BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The nineteenth-century press devoted important attention to science, and to astronomy, for many different reasons. This paper surveys public representations of meridian circles and other core instruments such as transit instruments and equatorial refractors as they emerge from the analysis of the French daily news media between the beginning of the nineteenth century and that of the Third Republic. From this survey, we conclude that observatories' core instruments came to stand for precision in the public sphere as a result of an assemblage of self-reinforcing representations concerning above all: design and construction; environment and setup; expert manipulation of instruments.

[fr] Au xixe siècle, la presse porte une attention soutenue à la science, et à l'astronomie, pour plusieurs raisons. Cet article se propose d'esquisser la manière dont les quotidiens français produisent des représentations publiques des cercles méridiens, ainsi que d'autres instruments centraux des observatoires comme les instruments de transit ou les grands télescopes. À partir de cette enquête, nous concluons que les instruments centraux des observatoires en sont venus à symboliser la précision dans la sphère publique, en tant qu'elle est l'assemblage de plusieurs représentations de ces instruments se renforçant mutuellement les unes les autres et qui concernent : leur design et construction ; leurs environnements et montages ; et l'usage expert qu'on en fait.
[en] An ethnopsychiatric text of Tobie Nathan, The influence which cures, allows us to underline some rhetorical operations arising mainly from "wild interpretation", or in other words, from an interpretation which does not depend upon the coherence of facts but upon the arbitrariness of the interpreter. These various procedures – equally matched, hardening of metaphors, hasty translation of terms, weakness of conclusions, univocity of causes and interpretations – constitute a system of "misinterpretation". These questions are not however limited to these semantic aspects. Indeed, this problematic, constructed around the notion of identity, opens on to a medical and sociopolitical programme valorizing different forms of "traditional" care of patients and calling for the creation of cultural ghettos. The article suggests that the consideration of the complexity of indigeneous interpretations of deviance, of social determinants of illness, of social dynamics and the utilisation of concepts like "recognition" would allow, besides a better comprehension of different realities of emigration, a better care of patients.

[fr] Un texte d'ethnopsychiatrie de Tobie Nathan, L'influence qui guérit, permet de souligner quelques opérations rhétoriques relevant globalement d'une interprétation " sauvage ", qui dépend non de la cohérence des données mais de l'arbitraire de l'interprète. Ces diverses procédures – mise en équivalence, durcissement des métaphores, transposition hâtive des termes, faiblesse des inférences, univocité des causes et des interprétations – constituent un système de " mésinterprétation ". Au-delà de ces aspects sémantiques, cette problématique, construite autour de la notion d'identité, débouche sur un programme sanitaire et sociopolitique valorisant diverses formes de prises en charge " traditionnelles " des patients et appelant à la création de ghettos culturels. L'article suggère que la prise en compte de la complexité des interprétations autochtones de la déviance, des déterminants sociaux de la maladie, des dynamiques sociales et l'utilisation de concepts comme celui de " reconnaissance " permettraient, à travers les diverses réalités de l'émigration, une meilleure prise en charge des patients.
[en] Prison is a place characterized by coercion, so it is usually associated with practice of a specific sexuality, proscribed and highly controlled. If we consider penitentiary institutions as social spaces, we are nevertheless led to question this assertion by considering connections between in-sexuality and out-sexuality. This approach is especially fruitful for the study of sexuality in women prison, which can be understood due to three processes: strengthening and questioning behavior patterns who are traditionally assigned to women, importing and exporting of norms that restrict sexual activity, and discipline and self-control on sexual behaviors. Thus women prison appears as a strong relay of the legitimate contemporary pattern of female sexuality.

[fr] Lieu caractérisé par la coercition, la prison est couramment associée à l'exercice d'une sexualité spécifique proscrite et hautement contrôlée. Appréhender les établissements pénitentiaires comme des espaces sociaux invite cependant à remettre en cause cette assertion au travers de l'examen des liens unissant la sexualité du dedans à celle du dehors. Cette approche s'avère particulièrement féconde pour l'étude de la sexualité en prison de femmes, laquelle se comprend à la lumière de trois processus : confortation et remise en question des modèles de conduites traditionnellement assignés aux femmes, importation et exportation des normes restreignant l'exercice de l'activité sexuelle, et discipline et autocontrôle exercés sur les conduites sexuelles. La prison de femmes apparaît ainsi comme un puissant relai du modèle contemporain légitime de sexualité féminine.
[en] This paper tries to explain one of the strategies used by slaves – men or women – and their families when they asked formal justice to be freed or sold : honour. Slaves strategically reinterpreted codes of honor in order to give them cultural legitimacy. We can assume that the body is the privileged place for honor in the slave population, as the violation of their rights, which is interpreted as a violation of their bodies, usually affects the body. Body's wounds then help to support the accusations against the master for bad treatment, and become one of the principal arguments for selling and for freedom requests.

[fr] Ce travail touche une des stratégies utilisées par les esclaves, hommes et femmes, et leurs familles, lorsqu'ils demandaient auprès de la justice leur liberté ou leur vente : l'honneur. Les usages de l'honneur signalent d'une part la façon dont la population esclave re-signifia stratégiquement leurs codes pour les rendre accessibles à leur situation et d'autre part, le contexte au sein duquel cet acte devenait culturellement légitime. Nous pouvons supposer que le corps est le lieu privilégié de l'honneur de la population esclave, puisque la violation de leurs droits, qui s'explique comme la violation de leur honneur, atteigne généralement leurs corps. Alors, les plaies dans le corps, qui soutiennent les accusations contre le ou la propriétaire pour cause de mauvais traitements, sont un des principaux fondements de plusieurs pétitions de vente et de liberté.
[en] The post-tridentine dispute opposing Thomists against Molinists showed the ambivalence of Augustinian doctrinal meaning. Due to Gabriel Vázquez, Molinism turned up to question publicly the notion of a gratuitous predestination to heaven. Váquez's contention provoked a powerful reaction among Spanish Thomists. From Lemos to the Salamanca Carmelites there is a continuity that makes the Thomist school and particularly the Dominican order the watchers of orthodox Augustinian thought against Molinists' heterodox approach to Augustine's doctrine.

[fr] La querelle qui a opposé à l'âge post-tridentin thomistes et molinistes espagnols a mis en lumière une imprévisible ambivalence de la signification doctrinale de l'augustinisme. Avec Gabriel Vázquez, le molinisme avait fini par mettre publiquement en cause l'idée d'une prédestination gratuite à la gloire. Face aux thèses vazquéziennes, les thomistes espagnols ont vivement réagi. De Lemos aux carmes de Salamanque, le fil directeur est continu qui a posé l'École de saint Thomas, et l'ordre de Saint-Dominique spécialement, en garants d'un augustinisme orthodoxe contre l'augustinisme dévoyé que prônaient les molinistes.
[en] Drawing on archives, interviews and ethnographic surveys in several schools, this paper seeks to analyse the methods whereby a little-known professional group — remedial teachers within France's national education system (also known as 'G masters') — continues to maintain its specific expertise and professional territory. Over the period 2007-2012, the profession saw its jurisdiction and its existence come under political threat, in a context of fierce competition with other professionals dedicated to addressing educational failure. Defending their interests through their national organisation (FNAREN), remedial teachers eventually succeeded in maintaining their prerogatives as a result of the change of government in 2012. However, it was essentially through their day-to-day practices in schools that they managed to maintain status, by seeking to demonstrate the exclusivity of their expertise (half-way between 'ordinary' teachers and psychologists) and the effectiveness of their solutions. Observing their work in situ, how they build their clientele within schools and their tangible relationships with other professionals also involved in combating educational failure, with whom they are potentially in competition, highlights the way in which they maintain the jurisdiction, credibility and legitimacy of their activity, by emphasising their own professional specificity.

[fr] Fondé sur des archives, des entretiens et des enquêtes ethnographiques dans plusieurs écoles, cet article analyse les modalités par lesquelles un groupe professionnel peu connu, les rééducateurs de l'Éducation nationale (appelés " maîtres G " et chargés d'accompagner les élèves en difficulté d'apprentissage), défend une expertise spécifique et entretient son territoire dans la période contemporaine. Entre 2007 et 2012, la profession voit sa juridiction menacée politiquement par un projet visant à supprimer cette fonction, dans un contexte de concurrence exacerbée avec d'autres professionnels de la lutte contre l'échec scolaire. Les rééducateurs se défendent à travers leur organisation nationale, la Fédération nationale des associations des rééducateurs de l'Éducation nationale (FNAREN), et obtiennent une extension de leurs prérogatives à la faveur de l'alternance politique de 2012. Mais c'est surtout à travers leurs pratiques professionnelles quotidiennes qu'ils mettent en œuvre un important travail d'inférence, visant à prouver la singularité de leur expertise (à mi-chemin entre celle des enseignants " ordinaires " et celle des psychologues) et l'efficacité de leurs traitements. L'observation de situations de travail, de la constitution de leurs clientèles et de leurs relations avec les autres professionnels de la lutte contre l'échec scolaire avec lesquels ils sont en concurrence potentielle, permet de souligner la manière dont ils entretiennent en acte la juridiction du groupe, son crédit et sa légitimité en mettant en avant leur spécificité professionnelle.
[en] New technology-based firms are sometimes faced with financing difficulties and are able to count on various schemes and public aid to help them in their start-up phase. In this article, through case studies, we examine the ways in which entrepreneurs in Brussels have obtained financing and, in particular, their use of public schemes. We end with the description of an efficient system in which, nevertheless, the numerous grants are sometimes diverted from their objective. Based on these results and a focus group with stakeholders in the field, we discuss recommendations by insisting on the importance of a revision of grants in order to limit deadweight effects, a refinancing of investment structures and public loans, and better general coordination of these schemes.

[fr] Les jeunes entreprises technologiques connaissent un financement parfois difficile et peuvent compter sur des dispositifs et aides publiques pour les aider aux premiers stades. Dans cet article, nous examinons à l'aide d'études de cas comment les entrepreneurs bruxellois se sont financés et, en particulier, l'usage qu'ils font des dispositifs publics. Au final, nous dressons le portrait d'un système efficace mais où les subsides, très présents, sont parfois déviés de leur objectif. Sur base de ces résultats et d'un focus group avec des acteurs de terrain, nous adressons des recommandations en insistant sur l'importance d'une refonte des subsides pour limiter les effets d'aubaine, d'un refinancement des structures d'investissement et de prêts publics et d'une meilleure coordination générale de ces dispositifs.
[en] The study of "Whole Lotta Love" and "Hats Off To (Roy) Harper" by Led Zeppelin shows extended vocal sonic identities through the use of a variety of technical and technological tools in a late 1960s rock creation process. These songs illustrate how artists, sound engineers and producers have appropriated these tools, during both recording and post-production sessions. Conversely, they show how such tools have induced new interactions in the creative process. This raises the question of how musicology should analyse these processes, as new sound paradigms are introduced and affect the very identity of sources such as voices transformed and distorted voices, while preserving an expressive and emotional strength which is an integral part of the musical work.

[fr] L'étude de " Whole Lotta Love " et " Hats Off To (Roy) Harper " de Led Zeppelin rend compte d'identités sonores de la voix étendues par l'intégration de divers outils techniques et technologiques dans un processus de création rock de la fin des années 1960. Ces titres illustrent comment artistes, ingénieurs du son et producteurs se sont appropriés ces outils, aussi bien à l'enregistrement qu'en post-production. Réciproquement, ils montrent comment ces outils ont induit de nouvelles interactions dans le processus de création. Se pose alors la question de l'analyse de ces procédés en musicologie, dès lors que de nouveaux paradigmes sonores sont introduits et touchent à l'identité même de sources comme la voix transformée, dénaturée, tout en préservant une force expressive et émotionnelle qui fait partie intégrante de l'œuvre.
[en] This chapter is focused on the macroscopic analysis of the "cocciopesto" that plasters some Roman storehouse walls in Portus, Ostia and Rome, as well as on a study on their application praxis. Our aim is to understand the very scope of use this kind of ceramic and lime based plaster in storehouses. We believe that "cocciopesto" was applied in these buildings, or in parts of them if they were particularly exposed to natural moisture, to ensure the suitable micro-climate conditions for the goods conservation as well as to protect the storehouse walls themselves from humidity and from other possible damages caused by goods transport and cleaning. Then, the analysis of the remains and characteristics of these plasters can help us to propose different uses given to each single space in the storehouse, like corridors, storage rooms, hall, etc.

[fr] Le présent article s'intéresse aux revêtements pariétaux en béton de tuileau des entrepôts de Rome, d'Ostie et de Portus, dont nous avons analysé les caractéristiques macroscopiques des composants et les modalités de mise en œuvre. L'objectif était de comprendre les motivations qui ont conduit au choix de ce type de revêtement. Il est appliqué dans des zones, des édifices et des espaces sujets à l'humidité, afin de garantir des conditions micro-climatiques favorables à la conservation des marchandises. Ces revêtements semblent également avoir servi à protéger les parois de l'usure mécanique causée par le passage d'hommes chargés de marchandises et des dommages provoqués par les apports d'eau nécessaires à l'entretien de ces espaces. L'emploi de ces revêtements apparaît déterminé par des exigences contextuelles précises mais également par la fonction des différents espaces (circulation, distribution, stockage, représentation). Ces revêtements peuvent être considérés, avec prudence, comme des indices pour déterminer les activités menées dans les différentes parties des entrepôts.
[en] This paper dwells on the multiple echoes and points of convergence between Atonement and The Turn of the Screw, a text which has been rather overlooked in the teeming intertextuality crisscrossing McEwan's novel. Thanks to a sophisticated scenography, the English novelist, just like Henry James, explores both the avidity of the eye and the anxiety it faces in front of what turns out to be an in(de)finite object, the ob-scene that shatters the frame of the scene. Structured around dramatic visual encounters that result in a frenzied escalation, the narrative shows how the fierce determination to protect innocence leads to a crime: the English garden becomes the theatre in which the "romance of the nursery" turns to tragedy. McEwan's novel, very much like James's tale, explores the fearful and destructive power of a certainty that too easily wipes away the fogs of doubt; it invites us to think of the spectral not as a marginal phenomenon, but, in the line of "the spectral turn", as what fractures the word and the gaze. In the wake of James's tale, the ghostly in McEwan involves the person who lives to tell the story, whether she is engaged in vision or in re-vision. At the point where McEwan seems to part company with James and as the long path to atonement begins, the ghosts continue to unsettle the narrative.

[fr] Cet article se propose d'étudier les multiples échos et points de convergence entre Atonement et The Turn of the Screw de Henry James, texte que la critique semble avoir peu pris en compte dans son examen de l'intertextualité foisonnante du roman de McEwan. À travers la scénographie sophistiquée qu'il met en place, le romancier anglais, à la suite de James, explore à la fois l'avidité de l'œil et l'angoisse qui surgit face à ce qui s'impose comme un objet in(dé)fini, l'ob-scène qui met à mal le cadre de la scène. Structuré autour de plusieurs mini-drames du regard qui s'enchaînent dans une tension grandissante, le récit montre comment la détermination féroce à protéger l'innocence mène au crime : le jardin anglais devient le théâtre où la " romance de la nurserie " tourne à la tragédie. Le roman de McEwan, à l'instar du conte de James, explore le pouvoir redoutable et meurtrier d'une certitude qui écarte trop facilement les brumes du doute ; il nous amène, dans la lignée du " tournant spectral ", à penser le spectral non comme un épiphénomène, mais comme ce qui installe sa faille au cœur de la parole et du regard. Comme chez James, le spectral chez McEwan implique celle qui porte le récit, il affecte sa vision autant que son entreprise de ré-vision ; au point où l'on pourrait penser que McEwan laisse James derrière lui et là où débute un long chemin d'expiation, les fantômes persistent à troubler le récit.
[en] Ordinary practices at school present an enchanted vision of tourist areas, often reduced to seaside tourism practiced in a few small islands around the world and organized around luxurious facilities. This vision, however, can be complicated by accompanying this geography of tourism from a geography through tourism. The postcard image then gives way to the implementation of a geographical reasoning, mobilizing actors, scales and spatial dynamics.

[fr] Les pratiques ordinaires en classe de géographie présentent une vision enchantée des espaces touristiques, bien souvent réduits à un tourisme balnéaire pratiqué dans quelques îlots du monde et organisé autour d'aménagements luxueux. Cette vision peut cependant être complexifiée, en accompagnant cette géographie scolaire du tourisme d'une géographie par le tourisme, et s'appuyant sur l'expérience spatiale des élèves. La " cartepostalisation " du monde fait alors place, via une géographie expérientielle, à la mise en œuvre d'un raisonnement géographique, mobilisant acteurs, échelles et dynamiques spatiales.
[en] Paul Ledoux (1884-1960) was a painter and engraver, born in Alsace, a French province that had become German after the 1870 war. After studying art in Strasbourg, Paris and Munich, he happened to be in Paris when the war broke out. He was draftet in the French forces and participated in the Argonne battle. Day after day he jotted down notes in little notebooks which are summarized in this contribution. He even managed to pursue his artistic activities by drawing his brothers ins arms in their daily life on the battlefields.

[fr] Paul Ledoux (1884-1960) est un artiste-peintre et graveur né en Alsace, province française devenue allemande après la guerre de 1870. Après ses études artistiques à Strasbourg, Paris et Munich, il se retrouva de nouveau à Paris en 1914 au moment de la déclaration de guerre. Il s'engagea dans l'armée française et combattit en Argonne. Durant le conflit, jour après jour, il prit des notes dans ses petits carnets qui se trouvent résumées dans le présent article. Il réussit également à poursuivre son art sur le terrain, illustrant par ses œuvres la vie des soldats et des lieux de combat.
[en] Systematizing some of the processes that underlie the psychological development of (sexual) identity, this paper proposes a Critical Psychosocial Analysis of contemporary sexualities. The authors underline the experiential sharing of oppression in contexts of "equals" as the nuclear dimension of the development of identity. They further argue that this sharing potentiates a conceptual conciliation between the psychological approach to sexual identities and queer proposals regarding sexualities. In conclusion, the authors discuss the implications of this conciliation for the development of the subject in the multiple contexts of relational negotiation of "minority" sexualities, emphasizing the psychological complexity that is needed for personal emancipation within these contexts.

[fr] Systématisant certains processus sous-jacents au développement psychologique de l'identité (sexuelle), cet article propose une analyse psychologique critique des sexualités contemporaines. Le partage vécu de l'oppression dans les contextes des "égaux" est souligné par les auteurs comme dimension nucléaire du développement identitaire. Cependant, ce partage est proposé comme potentiellement créateur d'une conciliation conceptuelle entre l'approche psychologique des identités sexuelles et les propositions queer au sujet des sexualités. Dans la conclusion seront présentées les implications de cette conciliation pour le développement du sujet dans les multiples contextes de négociation relationnelle des sexualités "minoritaires", en mettant en relief la complexité psychologique nécessaire à l'émancipation personnelle au sein de ces contextes.