BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Analysing self-presentation strategies in political broadcast talk from an interactionnist perspective, this article present some analytical tools to evaluate communication performance effectiveness. This analytical framework is illustrated by examples drawn from a news interview during 2003 Quebec political campaign. The analysis reveals that successful self-presentation is based on politicians' communication ability to fine-tune their performance according the way the interaction is built turn by turn in situ and to play with the limits of what is socially allowed by the interview as a genre.

[fr] Dans une perspective interactionniste de recherche s'intéressant à l'efficacité des stratégies de présentation de soi dans le discours politique, cet article propose certains paramètres d'analyse qui définissent une performance adéquate en situation de communication médiatique. Ce cadre analytique est exemplifié par des extraits d'une interview d'affaires publiques durant la campagne électorale de 2003 au Québec. L'étude de ces extraits montre que les stratégies adéquates de construction d'images dépendent de la capacité du politicien à s'adapter en situation aux aléas de l'échange tout en exploitant les limites de ce qui est autorisé socialement en situation d'interview pour faire la promotion des images désirées.
[en] The World Summit on the Information Society (WSIS) organized by the United Nations in 2003-2005 has, for the first time, established the cornerstone of an international political consensus on the values and strategic orientations of the information society. The Summit called for States, local authorities, business and civil society to work together toward common goals. This paper briefly introduces the main issues raised at the Summit, highlighting the difficult points in the debate. It emphasizes the major role plaid by cities and local governments in promoting innovative ideas and new mechanisms, such as digital solidarity through decentralized cooperation. Finally it raises two questions on the implementation and follow-up of the commitments made at the Summit.

[fr] Le Sommet Mondial sur la Société de l'information (SMSI) organisé par l'ONU en 2003-2005 a posé, pour la première fois, les jalons d'un consensus politique international sur les valeurs et les orientations stratégiques de la société de l'information. Il a engagé les Etats, les collectivités locales, le secteur privé et la société civile à œuvrer autour d'objectifs communs. Cet article présente brièvement les principales caractéristiques de ce sommet en faisant ressortir les questions autour desquelles le consensus a été laborieux et demeure mou. Il met en lumière le rôle des collectivités locales et leurs engagements concrets dans des projets de solidarité numérique à travers la coopération décentralisée. Enfin, il soulève quelques questions relatives au suivi du sommet et à la réalisation des objectifs visés.
[en] To explain the place of nature in cities, many researches focus at the macro-social level (laws, national programs, etc.) and underline the predominance of its commodification. The analysis of the Zero Artificialization of Soil (ZAN) rule as grasped by the urban development social world indicates that nature is the object of such explanatory processes at the intermediate social level (association and professional networks, etc.) and at the individual and local level (projects, developers, etc.). On these two levels, the diverse and competing narratives of urban developers attempt to make sense of ZAN. They adopt the register of quantification and accounting to facilitate the sharing of meanings in this heterogeneous social world. They are not, however, locked into economic frame. The meanings sought are also material, technical and scientific. They activate, around the construction of stories, the transformation of urban development practices as much than the legislative and political frameworks.

[fr] Pour expliquer la place de la nature dans les villes, nombre de recherches situent l'analyse à un niveau macrosocial (lois, programmes nationaux…) et soulignent la prédominance de sa marchandisation. L'analyse en France du Zéro artificialisation nette (ZAN), tel que saisi par le monde de l'aménagement, indique que la nature y est " travaillée " au niveau social intermédiaire (associations et réseaux professionnels…) et aux niveaux individuel et local (opérations, aménageurs…). À ces deux niveaux, les récits pluriels et concurrents des acteurs de l'aménagement tentent de donner sens au ZAN. Ils adoptent le registre de la quantification et de la comptabilisation des surfaces pour faciliter la mise en commun de sens partageables, dans un monde social hétéroclite. Ces sens ne sont pas enfermés dans des carcans économiques. Les sens recherchés sont aussi matériels, techniques et scientifiques. Ils activent, autour de la construction de récits, la transformation des pratiques d'aménagement autant que les cadres législatifs et politiques de l'urbanisme.
[en] After a frenzied growth that has been particularly welcomed in the early 2000s, the appraisal of antidiscrimination law in France is now required. Obviously, its lack of effectiveness poses a challenge in order to conceive its realization process. Besides this issue, a retrospective and critical analysis reveals first and foremost a huge sense of confusion of antidiscrimination law. Scholars start to wonder : considering the "amateurism of some deputies, the gadgetisation, or even the contempt that affect ATD law in France", has it become "a law to laugh about" ? (Calves, G). This harmful confusion, caused by a poorly controlled profusion of provisions as well as by the development of variable protections, could be grasped through the concept of fragmentation (i.e. splintering) of the law. It's even possible to argue a double fragmentation of ATD law, material and formal. Consequently, the prospect of defragmentation should be considered and mainly focused on consolidation as a technique of legal writing rationalization.

[fr] À l'issue d'une croissance effrénée et particulièrement saluée au début des années 2000, le droit antidiscriminatoire semble arrivé en France à l'heure du bilan. Outre sa difficile effectivité, qui questionne les modalités de sa réalisation, une analyse rétrospective et critique laisse surtout poindre un sentiment de confusion. Tant et si bien que la doctrine s'interroge : considérant l'" amateurisme des députés, et la gadgétisation, voire le mépris, dont fait l'objet en France le droit de la non-discrimination "1, serait-il devenu " un droit pour rire "2 ? (Calvès, G). Cette confusion mise en cause, engendrée par une profusion mal maîtrisée des dispositions et le développement de protections hétérogènes, pourrait être appréhendée via le concept de fragmentation du droit. Il serait même possible de formuler l'hypothèse d'une double fragmentation du droit antidiscriminatoire, matérielle et formelle. Face à ce constat, la perspective d'une défragmentation mériterait d'être envisagée, principalement axée autour d'une technique de rationalisation du dispositif législatif : la consolidation.
[en] At a time when the environmental problem is becoming one of the major political and socio-economic issues, geography seems to face difficulties in approaching the subject. Although the study of society-nature interactions was the very foundation on which geography built itself as an academic discipline at the end of the previous century, today's geographical work reveals a deep gap in the representations of physical and human processes. We shall discuss the historical production of this gap through an explanation of the rise of modern sciences and a brief history of geographical approaches of nature. In doing so, the paper tries to draw attention to the major concepts that could help combining physical and human geographies in a new and more promising manner. Using 'political ecology' and 'historical materialism', we shall demonstrate how society and nature can be seen as dialectically linked to each other, and how geography is able to analyse the socio-ecological processes that shape the 'world'. This analysis merges together space, society and nature in a single framework without falling into the earlier dualist perspectives (i.e. determinism and possibilism).

[fr] A l'heure où l'environnement devient l'un des principaux problèmes politiques et socio-économiques, la géographie semble confrontée à certaines difficultés dans son approche de la question. Si l'étude des interactions entre société et nature a été la base même sur laquelle la géographie s'est érigée en tant que discipline universitaire à la fin du siècle dernier, l'oeuvre des géographes d'aujourd'hui révèle une profonde distorsion entre les représentations des processus physiques et des processus humains. Nous nous pencherons sur la production historique de ce déséquilibre en nous basant sur une explication du développement des sciences modernes ainsi que sur un bref historique des approches géographiques de la nature. Le présent article a pour but d'attirer l'attention sur les concepts majeurs permettant de combiner géographie physique et géographie humaine d'une manière inédite et plus prometteuse. Par le biais de l' 'écologie politique' et du 'matérialisme historique, nous démontrerons comment société et nature peuvent être vues comme dialectiquement liées l'une à l'autre et comment la géographie permet d'analyser les processus socio-écologiques qui façonnent le 'monde'. Notre analyse fusionne espace, société et nature dans un cadre unique en évitant les perspectives dualistes du passé (déterminisme et possibilisme).
[en] Given Belgium's continuing surge towards a greater devolution of powers, the future status of the federal cultural institutions in Brussels remains uncertain. To expand the scope of the political debate, this article provides a comparison of the institutional configuration of national cultural institutions in different federal capitals. This article will examine Berlin, Brasilia, Canberra, Ottawa, and Brussels with a particular focus on the constitutional distribution of powers and intergovernmental cooperation mechanisms. The overview shows that the federal government invariably plays a role in the administration of national cultural institutions in these capital cities. In addition, in most capitals, cultural cooperation mechanisms are established to coordinate federal and state action. On this latter point, there seems to be room for improvement in Brussels.

[fr] Compte tenu de l'évolution constante de la Belgique vers une plus grande décentralisation des compétences, le statut futur des institutions culturelles fédérales à Bruxelles demeure incertain. Afin d'élargir le champ du débat politique, le présent article présente une comparaison des configurations institutionnelles des institutions culturelles nationales dans différentes capitales fédérales. Les cas de Berlin, Brasília, Canberra, Ottawa et Bruxelles sont examinés, l'accent étant mis sur la répartition constitutionnelle des compétences et sur les mécanismes de coopération entre les niveaux de gouvernement. Cet état des lieux montre que le gouvernement fédéral joue invariablement un rôle dans l'administration des institutions culturelles nationales dans les différentes capitales. En outre, dans la plupart des capitales, des mécanismes de coopération culturelle sont mis en place pour coordonner l'action fédérale et celle des entités fédérées. Sur ce dernier point, il semble que des améliorations soient possibles à Bruxelles.
[en] The enigmatic anthropological phenomenon of dreaming has always captured the imagination of European cultures: dream depictions can be found in artistic media from the antiquity to the present day. Depending on their specific historical and cultural contexts, the representations of dreams – whether in literary texts, paintings, music or on the stage – clearly differ from each other in their aesthetic and formal components. However, representations of dreams share one theme in particular which cuts across all historical and cultural boundaries: the transition between life and non-life as an existential, liminal experience, similar to those found in the processes of giving birth/being born and in dying. It is this theme that our conference takes into view.

[fr] Le phénomène anthropologique du rêve, ô combien énigmatique, est omniprésent dans les cultures européennes, et ce, depuis la nuit des temps : on retrouve des représentations oniriques dans les arts depuis l'Antiquité classique jusqu'à l'époque contemporaine. Or, l'on peut déceler des différences de représentation du rêve, qu'il soit raconté, peint, mis en musique ou mis en scène ; des différences nettement spécifiques à chaque époque, même lorsque l'on considère leur esthétique formelle respective. La thématique au cœur de ce congrès aborde donc un sujet éternel : la transition entre vie et non-vie en tant qu'expérience-limite et la façon dont celle-ci s'accomplit au cours du processus de donner la vie, tout autant que celui du naître et du mourir.
[en] In the beginning of WW I, Berthold von Deimling is one of the most popular generals of the german army. His brilliant career has brought him to the attention of the Kaiser and the high command. Commanding officer in Strasbourg, he is in the front line during the Zabern Affair and he clearly implements a policy of repression. Nevertheless during the war, he distingishes himself from his fellow generals by refusing to charge Alsatian recruits as unreliable and prone to enemy sympathies. Was it the result of real convictions or of political deception due to the standstill of his military career? The rigid soldier of the past became a pacifist in the postwar years.

[fr] Berthold von Deimling est, au début du conflit, l'un des officiers les plus en vue de l'armée impériale. Sa carrière est marquée par des exploits individuels qui font la joie du Kaiser. Ce sabreur sans scrupules bénéficie ainsi de protections au plus haut niveau. Il est au premier plan lors de l'affaire de Saverne et tous ses actes vont clairement dans le sens d'une mise au pas des Alsaciens. Il prend cependant le contre-pied de ses collègues du haut-commandement militaire, qui accusent les recrues alsaciennes de manque de fiabilité voire de sympathie pour l'ennemi. Est-ce par conviction, par calcul politique ou par dépit parce que, las de ses actions individuelles, la Oberste Heeresleitung finit par le mettre sur la touche ? Ce soldat pur et dur au début de sa carrière, dont une partie se déroule en Alsace, et qui durant le conflit est à la tête de troupes à forte proportion d'Alsaciens, finira par rejoindre le camp des pacifistes après la Grande Guerre.
[en] On February 19, 2002 a hail storm came down on the city of La Paz. It caused such damage, both to individuals and infrastructure, that it was described as a crisis. The event was thus presented as an exceptional natural disaster. However, in retrospective, the analysis shows that the crisis was largely caused by a structural vulnerability, whose factors interacted with one another. Crisis managers learned certain lessons from this event; noneheles, their decisions didn't truly reduce structural vulnerability.

[fr] Le 19 février 2002 un orage de grêle s'est abattu sur la ville de La Paz. Il a provoqué de tels dommages, à la fois aux individus et aux infrastructures, qu'il a été qualifié de crise. L'évènement a ainsi été présenté comme une catastrophe naturelle exceptionnelle. Pourtant, son analyse en retour montre que la crise a largement été préparée par une vulnérabilité structurelle dont les facteurs n'ont fait qu'entrer en résonnance les uns par rapport aux autres le 19 février. Les gestionnaires de crises ont tiré certaines leçons de cet évènement, sans pour autant
[en] This article analyzes the relationships and contributions of somatic practices in the training in dance, in higher education context, based on a study between Lisbon and Rio de Janeiro. The main reflections will be presented, which emphasize the actual concept of Somatics and its possibilities of articulation in the teaching of dance in higher education. In our research, a coexistence of the fields is presented based on two main possibilities: the dryness of the background – Godard's (2006) concept, which would characterize a request from Somatics in a punctual or utilitarian way –; and another, in which the interaction takes place in such a way that the whole gear of teaching and learning is modified.

[fr] Cet article analyse les relations et les apports des pratiques somatiques dans la formation en danse dans un contexte d'enseignement supérieur à partir d'une étude entre Lisbonne et Rio de Janeiro. Les principales réflexions seront présentées, à partir desquelles le concept actuel d'approche Somatique et ses possibilités d'articulation dans l'enseignement supérieur de la danse seront soulignés. Dans notre recherche, la coexistence des champs est présentée à partir de deux possibilités principales: l'arrière-plan stérile – concept de Godard (2006), qui caractériserait une demande somatique ponctuelle, accessoire ou utilitaire –; et une autre, dans laquelle l'interaction se produit de telle façon que tout le rouage de l'enseignement-apprentissage est modifié.
[en] An excessive interest in modernising trends in history has distorted our understanding of French strategic naval thought at the time of the Thirty Years' War. In truth, there was a marked continuity between the sixteenth and seventeenth centuries. Cardinal Richelieu, as an illustration, was not a failed prophet of the future of naval power. Rather, his naval career, especially on the Mediterranean coast as Grand-Master of Navigation and General of the Galleys, was pragmatic and shaped by traditional political objectives. On the basis of this strategic continuity, the French navy was a nearly complete success.

[fr] Les historiens de la marine française à l'époque de la Guerre de Trente Ans s'intéressent trop exclusivement aux thèmes de la modernité. La carrière maritime du Cardinal de Richelieu, surtout sur la côte Méditerranée, en tant que Grand-Maître de la Navigation et Général des Galères était très pragmatique et traditionnelle, Richelieu n'était pas un visionnaire déçu de la puissance navale. A vrai dire, il y avait une continuité importante dans la pensée navale avec le seizième siècle, et cette continuité laisse voir un succès stratégique français quasi-total.
[en] This article looks at shifts towards the right-wing at work in Eastern European politics, using Poland as an example. In particular, it examines the rise of Independence Marches, a nationalist parade organized by extreme right-wing groups, some of whom are from the neo-fascist sphere, since the 2000s. The success of this annual event is taken as an opportunity to clarify the logics at play in the authoritarian shift that came with the arrival of the Law and Justice Party (PiS) to power in 2015, in particular to test the thesis of a fascist drift. The first section explores the professionalization of extreme right-wing militant groups since the 2000s, a process from which the Marches may be understood as a result. The second section looks at the Marches themselves as tools for occupying the street and discusses attempts to align them with the model of the demonstration. Finally, from an identity politics perspective, the last section sets out the analytical lineaments of a political and ideological collusion between the conservative right and the extreme right in Poland.

[fr] Cet article s'intéresse aux processus de droitisation à l'œuvre dans les espaces politiques est-européens, en prenant l'exemple de la Pologne. Il étudie plus particulièrement l'essor, au cours des années 2000, des Marches de l'Indépendance, un défilé nationaliste organisé par des groupes d'extrême-droite, issus pour certains de la sphère néo-fasciste. Le succès de cet événement annuel est considéré dans ce texte comme une occasion de clarifier les logiques à l'œuvre dans le basculement autoritaire ayant suivi l'arrivée au pouvoir du parti Droit et Justice (PiS) en 2015, en particulier de mettre à l'épreuve la thèse d'une dérive fasciste. Une première partie explore l'entreprise de professionnalisation des groupes militants d'extrême droite depuis les années 2000, processus dont les Marches peuvent apparaitre comme un sous-produit. Une deuxième partie s'intéresse aux Marches elles-mêmes, comme dispositifs d'occupation de la rue, et revient sur les tentatives de les aligner sur le modèle de la manifestation. Enfin, une dernière partie pose les linéaments d'une analyse des collusions politiques et idéologiques entre la droite conservatrice et l'extrême droite en Pologne, dans une perspective d'analyse de l'identitarisme.
[en] In this paper, we want to examine the concept of institutionalization in the learning process of grammatical notions by adopting a pluridisciplinary approach. We try to identify the specificities of grammar institutionalization by observing and comparing class practices in three school subjects (French, Maths and Science). This procedure is based on the analysis of the forms it can take both in the teachers/pupils interactions and in the track which formalizes the constructed grammatical knowledge.

[fr] Dans le présent article, nous interrogeons le concept d'institutionnalisation dans la démarche d'apprentissage de notions grammaticales en adoptant une approche inter-didactique. Nous cherchons à identifier les spécificités de l'institutionnalisation en grammaire par l'observation et la comparaison de pratiques de classes dans trois disciplines scolaires (français, maths et sciences). Ce repérage repose sur l'analyse des formes qu'elle peut revêtir, à la fois dans les interactions enseignant/élève et dans la trace qui formalise le savoir grammatical construit.
[en] As a discreet, if not a secret author, Sergio Pitol (1933-2018) was for a long time an almost invisible author in the field of Mexican literature, maybe due to his nomadism, since his first trip to Caracas (1953) and to New York after that (1956-1957), preludes to a seed travel to the Italy of his ancestors (1961), which was to lead in turn to a more than 27 years abroad. The article is about the model constituted by Sergio Pitol in the field of Mexican literature, for he was a writer who owned the Cervantes Prize in 2005, who took to the extreme both his life practice based on extraterritoriality (as a traveler first, then as a diplomat), and his writing practice, marked by the use of crossing borders, languages or genres (as a translator, since he translated more than 80 books, from five different languages to Spanish, and also as a writer, gifted in the art of crossing borders and hybridizing forms, between short story and novel, essay and fiction, reality and dream).

[fr] Auteur discret, sinon secret, Sergio Pitol (1933-2018) fut durant de nombreuses années un auteur invisible dans le champ des lettres mexicaines, sans doute à cause de son nomadisme constant à la suite d'un premier voyage à Caracas (1953) puis à New York (1956-1957), prélude à un voyage séminal vers l'Italie de ses aïeux (1961), qui devait déboucher à son tour sur un séjour de plus de 27 ans à l'étranger. L'article porte donc sur le cas exemplaire de Sergio Pitol dans le champ des lettres mexicaines, puisque l'écrivain, lauréat du Prix Cervantès en 2005, a poussé jusqu'aux limites une pratique vitale fondée sur l'extraterritorialité (d'abord comme voyageur, puis comme diplomate) et une pratique littéraire fondée sur le franchissement des frontières, le croisement des langues et des genres (comme traducteur, pour avoir traduit plus de 80 ouvrages de cinq langues différentes vers l'espagnol, et aussi comme écrivain, habile à franchir les frontières et à hybrider les formes, entre conte et nouvelle, essai et fiction, réalité et songe).