BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball consisteix en la creació d'un magatzem de dades i la seva explotació per mitjà d'un conjunt d'informes. El magatzem de dades registra informació relativa al trànsit de vehicles, nombre de llicències, conductors, etc., La qual està organitzada per municipis i anys.

[es] Este trabajo consiste en la creación de un almacén de datos y su explotación por medio de un conjunto de informes. El almacén de datos registra información relativa al tránsito de vehículos, número de licencias, conductores, etc., la cual está organizada por municipios y años.
[ca] Presentació en el taller que té per objectiu introduir els conceptes bàsics del mètode del cas, així com les estratègies d'ensenyament i aprenentatge que es poden posar en pràctica amb el seu ús. El mètode del cas és una estratègia que sovint permet treballar el desenvolupament de competències de manera molt activa, promovent la presa de decisions, la resolució de problemes, i el treball i la discussió col·laborativa.

[es] Presentación en un taller cuyo objetivo fue introducir los conceptos básicos del método del caso, así como las estrategias de enseñanza y aprendizaje que se pueden poner en práctica al utilizarlo. El método del caso es una estrategia que a menudo permite desarrollar el desarrollo de competencias de manera muy activa, promoviendo la toma de decisiones, la resolución de problemas y el trabajo y debate colaborativo.
[ca] Les mesures d'investigació tecnològiques són un instrument molt útil per intentar aclarir la veritat material sobre uns fets delictius però, malauradament, tenen una forta ingerència en els drets fonamentals dels investigats. Aquest treball tracta de donar resposta a quan aquestes mesures estan permeses i quan no. On està la frontera entre les mesures d'investigació tecnològiques i els drets dels investigats? Quins són els límits? El present dossier parteix d'una breu referència a les mesures d'investigació tecnològica per entrar a fons en un estudi pràctic de la major ingerència que generen aquestes diligències en els drets fonamentals dels investigats. Seguidament, s'endinsa en l'anàlisi detallat dels principis rectors de les mesures d'investigació tecnològiques introduïdes per la Llei orgànica 13/2015 de reforma la Llei d'enjudiciament criminal, fins arribar a un examen de la forma d'adopció, seguiment i cessament d'aquesta mena de diligències. En darrer terme, es tracten les qüestions ètiques i socials derivades sobre l'aplicació dels principis rectors.

[es] Las medidas de investigación tecnológicas son un instrumento muy útil para tratar de esclarecer la verdad material sobre unos hechos delictivos pero, desgraciadamente, tienen una fuerte injerencia en los derechos fundamentales de los investigados. Este trabajo trata de dar respuesta a cuando estas medidas están permitidas y cuando no. Dónde está la frontera entre las medidas de investigación tecnológicas y los derechos de los investigados? ¿Cuáles son los límites? El presente dossier parte de una breve referencia a las medidas de investigación tecnológica para entrar a fondo en un estudio práctico de la mayor injerencia que generan estas diligencias en los derechos fundamentales de los investigados. Seguidamente, se adentra en el análisis detallado de los principios rectores de las medidas de investigación tecnológicas introducidas por la Ley Orgánica 13/2015 de reforma la Ley de enjuiciamiento criminal, hasta llegar a un examen de la forma de adopción, seguimiento y cese de este tipo de diligencias. En último término, se tratan las cuestiones éticas y sociales derivadas sobre la aplicación de los principios rectores.
[ca] El present treball Final de Carrera és un apropament als Sistemas d'Informació Geogràfica (SIG), segons dues vessants: la teòrica, oferint informació general sobre els SIG, i la pràctica, mostrant el desenvolupament d'una aplicació concreta basada en programari SIG.

[es] El presente Trabajo Final de Carrera es un acercamiento a los Sistema de Información Geográfica (SIG), según dos aspectos: la teórica, dando información general sobre los SIG, y la práctica, mostrando al desarrollo de una aplicación concreta basada en programario SIG.
[ca] K-pop ha passat de tenir una audiència local a convertir-se en un fenomen global. El seu èxit es deu en gran part a les xarxes socials i la contribució dels seus fans. Aquest succés ha coincidit amb l'evolució de l'era de la informació. Les plataformes actuals permeten als fans a l'accés d'informació sobre els seus bias des de qualsevol part de món. No obstant això, els fans han de trobar-los a canvi d'invertir temps en la visualització d'extensos recursos visuals i textuals. Aquest treball analitza l'estat de la qüestió i defineix els requisits de disseny per finalment realitzar una proposta de disseny i desenvolupament d'un prototip d'alta fidelitat per a una aplicació mobile-first que permeti accedir fàcilment a informació completa d'un artista i/o grup de música K-pop. En el disseny s'incorpora un assistent chatbot que donarà resposta directa a les preguntes de l'usuari. El projecte realitzat servirà de base per al futur desenvolupament de l'aplicació.

[es] K-pop ha pasado de tener una audiencia local a convertirse en un fenómeno global. Su éxito se debe en gran parte a las redes sociales y la contribución de sus fans. Este suceso ha coincidido con la evolución de la era de la información. Las plataformas actuales permiten a los fans al acceso de información sobre sus bias desde cualquier parte del mundo. No obstante, los fans tienen que encontrarlos a cambio de invertir tiempo en la visualización de extensos recursos visuales y textuales. Este trabajo analiza el estado de la cuestión y define los requisitos de diseño para finalmente realizar una propuesta de diseño y desarrollo de un prototipo de alta fidelidad para una aplicación mobile-first que permita acceder fácilmente a información completa de un artista y/o grupo de música K-pop. En el diseño se incorpora un asistente chatbot que dará respuesta directa a las preguntas del usuario. El proyecto realizado servirá de base para el futuro desarrollo de la aplicación.
[ca] Assessorament psicopedagògic al centre per a dissenyar una proposta de millora del Pla d'orientació acadèmica i professional (POAP), integrat dins del Pla d'acció tutorial global, a partir de la revisió del recull d'activitats que s'estan fent fins ara pel que fa a l'orientació acadèmica i professional i de la incorporació de les noves aportacions dels corrents teòrics actuals centrats en l'educació per a la carrera.

[es] Asesoramiento psicopedagógico en el centro para diseñar una propuesta de mejora del Plan de orientación académica y profesional (POAP), integrado dentro del Plan de acción tutorial global, a partir de la revisión de la recopilación de actividades que se vienen haciendo hasta el momento en lo que se refiere a la orientación académica y profesional y de la incorporación de las nuevas aportaciones de las corrientes teóricas actuales centradas en la educación para la carrera.
[ca] La medicina romana va heretar els coneixements tecnicocientífics de l'avançada tékhne iatriké grega. Inicialment la medicina hel·lènica va ser rebutjada per alguns sectors de la societat romana que van veure amenaçada la seva medicina tradicional basada en pràctiques religioses, conceptes teúrgics i els mètodes domèstics del pater familias. Malgrat aquesta oposició la medicina científica acaba per imposar-se i en mans dels romans adquireix un important desenvolupament que es va reflectir en la producció de complets tractats mèdics, el desenvolupament tècnic de l'instrumental quirúrgic, les estratègies de sanitat mediambiental i la instauració de la sanitat militar. En comparació amb altres temàtiques la medicina militar antiga especialment en la península ibèrica no ha estat estudiada en plenitud existint alguns buits en la teorització. És per això que aquest treball de recerca està dirigit a determinar la presència de la medicina militar a Hispània durant l'alt imperi romà a partir de les evidències aportades per la cultura material referent a les edificacions de tipus sanitari dels campaments militars romans, l'instrumental quirúrgic usat pels metges militars contrastant aquesta informació amb les dades aportades pels textos dels autors clàssics amb l'objectiu de contribuir al coneixement de la història de la sanitat militar a Espanya.

[es] La medicina romana heredó los conocimientos técnico-científicos de la avanzada tékhne iatriké griega. Inicialmente la medicina helénica fue rechazada por algunos sectores de la sociedad romana que vieron amenazada su medicina tradicional basada en prácticas religiosas, conceptos teúrgicos y los métodos domésticos del pater familias. A pesar de esta oposición la medicina científica termina por imponerse y en manos de los romanos adquiere un importante desarrollo que se reflejó en la producción de completos tratados médicos, el desarrollo técnico del instrumental quirúrgico, las estrategias de sanidad medioambiental y la instauración de la sanidad militar. En comparación con otras temáticas la medicina militar antigua especialmente en la península ibérica no ha sido estudiada en plenitud existiendo algunos vacíos en la teorización. Es por ello que este trabajo de investigación está dirigido a determinar la presencia de la medicina militar en Hispania durante el alto imperio romano a partir de las evidencias aportadas por la cultura material referente a las edificaciones de tipo sanitario de los campamentos militares romanos, el instrumental quirúrgico usado por los médicos militares contrastando esta información con los datos aportados por los textos de los autores clásicos con el objetivo de contribuir al conocimiento de la historia de la sanidad militar en España.
[ca] Obtenció i publicació web de magnituds físiques procedents de tot tipus de dispositius, com telèfons mòbils, per millorar la gestió i desenvolupament de les ciutats des d'una perspectiva sostenible.

[es] Obtención y publicación web de magnitudes físicas procedentes de todo tipo de dispositivos, como teléfonos móviles, para mejorar la gestión y desarrollo de las ciudades desde una perspectiva sostenible.
[ca] La polarització política en els últims temps és un succés innegable de forma generalitzada a tot el món. Amb l'emergència de les xarxes socials i la seva globalització, que permet conèixer de forma més ràpida tot el que passa al món, cal plantejar-se la possible incidència d'aquest fenomen en la polarització política. Tot tema mitjanament polèmic es converteix en un debat en xarxes socials, en què qualsevol usuari pot expressar la seva opinió o coneixement sobre un tema concret. Això porta al fet que sigui molt més senzill fomentar la intel·ligència o coneixement col·lectiu, però també al fet que les fake news es divulguin amb més facilitat. Arran d'això, a través de l'observació 4 successos recents de debat polític en xarxes socials, es pretén aprovar o descartar la hipòtesi que les xarxes socials han incidit de forma positiva per a la societat, aclarint punts i triomfant així el coneixement col·lectiu; o han col·laborat a una polarització la principal conseqüència ha estat l'odi. Els casos que s'abordaran són els següents: les protestes a Perú, les eleccions dels EUA, el cas de l'avortament a Polònia i l'exhumació de Francisco Franco a Espanya.

[es] La polarización política en los últimos tiempos es un suceso innegable de forma generalizada en todo el mundo. Con la emergencia de las redes sociales y su globalización, que permite conocer de forma más rápida todo lo que pasa en el mundo, cabe plantearse la posible incidencia de este fenómeno en la polarización política. Todo tema medianamente polémico se convierte en un debate en redes sociales, en el que cualquier usuario puede expresar su opinión o conocimiento acerca de un tema concreto. Esto lleva a que sea mucho más sencillo fomentar la inteligencia o conocimiento colectivo, pero también a que las fake news se divulguen con mayor facilidad. A raíz de esto, a través de la observación 4 sucesos recientes de debate político en redes sociales, se pretende aprobar o descartar la hipótesis de que las redes sociales han incidido de forma positiva para la sociedad, aclarando puntos y triunfando así el conocimiento colectivo; o han colaborado a una polarización cuya principal consecuencia ha sido el odio. Los casos que se abordarán son los siguientes: las protestas en Perú, las elecciones de EEUU, el caso del aborto en Polonia y la exhumación de Francisco Franco en España.
[ca] Aquest treball final de grau pretén ser un estudi de les metodologies pràctiques que podem trobar al mercat per portar a terme un procés d'homologació i qualificació dels proveïdors de TI, així com per fer el seguiment del rendiment del proveïdor, l'avaluació i la millora continuada.

[es] Este trabajo final de grado pretende ser un estudio de las metodologías prácticas que podemos encontrar en el mercado para llevar a cabo un proceso de homologación y calificación de los proveedores de TI, así como para realizar el seguimiento del rendimiento del proveedor, la evaluación y la mejora continuada.
[ca] La Universitat Oberta de Catalunya s'ha dotat d'un Pla estratègic per al període 2014-2020. El desplegament s'ha dividit en dues fases. Aquest document fa balanç de la primera fase (2014-2016) i se centra a detallar el full de ruta de la segona (2017-2020).

[es] La Universitat Oberta de Catalunya se ha dotado de un Plan estratégico para el periodo 2014-2020. El despliegue se ha dividido en dos fases. Este documento hace balance de la primera fase (2014-2016) y se centra en detallar la hoja de ruta de la segunda (2017-2020).
[ca] La gestió dels recursos d'una xarxa corporativa és una de les principals tasques d'un administrador de xarxa. Una gestió eficient permetrà una milloria en la qualitat dels serveis oferits als usuaris, així com un millor control dels elements físics i lògics de la xarxa. L'ús de sistemes d'encaminament i intermediaris personalitzats permet controlar l'ús dels recursos del sistema i millorar la seguretat de la xarxa. A aquest article es detalla la implementació d'un d'aquests sistemes dins d'un cas real d'una xarxa corporativa de mitjana grandària. Dins d'aquesta implementació s'utilitzen màquines virtuals dins d'un sistema de virtualització Proxmox. Els serveis d'encaminament, intermediari i seguretat estan implementats en una màquina virtual basada en pfSense. Per últim els serveis de monitorització s'implementen en una màquina virtual Ubuntu Server amb Icinga com a sistema de monitorització.

[es] La gestión de recursos en una red corporativa es una de las principales funciones de un administrador de red. Una gestión eficiente permetirá una mejoría en la calidad de los servicios ofrecidos a los usuarios, así como un mejor control de los elementos físicos y lógicos de la red. El uso de sistemas de encaminamiento e intermediarios personalizados permite controlar el uso de los recursos del sistema y mejorar la seguridad de la red. En esta implementación se utilizan máquines virtuales dentro de un sistema de virtualización Proxmox. Los servicios de encaminamento, intermediarios y de seguridad están implementados en una máquina virtual basada en pfSense. Por último los servicios de monitorización se implementan en una máquina virtual Ubuntu Server amb Icinga como sistema de monitorización.
[ca] Aquest Treball Final de Grau mostra com la COVID-19 ha impactat en el comerç electrònic: inicialment, des d'un àmbit global per al conjunt d'Espanya, seguidament situant el focus en el sector detallista e incloent-hi una comparativa amb Catalunya, i finalment, fent especial èmfasi en el comerç de proximitat, estimant la seva adaptació digital i subsistència en un futur proper post-pandèmia. També es detallaran els ajuts i subvencions que el comerç té al seu abast per guiar-lo en aquest procés. L'anàlisi metodològica general ha estat implementada per mitjà de l'estudi i el contrast de diferents fonts d'informació, integrant dades numèriques i estadístiques fiables, així com de diferents articles econòmics. La informació obtinguda s'ha contrastat amb entrevistes i opinions d'experts de l'administració autonòmica i local, de la patronal i consultors. D'aquesta manera, s'ha constatat l'augment en el volum de compres en línia, per import i per nombre de transaccions, tot i les dificultats logístiques i econòmiques que la pandèmia ha provocat en el comerç i en els consumidors. L'estudi del comerç de proximitat s'ha realitzat mitjançant una exhaustiva enquesta, quantitativa en termes estadístics, aportant informació fiable i extrapolable al conjunt d'aquesta població; i qualitativa en termes d'opinió, amb l'obtenció d'una informació inèdita gràcies a la individualitat de les respostes. Amb les dades obtingudes s'ha confirmat que la COVID-19 ha accelerat el procés de transformació digital del comerç local per adaptar-se a una nova realitat.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado muestra cómo ha impactado el COVID-19 en el comercio electrónico: inicialmente, desde una perspectiva global para el conjunto de España, después, poniendo el foco en el sector del comercio minorista e incluyendo una comparativa con Cataluña, y finalmente, haciendo especial hincapié en el comercio local, estimando su adaptación y subsistencia digital en el futuro próximo post-pandémico. Además, se detallarán las ayudas y subvenciones con las que cuenta el comercio para orientarlo en este proceso. El análisis metodológico general se ha realizado mediante el estudio y contraste de diferentes fuentes de información, integrando datos numéricos y estadísticos fiables, así como diferentes artículos económicos. La información obtenida se ha contrastado con entrevistas y opiniones de expertos de la administración regional y local, empresarios y consultores. Así, se ha constatado un aumento del volumen de las compras online, tanto en importe como en número de transacciones, a pesar de las dificultades logísticas y económicas que la pandemia ha provocado en el comercio y los consumidores. El estudio del comercio local se ha realizado mediante una encuesta exhaustiva, cuantitativa, en términos estadísticos, proporcionando información fiable y transponible al conjunto de la población; y cualitativa en términos de opinión, obteniendo información inédita gracias a la individualidad de las respuestas. Con los datos obtenidos, se ha confirmado que COVID-19 ha acelerado el proceso de transformación digital del comercio local para adaptarse a una nueva realidad.
[ca] En aquest treball, defenso la necessitat d'enfortir les connexions entre els estudis de "gènere i llenguatge" i altres camps de la lingüística que s'ocupin de les formes de dominació social, en particular amb els enfocaments de bilingüisme i multilingüisme que examinen el paper de la diversitat lingüística a la producció i reproducció de les desigualtats. Els estudis de gènere i el llenguatge han fet contribucions importants a partir d'una lingüística més àmplia i una perspectiva sociolingüística, però molt pocs estudis s'han centrat fins ara en la connexió de gènere i el bilingüisme. Aquí començo amb una breu exploració de les trajectòries històriques separades dels estudis de gènere i els estudis bilingües. Reflexiono en particular, sobre les seves diferències teòriques i epistemològiques i les seves coincidències. Els pocs estudis que han abordat les relacions entre gènere i bilingüisme mostren que el gènere és sens dubte essencial per comprendre com les diferències lingüístiques es mobilitzen en la reproducció o resistència contra les desigualtats. És possible per als estudis bilingües fer una contribució comparable als estudis de gènere? En l'última secció de l'article, reflexiono sobre com això podria ser així, bàsicament, mitjançant la deconstrucció o crítica de les idees rebudes de la llengua d'una manera que és comparable al que els estudis de gènere han fet amb nocions com la feminitat i la masculinitat.

[es] En este trabajo, defiendo la necesidad de fortalecer las conexiones entre los estudios de ¿género y lenguaje¿ y otros campos de la lingüística que se ocupen de las formas de dominación social, en particular con los enfoques de bilingüismo y multilingüismo que examinan el papel de la diversidad lingüística en la producción y reproducción de las desigualdades. Los estudios de género y el lenguaje han hecho contribuciones importantes a partir de una lingüística más amplia y una perspectiva sociolingüística, pero muy pocos estudios se han centrado hasta ahora en la conexión de género y el bilingüismo. Aquí empiezo con una breve exploración de las trayectorias históricas separadas de los estudios de género y los estudios bilingües. Reflexiono en particular, acerca de sus diferencias teóricas y epistemológicas y sus coincidencias. Los pocos estudios que han abordado las relaciones entre género y bilingüismo muestran que el género es sin duda esencial para comprender cómo las diferencias lingüísticas se movilizan en la reproducción o resistencia contra las desigualdades. ¿Es posible para los estudios bilingües hacer una contribución comparable a los estudios de género? En la última sección del artículo, reflexiono sobre cómo esto podría ser así, básicamente, mediante la deconstrucción o crítica de las ideas recibidas de la lengua de una forma que es comparable a lo que los estudios de género han hecho con nociones como la feminidad y la masculinidad.
[ca] L'objectiu principal és adequar una empresa immobiliària real als entorns actuals de mercat, obtenint profits de les eines tecnològiques existents. El projecte es divideix en tres parts: La part inicial correspon al Redisseny del logotip, es presentarà a l'empresa de les diferents propostes segons el disseny actual i les opcions del sector, consensuant conjuntament un resultat òptim. Es crearà el nou lloc web i finalment, l'últim apartat crearà una aplicació mòbil que compleixi les necessitats d'adaptació per a dispositius portàtils, mantenint la informació de la web amb les opcions i les possibilitats pròpies d'aquests dispositius: posicionament, interactivitat, etc.

[es] El objetivo principal es adecuar una empresa inmobiliaria real a los entornos actuales de mercado, obteniendo provechos de las herramientas tecnológicas existentes. El proyecto se divide en tres partes: La parte inicial corresponde al Redisseny del logotipo, se presentará a la empresa de las diferentes propuestas según el diseño actual y las opciones del sector, consensuando conjuntamente un resultado óptimo. Se creará el nuevo sitio web y finalmente, el último apartado creará una aplicación móvil que cumpla las necesidades de adaptación para dispositivos portátiles, manteniendo la información de la web con las opciones y las posibilidades propias de estos dispositivos: posicionamiento, interactividad, etc.
[ca] Basant-nos en la idea que la interacció i la comunicació entre entitats d'un sistema són les forces que impulsen l'aparició d'estructures més complexes i elevades en la vida, proposem aplicar principis de la teoria de sistemes complexos a la creació d'obres d'art interactives, generades per ordinador i basades en la participació del públic, i comprovar si la complexitat pot sorgir en un sistema artificial generat per ordinador.

[es] Basándonos en la idea de que la interacción y la comunicación entre entidades de un sistema son las fuerzas que impulsan la aparición de estructuras más complejas y elevadas en la vida, proponemos aplicar principios de la teoría de sistemas complejos a la creación de obras de arte interactivas, generadas por ordenador y basadas en la participación del público, y comprobar si la complejidad puede surgir en un sistema artificial generado por ordenador.