BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The matter organic non humified in organic waste potentially agricultural, it can produce phytotoxicity in the plants. In order to estimate the level of stability of the organic matter were determined degree, rate and humification index in sludge coming of domestic water treatment, goat manure and residual of the industrial prosecution of sabila (Aloe vera). The method consist in extraction and fractionation of humic substances using a column of insoluble polyvinylpirrolidone. The waste sludge and goat manure showed to be the materials more humified, with an humification index of 0,32 and 0,36 (< 1), respectively. It was concluded that both organic wastes are appropriate for agricultural use, due to their organic matter more stabilized and to the biggest content of nutrients in relation to the vegetable residual. The germination test, incubating seeds of Lepidium sativum in the extract, to evaluate phytotoxicity due to organic substances resulted in a germination index 67% for the sabila residual, indicating that this provides a favorable mean for the germination, in relation with sludge and manure with index of 53,2 and 57,9%, respectively. The phytotoxicity test didn't have relationship with the stability of the organic matter, indicated by the humification index.

[es] La materia orgánica no humificada en residuos orgánicos potencialmente agrícolas, puede producir fitotoxicidad en las plantas. A fin de estimar el nivel de estabilidad de la materia orgánica se determinaron índice, grado y tasa de humificación en lodo residual producto del tratamiento de aguas servidas, estiércol de chivo y residuo del procesamiento industrial de sábila (Aloe vera). El método se basó en la extracción y fraccionamiento de sustancias húmicas empleando una columna de polivinilpirrolidona insoluble. El lodo y el estiércol resultaron ser materiales más humificados, con índices de humificación de 0,32 y 0,36 (< 1), respectivamente; concluyéndose que ambos residuos orgánicos son adecuados para uso agrícola, debido a su materia orgánica más estabilizada y al mayor contenido de nutrientes, en relación al residuo vegetal. La prueba de germinación para evaluar la fitotoxicidad por sustancias orgánicas, incubando semillas de Lepidium sativum en el extracto acuoso, resultó en un índice de germinación de 67% para el residuo de sábila; indicando que éste constituye un medio más favorable para la germinación, en relación al estiércol y al lodo (57,9 y 53,2%). La prueba de fitotoxicidad no guardó relación con la estabilidad de la materia orgánica, indicada por el índice de humificación
[en] This paper applies a Data Envelopment Analysis (DEA) methodology to the evaluation of regional innovation system performance based on information provided by the European Innovation Scoreboard (EIS) for 2002 and 2003. Those European regions ranked in the EIS as showing better performance in high-technology areas are ranked somewhat differently according to DEA. The results of the present study show that the higher the technological level of a region, the greater is the need for system coordination. Where this is lacking there is a loss of performance efficiency compared with other similar regions. Policy-making in relation to Regional Innovation Systems (RIS) has in the past depended on systemic analysis. Here, a methodology is proposed that combines quantitative and qualitative analyses to enrich the knowledge base for future policy decision-making.

[es] En este ensayo aplicamos la metodologa del anlisis envolvente de datos (AED) para evaluar el desempeo de los sistemas regional de innovacin basndonos en informacin proporcionada por los indicadores de la innovacin europea, conocido como European Innovation Scoreboard (EIS) para el 2002 y el 2003. Observamos que las regiones europeas que segn el EIS muestran un mejor desempeo en reas de alta tecnologa, se clasifican de modo diferente en el AED. Los resultados de nuestro estudio indican que cuanto mayor es el nivel tecnolgico de una regin, ms necesario es coordinar los sistemas. Cuando esta coordinacin no existe ocurre una prdida de la eficiencia en el rendimiento comparado con otras regiones similares. Antes la elaboracin de polticas con relacin a los Sistemas Regional de Innovacin (RIS) dependa de anlisis sistemticos. Aqu proponemos una metodologa que combina anlisis cuantitativos y cualitativos para enriquecer la base de conocimiento que sirva para tomar decisiones polticas en el futuro.
[en] The invention relates to a method for obtaining healthier meat products, comprising the incorporation of less than 5 wt.-% algae and a complementary reduction in sodium levels and/or an improvement to the lipid profile thereofby substituting animal fat with another fat (ofvegetable and/or sea origin). Consequently, the invention is intended for the food sector.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento para la obtención de productos cárnicos más saludables, en base a la incorporación de algas en un porcentaje en peso menor del 5%, y complementariamente con la reducción de los niveles de sodio y/o una mejora en el perfillipídico provocado por la sustitución de grasa animal por otra (de origen vegetal y/o marina). Por tanto la presente invención se engloba dentro del sector de la alimentación.
[en] A-type supergiants are intrinsically the brightest stars at visual wavelengths, and therefore one of the best potential extragalactic distance indicators. These stars present a complex atmospheric physics with a large energy and momentum density of the radiation field, in combination with an extended and tenous atmosphere and a stellar wind. One of the best tracers of these expanding envelopes are the UV lines of different ions (mainly Mg I1, Al I1, Si I1, e II and Fe n). The scarce works on the UV spectrum of these stars show that high resolution UV spectroscopy and variability analysis are crucial to make progress in the understanding of A-type supergiants atmospheres. A number of important issues remain open. We summarize here the major findings on the winds of A-supergiants in the UV range and the derived open questions. Simultaneously, we address the critical importance of a UV mission to solve them.

[es] Las supergigantes de tipo-A son las estrellas intrínsecamente más brillantes en el visible y, por lo tanto, uno de los mejores indicadores de distancias extragalácticas en potencia. Estas estrellas presentan procesos físicos muy complejos en sus atmósferas con un campo de radiación muy energético y de alta densidad de momento, en combinación con una atmósfera extendida y tenue y un viento estelar. Uno de los mejores trazadores de estas envolturas extensas son las l ' ineas UV de diferentes iones (principalmente Mg I1, Al I1, Si II, e II and Fe II). Los pocos trabajos sobre el espectro UV de estas estrellas muestran que la espectroscopía UV de alta resolución y un análisis de variabilidad son cruciales para progresar en el conocimiento de las atmósferas de las supergigantes de tipo-A. Una cantidad importante de cuestiones permanecen abiertas. Aquí resumimos los resultados más relevantes encontrados en el rango UV y las cuestiones que se derivan para el viento de las supergigantes-A. Simultáneamente se argumenta lo esencial de una misión UV.
[en] A study was conducted on bricks sampled from the defence walls around the historic town of Pavia (northern Italy) erected during Roman (uncertain) and "Spanish" (sixteenth-seventeenth centuries) times. An analysis of colour, macro- and micro-chemical composition, mineralogical clusters and structural-textural features showed that similar raw materials were used in the manufacture of these bricks, although certain variations were identified: particle size is finer in Roman bricks, while the "Spanish" version contains ground carbonate and "chamotte" additives. The "Spanish" bricks, fired at lower temperatures, are more porous. The wide range of firing temperatures used to make "Spanish" bricks was very likely related to the intended use. The sporadic presence of maghemite is discussed in the context of the atmosphere prevailing in the kilns. The "Spanish" bricks are lighter in colour as a result of their carbonate content and lower firing temperature. These characteristics, which affect the weather resistance of the different types of brick, should be taken into account in restoration work.

[es] Se investigan ladrillos recogidos en las murallas defensivasde la histórica ciudad de Pavía (norte de Italia), quefueron construidas en tiempos romanos (no establecidos)y "españoles" (siglos XVI y XVII).En base al color, composición química tanto total comopuntual, asociaciones mineralógicas y características texturales,se concluye que se utilizó una materia prima similaren ambas épocas, con algunas particularidades: granulometríamás fina en los romanos, adición de carbonatomolido y chamota en los "españoles". Por su parte, laporosidad es mayor en los ladrillos "españoles". El ampliorango de temperaturas de cocción observado para estosúltimos debe estar relacionado con los distintos usos paralos cuales fueron destinados. La presencia esporádicade maghemita se discute, además, en función del tipo deatmósfera imperante en el horno de cocción. El colorde los ladrillos "españoles" es más claro, como correspondea su mayor contenido en carbonatos y menor temperaturade cocción. Estas características ejercen una notableinfluencia en la resistencia a la meteorización de losdistintos tipos de ladrillos y deben, ser tenidas en cuenta ala hora de elaborar posibles planes de restauración.
[en] This article examines the propaganda put forth by &mad al-Maiisur al- Dhahabi in liis correspondence, in his development of court ceremonial aud by his chroniclers, official apologists of the Sultan; a propaganda which sanctified his figure to an extraordinary degree and which emphasired above al1 his claiin to be the Mahdi together which his Caliphal pretensions. This propaganda was created in the context of his rivalry with the Ottomans aud with regard to the conquest of the Sudan, a conquest which was questioned profoundly by tiie Moroccan írIa,nü: The conclusion of the article is that the sanctification of Islamic political power is always ephemeral and relative and can be realized oiily through tlie figure of the Mahdi. Such strong sanctification of the sovereign is necessary when he is not legitimate enough for the '11.1arni' or his actions are not legitimate.

[es] Este artículo examina la propaganda establecida por Ahmad al-Mansür al- Dahabi tanto en su correspondencia, como a través del ceremonial de la corte y de los cronistas, apologistas oficiales del sultán, propaganda que sacraliza extraordinariamente su figura y que roza en todo momento la pretensión mahdista, unida a la pretensión califal. Esta propaganda se realiza en el contexto de rivalidad con los Otoinauos y en torno a la conquista del Sudán; conquista profundamente contestada por los ulemas marroquíes. La conclusión del artículo es que la sacralizacióii del poder islámico es siempre efímera y coyuntural g sólo puede hacerse a través de la figura del rnahdi; una figura rupturista y a la que generalmente recurren los rebeldes al poder establecido: el recurso a esta figura por parte de un sultán es necesaria en un inoineuto en el que los ulemas no consideran legitimo un poder o unas acciones emprendidas por tal poder.
[en] The invention relates to a hydrothermal method for obtaining calsilite from low-cost products under mild pressure and temperature conditions which significantly reduce the length ofthe process.

[es] La presente invención se refiere a aun procedimiento hidrotérmico de obtención de calsilita a partir de productos económicos, en unas condiciones suaves de presión y temperatura que consiguen reducir de una forma importante la duración del proceso.
[en] The aim of this work is to characterize mineral phases present in raw material employed in the ceramics industry. In this way, two quantitative X-ray diffraction methods have been used, the Rietveld and the standardless methods have been used. The results obtained by X-ray diffraction of these polycrystalline materials are compared with the corresponding chemical analyses and calculated normative composition. Precision and reproducibility of obtained results, in agreement with chemical analysis, are one of the most important advantage of quantitative X-ray diffractometry, as well as do easy their employ in the ceramic industry to control mineral phases present in raw materials.

[es] El objetivo de este trabajo es la caracterización de fases minerales presentes en materias primas utilizadas en la industria cerámica. Para ello se utilizan dos métodos cuantitativos basados en la difracción de rayos X, el método de Rietveld y un método sin estándar. Los resultados obtenidos por difracción rayos X de estos materiales policristalinos se comparan con los correspondientes análisis químicos y la composición normativa calculada. La precisión y reproducibilidad de los resultados obtenidos, en concordancia con los del análisis químico, son una de las más importantes ventajas de la difractometría cuantitativa que facilitan su utilización en la industria cerámica en el control de las fases minerales presentes en las materias primas.
[en] The Late-Hercynian volcanism of the Catalan Pyrenees is of a highly explosive character. The study of pyroclastic materials, and especially of ignimbrites, has revealed the eruptive mechanisms which controlled the volcanic activity. These were strongly dependent on climatic variations. Hydromagmatic eruptive mechanisms were predominant during the Stephanian period, while during the Permian period they were only magmatic. Likewise the facies analyses of pyroclastic deposits has stablished the existence of four Late-Hercynian basins which operated as volcanic cauldrons.

[es] El volcanismo tardihercínico del Pirineo Catalán presenta un marcado carácter explosivo. El estudio de los materiales piroclásticos, entre los que destacan por su abundancia las ignimbritas, ha permitido deducir los mecanismos eruptivos que controlaron esta actividad volcanica y comprobar que estos varian a lo largo del tiempo de forma paralela a la evolución climatica. Durante el Estefaniense predominan las erupciones hidromagmáticas, mientras que durante el Pérmico los mecanismos eruptivos pasan a ser puramente magmáticos. Asimismo, el analisis de facies de los depósitos piroclásticos ha puesto de manifiesto la existencia de cuatro cuencas tardihercínicas en el Pirineo Catalán, las cuales actuaron como calderas volcánicas durante su evolución.
[en] The aim of the article is to reconsider the role played by the Jesuits in the history of science in Early Modern Spain, with special attention to their contribution to linguistics and ethnography. The Jesuits have been chosen for testing the new theories made in the last quarter of our century on the scientific importance of the classical humanism, born in the Mediterranean Europe but extended all over the world afterwards. This hypothesis is particularly correct regarding those disciplines, because it seems that the arising of the European conscience on other languages and cultures -with similar dignity, though not being Mediterranean origin- was a modern invention and not a classical heritage.

[es] Se propone por el autor una reconsideración del papel de los jesuitas en la historia científica de la España Moderna, con énfasis principal en su contribución lingüística y etnográfica. Se elige el caso jesuita para poner a prueba las nuevas teorías surgidas en el último cuarto de siglo sobre la importancia científica del humanismo clasicista, (López Piñero, John Rowe, Reinhard...)nacido alrededor de la Europa mediterránea pero proyectado luego sobre todo el mundo. La hipótesis es especialmente verdad en el caso de la Lingüística y la Etnografía, puesto que el surgimiento de la consciencia de otras lenguas y humanidades - igualmente dignas, aunque no mediterráneas- pareció ser realmente una "invención" moderna, no heredada de los clásicos.
[en] This text shows the results of the archaeological excavation of the burial mound identified as the n. 5 of the "Forno dos Mouros" group, in the range of Coriscada (Ortigueira, A Coruña). Despite being one of the most significant mounds of the area, it has been very poorly preserved. The final objective of this project was the gathering of archaeological and historical information about the monument and the preservation and enhancement of the site in order to make it understandable for the public, as part of a broader plan of cultural and touristic presentation at the regional level. The mound is a large site, showing indicators of lost monumental structures (a megalithic chamber), but it was substantially transformed in the last centuries. Its main singularity is the presence of an earlier burial mound that was later covered and preserved by the construction of the currently visible barrow. The further construction of a major mound over it allowed an exceptional preservation of the burial chamber and gave away to a rather complex stratigraphic sequence that reflects a series of long and rich building processes.

[es] Se presentan los resultados de las diversas campañas de excavación de uno de los túmulos más singulares de la comarca de Ortigueira y que por el contrario, presentaba un estado de conservación pésimo: el túmulo 5 del conjunto de Forno dos Mouros, en la sierra de Coriscada. El objetivo final de estas intervenciones fue, además de recuperar información sobre este monumento, preservar y acondicionar sus estructuras para que fuera comprensible a la gente en general, así como integrarlo en un plan de posta en valor como recurso cultural y turístico de la comarca. Se trata de un yacimiento de gran tamaño, con los restos de estructuras monumentales aunque muy alterado en estos últimos siglos. La singularidad de este yacimiento es la presencia de las estructuras de un primero túmulo soterrado bajo a masa tumular del segundo, lo que permitió documentar un primero monumento que, por las dataciones radiocarbónicas, corresponde a los inicios del megalitismo,. Con las estructuras centrales en un estado de conservación excepcional, así como la complejidad del proceso constructivo que llevó al yacimiento su aspecto final.
[en] Metal-dielectric nanocomposites are a artificial materials formed by metal nanoclusters embedded in a dielectric matrix which show effective optical properties radically different from those of their bulk constituents. Particularly, depending on their morphological characteristics, they can show third-order susceptibilities with extremely large values which makes them very attractive for optical switching, among other applications. During the talk we will briefly review the fundamental mechanisms responsible for the third order non-linear response of these artificially structured materials as well as the experimental techniques allowing to measure their third order susceptibility. In the second part of the talk we will provide illustrative examples of the dependence of the non-linear susceptibility and its temporal and spectral evolution as a function of different parameters that can be controlled during the synthesis process. The results will be taken from a real system: Cu:Al2O3 thin film nanocomposites synthesized by pulsed laser deposition. As a general conclusion it will be shown that in real systems, the comprehension of the relation between the meso- and nano-scopic morphology of the composites and their effective non-linear susceptibility is a key issue for the design of high performance materials.

[es] Los nanocompuestos formados por nanocristales metálicos embebidos en matrices aislantes son materiales artificiales cuyas propiedades difieren notablemente de las que caracterizan a los correspondientes materiales masivos. Dependiendo de sus características morfológicas, estos materiales pueden presentar elevadísimas susceptibilidades ópticas no lineales de tercer orden, lo que los hace muy atractivos para el desarrollo, entre otras, de aplicaciones en conmutación óptica. Durante el seminario se revisarán brevemente los mecanismos físicos responsables de la respuesta no-lineal de estos materiales así como algunas de las técnicas experimentales que permiten determinar la susceptibilidad óptica no-lineal de tercer orden. En la segunda parte del seminario se presentarán diferentes ejemplos ilustrativos de la dependencia de este parámetro respecto a las condiciones de preparación del material en un sistema real, nanocompuestos de Cu:Al2O3 en lámina delgada producidos por depósito con láser pulsado. Como conclusión general, se mostrará que en sistemas reales la comprensión de la relación entre la morfología nano- y mesoscópica del material y su susceptibilidad no lineal efectiva es una necesidad esencial para el diseño de materiales no lineales de altas prestaciones.
[en] Procedure of refining crude olive pomace oil obtained through centrifuging or decantation of the pomace, comprising the stage of filtration of the starting crude olive pomace oil carried out through filters having a pore size comprised in the interval from 0.1 to 20 microns and at a temperature below 70 C, preferentially between 35 and 45 C.

[es] Procedimiento del aceite obtenido bruto de la pulpa de la aceituna del refino con la centrifugación o decantación de la pulpa, comprendiendo la etapa de la filtración del aceite bruto de la pulpa de la aceituna del partida realizada a través de los filtros que tienen tamaños de poro comprendidos en el intervalo a partir de la 0.1 a 20 micras y en una temperatura debajo de 70 C, preferencial entre 35 y 45 C.
[en] In the present communication, 99 species, 4 sub-species and 10 varieties are recorded in the Eastern Himalaya totalling the number of taxa as 113. The table appended shows the names of taxa with original citation, synonyms where necessary and the occurrence in the specified areas of the Eastern Himalaya thereby indicating Indian elements. 14 taxa are recorded for the first time in the respective State. The nomenclature of the species has been brought up to date as far as possible.

[es] En este artículo se registran 113 taxa al género Primula L., distribuídos en 99 especies, 4 subespecies y 10 variedades presentes en 3 estados del este del Himalaya (Sikkim, Buthan y Assam). En el cuadro se indican los nombres de los taxa con una referencia original, los sinónimos y su presencia en dichas zonas el este del Himalaya. 14 de los taxa se registran por primera vez en el correspondiente estado. La nomenclatura a las especies se ha puesto al día lo mejor posible.