[es] Introducción: tradicionalmente, en nuestro país, la exposición ocupacional a los bioaerosoles generados en las clínicas de podología durante los tratamientos quiropodológicos ha sido objeto de poca atención. Sin embargo, esta actividad genera una alta concentración de polvos ungueales que pueden causar efectos adversos para la salud de los trabajadores, y a largo plazo, desencadenar una patología respiratoria crónica propia de la profesión podológica, como es el pulmón del podólogo. Por todo lo anterior, es imprescindible conocer los factores de riesgo a los que se enfrentan para poder establecer así las medidas preventivas oportunas. Objetivo: identificar las prácticas preventivas que adoptan los profesionales de la podología, en relación con los riesgos respiratorios causados por el polvo ungueal, a fin de evitar contraer patología pulmonar. Metodología: se llevará a cabo un estudio observacional descriptivo transversal de prevalencia en Galicia, España. Los criterios de inclusión serán sujetos colegiados en el Colegio Oficial de Podólogos de Galicia (COPOGA), activos, que desarrollen como parte de su práctica laboral la quiropodología y que participen libremente otorgando su consentimiento informado. El primer contacto con los participantes (carta de presentación) será a través del COPOGA. Posteriormente, los podólogos que acepten participar contactarán con la investigadora principal para continuar con el proceso de la investigación. La información será recogida a través de la elaboración de un cuestionario cerrado y anónimo difundido en el que se recogerán variables identificativas, sociodemográficas y laborales. El proyecto seguirá los aspectos ético-legales vigentes.

[gl] Introdución: tradicionalmente no noso país, a exposición ocupacional aos bioaerosois xerados nas clínicas de podoloxía durante os tratamentos quiropodolóxicos non foi obxectivo de atención. Siembargo esta actividade xera unha alta concentración de pó ungueal que pode causar efectos adversos sobre a saúde dos traballadores, puidendo ser un disparador a longo prazo dunha patoloxía respiratoria crónica, propia da profesión podolóxica, como é o pulmón do podólogo. Por isto, é esencial coñecer os factores de risco que se afrontan e poder establecer así as medidas preventivas oportunas. Obxectivo: identificar as prácticas preventivas adoptadas polos profesionais da podoloxía na área de Galicia, en relación aos riscos respiratorios causados por este pó ungueal, para evitar contrae la patoloxía pulmonar. Metodoloxía: realizarase un estudo observacional descriptivo e transversal da prevalencia en Galicia, España. Os criterios de inclusión serán suxetos rexistrados no COPOGA, activos, que desenrrolen como parte da súa práctica laboral a quiropodoloxía e que participen libremente dando o seu consentimento informado. O primeiro contacto cos participantes (carta de presentación) realizarase a través do COPOGA. Posteriormente, os podólogos que acepten participar contactarán coa investigadora principal para continuar co proceso da investigación. A información será recollida mediante a elaboración dun cuestionario pechado e anónimo, no que se recollerán variables identificativas, sociodemográficas e laborais. O proxecto seguirá os aspectos ético-legais vigentes.