[ca] En un context de canvi climàtic global, que a la conca mediterrània es tradueix en temperatures cada cop més elevades i episodis de sequera cada cop més severs, és de sentit comú que fem un ús responsable de l'aigua potable disponible. Per aquesta raó les administracions públiques d'arreu del mon fomenten tècniques d'estalvi i reutilització de l'aigua. Entre aquestes tècniques es troba la depuració d'aigües residuals mitjançant aiguamolls construïts, una tècnica que ha provat la seva eficàcia i utilitat especialment en petits nuclis habitats allunyats dels sistemes centralitzats de depuració, degut al seu baix cost de construcció i manteniment, i de que s'integren perfectament al paisatge, fins i tot millorant la biodiversitat de l'entorn. En aquest treball es fa una anàlisi bibliogràfica de diferents experiències de depuració d'aigües residuals amb aiguamolls construïts al món, i a Catalunya, amb l'objectiu de proposar el tipus d'aiguamoll construït més adequat per la depuració de les aigües residuals d'un establiment enoturístic ubicat a l'Alt Empordà (Girona). També s'analitzen les característiques físiques, climàtiques, hidrològiques, i dels hàbitats naturals de la ubicació d'aquest establiment, amb l'objectiu de proposar espècies vegetals totalment adaptades a aquestes característiques. Per últim, es fa un exercici teòric de càlcul de quines dimensions hauria de tenir aquest aiguamoll, en base a les darreres publicacions científiques sobre aquest sistema de depuració. D'aquesta manera, s'ofereix un primer esbós de les característiques que hauria de tenir un aiguamoll construït adaptat a unes característiques i requeriments concrets. Paraules clau. Aiguamoll construït, aigües residuals domèstiques, aigües regenerades, depuració d'aigües residuals, solucions basades en la natura, enoturisme, turisme mediterrani, petit allotjament turístic.

[en] In a context of global climate change, which in the Mediterranean basin translates into increasingly higher temperatures and more severe drought episodes, it is common sense to make responsible use of the available drinking water. For this reason, public administrations around the world promote water-saving and reuse techniques. Among these techniques is the treatment of wastewater through constructed wetlands, a technique that has proven its effectiveness and utility, especially in small populated areas far from centralized treatment systems, due to its low construction and maintenance cost, and because it integrates perfectly into the landscape, even improving the biodiversity of the environment. This work provides a bibliographic analysis of different experiences of wastewater treatment with constructed wetlands around the world, and in Catalonia, with the aim of proposing the most suitable type of constructed wetland for the treatment of wastewater from an enotourism establishment located in Alt Empordà (Girona). The physical, climatic, hydrological, and natural habitat characteristics of the location of this establishment are also analyzed, with the aim of proposing plant species fully adapted to these characteristics. Finally, a theoretical calculation exercise is carried out to determine the dimensions that this wetland should have, based on the latest scientific publications on this treatment system. In this way, a preliminary outline is offered of the characteristics that a constructed wetland adapted to specific characteristics and requirements should have. Keywords: Constructed wetland, domestic wastewater, reclaimed water, wastewater treatment, nature-based solutions, enotourism, Mediterranean tourism, small tourist accommodation.