BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The notion of territory cannot be separated from that of local-level human society. This is where we find the roots of heritage, linking a given population to its history, its traditions, and the local administration. Several times in the past, the actions of the population of Saint-Guilhem-le-Désert, succeeded in directly saving and passing on precious heritage that would otherwise have been lost. The past power of the abbey meant that it accumulated many treasures through time, which today are protected by various heritage labels. This boosts the economy of tourism, which in turn, funds restoration works and opening the site to the general public. However, conforming to labels can also induce standardisation and possibly reduce the originality of a site. The further the constraints and evaluation criteria are from the concerns of the local community, the more perverse the effect can be.

[fr] La notion de territoire ne peut se découpler de la société des individus qui y vivent. C'est là que se fondent les racines du patrimoine qui construit le lien entre la population, son histoire, ses traditions et l'administration locale. À plusieurs reprises, les interventions des habitants de Saint-Guilhem-le-Désert ont permis de sauver et de transmettre un patrimoine qui aurait été dispersé. La puissance passée de l'abbaye avait permis de rassembler ces trésors aujourd'hui protégés par de multiples labels. Ceux-ci favorisent une économie touristique qui permet son entretien. Pourtant les labels ont aussi des influences normatives susceptibles de réduire l'originalité des sites. Cet effet est d'autant plus important que les contraintes ou les instances d'évaluation sont découplés de la population.
[en] Since its rediscovery in the 1990's, the thought of Jean Gottmann had been received through a dialectical approach: the dualism iconography/circulation. Such a lecture which gives to the social and political norms a conservative role astonishes and tends to eclipse how Gottmann thought about the adaptative dynamics of the societies with a reference to the living world. This paper underlines the use of organic metaphors in the geographical language of Gottmann and shows that the references to Henri Bergson and Claude Bernard with which they are linked to are structuring influences to key notions of his work: the "carrefour" and the "milieu relationnel". This new lecture of the work of Gottmann enlights the process of differentiation of space not as a result of a dialectic but as the ability of the societies to renew their spatial relations. In particular, the notion of " faculté d'accès " shows how much is important for a society to think about the use of its social and political norms – its " milieu relationnel " – in order to adapt itself to its international environment and the evolutions of its regional organization.

[fr] Depuis sa redécouverte dans les années 1990, la pensée de Jean Gottmann a largement été reçue sous les traits d'une dialectique : le couple iconographie/circulation. Cette lecture étonne car elle confère aux normes sociales et politiques un rôle conservateur qui éclipse la réflexion de l'auteur sur les dynamiques adaptatives des sociétés, élaborée en référence au monde vivant. Cet article souligne l'usage des métaphores organiques dans l'œuvre de Gottmann et montre que les références à Henri Bergson et Claude Bernard qui les sous-tendent sont des influences structurantes pour des notions clés de sa pensée : le carrefour et le milieu relationnel. Cette relecture de l'œuvre de Gottmann invite à comprendre la différenciation de l'espace non comme un dépassement dialectique des contraires mais comme une aptitude des sociétés à la recréation territoriale. En particulier, la notion de " faculté d'accès " montre l'importance pour les sociétés de savoir entretenir un dialogue avec leurs systèmes normatifs – leur milieu relationnel – pour assurer leur adaptation à leur environnement international et aux évolutions de leur organisation régionale.
[en] The Recognition of the Franco Regime was fiercely debated at the French Chamber of Deputies at the end of February 1939. The political right and extreme right recognized Franco due to ideological affinity, and supposedly, in order to preserve the strategic interests of France within Europe. Radicals and centrists adopted the same position, for fear of communism, to be aligned with Great Britain and to preserve the capitalist interests of France in Spain, without truly recognizing the Franco Regime. The political left and extreme left firmly condemned Franco in the name of the Republican law and wished to restore a relationship with governmental Spain. This recognition was only the prelude to the agreements signed on 28th February 1939 by Léon Bérard, Senator of Basses-Pyrénées and Earl Jordana, the Spanish Minister of Foreign Affairs.

[fr] La reconnaissance du régime franquiste a fait l'objet d'un débat houleux à la Chambre des députés française à la fin du mois de février 1939. La droite et l'extrême droite ont reconnu Franco par affinité idéologique et pour, soi-disant, préserver les intérêts stratégiques de la France en Europe. Les radicaux et les centristes ont adopté la même position, par peur du communisme, pour s'aligner sur la Grande Bretagne et pour préserver les intérêts capitalistes de la France en Espagne, sans toujours cautionner pleinement le régime franquiste. La gauche et l'extrême gauche ont condamné fermement Franco au nom de la légalité républicaine et auraient souhaité rétablir les relations commerciales avec l'Espagne gouvernementale. Cette reconnaissance n'est que le prélude aux accords signés le 28 février 1939 entre Léon Bérard, sénateur des Basses-Pyrénées et le comte Jordana, ministre des Affaires étrangères espagnol.
[en] This article details the rise in visibility of a public category currently termed "unaccompanied foreign minors". Our research on the origins of this phenomenon led us to investigate a key period (1993-2002) of institutionalisation of practices concerning this group of children and adolescents coming from overseas or abroad without legal representation. Commencing with the study of written sources, (non-governmental, governmental, media based), we have looked at the successive formats of the problematisation of the phenomena before the category of'unaccompanied foreign minors' became the official and settled definition, with the underlying implication, that it falls within the cadre of child protection.

[fr] Cette contribution rend compte de la montée en visibilité d'une catégorie publique aujourd'hui configurée autour de la désignation de " mineurs isolés étrangers ". Notre recherche sur la genèse du phénomène conduit à investiguer une période clé (1993-2002) d'institutionnalisation des pratiques autour de ce public d'enfants et d'adolescents venus de l'étranger, sans représentant légal. Partant de l'étude de sources écrites (associatives, gouvernementales, médiatiques), nous avons regardé les formats successifs de problématisation du phénomène avant que la catégorie de " mineurs isolés étrangers " ne s'impose comme une définition officielle et stabilisée, impliquant de manière sous-jacente, son inscription dans le cadre de la protection de l'enfance.
[en] Although the social sciences have been viewed according to theoretical and epistemological trends that challenge their positivist posture of neutrality, objectivity, and distance, their methodologies have not been re-examined to the same extent. This article presents the various aspects of the research methodology adopted for the study and shows how these aspects are viable alternatives. First, the article sets out the purpose, the constitution of the field, and the data collection method. The alternative methodologies are then discussed from a pragmatic epistemology perspective to determine how they contribute to the research: perception, engagement, relationships.

[fr] Si les sciences sociales se sont vues traversées de courants théoriques et épistémologiques qui remettent en question leur posture positiviste de neutralité, d'objectivité, de distance ; leurs méthodologies n'ont pas été repensées avec la même ampleur. Les divers aspects de la méthodologie d'enquête adoptée dans l'étude retenue sont présentés et elle montre en quoi ils constituent des alternatives pertinentes. Dans un premier temps sont présentés l'objet, la constitution du terrain et la méthode de récolte de données. Dans un second temps, ces alternatives méthodologiques sont réfléchies à partir de l'épistémologie pragmatique afin d'envisager ce qu'elles apportent à la recherche : le sensible, l'engagement, la relation.
[en] Between 2011 and 2018, Chile became one of the most popular destinations for Haitian migrants in South America. This migration flow of almost 200,000 individuals was rapidly labelled as labour migration, since it coincided with the extensive employment of Haitian workers in certain sectors of the Chilean economy that had a shortage of low-level workers. Haitian migrants' entry into the Chilean labour market is facilitated by migration policies and institutions that organise these migrants' dependence on these kinds of jobs, and relies on a specific process of racialisation. This process stems from the relations and confrontations taking place within the Chilean labour market, which has become the main site of production and negotiation of the ethno-racial categories used to designate Haitian migrants in Chile. The process is also instrumental in the practical subordination of members of this population, implied by their placement at the bottom of the socio-professional scale. From the analysis of the way in which categories are played out on the labour market, this article aims to consider the racialisation through work of Haitians in Chile as a process in which actors are involved in intense classification struggles, calling on a wide range of symbolic repertoires, discourses, and practices of inferiorisation and resistance.

[fr] Entre 2011 et 2018, le Chili devient l'une des destinations privilégiées des migrants haïtiens en Amérique du Sud. Ce flux migratoire de près de 200 000 individus est rapidement qualifié de migration de travail tant il coïncide avec un recours intensif à la main-d'œuvre haïtienne dans certains secteurs de l'économie chilienne en manque de travailleurs pour les emplois subalternes. Cette mise au travail des Haïtiens au Chili, facilitée par une politique migratoire et des institutions qui organisent leur dépendance à ce type d'emplois, s'appuie sur un processus de racialisation spécifique. Ce processus émane des relations et des confrontations qui se configurent sur le marché du travail chilien, faisant de ce dernier le lieu central de la production et de la négociation des catégories ethnico-raciales servant à désigner les Haïtiens au Chili. Il est aussi instrumental à la subordination pratique de cette population qu'implique son insertion au plus bas de l'échelle socioprofessionnelle. Partant d'une analyse des jeux catégoriels qui ont lieu sur le marché du travail, il s'agira d'appréhender la racialisation par le travail des Haïtiens au Chili comme un processus au cours duquel les acteurs mènent de véritables luttes de classement, mobilisant pour cela une diversité des répertoires symboliques, de discours et de pratiques d'infériorisation et de résistance.
[en] The 126 pages of Robespierre's manuscripts recebtly bought by the National Archives allow us to reexamine the edition of his writings by the Société des études robespierristes.A codicologic description should be done with a genetic history of the manuscripts : drafts, corrections, changes before an eventual publication, successive editions. This could lead to a new appreciation of Robespierre as an author and could shed light on some still unresolved questions.

[fr] L'entrée aux AN de 126 pages manuscrites de Robespierre est l'occasion de reprendre un examen critique de l'édition de ses Œuvres par la Société des études robespierristes. Une description codicologique préalable à l'étude des manuscrits, dans une perspective de génétique textuelle (avant-textes, corrections, reprises et remaniements avant publication- ou non ! -, examen des éditions successives) pourra servir à une réévaluation rigoureuse de Robespierre en tant qu'auteur, de ses débuts à son dernier manuscrit, de le voir autrement, et d'éclairer peut-être certaines questions non résolues.
[en] The Coronavirus crisis is expected to be the biggest economic crisis and the biggest challenge since the Great Recession. It is an unprecedented crisis in terms of its characteristics. In addition to the decline in productive capacity, with a collapse of international markets, and the decline in domestic demand, restrictions on the movement of people are having an impact on both supply and demand.Economic measures need to be taken to lessen the effects that this pandemic will have on the world, although the response by some countries is unknown. In the case of Europe, lending by the European Stability Mechanism is one of the options being considered. Another feasible option is that of coronabonds.

[fr] La crise du coronavirus devrait être la plus grande crise économique et le plus grand défi depuis la Grande Récession. Il s'agit d'une crise sans précédent de par ses caractéristiques. Outre le déclin de la capacité de production, avec l'effondrement des marchés internationaux, et la baisse de la demande intérieure, les restrictions à la circulation des personnes ont un impact à la fois sur l'offre et sur la demande.Des mesures économiques doivent être prises pour atténuer les effets que cette pandémie aura sur le monde, bien que la réaction de certains pays soit inconnue. Dans le cas de l'Europe, l'octroi de prêts par le mécanisme de stabilité européen est l'une des options envisagées. Une autre option possible est celle des coronabonds.
[en] Since its creation, the LMD's researchers and academics have been committed to teaching their disciplines and disseminating knowledge. They have done so through their three university supervisory bodies, in several other establishments and through publications aimed at students and the general public.

[fr] Les chercheurs et enseignants chercheurs du LMD ont, depuis sa création, à cœur de contribuer à l'enseignement de leurs disciplines et à diffuser des connaissances, ils l'ont fait aussi bien via leurs trois tutelles universitaires que dans plusieurs autres établissements ou par des publications à destination des étudiants ou du grand public.
[en] The authors want to demonstrate the visual sequences cannot be reduced to the meaning of speech. Reports in pictures, pictures from archives, analytical or synthetic pictures are supposed to be the best way to cover the real. However they are continuaIly missing it and the informative speech provides the links and continuity. It seUles the picture a place of their own and produces a commentary.According to the authors the visible cannot be submitted to speech. they analyse several kinds of pictures appearing more frequently in other type of programmes which establish a relation of the watcher to what he is shown through the impact of their repeated patterns.The first type of those weeckly or daily programmes La Roue de la Fortune offers an example by introducing ordinary people whose way of life is quite similars to the watchers'one, which produces an emotional effect. The second type, the Bingo, shows as risky and unpredictable aIl that escares a scheduled series. As for the third type, the commercial, it gives the idea of a uni verse deprived of any resistance as long as you can use the most convenient product. Then, at last, the screen picture addresses the TV watcher straight through the feeling of compassion expressed by the announcer's face, which aIlows an immediate passage from intensely dramatic facts to the equaly intense emotions of everyday life.These visual patterns which are recurrent in TV programmes keep their impact in the watchers' mind while the announcer is developping his speech about the news.

[fr] Les auteurs se proposent d'analyser l'apport propre au visuel dans l'information télévisuelle. Images de reportage, images d'archives, images d'analyse ou de synthèse semblent couvrir au mieux le réel; néanmoins elle continuent de manquer et c'est le discours d'information, par sa scénarisation, qui fait lien et continuité. Il assigne une place au visuel et le commente.Les auteurs posent que le visuel n'est pourtant pas réductible au discours. Issues souvent d'autres types de programme que de l'information télévisée, plusieurs figures, analysées dans cet article, construisent, par leur effet de grille, le rapport du spectateur à ce qui est montré. Elles concentrent un rapport au monde porté à son maximum d'intensité et leur force vient de leur répétition. La première, la Roue de la Fortune en fournit un exemple, offre la charge émotionnelle d'image de personnes aux modes de vie proches du téléspectateur. La deuxième, avec le Loto, montre ce qui échappe à la programmation sous la figure du hasard, de l'imprévisible. La troisième, avec la communication publicitaire, propose un monde où le réel est sans résistance, pour peu qu'on dispose du bon produit. Enfin le visuel est parfois une adresse directe au spectateur, celle d'un visage empreint de compassion, figure qui permet de passer de l'intensité dramatique de l'événement aux émotions tout aussi intenses de la vie ordinaire.Ce visuel dont le mode de lecture est installé tout au long de la grille de programme, joue encore au moment où se donne à entendre le discours de l'information.
[en] In order to underline the possible negative effects of the bilingualism on the preschool children development, there was put into practice a set of 7 probes to two groups of monolingual and bilingual children. There were not confirmed language imparments caused by bilingualism, but different linguistic difficulties with non - pathological character. Starting from these conclusions it was elaborated a program for the language monitorization of the children who attend the bilingual program and there were established personalized intervetions in order to cut off the constatated language difficulties.

[fr] Dans leur étude, les auteurs se proposent de surprendre les effets négatifs du bilinguisme sur le développement du langage chez les enfants qui fréquentent l'école maternelle. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, ils ont élaboré une épreuve contenant sept questions. Les élèves concernés étaient des enfants monolingues et bilingues. Ils ont constaté qu'il n'existe pas de troubles de langage dus au bilinguisme. Il s'agit plutôt de diverses difficultés langagières à caractère non - pathologique. En s'appuyant sur ces constatations, les deux auteurs ont élaboré un programme d'observation attentive du langage des enfants qui suivent les cours des écoles maternelles bilingues. En même temps, ils ont prévu des interventions personnalisées, afin de corriger les fautes de langage dépistées.
[en] The aim of this paper is to give a general picture of the complexity of stock-raising in Cuenca, and particularly in the area known as La Sierra. There, the geographical features have always been propitious for such activity, but in the late Middle Ages it was very much subject to conflicts between landlords and cattle farmers over the use of pasture land. A study of the law suits underlines the difficulties that characterized the coexistence of both sides and, besides, the conflict of interests between local breeders and owners of transhumant herds (mesteños)

[fr] Cette étude se propose de donner une vue d'ensemble sur l'élevage dans le finage de Cuenca, et en particulier dans la Sierra. Depuis toujours en effet, la configuration géographique de ce secteur avait offert de nombreuses possibilités aux activités pastorales. Toutefois, à la fin du Moyen Âge, les conflits d'intérêt passèrent au premier plan, ce qui entraîna une prolifération de procès, qui démontre l'existence d'abus constants, et rendit difficile la coexistence entre les différentes options agricoles, forestières et pastorales. À l'intérieur de cette dernière catégorie, ces conflits vinrent rompre l'équilibre de l'exploitation des terres de pâturage, que se partageaient les éleveurs locaux et les transhumants mesteños
[en] From mistrusted rival to enemy of choice. The place of Italy in French naval strategy, 1870-1899. From the defeat of 1871 to the Fachoda Crisis, French naval elites changed their estimate about Italy. To the mid eighties, they don't consider the Regia marine as a serious rival. After 1885, Italy became with the Royal Navy the most dangerous danger for the French navy staff. This state of mind didn't change after the diplomatic agreements concluded from 1896 to 1902 between Rome and Paris.

[fr] De la défaite de 1871 à la crise de Fachoda, les élites de la marine française ont changé de perception vis-à-vis de l'Italie. Au début des années 1880, la marine italienne n'est pas considérée comme une rivale sérieuse pour la marine française. Mais après 1885, les choses changent : l'Italie devient avec la Royal Navy l'une des marines les plus dangereuses pour l'état-major français. Ce point de vue n'évolue pas même après les accords diplomatiques conclus entre Rome et Paris de 1896 à 1902.
[en] Nearly 900 European works councils (EWCs), transnational committees for informing and consulting workers, are now active in firms operating across borders inside Europe. How do they help establish a European industrial relations system? How have these new forms of representation been molded into a collective actor that is making itself heard at the EU level, in particular when the firms where EWCs exist are to be restructured? The intent is to see how an "additive logic", whereby the EWC is the sum of the representatives of the firm's European workers, turns into an "integrative logic", whereby the EWC becomes the place of a European representation of these workers. This study follows European works councils from the negotiations leading to their creation to their activities in coping with economic restructuring. It shows how they take part in the Europeanization and renewal of collective action in the social Europe under construction.

[fr] Près de 900 comités d'entreprise européens (CEE), instances transnationales d'information et de consultation des salariés, sont aujourd'hui en activité dans les entreprises multinationales opérant en Europe. S'interrogeant sur leur contribution à l'établissement d'un système de relations professionnelles européen, cet article examine la façon dont ces nouvelles instances représentatives se construisent comme acteur collectif et s'affirment comme acteur européen, singulièrement dans les situations de restructuration que connaissent les entreprises dans lesquelles elles sont mises en place. Il s'agit ainsi de voir comment on passe d'une logique additive, dans laquelle le CEE reste la somme des représentants des salariés européens de l'entreprise, à une logique intégrative, qui en fait le lieu de la représentation européenne de ces salariés. Étudiant les CEE de la négociation qui les créent à leurs mobilisations face aux restructurations, l'article montre également comment ils participent à l'européanisation et au renouvellement des registres de l'action collective dans une Europe sociale en construction.