BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lebanese and Syrian in Brazil, 1880-1950This article focuses on explaining the main characteristics regarding the trajectories taken by Syrian and Lebanese immigrants to Brazil, between the last decades of the XIXth century and the fifties. The examined issues include the reasons for their coming, the beginning of their economic integration in Brazil as peddlers, their affirmation as merchants, the changes in their images, identities and group cohesion, and finally the patterns of upward mobility of the first Brazilian-born generation. Social trajectories of Syrian and Lebanese immigrants in Brazilian society (and particularly in São Paulo) stress how an increasingly urban and complex society could offer a set of opportunities for these newcomers. These immigrants and their descendants have challenged, in their way, the polarized structures of an decaying agrarian society, by founding and occupying a new set of intermediary positions in Paulista social structure.

[es] Libaneses y sirios en Brasil, 1880-1950Este articulo trata de entender las características mas importantes de las trayectorias de los inmigrantes de origen sirio o libanés en Brasil entre fines del siglo XIX y los años cincuenta. Los principales temas estudiados son las causas del movimiento migratorio, la integración económica inicial del grupo en la venta ambulante, la conquista de un nicho especializado en el comercio, las transformaciones de las representaciones asociadas a estos inmigrantes, de las identidades y de la cohesión del grupo, y por fin las principales vías de movilidad social recorridas por la primera generación nacida en Brasil. Las trayectorias de los inmigrantes sirios y libaneses en la sociedad brasileña, particularmente en Sao Paulo, ilustran de un modo ejemplar las oportunidades ofrecidas por una sociedad cada vez mas urbana, compleja y dinámica. A su manera, estos inmigrantes y sus descendientes trastornaron a las estructuras sociales polarizadas de una sociedad agraria en decadencia inaugurando, junto a otros grupos, un nuevo conjunto de posiciones intermediaria al interior del tejido social.
[en] The forestry policy developed in Niger from the early 1930s until 1990 was marked by the preeminent role played by the colonial government, and subsequently by the government of independent Niger. In 1990, following the Maradi Conference in 1984, the importance of bringing local populations in on the process of forest management, after almost 70 years of being excluded, was finally accepted. In 1989, Niger adopted the Household Energy Strategy (HES) as a major axis of its forestry policy, choosing to prioritize the issue of firewood supplies for urban centers through community forest management. This policy, enacted by "decree 92-037" almost 20 years ago now, authorizes the creation of rural wood markets and allows rural communities to levy taxes at source, thus taking real ownership of their resources. After such a long period of exclusion, however, there is still some way to go in implementing this initiative. The hoped-for changes cannot be made to happen just by snapping ones' fingers, and this new power accorded to local populations has met with considerable reserve and much opposition. From 2007 to 2011, the rural district of Torodi introduced a major innovation in the implementation of the HES, improving the forestry control of woodfuel flows by setting up a communal monitoring unit, fully funded by the municipality. The HES is now in a position to consolidate its long-term viability and ultimately to improve the well-being of these populations.

[es] La política forestal desarrollada en Níger desde el comienzo de los años 1930 a 1990 se caracterizó por la función preponderante del Estado colonial después de la independencia de Níger. En 1990, tras el debate de 1984 en Maradi, se puso de relieve la importancia de asociar, tras 70 años de exclusión, a las poblaciones ribereñas con la ordenación forestal. En 1989, Níger adoptaba la Estrategia Energía Doméstica (SED) como eje principal de su política forestal optando por abordar de manera prioritaria la cuestión del suministro de leña a los centros urbanos a través de la ordenación forestal comunitaria. Desde hace casi 20 años de aplicación, esta política puesta en marcha por el Decreto 92-037 autoriza la creación de mercados rurales de leña y concede la posibilidad a las poblaciones rurales de cobrar tasas por superficie que permitan una apropiación real de sus recursos. Tras un largo período de exclusión, este esfuerzo debe continuarse. Los cambios esperados no pueden decidirse con solo chasquear los dedos y este nuevo poder conferido a las poblaciones suscita numerosas reservas y oposiciones. De 2007 a 2011, el municipio rural de Torodi ha aportado una innovación capital a la puesta en marcha de la SED mejorando el control forestal de los flujos de leña a través de la creación de un organismo municipal consagrado a este control, totalmente a cargo del mismo. La SED está en situación de reforzar sus condiciones de perdurabilidad y mejorar el bienestar de estas poblaciones.
[en] Relying on a corpus of various tools used in political communication, this paper aims at tracking the dialectic of the colour black and the transparency in the French Pirate party's [Parti pirate] campaign during the 2012 parliamentary elections. The hypothesis held deals with the difference between visual discourse and verbal discourse, a difference which might reveal a performative contradiction between visual enunciation and verbal enunciation, the final aim being to point out a few social and political stakes in the French Pirate party's public relations as well as contextualize further crypto-anarchism.

[es] Apoyándose en un corpus constituido por diferentes instrumentos de comunicación política, este artículo trata de rastrear la dialéctica del negro y de la transparencia en la campaña legislativa del Partido pirata [Parti pirate] francés en el 2012. La hipótesis presentada descansa en la diferencia entre el discurso visual y el discurso verbal, diferencia que podría revelar una contradicción performativa entre la enunciación visual y la verbal. El objetivo es el de determinar algunos de los dilemas socio-políticos de la comunicación del Partido pirata francés, como tratar de restituir un mundo, el del " cripto-anarquismo ".
[en] The Concept of the Political: The Need for a (Inevitably Temporary) Criterion" is an exact title, useful and suggestive. This paper begins with the discussion developed by Carl Schmitt in his book The Concept of the Political (Der Begriff des Politischen – Original German Title) and its main arguments. After a review of the main arguments by other theorists of his time (Albert Camus with his notion of rebellion, Jacques Derrida with the concepts of possible and eventual, and Max Weber to the intentions of politic as a vocation), said arguments are discussed with the objective of proving the transitory nature of the substance of political issues from a Schmittian perspective. Finally, we present the major conclusions of the document.

[es] El concepto de lo político: la necesidad de un criterio (inevitablemente transitorio)" es un título preciso, útil y sugerente. El presente texto toma como punto de partida la discusión elaborada por Carl Schmitt en su libro El concepto de lo político; se retoman argumentos centrales de su escrito, y, después de realizar una revisión de varios de los principales argumentos de otros teóricos de su época (Albert Camus, con su noción de rebeldía; Jacques Derrida, con los conceptos de lo eventual y lo posible, y Max Weber, con el presupuesto de su político profesional), se discute con ellos, a fin de de evidenciar el carácter transitorio de la fundamentación de lo político desde la postura schmittiana. En último lugar, se exponen las conclusiones más relevantes del escrito.
[en] In the current essay we will try to prove that self-determination is a moral right –a legitimate and justified claim– that, as such, should be integrated as far as possible in a democratic constitution. In Spain many people concur with this thesis and they come to law searching for an acting guideline: if the claim is contained within the legal order the norm is applied and, if not, a reform is proposed in order to include the claim. This path, as we will see, is doomed to fail. The usual interpretation of the Spanish legal code leads to a short circuit; it reproduces the problem intended to be solved. The integration of the right to self-determination can only be achieved in an un-usual way by resorting to what we here have called method of the Politician, which consists in using the right as an excuse rather than a guide to the agreements.

[es] En el presente trabajo intentaremos mostrar que el derecho de autodeterminación es un derecho moral –una pretensión legítima y justificada– que, como tal, habría que integrar en la medida de lo posible en un ordenamiento democrático. En España muchos concuerdan con esto y acuden al derecho para que les muestre la senda: si la pretensión está recogida en el ordenamiento se aplica la norma y, si no es así, se propugna la reforma normativa para acoger la pretensión. Este camino, según se verá, está destinado al fracaso. La interpretación sólita del ordenamiento jurídico español conduce a un cortocircuito, a la reproducción del problema que se pretende resolver. La integración del derecho de autodeterminación sólo puede conseguirse de manera in-sólita acudiendo a lo que aquí hemos llamado método del Político y que consiste en utilizar el derecho como excusa y no como guía de los acuerdos.
[en] Representations of 'pure and innocent ideal children' started in literature in the 19th century. They embody a moral ideal to which contemporary child characters in novels continue to be compared. Academic studies of ideal representations of children in novels tend to consider only the geographic and chronological contexts, while sidelining the importance of social inequalities. This article reflects on how children were perceived and on the moral values that society assigned them. It focuses on the Mexican novels Cartucho (1931) by Nellie Campobello and Balún-Canán (1957) by Rosario Castellanos. Both works use little girls as narrators and are highly inspired by the authors' childhoods, but these novels take place in very contrasting social contexts, revealing the inequalities of childhood status in the mid-twentieth century. Consequently, this article considers the inequalities between the authors' childhoods as an analytical tool to observe how this ideal is reflected in fiction, particularly when the narrators are confronted with violence. The main finding is that representations of little girls facing violence are much more unsentimental when written by authors that grew up in precarious conditions, such as Nellie Campobello. This representation in Cartucho was considered amoral and had a significant impact on its reception, marginalizing the novel until the representation of children evolved in the 21st century.

[es] El niño como personaje literario puro e inocente surge en el siglo XIX y encarna un ideal moral a partir del cual se siguen analizando las novelas contemporáneas. Al estudiar las representaciones de los niños en las novelas, la investigación académica tiende a considerar el contexto geográfico y cronológico de las obras, dejando a menudo de lado la cuestión de las desigualdades sociales. Este trabajo examina las novelas mexicanas Cartucho (1931) de Nellie Campobello y Balún-Canán (1957) de Rosario Castellanos como reveladoras de la concepción del niño y del valor moral que se le atribuye. Ambas obras utilizan narradores infantiles y son en gran medida autobiográficas, pero difieren en los medios sociales que describen revelando las desigualdades de estatus de la infancia a mediados del siglo XX. Proponemos, pues, considerar las desigualdades entre las infancias de las autoras como herramienta analítica para observar cómo este ideal se transcribe en la ficción, en particular cuando las narradoras se enfrentan a la violencia. Observamos que la representación de la infancia es mucho menos romantizada cuando procede de una autora que creció en condiciones precarias y al margen de las representaciones ideales de la infancia, como Nellie Campobello. Esta representación en Cartucho fue considerada inmoral y contribuyó en parte a marginar la novela hasta que la representación de los niños evolucionó a principios del siglo XXI.
[en] This study focuses on two talk shows : Vie privée, vie publique and On ne peut pas plaire à tout le monde. The authors single out the distinguishing linguistic-discursive characteristics of the genre and the main differences between the talk shows with regard to the role of the host, the line of questioning, the level of language usage, and the degree of interactivity.

[es] El estudio se refiere a dos talk shows : Vida privada, vida pública y No podemos dar gusto a todos. Los autores ponen de relieve los rasgos lingüístico-discursivos del género y las diferencias entre las dos emisiones en lo concerniente a la función del animador, la manera de preguntar, el registro y el grado de interactividad.
[en] The first aim of this study is to identify the discourse of the Independent High Instance of Election Monitoring (IHIEM), in Algeria, on the transparency, and to subsequently consider the textual productions and discursive practices of the Algerian press about the transparency of this instance. Combining discourse analysis and interview with some Algerian professionals in media, this study seeks to show why the matter of transparency in the municipal, legislative and presidential elections often arises in a negative way in the writings of the press with the private legal status. This questioning invites us to take up the issue about the "objectivist" conception of the information in order to wonder whether the journalistic treatment of the transparency matter in the Algerian press falls within the information journalism scope or is-it part of a construction work.

[es] La cuestión de la transparencia en el discurso mediático durante las elecciones presidenciales en Argelia: entre desconfianza y sospechaEl primer objetivo de este estudio es identificar el discurso de la Alta Autoridad Independiente de Supervisión Electoral en Argelia (HIISE) sobre la transparencia y examinar, luego, las producciones textuales y discursivas de la prensa argelina sobre la transparencia de esta Autoridad. Combinando el análisis de discursos y entrevistas con algunos profesionales argelinos de información de medios, este trabajo tiene como objetivo mostrar por qué el tema de la transparencia en las elecciones, municipales, legislativas y presidenciales en Argelia aparece a menudo de manera negativa en los escritos de prensa de estatuto jurídico privado. Este cuestionamiento nos invita a retomar la problemática de la concepción "objetivista" de la información para saber si el tratamiento periodístico del tema de la transparencia en la prensa argelina encaja en un periodismo informativo o si se trata de un trabajo de construcción.
[en] The aging workforce and its potential consequences are causes for concern. To date, planners, like researchers in various disciplines, have tended to merge this issue with the increased presence of older or aging workers - two adjectives that are generally used to describe workers aged 45 or older - in workplaces. During an exploratory study conducted within the Quebec public service, we decided to follow an entirely different path by examining how various actors in workplaces (employees and managers) construct and deconstruct age identities. The analysis shows direct links between these identities and work organization, more specifically management practices. The results suggest that relationships among employees of different ages, as well as the characteristics they assign to each other, are constructed during management practices. They prompt the review of the a priori of an "intergenerational gap" that already exists in society and that turns the workplace into a place where this gap is simply expressed.

[es] El envejecimiento de la mano de obra y sus consecuencias potenciales son preocupantes. Hasta ahora, los planificadores tal como los investigadores de disciplinas diversas, han tendido a asimilar esta cuestión a la presencia creciente en los lugares de trabajo de empleados mayores o envejecidos, términos generalmente usados para calificar a trabajadores que tienen 45 años o más de edad. En una investigación exploratoria llevada en la función pública quebequense, hemos elegido seguir un camino completamente diferente al examinar cómo differentes actores en un mismo lugar de trabajo (empleados y gestionarios) participan a la construcción y a la deconstrucción de las identidades de edad. En este análisis se revelan los vínculos estrechos entre estas identidades y la organización del trabajo, más especificamente las prácticas de gestión. En efecto, los resultados demuestran que las relaciones que mantienen empleados de edad diferente así como las características atribuidas a ellos se construyen en el mismo curso de prácticas de gestión. El proceso pues invita a revisar el a priori de una " brecha intergeneracional ", ya existente en la sociedad, que haría del ambiente de trabajo un lugar donde simplemente se manifiesta y se expresa esta brecha.
[en] Based on fieldwork carried out in northern France, this article looks at associations and activists — both volunteer and salaried — working for the cause of foreigners, and proposes to understand their role in welcoming and defending these populations through the figure of the "intermediary". By analyzing local configurations of intermediation and delegation, the article shows that associations and activists constitute intermediary figures between foreigners, the State and migration policies. The methods used by activists contribute to the transmission of knowledge, skills, categories and norms from and to immigration: activists appear to be both legal experts and links in the chain of migration policies. In turn, the position of intermediary says something about activists, the dilemmas they face and the strategies of demarcation they sometimes put in place.

[es] A partir de un trabajo de campo realizado en el norte de Francia, este artículo se centra en las asociaciones y los activistas — tanto voluntarios como asalariados — que trabajan por la causa de los extranjeros, y propone comprender su papel en la acogida y la defensa de estas poblaciones a través de la figura del "intermediario". Mediante el análisis de las configuraciones locales de la intermediación y la delegación, el artículo muestra que las asociaciones y los activistas son figuras intermediarias entre los extranjeros, el Estado y las políticas migratorias. El modo de trabajar de los activistas contribuye a la transmisión de conocimientos, competencias, categorías y normas de y sobre la inmigración: los activistas aparecen a la vez como expertos jurídicos y eslabones de la cadena de las políticas migratorias. A su vez, la posición de intermediario dice algo sobre los activistas, los dilemas a los que se enfrentan y las estrategias de demarcación que a veces ponen en marcha.
[en] This article aims to understand the period between 1822 and 1850 as a moment of Brazilian history in which both the absolutization of private land property and the legalization of land grabbing were instituted simultaneously. The process of monopolization of the Brazilian lands that took place in the first half of the nineteenth century reproduced the land grabbing as form and central content of the territorial formation of Brazil. In this sense, we analyze moments before the emergence of the Lei de Terras, such as the Imperial Constitution promulgated in 1824, the process of slave labor of Indians in the first half of the nineteenth century, and the first Law of Land of 1843, understanding them as central references for the constitution of a nation-state on the periphery of capitalism markedly rentier and patrimonialist.

[es] El objetivo de este artículo es comprender el período entre 1822 y 1850 como un momento de la historia de Brasil en la cual se instituyó simultáneamente la apropiación absoluta de la propiedad privada de la tierra y las inversiones privadas. El proceso de monopolización de las tierras brasileñas celebradas en la primera mitad del siglo XIX reproduce la apropiación de tierras como la forma y como contenido central de la formación territorial de Brasil. En este sentido, se analizan los tiempos anteriores a la aparición de la Lei de Terras, tales como la Constitución Imperial promulgada en 1824, el proceso de despojo indígena en la primera mitad del siglo XIX y la primera Ley de Tierras en 1843, entendiéndolos como referencias centrales para el establecimiento de un estado-nación en la periferia del capitalismo notablemente rentista y patrimonial.
[en] The practice of the Israeli artist Ilana Salama Ortar is questioned here in its proximity to the historian approach. Archaeological-type work, her productions go into a blurred territory because it is not yet landscape, at least in the French sense. The artist's intention is to capture the visible traces or not, part of the territory or the inhabitants' body to rebuild an expérience of history, make visible what hides. In this sense, the artistic work of Ilana Salama Ortar puts questions to the territory and contributes to deterritorialize personal experiences, thus experienced as universals' singulars.

[es] Se cuestiona aquí la proximidad de la práctica de la artista israelí Ilana Salama Ortar con los planteamientos del historiador. Trabajos de índole arqueológica, sus producciones están invirtiendo un territorio con problemas porque todavía no es paisaje, al menos en el sentido francés de la palabra. La intención de la artista es captar las huellas visibles o no, presentes en el territorio o en el cuerpo de los habitantes, para reconstruir una experiencia de la historia, hacer visible lo que está oculto. En este sentido, el trabajo artístico de Ilana Salama Ortar cuestiona el territorio y contribuye descontextualizar las historias vividas percibidas, por lo tanto, como universales y singulares.
[en] This issue aims to question the uses of History in television fiction audiovisual productions, specifically in Latin America. In particular, this call seeks to focus (but not only) on fiction series with historical content and its use for citizenship education in the South American cultural area of Spanish and Portuguese language. Thus, it proposes an interdisciplinary work whose axis is: How can the social and historical discourses of the series promote citizenship education in the present?

[es] Este número pretende cuestionar sobre los usos de la Historia en las producciones audiovisuales de ficción televisivas, específicamente en Latinoamérica. En particular, esta convocatoria busca centrarse (aunque no únicamente) en series de ficción con contenido histórico y su utilización para la formación ciudadana en el área cultural suramericana de lengua española y portuguesa. Así se plantea un trabajo interdisciplinar cuyo eje es ¿Cómo los discursos sociales e históricos de las series pueden promover la formación ciudadana en el presente?