BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The implementation of the mining mita other than in Potosi and Huancavelica was never very successful during the colonial period. In 1758, the Spanish Crown awarded a mining mita to the owner of a silver mine in San Augustin de Huantajaya, Tarapacá, the only mining area in the viceroyalty that was not located in the Andes. The survival of a mine owner's registry book that recorded the sometimes daily exchange of letters between the mine owner and the kurakas permits a much more detailed view than is commonly available of the negotiations that took place when such mitas were implemented. Rather than seeing a rise in contentious politics that characterizes this period in Peru, we have a persistence of norms that governed kuraka relations with colonial society. Nevertheless, largely through the efforts of the kurakas of Tarapacá, this mining mita was never implemented and less strenuous tasks than the dreaded work in the mines were reassigned to the mita.

[fr] À l'exception des mines de Potosí et de Huancavelica, l'application du système de la mita dans les mines n'a pas connu un grand succès tout au long de la période coloniale. En 1758, la Couronne accorda un droit de mita au propriétaire de la mine d'argent de San Agustín de Huantajaya, Tarapacá, la seule zone minière de la Vice-Royauté qui n'était pas située dans les Andes. La possibilité de consulter le livre des registres du propriétaire de la mine, qui consignait l'échange parfois quotidien des lettres entre le propriétaire de la mine et les curacas, nous apporte une description beaucoup plus détaillée que d'habitude sur les négociations qui avaient lieu dans les mines où la mita était appliquée. Au lieu d'observer l'augmentation des contentieux politiques qui caractérisent cette période au Pérou, nous constatons une persistance des normes qui gouvernaient les relations entre les curacas et la société coloniale. De fait, grâce surtout aux efforts des curacas de Tarapacá, la mita de cette mine ne fut jamais appliquée et fut réattribuée à une tâche qui demandait un moindre effort que l'exténuant travail dans les mines.
[en] According to a recent study led by the Forum Vies Mobiles with 12000 people, 78% of the households surveyed intend to slow down. Rural households share that longing for slowing down, being subject to strong time constraints and injunctions to speed and productivity. Yet, rural households are also subject to territorial constraints which make car use compulsory.Based on the analyses of 75 semi-directive interviews conducted with rural households, we seek to answer the following questions. Which strategies are implemented by the households in order to conciliate all those aspirations, injunctions and constraints? How do they manage to slow down in societies and territories in which speed and car are necessities? Are rural areas suitable, or even favorable, for a slowing down of the households' pace of life?

[fr] Une enquête récente menée par le Forum Vie Mobile auprès de 12 000 personnes montre que 78 % des ménages souhaitent ralentir ; cette aspiration au ralentissement et à une plus forte maîtrise de leur temps concerne en particulier les ménages ruraux, eux aussi soumis à des contraintes temporelles fortes et à des injonctions à la vitesse et à la productivité. Or, les ménages ruraux sont par ailleurs soumis à des contraintes territoriales qui imposent souvent le recours à la voiture.À partir de l'analyse de 75 entretiens semi-directifs réalisés entre 2012 et 2014 auprès de ménages ruraux, nous souhaitons répondre aux questions suivantes : quelles stratégies les ménages mettent-ils en œuvre pour concilier l'ensemble de ces aspirations, injonctions et contraintes ? Comment parviennent- ils à " ralentir ", dans des sociétés et des territoires où la vitesse et la voiture font figure d'impératifs ? Le rural est-il un territoire propice, voire favorable, au " ralentissement " des modes de vie ?
[en] The question of data collection that allows creating categories known as "ethnic" has been the subject of debates regarding the constitution of the categories as well as the use of data. Beyond these questions, the impact of the type of statistical analysis used needs to be taken into account. This article illustrates, by using the example of Quebec's First Nations, how the creation of comparable statistics and the use of analyses more sophisticated than the simple measure of the mean allows drawing different conclusions that are likely to guide public policies. They show that it's first and foremost the collective factors linked to location that explains access to education and that it's that access that is critical in access to employment.

[fr] La question de la collecte de données permettant de constituer des catégories dites " ethniques " fait l'objet de débats relatifs à la constitution même des catégories et à l'utilisation des données. Au-delà de ces questions, l'impact du type d'analyse statistique utilisée est également à considérer. Cette note de recherche illustre, en utilisant le cas des Premières Nations du Québec, comment la constitution de comparables et le recours à des analyses plus sophistiquées que la simple moyenne permettent de tirer des conclusions différentes susceptibles d'orienter les politiques publiques. Elle montre que ce sont d'abord des facteurs collectifs liés au lieu de résidence qui expliquent l'accès à la scolarité et que c'est cet accès qui est déterminant dans l'accès à l'emploi.
[en] Henry Peacham's collection of emblems, Minerva Britanna, published in London in 1612, is a partial illustration of some selected passages from the Basilikon Doron (1599), an educational treatise that King James had destined to his son Henry. Peacham's collection is highly didactic as he intends to instruct the young prince on the art of governing. Minerva Britanna resembles therefore an instruction manual whose lessons draw upon biblical, classical and patristic sources, and require the reader's active participation since he has to compose the meaning or meanings. This article will focus on the didactic methods the emblematist resorts to in order to teach the prince which of vice or virtue is the best political means to secure the support and love of his people. I will analyse the allegories, the moralization of animals, the enunciative strategies and the analogies as being central to Peacham's method of moral instruction.

[fr] Le livre d'emblèmes de Henry Peacham, Minerva Britanna, publié à Londres en 1612, se présente comme une illustration partielle de certains passages choisis du Basilikon Doron 1599), traité d'éducation que le roi Jacques avait écrit à l'attention de son fils Henri. La dimension didactique du recueil d'emblèmes est évidente et c'est par l'habile conjonction entre textes et images que Peacham entend instruire le jeune prince sur l'art de gouverner. Minerva Britanna s'apparente dès lors à un manuel d'instruction dont les leçons, véritables condensés de culture humaniste, puisent à la fois dans des sources bibliques, antiques ou patristiques, et sont d'autant plus efficaces qu'elles demandent un effort herméneutique de la part du lecteur qui doit composer le ou les sens. Cet article s'attachera à mettre en évidence les méthodes didactiques dont use l'emblémiste pour enseigner au prince lequel entre le vice et la vertu est le meilleur moyen politique pour s'assurer l'adhésion du peuple. J'analyserai entre autres l'allégorie, la moralisation des animaux, les stratégies énonciatives et l'analogie comme étant au cœur de la méthode peachamienne d'instruction morale.
[en] The study of the origin and diffusion of family names is very much an interdisciplinary issue. The purpose of this report is to present the main results produced in this field by research in genetics and in statistical physics, and an analysis of the information that can be obtained thanks to these methods, especially regarding levels of consanguinity and the dynamics of migrations. Some results are accompanied by specific examples taken from history and from present-day situations.

[fr] L'étude de l'origine et de la diffusion des noms de famille est une thématique fortement interdisciplinaire. L'objectif de l'exposé est la présentation des principaux résultats obtenus dans ce champ par les recherches de génétique et de physique statistique, et l'analyse des informations qui peuvent être trouvées grâce à ces méthodologies, en particulier à propos des niveaux des consanguinités et des dynamiques migratoires. Quelques résultats sont illustrés avec des exemples extraits de l'histoire et de l'actualité.
[en] Abstract: The Law relative to the treatment of Prisoners of war (June 2004) belongs to a set of legislative measures enacted by the Koizumi administration to deal with exceptional circumstances. It was meant to translate into domestic law the Geneva Convention that Japan had ratified five decades earlier. The paper discusses the reasons for this delay and the motivations of the Japanese government when it adapted these elements of international law. This law has not been paid much attention (either by politicians or public opinion)—except for a few precise points—, nevertheless it appears peculiar for a country where constitutional pacifism is the central axis of defense policy. Indeed, through the form of the prisoner of war, it reintroduces the figure of the enemy and the shadow of war in post-war Japan.

[fr] Résumé : La loi de juin 2004 sur le traitement des prisonniers de guerre couronne tout un train de mesures législatives mises au point par l'administration Koizumi sur les situations d'exception. Son propos est d'incorporer les dispositions de la Convention de Genève en droit interne que le Japon avait ratifié un demi-siècle auparavant. L'article expose les raisons de ce retard, les motivations du gouvernement japonais à adapter ces éléments du droit humanitaire international. Si cette loi n'a guère attiré l'attention de l'opinion et de la classe politique − sauf sur certains points précis – elle n'en est pas moins singulière dans un Japon qui a longtemps fait de son pacifisme constitutionnel l'axe central de sa politique de défense et qui, sous la figure du prisonnier de guerre, réintroduit la figure de l'ennemi et l'ombre de la guerre dans le Japon d'après-guerre.
[en] This paper presents a short selection of songs performed by Dyula maidens, before their marriage. This literary genre is called bóndolon dɔ̀ nkiri in Dyula language. These songs, performed in natural conditions, havee been collected from 1970 to 1980. Considering the link between the texts and the enunciative and social contexts, according to Geneviève Calame-Griaule's method, the peurpose is to underline the cathartic function of such songs in which maidens express many yearnings which cannot be realized in the social order context at that time.

[fr] Cet article présente un petit échantillon de chants d'un genre littéraire exécuté avant leur mariage par les jeunes filles dioula et appelé, dans la taxinomie locale, bóndolon dɔ̀ nkiri. Ces chants ont été recueillis à Kong dans des conditions naturelles de production, dans la décennie 1970-1980. En les replaçant à la fois dans leur contexte d'énonciation et dans leur contexte social d'époque, selon la méthode préconisée par Geneviève Calame-Griaule, il s'agira de mettre en évidence la fonction cathartique de ces chants où s'expriment maintes aspirations des jeunes filles que les contraintes de la réalité sociale de l'époque ne permettaient pas, le plus souvent, de satisfaire.
[en] In the early twentieth Century, at the intersection between social changes generated by the great immigration and the Centennial of the May revolution, Argentinity term arises to designate a way of governing, rather than a designation of Argentinean manner. So, the question for Argentinity and the term itself emerges as a problem from a reconfiguration of the field of pre-existing power relations, that needs of biopolitical forms of governance, to re-stabilize itself and /or neutralize resistance: to govern is to populate, to govern is to educate, to govern is to argentinize.

[fr] Au début du XXe siècle, en plein contexte de changements sociaux générés par la grande immigration et le Centenaire de la révolution de mai, le terme d' "argentinité" apparaît pour désigner moins une manière d'être des argentins qu'une manière de gouverner. Ainsi la réflexion sur l' " argentinité " et le terme en lui-même se présentent comme un problème à partir d'une reconfiguration du champ des relations de pouvoir préexistantes, qui requiert, afin de se stabiliser à nouveau et/ou neutraliser les résistances, des formes biopolitiques d'exercice du pouvoir : gouverner s'est peupler, gouverner s'est éduquer, gouverner s'est " argentiniser ".
[en] In recent decades, women have become more present in the world of drug trafficking, coping with various functions within criminal organizations, despite not achieving high positions of power, armored by a strongly male chauvinist structure. In the first part of the paper, we analyzed the role of females in cartels, from retail trade to money laundering, and, in more recent times, more violent roles such as that of sicarias or torturers. In the second one, we study the reflection of these activities in the narcocorridos, musical genre preferred by the narcos to praise their heroes and feats. It also addresses the most recent changes in the diffusion and consumption of this music and its new compositions, increasingly aggressive and sanguinary, reflecting a country captive for extortion, corruption and indiscriminate violence.

[fr] Au cours des dernières décennies, les femmes sont devenues plus présentes dans le monde du trafic de drogue, occupant des fonctions diverses bien que sans grandes responsabilités au sein d'organisations criminelles blindées de par leur structure machiste. La première partie de ce travail analyse le rôle des femmes dans les "cartels", de la vente au détail au blanchîment d'argent, et enfin, pour une période plus récente, des rôles plus violents en tant que sicaires ou recourrant à la torture. Dans un deuxième temps est étudié le reflet de ces activités dans les "narcocorridos", genre musical apprécié des trafiquants lorsqu'il s'agit de valoriser leurs héros et leurs faits d'armes. Les changements les plus récents intervenus dans la diffusion et la consommation de cette musique sont également abordés, de même que les nouvelles compositions. De plus en plus agressives et sanguinaires, celles-ci offrent l'image d'un pays en proie à l'extorsion, à la corruption et à la violence sans discernement.
[en] The religious practices of the Tamang of Nepal are carried out under the banner of Buddhism of the Nyingmapa lama sect, shamanism and various rites borrowed from Nepalese Hinduism.This heterogeneity of religious practice once again raises the question of the scientific relevance of the notion of religion in the comprehension of social fact.By focussing on the complex figure of the tamba, who is simultaneously a bard, a master of ceremonies and a populariser of Buddhism, we can attempt to redefine and deconstruct the religious field of the Tamang.We cite certain everyday usages (cooking, personal hygiene) to try to show how the basic religiosity of the Tamang is rooted in categories of social usage.Proceding from tales, myths or simple behests supported by such categories, the tamba maintains the tradition of an ethnic order, paving the way for the Buddhist priests to cultivate the religious dimension.

[fr] La population tamang présente l'exemple de pratiques religieuses qui se développent tout à la fois à l'enseigne de grandes religions instituées, le bouddhisme de la secte tibétaine nyingmapa du Tibet, des pratiques chamaniques et des rites divers dont certains sont empruntés à l'hindouisme népalais.L'hétérogénéité de telles manifestations soulève une fois de plus le problème de la pertinence scientifique de la notion de religion dans la compréhension du fait social. La mise en lumière d'un personnage complexe dans cette vie sociale, le tamba, tout à la fois barde inspiré par les dieux, maître de cérémonie et vulgarisateur du bouddhisme, nous permet ici de redélimiter, en le déconstruisant, le champ religieux tamang.À partir d'exemples d'un certain nombre d'usages quotidiens pris dans les rubriques de la cuisine et de la toilette, nous voulons montrer comment la religiosité réelle des Tamang s'ancre sur des catégories de l'usage. À partir de récits, de mythes ou de simples injonctions s'appuyant sur ces catégories, le tamba entretient la tradition d'un certain ordre ethnique qui va permettre ensuite aux prêtres bouddhistes de sensibiliser les esprits au " ciel de la religion ".
[en] In the U.S., public debates about the legitimacy of the classification of the American population along ethno-racial lines are quite rare. However, in 2003, voters in California had the opportunity to express their views on the necessity of this form of classification via referendum. This campaign was in many ways atypical but it still illustrates the complex and controversial nature of the debate about ethno-racial classification and the public policies relying on it. Moreover, it shows how difficult it is to launch a real political debate about ethno-racial taxonomy. This question is tangled in deep partisan divisions and, even when the opportunity presents itself, the American society seems unwilling to start any serious discussion about the very nature of the identities and the political representations created by ethno-racial statistics.

[fr] Aux États-Unis, les occasions de voir émerger un débat public sur la légitimité des classifications ethniques et/ou raciales de la population américaine sont extrêmement rares et ponctuelles. Toutefois, en 2003, lors d'un référendum d'initiative populaire, les électeurs californiens ont pu se prononcer sur la question controversée de l'utilité d'une telle classification. Cette campagne électorale, à de nombreux égards atypique, nous éclaire tout de même sur les thèmes et enjeux du débat étatsunien concernant ces statistiques et les politiques publiques qui en dépendent. Mais surtout, elle illustre les difficultés à ouvrir un débat de fond sur la question de la taxonomie ethno-raciale. Cette question, d'un intérêt politique majeur, reste marquée par de profonds clivages partisans et, même lorsque l'occasion se présente, la société américaine s'avère peu disposée à se lancer dans une véritable réflexion sur la nature de la représentation identitaire et politique engendrée par les statistiques ethno-raciales.
[en] Contemporary changes in work are associated with an expansion of the sphere of responsibilities assigned to individual workers as well as to collective entities, including companies. In order to understand the scope and expressions of this twofold movement, the different ways in which the notion of responsibility is understood need to be clarified. To this purpose we propose an analytical grid based on the main semantic components of the concept of responsibility (accountability, care and capacity) which differentiates between three main registers of application: the attribution of responsibility, no-fault liability and consequentialist liability. Using this grid, and drawing on the interdisciplinary contributions to this special issue, we analyse the current redeployment and growing interweaving of the various forms of responsibility at work.

[fr] Les mutations du travail s'accompagnent aujourd'hui d'une extension du territoire des responsabilités tant en direction des travailleurs individuels que des collectifs, entreprises comprises. Il importe, pour comprendre la portée de ce double mouvement et de ses expressions, de clarifier les différentes acceptions de la notion de responsabilité. À cette fin, nous proposons une grille d'analyse qui, partant des principales composantes sémantiques de la responsabilité (rendre compte, prendre en charge et être en capacité de), différencie trois grands registres d'application : l'imputation, la responsabilité sans faute et la responsabilité conséquentialiste. Outillés de cette grille, nous analysons, en nous appuyant sur les contributions à ce dossier interdisciplinaire, les formes du redéploiement contemporain et l'entrelacs croissant des formes de la responsabilité au travail.
[en] We evaluate cloud cover over Mediterranean and Black Sea, using Meteosat satellite pictures. During the cold season, cloudiness decreases Eastwards and Southwards. The most cloudy areas are Black Sea, northern Aegean Sea, northern Adriatic, Ligurian Sea. Besides, winters were particularly cloudy in the first part of the ten-year period under considération.

[fr] A partir des images journalières de Météosat, est évaluée la couverture nuageuse de la Méditerranée et de la mer Noire. En saison froide, l'abondance des nuages suit deux gradients, l'un Ouest/Est, l'autre Nord/Sud. La Mer Noire, le Nord de la mer Egée. l'Adriatique nord, la mer ligure sont les espaces les plus nébuleux. Par ailleurs, les hivers du début de la décennie étudiée furent particulièrement nuageux.
[en] Relearn the technical gesture: stained glass in France in the nineteenth century. Stained glass, which has been practiced since the Middle Ages, underwent a period of neglect during the seventeenth and the eighteenth centuries. The nineteenth century concerned about the lost secrets of this art, undertook to revive it. This revival required the recovery of technical gestures and manual dexterity needed for this work. To achieve this, various paths were explored. Some borrowed the processes and skills of similar arts such porcelain painting and the glazing. Others tried to import stained glass techniques used elsewhere. There were many who endeavored to recover the authentic methods of making windows by consulting old books and technical manuals. The various means used to re-learn the art of stained glass are here analysed.

[fr] Réapprendre le geste technique : la peinture sur verre en France au XIXe siècle.La peinture sur verre, pratiqué depuis le Moyen Âge, subit une période d'abandon au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. Le XIXe siècle, soucieux des secrets perdus de cet art, entreprend de le faire revivre. Cette renaissance suppose la récupération des gestes techniques et des tours de mains particuliers au métier. Pour y parvenir, divers expédients sont tentés. Certains empruntent les procédés et les gestes des savoir-faire proches, comme la peinture sur porcelaine et la vitrerie. D'autres essaient d'importer les techniques d'exécution de verrières employées ailleurs. Nombreux sont ceux qui s'efforcent de retrouver les authentiques procédés de la fabrication de vitraux en consultant les textes anciens et les manuels techniques. Sont analysés ici les divers moyens mis en œuvre pour réapprendre l'art du vitrail.