[en] Introduction: Population aging is a fact and so is the need to propose changes to suit the situation. With retirement a stage characterized by the modification of the dynamics established in working life begins. The daily activities of the person, like their new role in society, they undergo a process of adaptation, which is not equal for everyone. Making retirement becomes a stage in which the person being and enjoy the best possible quality of life is one of the goals set by the World Health Organization, and therefore proposes measures to promote an active and successful aging . Methodology: This study contains a mixed methodology, first is a quantitative non-experimental, cross-sectional study of transactional or descriptive, correlational and it is a qualitative study in approaching the phenomenon from the experience of the respondents. Results: Several results were obtained, of which highlights the existence of a relationship between occupation developed in working life and participation in activities in retirement (OR = 19, 95% CI: 2,45 to 141,92 ), 90% of participants considered the activity as beneficial as establishing a relationship of interdependence between activity and health but no relationship between the maintenance of the activity and a better perception of quality of life is. Regarding quality of life, a relationship with this variable gender in which males are 28.9 times more points in their assessment regarding women is established. Discussion: How to raise the retirement from active aging can take different perspectives depending on the population that is directed at the characteristics that define and the environment in which it is located. Continuing with the activity in working life in retirement is not an option for many people contemplate sole retirement age, especially when we refer to retirees urban environments. The differences in the form of age between urban and rural areas are generally marked by the offer of activities that are included in each, can influence the perception of the quality of life of the person. Conclusions: The developed occupation during working life may determine participation in certain activities in retirement although these need not influence perception of better quality of life. Activities in retirement only influence the welfare and quality of life if you serve the tastes and interests of the person and give it meaning in this life stage.

[es] Introducción: El envejecimiento poblacional es un hecho así como también lo es la necesidad de plantear cambios que se adapten a esta situación. Con la jubilación se inicia una etapa caracterizada por la modificación de la dinámica establecida en la vida laboral. El quehacer diario de la persona, al igual que su nuevo rol en la sociedad, pasan por un proceso de adaptación, el cual no es igual para todos. Lograr que la jubilación se convierta en una etapa en la que la persona goce del mejor bienestar y calidad de vida posible es uno de los objetivos establecidos por la Organización Mundial de la Salud, y para ello, propone medidas que fomenten un envejecimiento activo y exitoso. Metodología: Este estudio contiene una metodología mixta, por una parte es un estudio cuantitativo no experimental, transeccional o transversal de tipo descriptivo y correlacional y además es un estudio cualitativo fenomenológico de aproximación al fenómeno desde la vivencia de los encuestados. Resultados: Se obtiene varios resultados, de los cuales destacan: la existencia de una relación entre la ocupación desarrollada en la vida laboral activa y la participación en actividades en la jubilación (OR=19; IC 95%: 2,45-141,92), un 90% de los participantes consideran la actividad como beneficiosa al igual que establecen que existe una relación de interdependencia entre la actividad y la salud pero no se encuentra relación entre el mantenimiento de la actividad y una mejor percepción de la calidad de vida. Con respecto a la calidad de vida, se establece una relación de género con esta variable, en la cual los varones tienen 28,9 veces más puntos en su valoración con respecto a las mujeres. Discusión: La forma de plantear la jubilación basada en el envejecimiento activo puede adoptar diferentes perspectivas dependiendo a la población a la que se dirija, a las características que la definan y al entorno en el que se encuentra. La continuación con la actividad desarrollada en la vida laboral activa en la jubilación no es una opción que se suela contemplar para muchas personas en esta etapa, en especial, cuando nos referimos a personas jubiladas de entornos urbanos. Las diferencias en la forma de envejecer entre las zonas urbanas y rurales suelen estar marcadas por la oferta de actividades con las que se cuenta en cada una de ellas, pudiendo influir en la percepción de la calidad de vida de la persona. Conclusiones: La ocupación desarrollada durante la vida laboral activa puede determinar la participación en ciertas actividades en la jubilación aunque estas no tienen porqué influir en una mejor percepción de la calidad de vida. Las actividades desarrolladas en la jubilación sólo influirán en el bienestar y calidad de vida si atienden a los gustos e intereses de la persona y le aportan significado en esta etapa de la vida.