BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 19th century the Argentinian province of Buenos Aires was a frontier ambit where the main society spread southward in waves, pushing out the indigenous populations and founding new cities. A part of the Indian groups remained on the "white" side of the porous frontier, in which many interactions and metissages took place. In the 20th century the old frontier cities established museums aimed at guarding the memory of the community. These museums are the American counterpart of European "colonial" museums. This article studies the relationship of those museums with the groups that populated the land, especially the "friendly Indians" who were integrated within the frontier as population advanced. The museums studied, most of which are community museums, have been classified in four categories: pot pourri museums, "culturalist" museums, "aestheticizing" museums, and "historicizing" museums.

[es] A lo largo del siglo XIX la provincia argentina de Buenos Aires fue un espacio fronterizo en el que la sociedad mayoritaria, en oleadas, fue extendiéndose de norte a sur, empujando a las poblaciones indígenas de la zona y creando al compás de su avance nuevas poblaciones y ciudades. Una parte de los grupos indígenas quedaron dentro del lado "blanco" de la frontera, que era un espacio poroso, en el que se dieron múltiples interacciones y mestizajes. A lo largo del siglo XX en las antiguas ciudades de frontera se crearon museos destinados a guardar la memoria de la comunidad, que son en parte la contrapartida, en América, de los museos "coloniales" europeos. El objetivo del presente artículo es estudiar la relación de esos museos con los distintos contingentes de población que fueron ocupando las tierras, en particular las agrupaciones de "indios amigos" que se fueron integrando en la frontera al compás del avance poblacional. Los museos estudiados, mayoritariamente comunitarios, se han clasificado a partir de cuatro categorías: museos pot pourri, "culturalistas", "estetizantes" e "historizantes".
[en] In this article we make a first recount and analysis of the philantropic actions undertaken in the educational area by indiano galicians during the 17th century, prelude of a long duration process that will go on until our days. The sources used have a documentary and bibliographic character. The content of the work is focused on the personal and professional profile of donnors, their geographic settlement, the chronologic distribution of the contributions they made, their financial dimension, the payees and specific uses that they confered them, the realizations that they started and the motivations underlying their remittances. The provisional balance shows a total of 12 benefactors and wealth relatively substantial and plural.

[es] En este artículo se realiza un primer recuento y análisis de las acciones filantrópicas emprendidas en el área educativa por los indianos gallegos durante el siglo XVII, preludio de un proceso de larga duración que se prolongará hasta nuestros días. Las fuentes utilizadas son de carácter documental y bibliográfico. El contenido del trabajo se centra en el perfil personal y profesional de los donantes, su asentamiento geográfico, la cadencia de las contribuciones efectuadas, su dimensión financiera, los destinatarios y destinos concretos que les confieren, las realizaciones a que dan lugar y las motivaciones subyacentes a sus remesas. El balance provisional del recuento arroja un total de doce benefactores y un caudal de iniciativas relativamente apreciable y plural.
[en] Analyzes the persistence of the obligatory distribution of merchandise after its abolition in 1780, based on sources in the Departmental Archive in Cuzco. These illegal distributions were different from the earlier legal ones, mainly because a key element was missing : locally-made cloth. Analyzes too the involvement of leading Cuzco families in the system before 1780, stressing their commercial and family relations with the corregidores (local authorities) of the southem Andes. After 1780, these same families were scarcely involved with the development of illegal distributions, which prevented their regaining their previous dominant position, based precisely on distributions and the production of textiles (and cereals). The illicit distributions are examined as only one thread in a network of commercial and economic activities pursued by the officials of the Cuzco and Puno intendancies.

[es] Se trata de un análisis de la persistencia de los repartimientos de mercancías después de su abolición en 1780, a partir sobre todo de documentación en el Archivo Departamental del Cuzco. Tales repartos ilícitos difirieron de sus análogos legales, sobre todo al fallar un componente clave: la ropa de la tierra. Se investiga también el involucramiento de las familias principales cuzqueñas en el sistema de repartos antes de 1780, enfatizando sus relaciones comerciales y de parentesco con los corregidores del sur andino. Después de 1780, las mismas familias tuvieron poco que ver con el funcionamiento de los repartos ilícitos, pero éstos, en su desarrollo, no les permitieron la posibilidad de recuperar su posición dominante de antaño, a cual había sido basada sobre los repartos y la producción textil (y de granos). Los repartos ilícitos son analizados como solamente un hilo de una red de actividades económicas y comerciales de los subdelegados de las Intendencias del Cuzco y Puno.
[en] The aim of this article is to study the "Probanzas" of merits and services of well-known chiefdom lineages of colonial Charcas from a questioning view which takes into consideration how the writing of the document was developed, looking at the actions of notaries, solicitors and legal advisers as key players in the adaptation and transmission of its discourse. The comparative reading of different "probanzas" of merits reveals the imitation of a leadership model in the interstices of colonial Spanish formulae. Therefore, the paper proposes some reflections on the uses of the "probanzas" of merits and services for the knowledge of Pre-Hispanic and colonial past.

[es] El presente artículo propone abordar las probanzas de méritos y servicios de renombrados linajes cacicales de Charcas colonial, a partir de una imagen problematizadora que dé cuenta del modo en que se desarrollaba la escritura del documento legal, dirigiendo la mirada al actuar de los notarios, procuradores y asesores legales, como piezas clave en la adecuación y transmisión de su contenido. La lectura comparativa de distintas probanzas de méritos revela la emulación de un modelo arquetípico de liderazgo, en los intersticios del formulismo hispano. Se aspira así a proporcionar reflexiones sobre el uso de las probanzas de méritos para el conocimiento del pasado prehispánico y colonial.
[en] Through analysis of the discourse of the press during the period of independence, mainly published in Lima, this article will show how it was possible to extirpate Hispanic liberalism from Peruvian political culture. It will be argued that the second period of Spanish constitutionalism known as the Liberal Triennium was easy for newspapers to represent not only as a period of intolerance of Latin American independence but as a plebeian government ready to bring down enlightened nobility and religion, and a system in which servile absolutists and both moderate and extremist liberals shared with Ferdinand VII a congenitally despotic form of conduct. The article is divided into three sections corresponding to the period of the Protectorate, the establishment of the Congreso Constituyente and the dictatorship of Simón Bolívar.

[es] A través del análisis del discurso de la prensa del periodo de la independencia, básicamente publicada en Lima, se demostrará cómo pudo extirparse el liberalismo hispánico de la cultura política peruana. Se argumentará que el segundo constitucionalismo español conocido como Trienio Liberal fue fácilmente representado por los periódicos no solo como un periodo de intolerancia a la independencia hispanoamericana sino como un gobierno de la plebe dispuesta a acabar con la nobleza ilustrada y la religión y un sistema en que los serviles absolutistas y los liberales moderados y exaltados compartían con Fernando VII una congénita conducta despótica. El artículo se divide en tres partes que se corresponden, sucesivamente, con la etapa del Protectorado, el establecimiento del Congreso Constituyente y la dictadura de Simón Bolívar.
[en] This piece of work intends to show the impact produced by the "porteña" politics among the Indians, who we have already mentioned, giving special emphasis to the attempts taken to eliminating or reducing indian theft. Thus, the following pages, will show how two ways were found in order to conceive and solve one same problem. If the friendly indians associated theft with the damage caused to a member of a group by another one, and which therefore required reparation, the provincial authorities considered it an infringement of the law.

[es] El trabajo que presentamos se propone mostrar el impacto que tuvo la política porteña entre los indígenas a los que nos referimos atendiendo, especialmente, a los intentos de eliminar o regular los robos cometidos por aquellos. Así, estas páginas ponen en evidencia cómo se encontraron dos maneras de concebir y resolver un mismo problema. Si los indios amigos asociaban el robo a un daño que un miembro del grupo realizaba a otro y que, por lo tanto, requería de una reparación, las autoridades provinciales lo consideraban una infracción a la ley.
[en] Beginning with the 16th century conquering expeditions, many Andean natives who served the Spaniards arrived in Chile, where they settled in and integrated in the work and social areas of this outlying "New World"; they formed local networks and relationships, had offspring; a number of them became artisans and some drafted wills or left their mark in ecclesiastical or notarized documents that provide us with an idea of their mobility and local integration. This work offers a background and reveals the principle hubs of a process resembling a medullar structure, in order to understand how the early Chilean colonial society was made up. At the same time, it provides insights into the phenomena of movement, uprooting and settlement of the indigenous population in the southern Peruvian viceroyalty.

[es] Desde las expediciones de conquista del siglo XVI llegaron a Chile numerosos indígenas andinos que sirvieron a los españoles, se asentaron y se integraron en los espacios laborales y sociales de este "nuevo mundo" periférico; formaron redes y parentescos locales, tuvieron descendencia, varios se transformaron en artesanos y algunos dictaron testamentos o dejaron huellas en documentos eclesiásticos y notariales que nos permiten observar su movilidad e inserción local. Este trabajo aporta antecedentes y desvela los principales ejes de un proceso que aparece como medular para entender la formación de la sociedad colonial chilena temprana y, a la vez, para dar cuenta de fenómenos de circulación, desarraigo y asentamiento de población indígena en el virreinato peruano meridional.
[en] This paper delves into the administrative and judicial process of the distribution of the communal property of the Indian population. It examines the consequences of some of the measures taken by the central Mexican states in order to overcome legal hurdles, as well as court decisions. By analyzing records of writs of protection presented by individuals, groups and villages, it aims to determine what the roles of the legislation, the jurisprudence and the judicial practices of the actors were in the transformation of the ownership culture, and how this process interwove with the constitution of State and citizenry.

[es] Este trabajo indaga sobre el proceso administrativo y judicial de reparto de la propiedad comunal de la población indígena. Examina las consecuencias de algunas medidas tomadas por estados del centro de México para subsanar escollos legales, así como la actuación de los tribunales. Mediante el análisis de expedientes de juicios de amparo presentados por individuos, grupos y pueblos busca determinar cuáles fueron los roles jugados por la legislación, la jurisprudencia y las prácticas jurídicas de los actores en la transformación de la cultura de la propiedad, y cómo se imbricó este proceso con la construcción del Estado y la ciudadanía.
[en] This paper aims to further knowledge about the inter-Caribbean slave trade to Cuba, shedding light on the acquisition of slaves in Yucatan bound for Havana in 1780. Various archival sources are analyzed to trace the case in question, leading to the conclusion that, despite the restrictions on the slave trade, these purchases responded to a need for labour on the island, and that advantage was taken of the prevailing context of war and the provisions in place regarding the spoils of war, which included human merchandise. The article is set in the context of a global and connected history in a bid to understand a topic that transcends borders and relates to slavery, war, and trade.

[es] Este trabajo tiene como objetivo contribuir al conocimiento del comercio intercaribeño de esclavizados a Cuba, desvelando las adquisiciones de personas de esa condición que en 1780 se hicieron desde La Habana en Yucatán. Se analizan varias fuentes de archivo para seguir el caso y se demuestra que, a pesar de la restricción existente para la introducción de esclavizados, las compras respondieron a la necesidad de esa mano de obra en la isla, aprovechando el contexto bélico en ese tiempo y lo dispuesto acerca del botín de guerra, que era la mercancía humana. El artículo se enmarca en la historia global y conectada para comprender un tema que trasciende las fronteras y relaciona la esclavitud con la guerra y el comercio.
[en] The villages of the present day province of Buenos Aires were mostly formed spontaneously, as the population settled and moved into the indigenous space;in the majority of the cases by force or under the protection of the church. The communal land of these people existed, in fact, as land for growing cereals, but wasonly formally set recently during the 19th Century.Throughout this work, we will analyze the method in which a legal body was put together for the Buenos Aires communal land especially emphasising the influence of the Indian law.

[es] Los pueblos de la actual provincia de Buenos Aires se fueron conformando mayormente de manera espontánea, a medida que se asentaba la población y se avanzaba sobre el espacio apropiado a los indígenas; en la mayoría de los casos al amparo de los fuertes o las capillas. Los ejidos de esos pueblos existían de hecho como tierras de pan llevar pero se trazaron formalmente recién durante el siglo XIX. A lo largo de este trabajo se analizará el modo en que se operó la construcción de un cuerpo jurídico para los ejidos bonaerenses poniendo especial interés en la influencia del derecho indiano.
[en] Relios from European saints were brought to New Spain as an important part of Church policy in the region in the 1st century after the Spanish Conquest. Nevertheless, relios were always in short supply. To cope with the problem, the religious orders wrapped their significance with ritual forms which became widespread and increasingly complex and extreme in the period known as "The Mexican Baroque" -to the point of bearing resemblance to rituals of the same type in Mediaeval Europe. The study shows that there is only one humankind. Befare death -either abstract or concrete- people behave everywhere in similar forros, some allowed, some persecuted. It all depends on who is in power and what in the historical time and place.

[es] En Nueva España las reliquias en el primer siglo de la Conquista, fueron traidas de Santos Europeos, pero siempre escaseaban, sin embargo las Órdenes Religiosas impusieron un ritual que se fué generalizando. Durante el período conocido como Barroco Mexicano este ritual cobró formas extremas, similares a las de la Europa Medieval. En conjunto lo que queda claro es que la humanidad es una y que frente a la muerte abstracta o concreta, actúa en formas similares, unas permitidas y otras perseguidas, según el grupo dominante, lugar y momento histórico.
[en] In order to reveal the extraordinary development of Botany in the Spanish Enlightenment's reform movement, this article studies in detail the inclusion of Spanish names in the generic nomenclature which became generally accepted after the eighteenth century thanks to Linnaeus' influence. The professional quality of chosen authors is also statistically analyzed, as well as the permanent or transitory fortune of the original Spanish names, in the context of the peculiar characteristics of Hispanic scientific history.

[es] Para mostrar el desarrollo extraordinario de la Botánica dentro del movimiento reformista de la Ilustración española, se destaca pormenorizadamente la inclusión de nombres españoles en la nomenclatura genérica que se impone desde el s. XVIII bajo la inspiración de Linneo. Se analiza también estadísticamente la calidad profesional de los autores elegidos, y el destino perenne o fugaz de la nominación hispana original, en función de las características particulares de la historia científica hispana.
[en] The bandit Tiburcio Vasquez developed his career at a time of political and social struggle for California and the Californios, given that they became part of the United States of America after 1848. This paper examines the bilingual interview that Vasquez gave the day before his death sentence, together with other documentary sources about him in English and Spanish. I use the conceptual frame of liminality in order to expose the tools used to folklorize the past of the Californios. I examine conceptualizations about Vasquez, and who defined them, and the conclude that the Californio bandits, and especially Vasquez, represent the partial dissolution of the Californio identity, under pressure from the new social and political framework imposed by the United States.

[es] El bandido Tiburcio Vasquez desarrolla su carrera en un momento de dificultad política y social para los californios, que desde 1848 pasan a formar parte de EEUU. Se examinan la entrevista bilingüe que Vasquez concede en la víspera de su ajusticiamiento, así como fuentes contemporáneas en inglés y en español sobre él. Desde el marco teórico de la liminalidad, se muestran las herramientas por las que se folcloriza el pasado californio, además de la conceptualización de Vasquez como bandido y quiénes originan esos juicios. Se concluye que los bandidos californios, y especialmente Vasquez, representan la disolución parcial de la identidad california, empujada por el marco social y político de EEUU.
[en] Points out the similarities between two insitutions which evolved under the French, British and Spanish colonial systems, identifying and analyzing five phases in the changing character oh the circumstances and purposes which produced them, and concluding that boothwere attempts to fit Indians into European modus, and help to explain the present situations of Indian population.

[es] Se señalan las semejanzas existentes entre las dos instituciones fruto de las empresas coloniales francesa, británica y española. Se analiza en cinco fases la convergencia o divergencia de las circunstancias y propósitos del proceso que las generó para comparar las instituciones, y se concluye afirmando que ambas son un intento de identificar a los indígenas al modo europeo, proceso cuyas circunstancias contribuyen a comprender la realidad actual.
[en] Throughout the revolutionary process in South America, rulers walked away from the collegiate bodies in which they had initially believed, and placed their trust in increasingly concentrated forms of government. This led to the appearance of supreme directories, protectorates and even dictatorships. This article suggests that the collegiate government was an extraordinary solution to put a stop to the factional disputes generated by the 1810 revolution. This governmental experiment was swiftly replaced by figures who refused to bow to a monarch, while exercising a similar type of personal power themselves. The explanation must be sought in the repercussions of the civil war between the revolutionary armies and the royalist forces of Peruvian viceroy, José Fernando de Abascal, and in the disputes between different factions over supremacy of the revolution. Indeed, the war effort tipped the political balance in favour of the military, in turn concentrating power in the hands of a few. In the Southern Cone this process was led by the Logia Lautaro, the faction which, under the influence of José de San Martín, successively ruled over the main cities of the Río de la Plata, Chile and Peru.

[es] A lo largo del proceso revolucionario en Sudamérica, los gobernantes comenzaron a renunciar a los cuerpos colegiados en los que habían creído en un principio, para ir poniendo su confianza en formas de gobierno cada vez más concentradas. Así fueron apareciendo los directorios supremos, los protectorados e incluso las dictaduras. La hipótesis de este artículo propone que el gobierno colegiado fue una solución extraordinaria para poner freno a las disputas facciosas generadas por el juntismo del año diez. Tan extraordinaria que rápidamente fue reemplazada por figuras que, aunque no obedecían al nombre de reyes, ejercían un tipo de poder unipersonal similar. La explicación para esto hay que buscarla en las repercusiones de la guerra civil entre los ejércitos revolucionarios y las fuerzas fidelistas del virrey del Perú, José Fernando de Abascal, así como entre los distintos grupos que se disputaban la supremacía de la revolución. Fue el esfuerzo bélico, en efecto, el que inclinó la balanza política en favor de los militares, permitiendo a su vez que el poder se reuniera en unas pocas manos. Se argumenta que en el Cono Sur este proceso fue liderado por la Logia Lautaro, la facción que, bajo la influencia de José de San Martín, gobernó sucesivamente en las principales ciudades del Río de la Plata, Chile y Lima.
[en] This article presents the findings of research into the tax structure of the "Caja Real de Mendoza" (Río de la Plata) at the end of the colonial era. The evolution of tax collection and the supplements and transfers received by the local administration are studied, and expenditure structure is characterized. Special attention is paid to the volume of remittances sent from the Caja to the Buenos Aires treasury, in order to estimate the capacity of the capital's Royal Treasury to extract resources from viceregal interior jurisdictions. The aim is to contribute to characterization of the relative success / failure of the imperial tax system at the end of the eighteenth century with regard to collecting taxes and transferring remittances in line with the needs of the Spanish Monarchy.

[es] El artículo presenta los resultados de la investigación realizada sobre la estructura tributaria de la Caja Real de Mendoza —Río de la Plata—, a fines del período colonial. Se indaga en la evolución de las recaudaciones de los diferentes impuestos, los suplementos y las transferencias recibidos por la hacienda regional. También se caracteriza la estructura de gastos. En particular, se presta especial atención al caudal de remesas que desde dicha Caja se enviaron a la tesorería general de Buenos Aires, a fin de estimar la capacidad de extracción de recursos de la Real Hacienda de la capital sobre las jurisdicciones del interior virreinal. Se pretende contribuir a caracterizar el relativo éxito/fracaso del sistema fiscal imperial a fines del siglo XVIII a la hora de recaudar impuestos y de asegurar las transferencias de remesas según las necesidades de la Monarquía española.