[en] Coastal lagoons are shallow water bodies separated from the ocean by a barrier, connected at least intermittently to the ocean by one or more restricted inlets. They originate when a sand barrier develops during post-glacial sea-level rise until it attaches to an embayment in the coastline. In this study a diatom-based paleoenvironmental reconstruction of the Doniños lagoon barrier system (NW Spain) throughout the Holocene is performed. Fossil diatom assemblages and sedimentological data show that lagoonal sedimentation started in this system at c. 9,000-8,000 cal yr BP. Since then, three different coastal lagoon systems developed from a former coastal embayment. A tidal lagoon that evolved into a lagoon of small tidal range was established between c. 9,000 and 3,900 cal yr BP. This system was followed by a shallow lagoon with very small tidal influence that was transformed into a moderately deep freshwater coastal lake between 3,400 and 1,800 cal yr BP. The present-day freshwater coastal lake, that shows no connection with the sea, originated at c. 700 cal yr BP when some marine influence was still possible, but restricted to heavy storms. Hiatuses between 3,900 and 3,400 cal yr BP and 1,800 and 700 cal yr BP indicate that the two former lagoon systems probably dissapeared during those periods as a consequence of intensified marine erosion, lack of sediments, or anthropogenic activity. The results agree with the known evolutionary model for the Galician coastal lagoons. The Doniños sedimentary record demonstrates that the asynchronic origin of these systems in the region is due to differences in inherited topography.

[gl] As lagoas costeiras ou lagoons son corpos de auga superficiais situados na costa pero separados do mar por unha barreira que permite unha conexión intermitente con él a través de bocanas máis ou menos restrinxidas. Orixínanse cando unha barreira de area se desenvolve durante o ascenso postglacial do nivel do mar ata que se ancora nunha baía costeira. Neste traballo realízase unha reconstrución paleoambiental inferida por diatomeas do sistema de praia-barreira-lagoon de Doniños (NO de España) durante o Holoceno. As asociacións fósiles de diatomeas e os datos sedimentolóxicos mostran que o inicio da sedimentación propia de lagoon tivo lugar nos c. 9.000 a 8.400 anos cal BP. Dende entón desenvólvense tres corpos de auga de condicións ambientais distintas a partir dunha baía costeira orixinal. En primeiro lugar fórmase un lagoon aberto que evoluciona a un lagoon de baixo rango mareal entre c. 9.000 a 3.900 anos cal BP. A este sistema séguelle un lagoon superficial con apenas influencia mareal que evoluciona a un lago costeiro de auga doce moderadamente profundo sen comunicación co mar entre c. 3.400 e 1.800 cal BP. O actual lago de auga doce, orixínase en c. 700 anos cal BP, nun momento en que aínda existía unha pequena comunicación co mar, pero restrinxida a momentos de fortes temporais. A presenza de dous hiatos entre 3.900 a 3.400 anos cal BP e 1.800 a 700 anos cal BP indican a probable desaparición dos lagoons que os anteceden como consecuencia dunha intensificación da erosión mariña, falta de sedimentos ou influencia antrópica. Os resultados obtidos concordan co modelo evolutivo xeral para os lagoons de Galicia. O rexistro sedimentario de Doniños demostra que a orixe asincrónica destes sistemas na rexión se debe a diferenzas na topografía herdada.