BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Festival de cine independiente fundado en el año 2004, en cinco años el FICCO se posicionó como uno de los eventos masivos que dieron línea al movimiento cultural de la Ciudad de México. Con una programación de 250 largometrajes internacionales, eventos académicos, conciertos, exposiciones y fiestas, el FICCO complementó su propuesta de exhibición incentivando proyectos editoriales, educativos y sociales. El FICCO propició encuentros entre jóvenes realizadores mexicanos y productores extranjeros, en su mayoría europeos, enfocados en la industria del cine independiente internacional. Estos encuentros dieron frutos traducidos en buenas películas que aún hoy hacen presencia en importantes foros internacionales.

[fr] Festival de cinéma indépendant fondé en 2004. En cinq ans, le FICCO s'est imposé comme l'une des principales manifestations ayant ouvert la voie au mouvement culturel de la ville de Mexico. Avec une programmation de 250 longs-métrages internationaux, d'événements académiques, de concerts, d'expositions et de fêtes, le FICCO a complété sa proposition de diffusion en stimulant des projets éditoriaux, éducatifs et sociaux. Le FICCO a favorisé des rencontres entre de jeunes réalisateurs mexicains et des producteurs étrangers, en majorité européens, tournés vers l'industrie du cinéma indépendant international. Le fruit de ces rencontres s'est traduit par des films de qualité qui, aujourd'hui encore, figurent sur le devant de la scène internationale.
[es] Este artículo se centra en los cadáveres de fetos y de recién nacidos encontrados en los informes de médicos y cirujanos jurados en el Châtelet de París entre 1673 y 1791. Revela la evolución presente en estos informes en cuanto a la forma en que estos expertos médicos leen los cuerpos de los fetos muertos, un indicador del nuevo papel que desempeña la medicina en los procesos judiciales. Mientras que los delitos de infanticidio y de aborto se confunden en el delito de "ocultación del embarazo y supresión de la parte", este artículo muestra que el protocolo experimental establecido durante el siglo XVIII es eficaz en materia de infanticidio, pero, en última instancia, impotente para aportar pruebas del delito de aborto voluntario. La práctica de la medicina forense añade así un argumento a la necesidad de distinguir estos dos delitos y de pensar de forma diferente el delito de aborto voluntario.

[fr] Cet article s'intéresse aux cadavres de fœtus et nouveau-nés trouvés dans les rapports des médecins et chirurgiens jurés au Châtelet de Paris entre 1673 et 1791. Il met au jour l'évolution présente dans ces rapports concernant la façon de lire les corps des fœtus morts par ces experts médicaux, signe du rôle nouveau joué par la médecine dans les procédures judiciaires. Alors que les crimes d'infanticide et d'avortement sont confondus dans le crime de " recel de grossesse et de suppression de part ", cet article montre que le protocole expérimental mis en place au cours du xviiie siècle est efficace en matière d'infanticide mais finalement impuissant pour établir les preuves concernant le crime d'avortement volontaire. La pratique de la médecine judiciaire ajoutant ainsi un argument à la nécessité de distinguer ces deux crimes et de penser autrement celui d'avortement volontaire.
[es] Este artículo aporta elementos de reflexión sobre el centro de gravedad del poder en una empresa como la SNCF y sobre la forma que en ella adquiere la "democracia social". Los autores emprenden una sociografía de los trabajadores que son miembros del Consejo de administración de la SNCF. Posteriormente analizan un tema pocas veces tratado: ¿qué pasa una vez que se cierra la puerta del CA? ¿Cuáles son las relaciones de fuerza cuando los administradores de todos los orígenes se oponen entre sí? En la tercera parte se analizan los casos examinados. Por último, los autores se interrogan sobre las interacciones entre los administradores asalariados y sus representados. Como conclusión general, retoman el desafío que representa para una organización que se reclama del sindicalismo revolucionario participar en un organismo fuertemente controlado por el Estado pero cuyas preocupaciones son cada vez más mercantiles.

[fr] Cet article apporte des éléments de réflexion sur le centre de gravité du pouvoir dans une entreprise comme la SNCF et sur la forme qu'y prend la "démocratie sociale". Les auteurs se livrent à la sociographie des salariés siégeant au CA de la SNCF. Puis, ils traitent une question rarement abordée : que se passe-t-il une fois la porte de la salle du CA refermée ? Quels sont les rapports de forces lorsque les administrateurs de toutes origines s'opposent entre eux ? La troisième partie analyse les dossiers traités. Enfin, les auteurs s'interrogent sur les interactions entre les administrateurs salariés et leurs mandants. En conclusion générale, ils reviennent sur le défi que représente pour une organisation se réclamant du syndicalisme révolutionnaire de siéger dans un organisme fermement tenu en main par l'État mais aux préoccupations toujours plus marchandes.
[es] Este artículo analiza la importancia de la perspectiva de la Geografía activa y su autor principal, Pierre George, para el movimiento de renovación crítica en la Geografía brasileña. El análisis de La Géographie Active, publicado en 1964, muestra que, al introducir por primera vez algunos conceptos marxistas en la discusión geográfica, Pierre George habría emprendido una conciliación entre el análisis regional y el instrumental conceptual del materialismo histórico, discutiendo las relaciones de producción, de trabajo y las fuerzas productivas en sus manifestaciones regionales. La búsqueda de Pierre George de una concepción de la totalidad de los procesos geográficos demostraría una búsqueda del movimiento de los procesos sociales, redefiniendo así la Geografía como una ciencia de transformaciones, de movimientos, no de permanencias, como la de Paul Vidal de La Blache. Desde esta concepción innovadora, la geografía activa es, por lo tanto, una referencia metodológica fundamental para los geógrafos brasileños durante los años 1970 y 1980, convirtiéndose en un punto de partida para el proceso radical de ruptura crítica emprendido en Brasil en el período.

[fr] Cet article analyse l'importance de la perspective de la Géographie active et de son auteur principal, Pierre George, pour le mouvement de renouveau critique dans la Géographie brésilienne. L'analyse de La Géographie Active, publiée en 1964, montre qu'en utilisant des concepts marxistes en discussion géographique, Pierre George aurait entrepris une conciliation entre l'analyse régionale et l'instrumental conceptuel du matérialisme historique, en examinant les rapports de production, de travail et les forces productives dans leurs manifestations régionales. La quête de Pierre George vers une conception de la totalité des processus géographiques démontrerait une recherche vers le mouvement des processus sociaux, redéfinissant ainsi la Géographie en tant que science des transformations, du mouvement et non des permanences, comme celle de Paul Vidal de La Blache. A partir de cette conception novatrice, la Géographie active est donc une référence méthodologique fondamentale pour les géographes brésiliens au cours des années 1970 et 1980, devenant ainsi le point de départ du processus radical de rupture critique entrepris au Brésil dans le période.
[es] Desde hace dos décadas, el mercado de trabajo francés se caracteriza por el aumento de dos fenómenos : la pérdida de categoría y la movilidad profesional. Sin embargo, casi un tercio de los graduados de enseñanza superior en situación de empleo no se plantean la movilidad, aunque consideren que han perdido categorías desde el punto de vista institucional. El objetivo de este estudio es analizar los elementos que pueden influenciar este tipo de compromiso y su evolución en los últimos veinte años. La originalidad del estudio reside en la construcción de un indicador de compromiso que combina la pérdida de categoría objetiva y la inmovilidad profesional. Así, las mujeres son más propensas a adoptar este comportamiento, lo que es tanto más frecuente cuanto mayor es el número de hijos. Paralelamente, destacamos una cierta mejora de la situación de las mujeres : dar prioridad a la vida familiar y tener una madre que se queda en casa con un título de enseñanza superior reducen la probabilidad de que las mujeres opten por este compromiso.

[fr] Depuis deux décennies, le marché du travail en France est caractérisé par l'augmentation de deux phénomènes : le déclassement et la mobilité professionnelle. Pourtant, près d'un tiers des diplômés du supérieur en situation d'emploi n'envisagent pas de mobilité tout en étant considérés comme déclassés d'un point de vue institutionnel. L'objectif de ce travail est d'analyser les éléments pouvant influencer ce type de choix de compromis et leur évolution depuis vingt ans. L'originalité de l'étude repose sur la construction d'un indicateur de compromis qui combine déclassement objectif et immobilité professionnelle. Ainsi, les femmes sont plus enclines à adopter ce comportement, et ce d'autant plus fréquemment que le nombre d'enfants augmente. Parallèlement, nous soulignons une certaine amélioration de la situation des femmes : prioriser la vie familiale et avoir une mère au foyer diplômée du supérieur diminuent la probabilité du choix de compromis des femmes.
[es] Numerosas representaciones son construidas o transmitidas entorno a la noción y el tema sociocultural y sus posibles dimensiones en el campo de la disciplina del francés, ya sea en los textos de referencia o en los discursos de los docentes. Este artículo se centrará, a través de un análisis de textos de referencia relativos a la escolarización de los niños recientemente llegados al país y un conjunto de entrevistas conversacionales entre una profesora de FLS, se cuestiona entonces esta noción y la manera de establecerse el nexo entre la diversidad lingüística y cultural.

[fr] De nombreuses représentations sont construites et/ou véhiculées autour de la notion et du terme socioculturel et de ses possibles dimensions dans le champ de la discipline Français, que ce soit dans les textes de cadrage ou les discours des enseignants.Cet article s'attachera, à travers une analyse des textes de cadrage relatifs à la scolarisation des enfants nouvellement arrivés et un ensemble d'entretiens conversationnels menés avec une enseignante de français langue seconde, à questionner cette notion et la manière dont elle est mise en lien avec celle de diversité linguistique et culturelle.
[es] En 1572 se encomendó al cronista Ambrosio de Morales —provisto de una cédula real— recorrer los reinos de Galicia y León, así como el principado de Asturias, con el fin de hacer el inventario de las reliquias, libros antiguos y supulcros reales conservados en las iglesias y monasterios. Morales recorrió el antiguo reino asturleonés, elegido en función de criterios históricos por haber sido la base de la reconquista y el repoblamiento a partir del siglo viii, así como por ser una región rica en reliquias, algunas de las cuales se encuentran entre las más antiguas de España. Morales consideró que muchas de ellas eran dignas de figurar en el palacio-monaserio de El Escorial. Felipe II deseaba, en efecto, enriquecer su colección personal para manifestar su fervor pero también para mostrar la riqueza y la antigüedad de la devoción católica española. Con esta búsqueda, Morales hizo asimismo el inventario de las fuentes de la catolicidad de la España "moderna", respetuosa de los decretos del concilio de Trento. Su investigación revela una memoria mitificada a través de la apología de los santos y de los conquistadores, así como una memoria vivificada por la reforma católica defendida por Felipe II.

[fr] En 1572, le chroniqueur Ambrosio de Morales, muni d'une cédule royale, fut chargé de parcourir les royaumes de Galice et de Léon, ainsi que la principauté des Asturies, afin d'y dresser l'inventaire des reliques, livres anciens et sépultures royales conservés dans les églises et les monastères. Morales parcourut l'ancien royaume asturo-léonais, choisi pour ses critères historiques, comme étant la base de la reconquête et du repeuplement dès le viiie siècle et en tant que région riche en reliques comptant parmi les plus anciennes d'Espagne. Morales estima que nombre de ces reliques étaient dignes de rejoindre le palais-monastère de l'Escorial. Philippe II désirait en effet enrichir sa collection personnelle en signe de sa ferveur mais aussi pour faire la démonstration de la richesse et de l'ancienneté de la dévotion catholique espagnole. Par cette recherche, Morales fit aussi l'inventaire des sources de la catholicité de l'Espagne " moderne ", respectueuse des décrets du concile de Trente. Son enquête enseigne une mémoire mythifiée par l'apologie des saints et des conquérants ainsi qu'une mémoire vivifiée par la réforme catholique soutenue par Philippe II.
[es] Sociología y mediación. El camino peircianoEl pragmatismo de Charles S. Peirce ayuda a la sociología contemporánea a aclarar problemáticas difíciles como aquellas sobre la interpretación, la realidad, la identidad y la ciencia. Este articulo se concentra en la relación del triangulo semiótico con el concepto de hábito. Esta conjunción permite explicar la estabilización de las interpretaciones y evita la reducción de la realidad a una colección de hechos. Este enfoque está, por un lado, en convergencia con la sociología contemporánea de las convenciones interpretativas, pero a su vez está en divergencia con la sociología de Bruno Latour. Esto permite de concebir la identidad individual y colectiva como una jerarquía de los hábitos. Al final, esta articulación puede proporcionar los básicos de una definición de la ciencia como el hábito de revisión de los hábitos.

[fr] Le pragmatisme de Charles S. Peirce fournit à la sociologie des ressources conceptuelles éclairant des questions de l'interprétation, de la réalité, de l'identité et de la science. L'article met l'accent sur l'articulation du triangle sémiotique avec le concept d'habitude. Celle-ci permet de penser la stabilisation des interprétations et de donner une définition de la réalité différente de celle de la simple agrégation des faits. L'approche est convergente avec la sociologie contemporaine des conventions d'interprétation, mais pas avec la sociologie de Bruno Latour. Ensuite, elle permet de conceptualiser la formation des identités comme une hiérarchisation d'habitudes sémiotiques. Enfin, elle permet de définir la science comme une habitude institutionnalisée de réviser les habitudes.
[es] Moral, religión, política... Cada una de las grandes obras dedicadas a pensar la modernidad, y especialmente la cuestión de las regulaciones simbólicas de la vida social, ocupan un lugar particular dentro de este espacio triangular. Ante todo, nos hemos dedicado a colocar, en relación con esta terna referencial, las tres grandes tradiciones "éticas" constitutivas de nuestra cultura, la "liberal" y la "republicana", por supuesto, pero también la utilitarista, con la cual las dos primeras se revelan más próximas de lo que imagina uno.

[fr] Morale, religion, politique... Chacune des grandes oeuvres attachées à penser la modernité, et tout particulièrement la question des régulations symboliques de la vie sociale occupent une place particulière au sein de cet espace triangulaire. Nous nous sommes surtout attaché à situer, par rapport à ce ternaire référentiel, les trois grandes traditions " éthiques " constitutives de notre culture, la " libérale " et la " républicaine ", certes, mais également l'utilitariste, par rapport à laquelle les deux premières se révèlent souvent plus proches qu'on ne l'imagine.
[es] Los tres textos cuya édición crítica se propone aquí (Suma de virtuoso deseo, Corónica de los reyes e emperadores, Sumario o crónica de los reyes de España desde don Pelayo hasta don Fernando IV) son un botón de muestra representativo de las formas breves de la historiografía castellana del siglo XIV. Mezclando estas obras numerosas fuentes muy diversas, poseen, al margen de la historiografía regia "oficial", una originalidad que justifica ampliamente que nos interesemos por ellas.

[fr] Les trois textes dont nous proposons ici l'édition critique (Somme de vertueux désir, Chronique des rois et des empereurs, Sommaire ou chronique des rois d'Espagne de Pélage à Ferdinand IV) sont un échantillon représentatif des formes brèves de l'historiographie castillane du XIVe siècle. Mêlant de nombreuses sources très diverses, ces œuvres possèdent, en marge de l'historiographie royale " officielle ", une originalité qui justifie amplement que l'on s'intéresse à elles.
[es] El artículo propone una reflexión sobre las metas poéticas de Tirso de Molina al escribir su segunda y última miscelánea publicada trece años antes de su muerte. Muestra que Deleitar aprovechando es a la vez una obra de predicador que glorifica la religión revelada proclamando el triunfo del Verbo en su misma estructura y una obra de novelista que es el final de una empresa literaria iniciada en Cigarrales de Toledo y que se reivindica como una superación ya que en su prólogo, su estructura y su conclusión, proclama la creación de un género nuevo : la novela hagiográfica de aventuras y de amor en que lo novelesco, basado en la verdad histórica, sirve para que se trague la píldora amarga de la edificación moral y religiosa.

[fr] L'article s'interroge sur les desseins poétiques de Tirso de Molina au moment d'écrire sa deuxième et dernière œuvre miscellanée publiée treize ans avant sa mort. Il montre que Deleitar aprovechando est à la fois une œuvre de prédicateur à la gloire de la religion révélée, qui proclame le triomphe du Verbe dans sa structure même, et une œuvre de " romancier " qui est l'aboutissement d'une démarche amorcée dans les Cigarrales de Toledo et qui se veut un dépassement puisqu'elle affiche dans son prologue, sa structure et sa conclusion la création d'un genre nouveau, supérieur à tout autre : le roman hagiographique d'aventures et d'amour, où le romanesque, fondé sur la vérité historique, sert à faire passer la pilule amère de l'édification morale et religieuse.
[es] El propósito de este trabajo es mostrar, primero, cómo se formaron las ciencias sociales, con qué características y presupuestos, y comprender sus dificultades para entender y abordar los problemas ambientales. En un segundo momento se presentarán unas reflexiones en torno al conocimiento y su relación con el ambiente, así como la importancia de superar la escisión entre las llamadas ciencias duras y las sociales/humanas, y la necesidad de aportes como los de las ciencias de la complejidad, de los estudios culturales, de modernidad/colonialidad, y del pensamiento ambiental, como desafíos y posibilidades para abordar el problema ambiental de manera integral. Este conjunto de aproximaciones representa un reto grande para las ciencias sociales, pero sin enfrentarlo será imposible abordar los problemas ambientales de manera adecuada.

[fr] L'objectif de ce travail est de montrer, tout d'abord, de quelle manière se sont formées les sciences sociales, leurs caractéristiques et présupposés, et comprendre quelles furent leurs difficultés pour aborder les problèmes environnementaux. Dans un second temps, se présenteront des éléments de réflexion relatifs à la connaissance et à sa relation avec l'environnement, ainsi que la nécessité de dépasser la scission entre les dites sciences dures et les sciences sociales/humaines et soulignant l'importance de contributions telles que celles des sciences de la complexité, des études culturelles, de modernité/colonialité, et de la pensée environnemental, qui apparaissent tels des défis et possibilités en vue d'aborder le problème environnemental de manière intégrale. Cet ensemble d'approches représente un enjeu considérable pour les sciences sociales, et s'il n'est pas pris en compte, il sera impossible d'aborder les problèmes environnementaux de manière adéquate.
[es] El artículo, tras validar la importancia de las organizaciones de derechos humanos y las de familiares de las víctimas en Chile, y del realce de este tema en los gobiernos de la Concertación, se centra en analizar el rol de las universidades frente a este tema, argumentando la necesidad de que estas desempeñen la noble tarea de formar profesionales ciudadanos, es decir personas con una formación basada en los derechos humanos. Para ello se focaliza en los objetivos y contenidos transversales y postula un nuevo método pedagógico.

[fr] Cet article, après avoir validé l'importance des organisations des droits de l'homme et celles de familles de victimes au Chili, ainsi que celle de la mise en valeur de ce thème sous les gouvernements de la Concertacion, se concentre sur l'analyse du rôle des universités face à ce thème, en défendant la nécessité que celles-ci remplissent la noble mission de former des citoyens professionnels, c'est-à-dire des personnes ayant une formation fondée sur les droits de l'homme. Pour cela, l'accent est mis sur les objectifs et contenus transversaux pour enfin proposer une nouvelle méthode pédagogique.
[es] Este artículo analiza en términos de género la ola de humor de actualidad de 2007-2009 para la televisión. Muestra una polarización de la escena del humor de actualidad, entra de una parte, representantes femeninos y "andróginos", por otra parte, a humoristas que presentan una masculinidad más tradicional. Estos dos grupos convergen en la visión propuesta del mundo (gente). Ésta se caracteriza por un stéréotypisation de las mujeres y de la femenina, y por la defensa de una masculinidad sinónima de autoridad y de control.

[fr] Cet article analyse en termes de Genre la vague d'humour d'actualité de 2007-2009 à la télévision. Il montre une polarisation de la scène de l'humour d'actualité, entre d'une part, des représentants féminins et " androgynes ", d'autre part, des humoristes présentant une masculinité plus traditionnelle. Ces deux groupes convergent dans la vision du monde proposée. Celle-ci se caractérise par une stéréotypisation des femmes et du féminin, et par la défense d'une masculinité synonyme d'autorité et de contrôle.
[es] Los constantes cambios que sacuden el mundo actual han hecho entrar en una situación organizacional de ruptura paradigmática; hoy los viejos lenguajes son insuficientes para llegar a ser éticos, sensitivos y rentables en el día a día. Las organizaciones que aprenden, concebidas como sistemas complejos, deben ser autoconscientes y estar en proceso de construcción y deconstrucción permanente que posibiliten el desarrollo de valores para un ambiente de trabajo dinámico y potenciador. Se propone el concepto de "fárbices caórdicas" como elemento esencial de un conjunto que resulta parte indeclinable de la composición de otros elementos que coinciden en resonancia sinérgica, en un todo llamado globalización.

[fr] Les changements constants qui affectent le monde actuel ont entrainé une situation organisationnelle de rupture paradigmatique; aujourd'hui les anciens langages s'avèrent insuffisants pour parvenir à être éthique, sensitifs et rentables au quotidien. Les organisations qui apprennent, conçues comme systèmes complexes, doivent être auto-conscientes et se trouver en processus de construction et déconstruction permanent qui permettent le développement de valeurs pour une atmosphère de travail dynamique et encourageant. Le concept de " farbices chaordiques " est ici proposé comme élément social d'un ensemble qui s'avère essentiel à la composition d'autres éléments qui coïncident dans la résonance synergique, dans un tout appelé mondialisation.