[en] A renewed AUDITIO! World Hearing Day is coming and we couldn't have chosen a better time to welcome the new AUDITIO. After many months of work, AEDA has managed to renew its journal in a unique way. A team, led by Dr. Raul Sánchez, brand new Editor-in-Chief of the journal, began to work with the aim of renovating, modernizing and adapting the journal to the needs of the 21st century. It may surprise you but AUDITIO is a pioneering journal in audiology as it was designed, by the Fundación Canaria Dr. Barajas in 2001, as a free access electronic journal. I assure you that in 2001 this format was quite a novelty and this fact has marked its existence. The distribution of AUDITIO through the internet among the Spanish-speaking community made it the most widely distributed Audiology journal in the Spanish language and therefore one of the most widely read journals. AUDITIO has always maintained its academic orientation and has successfully fulfilled its goal: the free dissemination of Audiology. So why did it have to be renewed? It was a demand from our associates and a thorn in many of us. So much so that it became a goal of my action program for the legislature of the Presidency in the 2020 elections. The reason for this demand was clear: its lack of periodicity. In the last five years AUDITIO has suffered ups and downs and a lack of regularity, due to a lower reception of publications. It has not been due to lack of work from its Editor-in-Chief, Dr. Bartolomé, who knew how to surround herself with a great team of reviewers, was able to encourage university students and masterfully handled her contacts with prestigious researchers to maintain the greatest possible regularity. We should all thank her for her effort, dedication and results, but AUDITIO was slowly getting sick and we were unable to detect it and we were unable to find solutions. And in the face of illness, renew or die. It was the cruel reality that AEDA had to face. And after delving into the reasons, we discovered that AUDITIO still had possibilities and we decided to bet on it and mark a turning point. AUDITIO and audiology in Spanish deserve it. Because audiology is one of the disciplines of science with the greatest scientific production and we must base its future development on it. AUDITIO must maintain its unique role, as a means of expression within audiology in the Spanish language. A key element in the promotion of clinical practice based on scientific evidence and the speaker of knowledge in audiology in the Spanish language where to publish new research, projects, clinical practice guides, conference summaries, etc. An agile, young and dynamic communication medium, adjusted to the highest scientific rigor. AUDITIO is worth it and must have its space in our discipline and our language (the 2nd most widely spoken mother tongue in the world). Today, World Hearing Day, begins a new era for AUDITIO. A journal whose publications will be easily found by readers, a modern journal, according to the needs of authors and readers. For this, we aspire strongly and adopt the Open Journal System (for content management, applications, reviews and production), we register all content with Digital Object Identifiers (DOI), we adapt the journal to FECYT quality standards and adjust the contents for a better indexing of Google Scholar, RedIB, PubMed, WoS, Scielo, etc. A new time, new standards, an objective within the reach of this Board of Directors, an effort by AEDA associates and a brilliant job, catalyzed by its member and editor-in-chief/managing editor of the journal, Raul Sánchez-López. Congratulations to all!

[es] ¡AUDITIO se renueva! Llega el Día Mundial de la audición y no podíamos haber elegido mejor momento para dar la bienvenida a la nueva AUDITIO. Tras muchos meses de trabajo, AEDA ha conseguido renovar de manera única su revista científica. Un equipo, liderado el Dr. Raul Sánchez, flamante Editor Jefe de la revista, empezó a trabajar con el objetivo de renovar, modernizar y adaptar la revista a las necesidades del siglo XXI. Puede que les sorprenda&nbsp; pero AUDITIO es una revista pionera en audiología pues fue diseñada, por la Fundación Canaria Dr. Barajas en 2001, como una revista electrónica de acceso libre. Les aseguro que en 2001 este formato era toda una novedad y este hecho ha marcado su existencia. La distribución de AUDITIO a través de internet entre la comunidad hispanohablante la convirtió en la revista de Audiología de mayor difusión en lengua española y por tanto, una de las revistas más leídas. AUDITIO siempre ha mantenido su orientación académica y ha cumplido con éxito su objetivo: la divulgación gratuita de la Audiología. Entonces, ¿por qué tenía que ser renovada?. Era una demanda de nuestros asociados y una espina clavada en muchos de nosotros. Tanto que se convirtió en un objetivo de mi programa de actuación para la legislatura de Presidencia en las elecciones del 2020. El motivo de esa demanda era claro: su falta de periodicidad. En el último lustro AUDITIO ha sufrido altibajos y la falta de regularidad, por una menor recepción de publicaciones. No ha sido por falta de trabajo de su Editora Jefe, la Dra. Bartolomé, que supo rodearse de un gran equipo de revisores, supo incentivar a los universitarios y manejó con maestría sus contactos con prestigiosos investigadores para mantener la mayor regularidad posible. Todos debemos agradecerle su esfuerzo, dedicación y resultados pero AUDITIO enfermaba lentamente y no supimos detectarlo ni fuimos capaces de encontrar soluciones. Y ante la enfermedad, renovar o morir. Era la cruel realidad que AEDA tenía que afrontar. Y tras profundizar en los motivos, descubrimos que AUDITIO aun tenía posibilidades y decidimos apostar por ella y marcar un punto de inflexión. AUDITIO y la audiologia en español lo merece. Porque la audiología es una de las disciplinas de la ciencia con mayor producción científica y en ella debemos fundamentar su desarrollo futuro. AUDITIO debe mantener su papel único, como medio de expresión dentro de la audiología en lengua española. Un elemento clave en la promoción de la práctica clínica basada en la evidencia científica y el altavoz del conocimiento en audiología en lengua española donde publicar nuevas investigaciones, proyectos, guías de la práctica clínica, resúmenes de congresos etc. Un medio de comunicación ágil, joven y dinámico, ajustado al mayor rigor científico. AUDITIO merece la pena y debe tener su espacio en nuestra disciplina y nuestra lengua (la 2ª lengua materna más hablada en el mundo). Hoy, Día Mundial de la Audición, empieza una nueva era para AUDITIO. Una revista cuyas publicaciones serán fácilmente localizables por los lectores, una revista moderna, acorde a las necesidades de autores y lectores. Para ello, aspiramos fuerte y adoptamos el sistema Open Journal System (para la gestión de contenido, postulaciones, revisiones y producción), registramos todo el contenido con Digital Object Identifiers (DOI), adecuamos la revista a los estándares de calidad de FECYT y ajustamos los contenidos para una mejor indexación de Google Scholar, RedIB, PubMed, WoS, Scielo, etc. Un nuevo tiempo, un salto de calidad, un objetivo al alcance de esta Junta Directiva, un esfuerzo de los asociados de AEDA y un brillante trabajo, catalizado por su vocal y Director Jefe de la revista, Dr. Raul Sánchez-López. ¡Enhorabuena a todos!