BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Extracellular vesicles are membranous structures released by different cell types. They contain proteins, lipids, nucleic acids and metabolites. There are different types of extracellular vesicles, and their main function is the communication between cells transferring their cargo. As a result, these vesicles are involved in various body functions and their study allows us to understand their physiological and pathological role in the development of certain diseases, like neurodegenerative diseases. Alzheimer's disease is the main cause of dementia in the world, this essay is a review about how these vesicles are involved in the development and progression of the disease. Although the extracellular vesicles carry pathological content, they can also transport and transmit substances with a neuroprotective role in certain situations, therefore their role in the development of neurodegenerative diseases is a double-edged sword. On one hand, it has been shown their involvement in the progression of Alzheimer's disease from its onset, and on the other hand, it has been proposed their protective role. Consequently, the study of the involvement of the extracellular vesicles in Alzheimer's disease is crucial.

[es] Las vesículas extracelulares son estructuras membranosas liberadas por diferentes tipos de células. Su contenido es rico en proteínas, lípidos, ácidos nucleicos y metabolitos. Existen diversos tipos de vesículas extracelulares y su función principal es la comunicación entre células que realizan transfiriendo su carga. Debido a ello, estas vesículas están involucradas en numerosas funciones del organismo y, su estudio permite comprender su papel fisiológico y patológico en el desarrollo de determinadas enfermedades, entre las que destacan las neurodegenerativas. El Alzheimer es la principal causa de demencia en el mundo, en este trabajo se ha realizado una revisión bibliográfica sobre cómo participan las vesículas extracelulares en el desarrollo y la progresión de la enfermedad. Sin embargo, las vesículas extracelulares, además de cargar contenido patológico, también transportan y transmiten sustancias con un rol neuroprotector en determinadas situaciones, por lo que su papel en el desarrollo de las enfermedades neurodegenerativas constituye un arma de doble filo. Por un lado, se ha mostrado desde el comienzo de la enfermedad de Alzheimer su participación en su progresión y, por el otro, se ha propuesto su papel protector. Por lo tanto, es crucial el estudio de las vesículas extracelulares y sus implicaciones en la enfermedad de Alzheimer.
[en] The computerization of the Revenue Management (RM) systems in the tourism industry has increased in recent years, as well as their uses in tourism companies. Moreover, these systems turned into the on-line management. Although the hotel sector seems to drive a slower speed of implementation of these systems than other sectors like the aerial or the maritime, the applications of RM applied to the hotel sector tend to fulfill three basic premises, 1) not being standard and with a self-made structure, 2) that can applicable to all kind of hotels and even to other systems of accommodation, and 3) that can be used for the on-line price establishment. Due to this the main aim of this paper is based on developing a system of pricing management that fulfils these basic premises

[es] La informatización de los sistemas de Revenue Management (RM) en el turismo es creciente en los últimos años, así como su utilización en empresas turísticas y su transformación hacia la gestión en línea. Aunque el sector hotelero parece ir a una velocidad de implementación de estos sistemas menor que otros sectores como el aéreo o el marítimo, las aplicaciones de RM aplicadas al sector hotelero también tienden a cumplir las tres premisas básicas: 1) que no sea estándar y pueda personalizarse, 2) que pueda aplicarse a todo tipo de hoteles e incluso a otros sistemas de alojamiento, y 3) que sirva para la fijación de precios que pueda relacionarse con sistemas en línea. Por este motivo el principal objetivo de este trabajo se basa en desarrollar un sistema de gestión de precios que cumpla las tres premisas básicas y además sea adaptable al entorno hotelero de venta en línea.
[en] At the end of the sixties in the western societies the values denominated post-materialist extended and with them the new social movements, that burst with force. These movements arose from the repolitization of daily life and from different values, which transcendend the economic shpere of work, and not from capital-labor conflicts. In these movements was decisive the reconfiguration of the middle classes, due to the rise of new urban classes framed in the services sector. These classes were distinguished from the old middle classes in the politicization of different spheres and conflicts of the social world. In this article an updated revision of the influence and the role of the radicalism of these middle classes in the development of the new social movements is made.

[es] Con la extensión de los denominados valores postmaterialistas en las sociedades occidentales a finales de los años sesenta, irrumpieron con fuerza nuevos movimientos sociales que no surgían tanto de los conflictos capital-trabajo sino que propugnaban una repolitización de la vida cotidiana y unos valores diferentes que trascendían la esfera económica del trabajo. En estos movimientos fue decisiva la reconfiguración de las clases medias con el ascenso de nuevas clases urbanas y encuadradas en el sector servicios, cuyo alto capital cultural las distinguía de antiguas clases medias de cara a la politización de diferentes esferas y conflictos del mundo social. En este artículo se hace una revisión actualizada de la influencia y el papel del radicalismo de estas clases medias en el desarrollo de los nuevos movimientos sociales.
[en] This article tries to approach the mural painting in Los Realejos. With a small group of preserved works, the three frescoes by Francisco Bonnín Guerín (1874-1963) in one of the corridors of the La Gorvorana mansion stand out. The hacienda is a good example of the large properties linked in entailment that in the 19th century became the property of bourgeois returned from the Spanish Caribbean. In these works, the painter shows the influence on Bonnín of other insular artists. In the same way, we delve into its promoter, José Leal y Leal, his life, artistic sensitivity and his portrait.

[es] Este artículo intenta acercarse a la pintura mural en Los Realejos. Con un escaso grupo de obras conservadas, destacan los tres frescos realizados por Francisco Bonnín Guerín (1874-1963) en uno de los corredores de la casona de La Gorvorana. La hacienda es un buen ejemplo de las grandes propiedades vinculadas en el mayorazgo que en siglo xix pasan a ser propiedad de los burgueses retornados del Caribe español. En estas obras se muestra la influencia sobre Bonnín de otros artistas insulares. De igual manera profundizamos sobre su promotor, José Leal y Leal, su vida, sensibilidad artística y su retrato.
[en] Our aim in this paper is to describe and analyse Dutch constructions like Werk ze! and Slaap ze!, which consist of a verb (stem) immediately followed by the invariable element ze. Although these ze-constructions formally resemble imperative constructions, they are used to express the wish that the Addressee will enjoy the action described by the verb. As it turns out, however, the ze-construction is characterized by numerous formal and (discourse)functional restrictions, which pose a challenge to any formal treatment of the construction. In this paper, we first provide a detailed description of the specific (discourse)pragmatic, semantic, morphosyntactic and phonological properties of the ze-construction. Subsequently, we discuss some previous analyses of the construction, which are shown to be inadequate and/or implausible. Finally, we propose a new fdg analysis in which the element ze is regarded as a particle triggered by an Optative operator at the layer of the Illocution. This analysis, it is argued, is not only more successful in accounting for the distinguishing features of the construction, but in addition shows that fdg, by including a separate level for the analysis of the pragmatic and discoursal aspects of utterances, is particularly suitable for dealing with constructions of this kind.

[es] El objetivo de este artículo es describir y analizar construcciones del neerlandés del tipo Werk ze! y Slaap ze!, formadas por un verbo (raíz) seguido inmediatamente del elemento invariable ze. Aunque desde un punto de vista formal estas construcciones con ze se asemejan a construcciones imperativas, se usan para expresar el deseo de que el Oyente disfrute de la acción descrita por el verbo. Sin embargo, dicha construcción se caracteriza por un gran número de restricciones formales y (discursivo-)funcionales, que constituyen un reto para cualquier análisis formal de la misma. En este artículo, primeramente se ofrece una descripción detallada de las propiedades (discursivo-)funcionales, semánticas, morfosintácticas y fonológicas específicas de esta construcción. Seguidamente, se discuten algunos análisis previos de la construcción, que estimamos son inadecuados y/o poco convincentes. Finalmente, proponemos un nuevo análisis, dentro de la GDF, en el que el elemento ze se considera una partícula desencadenada por un operador Optativo al nivel de la Ilocución. Se sostiene que este análisis no es sólo más adecuado a la hora de dar cuenta de los rasgos distintivos de la construcción, sino que además demuestra que la GDF, al incluir un nivel separado para el análisis de los aspectos pragmáticos y discursivos de los enunciados, constituye un modelo particularmente adecuado para dar cuenta de construcciones de este tipo.
[en] The aim of this study was analized the identification and performance measures of the Canary Islands's teachers with students who resist learning to read. Then, their risk level was evaluated. Moreover, a case study was conducted to analyze the relathionship between teaching reading practices and children´s performance on reading task.. The study sample consisted of 54 teachers belonging to Kindergarten and Primary Education schools who completed a questionnaire. Most of teachers are not knowledgeable about prevention programs as well as detection or identification. In addition, we benefited from the collaboration of 17 children from first levels of Primary Education from a school in Santa Cruz de Tenerife who who completed a reading task based on RtI model. Likewise, to analize the relationship between teaching reading practices and children´s performance, we had the collaboration of their teacher. The results indicated that teachers have little information and training about students with reading difficulties. Furthermore, it was found a correlation between reading training and teaching reading practices. The tests carried out by the students indicated that more than 50% were at risk. Finally, it could be shown that teaching practices influence student's performance

[es] El objetivo de este trabajo se centró en analizar las medidas de identificación y actuación del profesorado de Canarias ante la presencia de alumnado que se resiste en el aprendizaje de la lectura, así como analizar el nivel de rendimiento del alumnado en esta habilidad. Asimismo, se analizó en qué medida las prácticas de enseñanza de la lectura interfieren en el rendimiento del alumnado mediante un estudio de casos. Para ello, se contó con una muestra de profesorado (N=54) de diferentes Centros de Educación Infantil y Primaria de Canarias que respondieron a un cuestionario sobre prácticas de enseñanza. Por otra parte, con el fin de identificar qué alumnos/as se encontraban en situación de riesgo de presentar Dificultades Específicas de Aprendizaje (DEA), participaron en el estudio niños/as pertenecientes al curso de 1° y 2° de Educación Primaria de un centro de Santa Cruz de Tenerife (N=17) que respondieron a una prueba de lectura. Para analizar si existe o no relación entre las prácticas de enseñanza de la lectura y el nivel de rendimiento del alumnado, se contó con la colaboración de la tutora de éstos. Los resultados del cuestionario indicaron que los docentes tienen poca información y formación acerca del alumnado con dificultades en la lectura. Además, existe una correlación entre la formación específica en la lectura de los docentes y las prácticas de enseñanza de éstos. Las pruebas realizadas por el alumnado indicaron que más del 50% se encontraban en una situación de riesgo. Finalmente, se encontró que las prácticas docentes de la tutora analizada interfieren en el rendimiento del alumnado.
[en] This paper refers the right to strike considered as a "fundamental right". The strike repressed historically by criminal and private law was introduced as a fundamental right in the Spanish Constitution approved in 1978. The essential values that are on the bases of the strike are those of a fundamental right and coincide with the legal constitutional structure of such right.

[es] Este trabajo se ocupa de la huelga como derecho fundamental. La huelga históricamente reprimida por el Derecho público y por el privado accede a partir de la Constitución de 1978 a la categoría de derecho fundamental. La huelga es un derecho fundamental porque su fundamento axiológico es el propio de los derechos fundamentales y porque su articulación jurídico-constitucional también se corresponde con la de dicha categoría.
[en] Our paper aims to highlight the ability of J.K.Rowling using Greek and Roman mythology, especially to adapt it and transform it into her stories. In this particular case we are talking about Persephone and Eurydice episodes, which have been used in the descent to Hades by Ginny Weasley in the summit scene of Harry Potter and the Chamber of Secrets. We are interested in conceptualizing changes and variations of the creative vision of the author, and how those have been affected when they moved to the big screen, analyzing the rest of artistic references that were selected for staging. Ultimately, we would like to prove how she deconstructs the ancient myths and how she creates new readings and new images based on them in the second film of the famous saga.

[es] Este artículo pretende trabajar la habilidad de J.K. Rowling en el uso de la mitología grecorromana, especialmente a la hora de adaptarla y transformarla en la redacción de algunos de los relatos de sus novelas. En este caso trabajaremos sobre los episodios de Perséfone y Eurídice utilizados en el descenso al "Hades" de Ginny Weasley en Harry Potter y la Cámara de los Secretos. Pero no sólo nos interesa conceptualizar los cambios y variantes de la visión creativa de la autora, sino cómo éstos se ven afectados a la hora de traspasar la gran pantalla, analizando para ello el resto de referentes artísticos propuestos para la puesta en escena. En definitiva, nos gustaría demostrar cuánto hay de deconstrucción de los mitos antiguos y cuánto de creación de nuevas lecturas e imágenes a partir de ellos en el segundo filme de la famosa saga.
[en] Listeria monocytogenes is a facultative intracelular bacterium that causes listeriosis, which is a foodborne illness. The objective of the work was to deepen the knowledge of listeriosis, and especially in pregnant women, as a public health problem. A bibliographic review was carried out through Medline Pubmed, on the studies of Listeria monocytogenes and pregnant and neonates. It is estimated that 99% of listeriosis cases are associated with contaminated food, especially ready-to-eat food, although the long incubation period greatly hinders the knowledge and elimination of the source of infection. There can also be vertical transmission to the fetus in the birth canal in cases of neonatal listeriosis, which can cause serious consequences in the fetus or newborn, including abortion, premature birth, infections of the central nervous system, septicemia and death due to insufficiency of the inmune system.

[es] Listeria monocytogenes es una bacteria intracelular facultativa que causa listeriosis, que es una enfermedad de transmisión alimentaria. El objetivo del trabajo fue profundizar en el conocimiento de la listeriosis, y especialmente en embarazadas, como problema de salud pública. Se realizó una revisión bibliográfica a través de Medline Pubmed, sobre los estudios de Listeria monocytogenes en embarazadas y neonatos. Se estima que el 99% de los casos de listeriosis están asociados con alimentos contaminados, especialmente los alimentos listos para el consumo, aunque el largo período de incubación en gran medida dificulta el conocimiento y la eliminación de la fuente de infección. También puede existir transmisión vertical al feto, bien por vía transplacentaria o durante el paso del feto en el canal del parto en los casos de listeriosis neonatal, pudiendo causar consecuencias graves en el feto o el recién nacido, incluyendo aborto, nacimiento prematuro, infecciones del sistema nervioso central, la septicemia y la muerte debido a la insuficiencia del sistema inmune.
[en] The mammalian oncosupressor counteracts the phosphatidylinositol 3-kinase function by dephosphorylating phosphatidylinositol (3,4,5)-trisphosphate (PIP3). PTEN mutations alter PIP3 mediated-signaling, affecting cellular processes such as apoptosis, metabolism or cell growth. Yeast PIP3 levels are undetectable; however, PTEN is a ubiquitous gene in fungi. Our group has identified a PTEN orthologue in yeast Hansenula polymorpha, named HpTep1, through a screening method to identify mutants affected in nitrate assimilation. Previous works on Tep1 shows that TEP1 deleted strain rise PIP3 levels and is able to downregulate gene expression levels of genes involved in nitrate assimilation. This strain has also lower nitrate reductase activity. This work is on focus to study if Tep1 is altering the Ynt1 high affinity nitrate transporter intracellular trafficking in H. polymorpha. Our results show that Δtep1 strain was sensitive to toxic amino acid analogues and showed greater nitrite excretion levels, thus Ynt1 could be accumulated on the plasma membrane. Analysis of Ynt1 levels by Western-blotting confirms this hypothesis, suggesting that Tep1 could have an important role in the intracellular trafficking regulation of transporters in yeast.

[es] El oncosupresor PTEN en mamíferos antagoniza la función de la fosfatidilinositol 3- quinasa (PI3K), desfosforilando fosfatidilinositol (3,4,5)-trifosfosfato (PIP3). Mutaciones en PTEN alteran la señalización mediada por este segundo mensajero, afectando a procesos celulares como la apoptosis, el metabolismo o el crecimiento celular. En levaduras los niveles de PIP3 son indetectables, sin embargo, el gen PTEN es ubicuo en estos organismos. Nuestro grupo ha identificado un ortólogo de PTEN en la levadura Hansenula polymorpha, HpTep1, a través de un rastreo de mutantes afectados en la asimilación de nitrato. Los primeros trabajos realizados sobre Tep1 muestran que la cepa delecionada en TEP1 aumenta los niveles de PIP3, tiene menores niveles de expresión de los genes que regulan la vía de asimilación de nitrato y menor actividad nitrato reductasa. Este trabajo ha sido llevado a cabo para determinar si Tep1 está alterando el tráfico intracelular del transportador de nitrato de alta afinidad Ynt1 en H. polymorpha. La cepa Δtep1 mostró sensibilidad a análogos tóxicos de aminoácidos y mayores niveles de excreción de nitrito, resultados consistentes con la hipótesis de que el transportador Ynt1 se tuviese acumulando en la membrana plasmática. El análisis de los niveles de Ynt1 por Western-Blot confirmó esta hipótesis, sugiriendo que Tep1 tendría un papel importante en la regulación del tráfico intracelular de transportadores en levadura.
[en] Introduction: The physical therapy in facial palsy is essential for the development of the recovery of the patient and diminish the probability of suffering sequelae. The purpose of this review is to prove the currency and efficacy of the physical therapy's treatments in this pathology. Methods: A systematic review through Punto Q (ULL information search portal) in 4 databases (MEDLINE, CINAHL, PEDro and Scopus) was performed with the purpose of finding evidence about this topic in the last 10 years. Results: A total of 250 papers were found. They have been reduced to a total of 15 after applying search criteria and the described filters which 10 of them are clinical trials and 5 are case reports. Methodological quality of each article is evaluated by means of three rating scales: PEDro, JADAD and SCED. There are 8 articles dealing with acute facial palsy and 7 with chronic facial palsy. Conclusions: Physiotherapy is an essential approach to early recovery and prevention of sequelae in facial paralysis. Although there are no statistically significant results or lack of sufficient unification in study design, there does appear to be clinical significance. Further research is needed on the different types of treatments.

[es] Introducción: El tratamiento fisioterápico en la parálisis facial periférica o de Bell es crucial para el desarrollo de la recuperación del paciente y disminuir la probabilidad de padecer secuelas. El objetivo de esta revisión es comprobar la actualidad y eficacia de los tratamientos fisioterápicos de esta patología. Métodos: Se realiza una búsqueda sistemática a través del Punto Q (Portal de búsqueda de información de la ULL) en 4 bases de datos (PEDro, MEDLINE, CINAHL y Scopus) con la finalidad de encontrar la evidencia acerca de este tema en los últimos 10 años. Resultados: De un total de 250 artículos encontrados, se seleccionaron 15 tras aplicar criterios y filtros de búsqueda, siendo 10 de ellos ensayos clínicos y 5 reportes de casos. La calidad metodológica de cada artículo es evaluada a través de tres escalas de valoración: PEDro, JADAD y SCED. Se encuentran 8 artículos que abordan parálisis faciales agudas y 7 sobre parálisis faciales crónicas. Conclusiones: La fisioterapia resulta un enfoque esencial para la recuperación temprana y la prevención de secuelas en la parálisis facial. A pesar de no existir resultados significativos para la estadística o de carecer de suficiente unificación en el diseño de los estudios, sí parece constar de significación clínica. Son necesarias más investigaciones sobre los diferentes tipos de tratamientos.