[en] This chapter presents evidence of the extension of the PPNA village on the upper Klimonas terrace, in particular, building B800, located at the western end. This building, with a circular base with a diameter of 6 m, was dug into the slope but not buried. It was surrounded by a thick earth wall set in a foundation trench. On the north side, this wall leant against the vertical indentation in the substratum and the floor was covered with plaster. The sub-central post was inserted 70 cm into the ground, as were a dozen posts grouped in three sub-concentric arcs in the southern half of the building, indicating the presence of a roof. The four southernmost posts suggest the presence of an awning. The internal space was divided into two rooms, each with its own entrance, by an earthen partition wall. The northern space was roughly elliptical (5 x 4 m; 15.7 m2) and comprised a complex entrance system to the northeast. The central post, a large hearth slab and two opposing benches of about 3.5 m in length were organised around this space. The bench edges were carefully lined with planks or slabs and filled with building earth. Small pits containing remarkable objects were dug into the ground in this northern area, which can be interpreted as a residential space. The southern room was oblong, 8 m2 large and only accessible through the southern door. It may have been used for storage purposes or craft activities. A comparison with the Communal building indicates that B800 was probably a residential rather than a communal building. The three test pits excavated between B800 and the road bordering the site to the east, revealed the remains of at least seven PPNA buildings, suggesting that many buildings were located on a large part of the more than 60 m long Klimonas upper terrace.

[fr] Ce chapitre réunit les preuves de l'extension du village PPNA sur la terrasse supérieure de Klimonas. Il détaille plus particulièrement le bâtiment B800, localisé à la terminaison occidentale de cette terrasse. Malgré une intense érosion et de fortes perturbations du comblement secondaire du bâtiment par des creusements ultérieurs, la totalité de l'emprise au sol de B800 est préservée. Cet édifice à base circulaire de 6 m de diamètre était aménagé en terrasse dans la pente sur une surface totale de 28 m2. La moitié supérieure, à base horizontale, était encochée dans le substrat sur une profondeur d'environ 1 m, impliquant un creusement de 5 à 10 m3. La moitié inférieure était nivelées grâce à un remblai, provenant probablement de ce creusement.Un épais mur de bauge (35 cm) encastré dans une tranchée de fondation de 30 cm d'épaisseur encerclait la terrasse. Au nord, il était adossé à l'entaille verticale pratiquée dans le substrat pour encocher le bâtiment dans la pente. Il est probable qu'à cet endroit, le mur ne dépassait pas de plus d'un mètre le niveau du sol. Au moins dans la partie bien conservée, c'est-à-dire le tiers nord de la surface totale de l'édifice, le sol était recouvert d'un enduit. Le poteau sub-central planté à 70 cm dans le sol, ainsi qu'une douzaine de poteaux de plus de 20 cm de section regroupés en trois arcs sub-concentriques dans la moitié sud du bâtiment, indiquent la présence d'un toit. L'absence de trou de poteau dans la moitié nord de la tranchée de fondation suggère que le mur de terre y était suffisamment solide pour supporter le toit. Ce dernier pouvait être incliné vers le sud, afin d'éviter l'accumulation d'eau et de réduire la hauteur du mur sud. Les quatre poteaux les plus méridionaux suggèrent en outre la présence d'un auvent ayant pu protéger le mur et l'entrée sud. Nous avons en effet identifié deux entrées probables. La première, située au nord-est, semble avoir été composée d'un escalier ou d'un plan incliné en terre permettant de passer du niveau de circulation extérieur au sol du bâtiment, comme dans le Bâtiment communautaire. Elle est marquée par une forte concentration de structures, dont une plaque foyère et de petites fosses masquées par le dépôt de terre à bâtir permettant l'accès au bâtiment. La densité des dépôts d'objets remarquables dans cette zone souligne sa forte valeur symbolique. L'interruption méridionale du mur périphérique sur 2 m de large suggère la présence de la seconde entrée. Elle est également marquée par la présence d'une fosse contenant des objets remarquables. Cependant, les aménagements spécifiques et les offrandes trouvés dans cette entrée sont beaucoup moins denses, suggérant une fonction différente de celle de l'entrée nord-est. Si elles sont bien contemporaines, la bipartition de l'espace intérieur du bâtiment peut expliquer la présence de ces deux entrées. Elle résulte de la présence, du nord-est au sud-ouest, d'un probable mur de séparation en terre composé de trois sections plus ou moins alignées. L'espace septentrional ainsi défini est grossièrement elliptique (5 x 4 m, 15,7 m2) et se caractérise par un sol enduit, par une grande plaque foyère au sud du poteau central, plaque qui était probablement chauffée avec des charbons brûlés dans le foyer extérieur, et par deux banquettes d'environ 3,5 m de long organisées autour de cet espace, disposées symétriquement par rapport à l'axe de l'entrée nord-est, et se faisant face l'une à l'autre. La banquette nord, d'une largeur de 0,2-0,5 m, était suffisamment large pour s'asseoir, alors que celle du sud, large au maximum de 1,5 m, pouvait également être utilisé à d'autres fins. Ces banquettes étaient respectivement adossées au mur périphérique nord et à la cloison sud. De l'autre côté, elles étaient soigneusement bordées de planches ou de dalles, comme l'indiquent de petites tranchées et des piquets destinés à les maintenir en position verticale. Elles étaient probablement comblées de terre à bâtir. De petites fosses contenant des objets remarquables ont été creusées dans le sol de cet espace nord. L'une d'entre elles au moins était liée à un rituel d'abandon de l'édifice. Deux grands ensembles de trous de piquets, souvent couplés, dénotent la présence de divers aménagements relatifs aux activités menées dans cette zone. L'ensemble de ces indices suggère que cet espace était de nature résidentielle. La partie sud est un espace oblong d'une surface de 8 m2 avec un accès unique vers l'extérieur par la porte sud. Il est clairement séparé (mais pas nécessairement de façon étanche) de l'espace septentrional. L'absence de sol enduit, de foyer, de fosse à offrandes ou de trou de piquet peut résulter, au moins en partie, de l'érosion. Cependant, l'extrémité orientale de cet espace, qui n'a pas été soumise à l'érosion autant que la partie sud-ouest, ne présente aucune de ces caractéristiques. Nous proposons de l'interpréter comme une zone de stockage ou d'activités artisanales. La comparaison avec le Bâtiment communautaire, indique que B800 relève plutôt d'une occupation résidentielle. Ce bâtiment nous renseigne également sur la gestion des matériaux de construction, notamment le bois : quatre des plus gros poteaux, y compris le poteau central, ont été récupérés après abandon. Les sondages pratiqués entre B800 et la route qui borde le site à l'est ont mis en évidence, sur plus de 60 m, les restes d'au moins sept bâtiments PPNA. Les comblements des trois plus occidentaux d'entre eux suggèrent que beaucoup d'autres, aujourd'hui disparus, ont occupé une large partie de la terrasse supérieure de Klimonas.