BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des de l'aparició de les primeres vinyes fil·loxerades al Bages, el 1889, a Navàs, fins a la creació de la DO Pla de Bages el 1995 ha passat un segle. Al llarg d'aquest període la comarca ha passat de ser una terra amb un conreu exclusiu i especialitzat, la vinya, a veure com aquest conreu gairebé desapareixia. Així, el motiu i l'objectiu principal d'aquest estudi és analitzar i comprendre l'evolució del conreu de la vinya al llarg d'un segle, per entendre les transformacions en l'àmbit de la viticultura.

[es] Desde la aparición de las primeras viñas filoxeradas en el Bages, en 1889, en Navàs, hasta la creación de la DO Pla de Bages en 1995 ha pasado un siglo. A lo largo de este período la comarca ha pasado de ser una tierra con un cultivo exclusivo y especializado, la viña, a ver cómo este cultivo casi desaparecía. Así, el motivo y el objetivo principal de este estudio es analizar y comprender la evolución del cultivo de la vid a lo largo de un siglo, para entender las transformaciones en el ámbito de la viticultura.
[ca] Aquest treball es justifica per la complementarietat que, d'una banda ofereix el potencial i volum d'un mercat en plena efervescència com és l'àmbit urbà de la Xina, on el seu incipient maduresa, com a conseqüència de l'efecte d'arrossegament que la inversió estrangera - intensa i innovadora - ha provocat, facilitant l'aparició d'una demanda d'un nivell superior, no primària, com les activitats emmarcades en el lleure i el turisme. D'altra banda, per una proposta de negoci dins d'un sector amb grans expectatives de desenvolupament com és el turístic i, finalment, també per l'opció d'un consum basat en el factor preu, amb unes característiques socioeconòmiques determinades de demanda, i en què la societat urbana de la Xina ja comença a veure's reflectida. Més enllà del paper tradicional de la Xina com a procés avantatjós dins de la cadena productiva o com a mercat d'outputs de volum, es dibuixa una nova classe mitjana urbana, inserint-se de ple i en molt poc temps en les dinàmiques de consum global, recolzada en les noves tecnologies - on el procés productiu low cost basa gran part del seu desenvolupament -.

[es] Este trabajo se justifica por la complementariedad que, de un lado ofrece el potencial y volumen de un mercado en plena efervescencia como es el ámbito urbano de China, donde su incipiente madurez, como consecuencia del efecto de arrastre que la inversión extranjera - intensa e innovadora - ha provocado, facilitando la aparición de una demanda de un nivel superior, no primaria, como las actividades enmarcadas en el ocio y turismo. De otro lado, por una propuesta de negocio dentro de un sector con grandes expectativas de desarrollo como es el turístico y, finalmente, también por la opción de un consumo basado en el factor precio, con unas características socio-económicas determinadas de demanda, y en las que la sociedad urbana de China ya empieza a verse reflejada. Más allá del papel tradicional de China como proceso ventajoso dentro de la cadena productiva o como mercado de outputs de volumen, se dibuja un nueva clase media urbana, insertándose de pleno y en muy poco tiempo en las dinámicas de consumo global, apoyada en las nuevas tecnologías - donde el proceso productivo low cost basa gran parte de su desarrollo - .
[ca] El màrqueting és la ciència de l'intercanvi. Aquest intercanvi es du a terme en el mercat, que són els consumidors que tenen necessitats i estan disposats a satisfer-mitjançant un intercanvi. Aquest llibre explica les parts principals i dóna guies per elaborar plans de màrqueting.

[es] El marketing es la ciencia del intercambio. Este intercambio se lleva a cabo en el mercado, que son los consumidores que tienen necesidades y están dispuestos a satisfacerlas mediante un intercambio. Este libro explica las partes principales y da guías para elaborar planes de marketing.
[ca] Aquest és el primer d'una sèrie de documents d'assessorament sobre les metadades. En general, els documents estan dirigits a desenvolupadors de col.leccions digitals i són d'utilitat per als generadors de col.leccions d'imatge fixa, imatge en moviment o àudio. Aquest document defineix les metadades i introdueix alguns dels temes clau i qüestions que es tracten en major profunditat més endavant.

[es] Este es el primero de una serie de documentos de asesoramiento sobre los metadatos. En general, los documentos están dirigidos a desarrolladores de colecciones digitales y son de utilidad para los que generadors de colecciones de imagen fija, imagen en movimiento o audio. Este documento define los metadatos e introduce algunos de los temas clave y cuestiones que se tratan en mayor profundidad más adelante.
[ca] La necessitat és l'origen de l'invent, una frase que he escoltat des de la meva infància. En aquest treball s'ha presentat una necessitat de canvi d'un servei actual del sistema de salut ineficient i que crea moltes aglomeracions i queixes dels ciutadans. Per això a part d'identificar el problema s'ha buscat i presentat una idea innovadora basada en la tecnologia d'Interfície Natural d'Usuari (NUI), i un model d'un sistema nou anomenat SMD (Sistema Taulell Digital) que va automatitzar l'atenció als usuaris dels centres de salut i hospitals, analitzar el seu estat, assignar prioritat i cita. D'altra banda, complir amb l'objectiu d'agilitar i facilitar l'accés a l'atenció mèdica mitjançant una eina o un sistema amb una usabilitat senzilla que garanteix el fàcil maneig per part dels usuaris de diferents edats. Finalment, es desenvolupa l'estudi d'aprovisionament, analitzant amb detall la situació actual, a més es presenta un procés d'implantació i el pla de projecte com a base o introducció a una possible proposta de projecte real a aprovar per les autoritats, que en aquest cas presentades pel Ministeri de Sanitat.

[es] La necesidad es el origen del invento, una frase que he escuchado desde mi infancia. En este trabajo se ha presentado una necesidad de cambio de un servicio actual del sistema de salud ineficiente y que crea muchas aglomeraciones y quejas de los ciudadanos. Por ello aparte de identificar el problema se ha buscado y presentado una idea innovadora basada en la tecnología de Interfaz Natural de Usuario (NUI), y un modelo de un sistema nuevo llamado SMD (Sistema Mostrador Digital) que va automatizar la atención a los usuarios de los centros de salud y hospitales, analizar su estado, asignar prioridad y cita. Por otra parte, cumplir con el objetivo de agilizar y facilitar el acceso a la atención médica mediante una herramienta u un sistema con una usabilidad sencilla que garantiza el fácil manejo por parte de los usuarios de diferentes edades. Finalmente, se desarrolla el estudio de aprovisionamiento, analizando con detalle la situación actual, además se presenta un proceso de implantación y el plan de proyecto como base o introducción a una posible propuesta de proyecto real a aprobar por las autoridades, que en este caso presentadas por el Ministerio de Sanidad.
[ca] L'aplicació permet la consulta de legislació relacionada amb la seguretat i les emergències, fent ús de filtres de cerca per facilitar i agilitar l'accés a la informació requerida. També permet realitzar un important feedback amb el desenvolupador, de manera que qualsevol usuari pugui reportar qualsevol incidència, dubte o aclariment relacionat amb qualsevol article de qualsevol llei o reglament inclòs en la mateixa.

[es] La aplicación permite la consulta de legislación relacionada con la seguridad y las emergencias, haciendo uso de filtros de búsqueda para facilitar y agilizar el acceso a la información requerida. También permite realizar un importante feedback con el desarrollador, de forma que cualquier usuario pueda reportar cualquier incidencia, duda o aclaración relacionada con cualquier artículo de cualquier ley o reglamento incluido en la misma.
[ca] L'objectiu general d'aquest projecte és la incorporació de funcionalitats a la xarxa social kPAX. I més concretament, la possibilitat de fer l'autenticació dels usuaris mitjançant les seves credencials de la UOC i de les xarxes socials Facebook, Twitter, google+. kPAX és una xarxa social basada amb ELGG, per aprenentatge mitjançant jocs educatius, creada per la UOC l'any 2011

[es] El objetivo general de este proyecto es la incorporación de funcionalidades a la red social kPAX. Y más concretamente, la posibilidad de hacer la autenticación de los usuarios mediante sus credenciales de la UOC y de las redes sociales Facebook, Twitter, google+. kPAX es una red social basada con ELGG, por aprendizaje mediante juegos educativos, creada por la UOC en 2011.
[ca] La Universitat Oberta de Catalunya ha realitzat un estudi d'operativitat de les seves interfícies d'usuari creant per a això diferents grups de treball que han analitzat les diferents casuístiques. Un dels esmentats grups es va centrar en l'estudi i anàlisi de la usabilitat del lloc web de la Biblioteca Virtual, tenint com a objectiu l'obtenir una sèrie de beneficis per als nostres usuaris. Fruit d'aquesta anàlisi, s'està produint un salt qualitatiu important en la nova implementació del lloc web de la Biblioteca Virtual de l'UOC, tot prioritzant-se el paper de l'usuari des de diferents punts de vista: la facilitat de navegació, la gestió de perfils i serveis associats a aquests i la reestructuració de l'arquitectura de la informació, tot això amb l'objectiu final de facilitar l'accés als recursos i serveis oferts des de la Biblioteca, advocant en aquest mateix sentit per la qualitat i millora d'aquests.

[es] La Universitat Oberta de Catalunya ha realizado un estudio de operatividad de sus interfaces de usuario creando para ello diferentes grupos de trabajo que han analizado las diferentes casuísticas. Uno de dichos grupos se centró en el estudio y análisis de la usabilidad del sitio web de la Biblioteca Virtual, teniendo como objetivo el obtener una serie de beneficios para nuestros usuarios. Fruto de este análisis, se está produciendo un salto cualitativo importante en la nueva implementación del sitio web de la Biblioteca Virtual de la UOC, priorizándose el papel del usuario desde diferentes puntos de vista: la facilidad de navegación, la gestión de perfiles y servicios asociados a éstos y la reestructuración de la arquitectura de la información, todo ello con el objetivo final de facilitar el acceso a los recursos y servicios ofrecidos desde la Biblioteca, abogando en este mismo sentido por la calidad y mejora de éstos.
[ca] En un món cada vegada més interconnectat, resulta necessari actualitzar la manera en la qual gestionem uns certs aspectes de la vida diària. Un dels més importants és la gestió de les nostres finances personals, atès que de l'èxit en aquest àmbit depèn en gran manera la nostra qualitat de vida. En aquest context neix la idea per a aquest projecte, enfocat al desenvolupament d'una aplicació de finances personals que ajudi els nostres usuaris a controlar els seus diners de manera senzilla. Per a aconseguir aquest objectiu, s'utilitzaran tècniques àmpliament conegudes en l'àmbit del disseny i el desenvolupament de programari mitjançant les quals podrem obtenir un producte de qualitat. En conjunt amb aquestes tècniques s'utilitzaran eines com Flutter, Figma, ClickUp o Android Studio, que ens permetran obtenir un major rendiment a l'hora de treballar en el projecte. Aplicant aquestes tècniques, s'ha aconseguit obtenir una aplicació senzilla, usable i fiable que permet a un usuari organitzar les seves finances ràpidament i planificar com utilitzarà els seus diners en el futur. Aquesta aplicació funcionarà en els principals sistemes operatius mòbils del mercat, sent accessible per a qualsevol usuari. Una vegada acabat el projecte s'ha comprovat que una bona planificació i l'ús de les tècniques adequades són el camí més ràpid a l'hora de crear productes programari i que el seu èxit estarà profundament lligat a la nostra capacitat de cenyir-nos a la correcta aplicació d'aquests elements.

[es] En un mundo cada vez más interconectado, resulta necesario actualizar la manera en la que gestionamos ciertos aspectos de la vida diaria. Uno de los más importantes es la gestión de nuestras finanzas personales, dado que del éxito en este ámbito depende en gran medida nuestra calidad de vida. En este contexto nace la idea para este proyecto, enfocado al desarrollo de una aplicación de finanzas personales que ayude a nuestros usuarios a controlar su dinero de forma sencilla. Para conseguir este objetivo, se utilizarán técnicas ampliamente conocidas en el ámbito del diseño y el desarrollo de software mediante las cuales podremos obtener un producto de calidad. En conjunto con estas técnicas se utilizarán herramientas como Flutter, Figma, ClickUp o Android Studio, que nos permitirán obtener un mayor rendimiento a la hora de trabajar en el proyecto. Aplicando estas técnicas, se ha conseguido obtener una aplicación sencilla, usable y fiable que permite a un usuario organizar sus finanzas rápidamente y planificar cómo utilizará su dinero en el futuro. Esta aplicación funcionará en los principales sistemas operativos móviles del mercado, siendo accesible para cualquier usuario. Una vez terminado el proyecto se ha comprobado que una buena planificación y el uso de las técnicas adecuadas son el camino más rápido a la hora de crear productos software y que su éxito estará profundamente ligado a nuestra capacidad de ceñirnos a la correcta aplicación de estos elementos.
[ca] En aquest treball de cerca s'investiga quin rol ha jugat l'educació emocional en el procés d'ensenyament-aprenentatge i acompanyament telemàtic dels alumnes de primària dels centres de Catalunya durant el confinament de març a juny de 2020 a causa de la COVID-19. Per mitjà d'un qüestionari respòs per 23 docents d'arreu del territori, s'examina si aquests han abordat o no l'educació emocional amb els seus alumnes, quins han estat els motiusque ho han determinat, els efectes que se'n poden observar en els nens/es i les limitacions que es troba el professional docent a l'hora d'introduir i treballa l'educació emocional amb l'alumnat. Les dades analitzades suggereixen que encara hi ha docents que no fan ús de l'educació emocional, que és necessària més formació en aquest àmbit per als/les mestres, especialment aplicada a les TIC; i que els canvis percebuts en l'alumnat amb qui s'ha treballat l'educació emocional són positius.

[es] En este trabajo de busca se investiga qué rol ha jugado la educación emocional en el proceso de enseñanza-aprendizaje y acompañamiento telemático de los alumnos de primaria de los centros de Cataluña durante el confinamiento de marzo a junio de 2020 a causa de la COVID-19. Por medio de un cuestionario respondidos por 23 docentes de todo el territorio, se examina si estos han abordado o no la educación emocional con sus alumnos, qué han sido los motivos que lo han determinado, los efectos que se pueden observar en los niños/se y las limitaciones que se encuentra el profesional docente en la hora de introducir y trabaja la educación emocional con el alumnado. Los datos analizados sugieren que todavía hay docentes que no hacen uso de la educación emocional, que es necesaria más formación en este ámbito para los/las maestras, especialmente aplicada a las TIC; y que los cambios percibidos en el alumnado con quien se ha trabajado la educación emocional son positivos.
[ca] El present treball té com a objectiu desenvolupar un sistema que permeti portar un registre dels diferents paràmetres de confort i seguretat que ofereixen els vagons d'un comboi ferroviari als seus usuaris.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo desarrollar un sistema que permita llevar un registro de los diferentes parámetros de confort y seguridad que ofrecen los vagones de un convoy ferroviario a sus usuarios.
[ca] La Setmana Santa a Andalusia és una festivitat molt arrelada i tradicional que, a Granada, a més, està declarada d'Interès Turístic Internacional. Amb aquest treball vam crear les bases per al projecte Museu de la Setmana Santa de Granada, per a mostrar tot el relacionat amb aquesta efemèride durant tot l'any. També, abordem aspectes com la infraestructura, el pressupost, aspectes educatius i un cronograma, entre molts altres elements.

[es] La Semana Santa en Andalucía es una festividad muy arraigada y tradicional que en Granada, además, está declarada de Interés Turístico Internacional. En este trabajo sentamos las bases para un proyecto de Museo de la Semana Santa de Granada, para mostrar todo lo relacionado con esta efeméride durante todo el año. Abordaremos aspectos como la infraestructura, el presupuesto, aspectos educativos y un cronograma, entre otros muchos elementos.
[ca] En general, per als contribuents és opcional presentar declaracions d'impostos per Internet. Tanmateix, la legislació preveu que l'entrega per Internet sigui obligatòria en determinats casos per als contribuents als quals, a causa de les seves capacitats econòmiques o tècniques, activitats professionals o altres factors acceptats, se'ls garanteix l'accés i la disponibilitat dels recursos tecnològics necessaris. En aquest sentit, cal tenir present que alguns contribuents, sobretot particulars, no tenen els recursos tecnològics o econòmics per presentar declaracions per Internet. Una de les moltes mesures que s'han orientat per facilitar-los l'entrega consisteix en permetre que les declaracions es presentin en nom de tercers, en el context de la col·laboració social en la recaptació d'impostos. Aquesta col·laboració adquireix més importància en els casos en què és obligatòria la interacció per Internet amb les autoritats tributàries.

[es] En general, para los contribuyentes es opcional presentar declaraciones de impuestos por internet. Sin embargo, la legislación prevé que la entrega por Internet sea obligatoria en ciertos casos, para los contribuyentes a los que, debido a sus capacidades económicas o técnicas, actividades profesionales u otros factores aceptados, se les garantiza el acceso y la disponibilidad de los recursos tecnológicos necesarios. A este respecto hay que tener presente que algunos contribuyentes, sobre todo particulares, no tienen los recursos tecnológicos o económicos para presentar declaraciones por Internet. Una de las muchas medidas que se han orientado para facilitarles la entrega consiste en permitir que las declaraciones se presenten en nombre de terceros, en el contexto de la colaboración social en la recaudación de impuestos. Esta colaboración cobra mayor importancia en los casos en los que es obligatoria la interacción por internet con las autoridades tributarias.
[ca] Produir videojocs s'ha convertit en l'anhel de gran part d'estudiants d'enginyeria i de disseny. La integració de disciplines i les metodologies de treball són part important d'aquesta intenció, i el concepte art esdevé una aportació fonamental del procés. La intervenció de l'art, el disseny i la il·lustració són definitives en el bon resultat d'un projecte de videojocs. Aquest treball descriu les experiències de creació gràfica en el programa d'Enginyeria multimèdia de la Universitat de San Buenaventura Cali, i la seva pertinença a la creació d'un videojoc, i integra tots els requeriments necessaris per a la producció artística a l'interior del projecte.

[es] Producir videojuegos se ha convertido en anhelo de gran parte de estudiantes de ingeniería y de diseño. La integración de disciplinas y las metodologías de trabajo son parte importante de esta intención, y el concept art se convierte en una aportación fundamental del proceso. La intervención del arte, el diseño y la ilustración son definitivas en el buen resultado de un proyecto de videojuegos. Este trabajo describe las experiencias de creación gráfica en el programa de Ingeniería multimedia de la Universidad de San Buenaventura Cali, y su pertinencia en la creación de un videojuego, e integra todos los requerimientos necesarios para la producción artística al interior del proyecto.
[ca] Durant les últimes tres dècades, el nombre d'esdeveniments turístics ha anat creixent als centres turístics costaners de la costa de Catalunya, a causa de la recuperació de les tradicions culturals catalanes, els seus festivals i folklore, i també pel creixement del turisme. Els centres turístics catalans utilitzen els esdeveniments com a catalitzadors per a noves facilitats i com un mitjà per diferenciar-se i singularitzar-se dels seus competidors. El potencial del turisme d'esdeveniments culturals és innegable, però hi ha alguns problemes que impedeixen un impacte més eficaç com a agents de desenvolupament econòmic i regional. Aquest document reflecteix algunes discussions i conclusions obtinguts de l'anàlisi de 264 respostes vàlides d'una enquesta realitzada als diferents organitzadors d'esdeveniments catalans el 2008 i 2009. Es descriuen i caracteritzen l'oferta d'esdeveniments culturals en centres turístics costaners, per tal d'estudiar la importància del turisme esdeveniments, la seva capacitat per generar i estendre el desenvolupament econòmic, i el seu model de gestió. L'anàlisi es realitza en una base geogràfica, comparant els resultats de l'organització territorial dels esdeveniments de la ciutat de Barcelona, de la costa i dels municipis de l'interior. Finalment, es tracten algunes consideracions sobre la política turística regional d'esdeveniments i el desenvolupament del turisme.

[es] Durante las últimas tres décadas, el número de eventos turísticos ha ido creciendo en los centros turísticos costeros de la costa de Cataluña, a causa de la recuperación de las tradiciones culturales catalanas, sus festivales y folclore, y también por el crecimiento del turismo. Los centros turísticos catalanes utilizan los acontecimientos como catalizadores para nuevas facilidades y como un medio para diferenciarse y singularizarse de sus competidores. El potencial del turismo de eventos culturales es innegable, pero hay algunos problemas que impiden un impacto más eficaz como agentes de desarrollo económico y regional. Este documento refleja algunas discusiones y conclusiones obtenidas del análisis de 264 respuestas válidas de una encuesta realizada a los diferentes organizadores de acontecimientos catalanes en el 2008 y 2009. Se describen y caracterizan la oferta de acontecimientos culturales en centros turísticos costeros, con el fin de estudiar la importancia del turismo acontecimientos, su capacidad para generar y extender el desarrollo económico, y su modelo de gestión. El análisis se realiza en una base geográfica, comparando los resultados de la organización territorial de los acontecimientos de la ciudad de Barcelona, de la costa y de los municipios del interior. Finalmente, se tratan algunas consideraciones sobre la política turística regional de eventos y el desarrollo del turismo.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte va ser desenvolupar una eina bioinformática per detectar i aïllar nuclis cel·lulars. El mètode desenvolupat realitza la detecció i segmentació en tres passos. Primer, es duu a terme una segmentació inicial de la imatge en brut. Segon, els fragments obtinguts es classifiquen mitjançant una xarxa neuronal convolucional (CNN) en tres grups: mico-nuclis, poli-nuclis o artefactes no-nuclears. Tercer, els mico-nuclis s'emmagatzemen, els artefactes s'eliminen i els fragments polinucleares són segmentats i re-analitzats des del segon pas. Així és possible subdividir per recursividad l'element problema -acumulo de nuclis- en sub-problemes més senzills.

[es] El objetivo de este proyecto fue desarrollar una herramienta bioinformática para detectar y aislar núcleos celulares. El método desarrollado realiza la detección y segmentación en tres pasos. Primero, se lleva a cabo una segmentación inicial de la imagen en bruto. Segundo, los fragmentos obtenidos se clasifican mediante una red neuronal convolucional (CNN) en tres grupos: mono-núcleos, poli-núcleos o artefactos no-nucleares. Tercero, los mono-núcleos se almacenan, los artefactos se eliminan y los fragmentos polinucleares son segmentados y re-analizados desde el segundo paso. Así es posible subdividir por recursividad el elemento problema -acumulo de núcleos- en sub-problemas más sencillos.