BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'élection présidentielle de Luiz Inácio Lula da Silva, en 2002, a reconfiguré les rapports entre le mouvement syndical et l'État au Brésil. En se basant sur un cycle de croissance économique, sur des politiques publiques redistributives et sur le contrôle des mouvements sociaux du pays, surtout du syndicalisme, le gouvernement de Lula da Silva a atteint des indices inédits de soutien populaire. Cependant, depuis 2008, le nombre de grèves n'a cessé de croître constamment pour atteindre un record historique en 2012. Comment comprendre que des syndicalistes alignés sur le gouvernement soient à la tête d'un vigoureux cycle gréviste qui, directement ou indirectement, est contraire aux intérêts du propre gouvernement ? Par le truchement d'une étude de cas de l'industrie du call center, secteur qui a créé le plus de postes formels de travail dans les années 2000, nous avons pour but d'analyser la relation entre l'auto­‑mobilisation des travailleurs, l'action des syndicats et les politiques publiques fédérales qui structure l'actuel cycle gréviste brésilien.

[pt] A eleição presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva, em 2002, reconfigurou a relação entre o movimento sindical e o Estado no Brasil. Apoiando­‑se em um ciclo de crescimento econômico, em políticas públicas redistributivas e no controle dos movimentos sociais do país, em especial do sindicalismo, o governo de Lula da Silva conquistou inéditos índices de aprovação popular. No entanto, desde 2008, o número de greves tem aumentado de forma acelerada, alcançando um recorde histórico em 2012. Como compreender que sindicalistas alinhados ao governo liderem um vigoroso ciclo grevista que direta ou indiretamente contraria os interesses do próprio governo? Por meio de um estudo de caso da indústria do call center, setor que mais criou postos formais de trabalho nos anos 2000, pretendemos analisar a relação entre a automobilização dos trabalhadores, a ação dos sindicatos e as políticas públicas federais, que vertebra o atual ciclo grevista brasileiro.
[fr] Comment analyser la genèse d'un journal, texte par définition sans avant-texte, et dont la finalité est moins l'œuvre que la vie ? Cette question, d'abord posée par P. Lejeune, ouvre la possibilité de penser une génétique de l'énonciation, du dire, de l'entre-deux de l'écriture et de la vie. La présente étude cherche en ce sens à suivre, à partir de l'exemple concret du journal de Blossom M. Douthat, le mouvement d'une " scénographie diaristique " (D. Maingueneau). Le corps de l'étude consiste en l'analyse d'une séquence de " scènes de véridiction " (M. Foucault), des scènes fondatrices où la diariste élabore les conditions de possibilité d'une transformation de soi par la vérité, et où S. de Beauvoir jouera le rôle capital de destinataire et de juge virtuel. En plus de permettre de décrire le mouvement d'une scénographie judiciaire de soi, cette forme hétérodoxe d'enquête génétique permet de penser une pratique diaristique dont la finalité serait l'écriture, c'est-à-dire ni l'œuvre ni la vie, mais l'entre-deux lui-même : la fabrique de significations. En dernière analyse, la genèse diaristique est alors l'étude de la production d'une production à la fois éthique et poétique.

[pt] Como analisar a génese de um diário, um texto por definição sem ante-texto e cuja finalidade é menos a obra do que a vida ? Esta questão, levantada pela primeira vez por P. Lejeune, abre a possibilidade de pensar uma genética da enunciação, do dizer, do entremeio entre a escrita e a vida. Neste sentido, o presente estudo procura seguir, a partir do exemplo concreto do diário de Blossom M. Douthat, o movimento de uma "cenografia diarística" (D. Maingueneau). O corpo do estudo consiste na análise de uma sequência de "cenas de veracidade" (M. Foucault), das cenas fundadoras em que o diarista elabora as condições de possibilidade de uma transformação do eu pela verdade e em que S. de Beauvoir desempenhará o papel crucial de destinatário e de juiz virtual. Para além de permitir descrever o movimento de uma cenografia judicial do eu, esta forma heterodoxa de investigação genética permite refletir sobre uma prática diarística cuja finalidade seria a escrita, ou seja, nem a obra nem a vida, mas o entremeio em si mesmo : a fábrica de significações. Em última análise, a génese diarística é então o estudo da produção de uma produção ao mesmo tempo ética e poética.
[fr] Les écosystèmes côtiers sont des zones extrêmement complexes dans les domaines environnemental, social et économique. Nous soulignons donc la nécessité d'évaluer la durabilité de ces systèmes socio-environnementaux de manière intégrée, en vue de subventionner les gestionnaires de l'environnement dans les processus de prise de décisions afin de définir des orientations conformes aux objectifs de développement durable des Nations Unies (ONU). L'objectif de cet article est de présenter les résultats de l'application de la méthodologie d'évaluation de la prospérité dans la zone côtière RH-VIII de l'État de Rio de Janeiro, en comparant les résultats de l'évaluation avec ceux obtenus pour la région hydrographique. Le système d'indicateurs présenté ici permet d'identifier les principaux points d'attention pour la promotion de politiques publiques qui induisent un modèle de développement aligné sur l'Agenda 2030 des Nations Unies, cherchant à associer protection sociale et durabilité pour la région.

[pt] Os ecossistemas costeiros são zonas de alta complexidade nas esferas ambiental, social e econômica. Desta forma, destaca-se a necessidade de avaliar a sustentabilidade desses sistemas socioambientais de forma integrada, com vistas a subsidiar gestores ambientais nos processos de decisão para traçar rumos que estejam em consonância com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Organização das Nações Unidas (ODS-ONU). Objetiva-se com o presente artigo apresentar os resultados da aplicação da metodologia de avaliação de prosperabilidade na zona costeira da RH-VIII do estado do Rio de Janeiro, comparando os resultados da avaliação com aqueles obtidos para a região hidrográfica. O sistema de indicadores aqui apresentado permite a identificação dos principais pontos de atenção para a promoção de políticas públicas indutoras de um modelo de desenvolvimento que esteja alinhado com a Agenda 2030 da ONU, buscando aliar o bem-estar social à sustentabilidade para a região.
[fr] L'article présente les conditions historiques qui ont influencé le géographe Richard Hartshorne. Pour les années 40 du XXe siècle, la géographie américaine été largement influencée par ce que Hartshorne appelle "la différenciation des areas". Son objectif consiste à faire une description historique et un examen épistémologique des besoins et des défis géographiques de la société américaine ainsi que des façons de penser et de pratiquer la géographie.

[pt] O texto apresenta condições históricas que influenciaram o geógrafo Richard Hartshorne. Até a década de 40 a prática da geografia americana estava sob forte influência do que Hartshorne chamou de diferenciação de áreas. A proposta é realizar uma descrição histórica e exame epistemológico das demandas advindas das necessidades e desafios geográficos da sociedade americana e das formas de se pensar e praticar a Geografia nas primeiras décadas do XX.
[fr] Cet article vise à étudier les défis de la société civile organisée en Algérie à partir du développement du tourisme. Basée sur l'approche des groupes d'intérêt et le concept gramscien de société civile en tant que champ de compétition idéologique, on identifie si les principaux caractéristiques des associations touristiques que les obstacles qui entravent son progrès. Notre article est formée par une recherche qualitative détaillée dans laquelle on mobilise des entretiens avec quinze institutions gouvernementaux et non- gouvernementaux liées au tourisme en Argel, en plus de matériaux sécondaires tels que rapports de communication sociale et de la presse, lois et statistiques. Nos résultats montrent trois défis qui limitent le rôle des associations touristiques en Algérie : (i) la législation, notamment les lois sur les associations ; (ii) le régime politique algérien, dont le rapport tyrannique aves les organisations de la société civile vise à les contrôler à l'invers de les considérer en tant que des alliés potentiels face à l'identification des vraies défis ; (iii) des facteurs socio-culturels, surtout la manque de confiance par rapport les institutions. Le résultat, c'est qu'une grande partie de la société n'est pas disponible à s'engager dans les organisations de la société civile.

[pt] Esse texto investiga os desafios enfrentados pela sociedade civil organizada na Argélia a partir do desenvolvimento do turismo. Baseado na abordagem dos grupos de interesse e na noção gramsciana de sociedade civil como campo de competição ideológica, identificamos tanto as principais características das associações turísticas quanto os obstáculos que dificultam seu bom desempenho. A espinha dorsal do estudo é formada por uma investigação qualitativa detalhada que inclui entrevistas aprofundadas com quinze instituições governamentais e não-governamentais relacionadas com o turismo em Argel, bem como a análise de materiais secundários como relatórios dos meios de comunicação social, comunicados de imprensa, leis e estatísticas. Os resultados revelam três desafios principais limitadores do papel das associações turísticas na Argélia: (1) a legislação, mais especificamente as leis sobre associações que dificultam o bom trabalho das mesmas; (2) o regime político argelino, cuja relação tirânica com as organizações da sociedade civil visa controlá-las e não considerá-las como potenciais parceiros no reconhecimento de desafios reais para o desenvolvimento do turismo; (3) fatores sócio-culturais, especialmente a falta de confiança nas instituições, o que faz com que uma grande parte da sociedade não esteja disposta a envolver-se em organizações da sociedade civil.
[fr] Le Brésil est, en dehors du Moyen-Orient, le pays du Sud global qui a accueilli le plus grand nombre de réfugiés en provenance de Syrie. Le gouvernement accorde depuis septembre 2013 un " visa humanitaire " offrant une route légale, sûre, et non sélective aux réfugiés syriens. Les mosquées, pourtant relativement peu nombreuses au Brésil, ont joué un rôle de premier plan dans leur accueil. Cet article se penche sur les ressorts de cette implication. La première partie analyse la fonction d'assistance des associations musulmanes auprès des réfugiés syriens, au regard à la fois des carences de l'État et de la concurrence des autres acteurs de la société civile. La deuxième s'intéresse à la dimension identitaire et politique de cette solidarité musulmane en montrant, en particulier, pourquoi le registre confessionnel a pris le dessus sur le lien au pays d'origine. La dernière partie, enfin, interroge le rôle des mosquées dans l'intégration des réfugiés syriens à la société brésilienne.

[pt] O Brasil é, afora o Oriente Médio, o país do Sul Global que recebeu o maior número de refugiados da Síria. Desde setembro de 2013, o governo tem concedido um " visto humanitário " que oferece uma rota legal, segura e não seletiva para os refugiados sírios. As mesquitas, ainda que relativamente poucas no Brasil, tiveram um papel importante na recepção desses refugiados. Este artigo examina as implicações desse envolvimento. A primeira parte analisa a função de assistência das associações muçulmanas aos refugiados sírios, considerando tanto as deficiências do Estado brasileiro quanto a concorrência dos outros atores da sociedade civil. A segunda parte enfoca a dimensão identitária e política dessa solidariedade muçulmana, mostrando, em particular, porque as lealdades religiosas passaram a ser mais importantes do que os antigos vínculos diaspóricos. A última parte questiona o papel das mesquitas na integração dos refugiados sírios na sociedade brasileira.
[fr] Il s'agit dans cet article d'analyser la dernière période de laper manencedu "Dirigeant National" de l'intégralisme brésilien, Plinio Salgado, au Portugal, entre 1943 et 1946, et l'élaboration doctrinale qui dèslors y a prisplace. Dans cette période, Salgado s'aenforcé dans son dialogue avec les intellectuels et les dirigeants politiques catholiques et corrélé avec Salazar, a proféré des nombreuses conférences et a publié des plusieurs livres. La défaite international du nazi-fascisme a fait nécessaire un nouveau discours et, pour cela, il a développé enintense collaboration avec la hiérarchie catholique portugaise, le "concept chrétien de la démocratie", selon le que lêtre "démocratique" équivalait à défendre les vérités éternelles du christianisme.

[pt] Este artigo pretende analisar o período o período final da permanência do "Chefe Nacional" do integralismo brasileiro, Plínio Salgado, em Portugal, entre 1943 e 1946 e a elaboração doutrinária então ocorrida. Neste período, Salgado aprofundou sua interloção com intelectuais e dirigentes políticos católicos e salazaristas, proferiu inúmeras conferências e lançou diversos livros. A derrota internacional do nazi-fascismo tornava necessário um novo discurso, e por isto desenvolveu, em intensa colaboração com a hierarquia católica portuguesa, o "conceito cristão de democracia", segundo o qual ser "democrático" equivalia a defender as verdades eternas do cristianismo.
[fr] L'article expose les principaux éléments de la pensée scientifique goethéenne présents dans le corpus théorique de la rationalité médicale anthroposophique, récemment objet de recherches de Luz et de ses collaborateurs. La méthode scientifique de Goethe est présentée par l'identification des phénomènes primordiaux, Ürphanomen, constitutifs de l'essence des manifestations empiriques de la nature. On propose le dépassement de la dichotomie entre l'idée et l'expérience, en soulignant que toute scission du phénomène est artificielle et semée d'embuches à la pleine compréhension de la nature. La médecine anthroposophique présente comme trait fondamental de sa cosmovision, des éléments constitutifs de la réalité. Les clés interprétatives de ces éléments sont analysées comme des phénomènes primordiaux, dans les moules goethéens, de macrocosme (univers) et microcosme (être humain), qui entrent en états dynamiques d'harmonie (santé) ou d'inharmonie (maladie).

[pt] O artigo apresenta os principais elementos do pensamento científico goetheano presentes no corpus teórico da racionalidade médica antroposófica, recentemente pesquisada por Luz e colaboradores. O método científico de Goethe é apresentado pela identificação dos fenômenos primordiais, Ürphanomen, constitutivos da essência das manifestações empíricas da natureza. Propõe‑se a superação da dicotomia entre ideia e experiência, indicando‑se que toda cisão no fenômeno é uma artificialidade portadora de obstáculos à plena compreensão da natureza. A medicina antroposófica apresenta como traço fundamental de sua cosmovisão padrões constitutivos da realidade. As chaves interpretativas desses padrões são analisadas como fenômenos primordiais, nos moldes goetheanos, de macrocosmo (universo) e microcosmo (ser humano), que entram em estados dinâmicos de harmonia (saúde) ou desarmonia (doença).
[fr] Cet article se propose d'analyser comment est représentée l'Indépendance argentine dans le long-métrage de fiction El santo de la espada (Le saint à l'épée), réalisé par Leopoldo Torre Nilsson en 1970. Le film, qui traite des campagnes militaires du général José de San Martín, a été produit dans un contexte de contrôle de l'État sur le cinéma – notamment grâce aux lois de censure – et d'émergence du cinéma historique argentin. Notre hypothèse est que ce cinéma diffusait une version officielle de l'histoire et des récits de fondation nationaux en accord avec le discours nationaliste et conservateur de la dictature au pouvoir (1966-1973). Nous soutenons que ces films monumentalisent le passé et suggèrent directement ou indirectement que le régime militaire est l'héritier et le garant des valeurs fondatrices de la nation. Par conséquent, les films proposent une exaltation des vertus militaires des héros de l'Indépendance et, en même temps, ignorent le rôle joué par les couches populaires dans le processus d'émancipation. El santo de la espada est sans doute le film de cette vague du cinéma historique qui a connu le plus grand succès commercial (Radetich L., 2005/2006 : 60, 61).

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a representação da Independência levada a cabo no longa-metragem de ficção El santo de la espada (Leopoldo Torre Nilsson, 1970). O filme, sobre as campanhas militares do general José de San Martín, foi produzido em um contexto de controle do cinema pelo Estado – especialmente por meio das leis de censura – e de emergência do cinema histórico argentino. Esse cinema difundiu uma versão oficial da história e dos relatos fundacionais em acordo com o discurso nacionalista e conservador da ditadura (1966-1973). Trata-se de filmes que levaram a cabo uma monumentalização do passado, na qual sugeria-se de maneira implícita ou explícita que o regime era herdeiro e guardião dos valores fundacionais da nação. Consequentemente, os filmes propõem uma exaltação das virtudes militares dos heróis da Independência e, ao mesmo tempo, não valorizam o papel desempenhado pelos estratos populares no processo de emancipação. El santo de la espada é, sem dúvida, o filme desse ciclo de cinema histórico que teve o maior sucesso comercial (Radetich L., 2005/2006 : 60, 61).
[fr] Cet article analyse l'internationalisation de la police portugaise entre la fin de la Grande Guerre et le début de la Seconde Guerre Mondiale. La lutte contre le communisme international est une clé pour comprendre comment la police portugaise, à travers la police de surveillance et de défense de l'État, s'est intégrée dans l'internationalisme policier européen de l'entre-deux-guerres et dans des institutions telles que la Commission internationale de police criminelle. Cet article montre cependant que la volonté d'affronter des pratiques criminelles dépassant les frontières nationales, dans un processus qui a commencé à se développer avant le 28 mai 1926, doit être elle aussi considérée comme un facteur essentiel dans le développement des pratiques policières qui impliquent l'échange d'informations avec la police étrangère, le partage des techniques d'identification et d'enquête criminelle, et l'extradition des criminels.

[pt] Este artigo analisa a internacionalização da polícia portuguesa entre o fim da Grande Guerra e o início da Segunda Guerra Mundial. A luta contra o comunismo internacional tem sido a chave explicativa para compreender como a polícia portuguesa, através da Polícia de Vigilância e Defesa do Estado, se integrou no internacionalismo policial europeu do entreguerras e em instituições como a Comissão Internacional de Polícia Criminal. Este artigo mostra, no entanto, que a vontade de enfrentar práticas criminais que iam para além das fronteiras nacionais, num processo que começou a ser desenvolvido antes do 28 de Maio de 1926, deve ser considerado também como um fator essencial no desenvolvimento de práticas de policiamento que envolviam a troca de informações com polícias estrangeiras, a partilha de técnicas de identificação e de investigação criminal e a extradição de criminosos.
[fr] Cet article présente les résultats de la première enquête nationale sur les interactions des enfants âgés de 3 à 8 ans avec les écrans de leur environnement familial, en se concentrant sur les médiations rapportées par les parents dont les enfants utilisent internet. Tenant compte de la littérature sur le sujet et de résultats sur le contexte portugais, nous avons effectué des analyses statistiques de correspondances multiples et de clusters en considérant les facteurs liés aux enfants et aux parents concernant les médiations actives et de sécurité. Trois types de médiateurs ont émergé de l'analyse — impliqués, intermittents et désengagés — dont les caractéristiques sont discutées et problématisées.

[pt] Este artigo apresenta resultados do primeiro inquérito nacional sobre como crianças (3-8 anos) se relacionam com ecrãs em ambientes familiares, focando-se nas mediações de pais cujos filhos fazem uso da internet. Com base em literatura sobre o tema e em resultados sobre o contexto português, procedeu-se a análises estatísticas de correspondências múltiplas e de clusters que consideraram fatores do lado da criança e do lado dos pais relativamente a mediações ativas e de segurança. Da análise emergiram três tipos de mediadores — implicados, intermitentes e desengajados — cujas características se discutem e se problematizam.
[fr] Cet article réfléchit sur l'impact de l'intégration européenne dans les relations au travail. Un régime de ces relations peut être vu comme une tension entre l'emploi structuré par les dynamiques du marché et une régulation sociale plus large, autrement dit, une tension entre les principes de contrat et de statu quo. L'européanisation économique menace aujourd'hui cette relation, dont la survie pourra dépendre de nouvelles formes de régulation supranationale, encore qu'elle puisse ne pas impliquer nécessairement la "dimension sociale" de l'européanisation telle qu'elle est en général entendue.

[pt] Este artigo reflecte sobre o impacto da integração europeia nas relações laborais. Um regime de relações laborais pode ser visto como uma tensão entre o emprego estruturado pelas dinâmicas do mercado e a regulação social mais lata, isto é, uma tensão entre os princípios do contrato e do status. A europeização económica ameaça esta relação, cuja sobrevivência poderá depender de novas formas de regulação supranacional, embora não envolva necessariamente a "dimensão social" da europeização tal como ela é usualmente entendida.
[fr] Les pratiques participatives, dans des contextes plus élargis de redimensionnement et de gouvernance, furent identifiées comme étant la solution au "déficit démocratique" en matière de soins de santé. Par ailleurs, les académiques ont souligné que de telles pratiques peuvent fort bien être utilisées à des fins contraires, notamment dans des procédures partant du sommet vers la base. La première partie de cet article présente un encadrement de l'évaluation, reposant sur la théorie, orienté par l'analyse des pratiques institutionnelles qui promeuvent l'engagement des citoyens dans les procédures de décision, tout autant que cet engagement peut fonctionner comme un moteur de la démocratisation du système de santé. Dans l'esprit de cette interprétation, la seconde partie de l'article se penche sur la nouvelle structure de gouvernance locale adoptée par la Toscane (Italie) dans le secteur de la santé, en particulier les phases les plus récentes de son adoption et de sa diffusion et plus de dix ans après ladite institutionnalisation. Cela nous conduit à identifier quelques points cruciaux dont il faut tenir compte lorsque les institutions promeuvent la réévaluation des processus de prise de décision.

[pt] As práticas participativas, em contextos mais alargados de redimensionamento e governação, foram identificadas como sendo a solução para o "défice democrático" nos cuidados de saúde. Por outro lado, os académicos sublinharam que tais práticas podem muito bem ser utilizadas para fins opostos, nomeadamente em processos do topo para a base. A primeira parte deste artigo apresenta um quadro de avaliação, baseado na teoria, orientado para a análise das práticas institucionais que promovem o envolvimento dos cidadãos nos processos decisórios, e como esse envolvimento pode funcionar como um impulsionador para a democratização do sistema de saúde. Na sequência de tal interpretação, a segunda parte do artigo analisa a nova estrutura de governação local adotada pela Toscana (Itália) no setor da saúde, designadamente as fases mais recentes da sua adoção e difusão, e mais de dez anos após a respetiva institucionalização. Isso leva-nos a identificar alguns aspetos cruciais a ter em conta quando as instituições promovem a reavaliação dos processos de tomada de decisão.