[de] Eine erneute Untersuchung der Serie von Stateren" ä l'œil" (Scheers 30), durch verschiedene Neufunde kompletiert, führt dazu, die ersten drei Gruppen dieser Prägung nicht wie bisher den Treviri, sondern den Remi zuzurechnen. Aufgrund einer vertieften Studie der Metrologie der Serien und Gruppen, die zu den Prägungen" im belgischen Stil" gehören sowie der geographischen Verbreitung der verschiedenen Gruppen der anepigraphen Statere der Suessiones (Scheers 26) und des Staters" à l'œil" (Scheers 30) lässt sich weiter die gängige Hypothese zurückweisen, nach der es sich dabei um Prägungen handelt, welche der belgischen Konföderation gegen Caesar um –57 die Aushebung von Truppen erleichterte. Es wird gezeigt, dass sich das" belgische System" etappenweise am Ende des 2. Jh. oder spätestens ganz zu Beginn des 1. Jh. v. Chr. entwickelte, auf Betreiben v.a. der Suessiones und der Remi, die bei dieser Gelegenheit ihre Münzsysteme miteinander verbanden, indem aufgrund von sehr präzisen und dauerhaften diplomatischen Abmachungen zwei strikt eingehaltene Einflusszonen vereinbart wurden. Wir sehen darin einen konkreten Ausdruck der berühmten synpoliteia remo-suessione, über die Caesars so ausweichend berichtet.Diese neuen Vorstellungen lösen einige der verschiedenen Widersprüche, Rätsel und Fantasien auf, die sich in den letzten Jahrzehnten um diese ungewöhnlichen Prägungen entwickelt haben. Die Goldprägungen im belgischen Stil, die den Stater als Nominal beibehielt, ist der erste Versuch einer monetären Integration auf regionaler Ebene im nördlichen Gallien. Diesem Ereignis kommt unserer Meinung nach eine grosse Bedeutung in der monetären Geschichte der Kelten zu, vergleichbar der Schaffung der berühmten Zone des Denars bei den Völkern Zentral- und Ostgalliens, mit der das von uns behandelte Phänomen eine gewisse Symmetrie aufweist und zu der über den remischen "Denar" zum Stater "à l'oeil" eine mögliche Verbindung besteht (1).

[fr] Un nouvel examen de la série des statères à l'oeil (Scheers 30), dont l'inventaire est complété par diverses découvertes récentes, conduit à retirer les trois premières classes de ce monnayage traditionnellement donné aux Treviri pour les attribuer aux Remi. L'étude approfondie de la métrologie des séries et classes constituant les monnayages dits " de style belge " et de la dispersion géographique des diverses classes du statère anépigraphe des Suessiones (Scheers 26) et du statère à l'oeil (Scheers 30) conduit en outre à refuter l'hypothèse communément admise selon laquelle il s'agit d'un monnayage d'exception émis pour faciliter la levée des troupes de la confédération belge contre César aux environs de -57. On montre que le " système belge " s'est mis en place par étapes à partir de la fin du IIe siècle ou du tout début du Ier siècle au plus tard, à l'instigation principalement des Suessiones et des Remi qui, pour l'occasion, créèrent un véritable système bicéphale en jumelant leur monnayage selon un partage territorial strict des aires d'influence de chacun, ne pouvant reposer que sur des accords diplomatiques très précis et durables. Nous proposons pour notre part d'y voir l'une des manifestations concrètes de ce que fut la fameuse synpoliteia remo-suessione, à propos de laquelle le seul témoignage historique dont on dispose – le récit césarien – demeure si évasif.Ces propositions résolvent avec une cohérence certaine – et mieux qu'aucune de celles avancées antérieurement – les anomalies, énigmes et fantaisies diverses accumulées en quelques décennies par ce monnayage insolite. Première tentative d'intégration monétaire à échelle régionale dans le Nord de la Gaule, la création du monnayage d'or de " style belge ", qui conserve pour étalon le statère, constitue selon nous un évènement majeur de l'histoire monétaire celtique, comparable à la création de la fameuse zone du denier chez les peuples de la Gaule du Centre et de l'Est, avec laquelle le phénomène entretient semble-t-il une certaine symétrie et ménage une articulation potentielle par le biais du " denier " rème au type du statère à l'œil (1).