BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The mirror from the Antiquarium Communale, representing a she-wolf breast-feeing two twins has given rise to a huge debate, fed by a polemic relating to its major importance for the understanding of the story of the origins of Rome. The author proposes to reexamine this item, remembering that it is essential to consider the potential beneficiaries of such a mirror. Moving from a simple description to the interpretation, comparing the arguments at play, the subject is analysed in detail and as a whole. The work of the craftsman is placed at the point of convergence of a ritualistic context (Lupercalia and Quirinalia) and a mythological one (Romulus and Remus, Faustulus and Acca Larentia, Faunus and Latinus), a particularity that allows us to confirm that the representation, whilst being unique, also adheres to a standard followed by all the Etruscan mirrors of the 4t century BC, putting into question the origins of the religious foundations of the cities. We should not deduce, however, that the identities of the characters, once the conceptual plan of the composition is understood, are simple. The rites and the mythology are conceived for the beneficiary and their gens. The intrinsic analysis of the mirror as well as an examination of the literary traditions and monuments (hence the relief of Hartwig representing the temple of Quirinus) set in posterity, add a number of convincing indications leading to the gens Fabia, and the mirror of the Antiquarium Communale could be from this gens, just as the cistus Ficoroni is to the Magolnii of Praeneste.

[fr] Le miroir de l'Antiquarium Communal représentant une louve allaitant deux jumeaux a donné lieu à un vaste débat, nourri de polémique, en rapport avec son importance capitale pour la compréhension du récit des origines de Rome. L'A. procède à un réexamen de cette pièce en rappelant qu'il est essentiel de considérer la destinataire potentielle d'un tel miroir. Passant de la simple description à l'interprétation, confrontant les thèses en présence, il propose alors certaines solutions de détail ou d'ensemble. La composition de l'artisan se situe au point de convergence d'une trame rituelle (Lupercalia et Quirinalia) et d'une trame mythologique (Romulus et Rémus, Faustulus et Acca Larentia, Faunus et Latinus), particularité qui permet d'affirmer que la représentation, tout en étant unique, obéit aussi à une norme suivie par tous les miroirs étrusques du ive siècle a.C. mettant en question les origines ou les fondements religieux des cités. Il ne faudrait pas en déduire cependant que les identités des personnages, une fois reconnu le jeu conceptuel de la composition sont simples. Les rites et la mythologie sont conçus en fonction de la destinataire et de sa gens d'appartenance. Aussi bien l'analyse intrinsèque du miroir que l'examen des traditions littéraires et des monuments (ainsi le relief Hartwig représentant le temple de Quirinus) se situant dans sa postérité fournissent un certain nombre d'indices probants conduisant à la gens Fabia et le miroir de l'Antiquarium Communal pourrait être à cette gens ce que la ciste Ficoroni est aux Magolnii de Préneste.
[en] From Emmanuel Kant's point of view, this article wants to show the urgency and the difficulty to have a real definition of the perpetual peace, signifying : how to establish lawfully the world-wide concord ? To do that we must, before all, know how to dread the relations between states, the interior sovereignty of the States and at least the stratification of the world-wide corporation generated by a peaces new concept.

[fr] Partant du Projet de paix perpétuelle d'Emmanuel Kant, cet article tente de montrer l'urgence et la difficulté d'une redéfinition de l'idée de paix perpétuelle, à savoir : comment instaurer juridiquement la concorde mondiale ? Pour ce faire, il nous faut, avant tout, savoir comment appréhender la transformation des relations entre États, la souveraineté intérieure des États, et enfin, la stratification de la société mondiale engendrée par un nouveau concept de paix.
[en] The purpose of this paper is to analyse the way Portugal's participation in NATO contributed to the modernization of the Portuguese army staff's instruction. We particularly wish to understand if the participation in this international organization influenced the maintenance of a closed Army Staff Corp within the Portuguese Armed Forces. In the end, we wish to show that NATO was fundamental to modernize the Portuguese Army Staff instruction but it was not capable to overcome the existence of a closed Army Staff Corp, wish was seen as a true elite of the Portuguese Army.

[fr] Le but de cet article est d'analyser la manière dont la participation du Portugal à l'OTAN a contribué à la modernisation de l'instruction de l'état-major portugais. Nous voulons en particulier comprendre si la participation à cette organisation internationale a contribué à maintenir la fermeture du corps d'état-major de l'armée. Finalement, nous voulons démontrer le rôle fondamental de l'OTAN dans la modernisation de l'instruction de l'état-major de l'Armée Portugaise. L'OTAN n'a cependant pas été capable de surmonter l'existence d'un corps d'état-major de l'armée fermé, considérée comme une véritable élite de l'armée portugaise.
[en] Extensive areas of the French Alps are underlain by Jurassic black marls. Wherever these so-called 'terres noires' crop out they are subject to intense erosion, causing major sedimentation in regional reservoirs and river systems. In the badlands near Draix (Alpes de Haute-Provence, France), measured sediment yield obtained by surface elevation change-based methods, indicates denudation rates of more than 5 mm/a to 10 mm/a. In this study, these measurements, relying on continuous field monitoring of 47 profilometers over 7 years, are compared to an alternative method, based on dendrogeomorphology. A total of 39 exposed roots of Pinus sylvestris L. were sampled in the badlands and the anatomical variations in annual growth rings due to exposure caused by denudation were analysed. The first year of exposure was determined by a peculiar reduction in size of earlywood tracheids. The medium-term erosion rate (0.5 mm/a) is significantly correlated to slope angle [r2(d) = 0.39]. This value matches with erosion rates derived from monitored iron stakes (5.7 mm/a) or measurements of sediment yields using dams (4.7 mm/a). The detailed knowledge of anatomical changes in roots is though demonstrated a powerful tool for geoscientists to quantify minimal rates of soil erosion in areas where measurements of past processes are not available.

[fr] Les marnes noires du Jurassique couvrent de vastes surfaces dans les Alpes françaises du Sud. Partout où elles affleurent, elles sont sujettes à une érosion intense à l'origine de problèmes de sédimentation dans les cours d'eau et d'envasement dans les retenues hydro-électriques. Dans les badlands de Draix (Alpes de Haute-Provence), les vitesses d'érosion obtenues par différentes méthodes de mesure atteignent 5 mm/a à 10 mm/a. Dans cette étude, les vitesses d'érosion quantifiées au moyen d'une approche dendrogéomorphologique sont validées par comparaison avec celles issues du suivi micrométrique d'un réseau de 47 tiges métalliques. Trente-neuf racines de Pinus sylvestris L. déchaussées ont été échantillonnées dans le bassin-versant du Moulin (8 ha) et l'impact de la dénudation sur les variations anatomiques des cernes annuels de croissance a été mesuré. L'année de déchaussement a pu être déterminée via l'étude de la diminution très rapide, de l'ordre de 60 %, de la surface du lumen des trachéides. Les vitesses d'érosion mesurées au moyen de la dendrogéomorphologie sont de l'ordre de 5 mm/a et montrent une corrélation significative [r2(d) = 0,39] mais non exclusive avec la pente locale. Elles concordent avec celles obtenues à partir de mesures micrométriques (5,7 mm/a en moyenne) et par cubages réalisés à l'exutoire du bassin-versant (4,7 mm/a). Dès lors, cette approche offre des perspectives particulièrement intéressantes pour quantifier et spatialiser rapidement les vitesses d'érosion moyennes sur plusieurs décennies, dans des bassins versants non instrumentés.
[en] Xu Zhenya's Yulihun (or Jade Pear's Spirit) was arguably one of the – if not the – sentimental bestsellers of the 1910's. However, far from being a mere product of the pervasive sentimentalism of the days, its writing displays a highly diverse blend of literary and intellectual influences. In this article, I show that Xu's novel is actually nurtured by different trends competing in the public sphere. While it inherits from Liang Qichao's early redefinition (1902) of the novel as an effective political media, the Yulihun, composed in a sophisticated paralleled prose, is also deeply influenced by the conservative theories of the National Essence (Guocui) group, which main journal was founded in 1905. Finally, Xu's exploration of the intimate feelings of his characters recalls Wang Guowei's latest philosophical endeavours to think all literary works as fundamentally non-political.

[fr] Roman sentimental le plus populaire des années 1910, le Yulihun de Xu Zhenya, loin de se limiter à l'expression d'un sentimentalisme archétypal, manifeste l'influence de différents courants littéraires et intellectuels sur son auteur. Tressée et nourrie par ces différentes tendances circulant dans la sphère publique, l'écriture du Yulihun apparaît tout à la fois comme dépositaire du projet réformateur du " Nouveau roman " lancé par Liang Qichao en 1902, de l'entreprise de préservation de l'héritage culturel classique lancée en 1905 par les intellectuels conservateurs du groupe de l'Essence nationale (Guocui) et de la théorisation d'une littérature déliée du politique par Wang Guowei.
[en] Images of images were very often used in every period of Egyptian art. They are identifiable by context or by a specific iconography and concern a very large field of representation, from human beings to animals, from sculpture in the round to wall decoration. The function of such images of images consisted generally in strengthening efficiency of the image by its reduplication, but could equally have a real descriptive value. Then, it can be said they show the double print of aspective and perspective on pharaonic art.

[fr] Les images d'images apparaissent très souvent dans l'art égyptien, à toutes les époques de son développement. Reconnaissables par le contexte ou par des critères iconographiques qui leur sont propres, elles touchent une gamme de représentation des plus vastes, des humains aux animaux, de la ronde‑bosse au décor mural. Leur fonction, quant à elle, consiste souvent à renforcer par réduplication l'image initiale et à en garantir la pérennité, mais peut aussi endosser une authentique valeur descriptive et documentaire. Elles traduisent donc la double empreinte de l'aspective et de la perspective sur l'art pharaonique.
[en] The Discours historique de l'estat du royaume de Borno, written by a former French slave in Tripoli in 1685, is one of the most important sources for the history of Borno sultanate. Unfortunately, its study has been neglected due to inconsistencies between the manuscript and other sources. The manuscript was then considered as a second hand source. However, a close study of the context where the manuscript was conceived and written shows that we can deeply learn from it. The work of whom we call the " French surgeon ", comes within the scope of a context favorable for writing the experience of captivity. It is the consequence of the author's intense works of research in Tripoli and in France. The " French surgeon " wrote this chapter in a voluminous manuscript on the history of Tripoli with the reviews of a second author. The most interesting part of his work remains the way how the " French surgeon " collected his sources : their census is the occasion to propose their first classification, and a first overview of the contribution of the Discours historique de l'estat du royaume de Borno for the modern history of Borno sultanate.

[fr] Le Discours historique de l'estat du royaume de Borno, écrit par un ancien captif de Tripoli en 1685, est l'une des sources les plus importantes de l'histoire de ce royaume sahélien situé sur la rive ouest du lac Tchad. Malheureusement, son analyse fut délaissée du fait d'incohérences, et l'intérêt de la source fut dévalué. Cependant, une étude du contexte de rédaction du manuscrit ainsi que de la construction du récit montre la grande richesse de ce texte. Tout en s'inscrivant dans un contexte favorable à la mise à l'écrit de l'expérience de captivité, celui que nous appellerons le " chirurgien français " effectue un réel travail de recherche tant à Tripoli qu'à son retour en France, où il rédige avec l'aide d'une tierce personne ce chapitre dans un ouvrage bien plus volumineux sur l'histoire de Tripoli. Le plus intéressant reste la façon dont le " chirurgien français " a recueilli ses sources : leur recensement permet un premier classement de celles-ci et une première analyse de l'apport du Discours historique de l'estat du royaume de Borno pour l'histoire moderne du sultanat de Borno.
[en] This article examines the ordinary uses of intersectionality in antiracist and Lesbian Gay Trans Bi and Queer (LGBTQ) activist networks in Marseille. The analysis of the first empirical data gleaned during the ethnographic exploration of these activist circle helps documenting the dissemination of an intersectional interpretation grid. More precisely, by focusing on the interview conducted with Awa and Ngozi, two self-identified black and queer women in their 20s, this article reveals how political and academic categories are invested in order to make sense of personal trajectories that are shaped by processes of racialization and heterosexist dynamics. As these ideas travel, new connections are also made with individuals sharing similar experiences.

[fr] Cet article s'intéresse aux usages ordinaires de l'intersectionnalité dans les réseaux activistes antiraciste et lesbien, gay, trans, bi et queer (LGBTQ) de Marseille. L'examen des premières données empiriques issues d'une ethnographie de ce milieu permet d'expliquer la manière dont s'y diffuse une grille d'analyse intersectionnelle. Plus précisément, la focalisation sur les entretiens menés avec Awa et Ngozi, deux femmes d'une vingtaine d'années s'identifiant comme noires et queers, révèle les manières dont des catégories politiques et académiques sont appropriées pour donner du sens à des trajectoires façonnées par des mécanismes de racialisation et des dynamiques hétérosexistes. Par ce biais, sont également créés des liens (trans)nationaux avec celles et ceux dont les parcours présentent des similarités.
[en] The four Franco-Swiss chambers of the Social and Solidarity Economy (SSE) (Franche-Comté, Vaud, Rhône-Alpes and Genève) collaborated from 2012 to 2014 in an Interreg IV project, the purpose of which was to conduct "a collective reflection to support the development, enhance the value of good practices and social and solidarity initiatives from one region to another" (Project Summary Document, 2015). This reflection aims to understand together how the SSE is experienced in these territories, to explore the similarities, nuances and differences. A corpus of the various definitions of the actors themselves, and selected by these actors, was constituted and analysed according to the method of Cognitive Discourse Analysis (CDA) articulating Factorial Correspondence Analysis (FCA) and Hierarchical Descending Classification (HDC). This approach makes it possible to obtain a cartography of the forms present in these definitions, and to understand their articulation, including territorial. Three remarkable isotopies emerge from the analyses, structuring an underlying narrative summarising a cross-border approach to the SSE in the expression of its definitions. This Franco-Swiss cooperation experience explores a territorial informational and communicational process in which actors play, meanings are created, data are formatted into information, and interpretations and communications are derived.

[fr] Les quatre chambres de l'Économie Sociale et Solidaire (ESS) franco-suisses (Franche-Comté, Vaud, Rhône-Alpes et Genève) ont collaboré de 2012 à 2014 dans un projet Interreg IV, dont l'objet était de conduire " une réflexion collective pour soutenir le développement, valoriser les bonnes pratiques et les initiatives sociales et solidaires d'une région à l'autre " (Document de Synthèse du projet, 2015). Cette réflexion vise à comprendre ensemble comment est vécue l'ESS dans ces territoires, d'en explorer les ressemblances, nuances et différences. Un corpus des diverses définitions des acteurs eux-mêmes, et sélectionnées par ces acteurs, a été constitué et analysé selon la méthode d'Analyse Cognitive du Discours (ACD) articulant Analyse Factorielle des Correspondances (AFC) et Classification Descendante Hiérarchique (CDH). Cette approche permet d'obtenir une cartographie des formes présentes dans ces définitions, et d'en comprendre l'articulation, y compris territoriale. Se dégagent des analyses trois isotopies remarquables, structurant un récit sous-jacent résumant une approche transfrontalière de l'ESS, dans l'expression de ses définitions. Cette expérience de coopération franco-suisse explore un processus informationnel et communicationnel territorial où interviennent jeux d'acteurs, création de sens, mise en forme des données en informations, interprétations et communications qui en découlent.
[en] From the earliest days of televised fiction, studies have regularly pointed out that there are fewer roles for women in TV series, and that the women portrayed are younger than the men. Age plays a key role in the system of asymmetrical and unequal gender relations, notably through the age gap in heterosexual couples. Actresses over 50 make very rare appearances, and the characters they play tend to feature in novel sexual story-lines, illustrating unconventional incarnations of femininity and masculinity. The hegemonic concepts of masculinity and femininity prevailing in French society help to explain the "extreme" aspect of these representations.

[fr] De manière continue depuis les débuts de la télévision, on observe que les femmes sont minoritaires dans les séries et plus jeunes que les hommes. L'écart d'âge joue un rôle considérable dans les rapports de genre asymétriques et inégaux, notamment dans les couples hétérosexuels. Les comédiennes de plus de 50 ans sont très rares, les personnages qu'elles incarnent proposent des scripts sexuels nouveaux et des représentations originales de la féminité et de la masculinité. Les concepts de masculinité et de féminité hégémoniques éclairent ces fictions télévisées, dans lesquelles l'aspect " excessif " des rapports de genre représentés est une dimension importante.
[en] Music is often viewed as a frill in education that can be dispensed with at little cost to children's development. In this paper, research is presented indicating that, very early in life, musical interactions can influence children's social and emotional development, and likely contribute to the development of skills such as self-regulation that affect virtually all aspects of future success.

[fr] Dans le domaine de l'éducation, la musique est souvent perçue comme un luxe dont on peut se dispenser sans réelle conséquence sur le développement de l'enfant. La recherche présentée dans cet article montre au contraire que, dès un âge très précoce, les interactions musicales influencent le développement social et émotionnel des enfants et jouent un rôle dans leur acquisition de capacités telles que l'autorégulation, indispensables, à bien des égards, pour la réussite de leur vie future.
[en] This article follows the lead of Richard Dyer and Devon Carbado in naming whiteness as a racial identity and uses intersectional analysis to explore Jacques Audiard's depiction of race and gender in Dheepan and The Sisters Brothers. Both movies depart from the gender norms of earlier Audiard films by doing away with female saviors, so making male protagonists responsible for controlling their own violence. Both films also reflect Audiard's determination to foreground Black and Brown characters in ways that better reflect the racial and cultural heterogeneity of France and the world. And yet, unorthodox casting choices and visual framing distance these same characters of color from responsibility for violence. Such an approach might be interpreted as a challenge to film makers' historical tendency to cast Black and Brown men as especially violent. However, Audiard's films commonly elicit sympathy for white men who exercise violence. Accordingly, Audiard's denial of authority for violence to Black and Brown characters intimates than they can only be sympathetic if seen to be more upright than his white protagonists.

[fr] Cet article suit l'exemple de Richard Dyer et Devon Carbado en nommant la blancheur comme une identité raciale et utilise une analyse intersectionnelle pour explorer la représentation de la race et du genre par Jacques Audiard dans Dheepan et The Sisters Brothers. Les deux films s'écartent des normes de genre des films précédents d'Audiard en supprimant les rédemptrices, rendant ainsi les protagonistes masculins responsables du contrôle de leur propre violence. Les deux films reflètent également la détermination d'Audiard à mettre en avant les personnages noirs et bruns d'une manière qui reflète mieux l'hétérogénéité raciale et culturelle de la France et du monde. Et pourtant, des choix de casting et des cadrages visuels peu orthodoxes éloignent ces mêmes personnages de couleur de la responsabilité de la violence. Une telle approche pourrait être interprétée comme un défi à la tendance historique des cinéastes à présenter les hommes noirs et bruns comme particulièrement violents. Cependant, les films d'Audiard suscitent généralement de la sympathie pour les hommes blancs qui exercent la violence. En conséquence, le déni d'autorité d'Audiard pour la violence envers les personnages noirs et racisés laisse entendre que ces mêmes personnages ne peuvent être sympathiques que s'ils sont considérés comme plus intègres que ses protagonistes blancs.