BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El transport és una operació clau en molts dominis d'aplicacions, des de sistemes de transport públic a les ciutats fins a la logística interna en magatzems i fàbriques. La complexitat d'aquests sistemes és molt elevada a causa del nombre de nodes a les xarxes de trànsit i del nombre de vehicles. També presenten diferències importants, com ara que el trànsit per carretera es mou en entorns molt poc estructurats mentre que els ferrocarrils restringeixen els moviments de vehicles i creen un entorn altament estructurat. Independentment d'això, comparteixen el problema de determinar quin vehicle ha de fer una determinada "ordre de transport", és a dir, d'anar d'un lloc a un altre. Un sistema comú per fer-ho és un sistema de diversos agents on cada agent representa una part interessada en el problema del transport. Per exemple, els agents taxi i els agents passatger són representants de vehicles i persones (o mercaderies), respectivament. Cada passatger emet una "petició de propostes" i tria la de cost més baix entre els taxis disponibles per assignar una ordre de transport.

[es] El transporte es una operación clave en muchos dominios de aplicaciones, desde sistemas de transporte público en las ciudades hasta la logística interna en almacenes y fábricas. La complejidad de estos sistemas es muy elevada debido al número de nodos en las redes de tráfico y del número de vehículos. También presentan diferencias importantes, como que el tráfico por carretera se mueve en entornos muy poco estructurados mientras que los ferrocarriles restringen los movimientos de vehículos y crean un entorno altamente estructurado. Independientemente de ello, comparten el problema de determinar qué vehículo tiene que hacer una determinada "Orden de transporte", es decir, de ir de un lugar a otro. Un sistema común para hacerlo es un sistema de varios agentes donde cada agente representa una parte interesada en el problema del transporte. Por ejemplo, los agentes taxi y los agentes pasajero son representantes de vehículos y personas (o mercancías), respectivamente. Cada pasajero emite una "petición de propuestas" y elige la de coste más bajo entre los taxis disponibles para asignar una orden de transporte.
[ca] El present projecte és un estudi del potencial d'integrar per mitjà de diverses tècniques un model de llenguatge a un sistema de Reconeixement Òptic de Partitures (OMR) basat en una arquitectura Sequence to Sequence. L'objectiu és millorar el rendiment del model sobre partitures manuscrites antigues, que són especialment complexes d'interpretar a causa del seu elevat grau de variabilitat i les distorsions que solen incorporar.

[es] El presente proyecto es un estudio del potencial de integrar por medio de varias técnicas un modelo de lenguaje a un sistema de Reconocimiento Óptico de Partituras (OMR) basado en una arquitectura Sequence to Sequence. El objetivo es mejorar el rendimiento del modelo sobre partituras manuscritas antiguas, que son especialmente complicadas de interpretar a causa de su elevado grado de variabilidad y las distorsiones que suelen incorporar.
[ca] Aquest article analitza les associacions estratègiques establertes entre dones i homes en perspectiva feminista durant la història xilena recent. Ens concentrem en el cas de Pedro Lemebel, escriptor, artista visual, performer i activista qui va estrènyer llaços amb grups feministes com La morada i amb figures centrals del món polític, intel·lectual i literari, com ara Gladys Marín, Nelly Richard i Carmen Berenguer. El present article analitza aquestes dimensions en les quals Lemebel va sostenir un virtuós diàleg intel·lectual, afectiu i polític amb grans protagonistes de l'activisme feminista xilè durant la dictadura d'Augusto Pinochet i la transició a la democràcia.

[es] Este artículo analiza las asociaciones estratégicas establecidas entre mujeres y hombres en perspectiva feminista durante la historia chilena reciente. Nos concentramos en el caso de Pedro Lemebel, escritor, artista visual, performer y activista quien estrechó lazos con grupos feministas como La morada y con figuras centrales del mundo político, intelectual y literario, tales como Gladys Marín, Nelly Richard y Carmen Berenguer. El presente artículo analiza estas dimensiones en las que Lemebel sostuvo un virtuoso diálogo intelectual, afectivo y político con grandes protagonistas del activismo feminista chileno durante la dictadura de Augusto Pinochet y la transición a la democracia.
[ca] Es tracta d'un estudi retrospectiu dels factors predisponents, etiologia, clínica, diagnòstic I evolució de les osteomielitis vertebrals hematògenes (OVH) relacionades amb l'assistència sanitària (OVHAS) en pacients adults diagnosticats a l'Hospital Vall d'Hebron durant el periode comprès entre 1987 i 2011, i posterior comparació amb les d'origen comunitari. Com a principals conclusions, un terç de les OVH están relacionades amb l'assistència sanitària, i un terç s'associen a infecció de catéter. Els pacients amb OVHAS tenen més patologia subjacent, focus conegut d'infecció, i pitjor evolució pel que fa a mortalitat i recidiva.

[es] Se trata de un estudio retrospectivo de los factores predisponentes, etiología, clínica, diagnóstico y evolución de las osteomielitis vertebrales hematógenas (OVH) relacionadas con la asistencia sanitaria (OVHAS) en pacientes adultos diagnosticados en el Hospital Valle de Hebrón durante el periodo comprendido entre 1987 y 2011, y posterior comparación con las de origen comunitario. Como principales conclusiones, un tercio de las OVH están relacionadas con la asistencia sanitaria, y un tercio se asocian a infección de catéter. Los pacientes con OVHAS tienen más patología subyacente, foco conocido de la infección, y peor evolución en cuanto a mortalidad y recidiva.
[ca] L'ocupació d'aprenentatge computacional com a suport als jocs d'atzar planteja diferents reptes. Un d'ells és poder sobreposar-se a l'aleatorietat de certes circumstàncies de les partides. Per a això, cal definir adequadament les característiques que es van a usar en l'aprenentatge i seleccionar acuradament el mètode de classificació. Aquest projecte presenta un primer sistema de suport a les partides de BlackJack, on el jugador s'enfronta al crupier que té cartes desconegudes.. Per desenvolupar el projecte, s'han seleccionat 5 algoritmes d'aprenentatge computacional i s'han definit features basades en el coneixement de la partida actual i de la baralla de joc. Per tal de poder testar el sistema desenvolupat, s'ha dissenyat una interfície gràfica d'usuari que permet així mateix guardar les partides jugades per crear així una base de dades de proves. S'han comparat els resultats obtinguts pels mètodes computacionals amb els proporcionats per estratègies de joc que representen el comportament humà. Els resultats mostren que l'ús de sistemes de suport comporta un increment en el nombre de partides guanyades, sent aquest increment més gran per l'algoritme kNN.

[es] El empleo de aprendizaje computacional como soporte a los juegos de azar plantea diferentes retos. Uno de ellos es poder sobreponerse a la aleatoriedad de ciertas circunstancias de las partidas. Para ello, es necesario definir adecuadamente las características que se van a usar en el aprendizaje y seleccionar cuidadosamente el método de clasificación. Este proyecto presenta un primer sistema de soporte en las partidas de Blackjack, donde el jugador se enfrenta al crupier cuyas cartas son desconocidas. Para desarrollar el proyecto, se han seleccionado 5 algoritmos de aprendizaje computacional y se han definido features basadas en el conocimiento de la partida actual y de la baraja de juego. Con el fin de poder testar el sistema desarrollado, se ha diseñado una interfaz gráfica de usuario que permite asimismo guardar las partidas jugadas para crear así una base de datos de pruebas. Se han comparado los resultados obtenidos por los métodos computacionales con los proporcionados por estrategias de juego que representan el comportamiento humano. Los resultados muestran que el uso de sistemas de soporte conlleva un incremento en el número de partidas ganadas, siendo éste incremento mayor para el algoritmo kNN.
[ca] Aquest treball es basa en la creació y elaboració d'un pla de negoci sobre una plataforma web y les seves xarxes socials, anomenada TulliTour, amb la que es vol mostrar com viatja una persona amb discapacitat d'una forma autònoma y, on es donen consells perquè aquest col·lectiu pugui viatjar d'una forma més segura e independent.

[es] Este trabajo se basa en la creación y elaboración de un plan de negocio sobre una plataforma web y sus redes sociales, llamada TulliTour, con la que se quiere contar como viaja una persona con discapacidad de una forma autónoma y, donde se dan consejos para que este colectivo pueda viajar de una forma más segura e independiente.
[ca] En aquest treball, he volgut investigar si les grades d'animació dels equips de futbol son espais de participació política pel jovent català. Per poder-ho saber he analitzat les característiques i indicadors dels espais de participació política i dels grups d'interès. El meu objectiu principal era analitzar si aquestes grades d'animació podien ser considerades grups d'interès, donat que segons la meva hipòtesis i opinió, algunes d'elles actuen com a tals. Els objectius polítics, la voluntat d'influenciar en el poder polític i l'estructura que tenen les grades son molt similars als grups d'interès.

[es] En este trabajo, he querido investigar si las gradas de animación de los equipos de fútbol su espacios de participación política por la juventud catalana. Para poderlo saber he analizado las características e indicadores de los espacios de participación política y de los grupos de interés. Mi objetivo principal era analizar si estas gradas de animación podían ser consideradas grupos de interés, dado que según mi hipótesis y opinión, algunas de ellas actúan como tales. Los objetivos políticos, la voluntad de influenciar en el poder político y la estructura que tienen las gradas su muy similares a los grupos de interés.
[ca] Esquina Azul és un projecte de marca de contingut multiplataforma sobre esports de contacte. El treball consta de dues parts: una part teòrica, que versa principalment sobre el pla d'empresa i el procés de creació de la marca que, al seu torn, justifiquen el major actiu de la marca un programa en Gol Televisió; i una part pràctica, en la qual s'exposa una mostra del contingut potencial per a televisió del contingut publicat en les nostres xarxes socials, al costat d'una anàlisi amb gràfics de la primera presa de contacte amb el nostre públic objectiu.

[es] Esquina Azul es un proyecto de marca de contenido multiplataforma sobre deportes de contacto. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica, que versa principalmente sobre el plan de empresa y el proceso de creación de la marca que, a su vez, justifican el mayor activo de la marca: un programa en Gol Televisión; y una parte práctica, en la que se expone una muestra del contenido potencial para televisión y del contenido publicado en nuestras redes sociales, junto a un análisis con gráficos de la primera toma de contacto con nuestro público objetivo.
[ca] En aquest treball analitzem les dificultats conceptuals i epistemològiques que tenen sobre termoquímica estudiants universitaris dels últims cursos de Física, Química i Enginyeria Química. Per a això s'han aplicat a una mostra de 35 d'aquests futurs professors dos qüestionaris sobre efectes tèrmics en fenòmens físics i químics que han d'explicar i s'han categoritzat les seves respostes segons els raonaments usats. S'ha constatat que la majoria dels estudiants no saben delimitar en el nivell macroscòpic els sistemes que interaccionen, no utilitzen el concepte d'energia interna ni la primera llei de la termodinàmica en els processos físics i químics. Molt pocs d'aquests professors en formació usen raonaments de tipus submicroscópic per explicar aquests efectes en els canvis físics i químics i, quan ho fan, la majoria de les seves explicacions són incorrectes.

[es] En este trabajo analizamos las dificultades conceptuales y epistemológicas que tienen sobre termoquímica estudiantes universitarios de los últimos cursos de Física, Química e Ingeniería Química. Para ello se han aplicado a una muestra de 35 de estos futuros profesores dos cuestionarios sobre efectos térmicos en fenómenos físicos y químicos que han de explicar y se han categorizado sus respuestas según los razonamientos usados. Se ha constatado que la mayoría de los estudiantes no saben delimitar en el nivel macroscópico los sistemas que interaccionan, no utilizan el concepto de energía interna ni la primera ley de la termodinámica en los procesos físicos y químicos. Muy pocos de estos profesores en formación usan razonamientos de tipo submicroscópico para explicar estos efectos en los cambios físicos y químicos y, cuando lo hacen, la mayoría de sus explicaciones son incorrectas.
[ca] En aquesta tesi doctoral s'estudia el procés de patrimonialització de l'escriptora catalana Mercè Rodoreda i Gurguí (1908-1983), a través de a) la recepció diversificada de la seva figura i la seva obra durant els anys 1975-1999 i, especialment, b) el repertori d'espectacles basats en textos no dramàtics (prosa i poesia) que es van estrenar en aquest període, tot i que també es té en compte la dramatúrgia original. Amb un mètode de caire analític i comparatiu, i seguint una periodització cronològica, es constata que les dramatúrgies i les posades en escena analitzades (bàsicament, teatre de text i dansa) aporten nous abordatges estètics i artístics a l'obra rodorediana, així com lectures ideològiques que depassen les temàtiques de fons dels originals, tot enriquint-los amb perspectives noves (la feminista, la social i la històrica, sobretot). D'altra banda, el sector teatral es revela com un dels agents que contribueix considerablement a la internacionalització de la figura i l'obra de Rodoreda. Al seu torn, la participació de les institucions públiques esdevé decisiva per a una patrimonialització completa de l'escriptora i la seva literatura, però cal tenir present, també, l'impuls de baix a dalt, és a dir, la via que obren els agents de creació vinculats a les arts escèniques, responsables d'aportar la dimensió estètica, artística i ideològica a aquest procés.

[es] En esta tesis doctoral se estudia el proceso de patrimonialización de la escritora catalana Mercè Rodoreda (1908-1983), a través de a) la recepción diversificada de su figura y su obra durante los años 1975-1999 y, especialmente, b) el repertorio de espectáculos basados ​​en textos no dramáticos (prosa y poesía) que se estrenaron en este periodo, aunque también se tiene en cuenta la dramaturgia original. Con un método de tipo analítico y comparativo, y siguiendo una periodización cronológica, se constata que las dramaturgias y las puestas en escena analizadas (básicamente, teatro de texto y danza) aportan nuevos abordajes estéticos y artísticos en la obra de Rodoreda, así como lecturas ideológicas que rebasan las temáticas de fondo de los originales en enriquecerlas con perspectivas nuevas (la feminista, la social y la histórica, sobre todo). Por otra parte, el sector teatral se revela como uno de los agentes que contribuye considerablemente a la internacionalización de la figura y la obra de Rodoreda. A su vez, la participación de las instituciones públicas es decisiva para una patrimonialización completa de la escritora y su literatura, pero hay que tener en cuenta, también, el impulso de abajo a arriba, es decir, la vía que abren los agentes de creación vinculados a las artes escénicas, responsables de aportar la dimensión estética, artística e ideológica a este proceso.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació web destinada a la correcció automàtica d'exercicis acadèmics, responent a la necessitat creixent de digitalitzar i agilitzar els processos d'avaluació en entorns educatius. Aquesta eina permet als professors gestionar assignatures, crear i descomprimir correctors, i automatitzar l'avaluació de tasques, facilitant la supervisió del progrés dels estudiants. L'aplicació inclou funcionalitats per a la gestió d'usuaris amb diferents rols (administradors i professors) i per a l'emmagatzematge segur de dades en una base de dades relacional. Amb una interfície intuïtiva, basada en React i Node.js, i una arquitectura escalable, aquest projecte millora la dinàmica de classe, optimitza el temps dedicat a l'avaluació i fomenta un entorn educatiu més eficiente i organitzat.

[es] Desarrollo de una aplicación web destinada a la corrección automática de ejercicios académicos, respondiendo a la necesidad creciente de digitalizar y agilizar los procesos de evaluación en entornos educativos. Esta herramienta permite a los profesores gestionar asignaturas, crear y descomprimir correctores, y automatizar la evaluación de tareas, facilitando la supervisión del progreso de los estudiantes. La aplicación incluye funcionalidades para la gestión de usuarios con diferentes roles (administradores y profesores) y para el almacenamiento seguro de datos en una base de datos relacional. Con una interfaz intuitiva, basada en React y Nodo.js, y una arquitectura escalable, este proyecto mejora la dinámica de clase, optimiza el tiempo dedicado a la evaluación y fomenta un entorno educativo más eficiente y organizado.
[ca] Les cançons per a llaüt o les ayres a l'Anglaterra de finals del segle XVI i principis del XVII, a més de seu un gènere molt important dintre de la música anglesa, són una manifestació cultural de varis àmbits, com ara el patronatje, comerç, gènere, classe social, filosofia i religió. Amb unes lletres eròtiques en combinació de la veu solista, la música de llaüt i la viola de gamba, foren un mitjà d'expressió molt intens que permetia l'entrada a un univers de sentiment, però que també representava un pensament filosòfic i una conciència retòrica. Basat en estudis prèvis, aquest assaig (o treball) explora les ayres desde diferents àmbits: el social, el de gènere, l'humanista i el literari, per a entendre el gènere de les ayres a fons de manera que li sigui útil a l'intèrpret al moment d'abordar aquest repertori.

[es] Las canciones para laúd o ayres en la Inglaterra de finales del siglo XVI y principios del XVII además de ser un género muy importante dentro de la música inglesa, son una manifestación cultural de varios ámbitos, tales como patronaje, comercio, género, clase social, filosofía y religión. Con sus letras eróticas en combinación con la voz solista, la música del laúd y la viola da gamba, fueron un medio de expresión muy intenso que permitía la entrada a un universo de sentimiento, pero que también representaba un pensamiento filosófico y una conciencia retórica. Basado en estudios previos, este ensayo explora las ayres desde diferentes ámbitos: el social, el de género, el humanista y el literario para entender el género de las ayres a fondo de manera que le sea útil al intérprete al momento de abordar este repertorio.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi es trobar la relació que existeix entre els símptomes de deteriorament cognitiu i el gruix cortical cerebral en una mostra de 45 pacients amb Malaltia de Parkinson diagnosticats i tractats en el Servei de Neurologia de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, que van ser sotmesos a tests neuropsicològics que avaluaven la seva funció mental i motora i als quals se'ls va realitzar un estudi de ressonància magnètica 3 Tesla per avaluar, mitjançant tècniques de postprocessats, el seu gruix cortical. Els resultats van demostrar una clara disminució del gruix cortical en determinades àrees que es correlacionaven amb les funcions cognitives afectades en aquests pacients.

[es] El objetivo del presente estudio es encontrar la relación que existe entre los síntomas de deterioro cognitivo y el grosor cortical cerebral en una muestra de 45 pacientes con Enfermedad de Parkinson diagnosticados y tratados en la consulta externa del Servicio de Neurología del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, quienes fueron sometidos a tests neuropsicológicos que evaluaban su función mental y motora y a quienes se les realizó un estudio de Resonancia Magnética 3 Tesla para evaluar, mediante técnicas de postprocesados, su grosor cortical. Los resultados demostraron una clara disminución del grosor cortical en determinadas áreas que se correlacionaban con las funciones cognitivas afectadas en estos pacientes.
[ca] El present assaig parteix de la necessitat de donar operativitat a l'Aprenentatge Basat en Projectes per a la seva implementació en educació formal. Per aconseguir-ho, proposem l'aplicació del Design thinking i l'ús dels mapes mentals -creats amb l'eina Popplet-, que actuarien com a orientadors de l'activitat projectual. Els mapes dibuixen la cartografia del projecte i actuen com un organisme viu que es construeix i reconstrueix a mesura que es desenvolupa el projecte. El mapa mental és la taula d'operacions on els aprenents organitzen, dialoguen, contrasten, reflexionen, generen idees, valoren alternatives i interaccionen entre ells buscant construir significats conjunts.

[es] El presente ensayo parte de la necesidad de operativizar el Aprendizaje Basado en Proyectos para su implementación en educación formal. Para lograrlo, proponemos la aplicación del Design thinking y el uso de los mapas mentales -creados con la herramienta Popplet-, que actuarían como orientadores de la actividad proyectual. Los mapas dibujan la cartografía del proyecto y actúan como un organismo vivo que se construye y reconstruye a medida que se desarrolla el proyecto. El mapa mental es la mesa de operaciones donde los aprendices organizan, dialogan, contrastan, reflexionan, generan ideas, valoran alternativas e interaccionan unos con otros buscando construir significados conjuntos.
[ca] En aquest treball podreu profunditzar en l'obra de Calila i Dimna, una col·lecció de contes protagonitzats per animals que va ser escrita al segle II a.C. S'hi pot trobar una introducció detallada que pretén contextualitzar en el temps aquesta col·lecció de faules, així com veure el seu recorregut al llarg de la historia i conèixer, més de prop, el seu autor. Així doncs, també serà possible veure la importància que aquesta obra ha tingut a l'àmbit espanyol (a través de les diverses versions publicades al país) i s'analitzaran en profunditat dues de les traduccions més importants que s'han dut a terme en llengua castellana. Finalment, el nucli del treball el conformarà un estudi del lèxic animal al Calila i Dimna, així com la composició d'un glossari àrab-espanyol que pot ser d'interès per a futures investigacions a l'àmbit de la simbologia dels animals i/o la indexació de nous termes a diccionaris

[es] En el siguiente trabajo podrán profundizar en la obra de Calila y Dimna; una colección de cuentos protagonizados por animales que fue escrita en el siglo II a.C. Se ofrece una introducción detallada que pretende contextualizar esta colección de fábulas en el tiempo, así como ver su recorrido a lo largo de la historia y conocer, más de cerca, a su autor. Así pues, también será posible ver la importancia que ésta ha tenido en el ámbito español (a través de las versiones que se han publicado en el país) y se analizarán en profundidad dos de las traducciones más importantes que se han llevado a cabo a nuestra lengua. Finalmente, el núcleo de este trabajo lo conforma un estudio del léxico animal del Calila y Dimna, así como la composición de un glosario árabe-español que puede ser de interés para futuras investigaciones en el ámbito de la simbología de los animales y/o la indexación de nuevos términos en diccionarios
[ca] Elaboració d'un pla de llançament de producte en l'àmbit europeu per l'empresa de nova creació Slastic Lighting. El treball consisteix en la creació de l'estratègia de comunicació que permeti posicionar el nou producte dins el mercat i diferenciar-lo de la competència del sector.

[es] Elaboración de un plan de lanzamiento de producto en el ámbito europeo para la empresa de nueva creación Slastic Lighting. El trabajo consiste en la creación de la estrategia de comunicación que permita posicionar el nuevo producto dentro del mercado y diferenciarlo de la competencia del sector.