BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1989, the United Nations Convention on the Rights of the Child lay the groundwork for children´s access to education, to play, to express themselves, and to have their views heard. This article explores participation as a supportive framework for democracy, environmental justice, and cultural inclusion. It presents methods that have fostered cultural inclusion and connection to nature, by analyzing three projects in Boulder, Colorado and Salinas, California. Participatory methods included nicho boxes, photovoice, and garden art. These cases demonstrate how children's rights to participation, through nature and the arts, help create just sustainabilities through the creation of culturally relevant practices that bridge social and environmental justice

[es] En 1989, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño establece una base para que los niños tengan acceso a la educación, a jugar, a expresarse y tener sus opiniones oír. Este artículo explora la participación como un marco de apoyo para la democracia, la justicia ambiental y la inclusión cultural. Presenta métodos que han fomentado la inclusión cultural y la conexión con la naturaleza, analizando tres proyectos en Boulder, Colorado y Salinas, California. Los métodos participativos incluyeron cajas nicho, photovoice, y arte del jardín. Estos casos demuestran cómo los derechos de los niños a la participación, a través de la naturaleza y las artes, ayudan a crear sostenibilidad justicia, a través de la creación de prácticas culturalmente relevantes que contribuyen a la justicia social y ambiental
[en] This article invites reflection on how the student grouping models directly influence school success. International scientific literature for decades has shown that separation by performance levels is detrimental especially for students in the lower-level groups, since the latter performs less instrumental learning activities, receives less content, Learning is much slower, hurting all their academic performance and getting worse results. On the other hand, the results of international research show that heterogeneous groups, which also introduce the existing resources within the classroom to support the teacher, improve the academic performance of all students, while improving their self-esteem. Therefore, school clusters in the Spanish education system should take these scaffolds into account to provide quality learning for all students and not just a few

[es] Este artículo invita a la reflexión sobre cómo los modelos de agrupamiento del alumnado influyen directamente en el éxito escolar. La literatura científica internacional desde hace décadas ha demostrado que la separación por niveles de rendimiento resulta perjudicial, sobre todo, para el alumnado que está en los grupos de más bajo nivel, ya que éste realiza menos actividades de aprendizaje instrumental, recibe menor contenido, el ritmo de aprendizaje es mucho más lento, perjudicando el rendimiento académico de todos y obteniendo peores resultados. En cambio, los resultados de investigaciones internacionales evidencian que las agrupaciones heterogéneas que, además, introducen los recursos existentes dentro del aula para dar apoyo al docente, mejoran el rendimiento académico de todo el alumnado, a la vez que mejoran su autoestima. Por tanto, los agrupamientos escolares en el sistema educativo español deberían de tomar en consideración estos andamiajes para proporcionar un aprendizaje de calidad a todos los estudiantes y no sólo a unos pocos
[en] The following article explores the Pan-Americanism and the Protestantism from the actions of one Methodist, teacher and scientific woman: Adelia Palacios Mendoza. The importance of studying the participation of this woman in the public, educative and politic scope lies in the fact that Palacios transgresses the "feminine social and cultural principles" of her time. At the end of 19th century and at the beginning of the 20th, the period in which Adelia excelled, the prevailing gender order secluded women to the domestic sphere denying them the access to formal education and their participation in the public sphere. Palacios was a teacher; she participated in many Pan-American activities; she travelled, worked for the National Teachers School and for the National University, and conducted researches about mathematics education as well. That is why Adelia excelled importantly in the Mexican history of the last years of 19th century and the beginning of the 20th. On the other hand, both feminine Pan-Americanism and protestant women participation are unexplored topics in the traditional women historiography. This article explores three dimensions barely studied that deserve a more extensive analysis; the educative, the Pan-Americanism and the Methodist

[es] El siguiente artículo explora el panamericanismo y el protestantismo desde la actuación femenina de una mujer metodista, maestra y científica: Adelia Palacios Mendoza. La importancia de estudiar la participación de esta mujer en el ámbito público, educativo y político radica en que Palacios transgredió el deber ser femenino de su época. A finales del siglo XIX y principios del XX, periodo en que Adelia sobresalió, el orden de género imperante recluía a las mujeres al espacio doméstico, negándoles el acceso a la educación formal y su participación en el ámbito público. Palacios fue profesora normalista, participó en varias actividades dentro del panamericanismo, viajó, trabajó para la Escuela Normal y para la Universidad Nacional y realizó investigaciones sobre la docencia de las matemáticas. Es por ello que sobresale de manera importante en el México de fines del siglo XIX y principios del XX. Por otro lado, tanto el panamericanismo femenino como la participación de las mujeres protestantes son temas poco explorados dentro de la historiografía tradicional y la de las mujeres. Este trabajo articula tres dimensiones poco estudiadas y que merecen un análisis más extenso: el educativo, el panamericanismo y el metodismo.
[en] There are scarce reports about lesions and pathological alterations by Trypanosoma cruzi infections on opossums (Didelphis virginiana), considered some of the most important reservoir hosts for T. cruzi in western Mexico. After two serological analyses (Serodia and IHA), 12 (24%) of 50 collected opossums in two small towns in western Mexico were positive for the presence of T. cruzi. Eight had some kind of organ alterations: four with alterations in only one organ, three in two organs and one with alterations in three organs. Splenomegaly was the most common alteration in the examined opossums. In light of the present findings, it is possible that organ alterations on studied opossums may have been associated with T. cruzi infections.

[es] Hay escasos informes sobre lesiones y alteraciones patológicas de las infecciones por Trypanosoma cruzi en zarigüeyas (Didelphis virginiana), consideradas algunos de los reservorios más importantes para T. cruzi en el oeste de México. Utilizando de dos análisis serológicos (Serodia e IHA), 12 (24%) de 50 zarigüeyas capturadas en dos pequeños pueblos en el occidente de México fueron positivas para la presencia de T. cruzi. Ocho tenían algún tipo de alteraciones de órganos: cuatro con alteraciones en un solo órgano, tres en dos órganos y uno con alteraciones en tres órganos. La esplenomegalia fue la alteración más común en las zarigüeyas examinadas. A la luz de los actuales resultados, es posible que las alteraciones de órganos en zarigüeyas estudiadas, puedan haber estado asociadas con las infecciones por T. cruzi
[en] The Olympic principles, reflected in the Olympic Charter, gather the philosophy of the Olympic movement with the aim of promoting societies more respectful and egalitarian. This research analyzes the real application of the Olympic values through the creation of the Refugees Olympic Team in the Olympic Games in Río 2016, and according to the testimony of the Olympic Spanish sportswoman, Aauri Bokesa To this end, we have done a "documentary analyses" of the Olympic Charter and obtained information from UNHCR and IOC. Furthermore, an open-ended semi-structured interview to the Olympic sportswoman was carried out. The results show that the Olympic principles with reference to solidarity, a peaceful society, social responsibility and not discrimination are a reality reflected in the Refugees Olympic Team. In addition, the sportswoman Aauri Bokesa believes that the principles of the Olympic Charter are a reality in the current Olympic Movement

[es] Los principios olímpicos reflejados en la Carta Olímpica recogen la filosofía del Movimiento Olímpico con el fin de promover sociedades más respetuosas e igualitarias. El presente trabajo analiza la aplicación real de esos principios olímpicos a través de la creación del equipo olímpico de refugiados en los Juegos de Río 2016, y mediante el testimonio de la deportista olímpica española Aauri Bokesa. Para ello, se realizó un análisis documental de la Carta Olímpica, y se recabó información de ACNUR y del COI. Además, se llevó a cabo una entrevista semisestructurada de final abierto a la deportista olímpica. Los resultados de la investigación demostraron que los principios olímpicos que hacen referencia a la solidaridad, el establecimiento de una sociedad pacífica, la responsabilidad social y la no discriminación, son una realidad que se ha materializado en el equipo olímpico de refugiados. Del mismo modo, la deportista Aauri Bokesa asegura que los principios de la Carta Olímpica son, según su experiencia, una realidad en el Movimiento Olímpico actual
[en] Analysis of the concept of language in the Epistles of the Brethren of Purity through a phenomenological reduction which unveils a functionalist approach expressed in emanatist terms. The article also outlines an understanding of the linguistic sign as composed of acoustic matter and intellectual meaning, without any direct relationship to extralinguistic reality. Language is conceived as a criterion of full humanity

[es] Análisis de la concepción del lenguaje en las Epístolas de los Hermanos de la Pureza mediante una reducción fenomenológica que descubre una concepción de tipo funcionalista expresada en términos emanatistas. Además se perfila una concepción del signo lingüístico compuesto de materia sonora y sentido mental, sin referencia directa a la realidad extralingüística. El lenguaje es criterio de humanidad plena
[en] The role of teaching units is to specify the contents displayed in the teaching program at its highest level of specificity about what, howand when to teach and evaluate thoughtfully exposing the activitiesand use of resources.

[es] La función de las unidades didácticas es concretar los contenidos que aparecen en la programación docente en su máximo nivel de concreción respecto a qué, cómo y cuándo enseñar y evaluar, exponiendo de manera reflexiva las actividades y el empleo de recursos.
[en] In spite of the increasing education level and labour participation, several studies conclude that working conditions differ by gender in Colombia. This study based on multiple correspondence analysis applied to data from the Household Integrated Sample Survey Multiplecorrespondenceanalysisin two different periods, 2007 and 2014, is aimed at studying the Colombian labour marketsegmentation by gender using social perceptual maps that facilitate the comparison of thegeneral structure of the markets and their evolution over time. The results support the thesisof labour market segmentation, with clear differences in wages and in sectors and conditionsof employment, as well as a delay in the evolution of the women labour market

[es] A pesar del creciente nivel educativo y de participación laboral, varios estudios indican que en Colombia las condiciones laborales difieren según el género. Este trabajo, basado en el análisis de correspondencias múltiples aplicado a datos de la Gran Encuesta Integrada de Hogares en 2007 y 2014, tiene por objetivo estudiar la segmentación por género del mercado laboral colombiano a través de mapas perceptuales sociales que permitan comparar la estructura general de dichos mercados y observar su evolución en el tiempo. Los resultados soportan la tesis de mercado laboral segmentado, con claras diferencias tanto en salarios como en sectores y condiciones de empleo y con un cierto rezago en la evolución del mercado laboral de las mujeres
[en] In the late 1950s and until 1965, the US government promoted the creation Of a naval force armed with ballistic missiles, known as Multilateral Force (MLF) with multinational crews and under NATO command. The initial proposal of the Eisenhower administration was to satisfy complaints from some NATO members about the US monopoly on European nuclear defense. Although the official aim was to provide an active role to European countries, particularly to Germany, in the joint nuclear strategy, with the MLF, the US were relying on booth UK and France to integrate their respective nuclear deterrents into a single organism. However, this one would not be under the direct US control, at least it will avoid independents, if not divergents, nuclear strategies

[es] Desde finales de la década de 1950 y hasta 1965, el gobierno de Estados Unidos (EEUU) promovió la creación de una fuerza naval armada con misiles balísticos, conocida como Fuerza Multilateral (Multilateral Force, MLF), con tripulaciones multinacionales y bajo mando de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). La propuesta inicial de la administración Eisenhower trataba de satisfacer las quejas de algunos miembros de la OTAN acerca del monopolio que EEUU ejercía sobre la defensa nuclear de Europa. Aunque oficialmente se buscaba proporcionar un papel activo a los países europeos, en particular Alemania, en la estrategia nuclear conjunta, con la MLF los EEUU confiaban en inducir a que tanto el Reino Unido como Francia integraran sus respectivos componentes disuasorios en un único organismo que, aunque no estuviera bajo el control directo estadounidense, al menos evitara estrategias nucleares independientes, cuando no divergentes
[en] This article deals with Ernst Forsthoff´s concept of Daseinsvorsorge. Firstly, we will analyse the sociological background of the Daseinsvorsorge, taking into account the radical transformation of the society as a consequence of the Industrial Revolution. Secondly, we will focus on how this process led to substantial changes in the main features of the XIXth century liberal State and its Public Administration. Finally, we will discuss how Forsthoff tried to define and clarify the legal contours of the Daseinsvorsorge, in order to include it into the German legal order

[es] Este artículo estudia el concepto de Daseinsvorsorge del iuspublicista alemán Ernst Forsthoff. Para ello se presentan, en primer lugar, las bases sociológicas que permitieron su teorización, a partir de las transformaciones experimentadas como consecuencia de la Revolución industrial. Seguidamente, se analiza cómo dichas transformaciones supusieron, a su vez, un cambio en el modelo de Estado liberal y de su Administración pública. Finalmente, la última parte del trabajo se dedica a los intentos realizados por el propio Forsthoff para tratar de delimitar jurídicamente los contornos de la procura existencial y atribuirle, así, significación jurídica en el marco del ordenamiento jurídico alemán
[en] The present research studies how to promote attitudes toward hiring more people with disabilities in the job market. Eighty workers of different companies were selected randomly to take part voluntarily and anonymously in this study. We examined the effect of organizational responsibility on the processing of persuasive messages and attitudes toward incorporating more workers pertaining to this minority group. By means of an analysis of variance, we found that the participants who reported to have (vs. not to have) responsibility over other employees in their organizations were more likely to discriminate between the strong and weak arguments of the persuasive proposal. In line with previous research on personal responsibility and persuasion, these results suggest that organizational responsibility can influence the amount of processing or the perceived validity of the thoughts generated in response to the proposal.

[es] La presente investigación estudia el cambio de actitudes en el contexto laboral hacia la contratación de personas con discapacidad. Fueron seleccionados aleatoriamente 80 trabajadores de distintas empresas para participar de forma voluntaria y anónima en esta investigación. Se examinó el efecto de la responsabilidad organizacional de los participantes sobre el procesamiento de mensajes persuasivos y las actitudes hacia la incorporación de trabajadores de este colectivo minoritario. Mediante un análisis de varianza, se encontró que los participantes que informaron tener (vs. no tener) responsabilidad sobre otras personas en sus empresas discriminaron en mayor medida entre los argumentos fuertes y débiles de la propuesta persuasiva. En línea con la investigación previa sobre responsabilidad personal y persuasión, estos resultados sugieren que la responsabilidad organizacional influye sobre la cantidad de procesamiento o sobre la validez de los pensamientos generados en respuesta a la propuesta.
[en] In this paper, the hypothetical role of the electronic money in the overall money supply using the money multiplier is analyzed. Assuming a replacement or purchase of traditionalcash or deposits by electronic money, and considering two types of electronic money, electronic money deposits and electronic cash, and different forms of issuance as regards the requirement of different reserve ratios for the electronic money issued, the purpose is to analyze theinfluence of the issuance of electronic money on the system of money creation by commercialbanks and central banks

[es] En el presente trabajo se analiza, por medio del multiplicador monetario, el hipotético papel que pueda llegar a tener el dinero electrónico en el conjunto de la oferta monetaria.Suponiendo una sustitución o compra de efectivo tradicional o depósitos a la vista por dinero electrónico, y distinguiendo 2 tipos de dinero electrónico ----depósitos de dinero electrónico y efectivo electrónico----, así como tomando en cuenta diferentes formas de emisión en relación con la exigencia de distintos coeficientes de reservas para el dinero electrónico emitido,el objetivo es analizar la influencia del mismo sobre el sistema de creación de dinero de los bancos privados y central
[en] The scientific research detailed in this paper aims at some adjectives in contemporary French from a pragmatic and semantic perspective. We suggest the hypothesis according to which there exist certain semantic instructions having an effect upon the grammatical mood and verbal tense to match with the same lexical meaning of adjectives and in according to the intrinsic graduation. This linguistic analysis undertaken in this investigation finalizes with a classification of French adjectives on the verbal mode and tense. We have classified the adjectives in adjectifs qualificatifs neutres and adjectifs qualificatifs extrêmes according to the intensification or absence of it in the intrinsic gradation of such adjectives used with certain grammatical moods and verbal tenses

[es] La investigación científica aquí presente tiene por objeto de estudio un conjunto de adjetivos en francés contemporáneo y bajo una perspec- tiva semántico-pragmática. Planteamos la hipó- tesis según la cual existen ciertas instrucciones semánticas que conciernen al tiempo y modo verbal en la misma significación léxica de los adjetivos y atendiendo a la gradación intrínseca de los mismos. El análisis lingüístico llevado a cabo en esta investigación culmina en una clasificación de adjetivos franceses según el tiempo y modo verbal. Hemos clasificado los adjetivos en calificantes intrínsecos neutros y calificantes intrínsecos extremos según la in- tensificación o ausencia de ella en la gradación intrínseca de dichos adjetivos empleados con ciertos tiempos y modos verbales
[en] The main problem facing the Olympic movement lies primarily in the fact that if, on the one hand, sport is the means through which to foster formative, humanistic, democratic, and pacifist purposes, on the other hand, the reality of the current sport is a long way from being able to serve such purposes. Many arethe powerful economic, social and political forces trying to condition it and shape it the way so as to better serve their own purposes, which seldom coincide with the general interest. As such, more than a means of improvement of personal and social wellness, sport has become an instrument at the service of such political and economic forces. This use of the sport greatly hinders social transformation in the ways soughtby Olympism

[es] El principal problema que tiene ante sí el Olimpismo se encuentra sobre todo en el hecho de que si, por un lado, es el deporte el medio a través del cual pretende dar curso a sus propósitos formativos, humanísticos, pacifistas y democráticos, por otro lado, la propia realidad del deporte actual dista mucho de la que debería ser para que pudiera servir a tales propósitos. Son muchas y muy poderosas las fuerzas económicas, sociales y políticas que tratan de condicionarlo y de moldearlo de la manera que mejor pueda servir a sus fines los cuales muy pocas veces son de interés general, por lo que más que un medio de mejora y bienestar personal y social, el deporte se ha venido configurando como un instrumento al servicio de tales fuerzas políticas y económicas. Tal utilización del deporte dificulta notablemente el cumplimiento de funciones de transformación y mejora social como las que pretende asignarle el Olimpismo
[en] Perception of self-efficacy is a relevant variable in sport performance. In fact, sportsmen who have a good perception of self-efficacy are better in movement actions and sport challenges than ones with a misperception. In this regard, a pertinent line of research is the creation of instruments to measure of perception of self-efficacy in team sports. In this paper is presented the Scale of achievement self-efficacy for waterpolo goalkeepers. This questionnaire is an original instrument. Its publication in the Spanish Journal of Physical Education and Sports, both in Spanish and in English language, allows their use in research and international championships. This is the first instrument to measure self-efficacy in water polo.

[es] Una variable determinante en el rendimiento deportivo es la percepción de autoeficacia, de tal manera que los individuos con mayor percepción de autoeficacia son al mismo tiempo los que mejor afrontan las acciones motrices y los que buscan más retos deportivos. Al respecto, una pertinente línea de investigación es la creación de instrumentos que posibiliten la medida de la percepción de autoeficacia en deportes colectivos. Este trabajo presenta la Escala de autoeficacia de logro para porteros de waterpolo, siendo un instrumento original e inédito que permite evaluar la autoeficacia de logro de los porteros de waterpolo en la detención de lanzamientos. Su comunicación en la Revista Española de Educación Física y Deportes, tanto en idioma español como en lengua inglesa, permite su utilización en investigación y campeonatos internacionales. Esta es la primera escala a nivel internacional sobre autoeficacia en waterpolo.