[en] The importance of climate change and the consequences that it can have on human health give rise to the emergence of new studies on the rise of temperature in cities. Cities are points that generate an accelerated emission of greenhouse gases, causing that the effects of this change are greater in these zones. The air becomes contaminated and the tem-perature increases. The lack of vegetation due to the accumulation of concrete and asphalt makes it difficult to dissipate heat, creating the "Urban Heat Island", an air layer above the city which is hotter than the air around it. Through the ENVI-met program, the outline of the Plaza Miguel de Unamuno of Bilbao will be modeled to forecast the current microclimatic conditions. The program allows to establish the temperatures that can be reached in the urbanized zone, reason why different scenarios (more woodland, change of building materials, green roofs, water sheets ...) are proposed to establish the guidelines that allow that the effect of the island is mitigated. Thanks to the great options presented by the program, it is possible to model the square in three dimensions. The great versatility of the program has also allowed to choose between a wide range of both materials and trees, as well as giving the option of adding elements such as water sheets or pots. Once the simulations are performed for the different scenarios, ENVI-met will provide data about the environment of the square, such as humidity, temperature, wind speed and direction, solar radiation and dissipation among others, so it will be possible to iden-tify the possible causes of the island effect and to propose an improvement of the thermal com-fort in this urban space. In order to carry out the study, both plans and information on the location and climate of the city have been needed.

[es] La importancia del cambio climático y las consecuencias que pueden llegar a causar en la salud humana dan lugar a la aparición de nuevos estudios sobre la subida de la temperatura en las ciudades. Las ciudades son puntos que generan de manera acelerada emisiones de gases de efecto in-vernadero, provocando que los efectos de este cambio sean mayores en estas zonas. El aire se contamina y la temperatura aumenta. Se crea la denominada "Isla de Calor". Se trata de una capa de aire situada sobre la ciudad la cual es más caliente que el aire de su alrededor. A través del programa ENVI-met, se modelará el contorno de la Plaza Miguel de Unamuno de Bilbao para hacer una previsión de las condiciones microclimáticas actuales. El programa per-mite establecer las temperaturas que se pueden alcanzar en la zona urbanizada, por lo que se plantearán diferentes escenarios (más arbolado, cambio de los materiales de construcción, cu-biertas verdes, láminas de agua…) para establecer pautas que permitan que el efecto isla de calor se vea atenuado. Gracias a las grandes opciones que presenta el programa, es posible modelizar la plaza en tres dimensiones. La gran versatilidad del programa también ha permitido elegir entre una am-plia gama tanto de materiales, como de arbolado, además de dar la opción de añadir elementos, como láminas de agua o macetas. Una vez realizadas las simulaciones para los distintos escena-rios, ENVI-met proporcionará datos del entorno de la plaza, como la humedad, la temperatura, la velocidad y dirección del viento, la radiación solar y la disipación entre otros, por lo que será posible identificar las posibles causas del efecto isla y plantear una mejora del confort térmico en este espacio urbano. Para poder realizar el estudio se han necesitado tanto planos como información de la ubica-ción y climatología de la ciudad.