BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper addresses the role of HR practices in reducing gender inequalities in workplace. The gender inequalities are assessed through the access to promotion and two types of continuing vocational training in enterprise ("on-the job" and "general"). The data used are from the survey DIFES 2 combining responses of workers' and employers' conducted by the Céreq. Our results show a strong positive impact of a structured HR policy on the chances of promotion for women. Without specifying any causality, the study reveals a stronger link between promotion and corporate training for women than for men.

[es] El artículo se interesa por el papel de las prácticas de gestión de recursos humanos en la reducción de las desigualdades profesionales de género abordadas bajo el ángulo del acceso a la promoción y la formación en empresa. Distinguimos la formación en situación de trabajo de aquella de tipo curso o pasantía, suponiendo que los mecanismos de selección a veces pueden diferir. Los datos cuantitativos utilizados aquí provienen de las encuestas Empresa-Asalariado (Difes 2) producidas por el Cereq. Los principales resultados muestran el impacto positivo de una política estructurada de formación y desarrollo de las competencias sobre las oportunidades de promoción de las mujeres.
[en] Over the past decade, the city of Detroit has experienced a creative turnaround driven by the need to modernize and diversify the regional economy. This article looks at the role design has played in this process, and the factors that have established it as the central element of a strategy driving creativity in innovation and industrial and economic development. The author draws on institution documents and eight interviews conducted with local actors between September 2015 and September 2017.

[es] Desde hace unos diez años, la ciudad de Detroit se ha comprometido en un giro creativo que se enfoca en una prioridad: modernizar y diversificar la economía regional. Este artículo se interesa en el rol del diseño en este proceso y los aspectos que constituyen el principal instrumento de la estrategia que consiste en encaminar la creatividad hacia la innovación y desarrollo industrial y económico. El autor se apoya en documentos institucionales y en ocho entrevistas realizadas con los dirigentes locales, de septiembre 2015 a septiembre 2017.
[en] The new forms of collaboration that are a feature of Web 2.0 exacerbate the unfortunate tendency, in research on media and technology, to reify the public and to overstate its direct involvement in production. Although effective collaboration between producers and audiences/user is increasingly common, it is not yet the norm. It is worth asking, therefore, whether a conception of production as a social activity oriented to an audience must entail an emphasis on its active role. This theoretical essay addresses the coordination of the spheres of production and reception/usage in a way that resists both the reification of the public and the model of direct interaction that follows from it. This paper offers, first, a critical overview of influential approaches to technological and media production which focus on the public's active role and on the knowledge producers derive from their direct interactions with its members. It then goes on to develop a conception of the relationship between producers and their publics as a form of 'mediated quasi-interaction' (Thompson, 1995), as a means of better reflecting the process by which producers represent the public in its absence, their recourse to ordinary social experience in so doing, and the nature of the audience as both the cause and consequence of production.

[es] Las nuevas formas de colaboración que acompañan la Web 2.0 favorecen la consolidación de una tendencia problemática en las investigaciones sobre los medios y las tecnologías: la que consiste en reificar el público, sobreestimando así su implicación directa en la producción. Si bien los ejemplos de colaboración efectiva entre productores y receptores/usuarios se multiplican, éstos constituyen más la excepción que la regla. Cabe preguntarse entonces si la naturaleza de la producción, como actividad social orientada primeramente hacia el público, debe favorecer el papel activo de éste en la producción. Este artículo propone una reflexión teórica sobre la coordinación entre las esferas de la producción y de la recepción/uso que resiste justamente a esta idealización del público y al modelo de interacción directa entre productores y públicos, que le acompaña. En un primer tiempo, se presenta una revisión crítica de determinados enfoques que influyen en la producción tecnológica y mediática, y que asignan un papel activo a los públicos y al conocimiento que los productores derivan de sus interacciones directas con ellos. Posteriormente, el artículo desarrolla una concepción de la relación productores-públicos, en tanto que "cuasi-interacción mediada" (Thompson, 1995), para reflejar, de forma fiel, el proceso a través del cual los productores representan al público, recurriendo a la experiencia social ordinaria, así como la naturaleza de la audiencia, como causa y consecuencia de la producción.
[en] The purpose of this article is to formalise a hypothesis concerning the Coliseum of the Buen Retiro and to express it by means of a virtual reconstruction of the theatre itself in order to explain the functioning of the hall and its relationship with the Palace. This hypothesis is based on the survey carried out in 1712 by the architect René Carlier, preserved in the Bibliothèque Nationale de France, and other documents. The Coliseo del Buen Retiro (1640) was the first theatre in Spain to be equipped with Italian-style stage machinery, thanks to the collaboration between the architect Alonso Carbonell and the set designer Cosme Lotti. It formed part of the buildings of the Buen Retiro Palace in Madrid, built during the reign of Philip IV, where important texts by Pedro Calderón de la Barca were performed and constitutes an essential piece in the history of Spanish theatre.

[es] El objeto de este artículo es formalizar una hipótesis del Coliseo del Buen Retiro y expresarla por medio de una reconstrucción virtual del propio teatro para explicar el funcionamiento de la sala y la relación de esta con el Palacio. Esta hipótesis está basada en el levantamiento realizado en 1712 por el arquitecto René Carlier, conservado en la Biblioteca Nacional de Francia y otros documentos. El Coliseo del Buen Retiro (1640) fue el primer teatro dotado de maquinaria escénica a la italiana en España, gracias a la colaboración entre el arquitecto Alonso Carbonell y el escenógrafo Cosme Lotti y formó parte de las edificaciones del Palacio del Buen Retiro de Madrid, construido en el reinado de Felipe IV, donde se representaron importantes textos de Pedro Calderón de la Barca y constituye una pieza esencial de la historia del teatro español.
[en] This article addresses the role of the "college" (junior high school) as a place in which gangs of teenagers are structured in working-class districts. A study of the distribution of pupils who were gang members over two years showed that they were concentrated in a very limited number of classes in the school. The introduction of this policy leads to a form of internal segregation which plays a powerful role in constructing a painful school experience marked by a deterioration of the school climate and an ethnicisation of school relations which contribute greatly to the formation of youth gangs.

[es] Este artículo se interesa por el lugar del colegio como espacio de estructuración de las pandillas de adolescentes en los barrios populares. El estudio de la repartición de los alumnos miembros de una pandilla durante dos años pone de manifiesto su concentración en un número muy limitado de clases del establecimiento. La instalación de esta política conduce a una forma de segregación interna que participa intensamente en la construcción de una experiencia colegial dolorosa marcada por una deterioración del clima escolar y una etnicización de las relaciones escolares fuertemente estructurantes para las pandillas de adolescentes.
[en] This article examines the multiple actors and varied strategies that contributed to turn smallpox vaccination into a central – albeit inconsistent – practice in Mexico City between 1803, when the Royal Philanthropic Vaccine Expedition began, and 1872, when the Superior Board of Health took over the coordination and administration of the vaccine in Mexico City. Thus, one of its central arguments is that, although smallpox vaccination lacked of a solid and uniform legal and institutional framework, that preventive practice was prompted by numerous actors and institutions that resorted to a wide array of strategies in an attempt to contain the propagation of that disease, and that they were carried out before the consolidation of the nation-state and the affirmation of the positivist paradigm that was to characterize public health interventions during the last third of the nineteenth century.

[es] El artículo presta atención a los múltiples actores y a las variadas estrategias que contribuyeron a que la vacunación contra la viruela deviniera en una práctica central – aunque inconstante – en la ciudad de México entre 1803, al iniciar la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, y 1872, cuando el Consejo Superior de Salubridad asumió la coordinación y administración de la vacuna en la ciudad de México. Se argumentará que si bien la vacunación contra la viruela careció de un solido y uniforme marco legal durante la mayor parte del siglo diecinueve, esa práctica fue impulsada por múltiples actores e instituciones que recurrieron a estrategias distintas en aras de la contención de los contagios de esa enfermedad. Lo anterior tuvo lugar antes de la consolidación del estado nacional y de la asunción de paradigma positivista que caracterizaría a las intervenciones en el ámbito de la salud pública durante el último tercio del siglo diecinueve en México.
[en] " The Bolivian Church is the main enemy of reforms ", " some sectors of the Catholic Church, the Catholic Hierarchy, are the enemies of political changes ", " another faith, another religion (outside the Catholic Church), and also another church, all this is positive, my brothers and sisters ". These few quotes from Evo Morales, Bolivia's first Indian president, illustrate, on the one hand, existing tensions between the authorities of the Plurinational State and those of the Catholic Church, and, on the other hand, the new institutional reality in matters of religion: the freedom of religion and spiritual practices and of spiritual beliefs of indigenous peoples and all other faiths. The New Political Constitution of the Plurinational State (February 2009) recognizes the State's independence from religion, a State which " respects and guarantees the freedom of religion and of spiritual beliefs in accordance to every individual's cosmovisions ". This represents a radical change compared with the Constitution of 1967 which, in its 3rd article, stipulates that " the State recognizes and supports the Roman Catholic Apostolic religion ". We will investigate, on the one hand, the relationship between the Church and the Republican State, and, on the other hand, we will analyse the place occupied by beliefs (rites and symbols) in the political context of the Bolivian " refounding " of the State and nation.

[es] " La Iglesia en Bolivia es el principal enemigo de las reformas ", " sectores de la iglesia católica, la jerarquía católica son los enemigos de las transformaciones religiosas ", " otra fe, otra religión (fuera de la iglesia católica) e igualmente otra religión, todo esto es positivo, mis hermanos y mis hermanos ". He aquí algunos comentarios de Evo Morales, primer presidente indio de Bolivia, que ilustran, por una parte, las tensiones existentes entre las autoridades del Estado plurinacional y las de la iglesia católica y, por otra parte, la nueva realidad institucional en materia de religión : la libertad de culto y de las prácticas espirituales y de las creencias religiosas de los pueblos indígenas y de todas las demás confesiones religiosas. La Nueva Constitución Política del Estado Plurinacional (febrero de 2009) reconoce la independencia del Estado en materia religiosa, un Estado que " respeta y garantiza la libertad de religión y de creencias espirituales en acuerdo con las cosmovisiones ". Se trata de un cambio radical en relación con la Constitución de 1967 que, en su artículo 3, enuncia que " el estado reconoce y apoya la religión católica, apostólica y romana ". Analizaremos, por una parte, las relaciones Iglesia-Estado republicano y, por otra parte, el lugar que ocupan las creencias (ritos y símbolos) en el contexto político de la " refundación " boliviana del Estado y de la nación.
[en] "Laberinto de Fortuna" has been glossed as a classic poem since the fifteenth Century. One of these anonymous evidences (MM1), a fragment from "Cancionero de Barrantes", as well as the scholarly annotations by Hernán Núñez and the Brocense, attest to an ancient tradition, the accessus or introduction to the author and his work, that each commentator treats distinctively upon a common base.

[es] El Laberinto de Fortuna fue glosado como poema clásico desde el s. XV. Uno de estos testimonios anónimos (MM1), fragmento desgajado del Cancionero de Barrantes, y las eruditas anotaciones de Hernán Núñez y el Brocense muestran trazas de la antigua tradición del accessus o introducción al autor y su obra, que, desde un trasfondo común, cada comentarista afronta con particularidades.
[en] While managers of health care organizations face severe challenges, their profession is often under-appreciated and criticized. Relying on the concepts of "social identity" and "professional identity" as well as that of "dirty work", our study explores the identity threats faced by health care managers and the strategies they adopt to overcome them. Evidence gathered from interviews shows that health care managers, especially those who are not medical practitioners, perceive that they are considered as heartless and inefficient bureaucrats, both within their institution and outside. They tend to fight the stigma attached to these attributes by using a variety of offensive and defensive strategies. For example, they seek to explain their humanity and how their work adds value. Likewise, they promote and defend the idea that managerial courage is needed to make the difficult decisions required by their jobs.

[es] A pesar que los administradores de organizaciones de servicios de salud deben enfrentan desafíos cada vez mayores, esta profesión aparece a menudo despreciada y criticada. Sobre la base de los conceptos de " identidad social " e " identidad profesional ", así como el de " trabajo sucio ", nuestro estudio explora las amenazas a la identidad que enfrentan los administradores de servicios de salud y las estrategias que estos despliegan para enfrentarlas. Los resultados confirman que los administradores de servicios de salud participantes, especialmente aquellos que no son médicos, perciben ser considerados como burócratas sin corazón e ineficientes, tanto en el seno de sus establecimientos como al exterior de estos. Los administradores tienden a luchar contra estos estigmas utilizando una variedad de estrategias ofensivas y defensivas. Entre otras, por un lado, tratan de explicar su valor y su " humanidad " y por otro lado, valorizan el coraje de gestión que requiere tomar decisiones difíciles en sus puestos de trabajo.
[en] The contribution seeks to explain the confluence of two processes: the beginning of commercial aviation, and the emergence of tourism in the Yucatán peninsula during the first decades of the 20th century. Both processes are closely linked to the invention of the Mayan world. As the Maya's multiple settlements became known and this knowledge spread, so began the process of inventing a mythical world that, at this time, was the subject of international archaeological interest and, later, with the development of aerial connectivity, became a tourist attraction. The emergence and consolidation of air transport and the interest in the Mayan world had wide-reaching repercussions on the development of the region, whose geographical position was historically confined and isolated from the rest of Mexico.

[es] Este artículo cuestiona el rol del surgimiento de la aviación comercial en el inicio del turismo en la península de Yucatán durante las primeras décadas del siglo XX. Se propone que ambos procesos se encuentran vinculados y coinciden con la "invención del mundo maya". Al conocerse y difundirse los múltiples asentamientos mayas de la región inició el proceso de invención de un mundo mítico que en esos años fue objeto de interés arqueológico internacional y, posteriormente, con el inicio de la conectividad aérea y la posibilidad de llegar a los destinos insulares del Caribe yucateco, convirtieron a Yucatán en un atractivo turístico. Es importante señalar que la península, debido a su condición geográfica estuvo históricamente confinada y aislada del resto de la República Mexicana. Por tanto, el surgimiento y consolidación del transporte aéreo y el interés por conocer el mundo maya tuvo amplias repercusiones en el desarrollo turístico de la región.
[en] In this article, we will investigate how the representation of madness has evolved from Franquism to the Spanish Democratic Transition studying documentary and informative pictures from the regime's propaganda as well as documentaries approaching that topic during the Transition and until 1981, to see how it was built and what space it filled in the collective imagination of this period.

[es] En este artículo examinaremos la evolución de la imagen de la locura desde el franquismo a la transición democrática, tomando como objeto de estudio las imágenes documentales e informativas de la propaganda del régimen, así como los documentales que abordan nuestro objeto de estudio hasta 1981. Veremos cómo ésta fue construida y qué lugar ocupó en el imaginario colectivo de la época.
[en] This article presents a participative analysis-training-action project, aimed at promoting working conditions in a group of sanitation workers belonging to the Water Municipal Services of Oeiras and Amadora (SMAS). Using the activity analysis and records of work related accidents in that sector, we designed an alternating session's model training process based on a model alternating between theoretical expositive sessions and sessions of self-analysis, supported during work, and sessions of collective analysis and discussion. The training process ended with a session with the Administration, discussing and negotiating proposals for changing working conditions and implementing safety behaviours. All training sessions were recorded allowing for a thorough examination of their contents, concerning the used speech mode and the most broached subjects in the dialogue with the operators. In the year following the training sessions we monitored the implementation of the assumed commitments by the involved parties in the project and the accidents that occurred in the sanitation group. In short we established the participation of all people involved as active agents in the promotion of safety and change in working conditions.

[es] Este artículo presenta un proyecto de análisis-formación-acción participativa, centrándose en las condiciones de trabajo de un grupo de operadores del saneamiento de los Servicios Municipales de Agua y Saneamiento (SMAS) de Oeiras y Amadora. Al analizar la actividad y los informes de accidentes de trabajo en ese sector, el proceso de capacitación fue diseñado de acuerdo con un modelo de alternancia entre períodos de sesiones teóricas expositivas, sesiones de auto-análisis apoyadas durante el trabajo y sesiones de análisis y debate colectivo. El proceso de formación concluyó con una reunión con la Administración, para discusión y negociación de propuestas para cambiar las condiciones de trabajo y aplicación de procedimientos de seguridad. Todas las sesiones fueron transcritas, lo que permite un análisis detallado de su contenido. En el año seguido a la formación, se ha supervisado el cumplimiento de los compromisos por las partes implicadas en el proyecto y los accidentes de trabajo del grupo de saneamiento. En conclusión se evidencia la participación de todos los actores como agentes activos en la promoción de la seguridad y la transformación de las condiciones de trabajo.
[en] This article examines the possibilities of making an intellectual history of notarial procedures through the everyday practice of notary's office in colonial Spanish America. Indeed, notaries authored handbooks, as well as some of the first historiographical contributions about judicial procedures. Because of the expertise they displayed, we are interested in the different ways they intended to set procedural norms in the writing of public deeds. We adopt a Spanish-American perspective to bring together the multiple local studies that exist on the history of notaries, highlighting the need to lay out the basis of a comparative study at a continental level. Still, this exploratory article mainly deals with the case of Chile.

[es] Este artículo explora las posibilidades de hacer una historia intelectual del procedimiento ante notario mediante elementos de la práctica de los escribanos de la América colonial. De hecho, tanto los manuales y las prácticas, como algunas de las primeras contribuciones historiográficas sobre los saberes procesales, fueron obra de escribanos; debido a ello, interesa recoger las formas de fijar las reglas procesales por parte de quienes manejan la escritura pública. El enfoque "hispanoamericano" se debe, por un lado, a la multiplicidad de estudios locales sobre los escribanos, y, por otro, a la necesidad de plantear las bases de un estudio comparativo de los saberes en materia procesal a nivel continental. Este estudio inicial se basa en el caso de Chile.
[en] This article offers some thoughts on receiving the Chilean events and contradictions that characterized the behavior of the majority party in Italy, and placed in check by their responsibilities and divisions of Chilean Christian Democracy on the occasion of the 1973 coup. Directly related to this problem, we analyze the lack of Reconnaissance of the military junta by Italy. These two topics are mainly discussed in the immediate weeks the conquest of power by the military.

[es] Este artículo propone algunas reflexiones acerca de la recepción de los acontecimientos chilenos y sobre las contradicciones que caracterizaron la conducta del partido de mayoría relativa en Italia, puesto en jaque por sus responsabilidades y por las divisiones de la democracia cristiana chilena en ocasión del golpe de estado de 1973. En relación directa con este problema, analizaremos la falta de reconocimento de la junta militar por parte de Italia. Estas dos temáticas se analizan principalmente en las semanas inmediatamente sucesivas a la conquista del poder por parte de los militares golpistas.