BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ENG: The Metropolitan transformations in Latin America have been considerable during the last decades. This creates the need for a revitalized discussion on the new nature of the Latin American city, trying to identify common features and singularities in the great metropolis of the region. In particular, this paper tries to discuss about the new tensions that these new Metropolitan scenarios are showing, such as the difficulties of local State to understand and metabolize these changes and develop effective forms of intervention on urban space; the advance of a hegemonic urban project represented mainly by financial and real estate capital; and the worsening of an historically unequal territorial socio-economic structure. As a background to these tensions, significant questions appear: Is it possible to think in a competitive, productive and in turn socially fair and territorially integrated Latin American city? What images, what city models are emerging as a result of the accelerated changes suffered by the metropolis, and, at the same time, what imaginary, what urban utopias are emerging?

[es] Las transformaciones metropolitanas de las últimas décadas en América latina han sido considerables. Ello genera la necesidad de una revitalizada discusión sobre la nueva naturaleza de la ciudad latinoamericana, intentando identificar rasgos comunes y singularidades en las grandes metrópolis de la región. Particularmente, este trabajo intenta discutir acerca de las nuevas tensiones que en esos nuevos escenarios metropolitanos están evidenciándose, tales como las dificultades del estado local para entender y metabolizar dichos cambios y desarrollar formas eficaces de intervención sobre el espacio urbano; el avance de un proyecto urbano hegemónico corporizado principalmente por el capital financiero e inmobiliario; y el agravamiento de una estructura socio-económica territorial históricamente desigual. Como trasfondo de estas tensiones, aparecen interrogantes significativos: ¿Es posible pensar en una ciudad latinoamericana competitiva, productiva y a su vez socialmente justa y territorialmente integradora? ¿Qué imágenes, qué modelos de ciudad van apareciendo como consecuencia de los acelerados cambios sufridos por las metrópolis, y, paralelamente, qué imaginarios, qué utopías urbanas están surgiendo?
[en] This document comprises the technical and economic study of an air conditioning system for a gym located in a public school in the municipality of Siete Aguas, in the province of Valencia. The aim for the newly constructed building is to offer the most efficient and sustainable solution possible. To begin, the building, its spaces and the climate conditions in the area will be described. In order to efficiently condition the gym and after considering different solutions and evaluating their advantages and disadvantages, it has been proposed to install an aerothermal heat pump to harness energy from the outside environment. Solar thermal energy will also be used to heat the domestic hot water, reducing the use of fossil fuels. Low-temperature radiant floor heating will be used to distribute the heat, improve the heat pump's performance, and provide great thermal comfort to the gym. Fan coils will be used for cooling. A fan coil is a device composed of a battery and a fan, used to provide heating or cooling to a space. A theoretical analysis will be conducted to assess the technical solution and the efficiency of the air conditioning system, and all the technologies used in the system will be dimensioned. Ultimately, the goal is to carry out an innovative and sustainable air conditioning installation that prioritizes the use of renewable energies, reduces energy consumption and greenhouse gas emissions, minimizes environmental impact, and provides a high degree of user comfort.

[es] El presente documento comprende el estudio técnico y económico de un sistema de climatización de un gimnasio, ubicado dentro del recinto de un colegio público del municipio de Siete Aguas, en la provincia de Valencia. Se trata de un edificio nuevo, al que se pretende ofrecer una solución lo más eficiente y sostenible posible. En primer lugar, se describirá el propio edificio en sí, sus estancias y las condiciones climáticas de la zona en la que se encuentra. Para climatizar el gimnasio de manera eficiente, y tras contemplar diferentes soluciones y evaluar sus ventajas y desventajas, se ha planteado instalar una bomba de calor de aerotermia, para aprovechar la energía del exterior. Para calentar el agua caliente sanitaria se utilizará energía solar térmica y así, se reducirá el uso de energías fósiles. Para distribuir el calor, se hará uso de suelo radiante, un emisor de baja temperatura que mejorará el rendimiento de la bomba de calor, y aportará un gran confort térmico al gimnasio; y para refrigeración se utilizarán fancoils, un dispositivo formado por una batería y un ventilador, utilizado para proporcionar calefacción o refrigeración a un espacio. Para valorar la solución técnica y la eficiencia del sistema de climatización se realizará un análisis teórico y se dimensionarán todas las tecnologías utilizadas en el sistema. En definitiva, se tratará de llevar a cabo una instalación de climatización sostenible e innovadora, que permita hacer un uso prioritario de energías renovables, reducir el consumo energético y las emisiones de gases contaminantes, minimizar el impacto sobre el medio ambiente y aportar un alto grado de confort al usuario.
[en] This project was born out of the need to respond to a complex situation: many people who require specialised medical treatments such as chemotherapy, haemodialysis or rehabilitation often live far from hospitals, which is a great challenge in their day-to-day lives. The aim is to provide them with a place where they can reside temporarily, offering them an environment of calm and well-being in times of vulnerability. The chosen site is immersed in a natural area of great value, with a direct connection to the river landscape. The project includes a building with two types of use: a residence for patients and a health centre where they can receive the treatment they need. With a close connection to the vegetation and the landscape, the building blends into the surrounding river park, creating a space where nature becomes a therapeutic element. This park, which acts as the gateway to Cerdanyola del Vallès, articulates the new metropolitan avenue and links the two pavements of the avenue. In this context, the project responds to the functional needs of the users and provides quality of life and well-being, becoming the final piece of a newly built neighbourhood. Translated with DeepL.com (free version)

[es] Este proyecto nace de la necesidad de dar respuesta a una situación compleja: muchas personas que requieren tratamientos médicos especializados como quimioterapia, hemodiálisis o rehabilitación a menudo viven lejos de los hospitales, lo cual supone un gran reto en su día a día. El objetivo es proporcionarles un lugar donde puedan residir temporalmente, ofreciéndoles un entorno de calma y bienestar en momentos de vulnerabilidad. El lugar escogido se encuentra inmerso en una zona natural de gran valor, con una conexión directa al paisaje fluvial. El proyecto incluye un edificio con dos tipos de uso: una residencia para los pacientes y un centro sanitario donde poder recibir los tratamientos que necesitan. Con una estrecha vinculación con la vegetación y el paisaje, el edificio se funde con el parque fluvial que lo rodea, creando un espacio donde la naturaleza se convierte en un elemento terapéutico. Este parque, que actúa como la puerta de entrada en Cerdanyola del Vallès, articula la nueva avenida metropolitana y enlaza las dos aceras de esta. En este contexto, el proyecto responde a las necesidades funcionales de los usuarios y aporta calidad de vida y bienestar, convirtiéndose en la pieza final de un barrio de nueva construcción.
[en] WhereIsTheMatch is a very ambitious project that consists of developing my own social network mobile app for Android. This app is focused on easily finding people and places to play sports. The main idea of this project is create a first step to a final product and my own developing style. I knew from the beginning that this would be a very hard and a very demanding task because of the several areas that are involved in the development of a mobile app, such as database implementation, interface design or back-end software programming.

[es] WhereIsTheMatch es una proyecto muy ambicioso que consiste en el desarrollo de mi propia aplicación para Android, una red social. Ésta tiene como función facilitar el contacto entre personas que buscan lugares y otros compañeros para practicar deporte. La idea principal de este proyecto es conseguir una primera aproximación a la que sería la aplicación final y la búsqueda de mi propio estilo como desarrollador. Era consciente desde el principio que sería un trabajo muy complicado debido a las diferentes áreas que incorporaba, así como el conocimiento de bases de datos, diseño de interfaces o programación del software para controlar la aplicación.
[en] Design of a low-jitter, low-phase noise clock driver in 40 nm CMOS technology. The work is in the field of analog integrated circuit (IC) design in nanometer CMOS technologies.

[es] Diseño de un circuito integrado "clock driver" de bajo jitter y bajo ruido de fase en tecnología CMOS 40 nm. El trabajo se contextualiza en el campo del diseño de circuitos integrados analógicos en tecnologías CMOS nanométricas.
[en] The simulation of floods in urban areas is fundamental to evaluate the risks or to draw emergency plans. However, it is a difficult task because of the complexity of the flow through such a media, and because of the scale of the problem. (...) There are different approaches to the modeling of urban floods in 2D more or less simplified: the resolved, the increased roughness and the porosity approach. (...) the three modeling approaches are applied to a case study situated in Encamp (Andorra) and compared, following the work of Petaccia et al (2010) and Yu et al (2011). Another sensitivity test is carried out due to the scarce calibration data and to verify the results of the other one. The overall conclusion is that the spacial resolution has a greater effect than any calibration parameter, therefore the results of both simplified approaches are far from the resolved approach in terms of water surface elevation. Nevertheless, the increased roughness approach seems to adjust better the water levels and it's easy to adjust. On the contrary, the porosity pre-processing and calibration is more complex due to the higher number of parameters and its uncertain physical meaning in a real case study. The last conclusion is that the porosity model should be improved.

[es] La simulación de inundaciones en áreas urbanas es fundamental para evaluar los riesgos o para desarrollar planes de emergencia. Sin embargo, es una tarea difícil debido a la complejidad del flujo a través ese medio en concreto, y también por la escala del problema. (...) Hay diferentes enfoques para modelar inundaciones en zonas urbanas más o menos simplificados: con los edificios, aumentando el coeficiente de rugosidad y con porosidad. (...) los tres enfoques de modelación se aplican a un caso real situado en Encamp (Andorra) y comparan, siguiendo los trabajos de Petaccia et al (2010) y Yu et al (2011). Otro estudio de sensitividad es llevado a cabo debido a la falta de datos de calibración, y para verificar los resultados previos. La conclusión general es que la resolución espacial tiene un mayor efecto que cualquier otro parámetro de calibración, por eso los resultados de los dos enfoques simplificados están lejos del enfoque con edificios en términos de la cota del agua. Sin embargo, el enfoque de la rugosidad aumentada parece ajustar mejor los niveles de agua y es más fácil de ajustar. Además, el pre proceso y la calibración del modelo con porosidad es más complejo debido al mayor número de parámetros y su incierto valor físico en un caso real. La última conclusión es que el modelo con porosidad debería ser mejorado.
[en] The exponential growth of the population in the last century, together with the exploitation and use of fossil fuels used for energy purposes, has led us to an increase in the emissions of greenhouse gases in the atmosphere. This has caused an increase of more than 1 °C in the average temperature of the planet, breaking the balance of terrestrial and oceanic ecosystems, leading to significant losses in biodiversity. The International agreements and European regulations are focused on the objectives of reducing these emissions in temporary spaces, until reaching climate neutrality in the 2050 horizon. These goals are mainly focused on an energy transition based on renewable energies and with a new mobility model, changing internal combustion engines to electric motors powered by batteries. This study provides data on the possible impact of the electric vehicle on the reduction of CO2eq emissions worldwide, making a comparison of this with the life cycle of a current vehicle with a internal combustion engine. The possible difficulties that may arise with certain critical raw materials such as lithium in the European markets are analyzed, and the strategies of the European Union to meet its climate neutrality objectives.

[es] El crecimiento exponencial de la población en el último siglo, junto con la explotación y el uso de combustibles fósiles empleados para usos energéticos, nos ha llevado a un aumento en las emisiones de gases de efecto invernadero en la atmósfera. Esto ha provocado un incremento de más de 1 °C en la temperatura media del planeta, rompiendo el equilibrio de los ecosistemas terrestres y oceánicos y comportando pérdidas importantes en la biodiversidad. Los acuerdos internacionales y normativas europeas se centran en objetivos de reducción de estas emisiones en espacios temporales, hasta llegar a la neutralidad climática en el horizonte 2050. Estos objetivos se enmarcan principalmente en una transición energética basada en energías renovables y en un nuevo modelo de movilidad, cambiando los motores de combustión interna por motores eléctricos alimentados por baterías. En este estudio se aportan datos del posible impacto del vehículo eléctrico respeto a la reducción de emisiones de CO2eq a nivel mundial, realizando una comparativa de éste con el ciclo de vida de un vehículo actual con motor de combustión interna. Se analizan las posibles dificultades que pueden surgir con determinadas materias primas críticas como el litio en los mercados europeos y las estrategias de la Unión Europea para cumplir con sus objetivos de neutralidad climática.
[en] Architecture magazines are the best testimony of the past present. At the time they had a precise function: inform professionals of what was happening in other regions and, somehow, inspire the evolution of architecture. However, today these magazines lie on the shelves of the newspaper archives, consulted only by historians or curious. They have become history and, as such, we propose here their use as a pedagogical tool within the discipline of History of Architecture.

[es] Las revistas de arquitectura son el mejor testimonio de la actualidad pasada. En su momento tuvieron una función precisa: la de informar a los profesionales de lo que se producía en otras regiones e inspirar de algún modo la evolución de la arquitectura. Sin embargo, en la actualidad estas revistas duermen en los estantes de las hemerotecas, consultadas únicamente por historiadores o curiosos. Han pasado a ser historia y, como tal, proponemos aquí su utilización como herramienta pedagógica dentro de la disciplina de Historia de la Arquitectura.
[en] Random numbers are extensively used in a broad range of applications. Nevertheless, there are two main markets from a commercial point of view: (i) secure communications and (ii) stochastic simulation. According to the generation rate and quality of the random numbers required, different approaches have been used so far, most of them based on pseudo-random number generation. However, these type of generators have already started showing weakness both in the quality and the generation rate. Thus, novel techniques based on physical processes are being studied and used nowadays. In this work an ultra-fast random number generator based on quantum vacuum fluctuations is demonstrated. Not only assuring the intrinsic randomness of quantum mechanics, but also being compliant with the speed needs of current applications. Employing a DFB laser diode in gain-switched mode and interferometry, the random phase generated in spontaneous emission events is translated into random amplitudes easily measurable using off-the-shelf components, i.e. measuring a quantum phenomena in a macroscopic way. Thus, using established models of semiconductor lasers, we predict a regime of high-visibility interference and nearly complete vacuum-fluctuation-induced phase diffusion between pulses. These predictions are confirmed by measurement of pulse amplitude statistics at the exit of the interferometer.

[es] A pesar de que hay un sinfín de aplicaciones que requieren de número aleatórios, hay dos sectores donde son imprescindibles: (i) comunicaciones seguras y (ii) simulaciones estocásticas. Con el paso del tiempo, y dependiendo de la calidad y la tasa de generación necesitada, varias técnicas se han ido usando, la mayoría de ellas basadas en generadores pseudo-aleatórios. Desafortunadamente, algunos de estos generadores estan empezando a mostrar patrones predecibles. Consecuentemente, la mejora que se propone es substitutir los códigos informáticos que generan números aleatórios por magnitudes físicas intrínsecamente aleatorias. En este trabajo se presenta un generador de números aleatorios basado en las fluctuaciones del vacío cuántico. Estos generadores, además de la aleatoriedad que nos asegura el principio cuántico en el que está basado, también satisfacen las necesidades de velocidad de cualquier aplicación actual. La propuesta se basa en medir la incertidumbre de las fluctuaciones del vacío cuántico de un modo macroscópico, y que por tanto, permite un diseño sencillo usando dispositivos comerciales de telecomunicaciones. Usando un diódo láser semiconductor DFB en modo gain-switching e interferometria, las fases aleatorias generadas por emisión espontánea se convierten en amplitudes aleatorias macroscópicamente detectables. Régimenes de gran visibilidad, así como una difusión de la fase casi completa son previstos usando modelos establecidos. Estas predicciones se confirman con medidas a la salida del interferómetro.
[en] With the second feminist wave, architectural historians began studying the first generations of women architects inaugurating a new field of interest. Nowadays, the number of publications on women's history in architecture is broad and diverse. Nevertheless, there are no defined teaching courses in this field in the curriculum of Spanish schools of architecture. This manuscript presents an innovative experience in this field carried out in an optional course of the fifth year of the Degree in Studies on Architecture. The aim of the course has been to introduce students to feminist thinking and to reflect on how diverse Anglo-Saxon research has produced discourses on their intertwine with the history of architecture.

[es] De la mano de la segunda ola feminista, varias historiadoras de la arquitectura comenzaron a estudiar a las primeras generaciones de arquitectas inaugurando así un nuevo campo de investigación. A día de hoy, el número de investigaciones y publicaciones en materia de historia de las mujeres en la arquitectura es amplio y diverso. Sin embargo, en los planes de estudio de las escuelas de arquitectura españolas no existe un espacio docente definido en el que reflexionar sobre esta temática. Este comunicación presenta una experiencia innovadora en esta materia realizada en una asigatura optativa del quinto curso del Grado en estudios en arquitectura. El objetivo de este curso ha sido introducir a los estudiantes en el pensamiento feminista y reflexionar sobre cómo diversas investigaciones anglosajonas han elaborado discursos sobre su imbricación con la historia de la arquitectura.
[en] Microencapsulation is a key technique in various technological fields, such as the pharmaceutical, chemical, textile, agrochemical, metallurgical, food and cosmetics industries. It consists of protecting and releasing in a controlled manner materials in a polymeric matrix, such as cinnamon essential oil with beneficial properties. This study evaluated different surfactants and biopolymers to achieve stable microcapsules with controlled release of essential oil. Techniques such as surface tension measurement, dynamic light scattering, UV-VIS spectrometry, optical microscopy and scanning electronics were used to characterize the microcapsules. Surfactant Span 80 at certain concentrations allowed for controlled release, and microcapsules were observed to adhere differently to various tissues. However, the microcapsules were found to have no antibacterial properties due to the low amount of essential oil inside.

[es] La microencapsulación es una técnica clave en diversos campos tecnológicos, como la industria farmacéutica, química, textil, agroquímica, metalúrgica, alimentaria y cosmética. Consiste en proteger y liberar de forma controlada materiales en una matriz polimérica, como el aceite esencial de canela con propiedades beneficiosas. En este estudio, se evaluaron distintos tensioactivos y biopolímeros para lograr microcápsulas estables con liberación controlada de aceite esencial. Se utilizaron técnicas como medición de tensión superficial, dispersión de luz dinámica, espectrofotometría UV-VIS, microscopía óptica y electrónica de barrido para caracterizar las microcápsulas. Se encontró que el tensioactivo Span 80 a ciertas concentraciones permitía una liberación controlada, y se observó que las microcápsulas se adherían de manera diferente a diversos tejidos. Sin embargo, se comprobó que las microcápsulas no tenían propiedades antibacterianas debido a la baja cantidad de aceite esencial en su interior.
[en] The autopsy of the idea" has been conceived as an introductory exercise to the Architectural Projects course in which students analyze a group of "case studies" previously selected by the teachers, using handmade drawing as the only tool. The whole activity is structured around three questions related to each of the analyzed works ("where", "what" and "how") that must be responded by means of the sketches. A set of "game rules" are established so as to consolidate a clear methodology and to enhance students' synthesis capability: the number of sketches must not exceed five and words or signs, if used, must be few and understood as a complement or a expressive booster of the images.

[es] La autopsia de la idea" se concibe como una actividad introductoria al curso de Proyectos, en la que el alumnado analiza una serie de "casos de estudio" previamente seleccionados por los docentes recurriendo al dibujo a mano alzada como única herramienta. Este ejercicio se estructura en base a tres preguntas referidas a cada una de las obras analizadas -el dónde, el qué y el cómo-, que deberán ser respondidas a través de los bocetos. Se fijan, con la intención de establecer una metodología clara y de fomentar la capacidad de síntesis en el conjunto de los estudiantes, unas "reglas del juego": el número de dibujos nunca será superior a cinco y las palabras o signos, si se utilizan, sólo serán escuetos complementos o refuerzos expresivos de las imágenes.