BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Phytoplankton assemblages were analysed by multivariate analysis techniques in highly modified waterbodies (harbours) of the northwestern Mediterranean Sea over an annual cycle. The phytoplankton functional groups that characterise these anthropogenically impacted waters were identified and related to HAB events. Four functional groups can be distinguished from the analysis: (1) bloom-forming dinoflagellates, (2) winter diatoms, (3) summer-autumn diatoms, and (4) large dinoflagellates and elongated diatoms. The species that characterise these functional groups occurred at all sampling stations. Potentially harmful species are distributed through all the clusters. However, bloom-forming dinoflagellates occur particularly in large harbours and during summer months. The results indicate that: (1) functional groups indicate where and when there is a high risk of blooms, but they cannot determine the risk of a toxic or fish-killing event; and (2) large harbours in tideless seas must be considered as areas with a high risk of high-biomass bloom occurrences

[es] Se presentan los resultados de un análisis multivariante de asociaciones fitoplanctónicas en aguas confinadas (puertos) del Mediterránaeo noroccidental a lo largo de un ciclo anual. El objetivo del estudio es identificar los grupos funcionales de fitoplancton que catacterizan las aguas impactadas por efectos antrópicos y determinar su relación con las incidencias de especies tóxicas o nocivas (HAB). Se han identificado cuatro grupos funcionales: (1) dinoflagelados formadores de proliferaciones, (2) diatomeas de invierno, (3) diatomeas de verano-otoño, y (4) dinoflagelados y diatomeas de gran tamaño. En todas las estaciones muestreadas se detectan las especies que caracterizan los cuatro grupos funcionales. Sin embargo, los dinoflagelados formadores de proliferaciones aparecen principalmente en puertos grandes y durante los meses de verano. Los resultados indican que: (1) Los grupos funcionales indican dónde y cuándo hay riesgo de proliferaciones, pero no pueden determinar el riesgo de un determinado evento tóxico. Y (2) los puertos grandes situados en mares con escasa amplitud mareal deben considerarse con un elevado riesgo de proliferaciones de elevada biomasa
[en] In order to examine the rest breaking effect of different temperatures, shoots of 3 apricot and 2 almond cultivars were placed into chambers with different constant temperatures. Maximun rest-breaking efficiency was found at 8° for Paviot and Luicet apricots, at 10° for Búlida apricot and Texas almond and at 12° for Desmayo almond. Chill units were used for evaluations of the chilling requirements of the cultivars.

[es] Para estudiar la eficacia que tienen las distintas temperaturas para satisfacer los requerimientos de frío invernal, se colocan en cámaras a diferentes temperaturas ramas de tres variedades de albaricoquero y de dos varidades de almemdro. En albaricoquero, la máxima eficacia corresponde a 8°C para Paviot y Luicet y a 10°C para Búlida y en almendro a 10°C para Texas y a 12°C para Desmayo. Para evaluar las necesidades de frío invernal se ensaya un método basado en unidades de frío.
[en] The lithostratigraphy of the upper facies of the Muschelkalk in the studied area ("barra carbonatada superior of the Mediterranean Triassic according to VIRGILI et al., 1977) is very similar to that existing in almost alí the Iberian Range. The units, which have been defined in this area ("Dolomías basales" and "Dolomías y Margas Superiores" according to ARRIBAS 1985) can be compared to those described by HINKELBEIN (1965) for the castillian branch ("Capas dolomíticas" and "Capas de Royuela", respectively).

[es] La litoestratigrafía de las facies superiores del Muschelkalk en la región de estudio ("barra carbonatada superior" del Trías mediterráneo según VIRGILI et al, 1977) es muy semejante a la existente en gran parte de la Cordillera Ibérica. Las unidades definidas en esta zona ("Dolomías basales" y "Dolomías y Margas superiores", según ARRIBAS, 1985) pueden hacerse corresponder con las descritas por HINKELBEIN (1965) en la rama castellana ("Capas dolomíticas" y "Capas de Royuela", respectivamente).
[en] the objet of this article is to present international contributions to the Geography of ageing and the elderly grouped in the focuses following: a) Geographical distribution and localization of ageing and elderly persons. b) Spatial behaviour and environmental contest of elderly persons. c) Migrations and mobility in old age. Finally, it offers a view of Social the geographical experience of older people. Gerontology as a point of interdisciplinary convergence of the social sciences that have elderly people subject of stu

[es] El objetivo de este artículo es una presentación de las contribuciones internacionales de la Geografía al estudio del envejecimiento y de las personas ancianas, agrupadas en los siguientes enfoques: a) La distribución y localización geográfica del envejecimiento y de las personas ancianas. b) El comportamiento espacial y el contexto ambiental de las personas ancianas. c) Migraciones y movilidad de las personas ancianas. Finalmente se ofrece una visión de las Gerontología social como punto de convergencia interdisciplinar de las ciencias sociales que tienen como sujeto de estudio a las personas ancianas.
[en] mechanical properties as well as the electrical ones. The final properties have been found to be in strong dependence of Ag content and the processing technique. In the present work the influence of Ag addition on Bi-2212 bulk materials grown from the melt, using a laser floating zone melting technique, has been studied. Samples with different Ag contents (0 to 40 wt.%) were prepared for this work. The Bi-2212 + x wt.% Ag powders have been prepared by a sol-gel method via nitrates to assure total cation solution, small particle size and good homogeneity in the mixture. Cylindrical precursors, fabricated from these powders, were used as feed in a LFZ melting installation to obtain textured Bi-2212/Ag composites. The effect of the Ag addition on the microstructure is analysed as a function of Ag content. The changes on the microstructure are also correlated with the mechanical and superconducting properties.

[es] La incorporación de Ag en los compuestos de Bi-2212 ha demostrado ser un método adecuado para mejorar tanto las propiedades mecánicas, térmicas como eléctricas de estos materiales. Las propiedades finales dependen fuertemente de la cantidad de Ag añadida al sistema pero también del tipo de procesado que sufre. En el presente trabajo se realiza un estudio del efecto de la adición de Ag en materiales masivos Bi-2212 texturados mediante fusión zonal inducida por láser, con el objetivo de comprender el efecto de la adición de Ag en sistemas Bi-2212 que pasan totalmente por un fundido. Para ello se preparon muestras con diferentes contenidos en Ag (hasta el 40% en peso). Debido a la inmiscibilidad en estado sólido de la Ag y del Bi-2212, se ha utilizado un método de síntesis de estos materiales por medio de técnicas sol-gel para asegurar una buena homogeneidad y un tamaño de partícula reducido en la cerámica de partida. A partir de estos polvos se prepararon los precursores que posteriormente fueron transformados en materiales texturados tras pasarlos por un fundido inducido mediante láser. Posteriormente se analizan los cambios de las muestras en función del porcentaje de Ag, tanto antes como después de un recocido. Estos cambios se correlacionan con las propiedades mecánicas y eléctricas de las muestras.
[en] Great efforts have been made over the last years to avoid the use of coupling agents between ultrasonic transducers and sample materials for NDE applications. Two different technologies compite for this particular application: piezoelectric and electrostatic transducers. In the first case, main problem is the huge impedance mismatch between the air and any piezoceramic. This can be partially solved using λ/4 matching layers. Low density and slow velocities of sound propagation in the materials (acoustic impedance as low as 0.1 MRayl), low attenuation of ultrasonic waves and good tuning of the λ/4- resonance to the working frequency of the ceramic are requiered. Usually, all this requirements are extremely difficult to achive at once. It is presented, in this work, the mechanical characterisation of highly porous materials to be used as λ/4- matching layers at frequencies around 1 MHz. This characterisation (both elastic constants and attenuation) is performed using airborne ultrasonic waves. The use of these materials as matching layers for piezoelectric transducers in pitch-cath mode increases the transmision by 35 dB and provides sensitivities about –20 dB.

[es] En los últimos años se están realizando grandes esfuerzos para poder realizar inspecciones de Ensayos no Destructivos por ultrasonidos sin emplear líquidos como medio de acoplo entre los transductores piezoeléctricos y las estructuras a inspeccionar. En este campo compiten dos tecnologías de transducción, los transductores basados en piezocerámicas y los de tipo capacitivo. En el caso de los piezocerámicos, el punto crítico lo constituye la desadaptación de impedancias entre el resonador piezoeléctrico y el aire. Para soslayar este problema es posible utilizar capas de adaptación (λ/4). Para esto es necesario utilizar materiales con muy baja densidad y velocidad de propagación (impedancia acústica específica del orden de 0.1 MRayl), baja atenuación y buena sintonización a la frecuencia de trabajo. Con frecuencia, todas estas propiedades son extremadamente difíciles de conjugar. En el trabajo se presenta la caracterización de materiales con elevada porosidad y su utilización como líneas de transmisión λ/4 para frecuencias en el entorno de 1 MHz. La caracterización – constantes elásticas y coeficiente de atenuación- se realiza con acoplamiento en aire. El uso de estos materiales como línea de adaptación logra mejoras de transmisión de hasta 35 dB y sensibilidad en modo emisión-recepción de hasta –20 dB.
[en] The influence of 'CAB 6P', 'CAB 1 lE', 'Masto de Montañana' ('MM 9'), 'MaxMa 14', 'MaxMa 97', 'GM 61/1' ('Damil'), 'Colt' and 'Sainte Lucie GF 64' ('SL 64') rootstocks on fruit quality of 'Sunburst' sweet cherry is studied. The experiment was performed in the Ebro Valley (Zaragoza, Spain), on a heavy and calcareous soil. To evaluate the effect of rootstocks, parameters such as fruit size, fresh weigh, colour, firmness and some chemical fruit properties (acidity, pH and soluble solid content) have been determined. In addition, the most important sugars present in fruit juice (glucose, fructose and sorbitol), were analyzed by High Performance Liquid Chromatography (HPLC). Significant differences in sugar concentrations, colour parameters, fruit weight and firmness were found among rootstocks. The highest fruit weight and calibre was induced by P. cerasus and 'Colt' rootstocks, especially for the high-yielding years. Preliminary results indicate that rootstocks with high total soluble solids in fruits also showed high values for fruit firmness.

[es] Este trabajo pretende evaluar la influencia de los patrones 'CAB 6P', 'CAB 1 lE', 'Masto de Montañana' ('MM 9'), 'MaxMa 14', 'MaxMa 97', 'GM 61/1' ('Damil'), 'Colt' y 'Santa Lucía GF 64' ('SL 64') en la calidad del fruto del cerezo 'Sunburst'. El ensayo se ha realizado en el Valle Medio del Ebro, en un suelo pesado y calizo. Se determinaron los siguientes parámetros: tamaño (calibre), peso medio del fruto, color, firmeza y propiedades organolépticas del fruto (acidez, pH y concentración de azúcares). Además, se analizaron por cromatografia líquida (HPLC) los azúcares más importantes presentes en el zumo del fruto (glucosa, fructosa y sorbitol). Se encontraron diferencias significativas entre patrones en la concentración de azúcares, color, peso y firmeza del fruto. Los mayores pesos de fruto y calibres fueron inducidos por los patrones P. cerasus y 'Colt', especialmente para los años de mayor producción. Resultados preliminares indican que los patrones que inducen una mayor cantidad de sólidos solubles también parecen mostrar una mayor firmeza del fruto.
[en] From the 1950s several archaeologists have emphasized the relevance of the spits for the discussion on the orientalizing problem. The aim of this contribution is to present a reappraisal of the research concerning bronze and iron spits found in the Iberian Peninsula. Their chronological position, functionality, archaeological contexts, social meaning and other questions will be considered here in the light of novel information derived both from new finds and from the revision of some of the pieces previously known.

[es] Desde la década de 1950, diversos arqueólogos han subrayado las conexiones entre los asadores y el problema orientalizante. El objetivo de esta contribución es presentar una perspectiva actualizada acerca de la investigación sobre los asadores de bronce y hierro en territorio peninsular. Considero aquí su posición cronológica, funcionalidad, contextos arqueológicos, significación social y otras cuestiones a través de los nuevos hallazgos y de la revisión de otros ejemplares ya conocidos.
[en] The critically endangered Iberan lynx (lynx pardinus) is a seasonal breeder in the wild,with cubs born in the spring. There is minimal information available on endocrine fuctin in this species. Fecal hormone mobnitoring previously has been adapted successfully to nine wild felid species to charaterize normative endocrine function. Our expectation was that this tehnique could be easilyu adapted to the Iberian lynx. The source of study animals was the El Acebuche breeding population within the Doñana National Park, Spain. Daily fecal sanples collected from April 2004 through June 2006 from adult females (n=4) and males (n=4) were analyzed using enzyme-immunoassays validated for the Iberian lynx. Results confirm that reproductive seasonality in the female Iberian lynx can be affirmed by changes in fecal estrogen metabolite excretion. Males show only mild gonadal hormone seasonality, wich appears consistent with the ability to produce offspring throughout the year. Contray to estrogen analysis, fecal progestogen is a poor indicator of reporductive status in the Iberian lynx. Thus, fecal hormone monitoring is less informa tiv in the Iberian lynx than in previously studied felids.

[es] El lince ibérico (Lynx pardinus) es una especie en peligro crítico que se reproduce de forma estacional en el medio silvestre, y cuyos cachorros nacen en primavera. Se dispone de muy poca información sobre la función endocrima en esta especie. El análisis de hormonas en heces ha sido adaptado con éxito en nueve especies de felinos silvestres para caracterizar sun función endocrina normal y se esperaba que esta técnica se pudiera adaptar con facilidad al lince ibérico. Para ello, se trabajó con animales procedentes del centro de cría de El Acebuchem en el Parque Nacional de Doána (España) y se analizaron muestras fecales obtenidas a diario de hembras adultas (n=4) y machos adultos (n=4) entre abril de 2004 y junio de 2006, utilizando inmunoensayos enzimáticos validados para el lince ibérico. Los resultados confirman que la estacionalidad reproductora en la hembra de lince ibérico se puede demostrar mediante la observación de cambios en la excreción de metabolitos de los estrógenos en las heces. Los machos sólo muestran una leve estacionalidad en las hormonas gonadales, lo cual parece concordar con su capacidad de engendrar progenie a lo largo de todo el año. A diferencia de los análisis de estrógenos, los progestágenos en heces no son buenos indicadores del estado reproductivo en el lince ibérico. Por lo tanto, el análisis de hormonas en heces es menos informativo en el lince ibérico que en otros felinos ya estudiados
[en] The invention relates to the field of molecular biology and biotechnology, especially to a genetically modified nonhuman mammal having cells comprising a nucleotide sequence that is functionally inactivated or has been totally or partially suppressed, said sequence corresponding to a gene coding for the protein TC2l (RRas2 or R-Ras2). The invention also relates to an isolated cell from a mammal that is genetically modified so that it has the described genetic modification, to the methods for producing both the animals and the genetically modified cells, and to the use of said cells and methods using said cells for the screening and selection of compounds able to modulate the survival and homeostasis of B and T cells. The invention also relates to a nucIeotide sequence that can generate an siRNA for the post-transcriptional silencing ofthe expression product of said protein TC21.

[es] La presente invención se encuentra dentro del campo de la biologia molecular y la biotecnologia, y se refiere a un mamifero no humano modificado genéticamente cuyas células comprenden una secuencia nucIeotidica inactivada funcionalmente o que ha sido suprimida total o parcialmente, donde dicha secuencia corresponde a un gen que codifica para la proteina TC2l (RRas2 o R-Ras2). Asimismo, la invención también se refiere a una célula aislada, procedente de un mamifero, modificada genéticamente para que presente la modificación genética descrita, asi como a los métodos para producir tanto los animales como las células modificadas genéticamente y al uso de dichas células y métodos que las comprenden para el cribado y selección de compuestos con capacidad moduladora de la supervivencia y homeostasis de las células B y T. Por otra parte, la presente invención se refiere a una secuencia nucIeotidica capaz de generar un siRNA para la silenciación post-transcripcional del producto de expresión de la citada proteina TC2l.ir+m%C3
[en] The approximation to the political and diplomatic relationships between Christendom and Islam with an open point of view can provide a number of elements to reflect upon regarding the modes of interaction, exchange and cultural transmission and how these are spread. The diplomatic activity lead in the XVth. century between the Crown of Aragon, Castile and Genoa, from the Christian side, and the Nasrid sultanate of Granada and the Maghreb, from the Muslim side, allows us to assess the weight that religion, knowledge of the Other and cultural proximity to the embassy receivers had in the nomination of diplomatic agents; to study the embassies' development; and to explore their inherent and almost compulsory gift exchanges. For the sake of a greater understanding of the Christian-Islam contact peculiarities, these topics are considered, as far as possible, in a comparative approach with the diplomatic procedures displayed between Christian powers.

[es] La aproximación a las relaciones politicodiplomáticas entre Cristiandad e Islam desde una perspectiva abierta puede aportar múltiples elementos de reflexión sobre las vías de interacción, intercambio y transmisión cultural que se vehiculan a través de ellas. La actividad diplomática mantenida durante el siglo XV por la Corona de Aragón, Castilla y Génova, por parte cristiana, con el sultanato nazarí de Granada y el Magreb, por parte musulmana, permite, aquí, valorar la influencia que la religión, el conocimiento del Otro y la proximidad cultural con el destinatario de las embajadas tenían en el nombramiento de los agentes diplomáticos; estudiar el desarrollo de las embajadas; y analizar el inherente y casi preceptivo intercambio de dones. En aras de una mejor comprensión de las especificidades de los contactos entre cristianos y musulmanes, estos aspectos son analizados, en la medida de lo posible, en comparación con las prácticas diplomáticas desplegadas entre poderes cristianos.
[en] In this western Spain Au- Ag reconnaissance program 250 samples of sulfide-bearing quartz veins were taken in 17 provinces. Results indicated three areas with previously unknown, high precious metal values: 1) N.W. Salamanca, several clu-s ters of prospects distributed around the perimeter of the Barruecopardo granite yielded very significant gold and silver values. 2 ) N. Madrid, a known silver dis trict was extended soutward and 3 ) S.W. Galicia, a series of similar prospects showed high gold and/or silver values.

[es] Se presentan los resultados de unprogramade exploración de Au y Aq en yacimientos filonianos mineralizados con W, As o Sn en 17 provincias del oeste de España. Se han muestreado 250 filones de cuarzo conteniendo sulfuros. Los resultados analíticos demuestran la existencia de tres áreas de interés (altos contenidos en metales preciosos) desconocidas hasta ahora: 1) N.O. de Salamanca; con varias zonas filonianas, anómalas en Au y Aq, en torno al granito de Barrueco pardo (los val-ores más altos de Au se localizan al este de Saucelle). 2) N. de Madrid; zona anómala en Ag, prolongación hacia el SW de otra previamente conocida. 3 ) S.W. de Galicia; con altos contenidos en Au y/o Ag.
[en] The invention relates to novel molecules that can modulate one of the mechanisms leading to the massive deposition of cholesterol in the cardiomyocyte and/or in the smooth muscle cells of the vascular wall, during acute myocardial infarction or other clinical situations involving ischaemia. The invention also shows that the blockage of the LRP1 by means of certain agents including a recombinant expression vector, an RNAi, an antibody, an siRNA etc, prevents the overaccumulation of sterified cholesterol in the cardiomyocytes and/or in the smooth muscle cells of the vascular wall exposed to ischaemia. The invention also relates to the use of said molecules in the treatment and/or prevention of the changes in the metabolism of calcium and cardiac remodelling associated with ischaemia.

[es] La presente invención se refiere a nuevas moléculas con capacidad de modular uno de los mecanismos que conducen a la deposición masiva de colesterol en el cardiomiocito y/o en las células musculares lisas de pared vascular durante el infarto agudo de miocardio u otras situaciones clínicas que cursan con isquemia. Además la presente invención también demuestra que el bloqueo del LRP1 mediante distintos agetes: un vector de expresión recombinante, un RNAi, un anticuerpo, un siRNA, etc. previene la sobreacumulación del colesterol esterificado en los cardiomiocitos y/o en las células musculares lisas de pared vascular expuestos a isquemia. La presente invención se refiere también al uso de dichas moléculas en el tratamiento y/o prevención de las alteraciones en el metabolismo del calcio y el remodelado cardiaco asociados a isquemia.