[en] Introduction: Involuntary pregnancy loss is a relatively common event, especially in the clinical practice of midwives and nurses. The care provided by health professionals, and especially nurses and midwives, is crucial for the short- and long-term well-being of parents. However, health personnel report how unprepared they are and how stressful and demanding it is the care for these losses. In order to know the experiences of nurses and midwives in the care of involuntary pregnancy loss, two studies were developed, one with a meta-ethnographic methodology (qualitative meta-synthesis), and another inspired by the phenomenological hermeneutic design (empirical study), methodologically triangulating the general objective. Goals: This manuscript intends to show and reflect on the use of methodological triangulation, between a meta-ethnographic study and an empirical one, to know the experiences of care in pregnancy losses. Methods: The development of metaethnography followed the seven phases described by Noblit and Hare (1988), and the phenomenological hermeneutic study was inspired by the work of Lindseth and Norberg (2004). Results: Nurses and midwives who cared for parents who have suffered an involuntary pregnancy loss, faced difficulties that required leaving their comfort zone. This caused them not to get emotionally involved with parents and that, if they did, the care was based on their intuition. Conclusions: The methodological triangulation has allowed us to have greater confidence in the credibility of the study findings. Both studies informed the body of knowledge in nursing sciences and promote a change in clinical practice, since the results show the complexity of the experience of nursing and midwifery care in involuntary pregnancy loss.

[es] Introducción: La pérdida involuntaria del embarazo es un evento relativamente común, especialmente en la práctica clínica de matronas y enfermeras. El cuidado de los profesionales sanitarios, y en especial de enfermeras y matronas, es crucial para el bienestar a corto y largo plazo de los padres. Sin embargo, el personal sanitario informa lo poco preparado que se encuentra y lo estresante y exigente que resulta el cuidado de estas pérdidas. Para conocer las experiencias de enfermeras y matronas en el cuidado de las pérdidas involuntarias del embarazo, se desarrollaron dos estudios, uno con metodología meta-etnográfica (meta-síntesis cualitativa), y otro inspirado en el diseño hermenéutico fenomenológico (estudio empírico), lo que dio lugar a la triangulación metodológica de dicho objetivo. Objetivos: Este manuscrito pretende mostrar y reflexionar sobre el empleo de la triangulación metodológica, entre un estudio meta-etnográficos y uno empírico, para el estudio de las experiencias de cuidado en las pérdidas del embarazo. Métodos: El desarrollo de la meta-etnografía siguió las siete fases descritas por Noblit y Hare (1988), y el estudio hermenéutico fenomenológico se inspiró en el trabajo de Lindseth y Norberg (2004). Resultados: Las enfermeras y matronas que cuidaron de padres que habían sufrido una pérdida involuntaria del embarazo, lidiaron con dificultades que exigieron abandonar la zona de confort. Esto ocasionó que no se involucraran emocionalmente con ellos y que, si lo hacían, el cuidado se basase en su intuición. Conclusiones: La triangulación metodológica nos ha permitido tener una mayor confianza en la credibilidad de los hallazgos del estudio. Ambos estudios informaron al cuerpo de conocimiento en ciencias de enfermería y promueven un cambio en la práctica clínica, ya que los resultados muestran la complejidad de la experiencia del cuidado de enfermería y partería en pérdidas involuntarias de embarazo.