[es] En las zonas periurbanas, la biodiversidad está restringida por las actividades humanas. El Monte da Fraga está situado en una de estas zonas, donde la Universidade da Coruña y el Concello da Coruña han llevado a cabo una restauración de los hábitats. El objetivo de este trabajo es el estudio de los vertebrados que habitan este espacio para obtener datos de su diversidad a lo largo del año y en diferentes medios. Para ello se diferenciaron cinco ambientes (herbazal abierto, matorral, bosque mixto, zona ajardinada y taludes rocosos) y se muestrearon a lo largo del otoño, invierno y primavera. También se estudiaron las amenazas potenciales de las especies que lo habitan. La medición de la biodiversidad es de elevada complejidad, pero esencial para la conservación de las especies. En los anfibios, se estudió su presencia y fenología reproductora; para estudiar los reptiles, se hicieron transectos y análisis de los hábitats ocupados; para las aves se estimó su densidad según la estación del año, los ambientes y los sustratos ocupados; para los mamíferos se estudió su presencia, principalmente, mediante indicios como rastros y excrementos. Se registraron cincuenta especies de vertebrados, de las cuáles seis nunca habían sido citadas en el Monte da Fraga. Los resultados indican que este espacio posee una elevada biodiversidad, siendo la heterogeneidad espacial, clave para ello. Uno de los hábitats más importantes fue la charca de la Facultad, por ser indispensable para la supervivencia de los anfibios e importante para otras especies. Para la protección del Monte da Fraga, se deben conservar todos los diferentes ambientes, poniendo especial atención en la charca y los linderos y ecotonos que mantienen la heterogeneidad ambiental. Sería conveniente continuar en el futuro con el seguimiento de estas poblaciones de vertebrados.

[gl] Nas zonas periurbanas, a biodiversidade está restrinxida polas actividades humanas. O Monte da Fraga está situado nunha destas zonas, onde a Universidade da Coruña e o Concello da Coruña levaron a cabo unha restauración dos hábitats. O obxectivo deste traballo é o estudo dos vertebrados que habitan este espazo para obter datos da súa diversidade ao longo do ano e en diferentes medios. Para iso, diferenciáronse cinco ambientes (herbal aberto, matogueira, bosque mixto, zona axardinada e taludes rochosos) e fixéronse mostraxes ao longo do outono, inverno e primavera. Tamén se estudaron as ameazas potenciais das especies que o habitan. A medición da biodiversidade é de elevada complexidade, pero esencial para a conservación das especies. Nos anfibios, estudouse a súa presenza e fenoloxía reprodutora; para estudar os réptiles, fixéronse transectos e análises dos hábitats ocupados; para as aves estimouse a súa densidade segundo a estación do ano, os ambientes e os substratos ocupados; para os mamíferos estudouse a súa presenza, principalmente, mediante indicios como rastros e excrementos. Rexistráronse cincuenta especies de vertebrados, das cales seis nunca foran citadas no Monte da Fraga. Os resultados indican que este espazo posúe unha elevada biodiversidade, sendo a heteroxeneidade espacial, chave para iso. Un dos hábitats máis importantes foi a charca da Facultade, por ser indispensable para a supervivencia dos anfibios e importante para outras especies. Para a protección do Monte da Fraga, débense conservar todos os ambientes, poñendo especial atención na charca e os lindeiros e ecotóns que manteñen a heteroxeneidade ambiental. Sería conveniente continuar no futuro co seguimento destas poboacións de vertebrados.