[en] Abstract: an increase in sewage, due to population growth and climate change, can cause an overflow of the combined sewer system and malfunctioning of the wastewater treatment plant in Hørning. To comprehend the current situation, an analysis of the transport and treatment of the sewage can be accomplished. The aim of this report is to show how to make the sewer system and wastewater treatment plant of Hørning future-proof in relation to climate change, population growth and pollution. A Mike Urban model has been run to evaluate the current state of the sewer system. To estimate the capacity of the sewer system in the future the model has been run with climate factors, resulting in pipe sections that could not cope with the future increase in runoff. It is proposed to separate the sewer system or to upgrade the actual system. The key process parameters of the wastewater treatment plant have been calculated and analysed to verify its performance. To get an understanding of the denitrification process in the OCO tank, an experiment has been conducted. The prediction for the future is calculated based on assumptions. The current state of the wastewater treatment plant is adequate, but problems in the future are expected regarding sludge age and nitrification, which will result in a smaller volume for denitrification. This issue can be solved by alternating the aerobic, anoxic and anaerobic volumes of the process tank or construct a larger OCO tank. The receiving body will get polluted if the requisites are not fulfilled or during long rain events, when the combined sewer overflow activates. To evaluate the status of the stream, a closer look is taken to the invertebrates through a macro index. The analysis of the samples displays a moderate condition of the stream. To improve the ecological condition of the stream, a separate sewer system or a larger basin, with a possibility of reintroduction to the transport process to the wastewater treatment plant, is proposed.

[es] Resumen: un aumento en las aguas residuales, debido al crecimiento de la población y al cambio climático, puede causar un desbordamiento del sistema de alcantarillado combinado y un mal funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales en Hørning. Para comprender la situación actual, se realiza un análisis del transporte y tratamiento de las aguas residuales. El objetivo de este informe es mostrar cómo hacer que el sistema de alcantarillado y la planta de tratamiento de aguas residuales de Hørning están preparadas para los años venideros en relación al cambio climático, el crecimiento de la población y la contaminación. Para evaluar el estado actual del sistema de alcantarillado se ha creado un modelo de simulación con Mike Urban. Para estimar la capacidad del sistema de alcantarillado en el futuro, el modelo se ha ejecutado teniendo en cuenta factores climáticos, dando como resultado secciones de tubería que no podrían hacer frente al aumento futuro de la escorrentía. Se propone separar el sistema de alcantarillado o actualizar el sistema real. Los parámetros clave del proceso de la planta de tratamiento de aguas residuales se han calculado y analizado para verificar su rendimiento. Para comprender el proceso de desnitrificación en el tanque de OCO, se realizó un experimento. La predicción para el futuro se ha hecho en base a suposiciones. El estado actual de la planta de tratamiento de aguas residuales es adecuado, pero se esperan problemas en el futuro con respecto a la edad de los lodos y la nitrificación, lo que dará como resultado un volumen menor para la desnitrificación. Este problema se puede resolver alternando los volúmenes aeróbicos, anóxicos y anaeróbicos del tanque de proceso o construyendo un tanque OCO más grande. El cuerpo receptor del agua se contaminará si no se cumplen los requisitos mínimos a la salida de la planta o durante eventos de lluvia prolongada, cuando se activa el sistema de desbordamiento de alcantarillado combinado. Para evaluar el estado del arroyo, se examina más detenidamente a los invertebrados a través de un macro index. El análisis de las muestras indica una condición moderada del arroyo. Para mejorar la condición ecológica, se propone un sistema de alcantarillado separado o una cuenca más grande, con una posibilidad de reintroducción al proceso de transporte a la planta de tratamiento de aguas residuales.