[es] Las recientes contribuciones a los estudios feministas sobre la seguridad han impulsado la reconfiguración de la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad pos-conflictos, tomando en serio la economía política de la consolidación de la paz. Este capítulo contribuye a esta investigación explorando de qué forma el género está integrado en los proyectos de consolidación de la paz en Indonesia y Nigeria, y proporcionando un estudio de caso sobre cómo los.las beneficiarios.as locales han experimentado uno de estos programas en Indonesia. Se analizan documentos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de ONU Mujeres, así como entrevistas con responsables de proyectos y beneficiarios.as de una iniciativa de consolidación de la paz económica en Indonesia, según tres dimensiones: la integración (o la falta de ella) del género en los programas de las organizaciones internacionales, los significados y las formas que adopta el género en los documentos y programas, y los posibles efectos de estos programas sobre los gobiernos. El capítulo sostiene que, si bien el género ha sido ampliamente adoptado en los documentos estratégicos de las organizaciones internacionales, su integración en los programas locales es desigual. Ilustra cómo las representaciones y los estereotípos de género pueden guiar el diseño y la ejecución de los programas, con efectos que van desde el afianzamiento de normas conservadoras de género hasta lo que algunos.as beneficiarios.as perciben como una mejora de su situación. En cuanto a la tercera dimensión - los efectos sobre los gobiernos de la integración de la perspectiva de género en la consolidación de la paz económica-, el capítulo destaca el desplazamiento de los fondos hacia los programas de prevención/contra el extremismo violento y la excesiva dependencia a marcos y razonamientos económicos neoliberales.

[fr] Les récentes contributions aux études féministes sur la sécurité ont poussé à remodeler l'agenda post-conflit sur les femmes, la paix et la sécurité en prenant au sérieux l'économie politique de la consolidation de la paix. Ce chapitre nourrit ces connaissances en explorant la manière dont le genre est intégré dans les projets de consolidation de la paix économique en Indonésie et au Nigeria, et en fournissant une étude de cas sur la manière dont les bénéficiaires locaux ont vécu un tel programme en Indonésie. Il analyse des documents du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d'ONU Femmes, ainsi que des entretiens avec des responsables de projet et des bénéficiaires d'une initiative de consolidation de la paix économique en Indonésie, en prenant en compte trois dimensions : l'intégration (ou l'absence d'intégration) du genre dans les programmes des organisations internationales, les significations et les formes que prend le genre dans les documents et les programmes, et les effets possibles de ces programmes sur les gouvernements. Le chapitre affirme que si le genre a été largement adopté dans les documents stratégiques des organisations internationales, il est pris en compte de manière inégale dans les programmes locaux. Il illustre la manière dont les représentations et les stéréotypes liés au genre peuvent guider la conception et la mise en œuvre des programmes, avec des effets allant de la poursuite de l'ancrage de normes conservatrices liées au genre à la perception par certains bénéficiaires d'une amélioration de leur statut. En ce qui concerne la troisième dimension -les effets qu'a sur les gouvernements l'intégration du genre dans la consolidation de la paix économique -, le chapitre aborde principalement les questions liées aux transferts de fonds vers des programmes pour prévenir ou lutter contre l'extrémisme violent et la confiance excessive dans les cadres et les raisonnements économiques néolibéraux.