[en] Introduction: Sleep is a vital factor in maintaining health and energy conservation. Patients admitted to critical care units are more likely to develop sleep disturbances and these units are mainly caused by extrinsic factors. To prevent and treat this problem we have set the following objectives: Establish a plan of care for diagnosis "disorder sleep pattern " in a critical care unit ; Select the results (NOC ) and indicators of " disorder sleep pattern " ; Build the conceptual and operational in each of the indicators chosen definition. Development: The plan of care using taxonomies NANDA -I, NIC and NOC was performed. The nursing diagnosis was chosen " disorder sleep pattern ," the NOC result "dream" and interventions " Improving sleep " and " Envi-ronmental management : comfort ." (Hours of fulfilled sleep quality and sleep efficiency, sleep pattern, sleeping through the night, a comfortable bed, at a comfortable temperature, difficulty falling asleep, interrupted sleep, depending on: the conceptual and operational definition of the selected in-dicators developed sleeping aids, pain) Discussion / implications for practice: We believe that the conceptual and operational definition, and development of the magnitude of this definition is an enabling tool for complete assessment of sleep and solve, in part, the subjectivity of measuring scales. It would be interesting to consider in future research the applicability in clinical practice, as it would help to determine if a score has the same meaning depending on the environment where it is used.

[gl] Introdución: O sono é un factor fundamental no mantemento da saúde e a conservación da enerxía. Os pacientes ingresados nas unidades de coidados críticos son máis susceptibles de desenvolver alteracións do sono, e nestas unidades, están causadas fundamentalmente por factores extrínsecos. Para previr e tratar este problema, plantexámonos os seguintes obxectivos: Establecer un plan de coidados para o diagnóstico de enfermería "Trastorno do patrón do sono" nunha unidade de coidados críticos; Seleccionar os resultados (NOC) e indicadores do "Trastorno do patrón do sono"; Construír a definición conceptual e operacional de cada un dos indicadores elixidos. Desenvolvemento: Realizouse o plan de coidados utilizando as Taxonomías NANDA -I, NIC y NOC. O diagnóstico de enfermería elixido foi "Trastorno do patrón do sono", o resultado NOC "sono" e as intervencións "Mellorar o sono" y "Manexo ambiental: confort". Desenvolveuse a definición conceptual e operacional dos indicadores seleccionados: (horas de sono cumpridas, calidade e eficiencia do sono, patrón do sono, durme toda a noite, cama confortable, temperatura confortable, dificultade para conciliar o sono, sono interrompido, dependencia das axudas para durmir e dolor). Discusión/implicacións para a práctica: Cremos que a definición conceptual e operacional, e o desenvolvemento da magnitude de esta definición, é unha ferramenta facilitadora para a valoración completa do sono e resolvería, en parte, a subxectividade da medición das escalas. Sería interesante plantexar en futuras investigacións a aplicabilidade na práctica asistencial, xa que axudaría a determinar se, unha puntuación ten o mesmo significado dependendo do entorno onde se utilice.