BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present project aims at reviewing some of the most important aspects of vocabulary teaching and learning. The first sections deal with vocabulary teaching, covering the teacher's role and a revision of some of the most common techniques to teach vocabulary in the EFL classroom. The present work also includes a section on how to integrate vocabulary teaching and learning in the different language skills and how ICTs can be used in the EFL classroom. Finally, this work includes some practical experience when implementing some of the activities and resources mentioned in the different sections of the project.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo describir algunos de los aspectos más importantes de la enseñanza y aprendizaje del vocabulario. Las primeras secciones tratan la teoría sobre la enseñanza del vocabulario, incluido el papel del profesor y un repaso de las técnicas de enseñanza de vocabulario más comunes. Además, se ha incluido una sección acerca de cómo integrar la enseñanza del vocabulario en las diferentes destrezas y cómo se pueden utilizar las nuevas tecnologías para enseñar vocabulario. Finalmente, se describe la experiencia de la autora durante el periodo de prácticas con respecto a la implementación de algunas de las actividades y recursos mencionados en el trabajo.
[en] The main objective of this Final Degree Project (TFG) is to publicize the multiple benefits that interventions carried out with horses provide. For this, an information search and bibliographic review of articles, books, magazines has been carried out, as well as the observation of therapy sessions and an interview with the therapist to learn first-hand information. This has allowed us to have a better knowledge about the world of the horse, where the benefits that the practice of horsemanship brings on a physical, psychological and social level have been detailed. Thanks to the review carried out, we can say that interventions with horses are a complementary alternative to conventional therapies, since from a totally different context the quality of life of people can be improved.

[es] El presente Trabajo Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo principal dar a conocer los múltiples beneficios que aportan las intervenciones realizadas con caballos. Para ello se ha realizado una búsqueda de información y revisión bibliográfica de artículos, libros, revistas, así como la observación de sesiones de terapias y la realización de una entrevista a la terapeuta para conocer información de primera mano. Esto nos ha permitido tener un mayor conocimiento sobre el mundo del caballo, donde se han detallado los beneficios que aporta a nivel físico, psicológico y social la práctica de la equitación. Gracias a la revisión realizada, podemos decir que las intervenciones con caballos son una alternativa complementaria a las terapias convencionales, ya que desde otro contexto totalmente diferente se puede mejorar la calidad de vida de las personas.
[en] During all the 19th century, many french doctors and psychologists thought that certain forms of introspection could lead to a physiology cerebral. It was united of observing turning into other one, mentally ill, into the etymological sense of the term, under the effect of modifications induced in the psiquism of diverse ways. From this perspective, there developed of systematic form scientific practices of selfobservation and self-experimentation, in states of artificial or natural dream. This work evokes the captures of haschich of the alienist Jacques-Joseph Moreau of Tours (1804- 1884) and the fisiologista Charles Richet (1850-1935), across which, these experimented with states of madness or of hysterics. On the other hand, also there take in consideration the oneiric self-observations of the historian Alfred Maury (1817-1892) and of the sinologist Marie Jean Léon d'Hervey de Saint Denys (1822-1892). They are explored likewise, the analogies between mental disquiets, consumption of drugs and dream that they influenced especially in the novelist Marcel Proust. This one speaks, in effect, in 1920 of "this benefactor access to the mental alienation that is the dream".

[es] Durante todo el siglo XIX, muchos médicos y psicólogos franceses pensaron que ciertas formas de introspección podían dar acceso a una fisiología cerebral. Se trababa de observar convirtiéndose en otro, alienado, en el sentido etimológico del término, bajo el efecto de modificaciones inducidas en el psiquismo de diversas maneras. Desde esta perspectiva, se desarrollaron de forma sistemática prácticas de autoobservación y autoexperimentación científicas, en estados de sueño artificial o natural. Este trabajo evoca las tomas de haschich del alienista Jacques-Joseph Moreau de Tours (1804-1884) y el fisiologista Charles Richet (1850-1935), a través de las cuales éstos experimentaron con estados de locura o de histeria. Por otra parte, también se toman en consideración las autoobservaciones oníricas del historiador Alfred Maury (1817-1892) y del sinólogo Marie Jean Léon d'Hervey de Saint Denys (1822-1892). Se exploran asimismo, las analogías entre perturbaciones mentales, consumo de drogas y sueño que influyeron en particular en el novelista Marcel Proust. Éste habla, en efecto, en 1920 de "este benefactor acceso a la alienación mental que es el sueño".
[en] This work studied the relationships between illness awareness, expectations about the efficacy of psychopharmacological treatment, treatments follow-up and clinical efficacy in people with schizophrenia spectrum disorders. High positive correlations were found between the variables mentioned. In addition, this work examined the effects of the addition of antidepressants, benzodiazepines or antiepileptic drugs to neuroleptic treatment. It was observed that only the inclusion of antidepressants to neuroleptic treatment improved illness awareness, expectations about psychopharmacological treatment, treatments follow-up and clinical efficacy.

[es] Este trabajo estudió las relaciones entre la conciencia de enfermedad, las expectativas sobre la eficacia del tratamiento psicofarmacológico, el seguimiento de los tratamientos y la eficacia clínica en personas con trastornos del espectro esquizofrénico. Se registraron altas correlaciones positivas entre las variables mencionadas. Además, se estudió la posible influencia de la presencia de antidepresivos, benzodiacepinas o antiepilépticos junto con el tratamiento neuroléptico. Se observó que solamente la inclusión de fármacos antidepresivos al tratamiento neuroléptico mejoró la conciencia de enfermedad, las expectativas sobre el tratamiento psicofarmacológico, el seguimiento de los tratamientos y la eficacia clínica.
[en] The legend of the cut tongues, present in the works of diverse tellers and ethnohistoricians that wrote about the Canary Islands from the 14th century on, has wanted to be used as a truthful story to explain the first human colonization of the islands. A new vision and interpretation of the written sources and of the archaeological data allow us to offer a new vision of the referred legend, discarding their sought empiric character and reflecting that we are in front of an invented story that sinks its roots in the Jewish and Christian cosmovision, which prevails until well entered the 19th century.

[es] La leyenda de las lenguas cortadas, presente en las obras de diversos cronistas, relatores y etnohistoriadores que escribieron sobre las Islas Canarias a partir del siglo XIV, se ha querido utilizar como un relato verídico para explicar el primer poblamiento humano de Canarias. Una nueva relectura e interpretación de las fuentes escritas y de los datos arqueológicos nos permite ofrecer una nueva visión de la referida leyenda, desechando su pretendido carácter empírico y reflejando que estamos ante un relato inventado que hunde sus raíces en la cosmovisión judeo-cristiana, imperante hasta bien entrado el siglo XIX.
[en] It is a general idea and reality that the young population and the first bars of adulthood have poor nutrition that has sometimes led to negative health problems, call it diabetes, cholesterol, obesity..., hence the various opinions and studies carried out . There are several causal factors that are cited, for example, the consumption of ultra-processed foods, a sedentary lifestyle due to the lack of physical activity for multiple reasons, but where computer hyponyms play a fundamental role; To the aforementioned, we must mention the role of multinationals that with their marketing policies absorb influencing when purchasing food products, which is complemented by the advertising section in the different media. Faced with this situation, the Canarian government authorities have chosen to take measures in this regard within the school environment, and this has been carried out by introducing objectives with evaluative effects into the methodology of the courses corresponding to Primary Education, a decision that they hope will be supported by the family environment considering that this is the main supplement, the necessary adjuvant to achieve the precise dietary goals for optimal health. Due to the above, a work project has been planned so that schoolchildren are able to identify and appreciate the importance of a good alimentary food.

[es] Es una idea y una realidad generalizada que la población joven y las primeras barras de la adulta presentan una mala nutrición que en ocasiones han desembocado en males negativos para la salud, llámese diabetes, colesterol, obesidad…, de ahí las diversas opiniones y estudios realizados. Varios son los factores causantes que se citan, verbigracia, el consumo de los alimentos ultraprocesados, el sedentarismo en razón a la falta de actividad física por razones múltiples pero donde los hipónimos de la informática ocupan un papel fundamental; a lo mencionado hay que citar el rol de las multinacionales que con sus políticas de marketing absorben influyendo a la hora de adquirir los productos alimenticios, lo que se ve complementado por el apartado de la publicidad en los diferentes medios de comunicación. Ante esta situación, las autoridades gubernamentales canarias han optado por tomar medidas al respecto dentro del ámbito escolar, y ello lo ha llevado a cabo introduciendo dentro de la metodología de los cursos correspondientes a Ed. Primaria objetivos con efectos evaluativos, decisión que esperan que sean respaldadas por el ámbito familiar al considerar que éste es el suplemento principal, el coadyuvante necesario para conseguir las metas alimentarias precisas para una salud óptima. En razón a lo expuesto, se ha planificado un proyecto de trabajo para que los escolares sean capaces de identificar y apreciar la importancia de una buena materia alimenticia.
[en] This work consists of a continuous and personalized nursing care plan on a patient who was admitted to the University Hospital of the Canary Islands to undergo cardiovascular surgery due to the medical diagnosis of ischemic heart disease, the reason for which a double aorto-coronary weighting was performed. A follow – up was performed at all stages during their hospital stay, that is to say in the pre-operative, in the intra-operative and in the immediate and late post – operative stages, in addition to a follow-up at home, once he had been discharged from the hospital. In each of the stages the patient was assessed, and the necessary care was given to each of the real and risk – bearing problems that occurred. Finally, their current status at home was assessed once they had been discharged.

[es] Este trabajo consiste en un plan de cuidados de enfermería continuado y personalizado realizado a un paciente que ingresa en el Hospital Universitario de Canarias para someterse a una cirugía cardiovascular por diagnóstico médico de cardiopatía isquémica, por lo que se le realizó un doble pontaje aorto – coronario. Se llevó a cabo un seguimiento en todas las etapas durante su estancia hospitalaria, es decir en el pre – operatorio, en el intra – operatorio y en el post – operatorio inmediato y tardío, además de un seguimiento post – hospitalización, en el domicilio, una vez se le dio el alta hospitalaria. En cada una de las etapas se valoró al paciente, y se le prestaron los cuidados necesarios ante cada uno de los problemas reales y de riesgo que ocurrieron. Y, por último, se valoró su estado actual en el domicilio una vez dado de alta.
[en] The causes that produced the Cuban Revolution are analyzed, both economically, politically and socially, focusing the work on the figure that led this rebellion, Fidel Castro, investigating his childhood, adolescence and maturity, discovering the ideological changes suffered until his arrival in power and in the first moments of access to it. In turn, great importance will be given to the role of the United States in this process, a vital actor in the development of independent Cuba, as well as in the emergence of the Revolution and in the subsequent climate of diplomatic tension with the new Cuban government.

[es] Se analizan las causas que produjeron la Revolución Cubana, tanto económica, como política y socialmente, centrándose el trabajo en la figura que lideró esta rebelión, Fidel Castro, indagando en su infancia, adolescencia y madurez, descubriendo los cambios ideológicos sufridos hasta su llegada al poder y en los primeros momentos de su acceso al mismo. A su vez, se le dará gran importancia al papel de los EEUU en este proceso, un actor vital en el desarrollo de la Cuba independiente como en el surgimiento de la Revolución y en el posterior clima de tensión diplomático con el nuevo gobierno cubano.
[en] In 2020, covid-19 arrived in the Canary islands and this meant the temporary closure of schools. In addition, for months the society was confined, so the children's education was left in the hands of their parents or legal guardians. In the same way, virtual education in many cases couldn't be carried out effectively since the family didn't have the necessary financial means. All this had negative consequences for the students who were forced to leave their routine and the academic level dropped notably, especially affecting the students of the last stage of infant and the first cycle of primary, since this is a key point in the education because at this stage the students begin to learn phonemes and begin the process of reading. Reading is the most important thing in learning, that is why after the situation that we have been experiencing since 2020, the students who were in these courses and who hadn't achieved an adequate learning of reading, present today in the second and third grades of primary school serious problems in learning the Spanish language with serious difficulties in reading and understanding simple texts.

[es] En el año 2020 la pandemia de covid-19 llegó a canarias y esto supuso el cierre temporal de los colegios. Además durante meses la sociedad estuvo confinada, por lo que la educación de los niños y niñas quedó en manos de sus familiares o tutores legales, así como la enseñanza virtual que en muchos casos no se podía llevar a cabo de manera efectiva ya que la familia no disponía de los medios económicos necesarios. Todo esto tuvo consecuencias negativas para el alumnado que se vio obligado a abandonar su rutina y el nivel académico descendió notablemente, afectando especialmente al alumnado de la última etapa de infantil y el primer ciclo de primaria, ya que este es un punto clave en la educación puesto que en esta etapa el alumnado comienza a aprender los fonemas y familiarizarse con la lectura. La lectura es el motor principal para el aprendizaje, es por ello que tras la situación vivida desde el año 2020, el alumnado que se encontraba en dichos cursos y que no ha adquirido un aprendizaje adecuado de la lectura, presenta hoy en los cursos de segundo y tercero de primaria graves problemas en el aprendizaje de la lengua española con serias dificultades para leer y comprender textos sencillos.
[en] Humans being are social by nature. In interpersonal relationships, they analyse the behaviour of others through perception, creating interpretations and value judgments, based on past experiences. For this reason, nursing has been influenced by the labels that characterized it, giving rise to a distorted social imagen of the profession. Historically, nurses have been presented in society as non-autonomous women, without their own knowledge or field of own action, who begin their studies by vocation and work under medical orders. However, the COVID-19 pandemic offers an opportunity to reinforce movements and actions that contribute to the elimination the stigmatization of nurses and, therefore, improve their social image. The general objective of the project is to explore the perception of hospitalized patients in the trauma and nephrology wards of the Hospital Universitario de Canarias (HUC) about nurses. For this purpose, it will be carried out and observational, crosssectional, prospective and descriptive study, using three surveys and two questionnaires as a measurement instrument, in which the study variables are addressed. The target population will be patients over 18 years who have been discharged from both HUC wards during the months of January, February and March 2022

[es] El ser humano es social por naturaleza. En las relaciones interpersonales, analiza las conductas de los demás a través de la percepción, creando interpretaciones y juicios de valor, basados en experiencias del pasado. Por este motivo, la enfermería ha estado influenciada por las etiquetas que la caracterizaban, dando lugar a una imagen social distorsionada de la profesión. Históricamente a los enfermeros se les ha presentado en la sociedad como mujeres no autónomas, sin conocimientos ni campo de actuación propio, quienes comienzan sus estudios por vocación y trabajan bajo las órdenes médicas. Sin embargo, la pandemia por COVID-19 ofrece una oportunidad para reforzar movimientos y acciones que contribuyan a eliminar la estigmatización enfermera y, por ende, a mejorar su imagen social. El objetivo general del proyecto es explorar la percepción de los pacientes hospitalizados en las plantas de traumatología y nefrología del Hospital Universitario de Canarias (HUC) sobre los enfermeros. Para ello, se llevará a cabo un estudio observacional, transversal, prospectivo y descriptivo, utilizando como instrumento de medida tres encuestas y dos cuestionarios, en los que se abordan las variables de estudio. La población diana serán los pacientes mayores de 18 años que hayan obtenido el alta hospitalaria en ambas plantas del HUC durante los meses de enero, febrero y marzo de 2022.
[en] Almost as quickly as the Canadian canon was put together with land as its central motif, it began to be dismantled in favour of new approaches to "space." The (ab)use of land in Canadian writing became quickly linked to patriarchal and imperialist systems of control masked behind a guise of "universalism." Jewish Canadian women writers provide an excellent example of space's advantageous provision of unfixed, renewable literary images and a shifting environment within which one can work out complicated questions of identity. By setting fictional works in "Jewish chronotopes," writers such as Anne Michaels and Nancy Richler in Fugitive Pieces and Your Mouth is Lovely demonstrate that a multicultural Canada will function when the spaces —even those outside of Canada— belonging to all its citizens are represented in Canadian literature

[es] Casi al tiempo que se construía alrededor de "la tierra" como motivo principal, el canon canadiense empezaba a ser desmantelado por posiciones derivadas de los nuevos acercamientos al concepto de "espacio". El (ab)uso del motivo de la tierra en la escritura canadiense se asoció rápidamente a sistemas de control patriarcales e imperialistas disfrazados de "universalidad". Las escritoras canadienses de origen judío nos proporcionan un ejemplo excelente de la capacidad de propuestas literarias que se pueden establecer a través de la metáfora espacial, así como de la actual atmósfera cambiante en la que se pueden negociar complicadas cuestiones identitarias. Al ambientar sus trabajos de ficción en "cronotopos judíos", escritoras como Anne Michaels con Fugitive Pieces y Nancy Richler con Your Mouth Is Lovely demuestran que un Canadá multicultural será posible sólo cuando todos los espacios —incluso aquellos fuera de Canadá— que pertenecen a todos sus ciudadanos estén representados en la literatura canadiense
[en] In 2002 Stephen Daldry premiered the film The hours, inspired by the homonymous book published in 1998 by Michael Cunningham. Cunningham, in turn, had written his work to honor the english author Virginia Woolf and, more specifically, his novel Mrs. Dalloway. In the present study, as the main objective, we will analyze the artifices and gears that operate in the intertextuality of the three works. We will identify the narrative strategies used in each of them and we will demonstrate both the differences and the similarities between the three. We will deepen into the devices that the cinema uses to transfer the narrative texts of both Woolf and Cunningham to the big screen.

[es] En 2002 Stephen Daldry estrenaba el film Las horas, inspirado en el libro homónimo publicado en 1998 por Michael Cunningham. Cunningham, a su vez, había escrito su obra para homenajear a la autora inglesa Virginia Woolf y, más concretamente, su novela La señora Dalloway. En el presente estudio, como principal objetivo, analizaremos los artificios y engranajes que operan en la intertextualidad de las tres obras. Identificaremos las estrategias narrativas empleadas en cada una de ellas y evidenciaremos tanto las diferencias como las semejanzas entre las tres. Profundizaremos en los dispositivos de los que se sirve el cine para trasladar a la gran pantalla los textos narrativos tanto de Woolf como de Cunningham.
[en] The project on educational innovation "Deconstruyendo el Amor Romántico para prevenir la Violencia de Género" emerges from the necessity societies have to attenuate inequalities among men and women in relation to love and behaviours it entails for each gender. Thus, this project aspires to become an innovative tool which will enable transformation of social realities in both genders. It is addressed to first year of Secondary School students. It's aim is to work with them the demythologising of Romantic Love through participative, reflexive and collaborative methodology. Love is an ambiguous term which has derived throughout the passing time on romantic relationships, in this manner consolidating the Romantic Love concept. It is hold by patriarchal societies which maintain inequalities among men and women generating gender violence. Therefore, this innovative project is proposed with the education in relation to equality desmythologising Romantic Love through comic as a methodological tool as the main object

[es] El proyecto de innovación educativa "Deconstruyendo el Amor Romántico para prevenir la violencia de género" surge de la necesidad que tienen las sociedades de atenuar las desigualdades entre hombres y mujeres en torno al amor y los comportamientos que este conlleva para cada género. Así pues, dicho proyecto aspira a convertirse en una herramienta innovadora que sirva para transformar las realidades sociales de ambos géneros. Está destinado al alumnado del primer curso de la Enseñanza Secundaria Obligatoria. Con ellos se pretende trabajar la desmitificación del Amor Romántico a través de una metodología participativa, reflexiva y colaborativa. El amor es un término ambiguo que a lo largo del tiempo ha derivado en las relaciones románticas, consolidándose así el concepto de Amor Romántico. Está sostenido por las sociedades patriarcales que sustentan las desigualdades entre hombres y mujeres generando así la violencia de género. Por ello, se propone este proyecto de innovación que tiene como objetivo general la educación en materia de igualdad desmitificando el Amor Romántico a través del cómic como herramienta metodológica.