BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research analyzes the perception of three cohorts of second-year university students in relation to gender inequality in classrooms of a Spanish university and of another Chilean university. Two of these groups (94 students) belong to masculinized curricular contexts, such as studies of Sciences of Physical Activity and Sport. The other group formed by 47 students of the Degree of Education Primary acts as a comparative reference. The methodology of the research has a qualitative approach and the analysis of the data obtained was carried out with the software AQUAD 6. The results shows that, despite the statistical reality that reflects the low female representation in sport, students are not too aware of the subtle forms of exclusion experienced by women in the classroom and the impact it might have on their career.

[es] Esta investigación analiza la percepción de tres cohortes de estudiantes universitarios de segundo curso, en relación a la desigualdad de género en las aulas de una universidad española y de otra universidad chilena. Dos de estos grupos (94 estudiantes) pertenecen a contextos curriculares masculinizados, como son los estudios de Ciencias de la Actividad Física y Deportiva. El otro grupo formado por 47 estudiantes del Grado de Educación Primara actúa de referente comparativo. La metodología de la investigación tiene un enfoque cualitativo y el análisis de los datos obtenidos se realizó con el programa informático AQUAD 6. Los resultados del estudio muestran que, a pesar de la realidad estadística que refleja la escasa presencia de las mujeres en el deporte, el alumnado universitario no es demasiado consciente de las sutiles formas de exclusión que experimentan las mujeres en el aula y de la forma en que esto puede influir en su carrera profesional.
[en] Fiction about refugees is characterized by being narratives about their forced migration from home country to asylum country. This research considers the spacetime dimension as a crucial analysis object in this kind of stories, especially because of the relation to other elements, like actions or characters. The examination of the narrative space in selected fictional discourses both literary and filmic (The Visitor, Y respiren normalmente, Bienvenidos a Occidente y Europa) is based on a methodological approach which gathers points of view and contributions from several fields of knowledge, like geography, narratology, or postcolonial theory. As result the study provides specific chronotopes distinguished by dialectic relations of meaning and metaphors which underlie the places for the events. These places are represented metaphorically in the selected works as refuges, prisons, trenches or non-places, depending on the chain of events and the social negotiations; in other words, the symbolic meanings of places are moved from one extreme to another in relation to the narrative process (improvement or degradation).

[es] Las ficciones sobre refugiados se caracterizan por ser narraciones sobre una migración forzosa, desde el país de origen al país de acogida o asilo. La dimensión espaciotemporal constituye, por su relación con acciones y personajes, un objeto pertinente de estudio en este tipo de relatos. A través de un enfoque metodológico que integra perspectivas y contribuciones de varios campos del conocimiento, como la geografía, la narratología o la teoría poscolonial, se ha analizado el espacio narrativo en una selección de discursos ficcionales sobre refugiados, tanto literarios como fílmicos (The Visitor, Y respiren normalmente, Bienvenidos a Occidente y Europa). Como resultado, se pueden determinar cronotopos específicos que se caracterizan por las relaciones dialécticas y las metáforas que subyacen en la configuración textual del espacio, representado como refugio, prisión, trinchera o no-lugar, según los hechos y las negociaciones sociales; es decir, significados simbólicos que se desplazan de un extremo a otro en función del proceso narrativo (de mejora o degradación).
[en] The "Synoptic edition of Ausiàs March's poems" project allows to view all of the author's poetic texts in all the preserved testimonies of his work through a web form. For all this process, resources have been developed that allow the automated elaboration of the synoptic edition of each poem, either by accessing all the testimonies or a selection. As a result of this project, it is possible to observe the textual transmission of each composition, its possible filiation, the irregularities in this transmission, the problematic cases of fragmentary or factual compositions, and the textual identity of each composition. In addition to the textual variants, the synoptic edition is a good resource for linguistic study, stylometry, as well as all the stylistic changes that took place in the space of more than a century of handwritten, printed and translated testimonies.

[es] El proyecto "Edición sinóptica de las poesías de Ausiàs March" permite visualizar el conjunto de textos poéticos del autor en todos los testimonios conservados de su obra a través de un formulario web. Para todo este proceso se han desarrollado unos recursos que permiten la elaboración automatizada de la edición sinóptica de cada poesía bien accediendo a todos los testimonios, bien a una selección. Como resultado de este proyecto se puede observar la transmisión textual de cada composición, su posible filiación, las irregularidades en esta transmisión, los casos problemáticos de composiciones fragmentarias o facticias, la identidad textual de cada composición. Además de las variantes textuales, la edición sinóptica es un buen recurso para el estudio lingüístico y la estilometría así como todos los cambios estilísticos que se produjeron en el espacio de más de un siglo de testimonios manuscritos, impresos y traducciones.
[en] Instagram has become one of the principal social media platforms with substantial influence in contemporary society. This study sheds light on the divergent approaches adopted by two DMOs tasked with promoting the central region of Portugal. This approach encompasses several facets, including the types of images shared, the frequency of publication, and the implementation of hashtags. All the images shared by the two accounts in 2022 were systematically collected and subjected to exhaustive analysis based on predetermined parameters. The research revealed different strategies for using Instagram, despite both DMOs promoting the same territory. While the ERTCP account, @centro_de_portugal, focuses mainly on the Nature & Landscape and Place categories, the ARPTCP account, @centerofportugal, emphasises Humanised Spaces and Architecture categories. The frequency of publication and the use of hashtags also varied, with the ERTCP account posting more frequently and using a wider range of hashtags. In terms of engagement metrics, the @centro_de_portugal maintains its prominent position. However, the pattern of follower interaction over the course of the year was similar for both accounts, with the first and last four months witnessing higher engagement. An analysis of the frequency of posts per day of the week also revealed different patterns.

[es] Instagram se ha convertido en una de las principales plataformas de redes sociales con gran influencia significativa en la sociedad contemporánea. Esta investigación revela los enfoques divergentes adoptados por dos OGD encargadas de promocionar la región centro de Portugal, abarcando aspectos como la variedad de imágenes compartidas, la frecuencia de publicaciones y la implementación de hashtags. Se recopilaron sistemáticamente todas las imágenes compartidas por las dos cuentas en 2022 y se sometieron a un análisis exhaustivo basado en parámetros predeterminados. La investigación reveló diferentes estrategias de uso de Instagram, a pesar de que ambas OGD promocionan el mismo territorio. Mientras que la cuenta de la ERTCP, @centro_de_portugal, se centra principalmente en las categorías Naturaleza y Paisaje y Lugar, la cuenta de la ARPTCP, @centerofportugal, hace hincapié en las categorías Espacios Humanizados y Arquitectura. La frecuencia de publicación y el uso de hashtags también variaron, con la cuenta ERTCP compartiendo con más frecuencia y utilizando una gama más amplia de hashtags. En términos de métricas de engagement, el @centro_de_portugal mantiene su posición destacada. Sin embargo, el patrón de interacción de los seguidores a lo largo del año fue similar para ambas cuentas, con el primer y el último cuatrimestre con mayor participación.
[en] In this brief document, the authors try to reflect on the contributions of research carried out in Brazil on brief and the children´s dying process that we can learn from in Spain, because there is little literature. Our research group at Universidad de La Laguna on end-of-life care aims to deepen this process and improve care at this stage. When reviewing the recent literature, we realize that there is a great sensitivity in Brazil on the subject and, for this reason, we want to pay tribute to the Nursing of this country, so we decide to write in Portuguese.

[es] En este breve documento, los autores intentan reflexionar sobre las contribuciones de la investigación realizada en Brasil sobre el duelo y el proceso de morir en niños del que podemos aprender en España, ya que hay poca literatura. Nuestro grupo de investigación en la Universidad de La Laguna sobre la atención al final de la vida tiene como objetivo profundizar en este Proceso y mejorar la atención en esta etapa. Al revisar la literatura reciente, nos damos cuenta y reflexionamos que hay una gran sensibilidad en Brasil sobre el tema y, por esta razón, queremos rendir homenaje a la Enfermería de este país, escribiendo en idioma portugués.
[en] This paper presents a proposal for methodological improvement made during the course year 14/15 in an introductory computer programming course in the field of engineering degrees. This course addresses, among other contents, computer programming, one of the most difficult competences for students. This improvement involves the implantation of group programming micro-workshops using the open hardware platform Arduino. The goal of these workshops is to improve the understanding and learning of two elementary concepts, in which we have been encountering severe learning difficulties: loops and conditionals. The effectiveness of this methodological improvement, measured primarily through surveys, indicate a very positive evaluation by the students, pointing to a high degree of motivation and achievement of the initial objectives.

[es] En este trabajo se presenta una propuesta de mejora metodológica llevada a cabo durante el curso 14/15 en una asignatura de introducción a la programación de ordenadores en el ámbito de las ingenierías. Esta asignatura debe abordar, entre otros contenidos, la programación de computadores, una de las competencias de mayor dificultad para los estudiantes. Esta mejora consiste en la implantación de micro-talleres de programación en grupo utilizando la plataforma de hardware libre Arduino, en el contexto de las clases de problemas de la asignatura. El objetivo de estos talleres es favorecer la comprensión y el aprendizaje por parte de los estudiantes de dos conceptos elementales en los que venimos encontrando serias dificultades de aprendizaje: estructuras repetitivas (bucles) y condicionales. Las encuestas pasadas a los alumnos revelan una valoración muy positiva, lo que demuestra la efectividad de esta mejora metodológica, apuntando a un algo grado de motivación y a la consecución de los objetivos que nos habíamos planteado.
[en] The reviewed book, developed by the "Imagination and Possible Worlds" Research Group at the Universidad Francisco de Vitoria, presents a multidisciplinary analysis based on the fictional universe of Patria (a novel by Fernando Aramburu, 2016, and HBO España series, 2020). The work explores how cultural devices influence social and personal spheres, aiming to contribute new insights to the dialogue on ETA and, through a theoretical framework centered on Aristotle's Poetics, to establish a methodology that demonstrates speculative and practical value in the critical and social reflection on poetic possible worlds.

[es] El presente libro reseñado, elaborado por el Grupo de Investigación "Imaginación y Mundos Posibles" de la Universidad Francisco de Vitoria presenta un análisis multidisciplinar a partir del universo ficcional Patria (novela de Fernando Aramburu, 2016, y serie de HBO España, 2020). La obra explora la manera en que los dispositivos culturales influyen en la esfera social y personal buscando crear nuevas aportaciones al diálogo sobre ETA y aportar, a partir de una base teórica centrada en la Poética de Aristóteles, una metodología que muestre el valor especulativo y práctico a la hora de la reflexión crítica y social de los mundos posibles poéticos.
[en] In this work, we define as a general objective to compare teacher training with the requirements of educational laws from a historical perspective, contextualising it from the 90s onwards in the Spanish context. We carried out a documentary analysis, around the treatment of ICT in legislation, initial and ongoing training and selective processes. The results show progressive incorporation of ICTs in all the areas, although with different rhythms.

[es] En este trabajo, definimos como objetivo general comparar la formación de los maestros con los requerimientos propios de las leyes educativas desde una perspectiva histórica, contextualizándolo desde la década de los 90 hasta hoy en el contexto español. Para ello, realizamos un análisis documental, alrededor del tratamiento de las TIC en legislación, formación inicial y permanente y procesos selectivos. Los resultados muestran una incorporación progresiva de las TIC en todas las áreas, aunque a ritmos diferentes.
[en] This paper focuses on the study of the indigenous component in the diatopic phraseology of Argentinian Spanish. A methodology based on the corpus EsTenTen11 is applied using Sketch Engine to check the frequency of a sample of phraseological units of the conceptual field character-manner-attitude-conduct not included in the DLE (Dictionary of the Spanish Language). The sources used come from dictionaries, which are in turn validated by indigenous informants. The types of phraseological variations detected in the journalistic corpus which are not included in the dictionaries are identified. The results reveal that 5% of the phraseological units have components of indingenous languages and that there is a link between the amount of phraseological units provided by each language and its frequency of use. Quechua has the highest number of very frequent phraseological units, followed by Guaraní and Mapuche. Internal lexical variants, internal morpholexical variants, structural variants, as well as internal morphological inflections have been detected.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio del componente indígena en la fraseología diatópica del español de Argentina. Metodológicamente se aplica la lingüística de corpus EsTenTen11 y se emplea el software Sketch Engine para comprobar la frecuencia de una muestra de unidades fraseológicas (UF) del campo conceptual carácter-forma de ser-actitud-conducta no recogidas en el DLE. Las fuentes empleadas proceden de diccionarios, que a su vez se validan por informantes autóctonos. Se identifica los tipos de variaciones fraseológicas detectadas en el corpus periodístico y no registradas en los diccionarios. Los resultados revelan que el 5% de las UF tienen componentes de lenguas originarias y existe una relación directa entre la cantidad de UF aportadas por cada una de las lenguas y su frecuencia de uso. El quechua tiene el mayor número de UF muy frecuentes, seguido del guaraní y el mapuche. Se han detectado variantes internas léxicas, variantes internas morfo-léxicas, variantes estructurales, así como inflexiones internas morfológicas.
[en] The geminated vase has been considered the most distinctive ceramic form of the so-called Valencian bronze. Its specific study allows us to establish types such as the geminated micro-vessel or the so-called full type, as well as highlighting its absence in the Argaric world and its more southerly presence in Villena. In burial cave no. 1 in Cabezo Redondo, a possible member of the elite was buried with two carinated geminated examples. This type of vase shows a considerable geographical extension that reaches as far as Navarre, indicating a route that could perhaps be interrelated with the commercial interests of the owners of the Villena Treasure in synchrony with the collapse of the Argaric world.

[es] El vaso geminado ha sido considerado la forma cerámica más diferencial del denominado bronce valenciano. Su estudio específico permite establecer tipos como el microvaso geminado o el tipo denominado pleno, así como destacar su ausencia en el mundo argárico y su presencia más meridional en Villena. En la cueva sepulcral n° 1 del Cabezo Redondo un posible miembro de la élite fue enterrado con dos ejemplares geminados carenados. Este tipo de vaso muestra una considerable extensión geográfica que llega hasta Navarra, indicando una ruta que quizá pueda interrelacionarse con los intereses comerciales de los detentadores del Tesoro de Villena de forma sincrónica al colapso del mundo argárico.
[en] This work analyses the urban expansion of the city of General José de San Martín in the province of Chaco (Argentina) and identifies state housing plans as one of the main elements in the appearance of growth areas in the city. The research focuses on aspects such as the distribution and quantification of the surface of the new areas of expansion and land occupied by the housing complexes between 1911 and 2017. It is based on the application of remote sensing and geographic information systems for spatial analysis and cartographic representation. The main sources of information have been the satellite images from the Landsat 5 and 8 missions and vector format layers. The main result is to reveal the expansion of the urban area in the period analysed and the incidence of the execution of state housing complexes as one of the causes of this process. In this way it is possible to generate evidence regarding the degree of state intervention in the configuration of the current territorial model of the city.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la expansión urbana de la ciudad de General José de San Martín, Provincia del Chaco (Argentina), e identificar la incidencia de los planes habitacionales estatales como uno de los principales elementos de la conformación de áreas de crecimiento horizontal en las ciudades. La investigación centrada especialmente en aspectos tales como la distribución y la cuantificación de las superficies de las nuevas áreas de expansión y de suelo ocupadas por los conjuntos habitacionales tomando el periodo entre los años 1911 y 2017, se basó en la aplicación de Teledetección y el empleo de Sistemas de Información Geográfica (SIG), tanto para el análisis espacial como para la representación cartográfica. Las principales fuentes de información han sido las imágenes satelitales de las misiones Landsat 5 y 8, y capas en formato vectorial. Como principal resultado se destaca la expansión de la mancha urbana en el periodo analizado y la incidencia de la ejecución de conjuntos habitacionales del Estado como una de las causas de dicho proceso. De esta manera se pudo generar evidencias respecto al grado de intervención estatal en la configuración del modelo territorial actual de la ciudad.
[en] Background: fibromyalgia is a disease of unknown origin characterized by chronic muscular pain. The lack of knowledge about this disease is one of the main causes that makes complex to make a diagnosis and an appropriate treatment. Objective: the main objective of this study was to know the efficacy of a physiotherapy treatment combined with a lacto-vegetarian dietary-nutritional intervention, on low back pain and body composition in women with fibromyalgia. Methods: twenty-one women were randomly divided into three groups: A (core stabilization exercises + lacto-vegetarian diet), B (placebo + lacto-vegetarian diet) and C (control). The intervention lasted 4 weeks. Pain assessments (EVA scale) and body composition (bioimpedance) were performed at the beginning and at the end of the intervention. Results: group A showed significant changes in pain reduction and body composition at the end of the intervention, increasing muscle mass and decreasing fat mass. In addition, this group significantly improved outcomes compared to groups B and C. The correlations showed a relationship between muscle mass and pain reduction referred to at the end of the study in patients in group A. Conclusions: four-week intervention program combining core stabilization exercises plus lacto-vegetarian diet in patients with fibromyalgia who have low back pain contributes to pain reduction and improved body composition.

[es] Introducción: la fibromialgia es una enfermedad de origen desconocido caracterizada por dolor muscular crónico. La falta de conocimientos sobre esta enfermedad es una de las principales causas por las que resulta complejo realizar un diagnóstico y tratamiento adecuados. Objetivo: el objetivo principal de este estudio fue conocer la eficacia de un tratamiento de fisioterapia combinado con una intervención dietético-nutricional lacto-vegetariana, sobre el dolor bajo de espalda y la composición corporal en mujeres con fibromialgia. Métodos: en el estudio participaron 21 mujeres, que fueron divididas aleatoriamente en 3 grupos: A (ejercicios estabilización core + dieta lacto-vegetariana), B (placebo + dieta lacto-vegetariana) y C (control). La intervención tuvo una duración de 4 semanas y se realizaron evaluaciones del dolor (escala EVA), y de la composición corporal (bioimpedancia), al inicio y final de la intervención. Resultados: el grupo A mostró cambios significativos en la reducción del dolor y la composición corporal al final de la intervención, aumentando la masa muscular y disminuyendo la masa grasa. Además, este grupo mejoró significativamente los resultados en comparación con los grupos B y C. Las correlaciones realizadas mostraron una relación entre la masa muscular y la disminución del dolor referido al final del estudio en las pacientes del grupo A. Conclusiones: un programa de intervención de 4 semanas de duración en el que se combina ejercicios de estabilización de core más dieta lacto-vegetariana en pacientes con fibromialgia que presentan dolor bajo de espalda contribuye a la reducción del dolor y la mejora de la composición corporal.