[ca] L'aplicació d'un Sistema d'Anàlisi de Punt de Control Crítics en qualsevol indústria alimentària no és gens senzill, i menys quan es tracta d'una indústria com la càrnica. Aconseguir elaborar un Sistema APPCC significa conèixer el funcionament de l'empresa i els seus productes, per tal de poder conèixer exactament quins perills poden aparèixer al llarg del procés productiu que és objecte d'estudi. És per això que, inicialment, s'estudiarà la matèria primera que utilitzarem i elaborarem un diagrama de flux d'aquells productes que seran objecte d'aquest sistema. Continuarem traçant el Pla de Preerequisists per tal de dur a terme de forma correcte el Sistema APPCC. Aquest pla dotarà a l'establiment de les eines necessàries per tal de desenvolupar tots els processos productius de forma segura, mantenint la qualitat de l'aliment. Un cop realitzat el Pla de Prerequisits, i en el moment que el producte entra dins de la cadena de producció, és quan començarà el desenvolupament del Sistema APPCC. En aquest treball s'elaborarà el Sistema APPCC de quatre línies diferents d'aquest petit establiment; la botifarra fresca, el llom fresc i adobat, i per últim, la xistorra. Per a cadascuna de les etapes dels quatre productes s'estudiarà el risc de l'aparició dels diversos perills que podem trobar al llarg del procés productiu. A continuació, s'estudiaran aquest perills i es determinarà si són o no significatius, i si ho són, es consideraran un Punt de Control Crític (PCC). En el cas de considerar-se un PCC, es procedirà a establir els límits crítics i s'establirà un sistema de vigilància per tal d'evitar que es sobrepassin aquests límits. Finalment, s'establiran un conjunt de mesures correctores per si aquests límits es sobrepassen i per estar segurs del bon funcionament del sistema, es realitzarà una sèrie de comprovacions de verificació periòdiques que es recolliran en els registres per documentar les accions aplicades.

[en] Application of a HACCP System in any food industry is not easy, and less when it comes to the meat industry. Get develop a HACCP system means knowing the operation of the company and the products to know exactly what dangers may occur during the production process being studied. We study the raw material to be used and will be developed a flowchart of the products. We will continue tracing the Plan Prerequisites to correctly perform HACCP system. This setting will provide the necessary tools to do all production processes safely, to keep on the quality of the food. When we will finish the Plan Prerequisites and at the time the product enters to the industry is when it starts the HACCP System. In this project develop HACCP System of four differents lines to the small establishment; the fresh sausage, fresh and marinated loin, and finally, the chistorra. Will be studied the risk of ocurrence of certain dangers in the four products during the production process. Then will be study this dangers determine whether they are Critical Control Point (CCP). In the CCP should we establish the critical limits for which and apply the system of monitoring to ensure that this limits are exceeded. To control the system should make verification checks and corrective actions and must have records to document the actions that are being applied.