BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Alluvial fans record the activity of torrential streams. The dynamics of mountain torrents are affected by a wide range of environmental parameters. The changing dynamics of torrents can be identified on the alluvial fans through modifications of the width of the active channels. This article deals with the contemporary evolution of torrential activity in the lower valley of the Clarée River. The alluvial fans are studied using iconographic documents spanning the last 100 years, and using results from detailed observation of various torrents involving topometric measurements of channels over the last decade. The results of this study underline both the uniqueness of the factors controlling the morphological adjustment of the torrents of the valley and the consequences of this contemporary evolution in terms of risks and hazards.

[fr] Les cônes de déjection de certains cours d'eau en montagne sont les témoins de l'activité torrentielle. Or, leur dynamique évolue sans cesse sous l'influence de nombreux paramètres environnementaux. Cette évolution peut être appréhendée en examinant les modifications de la largeur des bandes actives. L'évolution contemporaine de l'activité des torrents de la basse vallée de la Clarée est étudiée en se fondant, d'une part, sur l'analyse de leur cône de déjection à travers l'étude diachronique de photographies aériennes et de documents d'archives des cent dernières années et, d'autre part, sur les résultats de l'observation de différents torrents grâce à des mesures topométriques décrivant l'évolution de leurs chenaux durant la dernière décennie. Les résultats mettent en évidence l'originalité des facteurs commandant l'ajustement morphologique des torrents de la vallée et les conséquences cindyniques de cette évolution contemporaine.
[en] Angélica Liddell, a Spanish playwright and director, has gained a great visibility in France over the past few years. Based on the study of three of her plays, this article first questions whether her theater makes women's voices heard, especially in the case of gender-based violence. It then analyses how gender norms are subverted in Liddell's shows, in images close to queer esthetics and through the treatment of sexuality and violence. Eventually, the article shows how this transgression of gender norms is thwarted by the artist's public statements on feminism and by press reviews. Her work can thus be viewed as a reinforcement of a normalized femininity, through images of love and care, and an ambiguous reenactment of hysteria.

[fr] L'autrice et metteuse en scène espagnole, Angélica Liddell, a acquis une très forte visibilité sur la scène française ces dernières années. À partir de l'étude de trois de ses spectacles, cet article observe d'abord dans quelle mesure la parole y est donnée aux femmes, notamment autour des violences de genre. Il s'intéresse ensuite à la subversion des normes de genre en rapprochant les images des spectacles de Liddell d'une esthétique queer et en s'interrogeant sur le traitement de la sexualité et de la violence. Enfin, il montre, en s'appuyant sur la réception de la presse et sur le discours de l'artiste qui rejette le féminisme, les limites de la transgression des normes de genre dans ces spectacles. Son travail est alors envisagé comme réactivation d'une vision normée du féminin, à travers un discours sur l'amour et la douceur et un réinvestissement ambigu de la figure de l'hystérie.
[en] Hellenism, beyond borders since Alexander the Great, is considered here from three perspectives. 1) Taking into account the indelible Alexander's mark on hellenism when he broke the autochtonous frame of Greece in order to diffuse its culture through Orient, as well as the ambiguities generated by this influence and which still supply the analyses of number of intellectuals. 2) Confront the greek vision with the indigenous one: reflect on the hellenistic culture of that period confronting it with the culture of the indigenous countries and nations, Egyptians, Syrians, Indians, especially, in order to determine how these cultures have been adapted and modified, reciprocally, and examine the nature of the link between Alexander's conquests and their cultural aftermaths. 3) Reflect on our relationship with a fantastic hellenism, affected by the ambiguous mark of Alexander, which has become our invisible and multiform homeland with wich we are still conversing.

[fr] L'hellénisme hors les frontières à partir d'Alexandre le Grand est vu ici selon trois angles d'attaque. 1) Prendre en compte la marque indélébile d'Alexandre sur l'hellénisme quand il brisa le cadre autochtone de la Grèce pour diffuser sa culture en Orient, ainsi que les ambiguïtés que cette empreinte a générées et qui continuent d'alimenter les analyses d'un certain nombre d'intellectuels. 2) Croiser le regard grec et le regard indigène : penser la culture hellénique de cette période en la confrontant à la culture des pays et des peuples indigènes, égyptiens, syriens, indiens notamment, de façon à voir comment ces cultures se sont adaptées, modifiées réciproquement et examiner de quelle nature a été le lien entre les conquêtes d'Alexandre et leurs conséquences culturelles. 3) Repenser notre rapport à un hellénisme fantasmatique, marqué de l'empreinte ambiguë d'Alexandre, devenu notre patrie invisible et multiforme, avec laquelle nous continuons de converser.
[en] The knowledge of climate in Brazil is the overlap between the vernacular knowledge and the scientific knowledge, although in the context of the academy the scientific and technical approach is predominant. For the greatest part of the population the vernacular knowledge (or traditional) on climate is more important than science. However, in the context of science, the development and consolidation of the brazilian climatology occurred only around the last 70 years. The diffusion of the principle of the dynamic meteorology was one of the main aspects to the development of the study of the brazilian climates. During that period the Brazilian climatology shows advancements and originality, rhythmical analysis of weather and the urban climate studies are the most importants propositions. The environmental question, the satellite images and the debate concerning global changes are the main subjects of interest of the Brazilian climatology in the present time. Some studies related to the perception of climate have recognized the importance of vernacular knowledge about climate in Brazil, inaugurating a new opportunity for science, an approach more open, plural, and richer than strictly modern science.

[fr] La connaissance du climat au Brésil résulte du chevauchement entre le savoir vernaculaire et le savoir scientifique, même si dans le cadre académique la conception scientifique et technique est prédominante. Pour la plus grande partie de la population, le savoir vernaculaire (ou traditionnel) sur le climat est plus important que le savoir scientifique. Toutefois, dans le cadre de la science, le développement et la consolidation de la climatologie brésilienne ne se font remarquer qu'autour des 70 dernières années. La diffusion du principe de la météorologie dynamique était un des aspects principaux au développement de l'étude des climats brésiliens. L'analyse rythmique des types de temps et les études du climat urbain sont deux exemples du progrès et de l'originalité de la climatologie brésilienne. La question environnementale, l'utilisation des images de satellite et le débat à propos des changements globaux sont les sujets principaux d'intérêt de la climatologie brésilienne dans le temps présent. Un courant d'études lié à la perception du climat a attribué plus d'importance à la connaissance vernaculaire du climat au Brésil, en inaugurant une nouvelle opportunité à la science, une approche plus ouverte, plurielle et donc plus riche que la science strictement moderne.
[en] The quantity of branches recovered in preventive excavations at Marne-la-Vallée warrants a summary and synthesis of the results of their study. For practical reasons, three different wood specialists have examined assemblages that were close in time and space. Soon a comparative study proved essential, because the branches were so similar, both in their shapes and in the choice of tree or shrub species. For the first time we were able to consider at a micro-regional scale the economic dimension of a craft based on the use of branches. The consistency of the assemblages throws light on the natural and social landscape in this part of the Brie region in Roman and Early Medieval times. Our synthesis aims to establish what types of branches were selected, and what stages were involved in making hoops and hurdles. Our work also allows us to focus our observations on pieces of wood that do not show any traces of having been worked and which appear natural. The crowns of trees, the differential treatment of trees and bushes, the shape of branch forks, the morphology of straight or sinuous branches, as well as the diagonal cuts when harvested or when fashioned are as many elements that must be identified from remains that are generally quite short and very fragmentary.

[fr] La densité des branchages de bois retrouvés par l'archéologie préventive à Marne-la-Vallée est assez importante pour regrouper et synthétiser les résultats. Trois xylologues, pour des raisons pratiques, ont travaillé sur des corpus proches dans le temps et l'espace. Très vite, une étude comparative s'est avérée indispensable face à la similarité des branchages, tant dans leur morphologie que dans les essences sélectionnées. Pour la première fois, l'échelle de la micro-région apporte une dimension économique sur un artisanat dont la ressource est constituée de branchages. La cohérence de ces corpus appréhende ainsi le paysage naturel et social des périodes romaine et altomédiévale de ce territoire briard. Cette synthèse cherche à cerner la sélection de ces branchages et les étapes de fabrication de cerclages ou de claies. La réflexion aboutit également à une meilleure focalisation des observations sur des morceaux de bois souvent sans aucune trace de travail et qui semblent donc naturels. Couronne des arbres, traitements différents des arbres et arbustes, morphologie de coudes et de branches sinueuses ou de tiges droites et élancées ainsi que des biseaux de récolte ou d'assemblage sont autant d'éléments que nous devons déduire de vestiges relativement courts et très fragmentaires.
[en] This article analyses Russian policy towards former Soviet republics. Having gained independence in 1991, they have been pursuing stronger ties and cooperation with western international organizations, such as NATO and the European Union. In contrast with this objective, the article examines political and strategic stakes of the current expansion of the Customs Union promoted by Russian diplomacy through direct involvement of President Vladimir Putin.

[fr] Cet article analyse la politique russe vis-à-vis des anciennes républiques socialistes soviétiques devenues indépendantes en 1991 et qui ont initié des processus de rapprochement avec des organisations internationales d'émanation occidentale, comme l'OTAN et l'Union européenne. Il mesure notamment les enjeux politiques et stratégiques de l'extension en cours de l'Union douanière à ces États, défendue par l'actuel président russe Vladimir Poutine.
[en] Founded in 1880, the Ecole de Fontenay was long in one of the key positions in the system of primary education; besides, it is also here the French higher education opened up to women.Yet, despite its significant part, the institution did not find expression in monumental buildings: it was housed in some ancient buildings during the first years, subsequently by brick buildings looking like a comfortable middle-class house, opened out onto a vast park. Its facilities history was marked by the meeting of two Protestant personalities: the old pastor, Félix Pécaut, who was the "spirit" of the school, and the architect Charles Le Coeur. Year after year, after many plans were wrecked, the second one successfully made the new buildings convey the secular and feminist ideals the first one meant to inculcate in the young girls he was responsible for. Built on simple lines, the Ecole de Fontenay contrasted with the new Sorbonne, erected at the same time. Yet, both of them convey in their own way a certain idea of the Republic.

[fr] Fondée en 1880, l'École de Fontenay fut longtemps l'une des pièces maîtresses de l'enseignement primaire ; c'est là, en outre, que l'enseignement universitaire français s'ouvrit aux femmes. Pourtant, en dépit de son rôle éminent, l'établissement ne s'incarna pas dans des constructions monumentales : des bâtiments vétustes abritèrent ses premières années, qui firent progressivement place à des bâtiments de briques l'assimilant à une confortable maison bourgeoise, ouverte sur un vaste parc. Son histoire matérielle fut marquée par la rencontre de deux personnalités protestantes : l'ancien pasteur Félix Pécaut, qui fut " l'âme " de l'École, et l'architecte Charles Le Cœur. Année après année, après moult projets avortés, le second sut traduire, dans les nouvelles constructions, les idéaux laïques et féministes que le premier entendait inculquer aux jeunes filles dont il avait la charge. Par la simplicité de ses lignes, l'École de Fontenay s'opposait à la nouvelle Sorbonne, élevée concomitamment. Toutes deux exprimaient cependant, chacune à leur manière, une certaine conception de la République.
[en] This research addresses the problems related to gambling in the New Spain mining cities. We refer, in great lines, to the characteristics of working conditions in relation to the good luck in finding rich minerals. We also deal with amusements, pastimes, and dedicated time to leisure. We study the passion that gambling generated and the existence of gambling houses, considering the owners and customers. Finally yet importantly, some magic charms to get good luck and wishes through dreams practices also are discussed.

[fr] Cette recherche s'occupe des problèmes liés aux jeux dans les villes minières de la Nouvelle Espagne. On expose, à grandes lignes, les caractéristiques des conditions de travail par rapport à la chance de trouver des minéraux riches. Il s'agite aussi de présenter des divertissements et de loisirs et la passion généré par les jeux et les maisons ou l'on jeu, compte tenu des propriétaires et clients. Finalement on parle sur certaines pratiques et des fétiches magiques pour obtenir la bonne chance et aussi exposés à travers les rêves
[en] After the relaxation of the regulations governing concert cafés, the songs performed there became real shows. The voice was not the only quality expected by an audience fond of gestural and mimic interpretation. The body can also be used to make implied meanings explicit and to censor. The total investment of the performer is necessary to make each song a playlet in its own right, dramatic or comic.

[fr] Après l'assouplissement de la réglementation des cafés-concerts, les chansons qui y sont données deviennent de véritables spectacles. La voix n'est pas l'unique qualité attendue par un public friand d'interprétation gestuelle et mimique. Le corps peut aussi expliciter des sous-entendus et constituer un recours à la censure. L'investissement total de l'interprète est nécessaire pour faire de chaque chanson une saynète à part entière, dramatique ou comique.
[en] Contemporary organisations develops the action and the urgency. Consequently, the control of time become an important stake for organisations who wants to survive, in the goal of maintain their adaptation to this new socio-cultural rhythm. New forms of management being based on the ICT make it possible to the employees at the same time more autonomous and to be controlled. Today, a form of " distance Taylorism " exists. However, the employees react differently to the flexibility and pressure of time. Indeed, some peoples play the game of the " time-based competition ", but others try to resist the pressure of time.

[fr] Les organisations contemporaines valorisent l'action et l'urgence. Par conséquent, la maîtrise et le contrôle du temps deviennent des enjeux fondamentaux de survie pour les organisations, contraintes à s'adapter à ce nouveau rythme socio-culturel. De nouveaux modes de gestion s'appuyant sur les TIC permettent aux employés d'être à la fois plus autonomes et plus contrôlés. Une forme de " taylorisme à distance " s'installe. Cependant, les individus ne réagissent pas tous de la même façon à la flexibilité du temps, à la pression du temps. En effet, certains individus entrent dans le jeu de la " chrono-compétition " alors que d'autres tentent de résister aux sollicitations multiples et à la pression du temps.
[en] The thesis developed in this article concerns the autonomy of ugliness in contemporary art. Admittedly not exhaustive, this analysis aims to show, from a few emblematic works by visual artists from North and South America, how what was hitherto on the fringes of any work, will acquire in particular in the last decades of the 20th century of paramount importance. . By upsetting the order of values, by breaking the alliance of ugly, evil and falsehood, ugliness (as subject of the work, process of creation and stimulation of negative affects) will assert itself as a power capable of embody other aspirations. Ugliness will then no longer be limited to representing what should not be but to transcribing the appearance of what is. Disturbing, these productions will make the ugly the vehicle of a certain truth. Denouncing the ignominy specific to certain types of intersubjective relations, these plastic productions featuring an abject humanity will want to be the triggers of a possible change. It is these different facets of ugliness present in an innovative way at the heart of the work of visual artists from North and South America that this article proposes to explore.

[fr] La thèse débattue dans cet article porte sur l'autonomie de la laideur dans l'art contemporain. De manière certes non-exhaustive, cette analyse ambitionne de montrer, à partir de quelques œuvres emblématiques de plasticiens d'Amérique du nord et d'Amérique du sud, comment ce qui jusqu'alors était en marge de toute œuvre, va acquérir notamment dans les dernières décennies du XXe siècle une importance de premier plan. En entraînant un bouleversement dans l'ordre des valeurs, en fissurant l'alliance du laid, du mal et du faux, la laideur (en tant que sujet de l'œuvre, processus de création et stimulation d'affects négatifs) va s'affirmer en tant que puissance capable d'incarner d'autres aspirations. La laideur ne sera plus alors cantonnée à figurer ce qui ne devrait pas être mais à transcrire l'apparaître de ce qui est. Dérangeantes, ces productions feront du laid le véhicule d'une certaine véridiction. Dénonçant l'ignominie propre à certains types de rapports intersubjectifs, ces productions plastiques en portraiturant une humanité abjecte se voudront les déclencheurs d'un possible changement. Ce sont ces différentes facettes de la laideur présentes de manière novatrice au cœur des travaux de plasticiens d'Amérique du nord et d'Amérique du sud que cet article propose d'explorer.
[en] The allegory is a symbolic language widely used by Renaissance painters and appreciated by Princely Courts. But the allegory was also transformed by the writings of some art historians in a critical tool meant to reveal the iconographic complexities of the most enigmatic paintings. These allegorical interpretations contributed to take away the art historian from the formal problems and made him blind to the specific inventions of images. The allegory is also a way to flout conventions and produce a reversal of academic values.

[fr] L'allégorie est un langage symbolique largement utilisé par les peintres de la Renaissance et très apprécié par des commanditaires princiers. Mais l'allégorie s'est aussi transformée, dans les écrits de certains historiens de l'art, en un outil critique censé dévoiler les complexités iconographiques des œuvres les plus énigmatiques. Panofsky a souvent eu recours à ce type de lecture en montrant, par exemple, comme dans le tableau de Titien, que derrière une image banale de femmes assises sur une fontaine se cachait une " allégorie de l'Amour ". Ces interprétations allégoriques ont contribué à éloigner l'historien de l'art des problèmes formels et l'ont rendu aveugle aux écarts, aux inventions spécifiques à chaque image. La normalisation effectuée par l'iconographie a également contribué à " moraliser " notre réception des œuvres anciennes et nous a fait perdre de vue que l'allégorie, dès la Renaissance, a été pensée comme un moyen de critiquer un langage savant par des renversements ironiques de ses codes propres.
[en] Bailar en hombre (" Dancing as a man ") is a dance piece that I created in 2015 in relationship with the Master's final work that I was writing at that moment in the Dance Department of Paris 8 University, about the construction of the masculinity in a flamenco dance called farruca. In this paper my aim is to describe the quotational game of farrucas which constitutes the unifying thread of Bailar en hombre, regarding two goals: the inclusion of these dances in their social and historical context in order to show their evolution, and their interaction with my own experience as a flamenco student who learned these dances in the 2000's.

[fr] Bailar en hombre (" Danser en homme ") est une pièce que j'ai créée en 2015 à partir du mémoire de Master 2 que j'étais en train d'écrire à l'époque au Département Danse de l'Université Paris 8, sur la construction de la masculinité dans une danse flamenca appelée farruca. Dans cet article mon objectif est de décrire le jeu citationnel de farrucas qui constitue le fil conducteur de Bailar en hombre, en relation avec un double but : inscrire ces danses-là dans leur contexte social et historique pour créer un récit capable de rendre compte de leur évolution et le faire en interaction avec mon expérience personnelle d'étudiant en danse flamenca dans les années 2000, pour montrer comment je les ai apprises à ce moment-là.
[en] Privatization as an educational policy can refer to various initiatives and apply to different logics and objectives. This article proposes a conceptual approach in order to analyse these policies and demonstrates that privatization within the framework of education market policies is a special case. The Chilean example is then analysed as a paradigmatic example of educational privatization under a market-based logic. The article describes the policies that have been carried out in this country, their effects at the level of schools and the education system, and their consequences on families' choice of schools. The article concludes with a reflection on the extreme difficulty of reversing this process.

[fr] La privatisation comme politique éducative peut renvoyer à des initiatives diverses et s'appliquer à des logiques et à des objectifs différents. Cet article propose une approche conceptuelle afin d'analyser ces politiques et démontre que la privatisation dans le cadre de politiques de marché éducatif est un cas particulier. L'exemple chilien est ensuite analysé comme un exemple paradigmatique de privatisation éducative sous une logique de marché, en décrivant les politiques qui y ont été menées, leurs effets au niveau des écoles et du système éducatif, et leurs conséquences sur le choix des écoles par les familles. L'article conclut par une réflexion sur l'extrême difficulté de renverser ce processus.