BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Hispanist French philosopher Alain Guy dedicated his life and work to fighting against the historical vision that despised Spanish and Ibero?American philosophy, establishing a link beyond the philosophical matters with thinkers, putting Spanish and European philosophy in dialogue, and developing a fundamental research work in the Equipe de Philosophie Ibérique de Toulouse, which led him to be one of the most important diffusers of philosophy in Spanish internationally.

[es] El hispanista filósofo francés Alain Guy dedicó su vida y obra a luchar contra la visión histórica que menospreciaba la filosofía española e iberoamericana, estableciendo un vínculo que va más allá de lo filosófico con los pensadores, poniendo a dialogar la filosofía española con la europea, y desarrollando una fundamental labor investigadora en el Equipe de Philosophie Ibérique de Toulouse, que lo convirtió en uno de los más importantes difusores de la filosofía en español a nivel internacional.
[en] Over the last decades, several representation systems have been used to improve the learning of the manipulations of algebraic expressions. In addition, the introduction of new technologies in Mathematical Education allowed the simultaneous use of different representation systems. Some of these applications use a physical representation of the equation, as for example, balances or areas, to give some meaning to the algebraic manipulations. However, the use of real models has the difficulty of translating the actions performed in the physical environment to the algebraic language. In this work we analyse the effect of using the program DragonBox Algebra© in a school context. In particular, we study the students' competence in solving equations when the students return to the world of algebra. We compared the results of two tests taken by the students before and after an intervention in an Initial Professional Qualification Program group. The tests consisted of a set of equations with one or more letters. The results show a significant increase in the post test scores.

[es] Numerosos estudios han analizado el papel del uso de distintos sistemas de representación como una forma de favorecer el aprendizaje de la manipulación de las expresiones algebraicas. La introducción de las nuevas tecnologías en el campo de la educación matemática ha posibilitado la utilización simultánea de distintos sistemas de representación. Han aparecido diversas aplicaciones que utilizan representaciones físicas de la ecuación como podría ser balanzas o áreas para dar significado a las manipulaciones algebraicas. Sin embargo, el uso de modelos reales plantea la dificultad de trasladar las acciones que realizamos en el soporte físico al lenguaje algebraico. En el trabajo que presentamos analizamos el efecto que tiene usar en una situación escolar el juego DragonBox Algebra©. En concreto, se estudia cómo varía la competencia de resolver ecuaciones cuando regresan al mundo del álgebra. Con este fin, comparamos los resultados de dos pruebas que se administraron antes y después de la intervención en un grupo de un Programa de Cualificación Profesional Inicial. Los cuestionarios estaban formados por ecuaciones que incluían una o más letras. Los resultados muestran un incremento significativo en las puntuaciones obtenidas en el post test.
[en] Overload is one of the stages of vocal load continuum. Currently, its research is considered to allow a better understanding of the pathology and functional symptomatology of the voice. The objective of this work was to analyse the laryngoscopic, electroglotographic, acoustic and symptomatic consequences produced by vocal overload in women with healthy untrained voices. The acoustic, laryngoscopic, electroglotographic and symptomatological behaviour of 30 women was examined, who were subjected to a task of vocal overload consisting of the uninterrupted reading of a text for 60 minutes, whose intensity ranged between 75 and 85 dB. At the laryngoscopic level, greater vascularisation, increased supraglottic compression and changes in the amplitude, symmetry and mucosal wave were observed. At the acoustic level, a significant increase in the fundamental frequency and vocal intensity was evidenced. In the electroglottography (EGG), the closed quotient as well as the open and closed phases decreased significantly; while at the symptomatic level, the total sample experienced at least one symptom of vocal fatigue. In conclusion, findings observed are expressions of both fatigue on the thyroarytenoid mechanism and acute inflammation of the vocal fold cover.

[es] La sobrecarga es una de las etapas del continuo de carga vocal. Actualmente, se considera que su investigación permite una mejor comprensión de la patología y sintomatología funcional de la voz. El objetivo de este trabajo fue analizar las consecuencias laringoscópicas, electroglotográficas, acústicas y sintomatológicas producidas por la sobrecarga vocal en mujeres con voces sanas y no entrenadas. Se examinó el comportamiento acústico, laringoscópico, electroglotográfico y sintomatológico de 30 mujeres que se sometieron a una tarea de sobrecarga vocal caracterizada por la lectura ininterrumpida de un texto durante 60 minutos, cuya intensidad fluctuó entre los 75 y 85 dB. A nivel laringoscópico, se observó mayor vascularización, aumento de la compresión supraglótica y cambios en la amplitud, simetría y onda mucosa. Acústicamente, se evidenció incremento significativo en la frecuencia fundamental e intensidad vocal. En la electroglotografía, el cociente de cierre y la fase abierta y cerrada disminuyeron significativamente, mientras que a nivel sintomatológico, la totalidad de la muestra expresó al menos un síntoma de fatiga vocal. En conclusión, los hallazgos observados son expresiones de la fatiga del mecanismo tiroaritenoideo y de la inflamación aguda de la cubierta cordal.
[en] The Fortunato Depero advertising pavilions were a synthesis of two research lines on Italian futurism. The first, referring to architecture, was based on the heritage of the "Manifesto dell'Architettura Futurista" (1914) by Antonio Sant´Elia, as well as his and Mario Chiattone's projects. Depero rethought his problem based on the concept of transience as an argument for creating ephemeral architectures. The second, determined by publicity, visualized it as an element on which the mass media would articulate the construction of the world. The publicity pavilions were one of his most recognizable creations, and set a pattern that would be repeated in the movement, in similar artists, and in later models.

[es] Los pabellones publicitarios de Fortunato Depero fueron la síntesis de dos líneas de investigación del futurismo italiano. La primera, referida a la arquitectura, partía de la herencia del "Manifesto dell´Architettura Futurista" (1914) de Antonio Sant´Elia así como de sus proyectos y los de Mario Chiattone. Depero replanteó su problemática a partir del concepto de transitoriedad como argumento para la creación de arquitecturas efímeras. La segunda, determinada por la publicidad, la visualizaba como elemento sobre el que articular la construcción del mundo a partir de los medios de difusión de masas. Los pabellones publicitarios fueron una de sus creaciones más reconocibles y establecieron un patrón que se repetiría en el movimiento, en artistas afines al mismo y en modelos posteriores.
[en] Preparing the filming of his films, the photographs were for Luis Buñuel a fundamental working tool. He used them to identify scenarios, build characters and also establish the atmospheres he wanted to generate in his films. But, in addition to essential instruments in the development of his creative process, Buñuel made use of the photographs as essential pieces in the construction of his stories. He used them as a visual link or as elements with which to compose suggestive film collages. And it also made them the protagonists of the staging. Through them he sought to provoke the spectator to force him to reflect and take his gaze beyond his superficial appearance.

[es] En la preparación del rodaje de sus filmes, las fotografías fueron para Luis Buñuel una herramienta de trabajo fundamental. Las utilizó para identificar escenarios, construir personajes y también para establecer las atmosferas que deseaba generar en sus películas. Pero, además de instrumentos imprescindibles en el desarrollo de su proceso creativo, Buñuel hizo uso de las fotografías como piezas esenciales en la construcción de sus relatos. Las empleó como enlace visual o como elementos con los que componer sugerentes collages cinematográficos. Y también las convirtió en protagonistas de la puesta en escena. A través de ellas procuró provocar al espectador para obligarle a reflexionar y llevar su mirada más allá de la mera apariencia.
[en] In the Iberian Old Regime, hospitals were among the few institutions that were characterized by specialization of women's work where the female nurse could develop freely, and they became places of refuge and life choice for many women who showed absolute dedication to the hospital. In this context, the raised hypothesis is that, in a hospital governed by religious as it was that of las Cinco Llagas of Seville, it was outlined the feminine work of the care, characterized by the control, the prohibition and the separation of sexes. In such a way that this hospital sheltered ill women and needed other women to work both in domestic and medical activities, creating a place closed to public visibility of the job done by these women in an institution protected by the church. The methodology used was heuristics and hermeneutics of primary sources consulted in the Archivo de la Diputación Provincial of Seville

[es] En el Antiguo Régimen ibérico, los hospitales fueron de las pocas instituciones que se caracterizaron por la especialización del trabajo femenino, convirtiéndose en lugares de refugio y de opción de vida para muchas mujeres que demostraban dedicación absoluta al hospital. En este contexto, la hipótesis planteada es que en un hospital regido por religiosos como fue el de las Cinco Llagas de Sevilla, se esquematizó el trabajo femenino del cuidado, caracterizado por el control, la prohibición y la separación de sexos. De tal manera que creó un reducto cerrado de la visibilidad pública de las labores realizadas por las enfermeras en una institución amparada por la Iglesia. La metodología utilizada fue la heurística y la hermenéutica de las fuentes primarias consultadas en el Archivo de la Diputación Provincial de Sevilla.
[en] The mannerist painter Jacopo Carucci (1494-1557), called Pontormo, is one of the most mentioned artists by Rudolf and Margot Wittkower in their famous essay Born under Saturn (1963). Forty years later, the filmmaker Giovanni Fago transferred his particular personality to the silver screen, by focusing on the frescoes for the basilica's choir of San Lorenzo in Florence. The film Pontormo, un amore eretico recreates the cultural atmosphere of the city in 1555, in the years of Cosimo I de Medici, including such relevant names as Benedetto Varchi and Agnolo Bronzino. The main character, played by Joe Mantegna, presents an elderly and taciturn Pontormo, a supporter of the reformist ideas of Juan de Valdés. The film also portraits his infatuation with an enigmatic Flemish weaveress (the actress's Galatea Ranzi), a figure originally seen in the novel Pas de Deux (1991) by the Swedish writer Ingamaj Beck. The paper offers an analysis of Giovanni Fago's film based on its script and other sources such as the painter's Diary and Giorgio Vasari. The text also pays special attention to the locations, artistic recreations (tableaux vivants) and historical figures mentioned in the film.

[es] El pintor manierista Jacopo Carucci (1494-1557), llamado Pontormo, es uno de los artistas más a menudo mencionados por Rudolf y Margot Wittkower dentro de su célebre ensayo Nacidos bajo el signo de Saturno (1963). Cuarenta años después, el cineasta Giovanni Fago trasladó a la gran pantalla su peculiar personalidad a través de la ejecución de los frescos para el coro de la basílica de San Lorenzo de Florencia. La película Pontormo, un amore eretico recrea la sociedad y la cultura de esta ciudad en 1555, en tiempos de Cosme I de Medici, a través de figuras como Benedetto Varchi y Agnolo Bronzino. El personaje protagonista, interpretado por Joe Mantegna, configura un Pontormo anciano y taciturno, afín a los postulados reformistas de Juan de Valdés. Paralelamente, la película recoge su enamoramiento de una enigmática tejedora flamenca (la actriz Galatea Ranzi), fruto de la adaptación de la novela Pas de Deux (1991), de la escritora sueca Ingamaj Beck. Este artículo propone un análisis del largometraje de Giovanni Fago a partir de su guion y de fuentes como el Diario del propio pintor y los testimonios de Giorgio Vasari. Por otra parte, en él se realiza un exhaustivo recorrido por las localizaciones cinematográficas, recreaciones artísticas (tableaux vivants) y personajes históricos mencionados en la película.
[en] In the light of the Community objective of ensuring a high level of consumer protection, the present article analyzes a number of juridical consequences that might be derived from the BBVA judgment, among others, the urgent demand of an amendment of the Spanish legislation, the duty of the national courts to act of their own motion in the cases concerned and the possibility of the litigant to bring an action for damages against the State as a result of a breach of European Union law.

[es] A la luz del objetivo comunitario de garantizar un alto nivel de protección de los consumidores, el presente artículo examina diferentes consecuencias jurídicas que pueden plantearse a resultas de la sentencia BBVA, entre otras, la exigencia apremiante de modificación legislativa española, la obligación de los jueces nacionales de actuar de oficio en los asuntos afectados y la posibilidad del justiciable de formular la acción de responsabilidad contra el Estado por incumplimiento del Derecho de la Unión.
[en] The European Union has taken an essential step in the fight against strategic lawsuits against public participation and in the defense of freedom of expression and information, democracy and the rule of law with the adoption of the Anti-SLAPP Directive. A highly topical matter of the utmost interest, this paper makes a critical reading of the main lines of the European Directive and points out some aspects that remain open. The analysis pays close attention to the evolution of the European Directive as of its proposal up to its final text: an essential information for its correct transposition and future interpretation and application.

[es] La Unión Europea ha dado un paso decisivo frente a las demandas estratégicas contra la participación pública y en la defensa de la libertad de expresión e información, la democracia y el Estado de Derecho con la adopción de la Directiva anti-SLAPP. Cuestión del máximo interés y actualidad, el presente trabajo hace una lectura crítica de las líneas maestras de la Directiva europea y observa algunos aspectos que quedan abiertos. El análisis incide en la evolución de la norma desde la Propuesta de la Comisión a la redacción finalmente acogida: una información esencial para su correcta trasposición y futura interpretación y aplicación.
[en] Judgment of the Supreme Court 1715/2024 dated December 20th, poses an interesting and new analysis on microloans from the scope of procedural bad faith to assess the existence of abuse of process; while expressly and intriguingly avoiding discussing said product from the perspective of the usury test.

[es] La Sentencia del Tribunal Supremo 1715/2024 de 20 de diciembre plantea un interesante y novedoso análisis de los micropréstamos desde el ámbito de la mala procesal para adverar la existencia de un abuso de derecho; al tiempo que evita pronunciarse expresa y enigmáticamente sobre tales productos desde la perspectiva del control de usura.
[en] A case study is carried out on a third-year primary school student with physical disabilities from a school in Spain. This research aims to evaluate the participation of Alba in Physical Education sessions and implement strategies that favour herinclusion through the adaptation of tasks. To do this, four phases were conducted during the investigation: phase I, corresponding to a non-participative observation of four non-consecutive sessions of the Physical Education classes that the participant attended; phase II, corresponding to the semi-structured interviews, carried out interviews with the agents involved in the student´s education; phase III, corresponding to the documentary analysis of a Teaching Unit of the teacher, using the TREE model, to detect the possible barriers that the participant must face; and finally, phase IV, corresponding to a proposal to adapt the tasks of that Teaching Unit. Results show a scare participation of the student in Physical Education, because the interaction with the group is limited to the assumption of passive roles or the performance of individualized activities on many situations.There is also a clear lack of knowledge about the student's school trajectory by the agents involved, as well as a lack ofcommunication between them and their family. Based on these results, several adaptations have been proposed to increasetheir participation in physical education sessions.

[es] Se presenta un estudio de caso sobre una alumna de tercero de primaria con discapacidad física en España. El objetivo fue evaluar la participación de Alba en las sesiones de Educación Física e implementar estrategias que favorezcan su inclusión en la asignatura a través de la adaptación de tareas. Para ello, se llevaron a cabo cuatro fases durante la investigación:La fase I, correspondiente a una observación no participante de cuatro sesiones no consecutivas de las clases de EducaciónFísica; la fase II, correspondiente a la realización de entrevistas semiestructuradas a los agentes implicados en la educación dela alumna y a la propia alumna; la fase III, correspondiente al análisis documental de una Unidad Didáctica del maestromediante el modelo TREE, para detectar las posibles barreras en la participación de la alumna; y por último, la fase IV,correspondiente a una propuesta de adaptación de tareas de la Unidad Didáctica evaluada. Los resultados muestran una escasa participación de la alumna en Educación Física, ya que la interacción de esta con el grupo clase se limita a la asunción de roles pasivos o a la realización de actividades individualizadas en muchas ocasiones. Asimismo, se observa un claro desconocimiento sobre la trayectoria escolar de la alumna por parte de los agentes implicados, así como una falta de comunicación entre ellos y su familia. A partir de estos resultados se han propuesto una serie de adaptaciones para incrementar su participación en las sesiones de Educación Física.
[en] In this article I want to show the characteristic elements of the bio-politics in the developmentalist Francoism, from 1959 to 1975. For this, I will distinguish three fields of study – economic, health and the ideological – and I will analyze the most characteristic – disciplinaries and regulatories – bio-political devices for each of them. At the same time, the analysis of these devices will allow me to show the most distinctive elements of the governmentality of the last Francoism, understanding this concept as "conduct of conducts" tried out by the Franco's regime in this period. Finally, all of this will allow me to provide a new interpretation about the end of the Franco's regime, indicating the effectiveness of its bio-political devices, and announce the birth of a new governmentality in Spain with the democracy arrival

[es] En el presente artículo pretendo mostrar las notas características de la biopolítica desplegada en España durante el llamado franquismo desarrollista o tardofranquismo, en el período comprendido entre 1959 y 1975. Para ello, distinguiré tres ámbitos de estudio –el económico, el socio-sanitario y el ideológico–, analizando brevemente y para cada uno de ellos los distintos dispositivos biopolíticos –disciplinarios y reguladores– más característicos. A su vez, el análisis de dichos dispositivos me permitirá trazar las notas características de aquello que podríamos llamar la gubernamentalidad tardofranquista, entendida como las formas de conducción de conductas desplegadas por el régimen en la etapa analizada. Finalmente, todo ello hará posible aportar una nueva interpretación sobre la caída del régimen franquista, señalar la efectividad o no de sus dispositivos biopolíticos, y anunciar el nacimiento de una nueva forma de gubernamentalidad ya en la España de la democracia
[en] The research project in which this article is inscribed, "Recovery of pioneering practices of the action art of the Spanish historical avant-garde and its contribution to the history of European performance", identifies proposals, gestures and actions that more than a century ago anticipated in the Spanish context the artistic phenomenon called action art or performance. The present reflection recovers two passages from La Busca of Pío Baroja in order to analyze its aesthetic value in terms of two characteristic features of the action art; The appropriation of the body as a tool and artistic material, and the defense of the critical and subversive value of urban action. It is a reflection exercise that pierces transversally the discussion about genres and periodization in art, social criticism and aesthetics.

[es] El proyecto de investigación en el que se inscribe este artículo, "Recuperación de prácticas pioneras del arte de acción de la vanguardia histórica española y su contribución a la historia de la performance europea", identifica propuestas, gestos y acciones que más de un siglo atrás anticiparon en el contexto español el fenómeno artístico denominado arte de acción o performance. La presente reflexión recupera dos pasajes de La Busca de Pío Baroja con el fin de analizar su valor estético en función de dos rasgos característicos del arte de acción; La apropiación del cuerpo como medio y material artístico, y la defensa del valor crítico y subversivo de la acción urbana. Se trata de un ejercicio de reflexión que atraviesa transversalmente la discusión en torno a los géneros y la periodización en el arte, la crítica social y la estética.
[en] These pages describe in general the historical phases of the institutes of non usus and usucapio libertatis in their concrete becoming, as a premise for understanding the continuity between Roman Law and modern codifications.

[es] Estas páginas describen en términos generales las fases históricas de las instituciones del destino del padre de familia, de non usus y usucapio libertatis en su devenir concreto y de identificarlas conceptualmente, como premisa para comprender la continuidad entre el derecho romano y las codificaciones modernas