[en] The flows of Central American migrants in transit through Mexico to the United States have increased in recent years. Consequently, they constitute one of the largest populations of Hispanic origin in the United States since 2017. The dominant narrative in the newspaper headlines, declarations of Civil Associations, Non-governmental organizations, of politicians and, even, in the academy, point out that these displacements are mainly due to poverty, lack of local opportunities, political instability, emphasizing violence as the main engine of this increase. However, such narratives omit the historical background of these migratory flows. In this paper, I argue that violence, poverty, guerrillas, etc., analyzed in isolation, do not fully explain the exacerbation of migration, rather, they are the background of structural factors and processes of accumulation by dispossession in the region. From a perspective of the political economy of migrations, I conceive migration originating in Central America as one of the expressions of the production of relatively surplus populations in this region. I refer to some key historical junctures that precede these recent flows, resulting from political, economic, and military interventions. Based on interviews conducted in a shelter considered a ?transit? in Apizaco, Tlaxcala, (Mexico) I analyze the way in which these workers have been expelled from their countries of origin and absorbed as cheap labor in the us economy. These migrant illegalized workers have also become a highly exploitable labor force in transit through Mexico.

[es] Los flujos de migrantes centroamericanos en su tr?nsito por M?xico hacia Estados Unidos se han incrementado en los ?ltimos a?os. En consecuencia, constituyen una de las poblaciones m?s grandes de origen hispano en Estados Unidos desde 2017. La narrativa dominante en los titulares de prensa, declaraciones de Asociaciones Civiles (A.C.), Organizaciones No Gubernamentales (ong), de pol?ticos e, incluso, en la academia, se?alan que estos desplazamientos se deben principalmente a la pobreza, falta de oportunidades locales, inestabilidad pol?tica, haciendo ?nfasis en la violencia como la causa principal de este incremento. No obstante, tales narrativas omiten el trasfondo hist?rico de estos flujos migratorios. En este trabajo argumento que la violencia, la pobreza, las guerrillas, etc., analizadas de manera aislada, no explican cabalmente la exacerbaci?n de la migraci?n, antes bien, son el trasfondo de factores estructurales y procesos de acumulaci?n por despojo en la regi?n. Desde una perspectiva de la econom?a pol?tica de las migraciones, concibo a la migraci?n originada en Centroam?rica como una de las expresiones de la producci?n de poblaciones relativamente sobrantes en esta regi?n. Refiero algunas coyunturas hist?ricas clave que anteceden a estos flujos recientes, resultantes de intervenciones pol?ticas, econ?micas y militares. A partir de entrevistas realizadas en un albergue considerado de ?paso? en Apizaco, Tlaxcala, (M?xico) se analiza la forma en la que estos trabajadores han sido expulsados de sus pa?ses de origen y absorbidos como mano de obra barata en la econom?a estadounidense. Estos trabajadores migrantes ilegalizados se han convertido tambi?n en una fuerza laboral altamente explotable en su tr?nsito por M?xico.