BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article focuses on the "Somim" case, a digital platform dedicated to the arts of mime and gesture, created in 2014 from video recordings of shows scheduled since 1989 at Mimos Festival in Périgueux. The reflection is based on various contextual elements about the festival and the artistic and cultural landscape in which it has been developed. Moreover, the scope of this text is structured around a chronological breakdown: act 1, about the genesis and ambitions of Somim; act 2 brings about the paradoxes inherent in the project and put in light the issues of the "arts of mime and gesture" genre and the questions inherent in the conservation and valorisation of performing arts archives. The recent and relatively confidential nature of the Somim project as well as its status still "under construction" invite us to consider this object as the starting point of a path of inquiry that opens several doors to the study of the worlds of mime.

[fr] L'article s'intéresse au cas " Somim ", plateforme numérique dédiée aux arts du mime et du geste, créée en 2014 à partir des captations vidéos des spectacles programmés depuis 1989 dans le " in " du Festival Mimos de Périgueux. La réflexion s'appuie sur divers éléments contextuels à propos du festival et du paysage artistique et culturel dans lequel il se développe. Par ailleurs, le propos est structuré autour d'un découpage chronologique : l'acte 1 concerne la genèse et les ambitions de Somim tandis que l'acte 2 met au jour plusieurs paradoxes inhérents au projet et dessine en creux, à la fois les problématiques contemporaines du genre " arts du mime et du geste " et les questionnements inhérents à la conservation et la valorisation des archives du spectacle vivant. Le caractère récent et relativement confidentiel du projet Somim, ainsi que son statut encore " en chantier " invitent à envisager cet objet comme le point de départ d'un chemin d'enquête qui ouvre plusieurs portes vers l'étude des mondes du mime.
[en] This article aims at giving an interpretation of generation Y. Scientific surveys about generation Y indeed show contradictory results and do not allow to know whether it really exists. How can we thus explain this successful segmentation ? The strength of managerial fashions gives a first explanation, the notion of myth a second one. We will then interpret this last one in order to make criticisms from the genealogical principle point of view.

[fr] Le présent article a pour objectif de formuler une interprétation de la génération Y. En effet, les enquêtes scientifiques, qui portent sur cette dernière, offrent le spectacle de résultats contradictoires et ne permettent pas de trancher le débat son existence réelle ou fictive. Comment alors expliquer le succès de cette segmentation générationnelle ? La force des modes managériales fournit une première explication, la notion de mythe une seconde. Il s'agit alors d'interpréter ce dernier et d'en proposer une critique du point de vue du principe généalogique.
[en] Analysis often portrays the low-cost paradigm as a derivative of liberal capitalism but the present article represents it as a systematic attempt to redefine all production relations within the air travel sector. Low cost operators' habitual cost-cutting exercises worsen employment and working conditions, sometimes going as far as to involve a refusal to engage in social dialogue (e.g. Ryanair until 2017). Budget carrier employee workloads have also intensified, as witnessed here through observations of the workspaces allocated to Transavia and easyJet cabin crew. Lastly, the article uses a French case study to describe systemic interactions with traditional carriers, whose employees - reflecting the generalized deregulation of the marketplace – are also facing the same productivity imperative

[fr] Le low cost est analysé ici non comme une dérive au sein du capitalisme libéralisé, mais comme une tentative de nature systémique visant à une redéfinition généralisée de l'ensemble des rapports de production dans le secteur aérien. La compression des coûts, commune aux compagnies low cost, repose sur une dégradation des conditions d'emploi et de travail telles qu'elles étaient précédemment à l'œuvre dans le secteur. Dans le cas de Ryanair, porte-étendard du low cost en Europe, cette dégradation allait de pair, jusqu'il y a peu, avec un refus du dialogue social avec les syndicats représentatifs. Parallèlement, les compagnies low cost se caractérisent aussi par une intensification du travail de cabine, analysée ici à partir de la conception des espaces de travail des hôtesses et stewards de Transavia et easyJet. L'article s'attache enfin à dégager, à partir du cas français, les interactions systémiques avec les compagnies dites classiques, dont les salariés se trouvent soumis aux mêmes injonctions de productivité, dans une dérégulation générale des marchés.
[en] If the question of the hybridization of training finds a particular echo today, it is however not recent and does not date from the current crisis linked to the covid-19 pandemic. As soon as telecommunications became popular, educational programs were offered on radio and television - generally under the expression of distance learning - thus making it possible to combine presence and absence in specific educational systems. Ticemed 13 aims to draw up an inventory of the relationship between education and digital technology in a post-covid context. However, and as far as possible, it is hoped that communication proposals link recent events to past initiatives in order to (re)put them into perspective.

[fr] Si la question de l'hybridation de la formation trouve aujourd'hui un écho particulier, elle n'est pourtant pas récente et ne date pas de la crise actuelle liée à la pandémie covid-19. Dès la popularisation des télécommunications, des programmes éducatifs sont proposés à la radio et à la télévision - généralement sous le vocable de télé-enseignement - permettant ainsi d'allier présence et absence dans des dispositifs pédagogiques spécifiques. Ticemed 13 a pour objectif de dresser un état des lieux du rapport de l'enseignement au numérique en contexte post-covid. Cependant, et dans la mesure du possible, il est souhaité que les propositions de communication lient l'actualité récente aux initiatives passées afin de les (re)mettre en perspective.
[en] This article is based on a comparison of professionals who work away from the office: freelance graphic designers, freelance journalists and tele-secretaries. Each professional defines his or her own way of working. In this context time, space, activities and social roles become blurred. These professionals thus have to succeed in creating a workspace at home. The article shows that this ability to define a personal workspace depends not only on professional resources but also on social and biographical resources. Different configurations are revealed and then analysed at the crossroads between objective conditions of existence and the way people themselves manage to give meaning to their position.

[fr] Cet article repose sur la comparaison de professionnel·les qui exercent leur activité à distance d'une organisation : des graphistes indépendant·es, des journalistes-pigistes multi-salarié·es et des télé-secrétaires en micro-entreprise. Chaque professionnel·le définit à sa manière une façon de travailler au domicile. Dans ce contexte où les activités et les rôles sociaux se brouillent du fait même de la non-distinction claire des temps et des espaces, il s'agit de parvenir à se construire un chez-soi de travail. L'article montre que cette capacité à définir un espace de travail à soi est dépendante de ressources professionnelles mais aussi de ressources sociales et biographiques. Se révèlent ainsi différentes configurations dans lesquelles se déroule le travail à distance, au croisement entre les conditions objectives d'existence et la manière dont la personne elle-même parvient à donner sens à sa position.
[en] This article explores the potential and limits of the popular satire theatre Kotéba in transporting critical narratives into the Malian public sphere. It investigates how Kotéba can be perceived as a means of contestation. Through the accounts of two cultural agents who were actively implicated in creating plays and censorship-processes during the Moussa Traoré regime (1968-1991), the author traces Kotéba's development and social function to discuss the interconnection of theatre, narrative and contestation. The focus on narrated memories favors a backstage perspective, allowing insight into the otherwise hidden processes which make "performing contestation" possible.

[fr] Cet article explore le potentiel et les limites du théâtre satirique populaire Kotéba en tant que vecteur de narrations critiques dans la sphère publique malienne. Il étudie comment le Kotéba peut être perçu comme un moyen de contestation. À travers les récits de deux agents culturels qui ont été activement impliqués dans la création de pièces de théâtre et dans les processus de censure pendant le régime de Moussa Traoré (1968-1991), l'auteure retrace le développement et la fonction sociale du Kotéba pour discuter de l'interconnexion entre le théâtre, le récit et la contestation. L'accent mis sur les souvenirs racontés favorise une vision des coulisses, permettant de comprendre les processus cachés qui rendent possible une " performance contestataire ".
[en] Traditional food, along with the dances of the Parachicos, are highly socializing ceremonial elements, central to the Great Feast of Chiapa de Corzo, Chiapas (Mexico). This article gives a sense of the social and symbolic meaning of the food in this celebration. Beyond the transmission of knowledge and know-how locally considered "traditional", food serves as a synecdoche of "being native" in this city. Ethnographic material demonstrates that in this community, which is considered mestizo while still maintaining ties to rural ways of life, cultural expressions are linked to their Chiapaneca and Zoque indigenous past –real or imagined, ancient or recent.

[fr] La nourriture traditionnelle et la danse des Parachicos forment les éléments centraux de la Fiesta Grande de la ville de Chiapa de Corzo, dans l'État du Chiapas (Mexique). Ils constituent des pratiques cérémonielles hautement socialisées. Cet article expose la signification sociale de la nourriture dans cette célébration. Au-delà du savoir-faire et de la transmission de connaissances considérées localement comme " traditionnelles ", la nourriture constitue une synecdoque de la qualité " d'être natif " de Chiapa de Corzo. Dans cette ville considérée comme métisse mais liée à des modes de vie ruraux, le matériel ethnographique recueilli ainsi que les exégèses locales montrent que les expressions culturelles sont liées au passé indigène des Chiapaneca et des Zoque, qu'il soit réel ou inventé, ancien ou récent.
[en] In the area of citizenship education, Arendt and Dewey's conceptions provide the argumentative matrix for controversies, in the French intelligentsia. This article tries a systematic comparison between the two philosophic models by explaining their philosophical foundations. It underlines three major oppositions: 1) first, with regard to the conception of culture, patrimonial and substantial for Arendt and functional for Dewey; 2) then, with regard to the relationship of continuity (Dewey) or rupture (Arendt) between culture and life; 3) finally, with regard to the relationship between education and politics. Arendt strictly distinguishing the public, social and private spheres, makes the school a neutral space while for Dewey, education necessarily takes on a political color, in this case, democratic. The current typologies of conceptions and practices of citizenship training should be placed on this reading grid.

[fr] En matière d'éducation à la citoyenneté, les conceptions d'Arendt et de Dewey fournissent la matrice argumentative des controverses qui agitent l'intelligentsia française. Cet article effectue une comparaison systématique des deux modèles en explicitant leurs fondements philosophiques. Il souligne trois oppositions majeures : 1) d'abord quant à la conception de la culture, patrimoniale et substantielle chez Arendt et fonctionnelle chez Dewey ; 2) ensuite quant au rapport de continuité (Dewey) ou de rupture (Arendt) entre la culture et la vie ; 3) enfin, quant à la relation entre éducation et politique. Arendt distinguant rigoureusement les sphères publique, sociale et privée, fait de l'école un espace neutre alors que, pour Dewey, l'éducation prend nécessairement une couleur politique, en l'occurrence, démocratique. Les typologies actuelles des conceptions et des pratiques de formation à la citoyenneté sont à situer sur cette grille de lecture
[en] This article reexamines the question of the royal bastards from the case of Juan José de Austria. Accused of attempting to seize power during the minority of his half-brother, this illegitimate Philip IV's son triggered a violent polemic. He sometimes appears as the extension of the late king and the incarnation of the dynasty, or even as the double of his half-brother, sometimes as the true offspring of his mother – a comedian – ignominious and ambitious. The discursive and symbolic strategies edified to magnify, to blur or on the contrary to stigmatise the illegitimacy, resorting to the imagery of blood and transmission, come, among his contemporaries, with an ontological reflexion on royal bastardy, seen as social hybridity and political category where familial and social order and desorder go hand in hand. A factor of instability of the domestic economy and of the monarchy, but also endowed with powers of intermediation due to their combined nature as king and subject, royal bastards can offer a providential solution in order to rebuild the political norms in times of crisis.

[fr] L'article revisite la question des bâtards royaux à partir du cas de Juan José de Austria. Accusé de vouloir s'emparer du pouvoir lors de la minorité de son demi-frère, ce fils illégitime de Philippe IV a nourri une violente polémique. Il apparaît tantôt comme le prolongement du défunt roi et l'incarnation de la dynastie, voire comme le double de son demi-frère, tantôt comme le digne rejeton de sa mère – une comédienne –, infâme et ambitieux. Les stratégies discursives et symboliques mises en place pour magnifier, annuler ou au contraire stigmatiser l'illégitimité, en puisant à un imaginaire du sang et de la transmission, s'accompagnent, chez les contemporains, d'une réflexion d'ordre ontologique de la bâtardise royale, pensée comme hybridation sociale et catégorie politique où ordre et désordre des familles et de la société marchent de pair. Facteurs d'instabilité de l'économie domestique et du corps monarchique, mais dotés de pouvoirs d'intermédiation en raison de leur double nature de roi et de sujet, les bâtards peuvent offrir lors des situations de crise une solution providentielle pour refonder les normes du jeu politique.
[en] Hay crop insurance in Quebec is a government program that compensates for crop losses based on weather indices. Using a mixed methodology combining semi-structured interviews and statistical analysis, this article shows that the design and delivery of this program have an impact on its results. There is a discrepancy between the positive results of the program, measured in terms of membership and indemnities paid, and the negative perception of the program by hay producers, which is explained by their poor understanding of the basic risk (imperfect correlation between estimated and actual losses). In addition, some producers develop undesirable behaviors (e.g. maximizing their indemnities).

[fr] L'assurance récolte foins au Québec est un programme gouvernemental qui compense les pertes de récoltes à partir d'indices météorologiques. Cet article montre, à l'aide d'une méthodologie mixte combinant l'analyse d'entrevues semi-dirigées et de statistiques, que le design et les modalités de livraison de ce programme ont une incidence sur ses résultats. Il existe un décalage entre les résultats positifs du programme, mesurés en termes d'adhésion et des indemnités versées, et la perception négative du programme par les producteurs de foin, qui s'explique par leur mauvaise compréhension du risque de base (corrélation imparfaite entre les pertes estimées et réelles). Par ailleurs, certains producteurs développent des comportements non désirés (par exemple, la maximisation de leurs indemnités).
[en] This article takes a comparative look at the conceptions and declared practices of teachers regarding school visits to museums in Brazil and France. In doing so, the school visit, while being socio-historically and culturally specific according to the two contexts, appears to be a school outing that aims to develop pleasure and the discovery of works in the museum in a form of continuity of school issues. According to most teachers, the preparation of the visit and its exploitation afterwards guarantee the success of the experience, which should leave the visitor with an indelible memory to nourish other aesthetic and learning experiences.

[fr] Cet article développe une réflexion comparatiste entre le Brésil et la France au sujet des conceptions et des pratiques déclarées des enseignant·e·s concernant les visites scolaires au musée. Ce faisant, la visite scolaire, tout en se spécifiant socio-historiquement et culturellement en fonction des deux contextes, apparait comme une sortie scolaire qui vise le développement du plaisir et la découverte des œuvres au musée dans une forme de continuité des enjeux scolaires. La préparation de la visite et son exploitation après coup garantissent selon une majorité d'enseignant·e·s la réussite de l'expérience qui doit laisser au visiteur un souvenir indélébile venant nourrir d'autres expériences esthétiques et d'apprentissage.
[en] Ever since the emergence of Islam, earthquakes have been considered, first as the result of divine will, and then, under the influence of Greek sciences, as the effect of a profane physical mechanism. In the first case, since created nature is the work of the Creator, it is not difficult to imagine that he uses it as an instrument, but for what purpose ? The earthquake thus appears to have several meanings : it foretells, accompanies or warns of an event of universal significance, but it also punishes moral faults. In practice, the medieval Muslim imagination views this divine intervention through two distinct cosmologies, each of them being syncretic since they bring together earlier mythical elements, such as Mount Qāf on the one hand, and the angel, the bull and the whale on the other. As for the "mechanistic" perspective, it employs the Aristotelian theory of terrestrial exhalations to justify the shaking of the ground in specific places, in an interplay of thrust and resistance driven by heat.

[fr] Dès l'émergence de l'islam le tremblement de terre est pris en compte, d'abord comme résultat de la volonté divine, puis sous l'influence des sciences grecques comme effet d'un mécanisme physique profane. Dans le premier cas, comme la nature créée est l'œuvre du Créateur, il n'est pas difficile de concevoir qu'il l'utilise comme instrument, mais pour quoi faire ? Le séisme apparaît ainsi polysémique : il augure, accompagne ou avertit d'un événement à portée universelle, mais il punit aussi des fautes morales. En pratique, l'imaginaire musulman médiéval voit cette intervention divine au travers de deux cosmologies distinctes, mais chacune syncrétique, réunissant des éléments mythiques antérieurs, comme le mont Qāf d'une part, l'ange, le taureau et la baleine d'autre part. Quant à la perspective " mécaniste ", elle reprend la théorie aristotélicienne des exhalaisons terrestres pour justifier les secousses du sol par endroits, dans un jeu de poussées et de résistance mû par la chaleur.
[en] In every European nation, the impact of the financial crisis' intensification can be felt ever more radically in terms of the budgetary constraints imposed on public service management. One solution brought to light during the conference in Bologne (30-31 October 2014) is grouping local governments together or even extending the borders of European regions. This is why, as a direct continuation of the symposium in Bologna, the conference that will be held in Bratislava on 30 June and 1 July 2016 will explore the theme of the promotion of rural intermunicipal cooperation and metropolitanisation as modern forms of grouping local governments together, along with the topic of increased European regionalisation within changing member states that are said to be ever-more regional.

[fr] Dans tous les États européens, l'impact de l'aggravation de la crise économique se fait de plus en plus durement ressentir au regard des contraintes budgétaires que subit la gestion des services publics. Une des solutions, dégagées au colloque de Bologne (30 et 31 octobre 2014), est un regroupement des collectivités locales, voire une extension des territoires des régions européennes. C'est pourquoi, dans le prolongement direct du colloque précité, le colloque de Bratislava, celui qui se tiendra les 30 juin et 1 juillet 2016, étudiera la promotion de l'intercommunalité rurale et de la métropolisation comme formes modernes du regroupement des collectivités locales ainsi que l'approfondissement du phénomène régional en Europe au regard de l'évolution des États dits, de plus en plus, régionaux.
[en] Taking as our corpus the narrative fiction of Lope de Vega, the present study demonstrates how the separation between the story and the micro-structures that interrupt it takes place, and identifies the formal and semantic textual markers that constitute the border between the micro-structures and the text as a whole. Using an approach that is more theoretical than analytical, we attempt to state the criteria for determining the border between the macro-narrative structure of the story and the micro-structures that disturb it. Therefore, we view the question of "micro-narratives and borders" within a larger perspective by placing the micro-narratives within the ensemble of micro-structures that interrupt the narrative continuum.

[fr] Fondant notre étude sur les œuvres narratives de fiction de Lope de Vega, nous nous proposons de montrer comment se fait le décrochement entre le récit et les micro-structures qui viennent l'interrompre et quelles marques textuelles (formelles ou sémantiques) permettent de repérer la frontière entre les micro-structures et le texte englobant. Avec une approche plus théorique qu'analytique, nous tentons d'objectiver des critères pour déterminer la frontière entre la macro-structure narrative du récit et les micro-structures qui viennent la perturber. Nous envisageons donc la question " micro-récits et frontières " dans une perspective élargie en replaçant les micro-récits dans l'ensemble des micro-structures qui viennent interrompre le continuum narratif.