BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In seinen Dokumentarfilmen entwickelt Wang Bing eine ganz besondere Beziehung zur Zeitlichkeit. Der Artikel bahnt einige Gedankengänge zur Frage der Dauer in der Arbeit des chinesischen Filmemachers an, indem er seine Art des Filmens und die Auswahl seiner Themen analysiert. Der Artikel konzentriert sich auf vier Filme, die Aspekte des zeitgenössischen Chinas dokumentieren und gleichzeitig das Gefühl der Dauer bei dem Zuschauer stark erwecken. Ich möchte versuchen, die Filmpraxis von Wang Bing im Vergleich zu Tarkovskis Definition des Kinos als 'Sculpting in Time' zu verstehen: Es geht darum, die Beziehung des chinesischen Regisseurs zum sowjetischen zu begreifen, der angeblich seine Arbeit inspirierte.

[fr] Dans ses documentaires, Wang Bing développe un rapport au temps très particulier. L'article propose quelques pistes de réflexion sur la question de la durée dans l'œuvre du cinéaste chinois en analysant sa façon de filmer et de choisir ses sujets. Il se penche sur quatre films qui documentent des aspects de la Chine contemporaine tout en induisant fortement le sentiment de la durée chez le spectateur. On cherchera ici à comprendre la pratique cinématographique de Wang Bing en regard de la définition de Tarkovski d'un cinéma qui " sculpte dans le temps " : il s'agira alors de saisir le rapport du cinéaste chinois avec le cinéaste soviétique dont il dit s'inspirer.
[de] Peter Turrinis Stück "Die Minderleister" ist ein Musterbeispiel für die avantgardistische Erneuerung des österreichischen Volksstücks. Mit Hilfe von Verfahrensweisen der historischen Avantgardebewegung – Montage, Allegorie und Schock – versucht Turrini einem Thema wie der Krise in der Stahlindustrie und den sich daraus ergebenden Konsequenzen beizukommen.Der durch seine schwere Arbeit schon völlig abgestumpfte Hilfsarbeiter Hans kann nach seiner Entlassung das Dasein nur mehr durch intensiven Pornographiekonsum ertragen. Eine neue Arbeit, die ihn auf die Seite der Arbeitgeber bringt, isoliert ihn von seinen früheren Kollegen; um dieser Misere zu entgehen, wählt er den Selbstmord.Parallel dazu untersucht Turrini die Rolle des Intellektuellen und kommt zu dem Schluß, daß dieser zwar parasitenhaft von den Werktätigen lebt, ihnen aber in Kristensituationen keine entscheidende Hilfe bringen kann.

[fr] La pièce de Peter Turrini " Éléments moins performants " est un bon exemple pour le renouveau avant-gardiste du théâtre populaire autrichien. Avec les techniques de l'avant-garde historique – le montage, l'allégorie et le choc – Turrini essaie de traiter le thème de la crise dans l'industrie de l'acier et les conséquences qui en résultent.Le manœuvre Hand, abruti par son travail très dur, sombre dans la pornographie après avoir été licencié. Il obtient un nouveau travail comme surveillant dans l'aciérie, ce qui l'isole complètement de ses anciens collègues. Pour échapper à cet isolement, il choisit de se suicider.Parallèlement, Turrini examine le rôle de l'intellectuel. Celui-ci vit comme un parasite des ouvriers, mais il n'est pas capable de leur porter secours en situation de crise.
[de] Forschungen über das Klima von grossen Ortschaften rufen ein zunehmendes Interresse hervor, für verschiedene Zwecke, besonders für die Studien über Luftverschmutzung. In diesem Rahmen und mit den Daten von 26 Messungsanlagen, haben wir über die städtische Hitzinsel und die Strahlungsprozesse in der Umgebung von Strassburg gearbeitet. Die Forschung über klimatische Vorgänge, in verschiedenen Massstäben in der Stadt, müsste eine Verbesserung der Zuverlässigkeit von der Luftverschmutzungvorhersage vorrufen. Diese Studien wurden im Rahmen des Program PRIMEQUAL vorgeführt.

[fr] Les études sur le climat urbain des grandes agglomérations suscitent un intérêt croissant, pour des applications très variées, notamment l'étude des épisodes de pollution. Les phénomènes d'îlot de chaleur urbain et les processus radiatifs, sur l'agglomération de Strasbourg, ont été étudiés à partir d'un réseau de 26 stations de mesure. L'analyse des paramètres et processus climatiques à l'échelle urbaine devrait permettre l'amélioration de la fiabilité d'un modèle de prévision de la pollution atmosphérique. Ces travaux se sont déroulés dans le cadre du programme de recherche PRIMEQUAL.
[de] An das Phänomen des Faschismus aus der Perspektive der internationalen Beziehungen heranzugehen ist nicht der bevorzugte Blickwinkel der Forscher, weil ihre Bemühungen im Falle der sogenannten "kleinen Faschismen" – was ich in kleinen Ländern eher große Faschismen nenne, wie zum Beispiel die rumänische Legion des Erzengels Michaels/Eiserne Garde – darin bestanden haben, vor allem die Autonomie der lokalen Faschismen den größeren faschistischen Bewegungen oder Regimes gegenüber, wie die der italienischen und deutschen Mächte – in diesem Fall die Nationalsozialistische Partei – zu beweisen. Diese Herangehensweise regt dazu an, zunächst eine vergleichende Methode zu bevorzugen, die zur Rechtfertigung einer allgemeinen Definition und zur Subsumierung von Sonderfällen wesentlich ist.Dennoch könnte sie auch zu einer zirkulären Argumentation führen – da sie als faschistische Bewegungen, Regimes und Ideologien diejenigen definiert, die am Anfang für die Definition mobilisiert wurden. Deswegen werden sich relationale und Transfer-Herangehensweisen als nützlich erweisen, um einige vergleichende Schlussfolgerungen aus der Perspektive der Akteure selbst einzuschätzen, und aus der Art und Weise, wie sie diese ideologischen und strukturellen Gemeinsamkeiten sowie ihre Beziehungen berücksichtigt haben. Wegen dieser Herangehensweisen werden auch einige Verzerrungen entstehen, wie zum Beispiel die Überrepräsentation der Eliten, während die ultranationalistischen Populismen vor allem danach streben, die Massen ihrer jeweiligen Nationen im Namen der Reinigungswirkung sozialer Utopien zu mobilisieren.

[fr] L'approche du phénomène fasciste par les relations internationales n'est pas celui privilégié par les érudits, parce que leurs efforts dans le cas de soi-disant " petits fascismes " – en fait ce que j'appelle de grands fascismes dans de petits pays – comme la Légion de l'Archange Michel/ Garde de fer roumaine ont consisté à démontrer avant tout l'autonomie des fascismes locaux par rapport aux mouvements ou aux régimes fascistesdes grandes puissances italienne et allemande, en l'occurrence le Parti national-socialiste allemand. Cette approche incite d'abord à une méthodologie comparative, indispensable pour légitimer une définition générale et subsumer les cas particuliers.Néanmoins, elle pourrait aussi aboutir à une argumentation circulaire – définissant comme fascistes les mouvements, les régimes et les idéologies d'abord mobilisés pour la définition. Ainsi, les approches relationnelles et de transfert s'avèreront certainement utiles pour évaluer certaines conclusions comparatives dans l'optique des acteurs eux-mêmes et dans la manière dont ils ont considéré ces points communs idéologiques et structurels, ainsi que leurs relations. Ces approches génèreront aussi quelques distorsions, comme la surreprésentation des élites, alors que ces populismes ultra-nationalistes ont l'ambition première de mobiliser les masses de leurs nations respectives au nom d'utopies sociales purificatrices.
[de] Dieser Beitrag befasst sich mit den Interaktionen zwischen Lernenden und Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern während der Lehrzeit in der Schweiz. Dabei geht es darum, die Interaktionsprozesse, die bei der Reproduktion von Ungleichheiten spielen, bestmöglich zu verstehen. Zu diesem Zweck setzen wir auf einen qualitativen Ansatz gestützt auf Audio- und Videodaten, die den Bildungsweg eines lernenden Automatikers dokumentieren. Besonderes Augenmerk wird dabei auf bestimmte Eigenschaften des Lernenden gerichtet, die im Laufe seiner Ausbildung immer mehr zu seiner Ausgrenzung und Stigmatisierung führen.

[fr] Cette contribution s'intéresse aux interactions entre apprenti-e-s et formateurs, durant la période de formation, en Suisse. Il s'agit de mieux comprendre les processus interactionnels en jeu dans la reproduction des inégalités. A cet effet, nous mobilisons une approche qualitative qui s'appuie sur des données audio-vidéo documentant le parcours de formation d'un apprenti automaticien. Une attention particulière est accordée à certaines caractéristiques de cet apprenti qui, au fil de son parcours, deviennent sources de marginalisation et de stigmatisation.
[de] Von den mehr als 2,2 Millionen Ausländerinnen und Ausländern, die sich 1939 in Frankreich aufhielten, war rund eine Million vor den Diktaturen in ihren Heimatländern geflohen. Nach dem Fall Kataloniens im Spanischen Bürgerkrieg und besonders ab dem Beginn des Zweiten Weltkriegs wurden Lager für Flüchtlinge und "feindliche Ausländer" errichtet, in denen Frauen und Männer aus den unterschiedlichsten Nationen und Kulturkreisen mit- und nebeneinander unter oft sehr prekären Lebensumständen interniert waren. In den meisten Lagern brachte man die Gefangenen nach ihrer Sprachzugehörigkeit unter, manchmal bildeten sich auch spontan Gruppen der gleichen Sprache und Kultur heraus, zwischen denen es immer wieder zu Kontakten sozialer, politischer, ökonomischer und kultureller Natur kam. Zahlreiche Emigrantinnen und Emigranten haben über ihre Erfahrungen in den französischen Lagern berichtet und meist nebenbei das Zusammenleben von Menschen aus so vielen Ländern beschrieben. Diesen Spuren wird in Texten von deutschsprachigen und spanischen Internierten nachgegangen.

[fr] Sur les plus de 2,2 millions d'étrangers présents en France en 1939, environ un million avaient fui les dictatures de leur pays d'origine. Après la chute de la Catalogne pendant la guerre civile espagnole et surtout à partir du début de la Seconde Guerre mondiale, des camps de réfugiés et d'" étrangers ennemis " furent créés, dans lesquels la France interna, les uns à côté des autres, dans des conditions de vie en général très précaires, des femmes et des hommes de différentes nations et cultures. Dans la plupart des camps, les détenus étaient répartis en fonction de leur appartenance linguistique, mais il arrivait aussi que des groupes de même culture se forment spontanément, entre lesquels des contacts de nature sociale, politique, économique et culturelle se nouaient régulièrement. De nombreux émigrés ont raconté leurs expériences dans les camps français et décrit, le plus souvent presque incidemment, la cohabitation de personnes issues de tant de pays. Cet article explore ces traces dans des textes d'internés germanophones et espagnols.
[de] Der Artikel analysiert den Gegensatz zwischen der Präsentation von Kunstobjekten aus der klassischen griechischen Antike im hellen, (idealerweise) auf größtmögliche Sichtbarkeit angelegten Museumsraum, und den ursprünglichen Herkunftskontexten derselben Objekte. Obwohl auch in etlichen Präsentationszusammenhängen der griechischen Antike – insbesondere den öffentlichen Plätzen und den Heiligtümern voller Statuen unter "der Sonne Griechenlands" – eine größtmögliche Sichtbarkeit erkennbar ist, zeichnen sich andere historische Zusammenhänge, die nicht minder wesentlich für die "Präsentation" und die Verwendung von Bildobjekten sind, durch eine vollkommene Abwesenheit von Licht und Öffentlichkeit (speziell bei Grabbeigaben) oder einen stark zurückgenommenen Lichteinfall aus, wodurch Dunkelheit einen größeren Stellenwert erhält. Von daher muss die traditionelle Vorstellung eines lichtdurchfluteten Griechenlands als Gegensatz zu anderen, vermeintlich "dunkleren" antiken Kulturen (wie dem alten Ägypten, den Etruskern oder Byzanz) entsprechend differenziert betrachtet werden.

[fr] Il s'agit de proposer d'analyser le contraste entre la présentation des objets d'art de l'Antiquité classique grecque dans l'espace lumineux du musée, qui (dans l'idéal) aspire à leur visibilité maximale, et les contextes dont ces mêmes objets proviennent. Bien que l'on puisse aussi observer une recherche de visibilité maximale dans de nombreux contextes de l'Antiquité grecque – en particulier les places publiques et les sanctuaires peuplés par les statues érigées sous le " soleil de la Grèce " – d'autres contextes anciens, tout aussi essentiels pour la " présentation " et l'utilisation d'objets-images, se caractérisent par l'absence totale de lumière et de public (en particulier le dépôt dans la tombe), ou par une lumière fortement réduite, concédant ainsi une place importante à l'obscurité. L'idée traditionnelle d'une Grèce lumineuse qui s'opposerait à d'autres cultures anciennes prétendues " plus obscures " (l'Égypte ancienne, les Étrusques, Byzance) est donc à nuancer.
[de] Von Bayle bis Volney beherrscht das Schreckgespenst des historischen Pyrrhonismus die Wissenschaftslehre des 18. Jahrhunderts, welche dazu verurteilt scheint, dieses Gespenst unermüdlich zu vertreiben. Welche Aporie wird durch diese Beschwörung bezeichnet? Handelt es sich nicht um die wissenschaftstheoretische Atomisierung einer Disziplin, der man als Gegenstand isolierte Tatsachen zuweist, deren Verhältnis zueinander ausgeklammert wird? Denn wenn es richtig ist, daβ die Erkenntnis einen Zusammenhang bildet, dann ist die Geschichte ipso facto vergeblich darum bemüht, die theoretische Festigkeit eines Gegenstandes herzustellen, dessen Brüchigkeit von einer Aufteilung des Wissens herrührt, das ihn selbst als Gegenstand eines unmöglichen Wissens konstituiert.

[fr] De Bayle à Volney, le spectre du pyrrhonisme historique hante l'épistémologie du XVIIIe siècle qui semble condamnée à l'exorciser inlassablement. De quelle aporie cette incantation est-elle le signe ? N'est-ce pas de l'atomisation épistémologique d'une discipline à laquelle on assigne pour objet des faits insulaires, dont les relations sont mises entre parenthèse ? Car, s'il est vrai que la connaissance est lien, alors l'histoire se trouve ipso facto impuissante à assurer la consistance théorique d'un objet dont la friabilité tient à un partage du savoir qui le constitue comme objet d'un savoir impossible.
[de] Die externe Evaluierung von Ausbildungen stützt sich auf die anhand verschiedener Kriterien beurteilten Ergebnisse der beruflichen Eingliederung der Abgänger. Die Verteilung der Beschäftigungsmöglichkeiten nach einer Ausbildung an verschiedenen Arbeitsplätzen wird hier mit einem Konzentrationsindex ("Gini") erfasst. Dieses Kriterium zeigt, welche Marktstellung eine Ausbildung auf dem Arbeitsmarkt hat, wobei die Marktstellung von dem Wettbewerbsvorteil abhängt, den sie in Bezug auf bestimmte Arbeitsplätze hat. Man kann also behaupten, dass Ausbildungen mit konzentrierten Beschäftigungsmöglichkeiten durchschnittlich bessere Eingliederungsergebnisse erzielen, besonders in Bezug auf Lohn und Gehalt, Einsatz der Kompetenzen und Zufriedenheit. Unsere Ergebnisse zeigen, dass diese Hypothesen von der Studie Generation 98 des CEREQ bestätigt wurden. Der Konzentrationsindex kann also helfen, die Eingliederungsdivergenzen zwischen den Ausbildungen zu erklären und Mittel zur Ergebnisverbesserung zu identifizieren.

[fr] L'évaluation externe des formations repose sur les résultats de l'insertion professionnelle des sortants, appréciée à l'aide de différents critères. La répartition des débouchés d'une formation sur les différents emplois occupés est ici appréhendée au moyen d'un indice de concentration (dit " gini "). Ce critère rend compte de la position concurrentielle d'une formation sur le marché du travail, position dépendante de l'avantage compétitif qu'elle possède à l'égard de quelques emplois. On peut donc avancer que les formations dont les débouchés sont concentrés obtiendront en moyenne de meilleurs résultats d'insertion, notamment en termes de salaire, d'utilisation des compétences et de satisfaction. Nos résultats montrent que ces hypothèses sont validées par les données de l'enquête Génération 98. L'indice de concentration peut ainsi contribuer à expliquer les différences d'insertion entre formations et identifier les moyens susceptibles d'améliorer leurs résultats.
[de] Vorliegende Studie befasst sich mit der Entstehungsgeschichte der ersten Präambel von Rousseaus Confessions, die weitaus ehrgeiziger ist als diejenige, die ihm schließlich in der endgültigen Fassung folgen wird. Dieser bedeutsame Text ist durch eine autographe Reinschrift bekannt, deren Existenz erst Mitte des neunzehnten Jahrhunderts bekannt wurde. Die wenigen verbleibenden vorbereitenden Entwürfe erlauben es uns, die Bedingungen, unter denen mit der Abfassung der Confessions begonnen wurde, erneut zu untersuchen, indem wir die Hypothese einer Reaktion auf die Veröffentlichung eines gewalttätigen Angriffs vonseiten Voltaires rehabilitieren. Indem wir diese Fragmente zueinander in Beziehung setzen, können wir wieder ein Gefühl für das Ausprobieren des Denkprozesses gewinnen, mit dem der Memorialist die Einzigartigkeit seines Unternehmens erforscht. Biographische und genetische Daten sind so miteinander verflochten, um den Kontext, in dem die Bekenntnisse geschrieben wurden, zu beleuchten und zu zeigen, wie eine theoretische Reflexion mit einem scheinbar kontingenten Ereignis verbunden ist.

[fr] La présente étude porte sur la genèse du premier préambule des Confessions de Rousseau, beaucoup plus ambitieux que celui qui lui succédera finalement dans la version définitive. Ce texte capital est connu par une mise au net autographe, dont l'existence n'a été révélée qu'au milieu du xixe siècle. Les rares brouillons préparatoires qui nous en restent permettent d'examiner à nouveaux frais les conditions dans lesquelles la rédaction des Confessions fut amorcée, en réhabilitant l'hypothèse d'une réaction à la parution d'une violente attaque de Voltaire. En mettant ces fragments en relation les uns avec les autres, on peut y ressaisir les tâtonnements du processus de pensée par lequel le mémorialiste explore la singularité de son entreprise. Données biographiques et génétiques sont ainsi entrecroisées dans le but d'éclairer un peu mieux le contexte qui a présidé à l'écriture des Confessions, montrant comment une réflexion théorique se noue à un événement en apparence contingent.
[de] Die Papierschnitzel als Fragmenttyp, der seit fast zweihundert Jahren mit Victor Hugo assoziiert wird, zeichnen sich durch einige charakteristische Züge aus: sie sind kurz, heterogen hinsichtlich ihres Materials als auch ihres Inhalts, der oft schwierig zu entziffern ist. Der Autor, der selbst diese Metapher angewandt hat, hat davon oft Gebrauch gemacht. Er strich sie durch, nachdem er sie verwendet hatte, und meist entsorgte er sie. Sie stellen daher in gewisser Weise eine bekannte Etappe dar, bestätigt durch Zeugenaussagen aus seinen Lebzeiten, aber meist aus dem genetischen Prozess gelöscht. Da ihr exakter Status unbestimmt bleibt, ist es das beste Mittel, um ihre Funktion zu verstehen, einem Papierschnitzel, welches seiner Vernichtung entkommen ist, von Anfang bis zu Ende zu folgen. Es gehört zur großen Rede über die Amnestie vor dem Senat vom 22. Mai 1876, deren Ende er ohne Zweifel kommen sah.

[fr] Les copeaux sont un type de fragments associés depuis près de deux siècles à Victor Hugo, qui se distinguent par quelques traits caractéristiques : ils sont brefs, hétérogènes tant par leurs supports que par leurs contenus, difficiles à déchiffrer. L'auteur, qui avait lui-même adopté cette métaphore, en faisait une grande consommation, les rayait une fois qu'il les avait utilisés, et s'en débarrassait le plus souvent. Ils représentent donc en quelque sorte une étape connue, notamment par des témoignages diffusés de son vivant, mais le plus souvent effacée du processus génétique. Comme leur statut exact reste flottant, le meilleur moyen de comprendre leur fonctionnement est de tenter d'en suivre un, qui a échappé à la destruction, de sa naissance jusqu'à sa mort. Il appartient au grand discours sur l'amnistie au Sénat du 22 mai 1876, dont il préfigure sans doute une fin envisagée.
[de] Nicolas Poussins Groupe de nymphes [Nymphengruppe] (Los Angeles, J. Paul Getty Museum) ist eine von einem antiken Flachrelief mit Meeresgottheiten inspirierte Skizze. Ihre Rückseite trägt das Fragment einer ärztlichen Verschreibung, die eine Behandlung gegen Syphilis bzw. Morbus gallicus erläutert. Die unbekannte Ursprung des französischen Leidens, des Mal francese, das im 16. Jahrhundert als Pandemie über Italien hereingebrochen war, hat in Werken wie Fracastoros Gedicht Syphilis zu einer aus der griechisch-römischen Mythologie abgeleiteten Epidemiologie aus der Diagnose schmerz­hafter Symptome und deren Behandlung geführt. Man nahm an, dass bei dieser Krankheit eine unsichtbare schlangenähnliche Gestalt dem menschlichen Körper innewohnte. Dementsprechend war das Schmerzempfinden jener haptischen Erfahrung zugeordnet, die Jacques Sadolet in seinem Gedicht über die Entdeckung des Laokoon zum Ausdruck bringt. Poussin ist der Darstellung der äußerlichen Ansteckung und der innerlichen Krankheit in zwei Bildern nachgegangen: La Peste d'Asdod [Die Pest von Ashdod] (Louvre) und Le Martyr de saint ­Érasme [Das Martyrium des heiligen Erasmus] (Vatikanische Museen). Im Gegensatz zu den Spezialisten, die gegenwärtig in der Tradition Aby Warburgs vom Nachleben einer dämonischen Vergangenheit sprechen, untersucht der vorliegende Artikel Poussins Werke im Licht der von Jean Seznec in Das Fortleben der antiken Götter (1939) konstatierten Ambivalenz der Frühmoderne gegenüber der Antike.

[fr] Le Groupe de nymphes de Nicolas Poussin (Los Angeles, J. Paul Getty Museum) est une esquisse tirée d'un bas-relief antique représentant des divinités marines. Au verso, on trouve un fragment de prescription médicale décrivant un traitement contre la syphilis, ou morbus gallicus. Les origines inconnues de ce mal francese dont la pandémie a envahi l'Italie du xvie siècle ont inspiré à des auteurs comme Fracastoro dans son poème Syphilis une épidémiologie caractérisée par un diagnostic, et un traitement, issus de la mythologie gréco-romaine. La maladie apparaissait comme une habitation du corps humain par une forme serpentine invisible, la sensation de douleur étant ainsi associée à l'expérience haptique exprimée dans le poème de Jacques Sadolet sur la découverte du Laocoon. Poussin a exploré la représentation de la contagion externe et de l'affliction interne à travers deux peintures : La Peste d'Asdod (musée du Louvre) et Le Martyr de saint Érasme (musées du Vatican). À rebours des spécialistes qui, suivant les propos d'Aby Warburg, parlent de survivance (nachleben) d'un passé païen, cet article analyse les œuvres de Poussin à la lumière des propos de Jean Seznec, dans La Survivance des dieux antiques (1939), sur l'ambivalence de la première modernité vis-à-vis de l'Antiquité.