BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Barcino és encara avui una ciutat romana poc coneguda de la província Tarraconense, que segons la majoria d'especialistes fou fundada per raons polítiques. Malgrat això, una anàlisi detallada de les característiques econòmiques suggereixen que es va crear com a resultat de necessitats comercials, ja que es localitzava en una de les millors zones portuàries del NE de la península. L'article present pretén reconstruir tot el circuit comercial de Barcino a partir de les nombroses estampilles d'àmfores trobades en les excavacions. Aquestes marques comercials no solament evidencien una pròspera producció de vi en l'àrea, sinó també la corresponent demanda externa.

[en] Barcino is still now a quite unknown Roman city of the Tarraconense province, whose foundation was due to political reasons according to most scholars. However, a thoroughout analysis of the city economic features suggests that it was created as a result of commecial needs, since it was located in one of the most suitable harbours in the NE of the Peninsula. The present paper attempts to reconstruct the whole commercial circuit of Barcino by means of the numerous amphorae stamps recovered in the excavations. These commercial marks not only evidence the thriving wine production in the area, but also its external demand.
[ca] Aquesta tesi ha analitzat la literatura i la iconografia de Catalunya i de Castella entre els anys 1598 i 1652, una època de grans tensions entre les institucions catalanes i la Monarquia Hispànica. L'objectiu és demostrar que les expressions artístiques poden ser fonts historiogràfiques per a l'anàlisi de les identitats col·lectives de caràcter nacional.

[en] This PhD thesis analyses the literature and iconography of Catalonia and Castile between 1598 and 1652, a period of great tensions between the Catalan institutions and the Hispanic Monarchy. Its aim is to demonstrate that these artistic expressions can be used as historiographical sources for the study of a nation's collective identity.
[ca] El Visual Kei és una escena musical nascuda a i casi exclusiva del Japó, la característica principal de la qual és que el component visual o estètic té quasi tant de pes com el component musical. Es tracta d'una escena molt activa i amb molta varietat, tant musical como estètica

[en] Visual Kei is a musical scene born at and almost exclusive of Japan, its main characteristic being that the visual or aesthetic component is as important as the musical one. It's a very active scene with great variety both musical and aesthetic
[ca] Aquest treball vol aprofundir en els canvis que ha sofert el corresponsal en els últims anys i en els seus reptes de futur. La globalització i les xarxes socials han transformat el panorama periodístic i han portat nous desafiaments: l'allau d'informació i les fake news, la immediatesa, les cerca de fonts d'informació fiables... A més a més, s'ha volgut posar especial èmfasi en els corresponsals a l'Àsia i el pes que aquest continent té i tindrà als mitjans, i si cal qüestionar l'eurocentrisme al qual estem tan acostumats.

[en] This assignment seeks to deepen on the changes that the correspondent has been through in recent years and in their future challenges. Globalization and social media have transformed journalism and brought new challenges: the flood of information and fake news, the immediacy, the search for reliable sources of information... In addition, there is an special emphasis on correspondents in Asia and the significance this continent has and will have in the media, and if we must question the Eurocentrism we are so usted to.
[ca] Una Botnet és una xarxa d'ordinadors anomenats Bots, controlats sense autorització del propietari i de forma remota per un agent extern maliciós anomenat Command & Control. Aquestes xarxes son conegudes principalment pels seus atacs de denegació de servei distribuït (DDoS) essent aquesta la motivació per trobar nous mecanismes de detecció d'aquestes xarxes i així ser capaç de minimitzar l'impacte d'un atac. Una Botnet és una xarxa d'ordinadors anomenats Bots, controlats sense autorització del propietari i de forma remota per un agent extern maliciós anomenat Command & Control. Aquestes xarxes son conegudes principalment pels seus atacs de denegació de servei distribuït (DDoS) essent aquesta la motivació per trobar nous mecanismes de detecció d'aquestes xarxes i així ser capaç de minimitzar l'impacte d'un atac.

[en] A Botnet is a network of computers called Bots, controlled without authorization of the owner and remotely by an external and malicius agent called Command & Control. These networks are known primarily for their distributed denial of service atack (DDoS), being this the motivatio to find new mechanisms to detect these networks and then be able to minime the impact of an atack. A Botnet is a network of computers called Bots, controlled without authorization of the owner and remotely by an external and malicius agent called Command & Control. These networks are known primarily for their distributed denial of service atack (DDoS), being this the motivatio to find new mechanisms to detect these networks and then be able to minime the impact of an atack.
[ca] El fotoperiodista Agustí Centelles (1909 - 1985) és conegut per la seva obra durant la guerra civil espanyola. Aquesta recerca, a més d'estudiar per primer cop la seva biografia, se centra en el període que visqué exiliat a França (1939 - 1944). Pel que fa a l'obra fotogràfica es dona a conèixer i s'analitza el conjunt de prop de 600 fotografies que va realitzar mentre estava detingut al camp de concentració de Bram el 1939. La quantitat i qualitat d'aquest llegat el converteixen en un testimoni gràfic únic, que l'autor va completar amb el seu diari íntim escrit al camp, un document inèdit fins ara.

[en] Photojournalist Agustí Centelles (1909 - 1985) is known for his work during the Spanish Civil War. This research, in addition to studying his biography for the first time, focuses on the period that who lived in exile in France (1939-1944). Regarding the photographic work, the research presents and analyzes the collection of around 600 photographs that he made while he was detained in the Bram concentration camp in 1939. The quantity and quality of this collection make it a unique graphic testimony, which the author also completed with his own diary of his time in the camp, an unpublished document until now.
[ca] El treball en contextos rellevants que proposa l'Aprenentatge Basat en Projectes, implica que, a més dels continguts científics, el projecte recluti continguts d'altres matèries. Aquesta interdisciplinarietat té una gestió complexa que, d'altra banda, permet projectes més connectats al món real. En aquest article, es descriuen 5 projectes de diferents àmbits de la ciència (astronomia, diversitat biològica, genètica, histologia) que s'han desenvolupat de forma interdisciplinària en funció de les necessitats i oportunitats didàctiques de diversoscontextos, incloent museus, criminologia, gestió d'espais urbans i col·laboració amb institucions externes.

[en] Project-Based Learning approaches in Science Education imply working in real contexts, and this need the work from several disciplines. The interdisciplinary approach is complex to develop but allows to construct projects with strong connections with the real world. In this article, we describe 5 projects from different science contents (astronomy, life diversity, genetics histology) that have been developed in a interdiscipinar frame following the needs and opportunities of several contexts, including museums, criminology, urban spaces administration and collaboration with other non-scholar institutions.
[ca] S'analitzen els matrimonis mixtos a Suècia des d'una perspectiva inusual: el cònjuge natiu. La literatura existent s'ha centrat principalment en el cònjuge estranger i en la importància d'aquests matrimonis com a signe d'integració de l'immigrant. Aquest estudi posa l'atenció en els suecs que es casen amb estrangers i analitza les característiques principals dels cònjuges natius, diferenciats per gènere. S'examina l'edat al matrimoni, la diferència d'edat entre els cònjuges, el nivell educatiu, la grandària del municipi i l'origen dels cònjuges estrangers.

[en] This article analyzes the mixed marriage in Sweden from an unusual point of view: the native partner. The existing literature focused on the immigrant partner and on the importance of mixed marriage as a key component of immigrant's integration. This study pays attention to the Swedes who intermarry and it analyzes the main characteristics of the native partners, differentiated by gender. This research examines the age at marriage, age difference between partners, level of education, size of municipality and origin of the immigrant partners.
[ca] Aquest treball analitza les característiques particulars de les comunitats xineses en dues ciutats del sud d'Europa i les propostes de regeneració urbana que s'han dut a terme en la dècada 2005-2015. Prato a Itàlia i Santa Coloma de Gramenet a Espanya es troben entre les ciutats amb major percentatge d'immigració xinesa en els seus respectius països. L'objectiu principal és mostrar quines polítiques de regeneració urbana s'han adoptat en els dos contextos i avaluar, en termes comparatius, com s'han dirigit a les dues comunitats xineses locals. L'article exposarà que la seva forma de comunitat, desenvolupada des dels anys noranta, ha comportat un cert grau de segregació social i de tensions amb les comunitats locals. D'altra banda, s'han convertit en dos nodes urbans dinàmics dins de les xarxes empresarials supralocals, que possiblement exigeixen noves formes de participació en el sistema de governança. Els resultats mostren que les polítiques de regeneració urbana en marxa han fallat parcialment a l'hora de reconèixer la naturalesa canviant de les seves comunitats, amb el risc d'exacerbar els conflictes existents i obstaculitzar col·laboracions beneficioses mútues.

[en] This paper attempts to analyse the particular features of Chinese clustering in two southern European cities and the urban regeneration responses employed in the decade 2005-2015: Prato in Italy and Santa Coloma de Gramenet in Spain, which are among the cities with the highest rate of Chinese in-migration within their respective countries. The main aim is to show which urban regeneration policies have been adopted in both contexts and to evaluate, in comparative terms, how they have addressed the two local Chinese communities. The paper will argue that their form of clustering, developed since the 1990s, has featured a certain degree of social segregation and tensions with local communities. On the other hand, they have become two dynamic urban nodes in supra-local business networks, possibly demanding new forms of engagement in the governance system. The results show that the urban regeneration policies in place have partially failed to acknowledge the changing nature of their form of clustering, with the risk to exacerbate existing conflicts and to prevent beneficial mutual collaborations.
[ca] Roser Berdagué ha traduït fins al dia d'avui més de 325 llibres de l'anglès, francès i italià al català i al castellà. Als 76 anys, continua dedicant la major part del dia a traduir, i no s'imagina la vida sense el repte quotidià d'enfrontar-se a un original per convertir-lo en un nou text. Una part important dels principals autors que hem llegit en els darrers quaranta anys ens han arribat a través de les seves paraules, entre ells Wilkie Collins, George Eliot, Rabelais, Saul Bellow, Josef Brodski, Daniel Defoe, Charles Dickens i Lovecraft.

[en] Roser Berdagué has translated to date more than 325 books from English, French and Italian to Catalan and Spanish. At 76, she keeps on translating most of the day and she cannot imagine life without the daily challenge of writing a new text out of an original text. An important part of the main authors we have read during the last 40 years, such as Wilkie Collins, George Eliot, Rabelais, Saul Bellow, Josef Brodski, Daniel Defoe, Charles Dickens i Lovecraft, came to us through her words.
[ca] Aquest treball analitza l'actual mobilitat que afecta a les famílies rurals del sud de l'estat de Veracruz, Mèxic. Les causes d'aquesta mobilitat estan associades a la regió d'origen, a les transformacions derivades del procès de transició demogràfica, de la crisis econòmica de principis de la dècada de 1980 i al nou model de desenvolupament, i per últim a la Reforma legal de 1992 sobre la propietat social de la terra. Aquest factors han fet que la mobilitat laboral de la regió, tradicionalment circunscrita a les famílies de pocs recursos i continguda en l'àmbit regional, hagi deixat pas a un procès de mobilitat generalitzat al conjunt de les famílies rurals i al surgiment de nous destins, la frontera nort i els Estats Units, mercats amb un gran dinamisme econòmic i fortament demandants de mà d'obra.

[en] This working paper analyzes the present mobility that affects the rural families of the south of the state of Veracruz, Mexico. The causes of this mobility are associate in the region of origin to the transformations derived from the process of demographic transition, the economic crisis of beginnings of the decade of 1980 and to the new model of development, and finally to the legal Reformation of 1992 on the social earth property. These factors have taken to that labor mobility in the region, traditionally circumscribed to the families of limited resources and contained in the regional scope, has opened the way to a process of mobility generalized to the set of the rural families and to the emergency of new destinies, the North border and the United States, markets with a great economic dynamism and strongly plaintiffs of manual labor.
[ca] Aquest document conté informació sobre l'actualitat de la programació background en Android. Actualment, es troben limitacions a l'hora d'executar tasques en segon pla imposades pel sistema operatiu o pels propis fabricants de dispositius, per a que no consumeixin ràpidament els recursos limitats com ara bateria o memòria. Aquestes restriccions han provocat que programar serveis en background no sigui una opció viable quan es vulgui executar tasques de llarga duració en segon pla. Aquest estudi es basa en entendre les eines que hi ha actualment per programar en background en Android i aconseguir la màxima durabilitat temporal d'aquestes sense ser aturades pel sistema. En aquest treball s'han programat múltiples aplicacions amb diferents eines per treballar en background i s'han obtingut resultats per comprovar si funcionen amb la periodicitat i estabilitat previstes.

[en] This document contains information about current Android background programming. Nowadays, there are limitations to run background tasks imposed by the operating system or by the device manufacturers themselves, to avoid a quickly consume of limited resources such as battery or memory. These restrictions have made background services not a viable option when wanting to schedule long-running tasks in the background. This study is based on understanding the currently available tools for background programming on Android and achieving maximum temporal durability without being stopped by the system. In this study, multiple applications have been programmed with different tools for working in the background and results have been obtained to check if they work with the expected periodicity and stability.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar els principals acords sobre l'acció exterior de la UE van acordar dins de la Convenció Europea i la presa CIG en compte per què, com i qui va aconseguir el consens sobre ells. En altres paraules, aquest document s'exploren els principis seguits per millorar els instruments de l'acció exterior de la UE, com ara autoritat, coherència, visibilitat, eficiència i credibilitat.

[en] The aim of this paper is to analyse the main agreements on the EU's External Action agreed within the European Convention and the IGC taking into account why, how and who reached the consensus on them. In other words, this paper will explore the principles followed in order to improve the instruments of the EU's External Action such as authority, coherence, visibility, efficiency and credibility.
[ca] El gènere negre ha tingut un paper important en la història de la literatura catalana. Tot i que es fan moltes traduccions al català d'aquest tipus de novel·la, gairebé no en trobem de Krimis (novel·la negra) austríacs. Aquest treball conté una anàlisi de la presència dels Krimis al mercat literari, tant a Àustria com a Catalunya, i planteja el perquè de la falta de traduccions al català, tenint en compte opinions del món editorial. A més, el treball inclou la proposta de traducció d'un Krimi de l'autor austríac Andreas Gruber, Racheherbst, en un intent de donar a conèixer aquest gènere a les editorials catalanes, per tal que puguin plantejar-se'n la traducció.

[en] The genre of crime fiction has had an important role in the history of Catalan literature. Even though there are many novels of this genre translated into Catalan, it is difficult to find Austrian Krimis (crime fiction) translated into this language. This research consists of an analysis of the presence of Krimis in the Austrian literary market, as well as in the Catalan market, and suggests why there is a lack of Catalan translations of this kind, considering some opinions of the publishing world. In addition, this work comprises a translation proposal of a Krimi by the Austrian writer Andreas Gruber, Racheherbst, intending to make the Catalan publishers notice such genre and consider its translation.
[ca] En aquest article, hi presentem l'experiència portada a terme en relació amb l'aplicació del projecte eduCAT2.0 a l'IES L'Estatut, de Rubí, durant aquests tres últims cursos. Aquest projecte ha comportat canvis metodològics importants, tant a nivell d'aula com en la formació del professorat. De manera paral·lela a la introducció de l'ordinador personal, hi hem practicat el treball per grups cooperatius i per això l'ordinador ha esdevingut una eina d'innovació didàctica. A més a més de descriure i analitzar tot el procés desenvolupat, presentem, com a exemple, la proposta didàctica realitzada a la classe de ciències, fent èmfasi en la manera com hem implementat una proposta didàctica diferent de la derivada de la pedagogia tradicional amb els mitjants informàtics. Hi exposem també els problemes principals als quals ens hem hagut d'enfrontar.

[en] In this article, we present the experience of the implementation of the project eduCAT 2.0 in the school INS L'Estatut in the Catalan town of Rubí over the last three courses. This project has resulted in significant methodological changes in both the classroom and in terms of teacher training. In parallel with the introduction of the personal computer we have introduced work for cooperating groups in the classroom, and for this reason the computer has become a tool of didactic innovation. In addition to describing and analysing the whole process, we present the example of science classes, with an emphasis on how a didactic change with IT resources has been implemented and to the major problems encountered.
[ca] En aquest article ens acostem a la problemàtica historiogràfica de la despoblació de la Conca del Duero a través de la disciplina arqueològica. Des d'aquest treball es valora la importànica dels estudis d'Arqueologia del Paisatge com a vehicle i eina per a la comprensió de la complexa configuració del poblament altmedieval. A més a més, en l'article s'exposen els resultats de la prospecció micro, de la Vall del Cea, traçant les dificultats metodològiques del reoneixement del patrimoni altmedieval i plantejant unes primeres hipòtesis en relació als mecanismes de configuració de l'hàbitat. Obrim una porta a la reflexió metodològica i històrica des de l'Arqueologia Medieval.

[en] This article will approach the historical problems of the Duero basin depopulation by means of an archaeological discipline. The importance of this study of landscape archeology will be valued in order to understand the complex configuration of the high medieval settlement. Besides, this article will show the results of the mico prospection of the Cea Valley by means of some sketches about the difficulties raised on the high medieval heritage and will also approach the first hypothesis related to some environment configuration mechanisms.In short, a gate to a methodological and historic reflection will be opened taking into account the Medieval archeology as its starting point.
[ca] La planificació per a la mobilitat sostenible demana una visió holística i una aproximació des de diferents enfocaments. És necessari conèixer les trajectòries investigadores i els camps de desenvolupament dels quals es nodreix aquesta disciplina, amb un notable caràcter innovador. Per abordar tot això d'una forma ordenada, en aquest treball es desenvolupa una anàlisi bibliomètrica mitjançant una metodologia novella. Els resultats van revelar que els conceptes, mètodes i experiments fonamentals que giren entorn de la mobilitat sostenible provenen de les ciències socials, especialment de la geografia del transport, la planificació urbana, la sociologia i la psicologia. Les àrees temàtiques predominants identificades van ser les següents: planificació estratègica, component social del transport i noves tecnologies. Entre els principals consensos als quals han arribat les recerques analitzades, destaca el fet que transformar el sistema de transport en un model sostenible requereix augmentar l'accessibilitat i un canvi modal.

[en] Planning for sustainable mobility requires a holistic vision and an approach from different perspectives. It is necessary to know the research trajectories and fields of development that nourish this discipline, with its notable innovative character. In order to address this goal methodically, this paper develops a bibliometric analysis using a novel methodology. The results reveal that the fundamental concepts, methods and experiments revolving around sustainable mobility come from the social sciences, especially transport geography, urban planning, sociology and psychology. The predominant thematic areas identified were: strategic planning, the social component of transport, and new technologies. Among the main conclusions reached by the research under analysis was, notably, the fact that transforming the transport system into a sustainable model requires an increase in accessibility and a modal transformation.