BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For a long time, early modern judicial procedures have been portrayed as harsh, ad hoc, sloppy, superficial, heavy-handed, and extremely brutal, with suspects threatened, bullied, and pressured to confess through every possible means. Yet, surprisingly little is known about actual interrogation techniques in early modern Europe. What kind of questions were posed? Did examining magistrates immediately press for a full confession by inflicting fear and awe on the accused or did they use more sophisticated techniques? Were these methods modified by Enlightened rationalisation or did they remain unchanged until the early nineteenth century? Drawing fresh evidence from the examinatieën en informatieën — the reports of the preliminary investigation of the Antwerp Hoge Vierschaar — this article demonstrates how interrogation techniques were slowly but surely fine-tuned in the course of the eighteenth century. Change was already well underway before the French Revolution.

[fr] Pendant longtemps, les procédures judiciaires de la fin de la période moderne ont été dépeintes comme dures, ad hoc, bâclées, superficielles, autoritaires et extrêmement brutales, les suspects étant menacés, intimidés et poussés aux aveux par tous les moyens possibles. Pourtant, on sait étonnamment peu de choses sur les techniques d'interrogatoire réellement pratiquées au XVIIIe siècle. Quelles questions étaient posées ? Les juges d'instruction faisaient-ils immédiatement pression pour obtenir des aveux complets extorqués sous la contrainte ou utilisaient-ils des techniques plus sophistiquées ? Ces méthodes ont-elles été modifiées sous l'effet du mouvement de rationalisation prôné par les penseurs des Lumières ou sont-elles restées inchangées jusqu'au début du XIXe siècle ? En s'appuyant sur de nouveaux éléments tirés des examinatieën en informatieën — les rapports d'enquête préliminaire du Hoge Vierschaar d'Anvers — cet article démontre comment les techniques d'interrogatoire ont été lentement mais sûrement affinées au cours du XVIIIe siècle. En la matière, le changement était déjà bien amorcé avant la Révolution française.
[en] In France, since 1982, the so-called "decentralisation" reforms would imply that local governments are independent with regard to the management of their resources and budget. This is not the case: aside from mandatory expenses, a few expenditures are forbidden to local governments. The unitary character of the State would explain this interdiction.

[fr] Les différentes réformes dites de " décentralisation " entreprises en France notamment depuis 1982 laisseraient entendre que les collectivités locales ont toute latitude dans la gestion de leurs compétences et de leurs finances. Il n'en rien, car, au-delà de dépenses obligatoires, les collectivités locales se voient interdire certaines dépenses. Le caractère unitaire de l'Etat expliquerait cette interdiction.
[en] ‪The growing use of marketing in public services shows how a consumer of public service is constructed. In part, the development of marketing comes from a self-fulfilling prophecy. The free market and the operating methods of large firms are a threat for public service providers and public management. In anticipating the victory of marketed relation with users, public services managers anticipate these changes and by so doing, cause them. By presupposing user rationality, suppliers provide them with tools for arbitration and then convert them into public service consumers. Instead, suppliers should manage competitive logic and their public mission jointly. This would result in the coexistence of products and users with highly contrasted status.‪

[fr] L'usage croissant du marketing dans les services publics montre la construction d'un consommateur. La mercatisation résulte, au moins en partie, d'un processus d'autoréalisation. Le marché et les méthodes des grandes firmes marchandes menacent les positions des opérateurs de service public (particulièrement pour les EPIC) et les méthodes publiques de management. Anticipant la victoire de relations marchandes avec les usagers, les directions centrales de certains services publics anticipent ces changements et ce faisant les provoquent. En présupposant la rationalité de l'usager, les offreurs de services publics lui fournissent les moyens d'exercer un arbitrage, qui fait de lui un consommateur. On se trouve alors dans une forme de prophétie autoréalisatrice.Les organisations doivent gérer conjointement une insertion dans des logiques concurrentielles et des missions publiques. Ce qui entraîne la coexistence de produits et d'usagers aux statuts très contrastés.
[en] This article compares the means of surveillance depicted by George Orwell in his novel Nineteen Eighty-Four with those used in contemporary society to identify similarities that exist between Orwell's fictional work and modern reality. Our analysis illustrates how technological developments have led to the emergence of a "diffuse" surveillance, which is a decentralized monitoring process that involves different sets of actors (including governments, companies and individuals) at varying degrees.

[fr] L'objectif de cet article est de comparer les dispositifs de surveillance décrits par G. Orwell dans son roman intitulé 1984, avec ceux mis en œuvre dans la société contemporaine. Outre l'existence de similarités flagrantes entre la fiction et la réalité, on constate que le développement des outils technologiques a contribué à l'émergence d'une surveillance " diffuse ". Celle-ci se caractérise essentiellement par sa décentralisation et par l'implication d'acteurs variés (incluant aussi bien les institutions, les entreprises que les individus) qui jouent un rôle crucial dans la régulation sociale.
[en] Joan Margarit has often been considered a "word architect" because he was both an architect and a poet. Archived in the Spanish National Library, his notebooks, which are full of poetry and notes, bear witness to the important work of rewriting drafts of poems so as to clarify the poetic line. This essay is interested in his first poetic impulses, his first drafts, which are often quite close to the experience that led him to write in the first place. In particular, I analyze the place that the poetic line plays in his initial writing; several newly discovered poems of the Catalan poet, sketched out in one of his notebooks during the summer vacation of 1993, are the focus of this study. In short, oftentimes Margarit jots down brief notes, which he then develops in an edited draft; at other times, the first draft is already a poem. The genetic analysis of these notes and newly discovered drafts aims to show how he is concerned from the beginning with finding a precise structure of verbal expression in which meter plays an important role.

[fr] Joan Margarit a souvent été considéré comme un architecte de la parole, du fait de sa double condition d'architecte et de poète. Ses carnets de brouillons et de de notes, déposés à la Bibliothèque nationale d'Espagne, témoignent de l'important travail de réécriture auquel il soumettait ses poèmes et sont ainsi révélateurs de son souci de la construction des vers. Le présent travail s'intéresse particulièrement aux premiers tâtonnements du vers, à l'écriture du premier jet, parfois très proche de l'expérience qui suscite la mise en mots, et s'interroge sur la place que prend le vers dans le commencement de l'écriture. Les supports de cette réflexion sont quelques poèmes inédits que le poète catalan a esquissés dans un de ses carnets lors des vacances de l'été 1993. Parfois, Margarit gribouillait de courtes notes, qu'il développait ensuite dans un brouillon rédactionnel ; d'autres fois, le premier jet prenait déjà, dans ses brouillons, une forme versifiée. L'analyse génétique de ces notes et brouillons inédits vise à montrer comment il cherchait, dès le départ, une structuration précise de la matière verbale dans laquelle la place du mètre doit être interrogée.Margarit, poésie catalane, génétique du vers, carnets, notes
[en] This article analyses the transtextual relations in Dagoll Dagom's play Maremar. The show is an adaptation of Shakespeare's Pericles, Prince of Tyr that actualizes the plot with the intention of denouncing the current situation of Syrian refugees. Moreover, the company introduces the songs of Lluís Llach as a strategy to appeal the collective thinking of the Catalan public and to produce an effect of dramatic identification. Starting from the concept of transtextuality, that considers not only literature works as a hypotext, but also other disciplines like music, we study these different sources, and complementary ones like the myth of Odysseus, in order to offer a complete interpretation of the play. In addition, we intend to prove the efficacy of these practices as a means to create a politically engaged work.

[fr] Cet article analyse les relations transtextuelles dans la pièce Maremar de Dagoll Dagom. Le spectacle est une adaptation de Périclès, prince de Tyr de Shakespeare qui actualise l'intrigue afin de dénoncer la situation des réfugiés syriens de l'époque. En outre, la compagnie introduit les chansons de Lluís Llach comme une stratégie pour faire appel à la pensée collective du public catalan et de produire un effet d'identification dramatique. À partir du concept de transtextualité, qui considère non seulement la littérature comme un hypertexte, mais aussi d'autres disciplines comme la musique, nous étudions ces différentes sources, ainsi que d'autres complémentaires comme le mythe d'Ulysse, afin d'offrir une interprétation complète de la pièce. En outre, nous avons l'intention de prouver l'efficacité de ces pratiques comme un moyen pour créer un travail engagé politiquement.
[en] Between World War I and Fascism, Italian children's literature experienced a brilliant revival period, before the incoming Fascist dictatorship sterilized the creation and production of children's literature. The literary explosion then occurring in Italy between the last years of the 19th century and the first decade of the following century, when new poetics and new writing appeared, renewing literature for children, lasted for a few more years (between 1919 and 1925). Laughter in its many forms inspired the amusing, zany stories of Carola Prosperi, Sergio Tofano, and Antonio Rubino, written in verse and prose, where the comic took the form of parody, burlesque and paradox from traditional tales. Another factor in this revival was the influence of English children's literature, whose reception on the peninsula at the dawn of the new century continued and intensified after the war. Thus, a new poetry for Italian children was born, modeled on nursery rhymes, limericks and other forms where the rhyme took precedence over meaning. But the most important innovation occurred through the influence of Lewis Carrol's works, and especially through the second volume of the adventures of Alice: Through the Looking Glass. It inspired a very unique children's book by Massimo Bontempelli: La Scacchiera davanti allo specchio (The Chess Set in the Mirror). This short novel for children became the founding text of the new poetics of "magic realism" in Italy.

[fr] Entre la Grande Guerre et le fascisme, la littérature enfantine italienne connaît une brillante période de renouveau, avant que l'instauration de la dictature fasciste ne stérilise la création et ne mette au pas la production pour la jeunesse. La floraison qui s'était produite en Italie entre les dernières années du xixe siècle et la première décennie du siècle suivant, lorsqu'étaient apparues de nouvelles poétiques et de nouvelles écritures qui rénovaient la littérature pour l'enfance, va se poursuivre pendant quelques années (entre 1919 et 1925). Le rire sous toutes ses formes inspire les récits amusants et les histoires loufoques, en vers ou en prose, de Carola Prosperi, Sergio Tofano, Antonio Rubino, où le comique prend le chemin de la parodie des contes traditionnels ou bien du burlesque et du paradoxe. L'autre facteur de renouveau est l'influence de la littérature enfantine anglaise, dont la réception, commencée dans la péninsule à l'aube du nouveau siècle, se poursuit et s'intensifie après la guerre. Naît ainsi une nouvelle poésie pour l'enfance italienne sur le modèle des nursery rhymes, des comptines, des limericks et des autres formes où la rime s'impose aux dépens du sens. Mais l'innovation la plus importante se produit sous l'influence des œuvres de Lewis Carrol, et tout particulièrement du deuxième tome des aventures d'Alice : Throught the looking glass. Il est à l'origine d'une œuvre pour la jeunesse fort originale de Massimo Bontempelli : La Scacchiera davanti allo specchio (L'Echiquier devant le miroir). Ce court roman destiné à l'enfance sera le texte fondateur de la nouvelle poétique du " réalisme magique " en Italie.
[en] Studying the framework of real estate helps understand the organisation of space. But how can we identify real property and those bearing on it? The cadastre together with integrating it into a geographic information system make it possible to draw precise maps of owners and the way they are dispatched in the district (or parish). Taking into account two islands, Bréhat and Batz, this article wants to draw a parallel between real property (more particularly the category of owners who have been met) and the organisation of space.Thus on Batz island the locals are mainly the owners of real estate, they are concentrated in the middle part of the island which shows how market gardening persists there. Conversely on Bréhat island the real estate mainly belongs to non residents. It results from the importance of the tourist industry and more particularly from the development of secondary residences since, though they are overwhelmingly present on the coast, these non residents properties are typically scattered to the image of the rest of the island.

[fr] L'étude de la structure de la propriété foncière participe à la compréhension de l'organisation spatiale du territoire. Mais comment identifier la propriété foncière et ses acteurs ? Les matrices cadastrales et leur intégration dans un Système d'Information Géographique permettent de cartographier précisément les types de propriétaires et leur répartition au sein d'une commune. À partir du cas de deux îles, Bréhat et Batz, l'article entend établir un parallèle entre la propriété foncière (et notamment les types de propriétaires fonciers rencontrés) et l'organisation spatiale.Ainsi à Batz, les propriétaires résidents sont les principaux détenteurs de foncier. Leur concentration dans la partie centrale de l'île illustre la persistance de l'agriculture maraîchère. À l'inverse, à Bréhat, le sol appartient majoritairement à des propriétaires non-résidents. Cette situation résulte du poids de l'activité touristique, et particulièrement du phénomène des résidents secondaires ; car bien que surreprésentées sur le bord de mer, les propriétés des non-résidents sont à l'image de l'habitat, dispersées sur le territoire communal.
[en] During the last twenty years, in France, re­search into museums and their visitors has become increasingly complex, both in terms of the objects under research and the me­thodologies used. Disciplines in the field of humanities and social sciences which focus on museum have themselves been transfor­med.This review of research includes work which deals in particular with the making of meaning which takes place during the visit, as well as with the organization of knowledge and the construction of visitor identity. The review also takes in consideration studies of the different kinds of mediation, notably those linked to digital re­sources and the development of social network. This allows previously-held ideas about interactivity or participation and even the idea of visit itself to be questioned.

[fr] En France, au cours des vingt dernières an­nées, la recherche sur les musées et leurs publics s'est complexi­fiée tant au niveau des objets d'étude que des méthodologies, et les disciplines en sciences humaines et sociales qui s'y sont consa­crées en ont été transformées. Cette revue de questions présente des travaux portant notamment sur la construction de sens qui s'opère lors de la visite, sur la construction des savoirs ou encore sur la construction d'une identité de visiteur. Elle rend compte également des études sur les différentes formes de médiation muséale, et, en particulier, celles liées au numérique et au déve­loppement des réseaux sociaux, ce qui permet d'interroger des notions comme celles d'interactivité ou de participation, voire de visite.
[en] Is voting just a matter of numbers? This is the impression that can be given by an election chronicle focused on the voting intentions curve or the composition or distribution of the votes. However, if voting remains fundamentally an operation of counting, it is not enough to count the votes in order to understand how voters perceive the electoral offer, interpret its issues and finally make their choice. Based on a lengthy survey conducted in close proximity to citizens, the contributions in this book examine the weight of their social trajectories and their context of existence on their ways of understanding the vote. Deployed throughout the 2017 electoral sequence, the survey shows the persistence of social logics in the making of votes in the face of an unprecedented disorder of the electoral offer. It proposes to renew the sociology of the social variables that shape electoral preferences.

[fr] Le vote n'est-il qu'une affaire de chiffres ? C'est l'impression que peut donner une chronique de l'élection focalisée sur la courbe des intentions de vote ou sur les pourcentages de composition ou de distribution des voix. Pourtant, si le vote demeure fondamentalement une opération de comptage et de décomptage, il ne suffit pas de compter les voix pour comprendre comment les électrices et les électeurs perçoivent l'offre électorale, interprètent ses enjeux et font finalement leur choix. À partir d'une longue enquête réalisée au plus près des citoyens, à la fois qualitative et quantitative, les contributions de ce livre interrogent le poids des trajectoires sociales et des contextes de leur existence sur les façons de voter. Menée tout au long de la séquence électorale de 2017, l'enquête montre la persistance de l'ancrage social du vote face à un désordre inédit de l'offre électorale. Elle propose de renouveler la sociologie des variables sociales qui façonnent les préférences électorales.
[en] This article explores how Armenian roots tourists carve a "sacred native land" out of eastern Turkey through their journeys. It addresses the question of how they imagine and inhabit different understandings of homeland, sacredness, and nativeness while traversing several heritage sites that represent the lost homeland "Ergir", including Armenian churches and monasteries, battlefields and graveyards, natural landmarks, and ancestral homes. Now ground zero of contestation, these sites are transformed into a sacred realm by Armenian roots tourists through a set of narratives and rituals, which often mobilize origin stories, religious myths, and interpretations of violence and destruction in eastern Turkey.

[fr] Cet article explore la manière dont les touristes arméniens à la recherche de leurs racines façonnent une terre sacrée originelle au travers de leurs voyages effectués dans l'est de la Turquie. Ce faisant, il questionne leurs conceptions du homeland, de la sacralité des terres parcourues au cours de ces voyages, dans ce qui représente le homeland perdu, un " Ergir " balisé par la présence d'églises et de monastères en ruine, de lieux de mémoire, de tombes et fosses communes, de terroirs ancestraux, etc. Rituels et récits des origines et des violences du passé contribuent à l'instauration des lieux visités en épicentres sacralisés d'une contre-mémoire arménienne.
[en] Drawing on data collected during ethnographic fieldwork carried out between 2016 and 2018, this article addresses the role of intermediaries from migrant communities in the implementation of voluntary returns run by the International Organisation for Migration (IOM) from Morocco. The article explores the colonial legacies and contrasting effects of this singular form of intermediation in the context of migration. It develops the concept of "indigenous intermediation" by bringing together empirical data, migration studies, and historical works on colonial intermediation. In so doing, the article questions the "indigeneity" of intermediaries in relation to their target audience. It further sheds light on the conditions of emergence of this form of intermediation, as well as its underlying dynamics of racialised categorisation and identification. Finally, it highlights the diversity of practices resulting from indigenous intermediation.

[fr] En s'appuyant sur des données récoltées durant des terrains de recherche ethnographiques conduits entre 2016 et 2018, cet article s'intéresse au rôle des intermédiaires issus des communautés migrantes dans la mise en œuvre des retours volontaires de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) depuis le Maroc. L'article explore plus précisément les héritages coloniaux et les effets contrastés de cette forme singulière d'intermédiation dans le contexte des migrations. Pour ce faire, il développe le concept d'" intermédiation indigène " en faisant dialoguer données empiriques, études migratoires et travaux historiques sur l'intermédiation coloniale. L'article interroge alors l'" indigénéité " des intermédiaires vis-à-vis de leur public cible et met en lumière les conditions d'émergence de cette forme d'intermédiation, les dynamiques de catégorisation et d'identification racialisées qui la sous-tendent, ainsi que la diversité des pratiques qui en résultent.
[en] Investigating the influence of technologies of emission, transmission and reception in the visual arts and culture, this seminar proposes to federate a set of recent research on the relationship between art and technologies of remote viewing, from the 19th century to the present. Expanding on the theme of Tele-Visions and the impact of technologies of ubiquity in the visual arts, the association IMAGO-Visual Cultures have curated six sessions featuring international guests, with both researchers and artists.

[fr] Sondant le rayonnement des technologies d'émission, de transmission et de réception dans les arts plastiques et la culture visuelle, ce séminaire propose de fédérer un ensemble de recherches récentes portant sur les rapports entre art et technologies de vision à distance, du XIXe siècle à nos jours. Dans la continuité du thème des Télé-Visions et de l'étude de l'impact des technologies d'ubiquité dans les arts visuels, l'association IMAGO-Cultures visuelles organise six séances de séminaire à partir de janvier 2024 avec des invités internationaux, comprenant à la fois des chercheurs et des artistes.
[en] The long history of research on Lyon's Roman aqueducts (France)" is presented here in four stages from the 18th century to the present day. Each stage is marked by a leading figure in the world of archaeology, by the efforts of the Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, and today by the involvement of professional archaeologists.

[fr] La longue histoire de la recherche sur les aqueducs romains de Lyon est présentée en quatre étapes, du xviiie s. à nos jours. Chaque étape est marquée par une grande figure de l'archéologie, par l'action de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, et aujourd'hui par l'intervention des archéologues professionnels.