BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Promoted in the 1960s as factor " of development" by the international organizations such as the World Tourism Organisation, the International Monetary Fund, the World Bank, legitimized in the 1970s by humanist and environmental bases, then more recently as "equitable, responsible and durable", or declined under diverse forms as the ecotourism, the development of international tourism, as an important source of currencies for "developing countries", remains nevertheless the reflection of an insidious reality less known: the social, economic, cultural and environmental imbalances that it causes to those who are called in french " peoples autochtones", (indigenous people).The specificity of these people has been recognized and is the object for some years of a growing attention on the international level: in spite of a great cultural, political, economic and social diversity depending on continents, they share the same relation with their "earth" or their "territory" completely singular, which we call in a broader meaning " cosmovisionThis communication aims first at looking further into the different or contradictory visions of the world that underlie the current expansion of the international tourism and the way of life of these people, then states attacks made to their fundamental rights in this context.It wonders then about positive experiences existing essentially at the local or national level, based on principles of joint management with the indigenous people or self-management, but which underline the responsibility of international tourism.

[es] Promovido en los años sesenta como un factor de ''desarrollo" por las organizaciones internacionales tales como la Organización Mundial del Turismo, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, legitimado en los años setenta por los fundamentos humanistas y medio ambientales, y mas recientemente nombrado como "equitable, responsable y duradero", o presentado en diversas formas como el econturismo, el desarrollo del turismo internacional, importanteLas particularidades de estos pueblos han sido reconocidas y son el objeto, desde hace ya varios años, de una fuerte atención a nivel internacional: a pesar de una gran diversidad cultural, política, económica y social según se trate de los diferentes continentes, estos pueblos comparten una relación a su "tierra" o a su "territorio" singular, más conocida como "cosmovisión"Esta comunicación tiene como objetivo en primer lugar, profundizar el análisis de las diferentes visiones del mundo contradictorias que sobreentienden la expasión actual del turismo internacional y el modo de vida de estos pueblos, además del análisis de violaciones de sus derechos fundamentales en este contexto.Nos dirigimos enseguida al análisis de las experiencias positivas existentes sobretodo a nivel local o nacional, basadas en principios de co-gestión con los pueblos autóctonos o de autogestión, y que nos reenvían a la responsabilidad del turismo internacional.
[en] This study aims to analyse the publishing strategies used and received by the sons of poets when they commit to printing their father's work, through two specific cases. From the author's perspective, Eugenio de Salazar gives precise instructions on the textual conformation of "Silva de poesía". From his heir's publishing perspective, Pedro de Faria takes charge of Manuel's textual legacy, whose work he will edit or reprint in Portugal after his death.

[es] Mediante dos casos concretos, se analizan las estrategias editoriales que emplean y reciben los hijos de los poetas cuando adquieren el compromiso de imprimir su obra. En cuanto autor, Eugenio de Salazar da instrucciones sobre cómo editar la Silva de poesía. En cuanto heredero editorial, Pedro de Faria se hace cargo del legado textual de Manuel, cuya obra editará o reeditará en Portugal a partir de su muerte.
[en] Based on a contextualized case study, this article questions the heuristic power of the notion of migratory privilege. To this end, it compares the conditions under which two elite women from former colonized countries build up and maintain a migratory advantage. Through an analysis that considers individual characteristics, the structure of opportunities and constraints, and networks of relationships in a diachronic perspective, the article highlights the fragility and reversibility of migratory privilege. It encourages us to think of the concept of migratory privilege as both ideal and material, in a relational way and over time, in order to reintegrate the analysis of migration into a sociology of social stratification that pays attention to social relations of class, gender, and race.

[es] A partir de un estudio de caso contextualizado, este artículo examina el poder heurístico de la noción de privilegio migratorio. Para ello, compara las condiciones en las que dos mujeres de élite procedentes de antiguos países colonizados construyen y mantienen una ventaja migratoria. Mediante un análisis que tiene en cuenta las características individuales, la estructura de oportunidades y limitaciones, y las redes de relaciones desde una perspectiva diacrónica, el artículo pone de relieve la fragilidad y reversibilidad del privilegio migratorio. Nos incita a pensar el concepto de privilegio migratorio como una relación ideal y material, en términos relacionales y a lo largo del tiempo, para reintegrar el análisis de las migraciones en una sociología de la estratificación social atenta a las relaciones sociales de clase, género y raza.
[en] The royal couple formed by Isabel II and Francis of Assisi is particularly interesting because of the external and internal dynamics that marked a peculiar development that, in several aspects, marked the future of the Spanish monarchy and society. The internal dynamics are defined by the "inversion" of roles represented by the fact that Isabel was the monarch and Francis the consort, as well as by the dissident personalities of both. Isabel has been extensively studied in this respect, while Francis is a more obscure but equally relevant case study. With respect to external issues, the biography of Francis in his marriage is marked by the period of transition in 19th century notions of gender from traditional-aristocratic to Victorian-bourgeois society, a transition in which the couple was judged by various strata of society and from different points of view and canons of behaviour.

[es] La pareja real formada por Isabel II y Francisco de Asís es especialmente interesante por las dinámicas externas e internas que definieron un devenir peculiar que, en varios aspectos, fue clave para el futuro de la monarquía y sociedad españolas. Respecto a las dinámicas internas, estas vienen definidas por la "inversión" de roles que representaba el hecho de que Isabel fuera la monarca y Francisco el consorte, así como por las personalidades disidentes de ambos. Isabel ha sido ampliamente estudiada en este sentido, sin embargo, Francisco resulta un caso de estudio más desconocido, pero igualmente relevante. Respecto a las cuestiones externas, la biografía de Francisco en su matrimonio está marcada por el período de transición en las nociones de género del siglo XIX, de la sociedad tradicional-aristocrática a la victoriana-burguesa, transición en la que la pareja fue juzgada por varios estratos de la sociedad y desde diferentes puntos de vista y cánones de comportamiento.
[en] Based on the case of janitors of Portuguese descent in Paris, this article aims to contribute to the debate on the complex relationship between ethnicity and work in the processes of professional segregation. First, it underlines the factors that have made these janitors of Portuguese origin become the majority in Paris in a few decades. The article then looks at whatthis predominance reveals about French society and its populations from international migrations. Second, it shows that the janitors of Portuguese origin form a population characterized by differences, among which gender is an essential dimension to be taken into account regarding work experience.

[es] A partir del caso de los conserjes de origen portugués en París, este artículo se propone contribuir a los debates sobre las relaciones complejas entre etnicidad y trabajo en los procesos de segregación profesional. En primera instancia, aborda los factores que han hecho que en algunas décadas los(as) conserjes de origen portugués se hayan vuelto mayoritarios(as) en París, antes de interesarse en lo que este predominio revela en la sociedad francesa y las poblaciones surgidas de las migraciones internacionales. En segundo lugar, muestra que los conserjes de origen portugués forman una población que se caracteriza por las diferencias, entre las que el género constituye una dimensión esencial para informar sobre la experiencia en el trabajo.
[en] French Renaissance hagiography is an extension of mediaeval tradition. The saints of the New Testament and of early Christianity remained the models of reference; however, the Golden Legend, despite its undoubted aura, came under heavy criticism from Reformists. In the 1540s, several printers went over to Calvinism, and the production of the Lives of Saints came to a standstill. However, around 1580 there came the first signs of a timid renewal, as the influence of the Catholic League propagated dissemination of the spiritual biographies of the heralds of the Catholic Reformation, brought in from Italy and Spain. Traditionally the domain of the Dominicans, the role of hagiographers passed on to Jesuit writers in response to changing tastes, reflected in growing enthusiasm for more recent personalities and the Lives of mystics.

[es] La hagiografía francesa del Renacimiento prolonga la tradición medieval. Los santos del Nuevo Testamento y de los orígenes del cristianismo siguen siendo los modelos de referencia. Sin embargo, La leyenda dorada, rodeada de una aureola indiscutible, se ve brutalmente cuestionada por las críticas de los reformados. A partir de los años 1540, varios impresores se convierten al calvinismo y la producción de las Vidas de santos se desmorona. Un tímido resurgimiento se produce, sin embargo, hacia 1580. El círculo de la Liga introduce en el reino las biografías espirituales de los heraldos de la Reforma católica, procedentes de España e Italia. Los escritores jesuitas toman el relevo de los hagiógrafos dominicos. El creciente interés de los lectores por personajes más actuales y por las Vidas de los místicos revela una mutación de las sensibilidades.
[en] Although women were a critical component of transatlantic migration, we know little about women's decision to emigrate during the eighteenth century. Between 1778 and 1783, nearly 900 women and girls emigrated from the north of Spain to the Río de la Plata as part of a government-sponsored project to colonize Patagonia. The extensive documentation of this colonization project indicates that many of these peasant women had already participated in peninsular migration or were familiar with the migration experience of family and community members. In addition, the project's emphasis on family migration altered gender expectations so as to facilitate the participation of women without previous migration experience. Thus, through the experience of these peasant women, the colonization project connected peninsular and transatlantic migration systems. Moreover, the women who participated in this colonization project were not subordinated to men and their decision to emigrate; rather, they were active participants in the decision to enlist in the project.

[es] Aunque las mujeres representaban un componente constante y fundamental de la corriente migratoria transatlántica, sabemos poco de sus decisiones para emigrar durante el siglo XVIII. Entre 1778 y 1783, casi novecientas mujeres y niñas campesinas emigraron del norte de España al Río de la Plata como parte de un proyecto monárquico para colonizar la Patagonia. La documentación extensa de este proyecto indica que muchas de estas pobladoras campesinas ya habían participado en corrientes migratorias dentro de la península o conocían las experiencias migratorias de sus familias y comunidades. El énfasis que este proyecto puso en la emigración familiar cambió las normas de género para facilitar la participación de mujeres sin experiencia previa de emigración. A través de estas campesinas, el proyecto de colonización conectó los sistemas migratorios peninsulares con los transatlánticos. Además, las mujeres que participaron en el proyecto borbónico no estaban subordinadas a los hombres y sus deseos de emigrar, sino que también participaron en la decisión de alistarse en el proyecto.
[en] In 2004, the construction of an additonal terminal at Siem Reap Airport in Angkor had been preceded preventive excavations which examined two sites dating to the tenth and eleventh centuries: Prasat Trapeang Ropou and Trapeang Thlok. A new five-year archaeological programme focuses on eight shrines, associated with settlements, seeking to understand their forms and their developments. This proposed study will also examine the relations between the shrines and a group of adjoining temples (10–12th c.), to assess how land and territorial frameworks were interconnected. Chronological and morphological discrepancies between the sites studied raise questions regarding their status and their interrelations.

[es] La construcción de una nueva terminal en el aeropuerto de Siem Reap, en Angkor, implicó la realización de excavaciones preventivas en 2004 que permitieron estudiar dos sitios angkorianos (siglos X y XI): Prasat Trapeang Ropou y Trapeang Thlok. El nuevo programa arqueológico de cinco años para la zona abarca ocho santuarios asociados a lugares habitados, donde apunta a estudiar sus formas y comprender su evolución, así como sus vínculos con el grupo de templos medianeros (que datan de los siglos X a XII), con el fin de estudiar la imbricación de las estructuras inmobiliarias y los entramados territoriales. Los desfases cronológicos y morfológicos entre los conjuntos estudiados suscitan preguntas sobre las funciones de los distintos sitios y las relaciones entre ellos.
[en] This is a private document recovery project. Such documents, whether they are strictly personal copies or family holdings, are beyond researchers'normal reach, although we must consider the initiative of some public records to keep and organize this type of documentary. One must also consider that similar initiatives from other areas, including academia, are being conducted. Therefore, the project also seeks to bring these documents to light and safeguard as many of them as possible, given that they are at risk of being lost, forgotten or, in extreme cases, destroyed. We locate these documents, bring them forward, and then allow researchers to enter the realm of the private and personal by delving into the biographies of anonymous, ordinary people. This is an issue that has interested historians in recent years.

[es] Este proyecto tiene como objetivo la recuperación de documentos privados, ya sean estrictamente personales o familiares. Se trata de documentos que están fuera del alcance de los investigadores, aunque debemos tener en cuenta la iniciativa de algunos archivos públicos que conservan este tipo de documentación y que facilitan el acceso a ella mediante los adecuados instrumentos de descripción. También deben tomarse en consideración iniciativas similares en otras áreas y también en el ámbito académico. El proyecto también tiene como objetivo sacar a la luz de estos documentos y facilitar su conservación ya que muchos de ellos están en riesgo de ser perdidos, olvidados o, en casos extremos, ser destruidos. Para ello digitalizamos algunos de estos documentos, se insertan en una base de datos y ésta se inserta en una web para permitir el acceso a los investigadores. La base de datos accesible desde Internet permite localizar también los documentos autobiográficos que hemos podido recuperar en los archivos que se están trabajando, documentos que son de gran interés para los historiadores en los últimos años.
[en] The defeat of Pierre Cohen at the 2014 Toulouse municipal elections was largely due to his project of a BRT (BHNS in French) that was to link Toulouse, Tournefeuille and Plaisance-du-Touch. This paper examines the various actors involved in the fight for, or against, this new urban transport scheme, and notably their strategies and their actions. In Lardenne, citizens' associations hostile to the project -on local grounds- took advantage of the soon-to-come elections to gain the attention of the main challenger of the mayor who, in his turn, was to skilfully use this Nimby conflict for his own political advantage.

[es] La derrota de Pierre Cohen en las elecciones municipales tolosanas de 2014 se debe en parte a un proyecto de Bus de Alto Nivel de Servicio (BHNS) entre Toulouse, Tournefeuille y Plaisance-du-Touch. Este artículo analiza los diferentes actores que se movilizaron en torno a esta nueva infraestructura de transportes colectivos urbanos, sus estrategias y las acciones que desarrollaron para defender y/o rechazar el proyecto. Las asociaciones de Lardenne, opuestas al proyecto y que defendían intereses locales, se aprovecharon del calendario electoral para granjearse el beneplácito del candidato principal de oposición que supo utilizar este conflicto de tipo Nimby para sacar provecho político.
[en] The article deals with the political persecutions that the Basque exiles went through in Venezuela between 1936 and 1958; their establishment and the political and cultural networks they developed either clandestinely or more openly depending on the Venezuelan government's ideological proximity or antagonism with the Francoist regime. The restrictions and attacks to the Basques' political activity unfold in an international context of Spanish Civil War between the Republicans of the Popular Front and the Nationalists on one hand, and a local context of ideological conflict within the revolutionary left wing in Venezuela on the other hand.

[es] El artículo trata de las persecuciones políticas que sufrió el exilio republicano vasco en Venezuela entre 1936 y 1958. Su instalación y las redes políticas y culturales que establecieron de manera clandestina y más abiertamente, de acuerdo con el acercamiento o alejamiento ideológico entre los gobiernos de Venezuela y el régimen franquista. Las restricciones y ataques a las prácticas políticas se envuelven entre un marco internacional (una guerra entre la España del Frente Popular y la España españolista), y otro más local (una guerra entre las ideas de una izquierda revolucionaria en el país suramericano).
[en] This study uses corpus linguistic methods to extract top keywords and analyze concordance lines in the majority and dissenting opinions in the U. S. Supreme Court ruling concerning Dobbs v. Jackson released on 24th June 2022. The combination of a quantitative analysis with manual inspection of selected concordances offers linguistic evidence of a deep ideological divide between the majority and dissenting justices that underpins the reality of partisan judicial decision-making.

[es] Este estudio propone un análisis de las líneas de concordancia que existen entre las opiniones mayoritarias y las disidentes en el seno del Tribunal Supremo de Estados Unidos acerca de la sentencia Dobbs v. Jackson, publicada el 24 de junio de 2022. La combinación de un análisis cuantitativo con la inspección manual de las concordancias seleccionadas ofrece pruebas lingüísticas de la profunda división ideológica que impera entre los jueces mayoritarios y los disidentes, fenómeno que subraya la compleja realidad de la toma de decisiones judiciales partidistas.
[en] Born in Cartagena (Colombia) on the 26th of May, 1969, the Andean Community of Nations (CAN, former Andean Pact, currently made up of four countries: Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru) is an imperfect customs union. In spite of its reactivation in the 1990s, sub-regional Andean integration has since constantly been hampered by the very weaknesses which have plagued it for forty years: comparative weaknesses of countries seen as the driving force behind the integration process; lack of a strong domestic consensus in favour of integration; and the recurrent political instability of its members. After a long series of successive advances, retreats, and attempted kick-starting, the recent departure of Venezuela represents another setback for Andean integration.

[es] Nacida en Cartagena el 26 de mayo de 1969, la Comunidad Andina de Naciones (CAN, ex Pacto Andino, constituida actualmente por cuatro países: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) es una unión aduanera imperfecta. A pesar de la reactivación que caracterizó a la CAN durante los años noventa, la integración subregional andina siguió siendo sido obstaculizada por las fragilidades que le impidieron progresar durante sus casi cuatro décadas de existencia, principalmente la debilidad relativa de los países "motores" del proceso integracionista, la falta de un consenso interno sólido en favor de la integración y la recurrente inestabilidad política de los países miembros. Tras una larga historia de avances, retrocesos y tentativas de relanzamiento, la reciente salida de Venezuela constituye un nuevo golpe para la integración andina.
[en] The article looks back at an atypical work: the exhibition Making Things Public, which Bruno Latour organized with artist Peter Weibel. This exhibition proposed to take the etymology of the word "res-publica" seriously, by exhibiting a "parliament of parliaments", i.e. a collection of socio-material devices designed to "making things public2. The author recalls his own participation in this exhibition, devoted in particular to commercial packaging and the way it "makes consumers choose". Following Bruno Latour and Making Things Public in this way teaches us to commit ourselves differently, to form and transform ourselves, and perhaps, in so doing, to find a way of engaging all of us - creators, thinkers and above all the public - in the grasping and transformation of the world.thing, politics, packaging, choice, consumer

[es] El artículo repasa una obra atípica: la exposición Making Things Public que Bruno Latour organizó con el artista Peter Weibel. El objetivo de la exposición era tomarse en serio la etimología de la palabra "res-publica", exponiendo un "parlamento de parlamentos", es decir, una colección de dispositivos socio-materiales destinados a "hacer públicas las cosas". El autor recuerda su propia participación en esta exposición, dedicada en particular a los envases comerciales y a la forma en que "hacen elegir" a los consumidores. Seguir a Bruno Latour y Making Things Public nos enseña a comprometernos de otro modo, a formarnos y transformarnos, y quizás, al hacerlo, a encontrar una manera de comprometernos todos -creadores, pensadores y, sobre todo, público- en la captación y transformación del mundo.