[en] Background: it is estimated that in the next 30 years the demands of care for people with dementia will exceed 10 times the current needs, which is an unprecedented challenge for Cuban society.Objective: to characterize the elderly with dementia syndrome of the municipality of San Miguel del Padrón of Havana, as well as their caregivers.Methods: an observational cross-sectional descriptive study was carried out at the six health districts of the aforementioned municipality, from 2013 to 2015. The sample was made up of 329 elderly people with dementia syndrome and their caregivers, selected by intentional non-probabilistic sampling. To gather the information on the elderly with dementia the following instruments were used: clinical dementia rating scale, Katz index, Lawton and Brody scale and Cummings' neuropsychiatric inventory. In the caregiver: the caregiver characterization questionnaire and the Beck depression inventory.Results: in the elderly with dementia, the female sex predominated, between 80-89 years, with Alzheimer's dementia in a moderate stage, total dependence, mild psychological and behavioral symptoms, urinary incontinence and pressure ulcers. In caregivers: prevalence of the female sex, between 40-59 years, married, daughters and with a regular economic situation. They suffered from chronic illnesses and depression, they took care during 1-4 years for more than 12 hours a day, they lived with the patient they attended, without previous experience, little support and no economic benefit.Conclusions: it was possible to characterize the elderly with dementia and their caregivers included in the study.

[es] Fundamento: se estima que en los próximos 30 años las demandas de cuidados para personas con demencia aumentarán en 10 veces las necesidades actuales, un reto sin precedentes para la sociedad cubana.Objetivo: caracterizar a los ancianos con síndrome demencial del municipio San Miguel del Padrón, La Habana; además, a sus cuidadores.Métodos: estudio observacional descriptivo de corte transversal, realizado en las seis áreas de salud del municipio antes declarado, durante los años 2013 a 2015, en una muestra de 329 ancianos con síndrome demencial y sus cuidadores, seleccionados por muestreo intencional no probabilístico. Para la recolección de la información en el anciano con demencia se utilizaron los instrumentos: clinical dementia rating scale, la escala de Katz, escala de Lawton y Brody y el inventario neuropsiquiátrico de Cummings. En el cuidador: el cuestionario de caracterización del cuidador y la escala de depresión de Beck.Resultados: en los ancianos con demencia predominó el sexo femenino, entre 80-89 años, con demencia tipo Alzheimer en estadio moderado, dependencia total, síntomas psicológicos y conductuales leves, incontinencia urinaria y úlceras por presión. En los cuidadores: el sexo femenino, entre 40-59 años, casadas, hijas y con situación económica regular. Padecían enfermedades crónicas y depresión, cuidaban durante uno a cuatro años por más de 12 horas diarias, convivían con el enfermo al que asistían, sin experiencia anterior, escaso apoyo y sin beneficio económico.Conclusiones: se logró caracterizar a los ancianos con demencia y a sus cuidadores incluidos en el estudio.