BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La sociedad está inmersa en una nueva etapa de desarrollo, donde el conocimiento y la creatividad de los empleados de las empresas y su innovación han adquirido especial relevancia para conseguir el bienestar de todos los habitantes gracias a la interacción de todos los agentes. Si añadimos los rápidos avances de la tecnología en los últimos años, cabe destacar el papel de la innovación tecnológica en esa labor de mejorar el bienestar social. Es esa misma relación entre la innovación tecnológica y el bienestar social la causa de la elección de la innovación tecnológica como tema a analizar en este trabajo. Para ser más concisos, el objetivo del trabajo es indagar sobre las innovaciones en producto como en proceso, resaltando los factores clave para su consecución como son la cooperación y las fuentes de información y los factores que dificultan dichas innovaciones.

[eu] Gizartea murgilduta dagoen garapen-fase berrian, enpresen eta bertako langileen ezagutza, sormena eta berrikuntza funtsezkoak bilakatu dira, gainerako eragileekin elkarlanean, biztanle guztiontzat onuragarri izango diren emaitzak lortu ahal izateko. Horri teknologiaren aurrerapauso azkarrak gehituz gero, berrikuntza teknologikoarekin egiten dugu topo. Berrikuntza teknologikoa aztertzea da lanaren helburua, hain zuzen gure ongizatearekin duen lotura estuarengatik. Zehazki, produktu edota prozesu berrikuntzak lortzeko gakoak diren lankidetza eta informazio-iturrien eta berrikuntza oztopatzen duten faktoreen garrantzia azpimarratu nahi da ondorengo orrialdeetan zehar.
[es] En este proyecto se realiza el cálculo y diseño de la transmisión de un vehículo de 6 velocidades, dotado de tracción trasera y motor delantero. El sistema mecánico que se diseña está compuesto por varios elementos: el embrague, la caja de cambios, el árbol de transmisión y el diferencial. En este proyecto no se tienen mecanismos tales como horquillas (elementos que sirven para cambiar las marchas) o elementos que se encargan de transmitir la potencia a las ruedas.

[eu] Hurrengo proiektuan sei abiaduratako ibilgailu baten kalkulua eta diseinua burutuko da. Horretarako, atzeko trakzioa eta aurreko motorra duela hartu behar da kontutan. Diseinatutako sistema mekanikoa hainbat elementuz osaturik dago: enbragea, abiadura-kaxa, trasmixio ardatza eta diferentziala. Proiektu honetan ez daude ez urkilak (martxak aldatzeko balio duten elementuak) ezta gurpilei potentzia emateaz arduratuko den mekanismorik.
[es] Se presenta un sistema de medida de campo magnético controlado por ordenador para la caracterización magnética de los solenoides que forman el Transporte de Haz de Baja Energía (LEBT por sus siglas en inglés) de un acelerador de partículas. El sistema de medida se ha diseñado a partir de elementos disponibles comercialmente, principalmente un sensor Hall y un posicionador XYZ, cuya selección e implementación es discutida. El sistema de medida se calibra y prueba mediante 3 experimentos diferentes. A continuación, se muestran los resultados de la caracterización de los solenoides y una comparación entre los campos medidos y simulados. Las medidas del campo de los solenoides serán utilizadas para mejorar simulaciones de dinámica del haz y, a través de ellas, se podrán encontrar los parámetros de operación óptimos para el LEBT. Un resultado inesperado de este trabajo fue el descubrimiento de un error en la fabricación de los solenoides.

[eu] Ordenagailu bidez kontrolatutako eremu magnetikoen neurketa-sistema aurkezten da, partikula-azeleragailu baten Energia Baxuko Izpien Garraioa (LEBT, ingelesezko siglen arabera) osatzen duten solenoideen karakterizazio magnetikoa burutzeko. Neurketa-sistema komertzialki eskuragarri dauden elementuetan oinarrituz diseinatu da, Hall sentsore batetik eta XYZ mahai batetik nagusiki, zeinen hautaketa eta inplementazioa eztabaidatzen den. Neurketa-sistema hiru esperimentu desberdinen bidez kalibratu eta frogatu da. Jarraian, solenoideen karakterizazioaren emaitzak aurkezten dira, baita neurtutako eta simulatutako eremuen arteko konparazioa ere. Solenoideen eremuaren neurketa izpiaren dinamikaren simulazioak hobetzeko erabiliko dira eta horien bidez LEBTrako parametro optimoak aurkitu ahal izango dira. Lan hau burutzean ustegabeko akats bat aurkitu zen fabrikazioan.
[es] Cada alumno y alumna a lo largo de su vida, ha tenido que pasar por diferentes experiencias y situaciones, viendo afectado en muchos casos su proceso de aprendizaje. A ello se refiere el concepto de ACE, que en castellano se define como "experiencia adversa en la primera infancia". Estas experiencias y situaciones (problemas familiares, abuso y negligencia) pueden afectar el desarrollo del estudiante; por lo tanto, el objetivo de este trabajo será averiguar qué saben los miembros de una escuela sobre este tema, observar la realidad y comparar la información con diferentes expertos, tratando de aprender qué es lo que realmente se debe hacer en estas situaciones.

[eu] Ikasle bakoitzak bere bizitzan zehar bizipen eta egoera desberdinak bizi behar izan ditu, kasu askotan bere ikaskuntza prozesuan eragina izanik. Honi, ACE kontzeptuak egiten dio erreferentzia, euskaraz "haurtzaroko esperientzia kaltegarri goiztiarrak" bezala ezagutzen dena. Esperientzia eta egoera horiek (familia barruko arazoak, abusua eta abandonua) eragina izan dezakete ikasleen garapenean; hori dela eta, lan honen helburua eskola bateko kideek, lagin modura hartuta, gai honi buruz dakitena jakitea, errealitatea behatzea eta adituekin informazioa alderatzea izango da, benetan honako egoera baten aurrean egin beharko litzatekeena ikasi nahian.
[es] El hormigón, y más concretamente las armaduras de hormigón, son usadas a diario en múltiples lugares. Estas armaduras son utilizadas en diversas estructuras, de las cuales se espera una duración relativamente larga; aún así, en ciertos ambientes, ciertos agentes, tales como el dióxido de carbono o los cloruros, consiguen atravesar el hormigón alcanzando las armaduras y reducir el pH del hormigón hasta el punto que el acero del interior queda despasivado. A partir de aquí, y debido mayormente al oxígeno, el acero se corroe, reduciendo drásticamente la vida de dichas armaduras y, por tanto, de las estructuras. Debido a esto, la utilización de armaduras de acero inoxidable, en lugar de las típicas de acero al carbono, está cobrando fuerza, a pesar de su mayor coste inicial. Su mayor resistencia a la corrosión en ambientes agresivos convierte al acero inoxidable en una opción a tener en cuenta para prolongar la vida de las estructuras que se encuentran en estos ambientes. En este trabajo se han comparado ambos tipos de aceros, en dos tipos de secciones diferentes, resaltando las ventajas e inconvenientes de cada uno de ellos, mayormente centrándose en la resistencia y el coste que tiene cada uno de ellos. Los resultados demuestran que el acero inoxidable supone una ventaja considerable en algunos ámbitos de uso, a pesar de que en otros el acero al carbono siga siendo más viable. A pesar de esto, queda claro que la evolución ascendente del uso de armaduras de acero inoxidable está de sobra justificada.

[eu] Hormigoia, eta zehatzago esanda hormigoizko armadurak, egunero leku askotan erabiltzen dira. Armadura hauek hainbat eraikuntzetan erabiltzen dira, zeinek biziraupen luzea izan dezan espero den; hala ere, hainbat eragilek, karbono dioxido edo kloruroen modukoak, hormigoia zeharka dezakete, altzairuzko armaduraraino iritsiz, eta hormigoiaren pH-a gutxitu, barruko altzairuak duen kapa babeslea suntsituz. Hortik abiatuz, eta gehienbat oxigenoaren eraginez, altzairuan korrosioa sortzen da, armaduren bizitza erabilgarria asko murriztuz, eta, ondorioz,hauek dituzten eraikuntzena ere. Honen ondorioz, altzairu herdoilgaitzeko armaduren erabilerak geroz eta garrantzi handiagoa du, betidanik erabili diren karbono altzairuen ordezko moduan, nahiz eta bere hasierako kostua handiagoa izan. Ingurune oldarkorretan duen korrosioarekiko erresistentziak altzairu herdoilgaitza ingurune hauetan egiten diren eraikuntzetan erabilia izateko kontuan hartzeko aukera bihurtu da. Lan honetan zehar bi altzairu mota hauek alderatu dira, bi sekzio mota ezberdinetan, bakoitzaren abantaila eta desabantailak nabarmenduz, bereziki bakoitzaren erresistentzia eta kostuan arreta jarriz. Lorturiko emaitzek, altzairu herdoilgaitzak hainbat aplikaziotan abantaila nabarmena suposatzen duela erakusten dute, nahiz eta beste batzuetan karbono altzairua bideragarriagoa izan. Hala ere, altzairu herdoilgaitzeko armaduren erabilerak jasandako gorakada nabarmena guztiz zuritua dela argi geratzen da.
[es] El objetivo de este proyecto es valorar el orujillo seco y extractado, para generar 3 MWe de energía eléctrica en una planta de biomasa. Este residuo se quema en una caldera para producir vapor y expansionarlo a través de una turbina produciendo electricidad, que se conoce como el ciclo de Rankine. Para tener una idea del tamaño de este proyecto, será necesario describir la gestión del residuo, una descripción de la planta y su dimensionamiento. Todo ello acompañado de un estudio económico para evaluar su viabilidad.

[eu] Proiektu honen helburua biomasa zentral baten bitartez 3MWe energia elektriko lortzeko, oliba-lapa lehor eta laburtuaren erabilpena balioztatzea da. Hondakin hau galdara baten erretzen da, ur lurruna ekoizteko eta hau turbina baten bitartez zabaldu energia elektrikoa lortzeko, Rankine ziklo bat osatuz. Proiektu honen irispena ezagutzeko, landarearen deskribapena eta dimentsionaketa beharko dira. Hau guztia, azterketa ekonomiko bat gehituta proiektuaren bideragarritasuna balioztatuz.
[es] La figura del Jurista-Criminólogo en prisión ha sido cuestionada desde su aparición en España. Por ello, se presenta un análisis de la evolución histórica de dicha figura a través del ordenamiento penitenciario, su relación con el concepto de tratamiento imperante en cada momento y el reflejo de todo ello en el informe que dicho profesional emite de cara a la propuesta de clasificación inicial.

[eu] Legelari-kriminologoak presolekuen eremuan duen eginkizuna ezbaian jartzen da figura hori Espainian sortu zenez gero. Horregatik, figura horrek historian zehar presolekuen antolamenduari loturik izan duen bilakaeraren azterketa, unean uneko tratamendu nagusiaren kontzeptuarekin duen erlazioa, eta profesional horrek hasierako sailkapen proposamenari begira ematen duen txostenean horrek guztiak duen eragina azaltzen zaizkigu.
[es] El principal objetivo de este trabajo reside en la identificación de los costes provenientes de la comparativa entre una producción real y su adyacente planificación de proceso, y aquellos inherentes a la fase de almacenaje. Para a posteriori, realizar un detallado análisis. De esta manera y con vistas a completar el objetivo establecido, se destacarán las desviaciones, se clasificarán por su origen causal y de la mano de distintos indicadores, se extraerán los costes implícitos a la planificación y aquellos derivados del almacenaje. Dado que el mencionado coste supone un gasto tácito para la entidad, tras el análisis global, se procederá a la formulación de propuestas que mejoren el rendimiento de la actividad.

[eu] Honako dokumentua ekoizpen prozesu baten plangintza eta ekoizpen errealaren arteko desbideratzeek, baita biltegiratze sistemek, dakarten kostu inplizituen identifikazioan datza. Behin identifikaturik daudela, hauen azterketa sakonagoa egiteko. Ezarritako xedea lortzeko, plangintza dokumentuetatik abiatu eta ekoizpen bolumenekin parekatuko dira. Era honetan, desbideratzeak nabarmendu, adierazle bidez kausa ezberdinetan sailkatu eta ekoizpen zein biltegiratze kostu eratorriak ondorioztatuko dira. Aurretik aipatu den kostua enpresarentzat ez onartutako gastu tazitoa denez, berau konpontzeko hobetze proposamenak ere proposatuko dira; azterketa osatu ondoren.
[es] Hoy día, la presencia de alumnos/as extranjeros/as ha aumentado en las escuelas, por lo que éstas, además de impulsar el euskera, deben respetar y tratar la lengua materna de cada niño/a. Por eso, en este trabajo se ha analizado el uso de la lengua analizando varias características lingüísticas (sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, determinantes, conjunciones y declinación) en 8 niños/as extranjeros/as y 8 niños/as autóctonos/as de 5 años, escolarizados en un programa de inmersión lingüística, con el objetivo de documentar el conocimiento oral de los mismos/as y proponer actividades de mejora. Para ello, los/as niños/as han sido entrevistados utilizando secuencias de imágenes. Estas entrevistas han sido transcritas y mediante tablas se ha hecho un análisis cuantitativo y cualitativo de los resultados obtenidos.

[eu] Gaur egun, eskoletan ikasle etorkinen presentzia gero eta ugariagoa da. Hortaz, eskolek euskara hizkuntza sustatzeaz gain, haur bakoitzaren ama-hizkuntza errespetatu eta landu behar du. Hori horrela, lan honetan murgiltze programan eskolatuta dauden 5 urteko 8 haur etorkin eta 8 haur autoktono aztertu dira, horiek ezaugarri linguistiko batzuetan (izenak, aditzak, adjektiboak, adberbioak, determinatzaileak, konjuntzioak eta deklinabidea) daukaten jabekuntza maila ahoz zein den dokumentatzeko eta hobetzeko jarduerak proposatzeko. Horretarako, haurrei irudi bidezko elkarrizketak egin zaizkie. Geroago, horiek transkribatu dira eta taulak erabiliz, emaitzen azterketa kuantitatiboa eta kualitatiboa egin da.
[es] Hoy en día, al adentrarse en el entorno escolar junto a los menores de edad, los profesores perciben que la familia influye directamente en el desarrollo psicológico y personal de los niños. El estilo educativo y la implicación de la familia en la educación de sus hijos e hijas, influirán en la actitud de estos para hacer frente a la vida y a los desafíos que la educación académica les plantea, condicionando, a su vez, su rendimiento académico. Por ello, en este trabajo, mediante una búsqueda bibliográfica se investigan los aspectos que asegurarán estimular de la mejor forma posible el proceso de aprendizaje, el desarrollo personal y psicológico de los estudiantes. Se pretende, de este modo, guiar el rendimiento académico y el bienestar psicológico de estos por un camino positivo y abrir caminos para dar respuesta a los estudiantes, profesores y a las familias.

[eu] Egun, adin txikikoenekin batera eskolako testuinguruan barneratzean, irakasleek familiak haurren garapen psikologikoan eta pertsonalean zuzenean eragiten duela hautematen dute. Izan ere, seme alaben hezkuntzan familiak duen hezteko estiloak eta inplikazio mailak, seme alabek bizitzak eta hezkuntza akademikoak planteatzen dizkieten erronkei aurre egiteko dituzten jarreretan eragingo du, euren errendimendu akademikoa baldintzatuz. Horren ondorioz, lan honetan, bilaketa bibliografiko baten bidez, ikasleen ikaskuntza prozesua, garapen pertsonala eta psikologikoa ahalik eta modu hoberenean estimulatzea ziurtatuko dituzten aspektuak ikertzen dira. Horrela, hauen errendimendu akademikoa eta ongizate psikologikoa bide positibo batetik bideratu eta ikasleei, irakasleei eta familiei erantzuteko bideak ireki nahi direlarik.
[es] En este documento se van a evaluar los diferentes métodos que existen para predecir el crecimiento de grieta, suponiendo la iniciación de ésta conocida. Se hará un estudio bibliográfico de los mismos y se implementarán en un archivo Excel. Se obtendrá la representación de la influencia de distintos parámetros en la duración de la pieza bajo fatiga. Se extraerán las conclusiones y las limitaciones de los métodos aplicado.

[eu] Dokumentu honetan arrail ezagun baten hazkundea iragarteko metodo ezberdinak ebaluatuko dira. Metodoen azterketa bibliografikoa egingo da eta emaitzak Excel batetan jasoko. Parametro ezberdinek neke egoeran piezaren iraupenean duten eragina irudikatuko da. Ondorioak eta erabilitako metodoen mugapenak azalduko dira.
[es] Español: Hoy en día, debido a la importancia del idioma inglés, es una asignatura que se aprende como segundo idioma o idioma extranjero en la educación primaria de muchos países. Aun así, en la población de todos los países, no se logra alcanzar la misma capacidad en el idioma. Teniendo en cuenta que el uso de las estrategias de aprendizaje puede ser decisivo para alcanzar ciertas competencias en el idioma que tenemos como objetivo, lo que se ha querido lograr con este trabajo, es analizar el uso de estrategias al aprender inglés, de dos territorios con diferentes contextos (Noruega-Bodø y Comunidad Autónoma Vasca), en dos clases de educación primaria, usando el método descriptivo comparativo. Los resultados mostraron que el grupo noruego usaba con más frecuencia las estrategias de aprendizaje. Con esto, se puede sugerir una posible correlación entre el contexto y el uso de las estrategias de aprendizaje.

[eu] Euskaraz: Gaur egun, munduan ingeles hizkuntzaren garrantzia dela eta, hainbat herrialdeen lehen hezkuntzan, bigarren edo atzerriko hizkuntza bezala, ikasten den ikasgaia da. Hala ere, herrialde guztietako biztanlerian ez da gaitasun berdina lortzen. Hizkuntza ikas estrategien erabilerak, xede-hizkuntzaren gaitasunak lortzeko erabakigarriak izan daitezkeela kontuan izanda, lan honen helburua, ingelesa ikasterakoan, testuinguru ezberdinak duten bi lurraldeen (Norvegia-Bodø eta Euskal Autonomia Erkidegoa) ikas-estrategien erabilera aztertzea izan da, lehen hezkuntzako bi taldeetan, metodo deskriptibo konparatiboa erabiliz. Emaitzek erakutsi zuten, norvegiar taldeko ikasleek euskal taldekoek baino maizago ikas-estrategiak erabiltzen zituztela. Honekin, testuingurua eta ikas estrategiak erabiltzearen arteko korrelazio posible bat iradoki daiteke.
[es] El objetivo principal de este proyecto se centra en modelizar correctamente la capa límite sobre el perfil alar donde se produce la transición del régimen laminar al régimen transitorio. Como objetivo secundario se encuentra el afianzamiento de las bases teóricas de mecánica de fluidos obtenidas en la escuela y la adquisición de más conocimientos relacionados con la aerodinámica, concretamente con la capa límite. En una primera parte se tratarán los conceptos generales de los perfiles alares y se hará una breve introducción a los distintos tipos de mallado existentes. También se explicará el concepto de capa límite y todo lo relacionado con ella. A continuación, se establecerán los criterios de selección del modelo de turbulencia más adecuado y se mostrarán los resultados obtenidos de los distintos tipos de modelos de turbulencia anteriormente mencionados. Una vez seleccionado un modelo de turbulencia se profundizará en su estudio, aplicándolo a varios perfiles NACA. Se analizarán los resultados obtenidos y los errores y se buscarán posibles soluciones. Finalmente, se procederá a sacar las conclusiones del modelo escogido y se comparará con una serie de ensayos experimentales con objeto de poder validarlo.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia muga geruza profil aerodinamikoan zuzen modelatzea da, non erregimen laminarraren trantsizioa erregimen iragankorrean gertatzen den. Bigarren mailako helburuak ikastetxean lortutako fluido mekanika oinarri teorikoak sendotzea eta aerodinamikarekin erlazionatutako kontzeptu gehiago lortzea, geruza limitearekin zehazki, dira. Lehenengo atalean profil aerodinamikoen kontzeptu orokorrak eztabaidatuko dira eta mallado mota ezberdinei buruz sarrera labur bat egingo da. Muga geruza kontzeptua eta harekin erlazionatutako guztia azalduko da baita ere. Ondoren, turbulentzia modelo egokienaren aukeraketa irizpideak ezarrituko dira eta lehen aipatutako turbulentzia modeloetako mota ezberdinetatik lortutako emaitzak erakutsiko dira. Behin turbulentzia modelo bat aukeratuta bere ikerketan sakonduko da, hura hainbat NACA profiletara aplikatuz. Lortutako emaitzak eta akatsak aztertuko dira eta izan daitekeen konponbideak bilatuko dira. Azkenik, aukeratutako modeloaren ondorioak ateratzeari ekingo zaio eta saiakera esperimental sail batekin konparatuko da, hura baliozkotu ahal izateko asmoz.
[es] El objetivo del trabajo consiste en diseñar y dimensionar un sistema de suspensión progresiva tipo Full-Floater para una moto de competición. Se debe hacer un diseño que se adapte a unas condiciones de progresividad y rigidez para un bloque amortiguador dado. Para el desarrollo del trabajo se suministran datos reales tomados de la competición Motostudent. El desarrollo se realiza mediante el software PTC Creo 2.0.

[eu] Lanaren helburua lehiaketa moto baten esekidura sistema progresiboaren diseinu eta dimentsionamendua da. Progresibitate eta gogortasun baldintza batzuetara egokituko den diseinu bat egiten da, motelgailuaren ezaugarriak jakinak direlarik. Lana garatzeko, Motostudent lehiaketatik hartutako datuak hornitzen dira. Lanaren garaperan PTC Creo 2.0. software-aren bidez egiten da.
[es] La entrada en vigor de la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco representó un hito en la salud pública moderna en España. Este trabajo plantea una revisión de los distintos componentes de esta norma y su aportación a la prevención del tabaquismo y a la salud pública. Tras su entrada en vigor, se aprecia un descenso en la prevalencia del tabaquismo en adolescentes, hay una disminución en las ventas de cigarrillos, y un descenso en la morbilidad por infarto agudo de miocardio. Para seguir progresando en la prevención del tabaquismo, habría que eliminar la exención de la normas sobre consumo de los pequeños locales de hostelería, y reforzar la fiscalidad sobre las labores de tabaco.

[eu] 28/2005 legea indarrean sartu zenean Espainiako osasun publiko modernoaren mugarri bilakatu zen. Lan honetan, arau honen osagaien berrikustea proposatzen da eta tabakismoaren prebentzioari eta osasun publikoari egin dio ekarpena ere. Indarrean sartu zenetik nerabeetan tabakismoaren prebalentziaren jaitsiera ikus daiteke, zigarroen salmentan murrizketa egon da eta bihotzekoen erikortasunaren jaitsiera eman da. Tabakismoaren prebentzioan aurrera egiteko, ostalaritza lokal txikietan ematen den kontsumoari buruzko arauen salbuespenak kendu beharko lirateke eta tabakoaren fiskalitatea indartu.
[es] Resumen: Hasta la fecha, y a diferencia de las patologíaspuramente estructurales, losdañostécnicosproducidosen los sistemas urbanos no han sido profundamenteestudiados. Resultado de ello, se tiene un desconocimiento generalizado en cuanto a la naturaleza y gravedad de sus consecuencias. Además, resulta destacable el hecho de que dichos dañosno se contemplen directamente en las disposiciones de la normativavigente. En el presente documentose elabora una metodología para la evaluación del riesgo de ocurrencia de daños técnicos en la urbanización de viviendas residenciales. Adicionalmente,se analizarán las distintas vías legales de reclamación, junto con el estudio de las patologías más destacables y sus correspondientes incumplimientos normativos.

[eu] Laburpena: Orain arte, etxebizitzen urbanizazio sistemetan sortutako kalte teknikoak ez dira sakonkiaztertu. Horren ondorioz, bere izaera eta larritasunari buruzkoezjakintasunnabarmenahedatu da. Gainera, azpimarratzekoa da kaltehoriekez direla gaur egungo araudian aurreikusten.Dokumentu honetan, etxebizitzen urbanizazio sistemenkalte teknikoen arriskua ebaluatzeko metodologia garatzen da. Horrez gain, erreklamazio juridiko ezberdinak aztertuko dira, patologiateknikonabarmenak, eta horiei dagozkien arauez betetzeak.