[ca] Els objectius del present treball pretenen avaluar la resposta d'estrès de captura i maneig en la cabra salvatge (Capra pyrenaica) i les seves possibles conseqüències, valorar l'efecte d'un neurolèptic fenotiacínic de curta durada (acepromazina) i una butirofenona de llarga durada (haloperidol) sobre aquesta resposta, valorar les diferències entre la utilització de dues combinacions diferents d'anestèsics (xilazina+ketamina, medetomidina+ketamina), i valorar les diferències entre dos mètodes de captura física diferents (xarxa vertical i caixa trampa) i dos mètodes de captura química (rifle anestèsic i sarbatana). Les cabres salvatges capturades amb xarxa vertical i caixa trampa van ser immobilitzades durant tres hores per realitzar l'estudi d'estrès de captura mitjançant diferents mètodes físics. En ambdós mètodes es van establir dos grups: un grup tractat, que va rebre acepromazina o haloperidol intramuscular, i un grup control, que va rebre sèrum salí fisiològic intramuscular. Durant el període d'estudi es van enregistrar la freqüència cardíaca i la temperatura mitjançant tècniques telemètriques no agressives i es van obtenir mostres sanguínies mitjançant punció venosa (per realitzar l'hemograma i les determinacions bioquímiques). Els mètodes químics de captura es van aplicar en dos grups diferents de cabres salvatges. Es va utilitzar la teleanestèsia amb rifle anestèsic en cabres capturades en un tancat i amb sarbatana en cabres capturades en caixa trampa. En ambdós mètodes es va utilitzar la combinació d'anestèsics xilazina+ketamina, i en el grup del rifle anestèsic, a més, es va administrar la combinació medetomidina+ketamina. L'anestèsia es va allargar fins a una hora per poder realitzar l'estudi de l'efecte dels anestèsics mitjançant els mateixos paràmetres clínics, hematològics i bioquímics, a més de la freqüència respiratòria i saturació d'oxigen, que es van determinar en el grup capturat amb mètodes físics. La resposta d'estrès agut en la cabra salvatge es va caracteritzar per un augment del recompte total de leucòcits (WBC), del recompte diferencial de neutròfils, de l'activitat dels enzims creatina-cinasa (CK), aspartataminotransferasa (AST), lactat deshidrogenasa (LDH) i alanina aminotransferasa (ALT), de la concentració d'urea, creatinina, glucosa, bilirubina total i triglicèrids; i per una disminució de la freqüència cardíaca, de la temperatura rectal, d'alguns paràmetres eritrocitaris (recompte d'eritròcits - RBC, valor hematòcrit - PCV i concentració d'hemoglobina), del recompte diferencial de limfòcits i eosinòfils, de la concentració de proteïnes totals, de lactat i de potassi. Els mascles capturats amb xarxa vertical i caixa trampa van mostrar un augment de la LDH i la fosfatasa alcalina (FA), la glucosa i la creatinina, mentre que la concentració total de proteïnes va ser inferior en comparació amb les femelles. Les cabres salvatges capturades amb caixa trampa van mostrar una estabilització més tardana de la freqüència cardíaca i la temperatura rectal; un augment en el recompte diferencial de neutròfils, en l'activitat de l'AST, i en la concentració de bilirubina; i una disminució en el recompte diferencial d'eosinòfils i de la concentració de potassi. Els mascles capturats amb xarxa vertical van mostrar activitats elevades de la CK, AST, LDH i ALT, en canvi, les femelles capturades amb caixa trampa van mostrar el mateix augment en els enzims i, a més, un augment en la concentració de colesterol, urea i bilirubina total. En les cabres immobilitzades, el tractament amb acepromazina va fer disminuir la temperatura, el RBC, el PCV, la concentració d'hemoglobina, el WBC, el recompte diferencial de neutròfils i de limfòcits, l'activitat dels enzims CK, AST, LDH, ALT i la concentració d'urea, creatinina, bilirubina total, colesterol i potassi. L'efecte de l'acepromazina va ser una mica més evident en les femelles que en els mascles ja que van mostrar valors inferiors de RBC, PCV, concentració d'hemoglobina i de creatinina. El tractament amb haloperidol va provocar una estabilització més precoç de la freqüència cardíaca i de la temperatura, una disminució al PCV, la concentració d'hemoglobina i la de creatinina, i un augment en alguns enzims com l'AST, ALT i FA, i en la concentració d'urea. L'administració de la combinació anestèsica xilazina+ketamina va mostrar uns temps d'anestèsia inferiors, tot i que no són estadísticament diferents, i uns valors superiors al WBC en comparació amb la combinació medetomidina+ketamina. També va presentar un augment en el recompte diferencial de neutròfils i en l'activitat dels enzims CK i AST. Quan l'anestèsia s'administra amb rifle anestèsic els valors de PCV, VCM, HCM, CCMH i la concentració d'hemoglobina, urea i potassi són superiors a l'administració amb sarbatana, que presenta valors superiors de la concentració de proteïnes totals, bilirubina total, clorurs i l'activitat de la ALT. Els eosinòfils van disminuir en el grup anestesiat amb rifle. Els canvis produïts en els paràmetres clínics, hematològics i bioquímics en les cabres salvatges capturades mitjançant mètodes físics indiquen que la captura i el maneig d'aquesta espècie produeix una resposta d'estrès, de la mateixa manera que en altres espècies d'ungulats salvatges, i que aquesta depèn del tipus de mètode que s'utilitza. Aparentment la captura mitjançant xarxa vertical mostra una resposta inferior a la realitzada amb caixa trampa, per la qual cosa es pot considerar com un mètode menys estressant. Els efectes vasodilatadors de l'acepromazina als receptors alfa-adrenèrgics, juntament amb altres propietats com la hipotèrmia, es mostren beneficiosos per contrarestar els efectes adversos de les catecolamines i els glucocorticoides en els animals capturats mitjançant mètodes físics, i s'evita així el desenvolupament de patologies associades a l'estrès com la miopatia de captura. Amb les dades obtingudes en aquest estudi, no està clar l'efecte que té l'administració d'haloperidol ni la diferent resposta en funció del sexe als animals davant d'un mateix estímul estressant. L'administració de la combinació anestèsica xilazina+ketamina ha obtingut temps d'anestèsia inferiors als de la combinació medetomidina+ketamina, tot i que no mostren diferències estadísticament significatives, i no presenten diferències molt importants en els paràmetres clínics, hematològics i bioquímics. L'aplicació mitjançant rifle anestèsic o sarbatana dependrà més del medi on s'ha de realitzar l'anestèsia que del mètode d'administració en si mateix, ja que les diferències trobades en els paràmetres analitzats no són atribuïbles a un estrès major o menor produït per utilitzar rifle o sarbatana.

[en] The objectives of this study were to asess capture and handling stress response of the Spanish ibex (Capra pyrenaica) and their possible consequences; to evaluate the effect of a short-acting phenotiazine neuroleptic (acepromazine) and a long-acting butirophenone (haloperidol) on this response; to avaluate differences between two different anaesthetic combinations (xilazyne+ketamine, medetomidine+ketamine), and to evaluate differences between two methods of physical capture (drive net and box trap) and two methods of chemical capture (anaesthetic riffle and blow pipe). To carry out the study of stress capture using the different physical methods, Spanish ibexes were captured by drive net and box trap and then, were restrained for three hours. In both methods there were two groups: a treated group with intramuscular acepromazine or haloperidol, and a control group injected with intramuscular saline. During the study period the heart rate and the rectal temperature were registered by non-invasive techniques and blood samples of jugular vein were also taken to determine haematological and biochemical parameters. To evaluate the chemical methods two different groups of Spanish ibexes were used. Anaesthetic riffle was used in ibexes captured by corral trap whereas blow pipe was used in ibexes captured by box trap. The anaesthetic mixture xylazine+ketamine was used in some of the animals anaesthetised with riffle, the combination medetomidine+ketamine was also used. To study the effects of the anaesthesia the animals were kept for one hour. The clinical, haematological and biochemical parameters, as well as respiratory frequency and oxygen saturation determined, were the same than those determined for the group captured by physical means. The acute stress response in the Spanish ibex was characterized for a higher white blood cell count (WBC), neutrophil count, concentration of creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), lactate dehydrogenase (LDH), alanine aminotransferase (ALT), urea, creatinine, glucose, total bilirubin and triglycerides, and a decrease of heart rate, rectal temperature, and some of the haematological parameters: red blood cell count (RBC), packed cell volume (PCV) and haemoglobin; lymphocyte and eosinophil counts, and the biochemical parameters: concentration of total proteins, lactate and potassium. Males captured by drive net showed a higher concentration of LDH and phosphatase alkaline (PA), glucose and creatinine; and total proteins concentration was lower when compared with females. Spanish ibexes captured by box trap showed a later stabilization of heart rate and rectal temperature; a higher neutrophil count, concentration of AST and total bilirubin; and a decrease of eosinophil count and potassium. Males captured by drive net showed high concentrations of CK, AST, LDH and ALT, and the females captured by box trap showed the same increase in muscular enzymes and a rise in cholesterol, urea and total bilirubin concentration. In the Spanish ibexes restrained, acepromazine treatment resulted in a decrease in the rectal temperature, RBC, PCV, haemoglobin, WBC, neutrophil and lymphocyte count, CK, AST, LDH, ALT, urea, creatinine, total bilirubin, cholesterol and potassium concentrations. Acepromazine effect was more evident in females than in males since they showed lower values for RBC, PCV, haemoglobin and creatinine concentrations. Haloperidol treatment produced a sooner stabilization of heart rate and rectal temperature, a decrease of PCV, haemoglobin and creatinine concentrations, and an increase of some enzymes, like AST, ALT and PA, and urea concentration. The induction time was lower in the group anaesthetised with xylazine+ketamine, although there were not statistically differences, and higher values of WBC than those treated with medeteomidine+ketamine mixture. Besides, the latter showed an increase in neutrophil count and in CK and AST concentrations. When the anaesthesia was administered using riffle, values of PCV, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular haemoglobin (MCH), mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC), haemoglobin and concentration of urea and potassium, were higher than when the anaesthesia was administered by blowpipe. The latter showed high values in total proteins, total bilirubin, chlorides and ALT concentrations. Eosinophils count decreased in the group anaesthetised with riffle. Changes produced in clinical, haematological and biochemical values in Spanish ibexes captured by physical means show that were is an stress response induced by capture and handling, like in others species of wild ungulates, and this response depends on the method used. Animals captured with drive net show a lower response than animals captured with box trap, therefore the first method is less stressful. Vasodilatation induced by acepromazine on alfa-adrenergic receptors, as well as others alterations like hypothermia, are useful to counteract the adverse effects of catecholamines and corticosteroids in captured animals by physical means. Thus, pathologies related with stress like myopathy of capture can be avoided. With data obtained in this study, the haloperidol effect and the different response depending on the sex at the head of the same stress situation are not clear. Xylazine+ketamine mixture showed lower anaesthetic times than medetomidine+ketamine, without statistically differences, and showed no important differences in clinical, haematological and biochemical values. The fact that there were no differences between the two anaesthetic methods, based on the parameters studied, makes that the decision of the anaesthetic administration by riffle or blowpipe will depend more on environmental conditions than on the anaesthetic method itself.