BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Diabetes is highly prevalent in the population, especially among Asians, predominantly in the Raval neighborhood. From primary care nursing provides tools to the patient encouraging self-care, even so, there are barriers that hinder it. The PRECEDE health education model values this behavior, thus helping to understand the possible lack of adherence. Objectives: To determine the factors that interfere with adherence to treatment in patients with DM II in the Raval primary care centers, using the PRECEDE model. Methodology: Interpretative, symbolic and/or constructivist paradigm. Hermeneutic phenomenological approach. Expected results and conclusions: Cultural diversity requires nurses trained in the subject. Health education should focus on understanding the patient as a being whose health revolves around his or her culture and beliefs.

[es] Introducción: La diabetes tiene gran prevalencia dentro de la población, sobre todo asiática, predominante en el barrio del Raval. Desde Atención Primaria enfermería brinda herramientas al paciente fomentando el autocuidado, aun así, hay barreras que lo dificultan. El modelo de educación para la salud PRECEDE valora esta conducta, ayudando a comprender la posible falta de adherencia. Objetivos: Conocer los factores que interfieren en la adherencia al tratamiento en los pacientes con DM II de los centros de atención primaria del Raval, mediante el modelo PRECEDE. Metodología: Paradigma interpretativo, simbólico y/o constructivista. Enfoque fenomenológico hermenéutico. Resultados esperados y conclusiones: La diversidad cultural precisa de enfermeras formadas en la materia. La educación para la salud ha de enfocarse en entender al paciente como un ser donde su salud gira entorno a su cultura y creencia.
[en] The main aim of this thesis is to trace the development of four different constructions involving auxiliaries and participles through the history of the Spanish language. These constructions are the perfect construction expressed by haber 'have' + past participle (PTCP), the verbal passive expressed by ser 'be' + PTCP, the adjectival passive expressed by estar 'be.LOC' + PTCP and the stative possessive expressed by tener 'tener.POSS' + PTCP. Specifically, in this thesis I explore changes in the interpretations of these periphrases, based both on a qualitative and quantitative analysis of corpus data. I argue that these constructions have undergone a regularization change, and that this change was mainly motivated by the competition between these participial constructions for the same interpretations. In order to test these ideas empirically, I have compiled a large diachronic corpus of Spanish from the 12th to the 20th century, consisting of more than 39 million words and composed of texts from different sources. This corpus has been automatically lemmatised and annotated with fine-grained morphosyntactic tags. In order to do this I have adapted an existing open-source linguistic analyzer (FreeLing) to allow for the efficient linguistic annotation of the oldest texts in the corpus.

[es] El principal objetivo de esta tesis es trazar el desarrollo de cuatro construcciones de participio, formadas por auxiliares y participios en la historia del espa˜nol. Estas construcciones son la construcci´on de perfecto, expresada por haber + participio pasado (PTCP), la pasiva verbal expresada por ser + PTCP, la pasiva adjetival expresada por estar + PTCP y la estativa posesiva expresada por tener + PTCP. Concretamente, en esta tesis exploro los cambios en las interpretaciones de estas per´ıfrasis, bas´andome en el an´alisis cualitativo y cuantitativo de datos de corpus. Defiendo que estas construcciones han sufrido un cambio de regularizaci ´on, y que la motivaci´on principal para este cambio es la competici´on entre estas construcciones de participio para expresar las mismas interpretaciones. Para probar estas ideas emp´ıricamente, he compilado un corpus diacr´onico del espa˜nol, con textos de los siglos XII al XX, que est´a formado por m´as de 39 millones de palabras y compuesto por documentos de diferentes fuentes. Este corpus ha sido lematizado y anotado con etiquetas morfosint´acticas. Para realizar esto, he utilizado una herramienta ya existente de an´alisis ling¨u´ıstico (FreeLing), que he adaptado previamente para poder anotar de manera eficiente los documentos m´as antiguos que forman este corpus.
[en] In this project, we have developed enabling methods for live-imaging based comparative characterization of Xenopus, mouse and human primordial oocytes. We show that primordial oocytes in all three vertebrate species contain active lysosomes, Golgi apparatus and mitochondria. While human and Xenopus oocytes have a Balbiani body characterized by a dense accumulation of mitochondria in their cytoplasm, we did not find a Balbiani body in mouse oocytes. Instead, we demonstrate what was previously used as a marker for the Balbiani body in mouse primordial oocytes is in fact a ring-shaped Golgi apparatus that is not functionally associated with oocyte dormancy. Our work provides the first insights into the organization of the cytoplasm in mammalian primordial oocytes, and clarifies relative advantages and limitations of choosing different model organisms for studying oocyte dormancy.

[es] En este proyecto, hemos desarrollado métodos que permiten la caracterización comparativa basada en imágenes en vivo de ovocitos primordiales de humano, ratón y Xenopus. Mostramos que los ovocitos primordiales en las tres especies de vertebrados contienen lisosomas, aparato de Golgi y mitocondrias activos. Mientras que los ovocitos humanos y de Xenopus tienen el cuerpo de Balbiani caracterizado por una densa acumulación de mitocondrias en su citoplasma, en los ovocitos de ratón no encontramos un cuerpo de Balbiani. En cambio, demostramos que lo que se usó previamente como marcador para el cuerpo de Balbiani en ovocitos primordiales de ratón es, de hecho, un aparato de Golgi en forma de anillo que no está asociado funcionalmente con la latencia de los ovocitos. Nuestro trabajo proporciona los primeros conocimientos sobre la organización del citoplasma en los ovocitos primordiales de mamíferos y aclara las ventajas y limitaciones relativas de elegir diferentes organismos modelo para estudiar la latencia de los ovocitos.
[en] The general objective of this dissertation is to analyse socio-economic inequalities in mortality due to injuries in small areas of different Spanish and European cities. Therefore, four different studies have been done: one is focused on the validation of information obtained from the statistical documents on deaths that require medico-legal intervention, two are focused on the study of socio-economic inequalities in injury mortality and the last one is dedicated to analyse the trends of these inequalities. The inequality studies consist of an ecological design where the unit of analysis are small areas of different cities and the study population consists of all residents in the cities. The information sources used are death records and the population and housing census. In order to analyse socio-economic inequalities, hierarchical Bayesian models have been used to take into account the spatial structure of the data. The studies of this dissertation show the existence of socio-economic inequalities in mortality due to injuries in most cities studied. In addition, these inequalities have either remained stable or increased. However, these results can vary depending on the type of injury. Finally, the results have also shown that the validity of the external causes of mortality in the register of Barcelona is sparse.

[es] El objetivo general de esta tesis es analizar las desigualdades socioeconómicas en la mortalidad debida a lesiones por causas externas en las áreas pequeñas de diferentes ciudades europeas y españolas. En consecuencia, se han realizado cuatro estudios: el primero enfocado a validar la información recogida en los documentos estadísticos en las muertes que requieren intervención médico-legal, dos enfocados al estudio de las desigualdades socioeconómicas en la mortalidad por lesiones y el último dedicado al estudio de la evolución de dichas desigualdades. Los estudios de desigualdades son estudios de diseño ecológicos donde la unidad de análisis son las áreas pequeñas de las diferentes ciudades. La población de estudio son todos los residentes en las ciudades. Las fuentes de información utilizadas son los registros de mortalidad y el censo de población. Con el objetivo de analizar las desigualdades socioeconómicas se han utilizado modelos jerárquicos Bayesianos que tienen en cuenta la estructura espacial de los datos. Los estudios de esta tesis muestran la existencia de desigualdades socioeconómicas en la mortalidad debida a lesiones en la mayoría de ciudades estudiadas. Además, estas desigualdades se han mantenido estables o incluso han aumentado. Sin embargo, estos resultados varían según el tipo de lesión. Por último, los resultados también han evidenciado que la validez de las causas externas en el registro de mortalidad de Barcelona es escasa.
[en] Our brain has the innate capability of isolating different sounds in noisy environments (the cocktail party problem), as well as understanding the relationship between what we see and what we hear. This thesis aims to bring these human cognitive skills to computers by contributing to the improvement of speech, singing voice and music sound source separation as well as speech inpainting. To do so, we explore new video representations and their suitability for the aforementioned tasks. We used face landmarks to develop real-time, lightweight and efficient source separation systems. Likewise, we used deep-learning embeddings to carry out speech inpainting.

[es] Nuestro cerebro tiene la habilidad innata de aislar diferentes sonidos en ambientes ruidosos (Efecto de fiesta de coctel), así como de entender la relación entre aquello que vemos y oímos. Esta tesis tiene como objetivo trasladar estas habilidades cognitivas, características de los humanos, a los ordenadores. De esta forma, se busca contribuir a la mejora de, por un lado, la separación de sonidos tanto en el ámbito de los discursos hablados, como en el de la música y la voz cantada; y por otro a la reconstrucción contextual de discursos hablados. Para ello exploramos representaciones alternativas de video y su idoneidad para las tareas antes mencionadas. En concreto, usamos marcadores faciales para desarrollar sistemas de separación de sonidos en tiempo real, ligeros y eficientes. Asimismo, utilizamos representaciones extraídas con aprendizaje profundo para llevar a cabo reconstrucción audiovisual del discurso hablado.
[en] The purpose of this research is to carry out a descriptive, historical, comparative and propositive study of the patrimonial responsibility of the public administration in Spain and Colombia; more specifically on the issue of state responsibility derived from terrorist attacks, in order to build a legal theory to be applied in this case, to solve the legal confusion existing in Colombia with the simultaneous and unlimited application of the objective regime with its corresponding titles of imputation and the subjective regime with the failure in the service, proposing a harmonic and unified theory applicable to this legal problem.

[es] Esta investigación tiene por finalidad realizar un estudio tanto descriptivo, histórico, comparativo y propositivo, de la responsabilidad patrimonial de la administración pública en España y Colombia; más específicamente en el tema de la responsabilidad estatal derivada de ataques terroristas, con el fin de construir una teoría jurídica aplicable en este caso, para solucionar la confusión jurídica existente en Colombia con la aplicación simultánea y sin límites del régimen objetivo con sus correspondientes títulos de imputación y el régimen subjetivo con la falla en el servicio, proponiendo una teoría armónica y unificada aplicable a este problema jurídico.
[en] Psych verbs display variations in the argument realization and this has been problematic for the theories that assume a uniform relationship between semantic properties and syntactic configurations. This dissertation conducts a cross-linguistic analysis of psych verbs in Spanish and Japanese, and illustrates how semantic properties such as thematic relation, lexical aspect and causativity interact with each other and correlate to morphosyntactic phenomena, such as case alternations and (anti)causativizations. The variations of argument realization, including case alternations linked with thematic relations of arguments, are accounted for by the aspectual differences described in terms of the notion of 'boundary.' Semantic variations found between certain verbs of these languages, including aspectual ones, are ascribed to the anticausative-causative contrast characterizing this pair of languages and to the nature of the (anti)causative operations these languages employ. This thematic-aspectual-causative analysis of psych verbs not only provides support for a systematic semantic-(morpho)syntax relationship but also offers insights into cross-linguistic semantic variations caused by typological contrast.

[es] Los verbos psicológicos varían en la realización argumental y esto ha resultado problemático para las teorías que asumen una relación uniforme entre propiedades semánticas y configuraciones sintácticas. Esta tesis realiza un análisis interlingüístico sobre los verbos psicológicos del español y el japonés, e ilustra el modo en que propiedades semánticas como relación temática, aspecto léxico y causatividad interactúan entre ellas y se relacionan con fenómenos morfosintácticos como las alternancias de caso y (anti)causativizaciones. Las variaciones de la realización argumental, incluidas las alternancias de caso que se vinculan con las relaciones temáticas de los argumentos, se explican por las diferencias aspectuales descritas a partir de la noción de "boundary." Las variaciones semánticas entre ciertos verbos de estas lenguas, incluso las diferencias aspectuales, se atribuyen tanto al contraste anticausativo-causativo que caracteriza a esta pareja de las lenguas como a la naturaleza de sus operaciones (anti)causativas. Este análisis temático-aspectual-causativo de los verbos psicológicos no sólo presenta resultados que apoyan una relación semántica- (morfo)sintáctica sistemática, sino que también amplía el conocimiento de las variaciones semánticas interlingüísticas determinadas por contraste tipológico.
[en] When performing phylogenetic tree reconstruction, we often see that the use of an incorrect model of sequence evolution can lead to a wrongly modeled tree, and using established methods to do so can be computationally expensive and prone to errors. ModelRevelator uses deep learning to decide which model of sequence evolution to use for a certain multiple sequence analysis. In this project, I tried to improve the performance of one of ModelRevelator's neural networks by using a different approach to preprocessing the information contained in multiple sequence alignments: By randomly selecting subsets of the alignments I computed a set of summary statistics summarizing the information contained in each one to improve previous methods.

[es] Al realizar la reconstrucción de un árbol filogenético, a menudo vemos que el uso de un modelo incorrecto de evolución puede producir un árbol mal modelado, y el uso de los métodos usados comunmente para hacerlo puede ser computacionalmente costoso y propenso a errores. ModelRevelator utiliza aprendizaje profundo para decidir qué modelo de evolución utilizar para un determinado análisis de secuencias múltiples. En este proyecto, intenté mejorar el rendimiento de una de las redes neuronales de ModelRevelator utilizando un enfoque diferente para el preprocesamiento de la información contenida en las alineaciones de secuencias múltiples: Seleccionando aleatoriamente subsets de las alineaciones, calculé un conjunto de estadísticas contenida en cada uno de los subsets para mejorar los resultados anteriores.
[en] Snail transcription factor 1 triggers epithelial to mesenchymal transition. In cancer, this process provides tumoral epithelial cells with invasive characteristics. In this thesis, we demonstrated that the function of Snail1 in fibroblasts and mesenchymal stem cells (MSCs) also contributes to tumor progression. In tumors with a mesenchymal origin, expression of Snail1 in oncogenic MSCs is needed to maintain their tumorigenic capacity and is required in vivo for tumor formation. Therefore, its deletion results in the absence of tumors. In tumors with an epithelial origin, we demonstrated that Snail1 expression in stromal fibroblasts is required to promote tumor cell invasion. Fibroblasts are activated in a Snail1-dependent manner by factors such as TGF- released by epithelial tumor cells. As response, fibroblasts secrete prostaglandin E2 which contributes to tumor invasion. Consequently, depletion of Snail1 in in vivo cancer models reduces the invasion to adjacent tissues and decreases metastasis. These results suggest a key role for Snail1 in tumor progression that is not limited to its expression in epithelial cells.

[es] El factor de transcripción Snail1 es necesario para iniciar la transición epitelio-mesénquima. En cáncer, este proceso provee a las células epiteliales tumorales con características invasivas. En esta tesis demostramos que la función de Snail1 en fibroblastos y en células madre mesenquimales (MSCs) también contribuye a la progresión tumoral. En tumores de origen mesenquimal la expresión de Snail1 en MSCs es necesaria para mantener sus capacidades tumorigénicas e in vivo es necesaria para la formación del tumor. En tumores de origen epitelial, la expresión de Snail1 en los fibroblastos del estroma es necesaria para promover la invasión de las células tumorales. Los fibroblastos son activados de manera dependiente de Snail1 gracias a factores liberados por las células epiteliales del tumor; por ejemplo TGF-. Uno de los efectos de esta activación es la secreción de prostaglandina E2 la cual contribuye a la invasión tumoral. En consecuencia, la depleción de Snail1 en modelos tumorales in vivo reduce la invasión a tejidos adyacentes y disminuye la aparición de metástasis. Estos resultados sugieren un rol clave de Snail1 durante la progresión tumoral que no está limitado a su expresión en células epiteliales.
[en] Williams-Beuren syndrome is a neurodevelopmental disorder caused by a heterozygous deletion of 26-28 genes in 7q11.23. Despite the great advances on the knowledge of the clinical phenotype and the molecular causes of the syndrome during the last two decades, multiple aspects still remain unknown. The aim of the present work is to deep into the different aspects of the neuropsychological profile of WBS, distinguish syndrome-specific from unspecific symptoms and detect clinical associations and possible causes and modifiers, such as cultural or genetic. The results have provided a description of the main behavioral problems of WBS, how cognitive function, personality or cultural environment can influence behavior, the correlations among lateral dominance patterns and cognition, and finally some genetic modifiers of the profile. A better definition of the profile, the genes involved and the possible modifiers might in the long term lead to better diagnostic tools and targeted treatments and therapies for the specific features of WBS.

[es] El síndrome de Williams-Beuren es un trastorno del desarrollo causado por una deleción heterozigota de 26-28 genes en 7q11.23. A pesar de los grandes avances en el conocimiento sobre el fenotipo clínico y las causas moleculares del trastorno, múltiples aspectos todavía se desconocen. El objetivo del trabajo que se presenta es profundizar en los diferentes aspectos del perfil neuropsicológico, distinguir los síntomas clínicos no específicos así como detectar asociaciones y posibles causas y modificadores, como culturales o genéticas. Los resultados proporcionados muestran la descripción de los principales problemas de conducta del SWB, como la función cognitiva, la personalidad o el entorno cultural puede influir en la conducta, las correlaciones entre el patrón de dominancia lateral y la cognición, y finalmente modificadores genéticos del perfil. Una mejor definición del perfil, los genes implicados y los posibles modificadores podría conllevar, a largo plazo, a mejor herramientas diagnósticas y terapias y tratamientos más específicos para el SWB.
[en] Real-world sequential decision-making tasks are often characterized by large state spaces and unknown dynamics. In this setting, an efficient method is tasked to learn a near-optimal decision-making policy under a given sample-access model, with time and sample complexity that is independent of the size of the state space. To this end, we study reinforcement learning in large Markov Decision Processes (MDPs), with intractably many states, under a variety of sample-access models. We provide both time- and sample-efficient methods with provable performance guarantees in the contexts of planning with a generative model and offline reinforcement learning with a static dataset. Our approach taken in this thesis is firmly rooted in the classic linear programming formulation of MDPs first introduced in the 1960's. In each context, starting from the approximate linear programs based on linear function approximation, we introduce techniques to further reduce the problem dimension and enable efficient learning. Thereafter, we develop algorithms via (stochastic) primal-dual optimization of the reduced approximate linear programs, and under assumptions on the function approximator and MDP, derive timeand sample-complexity guarantees by studying the corresponding duality gap. Along the way, we contribute to the rich literature on stochastic optimization of convex-concave functions in unconstrained domains.

[es] Las tareas de toma de decisiones secuenciales en el mundo real suelen caracterizarse por grandes espacios de estados y dinámicas desconocidas. En este contexto, la tarea de un método eficiente es aprender una política de toma de decisiones casi óptima bajo un modelo de acceso muestral dado, con una complejidad temporal y muestral independiente del tamaño del espacio de estados. Con este fin, estudiamos el aprendizaje por refuerzo en Procesos de Decisión de Markov (MDP) de gran tamaño, con un número intratable de estados, bajo una variedad de modelos de acceso muestral. Proporcionamos métodos eficientes tanto en tiempo como en muestras con garantías de rendimiento demostrables en los contextos de la planificación con un modelo generativo y el aprendizaje por refuerzo offline con un conjunto de datos estático. El enfoque adoptado en esta tesis está firmemente arraigado en la formulación clásica de programación lineal de los MDP introducida por primera vez en la década de 1960. En cada contexto, partiendo de los programas lineales aproximados basados en la aproximación de funciones lineales, introducimos técnicas para reducir aún más la dimensión del problema y permitir un aprendizaje eficiente. Posteriormente, desarrollamos algoritmos a través de la optimización (estocástica) primal-dual de los programas lineales aproximados reducidos y, bajo supuestos sobre el aproximador de funciones y el MDP, derivamos garantías de complejidad temporal y muestral mediante el estudio de la brecha de dualidad correspondiente. A lo largo del camino, contribuimos a la rica literatura sobre optimización estocástica de funciones convexo-cóncavas en dominios sin restricciones.