BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The departments of the Midi were agitated by early political troubles, and often by an extreme violence. Provence was the theater of bloody confrontations from the first days of the Revolution. The Terror gave way to a brutal counterrevolution that ran out of breath under the Consulate. " Bandits " red or white crisscrossed the roads, terrorized the countryside, posing a challenge to public order of which the State proclaimed itself the protector. Among these bandits, the Baron de Saint-Christol was denounced as one of the most formidable royalist leaders.The authorities depicted him as the leader of a network of bandits as cruel as they were determined; they relentlessly pursued him without ever attaining their goals. Saint-Christol is one of the rare " bandits " of this period to have written his Memoires, in which he presents himself in another light, that of a rebel and above all as a soldier of the King, who, fearless, confronted any danger for the triumph of his cause. Oscillating between a treatise in political philosophy and the pleasure of recounting his exploits, Saint-Christol offers in his Memoires a unique point of view on revolutionary banditry in Southern France.

[fr] Les départements du Midi ont été agités par des troubles politiques précoces et souvent d'une violence extrême. La Provence a été le théâtre d'affrontements sanglants dès les premiers temps de la Révolution, la Terreur laissant place à une contre-révolution brutale qui s'essouffle sous le Consulat. Des " brigands " rouges ou blancs ont sillonné les routes, terrorisé les campagnes, mettant au défi l'ordre public dont l'État se proclame le garant. Parmi eux, le baron de Saint-Christol est dénoncé comme l'un des chefs royalistes les plus redoutables. Les autorités le dépeignent à la tête d'un réseau de brigands aussi cruels que déterminés ; elles le poursuivent avec acharnement sans parvenir à leurs fins. Saint-Christol est l'un des rares " brigands " de cette époque à avoir rédigé ses Mémoires, dans lesquels il présente de lui un tout autre portrait, celui d'un rebelle et avant tout d'un soldat du roi qui, n'ayant pas froid aux yeux, n'a reculé devant aucun danger pour faire triompher sa cause. Oscillant entre traité de philosophie politique et plaisir de raconter ses exploits, Saint-Christol livre, dans ses Mémoires, un point de vue unique sur le " brigandage " révolutionnaire dans la France méridionale.
[en] This contribution aims at questioning the construction of the collective through the follow-up, over a long time, of a very concrete experience: that of an ongoing grouped settlement project in the Lille region. We will try to show how, in a "society of individuals" attentive to the singularity of each individual, the construction of a collective becomes a very difficult task.self-managed housing, collective action, commitment, post-modern society, sociology of singularities

[fr] Cette contribution se propose d'interroger la construction du collectif à travers le suivi, sur un temps long, d'une expérience très concrète : celle d'un projet d'habitat groupé en cours, dans la région lilloise. Nous essaierons de montrer, dans une " société des individus " attentive à la singularité de chacun, comment la construction d'un collectif devient, dès lors, une tâche éminemment difficile.
[en] This essay examines the configuration of the political engagement or the civic involvement of four contemporary writers concerning the migrant and refugee situation in France. Through these four examples, the essay emphasizes the evolution of the migrant problematic from the eighties to 2010, and details specific narrative devices used by the authors to portray the immigration experience, i.e. the experience of exile and dispossession. But do these texts always escape aestheticism which, for the most part, tends to de-politicize such difficult situations ? A careful examination of Jours d'exil by Juliette Kahane, a documentary novel, allows a better understanding of these ethical and political ambiguities.

[fr] Cet essai examine la configuration de l'engagement politique ou de l'implication citoyenne chez quatre écrivains contemporains concernant la situation des migrants et des réfugiés en France. À travers ces quatre exemples, l'essai souligne l'évolution de la problématique des migrants des années 80 aux années 2010 et détaille certains des dispositifs narratifs employés par les auteurs pour rendre l'expérience de l'immigration, c'est-à-dire de l'exil et la dépossession. Mais ces textes échappent-ils toujours à l'esthétisme qui, le plus souvent, tend à dé-politiser les situations décrites ? L'examen attentif de Jours d'exil de Juliette Kahane, un roman documentaire, permet de mieux cerner cet espace éthique et politique ambigu.
[en] In France, as in many other countries, the activities of assisted reproductive technology (ART) centers were interrupted with the occurrence of the COVID-19 health crisis in March 2020. Various national institutions governing these medical activities, such as the Biomedicine agency in France, have recommended that ART centers stop all services. Following the slow restart of their activities in May 2020, the delays for treatment were prolonged, and it was difficult for the professionals to respond to all the requests within a short timeframe. While some people were able to resume their ART course safely at the end of the first lockdown, others had their medical appointments scheduled and then deprogrammed several times without ever being able to start their ART procedure. Some of those interviewed were still waiting almost a year after the start of the health crisis. While the procreative paths of these couples are already tinged with uncertainty due to their infertility, the parental horizons of the people interviewed have become darker during the health crisis. The latter has resulted in increased uncertainty and a prolongation of the ART process, undermining the temporality of the parental project. The analysis of the interviews shows how, within the framework of these disrupted temporalities, the perception of risk evolves and leads to a hierarchy of priorities: from the pandemic risk to the risk of not being able to procreate, from the health priority to the parental project priority.

[fr] En France, la crise sanitaire liée au Covid-19 a conduit, en mars 2020, les centres d'assistance médicale à la procréation (AMP) à interrompre leurs prises en charge, suite aux recommandations de différentes instances nationales. Suite à la lente reprise de leurs activités en mai 2020, les délais de prise en charge ont été allongés et il a été difficile pour les professionnel·les d'accéder à l'ensemble des demandes dans un laps de temps court. Si certaines personnes ont pu reprendre sans encombre leur parcours à la fin du premier confinement, d'autres ont vu leurs rendez-vous médicaux programmés puis déprogrammés à plusieurs reprises, sans jamais pouvoir commencer leur tentative d'AMP. Parmi les personnes interrogées, certaines étaient toujours dans l'attente près d'un an après le début de la crise sanitaire. Alors que les parcours procréatifs de ces couples sont déjà teintés d'incertitude du fait de leur infertilité, l'horizon parental des personnes interrogées s'est obscurci pendant la crise sanitaire. Cette dernière a pour conséquence un renforcement des incertitudes ainsi qu'un allongement des parcours d'AMP et met ainsi à mal le calendrier du projet parental. L'analyse des entretiens montre comment, dans le cadre de ces temporalités bouleversées, la perception du risque évolue et conduit à une hiérarchisation des priorités : du risque pandémique au risque de ne pouvoir procréer, de la priorité sanitaire à la priorité du projet parental.
[en] Recent coastal pollutions have induced local and national authorities (research institutes – IFREMER, CNES, IFEN –, decentralised state agencies) to evaluate present mapping techniques and to assess their ability to map coastal benthic habitats. Within these research programs a test site has been choosen to evaluate data from the High Spatial Resolution Satelite SPOT5. It is the Chausey archipelago, in the English Channel which is characterized by a very wide macro tidal shore line with many skerries and very small islands. Such a rugged inter-and sub-tidal topography makes it a very demanding site for cartography. SPOT5 data has been classified (using usual routines of image processing), compared to photos, cross checked with field evidences. This has allowed to point out SPOT5 potential : the classification is very similar to the Natura 2000 check list and shows a good ability to map this type of shore. This preliminary test is a begining to a wider program of coastal monitoring by SPOT5.

[fr] Cette étude présente l'intérêt et les limites des données de télédétection à Haute Résolution Spatiale issues du capteur SPOT5 pour la cartographie des habitats benthiques médiolittoraux. Le site d'étude, l'archipel des îles Chausey (golfe normand-breton, France) se caractérise par un très vaste estran parsemé d'une multitude d'îlots. Par ses contraintes physiques, il constitue un site de recherche privilégié pour répondre aux problèmes actuels de cartographies des habitats littoraux, par ailleurs en cours de réalisation (programme REBENT-IFREMER) et initiées par les instances publiques (services délocalisés de l'État) suite aux nombreuses pollutions côtières. Des méthodes de traitement d'images traditionnelles et couramment utilisées ont été testées et validées à l'échelle de l'archipel par des photographies aériennes récentes et des campagnes d'échantillonnages faites sur le terrain. La classification retenue est très proche de celle de la nomenclature NATURA 2000 en ce qui concerne les habitats naturels de l'estran. Les traitements apportés permettent d'explorer quelques potentialités de SPOT5 et d'afficher ainsi une première évaluation de ces données pour la caractérisation, l'inventaire et le suivi des habitats naturels littoraux.
[en] Mélanie de Montpellier's article "La Bibliothèque littéraire du violoniste. Eugène Ysaÿe: "Je lis, je réfléchis, je commente dans les marges" (The Violinist's Literary Library. Eugène Ysaÿe: "I read, I reflect, I comment in the margins"), Mélanie Montpellier highlights the benefits of the conservation and study of musicians' libraries, using the case of Eugène Ysaÿe. The article begins by offering a general overview of the library of one of the most representative musicians of the Belgian violin school. It shows that the existence of dedications, in particular, demonstrates the musician's involvement in the artistic life of his time. The existence of theatrical and poetic works in Walloon testifies to his interest in the regional language. The paper then goes on to explain how the intellectual interests and dynamics at work in the library can shed light, mainly through the analysis of marginalia, on the way in which Eugène Ysaÿe conceived his identity as a virtuoso performer.

[fr] L'article de Mélanie de Montpellier, " La Bibliothèque littéraire du violoniste. Eugène Ysaÿe : "Je lis, je réfléchis, je commente dans les marges" ", s'attache à mettre en évidence les apports de la conservation et de l'étude des bibliothèques de musiciens à partir du cas de celle d'Eugène Ysaÿe. L'article offre d'abord un aperçu général de la bibliothèque d'un des musiciens les plus représentatifs de l'école belge du violon. Il montre ainsi que la présence de dédicaces, notamment, montre l'implication du musicien au sein de la vie artistique de son temps. Celle d'œuvres théâtrales et poétiques en wallon témoigne de son intérêt pour la langue régionale. Dans un second temps, l'article précise en quoi les centres d'intérêt et dynamiques intellectuelles à l'œuvre dans la bibliothèque peuvent éclairer, principalement par l'analyse des marginalia, la manière dont Eugène Ysaÿe conçoit son identité d'interprète-virtuose.
[en] This study envisages the representation of melancholy in seventeenth-century French and Spanish drama as the basis of a reflection on the relation between disease and therapy. The distinction between comic and more "serious" melancholy conditions the possibility of a cure as well as the tragic status of the plays, thus showing that there is a link between therapy and the genre of these works. The representation of the cure on stage as a treatment administered to the hero can be seen as a mise en abyme effect, as it also offers a reflexive discourse on the relationship between the play and the spectators.

[fr] La représentation de la mélancolie au théâtre permet une réflexion sur les modalités de mise en scène de la maladie et de la thérapie. Nous nous attachons à distinguer la mélancolie de comédie de celle qui apparaît dans des œuvres à orientation sérieuse, dans le théâtre français et espagnol. Nous montrons que l'orientation générique détermine la possibilité de guérir, et que l'inachèvement plus ou moins marqué de la thérapie constitue un critère d'avancée vers le tragique. Ce lien entre les modalités de la thérapie et le genre se confirme lorsque l'on dégage le caractère réflexif de la représentation du soin apporté aux passions par la fiction : le traitement infligé au héros met en abyme et reflète celui que la pièce entretient avec son spectateur.
[en] Compiled by Sima Guang, who was assisted by four other historians, the Comprehensive Mirror to Aid in Government (Zizhi tongjian 資治通鑑) is the most influential history in China apart from the official histories. In the form of chronicle annals, this work of 294 juan ("scrolls") recounts the history of 16 dynasties and covers 1362 years, from 403 BC to 959 AD. It aims to provide models and lessons to help government. Due to the quantity and varied nature of its sources as well as its use of unique historical methods, this work met with acclaim upon publication. Engagement with the work continued as numerous commentaries, abridged versions as well as different and follow-up versions were published throughout the course of history. All these aspects of the work had a great influence on how Chinese history was understood, not only for the Chinese, but also for foreigners.

[fr] Compilé par Sima Guang, aidé par quatre autres historiens, le Miroir général pour aider à gouverner (Zizhi tongjian 資治通鑑) est l'histoire la plus influente de la Chine impériale en dehors des histoires officielles. Sous forme annalistique, cet ouvrage de 294 juan (" rouleaux ") relate l'histoire de seize dynasties durant 1362 années, de 403 av. J.‑C. jusqu'à 959 de notre ère. Son objectif est d'offrir des modèles et des leçons historiques pour aider les gouvernants à administrer le pays. Grâce à la quantité et la diversité des sources sur lesquelles il est fondé et par la méthode originale qui présida à sa rédaction, cet ouvrage fut apprécié dès sa sortie ; de nombreux commentaires, versions abrégées, variantes, et suites furent publiés au cours de l'histoire. Ces ouvrages eurent une grande influence sur la compréhension de l'histoire chinoise, non seulement en Chine, mais aussi hors de Chine (Europe, Japon).
[en] Pierre Chaunu played an important part in the French publishing world through the large number, and diversity of, his publications and his role as director of collections. Such an involvement was essential for him to reach the top of the academic hierarchy as well as play a part in intellectual and political debates. On the other hand, the publishing world exerted an influence on his contributions.

[fr] Pierre Chaunu a fortement investi le champ éditorial par la massivité et la diversité de ses publications et aussi comme directeur de collections. Cet investissement a été un élément important de sa position au sommet de la hiérarchie universitaire et de sa présence dans les débats intellectuels et politiques. Le monde de l'édition a en retour contribué à infléchir ses interventions.
[en] In this study, we present an analysis of the effects of the class context, in terms of effectiveness and equity, on pupils' achievement. The attainment of students from 131 classes of first grade of primary school was measured at the beginning and end of the school year, in four different areas: alphabetics, reading comprehension, listening comprehension and writing. Multilevel analyses confirm the extent of the class effect in France but also reveal variation from one area to another. The analyses also show that there is a correlation between the class effects in each area, that they basically consist of a teacher effect and that they are mainly observed among pupils who were low achievers at the beginning of the year. Finally, our results indicate a strong link between effectiveness (the ability to raise pupils' level) and equity (ability to reduce the gap between the strongest and the weakest pupils).

[fr] Nous présentons dans cet article une analyse des effets du contexte classe sur les apprentissages des élèves de cours préparatoire en termes d'efficacité et d'équité. Les acquisitions des élèves de 131 classes ont été mesurées, en début et en fin d'année, dans quatre domaines différents : code, compréhension autonome, compréhension de textes entendus et écriture. Les modélisations multiniveaux permettent de confirmer l'ampleur des effets-classes en France, ampleur qui se révèle toutefois variable selon les domaines. Les analyses montrent également que les effets-classes dans chaque domaine sont corrélés entre eux, qu'ils se composent principalement d'un effet-maître et qu'ils s'observent essentiellement auprès des élèves dont les performances sont faibles en début d'année. Enfin, les analyses indiquent un lien fort entre efficacité (capacité à élever le niveau des élèves) et équité (capacité à réduire les écarts entre les élèves les plus forts et les élèves les plus faibles).
[en] This article aims to examine the impact of mirror prompts on the conduct of a non-directive clinical interview for research purposes. If the latter can contribute to arouse certain effects of meaning on an interviewee by promoting in the latter the emergence of psychic resonances from the free associations aroused by the instruction, reflective prompts may themselves be subject to unconscious psychic processes leading a researcher to ask the interviewee on a particular point resonating, or mirroring, with his own story. In this case, when the latter mirror the interviewer's psyche, but unbeknownst to the interviewer, can we speak of unconscious reflexivity? Thus, this article proposes some hypotheses about these prompts through the analysis of fragments of a clinical interview taken from a research in educational sciences devoted to philosophy teaching in high school.

[fr] Cet article se propose d'examiner l'incidence de relances en miroir sur le déroulement d'un entretien clinique non-directif à visée de recherche. Si ce dernier peut contribuer à susciter certains effets de sens sur une personne interviewée en favorisant chez celle-ci l'émergence de résonances psychiques à partir des associations libres suscitées par la consigne, des relances en reflet peuvent être elles-mêmes soumises à des processus psychiques inconscients amenant un chercheur à solliciter l'interviewé sur tel ou tel point entrant en résonance, ou en miroir, avec sa propre histoire. Dans ce cas, lorsque ces dernières se font en miroir du psychisme de l'interviewer, mais à l'insu de celui-ci, peut-on parler de réflexivité inconsciente ? Cet article propose ainsi quelques hypothèses au sujet de ces relances à travers l'analyse de fragments d'un entretien clinique issu d'une recherche en sciences de l'éducation consacrée à l'enseignement de la philosophie au lycée.
[en] Insistent, diffuse, rumor plays an essential part in Clarissa. Running parallel to the cluster of letters that compose the epistolary collection, masterly orchestrated by the rake Lovelace, rumor is the instrument of a communication that is all the more efficient as it is indirect. This article underlines the dynamics and the shapes that indirect communication takes in the novel as well as the role of domesticity in this process. It provides an analysis of the peculiar economy of rumor band concludes by studying the rumorologic narrative at work in the so-called Rosebud case.

[fr] Insistante, diffuse, la rumeur joue dans Clarissa un rôle prépondérant. En parallèle à l'enchevêtrement des lettres qui composent le recueil épistolaire, savamment orchestrée par le libertin Lovelace, la rumeur est l'instrument d'une communication qui pour être indirecte n'en est que plus efficace. Cet article met en évidence la place de la rumeur dans l'élaboration du portrait du libertin. Il souligne le dynamisme et les formes qu'emprunte la communication indirecte dans le roman ainsi que la part de la domesticité dans ce processus. Il analyse l'économie toute particulière dont relève la rumeur avant d'observer le récit rumorologique au travail dans l'affaire dite Rosebud.
[en] In the middle of the year 1868, the governor of Egypt Ismaïl pasha set up several new neighborhoods near the old city of Cairo. That to organize the celebration of the opening of the Suez Canal one year and a half later. At the time of the celebration, the new neighborhoods were a large work in progress occupied by a few "monuments" built of wood and decorated with plaster. However, they became the downtown after few decades. This example demonstrates how works, which look like the construction of an exhibition more than the establishment of a new town, can produce sustainable urban structures. It shows also that the assignment of the space results of a long term process which involves several forces.

[fr] Au milieu de l'année 1868, le gouverneur de l'Égypte Ismaïl pacha fonde plusieurs nouveaux quartiers à la frange de la ville ancienne du Caire pour encadrer les festivités d'inauguration du canal de Suez. Elles ont lieu un an et demi plus tard ; à ce moment-là, les nouveaux quartiers sont un vaste chantier ponctué de " monuments " construits en bois et décorés en carton-pâte. Cependant, en quelques décennies, ils deviennent ensuite le centre-ville du Caire. Cet exemple témoigne de la manière dont des travaux, qui ressemblent plus au montage d'une exposition qu'à une opération d'urbanisation, peuvent être à l'origine de structures durables. Il montre aussi que l'occupation de l'espace résulte d'une construction dans la longue durée à laquelle participe des acteurs multiples.