BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the role and status of three singular characters in A.S. Byatt's " Frederica Quartet " : Marcus Potter, Jude Mason and Joshua Ramsden. My analysis sheds light on a case of intertextuality turned delirious in Byatt's work. These three characters are defined intertextually : Marcus is a contemporary avatar of the Romantic visionary, Jude Mason a hybrid of Jude Fawley, Gollum and Caliban and Joshua Ramsden considers himself a descendant of Joshua, Isaac and Mani. In order to shield themselves from the hostile outside world, they take refuge in parallel textual worlds derived from Teilhard de Chardin's theories, Fourier's utopia and Manichaeism. These virtually hermetic — hermeneutic structures, leading them from ideal thoughts to real entrapment, call for a specific writing technique, centred on the margins and on the notion of indirection, which notably reveals some dysfunctional social phenomena in 1950s and 1960s Britain.

[fr] Cet article s'intéresse au rôle et au statut de trois personnages singuliers dans la tétralogie de A.S. Byatt : Marcus Potter, Jude Mason et Joshua Ramsden. Il examine un phénomène d'intertextualité délirante dans l'œuvre de Byatt. Ces trois personnages se définissent par leur intertextualité : Marcus est un avatar contemporain du visionnaire romantique, Jude Mason un hybride de Jude Fawley, de Gollum et de Caliban et Joshua Ramsden s'estime descendant de Josué, Isaac ou Mani. Ils se protègent d'un monde extérieur hostile en se réfugiant dans des mondes textuels parallèles qui s'inspirent notamment des théories de Teilhard de Chardin, de l'utopie fouriériste ou de la gnose manichéenne. Ces structures herméneutiques proches de l'hermétisme, qui les mènent de l'idéal au carcéral, sont introduites par une écriture singulière, alliance de la marge et de l'indirection, qui permet notamment de révéler certains dysfonctionnements dans la société britannique des années 1950 et 1960.
[en] This article examines comparatively the episcopal acta of England and Normandy in the 12th century in an effort to determine whether it is possible to identify an Anglo-Norman episcopal diplomatic during this period. It does so by examining various issues, including the influence of royal and papal acts on the diplomatic form of episcopal charters, and the presence to a greater or lesser extent of 'narrative' forms. It shows that, during the first two-thirds of the century, great variety was the norm, not only between the episcopal acts of England and Normandy, but also within each region, in particular Normandy. The final third of the century was characterised, on the other hand, by a movement towards greater standardisation, which took place in the same manner, but according to different rhythms, in both England and Normandy. The evolution of the juridical vocabulary of the acts, the presence or absence of witnesses, and the style of dating clauses are all shown to be particularly revealing in this regard.

[fr] L'article propose une approche comparative des actes d'évêques anglais et normands au XIIe siècle, et tente d'apporter des éléments de réponse à la question : peut-on parler d'une diplomatique épiscopale anglo-normande ? Pour cela, plusieurs critères de comparaison sont retenus, parmi lesquels l'influence des formes diplomatiques des actes royaux et des bulles pontificales, ou la présence plus ou moins importante de formes " narratives ". Dans les deux premiers tiers du siècle, l'hétérogénéité prévaut non seulement entre les actes épiscopaux anglais et normands, mais au sein même de chacun de ces deux espaces, en particulier en Normandie. Le dernier tiers du siècle se caractérise par une évolution vers une plus grande standardisation des formes diplomatiques, que l'on retrouve de la même manière, mais selon des rythmes parfois différents en Angleterre et en Normandie, et sans exclure des nuances persistantes. L'évolution du vocabulaire juridique des chartes, la présence ou l'absence de témoins, la formulation de la date constituent alors des indicateurs parlants.
[en] " Turning the Plebs into a People " : Theatre and Music in Naples in 1799, from the Proclamation of the Neapolitan Republic to the First Restoration. For long neglected by historians, the episode of the Neapolitan Republic (23 January-19 June 1799) reveals political and ideological issues which outlived the brevity of the event. Our aim here is to assess them as reflected in the musical and theatrical practices of Naples which was very much a cultural capital. Private papers, republican news-sheets, records of the Bourbon repression form the archival backbone of this study. At Naples, as elsewhere, the revolutionaries used the theatre as a means of regenerating public opinion and promoting truly popular republican culture. In parallel with the institutional study of political control of the stage, an attempt is made to see how a social group – actors – and also a repertory reacted to political events. Beyond direct instrumentalization ("a republic of hymns"), the historian is faced with manifold individual and collective strategies aimed at appropriating cultural loci and forms. The Bourbon restoration, which also involved purging the world of the stage, confirms the close and polysemic link between the theatre and the polity, a link forged in the 18th century by the Neapolitan monarchy and which the Republic simply reinforced.

[fr] Longtemps négligé par l'historiographie, l'épisode de la République napolitaine (23 janvier-19 juin 1799) révèle des enjeux politiques et idéologiques qui dépassent la brièveté de l'événement. On se propose de les mesurer ici à l'aune des pratiques musicales et théâtrales de la métropole méridionale, qui s'impose d'abord comme capitale culturelle. Documents privés, journaux républicains, archives de la répression bourbonienne forment le socle documentaire de cette étude. À Naples comme ailleurs, les Révolutionnaires usent du théâtre comme d'un moyen de régénération de l'esprit public et de promotion d'une véritable culture populaire républicaine. Parallèlement à l'étude institutionnelle du contrôle politique sur les spectacles, on tente de saisir la manière dont un milieu social - celui des artistes - mais aussi un répertoire réagissent à l'événement politique. Au-delà de l'instrumentalisation directe (" une république des hymnes "), c'est à la multiplicité des stratégies individuelles et collectives d'appropriation des lieux et des formes culturels que l'historien est confronté. La Restauration bourbonienne, qui passe aussi par l'épuration des milieux du spectacle, confirme le lien étroit et polysémique entre théâtre et politique - lien noué au XVIIIe siècle par la monarchie napolitaine, et que la République n'a fait que resserrer.
[en] At the turn of the 1970s, the collection "Petite Planète", published by Les Éditions Seuil from 1954, underwent several major changes to make it more attractive and contemporary. This modernization enterprise will find its peak with the launch, in 1977, of a parallel series devoted to the large towns and cities hitherto neglected by the collection: "Petite Planète/villes". This carefully thought-out series, the development of which will take several years, will push even further the changes already initiated in the main collection under the direction of Simonne Lacouture towards more conventional volumes, with a more practical and touristic vocation. This article proposes, first of all, to trace the editorial history of "Petite Planète/villes" from its genesis to its launch on the market. By analyzing certain elements of the paratext and the content, it also tends to demonstrate how this collection was part of this attempt at modernization.

[fr] Au tournant des années 1970, la collection " Petite Planète ", publiée au Seuil à partir de 1954, subit plusieurs modifications importantes afin de la rendre plus attractive et contemporaine. Cette entreprise de modernisation trouvera son apogée avec le lancement, en 1977, d'une série parallèle consacrée aux grandes villes et cités jusque-là délaissées par la collection : " Petite Planète/villes ". Cette dernière, murement réfléchie et dont l'élaboration prendra plusieurs années, poussera davantage les changements déjà amorcés dans la collection principale sous la direction de Simonne Lacouture vers des volumes plus convenus, à vocation davantage pratique et touristique. Cet article se propose, dans un premier temps, de retracer l'histoire éditoriale de " Petite Planète/villes " de sa genèse à sa mise sur le marché. Par l'analyse de certains éléments du paratexte et du contenu, il tend également à démontrer comment cette collection s'est inscrite dans cette tentative de modernisation.
[en] By giving access to the genetic material of archaeological samples, paleogenetics, or the study of ancient DNA, has revolutionized paleontology and archaeology. These studies, conducted on a damaged molecule, required particular precautions to be taken so as to determine the exact DNA sequence present in ancient individuals. Thus, the genetic material of extinct species, like that of Neanderthal Man, enables us to retrace the evolution of these taxa and their relationship with Modern Man. Paleogenetic studies have also shown that migrations and the interbreeding of human populations are the reason for present genetic diversity.

[fr] En donnant accès au matériel génétique des échantillons archéologiques, la paléogénétique, ou étude de l'ADN ancien, a révolutionné la paléontologie et l'archéologie. Ces études, menées sur une molécule endommagée, nécessitent des précautions particulières afin de déterminer avec précision la séquence d'ADN portée par les individus anciens. Ainsi, le matériel génétique d'espèces disparues, comme celle de l'Homme de Néandertal, permet de retracer l'histoire évolutive de ces taxons et leurs relations avec l'Homme moderne. Les études paléogénétiques ont également montré que les migrations et les métissages entre populations humaines anciennes sont à l'origine de la diversité génétique actuelle.
[en] This article analyses legal, political and territorial changes resulting from the mobilisation of civil society against the proposal to sell a plot of public land situated on the Morro Santa Teresa at Porto Alegre in Brazil. The land is in front of the Beira Rio stadium where matches for the 2014 World Football Cup will be held. The case study shows that from a legal point of view Brazilian urban planning law may be an advantageous way of respecting human rights. From a political viewpoint, this case questions the supposed consensus on the strategic planning of the city and reveals the strengthening of the public domain so enabling social demand to be expressed. In a territorial context, it shows that a perception of space is developing which is different from the official point of view and which is coherent with urban legal rights.

[fr] Cet article analyse les transformations juridiques, politiques et territoriales produites par la mobilisation de la société civile contre la proposition de vente d'un terrain public situé sur le Morro Santa Teresa, à Porto Alegre, Brésil. La propriété se trouve devant le stade Beira Rio, où auront lieu les matchs de la Coupe du Monde de football de 2014. Le cas étudié montre, dans sa dimension juridique, que le droit de l'urbanisme brésilien peut être un instrument privilégié pour assurer le respect des droits de l'homme. Dans sa dimension politique, l'affaire questionne le consensus supposé sur l'aménagement stratégique de la ville et révèle le renforcement d'une sphère publique où s'exprime la demande sociale. Dans sa dimension territoriale, elle montre que se construit une représentation de l'espace différente de la version officielle et plus cohérente avec le droit à la ville.
[en] The article investigates the links that take place between image and song within kija art traditions from the East Kimberley (north-west Australia). Kija ochre paintings show the tracks of totemic ancestors, spirits, or historical characters as they appear in the landscape. The tracks are charged with a triple memory of place, mythical, historical and biographical. An exploration of the ritual origins of kija iconography reveals the specific way songs generate movement in the aesthetical and structural components of the image. This movement is part of a larger mnemonic process of associating places and events in painting.

[fr] L'article propose un examen du rapport entre l'image et le chant dans la peinture kija du Kimberley Oriental (nord-ouest australien). Ces tableaux à l'ocre sur bois ou sur toile donnent à voir, sur le mode indiciaire, les traces laissées dans le paysage par des êtres totémiques, des esprits ou des personnages historiques. Ces traces sont chargées d'une triple mémoire mythique, historique et biographique inscrites dans un lieu. C'est en explorant les pratiques rituelles à l'origine de l'iconographie kija que l'article montre comment les chants induisent une mise en mouvement de l'image à la fois dans ces aspects esthétiques et structurels. Le chant agit ainsi comme un index dans un processus mnémonique d'association de lieux et d'événements dans une peinture.
[en] This paper sketches the intellectual portrait of Roman law professor Émile Jobbé-Duval. It tries to analyse the way the author combines legal history with the anthropological and evolutionist literature of the end of the 19th and the beginning of the 20th century. This article therefore reassesses the contribution of the French jurists to the making of legal anthropology. Their works have indeed been deeply influenced by their anthropological readings, which they have mobilised by using intertextuality.

[fr] Cet article brosse un portrait intellectuel de l'historien du droit Émile Jobbé-Duval. Il examine plus particulièrement comment, dans ses travaux d'histoire comparée du droit, l'auteur utilise la littérature anthropologique évolutionniste de la charnière des xixe et xxe siècles, et ce que ce croisement intertextuel produit. Cette contribution invite par conséquent à réévaluer l'apport français à l'histoire de l'anthropologie juridique, souvent minoré. Il semble au contraire que l'œuvre des juristes français de la Belle Époque ait été profondément innervée, par le biais de l'intertextualité, par les réflexions anthropologiques agitant la fin du siècle.
[en] The organization of justice in vassal political entities occupied a key place in the Russian Empire's state policy and was considered a priority function of local state bodies contributing to the strengthening of Russia's influence. In ethnic environments, judiciary institutions came to be created on a socio‑situational basis, with specific mechanisms for the implementation of justice being developed. The principle of legal representation allowed to take local internal social stratifications into account and have different ethnic and religious groups in local populations collaborate. The monarch evaluated the experience gained in regulating social relations and transferred the best practices to other areas of the Russian Empire.

[fr] L'organisation de la justice dans les entités politiques vassales de l'Empire russe a occupé un rôle clé dans la politique de l'État. La justice étant vue au plus haut de l'État comme un moyen de renforcer l'influence de la Russie dans ses confins, son organisation devait être traitée de façon prioritaire par les corps d'État locaux. C'est ainsi que, dans des contextes ethniques, s'est développée une forme d'expérience en matière de création des organes judiciaires sur une base socio-situationnelle et que des mécanismes spécifiques de mise en œuvre de la justice ont été élaborés. Le principe de la représentation en justice permettait de prendre en compte la stratification sociale interne des peuples et d'inviter les différents groupes religieux et ethniques des populations locales à collaborer. Le monarque évaluait l'expérience acquise dans la régulation des relations publiques et transférait les meilleures pratiques dans les autres oblasts de l'Empire.
[en] Korean New Wave refers to South Korean films from the 1980s and 1990s that focus on social issues and reimagine genre film. This category was formalized at the first Busan International Film Festival in 1996. As it gained recognition by society, South Korean cinema, long despised even by domestic audiences, rose to the level of art. However, this first South Korean New Wave was quickly forgotten, shortly after its formalization. In order to better understand this transformation, this research draws attention to the evolution of cinephilias in South Korea.The pursuit of "critical realism" and the search for cinema's artistic value has underpinned the identity of the Korean New Wave. These central criteria for attaining the status of a new-wave masterpiece stem from the two ambitions of alternative cinema discourse: the aesthetic ambition to establish South Korea's seventh art, and the political ambition to present itself as a counterweight to a political system deemed corrupt. This new wave is thus the result of the convergence of two opposing ambitions during the democratization movement of the 1980s. However, this did not put an end to the duel between these two ambitions. With the cultural legitimization of South Korean cinema in the 1990s, aesthetic ambition took over, putting an end to the precarious equilibrium upon which the Korean New Wave had been established.

[fr] La Korean New Wave renvoie aux films sud-coréens des années 1980 et 1990 qui s'intéressent aux problèmes de société et qui montrent une nouvelle imagination en termes de genre. Elle est officialisée lors du premier Festival international du film de Busan en 1996. Avec sa reconnaissance dans la société, le cinéma sud-coréen qui a longtemps été méprisé même par des spectateurs locaux s'est hissé au rang d'art. Cependant, cette première nouvelle vague sud-coréenne est vite oubliée, peu de temps après son officialisation. Afin de mieux saisir cette transformation, cette recherche attire l'attention sur l'évolution des cinéphilies en Corée du Sud. La poursuite du " réalisme critique " et celle de la valeur artistique du cinéma fondent l'identité de la Korean New Wave. Ces principaux critères d'éligibilité des œuvres de la nouvelle vague proviennent de deux ambitions des discours sur le cinéma alternatif : l'ambition esthétique pour établir le 7e art sud-coréen et l'ambition politique pour se présenter comme étant un contrepoids à un système politique jugé corrompu. Cette nouvelle vague est donc le fruit de la convergence des deux ambitions qui s'opposaient durant le mouvement pour la démocratisation de la société des années 1980. Cependant, avec la légitimation culturelle du cinéma sud-coréen des années 1990, l'ambition esthétique a pris le pas et ce fait a rompu l'équilibre.
[en] The populations of Small Island Developing States (SIDS), much more than those of other continental countries, are facing crises of different natures which threaten their ability to meet their basic food needs much more than other continental countries. In the intention to resolve these problems, several national and international actors have tried to combine their efforts in order to intervene, through different programs and projects, aimed at acting on the food and agricultural systems. These actions, as desirable as they may be, are not without undesirable costs for the environment. Some of these costs are detrimental to the sustainability of these systems. Thus, scientific and even philosophical reflections are necessary to address these questions.

[fr] Les populations des Petits États Insulaires en Développement (PEID), bien plus que les autres pays continentaux, sont confrontées à des crises de différentes natures qui menacent leur capacité à satisfaire leurs besoins fondamentaux en alimentation bien plus que les autres pays continentaux. Pour tenter de résoudre ces problèmes, plusieurs acteurs nationaux et internationaux ont essayé de conjuguer leurs efforts afin d'intervenir, à travers différents programmes et projets, visant à agir sur les systèmes alimentaires et agricoles. Ces actions, pour souhaitables qu'elles soient, ne sont pas sans coûts indésirables pour l'environnement. Certains de ces coûts sont préjudiciables à la durabilité de ces systèmes. Ainsi, des réflexions scientifiques, voire philosophiques, sont nécessaires pour aborder ces questions.
[en] Starting from a short story she wrote based on a fieldwork anecdote, the author first discusses what distinguishes this literary form from an anthropological article on the same theme. How is ethnographic material used in each case? She then turns to her own different uses of fiction as a reader and researcher. She identifies three: documentation, problematics, and research material. She argues that if a narrative text contains these three elements, it is because its force extends beyond narration and explanation to the sensitive and the inexpressible, to which the literary work gives voice.

[fr] Partant d'une nouvelle écrite sur la base d'une anecdote de terrain, l'auteure discute d'abord ce qui distingue cette forme littéraire d'un article anthropologique sur le même thème. Quel traitement du matériau ethnographique dans les deux cas ? Elle revient ensuite sur les différents usages qu'elle a de la littérature romanesque en tant que lectrice chercheuse. Elle en repère trois : documentaire, problématisant et comme matériau d'enquête à proprement parler. Si un texte narratif recèle cette triple possibilité c'est parce que sa puissance va au-delà de la narration et de l'explication, du côté du sensible et de l'indicible rendu dicible par le travail littéraire.
[en] Lucien Castaing-Taylor explores the relationship between two of his recent films that deal with temporality and art and anthropology. These two works are part of a more extensive project, an ode to the American west - a sensory evocation of the lives of the last shepherds to guide their herds up the Bear Tooth Mountains in Montana toward the pastures for the summer. Uncompromising and stripped of any voiceover, his project reveals a world in which nature and culture, animals and humans, landscapes and climates, vulnerability and violence are brought together intimately.

[fr] Lucien Castaing-Taylor, à partir de la projection de deux de ses films récents sur la temporalité, pose la question de leurs relations avec l'art et l'anthropologie. Ces travaux font partie d'un projet plus vaste qui est une ode a l'Ouest américain – une évocation sensorielle de la vie des derniers bergers qui, l'été, guident leurs troupeaux à travers les pâturages de la montagne de Bear Tooth au Montana. Sans voix-off et ne cédant à aucun compromis, les films révèlent un monde dans lequel la nature et la culture, les animaux et les humains, les paysages et les climats, la vulnérabilité et la violence sont intimement liés.
[en] What kind of jobs do women in hotels ? Does female segregation exist in tourism labour market ? Does tourism play a role in changing the common labour division in which lower levels and occupations with few career opportunities are dominated by women and key managerial positions are dominated by men ? Or does it reinforce such division ? The aim of this paper is to reply to some of these questions taking into consideration the case of Sardinia, an Italian region in which tourism is not only a mature industry, but also one of the most important economic sources of income.

[fr] Quelles sont les fonctions qu'exercent les femmes dans le secteur hôtelier ? Le sexisme existe-t-il aussi dans le tourisme ? Ce secteur économique particulier est-il en mesure de modifier la répartition habituelle des emplois – qui place la femme en position subalterne –, ou renforce-t-il au contraire cette fâcheuse tendance ? Dans cet article nous entendons répondre, quoique synthétiquement, à quelques-unes de ces questions en considérant l'exemple de la Sardaigne, région d'Italie où le développement touristique est désormais mûr puisqu'il constitue l'un des secteurs les plus importants de l'économie locale.