[en] Anthropogenic activity and the consequent climate change the planet is suffering is causing global temperature and sea level to rise, as well as the frequency and intensity of extreme weather events. This, together with the disproportionate urbanization of the coast, with the construction of large ports, seafronts, beachfront buildings, etc., which breaks the sedimentary dynamic and causes the erosion of beaches, is causing serious damage and great headaches to coastal municipalities that are unable to stop the strong waves that impact the coast and destroy everything in their path. The climate change adaptation policies deployed timidly in recent years and the coastal engineering implemented over the last decades have not been as effective as expected. These present barriers to be overcome of a very diverse nature: technological, economic, political, but the social and cultural ones are of special concern. The population's desire to have beaches and the economic interest in summer tourism have led to actions with millions of dollars in investment that have only managed to alleviate the problem superficially and temporarily and, in many cases, make it worse. This work analyses the main actions carried out in recent decades on the Maresme coast, such as maritime engineering works, large sand regenerations or recent environmental restorations, and is contrasted with an opinion poll of municipal representatives, environmental protection bodies and other tourist and economic actors. The aim is to analyse the social perception of these measures in a region that is highly affected by coastal regression due to historical urbanisation, a dynamic that will be aggravated by climate change. The results show a negative opinion of the local actors regarding the main adaptation strategies applied, the political ineffectiveness – due to the wide distribution of decision-making power on the coast between a great number of different institutions which results in the lack of a common policy for action – and the need for a change in the way and mentality of acting. The need to break with the dynamic of actions of these years, greater planning and coordination between the different institutions, the application of long-term, effective and environmentally friendly adaptation measures, as well as the awareness of citizens and users of the beaches with respect to the problem, is pointed out.

[es] El cambio climático que está sufriendo el planeta, debido a la actividad antropogénica, está provocando la subida de la temperatura global y el aumento del nivel del mar, así como la frecuencia e intensidad de los fenómenos atmosféricos extremos. Esto, sumado a la excesiva urbanización del litoral, con la construcción de grandes puertos, paseos marítimos, etc., que impide la dinámica sedimentaria y provoca la erosión de las playas, está causando grandes daños y dolores de cabeza a los municipios costeros que se ven incapaces de frenar las fuertes marejadas que impactan contra la costa y arrasan con todo lo que encuentran a su paso. Las políticas de adaptación al cambio climático tímidamente desarrolladas en los últimos años, así como la ingeniería costanera implementada a lo largo de las últimas décadas, no han tenido la efectividad esperada. Éstas presentan obstáculos a superar de naturaleza muy diversa: tecnológicos, económicos, políticos, pero los sociales y culturales preocupan especialmente. La voluntad de la población de disponer de playas y el interés económico en el turismo han comportado millonarias inversiones en actuaciones que solo han atenuado superficial y temporalmente el problema y, en ocasiones, empeorándolo. Este trabajo elabora un análisis de las principales actuaciones realizadas durante las últimas décadas en el litoral del Maresme, como las obras de ingeniería marítima, las grandes regeneraciones de playas o las recientes restauraciones ambientales, que se contrasta con un sondeo de opinión a representantes municipales, entidades de protección del medio ambiente y otros agentes turísticos y económicos. El objetivo es analizar la percepción social ante estas medidas en una comarca tan afectada por la regresión litoral debido a la histórica urbanización; una dinámica que empeorará con el cambio climático. Los resultados muestran la negativa opinión por parte de los agentes locales ante las principales estrategias de adaptación aplicadas y la ineficacia política – debido a la gran distribución del poder de decisión que dificulta la aplicación de una política común de actuación – así como la necesidad de un cambio en la forma y en la mentalidad de actuar. Destacan la necesidad de acabar con la reciente dinámica de actuaciones, una mayor planificación y coordinación entre las diferentes instituciones y la aplicación de medidas de adaptación a largo plazo, efectivas y respetuosas con el medio ambiente, así como la sensibilización de los ciudadanos y los usuarios de las playas en cuanto a la problemática.