BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Theft is the second most prosecuted crime in Spain, yet the one with the highest rate of recidivism. LO 1/2015 has addressed this problem by toughening its penalties to the point that the Supreme Court has had to reinterpret its provisions so that they do not violate the proportionality principle. In this context, this work has made a penological proposal that may be effective in terms of recidivism, while being well received by the applicators of the law. To this end, a literature review has been carried out on this issue and an exploratory study of the opinion of a sample of judges and prosecutors. Following this investigation, a criminal alternative has been devised that may represent a reconciliation between theoretical and practical reality.

[es] El delito de hurto es el segundo delito en España que más se condena y, sin embargo, el que tiene una tasa de reincidencia más elevada. La LO 1/2015 ha encarado esta problemática endureciendo sus penas hasta el punto de que el Tribunal Constitucional ha tenido que reinterpretar sus disposiciones para que no vulneren el principio de proporcionalidad. En este contexto, este trabajo ha realizado una propuesta penológica que pueda resultar eficaz en términos de reincidencia, a la par que pueda ser bien recibida por los aplicadores del derecho. Con dicho propósito, se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica sobre esta cuestión y un estudio exploratorio de la opinión de una muestra de Jueces y Fiscales. Tras esta indagación, ha ideado una alternativa penal que pueda representar una conciliación entre la realidad teórica y la realidad práctica.
[en] Michelangelo Antonioni (Blow-Up, 1966) translated Julio Cortázar's literary and visionary forms (Las babas del Diablo, 1959) in a quest on the epistemological possibilities of movie language.

[es] Michelangelo Antonioni (Blow-Up, 1966) traduce las formas literarias de Julio Cortázar (Las babas del diablo, 1959), extremadamente visionarias, en una interrogación sobre las posibilidades epistemológicas del lenguaje cinematográfico.
[en] The feeling of crisis, which continues unabated across Europe, is one of the most visible effects of the encounters and misunderstandings of a series of dominant processes and trends in Europe over the last thirty years. The corollary is a multidimensional crisis, a result of the overlapping of different problems that constitute more than just a change of cycle, coinciding with the crisis of the liberal order constructed after the Second World War and the doubts about the process of globalisation that arose with the great recession.

[es] La sensación de crisis, que sin solución de continuidad atraviesa Europa, es uno de los efectos más visibles de los encuentros y desencuentros en Europa de una serie de procesos y tendencias dominantes a lo largo de los últimos treinta años. El corolario de todo ello es una crisis multidimensional, resultado de la yuxtaposición de diferentes problemas que constituyen algo más que un cambio de ciclo, coincidiendo con la crisis del orden liberal construido tras la Segunda Guerra Mundial y las dudas sobre el proceso de globalización surgidas con la gran recesión.
[en] This essay analyzes Japanese learning textbooks that have been used along the degree in East Asian Studies from a gender and social class perspective, aiming to detect representations of gender roles. We take gender studies as a base framework and apply them to the case of Japan. We will highlight ideals of masculinity and femininity to compare them with the situations that appear in the textbooks, and we will see in what ways they transmit hegemonic values and ideas. This analysis will take a quantitative and qualitative approach, depending on the area of focus, since it is divided in images, dialogs and long texts. Afterwards, we present the results together with an analysis from a gender perspective. That way, we will be able to test in which areas the textbooks lack a gender perspective, and the points that they have in common. We intend to give a general view of the way in which language teaching perpetuates stereotypes and gender roles.

[es] Este trabajo analiza con perspectiva de género i clase los libros de texto para aprender japonés que se han utilizado a lo largo del grado de Estudios de Asia Oriental con el objetivo de detectar representaciones de roles de género. Se partirá de un marco teórico base en los estudios de género para después poder aplicarlos al caso japonés. Se destacarán ideales de masculinidad y feminidad japoneses para poderlos comparar con las situaciones que se nos muestran a lo largo de los libros y ver de qué maneras se transmiten ideas y valores hegemónicos. Este análisis se hará de manera cuantitativa y cualitativa según el área a estudiar, ya que se dividirá en imágenes, diálogos y textos largos de comprensión lectora. Después se mostrarán los resultados conjuntamente con un análisis total y de cada libro. Así se podrá comprobar en qué puntos los libros carecen o no de una perspectiva de género y que características tienen estos en común. Se pretende dar una imagen general de cómo se perpetúan roles y estereotipos de género incluso en la enseñanza de lenguas.
[en] This project presents an analysis of the changes in two rural soundscapes during the confinement caused by Covid-19. The main objectives of this work are checking how the sounds and their absence affect both hearers and hearing-impaired people and keeping track of the sounds' evolution between phases. Similarly, the importance of sounds and silence in audiovisual productions (series, films, programs, etc.) will also be analyzed. It will prove how sounds are essential for transmitting information and reinforce the idea that they must be respected in the process of audio description or translating a script.

[es] En el presente trabajo se realizará un análisis de los cambios en dos paisajes sonoros del medio rural durante la situación de confinamiento provocada por la Covid-19. El objetivo será comprobar cómo los sonidos y su ausencia afectan a personas oyentes y con discapacidad auditiva, además de registrar su evolución entre fases. De la misma forma, también se analizará la importancia de los sonidos y el silencio en las producciones audiovisuales (series, películas, programas, etc) y cómo éstos son indispensables para transmitir la información, lo que reforzará la idea de que se deben respetar en todo momento a la hora de realizar audio descripción o traducir un guion.
[en] In this work we have been interested in the reactions of the Spanish Monarchy to the defensive demands elaborated by the viceroys of Navarre during the reign of Charles II on the basis of an exhaustive analysis of the documentation deposited in the Archivo General de Simancas and the modern historiography, which will be contrasted. The main conclusions would be that, while the kingdom might appear to be a favoured territory in some respects, the truth is that he Monarchy barely reversed the appropriate flows for the improvement of the Fortifications of Pamplona, nor did he adequately maintain the troops that kept that frontier, a task that fell, rather, on the economy of territory

[es] En este trabajo nos hemos interesado por las reacciones de la Monarquía Hispánica ante las demandas defensivas elaboradas por los virreyes de Navarra durante el reinado de Carlos II basándonos en un análisis exhaustivo de la documentación depositada en el Archivo General de Simancas, que será contrastado con las aportaciones de la moderna historiografía. Las principales conclusiones serían que la Monarquía apenas si invirtió los caudales necesarios para la mejora de las fortificaciones de Pamplona, ni tampoco mantuvo adecuadamente las tropas que guardaban aquella frontera, una tarea que recayó, más bien, en los bolsillos de los propios navarros
[en] The objective of the study was to analyse the psychometric properties (factor structure and reliability) of the TEOSQ (Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire; Duda, 1989) when adapted to the Mexican context and to ascertain whether there were any gender-contingent differences. The questionnaire was distributed to 239 athletes from 14 different kinds of sport competing in the 2008 National Children's and Youth Olympiad with an age range of 12 to 18 years (M = 14.56, SD= 1.67). The confirmatory factor analysis supported the structure of the instrument obtained in previous studies (Task Orientation and Ego Orientation). The instrument also showed an acceptable internal consistency (a = .85 and a = .85 respectively). Gender differences indicated that girls showed greater task orientation than boys.

[es] El objetivo del estudio fue analizar las propiedades psicométricas (estructura factorial y fiabilidad) del TEOSQ (Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire, Duda, 1989) adaptado al contexto mexicano, así como conocer si había diferencias en función del género. El cuestionario fue administrado a 239 deportistas con un rango de edad de 12 a 18 años (M = 14.56, DT = 1.67), participantes en la Olimpiada Nacional Infantil y Juvenil 2008, pertenecientes a 14 diferentes disciplinas deportivas. El análisis factorial confirmatorio apoyó la estructura del instrumento obtenida en otros estudios (Orientación a la Tarea y Orientación al Ego). También se obtuvo una adecuada consistencia interna (a = .85 y a = .85 respectivamente). Respecto al género, las chicas mostraron una mayor orientación a la tarea que los chicos.
[en] The information society, understood as a knowledge society, implies the accelerated development of Information and Communication Technologies. Citizen needs and demands imply the continuous creation of technological devices, resources, digital programs, applications, etc. and all of this supposes a transformation in the social communication processes themselves, where economic, political, and personal relations are accompanied, or even carried out in the digital world. The digitization of communication remains present in current schools during a technological paradigm. The objective of this qualitative study is to explore the communication practice of teachers with families in the Primary Education stage through the Qualitas Educativa platform, establishing a question: is Qualitas Educativa a tool that benefits communication between families and school? The data is obtained thanks to semi-structured interviews with teachers in a 5th grade Primary Education classroom, among whom various opinions are born about the use of Qualitas Educativa, clearly highlighting the need for commitment from home so that the family-school connection is real.

[es] La sociedad de la información y la sociedad del conocimiento suponen el desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación de modo acelerado. Las necesidades y demandas ciudadanas implican la continua creación de dispositivos tecnológicos, recursos, programas digitales, aplicaciones, etc. y todo ello, supone una transformación en los propios procesos de comunicación social, donde las relaciones económicas, políticas y personales se acompañan, o inclusive, se llevan a cabo en el mundo digital. La digitalización de la comunicación se mantiene presente en las escuelas actuales en el trascurso de un paradigma tecnológico. El objetivo del presente estudio cualitativo se encuentra en explorar la práctica de comunicación de docentes con las familias en la etapa de Educación Primaria mediante la plataforma Qualitas Educativa, estableciendo una cuestión: ¿es Qualitas Educativa una herramienta que beneficia la comunicación entre familias y escuela? Los datos se obtienen gracias a la realización de entrevistas semiestructuradas a docentes de un aula de 5.° de Educación Primaria, entre los que nacen diversas opiniones sobre el uso de Qualitas Educativa, destacando a todas luces la necesidad de compromiso desde el hogar para que la conexión familia-escuela sea real.
[en] Over the past few years, contemporary narratives about drug trafficking and the market have boomed in Latin American literature. Two Mexican novels, Trabajos del reino (Yuri Herrera) and Perra brava (Orfa Alarcón), deal as capital fictions in the context of the, post-national, neoliberal 21th century globalization. These narco-fictions provide symbolic representations addressing a "real" quest for rewards and revenge through "imagined" characters. In addition, narconarratives confront society with capital punishments imposed by the same neoliberal economy that rules the system. Recompenses and paybacks correspond to compliments and penances creating our contemporary "structure of feeling". This essay aims to unveil the connections between capital and its symbolic representations in order to explore social compensations and neoliberal punishments in both novels.

[es] La irrupción del tema del narcotráfico en la narrativa contemporánea latinoamericana nos enfrenta tanto al revanchismo compensatorio social buscado a través de algunas representaciones simbólicas, como a las condenas impuestas por la economía neoliberal que se atisban allí y fundan nuestra "estructura del sentimiento" contemporánea, la misma que a su vez da sustrato a esas ficciones. Tanto la novela Trabajos del reino, de Yuri Herrera, como Perra brava, de Orfa Alarcón, muestran estas aristas que resaltan más cuando se las lee en la perspectiva contextual del capitalismo contemporáneo y desde la óptica de ser ambas "ficciones del capital" (Beckman 2013). Revelar esas conexiones entre el capital y las representaciones simbólicas, entre el revanchismo social y las condenas neoliberales, es el objetivo del presente artículo.
[en] The central feature of rural Andean societies is their extensive socio-economic network which is connecting different local units to regional clusters. Until recently it was structured by clearly defined rules of real and fictitious kinship and it played a decisive role in the organization of power on the local and regional level. At first view, the norms seem to define strict limits but contemplated precisely, they reveal inherent flexibilities and potentialities of frontier crossing. Various factors that are forced by the influence of both the world system and the local dynamics, like migration and the import of money based economy, instigated a process of profound alteration. The relationships based on kin and alliance began to shift into sectors controlled by economic parameters which are generated and defined on transnational level. As a consequence, the new configurations began to transform the traditional systems. According to our opinion, the method of Social Network Analysis (SNA) is one of the most important tools to be applied in Social Anthropology for the description of current socio-economic relationships of a given local or regional group. It also is valid to detect tendencies, attitudes and behavior involved in the dynamics of social processes. In this context, we will make a critical review of the transformation processes actually taking place in local societies, in this case Andean groups, which allows registering their most pending problems.

[es] Una de las características principales de las sociedades andinas es la existencia de complejas redes socio-políticas y económicas, las cuales hasta la actualidad se han estructurado mediante claras reglas de parentesco, tanto ficticio como real. Éstas tomaron la función de poder ordenador de un sistema, el cual y a primera vista, parece no tener límites. En la actualidad, en medio de la fuerte tendencia a la mundialización, las relaciones en estudio se encuentran, por un lado, todavía bajo el régimen de los lazos de parentesco, mientras que por otro lado, se observa el desarrollo de nuevos vínculos económicos y en consecuencia nuevas configuraciones que intervienen en el sistema tradicional. Según nuestra opinión, el análisis de redes sociales (ARS) es una de las metodologías más importantes para describir las relaciones socio-económicas en su actual fase de transformación, al tiempo que nos permiten efectuar un análisis crítico sobre las sociedades andinas. De este modo, no sólo queremos mostrar qué personas están envueltas en estas redes, sino también cómo los efectos provocados por la misma red.
[en] In the face of current offensive and preventive wars, based on ideological and economic values, Thomist philosophy and theology are very important, not only in considering the fundamentals of just war, but also applying the theory of private wars as a possible key to giving origin of a new international order. Augustine of Hippowas certainly the creator of the doctrine of just defensive war based on Christian principles, but, taken up by Aquinas, it acquired the idea of anoffensive holy war, which involves the protection of justice and the honourof God.

[es] Ante las guerras ofensivas y preventivas actuales, basadas en valores ideológicos y económicos, la filosofía y la teología tomista cobra una importante actualidad, no solamente considerando los fundamentos de la guerra justa, sino también aplicando la teoría de las guerras particulares como posible clave para dar origen a un nuevo orden internacional. Agustín de Hipona fue ciertamente el creador de la doctrina de la guerra justa defensiva basada en los principios cristianos, pero retomada por el Aquinate adquiere la idea de una guerra santa ofensiva, que envuelve la tutela de la justicia y el honor de Dios.
[en] The present report is a study about the possibility and viability of installing photovoltaic panels at the roof of neighbourhood buildings in the "Districte de l'Eixample" of Barcelona. Its purpose is to raise awareness among the population about the actual problem of climate change, having the cities as a key element to encourage energy saving and reducing emissions of carbon dioxide (CO2). The results show an approximate value of surface and power needed to satisfy the household energy consumption for the inhabitants in Barcelona and Catalonia with solar energy. The results also show a comparative in the "Districte de l'Eixample" in its three main dimensions: socio-economic, enviromental and politic.

[es] Estudio realizado para poder valorar la posibilidad y viabilidad de instalación de paneles solares fotovoltaicos en las azoteas de las comunidades de vecinos del "Districte de l'Eixample" de Barcelona. Su finalidad es la de concienciar a la población sobre la problemática actual del cambio climático haciendo uso de la ciudad como elemento clave para fomentar el ahorro energético y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Los resultados obtenidos nos ofrecen un valor aproximado de la superficie i potencia necesaria para poder cubrir el consumo de electricidad de uso doméstico de los habitantes de Barcelona y Cataluña con energía solar fotovoltaica, así como una comparativa con los resultados obtenidos en el "Districte de l'Eixample" en las dimensiones: socio-económica, medioambiental i política.
[en] We propose an organized repertoire of instructional strategies to develop students' writing competence, empirically grounded and conceptually interpretable. We perform a secondary analysis of the data collected by the group DIEPE (1995). The results of the exploratory factor analysis conducted on the responses of 300 French-as-a-first-language teachers in Quebec secondary school show that data are arranged into eleven factors. We discuss the place of grammar in this repertoire and the logics underlying the empirical organization of the teaching strategies used in class.

[es] Proponemos un repertorio organizado de estrategias pedagógicas para desarrollar la competencia escrita de los alumnos, fundamentado empíricamente e interpretable conceptualmente. Llevamos a cabo un análisis secundario de los datos. Los resultados del análisis factorial exploratorio de las respuestas de los 300 profesores de francés como primera lengua de centros de educación secundaria de Quebec muestran que están organizadas en once factores. Discutimos el lugar de la gramática en este repertorio y la lógica subyacente a la organización empírica de las estrategias pedagógicas utilizadas en el aula.
[en] In this paper a reconstruction of the theory of bargaining with claims in economic environments is addressed. The spirit of that reconstruction is similar to that of the standard bargaining theory made by Roemer.

[es] En este trabajo se aborda el problema de la reconstrucción de la teoría de negociación con derechos en entornos económicos. El espíritu de la reconstrucción y las técnicas son semejantes a las de Roemer para el problema clásico de negociación.
[en] The text that follows has a methodological purpose and intends to consider just how political culture is essentially mythological. According to the author, the legitimating funtions of political order aren't only explained in terms of explicit ideologies: they have a cultural dimension as a group of symbols. Starting from de Mexican case, the text particularly explores the mythology inherent in the formation of the so called "national identities".

[es] La reflexión, de propósito metodológico, se propone reflexionar sobre el carácter esencialmente mitológico de la cultura política. A juicio del autor, las funciones legitimadoras del orden político se explican culturalmente, es decir, en términos de un conjunto de símbolos, y no sólo como ideologías expresas. En particular, el texto explora, partiendo del caso mexicano, el carácter mitológico inherente a la formación de las llamadas "identidades nacionales".
[en] WAV City is a videogame for smarthphones made to provide a leisure service to university students. In order to carry out the development of the videogame, a research will be carried out on the context of the video game industry and that of social networks to see the connections that are formed between both interactive leisure tools and to analyze in depth the genres of existing videogames and the types of platforms that are used so that they can be executed.

[es] WAV City es un videojuego para plataformas móviles que pretende dar un servicio de ocio a los estudiantes universitarios. Para llevar a cabo el desarrollo del videojuego se realizará una investigación tanto del contexto de la indústria de los videojuegos como el de las redes sociales para ver las conexiones que se forman entre ambas herramientas de ocio interactivas. Analizar también en profundidad los géneros de videojuegos existentes y los tipos de plataformas que se utilizan para que puedan ser ejecutado.
[en] This report aims to provide an overview about the effect of the scent associated to a tourist destination on the intention to purchase a holiday pack. Sixty university students (M=21,45, SD=1,50) displayed a video spot about a Caribbean destination in one of two experimental situations: with and without the scent associated to the destination. Participants were chosen randomly to one of the two conditions and later on, their willingness to purchase was measured through Likert scales. Results turn out that the scent associated with the holiday destination had no effect between the willingness to acquire the product, whereas the video did have a positive impact.

[es] Se estudia el efecto del aroma asociado a un destino turístico en la intención de compra de un paquete vacacional. Sesenta estudiantes universitarios (M=21,45, DT=1,50) visualizaron un spot de un destino caribeño en una de dos condiciones experimentales: sin aroma y con aroma ambiental asociado a un destino turístico. Los participantes fueron asignados al azar y equitativamente a una de las dos condiciones y se midió su intención de compra mediante un cuestionario con escalas Likert. Los resultados muestran que el aroma asociado al destino no tiene ningún efecto en la intención de comprar un paquete vacacional, pero el agrado por el vídeo sí.