BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There has been relatively little research in the social sciences on knowledge generated and exchanged by farmers in modern Western contexts. Yet organic farmers in Quebec are at the heart of an intense innovation that is re-creating local knowledge on various elements of the living environment. They are reviving ancestral knowledge, developing new knowledge in light of scientific research, and constructing their own embodied forms of knowledge through practice, experimentation, observation, and trial and error, which they then share with other farmers, students and clients. This knowledge creation and sharing is part of a broader social change advocating a more ethical and ecological relation to nature (non-humans). The epistemological authority of science (in particular agronomy) is contested in favour of an ethical and holistic epistemology.

[fr] Les savoirs développés et transmis par des agriculteurs dans des contextes occidentaux modernes font très peu l'objet de recherches en sciences sociales. Or, les agriculteurs et agricultrices biologiques du Québec sont à la base d'une innovation intense et quotidienne source de savoirs locaux sur l'environnement et le vivant tout entier. Ils et elles font revivre des savoirs anciens, développent de nouveaux savoirs à la lumière des connaissances scientifiques, et élaborent leurs propres savoirs incorporés par la pratique, l'expérience, l'observation, et l'essai et l'erreur, savoirs qu'ils partagent ensuite avec d'autres. Cette génération et cet échange de savoirs locaux participent à la création d'un changement social visant un rapport considéré plus éthique et écologique à la nature. Ici, l'autorité épistémologique de la science (l'agronomie en particulier) est contestée en faveur d'une épistémologie éthique et holiste.
[en] The point of this study is to analyze the way Paulinus of Nola looks at the peasant world. Paulinus of Nola, a 4th century Christian poet, renounced his life of rich landowner to live up to his Christian faith: his outlook is not that of a sociologist nor a chronicler, but of a man actuated by the love of Christ. Realistically though he may depict the peasantry of Campania, he always shows himself tolerant and understanding towards the peasants who are for him a source of knowledge and moral enrichment.

[fr] Il s'agit dans cette étude d'analyser le regard de Paulin de Nole, poète chrétien du ive siècle, qui renonça à sa vie de grand propriétaire terrien pour vivre pleinement sa foi chrétienne, sur le monde paysan : son regard n'est pas celui d'un sociologue, ni celui d'un chroniqueur, mais celui d'un homme animé par l'amour du Christ. Même s'il effectue une description réaliste de la paysannerie de Campanie, il se montre toujours tolérant et compréhensif à l'égard des paysans qui sont pour lui source d'enseignement et d'enrichissement moral.
[en] Relying on the growing historiographical work on the multifarious political roles played by the Spanish clergy in the first stages of constitutional rule in Spain, this paper explores some key contributions made by relevant members of the Catholic clergy. The text pays attention to the spaces and the media used by those priests who opposed and endorsed the administrative reforms of the Catholic Church during the Liberal Triennium. Second, it highlights the attitudes and political discourses of certain clerics which defied the often over-simplifying labels of 'reactionary' and 'Liberal'. The last section sheds new light on the discursive interventions carried out by outstanding anti-constitutional clergymen within the international context set by the recreation of the counter-revolutionary Holy Alliance, spearheaded by France, Prussia and Russia, which actively opposed the political innovations experienced in Spain between 1820 and 1823.

[fr] Cet article offre une réflexion sur les réactions du clergé catholique dans les premiers temps de la période constitutionnelle en Espagne en tenant compte de la croissante production historiographique sur ses options politiques. Cette étude est tout d'abord centrée sur les espaces et les moyens de communication employés par les prêtres et prédicateurs opposés aux réformes ecclésiales entreprises pendant le Triennat libéral. Sont ensuite analysés les apports au débat de certains personnages qui, de par leur attitude, ne peuvent être aisément qualifiés de " réactionnaires " ou de " libéraux ". La dernière section offre une innovante analyse des interventions du clergé anticonstitutionnel à l'échelle internationale suite à la mise en place de la Sainte Alliance, conduite par la France, la Prusse et la Russie, qui s'opposa activement aux innovations politiques qui se produisirent en Espagne entre 1820 et 1823.
[en] This study aims to assess the effects of the attempted reform of the clergy promoted by the Carolingians from the 780s onwards, and synthesized in the Institutio Canonicorum of 816, in the episcopal cities of the Kingdom of Italy. After a first overview of the chronology and frequency of the foundings of canonicae in italian cities over the course of a long ninth century, four typical profiles of urban clergy development are more particularly analyzed and compared : Arezzo, Novara, Milan and Verona.

[fr] Le présent article se propose d'évaluer quels furent dans les cités épiscopales du royaume d'Italie, les effets concrets de la tentative de réforme du clergé promue par les Carolingiens à partir des années 780 et synthétisée en 816 dans l'Institutio canonicorum. Après un premier tour d'horizon des fondations de canonicae intervenues au cours d'un long ixe siècle auprès des sièges épiscopaux, quatre profils types d'évolution du clergé urbain sont plus précisément comparés : Arezzo, Novare, Milan et Vérone.
[en] When explaining suicide among farmers, the media tend to focus exclusively on economic factors. This paper argues that adopting a more comprehensive approach to the issue highlights other conditions of production of what might be termed "social suffering". It is suggested that the structural imbalance between the prescribed and actual organization of work causes mental pain among farmers. The paper argues that amid increasing pressure to demonstrate greater autonomy and self-realization, farmers may not have the same social resources for developing a positive self-image. Research shows that an unequal distribution of economic and cultural capital and capital of autochtony leads to increased suicidal thoughts.

[fr] Pour expliquer le suicide des agriculteurs, les médias se limitent généralement au seul facteur économique. Une approche compréhensive de cette question révèle d'autres conditions objectives de production de ce qu'on peut appeler la " souffrance sociale ". Le déséquilibre structurel entre l'organisation prescrite et l'organisation réelle du travail génère chez les agriculteurs un sentiment de pénibilité mentale. Tenus de répondre à des impératifs d'autonomie et de réalisation de soi, ces derniers ne disposent pas tous des mêmes ressources sociales pour parvenir à une image positive d'eux-mêmes. Pour se développer, la souffrance suicidaire s'appuie en effet sur la distribution inégale du capital économique, culturel et d'autochtonie.
[en] Despite the results obtained over the past 20 years with the application of the stratigraphic analysis approach to built remains, commonly known as "built", this archaeological discipline is still the subject of regular questioning, from its legitimacy in a "French Historic Monument" context to that of its prescriber. Against this backdrop, the interactions between the various heritage services of the DRAC have a decisive role to play. It is in this context and while the Nouvelles de l'archéologie is responsible for the founding dossier of 1993, it seemed important to return to the sources of the debate and demonstrate the ineptitude of the latest positions that only further weaken this discipline and open a dangerous breach in the basis of preventive archaeology.

[fr] En dépit des résultats obtenus depuis plus de 20 ans avec l'application de la démarche d'analyse stratigraphique aux vestiges construits, communément appelé " bâti ", cette discipline archéologique fait encore l'objet de mises en cause régulières portant sur sa légitimité dans le contexte des monuments historiques (Mh) ou sur celle de ses prescripteurs, les services régionaux de l'archéologie (Sra). En toile de fond, les interactions entre les différents services patrimoniaux des directions régionales des affaires culturelles (Drac) jouent un rôle déterminant. C'est dans ce contexte, et alors que l'on doit aux Nouvelles de l'archéologie le dossier fondateur de 1993, qu'il a semblé important de revenir aux sources du débat et de démontrer l'ineptie des dernières prises de position, qui fragilisent plus encore cette discipline et ouvrent une brèche dangereuse dans la doctrine de l'archéologie préventive.
[en] The impact of so-called invasion novels on Great Britain before the outbreak of the First World War in 1914 is well-known. However, it is far less known concerning Ireland. This article shows its effects, notably a confusion between fiction and fact which had serious political consequences. There was also a definite difference in the situation in both countries before the war. Yet, this kind of literature was not totally without foundation.

[fr] L'impact que la littérature dite d'invasion (invasion novel) a eu en Grande-Bretagne avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 est bien connu. Par contre, il est nettement moins connu en Irlande. Cet article montre ses effets, notamment une confusion entre la fiction et la réalité qui a eu de sérieuses conséquences politiques, et aussi une différence certaine entre la situation en Irlande et en Grande-Bretagne avant la guerre. Cependant, cette littérature n'était pas entièrement sans fondement.
[en] The Brazilian presidential election of October 2006 was easily won by the incumbent President Lula. At the same time, the Workers Party (of which Lula is the historical head) saw a drop in the number of votes won at the legislative elections, for the first time in its history. Added to this was a clear change in the spatial and social distribution of the Lula vote. Why did Lula win so many votes on the national level whilst recording a drop among the social groups and in the regions that had contributed so heavily to his victory in 2002?To explain this, the article takes the political offering as its starting point and shows that it was greatly conditioned by the electoral rules and the low level of education and politicisation in a large proportion of the population. It goes on to analyse the nature of the representations and opinions that Brazilians (starting with the working class, the main component of the electorate) had with regard to Lula and to the action of his government; it emphasises the strong correlation between the Lula vote and poverty indicators, and demonstrates that the massive vote for Lula among this working-class population – to which he owes his victory – is above all a vote of gratitude.

[fr] L'élection présidentielle brésilienne d'octobre 2006 a été aisément remportée par le président Lula. Au même moment, le Parti des travailleurs (formation dont Lula est le chef historique) a, pour la première fois de son histoire, reculé en nombre de voix lors des élections législatives. À ce décalage s'ajoute la nette métamorphose de la distribution spatiale et sociale du vote Lula. Pourquoi Lula a-t-il obtenu tant de voix au plan national, tout en baissant dans les groupes sociaux et les régions qui avaient beaucoup contribué à sa victoire en 2002 ?Pour l'expliquer, cet article part de l'offre politique et montre que celle-ci a été fortement conditionnée par les règles électorales et le faible niveau d'instruction et de politisation d'une grande partie de la population. Puis il analyse la nature des représentations et opinions que les Brésiliens (à commencer par les couches populaires, principale composante du corps électoral) avaient de Lula et de l'action de son gouvernement ; il souligne la forte corrélation du vote Lula avec des indicateurs de pauvreté et démontre que les suffrages recueillis massivement par Lula au sein de ces couches populaires, et auquel celui-ci doit sa victoire, relèvent avant tout d'un vote de reconnaissance.
[en] Affects are central in Virginia Woolf's To the Lighthouse: Mr Ramsay is always asking for sympathy, James and Cam are repeatedly characterized as hating their father, and Lily Briscoe's love for Mrs Ramsay is one of the leitmotivs in the novel. This contribution focuses on the substantives feeling and emotion, which are frequent in the novel but do not refer to any affect in particular. This paper relies on Barrett's (2006) notion of "core affect" and argues that feeling and emotion are linked with a form of maieutics that gives birth to representation and artistic creation, major issues in To the Lighthouse symbolized by Lily Briscoe's painting.

[fr] Les affects jouent un rôle prépondérant dans To the Lighthouse : Mr Ramsay réclame sans cesse de la compassion, James et Cam vouent une détestation insistante à leur père et l'amour de Lily Briscoe pour Mrs Ramsay revient comme un leitmotiv dans le roman. Nous nous intéressons dans cette contribution aux substantifs feeling et emotion, qui rythment le texte sans dénoter d'affect en particulier. En nous appuyant sur la théorie du " core affect " (" affect fondamental ") exposé par Barrett (2006), nous cherchons à démontrer que les deux noms renvoient à une maïeutique qui fait advenir la représentation et la création artistique, thèmes centraux du roman symbolisé par le tableau de Lily Briscoe.
[en] Mexico's Disasters Policy program is reviewed under the premise that is currently insufficient to effectively prevent the occurrence of disasters. Mexican disasters' policy relies on a series of instruments that should intervene on different phases of a disaster (from risk stage to post-disaster), but so far it has focused on emergency response instead of strengthening the instruments and practices that could lead to an integral risk management policy.

[fr] Le programme de la politique des catastrophes au Mexique est analysé dans la mesure où il est jugé insuffisant pour accomplir une réelle prévention des catastrophes. La politique mexicaine en matière de catastrophes repose sur un ensemble d'outils destinés à opérer aux différents moments d'une situation de risque (du risque à l'après-catastrophe), mais jusqu'à présent elle semble avoir privilégié l'attention de la catastrophe en négligeant les outils et pratiques qui pourraient contribuer à la mise en place d'une véritable politique de gestion des risques.
[en] During the late Middle Ages, bishops could supervise the process of testamentary inheritance between lay people thanks to two kinds of prerogatives : their canonical right to control the execution of pious bequests, and their capacity to compel usurers' heirs to proceed to usury restitutions. In Pisa, this was the duty of the executor testamentorum et procurator pauperum. This member of the archiepiscopal court had to complete the execution of pious bequests which had not been distributed by the originally designated testamentary executors or fideicommissarii ; he was also in charge of the distribution of the sums collected thanks to usury restitutions. In brief, the executor had to administer the poors' money or denarii pauperum. Three registers had preserved the accounts of this particular administration between 1359 and 1424. Through the pages of these documents, the pisan Pauperes Christi appear to us. These poor people are those whom the Church and the testators granted alms, that is, the " good poors ".

[fr] À la fin du Moyen Âge, les évêques pouvaient prétendre, grâce à la multiplication des legs pieux dans les testaments et du fait de leur prérogative sur les restitutions d'usures, à exercer un certain contrôle sur les processus de succession testamentaire entre laïcs. À Pise, c'est à l'executor testamentorum et procurator pauperum que cette mission était confiée. Ce membre de la cour archiépiscopale devait mener à bien l'exécution des legs pieux non honorés par les exécuteurs testamentaires originellement désignés (ou fideicommissari) ; il devait aussi distribuer les sommes perçues grâce aux restitutions d'usures. En résumé, l'executor était chargé de gérer l'argent des pauvres, les denarii pauperum. Cette gestion a donné lieu, entre 1359 et 1424, à la tenue de comptes spécifiques, conservés dans trois registres. Au fil des pages de ces documents apparaissent les Pauperes Christi. Ceux-ci sont les pauvres à qui l'Église et les testateurs adressaient leurs aumônes, c'est-à-dire les " bons pauvres ".
[en] In addition to plurality, creole plural morphemes, often confer an added meaning of specificity or definiteness to the nominal expressions they mark. However, a precise characterization of the semantic/pragmatic notions into play here has yet to be closely examined. Concurrently, the question of whether this added meaning is largely fixed across distinct creoles or plural morphemes, or subject to cross-linguistic variations has yet to be considered. In this article, we report the results of a comparative study of the properties of two creole plural morphemes in two distinct French-lexifier creoles, Haitian Creole (HC) and Mauritian Creole (MC). Besides relying on native speakers' intuitions, we conducted a comparative qualitative and quantitative corpus study of the use of these plural morphemes in the respective adaptation of the story of the Little Prince by Antoine De St Exupery in these two creoles. This article aims at illustrating the semantic and pragmatic notions at play more empirically than theoretically so as to offer a detailed landscape of the uses of these creole plurals.

[fr] En plus de la notion de pluriel qu'ils expriment, les morphèmes pluriels créoles attribuent un sens ajouté de définitude ou de spécificité aux expressions nominales qu'ils déterminent. Toutefois, les valeurs sémantiques et pragmatiques mises en jeu par ces morphèmes restent jusqu'à présent largement floues et demandent à être clarifiées pour permettre une meilleure compréhension de ce phénomène. De surcroit, on ignore encore tout sur la question de la valeur comparative de ce sens ajouté dans différentes langues. Est-il largement identique dans différents créoles ou y a-t-il des différences selon les langues, et si oui de quelle nature ? Pour commencer à aborder ces questions, cet article rapporte les résultats d'une comparaison détaillée des usages et propriétés des morphèmes pluriels dans deux créoles à base lexicale française, le créole Haïtien et le créole Mauricien. En plus de s'être appuyé sur les jugements de plusieurs locuteurs natifs, ce travail fournit une étude qualitative et quantitative de l'usage des pluriels dans un corpus comparatif des traductions créoles de l'œuvre de St Exupéry, le Petit Prince en Haïtien et en Mauricien. Cet article vise à illustrer les notions pragmatiques et sémantiques mises en jeu de façon plus empirique que théorique pour brosser un paysage détaillé des usages possibles de ces pluriels créoles.
[en] Many of the challenges facing the world today require science education to help pupils and students understand what scientific knowledge is and how it is elaborated, and to develop their creativity, particularly in science. We present a study anchored in the field of the nature of science (NoS) and focused on the representations of scientists. We show how we mobilised the multivariate approach to creativity and our characterisation of science as practices of communities of persons to contextualise the study to the practice of modelling and to explore representations of the creative potential of the researcher engaged in this practice. 42 CPGEI students were asked to position themselves on a Lickert scale with 4 response modes on statements chosen to address the various dimensions of creative potential. The trends observed in the total population are in line with the stereotypical view of the scientist (rigorous, logical, devoid of emotion and belief) and of science (empiricist-inductivist and naive realist). Three groups of students and differentiated profiles of creative potential were identified. One is close to that given by contemporary epistemology, while the other two refer to the stereotypes of the scientist or of innate and "romantic" creativity.

[fr] Nombre des défis que le monde contemporain doit relever nécessite de l'enseignement des sciences qu'il aide les élèves et étudiants à comprendre ce que sont les savoirs scientifiques et leurs modes d'élaboration et à développer leur créativité, en particulier en sciences. Nous présentons une étude ancrée dans le champ de la nature des sciences (NoS) et centrée sur les représentations du scientifique. Nous montrons comment nous avons mobilisé l'approche multivariée de la créativité et notre caractérisation des sciences comme pratiques de communautés de personnes pour contextualiser l'étude à la pratique de modélisation et explorer les représentations du potentiel créatif du chercheur engagé dans cette pratique. 42 étudiants en CPGEI ont eu à se positionner sur une échelle de Lickert à 4 modalités de réponse sur des affirmations permettant d'aborder le potentiel créatif sous ses différentes dimensions. Les tendances observées sur la population totale rejoignent celles de la vision stéréotypique du scientifique (rigoureux, logique, sans émotion et croyance) et des sciences (empirico-inductiviste et réaliste naïve). Trois groupes d'étudiants et des profils différenciés du potentiel créatif ont été repérés. L'un est proche de celui donné par l'épistémologie contemporaine, les deux autres renvoient aux stéréotypes du scientifique ou de la créativité innée et " romantique ".
[en] This article deals with the representation of curious men within the literary corpus of seventeenth-century English character-books. It studies the ways in which such representations reflected and contributed to the changing perception of " curiosity " throughout the century. By supplanting the biblical commonplace of the vanity of all things with specific descriptions of vain behaviours and by showing that not all curious men are vain, authors of character-books introduced a liberating distinction between the notions of curiosity and vanity. This article demonstrates that through their relentless exploration of human behaviour and their miniaturized accumulation of bizarre and unique pieces of description, character-books celebrate both the curiosity of those who desire to know and that of rare objects otherwise known as curios.

[fr] Cet article considère la représentation littéraire des curieux dans les livres de caractères anglais du XVIIe siècle en tant qu'elle reflète et contribue à une perception changeante de la notion de curiosité au cours du siècle. En effet, le passage du topos biblique de la vanité de toutes choses à la description de comportements vains donne lieu à une réhabilitation partielle de la curiosité dans les livres de caractères. En démontrant que les caractères de curieux ne sont pas tous atteints de vanité intellectuelle, les livres de caractères permettent à la curiosité d'échapper en partie à l'ombre portée de la vanité. Cet article analyse la manière dont les livres de caractères, par leur visée d'exploration des comportements humains et par la forme à la fois brève et élaborée qu'ils donnent à cette exploration, revendiquent un droit à la curiosité comme désir d'apprendre mais aussi comme objet rare.