BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the history of construction in Uruguay, there has been a tendency to use imported systems that do not conform to the specific requirements of the local climate. This happened during the colonial era with European architecture, and it happens today with systems such as the compressed earth blocks [CEB). The CEB is, in particular, a model imported from countries with very different climates, as is the case of Colombia and Brazil, where its use has spread. This final master project undertakes an in-depth study on the CEB simple wall system used mainly for self-construction in Uruguay and the rest of the region. The focus will be on the thermal behaviour of the external wall and the roof, proposing and quantifying improvements to the envelope that allow optimizing its performance in the specific climate of Montevideo. To achieve this, the climate conditions will be carefully studied and the most appropriate passive architecture strategies to be implemented will be identified. lt will be key to understand the context of the bioclimatic architecture of the area and pay special attention to the socioeconomic conditions of the people who opt for this system today. That is why the improvement proposal will seek to maintain the condition of economic alternative that represents the use of CEB for self-builders.

[es] A lo largo de la historia de la construcción en Uruguay, se observa una tendencia a utilizar sistemas importados que no se ajustan a los requerimientos específicos del clima local. Sucedía en la época de la colonia con la arquitectura europea y sucede en la actualidad con sistemas como el de bloques de tierra comprimida [BTC). En este caso se trata de un modelo importado de países con climas muy diferentes, como es el caso de Colombia y Brasil, donde su uso se ha extendido. En este trabajo final de máster se estudiará en profundidad el sistema de muro simple de BTC utilizado principalmente para autoconstrucción en Uruguay y la región. Se pondrá el foco en el comportamiento térmico del muro exterior y la cubierta, proponiendo y cuantificando mejoras a la envolvente que permitan optimizar su desempeño en el clima particular de Montevideo. Para lograrlo se estudiarán con detenimiento las condiciones climáticas y se identificarán las estrategias de arquitectura pasiva más adecuadas a implementar. Será clave comprender el contexto de la arquitectura bioclimática de la zona y prestar especial atención a las condiciones socioeconómicas de las personas que optan por este sistema en la actualidad. Por esta razón, la propuesta de mejora buscará mantener la condición de alternativa económica que representa el uso de BTC para los autoconstructores.
[en] This historical, diachronic, descriptive and analytical study examines the advertising strategies in cartoons: indirect and wellestablished advertising, surreptitious and unregulated, emerging and unknown strategies and cross-media and transmedia actions. The research shows that the indirect modality is typical of European cinema, while the surreptitious one is present in all films. Credit-roll is the most abundant strategy, although its brevity veils it; there is a great presence of product placement and brand placement, barely noticeable due to its subtlety, and enhanced by its animated nature. Besides licensed products, there are interactive marketing actions (multiplatforms, Web 2.0) that produce transfers of audiovisual consumption in related industries and connected circles.

[es] Este estudio histórico-diacrónicodescriptivo-analítico examina en los cartoons estrategias publicitarias indirectas consolidadas, encubiertas no regladas, emergentes, desconocidas y acciones cross-media y transmedia. La investigación evidencia que la modalidad indirecta es propia del cine europeo, mientras que la encubierta está en todas las filmografías, siendo el credit-roll la más abundante, aunque velada por su fugacidad; se encuentra gran presencia del product placement y brand placement, que apenas son perceptibles por su sutileza, apuntalada por el carácter animado de la imagen. Además de productos licenciados, se diseñan acciones de marketing interactivo (multiplataformas, Web 2.0) generando transferencias de consumo audiovisual en industrias adyacentes y circuitos anexos.
[en] E-assessment has become a key component for higher education institutions embracing online education programs and it has turned into even more relevant in the context of institutions adopting collaborative work as a learning strategy with their students. Within this framework the present work introduces the results of a research based on the survey method whose main purpose has been to analyze Pre-Primary and Primary Education student's perceptions on the e-assessment system in a collaborative work experience in the context of five degree subjects. Student's perceptions reveal the relevance of teacher feedback, stand out the need to assess the process and the outcomes of collaboration and confirm the appropriateness of carrying out self-assessments and group peer-assessments.

[es] La e-evaluación se ha convertido en un aspecto nuclear para las universidades que desarrollan sus programas educativos bajo entornos en línea, cobrando especial protagonismo en aquellas instituciones que utilizan con sus estudiantes el trabajo colaborativo como estrategia de aprendizaje. En este marco, se analizan los resultados de un estudio basado en el método de encuesta, cuyo objetivo ha sido analizar las valoraciones del alumnado de magisterio derivadas del sistema de e-evaluación desarrollado en su experiencia de trabajo colaborativo en cinco asignaturas. Los datos evidencian la importancia que los estudiantes conceden al feedback del profesor, la necesidad de que la evaluación se centre tanto en procesos como en resultados y la pertinencia de desarrollar auto-evaluaciones y co-evaluaciones de carácter grupal.
[en] In order to entertain and get the robotics closer to the user, this work presents a robotic cell for the resolution of Rubik's cubes. The system consists of the YuMi two-armed collaborative robot and an artificial vision camera. Thanks to this camera, the system is able to detect the position and configuration of the Rubik's cube, in addition to identifying whether it is a 2x2 or 3x3 cube. Once the cube is detected, the robot uses its both arms to solve the cube with the minimum number of turns and movements possible. Additionally, in order to increase communication between the system and the user, a touch screen and asound module have been added.

[es] Con objeto de entretener y acercar al usuario al mundo de la robótica, este trabajo presenta una célula robotizada para la resolución de cubos de Rubik. El sistema está formado por el robot colaborativo YuMi de dos brazos y una cámara de visión artificial. Gracias a esta cámara, el sistema es capaz de detectar la posición y la configuración del cubo de Rubik, además de identificar si se trata de un cubo de 2x2 o de 3x3. Una vez detectado el cubo, el robot utiliza los dos brazos para resolver el cubo con el mínimo número de giros y movimientos posibles. Adicionalmente, con el fin de aumentar la comunicación entre el sistema y el usuario, se le ha añadido una pantalla táctil y un módulo de sonido.
[en] The present project is based on the improvement of the conditions to allocate the building object to its intended use when it was built around the year 1900. For the realization of the works respect all the traditional materials and characteristics typical of the area where the house is located. The goal is to achieve as a final result a building with traditional Galician features but adapted to the current regulations with good conditions of comfort and habitability to be used as secondary housing according to the promoter's requests.

[es] El presente proyecto se basa en la mejora de las condiciones para destinar la edificación objeto a su uso previsto cuando fue construída entorno al año1900. Para la realización de las obras de respetaran todas los materiales y características tradicionales típicas de la zona donde se encuentra ubicada la vivienda. El objetivo es lograr como resultado final un edificio de rasgos tradicinales gallegos pero adecuada a la actual normativa con unas buenas condiciones de confort y habitabilidad para ser utilizada como vivienda secundaria según las solicitaciones del promotor.
[en] Since the origin of architecture, technology has always been present but it is clear that, in recent decades, its development has been spectacular. Nowadays, we see how building services have more and more influence over architectural design and the structural and constructive solutions. However, the building industry seems to be belated compared with this fast advance. It is alarming how the technology used in some of the building services is so far ahead from the way the buildings are built. Based on these ideas, trying to update and simplify construction processes related to the building services, this work presents the design of a multilayer panel. A prefabricated, modular and interchangeable panel that, from its manufacturing, will incorporate wires, ducts or terminals required in a residential building (plumbing, drainage, energy supply, lightning, HVAC, etc.). The panel will be designed to be a part of a dry lining system of an exterior wall. Besides, it will have to meet Spanish Standards (thermal, acoustic and fire protection requirements) and serve as an interior finish. The novelty of this approach lies in the ability to relocate the panels which allows changing the position of terminals, increase their number or even incorporate new services according to user needs, minimizing the construction works.

[es] A pesar de que, desde los orígenes de la arquitectura, la técnica siempre ha estado presente, resulta evidente que, en las últimas décadas, su desarrollo ha sido espectacular, provocando que las instalaciones condicionen, cada vez más, el diseño arquitectónico y sus soluciones estructurales y constructivas. Sin embargo, la industria de la edificación parece estancada en comparación con este rápido avance, resultando alarmante la descompensación tecnológica entre algunas de las instalaciones presentes en los edificios y la forma de construirlos. Partiendo de estas ideas, tratando de actualizar y simplificar los procesos constructivos relacionados con las instalaciones, la presente tesis plantea el diseño de un panel multicapa, prefabricado, modular e intercambiable que, formando parte de un sistema de trasdosado exterior, incorpore, desde su fabricación, diferentes tendidos y terminales de las instalaciones requeridas en un edificio –fontanería, saneamiento, electricidad, calefacción, ventilación, etc.–; que resuelva los condicionantes térmicos, acústicos y de seguridad contra incendio y sirva, además, de acabado final del paramento. La novedad del planteamiento radica en la posibilidad de cambiar de ubicación los paneles, permitiendo variar la posición de mecanismos y aparatos, aumentar su número o incorporar nuevas instalaciones, según las necesidades del usuario, reduciendo al mínimo las obras de albañilería y facilitando las tareas de mantenimiento.
[en] This article presents the results of an investigation based on an analysis of the transformation processes of the uses and definitions of cultural heritage.It shows the evolution of discourse and conduct surrounding cultural heritage that different corporations in the town of Espartinas (Seville) have adopted. For this analysis, the Loreto Monastery was used as a reference point, due to it being a clear example of this heritage transition that begun with the first activities, focused on conservation and monumental restoration works, until the opening of a hostel aimed at tourists in the convent has been studied chronologically.This last stage is linked with a new discover: the 1614 arrival and subsequent stay of the Japanese Keicho Embassy at the monastery.The study reveals that the change in narrative surrounding the monastery is a new attraction incorporated into the site that is directly related with its transformation into a resource for tourism

[es] En la comunicación se presentan los resultados de una investigación centrada en el análisis de los procesos de transformación de los usos y significados del patrimonio cultural.Se muestra la evolución de los discursos y acciones que, en torno al patrimonio, han adoptado las distintas corporaciones del municipio sevillano de Espartinas, tomando como referencia el Monasterio de Nuestra Señora de Loreto. Se estudian cronológicamente desde los primeros años de la democracia hasta nuestros días, las primeras acciones centradas en labores de conservación y rehabilitación monumental, hasta la apertura de una hospedería dirigida al mercado turístico.Esta última etapa se vincula con un nuevo relato que incorpora un descubrimiento histórico: el alojamiento en el Monasterio de la Embajada Keicho en 1614.El trabajo revela que el cambio de narrativa sobre el monasterio es un nuevo atractivo incorporado al bien que está directamente relacionado con su transformación en recurso turístico
[en] The present project is a design of an industrial building for the manufacturing of machined parts. The electrical installation is calculated, both the general system of illumination and the emergency illumination, as well as the force and the installation of fire protection. Also, there is the design of the development of the piece of land and the area distribution of the building, which has an area of offices in two floors and an area for manufacturing where there are different areas of work, storage and load/unload of material. To define what is projected, as well as the legal terms, urban terms and safety terms, the present project consists of the next documents: report, annexes, plans, set of conditions and budget.

[es] El presente proyecto trata del diseño de una nave industrial destinada a la fabricación de piezas mecanizadas. Se realiza el cálculo de la instalación eléctrica, tanto alumbrado general como de emergencia, fuerza y la instalación de equipamiento contraincendios. Además, se realiza el diseño de la urbanización de la parcela y la distribución en planta del edificio, que consta con una zona de oficinas distribuida en dos plantas y una zona de fabricación en la cual se distribuyen las distintas áreas de trabajo, almacenamiento y carga/descarga de material. Para definir lo proyectado, así como los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el presente proyecto consta de los siguientes documentos: memoria, anejos, planos, pliego de condiciones y presupuesto.
[en] In 1811, is published in Montpellier Le Petit nécessaire des français qui vont en Espagne, a bilingual French-Spanish vocabulary that orders their words starting from thematic epigraphs. The novelty and the interest of Le Petit nécessaire is the idea of including phonetic information of the picked up voices, because next to the French terms and Spanish appear the pronunciation pratique of the voices of our language.

[es] En 1811, se publica en Montpellier Le Petit nécessaire des français qui vont en Espagne, un vocabulario bilingüe francés-español que ordena sus palabras a partir de epígrafes temáticos. La novedad y el interés de Le Petit nécessaire es la de incluir información fonética de las voces recogidas, pues junto a los términos franceses y españoles aparece la pronunciación pratique de las voces de nuestra lengua.
[en] Obstetric violence is a violation of women's human rights that has become a phenomenon present in many maternity hospitals around the world. Fortunately, there is a growing number of investigations that try to make visible the trivialization and normalization of practices that are harmful to the physical and psychological health of women and the newborn adopted in the context of pregnancy, childbirth and postpartum. However, it is reproducing an idea that all women are susceptible to experience the obstetric violence in the same way, regardless of the social labels that categorized us. Because of this, this research aims to analyze the obstetric violence from an intersectional perspective, investigating the processes that intersect in order to produce a context that facilitates the occurrence of this phenomenon among racialized women. For this purpose, an integrative systematic review has been carried out, which has allowed the identification how structural racism increase the vulnerability of non-white women during pregnancy and postpartum.

[es] La violencia obstétrica es una violación a los derechos humanos de la mujer que se ha convertido en un fenómeno presente en muchas maternidades alrededor del mundo. Afortunadamente, es creciente el número de investigaciones que tratan de visibilizar la banalización y normalización de practicas perjudiciales a la salud física y psíquica de la mujer y del neonato adoptadas en el contexto del embarazo, parto y posparto. Sin embargo, se está reproduciendo una idea de que todas las mujeres son susceptibles a experimentar a ese fenómeno de la misma manera, independiente de las etiquetas sociales que nos son impuestas. Debido a eso, esta investigación tiene como objeto analizar la violencia obstétrica a partir de una mirada interseccional, indagando los procesos que se cruzan de manera a producir un contexto que facilita la ocurrencia del fenómeno entre mujeres racializadas. Para tanto, se ha realizado una revisión sistemática integrativa, que ha permitido identificar como el racismo estructural extrema la vulnerabilidad de mujeres no-blancas en ciclo gravídico-puerperal.
[en] GPU computing supposed a major step forward, bringing high performance computing to commodity hardware. Feature-rich parallel languages like CUDA and OpenCL reduced the programming complexity. However, to fully take advantage of their computing power, specialized parallel algorithms are required. Moreover, the complex GPU memory hierarchy and highly threaded architecture makes programming a difficult task even for experienced programmers. Due to the novelty of GPU programming, common general purpose libraries are scarce and parallel versions of the algorithms are not always readily available. Instead of focusing in the parallelization of particular algorithms, in this thesis we propose a general methodology applicable to most divide-and-conquer problems with a buttery structure which can be formulated through the Index-Digit representation. First, we analyze the different performance factors of the GPU architecture. Next, we study several optimization techniques and design a series of modular and reusable building blocks, which will be used to create the different algorithms. Finally, we study the optimal resource balance, and through a mapping vector representation and operator algebra, we tune the algorithms for the desired configurations. Despite the focus on programmability and exibility, the resulting implementations offer very competitive performance, being able to surpass other well-known state of the art libraries.

[es] La computación de propósito general en GPUs supuso un gran paso, llevando la computación de alto rendimiento a los equipos domésticos. Lenguajes de programación de alto nivel como OpenCL y CUDA redujeron en gran medida la complejidad de programación. Sin embargo, para poder explotar totalmente el poder computacional de las GPUs, se requieren algoritmos paralelos especializados. La complejidad en la jerarquía de memoria y su arquitectura masivamente paralela hace que la programación de GPUs sea una tarea compleja incluso para programadores experimentados. Debido a la novedad, las librerías de propósito general son escasas y las versiones paralelas de los algoritmos no siempre están disponibles. En lugar de centrarnos en la paralelización de algoritmos concretos, en esta tesis proponemos una metodología general aplicable a la mayoría de los problemas de tipo divide y vencerás con una estructura de mariposa que puedan formularse a través de la representación Indice-Dígito. En primer lugar, se analizan los diferentes factores que afectan al rendimiento de la arquitectura de las GPUs. A continuación, estudiamos varias técnicas de optimización y diseñamos una serie de bloques constructivos modulares y reutilizables, que se emplean para crear los diferentes algoritmos. Por último, estudiamos el equilibrio óptimo de los recursos, y usando vectores de mapeo y operadores algebraicos ajustamos los algoritmos para las configuraciones deseadas. A pesar del enfoque centrado en la exibilidad y la facilidad de programación, las implementaciones resultantes ofrecen un rendimiento muy competitivo, que llega a superar conocidas librerías recientes.
[en] The unpublished correspondence between two renowned Golden Age writers and diplomats reinforces the view that intense political and intellectual networks and circles reigned in the diplomatic corps and the cultural milieu in the seventeenth century. Juan Antonio de Vera, Count of La Roca, and Diego Saavedra Fajardo, a diplomat from Murcia, needed each other as information hubs, intellectual control points and transmitters of cultural goods. They engaged in professional debates about the foreign policy of Madrid. La Roca repeatedly treated the diplomat with disdain and condescending superiority. A note on the Empresas Políticas casts a shadow on its first edition and highlights a puzzle

[es] La correspondencia inédita entre los dos escritores y diplomáticos del Siglo de Oro refuerza la opinión de que intensas redes políticas y grupos eruditos rigieron en el cuerpo diplomático y en el medio cultural del siglo XVII. Juan Antonio de Vera, el conde de La Roca y Diego Saavedra Fajardo, escritor y diplomático murciano se necesitaron el uno al otro como centros de información, puntos de control intelectuales y transmisores de bienes culturales. Condujeron debates profesionales en cuanto a la política exterior de Madrid. La Roca trató a Saavedra con desdén y superioridad soberbia. Una nota sobre las Empresas Políticas hace una sombra y pone de relieve un misterio sobre su primera edición
[en] The aim of this thesis is to study the introduction of words of Japanese origin in the Spanish language and its treatment in the main lexicographical works. The thesis is approached from a diachronic perspective that provides a detailed description about the evolution of Japanese words in the Spanish language from the middle of sixteenth century to the present time. The introductory part of the thesis addresses the common singularities that define the behaviour of Japanese words in the Spanish language. These characteristics include the introduction of the words, their use in the language and the lexicographical treatment received. The second part of the thesis focuses on the study of the historical evolution of each word. This philological study involves analysing the chronological introduction, the variations in graphic or graphic-phonetic representations, as well as etymological interpretation, grammatical information, the development of new meanings in the Spanish language or the limitation to the original Japanese meaning, and lastly the generation of derivative words

[es] El objetivo de esta tesis es estudiar la introducción de las voces de origen japonés en la lengua española y su tratamiento en las principales obras lexicográficas. La tesis se enfoca desde una perspectiva diacrónica que permite proporcionar una descripción pormenorizada acerca de la evolución de los niponismos en el español desde mediados del siglo XVI hasta la actualidad. En una primera parte introductoria se tratan las singularidades que definen el comportamiento de las voces japonesas en la lengua española, comprendiendo los aspectos comunes que atañen, por una parte, a la entrada en la lengua y el uso y, por otra, al tratamiento lexicográfico recibido. En la segunda parte de la tesis se estudia la evolución particular de cada una de las voces. En este estudio filológico se contemplan aspectos como la recepción cronológica, las variantes gráficas o gráfico-fonéticas bajo las cuales han aparecido los japonesismos, así como la interpretación etimológica, la información gramatical, la circunscripción que estas presentan a una única acepción o el desarrollo de nuevas acepciones en la lengua española y la generación de palabras derivadas