BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to examine the formation of urban and rural centers and agricultural landscapes in the New World through the accounts of Italian travelers to the Americas during the sixteenth century, whereby they described the building techniques used in towns and villages. Although not exhaustive, the picture that emerges presents an interesting perspective on the architectural style of houses, manufacturing facilities and public or religious buildings, which in some cases seem to be by inspired by the Italian Renaissance.

[es] Se intenta aclarar la formación de los centros urbanos y agrícolas del Nuevo Mundo a través de los documentos de los viajeros italianos en las Américas durante el siglo XVI. Los viajeros describían los procesos constructivos de ciudades y aldeas. De estos relatos emerge una situación que, aunque no exhaustiva, presenta interesantes aspectos de las arquitecturas de las casas, de las estructuras productivas y de edificios públicos o religiosos que, en algunos casos parecían influenciadas por el gusto del Renacimiento italiano.
[en] The aim of this article is to analyze in depth the life course of Fray Ignacio Muñoz, a seventeenth-century Dominican friar assigned to the Philippines. Particularly relevant is Muñoz's use of his scientific knowledge, as he tailored it to the needs of the Spanish empire in order to obtain the patronage of Philip IV. Muñoz's own handwritten documentation and that produced in response by Spanish institutions are the main sources for the study.

[es] El objetivo de este artículo es analizar minuciosamente la trayectoria vital de fray Ignacio Muñoz, fraile dominico del siglo XVII enviado a servir a Filipinas. Especial interés reviste la utilización que el dominico hace de sus conocimientos científicos, adaptándolos a las necesidades del imperio español para conseguir el mecenazgo de Felipe IV. La documentación manuscrita del propio Muñoz y la emitida en respuesta por las instituciones españolas son las principales fuentes para el estudio.
[en] From the middle of the XIX century there is an acceleration of the growth of the city,which coincides with a new stage of Argentine economic life. At the end of that century more than half of its population was not born in Argentina. The process of feminization of international migration is detailed using census data. It shows how many and who were the foreigners, where they came from and their participation in economic activity, in particular, their jobs are compared with native.

[es] A partir de mediados del siglo XIX se produce una aceleración del crecimiento de la ciudad, que coincide con una nueva etapa de la vida económica argentina. A fines de dicho siglo más de la mitad de su población no había nacido en Argentina. Se detalla el proceso de feminización de la migración internacional utilizando datos censales. Se muestra cuántas y quiénes fueron las extranjeras, de dónde provinieron y cuál fue su participación en la actividad económica, en especial se comparan sus ocupaciones con las nativas.
[en] This article is placed within the paradigm of environmental history. From a focus that is both macrohistorical and inductive, it offers a reflection upon the link between the deforestation registered in Cuba as a result of the expansion of sugar cane cultivation, and the transfer of part of the gains produced by sugar towards economies in other latitudes, particularly towards Catalonia. The study analyzes first of all the establishment of sugar cane "haciendas" in the old Cuban province of Las Villas during the second third of the 19th century. It then inquires into the life trajectory of several "hacienda" owners of the region, who in the last period of their lives settled down in Catalonia, where they transferred a large part of the capital they had accumulated on the island. Finally, the essay points at evidence that suggests that the proposed analysis may be applied to other regions in Cuba as well as to Puerto Rico.

[es] El artículo se situa en el paradigma de la historia ambiental. A partir de un enfoque a la vez microhistórico e inductivo, ofrece una reflexión sobre el vínculo existente entre la deforestación registrada en Cuba por efecto de la expansión del cultivo de la caña de azúcar y la transferencia de parte de las ganancias producidas por el azúcar a economías de otras latitudes, particularmente hacia Cataluña. Se analiza, en primer lugar, el proceso de implantación de las haciendas cañeras en la antigua provincia cubana de Las Villas, durante el segundo tercio del siglo XIX, y, a continuación, la trayectoria vital de varios hacendados de la región, los cuales acabaron instalándose en la etapa final de su vida en Cataluña, adonde trasladaron buena parte de los capitales acumulados en la isla. Por último, se apuntan diferentes evidencias que sugieren que el análisis planteado podría realizarse igualmente para otras regiones de Cuba así como para Puerto Rico.
[en] The inhabitants of New Mexico had from the epoch of Oñate the desire to have an bishopric, that increased in the measure that autonomists were increasing the desires. The motives were varied. The Franciscans to avoid the control of the bishop of Durango; the inhabitants because they saw in it a form of spiritual and material promotion, as well as the development of centers of formation. The project almost was realized in the Cortes de Cádiz after the intervention of the deputy for New Mexico, Pedro Baptista Pino, in collaboration with the journalist Juan López Cancelada. The return of Fernando VII would finish with the project. It would be necessary to wait to the annexation to the United States in order that the new diocese was created.

[es] Los habitantes de nuevo México tuvieron desde la época de Oñate el deseo de disponer de un obispado, que se acrecentó en la medida que lo hacían los sentimientos autonomistas. Los motivos variaban. Los franciscanos por evitar el control del obispo de Durango. Los habitantes de Nuevo México, porque veían una forma de promoción espiritual y material, así como el desarrollo de centros de formación. El proyecto estuvo a punto de realizarse en las Cortes de Cádiz, tras la intervención del diputado por Nuevo México Pedro Baptista Pino, en colaboración con el periodista Juan López Cancelada. El regreso de Fernando VII daría al traste con aquel proyecto de diócesis, que solo se crearía tras la anexión a los Estados Unidos.
[en] This paper examines the problem around whether judge elects of the Mexican Court of Justice should be awarded advance payments on their salaries in order to meet the expenses incurred in travelling to their new destinations and in subsequently setting home elsewhere, not any home, but one appropriate to the social and professional rank of the dweller.

[es] El presente trabajo analiza el problema sobre si los magistrados electos para la Audiencia de México podían recibir o no un adelanto de caja a cuenta de sus salarios para sufragar los gastos del viaje a su destino y, una vez en este, los derivados de "asentar casa", pero no una cualquiera, sino una acorde al estatus socio-profesional de su inquilino.
[en] This paper analyzes the case files of Pedro de Navascués and José Agustín Argüelles, the former expelled from Cuba in 1863 and the latter sentenced to prison in Havana in 1864. Both cases occurred during Domingo Dulce y Garay's mandate as captain general of Cuba (1862-1866) and were based on disputes and accusations related to the illegal slave trade. Both characters held public positions of authority, which raised the magnitude of the conflict to the international sphere, being especially important the role of the United States in the deportation of Argüelles as opposed to the right of asylum.

[es] En este trabajo se analizan los expedientes de caso de Pedro de Navascués y José Agustín Argüelles, el primero expulsado de Cuba en 1863 y el segundo condenado a presidio en La Habana en 1864. Ambas causas sucedieron durante el mandato como capitán general de Cuba de Domingo Dulce y Garay (1862-1866) y se basaron en disputas y acusaciones relacionadas con el tráfico ilegal de esclavos. Los dos personajes ostentaban cargos públicos de autoridad, lo que elevó la magnitud del conflicto hasta la esfera internacional, siendo especialmente importante el papel de Estados Unidos en la deportación de Argüelles frente al derecho de asilo.
[en] Although in recent years both the trajectory and the political thought of Tomás Lopez Medel have attracted the attention of several scholars, his instructions to defenders of Indians has gone unnoticed. However, the innovative proposals developed by the oidor are essential in order to highlight the construction of indigenous advocacy in the second half of the Sixteenth century. Moreover, this article also examines the defender of Indians' role, as well as the principles that underlay the creation of this office in the Americas.

[es] Aunque en los últimos años la carrera y el pensamiento político del oidor Tomás López Medel han llamado la atención de los estudiosos, sus instrucciones para defensores de Indios han pasado desapercibidas. Sin embargo, esta innovadora propuesta es esencial para comprender cómo nació y cómo prosperó este oficio en la segunda mitad del siglo XVI. Por otra parte, también se analizarán las funciones del defensor de Indios con el fin de acercarse a los principios teóricos que sirvieron de fundamento a la creación del cargo en América.
[en] The objective of this paper is to analyze the conformation mita system of place in the jurisdiction of San Salvador de Jujuy in the governorate of Tucumán during the seventeenth century. The mita was one of economic institutions on which rested the colonial system in the Andes, and helped to ensure the supply of Indian labor is poured to public works or different economic activities such as mining, agriculture, livestock, dairy services, etc. For indigenous communities was a load of a percentage of tax that they leave their own activities and often travel a considerable distance, while for other sectors such as mining, without encomiendas neighbors and authorities was an important contribution of labor, therefore became a field of dispute and tension between different sectors throughout the seventeenth century.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la conformación de la mita de plaza en la jurisdicción de San Salvador de Jujuy en la gobernación de Tucumán durante el siglo XVII. La mita era una de las instituciones económicas sobre las que reposaba el sistema colonial en los Andes, y permitió garantizar el aporte de trabajo indígena que se volcaba a las obras públicas o diferentes actividades económicas como la minería, agricultura, ganadería, servicios de tambos, etc. Para las comunidades constituía una carga de un porcentaje de sus tributarios que debían abandonar sus propias actividades y en muchos casos trasladarse a considerable distancia, mientras que para distintos sectores como mineros, vecinos sin encomiendas y autoridades era una importante contribución de mano de obra, por esta razón se convirtió en un campo de disputa y tensiones entre los distintos sectores.
[en] The purpose of this paper is to analyze the presence of studies related to Latin-American urban environment in the articles published by the magazine Anuario de Estudios Americanos between 1944 and 2018. With this purpose we intend to highlight the contribution and the relevance of these articles, in the context of the studies related to Urban History of Latin America which have been done from different disciplines, both from the region itself and from universities and research centers in the United States of America and Europe.

[es] El propósito de este trabajo es analizar la presencia de estudios relativos al medio urbano latinoamericano en los artículos publicados por la revista Anuario de Estudios Americanos, durante el período comprendido entre los años 1944 y 2018. Con ello pretendemos poner de relieve el aporte y la relevancia de estas investigaciones, en el contexto de las realizadas sobre historia urbana de América Latina por investigadores de diferentes disciplinas, tanto desde la propia región como desde universidades y centros de investigación de Estados Unidos de Norteamérica y Europa.
[en] This article analyzes the organization of a failed conspiracy occurred in 1858 in Tucumán. The essay focuses on the set of motivations that led to a diverse group of indivi - duals to mobilize and participate in the unsuccessful conspiracy, within the framework of an unstable provincial political life but enrolled in a decisive process of institutionalization.

[es] Este artículo analiza las formas de organización de una fallida conspiración ocurrida en la convulsionada década de 1850 en Tucumán. El objetivo es investigar el conjunto de motivaciones que llevó a un heterogéneo grupo de individuos a movilizarse y a participar de la misma, en el marco de una vida política provincial inestable y militarizada y a su vez enrolada en un firme proceso de institucionalización.
[en] This paper addresses the crisis of the régimen conservador in 1890, in the context of a failed armed rebellion and the resignation of President Miguel Juárez Celman. It seeks to explain how the expansion and diversification of political participation helped to undermine the legitimacy of the existing order. The paper analyzes a series of street demonstrations that, fed by press articles and parliamentary debates, took place in the city of Buenos Aires along several days.

[es] Este trabajo aborda la crisis que atravesó en 1890 el régimen conservador, en el contexto de una fallida rebelión armada y de la renuncia del presidente Miguel Juárez Celman. La intención es explicar el modo en que la ampliación y la diversificación de la participación política contribuyeron a profundizar los cuestionamientos que corroían la legitimidad del orden vigente. Se analizan las demostraciones callejeras que, alimentadas por los discursos de la prensa y por los debates parlamentarios, se sucedieron en la ciudad de Buenos Aires durante varios días.
[en] The author analyzes the presence and meanings of indigenismo in Anuario de Estudios Americanos from 1944 to 1996 and in the other journal published in Seville (1948-1961), Estudios Americanos. Revista de Síntesis e Interpretación, aiming to especially highlight the Spanish view of the indigenista movement in its golden age, in the mid-twentieth century. Two starkly different images of indigenismo emerged, depending on the association with the Spanish policy in America or on the association with the contemporary movement, with a clear leading role in each case of one or the other of the two journals.

[es] La autora analiza la presencia y los significados de "indigenismo" y sus significados en la revista Anuario de Estudios Americanos entre los años 1944 y 1996 y en la otra revista publicada en Sevilla, Estudios Americanos. Revista de Síntesis e Interpretación (1948-1961), como medio de calibrar la visión que se tuvo en España del movimiento indigenista en su edad de oro, a mediados del siglo XX. El análisis permite perfilar claramente dos diferentes imágenes del indigenismo, dependiendo de su asociación con la política española en América o con el movimiento contemporáneo, según una repartición bastante clara del papel protagónico que en cada caso jugaron las dos revistas sevillanas.
[en] Given the limited scientific training of pilots who traveled to the Spanish Indies in the early sixteenth century, Spanish Crown, first with Charles V and later with Philip II, was devoted not only to build institutions and scientific positions for organizing the nautical and cosmographic knowledge of the New World, but also teaching methods designed in the form of lectures, courses and examinations for the training and licensing of those navigators willing to sail the Mar Océano (Atlantic Ocean). The ultimate objective of the Monarchy was, first, to guarantee the maintenance of its production overseas Empire and, secondly, to ensure both the safety of their fleets and their men as well as State coffers, since the shipwrecks posed serious economic losses.

[es] Dada la escasa formación científica de los pilotos que viajaban a Indias en los primeros años del siglo XVI, la Corona española, primero con Carlos I al frente y más tarde con Felipe II, no sólo se conformó con crear instituciones y cargos científicos para organizar el saber náutico y cosmográfico del Nuevo Mundo, sino que además diseñó métodos pedagógicos, en forma de cátedras, cursos y exámenes, para la formación y licencia de aquellos navegantes dispuestos a surcar el "Mar Océano". El objetivo último de la Monarquía era, por un lado, garantizar el mantenimiento de su productivo imperio de ultramar y, por el otro, velar tanto por la seguridad de sus flotas y hombres como por las arcas del Estado, pues los naufragios de los navíos suponían grandes pérdidas económicas. La unión entre ciencia y experiencia sería el mejor remedio.
[en] The purpose of this paper is to analyse some of the main effects that the phenomenon of globalization is having on Latin American urban environment, specifically how local authorities have been implementing large scale projects policies in urban areas in order to attract investors and visitors. With this purpose some characteristics of experiences of intervention in historic quarters and waterfronts are described, as these spaces constitute the new main showcases used by several cities for the construction of a more attractive image of themselves. A balance of the results obtained until now with these initiatives and some of the conflicts arising at the local level are also included.

[es] El presente trabajo analiza algunos de los principales efectos que el fenómeno de la globalización está teniendo sobre el medio urbano latinoamericano. Concretamente, la puesta en marcha por parte de gobiernos locales de proyectos de gran envergadura de cara a la atracción de inversiones y visitantes. Para ello, se describen las características principales de experiencias concretas de intervención, tanto en barrios y centros históricos como en antiguos frentes costeros urbanos, por constituir estos los principales marcos espaciales con los que algunas ciudades han pretendido la conformación de una imagen más atractiva de ellas mismas. Asimismo, se realiza un balance de los resultados obtenidos hasta el momento por este tipo de iniciativas y se tratan algunos de los conflictos que han generado en el ámbito de lo local.
[en] This article proposes to know and understand how the processes in diocesan justice are developed between agents of the clergy, and their ideas about the church, religiosity and power, as well as the different strategies used during a lawsuit by the parties involved. The litigation followed by the Dominican convent of San Miguel de Tucumán against the local foreign vicar for the possession of the brotherhood of the Most Holy Rosary, between 1772 and 1792, is studied, analyzing from the jurisdictionalist perspective a corporation not studied until now, from unexplored sources.

[es] Este artículo propone conocer y comprender de qué modo se desarrollaban los procesos en la justicia diocesana entre agentes del clero, y sus ideas acerca de la iglesia, la religiosidad y el poder, así como las distintas estrategias esgrimidas durante un pleito por las partes implicadas. Se estudia el litigio seguido por el convento dominico de San Miguel de Tucumán contra el vicario foráneo local por la posesión de la cofradía del Santísimo Rosario, entre 1772 y 1792, analizando desde la perspectiva jurisdiccionalista a una corporación no estudiada hasta el momento, a partir de fuentes inexploradas.
[en] Within the framework of environmental racism in the water sector, the water and sani - tation concession contract in the cities of La Paz and El Alto (Bolivia) to Aguas del Illimani company, filial of Suez Group. Both cities are characterised as racially segregated spaces. The differentiated inclusion service policy of the company to neighbourhoods in La Paz and El Alto, particularly costs of connexion and tariffs, the exclusion of poor aymara zones and the environmental risks and impacts.

[es] Desde el concepto de racismo ambiental aplicado al sector agua, se analiza la concesión del servicio de agua y saneamiento en las ciudades de La Paz y El Alto a la empresa Aguas del Illimani (AISA), filial de la compañía francesa Suez. Ambas ciudades se caracterizan por ser socioeconómica y racialmente segregadas. Se muestra la política de inclusión diferenciada de la empresa respecto a las laderas de la ciudad de La Paz y El Alto, particularmente en los costos de conexión y tarifas del servicio, la exclusión de zonas pobres de aymaras migrantes, los impactos y riesgos ambientales.
[en] The objective of this article is to analyze the transformations in the economic-spiritual strategies and the ecclesiastical amortization mechanisms implemented by the Buenos Aires elite during the late colonial period, within the framework of the reforms of the late eighteenth and early nineteenth centuries. In particular, we address the reception of the disentailing discourse and legislation in the region and its impact on the founding of chaplaincies and other pious works. In this way, we account for the redefinition of the link between the Church and the elite in the Río de la Plata during the final decades of the colonial period.

[es] El objetivo de este artículo consiste en analizar las transformaciones en las estrategias económico-espirituales y los mecanismos de amortización eclesiástica implementados por la élite porteña del período tardocolonial, en el marco de las reformas de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. En particular, abordamos la recepción del discurso y la legislación desamortizadora en la región y su impacto en la fundación de capellanías, patrimonios para órdenes y otras obras pías. De esta forma, procuramos dar cuenta de la redefinición del vínculo entre Iglesia y élite en el Río de la Plata durante las décadas finales del período colonial.
[en] Based on extensive research of the royal treasury with a concise and detailed methodology, this article shows that the situado which arrived at Cartagena de Indias between 1761 and 1800, although of great importance for the purposes of the military, only had an indirect impact upon the local economy. This analysis is based upon a comparison between the tax revenues most prominent for Cartagena toward the end of the eighteenth century and the situados, as well as the possible repercussions on various levies. The combination of data, graphs, and analysis highlights the symbiosis between the military administration and the local economy, but it also shows how the Cartagena garrison was supported during the closing decades of the century, especially with an increasingly substantial portion of the revenues generation from overseas commerce, which undoubtedly reduced much of the actual impact of the situado on the economic and social life of the city.

[es] Partiendo de un riguroso análisis de las cajas reales con una metodología concisa y minuciosa, este artículo pretende demostrar que el situado que entró en Cartagena de Indias entre 1761 y 1800, aunque fue de gran importancia para el desarrollo de la administración militar, sólo tuvo un impacto indirecto en la economía local. La base del análisis es la comparación entre las rentas más características de la Cartagena de finales del XVIII y los situados, así como las posibles repercusiones sobre diversos impuestos. El conjunto de datos, gráficas y análisis hace hincapié en la simbiosis entre administración militar y economía local, pero también muestra cómo la guarnición de Cartagena se soportó en las últimas décadas del siglo especialmente con una parte cada vez más sustancial de las rentas provenientes del comercio exterior, lo que sin duda hizo disminuir mucho el posible impacto del situado en la vida económica y social de la ciudad.