BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the political and social dimensions of urban lighting. It studies the role of public lighting and its importance in urban policy for the transformation of urban spaces. This analysis is based on a study of the urban policy led in Bordeaux over the past two decades. Indeed, the municipality has had an active urban-light policy since the mid-1990s, which has considerably modified its night-time life, landscape and public spaces. The text analyzes the diversity of urban planning tools and the geographical choices made in terms of public lighting, the gap between the geography of urban lighting and the uses of the city during the night, as well as the links between the social composition of spaces in Bordeaux and the lighting policy applied there. It highlights how urban lighting deeply affects the social geography of the city.

[fr] Cet article s'intéresse aux dimensions politiques et sociales de l'urbanisme-lumière. Il étudie le rôle de l'éclairage public, en tant qu'outil au service d'une politique urbaine, dans le processus de transformation des espaces. Cette analyse repose sur une étude des actions d'éclairage entreprises à Bordeaux depuis une vingtaine d'années. La Ville mène, en effet, une politique active d'urbanisme-lumière depuis le milieu des années 1990, qui a considérablement modifié son paysage nocturne et les espaces publics durant la nuit. Le texte analyse la diversité des outils urbanistiques et les choix géographiques opérés en matière d'éclairage public, le décalage entre la géographie des lieux mis en lumière et les usages de la ville durant la nuit, ainsi que les liens entre la composition sociale des espaces bordelais et la politique d'éclairage public. Il montre la manière dont le renouveau en matière d'éclairage modifie la géographie sociale de la ville.
[en] Storage systems for oversized works of art on paper are examined regarding object protection, user satisfaction and sustainability by way of a life cycle assessment of furniture materials/construction features and a survey of about 100 institutions worldwide on their experience with oversize storage. General recommendations are derived and a simple checklist is developed to facilitate oversize purchase by museum professionals.

[fr] Les systèmes de stockage pour les œuvres d'art grand-format sur papier sont examinés en ce qui concerne la protection de l'objet, la satisfaction de l'utilisateur et la durabilité par la voie d'une analyse de cycle de vie des matériaux de fabrication des meubles et une enquête portant sur l'expérience d'une centaine d'institutions dans le monde en matière de stockage des œuvres grands formats. Des recommandations générales en sont tirées ainsi qu'une liste simple de contrôle pour faciliter les achats de meubles grands formats par les professionnels des musées.
[en] The following article assesses the changes and continuities of US foreign policy under the (apparent) leadership of the president elected in 2016, Donald Trump. It first shows the huge discrepancies between Trump's campaign rhetoric and his actual decisions in power. It then asks the question of who formulates foreign policy and argues that Trump, lacking the necessary skills to do it himself, is open to a multiplicity of influences. The articles then discusses the areas in which Trumpism is not really challenged by authentic opponents and tackles the issue of Russiagate, which can be seen as more a domestic construction engineered by a democratic Party which refuses to analyze its role in the loss of support that led to its defeat than a bona fide international relations issue. The conclusion argues that Trump is indeed the face of US decline but not the cause of it, for this decline, linked to imperial overstretch, started a long time before his election.

[fr] L'article qui suit analyse les changements et continuités de la politique étrangère des États-Unis sous la direction (supposée) du président élu en 2016, Donald Trump. Il montre en premier lieu l'immense décalage entre la rhétorique de la campagne et les décisions prises effectivement depuis son arrivée au pouvoir. Puis il aborde la question de qui formule la politique étrangère et défend l'idée que Trump n'a pas les compétences nécessaires pour la faire lui-même ce qui l'expose à une quantité d'influences diverses. L'article aborde ensuite les domaines où le trumpisme n'est pas vraiment rejeté par des opposants inauthentiques et aborde la question du Russiagate (espionnage russe) qui semble être plus une construction intérieure mise en place par un parti démocrate qui refuse d'analyser son rôle dans la défaite électorale qu'un objet de relations internationales en tant que tel. La conclusion voit dans Trump le visage du déclin américain mais pas sa cause, car celui-ci, lié à l'extension des responsabilités impériales, a commencé bien avant son élection.
[en] This introductory article sheds light on some aspects of the production and organization of care in countries and regions of the so-called "South." Starting from a broad definition of care, which includes its social, political, and ethical dimensions, and from knowledge developed in different countries of the South, three central themes emerge: the gender of care, the presence and shortcomings of the state, and the link between migration and care. These themes are underpinned by the role that care and its social distribution play in social inequalities and their reproduction. The article highlights the extent to which research developed in the South allows examining and enriching the perspective on care and its explanatory schemes.

[fr] Cet article introductif fait la lumière sur certains aspects de la production et de l'organisation du care dans des pays et régions dits " du Sud ". Partant d'une définition large du care, qui inclut ses dimensions sociales, politiques et éthiques, et des connaissances élaborées dans différents pays du Sud, trois thèmes centraux sont développés : le genre du care, les présences et carences de l'État, et les relations entre migrations et care. Ces thèmes sont sous-tendus par le rôle que jouent le care et sa distribution sociale sur les inégalités sociales et leur reproduction. L'article souligne à quel point nombre de travaux élaborés dans les Suds permettent d'interroger et d'enrichir la perspective du care et ses schémas explicatifs.
[en] Despite the increase in girls' schooling and their performance first at school and then at university compared with men, young women are discriminated against in employment in Tunisia. Beyond differences in physical, age, social and economic conditions, all women suffer discrimination simply because they are women. Not to mention the cascading discrimination based on disability, social origin and nationality, young women are the most exposed to the danger of violence, economic exploitation and even human trafficking. However, in the aftermath of the Revolution, politicians became aware of the need to speed up the establishment of gender equality. However, the various legal texts adopted have not been effective and have only partially changed the reality for young women, including in the workplace. Despite the measures taken to promote de facto equality in the labour market, persistent discrimination against young women hinders their access to employment on an equal footing with young men. Women are absorbed into the informal sector, a shadow economy and a hotbed of injustice.

[fr] En dépit du développement de la scolarité des filles et des performances qu'elles réalisent d'abord à l'école puis à l'université, par rapport aux hommes, les jeunes femmes sont discriminées dans l'emploi en Tunisie. Au-delà des différences des conditions physiques et d'âge, sociales et économiques, toutes les femmes souffrent de discriminations par le seul fait d'être des femmes. Sans parler des discriminations en cascade à cause du handicap, de l'origine sociale et de la nationalité, les jeunes femmes sont les plus exposées au danger de la violence, de l'exploitation économique voire de la traite des personnes. Pourtant, au lendemain de la Révolution, il y a eu une prise de conscience par les politiques sur la nécessité d'accélérer l'instauration de l'égalité entre les sexes. Mais manquant d'effectivité, les différents textes juridiques adoptés n'ont changé qu'en partie la réalité des jeunes femmes, y compris dans le milieu du travail. En dépit des mesures prises pour promouvoir une égalité de fait dans le marché de l'emploi, les discriminations persistantes à l'égard des jeunes femmes font obstacle à leur accès à l'emploi au même titre que les jeunes hommes. Les femmes sont absorbées par le secteur informel, économie de l'ombre et foyer de toutes les injustices.
[en] The development of stock-raising in late mediaeval Castile habitually obscures previous periods of development or causes them to be viewed ideologically as leading up to the foundation of the Mesta. This study starts with the earlier period (10th-12th centuries) and works along two lines: a) The relationship of the various different social groups with livestock. As against the long-held dichotomy of "peasant farmers/lordly stock breeders", it is suggested that all social groups were involved in livestock breeding, the differentiating factor being rather the scale of the economic system in which they operated; b) An essential feature of stock-raising in the 10th to the 13th centuries was the process of seigneurialisation, meaning on the one hand the subjection of peasant communities and control of resources by lordly power, and on the other hand the insertion of small-scale economies (family, local or district) in large-scale economic circuits in which the peasantry had no power to act. Lastly, to further develop this aspect, the author examines the latter part of the High Middle Ages (10th-12th centuries) on the southern watershed of the Sierra de la Demanda in Burgos, an area possessing plentiful natural woodland and grazing resources, which was crucial for the abundance of summer pastures and characterised by the existence of strong seigneurial estates with considerable stock-raising interests

[fr] L'essor de l'élevage en Castille au bas Moyen Âge fait souvent oublier les étapes antérieures ou amène à les considérer sous un aspect téléologique, en tant seulement qu'elles ont conduit à la constitution de la Mesta. Prenant comme point de départ la période précédente (Xe-XIIe siècle), la présente étude progresse selon deux axes. Tout d'abord est explorée la relation entre les différents groupes sociaux et l'élevage. En lieu et place du traditionnel binôme paysans agriculteurs / seigneurs éleveurs, on suggère que tous les groupes sociaux étaient impliqués dans cette activité, la différence résidant plutôt dans l'échelle du système économique au sein duquel ils s'y consacraient. En second lieu, l'élevage est marqué, du Xe au XIIIe siècle, par le mouvement de seigneurialisation, qui implique aussi bien la soumission des communautés paysannes et le contrôle de leurs ressources par le pouvoir seigneurial que l'insertion d'économies d'échelle réduite (familiales, locales ou régionales) dans des circuits économiques se développant sur une large échelle et dépassant la capacité d'action de la paysannerie. Ce second aspect est illustré par l'étude de la dernière période du haut Moyen Âge (Xe-XIIe siècle) dans le versant sud de la Sierra de la Demanda (région de Burgos), une zone riche en forêts et en pâturages, particulièrement importante en raison de ses nombreux pâturages d'estivage et où étaient implantées de fortes entités seigneuriales s'impliquant à un haut degré dans la pratique de l'élevage
[en] This study aims to analyze the realization of the postvocalic /r/ within the Brazilian diatopic space, with a particular focus on the retroflex variant in the city of Cametá, located in the state of Pará, northern Brazil. The analysis adopts a geosociolinguistic approach (Razky, 1998; Lima et al., 2020), integrating the methodology of urban dialectology following Labovian orientation (Labov, 1972). After data collection in the geographic area of Cametá‑Pará, a contextualized phonetic database was organized, representing 2,608 occurrences of the postvocalic /r/ from the speech of 42 informants, stratified by age, gender, education, and income. For this study, only four factor groups were considered: three social (age, gender, and income) and one linguistic (preceding vowel). These factor groups were selected in the STEP‑UP of the VARBRUL program (Pintzuk, 1988) as the most active in conditioning the retroflex variant. The results for the dialectal space of Cametá reveal something new regarding the gradual emergence of the retroflex variant due to population shifts in the north and interinfluences from lects coming from other diatopic routes within the Brazilian context.

[fr] Cette étude a pour objectif d'analyser la réalisation du /r/ postvocalique dans l'espace diatopique brésilien, avec un accent particulier sur la variante rétroflexe dans la ville de Cametá, située dans l'État du Pará, au nord du Brésil. L'analyse adopte une approche géosociolinguistique (Razky, 1998 ; Lima et al., 2020) en intégrant la méthodologie de la dialectologie urbaine selon l'orientation labovienne (Labov, 1972). Après une collecte de données dans la région géographique de Cametá‑Pará, une base de données phonétiques contextualisées a été constituée, représentant 2608 occurrences du /r/ postvocalique, provenant des discours de 42 informateurs, classés par âge, sexe, niveau d'instruction et revenu. Pour cette étude, seuls quatre groupes de facteurs ont été pris en compte : trois groupes sociaux (âge, sexe et revenu) et un facteur linguistique (voyelle précédente). Ces groupes de facteurs ont été sélectionnés dans le STEP‑UP du programme VARBRUL (Pintzuk, 1988), comme étant les plus influents dans le conditionnement de la variante rétroflexe. Les résultats concernant l'espace dialectal de Cametá révèlent un phénomène nouveau, à savoir l'émergence progressive de la variante rétroflexe en raison des changements démographiques dans le nord du pays et des interinfluences de parlers issus d'autres routes diatopiques au Brésil.
[en] The goal of this article is to outline how the teaching of university writing in North America (US and Canada) has profited from sociocultural research on the relation between professional writing and writing in the academic disciplines. North America has a tradition of research on writing in professional contexts, based on the theory of genre as social action. The results of this research show the complex relations between professional writing and the writing of university students, at different levels. The social-psychological positions of the students and the teachers are both defined by—and put in tension by—the genres and the practices of professionals, even if the students and teachers are not conscious of this influence. And certain pedagogical interventions have been developed for certain university programs of study based on this research.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer comment la didactique de l'écrit universitaire en Amérique du Nord Anglophone (États-Unis et Canada) a profité de la recherche socio-culturelle concernant le rapport entre écrits professionnels et écrits dans les disciplinaires universitaires. L'Amérique du Nord a une tradition de recherche sur l'écriture dans des contextes professionnels, basée sur la théorie de genre en tant qu'action sociale. Les résultats de ces recherches montrent la complexité des relations entre l'écriture professionnelle et l'écriture des étudiants, à différents niveaux. Les positions socio-psychologiques des étudiants et des enseignants sont à la fois définies — et mises en tension — par les genres et les pratiques des professionnels, même si les étudiants et les enseignants ne sont pas conscients de cette influence. Et certains dispositifs ont été développés pour certains programmes d'études universitaires sur la base de cette recherche.
[en] Iraël received to-day a lot of immigrants no jews coming from all over the world. This is so at first by reason of conflict, closing country to palestinian workers and to the point that Israël is actually discerned into the world as a new immigration's space. Tel-Aviv becomes a city-world where these new immigrants install themselves in the urban space and where association's defence just as immigrants's promotion spread out. This city has acquired a real cosmopolitan size.

[fr] Israël accueille aujourd'hui des milliers d'immigrants non-juifs originaires du monde entier. Ceci est dû, tout d'abord, en raison du conflit, à la fermeture du pays aux travailleurs palestiniens, et ensuite, au fait qu'Israël est à présent perçu dans le monde comme un nouvel espace d'immigration. Tel-Aviv devient une ville-monde où s'inscrivent dans l'espace urbain ces nouveaux arrivants et où se développent des associations de défense et de promotion des immigrés. Elle a acquis une véritable dimension cosmopolite.
[en] Gerald Vizenor's novel The Heirs of Columbus (1991) is an outstanding example of literary and intellectual postmodernism in Native American writing. By blending fiction, historiography, myth, comedy, satire, and utopia, Vizenor manages to subvert reading expectations associated with narrative genres and particularly the truth claims carried by textual forms. The reading experience therefore is that of transdifference: the cognitively or affectively dissonant co-presence of different or even oppositional properties, affiliations or elements of semantic and epistemological meaning construction (Breinig/Lösch, "Transdifference", Journal for the Study of British Cultures, 13: 2, 2006). This does not make for a disappearance of ethical claims, however. Vizenor's re-examination of European and Native American interaction since the days of first contact (which in his account lies before Columbus) deconstructs any one-sided approach while insisting on basic principles of responsible human behavior of Natives, non-Natives and "crossbloods" alike.

[fr] Le roman de Vizenor Heirs of Colombus (1991) est un exemple éclatant de postmodernisme littéraire et intellectuel dans la production amérindienne. En mêlant roman, histoire, mythe, comédie, satire, utopie, Vizenor parvient à dérouter les attentes du lecteur et en particulier à disqualifier toute prétention des genres à une véracité. Ainsi le lecteur fait l'expérience de la " transdifférence ", c'est-à-dire la présence simultanée et dissonante d'éléments différents, voire contradictoires, de construction du sens sémantique et épistémologique (Breinig, Lösch, " Transdifference ", Journal for the Study of British Cultures, 13 : 2, 2006). Cependant le souci éthique ne disparaît pas pour autant. La révision vizenorienne des interactions entre Européens et Amérindiens depuis les premiers contacts déconstruit toute perspective unilatérale et met en avant des principes élémentaires d'humanité valables aussi bien pour l'Amérindien que pour le blanc et le " crossblood ".
[en] The work of Hélène Cixous exhibits a constant desire to mix diction with fiction, yet challenges the mimetic paradigm. With this in mind, the interface between fiction and diction elucidates the presence of the narrative. Abundant metatextuality heightens this existence. In these texts, fiction cannot play with an illusion of reality, nor can it mask the narrative. Subsequently, another reality that is tied to literature in the present, and is considered an experience that is itself composed of the narrative, is defined.

[fr] L'œuvre d'Hélène Cixous témoigne d'un désir constant de mêler la diction à la fiction tout en récusant le paradigme mimétique. Dans cette perspective, l'entre-deux entre fiction et diction autorise une lucidité sur l'existence du récit, renforcée par un métatextuel abondant. Les textes refusent que la fiction joue de l'illusion référentielle et qu'elle masque la présence du récit. De la sorte c'est un autre réel qui se définit, un réel non pas considéré comme séparé de et antérieur à la sphère littéraire mais bien comme une expérience narrative, comme constitué lui-même de récits.
[en] This study uses an automated corpus analysis technique to try to provide a complementary point of view to that of more qualitative studies of segmentation and linking indices, such as adverbial expressions, connectors and anaphora. The study is specifically aimed at determining whether it is possible to automatically distinguish in texts sentences opening or not a discourse segment and to identify the indices that allow it. The identification of sentences in (dis)continuity situation was carried out on the basis of the segments made visible in the texts by means of the sections and paragraphs. The potential indices were n-grams of lemmas and part-of-speech tags. Analyses were conducted on three collections of texts of different genres: Wikipedia entries, newspaper articles and novels. In general, supervised learning has been relatively effective, with accuracy ranging from 64% to 74%, while chance alone would get 50%. The most useful indices for discrimination are for the most part interpretable in the context of the linguistic theory on segmentation and linking marks. While paragraph detection performance is equivalent in all three genres, there are significant differences when comparing the most useful indices in each genre. After discussing some of the limitations of the study, the conclusion considers the possibility of taking more fully into account the coreference indices, which have proved particularly useful.

[fr] Cette étude emploie une technique automatique d'analyse de corpus pour tenter d'apporter un point de vue complémentaire à celui d'études plus qualitatives des indices de segmentation et de liage, tels que les expressions adverbiales, les connecteurs et les anaphores. L'étude vise tout particulièrement à déterminer s'il est possible de distinguer automatiquement dans des textes les phrases en situation de rupture de celles en situation de continuité et d'identifier les indices qui le permettent. L'identification des phrases en situation de (dis)continuité a été effectuée sur la base de la structuration configurationnelle des textes telle qu'elle est rendue " vi-lisible " par les sections et les paragraphes. Les indices potentiels analysés sont composés des n-grammes de lemmes et d'étiquettes morphosyntaxiques. Les analyses ont été effectuées sur trois collections de textes de genre différent : des entrées de Wikipédia, des articles de journaux et des romans. D'une manière générale, l'apprentissage supervisé s'est révélé relativement efficace, obtenant une exactitude allant de 64 % à 74 % alors que le hasard seul obtiendrait 50 %. Les indices les plus utiles pour la discrimination sont pour la plupart interprétables dans le cadre des travaux linguistiques sur les marques de segmentation et de liage. Si les performances de détection des paragraphes sont équivalentes dans les trois genres, on observe des différences importantes lorsqu'on compare les indices les plus utiles dans chaque genre. Après avoir discuté quelques-unes des limites de l'étude, la conclusion envisage la possibilité de prendre en compte d'une manière plus complète les indices liés à la coréférence, qui se sont révélés particulièrement utiles.