BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Ökonomische und soziologische Forschungsansätze berücksichtigen nur in den seltensten Fällen die Problematik der Einstellungspraktiken. Dabei entscheidet die bei der Stellenbesetzung vorgenommene Selektion über Beschäftigung oder Arbeitslosigkeit. Im vorliegenden Beitrag werden die verschiedenen Evaluations- und Selektionskriterien während der Stellenbesetzung unter einem interdisziplinären Forschungsansatz untersucht. Diese werden in Bezug auf verschiedene Dimensionen analysiert: der kognitiven (korrekte Messung der Daten), der sozialen (von unterschiedlichen sozialen Kontexten abhängige Kompetenzkonzepte), der ethischen (gerechte Bewertung der Kompetenz). Man kann diese Dimensionen unter dem Begriff der "Kompetenz-Vereinbarung" (convention de compétence) zusammenfassen. Im Rahmen dieses Beitrags werden auch die jüngsten empirischen Arbeiten zu diesem Thema vorgestellt.

[fr] La question des recrutements occupe une place modeste dans les approches d'économie ou de sociologie. Pourtant, la sélection opérée lors de recrutements joue un rôle important sur le chômage. Le présent article, adoptant une démarche interdisciplinaire, se focalise sur les opérations d'évaluation et de sélection au cœur des recrutements. Il les analyse dans leurs différentes dimensions : cognitive (il faut mesurer correctement des données), sociale (les conceptions de la compétence sont relatives à des contextes sociaux spécifiques), éthique (l'évaluation de la compétence doit obéir à des principes de justice). La notion de convention de compétence permet de synthétiser ces dimensions de l'évaluation. L'approche fait également état des travaux empiriques récents menés dans ce cadre.
[de] Die Untersuchung hat das Ziel, im städtischen Milieu die Übereinstimmung zwischen den Schutzmassnahmen der öffentlichen Hand zur Erhaltung der Trinkwasserqualität und der Anfälligkeit dieser Ressource für die Risiken der Verschmutzung abzuschätzen. Diese Abschätzung beruht auf der Analyse von Zahl und Natur der Beziehungen zwischen der Hydrosphäre und den rechtlichinstitutionellen Einrichtungen, die beauftragt sind, die Beeinträchtigung der Grundwasserqualität in der Stadt zu begrenzen. Beschreibung und räumliche Bezüge der " Verschmutzungsfront " und die Überwachungmassnahmen der öffentlichen Hand wie auch ihr Interaktionsniveau werden hier nach dem von De Latil entwickelten systemtheoretischen Modell dargestellt.

[fr] La recherche a pour but d'évaluer en milieu urbain l'adéquation entre les stratégies de préservation de la qualité de l'eau potable mises en place par les acteurs sociaux et l'exposition de la ressource aux risques de pollution. Cette évaluation repose sur l'analyse du nombre et de la nature des relations s'établissant entre l'hydrosphère et le dispositif juridico-institutionnel chargé de limiter les atteintes à la qualité des eaux souterraines en ville. Les éléments descriptifs et spatiaux concernant le front de pollution et les dispositifs de surveillance mis en place par les acteurs sociaux ainsi que leur niveau d'interaction ont été modélisés selon l'approche systémique à partir du modèle développé par De Latil.
[de] Als Erzähler und als Denker findet Fühmann im Märchen eine wichtige Inspirationsquelle, sei es durch die Bearbeitung traditionneller Märchen, durch die Neuschaffung von Märchen oder indem er das Märchen als Erzählform untersucht mit dem Ziel, die prägnanten Unterschiede zwischen Märchen und Mythos festzulegen.Wenn er sich der althergebrachten Themen der Weltliteratur bedient, hebt Fühmann ihre Aktualität für seine Leser hervor, die er zum Mitdenken und Reagieren auffordert.Noch deutlicher werden die Aufmerksamkeit, die Fühmann seinen Lesern schenkt, ihr Einbezogensein in das Erzählgefüge, wenn Fühmann seine Märchen selbst erfindet. Der Zusammenstoss des Fantastischen mit einer Welt, die der seiner Leser ähnelt, führt die Fragwürdigkeit und Brüchigkeit der Wirklichkeit ans Licht, deren Widersprüche und Mängel deutlicher zutage treten.Als Erzähler benutzt eigentlich Fühmann die Sprache als Element der Erzählung, beinahe möchte man sagen als Person der Handlung, und dies mit äusserster Virtuosität. Diese Virtuosität, die bereits in seinem Frühwerk auffällt, findet ihren vollkommensten Ausdruck in: " Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel ".Man kann die Bedeutung, die dem Märchen zukommt — sowohl in der Formulierung, als auch in der im Spätwerk immer grösser werdenden Rolle, die der Traum spielt — auch im übrigen Werk von Franz Fühmann verfolgen. Da werden oft das Märchen bzw. die Elemente aus dem Märchen zur Parabel, die die Wirklichkeit reflektiert.

[fr] Narrateur et penseur, Fühmann trouve dans le conte une des sources de son inspiration, qu'il s'agisse de puiser dans le fonds culturel universel, d'inventer de nouveaux contes ou d'étudier le conte en tant que forme narrative, établissant alors des critères permettant de distinguer entre le conte et le mythe.Lorsqu'il " emprunte " des grands thèmes à la littérature universelle, Fühmann met en lumière l'actualité que présentent ces récits pour ses lecteurs, dont il sollicite réactions et réflexions.Cette présence des lecteurs, cette attention que Fühmann leur porte est encore plus manifeste dans les contes dont la paternité lui revient complètement. Par l'irruption du fantastique dans un monde proche de celui de ses lecteurs, il déstabilise le réel dont les contradictions et insuffisances apparaissent alors de façon plus évidente.Un des aspects de l'écriture de Fühmann conteur est qu'il utilise le langage, devenu matériau même du récit, personnage pourrait-on dire, avec une éblouissante virtuosité. Si cette virtuosité est présente de manière précoce dans son œuvre, sa manifestation la plus éclatante se trouve offerte aux lecteurs avec " Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel ".L'importance des éléments propres au conte – dans la formulation, dans le rapport au réel, dans la place accordée au rêve, place croissante dans les textes de la maturité — est perceptible également dans le reste de l'œuvre de Fühmann. Le conte peut alors se transformer en une sorte de parabole où se reflète le réel.
[de] Die Publikation derTagung "L'Antiquité tardive dans l'Est de la Gaule, 2" die im September 2010 in Chälons-en-Champagne stattfand, versammelt 26 Beiträge,die sich mit der Archéologie der Spätantike im Norden und Osten Galliens befassen. Der erste Abschnitt des Tagungsbandes umfasst 14 Artikel, die sich mit den Gräbern, Gräberfeldern und den Bestattungssitten im Gebiet der Provinzen der Gallia Lugdunensis I und IV, der Belgica I und II sowie der Provinz Maxima Sequanorum befassen und die sich sowohl den Grabbefunden und -sitten im städtischen Umfeld wie auch denjenigen im ländlichen Raum widmen. Neben anderen Aspekten werden dabei Fragen der Gräberfeldtopografie, der inneren Organisation der Graberfelder, der Grabarchitektur sowie der Beigabensitten in den Gräbern behandelt. Die Untersuchungen bezeugen einefortschreitende Veränderung der Gräberfeldtopografie, insbesondere im städtischen Umfeld, jedoch ebenfalls der Bestattungsbrauche, die typisch für die jeweilige Période sind und die einerseits die Anlage und Ausgestaltung der Grablegen, andererseits die niedergelegten Beigaben betreffen. Die zweite Teil des Bandes präsentiert 12 Beiträge,die neueste Forschungsergebnisse ausdiesen Regionen vorstellen, gleich ob es sich dabei um jüngste Neuentdeckungen handelt oder um Synthesen, die sich mit den Fundplätzen oder dem archäologlschen Fundgut befassen.

[fr] Les actes du colloque " Antiquité tardive dans l'Est de la Gaule, 2 ", qui s'est tenu à Châlons-en-Champagne en septembre 2010, rassemblent vingt-six contributions portant sur l'archéologie de l'Antiquité tardive du Nord et de l'Est de la Gaule. La première partie de l'ouvrage présente quatorze travaux sur les sépultures, nécropoles et pratiques funéraires dans les provinces de Lyonnaise I et IV, de Belgique I et II et de Séquanaise, tant en milieu urbain que dans les campagnes. Ils s'attachent, entre autres, à traiter les questions de topographie funéraire, d'organisation interne des nécropoles, d'architecture funéraire et des pratiques de déposition dans les sépultures et révèlent la transformation progressive de la topographie funéraire, particulièrement en milieu urbain, mais aussi des pratiques spécifiques propres à la période, tant dans l'aménagement de la sépulture que dans le mobilier déposé. La seconde partie de l'ouvrage regroupe douze contributions illustrant l'actualité de la recherche dans ces régions, qu'il s'agisse de découvertes récentes ou de travaux de synthèse portant sur des sites ou des mobiliers.
[de] Der vorliegende Text widmet sich der Stellung der Diagramme und Werkzeichnungen im Werk des aus Fulda stammenden Künstlers Franz Erhard Walther (*1939). Diese werden als Nebenwirkungen der Objekte des 1. Werksatzes (1963–69) gelesen. In ihnen wird das Problem der Mitteilbarkeit angegangen, zugleich stehen sie an der Schwelle, das Werk abzuschaffen. Diese "janusköpfige Werkkonzeption" (Michael Lingner) tritt an, um eine ästhetische Erfahrung mitteilbar zu machen. Dabei wird der Blick auf die wechselseitige Durchkreuzung und Überlagerung von bildnerischen und begrifflichen Elementen innerhalb der Werkzeichnungen gerichtet. Ein Vorgehen, das durch die beidseitige Benutzung des Papiers und die daraus resultierende Durchdringung der beiden Seiten seine materielle Entsprechung findet.

[fr] Le présent texte se limite à la position des diagrammes et des dessins (Werkzeichnungen) dans l'œuvre de l'artiste Franz Erhard Walther (*1939), originaire de Fulda. Ceux-ci sont lus comme des manifestations des objets du 1. Werksatz (1963-69). Dans les deux cas, le problème de la communicabilité est abordé, mais en même temps, il se trouve au seuil de l'abolition de l'œuvre. Cette " conception de l'œuvre à tête de Janus " (Michael Lingner) vise à rendre communicable une expérience esthétique. Le regard se porte alors sur le chemin qui mène finalement au croisement et à la superposition réciproques des éléments plastiques et conceptuels au sein des dessins. Cette démarche trouve son pendant matériel dans l'utilisation bilatérale du papier et l'interpénétration des deux côtés qui en résulte.
[de] Das transnationale Forschungsseminar besteht aus Vorträgen internationaler Gäste, die sich der Analyse von Kulturtransfers zwischen unterschiedlichen Regionen der Welt widmen. Den roten Faden der verschiedenen Sitzungen bildet die Frage nach den Vektoren, die die unterschiedlichen Verschiebungen intellektueller Inhalte in Raum und Zeit erklären und fördern, sowie nach den Resemantisierungen, die notwendigerweise mit diesen Verschiebungen einhergehen. Die behandelten Themen sind bewusst vielfältig, um Kontakte zwischen den Disziplinen und methodische Diskussionen zu begünstigen. Ein verbindendes Thema bilden die Geschichte und die Erkenntnistheorie der Humanwissenschaften mit einem Schwerpunkt auf Fragen der Verräumlichung in historiographischen Konstruktionen.

[fr] Ce séminaire constitue un lieu d'échanges sur les travaux actuels concernant les transferts culturels. À chaque séance, deux chercheurs sont invités pour présenter leurs recherches et débattre de leur approche. Le cadre intellectuel est celui de l'histoire et de l'épistémologie des sciences humaines, et le fil directeur des séances, méthodologique : il s'agit de repérer les vecteurs par lesquels s'opèrent les déplacements de contenus intellectuels et culturels ainsi que de questionner les processus de resémantisation qui accompagnent ces transformations. D'une séance à l'autre, les thématiques varient : ce choix est lié au souci de tester la pertinence de l'approche en termes de transferts culturels au-delà de la diversité des objets abordés et de nouer un dialogue entre les disciplines.
[de] Eine topographische Aufnahme des moated site von Vieux-Conches zeigte seinen großen Reichtum. Die Ergebnisse der Geländebegehung führten dazu, seine Untersuchung auf die Landschaft, das Dorf, die Kirche und die handwerklichen und landwirtschaftlichen Betriebe zu erweitern, die ihre Spuren im Gelände hinterlassen haben. Die topographische Aufnahme hat gezeigt, daß die ganze Siedlung sich um drei unterschiedliche Bereiche gruppiert : eine Burganlage, einen Kirchhof und eine Feldflur. Ergänzend wurden an ausgewählten Stellen oberflächliche Schürfungen vorgenommen, die u.A. den Grundriß der St. Audoenuskirche erkennen ließen. Es zeigte sich, daß diese Stätte sehr lange besiedelt blieb (11. bis 18. Jh.), und daß die diesbezüglichen Schriftquellen neubetrachtet werden müssen

[fr] Un relevé topographique du site fossoyé de Vieux-Conches, mené dans le cadre d'un master et d'un projet collectif de recherche sur les fortifications de terre de Haute-Normandie, a mis en lumière la grande richesse du site. Les données de prospection ont conduit à élargir l'étude au paysage, au village, à l'église et à l'examen des activités artisanales et agricoles dont des témoignages subsistent sur le terrain. Le relevé topographique a mis en évidence une structuration autour de trois ensembles distincts : un pôle castral, un enclos paroissial et une zone de labours/culture. Il a été complété par des nettoyages de surfaces ciblés qui ont permis, entre autre, de dresser le plan de l'église Saint-Ouen. L'étude du site prouve sa longue occupation (xie-xviiie siècle) et amène à une relecture des sources historiques disponibles.
[de] Vorliegender Aufsatz untersucht die Entstehung dreier deutsch-jüdischer Institutionen zur Forschung und Wissensvermittlung in den 1920. Jahren: Es geht um die Akademie für die Wissenschaft des Judentums, das Frankfurter jüdische Lehrhaus und die jüdische Volkshochschule Berlins. Die kultur- und ideengeschichtliche Ausrichtung der Analyse ermöglicht es, sowohl die Organisation und die praktischen Aktivitäten dieser Einrichtungen, als auch deren ideelle und theoretische Grundlagen zu präsentieren. Untersucht werden programmatische Texte, die in verschiedenen Zeitschriften erschienen sind und den Umgang jüdischer Intellektuellen mit der Frage nach Wissen und Wissenschaft und ihrer Vermittlung widerspiegeln. Der Aufsatz soll einen Beitrag zur Erforschung des deutschen Judentums und dessen Positionierung zwischen Tradition und Modernität leisten.

[fr] Le présent article propose une analyse de la naissance de trois institutions juives consacrées à l'étude et la transmission du savoir dans l'Allemagne des années 1920 : l'Akademie für die Wissenschaft des Judentums, le Jüdisches Lehrhaus (maison d'étude juive) de Francfort et la Jüdische Volkshochschule (université populaire) de Berlin. L'analyse livrée ici relève de l'histoire culturelle et de l'histoire des idées. Elle permet de présenter tant l'organisation et les activités concrètes de ces établissements que leurs fondements intellectuels et théoriques. On étudiera donc des textes programmatiques qui ont été publiés dans des revues de l'époque et reflètent la conception qu'avaient les intellectuels juifs du savoir, de la science et de leur transmission. Cet article se veut une contribution à l'étude du judaïsme allemand et de son positionnement entre tradition et modernité.
[de] Um 1900 wanderten einige Anhänger der deutschen Lebensreform auf der Suche nach einem günstigeren Klima in den Süden. In Reformzeitschriften wurden diese Erfahrungen diskutiert, u.a. im Organ des Deutschen Vereins für vegetarische Lebensweise, der Vegetarischen Warte. Während die einen Siedlungen in den Tropen gründen, kritisieren andere diese utopischen Experimente aufs Schärfste. Die rund vierzig analysierten Briefe und Artikel, die zwischen 1900 und 1928 veröffentlicht wurden, decken zwei grundlegende Aspekte des Verhältnisses zum Raum in dieser strukturierenden Gruppe der Lebensreform auf. Einerseits werden Raumfantasien, Fiktionen, die konstruiert wurden, um den Erwartungen der ReformerInnen zu entsprechen, von der Realität hart auf die Probe gestellt. Andererseits zeigt sich in den Diskussionen eine Problematisierung des Raums der Heimat und seiner Aufgabe, die eine völkische, von Nationalismus und Rassismus geprägte, Weltsicht offenbart.

[fr] Autour de 1900, certains adeptes de la Lebensreform allemande migrent vers le Sud, à la recherche de climats plus favorables. Dans la presse réformée, ces expériences font débat, notamment dans les pages de l'organe de l'association végétarienne allemande, la Vegetarische Warte. Alors que certains fondent des colonies dans les tropiques, d'autres critiquent ardemment ces excès utopistes qui décrédibilisent le mouvement. La quarantaine de lettres et d'articles collectés, publiés entre 1900 et 1928, mettent au jour deux aspects fondamentaux du rapport à l'espace dans ce groupe structurant de la Lebensreform. D'une part, des fantasmes d'espaces, des fictions construites pour répondre aux attentes des réformateurs·rices, sont durement mises à l'épreuve par la réalité. D'autre part transparaît dans ces discussions par articles interposés une problématisation de l'espace de la Heimat et de son abandon qui révèle une vision du monde marquée par le nationalisme et le racisme.
[de] Die Lockdowns während der jüngsten Pandemie haben sowohl in Frankreich als auch in Deutschland die wesentliche Rolle öffentlicher Parks und Gärten für die Stadtbewohner vor Augen geführt. Die umgesetzten Maßnahmen stützen sich auf unterschiedliche nationale Traditionen, die mit der Rolle eines Zauns, der trennt oder Zugang gewährt, verbunden sind, und sie gehen in beiden Ländern in Richtung eines allmählichen Aufhebens der sozialen Trennung in diesen städtischen Räumen, ob sie nun öffentliche Gärten oder Volksparks sind. Die globale Erwärmung und die starke Nachfrage nach neuen Nutzungsmöglichkeiten erfordern neue Antworten auf die aktuellen sozialen Herausforderungen: z. B. den Bedarf an kühlen Inseln mit verlängerten Öffnungszeiten in heißen Sommern; Orten, an denen sich die Jugend nach den Lockdowns austoben kann; sicheren frauenfreundlichen Orten. Indem sie ihren jeweiligen Traditionen den Rücken kehren und ihre ursprünglichen räumlichen Kompositionen zur Diskussion stellen, werden die öffentlichen Gärten in Frankreich zunehmend zugänglicher, während die deutschen Parks immer stärker reglementiert werden.

[fr] Les confinements pendant la récente pandémie ont mis en lumière le rôle essentiel des parcs et jardins publics pour les citadins, tant en France qu'en Allemagne. Les politiques mises en œuvre s'appuient sur des traditions nationales différentes liées à la place d'une clôture qui sépare ou donne accès, allant dans les deux pays vers la disparition progressive de la ségrégation sociale dans ces espaces urbains, qu'ils deviennent jardins publics ou Volkspark. Le réchauffement climatique et la forte demande pour de nouveaux usages appellent de nouvelles réponses aux défis sociaux actuels : besoin d'îlots de fraîcheur en horaires étendus en période de canicule, lieux de défoulement de la jeunesse après les confinements, lieux sûrs et adaptés aux femmes, par exemple. Tournant le dos à leurs traditions respectives, et mettant en discussion leurs compositions spatiales initiales, les jardins publics français deviennent de plus en plus accessibles, alors que les parcs allemands voient se renforcer leur réglementation.
[de] Ziel dieses Artikels ist es, den Stand der Forschung über das Verhalten des Lehrers in der Klasse und deren Auswirkungen über die Lernaktivitäten der Schüler vorzustellen. Im Rahmen zweierlei theoretischer Paradigmen durchgeführt, – die Theorie der Motivierung zum Handeln und die Theorie der Selbstbestimmung – zeigt die Rezension dieser Forschungsarbeiten zwei Aspekte : einerseits die positiven Folgen eines Klimas der Beherrschung und die bestrittenen Folgen eines Klimas des Wettkampfes ; und andererseits die positiven Auswirkungen einer Unterrichtsmethode, die die Autonomie der Schüler fördert (im Gegensatz zu einer kontrollierenden Methode). Jedoch verlangt die Anwendung in der Klasse der aus diesen Forschungsarbeiten hervorgehenden erzieherischen Prinzipien eine gewisse Vorsicht von den Lehrern. Erstens die Komplexität des natürlichen Unterrichtskontextes im Vergleich mit den im Labor bearbeiteten Situationen, zweitens die sich dem Lehrer aufbürdenden Zwänge, die die pädagogische Freiheit einschränken und die ihn dazu führen, eine kontrollierende Unterrichtsmethode gegenüber seinen Schülern zu benutzen, und drittens die methodologischen Grenzen der über Fragebögen geführten Forschungsarbeiten sind die Hauptbedenken, die man gegenüber der ökologischen Gültigkeit dieser Forschungen äußern kann.

[fr] Cet article a pour objectif de présenter l'état des recherches sur les pratiques enseignantes et leurs effets sur la motivation des élèves. Effectuée principalement dans le cadre de deux paradigmes théoriques – la théorie de la motivation à l'accomplissement et la théorie de l'autodétermination – la recension de ces travaux montre d'une part les conséquences positives d'un climat de maîtrise et les effets controversés d'un climat de compétition, et d'autre part les bienfaits d'un style soutenant l'autonomie des élèves au contraire d'un style contrôlant. Néanmoins, l'application à la classe des principes éducatifs issus de ces études, requiert de la part des enseignants une certaine prudence. La complexité du contexte naturel d'enseignement par rapport aux situations étudiées en laboratoire, les contraintes qui s'imposent à l'enseignant, qui réduisent sa liberté pédagogique et qui le poussent à être contrôlant envers ses élèves, ainsi que les limites méthodologiques des études par questionnaire, constituent les principales réserves à avoir quant à la validité écologique de ces recherches.
[de] Zwischen der burgundischen Stufe im Norden und dem Beaujolais im Süden ist der Weinbau im Mâconnais eigenständig wegen seines durch die Tektonik stark zersplitterten Reliefs. 43 Gemeindeherkunftsbezeichnungen Mâcon-villages aus Weißweinen sind die Folge dieser Zersplitterung ; unter den bekanntesten, sind Pouilly-Fuissé, Solutré, Saint-Vérand. Infolgedessen war es notwendig, Zusammenlegungen der Herkunftsbezeichnungen vorzuschlagen.

[fr] Entre la Côte bourguignonne au nord et le Beaujolais auSud, le vignoble du Mâconnais tire son originalité du relief très fracturé par la tectonique qui le compose. 43 appellations communales AOC Mâcon-villages en vins blancs (cépage chardonnay) sont la conséquence de cet émiettement, avec en plus connus Pouilly-Fuissé, Solutré, Saint-Vérand. Il a donc été nécessaire de proposer des regroupements dans les appellations.
[de] Die Beziehungen zwischen den früh- und mittelneolitischen Gruppen des Pariser Beckens und des westlichen Mitteleuropa machen die herkömmliche Chronologie mit einer Abfolge von RRBP über Villeneuve-Saint-Germain und Augy-Sainte-Pallaye zu Cerny unmöglich. Aus mitteleuropäischer Sicht scheint eine zumindest partiell gleichzeitige Entwicklung von RRBP und Villeneuve-Saint-Germain - parallel zur mittleren bis späten Bandkeramik in Mitteleuropa- wahrscheinlicher.

[fr] Les relations entre le Bassin parisien et les régions autour du Rhin pendant le Néolithique ancien et moyen rendent impossible une succession stricte : RRBP - Villeneuve-Saint-Germain - Augy-Sainte-Pallaye - Cerny. Du point de vue de l'Europe centrale, un développement au moins partiellement contemporain du RRBP et du VSG – parallèlement au Rubané moyen à final de l'Europe centrale – semble être plus probable.