BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este coloquio internacional tiene como punto de partida la necesidad urgente de pensar de manera conjunta los desafíos de justicia social y de sustentabilidad ambiental vinculados a la movilidad urbana. Para crear las condiciones para un intenso diálogo internacional, interdisciplinario e intergeneracional, lo más cercano posible a la investigación científica actual y al debate público, alternará durante cuatro días actividades variadas: conferencias magistrales; presentación de libros recientes y de proyectos colectivos de investigación en curso; paneles temáticos que reúnen trabajos individuales; mesas redondas con representantes de la sociedad civil, expertos y representantes de los poderes públicos y de la cooperación internacional ; salida de campo.

[fr] Ce colloque international part de la nécessité urgente de penser de manière conjointe les défis de justice sociale et de durabilité environnementale liés à la mobilité urbaine en Amérique latine. Afin de créer les conditions d'un riche dialogue international, interdisciplinaire et intergénérationnel, au plus près de l'actualité de la recherche scientifique et du débat public, il alternera sur quatre jours des activités variées : conférences magistrales ; présentation d'ouvrages récents et de projets de recherche collectifs en cours ; panels thématiques rassemblant des communications individuelles ; tables rondes avec des expert·es, des représentant·es de la société civile et des responsables gouvernementaux et de la coopération internationale ; visites de terrain.
[es] Le Hezbollah libanés mantiene relaciones políticas muy estrechas con el régimen sirio. Sin embargo, en el momento en que la crisis siria estalló, en 2011, estuvo confrontado a un dilema. Este que apoyaba las reivindicaciones surgidas en los movimientos de contestación popular que sacudieron el mundo árabe a partir de diciembre de 2010, ¿cómo podría respaldar un movimiento que reivindica la salida de uno de sus aliados estratégicos? Con el fin de responder, el autor llevó a cabo un estudio sobre todos los discursos del secretario general del Hezbollah, Hassan Nasrallah, en 2013, para poder analizar correctamente el contexto político-religioso en el que se menciona el tema sirio.Hezbollah, crisis siria 2011,mundo árabe,contexto político-religioso,Libano

[fr] Le Hezbollah libanais entretient des relations politiques très étroites avec le régime syrien. Mais une fois que la crise syrienne a éclaté, en 2011, il s'est retrouvé confronté à un dilemme. Lui qui soutenait les revendications apparues dans les mouvements de contestation populaire qui ont secoué le monde arabe à partir de décembre 2010, comment pourrait-il soutenir un mouvement revendiquant le départ d'un de ses alliés stratégiques ? Afin d'y répondre, l'auteur a mené une étude sur la totalité des discours du secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, en 2013, pour pouvoir bien analyser le contexte politico-religieux dans lequel la question syrienne est évoquée.
[es] Este texto toma como ejemplo el Museo de Yugoslavia en Serbia para mostrar cómo las diferentes interpretaciones del patrimonio —es decir, la disonancia patrimonial— dificultan la creación de una exposición permanente. Los esfuerzos del museo por utilizar formas narrativas flexibles y por seleccionar hechos históricos incontestados y poco controvertidos se presentan como una estrategia para musealizar un pasado altamente politizado, con testigos que aún pueden juzgar el discurso museístico. Su enfoque ha implicado la cooperación de profesionales de diferentes repúblicas de la ex-Yugoslavia, pero ha excluido las voces divergentes para evitar tensiones. Aunque la exposición fue percibida como objetiva por la mayoría de los visitantes, fue criticada por su falta de representación de todas las nacionalidades y por neutralizar los aspectos positivos de la vida en Yugoslavia. Las reacciones de los visitantes mostraron la complejidad de conciliar la objetividad histórica con la memoria personal, subrayando la dificultad de presentar una historia consensuada en un contexto museístico.

[fr] Ce texte prend pour exemple le Musée de la Yougoslavie en Serbie, pour montrer comment les différentes interprétations du patrimoine – autrement dit la dissonance patrimoniale – rendent difficile la création d'une exposition permanente. Les efforts du musée pour utiliser des formes narratives flexibles et pour sélectionner des faits historiques incontestés et peu controversés sont présentés comme une stratégie pour muséaliser un passé hautement politisé et qui a encore des témoins pour juger le discours muséal. L'approche du musée a impliqué la coopération de professionnels de différentes républiques de l'ex-Yougoslavie, mais a souvent écarté les voix divergentes pour éviter les tensions. Bien que l'exposition ait été perçue comme objective par la majorité des visiteurs, elle a été critiquée pour son manque de représentation de toutes les nationalités et pour la neutralisation des aspects positifs de la vie en Yougoslavie. Les réactions des visiteurs ont mis en lumière la complexité de concilier objectivité historique et mémoire personnelle, soulignant la difficulté de présenter une histoire consensuelle dans un contexte muséal.
[es] Tanto en el campo de las ciencias exactas y naturales como en el de las humanidades, el tiempo ha sido explorado bajo lupas diferentes y en múltiples contextos. Sin embargo, el estudio del tiempo y de los aspectos temporales en relación a la serendipia de la información todavía balbucea. Este artículo trata el tema de la obtención de informaciones fortuitas, es decir el descubrimiento fortuito o inesperado de informaciones valiosas, subrayando las principales expresiones temporales gracias a un análisis hermenéutico de la literatura en el campo de las ciencias de la información. El texto da cuenta de nuevos puntos de vista bajo cuatro aspectos temporales fundamentales de la serendipia: (1) la continuidad temporal y la bi-direccionalidad en el proceso de seredipia de la información; (2) los períodos de preocupación en cuestiones de fondo que establecen la base de los descubrimientos fortuitos; (3) la clasificación semi-temporal de los individuos que hacen la experiencia del descubrimiento fortuito de información y (4) los aspectos temporales de las ventajas inducidas por dichos episodios de descubrimiento fortuito. Sostenemos aquí que las disciplinas que estudian la información y el tiempo deberían profundizar el estudio de los aspectos temporales implicados en los descubrimientos oportunistas de informaciones importantes.

[fr] Le temps a été exploré sous différents aspects et contextes multiples en sciences naturelles et exactes, ainsi qu'en sciences sociales et humaines. Néanmoins, l'étude du temps et des aspects temporels en rapport avec la sérendipité de l'information en est encore à ses débuts et est assez limitée. Cet article présente le thème de l'acquisition d'informations fortuites, c'est à dire la découverte fortuite ou inattendue d'informations précieuses ; pour ce faire, il souligne ses principales expressions temporelles grâce à un examen herméneutique de la littérature actuelle dans le domaine des sciences de l'information. L'article explore et fournit de nouveaux points de vue sous quatre aspects temporels fondamentaux de la sérendipité : (1) la continuité temporelle et la bi-directionnalité dans le procédé de la sérendipité de l'information; (2) des périodes de préoccupations de fond qui établissent les bases des découvertes fortuites d'informations ; (3) la classification semi-temporelle des individus qui font l'expérience de la découverte fortuite en information ; ainsi que (4) les aspects temporels des avantages découlant de tels épisodes de découverte fortuite. L'auteur appelle à effectuer une étude plus approfondie des aspects temporels impliqués et consécutifs à de telles découvertes opportunistes des informations importantes, au sein des disciplines de l'information et du temps.
[es] Este documento provee un panorama de las posibilidades, pero también de la problemática de la colaboración inter y transdisciplinaria. La principal característica de la sustentabilidad es la complejidad y el entrelazamiento, por lo que el trabajo de adaptación en este ámbito es complejo y variado. Para las resoluciones de los problemas del contexto de un desarrollo sustentable no son suficientes simples causas–mecanismos de acción–descripciones. Son necesarios procedimientos que satisfagan la complejidad, que le den uso cotidiano, y que además no corran peligro de ser simplificados. En la primera sección, se presentan en primer lugar la inter y la transdisciplinariedad como principios adecuados, con cuya ayuda es posible elaborar amplias soluciones para problemáticas complejas. Para solucionar integralmente los complejos problemas sustentables, se han desarrollado en los últimos años distintos métodos (de investigación), los cuales en este momento se aplican en la investigación y enseñanza. Se trata en este caso de enfoques, los cuales no pertenecen a una disciplina particular de investigación, sino que las entrecruzan. Con la meta de lograr datos para las soluciones de problemáticas complejas en la práctica, se presentan en la segunda sección los enfoques inter- y transdisciplinarios en este momento más discutidos y aplicados. La última sección presenta un resumen de los distintos métodos mencionados.

[fr] Ce document pourvoie d'un panorama de possibilités, mais aussi de la problématique de la collaboration inter et transdisciplinaire. La principale caractéristique de la durabilité est la complexité et l'entrecroisement, ce qui fait que le travail d'adaptation dans ce domaine s'avère complexe et varié. Pour les résolutions de problèmes de contexte d'un développement durable les simples causes-mécanismes d'action-descriptions ne suffisent point. Sont nécessaires des procédures qui satisfassent la complexité, qui lui donnent un usage quotidien, et qui, de plus, ne risquent pas d'être simplifiées. Dans la première section est d'abord présenté l'inter et la transdisciplinarité comme principes adéquats, dont l'aide permet l'élaboration d'amples solutions pour des problématiques complexes. Pour résoudre intégralement les complexes problèmes durables, différentes méthodes (d'investigation) ont été mises en œuvre ces dernières années, lesquelles s'appliquent en ce moment dans les domaines de l'investigation et de l'enseignement. Il s'agit dans ce cas d'approches, lesquelles n'appartiennent pas à une discipline de recherche en particulier, sinon qu'elles en croisent plusieurs. Avec pour objectif de parvenir à des données pour des solutions à des problématiques complexes dans la pratique, sont présentée dans une deuxième section les approches inter et transdisciplinaires les plus débattues et mise en application dans l'actualité. La dernière section présente un résumé des différentes méthodes mentionnées.
[es] De la misma manera que podemos dudar de que la obra de Borges incluya una autobiografía propiamente dicha, resulta dudoso que ofrezca una "biografía propiamente dicha". Para los entendidos, se pensará enseguida en Evaristo Carriego (1930) y en las "biografías sintéticas" Sin embargo, se trata de aspectos relativamente menores de la obra, aunque muy significativos. Sobre todo, ¿pueden considerarse esos textos como biografías "propiamente dichas"? En cambio son numerosos los textos, desde el ensayo hasta el poema, y pasando por el prólogo, que entran de algún modo en la práctica biográfica (en grados diversos y más o menos atípicos). Al problematizar esta tipología cabe evidenciar la poesía heterobiográfica en tercera y segunda persona, y aún en primera persona. Esta múltiple y continuada heterobiografía debe comprenderse como gemela de la autobiografía, ambas en función de una escritura fundamentalmente autobiografica que apunta a revelar una esencia personal e impersonal, entre autorretrato y automitografía.

[fr] Bien qu'il soit douteux que la vaste œuvre de Borges offre une seule biographie proprement dite (en dépit de Evaristo Carriego et des " biografías sintéticas "), on y trouve en revanche maints textes, de l'essai au poème en passant par le prologue, qui relèvent de la pratique biographique (à divers degrés et de façon plus ou moins atypique). Leur problématique typologie doit notamment mettre en évidence la poésie hétérobiographique aux troisième, deuxième et même première personne. Cette multiple et continuelle hétérobiographie doit se comprendre par rapport à la pratique jumelle de l'autobiographie et toutes deux en fonction d'une écriture fondamentalement autobiographique qui tend à la révélation d'une essence personnelle et impersonnelle, entre autoportrait et automythographie.
[es] Un Auxiliar de vida escolar individual -AVSi- es un personal auxiliar del profesor de clase ordinaria que ayuda a la escolarización de un alumno presentando un hándicap. Esta investigación conducida en el marco de un Máster Investigación en Ciencias de la educación tiene como objetivo identificar los recursos para la regulación en situación relevante de las misiones de ayuda de las AVS y más particularmente los gestos profesionales de ajuste y las habilidades educativas. A través el estudio del caso de un AVS acompañando a un alumno autista, las habilidades educativas (Caparros-Mencacci, 2003, 2007) y los gestos profesionales de ajuste (Bucheton, 2007) han sido estudiados para proponer una inteligibilidad. El trabajo partido del profesor y de la AVS también ha sido abordado y puede contribuir reflexionando sobre pistas factibles de formación.

[fr] Un Auxiliaire de vie scolaire individuel -AVSi- est un personnel auxiliaire de l'enseignant de classe ordinaire qui aide à la scolarisation d'un élève présentant un handicap. Cette recherche conduite dans le cadre d'un Master Recherche en Sciences de l'éducation a pour objectif de repérer les ressources pour la régulation en situation relevant des missions d'aide des AVS et plus particulièrement les gestes professionnels d'ajustement et les habiletés éducatives. A travers l'étude du cas d'un AVS accompagnant un élève autiste, des habiletés éducatives (Caparros-Mencacci, 2003, 2007) et des gestes professionnels d'ajustement (Bucheton, 2007) ont été étudiés de manière à en proposer une intelligibilité. Le travail partagé de l'enseignant et de l'AVS a été également abordé et peut contribuer à réfléchir à des pistes de formation envisageables.
[es] Las religiones de origen africano han sido tomadas en Brasil, en Cuba y más recientemente en Venezuela como instrumento para incrementar la entrada de divisas, en programas de desarrollo del turismo presentados por las autoridades como sostenibles. Pero, tanto el control ejercido sobre ellas por los organismos oficiales, con fines de comercialización, como las rivalidades entre paises, así como en algún caso, entre ciudades de un mismo país, conllevan una enajenación de la cultura (según la teoría del control cultural de Guillermo Bonfill), cuestionando la posibilidad de un desarrollo equilibrado, es decir sostenible.

[fr] Les religions1 d'origine africaine ont été transformées, au Brésil, à Cuba et plus récemment au Venezuela, en instruments pour augmenter la captation de devises, par le biais de programmes présentés par les autorités comme répondant aux normes du développement durable. Mais, tant le contrôle exercé sur ces manifestations culturelles, à des fins de commercialisation, que les rivalités engendrées entre pays, ou entre villes dans certains cas, mènent à une aliénation des acteurs de leur propre culture (après Guillermo Bonfill), contredisant la définition même de "développement durable".
[es] En esta " tragedia criolla ", escrita durante su exilio en Cuba en 1822 por don José Fernández Madrid, más conocido en la historia de Colombia como el primer presidente poeta de la república, varias son las dimensiones del " Ailleurs ", (" Allí-Ahora ") que nos interesa explorar : en primer lugar el " Allí-Ahora " relacionado con la situación de producción de la obra ; en segundo lugar, el relacionado con la configuración poética de los personajes y fundamentalmente con el mundo axiológico que los motiva ; en tercer lugar, el " Allí-Ahora " de un tiempo-espacio referidos y configurados en el entramado textual, cuya referencia ancla en los acontecimientos históricos acaecidos con motivo de la conquista de Tenochtitlán, la capital azteca, por parte de las fuerzas comandadas por el conquistador Hernán Cortés en 1521 ; y finalmente el " Allí-Ahora ", simbolizado por la posesión del secreto con relación al lugar donde se ha escondido el tesoro codiciado por los españoles. Posesión del secreto, " Allí-Ahora ", que implica la tortura y muerte de sus poseedores, es decir la encarnación en sus cuerpos de las diferentes venganzas que el texto configura y que remiten a la imposibilidad de posesión de esa dimensión simbólica, alteridad en la que " el otro ", funda sus rasgos profundos de identidad.

[fr] Dans cette tragédie créole, écrite durant son exil à Cuba en 1822 par don José Fernandez Madrid, plus connu dans l'histoire de la Colombie comme le premier président poète de la république, les dimensions (un Allí-Ahora ou Là-bas/Maintenant) de l'Ailleurs sont diverses et cette étude tente d'en explorer les enjeux. En tout premier lieu, l'Ailleurs est mis en relation avec une situation de production spécifique ; ensuite, il s'agit de l'associer à la configuration poétique des personnages et fondamentalement avec ce qui motive leur action ; enfin, on remarque que ce Là-bas/Maintenant appartient à un espace temps évoqué et représenté dans la trame discursive par des références précises, par un ancrage dans le contexte événementiel du moment de la conquête de Tenochtitlán, capitale des Aztèques, par les forces espagnoles commandées par le conquistador Hernán Cortés en 1521. Toutefois, cet " Ailleurs " est symbolisé par la possession d'un secret qui implique la torture et la mort pour ceux qui le gardent. Cela revient à dire qu'il s'incarne dans leurs corps avec les différentes vengeances que le texte met en scène et qui renvoient à l'impossibilité de la possession de cette dimension symbolique, de cette altérité dans laquelle l'Autre fonde les traits essentiels de son identité.
[es] Este ensayo examina algunas nociones de poder étnico y construcciones discursivas de identidad que figuran prominentemente en dos complejos textos andinos del siglo XVII, posteriores a las obras de Guaman Poma de Ayala y Garcilaso de la Vega. Replanteando principios medievales escolásticos como "derecho natural", "bien común" y "buen gobierno", estos escritos buscaron legitimar el derecho de los sujetos andinos al gobierno de sus cacicazgos, dado que el dominio español en el Perú transgredió tales principios básicos de legitimidad. Cuestionando los abusos y el racismo a que estuvieron sometidos los indígenas, los manuscritos ponen de relieve las contradicciones inherentes al colonialismo, particularmente el efecto perturbador de las reformas toledanas que desataron la esclavitud indígena y el declinar de los cacicazgos andinos. Identificándose como "noble", "cristiano", y "sujeto leal", el autor andino intentaba una negociación cultural con la Corona para la obtención del cacicazgo y la apertura de espacios de autoridad étnica y prestigio social, a la vez que adelantaba un cuestionamiento de las jerarquías raciales del colonialismo español.

[fr] Cet essai analyse la notion de pouvoir ethnique, et les figures discursives de l'identité de l'identité que l'on trouve en bonne place dans deux textes andins du XVIIè siècle, de grande complexité, postérieurs aux oeuvres de Guaman Poma de Ayala et de Garcilaso de la Vega. En reprenant les principes de la scholastique médiévale, du " droit naturel ", du " bien commun " et du " bon gouvernement ", ces écrits souhaitaient légitimer le droit des sujets andins à exercer le gouvernement de leurs caciquats, dans la mesure où la domination espagnole au Pérou en avait transgressé les principes de base. Par la dénonciation des abus et du racisme perpétrés contre les Indiens, ces manuscrits soulignent les contradictions inhérentes au régime colonial, en particulier l'effet perturbateur des réformes de Toledo qui aggravèrent l'esclavage des Indiens et accentuèrent le déclin des caciquats andins. En se définissant comme " noble ", " chrétien " et " loyal sujet ", l'auteur andin cherchait à entamer une négociation culturelle avec la Couronne en vue d'obtenir le caciquat, d'accroître son autorité ethnique et son prestige social, tout en nous offrant une remise en cause précoce des hiérarchies sociales de la Colonie.
[es] Desde principios de la década de 2020, el wokismo se ha convertido en un tema de intervenciones intelectuales en círculos asociados a la derecha y de posición conservadora en Francia. La investigación de los artículos de opinión antiwoke, como tipo de intervención, muestra tanto una heterogeneidad relativa de posiciones como de registros argumentativos, entre contribuyentes académicos, militantes y ensayistas. La investigación muestra también patrones similares en sus objetivos y una circulación de motivos entre periódicos liberales y conservadores. Estas características sugieren analizar la crítica al wokismo como un caso de acción colectiva elitista.

[fr] Depuis le début des années 2020, le " wokisme " est devenu un thème d'interventions intellectuelles en France dans des espaces associés à la droite et aux positions conservatrices. L'étude de tribunes " anti-wokistes " comme formes d'intervention montre à la fois une hétérogénéité relative des positions et des registres argumentatifs, entre des types académique, militant et essayiste de contributeurs, mais aussi des caractéristiques communes dans les cibles, ainsi que des circulations de motifs entre les périodiques libéraux et conservateurs. Ces aspects suggèrent d'analyser les critiques du " wokisme " parmi d'autres formes d'action collective de type élitaire.
[es] En este artículo se estudian los orígenes de la movilización femenina contrarrevolucionaria durante la Segunda República española y la Guerra Civil. Se analizan sus primeras manifestaciones, relacionadas, por lo general, con el combate contra la política laicista de las autoridades republicanas y organizadas por agresivos párrocos — frecuentemente de extracción rural —, hasta la articulación de secciones femeninas en las principales formaciones conservadoras (CEDA, Tradicionalistas) y aún fascistas (Falange). Asimismo, se pasa revista a su papel como propagandistas y agitadoras a nivel micro con el fin de determinar el alcance real de esta movilización y su proyección electoral sobre un espacio geográfico concreto. A continuación, se profundiza en el papel de la mujer durante la guerra civil española desde la perspectiva del bando sublevado. En primer lugar, se investiga el proceso que conduce a la elaboración del " prototipo de mujer española " por parte del régimen político franquista — resultado, en esencia, de la fusión de elementos católicos, tradicionalistas-carlistas y falangistas, con claro predominio de los primeros — para finalizar con una breve caracterización del papel desempeñado por estas mujeres en la retaguardia sublevada durante el conflicto bélico.

[fr] Cet article explore les origines de la mobilisation contre-révolutionnaire féminine au cours de la Deuxième République espagnole et la guerre civile, mobilisation organisée fréquemment par les prêtres des régions rurales contre la politique laïciste du gouvernement républicain Nous analysons également la manière dont s'articulent les sections féminines dans les principaux partis politiques conservateurs (CEDA et Traditionalistes) et fascistes (Phalange) de l'époque. Aussi, nous proposons une étude sur le rôle et la fonction de ces femmes du point de vue de la propagande et de l'agitation politique, afin de déterminer l'étendue réelle de cette mobilisation et sa projection sur les élections dans une zone géographique donnée. L'article propose une réflexion sur la place des femmes dans le camp des militaires insurgés. Pour cela, il étudie le processus conduisant à la mise en place du " prototype de femme espagnole " défendu par le régime franquiste, processus fondé sur la fusion d'éléments idéologiques tirés de la religion catholique, du traditionalisme et du phalangisme.