BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Coartación is the right of the slave to buy his freedom by paying his master a given price through a system of periodic instalments. It was a matter of common law in Colonial Spanish America which, by generating the greatest number of liberations, gave way to the formation of a free population of black people which was characteristical of these colonies. It worked from mid 18th Century to abolition, and generated a series of legal problems with regard the possible sale of that slave to another master due to the payment of alcabala (i.e., whether it should be payed from the part subject to coartación), as well as in cases such as the son of a coartada mother, since he inherited the slave condition from his mother, who was free only in part. This article deals with the Solutions given to these problems.

[es] La coartación o derecho del esclavo a comprar su libertad pagando su precio al amo mediante un sistema de abonos periódicos fue un derecho consuetudinario en la América española y generó el mayor numero de manumisiones, permitiendo la aparición de una población negra libre que fue característica de estas colonias. Funcionó usualmente desde mediados del siglo XVIII hasta la abolición y originó una serie de problemas jurídicos en relación con la posible venta de dicho esclavo a otro amo por el pago de alcabala (si debía pagarse de la parte coartada), así como su incidencia en el hijo de una esclava coartada, ya que la condición de esclavo la heredaba de su madre (libre en parte). Las soluciones que se dieron a estos casos son objeto de este trabajo.
[en] Community museums represent another step ahead in the long process of auto-reflexivity in the museological institution. The surprising fact that certain communities decide to build their own museums on the main square of their towns, next to the church and town hall, seems to be a response to economic and academic trends. It also highlights a progressive rise of the concept of culture as an ideological key, which in some cases, can be used for the development of these populations.

[es] Los museos comunitarios suponen un paso más allá en el largo proceso de renovación museológica. El sorprendente hecho de que ciertas comunidades decidan levantar sus propios museos, que en sus plazas aparezcan estos nuevos edificios, en el mismo plano que iglesias y ayuntamientos, parece responder tanto a ciertas coyunturas económicas y académicas, como a un progresivo ascenso del concepto de cultura como clave ideológica, que en determinadas ocasiones, puede ser usado para el desarrollo de estas poblaciones.
[en] The article deals with vicissitudes suffered durlng the wars for independence in the River Plate region by the royalist prisoners who, for security reasons, were, transferred to frontier pots, very distant from urban centres. For some prisoners these transfers were a source of hardships and misfortunes. Others, the minority, benefitted from the concession of freedom which the government gave as a special privilege.

[es] El artículo trata de las vicisitudes sufridas durante las guerras independentistas en el Río de la Plata por los prisioneros realistas, quienes, por razones de seguridad, fueron trasladados a puestos de frontera, muy alejados de los centros urbanos. Para algunos prisioneros estos traslados contituyeron una fuente de sufrimientos y desventuras. Otros, los menos, se beneficiaron del reconocimiento de libertad que el gobierno dispensó como especial prlvilegio.
[en] The demographic flow linking Latin America and Spain has not only consolidated during the last decades of the 20th Century, but it has changed as regards its composition. This article aims at showing that immigrants are fewer than is thought, and that their distribution in the Peninsula and the Islands is not homogeneous. Statistical sources prove that they lie behind the immigrationcommunities coming from Morocco and Europe. However, they are directly affected by the legal restrictions to the entrance of foreigners, for which reason they have developed new strategies to attain a legalized situation.

[es] La corriente demográfica que une Lartinoamérica con España no sólo se ha ido consolidando en las últimas décadas del siglo XX, sino que ha cambiado su composición. Este artículo pretende demostrar que los inmigrantes oriundos de ese área, ni son tantos, ni se han distribuido homogéneamente por toda la geografía peninsular e insular, ya que las fuentes estadísticas los ubican por detrás de los marroquíes y de distintos colectivos de la Europa comunitaria. Sin embargo, las restricciones a la entrada de extranjeros los afectan por igual, con lo cual han ido desarrollando nuevas estrategias para acceder a la condición de regulares.
[en] This article seeks to highlight the importance of ceremony, etiquette and treatment for the governance of the Royal Treasury in the New Kingdom of Granada at the beginning of the nineteenth century. It analyses some of the processes in which the Higher Court of Audit complained to the king and his viceroys about the treatment they received from the judges of Real Audiencia. This has made it possible to determine that the disputes on the matter led Viceroy Antonio Amar y Borbón to make decisions that limited the jurisdiction of both corporations in order to strengthen the Superintendencia General Subdelega.

[es] El objetivo del presente artículo es subrayar la importancia que el ceremonial, la etiqueta y las formas de tratamiento tuvieron para el gobierno de la Real Hacienda en el Nuevo Reino de Granada a comienzos del siglo XIX. Para ello se ha realizado el análisis de algunos procesos en los que el Tribunal Mayor y Real Audiencia de Cuentas reclamó ante el rey y los virreyes contra el tratamiento que recibía por parte de los oidores de la Real Audiencia. Ello permitió concluir que las disputas sobre el particular llevaron al virrey Antonio José Amar y Borbón a tomar decisiones que limitaron la jurisdicción de ambas corporaciones en materia de hacienda, con el fin de fortalecer el ejercicio de la Superintendencia General Subdelega.
[en] In The Imagined City, the author discuses two great aspects that explain the nature of the new City of Panamá, founded in 1671 after the destruction of the old city by Henry Morgan. The first review the subject of the Western urban tradition that inspires the founders. The second and more important, proposes the thesis of the elitist character of the new Panamá. Confined by a wall in a small peninsula, the city holds only 300 lots that are self-reserved for the élite composed by 300 white families, deporting to the strenght of the elite as a social group, and the stratification level of Panamanian society by the end of the XVIIIth century. This was possible due to a combination of factors of military character, as well as, and mostly, because of the existing social tensions, and the elite's fear of the color population. The paper concludes explaining the way in which a series of devastating fires (1737, 1756, and 1781) ruined the city architectonically and urbanistically, provoking its downfall as an elitist city as an aftermath of the Great Fire of 1737, and the successive urban development of the Suburbs or Arrabal in the second half of the XVIIIth century.

[es] En la Ciudad Imaginada el autor discute dos grandes aspectos que explican la naturaleza de la Nueva Panamá, fundada en 1671 tras la destrucción de la vieja por Henry Morgan. El primero replantea el tema de la tradición urbanística Occidental que inspira a los fundadores. El segundo y más importante, propone la tesis del carácter elitista de la nueva Panamá. Encerrada por una muralla en una diminuta península o ancón, la ciudad sólo tiene cabida para 300 solares que se reserva para sí la élite de 300 familias blancas, deportando al arrabal a la población de color, denotando esta insólita decisión el poder de la élite como grupo social y el nivel de jerarquización de la sociedad panameña de fines del XVII. Ello fue posible gracias a una combinación de factores tanto de carácter estratégico- militar como, y sobre todo, por las tensiones sociales existentes y el miedo de la élite a la población de color. El artículo concluye explicando de qué manera una serie de devastadores incendios (1737, 1757, 1781) arruinaron arquitectónica y urbanísticamente la ciudad provocando su desgracia como ciudad elitista a partir de Gran Fuego de 1737 y el consecuente desarrollo urbanístico del Arrabal en la segunda mitad del siglo XVIII.
[en] This work reviews Venezuelan Bolivarianism and its relationship with the political discourses and projects during what has been called "Gran Venezuela" (Great Venezuela, 1974- 1983). During this period, Venezuela enjoyed a combination of two decades of democratic stability and high oil prices, becoming an exceptionally prosperous, free and peaceful country in Latin-America. In this context, democratic governments used political Bolivarian historicism in order to legitimize their apparent success as proof that they were complying with the vision set out by Simón Bolívar, traditionally associated with conservative thought and dictatorship. It also used Bolivarianism to project its status as an emerging power in the Third World.

[es] El presente trabajo revisa el bolivarianismo venezolano y su relación con los discursos y proyectos políticos durante la llamada "Gran Venezuela" (1974-1983), el momento en el que la combinación de una estabilidad democrática de dos décadas y los precios del petróleo hicieron de Venezuela una nación excepcionalmente próspera, libre y pacífica en América Latina. En este contexto, la democracia acudió al historicismo político bolivariano para legitimar su aparente éxito como una prueba de estar cumpliendo con el ideario de Simón Bolívar, tradicionalmente asociado al pensamiento conservador y a las dictaduras; así como para proyectarse como una potencia en ciernes dentro del Tercer Mundo.
[en] Within the framework of the Bourbon reforms implemented by the Hispanic Monarchy to recover its former splendour, the Consulates of Commerce in the Americas were fundamental instruments in a new rearrangement. This paper analyses the Consulate of Buenos Aires in relation to one of its provincial governments, Santa Fe, on the subject of a text known as the "Larramendi Report" of 1795. It analyses the importance of this document as an expression of the tensions and disagreements that faced the elites of Santa Fe and Buenos Aires, demonstrating that the Consulate brought to light problems that went beyond those envisaged by the Crown that are ultimately evidence of rivalries with Buenos Aires that would deepen in the following century, after the revolutionary wars.

[es] En el marco de las reformas borbónicas implementadas por la Monarquía Hispánica para recuperar su antiguo esplendor, los consulados de comercio en América fueron instrumentos fundamentales en un nuevo reordenamiento. En este trabajo se analiza al consulado de comercio de Buenos Aires en relación a una de sus diputaciones, la santafesina, a propósito de un escrito conocido como el Informe Larramendi de 1795. El análisis evidencia la importancia de este documento como expresión de tensiones y disconformidades que enfrentaban a las elites santafesina y bonaerense; demostrando que el Consulado ponía a la luz problemáticas que iban más allá de las previstas por la Corona y que denuncian, en última instancia, rivalidades con Buenos Aires que se profundizarían en el siglo siguiente a partir de las guerras de Revolución.
[en] The establishment of the intendencia system in the West Indies was a complex process. An analysis of the decision-making process enables us to highlight some of its major characteristics. We argue that decision-making was not only limited by royal approval, but involved strategic, tactical and operational aspects. The creation of intendencias was adapted to the local circumstances of the particular region of the West Indies. This flexibility also transformed the nature of intendencias, since those created by the Marquis of Esquilache did not have the same objectives as those created by José de Gálvez. On the whole, these new jurisdictions implied a new vision of Superior Gobierno.

[es] La implantación del sistema de intendencias en las Indias resultó ser un proceso complejo. Su análisis desde el punto de vista de la toma de decisiones nos permitió subrayar algunas de sus características. La toma de decisiones no se limitaba únicamente a la aprobación real, sino que era un proceso que tenía dimensiones estratégicas, tácticas y operativas. En cada territorio de las Indias el proceso se adaptó a las realidades locales. Esta flexibilidad también implicó transformaciones en la naturaleza de las intendencias. Las intendencias creadas por el marqués de Esquilache no tenían los mismos objetivos que las que fueron creadas por José de Gálvez. Estas nuevas jurisdicciones conllevaban una nueva visión del superior gobierno.
[en] Valerio Cortés del Rey belonged to the minor nobility of the city of Zaragoza. He arrived in the New World in 1621 and reached the highest rungs of society with remarkable speed. While working as a miner, mine guard, assayer, money lender, etc., he acquired many goods and properties in the northern frontier of the province of Santa Bárbara. At the peak of his success, he obtained a primogeniture that remained in the hands of his descendants until the 19th century. The story of Valerio Cortés del Rey's life exemplifies the great social mobility that could be enjoyed by those from Spain who ventured to seek their fortune in the provincial government of Nueva Vizcaya.

[es] Valerio Cortés del Rey pertenecía a la pequeña nobleza de la ciudad de Zaragoza. Arribó al Nuevo Mundo en 1621 y ascendió con notable celeridad todos los peldaños de la sociedad. Mientras trabajaba de barretero, guardaminas, ensayador, prestamista, etcétera, adquirió numerosos bienes y propiedades situadas en la frontera norte de la provincia de Santa Bárbara. En la cúspide del éxito, logró un mayorazgo que estuvo en manos de sus descendientes hasta el siglo XIX. La biografía de Valerio Cortés del Rey es una muestra de la gran movilidad social al alcance de los peninsulares que se aventuraban a hacer fortuna en la gobernación de la Nueva Vizcaya.
[en] Along the XVI century a significant scientific development took place in Europe and Spain. Humanism and the discovery of America were essential factors in the impulse given to the study of nature showed through the publications of many of those who traveled to the New World and, delighted with the nature they found, described its flora and fauna. Some of the authors were specially important for the development of natural science, so much for the quality of their contributions like for the diffusion of their works. In this paper we will refer, essentially, to the first half of the century, the corresponding period, approximately, to the Emperor's life.

[es] A lo largo del siglo XVI se produjo un significativo desarrollo científico en Europa y en los reinos de España. El humanismo y el descubrimiento de América fueron factores esenciales en el impulso dado al estudio de la naturaleza, que se manifestó en las publicaciones de muchos de quienes viajaron al Nuevo Mundo y, entusiasmados con su naturaleza, describieron su flora y su fauna. Algunos de estos autores fueron especialmente importantes para el desarrollo de la ciencia, tanto por la calidad de sus aportaciones como por la difusión de sus trabajos. En este artículo nos referiremos, esencialmente, a la primera mitad del siglo, al período correspondiente, aproximadamente, a la vida del Emperador Carlos V.
[en] Fray Francisco José de Jaca is the first objector of the institution and practice of the black slavery at the end of the XVII century. With the documents now presented that are previous to their great abolitionist polemic, it can be proved that their condemnation of the slavery went directed to all the cases in which the person's rights were not respected, among which also the indians contributed, who were subjected to a practical slavery by what he openly calls, the sale of "ncomiendas".

[es] Fray Francisco José de Jaca es el primer impugnador de la institución y práctica de la esclavitud negra a finales del siglo XVII. Con los documentos ahora presentados, que son anteriores a su gran polémica abolicionista, se puede comprobar que su condena de la esclavitud iba dirigida a todos los casos en que no eran respetados los derechos de la persona, entre los que también concurrían los indios, que se veían sometidos en una esclavitud práctica por lo que el llama sin tapujos, la venta de encomiendas.
[en] The objective of this article is to reconstruct the complex military and social conjuncture of Chile at the end of the 16th century, which became more aggravated during the general mapuche uprising of 1598, in connection to the reactions of the monarchy, particularly, those of the Viceroy of Peru and the viceregal officials to urgently support the Castilian war efforts in combating the mapuche enemy. Along with that, the proposals about taking longer range measures to definitely end the so called War of Chile, which derived in the establishment of a border, the creation of an army and the legalization of mapuche slavery, are analysed.

[es] Este artículo tiene como objetivo reconstituir la compleja coyuntura militar y social de Chile a finales del siglo XVI, que se agudizó durante el alzamiento general mapuche de 1598, en conexión con las reacciones de la monarquía, en particular, las del virrey del Perú y los funcionarios virreinales para apoyar con urgencia los esfuerzos bélicos castellanos en el combate con enemigo mapuche. Junto a ello, se analizan las propuestas relativas a la adopción de medidas de mayor alcance para poner definitivamente término a la llamada guerra de Chile, que condujeron al establecimiento de una frontera, la creación de un ejército y la legalización de la esclavitud mapuche
[en] After being in use for three centuries in the Peruvian silver mining, tha amalgamation with mercury method was replaced in 1890's. This took place when the main world producers had been using a different method for over half a century. This delay was due to several factors: there was a mercury mine in Peru which, though not in use, was always expected to be reactivated; there was no cash availability for a main technical change; and the legislation that had been in force for a long period did not foster large-scale mining. When some of these conditions changed after 1885, there was a battle over technical change fought by the Engineer School of Mines (Escuela de Ingenieros) on one part, and foreign enterprises, which both defended different methods. The latter won the battle when the railways were finished in early 20th Century. The winning proposal was more efficient in technical terms but had less redistributive effects at the regional and national economic level.

[es] Después de una vigencia de más de trescientos años, el método de amalgamación con azogue fue reemplazado en la minería peruana de la plata, en la década de 1890, Esta sustitución tuvo lugar cuando los principales productores mundiales empleaban desde hacía medio siglo otros métodos de beneficio. El retraso para el abandono del método de la amalgamación en el Perú tuvo que ver con el hecho de contar el país con una mina de mercurio, que, aunque paralizada, alimentó siempre esperanzas de reactivación, la carencia de capital para proceder a un cambio técnico de envergadura y la larga vigencia de una legislación que no fomentaba el despegue de una minería de gran escala. Cuando, después de 1885, algunas de estas condiciones cambiaron, hubo una batalla por el cambio técnico, donde se enfrentaron las propuestas de la Escuela de Ingenieros, defensora de la lixiviación, y las empresas extranjeras, más amigas de la técnica de la fundición. La culminación de los ferrocarriles, en los primeros años del siglo XX, ayudó a la victoria de la segunda propuesta. Si bien ésta era más eficiente técnicamente, guardaba menos efectos redistributivos en la economía regional y nacional.
[en] We consider the struggle against two of the policies of the Franco regime fought from intellectual republican exile: university reform and appropriation of the concept of "Hispanidad" for the regime's propaganda purposes. Both issues are traced through the lives and careers of two leading political figures starting in Murcia in the 1920s, when one was chair of criminal law and the other of secondary education. We explore their political activism on opposite sides, service on international missions during the war, and conclude with Mariano Ruiz-Funes's work at the Union of Spanish Teachers Abroad in Mexico and José Ibáñez Martín's position as head of the new Ministry of National Education. The analysis focuses on their own articles and speeches, published as books or in journals, including those preserved in their private archives, and considers how they reflect two different Spains.

[es] Presentamos la lucha desde el exilio intelectual republicano contra dos de las políticas del franquismo, la reforma de la universidad y la apropiación del término de hispanidad para los fines propagandísticos y proselitistas del nuevo régimen. Estas cuestiones son tratadas a partir de las trayectorias profesionales y vitales de dos políticos destacados, Mariano Ruiz-Funes y José Ibáñez Martín, desde sus inicios en la provincia de Murcia durante la década de 1920, en la cátedra de derecho penal uno y de enseñanza secundaria el otro, su militancia política, los servicios en misiones internacionales durante la guerra y, finalmente, la actividad de uno en la Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Extranjero y del otro en el nuevo Ministerio de Educación Nacional y el Instituto de Cultura Hispánica. Centraremos el análisis tanto en los documentos publicados, como en los conservados en los archivos privados de ambos, y que reflejan el conflicto entre las dos Españas.
[en] The entry of the top political authorities into the territories they were to govern was celebrated with a political feast intended to secure the local subjects' loyalty to the Crown. This study examines the entry ceremonies of Manila's governors as recounted by those who lived them and assesses their costs, which amply surpassed the 1.000 pesos set as a limit in 1686.

[es] Las entradas de las máximas autoridades políticas en el territorio a gobernar constituían una fiesta política, cuya intención era asegurar la lealtad de los súbditos a la corona. En este estudio analizamos, a través de la documentación generada por sus propios protagonistas, el ceremonial correspondiente a la entrada de los gobernadores en Manila y su coste económico, que superaba ampliamente el límite de los 1.000 pesos fijado en 1686.