[en] The Real Colegio-Seminario of Corpus Christi is the object of the research. The building, founded in Valencia by St. Juan de Ribera in 1584, now houses collegiate and seminarians and is aimed at the education of new priests. The College represents today a remarkable testimony of the history of Valencian culture and has often been the subject of numerous and complex researches, which have involved historical disciplines, from the history of art to the history of society. The archival documentation preserved inside the Seminar, his architecture and the objects of art make it a symbolic building of Valencia and an example of the late Spanish Renaissance, as consequence of the prerogatives of the Council of Trent and of the profound and refined culture of its founder. Despite recent multidisciplinary researches, construction, decoration, maintenance and the numerous transformations require further investigations. The enclosure of the College has in fact hindered the analysis of the construction aspects of the building, more than artistic ones, by researchers. His archive, which preserves the documents of the College and of its properties, has undergone new "rearrangements" over time, corresponding to different administrations and changies of the institutional context; that caused the loss of useful references to localization of materials. The examination of the "Gasto General" section and the systematization of the data that emerged, led to the conclusion that the building has undergone small but continuous interventions during his history. In addition, the degradation phenomena (varied, although rarely worrying) have introduced further (unintended) changes. The thesis has highlighted events and traces, ignored until today, of the late 16th century building site and rebuilt in detail the transformations made up to the 21st century. The work was mainly structured around archival documents, which were collected first following a topographical order, through the drafting of the "Raumbuch", and subsequently discussed in the thesis text, in relation to the historical events of the national and local context. The large amount of in situ surveys and graphic and photographic material produced during the research also made possible to link the information obtained from the archive with the material evidence of the building.

[es] El Real Colegio-Seminario de Corpus Christi es el objeto de la investigación, que abarca los aspectos constructivos del edificio, fundado en Valencia por el Santo Juan de Ribera en 1584. El Colegio sigue manteniendo su función de institución dirigida a la instrucción de sacerdotes.El edificio representa hoy un testimonio notable de la historia de la cultura valenciana y a menudo ha sido objeto de numerosas y complejas investigaciones, desde la historia del arte hasta la historia de la sociedad y de la arquitectura. La documentación conservada en su archivo, su arquitectura y los objetos de arte que le pertenecen lo convierten en un edificio emblemático del renacimiento español, consecuencia directa de las prerrogativas del Concilio de Trento y de la cultura profunda y refinada de su fundador.A pesar de las recientes investigaciones, el tema de su mantenimiento y de sus transformaciones arquitectónicas ha sido desarrollado en menor medida por los estudios anteriores. De hecho, la clausura del Colegio dificulta el análisis de los aspectos sobre todo constructivos de la fábrica, más que de los artísticos.Además de ello, su archivo, que conserva los documentos del Colegio y de sus propiedades, ha sufrido nuevas "reorganizaciones" en el tiempo, con consecuentes pérdidas de referencias útiles respecto a la localización del material. La investigación se ha desarrollado gracias al análisis de los documentos pertenecientes a la sección Gasto General del archivo de la casa; el estudio minucioso de los datos encontrados ha revelado un continuo mantenimiento sobre la arquitectura del Colegio en forma de pequeñas pero abundantes intervenciones a lo largo de la historia. La tesis, por lo tanto, evidencia numerosos hechos de la historia de la construcción del edificio desconocidos hasta la fecha. El estudio se estructura principalmente en torno a los documentos de archivo, que se han recopilado siguiendo primero un orden topográfico, a través de la redacción del Raumbuch, y posteriormente se han descrito y desarrollado en el texto, relacionándolos con los acontecimientos históricos, sociales y artísticos de cada épocas. Los levantamientos y el material gráfico elaborados a lo largo de la investigación han permitido vincular la información obtenida del archivo directamente con la fábrica.