BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study required examining the relationship between the substantive content of the information provided by the coach and the tasks of training, in teams of young volleyball players. Twenty-eight coaches' of Porto Volleyball Association of teams of trainers participated in this study. It followed a validation of content, ensuring the adaptation of tools to the problems under study. Concerning the type of practice, the information on defence and coverage and about setting was significantly superior in structuration tasks (p=0,001 and p=0,004, respectively) and adaptation tasks (p=0,005 and p=0,006, respectively). In the instructional tasks, the information on defence and coverage and about setting was also significantly superior in the application tasks (p=0,006 and p=0,007, respectively). Contrarily, the information centred in the service was significantly superior in low complexity tasks (information tasks) (p=0,009) reflecting absence in pedagogic progression. The information on the attack and block was used in an undifferentiated way in the training tasks. The results suggest that the substantive content of the information provided by the coach varies according to the nature of instructional tasks and the type of practice, indicating different instructional approaches on the teaching of the different subject contents in the youth training setting.

[es] El presente estudio pretendió analizar la relación entre el contenido sustantivo de la información emitida por el entrenador y las tareas de entrenamiento, en equipos de jóvenes jugadores de voleibol. Participaron en el estudio veintiocho entrenadores de Voleibol pertenecientes à Asociación de Voleibol do Porto de equipos de formación. El instrumento de observación utilizado fue sometido a la validación de contenido, garantizando la adaptación de los instrumentos a los problemas de estudio. En relación al tipo de práctica, la información sobre la defensa/cobertura y sobre la colocación fue significativamente superior en tareas de estructuración (p=0,001 y p=0,00, respectivamente) y adaptación (p=0,005 y p=0,006, respectivamente). A nivel de las tareas instruccionales la información sobre la defensa/cobertura y sobre la colocación también fue superior en las tareas de aplicación (p=0,006 y p=0,007, respectivamente). Por el contrario, la información centrada en lo servicio fue significativamente superior en tareas de baja complejidad (tareas de información) (p=0,009), reflejando ausencia de progresión pedagógica La información sobre el ataque y el bloqueo se utilizó de manera no diferenciada en las distintas tareas de entrenamiento. Los resultados permiten concluir que el contenido sustantivo de la información emitida por el entrenador se diferenció en función de la naturaleza de las tareas instruccionales y del tipo de práctica, reflejando perspectivas diferenciadas, en la enseñanza de los diferentes contenidos específicos de Voleibol, en el contexto del entrenamiento de jóvenes.
[en] Pension plans and retirement plans represent two saving provision products which are currently competing with each other, their characteristics and fiscal aspects being extremely different. This work has analysed both products' most relevant aspects, pointing out that when an individual must choose between them, then he/she must pay great attention to their characteristics and financial-fiscal profitability thereby leading to combining product yield and tax liability/relief. The equation for determining such profitability for each product is then presented, paying close attention to how their yield is perceived.

[es] Los planes de pensiones y los planes de jubilación son dos productos de ahorro-previsión que en la actualidad compiten entre sí, siendo sus características y fiscalidad bastante dispares. Este trabajo analiza los aspectos más relevantes de ambos productos y señala que un sujeto a la hora de elegir entre ellos debe atender no sólo a sus características, sino también a su rentabilidad finan-ciero-fiscal, pues ésta permite combinar en una medida el rendimiento del producto y su tributación. Por ello, se plantea la ecuación que permite determinar dicha rentabilidad para cada producto atendiendo a la forma en que perciba su rendimiento
[en] In recent years, Internet of Things (IoT) concept has acquired great relevance in the lives of thousands of people, either directly or indirectly. The main reason is the transcendental change it brings about in people's quality of life, thanks to the different methods of accessing data or the innovative services it offers. In addition, the concept of Artificial Intelligence (AI) has been converging in recent years with IoT, developing applications oriented to the use of sensors, actuators, interfaces or embedded systems using AI algorithms or techniques with "on the edge" processing. The theoretical basis of this TFG is mainly given by these two concepts and their convergence, which is currently known as Artificial Internet of Things (AIoT). Its development consists of the implementation of an application oriented to the detection of gestures, specifically letters of the Spanish sign language dactylological alphabet, based on the AI algorithm Tensor Flow Lite. For this purpose, an initial model has been implemented, as well as its application, for the recognition of three gestures and, from this, the final model has been developed, which fulfills the main objective of recognizing a set of letters of the dactylological alphabet.

[es] En los últimos años, el concepto de Internet of Things (IoT) ha adquirido una gran relevancia en la vida de miles de personas, ya sea de manera directa o indirecta. La razón principal es el trascendental cambio que propicia en la calidad de vida de las personas, gracias a los distintos métodos de acceso a datos o los novedosos servicios que ofrece. Además, el concepto de Inteligencia Artificial (IA) ha ido convergiendo en los últimos años con IoT, desarrollándose aplicaciones orientadas al uso de sensores, actuadores, interfaces o sistemas empotrados utilizando algoritmos o técnicas de IA con procesamiento "on the edge". La base teórica del presente TFG viene dada, principalmente, por estos dos conceptos y su convergencia, lo que actualmente se conoce como Artificial Internet of Things (AIoT). Su desarrollo consiste en la implementación de una aplicación orientada a la detección de gestos, concretamente de letras del alfabeto dactilológico de la lengua española de signos, basada en el algoritmo de IA Tensor Flow Lite. Para ello se ha implementado un modelo inicial, así como su aplicación, para el reconocimiento de tres gestos y, a partir de éste, se ha desarrollado el modelo final que cumple con el objetivo principal de reconocer un conjunto de letras del alfabeto dactilológico.
[en] Obulcula (Castillo de la Monclova, Fuentes de Andalucía) is a city mentioned in classical sources, located at the end of the Via Augusta in the section between Carmo and Astigi, and which acquired the status of city by Roman law under the government of the Flavian dynasty. In spite of this importance, knowledge of the city remains scarce because of the lack of archaeological excavations, and also because of a significant and long-standing disagreement between researchers over its exact location.

[es] Obulcula (Castillo de la Monclova, Fuentes de Andalucía) es una ciudad mencionada en las Fuentes Clásicas, situada al pie de la Via Augusta en el tramo comprendido entre Carmo y Astigi, y que alcanzó el status de ciudad de derecho latino bajo el gobierno de la dinastía Flavia. Pese a esta importancia, el conocimiento de la ciudad sigue siendo muy escaso porque no se han realizado excavaciones arqueológicas, y porque durante mucho tiempo existió una importante controversia entre los investigadores acerca de la ubicación exacta de la misma.
[en] Literature has been less considered in FL teaching. That is why we want to pro-vide teachers with resources and didactic tools via our research. We propose in this article a text for the ELE classroom. Particularly, letter II of the Cartas marruecas by the Spanish writer José Cadalso. The aim is promoting the use of literary texts as cultural communicative elements. We believe it is required to continue with investigations about literary material and its application in FL teaching. The methodology we will use is research - action method. In addition, we will carry out a bibliographic review focused on role literature in ELE, Communicative Approach and authentic material in use. Fi-nally, we present a didactic proposal based on a curricular approach that allows ELE professional teachers not only to work on linguistic competences and content, but also everything related to intercultural reflection.

[es] La escasa presencia de la literatura en la enseñanza de LE y la necesidad de dotar a los docentes de recursos y herramientas didácticas nos lleva a presentar este artículo. Proponemos un texto literario de la Ilustración española, en concreto, la carta II de las Cartas marruecas de José Cadalso, con el objetivo de fomentar el uso de los textos literarios como elementos comunicativos culturales. Creemos que es necesario continuar con las investigaciones relacionadas con el material literario como material auténtico y su aplicación en la enseñanza de LE y, para ello, emplearemos el método de investigación - acción. Además, realizaremos una breve revisión bibliográfica centrada en el papel de la literatura en el aula de ELE, el enfoque comunicativo y el uso de material auténtico. Finalmente, presentamos una propuesta didáctica fundamentada que permite no solo trabajar competencias y contenidos lingüísticos, sino también todo lo relacionado con la reflexión intercultural.
[en] Metastatic involvement of the genital tract should be screened in women with a history of breast cancer who have abnormal genital bleeding, pathological pelvic examination or suspected radiological findings. Cervical metastasis from breast cancer is rare, and its frequency is estimated between 0.8-1.7%; histological distinction between metastatic carcinoma and primary carcinoma of the cervix is necessary for treatment and prognosis. We describe the case of a 51-year-old woman with a history of lobular infiltrating carcinoma of the breast; and that after 6 years free of disease, there was a pain in the left hip and an episode of genital bleeding, being diagnosed by means of a radiological and histological study of metastasis in the axial skeleton and metastasis in the uterine cervix.

[es] La afectación metastásica del tracto genital inferior en pacientes con antecedentes de cáncer de mama debe ser considerada cuando se presente sangrado genital anómalo, examen pélvico patológico o hallazgos radiológicos sospechosos. La metástasis cervical por cáncer de mama es rara, y su frecuencia se estima entre el 0,8-1,7%; siendo necesaria la distinción histológica con el carcinoma primario de cérvix, lo cual determinará la elección de la pauta terapéutica y el pronóstico. Describimos el caso de una mujer de 51 años, con antecedentes personales de carcinoma lobulillar infiltrante de mama, que tras seis años libres de enfermedad presentó dolor en cadera izquierda y episodios de sangrado genital, siendo diagnosticada tras estudio radiológico e histológico de metástasis óseas múltiples en el esqueleto axial y metástasis en cérvix uterino.
[en] This work presents the conclusions achieved after conducting a study focused on a sample of 251 Spanish companies with recognized excellence in human resources management. Results highlight the need of implementing adequate information systems to promote radical innovation. In addition, it is necessary to facilitate organizational contexts that encourage dialogue, experimentation, risk-taking, participative decision-making and openness to the external environment.

[es] Este trabajo presenta las conclusiones obtenidas en un estudio en el que se utilizó una muestra de 251 empresas españolas con reconocida excelencia en la gestión de recursos humanos. Los resultados resaltan la necesidad de implementar sistemas de información adecuados para promover la innovación radical. Además, es necesario facilitar contextos organizacionales que fomenten la comunicación, la experimentación, la toma de riesgos, la toma de decisiones participativa y la apertura de las empresas al entorno externo.
[en] The present study has the objective to investigate the dimensionality of perceived risk in some European destinations (Madrid, Rome, Paris, London and Berlin) analyzing the typology of risk. The study findings indicate that perceived risk is a multidimensional phenomenon, which includes factors of risk similar to those mentioned in both the consumer behavior literature and in studies on perceived risk in tourism. This objective is undertaken by providing an Exploratory Factor Analysis model (EFA) and Confirmatory Factor Analysis model (CFA). The results confirm the existence of six dimensions of risks and illustrate the complexity of value dimensions that have been shown to be highly sensitive to the tourism experience.

[es] El presente estudio tiene como objetivo investigar la dimensionalidad del riesgo percibido en algunos destinos europeos (Madrid, Roma, París, Londres y Berlín) analizando la tipología de riesgo. Los resultados del estudio indican que el riesgo percibido es un fenómeno multidimensional, que incluye factores de riesgo similares a los mencionados en la literatura, tanto en el comportamiento del consumidor como en los estudios sobre la percepción del riesgo en turismo. Este objetivo se lleva a cabo a través un Análisis Factorial Exploratorio (AFE) y un Análisis Factorial Confirmatorio (AFC). Los resultados confirman la existencia de seis dimensiones de riesgos e ilustran la complejidad del valor de estas dimensiones en el riesgo percibido que han demostrado ser muy sensibles a la experiencia turística.
[en] Introduction: The number of mobile applications (apps) related to health is increasing, and diabetes mellitus (DM) is not an exception. The aim of this study was to assess the free mobile applications for the management of diabetes available, in Spanish, in the Spanish market. Methods: GooglePlay (Android) and AppStore (iOS) were reviewed to identify free apps, in Spanish, aimed at people with diabetes. Their main functions and a series of quality and usability features were evaluated and scored. These scores were used to make a top list with the best apps. Results: Out of 794 registered apps, 42 were evaluated and included in the quality assessment, while 34 apps were included in the usability assessment. The main function of most of the apps was to act as a blood glucose diary (n: 30; 71.43%). As for privacy, most of the applications (33 apps; 78.6%) access device/personal data. Only a minority of apps [3 (7.1%)] reported being based on evidence, and only 3 apps (7.1%) had a quality label. The top scored apps were: OneTouch Reveal™, Social Diabetes™, mySugr: App Diario de diabetes™, Diabetes menú™, Tactio SALUD™ and Diabetes:M™. Conclusions: There are few free apps for diabetes management available in Spanish, most lack quality certification and very few provide scientific references about their content. Furthermore, most of the apps access personal/device data.

[es] Introducción La cantidad de aplicaciones móviles (apps) relacionadas con la salud está aumentando, y la diabetes mellitus (DM) no es una excepción. El objetivo de este estudio es evaluar las apps móviles gratuitas disponibles en español para el manejo de la diabetes. Métodos Google Play (Android) y App Store (iOS) fueron revisados para identificar apps gratuitas, en español, dirigidas a personas con diabetes. Sus principales funciones y una serie de características de calidad y usabilidad fueron evaluadas y calificadas. Estas puntuaciones se usaron para hacer una lista de las mejores apps. Resultados De las 794 apps registradas, 42 fueron incluidas en la evaluación de calidad, mientras que 34 apps se incluyeron en la evaluación de usabilidad. La función principal de la mayoría de las apps era actuar como un diario de glucosa en sangre (n: 30; 71,43%). En cuanto a la privacidad, la mayoría de las apps (33 apps, 78,6%) acceden a datos del dispositivo/personales. Solo una minoría de apps (3 [7,1%]) informaron que se basaban en evidencia científica y solo 3 apps (7,1%) tenían un certificado de calidad. Las apps mejor puntuadas fueron: OneTouch Reveal®, SocialDiabetes, mySugr: app Diario de diabetes®, Diabetes menú®, Tactio SALUD® y Diabetes:M®. Conclusiones Hay pocas apps gratuitas disponibles en español para el manejo de la diabetes, la mayoría carecen de certificado de calidad, y muy pocas proporcionan referencias científicas sobre su contenido. Asimismo, la mayoría de las apps acceden a datos del dispositivo/personales.
[en] Community acquired pneumonia is still an important health problem. In Spain the year incidence is 162 cases per 100,000 inhabitants with 53,000 hospital admission costing 115 millions of euros per year. In the last years there have been significant advances in the knowledge of: aetiology, diagnostic tools, treatment alternatives and antibiotic resistance. The Spanish Societies of Intensive and Critical Care (SEMICYUC), Infectious Diseases and Clinical Microbiology (SEIMC) and Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) have produced these evidence-based Guidelines for the management of community acquired pneumonia in Adults. The main objective is to help physicians to make decisions about this disease. The different points that have been developed are: aetiology, diagnosis, treatment and prevention.

[es] La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) sigue siendo un problema sanitario de primer orden. En España, la incidencia de este tipo de infección es de 162 casos por cada 100.000 habitantes, lo que supone 53.000 hospitalizaciones al año y un coste de 115 millones de euros. Además, en los últimos años se han producido avances significativos en el conocimiento de la etiología y el diagnóstico de la enfermedad. Al mismo tiempo se está consiguiendo una mejor comprensión del problema derivado del aumento de las resistencias bacterianas, y han aparecido nuevas alternativas terapéuticas para el manejo de esta enfermedad. Por todo ello, un grupo de expertos pertenecientes a tres sociedades científicas de nuestro país (Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias - SEMICYUC; Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica - SEIMC; Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica - SEPAR) se han reunido para, tras una revisión crítica de la literatura, elaborar las presentes Guías para el manejo de la NAC. En ellas se abordan aspectos de epidemiología, índices pronósticos, etiología, diagnóstico, tratamiento y prevención de la enfermedad. El objetivo que se persigue es ayudar a los clínicos en la toma de decisiones, sin olvidar destacar la importancia que tiene el conocer las características particulares de la NAC en cada zona.
[en] The given name of Sor Juana Ines de la Cruz, the Mexican nun from the second half of the seventeenth century, who astonished the New Spain of the time with her literary production and is today considered, maybe, the most important female poet of written literature in Spanish, it was that of Juana de Asbaje y Ramírez. No discussion has deserved the surname Ramírez of the mother, but the Asbaje of the father has begun to be questioned vary modern as a bad writing of the original Asuaje. The new investigations reach the conclusion that this surname comes from an Azuaje from Gran Canaria and that, therefore, the paternal descent of Sor Juana Ines de la Cruz is Canarian. This is the subject of this study.

[es] El nombre de pila de Sor Juana Inés de la Cruz, la monja mexicana de la segunda mitad del siglo XVII, que asombró a la Nueva España de la época con su producción literaria y que hoy es considerada como, quizás, la poeta mujer más importante de la literatura escrita en español, fue el de Juana de Asbaje y Ramírez. Ninguna discusión ha merecido el apellido Ramírez de la madre, pero el Asbaje del padre ha empezado a ser cuestionado muy modernamente como una mala escritura del Asuaje original. Las nuevas investigaciones llegan a la conclusión de que ese apellido procede de un Azuaje salido de Gran Canaria y que, por tanto, la ascendencia paterna de sor Juana Inés de la Cruz es canaria. De este asunto trata el presente estudio. / The given name of Sor Juana Ines de la Cruz, the Mexican nun from the second half of the seventeenth century, who astonished the New Spain of the time with her literary production and is today considered, maybe, the most important female poet of written literature in Spanish, it was that of Juana de Asbaje y Ramírez. No discussion has deserved the surname Ramírez of the mother, but the Asbaje of the father has begun to be questioned vary modern as a bad writing of the original Asuaje. The new investigations reach the conclusion that this surname comes from an Azuaje from Gran Canaria and that, therefore, the paternal descent of Sor Juana Ines de la Cruz is Canarian. This is the subject of this study.
[en] Development of user interface (front-end), to provide the data extracted by application to the analysis of user behavior in social networks, Twitter and Tripadvisor, about different companies in the tourism sector.

[es] Desarrollo de la interfaz de interacción con el usuario (front-end), para ofrecer los datos extraídos por la aplicación de ayuda al análisis del comportamiento de los usuarios en las redes sociales de Twitter y Tripadvisor sobre distintas empresas para el sector turístico.
[en] An experimental research study to verify the application of the "Equiviscous Temperature" (EVT) concept, related to a defined "Low Shear Viscosity" (LSV), as an indicator for the rutting susceptibility of bitumen is presented in this papero New paving performance-related characterisation methodologies using dynamic shear tests in low frecuency oscillation mode. as expected in future European Standard s, are analysed in natural and Polymermodified Bitumens (with different modification levels). unaged and short-term aged, comparing the results with the specification and characterisation SHRP-Superpave system. The results show that performance differences between pure and modified bitumens are better taken into account with the new proposed specification criterion. specially suitable for PmBs.

[es] Se presenta un estudio de investigación para comprobar de forma experimental la aplicación del concepto "Temperatura de equiviscosidad" (EVT), relativa a un determinado valor de "Viscosidad de corte a baja velocidad de deformación" (LSV), como parámetro especificador de la temperatura máxima de servicio frente a las deformaciones permanentes de betunes asfálticos. Se analizan los nuevos métodos de caracterización funcional mediante ensayos dinámicos oscilatorios a bajas frecuencias, que se pretenden implementar próximamente en la normativa europea, en betunes con diferentes grados de modificación, originales y envejecidos, comparando los resultados obtenidos con el método de caracterización y especificaciones SHRP-Superpave. De los resultados obtenidos se puede afirmar que en el criterio de especificación propuesto se aprecia mejor la diferencia de prestaciones entre los betunes naturales y los modificados, resultando especialmente indicado para caracterizar éstos últimos.