BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: Las enfermedades crónicas no transmisibles van en aumento, ocasionando discapacidad y dependencia en quien la padece, así como la necesidad de un cuidador. La cronicidad es un concepto que se ha analizado desde la mirada de la persona que la padece, dejando un vacío en la comprensión del significado para el cuidador. Objetivo: Comprender el significado de la cronicidad para las personas con Enfermedades crónicas no transmisibles y sus cuidadores informales. Materiales y métodos: Investigación cualitativa fenomenológica-hermenéutica según la propuesta de Van Manen, muestreo casual orientado por criterio, participaron 10 personas enfermas y 9 cuidadores. Los criterios de rigor de credibilidad y confirmabilidad, confiabilidad y la transferibilidad, garantizaron la calidad del estudio. Resultados: emergieron los siguientes temas: brindar y recibir cuidado como un acto de amor; unión de la familia; enfrentarse a la dureza; recibir, brindar y buscar apoyo; estar pendiente; cambio de vida; proceso de aprendizaje; una compañía para toda la vida; imponer restricciones, limitaciones y pérdidas. Conclusiones: el significado de la cronicidad para los cuidadores y las personas enfermas es complejo, dinámico y multidimensional; por lo tanto, es necesario realizar intervenciones que ayuden a mitigar el impacto que esta produce en la vida de este binomio.

[pt] Resumo: Introdução: As doenças crônicas não transmissíveis estão aumentando, causando incapacidade e dependência em quem as sofre, bem como a necessidade de um cuidador. A cronicidade é um conceito que vem sendo analisado na perspetiva da pessoa que a sofre, deixando uma lacuna na compreensão de seu significado para o cuidador. Objetivo: compreender o significado da cronicidade para pessoas com doenças crônicas não transmissíveis e seus cuidadores informais. Materiais e métodos: Pesquisa qualitativa fenomenológico-hermenêutica segundo a proposta de Van Manen, amostragem casual orientada por critérios, participaram 10 doentes e 9 cuidadores. Os rigorosos critérios de credibilidade e confirmabilidade, confiabilidade e transferibilidade garantiram a qualidade do estudo. Resultados: emergiram os seguintes temas: dar e receber cuidado como ato de amor; união familiar; enfrentar aspereza; receber, fornecer e buscar apoio; estar pendente; mudança de vida; processo de aprendizagem; uma empresa para a vida; imponha restrições, limitações e perdas. Conclusões: o significado da cronicidade para cuidadores e pessoas doentes é complexo, dinâmico e multidimensional; portanto, é necessário realizar intervenções que ajudem a mitigar o impacto que isso produz na vida desse binômio.
[es] Este estudio presenta la validación española de la Escala de Continuidad de Vínculos (ECV) compuesta por dos dimensiones: Interiorizada (10 ítems) y exteriorizada (6 ítems). Primero se realizó la traducción-retrotraducción. En la puesta a prueba participaron 255 dolientes de Canarias (España) quienes respondieron mediante encuesta (febrero-marzo 2021). Perfil: mujeres, mediana edad, estudios superiores, laboralmente activas, tiempo desde la pérdida de 2-5 años y parentesco más común, progenitores. La consistencia interna arrojó un α de Cronbach=0,914 y correlaciones ítems-puntuación total aceptables, en rangos 0,478-0,720. En fiabilidad test-retest las puntuaciones de acuerdo fueron excelentes (CCI=0,889; 0,795-0,940). En validación convergente, una correlación con la Escala de inclusión del otro en el yo de rs=-0,402 (p<0,001), nivel adecuado. Para la validez de constructo concurrente las puntuaciones totales se correlacionaron con variables sumatorias de duelo prolongado de Prigerson y diagnósticos enfermeros NANDA-I: rs=0,568, rs=0,391, rs=0,408, y rs=0,446 (p<0,001). El análisis factorial confirmó dos dimensiones y la varianza total explicada fue 57,153%. Por último, la validez de grupos conocidos mostró diferencias según sexo, parentesco y causa de muerte. La ECV adaptada y validada al contexto español, ECoVin, resulta un instrumento válido, fiable y fácil de usar para evaluar la continuidad de vínculos con seres queridos fallecidos.

[pt] Este estudo apresenta a validação espanhola da Escala de Continuidade de Vínculos (ECV) composta por duas dimensões: internalizada (10 itens) e externalizada (6 itens). A tradução-retrotradução foi realizada primeiro. 255 enlutados das Ilhas Canárias (Espanha) participaram do teste e responderam por meio de um inquérito (fevereiro-março de 2021). Perfil: mulheres, meia-idade, ensino superior, trabalho ativo, tempo desde a perda de 2-5 anos e relacionamento mais comum, pais. A consistência interna rendeu α de Cronbach = 0,914 e correlações item-pontuação total aceitáveis, em intervalos de 0,478-0,720. Na confiabilidade teste-reteste, os escores de concordância foram excelentes (ICC = 0,889; 0,795-0,940). Na validação convergente, correlação com a Escala de inclusão do outro no self de rs=-0,402 (p <0,001), nível adequado. Para a validade de construto concorrente, os escores totais foram correlacionados com as variáveis de soma do luto prolongado de Prigerson e os diagnósticos de enfermagem da NANDA-I: rs=0,568, rs=0,391, rs=0,408 e rs=0,446 (p <0,001). A análise fatorial confirmou duas dimensões e a variância total explicada foi de 57,153%. Por fim, a validade dos grupos conhecidos mostrou diferenças quanto ao sexo, parentesco e causa da morte. O ECV adaptado e validado para o contexto espanhol, ECoVin, é um instrumento válido, confiável e fácil de usar para avaliar a continuidade dos laços com amados falecidos.
[es] Por lo general, los estudios sobre la eficacia de las estrategias comunicativas internas de las organizaciones se centran en el uso de las herramientas, mientras que los públicos y sus necesidades comunicativas caen en el olvido. Estudiar el estado de la responsabilidad social en su dimensión interna y cómo se gestiona, analizando la comunicación como instrumento que contribuye al alcance de las buenas prácticas internas de responsabilidad social y aportando los indicadores de su cumplimiento, van más allá de las técnicas empleadas. El trabajo que se presenta argumenta que la conducta empresarial se comunica y que en las relaciones internas se refleja dicha conducta.

[pt] De modo geral, os estudos sobre a eficácia das estratégias comunicativas internas das organizações se centra no uso das ferramentas, enquanto que os públicos e suas necessidades comunicativas são esquecidos. Estudar o estado da responsabilidade social na sua dimensão interna e como é gerida, analisando a comunicação como instrumento que contribui o alcance das boas práticas internas de responsabilidade social e aportando os indicadores do seu cumprimento, vão além das técnicas utilizadas. O trabalho apresentado argumenta que a conduta empresarial se comunica e que nas relações internas se reflete essa conduta.
[es] Objetivo: Identificar las principales causas de ingresos y reingresos hospitalarios de recién nascidos prematuros y evaluar los costes que los reingresos generan entre los años 2000 y 2011 en el Hospital Virgen Del Camino (Pamplona), España. Métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo, con análisis de 297 niños prematuros que estuvieron ingresados en la UCI neonatal y reingresaron en algún servicio del hospital en cuestión, al menos una vez, en los 60 días tras el alta hospitalaria. Resultados: La mayor parte de los casos (91, 25%) presentaron un único reingreso. La estancia media de reingreso fue de 4, 61 días. Las bronquitis y asma sin complicaciones constituyen la causa más común de reingreso. Conclusión: Intentar que los padres permanezcan con sus hijos cuando éstos están hospitalizados les puede proporcionar una mayor formación acerca de las características normales de su hijo, de las enfermedades y problemas asociados a la prematuridad, haciendo con que los padres busquen ayuda médica en la inicial de la enfermedad pudiendo disminuir el riesgo de un posible reingreso hospitalario.

[pt] Objetivo: Identificar as principais causas de internação e reinternação hospitalar de recém-nascidos prematuros e avaliar os custos que estas reinternações geraram entre os anos de 2000 a 2011 no Hospital Virgen Del Camino (Pamplona), Espanha. Metodologia: Estudo descritivo, retrospectivo, com análise de 297 bebes prematuros que estiveram internados na UTI neonatal e reinternaram em algum setor do hospital em questão pelo menos uma vez, em até 60 dias após sua alta. Resultados: A maior parte dos casos (91, 25%) apresentaram uma única reinternação. O tempo médio de estadia na reinternação foi de 4, 61 dias. As principais causas que levaram a uma reinternação foram bronquites e asma sem complicações. Conclusão: Fazer com que os país permanesçam com seus filos em sua hospitalização podem proporciona-los maior conhecimento sobre o padrão de normalidade de seus filos, conhecer as principais doenças e os principais problemas asociados a prematuridade, fazendo com que os país procurem ajuda médica na fase inicial da doença, podemdo assim diminuir as chances de uma reinternação hospitalar.
[es] En este relato el autor, enfermero de profesión, describe de forma precisa e intensa las vivencias que le provocaron un enorme y significativo impacto en su vida: el diagnóstico de un cáncer de pulmón. Asimismo relata las experiencias tan emotivas que se desarrollaron en el transcurso de su proceso de tratamiento cargado de incertidumbres y, sobre todo, los apoyos emocionales, las amistades y la familia que tanto le ayudaron a superar esta nueva fase de la vida en la que, como él señala, tanto está aprendiendo gracias a su maestro: el cáncer.

[pt] Nesta história, o autor, enfermeiro de profissão, descreve de forma precisa e intensas experiências que causaram um impacto enorme e significativo na sua vida: o diagnóstico de câncer de pulmão. Também relata experiências até emocionais que foram desenvolvidas no decurso do seu processo repleto de tratamento incertezas e, sobretudo, apoio emocional, amigos e familiares que tanto ajudaram para superar esta nova fase da vida em que, como ele aponta, ambos estão aprendendo graças ao seu professor: câncer.
[es] En este trabajo se realiza una revisión de las distintas percepciones del cuerpo que han tenido diferentes sociedades a lo largo de la historia. Se verá cómo, en algunos momentos, predominaron en la representación social del cuerpo significados de tipo positivo, mientras que en otros momentos se percibió desde un punto de vista negativo. Para la realización de este artículo se llevó a cabo una investigación cualitativa basada en la revisión de documentos de la historia del pensamiento y de la teoría social sobre la construcción de las representaciones sociales del cuerpo. Para ello se ha utilizado el marco teórico del constructivismo de carácter sistémico -en concreto, la teoría de los imaginarios sociales de Juan Luis Pintos- y la noción de ruptura epistemológica de Gaston Bachelard. Se presta, además, una especial atención a la perspectiva de género a la hora de la realización del estudio. Se puede concluir que las representaciones sociales del cuerpo se han visto afectadas por un proceso de secularización y medicalización; afectando de modos distintos a la percepción del cuerpo femenino, que a la del masculino. Construyéndose a lo largo del tiempo una representación del cuerpo como algo cambiante y que asume un papel identitario para las personas.

[pt] Neste trabalho, é realizada uma revisão das diferentes perceções do corpo que as diferentes sociedades tiveram ao longo da história. Verse-á como, em alguns momentos, os significados positivos predominavam na representação social do corpo, enquanto noutras alturas o corpo era percebido de um ponto de vista negativo. Para a realização deste artigo foi realizada uma investigação qualitativa com base na revisão de documentos da história do pensamento e da teoria social sobre a construção de representações sociais do corpo. Para isso, o quadro teórico do construtivismo sistémico tem sido usado -em particular, a teoria dos imaginários sociais de Juan Luis Pintos -e a noção de rutura epistemológica de Gaston Bachelard. É também dada especial atenção à perspetiva de género na realização do estudo. Pode concluir-se que as representações sociais do organismo foram afetadas por um processo de secularização e medicina; afetando de diferentes maneiras a perceção do corpo feminino, do que a do macho. Construindo ao longo do tempo uma representação do corpo como algo que muda e que assume um papel de identidade para as pessoas.
[es] El objetivo fue analizar la producción científica sobre los niños con insuficiencia renal en hemodiálisis en 2008 y 2009. Estudio descriptivo, documental, llevado a cabo mediante investigación en la Biblioteca Virtual en Salud - BIREME. Se utilizaron los siguientes criterios: descriptor "hemodiálisis"; grupo de edad: niños; idiomas: portugués e inglés. Se han encontrado 54 artículos en la base de datos MEDLINE. Después de la lectura exploratoria del tema propuesto, fueron seleccionados 18 artículos. Se ha realizado un análisis, que fue planeado de acuerdo con el grado de relevancia del estudio, año de publicación; lista de las principales revistas; identificación de las esferas de la salud actuantes; especificación de los temas centrales y descripción de los tipos de estudios. Se concluye que existen pocos estudios sobre el tema. Existe la necesidad de estimular a los profesionales de la salud a participar mientras al tratamiento de hemodiálisis en niños, especialmente la enfermería que poco se ha detenido al tema.

[pt] Objetivou-se analisar a produção científica acerca de crianças com insuficiência renal em hemodiálise em 2008 e 2009. Estudo descritivo, documental, realizado por meio de uma pesquisa bibliográfica na Biblioteca Virtual em Saúde- BIREME. Foram utilizados os seguintes critérios: descritor "hemodiálise"; faixa etária: "crianças", idiomas: português e inglês. Foram encontrados 54 artigos na base de dados da MEDLINE. Após leitura exploradora do tema proposto foram selecionados 18 artigos. Procedeu-se a analise, a qual foi planejada segundo o grau de relevância do estudo; ano de publicação; listagem dos principais periódicos; identificação das áreas de saúde atuantes; especificação dos temas centrais e descrição dos tipos de estudos realizados. Concluiu-se que são poucos os estudos envolvendo a temática. Há necessidade de estimular os profissionais da saúde a envolverem-se a respeito do tratamento da hemodiálise em crianças, especialmente a enfermagem que pouco se ateve na temática.
[es] En este relato el autor, enfermero de profesión, describe de forma precisa e intensa las vivencias que le provocaron un enorme y significativo impacto en su vida: el diagnóstico de un cáncer de pulmón. Asimismo relata las experiencias tan emotivas que se desarrollaron en el transcurso de su proceso de tratamiento cargado de incertidumbres y, sobre todo, los apoyos emocionales, las amistades y la familia que tanto le ayudaron a superar esta nueva fase de la vida en la que, como él señala, tanto está aprendiendo gracias a su maestro: el cáncer.

[pt] Nesta história, o autor, enfermeiro de profissão, descreve de forma precisa e intensas experiências que causaram um impacto enorme e significativo na sua vida: o diagnóstico de cáncer de pulmão. Também relata experiências até emocionais que foram desenvolvidas no decurso do seu processo repleto de tratamento incertezas e, sobretudo, apoio emocional, amigos e familiares que tanto ajudaram para superar esta nova fase da vida em que, como ele aponta, ambos estão aprendendo graças ao seu professor: câncer.
[es] Objetivo: Analizar la asistencia sanitaria prestada a las personas menores de confinamiento en el sistema penitenciario en la vista de la enfermería. Metodología: Estudio exploratorio, un enfoque cualitativo para analizar la discusión de los participantes, a partir de la pregunta orientadora: ¿De qué manera el personal de enfermería percibe la asistencia sanitaria ofrecida en el sistema penitenciario? La recolección de datos se realizó a través de entrevistas grabadas con la firma de los términos de consentimiento libre e informado, realizado en abril de 2014, con 21 miembros del personal de enfermería del complejo penitenciario de Maceió-AL, tal como fue aprobado por el Comité de Ética y Investigación Plataforma UFAL vía Brasil y por el CAAE No 25016814.6.0000.5013, recibiendo consentimiento a la publicación del mismo Protocolo 560 840. Resultados: En el análisis de las entrevistas, surgieron tres categorías: Muchas dificultades, algunos privilegios; El estrés, el miedo y la participación; La atención de la salud de fuerza institucional. Conclusión: Este estudio contribuye al conocimiento sobre el tema en cuestión, y el debate sobre la atención de salud ofrecida en el sistema penitenciario a fin de mejorar la prestación de servicios y atención las personas privadas de libertad.

[pt] Objetivo: analisar a atenção em saúde prestada às pessoas em regime de reclusão no sistema penitenciário na visão dos trabalhadores de enfermagem. Metodologia: estudo exploratório, de abordagem qualitativa, com análise da discussão dos participantes, a partir da questão norteadora: De que forma os trabalhadores de enfermagem percebem a atenção em saúde ofertada no sistema penitenciário? A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas, com assinatura dos termos de consentimentos livre e esclarecido, realizadas no mês de abril de 2014, com 21 trabalhadores de enfermagem do complexo penitenciário de Maceió--AL, conforme aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa da UFAL via Plataforma Brasil, e mediante CAAE n° 25016814.6.0000.5013, recebendo parecer favorável para sua publicação conforme protocolo n° 560.840. Resultados: a partir das análises das entrevistas, emergiram as três categorias: Muitas dificuldades, alguns privilégios; Tensão, medo e envolvimento; Força institucional x Atenção em saúde. Conclusão: O estudo contribui para a construção do conhecimento sobre a temática em questão, e a reflexão sobre a atenção em saúde ofertada no Sistema Penitenciário com vistas à melhor prestação dos serviços e cuidados as pessoas privadas de liberdade.
[es] En esta investigación se ofrece una propuesta para ampliar el canon lector en las aulas españolas, con el fin de superar una visión hegemónica de la educación literaria que no incluye obras ni autores latinoamericanos. Uno de los soportes más empleado para la educación desde las primeras etapas es el álbum ilustrado, cuyo discurso comunicativo establece una relación conjunta entre texto e imagen en la construcción de significados. El objetivo del estudio es reflexionar sobre la necesidad de descolonizar la literatura infantil y juvenil que forma parte del currículum escolar actual. Para ello, se ha seleccionado un corpus de 26 álbumes analizados a partir de tres categorías centradas en aspectos diferenciados: alfabetización visual, texto poético y diseño material. Asimismo, se ha optado por la selección de obras de autoría femenina para visibilizar los nombres de estas grandes autoras y artistas. En la sección de resultados se describen las especificidades discursivas de estas obras y su importancia estética para el desarrollo de itinerarios estéticos y artísticos desde la primera infancia. El artículo concluye subrayando la importancia de ofrecer propuestas de lectura específicas mediante el análisis de un corpus de obras literarias que reúnen diversos imaginarios poéticos. Estos textos reflejan la vitalidad y calidad literaria del álbum ilustrado en América Latina, así como su potencial pedagógico para ser implementado en el aula.

[pt] Esta pesquisa apresenta uma proposta para ampliar o cânone de leitura nas salas de aula espanholas, com o objetivo de superar uma visão hegemônica da educação literária que não inclui obras nem autores latino-americanos. Um dos formatos mais utilizados para a educação desde os primeiros anos é o álbum ilustrado, onde o texto e a imagen estabelecem uma relação conjunta na construção de significados. O objetivo deste estudo é refletir sobre a necessidade de descolonizar a literatura infantil e juvenil presente no currículo escolar atual, a partir da seleção de um corpus de 26 álbuns analisados com base em três categorias focadas em diferentes aspectos: alfabetização visual, texto poético e design material. Além disso, optou-se pela seleção de obras de autoria feminina para dar visibilidade aos nomes dessas grandes autoras e artistas. Na seção de resultados, descrevem-se as especificidades discursivas dessas obras e sua importância estética para o desenvolvimento de trajetórias estéticos e artísticas desde a primeira infância. Conclui-se ressaltando a importância de oferecer propostas de leitura específicas, analisando um corpus de obras literárias que reúnem diversos imaginários poéticos que evidenciam a vitalidade e qualidade literária do livro ilustrado na América Latina e seu potencial pedagógico para implementação em sala de aula
[es] En este artículo realizamos una síntesis biográfica del médico gaditano Rodolfo del Castillo y Quartiellers (1845-1917), afamado oftalmólogo del positivismo médico español, presentando además un estudio sobre sus principales publicaciones en el terreno de la historiografía médica de la Antigüedad, destacando sus trabajos sobre el Código de Hammurabi o las medicinas egipcia, griega y romana.

[pt] Neste artigo, vamos fazer uma breve biografia de Cádiz médico Rodolfo del Castillo e Quartiellers (1845-1917), o positivismo oftalmologista famoso médico espanhol, apresentando também um estudo de suas principais publicações no campo da historiografia médica da antiguidade, destacando o seu trabalho sobre o Código de Hamurabi ou egípcia medicamentos, grega e romana.
[es] Estudio cualitativo fundamentado en la fenomenología con el fin de mostrar la historiografía y Historicidad como posibilidades analíticas de la entrevista basada en lo referencial teórico y metodológico del Martin Heidegger. Escenario fue a un hospital de Minas Gerais y como deponentes diez mujeres significado que significaban sus entendimientos sobre el día a día después de la cirugía cardíaca a través de la entrevista fenomenológica. Se utilizó la analítica hermenéutica heideggeriana. Los resultados mostraron que la construcción de la historiografía y la historicidad de inauguración movimiento del ser-mujer-después de la cirugía cardíaca, lo que permite al investigador a entender una forma que favorece la intersubjetividad. Consideramos que la extensión de esta investigación a la práctica médica, que en este estudio se dirige a la salud de la mujer, ya que la intersubjetividad puede ayudar a los profesionales de la salud de guía para conocer el Ser, moviendo el balón óntico ontológica al rescate atención-con el otro de sus múltiples y únicos necesidades.

[pt] Estudo qualitativo ancorado na fenomenologia com o objetivo de evidenciar a historiografia e a historicidade como posibilidades decorrentes do movimento de análise da entrevista fenomenológica fundada no referencial teórico-metodológico de Martin Heidegger. Teve como cenário uma instituição hospitalar em Minas Gerais e como depoentes dez mulheres que significaram suas compreensões acerca do dia a dia após uma cirurgia cardíaca por meio da Entrevista Fenomenológica. Utilizou-se a analítica hermenêutica Heideggeriana. Os resultados apontam a construção da historiografia e da historicidade no movimento de desvelamento do ser-aí-mulher-após-cirurgia-cardíaca, possibilitando ao pesquisador a compreensão de um caminho que favorece a intersubjetividade. Considera-se a extensão desta investigação à prática assistencial, uma vez que a intersubjetividade pode balizar o profissional de saúde ao encontro do Ser, movimentando-se da esfera ôntica à ontológica no resgate do cuidado-com o outro a partir de suas múltiplas e singulares necessidades.