[ca] La ciutat està formada per múltiples actors, i un dels principals reptes actuals és garantir l'accés equitatiu de tots, als serveis urbans i oportunitats que ofereix. En aquesta recerca, la mobilitat urbana de les persones que tenen cura i aquells que requereixen cures per moure's és primordial, més encara si es consideren les desigualtats acumulatives que poden representar el gènere, el poder adquisitiu i la condició de discapacitat. En tesi part de preguntes com Qui cuiden i es mouen per cura a la ciutat? Qui són aquelles persones que requereixen ajuda o acompanyament per moure's per Bogotà? i Quina incidència tenen factors socioculturals com el gènere i la condició econòmica en aquesta mobilitat, i en les relacions entre cuidadors i receptors de cura? En resposta, aquesta tesi indaga sobre la mobilitat de cuidadors i subjectes cuidats, basant-se en les dades de l'Enquesta de Mobilitat per a Bogotà del 2019, i mitjançant un enfocament quantitatiu que permet una mirada àmplia de les dinàmiques de cura, com a punt de partida per a noves investigacions en la matèria. Està basada en tres casos d'estudi, que exploren la mobilitat de la cura des dels diferents actors, primer emfatitzant en la mobilitat dels cuidadors, després en la mobilitat dels subjectes cuidats fent èmfasi en aquells que presenten una situació de discapacitat. Després explora la interdependència entre ells, i la incidència de l'entorn en les condicions de mobilitat de les persones amb discapacitat. cures, i la incidència de l'entorn construït.

[es] La ciudad está compuesta por múltiples actores, y uno de los principales retos actuales es garantizar el acceso equitativo de todos, a los servicios urbanos y oportunidades que ella ofrece. En esta búsqueda, la movilidad urbana de las personas que cuidan y aquellos que requieren de cuidados para moverse es primordial, más aún si se consideran las desigualdades acumulativas que pueden representar el género, el poder adquisitivo y la condición de discapacidad. En tesis parte de preguntas como ¿Quiénes cuidan y se mueven por cuidado en la ciudad? ¿Quiénes son aquellas personas que requieren de ayuda o acompañamiento para moverse por Bogotá? y ¿Qué incidencia tienen factores socioculturales como el género y la condición económica en esa movilidad, y en las relaciones entre cuidadores y receptores de cuidado? En respuesta, esta tesis indaga sobre la movilidad de cuidadores y sujetos cuidados, con base en los datos de la Encuesta de Movilidad para Bogotá del 2019, y mediante un enfoque cuantitativo que permite una mirada amplia de las dinámicas de cuidado, como punto de partida para nuevas investigaciones en la materia. Esta basada en tres casos de estudio, que exploran la movilidad del cuidado desde sus diferentes actores, primero enfatizando en la movilidad de los cuidadores, luego en la movilidad de los sujetos cuidados haciendo énfasis en aquellos que presentan una situación de discapacidad. Luego explora la interdependencia entre ellos, y la incidencia del entorno en las condiciones de movilidad de las personas con discapacidad, Los resultados aportan desde la conceptualización teórica y la estadística a la compresión de la movilidad del cuidado, las relaciones de interdependencia entre cuidadores y sujetos cuidados, y la incidencia del entorno construido.