BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els últims anys, un dels aspectes més preocupants de la immigració europea ha estat l'arribada de milers de menors estrangers no acompanyats que s'han vist obligats a marxar del seu país amb l'esperança de buscar una nova vida. La majoria de menors que arriben al territori europeu escapen de conflictes bèl·lics, situacions de persecució i discriminació o escassetat d'oportunitats i recursos, marcats per una doble condició de menors d'edat i estrangers en situació irregular. A causa d'això, es troben en una posició especialment vulnerable tant pel seu grau de desenvolupament com per la condició d'indefensió; els refugiats que encara no han obtingut el reconeixement de l'asil es troben desemparats davant d'una protecció efectiva tant del seu estat nacional com del que els acull.

[es] En los últimos años, uno de los aspectos más preocupantes de la inmigración europea ha sido la llegada de miles de menores extranjeros no acompañados que se han visto obligados a irse de su país con la esperanza de buscar una nueva vida. La mayoría de menores que llegan al territorio europeo escapan a conflictos bélicos, situaciones de persecución y discriminación o escasez de oportunidades y recursos, marcados por una doble condición de menores de edad y extranjeros en situación irregular. Debido a esto, se encuentran en una posición especialmente vulnerable tanto por su grado de desarrollo como por su condición de indefensión; los refugiados que todavía no han obtenido el reconocimiento del asilo se encuentran desamparados frente a una protección efectiva tanto de su estado nacional como del que los acoge.
[ca] El proppassat 27 d'abril la xarxa RETINDE, conformada per 16 entidats que representen a més de 6000 persones investigadores de tot l'Estat, va publicar un document de posició on exposen la situació actual de la investigació educativa a Espanya. En aquest document posen de manifest la situació actual de la recerca educativa al país i suggereixen propostes de millora.

[es] El pasado 27 de abril la red RETINDE, conformada por 16 entidades que representan a más de 6000 personas investigadoras de todo el Estado, publicó un documento de posición donde exponen la situación actual de la investigación educativa en España. En él ponen de manifiesto los diez problemas que afectan a la investigación educativa en el país y sugieren propuestas de mejora.
[ca] Catalunya sota l'aigua" vol ser la primera sèrie documental sobre el món submarí català. Són 13 episodis de 30 minuts, que van de nord a sud al llarg del litoral català. El presentador serà l'encarregat de dur a terme els dos grans objectius del programa: mostrar la millor biodiversitat submarina de la costa catalana i donar a conèixer la zona a partir de la seva gent.

[es] Cataluña bajo el agua" quiere ser la primera serie documental sobre el mundo submarino catalán. Son 13 episodios de 30 minutos, que van de norte a sur a lo largo del litoral catalán. El presentador será el encargado de llevar a cabo los dos grandes objetivos del programa: mostrar la mejor biodiversidad submarina de la costa catalana y dar a conocer la zona a partir de su gente.
[ca] El desig de l'ésser humà de obtenir entreteniment i crear històries ha estat amb nosaltres des dels principis del temps, pel que és inevitable que amb els avenços tecnològics de la nostra era ens trobem amb que aquest entreteniment s'adapta als mitjans que ens trobem a la nostra disposició. És així com neixen els videojocs, i amb ells, la Narrativa Interactiva o la possibilitat de fer evolucionar les històries en una dimensió més de la que estàvem acostumats fins al moment, és a dir, permetent que l'espectador tingui un paper actiu. I no només això doncs oferint el paper de narrador als sistemes informàtics ens plantegem si no són aquests mateixos que podrien crear la ficció, oferir-nos aquest entreteniment. Al llarg d'aquest treball explorarem quines serien les bases per a poder convertir aquesta darrera premissa en una realitat, ens preguntarem què defineix la creativitat per a un sistema informàtic, com s'ha enfrontat aquest repte fins al moment i proposarem una primera solució per a una de les preguntes més complicades en aquest camp: Poden els sistemes computacionals ser creatius?

[es] Como colectivo, la humanidad siempre ha tenido un fuerte deseo de obtener entretenimiento y crear historias. Desde los principios de nuestros días hasta el punto de avance tecnológico en el que nos encontramos en estos momentos, el ocio se ha adaptado y ha crecido para tomar ventaja del potencial de los medios que tuviese disponible. Esto es lo que ha hecho aparecer a los videojuegos, y con ellos, la narrativa interactiva, que nos permite tomar un rol en el disfrute de historias nunca visto anteriormente. Permitir que un sistema computacional tome las riendas del narrador y se amolde a las necesidades del espectador es un paso importante, pero con este trabajo nos planteamos cuál es el siguiente paso. En The Game Master observaremos los distintos métodos de generación de historias y buscaremos ejemplos que hayan existido anteriormente para intentar proponer una humilde solución de nuestra cosecha y así intentar plantearnos una de las preguntas más antiguas del campo: ¿Puede un ordenador ser creativo?
[ca] Al llarg de la Història de l'Art han aparegut freqüentment certs conceptes de caire universal i atemporal. L'objectiu del projecte és crear una sèrie d'imatges representant aquests temes mitjançant la fotografia artística en un estil personal, explicant el procés d'ideació, planificació i execució.

[es] A lo largo de la Historia del Arte han aparecido recurrentemente ciertos conceptos de carácter universal y atemporal. El objetivo del proyecto es crear una serie de imágenes representando dichos temas mediante la fotografía artística en un estilo personal, explicando el proceso de ideación,planificación y ejecución.
[ca] La major part de les tècniques per a la detecció de metalls tòxics desenvolupades fins el moment necessita aparells cars i personal especialitzat. Darrerament, però, s'ha començat a estudiar l'ús de diverses nanopartícules que permeten treballar amb menys costos monetaris i ambientals. Recentment s'ha desenvolupat un nou sistema basat en nanoestructures de calcita-polietilenamina que permet detectar baixes concentracions de plom d'aigües contaminades i eliminar-ne una major quantitat que sistemes més antics.

[es] La mayor parte de las técnicas para la detección de metales tóxicos desarrolladas hasta el momento necesita aparatos caros y personal especializado. Últimamente, sin embargo, se ha comenzado a estudiar el uso de diversas nanopartículas que permiten trabajar con menos costes monetarios y ambientales. Recientemente se ha desarrollado un nuevo sistema basado en nanoestructuras de calcita-polietilenamina que permite detectar bajas concentraciones de plomo de aguas contaminadas y eliminar una mayor cantidad que sistemas más antiguos.
[ca] A partir de l'anàlisi de la presència de dones entre els creatius que van treballar en les campanyes que conformen l'Anuari del Club de Creativos de 2018 i les premiades al Festival el Sol del mateix any, aquest treball proposa aportar dades de valor que mostrin la desigualtat de gènere en la professió creativa. S'estudia la relació entre gènere i un conjunt de variables com el càrrec o el sector de l'anunciant.

[es] A partir del análisis de la presencia de mujeres entre los creativos que trabajaron en las campañas que conforman el Anuario del Club de Creativos de 2018 y las premiadas al Festival el Sol del mismo año, este trabajo propone aportar datos de valor que muestren la desigualdad de género en la profesión creativa. Se estudia la relación entre género y un conjunto de variables como el cargo o el sector del anunciante.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és analitzar les implicacions que tindria la sortida del Regne Unit de la Unió Europea, tant a Irlanda del Nord com en la República d'Irlanda. Encara sent l'única frontera terrestre que té el Regne Unit, a més d'un punt de conflicte durant molts anys, solament ha tingut un rol menor al debat sobre la pertinença a la UE. La regió, no obstant això, és particularment vulnerable a una relació futura més restrictiva, tant econòmicament com en el potencial per a conflicte social. Un any després del referèndum, encara hi ha molta incertesa en el que "Brexit" suposarà per a ambdues Irlandes

[es] El objetivo de este estudio es analizar las implicaciones que tendría la salida del Reino Unido de la Unión Europea, tanto en Irlanda del Norte como en la República de Irlanda. Aún siendo la única frontera terrestre que tiene el Reino Unido, además de un punto de conflicto durante muchos años, solamente ha tenido un rol menor al debate sobre la pertenencia a la UE. La región, sin embargo, es particularmente vulnerable a una relación futura más restrictiva, tanto económicamente como en el potencial para conflicto social. Un año después del referéndum, todavía hay mucha incertidumbre en el que "Brexit" supondrá para ambas Irlandes
[ca] Investigadors del CREAF, del CSIC i de la UAB han publicat recentment un article a la revista Proceedings of the National Academy of Sciences on es demostra, per primer cop a la història, que la metabolòmica, a banda de ser útil en biomedicina, també es pot utilitzar en els estudis d'ecologia. Amb aquesta tècnica els ecòlegs podran entendre com funcionen internament els éssers vius d'un ecosistema i preveure com afecten els canvis ambientals als nostres espais naturals. Els experts catalans han batejat aquesta nova branca científica amb el nom d'ecometabolòmica.

[es] Investigadores del CREAF, del CSIC y de la UAB han publicado recientemente un artículo en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences donde se demuestra, por primera vez en la historia, que la metabolómica, además de ser útil en biomedicina, también se puede utilizar en los estudios de ecologia. Con esta técnica los ecólogos podrán entender cómo funcionan internamente los seres vivos de un ecosistema y prever cómo afectan los cambios ambientales en nuestros espacios naturales. Los expertos catalanes han bautizado esta nueva rama científica con el nombre de ecometabolómica.
[ca] Aquesta revisió literària pretén complir l'objectiu de Recopilar els mètodes i instruments que van usar els estudis publicats en els últims 10 anys des del 2011 fins al 2021 per a mesurar les intervencions en la salut mental des de la DMT. Aquesta cerca es fa en dues revistes una reconeguda i referent als Estats Units i l'altra d'accés proporcionat per l'Associació de DMT a Espanya. Resulten instruments de tota mena des de qüestionaris propis, diari de camp, entrevistes estructurades fins a l'ús de test psicològics i eines tecnològiques per a avaluar els resultats de les intervencions fetes amb la DMT.

[es] Esta revisión literaria pretende cumplir el objetivo de: Recopilar los métodos e instrumentos que usaron los estudios publicados en los últimos 10 años desde el 2011 hasta el 2021 para mesurar las intervenciones en la salud mental desde la DMT. Esta busca se hace en dos revistas una reconocida y en lo referente a los Estados Unidos y la otra de acceso proporcionado por la Asociación de DMT en España. Resultan instrumentos de todo tipo desde cuestionarios propios, diario de campo, entrevistas estructuradas hasta el uso de maceta psicológicos y herramientas tecnológicas para evaluar los resultados de las intervenciones hechas con la DMT.
[ca] Després d'una lesió de nervi perifèric les neurones posen en marxa mecanismes que permeten regenerar els axons sensorials, per tal d'intentar recuperar la seva funció. Malgrat tot, en la majoria dels casos la recuperació funcional és insuficient i es produeixen alteracions en el processament de la informació. Aquesta recerca demostra que l'alteració dels nivells de clor intracel·lular afecta la regeneració de les fibres responsables de conduir sensacions de tacte i de posició, sense afectar la regeneració de les que condueixen sensacions de dolor i temperatura.

[es] Después de una lesión de nervio periférico las neuronas ponen en marcha mecanismos que permiten regenerar los axones sensoriales, para intentar recuperar su función. Sin embargo, en la mayoría de los casos la recuperación funcional es insuficiente y se producen alteraciones en el procesamiento de la información. Esta investigación demuestra que la alteración de los niveles de cloro intracelular afecta a la regeneración de las fibras responsables de conducir sensaciones de tacto y de posición, sin afectar a la regeneración de las que conducen sensaciones de dolor y temperatura.
[ca] La síndrome de distrés respiratori agut es caracteritza per hipoxemia, infiltrats bilaterals en la radiografia de tórax en absència de signes d'insuficiència cardíaca. Les teràpies destinades al tractament no han tingut resultats esperançadors per la impossibilitat de detectar precoçment la població en risc. El nostre objectiu és fer una anàlisi descriptiva i prospectiu dels pacients politraumatizats que van ingressar en la Fe de València durant 2009. Analitzant diverses variables: APACHE, pH, Làctic, etc; mesurant-les a l'ingrés, a les 12, 24 i 48h. Concloent que els únics factors amb significació estadística van ser l'A. Làctic i el pH a les 12h

[es] El síndrome de distrés respiratorio agudo se caracteriza por hipoxemia, infiltrados bilaterales en la radiografía de tórax en ausencia de signos de insuficiencia cardiaca. Las terapias destinadas al tratamiento no han tenido resultados esperanzadores por la imposibilidad de detectar precozmente la población en riesgo. Nuestro objetivo es hacer un análisis descriptivo y prospectivo de los pacientes politraumatizados que ingresaron en la Fe de Valencia durante 2009. Analizando varias variables: APACHE, pH, Láctico, etc; midiéndolas al ingreso, a las 12, 24 y 48h. Concluyendo que los únicos factores con significación estadística fueron el A. Láctico y el pH a las 12h.
[ca] Investigadors del Departament de Química participen a la xarxa temàtica ELECTROBIONET sobre plataformes sensores per a anàlisis en entorns biològics. El 24 de novembre passat, investigadors de tot Espanya que participen a la xarxa es van reunir a Sevilla per compartir els nous avenços en aquest àmbit.

[es] Investigadores del Departamento de Química participan en la red temática ELECTROBIONET sobre plataformas sensoras para análisis en entornos biológicos. El pasado 24 de noviembre, investigadores de toda España que participan en la red se reunieron en Sevilla para compartir los nuevos avances en este ámbito.
[ca] El subtitulat per a persones sordes (SPS) és un dels mitjans alternatius de comunicació més efectius per a garantir l'accessibilitat als continguts audiovisuals a les persones amb discapacitat auditiva (AENOR, 2012). Malgrat això, a causa dels diferents nivells de comprensió lectora, hi ha usuaris que percebrien una major complexitat textual en el SPS, la qual cosa els impediria entendre-ho plenament. Per tant, és necessari introduir noves modalitats d'accés a la informació, com el SPS en Llenguatge Fàcil de Comprendre (LFC). Aquest primer estudi de cas sobre l'accessibilitat museística al Perú busca contrastar el SPS i el SPS en LFC amb la finalitat de descobrir el servei d'accessibilitat més eficaç en el context audiovisual museístic per al benefici dels visitants amb discapacitat auditiva.

[es] El subtitulado para personas sordas (SPS) es uno de los medios alternativos de comunicación más eficaces para garantizar la accesibilidad a los contenidos audiovisuales a la comunidad con discapacidad auditiva (AENOR, 2012). Sin embargo, debido a los distintos niveles de comprensión lectora, existen usuarios que percibirían una mayor complejidad textual en el SPS, lo que les impediría entenderlo de forma plena. Por lo tanto, es necesario introducir nuevas modalidades de acceso a la información, como el SPS en Lenguaje Fácil de Comprender (LFC). Este primer estudio de caso sobre la accesibilidad museística en el Perú busca contrastar el SPS y el SPS en LFC con el fin de descubrir el servicio de accesibilidad más eficaz en el contexto audiovisual museístico para el beneficio de los visitantes con discapacidad auditiva.
[ca] Després de l'emissió del documental 'Ciutat Morta', es va fer públic que havia estat eliminada documentació de conservació permanent de la Guàrdia Urbana de Barcelona, relativa al cas 4F. En un intent d'esbrinar els perquès i esmenar els problemes de fons, es va iniciar el projecte d'implantació d'un sistema de gestió documental, començant per quatre Unitats Territorials que servirien d'unitats pilot. Aquest treball pretén ser un anàlisis de les actuacions realitzades al respecte, centrant-se en les auditories i el tractament documental. A més, s'ha realitzat una valoració de la implantació en general i s'ha proposat la redacció d'un pla de seguiment

[es] Después de la emisión del documental 'Ciutat Morta', hizo público que había sido eliminada documentación de conservación permanente de la Guardia Urbana de Barcelona relativa al caso. En un intento de averiguar los porqués y solucionar los problemas de fondo, se inició el proyecto de implantación de un sistema de gestión documental, empezando por cuatro Unidades Territoriales que servirían de unidades piloto. Este trabajo pretende ser un análisis de las actuaciones realizadas al respecto, centrándose en las auditorias y el tratamiento documental. Además, se ha realizado una valoración de la implantación en general y se ha propuesto la redacción de un plan de seguimiento.
[ca] Un estudi realitzat en el marc d'una tesi doctoral ha permès conèixer com el professorat aprèn informalment en els centres educatius catalans. Els resultats de l'estudi mostren de qui i/o amb qui aprenen informalment els docents, quines activitats porten a terme per aprendre informalment i quins factors condicionen la participació dels docents en aquestes activitats.

[es] Un estudio realizado en el marco de una tesis doctoral ha permitido conocer cómo el profesorado aprende informalmente en los centros educativos catalanes. Los resultados del estudio muestran de quién y/o con quién aprenden informalmente los docentes, qué actividades llevan a cabo para aprender informalmente y qué factores condicionan la participación de los docentes en estas actividades.
[ca] Les nostres societats estan envoltades d'un complicat procés de transformació. Una transformació no planificada que està afectant a la forma com ens organitzem, com treballem, com ens relacionem, i com aprenem. Aquests canvis tenen un reflex visible a l'escola com institució encarregada de formar al nous ciutadans. En què afecten aquests canvis als professors? Com hem de repensar el treball del professor en aquestes noves circumstàncies? Com haurien de formar-se els nous professors? Com adeqüem els coneixements i les actituds del professorat per donar resposta i aprofitar les noves oportunitats que la societat de la informació ens ofereix?.

[es] Nuestras sociedades están envueltas en un complicado proceso de transformación. Una transformación no planificada que está afectando a la forma como nos organizamos, cómo trabajamos, cómo nos relacionamos, y cómo aprendemos. Estos cambios tienen un reflejo visible en la escuela como institución encargada de formar a los nuevos ciudadanos. ¿En qué afectan estos cambios a los profesores? ¿Cómo debemos repensar el trabajo del profesor en estas nuevas circunstancias? ¿Cómo deberían formarse los nuevos profesores? ¿Cómo adecuamos los conocimientos y las actitudes del profesorado para dar respuesta y aprovechar las nuevas oportunidades que la sociedad de la información nos ofrece?.
[ca] Un estudi publicat per ICTA-UAB i la Universitat de Manchester demostra els potencials beneficis dels forns solars urbans (a Espanya) construïts amb materials domèstics reutilitzats en substitució dels microones convencionals. Han observat que si els forns solars urbans s'utilitzen com a primera opció i els microones només en dies amb condicions climàtiques desfavorables, hi ha una millora de la sostenibilitat ambiental, econòmica i social.

[es] Un estudio publicado por ICTA-UAB y la Universidad de Manchester demuestra los potenciales beneficios de los hornos solares urbanos (a España) construidos con materiales domésticos reutilizados en sustitución de los microondas convencionales. Han observado que si los hornos solares urbanos se utilizan como primera opción y los microondas solo en días con condiciones climáticas desfavorables, hay una mejora de la sostenibilidad ambiental, económica y social.
[ca] Traball de Fí de Grau centrat en buscar solucions per el Malapportionment i per l'inexistent vot igual en el sistema electoral d'Espanya. S'analitzarán les principals crítiques i solucions per millorar els elements en questió al sistema electoral espanyol.

[es] Trabajo de Fin de Grado centrado en buscar soluciones para el Malapportionment y para el inexistente voto igual en el sistema electoral de España. Se analizarán las principales críticas y soluciones para mejorar los elementos en cuestión en el sistema electoral español.
[ca] Treball de recerca sobre l'anàlisi de la cobertura mediàtica dels atemptats de París del 13 de novembre de 2015 i la influència del terrorisme respecte a la celebració de la Festa de les Llums de Lyon. Es realitzarà a partir de l'anàlisi de contingut de tres diaris francesos ideològicament oposats: Libération, le Figaro i le Progrès. Es pretén mostrar l'evolució de l'islam radicalitzat i la repercussió que França està patint actualment. És un treball on la política francesa com internacional i la història tenen un paper indispensable per entendre què està succeint avui en dia.

[es] Trabajo de investigación sobre el análisis de la cobertura mediática de los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y la influencia del terrorismo respecto a la celebración de la Fiesta de las Luces de Lyon. Se realizará a partir del análisis de contenido de tres diarios franceses ideológicamente opuestos: Libération, Le Figaro y Le Progrès. Se pretende mostrar la evolución de la radicalización del islam y la repercusión que Francia está sufriendo actualmente. Es un trabajo dónde la política francesa como internacional y la historia tienen un papel indispensable parar entender que está sucediendo hoy en día.