BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Si bé les icones femenines no són escasses ni marginals en la Divina Comèdia de Dante, sent Francesca i Beatrice el centre de la història, altres dones de la Comèdia justifiquen la seva presència com a figures que promulguen i permeten transicions, però no necessàriament canvien: Pia en el Purgatori, Cant V, i la seva súplica a Dante perquè sigui recordada entre els vius; Lucia portant a Dante adormit fins al llindar del purgatori (Cant IX); o Matilda esperant a Dante a la vora del riu Leteu en el Purgatori (Cant XXIX). La liminalitat, concebuda no sols com un espai intermedi, físic i emocional, és també un estat d'intercessió, de anagnòrisi i de renúncia de l'inferior pel superior: un espai d'intervenció religiosa, de salvació i de resurrecció. Observant els personatges femenins clau de la Comèdia, en particular en el Purgatori, les pròximes pàgines examinaran el significat de la intercessió com a punt d'arribada en la Comèdia de Dante i la representació que fa Blake d'ella, en la qual les figures femenines, dotades de papers que sovint impliquen transició i mediació, uneixen la visió conjunta de l'artista i el poeta: la transmutació del pagà en valors cristians que només pot ocórrer en els regnes del jo en superar la dualitat.

[en] While female icons are neither scant nor marginal in Dante's Divine Comedy, with Francesca and Beatrice at the centre of the story, other women in the Commedia justify their presence as figures that enact and enable transitions, but not necessarily change: Pia in Purgatorio, Canto V, and her plea to Dante to be remembered among the living; Lucia carrying Dante in his sleep up to the threshold of purgatory (Canto IX); or Matilda waiting for Dante on the banks of the river Lethe in Purgatorio (Canto XXIX). Liminality, conceived not only as a space-between, physically and emotionally, is also a state of intercession, of anagnorisis and of renouncing the lower for the higher: a space for religious intervention, salvation and resurrection. By looking at key women characters in the Commedia, particularly in Purgatorio, the following pages will survey the significance of intercession as a point of arrival in Dante's Commedia and Blake's depiction of it, in which female figures, endowed with roles that often imply transition and mediation, coalesce the joint vision of both artist and poet: the transmutation of Pagan into Christian values that can only happen in the realms of the self upon overcoming duality.
[ca] El terme ambient journalism proposat por Hermida (2010) s'aplica a la recerca per comprendre les complexes relacions de consum i producció de la informació a les principals capçaleres espanyoles, com a conseqüència de la funció de les xarxes socials a l'esfera periodística digital. Amb aquest propò¬sit, s'analitza la influència de Twitter, Facebook i les News Recommendation Engine's (NRE's) a les edicions digitals d'El País, El Mundo, La Razón, ABC i La Vanguardia i la seva configuració de l'agenda-setting, especialment mitjançant l'anàlisi de les breaking-news de les esmentades edicions. La recerca es fonamenta en una anàlisi empírica realitzada durant dues setmanes, amb un total de 191 notícies de portada i 252 tuits analitzats. Entre les principals conclusions constatem la preeminència del diari català La Vanguardia pel que fa a l'estratègia d'impuls de les xarxes socials i l'atenció a l'audiència activa entre els cinc mitjans analitzats.

[en] The term "ambient journalism", proposed by Hermida (2010), is employed in this research to comprehend the complex relations of news consumption and production in the main Spanish news-papers, resulting from the function of social networks in the sphere of digital journalism. To this end, we analyze the influence of Twitter, Facebook and News Recommendation Engines (NREs) on the digital editions of El País, El Mundo, La Razón, ABC and La Vanguardia and how they shape the news agenda, especially through analysis of the breaking news stories of these editions. The research is based on an empirical analysis carried out over two weeks, with a total of 191 front page news stories and 252 tweets analyzed. Amongst the main conclusions, we find that the Catalan newspaper La Vanguardia holds a preeminent place amongst the media analyzed with its strategy of promoting social networks and attending to its active audience.
[ca] L'enfocament AICLE (Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengua) en l'educació primària exigeix professionals formats per actuar com a docents en aquest tipus de contexts. Sensible a aquesta qüestió, la UAB va posar en marxa al 2012 un programa pilot d'internacionalització a casa denominat "Grau d'Educació Primària - Docència Universitària en Anglès" (GEP-DUA), amb un 65-80% dels crèdits en anglès i amb un sistema d'accés propi. L'article situa el programa pilot en el context català i europeu d'internacionalització de l'educació superior, analitza el procés de presa de decisions que van confluir en les etapes de gènesi i disseny del GEP-DUA, i presenta un resum de les conclusions preliminars dels estudis realitzats sobre el GEP-DUA.

[en] The CLIL (Content and Language Integrated Learning) approach in primary education calls for professionals trained to perform as teachers in contexts of this sort. Recognizing the importance of this issue, the UAB launched a pilot programme on internationalization at home in 2012. Called the "Bachelor's Degree in Primary Education - University Teaching in English (GEP-DUA)", it required 65-80% of its credits in English and had its own admission system. This paper situates the pilot programme in the Catalan and European context of internationalization in higher education, analyses the decision-making process in the creation and design stages of the GEP-DUA, and presents a summary of the preliminary conclusions drawn from studies conducted on the GEP- DUA.
[ca] Aquesta tesis analitza la infància a l'antic Egipte mitjançant l'estudi de fonts bioarqueològiques i arqueològiques provinents d'una de les necròpolis de Tell el-Amarna: el Cementiri de les tombes del sud. L'objectiu és esbrinar la identitat, l'estatus i la vida dels no adults inhumats en aquest jaciment durant el Regne Nou. L'estudi es recolza en les restes òssies, els aixovars funeraris i els mètodes d'enterrament descoberts in situ.

[en] This thesis employs bioarchaeological and archaeological sources to examine childhood in ancient Egypt. It draws on data from the South Tombs Cemetery (Tell el-Amarna) to elucidate the identity, status, and life of non-adults buried at this site during the New Kingdom. The analysis is based on skeletal remains, grave goods, and burial types.
[ca] En aquest projecte es desenvolupa un sistema avançat d'alarmes i seguiment per a Chemplate Materials S.L, una empresa especialitzada en la distribució i producció de productes químics semielaborats. Chemplate Materials i els seus clients disposen de plantes pilot que necessiten lectures automatitzades de sensors i accions de resposta ràpida. A partir d'un projecte previ on es va crear una pàgina web senzilla per a la lectura de sensors, l'actual investigació busca superar certes limitacions del sistema anterior com la configuració exclusiva per a una sola planta i un sistema d'acció elemental. El projecte comprèn el desenvolupament d'una nova pàgina web multiclient i el disseny d'un sistema d'alarmes intel·ligent amb diverses possibles accions, com el control d'actuadors, la notificació de noves lectures dels sensors i la captura d'imatges i possibles anàlisis posteriors. El sistema també es posa a prova en un entorn simulat utilitzant una petita rèplica de la planta pilot.

[en] This work focuses on the development of an advanced alarm and monitoring system for Chemplate Materials S.L., a chemical company operating a pilot plant requiring automated sensor readings and responsive actions. Building on a previous project that established a simple web-based system for sensor readings, the present study aims to address its limitations, such as single-plant configuration and rudimentary action system, by creating a new multi-client web page with an easy-to-use interface. The project outlines the development of the web page, the complex alarm system design and the implementation of various actions, such as motor control, photography capture, and correlation analysis. The system is evaluated in a simulated environment using a replica setup and demonstrates potential for enhancing operational safety and process efficiency in pilot plants.
[ca] Segons dades facilitades per l'Associació Espanyola d'Agències de Publicitat, el 90% dels llocs directius de les empreses de comunicació estan ocupats per homes. No obstant això, el percentatge de dones que cursen graus de Comunicació i, concretament, graus i màsters de Publicitat i Relacions Públiques a les universitats espanyoles és superior al dels estudiants masculins. Aquest estudi avalua la perspectiva de gènere que es dona a les titulacions de Publicitat i Relacions Públiques a Espanya per determinar si la societat exigeix aquesta visió femenina de la comunicació, les relacions públiques, la publicitat i l'activitat institucional i corporativa. A més, recull l'opinió sobre el paper de la dona en l'estructura de les empreses de comunicació. A partir de la triangulació, la metodologia combina una anàlisi de contingut dels plans d'estudis, un qüestionari per a estudiants o titulats, i un panel d'experts format per acadèmics del Grau de Publicitat i Relacions Públiques i per professionals. Els resultats apunten a una formació adequada i en constant (r)evolució, en la qual les competències i els plans d'estudis s'ajusten a la realitat professional. Factors com la crisi, el progrés digital, l'expansió de nous formats de treball i el nou paper del consumidor requereixen equips multidisciplinaris amb competències transversals, on les dones tenen un paper important.

[en] According to data from the Spanish Association of Advertising Agencies, 90% of management positions in communication companies are occupied by men. However, the percentage of women studying communication degrees in Spanish universities, and specifically bachelor's and master's degrees in advertising and public relations, is higher than that of male students. This study evaluates the gender perspective taught in advertising and public relations degrees in Spain, to determine whether society demands this female vision of communication, PR, advertising and institutional and corporate activity. Furthermore, it gathers opinions on the role of women in the structure of communication companies. Based on triangulation, the methodology combines a content analysis of university syllabi, a questionnaire for students or graduates, and a panel of experts made up of academics teaching degree courses in advertising and public relations and communication practitioners. The results point to adequate and constantly (r)evolving training, in which skills and curricula meet the professional environment. Factors such as crisis, digital progress, the expansion of new work formats and the new role of the consumer require multidisciplinary teams with transversal skills - where women have a significant role to play.
[ca] Aquest TFG se centra a desenvolupar el model ésser viu a l'etapa d'educació infantil, concretament a una aula d'I5, per tal de provar com funciona aquest model en edats primerenques, assolint uns objectius com que els infants reconeguin les característiques dels éssers vius a partir de la tortuga marina (coneixent el seu cicle de vida, les seves funcions vitals i comparant aquestes amb la resta d'éssers vius alhora que fent consciència sobre la cura del medi). Per a fer-ho es realitza una fonamentació teòrica sobre l'aplicació del model ésser viu a infantil a partir de la qual es duu a terme una intervenció, concretament una situació d'aprenentatge, en què es planteja un repte als infants a partir del qual s'adquirirà, a través de material didàctic interactiu, informació sobre aquest animal per tal de formar mentalment el model ésser viu. Amb tot això es demostra que els infants ja en aquesta edat són capaços d'adquirir coneixement científic i que noves metodologies com les situacions d'aprenentatge, acompanyades d'un material enriquidor i la pròpia ment de l'infant, poden crear continguts realment rellevants per a ells i amb un missatge de sostenibilitat.

[en] This thesis focuses on developing the "live being model" or "model organism" in early education, especially in a 5-year-old classroom, to prove how this model works at early ages, achieving goals such as the children's recognition of the live being's qualities based on the sea turtle (knowing its life circle, its vital functions and comparing them to the rest of the organisms at the same time as raising awareness about environmental care). To do so, a theoretical basis is laid for the application of the live being model in early education, from which an intervention is made, especially a learning situation in which a challenge is presented to the children. Through this challenge, children will gain information about this animal to be able to mentally create a live being model, through educational and interactive material. This proves that children at that age can achieve scientific knowledge, and it also proves that new methodologies such as learning situations, accompanied by rewarding material and the children's own minds, can create relevant contents for them and a sustainability message.
[ca] La irrupció de les tecnologies i narratives digitals està contribuint a reconfigurar l'esquema tradicional dels elements de la comunicació de masses. Les possibilitats derivades de la capacitat d'interactuar entre emissor i receptor, l'ús de les xarxes socials o l'exploració en nous formats narratius són només algunes d'aquestes possibilitats. El present treball proposa l'anàlisi de dos models de televisió pública, RTVE i la BBC, amb l'objectiu principal d'abordar com l'adopció de les tecnologies i narratives digitals ha reconfigurat les formes de relacionar-se amb l'audiència. Per això portem a terme una investigació de tipus exploratori i comparatiu que ens permeti analitzar l'evolució de cada un dels canals en aquest camp, les seves grans fites i èxits, punts febles i tendències de futur.

[en] The emergence of digital technologies and narratives is helping to reshape the traditional scheme of the elements of mass communication. The possibilities derived from the ability to interact between transmitter and receiver, the use of social networks or exploring new narrative formats are just some of the possibilities. This investigation proposes the analysis of two models of public television, RTVE and the BBC, with the main objective to address the adoption of digital technologies and narratives has reshaped the ways of relating to the audience. To do this we conducted an exploratory and comparative research that allows us to analyse the evolution of each of the channels in this field, its major milestones and achievements, weaknesses and future trends.
[ca] també es va aprofundir sobre teories econòmiques que fonamenten l'associativitat. Es van estudiar els clústers i les CoP de quatre països: Research Triangle Park (RTP), de Carolina del Nord (EUA); GAIA, del País Basc (Espanya); Clúster Tecnològic Bariloche (Argentina), i indústria del calçat del Vale do Sinos (Brasil). La investigació qualitativodescriptiva d'estudis de casos va aplicar una enquesta a cada país als integrants de clústers i CoP. L'instrument va estar integrat per 4 parts i 23 indicadors que van dinamitzar variables i dimensions de capital intel·lectual i GC, la qual cosa va permetre analitzar resultats en cada clúster i determinar com l'eficiència col·lectiva va millorar la cadena de valor dels agrupaments. El treball es va completar amb documents i entrevistes a experts. Les conclusions són que l'RTP i GAIA són els clústers dinàmics a l'hora de generar coneixement col·lectiu, seguits per Bariloche. Es va comprovar que les CoP són estructures que afavoreixen la socialització i la confiança, atès que l'acció conjunta millora el capital intel·lectual i el capital estructural.

[en] The objective of this research was to show how clusters and communities of practice (CPs) generate knowledge, competitive advantages and create value by developing the intangible assets located within the different players of the cluster. A state of the art in knowledge management and CPs is also developed, and it is explained how knowledge and innovation are involved in the economic theories supporting these types of associations. The clusters and CPs from four countries were studied: the Research Triangle Park (RTP) of North Carolina (USA); the GAIA clusters in the Basque Country (Spain); the atomic sciences research cluster in Bariloche (Argentina), and the footwear cluster in Sinos River Valley (Brazil). A descriptive and qualitative research methodology with a case study was used, including surveys in each country's cluster and CP members. The instrument used in the surveys consisted of four parts and 23 indicators built upon more dynamic variables and included dimensions of the intellectual capital model of knowledge management, which allowed measuring the results of the analysis in each cluster and determining how collective efficiency improved the clusters' value chain. The empirical study was completed with an analysis of documents and interviews with experts. The findings show that RTP and GAIA are the most dynamic clusters in generating collective knowledge, followed by Bariloche. It was also found that CPs are structures that encourage socialization and trust. It is concluded that joint action in clusters improves intellectual capital and structural capital.
[ca] Les tecnologies de fabricació additiva són uns nous mitjans digitals que les disciplines creatives estan començant a utilitzar d'una forma cada vegada més normalitzada. Aquest treball de recerca analitza les transformacions que es donen en els processos creatius a través dels diferents usos que fan d'aquestes tecnologies. L'art, el disseny i l'arquitectura utilitzen les tecnologies com a eines de representació, que fan de mediadores entre el pensament i l'acció creadora. La impressió 3d té una doble naturalesa que condiciona la manera de pensar el projecte: com a mitjà instrumental només es pot pensar per mediació del software i tenint en compte els constrenyiments físics del hardware i com a mitjà cultural dialoga amb el context i resignifica el món artificial. Posar en ús la tecnologia també significa transformar-la. Des de les diferents disciplines creatives es fan usos poc convencionals de la tecnologia, adaptant-la a diferents necessitats i conceptualitzacions que condueixen a canvis de formats i innovació tècnica.

[en] Additive manufacturing technologies are gradually becoming a commonly used digital tool in creative disciplines. This study focuses on the transformations brought about by the use of these technologies in the creative process. Art, design and architecture use technologies as representation tools to mediate between thought and the creative act. The twofold nature of 3D printing conditions the conceptualisation process in a project: as a device, it comes with certain hardware and software parameters which mediate our thinking and as a cultural tool, it establishes a dialogue with the larger context and resignifies the world of artefacts. Using technology also means transforming it. Creative disciplines are known to make an unconventional use of additive manufacturing, adapting it to their needs and conceptualisation processes. This has led to changes in formats and technological innovation.
[ca] El contracte per a la formació i l'aprenentatge ha aguditzat després de les últimes reformes el seu perfil de contracte precari, representant el paper d'un contracte d'inserció. A més a més, el legislador ha impulsat al llarg dels últims anys la seva utilització mitjançant la flexibilització de l'edat d'accés, la possibilitat de successió de contractes amb diverses finalitats formatives, així com la supressió dels límits a la seva utilització. D'altra banda, la durada màxima i mínima del contracte es vincula a l'interès organitzatiu de l'empresari, el que deixa de banda l'interès formatiu de treballador. Així mateix, la reforma de 2012 ha consolidat la possibilitat de retribuir per sota el salari mínim interprofessional durant tota la vigència del contracte, el que s'ha d'interpretar com un rotund reclam dirigit als empresaris. La possible utilització del contracte per part d'empreses de treball temporal té el mateix significat. L'element formatiu mostra algunes millores aparents combinades amb reformes negatives i amb algunes pràctiques encara més criticables. Així, cal subratllar en positiu que els estudiants de formació professional del sistema educatiu puguin ser contractats mitjançant la modalitat, alhora que és criticable la manca de sancions adequades en cas d'utilització en frau de llei.

[en] Apprenticeship contract has sharpened, after the last reforms, its precarious traits in order to play the role of a social insertion (employment) contract. On one hand, the use of the apprenticeship contract has been encouraged during the last years by introducing more flexibility in terms of the maximum age required and, also, in terms of the maximum number of contracts allowed; on the other hand, the regulations of the maximum and minimum length of the contract is linked closely to the organizational interest of the employer, which leaves aside the training interest of the worker. Likewise, the 2012 legal reform has strengthen the possibility of paying salaries below the minimum wage during the entire term of the contract, which should be interpreted as a strategy addressed to foster the use of this specific employment contract, as also should be the possibility for the apprenticeship contract of being used by temporary work companies. After the lasts reforms, the training section of this contract shows some improvements mixed with negative reforms and some even more critical practices. From a positive view, it can be emphasised that nowadays, students of the regular professional training could be hired the apprenticeship employment contract; from a negative point of view, the labour regulation shows the lack of proper penalties - fines and the duty to accept a permanent contract - in case of fraud.
[ca] La ramaderia porcina és el sector de major impacte econòmic a Catalunya. Per aquest motiu és fonamental aprofundir en la comprensió de la fisiologia d'aquest animal. Conjuntament des del Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG) i la UAB, un grup d'investigadors ha desenvolupat una nova eina bioinformàtica, eMIRNA, que permet localitzar i identificar en porc i en qualsevol espècie els gens microRNA, petites molècules importants en la regulació de nombrosos caràcters productius d'interès. Aquesta eina ofereix, a més, l'oportunitat de millorar els catàlegs d'aquest tipus de gens que ja existeixen amb anterioritat.

[en] Pig farming is the sector with the greatest economic impact in Catalonia. For this reason, it is essential to deepen the understanding of the physiology of this animal. Thanks to a collaboration between the Center for Research in Agrigenomics (CRAG) and the UAB, a group of researchers has developed a new bioinformatics tool, eMIRNA, which makes it possible to locate and identify microRNA genes in pigs and other species. These genes are small molecules important in the regulation of numerous productive characters of interest. The tool also offers the opportunity to improve on the previously existing catalogs of these types of genes.