[ca] EEl propòsit central del treball consisteix en l'anàlisi de la capacitat d'innovació d'Espanya en relació amb la UE. Inicialment, s'han identificat els diferents determinats de la innovació des de la perspectiva de l'economia del coneixement. Entenent la innovació com un fenomen multidimensional, s'ha procedit a la construcció d'un indicador compost que avalués el rendiment innovador dels països. En concret, la metodologia emprada consta de la definició conceptual de la innovació, la identificació de les dimensions més representatives del fenomen i la selecció de les variables que permeten mesurar-la. En la construcció de l'indicador compost, s'ha usat l'agregació per mitjana aritmètica amb una ponderació equitativa de les variables. Els resultats de l'indicador compost ens permeten afirmar que el desenvolupament d'Espanya és intermedi dins de la UE i que presenta un alt marge de millora. No obstant això, la subjectivitat lligada al procés de quantificació de la innovació i la pèrdua d'informació rellevant en l'agregació, ens ha conduït a un estudi individual de les variables. De l'anàlisi de l'indicador compost i de les variables individuals en resulta la interpretació del desenvolupament de l'economia espanyola envers la innovació. En particular, Espanya mostra deficiències pel que fa als recursos disponibles en els processos fonamentals de la innovació. Malgrat això, destaca per una productivitat científica molt elevada, però una baixa connexió entre la generació d'idees i la seva aplicació econòmica. Concretament, l'economia espanyola es descobreix per sota de la mitjana de la UE; no obstant això, no presenta deficiències extremes en cap variable.

[es] El propósito central del trabajo consiste en el análisis de la capacidad de innovación de España en relación con la UE. Inicialmente, se han identificado los diferentes determinados de la innovación desde la perspectiva de la economía del conocimiento. Entendiendo la innovación como un fenómeno multidimensional, se ha procedido a la construcción de un indicador compuesto que evaluara el rendimiento innovador de los países. En concreto, la metodología empleada consta de la definición conceptual de la innovación, la identificación de las dimensiones más representativas del fenómeno y la selección de las variables que permiten mesurarla. En la construcción del indicador compuesto, se ha usado la agregación por media aritmética con una ponderación equitativa de las variables. Los resultados del indicador compuesto nos permiten afirmar que el desarrollo de España es intermedio dentro de la UE y que presenta un alto margen de mejora. Sin embargo, la subjetividad ligada al proceso de cuantificación de la innovación y la pérdida de información relevante en la agregación, nos ha conducido en un estudio individual de las variables. Del análisis del indicador compuesto y de las variables individuales en resulta la interpretación del desarrollo de la economía española hacia la innovación. En particular, España muestra deficiencias en cuanto a los recursos disponibles en los procesos fundamentales de la innovación. A pesar de esto, destaca por una productividad científica muy elevada, pero una baja conexión entre la generación de ideas y su aplicación económica. Concretamente, la economía española se descubre por debajo de la media de la UE; sin embargo, no presenta deficiencias extremas en ninguna variable.