[en] Geopolitics appears to be increasingly back in fashion, and geoeconomics is gaining the limelight in the form of state competition for natural resources. While the security implications are diverse, and the doctrine is divided about the consequences in term of likelihood of conflicts, it has resulted in increased international tensions on strategic materials. China is at the very centre of this scramble, and there is quite an amount of attention devoted to China's economic growth as well as its possible imperialistic aspirations in today's world. This article explores resource-seeking Chinese corporations, especially the ones involved in the oil business, and the consequences in term of security issues at a geopolitical level. While the duality conflict / cooperation is taken into account, this research focuses on oil corporations from China and India, which aggressively try to secure markets and resources. They generally compete against MNCs both from the OECD countries and from other emerging players. In order to illustrate the challenges this phenomenon involves, the analysis will use a specific case-study, PetroChina (and its parent CNOOC), showing the way they are involved in acquisition of resources abroad and how this has put them on a collision route with ONGC and ONGC Videsh Ltd, Indian companies involved in the same activity. Finally, it will look at the rivalry between India and China in economic and geopolitical terms as well within the context of broader global economic issues.

[fr] La Géopolitique semble être de nouveau à la mode, et la géo-économie a gagné l'attention générale sous la forme de compétition entre les États pour les ressources naturelles. Bien que les implications de sécurité soient plusieurs et variées, et que la doctrine soit divisée sur les conséquences en terme de probabilité de conflits, elle a certainement provoqué une augmentation des tensions internationales sur les matériaux stratégiques. La Chine est au centre de ce phénomène, et beaucoup d'attention est consacrée à sa croissance économique ainsi qu'à ses possibles aspirations impérialistes dans le monde d'aujourd'hui.Cet article explore en détails la quête de ressources des sociétés chinoises, en particulier celles impliquées dans le commerce du pétrole, et les conséquences en termes de sécurité à un niveau géopolitique. Alors que la dualité " conflit / coopération " est prise en compte, cette recherche se concentre sur les sociétés pétrolières Chinoises et indiennes, qui agressivement tentent d'obtenir un accès privilégié aux marchés et aux ressources. Les multinationales des deux géants asiatiques font concurrence à celles des pays de l'OCDE et d'autres acteurs émergents. Pour illustrer les défis que ce phénomène implique, l'analyse va utiliser une étude de cas spécifiques, PetroChina (et sa société-mère CNOOC), en montrant la façon dont elles sont impliquées dans l'acquisition de ressources à l'étranger et comment cela les a placées sur une route de collision avec les sociétés indiennes ONGC et ONGC Videsh Ltd, impliquées dans la même activité. Enfin, l'analyse se penchera sur la rivalité entre l'Inde et la Chine en termes économiques et géopolitiques dans le contexte plus large des questions économiques mondiales.