BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of a publication with architectural and societal stakes, such as that of the group Architecture Principe iniciated in the 1960s, seeks to demonstrate the impor- tance of writing inked materially in the concretization of a projectual trajectory. Avant-garde in the way it addresses its reader, the multiplicity of messages transmitted by the writings and graphic representations commissioned by Claude Parent and Paul Virilio leads us to examine the influence of the journalistic work on the current landscape of contemporary architecture. The investigation proposed in this work focuses on the analytical dissection into the ten publications of the collective from 1966 to 1996: the understanding and explana- tion of the theoretical contents, the layouts, the artistic and literary choices of the authors remain paramount in order to understand the impact in the propagation of concepts within architectural theory. Through this research, our study is extended by the contribution of a new review allowing us to deepen our reflection in a present context, accentuating a critical point of view on the transgression of the work led by Parent and Virilio through the ages. This work thus extends beyond the published work, in the material contribution of a theoretical-gra- phic reinterpretation of the founding principles of the Oblique Function, which were first manifested in 1966.

[es] El estudio de una publicación llena de envites arquitectónicos y sociales como la del grupo Architecture Principe, iniciada en los años sesenta, pretende demostrar la importancia de la obra impresa en la consolidación de una trayectoria de proyecto. Vanguardista en la forma de dirigirse a su lector, la multiplicidad de mensajes transmitidos por los escritos y representaciones gráficas ordenadas por Claude Parent y Paul Virilio en la revista, nos lleva a cuestionarnos sobre la influencia del trabajo publicado en el panorama actual de la arquitectura contemporánea. La investigación propuesta a lo largo de este trabajo se centra en una disección analítica de las diez revistas publicadas por el colectivo de pensadores-creadores en los años 1966 y 1996: la comprensión del contenido teórico, de la maquetación gráfica y de las decisiones artísticas de la obra quedándose esenciales para entender el impacto conceptual en la propagación de sus ideas en el ámbito de la Teoría de la Arquitectura. A través de esta investigación, nuestra exposición se amplía con la aportación de una nueva revista, permitiendo profundizar la reflexión en un contexto actual, enfatizando un punto de vista crítico sobre la transgresión del trabajo realizado por Parent i Virilio a través de las épocas. Este trabajo se extiende, pues, más allá de la obra publicada, en la aportación material de una reinterpretación teórico-gráfica de los principios fundamentales de la Función Obliqua.
[en] The following project is framed in the scope of editorial design and shows how social factors can affect its application, evolution, and adaptation. We are in a context in which digital becomes more relevant compared to traditional media, especially if we speak within the fields of entertainment and communication. Streaming platforms, social media, or digital platforms, become more relevant compared to how this content was managed long ago, such as the way we watch a movie, or how we are aware of the latest news.

[es] El siguiente trabajo se enmarca dentro del ámbito del diseño editorial y muestra como factores sociales pueden afectar en su aplicación, evolución, y adaptación. Nos encontramos dentro de un contexto en lo que lo digital cobra mayor relevancia frente a los soportes tradicionales, sobre todo si hablamos dentro de los ámbitos del entretenimiento y la comunicación. Las plataformas de streaming, las redes sociales, los medios digitales, cobran mayor relevancia frente a cómo se gestionaban estos contenidos tiempo atrás, como la forma en la que vemos una película, o como estamos pendientes de la actualidad y de las últimas noticias.
[en] The following article was written specially for Issue 10 of the magazine Sostenible? and is based on various texts that were adapted, summarized and updated for this piece. It sums up the main aspects of the approach and higher education courses of the Latin American Forum of Environmental Sciences (FLACAM). Since 1989, FLACAM has been innovative in educating agents of change towards sustainability. The article describes the paradigm shift as it became consolidated in FLACAM, through epistemological, pedagogical and didactic advances. It also gives a comprehensive but concise picture of this cultural and scientific movement, which started to have an impact on sustainability 20 years ago.

[es] El siguiente artículo ha sido preparado especialmente para el número 10 de la Revista Sostenible?, en base a varios textos precedentes, aquí ajustados, sintetizados y actualizados. El contenido resume los aspectos salientes del enfoque y la oferta de educación superior del Foro Latinoamericano de Ciencias Ambientales (FLACAM), que desde 1989 constituye una propuesta innovadora en Latinoamérica para formar agentes del cambio hacia la sustentabilidad. El artículo transita desde el cambio de paradigma tal como se ha venido formalizando en FLACAM, a través de avances epistemológicos, pedagógicos y didácticos, para dar una semblanza abarcativa pero sintética de este verdadero movimiento cultural y científico que desde hace 20 años comenzó a incidir en la sustentabilidad.
[en] Despite its continuing consideration, urban mobility remains as an unresolved issue that provoke challenges of diverse nature; two of them seem particularly relevant: the efficiency based on ensuring access and the traffic flow and quality, these two aspects suggest either the correct integration or the isolation of the various systems. In a spatial model, one that leans to contain shared, fragmented, and frequently unsuited spaces, where the place for the pedestrian is relegated, recovering a dedicated space for pedestrians is the most important challenge. An exclusive pedestrian network can not only improve urban quality, but also introduce a new logic of thinking to the models of movement in cities.

[es] A pesar de su continua reflexión, la movilidad urbana continúa siendo un tema no resuelto que plantea retos de naturaleza diversa, de los cuales, dos parecen especialmente relevantes: la eficiencia, que se basa en garantizar el acceso y la fluidez del tránsito y la calidad, que supone la integración o segregación correcta de los diversos sistemas. Frente a un modelo que tiende a los espacios compartidos, segregados y a menudo incompatibles entre sí, que relegan el espacio para el peatón al último lugar, recuperar para ellos un espacio propio es el reto más importante. Una red peatonal exclusiva no solo puede mejorar la calidad urbana, sino introducir una nueva lógica de pensamiento a los modelos de movimiento en las ciudades.
[en] This study explores the role of passive strategies in developing building envelopes suitable for hot and humid climates, focusing on Sinaloa, Mexico. It emphasizes the criticality of contextual considerations in architectural design and the necessity to tailor passive strategies to align with the distinctive climatic and geographical conditions of the region. By deploying passive strategies in building envelopes, the study illustrates that there is substantial potential to diminish reliance on active cooling systems. This reduction not only curtails energy consumption and mitigates environmental impacts but also enhances thermal comfort and elevates the quality of life for the occupants. The importance of ongoing exploration and innovation in technologies and materials is highlighted, aiming to boost the efficacy of passive strategies in building envelopes. This examination underscores the pivotal role of education and environmental consciousness within the construction and architecture sectors. It further stresses the urgency for implementing public policies and regulations that advocate for sustainable construction methodologies. In conclusion, integrating passive strategies within building envelopes emerges as a viable and sustainable method for managing indoor temperatures in regions with hot and humid climates. Furthermore, it underlines the indispensability of interdisciplinary collaboration to attain sustainability and efficiency in architecture.

[es] Este estudio explora el papel de las estrategias pasivas en el desarrollo de envolventes de edificios adecuadas para climas cálidos y húmedos, centrándose en Sinaloa, México. Enfatiza la importancia de las consideraciones contextuales en el diseño arquitectónico y la necesidad de adaptar estrategias pasivas para alinearse con las condiciones climáticas y geográficas distintivas de la región. Al implementar estrategias pasivas en las envolventes de los edificios, el estudio ilustra que existe un potencial sustancial para disminuir la dependencia de los sistemas de refrigeración activos. Esta reducción no sólo reduce el consumo de energía y mitiga los impactos ambientales sino que también mejora el confort térmico y eleva la calidad de vida de los ocupantes. Se destaca la importancia de la exploración e innovación continuas en tecnologías y materiales, con el objetivo de impulsar la eficacia de las estrategias pasivas en la envolvente de los edificios. Este examen subraya el papel fundamental de la educación y la conciencia ambiental dentro de los sectores de la construcción y la arquitectura. Además, enfatiza la urgencia de implementar políticas públicas y regulaciones que aboguen por metodologías de construcción sustentables. En conclusión, la integración de estrategias pasivas dentro de la envolvente de los edificios surge como un método viable y sostenible para gestionar la temperatura interior en regiones con climas cálidos y húmedos. Además, subraya la indispensabilidad de la colaboración interdisciplinaria para lograr la sostenibilidad y la eficiencia en la arquitectura.
[en] This thesis presents a study on the formation of cracking patterns due to drying and wetting cycles, conducted on a compacted clay soil from the Parc-UPC Agrópolis located in Viladecans (Barcelona). Four tests have been conducted at the Geotechnical Laboratory of the Department of Civil and Environmental Engineering of UPC. Three of the tests have been carried out under laboratory conditions, while the fourth test has been carried out in an environmental chamber. Under laboratory conditions, specimens have been tested in horizontal and inclined positions in order to compare results according to the soil's position. During the tests, the change of water content due to the drying-wetting cycles was continuously monitored. Also, a sequence of photographic images was taken at constant intervals to observe the changes on the surface's crack pattern. In the test performed in the environmental chamber, the suction was also continuously monitored. The data registered has been analyzed at the end of the tests to determine the rate of water loss of the soil during the drying-wetting cycles and the suction. The images have been processed to obtain the percentage of cracking area in order to study the influence of the position and the type of tray used during the test as well as to compare the results according to the initial moisture content of the soil.

[es] En este trabajo se ha estudiado la formación de patrones de agrietamiento debido a ciclos de humectación y secado en un suelo arcilloso compactado extraído de la zona del Parc-UPC Agrópolis situado en Viladecans (Barcelona). Se han realizado cuatro ensayos en el laboratorio de geotecnia del departamento de Ingeniería Civil y Ambiental de la UPC. Tres de estos ensayos se han llevado a cabo en condiciones de laboratorio mientras que el cuarto ensayo se ha realizado dentro de una cámara ambiental. Además, en los ensayos realizados en condiciones de laboratorio, se han ensayado bandejas colocadas en horizontal y bandejas colocadas de forma inclinada para comparar resultados en función de la posición del suelo. En los cuatro ensayos se ha llevado a cabo un registro de la variación de contenido de agua debido a los ciclos de humectación y secado, así como un registro fotográfico a intervalos constantes con la finalidad de observar la variación morfológica del patrón de agrietamiento formado en el suelo. En el ensayo realizado en la cámara ambiental también se ha registrado la succión generada por el suelo. Al finalizar los ensayos se han analizado los datos para determinar, entre otros, la velocidad de pérdida de agua del suelo durante los ciclos de humectación y secado y la succión, y se han procesado las imágenes con el objetivo de obtener el porcentaje de área de grietas generado en el suelo para estudiar la influencia de la posición y del tipo de bandeja usada durante el ensayo, así como para comparar los resultados en función del contenido de humedad inicial del suelo.
[en] Foremost, this project explains the different sensors of a personal device (e.g. smartphone). After that, this study shows how to interact with holographic scenes. These scenes have been created by Blender. Blender is a powerful three-dimensional graphic software.

[es] El proyecto explica en primer lugar los distintos sensores de un dispositivo personal (e.g. smartphone). Después, hace un estudio de como programar estos sensores para controlar e interactuar con escenarios holográficos. Estos escenarios tridimensionales han sido creados con un potente software gráfico llamado Blender.
[en] Fear of crime is a constant concern in Latin America; it has been incorporated not just into populist rhetoric, also in how cities have being built. In Costa Rica, similar to other places within that region, gated communities are dominating the urban areas, altering the urban fabric and, increasing spatial segregation. This research arises from the paradox if gated communities conceived as 'shelters' against crime, in contrast, could be increasing unsafety feelings among people living in the adjacent neighbourhoods; also, if those perceptions vary alongside poverty levels. Data collection was carried out through walking interviews with people from eight neighbourhoods beside gated communities. Those walks were georeferenced in Geographic Information Systems (GIS). Also, focus groups were carried out, in-depth interviews and observations. Perception's maps of built environment and intensity of fear were created. The findings suggest that the presence of gated communities rises levels of fear in some ranges of poverty. Additionally, safety perceptions from people living in open neighbourhoods might be affected by the high levels of residential segregation; therefore, the preconceived thoughts and fear towards those people living inside gated communities might influence their overall unsafety feelings.

[es] En Latinoamérica el temor al delito es una preocupación constante, la cual se ha incorporado no solo en la retórica populista política sino también en la forma como se construyen las ciudades. En Costa Rica como en otras partes de la región, los barrios cerrados están dominando la zona urbana, alterando el tejido urbano e incrementando la segregación espacial. Esta investigación nace de la paradoja de si estos barrios cerrados que se han concebido como un 'refugio' contra el crimen, podrían por el contrario estar incrementando los sentimientos de inseguridad de las personas que viven en los barrios aledaños. Además, si esta percepción varía con el nivel de pobreza. La recolección de datos se llevó a cabo mediante caminatas con grupos de personas de ocho comunidades aledañas a estos barrios cerrados. Estas caminatas fueron georreferenciadas con Sistemas de Información Geográfica (SIG). También se llevaron a cabo grupos focales, entrevistas a profundidad y observaciones. De esta forma se realizaron mapas de percepción del entorno construido y su relación con la intensidad del miedo. Los resultados sugieren que la presencia del barrio cerrado incrementa las percepciones de inseguridad –en ciertos rangos de pobreza. Así mismo, debido a los altos niveles de segregación residencial, los miedos e ideas preconcebidas acerca de quienes viven dentro de los barrios cerrados afectan en la ansiedad de las personas que viven en los alrededores.
[en] In this project, a remote-controlled car has been designed, standing at the innovative intersection between standardisation and specialisation. It features components manufactured with 3D printing, easily editable and interchangeable, that can be assembled by blocks corresponding to different functions that you want the car to have as gear shifting, differential lock, clutch system and traction selector. The car boasts an innovative motor design that can be driven by an arbitrary number of motors, limited only by the mechanical strength of the components, and does not require spin synchronisation. The car offers a range of control options, providing a versatile and flexible operation. It can be controlled remotely using a smartphone or any other device that can be connected via Bluetooth, allowing you to control the speed of rotation of the engines, the direction, the connection or disconnection of the clutch system and the gear change of four plus neutral gear with Lego actuators. Manually, with a simple lever, you can choose the traction you want the car to have (front, rear or total) and the differential lock. The transmission ratio of all gears can also be changed with two easily interchangeable gears located at the end of the gearbox that act as multipliers or reducers, depending on the diameter of the gear pair used. Mechanically speaking, the resistance of the gears that transmit a higher torque has been analysed, and their resistance has been guaranteed with 4 motors that generate 14,5 N·cm each.

[es] En este proyecto se ha diseñado un coche teledirigido que se encuentra en un punto medio entre estandarización y especialización, utilizando componentes fabricados con impresión 3D, fácilmente editables e intercambiables, y que puede ser montado por bloques correspondientes a diferentes funciones que se desea que tenga el coche. Puede disponer de cambio de marchas, bloqueo de diferencial, sistema de embrague, selector de tracción y un diseño innovador de potencia que puede ser impulsado con un número arbitrario de motores, sólo limitado por la resistencia mecánica de los componentes, y no requiere la sincronización de giro de éstos. El coche puede ser controlado a distancia mediante un smartphone o cualquier otro dispositivo que pueda ser conectado por Bluetooth, controlando la velocidad de giro de los motores, la dirección, la conexión o desconexión del sistema de embrague y el cambio de cuatro marchas más neutra con actuadores Lego. Manualmente, con una simple palanca, se puede escoger la tracción que se desea que tenga el coche (delantera, trasera o total) y el bloqueo del diferencial. También se puede cambiar la relación de transmisión de todas las marchas con dos engranajes fácilmente intercambiables ubicados al final de la caja de cambios que actúan como multiplicadores o reductores, dependiendo del diámetro de la pareja de engranajes a utilizar. Mecánicamente hablando, se ha analizado la resistencia de los engranajes que transmiten un par más elevado y se ha garantizado la resistencia de éstos con el uso de 4 motores que generan 14,5 N·cm cada uno.
[en] LEGO has long been a beloved pastime for individuals of all ages, fostering creativity and innovation. However, the rising costs of LEGO sets in recent years have created barriers for casual enthusiasts and families, transforming LEGO from an accessible hobby into a luxury item. This project addresses the challenge of affordability and sustainability by enabling families and LEGO enthusiasts to repurpose their existing collections to recreate modern LEGO sets. By using the YOLOv11 model for LEGO piece detection, a practical tool has been developed to identify and catalog LEGO pieces. This system empowers users to assess their current inventory and determine new buildable LEGO sets. By bridging the gap between old and new, the project aims to make LEGO play more sustainable, cost-effective, and accessible for all.

[es] Durante mucho tiempo LEGO ha sido una afición muy querida para personas de todas las edades que fomenta la creatividad y la innovación. Sin embargo, los costos crecientes de los sets de LEGO en los últimos años han creado barreras para los entusiastas casuales y las familias, transformando LEGO de un pasatiempo accesible a un artículo de lujo. Este proyecto aborda la cuestión de la asequibilidad y la sostenibilidad, permitiendo que las familias y los entusiastas de LEGO reutilicen sus colecciones existentes para recrear sets modernos de LEGO. A través del modelo YOLOv11 para la detección de piezas de LEGO, se ha desarrollado una herramienta práctica para identificar y catalogar las piezas de LEGO. Este sistema permite a los usuarios evaluar su inventario actual y determinar nuevos sets de LEGO que puedan construir. El proyecto tiene como objetivo hacer que el juego con LEGO sea más sostenible, económico y accesible para todos.
[en] Cationic softeners are surfactants which,when added to the last rinsing during the washing of textile materials, impart a series of desirable properties, whose intensity depends on the sorption process. This sorption becomes more effective if the product is used in microemulsion form, as its penetration is facilitated in the textile substrate. The aim of this paper was the kinetic study on the sorption of various microemulsionated cationic softeners (difatty alkylammonium and amidoimidazoline compounds) on cotton towel fabric. This behaviour have been studied as a function of water application temperature. The chemical structure on the softener is also considered.

[es] Los suavizantes catiónicos son tensioactivos que, añadidos en el último baño de aclarado durante el lavado de materias textiles, les confieren una serie de propiedades deseables por sus usuarios, cuyas magnitudes dependen de su proceso de sorción sobre las mismas. Esta sorción es más efectiva si el producto se presenta microemulsionado,dada su mayor facilidad de penetración en el sustrato textil. El objetivo de este trabajo fue el estudio de las cinéticas de sorción de varias suavizantes catiónicos microemulusionados (tipo de alquilamonio e amidoimidazolina ambos con dos cadenas grasas) sobre un tejido de toalla de algodón en función de la temperatura del agua de aplicación. Se consideró también la estructura química del suavizante.
[en] Oil is a highly versatile raw material, due to its use as an energy source and to the numerous consumer products that can be obtained from it once it has undergone petrochemical processing. Since around 1860, there has been a "materialistic oil civilization". Oil was the overwhelmingly dominant driving force in the last century. However, the importance of oil to our society is as great as the vulnerability created by this dependency. After major devastation of the planet's environment, we are beginning to see the technological limits of oil capitalism as resources are gradually exhausted.

[es] El petróleo es una materia prima sumamente versátil tanto por su uso energético como por la multiplicidad de productos para consumo final que de él se obtienen tras su procesamiento petroquímico. Desde aproximadamente 1860, existe una "civilización material petrolera" que hace del petróleo la fuerza motriz abrumadoramente dominante del último siglo. Pero la importancia del petróleo en nuestra sociedad es del mismo grado que la vulnerabilidad que genera. Tras una gran devastación ambiental planetaria se vislumbra, por agotamiento de los recursos, el límite tecnológico del capitalismo petrolero.