BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Suzanne Simonin, la religieuse de Diderot, a film byJacques Rivette, a director connected with LaNouvelle Vague and Les cahiers du cinéma, was censored in 1966 under de Gaulle's presidency. What role did the CatholicChurch play in this decision? Among Christians, there were two different attitudes. Father Jean Pihan and Pierre Goursat from the Office catholique du cinéma, de la radio et de la télévision, rallied the nuns from the Union des supérieures majeures against the film. According to them, morality had to be saved. On the contrary, other Christians, such as Marc Oraison and Françoise Vandermeersch, thought that censorship was useless and that films must be appreciated for their aesthetic qualities.

[fr] Suzanne Simonin, la religieuse de Diderot, film de Jacques Rivette, réalisateur lié aux Cahiers du cinéma et à la Nouvelle Vague, a été censuré par le pouvoir gaulliste en 1966. Quel est le rôle de l'Eglise catholique dans cette interdiction ? A l'intérieur de l'institution, les avis sont partagés. Le père Jean Pihan et Pierre Goursat de l'Office catholique du cinéma, de la radio et la télévision, ont œuvré à cette interdiction en mobilisant les religieuses de l'Union des supérieures majeures. Pour eux, la défense de la morale est une priorité absolue. Mais d'autres chrétiens comme Marc Oraison et Françoise Vandermeersch estiment au contraire que la censure est inutile et que les films doivent être appréciés pour leur valeur esthétique.
[en] The first decades of the 16th century saw the emergence of a new social category, the Métis (mestizo), a term which originally referred only to children of Hispanic fathers and Indian mothers. In the first decades of the colonization of Mexico, the Métis were not socially or even racially different in the new society. The term Métis was only used starting from the end of the 1530s. The laws that the monarchy adopted regarding the Métis show that in Mexico, the " Métis " is not only rejected by fathers, but also by Indians. On the other hand, the metropolis bears witness to a desire to protect the Métis, probably due to a fear of developing colonization. In the middle of the century, discrimination starts to hit this category of the population that is excluded from certain functions. In the eyes of the Spanish, the Métis are now individuals on whom no one can rely. To the indigenous population, they are responsible, in part, for their illnesses and are considered dangerous. However, despite scorn and prejudices, the manifestations of reject and hate and social tensions stay relatively moderate, or even difficult to identify. Nothing of the like would take place in the following centuries.

[fr] Les premières décennies du XVIe siècle voient apparaître une nouvelle catégorie sociale : celle des Métis (mestizos), terme qui, à l'origine, désigne exclusivement les enfants nés de pères espagnols et de mères indiennes. Dans les toutes premières décennies de la colonisation du Mexique, les Métis ne sont pas différenciés socialement, voire racialement, dans la nouvelle société naissante. Ce n'est qu'à la fin des années 1530 que le terme métis est employé pour la première fois. Les lois édictées par la monarchie au sujet des Métis montrent qu'au Mexique le " Métis " est rejeté non seulement par son père mais aussi par les Indiens, alors que la métropole témoigne d'une volonté de protéger les Métis, probablement dans le souci de développer la colonisation. Au milieu du siècle, la discrimination commence à frapper cette catégorie de la population qui est désormais exclue de certaines fonctions. Aux yeux des Espagnols, les Métis sont désormais des individus à qui on ne peut se fier. Pour les indigènes, ils sont en partie responsables de leurs maux et considérés comme dangereux. Cependant, malgré le mépris et les préjugés, les manifestations de rejet et de haine et les tensions sociales restent relativement modérées, parfois même difficiles à déceler. Il n'en ira plus de même au siècle suivant.
[en] Popular religion is the religion of the people as against the clergy's scholarly religion. In Latin America, Indian religions and the Catholic religion have often mingled in syncretic practices. Popular piety manifests itself in the organised form of worship of pilgrimages. Some Catholics have engaged in a social and political movement of popular defence within liberation theology. The Church passed condemnation of such a use of Marxist thinking and the lure of violent action that it occasionally nursed. Jacques Maritain influenced another political movement, namely Christian democracy the aim of which is to enforce the principles of the Church's social doctrine. In the 1970s, with liberation theology on the ascent, the Church was losing its faithful away to sects and evangelical Christianity. Its answer was to encourage charismatic movements and new communities that restored to the foreground community fervour, the sacred and prayer. Marian worship permits a particularly powerful expression of popular religion. The sanctuary of Our Lady of Guadalupe is an instance of this form of devotion that brings together Latin American peoples and influences their identity.

[fr] La religion populaire est la religion du peuple par opposition à la religion savante du clergé. En Amérique latine les religions indiennes et la religion catholique se sont souvent mêlées dans des pratiques syncrétistes. Les pèlerinages offrent un culte encadré où se manifeste la piété populaire. Des catholiques se sont engagés dans un mouvement social et politique de défense du peuple dans le cadre de la théologie de la libération. L'Église condamnera cette utilisation de la pensée marxiste, parfois tentée par l'action violente. Jacques Maritain a influencé un autre mouvement politique : la démocratie chrétienne qui vise à appliquer les principes de la doctrine sociale de l'Église. Dans les années 70, alors que triomphe la théologie de la libération, l'Église perd ses fidèles au profit de sectes et des évangéliques. Elle y répond en encourageant les mouvements charismatiques et les communautés nouvelles qui remettent au premier plan la ferveur communautaire, le sacré, la prière. Le culte marial permet une expression particulièrement forte de la religion populaire. Le sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe est un exemple de cette dévotion, qui réunit les peuples latino-américains et marque leur identité.
[en] If, scientific thought was constructed as part of Western societies, the conditions of universalizing and tautological narrative of "Western" social sciences are widely questioned today. In this article we will introduce the question of the decline of Western hegemoniesto pose that of the production of injustices and epistemic autonomies before defining post-Western sociology; we will then show how know­ledge niches are formed from the theoretical discontinuities between sociologies of Asia and Europe and from transnational spaces based on the theoretical continuities between the two contexts of knowledge.

[fr] Si, la pensée scientifique a été construite en tant qu'élément des sociétés occidentales, les conditions de mise en récit universalisant et tautologique des sciences sociales " occidentales " sont largement interrogées aujourd'hui. Dans cet article, nous introduirons la question du déclin des hégémonies occidentales pour poser celle de la production des injustices et des autonomies épistémiques avant de définir la sociologie post-occidentale ; nous montrerons alors comment se forment des niches de connaissance à partir des discontinuités théoriques entre sociologies d'Asie et d'Europe et des espaces transnationaux à partir des continuités théoriques entre les deux contextes de savoirs.
[en] During the years 70s-60s of Ist century B.C., several crises disrupted the corn supply of Rome. They can be explained by the increasing of grain needs of Roman urban population and by the insecurity of maritime traffics. Contemporary, Italians' and Romans' commercial activities in Egypt, Syria and Asia significantly increased; they ensured supply of Roman urban market with slaves, precious goods and grain. Contrary to the slaves trade, the forms and the importance of Egyptian and Syrian grain trade in Rome have to be reconstructed with more precision. The analysis of Cicero's works, especially some passages of speech against Verres, and that of epigraphic evidence from Delos, Egypt and Campania, show that Egyptian and Syrian grain reached Rome thanks to Puteoli' grain merchants. The study of this phenomenon in its global economic and political context will allow to measure the role played by Egyptian resources in the grain supply of Rome at the end of Republican age.

[fr] Au cours des années 70-60 du Ier s. av. J.-C., le ravitaillement en blé de Rome fut marqué par des crises répétées, découlant autant de l'augmentation des besoins alimentaires de Rome que de l'insécurité des trafics maritimes. À la même époque, les activités commerciales des Italiens et des Romains en Égypte, en Syrie et en Asie avaient atteint un développement sans précédents ; elles assuraient le ravitaillement du marché de Rome en esclaves, biens précieux et blé. Si les dynamiques du commerce des esclaves ont été reconstituées avec précision, les formes et l'importance du commerce du surplus céréalier égyptien et syrien méritent d'être précisées. L'étude de l'œuvre de Cicéron, en particulier de certains passages du second discours contre Verrès d'une part, celle de la documentation épigraphique de Délos, de l'Égypte et de la Campanie d'autre part, prouvent que les blés égyptien et syrien parvenaient à Rome par l'intermédiaire d'acteurs commerciaux d'origine putéolitaine. Une analyse globale de ce phénomène dans le contexte économique et politique qui lui est propre permettra de mesurer l'importance des ressources égyptiennes dans le ravitaillement en blé de Rome à la fin de l'époque républicaine.
[en] Food security in Algeria seems more than a level of threat from uncontrolled population growth, the deteriorating physical conditions of agriculture, the decline of water resources and the delay of technical development of the activity. From a literature review on the current situation of the agricultural sector, the text defines its level of development and future challenges that the sector will face.

[fr] La sécurité alimentaire en Algérie semble plus que menacée par un niveau de croissance démographique incontrôlé, par la dégradation des conditions physiques du secteur de l'agriculture, par la baisse des ressources hydriques et par le retard de développement technique de l'activité. À partir d'une revue bibliographique sur la situation actuelle du secteur agricole, le texte définit ses niveaux de développement et les défis de l'avenir auxquels ce secteur sera confronté.
[en] The article examines the political and administrative functions of the zemstvos in Arkhangel´sk province in northern Russia during the Civil War. Zemstvos were liquidated in the province in early 1918 after the Bolsheviks' seizure of power, but later resumed their work under the anti‑Bolshevik Provisional Government of Northern Russia between mid‑1918 and 1920. The reinstated zemstvos enjoyed significant popular support in the North. Still, in the conditions of the Civil War, they abandoned their role as public forums for debating and solving local problems, and instead became an instrument in the government's policies aimed at mobilizing people and resources for the war. The centralization of the zemstvo self‑government closely mirrored the consolidation of the Bolshevik and Soviet party apparatus that took place at the same time on the other side of the Civil War front.

[fr] Basé sur les archives de la province (gubernija) septentrionale d'Arhangel´sk, cet article étudie l'activité politique et administrative des zemstva (sing. zemstvo) pendant la guerre civile. Liquidés après l'arrivée au pouvoir des bolcheviks, les zemstva ont repris leurs fonctions avec le gouvernement des Blancs du Nord (mi‑1918 à 1920). L'article souligne que dans les conditions d'un lourd conflit armé et, indépendamment du soutien manifesté par la population, les zemstva n'étaient plus ces lieux de discussion et de prise de décision dédiés à la gestion des problèmes locaux : ils s'étaient transformés en instrument du pouvoir pour mobiliser populations et ressources pour la guerre. La centralisation de l'administration autonome du zemstvo reflétait la consolidation de l'appareil du parti soviétique qui s'était produite du côté rouge du front pendant les années de la guerre civile.
[en] Ever since the Qadhafi regime collapsed in late October 2011, the survival of the Libyan state has been opened to increasing question. The causes are manifold; the collapse of the Libyan army in the wake of the NATO-led attacks, the hostility of Britain and France, the roles played by the Gulf states, Turkey and Egypt, and the growth of extremism against the background of the privatised violence of the militias have all contributed towards its impending collapse. Nonetheless, apart from the unifying role played by country's central bank and national oil company, pressure for preserving the unitary state has been driven by two players from diametrically opposed positions; the United Nations which seeks a new constitution and nationwide elections and the leader of the major militia coalition in the country, Khalifa Haftar, based in Benghazi and now seeking to extend his autocratic control over Tripolitania too. Now Libya is being dragged into a proxy war, involving the UAE and Egypt as opposed to Qatar and Turkey and the regional level and, more globally, Russia, the United States, France and Italy. The ultimate victim, however, could well be the Libyan state!

[fr] Depuis la chute du régime du colonel Kadhafi à la fin du mois d'octobre 2011, la survie de l'État libyen est devenue sujette à caution. Les raisons sont multiples : l'effondrement de l'armée à la suite des attaques dirigées par l'OTAN, l'hostilité de la Grande-Bretagne et de la France, le rôle joué par les États du Golfe, la Turquie et l'Égypte, ainsi que la montée de l'extrémisme dans un contexte où la violence privatisée des milices est omniprésente. Tous ces facteurs ont contribué à la quasi-destruction des institutions étatiques. Néanmoins, outre le rôle unificateur joué par la banque centrale et la compagnie pétrolière nationale du pays, la pression en faveur de la préservation de l'État unitaire a été exercée par deux acteurs aux positions diamétralement opposées : d'une part, les Nations unies, qui cherchent à obtenir la rédaction d'une nouvelle Constitution et des élections nationales, et d'autre part, le chef de la principale coalition de milices du pays, Khalifa Haftar, basé à Benghazi et qui cherche désormais à élargir son contrôle autocratique sur la Tripolitaine. Aujourd'hui, la Libye est entraînée dans une guerre par procuration, impliquant, au niveau régional, les Émirats arabes unis et l'Égypte qui s'opposent au Qatar et à la Turquie et plus globalement, la Russie, les États-Unis, la France et l'Italie. Ce faisant, in fine, la victime risque bien d'être l'État libyen !
[en] Social networks appropriation by million of webusers changes the playing field in professionals' practices. How to integrate those new media into our communication strategies ? Here's a proposed 10 step approach.

[fr] L'appropriation des médias sociaux par des milliers d'internautes change la donne dans les pratiques des professionnels. Comment intégrer ces nouveaux médias à nos stratégies de communication ? Ci-proposée, une démarche d'intégration en dix étapes.
[en] In this article we model the food demand with nutritional claims. Our goal is to answer questions about the effectiveness of using these instruments and equal access to populations. We consider the market for breakfast using the TNS Worldpanel-2004 data. The results show that products with nutritional claims seem to reach households at risk of health. But the substitution relationship with other foods suggest some limits on the effectiveness of these devices. A micro-simulation nutrition policies shows that a tax on products with low nutritional characteristics has ambiguous effects on the overall consumption of nutrients.

[fr] Dans cet article nous modélisons la demande alimentaire en présence d'allégations nutritionnelles associées aux produits. L'objectif est de répondre aux interrogations quant à l'efficacité d'utilisation de ces instruments et d'égalité d'accès aux populations. Nous considérons le marché de petit déjeuner en utilisant les données TNS-Worldpanel de 2004. Les résultats montrent que les produits avec allégations nutritionnelles semblent atteindre les ménages présentant un risque de santé. Mais les relations de substitution avec le reste de l'alimentation suggèrent quelques limites quant à l'efficacité de ces instruments. Une micro-simulation sur une éventuelle adaptation de la réglementation des allégations nutritionnelles, montre que la taxation des produits avec des caractéristiques nutritionnelles faibles présente des effets ambigus sur la consommation globale de nutriments.
[en] Family and racial history are the sap of John Wideman's 21-volume corpus. Fatheralong's subtitle, A Meditation on Fathers and Sons, Race and Society offers a key to Wideman's works, memoirs as well as fictions. Writing to Save a Life starts from memories of Emmett Till's 1955 lynching and exoneration of the perpetrators ; then moves on to Louis Till's execution (Emmett's father) after a dubiously fair 1945 court martial trial in Italy. Writing to save a Life reopens the court martial file, pinpoints inconsistencies and offers a not unlikely version that fills in the blanks left by official army records. The book finds a peace of sorts, closing on a well known African American folk tale affirming the need to struggle against racial oppression : puny bees resist Brother Bear's greed.

[fr] L'histoire familiale et raciale sont la sève des 21 volumes de John Edgar Wideman. Le sous-titre de Fatheralong, Méditation sur les pères et les fils, la race et la société, fournit une clef ouvrant ces œuvres, les mémoires comme les fictions. Écrire pour Sauver une Vie part du souvenir du lynchage d'Emmett Till dont les coupables furent acquittés en 1955, puis s'attache à l'exécution de Louis Till, le père d'Emmett, soldat condamné pour viol et meurtre en 1945 lors d'un douteux procès en cour martiale, en Italie. Écrire pour Sauver une Vie rouvre les minutes du procès et offre une version vraisemblable comblant les vides de l'histoire officielle. Le livre trouve la paix en réaffirmant le besoin de contrer l'oppression raciale : il se ferme sur un conte afro-américain bien connu : les frêles abeilles sont prêtes à lutter contre la gourmandise de Frère Ours.
[en] On the occasion of the redefinition, in November 2018, of four of the seven base units of the international system of units, the musée des Arts et Métiers presents an exhibition on the subject of measurement. This is the opportunity for the museum to get out of its reserves some remarkable instruments and little known to the general public, as well as an exceptional set of capacity measures. Throughout a thematic journey, the exhibition presents the various aspects of the measurement, from that of Man to that of society, highlighting the scientific, technical, social and economic issues of measurement, and this since the introduction of the decimal metric system under the French Revolution.

[fr] À l'occasion de la redéfinition, en novembre 2018, de quatre des sept unités de base du système international d'unités, le musée des Arts et Métiers présente une exposition sur le thème de la mesure. C'est l'opportunité, pour le musée, de sortir de ses réserves des instruments remarquables et peu connus du grand public, ainsi qu'un ensemble exceptionnel de mesures de capacité. Au long d'un parcours thématique, l'exposition déroule les différents aspects de la mesure, de celle de l'Homme à celle de la société, en mettant en avant les enjeux scientifiques, techniques, sociaux et économiques de la mesure, et ce depuis la mise en place du système métrique décimal sous la Révolution française.
[en] The concepts of eigenvalue and eigenvector are typically approached algorithmically in introductory linear algebra courses. However, a more conceptual orientation involves connecting these notions to the concept of one-dimensional invariant subspace, which allows for the introduction of eigenvectors prior to eigenvalues. In this study, we present data collected from interviews with two linear algebra instructors as they worked with a specific linear transformation in both paper-and-pencil and dynamic geometry environments. The data were analyzed using the perspectives of APOS theory and the theory of Mathematical Working Spaces in a complementary manner. The results indicate that dynamic representations facilitate the establishment of relationships between eigenvectors, eigenvalues, and invariant subspaces. This approach proves to have potential for developing a deeper understanding of the related concepts.

[fr] Les concepts de valeur propre et de vecteur propre sont généralement abordés de manière algorithmique dans les cours d'algèbre linéaire de niveau introductif. Cependant, une orientation plus conceptuelle consiste à relier ces notions au concept de sous-espace invariant unidimensionnel, ce qui permet d'introduire les vecteurs propres avant les valeurs propres. Dans cette étude, nous présentons des données collectées lors d'entretiens avec deux enseignants d'algèbre linéaire qui ont travaillé avec une transformation linéaire spécifique dans des environnements tant papier-crayon que de géométrie dynamique. Les données ont été analysées en utilisant les perspectives de la théorie APOS et de la théorie des espaces de travail mathématique de manière complémentaire. Les résultats indiquent que les représentations dynamiques facilitent l'établissement de relations entre les vecteurs propres, les valeurs propres et les sous-espaces invariants. Cette approche a le potentiel de développer une compréhension plus approfondie des concepts liés.
[en] The object of this study is bare habituals with indefinite singular objects. The term bare habituals denotes those habituals that do not contain adverbials of quantification. On the basis of these sentences, it will be argued that the class of habituals consists of two different groups: quantificational habituals and non-quantificational habituals. The paper accounts for the differences between these two types at the extensional level in terms of their interaction with viewpoint aspect, and at the intensional level in terms of their respective modal component responsible for the generalization.

[fr] Cette étude porte sur les phrases habituelles nues avec des objets indéfinis singuliers. Le terme d'habituels nus désigne les phrases habituelles qui ne contiennent pas d'adverbes de quantification. À partir des ces phrases, nous défendons l'idée que la classe des habituels se compose de deux groupes différents : les habituels quantificationnels et les habituels non quantificationnels. L'article met en évidence la distinction entre ces deux types, au niveau extensionnel en termes de leur interaction avec l'aspect et au niveau intensionnel en termes de leur composant modal respectif à l'origine de la généralisation.