[en] A large number of people that suffer from psychiatric pathologies tend to use drugs as method to alleviate their symptoms. This is never the solution as most of the cases result in the existence of a psychiatric disorder and an addiction, which we know as Dual Pathology. This situation is favoured and increased by individual and collective socio-economic risk factors. The knowledge of these risk factors and being able to act on them in a preventive way has a fundamental role in the clinical framework of nursing, helping the patient in his/her adherence to medical treatment to prevent the dual disase form worsening. The objective of this study is verify the correlation between the frequent consume of drugs and psychiatric disorders. To this end, a descriptive design will be conducted, with a transversal and quantitative cut through an anonymous, voluntary and self-elaboration quiz. This questionnaire would be send to patients that suffer from this dual pathology, in the ages between 20 and 50 years old that attend to the "Unidades de Atención a las Drogodependencias" o the "Unidades de Salud Mental del Hospital Universitario de Canarias" or the different mental institutions of the nort area. The statistical analysis of the information is made by the descriptive analysis of frequencies of specific consume of drugs by age, gender, civil status, coexistence, studies, employment situation and psychiatric pathology. With the purpose of check if the consume of drugs leads to a second psychiatric associated pathology this study would be divided into two groups; The consume of drugs prior diagnostic and a second one with a diagnostic prior to the consume. To conclude, the project will have a nine months' duration.

[es] Un elevado número de personas que padecen patologías psiquiátricas tienden a emplear las drogas como método para paliar sus síntomas. Lejos de ser una solución, la mayoría de los casos derivan en la existencia conjunta de un trastorno psiquiátrico y una adicción, lo que se conoce como Patología Dual. Esta situación se ve favorecida e incrementada por factores de riesgo socioeconómico-culturales individuales y colectivos. El conocimiento de estos factores de riesgo y el poder actuar sobre ellos de forma preventiva tiene un papel fundamental en el marco clínico de la enfermería ayudando al paciente en su adhesión al tratamiento médico y evitar que empeore la posible enfermedad dual. El objetivo de este estudio es verificar la correlación entre el consumo frecuente de drogas y los trastornos psicológicos. Para ello, se llevará a cabo un estudio con diseño descriptivo, de corte trasversal y cuantitativo a través de un cuestionario anónimo y voluntario de elaboración propia. El cuestionario será enviado a pacientes que padezcan patología dual, en edades entre 20 y 50 años, y que acudan a las Unidades de Atención a las Drogodependencias o a las Unidades de Salud Mental del área norte de Tenerife o a la Unidad de Salud Mental del Hospital Universitario de Canarias. El análisis estadístico de los datos se realiza por medio del análisis descriptivo de frecuencias de consumo específico de drogas por edad, sexo, estado civil, convivencia, nivel de estudios, situación laboral y patología psiquiátrica. Con la finalidad de comprobar si el consumo de drogas conlleva patología psiquiátrica secundaria asociada, la muestra será dividida en dos grupos: 1) consumo de drogas previo al diagnóstico, y 2) diagnóstico previo al consumo. Finalmente, el proyecto tendrá una duración de nueve meses.