[ca] Camprodon, a la comarca del Ripollès, és un municipi on el turisme assoleix una gran importància al llarg de l'any. Aquesta, s'incrementa els mesos d'estiu i per Setmana Santa, però també a l'hivern, degut a l'estació d'esquí de Vallter 2000. És, per altra banda, el nucli de la concorreguda Vall de Camprodon. Comunica, mitjançant el transport públic, l'àmbit de la Vall de Camprodon amb ciutats més importants com Ripoll, la capital de comarca, Olot, a la Garrotxa, Vic, capital d'Osona o Barcelona. Tot això, implica que el nombre de viatges al municipi, ja sigui com a origen o com a final, sigui molt elevat. Com a la majoria de pobles, el vehicle privat és el principal mode de transport, tant a nivell urbà com interurbà. En els últims anys, des de l'administració, s'està intentant donar pas a una mobilitat més sostenible, prioritzant modes de transport col·lectius o els desplaçaments a peu o en bicicleta. No obstant, queda un llarg camí per fer, tant a Camprodon com a la resta de municipis petits, on la cultura d'utilitzar el vehicle privat està molt estesa entre la població. En aquest treball s'analitza la situació de la mobilitat a Camprodon mitjançant una recerca bibliogràfica a nivell local, comarcal i provincial dels diferents plans territorials i de mobilitat que apliquen a l'àmbit del municipi. Per altra banda, es parla amb responsables polítics per tal de comprendre les necessitats de Camprodon en l'àmbit de la mobilitat. Tot això, es fa amb l'objectiu de elaborar unes propostes de millora per al municipi. Dites propostes, van des de la creació d'aparcaments dissuasoris per a evitar la massificació del centre del poble en èpoques amb gran afluència de gent, fins a la creació de trams ciclables per a promoure una mobilitat sostenible entre Camprodon i els municipis del voltant. S'ofereixen, també, propostes polítiques per tal de donar prioritat al vianant al casc antic del poble.

[es] Camprodon, en la comarca del Ripollès, es un municipio donde el turismo tiene una gran importancia a lo largo del año. Este turismo se incrementa durante los meses de verano y en Semana Santa, pero también en invierno debido a la estación de esquí de Vallter 2000. Además, es el núcleo de la concurrida Vall de Camprodon. El municipio se comunica mediante transporte público con ciudades más importantes como Ripoll, la capital de la comarca, Olot en la Garrotxa, Vic, la capital de Osona, o Barcelona. Todo esto implica un alto número de viajes hacia y desde el municipio. Como en la mayoría de los pueblos, el vehículo privado es el principal medio de transporte, tanto a nivel urbano como interurbano. En los últimos años, desde la administración, se está intentando fomentar una movilidad más sostenible, priorizando los modos de transporte colectivo y los desplazamientos a pie o en bicicleta. Sin embargo, queda mucho camino por recorrer, tanto en Camprodon como en otros municipios pequeños, donde la cultura del vehículo privado está muy arraigada entre la población. En este trabajo se analiza la situación de la movilidad en Camprodon a través de una investigación bibliográfica a nivel local, comarcal y provincial de los diferentes planes territoriales y de movilidad que se aplican en el ámbito del municipio. Además, se habla con responsables políticos para comprender las necesidades de Camprodon en materia de movilidad. Todo esto se hace con el objetivo de elaborar propuestas de mejora para el municipio. Estas propuestas van desde la creación de aparcamientos disuasorios para evitar la masificación del centro del pueblo en épocas de gran afluencia de personas, hasta la creación de carriles para bicicletas para fomentar una movilidad sostenible entre Camprodon y los municipios circundantes. También se ofrecen propuestas políticas para dar prioridad al peatón en el casco antiguo del pueblo.