BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT In recent years, the second language (English) acquisition is gaining importance in Primary Schools in Spain due to the bilingual projects established by the governments. This fact demands from us a proposal of a way of teaching which pays attention to the children's own features and to the everyday's reality in which they live and develop themselves always bearing in mind that this reality is interconnected and cross-disciplinary. Didactic games allow us to get closer to this reality since they constitute an essential element in pupils' physical and cognitive development. Moreover, they ease the acquisition of the linguistic goals established by the legislation for the second language whatever methodology the teacher follows. After showing the relevance of this approach, a didactic proposal is suggested which keeps in mind the development of the five skills favouring its adaptation to any context and to children's characteristics.

[es] RESUMEN La importancia que la adquisición de la lengua inglesa está obteniendo en primaria en los últimos años debido a los proyectos bilingües nos obliga a proponer una enseñanza de la segunda lengua que atienda a las características propias del niño y de la realidad en la que viven y se desarrollan, una realidad interconectada y multidisciplinar. Los juegos didácticos nos permiten acercarnos a esa realidad debido a que constituyen un elemento esencial en el desarrollo físico y cognitivo de los alumnos y nos facilitan la adquisición de los objetivos lingüísticos marcados en la legislación para la adquisición de las segundas lenguas sea cual sea la metodología del docente. Tras hacer explícita su relevancia, planteamos una propuesta didáctica globalizada que atiende al desarrollo de las cinco habilidades básicas y favorece su adaptación en cualquier contexto y características del alumnado.
[en] ABSTRACT: Communication 2.0, and social networks in particular, have helped to develop a new method to promote tourism which makes tourists themselves the best way to endorse tourist destinations. With the aim of making a communication 2.0 proposal for Cantabria as a tourist destination, the first part of this end of degree project comprises a series of key aspects to understand communication 2.0: characteristics, advantages and disadvantages, as well as the main tools (including social networks, blogs, forums…). A diagnosis on the use of communication 2.0 tools in the field of tourism through the use of several CODETUR reports shows that most Spanish autonomous communities do not follow a suitable communication 2.0 strategy. It is important to note in this regard that mobile applications are not yet incorporated into the marketing strategies of Spanish destinations. In this context, the communication 2.0 action proposed in this dissertation is the development of a mobile application that, along with the current website, allows communication campaigns and personalized promotions. With its development we seek to improve the renown and brand image of Cantabria, as well as to increase tourism activities. The creation of the application and the actions carried out on the website, together with the rest of the communication 2.0 actions, will have a funding cost of €45,860 per year, plus the variable costs that arise over time.

[es] RESUMEN: La comunicación 2.0 y, en particular, las redes sociales han ayudado a desarrollar una nueva forma de promocionar el turismo convirtiendo a los propios turistas en la mejor manera de fomentar los destinos turísticos. Con el objetivo de realizar una propuesta de comunicación 2.0 en torno a Cantabria como destino turístico, en primer lugar este trabajo fin de Grado recoge una serie de aspectos clave para comprender la comunicación 2.0: características, ventajas y desventajas, así como las principales herramientas (entre las que cabe destacar las redes sociales, blogs, foros,…). A continuación se realiza un diagnóstico sobre el uso de las herramientas 2.0 en el ámbito del sector turístico mediante la utilización de diferentes informes de CODETUR, que permiten conocer que la mayoría de las comunidades autonómicas españolas no llevan una estrategia de comunicación 2.0 del todo adecuada. Es importante destacar a este respecto que las aplicaciones móviles todavía no están incorporadas en las estrategias de marketing de los destinos españoles. En este contexto, la acción de comunicación 2.0 propuesta en este trabajo es el desarrollo de una aplicación móvil que, junto con la página web actual, permita la realización de campañas de comunicación y promociones personalizadas. Con su desarrollo se intentará aumentar la notoriedad y la imagen de marca de Cantabria, así como un incremento de la actividad turística. Para la creación de la aplicación y las actuaciones llevadas a cabo en la página web, además del resto de las acciones de comunicación 2.0, serán necesarios unos gastos fijos de 45.860€ anuales además de los coste variables que surjan con el tiempo.
[en] ABSTRACT: Molecular characterization of Escherichia coli isolates belonging to different clinical samples in order to try to establish a relationship between resistance to quinolones and production of haemolysins. We found differences in the presence of the genes of alpha-haemolysin (hlyA) and cytolysin A (clyA), hemolytic activity, the profile of susceptibility to quinolones and phylogenetic group. hlyA was associated with hemolytic activity after 18-20 h of incubation, susceptibility to nalidixic acid and ciprofloxacin, and phylogenetic group B2. clyA was associated with a partial hemolytic activity 24 h after previous incubation, resistance to nalidixic acid and ciprofloxacin, and it was widely distributed in all phylogenetic groups, although in less extent in the B2 group. In addition, we evaluated the pathogenic role of cytolysin A in two animal models, and the results obtained raise doubts on its role as an isolated virulence factor in E. coli.

[es] RESUMEN: Caracterización molecular de aislamientos de Escherichia coli procedentes de distintas muestras clínicas para tratar de evaluar la relación entre la resistencia a quinolonas y la producción de hemolisinas. Encontramos diferencias en la presencia de los genes de la alfa-hemolisina (hlyA) y de la citolisina A (clyA), la actividad hemolítica, el perfil de sensibilidad a quinolonas y el grupo filogenético. hlyA se asoció con la actividad hemolítica a las 18-20 h de incubación, la sensibilidad a ácido nalidíxico y ciprofloxacino, y el grupo filogenético B2. clyA se relacionó con una actividad hemolítica parcial transcurridas 24 h tras una previa incubación, la resistencia a ácido nalidíxico y ciprofloxacino, y se distribuyó ampliamente dentro de todos los grupos filogenéticos, aunque en menor proporción en el grupo B2. Adicionalmente, evaluamos el papel patogénico de la citolisina A en dos modelos animales, y los resultados obtenidos ponen en duda su posible papel aislado como factor de virulencia en E. coli.
[en] ABSTRACT. The corporate marketing perspective is a new paradigm which identifies the management of the business identity, image and reputation as an essential tool for the survival and success of companies. Accordingly, the correct understanding of these three concepts is a basic pre-requisite for the companies interested in managing their businesses in accordance to the latest marketing trends. Nonetheless, the proliferation of diverse approaches to the study of the identity, image and reputation hampers the generation of useful knowledge regarding these issues. In this paper, an integrative perspective is proposed to better understand the concepts and dimensions of the business identity, image and reputation. The theoretical review provided in the paper allows scholars and practitioners to better understand these three faces of the corporate marketing perspective.

[es] RESUMEN. El nuevo paradigma propuesto por el marketing corporativo identifica la gestión de la identidad, imagen y reputación de la empresa como elementos esenciales para la supervivencia y el éxito empresarial. Consecuentemente, la comprensión clara de estos tres conceptos es el primer requisito básico para las empresas interesadas en gestionar sus negocios en línea con las tendencias de marketing más actuales. No obstante, la proliferación de enfoques académicos en el estudio de la identidad, imagen y reputación dificulta la creación de un conocimiento integral en este particular. En el presente trabajo se propone una revisión teórica, integrando diversas perspectivas académicas, para comprender mejor los conceptos y las dimensiones de la identidad, imagen y reputación de la empresa. Dicha revisión de literatura facilita la mejor comprensión y gestión de estas tres vertientes del marketing corporativo tanto en el ámbito académico como profesional.
[en] ABSTRACT The following pages contain an essay whose objective is to set theory about library for carrying out my internships in Monte Corban's library. We will discover some basic elements like the description of the library itself and the tasks carried out in it, as well as a library planning project aimed at relocating the local collection, thus focusing on the role of the Seminary's library in the conservation and dissemination of the bibliographic heritage for the whole society in general and for the community it serves in particular

[es] RESUMEN Las siguientes páginas recogen un ensayo cuyo objetivo es relacionar las bases teóricas de a Biblioteconomía con la realización de las prácticas curriculares del trabajo de Fin de Grado en la Biblioteca del Seminario Diocesano de Monte Cobán. En él encontraremos elementos generales tales como la descripción de la propia biblioteca y de las tareas que en ella se llevan a cabo, además de un proyecto de planificación bibliotecaria destinado a reubicar el fondo local, centrándonos así tanto en el papel que tiene la biblioteca del Seminario en la conservación y difusión del patrimonio bibliográfico para toda la sociedad en general y como para la comunidad a la que sirve en particular
[en] ABSTRACT. The dismal growth performance of Africa in the last decades is one of the main worries of the global economy. In this paper we design an empirical model to explain how the growth rate of the economy is affected by changes in international trade. The main message of the model is that integration enables countries to exchange more varieties of goods and take advantage of some spillovers linked to the export-import process. These predictions are tested using GMM technique in a panel data performed on a sample of 22 countries belonging to the Sub-Sahara region over the period 1970-2002. The estimations suggest that Africa's growth rates are positively related to a more open attitude and to a greater integration in international markets. However, the empirical analysis also points out the need of a certain degree of "social capacity" to ensure a successful integration. Finally, our results imply that African nations can profit from the economic growth of the OECD countries, as they are the main buyers of the region.

[es] RESUMEN. El lento crecimiento de África en las últimas décadas es una de las mayores preocupaciones de la economía global. En el presente artículo diseñamos un modelo empírico para explicar cómo la tasa de crecimiento económico se ve afectada por los cambios en el comercio internacional. La conclusión principal del modelo es que la integración permite a los países intercambiar una mayor variedad de bienes y aprovecharse de excedentes procedentes de la importaciónexportación. Analizamos estas predicciones aplicando el método generalizado de momentos (por sus siglas en inglés GMM) a datos recogidos de una muestra de 22 países pertenecientes a la región subsahariana durante el período 1970-2000. Los resultados sugieren que las tasas de crecimiento en África se ven proporcionalmente favorecidas por una actitud más abierta y una mayor integración en los mercados internacionales. No obstante, el análisis empírico muestra la necesidad de un cierto grado de "capacidad social" para asegurar una integración positiva. Finalmente, nuestros resultados indican que las naciones africanas pueden beneficiarse del crecimiento económico de los países miembros de la OECD, puesto que éstos son los principales inversores en dicha región.
[en] In recent decades, evidence has shown that the gut microbiota significantly influences the host. Sequencing studies have revealed that alterations in the gut microbiota, a condition known as dysbiosis, are associated with the pathogenesis of various diseases beyond classical infections, such as metabolic and gastrointestinal disorders, as well as colorectal cancer (CRC). Among them, CRC represents a major global health burden and is the second leading cause of cancer-related deaths. Its etiology is multifactorial, but there is increasing evidence that the gut microbiota plays a crucial role in the initiation, progression, and metastasis of CRC. Additionally, epidemiological studies have identified CRC as the neoplasm most commonly associated with low levels of vitamin D. Both findings justify the need to elucidate the mechanisms underlying the development of the disease in order to have an impact on it.

[es] En las últimas décadas, la evidencia ha demostrado que la microbiota intestinal influye significativamente en el huésped. Los estudios de secuenciación han revelado que alteraciones de la misma, un estado conocido como disbiosis, están asociadas a la patogénesis de diversas enfermedades más allá de las infecciones clásicas, como son las enfermedades metabólicas, gastrointestinales o el cáncer colorrectal (CCR). De entre ellas, el CCR supone una importante carga sanitaria mundial que representa la segunda causa de muerte por cáncer. Su etiología es multifactorial, pero cada vez hay más pruebas de que la microbiota intestinal desempeña un papel crucial en el inicio, la progresión y la metástasis del CCR. Paralelamente, los estudios epidemiológicos han identificado al CCR como la neoplasia más comúnmente asociada con niveles bajos de vitamina D. Ambos hallazgos justifican la necesidad de dilucidar los mecanismos subyacentes al desarrollo de esta enfermedad con el fin de incidir sobre la misma.
[en] ABSTRACT: The creation of reading habits has always been a permanent struggle at the base of education. With the rise of new technologies, reading may be relegated to the background, this study it seeks to find out whether today´s sixth grade students spend time reading in their leisure time. In addition, an attempt is made to discover whether teachers have literary training to foster and create lasting reading habits in their students.

[es] RESUMEN: La creación de hábitos lectores siempre ha sido una lucha permanente en la base de la educación. Con el auge de las nuevas tecnologías la lectura puede quedar relegada a un segundo plano, este estudio busca conocer si hoy en día los alumnos de sexto de primaria dedican tiempo a la lectura en sus ratos de ocio. Además, se intenta descubrir si el profesorado tiene formación literaria para poder fomentar y crear hábitos lectores duraderos en sus alumnos.
[en] Abstract: This study analyzes the treatment of the socio cultural environment in the Chilean and Spanish official curricula in Social Sciences (Primary Education) in search of evidence that The New Institutionalism in Historical Sociology of Education postulated as arising from world institutionalization of education. Differences between both decrees have to do more with specific details or matters of degree than with divergences in essential aspects of the curriculum. The use of discourses and rhetoric of politically correct pedagogy that conceals the real functions of the curriculum and instrumental ideology that underlies both curricula and that leads to a large number of internal incoherencies may be observed in both of them. The presumably conscious lack of means to achieve some of the stated purposes is the most obvious example of the superficiality of these discourses which are, moreover, surprisingly similar.

[es] Resumen: Este estudio realiza un análisis del tratamiento del entorno sociocultural en el área de Ciencias Sociales (Educación Primaria) de los currículos oficiales de Chile y España, a la búsqueda de indicios de esa estandarización que la escuela neoinstitucionalista de la sociología histórica educativa postula como derivado de la institucionalización mundial de la educación.. Las diferencias entre ambos decretos en el enfoque de estudio del medio sociocultural responden más bien a cuestiones específicas o de grado que a divergencias en los aspectos esenciales de la naturaleza del currículo. A partir de la reflexión en torno a la mayor o menor coherencia y consistencia que presentan ambos currículos se puede observar el uso de lenguajes y retóricas de la pedagogía políticamente correcta que encubren las verdaderas funciones del currículo y la ideología instrumental que subyace en ambos y que deriva en una gran cantidad de incoherencias internas. La falta presumiblemente consciente de medios para la consecución de algunos de los fines declarados es el ejemplo más evidente de la superficialidad de estos discursos que resultan ser, además, sorprendentemente afines.
[en] ABSTRACT The gipsy Community is an ethnic minority settled in Spain for centuries. Due to the number of prejudices created by society against this population, discrimination and social exclusion have arisen. These facts are affecting in many ways to their lifes. Same social exclusion and discrimination have been detected in people with different disabilities wiyhin gipsy ethnic group. They have been suffering from many years the restriction of their basic rights. Althought social servicies have made a good progres halping out these communities, it is still an unbalanced relathionship between them. For that, we believe there is a necesity here. An specialised gipsy ethnic team has to be created in order to work in this área within the Community. A training about disabilities Will be given to the created team to assure good mediation, advice and intervention. We hope this training helps to understand disabilities but also we hope gipsy ethnic disable people are pact of our schools in the next years. It Will be an improvement in their quality of life and in their support provided.

[es] RESUMEN El pueblo gitano es una minoría étnica que habita en España desde hace varios siglos. A pesar de ser una comunidad con numerosa población, durante años, ha estado perseguida llevando consigo una gran cantidad de prejuicios creados por el resto de la sociedad. Este hecho, ha desencadenado una constante discriminación, lo que afecta directamente sobre muchos de los ámbitos de la vida del pueblo gitano. De la misma manera que el pueblo gitano, la comunidad formada por personas con discapacidad ha venido sufriendo el mismo rechazo durante años, restringiendo los derechos básicos que toda persona debiera poseer. Pese a haber logrado grandes avances sociales en cuanto a estos grupos minoritarios, continúa existiendo una relación descompensada entre la población de etnia gitana y las personas con discapacidad. Por este motivo, se cree necesaria la intervención con un sector de la población de etnia gitana dedicada a labores comunitarias con la misma población. De esta manera, se ha elaborado un curso formativo sobre discapacidad para mediadores gitanos con el objetivo de que realicen una mejor mediación, asesoramiento e intervención con este grupo. Lo que se pretende, es un acercamiento al mundo de la discapacidad que incentive la participación e inclusión de personas de etnia gitana con discapacidad en los centros escolares, así como una mejora en su calidad de vida y redes de apoyo.
[en] ABSTRACT : The microbiota colonizes most of the human body, where they perform different actions that translate into metabolic and immunological homeostatic regulation and protection against colonization by other pathogenic microorganisms. The presence of a healthy microbiota is based on an adequate proportion of different populations of microorganisms (bacteria, fungi, viruses ...) that perform beneficial microbiological functions for the individual in a sustained manner over time. Dysbiosis caused by alterations in this microbiological balance favors the appearance or are the direct cause of different pathological processes. This study aims to describe, through a bibliographic review of the last ten years, a) the habitual composition of the microbiota and its functions at the organism; b) the dysbiosis as the underlying mechanism in the pathogenesis of diseases such as inflammatory bowel disease, colon cancer, drug-associated diarrhea, autism, depression and anxiety; c) the different microbiota modification techniques such as the use of prebiotics, probiotics, postbiotics and fecal microbiota transplantation with the aim to reverse the dysbiosis, resolve the clinical presentation or decrease the symptoms and d) to suggest the microbiota modulation as therapeutic target in pathologies that present with dysbiosis.

[es] RESUMEN : La microbiota coloniza gran parte del cuerpo humano, donde desempeña diferentes acciones que se traducen en la regulación homeostática metabólica e inmunológica y en la protección frente a la colonización por otros microorganismos con potencial patogénico. La presencia de una microbiota sana se basa en una adecuada proporción de diferentes poblaciones de microorganismos (bacterias, hongos, virus…) que realizan funciones microbiológicas beneficiosas para el individuo de forma mantenida en el tiempo. La disbiosis que se produce por alteraciones en este equilibrio microbiológico propicia la aparición o son la causa directa de diferentes procesos patológicos. El objetivo de este trabajo es describir a través de una revisión bibliográfica centrada en los últimos diez años, a) la composición habitual de la microbiota y las funciones que esta realiza a nivel del organismo; b), la disbiosis subyacente en la patogenia de enfermedades como la enfermedad inflamatoria intestinal, el cáncer de colón, la diarrea asociada a fármacos, el autismo, la depresión y ansiedad; c) las diferentes técnicas de modificación de la microbiota a través de prebióticos, probióticos, postbióticos y del trasplante fecal con el fin último de revertir esta disbiosis, resolver el cuadro patológico y/o disminuir la clínica, y d) proponer la modulación de la microbiota como una alternativa terapéutica de patologías en las que subyace una disbiosis.
[en] At first, the paper focuses on the changes caused in training contracts after the labor reform (RDL 32/2021), which has been responsible for amending Article 11 of the Workers' Statute. The new regulation has established a single training contract in singular, which has two alternatives, on the one hand, the training contract in alternation, which replaces the contract for training and learning, and the training contract for obtaining professional practice, which replaces the internship contract. During the work, it will be developed what this modification means for the labor insertion of young people in the labor market, as well as if the reform is efficient to put an end to the temporary and precarious nature that is abusive in our country. In addition, an analysis will be made of what is going to be the Statute of the scholarship holder

[es] En un primer momento el trabajo se enfoca en los cambios ocasionados en los contratos formativos tras la reforma laboral (RDL 32/2021), la cual se ha encargado de modificar el artículo 11 del Estatuto de los Trabajadores. La nueva regulación ha establecido un único contrato formativo en singular, que cuenta con dos alternativas, por un lado, el contrato de formación en alternancia, el cual sustituye al contrato para la formación y el aprendizaje, y el contrato formativo para la obtención de práctica profesional, que sustituye al contrato de prácticas. Durante el trabajo se va a desarrollar lo que supone esa modificación de cara a la inserción laboral de los jóvenes en el mercado laboral, así como si la reforma es eficiente para acabar con la temporalidad y la precariedad que es abusiva en nuestro país. Junto a ello se analizará lo que va a ser el Estatuto del becario