BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'àmbit de la governança digital a Taiwan ha estat testimoni d'un creixement constant des de finals del segle XX, arribant fins als nostres dies amb fites com el de la gestió de la pandèmia de COVID-19 o el de la creació del Ministeri d'Afers Digitals. Per comprendre aquest creixement cal analitzar el ciberespai on s'enquadra aquesta governança digital. En aquest article farem un breu recorregut pel desenvolupament polític i tecnològic de Taiwan amb l'objectiu de contextualitzar-ne el ciberespai i la governança digital. Posteriorment prestarem atenció de manera detallada als dos camps, detallant les seves evolucions històriques i els agents que hi actuen. Finalment ens centrarem en un cas d'estudi que ens permetrà comprendre millor com funciona a la pràctica la confluència entre el ciberespai i la governança digital a Taiwan: el seu model de gestió de la ja esmentada pandèmia de COVID-19.

[es] El ámbito de la gobernanza digital en Taiwán ha sido testigo de un constante crecimiento desde finales del siglo XX, llegando hasta nuestros días con hitos como el de la gestión de la pandemia de COVID-19 o el de la creación del Ministerio de Asuntos Digitales. Para comprender dicho crecimiento es necesario analizar el ciberespacio en el que se encuadra esta gobernanza digital. En este artículo haremos un breve recorrido por el desarrollo político y tecnológico de Taiwán con el objetivo de contextualizar su ciberespacio y su gobernanza digital. Posteriormente prestaremos atención de manera pormenorizada a ambos campos, detallando sus evoluciones históricas y los agentes que actúan en ellos. Finalmente nos centraremos en un caso de estudio que nos permitirá comprender mejor cómo funciona en la práctica la confluencia entre el ciberespacio y la gobernanza digital en Taiwán: su modelo de gestión de la ya citada pandemia de COVID-19.
[ca] El present treball es basa en la realització d'un estudi de la jurisprudència en el marc de la incapacitat permanent, derivada d'una patologia crònica tant desconeguda com és la fibromiàlgia. Es desenvolupa a partir de l'estudi exhaustiu d'una mostra representativa de les resolucions judicials entre els anys 1998 - 2013 i un marc teòric sobre la incapacitat permanent. També inclou una breu explicació de la malaltia i les seves conseqüències pels afectats. La finalitat d'aquest anàlisis és esbrinar si la fibromiàlgia és una patologia susceptible de ser causant d'una incapacitat permanent en qualsevol dels seus graus.

[es] El presente trabajo se basa en la realización de un estudio de la jurisprudencia en el marco de la incapacidad permanente, derivada de una patología crónica tan desconocida como es la fibromialgia. Se desarrolla a partir del estudio exhaustivo de una muestra representativa de las resoluciones judiciales entre los años 1998 - 2013 y un marco teórico sobre la incapacidad permanente. También incluye una breve explicación de la enfermedad y sus consecuencias para los afectados. La finalidad de este análisis es averiguar si la fibromialgia es una patología susceptible de ser causante de una incapacidad permanente en cualquiera de sus grados.
[ca] Una de les obligacions de l'Acord d'Associació entre Geòrgia i la Unió Europea era dur a terme reformes en la llei corporativa de Geòrgia. Des de l'1 de gener de 2022, Geòrgia disposa d'una nova llei corporativa basada en una funció reguladora. Des de la perspectiva de la política legal, es fonamenta en el règim de disposició, encara que la regulació de les societats anònimes constitueix una excepció. La saturació de la moderna llei corporativa georgiana amb normes legislatives és la millor manera de superar els obstacles corporatius. Com a resultat de la recent reforma, la nova llei corporativa contribueix a la previsibilitat i predictibilitat de les relacions corporatives legals, la qual cosa al seu torn hauria de brindar més confiança tant a inversors estrangers com nacionals. Les normes contingudes en aquesta reforma també estan dotades d'una funció didàctica, la qual cosa és especialment necessària per a l'economia corporativa postsoviètica.

[es] Una de las obligaciones del Acuerdo de Asociación entre Georgia y la Unión Europea era llevar a cabo reformas en la ley corporativa de Georgia. Desde el 1 de enero de 2022, Georgia cuenta con una nueva ley corporativa basada en una función regulatoria. Desde la perspectiva de la política legal, se fundamenta en el régimen de disposición, aunque la regulación de las sociedades anónimas constituye una excepción. La saturación de la moderna ley corporativa georgiana con normas legislativas es la mejor manera de superar los obstáculos corporativos. Como resultado de la reciente reforma, la nueva ley corporativa contribuye a la previsibilidad y predictibilidad de las relaciones corporativas legales, lo que a su vez debería brindar más confianza tanto a inversores extranjeros como nacionales. Las normas contenidas en esta reforma también están dotadas de una función didáctica, lo cual es especialmente necesario para la economía corporativa postsoviética.
[ca] El terme llatí senex 'ancià' presenta una alternança senec-/sen- en la flexió. En aquest article pretenem demostrar que aquesta alternança es va originar en la necessitat d'atenuar l'efecte pragmàtic del significat de sen- 'ancià' en el vocatiu per mitjà de la derivació diminutiva. Realitzem per fer-ho una anàlisi semàntica i comparativa dels termes que designen la vellesa, així com de les categories del vocatiu i del diminutiu.

[es] El término latino senex 'anciano' presenta una alternancia senec-/sen- en su flexión. En este artículo pretendemos demostrar que dicha alternancia se originó en la necesidad de atenuar el efecto pragmático del significado de sen- 'anciano' en el vocativo por medio de la derivación diminutiva. Realizamos para ello un análisis semántico y comparativo de los términos que designan la vejez, así como de las categorías del vocativo y del diminutivo.
[ca] Investigadors de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina i del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular han desenvolupat i patentat un mètode amb el llevat Saccharomyces cerevisiae per detectar en proteïnes humanes la formació de petits grups tòxics de molècules precursors de les fibres amiloides implicades en malalties neurodegeneratives. El test permet validar també l'eficàcia de possibles compostos que desfacin o inhibeixin aquests agregats inicials, i estudiar la potencialitat terapèutica, a nivell bàsic, d'un gran nombre de molècules.

[es] Investigadores del Instituto de Biotecnología y Biomedicina y del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular han desarrollado y patentado un método con la levadura Saccharomyces cerevisiae para detectar en proteínas humanas la formación de pequeños grupos tóxicos de moléculas precursores de las fibras amiloides implicadas en enfermedades neurodegenerativas. El test permite validar también la eficacia de posibles compuestos que deshagan o inhiban estos agregados iniciales, y estudiar la potencialidad terapéutica, a nivel básico, de un gran número de moléculas.
[ca] En aquest treball s'ha investigat la relació entre el nostre temps entre tasques i el tràfic de xarxa. Concretament, s'ha buscat comprendre si els Proveïdors de Serveis d'Internet, vigilant la nostra activitat en línia, podrien predir els nostres temps entre tasques. S'ha dissenyat i desenvolupat un sistema capaç de generar els bancs de dades semblant dels quals disposaria un Proveïdor de Serveis d'Internet. Posteriorment, aquest sistema gestiona el format de les dades generades per a la preparació eficient per a l'entrenament d'una Xarxa Neuronal Recurrent (RNN). Amb aquest enfocament, la nostra missió ha estat aprofundir en una possible utilitat afegida de les nostres dades, en aquest cas la nostra activitat de xarxa.

[es] En este trabajo se ha investigado la relación entre nuestros intervalos de cambio de tarea y el tráfico de red. En concreto, el objetivo era comprender si los proveedores de servicios de Internet, al monitorizar nuestra actividad en línea, podían predecir nuestros intervalos de cambio de tareas. Se ha diseñado y desarrollado un sistema capaz de generar un conjunto de datos similar al que dispone un proveedor de servicios de Internet. Posteriormente, este sistema gestiona el formato de los datos generados para prepararlos eficazmente para el entrenamiento de una Red Neuronal Recurrente (RNN). Con este planteamiento, nuestra misión ha sido profundizar en una posible utilidad adicional de nuestros datos, en este caso, nuestra actividad en la red.
[ca] L'augment d'aridesa que prediuen els models climàtics per la Conca Mediterrània afectaria la Península Ibèrica, límit inferior latitudinal de la distribució del pi roig. Un estudi del CREAF/Unitat d'Ecologia de la UAB sobre els efectes d'un episodi extrem de sequera en una població de pi roig localitzada als Pirineus Occidentals Catalans preveu, si les projeccions dels models climàtics es fan realitat, una substitució d'aquesta espècie en aquelles altituds on actualment és dominant a favor de la migració ascendent d'alzines i roures, pròpies d'altituds més baixes, amb el risc de desaparèixer a les àrees més meridionals de la seva distribució.

[es] El aumento de aridez que predicen los modelos climáticos para la Cuenca Mediterránea afectaría a la Península Ibérica, límite inferior latitudinal de la distribución del pino silvestre. Un estudio del CREAF/Unidad de Ecología de la UAB sobre los efectos de un episodio extremo de sequía en una población de pino silvestre localizada en los Pirineos Occidentales Catalanes prevé, si las proyecciones de los modelos climáticos se hacen realidad, una sustitución de esta especie en aquellas altitudes donde actualmente es dominante a favor de la migración ascendente de encinas y robles, propias de altitudes más bajas, con el riesgo de desaparecer en las áreas más meridionales de su distribución.
[ca] Resulta si més no paradoxal la poca atenció brindada a fenòmens com la participació i l'experiència política a través del franquisme, sobretot si tenim en compte que es tracta de realitats essencials per a la comprensió de tot règim polític modern que es tingui com a tal i que, d'altra banda, ens aporten una perspectiva privilegiada de la seva particular naturalesa. Aquest article pretén demostrar la gran varietat de formes de participació i experiència polítiques engegades pel franquisme com a respostes radicals al repte de la modernitat. Com tracto de demostrar, en la primera dècada de vida del règim tot acte quotidià va passar a cobrar una dimensió participativa fonamental, la qual cosa partia d'una concepció molt particular de la militància. Sense cap dubte, l'escenari més important va ser plantejat pel 18 de Juliol i la guerra, elevats a la categoria de plebiscit de la nació en armes que possibilitaria la participació massiva dels espanyols en la història i la realització de la manera de ser feixista a través d'una sort de cristianisme combatiu. No obstant això, l'article va més enllà de l'horitzó omnipresent de la guerra, en centrar-se en l'evolució dels canals de participació i representació política al llarg de la postguerra, que culminarien en el referèndum de 1947 com a fita decisiva en la constitució del règim.

[es] Resulta cuanto menos paradójica la poca atención brindada a fenómenos como la participación y la experiencia política a través del franquismo, sobre todo si tenemos en cuenta que se trata de realidades esenciales para la comprensión de todo régimen político moderno que se precie y que, por lo demás, nos aportan una perspectiva privilegiada de su particular naturaleza. Este artículo pretende demostrar la gran variedad de formas de participación y experiencia políticas puestas en marcha por el franquismo como respuestas radicales al reto de la modernidad. Como trato de demostrar, en la primera década de vida del régimen todo acto cotidiano pasó a cobrar una dimensión participativa fundamental, lo cual partía de una concepción muy particular de la militancia. Sin lugar a dudas, el escenario más importante fue planteado por el 18 de Julio y la guerra, elevados a la categoría de plebiscito de la nación en armas que posibilitaría la participación masiva de los españoles en la historia y la realización del modo de ser fascista a través de una suerte de cristianismo combativo. No obstante, el artículo va más allá del horizonte omnipresente de la guerra al centrarse en la evolución de los canales de participación y representación política a lo largo de la posguerra, que culminarían en el referéndum de 1947 como hito decisivo en la constitución del régimen.
[ca] L'article se centra en un pròleg gairebé desconegut escrit per William Carlos Williams als sonets dialectals de Giuseppe Gioachino Belli traduïts per Harold Norse a finals dels anys cinquanta. En el breu assaig, aquí traduït per primera vegada a l'italià, el poeta nord-americà reafirma amb contundència el seu realisme basat en l'ús de l'idioma americà, una llengua considerada diferent de l'anglès que es parla al Regne Unit, i el valor literari del qual es compara amb l'aconseguit per Belli en escriure els seus sonets en dialecte.

[es] El artículo se centra en un prólogo casi desconocido escrito por William Carlos Williams a los sonetos en dialecto de Giuseppe Gioachino Belli traducidos por Harold Norse a fines de la década de 1950. En el breve ensayo, traducido aquí por primera vez al italiano, el poeta estadounidense reafirma con fuerza su realismo a partir del uso del idioma americano, una lengua considerada diferente al inglés hablado en Reino Unido, y cuyo valor literario se compara con el alcanzado por Belli al escribir sus sonetos en dialecto.
[ca] Aquesta tesi doctoral incideix en els principals aspectes de la biografia del cirurgià hispanoitalià Juan Bautista Juanini (1636-1691), personatge clau de la medicina i de la cirurgia en la Cort espanyola de Carlos II. En aquest context històric, un grup de metges i científics espanyols i hispanoitalians es van plantejar una renovació completa dels pressupostos de la ciència, de la medicina i de la concepció de l'univers, d'acord amb els pressupostos de la Revolució Científica que s'estenia per tota Europa.

[es] Esta tesis doctoral incide en los principales aspectos de la biografía del cirujano hispano-italiano Juan Bautista Juanini (1636-1691), personaje clave de la medicina y la cirugía en la corte española de Carlos II. En este contexto histórico, un grupo de médicos y científicos españoles e hispano-italianos se plantearon una renovación completa de los presupuestos de la ciencia, la medicina y la concepción del universo, de acuerdo con los presupuestos de la Revolución Científica que se extendía por toda Europa.
[ca] L'espectroscòpia de l'infraroig proper (NIR per les seves sigles en anglès) és una tècnica analítica basada en la interacció de la radiació electromagnètica en el rang 780-2500 nm amb la matèria. L'espectre NIR es pot considerar una empremta única per cada substància o barreja d'aquestes, format per bandes resultants dels sobretons i combinacions de les vibracions fonamentals de la regió de l'infraroig mig. Addicionalment, en mostres sòlides, l'espectre NIR és sensible a la dispersió causada per les característiques físiques del producte, de manera que ofereix simultàniament informació de canvis físics i químics. L'aprofitament de la informació que contenen els espectres NIR implica l'aplicació de mètodes d'anàlisis multivariable. L'objectiu general d'aquesta tesis ha estat el desenvolupament de mètodes analítics basats en NIR pel seguiment de processos farmacèutics i biotecnològics, així com pel control de noves substàncies psicoactives (NPS per les seves sigles en anglès). Per a fer-ho, s'han explorat les següents condicions: i) extensió de rangs de concentració de principi actiu (API per les seves sigles en anglès) en l'aplicació de l'estratègia de l'espectre de procés (PS per les seves sigles en anglès) durant les etapes de granulació i compactació de preparats farmacèutics sòlids; ii) identificació de NPS utilitzant instruments portàtils i de laboratori, i iii) seguiment de la producció de Lipasa B recombinant de Candida antarctica en Pichia pastoris utilitzant glicerol com a font de carboni.

[es] La espectroscopía de infrarrojo cercano (NIR, por sus siglas en inglés) es una técnica analítica basada en la interacción entre la radiación electromagnética en el rango 780-2500 nm y la materia. El espectro NIR puede considerarse una huella única para cada sustancia o mezcla de ellas, compuesta por bandas resultantes de los sobretonos y combinaciones de las vibraciones fundamentales en la región del infrarrojo medio. Adicionalmente, en muestras sólidas, el espectro NIR es sensible a la dispersión causada por las características físicas de las muestras, de modo que ofrece simultáneamente información sobre cambios físicos y químicos. El aprovechamiento de la información contenida en espectros NIR implica la aplicación de métodos de análisis multivariable. El objetivo general de esta tesis ha sido el desarrollo de métodos analíticos basados en NIR para el seguimiento de procesos farmacéuticos y biotecnológicos, así como para el control de nuevas sustancias psicoactivas (NPS, por sus siglas en inglés). Para ello, se han explorado las siguientes condiciones: i) rangos extendidos de concentración de ingrediente activo (API, por sus siglas en inglés) en la aplicación de la estrategia del espectro de proceso (PS, por sus siglas en inglés) durante etapas de granulación y compactación de preparados sólidos farmacéuticos; ii) identificación de NPS utilizando instrumentos portátiles y de laboratorio, y iii) seguimiento de producción recombinante de Lipasa B de Candida antarctica en Pichia pastoris usando glicerol como fuente de carbono.
[ca] El propòsit d'aquest projecte és la creació d'un visor web per a la visualització de dades d'interferometria, amb les quals es poden mesurar moviments del terreny, per a l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. Aquest treball ha estat possible gràcies al conveni de pràctiques entre l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya i el Màster en Geoinformació de la Universitat Autònoma de Barcelona. El projecte neix de la necessitat de l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya en tenir una eina interna, que permeti la visualització de totes aquelles dades d'interferometria que té en la base de dades, aquest visor servirà com a magatzem de dades agrupades per capes i anys. Es dissenya i implementa un visor intuïtiu, gràcies a les llibreries de Mapbx i Semantic UI, a partir de desplegables de mapes i capes dividides per anys. Es crea tot el conjunt de MBTiles corresponents a cada una de les capes i es programen totes les connexions per a la correcte visualització del visor

[es] El propósito de este proyecto es la creación de un visor para la visualización de datos de interferometría, con los cuales se pueden medir movimientos del terreno, para el Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. Este trabajo ha sido gracias al convenio de prácticas entre el Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya y el Màster en Geoinformació de la Universitat Autònoma de Barcelona. El proyecto nace de la necesidad del Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya en tener una herramienta interna, que permita la visualización de todos aquellos datos de interferometría que tienen en la base de datos, este visor servirá como almacén de datos agrupados en capas y años. Se diseña e implementa un visor intuitivo, gracias a las librerías de Mapbox y Semantic UI, a partir de desplegables de mapas y capas divididas por años. También se crea todo el conjunto de MBTiles correspondientes a cada una de las capas y se programan todas las conexiones para la correcta visualización del visor
[ca] Les plantes envien senyals a l'atmosfera per comunicar-se amb altres plantes i amb els animals: quan una planta és atacada per un patogen o per un herbívor allibera certs compostos a l'aire que "avisen" les altres del perill imminent, de manera que puguin preparar-se per rebre'l. Són substàncies que activen el metabolisme defensiu de les plantes com l'emissió de compostos repel·lents contra els herbívors, de reclam pels parasitoides dels herbívors o la segregació d'antioxidants o estabilitzadors de les membranes cel·lulars. Investigadors de la UAB han investigat si el metanol podria comptar-se entre aquestes substàncies de comunicació ja que s'ha detectat que en la sega dels camps de cultiu o en l'atac per herbívors s'alliberen grans quantitats d'aquest compost a l'atmosfera detectables per les plantes de la rodalia.

[es] Las plantas envían señales a la atmósfera para comunicarse con otras plantas y con los animales: cuando una planta es atacada por un patógeno o por un herbívoro libera ciertos compuestos en el aire que "avisan" a las demás del peligro inminente, de manera que puedan prepararse para recibirlo. Son sustancias que activan el metabolismo defensivo de las plantas como la emisión de compuestos repelentes contra los herbívoros, de reclamo para los parasitoides de los herbívoros o la segregación de antioxidantes o estabilizadores de las membranas celulares. Investigadores de la UAB han investigado si el metanol podría estar entre estas sustancias de comunicación ya que se ha detectado que en la siega de los campos de cultivo o en el ataque por herbívoros se liberan grandes cantidades de este compuesto a la atmósfera detectables por las plantas de los alrededores.
[ca] L'article compara, a través de les dades de la Encuesta de Población Activa (EPA) i, pel període 1999-2006, la distribució dels treballadors estrangers i nacionals en el mercat de treball espanyol. La hipòtesi inicial apunta que, en un mercat segmentat, els estrangers acabats d'arribar, ocupen les posicions més precàries del "segment de treball secundari", el que permet als joves espanyols ocupar aquelles posicions laborals més qualificades en relació al seu nivell d'instrucció. La inserció laboral no només segueix unes pautes diferenciades segons la nacionalitat, sinó també en funció del sexe. L'augment de la demanda de treballadors estrangers és una conseqüència de la millora educativa i de la posició socioeconòmica de les joves generacions femenines a Espanya. A la primera part de l'article, es desenvolupa un anàlisi descriptiu dels trets laborals de la població espanyola i estrangera. A la segona part, a partir de la tècnica de la regressió logística, es creen models multivariables per explicar com, les diferències entre les posicions laborals de nacionals i estrangers no venen només propiciades per les característiques dels treballadors (com el nivell d'instrucció), sinó també per diferències de gènere o per la nacionalitat dels mateixos.

[es] Este artículo compara, a través de los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) y para el periodo 1999-2006, la distribución de los trabajadores extranjeros y nacionales en el mercado de trabajo español. La hipótesis inicial apunta que, en un mercado segmentado, los extranjeros recién llegados ocupan las posiciones más precarias del "segmento de trabajo secundario" permitiendo a los jóvenes españoles ocupar aquellas posiciones laborales más cualificadas, en relación a su nivel educativo. Además, esta inserción laboral no solamente sigue unas pautas diferenciadas según la nacionalidad, sino también en función del sexo. Efectivamente, el aumento de la demanda de trabajadores extranjeros es una consecuencia de la mejora educativa y de la posición socio-económica de las jóvenes generaciones femeninas en España. En la primera parte del artículo, se desarrolla un análisis descriptivo de las características laborales de la población española y extranjera. En la segunda parte, a partir de la técnica de la regresión logística, se crean modelos multivariables para explicar cómo las diferencias entre las posiciones laborales de nacionales y extranjeros no son causadas solamente por características de los trabajadores (como el nivel de instrucción), sino también por diferencias de género o la nacionalidad de los mismos.