BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Aim: An evaluation was made of the sterilizing effects of the Erbium:YAG laser at different power ratings upon dental structures in vitro. Design: An in vitro study was made of 47 single-root teeth removed for periodontal reasons in the Oral and Maxillofacial Surgery Teaching Unit (Department of Medicine and Orofacial Surgery, Madrid Complutense University Dental School, Spain). The teeth were divided into three laser irradiation groups (250, 350 and 450 mJ) and a non-irradiated control group. The teeth were then immersed in an enrichment medium for 72 hours under conditions of anaerobiosis, with visual controls after 24, 48 and 72 hours. Posteriorly, microbiological cultures were made in blood agar to confirm the results of the visual inspections. Results: Increased percentage sterilization of the samples was recorded with increasing irradiation power - statistically significant differences being observed between all irradiated groups versus the controls. Conclusions: The Erbium:YAG laser exerts a sterilizing effect upon dental structures in vitro. This effect increases with increasing laser power ratings.

[es] Objetivo: Comprobar el efecto esterilizante del láser de Erbium:YAG, a diferentes potencias, en dientes in vitro Diseño del estudio: Estudio in vitro sobre 47 dientes unirradiculares extraídos por motivos periodontales en la Unidad Docente de Cirugía Bucal y Maxilofacial (Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial) de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid. Las muestras fueron divididas en tres grupos de irradiación con láser (250mJ, 350mJ y 450mJ) y un grupo control -no irradiados-. A continuación se introdujeron en un medio de enriquecimiento durante 72 horas en anaerobiosis, realizando controles visuales a las 24, 48 y 72 horas. Y posteriormente se realizaron cultivos microbiológicos en agar sangre, para confirmar los resultados de los controles visuales. Resultados: Se observa como a medida que aumenta la potencia de irradiación con el láser hay un mayor porcentaje de esterilización de las muestras, existiendo diferencias estadísticamente significativas entre el grupo control y cualquiera de los grupos láser. Conclusiones: El láser de Erbium:YAG presenta efecto esterilizante sobre las estructuras dentarias in vitro, que se va incrementando a medida que aumenta la potencia de aplicación del mismo.
[en] In this paper we present an innovative educational experience focused on competency assessment in a practical subject of the Degree in Optics and Optometry at the University of Valencia. Firstly, we focus on the subject in the context of the Degree program and describe their particular characteristics. Then the dynamics of a practice session is explained. In the following section, we suggest the teaching methodology based on skills and assessment designed from them. We address some evaluation results and follow-up of graduates of the Observatory of Professional Integration and Labour Advisory of the University of Valencia (OPAL). Finally, we evaluate and compare our results and experience obtained such as the teaching practice, the successes and the points that we need to strengthen with those obtained by other authors.

[es] En este artículo presentamos una experiencia de innovación educativa centrada en la evaluación por competencias en una asignatura práctica del Grado en óptica y Optometría en la Universitat de València. En primer lugar centramos la asignatura en el contexto de la titulación y explicamos sus características particulares. A continuación se explica la dinámica de una sesión de prácticas. Seguidamente planteamos la metodología docente basada en las competencias y la evaluación diseñada a partir de ellas. Abordamos algunos resultados de evaluación y de seguimiento de egresados del Observatori d'Inserció Professional i Assessorament Laboral de la Universitat de València (OPAL). Para concluir valoramos y contrastamos con algunos autores la experiencia didáctica, los aciertos y aquellos puntos que debemos reforzar.
[en] The MIS has penetrated in the TKA'field same in ot- her areas of our speciality. The aim searchs the faster func- tional patient recovery, practising a lower aggressive treat- ment of the soft tissue around the knee. But, this objective is really obtained today? The author compare results between classic and MIS TKAs through the challenge of the latter one, insisting on the difficulty to give the adequate bone cuts and the correct position to the components across a "mobile win- dow" and a "symbiotic dance". Another option is the applica- tion of navigators, but at the present time this option does not permit accuracy. Medium and long-term results are lacking and, therefore, is not good to warm up surgeons by compa- nies and more advanced colleagues with this emerging tech- nique without a solid security

[es] La cirugía mínimamente invasiva (MIS) ha penetrado en la opinión de algunos cirujanos de artroplastia total de rodilla (ATR). Su objetivo puede ser la recuperación más rápida de la función del paciente al realizar un tratamiento menos agresivo de las partes blandas de la rodilla. ¿Pero ésto se ha conseguido?. En este trabajo se comparan los resultados de ATR clásica con la MIS a través del desafío de esta última, exponiendo los pros y los contras de está última, insistiendo en la dificultad de orientar correctamente los cortes óseos y la posición de los componentes a través de una "ventana móvil" y de un "baile simbiótico". Otra alternativa de la MIS es la aplicación de técnicasd e navegación que aún no han permitido precisión en los objetivos básicos. Faltan resultados a largo plazo y, por tanto, es importante no dejarse "calentar" por las compañías ni colegas más avanzados sin una base sólida.
[en] In the present article, the city of Valencia can be considered both setting and a travel destination at the same time. It serves as the backgroung for two German crime novels where the main characters move around the city and its surroundings. Additionally, the authors of both novels have chosen Valencia as their new residence and currently live there. In the first example, the interaction of author and protagonist against this local scene contributes to the construction of the city as an identity-forming cultural space and ultimately aims not only at evoking aesthetic feelings in the reader but also encourage travelling through the region. In contrast, the second novel, despite the identical location and similar background of the author, will present a space with no semiotic meaning at all.

[es] En el presente artículo, la ciudad de Valencia puede considerarse escenario y destino de viaje al mismo tiempo. Sirve de telón de fondo a dos novelas policíacas alemanas cuyos autores han elegido Valencia como su nuevo hogar y cuyos protagonistas se mueven por la ciudad y sus alrededores. En el primer ejemplo, la interacción de autor y protagonista con este escenario local contribuye a la construcción de la ciudad como espacio cultural identitario y, en última instancia, pretende no sólo evocar sentimientos estéticos en el lector, sino también animar a viajar por la región. Por el contrario, la segunda novela, a pesar de la idéntica localización y de los antecedentes similares del autor, presentará un espacio sin ningún significado semiótico.
[en] Taking Nietzsche's "Genealogy of Morality" and Sloterdijk's "Rules for the Human Park" as frame of reference, this paper presents an analysis of the domestication process that the main character of Charlotte Brontë's "Jane Eyre" lives through.

[es] Tomando como marco referencial "La genealogía de la moral" de Nietzsche y "Normas para el parque humano" de Sloterdijk, esta comunicación presenta un análisis del proceso de domesticación que atraviesa la protagonista de "Jane Eyre" de Charlotte Brontë.
[en] Adela Cortina introduced the term aporophobia in the public arena in order to offer another perspective in the discussion on the struggle against poverty and inequality. In this paper, we are aiming to apply this Cortina's thesis in journalism, whose common thread will be the exodus of Venezuelans. Appealing to critical hermeneutics as a philosophical method, we understand journalism as a profession capable of transforming social reality. In order for journalism to gain social legitimacy and not be perceived as a mere business or metric competition, it is urgent to understand it not from the functional-communicative point of view, but committed to human dignity, as a basis to generate opportunities for freedom.

[es] Adela Cortina introdujo en la palestra pública el término aporofobia para ofrecer otra perspectiva en la discusión sobre la lucha contra la pobreza y la desigualdad. Con este texto me propongo aplicar la tesis de la filósofa en el periodismo y cuyo hilo conductor será el éxodo de los venezolanos. Apelando a la hermenéutica crítica como método filosófico, entiendo el periodismo como profesión capaz de transformar la realidad social. Para que el periodismo cobre legitimidad social y no sea percibido como un mero negocio o competencia de métricas, urge comprender el oficio informativo no desde lo funcional-comunicativo, sino desde el compromiso con la dignidad humana, como sustento para generar oportunidades de libertad.
[en] This thesis is intended to reflect a field study on the websites. Television is in constant technological change: it has offered over the past 50 years programming through the wave frequency system, and later it added the cable and satellite system. This year it has made the leap to TDT and we are in a transition that together with the Internet have generated a new communication platform. We have studied this convergence conscious of living in the midst of an unfinished process, waiting for the results. Will it change only the means, formats, and consumption patterns? But above all, will it change the consumer?

[es] La presente tesis pretende reflejar un estudio de campo sobre las Webs . La televisión que está en permanente transformación tecnológica, ha ofrecido durante estos últimos 50 años su programación mediante el sistema de ondas hertzianas, posteriormente incorporó el sistema de cable y el satélite. Durante este año se ha dado el salto a la TDT y nos hallamos en una transición que junto con Internet han generado como resultado una nueva plataforma de comunicación. Estudiamos esta convergencia conscientes de vivir en medio de un proceso inacabado, expectantes de los resultados. ¿Cambiará sólo el medio, cambiarán los formatos, cambiarán las formas de consumo? Pero sobre todo ¿Cambiará el consumidor?
[en] Textualism is a prescriptive theory of legal interpretation that advocates a specific methodology for saying the law in legislated matters. It claims that the interpreter must declare the public meaning of the legal text, deferring in any case to what the text conveys, except in case of error or mistake. The article outlines the emergence of textualism in the United States of America and its contrast with the doctrines it challenges, particularly instrumentalism, intentionalism and finalism. The article also deals with the association of textualism and originalism, and it examines the crucial challenge of textualism, namely to develop a semantic thesis that plausibly links the meaning of the text with the one that is conveyed by the legislator and has its authority. Ultimately, textualism is justified if and only if the legislator is a legitimate authority.

[es] El textualismo es una teoría prescriptiva de la interpretación jurídica que defiende una metodología específica para decir el derecho en las materias legisladas. Según ella, quien interpreta debe declarar el significado público del texto legal y respetar en todo caso lo que el texto transmite, salvo cuando haya errata o error. El artículo expone la emergencia del textualismo en los Estados Unidos de América y su contraste con las teorías a las que desafía, particularmente el instrumentalismo, el intencionalismo y el finalismo. Se aborda también la asociación del textualismo con el originalismo, y se examina el reto crucial del textualismo, que es dar con una tesis semántica que vincule plausiblemente el significado del texto con el que comunica el legislador y cuenta con su misma autoridad. Se concluye que el textualismo se justifica si y solo si el legislador es una autoridad legítima.
[en] Posterior sternoclavicular dislocation is a rare disease. It occurs mainly in young men associated with high-energy trauma. It can be life-threatening due to compression of mediastinal structures, so its reduction is urgently needed. The radiographic diagnosis can be difficult because of overlapping structures, CT is very helpful to determine the type and degree of displacement and the anatomic relationship with the mediastinal structures. We present the case of a male patient, aged 23, with an acute traumatic posterior sternoclavicular dislocation after accident, in which closed reduction was achieved by manipulation under general anesthesia, followed by analgesic immobilization for 3 weeks resulting in sternoclavicular healing without instability, so no more procedures were needed. A literature review is presented regarding to this case.

[es] La luxación esternoclavicular posterior es una patología poco frecuente. Se presenta sobre todo en varones jóvenes asociada a traumatismos de alta energía. Puede presentar complicaciones potencialmente letales por compresión de estructuras mediastínicas, por lo que es necesario su reducción urgente. El diagnóstico radiográfico puede ser difícil debido a la superposición de estructuras, siendo de gran utilidad la TC para determinar el tipo y grado de desplazamiento, así como la relación anatómica con las estructuras mediastínicas. Se presenta el caso de un paciente varón, de 23 años de edad, que presentó una luxación esternoclavicular posterior traumática aguda tras accidente de tráfico en el que se consiguió la reducción cerrada mediante manipulación bajo anestesia general y posterior inmovilización antiálgica durante 3 semanas, sin objetivarse inestabilidad esternoclavicular posterior que obligase a más procedimientos. Se realiza una revisión de la literatura médica al respecto de esta patología.
[en] This paper speaks about an innovative training experience with Pre-Service Primary Teacher atthe University of Almeria, Faculty of Education. Carried out in the framework of a social and educationalproject in public schools in a slum in the city of Almeria using service learning methodology. From theteaching of the social sciences our aim seeks to contribute to a democratic education through citizenparticipation. We show some evaluations carried out by our students in the process of action research. Thepositive results of this initial assessment motivates us to keep involved in the development of projects likethis, where University, school and community are linked.

[es] Presentamos una experiencia formativa innovadora con los estudiantes de la titulación deMaestro/a de Educación Primaria de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Almería.Se ha realizado en el marco de un Programa Socioeducativo en colegios públicos de un barrio marginal dela ciudad de Almería mediante la metodología de Aprendizaje-Servicio (ApS). Desde la Didáctica de lasCiencias Sociales queremos contribuir a una educación democrática mediante la participación ciudadana.Mostramos algunas valoraciones de nuestros estudiantes en este proceso de investigación-acción. Elbalance positivo de esta evaluación inicial nos motiva para seguir implicados en el desarrollo de proyectoscomo éste donde se vincula universidad, escuela y comunidad.
[en] Spotorno stem is a tapered straight cementless stem; Spotorno stem achieved initial stability by wedging a proximal fluted, straight stem into a retained bed of femoral trabecular and cortical bone, rectangular cross section provides excellent rotational stability distally. The titanium-aluminum-niobium alloy enables the fast ongrowth of newly formed osseous tissue to act as secondary stabilization This retrospective study reviews 26 Spotorno stems, the mean follow-up was 134 months. Clinical results were graded excellent and good in 93 per cent of hips. At follow-up, none patient presented radiological evidence of aseptic stem loosening and 100 per cent of stems showed stable fixation.

[es] El vástago Spotorno es un vástago cónico recto no cementado; inicialmente la estabilidad se consigue por el diseño del implante con una amplia zona metafisaria provista de cuatro aletas, y sección rectangular, que permiten una excelente estabilidad primaria axial y rotacional. Su composición Ti-6Al-7Nb (Protasul 100) permite el crecimiento "ongrowth" del tejido óseo en la superficie de Titanio, proporcionando la estabilidad secundaria. Se presenta un estudio retrospectivo de 26 vástagos Spotorno, con un seguimiento medio de 134 meses. Clínicamente los resultados fueron excelentes o buenos en el 96% de los casos. Radiológicamente todos los vástagos han sido considerados estables, sin ningún caso de aflojamiento aséptico.
[en] Recent studies have pointed out the need to understand the underlying mechanisms of autism spectrum disorder (ASD) and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), as well as the comorbidity of both. The deficits in executive functions (EF) and in social cognition (SC) have been the most intensively researched processes, with findings that, are not unanimous. The main objective of the present investigation is to study the EF and the abilities of SC that contribute to the social, behavioral and adaptive functioning of children with high functioning ASD, ADHD and ASD + ADHD. The participants were 124 children between 7 and 11 years old, divided into four groups: 37 typically developing (TD), 35 ADHD, 30 ASD and 22 ASD + ADHD, matched in age and IQ. Different measures of executive functioning, cognition and social competence were applied. The results showed a profile of similar executive deficits between ADHD and ASD + ADHD. However, in social cognition processes, groups with ASD with and without comorbidity with ADHD presented more difficulties. In addition, the symptoms of inattention aggravated social competence in children with ASD. These findings reinforce the need to take into account the symptoms of ADHD, along with executive functioning training and mentalist skills, in the design of treatments for children with ASD.

[es] Recientes estudios han señalado la necesidad de conocer los mecanismos subyacentes del trastorno del espectro del autismo (TEA) y el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH), así como la comorbilidad de ambos. Los déficits en las funciones ejecutivas (FE) y en cognición social (COS) han sido los procesos más intensamente investigados, con hallazgos que no son unánimes. La presente investigación se propuso profundizar en el FE y en las habilidades de COS que contribuyen al funcionamiento social, conductual y adaptativo de niños con TEA de alto funcionamiento, TDAH y TEA+TDAH. Los participantes fueron 124 niños entre 7 y 11 años, distribuidos en cuatro grupos: 37 con desarrollo típico (DT), 35 con TDAH, 30 con TEA y 22 con TEA+TDAH, igualados en edad y CI. Se aplicaron diferentes medidas de funcionamiento ejecutivo, cognición y competencia social. Los resultados mostraron un perfil de déficits ejecutivos similar entre el TDAH y el TEA+TDAH. Sin embargo, en procesos de COS los grupos con TEA con y sin comorbilidad con TDAH presentaron más dificultades. Además, los síntomas de inatención agravaron la competencia social en niños con TEA. Estos hallazgos refuerzan la necesidad de tener en cuenta los síntomas de TDAH, junto al entrenamiento en FE y habilidades mentalistas, en el diseño de tratamientos para niños con TEA.
[en] During the final third of the nineteenth century appeared in the province of Teruel a moment of cultural brilliance, both cultural and scientific. In consequence of this, there were a series of significant naturalists who unveiled part of his research in the cultural and scientific magazines of the time. These journals were published in the capital of the province, Teruel. Along with the nowadays well-known names of Francisco Loscos Bernal, Jose Pardo Sastrón, Bernardo Zapater Marconell or Carlos Pau Spanish, we find in these magazines other curious authors as Joaquín Costa y Martinez, Vicente Peset Cervera or Blas Lazaro e Ibiza, who also were interested in the botanical issues and we want to highlight in this collaboration.

[es] En el tercio final del siglo XIX se produce en la provincia de Teruel un momento cultural y científico de gran brillantez, fruto del cual es la serie de notables naturalistas que dieron a conocer parte de sus investigaciones en las revistas culturales y científicas que en esos momentos se publicaban en la capital de la provincia. Junto a los nombres hoy bien conocidos de Francisco Loscos Bernal, José Pardo Sastrón, Bernardo Zapater Marconell o Carlos Pau Español, encontramos en estas publicaciones periódicas otros curiosos como los de Joaquín Costa y Martínez, Vicente Peset Cervera o Blas Lázaro e Ibiza, que también se interesaron por los asuntos botánicos y que queremos destacar en esta colaboración
[en] The rebelliousness of youth in the sixties was developed around the world, and not confined only to students but reaches large sections of youth. The university students were, in any case, outstanding actors of the protest, which manifested itself in several facets converging. The article examines, first, the basic features of youthful rebellion and secondly, the basic lines of the student movement in Spain.

[es] La rebeldía de los jóvenes en los años sesenta se desarrolló en todo el mundo, y no se circunscribe sólo a los estudiantes sino que alcanza amplios sectores de la juventud. Los jóvenes universitarios fueron, en todo caso, actores destacados de la protesta, que se manifestó en varias facetas convergentes. En el artículo se estudia, en primer lugar, los rasgos básicos de la rebelión juvenil y en segundo lugar, las líneas básicas del movimiento estudiantil en España.
[en] This study aims to outline the basic lines of the relationship between drug addiction and joint custody in order to verify to what extent these represent conflicting realities or can otherwise be harmonised if they interact under certain canons. To this end, the starting point of the analysis will be the legal and judicial criteria for assigning joint custody, to then find out which place or visibility the pathology of drug addiction adopts in these and the possible interaction of these two realities that at first glance seem fated not to fit together. Attention is drawn to the effects that drug addiction has in the field of parental authority and custody, particularly in the type identified as joint.

[es] El presente estudio pretende esbozar las líneas básicas de la interrelación entre drogodependencia y custodia compartida, a los efectos de verificar en qué medida se trata de realidades antagónicas o por el contrario pueden armonizarse si interaccionan bajo unos cánones determinados. A tal efecto se parte de los criterios legales y jurisprudenciales de atribución de la custodia compartida, para desgranar qué lugar o visibilidad cobra en ellos la patología de la drogadicción y la posible interacción de estas dos realidades que a simple vista parecen estar llamadas a no entenderse. Se incide en los efectos que la drogodependencia tiene en el ámbito de la patria potestad y de la guarda y custodia, particularmente de la que se identifica como compartida.