BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The excepcional abundance of Microcodium in the continental sediments of the Tremp Formation along the Campllong anticline (Llinás de Berga, Provincia de Barcelona) is a characteristic feature of these deposits, the same as in others localities of the Pyrenees. The Tremp Formation materials of this area show different lithological facies (silts, limestones, sandstones and conglomerates) rich in Microcodium which can be associated in three sedimentological sequences: a) lacustrine somerization, b) palaeosol and c) fluviatile channel. The petrological study of these sediments shows a great number of prismatic calcite structures of Microcodium both in situ or reworked. Likewise, Microcodium occur with great variety: disperse, massive, filling root structures or at the top of some levels like a mat. The percentage of Microcodium in each sequence and within each interval can vary considerably (5·100%), generally increasing towards the topo The exceptional abundance of Microcodium suggest major subaerial exposure in the most distal part of a flood-plain, where calcitic rhizocretions formed beneath a cover vegetation.

[es] La abundancia excepcional de Microcodium en los sedimentos continentales de la Formación Tremp en el anticlinal de Campllong (Llinás de Berga, Provincia de Barcelona) es un rasgo característico en este tipo de sedimentos, igual que ocurre en otros puntos de los Pirineos. Diferentes facies litológicas (limos, calizas, areniscas y conglomerados) ricas en Microcodium se asocian en tres secuencias sedimentológicas de: a) somerización lacustre b) paleosuelos calcimorfos y c) relleno de canales fluviales. Los Microcodiums desarrollados in situ aparecen como individuos (colonias) dispersos y como agregados. Los agregados pueden ser masivos, rellenar cavidades ramificadas y formar a techo de capas entramados muy tupidos a modo de tapices. Los prismas disgregados y los fragmentos de individuos de Microcodium se presentan como componentes retrabajados y en ocasiones rellenan cavidades producidas por anélidos. El porcentaje de Microcodium en cada facies y a lo largo de cada secuencia varía considerablemente (5-100%). La abundancia excepcional de Microcodium sugiere una importante exposición sub aérea en la zona más distal de un abanico aluvial, donde tendría lugar el desarrollo de una cubierta vegetal, responsable de un posible proceso de calcitización de raíces.
[en] The out of purpose use of medications (off-label) predispose to the use of those in different conditions than the ones approved in the licensed indication. It is underpinned by clinic trials of the medication with a satisfactory outcome for that unlicensed use. Omalizumab is a monoclonal antibody anti-IgE approved for the asthmatic treatment which is not controlled by other treatments. In the actual clinical practice, it is also used for IgE implicated pathologies, such as atopic dermatitis, chronic urticaria, food allergies and mastocytosis..

[es] El uso de medicamentos fuera de indicación (uso off-label) hace referencia al uso en condiciones distintas a las autorizadas en ficha técnica. Está avalado por estudios clínicos del fármaco con resultado satisfactorio para ese uso no aprobado. El Omalizumab es un anticuerpo monoclonal anti-IgE aprobado para el tratamiento del asma no controlada por otros tratamientos. En la práctica clínica actual se está usando también en patologías en las que la IgE está implicada, tales como la dermatitis atópica, la urticaria crónica, las alergias alimentarias y los casos de mastocitosis
[en] The Tour of Spain José Luis Velázquez de Velasco was the first attempt to catalog the antiquities of the nation, for later use in a new history of Spain. Powered by the Crown, which made available to the administrative apparatus, to use later obtained documentation on the issue of the Regional Board against the Papacy. It was the first time that ancient monuments were drawn, as had happened in other nations of the time. The political upheavals of the reign of Fernando VI involved the suspension of political and economic support to Valdeflores, who managed to finish the trip at his expense. Despite the significance that the work was unpublished documents originated in the archives of the Royal Academy of History, where it survives today.

[es] El viaje de España de Luis José Velázquez de Velasco fue el primer intento de catalogar las antigüedades de la nación, para su posterior utilización en una nueva historia de España. Impulsado por la Corona, que puso a su disposición el aparato administrativo, para utilizar posteriormente la documentación conseguida en la cuestión del Patronato Regio frente al Papado, se trató de la primera ocasión en que se dibujaron los monumentos antiguos, como ya había ocurrido en otras naciones de la época. Las convulsiones políticas del reinado de Fernando VI conllevaron la suspensión del apoyo político y económico a Valdeflores, quien consiguió terminar el viaje a su costa. A pesar de la importancia que tenía el trabajo, la documentación quedó inédita en los archivos de la Real Academia de la Historia, donde se conserva en la actualidad.
[en] In this introduction to the monographic issue some of the anthropological and ethnographic contributions to the study of public policies are reviewed. These topics are related to the problem that the state-centric and beaurocratic-normative policies pose to the knowledge, which usually restricts and orients the analysis towards "oficial", formal or centered-in thegovernance statements. The monographic issue aims to contribute to dismantle the common stereotypes, prejudices and simplifications which usually govern both administrative interventions and policies as well as the position taking by social agents with respect to them.

[es] En este texto que introduce el monográfico, se retoman, sin pretensión de exhaustividad, algunas de las contribuciones antropológicas y etnográficas al estudio de las políticas públicas. Ellas se vinculan a los problemas que plantea al conocimiento la representación estatocéntrica y burocrático normativa de las políticas, que suele restringir y orientar el análisis hacia planteamientos "oficiales", formales, o centrados en la "gobernanza". El monográfico pretende contribuir a desmontar los estereotipos, prejuicios y simplificaciones comunes que suelen presidir tanto las intervenciones administrativas y políticas, como las tomas de posición de los agentes sociales con respecto a ellas
[en] Marcela Lagarde was born in Ciudad de Mexico in 1948. She is a Professor of Anthropology at the Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM), and she has published several books and many articles about feminism. She works as advisor for gender at the United Nations, and has been awarded the medal for outstanding women by the Instituto Nacional de las Mujeres del Distrito Federal. She was a member of the Mexican Congress, in the Party of the Democratic Revolution (PRD), and a member of the Committee for Equality and Gender. She was also the Chair of the Committee for research on feminicide in the Mexican Republic. As a member of the Congress, she has actively promoted the implementation of the General Law on Women's Access to a Life Free of Violence, approved in 2007. We met Marcela Lagarde during the Federación de Asociaciones de Antropología del Estado Español (FAAEE) Conference, in the city of San Sebastian-Donosti. In this interview, she recalls her life as feminist, political activist, anthropologist and scholar.

[es] Marcela Lagarde nació en la Ciudad de México en 1948 y es profesora de Antropología en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Autora de varios libros y numerosos artículos sobre feminismo por los que es conocida y reconocida en toda Iberoamérica, es asesora de las Naciones Unidas en cuestiones de género y ha recibido la medalla del Instituto Nacional de las Mujeres del Distrito Federal que se concede a mujeres distinguidas del ámbito académico, cultural y social en México. Ha sido diputada federal del congreso mexicano, en la bancada del Partido de la Revolución Democrática (PRD), donde formó parte de la Comisión de Equidad y Género y presidió la "Comisión Especial para conocer y dar seguimiento a las investigaciones relacionadas sobre los feminicidios en la República Mexicana". Desde su escaño como diputada, promovió activamente la redacción y aprobación de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, aprobada en 2007. En esta entrevista, realizada en septiembre de 2007 en el marco del Congreso de Antropología de la Federación de Asociaciones de Antropología del Estado Español (FAAEE) celebrado en San Sebastián- Donosti, Marcela Lagarde hace un repaso de su recorrido vital a través del feminismo, el activismo, la acción política, la antropología y la academia.
[en] Social tariffs are, along with transfer payments and energy efficiency measures, an instrument to alleviate energy poverty. The name of the Spanish social tariff is "bono social", and it was established in 2009. To qualify for bono social, the electricity consumer should meet any of the socioeconomic requirements stipulated by law and contract the electricity supply with a "comercializadora de referencia", companies that are required to offer the bono social by law. Renewable energy cooperatives, a recent phenomenon in Spain, are not comercializadoras de referencia, so they are not obliged to offer the bono social. This does not mean there are no cooperative members at risk of energy poverty or vulnerable consumers. This study has two objectives. The first is to sketch the socioeconomic profile of members of the renewable energy cooperatives. The second is to analyze if these members are entitled to the bono social, or would be to other subsidized prices with different requirements to those of the bono social. For this purpose, we conducted a survey to members of the largest renewable energy cooperative in Spain, Som Energia. The results show that the members of renewable energy cooperatives are exposed to energy poverty risk, although its reach depends on the definition of vulnerable consumer.

[es] Las tarifas sociales son, junto con la transferencia de rentas y las medidas de eficiencia energética, uno de los instrumentos para paliar la pobreza energética. A la tarifa social española, creada en el año 2009 se le denomina "bono social". Para acceder al bono social, aparte de cumplir los requisitos socioeconómicos estipulados por ley, hay que tener contratada la electricidad con alguna comercializadora de referencia, las cuales tienen la obligación de ofrecer el bono social. Las cooperativas energéticas verdes, un fenómeno reciente, al no ser comercializadoras de referencia, no están obligadas a ofrecer el bono social. Esto no quiere decir que entre los socios de estas cooperativas no haya personas vulnerables o en riesgo de pobreza energética. Este trabajo centra su análisis en dos objetivos. El primero es trazar el perfil socioeconómico del socio de las cooperativas verdes. El segundo es observar si estos socios tienen derecho al bono social actual, así como a otras tarifas sociales alternativas con requisitos diferentes a los del bono social. Para ello, se realiza una encuesta a los socios de la mayor cooperativa energética verde de España. Los resultados evidencian que sí existe riesgo de pobreza energética entre los socios de las cooperativas energéticas verdes, si bien su incidencia depende de cómo se defina al consumidor vulnerable.
[en] In a world that has proven to be very diverse, inclusive education is acknowledge as a way to face this reality. Ecuador´s education has been left behind for a long time. Currently the country is going through a phase of social, political and economic transformation. Education is part of this change and this is shown in its new legal framework. The presence of inclusive education´s principles have been discovered in the county´s laws and educational culture of the country through the analysis of the new legal frame, sociological interviews and data obtained from secondary sources confirmed, but this has also showed the resistance of the current education system to meet special educational needs by maintain integrative positions.

[es] En un mundo que ha demostrado ser muy diverso, la educación inclusiva se presenta como una forma de enfrentar esta realidad. La educación en Ecuador estuvo por mucho tiempo relegada. Actualmente el país pasa por una fase de transformaciones sociales, políticas y económicas. La educación es parte de este cambio y esto se manifiesta en su nuevo marco legal. A través del análisis de la normativa, entrevistas y datos sociológicos obtenidos de fuentes secundarias se constató la presencia de los principios de las buenas prácticas de la educación inclusiva en las políticas y la cultura educativa del país, pero también se evidenciaron las resistencias del sistema educativo actual al mantener posturas integradoras para dar respuesta a las necesidades educativas especiales.
[en] The core of our research is, strictly speaking, the issue of hegemony in the Andean world. The approach we have chosen to address this theoretical-political problem is not based on the analysis of this category from a firmly philological point of view nor have we chosen to draw a frame of modulations, uses and potentialities of the notion of hegemony, but we have drawn a political contour — understood as equivalent to the different historical efforts to build hegemony relations — in two countries strongly marked by the Hispanic colonial heritage: Bolivia and Peru. Therefore, our research is not only focused on the history and politics in those nations, but it does so by deploying, as the backbone of the narration, a critical dialogue with the historical approaches and political proposals that emerge from the intellectual production of two of the most important Latin American Marxists of the twentieth century: the Peruvian José Carlos Mariátegui and the Bolivian René Zavaleta Mercado...

[es] El núcleo de nuestra investigación es, en sentido estricto, el del problema de la hegemonía en el mundo andino. El planteamiento que hemos escogido para abordar dicho problema teórico-político no ha consistido en el análisis de dicha categoría desde un punto de vista estrictamente filológico ni hemos optado por el trazado de un cuadro de modulaciones, usos y potencialidades de la noción de hegemonía, sino que hemos trazar un contorno de lo político —entendido como equivalente a los distintos esfuerzos históricos por construir relaciones de hegemonía— en dos países fuertemente marcados por la herencia colonial hispánica: Bolivia y Perú. Por tal razón esta investigación no sólo se cuestiona por la historia y la política en las naciones mencionadas, sino que lo hace desplegando, como columna vertebral del relato, un diálogo crítico con los abordajes históricos y las propuestas políticas que se desprenden de la producción intelectual de dos de los marxistas latinoamericanos más relevantes del siglo XX: el peruano José Carlos Mariátegui y el boliviano René Zavaleta Mercado...
[en] One of the consequences of the disregard (if not disdain) of the stories that enlighten, and their substitution by the ones which show immediately what happens -but with a lack of meaning, might be that many individuals construct their sociability under weaker foundations. In any case, what I try to defend in the pages that follow is that in the same way that more than one story can be tracked down and written about the emergence of narra- tions, with a high capacity to help the individual to identify himself with somebody who has a place in the world, and how to get to that position; we can also find stories about the proliferation of modalities of communication (or simply, modalities of connection) that instead promote a kind of "rank zero of narration".

[es] La desatención (cuando no el desdén) a los relatos que enseñan, y su sustitución por los que muestran inme- diatamente lo que ocurre, pero cuyo sentido no se explica, posiblemente tenga como consecuencia que la sociabilidad de muchos individuos sea una cualidad construida sobre bases más débiles. En todo caso, lo que pretendo sostener en las páginas que siguen es que, así como puede rastrearse y escribirse más de una histo- ria sobre cómo van apareciendo narraciones con alta capacidad de ayudar al individuo a identificarse como alguien que tiene un lugar en el mundo y algo que hacer para conseguirlo, también podría rastrearse más de una historia sobre cómo han proliferado modalidades de comunicación (o simplemente, de conexión) que más bien promueven una especie de "grado cero de la narración".
[en] Within the realm of the Anthropology of public policies, this paper analyzes the processes and state practices surrounding the creation of the categories of "emigrant" and "immigrant". It also analyses how these two categories are created, regulated and managed in the specific context of two labour recruitment schemes in Spain: Spaniards recruited to work abroad during the Franco dictatorship and non-Spaniards recruited to work in Spain in the first decade of the 21st century (2004-2008). The interest of this paper lies in the emergence of a set of discourses and knowledge produced by governments and non-governmental institutions and which is understood as part of a routine of power and tutelary control that fosters the construction of new subjectivities. This essay pays attention to the multiple interactions and encounters of these immigrants and emigrants with civil servants, NGOs, cultural mediators, politicians and businesspeople who are actively involved at the local or national level in processes of labour recruitment for temporary jobs in certain areas of the labour market.

[es] Partiendo de los aportes que desde la antropología se han venido desarrollando en relación a las políticas públicas, este trabajo se centra en analizar uno de los efectos más destacados de los procesos y prácticas estatales como es la construcción de las categorías de "emigrantes" e "inmigrantes" en el interior de su "comunidad nacional" junto a su regulación o administración, a través de las políticas de selección de trabajadores llevadas a cabo por el estado español en diversos contextos histórico-políticos, durante la dictadura franquista y en los últimos años del gobierno democrático socialista (2004-2009). Para ello consideramos de interés la aparición de todo un lenguaje y un saber por parte de las instituciones gubernamentales, y no gubernamentales, que los clasifican y regulan, entendidos como parte de una rutina de poder y control tutelar que conduce a la creación de nuevas subjetividades. De este modo, prestamos atención a las múltiples interacciones y encuentros cotidianos entre dichos grupos ("emigrantes"/ "inmigrantes") con funcionarios, agentes no gubernamentales, mediadores culturales, políticos y empresarios del ámbito nacional y local, que participan activamente en el proceso de reclutamiento de mano de obra para trabajar de forma temporal en determinados ámbitos del mercado laboral.
[en] The spectacular development of groundwater resources that has taken place over the past few decades, has been primarily driven by private interests, with little involvement of the public sector. This development has resulted in important socio-economic benefits, but has generally been unplanned, thus resulting in some cases in significant problems. This article reviews the benefits and negative impacts of intensive groundwater use. This evaluation is important in order to analyse the future sustainability of groundwater development. It also discusses some areas in which some progress is necessary in order to limit the negative impacts and ensure the sustainability of groundwater use in particular, and of water resources in general. Some of these areas are: the collective management of aquifers; and the education, information and effective participation of all stakeholders.

[es] El espectacular desarrollo que en las últimas décadas ha experimentado la utilización de las aguas subterráneas ha sido llevado a cabo principalmente por particulares, con escasa participación del sector público. Este desarrollo ha dado lugar a importantes beneficios socioeconómicos, pero su escasa planificación ha ocasionado en algunos casos problemas significativos. El artículo repasa los beneficios e impactos negativos producidos por el uso intensivo de las aguas subterráneas. Esta valoración contribuye a analizar la sostenibilidad futura del uso del recurso. También se plantean algunas áreas en las que es necesario avanzar para reducir los impactos producidos y garantizar el uso sostenible de las aguas subterráneas y de los recursos hídricos en general, como son la gestión colectiva de los acuíferos, y la educación, información y participación adecuada de los usuarios en su sentido más amplio.
[en] The search for alternatives to the use of synthetic insecticides has become a key target to achieve the ideals of sustainable agriculture. Fusarium axysporum f. sp. radicis-lycopersici is an important pathogen of tomato, a strategic crop for the world economy. In this work fungal antagonists, plant extracts and other substances are tested as control strategies.

[es] La búsqueda de alternativas al uso de insecticidas sintéticos se ha convertido en un objetivo clave para alcanzar los ideales de una agricultura sostenible. Fusarium axysporum f. sp. radicis-lycopersici es un importante patógeno del tomate, un cultivo estratégico para la economía mundial. En este trabajo se ensayan estrategias para el control: antagonistas fúngicos, extractos vegetales y otras sustancias.
[en] In this work there make a statistical inventory of ETA'S terrorist activities from 2006. On one hand, there take in consideration the terrorist attacks, the actions of Street terrorism and the extortion to the businessmen of the Basque Country and Navarre. For other one, there are assessed the detentions of militants and collaborators of ETA, as well as of the implied ones in the street terrorism. Also an exhaustive annotation of the victims of the terrorism is realized —dead men, injured men and kidnapped— and an evaluation of the cost of the damages caused by the terrorism. The document exposes the methodology used for the obtaining of the information and resists them with the official available series to distinguish the insufficiency from the above mentioned.

[es] En este trabajo se efectúa un recuento estadístico de las actividades terroristas de ETA desde 2006. Por una parte, se toman en consideración los atentados terroristas, las acciones de terrorismo callejero y la extorsión a los empresarios del País Vasco y Navarra. Por otra, se contabilizan las detenciones de militantes y colaboradores de ETA, así como de los implicados en el terrorismo callejero. También se realiza una exhaustiva anotación de las víctimas del terrorismo —muertos, heridos y secuestrados— y una evaluación del coste de los daños causados por el terrorismo. El documento expone la metodología seguida para la obtención de los datos y los contrasta con las series oficiales disponibles para destacar la insuficiencia de estas últimas.