[en] The magnitude of the ecological and climatic crises should put these issues on the global political agenda. And yet, Conference of Parties (COP) after another has failed to initiate a global transition commensurate with these challenges. It therefore seems important to question capitalism, not only in the way it operates, but also in the way it structures our relationship with nature, and inhibits ecological and climatic action. The aim of this dossier is to bring together works that examine this issue from different angles. This introduction provides an opportunity to identify four avenues for research. The first avenue is to re-examine the regime of financialized and globalized accumulation at the heart of contemporary capitalism, as both a lock-in and a lever for transition. The second avenue focuses on the power relations that stabilize contemporary capitalism. The third avenue aims to re-interrogate the way in which contemporary capitalism shapes our relationship with nature and, in so doing, prescribes or justifies ways of managing it. The fourth avenue questions the way in which capitalism produces and relies on narratives that structure collective imaginations. Whether we are talking about changes in accounting that consider the environmental impacts of companies, the institutions that frame social relations around the management of an invasive species in Bulgaria, the absence of degrowth scenario simulation in the modelling of the 5th IPCC report, or the ways in which the bioeconomy shapes different collective imaginaries.

[es] La magnitud de las crisis ecológica y climática debería transformar estas temáticas en los ejes centrales de las políticas económicas mundiales. Sin embargo, las Conferencias de las Partes (COP) se suceden una tras otra sin lograr dar inicio a una transición global a la altura de los retos. En este contexto, es importante cuestionarse sobre la manera en la que el capitalismo, tanto en su funcionamiento como en las formas en que estructura nuestra relación con la naturaleza, inhibe la acción ecológica y climática. El objetivo de este dosier es reunir los trabajos que examinan esta temática desde diferentes ángulos. Esta introducción brinda la oportunidad de identificar cuatro vías de reflexión. La primera consiste en reexaminar el régimen de acumulación financiarizado y globalizado en el centro del capitalismo contemporáneo, como cerrojo y palanca de transición a la vez. La segunda se centra en las relaciones de poder que estabilizan el capitalismo contemporáneo. El tercero tiene el propósito de reexaminar el modo en que el capitalismo contemporáneo configura nuestra relación con la naturaleza y, al hacerlo, prescribe o justifica formas de gestionarla. El cuarto examina el modo en que el capitalismo produce y se apoya en narrativas que estructuran el imaginario colectivo. Que se trate de los avances contables que permiten tener en cuenta el impacto medioambiental de las empresas, de los juegos institucionales que enmarcan las relaciones sociales en torno a la gestión de una especie invasora en Bulgaria, de la falta de simulación de escenarios decrecientes en la modelización del quinto informe del IPCC, o de las formas en que la bioeconomía configura diferentes imaginarios.