BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article my contention is that the idea of resurgence plays an essential role in A Glastonbury Romance by John Cowper Powys. Taking the narrative context into account, some of the resurgences at work in the text may correspond to an attempt to reunite what is separated in the modern world, namely the past, the present and the future. Such resurgences, however, are ambiguous : do they end up as sterile repetition or on the contrary as fruitful remembrance likely to open up to the future ? From a thematic point of view the question remains unanswered. Powys, however, may have found a way out of this ambiguity by reactivating the romance. Indeed reactivating the romance means looking back on the past, but it is also at the same time what enables Powys to bring what was potential in the past into the present so as to testify to what is amiss in our modern world.

[fr] Cet article propose de mettre en évidence la place centrale qu'occupe l'idée de résurgence dans A Glastonbury Romance (1932) de John Cowper Powys. Replacées dans leur contexte narratif, certaines des résurgences à l'œuvre apparaissent plus précisément comme des tentatives de contrer " ce divorce consommé du passé et de l'avenir " propre aux sociétés modernes (J.-F. Hamel, Les Revenances de l'histoire). Mais elles ne sont pas sans ambiguïté : équivalent-elles à de mortifères ressassements ou à de fécondes remémorations, susceptibles d'ouvrir l'avenir ? Ambiguïté qu'élucide peut-être la réactivation du genre du romance indiquée dans le titre de l'œuvre. Il semble en effet que cette reprise, tout en suggérant le retour aux sources du novel (en tant que genre) et la perpétuation de la tradition, en accomplit aussi le travail de deuil. Et c'est en réveillant certaines des virtualités longtemps oubliées du romance que A Glastonbury Romance rend compte des déchirures des temps présents et produit l'événement.
[en] While the nuclear sector is undergoing major changes, the nuclear struggles are changing and some new issues are emerging. The issue of nuclear waste management in particular is becoming more and more important for the future of the sector. To manage the problem, huge projects associated with important infrastructures are being set up, sometimes provoking strong oppositions. We met with two activists who have given a lot of thought to these questions, we asked them about these new nuclear infrastructures, about their impact, and the multiple resistance they provoke.

[fr] Alors que le secteur nucléaire connaît d'importantes évolutions, les luttes nucléaires anciennes se transforment et certains enjeux nouveaux émergent. La question de la gestion des déchets nucléaires devient de plus en plus un décisive pour l'avenir de la filière. Pour gérer le problème, d'immenses projets associés à d'importantes infrastructures se mettent en place, en provoquant des oppositions parfois vives. Nous avons rencontré deux militants ayant abondamment réfléchi à ces questions et nous les avons interrogés sur ces nouvelles infrastructures nucléaires, sur leur impact, et les multiples résistances qu'elles provoquent.
[en] Canadian society is now marked by a growing vocalization of a distinct identity. Politicians promote this identity to overcome tensions that remain, due to a failure to reconcile institutionally the often-contradictory claims that emanate from a plural society. We explore one aspect of these tensions: the decline of duality and a questioning of Québec's place in Canada. While there has been a symbolic rearticulation of the importance of Québec in the new "Brand Canada," this has not been accompanied by a corresponding "doing" of duality, thus not satisfying nationalist pressures in Québec. Symbolic and rhetorical strategies are often employed to deal with public opinion that resists dualism. As we demonstrate in the case of the new (2013) Canadian passport, the Harper government has chosen to symbolically address Québec's claims; however, this reduces Québec to a historical part of the Canadian identity puzzle. While political pressures may be temporarily addressed, the historic pressures that inform debates about the Canadian identity are likely to continue.

[fr] C'est un nouveau patriotisme canadien qui se fait entendre au Canada. Les hommes politiques semblent valoriser cette re-définition identitaire pour dépasser les tensions qui subsistent au sein du pays qui n'arrive pas à réconcilier les revendications souvent contradictoires des sociétés multiples qui le composent et qui mettent en péril l'unité. Nous explorons ici un des aspects de ces tensions : le déclin de la formule de la dualité et la ré-articulation de l'importance du Québec dans la rhétorique identitaire canadienne. Bien que l'on note une réintégration symbolique de la place du Québec dans cette nouvelle " image de marque " du Canada, cette démarche n'a pas été suivie d'actions pour prendre en compte l'origine historique de la dualité entre les deux sociétés, ce qui ne satisfait pas les demandes nationalistes au Québec. Des stratégies symboliques et rhétoriques ont été mises en place pour apaiser le grand public qui n'accepte pas que l'on fasse disparaître la dualité. Comme nous allons le démontrer en étudiant le cas du nouveau passeport canadien (2013), le gouvernement Harper a choisi de prendre en compte symboliquement les demandes du Québec. Cependant, cette politique minimise la part du Québec dans l'histoire du Canada en la réduisant à une simple portion du puzzle identitaire. Si Harper a réussi à apaiser temporairement les tensions politiques, les tensions identitaires liées à l'histoire des deux nations sont loin d'avoir disparu.
[en] Towards an historical anthropology of the XIXth century violence of war: should one read Ardant du Picq again?The following article proposes to " re-read " Ardant du Picq, so often granted for his prospective lucidity and even for the links of Etudes sur le combat with so many questions of the moment about war. But one forgets to read Ardant du Picq from an historical point of view. Ardant du Picq was exceptionally successful in observing, revealing and analysing many aspects of the 19th-century violence of war that none has succeeded to analyse with such an insight throughout this period of time. The way Ardant du Picq considered war can explain why his book still remains a valuable guide for any exploration of the most concealed part of it : extreme violence, whose focus lies in combat.

[fr] Cet article se propose de " relire " Ardant du Picq, toujours tiré du côté de la lucidité prospective, voire de l'actualité immédiate du phénomène guerrier. On oublie souvent de faire d'Ardant du Picq une lecture historicisée. Ardant du Picq parvient à observer, à dire, à analyser des aspects de la violence de combat que nul autre que lui n'est parvenu à isoler avec une réflexivité aussi aiguë, non seulement au XIXe siècle mais aussi sur l'activité guerrière de cette période. Ardant du Picq ose un type de regard sur la violence qui fait de son ouvrage un guide précieux pour toute exploration de la dimension la plus opaque de l'activité guerrière : la violence extrême, dont le point nodal est le combat.
[en] Archaeology contributes to writing history from its material remains. Three different ways of apprehending archaeological remains (at the level of the monument, the material and the landscape) are linked here with three urbanisation projects (concerned with the urban fabric, saving on resources and creating community spaces). By integrating the results from development-led archaeology and taking into account the development of a town over the very long term, it is possible to plan for sustainable development in towns. Archaeology is thus able to act as a motor within this overall goal of sustainable development.

[fr] L'archéologie participe à l'écriture de l'histoire à partir des traces matérielles. Trois lectures différentes des vestiges archéologiques (lectures monumentale, matérielle et territoriale), sont en lien avec trois projets d'urbanisme (projets de composition urbaine, d'économie de moyens et de lieux fédérateurs). L'incorporation des résultats de l'archéologie préventive et la prise en compte des enjeux de l'évolution de la ville sur le temps long permettent un développement urbain durable. L'archéologie est alors un moteur du développement durable.
[en] Media discourses favour the emergence and the frequent use of events related expressions. The decrease of the media coverage of a specific event can lead to a diminution or a disappearance of the expression. Crime news are particularly associated with the emergence of such expressions, due to a strong spatial and temporal contextualisation. Syntactic structure [the + noun + of + toponym] is used to name a criminal in crime news: the monster of Ardennes; the werewolf of Dôle, etc. (le monstre des Ardennes, le loup garou de Dôle, etc.). Focusing on a specific expression (The beast of Gevaudan; la bête du Gévaudan) related to media coverage of predator's attacks that caused the death of dozens of people in France between 1764 and 1767, we analysed how an old expression can be reused in contemporary discourses. We collected 23 articles from two French newspapers (Le Monde and Nice-Matin) and analysed how the expressions the beast of Vosges (la bête des Vosges) and The beast of Haut-Var (la bête du Haut-Var) were related to the expression the Beast of Gevaudan (la Bête du Gévaudan). We showed that contemporary expressions maintained spatial and temporal properties of the former crime news to shape a mythical universe in which current actions take place.

[fr] Le discours de presse est propice à l'émergence et à l'usage répété d'expressions pour référer à un événement spécifique. La diminution de la couverture médiatique accordée à l'événement peut conduire à une diminution, voire à une disparition de l'expression et conférer ainsi à cette dernière un caractère daté. Du fait de leur fort ancrage spatial et temporel, les faits divers se présentent comme un terrain favorable pour l'étude des phénomènes d'émergence et de disparition des usages. L'emploi répété de la structure [article défini + nom commun + de + toponyme] pour désigner l'auteur d'un crime est typique du genre du fait divers (le monstre des Ardennes, le loup garou de Dôle, etc.). À travers l'exemple de l'expression la Bête du Gévaudan, qui a désigné entre 1764 et 1767 un prédateur ayant attaqué plusieurs dizaines de personnes, nous nous sommes intéressée aux mécanismes de réinvestissement d'une expression datée dans le discours contemporain. Nous avons constitué un corpus de 23 articles issus du Monde et de Nice-Matin, relayant les actes de prédation des loups au début des années 1990, pour identifier les liens qu'entretenaient les expressions la bête des Vosges et la bête du Haut-Var avec l'expression la Bête du Gévaudan. Nous avons montré que dans le processus d'actualisation des syntagmes la bête des Vosges et la bête du Haut-Var, le caractère daté de l'expression la Bête du Gévaudan est réinvesti pour façonner un univers mythique dans lequel prennent place les actions du récit contemporain. De ce fait, l'expression modifiée porte d'emblée une dimension historique.
[en] The subject of this article is the brief period of young male beauty prior to becoming a fully mature man. For this state to endure beyond the brief time allotted by Nature, something must happen (usually death) that preserves the adolescent beauty at one particular moment. Here Hadrian's beloved Antinous serves as an emblematic case, his early death, by drowning, insures that his memory (and subsequent wide-spread cult) remains that of an idealized adolescent. Shorter poetry, I posit, and shorter poetic passages are the ideal artistic medium for such portrayals: as the moment of perfection is a brief one, so too the poetry that encapsulates it is more often shorter, self-contained descriptive frame.

[fr] L'objet de cet article est la brève période de la beauté du jeune mâle avant qu'il ne devienne un homme en pleine maturité. Pour que cet état perdure au-delà de ce bref délai imparti par la nature, quelque chose (généralement la mort) doit se produire qui préserve la beauté de l'adolescent à ce moment particulier. Antinoüs, l'amant d'Hadrien, est un cas emblématique, car sa mort précoce par noyade fait que son souvenir (ainsi que son culte qui s'est répandu ultérieurement) reste celui d'un adolescent idéalisé. La poésie brève et des passages poétiques brefs sont, à mon sens, le moyen artistique idéal pour de telles représentations : de même que ce moment de perfection est bref, de même la poésie qui le condense est souvent brève et contenue dans un cadre descriptif autonome.
[en] In this article, the author aims to deconstruct the discourse of terrorist groups by demonstrating the similar arguments developed in both Muslim tradition and in contemporary international humanitarian law that advocate the protection of civilians against the effects of hostilities. The author defends the idea that principles of international humanitarian law are being violated in Syria, in Iraq and elsewhere because terrorist groups, " having lost all frames of reference regarding the limits of the lawful ", are not respecting any rules protecting civilians including those enshrined in the Muslim religious tradition. He thus disputes these groups' claims that these international humanitarian standards can be disregarded because they are western and colonial creation !

[fr] Dans cet article l'auteur vise à déconstruire le discours des groupes terroristes en démontrant les ressemblances qui existent entre les règles humanitaires protégeant les civils contre les effets des hostilités telles qu'elles sont développées par la tradition musulmane et par le droit international humanitaire contemporain. L'auteur défend l'idée selon laquelle les règles du droit international humanitaire sont violées en Syrie, en Irak et ailleurs, non pas parce qu'elles sont, aux dires de ces groupes, une création occidentale ou coloniale mais tout simplement parce que ces groupes, ayant perdu tous " les repères sur les limites du licite " ne respectent aucune règle protégeant les civils y compris celles consacrées par la tradition religieuse musulmane.
[en] In this article, we propose to test the notion of school inclusion through an investigation carried out in an adapted secondary school (which name is an EREA). Because it welcomes only students with severe academic difficulties, this school is against the current trend of inclusiveness. Indeed, in the context of our research, we understand that the EREA seems to be a protective place that would free children from their stigma, from their memories of bad pupils. Within the confines of their differences, the students testify to their feeling of letting go from the prevailing norm of the ordinary student. We seek to demonstrate that this liberation is progressive, that it is the consequence of the work and the reflection of a cohesive educational team, engaged in adapted practices of support for the students, who regularly engage with them playful activities to develop their sense of belonging to the group.

[fr] Nous proposons dans cet article de mettre à l'épreuve la notion d'inclusion scolaire à travers une enquête menée dans un collège-lycée d'enseignement adapté (un EREA) qui, parce qu'il n'accueille que des élèves de niveau SEGPA, va à contre-courant du tout inclusif actuel. En effet, dans le cadre de notre enquête, nous comprenons que l'EREA s'apparente à un lieu protecteur qui libèrerait les enfants de leurs stigmates, de leurs passés de mauvais élèves. Dans l'entre-soi de leurs différences, les élèves témoignent leur sentiment de lâcher prise par rapport à la norme en vigueur de l'élève ordinaire. Nous cherchons à démontrer que cette libération est progressive, qu'elle est la conséquence du travail et de la réflexion d'une équipe pédagogique cohérente, engagée dans des pratiques de soutien aux élèves adaptées et inclusives, qui s'engage régulièrement dans des propositions d'activités ludiques pour développer le sentiment d'appartenance au groupe des élèves.
[en] Civil disobedience occupies an important place in the history of protest and mobilization in the United States. For this very reason, its definition is unstable, often reshaped by transformations in the practices of participants and the rest of society. This article offers a number of points of reference to better situate civil disobedience in the contemporary United States on two levels. Firstly, civil disobedience will be situated in the political history of the United States in the light of the weakness of the left, and the preserved influence of a political tradition that the left has not managed to challenge once and for all: liberalism. Anchored in the liberal tradition, civil disobedience cannot, however, be reduced to it, and presents itself as a tactic that is the subject of multiple political struggles over its scope and meaning, demonstrating the incomplete triumph of liberalism over the left. Secondly, drawing on examples from the immigrant mobilizations of the 2000 and 2010 decades, with a counterpoint to the Civil Rights Movement of the 1950s and 60s, the article shows how the diversity of civil disobedience practices is structured by cyclical mutations, between routinization and defusing on the one hand, revival and reactivation on the other, where reactivation depends on the taking of certain forms of risk which is then turned against the authorities by drawing on mass mobilization.

[fr] La désobéissance civile prend une grande place dans l'histoire des formes de protestation et de mobilisation aux Etats-Unis. Pour cette raison même, la définition en est instable, souvent bousculée par les transformations des pratiques des participant·es et du reste de la société. Cet article propose des points de repères afin de mieux situer la désobéissance civile aux Etats-Unis contemporains sur deux plans. D'une part, la désobéissance civile sera située dans l'histoire politique des aux Etats-Unis à la lumière de la faiblesse de la gauche, et de l'influence préservée d'une tradition politique que celle-ci n'est pas parvenue à y remettre en cause de façon définitive, le libéralisme. Ancrée dans la tradition libérale, la désobéissance civile ne s'y réduit pourtant pas, et se présente comme une tactique faisant l'objet de multiples luttes politiques sur sa portée et sa signification, manifestant un triomphe incomplet du libéralisme sur la gauche. D'autre part, à partir d'exemples tirés des mobilisations d'immigré·es des années 2000 et 2010, avec le contrepoint du Mouvement des Droits Civiques des années 1950-60, la diversité des pratiques de désobéissance civile apparaîtra comme structurée par des mutations cycliques, entre routinisation et désamorçage d'une part, relance et réactivation d'autre part, où la réactivation dépend de certaines formes de prise de risque retournées contre les autorités en prenant appui sur une mobilisation de masse.
[en] Empowerment is one of the main key words of the new development rhetoric. The article is a critical assesment of the World Bank's theory of equity. We explore the philosophical foundations of this theory (Rawls, Sen, Dworkin, Roemer ou Nozick) and to which extent empowerment is consistent with equality of opportunities. Structural reforms, microfinance and self-employment strategies are supposed to enhance inclusion, participation, autonomy and responsability of the poorest. But the arguments are often poorly demonstrated. We finally assume that Rawl's and Sen's theories of equity would lead to a critical analysis of market oriented development policies which are supposed to respect equity principles.

[fr] L'empowerment est l'un des mots clefs de la nouvelle rhétorique du développement. Nous proposons ici de voir comment l'empowerment s'intègre dans un nouveau discours sur la justice sociale et l'égalité des chances et à quelles contradictions la Banque Mondiale se heurte dans la synthèse de sources philosophiques diverses (Rawls, Sen, Dworkin, Roemer ou Nozick) pour les associer aux réformes structurelles, supposées favoriser l'émancipation, l'autonomisation et la responsabilisation des pauvres.Les vertus prêtées à la microfinance, à l'auto-emploi et à la justice marchande sont plus particulièrement examinées. Nous montrons que les principes de justice de Rawls et Sen pourraient fonder une critique plus radicale des politiques soutenues par la Banque au nom du principe d'équité.
[en] As a poetic parlor game, the bouts-rimés sonnet is a form that is ready-made for amateur poets. During the last third of the 17th century, its appeal grew further through competitions and prizes which were often advertised by the Mercure Galant. This article shows that a number of occasional poets would not only write their verse using the predetermined rhymes but would also follow a preconfigured model. Even if this strikingly simple model would not earn any prizes, it seemed like a sure path toward writing regular sonnets and alexandrine verse.

[fr] En tant que jeu poétique, le sonnet en bouts-rimés est une forme prédestinée à la composition amatrice. Au cours du dernier tiers du siècle, son attrait augmente encore par la mise en place de concours et prix, souvent promus par le Mercure galant. L'article montre que nombre de poètes occasionnels, en plus de composer leur pièce avec les rimes imposées, empruntent volontiers un moule préconfiguré. Si celui-ci, d'une simplicité frappante, ne permet guère de remporter les prix, il semble une voie sûre pour composer des sonnets et des alexandrins réguliers.
[en] A fragmentary inscription from the 6th century on ecclesiastical asylum has received little attention since its edition by T. B. Mitford (1950). A growing number of inscriptions of the same kind, especially in the Middle East, and a closer comparison with imperial legislation, lead to revising this Cypriot fragment. New restorations are proposed of the last lines of the document, in accordance with known formulas: first, a developed penalty clause ; then, an order to carry out the preceding provisions. This letter addressed to a bishop, whose seat is not identified, is probably an imperial rescript, unless it is a summary of the rescript issued by the governor of the island.

[fr] Une inscription fragmentaire du vie s. relative à l'asile ecclésiastique a peu retenu l'attention depuis son édition par T. B. Mitford (1950). Un nombre croissant d'inscriptions du même genre, notamment au Proche-Orient, et une comparaison plus poussée avec la législation impériale, conduisent à réviser ce fragment chypriote. Des restitutions nouvelles sont proposées aux dernières lignes du document, conformément à des formules connues : d'une part une clause pénale développée ; d'autre part l'ordre de mettre à exécution les dispositions précédentes. Cette lettre adressée à un évêque, dont le siège n'est pas identifié, doit être un rescrit impérial, à moins que ce ne soit un résumé du rescrit émis par le gouverneur de l'île.