BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, the growth of the microfinance sector has been significant. Either as a cause or as a consequence, some governments have decided to make it part of the financial system adapting regulatory frameworks to allow the sector to continue to expand as the number of formal institutions increases. It is the case in Peru where many NGOs have decided not to become regulated, arguing that this change could leave them to move away from the social aims for which they were created. In an increasingly competitive marketplace, where the legal framework encourages the regulation of microfinance institutions, there appears to be a need to study the potential future role of NGOs in the sector. In consideration of this question, this paper attempts to analyse the social role of those NGOs that have decided not to become regulated institutions. In this study a number of social indicators are analysed; these include the number of female clients, average loan amount and how loans are used, among others. These indicators will be used to attempt to evaluate the social role of unregulated NGOs and their prospects in this new context.

[es] En los últimos años el crecimiento del sector microfinanciero ha sido considerable, hecho que ha venido en paralelo con la aparición de marcos reguladores que se marcan como objetivo impulsar la expansión del sector. Es el caso de Perú, país en donde, sin embargo, varias ONG han decidido no convertirse en instituciones reguladas argumentando que esto las alejaría de la función social para la que fueron creadas. En un mercado competitivo, con un marco legislativo que impulsa la formalización de las instituciones microfinancieras, cuál sea el papel de las ONG es una cuestión que merece estudio. Es el objetivo de este artículo, que analiza la función social de las ONG peruanas que no se han acogido a la regulación. Para ello, un número de indicadores (atención a la mujer, crédito medio, destino del crédito, entre otros) son analizados. Estos indicadores son usados para evaluar la función social que llevan a cabo estas ONG y para conjeturar sobre su futuro en este entorno cambiante.
[en] According to the medieval cosmological model, the direct heir of the cosmological system of representation of the Ancient World, the Universe was spherical and in its center the Earth stood still. It was surrounded by the spheres, or the "orbs", of the seven planets. This structure was enclosed by the eighth sphere or the sphere of fixed stars, where the constellations were also placed. Beyond was the primum mobile which turned on the celestial machinery, identified in the Christian world with God. The sphere of fixed stars became an iconographic motif of great interest throughout the Middle Ages, either in its unitary representation, as the eighth sphere which encloses the cosmological representation system, or through the representation of the constellations.

[es] Según el modelo cosmológico medieval, heredero directo del sistema de representación cosmológica del Mundo Antiguo, el Universo era esférico, y en su centro, inmóvil, estaba situada la Tierra. Ésta se encontraba rodeada por las esferas, "orbes", de los siete planetas1, quedando esta estructura cerrada por la octava esfera o esfera de las estrellas fijas, en la que se disponían las constelaciones. Más allá se encontraba el primun mobile que ponía en marcha la maquinaría celeste, siendo identificado en el mundo cristiano con Dios. La esfera de las estrellas fijas se convirtió en un motivo iconográfico de gran interés a lo largo de toda la Edad Media, bien en su representación unitaria, como la octava esfera que cierra el sistema de representación cosmológica, o a través de la representación de sus constelaciones.
[en] He media are living a technological battle in which anything goes to monopolize an audience on the web: fake account, bots, hoaxes or Fake News, are part of the new digital communication language in which information and communication are mixed, hand in hand of Social Networks, even to get feedback: the campaign of a political party on social networks becomes news or the news is used to campaign. The media are responsible for filtering, counteracting and verifying the information they publish, however, the technologies themselves have modified their production routines, leading them to publish false news on their digital portals. The present Final Degree Project focuses on the study of the Fake News from the different areas of convergence of the journalistic profession: Business, professional, technological and content in order to determine specific guidelines, and apply them later, using the method of correlation verification, to the treatment of "Fake News" in four Spanish cybermedia: El País, El confidencial, Diario.es and Maldita.es. What will verify the level of development of the false news in Spain, and therefore, the changes that have arisen for the daily work of its professionals.

[es] Los medios de información están viviendo una batalla tecnológica en la que todo vale para acaparar audiencia en la red: cuentas falsas, bots, bulos o Fake News, forman parte del nuevo lenguaje comunicativo digital en la que se mezcla información y comunicación, de la mano de las redes sociales, llegando incluso a retroalimentarse: la campaña de un partido político se convierte en noticia o las noticias se utilizan para hacer campaña. Los medios informativos son los responsables de filtrar, contrarrestar y verificar la información que publican, sin embargo, las propias tecnologías han modificado las rutinas de producción de las mismas llevándoles a publicar noticias falsas en sus portales digítales. El presente Trabajo Final de Grado se centra en el estudio de las Fake News desde los diferentes ámbitos de convergencia de la profesión periodística: empresarial, profesional, tecnológica y de contenidos con el fin de determinar pautas concretas, y aplicarlas posteriormente, mediante el método de verificación correlacional, al tratamiento de Fake News en cuatro cibermedios españoles: El País, El confidencial, Diario.es y Maldita.es. Lo que comprobará el nivel de desarrollo de las noticias falsas en España, y por consiguiente, los cambios que ha suscitado para el quehacer diario de sus profesionales.
[en] Significant progress has been made concerning the terms of the separation of the United Kingdom as regards the protection of intellectual property after Brexit. Such progress is reflected in the current text of the Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. Its main provisions concern the implications of Brexit on unitary rights, such as European Union trade marks and Community designs, and issues such as exhaustion of rights. Other recent developments concern the repercussions of Brexit on the EU regulatory framework for the .eu Top Level Domain. Finally, the ratification of the Unified Patent Court Agreement by the United Kingdom poses new challenges regarding the implications of Brexit for the unitary patent.

[es] Los términos de la separación del Reino Unido de la Unión Europea en lo relativo a la protección de los derechos de propiedad industrial e intelectual han sido en buena medida ya acordados en el marco del Borrador de Acuerdo de Retirada. Particular atención merecen las previsiones relativas a los derechos unitarios, como las marcas de la Unión y los diseños comunitarios, así como lo relativo al agotamiento de derechos. Al margen del Acuerdo, también ha habido novedades acerca de las perspectivas en relación con el registro de nombres de dominio bajo ".eu". Además, la ratificación por el Reino Unido del Acuerdo sobre el Tribunal Unificado de Patentes dota de renovado interés a la interacción entre el Brexit y el establecimiento de la patente europea con efecto unitario.
[en] Castillejo del Bonete is a sacred place used during the III and II millennia cal BC south of La Mancha. It was a funerary and religious monument; has corridors and constructions oriented to the solstices. The results of its study have been published in national and international scientific journals. The work that is presented here provides the results of the analytical study of different kinds of selected archaeological materials deposited in this site: funeral steles, beads, metal and lithic tools. For the carved stone we have developed analysis of trace of use. Regarding the polished stone, an analysis with electronic scanner microscope of a red kaolinite bead has been carried out, as well as traceological analysis of archer's armbands. Paleontological and petrological analysis have been performed on a funeral stele found inside the mortuary cave. This series of analytics done on selected materials is added to those already published. In the current state of knowledge it is possible to affirm that most of the material culture buried in Castillejo del Bonete does not differ from the one used during everyday life, but it was amortized to be placed at the service of a ritual around the ancestors and a solar cult. This tradition lasted during the Copper and Bronze Ages, reflecting the beginnings of social hierarchy and the monumentalization of the territory south of the Plateau.

[es] Castillejo del Bonete es fue un lugar sagrado utilizado durante el III y II milenios cal BC al sur de La Mancha. Se usó como monumento de culto y funerario; dispone de corredores y construcciones orientados a los solsticios. Los resultados de su estudio han sido publicados en revistas científicas nacionales e internacionales. El trabajo aquí presentado aporta los recientes resultados del estudio analítico de diferentes clases de materiales arqueológicos selectos depositados en este lugar: estelas funerarias, cuentas, útiles metálicos y líticos. En cuanto a la piedra tallada, se han llevado a cabo análisis de uso en diferentes piezas. Respecto a la piedra pulida, se ha desarrollado un análisis con microscopio electrónico de barrido de una cuenta de caolinita roja, así como análisis traceológicos de brazales de arquero. Análisis paleontológicos y petrológicos se han realizado sobre una estela funeraria encontrada en el interior de la cueva mortuoria. Esta serie de analíticas realizadas sobre materiales selectos se añade a las hasta ahora existentes, ya publicadas. En el estado actual de conocimientos es posible afirmar que la cultura material enterrada en Castillejo del Bonete en su mayor parte no difiere de la utilizada durante la vida cotidiana, pero fue amortizada para ser puesta al servicio de un ritual que giró en torno a los ancestros y un culto solar. Esa tradición prolongó durante las Edades del Cobre y el Bronce, siendo un reflejo de los inicios de la jerarquización social y de la monumentalización del territorio al sur de la Meseta.
[en] The debate on minimum income and its various forms, such as the minimum vital income, has frequently neglected its gender dimension. The justification for the new benefit, recently approved by the Government of Spain, appeals to the ideas of justice and efficiency in the distribution of resources, but is there room for concern about gender equality? In this article we discuss the different approaches from which this issue has been addressed, evaluating the arguments and identifying the key questions that should mark the current debate in our country to avoid unintended impacts on the well-being of women and gender equality. To what extent can a minimum vital income be considered an instrument for deepening gender equality? Are there potentially perverse effects which might be anticipated?

[es] El debate sobre la renta mínima y sus distintas formas, como el ingreso mínimo vital, ha descuidado con frecuencia su dimensión de género. La justificación de la nueva prestación, recién aprobada por el Gobierno de España, apela a las ideas de justicia y eficiencia en la distribución de los recursos, pero ¿hay lugar para la preocupación por la igualdad de género? En este artículo discutimos las distintas aproximaciones desde las que esta cuestión se ha abordado, evaluando los argumentos e identificando las preguntas clave que deberían marcar el debate actual en nuestro país para evitar impactos no queridos sobre el bienestar de las mujeres y la igualdad de género. ¿Hasta qué punto un ingreso mínimo vital puede considerarse un instrumento para la profundización de la igualdad de género? ¿Hay efectos potencialmente perversos que puedan ser anticipados?
[en] Within the article, we enumerate the three fundamental axes for European Convergence regarding Higher Education. It then focuses on the second of these axes which deals with the successful factors of this process, especially the second: learning versus teaching. In this regard, we will report on what is being done at our SSW (UCM). In particular, we will explain the following points: a) the experience obtained from the pilot programme on support for teaching which the UATD (Unidad de Apoyo Técnico a la Docencia)[Technical Teaching Support Unit], started up during this 2003-2004 academic year, and how this is being implemented in several subjects, and, b) our experience with European Networks and the importance of the Erasmus Mundus Programmes for postgraduates at our schools within the EU framework.

[es] En este artículo nos centraremos en el segundo de los tres ejes fundamentales del proceso de Convergencia Europea en Enseñaza Superior (CEES). De los tres factores de éxito de dicho proceso, de los que habla el citado eje, hemos elegimos el segundo de ellos -aprendizaje versus enseñanza- para dar cuenta de qué se está haciendo en la EUTS de la UCM. En concreto, expondremos: a) la experiencia piloto sobre apoyo a la docencia que la UATD (Unidad de Apoyo Técnico a la Docencia) puso en marcha en el curso 2003-2004, y cómo lo hemos instrumentalizado en distintas asignaturas de Trabajo Social, y, b) lo que estamos haciendo en redes europeas y la importancia de los programas Erasmus Mundus, para los postgrados en nuestras escuelas en el marco de la Convergencia Europea (CE).
[en] Bees collect the pollen from the plant stamens by moistening it with saliva, honey and / or nectar and transporting it to the hive in the corbicules of their hind legs, this pollen is known as bee or corbicular pollen and constitutes the main food Protein for both breeding and adult bee. Thanks to the diversity of bee pollen and its different chemical composition that depends largely on its geographical origin, you can have quality nutrition with a high protein content that is important for the development and survival of bees, also for a good Pollination and therefore a conservation of the ecosystem. In addition, it is a product with many benefits both nutritional for bees and for humanity as pharmacological, with a great variety of therapeutic properties acting as antimicrobials, antifungals, anti-inflammatories, analgesics among others.

[es] Las abejas recogen el polen de los estambres de las plantas humedeciéndolo con saliva, miel y/o néctar y lo transportan a la colmena en las corbículas de sus patas posteriores. A este polen se le conoce como polen apícola o corbicular y constituye el principal alimento proteico tanto para la cría como para la abeja adulta. Gracias a la diversidad de tipos polínicos en el polen apícola, y a su diferente composición química que depende en gran parte de su origen geográfico, las abejas puede tener una nutrición con un elevado contenido proteico y de calidad. Ello es muy importante no sólo para su desarrollo y supervivencia sino también para una buena polinización de las plantas y por tanto para una adecuada conservación de los ecosistemas y gestión de los agrosistemas. Además el polen apícola es un producto con beneficios nutricionales y farmacológicos para ser humano. Muestra una gran variedad de propiedades terapéuticas actuando como agente antimicrobiano, antifúngico, antiinflamatorio y análgesico, entre otros.
[en] The purpose of this study is to analyse main game-related statistics differences between the main European leagues and which factors are more determinant when predicting a match score, by means of multivariate statistical techniques, including principal component analysis and logistic regression. The first two principal components explain around the 70 % of variance, and over a 70 % of accuracy is obtained when predicting away-team wins, with these two principal components as predictive variables. This study also shows that in English Premier League, games are less equilibrated.

[es] El propósito de este estudio es analizar las estadísticas de juego en las principales ligas europeas y ver qué factores son más determinantes a la hora de predecir el resultado de un partido. Para ello usaremos técnicas de estadística multivariante incluyendo análisis de componentes principales y regresión logística. Las dos primeras componentes principales explican alrededor del 70 % de precisión obtenida cuando se predicen victorias fuera de casa tomando como variables predictivas las propias componentes. Este estudio también demuestra que en la liga inglesa los partidos son menos equilibrados.
[en] In the last decade, Tv's historical fiction has become a trend and Spain has contributed with stories set in the country's most recent past, like Franco's regime or the transition to democracy. In TV shows like Cuentame cómo pasó or La chica de ayer, spanish society is portrayed, including political and social movements that were born in that era, among them, feminism . Though this article, the image portrayed by these series of the feminist movement and women during the transition to democracy, are analyzed.

[es] En la última década se ha puesto de moda la ficción histórica televisiva y en España se han llevado a la pequeña pantalla historias ambientadas en el pasado más reciente como la dictadura franquista o la Transición. En series como Cuéntame cómo pasó o La chica de ayer se representa la sociedad española de entonces, así como los movimientos políticos y sociales que surgieron en aquellos años, entre ellos, el feminismo. A través de este estudio se analiza la imagen que estas series han transmitido sobre los movimientos feministas y sobre la mujer en la Transición.
[en] The El Palo volcano contains several groups of ultramafic (peridotite and pyroxenite) xenoliths that record enrichment processes within the lithospheric mantle. These mantle xenoliths are equilibrated at high temperatures (1072–1127°C), though the pressures are very varied (7.3-13.8 kbar) depending on the xenolith type sampled. Xenoliths equilibrated at greater depth are mostly peridotites. They comprise two lherzolite groups and one werhlite sample, gradually more enriched in Fe-Ti and correlated with more fractionated chondrite-normalized REE patterns. Clinoyroxenites represent cumulates fractionated from alkaline basaltic magmas at shallower mantle depths and equilibrated near the crust-mantle boundary. The websterite is equilibrated at a greater depth than clinopyroxenites and its origin may be related to subalkaline melts.

[es] El centro volcánico de El Palo contiene varios tipos de xenolitos ultramáficos (peridotitas y piroxenitas) que registran diversos procesos ocurridos en el manto litosférico. Estos enclaves están equilibrados a temperaturas altas (1072– 1127°C) y presiones muy variadas (7.3–13.8 kbar), dependiendo del tipo de enclave muestreado. El conjunto de xenolitos equilibrados a mayor profundidad son peridotíticos. Consisten en dos grupos de lherzolitas y una werhlita, que, en este orden, muestran gradualmente más enriquecimiento en Fe-Ti y patrones más fraccionados de REE normalizados al condrito. Los enclaves clinopiroxeníticos representarían acumulados fraccionados de magmas basálticos alcalinos a distintos niveles del manto y equilibrados en el límite con la corteza. La websterita, con mayor contenido en Al2O3 y menor en Cr2O3, está equilibrada a mayor profundidad que las clinopiroxenitas y su origen podría estar relacionado con magmas más subalcalinos.
[en] The intention of this document is to reflect and define a position on the crucial aspects of the debates about the transnational movements of the production capacity, particularly from the perspective of prosperous economies bringing into focus the ones that represents a methodology significance and have a dimension of more strategic importance. This study aims at examining in which terms it is appropriate to hold a critical position about the delocalization dynamic, that is, the alternative being offered from the conventional economy. The text is organized in four sections. The first one examines some of the conceptual and methodological questions which allow to specify the delocalization phenomenon, the second part refers to the tools used for evaluating its magnitude, in the third one there is a reflexion on the relevance of the labour and non-labour costs as the explicative causes of its growth; in the fourth and last section the costs and benefits of the delocalization are under study as well as its distribution.

[es] Este texto pretende reflexionar y definir una posición sobre los aspectos vertebradores del debate acerca del movimiento transnacional de capacidad productiva, desde la perspectiva de las economías prósperas centrándonos en aquéllos que presentan un interés metodológico y una dimensión de mayor calado estratégico. El objeto de este estudio es examinar en qué términos cabe sostener una posición crítica sobre la dinámica deslocalizadora, alternativa a la que se ofrece desde la economía convencional. El texto está organizado en cuatro apartados. El primero examina algunas de las cuestiones conceptuales y metodológicas que permiten delimitar el fenómeno de las deslocalizaciones; el segundo se refiere a las herramientas utilizadas para evaluar su magnitud; en el tercero se reflexiona sobre la relevancia de los costes laborales y los no laborales como causas explicativas de su crecimiento; y en el cuarto y último se analizan los costes y beneficios del mismo y su distribución.
[en] If you were a physical education teacher, would you accept to be evaluated by the physical development of your students? And if the evaluator warns you that the criterion is not valid, would you insist in using it? That's what the countries participating in PISA do with intellectual education. How the success of PISA may be explained? An important factor is its high technical quality; secondly, its ability to merge opposing ideologies; and a third element is the skill to avoid problems with participants. But the decisive component of PISA is the irresistible attraction of political contenders to rankings.

[es] Si fuera usted profesor de Educación Física, ¿aceptaría ser evaluado por el desarrollo corporal de sus alumnos? Y si el evaluador le advirtiera de que el criterio no es válido, ¿insistiría usted aún así en contratarlo? Pues justamente eso hacen los países que participan en PISA con la educación intelectual. ¿Cómo se explica el éxito de PISA? Un factor importante es su elevada calidad técnica; otro su capacidad de fusionar ideologías opuestas; y un tercero la habilidad para no enemistarse mucho con nadie. Pero el elemento decisivo está en la irresistible atracción que ejercen los rankings sobre los contendientes políticos.