BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The nutrition transition model attributes the prevalence of overweight and obesity, linked to higher rates of morbidity and mortality, to a uniform and inexorable process in which rural societies, such as the Andean indigenous communities, abandon traditional diets and agricultural practices. However, an unexpected encounter during a nutritional intervention provides clues to question this model. Through a decade-long qualitative research review in the central highlands of Ecuador and subsequent interviews with community leaders, we found information that suggests that agri-food transformations are heterogeneous, shaped by historical, geographical, and sociocultural circumstances. Several Andean indigenous families blend pre-Columbian, colonial, and contemporary practices with a revalued identity, revitalizing agroecosystems, and traditional diets. This approach reflects resilience, resistance, and circularity in the preservation of indigenous agri-food systems; community mobilization rooted in Andean sociocultural structures and suggests sociocultural transformations that acknowledge the past to walk into the future.

[es] Con base en el modelo de transición nutricional, se atribuye la prevalencia del sobrepeso y la obesidad, padecimientos ligados a las mayores tasas de morbilidad y mortalidad, a un proceso uniforme e inexorable en el que sociedades rurales, como las indígenas andinas, abandonan las dietas tradicionales y las prácticas agrícolas. Sin embargo, un encuentro impensado durante una intervención nutricional ofreció pistas para cuestionar dicho modelo. Mediante investigación cualitativa, desarrollada a lo largo de una década en la Sierra central de Ecuador, y entrevistas a líderes comunitarios, encontramos información que sugiere que las transformaciones agroalimentarias son heterogéneas, y están moldeadas por circunstancias históricas, geográficas y socioculturales. Varias familias indígenas andinas fusionan prácticas precolombinas, coloniales y actuales con una identidad revalorada, lo cual revitaliza los agroecosistemas y las dietas tradicionales. Este enfoque refleja resiliencia, resistencia y circularidad en la preservación de los sistemas agroalimentarios indígenas; una movilización comunitaria arraigada en estructuras socioculturales andinas, surgida de transformaciones socioculturales que reconocen el pasado para caminar hacia el futuro.
[en] This article contributes to the exploration of the effects of project funding policies on academic research. Based on the case study of a biophysics laboratory, it investigates the influence of short-term managerial temporality on researchers' trajectories, taking into account the science policy dimension of that sort of funding. The laboratory related funding program designed to encourage joint research projects between physicists and biologists initiated a long-term evolution of the subjects covered by the laboratory : projects initiated locally extend to more important external funding. Then, by comparing the laboratory's research teams, this article shows that consequences of the managerial temporality of projects on researchers' trajectories largely depend on the researcher's situation and distinguishes several patterns in which the funding system correlated with a more or less strong coupling with " project time ".

[es] El artículo estudia los efectos de las políticas de financiación por proyecto sobre la investigación académica. A partir del caso de un laboratorio de biofísica, el texto da cuenta de la influencia de la temporalidad gestionaria por proyecto a corto plazo sobre la trayectoria de los colectivos científicos, tomando en consideración la política científica especifica de este instrumento de financiación. Destinado a vigorizar la colaboración entre físicos y biólogos, el programa de financiación por proyectos, asociado al laboratorio estudiado, hizo evolucionar durablemente sus orientaciones temáticas y algunas investigaciones locales se prolongaron luego sobre financiaciones externas más importantes. Comparando los diferentes equipos del laboratorio, el artículo muestra que la influencia de las temporalidades de gestión por proyectos sobre las trayectorias, depende en gran parte de la situación de los investigadores. El texto identifica diferentes regímenes de uso de las financiaciones por proyecto según el grado de ajuste al "tiempo de proyecto" en el desarrollo de las investigaciones.
[en] Despite the tendency of Christian sources to "silence" conversions to Judaism, some of them are well documented, such as that of "Obadiah the Proselyte," a Norman nobleman born around 1070 in Southern Italy. I study here the stages of his conversion and the itinerary that led him from Italy to the Middle East. His conversion was marked by many signs and omens, starting with the adoption of a new name and his circumcision. There are other conversions, less well-known now but notorious at the time, such as that of Andrea, archbishop of Bari, a few years before that of Obadiah and in the same region. The apostasy of Christianity entailed the departure of the convert, even if, as is the case of Obadiah, he did not express a brutal rejection of his culture of origin and of Christianity. Such conversions seemed scandalous to Christians, and the hostility of the political power towards them largely determined what happened to the converts.

[es] A pesar de la tendencia de las fuentes cristianas a "ocultar" las conversiones al judaísmo, algunas están bien documentadas como ocurre con el caso del prosélito ʿObadyá, noble de origen normando nacido alrededor de 1070 en el sur de Italia. En este artículo estudiamos las etapas de su conversión y su recorrido desde Italia a Oriente Medio, que aparece caracterizado por diversas señales, entre las cuales la adopción de un nuevo nombre y la circuncisión. Existen otros casos, menos conocidos pero no menos relevantes, como la conversión, unos años antes y en la misma región, de Andrea, arzobispo de Bari. La apostasía empuja al prosélito a un alejamiento, incluso si, como ocurre en el caso de ʿObadyá, este no expresa un rechazo radical a su cultura de origen y al cristianismo. Tales conversiones resultan escandalosas para los cristianos de la época, y la hostilidad del poder político hacia ellos determina en buena medida su trayectoria posterior.
[en] Second homes, which are remarkably numerous in France, seem to be part and parcel of the development of tourist resorts. Surveys and censuses, however, fail to grasp how sundry they are while the very grouping "second homes" appears quite unsatisfactory to account for the multiple forms of part-time dwelling. We have, for several years, designed a qualitative investigation in the Pyrenees, notably in Cerdagne, Vicdessos and in the Ossau Valley. This work establishes that owners make a very heterogeneous group. Enjoying a second dwelling is now a core pattern for the dynamics of tourist areas, with multiple influences over landscape, culture, economics, as well as the very territory when it comes to mountains.

[es] Fenómeno particularmente desarrollado en Francia, la "residencia secundaria" parece esencialmente relacionada con el desarrollo de centros turísticos. Sin embargo, muchas variantes subsisten detrás de las cifras de las encuestas y censos, con lo cual la categoría estadística de "casa secundaria" parece ser muy insuficiente para dar cuenta de las múltiples formas de residencia temporal. El enfoque cualitativo realizado desde hace varios años en los Pirineos, pone en evidencia que los perfiles de los propietarios son muy heterogéneos. Las residencias secundarias, sea cual sea su dinámica (espacial, socioeconómica, cultural, paisajística), forman parte de manera variada de las trayectorias multiformes de las áreas turísticas de montaña.
[en] Uruguay stands out in the region for the early universalization of primary level. However, alarming dropout rates of the educational system at the middle level, place the country below the majority of Latin American countries nowadays. The problem lies not in the access but in the continuity of the adolescents and youth in the educational system. Based on the rate of High School graduation in the region, Uruguay goes from the fourth place in 1990 to the tenth place in 2003. The Leftist Government, in the power since 2005, has systematically placed education as one of the most important concerns of its administration. Despite implemented actions, it has not managed to reverse this situation in a significant way, a fact that threatens the viability of the country development model and seriously affects the future working trajectories of those who do not finish middle school.

[es] El Uruguay se distingue en la región por la históricamente temprana universalización del egreso del nivel primario. No obstante, las alarmantes tasas de deserción del sistema educativo en el nivel medio, lo colocan en términos relativos en la actualidad por debajo de la mayoría de los países latinoamericanos, en cuanto a la proporción del egreso del ciclo secundario. El problema no se sitúa en el acceso a este ciclo educativo sino en la continuidad de los adolescentes y jóvenes en el sistema educativo. Ordenados los países de la región en función de la tasa de egreso de educación media, Uruguay pasa del cuarto puesto en 1990 al décimo lugar en 2003. El gobierno de izquierda en el poder desde el 2005, ha colocado sistemáticamente la cuestión educativa como una de las preocupaciones más importantes de su gestión. A pesar de las medidas implementadas, no ha logrado revertir de forma significativa un fenómeno que amenaza la viabilidad del modelo de desarrollo del país y afecta seriamente las trayectorias laborales futuras de quienes no culminan el ciclo medio.
[en] We describe the history and characterize the unions that integrate the workers of the processing on land of the Argentine fishing industry. The Sindicato Obrero de la Industria del Pescado (SOIP) in the province of Buenos Aires, and the Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Alimentación (STIA) in the Patagonia, represent these workers.We are interested in recognizing their specificities, their paths and the reasons that explain the regional fragmentation of the union representation of this working group. We focus the observation in the port city of Mar de Plata and in northeastern Chubut (core key fishing in Argentina). We work with interviews, bibliographic systematization and journalistic, officials, unions and business sources. It is evidenced that the territorial division creates difficulties to conquer their labor claims, at the same time that organizational transformations are highlighted in the work process (due to changes in the target species) and of the gender composition in some of the unions.

[es] Recorremos la historia y caracterizamos a los sindicatos que agrupan a los trabajadores del procesamiento en tierra de la industria pesquera argentina. El Sindicato Obrero de la Industria del Pescado (SOIP) en provincia de Buenos Aires, y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Alimentación (STIA) en las provincias patagónicas, representan a esos obreros.Nos interesa reconocer sus especificidades, sus recorridos y las razones que explican la fragmentación regional de la representación sindical de este colectivo obrero. Focalizamos la observación en la ciudad-puerto de Mar del Plata y en el noreste de Chubut (núcleos claves de la actividad pesquera en Argentina). Trabajamos con entrevistas, fuentes periodísticas, oficiales, sindicales, empresariales y sistematización bibliográfica. Se evidencia que la división territorial genera dificultades para conquistar sus reclamos laborales, al tiempo que se destacan transformaciones organizativas en el proceso de trabajo (por los cambios en la especie objetivo) y de la composición de género en algunos de los sindicatos.
[en] In this paper we address the subject of human sacrifice and other possible behaviors associated with death in the Aguada populations from the northwest of Argentine (ca. A.D. 600-1200). Our aim is to discuss the arguments behind the existence of such practices and encourage an adequate analysis of the bioarchaeological record that would account for them. To achieve this, we will first present a synthesis on the current status of the research topic. In addition, we intend to cross-check the evidence and its multiple interpretations. This will be achieved manily by exploring the bioarcheological record of the Ambato valley (Catamarca province, northwest Argentina), with particular reference to La Rinconada site as well as other contemporary sites from the same zone. Although the archaeological record is ambiguous and quantitatively limited, the variety of the death-related behaviors it displays turns out to be significant, and this confirms the difficulty of identifying human sacrifice as a concrete social practice among these societies.

[es] En este trabajo abordamos el tema del sacrificio humano y otros comportamientos posibles vinculados con la muerte en las poblaciones aguada del Noroeste argentino (ca. 600-1200 d. C.). El objetivo es discutir los argumentos que sostienen la existencia de tales prácticas e instar por un adecuado análisis del registro bioarqueológico que debería dar cuenta de ellas. Para ello, luego de sintetizar el estado actual sobre la cuestión, nos interesa confrontar las interpretaciones con las evidencias, explorando particularmente el registro bioarqueológico que ofrece el valle de Ambato (Provincia de Catamarca, Noroeste argentino), referido al sitio La Rinconada y a otros sitios coetáneos de la misma zona. A pesar de tratarse de un registro bioarqueológico cuantitativamente limitado y ambiguo, resulta significativo en la variedad de comportamientos vinculados con la muerte que sugiere, y se constata la dificultad de identificar el sacrificio humano como una práctica social concreta en estas sociedades.
[en] This paper recovers the efforts made by the Alliance of Intellectuals for the Defense of Culture (A.I. CH) and the Medical Society of Valparaiso to offer political asylum in Chile to Sigmund Freud. These groups leds by Pablo Neruda and Juan Marín, respectively, formed an antifascist intellectual bloc to condemn publicly the harassment suffered the creator of psychoanalysis in Vienna in 1938. This work aims to extend this backgrounds, to know the motivations for this political gesture, contextualized by the role and new representations that intellectuals had of himself. Finally, this paper provides references about the particular vision that this group of chileans had about Freud -as author and public figure- and psychoanalysis.

[es] El presente trabajo recupera las gestiones hechas por la Alianza de Intelectuales de Chile para la Defensa de la Cultura (A.I.CH) y la Sociedad Médica de Valparaíso para ofrecer asilo político en Chile a Sigmund Freud. Estas agrupaciones lideradas por Pablo Neruda y Juan Marín, respectivamente, conformaron un bloque intelectual antifascista que denunciaba públicamente el hostigamiento que el creador del psicoanálisis sufría en Viena en 1938. Se buscarán ampliar estos antecedentes logrando develar los entretelones de este gesto político, contextualizado por el papel y las nuevas representaciones que los intelectuales tenían de sí mismo. Por último, se entregan antecedentes de la visión particular que tenían este grupo de chilenos sobre Freud – como autor y figura pública- y el psicoanálisis.
[en] In order to understand the intricate social dynamics and conflicts in the historical development resulting from the binational Garabi Complex project, which involves the construction of two large dams (Garabi and Panambi) in the Argentine and Brazilian stretches of the Uruguay River, in this article we analyze the configuration of disputes that this project raises. The analytical approach of the Advocacy Coalition Framework is used in combination with an analysis of the different political agencies and discourses that are recognized in the fields of these disputes. A comparative and diachronic perspective is employed Two opposing coalitions are identified and we observe that conflicts, agencies and mobilizations, narratives and policies have, on the one hand, a common origin and a transnational dynamic, but on the other hand, they also present peculiarities, which vary according to local and national contexts.

[es] Con el objetivo de comprender la intricada dinámica social y los conflictos en el desarrollo histórico del proyecto binacional Complejo Garabi, que envuelve la construcción de dos grandes hidroeléctricas (Garabi y Panambi) en el trecho argentino y brasilero del río Uruguay, proponemos en este artículo analizar la configuración de las disputas que tal proyecto suscita. Se utiliza el enfoque analítico de la Advocacy Coalition Framework (Coaliciones de Intereses) en combinación con el análisis de las distintas agencias políticas y de los discursos que se reconocen en el campo de estas disputas. Privilegiamos en el abordaje una perspectiva comparada y diacrónica, donde se identifican dos coaliciones en confrontación y se observa que los conflictos, las agencias y movilizaciones, las narrativas y las políticas consideradas tienen, por un lado, un origen común y una dinámica transnacional, aunque, por otro lado, también presentan particularidades conforme a los contextos locales y nacionales.
[en] Between 1990 and 1994, Patricio Aylwin, the first president of Chile after the dictatorship, inherited a complex judicial situation. The families of the victims claimed truth and justice, but protections favoring Pinochet and his men limited the presidential power. The extreme left organized violent actions against military and former officers of the dictatorship. The Christian Democratic Party developed a discourse on justice close to the one of the Church, seeking to shed light on a hurtful past to achieve the country's reconciliation. However, the democratization of political institutions remained the priority. The article stresses the difficulties to obtain justice within a democratic transition, where, despite expressing some intentions to seek justice, the new ruling class opted finally for securing democracy.

[es] Patricio Aylwin, primer presidente de Chile post-dictadura (1990-1994), heredó una situación judicial complicada. Las familias de las víctimas exigían justicia y verdad, pero el accionar presidencial fue limitado por las protecciones otorgadas a Pinochet y sus hombres. La extrema izquierda organizó acciones violentas contra militares o antiguos ejecutivos de la dictadura. El Partido Demócrata Cristiano desarrolló un discurso sobre la justicia cercano al de la Iglesia, buscando esclarecer el pasado doloroso para reconciliar el país. Sin embargo, se priorizó la democratización de las instituciones políticas. Subrayamos la dificultad de hacer justicia en el contexto de la transición democrática: se expresaron varias voluntades pero los nuevos dirigentes optaron por asegurar la democracia.
[en] The encounter of Spain with America is an event of transcendental importance and has generated an original cultural space extended over half a billion people over the world. The conference, lectures, and activities will cover a wide range of topics and disciplines (arts, history, political sciences, philosophy...) to celebrate the richness and the global trajectory of the Hispanic cultures. The First International Hispano-American Congress aims to be an academic and cultural event, in a lively and attractive format, with a significant media projection; an opportunity to reflect on the unity made of the polyphony of voices from Hispanism around the world.

[es] El encuentro de España con América fue un acontecimiento de trascendental importancia y generó un nuevo espacio cultural que se extiende entre más de quinientos millones de personas. Las conferencias y actividades abarcarán un amplio arco temático y disciplinario (artes, historia, ciencias políticas, filosofía…) para dar constancia de esta riqueza y de esta trayectoria global. El Congreso Internacional Hispanoamericano quiere ser un evento académico y cultural, en un formato vivo y atractivo, capaz de generar una proyección mediática; una oportunidad para reflexionar sobre la unidad coral y la polifonía de las voces del hispanismo en el mundo.
[en] This essay will dive into the fluctuations shown in the critical reception of Joaquín Sorolla (Valencia, 1863 - Cercedilla, 1923) in the last 100 years, which began in exaltation, continued with discredit, to end with his current restitution. On the one hand, our study will focus on the growing relevance attained by his work – intertwined with its symbolic use, instrumental in the making of national identities. On the other hand, we will underline his vindication as the missing link in the history of Spanish art, as a proposal for an alternate modernity: all of which questions the canon that has prevailed since the beginning of the 20th century. For that purpose, we will employ resources commonly neglected in academia, but which we deem crucial to understand this process of reinstatement: the exhibitions of his oeuvre as well as his presence in Spanish museums and art collections.

[es] Los vaivenes sufridos por la fortuna crítica de la pintura de Joaquín Sorolla (Valencia, 1863 - Cercedilla, 1923) en los últimos cien años partiendo de una primera exaltación, posterior deslegitimación, y actual rehabilitación será nuestro objeto de estudio: por un lado, el interés que su obra ha despertado en las últimas décadas aparejado a su instrumentación simbólica en clave identitaria; por otro, su reivindicación como eslabón de la historia del arte español en la propuesta de una modernidad alternativa, que cuestiona el canon vigente desde principios de siglo xx. Para ello nos serviremos de recursos que consideramos clave para entender este proceso de rehabilitación: las exposiciones dedicadas al pintor y su representación en museos y colecciones españolas.
[en] This paper explores in an introductory way the operations triggered from the concern regarding the past of Paraguay, mainly that recent past – Stroessner dictatorship –. Trauma and grief, documents and traces, and the manner in which they can or cannot be inscribed locally. From the question about the recent memory in Paraguay, we explore Fredi Casco's artwork, playing whit the way art reads memory, develop memory. Also launchanother operation on the table: countermemory, a strategy the artist found in order to disarrange the narration of a past that that has not gone away.

[es] Este trabajo indaga de manera introductoria las operaciones que se han dado a partir de la preocupación por el pasado en el Paraguay, y sobre todo por ese pasado reciente –la dictadura de Stroessner-. El trauma y el duelo, los documentos y vestigios, y la manera en la cual se inscriben o no en el ámbito local. A partir de la pregunta por la memoria reciente en Paraguay, se explora la obra de Fredi Casco, que trabaja con aquella forma que tiene el arte de leer la memoria, de hacer memoria. Y de lanzar otra operación más: la de contramemoria, esa estrategia que encontró el artista con el objetivo de desajustar el relato de un pasado que no se ha ido del todo.