BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work aims at recreating a piece of the history related to the conflicts between men and women between the end of the XVIIIth and the begining of the XIXth centuries in Catalonia. It pretends to reveal the everyday life and customs of a part of the catalan society, to explain the conflicts previous to marriage (violation of the marriage promise) and its influences on marriage (when the marriage union is celebrated), to analyze the divorce as it was understood in that time, and its multiple points of view (formal and informal divorce). We want to reveal the divorce mechanisms and its modalities ("interim separation, temporary divorce and permanent divorce"), its consequences and implications (the feminine kidnap typically carried out in a relative or friend's home; reclusion in a charity or penitentiary institution in case of marriage delicts); properties partitioning, the dowry devolution, nutritional allowance, children custody, etc. We have used the bibliography contained in juridical and clerical archives (Arxiu Diocesà de Barcelona, Arxiu Diocesà de Girona y Arxiu de la Corona d'Aragò) as well as documents of the Hospicio de Barcelona and Hospital de la Santa Cruz, relating the historical, social and economical context of that time in order to better explain the liberality process that was being developed around divorce and marriage promises, and therefore the attitude changes relating marriage and gender relationships.

[es] El presente trabajo pretende construir un fragmento de la historia de los conflictos entre hombres y mujeres a finales del siglo XVIII y principios del XIX, desvelar la vida cotidiana o costumbres de una parte de la sociedad catalana, explicar las disputas prematrimoniales (incumplimiento de la promesa de matrimonio), sus influencias en el matrimonio (en el caso de que se celebrara el enlace), analizar el divorcio tal como se entendía en la época, sus facetas (divorcio formal e informal), poner de manifiesto los mecanismos de divorcio e insistir sobre sus modalidades ("separación interina, divorcio temporal y divorcio perpetuo"), sus consecuencias e implicaciones (el secuestro femenino generalmente realizado en casa de familiares o amigos; la reclusión femenina y masculina en una institución caritativa o penitenciaria (en caso de delitos matrimoniales); el reparto de los bienes, la restitución de la dote, la pensión alimenticia, la custodia de los hijos, etc. Para explicar el proceso de liberalidad que se estaba produciendo en torno al divorcio y a las promesas de matrimonio, y por ende los cambios de actitud relativos al matrimonio y a las relaciones de géneros, hemos recurrido a la bibliografía relacionada con el contexto histórico, social y económico de la época, de la información de los archivos judiciales y eclesiásticos (Arxiu Diocesà de Barcelona, Arxiu Diocesà de Girona y Arxiu de la Corona d'Aragò) así como de la documentación procedente del Arxiu Històric de la Casa de Misericòrdia de Barcelona, de la Fundació Arxiu Històric de l'Hospital de la Santa Creu y de l'Arxiu Històric de la Biblioteca de Catalunya.
[en] Independent central banks are major centres of unelected power in contemporary capitalist societies. While critics allege that they are incompatible with democratic values, defenders argue that delegating monetary policy to an independent central bank is an important policy tool elected institutions may use to lower inflation. This thesis defends a moderate view that neither requires dismantling central bank independence nor turns a blind eye to its risks for the proper functioning of a democratic regime: it proposes rules for monetary policy delegation that limit central bank power while allowing it to serve its core function, and applies them to the European Central Bank (ECB). It also argues that, despite objections alleging that doing so would be undemocratic and/or illegal, central banks may permissibly use their current powers to speed up the decarbonisation of the economy. That is: they may permissibly engage in 'green' central banking.

[es] Los bancos centrales independientes son importantes centros de poder no electo. Mientras que sus detractores alegan que son incompatibles con los valores democráticos, sus defensores sostienen que delegar la política monetaria en un banco central independiente es una importante herramienta política que las instituciones elegidas pueden utilizar para reducir la inflación. Esta tesis defiende una visión moderada que ni exige desmantelar la independencia del banco central ni hace la vista gorda ante sus riesgos para el buen funcionamiento de un régimen democrático: propone reglas para la delegación de la política monetaria que limitan el poder del banco central al tiempo que le permiten cumplir su función principal, y las aplica al Banco Central Europeo (BCE). También argumenta que, a pesar de las objeciones que alegan que hacerlo sería antidemocrático y/o ilegal, los bancos centrales pueden utilizar de forma permisible sus poderes actuales para acelerar la descarbonización de la economía.
[en] In this dissertation it is asked whether we ought to conceive of abortion, morally speaking, as killing someone or, rather, as preventing someone from existing. First, some preliminary distinctions about values and practical reasons are drawn. Secondly, the merits of different arguments for the position that abortion is like killing someone are compared. It is then proposed that the best such argument must consider that the relevant reason-giving facts pertaining to the morality of killing are those about the value the victim's life has for her and that diachronic identity is what matters in survival. Finally, a number of challenges to the ontological and normative assumptions of that argument are presented, it being ultimately found lacking. From the consideration of those objections it is concluded that abortion ought to be conceived, from the standpoint of practical reason, as deciding which of several possible beings shall become actual, and thus as a parcel of population ethics.

[es] En esta tesis me pregunto si, moralmente hablando, debemos concebir el aborto como matar a alguien o, más bien, como impedir que alguien exista. En primer lugar, presento algunas distinciones preliminares acerca de valores y de razones prácticas. En segundo lugar, comparo la solidez de diferentes argumentos a favor de la posición de que abortar es como matar a alguien. Propongo seguidamente que el mejor de tales argumentos es aquél que considera que, respecto a la ética de matar, los hechos relevantes que nos dan razones son aquéllos acerca del valor que la vida de la víctima tiene para ésta, así como que la identidad diacrónica es lo que importa en la supervivencia. Finalmente, presento una serie de desafíos a las asunciones ontológicas y normativas de dicho argumento, que al cabo encuentro deficiente. De la consideración de esas objeciones concluyo que es mejor concebir el aborto, desde la razón práctica, como una decisión acerca de cuál de varios seres posibles devendrá actual, y, por ende, como parte de la ética poblacional.
[en] In today's digital age, natural language processing (NLP) faces the challenge of processing unprecedented volumes and diversity of texts, which poses significant difficulties for information extraction and organization. Named entity recognition (NER) is crucial in this context, as it involves identifying and classifying specific text segments automatically, such as proper names, locations, dates, and quantities. This dissertation aims to develop a named entity recognition model for the Catalan language by enhancing the capabilities of existing models, which are often limited for this language. The methodology combines machine learning techniques and rule-based approaches to create a hybrid model capable of detecting named entities (ENAMEX), temporal expressions (TIMEX), and numerical expressions (NUMEX). The model's evaluation, using the manually annotated AnCora corpus, demonstrates an F-measure of 82.03%, underscoring its viability and effectiveness. Furthermore, a practical application of the developed NER model is presented through the creation of ad hoc termbases for computer-assisted translation (CAT) tools.

[es] En la era digital actual, el procesamiento del lenguaje natural (PLN) se enfrenta al reto de procesar un volumen y diversidad de textos sin precedentes, circunstancia que plantea obstáculos significativos para la extracción y organización de la información. El reconocimiento de entidades nombradas (REN) es crucial en este contexto, ya que identifica y clasifica automáticamente nombres propios, ubicaciones, fechas, cantidades y otras expresiones específicas. En este trabajo de fin de grado se desarrolla un modelo de reconocimiento de entidades nombradas para la lengua catalana mediante la ampliación de las capacidades de los modelos existentes, que a menudo son limitados para este idioma. La metodología combina técnicas de aprendizaje automático y reglas para crear un modelo híbrido capaz de detectar entidades de nombre propio (ENAMEX), expresiones temporales (TIMEX) y expresiones numéricas (NUMEX). La evaluación del modelo con el corpus AnCora, que se ha anotado manualmente, revela una medida F del 82,03%, lo que destaca la viabilidad y efectividad del sistema. Por último, se presenta una aplicación práctica del modelo desarrollado mediante la creación de glosarios ad hoc para herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)..
[en] Mouse embryonic stem cells (ESCs) derive from the inner cell mass of the blastocyst and they are able to generate the three germ layers. Many factors control ESC pluripotency including Wnt/β-catenin signaling pathway. The implication of Wnt/β-catenin pathway in self-renewal remains still unclear, whereas its function is indispensable for ESC differentiation. In this study we investigate the effect of Wnt activity on ESC epigenetic stability. Indeed we observed that loss of Wnt/β-catenin signaling causes loss of DNA methylation and chromatin repressors recruitment, such as H3K9me3 and ZFP57, at several imprinted control region (ICR). On the contrary, sustained Wnt/β-catenin signaling protected the ICR status. Moreover, we showed that β-catenin could directly interact with KAP1 and ZFP57 proteins. Finally, we demonstrated that a low dosage of Wnt/β-catenin signaling is necessary during the early stages of somatic cell reprogramming process. However continuous inhibition of Wnt/β-catenin pathway is detrimental to this process.

[es] Las células madre embrionarias (ESCs) derivan de la masa cellular interna de los blastocistos y son capaces de generar las tres capas germinales. Muchos factores controlan la pluripotencia incluyendo la ruta Wnt/β-catenina. La implicación de esta ruta en la renovación celular no ha sido aún esclarecida, mientras que su función es indispensable para la diferenciación de ESCs. En esta tesis investigamos como Wnt puede afectar la stabilidad epigenética de las ESCs. Interesantemente, observamos que la reducción de señal Wnt/β-catenina provoca desmetilación del ADN y perdida de represores de la cromatina en varias regiones de control de la impronta genética (ICR). Al contrario, el mantenimiento de Wnt/β-catenina no afectó el estado de los ICR. Además, mostramos que β-catenina puede interaccionar directamente con KAP1 y ZFP57, Finalmente, demostramos que una baja dosis de Wnt/β-catenina es necesaria durante los eventos tempranos de reprogramación cellular, pero la inhibición continua de Wnt perjudica este proceso.
[en] This article aims to carry out an analysis of the spectatorial position as a thinking space for the contemporary essay film based on the comparative study of two Francophone films: Face aux fantômes (Jean-Louis Comolli and Sylvie Lindeperg, 2009) and Jaurès (Vincent Dieutre, 2012). The dialogism of the essay film, the interpellation to the spectator to produce self-reflection on their position and critical thinking about the images shown, is then generated from the premise of identification. The analysis shows how Face aux fantômes offers an audiovisual thinking process on the mobilization of the gaze of the emancipated spectator theorized by Jacques Rancière, while Jaurès provokes the same reflection from the opposite approach: the fixation of the gaze and the representation of spectatorial passivity. In this way, both films reveal the possibilities of the spectator's position as an epistemological space for the contemporary essay film.

[es] El presente artículo pretende realizar un análisis sobre la posición espectatorial como espacio de pensamiento del film-ensayo contemporáneo a partir del estudio comparado de dos obras francófonas: Face aux fantômes (Jean-Louis Comolli y Sylvie Lindeperg, 2009) y Jaurès (Vincent Dieutre, 2012). El dialogismo del film-ensayo, la interpelación al espectador para que produzca la auto-reflexión sobre su posición y el pensamiento crítico acerca de las imágenes mostradas se genera entonces desde la premisa de la identificación. El análisis muestra cómo Face aux fantômes ofrece un proceso de pensamiento audiovisual sobre la movilización de la mirada del espectador emancipado teorizado por Jacques Rancière, mientras que Jaurès provoca la misma reflexión desde el planteamiento opuesto: la fijación de la mirada y la representación de la pasividad espectatorial. De este modo, ambos films revelan las posibilidades de la posición del espectador como espacio epistemológico del film-ensayo contemporáneo.&nbsp;
[en] The relationship between urban landscape and graphic design is evident and controversial. McLuhan´s "global village" is no longer a utopia, and neither it nor public space is static. This research is a revealing proposal aimed to the construction of a graphic design´s theory, as well as its role in urban spaces. This theoretical proposal defines the scope of action of graphic products within the city and proposes a taxonomic structure for their classification. The process was carried out through a methodological triangulation that combines various research methods, using Barcelona as a case study. The conclusion has been the definition of urban graphic design product as Civigraphic, and Urban Graphic Interface or UGI, as the theoretical and physical space in which these civigraphics live. Finally, the proposal aims to provide an explanation to the phenomenon of urban graphics and opens the door to new researches that allow to identify these civigraphics and their taxonomies in other urban spaces.

[es] La relación entre paisaje urbano y diseño gráfico es evidente y controvertida, y en la ya no utópica "aldea global" de MacLuhan, ni el espacio público ni la comunicación son estáticos. Esta investigación constituye un aporte revelador hacia la construcción de una teoría del diseño gráfico y su rol en la ciudad., que se concreta en una propuesta teórica que define el espacio de acción de sus productos dentro de la ciudad y propone una estructura taxonómica para su clasificación. El proceso se ha llevado a cabo mediante una triangulación metodológica que combina diversos métodos de investigación, utilizando a la ciudad de Barcelona como caso de estudio. La conclusión ha sido la definición del producto de diseño gráfico urbano como Civigrafía, y de Interfaz Gráfica Urbana o IGU como espacio teórico y físico en el cual estas civigrafías se encuentran. Finalmente, la propuesta pretende aportar una explicación al fenómeno de la gráfica urbana y abre la puerta a nuevas investigaciones que permitan ubicar estas civigrafías y sus taxonomías en otros espacios urbanos.
[en] Since globalization, the business sector has been immersed in unprecedented growth that has transformed traditional models. In addition, the use of the Internet has become a fundamental communication tool for any kind of business, even for the smallest ones. Throughout this constant exchange of information, multilingualism is one of the key elements in achieving business success. Having a good language management should be a priority not only for multinationals but also for small and medium-sized companies (SMEs). The main objective of the present work is to analyze the linguistic management of the company Oleum Naturale orgànic in order to detect if it complies with the language policy regulations, as well as the language weaknesses of its main communication channels, the website and the Social Networks. Taking into account the current legislation, the company characteristic's and so as to respond to detected needs, a new multilingual website has been proposed, where all the linguistic weaknesses have been resolved. In addition, this digital tool is available in the four most common languages of the customers and it is also presented in a much more accessible and attractive way, that will offer a quality space to users.

[es] Desde la globalización, el sector empresarial se ha visto inmerso en un crecimiento sin precedentes que ha transformado los modelos tradicionales. Además, el uso de la red se ha convertido en una herramienta de comunicación fundamental para cualquier tipo de empresa, también para las más pequeñas. En todo este intercambio constante de información, el multilingüismo es uno de los elementos clave para conseguir el éxito empresarial. Disponer de una buena gestión lingüística debería estar entre las prioridades tanto de las grandes multinacionales como también de las pymes. El objetivo principal de este trabajo es analizar la gestión lingüística de la empresa Oleum Naturale orgánico para detectar si cumple la normativa de política lingüística, así como las carencias en materia de lengua de sus principales canales de comunicación, la página web y las redes sociales. Para responder a las necesidades detectadas teniendo en cuenta la legislación vigente y las características de la empresa, se ha propuesto una nueva página web multilingüe, donde todas las carencias lingüísticas han quedado resueltas. Además, esta herramienta digital se presenta en las cuatro lenguas más frecuentes entre los clientes, así como con un diseño mucho más accesible y atractivo que permitirá ofrecer un espacio de calidad a los usuarios.
[en] During the World War I Cuba exports sugar at high prices and imports large quantities of material goods, services and practices. For the post-colonial elite, this situation means the opportunity to accelerate the utopia of well-being and comfort present in the expectations of what the new century and change in domination would bring about. Independence should lead to civilization, to modern times, to a redefinition of identity. The republic-liberation of a productive forces-seemed to provide the appropiated framework to achieve the new goal. Numerous changes occurred before 1920, taking Havana as the sole scenario. But the oligarchic path led not to modernity, but the construction of a complex appereance of modernity: a hedonistic space marked by circular time, new tensions, and the rising of a dangerous revolutionary melancholy. The inconclusive outcome shapes the intrincate labyrinths of the insular culture of the twentieth century.

[es] Durante la I Guerra Mundial Cuba exporta azúcar a precios altos e importa gran cantidad de bienes materiales, servicios y prácticas. Para la élite de la república poscolonial, esta coyuntura significa la oportunidad de acelerar la realización de la utopía de bienestar y confort presente en las expectativas del cambio de siglo y dominación. La Independencia debía conducir a la civilización, a los tiempos modernos, a una redefinición de la identidad. La república -liberación de las fuerzas productivas- pareció el marco o medio adecuado para alcanzar la nueva meta. Numerosos cambios acontecieron antes de 1920, teniendo La Habana como único escenario. Pero la ruta oligárquica no condujo a la modernidad, sino a la construcción de un complejo simulacro moderno. Un espacio hedonista marcado por un tiempo circular, nuevas tensiones y la acumulación de una peligrosa melancolía revolucionaria. Este desenlace sin conclusión configura los laberintos de la cultura insular del siglo XX.
[en] General characteristics of SEO applied to media. Comparative analysis of two cybermedia linked to film and television journalistic information: Fotogramas and Cinemanía. Analysis of global positioning data. Comparative analysis of positioning by keywords related to the coverage of the 2017 Oscars.

[es] Características generales del SEO (search engine optimization) aplicado a medios de comunicación. Análisis comparativo de dos cibermedios vinculados con la información periodística de cine y televisión: Fotogramas y Cinemanía. Análisis de datos globales de posicionamiento. Análisis comparativo de posicionamiento por palabras clave relacionadas con la cobertura de los premios Oscar de 2017.
[en] The kinase DYRK1A (dual-specificity tyrosine-regulated kinase 1A) is a dosage-sensitive gene, since both haploinsufficiency and overexpression when in trisomy lead to pathological phenotypes in humans. In this Thesis, the possible role of DYRK1A in regulating RNA polymerase III transcription has been explored. The results show that DYRK1A is recruited to RNA polymerase III-bound tRNA genes (tDNAs) in multiple human cell lines. In addition, the tDNAs are occupied by the RNA polymerase III basal transcription factor TFIIIC. DYRK1A is shown to not only interact with TFIIIC but to phosphorylate several subunits of the TFIIIC complex in vitro. Indeed, inhibition of the DYRK1A catalytic activity results in reduction of the recruitment of TFIIIC to tDNAs. These results point to DYRK1A as a novel kinase of the TFIIIC complex, the first described in mammals, and allows to propose DYRK1A as a potential novel regulator of RNA polymerase III transcription by acting on TFIIIC.

[es] La proteína quinasa DYRK1A (dual-specificity tyrosine-regulated kinase 1A) es un gen sensible a dosis, ya que tanto la haploinsuficiencia como la sobreexpresion en el síndrome de Down resultan en fenotipos patológicos en humanos. En esta Tesis se ha explorado el posible papel de DYRK1A como regulador de la transcripción dependiente de la RNA polimerasa III (RNAPIII). DYRK1A se recluta a genes codificantes para tRNAs (tDNAs) que son positivos para RNAPIII y el factor de transcripción basal TFIIIC, en diversas líneas celulares humanas. DYRK1A interacciona con TFIIIC in vivo y fosforila varias de sus subunidades in vitro. De hecho, la inhibición de la actividad catalítica de DYRK1A induce una reducción del reclutamiento de TFIIIC a los tDNAs. Estos resultados sugieren que DYRK1A es un quinasa de TFIIIC, la primera descrita en mamíferos, y permiten proponer que DYRK1A es, potencialmente, un nuevo regulador de la transcripción dependiente de RNAPIII actuando sobre TFIIIC.
[en] Since the spread of personal computing in the 1980s, the expansion of the World Wide Web in the 1990s and the emergence of social media and mobile devices in the 2000s, digital technology has been a catalyst for social change in contemporary societies. Although schools have made great efforts to adapt to the new socio-technical conditions in the past two decades, the general perception is that the social life of children, pre-teens and teens revolves around a set of digital technologies and new practices that are often very different from the educational protocols of schools.

[es] Desde la expansión de la computación personal en los años 1980, el desarrollo de la World Wide Web en la década siguiente y la explosión de las redes sociales y los dispositivos móviles en la década de 2000, la tecnología digital ha sido un catalizador del cambio social en las sociedades contemporáneas. Aunque en las dos últimas décadas las instituciones escolares han realizado grandes esfuerzos para adaptarse a estas nuevas condiciones sociotecnológicas, la percepción general es que la vida social de los jóvenes gira en torno a un conjunto de tecnologías y prácticas que a menudo se encuentran a gran distancia de los procesos educativos.