BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The educational proposal presented immediately, although it was conceived from the interdisciplinary, it fits into the area of "Knowledge of the natural, cultural and social environment" and is directed specifically to students in the second cycle of Primary Education, despite being framed into a wider proposal aimed at the entire Primary Education. The contents that are being proposed belong to the area of health and personal development, consist not only a better understanding by students of his own body and its constituent parts, as well as the changes brought on their development and, consequently, the different stages of life; but also in the incorporation of healthy living habits within a society whose culture of leisure is increasingly tending to sedentary (so that, the treatment of the contents is linked in all the time with the reality and social problems). The following, in sum, is a proposal which sets out how to raise the building by children of two concepts or basic dimensions in the area that is inserted (in space and time), through the treatment of the contents mentioned, and based on the consideration of students' spontaneous conceptions about, in trying to provide some meaningful learning; enabling the distance between the conceptual level owned or acquired from such learning and practice staff made or realizable by the students (as explained in the proposal) fails to be insurmountable.

[es] La propuesta didáctica presentada a continuación, aunque está concebida desde la interdisciplinariedad, se inscribe en el área de "Conocimiento del medio natural, social y cultural", y se dirige concretamente a alumnos de segundo ciclo de Educación Primaria, a pesar de enmarcarse dentro de una propuesta más amplia destinada a toda la Educación Primaria. Los contenidos que se propone, pertenecientes al bloque sobre salud y desarrollo personal, consisten no solo en un mejor conocimiento por parte de los alumnos de su propio cuerpo y de las partes que lo constituyen, así como de los cambios que conllevan su desarrollo y, por consiguiente, las distintas etapas de la vida; sino también en la incorporación de hábitos de vida saludables en el seno de una sociedad cuya cultura del ocio cada vez es más tendente al sedentarismo (por tanto, el tratamiento de los contenidos se vincula en todo momento con la realidad y problemática sociales). La que sigue, en suma, constituye una propuesta en la que se expone cómo provocar la construcción por parte de los niños de dos conceptos/dimensiones fundamentales en el área en que se inserta (el espacio y el tiempo), por medio del abordaje de los contenidos ya mencionados, y partiendo de la consideración de las concepciones espontáneas de los alumnos al respecto, en el intento de proveerles de unos aprendizajes significativos; posibilitando que la distancia entre el nivel conceptual poseído o adquirido de esos aprendizajes y el de la práctica personal realizada o realizable por los alumnos (como se explica en la propuesta) deje de ser insalvable.
[en] This article analyzes the links between the photographic image and the cinematographic image in the subjective documentaries of the post-dictatorship period in Argentina: Papá Iván (Roqué, 2000), Los rubios (Carri 2003), Encontrando a Víctor (Bruschtein, 2004), and M (Prividera, 2007). The article focuses particularly on the numerous scenes in which the directors and the interviewees observe, comment, and interact with the photographs of the disappeared during the 1976-1983 dictatorship. To what extent does the filming of these photographs related to the Argentine past modify and construct the meanings of such images? Do these films reinforce the 'value of truth' of the photographs by inserting one document into another one and by treating them as referential proof of what has happened in the past? Or, on the contrary, do these films multiply the mediations and make the distance between the images and their referent even greater? In sum, what do these photographs, mostly taken from family albums, gain and what do they lose when they are put on public display in film?

[es] En este artículo se analizan los diversos vínculos entre imagen fotográfica e imagen cinematográfica en los documentales subjetivos de la posdictadura argentina: Papá Iván (Roqué, 2000), Los rubios (Carri 2003), Encontrando a Víctor (Bruschtein, 2004), y M (Prividera, 2007). Se pone particular atención en las recurrentes escenas en las que los directores y entrevistados observan, comentan a interactúan con fotografías de los desaparecidos de la última dictadura militar (1976-1983). ¿En qué medida las filmaciones de las fotos ligadas al pasado argentino reciente modifican y construyen sus sentidos? ¿Refuerzan estas películas el valor de verdad de las fotografías al insertar un documento en otro y tratarlas en su carácter de prueba referencial o, por el contrario, multiplican las mediaciones y alejan aún más el referente de su signo? En suma, ¿qué ganan y qué pierden estas imágenes, en su mayoría extraídas del álbum familiar de los ausentes, al ser expuestas públicamente frente a la cámara de cine?
[en] In this article, there is a review of theories and knowledge about the etiology and risk factors of sex aggression, and also of international and Spanish research that supports this theoretical foundation. The main goal of this study is to introduce an instrument for risk assessment called SVR-20: Guide for sexual violence risk assessment. In order to validate this instrument, an exploratory study about the predictive accuracy of the SVR-20 has been carried out, using a sample of 42 incarcerated sex offenders from two Argentinian prisons. The main conclusion of this study is that SVR-20 is a good instrument to predict the risk of sexual recidivism

[es] En este estudio se revisan tanto las teorías y conocimientos existentes sobre etiología y factores de riesgo de agresión sexual, como algunas investigaciones internacionales y españolas que sustentan estos conocimientos. Su principal objetivo es la presentación de un nuevo instrumento de predicción en este campo denominado SVR-20: Manual de valoración del riesgo de violencia sexual. Para su validación se ha efectuado un primer estudio exploratorio sobre la capacidad predictiva del SVR-20 con una muestra de 42 agresores sexuales argentinos que cumplen condena en dos prisiones de Mendoza. Se realizó un estudio retrospectivo y la regresión logística binaria y la curva ROC ofrecen resultados satisfactorios para considerarlo un buen instrumento de discriminación entre reincidentes y no reincidentes. La conclusión principal de este estudio es que el SVR-20 es un buen instrumento para predecir el riesgo de reincidencia sexual.
[en] Financial scandals throughout history have served as a reminder of the terrible effects that the absence of auditor independence has on the protection of the public interest. In this paper, the consequences of two highly relevant cases—Enron and Bankiafrom—are analyzed from a reflective and critical perspective. Although the two cases involved different nations (the United States and Spain), their profound effects on politics, the world, and the media have provided us with a platform to convey a much deeper message to assert the value of auditing, particularly good auditing, which requires that it be carried out with the utmost independence and without restrictions. Working in the public interest can only be done in this way.

[es] A lo largo de la historia se han producido escándalos financieros que han puesto de manifiesto las terribles consecuencias que la falta de independencia del auditor tiene sobre la defensa del interés público. En el presente trabajo analizamos, desde un punto de vista reflexivo y crítico, las consecuencias de dos casos de gran relevancia como son Enron y Bankia. A pesar de que ambos casos se produjeron en países distintos (EE. UU. y España) la gran repercusión internacional, política y mediática de los mismos nos ha servido como plataforma para llegar a un mensaje mucho más profundo en el que reclamamos la importancia de la auditoría, especialmente de la buena auditoría, lo que supone su ejercicio desde la más estricta independencia, sin restricciones. Solamente así se trabajará en pro del interés público.
[en] The complex Asphodelus fistulosus-A. ayardii (Asphodelaceae) in the middle Ebro Valley. This work recognizes the presence in the Ebro Valley of four species of the genus Asphodelus: A. ayardii Jahand. & Maire, A. cerasiferus J. Gay, A. fistulosus L. and A. serotinus Wolley-Dod. About these species, on discusses the morphology, taxonomic treatment, distribution, habitat and phenology of A. ayardii and A. fistulosus, two taxa badly known in the Ebro Valley. In the study area is dominated by A. fistulosus on A. ayardii, while that A. tenuifolius would not be present. The transport infrastructure conducive to its extension through the Ebro Valley. Provides pictures, distribution maps and the relationship of the studied material. Key words: Asphodelaceae, Asphodelus, Asphodelus fistulosus, Asphodelus ayardii, morphology, taxonomy, distribution, Ebro Valley, Iberian Peninsula.

[es] En este trabajo se reconoce la presencia en el Valle del Ebro de cuatro especies del género Asphodelus: A. ayardii Jahand. & Maire, A. cerasiferus J. Gay, A. fistulosus L. y A. serotinus Wolley-Dod. De éstas, se estudia la morfología, el tratamiento taxonómico, la distribución, el hábitat y la fenología de A. ayardii y A. fistulosus, dos taxones hasta la fecha mal conocidos en el Valle del Ebro. En el contexto del área de estudio, predomina A. fistulosus sobre A. ayardii, mientras que A. tenuifolius no estaría presente, y donde las grandes infraestructuras viarias de transporte favorecerían su expansión. Se aporta material gráfico, mapas de distribución y la relación del material estudiado. Palabras clave: Asphodelaceae, Asphodelus, Asphodelus fistulosus, Asphodelus ayardii, morfología, taxonomía, distribución, Valle del Ebro, Península Ibérica.
[en] This article seeks to explain the Wagnerian production's tragic aspect and its evolution by combining different perspectives. First, using a theoretical point of view in the perspective developed by the composer himself in his writings, while offering an interpretation of these claims within the cultural landscape of the time, described as "expansive romanticism." The discovery of Schopenhauer's philosophy and its relation to the biography of the musician is an event especially highlighted in this perspective. Second, independent consideration of the arguments, both completed works and unfinished projects, globally interpreted as conflicting relationship between the mythic and the plausible level, reveals some constants and combinatorial possibilities that evolve the sense of the tragedy. Unfortunately the article's author did not have time on this occasion to address a third perspective on the psychological effect of music with their differences and common features of written argument.

[es] Este artículo busca explicar el aspecto trágico en la producción wagneriana y su evolución combinando distintas perspectivas. En primer lugar recurriendo a un punto de vista teórico dentro de la perspectiva elaborada por el propio compositor en sus escritos, al tiempo que ofrece una interpretación de estas pretensiones dentro del panorama cultural de la época, calificadas como "romanticismo expansivo". El descubrimiento de la filosofía de Schopenhauer y su relación con la biografía del músico constituye un episodio especialmente destacado en esta perspectiva. En segundo lugar una consideración autónoma de los argumentos, tanto de obras finalizadas como de proyectos inconclusos, interpretada globalmente como relación conflictiva entre el plano mítico y el verosímil, revela unas constantes y unas posibilidades combinatorias que hacen evolucionar el sentido de la tragedia. Desgraciadamente el autor del artículo no tuvo tiempo en esta ocasión de abordar una tercera perspectiva sobre el efecto psicológico de la música con sus disparidades y confluencias respecto del argumento escrito.
[en] The importance of pelvis instability for life prognosis in multiple trauma patients implies a rapid treatment action in these lesions. We report 10 patients with multiple trauma and unstable pelvis fractures treated as emergency by external fixation. The good results obtained confirm the utility of this method as both the initial and definitive treatment of pelvis fractures in cases of emergency.

[es] La importancia de la inestabilidad pélvica en el pronóstico vital del paciente politraumatizado obliga a actuar con rapidez sobre estas lesiones. Presentamos nuestra casuística de 10 pacientes politraumatizados con fracturas inestables de pelvis tratados de urgencia mediante fijación externa. Los buenos resultados obtenidos confirman la utilidad de este sistema como tratamiento inicial en un servicio de urgencias, que en la gran mayoría de los casos será el tratamiento definitivo.
[en] In this contribution we address the jurisdictional conflict as a dynamic force in the political change operated in the Monarchy of Felipe IV under the rule of the Count Duque de Olivares. The absence of the king was a fundamental element in the provincial crisis of 1640; the viceroy was no longer an acceptable substitute for the real king. "Long live the king and die bad government" referred precisely to a lack of communication between the people and the sovereign, with bad ministers occupying the emptyness, tyrants usurping royal authority. This feeling of usurpation was aggravated by the figure of the valido who ended up leaving the king completely out of reach of his subjects. Another aspect that was not taken into account was that the tension between the Church and the government of the Monarchy eroded and delegitimized its political project and further eroded the relationship between the rulers and the governed.

[es] Abordamos en esta contribución el conflicto jurisdiccional como fuerza dinámica en el cambio político operado en la Monarquía de Felipe IV bajo el valimiento del Conde Duque de Olivares. La ausencia del rey fue un elemento fundamental en la crisis provincial de 1640, el virrey ya no era un sustituto aceptable del verdadero rey. "Viva el rey y muera el mal gobierno" aludía precisamente a una falta de comunicación entre pueblo y soberano, ocupando ese vacío malos ministros, tiranos que usurpaban la autoridad real. Este sentimiento de usurpación se veía agravado por la figura del valido que acababa dejando al rey completamente fuera del alcance de los súbditos. Otro aspecto poco atendido es que la tensión entre la Iglesia y el gobierno de la Monarquía erosionó y deslegitimó su proyecto político y erosionó aún más la relación entre gobernantes y gobernados.
[en] When designing "interfaces for everyone" for interactive systems, it is important to consider factors such as cost, the intended market, the state of the environment, etc. User interfaces are fundamental for the developmental process in any application, and its design must be contemplated from the start. Of the distinct parts of a system (hardware and software), it is the interface that permits the user access to computer resources. The seven principles of "Universal Design" or "Design for Everyone" focus on a universal usable design, but at the same time acknowledge the influences of internal and external factors. Structural changes in social and health services could provide an increase in the well-being of a country's citizens through the use of self-care programming and proactive management/prevention of disease. Automated home platforms can act as an accessibility instrument which permits users to avoid, compensate, mitigate, or neutralize the deficiencies and dependencies caused by living alone

[es] En el diseño de "interfaces para todo el mundo" para los sistemas interactivos, es importante tener en cuenta factores como el costo, el mercado de destino, el estado del medio ambiente,etc. Los interfaces de usuario son fundamentales para el proceso de desarrollo de cualquier aplicación, y su diseño debe estar contemplado desde el principio. De las distintas partes de un sistema (hardware y software), es la interfaz el sistema que permite al usuario el acceso a los recursos informáticos. Los siete principios del "Diseño Universal" o "Diseño para Todos" se centran en un diseño utilizable universal, pero al mismo tiempo reconocer la influencia de factores internos y externos. Los cambios estructurales en los servicios sociales y de salud podrían proporcionar un aumento en el bienestar de los ciudadanos de un país a través del uso de la programación de auto-cuidado y la gestión proactiva / prevención de la enfermedad. Plataformas automatizadas en el hogar pueden actuar como un instrumento que permitan a los usuarios evitar, compensar, mitigar o neutralizar las deficiencias y las dependencias causada por el envejecimiento.
[en] A clinical-pathological study of two cases of elastofibroma dorsi was carried out. Both patients were female, 57 and 45 years old, and underwent surgical operation. One patients was sympton-free, while the other complained of pain in the shoulder which spread to the upper right arm. The autors describe the clinical details, the diagnostic methods employed, the results of surgery and the histopathological features of these tumours which must have originated in a modification of conective tissue, especially in elastic fibres. We compare our findings with those of previously published cases and can confirm the appearence of these tumours in adults or middle-aged women who carry out rutinary manual work, which seems to be connected with the pathogeny of the elastofibroma dorsi. These are normally found adjacent to the vertebral border of the escapula at its inferior angle, but in one case ot was located in the supra-escapular region and we believe this is the first evidence of this kind in the literature.

[es] Se realiza un estudio clínico-patológico de dos casos, mujeres de 57 y 45 años, de "elastofibroma dorsi" intervenidos quirúrgicamente. En una enferma apareció como una tumoracion asintomática y en otra asociada a dolor en el hombro irradiado a miembro superior derecho. Se describen las particularizadas clínicas, las exploraciones complementarias, los hallazgos quirúrgicos y las características histológicas de estos tumores de partes blandas cuyo origen debe referirse a una alteración del tejido fibroelástico. Se confronta nuestra experiencia con los casos anteriormente publicados confirmándose su aparición en mujeres adultas o añosas dedicadas a trabajos manuales rutinarios, que parecen estar implicados en la patogenia del elastofibroma dorsi. En uno de los casos, aunque localizado en el espacio anatómico escápulo-torácico, su situación era supraescapular frente a la típicamente infraescapular del elastofibroma dorsi, y la consideramos la primera observación de la literatura.
[en] ABSTRACT. The purpose of this study is to reflect about the ineffectiveness of the right not to suffer torture and also the ineffectiveness of (illegal) recourse to torture. In the first case, the different forms of ineffectiveness are analyzed: cases of torture, impunity, lack of effective investigations. At the same time, it reviews the current mechanisms of effectiveness of this right. In the second case, the latest reports on the failure to use torture in the so-called "fight against terror" are analyzed.

[es] RESUMEN. El propósito de este trabajo es reflexionar sobre la ineficacia del derecho a no sufrir torturas y también sobre la ineficacia del recurso (ilegal) a la tortura. En el primer caso, se estudian las distintas formas de ineficacia: casos de tortura, impunidad, ausencia de investigaciones eficaces. Al mismo tiempo, se repasa la actualidad de los mecanismos de eficacia de este derecho. En el segundo supuesto, se analizan los últimos informes sobre el fracaso del recurso a la tortura en la llamada "lucha contra el terror".
[en] The isotopic concentrations of carapace scutes, skin, muscle and blood of loggerhead sea turtles (Caretta caretta) from the Balearic Archipelago were analysed to investigate the pattern of variation between tissues and to assess the position of this species in the trophic webs of the Algerian Basin. Skin showed higher d13C values than muscle or carapace scutes and these showed higher values than blood. Conversely, muscle showed higher d15N values than skin, skin showed higher values than blood and blood showed higher values than carapace scutes. Dead and live sea turtles from the same habitat did not differ in the concentration of stable isotopes. However, some of the tissues of the turtles caught in drifting long-lines in the oceanic realm showed higher d13C values than those from the turtles caught by hand or in trammel nets over the continental shelf, although they did not differ in the d15N. Comparison of the concentration of stable isotopes in the turtles with that of other species from several areas of the Algerian Basin revealed that they consumed planktonic prey and that the trophic level of the sea turtles was higher than that of carnivorous cnidarians but lower than that of zooplanktophagous fish and crustaceans.

[es] CONCENTRACIÓN DE ISÓTOPOS ESTABLES DE C Y N EN VARIOS TEJIDOS DE LA TORTUGA BOBA CARETTA CARETTA DEL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL E IMPLICACIONES SOBRE LA DIETA. – La concentración isotópica de escudos del caparazón, piel, músculo y sangre de tortuga boba (Caretta caretta) fueron analizados para investigar el patrón de variación entre tejidos y para evaluar la posición de esta especie en las redes tróficas de la cuenca Argelina. La piel presentaba valores más altos de δ13C que el músculo o los escudos del caparazón y éstos presentaban valores más altos que la sangre. En cambio, el músculo presentaba valores más altos de δ15N que la piel, ésta valores más altos que la sangre y ésta valores más altos que los escudos del caparazón. Las tortugas muertas y las vivas del mismo hábitat no diferían en la concentración de isótopos estables. Sin embargo, alguno de los tejidos de las tortugas capturadas mediante palangre de superficie en el medio oceánico presentaban valores más altos de δ13C que los de las tortugas capturadas a mano o mediante trasmallo en la plataforma continental, aunque no diferían en el δ15N. La comparación de la concentración de isótopos estables de tortuga con la de otras especies de varias áreas de la cuenca Argelina reveló que consumían presas planctónicas y que el nivel trófico de las tortugas era superior que el de los cnidarios carnívoros pero inferior que el de peces y crustáceos zooplanctófagos.
[en] The present work tries to analyze the relationship between the workshop of Tomás Cobo, his widow and his nephew Luis Obispo, from 1859 to 1905, with the the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences, studying the management of the orders that were produced, knowing the type of bindings that were ordered, the number of volumes, the type of works (monographs, magazines, internal publications of the Academy itself...), the prices, the different workshops... Tomás Cobo worked for the Academy between 1859 and 1869, his widow between 1869 and 1884 and his nephew Luis Obispo between 1884 and 1905, the last date for which we have documentation at the Academy.

[es] El presente trabajo trata de analizar la relación entre el taller de Tomás Cobo, su viuda y su sobrino Luis Obispo, desde 1859 hasta 1905, con la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, estudiando la gestión de los encargos que se produjeron, conociendo el tipo de encuadernaciones que se encargaban, el número de volúmenes, el tipo de obras (monografías, revistas, publicaciones internas de la propia Academia…), los precios, los distintos talleres… Tomás Cobo trabajó para la Academia entre 1859 y 1869, su viuda entre 1869 y 1884 y su sobrino Luis Obispo entre 1884 y 1905, fecha última de la que tenemos documentación en la Academia.