BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The "Ayvalik" olive cultivar, the most grown for high quality olive oil in Turkey, is generally regarded as showing very good rooting ability. However, cuttings sometimes show moderate or even poor rooting performances, a problem likely related to the use of inappropriate rooting media. The aim of this work was to determine the most successful media among those traditionally used and to identify promising alternatives. October cuttings were planted in 25 different media in two consecutive years under mist propagation conditions. Substrates such as peat, perlite, bark, pumice, sand, polystyrene beads, phenolic foam, rockwool and vermiculite were used pure or in mixtures. In the first year the highest rooting percentage (100%) and visual rating scores (5) were obtained with phenolformaldehyde foam. Perlite-vermiculite (1:1 v/v) was associated with a 95% rooting percentage in both years. The highest mean number of roots (10.8), root length (47 mm), root dry (382 mg) and fresh weights (48.3 mg), and number of secondary roots (13) were recorded in the same medium in the second year. Rockwool, peat-polystyrene (2:1 v/v) and sand-perlite (1:2 v/v) also led to more than 90% of cuttings taking root, while pure sand, peat and peat-sand mixtures gave very low (5-28%) rooting percentages. Perlite-vermiculite 1:1 (v/v) and pre-sized rockwool cubes may be appropriate alternatives to traditional sand-perlite mixtures for rooting "Ayvalik" olive cuttings.

[es] El olivo "Ayvalik" se considera que es el cultivar más extendido en Turquía como productor de aceite de mayor calidad y con una buena capacidad de enraizamiento. Sin embargo, sus esquejes muestran un enraizamiento moderado o pobre, debido probablemente a que se utilizan medios poco adecuados. El objetivo de este trabajo fue determinar los medios con mejor comportamiento entre los tradicionales y seleccionar los alternativos más prometedores. Para ello se analizaron en mist esquejes de octubre en 25 diferentes medios durante dos años consecutivos. Se utilizaron sustratos como turba, perlita, corcho, piedra pómez, arena, bolas de poliestireno, espuma fenólica, lana de roca y vermiculita, tanto solos como combinados. En el primer año, el mayor porcentaje de enraizamiento (100%) y puntuación en escala visual (5) se obtuvo con espuma de fenolformaldehído. La mezcla de perlita-vermiculita (1:1 v/v) dió un 95% de enraizamiento durante dos años consecutivos. En el segundo año, el mayor número medio de raíces (10,8), longitud (47 mm), peso de raíz seca (382 mg), peso fresco (48,3 mg) y número de raíces secundarias (13) se obtuvo con este mismo medio. Según el año, la lana de roca, turba-poliestireno (2:1 v/v) y arena-perlita (1:2 v/v) produjeron también más del 90% de enraizamiento, mientras que arena o turba solas y mezclas turba-arena dieron lugar a muy poco enraizamiento (5-28%). Se concluye que tanto la mezcla de perlita-vermiculita (1:1 v/v) como los cubos pre-embalados de lana de roca pueden ser los mejores medios alternativos a las mezclas tradicionales de arena-perlita para un buen enraizamiento de esquejes de olivo "Ayvalik".
[en] This paper attempts to develop a valuation method for estimating the market value of the single payment system (SPS) entitlements in the community agricultural policy (CAP) reform. These entitlements are a new agricultural intangible asset which is not linked to land and has a similar financial performance to bonds. After applying the PERT method, which was applied to the inherent risk involved in valuing fixed income assets, and specifically to the uncertainty of CAP after 2013, this methodology is applied to estimate the average value of entitlements in Spain.

[es] El presente trabajo pretende desarrollar un método de valoración para estimar el valor de mercado de los derechos generados en el régimen de pago único (RPU) de la reforma de la política agraria comunitaria (PAC), que suponen un nuevo intangible de naturaleza agraria no ligado a la tierra, cuyo comportamiento financiero puede ser similar al de los bonos. Partiendo de la metodología PERT aplicada al riesgo inherente en la valoración de activos de renta fija y en concreto a la incertidumbre de la PAC después del 2013, este método se aplica a la estimación del valor medio de los títulos en España.
[en] Members of the genus Chenopodium are used as a foliage crop and fodder in many parts of the world. Forty accessions of Chenopodium spp. (C. album, C. berlandieri, C. bushianum, C. giganteum, C. murale, C. quinoa, and C. ugandae) were sown in a randomized block design with 3 replications. For determination of mineral composition, leaves of each accession from each replication were collected from lower, middle and upper regions of the plant, bulked together and transported to the laboratory. All the samples were analyzed in triplicate. The present study showed that Chenopodium spp. is a rich source of minerals like (means, in mg 100 mg-1) potassium (6329), sodium (8350), calcium (1154) and iron (83.92). The heritability estimates were high for all the minerals, with potassium and nickel showing the highest values (99.49 and 99.16% respectively). Sodium was positively correlated with calcium (0.483**) and copper (0.274*). Copper was negatively correlated with all heavy metals except iron and nickel. Leaf size was negatively correlated with potassium and chromium, and positively correlated with calcium and copper. This study would be of immense importance in enhancement of minerals in chenopod foliage as well as in mitigating nutritional deficiency prevalent among the poor populations in the developing countries.

[es] Los miembros del género Chenopodium son utilizados como cultivos forrajeros en muchas partes del mundo. Se sembraron 40 accesiones de Chenopodium spp. (C. album, C. berlandieri, C. bushianum, C. giganteum, C. murale, C. quinoa y C. ugandae) en un diseño de bloques al azar con tres réplicas. Para determinar la composición mineral, se recogieron hojas de cada accesión de cada replica, de las zonas baja, media y alta de la planta, que se unieron en una sola muestra y se analizaron en laboratorio por triplicado. El presente estudio muestra que Chenopodium spp. es una rica fuente de minerales como (de media, en mg 100 mg-1) potasio (6329), sodio (8350), calcio (1154) y hierro (83,92). Las estimaciones de la heredabilidad fueron altas para todos los minerales, mostrando los valores más altos para potasio y níquel (99,49 y 99,16%, respectivamente). El sodio se correlacionó positivamente con el calcio (0,483 **) y el cobre (0,274 *), mientras que el cobre se correlacionó negativamente con todos los metales pesados, excepto el hierro y el níquel. El tamaño de la hoja se correlacionó negativamente con el potasio y el cromo, y positivamente con el calcio y el cobre. Este estudio es de gran importancia para aumentar los minerales en el follaje de Chenopodium, así como en la mitigación de la deficiencia nutricional prevalente entre las poblaciones pobres de los países en desarrollo.
[en] In honey bees (Apis mellifera L.), American foulbrood (AFB) is caused by the infection of the larvae and pupae with the bacterium Paenibacillus larvae subsp. larvae. The antibacterial effects of the essential oils of wild camomile (Tagetes minuta L.) and Andean thyme (Acantholippia seriphioides A. Gray) against different strains of P. larvae subsp. larvae were evaluated in vitro. The possible inhibitory effects of two emulsifiers of these oils (propylene glycol and soybean lecithin) were also assessed. Significant differences in antibacterial action were seen between the oils and emulsifiers (P

[es] La patología conocida como loque americana, que afecta a los estadios de larva y pupa de abejas (Apis mellifera L.), es causada por la bacteria Paenibacillus larvae subsp. larvae. Se evaluó el efecto antibacteriano in vitro de los aceites esenciales de manzanilla silvestre (Tagetes minuta L.) y tomillo andino (Acantholippia seriphioides A. Gray) frente a diferentes cepas de P. larvae subsp. larvae, así como también el posible efecto inhibitorio adicional del propilenglicol y la lecitina de soja, utilizados como emulsionantes de los aceites esenciales. Los resultados de la evaluación in vitro indican diferencias significativas entre los dos aceites esenciales emulsionados (P
[en] The effect of moderate irrigation on berry composition during the ripening of Monastrell grapes and the quality of wines produced from these grapes in a very dry area of southeastern Spain have been studied. The results showed that irrigated grapes reached higher weights but this did not impair sugar accumulation. Titratable acidity and pH were only slightly affected by irrigation, titratable acidity was higher in only one year in the most irrigated grapes at the end of ripening, mainly due to a higher malic acid content. Anthocyanin content in must was slightly lower in irrigated grapes. The results of the sensory analysis of the wines showed that wines made from non irrigated grapes usually obtained the highest scores for quality and intensity of color and aroma although differences were small.

[es] Se ha estudiado, durante dos años, el efecto del riego moderado en la vid (Vitis vinifera L.) cv. Monastrell, en zonas con un alto déficit hídrico, sobre la evolución de la composición físico-química de las uvas durante su maduración y la calidad de los vinos obtenidos y los resultados se han comparado con uvas de vides no regadas. Las uvas de vides con un riego moderado alcanzaron pesos de baya más altos, pero el riego no produjo ningún retraso en la acumulación de azúcares en la baya. La acidez total y el pH se vieron poco afectados por el riego. La concentración de antocianos en el mosto fue ligeramente menor en las uvas de vides regadas y consecuentemente, el color de los vinos obtenidos se vio afectado por el riego. Los vinos del tratamiento en secano obtuvieron los resultados mejores en el análisis sensorial, aunque las diferencias fueron pequeñas.
[en] The objective of this paper is to analyse the process of adjustment for arable crop farms on the inland plains of Spain from the early 1990s, as well as the implications of this adjustment in terms of multifunctionality. This paper first aims, through farm-level analysis, to break down the process of adjustment by isolating the main stylised facts. The second aim of this paper is to re-construct the process around three elements: policies, technology and its relationships with the surrounding rural setting. Results from the research show that the impact of policies stems not only from the level of support, but also from the specific tools through which this support operates and their effects over land tenancy regimes. Technological change has played a key role during the process, since the search for economies of scale is one of the driving forces for farmers who are expanding in an effort to overcome the price/cost squeeze. In addition, structural adjustment has had implications on the "territorial integration" of this agriculture, as well as on its environmental effects.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el proceso de ajuste estructural de las explotaciones con herbáceos de las llanuras del interior de España desde principios de los 90, así como las implicaciones de dicho proceso en términos de multifuncionalidad. Con este fin, este trabajo pretende, primero, desglosar los principales rasgos del proceso de ajuste por medio de un análisis a nivel de explotación, y segundo, reconstruir dicho proceso en torno a tres elementos: políticas, tecnología y las relaciones que tiene con su entorno rural. Los resultados de la investigación muestran que el impacto de las políticas no sólo depende del grado de apoyo, sino también del tipo de instrumentos específicos que se utilizan y sus efectos sobre los regímenes de tenencia de la tierra. El cambio tecnológico ha jugado un papel clave durante el proceso de ajuste, dado que la búsqueda de economías de escala es una de las motivaciones de los agricultores en expansión, que intentan superar el estrechamiento de los márgenes de beneficios. Asimismo, el ajuste estructural está teniendo implicaciones sobre la "integración territorial" de esta agricultura, así como en sus efectos medioambientales.
[en] The effects of sorghum distillers dried grains with solubles (sorghum-DDGS) in growing pig diets on growth performance and carcass quality were investigated. A total of 204 animals of 13.9±2.60 kg body weight (BW) were allocated into two dietary treatments, a conventional diet (C) and a diet containing sorghum-DDGS (DDGS). DDGS inclusion levels used were 150 g kg-1 in pigs from 14-40 kg BW, 300 g kg-1 from 40-80 kg BW and 350 g kg-1 from 80 kg BW to slaughter. Animals' body weight, feed intake, backfat thickness (BF) and loin depth (LD) were measured throughout the study. Protein, fibre and fat content of sorghum-DDGS were approximately three times-fold those of the whole grain. During the nursery period, feed intake and final BW tended to be lower in the group of pigs fed DDGS compared to the piglets fed C diet (871.4 g d-1 and 30 kg vs 951.1 g d-1 and 31 kg). During the growing period no differences were found on growth performance between treatments. Pigs fed sorghum-DDGS showed higher BF than pigs fed C diet (10.96 mm vs 9.80 mm, p&lt;0.001). No differences were found on LD and carcass weight and yield between treatments. Thus, although 150 g kg-1 of sorghum-DDGS in nursery diets tended to reduce growth performance, inclusion rates up to 300-350 g kg-1 during the finishing phase did not affect it, but led to fatter carcasses.

[es] Los efectos de la inclusión de granos de sorgo secos de destilería con solubles (DDGS-sorgo) en dietas de cerdos sobre el rendimiento productivo y la calidad de la canal fueron investigados. Un total de 204 animales de 13,9±2,60 kg de peso vivo (PV) se dividieron en dos tratamientos, unos alimentados con un pienso convencional (C) y otros con un pienso con DDGS-sorgo (DDGS). Los niveles de inclusión de DDGS fueron: 150 g kg-1 en cerdos de 14-40 kg PV; 300 g kg-1 de 40-80 kg PV y 350 g kg-1 de 80 kg PV hasta sacrificio. Durante el estudio se midió el peso, consumo, espesor de grasa dorsal (EGD) y la profundidad de lomo (PL) de los animales. El contenido en proteína, fibra y grasa de los DDGS-sorgo fue alrededor de tres veces superior al del grano. Durante la transición, el consumo de pienso y el peso final tendió a ser menor en el grupo DDGS que en el grupo C (871,4 g d-1 y 30 kg vs 951,1 g d-1 y 31 kg). En cebo no se encontraron diferencias entre tratamientos. Los animales alimentados con DDGS-sorgo mostraron mayor EGD que los del grupo C (10,96 vs 9,80 mm, p&lt;0,001). La PL y el peso y rendimiento de la canal fueron similares entre tratamientos. Por lo tanto, si bien concentraciones de 150 g kg-1 de DDGS-sorgo redujeron los rendimientos productivos en transición, niveles de 300-350 g kg-1 durante el cebo no los afectaron, aunque produjeron canales más grasas.
[en] Effective water management is essential to ensure the sustainability of irrigated agriculture. The accurate determination of crop water requirements is the first step in this task. This paper describes the building of a one-tree weighing lysimeter (3m x 3m and 2.15m depth) located in an almond orchard (Prunus dulcis "Guara"), inside the experimental farm "Alameda del Obispo" in Córdoba, Spain, to measure orchard evapotranspiration (ETc). Following a review on lysimetry, the description of the construction of the weighing lysimeter is provided in detail, including considerations relative to system resolution and wind effects on the measurements. Finally, some preliminary results of the evaporation and transpiration of young almond trees are presented demonstrating that lysimetry in orchards provides accurate ET values needed to determine irrigation water requirements.

[es] Un manejo del agua eficiente es esencial para asegurar la sostenibilidad de la agricultura de regad&iacute;o. La primera tarea en este proceso es la determinaci&oacute;n precisa de las necesidades h&iacute;dricas de los cultivos. Este art&iacute;culo describe la construcci&oacute;n de un lis&iacute;metro de pesada para la medida de la evapotranspiraci&oacute;n (ETc) del almendro (Prunus dulcis cv. Guara). El lis&iacute;metro est&aacute; ubicado en la finca &ldquo;Alameda del Obispo&rdquo; en C&oacute;rdoba, Espa&ntilde;a, en el interior de una plantaci&oacute;n de 5 ha, con unas dimensiones de 3 &times; 3 m y 2,15 m de profundidad y contiene un &aacute;rbol. Partiendo de una revisi&oacute;n sobre lisimetr&iacute;a, se describe en detalle la construcci&oacute;n del lis&iacute;metro, incluyendo aspectos relacionados con la resoluci&oacute;n y el efecto del viento sobre las medidas. Finalmente, se describen algunos resultados preliminares de evaporaci&oacute;n y transpiraci&oacute;n de almendros j&oacute;venes, demostrando que la lisimetr&iacute;a para cultivos le&ntilde;osos permite obtener valores precisos de ET, necesarios para la correcta determinaci&oacute;n de las necesidades de agua de estos cultivos.
[en] The objective of this experiment was to study the effect of gender on growth performance and carcass and meat quality of calves of Avileña-Negra Ibérica breed. Sixteen calves, eight males and eight females, were used. The calves were fattened under intensive conditions, housed in confinement and fed with the same feed and cereal straw from 230.7 to 478.3 kg. The males grew more than the females (1.390 vs 0.932 kg day–1 respectively). Carcass weight, carcass length, leg length, leg perimeter, carcass and leg compactness, legs, fore-quarters and loins weights and forequarters percentage regarding carcass weight were higher (p &lt; 0.05) in males than in females. The gender had not significant influence on CIE a*, b*, chroma and hue variables but CIE L* value was significantly (p &lt; 0.05) lower in males than in females. The a* value decreased and b* and hue values increased with ageing time. The subcutaneous backfat from the females had significantly (p &lt; 0.05) higher C14:0, C16:0, C16:1, C18:1 n-9, Σ MUFA and lower C10:0, C18:0, C18:2 n-6, C18:3 n-3, C20:0, C20:3 n-9, C20:4 n-6, C22:5 n-3, Σ n-6, Σ n-3 and Σ PUFA proportions than that from males. It is concluded that the gender has influence on growth performance, carcass traits and fatty acid composition of subcutaneous backfat; gender does not have effect on instrumental colour variables; and meat colour can reach acceptable values for consumers until four days after slaughter.

[es] El objetivo fue estudiar la influencia del sexo sobre los resultados productivos y calidad de la canal y de la carne de terneros de raza Avile&ntilde;a-Negra Ib&eacute;rica. Diecis&eacute;is terneros, 8 machos y 8 hembras, fueron cebados en estabulaci&oacute;n alimentados con el mismo pienso y paja de cereales suministrados desde los 230,7 hasta los 478,3 kg. Los machos crecieron m&aacute;s que las hembras (1,390 vs 0,932 kg d&iacute;a&ndash;1 respectivamente). El peso y longitud de la canal, la longitud y per&iacute;metro de la pierna, la compacidad de la canal y de la pierna y los pesos de la pierna, cuarto delantero y lomo y el porcentaje de cuarto delantero respecto al peso canal fueron m&aacute;s elevados en los machos. El sexo no tuvo influencia sobre las variables del color del m&uacute;sculo a*, b*, chroma y hue pero el valor de L* fue m&aacute;s bajo (p &lt; 0,05) en los machos. El valor de a* decreci&oacute; y los de b* y hue crecieron con el tiempo de maduraci&oacute;n de la carne. La grasa dorsal subcut&aacute;nea de las hembras tuvo proporciones m&aacute;s altas (p &lt; 0.05) de C14:0, C16:0, C16:1, C18:1 n-9 y total de monoinsaturados y m&aacute;s bajas de C10:0, C18:0, C18:2 n-6, C18:3 n-3, C20:0, C20:3 n-9, C20:4 n-6, C22:5 n-3, total de n-6, n-3 y poliinsaturados que la de las hembras. Se concluye que el sexo tiene influencia sobre los resultados productivos, caracter&iacute;sticas de la canal y composici&oacute;n de &aacute;cidos grasos de la grasa dorsal subcut&aacute;nea; el sexo no tiene efecto sobre las variables del color; y el color de la carne puede tener valores aceptables para los consumidores hasta cuatro d&iacute;as despu&eacute;s del sacrificio.
[en] A grease matrix was loaded with pheromone components for Pandemis pyrusana and Choristoneura rosaceana (Lepidoptera: Tortricidae), two synchronic and sympatric species affecting apple orchards in Washington, USA. The chemicals used were a 5-blend of cis-11-tetradecenyl-acetate (Z11-14Ac), trans-11-tetradecenyl-acetate, cis-11- tetradecenyl-1-ol, cis-11-tetradecanal, and cis-9-tetradecenyl-acetate (Z9-14Ac) (90.05:1.89:1.42:0.95:5.69 ratio), or a 2-blend of Z11-14Ac and Z9-14Ac (94:6 ratio). Experiments to test each blend separately in a wind tunnel (at 0.16% and 16% pheromone), or in field trials (1.6% and 16%), indicated that significantly more P. pyrusana males responded to the higher concentration within any blend, and that a source containing the 5-pheromone blend caused significant reduction in attractiveness to this species. Source contact was significantly reduced within the P. pyrusana male behavioral sequence. This is the first report for P. pyrusana pheromone inhibitor, but further research is needed to identify whether one or more specific components elicit this response. The inhibitory effect observed probably helps to avoid interspecific matings in nature, and might be useful to develop some strategies against this pest, but it impedes to developing an attracticide formulation targeting simultaneously P. pyrusana and any other sympatric and synchronic species using these chemicals (as C. rosaceana) within their pheromone blends.

[es] Se utilizaron mezclas de compuestos químicos que forman parte de una feromona descrita para Pandemis pyrusana y Choristoneura rosaceana (Lepidoptera: Tortricidae), dos plagas sincrónicas y simpátricas que atacan huertos de manzanos en Washington, EEUU. Estas mezclas fueron de 5 componentes: cis-11-tetradecenil-acetato (Z11-14Ac), trans- 11-tetradecenil-acetato, cis-11-tetradecenil-1-ol, cis-11-tetradecanal y cis-9-tetradecenil-acetato (Z9-14Ac), en proporción de 90.05:1.89:1.42:0.95:5.69, ó de 2 componentes: Z11-14Ac y Z9-14Ac, en proporción 94:6, y fueron incorporadas a una matriz grasosa, hasta lograr el 16%, 1,60% ó 0,16% de cada mezcla. Se condujeron ensayos en un túnel de viento con cada mezcla en forma independiente (al 0,16% y 16%), y otro en el campo (al 1,6% y 16%). Estos estudios mostraron que significativamente más machos respondieron a las concentraciones más altas para ambas mezclas, y que la mezcla de cinco componentes redujo significativamente la atracción de machos de P. pyrusana en laboratorio y campo. El contacto con la fuente, dentro de la secuencia de comportamiento, se redujo significativamente. Este es el primer reporte de inhibidores de feromona para P. pyrusana, pero se requiere investigar específicamente si uno o más de estos componentes indujeron estas respuestas. El efecto observado puede ayudar a evitar cópulas inter-específicas en la naturaleza y podría ser útil en el desarrollo de estrategias de control contra esta especie, pero es un impedimento para el desarrollo de atracticidas para el control simultáneo de P. pyrusana y otra(s) especie(s) simpátricas y sincrónicas que usen estos compuestos químicos (como C. rosaceana) como componentes de su feromona sexual.