[en] The aim of this study was to gain insight into the palaeoenvironmental processes occurring in the area of Ambrona, through an analysis of the biominerals present in a fluvial-lacustrine stratigraphic column at the site. The biominerals examined were siliceous and mostly of plant origin: silicophytoliths, diatoms, chrysophyte stomatocysts and spicules. These biomineralizations were scarce but still served to distinguish several sequences, clearly related to the column's stratigraphic units, from ASl/2 (base) to AS6 (top). According to the silicophytoliths, the vegetation comprised two large groups: c3 gramineae (Pooideae) and trees and bushes, corresponding to cold, damp climates. Diatoms only significantly appear in a given section (top of AS4 to base of AS6), suggesting a shallow layer of water of oligotrophic characteristics that developed over time. Thus, the absence of diatoms in the lower column would be the result of a poorly nutritious energy medium. Diatom associations including Cyclotella meneghiniana reflect the stage of greatest development of the water layer and frequent associations containing epiphytic diatoms indicates its reduction and a certain degree of stagnation. The layer also seems to have contained many macrophytes. Chrysophyte stomatocysts were mostly spherical, many showing a wide ecological distribution although others were identified in oligotrophic, alkaline lakes and are attributed to cold-tolerant species. The spicule fragments observed were of the monoaxis, four-arm type; these are especially abundant in Unit AS6 and are practically missing from the higher levels of the column.

[es] El objetivo de este trabajo es profundizar en los procesos paleoambientales que se han producido en el entorno de Ambrona a través del estudio de las biomineralizaciones en una columna estratigráfica fluvio-lacustre del yacimiento. Las biomineralizaciones estudiadas, de naturaleza silícea y de origen vegetal, en su mayoría, son: sílicofitolitos, diatomeas, estomatocistos de crisofíceas y espículas. Son todas siempre muy escasas, pero su estudio ha permitido distinguir varias secuencias que se relacionan claramente con las distintas unidades en que estratigráficamente se diferencia la columna, de ASl/2 (muro) a AS6 (techo). Según los silicofitolitos determinados, la vegetación respondía a dos grandes grupos: gramíneas C3 (Pooideae) y árboles y arbustos, que se corresponden con climas más bien fríos y húmedos. Las diatomeas tienen una presencia significativa sólo en un determinado intervalo (de techo de AS4 a muro de AS6), y permiten deducir la existencia de una capa de agua poco profunda y de características oligotróficas que va evolucionando con el tiempo. Así, la ausencia de diatomeas en la parte inferior de la columna sería consecuencia de un medio energético y poco nutritivo; la asociación de diatomeas con Cyclotella meneghiniana reflejaría la etapa de mayor desarrollo de la capa de agua y la asociación con frecuentes diatomeas epifitas evidenciaría un cierto estancamiento y disminución de ésta, que además debía contener abundantes macrofitos. Los estomatocistos de crisofíceas más abundantes son esféricos, muchos de amplia distribución ecológica pero otros descritos en lagos oligotróficos, alcalinos y correspondientes a especies tolerantes al frío. Los fragmentos de espículas observados corresponden al tipo monoeje de cuatro brazos; abundan preferentemente en la Unidad AS6 y prácticamente faltan en la parte más alta de la columna.