BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the different types of violence against women in the theatre of Federico García Lorca with the aim to offer a new vision of this topic and of the relationship between his female and male characters in his theatrical works from a contemporary point of view. Another of the purposes of this article will be to analyze the possible causes that could have led the Spanish playwright to deal with this topic in most of his plays. The study of the topic of violence against women in the theatre of García Lorca will allow us to reflect on the causes, manifestations, and dimensions of misogynist violence in the patriarchal society of his time, as well as on our current societies.

[es] Este trabajo se propone examinar los diferentes tipos de violencia contra la mujer que es posible encontrar en el teatro de Federico García Lorca con el propósito de ofrecer una nueva visión sobre el conjunto de su obra teatral basada en esta temática y en la relación entre sus personajes femeninos y masculinos desde una perspectiva contemporánea. Otro de los objetivos de este trabajo será abordar las causas que podrían haber llevado al dramaturgo granadino a abordar este asunto. El estudio del tema de la violencia contra la mujer en la obra de García Lorca nos permitirá reflexionar sobre las causas, manifestaciones y dimensiones de la violencia machista tanto en la sociedad patriarcal de su época como en las sociedades actuales.
[en] The present article deals with an analysis of an undated Persian archery manuscript titled Resale-ye Kamandari [Archery Manuscript] written by Kapur Cand. It is written in Persian and judging by the style it should have been written by a Persian. Persian archery manuscripts provide useful information on the usage of a contemporary Persian composite bow. First the article describes where the archery manuscript was found and collected. Then it describes the qualities of an archer in ten points. The next part of the article presents the characteristics of a Persian composite bow as described in the manuscript. Then the article discusses the suggested materials for making a bowstring. The next part of the manuscript deals with the materials used for making an arrow and useful information in the manuscript for bracing a Persian bow. The final part of the article explains different shooting techniques that can be used in shooting with a Persian composite bow.

[es] El presente artículo analiza un manuscrito persa no datado sobre tiro con arco titulado Resale-ye Kamandari [Manuscrito de Tiro con Arco] escrito por Kapur Cand. Está escrito en persa y según su estilo debió ser escrito por un persa. Los manuscritos persas sobre tiro con arco aportan información útil sobre el uso del arco compuesto en su época. El artículo describe dónde se encontró y colectó el manuscrito. A continuación explica las cualidades de un arquero en diez puntos. La siguiente parte presenta las características de un arco recurvado persa tal y como es descrito en el manuscrito. Se discuten también los materiales sugeridos para elaborar la cuerda del arco. La siguiente parte del manuscrito trata de los materiales utilizados para hacer una flecha y proporciona una valiosa información sobre cómo tensar un arco persa. La parte final del artículo explica las diferentes técnicas de disparo que pueden utilizarse para disparar con un arco compuesto persa.
[en] On the exterior of the medieval walls of Ourense Cathedral that have survived to the present day —from the original project of the temple (1157-1248)— we can see a series of abundantly sculpted cornices. The decorative richness of these cornices, from geometric to anthropomorphic images, allows a stylistic analysis of the sculpture in relation to other examples of the cathedral and to related buildings. This article will focus on the cornices in the period 1174-1218: a time when their 'model' appearance was established and destined for prolonged success, and when Ourense sculpture participated in the complicated and interesting period of the late Hispanic Romanesque.

[es] En el exterior de los muros medievales de la Catedral de Ourense que han llegado hasta la actualidad —parte del proyecto original del templo (1157-1248)— se despliegan una serie de cornisas abundantemente esculturadas. La riqueza decorativa de estos aleros, desde lo geométrico hasta lo antropomorfo, permite un análisis estilístico de la escultura en relación con otros ejemplos de la catedral y de fábricas relacionadas con ella. En este artículo se centrará la atención sobre las cornisas en el período 1174-1218: momento en el que se establece su disposición "modélica" y destinada a un éxito prolongado y en el que la escultura auriense participa del complicado e interesante momento del románico tardío hispano.
[en] This article collects the results of the investigation: "Gender stereotypes in school: a case study with secondary school teachers" that sought to analyze the place assigned to women in social relations, based on gender stereotypes. As categories of analysis, the following were addressed: gender stereotypes, teaching practice and crítical pedagogies. The methodological approach is qualitative; the data collection technique is a semi-structured interview; Finally, the interpretive analysis was used to systematize. Among the findings, the following were identified: the existence of gender discrimination; gender stereotypes are still not seen as a problem; and, finally, it is necessary to consolidate research tools that allow the deepening of these issues.

[es] Este artículo recoge los resultados de la investigación: "Estereotipos de género en la escuela: estudio de caso con maestras de secundaria" que buscó analizar el lugar asignado a las mujeres en las relaciones sociales, a partir de los estereotipos de género. Como categorías de análisis se abordaron: los estereotipos de género, práctica docente y pedagogías críticas. El enfoque metodológico es cualitativo; la técnica de recolección de información es entrevista semi-estructurada; por último, se acudió al análisis interpretativo para sistematizar. Dentro de los hallazgos se identificaron: la existencia de la discriminación por género; aún no se logra ver los estereotipos de género como una problemática; y, por último, falta consolidar unas herramientas de investigación que permitan la profundización de estos temas.
[en] La Cartuja of la Defensión in Jerez de la Frontera is one of the most important late-Gothic buildings in Lower Andalusia. The construction work was carried out under the supervision of the architects who were working for the Cathedral of Seville, along with other masters in the local area. The documents about the construction of La Cartuja de la Defensión, show the importance of Diego de Riaño which is the key to understand the transition of architectural languages from the Late Gothic to the first Renaissance forms. This article analyses the construction work and how important is the role that Diego de Riaño played in the work.

[es] La Cartuja de la Defensión en Jerez de la Frontera es uno de los edificios tardogóticos mas importantes de la Baja Andalucía. Su construcción se lleva a cabo a la sombra de los arquitectos que trabajan para la Catedral de Sevilla, junto a otros maestros del ámbito local. En esta obra se ha podido documentar a Diego de Riaño, un arquitecto clave para poder entender la transición de los lenguajes arquitectónicos desde el último gótico a las primeras formas renacentistas. En este artículo se analiza la construcción de la su obra y se reflexiona sobre la intervención del maestro Diego de Riaño.
[en] The "Feminist Judicial Reform" is one of the sustained demands of women's and feminist groups in Argentina, which struggles to enter the state agenda. The objective of this work is to know the dimensions of the demand for "feminist judicial reform" from the theoretical analysis of academic productions and empirical research, which will allow us to reconstruct the pillars that integrate and constitute it. In this sense, three central dimensions are identified: the introduction of the gender perspective in judicial work, the glass ceiling, and the violence that occurs within the workplace against women officials and workers of the judiciary. They will be analyzed in light of the key categories of feminist theory.

[es] La "Reforma Judicial Feminista" es una de las demandas sostenidas de los colectivos de mujeres y feministas en Argentina que pugna por ingresar en la agenda estatal. El presente trabajo tiene como objetivo conocer cuáles son las dimensiones de esa demanda a partir del análisis teórico de producciones académicas e investigaciones empíricas, que permitan reconstruir los ejes que la integran y constituyen. En ese sentido, se identifican tres dimensiones centrales: la introducción de la perspectiva de género en el quehacer jurisdiccional, el techo de cristal, y las violencias propias que se suceden al interior del espacio de trabajo contra funcionarias y trabajadoras del poder judicial. Las mismas serán analizadas a la luz de las categorías clave de la teoría feminista.
[en] In specialized literature it is not easy to find test which give us information about judokas developing their specific kinetic habits. Although judo is included in sociomotor sports (Parlebas, 2001), judokas physical fitness is normally evaluated through test which come from other type of sports, mainly from phychomotor sports. At the same time, batteries as the battery Eurofit (Conseil de L´Europe, 1989), are use to evaluate perceptive-motors aspects. In this article, we describe some of the tests found in specific western bibliography. Once finished this analysis, we mention the need of creating test which value the reality of competition confrontation more specifically, and which can be reliable, objective and reproductive (López and cols. 2004) being easy and useful to the trainer as well.

[es] En la literatura especializada no es fácil encontrar pruebas que aporten datos de judocas sobre la base de conductas motrices específicas de este deporte. Normalmente la condición física del judoca se evalúa a través de pruebas que provienen de otro tipo de deportes, particularmente de los deportes psicomotores, cuando el judo se incluye dentro de los deportes sociomotores (Parlebas, 2001). Al mismo tiempo, se emplean baterías como la batería EUROFIT (Conseil de L´Europe, 1989), para evaluar aspectos perceptivo-motrices. No obstante, durante los últimos años las investigaciones en el judo se han dirigido a desarrollar tests específicos para valorar parámetros fisiológicos, técnicos y/o perceptivo-motrices. En este sentido, en el presente artículo se describen algunas de las pruebas de valoración de la condición física que recoge la bibliografía occidental específica sobre esta materia. Una vez finalizado el análisis se concluye la necesidad de crear herramientas que recojan más variables de la realidad del enfrentamiento de competición y que puedan cumplir con los principios de fiabilidad, objetividad y reproductibilidad (López y cols. 2004) que todo test debe poseer, y que además sean sencillas y útiles para el entrenador.
[en] Public service labour has undergone profound changes, seeking to converge with the private law labour regime. Being built on a unitary typology based on the employment contract, there is, however, a set of specificities imposed by the Constitution of the Portuguese Republic, which know in the termination of the employment contract in public functions or in the principle of equal access to the public service important corollaries. The General Law on Labour in Public Functions today contains a number of contradictory aspects that bring a globally penalising regime to workers in public functions. It also contains a sui generis system of collective bargaining, which partly limits collective autonomy.

[es] El régimen laboral de la función pública ha sufrido profundas transformaciones, buscando la convergencia con el régimen laboral de derecho privado. Construido a partir de una tipología unitaria basada en el contrato de trabajo, existe, sin embargo, un conjunto de especificidades impuestas por la Constitución de la República Portuguesa, que conocen en la extinción del contrato de trabajo en las funciones públicas o en el principio de igualdad de acceso a la función pública corolarios importantes. La Ley General del Trabajo en la Función Pública contiene hoy una serie de aspectos contradictorios que dan lugar a un régimen sancionador global para los trabajadores de la función pública. También contiene un sistema sui generis de negociación colectiva, que limita en parte la autonomía colectiva.
[en] This article covers the incidence, symptoms, and treatment of skin infections common among grapplers. The purpose is to educate grapplers, coaches, and parents about the risk of skin infections, identification of infections, and steps to treat and prevent outbreaks. The information in this article is drawn from primary and medical reference literature. It is concluded that prevention is key and the appropriate measures should be taken to prevent the spread of infections. Grapplers of all styles should adhere to the guidelines set forth by the NCAA Wrestling Handbook when determining eligibility for practice or competition.

[es] Este artículo discute la incidencia, síntomas y tratamiento de las infecciones cutáneas comunes entre los luchadores del cuerpo a cuerpo. El propósito es educar a los luchadores, entrenadores y padres sobre el riesgo de sufrir infecciones cutáneas, identificación de las infecciones, y los pasos para tratar y prevenir sus brotes. La información de este artículo se basa en literatura médica y primaria de referencia. Se concluye que la prevención es la clave y que deberían tomarse las medidas apropiadas para prevenir la propagación de las infecciones. Los luchadores de todos los estilos deberían seguir las directrices expuestas por el NCAA Wrestling Handbook [Manual de Lucha de la NCAA] cuando se determina la elegibilidad para la práctica y la competición.
[en] Thirty male senior kata athletes representing the karate styles Shotokan (n=10), Gojuryu (n=10) and Shitoryu (n=10), were recruited to verify their neuromuscular response to a simulated competition comprised of five different successive kata. They executed the medicine ball throw test and the countermovement jump test in two days, a control and a kata condition. For the upper-body muscle power, there was an effect of moment (F9,486 = 3.55, p ˂ 0001, ηp2 = 0.062, medium) with higher values pre 1 compared to pre 5 (p ˂ 0.001; d = 0.31, small). For the lower-body muscle power, there was a moment and condition interaction effect, with higher values pre kata 1 compared to pre kata 3 (p = 0.002; d = 0.34, small) and pre kata 5 (p ˂ 0.001; d = 0.41, small). Conversely, higher values post kata 5 compared to pre kata 5 (p ˂ 0.001; d = 0.31, small). There was no interaction among moment, style and condition. The kata simulated competition did not affected the upper-body power performance but the athletes started the third and fifth kata executions with reduced lower-body muscle power. Conversely there was an improvement in legs muscle power after kata 5 comparing to the pre kata 5. These results provide important information about the category and how the athletes are affected during a simulated competition.

[es] Treinta atletas masculinos que representan los estilos de karate Shotokan (n = 10), Gojuryu (n = 10), y Shitoryu (n = 10), fueron reclutados para verificar las respuestas neuromusculares durante una competencia simulada que consta de cinco kata múltiples. Realizaron las pruebas de rendimiento test de lanzamiento de balón medicinal y test de salto con contramovimiento em condiciones de control y kata. Para el desempeño de los miembros superiores, hubo un efecto momentáneo (F9.486 = 3.55, P ˂ 0001, ηp2 = 0.062, media) con valores más altos pre 1 en comparación con pre 5 (p ˂ 0.001; d = 0, 31, pequeño). En cuanto al desempeño de miembros inferiores, hubo efecto de interacción entre momento y condición, con valores más altos pre kata 1 en relación a pre kata 3 (p = 0,002; d = 0,34, pequeño) y pre kata 5 (p ˂ 0,001; d = 0,41, pequeño). Por otro lado, valores más altos después de kata 5 en comparación con pre kata 5 (p ˂ 0,001; d = 0,31, pequeño). No hubo interacción entre el momento, el estilo y la condición. La competencia de kata simulada no afectó el rendimiento de los miembros superiores, pero los atletas comenzaron el tercer y quinto kata con un rendimiento reducido de los miembros inferiores. Por el contrario, hubo una mejora en el rendimiento después del kata 5 en comparación con el pre kata 5 en relación con las extremidades inferiores. Estos resultados proporcionan información importante sobre la categoría y cómo se ven afectados los atletas durante una competición simulada.
[en] This study carries out a feminist legal analysis of a part of the contents of Law 4/2023, of February 28 and some consequences that may arise from the entry into force of the Law. The regulations of other European countries were studied to compare the treatment given to minors with gender dysphoria. The substitution of sex for gender in part of the legal text is verified, giving rise to a certain terminological confusion so contrary to the certainty required by law. On the other hand, it focused on examining the different way in which the legal text affects women and men. Finally, the sanctioning system provided by the norm and the areas in which it can preferably affect: family, educational and health.

[es] Este estudio realiza un análisis jurídico feminista de una parte de los contenidos de la Ley 4/2023, de 28 de febrero y algunas consecuencias que pueden derivarse de la entrada en vigor de la Ley. Se estudió la normativa de otros países europeos para comparar el tratamiento dado a menores con disforia de género. Se constata la sustitución del sexo por el género en parte del texto legal, dando lugar a cierta confusión terminológica tan contraria a la certeza que exige el Derecho. Por otra parte, se centró en examinar la diferente manera en la que afecta el texto legal a mujeres y a varones. Finalmente, se analizó el sistema sancionador que prevé la norma y los ámbitos en los que puede afectar preferentemente: el familiar, educativo y sanitario.
[en] Inquiring about the linkages among experiences, language and politics has been a central task in feminist theory and politics. The exploration of those linkages enables a critical revision of subaltern lives, revealing the interconnectedness of the subjective and collective dimensions of experience, and the possibilities of enunciating them in a language crafted in search of transformative practices. Taking into account these considerations, we focus on the writings of two feminist thinkers located in the global South - Gilda Luongo (Chile) and val flores (Argentina) - on the lookout for the trails of their conceptualizations regarding the ways in which women and lesbians inscribe their experiential narratives. Our interpretive exercise explores the authors' endeavors/suggestions around the tension between feminist experience and language, and the genealogical function of feminist/lesbian intertextuality.

[es] Interrogar los vínculos entre experiencia, lenguaje y política ha sido central para la teoría y la política feministas puesto que ha permitido repensar las vivencias de lxs subalternizadxs, los anudamientos de las dimensiones subjetiva y colectiva de lo vivido, y las posibilidades para decirlo en clave propia que habilitan prácticas transformadoras. En ese sentido este trabajo se propone abordar textos de dos pensadoras feministas del Sur, Gilda Luongo (Chile) y val flores (Argentina), tras las huellas de sus conceptualizaciones acerca de las formas en que mujeres y lesbianas articulan sus narrativas. Indagamos en nuestro ejercicio de interpretación en las apuestas/propuestas de las dos autoras explorando las modulaciones de la tensión entre experiencias y lenguaje feministas y la función genealógica de la intertextualidad feminista/lesbiana.
[en] The idea of the Royal Monastery of The Escorial as the "eighth Wonder of the world" (and superior than the remaining seven) constitutes one of the literary topics that has given the monument the most fame since its dawn, at the end of the 16th Century. Because it survival nowadays, a monographic lexical-terminological research of the word "wonder"/the "wonderful" is proposed in one of the texts describing the Monastery that made the most use of it (thus demonstrated after previous comparative studies with other descriptions): the Brief description of the Hieronymite friar Francisco de los Santos (1657). Therefore, the present investigation, based on Digital Humanities methodology, sheds light on the meaning of the concept in this testimony, paradigmatic of the essence of the "wonder" of Escurial.

[es] La idea del Real Monasterio de El Escorial como "octava Maravilla del mundo" (y superior a las siete restantes) constituye uno de los tópicos literarios que más fama ha otorgado al monumento desde sus albores, a finales del siglo XVI. Debido a su pervivencia hasta nuestros días, se plantea un estudio léxico-terminológico monográfico del vocablo "maravilla"/lo "maravilloso" en uno de los textos descriptores del Monasterio que más uso hizo del mismo (así demostrado tras estudios previos comparativos con otras descripciones):&nbsp; la Descripción breve del jerónimo fray Francisco de los Santos (1657). De este modo, la presente investigación, con una metodología inherente a las Humanidades Digitales, arroja luz sobre el significado del concepto en este testimonio, paradigmático de la esencia de la "maravilla" escurialense.
[en] Cinema has been considered a very useful tool for spreading prevailing views and dominant discourse due to its mass appeal. Something similar happens with animation cinema, whose value as an acculturating agent of the masses of all ages should not be despised or underestimated. Fairy tales, in turn, have been molded in each society to design the inner nature and instruct the child and youth reader. This paper analyses the dialogues in Spanish included in the animated film Happily N'Ever After (2006) applying the model proposed by Travalia (2020) with the aim of determining the nature of the verbal language used from the perspective of feminist empowerment.

[es] Debido a su atractivo para las masas, el cine se ha considerado como una herramienta muy útil para difundir el discurso dominante. Algo semejante sucede con el cine de animación cuyo valor como agente aculturador de las masas de todas las edades no debe desdeñarse ni subestimarse. A su vez, los cuentos de hadas se han amoldado a cada sociedad para diseñar la naturaleza interna e instruir al lector/a infantil y juvenil. Este trabajo analiza los diálogos en español incluidos en la película de animación Érase una vez… un cuento al revés (2006) con el propósito de aplicar el modelo propuesto por Travalia (2020) que permitirá determinar cuál es la naturaleza del lenguaje verbal cinematográfico desde la perspectiva del empoderamiento femenino.