BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since conventional anti-slip enamels show some disadvantages, directly related to the surface roughness which prevents the adequate surface cleaning of tile, an anti-slip enamel exhibiting glass-ceramic nature has been designed, characterized by being stain-resistant and presenting a smooth texture and touch soft. To do this, new matte frits and raw materials with similar nature have been used, refractory enough to be suitable in enamel compositions for porcelain stoneware. The glass-ceramic glaze thus prepared was characterized by various instrumental techniques (X-ray fluorescence [XRF], scanning electron microscopy [SEM], X-ray diffraction [XRD], mechanical profilometry and microhardness measurements), in order to check the nature of crystallized phases, their morphology, surface roughness and microhardness of the finished tile. In addition, the quality of the glazed piece has been evaluated by the regulations of chemical resistance, stain-resistance and slipperiness. The enamel obtained has devitrified in crystals of silicoaluminates of calcium and barium and complies with standards of anti-slip and stain-resistence, as it has a surface roughness similar to a non-slip enamel.

[es] Dada la problemática que presentan los esmaltes antideslizantes convencionales, los cuales poseen una rugosidad superficial que dificulta la limpieza de la superficie de la pieza, se ha diseñado un esmalte antideslizante de naturaleza vitrocerámica que es resistente a las manchas y presenta una textura lisa, de tacto suave. Para ello, se han utilizado nuevas fritas de naturaleza mate y materias primas de composiciones similares, suficientemente refractarias para ser adecuadas para esmaltar piezas de gres porcelánico. El esmalte vitrocerámico así obtenido se ha caracterizado a través de varias técnicas instrumentales (fluorescencia de rayos X [FRX], microscopia electrónica de barrido [MEB], difracción de rayos X [DRX], perfilometría mecánica y medidas de microdureza) con el fin de comprobar la naturaleza de las fases cristalizadas, su morfología, la rugosidad superficial y la microdureza de la pieza acabada. Además, se ha valorado la calidad de la pieza esmaltada mediante las normativas de resistencia química, resistencia a las manchas y resistencia a la resbaladicidad. El esmalte obtenido ha desvitrificado en cristales de silicoaluminatos de calcio y bario, cumple la normativa de antideslizamiento y es resistente a las manchas, ya que presenta una rugosidad superficial similar a un esmalte no antideslizante.
[en] The Chicano writer Sandra Cisneros echoes the discourses of miscegenation with the intention of claiming their origin while highlighting the situation that Chicano women suffer at present within that culture and own idiosyncrasy . She especially focuses on the situation of Mexican and Mexican-American women who find the necessary courage to overcome the poor conditions in which they live. What it is relevant is the fact that never before had anyone focused on this type of character. So, Cisneros is determined to present them to the American public. And precisely therein lays the purpose of this article. We intend to investigate not only the figure of the novelist Sandra Cisneros, but her exploration of borders between the two cultures in American literature, struggling to find her own space in the fiction of her host country

[es] La escritora chicana Sandra Cisneros se hace eco del mestizaje de discursos con la intención de reivindicar su origen a la vez que pone de relieve la situación que la mujer chicana sufre en la actualidad dentro de esa cultura e idiosincrasia propia. Especialmente se centra en la situación de las mujeres mexicanas que encuentran el coraje necesario para sobreponerse a las paupérrimas condiciones en las que viven. Lo que es relevante es el hecho de que nunca antes se había centrado nadie en este tipo de personajes. Así que Cisneros está decidida a presentarlos al público estadounidense en general. Y precisamente ahí radica la finalidad de este artículo. Pretendemos indagar no sólo en la figura de la novelista Sandra Cisneros, sino en su exploración de los límites fronterizos entre ambas culturas en la literatura estadounidense, luchando por encontrar su propio espacio en la ficción del país que le acoge.
[en] In this paper we try to show aspects of the birth and development of didactics in France, initiated by one of its pioneers, Guy Brousseau, and the influence that this development had certain communities of Spain and Ar- gentina. A first section deals with the birth and development of the theory of didactical situations (TSD) at the beginning of the seventies. An institution created at that time, the Center d'Observation et de Recherche pour l'Ensei- gnement des Mathématiques (COREM) played a key role in confronting the teaching practice of a public school with the theoretical developments that trained and in-training researchers developed for more than 25 years. The second section shows institutional aspects of that Center, the relationship among its agents and the resources produced. A third section is dedicated to a brief history of the development of the research field in Spain and Argenti- na, our countries of origin. Thanks to the support received from our respec- tive states, and from France, we were able to access postgraduate training at the University of Bordeaux. Finally, the creation in 2010 of a Resource Center in Castellón, Spain, where documents produced at COREM are housed, has encouraged us to study and invite other colleagues to delve deeper into this work. We present here an example of a joint project we have been working on in recent years.

[es] En este trabajo intentamos mostrar aspectos del nacimiento y desa- rrollo de la didáctica de la matemática en Francia iniciada por uno de sus pioneros, Guy Brousseau, y la influencia de ese desarrollo en parte de las comunidades de España y Argentina. Una primera sección trata el nacimiento y desarrollo de la teoría de situaciones didácticas (TSD) a comienzos de la década de los setenta. Una institución creada en esa época, el Centre d'Observation et de Recherche pour l'Enseignement des Mathématiques (COREM) cumplió un papel clave para confrontar en la práctica de enseñanza de una escuela pública, los desarrollos teóricos que investigadores formados y en formación desarrollaron durante más de 25 años. La segunda sección muestra aspectos institucionales de ese Centro, la trama entre sus actores y los recursos producidos. Una tercera sección está destinada a una breve historia del desarrollo del campo de investigación en España y Argentina, nuestros países de origen. Por el apoyo recibido de los respectivos estados, e incluso de Francia, pudimos acceder a la formación de posgrado en el ámbito de la Universidad de Bordeaux. Finalmente, la creación en 2010 de un Centro de Recursos en Castellón, España, donde se albergan documentos producidos en el COREM nos estimula a estudiar e invitar a otros colegas a profundizar esa tarea. Mostramos un ejemplo de un trabajo conjunto que estamos haciendo en los últimos años.
[en] Cultural and creative industries have an increasing impact on the economic and social development of the 21st century. The main objective of this article is to bring into debate within the academic community the contribution that the Latin American immigrants make to the economic and social development in Madrid through their cultural and creative initiatives. Specifically, we explore through documentary analysis the social dimension of cultural and creative industries in immigrants' lives as actors of their own future. Elements such as gastronomy, music or religion have always crossed different borders. However, ICT facilitates new migratory flows, such as the mobility of entrepreneurs of art and culture. Cultural and creative industries, besides being a resource for economic mobility, are also a source of identity, create a sense of belonging and facilitate social cohesion.

[es] Las industrias culturales y creativas tienen un impacto creciente en el desarrollo económico y social del siglo xxi. El principal objetivo de este artículo es traer al debate de la comunidad académica la contribución que los inmigrantes latinoamericanos aportan al desarrollo socioeconómico de Madrid a través de sus iniciativas culturales y creativas. Específicamente, exploramos, a través del análisis documental, la dimensión social de las industrias culturales y creativas en las vidas de los inmigrantes como actores de su propio futuro. Algunos elementos, como la gastronomía, la música o la religión, han cruzado siempre las fronteras. No obstante, las TIC facilitan los nuevos flujos migratorios, así como la movilidad de los emprendedores artísticos y culturales. Las industrias culturales y creativas, además de ser un recurso para la movilidad económica, son también una fuente de identidad, crean un sentido de pertenencia y facilitan la cohesión social.
[en] With the introduction of the new European Higher Education Area (EHEA) university model, Guidance Services in Tertiary Education are essential to support students in academic, personal, decision-making aspects and for professional journeys and stays. This study was based on qualitatively analysing the information offered about these services on the web sites of universities in Spain, France, the United States, Canada and the United Kingdom. For this purpose, a repertory grid was designed, which comprises a general part (overview, browser, links, etc.) and a more specific one relating to the field of guidance (future students, family, alumni, etc.). The results obtained allow us to know not only the important aspects that must be considered in all University Guidance Services, but also how to construct a Guidance Service Model for Spanish universities.

[es] Con la implantación del nuevo modelo universitario del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), los Servicios de Orientación en la Etapa Terciaria son imprescindibles como apoyo a los estudiantes en aspectos académicos, personales, toma de decisiones, itinerarios y salidas profesionales. Este estudio se ha llevado a cabo a través del análisis cualitativo de la información que ofrece la página Web de estos servicios en universidades de España, Francia, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. Para ello, se ha diseñado una rejilla de evaluación que consta de una parte general (visibilidad, navegación, enlaces, etc.) y otra específica relativa al campo de la orientación (futuros estudiantes, familia, alumni, etc.). Los resultados obtenidos nos permiten conocer cuáles son los aspectos importantes que se deben contemplar en todo Servicio de Orientación Universitario, así como generar un modelo de Servicio de Orientación para las Universidades españolas.
[en] One of the tools for the enhancement of architectural heritage is its promotion, through different mechanisms. One of them is the manufacture of 3D models using 3D additive printing technologies (Additive Manufacturing). These models can represent existing or missing buildings or parts of them, in order to make them known or also for the purpose of their restoration. For this, the materials used in printing are very important, especially for their durability. The objective of this article is to show the studies and results that are being developed in the field of Valencian architectural heritage, both for the creation of these 3D models and their subsequent printing with ceramic materials. For this, a work plan has been designed that, on the one hand, follows the usual architectural survey methodology and, on the other, performs tests with different ceramic compositions. Currently, more than twenty architectural elements have been modeled and a large number of printing tests have been carried out with different ceramic materials. Obtaining these materials, in the future, would allow the printing of architectural pieces, with great resistance to environmental agents, in order to use them in the restoration of heritage.

[es] Una de las herramientas de la puesta en valor del patrimonio arquitectónico es su promoción, a través de diferentes mecanismos. Uno de ellos es la fabricación de modelos 3D mediante tecnologías de impresión aditiva 3D (Additive Manufacturing). Estos modelos pueden representar edificios o parte de ellos, existentes o también desaparecidos, con la finalidad de darlos a conocer o también con el fin de su restauración. Para ello los materiales utilizados en la impresión son muy importantes, sobre todo por su durabilidad. El objetivo del presente artículo es mostrar los estudios y resultados que se están desarrollando en el ámbito del patrimonio arquitectónico valenciano, tanto de creación de dichos modelos 3D como de su posterior impresión con materiales cerámicos. Para ello se ha diseñado un plan de trabajo que por una parte sigue la metodología habitual del levantamiento arquitectónico y por otra parte realiza pruebas con diferentes composiciones cerámicas. Actualmente se han conseguido modelar más de veinte elementos arquitectónicos y se han realizado una gran cantidad de pruebas de impresión con diferentes materiales cerámicos. La obtención de estos materiales, en un futuro, permitiría imprimir piezas arquitectónicas, con gran resistencia a agentes ambientales, con el fin de utilizarlas en la restauración del patrimonio.
[en] The change that technological advances have produced in our lifestyles also seems to have modulated our experience of sexuality. In this context, contact apps could facilitate sexual risk behaviors. Considering the importance of analyzing the experience of the users, this study seeks to know their perception of risk, as well as the assessment they make of their own applications, according to sex and orientation. For this, 93 people completed an ad hoc questionnaire on online sexual behavior, 54 % women and 46 % men; 37.6 % heterosexual, 32.3 % homosexual and 29 % bisexual; with an average age of 30.3 years (SD = 5.58). Results. Regarding the assessment of the risk involved in using the apps, on a scale of 0 (a lot) to 6 (none), the participants reported an average of 3.58 (SD = 1.50) without significant differences, according to sex or orientation. Regarding the assessment of its potential to increase risk, the most frequent are anonymity (35.3 %) and impulsivity (26.5 %). At a qualitative level, we observe how women attach more importance to anonymity while men give it to impulsivity (8.8 %). In this sense, heterosexual and bisexual prioritize anonymity, while homosexuals, impulsivity. These results support the need to take these characteristics into account when preparing prevention plans.

[es] El cambio que los avances tecnológicos han producido en nuestros estilos de vida también parece haber modulado nuestra vivencia de la sexualidad. En este contexto, las apps de contactos podrían facilitar las conductas sexuales de riesgo. Considerando la importancia de analizar la vivencia de las personas usuarias, este estudio busca conocer su percepción del riesgo, así como la valoración que realizan de las propias aplicaciones, según sexo y orientación. Para ello, 93 personas cumplimentaron un cuestionario ad hoc sobre las conductas sexuales online, 54 % mujeres y 46 % hombres; 37,6 % heterosexuales, 32,3 % homosexuales y 29 % bisexuales; con edad media de 30,3 años (DT = 5,58). Resultados. En cuanto a la valoración del riesgo que implica usar las aplicaciones, en escala de 0 (mucha) a 6 (ninguna), los participantes reportaron una media de 3,58 (DT = 1,50) sin existir diferencias significativas, según sexo u orientación. En cuanto a la valoración de las características que podrían incrementar las conductas sexuales de riesgo, las más identificadas son el anonimato (35,3 %) y la impulsividad (26,5 %). A nivel cualitativo, se observa cómo las mujeres otorgan más importancia al anonimato, mientras los hombres la dan a la impulsividad (8,8 %). En este sentido, heterosexuales y bisexuales identifican en mayor medida el anonimato, mientras los homosexuales la impulsividad. Estos resultados apoyan la necesidad de tener en cuenta dichas características a la hora de elaborar los planes de prevención.
[en] The aim of this paper is to discuss a special type of verb particle construction in English; namely, phrasal verbs used in cartoons and puns. Granted that the meaning of phrasal verbs may range from literal to idiomatic, their use in cartoons is artistically and linguistically exploited through a combination of verbal and non-verbal cues to convey humor, satire and fun. Our assumption is that this combination rests on the premise that a double reading of phrasal verbs in certain cartoons and puns is possible. To illustrate this, a sample of cartoons using phrasal verbs and puns (taken from www.ecenglish.com, English Teacher Online LLC) will be analyzed showing how the correspondence between the cartoon as a visual mode and the phrasal verb as a linguistic form can yield both literal interpretations and idiomatic ones. Phrasal verbs are also shown to violate Gricean maxims and to depend largely, in their interpretation, on extra linguistic factors.

[es] El objetivo de este trabajo es discutir un tipo especial de construcción partícula verbo en Inglés, es decir, los verbos compuestos utilizados en los dibujos animados y juegos de palabras. Es cierto que el significado de los verbos compuestos pueden ir desde literal a idiomático, su uso en los dibujos animados es artísticamente y lingüísticamente explotado a través de una combinación de señales verbales y no verbales para transmitir humor, la sátira y la diversión. Nuestra hipótesis es que esta combinación se basa en la premisa de que una doble lectura de los verbos compuestos en los dibujos animados y juegos de palabras determinadas es posible. Para ilustrar esto, una muestra de los dibujos animados que utilizan frases verbales y juegos de palabras (tomadas de www.ecenglish.com, Profesor de Inglés Online LLC) se analizarán mostrando como la correspondencia entre la caricatura como un modo visual y la frase verbal como una forma lingüística puede dar dos interpretaciones literales y seres idiomáticas. Los verbos compuestos se muestran también a violar las máximas griceanos y depender en gran medida, en su interpretación, por factores extra-lingüísticos.
[en] Sami Naïr, professor of Political Science and currently director of the Andalusí Mediterranean Centre (CMA), poses the question in his latest work —¿Por qué se rebelan? Revoluciones y contrarrevoluciones en el mundo árabe (Why do they Revolt? Revolutions and Counter-revolutions in the Arab World)— of whether we can presume the Arab Spring is over or, conversely, if the popular uprisings demanding democracy and dignity are just another piece of the progressive break-up of dictatorial and authoritarian Arab systems. The rise of conservative religious movements would appear to indicate that the democratic uprisings in countries in the southern basin and east of the Mediterranean have lead to a victory for political Islam. But, is that really true? How do we then explain the climate of Civil War occurring in Egypt? What political transformations are taking place in Morocco, Algeria, Tunisia and Saudi Arabia? What is the democratic base that citizens demand rights and freedom from? We had the chance to talk to Sami Naïr about these issues within the framework of the Rototom Sunsplash Festival, held in Benicasim in August 2013.

[es] Sami Naïr, catedrático de Ciencias Políticas y actualmente director del Centro Mediterráneo Andalusí (CMA), se pregunta en su última obra (¿Por qué se rebelan? Revoluciones y contrarrevoluciones en el mundo árabe) si podemos dar por finalizada la Primavera Árabe o si, por el contrario, los alzamientos populares que exigen democracia y dignidad no son sino una más entre las piezas de la progresiva disgregación de los sistemas dictatoriales y autoritarios árabes. El auge de los movimientos religiosos conservadores parece indicar que los levantamientos democráticos de los países de la cuenca sur y este del Mediterráneo han desembocado en una victoria del islamismo político, pero ¿es esto cierto? ¿Cómo explicar, entonces, el clima de guerra civil que se vive en Egipto? ¿Qué transformaciones políticas están teniendo lugar en Marruecos, Argelia, Túnez o Arabia Saudí? ¿Cuál es la base democrática desde la que la ciudadanía exige derechos y libertades? Sobre estas y otras cuestiones tuvimos ocasión de charlar con Sami Naïr en el marco del Festival Rototom Sunsplash celebrado en Benicasim en agosto de 2013.
[en] In this text the organized forms of conflict in rural Galicia during late Francoism and the Transition are studied, in particular the fiscal conflict surrounding the Business Quotas of the Rural Social Security system, and the fight against the construction of reservoirs. The article concludes, firstly, that we cannot speak of social movement to refer to the conflict on the construction of reservoirs since no interaction between the three frameworks of mobilization has been detected. Secondly, during Franco's regime, manifestations of dissatisfaction existed in rural Galicia prior to the 1960's and 1970's that acted as a substratum of both types of conflict here analyzed. Thirdly, the multifaceted character of the peasantry's repertoire of protest is demonstrated, capable of combining new and old forms of protest.

[es] El objetivo de este texto es el estudio de las formas organizadas de conflictividad en el mundo rural gallego durante el Tardofranquismo y la Transición. Se estudia el conflicto fiscal en torno a la Cuota Empresarial de la Seguridad Social Agraria y las luchas campesinas contra la construcción de embalses. Se han empleado fuentes hemerográficas, documentación institucional, legislación y fuentes orales, que han sido analizadas aplicando la teoría de los marcos de acción colectiva. El trabajo concluye, primero, que para la conflictividad vinculada a la construcción de embalses no se puede hablar de movimiento social porque no se detecta la actuación de los tres marcos de movilización. Segundo, que durante el franquismo existieron en el campo gallego manifestaciones de descontento anteriores a las décadas de 1960 y 1970 que actuaron como sustrato de los dos tipos de conflictos aquí analizados. Tercero, que la protesta campesina combina nuevas y "viejas" formas de protesta. Por último, se reinterpreta el papel de los agentes externos (organizaciones políticas y sindicales clandestinas) en la conflictividad rural.