BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The surgical approach and the cup position have been related with the dislocations of total hip arthroplasty. We have studied the presence of this complication in 758 Bihapro™ cementless arthroplasties. We got a case group of 21 dislocations; then we selected a control group of 42 patients without luxation to design a case-control study. The case group had a higher rate of dislocation in males (66.7 % versus 42.8 % in females) although this difference was not statistically significant. We didn't observe any difference in the frequency of luxations relating to the anterior or lateral surgical approach, however in the posterior approach the dislocation appeared only in one case (4.8 % of the all dislocations) with statistically differences (p=0.005). We also observed statistically significant differences of luxations when the acetabular cup inclination was higher than 50° (76.2 %), or when the cup anteversion was equal or higher than 20° (52.4 %). The posterior surgical approach with capsular and muscular suture presented a lower rate of dislocation after a primary arthroplasty compared with the anterior or lateral approachs. An inclination bigger than 50° or an anteversion bigger than 20° seems to be a risk factor of luxation.

[es] Tanto la vía de acceso quirúrgica como la posición de los componentes se han relacionado con la presencia de una luxación en las artroplastias primarias de cadera. Hemos estudiado la presencia de esta complicación en una serie de 758 artroplastias no cementadas modelo Bihapro. Encontramos 21 luxaciones. Por otro lado se seleccionó de forma aleatoria un grupo de control de 42 pacientes que no habían presentado luxación. Se diseñó un estudio de casos y controles que englobaba por tanto a 63 pacientes que tenían implantada una artroplastia de este modelo. En el grupo de casos observamos que el porcentaje de luxación fue sensiblemente mayor en el sexo masculino con un 66,7%, en comparación con el sexo femenino que fue de un 42,8% aunque esta diferencia no fue estadísticamente significativa. No se observaron diferencias en la frecuencia de luxaciones en relación con la vía anterior o lateral, pero sin embargo en la vía posterior la luxación se produjo en un solo caso (4,8% de todas las luxaciones) con una incidencia claramente menor que en los abordajes anterior y lateral, siendo esta diferencia estadísticamente significativa (p=0,005). También observamos diferencias estadísticamente significativas en cuanto a un mayor porcentaje de luxaciones cuando la inclinación del componente acetabular era mayor de 50° (76,2%), o cuando la anteversión del cotilo era mayor o igual a 20° (54,4%). La vía de abordaje posterior con reconstrucción capsular y muscular presenta un menor porcentaje de luxación después de una artroplastia primaria en comparación con la anterior o lateral. Una inclinación mayor de 50° o una anteversión mayor de 20° favorecen la presencia de una luxación.
[en] Retrospective study on 83 cases of distal radius fractures in treatment with external fixation, exclusively or associated with other treatment methods, with an average follow-up of 45 months. Indications have been revised and results have been valued through the medical record of clinical evaluation proposed by Gartland and Werley, modified by Sarmiento, and the radiological evaluation accordinf to Linström's criterions, amplified by Van Der Linden and Ericson. Excellent results have been obtained in 9 cases, good ones in 44 cases, not bad ones in 24 cases, bad ones in 6 cases. The most frequent complication found was the carpus wide osteopeny (50%) and the most common cause of residual discapacity, the distal radioulnar joint. We conclude, from the results, that the external fixation is a correct method for the treatment of distal radius fractures, although other added techniques are necessary, in some cases, in order to achieve an acceptable articular congruity and minimize the number of unacceptable results.

[es] Se presenta un estudio retrospectivo de 83 casos de fractura de extremidad distal de radio tratadas con fijación externa, exclusivamente o asociada a otros métodos de tratamiento, con un seguimiento medio de 15 meses. Se han revisado las indicaciones y se han valorado los resultados mediante el protocolo de evaluación clínica propuesto por Gartland y Werley, modificado por Sarmiento; y la evaluación radiológica según los criterios de Linström, ampliados por Van Der Linden y Ericsson. Se obtuvieron resultados excelentes en 9 casos, buenos en 44 casos, regulares en 24 y malos en 6 casos. La complicación más frecuente hallada fue la osteopenia difusa del carpo (50%) y la causa más común de discapacidad residual, la articulación radiocubital distal. De los resultados concluimos que la fijación externa es un método correcto para el tratamiento de las fracturas de extremidad distal de radio, aunque son necesarias en algunos casos otras técnicas añadidas para conseguir una aceptable congruencia articular y minimizar la cifra de resultados inaceptables.
[en] The results obtained after the archaeological research carried out in the site of Colata are exposed, as a consequence of the works to expand the industrial area of La Cava in the municipality of Montaverner (València). The site, located in the heart of the Vall d 'Albaida, extends through several terraces located east of the Tossalet del Calvari, which dominates the fertile lands of Pla de la Colata, and very close to the point where the Albaida River and the Clariano rivers unite their waters. Different kinds of remains have been found in an area of approximately 0.5 ha, but the settlement could have larger dimensions. Multiple evidences have been found linked to what in the literature has been called "silos villages" and an interesting set of Islamic tombs that sometimes cut those.

[es] Se exponen los resultados obtenidos después de los trabajos arqueológicos de urgencia llevados a cabo en el yacimiento de Colata, como consecuencia de las obras de ampliación del polígono industrial de la Cava en el municipio de Montavemer. El yacimiento, ubicado en el corazón de la Vall d' Albaida, se extiende por diversos bancales situados al este del tossalet del Calvari, que domina las fértiles tierras del Pla de la Colata, y muy cerca del punto en que el río Albaida y el Clariano unen sus aguas. En total se han encontrado restos en un área aproximada de 0.5 ha, pero el asentamiento pudo tener unas dimensiones mayores. Se han encontrado múltiples evidencias ligadas a lo que en la bibliografía se ha denominado como "poblados de silos" y un interesante conjunto de tumbas islámicas que en ocasiones cortaban a aquellas.
[en] Our purpose with this paper is to expound the strategy we have been using during more than two decades in order to involve citizens -and, very particularly, students and educators in trainingin a sound understanding of the current situation of planetary emergency, characterized by a set of serious socio-environmental problems of anthropic origin, which have led to name the present stage of the evolution of the planet as Anthropocene. We will analyse the causes and consequences of these closely linked and mutually reinforcing problems which cause dangerous transgressions of several planetary boundaries. And we will focus on the feasible measures to face them, in order to move towards sustainable societies, respectful of the ensemble of Universal Human Rights, including the fundamental right to a healthy environment.

[es] Nuestro propósito en este trabajo es presentar la estrategia que venimos utilizando desde hace más de dos décadas para contribuir a implicar a diversos sectores de la ciudadanía —y, muy especialmente, a estudiantes y docentes en formación- en la comprensión de la actual situación de emergencia planetaria, caracterizada por un conjunto de graves problemas socioambientales de origen antrópico, que han conducido a denominar Antropoceno la presente etapa de la evolución del planeta. Analizaremos las causas y consecuencias de estos problemas estrechamente vinculados y que se potencian mutuamente, provocando la transgresión de diversos límites planetarios. Y nos centraremos en las posibles medidas para hacerles frente y avanzar hacia sociedades sostenibles, respetuosas del conjunto de Derechos Humanos Universales, incluido el derecho fundamental a un ambiente saludable.
[en] Big Data and Artificial Intelligence are key elements for greater operational efficiency and responsiveness in different areas. Its implementation in the knowledge economy will be a determining factor that will indicate in the near future the strength or weakness of a country. Two in-depth experts of these disruptive technologies are the ones who drive the weight of this ebook, which reflects on its applications in its economic, legal and practical aspects: Andrés Pedreño, Professor of Applied Economics, explains along with Professor Luis Moreno the sectorial impacts of AI, as well as its impact on employment and applicability to small and medium enterprises. Javier Plaza, Professor of Civil Law and Delegate of Data Protection of the UV, addresses the current regulatory framework of these two technologies and the aspects that must be regulated.

[es] El Big Data y la Inteligencia Artificial son elementos clave para una mayor eficiencia operativa y capacidad de respuesta en diferentes ámbitos. Su implantación en la economía del conocimiento será un factor determinante que indicará en el futuro próximo la fortaleza o la debilidad de un país. Dos conocedores en profundidad de estas tecnologías disruptivas son quienes conducen el peso de este ebook, en el cual se reflexiona sobre sus aplicaciones en su vertiente económica, legal y práctica: Andrés Pedreño, catedrático de Economía Aplicada, explica junto al profesor Luis Moreno los impactos sectoriales de la IA, así como su afectación al empleo y la aplicabilidad a la pequeña y mediana empresa. Javier Plaza, catedrático de Derecho Civil y Delegado de Protección de Datos de la UV, aborda el marco normativo actual de estas dos tecnologías y los aspectos que deben ser regulados.
[en] This paper provides an overview of the called Action Plan BEPS, which is being drafted by OECD. The study is divided into three sections. First, it explains the background of the project, it refers to previous reports published by International Organizations and European Institutions. Second, the paper explains the current situation and the seven actions which are already published. Third, it exposes what are the next steps of the Action Plan before the end of BEPS in December 2015. Finally, the author reveals some conclusions.

[es] Este trabajo ofrece una visión general del denominado Plan de Acción BEPS de la OCDE. El estudio se divide en tres grandes bloques. En primer lugar se explica el origen del proyecto haciendo referencia a informes previos de Organizaciones Internacionales e Instituciones Europeas. En segundo lugar, explica su situación actual y los siete informes de las acciones publicados. En tercer lugar, se exponen los próximos pasos del Plan de Acción BEPS antes de que finalice en diciembre 2015. Finalmente el autor pone de manifiesto una serie de conclusiones.
[en] The work of Canadian cartoonist Julie Doucet, the author of Dirty Plotte and My New York Diary, is known for its somber tone and the density of space. After a few years in which she collaborated with publications such as Wimmen's Comix, Twisted Sisters and Weirdo, Doucet gradually abandoned the hegemonic postulates of comics and her recognisable personal style and adopted new forms of graphic experimentation. There seem to have been several reasons behind this decision, among them her wanting out of a market largely made by and for the male readers. While transgression was already an established feature of Doucet's work, both in language and image, her latest albums, especially 365 Days, Elle Humour, My New New York Diary and Carpet Sweeper Tales, represent a further step in visual and narrative experimentation, through both the use of collage and the loss of importance of the written word.

[es] La obra de la dibujante canadiense Julie Doucet, conocida por Dirty Plotte y My New York Diary, se reconoce por su oscuridad y abigarramiento. Después de unos años en los que llegó a colaborar con publicaciones como Wimmen's Comix, Twisted Sisters o Weirdo, abandonó progresivamente los postulados hegemónicos del cómic y su estilo personal reconocible para adentrarse en nuevas formas de experimentación gráfica. Detrás de esta decisión parece que había razones varias, entre las que destaca el hecho de renunciar a un mercado hecho en gran medida por y para el público lector masculino. Si bien la transgresión ya era una característica asentada en Doucet, tanto en el lenguaje como en la imagen, sus últimos álbumes, en especial 365 Days, Elle Humour, My New New York Diary y Carpet Sweeper Tales, suponen un paso más en la experimentación visual y narrativa, tanto por el uso del collage como la pérdida de la importancia de la palabra escrita.
[en] The Research Question is: Which are the social representations that teachers manifest about their students´ genre in an area of high-school curriculum in an educational establishment institution at in the Santiago metropolitan region? A mixed study based on a quantitative paradigm and a deepening from qualitative paradigm were used. The sample is intentional, with twenty one male and female participants of both sexes, specialized on different subjects and having different years of experience in education. The instruments for collecting data correspond to a questionnaire and to a semi-structured interview, previously validated and reliability being estimated. At the same time, documents related to educational institution were analyzed documents of the educational establishment. The research was followed through the next chapters: Chapter One: Relevance of the Research Problem Chapter Two: Theoretical Framework Chapter Three Methodological Framework Chapter Four: Gathering and analysis of the information. Research conclusions, contributions and suggestions. Inside Within the conclusions, the most relevant one is the one referred to the fact that teachers manifest a similar discourse in relation to sex/genre of their students when they answered the questionnaire. This is coherent with the discourse established in official documents. However, at the moment of the semi structured interview, their answers allow us to visualize to a subject who emerges with all their particularities as a subject citizen.

[es] La pregunta de la presente investigación es la siguiente: ¿Cuáles son las representaciones sociales que manifiestan docentes sobre género de sus alumnos y alumnas en un área del currículum de enseñanza media en cursos de un establecimiento educacional de la Región Metropolitana de Santiago de Chile? El enfoque que se utilizó es un estudio mixto, desde el paradigma cuantitativo, y una profundización desde el paradigma cualitativo. La muestra de la tesis es intencional, con 21 participantes de ambos sexos, de diversas asignaturas y con diferentes años de servicio en educación. Los instrumentos de recogida de datos corresponden a un cuestionario y a una entrevista semiestructurada, previamente validados y estimada su confiabilidad. También se revisaron documentos del establecimiento educacional. La investigación se estructuró de la siguiente manera: El primer capítulo trató sobre la relevancia del problema de estudio. El segundo definió el marco teórico. El tercero, el marco metodológico. El cuarto, la recolección y análisis de la información. El quinto, conclusiones de la investigación, aportes y referencias. Dentro de las conclusiones, la de mayor relevancia nos demuestra que cuando los docentes contestan el cuestionario, manifiestan un discurso más o menos igualitario respecto del sexo/género de sus estudiantes, lo que es coherente con lo que se encuentra declarado en los documentos oficiales. Sin embargo cuando responden a la entrevista semiestructurada, las respuestas permiten visualizar a un sujeto que emerge con todas sus particularidades en cuanto sujeto-ciudadano.
[en] Six cases of Madelung's deformity in 4 teenagers women are presented (2 patients had affected both wrists). They were treated surgically performing an osteotomy at level of the distal radius, associated or not to a resection of the distal part of the ulna. The fixing method was a T volar plate in 4 of the cases and an external fixation device in the 2 remaining cases. The results were usually good, as much at the functional as cosmetic plane, although they were slightly better when a T volar plate was used as fixation system and when the resection of the distal ulna was associated during the surgical operation

[es] Se presentan 6 deformidades de Madelung en 4 mujeres adolescentes (2 pacientes tenían afectadas ambas muñecas). Fueron tratadas quirúrgicamente realizando una osteotomía a nivel del radio distal, asociada o no a una resección de la parte distal del cubito. El método de fijación fue una placa palmar en T en 4 de los casos y un fijador externo en los 2 casos restantes. Los resultados fueron buenos en general, tanto en el plano funcional como cosmético, aunque fueron algo mejores cuando se utilizó la placa palmar como sistema de osteosíntesis y cuando se asoció la resección distal del cubito durante la intervención.
[en] The citrus industry is now an important part of the economy in Spain. One of the main problems present in the citrus industry are the rottenness produced by Penicillium digitatum and Penicillium italicum fungi. Early detection of damage produced by fungi in citrus is especially important for the distribution of citrus industry, because a small number of infected fruit can spread infection to a batch of citrus, causing great economic losses. Nowadays the inspection and removal of damaged fruit is performed manually by operators since the damage caused by the fungi is hardly detectable by automatic inspection systems. In this PhD thesis, a hyperspectral vision system based on liquid crystal tunable filters will be developed and techniques for processing the images provided by it automatically will be studied. The purpose of these techniques will get a small and informative spectral bands using feature selection methods. Rottenness early detection will be performed using linear and non linear classification algorithms.

[es] La citricultura constituye actualmente una parte importantísima de la economía en la Comunidad Valenciana. Uno de los principales problemas presentes en la industria citrícola son las podredumbres producidas por los hongos Penicillium digitatum y Penicillium italicum. La detección temprana del daño producido por los hongos en los cítricos es especialmente importante para la industria distribuidora de cítricos, ya que un reducido número de frutas infectadas puede diseminar la infección a toda una partida de cítricos, produciendo grandes pérdidas económicas. Actualmente en la industria citrícola la inspección y eliminación de cítricos dañados por podredumbres se realiza de manera manual por operarios, ya que en etapas tempranas el daño producido por el hongo es difícilmente detectable por sistemas de inspección automáticos. En esta Tesis Doctoral se va a desarrollar un sistema de visión hiperespectral basado en filtros de cristal líquido sintonizables y se van a estudiar técnicas para procesar las imágenes proporcionadas por el mismo de forma automática. La finalidad de dichas técnicas será obtener un grupo reducido y lo suficientemente informativo de bandas espectrales mediante métodos de selección de características que permita detectar los frutos afectados por podredumbres tempranas mediante algoritmos automáticos de clasificación.
[en] This paper explores the relevance of considering the consequences of testing as part of discussions about the validity, and validation research, in the context of the OECD Programme for International Student Asssessment, PISA. We first describe the modern conception of validity as a core aspect of quality of tests and testing systems, evolving around the proposed interpretations and uses of test scores: "Validity refers to the degree to which evidence and theory support the interpretations of test scores for proposed uses of tests. Validity is, therefore, the most fundamental consideration in developing tests and evaluating tests." (AERA, APA & NCME, 2014, p. 11). In particular, we focus on the role that consequences have played in the literature on test validity and validation. We then introduce PISA and its intended interpretations and uses as the basis for examining its validity. This is followed by summarizing existing empirical studies on the uses and consequences of PISA. Finally, the paper presents missing pieces in the validity evidence related to consequences and discusses the importance of a pro-active agenda on these topics by the PISA stakeholders at international and national levels.

[es] Este artículo explora la relevancia de considerar las consecuencias de las pruebas como parte de las discusiones acerca de la validez, la investigación sobre validación, en el contexto del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes de la OCDE, PISA. Lo primero que describe la concepción moderna de validez como un aspecto fundamental de la calidad de los ensayos y sistemas de pruebas, es que evoluciona en torno a las interpretaciones propuestas y usos de las puntuaciones de las pruebas: "La validez se refiere al grado en el cual la evidencia y la teoría apoyan las interpretaciones de las puntuaciones de las pruebas sobre las propuestas de su uso en los test. La validez es, por tanto, la consideración más fundamental en el desarrollo y evaluación de las pruebas. " (AERA, APA & SNEM, 2014, p. 11). En particular, nos centramos en el papel que han jugado sus consecuencias en la literatura sobre validez de la prueba y validación. Así como a continuación, introducimos PISA y sus interpretaciones y usos previstos como base para el examen de su validez. Esto es seguido por un resumen de los estudios empíricos existentes sobre los usos y consecuencias de PISA. Finalmente, el documento presenta piezas que faltan en la evidencia de validez en relación con las consecuencias y se analiza la importancia de una agenda pro-activa en estos temas por parte de los grupos de interés de PISA a nivel internacional y nacional.
[en] ABSTRACT. This article analyzes (and argues) the American legal scholar Martha A. Fineman's thesis about vulnerability. It is divided into five sections in which Fineman's paradigm is successively contextualized, projected to the ECtHR cases on vulnerability and compared with other critical contributions to Antidiscrimination Law. It ends with a brief conclusion that, while recognizing the validity of the diagnosis and the laudable purpose that moves Fineman's theory, it is critical about taking it as inspiration for a new and necessary concept of legal equality.

[es] RESUMEN. En este artículo se analiza (y cuestiona) la tesis de la vulnerabilidad de la jurista estadounidense Martha A. Fineman. El trabajo se estructura en cinco apartados en los que el paradigma de Fineman es sucesivamente contextualizado, proyectado sobre la jurisprudencia del TEDH y comparado con otras contribuciones críticas al Derecho antidiscriminatorio. El trabajo finaliza con una breve conclusión en la que, aun reconociendo la validez del diagnóstico y la loable finalidad que mueve la teoría de Fineman, pone en duda la virtualidad de la misma como inspiración de un nuevo y necesario concepto de igualdad jurídica.