BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present project will be carried out the development of a bot of the free mes-saging application Telegram, with the purpose of granting to the different users upda-ted information of the cinemas of the Spanish country. It is included in this information the entire billboard of the different cinemas, as well as the schedules of the films that are transmitted. In turn, the users will be managed by storing the different locations of the same, and will send only the corresponding information to each user, depending on the location For this realization will be carried out a study of the different possible alternatives, so much for the collection of the required information as for the storage and treat-ment of that information. Once the selection of the best alternatives has been carried out, it will be necessary to integrate these functionalities with the platform offered by the Telegram application for the creation of a bot.

[eu] Proiektu honetan Telegram doako mezularitza zerbitsuan oinarritutako bot baten garatuko da, Espainian kokatutako zinemen eguneratutako informazioa erabiltzaileei emateko asmoarekin. Informazio honentan zinemen ikuskizunak daude eskugai, baita ere emanaldietako ordutegi zehatza, zinemek eskainia. Aldi berean, erabiltzaileen ba-nako kokapenaren informazioa gordeko da, hurbilen dauden zinemei buruzko infor-mazioa eskainiz soilik. Aipatutako prozesua garatzeko, dauden alternatiba posible desberdinen ikerketa burutzen da, informazioaren bilketarako zein beren biltegiratze eta tratamendua pro-sezuen inguruan. Behin tecnología aukeraketa burututa, beharrezkoa da funtzionalta-sun hauek Telegram aplikazioak bot bateko sorrerarako ematen duen plataforman garatzea.
[en] This document analyzes the main functions which are required nowadays by the building systems, specifically by the building´s envelope. Initially the causes and the necessities due to the new concept of the envelope and the new functions that are demanded by it are showed. The concepts of the different options of building and natural air circulation methods are described. In addition, the guidelines about photovoltaic and solar thermal energy generation and the integration of these systems in buildings are analyzed. Moreover, the basis of the phase change materials is reviewed. To sum up, all these concepts enable giving judgments about the way to build ecoefficient buildings. Therefore, some ecoefficient buildings are showed as examples.

[eu] Dokumento honek eraikuntza sistema bati gaur egun eskatzen zaizkion lehendabiziko funtzioak aztertzen ditu, eraikuntza baten estalkiak behar dituenak, hain zuzen ere. Lehenik eta behin, eraikin baten estalkiak duen kontzeptu berriaren zergaitiak eta premiak aipatzen dira, baita honi eskatzen zaizkion funtzio berriak ere.Eraikuntza sistema desberdinekin bat doazen kontzeptuak deskribatzen dira. Halaber, eraikin batek duen berezko aireztapena aztertzen da, ondoren energía sortzeko erabiltzen diren modu desberdinak eta hauek eraikuntza batean integratzeko dituzten moduak azaltzen dira. Hauen artean energía fotovoltaikoa eta eguzki energía termikoa aipa ditzakegu. Material desberdinen fase aldaketak ere, aztertzen dira. Hau guzti honek, eraikin ekoeraginkorrak sortzeko irizpideak aurkezteko aukera eskeintzen du. Halaber, eraginkortasun energetiko baten ikuspuntutik soluzio arkitektoniko desberdinak aurkezten dira.
[en] The unfounded link between mental disorder and social dangerousness has led to an overestimated recidivism rate among exprisoners with severe mental illness. At the same time, the scarce legal regulations on post-crime follow-up measures applicable during the phase of reintegration into de community can be appreciated. Similarly, the application of risk assessment tools in psychiatric-penitentiary settings is still rare in Spain. Thus, this empirical study was carried out by conducting five semi-structured interviews with experts and academics from different scientific fields, most of them belonging to a socio-psychiatric centre in Guipúzcoa. Among the main findings, it is worth highlighting the lack of regulations regarding the post-crime follow-up of exinmates with serious mental disorders, and the reduced variety of post-penitentiary control strategies in the mental health network, as well as the unusual application of recidivism risk assessment tools in psychiatric-penitentiary and/or outpatient centres. It thus became clear that there is a wide scope for improvement in both contexts, along with the current possibilities for monitoring and risk-assessing arising from other international legislation.

[eu] Nahasmendu mentalaren eta gizarte-arriskugarritasunaren arteko funtsezko loturarik ezak buruko gaixotasun larria duten preso ohien delitu-berrerortzearen tasaren gehiegizko dimentsioa sustatu du. Aldi berean, komunitateak gizarteratzeko fasean aplikatu beharko delitu-osteko jarraipe-neurriei buruzko lege-araudia eskasa dela ikus daiteke. Era berean, arriskua ebaluatzeko tresnak ingurune psikiatriko eta espetxeetan aplikatzea oso gutxitan gertatzen da Espainian. Hala, azterketa enpiriko hori bost elkarrizketa erdiegituraturen bidez egin zen, hainbat zientzia-adarretako aditu eta akademikoei, gehienak Gipuzkoako zentro soziopsikiatriko batekoak. Aurkikuntza nagusien artean, honako hauek azpimarratu behar dira: buru-nahaste larria duten preso ohien delituondoko jarraipenari buruzko araudirik ez izatea, eta espetxe-osteko kontrolerako estrategia-aukera txikia izatea osasun mentaleko sarearen esparruan, bai eta zentro psikiatriko-espetxeetan eta/edo anbulatorioetan berrerortzeko arriskua baloratzeko tresnak ezohiko moduan erabiltzea ere. Argi geratu zen, beraz, bi testuinguruetan hobetzeko tarte handia zegoela, eta gaur egun nazioarteko beste legerietatik datorren arriskuaren jarraipena eta balorazioa egiteko aukerak zeudela.
[en] The TFG ( Final Project Grade ) deals with the design of a master module for IO -Link interfaces capable of handling slaves developed for that standard ( IO -Link ), we will use the VHDL language programming to develop a program that will implement in a Zynq FPGA . We will use the XILINX ISE programming environment and a plate developed by SOC-e (System on Chips ) in the APERT research laboratory containing the FPGA that will schedule plus the circuit with everything we need ( transceivers , connectors, ... ). Specifically we design the physical layer which is responsible for communicating directly with the slave and transfer the data to the upper layers .

[eu] Maisu -modulu baten diseinuan IO - Link interfazeen estandar hori garatu esklabo maneiatzeko gai da proiektuaren helburua gai hauek ( IO - Link ), horretarako programazio hizkuntza VHDL erabiliko dugu programa bat garatzeko FPGA Zynq bat ezartzea. Programazio ingurune Xilinx ISE eta plaka batek SOC -e garatutako erabiliko dugu FPGA duten zirkuituan ondo programatu du behar den guztia egiten dituen dago APERT laborategian. Zehazki diseinatzen ditugu , geruza fisikoa da zuzenean komunikatzeko esklabo batera arduraduna eta datuak transferitzeko goiko geruzak .
[en] The article is based on the author's participation in the round table which took place on 17th July 2015 regarding sexual abuse victimization in the Church and in other institutional contexts. Nevertheless, the author also includes a series of previous remarks and follow-up comments.

[eu] Egileak 2015eko uztailaren 17ko mahai-inguruan –Elizan eta bestelako erakundeetan gertatutako sexu-abusuek eragindako biktimizazioari buruzkoa– izandako parte-hartzean oinarritzen da artikulua. Edonola ere, aurretiazko zenbait ohar eta eztabaidaren ondorengo zenbait iruzkin ere gehitu ditu egileak.
[en] This paper presents the state of the art of wood charcoal analyses carried out from six Mesolithic archaeological sites in Portugal. Summarized data allows observing the presence or absence of wood species in some Mesolithic Portuguese settlements. Data from six sites are here synthesized. Pine wood is clearly the most frequent taxa in almost all archaeological contexts. Quercus wood is also important, especially in Buraca Grande, Povoado da Gaspeia and S. Julião. Other minor taxa appear in Cabeço da Amoreira, Buraca Grande and S. Julião, but with more representation in the latter.

[eu] Artikulu honek Portugaleko garai Mesolitikoaren testuinguru arkeologikoetan egindako analisi antrakologien egoera aurkezten du eta hauek dituzten emaitzak eta arazo nagusiak ere. Ikerketa antrakologikoek emandako datuen laburpenaren bidez, Portugaleko testuinguru Mesolitikoen zurezko landareen agerpena edo gabezia ikusi daiteke. Sei aztarnategiko datuak aurkezten dira hemen. Pinua taxa ohikoena da argi eta garbi ia testuinguru arkeologiko guztietan. Quercus ere garrantzitsua da, batez ere Buraca Grande-n, Povoado da Gaspeia-n eta S. Julião-n. Hain ohikoak ez diren beste taxa batzuk ere agertzen dira Cabeço da Amoreira-n, Buraca Grande-n eta S. Julião-n; azken bi hauetan adierazpen handiagoarekin.
[en] In today's society there are great social problems and it is evident that we are living dark and uncertain times; the solution to these concerns for many people is simple: security and punishment. To this end, criminal law is the effective instrument used to build order, but there are other alternatives, and we are confident that we will seek a fairer and more balanced society away from prisons. That is why, with this work, we want to defend the use of criminal mediation, especially in the area of minors that we are going to deal with. In order to this purpose, the following lines shall first examine the nature of the minor and its rights in the criminal sphere, taking into account the origin of the criminal law of minors and its legal framework. We shall then look at alternative criminal mediation in juvenile criminal proceedings, examining its regulation and functioning. In this regard, we will approach our territorial area by analyzing the effectiveness of this instrument in Basque society, thus knowing the reality of the criminal mediation of minors in the Autonomous Community of the Basque Country. Finally, we shall present proposals and conclusions to strengthen criminal mediation.

[eu] Gaur egungo gizartean arazo sozial handiak ditugu eta garai ilunak eta ziurgabeak bizi ditugula nabarmentzen da; kezka horien aurrean askoren irtenbidea sinplea da: segurtasuna eta zigorra ezartzea. Horretarako, Zigor Zuzenbidea da ordena eraikitzeko erabiltzen den tresna eraginkorra, baina badira beste alternatibak ere, hain justu, gizarte justuago eta orekatuagoa bilatuko dugulakoan gaude kartzeletatik urrun. Horregatik, lan honekin, bitartekaritza penalaren erabileraren defentsa egin nahi dugu, bereziki landuko dugun adingabeen eremuan. Helburu horrekin, hurrengo lerroetan, lehenik eta behin, adingabearen izaera eta arlo penalean dituen eskubideen azterketa egingo dugu, Adingabeen Zigor Zuzenbidearen jatorriari eta honen marko juridikoari erreparatuz. Ondoren, adin txikikoen zigor prozesuan alternatiba den bitartekaritza penalari erreparatuko diogu, bere erregulazioa eta funtzionamendua aztertuz. Ildo horretan, gure lurralde eremura gerturatuko gara, euskal gizartean tresna honek duen eraginkortasuna aztertuz, horrela Euskal Autonomia Erkidegoan adingabeen bitartekaritza penalaren errealitatea ezagutuz. Azkenik, bukatzeko, bitartekaritza penala indartzeko proposamenak eta ondorioak agertuko ditugu.
[en] Penal Code was reformed to face the "broadcasting piracy", penalizing as a crime some behaviours not very serious, that could be considered just as civil illicit or simple misdemeanours. The experience shows that although the collective interests have to be necessarily protected, all this must be always subjected to a strict control. Thus, it is appropriate to reaffirm the relevance of the penal Law principles, perhaps old principles but in any way obsolete, as the unique way to prevent the repressive excesses, principles that lead to propose the immediate reform of article 286 CP.

[eu] Irratidifusioko zerbitzuen pirateriaren kontra egiteko Zigor Kodea berritu zen, delitu bezala zigortuz, zibil arloko zilegitasun ezaren ertzetik ateratzen dena eta falta penal moduan kontsideratu beharko lirateke. Nahiz eta esperientziak azaldu nahitaezkoa dela interes kolektiboak Zuzenbide Estatuak babestea, kontrol zorrotzarean pean egitekoa da. Aitortu beharrekoa da Zuzenbide Penalaren printzipio mugatzaileen indarraldia, printzipio zaharrak baina ez zaharkituak, hauek baitira gehiegizko errepresioa galarazteko bakarrak eta honen bidez proposatzen bait da ZK 286 artikuluaren berehalako aldaketa.
[en] Although many people have been charged with genocide, the truth is that very few have been sentenced for that crime, because most of them are sentenced for crimes against humanity or war crimes. That is due to the doubts and different interpretations concerning some of the elements that constitute the crime of genocide. In order to clarify them, as well as analyzing the international regulation, the rule contained in article 607 of the Spanish Criminal Code is studied and it s differences in relation to the international rules are highlighted. In the same way, the case law concerning genocide which has been established by the International Criminal Court s and the Spanish tribunals is also studied and compared.

[eu] Genozidioan oinarritutako akusazioak asko izan diren arren, esan dezakegu, oraingoz, genozidio-portaerengatik zigortutako pertsonen kopurua txikia dela; genozidioaren ordez, askotan, gizateriaren aurkako krimenak edo gerra-krimenak egozten baitzaizkie askori. Izan ere, genozidioaren tipo penala osatzen duten zenbait elementuren inguruko zalant zak eta interpretazio ezberdinak daude. Horiek argitu nahian, nazioarteko arauketa aztert zeaz gain, espainiar Zigor Kodeko 607. artikuluan jasotako arauketa azaldu eta nazioartekoarekiko dituen ezberdintasunak agerraraziko ditugu. Era berean, Nazioarteko Auzitegi Penalek eta Espainiako Auzitegiek genozidioaren inguruan ezarritako jurisprudentzia aztertu eta alderatuko dugu.
[en] The aim of this paper is to study and analyze the influence of the design parameters of an overhead power line (line geometry, bundle conductors,...) on the calculus of the impedance matrix of the line, observing its evolution due to variations of said parameters. The commercial software Matlab is used to carry out the work because it has a specific application to conduct these kind of calculations.

[eu] Lan honen helburua goi tentsioko dorreen diseinu parametroen (linearen geometria, eroale sorta,...) eragina ikasi eta aztertzea da linearen inpedantzia matrizearen kalkuluan, bere eboluzioa behatuz aipatutako parametroen bariazioen aurrean. Lana burutzeko Matlab software komertziala erabiltzen da mota honetako kalkuluak egiteko berariazko aplikazio bat baitu.
[en] On the basis of the "Service-Learning" methodology the purpose of this project is to introduce the "AntiRumours Strategy" within the campus in Biscay of the University of the Basque Country,. The project has two main aims: to offer a service to society, specifically the "Anti-Rumours Strategy" based on train AntiRumours agents in order to equal and fair societies, and to acquire new knowledge and experience due to the elaboration of the project.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan Ikaskuntza-Zerbitzuaren metodologia oinarritzat hartuz, Zurrumurrurik Ez estrategia Euskal Herriko Unibertsitatearen Bizkaiko kanpusean txertatzeko proposamena planteatzen da. Lan honek bi helburu nagusi ditu: gizarteari zerbitzua eskaini ahal izatea, zehazki, Bizkaiko kanpuseko eragileei, ahalik eta zurrumurruen aurkako agente gehiago lortzearren, horrela, ekitatean eta justizian oinarritzen den gizartea sustatzeko. Bestetik, prozesua garatzen den heinean, ikasketa prozesu batetik igarotzea.
[en] Little Red Ridding Hood is considered to be as one of the most significant and popular tales in the world. It has suffered a big amount of changes through it's history, going from a tale where there were sexual abuses and violence to one oriented to a young audience were there was no sexual abuse and where a hunter comes to the rescue of the child. Although a wide variety of artists have considered this story to be of a great importance due to the possibilities of improvement and creation of new content that it offers, womens role in the story has been generally relieved to a secondary one. Nevertheless, in more recent versions the main characters role has changed considerably, due to the increasing importance that feminism is getting in modern society; the Little Red Ridding Hood's child's role has been altered, the wolf's actitude and, of course, the main characters's mother's and grandmother's actitude. Most recent versions have been caracterized by the humor and playful wittings, almost subliminal. In this thesis it will be analyzed the changes this story has suffered between Grimm brothers's tale and Perrault's modern version and, moreover, it will be explained what was the aim and what mattered the most in each historical context. Changes ocurred in the most recent version will be considered and what is most important, the role that womens have in the story. Ultimately, an analysis and it's subsequent conclusion will be exposed

[eu] Esan genezake Txanogorritxu dela ipuin klasikoetatik adierazgarriena eta ezagunena. Aldaketa handia bizi izan du ipuin honek historian zehar: gorteko neskentzako izatetik, non biolentzia eta sexu-abusuak gailentzen ziren, haurrentzat zuzendutako ipuina izatera helduz, sexu-abusuak desagertu eta ehiztaria agertzen den momentuan. Nahiz eta autore eta ilustratzaile askorentzako ipuin klasiko honek esangura handia daukan sortze-prozesua aberasteko aukera ematen dietelako eta baita bertsio berriak egiteko ere, emakumea kasu askotan alde batera uzten dutela nabaritzen da. Baina sortu diren bertsio berri esanguratsuenetan Txanogorritxuren ipuinaren funtzioa aldatu egin da, baita ipuin honekin transmititu nahi dena ere eta honen oinarrian dugu feminismoak gaur egun duen garrantzia gure gizartean; txano gorridun ume honek duen papera aldatu egin da, baita otsoaren jarrera ere eta zer esanik ez amonaren jarrera edo amaren presentzia. Egin diren bertsio ugari hauetan umorea eta presentzia jostalaria dira nagusi, askotan ia subliminala izanik. Gradu Amaierako Lan honetan ikusiko da Perraultek egindako Txanogorritxuren bertsioak eta Grimm anaiek egindakoaren artean zelako aldaketak eman diren, zer zen garrantzitsua garai hartan eta zein zen ipuin honen funtzioa. Bertsio berrietan eman den aldaketa eta ekarpena kontuan izango da, garrantzia emanez lehen aipatu dudan horri, hots, emakumearen paperari. Azkenik, ikerketa lan osoan zehar eman diren emaitzak aztertu eta ondorioak aterako dira
[en] After explaining the history of domestic violence in the United States, the legal treatment of these crimes victims is analyzed. In this way, the victims' protection measures are examined, with a special reference to the judicial mediation and the protective orders, as well as the procedural aspects of the provisional remedies. Also, a reflection on the Violence Against Women Act (VAWA) is made, focusing on the immigrant women's situation, and pointing out the obstacles they face.

[eu] Estatu Batuetako etxeko indarkeriaren aurrekari historikoak azaldu eta gero, delitu mota honetako kaltedunen trataera juridikoa aztertzen da. Horrela, kaltedunen babes neurrien azterketa egiten da, bitartekaritza judiziala eta aldentze aginduei erreparatuz, baita kautelazko neurrien alderdi prozesalari ere. Era berean, Emakumearen Aurkako Indarkeria Legeari (Violence Against Women Act- VAWA) buruzko hausnarketa burutzen da, emakume etorkinen egoerari erreparatuz eta aurrez-aurre topatzen dituzten oztopoak azalduz.
[en] Comprehensive sexuality education (CSE) is a tool whose final aim is to help society become more equal and inclusive; however, our society is not in a favourable position in this regard. This paper explores the current actual use of CSE in schools and how it fails to address growing problems of stereotyping and discrimination. To counter these issues, this study proposes the implementation of high quality, unbiased sex education throughout the curriculum, and concludes with multiple proposals for integrating this into classroom in accordance with Basque educational law, Heziberri. The perspective of this 6 analysis is intended for teachers, so that it serves as a quick guide to a broader notion of what CSE covers.

[eu] Sexu-hezkuntza integrala (SHI) gizarte justu eta inklusiboagoa sortzen laguntzeko tresna bat da; hala ere, gure gizartea ez dago halako hezkuntza barneratzeko egoera egokian. Lan honetan, SHIaren erabilgarritasuna aztertu da eta horrekin batera, areagotzen ari diren estereotipatze eta diskriminazio arazoak ere. Egoera hauei aurre egiteko, sexu-hezkuntza integralaren beharra azpimarratu da, hau da, kalitatedun eta zeihartasunik gabeko hezkuntzaren premia. Azkenik, bai klasean, bai ikastetxean integratzeko askotariko moduak proposatu dira Heziberri euskal hezkuntzaren legea oinarritzat hartuta
[en] The first edition of Axular's "Gero" was printed by Guillaume Milanges in Bordeaux in 1643. As so often used to happen, the editors attempted to rectify some of the mistakes in the edition with handwritten corrections. However, not all of the copies published were corrected and the style of correction differed among those which actually were. This means we can verify with some ease that most of the copies still preserved were non-corrected books, no small number of which were then corrected at later dates. The present article aims to identify the corrections made and, at the same time, isolate those which can be claimed original. The criteria used to categorise the versions is mainly based on those copies with handwritten corrections (i.e.the Pau copy, in the Azkue library, and one of the two copies kept in the Centro Cultural K. M.), and, although the hundreds of new mistakes which it contains may at first suggest to the contrary, on what is considered the second edition ("Gueroko guero"), almost all of the handwritten corrections to the first edition appearing in print. The list of corrections written in the Milanges edition is also provided.

[eu] Axularren "Gero" liburua Bordeleko Guillaume Milangesen irarkolan argitaratu zen lehen aldiz 1643an. Askotan gertatu legez, edizio hartan suertatu ziren hainbat akats eskuz idatzitako zuzenketekin konpontzen saiatu ziren argitaratzaileak. Halere, ez ziren zuzendu kaleratutako ale guztiak, eta zuzendu zirenak ere ez ziren beti era berdinean utzi. Ildo horretatik, erraz egiazta daiteke egunotara iritsi diren aleen artean zuzendu gabeak direla gehienak, haietako ez gutxi beranduago egindako zuzenketen jasale ere bilakatu direlarik. Hemen aurkezten den artikulua zuzenketen arteko bereizketa egiten ahalegindu da eta, aldi berean, jatorrizko zuzenketak diruditenak finkatzen. Horretarako erabili irizpide konparatiboa eskuzko zuzenketak dituzten aleetan oinarritu da nagusiki, hots, Paueko alean, Azkue liburutegikoan eta K. M. Kulturuneko bi aleetako batean, eta, printzipioz espero izateko ez bazen ere –ehundaka kontatzen baitira daramatzan akats berriak–, bigarren ediziotzat hartzen den "Gueroko guero" delakoan ere, lehenean agertu ia eskuzko zuzenketa guztiak eraman baitziren argitaraldi berriko orrialdeetara. Milangesenean eskuz egindako zuzenketen zerrenda eskaintzen da amaieran.