BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at reviewing the evolution of U.S. political dramas over the last fifteen years through a compared analysis of two similar scenes from The West Wing (NBC, 1999-2006) and House of Cards (Netflix, 2013-), in which the main character soliloquizes inside a church. Since the end of the 90s, American political fiction has evolved from an idealized and sometimes naive depiction of the executive power (The West Wing) to a dark and cynical satire (House of Cards) of the Washington D.C. reclusive coterie. By questioning the relationship the two series entertain with their respective period of production and reception, but also by studying their cultural influences, we will try to shed some light over their messages about power and politics. Created by talented and tireless writer Aaron Sorkin, The West Wing remains the reference for any political drama. It surprisingly seems easier, even today, to confrontationally compete with this masterpiece rather than to emulate it, as the failures of Commander in Chief (ABC, 2005-2006) and Jack and Bobby (WB, 2004-2005) have demonstrated. At the other end of the narrative spectrum, the dark, gritty and cynical dramas, Boss (Starz, 2011-2012) and House of Cards, have drawn their inspiration from Shakespeare's plays to renew the political genre and the representation of American politics on the small screen.

[fr] À partir de la comparaison de deux scènes de The West Wing (NBC, 1999-2006) et House of Cards (Netflix, 2013-) où le personnage principal monologue dans une église, cet article analyse l'évolution des séries politiques américaines depuis une quinzaine d'années, d'un portrait idéalisé confinant parfois à la naïveté (The West Wing) à une charge cynique et désabusée (House of Cards), en interrogeant le rapport de ces fictions à leur contexte de production et de diffusion, mais aussi en examinant les références aux œuvres qui les traversent et donnent une portée plus vaste à leur propos sur l'exercice du pouvoir. Chef d'œuvre du scénariste-démiurge Aaron Sorkin, The West Wing reste LA référence incontournable en matière de série politique et semble paradoxalement bien plus facile à prendre à contrepied qu'à égaler. Ainsi, les séries " idéalistes ", comme Commander in chief (ABC, 2005-2006) ou Jack and Bobby (WB, 2004-2005), ne sont pas arrivées au niveau de leur illustre aînée, tandis que Boss (Starz, 2011-2012) et House of Cards, en choisissant le cynisme, mais surtout en puisant dans les œuvres de Shakespeare, ont su renouveler le genre et diversifier la représentation du monde politique sur le petit écran.
[en] In the history of war thinking, a transhistorical approach has emerged, with the value of not subjecting the theory to circumstances, particularly those fuelled by technical factors. This ambition was closely linked to Clausewitz's theory, which was based on the difference between the historical character of "real war" and the transhistorical character of "absolute war". Prior to Clausewitz's theory, the transhistorical character had crept into the thinking on warfare in the modern era, which had developed a great deal around the use of firearms, a character to which some theorists did not want to submit. During the First World War, the French army produced new weapons, such as tanks and aerial bombardment. It was therefore the ability to adapt to the historical circumstances of this war that was later considered to be the cause of victory, as the historian Marc Bloch later emphasised when he defined history as a "science of change". After the Second World War, the major changes in warfare fuelled a tendency to refer to Clausewitz's transhistorical theory in order to continue to think about war despite its major changes. The transhistorical approach was therefore a historical phenomenon.

[fr] Dans l'histoire de la pensée sur la guerre, une démarche transhistorique est apparue en se donnant pour règle de ne pas soumettre la théorie aux circonstances, en tant qu'elles sont notamment conditionnées par des facteurs techniques. Cette ambition s'est nettement exprimée dans la théorie de Clausewitz reposant sur la différence entre la dimension historique de la " guerre réelle " et la dimension transhistorique de la " guerre absolue ". Avant la théorie de Clausewitz, le caractère transhistorique s'était invité dans la pensée de la guerre à l'époque moderne, qui s'était beaucoup développée à propos de l'usage des armes à feu, nouveauté dont de nombreux théoriciens refusaient de tenir compte.Au cours de la Première Guerre mondiale, l'armée française produisit de nouvelles armes, par exemple les chars d'assaut, et recourut au bombardement aérien. Ce fut la capacité à s'adapter aux circonstances historiques de cette guerre qui fut alors considérée comme la cause de la victoire, ainsi que le souligna par la suite l'historien Marc Bloch en définissant l'histoire comme une " science du changement ". Après la Seconde Guerre mondiale, les fortes transformations des guerres alimentèrent une tendance à se référer à la théorie transhistorique de Clausewitz pour pouvoir continuer à penser la guerre dans ces conditions. L'adoption d'une démarche transhistorique fut donc elle-même un phénomène historique.
[en] Speaking of routines, in social sciences easily carries connotations related to alienation. Routines, it is said, come from the fact that individuals and households, depend on heavy macro-social time constraints that impose their mechanical time on their daily schedules. Individual agency is thus supposed to be built on fluidity and on improvisation in situation.Such a point of view has already been discussed by some research works. We come back to that point, speaking of daily schedules organisation, in a context where individuals and households are mainly struggling, today, to protect their time against an unstructured, chopped, heterogeneous time.Individuals and households build routines to preserve their time. They use a series of devices, mixing social and technical resources, to manage more comfortably their daily lives.Relying on a survey by semi-structured interviews, we describe this activity of inventing, testing, strengthening, changing those routines in this paper.

[fr] Parler de " routines " en sciences sociales charrie facilement des connotations liées à l'aliénation. Les routines proviendraient du fait que les individus et les ménages subiraient les contraintes de lourdes temporalités macro-sociales qui imprimeraient leur temps mécanique sur leurs calendriers quotidiens. Le pouvoir d'action des individus serait donc à chercher du côté de la souplesse et de l'improvisation en situation.Ce parti pris a déjà été questionné par plusieurs travaux. Nous y revenons ici à propos de l'organisation du temps quotidien dans une conjoncture où les individus et les familles luttent plutôt, aujourd'hui, pour regagner du temps à eux contre un temps déstructuré, haché, hétérogène.Les individus et les ménages construisent des routines pour préserver un temps à eux. Ils outillent une série de dispositifs, mixant ressources sociales et ressources techniques, afin d'évoluer plus confortablement dans leur quotidien.C'est cette activité d'invention de routines, rodées, éprouvées, ajustées, réexaminées quand les circonstances l'exigent, dont nous rendons compte dans cet article, en nous appuyant sur une enquête par entretiens semi-directifs.
[en] The department of pre-service teacher education of the Cergy Pontoise university decided in 2010 to organize an e-learning version of its courses. In order to go as fast as possible, teachers of the department were all of them volunteers. In this paper, we focus on a team of mathematics teachers whose discourses were recorded at the end of their first year of practice. We precise adaptations teachers have made to perform their synchronic interactions, to deal with particular students and courses learning. We also stress their limits, about problems situations design and about collaborative and socio-constructivist aspects. We refer to theoretical frameworks originating from educational sciences and didactics of mathematics. A final discussion allows us to point out some consequences and take a more general point of view.

[fr] La composante IUFM de l'Université de Cergy-Pontoise a mis en place à partir de 2010 une déclinaison à distance de son master d'enseignement premier degré. Pour déployer rapidement ce dispositif, elle s'est appuyée sur l'implication d'enseignants volontaires. Dans cet article, nous nous attachons à suivre l'équipe d'enseignants de mathématiques dont nous avons recueilli le discours à la fin de leur première année de pratique. Nous analysons les adaptations auxquelles ils se sont livrés (gestion des séminaires synchrones, étudiants problématiques, cours) et cernons leurs limites (conception des situations-problèmes, aspects collaboratifs et socio-constructivistes) à la lumière de cadres théoriques issus des sciences de l'éducation et de la didactique des mathématiques. Nous discutons ensuite des résultats obtenus pour en tirer quelques enseignements et les situer dans une perspective plus large.
[en] Twice in the Laws, Plato legislates on funeral ceremonies and, in both cases, he prohibits the recitation of dirges or funeral laments. For a whole tradition, this prohibition is nothing but a continuation of the dirges' censure initiated by the first Greek legislators, such as Solon. But a more attentive examination shows that the laws which accompanied the development of the democratic city only limit the practice of the dirge without abolishing it. It is then necessary to recognize the originality of Plato's reforms who, in a coherent way with his developments on music and after-life, invents a form of funerals in total rupture with the ceremonies of the democratic Athens and where the funeral oration, epitaphios, has no more place than the dirge (thrênos).

[fr] Deux fois dans les Lois, Platon légifère sur les funérailles et, dans les deux cas, il interdit la récitation des chants funèbres. Pour toute une tradition, cette interdiction ne ferait que prolonger une censure du thrène initiée par les premiers législateurs grecs. Mais un examen plus attentif montre que les lois qui ont accompagné le développement de la cité démocratique n'ont pas interdit le thrène mais seulement limité sa pratique. Il faut alors reconnaître l'originalité des réformes de Platon qui, de façon cohérente avec ses développements sur la musique et l'au-delà, invente une forme de funérailles en rupture totale avec les cérémonies de l'Athènes démocratique et où l'oraison funèbre (epitaphios) n'a pas plus de place que le thrène.
[en] The paper looks at the impact of the latest economic crises on the UK's financial services. It first describes the financial industry's oversized contribution to Britain's GDP and states what constraints and challenges the current situation poses in the short to medium term. The study moves on to review the various reform plans and official reports and it explains the different issues raised by new regulation in the wider EU context. The conclusion attempts to establish the distinction between what changes have actually been made and what remains mere politicking. The closing remarks call for further research embracing the other leading world financial centres.

[fr] L'article mesure l'impact des dernières crises économiques sur le secteur financier du Royaume-Uni. La première partie explique la place déséquilibrée qu'occupe la finance dans le PIB britannique et elle évalue les problèmes et les défis que pose la situation actuelle à court et moyen terme. La partie suivante présente les rapports officiels et leurs différents projets de réforme et elle poursuit l'analyse dans le contexte plus large des changements de la réglementation dans le cadre de l'Union européenne. En conclusion, on essaie de faire la distinction entre ce qui a effectivement déjà été réalisé et ce qui demeure au niveau du simple discours politique. L'étude s'achève en soulignant la nécessité de poursuivre la recherche par une étude incluant les autres places financières internationales de premier plan.
[en] Few are the works about the history of Bulgarian emigration and about the political and cultural organisation of the emigrants in Europe and in America from the end of the 19th century. The most interesting series is built of emigrants' editions, in particular periodicals, but also a corpuses of literary texts, special editions, literary collections, and commemorative pamphlets, often hard to access. Our study carries on mainly within the Bulgarian collections of the Bibliothèque nationale de France and also in some private archives in France and Bulgaria. Many interviews have been conducted in Paris and Sofia.France always had a strong symbolism for the Bulgarians, traditionally French speaking and Francophile. Country of the French Revolution, on democracy and freedom, it quickly became a priority for the Bulgarian political emigrants who flee, after 1944, the arrival to power of the Popular Front. This study aims to show the global strategies press of the Bulgarian political emigration and to underline the fact that this press inevitably follows the circulations and transfers of the political centres in Europe.

[fr] Les ouvrages concernant l'histoire de l'émigration bulgare et l'organisation politique et culturelle des émigrants en Europe restent peu nombreux. La série la plus intéressante est constituée des éditions des émigrants, notamment les périodiques, mais aussi des recueils de textes littéraires, éditions spéciales, collections littéraires, brochures commémoratives, séries souvent peu répertoriées et difficilement disponibles. Notre recherche se poursuit principalement dans les fonds bulgares de la Bibliothèque nationale de France et dans quelques archives privées en France et en Bulgarie. De nombreux entretiens ont été réalisés à Paris et à Sofia.La France a toujours eu un fort symbolisme pour les Bulgares, traditionnellement francophones et francophiles. Pays de la Révolution française, de la démocratie et de liberté, elle devient vite une priorité pour les émigrants politiques bulgares qui fuient après 1944 l'arrivée au pouvoir du Front populaire. La présente étude veut montrer les stratégies globales de la presse d'émigration bulgare et surtout souligner le fait qu'elle suit inéluctablement les circulations et les transferts des centrales politiques en Europe.
[en] The aim of this study of a part of the catchment's area of the Ferlo (between 14°50 and 16° latitude north and 17°50 and 12°50 longitude west) in the northern region of Senegal, is to determine the changes in vegetation cover from a diachronic analysis of the types of land cover. The study is based on the exploitation of data from Landsat images from November 1990 (sensor TM) and November 2002 (ETM+ sensor). The methodology used, in addition to the digital processing of the satellite images, is based on the recognition of objects from field work and in relation with files previously put together (map of land-cover).The mapping of spaces plants' evolution reveals a limited modification of areas that are not cultivated with on one hand greater areas of savannah tree or shrubs and areas prone to flooding, and on the other hand, a reduction of cultivated areas, temporary water and pseudo shrub -steppe. However, the interpretation of results must take into account the rainfall (1990 experienced heavier rainfall than 2002 in terms of annual rainfall), and the crucial role of pastoral mobility in the spatial dynamics of land-use.

[fr] Cette étude menée sur une partie du bassin versant du Ferlo (entre 14°50 et 16° de latitude nord et 17°50 et 12°50 de longitude ouest) dans la région nord du Sénégal vise à déterminer les modifications de la couverture végétale à partir d'une analyse diachronique des types d'occupation du sol. Elle se base sur l'exploitation des données-images de Landsat de novembre 1990 (capteur TM) et novembre 2002 (capteur ETM+). La méthodologie utilisée, en plus du traitement numérique des images satellites se base sur la reconnaissance des objets à partir de travaux de terrain et en relation avec des supports déjà réalisés (cartes d'occupation du sol). La cartographie de l'évolution des espaces végétaux révèle une modification limitée des espaces non-cultivés avec d'une part un accroissement des zones de savane arbustive à arborée et des domaines inondables, et d'autre part, une réduction des surfaces cultivées, des eaux temporaires et de la pseudo-steppe arbustive. Cependant, l'interprétation des résultats doit tenir compte du contexte pluviométrique (l'année 1990 est fortement plus pluvieuse que celle de 2002 en terme de cumul annuel), et du rôle déterminant de la mobilité pastorale dans la dynamique spatiale de l'utilisation du sol.
[en] Raymond Ruyer was first interested in mechanism and relativity. War and captivity gave this philosopher the occasion to meet biologists and to discover the rich material he needed to develop his "psycho-biology". Yet the main theses of Neo-finalism are the result of a long evolution with its origins in Ruyer's doctoral thesis. First a strong defender of actualist positions, Ruyer began to consider the necessity of admitting a virtual depth for life in the middle of the thirties, and he reached the thickness of meaning and signification in the articles he published just before the Second World War. He then realized he had to admit, beyond the drought of the causal structuration of the partes extra partes, a psycho-biological lining for the mere extent of matter.

[fr] La guerre et la captivité, en mettant Raymond Ruyer en relation avec des biologistes, ont donné à ce philosophe parti du mécanisme et de la théorie de la relativité l'occasion d'accéder au matériau scientifique dont il avait besoin pour élaborer sa " psycho-biologie ". Mais les thèses les plus fortes de Néo-finalisme sont le résultat d'une évolution lente entamée dès la fin de sa thèse de doctorat. Parti de positions nettement actualistes, Ruyer a commencé à soupçonner la nécessité d'une profondeur virtuelle de la vie au milieu des années 1930, et il a atteint le point de bascule dans l'épaisseur du sens et de la signification dans les ultimes publications précédant la seconde guerre mondiale. Il lui est alors apparu qu'il devait admettre, par-delà la sécheresse de la structuration causale du proche en proche, une doublure psycho-biologique susceptible d'animer la moindre étendue de matière.
[en] On July 5, 2012 the Investigation Committee on the Accident at the Fukushima Nuclear Power Stations of the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) issued a final, damning report. Its conclusions show that the human group -- constituted by the employees of TEPCO and the control organism -- had partial and imperfect epistemic control on the nuclear power plant and its environment. They also testify to a group inertia in decision-making and action. Could it have been otherwise? Is not a collective of human beings, even prepared in the best way against nuclear risk, de facto prone to epistemic imperfection and a kind of inertia? In this article, I focus on the group of engineers who, in research and design offices, design nuclear power plants and model possible nuclear accidents in order to calculate the probability of their occurrence, predict their consequences, and determine the appropriate countermeasures against them. I argue that this group is prone to epistemic imperfection, even when it is highly prepared for adverse nuclear events.

[fr] Le Comité d'enquête sur l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO) a rendu, le 5 juillet 2012, son rapport final. Celui-ci est accablant. Ses conclusions témoignent, d'une part, d'un contrôle épistémique partiel et imparfait de la part du groupe humain -- constitué des employés de l'opérateur de la centrale et de l'organisme de contrôle -- sur la centrale nucléaire et son environnement. Elles rendent compte, d'autre part, de l'inertie de ce groupe dans la prise de décision et dans l'action qui doit immédiatement suivre. Cependant, peut-il en être autrement ? Un collectif d'humains, même préparé de la meilleure façon au risque nucléaire, n'est-il pas de facto assujetti à l'imperfection épistémique et à une certaine inertie ? Dans cet article, je m'intéresse plus particulièrement au groupe d'ingénieurs qui, dans les bureaux d'étude, conçoit les centrales nucléaires et modélise les scénarii accidentels afin de calculer leur probabilité d'occurrence, prédire leurs conséquences et proposer des solutions. Je soutiens que ce groupe, aussi préparé qu'il soit face au risque nucléaire, ne peut asseoir un contrôle épistémique suffisant sur la machine nucléaire, car des difficultés insurmontables s'y opposent de fait.
[en] A naval battle is, by nature, a violent act of war taking place in the maritime space—itself hostile to man. Perceptible evolutions in this art of war, from the 17th century to the end of the First French Empire, were accompanied by various signs proving the growing aggressiveness of fights. This increased violence began far before the revolutionary and imperial wars—days when violence was at its height. It appeared in the mid-17th century, in particular with the fights of the Seven Years' War. Before, a warship—a prestige tool in the forefront of naval technology—was the target of the enemy, so as to be potentially displayed as a symbol of maritime domination. With the shift of the Seven Years' War, destruction became a language of power targetting the tool before aiming at the men (the naval potential of a nation). The range of the possible means of how to wipe the other out then got wider. The harmful confinement on the hulk, the perfecting of lethal weapons, the recourse to deadly fighting techniques, gave men little chance to escape such fierceness, and foreshadowed the end of humane principles.

[fr] La bataille navale est, par nature, un acte de guerre violent se déroulant dans l'espace maritime lui-même hostile à l'homme. Les évolutions perceptibles dans cet art de la guerre, du XVIIe siècle à la fin du Premier Empire, s'accompagnent d'indices prouvant l'agressivité croissante des combats. Cette violence accrue précède nettement les guerres révolutionnaires et impériales qui la porteront à son paroxysme. Elle apparaît au milieu du XVIIIe siècle, avec en particulier les combats de la guerre de Sept Ans.Auparavant, outil de prestige à la pointe de la technologie navale, le vaisseau de guerre est la cible de l'ennemi qui cherche à le prendre pour l'exhiber comme symbole de sa domination maritime. Avec le basculement de la guerre de Sept Ans, apparaît la destruction comme langage de puissance ciblant l'outil avant de viser les hommes, potentiel naval d'une nation. La panoplie des moyens s'élargit alors pour anéantir l'autre. L'enfermement concentrationnaire et funeste sur les pontons, la mise au point d'armes létales, l'utilisation de techniques de combat meurtrières, laissent peu de chance aux hommes d'échapper à l'acharnement et annoncent la fin des principes d'humanité.