BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Léon Roches was in his time a famous character for his adventurous life. Closely acquainted with Abd el-Kader before becoming minister plenipotentiary of the French government, he efficiently publicized his own life in widely distributed memoirs. Yet our proposition is to consider this former military officer, with ties to the world of merchants and a career spanning the world from Tangiers to Tokyo, as a more ordinary figure, representative of a new type of consul. Combining the imposing presence of an ancien régime cavalry officer with strategic alliances with local central authorities against the "feudal powers," the consul should have the ability, using force if necessary, to incorporate pre-modern oriental societies into the sphere of French imperial influence.

[fr] Léon Roches a été une figure relativement célèbre en son temps pour sa vie aventureuse : l'ancien familier d'Abd el-Kader devenu ministre plénipotentiaire a su se mettre en scène dans un recueil de souvenirs assez largement diffusés. On propose ici de voir dans cet ancien militaire, lié au monde du négoce, que sa carrière a conduit de Tanger à Tokyo, une figure plus ordinaire, représentative d'un nouveau type de consul. Usant de sa prestance de cavalier d'Ancien Régime tout en adoptant une stratégie d'alliance avec le pouvoir central local contre les " féodalités ", le consul doit être à même d'intégrer, si nécessaire par la force, des sociétés orientales pré-modernes à une zone d'influence impériale française.
[en] The MS Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12584, the only fully illustrated manuscript of the Roman de Renart, contains three illuminations of Frobert the Cricket: in each case the character is represented by a small bird. It is possible to identify it as a cricket by the description in the text but also by the image of an oven next to the insect. By adopting the approach of the reception theory, the article aims at tracing the history of the cricket in medieval literary production, starting with these atypical representations found in MS Paris, BnF, fr. 12584. The first section analyses the association between cricket and oven, present in most of the bestiaries' illuminations; the second focuses on the confusion in the treatment of the cricket's definition and classification within encyclopedic works and bestiaries.

[fr] Le ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12584, seul témoin entièrement illustré de la tradition renardienne, contient trois enluminures du grillon Frobert : dans les trois cas, le personnage est représenté comme un petit oiseau. Il est reconnaissable comme un grillon grâce à la description qui en est faite dans le texte mais aussi par la présence de l'image d'un four à côté de l'insecte. En adoptant les moyens de l'herméneutique de la réception, l'article vise à retracer l'histoire du grillon dans la production littéraire médiévale à partir de ces représentations atypiques du ms. Paris, BnF, fr. 12584. La première partie de l'article analyse l'association entre grillon et four, conservée par la plupart des enluminures des bestiaires ; la deuxième section se focalise sur la fluctuation dans la définition et la catégorisation du grillon au sein des œuvres encyclopédiques et des bestiaires.
[en] While shrinking cities are the object of a growing interest in Europe and in the United States, they remain understudied in France. Indeed, few research works have been dedicated to the topic and urban policies, at least at the national level, do not deal with this question. This situation could find an explanation in the fact that the process of urban shrinkage, in France, has not reached the point where it could get academic and politic attention. In order to verify this hypothesis, this article aims at measuring the extent of the phenomenon of urban shrinkage in France. It will try to assess whether this process, although internationally recognized, is in France as marginal as the lack of interest it creates suggests or whether its evolution could lead to a better recognition by national policies.

[fr] Si la question des villes en décroissance, ou Shrinking Cities, est de plus en plus étudiée en Europe comme aux États-Unis, elle ne fait jusque-là l'objet que d'un intérêt très limité en France. En effet, peu de travaux de recherche ont été consacrés à la décroissance urbaine, et les politiques urbaines, du moins au niveau national, s'en sont peu préoccupées. Cette situation pourrait s'expliquer par le fait que ce processus n'a pas atteint, en France, le seuil critique qui en ferait un enjeu académique ou politique. Afin de vérifier cette hypothèse, cet article a pour but de mesurer l'ampleur du processus des villes en décroissance en France. Il s'agit de comprendre si ce phénomène des Shrinking Cities, reconnu au plan international, est aussi marginal que le manque d'intérêt qu'il suscite en France le suggère, ou si son évolution actuelle pourrait conduire à la prise en compte de son existence au niveau national.
[en] In this article, the author studies the influence of Juan de la Cruz on Campo's poetry and the possible connection with Simone Weil's thought, specifically in relation to the concepts of attention and emptiness. These notions, also found in María Zambrano's philosophy, create an intriguing dialogue between the three authors who might seem otherwise so distinct from each other.

[fr] L'auteure de cet essai étudie l'influence de Juan de la Cruz sur la poétique de Cristina Campo et son possible lien avec la pensée de Simone Weil, surtout en ce qui concerne les notions d'attention et de vide. Le cadre dans lequel a lieu la rencontre entre ces deux auteurs est approfondi aussi grâce au lien avec la philosophie de María Zambrano.
[en] Based on an ethnography in rural and urban areas of Cochabamba, the goal of this article is to investigate the conditions of access to sexual pleasure, focusing analysis on the complexity of gender and generational relations where the relations of domination prevail. The article emphasizes association between domestic violence and sexuality, framed within this governmental context and patriarchal state. Finally, the analysis will focus on the biases experienced by women when expressing their desires and their search for other forms of pleasure.

[fr] À partir des résultats obtenus lors d'un travail de terrain en ethnographie dans des zones rurales de Cochabamba (Bolivie), cet article traite des conditions d'accès au plaisir sexuel, en mettant l'accent sur les complexités des relations de genre et générationnelles, où continuent de prévaloir les relations de domination. On insistera sur l'association entre les violences domestiques et la sexualité, prise dans un contexte patriarcal d'État et de gouvernement. Finalement, on portera l'analyse sur les moyens imaginés par les femmes pour exprimer leurs désirs et chercher d'autres formes de plaisir.
[en] The new scientific Journal City & Tourism is launching its first call for article. We will favor unpublished articles based on the fields of geography (cultural, human and environmental) as well as management and marketing-communication. Empirical work from field surveys is also expected.

[fr] La nouvelle revue scientifique City & Tourism lance son premier appel à texte pour des articles inédits sur le tourisme et la ville, la ville et ses loisirs ainsi que la ville et ses mutations. Nous privilégierons les articles s'appuyant sur les champs de la géographie (culturelle, humaine et environnementale) ainsi que de la gestion, management et de la communication-marketing. Des travaux empiriques issus d'enquêtes de terrain sont aussi attendus.
[en] This article focuses on the relationship to environment in young adults. It aims to better understand how they see the environment, what value and what meanings they attribute to it. The paper is based on data collected in the context of qualitative interviews carried out with young French adults during the winter of 2021. The analyzes show that the environment is important for the young people encountered. Furthermore, they highlight four universes of meanings which are articulated according to a gradation which goes from a basic and individual thought to a reflection which is at the same time more complex and collective: the environment associated with the protection of nature, waste and pollution, environment associated with the world of consumption and, ultimately, the environment seen as a social and political movement. The results contribute to deepening the knowledge of the relationship to the environment among young people and allow us to glimpse avenues for reflection on the development of environmental values.

[fr] Cet article porte sur le rapport à l'environnement chez de jeunes adultes. Il vise à mieux comprendre la manière dont ces derniers voient l'environnement, quelle valeur et quelles significations ils lui accordent. Pour ce faire, l'article s'appuie sur des données recueillies dans le cadre d'entretiens qualitatifs réalisés auprès de jeunes adultes français au cours de l'hiver 2021. Les analyses montrent que l'environnement est important pour les jeunes rencontrés. Par ailleurs, elles mettent en lumière quatre univers de significations qui s'articulent selon une gradation qui va d'une pensée basique et individuelle à une réflexion à la fois plus complexe et collective: l'environnement associé à la protection de la nature, aux déchets et à la pollution, celui associé au monde de la consommation et, ultimement, l'environnement vu comme un mouvement social et politique. Les résultats contribuent à approfondir la connaissance du rapport à l'environnement chez les jeunes et permettent d'entrevoir des pistes de réflexion sur le développement des valeurs environnementales.
[en] The political analysis of the principle stages of the commentary which has accompanied the construction of the terms of a controversy over the future of the Paris metropolitan area, is a prerequisite for understanding the future of the 'Paris metropole 'project. If we hypothesise that this project is above all a transitional object to focus attention on 'the need for change which no one dares to mention', one must envisage the stating of the notion of metropolis as a pre-condition to advance and transform the debates by modernising the erstwhile problem of Greater Paris (Grand Paris). In this regard, the Paris Metropole initiative represents a rupture, in terms of method, philosophy and means

[fr] L'analyse politique des grandes étapes du récit qui ont jalonné la construction des termes d'une controverse sur le devenir métropolitain de Paris est un préalable pour comprendre le devenir du projet " Paris métropole ". Si l'on pose l'hypothèse que ce projet est avant tout un objet transitionnel qui aurait permis de fixer les attentions et les discours sur " la nécessité d'un changement que personne n'osait nommer ", il faut de là envisager l'énoncé même de la notion de métropole comme une condition pour avancer et transformer les débats en actualisant l'ancienne problématique du Grand Paris. En cela, la démarche Paris Métropole est une approche de rupture, tant dans la méthode, la philosophie que dans les moyens.
[en] Through different social networks, an individual interacts with others and these interactions can help him or her develop opinions, while these incite him or her to interact more with others who think alike. Building on diffusion, sensemaking, and social movements theories, we explored the dynamics between social relationship, influence, and sensemaking in a conflict related to a wind farm project. Mixed methods, from data on influence, social networks, and semantic networks collected in interviews with 93 people, showed that centrality, influence, and discourse similarity are correlated with regard to specific themes, and that new relationships as well as intensified relationships play an especially important role in the construction of similarity in discourse. We propose a discussion on the emergence of a new sociosemantic structure, on the construction of influence, on the role of emotions in discourse, and on the durability of relationships created during a conflict.

[fr] L'être humain interagit avec d'autres et ses interactions le conduisent à se former des opinions, lesquelles l'incitent à interagir davantage avec des personnes qui partagent ses vues. En nous basant sur les théories de la diffusion, de la création de sens et des mouvements sociaux, nous avons exploré la dynamique entre relation sociale, influence et création de sens dans un conflit lié à un projet de parc éolien. Une méthodologie mixte, s'appuyant sur des données d'entrevues menées auprès de 93 personnes et comportant des questions sur les perceptions des enjeux et sur les réseaux sociaux, a permis une analyse des arrimages entre réseaux sociaux et réseaux sociosémantiques. Cette analyse a montré que la centralité, l'influence et la similitude du discours sont corrélées en fonction de thèmes précis et que les relations nouvelles ou intensifiées en raison du conflit jouent un rôle particulièrement important dans la similitude du discours. Nous proposons une discussion sur l'émergence d'une nouvelle structure sociosémantique, la construction de l'influence, le rôle des émotions dans le discours et la durabilité des relations lors d'un conflit.
[en] The Ci nous dit manuscript which is preserved in Chantilly displays an exceptional cycle of illustrations having several functions. The illuminations are systematically placed at the top of the page : thus playing the role of an index, useful in this huge non lineary narration which juxtaposes autonomous sequences introduced by the words " ci nous dit ", which help an intermittent reading of the work. Sometimes one narration takes place in several illuminations in which the painter has repeated a motif to recall the narrative unity of the whole work. On the contrary, several exempla can be illustrated in one single illumination, where the shift in the colour of the background (red/blue) points out the passage from one narration to the next. The illustration of the thirty-five chapers dedicated to the Genesis demonstrates how the biblical text is fragmented into episodes and disseminated throughout the collection, and how the painter chose specific details to help the identification of the scene. The expression " Ci nous dit " must be related to the one used in moralized Bibles " Ici Dieu vient et dit à Adam " (for instance) which refers directly to the picture whereas the opening words of the Ci nous dit refer to the narration. The Author of this compilation was inspired by the typological interpretation and the exemplary nature of moralizing Bibles. His comment can be described as typological and moral. The Ci nous dit lends itself to these new forms of reading : consultation and silent reading.

[fr] Le manuscrit du Ci nous dit conservé à Chantilly offre un cycle illustré exceptionnel dont les fonctions sont diverses. Les enluminures systématiquement placées en haut de page jouent ainsi le rôle d'un index indispensable dans cette immense narration, qui n'est pas linéaire, mais juxtapose des séquences autonomes introduites par l'expression " Ci nous dit ", de sorte qu'il est possible de faire une lecture discontinue de l'œuvre. Parfois le récit se déroule sur plusieurs enluminures dans lesquelles le peintre a pris soin de répéter un motif pour rappeler l'unité narrative de l'ensemble. Inversement, plusieurs courtes narrations peuvent être illustrées par une seule enluminure dans laquelle le changement de couleur du fond (rouge ou bleu) signale le passage d'une narration à l'autre. L'illustration des trente-cinq chapitres consacrés à la Genèse permet de voir de quelle manière le texte biblique est fragmenté en épisodes disséminés dans tout le recueil, mais demeure identifiable grâce aux détails caractéristiques choisis par l'enlumineur. L'expression " ci nous dit " est à mettre en relation avec celle employée dans les Bibles moralisées " Ici Dieu vient et dit à Adam " (par exemple), qui renvoie aux images alors que l'expression introductive du Ci nous dit renvoie au récit. L'auteur de cette compilation s'est nourri de l'interprétation typologique mais également de l'exemplarité des Bibles moralisées. Son commentaire peut être qualifié de typologique-moral. Le Ci nous dit répond à de nouvelles pratiques de lecture : consultation et lecture silencieuse.
[en] Marketing made extensive use of social positions and trends, collected by surveys, which made it possible to produce equivalents of territories, tastes or preferences, for example. From now on, thanks to methods for collecting digital traces based on big data and machine learning techniques, it is the platforms that dictate not the boundaries anymore but the rhythms of our attention, thus following the culture of finance that prevails at all levels. The article proposes a systematic table of the three agencies that constitute three periods of mind mobilization in 20th century history. On this occasion, the current notion of territories sometimes used by brands is challenged to show the interest of thinking of the agency produced by brands as a chronological agency, which is the only one to allow a high frequency capture of consumer attention.

[fr] Le marketing a fait un usage abondant des positions sociales et des tendances, recueillies par les enquêtes, qui permettaient par exemple de produire des équivalents de territoires, des goûts ou des préférences. Désormais, avec les méthodes de collecte des traces numériques qui mobilisent les techniques du big data et du machine learning, ce sont les plateformes qui dictent moins les frontières que les rythmes de notre attention, en suivant ainsi la culture de la finance qui s'impose à toutes les échelles. L'article propose un tableau systématique des trois agencements qui constituent trois époques de mobilisation des esprits. À cette occasion, la notion courante de territoire utilisée parfois par les marques est remise en cause pour montrer l'intérêt de penser l'agencement produit par les marques comme un agencement chronologique, qui seul permet une capture à haute fréquence de l'attention des consommateurs.
[en] The university reform in Morocco raises questions about the identity and mission of teacher-researchers. Traditionally focused on the transmission of disciplinary knowledge and academic research, teachers are now called upon to take on a more versatile role, which includes preparing students for the demands of the job market. This shift requires them to balance the transmission of academic knowledge with the development of professional skills. To better define the contours of this new identity of the Moroccan teacher-researcher in language and culture, we conducted a field study aimed at assessing the role of languages in the acquisition of professional skills and career management within the entrepreneurial environment. This study leads to concrete proposals for university pedagogy, aiming to better align educational programs with the realities of the job market.

[fr] La réforme universitaire au Maroc interroge l'identité et la mission des enseignants-chercheurs. Traditionnellement centrés sur la transmission des savoirs disciplinaires et la recherche académique, les enseignantes et enseignants sont désormais appelés à endosser un rôle polyvalent, intégrant la préparation des étudiantes et étudiants aux exigences du marché du travail. Cette évolution les conduit à concilier la transmission des savoirs académiques avec le développement de compétences professionnelles. Pour mieux définir les contours de cette nouvelle identité de l'enseignant-chercheur marocain en langue-culture, nous avons mené une enquête de terrain visant à évaluer le rôle des langues dans l'acquisition des compétences professionnelles et dans la gestion de carrière au sein du milieu entrepreneurial. Cette étude aboutit à des propositions concrètes pour la pédagogie universitaire, visant à mieux adapter les formations aux réalités du marché du travail.
[en] This article presents a preliminary approach to understanding the complex verbal system of the Trumai language, an isolated language of Upper Xingu (central Brazil). Composed of several transitive verb categories that contrastively pair agent-patient semantic roles and subject-object syntactic functions, the language is also characterised by the possible choice of one of two syntactico-semantic alignments within the limited framework of certain processes/scenarios, both involving agency.It is on the basis of the detailed study of a representative corpus of texts that we attempt to understand, from an agency viewpoint, what motivates the choice of one or another construction, and to show their main parameters. This exercise requires a consideration of the interface between language and culture, a place where the use of different meanings of the term "agency"—defined on linguistic, ethnologic and ethnolinguistic levels—constitute so many avenues for interpreting our data (transitivity and agents, the semantics of verbs, the position of the speaker in relation to the agents to whom he is speaking, the status of parameters as animacy or specificity).

[fr] Ce travail offre une approche préliminaire à la compréhension du système verbal complexe de la langue trumai, langue isolée du Haut Xingú (Brésil central). Constituée de plusieurs classes verbales transitives qui apparient de manière contrastive les rôles sémantiques agent-patient et les fonctions syntaxiques sujet-objet, la langue se caractérise également par le choix possible de l'un des deux alignements syntactico-sémantiques dans le cadre limité de certains procès/scénarios impliquant tous deux de l'agentivité.C'est en partant de l'étude fine d'un corpus textuel représentatif que nous tentons de comprendre les motivations du choix de l'une ou l'autre construction au regard de l'agentivité et d'en dégager les principaux paramètres. Cet exercice nous contraint à traiter de l'interface entre langue et culture, lieu où le recours aux différentes acceptions du terme " agentivité ", défini tant aux plans linguistique, ethnologique et ethnolinguistique, constitue autant de pistes pour l'interprétation de nos données (transitivité et agents, sémantique des verbes, position du locuteur sur les agents dont il parle, statut de paramètres comme animéité ou spécificité).
[en] During the last years, the image of India in the western media is becoming better with a focus on the Indian informatics engineers very well connected in the information society. However, the diffusion of information and communication technologies in India does not follow a specific model that would allow to the larger part of the population and more especially the poorest ones to access to it. The diffusion model is very similar to what is observed elsewhere both in developed or developing countries. More, the projects set up, mainly located in the countryside, meet numerous obstacles.

[fr] Ces dernières années l'image de l'Inde dans les médias du monde occidental s'est nettement améliorée avec, en premier plan, la figure des informaticiens indiens très largement insérés dans la société de l'information. Pour autant, la diffusion des technologies d'information et de communication en Inde, ne semble pas suivre un modèle spécifique qui mettrait ces technologies à la portée du plus grand nombre et notamment des segments les plus fragiles de la population, mais un modèle tout à fait conforme à ce que l'on observe ailleurs, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en voie de développement. Cela semble d'autant plus vrai que les projets mis en place, notamment dans les campagnes, rencontrent de nombreux obstacles dans leur mise en œuvre.