BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Inspired by W. Feuerhahn's text, this article seeks to place the questions on the terrain proper to literary history. Unlike in other fields, literary history treats the discourse of objects as a privileged source, rather than an epistemological obstacle. This difficulty in establishing an external point of view reveals an excessive dependence on a small number of high-prestige sources. Privileging certain objects as sources for their own history produces ventriloquistic effects that inhibit developing a historical account of the literary. On the contrary, taking the discourse of the agents – of all the agents – seriously would make it possible to restore, through the discordant plurality of past voices, the logic of the relations of power that decided the outcome of their controversies. This perspective would shed useful light on the very concept of "literature", and also on the academic discipline by that name, while remaining conscious of its own historicity.

[fr] Prenant appui sur le texte de Wolf Feuerhahn (2020), l'article en déplace les enjeux sur le terrain propre de l'histoire littéraire. Contrairement à ce qu'on observe dans d'autres champs, le discours des objets, loin d'être toujours considéré comme un obstacle épistémologique, y apparaît souvent comme une source privilégiée de l'historien. Cette difficulté à fonder un point de vue extérieur révèle une dépendance sans doute excessive à l'égard d'un petit nombre de sources très prestigieuses. La promotion de certains objets en sources privilégiées de leur propre histoire produit des effets de ventriloquie préjudiciables à une histoire historique du littéraire. Prendre au sérieux le discours des acteurs, c'est-à-dire de tous les acteurs, permettrait au contraire de restituer, avec la pluralité discordante des voix passées, la logique des rapports de force ayant tranché l'issue de leurs controverses. Tout en restant consciente de sa propre historicité, cette mise en perspective apporterait un éclairage utile sur la constitution même de l'objet " littérature ", mais aussi de la discipline portant ce nom.
[en] Basically, the change of conception with regard to literature and the novelistic fact, notably in Europe, is ascribable to the activities of both Russian formalists and the advent of linguistics since 1920. The impact of such a change was felt on the spot : the autonomy of the literary text, is proclaimed here and there, and writing stands on its own right in the context of the novel.In the Algerian Boudjedra's writings, especially those whose roots go back to 1980, are to be identified with sphere of influence, without breaking away from the realistic novel, this sphere of influence values greatly both writing and words. coming to grips with Babel tower and the " well of Babel ", words take the upper force and generate contents ; hence Boudjedra's work has more to do with literary writing than with literary language. And there is unshakably a revolutionary realism in the background after the manner of T. Todorov's, a realism characterized by excessive, proliferous and impervious writing.

[fr] La conception de la littérature et du fait romanesque ont changé, notamment en Europe, avec l'avènement de la linguistique et avec les travaux des formalistes russes et ce, depuis les années 1920. Les répercussions de ce changement ne se sont pas faites attendre : l'autonomie du texte littéraire est proclamée un peu partout, et l'écriture revendique un statut à part entière dans le roman.En Algérie, depuis les années 1980, les écrits de R. Boudjedra, se situent dans cette mouvance, qui sans rompre avec le roman réaliste, accorde un intérêt tout particulier à l'écriture et aux mots. Pris entre tour de Babel et "puits de Babel", ceux-ci n'en finissent pas de générer du texte, si bien, que ces écrits relèvent plus d'une écriture littéraire que d'une langue littéraire, avec comme arrière - plan le réalisme révolutionnaire tel que l'entend T. Todorov, c'est-à-dire, caractérisé par une écriture excessive, proliférante et réfractaire.
[en] This article examines the participation of Conibo natives in the process of geographic and cartographic knowledge of the Upper Ucayali in 1686. The evidence comes from a series of reports and maps produced in a lawsuit between the Franciscans of Lima and the Jesuits of Quito contesting the possession of a mission among the Conibo. This research underlines the important role that Conibo individuals played in the Franciscan exploration of the Upper Ucayali and the consensual nature of the cartography in colonial Amazonia.

[fr] Cet article examine la participation des indigènes Conibo dans la production de connaissance géographique et cartographique du Haut Ucayali en 1686. La documentation provient d'un ensemble de rapports et de cartes résultant d'un différend entre les Franciscains de Lima et les Jésuites de Quito sur la possession d'une mission parmi les Conibo. Cette recherche met l'accent sur le rôle important que les Conibo jouèrent dans l'expédition franciscaine du Haut Ucayali et dans la nature consensuelle de la cartographie de l'Amazonie coloniale.
[en] In their magazines published between 1969 and 1989, especially their flagship Strange, Lug editions provided the means to ascertain the specificities of Marvel superheroes. The hypothesis of this paper is that, by adding to the specific qualities of the fictional stories themselves, Lug's editorial choices helped to bring out these peculiarities, and in particular the variety columns that appeared alongside the superheroic adventures. These sections project an ideal readership, envisioning their interest for the magazines in a cultural continuum encompassing scientific knowledge (history of science and contemporary technology), as well as science fiction literature and mythology. A closer look at three magazines in particular—Strange, Spécial Strange and Spidey—shows that the design of these columns converged with a specific set of stories, so as to participate in the formation of a specific identity for each magazine. A closer look at these seemingly minor sections establishes how they contributed to a French "geek" cultural continuum associating superheroes and scientific culture.

[fr] Dans leurs revues publiées entre 1969 et 1989, en particulier leur navire amiral Strange, les éditions Lug ont fourni les moyens d'identifier les spécificités des super-héros Marvel. L'hypothèse de cet article est que, outre les qualités propres aux récits fictionnels eux-mêmes, les choix éditoriaux de Lug ont concouru à faire ressortir ces spécificités, et en particulier les rubriques de variétés parues au côté des aventures super-héroïques. Ces rubriques dessinent le portrait de lecteurs idéaux, inscrivant ces lectures dans un continuum culturel touchant aux connaissances scientifiques (histoire des sciences et technologie contemporaine), mais aussi à la littérature de science-fiction et à la mythologie. L'examen plus approfondi de trois revues en particulier, Strange, Spécial Strange et Spidey, montre que la conception de ces rubriques a été envisagée de façon convergente avec le type de contenu, de manière à participer à la formation d'une identité spécifique de chaque revue. Étudier plus précisément ces rubriques, en apparence mineures, permet d'identifier en quoi elles ont pu contribuer à nourrir un continuum culturel " geek " français associant super-héros et culture scientifique.
[en] The French navy has been present at Toulon for four centuries. Over this period, a considerable heritage of port installations and fortifications has developed around the roadstead, in keeping with the strategic importance of Toulon on the Mediterranean. Today, much of this heritage is still in use for the requirements of the navy, and very little of it enjoys statutory historic monuments protection. The article describes the methods applied in the evaluation of this heritage and the policies implemented for its preservation.

[fr] La marine nationale est présente à Toulon depuis quatre siècles. Au fil du temps, elle a édifié autour de la rade un patrimoine portuaire et fortifié en rapport avec l'importance stratégique de son implantation méditerranéenne. Actuellement, une grande partie de ce patrimoine est toujours utilisée par la Marine. Une très faible partie est protégée au titre des Monuments historiques. L'article décrit les méthodes mises en œuvre pour identifier et préserver ce patrimoine.
[en] On the basis of Feuerstein's theory that it is possible to modify the structural makeup of learners' cognition, recent research seems to confirm that a deliberately optimistic attitude will enhance learning.

[fr] Fondées sur la théorie de la modifiabilité structurelle cognitive de Feuerstein, de récentes recherches expérimentales semblent confirmer scientifiquement que le parti pris d'une attitude résolument optimiste et confiante favorise les apprentissages.
[en] This paper analyses the processes of development and transmission of urban planning know-how in the post-war period within the Town Planning Division of the Architects' Department of the London County Council. The numerous working documents kept in the Percy Johnson-Marshall's archives are evidence of the internal organisation of the Division. The division is faced with the need to formalise its expertise and to share and pass it on internally and promote them.

[fr] Cet article s'attache à analyser les processus d'élaboration et de transmission de savoir-faire urbanistiques dans l'après-guerre au sein de la division d'urbanisme du département d'architecture du London County Council. Les nombreux documents de travail conservés dans les archives du Percy Johnson-Marshall témoignent de l'organisation interne du service. La lecture de ces documents rend aussi compte d'une claire volonté de ses cadres de codifier et de définir de nouvelles pratiques urbanistiques afin de pouvoir les transmettre en interne et les promouvoir.
[en] For the last ten years, metropolization has been perceived as a concept, even as a new paradigm whenever scholars talk about city, urban development and regional planning. This concept is mainly used by geographers and economists who are concerned with spatial dynamics linked to urban sprawl and to economic globalization trends. They speak about "metropolitan territory" and "city-region". The purpose of the article is to compare some elements of this recent discourse on metropolization in the French and Anglo-American scientific corpus. The article also points out the more recent social and ecological costs associated with this process in order to clarify political issues relevant to the state as well as to local actors.

[fr] La métropolisation se présente depuis une dizaine d'années environ, comme un concept, voire même un " nouveau " paradigme toutes les fois qu'il est question de ville, de développement urbain et d'aménagement du territoire. Ce concept est principalement utilisé par les géographes et les économistes qui s'interrogent aussi bien sur les dynamiques spatiales à l'origine d'une extension de la ville sans aucune notion de limite que sur les ressorts de cette dynamique liés à la globalisation de l'économie. On parle moins de ville que de " territoire métropolitain " ou de " ville-région ". L'article a pour objectif de mettre en perspective tous les principaux éléments du discours sur le processus de métropolisation en s'appuyant aussi bien sur les corpus français qu'anglo-américains. Il souligne par ailleurs les " récents " coûts sociaux et écologiques engendrés par ce processus dans le but de clarifier certains enjeux politiques, aussi bien pour l'État que pour les acteurs territoriaux.
[en] This article questions the ecological trend ("écologisation") at work in the qualification of Lyme disease. Overall, "écologisation" means the process by which the society takes into account the environmental aspects in its development. The institutional aspects of the "écologisation" have been widely investigated. In this article, I will focus primarily another form of "écologisation", those practices which involves a diversification of actors, issues, questions and judged legitimate knowledge. I will examine these two forms of "écologisation" through two spaces in which to meet particular ecologists, physicians and patients around an attempted integrated definition of Lyme disease. Analysis of these areas show that alongside institutional, epistemic factors also demonstrate their importance as to the possibilities of dialogue between actors.

[fr] Cet article interroge les processus d'écologisation à l'œuvre dans la qualification de la maladie de Lyme. De manière générale, l'écologisation désigne les processus par lesquels la société prend en compte les dimensions environnementales dans son développement. Les aspects institutionnels des processus d'écologisation ont été largement investigués. Dans cet article, je m'intéresserai principalement à une autre forme d'écologisation, celles des pratiques, qui implique une diversification des acteurs, des enjeux, des questions et des savoirs jugés légitimes. J'examinerai ces deux formes d'écologisation à travers deux espaces dans lesquels se rencontrent notamment des écologues, des médecins et des patients autour d'une tentative de définition intégrée de la maladie de Lyme. L'analyse de ces espaces montrera qu'à côté de facteurs institutionnels, des facteurs épistémiques démontrent également toute leur importance quant aux possibilités de dialogue entre acteurs.
[en] The aim of this paper is to analyze the relationship between the richness of linguistic repertoires and the level of competitiveness, not only at the level of the individual, but also in terms of linguistic community. This work takes into account the findings of several studies funded by the European Union, as well as the official language statistics, to set up a SWOT analysis of the linguistic repertoire of the Galician population. It involves therefore the identification of its strengths, weaknesses, opportunities and threats in terms of economic competitiveness in a rapidly changing world and, more specifically, in relation to international language communities (hispanophony, lusophony, anglophony and francophony).

[fr] L'objectif de ce travail est d'analyser les rapports existants entre la richesse des répertoires linguistiques et le niveau de compétitivité, non seulement à l'échelle de l'individu, mais surtout du point de vue de la communauté linguistique. Ce travail prend en compte les conclusions de plusieurs rapports financés par l'Union Européenne, ainsi que les statistiques linguistiques officielles, pour élaborer une analyse AFOM du répertoire linguistique de l'ensemble de la population galicienne. Il s'agit donc de déterminer ses atouts, ses faiblesses, ses opportunités et ses menaces en termes de compétitivité économique dans le cadre d'un monde en pleine transformation et, plus concrètement, par rapport aux communautés de langues internationales (hispanophonie, lusophonie, anglophonie et francophonie).
[en] The study bears on the gradual passages of the late Antiquity city (in its various meanings and divergences from the classical city) to that of the early Middle Ages. A determining element that surfaces as early as the end of the ivth century is undoubtedly the evolution of the respective economic and administrative weight to town and countryside (the territory) even if one takes into account the high disparity in the geographic chronological and qualitative situations. Likewise is the evolution of the relationship between public authorities and ptentes. But a clear cut dividing line was brought about in Italy by the long gothico-byzantine war at the very heart of the vith century.

[fr] On étudie ici le passage graduel de la ville de l'Antiquité tardive (dans ses diverses acceptions et écarts par rapport à la cité classique) à celle du haut Moyen Âge. Un élément décisif, qui émerge dès la fin du ive siècle, est sans aucun doute l'évolution du poids économique et administratif respectif de la ville et de la campagne (le territoire), même si l'on tient compte de la grande diversité des situations géographiques, chronologiques et qualitatives. Il en va de même de l'évolution du rapport entre autorités publiques et potentes. Mais une ligne de partage nette est constituée, en Italie, par la longue guerre gothico-byzantine, en plein cœur du vie siècle.
[en] The articulation of the obligation of religious neutrality and the principle of non-discrimination is becoming more and more difficult in public service law. The extensive interpretation of the duty of religious neutrality appears to have the consequence of relegating the principle of non-discrimination to the background. While the primacy of the obligation of religious neutrality on the principle of non-discrimination can be justified in the face of fundamentalist behavior, it appears to generate a disadvantage for Muslims.

[fr] L'articulation de l'obligation de neutralité religieuse des agents publics et du principe de non-discrimination à raison de la religion apparaît de plus en plus délicate en droit de la fonction publique. L'interprétation extensive dont fait l'objet le devoir de neutralité religieuse paraît avoir pour conséquence de reléguer au second plan le principe de non-discrimination. Si la primauté de l'obligation de neutralité religieuse sur le principe de non-discrimination à raison de la religion peut se justifier face à des comportements intégristes, elle semble générer un désavantage pour les personnes de confession musulmane.
[en] Few researchers have been interested in the collection of these small pieces that folklorists have called " popular blazon ". One of the only works on the subject was published by Paul Sébillot (1843-1918) and Henri Gaidoz (1842-1932). Here is how they defined them: " Under the name of popular blazon, one designates the whole of the qualifiers that the inhabitants of a country, of a province, sometimes of a commune, address to their neighbors. Some of them are the simple statement, without epigram, of a real or supposed quality; others allude to a local fact - or supposed to be such - generally comical. Most of them are satirical and contain hurtful allusions, like those that Homer's heroes used to send back to each other before the battle ". How can we explain the birth of these popular blazon? What are their different forms? To which persons of the society did they attack? What were their shortcomings? These are the questions that this article tries to answer.

[fr] Peu de chercheurs se sont intéressés à la collecte de ces petites pièces que les folkoristes ont appelé des " blasons populaires ". Un des seuls ouvrages sur le sujet a été publié par Paul Sébillot (1843-1918) et Henri Gaidoz (1842-1932). Voici comment ils les définissaient : " Sous le nom de blason populaire, on désigne l'ensemble des qualificatifs que les habitants d'un pays, d'une province, parfois d'une commune, adressent à leurs voisins. Les uns sont la simple constatation, sans épigramme, d'une qualité réelle ou supposée ; d'autres font allusion à un fait local – ou supposé tel – généralement comique. La plus grande partie est satirique et renferme des allusions blessantes, comme celles que les héros d'Homère se renvoyaient avant la bataille ". Comment peut-on expliquer la naissance de ces blasons populaires ? Quelles sont leurs différentes formes ? À quelles personnes de la société s'en prenaient-ils ? Quels travers soulignaient-ils ? Ce sont les questions auxquelles cet article tente de répondre.
[en] All Hardy critics have noted how the poet-novelist's works often dramatize a constant oscillation between the Pagan and the Christian. This essay proposes to observe once again how the two traditions seep into each other, but chooses to focus specifically on Hardy's verse and to examine this in the light of the poet's agnosticism and of his appropriation of some folkloristic and positivistic ideas. Hardy's interest in the fusion of Pagan and Christian beliefs, present in the surfacing traces of the past, actually depends on the human associations to be found there. Hardy's 'survivals' do not help reconstruct the past stages of an obsolescent culture or society so much as they stimulate artistic creation. The fetishism to be observed in his verse is also neither a direct application of Positivistic thought nor a revival of Pagan rites, but one element of a more general 'animative impulse' that attaches to the celebration and preservation of human individual affect. Hardy's leaning towards paganism is therefore more poetic than theistic. The poem 'Aquae Sulis' illustrates this by staging an ironic reunion of the Pagan and Christian traditions—'images both'—while testifying to the 'animative impulse' of Hardy's poetry that reconciles metaphorical discourse with living experience.

[fr] La critique hardyenne n'a pas manqué de souligner comment l'œuvre du poète-romancier se construit souvent sur une oscillation entre païen et chrétien. Cet article se propose d'étudier une fois de plus la façon dont les deux traditions se mêlent, mais s'attarde plus spécifiquement sur la poésie de Hardy et cherche à relier cette question à l'agnosticisme déclaré de l'auteur et à son appropriation de certaines idées folkloristes et positivistes. L'intérêt de Hardy pour une fusion entre les croyances païenne et chrétienne (fusion que révèlent les saillies du passé sur la surface du paysage) dépend en vérité des associations à l'humain que l'auteur peut y trouver. Chez Hardy, ces 'survivances' n'aident pas tant à reconstruire le passé d'une société ou d'une culture obsolètes qu'à stimuler la création artistique. Le fétichisme à l'œuvre dans sa poésie n'agit ni comme l'application directe d'une pensée positiviste ni comme un retour de rites païens, mais comme la marque d'un " instinct d'animation " plus large qui s'attache à célébrer et préserver l'affect humain. Le penchant de Hardy pour le paganisme est ainsi clairement de nature plus poétique que théiste. Le poème " Aquae Sulis " en est une illustration : il met en scène une réunion ironique des traditions païenne et chrétienne — " images both " — tout en témoignant de cet " instinct d'animation " qui vient réconcilier, dans la poésie de Hardy, discours métaphorique et expérience vécue.
[en] The educational reform in Switzerland in the 1920s and 30s coincided with the birth of the modern architectural movement. Following these years of educational and architectural innovation, specific regional features emerged in the post-war years. During the 1960s and 70s, a generation of avant-garde Ticino architects emerged, convinced of the need to tackle the problems in the cities and in the region. Following the region's economic growth and increase in population, around 40 new schools were built in 20 years, offering a varied range of typological research.

[fr] La réforme scolaire des années 1920 et 1930 en Suisse coïncide avec la naissance du mouvement moderne en architecture. Après ces années d'innovation pédagogique et architecturale, des particularismes cantonaux émerge à l'après-guerre. Durant les années 1960 et 1970 apparaît une génération d'architectes tessinois d'avant-garde, convaincus de la nécessité d'aborder les problèmes de la cité et du territoire. Suite à l'essor économique du canton et à l'augmentation de sa population, ils vont réaliser plus d'une quarantaine d'écoles en vingt ans, offrant une palette de recherches typologiques pleine de richesse.