BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper reviews current environmental research (palynology, identification of wood charcoal, soil micromorphology) on human impact in Brittany from the end of the Mesolithic to the Neolithic. At the end of the Atlantic period, mixed oak‑forest dominates much of the area, although a lack of forest cover is characteristic of a coastal belt of variable width. During the middle Neolithic there are the first signs of heathland developpment and cereal cultivation. Shortly before the Late Neolithic, human impact, largely in the form of slash and burn, is well advanced on the coasts. In the interior, soil erosion is less developed, and indications of human impact relate to later periods. At the end of the Neolithic, the deciduous forest recolonises the area, although heathlands continue to develop.

[fr] Cet article fait le point sur l'état actuel des recherches environnementales (palynologie, anthracologie, micromorphologie) concernant l'anthropisation de la Bretagne de la fin du Mésolithique au Néolithique final. A la fin de l'Atlantique domine la Chênaie mixte avec cependant sur les côtes, absence de forêt sur une bande plus ou moins large. Au Néolithique moyen, apparaissent les premières landes régressives et la culture de Céréales. Peu avant le Néolithique final, l'anthropisation est mieux avancée sur les côtes, où l'environnement est largement défriché par brûlis. A l'intérieur des terres, l'érosion des sols est moindre, et l'impact humain se fait plus tardivement ressentir. A la fin du Néolithique, une forêt de reconquête se met en place. La lande régressive prend de l'importance.
[en] This paper examines the evolution of labor market gender gaps during the Great Recession in Europe. We focus on participation, employment, part-time, and unemployment gender gaps, and estimate fixed effects models that incorporate social, economic and institutional features of 14 European Union member states from 2003 to 2013. Our results indicate that gender gaps decreased during that time span, particularly during the recession years. Economic growth seems to foster gender inequalities, while more employment in the service sector or in the public sector tends to lower gender gaps. Labor market institutions, such as unionization and minimum wage policies, as well as employment protection for regular contracts, tend to narrow employment inequalities between female and male workers, whereas product market regulation increases gender gaps in participation and employment.

[fr] Cet article étudie l'évolution des inégalités de genre sur le marché du travail pendant la Grande Récession en Europe. Nous nous concentrons sur les écarts de genre en matière de taux d'activité, d'emploi, de temps partiel et de chômage, et estimons des modèles à effets fixes qui tiennent compte des caractéristiques sociales, économiques et institutionnelles de 14 pays de l'Union Européenne, entre 2003 et 2013. Nos résultats indiquent que les inégalités de genre ont diminué au cours de cette période, en particulier pendant les années de récession. La croissance économique semble accentuer les inégalités entre femmes et hommes, tandis que la proportion d'emploi dans le secteur des services ou le secteur public les diminue. Les institutions du marché du travail, telles que la couverture syndicale, les politiques en matière de salaire minimum, ou encore la protection de l'emploi permanent, réduisent les inégalités d'emploi entre femmes et hommes, alors que la régulation sur le marché du produit augmente les écarts de genre en termes de participation et d'emploi.
[en] Based on the observation of the long Eurocentric approach to the history of photography which contributed to invisibilise local practices of the medium in the 19th century, this article proposes to move beyond the essentialist opposition between European and indigenous photographers. It explores the phenomena of patronage and photographic commission by Asian sovereigns, particularly enthusiasts and serious practitioners of the medium. The role of the courts of Qajar Iran, the Kingdom of Siam and the Princely States of Java in the development of photography is questioned in relation to political aspirations for the control and dissemination of the royal image. In particular, the numerous achievements of Naser al-Din Chah in Iran in the domain of photography are analysed. The status of the court photographer is examined through the cases of the Thai Francis Chit and the Javanese Kassian Cephas. Lastly, the circulation of equipment, albums, images and indigenous elites in different parts of Asia, or towards Europe, invite us to consider the involvement of photography in transnational exchange networks.

[fr] À partir du constat du caractère longtemps européocentré de l'histoire de la photographie qui a contribué à invisibiliser les pratiques locales du médium au xixe siècle, l'article propose de dépasser l'opposition essentialiste entre photographes européens et autochtones, en étudiant les phénomènes de mécénat et de commande photographique par des souverains asiatiques particulièrement prescripteurs du médium. Le rôle des cours de l'Iran qajar, du royaume de Siam et des États princiers de Java dans l'essor de la photographie est interrogé en regard des aspirations politiques de contrôle et de diffusion de l'image royale. Sont notamment analysées les nombreuses actions de mécénat de Naser al-Din Chah en Iran. Le statut de photographe de cour est examiné à travers les cas du thaïlandais Francis Chit et du javanais Kassian Cephas. La circulation de matériel, d'albums, d'images et des élites autochtones en différents points d'Asie, ou vers l'Europe, permet enfin de considérer l'implication de la photographie dans les réseaux d'échanges transnationaux.
[en] This article shows that the young Julio Cortázar (1914-1984) enjoyed a profound classical education in Buenos Aires (1929-1936). The author of this essay is the first one to explore as testimonies of his calling as Hellenist, the annotated books in his personal library.

[fr] Cet article montre que le jeune Julio Cortázar (1914-1984) avait reçu une solide éducation classique à Buenos Aires (1929-1936). L'auteur de l'étude est la première à explorer les livres annotés de sa bibliothèque personnelle comme témoignages de sa vocation d'helléniste.
[en] What an organigram can hide. Dinosaurs, cow-boys and pointed helmets in an air traffic control centreA company's organigram presents an organisation's personnel in a hierarchical order that is not necessarily the only representation that the later have of their respective places within the institution. In an air traffic control centre, the organigram is in competition with the hierarchy that the personnel themselves create, by function of the more or less direct relationship they have with the circulation of aeroplanes and, concomitantly, to their role in reducing risk to the pilot. The controllers in the hall who are in direct contact with air traffic, are placed at the summit of this tacit hierarchy. The status that this proximity affords has repercussions throughout the hierarchy, ordering services, in the eyes of the personnel themselves. This tacit reconfiguration of all the centre's services is possible due to the consensus around the valorisation of air transport and of security that unites all the employees (and beyond).

[fr] L'organigramme d'une entreprise présente une organisation hiérarchisée des personnels qui n'est pas forcément la seule représentation que ces derniers ont de leurs places respectives au sein de l'institution. Dans un centre de contrôle de la navigation aérienne, l'organigramme des personnels est concurrencé par leur hiérarchisation en fonction du rapport plus ou moins direct qu'ils ont à la circulation des avions et, par-delà, au risque et au pilote d'avion. Les contrôleurs en salle, en prise directe avec la circulation aérienne, sont placés au sommet de cette hiérarchie tacite. La grandeur que cette proximité procure se répercute en cascade, ordonnant les services, aux yeux mêmes des personnels. Ce redéploiement non exprimé de l'ensemble des services du centre est possible en raison du consensus qui rassemble tous les employés (et au-delà) autour de la valorisation du transport aérien et de la sécurité.
[en] Women's inclusion in organisations using violence as a political strategy is sometimes perceived as stemming from an actual transformation in traditional gender relations within the organisation or as an indicator of the organisation's will to transform gendered social relations. However, women's experiences within these organisations unveil a more complex situation. The experiences conveyed by members of the Shining Path are quite varied not only between women but also within the same woman. This chapter attempts to understand the range of experiences by looking at the ideological production of gender social relations by the Communist Party of Peru-Shining Path (PCP‑SL) and the gendered and gendering practices within the organisation. The analysis shows how the ideological discourses combined with organisational policies and practices, simultaneously produce women as agents of the insurgency liberated from male domination and revolutionary tools subjected to revolutionary patriarchal control.

[fr] L'inclusion des femmes au sein d'organisations utilisant la violence comme stratégie politique est parfois pensée comme la résultante ou le produit d'une transformation sociale ou, tout au moins, comme l'indice d'un projet politique de transformation des rapports sociaux genrés et genrants. Toutefois, le vécu des femmes qui se joignent à ces organisations est sur ce point très disparate (disparate selon les femmes mais disparate aussi pour la même femme). Ce chapitre rend compte de cette diversité d'expériences en s'attardant sur la production idéologique des rapports sociaux de genre par le parti communiste du Pérou – Sendero Luminoso1 (PCP‑SL) et des pratiques genrées et genrantes au sein de cette organisation. L'analyse montre comment les discours idéologiques et les politiques organisationnelles produisent parallèlement des insurgées affranchies de la domination masculine et des instruments de la lutte armée sous l'emprise d'un patriarcat révolutionnaire.
[en] The history of art, from the early twentieth century onwards, has sought to distinguish between the status of artist proper and expertise in a given plastic art (drawing, painting, sculpture, etc.), according supreme value to originality of approach. Yet art schools still seem to constitute an almost obligatory passage for an artistic career in the contemporary art scene. By contrast, while expert craftsmanship appears to be the main criterion for assessing quality in the traditional world of classical art, the artists concerned were frequently self-taught. Based on a survey carried out with 134 actors on the contemporary art scene and 69 visual artists, the article explains this paradox by reassessing the links between artistic conventions and the conditions governing access to recognition and training.

[fr] L'histoire de l'art, depuis le début du XXe siècle, s'est employée à dissocier le statut d'artiste de la maîtrise d'un savoir faire plastique (dessin, peinture, sculpture, etc.) en valorisant avant tout l'originalité de la démarche ; pourtant, les écoles des beaux arts apparaissent encore aujourd'hui comme un passage quasi incontournable pour une carrière artistique sur le marché de l'art contemporain. Symétriquement, alors que la maitrise d'un savoir faire artisanal apparaît comme le principal critère d'appréciation de la qualité dans le monde de l'art classique s'inscrivant dans la tradition, il n'est pas rare que ces artistes soient autodidactes. Cet article explique ce paradoxe en mettant à jour les liens qui unissent les conventions artistiques, les modalités d'accès à la notoriété et la formation. À cet effet, il s'appuie sur une enquête réalisée auprès de 134 acteurs de l'art actuel et 69 artistes plasticiens.
[en] The legislator legalized abortion in 1975 thus rendering physicians the duty bearers of the new right conferred to women. Aware of the necessary balance between the adoption of the law and the collaboration of the medical professionals, he granted them the possibility to invoke the conscience clause to refrain from participating in a voluntary termination of pregnancy. Since then, the public authorities have paid a constant attention to improving the effectiveness of this right. This is the reason why a number of their legal and political interventions have consisted in facilitating women's access to abortion (lengthened time period, full social security coverage, elimination of the reflection period, exemption of parental authorization for minors, etc.). Nevertheless, the existence of the conscience clause has never really been called into question. This is all the more curious in that the invocation of this clause by a physician, hospital practitioner, constitutes an infringement to the principle of neutrality/secularism governing public services, to which acute attention is given nowadays. As such, with regard to abortion, the legislator is betraying certain basic principles of law so that physicians do not betray their personal convictions.

[fr] Le législateur a légalisé l'avortement en 1975 et fait des médecins les débiteurs du nouveau droit reconnu aux femmes. Soucieux du compromis indispensable à l'adoption de la loi mais aussi de la nécessaire collaboration du corps médical, il a permis à ses membres la possibilité d'invoquer une clause de conscience les dispensant de participer à une interruption volontaire de grossesse. Depuis, l'attention des pouvoirs publics a constamment porté sur la meilleure effectivité de ce droit. C'est la raison pour laquelle nombre de leurs interventions juridiques et politiques ont consisté à faciliter l'accès des femmes à l'IVG (délai allongé, remboursement, suppression du délai de réflexion, dispense de l'autorisation parentale pour les mineures, etc...). Dans cette perspective, l'existence de la clause de conscience n'a jamais été véritablement remise en cause. Cela est d'autant plus curieux que l'invocation de cette clause par un médecin, praticien hospitalier, constitue une entorse au principe de neutralité/laïcité régissant les services publics, sur lequel pourtant l'attention est aujourd'hui particulièrement aiguë. Aussi en matière d'IVG, pour ne pas que les médecins trahissent leurs convictions personnelles, le législateur admet-il la trahison de certains principes essentiels du droit.
[en] A sedimentary type-sequence of the Grand Limagne marsh has been established after numerous operations of preventive archaeology in the eastern suburbs of Clermont-Ferrand. When complete, this sequence records volcano-sedimentary processes from the Late-Glacial up to the Subatlantic period. Abrupt, brief and catastrophic events mark out to this succession: seven tephras are markers of the Chaîne des Puys volcanic activity; a possible cosmic event (the " Red Layer ") is recorded; alluvial deposits testify of major floods and seismites attest of local instability. Besides archaeological data, the direct dating of tephras (CF1a / CF1b: ca. 13 500 cal. ka BP; CF3: 12 064 ± 316 cal. ka BP; CF4: 11 400 cal. ka BP; CF7: 8 468 ± 147 cal. ka BP) and of the " Red Layer " (7 741 ± 74 cal. ka BP) bring absolute markers for the Gravanches / Gerzat sequence and widely for other paludal sequences in Grande Limagne. Black, humic and polycyclic deposits, namely the famous " black earth of Limagne ", thus find a good stratigraphic position between the Boreal period (with CF7 tephra) and the fourth/fifth centuries (regional humid crisis).

[fr] La multiplication des opérations d'archéologie préventive dans la banlieue orientale de Clermont-Ferrand permet de proposer une séquence-type de la sédimentation pour ce secteur du marais de Grande Limagne. Lorsqu'elle est complète, cette succession traduit l'évolution des processus volcano-sédimentaires du Tardiglaciaire au Subatlantique. Elle est rythmée par des événements catastrophiques, brefs et brutaux : sept téphras marqueurs de l'activité de la Chaîne des Puys, des séismites, la trace hypothétique d'un événement cosmique (" Niveau Rouge ") et des dépôts alluviaux marqueurs de crues importantes. Outre les données archéologiques, la datation des téphras (CF1a / CF1b : env. 13 500 ka cal. BP ; CF3 : 12 064 ± 316 ka cal. BP; CF4 : 11 400 ka cal. BP ; CF7 : 8 468 ± 147 ka cal. BP) et du " Niveau Rouge " (7 741 ± 74 ka cal. BP) apporte des repères chronologiques absolus pour la séquence des Gravanches / Gerzat et plus largement, pour les séquences palustres de Grande Limagne. Des dépôts humifères, sombres, polycycliques - les célèbres " terres noires de Limagne " - sont reconnus et parfaitement positionnés entre le Boréal (dépôt du téphra CF7) et le IVe/Ve siècle de notre ère (crise humide reconnue à l'échelle régionale).
[en] The main objective of this article is to see if shorter working time takes into account the wishes of salaried workers when setting up their schedules and if so, how and to what extent. To explore the dynamics of selected time as promoted by the 35-hour week, we examine two dimensions : the container of working time, i.e. its external, morphological or geometric aspects such as duration and schedule ; and its contents, i.e. the internal or structural aspects which concern the implementation of the workforce. The study was carried out in a local branch of the French public healthcare system and reveals that workers are ambivalent about selected time : though they gain some power in deciding how long they will work and how to manage their schedule, they have lost control over their actual working time, i.e. over the organization and content of their professional activity.

[fr] L'objectif principal de cet article est de voir si la réduction du temps de travail permet de prendre en compte les désirs des salariés dans l'organisation de leur temps de travail et, le cas échéant, de quelle manière et dans quelle mesure. Pour interroger la dynamique du temps choisi impulsée par les 35 heures, deux dimensions du temps de travail sont examinées : son contenant, à savoir les aspects externes, morphologiques ou géométriques tels que la durée et l'horaire de travail ; et son contenu, à savoir les aspects internes ou constitutifs se rapportant à la mise en œuvre de la force de travail. L'étude réalisée dans une caisse régionale d'assurance maladie montre une construction ambivalente du temps choisi : si les salariés ont gagné du pouvoir quant à la détermination de la durée de leur travail et la manière de l'aménager, ils n'ont plus la maîtrise du (temps de) travail lui-même, à savoir l'organisation et le contenu de l'activité professionnelle.
[en] This paper questions the discriminatory effect of spelling during a recruitment process through the reaction generated by reading the application documents. An experimental device in natural environment is implemented to compare contacts initiated by recruiters after receiving two applications for a job : one with perfect spelling, the other with faulty spelling. The author demonstrates that the spelling standards act as a selection criterion for hiring.

[fr] Cette contribution interroge les effets discriminants de l'orthographe, au cours d'un processus de recrutement en entreprise, à travers la réaction engendrée par la lecture des documents de candidature. Un dispositif expérimental en milieu naturel est mis en œuvre pour comparer les prises de contact initiées par les recruteurs suite à la réception de deux candidatures à une offre d'emploi : l'une à l'orthographe impeccable, l'autre à l'orthographe lacunaire. L'auteur démontre que la norme graphique agit en tant que critère de sélection à l'embauche.
[en] The Golden Pot, a Modern Fairytale, illustrates the interaction between the philistine world and the poetic kingdom of Atlantis through the use of ironic distancing effects, thus shifting the genre summoned by its subtitle towards the Fantastic. A further peculiarity that marks this shift is the rewriting of the Künstlerroman, as Anselmus' poetic education primarily takes place on the physical level. Indeed, the discovery and exploration of the aesthetic wonderland Atlantis is invariably expressed through motifs of blissful, or indeed harrowing encounters with disconcerting creatures. They are perceived as radically alien polymorphous bodies from the outside, but also have a direct physical effect on the main character whose experience of them operates inside his own body. Throughout this process of revelation, which is emphasised as a physical one, boundaries are repeatedly established and yet simultaneously made porous. On the one hand, the boundaries between daily life and the artistic beyond, and those that lie between their respective forms of representation. On the other hand, the boundaries between the external and the internal life, constituting the poles of an individual creative dynamism caught between oppressive nightmares and ecstatic rapture.

[fr] "Conte des temps modernes ", Le Vase d'or met en scène avec maints effets de distanciation ironique la rencontre entre le monde philistin et le royaume poétique d'Atlantide, ce qui infléchit le genre convoqué en sous-titre dans le sens du fantastique. Une autre singularité marque ce glissement, la réécriture du " roman d'artiste " (Künstlerroman), dans la mesure où l'éducation poétique d'Anselme est d'abord physique. La découverte et l'exploration du pays merveilleux de la création esthétique s'exprime en effet toujours à travers le motif de la rencontre, voluptueuse ou horrifique, avec des créatures singulières : perçues de l'extérieur comme autant de corps polymorphes radicalement autres, celles-ci produisent en retour des effets sur le personnage principal qui fait ainsi une expérience intérieure, dans sa propre chair. Au cours de ce processus de révélation clairement caractérisé comme physique, de multiples frontières se trouvent à la fois marquées et rendues poreuses : limite entre vie quotidienne et au-delà artistique, comme entre les formes de représentations qui y sont associées, d'une part ; ligne de partage, d'autre part, entre l'existence tournée vers l'extérieur et la vie intérieure, pôles d'une dynamique individuelle de création oscillant entre cauchemar oppressant et ivresse extatique.
[en] The Mouraria Neighborhood, in Lisbon, bears numerous memories. Though, from 2008, new residents produce and disseminate in the public space a new myth – the myth of the Arab Moorish ghetto –, which functions as leverage to the recent rehabilitation process of the area. At first, this new memory has destabilized the neighborhood and emphasized conflicting logics. Then, it integrated other memories elements and adjusted itself to this particular territory. The myth of the Moorish ghetto offers a response to new socio-spatial issues of the area. Its adaptability and flexibility makes it a plastic memory, which explains the ability of transformation and adaptation of the territories themselves.

[fr] Le quartier de la Mouraria à Lisbonne est traversé par de nombreuses mémoires. A partir de 2008, de nouveaux habitants produisent et diffusent dans l'espace public le mythe du ghetto arabe à l'origine des politiques de réhabilitation récentes du quartier. Dans un premier temps, cette nouvelle mémoire déstabilise les précédentes et oriente le regard vers les logiques conflictuelles. Puis, elle s'approprie les éléments des autres mémoires la rendant ainsi compatible avec un territoire particulier. Enfin, le mythe du ghetto maure offre une réponse aux nouvelles problématiques socio-spatiales qui traversent le quartier. C'est cette capacité d'adaptation et de souplesse qui en fait une mémoire plastique prompte à expliquer la capacité de transformation et d'adaptation des territoires eux-mêmes.