BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las pancartas enarboladas por las Madres de la Plaza de Mayo desde las primeras manifestaciones de protesta contra la dictadura, los legajos jurídicos que intentan encontrar y castigar a los responsables de las desapariciones, los recordatorios publicados por el diario Página 12 de Buenos Aires, los sitios web y los blogs de defensa de los derechos humanos, las muestras fotográficas y algunas otras manifestaciones artísticas de la última década hacen que los desaparecidos reaparezcan. La fotografía los acerca e intenta mostrar lo que no se deja fotografiar: el hueco, la ausencia, el tiempo que separa a los vivos de los desaparecidos y los muertos. Estas fotos constituyen el contrapunto de las siluetas sin rostro presentes en las manifestaciones de derechos humanos a partir de 1983. Este artículo propone un estudio de la utilización jurídica, social y artística de la fotografía de los desaparecidos, especialmente en la obra de Marcelo Brodsky, Julio Pantoja, Lucila Quieto, Gabriela Bettini, Helen Zout, Pedro Camilo Pérez del Cerro, Clara Rossón, Inés Ulanovsky, Gustavo Germano, Verónica Maggi, Martín Acosta, claudia Fontes y Nicolás Guagnini.

[fr] Les pancartes brandies par les Mères de la Place de Mai dès les premières manifestations publiques de protestation contre la dictature, les dossiers juridiques pour retrouver les responsables des disparitions, les articles nécrologiques in memoriam publiés par le journal Página 12 de Buenos Aires, les sites web et blogs de défense des droits de l'homme, les expositions de photographie et certaines manifestations artistiques de la dernière décennie font réapparaître les disparus. La photographie les rapproche et tâche de montrer ce qui ne se laisse pas photographier : le creux, l'absence, le temps qui sépare les vivants des disparus et des morts. Ces photos font contrepoint aux silhouettes sans visage brandies lors des manifestations de défense des droits de l'homme à partir de 1983. Cet article propose une étude de l'utilisation juridique, sociale et artistique de la photographie des disparus, tout particulièrement dans l'oeuvre de Marcelo Brodsky, Julio Pantoja, Lucila Quieto, Gabriela Bettini, Helen Zout, Pedro Camilo Pérez del Cerro, Clara Rossón, Inés Ulanovsky, Gustavo Germano, Verónica Maggi, Martín Acosta, Claudia Fontes et Nicolás Guagnini.
[es] El fracaso de la protección estatal: los domésticos extranjeros en el Líbano. ––Este artículo presenta, a modo de introducción, una visión global de la migración de empleados domésticos en Oriente medio desde 1970 hasta la actualidad. Tras quince años de guerra civil en el Líbano, a partir de 1990, esta migración originaria esencialmente de Sri Lanka y de Filipinas ha conocido un desarrollo importante. Estos nuevos inmigrantes han reemplazado a las mujeres y las chicas jóvenes árabes que ocupaban estos empleos antes de la guerra. Ahora bien, debido a su estatus legal y administrativo (contrato de trabajo temporal), estos inmigrantes han estado expuestos a los maltratos y a explotaciones. Este artículo propone un resumen de los resultados de una encuesta realizada en 2001 a cingalesas, la cual detalla las dificultades con las que han podido encontrarse. Una vez establecidos los contratos de trabajo, parece ser que a menudo son inadaptados y poco respetados. Dos ejemplos judiciales (uno por robo y el otro por retención de pasaporte) ilustran la fragilidad de las empleadas para hacer valer sus derechos ante los tribunales. Un repaso de las ayudas no estatales (ofrecidas por ONG, embajadas y redes personales) que asisten a los trabajadores domésticos inmigrantes en dificultad, subraya la existencia de una protección en caso de violaciones de los derechos. Esta protección externa suple la ausencia de intervención por parte de las autoridades libanesas.

[fr] Cet article présente en introduction une vue d'ensemble de la migration des employés domestiques au Moyen-Orient de 1970 jusqu'à nos jours. Au Liban, cette migration, venues essentiellement du Sri Lanka et des Philippines, a connu un important développement à partir de 1990 au lendemain des 15 années de guerre civile. Remplaçant les femmes et les jeunes filles arabes qui occupaient ces emplois avant la guerre, on peut avancer que ces migrantes, du fait de leur statut légal et administratif - sous contrat de travail temporaire - ont été exposées aux mauvais traitements et à l'exploitation. Cet article propose un résumé des résultats d'une enquête menée en 2001 auprès des Sri Lankaises qui détaille les difficultés qu'elles peuvent rencontrer. Une fois les contrats de travails établis, il semblent qu'ils soient souvent inadaptés et peu respectés. Deux exemples judiciaires (l'un pour vol et l'autre pour rétention de passeport) illustrent la faiblesse des employées face aux tribunaux pour faire reconnaître leurs droits. En conclusion, une revue des aides non-étatiques (offertes par les ONG, les ambassades et les réseaux personnels) qui assistent les travailleurs migrants domestiques en difficulté souligne l'existence d'une protection en l'absence de l'intervention des autorités libanaises quand des violations ont lieu.
[es] Liberación silenciosa de los adolescentes obesos de los estándares corporales en la educación físicaEl artículo se basa en un estudio etnográfico de tres estudios de casos. Se centra en los apoyos que utilizan los para hacerse visibles o invisibles. Este es el caso en el educación deportiva donde las expectativas normativas son insostenibles para ellos. Estos estudiantes con características atípicas amortiguan la situación gracias a diferentes formas de liberación: espacio-relacional, de sentimiento y temporal. Así, entre el ajuste a las normas y la separación, hay una tercera forma de comportarse, la separación. Estas formas de desconexión pueden arrojar diferente luz sobre la actividad física como objeto de salud pública. Al ponerse del lado del sujeto, el estudio ofrece una visión de adolescentes obesos práctica que va mucho más allá del interés de un gasto de energía.

[fr] L'article se fonde sur une enquête ethnographique menée à partir de trois études de cas. Il s'intéresse aux appuis qu'utilisent les adolescents obèses pour se rendre visibles ou invisibles. C'est le cas en Éducation physique où les attentes normatives sont intenables pour eux. Ces élèves aux caractéristiques atypiques amortissent la situation grâce à différentes formes de dégagement : spatio-relationnel, du ressenti et temporel. Ainsi, entre l'ajustement aux normes et le désengagement, se présente une troisième manière de se comporter, le dégagement. Ces formes de dégagement éclairent différemment l'activité physique comme objet de santé publique. En prenant le parti du sujet, l'étude offre un regard sur la pratique des adolescents obèses qui dépasse largement l'intérêt d'une seule dépense énergétique.
[es] El objetivo de nuestro artículo es estudiar los debates que determinan los regímenes lingüísticos de dos organizaciones internacionales, el Consejo de Europa y el Comité Internacional de la Cruz Roja, durante los siglos XX y XXI. A través de una perspectiva histórica y etnográfica, pretendemos dilucidar la concepción del régimen lingüístico en cada organización, así como el desarrollo de sus respectivas políticas lingüísticas.

[fr] L'objectif de notre article est d'étudier les débats déterminant les régimes multilingues de deux organisations internationales, le Conseil de l'Europe et le Comité international de la Croix-Rouge, aux xxe et xxie siècles. À la lumière d'une perspective historique et ethnographique, nous cherchons à éclairer la conception du régime linguistique dans chaque organisation ainsi que le développement de leurs politiques linguistiques respectives.
[es] La historia colonial de Filipinas en la época moderna es enteramente determinada por la movilidad marítima : fue el circuito del galeón del Pacífico el que condicionó la toma de posesión y el mantenimiento de la dominación española en el archipiélago a partir de 1565. Sin él, ningún establecimiento duradero en Asia era posible para los españoles. La navegación comercial china entre los puertos de Fujian y de Guangdong con Manila dio una razón de ser económica al mantenimiento plurisecular de este "injerto" hispánico en Asia, así como contribuyeron a ello las expediciones españolas de defensa contra los musulmanes del sur, en el ámbito del mismo archipiélago. Son pues la movilidad, el poder marítimo, los que provocan la escritura de una nueva página de historia en el archipiélago. En este artículo nos centraremos en el estudio de las principales directrices relativas a la escritura de la historia, tales como se desprenden de esta obra clásica de la historiografía filipina de comienzos del siglo XVII, Sucesos de las Islas Filipinas, de parte de un funcionario itinerante del imperio español, Antonio de Morga, en el momento del paso del reinado de Felipe II al de Felipe III. Dicha coyuntura era particularmente propicia a la reflexión y constitución de un método histórico propio en España.

[fr] L'histoire coloniale des Philippines à l'époque moderne est entièrement déterminée par la mobilité maritime : c'est le circuit du galion du Pacifique qui a conditionné la prise de possession et le maintien de la domination espagnole dans l'archipel à partir de 1565. Sans lui, aucune installation durable en Asie n'était possible pour les Espagnols. La navigation commerciale chinoise entre les ports du Fujian et du Guangdong et Manille a donné une raison d'être économique au maintien pluriséculaire de ce " greffon " hispanique en Asie et les expéditions intra-archipélagiques de défense espagnole contre les musulmans du sud y ont de même contribué. C'est donc la mobilité, le pouvoir maritime, qui provoque l'écriture d'une nouvelle page d'histoire dans l'archipel. Nous nous attacherons dans cet article à l'étude, dans ses grandes lignes, de l'écriture de l'histoire dans cette œuvre classique de l'historiographie philippine du début du XVIIe siècle, Sucesos de las Islas Filipinas, de la part d'un fonctionnaire itinérant de l'empire espagnol, Antonio de Morga, au tournant des règnes de Philippe II à Philippe III. Cette conjoncture était précisément propice à la réflexion et la constitution d'une méthode historique en Espagne.
[es] A diferencia del modelo establecido en las colecciones de novelas barrocas, ligadas por el entretenimiento festivo, la obra de María de Zayas arranca con la manifestación dolorosa de la interioridad sentimental de Lisis. Por esto, se crea un espacio semiprivado, de intimidad amistosa, que busca en la eutrapelia producida por los relatos novelescos de los participantes en el sarao la curación de la destinataria.El sarao ficcional establece una sociabilidad semiprivada, con la imagen de una intimidad compartida, con algo de la comunidad de lectura pretendida por Zayas. El efecto de las historias narradas se traduce en un desenlace problemático, dotando de desarrollo novelesco a un marco que se diferencia del resto de las propuestas contemporáneas. El juego especular de los distintos planos (relatos, sarao y libro) proyecta el conflicto el plano de la escritura, entre la expresión de la intimidad y el acto de publicar.

[fr] Contrairement au modèle établi dans les recueils de nouvelles baroques, liés par des divertissements festifs, le travail de María de Zayas commence par la manifestation douloureuse de l'intériorité sentimentale de Lisis. Pour cette raison, un espace semi-privé d'intimité amicale est créé, qui cherche dans l'eutrapélie produite par les histoires nouvelles des participants au sarao la guérison du destinataire.Le sarao fictif établit une sociabilité semi-privée, à l'image d'une intimité partagée, avec quelque chose de la communauté de lecture voulue par Zayas. L'effet des histoires racontées se traduit par un résultat problématique, fournissant un développement nouveau à un cadre qui diffère du reste des propositions contemporaines. Le jeu spéculaire des différents plans (histoires, sarao et livre) projette le conflit sur le plan de l'écriture, entre l'expression de l'intimité et l'acte de publier.
[es] Este artículo se centra en el estudio de los no creyentes, un grupo a menudo olvidado, pero cada vez más visible en el panorama (a)religioso Americano. En el contexto general de descenso de la afiliación religiosa, esta minoría, históricamente diversa y poco apreciada, ha conseguido establecer una presencia más sólida y visible en los Estados Unidos durante la última década. Esta contribución se centra en los no creyentes militantes y organizados. Ayuda a entender las bases, formas y objetivos de sus sorprendentes y crecientes esfuerzos por organizarse, y su impacto en la sociedad americana de principios del siglo XXI. Haciendo uso de entrevistas con grupos seculares, apoyándose en parte en teorías sobre políticas de identidad, y el estudio del activismo de los no creyentes en la sociedad de Estados Unidos, este artículo pone de relieve la moralidad y el estatus social de la religión en una sociedad en la que, pese a que parece poco a poco distanciarse de religiones organizadas, la creencia en Dios está aún extraordinariamente arraigada.

[fr] Cet article examine une fraction souvent ignorée, mais pourtant de plus en plus visible et vocale du paysage (ir)religieux américain : les non-croyants. Dans un contexte général de désaffiliation religieuse, cette minorité historiquement disparate et mal-aimée a réussi à affirmer sa présence aux Etats-Unis au cours de la dernière décennie. Cette contribution, qui prend pour objet d'étude les non-croyants militants et organisés, vise donc à comprendre les origines, les formes et les objectifs de leur récente mobilisation, mais aussi ce qu'elle révèle plus largement de la société américaine au début du XXIe siècle. Basé sur des entretiens avec des groupes sécularistes et s'inspirant en partie de la théorie des politiques identitaires, cet article interroge, au travers de l'analyse du militantisme des non-croyants aux Etats-Unis, le statut moral et social de la religion dans une société qui semble se détourner des religions organisées, mais où la croyance en Dieu demeure néanmoins toujours exceptionnellement forte.
[es] El objetivo de este número temático es reunir dos campos de investigación en ciencias sociales, cuyos objetivos se superponen, pero cuya especialización limita su enriquecimiento mutuo: por un lado, los estudios sobre la violencia y las guerras civiles; por otro, los que se enfocan en los conflictos violentos asociados a las dinámica de la tierra. Estos dos campos de estudio a menudo se ignoran mutuamente, aunque la violencia por el acceso a los recursos naturales en las zonas rurales es identificada regularmente como uno de los factores decisivos en el comienzo, el escalamiento y la duración de las guerras civiles (guerrillas, insurrecciones, violencia endémica) y, por otro lado, estas últimas aumentan considerable y duraderamente las tensiones alrededor de la tierra. Por último, las denominadas políticas de "recuperación", de "post-crisis" o de "post-conflicto" hacen de los problemas de la tierra una cuestión clave para sus acciones

[fr] L'ambition de ce dossier est de faire dialoguer deux champs de recherche en sciences sociales, dont les objets se recoupent, mais dont la spécialisation limite l'enrichissement réciproque : d'un côté, les travaux qui s'attachent aux violences et aux guerres civiles ; de l'autre, ceux qui portent sur les conflits violents associés aux dynamiques foncières. Ces deux domaines d'études s'ignorent souvent alors même d'une part, que les violences pour l'accès aux ressources naturelles en milieu rural sont régulièrement identifiées comme l'un des éléments décisifs du déclenchement, du déroulement et de la durée des guerres civiles (guérillas, insurrections, violences endémiques), et, d'autre part, que ces dernières accroissent considérablement et durablement les tensions autour de la terre. Enfin, les politiques dites de " relèvement ", de " sorties de crise " ou " post-conflit " font des questions foncières un enjeu-clé de leurs actions.
[es] Se establece un diálogo sobre la empresa estatal cubana, cruzando enfoques obtenidos antes y después de los Lineamientos del Partido Comunista de 2011. El objetivo fue reflexionar sobre cómo la han afectado los cambios del modelo económico y social. Antes de los Lineamientos se analizaron las irregularidades halladas en 6 empresas estatales durante verificaciones fiscales realizadas por la coautora, como parte de un equipo de especialistas entre los años 2005 y 2007. Después de los Lineamientos, se recurrió a las dificultades expresadas por juristas, economistas y contadores provenientes de todas las provincias del país durante sus respectivas reuniones precongreso, reflejadas en 22 actas oficiales de 2011 y 2013. Sus resultados fueron cruzados además con 129 encuestas aplicadas a los trabajadores de la Empresa de Producciones Industriales Cabildo, una de las nueve adscritas a la Oficina del Historiador de La Habana, durante el año 2012.

[fr] L'article établit un dialogue sur l'entreprise d'État cubaine, en croisant différents résultats d'enquêtes obtenus avant et après les mesures (Lineamentos) du Parti communiste, adoptées en 2011. L'objectif était de déterminer dans quelle mesure les mutations du modèle économique et social l'ont affectée. Avant lesdites mesures, nous avons analysé les irrégularités relevées dans 6 entreprises d'État lors de contrôles fiscaux réalisés entre 2005 et 2007 par la co-auteure en tant que membre d'une équipe de spécialistes. Suite aux mesures, nous avons eu recours aux difficultés exprimées par les juristes, économistes et comptables provenant de toutes les provinces du pays lors de leurs respectives rencontres pré-congrès, consignées dans 22 actes officiels de 2011 et 2013. Nous avons croisé ces résultats avec 129 questionnaires distribués aux employés de l'entreprise de production industrielle Cabildo, l'une des 9 structures rattachées à l'Oficina del Historiador de La Havane, au cours de l'année 2012.
[es] Desde el punto de vista militar, la Guerra Civil española se libró en tres fases sucesivas. En la primera, el principal objetivo fue la conquista de Madrid, conforme a lo previsto por los organizadores del golpe de Estado de julio de 1936. Tras fracasar en ello, Franco logró apoderarse de la cornisa cantábrica, cuya pérdida causó un daño irreparable a la República. La última fase respondió a la iniciativa republicana de trasladar el teatro de operaciones a la vertiente mediterránea, donde la abrumadora superioridad de las tropas franquistas determinó el desenlace de la contienda.

[fr] D'un point de vue militaire, la Guerre Civile espagnole s'est déroulée en trois étapes successives. Pour la première, l'objectif principal est la conquête de Madrid, comme l'ont prévu les organisateurs du coup d'État de juillet 1936. Après y avoir échoué, Franco s'empare de la Corniche Cantabrique, dont la perte cause des dommages irréparables à la République. La dernière phase correspond à l'initiative républicaine de déplacer le théâtre des opérations sur la côte méditerranéenne, où la supériorité écrasante des troupes franquistes scelle l'issue du conflit.
[es] El desarrollo económico actual en el extremo occidental de la metrópoli de Río de Janeiro genera impactos socioambientales en la pesca artesanal. La formación de un eje logístico-portuario en la Bahía de Sepetiba, con empresas como el Puerto de Itaguaí, Porto Sudeste y la Companhia Siderúrgica do Atlântico, desde la década de 1970, ha transformado el territorio, afectando directamente la actividad pesquera. Este artículo examina cómo estas empresas, a pesar de promover proyectos de sostenibilidad, también provocan destrucción ambiental y afectan a las comunidades pesqueras. Pretende contribuir al debate ambiental cuestionando la racionalidad ambiental asociada al desarrollo sostenible y destacando los impactos reales en la pesca artesanal en la Bahía de Sepetiba.

[fr] Le développement économique en cours à la périphérie ouest de la métropole de Rio de Janeiro a des répercussions socio-environnementales sur la pêche artisanale. Au cours des dernières décennies, aux alentours de la baie de Sepetiba, un axe logistique-portuaire s'est constitué, avec des entreprises favorisant la production et la circulation de marchandises destinées au marché international. Le fonctionnement de ces entreprises modifie la matérialité du territoire, impactant directement l'activité de la pêche artisanale. Cet article vise à contribuer au débat environnemental en problématisant la rationalité environnementale qui s'est consolidée avec le développement durable. Comme résultat, on a observé que les impacts socio-environnementaux causés par le développement ont modifié les conditions territoriales des pêcheurs artisanaux, entraînant des changements dans les techniques de pêche et les relations sociales de travail. Ces travailleurs sont de plus en plus confrontés à des restrictions dans leur occupation du territoire, ce que entraîne la perte de ressources dont ils dépendent historiquement depuis des générations.
[es] A partir de una metodología fundamentada en biografías, autobiografías y testimonios de una serie de actores civiles y militares de la última dictadura civil militar, se pretende demostrar que la derecha chilena es una ideología que se operacionaliza en una serie de principios legitimadores de origen católico escolástico, tales como: orden, derecho a rebelión, propiedad privada, desigualdad, antimarxismo, subsidiariedad, bien común, entre otros. Cuando esos principios se ven amenzados, se pueden reactualizar bajo nuevos enfoques, como aconteció con el neoliberalismo que los reinterpretó para una nueva derecha que se instaló en el poder en 1973, y que actualmente, gobierna Chile.

[fr] En utilisant une méthodologie basée sur des biographies, des autobiographies et des témoignages d'une série d'acteurs civils et militaires de la dernière dictature civile militaire, il est destiné à démontrer que la droite chilienne est une idéologie qui est opérationnalisée dans une série de principes légitimants d'origine catholique scolaire, tels que : ordre, droit à la rébellion, propriété privée, inégalité, anti-marxisme, subsidiarité, bien commun, entre autres. Lorsque ces principes sont menacés, ils peuvent être mis à jour selon de nouvelles approches, comme cela s'est produit avec le néolibéralisme qui les a réinterprétés pour un nouveau droit qui s'est installé au pouvoir en 1973, et qui, actuellement, gouverne le Chili.