[ca] La generació i la utilització d'aigua regenerada és una font d'aigua en desenvolupament, no convencional i molt prometedora que creix constantment cada any. Permet la gestió dels fenòmens de sequera recurrents actuals caracteritzats per baixes reserves d'embassaments i de dèficit de precipitacions. Aquest estudi de cas se centra a l'escenari de Catalunya, on es fa una anàlisi exhaustiva de les diverses plantes regenerades, combinades amb els seus tractaments fonamentals i sofisticats que s'estan implementant actualment. De totes les opcions, se'n trien tres exemples perquè demostren efectivament les múltiples aplicacions d'aquesta aigua, així com els diversos tractaments, quantitats i condicions que presenten. Les plantes esmentades anteriorment estan ubicades a Prat de Llobregat (Barcelona), Camp de Tarragona (Tarragona) i Castell d'Aro (Girona). Altres investigacions existents sobre la viabilitat econòmica de les plantes de regeneració s'han centrat principalment en els costos i beneficis interns, descuidant les possibles conseqüències externes resultants d'una fonamentació inadequada. La metodologia descrita en aquest treball implica una anàlisi de cost-benefici. En aquest estudi no només s'identifiquen els valors privats, sinó que també s'examinen les múltiples externalitats (tant positives com negatives) generades per la implementació i l'ús d'aquests valors. Per fer-ho, s'han aplicat tècniques d'avaluació ambiental com la Tècnica de Costos de Viatge i els preus ombra, juntament amb enfocaments derivats de resultats previs d'estudis comparables. Tota l'anàlisi es realitzarà considerant la legislació espanyola vigent en la matèria, juntament amb el concepte d'establir un preu de venda de l'aigua que permeti recuperar les despeses que hi estan associades.

[en] The generation and utilization of regenerated water is a developing, unconventional, and very promising water source that is steadily growing each year. It enables the management of the ongoing recurrent drought patterns characterized by low reservoir reserves and rainfall deficits. This case study centres on the scenario of Catalonia, where a comprehensive analysis is conducted on the various regenerated plants, combined with their fundamental and sophisticated treatments now being implemented. Out of all the options, three examples are chosen because of how well they effectively demonstrate the many applications of this water, as well as the diverse treatments, quantities, and conditions they exhibit. The aforementioned plants are located at Prat de Llobregat (Barcelona), Camp de Tarragona (Tarragona), and Castell d'Aro (Girona). Existing research on economic feasibility in regeneration plants have mostly concentrated on internal costs and benefits, neglecting potential exterior consequences resulting from inadequate foundations. The methodology outlined in this work involves a cost-benefit analysis. This study not only identifies the private values but also examines the many externalities (both positive and negative) generated by the implementation and use of these values. To do this, environmental evaluation techniques including the Travel Cost Technique and shadow prices have been applied, together with approaches derived from prior findings of comparable studies. All analysis will be conducted considering the existing Spanish legislation on the matter, together with the notion of setting a selling price for water that enables the recovery of its related expenses.