BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Deûle River has scoured the chalk substratum in two places in the vicinity of Lille. The older scouring is under the lower slopes of the Weppes country. It occurred prior to the Weichselian. It was still active in the Early Glacial. A more recent scouring, predating the Upper Pleniglacial, appeared one kilometre eastward. The Hegel street excavations allow direct observation of a portion of the in-filled channel; a 12.5 m thick sandy alluvium deposited in small channels associated with indications of cold. It dated to about the end of the Pleniglacial (17 960 ± 90 BP, i.e. 21 639 ± 361 cal. BP). These deposits gave way to -apparently continuous- fluvio-aeolian formations, bedded and clayey at first, becoming loess-like in the upper strata. According to the C14 date and to two OSL dates (21.7 ± 1.9 and 23.7 ± 2.0 ka), this silty, primarily aeolian formation seems to have been rapidly deposited (about 21.7 ka?). These first dates of loess upper valley infilling from northern France should be considered with caution. They appear to indicate the simultaneity of aeolian deposit on slope and valley bottoms at the end of the Pleniglacial, earlier than in the sandy valleys of Belgium and Netherlands.

[fr] Dans la région de Lille, la Deûle a nettement incisé le substrat crayeux. L'incision la plus ancienne se situe sous le bas de versant du Pays de Weppes et est antérieure au Weichselien. Le tracé a été actif jusqu'au Début Glaciaire. Une incision plus récente, antérieure au Pléniglaciaire supérieur weichselien, s'individualise environ un kilomètre plus à l'est. Le chantier de la rue Hegel permet une observation directe d'une partie du remblaiement du chenal pléniglaciaire weichselien. Les alluvions sableuses se développent sur 12,5 mètres, elles se déposent en petits chenaux et sont accompagnées de quelques marqueurs de froids. Elles sont datées de la fin du Pléniglaciaire (17 960 ± 90 BP, soit 21 639 ± 361 cal. BP). Elles cèdent la place à des formations fluvio-éoliennes, apparemment en continuité, qui, d'abord litées et argileuses, deviennent lœssiques. A la lumière de la date 14C et de deux datations OSL (21,7 ± 1,9 et 23,7 ± 2,0 ka), la formation limoneuse à dominante éolienne semble se mettre en place rapidement (vers 21,7 ka ?). Ces premières dates effectuées sur le remblaiement lœssique terminal des fonds de vallées du nord de la France sont à considérer avec prudence. Elles impliquent la simultanéité du dépôt éolien en fond de vallée et sur versant à la fin du Pléniglaciaire, plus précocement que dans les vallées sableuses du bassin belgo-néerlandais.
[en] This paper aims to analyse the appearance and evolution of the image of " la Parisienne ", a central character in the reputation of the capital of France, often depicted as elitist and pleasure-seeking. Starting in the 18th century, and more specifically from Rousseau's reflections, we show how " la Parisienne " was very early defined by her love of fashion and talent for seducing men. Elaborated in the context of a monarchist society opening up to modern capitalism, this portrait became more complex and visible in the following century as the city itself changed very fast along with the explosion of the popular press and shifts in symbolic and aesthetic regimes. Today, though the image and reputation of " la Parisienne " are still used in the advertisement business and as a journalistic cliché, they have largely lost their subversive and erotic character due to the " sexual revolution " of the 1960's and the homogenisation of behaviour in western societies.

[fr] Cet article entend analyser l'oscillation des représentations de " la Parisienne ", figure cardinale de l'imagerie élitiste et hédoniste tissée au fil des siècles autour de la capitale française. En remontant au xviiie siècle, et plus particulièrement à la réflexion de Jean-Jacques Rousseau, on peut montrer que les définitions de la Parisienne associent très précocement deux paradigmes centraux, celui de la recherche vestimentaire et celui de la maîtrise des jeux de séduction. Elaboré dans le cadre d'une société monarchique qui commence à s'ouvrir au capitalisme marchand, ce portrait se complexifie et se diffuse plus largement au siècle suivant, dans un contexte de mutations urbaines et sociales accélérées, d'éclosion de la presse et de la littérature de masse, et de réorchestration cyclique de la symbolique et de l'esthétique des pouvoirs. S'il perdure aujourd'hui dans l'imagerie publicitaire et la vulgate médiatique, il témoigne aussi, par son édulcoration progressive, de la perte de primauté du privilège français et parisien dans l'ordre de l'Éros, induit par l'homogénéisation des sociétés occidentales, et la " révolution sexuelle " du dernier tiers du xxe siècle.
[en] In this work, the author studies Covarrubias' "Thesaurus", the first monolingual general dictionary in a common language in Spain and Europe, in the context of the lexicographical tradition. He then gives an account of its influence on the multilingual lexicography of the seventeen century and on the Royal Spanish Academy's Dictionary of Authorities in the eighteen century.

[fr] Dans cet article l'auteur étudie le Trésor de Covarrubias, premier dictionnaire général monolingue d'une langue vulgaire en Espagne et en Europe, dans le contexte de la tradition lexicographique. Il rend compte de son influence sur la lexicographie multilingue du XVIIe siècle et sur le Dictionnaire des Autorités de l'Académie Royale Espagnole au XVIIIe siècle.
[en] The study of Google Earth images of an area located in a southern part of the Marche Region in Central Italy, has revealed a circular feature consisting of a ring system of hills and valleys, both concentric with a central elevation. This morphology was also characterized by different colors of vegetation in cultivated land, and by its hydrographic network. Maps and geological data of the Marche Region were investigated, and a morphometric study showed its main rim to be elliptical, with the long axes oriented about SW-NE. Specifically, the main rim is 373 m high on average, with an average diameter of 3.75 km, and an internal area of 10.5 km2. Four possible processes which could have generated this morphology are investigated: impact cratering, hydrographic organization, brachyanticline, and diapirism. A morphological analysis was performed from the shape indices. The hydrographic parameters do not satisfy Hack's law, excluding a hydrographical origin. Likewise, the available geophysical surveys are not in agreement with the origins from an impact crater and a brachyanticline. The presence of mud extrusions in the area suggests some evidence of a clayey diapiric origin of the structure.

[fr] Les images Google Earth d'une zone incluse dans une partie sud de la région des Marches, au centre de l'Italie, ont révélé une morphologie circulaire consistant en un système annulaire de collines et de dépressions concentriques par rapport à une élévation centrale. Cette morphologie est aussi caractérisée par des couleurs différentes de la végétation dans les terres cultivées et par son réseau hydrographique. Les données cartographiques et géologiques de la région des Marches ont été examinées et une étude morphométrique a montré que le bord externe de cette structure est elliptique, avec le grand axe orienté SO-NE. Plus précisément, cette ellipse a une hauteur moyenne de 373 m, un diamètre moyen de 3,75 km et une surface interne de 10,5 km2. Quatre origines ou processus qui auraient pu générer cette forme annulaire sont étudiés: un astroblème, l'organisation hydrographique du bassin, un brachyanticlinal et la formation d'un dôme diapique. Une analyse morphologique a été réalisée sur la base des indices morphométriques. Les paramètres hydrographiques ne satisfont pas à la loi de Hack, excluant l'origine hydrologique. De même, les relevés géophysiques disponibles ne concordent pas avec les hypothèses d'un impact et d'une brachyanticlinal. La présence d'extrusions de boue dans la zone étudiée suggère une origine liée à la formation d'un diapir argileux.
[en] Since the creation in 1963 of the Organization of African Unity (forerunner of today's African Union), bilateral and multilateral intergovernmental cooperation initiatives have continued to multiply across the African continent, to the point where there are now over a hundred initiatives and institutions covering a wide range of fields: political, economic, commercial, customs, educational, cultural. This call for papers invites professors, doctors, PhD students and researchers in various fields (law, political science, international relations, international law, economics, international trade, etc.) to propose book chapters that can take stock of the situation, shed light on the challenges facing African integration, and reflect on the future prospects of such an integration dynamic.

[fr] Depuis la création en 1963 de l'Organisation de l'unité africaine (ancêtre de l'actuelle Union africaine), les initiatives intergouvernementales bilatérales et multilatérales de coopération n'ont cessé de se multiplier à l'échelle du continent africain, au point d'en recenser aujourd'hui plus d'une centaine d'initiatives. Ces institutions couvrent différents domaines : politique, économique, commercial, douanier, éducatif, culturel. Cet appel à contributions invite les enseignants, les docteurs, les doctorants et les chercheurs de différentes spécialités (droit, sciences politiques, relations internationales, droit international, économie, commerce international…) à proposer des textes pouvant dresser un état des lieux, donner un éclairage sur les défis auxquels l'intégration africaine est confrontée, et réfléchir sur les perspectives d'avenir d'une telle dynamique d'intégration.
[en] In the last quarter of century, the political and territorial organization of Spain has changed due to the general shape of a widely decentralized State and the Spanish entry in the European Union. All such processes are highly interdependent, because integration within Europe has had consequences on the geographical map of the country and has modified the "regional question". This paper deals with the three main dimensions of the relationship between Europe and the Spanish regions: the representation of regions in the European institutions; the impact of European politics at the regional level; the consequences of the European integration and politics of cross-border and transnational cooperation on the institutionalization of new spaces and regional processes, with the support of the current views on regional and national development.

[fr] Dans le dernier quart de siècle, l'organisation politico-territoriale de l'Espagne a changé sous l'effet de : la configuration d'un Etat très décentralisé et de l'entrée du pays dans l'Union européenne. Ces processus sont très connectés, car l'intégration dans l'Europe a eu des répercussions sur l'espace géographique du pays, et a modifié la "question régionale". Cet article traite des trois dimensions principales de la relation Europe-régions espagnoles: la représentation des régions dans les institutions européennes; les répercussions de la politique régionale européenne ; l'incidence de l'intégration et des politiques de coopération transfrontalière et transnationale dans l'institutionnalisation de nouveaux espaces et processus régionaux, soutenus par le discours sur le développement et l'aménagement du territoire.
[en] Systematic sieving of sediments from the Solutrean levels of Rochefort cave provided many rodent remains referred to seven species. The taphonomic study suggests an accumulation of the remains by medium sized and little destructive nocturnal raptors (Bubo scandiacus, Strix nebulosa or Asio otus). Because of their particular prey preferences, these predators are not likely to have induced an important bias on the representation of species. The high proportions of Microtus gregalis and Dicrostonyx torquatus, in association with the occurrence of Spermophilus sp. to a lesser extent, clearly confirm the existence of very severe weather conditions and indicate the presence of a steppe biotope. The associations of rodents therefore support the assignment of the studied levels to MIS 2, especially at the Last Glacial Maximum (LGM), which is consistent with radiometric dating. Furthermore, the presence of rodent species closely related to moist habitats (Microtus agrestis, Arvicola sapidus and Arvicola amphibius) suggests that wet and wooded environments persisted next to the cavity and that the Erve Valley presumably was a micro-cryptic refugia during the Last Glacial Maximum.

[fr] Le tamisage et le tri systématique des sédiments issus des niveaux solutréens de la grotte Rochefort ont permis de récolter de nombreux éléments anatomiques de rongeurs se rapportant à sept espèces. L'étude taphonomique permet de suggérer un apport exogène, lié à des rapaces nocturnes de taille moyenne et peu destructeurs (Bubo scandiacus, Strix nebulosa ou Asio otus). Du fait de leurs régimes alimentaires, ces prédateurs ne sont pas susceptibles d'avoir induit un important biais de représentation. La forte proportion de Microtus gregalis et de Dicrostonyx torquatus, en association – dans une moindre mesure – avec Spermophilus sp., confirme clairement l'existence de conditions climatiques très rigoureuses et indique la présence d'un biotope de type steppique. Les associations de rongeurs permettent par conséquent d'attribuer les niveaux étudiés au MIS 2, et plus particulièrement au Dernier Maximum Glaciaire (LGM), ce qui est en accord avec les datations radiométriques. En outre, la présence d'espèces inféodées à des biotopes relativement humides (Microtus agrestis, Arvicola sapidus et Arvicola amphibius) suggère la persistance d'un environnement humide et relativement boisé à proximité de la cavité et permet de penser que la vallée de l'Erve a joué le rôle de micro-refuge cryptique au cours du Dernier Maximum Glaciaire.
[en] Louise du Néant, ill-timed saintliness"Louise du Néant, interned in the La Salpêtrière asylum in 1677, had all the trappings of a saint. Her ecstasy, conversations with God, ascetic excess and longing for spiritual prostration made her the descendant of the great mystic spiritualists of the earlier part of the century. However, her internment signals that this form of spirituality was no longer seen as acceptable at a time marked by the triumph of civil devotions and the rejection of spiritual illusions. Her case signals the shift from the mystic's extraordinary bodily experiences into the realm of pathology.

[fr] Louise du Néant, internée à la Salpêtrière en 1677, avait cependant tout pour être une sainte. Extases, colloques avec Dieu, excès ascétiques, désir d'anéantissement, l'inscrivent dans la lignée des grandes spirituelles mystiques du début du siècle. Cependant, son internement signale que cette forme de spiritualité n'est plus de mise, en des temps où triomphent la dévotion civile et la hantise des illusions spirituelles. Son cas signale le basculement de l'extraordinaire corporel de la mystique vers la pathologie.
[en] Anthropological constants of a ritualized, assisted and peaceful death are still our references. The qualitative demands about the end of life and the reject of both premature and extended death are their present formulation. But the question remains to put them in practice. Our time is looking for the ideal of a death without suffering, a common demand of voluntary euthanasia and palliative care.

[fr] À travers les revendications qualitatives actuelles de la fin de vie et le double rejet de la mort prématurée et de la mort prolongée, transparaissent les constantes anthropologiques d'une mort paisible, accompagnée et ritualisée. Celles-ci servent encore de référence à notre époque qui s'interroge toutefois sur sa capacité à les mettre en pratique et se rabat sur l'idéal d'une mort sans souffrance, exigence commune au développement de l'euthanasie volontaire et des soins palliatifs.
[en] This article questions the commonly assumed prevalence of women in Greek Hellenistic priesthoods, often considered to put them on equal footing with men in this sphere, through the particular case study of Rhodes, a state whose religious organisation appears entirely dominated by male priests. It suggests that it is time to revise some of the general assumptions about women and Greek religion by placing greater emphasis on regional variations. Consequently, it argues that local organisation and the epigraphic habit likely played a role, and examines in detail the evidence that does survive for Rhodian priestesses. Do these appear in particularly "feminine" cultic contexts? Can we find any evidence for a "gender-rule" of priesthoods? Finally, this article considers the limited public representation of women in Hellenistic Rhodian society, and what light this casts on our understanding of priesthoods.

[fr] L'article interroge ce qui apparaît comme une évidence, à savoir la prévalence des femmes dans le cadre des prêtrises grecques de la période hellénistique, souvent considérées comme étant mises sur le même pied que les hommes, alors qu'à Rhodes, l'organisation religieuse apparaît comme entièrement dominée par les prêtres. Il est temps de réviser certains points de vue sur les femmes dans le cadre de la religion grecque en mettant davantage l'accent sur les variations régionales. L'organisation locale et la pratique épigraphique jouent l'une et l'autre un rôle, quand on examine en détail la documentation conservée sur les prêtresses rhodiennes. Les contextes où elles apparaissent sont-ils particulièrement " féminins " ? Peut-on identifier une " règle genrée " pour la dévolution des prêtrises ? Enfin, l'article envisage la faible représentation publique des femmes dans la société hellénistique rhodienne et s'interroge sur ce que cela nous dit des prêtrises.
[en] The work presented here is part of the development of a natural language processing system (NLP), for automatic detection of intra- and inter-sentence co-reference relations in French texts, more specifically to identify pronominal anaphors and direct co-references. We describe how semantic knowledge has been extracted from the " Dictionnaire électronique des mots " (DEM) and " Les Verbes Français " (LVF) for nouns, verbs and adjectives; and how this information has been used for automatic co-reference/anaphora resolution.

[fr] Le travail présenté ici se situe dans le cadre de l'élaboration d'un système de traitement automatique du langage (TAL), pour la détection automatique de relations de coréférence intra- et inter-phrases en français, plus spécifiquement pour le traitement des anaphores pronominales et des coréférences directes. Nous décrivons comment nous avons utilisé les ressources du Dictionnaire électronique des mots (DEM) et Les Verbes Français (LVF) pour en extraire automatiquement des informations sémantiques sur les noms communs, les verbes et les adjectifs, et comment ces informations ont ensuite été exploitées pour la détection automatique de relations de coréférences.
[en] When legislation includes both legal and ethical norms, ethics is either weakened and even completely overshadowed by rules of professional conduct or is robbed of its meaning by rules of interpretation. However, incorporating ethical norms into legislation could transform law simply by making legal norms an instrument of ethics. This article explores this possible transformation of law and thus the way the traditional vision of law would change along with its use, particularly as a result of the incorporation of ethical norms. As a backdrop to this issue, this article discusses the challenges posed by diversifying the use of law in a governance perspective.

[fr] Lorsque la loi marie des normes juridiques et des normes éthiques, ou l'éthique se dilue, absorbée par la déontologie, ou son sens est éludé par les règles d'interprétation. Or, l'intégration de normes éthiques dans les lois pourrait générer une transformation du droit du seul fait de l'instrumentalisation de la norme juridique à des fins éthiques. Cet article explore cette piste d'une transformation du droit et, conséquemment, d'une rupture dans sa vision traditionnelle, corrélative de la transformation de son usage, incarnée notamment par l'intégration de normes éthiques. En arrière-plan, cet article interroge les défis que pose la diversification des usages du droit dans une perspective de gouvernance.
[en] From the late 19th century onwards, evidence of Spain's economic underdevelopment sparked the interest of various Governments, seeking to use water more intensively (more infrastructures and increased irrigated areas). Up to the mid -20th Century, various irrigation, hydraulic engineering and colonisation plans were drawn up, with a clear sociopolitical bias, guided by growing interventionism, in the face of reticence from the private sector (agrarian and industrial). In the first stage of Franco's regime, marked by autarchy, hydraulic policies were oriented towards the extension of irrigation systems, while the generation of hydroelectricity was relegated to a strongly regulated private sector. The progressive insertion of the dictatorial regime in the global economy was followed by a change in socioeconomic development strategies: the Government understood the important role of electrical energy and became a producer, in direct competition with private enterprise.

[fr] Dès la fin du xixe siècle, l'évidence du retard économique de l'Espagne suscite l'intérêt de différents gouvernements en vue d'une exploitation de l'eau plus intensive (multiplication des infrastructures et augmentation des surfaces irriguées). Jusqu'au milieu du xxe siècle, plusieurs plans d'irrigation, et de colonisation en appui à la construction d'ouvrages hydrauliques sont élaborés. Très chargés sur le plan sociopolitique, ces projets sont guidés par un interventionnisme croissant, face aux réticences du secteur privé (agricole et industriel). Lors de la première étape du régime franquiste, marquée par l'autarcie, les politiques hydrauliques s'orientent vers l'extension des terres irriguées, tandis que la production d'hydroélectricité reste reléguée à un secteur privé fortement réglementé. L'insertion progressive du régime dictatorial dans l'économie mondiale est suivie d'un changement de stratégie de développement socio‑économique : le gouvernement perçoit le rôle important de l'énergie électrique et se mue en producteur, en concurrence directe avec les compagnies privées.
[en] Drawing on the many notebooks of the curator of the exhibition "Lo sguardo di Michelangelo Antonioni e le arti" (Ferrara, 10 March to 9 June 2013), this selection of documents enables us to follow the process of preparing such an event, notably the propositions, the rejections and the revisions that are part of the act of bringing together – and displaying – such diverse types of material (for example, luminous and illuminated images).

[fr] Tiré des nombreux cahiers de notes du commissaire de l'exposition " Lo sguardo di Michelangelo Antonioni e le arti " (Ferrare,10 mars-9 juin 2013), cet ensemble de documents permettent d'entrer dans le processus de préparation d'une telle entreprise avec les propositions, les renoncements et les remaniements que suppose le rassemblement de pièces de types différents (des images lumineuses et des images éclairées notamment) et leur mise en espace.