BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Del 25 al 28 de novembre de 2014 tingué lloc el XIII workshop sobre Mètodes ràpids i automatització en microbiologia alimentària (MRAMA), a la sala d'actes de la Facultat de Veterinària de la UAB (Bellaterra, Cerdanyola del Vallès), dirigit pels doctors Marta Capellas Puig i Josep Yuste Puigvert, professors de Ciència i tecnologia dels aliments, i organitzat pel Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) i el Departament de Ciència animal i dels aliments de la UAB. Celebrat anualment, el workshop MRAMA, d'un contingut aplicat i de futur, amplia i difon els coneixements teòrics i pràctics sobre mètodes innovadors per detectar, comptar, aïllar i caracteritzar ràpidament els microorganismes, i els seus metabòlits, habituals en els aliments i l'aigua.

[es] Del 25 al 28 de noviembre de 2014 tuvo lugar el XIII workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA), en la sala de actos de la Facultad de Veterinaria de la UAB (Bellaterra, Cerdanyola del Vallès), dirigido por los doctores Marta Capellas Puig y Josep Yuste Puigvert, profesores de Ciencia y tecnología de los alimentos, y organizado por el Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) y el Departamento de Ciencia animal y de los alimentos de la UAB. Celebrado anualmente, el workshop MRAMA, de un contenido aplicado y de futuro, amplía y difunde los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos, y sus metabolitos, habituales en los alimentos y el agua.
[ca] Aquest article vol explorar la possibilitat, així com la impossibilitat de representació de jianghu (??), terme xinès aparentment intraduïble que significa, literalment, "rius i llacs". L'article analitza la seva evolució cap a una entitat quasi orgànica en ella mateixa, que es projecta des del camp de la literatura i el cinema xinesos cap a un ús quotidià del terme, dins de l'argot i les expressions idiomàtiques. Observant la traducció del terme d'una llengua a una altra, d'un context antic a un context postmodern i d'una generació a una altra, aquest article vol examinar el procés d'adaptació i traducció més enllà del camp de la lingüística, situant-se dins de l'àmbit dels estudis literaris, cinematogràfics i culturals. Finalment, l'article proposa, a partir del procés de traducció, adaptació i conceptualització de jianghu, la possibilitat de considerar-lo una manifestació del concepte derridià de "suplementarietat".

[es] Este trabajo pretende explorar la posibilidad y, al mismo tiempo, la imposibilidad, de representar un término aparentemente intraducible: jianghu, que significa, literalmente, "ríos y lagos" en chino. El trabajo comenta cómo el término evoluciona casi como una entidad orgánica en sí misma, que va desde la literatura china y el cine al uso cotidiano del término en jergas y refranes. Al analizar cómo se traduce el término de un idioma a otro, de un contexto antiguo a un contexto (pos)moderno, y de una generación a otra, este trabajo pretende estudiar el proceso de adaptación y traducción más allá de un ámbito lingüístico para incluir el ámbito más amplio de los estudios literarios, culturales y cinematográficos. El papel analiza además cómo el proceso de adaptación, traducción e imaginación de jianghu puede considerarse manifestación del concepto derridiano de "suplementariedad".
[ca] Les tecnologies referents al Machine Learning i la Visió per Computació avancen molt ràpidament en el temps, però no només en temes de precisió sinó d'eficiència computacional, atès que cada vegada es necessiten menys recursos de còmput per executar tasques igual o més complexes. És per això que dispositius tecnològics lluny de superordinadors o fins i tot ordinadors personals estan cada vegada més a prop de tenir compatibilitat nativa amb aquest tipus de tecnologies. Juntament amb la poca implementació d'interfícies d'usuari avançades que hi ha a la menció de Computació, aquest projecte es centrarà a unir aquests dos mons en una aplicació mòbil desenvolupada en Flutter incorporant funcions incloent xarxes neuronals com YOLOv5 aplicat a Object Recognition o ML-Kit per funcions d'OCR. Es desenvoluparan dues versions de l'aplicació per comparar una implementació local i una Cloud dels models de ML. El cas d'ús serà desenvolupar una app.

[es] Las tecnologías referentes al Machine Learning y la Visión por Computación avanzan muy rápidamente en el tiempo, pero no solo en temas de precisión sino de eficiencia computacional, dado que cada vez se necesitan menos recursos de cómputo para ejecutar tareas igual o más complejas. Es por eso que dispositivos tecnológicos lejos de superordenadores o incluso ordenadores personales están cada vez más cerca de tener compatibilidad nativa con este tipo de tecnologías. Junto con la poca implementación de interfaces de usuario avanzadas que hay a la mención de Computación, este proyecto se centrará a unir estos dos mundos en una aplicación móvil desarrollada en Flutter incorporando funciones incluyendo redes neuronales como YOLOv5 aplicado a Object Recognition o ML-Kit para funciones de OCR. Se desarrollarán dos versiones de la aplicación para comparar una implementación local y una Cloud de los modelos de ML. El caso de uso será desarrollar una app
[ca] El projecte consiste en trobar una bona solución per a poder calcular les corbes d'elasticitat dels diferents productes ofertats a la companyia a nivell referència, fent servir models de Machine Learning. Al largo del projecte, s'observa la construcció de diferents models tots amb el mateix objectiu, predir la corba d'elasticitat a nivell referència.

[es] El proyecto consiste en encontrar una buena solución para poder calcular las curvas de elasticidad de los diferents productos ofertados en la compañía a nivel de referencia, utilizando modelos de Machine Learning. A lo largo del proyecto se observa la construcción de diferents modelos todos con un mismo objetivo, predecir la curva de elasticidad a nivel referencia.
[ca] Un treball ha estudiat la fusta carbonitzada i sense carbonitzar recuperada de sis nivells estratigràfics del jaciment arqueològic Cerro Casa de Pedra 7, a la Patagònia argentina, datat a l'Holocè inicial i mitjà. Els resultats revelen variacions en les modalitats d'adquisició del material llenyós (fusta) per part de les societats caçadores-recol·lectores que permeten identificar diferències entre els diferents nivells arqueològics del jaciment. Aquestes podrien ser degudes a canvis de comportament i/o ambientals.

[es] Un trabajo ha estudiado la madera carbonizada y sin carbonizar recuperada de seis niveles estratigráficos del yacimiento arqueológico Cerro Casa de Piedra 7, en la Patagonia argentina, fechado en el Holoceno temprano y medio. Los resultados revelan variaciones en las modalidades de adquisición del material leñoso (madera) por parte de las sociedades cazadoras-recolectoras que permiten identificar diferencias entre los diferentes niveles arqueológicos del yacimiento. Estas podrían ser debidas a cambios de comportamiento y/o ambientales.
[ca] La recol·lecció d'energia mecànica vibracional està rebent un interès considerable com a font d'energia per l'alimentació de nodes sensors sense fils. Aquest treball presenta el disseny i modelització d'un recol·lector d'energia mecànica des de la definició de la font de vibracions, fins el disseny i simulació del recol·lector fent servir components piezoelèctrics com a transductors d'energia però també utilitzats com a cantileves que, amb l'ajuda d'una massa l'extrem, s'aconsegueix treballar a la freqüència d'interès. En aquest treball veurem quanta potència mecànica genera el sistema vibracional amb les característiques dissenyades, quanta potència elèctrica s'aconsegueix extreure, i si aquesta és suficient per alimentar un node sensor sense fils.

[es] La recolección de energía mecánica vibracional está recibiendo un interés considerable como fuente de energía para la alimentación de nodos sensores inalámbricos. Este trabajo presenta el diseño y modelización de un recolector de energía mecánica desde la definición de la fuente de vibraciones, hasta el diseño y simulación del recolector utilizando componentes piezoeléctricos como transductores de energía, pero también utilizados como cantilevers que, con la ayuda de una masa en el estremo, se consigue trabajar a la frecuencia de interés. En este trabajo veremos cuánta potencia mecánica genera el sistema vibracional con las característica diseñadas, cuánta potencia eléctrica se consigue extraer, y si ésta es suficiente para alimentar un nodo sensor inalámbrico.
[ca] Somnis i Realitats del Feminisme a Espanya, segles XX - XXI", és un documental que tracta d'analitzar, si actualment s'han complert o no, els objectius que tenien les dones que van reprendre la lluita feminista i la lluita per les dones LGTBI , després del franquisme. Amb aquest objectiu, es realitzen entrevistes a sis activistes, d'edats compreses entre els vint i els noranta anys, que participen en l'activisme feminista i també algunes en favor del col·lectiu LGTBI.

[es] Sueños y Realidades del movimiento Feminista en España, siglos XX - XXI", es un documental que trata de analizar, si actualmente se han cumplido o no, los objetivos que tenían las mujeres que retomaron la lucha feminista y la lucha por las mujeres LGTBI, tras el franquismo. Para ello, se realizan entrevistas a seis activistas, de edades comprendidas entre los veinte y los noventa años, que participan en el activismo feminista y también algunas en favor del colectivo LGTBI.
[ca] El present estudi es troba englobat en la línia d'investigació de l'Arqueologia Moderna, que es ve desenvolupant els últims anys en algunes institucions científiques canàries, com és el Departamento de Prehistoria, Antropología e Historia Antigua de la Universidad de la Laguna. En aquest cas s'ha portat a terme un exemple pràctic d'anàlisi químic amb el material de la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, a Santa Cruz de Tenerife, per inferir canvis entre la dieta de la població infantil i l'adulta al segle XVIII. Malgrat la pobra preservació de les restes antropològiques, ha estat possible obtenir hàbits dietètics.Per això s'ha proposat un model d'anàlisi basat en l'estudi de l'esmalt i de la dentina de 39 dents adultes procedents de diferents foses d'aquesta església. D'aquesta manera, proposem aquest mètode com adequat per conèixer els canvis de dieta entre les poblacions infantils i adultes, aportant resultats molt positius que ens parlen d'una diferenciació en la dieta infantil respecte a l'adulta.

[es] El presente estudio se encuentra inserto en la línea de investigación de la Arqueología Moderna, que se viene desarrollando en los últimos años en algunas instituciones científicas canarias, como es el Departamento de Prehistoria, Antropología e Historia Antigua de la Universidad de La Laguna. En este caso se ha llevado a cabo un ejemplo práctico de análisis químico con el material de la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, en Santa Cruz de Tenerife, para inferir cambios entre la dieta de la población infantil y la adulta en elsiglo XVIII. Pese a la pobre preservación de los restos antropológicos, ha sido posible obtener hábitos dietéticos. Para ello se ha propuesto un modelo de análisis basado en el estudio del esmalte y de la dentina de 39 dientes adultos procedentes de distintas fosas de esta iglesia. De este modo, proponemos este método como adecuado para conocer los cambios de dieta entre las poblaciones infantiles y adultas, aportando resultados muy positivos que nos hablan de una diferenciación en la dieta infantil con respecto a la adulta.
[ca] L'ús dels dispositius mòbils es major cada dia, de la mateixa forma que les aplicacions destinades a establir comunicacions entre els usuaris. Les noves tecnologies de xarxa permeten desenvolupar noves formes de comunicació sobre les mateixes. Aquest projecte s'ha realitzat amb l'objectiu de desenvolupar una aplicació mòbil per la plataforma Android amb la finalitat d'intercambiar missatges entre els usuaris dins una xarxa específica. Aquesta aplicació traballaria sobre una xarxa tolerant al retard (DTN), que es trobaria dins el campus de l'Universitat Autònoma de Barcelona. La finalitat dels missatges de l'aplicació és la de comunicar a altres usuaris, que disposin de l'aplicació, d'alguna activitat, com pot ser: una assamblea, una conferència, etc; i que es realitzin en alguna de les facultats. Per això l'aplicació es divideix en sales/grups segons la zona/facultat a la que es fa referència. Els missatges que circulen per la xarxa son tractats i emmagatzemats per una de les màquines conectades a la xarxa, la qual disposa d'una infraestructura LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP).

[es] El uso de dispositivos móviles es cada día mayor, al igual que las aplicaciones destinadas a establecer comunicaciones entre los usuarios. Las nuevas tecnologías de red permiten desarrollar nuevas formas de comunicación sobre las mismas. Este proyecto se ha realizado con el objetivo de desarrollar una aplicación móvil para la plataforma Android con la finalidad de intercambiar mensajes entre los usuarios dentro de una red específica. Dicha aplicación trabajaría sobre una red tolerante a retardos (DTN) la cual se encontraría dentro del campus de la Universidad Autónoma de Barcelona. La finalidad de los mensajes de la aplicación es la de comunicar a otros usuarios, que dispongan de la aplicación, de alguna actividad, como puede ser: una asamblea, una conferencia, etc; y que se realice en alguna de las facultades, por ello la aplicación se divide en salas/grupos según la zona/facultad a la que se hace referencia. Los mensajes que circulan por la red son tratados y almacenados por una de las máquinas conectadas a la red la cual tiene una infraestructura LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP).
[ca] La societat yamana, una de les últimes societats caçadores-recol·lectores de Tierra del Fuego (Argentina), va viure a la zona del canal Beagle i illes properes fins als segles XVIII-XIX. La seva principal font d'alimentació eren els recursos marins, entre els que destaquen els mol·luscs. L'estudi de les espècies i les mides de les petxines presents als jaciments arqueològics indica que la societat yamana duia a terme una explotació sostenible dels recursos, atès que no consumia mol·luscs de mida petita, evitant-ne la sobreexplotació i desaparició.

[es] La sociedad yamana, una de las últimas sociedades cazadoras- recolectoras de Tierra del Fuego (Argentina), vivió en la zona del canal Beagle e islas cercanas hasta los siglos XVIII-XIX. Su principal fuente de alimentación eran los recursos marinos, entre los que destacan los moluscos. El estudio de las especies y los tamaños de las conchas presentes en los yacimientos arqueológicos indica que la sociedad yamana llevaba a cabo una explotación sostenible de los recursos, ya que no consumía moluscos de pequeño tamaño, evitando así su sobreexplotación y desaparición.
[ca] El present treball pretén oferir una sèrie de casuístiques entorn les diferents dificultats trobades en l'edició de peces musicals en les primeres edicions de determinades comèdies de Lope de Vega. La hipòtesi de partida d'aquest treball és que aquests poemes acumulen una sèrie de característiques de transmissió textual diferent que no ha estat estudiada des d'aquesta perspectiva. Tampoc, per tant, s'han classificat ni sistematitzat els problemes concrets que generen ni les solucions que poden oferir-se. És per això que el present treball es plateja tres objectius principals: En primer lloc, i com a objectiu principal, es pretenen estudiar les lletres per a cantar que Lope de Vega va introduir en moltes de les seves peces teatrals des del punt de vista de la ecdótica, és a dir, investigar sobre els problemes o dificultats que es generen en el moment de l'edició d'aquests textos. Per això, es fixarà un corpus partint dels treballs de Alín i Barrio [1997] i de la base de dades Digital Música Poètica (https://digitalmp.uv.es/consulta/). El segon objectiu serà classificar per tipologies els problemes que s'hagin detectat (variants textuals, reducció de tornades, etc.). Es crearan, així, diversos apartats en els quals s'aportaran exemples concrets que comparteixin la mateixa casuística i s'explicaran de manera conjunta. Com a objectiu últim s'intentarà oferir una solució que permeti reflexionar sobre la naturalesa d'aquests textos i, en conseqüència, millorar la seva edició i anotació.

[es] El presente trabajo pretende ofrecer una serie de casuísticas entorno a las diferentes dificultades encontradas en la edición de piezas musicales en las primeras ediciones de determinadas comedias de Lope de Vega. La hipótesis de partida de este trabajo es que esos poemas acumulan una serie de características de transmisión textual distinta que no ha sido estudiada desde esa perspectiva. Tampoco, por tanto, se han clasificado ni sistematizado los problemas concretos que generan ni las soluciones que pueden ofrecerse. Es por ello que el presente trabajo se platea tres objetivos principales: En primer lugar, y como objetivo principal, se pretenden estudiar las letras para cantar que Lope de Vega introdujo en muchas de sus piezas teatrales desde el punto de vista de la ecdótica, es decir, investigar sobre los problemas o dificultades que se generan en el momento de la edición de dichos textos. Para ello, se fijará un corpus partiendo de los trabajos de Alín y Barrio [1997] y de la base de datos Digital Música Poética (https://digitalmp.uv.es/consulta/). El segundo objetivo será clasificar por tipologías los problemas que se hayan detectado (variantes textuales, reducción de estribillos, etc.). Se crearán, así, diversos apartados en los que se aportarán ejemplos concretos que compartan la misma casuística y se explicarán de forma conjunta. Como objetivo último se intentará ofrecer una solución que permita reflexionar sobre la naturaleza de esos textos y, en consecuencia, mejorar su edición y anotación.
[ca] Aquesta investigació examina com les estratègies comunicatives dels mitjans de comunicació de dretes cap al moviment feminista poden beneficiar la dreta i, en concret, a Vox. L'estudi analitza 792 portades de diaris de dretes (ABC, El Mundo, La Razón i Okdiario) en el context temporal de gener a maig de 2021, 2022 i 2023, focalitzant l'anàlisi envers les dues setmanes prèvies i posteriors al 8 de març. Es va trobar que Okdiario lidera en l'ús d'adjectius negatius (emocions com la 'ira', la 'por' i el 'fàstic', regits en la teoria de les emocions del científic Paul Ekman) sobre el feminisme, especialment en les dates properes al 8M. Tot i l'increment en l'ús d'aquests adjectius amb càrrega emocional negativa del 2021 al 2023, no es va trobar un coeficient de correlació significatiu entre el framing emocional negatiu dels mitjans de dretes cap al feminisme i el suport electoral a Vox. En alguns casos, aquest ús intensificat de framing emocional negatiu cap al feminisme es va associar amb una disminució del suport a Vox. Tot i això, sí que s'estableix una correlació entre l'augment de l'ús de framing emocional negatiu pels mitjans de dretes en les setmanes prèvies i posteriors al 8 de març, com a patró comú en els quatre diaris nacionals de dretes analitzats en la investigació (i de forma intensificada el 2023).

[es] La siguiente investigación examina cómo las estrategias comunicativas de los medios de comunicación de derechas hacia el movimiento feminista pueden beneficiar a la derecha y, en concreto, a Vox. El estudio analiza 792 portadas de periódicos de derechas (ABC, El Mundo, La Razón y Okdiario) en el contexto temporal de enero a mayo de 2021, 2022 y 2023, focalizando el análisis en las dos semanas previas y posteriores al 8 de marzo. Se encontró que Okdiario lidera en el uso de adjetivos negativos (emociones como la 'ira', el 'miedo' y el 'asco', regidos en la teoría de las emociones del científico Paul Ekman) sobre el feminismo, especialmente en las fechas próximas al 8M. A pesar del incremento en el uso de estos adjetivos con carga emocional negativa de 2021 a 2023, no se halló un coeficiente de correlación significativo entre el framing emocional negativo de los medios de derechas hacia el feminismo y el apoyo electoral a Vox. En algunos casos, este uso intensificado de framing emocional negativo hacia el feminismo se asoció con una disminución en el apoyo a Vox. Sin embargo, sí se establece una correlación entre el aumento del uso de framing emocional negativo por los medios de derechas en las semanas previas y posteriores al 8 de marzo, como patrón común en los cuatro periódicos nacionales de derechas analizados en la investigación (y de forma intensificada en 2023).
[ca] Les tecnologies emergents han esdevingut un punt clau de controvèrsia en les relacions entre els Estats Units i la Xina. Els Estats Units consideren el lideratge tecnològic com un requisit previ per avançar les seves capacitats econòmiques i militars i, en conseqüència, la seva respectiva posició com a Gran Potència. La Xina ha passat de ser el centre d'acoblament de productes d'alta tecnologia a esdevenir un actor clau en la innovació tecnològica d'avantguarda. L'objectiu d'aquesta dissertació és analitzar com la cerca d'innovació tecnològica per part de la Xina ha amenaçat els interessos estratègics dels Estats Units en generar externalitats de seguretat i ordre. Aquestes externalitats formen l'enllaç entre la tecnologia i la competència estratègica. Des d'aquesta perspectiva, sembla que hi ha una necessitat de comprendre millor el paper de la tecnologia en les interaccions estatals i, alhora, la seva relació en la dinàmica de la governança global. Per tant, s'explora com la rivalitat tecnològica pot dificultar la cooperació transfronterera a l'àrea de la governança tecnològica mitjançant l'anàlisi del cas d'estudi dels les Armes Autònomes Letals.

[es] Las tecnologías emergentes se han convertido en un punto clave de controversia en las relaciones entre Estados Unidos y China. Estados Unidos considera el liderazgo tecnológico como un requisito previo para avanzar sus capacidades económicas y militares y, en consecuencia, su respectiva posición como Gran Potencia. China ha pasado de ser el centro de ensamblaje de productos de alta tecnología a convertirse en un actor clave en la innovación tecnológica de vanguardia. El objetivo de esta disertación es analizar cómo la búsqueda de innovación tecnológica por parte de China ha amenazado los intereses estratégicos de los Estados Unidos al generar externalidades de seguridad y orden. Estas externalidades forman el vínculo entre la tecnología y la competencia estratégica. Desde esta perspectiva, parece haber una necesidad de comprender mejor el papel de la tecnología en las interacciones estatales y, a su vez, la relación de estas en la dinámica de la gobernanza global. Por lo tanto, se explora cómo la rivalidad tecnológica puede dificultar la cooperación transfronteriza en el área de la gobernanza tecnológica a través del análisis del caso de estudio de los Sistemas de Armas Autónomas Letales.
[ca] Projecte de recerca que analitzar les recomanacions que es donen pel tractament adequat en els mitjans de comunicació escrits sobre fet noticiosos en que els immigrants es vegin involucrats en un acte delictiu. L'estudi de cas es realitza a partir de l'anàlisi dels llibres d'estil de El País y ABC, dos diaris de tirada nacional. S'estableixen, per tant, uns criteris en els que es basa l'estudi, dintre dels quals destaca la ràpida localització d'apartats en els que es parli dels tres aspectes, ja mencionats.

[es] Este proyecto de investigación analiza las recomendaciones que se dan para el tratamiento adecuado en los medios de comunicación escritos sobre hechos noticiosos en los que inmigrantes se vean involucrados en un acto delictivo. El estudio de caso se realiza a partir del análisis de los libros de estilo de El País y ABC, dos periódicos de tirada nacional. Se establecen, por tanto, unos criterios en los que se basa el estudio, dentro de los cuales destaca la rápida localización de apartados en los que se hablen de los tres aspectos, ya mencionados.