BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The image of Indian rivers given by Greek authors in the Roman imperial period depends on the literary genre they chose : specialists of geography and history like Strabo or Arrian wonder about the reliability of the observations formerly made by the companions of Alexander about the Indus and its tributaries (dimensions, floods, delta, flora and fauna, resemblance to the Nile). A novelist like the pseudo-Callisthenes, and a polemicist like Palladios try, for their part, to amaze their readers with the mirabilia found in the Ganges or in the Tiberoboam. They imagine that their paradisiacal banks offer an ideal living environment to the Brahmans.

[es] La imagen de los ríos indios que construyen los autores griegos de época romana imperial depende del género literario en el que se expresen : los especialistas de geografía y historia como Estrabón o Arriano se preguntan acerca de la verosimilitud de las antiguas observaciones efectuadas por los compañeros de Alejandro a propósito del Indo y de sus afluentes (sus dimensiones, crecidas, los deltas, su fauna y flora, sus similitudes con el Nilo). Por su parte, un escritor de novela (pseudo-Calístenes) y un polemista (Paladio) buscan sorprender a sus lectores recurriendo a las mirabilia relacionadas con el Ganges o el Tiberoboam. Estos ríos paradisíacos son imaginados como el marco de vida ideal para los Brahmanes.
[en] The goal of this study is to determine the rhythm of restoration and characterize it's typology for some of the extractive activities of Catalonia. The evolutions of the restoration efforts of a selection of extractive activities of Catalonia have been analyzed and the quality of the restorations carried out has been valued based on the observations of fully grown vegetation, the erosion control and the landscape integration. To realize this study a database in questionnaire format was created and combined with a geographic information system, which was later tested in fieldwork with a limited sample of extractive activities. Based on the interpretation of the results, we are able to determine that nowadays the management incorporates the necessity to restore, but only as a subordinate element to the production. This produces a lack of planning that has a direct influence on the quality of the restorations carried out. The management of the quarries must still make the concept of integrated restoration the basis of the development and planning of the extractive activity.

[es] El objetivo de este estudio es determinar el ritmo restaurador y caracterizar la tipologia de las restauraciones de algunas actividades extractivas de Cataluña. Se ha analizado la evolución de los trabajos de restauración en una selección de actividades extractivas de Cataluña i se ha estimado la calidad de las restauraciones efectuadas en base a la observación de la vegetación desarrollada, el control de la erosión y la integración paisajística. Para realizar este estudio se ha creado una base de datos en formato de cuestionario, combinada con un sistema de información geográfica, que se ha ensayado en un trabajo de campo en una muestra limitada de actividades extractivas. A partir de la interpretación de los resultados, se determina que actualmente la gestión incorpora la necesidad de restaurar, pero como elemento subordinado de la producción. Esto produce una falta de planificación que incide directamente en la calidad de las restauraciones realizadas. La gestión de las canteras aún debe situar el concepto de restauración integrada como eje central del desarrollo i planificación de la actividad extractiva.
[en] This essay analyzes the spiritual emblema present in the first complete edition of Angelo Grillo's Lagrime del penitente (Naples, Stigliola, 1594): a crucifixion accompanied by the couplet: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". It is important not only to note the model of these verses, hitherto passed over in silence (Gerusalemme liberata, XX 125), but also to reflect on the different function of wit in the two different contexts: Grillo is introducing a collection of poetic paraphrases of the seven penitential psalms, while Tasso represented Armida's desperation in love with Rinaldo, won on the battlefield and now close to suicide. Finally, the subsequent appearances of this ecphrastic epigraph are analyzed, separated from the original Christological image; and some of his multiple shots and conceptual variations are analyzed within the Lagrime and Pietosi affetti.

[es] Este ensayo se centra en el emblema espiritual que precede la edición napolitana (Stigliola, 1594) de las Lagrime del Penitente de Angelo Grillo, formada por una crucifixión acompañada del dístico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". De este dístico penitencial se identifica el modelo en la Gerusalemme liberata, XX 125, destacando las diferentes funciones de la argucia en los dos contextos diferentes (Grillo está introduciendo una colección de paráfrasis poéticas de los siete salmos penitenciales, ahí donde Tasso había representado la desesperación de Armida enamorada de Rinaldo, vencida en el campo de batalla y ahora ya cercana al suicidio). Finalmente, se tienen en cuenta las siguientes apariciones de esta cartela ecfrástica (separada de la imagen cristológica) y se analizan algunas de sus múltiples variaciones conceptuales dentro de las Lagrime y de los Pietosi affetti.
[en] Perhaps postmodernisms have died, but their implications are still valid. This article attempts to outline a map of postmodernisms in geography and delve into the archaeology of their future implications, from a Mediterranean viewpoint on English-speaking geography.

[es] Quizás los postmodernismos hayan muerto, pero sus implicaciones continuaran vigentes. Este articulo quiere apuntar una cartografia de los postmodernismos en geografia y escarbar en la arqueologia de sus implicaciones futuras, desde una lectura mediterránea de la geografia anglosajona.
[en] In this article we talk about the deficiencies identified in the implementation of gender Mainstreaming in organizations supporting the constructs of gender culture and climate. It allows us to define the concept of gender equality competence and develop a classification of them. We have relied on theory sociocultural contributions and the Doing Gender perspective to characterize this term. These competencies are capacities that can have the members of an organization that influence the organizational culture. Also, we think these competences are essential to the professional performance of the implementation of gender Mainstreaming. Finally, we propose intervention lines in order to achieve equality between women and men in organizations

[es] En este artículo abordamos los déficits detectados en la implementación de la transversalidad de género en las organizaciones, situándonos en los constructos de cultura y clima de género. Ello nos permite definir el concepto de Competencias de igualdad de género y llevar a cabo una clasificación de las mismas. Para caracterizar este término nos hemos basado en la teoría sociocultural, deteniéndonos en las contribuciones que plantea el enfoque del Doing Gender. Estas competencias son capacidades que pueden poseer las y los miembros de una organización y que influyen en la cultura organizacional. Además, son necesarias para la implementación del Mainstreaming de género. Por último, proponemos líneas de intervención en las organizaciones orientadas al logro de la equidad entre mujeres y hombres.
[en] For decades, research into problem-solving has been the favourite subject for both psychologists and researchers into teaching sciences. In this work, we will analyse research into problem-solving paying particular attention to the didactic proposal which they make which, in turn, raises further questions: What innovations are proposed? To what point are the learning objectives achieved? To what extent do the proposed didactic changes influence the students to solve problems more successfully? We will examine all the attempts to develop cognition theories which cover a wide scope in terms of their learning conception and which are faithfully reflected in the emergence of didactic proposals for problem solving: learning via algorithms and heuristics, learning based on strengthening expert solving strategies and Inquiry-Based learning.

[es] Durante décadas la investigación en resolución de problemas ha constituido objetivo preferente tanto de psicólogos como de investigadores en enseñanza de las ciencias. En este trabajo analizamos las investigaciones en resolución de problemas atendiendo, fundamentalmente, a la propuesta didáctica que realizan, en relación con la cual surgen algunas cuestiones: ¿cuáles son las innovaciones que se proponen? ¿hasta qué punto se logran sus objetivos de aprendizaje? ¿en qué medida los cambios didácticos propuestos influyen en que los estudiantes resuelvan mejor los problemas? Examinamos el conjunto de intentos por desarrollar teorías de la cognición que abarcan un amplio abanico de posturas en su concepción de aprendizaje y que tienen fiel reflejo en el surgimiento de propuestas didácticas en resolución de problemas: aprendizaje por algoritmos y heurísticos, aprendizaje basado en potenciar las estrategias de resolventes expertos y aprendizaje basado en la investigación.
[en] Two long and persistent phenomena in Latin America are poor quality housing and the response of the co-residence of homes and families out of necessity, with a wide dispersion in the way they are measured. The objective of this article is to define the problem conceptually and to unravel the theoretical matrix that underlies the different ways of measuring the quantitative component of the housing deficit, especially with regard to the accounting, or not, of secondary family nuclei as requesting units of living place. Secondly, it contributes to the discussion based on the demographic analysis of the co-residence structures empirically analyzed in the metropolitan regions of Bogota and Buenos Aires. As a result, it was possible to identify that the co-residence of nuclei and households can be a non-exclusive functional residential strategy for the poorest groups, especially in the Bogotan context, and that its existence facilitates mutual care inside the dwelling. However, co-residence also hides an unsatisfied demographic demand, concealed by complex dysfunctional residential arrangements, highly representative numerically in the two contexts analyzed. The treatment of these situations raises a debate on the targeting of public policy to solve the housing deficit, and the situations that should be prioritized to guarantee the right to housing from the perspective of housing needs and not just market needs.

[es] En América Latina tanto el problema de la falta de viviendas de calidad como la respuesta del allegamiento -o la corresidencia- de hogares y familias por necesidad son fenómenos de larga data y persistentes, aunque también de amplia dispersión en su forma de medición. El objetivo de este artículo es precisar conceptualmente el problema y desentrañar la matriz teórica que subyace a las distintas formas de medición del componente cuantitativo del déficit habitacional, en especial en lo referido a la contabilización -o no- de los núcleos familiares secundarios como unidades requirentes de vivienda. En segundo lugar, se aporta a la discusión a partir del análisis demográfico de las estructuras de corresidencia analizadas empíricamente en las regiones metropolitanas de Bogotá y de Buenos Aires. Como resultado, se identificó que el allegamiento de núcleos y hogares puede resultar una estrategia residencial funcional no exclusiva de los grupos más pobres, especialmente en el contexto bogotano, y que su existencia facilita el cuidado mutuo en el interior de la vivienda. Sin embargo, la corresidencia también esconde una demanda demográfica insatisfecha, oculta en arreglos residenciales complejos disfuncionales y numéricamente muy representativos en los dos contextos analizados. El tratamiento de estas situaciones plantea un debate sobre la focalización de la política pública para resolver el déficit habitacional y las situaciones que se deben priorizar para garantizar el derecho a la vivienda en perspectiva de necesidades habitacionales y no solo de mercado.
[en] The aim of this project consist on doing an academical analysis comparing the theory of human resources and, especially, what attains to selection, hiring, training and the reality of an on- going business. From an analytical perspective of my professional experience comprising in a six month period working for Grupo Sagardi, I have been allowed to know from a firsthand perspective the advantages and disadvantages of this department, where above all, it states a really positive working environment between the colleagues and always with the purpose of realizing an excellence job.

[es] La finalidad de este proyecto es el de realizar un análisis comparativo entre la teoría de recursos humanos y, especialmente, la que hace referencia a selección, contratación y formación y, la realidad de una empresa en funcionamiento. A través de mi experiencia haciendo una visión analítica de un periodo de seis meses en el Grupo Sagardi, he podido conocer de bien cerca las ventajas e inconvenientes de este departamento, donde por encima de todo, ha predominado un gran ambiente entre las personas que forman parte y siempre con la voluntad de hacer un buen trabajo.
[en] This project involves an exhaustive analysis of the Optima Estate website, focused on improving User Experience and Usability. It includes an in-depth study of the target audience, interviews with the owner, the person in charge of the website and a Front-End Web Developer. An exhaustive heuristic test is carried out for the website itself and the competition's websites to set the benchmarking. This process allows to collect positive and negative practices from competitors sites. Subsequently, improvements are proposed through flowcharts and wireframes. The goal is to optimize interaction and boost online sales with a future redesign of the website.

[es] Este proyecto implica un análisis exhaustivo de la web de Optima Estate, enfocado en mejorar la Experiencia de Usuario y Usabilidad. Incluye un profundo estudio del público objetivo, entrevistas con la propietaria, el encargado de la página web y un Front-End Web Developer. Se realiza un test heurístico exhaustivo tanto de la propia página web como de las páginas web de la competencia para realizar un benchmarking. Este proceso permite recopilar prácticas positivas y negativas de las páginas de la competencia. Posteriomente, se proponen mejoras mediante diagramas de flujo y wireframes. El objetivo es optimizar la interacción y potenciar las ventas en línea con el rediseño futuro del sitio.
[en] The lines that follow are intended to be a very concise approach to these post-truth phenomenon in the context of emerging populism (both "right" and "left", if these expressions have any meaning today). More specifically, are of interest here the new trans-ideological tendencies that feed the social bases of the "new extreme right" populism. It is intended an initial approximation to a concept from which we find origins already in 2004 (today of widespread use and even decontextualized), and serve to locate it in a conceptual, geopolitical and systemi context, as concrete as possible. So despite the notorious manipulation of the post-truth concept, that it has even been designated as the most used along the year 2016, by the Oxford dictionary in its traditional annual selection.

[es] Las líneas que siguen pretenden una aproximación, voluntariamente muy concisa, al fenómeno de la post-verdad en el contexto de los populismos emergentes (tanto de "derecha" como de "izquierda", si es que estas expresiones tienen hoy todavía algún sentido). Más en concreto, interesan en este caso las nuevas tendencias trans-ideológicas que alimentan hoy las bases sociales del populismo de la "nueva extrema derecha". Se pretende una aproximación inicial a un concepto del que hallamos orígenes ya en 2004 (aunque hoy de uso generalizado e incluso descontextualizado), y que sirva para ubicarlo en un contexto conceptual, geopolítico y sistémico lo más concreto posible a pesar de la notoria manipulación del mismo y de que ha llegado incluso a ser designado como concepto más utilizado del año 2016 por parte del diccionario Oxford en su tradicional selección anual.
[en] Scholarship has defined the "Jacobean" phenomenon in Catalonia as a territorial and local model, with- out considering the role of Barcelona as an opening to overseas routes and a stage for pilgrims on their way to Compostela. In this sense, the documentary evidence is sufficiently eloquent to re-examine the role of Barcelona, already in the 12th century, as a port of arrival of pilgrims arriving at the Iberian Peninsula. This article pursues three objectives. First, to consider the origin and architectural configuration of the no longer ex- tant hospital of Saint Nicholas at Barcelona, as well as its possible function as a pilgrims' assistance center. Secondly, to provide new data on the role played by Barcelona as a space of transfer, exchange and reception of pilgrimage flows. Finally, to analyze the origins of the cult of St. James in the city of Barcelona.

[es] La historiografía ha tenido una excesiva tendencia a definir el fenómeno "jacobeo" en Cataluña como un modelo territorial y localista, sin tener en cuenta la posible importancia de Barcelona como puerta de entrada de las vías de ultramar y lugar de paso de peregrinos que iban a Compostela. En este sentido, los indicios documentales son lo suficientemente elocuentes como para reexaminar la importancia de Barcelona, ya en el siglo XII, como puerto de entrada y salida de peregrinos llegados a la península ibérica. Bajo esta premisa de partida, el presente artículo persigue tres objetivos. En primer lugar, conocer el origen y la configuración arquitectónica del desaparecido hospital de San Nicolás de Barcelona, así como su posible función como centro asistencial de peregrinos. En segundo lugar, aportar nuevos datos sobre el rol desempeñado por Barcelona como espacio de transferencia, intercambio y recepción de flujos de peregrinaje. Por último, analizar los orígenes del culto al apóstol Santiago en la Ciudad Condal.
[en] In this paper, Sartre's ontology is regarded as a precedent of the current political philosophers who state the impossibility of a being-in-common. In this sense they all distance themselves from Hegel and Heidegger, except that the thinkers of the impossible community cannot avoid speculating about death even if they deny that it has any sense. For Sartre though, the incompatibility between death and the freedom to exist remain essential, as well as a defense of realism. Moreover, this paper traces Sartre's concept of the real and both his tendency and opposition to materialism.

[es] En este artículo se aborda la ontología sartreana a modo de precedente de la actual filosofía política que constata la imposibilidad del ser-en-común. Para ambas son Hegel y Heidegger los referentes de que distanciarse. Solo que los pensadores de la imposible comunidad no se abstienen de especular sobre la muerte, aunque nieguen su sentido. En cambio, para Sartre es esencial la incompatibilidad entre la muerte y la libertad del existir, así como la defensa del realismo. Se sigue aquí la pista a su concepto de lo real, a la vez que a su actitud tan propensa como adversa al materialismo.
[en] After 32 exact years, Mexico faces again an earthquake of 7.1 Richter scale. This news shocked the world. Mexicans joined forces to help each other. But what most astonished of this situation were the rescuing dogs, that have been able to save to many people amid the rubble.

[es] Después de 32 años exactos, México se enfrenta de nuevo con un terremoto de 7.1 escala de Richter. Esta noticia a conmocionado al mundo, ya que los mexicanos unieron fuerzas para ayudarse los unos a los otros. Pero lo que más asombro de esta situación fueron los perros rescatistas, que han podido salvar a mucha gente en medio de los escombros.
[en] Reservoir sediments are important archives of biogeochemical data, reflecting ecological processes that occur at the watershed system. In this paper, a preliminary study of the limnological significance of major element composition and element ratios in sediments of Spanish reservoirs is presented, by analysing two data-sets from different limnological regions. Reservoirs from Eastern and Western Spain present significant differences in the chemical composition of their sediments: higher average values for calcium and magnesium appear in the Eastern reservoirs, while, in Western Spain, higher mean values are found for alumino-silicate elements (i.e. silicon, aluminium, and potassium), iron and phosphorus. Meaningful ratios are Si/Al and Si/K, that are closely related to energy transport in sedimentary catchments, whereas in siliceous catchments Si/Al is an indicator of chemical weathering. Ca/Al ratio appears related to water mineralization, and, in the Eastern Region, the slope of the regression line between Ca/Al and conductivity reflects catchment mineralogy. In superficial sediments from both Eastern and Western regions, Fe/Al is linked to the authigenic precipitation of iron oxides and appears closely related to sedimentary phosphorus accumulation above background levels.

[es] El sedimento de los embalses constituye un importante registro de datos biogeoquímicos, ya que refleja los procesos ecológicos que tienen lugar en el conjunto de la cuenca hidrográfica. A partir del análisis de dos conjuntos de datos obtenidos en distintas regiones limnológicas, se presenta una aproximación preliminar al significado limnológico de la composición química y los cocientes elementales en el sedimento de los embalses españoles. Las regiones Este y Oeste de la Península muestran diferencias significativas en cuanto a composición química del sedimento: los mayores valores promedio en la región Este corresponden a la concentración de calcio y magnesio, mientras que en la región Oeste, los mayores valores medios corresponden a los elementos asociados a los alumino-silicatos (aluminio, silicio y potasio), hierro y fósforo. Los cocientes elementales con mayor significado son: Si/K y Si/Al estrechamente relacionados con la energía de transporte en la región calcárea, mientras que en la región silícica Si/Al es un indicador del proceso de meteorización química. Ca/Al se encuentra asociado a la mineralización del agua, y en la región Este la pendiente de la recta de regresión entre Ca/Al y la conductividad del agua refleja la mineralogía de la cuenca. En ambas regiones, el cociente Fe/Al en el sedimento superficial indica la precipitación endógena de óxidos de hierro y aparece estrechamente asociado a la acumulación de fósforo sedimentario por encima del nivel basal.