BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Noting that, on the one hand, variability in raw materials impedes routinization and that, on the other hand, organizations impose routines to control the flow of work, this article explores two related questions: (1) How can an organization routinely process unexpected events? (2) How do newsmen decrease the variability of events that form the raw material of news? The article examines five classifications used by newsmen to distinguish among events-as-news. First, the article analyzes these classifications as definitional "categories." That approach failing for specified reasons, it views these same classifications as typifications. This analysis stresses the extent to which typification of raw materials arises out of the requirements of the organizational structure of news work. It pays special attention to some practical problems concerning the control of work. It also discusses the ramifications that arise for the news organizations from the manner in which an event occurs. Some implications of the analysis are discussed.

[fr] Notant d'un côté que la variabilité de la matière première empêche la routinisation et de l'autre, que les organisations imposent des protocoles de routine afin de contrôler le flux du travail, cet article explore deux questions liées : (1) comment une organisation peut-elle traiter de manière routinière des événements inattendus ? (2) Comment les journalistes d'actualité font-ils décroître la variabilité des événements qui forment la matière première de l'information ? L'article examine cinq classifications utilisées par les journalistes pour faire le tri parmi les événements qui font l'actualité. En premier lieu, l'article analyse ces classifications en tant que " catégories " qui définissent ces événements. Cette approche se soldant par un échec, pour des raisons qui seront précisées, l'article examine ces mêmes classifications en tant que typifications. Cette dernière analyse montre à quel point la typification de la matière première est constituée par les exigences de la structure organisationnelle du travail d'information. Une attention particulière est prêtée aux problèmes pratiques liés au contrôle du travail. Les conséquences, pour les organisations produisant de l'information, de la manière dont un événement se produit sont également analysées. Certaines conséquences de l'analyse sont débattues.
[en] The social devaluation of the rapport to the hammam in Egypt is at the main reflection of this article. Based on a field survey, the author analyzes the process of formation of stereotypes stigmatizing forms of recourse to this institution. Typologies preventing social reasons for attendance and boycott are the main ideas which tackle the body relationships in terms of cleanliness and hygiene. The comparison, as a methodological approach between the hammams of the Mashreq and those of the Maghreb is still important in the study of these deep-rooted structures in the daily life of the individuals'.

[fr] La dévalorisation sociale du rapport au hammam en Egypte se trouve au centre de la réflexion de cet article. S'appuyant sur une enquête de terrain, l'auteure analyse les processus de formation des stéréotypes stigmatisant les formes de recours à cette institution. Les typologies prévenant les raisons sociales de la fréquentation et le boycott sont les principales idées qui abordent les rapports au corps en termes de propreté et d'hygiène. La comparaison, comme démarche méthodologique, entre les hammams du Machreq et les hammams du Maghreb reste importante dans l'étude de l'enracinement de ces structures dans la vie quotidienne des individus.
[en] According to the prevailing models in English texts, the third sector refers to the non-profit organizations that provide alternative goods and services. Contrary to this reductionist, one-dimensional approach, a socio-political analysis is proposed that defines the third sector as a component of 'public space in civil societies'. This sector is not independent; it lies at the intersection between the state, the marketplace and the informal sector. Linking these various spaces and combining various resources and social rationalities, this sector is characterized by the diversity of the 'modes of hybridization' used by associations in the sector. The latter thus contribute to the socialization of the welfare state while opening new 'spaces' for democratic debate and civic involvement. This approach enables us to place the third sector at the centre of the system of 'plural social protection', which characterizes modern democratic welfare systems, and to reformulate current debates, by providing them with a theoretical basis, on 'social citizenship' and the participatory economy.

[fr] À une approche économique trop réductrice du tiers secteur, cet article propose de substituer une analyse sociopolitique. Défini comme l'une des composantes de l'espace public des sociétés civiles, le tiers secteur ne constitue pas un secteur indépendant mais un espace intermédiaire à l'intersection de l'État, du marché et du secteur informel. Reliant ces différents espaces, combinant diverses ressources et rationalités sociales, il se caractérise par la diversité des modes d'hybridation mis en œuvre par les associations qui le constituent. Ces dernières contribuent ainsi à la socialisation de l'État-providence en même temps qu'elles déploient de nouveaux espaces de délibération démocratique et d'engagement civique.
[en] In 2013, the French-American Museum of Blérancourt acquired an exceptional example of Native American dress. It is a complete suit of clothing from a Plains tribe, including headdress, tunic with narrative motifs, leggings and moccasins. Dating from the end of the 19th century, the jacket of the ensemble moreover bears eloquent witness to the friendship linking the French and Native Americans through the warm relationship between an Oglala Sioux chief and the first French director of Westerns, Joë Hamman. From its creation at the end of the 19th century until the 1974 death of Joë Hamman, its second owner, this ceremonial dress has undergone many different uses, which its state of conservation largely demonstrates. In preparation for its display, the Museum of Blérancourt has begun its restoration in devoting enormous importance to the preservation of its historical integrity.

[fr] En 2013, le musée franco-américain de Blérancourt acquiert un costume amérindien exceptionnel. Il s'agit d'un ensemble complet des Plaines, comprenant coiffe, tunique avec motifs historiés, jambières et mocassins. Datant de la fin du xixe siècle, la veste de cet ensemble est par ailleurs un très beau témoignage d'une amitié franco-amérindienne entre un chef indien sioux oglala et le premier réalisateur de westerns français, Joë Hamman. Depuis sa réalisation à la fin du xixe siècle jusqu'à la mort en 1974 de Joë Hamman, son second propriétaire, ce costume a connu de multiples usages que son état traduit dans une large mesure. En vue de son exposition, le musée de Blérancourt a engagé sa restauration en attachant une grande importance à la préservation de son intégrité historique.
[en] In the early Middle Ages, Irish goldsmiths achieved a rare mastery of gold working techniques. The 'Tara' brooch, dated to c. 700 AD, shows many characteristics of this late Celtic style of metalwork. This paper discusses the manufacture of its filigree, drawing on the writer's microscopic study and hitherto unpublished scientific investigations carried out in the British Museum in 1962-1963.

[fr] Au Haut Moyen Âge les orfèvres irlandais ont réussi un niveau technique rare dans les arts du métal. La fibule de 'Tara', fabriquée vers 700 de notre ère, présente un grand nombre de traits distinctifs de ce style celtique tardif. Cet article décrit la fabrication des filigranes de cette fibule. L'étude est basée sur des examens au microscope optique par l'auteur, et aussi sur des études scientifiques inédites faites au British Museum en 1962-1963.
[en] The old debate on approaches to teaching today pits authors who stress the effectiveness of explicit teaching against those who adopt a socioconstructivist perspective, with few authors laying claim to a transmissive approach. This article examines the extent to which future teachers from different training institutions in French-speaking Belgium (universities and other higher education institutions) adhere to these three approaches. Based on a questionnaire adapted from that used by Wanlin and Crahay, the results indicate that the further future primary teachers advance in their studies, the more they are in favour of a socioconstructivist approach and the less they are in favour of a transmissive approach compared to their peers in lower secondary. Future upper secondary teachers are the least in favour of a socioconstructivist approach. The specificity of the explicit approach cannot be demonstrated in this study, no doubt because it is still rare in teacher training.

[fr] L'ancien débat relatif aux approches pédagogiques oppose aujourd'hui les auteurs mettant en évidence l'efficacité de l'enseignement explicite et ceux d'orientation socioconstructiviste, peu d'auteurs se revendiquant d'une approche transmissive. Cet article examine dans quelle mesure les futurs enseignants de différentes institutions de formation de Belgique francophone (hautes écoles et universités) adhèrent à ces trois approches. Sur la base d'un questionnaire adapté de celui de Wanlin et Crahay, les résultats indiquent que plus les futurs enseignants du primaire avancent dans leurs études, plus ils sont favorables à une approche socioconstructiviste et moins favorables que ceux du secondaire inférieur à une approche transmissive. Les futurs enseignants du secondaire supérieur, formés à l'université, sont le moins favorables à une approche socioconstructiviste. Quant à l'approche explicite, elle est encore peu présente dans la formation initiale des enseignants belges.
[en] In complex migration contexts, protection actors have had to invest tremendous effort into signifying "refugees" as a legitimate type of non-citizen deserving of international protection. This article examines how the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reinforces the distinction between "refugees" and "migrants" through resource-intensive practices of identification, intervention, and advocacy in Malaysia, which have resulted in the partial, impermanent protection of some refugees. In such situations, UNHCR takes on properties of a "surrogate state" but does so without sovereignty, negotiating the protection of refugees in urban and rural areas with ambiguous authority. In recent years, Rohingyas have become the archetypal refugee in Southeast Asia. Troublingly, UNHCR has argued that other refugees from Myanmar in protracted situations are no longer in need of international protection. Contemporary constructions of "refugees" fail to address the complexities of migration but have become a necessary protection measure. Alternative ways are needed to address the precarity of diverse mobile subjects in Southeast Asia.

[fr] Dans des contextes migratoires complexes, les acteurs soucieux de la protection des migrants ont dû déployer des efforts considérables pour que les " réfugiés " soient reconnus comme des non-citoyens ayant besoin d'une protection internationale. Cet article examine comment le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) renforce la distinction entre " réfugiés " et " migrants " par le biais de pratiques d'identification, d'intervention et de plaidoyer qui nécessitent des ressources considérables en Malaisie et qui ont abouti à la protection partielle et non permanente de certains réfugiés. Dans de telles situations, le HCR se pose comme un " État de substitution ", mais sans souveraineté, négociant la protection des réfugiés dans les zones urbaines et rurales avec une autorité ambiguë. Ces dernières années, les Rohingyas sont devenus l'archétype des réfugiés en Asie du Sud-Est. Il est inquiétant de constater que le HCR a fait valoir que d'autres réfugiés du Myanmar se trouvant dans des situations prolongées n'ont plus besoin d'une protection internationale. Les constructions contemporaines de " réfugiés " ne tiennent pas compte de la complexité de la migration, mais sont devenues une mesure de protection nécessaire. Il faut trouver d'autres moyens de reconnaître et de traiter la précarité des diverses catégories de personnes mobiles vivant dans la région de l'Asie du Sud-Est.
[en] Unlike lawyers who work in law firms, in-house lawyers belong to the organizations they advise. Based on the case of the legal department of a large retailer, I show how lawyers cope with the tension between their aspiration for professional autonomy and the inherent constraints of white-collar work in large organizations. To be able to formulate effective prescriptions affecting laypeople, the legal department I studied chose to routinize its practices. This work organization, which is coupled with a strong hierarchy, causes junior lawyers to feel deskilled. However, this feeling varies according to their professional trajectory.

[fr] Contrairement aux avocats qui travaillent en cabinet, les juristes d'entreprise font partie des organisations qu'ils conseillent. À partir du cas d'un service juridique d'une grande enseigne de la distribution, nous montrons comment les juristes gèrent la tension entre leur aspiration à l'autonomie professionnelle et les contraintes inhérentes au travail en col blanc au sein de grandes organisations. Pour être en mesure de formuler efficacement des prescriptions auprès des non-juristes, la direction juridique étudiée s'engage dans la voie de la routinisation de ses pratiques. Cette organisation du travail, qui se double d'une forte hiérarchisation, provoque un sentiment de déqualification chez les juristes subalternes, qui varie toutefois en fonction de leur trajectoire professionnelle.
[en] Situational and societal structures cannot directly affect the mental processes of discourse production and comprehension; we need a mental mediating device, that is, special mental models (context models) that represent the subjective 'definition of the communicative situation' of the participants. These mental models control the production of variable structures at all levels and dimensions of discourse and have as their overall goal to make sure that discourse is situationally appropriate. A knowledge-device (K-device) calculates for each moment of discourse production what recipients (don't) know. On the basis of this theoretical framework some speculations are formulated about the nature of an automatic system of newswriting REPORTER.

[fr] Les structures situationnelles et sociétales ne peuvent pas affecter directement les processus mentaux de production et de compréhension des discours ; il faut un système mental médiateur, c'est-à-dire des modèles mentaux spécifiques (des modèles contextuels) qui représentent la "définition de la situation de communication" subjective des participants. Ces modèles mentaux contrôlent la production des structures et les dimensions du discours et s'assure que le discours est approprié à la situation. Un système de connaissances (système-C) calcule pour chaque moment de la production du discours ce que les participants (ne) savent (pas). Sur cette base théorique, on formule quelques proposition d'ordre spéculative sur la nature d'un système automatique de rédactions d'informations : REPORTER.
[en] The objective of this issue is to propose a reflection on the political uses of culture by putting into perspective the notions of cultural appropriation and creolization. It will examine the different conceptions of culture and identity that these two notions, which have emerged in social contexts affected by a strong racial hierarchy, entail. The expected case studies will focus on: the contexts in which these two notions have found their social relevance, the meanings they carry and the power relations in which their political and social uses are inscribed; their effects on inter-group relations and the nature of the boundaries they tend to reinforce or attenuate; the cultural productions (cuisine, hairstyles, ornaments, music and dance, arts, religious beliefs) privileged to support the discourses of cultural appropriation and creolization.

[fr] L'objectif de ce numéro est de proposer une réflexion sur les usages politiques de la culture en mettant en perspective les notions d'appropriation culturelle et de créolisation. Il s'agira d'examiner les conceptions différentes de la culture et de l'identité qu'engagent ces deux notions, apparues dans des contextes sociaux affectés par une forte hiérarchie raciale. Les études de cas attendues porteront sur : les contextes dans lesquels ces deux notions ont trouvé leur pertinence sociale, les significations dont elles sont porteuses et les rapports de pouvoir dans lesquels s'inscrivent leurs usages politiques et sociaux ; leurs effets sur les relations inter-groupes et la nature des frontières qu'elles tendent à renforcer ou atténuer ; les productions culturelles (cuisine, coiffures, parures, musique et danse, arts, croyances religieuses) privilégiées pour soutenir les discours de l'appropriation culturelle et de la créolisation.
[en] This article looks at the imaginaries shaping "Science 2.0" as a set of discourses and practices that crystallize a certain number of recent developments in scientific practices, against the background of the internet. The author presents initial findings from her exploratory research into the basis of these flights of imagination that circulate within the discourses promoting social media systems for researchers, and into the articulation of these discourses with new, emerging, uses of such systems. Various issues arising from questions regarding changes brought about by the introduction of the digital into the scientific world are discussed.

[fr] Le présent article porte sur les imaginaires entourant la " science 2.0 " appréhendée en tant qu'ensemble de discours et de pratiques cristallisant un certain nombre d'évolutions de l'activité scientifique dans le contexte du Web contemporain. L'auteure présente les premiers constats d'une recherche exploratoire visant à mettre en question les fondements des imaginaires portés par les discours autour de dispositifs de réseaux sociaux pour chercheurs et à analyser leur articulation avec la formation de nouveaux usages. Différents enjeux soulevés par ces questions relatives aux changements associés au numérique dans le monde scientifique sont discutés.
[en] In the middle of the 20th century, Thérèse Le Prat photographs in France many actors of theater. Nevertheless her shots are not made to valorize celebrities, because she looks for expressions of faces during their passage through a role when is revealled an incarnation and an inevitable disappearance. Through a singular practice that we can call a photographic theater, this artist touches on the drama of human existence and its gravity.

[fr] Au milieu du xxe siècle, Thérèse Le Prat photographie en France de nombreux acteurs de théâtre. Ses clichés ne visent pas à valoriser des célébrités, mais sont en quête des expressions des visages au cours de leur traversée d'un rôle, particulièrement en ce que ce dernier révèle une incarnation en prise sur son inéluctable disparition. Le théâtre photographique auquel se livre l'artiste, par une pratique singulière, touche ainsi au drame de l'existence humaine et en accueille la gravité.
[en] Between 1530 and 1560, ethnic female authorities appear in the historical documents. The authority and positions of power of these elite women become apparent through the identification and analysis of emblematic objects tied to the possession and exercise of command. Some of these items seem to belong to funerary paraphernalia, while others function as indicators of status. But the necessary condition in order to be recognized as sovereigns seems to be the possession of " native servants ", a work force dedicated essentially to tilling the land. These laborers were transferable to others according to the will of the native authority herself, in accordance with an Andean model whose widespread temporal and geographic dissemination is therefore reconfirmed.

[fr] Pour la période 1530-1560, la documentation la plus précoce apporte des éléments sur les souveraines ethniques des Andes du Nord. Ces femmes de l'élite affirmèrent leur autorité et jouirent d'un pouvoir, dont les contours s'affirment dès lors que l'on cherche à identifier et à déchiffrer les objets emblématiques liés à la possession et à l'exercice de celui-ci. Certains semblent relever du matériel funéraire, d'autres ont pour fonction d'indiquer le rang. Mais la condition indispensable pour voir reconnu son statut de souveraine, c'est manifestement le privilège de disposer d' " indiens serfs ", qui constituent une main-d'oeuvre occupée pour l'essentiel à faire travailler la terre. Ces serfs étaient aléniables selon le bon vouloir des autorités autochones en suivant un modèle dont on peut affirmer qu'il est andin en raison de sa durée et de son étendue géographique.
[en] Many women writers have been fascinated with Charlotte Brontë's life and their admiration for her work has infected their own creative writing. The Game is a complex and profoundly and self-consciously 'literary' novel in which A.S. Byatt takes the Brontë myth and uses it to reflect on the nature and power of the creative imagination. She explores how that imagination can become an overwhelming and ultimately destructive force in the lives of reading and brooding female selves. A work of extraordinary intelligence as well as of emotional intensity, its literary illusions play a vital part in the novel's rich density of implication.

[fr] De nombreuses femmes écrivains ont été fascinées par la vie de Charlotte Brontë et leur admiration pour son œuvre a marqué leur propre travail créatif. The Game est un roman complexe, profondément et volontairement littéraire dans lequel A.S. Byatt s'inspire du mythe brontëen et l'utilise pour une réflexion sur la nature et le pouvoir de l'imagination créatrice. Elle explore la manière dont l'imagination peut devenir une force envahissante et finalement destructrice dans les vies de ces femmes qui s'adonnent à la lecture et au rêve. Œuvre d'une intelligence extraordinaire et d'une intensité émotionnelle, The Game tire sa force d'implication des allusions littéraires sur lequel le roman joue.