BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] is paper aims to discuss the possibility of comparison regarding social inequality between Latin America and Europe, using as main input two empirical researches in progress. Both investigations have in common the study of migrant women's trajectories. Women who have le their places of origin to travel paths that allow them to forge "a better life." ese movements are marked by neoliberal globalization, by adri precariousness and the search for horizons in countries that offer them, in principle, better (or some) opportunities. With these research notes we intend to incorporate the post/decolonial, intersectional and feminist gaze in comparative qualitative studies, supporting with life stories the analysis of the tension between structure and social agency. First, we present two narratives where we describe the fieldwork of our doctoral researches. Next, we take up elements of both narratives to intertwine categories that, in a comparative way, allow us to think about how colonial ties and patriarchal structures are reconfigured among the life trajectories of women from the South that immigrate towards the global North.

[es] Este trabajo tiene por objetivo discutir la posibilidad de la comparación respecto de la desigualdad social entre América Latina y Europa, partiendo de dos investigaciones empíricas en curso. Ambas investigaciones tienen en común el estudio de trayectorias de mujeres migrantes. Mujeres que han dejado sus lugares de origen para transitar caminos que les permitan forjar "una mejor vida". Estos desplazamientos están marcados por la globalización neoliberal, por la precariedad a la deriva y la búsqueda de horizontes en países que les ofrecen, en principio, mejores (o algunas) oportunidades. Con estas notas de investigación pretendemos incorporar la mirada post/decolonial, interseccional y feminista en los estudios cualitativos comparados, sustentando con historias de vida el análisis de la tensión entre estructura y agencia social. En primer lugar, presentamos dos narrativas donde describimos los trabajos de campo de nuestras investigaciones doctorales. A continuación, retomamos elementos de ambos relatos para ir entrelazando categorías que, de manera comparada, permitan reflexionar sobre la forma en que se reconfiguran los vínculos coloniales y la estructura patriarcal en el entramado de trayectorias vitales que dan lugar a las migraciones de mujeres del Sur hacia el Norte global.
[en] The evaluation of financial products is defined as the search of a price for such products. The products chosen for this study are financial options. Not only the evaluation requires numerical techniques and demands a lot of computational power, but it also must give real-time results constantly. Therefore, HPC (High Performance Computing) techniques are required. This project aims at developing and providing HPC implementations for several numerical techniques intended for the evaluation of financial options.

[es] La valoración de productos financieros consiste en la búsqueda de un precio de mercado para éstos. Concretamente, los que se tratarán en el presente estudio son las opciones financieras. La valoración de dichos productos requiere de técnicas numéricas con un elevado coste computacional y se deben proporcionar resultados en tiempo real de forma constante. Debido a esto, se necesitan técnicas HPC (High Performance Computing). Este proyecto se centrará en el desarrollo de distintas técnicas numéricas y su implementación HPC para la valoración de opciones financieras.
[en] Digital image processing is a field which has experienced a great growth in the last years, taking part in different aspects of our daily lives. An example would be the medical area, where automated diagnostic tools using images are already beginning to be used. These processing systems are made up of different stages, following a series of steps that allow the extraction of the information of interest of an image. With this information of interest and with the support of a knowledge base, the system would be able to calculate some conclusions and show them to the user. The purpose of this project is to develop an image processing tool composed of different stages that works on medical image. The created system will provide assistance to a doctor, taking meassurements on two images of a knee. The objective is to automate the task of meassuring the Tibial Tuberosity - Trochlear Groove distance, usually carried out manually, saving work time for medical staff.

[es] El procesado digital de imagen es un campo que ha experimentado un gran crecimiento en los últimos años, estando ya presente en diferentes aspectos de nuestra vida cotidiana. Un ejemplo sería el ámbito médico, donde ya se empiezan a utilizar herramientas de diagnóstico automatizado a partir de imágenes. Estos sistemas de procesado se componen de diferentes etapas, siguiendo una serie de pasos que permiten extraer la información de interés en la imagen. Con esta información de interés y con el apoyo en una base de conocimiento, el sistema sería capaz de calcular unas conclusiones y mostrarlas al usuario. El propósito de este trabajo consiste en desarrollar una herramienta de procesado digital de imagen en diferentes etapas que trabaje sobre imagen médica. El sistema creado proporcionará asistencia a un médico, realizando mediciones sobre dos imágenes de una rodilla. El objetivo es automatizar la tarea de la toma de medidas de la Tuberosidad Tibial Anterior - Garganta de la Tróclea, habitualmente realizada de forma manual, ahorrando tiempo de trabajo al personal médico.
[en] This paper offers some critical remarks to the new law passed in the Spanish Autonomous Community of Galicia for the regulation of the family patrimony. As posi- tiv aspects of the law, the author includes the regulation of the reserved portion in favor of the descendants, which is restricted to the 25% of the full inheritance, as well as the widow usufruct and other hereditary agreements. Nevertheless, some aspects of the law should be openly underlined as negative, in the author's opinion, such as the mention of some old socioeconomic institutions like the "improvement of farming or having the land" or the "lugar acasarado", instead of other up-to-date expressions as, for instance, agricultural, industrial, manufacturing of trade explotation, which are more consistent with the present vocabulary. The author takes also into account some errors in the legal terminology, such as naming "owners without usufruct" to those always called "remain- dermen".

[es] El artículo contiene unas notas críticas sobre la regulación del patrimonio fami- liar gallego. Se consideran aspectos positivos de la ley la regulación de la legitima de los descendientes, limitada al 25 % de la herencia testamentaria del causante, así como el usufructo de la viuda y los pactos sucesorios. Como aspectos negativos se considera innecesaria y contraria a la actual realidad económica la extensión de antiguas institu- ciones como la mejora de labrar y poseer, o el lugar acasarado, a "la explotación agri- cola, industrial, comercial o fabril", que son las que hoy tienen verdadera importancia. Se critican también algunos errores técnicos jurídicos como llamar "propietarios sin usufructo" a los que siempre se denominaron "nudos propietarios".
[en] In the course of the last decade of the nineteenth-century and the early decades of the latter, and going beyond its specific values, visual and literary cultures put forward what would entail the loss of the signifier for a meaningless architecture without qualities. Since then, architectures that proclaimed its building envelope as an effective mechanism of meaning, and not exclusively its form, have proliferated. An oddity that initially led to considerable difficulties in order to allow architecture to continue expressing its contents, compelled to redefine the very notion of meaning. Given its diminishing communicative feasibility and its fall into a simple medium, "texts" were tasked to negotiate with media significance techniques in the search for maximum persuasion and prompt information within the city complex framework. A modern interpretation of architecture as machine ended up turning to cacophonous the big city longed-for symphony.

[es] Durante la década final del siglo XIX y las primeras del pasado, y trascendiendo sus específicos valores, las culturas pictórica y literaria adelantaron lo que supondría la pérdida de capacidad significante de una arquitectura sin atributos. Desde entonces proliferaron las confiadas en que su cerramiento pudiera convertirse en un eficaz mecanismo de significación, y no ya su forma. Una extrañeza que inicialmente acarreó notables dificultades para que la arquitectura pudiera seguir expresando sus contenidos, abocada a redefinir la idea misma de significado. Dada su menguante posibilidad comunicativa y consiguiente reducción a mero soporte, los "textos" quedaron encargados de negociar con las técnicas de significación mediática la búsqueda de la máxima persuasión y la más rápida información en el complejo marco de la ciudad. La interpretación moderna de la arquitectura como una máquina terminó por convertir en cacofónica la anhelada sinfonía de la gran ciudad.
[en] This research addresses the acquisition of grammatical gender in Spanish and Russian-speaking children diagnosed with Developmental Language Disorder (DLD). Specifically, the aim of this study is to explore whether there are quantitative and qualitative differences in grammatical gender use between DLD children and children with typical language development (TLD). To this end, 111 monolingual children of two typologically different languages, Spanish and Russian, were tested via an elicited production task. Our findings show that, referring to the grammatical gender use, there are significant differences between TLD and DLD children, in both Spanish and Russian. Furthermore, our analysis shows that, generally, the pattern of gender assignment used by Spanish and Russian-speaking children is similar. In conclusion, we suggest that future research extends the sample of DLD participants, especially concerning different age groups. Additionally, it would be convenient to design intervention strategies focused on the reinforcement of grammatical gender assignment and agreement, so they can be used in language and speech therapies.

[es] La presente investigación aborda cuestiones relativas a la adquisición del género gramatical en niños hispanohablantes y rusohablantes diagnosticados con Trastorno Evolutivo del Lenguaje (TEL). En concreto, el objetivo del estudio es averiguar si existen diferencias cuantitativas y cualitativas en el uso del género gramatical entre los niños con TEL y aquellos que siguen el desarrollo típico del lenguaje (DT). Con este propósito, hemos elaborado y administrado una tarea de producción elicitada a 111 niños monolingües de dos lenguas tipológicamente distintas, el español y el ruso. Los resultados retratan que, en cuanto al uso del género gramatical, existen diferencias significativas entre los niños con DT y con TEL, tanto en español como en ruso. Del mismo modo, nuestro análisis corrobora que, en líneas generales, el patrón de asignación del género gramatical que utilizan los niños hispanohablantes y rusohablantes es semejante. En conclusión, sugerimos que las futuras investigaciones amplíen la muestra, sobre todo, en lo relativo a diferentes edades de la población con TEL. Igualmente, sería productivo diseñar un programa de intervención logopédica centrado en el refuerzo en las tareas de asignación y de concordancia en el género gramatical para su empleo en las terapias del lenguaje.
[en] The posibilities and limitations of the geophysica1 methods (electric, gravimetric, magnetic) in the prospection of Natural Resources in the central area of the province of Salamanca are summarized in this report. We show the resu1td of several investigations of mineral deposits of various types of Sn and W: sorne of them found in veins (La Explotada Mine), others disseminated in acidic plut~nkrocks (Golpejas Mine) and anothers detritic (El Cubito Mine). In the same way the vertical e1ectrical sounding application in prospection of underground water (areas near to the Arroyo de la Va1muza) are shown. The pre1iminary lithophysical column of the region is stablished. Finally, the report seeks to contribute to new studies of this type in the same or in others similar geologic mineral characteristic areas

[es] En este trabajo se resumen las posibilidades y limitaciones de los métodos geofísicos (eléctricos, gravimétrico y magnético) en prospección de Recursos Naturales, en la Zona Centro de la provincia de Salamanca. Se exponen los resultados de varias investigaciones en yacimientos minerales de Sn y W de diversos tipos: fi10nianos, (Mina La Explotada), diseminados en rocas plutónicas ácidas (Mina Go1pejas) y detríticos (Mina El Cubito). Igualmente se muestran aplicaciones de sondeos eléctricos verticales, en prospección de aguas subterráneas (zonas próximas al Arroyo de la Va1muza). Se establece la columna litofísica preliminar de las distintas unidades litoestratigráficas presentes en la región. Finalmente, el trabajo pretende aportar datos para nuevos estudios de este tipo en la misma zona, o en otras de características geológico-mineras semejantes
[en] In this theoretical-reflexive text, we analyze and interpret the experiences of immigrants arriving in Europe within the framework of a research project on European Integration Funds, where we carry out field work for a period of 3 years. We propose the concept of "emic-gration" as an analytical proposal around the fourfold axis of racism-interculturality-resilience-autobiographies, for which we first expose the activist methodologies with the migrant collaborators who arrive at their destination; Below we present certain methodological limitations for research (state statism, racism, subalternity); third, we expose and discuss the histories of migrants in the field and at the theoretical level; In the last section, the conclusions are presented as proposals for intercultural research and alternatives that break with classical object-subject dualisms.

[es] En este texto de carácter teórico-reflexivo analizamos e interpretamos las experiencias de migrantes llegados a Europa en el marco de un proyecto de investigación en torno a los Fondos Europeos para la Integración, donde realizamos trabajo de campo por un periodo de 3 años. Proponemos el concepto de "emic-gración" como propuesta analítica en torno al cuádruple eje de racismo- interculturalidad-resiliencia-autobiografías, para ello en primer lugar exponemos las metodologías activistas con colaboradores migrantes que llegan a destino; a continuación presentamos ciertas limitaciones metodológicas a la investigación (estadocentrismo, racismo, subalternidad); en tercer lugar exponemos y discutimos los relatos migrantes en el campo y a nivel teórico; en el último apartado se exponen unas conclusiones a modo de propuestas y alternativas interculturales de investigación que rompan con los dualismos clásicos objeto-sujeto.
[en] A synthesis of the knowledge of the Schist-Greywacke Domain (SGD) in Portugal is here presented. Until recently, this sequence assumed the designation of Dúrico-Beirão Supergroup composed by the Douro Group (DG) and the Beiras Group (BG). The DG is considered of Neoproterozoic – Cambrian age and the BG is of Neoproterozoic age. The identification and mapping in the BG of an unconformity as the Cadomian unconformity identified in Spain, which splits the Neoproterozoic in "lower Alcudian" and "upper Alcudian", is a turning point for the understanding and establishment of consistent stratigraphic sequences that now compose the Fróia and the Lousã groups assembled in the Beiras Supergroup. These new groups are correlated with the Neoproterozoic sequences currently recognized in Spain: the Lousã group is equivalent to the Ibor Group (upper Alcudian) and the Fróia Group is equivalent pro parte, to the Domo Extremeño Supergroup.

[es] En este trabajo se presenta una síntesis del conocimiento actual del Dominio del Complejo Esquisto-Grauváquico en Portugal. Hasta al presente esta secuencia ha sido designada como Supergrupo Dúrico-Beirão, compuesto por el Grupo Douro (GD) y por el Grupo Beiras (GB). El GD se consideraba de edad Ediacárico superior – Cámbrico inferior y el GB era atribuido al Neoproterozoico. La identificación y cartografía en el GB de una discordancia correlacionable con la del Cadomiense identificada en España, que divide el Neoproterozoico en "Alcudiense inferior" y "Alcudiense superior", es un punto de inflexión para la comprensión y el establecimiento de secuencias estratigráficas consistentes, que ahora componen los grupos Fróia y Lousã reunidos en el Supergrupo Beiras. Estos nuevos grupos se correlacionan con las secuencias neoproterozoicas actualmente reconocidas en España: el Grupo Lousã es equivalente al Grupo Ibor (Alcudiense Superior) y el Grupo Fróia es equivalente, pro parte, al Supergrupo Domo Extremeño.
[en] The present concept of the terms "Industrial Minerals and Rocks" is described, and a brief revision of its historica1 deve1opment is made. Production and market data, from existing official statistics referred to 1980, are gi ven in order to make an evaluation of its economical incidence in Galicia. Finally, considerations about the problems of this area in Galicia are made, indicating sorne measures for a better utilization and industrial development of these mineral resources

[es] Se describe e1 concepto actual de "Rocas y Minerales Industriales" y se hace un breve repaso a su desarrollo histórico. Para hacer una evaluación de su incidencia económica en Galicia se dan datos de produción y comercialización tomados en 1as estadisticas oficiales existentes, referidas al año 1980. Por último, se hacen unas consideraciones sobre la prob1emática de este sector industria1 en Ga1icia y se apuntan algunas medidas para un mejor aprovechamiento y desarrollo industrial de estos recursos minerales.
[en] The paper sets Marcuse's theory of culture and its implications for a radical con.. ception of education in the context of the Frankfurtian version of Western Marxism, the socioeconomic environment of postindustrial capitalism emerged at the end of World War 11 and the social luovements arisen in the late sixties. Starting from the main thesis about the totalitarian. character of late capitalism, special attention is paid to Marcuse's overcoming of Adonlo and Horkheimer's pes-SitUiS1U. The paper also emphasizes how Marcuse's hope on the utopian energy of students and youth can be considered as the last moment in which Western Marxisll1 tried to develop close to a revolutionary subject.

[es] El artículo analiza la teoría de la cultura de Marcuse y sus implicaciones para una concepción radical de la educación en un triple contexto: el del marxismo de la Escuela de Frankfurt, el del capitalismo postindustrial surgido tras la 11 Guerra Mundial y el de los luovimientos sociales de los últÍluos años sesenta. A partir de la tesis gen.eral acerca de la naturaleza totalitaria del capitalisn10 tardío, se presta una atención especial a la forma en que Marcuse trascendió el pesimismo característico de Adorno y Horkheimer. El artículo subraya, en este sentido, hasta qué punto la esperanza marcusiana en la energía utópica de los estudiantes y de la juventud puede ser considerada como el último momento en que la tradición del marxiS1UO occidental intentó crecer en conexión con un sujeto revolucionario.
[en] The identification of a hydrated magneslc phosphate is carried out by chemical and instrumental methods. This is found the shape of overlag and crust on the granitic rocks on Monte Lauro. The determination of its behaviour during the dehydratation 'is performend, let us check the elosed paralelism hetween the loss of water, and the destruction of the new" beryite structure. This mineral isimput,ed to have an organic origin taking into account its short ,stabilityin weatheringenvironments and its freguent assooiation with the "struviteD. It is presumend the posibility of becomíng stabilited by the pres,enc-e of calcic phosphate co,atings (Brushitaand/or Monetite).

[es] Se realiza la identificación por métodos químicos e instrumentales de un fosfato magnésico hidratado localizado en forma de recubrimientos y costras en las rocas graníticas de Monte Louro (La Coruña). La determinación del comportamiento de este mineral durante su deshidratación permite, comprobar el estrecho paralelismo existente entre la pérdida de agua y la destrucción de la newberyita. Teniendo ,en cuenta la escasa estabilidad de la newberyita en los medios de alteración y su frecuente asociación con la "struvita" se atribuye a este mineral un origen organógeno, discutiéndose la posibilidad de' que se encuentre estabilizado por la presencia de recubrimi'entos de fosfatos cálcicos (Brushita y/o Monetita)
[en] This intervention aims to investigate the figure of Lina Bo Bardi, an Italian architect who moved to Brazil in 1946, at the end of the Second World War, who during his years of activity in Italy was also collaborating with the architect Gio Ponti. Bo Bardi sacred architecture will be discussed in detail. Among the large number of works by the architect are, in fact, two small but significant churches built in Brazil in the seventies of the last century. What were the Lina Bo Bardi architectural references to the place of worship? How her Italian training has permeated her work and how they have been contaminated by the architecture of the new continent? A few years before, the Second Vatican Council had given new liturgical indications. We can wonder if the liturgical opening was seen in his work as part of the architectural discourse used or if it simply was took as a fact occurred.

[es] La intervención tiene como objetivo investigar la figura de Lina Bo Bardi, una arquitecta italiana que se trasladó a Brasil en 1946, al final de la Segunda Guerra Mundial, y que durante sus años de actividad en Italia fue también colaboradora del arquitecto Gio Ponti. Se analizará en detalle su arquitectura destinada al culto. Entre el gran número de obras de la arquitecta se encuentran, de hecho, dos pequeñas pero significativas iglesias construidas en Brasil durante los años setenta del siglo pasado. ¿Cuáles fueron las referencias arquitectónicas de Lina Bo Bardi para el edificio de culto? ¿Cómo su formación italiana ha impregnado sus obras y cómo éstas han sido contaminadas por la arquitectura del nuevo continente? Pocos años atrás, el Concilio Vaticano II había dado nuevas indicaciones litúrgicas. Nos podemos preguntar si la apertura litúrgica fue considerada en su obra como parte del discurso arquitectónico utilizado o si, simplemente, se tomó como un dato sobrevenido.