BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the political frameworks defining the experience of Mozambican migrants in Johannesburg. In a situation in which foreigners from other African countries face xenophobia, the image of city-dweller which stands out has little to do with that of the individual that values big city anonymity to play a multiplicity of roles on different social stages. The feeling of insecurity that dominates their lives leads them either to do everything so that their foreignness does not draw attention or to be recognized as interesting interaction partners in small social circles.

[fr] Cet article étudie les cadres politiques qui définissent l'expérience des migrants du Mozambique à Johannesburg. Dans un contexte marqué par une forte xénophobie à l'égard des étrangers d'autres pays du continent, la figure du citadin qui se dégage parmi ces migrants n'a que peu à voir avec celle de l'individu qui valorise l'anonymat de la grande ville pour jouer différents rôles selon les scènes sociales où il se produit. L'adversité qui domine leur vie en migration les conduit bien davantage, soit à tout faire pour que leur extranéité n'attire pas l'attention, soit à se faire reconnaître comme des partenaires d'interaction intéressants dans des cercles sociaux de petite taille.
[en] This article offers a political interpretation of the translation problems of hostis and xenos (alternately " foreigner ", " enemy " and " host ") raised mainly by Émile Benveniste. In conducting an analysis of the concepts and practices of Greek and Roman citizenship and hospitality, we show how foreign qualifications determine the modes of belonging to the political community.

[fr] Cet article propose une interprétation politique des problèmes de traduction de l'hostis et du xénos (tour à tour " étranger ", " ennemi " et " hôte "), soulevés principalement par Émile Benveniste. En procédant à une analyse des notions et des pratiques relatives à la citoyenneté et à l'hospitalité grecque et romaine, nous montrons comment les qualifications d'étranger déterminent des modes d'appartenance à la communauté politique.
[en] From the second half of the 12th century, the Catholic Church – in order to rule the whole of Europe – is producing an impressive bulk of legal norms, more numerous and refined than never before. This building, complex and articulated, was rendered necessary to combat the Empire, which was presenting itself as the legitimate heir of Rome and of the Roman juridical tradition. The absorption in the Corpus Iuris Canonici of institutions, concepts and terminology taken from the Roman past and renewed in Bologna was only the first step of a discussion that later would come to involve the role of law itself within the spiritual body of the Church. Whereas, in the first decades of the 14th century, the debate about the poverty of Christ and the Apostles, which opposed Popes and the rigorist wing of the Franciscan order, regarded the prevalence of the jus poli on positive law, to lawyers like Giovanni da Legnano and Antonio da Budrio the real problem was to make clear the role and scope of the ius commune from the perspective of eternal salvation and of a well-ordered social life.

[fr] À partir de la seconde moitié du xiie siècle, l'Église catholique, désormais projetée vers le contrôle de l'Europe, se constitue progressivement en un organisme compact, régi par un ensemble de normes juridiques, comme elle n'en avait jamais eu au cours des siècles précédents. La construction de cet édifice complexe et articulé est également rendue nécessaire par la concurrence avec l'Empire, qui se drape dans le mythe de Rome et de ses lois. C'est précisément l'absorption, dans le Corpus Iuris Canonici, d'institutions, de concepts et de termes tirés du droit romain qui a alimenté les premières étapes d'une discussion qui s'est élargie pour critiquer, de la part des ordres monastiques contemplatifs, la juridicisation de l'Église, livrée aux appétits d'ecclésiastiques peu scrupuleux. Si, dans les premières décennies du xive siècle, la controverse initiée par les ailes rigoristes de l'ordre franciscain à propos de la pauvreté du Christ et des apôtres appelait à un dépassement des catégories conceptuelles imposées par le droit civil en faveur du ius poli, pour d'autres – les juristes Giovanni da Legnano et Antonio da Budrio – il s'agissait de restaurer la fonction du droit commun dans la perspective du salut éternel et d'une vie civile ordonnée.
[en] Wilhelm Wundt (1832-1920) was one of the last great encyclopaedic minds in Germany at the turn of the 20th century. As an advocate of a scientific psychology, he established an operational distinction between experimental psychology and Völkerpsychologie in the early 1860s. French intellectuals (e.g. Ribot, Durkheim) were soon attracted first by his physiological work and then, above all, by his psychological work and were later interested in his philosophical and metaphysical approach. But little has remained of Wundt's work in French psychological, sociological and philosophical thinking. It deserves nevertheless to be re-examined in depth.

[fr] Wilhelm Wundt (1832-1920) fut un des derniers grands esprits encyclopédiques de l'Allemagne du tournant du xxe siècle. Adepte d'une psychologie scientifique, il établit dès le début des années 1860 une distinction opérationnelle entre la Psychologie expérimentale et la Völkerpsychologie. Les intellectuels français (e.g. Ribot, Durkheim) vont rapidement être séduits tout d'abord par son œuvre physiologique, puis surtout par son œuvre psychologique et être intéressés par son approche philosophique et métaphysique. Mais il n'est resté que peu de choses jusqu'à présent dans la pensée psychologique, sociologique et philosophique françaises de l'œuvre de Wundt, qui mériterait néanmoins un ré-examen approfondi.
[en] In this article, I propose an exploratory study of a "native" digital genre, or "prescribed technogenre" (Paveau, 2017), belonging to a social network that is still understudied in Discourse Analysis and in Argumentation Theory: the militant Instagram post. The study is focused on a corpus of posts collected from the profile of Collages Féminicides Paris, speaking from a radical transfeminist standpoint. The analysis is of an ecological type: using the theoretical and methodological framework of Discourse Analysis, corroborated by the theories of visual enunciation and visual rhetoric, the enunciative postures and the argumentative strategies specific to this technogenre will be described. A tension between the iconoverbal and the verbal dimension will be highlighted, as well as its fertile and necessary nature.

[fr] Dans cet article, j'amorce une étude exploratoire d'un genre numérique " natif " d'Internet, ou " technogenre prescrit " (Paveau, 2017), issu d'un réseau social numérique peu étudié en analyse du discours et en théorie de l'argumentation : le post Instagram militant. L'analyse se penche sur un corpus de posts collectés à partir du compte de Collages Féminicides Paris, expression d'un positionnement transféministe radical. L'analyse proposée est de type écologique : à l'aide des cadres théorique et méthodologique de l'analyse du discours, corroborés par la théorie de l'énonciation visuelle et de la rhétorique visuelle, les postures énonciatives et les stratégies argumentatives propres à ce technogenre seront décrites. Une tension entre dimensions iconoverbale et verbale sera mise en lumière, de même que le caractère fertile et nécessaire de cette dynamique.
[en] Technical literature of the Arab medieval sources indicates a slow but continuous progression of cotton from the Iranian region towards the West, with significant regional variations. Most of the terms used to describe the plant and its products are borrowed from Pahlavi and integrated very early in the Arabic language, which indicates the long history of the adoption of the fibre. From the 10th century onwards, botanical and agronomic works record the spread of the product towards the West and the singularisation of the professions linked to cotton, whether for the treatment of the fibre or the sale of the product.

[fr] Les sources médiévales arabes qui relèvent de la littérature technique indiquent une lente mais continuelle progression du coton depuis le domaine iranien dans la direction de l'ouest, avec néanmoins d'importantes variations régionales. L'essentiel des termes qui désignent la plante et ses produits sont des emprunts passés par le pehlevi mais arabisés très tôt, ce qui indique l'ancienneté de l'adoption de la fibre. A partir du Xe siècle, on suit la diffusion du produit vers l'ouest, notamment au travers d'ouvrages de botanique et d'agronomie, alors que les professions liées au coton se singularisent également dans les sources, que ce soit dans le traitement de la fibre ou la vente du produit.
[en] This article investigates how French second-language learners construct the focus component in L2 Italian to test a potential influence of their L1 in encoding the focus unit of information. The analysis is based on the textual functions of introduction and identification of a referent within the narrative. Our basic hypothesis/assumption is that the learners' L1 influences the formal realizations of textual functions (referent introduction, maintenance, etc.) and consequently, impedes full native-like competence. Concerning the function of referent introduction, the data show that learners use both existential structures (Esserci + S + [che]) and V-S structures, but the V-S is restricted by lexical constraints (with unaccusative verbs) and pragmatic constraints (i.e. " thetic " utterances). As for referent identification, learners tend to use cleft sentences although these constructions are formally more complex. In other pragmatic contexts, learners do not make use of the typical Italian inversion of the subject (V-S) but rather the SV order, the preferred word order in French.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier le mode de construction du focus dans des productions d'apprenants avancés francophones de l'italien (L2). Plus précisément, nous recherchons une éventuelle incidence de la L1 sur certains aspects formels (d'ordre syntaxique) relatifs au traitement du focus, composante de la structure informationnelle, en italien L2. L'analyse porte sur les fonctions textuelles d' 'introduction' et d' 'identification' d'un référent dans le discours narratif. Nous partons de l'hypothèse que la L1 pourrait influencer les réalisations formelles de ces fonctions, conditionnant ainsi la maîtrise complète de la langue cible, en l'occurrence l'italien L2. Les données montrent que pour introduire un référent, les apprenants utilisent des structures existentielles (esserci) ou bien l'ordre Verbe-Sujet (V-S) avec des verbes inaccusatifs tels que arrivare, partire, (Salvi, 1988). L'usage de ces structures répond à des contraintes de type sémantique (avec des verbes inaccusatifs), et de type énonciatif (nature purement thétique de l'énoncé, c'est-à-dire un énoncé ne comportant pas de prédication, au sens de Sasse, 1987). Pour ce qui est de la fonction d'identificationd'un référent, on note que les francophones acquièrent les structures formellement complexes (comme la phrase clivée), alors que cela est moins le cas pour les structures V-S à fonction identificatrice.
[en] The Council for the Development of Social Sciences in Africa (CODESRIA) was created in 1973 in Dakar. Taking an interest in the birth of this institution and its evolution up to the present day allows to approach a history of social sciences in post-colonial Africa. This article shows how certain reports have been recreated, both logistically and in terms of ideas, in the academic field between France and Africa but also between Africa and various partners.

[fr] Le Conseil pour le développement des sciences sociales en Afrique (CODESRIA) fut créé en 1973 à Dakar. S'intéresser à la naissance de cette institution et à son évolution jusqu'à aujourd'hui permet d'aborder une histoire des sciences sociales en Afrique postcoloniale. Cet article montre comment se sont recréés certains rapports, sur le plan logistique comme sur le plan des idées, dans le domaine académique entre la France et l'Afrique mais aussi entre l'Afrique et différents partenaires.
[en] In the wake of the financial crisis, which started in the United States in 2007 and given the problems that developed countries had to face internally, Official Development Assistance (ODA) was expected to be negatively affected. However, in 2010, net ODA was actually 63% above its 2000 level. So we can wonder if development aid has proven to be one of the few areas which resisted the onslaught of the crisis. The paper will focus on the case of British assistance in recent times. It is indeed both interesting and relevant to pay special attention to the British example due to its colonial history; Britain has always stood out when it came to development aid and has displayed a much more extended vision of aid than what is strictly required by the United Nations (UN) or World Bank standards. British ODA has actually steadily increased since 2007. So far, the United Kingdom (UK) has clearly shown a solid attachment to development and is amongst the few advanced economies that fulfil the target of allocating 0.7 percent of their Gross National Income to ODA. Given the motivations of the British government in its commitment to aid, it is argued that Britain is likely to continue its good performance as a provider of ODA.

[fr] Dans le sillage de la crise financière qui débuta aux Etats-Unis en 2007 et compte tenu des problèmes qui affectent les pays développés, on aurait pu s'attendre à un recul de l'aide publique au développement (APD). Cependant, en 2010 l'APD avait augmenté de 63% par rapport à l'an 2000. On peut se demander si l'aide au développement est l'une des rares sphères à avoir échappé aux conséquences de la crise. L'article s'intéresse plus particulièrement à l'aide publique au développement britannique ces dernières années. A cet égard, le Royaume-Uni est un sujet d'étude à la fois intéressant et pertinent car en tant qu'ancienne puissance coloniale, il ne s'est pas contenté de respecter les directives de l'Organisation des Nations-Unies (ONU) ou de la Banque mondiale en matière de développement. Il s'est toujours démarqué par sa conception plus étendue de la notion d'aide. Depuis 2007, l'APD britannique n'a cessé d'augmenter et la volonté des autorités d'y consacrer 0,7% du revenu national brut témoigne de leur engagement durable envers le développement. A la lumière des raisons qui motivent les autorités britanniques à respecter cet engagement, il semble probable que le gouvernement maintiendra le cap en tant que contributeur modèle à l'aide publique au développement.
[en] To talk about domestic cults seems more appropriate than to talk about private cults, since most of the non-public religious acts take place around the domestic hearth, under the pater familias' direction. However, the term domestic cults is too restrictive in so far as the citizen can participate in non-public worship acts outside his home. Indeed, let us not forget that individuals were always inserted in a set of social relations. Therefore, private cults include domestic cults as well as association cults, neighborhood cults such as the Lares compitales cult transformed by Augustus in Lares Augusti as part of the "imperial cult". Throughout our period, private cults do not seem to change : what essentially changes is the expansion of the family pantheon to new deities and the introduction of the "imperial cult" at the level of domus and compitum.

[fr] Parler de cultes domestiques semble plus approprié que de parler de cultes privés puisque l'essentiel des actes religieux non publics s'effectuent autour du foyer domestique, sous la direction du pater familias. Cependant, le terme de cultes domestiques est trop restrictif dans la mesure où le citoyen peut participer à des actes cultuels non publics en dehors de chez lui. En effet, n'oublions pas que les individus étaient toujours insérés dans un ensemble de relations sociales. Par conséquent, les cultes privés englobent les cultes domestiques ainsi que les cultes des associations, des quartiers comme le culte des Lares compitales transformés par Auguste en Lares Augusti dans le cadre du "culte impérial". Tout au long de notre période, les cultes privés ne semblent guère évoluer : ce qui change essentiellement, c'est l'élargissement du panthéon familial à de nouvelles divinités et l'introduction du "culte impérial" au niveau de la domus et du compitum.
[en] The French Chamber of Commerce of Montreal was one of the first French chambers founded overseas, and the third one on the American continent. The recent emigration of French business men to the province of Quebec, combined with the attempt by French Canadians to recreating some commercial connections with France, in the context of booming European and North American economies, in the last two decades of the 19th century, led French political authorities to believe French products could be exported to Canada. In 1886, the French Consul was in charge to found a French Chamber of Commerce in Montreal, the main economic center of Canada at the time. In spite of the signing of two trade agreements between France and Canada, the export results and trade balance were not as flourishing as one would have thought. However members of the French Chamber were very active in providing useful information on the economies of the two countries.

[fr] La Chambre de Commerce Française à Montréal (CCFM) est une des toutes premières chambres de commerce françaises créées à l'étranger, la troisième sur le continent américain. La présence d'une forte communauté francophone, la découverte par les Français des Canadiens français et la quête de ces derniers pour retrouver leurs origines dans un mouvement très ambivalent de part et d'autre, conduit à penser, dans le grand cycle de croissance des économies européennes et nord-américaines, qu'il existe un marché canadien pour les produits français. Le personnel consulaire, Consul Général en tête, est chargé en 1886 par le gouvernement français de créer une Chambre à Montréal, la grande métropole économique du Canada. Malgré une réelle activité conforme à sa mission, la signature de deux conventions commerciales entre la France et le Canada, les résultats restent en deçà des objectifs bien que les échanges connaissent une nette augmentation en volume et en valeur. Le travail effectué par ces Français établis à Montréal, membres actifs de la CCFM, ont sans aucun doute contribué à cette évolution positive qui a pour origine une meilleure connaissance réciproque des économies des deux pays.
[en] The pragmatic and semantic analysis of British newspapers' front page headlines, since Labour's landslide victory in the general elections of May1997 and the appointment of Tony Blair as the new Prime Minister, leads us to consider the relationships between linguistic signs and their users. Front page headlines classify the news and organize it into a hierarchy. Headlines are at the crossroads of two contradictory assignments: producing a graphic signal, which is supposed to be easily and quickly identifiable, and providing readers with a meaningful message. The meaning of headlines can first of all be based upon their size and the space they occupy. It also touches on lexical and structural associations, more particularly considered under the angle of Halliday's functional analysis. Finally, semantic choices reinforce the specificity of a headline and, with the help of Gumperz, Lakoff and Bourdieu's works, language can also be defined as a vector of power through the mediation of frontpage headlines.

[fr] L'analyse pragmatique et sémantique de titres de une de quotidiens et hebdomadaires britanniques, depuis la victoire travailliste aux élections législatives de mai 1997 et la nomination de Tony Blair à la tête du nouveau gouvernement, conduit à considérer les rapports qui s'instaurent entre les signes linguistiques et leurs utilisateurs. Les titres de première page classent et hiérarchisent l'information. Ils sont au carrefour de deux missions contradictoires : produire un signal graphique, censé être aisément et rapidement identifiable, et fournir aux lecteurs un message significatif. La signification peut tout d'abord être liée à la taille des titres et à leur position sur la première page. Elle peut aussi être déterminée par les associations lexicales et structurelles, plus particulièrement considérées selon l'analyse fonctionnelle de Halliday. Enfin, les choix sémantiques renforcent la spécificité d'un titre. La médiation que crée le langage se fonde sur sa conception politique et sociale. À la lumière des travaux de Gumperz, Lakoff et Bourdieu, la médiation des titres de une, par le biais d'une analyse pragmatique, peut également caractériser le langage comme vecteur de pouvoir.
[en] AbstractThe Palestinian Authority was deeply weakened during the Second intifâda, which started in September 2000. The policy of having the Israeli army destroy structures, isolate the Occupied Territories and build the wall kept the Palestinian Authority from efficiently helping the population. Consequently, Palestinian nongovernmental organizations involved in development programs played a major role. Despite difficult conditions, they adopted new strategies. In the farming sector, PARC is a good example of this change in strategy. This NGO tried to help the population organize while extending its power and adapting to international sponsors' requirements.

[fr] RésuméL'Autorité palestinienne s'est profondément affaiblie lors de la deuxième intifâda, qui a debuté en septembre 2000. La politique de destruction des structures par l'armée israélienne, le bouclage des Territoires et la construction du mur empêchent l'Autorité de soutenir efficacement la population. C'est pourquoi les ONG palestiniennes ont actuellement un rôle si important à jouer. Affectées par les conditions difficiles, elles ont adopté de nouvelles stratégies. Le PARC (Palestinian Agricultural Relief Committees), une ONG de développement agricole, est un bon exemple de ces changements de stratégie. Il tente d'organiser la population palestinienne tout en étendant son pouvoir et en s'adaptant aux exigences des bailleurs de fonds internationaux.
[en] This article presents the use of a systemic approach on LyonTech- La Doua campus to propose scenarios for reducing the negative impacts of transport. A causal diagram to understand the interrelationships between the subsystems that make up the mobility system is proposed. The numerical model for impacts assessment has been developed with Vensim software®. This model is fed by data from a mobility survey conducted in 2012 on the campus. The model incorporates more than 50 variables such as transportation modes, users for each mode, speed, distance, fuel type and behavior of people on the campus in term of mobility. The numerical model was used to analyze six scenarios to mitigate impacts of mobility on the campus.

[fr] Cet article présente une approche systémique de la mobilité sur le campus LyonTech-La Doua. Un diagramme causal expose les interrelations entre les composantes du système de mobilité. Le modèle numérique de prédiction des impacts environnementaux, développé avec Vensim®, est alimenté par les résultats d'une enquête mobilité réalisée en 2012 sur le campus. Il intègre plus de 50 variables (modes de transport, répartition des usagers, vitesse, carburant, profil comportemental des usagers…) et propose des scénarios à court, moyen et long termes pour l'atténuation des impacts de la mobilité sur le campus.