BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In an article reviewed earlier in Structural Topology, E.D. Bolker and B. Roth ((Bolker 1980), (Whiteley 1979)) put together a generic classification of complete bipartite graphs in R2 and R'. Their reasoning was based on calculating the dimension of the space of stresses for a realization of a complete bipartite graph in a given space. The classification which they established applies only to R2 and R3. The text which follows is a generalization of their results to spaces of higher dimension. We can establish the generic classification of structures built over complete bipartite graphs with regard to their rigid behavior in a fixed ambient space of dimension greater than or equal to 2.

[fr] Dans un article déjà commenté dans Topologie structurale, E.D. Bolkeret B. Roth ((Bolker 1980), (Whiteley 1979)) amorçaient une classification générique des graphes biparti-complets dans R2 et dans R3. Leur raisonnement était basé sur le calcul de la dimension de l'espace des autocontraintes (stress) pour une réalisation d'un graphe biparti-complet dans un espace donné. La classification qu'ils établissaient se limitait à R2 et A R3. Le texte qui suit se veut une généralisation de leurs résultats à des espaces de dimension supérieure. Nous pourrons établir la classification générique des structures construites sur des graphes biparti-complets en regard de leur comportement rigide dans un espace ambiant fixé de dimension supérieure ou égale à 2.
[en] Differential Thermal Analysis and Differential Thermogravimetric Analysis were carried out in samples of fabrics, air exposed, as protecthe wear in fire extinction. Samples used were: -Cotton fabric with a retarding treatment to combustion with urea-furfural resin and different condensation times. -Cotton fabric bleached but without finishing treatment. -Nomex fabric. -Cotton fabric with a retarding agent to combustion. Samples were characterized by physico-mechanical analysis and the behaviour to combustion was examined by determining the burnt sutface. Nomex samples as well as samples treated with urea-furfural retard most the combustion process. The influence of the condensation time on the thermal properties of the fabric with the urea-futfural treatment was studied, the conclusion found being that the best results are achieved with the largest condensation time.

[fr] Nous avons réalisé l'Analyse Thermique Différentielle (ATD) et Thermogravimétrique (TG) atmosphere d'air sur des échantillons de tissus utilisés comme vetements protecteurs pour l'extinction d'incendies. Les échantillons utilisés sont les suivants: -Échantillons de tissu en coton traités avec un produit qui retarde la combustion, à base de résine urée-futfural a différents taux de condensation. -Échantillons de tissu Nomex. -Échantillon de tissu en coton traité avec un produit qui retarde la combustion importée. Les échantillons ont été caractérisés par des analyses physico-mécaniques et le comportement a la combustion a été mesuré en déterminant la superficie brúlée. Nous avons pu constater que les échantillons de tissu Nomex et les échantillons soumis a un traitement urée-furfural sont ceux qui retardent le plus la combustion. Nous avons également étudié l'influence du temps de condensaiion sur les propriétés thermiques du tissu soumis à un traitement urée-furfural et en avons conclu que plus le temps de condensation de la résine est important meilleurs sont les résultats.
[en] Chromotropic or thermochromic pigments are a good way to obtain special effects in textile design, but its price is a impediment for a wider divulgation. The application by pulverization allo ws a significant reduction of costs because we need a smaller quantity than traditional printing processes, but also because as we don't need to prepare screens the time needed is reduced and is adapted to the new techniques of integrated management on the supplying chain of, namely the quick response.

[fr] Les pigments chromotropiques ou thermotropiques donnent de bons résultats pour obtenir des effets spéciaux d'impression textile, mais leur coût élevé empeche de les utiliser plus sovent. L'application par pulvérisation implique une réduction significative des coûts. Il faut en effet des quantités moindres que les quantités utilisées avec des prix traditionnels d'impression et il n'est pas nécessaire de préparer des patrons-tamis, d'où un gain de temps et une meilleure adaptation aux nouvelles techniques de gestion intégrée dans la chaîne d'approvisionnement, notamment en ce qui concerne la réponse rapide.
[en] The main objective of this Thesis has been to study in detail the influence of the most important parameters of heatsetting process (temperature, time and tension) ni the fine structure of polyester POY (padially oriented yarn) through usual parameters used ni the characterization of micromorphology of polyester fibres.

[fr] L'objectif fondamental de cette thèse a été l'étude avec détail de l'influence des variables plus importants du proces de thermofixage (température, temps et tension) dans la structure fine du fil POY (partially oriented yarn) par l'entremise des parametres habituelment utilisés pour caractériser la micromorphologie des fibres du polyester.
[en] Crimping force exerted by polymeric yarns when treated under static conditions is measured by employing a test method developed at INTEXTAR. Poliester, polyamide and acryclic yarns were tested and based on the results obtained their thermal history was evaluated. This test method can also be considered as quality control tool for polyester and polyamide tesxtured yarns and to distinguish different percentage of retractile and relaxed fibres in acrylic high bulk yarns.

[fr] La force de retrait exercée par des fils polymériques en situation statique est mesurée en utilisant un procede thermique developpe à l'INTEXTAR. On a essayé des fils de polyester, de polyamide et d'acryliques, et en base aux résultats obtenus o a évalué leur histoire thermique. Ce procede peut être considére aussi comme un essai de controle de la qualite pour des fils texturés de polyamide et polyester, ainsi que pour la distinction de differents taux de fibres retractiles et relaxées dans les fils acryliques du type H.B.
[en] Reference is made to world production of chemical fibres in 1995, predictions for the year 2005 and also the taw materials necessary for this level of production. The study also examinates such aspects as recycling, new production proceses (polymers, extrusion, spinning, processing) and synthetic polymer fibres (polymethyl enterephthalate, polyhydroxy acids, polyamida 4.6, melamine-formaldehyde, PBO, superabsorbent polymers).

[fr] Il s'agit de la production mondiale de fibres chimiques en 1996 et des prévisions pour l'an 2005 ainsi que des besoins en matieres premieres pour les fabriquer. L'étude porte aussi sur des aspects tels que: le recyclage, les nouveaux procédés de production (polymère, filature-extrusion, traitement), les nouvelles fibres de polymeres naturels (lyocel, chitine, chitosan) et des polymeres synthétiques (polyméthylenetérephtalate, poly-hydroxy-acides, polyamida 4.6, mélamine-formaldéhyde, PBO, polymeres superabsorbants).
[en] A combing of Australian Merino wool was directly bleached with various reducing agents (Blankit IN, thiourea dioxide, sodium hydrosulphite and sodium bisulphite, both in the presence and absence of sodium laurylsulphate). It was also bleached using sodium hyprosulphite under three different sets of conditions, which led to three different bleaching substrates. The latter were then bleached using the above reducing agents under the same conditions (combined bleaching). The resulting substrates were classified by means of optical parameters (Berger index and yellow index) and by chemical parameters (solubility in alkali, cysteic acid and cysteine).

[fr] Une laine de mérinos australienne peignée a été blanchie directement à l'aide de différents agents réducteurs (Blankit IN, dioxyde de thiourée, hydrosulfite de sodium et bisulfite de sodium, en présence ou non de sulfate de lauryle de sodium). Elle a par ailleurs été blanchie avec du peroxyde d'hydrogène selon trois formules différentes, lesquelles ont débouché sur trois substrats de blancheur différente. Ces derniers ont ensuite été blanchis à l'aide des agents réducteurs susmentionnés dans les mêmes conditions (blanchissement combiné). Les substrats qui en ont résulté ont été classés en fonction de paramètres optiques (indice de Berger, indice de jaune) et chimiques (solubilité en alcali, acides cystéiques et cystéine).
[en] The author examines briefly the development of the cotton processing, in general, before studying the Casablancas high draft mechanism. After analyzing the draft between two pairs of cylinders and the short fibre control, the subject of this conference is exposed and special attention is paid to the break draft and the front draft zones. He explains the different criteria on the total draft in the Casablancas system as well as the varieties of the indicated system.

[fr] L'auteur examine brièvement le développement de la filature du colton en général avant d'étudier le mécanisme Caaablancas à grands étirages. Après l'analyse de l'étirage entre deux paires de cylindres et le contrôle des fibres courtes, on aborde le sujet qui fait l'objet de cette conférence en faisant spéciale attention aux zones des étirages préliminaire et antérieur. Il expose, également, les divers critères sur l'étirage total dans le système Casablancas ainsi que les variétés du dit systeme.
[en] A straightforward method is given for constructing all the tilings of the plane and all the spacefillings whose fundamental region, under the symmetry group of translations, consists of a union of unit squares or cubes with faces having integral coordinates. The same method will produce some but not all of such fundamental regions under more complicated symmetry groups.

[fr] Une méthode simple est donnée pour la construction de tous les carrelages du plan et de toutes les juxtapositions dont la région fondamentale, sous I'effet du groupe de symétrie de translations, consiste en une réunion de carrés unitaires ou cubes à faces ayant des coordonnées integrales. La même méthode produira un certain nombre mais pas toutes les régions fondamentales de cette sorte sous I'effet de grobpes de symétrie plus compliqués.
[en] Blended fabrics have in general more tendency to pill as in majority of them, there does not exist a good correlation between the fibre properties. In this study we have analysed various fabrics indicating the influence of the most important fibre characteristics on pill formation. Different techniques used for evaluating pill have been applied and a possible correlation between two of them is established. Finally suggestions are made as to how to descrease pilling propensity of blended textiles.

[fr] Les tissus avec mélange de fibres ont une plus grande propension au boulochage, étant donné que dans la plupart des cas, il n'existe pas la compatibilité la plus convénable entre les propriétés des fibres qui interviennent. Nous avons étudié plussieurs tissus en détachant l'influence des caractéristiques les plus importantes des fibres, responsables sur la production du "pilling". On a établi une corrélation entre les divers méthodes d'évaluation. Et on fait quelques suggestions pour réduire le boulochage tant sur les tissus de foule que sur les tissus á maille.
[en] Polyester fibers, whieh was drawn in different conditions, has been studied in a thermomechanical ancrllzer. The greater the stabilization temperature or less the drawn ratio, less the shrinkage rneasured by this tecnique. Latter, heatsetting has been simulated over different tension conditions by the same technique. It is shewn that the highsr is the tension applied the less is the Initial Shrinkage Temperature(IST). For any determined tension, no influence on the original microstucture on the value of the IST parameter is observed.

[fr] Des fibres de polyester traitées pendant l'operation d'etirage sous des différentes conditions ont Ate caracterisées dans un analyseur thermomécanique. Le résultat est que la contraction évaluée par cette technique devient plus petite quand la temperature de stabilisation augmente ou bien quand la relation d'étirage diminsie. La thermofixation sous des différentes tensions a été simulé avex le meme apareil. La Temperature du Commencement de la Contracction (TCC) est plus petite quand la tension appliquée pendant la simulation est plus grande. Aucune influence de la microstructure originale sur la valeur de paramètre TCC a été observée, pour une tensión determinée.
[en] The evolution of colorant absorption in HB threads and the variation in the fine structure produced by the dyeing treatments were examined. The study was performed using two acrylic fibres from different commercial origins. These were used to prepare the following threads: 100% Relax (N) and 100% Retractile (R), e-threads HB 55%, N-45% R and 45%N-55% R. Point-to-point kinetic studies of dyeing and kinetic studies of dyeing with graphic recording were carried out for all threads. The evolution of the fibre micro-structure was studied throughout the dyeing process by means of the technique of solubility differential in DMF/H20 mixtures.

[fr] The evolution of colorant absorption in HB threads and the variation in the fine structure Il s'agit de l'analyse de l'évolution de l'absorption de colorant par les fils HB, et de la variation de la structure fine produite par les traitements de teinture. L'étude a été menée à l'aide de deux fibres acryliques de différente origine commerciale, qui ont été utilisées pour préparer des fils 100% Relax (N), 100% Rétractile (R), des fils HB 55%N-45%R et 45%N-55%R. Chaque type de fil a été soumis à des cinétiques de teinture point par point (par étapes) et à des cinétiques de teinture avec enregistrement graphique (continu). L'évolution de la microstructure des fibres au cours du processus de teinture a été analysée par le biais de la technique de solubilité différentielle dans des mélanges DMF/H20.
[en] Three acrylic retractile fibres of 2'9, 4'7 and 10 dtex were subjected to heat treatments by hot air at different temperatures and treatment times. Their physico-mechanical caracteristics are compared with those of fibres treated by stearn. Optimum test conditions are established taking into consideration improvernents achieved.

[fr] Trois fibres acryliques de type retractil de 2'9,4'7 et 10 dtex, on été soumisses à des traitements thermiques a l'air chaud, A differentes temperatures et à differents temps d'action. On a cornparé leurs caractéristiques physico-mécaniques avec celles des autres fibres quiont été traitées par la méthode clasique de la vapeur. On a établi les conditions optimum des traitements, tenant compte des améliorations obténues.
[en] The regular tetrahedron is the simplest of the Platonic solids. Belying this simplicity is the ability to combine with itself to generate a fascinating array of forms. This paper discusses the combinations of face bonded regular tetrahedra that produce a full range of non-regular helical shapes

[fr] Le tétraèdre régulier est le plus simple des solides platoniques. Derrière cette simplicité se cache la capacité de se combiner avec lui-même pour engendrer un fascinant éventail de formes. Cet article aborde les combinaisons de tétraèdres réguliers liés par leurs faces qui produisent une grande variété de formes helicoidales non régulieres.
[en] Pattern parking is the allocation of garment pattern on a fabric width. The use of the fabric depends on the form, sizes and number of sizes of the garment pattern. From a town shirt, transformations of their main components based on a split originating different shirt models are made. A factorial design to study the effect of these transformations in the use of the fabric is proposed.

[fr] Le placement consiste à disposer les pièces du vêtement sur une largeur de tissu. La consommation du tissu dépend de la forme, dimensions et nombre de tailles du modèle. Avec la chemise de ville on fait transformations de leurs composants principaux basées sur une division provenant modèles de la chemise différents. On proposé étudier l'effet de ces transformations dans le rendement de tissu avec un dessin factoriel.
[en] This paper describes the behaviour observed during integration dyeing of a cross-wound wool package with an anionic dye of the supermilling type. The relationships between levelness and the variables dosing time, temperature, liquor flow rate and dye concentration in the fibre, at pH conditions corresponding to the isoelectric point of wool were examined. An increase in the flow rate and of the dye concentration during the dosing was found to improve dyeing levelness, while an increase in temperature and a decrease in dosing time impaired levelness.

[fr] Cette étude décrit le comportement de la teinture par intégration d'un filé de laine en bobine croisée avec un colorant anionique de type superfoulable et établit la relation entre l'égalisation et les variables : temps d'addition, débit de la machine, température et concentration de colorant par rapport au poids de fibre à la fin de l'intégration, dans des conditions de pH qui correspondent à la zone iso-électrique de la laine. Nous avons observé que le niveau d'égalisation augmente avec le débit de la machine et la concentration de colorant par rapport au poids de fibre à la fin de l'intégration et qu'il diminue avec l'augmentation de la température et de la vitesse de dosage du colorant
[en] This paper presents a short review of geodesic classification, other useful geodesic criteria for designers and a solution to a spherical subdivision problem, plus an extended bibliography on geodesias.

[fr] Cet article présente un bref examen de la classification géodésique, d'autres critères géodésiques utiles aux concepteurs et une solution au problème de la subdivision de la sphère, en plus d'une longue bibliographie sur les géodésiques.
[en] Our teaching and research team is participating in a research programme on the impact of climate change on the Mediterranean coast. Our approach is a combination between teaching the project (design process) and a series of seminars focused on research at Masters and doctoral level. We envisage the coastal area in a diachronic way based on three themes. Firstly, the history of the evolution of urbanisation of the coastal fringe, secondly, the cartographic knowledge of the present situation of the coastline and its depth, and thirdly, the exploration through design according to the urban and territorial scale.In this paper, we are presenting this approach, based on exploratory mapping. We have developed thetechnical, methodological and pedagogical know-how on the issues of cartographic representation of the territory from the metropolitan to the regional scale. This work is as much a tool for representation as for identifying problems, knowledge production and project support. They allow both generic and specific phenomena to emerge and be measured on the coastline of our region (depth, uses and practices, evolution of the coastline, services, etc.). The objectives are to reintegrate the long cycles of nature into the way we think about coastal territories, and to recompose the coastline around a certain variable depth. The project workshop aims to respond to these coastal issues by building up knowledge "by design".

[fr] Notre équipe d'enseignant et de chercheur participe à un programme de recherche sur l'impact duchangement climatique sur le littoral méditerranéen. Notre démarche s'articule entre enseignement du projet et séminaire d'initiation à la recherche en cycle Master et recherche doctorale. Notre envisageons l'espace littoral de manière diachronique selon trois axes. Premièrement l'histoire de l'évolution de l'urbanisation de la frange littorale, ensuite la connaissance cartographique de la situation présente du littoral et de son épaisseur, et enfin l'exploration par le projet d'échelle urbaine et territoriale.Nous proposons dans cette communication de présenter cette démarche, à partir de la cartographie exploratoire. Nous avons développé un savoir-faire technique, méthodologique et pédagogique sur les questions de la représentation cartographique du territoire de l'échelle métropolitaine à l'échelle régionale. Ces travaux sont autant des outils de représentation que de questionnement problématiques, de production de connaissance et d'aide au projet. Ils permettent sur le littoral de notre région, de faire émerger et de prendre la mesure de phénomènes tant génériques que spécifiques (épaisseur, usages et pratiques, évolution du trait de côte, desserte, etc.). Les objectifs sont de réintégrer les cycles longs de la nature dans la pensée sur les territoires littoraux, et de recomposer le littoral autour d'une certaine épaisseur variable. L'atelier de projet ambitionne de répondre à ces problématiques littorales en constituant une connaissance "par le projet"
[en] Synthetic fibres are mechanically crimped to facilitate their processing during the different stages of spinning. The crimp introduced is not stable and is gradually lost in the ensuing stages of processing. Textured polyester staple fibres are blended with cotton, and their processing behaviour with respect to the surfacegeometry components throughout the whole process is studied. The helicoidal waviness of the textured fibres favours hooking with other fibres of the blend or among themselves. The micro-crimp in the fibres is not only preserved during these processes, but in some cases it even increases because of the fibre's potential to contract on relaxing.

[fr] Les fibres synthétiques subissent sa frisure par des moyens mécaniques a fin de faciliter leur passage par des opérations du processus de filature. Cette frisure introduite n'est pas durable et peut disparaitre au fur et a mesure que le processus avance. Le comportement des fibres texturées de polyester est étudié au long de ce processus, bien qu'elles soient filées en mélange ou non avec le coton. L'ondulation hélicoidale de ces fibres texturées favorisse l'accrochement mutuel, ce qui revient sur un meilleur comportement aux opérations d'étirage. On a vu que la présence de la micro-frisure dans ces fibres est tres stable, et même peut augmenter a cause du potenciel de contraction qu'elles posedent.