[ca] Aquesta tesi doctoral es centra en l'estudi de la trajectòria i la producció musical de Margarida Orfila i Tudurí (Maó, 1889 - Barcelona, 1970), una figura rellevant però poc reconeguda dins de la música catalana del segle XX. L'objectiu principal és oferir una aproximació rigorosa a la seva obra, posant èmfasi a la seva triple faceta de compositora, pianista i pedagoga. Els eixos fonamentals de la recerca són l'elaboració d'una biografia detallada, la confecció d'un catàleg exhaustiu de les seves obres i l'anàlisi musical d'una selecció de composicions representatives de la seva producció. La metodologia s'ha basat principalment en l'estudi de fonts primàries d'arxiu i documentació inèdita. La biografia s'ha estructurat en diferents etapes per establir connexions entre els esdeveniments més significatius de la seva vida i la seva activitat creativa. També s'ha examinat com la seva condició de dona va influir en la seva carrera i projecció. El catàleg d'obres, inclòs com a annex, està format per fitxes detallades que ordenen les composicions temàticament i cronològicament, facilitant-ne l'accés com a recurs de consulta independent. L'anàlisi musical identifica els trets distintius del seu llenguatge compositiu, que combina la tradició romàntica amb elements estètics noucentistes, reflectint un equilibri entre la claredat formal i la riquesa expressiva. La seva escriptura, marcada per la seva formació pianística, destaca per un tractament idiomàtic i exigent de l'instrument. La recuperació d'aquest llegat contribueix a enriquir el repertori musical català i posa en relleu el paper de les dones compositores dins la història de la música, evidenciant la necessitat de visibilitzar figures que van fer aportacions significatives malgrat les limitacions del seu context històric i social.

[es] Esta tesis doctoral se centra en el estudio de la trayectoria y la producción musical de Margarida Orfila i Tudurí (Maó, 1889 - Barcelona, 1970), una figura relevante pero poco reconocida dentro de la música catalana del siglo XX. El objetivo principal es ofrecer una aproximación rigurosa a su obra, haciendo hincapié en su triple faceta de compositora, pianista y pedagoga. Los ejes fundamentales de la investigación son la elaboración de una biografía detallada, la confección de un catálogo exhaustivo de sus obras y el análisis musical de una selección de composiciones representativas de su producción. La metodología se ha basado principalmente en el estudio de fuentes primarias de archivo y documentación inédita. La biografía se ha estructurado en diferentes etapas para establecer conexiones entre los eventos más significativos de su vida y su actividad creativa. Asimismo, se ha examinado cómo su condición de mujer influyó en su carrera y proyección. El catálogo de obras, incluido como anexo, está formado por fichas detalladas que ordenan las composiciones temática y cronológicamente, facilitando su acceso como recurso de consulta independiente. El análisis musical identifica los rasgos distintivos de su lenguaje compositivo, que combina la tradición romántica con elementos estéticos novecentistas, reflejando un equilibrio entre la claridad formal y la riqueza expresiva. Su escritura, marcada por su formación pianística, destaca por un tratamiento idiomático y exigente del instrumento. La recuperación de este legado contribuye a enriquecer el repertorio musical catalán y pone de relieve el papel de las mujeres compositoras en la historia de la música, evidenciando la necesidad de visibilizar figuras que hicieron aportaciones significativas a pesar de las limitaciones de su contexto histórico y social.