[en] Introduction: the consolidation of medical; religious; patriarchal and of the healthcare consumption market hegemony in the world of nursing, has emphasized professional subordination and colonized healthcare in order to collaborate in sustaining the status quo. It seems essential to open a discussion about this problem in the context of an established democracy since the 1980s in Argentina. To achieve this, it would be necessary to highlight some advances and setbacks in women's citizenship and in nursing care that have structured the process of professionalization from a critical discussion of radical democracy and full citizenship with a gender perspective. Objective: to identify the grammar of interaction, the subjectivities across it and the different forms of Coloniality present in the profession through the gender matrix to account for the lines of care that attempt or promote sovereignty with plurality. Method: historiographic study of theoretical analysis. Results: different historical periods in Argentinean nursing have evidenced the possibility of expanding or restricting the citizenship of the profession in a very unequal way and subject to the civil and political participation of the public. The consolidation of democracy since the 80s has enabled disciplinary development, with law of professional practice - and the recognition of autonomy - a historical and political turning point with scarce symbolic capitalization. The practice continues to be influenced by historical oppressive burdens entailing a form of care which becomes undemocratic. Conclusions: radical democracy, as the scales of justice appear as conceptual frameworks of vital political discussion within the profession to identify democratic care and ensure full citizenship of professionals and who should receive democratic care.

[es] Introducción: la consolidación de la hegemonía médica, religiosa, patriarcal y del mercado de consumo en salud ha impreso en la enfermería mundial subordinación profesional y ha colonizado al cuidado para colaborar en sostener el status quo. Parece imprescindible proponer una discusión acerca de esta problemática en el contexto de democracia consolidada a partir de los años 80 en Argentina. Para ello será necesario, destacar algunos avances y retrocesos en la ciudadanía de las mujeres y enfermería que han vertebrado el proceso de profesionalización con perspectiva de género y desde la discusión crítica de democracia radical y ciudadanía plena. Objetivo: identificar la gramática de interacción, las subjetividades que la atraviesan y las diferentes formas de colonialidad presentes en la profesión a través de la matriz de género para dar cuenta de las líneas de cuidado que atentan o promueven la soberanía con pluralidad. Método: estudio historiográfico de análisis teórico. Resultados: distintos períodos históricos en la enfermería Argentina han evidenciado la posibilidad de ampliar o restringir la ciudadanía de la profesión de forma muy desigual y sujeta a la participación civil y política del colectivo en la arena pública. La consolidación de la democracia desde los años 80 ha posibilitado el desarrollo disciplinar siendo la ley de ejercicio profesional –y el reconocimiento de la autonomía- un punto de inflexión histórico político y social de escasa capitalización simbólica. La práctica continúa influenciada por las cargas opresoras históricas entramando cuidados que devienen antidemocráticos. Conclusiones: la democracia radical, como las escalas de justicia aparecen como marcos conceptuales de vital discusión política dentro de la profesión para identificar un cuidado democrático y garantizar la ciudadanía plena de los profesionales y quienes deben recibir cuidados democráticos.