[en] Revegetation is a key practice in ecosystem restoration. Maximizing plant quality in the nursery increases its success after planting in the field. Plant quality can be optimized especially by fertilization but also by mycorrhization. Furthermore, mycorrhization with Tuber spp. would provide financial incentives. It is necessary to define protocols that allow to use both techniques simultaneously. The nitrogen (N) source used in the fertilizer could facilitate the compatibility of both techniques. Organic N due to lower metabolic cost and extra carbon supply would maximize both plant quality and micorrhizal colonization minimizing the negative impacts of inorganic N. A complete factorial experiment was developed with two tree species (Quercus faginea and Q. ilex), three types of inoculum (without inoculum and inoculated with Tuber melanosporum or T. aestivum) and three fertilizers according to the N source (without fertilizer, fertilizer with organic N and with inorganic N or conventional). Morphophysiological parameters were measured in the plant during cultivation and at the end of the first year of growth, as well as the level of mycorrhization and the evolution of characteristics of the substrate. In both quercines, organic N promoted the seedlings morphophysiological development at the same level as inorganic N, yet fertilizer with organic N is a viable alternative in fertilization programs. Quercines had similar response to N sources, being the differences to N forms slightly bigger in Q. faginea. Furthermore, although mycorrhization was not found, signs were detected and its absence was attributed to the short period of the experiment rather than to inhibitory effects of the fertilizer. The results suggest that using fertilizers on mycorrhized plants could increase plant quality without reducing the level of mycorrhization, especially if the used fertilizer is based on organic N.

[es] La revegetación es una práctica clave en la restauración de ecosistemas. Maximizar la calidad de planta producida en vivero incrementa su éxito en las revegetaciones. La calidad de planta se puede optimizar especialmente con fertilización, pero también mediante micorrización. Además, la micorrización con Tuber spp. aportaría incentivos económicos. Es necesario definir estrategias que permitan utilizar ambas técnicas simultáneamente. La fuente de nitrógeno (N) utilizada en la fertilización podría facilitar la compatibilización de ambas técnicas. El N orgánico, por su menor coste metabólico y su aporte extra de carbono, podría favorecer tanto a la planta como a la micorriza, reduciendo los impactos negativos del N inorgánico. Se desarrolló un experimento factorial completo con dos especies arbóreas (Quercus faginea y Q. ilex), tres tipos de inóculo (sin inóculo e inoculadas con Tuber melanosporum o T. aestivum) y tres fertilizantes según la fuente de N (sin fertilizante, fertilizante con N orgánico y con N inorgánico o convencional). Se midieron parámetros morfofisiológicos en la planta durante el cultivo y al final del primer año de crecimiento, así como el nivel de micorrización y la evolución de características del sustrato del cultivo. En ambas quercíneas, el N orgánico promovió el desarrollo morfofisiológico de las plantas al mismo nivel que el N inorgánico, por lo que el fertilizante con N orgánico es una alternativa viable en los programas de fertilización. Las quercíneas mostraron una respuesta similar a las fuentes de N, siendo las diferencias ligeramente más acusadas en Q. faginea. Aunque no se encontró micorrización, sí que se detectaron indicios y su ausencia se atribuyó al corto periodo de tiempo del experimento más que a efectos inhibitorios del fertilizante. Los resultados sugieren que emplear fertilizantes en plantas micorrizadas podría aumentar la calidad de planta sin reducir el nivel de micorrización, especialmente si el fertilizante es N orgánico.