[ca] En aquest article abordo el tema de la violència obstètrica, a través de l'anàlisi de la representació de l'experiència de part d'una migrant afrobrasilera a Portugal, materialitzada en un treball que integra la Galeria d'Experiències Obstètriques (Galeria das Experiências Obstétricas). A Corpo Partido ao Meio ("Cos dividit per la meitat"), Maíra expressa la seva experiència d'atenció obstètrica irrespectuosa, intervencions invasives no consensuades i racisme. El focus principal del treball és la relació entre la partera i diversos professionals de la salut, organitzada al voltant de dos punts principals: la interacció amb una llevadora que, d'una manera amable, enunciava idees racistes, i la interacció amb una obstetra que, d'una manera grollera, realitzava intervencions no consensuades, en presencia d'alumnes. Sense deixar de banda altres formes de violència obstètrica que viu la Maíra, dono especial atenció, en aquest article, a una particular manifestació de racisme obstètric, enunciada per la llevadora. Segons ella, el cos de les dones brasileres no seria apte per donar a llum, per problemes de mestissatge. Problematitzo la cosificació de la cesària com una solució evident per fer front a aquesta suposada incapacitat, tal com afirma la llevadora. Tot i que l'experiència de Maíra està en consonància amb un context més ampli d'atenció al part on el maltractament es normalitza, aquest cas particular fa ressonància amb una idea molt arrelada sobre la puresa racial que és comú en una societat que nega el seu propi passat colonial i que es tradueix en formes més o menys ocultes de racisme, no només en l'atenció obstètrica sinó també en altres àmbits de la societat.

[en] In this article, I address the issue of obstetric violence and racism by analysing the perception and depiction of the birth experience of an Afro-Brazilian migrant in Portugal, materialised in an artwork that is part of the Gallery of Obstetric Experiences (Galeria das Experiências Obstétricas). In Corpo Partido ao Meio ("Body Broken in Half"), Maíra expresses her experience of disrespectful care, invasive unconsented interventions and racism. The main focus of her artwork is the relationship between herself as a labouring woman and multiple health professionals who assisted her, organised around two main points: the interaction with a midwife who proffered racist tropes in a gentle way and the interaction with a physician who rudely performed unconsented interventions, while accompanied by medical students. Without disregarding other forms of obstetric violence that Maíra experienced, in this paper I focus on a particular form of manifestation of obstetric racism enunciated by a midwife. According to her, Brazilian women's bodies are unsuitable for birth due to miscegenation. I question the reification of the caesarean section as an obvious consequential way to address that supposed incapacity, as put forward by the midwife. While Maíra's experience is, in general, consonant with a wider setting of obstetric care where mistreatment of the pregnant woman is the norm, it echoes in particular an ingrained idea about race purity that is pervasive in a society in denial with its own colonial past and that translates in more or less covert forms of racism in obstetric care as well as in other realms of life.