BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In den deutschsprachigen Tages- und Wochenzeitungen zwischen 1914 und 1918 erschienen Feuilletons, deren Verfasser von der Redaktion an die Front geschickt worden waren oder die selbst vor Ort ermitteln wollten. Diese Artikel gehörten zu einer Gattung, die meist dem Inhalt und der Form nach unterhaltenden Charakter hatte. Es handelte sich um Fortsetzungen oder um voneinander unabhängige Artikel, um Kurzgeschichten, Kriegsberichte, Rezensionen. Wenn sie auch am journalistischen Diskurs ausgerichtet waren, so wollten sie doch den Alltag vermitteln, interpretieren, ästhetisieren.Hier wird untersucht, wie es den Autoren gelungen ist, dem Feuilleton in einem Umfeld von Angespanntheit, Angst und Gefahr Leichtigkeit und Eleganz zu verleihen. Darüber hinaus konnten sie ein Informationsdefizit ausgleichen und sich trotz der Zensur etwas Freiraum verschaffen. Die Durchlässigkeit zwischen dem journalistischen Diskurs und dem ästhetischen Freiraum diente manchen Autoren vielleicht, die Unmöglichkeit, neutral zu bleiben, zu umgehen. Solche Journalisten nahmen die Rolle von Verbindungsmännern ein und gaben Informationen an die Heimatfront weiter. Manche stellten sich in den Dienst der Propaganda und führten den Krieg mit Wörtern. Andere bezogen Zwischenpositionen oder vertraten einen friedfertigen Patriotismus. Die offenen Pazifisten schrieben ihrerseits für Literaturzeitschriften.

[en] Some of the cultural pages published in the German and Austrian daily and weekly newspapers between 1914 and 1918 were written by journalists who had been sent to the front by their redactions or had asked to be. Their articles belong to the genre of 'columns' that were traditionally supposed to be pleasant, light and elegant. They consisted either in a follow up of episodes or in single articles appertaining to brief narrative forms such as reportages, accounts or short stories. Within the formal frame of journalistic discourse they transposed, interpreted and made everyday life more aesthetic. This article examines how the columnists subtly dealt with the touch of refinement inherent to the cultural column, in an environment in which tension, fear and danger ruled, and whether they possibly compensated an informative deficit by taking liberties with censorship. Did the porosity of the two registers – the journalistic discourse and the aesthetic evasion – place the authors in an in-between, did it serve as a safeguard, or was all neutrality incompatible with wartime? These columns' authors make sure that they act as "liaison agents" and transmit information to the home front. Some deliberately place themselves at the service of propaganda, the journalist thus carrying on the military fight in the war of words. Others occupy intermediary positions, that of patriots but not bellicists. As for those who are openly pacifists, they are published in literary reviews.
[de] Der Artikel behandelt die Entwicklung des ungarischen ethnischen Territoriums im inneren des Karpatenbeckens während tausend Jahren. Er stützt sich auf sechs grundlegende Daten (896, 1526, 1711, 1849, 1920, 1944), nach denen sechs Abschnitte in der ungarischen Bevölkerung des Karpatenbeckens unterschieden werden können. Gelegen an den Grenzen der christlichen und islamischen, des slawischen und germanischen Welt, im Kontakt mit der östlichen und westlichen Christenheit hat das ungarische Volk während diesem Jahrtausend bedeutende räumliche Trans- und Regressionen erlebt, wie sie nur das polnische und das kroatische Volk im Lauf ihrer Geschichte erlebt haben. Der Artikel zeigt den Einfluss der geographischen Umwelt, des Lebensstils, des demographischen Potentials und der politischen Lage der ungarischen Nation in den Grenzen ihres Territorium. Schließlich betont der Artikel die Beziehungen zwischen den ethnolinguistischen Grenzen der ungarischen Nation und den politischen Grenzen des ungarischen Staats, die sich besonders in 20. Jahrhundert veräderten.

[en] This article traces the evolution of the Hungarian ethnic area during the past 1100 years, based on six key dates (896, 1526, 1711, 1849, 1920, 1944) separating six stages in the Hungarian settlement of the Carpathian basin. Situated on the boundary between Christian and Muslim worlds, Slavic and Germanic world and at the junction of eastern and western Christian traditions, the Hungarian people have experienced, throughout this millennium, very important spatial expansions and contractions, probably only similarly experienced by the Croatian and Polish peoples. The article charts the influence of the geographical environment, of lifestyle, of demographic potential and of the political position of the Hungarian nation in the determination of the side of its territory. Lastly it stresses the relationship between the ethno-linguistic frontiers of the Hungarian nation and the political frontiers of the Hungarian state, particularly modified in the twentieth century.
[de] Drei Manuskripte aus Mont Saint-Michel, die in der Bibliothek von Avranches unter den Signaturen 226, 235 und 240 aufbewahrt werden, überliefern jeweils einen Teil des Werks von Martianus Capella. Diese drei Manuskripte werden in der Regel nicht von den Herausgebern des Textes verwendet, zeugen jedoch von verschiedenen Arten, die Hochzeit von Philologie und Merkur auf dem Mont Saint-Michel zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert zu lesen und zu verstehen. Indem sie die Besonderheit dieser drei Manuskripte hervorhebt, versucht diese Studie, den intellektuellen Kontext, von dem sie zeugen, sowie ihren Platz in der Geschichte des Textes zu klären.

[en] Three manuscripts from Mont Saint-Michel, now in the library of Avranches (nr. 226, 235 and 240), transmit a part of Martianus Capella's work. These three manuscripts are commonly not used by the editors of the text, but they reflect different ways of reading and understanding the Marriage of Philology and Mercury at Mont Saint-Michel between the XIth and the XIIIth century. By highlighting the peculiarities of these three manuscripts, this paper aims to study their intellectual background and their place in the history of the text.
[de] Die von J.-P. Delor anhand von Luftaufnahmen identifizierte Einhegung von Deux-Rivières (Cravant) war 1999 Gegenstand einer kurzen Sondierungskampagne. Sie ist von einer Palissade und möglicherweise einem Graben oder einer zweiten Palisade umgeben und umgrenzt ein ca. 1,5 ha großes Areal. Sie wurde durch den Bau der Rollbahn eines Militärflughafens, bei dem der Innenbereich teilweise abgetragen wurde, stark beschädigt. Das Fundmaterial gestattet keine genauere Datierung. Die seltenen Indizien legen eine Zuordnung zu der in der Region gut vertretenen Cerny-Kultur nahe. Der vorliegende Artikel bietet die Gelegenheit, eine Aktualisierung der chronologischen Sequenz des Sektors Yonne-Cure im 5. Jahrtausend vorzuschlagen. Eine gewisse Ähnlichkeit ist zwischen dem Beginn von Cerny und der Chambon-Gruppe zu beobachten.

[en] The enclosure of Deux-Rivières (Cravant), identified by aerial photography by J.-P. Delor, was the subject of a brief survey campaign in 1999. Delimited by a palisade and perhaps a ditch or a second palisade, it surrounds an area of approximately 1.5 ha. It is very eroded by the creation of a military airfield runway that scraped away the interior. The excavated remains are insufficient to propose a precise age. The rare clues allow us to formulate a first hypothesis of cultural attribution to the early Cerny period, which is well-represented in the local context. In this article, we propose an update of the chronological sequence of the Yonne-Cure confluence sector during the 5th millennium. We note a certain proximity between the early Cerny and the Chambon group.
[de] Der Verfasser dieses Beitrags war als Student, dann als Assistent und Privatdozent Zeuge der während der Vierteljahrhunderts 1945-1970 auf dem Gebiet der Regionalgeschichte geleisteten Arbeit bis 1950 waren die Folgen des zweiten Weltkriegs noch spürbar. Die meisten Studenten hatten viel Wissen nachzuholen und mussten ihre Kräfte der Aneignung der Grundkenntnisse widmen. Für die Erforschung der elsässischen Vergangenheit blieb ihnen wenig Zeit übrig. Bis 1950 behandelten nur drei "Diplômes d'études supérieures" lokalgeschichtliche Fragen. Eine deutliche Änderung trat noch 1950. Zwei Professoren, Georges Livet und Philippe Dollinger geben den lokalgeschichtlichen Studien einen kräftigen Impuls. Institutionen wurden gegründet, schon bestehende zu neuem Leben erweckt. Die Zahl der Geschichtsvereine nahm rasch zu so dass 1970 bereits 50 tätig waren und Schriftenherausgaben. Die 1950 im Leben gerufene "Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace" verband die Gesellschaften ; es entstand eine Gemeinschaft der Lokalhistoriker. Tagungen wurden veranstaltet und die bei dieser Gelegenheit vorgetragenen Referate publiziert. Die Revue d'Alsace hatte ihre Tätigkeit 1947 wieder aufgenommen. Die Bibliographie der Jahre 1971-1972 umfasste bereits 1035 Titel. Kein Aspekt der elsässischen Vergangenheit wurde vernechlässigt. Allerdings wurden zu wenig Quellen veröffentlicht. Trotzdem, kann man das Gesamtergebnis der Lokalgeschichte positiv bewerten.

[en] The author of this contribution has been a witness, first as a student, then as an academic, of the evolution of historiography in Alsace between 1945 and 1970. The turning point was in the 1950s. Prof. Livet and Prof. Dollinger gave the history of Alsace a decisive impetus. The Federation of history societies had a new start and a truly common spirit is to be found between Alsatian researchers in history with many colloquies and collective publications. Unfortunately not enough scientific sources have been published, but on the whole the situation is very satisfactory.
[de] Heute gibt es in Europa fast 20.000 Kommunalpartnerschaften. Seit den 1960er Jahren sind sie geradezu ein Massenphänomen geworden. Ungeachtet dieser eindrücklichen Entwicklung hat sich die Geschichtswissenschaft dieser ganz anderen Form der internationalen Beziehungen bislang noch kaum angenommen. Ihre genauere Analyse erlaubt es jedoch in besonderer Weise, die Beteiligung "normaler Bürger" in internationalen Initiativen und Austauschmaßnahmen im kommunalen Rahmen zu erfassen.Die Konferenz verfolgt das Ziel, die Geschichte von Städtepartnerschaften nachzuzeichnen, indem sie das Konzept und die Definition von Städtepartnerschaften hinterfragt. Die Städtepartnerschaften sind insbesondere im Kontext der bilateralen Annäherung nach dem Krieg, der europäischen Integration und des Kalten Kriegs entstanden. Seit dem Zusammenbruch des Sowjetblocks sind sie ein Symbol für ein Europa der Bürger und der Zusammenarbeit "von unten". Sie spielen eine wichtige Rolle innerhalb Europas, aber auch in den Beziehungen mit den an Europa angrenzenden Ländern sowie durch die Globalisierung in den Kontakten mit der übrigen Welt.

[en] Today there are almost 20,000 communal partnerships across Europe. In fact, they have become somewhat of a mass phenomenon since the 1960s. Despite this impressive development, historical research has shown little devotion to this particular form of international relations. Its detailed analysis, however, allows special insight into the participation of "common citizens" in international initiatives and international exchange in a communal setting. The goal of the conference is to depict the history of town twinning by challenging the concept and definition thereof. City partnerships have particularly developed in the context of bilateral rapprochement after the Second World War, the European Integration and the Cold War. Since the collapse of the Soviet bloc, they have also become a symbol for a Europe of civil partnership "from below". Furthermore, they do not only play an important role in Europe and its relations with its neighbors, but through globalization, ultimately with the rest of the world.
[de] Am Beispiel von J. Valeras polyphonem Roman Pepita Jiménez (1874) beleuchtet der Aufsatz die Möglichkeit narrativer Texte, die Lüge nicht nur in Form von Ereignissen und Figuren auf makrostruktureller Ebene einzuführen, sondern vermittels unzuverlässiger Erzähler auch auf der Diskursebene zu etablieren – und somit selbst zu lügen. Nach einem theoretischen Aufriss widmet sich der Aufsatz den Erzählerfiguren des Romans. Dabei wird deutlich, dass in Pepita Jiménez verschiedene Dynamiken wirksam werden: Der Verdacht erzählerischer Unverlässlichkeit entwickelt sich ebenso unabhängig von der Polyphonie des Textes, wie im Zusammenspiel mit ihr. Neben expliziten Erzählerkommentaren und diskrepanten Informationen entsteht der Eindruck erzählerischer Unverlässlichkeit dabei im Besonderen durch das Zusammenspiel von Textsignal und (externer) Erfahrungswelt des Lesers. Abschließend wird umrissen, welche Funktion dem Gebrauch unverlässlichen Erzählens bei Valera im Kontext der spanischen Literatur der Restaurationszeit und ihrer poetologischen Debatten zukam.

[en] Taking J. Valera's polyphonic novel Pepita Jiménez (1874) as an example, the article focuses on the possibilities that narrative texts have to deal with lies and liars. Apart from introducing liars as characters or lies as part of the action on the level of the text's macrostructure, narrative texts may establish the lie on the discourse level by using an unreliable narrator. By doing so, the text itself can become mendacious. After a brief theoretical overview, the various narrators that can be found in Valera's text will be analysed. It will be shown that the impression of unreliable narration is the result of explicit narrative comments, discrepant information and differences between textual signals and the reader's experience horizon. The text's polyphony can sometimes also play a significant role in the process of unreliable narration. Finally, the function that narrative unreliability had in Valera's work will be outlined in the context of the Spanish Restoration and its poetological debates.
[de] Der Beitrag möchte mittels einer Analyse der Kriegstexte von Cendrars, Barbusse, Genevoix, Dorgelès und Jünger zeigen, wie sich hinter den sichtbaren mörderischen Konfikten zwischen Nationen andere Konflikte verbergen: derjenige zwischen einfachen Soldaten und Offizieren, derjenige zwischen Soldaten und Zivilisten. Verbrüderungen über die Fronten hinweg sind eine verbürgte Tatsache. Dem Hass auf die Kriegsmaschinerie entspricht eine neue Erzählweise, etwa im telegraphischen Stil. Mögen die Texte auch Schönheiten des Kriegsspektakel abbilden, so geht doch letztlich die grausame Realität des Krieges siegreich aus den Texten hervor. Thomas l'imposteur von Cocteau ist hierfür ein Beispiel.

[en] Through the analysis of war texts by Cendrars, Barbusse, Genevoix, Dorgelès and Jünger, this article attempts to show that the visible murderous conflicts between nations hide other conflicts: those between the simple foot soldiers (the "poilus") and the officers, or between soldiers and civilians. The entente cordiale between soldiers on each side of the front is a fact. As a response to the hatred of the war machinery, there emerges a new type of narration. One may say that the representation of death is forbidden. If there are texts that represent the beauty of the spectacle of the war, its cruel reality emerges victoriously from the war texts, such as Thomas l'imposteur by Cocteau.
[de] Für die stabilen Fraktionen der ländlichen Arbeiterklasse führt die doppelte Distanz, sozial und räumlich, zur höheren Bildung zur Reproduktion von Ungleichheiten von einer Generation zur nächsten. Dieser Artikel zielt darauf ab, die Mechanismen zu verstehen, die es ermöglichen, diese Distanzen zu überwinden. Er basiert auf der Studie eines außergewöhnlichen Falls, die die soziale Dynamik in vier Familien im Westen Frankreichs durch eine qualitative Untersuchung mit Hilfe einer intergenerationalen genealogischen Analyse aufzeigt. Ein Mandat zum sozialen Aufstieg durch das Schulsystem, das durch die Demokratisierungspolitik der Schule ermöglicht wird, wird über drei Generationen von der Familie weitergegeben und von einem der Nachkommen vollzogen. In diesem Artikel werden anhand der Analyse vom Fall von Margot die objektiven und subjektiven Bedingungen ihrer Leistung untersucht.

[en] For the fraction of the rural popular classes that is stable, the dual social and spatial distance of higher education leads to the reproduction of inequalities from one generation to the next. The purpose of this article is to understand the mechanisms that permit these distances to be breached, based on an exemplary case study clearly revealing the social dynamics identified among four families in the West of France, through a qualitative survey, using an intergenerational and genealogical analysis. The family mission of social mobility through education, made possible by the democratization of public education, is transmitted over three generations and is accomplished by one of the descendants. Through the case study of Margot, this article examines the objective and subjective conditions of her achievement.
[de] Dieser Beitrag erörtert die wichtigsten Möglichkeiten und Grenzen der globalen Arbeitergeschichte. Er beginnt mit der Analyse von Fragen der Kategorien, Quellen und Sprachen (mit Bezug auf Archive und Bibliographien). Anschließend werden Chronologien und kulturelle Räume untersucht sowie die Trennungen zwischen Kolonialgeschichte und europäischer Geschichte, zwischen Lohnarbeit und Zwangsarbeit, um dann mit einer Diskussion von Mikrogeschichte und globaler Mikrogeschichte der Arbeit zu schließen.

[en] This paper presents the main contributions and difficulties of the global labor history. It considers first the questions concerning categories, sources and languages (of both primary and secondary sources). It then moves to the identification of the so called area studies, and to the clear-cut separation between colonial and European history, wage and coerced labor. It ends with a discussion on microhistory and the new trends in the global microhistory of labor.
[de] Der Sommer 2003 wird in den Klimatologischen Annalen als einem besonderen météorologische Ereignis, an Intensität und Dauer, bezeichnet. Mit Hilfe, 22 synoptische Klimastationen im Nord-Osten von Frankreich, wurden die hauptsächlichen Charakteristiken dieses Sommers analysiert. Mehrere Parameter (Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer) wurden mit den Normalen vom Zeitraum 1971-2000 verglichen. In Betrachtung der verschiedenen Abweichungen, wurden drei Hitzewellen deutlich Identifiziert. Von dem Breitengrad und der Regionen abgesehen, sind sie von verschiedener Intensität. Mit Hilfe von synoptischen Daten und Karten wurden die Ursachen der Hitzewelle analysiert. Der Zeitraum vom 3. bis 14. August wurde aufmerksam untersucht.

[en] Owing to its magnitude and duration, the summer of 2003 will be remembered as an outstanding meteorological event. 22 synoptical weather stations located in northeastern France have been selected in view of analysing the main features of this summer. Three meteorological parameters (air temperature, rainfall, sunshine duration) have been compared to their 1971-2000 climate normals. Air temperature anomalies allow identifying three heat waves during summer 2003 with different magnitudes according to the latitude and the considered region. A detailed analysis of synoptical weather conditions has been performed in order to identify heat wave explanatory factors, especially for the 3rd to 14th of August 2003 episod.
[de] Die politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Zustände in der Weimarer Republik nahm sich – einer Länderkunde gleich – der französische Germanist Edmond Vermeil 1925 mit der Studie L'Allemagne contemporaine (1919-1924) vor. Nachdrücklich wies er auf die Sollbruchstellen der neuen Demokratie hin, etwa die parteipolitische Zersplitterung und die antidemokratische Gesinnung vieler Lehrer. Das Buch – aufgrund seines Erfolgs bis 1953 immer wieder aufgelegt – wird in diesem Beitrag mit dem Band Frankreich von Ernst Robert Curtius (mit Arnold Bergstraesser) kontrastiert, der 1930 herauskam. Darin erscheint Frankreich als arrondierte, konservative Demokratie mit lebendiger Debattenkultur, fester Eigentumsstruktur und der Neigung zum Sicherheitsdenken. Auch wenn einige nationale Stereotypen vorkommen, zeigt der Vergleich nicht nur die von beiden Seiten postulierte Vorbildrolle Frankreichs, sondern erlaubt auch Rückschlüsse auf unterschiedliche Wissenschaftskulturen und den Wettbewerb um Deutungshoheit – als intellektuelles Tableau der deutsch-französischen Beziehungen der Zwischenkriegszeit.

[en] In 1925, the French German scholar Edmond Vermeil examined the political, social, economic and cultural conditions in the Weimar Republic in his study L'Allemagne contemporaine (1919-1924). He emphatically pointed out the weaknesses and insufficiencies of the new democracy, such as the party-political fragmentation and the anti-democratic attitude of many teachers. The book – due to its success repeatedly published until 1953 – is contrasted in this article with the book Frankreich published in 1930 by Ernst Robert Curtius (with Arnold Bergstraesser). In it, France appears as a conservative, rounded democracy, with a lively culture of debate, a fixed property structure, and a tendency toward security thinking. Even if some national stereotypes occur, the comparison not only shows France's role as a role model postulated by both sides, but also allows conclusions to be drawn about different academic cultures and the competition for interpretive sovereignty – as an intellectual tableau of Franco-German relations in the interwar period.
[de] In Mexiko durchlief der Lehrerberuf verschiedene Phasen, die seine soziale und berufliche Entwicklung geprägt haben. Die daraus resultierenden Veränderungen wurden durch den erklärten Willen der verschiedenen Regierungen sowie durch die historischen internationalen Kräfte beeinflusst. Darüber hinaus hat die Beziehung zum Staat und zu den Gewerkschaften, zwei maßgeblichen Akteuren, die Konzeption der Lehrtätigkeit so tiefgreifend gewandelt, dass der Lehrerberuf mittlerweile eher als semiprofessionell denn als professionell definiert werden kann.

[en] In Mexico, the teaching profession went through various stages that determined how its social and professional construction took place. These changes have been influenced by the intentions of individual governments and by historical international forces. Moreover, its relationship with the State and trade union organizations, two major players, has profoundly influenced the formation of the teaching profession, to the point that it can be defined as semi-professional rather than professional.