BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The familiarity of Sorolla's painting is not only the result of the subjects he represents and their universality, nor of the faithfulness to reality, which is often attributed to this virtuoso painter. It also stems from the use of particular techniques too often hastily characterized as "photographic". The importance that Sorolla attaches to the question of framing brings into play a real thought about the observer and his sometimes paradoxal relationship to the painting.

[fr] La familiarité de la peinture de Sorolla ne résulte pas seulement des sujets représentés et de leur universalité, non plus que de la fidélité au réel qu'on attribue souvent à ce peintre virtuose. Elle procède aussi de la mise en œuvre de certains dispositifs trop souvent caractérisés hâtivement comme " photographiques ". L'importance que Sorolla accorde à la question du cadrage met en jeu une véritable pensée du spectateur et de son rapport parfois paradoxal au tableau.
[en] The author describes the influence of Hispanic-Arab culture in Latin American culture, and aims to describe this influence from the point of view of language and the development of the humanities, arts and sciences. His approach is that the eight hundred years of Arab invasion in Spain and the Spanish invasion of four years in America were the elements through which a quasi-global phenomenon of acculturation took place.

[fr] L'auteur nous expose l'influence de la culture Hispano-arabe dans la culture latino-américaine, et propose de décrire cette influence du point de vu du langage, et du développement des sciences humaines, des arts et des sciences. Sa démonstration consiste à affirmer que les huit cents ans d'invasion arabe en Espagne et les quatre cents ans d'invasion espagnole en Amérique constituèrent les éléments à travers lesquels un phénomène presque global de transculturisation a eut lieu.
[en] BRIT (Border Regions in Transition) is an international network of researchers and practitioners dealing with issues on borders. The objective of this conference is, with a transdisciplinary approach (geography, political science, economics, sociology, anthropology, history), to contribute to a collective reflection on innovations related to border and cross-border dynamics. The decision to set BRIT next to the Franco-Belgian border in 2014 falls within the symbol. A century after the declaration of the Great War, the aim is to trace the evolution of the border between France and Belgium, which started from "front" border to end with " sewing " border. If it once represented a split between two territories, the border has now come to represent an element of welding these two territories. The field day will offer a contact with these concrete realities.

[fr] BRIT (Border Regions In Transition) est un réseau international rassemblant des chercheurs et des praticiens traitant des questions sur les frontières. L'objectif de ce colloque est de contribuer, dans une optique transdisciplinaire (géographie, science politique, économie, sociologie, anthropologie, histoire), à une réflexion collective sur les innovations liées aux dynamiques frontalières et transfrontalières. Organiser BRIT en 2014 à la frontière franco-belge relève du symbole. Un siècle après la déclaration de la Grande Guerre, l'ambition est de retracer l'évolution qu'a vécue la frontière entre la France et la Belgique, passant de frontière " front " à frontière " couture ". De coupure, la frontière est désormais devenue un élément de soudure des deux territoires. La journée de terrain permettra de visualiser concrètement ces réalités.
[en] The aim of this paper is to study the performance of French companies' innovation activity with data from the 2006 Community Innovation Survey. Our results suggest, first, that decisions to carry out R&D and to acquire equipment and software depend on the company's exposure to international competition, appropriability conditions, and demand pull, as well as on its size. The amounts invested in R&D are determined by group membership, technology cooperation, information sources, and public funding. Second, we found that different types of innovation are not determined in the same way and that there is an interdependence and simultaneity between technological and nontechnological innovations. Third, our results show that process, organizational, and marketing innovations have a significant positive effect on French firms' productivity. Product and process innovations promote better productivity if they are accompanied by organizational and marketing innovations and vice versa.

[fr] L'objectif de ce papier est d'étudier l'efficacité de l'activité d'innovation des entreprises françaises, à partir des Enquêtes Communautaires sur l'Innovation 2006. Nos résultats suggèrent, en premier lieu, que les décisions d'investir en R&D et d'acquérir des machines et des logiciels dépendent de l'exposition de l'entreprise à la concurrence internationale, de son recours à la protection par les droits de propriété, de sa taille et de l'impulsion par la demande. Les montants investis sont déterminés par l'appartenance à un groupe, la coopération technologique, les sources d'information et le financement public. En deuxième lieu, il est avéré que les différents types d'innovation (en produit, en procédé, organisationnelle et en marketing) ne sont pas déterminés de la même manière et qu'il y a une interdépendance et une simultanéité entre les innovations technologiques et non technologiques. En troisième lieu, nos résultats montrent que les innovations surtout en procédés, organisationnelle et en marketing ont des effets significatifs et positifs sur la productivité des entreprises françaises. Les innovations en produit et en procédé favorisent davantage la productivité si elles sont accompagnées par des innovations organisationnelles et en marketing et vice versa.
[en] Information and communications technology (ICT) use by migrants is a growing research field. However, so far, few studies have focused on temporary migrants workers, who experience periods of migration and periods of non-migration on a yearly basis. The objective of this paper is to gain a better understanding of ICT use by 24 Mexican and Guatemalan agricultural temporary migrant workers in Quebec. The results show that migration tends to reduce the diversity of ICT use for most of the participants. However, a few of them seem to use one or more ICT (mainly the cell phone) in Quebec that they did not use in the source society. Moreover, education and citizenship are two variables that are linked to ICT use in this sample. These results are discussed in regards to the scientific literature on ICT and migration.

[fr] Les études sur les usages des technologies de l'information et de la communication (TIC) par les migrants ont fait l'objet d'un intérêt scientifique croissant ces dernières années. En revanche, peu d'études se sont penchées sur le cas particulier des travailleurs migrants temporaires, qui vivent annuellement des phases de non-migration et des phases de migration. Aussi, l'objectif de cette étude est de mieux comprendre l'accès et les usages des TIC par cette catégorie de migrants au Québec. Les résultats obtenus au moyen d'une enquête auprès de 24 travailleurs agricoles mexicains et guatémaltèques indiquent que le fait de migrer correspond à une réduction de la diversité des usages des TIC pour une majorité des participants. Toutefois, une minorité d'entre eux semblent utiliser au Québec une ou des TIC (le téléphone cellulaire principalement) qu'ils n'utilisaient pas dans leur société d'origine. En outre, l'éducation et la nationalité ressortent comme deux variables associées aux variations d'usage des TIC au sein de cet échantillon. Des pistes d'explication de ces résultats sont explorées en référence à la littérature scientifique du domaine des TIC et de la migration.
[en] Many studies in economic sociology highlight the importance of social capital for business. This literature usually insists on the instrumental dimension of social capital : how is social capital directly profitable ? In this article, I aim at proposing another framework of analysis. I emphasize on Pierre Bourdieu's idea of social capital as a "meta-capital", which effects are mainly indirect effects, i.e. able to multiply the effects of the other forms of capital. I illustrate this idea thanks to the data of an empirical survey on about three hundred restaurants' owners located in the same area (Lille, in the North of France). I use both field and social network analysis. I underline the fact that it exists some interdependence between social capital, economic profit, and the restaurants owners' objective position inside the field structure.

[fr] De nombreux de travaux de sociologie économique mettent en lumière l'importance du capital social dans le monde des affaires. Ces travaux insistent surtout sur la dimension instrumentale du capital social: dans quelle mesure est-il directement profitable? Dans cet article, nous proposons un autre cadre d'analyse. Nous insistons sur l'idée originelle de Pierre Bourdieu selon laquelle le capital social est un " méta-capital ", dont les effets sont principalement indirects, susceptibles de multiplier les effets des autres formes de capital (à savoir économique, symbolique et culturel). Nous illustrons cette idée à partir d'une enquête de terrain auprès d'environ trois cents propriétaires de restaurants installés sur une même aire géographique (l'agglomération lilloise, dans le Nord de la France). Nous mobilisons l'analyse en termes de champ, que nous couplons à une analyse de réseaux sociaux. Nous montrons qu'il existe une interdépendance entre capital social, réussite économique et la position objective des restaurateurs dans la structure du champ.
[en] According to this history of the "actor-customer" and his place in organizations and markets, big firms invented the "customer" to better control a much too fluctuating global marketplace, and lawmakers fabricated the consumer endowed with rights to protect citizens from potential abuses in the marketplace. This hybridization was soon followed by standardisation, which, in an effort to bring together the interests of firms, the state and consumers, gave final customers a "consumerist" voice, as requirements centered on product use and quality have replaced manufacturers' definitions of their products. New requirements in terms of "quality" and product "traceability" have subordinated the customer to the consumer, and will ultimately transform relations between organizations and the marketplace

[fr] L'article s'intéresse à l'histoire de l'" acteur-client " et à sa place dans les jeux organisationnel et marchand. Il montre que si les grandes entreprises ont " inventé " le client pour mieux maîtriser un marché global dont les fluctuations n'étaient plus tolérables, le législateur a construit un client de droit pour prémunir les citoyens contre les abus potentiels des entreprises commerciales. Cette hybridation de l'entreprise et du droit a vite été relayée par la normalisation. Cette dernière, en s'efforçant de concilier les intérêts de l'entreprise, de l'État et des consommateurs, a donné aux clients finals l'occasion de s'exprimer sous une forme " consumériste ". Ces nouvelles exigences en termes de " qualité " et de " traçabilité " des produits subordonnent aujourd'hui le client-industriel au client-consommateur et finissent par transformer les rapports entre organisation et marché.
[en] In the wake of the Seven Year War, the project of making 78 Acadian families settle in the southern Brittany island of Belle-Île-en-Mer, with a view to rebuilding the countryside which had been ravaged by the war, turns out to be a rather touchy operation for the state of Britanny to carry out. Beyond the material problems that it introduces, this unprecedented experiment leads to atypical integration of a community gathered up from the remotest comers of the kingdom.

[fr] Aux lendemains de la guerre de Sept Ans, le projet d'installation à Belle-Île-en-Mer de 78 familles acadiennes, dans le cadre de la reconstruction des campagnes dévastées par le conflit, s'impose d'emblée aux instances provinciales comme une opération délicate à réaliser. Au-delà des problèmes matériels qu'elle présente, cette expérience originale conduit à 1'intégration, atypique dans une île bretonne, d'une communauté rapatriée des confins du royaume.
[en] Based on the concept of participation and empowerment, within the framework of the implementation of the National Development Plan (NDP) 2018-2022, this research examines, the communication strategies adopted by the Togolese government to help people develop a real ownership of the plan. Using qualitative research methods, the results of the research show that the communication activities put in place so far, by the designers, are at the macro social level and are actually limited to the undifferentiated transmission of information to the public. In a nutshell, the research suggests that an interactionist approach to the process of socio-cultural involvement of the public in the implementation of the NDP could reduce the perverse effects of the communication strategies adopted.

[fr] S'appuyant sur les concepts de participation et d'empowerment, cette recherche examine, à travers la mise en œuvre du Plan national de développement (PND) 2018-2022, les approches communicationnelles adoptées par le gouvernement togolais pour permettre aux populations de se l'approprier. À partir de méthodes de recherche qualitatives, les résultats montrent que les activités dites de communication se situent, pour les concepteurs, au niveau macrosocial et se limitent en réalité à la transmission indifférenciée de l'information. La recherche suggère qu'une approche interactionniste du processus d'implication socioculturelle dans la mise en œuvre du PND pourrait réduire les effets pervers de la stratégie de communication adoptée.
[en] In the French law concerning civil service, prohibitions originate in the situation of the civil servants according to law and regulations. This objective legal situation constitutes the basis of these prohibitions and leads to a sort of indetermination in their scope. However the apparition of the concept of "civil servant's deontology" shows a mutation in the prohibition's logics. This mutation is translated into an invitation to respect good professional practices but also into a normalisation of the behaviour of civil servants.

[fr] Dans le droit français de la fonction publique, les interdits découlent de la situation légale et réglementaire faite aux agents publics. Cette situation juridique objective en constitue le fondement et conduit à une forme d'indétermination de leur étendue. Pour autant, l'apparition de la notion de " déontologie du fonctionnaire " laisse apparaître une mutation de la logique d'interdiction. Cette mutation se traduit par une invitation au respect de bonnes pratiques professionnelles mais aussi à une normalisation des comportements des agents publics.
[en] Through an overview of research on pregnancy, birth and early childhood in Réunion since the beginning of the 1990s, this article takes up the contributions of Suzanne Lallemand to the anthropology of childhood on the one hand and to the anthropology of the contemporary world on the other.

[fr] Revisitant diverses recherches menées sur la grossesse, la naissance et la petite enfance en contexte réunionnais depuis le début des années 1990, il s'agit, dans cet article, de reconsidérer les apports de Suzanne Lallemand à l'anthropologie de l'enfance d'une part, à l'anthropologie des mondes contemporains d'autre part.
[en] This question represents the final hypothesis of a doctoral research about illiteracy, which remains, in 2016, a major concern in France. Immigrants' children are particularly vulnerable to this risk, which leads us to question their relationship to school knowledge, in relation to their relationship to other knowledge and especially to languages. In order to identify the factors of vulnerability and protection in the relationship to knowledge, we carried out a qualitative research with 23 Parisian illiterate teenagers, their parents and their teachers. One of the main results of this research concerns the negative impact of the hierarchization of ethnic but also of social and regional cultures, and the resulting difficulties regarding the interbreeding process, which concerns all educational actors: students, parents and professionals. This paper focuses on this specific aspect. It also offers promising prospects of application, such as transcultural school mediation, which could help overcome the identified difficulties and build a necessary educational alliance between the various educational partners, parents and school professionals in particular.

[fr] Cette question constitue l'hypothèse finale d'une recherche de doctorat1 portant sur l'illettrisme, qui reste, en 2016, une préoccupation majeure en France. Les élèves issus de l'immigration sont particulièrement vulnérables face à ce risque, ce qui nous amène à nous interroger sur leur rapport au savoir scolaire, en lien avec leur rapport aux autres savoirs et notamment aux langues. Afin d'identifier les facteurs de vulnérabilité et de protection dans le rapport aux savoirs, nous avons mené une recherche qualitative auprès de 23 adolescents parisiens en situation d'illettrisme, de leurs parents et de leurs enseignants. L'un des principaux résultats de cette recherche concerne l'impact négatif de la hiérarchisation des cultures ethniques, mais aussi sociales et régionales, et les difficultés de métissage qu'elle entraîne pour chacun des acteurs de la réussite éducative que sont les élèves, les parents et les professionnels. C'est cet axe particulier qui sera développé dans le présent article. Il offre également des perspectives d'application prometteuses, telles que la médiation scolaire transculturelle, qui permet de dépasser les difficultés évoquées et d'instaurer une nécessaire alliance éducative entre les différents partenaires éducatifs autour de l'enfant que sont les parents et les professionnels scolaires.
[en] Two delegations of Eastern Christians presented themselves in 1441 in front of the council of Florence : one of the Copts of Egypt and the other Ethiopians of Jerusalem. The study of the bull of union between the Coptic and roman churches (Cantate Domino) shows that the Copts were trying to ascertain, amongst other things, the pope's position with respect to the issues that they were opposing at this time against the Ethiopians, particularly over the celebration of the double Sabbath. Letters and speeches held by the eastern envoys confirm the competition between the two delegations. Beyond the theoretical and ritualistic issues, the Copts were looking to consolidate the supremacy of the patriarch of Alexandria over the Ethiopians, whereas the Ethiopians wanted to confirm their autonomy in relation to this same patriarch. The fact that the papal word could be solicited in this affaire proves the prestige acquired by the papacy by the 15th century in respect of the eastern Christians. The lack of consideration that the king of Ethiopia, Zär'ä Ya'eqob, made to the decrees of Eugene IV, demonstrates the limits.

[fr] Deux délégations de chrétiens orientaux se présentèrent en 1441 devant le concile de Florence : celle des Coptes d'Égypte et celle des Éthiopiens de Jérusalem. L'étude de la bulle d'union entre les Églises copte et romaine (Cantate Domino) montre que les Coptes recherchaient, entre autre, une prise de position du pape sur des litiges qui les opposaient, à cette époque, aux Éthiopiens, en particulier la célébration du double sabbat. Lettres et discours tenus par les envoyés orientaux confirment la concurrence entre les deux délégations. Au-delà des enjeux théologiques et rituels, les Coptes cherchaient à conforter la suprématie du patriarche d'Alexandrie sur l'Éthiopie, les Éthiopiens voulaient affirmer leur autonomie par rapport à ce même patriarche. Que la parole pontificale ait pu être sollicitée dans cette affaire prouve le prestige acquis, au xve siècle, par la papauté auprès des chrétiens d'Orient. Le peu de cas que fit le roi d'Éthiopie, Zär'ä Ya'eqob, des prescriptions d'Eugène IV, en démontre les limites.
[en] The Asia valley, which is situated 100 km south of Lima, played an important role during the Middle Horizon. In fact, the funerary contexts of the Huaca Malena, as well as the elaborate textiles that were found in them, suggest a strong relationship with Wari, Pachacamac, the central and the north coasts. From the textile evidence the transition from the Middle Horizon to the Late Intermediate Period showed an increase in relations with the central coast. In accordance with ethnohistorical data, during the Late Intermediate Period the valley was inhabited by the Coayllo, who gave tribute to Pachacamac. During the Late Horizon the Incas built important administrative centres in the valley, and during this period the ceramic material shows a strong relationship to styles found in neighbouring valleys to the north, such as Mala, Chilca and the coast around Lima.

[fr] La vallée de Asia, située à quelque 100 km au sud de Lima, a joué un rôle important durant l'Horizon moyen. En effet, les contextes funéraires de la Huaca Malena et les textiles élaborés qui en sont issus, suggèrent d'étroites relations avec Huari, Pachacamac, et les côtes centrale et nord. L'étude des textiles nous permet de voir que la transition de l'Horizon moyen à la période Intermédiaire récent se marque par une croissance des relations avec la côte centrale. Selon les données ethnohistoriques, la vallée de Asia était durant la période Intermédiaire récent habitée par les Coyallo, qui versaient tribut à Pachacamac. À l'Horizon récent, les Incas construisirent d'importants centres administratifs dans la vallée, et durant cette période le matériel céramique montre de fortes relations avec les styles des vallées voisines au nord, comme Mala, Chilca, et la côte aux alentours de Lima.
[en] Some insights into vocational insertion difficulties of unskilled young people in the Toulouse agglomeration The analysis of the program PAQE results in Toulouse metropolitan area is showing young low skilled difficulties to find a job even if employments exist.

[fr] Une analyse de l'insertion des jeunes peu qualifiés sur le marché du travail toulousain à travers le dispositif PAQE, montre que, malgré l'existence d'un potentiel d'emplois non négligeable, il leur est difficile de trouver une place.