[en] Introduction: This article aimed to analyze the contributions of research related to relevant variables on the current state of safety and health of families of San Jorge by mercury from mining activities, allowing to glimpse possible future consequences to the health of the communities of Ayapel - Córdoba in the Colombian Caribbean from the meanings and practices developed and systematized in the different sources of information. Methodology: The review was carried out from 2010 to 2022 and was conducted through a systematic literature review and meta-analysis following PRISMA using different descriptors in the Scopus, Scielo and PUBMED databases, as well as in the Colombian regulations. Results: socio-environmental, socioeconomic and health and disease categories were obtained where it revealed that primary publications were evidently analytical and sociodemographic, which reveal different socio-environmental and symptomatological problems associated with the toxicity and genotoxicity of mercury coming mainly from artisanal and illegal mining. Conclusions: Conclusions: The studies conducted primarily focus on the department of Córdoba, highlighting the need for research in other regions of the country, with a focus on public health. This implies addressing the raised issue and properly addressing it, theorizing it from other scientific disciplines and from the perspective of public health, promoting new interdisciplinary research lines with the aim of preventing and providing timely knowledge about the health impacts on populations engaged in such practices.

[es] Introducción: Este artículo tuvo como objetivo analizar los aportes de investigaciones relacionadas con variables relevantes sobre estado actual de seguridad y salud de familias del San Jorge por mercurio provenientes de actividades mineras, permitiendo vislumbrar posibles consecuencias futuras a la salud de las comunidades de Ayapel – Córdoba en el Caribe colombiano a partir de los significados y prácticas desarrolladas y sistematizadas en las diferentes fuentes de información. Metodología: La revisión estuvo comprendida entre 2010- 2022 mediante una revisión sistemática de literatura y metaanálisis según PRISMA utilizando diferentes descriptores en las bases de datos Scopus, Scielo y PUBMED, así como en la normativa colombiana. Resultados: Se obtuvieron las categorías socioambiental, socioeconómica y de salud y enfermedad en donde se evidencia que las publicaciones primarias son evidentemente analíticas y sociodemográficas, las cuales develan diferentes problemas de tipo socioambiental y sintomatológicas asociadas a la toxicidad y genotoxicidad del mercurio proveniente principalmente de la minería artesanal e ilegal. Conclusiones: Los estudios realizados se concentran principalmente en el departamento de Córdoba, mostrando la necesidad de realizar investigaciones en otras zonas del país enfocadas desde la salud pública. Lo anterior implica incidir sobre la problemática planteada y que se suma debidamente abordada y teorizada desde las otras disciplinas científicas y desde la Salud pública auspiciando nuevas líneas investigativas interdisciplinares con el objetivo de prevenir y brindar conocimiento oportuno sobre las afectaciones en la salud de las poblaciones que realizan este tipo de prácticas.