BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The encounter with the life and work of Theodoro Fernandes Sampaio made it possible to return to the time of his predecessors and understand the direction of national geographic thought in a time before the pre-institutionalization of university Geography courses in Brazil. Thus, analyzing Theodoro Sampaio's role in the development of Brazilian geographic thought, with an emphasis on investigating his studies on relief, led to the construction of this article, the preparation of which resulted from research into the author's collection, located at the Geographical and Historical Institute of Bahia. Books and articles were added to this investigative process since they were fundamental to understanding the context in which this black intellectual lived, especially since it was a time of socio-economic and political transitions in labor relations in Brazilian society. Therefore, revisiting the work of this author is, at the same time, to get closer to the history of national Geography, a task that is enough to add to the narratives put forward, which mark a section of this journey.

[es] El encuentro con la vida y la obra de Theodoro Fernandes Sampaio permitió volver a la época de sus predecesores y comprender el rumbo del pensamiento geográfico nacional en un momento anterior a la institucionalización de la carrera de Geografía como carrera universitaria en Brasil. Así, analizar el papel de Theodoro Sampaio en el desarrollo del pensamiento geográfico brasileño, con énfasis en la investigación de los estudios de relieve, condujo a la construcción de este artículo, que fue elaborado a través de la investigación en el acervo personal del autor, localizado en el Instituto Geográfico e Histórico de Bahia (IGHB), libros y artículos que se sumaron a este proceso investigativo, ya que eran fundamentales para comprender el contexto vivido por el intelectual negro, sobre todo, por tratarse de una época de transición socioeconómica y política en las relaciones, sobre todo, de trabajo en la sociedad brasileña. Por lo tanto, revisitar la obra de este autor es, al mismo tiempo, acercarse a la historia de la geografía nacional, como una tarea que se suma a las narrativas que se han planteado y que marcan un tramo de este recorrido.
[en] This paper focuses on three almost contemporary literary polemics, which occurred in France, Italy and Spain, near the middle of the 16th century. Their subject was in all three cases the definition of lyric poetry and its role in the defence and illustration of the vernacular language. Thanks to their programmatic postures, J. Du Bellay, A. Caro and F. de Herrera thoroughly modified the literary landscapes of their time. The polemics they started also share characteristics that are typical of the evolution the poets' self-representations undergo. Controversy seems to become at this stage a genre per se, which combines the serious form of the scholastic disputatio with the more literary satire. The rise of this genre marks an important moment in the development of the republic of vernacular literature. At its origins, one finds the poetic subject's claim to the poetic domain: this unseen theoretical prerogative shocks and causes the controversy, which allows each of the opponents to find the literary staging of its role, through the use of the satiric fiction – Quintil, Maître Pasquin, Bachiller, Prete Jacopín.

[es] El artículo examina tres polémicas literarias casi contemporáneas, que tuvieron lugar en Francia, Italia y España, hacia mediados del s. XVI. Las tres versaban sobre la definición de la poesía lírica y su papel en la defensa e ilustración de la lengua vulgar. Con sus actitudes programáticas, J. Du Bellay, A. Caro y F. de Herrera modificaron sensiblemente el paisaje literario de su tiempo. Las polémicas que originaron comparten a su vez características típicas de la evolución en la representación de si mismos de los poetas. La controversia parece entonces encaminarse hacia un género per se, que combina la forma seria de la disputatio escolástica con la de la sátira, de corte más literario. El nacer de este género marca un momento determinado en el desarrollo de la república de las letras vernáculas: en su origen, se halla la reivindicación del dominio poético por un sujeto que se atribuye prerrogativas teóricas inéditas y, por tanto, chocantes. La controversia permite entonces a cada uno encontrar la escenificación literaria de su papel, mediante la ficción satírica – Quintil, Maître Pasquin, Bachiller, Prete Jacopín.
[en] This paper reviews the concept of emotional abuse in the workplace and applies relevant findings and concepts to psychological harassment as defined in the legislation enacted in Quebec beginning June 1, 2004. It is noted that the terms are highly related by definition and that a clear similarity exists. Accordingly, a prospective look is taken at the challenges involved in the understanding and application of psychological harassment based on seven dimensions commonly studied and referred to in the academic literature on emotional abuse. The conclusion is that the determination of psychological harassment involves a multidimensional consideration of factors and that this gives rise to several challenges in applying the new legislation.

[es] Este artículo se interesa al concepto de abuso emotivo en el trabajo y a su aplicación a los problemas de acoso psicológico, según la definición que figura en la legislación promulgada en Québec en junio del 2004. Las definiciones de los dos términos son próximas lo que sugiere que se trata de problemas similares. Con fines prospectivos, el artículo estudia las implicaciones prácticas de la aplicación de siete dimensiones asociadas al abuso emotivo en la literatura científica. El artículo concluye que un diagnóstico de acoso psicológico requiere tomar en cuenta factores multidimensionales, lo que plantea dificultades múltiples sobre la aplicación legislativa reciente.
[en] The numerous groups of Etruscan amphorae found in surveys within a radius of five kilometres around Saint Blaise show that the molassic plateaux and pools were methodically worked during the development of the oppidum in the 6th c. BC. The Saint Blaise excavations provide information on agro‑pastoral and crafts activities. All of these signs point to a growing mastery of the surrounding space and to the dynamic economy of an indigenous community that was, very early on, open to exchanges with the Mediterranean.

[es] Las numerosas concentraciones de ánforas etruscas puestas en evidencia por las prospecciones en un radio de cinco kilómetros alrededor de Saint‑Blaise muestran que el desarrollo del oppidum en el siglo VI a. C. se acompañó de una valorización metódica de los bancos de arenisca y de los estanques. Las excavaciones de Saint‑Blaise nos informan sobre las actividades agro‑pastorales y artesanales. Todos estos indicios dan testimonio de un dominio acrecentado del espacio y del dinamismo económico de una comunidad indígena precozmente abierta a los intercambios mediterráneos.
[en] This article examines the case of the Lithuanian city of Kaunas, the country's capital in the interwar years. This was a historic period for Lithuania, which had become independent, and more specifically for the inhabitants of Kaunas: the city developed along the lines of Western modernity and became a European city, in part thanks to the municipality's external action. In spite of technical and disciplinary contributions, as well as a tendency to centralization, municipal internationalism allowed the city of Kaunas to develop its own democratization dynamic, illustrated by the growing importance and openness of the relationship between the municipality and the press. This evolution, even if it was not intentional, is highly significant empirically: it altered the interactions between the local authorities and the citizens, and was meant to be political.

[es] El presente artículo se aboca al estudio de la ciudad lituana de Kaunas, capital del país entre las dos guerras mundiales. Este período representó un momento histórico para Lituania, que accedió a la independencia, y en particular para los habitantes de Kaunas: la ciudad se desarrolla siguiendo pautas de la modernidad occidental, volviéndose una ciudad europea, inclusive gracias a la acción exterior de la municipalidad. El internacionalismo municipal le permite a la municipalidad de Kaunas desarrollar, a pesar de tendencias centralizadoras, una dinámica local de democratización propia, que se ilustra con la importancia que adquiere progresivamente la relación, en términos de apertura, de la municipalidad con la prensa. Dicha evolución, aun no intencional, conlleva un significado empírico importante en tanto que modifica la lógica de interacción entre las autoridades municipales y sus ciudadanos, y que se propone ser política.
[en] Environmental Refugees. A New Category of Forced Migrants ? . -- Beyond violence, persecutions and human rights violations which are usually the main causes of exodus, there is another important but not publicised cause of forced displacement related to the degradation, confiscation or destruction of biophysical environment. Natural disasters, intent or accidental environmental destruction, environmental policies result in more or less forced migrants, that are now, called "environmental refugees" or "ecological refugees". First, this article relates the institutional history of this new category of refugees. Then, it points out debates and disputes raised about the issue of those unlike refugees such as the Fulani herders from Burkina Faso and Mali escaping the 1984-85 drought to take refuge in Ghana or the Mozambican farmers fleeing to Zambia because of the 1992 drought as well as the Soninke peasants from Kayes in Mali intensifying international migrations.

[es] Los refugiados del medio ambiente. ¿Una nueva categoría de emigrantes forzosos? -- La violencia, las persecuciones, las violaciones de los derechos humanos constituyen las causas más frecuentes de los éxodos. Existe, sin embargo, otro motivo de partida, del que se habla menos, fundado en la degradación, la confiscación o la destrucción del medio ambiente biofísico. Las calamidades naturales, las destrucciones intencionales o accidentales del medio ambiente, las políticas medio-ambientales son fuentes de desplazamientos, más o menos forzosos, de poblaciones. A estas personas se les considera, desde no hace mucho tiempo, como una categoría de refugiados denominada "refugiados del medio ambiente" o "refugiados ecológicos". Este artículo se propone recomponer la historia institucional así como los debates y controversias que ha suscitado la emergencia de esta nueva categoría de "refugiados distintos a los otros". Para ello, este artículo se apoya en ejemplos de refugiados del medio ambiente expulsados por la sequía: los ganaderos Peuls de Malí y del Burkina Faso refugiados en Ghana en 1983-84, los agricultores mozambiqueños que huyeron en 1992-93 hacia Zambia y los Soninké de la región de Kayes de Malí.
[en] During the XIXth century the sector of Tapalqué, Azul and Olavarría, in the Buenos Aires frontier, was the scene of complex interethnic relations grounded on State strategies of advance and Creole settlement plus the simultaneous establishment of "friendly Indians" tribes. The production of cartography accompanied this process of territorial construction, especially through the elaboration of provincial cadasters and plans of individual land properties. This paper analyzes a heterogeneous set of maps of this area from an interpretative perspective that takes elements of the so-called "linguistic turn" in cartographic studies, considering that maps are communication devices with a rhetorical dimension, as well as representations of a geographical reference, more or less accurate. The understanding of these maps in context and in dialogue with other contemporary documentary sources, attending their conditions of production, the development of state topographic institutions, biographical aspects of their authors, among other elements, makes it possible to critically approach them as historical sources that are of enormous importance for field research. Through a careful reading directed to the profound meaning of the cartographic discourse, silences, omissions, and voices of the subaltern sectors were identified, besides expressions of resistance to the State cartographic order that they essentially represent.

[es] Durante el siglo XIX, el sector de la frontera bonaerense que comprende Tapalqué, Azul y Olavarría fue escenario de complejas relaciones interétnicas, a partir del despliegue de estrategias estatales de avance y poblamiento criollo y la simultánea radicación de tribus de "indios amigos". La producción de cartografía acompañó ese proceso de construcción territorial, en especial mediante la elaboración de los catastros provinciales y planos de los terrenos de propiedades individuales. Este trabajo analiza un conjunto heterogéneo de mapas de esa zona desde una perspectiva interpretativa que toma elementos del llamado "giro lingüístico" en los estudios cartográficos y considera que los mapas son dispositivos de comunicación con una dimensión retórica, además de ser representaciones más o menos precisas de un referente geográfico. La lectura de los mapas en contexto y en diálogo con otras fuentes documentales contemporáneas, atendiendo a sus condiciones producción, el desarrollo de las instituciones topográficas estatales, aspectos biográficos de sus autores, entre otros elementos, posibilita abordarlos críticamente como fuentes históricas que tienen enorme importancia para investigaciones en el terreno. Mediante una lectura atenta al significado profundo del discurso cartográfico, se identificaron silencios y omisiones, voces de los sectores subalternos, así como expresiones de resistencia a la imposición del orden cartográfico estatal que, esencialmente, representan.
[en] In October 1906 GV Plekhanov sent a questionnaire to the leaders of international Social Democracy, formally requesting their opinion about the class character of the Russian revolution and the tactics which followed from this analysis for the Russian Social Democratic Labour Party. He received twelve responses, which overwhelmingly supported the Menshevik position: the Russian revolution is not socialist, at most it is bourgeois revolution with socialist elements; the boycott of the Duma is considered an error and cooperation with the parties of the bourgeois opposition, essential. The exception to this rule was the response of Karl Kautsky, which we have translated and edited for the first time in Spanish for this article. While Kautsky's answer is cautious and ambiguous enough so that both Lenin and Trotsky considered it as a confirmation of their theories, it categorically rejected the possibility of a coalition with the bourgeoisie, the posture favoured by Plekhanov, and therefore constitutes a clear refutation of the Menshevik prospects on the Russian revolution. Moreover, Trotsky, in the preface to the anthology In Defense of the Party, dated January 1, 1907, which we have also included in this article, referred to Kautsky's work as a vindication of his ideas on permanent revolution, as presented in his famous book Results and Prospects, originally published in 1906.

[es] En octubre de 1906 G. V. Plejánov envió un cuestionario a líderes de la socialdemocracia internacional, solicitándoles formalmente su opinión sobre el carácter de clase de la revolución rusa y las tácticas que de dicho análisis de desprendían para el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. Recibió doce respuestas, que en su gran mayoría apoyaban la postura menchevique: la revolución rusa no es socialista, a lo sumo es burguesa con elementos socialistas, el boicot a la Duma es considerado un error y la cooperación con los partidos de la oposición burguesa, esencial. La excepción a dicha regla fue la respuesta de Karl Kautsky, que tradujimos y editamos por primera vez en castellano para el presente artículo. Si bien la respuesta es cautelosa y lo suficientemente ambigua para que tanto Lenin como Trotsky la consideren como una ratificación de sus teorías, es categórica en rechazar la posibilidad de una coalición con la burguesía, la postura que Plejánov avalaba, y por ende constituye una clara refutación de las perspectivas mencheviques de la revolución rusa. Más aún, Trotsky, en el prefacio a la antología En defensa del partido, fechado 1 de enero de 1907, que incluimos en el presente artículo, se refirió al trabajo de Kautsky como una reivindicación de sus ideas sobre la revolución permanente, tal como la expuso en su famoso libro Resultados y Perspectivas, originalmente publicado en 1906.
[en] The Truth Will Set You Free concentrates on one of the most troubled periods in the history of the 20th century, a time that earned the Church a great deal of criticism, especially for the actions of the bishops during the dark night of state terrorism in Argentina. In the third volume of this work, the process of reception of the historical research carried out in the first two volumes begins in a way. After a brief presentation of the research, this article rescues some of the keys to the first impact of the work, especially in the chapters that analyse the Argentinean episcopate of the period as a collegiate body of discernment and action from a theology in interdisciplinary dialogue. In addition, the paper also looks at the current word of the episcopate in the prologue and presentation of the work, and points out a provisional typology of the reception process that has just begun in the academic community, including the discussions that gave rise to this publication.

[es] La verdad los hará libres se concentra en uno de los períodos más conflictivos de la historia del siglo XX, un momento que le valió muchísimas críticas a la Iglesia, en especial por la actuación de los obispos durante la noche oscura del terrorismo de Estado en Argentina. Ya en el tercer tomo de esta obra se inicia de algún modo el proceso de recepción de la investigación histórica realizada en los dos primeros volúmenes. Después de una breve presentación de la investigación, este artículo rescata algunas claves del primer impacto de la obra, sobre todo en los capítulos que analizan desde una teología en diálogo interdisciplinar al episcopado argentino del período como organismo colegiado de discernimiento y actuación. Además, la comunicación atiende a la palabra actual del episcopado en el prólogo y presentación de la obra, y señala una tipología provisional del proceso de recepción recién iniciado en la comunidad académica, incluyendo los conversatorios que dan origen a esta publicación.
[en] This work intends to study the concept of cachondez from a linguistic and semantic point of view to reveal the considerations of gender that underlie it: the cachondez, which applies originally to the female in heat, becomes an expression that refers to the feminine sexual appetite and more particularly to the desire of old women towards young men. This sliding of the term's sense and its connotation direct our work to an analysis of the representation of old people's desire in the comic poetry of the Spanish Renaissance and the medical treaties of one of the biggest humanist figures of the first half of the XVIth century: Francisco López de Villalobos. This gerontological verdura, according to the physicist's own terms, is considered as a danger on a pathological and moral level and incites Villalobos to establish in natural reason the immortality of the soul.

[es] Este trabajo pretende estudiar el concepto de cachondez desde un punto de vista lingüístico y semántico a fin de sacar a luz las consideraciones de género que lo determinan : la cachondez, que en su origen se aplica a la hembra en celo, pasa a designar el apetito sexual femenino y más particularmente el deseo de las mujeres mayores para con muchachos. Ese desliz del sentido y de la connotación del término orienta nuestro trabajo hacia un análisis de la representación del deseo de los ancianos según la poesía burlesca del Renacimiento español y los tratados médicos de una las mayores figuras humanistas de la primera mitad del siglo XVI : Francisco López de Villalobos. Semejante verdura gerontológica, según los propios términos del físico, es considerada un peligro a nivel patológico y moral a la vez que incita a Villalobos a fundar sobre razón natural la inmortalidad del alma.
[en] Justice in the Ancien Régime implied giving to each one what in justice belonged to him/her, under the previous premise the article presents three case studies, wills and conflicts that were generated once the testator or testatrix passed away are used. The purpose is to identify in the discourses the roles that the women were called upon to fulfill to defend what they considered belonged to them. The cases occurred between 1779 and 1807 in the jurisdiction of the Audiencia de Nueva Galicia, in the viceroyalty of New Spain.

[es] La justicia en el Antiguo Régimen implicaba dar a cada uno lo que en justicia le pertenecía. Bajo la premisa anterior, el artículo presenta tres estudios de caso que utilizan los testamentos y conflictos que se generaron una vez que el testador o testadora fallecieron. El propósito es identificar en los discursos los roles que las féminas estaban llamadas a cumplir para defender lo que consideraron que les pertenecía. Los casos ocurrieron entre 1779 y 1807 en la jurisdicción de la Audiencia de Nueva Galicia, en el virreinato de Nueva España.
[en] With ethical questions about scientific research becoming increasingly institutionalized, we posit the need for a conceptual clarification of research ethics, scientific integrity, and social responsibility. The challenge is to qualify each of these three domains and suggest how they are positioned in relation to each other, a positioning that must also distinguish between ethical, normative, and political issues. The hypothesis we defend in this article is that research ethics acts as a reflexive pivot between scientific integrity (community-oriented approach) and social responsibility (socially-oriented approach). We give an epistemological dimension to this positioning by qualifying research ethics as an epistemologically generic ethics.

[es] En un contexto de creciente institucionalización de las cuestiones éticas en la investigación científica, postulamos la necesidad de una clarificación conceptual entre la ética de la investigación, la integridad científica y la responsabilidad social. El desafío consiste tanto en calificar cada uno de estos tres ámbitos como en proponer un método de composición entre ellos, una composición que también debe discernir entre cuestiones éticas, normativas y políticas. La hipótesis que defendemos en esta contribución es la de posicionar la ética de la investigación como un eje reflexivo entre la integridad científica (enfoque comunitario) y la responsabilidad social (enfoque de orientación social). Damos una dimensión epistemológica a este posicionamiento, calificando la ética de la investigación como epistemológicamente genérica.