[en] Fascioliasis is a parasitic disease caused by trematodes of two species of Fasciola, F. hepatica and F. gigantica. This distomatosis has always been considered of great veterinary interest due to the losses it causes in husbandry. Moreover, in the last two decades it has proven to be of high public health importance owing to the human endemic areas known in the Latin America, Europe, Africa and Asia, the increasing number of human case reports, the affection of children, and its great pathogenicity in both the acute and chronic phases, including great morbidity, important sequelae and even patient mortality. Of worldwide distribution, this disease is transmitted by gastropod molluscan vectors of the family Lymnaeidae, presenting strict specificity according to each fasciolid causal agent. Recent studies have demonstrated that this disease is very heterogeneous from the transmission and epidemiological points of view, with different transmission patterns and epidemiological situations related to different lymnaeid vector species showing different capacities of transmission to humans and animals, up to a level in which the lymnaeid vectors may be considered as priority markers to assess the local characteristics of the disease, to ascertain its spreading capacity and to design the control measures appropriate for each endemic area. Given the aforementioned applied importance of lymnaeid snails, the present study aims to contribute new knowledge on the biological characteristics of selected lymnaeid species collected in human and animal fascioliasis areas located in different continents. The lymnaeid species studied belong to different groups of the family Lymnaeidae, including vector species of both fasciolid species and related to completely different transmission patterns and epidemiological situations. All aspects have been analyzed in experimental assays made with lymnaeid species cultured in the laboratory under standard conditions, as to allow for significant comparisons. The experimental results obtained are compared with literature data on the same or similar characteristics if available. Among the phenotypic characteristics studied, emphasis has been given to traits showing usefulness for vector species differentiation, fascioliasis transmission capacity and disease spreading power. Additionally, results obtained prove to be of interest for the design of disease control measures at both local and regional levels. Key Words: Fascioliasis, Fasciola hepatica, Fasciola gigantica, humans, livestock, Lymnaeidae, vectors, biological characterization, ethology, selfing, growth, colonization capacity, disease spread.

[es] Fasciolosis es una enfermedad parasitaria causada por trematodos de dos especies de Fasciola, F. hepatica y F. gigantica. Este distomatosis siempre se ha considerado de gran interés veterinario debido a las pérdidas que ocasiona en la cría. Por otra parte, en las últimas dos décadas ha demostrado ser de gran importancia para la salud pública debido a las áreas endémicas humanos conocidos en la América Latina, Europa, África y Asia, el número creciente de informes de casos humanos, el efecto de los niños, y su gran patogenicidad tanto en las fases agudas y crónicas, incluyendo la gran morbilidad, importantes secuelas y la mortalidad de pacientes. De la distribución en todo el mundo, esta enfermedad es transmitida por vectores de gasterópodos y moluscos de la familia Lymnaeidae, presentando estricta especificidad de acuerdo a cada agente causal Fasciolidae. Estudios recientes han demostrado que esta enfermedad es muy heterogénea a partir de los puntos de transmisión y epidemiológicos de vista, con diferentes patrones de transmisión y las situaciones epidemiológicas relacionadas con diferentes especies lymnaeidos vectores que muestran diferentes capacidades de transmisión a los seres humanos y animales, hasta un nivel en el que los lymnaeidos vectores pueden ser considerados como marcadores de prioridad para evaluar las características locales de la enfermedad, para determinar su capacidad de difusión y para el diseño de las medidas de control apropiadas para cada área endémica. Dada la importancia aplicada antes mencionado de caracoles lymnaeidos, el presente estudio pretende aportar nuevos conocimientos sobre las características biológicas de las especies seleccionadas de lymnaeidos recogidos en las zonas de fasciolosis humana y animal ubicadas en diferentes continentes. Las especies estudiadas de lymnaeidos pertenecen a diferentes grupos de la familia Lymnaeidae, incluyendo especies de vectores de ambas especies de Fasciola y relacionados con los patrones de transmisión completamente diferentes y situaciones epidemiológicas. Todos los aspectos han sido analizados en los ensayos experimentales realizados con especies de lymnaeidos cultivadas en el laboratorio bajo condiciones estándar, como para permitir comparaciones significativas. Los resultados experimentales obtenidos se comparan con datos de la literatura sobre las mismas o similares características si están disponibles. Entre las características fenotípicas estudiadas, se ha prestado atención a los rasgos que muestran su utilidad para la diferenciación de especies de vectores, la capacidad de transmisión de la fascioliasis y el poder de propagación de la enfermedad. Además, los resultados obtenidos demuestran ser de interés para el diseño de las medidas de control de enfermedades, tanto a nivel local y regional. Palabras clave: Fascioliasis, la Fasciola hepatica, Fasciola gigantica, seres humanos, ganado, Lymnaeidae, vectores, caracterización biológica, la etología, la autofecundación, el crecimiento, la capacidad de colonización, la propagación de la enfermedad.