BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In saloons optical projections of views that functioned since the second half of the nineteenth century in Buenos Aires, there were shows of phantasmagoria, dissolving views, polioramas, dioramas, cosmoramas and stereoscopic views, as well as solar microscope, and functions of magic and experimental physics. We know about these events by the announcements published in the main periodical publications of the time, in the "Public entertainment" section. The shows were brought from European cities and then roamed on a Latin American route. We wonder here what were the specific characteristics of this wide and diverse range of artifacts that took place in the Buenos Aires city. At the same time, we will analyze the public of these spectacles and the role of the press as a mediator and configurator of a cosmopolitan modernity in Buenos Aires. The optical projections are presented as complex objects that account for multiple factors that link science and entertainment, the written press and the areas of circulation and consumption of Buenos Aires society, as well as the technical means and images of views and scenes.

[es] En los salones de proyecciones ópticas de vistas que funcionaron desde la segunda mitad del siglo XIX en Buenos Aires se presentaron espectáculos de fantasmagorías, vistas disolventes, polioramas, dioramas, cosmoramas y vistas estereoscópicas, así como funciones de microscopio solar, y de magia y física experimental. Sabemos de estos eventos por los anuncios publicados en las principales publicaciones periódicas de la época, en la sección "Diversiones públicas". Los espectáculos eran traídos desde ciudades europeas y luego itineraban en una ruta latinoamericana. Nos preguntamos aquí cuáles eran las características específicas de este amplio y diverso abanico de artefactos que tuvieron lugar en la escena porteña. Al mismo tiempo, se indagará en la conformación del público de dichos salones y el rol de la prensa como mediadora y configuradora de una modernidad cosmopolita en Buenos Aires. Veremos así que las proyecciones ópticas se presentan como objetos complejos que dan cuenta de múltiples factores que vinculan ciencia y espectáculo, la prensa escrita y los ámbitos de circulación y consumo de la sociedad porteña, así como los medios técnicos y las imágenes de vistas y escenas.
[en] The injunction to have a project invites young people to become involved in their future. They are forced to choose a path. Using the notions of identity defined by Paul Ricoeur, "sameness" and "ipseity" (respectively the presence or absence of immutable core of the personality), this article suggests two forms of narrative construction and biographical faced with the injunction to define a project. Both forms are associated with two kinds of answer to this injunction, which explain the gap between institutional expectations and those of young people who receive vocational training.

[es] La conminación al proyecto invita a los jóvenes a volverse actores de su futuro. Se ven obligados a "elegir" un camino. A partir de las nociones de identidad detectadas por Paul Ricoeur, la "mismidad" y la "ipseidad" (respectivamente presencia o ausencia de núcleo inmóvil de la personalidad), este artículo contempla dos formas de construcción narrativa y biográfica frente a la conminación al proyecto. Se acompañan con dos formas de respuesta a esta conminación, que explican el desfasaje entre las expectativas institucionales y las de los jóvenes de la enseñanza técnica.
[en] In this article we study a healthy organization through exploring the dual agenda from the perspective of a human service organization. Looking at the case of a specialized department at a major teaching hospital in Sweden, we analyze whether the concept of the healthy organization needs an added dimension. Quantitative and qualitative methods have been used, collected within the framework of the EU project Quality of Life in a Changing Europe. We explore the dual agenda from two perspectives — the work-household duality and workforce-organization duality. Using a multi-method approach shows a complex picture, especially with regard to stress and workload intensity.

[es] En este artículo estudiamos una organización saludable a través de la exploración de la agenda dual, en la perspectiva de una organización de servicios a personas. Observando el caso de un departamento especializado en un hospital universitario en Suecia, analizamos si el concepto de organización saludable necesita de una dimensión adicional. Fueron utilizados métodos cuantitativos y cualitativos, recabados en el ámbito del proyecto europeo Calidad de Vida en una Europa en Cambio. Exploramos la agenda dual en dos planos — la dualidad del trabajo doméstico y la dualidad del trabajo en contexto organizacional. Utilizamos un abordaje multi-método que da a conocer una realidad compleja, especialmente en relación al stress y a la intensidad de la carga de trabajo.
[en] The paper reviews the concept of 'indigenous pluriverse' developed by A. Escobar and M. De la Cadena. The goal of this research is to contribute to the debate about commons according to E. Ostrom. The research is based on a specific case; the projection of hydroelectric plants in Mapuche territory and the corresponding associated socio-cultural conflict. An important part of the research is focused on reviewing the term ngen (owner of the space), with which the communities have articulated defenses of the water systems in different points of Wallmapu. The finding of this article is that the classic notion of the common good must be criticized and opened up to broader conceptions of meaning, and that such a step also requires a critical look at the political.

[es] En lo teórico artículo revisa la concepción de pluriversos indígenas trabajada por A. Escobar y M. de la Cadena para aportar a la discusión sobre bienes comunes según E. Ostrom. La investigación se articula a partir de un caso concreto; la proyección de centrales hidroeléctricas en territorio mapuche y el correspondiente conflicto sociocultural asociado. Parte importante de la investigación se centra en revisar el termino ngen (dueño del espacio), con el cual las comunidades han articulado defensas de los sistemas de aguas en diferentes puntos del Wallmapu. El hallazgo de este artículo es que la noción clásica de bien común debe ser criticada y abierta hacia concepciones más amplias de significado y que dicho paso exige además una mirada crítica de lo político.
[en] This article intends to respond to the question: do fishermen have a place in the management of fishing stocks? We approach this question by understanding the importance of the experiential knowledge fishermen have and presenting some of the factors which keep this non-official knowledge from being recognised as coming from a qualified source. To the degree that anthropology can present this knowledge in a more formal and systematic manner, it could become a valid mediator for fishermen and Administration. Firstly, however, we believe that a possible attempt to formalise and systematise this knowledge is by way of the construction of a System of Terminology for the Representation of Knowledge (STRC). We are undertaking this project together with the Department of Computation of the Universidad de A Coruña. We expound on the state of the project at present as well as make some conjectural provisions and remarks.

[es] Este trabajo intenta responder a la cuestión: ¿tienen los pescadores un lugar en la Gestión de Pesquerías? Trataremos de abordar esta pregunta subrayando la importancia del conocimiento que tienen los pescadores sobre su ámbito de experiencias, presentando algunos de los factores que obstaculizan que este tipo de saberes "artesanales" sean reconocidos como una fuente cualificada de información. En la medida que el antropólogo puede presentar este conocimiento de manera más formal y sistemática, podría convertirse también en un interlocutor y mediador valido entre pescadores y Administración. Pero además, creemos que una posible aproximación para formalizar y sistematizar este conocimiento es a través de la construcción de un Sistema Terminológico de Representación del Conocimiento (STRC). Esta experiencia la estamos llevando a cabo conjuntamente con el Departamento de Computación de la Universidad de A Coruña. Expondremos cuál es el estado de la investigación en estos momentos así como algunas previsiones y consecuencias de carácter conjetural.
[en] In France, given the expansion of the professional body of sociologists, the increase in the number of journals, of conferences, and of publications, a diagnosis of the evolution of sociology can only be limited and institutionally located. While the body of sociologist is largely renewing itself and where the direction of public research has been dangerously highlighted, this article wants to express a concern: to see, on the one hand, the narrowing of investigation and of the room to maneuver of sociologists, and on the other hand, the normalization process of the discipline that has to go under the knife of the forced march of the reform of the French system of research. To do so, this article will sketch a sociology of sociologists through the transformation of their conditions of entry into the profession and of their working conditions, particularly in the university.

[es] La sociología francesa en medio de un vadoEn Francia, si tenemos en cuenta la extensión del cuerpo de sociólogos, de la aumentación del número de revistas, de coloquios y de publicaciones, un diagnóstico de la evolución de la sociología solo puede ser limitado e institucional. Este artículo resalta el hecho de que si en la actualidad el cuerpo de sociólogos experimenta una amplia renovación en un contexto en que el aspecto utilitarista de la investigación oficial no cesa de tomar importancia, una " inquietud " persiste: la de ver por una parte que el horizonte de las encuestas y el margen de acción no cesan de estrecharse y por otra parte que aparece una forma de normalización de la sociología que debe pasar por las Horcas Caudinas de la reforma a marchas forzadas del sistema de investigación francés. El artículo esboza una sociología de los sociólogos a través de las trasformaciones de la entrada en la profesión y de sus condiciones de trabajo especialmente en la Universidad.
[en] Between 1939 and 1942, both french and Mexican governments maintened diplomatical relations almost only to organise food distribution and repatriation of spanish civil war refugees to Mexico from those who where in France. This relationship was a two-phases disposal. First, in 199, three collective expeditions were organized. Then a french-mexican accord was signed in 1940. Its initial targets and final effects were clearely differnet. This second phase ended in 1942 when Mexico broke off its diplomatic relations with french government. Mexican legation in France wound up this way the help that France gave to spanish refugees till ending of spanish civil war.

[es] Entre 1939 y 1942 el gobierno francés y el mexicano mantuvieron relaciones diplomàticas que se enfocaron casi exclusivamente en la organización tanto del abastecimiento como de la reemigración de los refugiados de la guerra civil española que se encontraban en Francia y que partirían rumbo a tierras mexicanas. Un primer periodo tuvo lugar en 1939 en el que se organizaron tres expediciones colectivas. El segundo tuvo lugar dentro del marco del Acuerdo franco-mexicano de 1940 en el que el resultado estuvo muy lejos de los objetivos inicialmente planteados. Este último se termina en noviembre de 1942 cuando México decide romper relaciones con el gobierno francés dando por terminada la labor de ayuda a los refugiados españoles que tenía la Legación mexicana en Francia desde el final de la guerra civil española.
[en] This article proposes adopting an old proposal to solve a new problem. Given the exploitation of the work of digital social network users, we propose that the best way to counter the capital accumulation cycle of large digital corporations is to claim wage labor. This redistribution, which could take the form of a contributory income, would directly undermine the foundations of financial capitalism.

[es] Este texto propone la adopción de una antigua reivindicación para abordar un nuevo problema. Frente a la explotación del trabajo de los usuarios de las redes sociales digitales, establecemos que la mejor forma de contrarrestar el ciclo de acumulación de capital de las grandes corporaciones digitales es reivindicar el trabajo asalariado. Esta redistribución, que podría tomar la forma de un ingreso contributivs, socavaría directamente los cimientos del capitalismo financiero.
[en] This article emphasizes the transcendental role of water in the understanding and explanation of the world among the Andean communities of Southwestern Colombia. Their cosmovisions reflect a multiple classification of water, according to the energy involved, that results from an intimate knowledge of the environment. The article also studies the interactions between society and an environment that is understood as a living nature with energies and powers. Those powers are expressed in atmospheric effects or in the anthropomorphizations which in turn hold a doctrine on cultural normativity and ethics.

[es] En este artículo se pone en evidencia la trascendencia que tiene el agua para las comunidades andinas del suroeste colombiano en la comprensión y explicación del mundo. En sus cosmovisiones se refleja la diversidad de clasificaciones (según sus energías), producto de un conocimiento íntimo del medio ambiente; también se bosquejan las relaciones de respeto con una naturaleza vivificada que tiene energías y poderes percibidos en los fenómenos atmosféricos o en su antropomorfización, a su vez poseedores de la doctrina que tiene que ver con la ética y la normatividad cultural.
[en] The aim of this article is to examine in greater depth the characteristics of recent editions of comedies by Lope de Vega published by the Prolope group. It provides food for thought on the editorial practice and methodology followed in relation to these documents, on the errors attributable to the playwright, and on the limits of the critical editor's intervention.

[es] El artículo se propone profundizar en las características de las ediciones recientes de comedias de Lope de Vega de las que se conservan manuscritos autógrafos, publicadas por parte del grupo Prolope. Se ofrecen consideraciones de conjunto sobre la práctica ecdótica y la metodología aplicada, los defectos que pueden achacarse al dramaturgo y los límites de acción del editor crítico en estas circunstancias.
[en] Our contribution proposes a semiolinguistic approach that accounts for the issues raised by the emergence of a language of revenge in response to terrorist attacks. Based on a comparative study of civil reactions in 2004 Madrid and 2015 Paris, our approach aims to understand the linguistic strategies (speech acts, redefinitions, projections, imaginations) that are used to express the desire for revenge, in spite of revenge generally being considered socially inappropriate. In this perspective, we focus on the semantic role of the agent by exploring the construction of agency (the real or imagined ability to act) in the conflict zone between wanting to act (a desire for revenge motivated by suffering and anger) and not being able to act (determined by social, moral and legal norms).

[es] Nuestra contribución propone un enfoque semio-lingüístico que intenta poner de relieve los problemas planteados por el surgimiento de un lenguaje de venganza en respuesta a los ataques terroristas. Basado en un estudio comparativo de las reacciones civiles en Madrid 2004 y París 2015, nuestro objetivo es comprender las estrategias lingüísticas (actos de lenguaje, redefiniciones, proyecciones, imaginarios) utilizadas para expresar el deseo de venganza, aunque la venganza sea, por lo general, considerada socialmente inapropiada. Desde esta perspectiva, se hace hincapié en el rol semántico del agente al explorar la construcción de agency (capacidad de actuar de forma real o imaginaria) en la zona de conflicto entre el vouloir-faire (deseo de venganza motivado por el sufrimiento) y el ne-pas-pouvoir-faire (determinado por las normas sociales, morales y legales).
[en] Gender-based violence (GBV) has been a central area of concern for feminist peace and conflict research and advocacy, yet it was an issue that did not loom large in our research on gender and peacebuilding in Indonesia and Nigeria. In this interlude, we examine the explicit reasons why our project did not focus on questions of GBV, and the silences that exist in our case study locations around the issue. We, further, discuss the ways in which we may have inadvertently contributed to the silencing of narratives of GBV through our approach, and what can be done to try and avoid or minimise these impacts.

[es] La violencia de género ha sido un área central de preocupación para la investigación y la abogacía feminista sobre la paz y los conflictos, pero fue una cuestión que no ocupó un lugar importante en nuestra investigación sobre el género y la construcción de la paz en Indonesia y Nigeria. En este interludio, examinamos las razones explícitas por las que nuestro proyecto no se centró en las cuestiones de violencia de género, y los silencios que existen en los lugares de nuestros estudios de caso en torno a esta cuestión. Además, analizamos las formas en las que podemos haber contribuido inadvertidamente al silenciamiento de las narrativas de la violencia de género a través de nuestro enfoque, y lo que se puede hacer para tratar de evitar o minimizar estos impactos.
[en] The purpose of this article is to determine the role of probabilism in the construction of the moral order in Peru. Toward that end, we offer the following theses: (1) in Peru, Jesuit probabilism was the most efficient strategy for bringing about a "negotiated morality" between the universalist claims of European culture and the particularisms of local lifeways; (2) in the course of that effort, a moral system was constituted allowing for intercultural understanding by transferring moral judgments from the domain of theory (causal and nomological explication) to that of opinion (explication of reasons and circumstances) – that is, for lack of certainty, decisions were necessarily based on opinions of probability; (3) the attempt to arrive at an understanding between Hispanic and Andean categories in effect created a new culture that characterizes life in Peru, where – interestingly – hierarchical authority blends with bureaucratic laxity, rebellion with servitude, exclusion with attachment to order, the most unimaginable chaos with obstruction to all change that would allow for the foundation of a homogeneous modernity. Our argument will be limited to the philosophical aspect of the debate over probabilism in Peru, as a position that stimulated the reflections of the Peruvian elite.

[es] El propósito de este artículo es indagar por el lugar que ocupa el probabilismo en la construcción de la moral pública en el Perú. Para esto sostenemos las siguientes tesis: (1) que el probabilismo jesuítico fue, en el Perú, la estrategia más consistente por lograr una "moral negociada" entre las pretensiones universalistas de la cultura europea y su necesidad de convivir con formas de vida inéditas; (2) que en este intento se constituyó en un sistema moral que permitió el entendimiento intercultural al trasladar los juicios morales del terreno de lo teórico (explicación causal y nomológica) al terreno de la opinión (explicación por motivos y circunstancias); es decir, a falta de certeza había que decidirse por la opinión probable, y; (3) que en ese esfuerzo por lograr el entendimiento entre las categorías hispanas y las andinas terminó creando una cultura completamente nueva en la que existe una curiosa combinación entre el autoritarismo jerárquico y la laxitud burocrática y en el que conviven la rebelión y el servilismo, la exclusión y el reconocimiento estamental, el caos más imprevisible y el obturamiento de todo cambio hacia una modernidad homogénea, que caracterizan la vida en el Perú.Para mostrar estas tesis nos detendremos en los aspectos filosóficos del debate sobre el probabilismo en el Perú, como una expresión significativa del universo social y cultural que alimentaba la reflexión de la elite peruana.
[en] This article will examine representations and practices of digital reading among readers of novels in connection with their reading "careers." It will draw on a qualitative study comprising thirty-six interviews with readers of novels. First, I present the positive representations associated with reading on ereaders, which are appreciated for their potential in terms of practicality. Next, I analyse obstacles to the development of digital reading: attachment to reading on paper; the need to own books; and the desire to display them. Finally, I study actual practices of reading on e-readers and examine the social causes that explain why the structure of reading practices is not affected by the use of digital technology, and thus, why not all readers participate in these new practices of reading.

[es] El artículo cuestiona, las prácticas efectivas de lectura digital y las representaciones que se le asocian, entre lectore.a.s de novelas, relacionándo ambos aspectos con sus "carreras" de lector.e.a.s. Se basa en una investigación cualitativa en la que se realizaron treinta y seis entrevistas con lectores y lectoras de novelas. Primero, se presentan las representaciones positivas asociadas a la lectura en lectores electrónicos digitales, de los que se valoriza el carácter práctico potencial. Luego se analizan los obstáculos que pueden representar el apego a la lectura en papel, la necesidad de poseer libros de papel y el deseo de exponerlos, para el desarrollo de la lectura en sorporte digital. Finalmente, el artículo estudia las prácticas efectivas de lectura en lectores electrónicos digitales y revela los determinismos sociales que explican que la estructura de prácticas de lectura no se renueven por el uso de soportes digitales y que, entonces, el conjunto del lectorado no esté concernido por estas nuevas prácticas de lectura.