BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] NTRODUCTION: The tactical behavior of a football team and its game organization (game model) constitute an element of interest in research on performance indicators in the sport of football. OBJECTIVE: To study the influence of the figure of the coach on the tactical behavior and game organization of a professional soccer team. METHODOLOGY: It is a case study that analyzes the influence of the coach in two specific contexts: the influence of Simeone in Atlético de Madrid and the influence of Pep Guardiola in two teams (Barcelona and Bayern Münich), through the use of of the REOFUT as an instrument of observation. RESULTS: Atlético de Madrid of the 2011-2012 season modified aspects of their game organization and managed to improve their performance with the arrival of Simeone to the team (p <0.001). The teams analyzed by Pep Guardiola (Barcelona and Bayern Münich) have a game pattern (offensive and defensive) and similar performance (p> 0.05). CONCLUSIONS: The investigation of both cases shows that the figure of the football coach has influence on the tactical behavior of the players in the competition (game organization) and on the performance achieved by the team.

[es] INTRODUCCIÓN: El comportamiento táctico de un equipo de fútbol y su organización de juego (modelo de juego) constituyen un elemento de interés en la investigación sobre los indicadores de rendimiento en el deporte del fútbol. OBJETIVO: Estudiar la influencia que tiene la figura del entrenador sobre el comportamiento táctico y organización de juego de un equipo de fútbol profesional. MÉTODOLOGÍA: Es un estudio de casos que analiza la influencia que tiene el entrenador en dos contextos concretos: la influencia de Simeone en el Atlético de Madrid y la influencia de Pep Guardiola en dos equipos (Barcelona y Bayern de Münich), a través del uso del REOFUT como instrumento de observación. RESULTADOS: El Atlético de Madrid de la temporada 2011-2012 modifica aspectos de su organización de juego y consigue mejorar su rendimiento con la llegada de Simeone al equipo (p<0,001). Los equipos analizados de Pep Guardiola (Barcelona y Bayern de Münich) presentan un patrón de juego (ofensivo y defensivo) y rendimiento similar (p>0,05). CONCLUSIONES: La investigación de ambos casos muestra que la figura del entrenador de fútbol tiene influencia sobre el comportamiento táctico de los jugadores en la competición (organización de juego) y sobre el rendimiento que alcanza el equipo.
[en] Introductory course to Applied Statistics in Psychology. The content covers Descriptive and Inferential Statistics and includes exercises. The front page redirects to each section, where the materials are accessed through a menu.

[es] Este documento es un curso de introducción a Estadística aplicada al análisis de datos en Psicología. Está estructurado en dos bloques de temas de Estadística Descriptiva e Inferencial, que incluyen contenidos teóricos y ejercicios. La página de inicio da acceso a cada bloque, y una vez dentro se accede a los contenidos a través de un menú desplegable.
[en] In Aut-Aut S. Kierkegaard makes a highly original interpretation of Mozart's Don Giovanni, which can only be found in a personality of the German romanticism such as E.T.A. Hoffmann. In fact, the central category of interpretation of the demonic, is found from the very beginning, the famous figure of Don Giovanni is penetrated by the internal contradiction of the devil, that lays between the absolute determination and the free will. The special fascination of Don Giovanni, as diabolic, lies in the interior of such a contradiction, exalted by the music in all its implications.

[es] En Aut-Aut S. Kierkegaard realiza una interpretación muy original del Don Giovanni de Mozart, la cual sólo es posible encontrar en una personalidad del romanticismo alemán como E.T.A. Hoffmann. En realidad, la categoría central de la interpretación del demoniaco, la encontramos desde el comienzo; la famosa figura de Don Giovanni es traspasada por la contradicción interna del demoniaco, aquella que se encuentra entre la determinación absoluta y el libre albedrío. La fascinación específica de Don Giovanni, lo demoniaco, reside en el interior de tal contradicción, que la música exalta en todas sus implicaciones.
[en] This paper will address the general context of the electrical system and its impact in exceptional cases, particularly with non-concessional distribution companies, with an emphasis on a benchmark case of rural character, the Electric Cooperative of San Pedro de Atacama and its factual development policy and against deregulation.

[es] Este trabajo afrontará el contexto general del sistema eléctrico y su incidencia en casos excepcionales, particularmente con empresas no concesionaras de distribución, poniendo énfasis en un caso referencial de carácter rural, la Cooperativa Eléctrica de San Pedro de Atacama y su desenvolvimiento normativo y fáctico frente a la desregulación
[en] In 2002, Bancaja Foundation acquired a painting by Joan de Joanes, hitherto known only in references. After having taken the opportunity to restore it, the Marian iconography was studied, confirming its authorship and pointing out a possible origin, namely the convent of San Agustin of Valencia.

[es] En el año 2002 la Fundación Bancaja de Valencia adquirió una obra de Joan de Joanes, hasta ese momento solo conocida por referencias. Aprovechando su restauración, se ha estudiado su iconografía mariana, refrendado su autoría y apuntado una posible procedencia, el convento de San Agustín de Valencia.
[en] This chapter is devoted to the study of the different legal approaches followed in International Environmental Law on waste water discharges. It begins analysing the initial fragmentary legal approaches on waste water discharges, mainly in Antarctica and the Southern Ocean, some regional seas (specially the Mediterranean) and the particular case of discharges of sewage from ships. Nevertheless, I devote the main part of this chapter to the global approach on this key subject of marine pollution initiated in 1995 and to its global, regional and national legal implementation.

[es] Este capítulo se dedica al estudio de los distintos enfoques jurídicos seguidos en el Derecho Internacional del Medio Ambiente sobre las descargas de aguas residuales. Comienza analizando los enfoques jurídicos fragmentarios iniciales sobre las descargas de aguas residuales, principalmente en la Antártida y el Océano Austral, en algunos mares regionales (especialmente, el Mediterráneo) y el caso particular de las descargas de basuras procedentes de buques. No obstante, dedico la parte principal de este capítulo al enfoque global que sobre esta cuestión clave de la contaminación marina se inició en 1995, así como a su aplicación jurídica global, regional y nacional.
[en] The approach to the piano work Como el viento adopts a particular orientation, which obeys the pretense of highlighting its poetic aspects. The various themes and common places approach us to delimit their defining features. We will identify the different types of scenarios that appear in the 14 pieces, whose relationship lies in the state of mind, in its sound, its orientation towards the basic questions of existence. The lived and longed for is the nexus that unites the different elements.

[es] El acercamiento a la obra pianística Como el viento adopta una orientación particular, que obedece a la pretensión de destacar sus aspectos poéticos. Los diversos temas y lugares comunes nos aproximan a delimitar sus rasgos definitorios. Identificaremos los diferentes tipos de escenarios que aparecen en las 14 piezas, cuya relación radica en el estado de ánimo, en su sonido, su orientación hacia las cuestiones básicas de la existencia. Lo vivido y anhelado es el nexo que une a los distintos elementos.
[en] Showing that a new approach produces better learning and attitudes in students requiresto have an analysis of what is done and what is achieved with conventional teaching. In order toperform such analysis, a historical and epistemological study of the evolution of ideas in classicalgenetics has been made, identifying problems at their source, the ideas that allowed progress andthe obstacles that had to be overcome. As a result of this study, we selected a set of indicators oflearning that should manifest themselves in those people who have understood the essential aspectsof Mendelian inheritance model, which is taught in 4th of E.S.O. These indicators have been used toanalyze the learning after conventional teaching of the subject. In this paper we present the resultsthat show the most common deficiencies and justify the need for a different approach.

[es] Mostrar que una nueva propuesta de enseñanza produce mejores actitudes y aprendizajes en los alumnos requiere disponer de un análisis de lo que se hace y se consigue con la enseñanza habitual. Para realizar dicho análisis se ha efectuado un estudio histórico y epistemológico de la evolución de las ideas en genética clásica, identificando los problemas que están en su origen, las ideas que permitieron avanzar y los obstáculos que hubo que superar. Como resultado de dicho estudio se han seleccionado un conjunto de indicadores de aprendizaje que deberían manifestarse en aquellas personas que hubieran comprendido los aspectos esenciales del modelo de herencia mendeliana, que se imparte en 4° de ESO. Dichos indicadores se han utilizado para analizar el aprendizaje tras la enseñanza convencional del tema. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos que muestran las deficiencias más comunes y justifican la necesidad de una propuesta diferente.
[en] It hasn't always peaceful the considerations as community property or privative of the compensation for dismissal received by one of spouses. From 2007 until now the doctrine of the Supreme Court generalizes a number of criteria to consider in determining if such compensation can be considered as a privative good or community property good and whose underlines have tried to follow the provincial courts.

[es] No siempre ha sido pacífica la consideración como bien ganancial o privativo de las indemnizaciones por despido percibidas por uno de los cónyuges. A partir de 2007 en adelante la doctrina del Tribunal Supremo generaliza una serie de criterios a tener en cuenta para determinar si dicha indemnización puede considerarse como bien privativo o ganancial y cuyas directrices han tratado de seguir las Audiencias Provinciales
[en] A new technique for the reconstruction of chronic tears of the anterior cruciat e ligament (ACL), that attempt to reconstruc the two bundles, is presented. 30 patients underwent surgery with a mean follow-up of 19 months. Bone-patellar tendonbone is used, augmented with a polyester mesh. Bone-patellar tendon-bone augmented with a polyester mesh is passed through an anteromedial tibial isometric tunne l and a posterosuperior femoral isometri c tunnel, whil e the rest of the polyeste r mesh passe s over-the-top to the interio r of the joint in orde r to attach at a posterolatera l tibial point. We hav e obtained 26 case s of excellent or good results, 3 fair and 1 poor . We think that with this technique we obtain certain mechanical, biological and surgical conditions that allow early rehabilitation and rapid functioning.

[es] Se presenta una nueva técnica de reconstrucción de las lesiones crónicas del ligamento cruzado anterior (LCA) en sus dos fascículos. Se estudian 30 paciente s intervenidos con un promedio de seguimiento de 19 meses. Se utiliza hueso-tendón patelar-hueso (H-T-H) reforzado con una malla de poliéste r en doble fascículo. El H-T-H, reforzado con la malla de poliéster, pasa a través de una tunelización isométrica tibial anteromedial y una tunelización isométrica femoral posterosuperior , mientras que el resto de la malla de poliéste r pasa over-the-top al interior de la articulación para anclarse en un punt o tibial posterolateral. Se han obtenido 26 casos de resultados excelente s y buenos, 3 casos regulare s y 1 malo (por rotura de la plastia). Con esta técnica se consiguen unas condicione s mecánicas, biológicas y quirúrgicas que permiten una rehabilitación precoz y un funcionalismo rápido.
[en] The paper focuses in the gramscian notions of Hegemony and Subalternity and analyzes the place of witnessing within them. From this theoretical issue, the author studies two cases of women's organization and the potentialities of autorrepresentation as a cultural tool for struggling. Key words: Hegemony, Subalternity, Patronas, Ciudad Juárez.

[es] El artículo explora las nociones gramscianas de Hegemonía y Subalternidad y analiza el lugar que el testimonio puede tener en relación con ellas. Desde ese entramado teórico, se sirve de dos ejemplos de colectivos de mujeres actuales en Mexico para dar cuenta de las potencialiades de la autorrepresentación como herramienta de resistencia en un contexto de subalternización. Palabras clave: Hegemonía, subalternidad, Patronas, Ciudad Juárez.
[en] The thesis aims to offer basic guidelines or guidelines of what has been called "human citizenship" in the context of the European Union, unrelated to the nationality and sovereignty of the member states, based on the centrality of the person, more In the recognition of its inviolable dignity, in the ownership of basic human rights, including those of political participation, and linked exclusively to stable residence in the territory of the European Union. In addition, that it is not merely a theoretical exercise, but rather to describe something genuinely achievable, already designed in the original European Union project (although later diluted due to the failed of the European Constitution project) but which could still be consolidated today, in the current EU context, if the resistance of national sovereignties could be overcome. In short, the idea of this work consists in proposing a feasible rethinking of the current status of citizenship of the European Union, aimed at granting the person a real centrality over the States.

[es] La tesis pretende ofrecer unas líneas o directrices básicas de lo que se ha querido denominar "ciudadanía humana", en el contexto de la Unión Europea, desvinculada de la nacionalidad y la soberanía de los estados miembros, basada en la centralidad de la persona, más allá de las adscripciones particularistas o etno-culturales, en el reconocimiento de su dignidad inviolable, en la titularidad de los derechos humanos básicos, incluidos los de participación política, y ligada exclusivamente a la residencia estable en el territorio de la Unión Europea. Se pretende además, que no constituya un simple ejercicio teórico, sino describir algo auténticamente realizable, que ya se diseñó en el proyecto original de la Unión Europea(aunque luego se diluyó con el fracasado proyecto de Constitución europea) pero que hoy todavía podría llegar a consolidarse, en el ámbito actual de la UE, si se superara la resistencia de las soberanías nacionales. En definitiva, la idea de este trabajo consiste en proponer un reenfoque factible del actual estatus de la ciudadanía de la Unión Europea, orientada a otorgar a la persona centralidad real por encima de los Estados.
[en] Through affective circulation, which results in the accumulation of histories of contact that stick one object to another, bodies cluster around collectivities. In this way, affects create a distinction between us and them, which implies the definition of hegemony and everything that remains aside from it. This investigation stands within the otherness relegated to the margin, since affects both define and dismantle the categories by which different social groups are girded. Thus, affects can reverse the hierarchical structure in which society is organized.

[es] A través de la circulación afectiva, que resulta en una acumulación de historias de contacto que pegan unos cuerpos con otros, estos se agrupan en colectividades. De este modo, generan una distinción entre un nosotros y unos otros, lo que supone la definición de la hegemonía y de todo lo que queda fuera de ella. Es en el seno de aquella otredad relegada al margen de lo hegemónico en el que se enmarca la presente investigación, pues, en tanto que definitorios de diferentes grupos sociales, los afectos también pueden contribuir a la desmantelación de dichas categorías, revirtiendo, así la estructura jerárquica en la que se organiza la sociedad.
[en] This work presents a panoramic view of the position of the different member States of the European Union in relation to same-sex family relationships, especially considering those jurisdictions in which marriage is allowed and paying special attention to the jurisprudence of the European Court of Human Rights.

[es] El trabajo presenta una panorámica completa sobre la posición de los distintos Estados de la Unión Europea en relación con las relaciones familiares entre personas del mismo sexo, examinando, en particular, las legislaciones que admiten el matrimonio en este supuesto, prestando especial atención a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
[en] Patients diagnosed with borderline personality and substance abuse disorders represent a challenge for specifi c treatment centers. These patients tend to experience diffi culties in substance or alcohol abuse programs due to their frequent interpersonal problems and their addiction patterns, which do not fi t into a standard pattern of substance abuse or dependence. Eye Movement Desensitization Reprocessing (EMDR) therapy, oriented toward the treatment of the experiences that originate both disorders, allows an integrated approach of both problems. EMDR is a psychotherapy that addresses early trauma and dysfunctional attachment experiences, which are highly prevalent both in BPD and substance abuse disorders. We will illustrate a possible treatment plan from the EMDR perspective through a case example.

[es] Los pacientes con trastorno límite de la personalidad y adicciones suponen un desafío para los centros de atención específi cos. Los pacientes con patología dual suelen presentar difi cultades en los programas orientados a la evitación del consumo. No solo por sus frecuentes problemas interpersonales sino debido a que su problemática de adicción no se ajusta al patrón prototípico de abuso o dependencia de sustancias. La terapia Eye Movement Desensitization Reprocessing (EMDR), orientada al tratamiento de las experiencias desde las cuales se han desarrollado ambos trastornos, permite un abordaje integral de ambos problemas. EMDR es una terapia que aborda las situaciones relacionadas con trauma temprano y apego disfuncional, altamente prevalentes tanto en el trastorno límite de personalidad como en las conductas adictivas. A través de un caso clínico se ilustra un posible plan de tratamiento para trabajar la patología dual desde EMDR.
[en] This document sets some legal criteria helpful to differentiate an employment relationship of a relationship civil or commercial and delivers practical recommendations for companies that want outsource or outsourcing activities of his organization, through civil or commercial contracts to provide services. These recommendations intended to prevent that contracts for services used are qualified subsequently as fraud to the labor legislation and, with this, avoid

[es] El presente documento expone algunos criterios legales útiles para diferenciar una relación laboral de una relación civil o comercial y emite recomendaciones prácticas para las empresas que desean tercerizar o externalizar actividades de su organización, a través de contratos civiles o comerciales de prestación de servicios. Estas recomendaciones pretenden evitar que los contratos de servicios utilizados sean calificados posteriormente como fraude a la legislación laboral y, con ello, evitar exponerse a futuras demandas laborales o sanciones administrativas por incumplimiento de leyes sociales.
[en] The decision of the First Chamber of the Supreme Court, of October 15, 2014, confirms the doctrine of the decision of June 30, 2014, regarding the normalized application of the rebus sic stantibus doctrine, taking into account the economic crisis as an unforeseeable risk at a hotel lease contract; further deepening the study of functional and applicative concreteness of the doctrine, according to the requirements necessary for its application.

[es] La sentencia de la Sala Primera delTribunal Supremo de 15 de octubre de 2014 confirma la doctrina de la sentencia de 30 de junio de 2014, en torno a la aplicación normalizada de la cláusula rebus sic stantibus, al considerar la crisis económica como un riesgo imprevisible en un contrato de arrendamiento hotelero; profundizando, además, el estudio de la concreción funcional y aplicativa de la figura, en atención a sus presupuestos y requisitos necesarios.
[en] Polyethylene wear debris have been implicated as a major cause of aseptic loosening and osteolysis in total hip arthroplasty. Some authors propose metal-metal friction intending to improve the results. We report two cases of revision surgery, due to aseptic loosening: one McKee prothesis and a Freeman double cupule, both cemented and loose, failing with osteolysis. We have studied the tissue reaction of the interface socket and the histological differences between the first case of metal-metal friction and the second case of metal-polyethylene friction. We found more histiocytes and multinucleated giant cells in metal-polyethylene friction case.

[es] —Las partículas de polietileno han sido reconocidas como responsables de los aflojamientos asépticos y la osteólisis en las artroplastias totales de cadera. Algunos autores han vuelto a proponer la fricción metal-metal inentando mejorar los resultados. Aportamos 2 casos de revisión quirúrgica por aflojamiento aséptico, 1 prótesis de McKee y 1 doble cúpula de Freeman, ambas cementadas y aflojadas, que cursaron con osteólisis. Hemos estudiado la reacción tisular de la interfase del cotilo protésico y presentamos las diferencias histológicas entre el primer caso de fricción metal-metal y el segundo de fricción metal-polietileno, encontrando mayor presencia de histiocitos y células gigantes multinucleadas en el caso de fricción metal-polietileno.
[en] We describe two cases of breakage of expansion cups in a CLS uncemented total hip arthroplasty wihtout traumatic etiologic. Both cases occurred six years after the surgery and none had breakage or polyethylene wear. We postulate that the lack of contact between the polar area of the cup and the acetabulum produces a zone of instability in the segments of the prosthesis and increases the risk of fatigue of the material. In our opinion acetabular revision is mandatory in this situation, even in asymptomatic cases, because cup rupture leads to implant loosening with secondary short-team osteolysis.

[es] Describimos dos casos de rotura de cotilos de expansión de prótesis de cadera tipo CLS de origen no traumático. Ambos casos sucedieron a los seis años de cirugía y no se apreció desgaste o rotura del polietileno en ninguno de ellos. En nuestra opinión la hipótesis más probable es que la falta de contacto entre la zona polar del cotilo y el fondo del acetábulo produzca una zona de inestabilidad en los segmentos de la prótesis y rotura por fatiga del material. Creemos que es obligado su recambio aunque el paciente no presente sintomatología actual, ya que la rotura del acetábulo conducirá a un aflojamiento y a una osteolisis secundaria.
[en] This paper aims to conduct a reflection on the αvαγvωρισισ of Creonte in the Sophocles Antigona´s tragedy. The knowledge of the tragic hero is marked of the rhythm with the mythical imagination of the chorus, in order to recreating the tragic learning over time.

[es] Este trabajo pretende llevar a cabo una reflexión acerca de la αvαγvωρισισ de Creonte en la Antígona de Sófocles. El conocimiento del héroe trágico es dictado por el ritmo de la imaginación mítica del coro, que recrea el doloroso aprendizaje trágico una y otra vez.