BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work was to test the ratoon cropping technique for hydroponically grown pepper plants. The ratoon cropping system consists of mowing the crop, the next crop being the result of the first crop regrowth. Pepper plants were mowed every six months during two years and the production was compared to that of the new transplanted young-plants at the time of each cycle of pruning. Thus, at the end of the experiment, mowed plants were two years old and were pruned three times. The ratoon cropping technique significantly increased (p < 0.03) marketable production up to 27% compared to that of newly planted plants. In addition, the percentages of the non marketable fruits were never significantly different (p > 0.05). The ratoon cropping technique for pepper plant soilless culture showed several advantages: 1) the energy production cost was reduced, 2) new plants and substrate acquisition cost was eliminated and 3) in some cases, the labor cost was reduced. Nevertheless, use of this technique could be limited by the possibility of transmission of mechanically spread diseases, such as virosis, and by pepper plants roots health.

[es] El objetivo de este estudio fue investigar la posibilidad de usar la técnica de poda-rebrote en un cultivo hidropónico de pimiento. Esta técnica consiste en aprovechar la capacidad de rebrote de la planta tras una poda drástica. Las podas se realizaron aprox. cada 6 meses durante dos años y se comparó la producción a la de un cultivo recién transplantado en cada ciclo de poda. Así, al finalizar el estudio, las plantas podadas tenían dos años de vida y fueron podadas 3 veces. La técnica de poda-rebrote incrementó significativamente (p < 0,03) la producción comercial hasta un 27% en comparación con el cultivo recién plantado. Además, las producciones de destrío nunca fueron significativamente diferentes (p > 0,05). Esta técnica presenta varias ventajas: 1) el coste energético de la producción es menor, 2) permite suprimir el coste del plantel y del sustrato y 3) en ciertos casos se reducen las horas de trabajo. Sin embargo, la aplicación de la técnica de poda-rebrote podría verse limitada por la transmisión mecánica de virus y el buen estado sanitario de las raíces.
[en] The aim of this experiment was to evaluate the effects of adding DMPP (3,4-dimethylpyrazole phosphate) to urea on nitrate leaching and maize (Zea mays L.) yield over two growing seasons. Two nitrogen (N) levels (optimum and excessive) were applied to an irrigated maize crop under Mediterranean conditions. There were five treatments: optimal N (as urea) and the same dose plus DMPP; optimal N (as urea plus 40 kg N/ha) and the same N dose plus DMPP; and a control with no added N fertilizer. The maize was irrigated with an overhead mobile-line sprinkler system. EnviroSCAN probes were used to determine drainage and evapotranspiration and ceramic cups to obtain soil solution samples at a soil depth of 1.4 m. The use of DMPP with urea reduced nitrate leaching. No phytotoxic effects were observed due to the DMPP. There were no differences in grain yield between treatments with and without DMPP at the same rate of N. When DMPP was applied, sodium was displaced from the soil exchange complex due to increased NH4+ concentration, which also increased the electrical conductivity of soil in the drainage zone.

[es] El objetivo de este experimento fue evaluar los efectos de la adición de DMPP (3,4-dimetilpirazol fosfato) a la urea sobre la lixiviación de nitrato y la producción de maíz durante dos periodos de cultivo. Para su realización se aplicaron dos niveles de nitrógeno (óptimo y en exceso) a un maíz irrigado, bajo condiciones mediterráneas. Se aplicaron cinco tratamientos: una dosis óptima de nitrógeno en forma de urea, la misma dosis de urea con DMPP, una dosis óptima de urea más 40 kg N/ha y la misma dosis con DMPP; y un testigo sin fertilización nitrogenada. Para el riego del maíz, se empleó un sistema mediante Pívot. Se emplearon sondas de EnviroSCAN para determinar el drenaje y la evapotranspiración; y cápsulas cerámicas de vacío para obtener muestras de la solución del suelo a una profundidad de 1,4 m. El uso de DMPP con la urea redujo la lixiviación de nitrato. No se observó ningún efecto fitotóxico en el cultivo debido al inhibidor, pero tampoco se obtuvieron diferencias en la producción de grano entre tratamientos con y sin DMPP a la misma dosis de nitrógeno. Cuando se aplicó DMPP, el sodio fue desplazado del complejo de cambio debido al aumento de la concentración de NH4+, el cual también originó un incremento en la conductividad eléctrica en la zona de drenaje.
[en] From 2001 to 2003, field collections of wild potatoes (Solanum Section Petota Solanaceae) were made in the north of the Department of La Paz, Bolivia, with the aim of determining their current distribution in this region. The collection embraced sectors of five provinces: Omasuyos, Larecaja, Camacho, Muñecas and Bautista Saavedra. Five previously described wild species were collected: Solanum acaule Bitter, S. achacachense Cárdenas, S. brevicaule (Bitter) Juz and Buk, S. candolleanum Berthault and S. circaeifolium Bitter, as well as four unidentified species. Some wild potato species in Bolivia, such as S. achacachense, are rare and in danger of extinction because of the destruction of their habitat. In contrast, S. brevicaule, S. candolleanum and S. circaeifolium were recorded in new areas. Some species were affected by pests (Premnotrypes sp.) or the fungus Phytophthora infestans. This is the first time that "Lelekoyas" potatoes (S. tuberosum subsp. andigena) have been detected in the area of influence of Lake Titicaca. In summary, this work reports degrees of genetic erosion for some species, the finding of taxa in new geographical areas, some probable new species, and the presence of P. infestans in some of the species detected.

[es] Entre los años 2001 y 2003 se realizaron recolecciones de las principales especies silvestres de papa (Solanum Section Petota Solanaceae) en el norte del Departamento de La Paz, Bolivia, con el objetivo de conocer de su distribución en esta región. La recolección abarcó sectores de cinco provincias: Omasuyos, Larecaja, Camacho, Muñecas y Bautista Saavedra, y se recolectaron cinco especies silvestres ya descritas (Solanum acaule Bitter, S. achacachense Cárdenas, S. brevicaule (Bitter) Juz and Buk, S. candolleanum Berthault y S. circaeifolium Bitter) y cuatro especies no identificadas. Algunas especies silvestres de papa en Bolivia, como S. achacachense, son raras y se encuentran amenazadas de extinción por la destrucción de su hábitat. En cambio, se registraron nuevas zonas con presencia de S. brevicaule, S. candolleanum y S. circaeifolium. Algunas especies se encuentran afectadas por plagas (Premnotrypes sp.) y por patógenos como Phytophthora infestans. Es la primera vez que se registran papas "Lelekoyas" (S. tuberosum subsp. andigena, una especie primitiva) en el área de influencia del Lago Titicaca. Se evidencian grados de erosión genética, distribución en nuevas áreas geográficas, probables nuevas especies y presencia de P. infestans en algunas especies.
[en] Preharvest and postharvest brown rot of citrus fruit is responsible for important economic losses thoroughout the world. The disease is commonly caused by several species of Phytophthora. In Spain, citrus brown rot is mainly caused by P. citrophthora, but in the last years outbreaks of the disease in lemon and sweet orange caused by P. hibernalis Carne have been recorded in northwestern citrus-growing areas. In this work, a PCR method has been developed for the diagnostic of P. hibernalis either from isolated mycelia or directly from fruit lesions. One specific primer pair, PHIB1 and PHIB2, was designed from the nucleotide sequences of ITS1 and ITS2 regions. The two primers amplified a 407-bp fragment from the genomic DNA of P. hibernalis that was sequenced (Acc. No. AY827556). Results demonstrated that PCR amplification of ITS regions by primers PHIB1 and PHIB2 followed by DNA sequencing can provide a rapid, selective and reliable identification of P. hibernalis.

[es] La podredumbre marrón del fruto en cítricos ha ocasionado importantes pérdidas económicas en pre y postcosecha en todo el mundo. Por lo general esta enfermedad está provocada por varias especies de Phytophthora. En España, P. citrophthora es el principal agente causante de esta patología, sin embargo, en los últimos años, P. hibernalis Carne ha sido detectado ocasionando daños en limoneros y naranjos localizados en el noroeste del país. En el presente trabajo, se ha desarrollado un método de PCR para el diagnóstico de P. hibernalis tanto a partir de micelio en cultivo como directamente de lesiones del fruto. Se diseñó un par de primers específicos, PHIB1 y PHIB2, a partir de secuencias de las regiones ITS1 e ITS2. Estos dos primers amplificaron un fragmento de 407 pb, que fue secuenciado (Acc. No. AY827556). Los resultados demostraron que la amplificación por PCR de las regiones ITS mediante los primers PHIB1 y PHIB2 seguida por la secuenciación del ADN permiten una identificación rápida, selectiva y fiable de P. hibernalis.
[en] In a study about the impact of natural enemies of Phyllocnistis citrella Stainton conducted in Spain, predation appeared as the most important mortality factor. Predators responded to changes in flushing, and this was attributed to continuous availability of preferential prey feeding on tender flushes. In this paper the role of aphid-mutualists and generalist predators feeding on aphids as well as on P. citrella (ants and lacewings, respectively), has been investigated. In the laboratory, Chrysoperla carnea Stephens could complete its development when fed on P. citrella third instars only. In the field, highly statistically significant regressions were obtained between prey indicators (aphid density and flush) and C. carnea densities. Nevertheless, using P. citrella density resulted in a negative relationship. In another field trial, predation rates did not change when ants were excluded from P. citrella-infested trees. Therefore, neither ants, nor lacewings could be identified as key-predators of P. citrella. Although we could not prove the efficiency of these predators, these studies have given us the chance to become aware of the existence of an important guild of unidentified generalist natural enemies.

[es] En un estudio previo realizado en España, donde se investigó el impacto de los enemigos naturales sobre los estadios inmaduros de Phyllocnistis citrella Stainton, se observó que el factor de mortalidad más importante era la depredación. Este factor respondía a los cambios de brotación, y ello se atribuyó a la disponibilidad de presas sobre los brotes tiernos. En este trabajo se investiga el papel de las hormigas y las crisopas como depredadores del minador. En condiciones de laboratorio, Chrysoperla carnea Stephens pudo completar la totalidad de su ciclo biológico alimentándose exclusivamente de larvas de tercer estadio de P. citrella. En el campo se consiguió relacionar estadísticamente las poblaciones de este depredador con las densidades de pulgones y brotes jóvenes. Sin embargo, no fue posible establecer estas relaciones con las poblaciones del minador. En otro ensayo de campo, los porcentajes de depredación de P. citrella no se vieron afectados cuando se compararon árboles con un alto nivel de infestación con y sin la presencia de hormigas. Por tanto, ni las hormigas ni las crisopas pudieron ser identificadas como depredadoras importantes de P. citrella. Aunque no se pudo probar la eficacia de estos depredadores, el presente trabajo nos ha permitido poner de manifiesto la existencia de enemigos naturales generalistas aún sin determinar y que están presentes en el ecosistema de los cítricos.
[en] Eight cycles of divergent mass selection for flowering time were performed in the synthetic maize (Zea mays L.) population Lazcano (EZS9) from Guipuzcoa, Spain. A trial with a randomised block design plus three replicates was then performed at two locations in northeastern Spain, and over two years, to compare flowering time in the original population and the material produced in the eight selection cycles. Linear regression coefficients were determined to estimate the average rate of selection response per cycle. Genetic gains with respect to the vegetative cycle and other major agronomic traits were obtained. Direct selection responses were significant and grain yield maintained. No negative correlated responses were obtained for any agronomic trait. Divergent mass selection for early flowering was therefore found to be efficient in this synthetic population.

[es] Se llevaron a cabo ocho ciclos de selección masal divergente para precocidad en la población sintética de maíz (Zea mays L.) Lazkano (EZS9), originaria de Guipúzcoa, España. Se realizó un ensayo en dos localidades del Noreste de España y durante dos años, con un diseño de bloques completos al azar y tres repeticiones, con el fin de comparar el periodo de floración en la población original y los ocho ciclos de selección. Se han determinado los coeficientes de correlación lineal para estimar la respuesta media por ciclo de selección. Asimismo, se han calculado las ganancias genéticas para el ciclo vegetativo y los principales caracteres agronómicos. La respuesta directa a la selección fue significativa, manteniéndose el rendimiento. No se encontraron respuestas negativas correlacionadas con otros caracteres agronómicos. La selección divergente realizada para precocidad fue, por lo tanto, eficiente en esta población sintética.
[en] In this study, we examined the role of the nucleotides flanking AUG initiator codons in modulating translation of vaccinia virus genes. First, the sequence around initiation codons in the genomic sequence of vaccinia was analyzed. A preference for A in position 3 and for A or G in position +4, relative to the A of the initiator AUG codon was noted. These results are in broad agreement with known optimal consensus for the translation of eukaryotic mRNAs. Nucleotides 3 and +4, which are known to affect the efficiency of translation of cellular mRNAs over a 20-fold range, were examined by site-directed mutagenesis and functional assays in the context of vaccinia-infected cells. A collection of virus recombinants expressing beta-Galactosidase (beta-Gal) under the control of a strong promoter and containing all possible nucleotide substitutions in those positions was generated. Quantitation of beta-Gal mRNA and beta-Gal activity showed that the efficiency of translation was not affected significantly by nucleotide substitutions in positions 3 and +4. Therefore, despite the high occurrence of purine nucleotides in those positions in vaccinia mRNAs, no effect of those positions was noted in conditions where â-Gal was overexpressed.

[es] En este estudio hemos examinado el papel de los nucleótidos próximos al AUG iniciador en la modulación de la traducción en genes del virus vaccinia. En primer lugar, hemos analizado la secuencia alrededor de los codones de iniciación en la secuencia genómica de vaccinia. En este análisis se detectó una preferencia por A en la posición 3, y por A ó G en la posición +4, relativa a la A en el codon de iniciación. Estos resultados coinciden en términos generales con las secuencias conocidas para la traducción óptima de mRNAs eucarióticos. Los nucleótidos 3 y +4, que afectan a la eficiencia de traducción de mRNAs celulares en un rango de hasta 20 veces, fueron examinados por mutagénesis dirigida y ensayos funcionales en el contexto de células infectadas por vaccinia. Hemos generado una colección de virus recombinantes que expresan beta-galactosidasa (beta-Gal) bajo el control de un promotor fuerte, y conteniendo todas las posibles sustituciones en esas posiciones. La cuantificación del mRNA de beta-Gal, y de la actividad beta-Gal, mostró que la eficiencia de traducción no se alteraba significativamente por las sustituciones nucleotídicas en las posiciones 3 y +4. Por tanto, a pesar de la alta frecuencia de nucleótidos de purina en esas posiciones en los mRNAs de vaccinia, no se detectó efecto de dichas posiciones en condiciones en las que la â-Gal era sobreexpresada.
[en] Heifers grazing oat pasture (OP) at two locations in Argentina, Argerich (ARG) and Pasman (PAS), were subjected to one of three different dietary supplement treatments: (1) control (CON, no supplement), (2) sorghum hay (SH), or (3) alfalfa-grass hay (AGH), all provided ad libitum in individual pens. The variables measured were: dry matter (DM) yield and composition of OP, hay intake, average daily weight gain (ADG), rumen pH and NH3-N, and blood mineral levels. DM availability did not limit OP intake. OP crude protein (CP) content ranged from 11.3 to 13% at ARG, and 10.7 to 13.3% at PAS. OP-minerals varied with location; the mean K/(Ca +Mg) ratios were 5.68 meq (ARG) and 4.82 meq (PAS). Heifers ate more AGH (785 g) than SH (684 g; P = 0.08). Hay consumption was 2.88 times greater at PAS than at ARG (P < 0.05). ADG was larger with SH (558 g) and AGH 594 g than with CON treatment (454 g); the average for ARG animals was 571 g compared to 500 g for PAS animals (P

[es] Se realizaron tres tratamientos con novillas pastoreando verdeos de avena (VA) en dos localidades de Argentina, Argerich (ARG) y Pasman (PAS): (1) Control (CON, sin suplemento), (2) heno de sorgo (HS), y (3) heno de alfalfa y gramíneas (HAG), suplementados ad libitum en corrales individuales. Evaluamos rendimiento de materia seca (MS) y composición en VA; y en los animales consumo del heno, ganancia diaria de peso (GDP), pH y N-NH3 en rumen, y minerales en sangre. La disponibilidad de MS no limitó el consumo de VA; su proteína bruta (PB) osciló entre 11,3 y 13% (ARG), 10,7 y 13.3% (PAS). Los minerales en VA variaron entre localidades, la relación K/(Ca + Mg) promedió 5,68 meq (ARG) y 4,82 meq (PAS). Las novillas consumieron diariamente más HAG (785 g) que HS (684 g; P = 0.08), y 2,88 veces más heno en PAS que en ARG (P < 0,05). En GDP, HS (558 g) y HAG (594 g) superaron al CON (454 g), y la media de ARG (571 g) a PAS (500 g; P < 0,05). En el rumen el pH decreció a las 14:30 h (6,7) vs. 10:00 h (7,5; P < 0,05), y el N-NH3 (mg dl-1) aumentó a las 14:30 h (19,59) vs. 10:00 h (4,69; P < 0,05). Ca (15.50 mg dl1) y Mg (2.84 mg dl1) en plasma fue mayor en PAS (P < 0,05). El rendimiento animal mejoró con la suplementación, pero la magnitud de respuesta estuvo afectada por la localidad.
[en] Five field experiments on barley and wheat have been carried out in North-Eastern Spain on the same field during the cropping seasons 1999-00 to 2003-04 to compare the effect of different harrowing adjustments on weed control, weed biomass and cereal yield. The variables considered were harrowing timing (pre- or early post-emergence), one or two passes, travelling direction, harrowing depth and speed compared with an untreated control and herbicide. Excepting year 2001, with very little weed emergence, mechanical control as a whole caused a significant weed plant reduction compared to the untreated plots in all years. No influence of harrowing depth and travelling speed and of pre-emergence harrowing were found in the trials. A single harrowing treatment conducted across the sowing direction gave the same or less control compared to harrowing along the sowing direction. Two harrowing passes achieved a higher efficacy than one single pass and little differences were detected if the second pass was conducted the same day, across the sowing direction or 15 days later. Despite herbicide had generally a higher efficacy than the harrowing treatments, in three out of five years it was found a mechanical control with the same control than herbicide. The effect of the different treatments on weed biomass was lower than on weed number and no significant differences were found for grain yield. Considering that an herbicide treatment in the present conditions is three times more expensive than harrowing, a single post-emergence harrowing can be considered a valid option for low and medium-infested cereal fields.

[es] En este trabajo se muestran los resultados de cinco experimentos de campo localizados en el noreste de España desde 1999-00 hasta 2003-04. En ellos se comparó el efecto de distintas formas de control mecánico de la flora arvense con grada de varillas flexibles sobre la densidad y biomasa de la misma y sobre la producción de cereal comparado con un control sin tratar y el uso de herbicidas. Las variables consideradas fueron: momento y número de pases de grada, profundidad, dirección y velocidad de los pases. Excepto en 2001, con una baja infestación, el control mecánico redujo la densidad de arvenses en comparación con las parcelas sin tratar. La profundidad y la velocidad de la labor no tuvieron influencia clara y realizar el pase en preemergencia del cereal resultó ineficaz probablemente debido a la falta de humedad. Dos pases resultaron más eficaces que uno y se encontraron pocas diferencias si el segundo se hacía en el mismo día, perpendicular o 15 días después. Aunque el herbicida tuvo generalmente mayor eficacia que los tratamientos mecánicos, en tres años se encontró un tratamiento mecánico con eficacia similar. El efecto de los distintos tratamientos sobre la biomasa de arvenses fue menor que sobre el número de las mismas y no hubo diferencias significativas sobre la producción. Dado que el tratamiento herbicida en las condiciones del ensayo fue tres veces más caro que el tratamiento mecánico, un único pase en post-emergencia puede ser una opción válida con infestaciones medias o bajas de malas hierbas.
[en] To evaluate the effect of combining different levels of P and N fertilisation on yield and uniformity of a sweet corncrop hybrid Freshy, a factorial trial combining three levels of N (0, 100 and 200 kg of N ha-1) and three levels of P (0,40 and 80 kg of P2O5 ha-1) was carried out. Total leaf number, height up to ear insertion, leaf width and length, leaf area,plant height, stem diameter, biomass production, shoot dry matter content, harvest index and yield with and withouthusk, husk proportion and ear diameter were measured. Significant differences in leaf width and length, leaf area, plantheight, ear diameter, biomass production and yield with and without husk were observed with N fertilisation. On theother hand, significant differences in leaf length, unit leaf area, ear diameter and biomass production were observedwith P fertilisation. A N x P interaction was only observed for shoot dry matter content

[es] El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la fertilización fosforada y nitrogenada sobre la uniformidad y rendimiento del cultivo de maíz dulce híbrido Freshy. Los tratamientos de fertilización fueron: 0, 100 y 200 kg de N ha sup(-1) combinados con 0, 40 y 80 kg de P2O5 ha sup(-1). Se utilizó un diseño en bloques completamente aleatorizados con tres repeticiones. Las mediciones y determinaciones fueron número total de hojas, altura hasta inserción de la espiga, ancho y longitud de hoja, área foliar, altura de planta, diámetro de tallo, producción de biomasa, porcentual de materia seca en vástago, índice de cosecha y rendimiento con y sin chala, proporción de chala y diámetro de espiga. Con la aplicación de nitrógeno se encontraron diferencias significativas para ancho y largo de hoja, área foliar, altura de planta (...)