[en] This interview was conducted with Claire Hancock, Professor of geography at the University Paris-Est Creteil and member of LAB'URBA. Her research is in the continuation of postcolonial and feminist geographies and her main themes include gender and otherness, and the ways they are reflected and spatially represented. For Claire Hancock, gender should not be thought of as a category for analysis but rather as a system of power relations, as well as class or race. She introduces the concept of intersectionality to name the complex articulation between these different power relationships combined with one another. According to her, all of these power relationships contribute to the production of the space and, at the same time they are produced and reproduced within the space. For Claire Hancock, in order to address the gendered perspective of a research question, there are two levels. First, there is the level 0 that everyone can complete by introducing the feature man/woman in its data and see what findings come out. Through this, we often discover unexpected things, but we do not necessarily know to explain it. However, Claire Hancock asserts that we really start to address gender issues when we start to analyze and think about the factors that produce these differences between women and men. This requires to use inputs and perspectives from different fields including, social psychology, political sciences or economy. For her, a gendered approach is necessarily multidisciplinary and requires that the geographer steps out of its comfort zone. About our questioning on the way to bring together the notions of Gender, Space and Health, Claire Hancock admits that she finds this articulation both complex and sensitive as it presents the risk to fall into simplistic determinism. To tackle this problem, she suggests keeping in mind that these three notions are social productions and not facts that we can delineate distinctly and in a binary way (man/woman, inside/outside, health/disease). Through concepts such as "continuum" or "spatial justice", Claire Hancock provides rich and committed points for further reflection.

[fr] Cet entretien a été réalisé avec Claire Hancock, Professeure à l'Université Paris-Est Créteil et membre du LAB'URBA. Les travaux de Claire Hancock se situent dans le prolongement de courants géographiques postcoloniaux et féministes, avec pour thèmes centraux le genre et l'altérité, ainsi que les façons dont ils sont pensés et représentés spatialement. Pour Claire Hancock, le genre ne se pense pas tant comme une "catégorie d'analyse" que comme un système de relations de pouvoir, au même titre que la classe ou la race par exemple. Elle se réfère à la notion d'intersectionnalité pour désigner l'articulation complexe de ces différents rapports de pouvoir combinés les uns aux autres. Selon elle, tous ces rapports de pouvoir contribuent à la production de l'espace en même temps qu'ils sont produits et reproduits dans l'espace. Quand nous avons transmis à Claire Hancock notre questionnement sur la manière d'articuler Genre, Territoire et Santé, elle nous a révélé trouver l'articulation de ces trois termes à la fois complexe et délicate car présentant le risque de tomber dans des déterminismes simplistes. Pour éviter cet écueil, elle suggère de garder à l'esprit que ces trois notions sont des productions sociales et non des faits qu'on pourrait délimiter sans ambiguïté et de manière binaire (homme/femme, dedans/dehors, santé/maladie). Par l'intermédiaire de notions telles que celle du continuum ou encore de justice spatiale, Claire Hancock offre des pistes riches et engagées pour porter plus loin notre réflexion.