BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After the Norwegian liberation from the German domain when the Second World War finished, a pragmatic stream which interconnected the different social sciences through a methodology of empirical nature developed in Norway. A new science siemmed from this process strongly: the Sociology of Law, which in the subsequent twenty years after the war, grew stronger due to a vast number of field investigations headed by Vilhelm Aubert and his Institutt for Samfunnsforsking.

[es] Tras concluir la Segunda Guerra Mundial se fue desarrollando en Noruega una corriente pragmática que interconectaba las diversas ciencias sociales a través de una metodología de carácter empírico. De este proceso emergió una nueva ciencia: la Sociología del Derecho, que en los veinte años siguientes al fin de la guerra se fue consolidando a través de un notable número de investigaciones de campo dirigidas por Vilhelm Aubert al calor de su Instiitutt for samfunnsforsking. Este enfoque sociológico del fenómeno juridico supone la principal aportación de la Filosofía del Derecho noruega al realismo jurídico nórdico.
[en] This paper aims to provide a complete chronicle of the process of the Europeanization of the civil law in a time like the present that could well be described as impasse by the abandonment of the ambitious proposal for regulation on common rules for European sales and a return to the policy as an exclusive instrument of unification. It stands for that purpose between the private law of the European Union and the European private law. The private law of the European Union must relate to that law that is valid in the territory of the European Union and which has been created by their institutions to regulate specific issues of civil law, particularly copyright and contractual matters, coming to do this mostly to the directives, but also to the regulations. The European private law brings together all those legal texts from various European academic groups aimed at the unification of entire sectors of private law or, even, to the drafting of a code, as well as the preparation under the auspices of the European Union, first, the common frame of reference, and then the regulation proposal for a common European trading regulations , texts, all of them more ambitious, but without official sanction to today's date.

[es] El presente trabajo pretende ofrecer una completa crónica del proceso de europeización del Derecho civil en un momento como el presente que bien podría calificarse de impasse ante el abandono de la ambiciosa Propuesta de Reglamento relativa a una normativa común de compraventa europea y el retorno a la directiva como exclusivo instrumento de unificación. Se distingue a tal efecto entre el Derecho privado de la Unión Europea y el Derecho Privado Europeo. El Derecho privado de la Unión Europea debe identificarse con aquel Derecho que rige en el territorio de la Unión Europea y que ha sido creado por sus instituciones para regular cuestiones muy concretas de Derecho civil, particularmente en materia contractual y de derechos de autor, acudiendo para ello sobre todo a las directivas, pero también a los reglamentos. Por su parte, el Derecho Privado Europeo aglutina todos aquellos textos jurídicos provenientes de diversos grupos académicos europeos dirigidos a la unificación de sectores completos del Derecho privado o, incluso, a la redacción de un Código, así como la elaboración bajo los auspicios de la Unión Europea, primero, del Marco Común de Referencia y, después, de la Propuesta de Reglamento relativa a una normativa común de compraventa europea, textos todos ellos más ambiciosos, pero sin sanción oficial a fecha de hoy.
[en] The goal of this contribution is to study French immigration in the Valencian land in a deep and monographic way. Thanks to a great and telling corpus of documents, we have been able to address Valencian immigration specificity in the face of others territories one as Aragon and Catalonia, and we have satisfactorily fulfilled the existing lack of our knowledge about the xVIth century that was a decisive period for human arrival coming from the French Midi. Firstly we will present issues like migratory cycles, places of origins and French people professions but also questions related to marital status and gender. Subsequently we will go in depth into the study of their relationships with natives and local authorities.

[es] Esta aportación tiene como objeto el estudio de la inmigración francesa en suelo va- lenciano de una manera profunda y monográfica. Gracias a un corpus documental abundante y elocuente se ha podido tratar la especificidad valenciana de esta inmigración frente a la de otros territorios tales como Aragón y Cataluña y se ha colmado satisfactoriamente el vacío existente de nuestros conocimientos con respecto al siglo xVI, momento álgido de la llegada humana procedente del Midi francés. En un primer momento se abordarán cuestiones tales co- mo los ciclos migratorios, los lugares de origen y las profesiones de los franceses así como los datos relativos a su género y estado civil. A continuación nos adentraremos en el análisis de la dialéctica que mantuvieron con la población autóctona y las autoridades locales.
[en] The main objective of this work is to carry out an analysis of the elements that have supported the city councils of Alicante and Valencia to adopt procedures to incorporate transparency (2008-2017). In particular, we use the Sociological Neo-institutionalism and Transparency International indexes in order to analyze this tool of good governance and its relative importance in both municipalities. Among some of the preliminary results that have been reached, we can highlight the isomorphic role of legislation and the need to improve the reputation of the institutions studied to implement these policies.

[es] Este trabajo tiene como objetivo fundamental realizar un análisis sobre los elementos que han fundamentado que los ayuntamiento de Alicante y València hayan asumido procedimientos para incorporar la transparencia (2008-2017). En concreto, partiremos del neoinstitucionalismo sociológico y de los índices de Transparencia Internacional para caracterizar esta herramienta de buen gobierno y su importancia relativa en ambos ayuntamientos. Entre algunos de los resultados preliminares que hemos obtenido, podemos destacar tanto el papel isomórfico de la legislación como la necesidad de mejorar la reputación de las instituciones estudiadas para implementar dichas políticas.
[en] To address educational participation, it is vital to define the main conceptual and methodological approaches that are relevant within the broad spectrum that make up sociology and studies on social participation. Our route begins with general clarifications about the process up to the sociology of education. From the latter, the most significant paradigms for educational participation are presented and finally the essential axes that must be considered in order to enter into its phenomenology are delimited.This book is inspired by that more democratic vision of educational participation to propose essential axes that could favor its implementation, regardless of contexts and subjects. Issues associated with: established policy, operation of structures with areas and levels of participation of their members and elements of their subjectivity are overlapped with equal weight.

[es] Para abordar la participación educativa es vital delimitar los principales enfoques conceptuales y metodológicos que son relevantes dentro del amplio espectro que conforman la sociología y los estudios sobre participación social. Nuestra ruta comienza con precisiones generales sobre el proceso hasta llegar a la sociología de la educación. A partir de esta última se presentan los paradigmas más significativos para la participación educativa y finalmente se delimitan los ejes esenciales que deben considerarse para adentrarse en su fenomenología.Este libro se inspira en esa visión más democrática de la participación educativa para proponer ejes esenciales que pudieran favorecer su implementación, al margen de contextos y sujetos. Se imbrican con igual peso cuestiones asociadas a: política establecida, funcionamiento de las estructuras con ámbitos y niveles de participación de sus miembros y elementos de su subjetividad.
[en] Four lighting models are characterized and typified in plant communities form the regenerative series of the thermic oak grove in Valencia, Spain (Rubio longifoliae - Quercetum rotundifoliae Costa, Peris & Figuerola 1982). The relative levels of photosynthetically active radiation are studied under several plant canopies: coniferous trees (Pinus halepensis Miller), lauroid shrubs (Arbutus unedo L. and Viburum tinus L.), evergreen trees (Quercus rotundifolia Lam.) and a compound of great shrubs (Pistacia lentiscus L.) and decidious trees (Fraxinus ornus L.), starting from four different height data (0,00, 0,25, 0,50 and 1,00m). The relationships between these relative levels and the phenology of the dominant species, are also studied.

[es] Se caracterizan y tipifican 4 modelos de iluminación en el seno de comunidades vegetales pertenecientes a la serie reconstitutiva del encinar termófilo valenciano, Rubio longifoliae - Quercetum rotundifoliae Costa, Peris & Figuerola 1982. valenciano, Rubio longifoliae - Quercetum rotundifoliae Costa, Peris & Figuerola 1982. Para ello se analizan los niveles de rediación fotosintéticamente activa bajo cubierta de coníferas (pinus halepensis Miller), lauroides (Arbutus unedo L. y Viburnum tinus L.), frondosas perennifolias (Quercus rotundifolia Lam) y la combinación de grandes arbustos perennifolios (Pistacia lentiscus L.) y frondosas caducifolias (Fraxinus ornus L.) a 4 alturas de toma de datos: 0,00, 0,025, 0,50 y 1,00m. Se analizan las relaciones entre estos niveles y la fenología de las especies dominantes.
[en] Hip fractures are the main osteoporosis complica- tion. The purpose of this paper was to study prospectively hip osteoporotic fractures in Badajoz, Spain from 1 st March 2004 to 28 th February 2005. Patients with osteoporotic hip fractures were selected (older than fifty years, low energy injury and no more causes producing another pathologic fractures). The total number of fractures was 222, 181 women and 41 men; mean age 81 ± 9 years. Half of them, lived in Badajoz city (51,8%), meanwhile 48,2% lived in villages. Fractures were more often extracapsular (60,4%) than intracapsular (39,6%). Most of patients (75,2%) fell at home. The incidence was hig- her in October, November and March. Most of patients have another concomitant diseases (91,4%). The mean hospital stay was 15 ± 7 days. The hospital mortality was 7,2%. Hip osteoporotic fractures are an important problem of Public Health, and have a big morbidity and mortality.

[es] Las fracturas de cadera constituyen la principal complicación de la osteoporosis. Nuestro objetivo fue estudiar prospectivamente las fracturas osteoporóticas de cadera en el área sanitaria de Badajoz durante un año. Ocurrieron 222 fracturas, 181 mujeres y 41 hombres, con una edad media de 81+- 9 años. El 51,8% de los pacientes residían en Badajoz capital. Fueron más frecuentes las fracturas extracapsulares (60,4%) que las intracapsulares (39,6%). El 75,2% de las fracturas ocurrieron en el domicilio. Octubre, noviembre y marzo fueron los meses que ocurrieron mayor número de fracturas. La mayoría de los pacientes presentaban una o más patologías (93,2%), el 30% tenían antecedentes de fractura osteoporótica. El tratamiento fue quirúrgico en el 91,4% de los casos. La estancia media fue de 15+-7 días; la mortalidad intrahospitalaria del 7,2 %. Las fracturas osteoporóticas de cadera suponen un importante problema de salud pública, con una importante morbimortalidad asociada.
[en] The authors studied the importance of the haematoma in the consolidation of fractures of long bones. It was performed an experiment in 50 Wistar rats that had their tibiae fractures and stabilized with intramedullary wires. The haetoma wa s aspired from the fracture site in the right limb whereas the left limbed served as control. The animals wer e sacrified in different periods of time , and the calli formed in the sample s wer e analysed in reltion to the radiological and microscopical aspects. It w a s observed a predominancy of fibrous tissue in the control limb and in the sample s wher e the haematoma was aspirated it was obtained a predominancy of cartilaginous and osseous tissue.

[es] Los autores han estudiado la importancia del hematoma en la consolidación de las fracturas de los hueso s largos. Para ello, han realizado un estudio experimental en 50 ratas Wistar, en las cuales se producía una fractura a nivel de sus tibias, siendo estabilizadas posteriormente, mediante agujas intramedulares. El hematoma era aspirado del foco de fractura en el miembro derecho, mientras que el miembro izquierdo servía como control. Los animale s fueron sacrificados tras diferente s periodos de tiempo, y el callo formado en las diferente s muestras ha sido analizado en relación a los aspectos radiológico y microscópico. Se pudo observar un predominio del tejido fibroso en el miembro control, y en aquellas muestras donde el hematoma había sido aspirado, predominaba tejido óseo y cartilaginoso.
[en] The aim of this paper is to empirically analyse the determinants of strike duration in Spain using registry data from the Estadística de Huelgas y Cierres Patronales (Spanish Ministry of Labour and Social Affairs). The empirical methodology includes estimation of duration models. The results show that strikes are shorter the higher the number of strikers, in the presence of several applicable agreements to strike units, in Autonomous Community strikes, when the strike motive is solidarity, in financial services and property developer, electricity, water and gas, cars and transport material, chemical and refineries, hotel trade, paper and printing, education and research, and metals transformation, when Ceuta, Castilla-León, Castilla-La Mancha, La Rioja, Asturias, Cataluña, Madrid and Andalucía are involved, in general after 1986-1987, and in the second and fourth quarters of the year. They last longer in the presence of minimum services, when the strike call comes from the ELA-STV union, from unions different to UGT, CCOO, ELA-STV, INTG, USO and CNT, and from neighbourhood assemblies and politic formations, when the support to the strike call is high, if they affect to a firm or a sector, when the strike motive is collective bargaining, related to wages, organization and working conditions, and violations of agreements or legal rules, in the private sector, in the fishing sector, and involving Extremadura and Cantabria.

[es] El objetivo de este artículo es analizar empíricamente los determinantes de la duración de las huelgas en España utilizando datos de registro de la Estadística de Huelgas y Cierres Patronales (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales). Para ello, se estiman modelos de duración. Los resultados muestran que las huelgas duran menos cuanto mayor es el número de trabajadores participantes, si hay varios convenios aplicables a las unidades en huelga, si son huelgas de Comunidad Autónoma, si se trata de huelgas cuyo motivo es la solidaridad, en actividades financieras e inmobiliarias, electricidad, agua y gas, vehículos y material de transporte, industria química y refinerías, hostelería, industria del papel y artes gráficas, educación e investigación, e industria transformadora de metales, si implican a Ceuta, Castilla-León, Castilla-La Mancha, La Rioja, Asturias, Cataluña, Madrid y Andalucía, en general si son posteriores a 1986-1987, y si se producen en el segundo y cuarto trimestre del año. Duran más cuando existen servicios mínimos, se convocan por el sindicato ELA-STV, por otros sindicatos distintos a UGT, CCOO, ELA-STV, INTG, USO y CNT, y por asambleas vecinales y formaciones políticas, cuando obtienen mayor ratio de seguimiento, afectan a una empresa o al sector, el motivo es la negociación colectiva, cuestiones salariales, de organización y sistemas de trabajo y de incumplimiento de acuerdos o normas legales, se producen en el sector privado, en el sector pesquero, y afectan a Extremadura y Cantabria.
[en] Recent sociology developed a complex view of the relationship between individual actors and collective actors. Social history focuses on this same problem. Social historians consequently had to follow suit. This paper tries to set some order in this new complexity, as seen from the point of view of the historian's practice, by analysing the distribution of agency among various classes of actors: individual actors; collective actors, endowed with agency; nominal groups, deprived under normal conditions of agency; artefacts, deprived of personal will, but generating force fields which organize and set limits to the agency of other actors.

[es] Las bases en que asentamos el concepto de historia social se han complejizado. Pretendemos aquí poner algo de orden en esta complejidad. El problema de fondo sigue siendo el mismo de siempre: describir las relaciones entre el actor individual y el colectivo. Analizamos a la luz de la sociología reciente la forma en que se distribuye la agencia entre unos y otros. Por ello distinguimos tres clases de actores: individuos; entes colectivos dotados de agencia; grupos nominales, sin agencia propia; y artefactos, desprovistos de voluntad propia, pero dotados de agencia en la medida en que generan a su alrededor campos de fuerza que organizan y condicionan la agencia de los demás actores.
[en] Autopsy is a critical procedure related of risk exposure for the workers that perform it. We review biological hazards and their prevention, emphasizing the fundame ntal principle of biosafety: the biological containment measures. We discussed different microbiological biosafety measures related to the morgue, including the universal precautions system, cleaning and disinfection of the autopsy room, management of wast e and protocols for accidents.

[es] La autopsia es un procedimiento crítico desde el punto de vista de la exposición de riesgos para los trabajadores que la realizan. Se revisan los riesgos biológicos y su prevención, enfatizando el principio fundamental de la bioseguridad: las medidas de contención biológica. Se discuten las diferentes medidas de bioseguridad, en particular los correspondientes a la morgue incluyendo el sistema de precauciones universales, limpieza y desinfección de la sala de autopsias, manejo de los residuos y protocolos ante accidentes.
[en] This paper is based on a ruling to analyze a legal instrument used under exceptional circumstances that provides the pretrial proceedings undertaken outside the trial with probative value. The possibility of using the preconstituted evidence, provided the parameters of the legal guarantees for the accused are guaranteed, could be widely beneficial for the particularly vulnerable victims.

[es] La sentencia aquí comentada permite analizar un instrumento legal de utilización excepcional que dota de valor probatorio a las diligencias de investigación practicadas fuera del acto del juicio oral. La posibilidad de hacer uso de la prueba preconstituida, cumpliendo con los parámetros de las garantías de los investigados, es ampliamente beneficioso para las víctimas especialmente vulnerables.
[en] The image of a good can not be a quality of the good itself, nor its protection can depend on its position in space. The term 'image' is only a verbal expression used in the speech of lawyers, to find a solution to the conflict of rights, identifying the protected interest. The image of a good does not belong to the owner of the good and does not represent a new intangible asset. The image of a good is the point of reference of a tort affecting the right of privacy or other legal interest, as property rights, private enterprise or prohibition of unfair competition.

[es] La imagen de la cosa no puede constituir una cualidad de la cosa misma, ni su protección puede estar condicionada al modo en que esté situada en el espacio. La expresión 'imagen' constituye solamente una fórmula verbal, utilizada en el discurso de los juristas, para encontrar una solución a los conflictos de derechos, identificando el interés más digno de protección. La imagen de la cosa, entonces, no corresponde al propietario, ni configura un nuevo bien inmaterial, sino que es solamente el objeto sobre el cual incide la conducta lesiva del infractor, sea del derecho a la intimidad, sea de otros intereses jurídicamente protegidos, como el derecho de propiedad, la iniciativa económica privada o la prohibición de competencia desleal.
[en] Youth is the stage of the life cycle that represents the passage from childhood to adulthood. This is a period of change marked by the acquisition of a major autonomy in the different spheres of life. In recent years, to reach this autonomy has become even more difficult because our socio-economic context and because of the strengthening of the traditional exclusion mechanisms. Based on the theoretical reflection on the youth homeless and on the empirical research (composed of the analysis of official statistical data offered by the Centro Municipal de Atención a Personas Sin Techo del Ayuntamiento de Valencia, a professionals consultation process and the protagonists discourse analysis), we have approached this reality and have analysed its evolution in the city of Valencia during the last few years (2008-2014)

[es] La juventud constituye la etapa del ciclo vital que representa el paso de la condición social de menor a adulto. Una etapa de cambios marcada por la adquisición de una mayor autonomía en las distintas esferas de la vida, pero que, en los últimos años, se ha visto dificultada por el contexto socioeconómico que nos acompaña y por la potenciación de los mecanismos de exclusión tradicionales. A partir de la reflexión teórica sobre la juventud sin hogar y de la investigación empírica realizada (análisis de datos estadísticos oficiales ofrecidos por el Centro de Atención a Personas Sin Techo del Ayuntamiento de Valencia, consulta a profesionales de la red de recursos de atención a personas sin hogar y análisis de discurso de los y las protagonistas), nos hemos acercado a esta realidad y hemos analizado su evolución en la ciudad de Valencia en los último años (2008-2014).