BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Singapur, des del seu naixement el 1965 com a Estat sobirà i independent, ha sabut articular una magistral política exterior. Amb l'objectiu, tant de garantir la supervivència del nou Estat com de transformar econòmicament la realitat del país. Amb aquesta fita, el pilar d'ASEAN, com a pivot de la seva política exterior, juntament amb la col·laboració estreta amb els Estats Units, s'han conformat com les bases i els garants de la seva autonomia estratègica.

[en] Singapore, since its birth in 1965 as a sovereign and independent state, has been able to articulate a masterful foreign policy. With the aim of both guaranteeing the survival of the new state and economically transforming the reality of the country. With this objective, the ASEAN pillar as the pivot of its foreign policy, together with the close collaboration with the United States, have been established as the bases and guarantors of its strategic autonomy.
[ca] En aquest treball es posa en relleu l'avaluació de la qualitat òssia des de la perspectiva de l'estudi de dues situacions clíniques utilitzant dos noves tècniques. Es presenten i avaluen, per primera vegada, la macroestructura del maluc de pacients amb massa òssia alta (HBM), sota l'anàlisi tridimensional de la DXA-3D, i la resistència biomecànica de el teixit ossi de pacients amb Gammapatía Monoclonal de Significat Incert (GMSI) mitjançant la microindentació per impacte (MII).

[en] This work highlights the evaluation of bone quality from the perspective of studying two clinical situations using two novel techniques. The macrostructure of the hip of patients with high bone mass (HBM) is presented and evaluated for the first time, under the three-dimensional analysis of DXA-3D, and the biomechanical resistance of bone tissue of patients with Monoclonal Gammopathy of Uncertain Significance (GMSI) through impact microindentation (MII).
[ca] Des de fa temps, les dimensions psicosocials es consideren molt importants en l'anàlisi de les condicions de treball; en particular, les situacions laborals que activen emocions en els empleats (o en els usuaris). Aquest article pretén contribuir a aquest espai de preocupacions acadèmiques amb una mena de radiografia de les exigències emocionals en la població ocupada espanyola. Més concretament, es tracta de destacar les variables sociodemogràfiques i relatives al lloc de treball que influeixen en els nivells d'exigència emocional dels ocupats espanyols, prenent com a mostra representativa d'aquesta població la VI Enquesta Nacional de Condicions de Treball (ENCT) que l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball (Ministeri de Treball i Immigració) va dur a terme el 2007. Entre d'altres, es conclou que l'ocupació és molt important en aquesta percepció i que s'hi observa una dimensió de gènere.

[en] Psychosocial dimensions have, for some time, been an important element in the analysis of working conditions, particularly when emotions are activated in employees (and/or consumers). This paper aims to contribute to this academic field with a map of the emotional demands in the Spanish labour force taking into account certain socio-demographic variables. To do so, we use the VI National Survey of Working Conditions (ENCT) conducted by the National Institute for Occupational Safety and Health (Ministry of Labour and Immigration) conducted in 2007. Among other findings, we conclude that occupation plays a very important role in such perceptions and that there is also a gender dimension.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és implementar tres models de xarxes GAN diferents, com són la DCGAN, WGAN i WGAN-GP, per tal de generar imatges similars a les que conformen els datasets de MNIST i de CelebA. Per a cadascun dels tres models es realitzen quatre entrenaments, utilitzant diferents nombres d'imatges dels dos datasets per tal d'obtenir una sèrie de mètriques quantitatives com són la FID, IS i Precision/Recall per tal d'analitzar la qualitat de les imatges generades i comparar els models entre si. Els entrenaments duts a terme ens han indicat que el model DCGAN es el que assoleix millors resultats, a pesar de les millores que inclouen els altres dos models.

[en] The aim of this project is to implement three different GAN network models, such as the DCGAN, WGAN and WGAN-GP in order to generate images similar to those that make up the MNIST and CelebA datasets. For each of the three models, four training sessions are carried out, using different numbers of images from the two datasets with the intention of obtaining a series of quantitative metrics such as the FID, IS and Precision/Recall in order to analyze the quality of the images generated and compare the models with each other. The experiments carried out have shown us that the DCGAN model is the one that obtains better results, despite the improvements included in the other two models.
[ca] Després d'un repàs dels treballs més dinàmics sobre Don Álvaro o la fuerza del sino (1830-1835), es mostra com des d'alguns béns de l'espanyol es revela el caràcter obertament econòmic de la peça teatral, sumant-se aquesta a un moviment de modernització controlada per una hegemonia masculina. Així mateix, es reprèn la lectura de Walter T. Pattison (1967), quant a la presència de l'Inca Garcilaso de la Vega en la textura del indià protagonista, la qual cosa serveix per argumentar com la noció de raça es presenta com un punt de trencament des d'on instaurar un model de món liberal i masculí, redefinint-se aspectes com la família, els rols de gènere i la funció dels sexes. Finalment, s'insisteix en la labor de l'obra dins d'una nova noció de capital.

[en] Starting from a brief comparison with the figure of Don Juan in Zorrilla's (1844) it returns to Don Álvaro o la fuerza del sino (1830/1835) from Duque de Rivas. After a review of the most dynamic works about the play, it shows how through some goods of the spanishism, such as honor, the overtly economic character of the play is revealed. This adds to a modernization controlled by a male hegemony. Also, retaking the proposal of Walter T. Pattison (1967) about the presence of Inca Garcilaso de la Vega in the texture of the indiano protagonist, which serves to argue how the notion of race is presented as a break point from where to establish a liberal and conservative model of the world, redefining aspects such as family, gender and the role of the sexes. Finally, we insist on the work of the play within a new notion of capital.
[ca] Pau, justícia, conflicte i violència són nocions relacionades amb els drets humans sovint pensades com a categories universals. Tanmateix, diferents recerques actuals mostren com aquestes categories són una construcció occidental que sovint entren en contradicció amb altres perspectives, com les dels pobles indígenes. Això no significa que no existeixin en totes les societats mecanismes per evitar el conflicte o resoldre'l, però potser hem de cercar-los en llocs diferents. Cal doncs conèixer tant les ontologies com les formes d'organització social locals abans d'iniciar processos internacionals o nacionals de restitució de pau i de justícia transicional. Aquest text exposa aspectes recents dels estudis sobre formes de mantenir la pau en societats indígenes d'Amèrica Central i del Sud (Panamà, Colòmbia, Equador) i s'atura en l'anàlisi de processos de pau a Guatemala i Colòmbia, on les perspectives crítiques de l'antropologia impel·leixen a considerar les formes locals de restitució d'equilibri en la resolució de conflictes traumàtics.

[en] Peace, justice, conflict and violence are notions related to human rights that are often thought of as universal categories. However, different current research shows how these categories are a Western construction that often contradicts other perspectives, such as those of indigenous peoples. This does not mean that there are no mechanisms in place in all societies to avoid conflict or to solve it, but we may have to look for them in different places. It is necessary to know both the ontologies and the forms of local social organization before initiating international or national processes of restitution of peace and of transitional justice. This text sets out recent aspects of studies on ways to maintain peace in indigenous societies in Central and South America (Panama, Colombia, Ecuador) and in the analysis of peace processes in Guatemala and Colombia, where critical perspectives of anthropology impel to consider the local forms of restitution of balance in the resolution of traumatic conflicts.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és estudiar des d'un punt de vista contrastiu la traducció d'una sèrie de paraules i expressions amb caràcter groller i malsonant mitjançant el procés de subtitulació en la direcció espanyol > italià. Es tracta d'un fenomen molt interessant, ja que la traducció del llenguatge vulgar és un camp de recerca poc explorat fins ara. El nostre interès rau en analitzar el tractament traductològic de determinades paraules i expressions generalment classificades com a grolleres i / o vulgars en el marc de la subtitulació entre dues llengües afins. Les conclusions seran interessants pel que fa als resultats del transvasament interlingüístic i a com es concep la vulgaritat en les dues llengües examinades.

[en] The aim of this paper is to study the translation of a series of swear words through the process of subtitling in the Spanish > Italian direction. This is an extremely interesting phenomenon, since the translation of vulgar language is a field of research that has not yet been explored very much. Our interest lies in analysing the translatological treatment of certain words and expressions generally classified as foul and/or vulgar when it comes to subtitling between two related languages. The conclusions will be interesting in terms of translation results and how vulgarity is conceived in the two languages examined.
[ca] Introducció: La incontinència urinària d'esforç (IUE) suposa una problemàtica en les jugadores de futbol sala durant la pràctica esportiva. Això és causat per un augment de la pressió intra-abdominal (PIA) que sobrepassa els nivells de continència del sòl pelvià (SP), provocant una afectació en el seu estat d'ànim i en el seu rendiment. Un mètode de tractament és l'entrenament dels músculs del sòl pelvià (EMSP) que proporciona un reforç en els músculs del sòl pelvià (MSP) perquè suportin aquesta pressió afegida, prevenint la fuita d'orina. Tanmateix, s'obvia una mancança important d'investigació enfocada en la prevenció de la IUE en aquest esport mitjançant intervencions amb exercicis específics per al SP.

[en] Background: Stress urinary incontinence (SUI) represents a problem for female futsal players during their sport practice. This is caused by an increase in intra-abdominal pressure (IAP) that exceeds the continence levels of pelvic floor (PF), leading to an impact on their mood and performance. One treatment method is pelvic floor muscles training (PFMT). Its strengths the pelvic floor muscles (PFM) to support this added pressure, preventing of urine leakage. However, there is a lack of research focused on preventing SUI in this sport through interventions with specific exercises for the PF.
[ca] L'avaluació de la transferència de l'aprenentatge és un procés necessari perquè els professionals avaluïn l'eficàcia de la formació i els seus resultats en els treballadors. Aquest article explora una forma alternativa d'avaluar la transferència: a través de l'estudi de facilitadors i obstacles de la transferència. L'objectiu és validar el model FET (factors per avaluar la transferència), en una mostra de treballadors espanyols amb una anàlisi factorial confirmatòria. Es va aplicar l'escala FET en espanyol a una mostra de 2.745 treballadors espanyols de l'Administració pública i l'empresa privada. Els resultats mostren un model de set factors com la millor opció sobre la base dels índexs d'ajust presentats en l'article. Vam obtenir una versió més reduïda de l'instrument, amb una validació de constructe adequada, així com una bona fiabilitat i consistència interna. Aquest model és un pas endavant en la mesura de la transferència indirecta i permet seguir treballant en el model FET per utilitzar-lo com a diagnosi de factors de transferència i augmentar la probabilitat de nivells més alts de transferència de l'aprenentatge.

[en] Learning transfer evaluation is a necessary process for practitioners to assess the effectiveness of training, and the outcomes of training produces in workers' behaviors. In this paper, we explore an alternative way to evaluate transfer: through the study of transfer facilitators and barriers. Our aim is to validate the Factors to Evaluate Transfer (FET) model in a large sample of Spanish employees using confirmatory factor analysis. We applied the Spanish version of the FET scale to a sample of 2,745 Spanish workers of public service institutions and private companies. The results show a seven-factor model as the best choice according to the adjustment indices presented in the paper. We obtained a shorter version of the instrument, with adequate construct validity as well as good reliability and internal consistency. This model is a step forward in the measurement of indirect transfer and allows keeping working on the FET model to diagnosis transfer factors and increase the probabilities of higher learning transfer levels.
[ca] L'allotjament als territoris rurals valencians va experimentar un creixement important durant la implantació de les iniciatives Leader, Leader 2 i Leader+, entre 1991 i 2006, com també dels programes Proder i Proder II, entre 1996 i 2006. A la Comunitat Valenciana, al voltant del 30% de les inversions de Leader i el 16% de les inversions de Proder es van realizar en allotjaments rurals. Acabades aquestes iniciatives i aquests programes, s'hi va posar en marxa l'estratègia Ruralter (2007-2013). Amb vint anys n'hi ha prou per a repassar com ha evolucionat la política pública de suport al turisme a través de programes i d'iniciatives de desenvolupament rural a la Comunitat Valenciana, com també per a comprovar-ne els resultats.

[en] The accommodation in rural areas of Valencia experienced significant growth during the implementation of the initiatives Leader, Leader 2 and Leader+, between 1991 and 2006, and Proder and Proder II programs between 1996 and 2006. In Valencia, about 30% of Leader investments and the 16% of Proder investments were made in rural housing. After these initiatives and programs, Valencia launched the Ruralter strategy (2007-2013). Twenty years is sufficient time to assess how public policy has evolved to support tourism through programs and rural development initiatives in Valencia and their outcomes.
[ca] Els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) han de guiar la implementació de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides per al Desenvolupament Sostenible, aprovada el 25 de setembre del 2015. Els 17 ODS es concreten en 169 fites a assolir i en 244 indicadors per seguir-ne l'evolució. Les temàtiques dels objectius abasten la pobresa, la fam, la pau, la salut, l'educació, les desigualtats, la inclusió, la prosperitat econòmica, la protecció del planeta, la lluita contra el canvi climàtic, les ciutats i els territoris, l'energia, el consum i la producció sostenibles i la governança. L'Observació de la Terra, i la seva expressió en les anomenades variables essencials, pot ser una eina útil en l'estudi i seguiment d'alguns dels indicadors d'evolució dels ODS.

[en] The Sustainable Development Goals (SDGs) must guide the implementation of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted on 25th September 2015. The 17 SDGs are deployed in 169 targets to be achieved and 244 indicators to monitor their evolution. Topics covered include poverty, hunger, peace, health, education, inequality, inclusion, economic prosperity, the protection of the planet, the fight against climate change, cities and territories, and sustainable energy, consumption and production and governance. Earth observation, and its expression in the so-called Essential Variables, can be a valuable tool in the study and monitoring of some of the indicators of the evolution of the SDGs.
[ca] Aquest article aborda la confluència de dues disciplines tan aparentment dispars com la tipografia i l'arquitectura, en un àmbit tan específic com és el disseny de tipografies habitables a escala arquitectònica. S'explora la tipografia com a mitjà d'expressió que reforça el paper comunicatiu que exerceix per si mateixa l'arquitectura.

[en] This article discusses the confluence of two seemingly disparate disciplines as typography and architecture, in the specific area of the design of livable architectural fonts. Typography is explored as a means of expression that reinforces the communicative role played by the architecture itself.
[ca] Aquest article busca indagar en la formació tipogràfica que reben els estudiants universitaris de Periodisme a Espanya a partir de les valoracions de professionals i professors especialitzats en aquest àmbit . Mitjançant una metodologia principal d'enquesta quantitativa , la investigació tracta d'analitzar conceptes com la utilitat , el tipus de competències contemplades en els programes acadèmics o el grau de preparació resultant . L'estudi revela una percepció molt heterogènia sobre l'ensenyament d'aquesta matèria i apunta , en línies generals, a una modest nivell d'aprenentatge en relació als requisits de la professió periodística .

[en] This article aims to analyze the typographic training of the Journalism university students in Spain through the beliefs of professionals and professors specializing in this field. With a quantitative survey main methodology, the research tries to investigate concepts like utility, kind of competences included in these programs or training level. The study reveals very heterogeneous perceptions about this subject and concludes that the learning standards are generally intermediate, according to the requirements of the journalistic profession.
[ca] Una dècada d'immigració massiva, excepcionalment accelerada i dels orígens geogràfics més variats, ha portat una nova diversitat a la població espanyola. Una accepció "ètnica" d'aquest terme, arrelada en àmbits nord-americans i anglosaxons, s'ha anat precisant cada vegada més clarament en les anàlisis de la immigració realitzades per les ciències socials d'Europa i d'Espanya. A través de paraules i de categories, s'expressen problemàtiques d'estudi i maneres d'abordar-les. Prenent com a referents treballs recents sobre les distribucions territorials de la immigració a Espanya, particularment en entorns urbans i metropolitans, aquest article proposa una discussió d'enfocaments, denominacions i classificacions que situen el punt de mira en un tipus específic de "diferència" poblacional: els seus criteris, els seus modus operandi i les seves eleccions, com també algunes de les seves implicacions. Les percepcions socials de la migració (immigració i emigració), a més dels contextos i de les condicions d'aquestes, són components imprescindibles del debat plantejat.

[en] A decade of massive and highly accelerated immigration from a wide range of geographic origins has lent the Spanish population a new "diversity". An "ethnic" sense of this term, rooted in English-speaking spheres, has been gaining increasing ground in social scientists' analyses of immigration in Europe and Spain. Terms and categories also give rise to problems of analysis and the ways to approach them. Taking as references recent work on the territorial distribution of immigration in Spain, especially in urban and metropolitan areas, this article proposes a discussion of approaches, designations and classifications based and focused on a specific type of population "difference": their criteria, modus operandi and options, as well as some of their implications. The social perceptions of migrations (immigration and emigration), as well as their contexts and conditions, are indispensable components of the debate.
[ca] Aula interactiva per l'aprenentatge de la programació consisteix en el desenvolupament d'una aplicació web interactiva que faciliti la docència d'assignatures de programació. Aquest aplicatiu web ha de permetre que el professor d'una assignatura de programació pugui proposar de forma interactiva exercicis, els quals, els alumnes han de poder resoldre directament a través de la interfície web mitjançant un editor de text i un compilador per tal d'executar-ho tot en un mateix entorn. El projecte, també ha de permetre la interacció entre professors i alumnes per poder proporcionar feedback entre ells.

[en] Interactive classroom for the learning of programming consists in the development of an interactive web application that facilitates the teaching of programming subjects. This web application should allow the teacher of a programming subject to propose interactive exercises, which, students must be able to solve directly through the web interface using a text editor and a compiler to run everything in the same environment. The project, also, must allow the interaction between teachers and students to be able to provide feedback among them.
[ca] En aquest article es mostren les principals tendències de mobilitat social a la Regió Metropolitana de Buenos Aires, durant el període 1995-2010, per mitjà de taxes absolutes i taxes relatives. Es van utilitzar dades primàries provinents de quatre enquestes diferents, realitzades pel Centre d'Estudis d'Opinió Pública (CEDOP), de la Facultat de Ciències Socials (UBA), el 1995, durant el període 2003-2004, l'any 2007 i durant el lapse 2009-2010, respectivament. Els principals resultats als quals es va arribar descriuen que, entre la dècada de 1990 i finals de l'any 2000, les taxes absolutes de mobilitat social van disminuir. Particularment, s'observa, durant els anys noranta, que la classe treballadora (manual) assumeix un paper distribuïdor per totes les classes socials. Aquestes tendències s'expliquen per efecte del procés d'obertura econòmica, descentralització, desindustrialització i flexibilització de l'economia. Per contra, durant la dècada de 2000, s'observa una herència més gran dins d'aquesta classe social, com a efecte contrari a la dècada anterior, en un context de recomposició del mercat de treball, d'augment de la demanda d'ocupació i de revitalització de sectors com la indústria, el transport i la construcció. Des de l'anàlisi de la mobilitat relativa, en canvi, observem que el patró de mobilitat va tendir a fer-se més rígid. És a dir, sense considerar els canvis estructurals, l'origen social té un pes més gran en el destí d'una persona.

[en] This article characterizes the main social mobility trends in the metropolitan area of Buenos Aires during the period 1995-2011. Absolute and relative rates of social mobility are analyzed based on mobility tables, odds ratios and the study of social flux patterns. The data sources are made up of primary information from four different surveys conducted by the Center for Public Opinion Studies (CEDOP) of the Social Sciences Faculty at the University of Buenos Aires in 1995, 2003-2004, 2007 and 2009-2010, respectively. The main results show that the absolute rates of social mobility declined in the 1990s and late 2000, with a strong tendency towards the reproduction of the skilled working class (severe towards the end of the period), but differing from the previous decade where it had a distributor role across all social classes due to the effect of the opening process, decentralization, deindustrialization and flexibilization of the economy. The analysis of relative mobility indicates that the pattern of stratification was not stable and there is a trend towards greater rigidity.