[de] Die von Karl V. in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts im Louvre begründete königliche Bibliothek ist in späteren Jahren wieder verkauft und zerstreut worden. Der wirkliche Beginn einer königlichen Bibliothek wird daher zu Zeiten Ludwigs XI. vermutet, dessen Sammlungen nach seinem Tod nicht veräußert werden. Karl VII., Ludwig XII. und Franz I. richten jeweils Bibliotheken in Amboise, Blois und Fontainebleau ein. Erst Karl IX. führt die Sammlungen 1567 wieder nach Paris zurück, wo Colbert die Bestände 1666 in seinem Hôtel particulier in der Rue Vivienne in zwei Häusern am Ende der Gärten unterbringt. Im Zuge des Konkurses der Bank von John Law, der den dem Anwesen von Mazarin gegenüberliegenden Palast erworben hatte, schlägt der Regent Philipp von Orléans vor, die verlassenen Gebäude für die Bibliothek zu nutzen. 1721 wird die königliche Bibliothek auf die Parzelle an der Rue Richelieu verlegt. Als Henri Labrouste 1854 von Louis Visconti das Amt des Architecte de la Bibliothèque übernimmt, setzt er das Hôtel Tubeuf, den ursprünglichen Kern des Palais Mazarin, wieder instand, lässt jedoch die im 17. und 18. Jahrhundert im Umfeld errichteten Gebäude abbrechen. Als Jean-Louis Pascal 1875 die Nachfolge von Labrouste antritt, schlägt er eine neue Leitlinie ein, die sich größerem Respekt vor den bestehenden Bauten verpflichtet zeigt. Zunächst setzt er die von Labrouste entworfenen Bauvorhaben mit der Vollendung der entlang der Rue Richelieu geplanten Flügel fort und richtet gegenüber des Square Louvois die Abteilung für Drucke ein. Anschließend verwandelt er die Galerie Mansart in einen Ausstellungssaal und begründet ein Atelier für Fotografie

[fr] Fondée par Charles V dans la seconde moitié du XIVe siècle, au Louvre, la première Bibliothèque royale est vendue. On situe donc les vrais débuts de la Bibliothèque du roi au temps de Louis XI dont les collections ne sont pas dispersées après la mort. Charles VIII, Louis XII et François 1er l'installent à Amboise, à Blois et à Fontainebleau. C'est Charles IX qui ramène la Bibliothèque à Paris en 1567 et, en 1666, Colbert l'installe dans son hôtel de la rue Vivienne, au bout de ses jardins, dans deux maisons particulières. La faillite de la banque de John Law, qui avait investi le palais de Mazarin situé de l'autre côté de la rue Vivienne, en face de la maison de Colbert, donne l'idée au Régent Philippe d'Orléans de lui consacrer ces bâtiments désertés par le financier. C'est en 1721 que la Bibliothèque royale s'installe dans le quadrilatère Richelieu. Lorsqu'Henri Labrouste devient architecte de la Bibliothèque en 1854, succédant à Louis Visconti, il restaure l'hôtel Tubeuf, noyau initial du palais Mazarin, mais détruit les bâtiments construits à la suite, héritage des XVIIe et XVIIIe siècles. Jean-Louis Pascal, lorsqu'il succède à Henri Labrouste en 1875, inaugure une politique nouvelle, celle du respect pour les bâtiments hérités des siècles passés. Ses premiers travaux se font d'abord dans le prolongement de ce qu'avait initié Labrouste : il parachève les bâtiments construits par ce dernier le long de la rue de Richelieu et y installe, en face du square Louvois, la réserve des imprimés. Il transforme ensuite la galerie Mansart en salle d'exposition et crée un atelier de photographie.