BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Climate change is mainly manifested through an increase in temperature and affects all the worlds vineyards, obtaining wines with higher alcohol content and whose pH is increasing. High temperatures accelerate the decrease in acidity, especially due to the rapid degradation of malic acid, but the concentration of tartaric acid is much less sensitive to high temperature. Thus, varieties with a high tartaric / malic ratio are better suited to climate warming conditions. In the present work, we deal with the behavior of twenty red, pink and white minor varieties of DOCa Rioja, in relation to their capacity to produce wines with higher levels of acidity. The most interesting minority varieties in the face of the climatic warming due to their high acidity potential were, among the red and pink varieties, Garnacha Roya, Alicante Bouschet, Trepat, Morate and Agawan, and, among the white varieties, Maturana Blanca, Garnacha Blanca and Tempranillo Blanco

[es] El cambio climático se manifiesta, principalmente, a través de un aumento de temperatura y afecta a todos los viñedos del mundo, obteniéndose vinos con mayor contenido en alcohol y cuyos pH son cada vez más elevados. Las altas temperaturas aceleran la disminución de la acidez, especialmente debido a la rápida degradación del ácido málico, pero la concentración de ácido tartárico es mucho menos sensible a la alta temperatura. Así, las variedades con una alta relación tartárico/málico son más estables frente a las condiciones de calentamiento climático. En el presente trabajo abordamos el comportamiento de veinte variedades minoritarias tintas, rosadas y blancas de la DOCa Rioja, en relación con su capacidad para producir vinos con mayores niveles de acidez. Las variedades minoritarias más interesantes frente al calentamiento climático por su elevado potencial de acidez fueron, entre las tintas y rosadas, Garnacha Roya, Alicante Bouschet, Trepat, Morate y Agawan y, entre las blancas, Maturana Blanca, Garnacha Blanca y Tempranillo Blanco
[en] Drug addiction is a serious problem for society, with large economic impact on health systems and social consequences because addictive behaviors not only produce deterioration in the addict but also affect their social and family environment. Despite the wide variety of addictive substances, all of them have in common the underlying physiological/biochemical mechanisms. The dopaminergic system, as well as other neurotransmitters along with the genetic susceptibility of the patients, are pivotal in these reward mechanisms. Thus, the knowledge of the molecular mechanisms involved in addiction is essential to search for therapeutic targets. In our region and, despite the fact that heroin usage has significantly decreased in the last decades, different associations and institutions are working with addicts helping them to stop consuming heroin and to have a better quality of life. Of interest, the educational role carried out by the nurses responsible for these centers. In fact, beyond their brilliant work in health monitoring, they also provide guidance and support to these people in their daily lives.

[es] La adicción a las drogas supone un grave problema para la sociedad, con grandes repercusiones económicas en los sistemas sanitarios y consecuencias sociales, ya que las conductas adictivas no sólo producen un deterioro en el adicto sino que también afectan a su entorno social y familiar. A pesar de la gran diversidad de sustancias adictivas, todas ellas tienen en común la capacidad de inducir conductas adictivas mediante mecanismos fisiológicos/bioquímicos similares que implican procesos de recompensa. El sistema dopaminérgico, así como otros neurotransmisores y la susceptibilidad genética de cada paciente, son clave en este mecanismo de recompensa. En este sentido, el conocimiento de los mecanismos moleculares que entraña la adicción es esencial para la búsqueda de dianas terapéuticas. En nuestra Comunidad Autónoma, a pesar de que el consumo de heroína ha disminuido considerablemente, existen diferentes asociaciones y organismos encargados de la deshabituación a esta droga. Cabe resaltar especialmente el papel educacional que desempeñan las enfermeras responsables de estos centros que, más allá de ejercer su labor sanitaria, sirven de guía y sustento a estas personas en su vida diaria.
[en] The economic crisis has had an impact at many levels, including on education. In Spain, there has been little in-depth research into its effect on the education system and the profile of those most affected. Given the difficulty of accessing reliable information on these issues, our study consists of a survey of representatives of management teams from preschool and primary education centers (3-12 years) in the Autonomous Community of Catalonia. This respondent profile made it possible to obtain indirect information about what is experienced, in differing degrees, in schools. The results suggest that the crisis has significantly affected families and schools; especially the most vulnerable families, who are more often enrolled in public schools. The factors that most influence there being inequalities are attributed to families, while less responsibility is assigned to schools and the education system. All this occurs in a context in which a significant reduction in economic and human resources is recognized in part of the system.

[es] La crisis económica ha tenido un impacto en muchos niveles, incluido el educativo. En España, apenas se ha investigado en profundidad su efecto en el sistema educativo y el perfil de los más afectados. Dada la dificultad de acceder a información fiable sobre estas cuestiones, nuestro estudio consiste en una encuesta a representantes de equipos directivos de centros de educación primaria (6-12 años) de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Este perfil de encuestados nos ha permitido obtener un conocimiento indirecto de lo que se vive -y en nuestra opinión se sufre- en los centros educativos, aunque más en unos que en otros. Los resultados sugieren que la crisis ha afectado significativamente a las familias y a los centros educativos, pero especialmente a las familias más vulnerables, que en la mayoría de los casos están matriculadas en centros públicos. Los factores que más influyen en la existencia de desigualdades se atribuyen a las familias, mientras que se asigna una menor responsabilidad a las escuelas y al sistema educativo. Todo ello se produce en un contexto en el que se reconoce una importante reducción de recursos económicos y humanos en parte del sistema.
[en] This study explores the relationship between the motivation and receptive vocabulary knowledge of a group of 30 EFL students in the 1st and 2nd year of the Official School of Languages intermediate level (B1) (Escuela Oficial de Idiomas - EOI). We measured their receptive vocabulary by means of the 2,000-word frequency-band from the receptive version of the VLT (2K VLT) (Schmitt, Schmitt and Clapham 2001, version 2). On the other hand, an adaptation of Gardners (1985) A/MTB questionnaire was used to analyse motivational levels. On a three-level scale to range learners' motivation marks, i.e. high motivation, medium motivation, low motivation, our results evince most learners' were highly motivated in the two years (level 3) and the rest were motivated (level 2). As could be expected in this type of language teaching, no lowly motivated learners were identified. Concerning the types of motivation, extrinsic motivation was higher than intrinsic motivation in both years. The evolution of general motivation and the two types, extrinsic and intrinsic, is not significant from the 1st to the 2nd year. Both the general motivation and the intrinsic type decrease slightly from one year to the following one. As for students receptive vocabulary knowledge, it increased significantly from the 1st to the 2nd year. Finally, no significant correlation was detected between this type of vocabulary and learners levels of general intrinsic and extrinsic motivation.

[es] Este estudio explora la relación entre la motivación y el conocimiento del vocabulario receptivo de un grupo de 30 estudiantes de EFL de 1° y 2° curso del nivel intermedio (B1) de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI). Medimos su vocabulario receptivo mediante la banda de frecuencia de 2.000 palabras de la versión receptiva del VLT (2K VLT) (Schmitt, Schmitt y Clapham 2001, versión 2). Por otra parte, se utilizó una adaptación del cuestionario A/MTB de Gardner (1985) para analizar los niveles de motivación. En una escala de tres niveles para clasificar los grados de motivación del alumnado, es decir, alta motivación, motivación media, baja motivación. Los resultados muestran que la mayoría de los alumnos estaban muy motivados en los dos años (nivel 3) y el resto (nivel 2). Como era de esperar en este tipo de enseñanza de idiomas, no se identificaron alumnos poco motivados. En cuanto a los tipos de motivación, la motivación extrínseca fue superior a la intrínseca en los dos años. La evolución de la motivación general y de los dos tipos, extrínseca e intrínseca, no es significativa del 1° al 2° año. Tanto la motivación general como la de tipo intrínseco disminuyen ligeramente de un año al siguiente. En cuanto a los conocimientos de vocabulario receptivo de los alumnos, aumentan significativamente del 1° al 2° año. Por último, no se detectó ninguna correlación significativa entre este tipo de vocabulario y los niveles de motivación general intrínseca y extrínseca del alumnado.
[en] The presence of Pterostichus (Feronidius) melas italicus (Dejean, 1828) in the Iberian Peninsula is confirmed by means of the capture of new specimens in a wine-growing area of La Rioja (North Spain). With this new finding, the occurrence of two Iberian species within the subgenus Feronidius Jeannel, 1942 is confirmed. Some comments on Pterostichus (Feronidius) brevipennis (Chevrolat, 1840) are also provided.

[es] Se confirma la presencia de Pterostichus (Feronidius) melas italicus (Dejean, 1828) en la península ibérica, gracias a la captura de nuevos ejemplares en un área vitícola de La Rioja (norte de España). Con este nuevo hallazgo, se confirma que son dos los representantes ibéricos del subgénero Feronidius Jeannel, 1942. También se aportan algunos comentarios sobre Pterostichus (Feronidius) brevipennis (Chevrolat, 1840).
[en] Credit and revolving cards are currently the subject of extensive litigation. The SSTS of November 25, 2015 and March 4, 2020 have tried to resolve and establish doctrine in relation to the usurious nature of these contracts, but this doctrine does not establish specific criteria, generates uncertainty and legal insecurity and has been developed committing various errors, which have received much criticism. This paper will analyze what they consist of and what are the characteristic notes of those credits and revolving cards, as well as the controversy currently linked to them, mainly regarding the usurious nature of the anticipated interests, based on the literal wording of the Repression of Usury Law of 1908 and the jurisprudential doctrine issued on this matter, fundamentally the referred SSTS of November 25, 2015 and March 4, 2020. Likewise, the application of transparency control in these cases will be briefly commented, as well as the Existence of new rules on information, publicity and solvency assessment that entered into force in January 2021.

[es] Los créditos y tarjetas revolving son actualmente objeto de abundante litigiosidad. Las SSTS de 25 de noviembre de 2015 y de 4 de marzo de 2020 han tratado de resolver y fijar doctrina en relación con el carácter usurario de estos contratos, pero esa doctrina no fija criterios concretos, genera incertidumbre e inseguridad jurídica y se ha desarrollado cometiendo varios errores, que han merecido numerosas críticas. En este trabajo se analizará en qué consisten y cuáles son las notas características de esos créditos y tarjetas revolving, así como la controversia a ellos actualmente vinculada, fundamentalmente en cuanto al carácter usurario de los intereses previstos, partiendo del tenor literal de la Ley de Represión de la Usura de 1908 y la doctrina jurisprudencial dictada sobre esta cuestión, fundamentalmente las referidas SSTS de 25 de noviembre de 2015 y de 4 de marzo de 2020. Asimismo, se comentará brevemente la aplicación del control de transparencia en estos casos, así como la existencia de nuevas normas que sobre información, publicidad y evaluación de solvencia entraron en vigor en enero de 2021.
[en] In this work, it will be analyzed the responsibility regime for the amounts delivered in advance by the purchaser of homes under construction. Starting from an analysis of the applicable norms, the obligations of the promoter-seller and the notes that characterize the responsibility of the latter, the insurer, the guarantor and the depository credit institution of these anticipated amounts will be studied and specified. All this fundamentally in accordance with the doctrine of the Supreme Court issued in recent years about this special buyer protection regime provided in Spain.

[es] En este trabajo se analizará el régimen de la responsabilidad por las cantidades entregadas de modo anticipado por el comprador adquirente de viviendas en construcción. Partiendo de un análisis de las normas aplicables, se estudiarán y concretarán las obligaciones del promotor-vendedor y las notas que caracterizan la responsabilidad de este, del asegurador, del avalista y de la entidad de crédito depositaria de esas cantidades anticipadas. Todo ello fundamentalmente atendiendo a la doctrina del Tribunal Supremo dictada en los últimos años acerca de este especial régimen tuitivo del comprador previsto en España.
[en] This work deals with a juridical analysis of the European Area of Freedom, Security and Justice, arisen from the Treaty of Lisbon. Of its application and configuration, stands out the evolution of the competences of the Union and the member states, related to the control of the European external borders. In this work it is considered that the European Area has proved its effectiveness for the control of the arrival of the immigrants to European floor. Considering the usefulness of these legal mechanisms given to the EU it is to be hoped that in the next years its legal development will allow to correct some of the disfunctions showed so far. An effective management of the European external borders redounds to the greater security to the member states and the Union as a whole.

[es] El presente trabajo aborda un análisis jurídico del Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia, surgido del Tratado de Lisboa. De su aplicación y configuración, destaca la evolución de las competencias, de la Unión y de los Estados miembros, en cuanto al control de las fronteras exteriores europeas. En este trabajo, se considera que el Espacio Europeo ha demostrado su eficacia para el control de la llegada de inmigrantes a suelo europeo. Dada la utilidad de estos mecanismos legales de los que se ha dotado la UE, es de esperar que, en los próximos años, su desarrollo jurídico permita corregir algunas de las disfunciones que se han evidenciado hasta el momento. Un efectivo control de los límites exteriores europeos redunda en una mayor seguridad, para los Estados miembros y para la Unión en su conjunto
[en] The electronic sports sector has burst into the current sports ecosystem with great force, to the point of generating an intense debate in legal doctrine about its formal consideration as a sport. The consideration of a fundamental figure depends, in part, on these legal discussions: that of referees in the field of esports, their formal and material consideration, as well as their legal position, the scope and effect of their decisions. The analysis of these issues will be the core of this article.

[es] El sector de los deportes electrónicos ha irrumpido con mucha fuerza en el ecosistema deportivo actual, hasta el punto de generar un intenso debate en la doctrina jurídica sobre su consideración formal como deporte. De esas discusiones jurídicas depende, en parte, la consideración una figura fundamental: la de los árbitros en el ámbito de los eSports, su consideración formal y material, así como su posición jurídica, el alcance y efecto de sus decisiones. El análisis de estas cuestiones será el núcleo del presente artículo.
[en] In this paper, we propose a comparative analysis between Los Tellos de Meneses, first part, written by Lope de Vega, and its rewritten homonymous version, by Bretón de los Herreros. Firstly, we will place the first stage of Bretóns dramatic career and his plays rewritten from baroque texts in the context of theatrical debates from the last decades of 18th century. Then, we will offer bibliographic and scenic data about both plays. Secondly, we will comment the writing process of regularization made by Bretón, as he adapts Lopes play to the three classical unities, and therefore changes some aspects of the plot in order to strengthen its verisimilitude. Thirdly, and at last, we will point the relevance of these texts, and the rest of Bretóns plays rewritten from baroque texts, as an example of the ongoing inclusion of baroque drama in Spanish literary canon.

[es] En este artículo se propone un análisis comparado entre Los Tellos de Meneses, primera parte, de Lope de Vega, y su homónima refundición, escrita por Bretón de los Herreros. En primer lugar, se contextualiza la primera etapa de la carrera de Bretón y sus refundiciones en las polémicas teatrales de finales del siglo XVIII; a continuación, se ofrece una ficha bibliográfica y datos de representación de los dos textos de Lope y Bretón. En segundo lugar, se comenta el procedimiento regularizador que lleva a cabo Bretón al adaptar la comedia de Lope a las tres unidades, así como los cambios argumentales que realiza para reforzar la verosimilitud de la trama. Por último, se resalta la pertinencia de este texto, al igual que las restantes refundiciones de Bretón, como ejemplo de la progresiva introducción de la dramaturgia barroca en el canon literario español.
[en] In this study you will find a critical analysis of the review of final sentence regime, which is contained in Book VII, Title V of the 2020 Draft Bill of Criminal Procedure Law. It contains an overview of the most important changes included in the regulation of the review trial, regarding its general configuration, the subjects, the object, the motives, the procedure itself, and the content of the sentence, as well as those novelties that the annulment of final sentences issued in the absence of the defendant and the characteristics of a new procedure for the review due to legislative change and declaration of unconstitutionality bring together

[es] En este estudio se realiza un análisis crítico del régimen de la revisión de las sentencias firmes contenido en el Título V del Libro VII del borrador de Anteproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2020. En él se examinan los cambios más importantes que, en relación a la configuración general, los sujetos, el objeto, los motivos, el procedimiento y el contenido de la sentencia, recoge la regulación del juicio de revisión, así como aquellas novedades que reúne la anulación de sentencias firmes dictadas en ausencia del inculpado y los caracteres de un nuevo procedimiento para la revisión por cambio legislativo y declaración de inconstitucionalidad, también contenidos en este título.
[en] The aim of this study was to analyse the influence of romantic relationships on adolescents sexism. We primed some of the participants with their past and/or present relationship experiences before assessing their sexism. A sample of 130 adolescents (67 boys and 63 girls) from Spanish high schools participated in the study. Half of them were asked to report on their relationship experience first before responding to an ambivalent sexism inventory. The other half of the sample responded first to the sexism inventory and then reported on their relationship experience. The results of this study showed that when participants relationship experiences were primed, they reported higher endorsement of sexist beliefs: boys reported higher BS and HS, whereas girls reported higher BS.

[es] El objetivo de este trabajo fue analizar la influencia que las primeras relaciones de pareja tienen en el sexismo de los y las adolescentes. Para ello, utilizamos un procedimiento que hizo salientes a algunos de los participantes sus experiencias pasadas y actuales de pareja, antes de evaluar su sexismo. Participaron en el estudio 130 adolescentes (67 chicos y 63 chicas) de centros educativos españoles. A la mitad de la muestra, se le solicitó que informaran sobre sus relaciones de pareja antes de responder a un cuestionario que medía el sexismo ambivalente. La otra mitad cumplimentó inicialmente el cuestionario de sexismo y después informó de sus relaciones de pareja. Los resultados de este estudio mostraron que al hacer salientes las relaciones de pareja, el sexismo informado por las personas participantes es mayor: en el caso de los chicos, tanto el SB como el SH, y en el caso de las chicas, el SB
[en] This paper analyzes three passages from three Latin historians (Livy, Trogus-Justin and Curtius Rufus) that feature male scorta. With the help of gender studies and narratology, this study will examine the role that each of these characters play in their respective narratives.

[es] En este trabajo se analizan tres pasajes de tres historiadores latinos (Tito Livio, Trogo-Justino y Curcio Rufo) que tienen en común el presentar a personajes definidos como scorta masculinos. Desde una perspectiva de los estudios de género y también de la narratología, se indagará sobre las funciones que cada uno de estos personajes cumple en los respectivos relatos
[en] The space-time distribution of L. botrana was analyzed in Rioja Alta recording catches in sex pheromone traps. The mean number of weekly catches in traps was impacted both by year as by generation. Mathematical models were drawn up for the weeks of highest population density and revealed space dependence, which varied between 4.5 km and 28 km. The total number of captures per year and per trap as well as the week of the first catch were subject to the impact of year and location. The peak population for the first generation was influenced by the catch of the first week. The contour maps for the number of catches are useful for the identification of the main zones of infestation of the pest, and those generated for the time variables week of the first catch and week of first generation peak allow us to estimate the pest population peaks.

[es] Se ha analizado la distribución espacio-temporal de Lobesia botrana en Rioja Alta utilizando trampas cebadas con feromona sexual femenina. El número medio de capturas semanales se vio afectado por el año y por la generación. Se desarrollaron modelos matemáticos para las semanas de mayor densidad poblacional, que mostraron una dependencia espacial que varió entre 4.5 km y 28 km. El número total de capturas por año y trampa, así como la semana de primera captura, se vieron afectados por el año y la localización. El pico poblacional de la primera generación se vio influido por la semana de primera captura. Los mapas de contorno del número de capturas resultaron útiles para identificar las principales zonas de infestación del insecto, y los generados para las variables temporales semana de primera captura y semana de pico de primera generación permiten predecir los picos poblacionales de la plaga.