BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article vise à cerner le rôle des mouvements migratoires dans les dynamiques de transformation socio-démographique des quartiers en région de Bruxelles-Capitale et à en tirer quelques réflexions en termes d'implications politiques. De cette analyse des mouvements migratoires complexes que connaît la Région, on peut tirer quelques éléments synthétiques forts. Les territoires les plus pauvres de la ville, dits du " croissant pauvre ", sont à la croisée de mouvements migratoires divergents, marqués en particulier par l'arrivée de nouveaux immigrés issus de pays pauvres ou intermédiaires et le départ de populations résidentes. Néanmoins, l'analyse montre aussi que ces quartiers ne peuvent être entièrement réduits à une fonction de transit étant donné qu'une partie importante de leur population y demeure. Par opposition, les parties les plus riches de la ville, situées dans le cadrant sud-est de la Région, connaissent des mouvements migratoires beaucoup moins massifs. Ceux-ci n'accueillent ni les primo-arrivants, ni les ménages quittant les zones défavorisées de la ville. Ils apparaissent de la sorte largement fermés aux mouvements de population.

[nl] Dit artikel onderzoekt de rol van de migratiebewegingen in de dynamische processen die leiden tot de sociaaldemografische transformatie van de wijken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en formuleert enkele beschouwingen over de beleidsimplicaties daarvan. Uit deze analyse van de complexe migratiebewegingen in het Gewest kunnen enkele significante samenvattende conclusies worden getrokken. De armste gebieden van de stad, de zogenaamde "arme halve maan", liggen op het kruispunt van uiteenlopende migratiebewegingen, die vooral gekenmerkt worden door de instroom van nieuwe migranten uit arme landen of landen uit de tussencategorie en door de uitstroom van de inwoners. De analyse toont evenwel ook aan dat de functie van die wijken niet helemaal kan worden herleid tot een transitfunctie, aangezien een groot deel van de bevolking er blijft wonen. In de rijkste gebieden van de stad, die in het zuidoostelijk kwadrant van het Gewest liggen, zijn er daarentegen veel minder grootschalige migratiebewegingen. Daar vestigen zich geen nieuwkomers noch gezinnen die wegtrekken uit de achtergestelde gebieden van de stad. Ze lijken in grote mate gesloten voor bevolkingsbewegingen.
[fr] Jouant un rôle indéniable dans l'accès à l'information, les algorithmes de recommandation visent à faciliter la navigation des usagers en leur recommandant les contenus les plus " pertinents " selon une série de critères sélectionnés par leurs concepteurs. En même temps, ces dispositifs participent au fonctionnement économique de ces plateformes en favorisant la captation et la rétention de l'attention des usagers de ces services. Il apparaît dès lors crucial de mieux comprendre les enjeux sociaux que posent ces technologies. Dans la mesure où le public des jeunes Bruxellois s'informe principalement par le biais des réseaux socionumériques, le projet ALG-OPINION s'est intéressé à la manière dont ils se représentent le fonctionnement de ces technologies ainsi qu'aux pratiques médiatiques qu'ils développent à leur contact. En voulant s'intéresser aux spécificités des pratiques de jeunes utilisateurs bruxellois, les travaux présentés dans cet article apportent une interprétation plus fine des relations effectives qu'entretiennent ces publics avec des technologies algorithmiques du quotidien. Cet article se conclut sur l'exploration de pistes d'éducation aux médias attentives à ces observations.

[nl] Aanbevelingsalgoritmen spelen een centrale rol in de online toegang tot informatie. Het doel van deze algoritmen is om de surfervaring van bezoekers vlotter te maken door "relevante" content aan te bevelen volgens een reeks criteria geselecteerd door de ontwikkelaars van die content. Daarnaast dragen ze bij aan de inkomsten van deze platformen door de aandacht van de gebruikers te trekken en langer vast te houden. Het lijkt dan ook cruciaal om meer inzicht te krijgen in de sociale uitdagingen die gepaard gaan met dergelijke technologieën. Aangezien Brusselse jongeren hun informatie vooral uit sociale media halen, onderzocht het ALG-OPINION-project de manier waarop deze jongeren zich voorstellen dat aanbevelingsalgoritmen werken, alsook de mediapraktijken bij jongeren wanneer zij in contact komen met deze technologieën. Aangezien het onderzoek zich toespitste op de specifieke praktijken van jonge gebruikers in Brussel, biedt dit artikel een fijnere interpretatie van de effectieve relaties die deze jongeren hebben met algoritmische technologieën in hun dagelijkse leven. Het artikel sluit af met enkele denkpistes voor media-educatie op basis van deze waarnemingen.
[fr] Ludo Abicht présente un essai sur l'une des figures les plus énigmatiques du XXe siècle, celle de Leo Naptha protagoniste de La Montagne magique œuvre de Thomas Mann. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un personnage historique, la figure de Naptha, ardent défenseur judéo-jésuite, est idéale pour mieux comprendre la culture de fin de siècle en Europe. En 1924, le regard visionnaire de Thomas Mann lui permet de comprendre la puissance destructrice d'une culture européenne explosive de violence.

[nl] Ludo Abicht brengt een essay over een van de meest enigmatische romanfiguren uit de twintigste eeuw: Leo Naptha uit De Toverberg van Thomas Mann. Hoewel een romanfiguur en geen historisch personage, is een schets van Naptha bij uitstek geschikt om tot een beter begrip van de Europese fin-de-siècle-cultuur te komen. De geest van Naptha, de vurige joods-jezuïtische pleitbezorger van de terreur, bezwangerde de ijle atmosfeer van Europa in de belle epoque met gewelddadige ideeën, die tot hun bloedige wasdom zouden komen in het totalitaire geweld van de jaren dertig en veertig. Met zijn visionaire blik wist Thomas Mann in 1924 de destructieve kracht van die explosieve Europese geweldcultuur in al zijn dieptes te doorgronden.
[fr] En 1984, au cours des premiers mois de la transition démocratique en Argentine, les médias ont commencé à aborder, comme sujet principal, la question des disparus et la répression clandestine. Dans le cadre du " destape " (révélation) médiatique, qui commença dans la presse non censurée, cette présentation journalistique, loin d'informer clairement sur le terrorisme d'État, a généré un spectacle macabre et sensationnaliste que certains observateurs de l'époque ont appelé le " show de l'horreur ". Cet article analyse comment a été construite la figure de la victime de la disparition forcée dans la presse argentine publiée entre janvier et mai 1984. L'utilisation de la notion de " victimes " de violations des droits de l'homme ou de " victimes innocentes " de la répression politique pour faire référence aux disparus n'a pas surgi immédiatement dans l'espace de la presse. D'autres figures, telles que celle de " subversifs ", " torturés " ou " NN " étaient utilisées. Dans la mesure où cette couverture médiatique a été la première présentation des faits concernant les disparus à un public massif, notre analyse permet de proposer certaines hypothèses relatives aux " luttes entre mémoires " au début de la transition.

[nl] In 1984, tijdens de eerste maanden van de democratische transitie in Argentinië, zijn de media begonnen met het aankaarten, als het belangrijkste onderwerp, van het probleem van de vermisten en illegale repressie. In het kader van de mediatieke 'destape' (openbaring), die in de ongecensureerde pers begon, genereerde de journalistieke presentatie, met een verre van duidelijke informatie over staatsterrorisme, een macabere sensatie waaruit blijkt dat sommige hedendaagse waarnemers 'Horror Show' noemden. Dit artikel analyseert hoe de figuur van het slachtoffer van gedwongen verdwijning werd opgebouwd in de Argentijnse gepubliceerde pers tussen januari en mei 1984. Het gebruik van de term 'slachtoffers' van de schendingen van de mensenrechten of 'onschuldige slachtoffers' van politieke onderdrukking om te verwijzen naar de vermisten is niet onmiddellijk in de schrijfruimte van de pers terecht gekomen. Andere personages, zoals die van 'subversieve', 'gekwelde' of 'NN' werden vaak gebruikt. Voor zover deze mediatieke dekking de eerste voorstelling van de feiten over de vermisten was aan het grote publiek, stelt onze analyse ons in staat om een aantal hypotheses over 'strijd tussen herinneringen' in te vullen die plaats vonden aan het begin van de overgangsperiode.
[fr] Professeur de littérature néerlandaise à l'Université Saint-Louis- Bruxelles durant vingt ans, Hugo Bousset s'est imposé depuis les années 1970 comme une figure majeure de la critique littéraire en Flandre et aux Pays-Bas, tant par son érudition ' dont témoigne son impressionnante production essayistique que par son engagement et regard singulier sur la littérature. Critique au grand flair, ayant le sens de l'air du temps, Hugo Bousset a aussi contribué, en tant que rédacteur en chef de l'une des plus anciennes revues littéraires Dietsche Warande & Belfort, à façonner le paysage littéraire néerlandophone de ces dernières décennies. Ce volume souhaite lui rendre hommage en investiguant certains enjeux majeurs de la critique littéraire d'aujourd'hui, sondant quelques jalons importants de l'histoire de la critique néerlandophone aux XXe et XXIe siècles, et plaçant en son cœur l'ambivalence du terme littéraire la critique fabrique la littérature, tout comme la littérature assume une forme de retour critique sur elle-même. Revisitant les écrits de Hugo Bousset, les contributions qui composent ce livre se présentent sous un angle résolument dialogique. Elles interrogent les frontières disciplinaires et empruntent, ne serait-ce que le temps d'un texte, la voix de l'autre, réservant au lecteur quelques réflexions inédites.

[nl] In talrijke opzichten heeft Hugo Bousset sinds de jaren 1970 met zijn begeesterende, geëngageerde en persoonlijke visie op literatuurbeschouwing mee gestalte gegeven aan de reflectie over de moderne Nederlandstalige literatuur. In krantenrecensies, signalementen, essays en boeken, maar ook in de avant-gardistische verdediging van (jonge) opkomende schrijvers en in levendige debatten over de aard, rol en functie van literatuur in onze tijd heeft Bousset literatuur voor vele lezers bestaanswaarde gegeven. Naar aanleiding van zijn emeritaat als hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde aan de Université Saint-Louis (Brussel) werd hij geëerd met een boek over de Nederlandstalige literaire kritiek uit de jaren 1970-2010. Die periode stemt overeen met de loopbaan van Bousset aan de Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius, de Katholieke Universiteit Brussel en de Facultés universitaires Saint-Louis (nu Université Saint-Louis), waaraan hij tot 2011 verbonden was.
[fr] Sur décision du conseil communal, la Ville de Bruxelles retrouva un aspect résolument historique à partir de 1960. De nombreux immeubles privés situés dans le centre historique se parèrent de façades en style ancien. Cette époque, connue comme destructrice envers la vieille ville, a paradoxalement mené à un renforcement de son caractère historique — un phénomène peu connu jusqu'ici. S'agit-il de l'expression particulièrement précoce d'une critique du progrès qui se manifestera ailleurs en Europe à partir des années 1970 ? Le présent article jette un nouveau regard sur l'urbanisme bruxellois. En analysant les acteurs et les discours, il s'interroge sur les raisons qui ont mené à la construction d'un nouveau centre-ville historique dans les années 1950 à 1970. L'article montre que ces raisons résident non pas dans le patriotisme local des mandataires communaux, mais dans une synergie complexe entre la politique urbanistique officielle, les protestations de la société civile et le désir d'épanouissement au niveau socio-économique.

[nl] Na een beslissing van de gemeenteraad kreeg de Stad Brussel in 1960 weer een resoluut historische aanblik. Vele privégebouwen in het oude stadscentrum kregen een prachtige voorgevel in oude stijl. Voor het oude stadscentrum was het een verwoestende periode, die paradoxaal genoeg leidde tot een versterking van het historische karakter van het centrum. En dat is een fenomeen dat zich tot nu toe nog niet vrij onbekend is. Was dit een zeer vroegtijdige uiting van kritiek op de vooruitgang die zich vanaf de jaren 1970 op andere plaatsen in Europa zou laten voelen? Dit artikel werpt een nieuwe blik op de stedenbouw in Brussel. Door de actoren en de verschillende standpunten te analyseren, onderzoekt de auteur van dit artikel de redenen die geleid hebben tot de bouw van een nieuw historisch stadscentrum tussen 1950 en 1970. Hij toont aan dat deze redenen niet gezocht moeten worden bij het lokale patriottisme van de gemeentelijke verkozenen, maar bij een complexe synergie tussen het officiële stedenbouwkundige beleid, de protesten van het maatschappelijk middenveld en het streven naar sociaal-economische groei.
[fr] Rachel Hausfater nous explique comment et dans quelle mesure elle s'est approprié ce que son père lui a dit (et tu) de l'histoire tragique de sa famille. Elle nous raconte la genèse de ses livres et nous révèle comment ceux-ci sont nourris par cette histoire.

[nl] Rachel Hausfater beschrijft hoe en in welke mate ze zich de dingen eigen heeft gemaakt die haar vader haar (niet) heeft verteld over de tragische geschiedenis van haar familie. Ze vertelt ons de ontstaansgeschiedenis van haar boeken en hoe die doordesemd zijn van het verhaal van haar familie.
[fr] Cet article considère la notion de transfert culturel comme le point de départ d'une approche transnationale pour l'étude des périodiques. La perspective des transferts culturels permet de situer des discussions nationales dans un contexte européen. L'approche peut être utilisée aussi bien pour l'examen des rapports entre différents périodiques que pour l'analyse du processus d'acculturation à l'intérieur de ces périodiques. Tout d'abord, les bases de la théorie du transfert culturel ainsi que ses développements concrets seront discutés. Ensuite, les mérites et les imperfections de l'approche seront indiqués. Enfin, l'article propose une réflexion sur la manière dont le concept de transfert culturel peut s'appliquer concrètement à l'étude des périodiques.

[nl] In dit artikel wordt aan de hand van het concept cultuurtransfer geïnventariseerd hoe een transnationale benadering van het tijdschriftenonderzoek er in de praktijk uit kan zien. De cultuurtransfer is een nuttige invalshoek om debatten uit de vaderlandse kaders te halen en in een grotere, Europese context te plaatsen. De benadering is zowel geschikt om het proces van culturele overdracht en het periodiek als instituut te bestuderen, als voor een onderzoek naar de inhoud en de toe-eigening van deze culturele overdracht in tijdschriften. Eerst komen de ontwikkeling en uitgangspunten van de cultuurtransfer en het concept histoire croisée aan de orde. Vervolgens worden hier verschillende kanttekeningen bij geplaatst. Tot slot worden de inzichten die bruikbaar zijn voor het tijdschriftenonderzoek vertaald naar een mogelijke concrete aanpak.
[fr] L'abondance de pierres marbrières dans le sous-sol wallon explique le développement de longue date d'une grande tradition marbrière en Belgique. Les réalisations patrimoniales réclament une approche détaillée préalablement à toute intervention de restauration, portant sur l'identification des matières et des finitions de surfaces. Les sources iconographiques, archivistiques et photographiques doivent être sollicitées, en parallèle à une approche matérielle des objets, géologique et technique, avec une analyse des éventuelles traces d'outils et des témoins de produits utilisés, chimiques ou métalliques. Avec ces données peut être envisagée une intervention, de confortation de la matière avec restitution d'un état cohérent de la réalisation, ou de remplacement lorsque la dégradation est avancée au point de compromettre la lisibilité de la composition, voire la survie même de l'objet si le marbre y joue un rôle structurel. Le choix d'un matériau de substitution n'est pas évident, reposant sur des caractères physiques et bien sûr esthétiques – beaucoup de marbres classiques n'étant plus disponibles sur le marché. Le projet d'un conservatoire des matériaux est évoqué, ainsi que la possibilité de remettre en activité des gisements abandonnés, pour ces besoins patrimoniaux.

[nl] De overvloed aan marmer in de Waalse ondergrond verklaart de eeuwenlange traditie van marmergebruik in België. Voorafgaand aan elke restauratie is een gedetailleerde aanpak nodig om de materialen en de oppervlakteafwerkingen te identificeren. Iconografische, archief- en fotografische bronnen moeten worden geraadpleegd. Daarnaast is een materiële, geologische en technische benadering van de voorwerpen noodzakelijk. Een analyse van eventuele werktuigsporen en restanten van gebruikte chemische of metaalhoudende producten vervolledigd het vooronderzoek. Deze gegevens kunnen gebruikt worden om een interventie voor te bereiden. Dit onderzoek bepaalt de keuze om het materiaal te consolideren of te vervangen. De keuze voor een vervanging gebeurt in het geval dat de aantasting zo ver gevorderd is dat de leesbaarheid van de compositie in gevaar komt of dat het marmer een structurele rol speelt voor het behoud van het object zelf. Het kiezen van een vervangend materiaal, gebaseerd op fysieke en esthetische kenmerken, is niet eenvoudig. Veel klassieke marmersoorten zijn niet langer verkrijgbaar op de markt. Het idee wordt geopperd om een bewaarbank voor marmerstalen op te zetten, evenals de mogelijkheid om afgedankte kalksteengroeves weer in gebruik te nemen voor erfgoeddoeleinden.
[fr] Les spécialistes du comportement continuent de se débattre avec la définition et le rôle du " spectateur " dans les périodes de violence de masse. En prenant la guerre en Bosnie-Herzégovine comme étude de cas, la professeure Iva Lučić analyse les crimes commis et les acteurs définis comme des spectateurs ; elle aborde également la question de savoir si le terme bystander (spectateur) s'applique à l'étude de cas de la Bosnie-Herzégovine.

[nl] Gedragswetenschappers blijven worstelen met de definitie en de rol van de 'omstaander' in periodes van massaal geweld. Met de oorlog in Bosnië-Herzegovina als case-study analyseert professor Iva Lučić de gepleegde misdrijven en de actoren die als omstaanders gedefinieerd werden; ze behandelt tevens de vraag of de term bystander van toepassing is op de casus Bosnië-Herzegovina.
[fr] Quel est l'impact de la présence des institutions européennes sur le marché immobilier de Bruxelles et de sa périphérie ? Si elle n'est peut-être pas taboue, la question assurément embarrasse. Pointe-t-on une influence trop directe de l'Union sur les prix du logement à Bruxelles, et l'on risque de se voir taxé de populisme (et d'insensibilité à l'apport – certes précieux – de l'Union pour la capitale). Nie-t-on, en sens inverse, toute corrélation, et c'est de déconnexion de la réalité que l'on sera accusé. Certes, en ce qui concerne l'impact direct, cette incidence est à la fois circonscrite sur le plan géographique et cantonnée à un certain segment du bâti. Toutefois, la concentration des agents de l'Union dans les quartiers – aisés – de la capitale et dans les catégories – supérieures – de biens ne va pas sans induire des effets indirects qui se répercutent en cascade sur les autres secteurs, touchés eux aussi. Non satisfaite dans ces zones prospères devenues petit à petit inaccessibles financièrement, la demande se " rabat " sur des périmètres – limitrophes ou non – un peu moins qualifiés qui, à leur tour, voient leurs tarifs s'apprécier, et ainsi de suite. Par ailleurs, les conséquences se situent également au niveau de la gentrification que les Européens provoquent – malgré eux – en investissant certains quartiers centraux dégradés. La question est complexe, on le voit.

[nl] Wat is de impact van de aanwezigheid van de Europese instellingen op de vastgoedmarkt van Brussel en de rand? Op deze vraag rust misschien geen taboe, maar het antwoord is in ieder geval niet eenvoudig. Wie de Europese Unie een te directe invloed op de woningprijzen in Brussel toeschrijft, loopt het gevaar populisme te worden verweten (alsook onverschilligheid voor wat de Europese Unie voor de hoofdstad betekent). Wie daarentegen enig verband ontkent, krijgt een schrijnend gebrek aan realiteitszin aangewreven. De directe gevolgen zijn weliswaar beperkt tot een bepaald gebied en tot een bepaald segment van de gebouwen. De concentratie van EU-ambtenaren in de – betere – wijken van de hoofdstad en in de – hogere – segmenten van de woningmarkt heeft via een watervaleffect evenwel indirecte gevolgen in de andere segmenten, waar de prijzen stijgen. De vraag naar woningen kan niet worden voldaan in de rijke wijken, die geleidelijk onbetaalbaar zijn geworden. De kandidaat-kopers gaan dan op zoek in al dan niet aangrenzende "iets mindere wijken", waar ze de prijzen op hun beurt de hoogte injagen enzovoort. Een van de gevolgen is tevens de gentrificatie die de Europeanen onbedoeld teweegbrengen door zich in bepaalde centraal gelegen verloederde wijken te vestigen. Het is duidelijk dat het hier om een complex vraagstuk gaat.
[fr] Les négationnistes – ceux qui contestent la Shoah – ont longtemps pu diffuser leurs convictions sans être vraiment inquiétés. Pour fournir de la crédibilité à leurs convictions, ils recourent à un arsenal de stratégies qui visent à faire vaciller les vérités historiques relatives à la Shoah et à rendre leurs idées plausibles. Cet article étudie les stratégies mises en œuvre par les négationnistes et le danger qu'elles représentent pour la science historique. Aline Sax introduit le danger négationniste par un aperçu synthétique. Elle rappelle brièvement l'émergence historique du phénomène, en focalisant en particulier son attention sur le négationnisme belge et flamand, moins connu que celui d'autres pays. Elle s'attarde sur la riposte juridique au négationnisme et aux controverses à ce sujet. Après avoir défini les éléments constitutifs du négationnisme de la Shoah, elle passe ensuite systématiquement en revue les différentes stratégies utilisées par les négationnistes.

[nl] Holocaustonkenners hebben lange tijd onbelemmerd hun standpunten kunnen verkondigen. Om die geloofwaardig en plausibel voor te stellen, bedienen ze zich van een aantal strategieën om de geschiedwetenschappelijke consensus over de Holocaust op losse schroeven te zetten. Dit artikel biedt een analyse van de gebruikte strategieën en een evaluatie van het gevaar dat ze inhouden voor de historiografie. Aline Sax stelt een beknopt overzicht voor van de risico's verbonden aan negationisme. Ze belicht kort de opkomst van het fenomeen, met bijzondere aandacht voor de Belgische en Vlaamse context, alvorens het controversiële juridische antwoord erop te bespreken. Ze overloopt de belangrijkste elementen van het negationistische discours over de Holocaust en analyseert de verschillende negationistische strategieën.
[fr] De nombreux jeunes Belges visitent les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Quelles sont leurs opinions ? Que peut-on en retirer du point de vue de la science politique ? En explorant les discours des jeunes, cette contribution présente les trois ressources pouvant être mobilisées lors de l'apprentissage du génocide des Juifs.

[nl] Talrijke jonge Belgen bezoeken de kampen van Auschwitz en Auschwitz-Birkenau. Wat zijn hun bemerkingen, hun meningen? Welke gevolgtrekkingen kan men hieruit halen op wetenschappelijk politologisch vlak? Afgaande op de debatten van deze jongeren, biedt deze bijdrage drie bronnen die men kan benutten bij het bestuderen van de genocide van de Joden.