[en] The circadian activity patterns are essential for the survival of living beings, since they are useful to anticipate changes in their surrounding environment, which makes them indispensable. Environmental changes are factors that directly influence these rhythms, forcing animals to be capable of adapting to the disturbances and maximize their success in the evolutionary race.In this report, the circadian activity patterns of terrestrial and aquatic mammals are described using automatic camera traps, analyzing the patterns of a total of 10 species: the roe deer (Capreolus capreolus), the wolf (Canis lupus), the otter (Lutra lutra), the stone marten (Martes foina), the pine marten (Martes martes), the badger (Meles meles), the weasel (Mustela nivalis), the red fox (Vulpes vulpes), the wild boar (Sus scrofa) and the genet (Genetta genetta). The effects of hunting, moon phases, presence of people and biological periods on patterns of circadian activity were analyzed as well. In most cases, the activity was mainly nocturnal and crepuscular as expected due to historical human persecution of these species. However, otters were highly diurnal and roe deer and wolf also showed an unexpectedly some diurnal activity. Wild boar a greater frequency during the day outside the hunting season. Moon phases were not shown any effect on circadian rhythms. There was no overlapping between the peaks of activity of wild life and humans (corroborating that wild life avoids humans), althought it was only shown statiscaly for the roe deer and the fox. Wolves showed the greater diurnal activity of the wolf during the reproductive period.

[gl] Os ritmos de actividade circadiana son esenciais para a supervivencia dos seres vivos, xa que serven para actuar anticipándose aos cambios no medio, o que os fai imprescindibles. Os cambios ambientais son factores que inflúen directamente nestes ritmos, facendo que os animais teñan que ser organismos con capacidade de adaptación ante as perturbacións, para maximizar así o seu éxito na carreira da evolución. Neste traballo, descríbense os ritmos circadianos de mamíferos terrestres e acuáticos mediante o fototrampeo, analizando os patróns dun total de 10 especies: corzo (Capreolus capreolus), lobo (Canis lupus), lontra (Lutra lutra), garduña (Martes foina), marta (Martes martes), porco teixo (Meles meles), donicela (Mustela nivalis), raposo (Vulpes vulpes), xabaril (Sus scrofa) e xeneta (Genetta genetta). En segundo lugar, analizáronse os efectos da caza, as fases da lúa, a presenza da xente e os períodos biolóxicos sobre os ritmos de actividade. Na maioría dos casos, a actividade foi principalmente nocturna e crepuscular, como é de esperar en especies perseguidas historicamente polo ser humano. Porén, as lontras foron maioritariamente diúrnas e o corzo mostrou unha inesperada porcentaxe de actividade diúrna. O xabaril tivo unha maior frecuencia durante o día fóra da tempada de caza. As fases da lúa non mostraron ningún efecto sobre os ritmos circadianos. Non se observou solapamento entre os picos de actividade da fauna e os humanos (demostrando que a fauna evita ao ser humano, o seu axente histórico de persecución), e no caso do corzo e o raposo observouse unha diferenza estatisticamente significativa na hora media de actividade. O lobo mostrou unha maior actividade diúrna durante o período reprodutivo.