[es] Las áreas periurbanas representan un continuum entre lo rural y lo urbano, caracterizado por una compleja interacción de elementos sociales e institucionales. Este estudio se centra en analizar las condiciones de habitabilidad en áreas periurbanas de Concepción del Uruguay, Argentina, que han experimentado un desarrollo desordenado y sin planificación. Mediante la aplicación de indicadores objetivos y subjetivos se buscó comprender las disparidades socio-territoriales y los patrones locales de identificación espacial influyentes en la calidad de vida de la población. Los resultados revelan carencias significativas en aspectos clave como la calidad sanitaria, la vulnerabilidad ambiental y la accesibilidad urbana. La gestión deficiente de aguas y cloacas, junto con servicios irregulares de recolección de residuos urbanos, así como, la localización de viviendas cercanas a zonas industriales y vertederos de desechos que plantea desafíos sustanciales para el bienestar de los habitantes. La falta de acceso a equipamientos educativos, de salud, espacios verdes y transporte público se destaca como un problema generalizado. Se revela una satisfacción mayoritaria con la calidad del aire, agua y suelo. Sin embargo, se registran bajos niveles de satisfacción en lo que respecta a los servicios de agua potable y saneamiento. En cuanto a la percepción de riesgo ambiental, varía ampliamente debido a la cercanía a industrias o el desconocimiento. En conclusión, estas condiciones plantean desafíos significativos para mejorar la calidad de vida de la población periurbana. Se requieren estrategias de planificación y desarrollo sostenible que aborden estas deficiencias y promuevan un entorno más saludable y accesible para sus residentes.

[pt] As áreas periurbanas representam um continuum entre o rural e o urbano, caracterizado por uma interacção complexa de elementos sociais e institucionais. Este estudo se concentra na análise das condições de habitabilidade em áreas periurbanas de Concepción del Uruguay, Argentina, que experimentaram um desenvolvimento desordenado e não planejado. Através da aplicação de indicadores objetivos e subjetivos, procurou-se compreender as disparidades socioterritoriais e os padrões locais de identificação espacial que influenciam a qualidade de vida da população. Os resultados revelam deficiências significativas em aspectos fundamentais como qualidade da saúde, vulnerabilidade ambiental e acessibilidade urbana. A má gestão da água e dos esgotos, juntamente com os serviços irregulares de recolha de resíduos urbanos, bem como a localização de habitações perto de zonas industriais e lixeiras, colocam desafios substanciais ao bem-estar dos habitantes. A falta de acesso a instalações educativas e de saúde, espaços verdes e transportes públicos destaca-se como um problema generalizado. A satisfação majoritária é revelada com a qualidade do ar, da água e do solo. No entanto, registam-se baixos níveis de satisfação no que diz respeito aos serviços de água potável e saneamento. Quanto à percepção do risco ambiental, ela varia muito devido à proximidade com as indústrias ou à falta de conhecimento. Em conclusão, estas condições colocam desafios significativos à melhoria da qualidade de vida da população periurbana. São necessárias estratégias de planeamento e desenvolvimento sustentáveis que abordem estas deficiências e promovam um ambiente mais saudável e acessível para os seus residentes.