[es] El presente trabajo analiza la relación entre la coyuntura económica y la dinámica reciente de las migraciones interregionales en España en el período (1988-1994), a través de dos ciclos de crecimiento económico, una fase expansiva en el período (1988-1990) y una fase recesiva (1992-1994), a partir de los datos de la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR). El estudio establece un nexo entre coyuntura económica y dinámica migratoria interregional, que se manifiesta tanto en la intensidad, mayor movilidad interregional en la fase expansiva de la economía, como en la estructura territorial de los flujos, con una clara división de los papeles que juegan las distintas regiones españolas en cada una de las fases analizadas. Esta relación se manifiesta fundamentalmente en la dinámica por edades de los adultos jóvenes entre 16 y 24 años y en las personas de más de 55 años. Los saldos migratorios de las distintas regiones suelen ser de signo contrario en ambos grupos de edad, compensándose y produciendo por lo general un bajo nivel general de migración neta. Las regiones inmigratorias durante los sesenta y setenta tienen saldos positivos entre los jóvenes y negativos entre la población de más de 55 años. El proceso inverso se produce entre las regiones que habían sido emigratorias: emigración neta de jóvenes y retornos de los emigrantes salidos en las décadas de los sesenta y setenta. Este panorama se modifica en las regiones urbanas durante la recesión económica del período 1992-1994, con una fuerte reducción de la inmigración neta de jóvenes entre 16 y 24 años y un ligero aumento de la emigración neta entre los adultos de 25 a 44 años, en parte alimentada por las ganancias de períodos recientes. Esta variación de la dinámica migratoria por edades no parece afectar al grupo de más de 55 años, cuya evolución es independiente de la coyuntura económica.

[fr] Ce travail analyse la relation entre la conjonture économique et la dynamique récente des migrations entre les régions espagnoles pour la période 1988-1994. L'analyse distingue deux cycles de croissance économique, une phase d'expension (1988-1990) et une phase de récession (1992-1994). Nous utilisons les données de la Statistique des Variations Résidentielles (EVR). L'étude établie l'existence d'un lien entre la conjonture économique et la dynamique migratoire entre les régions, qui s'observe à la fois en terme d'intensité, en une plus importante mobilité entre régions pendant les périodes d'expension économique et dans la structure territoriale des flux. On observe également une claire division des rôles que jouent les différentes régions espagnoles dans chacune des phases analysées. Cette relation se manifeste fondamentalement chez les jeunes adultes d'entre 16 et 24 ans et chez les personnes de plus de 55 ans. Les soldes migratoires des différentes régions sont de signe contraire entre ces deux groupes d'âge, de telle sorte qu'ils se compensent et produisent une migration nette peu importante. Les régions d'immigration des années 1960 et 1970 ont des soldes positifs chez les jeunes et des soldes négatifs chez les 55 ans et plus. Le processus inverse s'observe dans les régions qui avaient été d'émigration par le passé: émigration nette de jeunes et retours des émigrants partis pendant les années 1960 et 1970. Ce panorama se modifie dans les régions urbaines pendant la phase de récession économique (1992-1994), avec une forte réduction de l'immigration nette des jeunes de 16-24 ans et une légère augmentation de l'émigration nette des adultes de 25-44 ans, cette dernière dérivant des gains des périodes antérieures. Cette variation de la dynamique par âge n'affecte pas le groupe des plus de 55 ans, son évolution étant indépendante de la conjonture économique.