the concentration of ozone and increases the concentration of hydrogen peroxide in the bulk, because of the formation and recombination of hydroxyl radicals. Oxidation of clopyralid and mineralization of the wastewater is less efficient with hydrogen peroxide and more efficient with ozone. Peroxone shows an intermediate performance which can be related with the oxidant's speciation produced in the wastewater. Different behavior between in situ electrochemically produced ozone and ozone dosed, indicates activation of ozone in the electrolyte during the electro-ozonation process. Results highlights the good performance of the simple electro-ozonation that overcomes other EAOPs and indicates than combination of powerful oxidants in this case does not result in the expected synergism but in antagonistic responses.

[es] Este trabajo se centra en la comparación de la degradación y mineralización de la clopiralida con peróxido de hidrógeno producido electroquímicamente (electro-H 2 O 2 ), ozono (electro-ozonización) y su mezcla (electro-peroxona) y señala diferencias importantes entre el rendimiento de Las tecnologías de oxidación. La coexistencia de peróxido de hidrógeno y ozono producidos electroquímicamente disminuye la concentración de ozono y aumenta la concentración de peróxido de hidrógeno a granel, debido a la formación y recombinación de radicales hidroxilo.. La oxidación de clopiralida y la mineralización de las aguas residuales es menos eficiente con peróxido de hidrógeno y más eficiente con ozono. La peroxona muestra un comportamiento intermedio que se puede relacionar con la especiación del oxidante producido en las aguas residuales. El diferente comportamiento entre el ozono producido electroquímicamente in situ y el ozono dosificado, indica la activación del ozono en el electrolito durante el proceso de electro-ozonización. Los resultados destacan el buen desempeño de la electro-ozonización simple que supera a otros EAOP e indica que la combinación de potentes oxidantes en este caso no da como resultado el sinergismo esperado sino respuestas antagónicas.
[en] As part of their professional routine, Spanish journalists are joining the list of active users of social networks such as Twitter or Facebook. Responding to a more or less planned strategy or improvising on the fly, putting into practice the maxim that you have to be where the people are, they distribute information from their own media, viralize information from other users media, editorialize on the fly, They gloss everyday life or throw their reflections on the most varied issues to the wind. This article presents the results of an in depth survey carried out with 50 Spanish journalists with professional profiles active on Twitter. The purpose of the research was to find out how they are using social networks in their work, what their perception of them is and what their expectations are.

[es] Como parte de su rutina profesional, los periodistas españoles se están sumando a la nómina de usuarios activos de redes sociales como Twitter o Facebook. Respondiendo a una estrategia más o menos planificada o improvisando sobre la marcha, llevando a la práctica la máxima de que hay que estar dónde está la gente, distribuyen información de sus propios medios, viralizan información de otros usuarios/medios, editorializan sobre la marcha, glosan la cotidianidad o lanzan al viento sus reflexiones sobre los más variados asuntos. Este artículo presenta los resultados de una encuesta en profundidad realizada a 50 periodistas españoles con perfiles profesionales activos en Twitter. La finalidad de la investigación era averiguar cómo están usando las redes sociales en su trabajo, qué percepción tienen de las mismas y cuales son sus expectativas.
[en] Nowadays, in our society, we are living a paradigm shift in terms of information management. We have gone from "Information Society" with the irruption of Internet to "Knowledge Society", due to the importance of the information we have access to in the Web and its capability to generate knowledge. And in the future, and maybe not so far from now, we might have to change the definition "Knowledge Society" to "Intelligence Society". Technological and philosophical trends such as "Big data" and "Open data" will provide both users in general and enterprises, particularly, with huge data volumes, and tools to obtain knowledge from the information will be eventually more common. Disciplines such as "Technological watch" and "Competitive Intelligence" will be techniques with which enterprises will be in touch and they will use them to implement innovation devices to guarantee their survival.

[es] En los últimos tiempos estamos asistiendo a un cambio de paradigma en cuanto a la gestión de la información en nuestra sociedad. Ya se ha pasado de caracterizar a estos tiempos, tan marcados por la irrupción de Internet, como de la "Sociedad de la Información" a "Sociedad del Conocimiento", asumiendo la importancia que tiene el que la información a la que accedamos en la Web permita generar conocimiento. Y en el futuro, y puede que un futuro no muy lejano, quizás tengamos que cambiar la definición de "Sociedad del Conocimiento" por la de "Sociedad de la Inteligencia". Corrientes tecnológicas y filosóficas como el "Big data" o el "Open data" pondrán a disposición de los usuarios en general y de las empresas en particular enormes volúmenes de datos y cada vez serán de uso más común mecanismos para obtener conocimiento a partir de esta información. Disciplinas como la "Vigilancia Tecnológica" y la "Inteligencia Competitiva" serán técnicas con las que cualquier tipo de empresa estará familiarizada y de las que hará uso en la implantación de mecanismos de innovación que garanticen su supervivencia.
[en] This study reports the preparation, characterization and testing of a sputtered Pd meshlike anode as an advanced electrocatalyst for H2 production from alkaline ethanol solutions in an Alkaline Membrane Electrolyzer (AEM). Pd anodic catalyst is prepared by magnetron sputtering technique onto a microfiber carbon paper support. Scanning Electron Microscopy images reveal that the used preparation technique enables to cover the surface of the carbon microfibers exposed to the Pd target, leading to a continuous network that also maintains part of the original carbon paper macroporosity. Such novel anodic architecture (organic binder free) presents an excellent electro-chemical performance, with a maximum current density of 700 mA·cm-2 at 1.3 V, and, concomitantly, a large H2 production rate with low energy requirement compared to water electrolysis. Potassium hydroxide emerges as the best electrolyte, whereas temperature exerts the expected promotional effect up to 90°C. On the other hand, a 1 mol·L-1 ethanol solution is enough to guarantee an efficient fuel supply without any mass transfer limitation. The proposed system also demonstrates to remain stable over 150 hours of operation along five consecutives cycles, producing highly pure H2 (99.999%) at the cathode and potassium acetate as the main anodic product.

[es] En este estudio se presenta la preparación, caracterización y ensayo de un ánodo de Pd pulverizado en forma de malla como electrocatalizador avanzado para la producción de H2 a partir de soluciones alcalinas de etanol en un electrolizador de membrana alcalina (AEM). El catalizador anódico de Pd se prepara mediante la técnica de sputtering por magnetrón sobre un soporte de papel de carbono de microfibra. El escaneo Las imágenes de microscopía electrónica de barrido revelan que la técnica de preparación utilizada permite cubrir la superficie de las microfibras de carbono expuestas al blanco de Pd, dando lugar a una red continua red continua que también mantiene parte de la macroporosidad original del papel de carbono. Esta novedosa arquitectura anódica (sin aglutinante orgánico) presenta un excelente rendimiento electroquímico rendimiento electroquímico, con una densidad de corriente máxima de 700 mA-cm-2 a 1,3 V, y concomitantemente, una gran tasa de producción de H2 con un bajo requerimiento energético en comparación con la electrólisis del agua. El hidróxido de potasio resulta ser el mejor electrolito, mientras que la temperatura ejerce el efecto promocional esperado hasta los 90°C. Por otro lado, una solución de etanol de 1 mol-L-1 de etanol es suficiente para garantizar un suministro eficiente de combustible sin ninguna transferencia de masa. El sistema propuesto también demuestra permanecer estable durante 150 horas de funcionamiento a lo largo de cinco ciclos consecutivos, produciendo H2 (99,999%) en el cátodo y acetato de potasio como principal producto anódico.