BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study is to validate the method for the determination of adsorbable halogens compounds (AOX) verifying their characteristics, specificity and selectivity, work range, linearity sensitivity, limit of detection, limit of quantification and accuracy (bias and precision). To this end, a series of standard solutions containing known amounts of analyte has been selected; each solution has been analysed by separate through an analytical procedure with a well defined protocol.

[fr] Dans le présent travail on étudie la validation de la méthodologie pour la detérmination des composés organohalogenés adsorbibles (AOX) tout en vérifiant les caractéristiques téchniques; la selectivité et l'especificité, intervalle du travail, la linealité, la sensibilité, le limite de detection et de cuantification et aussi l'exactitude. Pour faire ça, ont été choisis des solutions standard avec quantités connues d'analyte et chaque solution a été analisée individuellement au moyen d'un procédé d'essai avec un protocole bien défini.
[en] Two traditionally separate fields, the statics of bar and joint frameworks and the instantaneous kinematics of articulated panel structures, are here united in a novel and appropriate projective geometric setting. We employ exterior algebra (or Cayley algebra) to represent equilibrium loads and static stresses on a bar and joint framework, and to represent instantaneous motions of an articulated panel structure. In the special case of a framework and a panel structure, one built on the edge skeleton, the other on the face structure, of a spherical polyhedron, we exhibit a natural algebraic isomorphism between static stresses in the framework and instantaneous motions of the panel structure. Under a suitable path condition on the stresses, we extend this isomorphism to frameworks and panel structures based on arbitrary oriented polyhedra.

[fr] Deux domaines traditionnellement &pares, la statique de charpentes faites debarres et de joints et la cinématique instantanée de structures à panneaux articuIés sont ici réunis dans une approche nouvelle et appropriée de la géométrie projective. Nous nous servons de I'algèbre extèrieure (ou algèbre de Cayley) pour représenter I'équilibre des charges et des contraintes statiques sur une charpente faite de barres et de joints, et pour représenter les mouvements instantanées d'une structure à panneaux articulés. Dans le cas particulier d'une charpente et d'une structure à panneaux, construites I'une sur le squelette des arêtes, I'autre sur la configuration des faces d'un polyèdre sphérique, nous montrons un isomorphisme algébrique naturel entre les contraintes statiques de la charpente et les mouvements instantanées de la structure a panneaux. Avec une condition projective simple sur la contrainte, I'isomorphisme s'étend aux charpentes et structures à panneaux basées sur des polyèdres quelconques orientés.
[en] The individual and combined influence on the bleaching of wool of the concentration of hydrogen peroxide, temperature and time of treatment have been studied, using a rotatable central design of experiments in which the values of the above variables covered the values used in industry. Mathematical treatment of the values of the optical, chemical and mechanical parameters has enabled equations to be derived, from which the value of any parameter can be computed when the values of the variables are within the range of the plan of experiments, resulting in a good agreement being obtained between experimental and calculated values. Use of these equations facilitates optimization of the process of wool bleaching, and bleaching conditions leading to the whitest 'wool have been suggested for an allowable chemical degradation (alkali solubilities of 25 % and 30 %). More severe conditions of bleaching do not necessarily produce a whiter wool, but cause greater chemical and mechanical degradation of the fibre. An excellent linear correlation has been found between thc chemical parameters modified by the bleaching operation ant between these wet tensile strenght of the fibre.

[fr] On a étudié l'influence individuelle et conjointe de la concentration de peroxyde d'hydrogène, la température et le temps de blanchiment de la laine a travers un plan central rotationnel d'expériences dans lesquelles les valeurs des variables mentionnées couvrent les valeurs adoptées dans la pratique industrielle. Le traitement mathématique des valeurs des parametres optiques, chimiques et mécaniques a permis l'obtention d'équations a partir desquelles on peut calculer la valeur d'un paramètre lorsque les magnitudes des variables sont comprises dans l'intervalle couvert par le plan d'expériences; il existe une bonne concordance entre les valeurs calculées et les valeurs expérimentales. Les équations obtenues ont permis l'optimisation du processus de blanchiment de la laine; on suggère les conditions de blanchiment menant a une blancheur maximale de la laine pour une dégradation chimique permisible (solubilité alcaline de 25 et 30 %). Par ailleurs, on démontre qu'une plus grande sévérité des conditions de blanchiment ne mène nécessairement a une laine plus blanche, mais a une plus grande dégradation chimique et mécanique de la fibre, ayant observé finalement une excellente corrélation linéaire entre les paramètres chimiques modifiés par l'opération de blanchiment et entre ceux-ci et la résistance de la fibre à la traction au mouillé.
[en] A softener is usually added in formulations with resins, in order to improve the fabric's feel. This paper determines the influence of several softeners of various chemical compositions applied in a formulation of easy-care finish with a formaldehyde-free reactant resin according to the following parameters: dimensional stability, noncrease effect, tensile strength, resistance to abrasion, wettability, bending rigidity and chloride retention. From the finishes obtained we can deduce that there is no optimum softener formula for all parameters studied. However, it is possible to establish priorities for the effects of the softener according to the parameters considered most important for the final use the textile product.

[fr] Dans les recettes donnant un finissage facile à entretenir avec des résines, on ajoute habituellement un adoucissant pour améliorer le toucher du tissu. Ce travail a déterminé l'influence de plusieurs adoucissants de différentes natures chimiques, appliqués dans une formulation de finissage facile à entretenir avec un réactant résine sans formaldéhyde, sur les paramètres suivants : stabilité dimensionnelle, effet infroissable, résistance à la traction, à l'abrasion, transfert d'humidité, rigidité à la flexion et rétention de chlore. Des effets de finissage obtenus, il ressort qu'il n'y a pas de formule adoucissante optimale par rapport à tous les paramètres déterminés; néanmoins, certaines priorités peuvent être établies quant aux effets de l'adoucissant en fonction des paramètres jugés prioritaires, selon l'usage final de l'article textile
[en] Families of multi-directional space labyrinths having regular faces are presented. The technique uses placing polyhedra on the vertices of space grids in paired combinations and interconnecting with open-ended connectors. The labyrinths are restricted to those derived from three kaleidoscopic fundamental regions of space-fillings, and are organized within higherdimensional frameworks as an extension of our earlier work. The technique generates 51 new labyrinths composed of two types of vertices in addition to the known labyrinths with one type of vertex. Extensions to n-dimensional labyrinths in Euclidean and non-Euclidean spaces are mentioned along with other possibilities which include non-periodic labyrinths and labyrinths with curved faces.

[fr] Nous présentons ici les familles de labyrinthes spatiaux multidirectionnels possédant des faces régulières. La technique repose sur la localisation de polyèdres sur les sommets de grilles spatiales ; les polyèdres sont placés en combinaisons appariées et sont reliés par des éléments de jonction à bouts ouverts. Les labyrinthes se limitent à ceux dérivés de trois régions fondamentales kaléidoscopiques de remplissages de l'espace et sont organisés à l'intérieur de structures de dimensions élevées selon nos travaux antérieurs. La technique permet d'engendrer 51 nouveaux labyrinthes composés de deux types de sommets en plus des labyrinthes connus à un seul type de sommets. On evoqué des généralisations aux labyrinthes de dimension n s'inscrivant dans des espaces euclidiens ou non euclidiens, ainsi que d'autres possibilités tels les labyrinthes non périodiques et les labyrinthes à faces courbes
[en] The alterations due to betaine-type zwitterionic and anionic surfactant mixed systems in the permeability of unilamellar liposomes have been investigated. The partition coefficient of these systems at different molar fractions, between the aqueous phase and the lipid bilayer of liposomes has been determined. These surfactant mixed systems were formed by N-dodecyl-N,N-dimethylbetaine (C12-Bet) and sodium dodecyl sulphate (SDS) in the presence on 20 mM PIPES buffer and 110 mM Na2 SO4 at pH 7.21. Unilamellar liposomes were prepared from egg phosphatldylcholine and phosphatidic acid (9:1 molar ratio). The release of the fluorescent agent 5-(6)carboxyfluorescein induced by the systems has been studied at sub-solubilizing concentrations. When the molar fraction of C12-Bet/SDS is about 0.4, the critical micelle concentration values of these systems exhibit a minimum, whereas their partition coefficient between the aqueous phase and lipid bilayer of lipid bilayers shows a maximum. There is a consistent correlation between the partition coefficient and the ability of the different systems of surfactants to modify the permeability of liposomes.

[fr] On fait des recherches sur les altérations dans la perméabilité de liposomes unilamellaires provoquées par la présence de systèmes mixtes des tensio-actifs dodécyl bétaine (C12-Bet)/dodécyl sulfate sodique (SDS). Dans cet objectif, on a déterminé les coeficients de partition molaires du tensio-actif amphotérique, se répartissant entre la phase aqueuse et la bicouche lipidique de liposomes constitués par des vesicules unilamellaires d'une grandeur aproximative de 100 nm. La composition lipidique des liposomes a été phosphatidyl choline et acide phosphatidique (relation molaire 9.7). On a déterminé la perméabilité de l'agent fluorescent 5-(6) carboxyfluorescéine encapsulé dans lesdites bicouches à des concentrations subsolubilisantes. On peut établir que, lorsque la fraction molaire des systemes C12-Bet/SDS est de 0,4, la concentration micellaire critique desdits systemes présente una valeur minimum alors que son coefficient de partition est maximum. Il existe une corrélation directe entre la capacité perméabilisante des systemes étudiés et leurs coefficients de partition.
[en] Polyester microfibre (0.9 dtex) has been spun in a ring spinning frame varying the process conditions (speed of traveller, type of traveller, separator, doffing, drawing) according to Taguchi's method. Of the resulting yarns, the following parameters related to the fine structure of polyester have been measured: critical dissolution time, differential solubility and iodine sorption. The content of superficial oligomers has also been determined.

[fr] Une microfibre de polyester (0,9 dtex) a été fijée en continnue à anneaux en variant les conditions du procédé (vitesse curseur, type de curseur, antiballon, levée, étirage) selon le procédé Taguchi. On a pu déterminer des caractéristiques liées à la structure fine du polyester (durée critique de dissolution, solubilité différentielle et sorption d'iode), ainsi que le contenu d'oligomeres superficiels.
[en] In previous works, we have seen how enzyme treatment with proteases gives rise to modification of the structure of wool fibres. This modification can affect the behaviour of the treated fabrics during the dyeing process. It has been shown that fabrics subjected to enzyme treatment have faster dyeing kinetics than untreated fabrics. This extent to which this is true will depend on the type of dye used and the dyeing temperature. In this work we look at the dyeing kinetics of wool fabrics treated with different concentrations of a protease enzyme. This study was carried out by means of dye isotherms using acid and premetalised dyes at a concentration of 2:1. The experimental results fit with various kinetic equations, calculating rate constants and activation energies in each case.

[fr] Des études préalables ont vérifié que le traitement enzymatique avec des protéases entraîne une certaine modification de la structure de la fibre de laine. Cette modification peut se répercuter sur le comportement tinctorial des tissus traités. On a constaté que les tissus traités enzymatiquement présentent des cinétiques de teinture plus rapides que les tissus non traités. Cet effet est plus ou moins accusé selon le colorant employé et la température de teinture. Cette étude porte sur les cinétiques de teinture de lainages traités avec différentes concentrations d'une enzyme de type protéase. L'étude a été conduite en réalisant les isothermes de teinture avec des colorants acides et prémétallisés 2:1. Nous avons déterminé l'ajustement des résultats expérimentaux aux différentes équations cinétiques, en calculant dans chaque cas les constantes de vitesse et les énergies d'activation.
[en] A graph G is an n-generic circuit for bar frameworks in n-space if in a generic realization of G as a bar framework in n-space, the deletion of any one edge (or bar) does not increase the degree of freedom (dimension of space of infinitesimally flexes) while the deletion of any two does. In this paper we describe several general methods of constructing 3-generic circuits. Using these general constructions, a host of examples of 3g-circuits are found.

[fr] Un graphe G est un circuit n-générique pour des charpentes de barres dans un espace n-dimensionnel si, dans une réalisation générique de G en une charpente de barres dans l'espace n-dimensionnel, le retrait d'une seule arête (ou barre) n'accroît pas le degré de liberté (la dimension de l'espace des mouvements infinitésimaux), alors que le retrait de deux arêtes arbitraires l'accroît . Dans cet article, on décrit plusieurs méthodes générales de construction de circuits 3-génériques. En utilisant ces constructions générales, on découvre une foule d'exemples de 3g-circuits.
[en] Julia's sets and Iterated Function Systems are used in this paper to explore its application in the design of new forms addressed to textile printing. A methodology and an assemble of design software routines are presented to facilitate and enrich the designer's tasks by providing new techniques (CAD).

[fr] Dans ce travail, sont utilisés les Ensembles de Julia et les Systemes de Fonction Itérée pour en explorer l'application au dessin de nouvelles formes pour l'impression textile. Pour ce faire, on présente une méthodologie et toute une série de routines infomatiques du dessin grâce auxquels on prétend faciliter et enrichir le travail du designer en lui proposant de nouvelles techniques (Dessin Assisté par Ordinateur, CAD).
[en] Polyester microfibre of (0.9 dtex) has been spun in a ring spinning frame with different process conditions (traveler speed, type of traveler, antiballoon, doffin, drawing) according to Taguchi's method. The tinctorial behaviour of a competitive dyeing has been determined in the resulting yarns while the colour differences and dye absorption on fibre have been measured.

[fr] Une microfibre de polyester (0,9 dtex) a été filée dans une retordeuse à anneaux en variant les conditions du procédé (vitesse du curseur, type de curseur, antiballon, levée, étirage, etc.) d'après la méthode Taguchi. On a ensuite déterminé le comportement tinctorial des filés obtenus avec une teinture compétitive, en mesurant les différences de couleur et d'absorption de colorant sur la fibre.
[en] The crystallinity of a POY/texturized polyester of sustrates heatset at different temperatures and times has been determined by differential scanning calorimetry and from density measures. Results found by applying calorimetry show the increase of crystallinity caused by the heatsetting treatment be due to the increase of crystallinity corresponding to the endothermal peak previous to the fusion peak.

[fr] La calorimétrie différentielle de balayage a permis de déterminer, a partir de la mesure de la densité, la cristallinité d'un polyester POY/texturé de substrats thermofixés à des températures et des temps différents. Les résultats obtenus par calorimétrie démontrent que l'augmentation de la cristallinité causée par le thermofixage est due à l'augmentation de la cristallinité qui correspond au pic endothermique antérieur au pic de fusion.
[en] The smoothness of the fabrics is hardly quantifies since is associated to a series of subjective sensations. It has been tried to evaluate objectively by means of diverse methods. One of the more important measurable parameters that diverse authors relate to the smoothless of a fabric is its superficial roughness. The present work studies the relationship between the superficial roughness of a series of fabrics and the deformation of the yarns that constitute them. The yarn deformation depends on the geometry of the yarn and this is, as well, depending of diverse variables. In the work the relationships between the yarn deformation and the account and torsion of yarns of different PES/CV compositions are also studied in an attempt of how these variables influence the superficial roughness of the fabrics.

[fr] La douceur des tissus est difficilement quantifiable car elle est associée à une série de sensations subjectives. Elle a fait l'objet d'une tentative d'évaluation objective à l'aide de plusieurs méthodes. L'un des paramètres quantifiables les plus importants, que divers auteurs associent au tact des tissus, est leur âpreté ou rugosité superficielle. Cette étude porte sur le rappot entre la rugosité superficielle d'un série de tissus et la déformation filaire des filés qui les constituent; la déformation filaie dépend de la géométrie des filés et celle-ci est, à son tour, conditionnée par plusieurs variables. Des rapports son établis entre la déformation filaire et la composition, le titre et la torsion des filés de PES/CV, pour tenter d'établir comment ces variables jouent sur la rugosité des tissus.
[en] It is a commun practice among thrawsters that the real count of a textured yarn is expresed in terms of the parent yarns, and hence the possible variations introduced during texturing process are overseen. In this paper the influence of texturing variables on the resultant count and the crimp frequency introduced in the milament is studied. Three types of yarns were selected. - Polyamide 66 "stretch". - Polyester textured by conventional false twist texturing process. - Polyester textured by Draw texturing process.

[fr] Normalment dans l'industrie de texturation il est habituel que le titre réel d'un fil texturé soit indiqué par le titre originel, et, par conséquent, les possibles variations produites par la texturation, passent inapercues. Dans ce travail on étudie I'influence des conditions de texturation sur le titre résultant du fil, ainsi que sur le taux de frisure introduir. Les fils étudiés sont: - Polyamide 66 du type "stretch". - Polyester "set" texturé par le système conventionnel de fausse torsion ou "décrepage". - Polyester texturé par le système d'étirage-texturation "draw-texturing".
[en] The dynamics of ring spinning process is analyzed with due consideration to the vibration component of the yarn system. In part 1 of this series we derived the vibration equation for the pigtail region of the spinning yarn along with Fourier analysis of vibration, and explained the development of yarn resonance. In this paper (Part II), we have developed the mathematical modelforthe balloon yarn and have shown that resonance produced in the yarns is one of the major contributors to the collapse of the balloon yarn. Furthemore, in light of the vibration theory, we have explained the changes in balloon yarn tension which may result in dramatic change in the rate of end-breaks.

[fr] On examine la dynamique du processus de filature sur métier à anneaux en attenant à la composante vibrante du système fil. Dans la lère Partie de cette série de travaux, on a derivé l'équation de vibration pour la zone comprise entre le triangle de filature jusqu'au guide-fils, ensemble avec l'analyse de Fourier de la vibration et on a expliqué le développement de la résonancedu fil. Dans cette 2 ème partie, on a développé le modèle mathématique pour le ballon de fil et on démontre que la résonance qui se produit dans le fil est une des causes principales occasionnant l'éffondrement du ballon de fil. En outre, on explique - à vue de la théorie vibratoire - les changements de tension dans le ballon de fil dont le résultat peut être un changement drastique du nombre de casses de fils.
[en] Metastable austenitic stainless steels feature an abundance of different deformation mechanisms, which contribute to the distinguished mechanical properties of these alloys. However, these properties are known to depend on the local microstructure and also are highly anisotropic. Furthermore, deformation is expected to be different for the bulk and the surface of a sample. In this sense, a discrete study is not trivial. The present work aims at investigation of the main deformation mechanisms and their gradual evolution, by employing controlled deformation of individual austenite grains via monotonic and cyclic nanoindentation. The corresponding loading–unloading curves have given extensive information about underlying mechanical properties, which could be related to an exhaustive reconstruction of the deformation substructure, both in surface and bulk, by different small scale characterization techniques. Amongst others, features such as time-dependent deformation, reversible phase transformation under load, crystalline anisotropy and grain size influences, besides plasticity transmission and fatigue behavior have been found and analyzed.

[fr] Les aciers inoxydables austénitiques métastables sont le siège de différents mécanismes de déformation qui sont à l'origine des propriétés mécaniques qui distinguent ce type d'alliages. Cependant, ces dernières, dépendant de la microstructure locale, sont fortement anisotropes. Par ailleurs, la déformation d'un échantillon massif serait différente de celle obtenue en surface. De ce fait, une étude détaillée trouve tout son intérêt. Le présent travail vise donc à identifier les principaux mécanismes de déformation et de leur évolution progressive, en se basant sur une déformation contrôlée de grains austénitiques individuels par des tests mécaniques de nanoindentation monotoniques et cycliques. Les courbes correspondantes au chargement-déchargement révèlent des informations détaillées sur les propriétés mécaniques sous-jacentes qui pourraient être liées à une étude complète de la structure de déformation en surface et en volume par différentes techniques de caractérisation à une échelle très fine. La déformation en fonction du temps, les phénomènes de transformation de phase réversible sous charge, l'anisotropie cristalline, l'influences de la taille des grains, la transmission de la plasticité et la tenue en fatigue ont été mis en évidence et étudiés.
[en] The environmental impact caused by the Omegachrome Blue B dye is studied. The following parameters have been determinated: its biodegradability under aerobic conditions, its toxiaty in the rainbow trout "Salmo gairdneri" under acute and subacute conditions and the accumulation in come organs (gill, liver pancreas and muscle) for different doses in the subacute treatment.

[fr] On étudie l'impact ambientale produit par le colorant Bleu Omegachrome B. On determine la biodegradabilite en moyen aerobie, la toxicité sur la truite arcen.ciel "Salmo gairdnen" aigüe et subagüe et l'accumulation dans divers organes (branchies, foie, pancreas et muscle) a plusieures doses a l'essai subaigu.