[en] If we consider the geographic position of the Basse-Normandie region and in particular that of the Plaine de Caen, we see that during the Iron Age it occupied an intermediary position between two cultural entities of Northern Gaul that are often opposed by archaeological data: the Armorican domain to the west and the Paris Basin to the east. In 1996, the site of La Fosse Touzé, located at the northern extremity of this long sedimentary corridor, 1,500 m from the coast, was integrated into a construction project affecting 12 hectares and planned by the Grand Caen commune group at Courseulles-sur-Mer. The site, which was discovered a few years before during an aerial survey, was then part of a vast enclosure with only three sides. Within this curious "fortification wall", the diagnostic evaluation of the sector concerned by the project, realized at the time by Afan, revealed the buried boundary stones of an enclosed habitat of 1 hectare attributable to the end of the First and beginning of the Second Iron Age. The fourth side, to the west, was in fact closed by a 2 to 3 m thick wall with facing. This is one of the first times that a habitat from this period has been identified in Basse-Normandie. It thus presented an opportunity to study its principle structural components, as well as to determine the main characteristics of its material culture. A nearly complete excavation of the ensemble was conducted by Afan during the spring of 1997 in the context of an urgent salvage operation. The traces of several other occupations were revealed, including one during the Final Neolithic, illustrated by a small assemblage of knapped flint in a colluvial context. A Middle Bronze Age funerary ensemble was also found, apparently accompanied by cremation rituals, but also including an unknown type of monument with wooden walls. The periods posterior to the Iron Age yielded only a few traces of occasional occupations, one from the Gallo-Roman period, illustrated by a cremation and a pit, the other from the Middle Ages, represented by just a few pottery fragments.

[fr] Si l'on prend en compte la position géographique de la Basse-Normandie, et notamment celle de la plaine de Caen, celle-ci occupe à l'âge du Fer une position intermédiaire entre deux entités culturelles de Gaule du Nord que l'archéologie oppose fréquemment : le domaine armoricain à l'ouest et le Bassin parisien à l'est. C'est en 1996 que le site de La Fosse Touzé, établi à l'extrémité nord de ce long couloir sédimentaire mais à une distance de 1500 m du littoral, fut intégré au cœur d'un projet d'aménagement d'une douzaine d'hectares prévu par l'agglomération de communes du Grand Caen sur la localité de Courseulles-sur-Mer. Le site, qui avait été repéré quelques années auparavant par prospection aérienne, s'apparentait alors à un assez vaste enclos doté de seulement trois côtés. Le diagnostic de toute l'emprise du projet, à l'époque réalisé par l'Afan, permit de reconnaître dans cette curieuse " enceinte " les bornes fossoyées d'un habitat enclos de 1 ha datable de la fin du 1er et des débuts du 2nd âge du Fer. Le quatrième côté, à l'ouest, se révéla être en réalité fermé par un mur parementé de 2 à 3 m d'épaisseur. C'est l'une des premières fois qu'un habitat de cette période était identifié en Basse-Normandie. L'opportunité était donc offerte d'en étudier les principales composantes structurelles, mais aussi d'en déterminer les principaux traits de la culture matérielle. La fouille quasi exhaustive de l'ensemble fut réalisée par l'Afan durant le printemps 1997 dans le cadre d'une fouille de sauvetage urgent. À cette occasion furent également repérées les marques de plusieurs autres occupations, dont une fréquentation au Néolithique final illustrée par une petite série de silex taillés colluvionnés et un ensemble funéraire du Bronze moyen apparemment marqué par le rite de l'incinération, mais qui a surtout livré un modèle inédit de monument à paroi de bois. Les périodes postérieures à l'âge du Fer n'ont livré pour leur part que les traces de fréquentations fugaces : l'une à l'époque gallo-romaine, illustrée par une incinération et une fosse, l'autre durant l'époque médiévale, simplement désignée par des tessons de poterie erratiques.