BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The theories offering tools and concepts to decode non-verbal communication as well as people's behaviour and gestures have been met with astounding editorial success. In the midst of this, synergology is a pseudoscience which diverts and manipulates academic codes with the aim of gaining legitimate practice in the field of continuing education. This article sheds light on the weaknesses, contradictions and ideology of this "pseudo" theory of non-verbal decoding.

[es] Las teorías que proponen instrumentos para descodificar la comunicación no verbal y descifrar los gestos de los interlocutores experimentan un sorprendente éxito editorial. Entre estas teorías, la "sinergología" es una seudociencia que imita los códigos académicos, con el fin de tratar de captar una legitimidad negociable después en el campo de la formación continua. Este artículo pone en evidencia las debilidades, contradicciones así como la ideología de esta "similiteoría de la descodificación no verbal".
[en] The publication of A morte and morte of Quincas Berro to d'Água (1961) by Jorge Amado confirms a turn in his narrative proposal, initiated three years previously with Gabriela Cravo e Canela (1958). The change is the use of innovative narrative strategies that rely on humor and critical distance, but without neglecting social criticism, a structuring element found in all of his literary production. In A morte ... Amado performs several intersections, both narrative and thematic, which allow the passage of a narrative voice to another, creating a polyphony which is in turn a trip to the speech of different social classes, particularly that of the media and the popular classes. The emergence of multiculturalism, in turn, allows the ambiguity of the passage from death to life and death again, through a history of the marginal who believe they have seen the rebirth of a deceased friend. These marginal, on the other hand, made a carnivalesque city tour of Bahía de Todos Santos, which allows them to break boundaries and realize crossings and voyages through urban and maritime geography.

[es] La publicación de A morte e a morte de Quincas Berro d'água (1961) por Jorge Amado confirma un giro en su propuesta narrativa, iniciada tres años con Gabriela Cravo e canela (1958). El cambio reside en el uso de estrategias narrativas novedosas que se apoyan en el humor y la distancia crítica, pero sin dejar de lado la crítica social, elemento estructurador del conjunto de su producción. En A morte… Amado lleva a cabo varias intersecciones, tanto narrativas como temáticas, que le permiten el pasaje de una voz relatora a otra, creando una polifonía que es a su vez un viaje por el discurso de diferentes clases sociales, en particular la media y la popular. La aparición de la interculturalidad, a la vez, permite la ambigüedad del pasaje de la muerte a la vida y otra vez a la muerte, a través de una historia de marginales que creen haber asistido al renacimiento de un amigo muerto. Estos marginales, por otro lado, realizan un recorrido carnavalesco por la ciudad de Bahía de Todos los Santos, que les permite romper fronteras y concretar travesías y pasajes por la geografía urbana y marítima.
[en] The teaching of mathematics is a major concern for all education systems. This issue brings together ten case studies from four continents in a comparative perspective in order to consider what mathematics is taught around the world, and for what purposes. The articles present and analyse issues, content, implementation, the role of teachers and the evaluation of maths teaching from a historical perspective, highlighting the need to mobilise all resources to meet the complexity of the educational challenges of the day.

[es] La enseñanza de las matemáticas figura entre las preocupaciones importantes de casi todos los sistemas educativos. A través de diez estudios de caso, repartidos en cuatro continentes y reunidos en una perspectiva comparatista, este número se propone averiguar qué matemáticas se enseñan en el mundo y con qué objetivos. Los artículos presentan y analizan los retos, los contenidos, la implementación, el papel de los docentes y la evaluación de la enseñanza de las matemáticas en una perspectiva histórica, insistiendo en la necesidad de movilizar todos los recursos para enfrentarse con la complejidad de los retos educativos actuales.
[en] Grosfoguel talks about coloniality of power and the possibility of a radical politics beyond the politics of identity and of articulation of a critical speech that surpass nationalism and colonialism. It proposes to surpass the paradigms of political economy and cultural studies. It starts from the criterion that coloniality and modernity are two faces of the same currency and synthesizes the criticism to eurocentric hegemonic epistemology, that assumes a universalistic point of view, neutral and objective. The solution to global social inequalities requires to imagine utopian alternatives beyond colonialism and nationalism, and of the binary ways of thought of the first world and third world eurocentric fundamentalisms. It proposes, along with Quijano, the socialization of power, and his contribution refers to a common decoloniazing critical language.

[es] Grosfoguel habla acerca de la colonialidad del poder y de la posibilidad de una política radical más allá de las políticas de la identidad y de la articulación de un discurso crítico que supere el nacionalismo y el colonialismo. Propone superar los paradigmas de la economía política y los estudios culturales. Parte del criterio que colonialidad y modernidad son dos caras de la misma moneda y sintetiza la crítica a la epistemología eurocéntrica hegemónica, que asume un punto de vista universalista, neutral y objetivo. La solución a las desigualdades sociales globales requiere imaginar alternativas utópicas más allá del colonialismo y el nacionalismo, y de las formas de pensar binarias de los fundamentalismos eurocéntricos primermundistas y tercermundistas. Propone con Quijano la socialización del poder, y su aporte remite a un lenguaje crítico común descolonizador.
[en] This article explores the methodological and epistemological questioning that nourished the research-action MOST-UNESCO project developed in seven different sites. Then it presents the results that came out of this research so as to understand each site's own challenges related to the management of very problematic local environments and in order to find out the responses of the concerned people, especially women.

[es] Este artículo explora las interrogaciones metodológicas y epistemológicas que alimentaron el proyecto de investigación-acción MOST-UNESCO llevado a cabo en siete terrenos diferentes. Luego se presentan las lecciones aprendidas como resultado de esta investigación, de tal modo que se pueda entender los intereses puestos en juego, propios de cada terreno, y de la gestión de entornos locales problemáticos. Se destacan las respuestas que dieron las poblaciones respectivas, en particular, las de las mujeres.
[en] This paper presents the conclusions of an evaluation process conducted on the Proyectos Departamentales y Distritales de Atención Integral de Personas con Discapacidad del Ministerio de la Protección Social Program. The evaluation centered on the operational features, results and products resulting from the Program. The evaluation's findings suggest that the increment in public expenditure on the disabled population has not been accompanied by an improvement of the key social and quality of life indicators of the target population. Additionally, the evaluation sees, with concern, the fact that the information on the resources transferred is insufficient, unreliable and irregular. Also, there are no incentives to produce or use said information.

[es] Este artículo tiene como objetivo presentar los principales resultados de la evaluación de procesos del programa Proyectos Departamentales y Distritales de Atención Integral de Personas con Discapacidad del Ministerio de la Protección Social. La evaluación consistió en la valoración sistemática de la operación, los resultados y los productos del programa. La evaluación indica que el incremento del gasto público en la materia no ha estado acompañado de un progreso en los principales indicadores sociales, ni del mejoramiento en la calidad de vida de la población objetivo. De forma adicional, preocupa el hecho de que la información sobre los recursos transferidos sea insuficiente, poco pertinente, de periodicidad irregular y con pocos incentivos para su producción y uso.
[en] In the academic literature on Historical Geography there is a big diversity of publications that deal with the geographic and historical changes of specific places and periods, they are called case studies. However, research and articles devoted to the theory and methodology of this field of analysis are scarce. In order to contribute to this debate, we discuss conceptual and methodological aspects of Historical Geography based on predominantly Anglophonical bibliography.

[es] En la literatura académica sobre Geografía Histórica existe una gran diversidad de publicaciones que versan sobre los cambios geográficos e históricos de determinados lugares y periodos, los llamados estudios de caso. Investigaciones y artículos dedicados al universo de la teoría y de la metodología de este campo de análisis, con todo, son escasos. Con la intención de contribuir a tal discusión, discutimos, con base en bibliografía predominantemente anglosajona, aspectos conceptuales y metodológicos de la Geografía Histórica.
[en] This article focuses on the work of geologists of the French National Agency for Radioactive Waste Management (Andra). It shows that their geological prospecting are intended to characterize the geology and, at the same time, to familiarize a region with the nuclear industry. This text emphasizes the connections between the deep geology and the soil surface: boreholes, researches and also hydraulic flow which could cause radionuclide migration from the storage to the surface. Moreover, this paper explains how the digging of an underground research laboratory (URL) in Bure (Meuse, France) affects the rock and how it transforms the Andra's geologists representations of the clay. This article analyzes thus political and epistemic relations of the Andra's geologists to the geologic formations in which radioactive waste could be buried.

[es] Este artículo se centra en el trabajo de los geólogos de la Agencia Nacional de Gestión de Residuos Nucleares (Andra). Muestra que los estudios que realizan tienen por objeto caracterizar la geología de un emplazamiento de eliminación de residuos tanto como familiarizar a una región con la presencia de la industria nuclear. Este texto destaca los vínculos entre las profundidades geológicas y la superficie: las perforaciones e investigaciones realizadas, pero también las circulaciones hidrogeológicas susceptibles de llevar los radionucleidos enterrados a la superficie. Además, este texto muestra cómo la excavación del laboratorio subterráneo de Bure (Mosa, Francia) afecta a la roca y transforma las representaciones que los geólogos de Andra tienen de ella. Así, este artículo analiza las relaciones políticas y epistémicas de los geólogos de Andra con las formaciones geológicas donde los residuos nucleares podrían ser enterrados.
[en] Informal trade is an important source of income for young street vendors in the city of El Alto. Those between 15 and 30 represents, according to the 2012 census 30% of the total population of the municipality where a significant proportion of young people in addition to working study in secondary school or higher education center. This reality expresses a combination between business and studying. Both are essential to ensure a professional and social future to obtain a status in the urban context. Similarly, the needs of family environment influence youth to participate in commercial activities. Added to this are factors such as the need immediate income, schedule flexible, job independence, the ability to decide for one selves its activities and the facility to manage time between training and street trading.

[es] El comercio informal representa una fuente de ingresos importantes para los jóvenes comerciantes ambulantes de la ciudad de El Alto. Entre 15 y 30 años, representan el 30% del total de la población del municipio, donde una proporción significativa de ellos, a parte de tener alguna actividad comercial, estudian en colegios de secundaria o en un centro de formación superior. Esta realidad expresa una combinación entre la actividad comercial y estudiantil. Ambas son imprescindibles para garantizar un futuro laboral y social que permite alcanzar un estatus en el contexto urbano. Asimismo, las necesidades del entorno familiar impulsan a los jóvenes para incursionar en actividades comerciales. A esto se suman factores como la necesidad de ingresos inmediatos, la flexibilidad de los horarios, la independencia laboral, la capacidad de decidir por sí mismos y la facilidad de administrar el tiempo entre la formación y el comercio ambulante.
[en] Educators have always used images to illustrate their explanations. In this sense, cinema can bring the reality to the students by moving images. Since its appearance the film has attracted the interest of educators and leaders for the possibilities it holds for education, but its use as a tool for teaching was limited. On one hand, there were few educational films to be used in the classroom by teachers. On the other hand, the film has been used, on many occasions, in education with an aim of indoctrination and propaganda. This article attempts to analyze the use given to the cinema as a tool for education in Spain until the early sixties.

[es] La educación se ha servido desde antiguo de imágenes que ilustren las explicaciones; en este sentido, el cine aporta un valor añadido al trasladar a los alumnos una experiencia más próxima a la realidad mediante imágenes en movimiento. El medio despierta interés de pedagogos y gobernantes hacia las posibilidades que ofrece el medio aplicado a la educación sin embargo su uso como herramienta de enseñanza fue limitado. A la poca oferta de películas adecuadas para utilizar en el aula por parte de maestros y profesores se le une la utilización del cine en el ámbito de la enseñanza con finalidad adoctrinadora y de propaganda por parte de ideologías dispares. Este artículo trata de analizar el uso que se le dio al cine con fines educativos, quienes lo promovieron y que tipo de películas estuvieron a disposición de los docentes.
[en] Many observers (managers, researchers, athletes) have criticized the way referees are treated in the media in France and elsewhere. Until now, no study has examined media representations of referees and/or rule enforcement in sports. The authors set out to describe how the press treats referees and examine how they are perceived and judged during World Cup events. More broadly, they aim to uncover the underlying arguments and discursive strategies adopted by the press in framing these events, as well as the links between the sports trade press and public authority figures of law and order.

[es] Numerosos observadores (dirigentes, investigadores, deportistas) denuncian el trato que los medios de comunicación reservan a los árbitros en Francia y en otros lugares. Sin embargo, ninguna investigación hasta ahora se ha ocupado de las representaciones mediáticas de los árbitros y/o el arbitraje en el ámbito deportivo. Las autoras del artículo tienen por objeto comprender el trato que se les da a los árbitros y detectar las percepciones o juicios con respecto a ellos durante las Copas del mundo. Ellas tienen previsto, de manera más amplia, revelar los sustratos implicados y las estrategias discursivas adoptadas por la prensa durante la puesta en escena y encontrar los vínculos existentes entre la prensa especializada y las figuras del orden y la autoridad.
[en] Corruption was a central theme of the Brazilian 2006 elections, both at the Executive and Legislative levels. According to our data, more than 100 Federal Deputies, or 1 in 5 in the 52nd Legislature (2003-2007) were mentioned by the media in relation to some scandal. The focus of this paper is how Federal Deputies involved in corruption scandals fare during elections. Do voters punish allegedly corrupt politicians? We use a dataset of Brazilian Federal Deputies legislative and electoral performance to test how involvement in corruption is related to career choice and reelection success in the 2006 elections.

[es] La corrupción fue un tema central de las elecciones brasileñas del 2006, tanto en la rama Ejecutiva como en la Legislativa. Según nuestros datos, más de cien del los Delegados Federales, o un quinto de la quincuagésima segunda Sesión Legislativa (2003-2007), fueron relacionados por los medios con algún escándalo. Este artículo se enfoca en cómo es la suerte de los Delegados Federales involucrados en escándalos de corrupción. ¿Acaso los votantes castigan a los políticos supuestamente corruptos? Utilizamos un conjunto de datos acerca del desempeño legislativo y electoral de los Delegados Federales Brasileños para estudiar cómo el estar involucrado en corrupción se relaciona con decisiones de carrera y con el éxito en ser reelegidos.
[en] This article analyses the effectiveness of public-health and economic-policy responses of the Brazilian government to the pandemic during the year 2020. We show that prevention, following WHO guidelines, is more easily adopted by the middle class. In low-income groups, housing conditions, lack of sanitation and informality limit the effectiveness of prevention. Governance problems in the relationship between the federal government and the states and municipalities have reduced the effectiveness of these measures. Brazil continues to fight the world's second-highest number of deaths, after the United States. In this context, the article focuses on the responses of Rio de Janeiro's favelas to the pandemic during and after the lockdown. With no specific policy on the part of the Brazilian government, this vulnerable population, supported by social organization present in the communities, adopted health preventive measures and benefited from donations of food and hygiene products that minimized the announced tragedy.

[es] Este artículo analiza la eficacia de las respuestas del gobierno brasileño en materia de salud pública y de política económica a la pandemia durante el año 2020. Nosotros mostramos que la prevención que se hizo siguiendo las directivas de la OMS, es más facilmene adopada por la clase media. En los grupos de bajos ingresos, las condiciones de alojamiento, la falta de instalaciones sanitarias y la informalidad limitan la eficacia de la prevención. Los problemas de gobernanza en las relaciones entre el gobierno federal y los Estados y municipalidad han reducido la eficacia de esas medidas. Brasil continúa luchando contra el segundo mas grande número de falllecimientos del mundo, atrás de los Estados Unidos. En ese contexto, nosotros centramos los objetivos de este artículo sobre las respuestas de las favelas de Río de Janeiro a la pandemia durante y después del confinamiento. Sin una politica específica por parte del gobierno brasileño, la población vulnerable de esos barrios, apoyada por la organización social presente en esas comunidades, ha adoptado medidas preventivas en materia de salud y ha beneficiado con donaciones de alimentos y productos de higiene que han disminuido la tragedia que estaba anunciada.
[en] The principle of reciprocity existed since decades in international law as one of the main levers of cooperation between nations. It was introduced in the digital sector on because of two realities : the deterioration of the trust climate between the actors of the ecosystem at the regional and african sub-regional level, and the need to educate the actors of cyberspace in the establishment and maintaining that trust, for the purposes of making life online at least as enjoyable, if not better than offline. Citizens of the 2000s will have difficulty being privated from cyberspace despite the obvious dangers that space contains. The legal and regulatory frameworks to be put in place by states must not forget universal human rights standards. The rules are certainly important, but the virtues are just as important in creating a safe cyberspace for the digital citizens in West Africa. The target of this article is to analyze the state of play of cybernetic cooperation in West Africa in order to identify the bottlenecks and make suggestions for its sustainable strengthening.

[es] El principio de reciprocidad existe desde décadas en el derecho internacional como una de las principales palancas de la cooperación entre las naciones. Se introdujo en el sector digital a causa de dos realidades : primero el deterioro del clima de confianza entre los actores del ecosistema al regional subregional africano nivel, y y secundo la necesidad de educar a los actores del ciberespacio en el establecimiento y manteniendo esa confianza, con el fin de hacer que la vida en línea sea al menos tan agradable, si no mejor, que fuera de línea. Los ciudadanos nacidos después de la década de 2000 tendrán dificultades para prescindir del ciberespacio a pesar del evidente peligro que esconde este espacio. Los marcos legales y regulatorios que deben implementar los estados no deben perder de vista los estándares universales de derechos humanos. Las reglas son ciertamente importantes, pero las virtudes son igualmente importantes en la creación de un ciberespacio seguro para los ciudadanos digitales de África Occidental. El objetivo de este artículo es analizar el estado de la cooperación cibernética en África Occidental para identificar sus restricciones y hacer sugerencias para su fortalecimiento sostenible.
[en] Three excavations in advance of development in the region of Midi-Pyrénées allow us to consider the exotic character of eastern wine transport amphorae of the Late Roman period. These wines, grown in the distant Orient, are not only exotic but also convey symbolism. Whether used for the table of for medicinal purposes, they combine luxury with religion. Their often conspicuous consumption also enables us to highlight the elite's exoticism at a time when the trend moves from Rome to Byzantium. Lastly, these amphorae, which are becoming better known and identified, provide archaeologists with matter for reflexion on their own relationships with past societies and their inevitably subjective conception of history, a vision that is not devoid of more or less implicit exoticism.

[es] Tres excavaciones preventivas en Mediodía-Pirineos han permitido plantear la reflexión acerca del carácter exótico de las ánforas vinarias orientales del Bajo Imperio. Estos vinos que llegaban de lugares lejanos del Oriente, además de exóticos eran también portadores de símbolos. Ya fuera que se les destinase para servirlos en la mesa o para la composición de medicamentos, los vinos asociaban el lujo a la religión. Su consumo, muchas veces ostentoso, permitía igualmente mostrar el exotismo propio de las elites en momentos en que el modelo cultural se desplazaba de Roma a Bizancio. Por lo demás, estas ánforas –cada vez más conocidas y reconocidas-, permiten al arqueólogo reflexionar acerca de su relación con las sociedades del pasado y sobre su visión evidentemente subjetiva de la Historia, la cual no está exenta de un cierto grado de exotismo, asumido o no.