BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper was co-written by Lavrillier (anthropologist) and Gabyshev (reindeer herder and co-researcher) on the basis of their field materials, with documentation and analysis of complex traditional environmental knowledge. After discussing the methodology of a community-based transdisciplinary observatory for monitoring the climate and environmental changes with herders, the paper reveals some results from their co-production. It presents the emic science of climate (its typologies and concepts) the Evenki use for understanding norms and anomalies, observing and predicting changes, and adaptation. The authors then develop the notion of an "extreme process" and show that it is more suitable than the concept of an "extreme event" (used in climate change studies) for defining how the Evenki face climate change. By analysing several case studies, they define this notion as the interaction between an accumulation of climatic anomalies in different domains and other environmental disruptions. When external factors (economical, political, or industrial) join the mix, it results in a "hybrid extreme process", which seriously questions the resilience of this nomadic society.

[fr] Cet article, co-écrit par Lavrillier (anthropologue) et Gabyshev (éleveur de rennes et co-chercheur) se base sur leur matériaux de terrain qui documentent et analysent le système complexe de savoirs écologiques. Ayant discuté leur méthodologie d'observatoire transdisciplinaire installé chez une communauté évenk pour le monitoring, avec les éleveurs, des changements climatiques et environnementaux, l'article dévoile certains résultats de cette co-production des savoirs. L'article présente la science émique du climat (ses typologies et concepts) que les Évenks utilisent pour comprendre normes et anomalies, pour observer et prédire les changements et pour s'adapter. Les auteurs développent la notion de " processus extrême " comme étant plus représentative de la manière dont les nomades font face au changement climatique, que " évènement extrême " (utilisée usuellement). Analysant plusieurs cas d'études, ils définissent cette notion comme une accumulation d'anomalies climatiques de différentes origines, et parfois d'autres dysfonctionnements de l'environnement. Quand des facteurs extérieurs (économiques, politiques, industriels) s'ajoutent, cela devient un " processus extrême hybride ", qui, lui, questionne sérieusement la résilience de cette société nomade.
[en] The kan huatou ("inspecting the critical phrase") method of meditation represents one of the many examples of the sinicization of Buddhism. Many studies exist on the formulation of this method and its spread in China since the 12th century, as well as on how it fared in Japan, Vietnam and especially Korea, where it remains the main form of meditation to this day. However, its legacy in modern and contemporary China has never been considered. After outlining the history and functioning of the kan huatou method, this article will briefly show its continuity and importance in China in the 20th and 21st centuries. The annotated translation of the religious instructions on kan huatou delivered by Master Xuyun (ca. 1864‑1959) in 1950 will complete this overview by providing a first-hand account of the use of this method of practice in monasteries of the Chan tradition.

[fr] La méthode du kan huatou (" pénétrer le mot-clé ou la phrase critique ") représente l'un des nombreux exemples de sinisation du bouddhisme. Il existe de nombreuses études, tant sur la formulation de cette méthode et sa diffusion en Chine à partir du xiie siècle que sur sa fortune au Japon, au Vietnam et surtout en Corée, où elle est devenue la forme principale de méditation. Néanmoins, son héritage en Chine à l'époque moderne et contemporaine n'a jamais été considéré. Cet article revient d'abord sur l'histoire et le fonctionnement de la méthode du kan huatou, avant d'en montrer brièvement la continuité et l'importance en Chine au xxe siècle et jusqu'à aujourd'hui. La traduction annotée des instructions sur le kan huatou délivrées par le maître Xuyun (ca. 1864‑1959) en 1950 complétera cet aperçu en apportant un témoignage sur l'utilisation de cette méthode dans les monastères Chan.
[en] Rainfall variability is a major natural constraint in the Middle East and especially in the steppe regions, a rainfed area. The significance of this variability is highlighted in the Syrian steppe, from a comparative study between the two years rainfall successive 19882 (the year exceptionally watered) and 1989 (dry year). Daily rainfall data from two stations Aleppo and Palmyra and monthly Salamya, served as a basis for this study. The year 1988 was characterized by exceptionally high total rainfall, combined with a good distribution of rainfall in the months of the rainy season, itself characterized by an early start and a late end. While in contrast, the year 1989 represents the type of "bad" years, with a late start to rain and an early end, and a low total void. Negative anomalies of 500hPa geopotential that characterize the rainy season of 1988 are positive in the year 1989. Thus, the "myth" of year 1988 seems to correspond to a reality.

[fr] La variabilité des précipitations représente une grande contrainte naturelle au Proche-Orient et particulièrement dans les régions steppiques, domaine de culture pluviale. L'importance de cette variabilité est mise en évidence, dans la steppe syrienne, à partir d'une étude comparative entre deux années pluviométriques successives : 19881 (année exceptionnellement arrosée) et 1989 (année sèche). Les données pluviométriques quotidiennes de deux stations d'Alep et de Palmyre, et mensuelles de Salamya, ont servi de base pour cette étude. L'année 1988 est caractérisée par un total pluviométrique exceptionnellement élevé, associé à une bonne répartition des pluies sur les mois de la saison pluvieuse, elle-même caractérisée par un démarrage précoce et une fin tardive. Au contraire, l'année 1989 représente le type des " mauvaises " années, avec un démarrage tardif de la pluie et une fin précoce, et un total annuel faible. Les anomalies négatives du géopotentiel 500hPa, qui caractérisent la saison pluvieuse de l'année 1988, sont positives lors de l'année 1989. Le " mythe " de l'année 1988 se révèle donc bien correspondre à une réalité.
[en] This paper presents a discussion on the challenges brought out by digital technologies. Objects, methods and research topics in the humanities and social sciences, and especially in information and communication sciences (ICS), have been impacted by digital media. Digital media are defined with regards to their relation to hypertext and hypermedia, and the transverse influence of information technology on mediations is analyzed in order to address the question of the convergence between digital technologies and humanities, and the need of transdisciplinarity that results from it. The holistic transformations caused by digital technologies require a more complex approach to human activities, including scientific research itself, and thus integrating multiple theories. Emerging problematic in the field of ICS could constitute an opportunity to position themselves as a pivotal discipline that can focus (themselves on) the relationship between, and within the engineering sciences and humanities. The discussion concludes with prospects concerning future transverse issues about locating and accessing cloud-stored data, collective memories and digital traces, and the new boundaries, or "borders," which result from the spreading of ITs. The growing impact of digital technologies in human activities confirms the importance of developing a deep reflection on the "ethics" of the information society.

[fr] Cet article présente une réflexion sur les enjeux portés par le numérique dans l'évolution des objets, des méthodes et des sujets de recherche en sciences humaines et sociales et plus particulièrement en Sciences de l'information et de la communication. À partir d'une définition du média numérique dans sa relation à l'hypertexte et à l'hypermédia, et d'une analyse du rôle transversal des technologies de l'information et de la communication dans les médiations, il est proposé de réfléchir la convergence entre humanités et numérique en fonction du besoin de transdisciplinarité qui en résulte. Les transformations holistiques provoquées par les technologies numériques requièrent des approches complexes des activités humaines, devant inclure des théorisations multiples auxquelles ne peut répondre un seul champ disciplinaire. Les évolutions des problématiques en SIC font potentiellement d'elles une discipline pivot pouvant (se) concentrer (sur) les relations entre les sciences de l'ingénieur et les sciences humaines. La discussion se termine sur une projection des problématiques transversales à venir autour de la localisation et de l'accès aux données numériques, des mémoires collectives et des traces numériques, des frontières numériques. La prégnance des technologies numériques dans les activités humaines confirme également l'importance d'engager une réflexion de fond sur " les éthiques " de la société de l'information.
[en] The various treasures held by the Central and Historical Archive of the National University of Colombia, in Bogotá, that are relevant to the history of geography and cartography of the country include 16 maps derived of the astronomical, topographical and geodesic works made by the Oficina de Longitudes. These are: a Mapa de la República de Colombia published by the Oficina in 1931, another by the same title made by the Army's Chief of Staff in 1943 based on measurements of the Oficina, and finally, the complete collection of 14 maps published by the Agustín Codazzi Geographical Institute between 1951 and 1952, also based in maps made by the Oficina in the previous decades. We offer to the readers of Terra Brasilis high-resolution images of these maps, stored in the Internet Archive platform, accompanied by an introductory article that constitutes an invitation to further research.

[fr] Parmi les nombreux trésors des Archives centrales et historiques de l'Université nationale de Colombie, Bogotá, qui sont importants pour l'histoire de la géographie et de la cartographie du pays, on trouve 16 cartes dérivées des travaux astronomiques, topographiques et géodésiques réalisés par l'Oficina de Longitudes. Il s'agit notamment d'un Mapa de la República de Colombia publié par l'Oficina en 1931, d'une autre carte, portant le même titre, élaborée par l'état-major de l'armée en 1943 sur la base des mesures effectuées par celui-ci et, enfin, de la collection complète de 14 cartes départementales publiées par l'Institut géographique Agustín Codazzi entre 1951 et 1952, également sur la base de cartes élaborées par l'Oficina au cours des décennies précédentes. Nous proposons aux lecteurs de Terra Brasilis les images en haute résolution, hébergées sur la plateforme Internet Archive, accompagnées d'un article introductif qui constitue une invitation à la recherche.Colombie, Oficina de Longitudes, Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Instituto Geográfico Militar y Catastral, cartographie
[en] The Hispanic Society Museum and Library (HSM&L) in New York holds the earliest and most extensive collection of daguerreotypes known to have been made in the Philippines. The HSM&L collection constitutes a very important source in the study of the arrival and development of photography in Asia. This article, for the first time, makes the Philippines a preeminent location in the history of early photography. We survey the current information on the introduction of photography in the Philippines in the 1840s and propose Jules Itier (1802-1877)—a French diplomat, customs official, and proficient daguerreotypist—as the maker of the earliest Philippine daguerreotypes, based on a detailed study of the technical, historical, and connoisseurship-based evidence.

[fr] À New York, l'Hispanic Society Museum and Library (HSM&L) possède la collection la plus ancienne et la plus importante de daguerréotypes réalisés aux Philippines qui soient parvenus jusqu'à nous. Il s'agit d'une source majeure pour l'étude de l'arrivée et du développement de la photographie en Asie. Cet article, qui donne pour la première fois aux Philippines une place primordiale dans l'histoire des origines du médium, fait le point sur l'état actuel des connaissances quant à l'apparition de la photographie dans ce pays au cours des années 1840. Il attribue en particulier à Jules Itier (1802-1877) – diplomate français, agent des douanes et daguerréotypiste chevronné – la réalisation des premiers daguerréotypes aux Philippines, grâce à l'étude détaillée de documents techniques, historiques et d'expertise.
[en] As part of a research program, "NUmeric Technologies in the SERvice of Users in Social and Medico-Social Institutions" (NUSERUS, September 2015 - December 2018), which aims to identify and analyze socio-technical devices used in social or medico-social institutions or services (ESSMS), our thinking focuses on the digital and social innovations that develop in these organizations. We are implementing a Research Action Training (RAF) composed of two successive phases, in partnership with theCREAI PACA and Corsica (Inter-regional Center for studies, actions and information for people in vulnerable situations Paca and Corsica).

[fr] Dans le cadre d'un programme de recherche, " Les technologies NUmériques au SERvice des USagers dans les établissements sociaux et médico-sociaux " (NUSERUS, septembre 2015 - décembre 2018), qui a pour objectif de recenser et d'analyser les dispositifs sociotechniques utilisés dans les établissements ou services sociaux ou médico-sociaux (ESSMS), notre réflexion se focalise sur les innovations numériques et sociales qui se développent dans ces organisations. Nous mettons en œuvre une Recherche Action Formation (RAF) composée de deux phases successives, en partenariat avec le CREAI PACA et Corse (Centre inter-régional d'études, d'actions et d'informations en faveur des personnes en situation de vulnérabilité Paca et Corse).
[en] The inclusion in the global market of new agricultural, environmental, energy, infrastructure, and tourism products calls for answers to persistent claims for access to land. These claims are formulated through the production of new rights, charters, conventions, and directives that are supposed to limit land dispossession or to mitigate its effects for various categories of populations (indigenous and/or peasant). Through various examples in Honduras, Nicaragua, and Guatemala, this article examines the meaning of the selective, targeted measures envisaged, and questions the paradox that lies in stating supposedly universal rights for restricted categories of "targeted" populations, according to criteria with fuzzy contours.

[fr] L'inclusion dans le marché mondial de nouveaux produits agricoles, environnementaux, énergétiques et d'infrastructure, ou touristiques, appelle des réponses aux demandes persistantes d'accès à la terre. Celles-ci se manifestent par la production de nouveaux droits, chartes, conventions, directives supposés limiter les dépossessions foncières ou mitiger leurs effets envers diverses catégories de populations (indigènes et/ou paysannes). L'article, illustré par divers exemples au Honduras, au Nicaragua et au Guatemala, s'interroge sur le sens de ces mesures sélectives et ciblées envisagées, et questionne le paradoxe consistant à énoncer des droits censés s'appliquer de manière universelle à des catégories restreintes de populations " ciblées " selon des critères dont les contours sont flous.
[en] A model of agriculture developed during the second half of the 20th century led to the consideration of natural elements and biophysical processes as limiting factors in achieving optimum production. Conversely, today, political injunctions value the role of biodiversity in the production process, through the development of agroecology in particular. This raises challenges in the productive systems, particularly about the knowledge to be mobilized. We present how the ecoknowledge meets the requirements raised by the implementation of agroecology. We will first study the specificities of ecoknowledge as well as the reasons of its relevance to meet the challenges of greening practices. We will then explore the huge paradigmatic changes that their use requires and the difficulties that this induces, between questioning relationships with nature, the need to unlearn one's certainties and mobilizing the body.

[fr] Un modèle d'agriculture développé au cours de la deuxième moitié du XXe siècle a amené à considérer les éléments naturels et les processus biophysiques comme des facteurs limitants pour atteindre un optimum de production. A l'inverse, aujourd'hui, des injonctions politiques valorisent le rôle de la biodiversité dans le processus de production par le développement notamment de l'agroécologie, ce qui soulève de nouveaux enjeux dans les systèmes productifs notamment en termes de savoirs à mobiliser. Nous présentons dans quelle mesure les écosavoirs répondent aux exigences soulevées par la mise en œuvre de l'agroécologie. Nous examinerons tout d'abord les spécificités des écosavoirs ainsi que les raisons de leur pertinence face aux enjeux de l'écologisation des pratiques. Nous explorerons ensuite les changements paradigmatiques d'ampleur que nécessite leur usage et les difficultés que cela induit, entre une interrogation des rapports à la nature, le besoin de désapprentissage de ses certitudes et la mobilisation du corps.
[en] The notion of digital citizenship and recommendations for the implementation of digital citizenship education (DCE) in education systems are becoming more and more widespread. The present work is a meta-analysis of the literature published on this topic. We draw on it to establish a broad (non prescriptive) profile of the digital citizen and to highlight how language education can be relevant to DCE. A thematic content analysis of the corpus (n = 96 texts published from 2016 to 2020) was conducted. Five main categories characterizing the digital citizen emerged. Within each of them, we explored possible links with language education.

[fr] La notion de citoyenneté numérique et les appels à la mise en place, dans les systèmes éducatifs, d'une éducation à la citoyenneté numérique (ECN) se répandent. Nous proposons ici une méta-analyse de la littérature spécialisée traitant de cette notion afin, d'une part, de dresser un portrait maximal (non normatif) du citoyen usager du numérique et, d'autre part, de montrer les points de contact entre l'ECN et la didactique des langues. Concrètement, un corpus de 96 publications récentes (2016‑2020) a été soumis à une analyse thématique de contenu. Il en ressort cinq grandes catégories qui définissent le citoyen numérique. Nous avons exploré au sein de chacune d'elles les liens possibles avec la didactique des langues.
[en] In its first chapter, this contribution describes the " naturalisation " of Anthropological Theory in German thought since the late Enlightenment, at the end of the 18th century. A second chapter sketches the effect of this naturalisation on modern literature, up to contemporary times. In a third chapter, the attempt is made, at least in an indicative way, to understand Schiller in the perspective of this evolution. He is seen as an exemplary figure of the late German enlightenment, and, it follows, as a prototypical author of the modernity.

[fr] La contribution retrace dans un premier chapitre la " naturalisation " de la théorie de l'homme dans la pensée allemande depuis les Lumières tardives, la fin du xviiie siècle. Un deuxième chapitre esquisse à traits rapides l'effet de cette naturalisation sur la littérature moderne (et cela jusqu'à l'époque contemporaine). Dans le troisième chapitre, on essaie au moins de manière indicative de comprendre Schiller, dans la perspective de cette évolution, comme une figure exemplaire des Lumières tardives allemandes et de ce fait, en même temps, comme un auteur prototypique de la modernité.
[en] This paper analyzes L. Currie and A. O. Hirschman's contributions to development economics in the context of their Colombian experience as foreign experts. We show that the common ideas about the divergences between these authors have overlooked the view they shared of the experts' role as a triggering factor in development strategy. They both believed experts should facilitate and guide the decision-making process. Using published and archival sources, we show that their experiences as experts in Colombia led them to redefine their ideas and understand the influence of the political economy of development policies on the advice that experts give.

[fr] Cet article analyse les contributions de L. Currie et A. O. Hirschman à l'économie du développement dans le contexte de leurs expériences colombiennes en tant qu'expert étranger. Nous montrons que les idées reçues sur les divergences entre ces auteurs ne tiennent pas compte leur vision commune quant au rôle de l'expert comme élément déclencheur dans la stratégie de développement. Tous deux considèrent que les experts devraient faciliter et guider les processus de prise de décision. A l'aide de sources publiées et d'archives, nous montrons que leurs expériences en tant qu'experts en Colombie les ont poussés à redéfinir leurs idées et leur ont fait comprendre l'influence qu'ont les théories des politiques de développement sur les conseils dispensés par les experts.
[en] The aim of this article is to highlight the proto-ecofeminist undertones of Mary Shelley's 1826 novel The Last Man. The novel depicts the annihilation of humankind due to a mysterious plague spreading at the end of the 21st century. The plague is associated to a feminine principle and appears to be a natural reaction meant to punish the Western "master mentality" and its consequences upon the natural world. This dynamic ecology posits the necessity of the apocalypse to cleanse the Earth of man's actions, and reveals the secondary role played by humankind. It also develops a counter-utopia promoted by women and based on the extension of the ethics of care towards the natural world.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en lumière les prémisses de la pensée écoféministe de Mary Shelley dans son roman The Last Man (1826). Il met en scène la destruction de la civilisation humaine à la fin du xxie siècle sous l'effet d'une peste dévastatrice. Encodée au féminin, elle s'apparente à une punition de la Nature contre la " mentalité de maître " des Occidentaux. Cette forme d'écologie dynamique pose la nécessité de l'apocalypse, exerçant une fonction écosystémique purificatrice et régénératrice. L'insensibilité de la Nature met en lumière le rôle secondaire joué par l'espèce humaine dans l'économie environnementale. Le roman développe un contre-modèle éthique porté par les femmes reposant sur l'extension du " care " au monde naturel.