BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article opens with a diagnosis of the problems affecting housing in Barcelona which takes the form of a description of the city's residential fabric and a review of the evolution of its demographics and housing stock. The author goes on to propose possible strategic lines of action which might resolve the current housing shortage. The first of these is to encourage more intensive use of the existing stock, either by promoting rehabilitation and bringing empty stock into use, or by realising the full potential of existing sites. The latter could be achieved on the one hand through the renovation of public housing estates and the implementation of urban renewal schemes; and on the other by the development of land with unexploited potential, and by zoning for residential use some of the land currently attributed to the industrial zones of the city, thereby favouring, moreover, the creation of areas with a mix of economic and residential uses. The second proposal advocates facilitating access to housing by increasing the number of homes on offer, by creating more affordable housing, and by way of programs aimed at helping people to acquire their own home. In conclusion the author suggests that this program be intensified over the next ten years in order to take advantage of the demand for housing generated internally by the city, and to meet the demand created by the large number of young people reaching the age of independence.

[es] El artículo plantea, primero, una diagnosis de la problemática de la vivienda en Barcelona a partir de una caracterización del tejido residencial y de la evolución de las cifras tanto de población como de vivienda. A continuación, se proponen posibles líneas estratégicas de actuación para solucionar los actuales déficit de vivienda. En primer lugar, fomentar un uso más intensivo del parque existente, bien favoreciendo la rehabilitación, bien utilizando las viviendas vacías, o a partir de la realización de los potenciales edificables que existen. Estos potenciales podrían concretarse, por una parte, con operaciones de reforma de polígonos de vivienda pública y de renovación urbana. Por otra, construyendo en los solares con remanentes de edificabilidad o destinando a vivienda una parte de la edificabilidad que tienen atribuida las zonas industriales de la ciudad, favoreciendo, además, la conformación de áreas mixtas de actividad económica y residencia. En segundo lugar, facilitar el acceso a la vivienda, con una mejora cuantitativa de la oferta, la creación de vivienda asequible y la definición de programas de ayuda. En tercer lugar, intensificar las actuaciones durante los próximos diez años para aprovechar la demanda interna de viviendas generada por la ciudad y hacer frente a la demanda de los volúmenes de población joven en edad de emancipación.
[en] Throughout its history, there have been numerous occasions on which radio has been sentenced to death. Video killed the radio star, prayed The Buggles's song, and recently Berry (2006) went back to this subject in his article "Will the iPod Kill the Radio Star?". Prescription and legitimacy are concepts associated with specialized music radio, they and can they be a lifeline for a public service which is in permanent crisis. Playlists are essential for music radio programming, although their publication is a different matter. The possibility of accessing musical works exactly as "it is heard" is an option that radio on the internet offers - so why not take advantage of it then? This is a matter of transcribing "on paper" of what is played, removing from the radio message its inherent fugacity by making contents available to users in a new context, the internet, which has a large audience. This article analyze show thematic music programs of convention alanalog radio stations and bitcasters of publicly owned radio address the creation and publication of internet playlists in Spain.

[es] A lo largo de su historia, han sido múltiples las ocasiones en las que la radio ha sido condenada a muerte. Video killed the radio star rezaba la canción de The Buggles y más recientemente Berry (2006) retomaba la cuestión en su artículo "Will the iPod Kill the Radio Star?". Prescripción y legitimidad son conceptos asociados a la radio especializada musical y pueden ser la tabla de salvación para un servicio público en constante crisis. Las listas de reproducción o playlists son un elemento fundamental en la programación radiofónica musical, aunque otro asunto es su publicación. La posibilidad de acceder a las obras musicales tal y como "se oyen" es una opción que la presencia de la radio en internet ofrece; por qué no aprovecharla entonces. Se trata de la transcripción "al papel" de lo que suena, eliminando la fugacidad inherente al mensaje radiofónico al poner al alcance del usuario el contenido de los programas y todo ello en el contexto de la red, en la que se concentran una gran parte de los oyentes. Este artículo analiza cómo abordan los programas temáticos musicales de las emisoras de radio de antena convencional y las bitcasters de titularidad pública en España la creación y publicación de listas de reproducción en internet.
[en] The modern world has seen war become an actor of development due to the needs caused by the losses and the bad conditions it has produced. War has brought to the world suffering, destruction, plagues, pain and many other atrocities. However, research carried out by the military has been a principal actor in development and has generated a big number of today's high impact technological advances.

[es] El mundo moderno ha visto a la guerra convertirse en un factor impulsador de desarrollo debido a las necesidades derivadas de las perdidas y las malas condiciones que ella misma ha causado. La guerra ha traído al mundo sufrimiento, destrucción, pestes, dolores y un sinnúmero de atrocidades más. Sin embargo, la investigación desarrollada por los militares ha sido precursora en materia de desarrollo y ha generado gran parte de los adelantos tecnológicos de alto impacto.
[en] Traditional Psychology characterizes personality as a quality which is both individual (each of us is different from all others) and stable (our personalities are fixed). This article examines the degree to which such a conception of human nature is embedded in the legal community, and the degree to which it informs legal arguments designed to win cases in the courts. Advocates use rhetorical strategies which construct, for the parties they represent, identities appropriate to the case they want to win. In courtroom argumentation, advocates try to establish a causal connection between the personality of the accused and her or his actions.

[es] El concepto de personalidad generado por la Psicología tradicional se caracteriza por considerar la individualidad -las personas somos diferentes unas de otras- y la estabilidad -nuestro carácter es permanentecomo características esenciales del ser humano. La hipótesis de este trabajo se basa en la idea de que esta creencia esta fuertemente enraizada en la comunidad jurídica y supone el punto de partida para el diseño de las estrategias elaboradas por las partes para obtener sentencias favorables en los juicios. De esta forma, los agentes jurídicos a través del uso de estrategias retóricas construyen determinadas identidades de los acusados coherentes con los actos que éstos presuntamente han cometido. En definitiva, la coherencia de las argumentaciones defendidas en el acto oral es, así mismo, construida por los agentes jurídicos al establecer una relación causal entre la personalidad de los/as acusados/as y sus actos.
[en] The controversy over the moral legality of theater in the Golden Age had a curious episode in Seville at the end of the sixteenth century. Encouraged by his desire to prosper socially, innkeeper Tomás Gutiérrez, owner of one of the best hostels in the city, tried to enter the exclusive sacramental brotherhood of the Sagrario of Seville. However, it was rejected because previously he had dedicated himself to the theater profession. The subsequent lawsuit observed interesting allegations in favor of the theater and had as one of its actors an exceptional witness: the writer Miguel de Cervantes.

[es] La polémica sobre la licitud moral del teatro en el Siglo de Oro tuvo un curioso episodio en la Sevilla de fines del siglo XVI. Animado por su afán de medrar socialmente, el posadero Tomás Gutiérrez, dueño de una de las mejores hosterías de la ciudad, pretendió ingresar en la exclusiva cofradía sacramental del Sagrario de Sevilla. Sin embargo, fue rechazo porque anteriormente se había dedicado a la profesión teatral. El pleito subsiguiente observó interesantes alegatos a favor del teatro y tuvo como uno de sus actores un testigo de excepción: el escritor Miguel de Cervantes.
[en] Cardona, as many other cities of the Iberian Peninsula, began to recover demographically after the 18th century. As a consequence of this fact, cities grew in an unorganized manner and for this reason; a number of royal orders to align the streets and squares in the cities were dictated at the beginning of the 19th century. Under these circumstances, Cardona drew a geometric plan of the town in 1852, street alignment plans in 1864-1865 and 1890, and another geometric plan in 1905.

[es] Cardona, como muchas otras ciudades de la Península Ibérica, empezó a recuperarse demográficamente a partir del siglo XVIII. Como consecuencia de este hecho, las ciudades crecieron de manera desordenada y, por este motivo, a principios del siglo xix se dictaron un conjunto de reales órdenes para alinear las calles y plazas de las ciudades. Bajo estas circunstancias, Cardona trazó el plan geométrico de la villa en 1852, los planos de alineaciones de calles en 1864-1865 y 1890, y otro plano geométrico en 1905.
[en] Nowadays the local television is very important. From the 84 television channels that there are in Catalonia, 50 are of local televisions. Therefore, more than the half of the television channels are local. Which is the key of the local television's success? How does it work local television? These questions are the base of a short tour through the history of the first local television and its evolution, and to investigate a specific case, the one of Vallès Visió, the reference local television of Baix Vallès (Vallès Oriental).

[es] La televisión local es muy importante a día de hoy. De los 84 canales de televisión que hay en Cataluña, 50 son de televisiones locales. Por lo tanto, más de la mitad de los canales son televisiones de proximidad. Cuál es la clave del éxito de las televisiones locales? Cómo se trabaja el periodismo de proximidad? Estas preguntas son la base para hacer un breve recorrido por la historia de la primera televisión local y su evolución, y para investigar un caso concreto, el de Vallés Visió, la televisión local de referencia del Baix Vallés (Vallés Oriental).
[en] In this final degree project it is introduced a communication plan of Frank Mayhem, a new young writer. The project has been developed with a previous investigation of different important aspects, such as the importance of having online presence and the current Spanish literature. The competence has been analysed and the objective target and the stakeholders have been described. Also, the objectives based on creating a brand image and giving him recognition to get notoriety have been established. Moreover, it has been developed a strategy and the consequent actions to be executed in order to reach the pre-established objective.

[es] En este trabajo de fin de grado se presenta un plan de comunicación sobre Frank Mayhem, un joven escritor novel. El proyecto se ha desarrollado con una investigación previa de diferentes aspectos de interés como son; la importancia de tener presencia online y la literatura actual en España. Se ha analizado a la competencia, se han descrito los públicos objetivos y a los stakeholders. Se han planteado unos objetivos basados en crear una imagen de marca y darlo a conocer consiguiendo notoriedad. Además, se ha desarrollado una estrategia y las consiguientes acciones a realizar para conseguir los objetivos establecidos.
[en] The incorporation of political talk-show into morning TV programs in 1996, a time slot traditionally for female audiences, marked the current format of the morning magazine. The tyranny of the audiences obliges the programs to spectacularize their TV shows in order to catch as many viewers as possible through the choice of topics, the confrontation between the tertullians and the participation of the TV host, among others.

[es] La incorporación de las tertulias políticas en 1996 a los programas de televisión matinales, franja tradicionalmente de audiencia femenina, marcó el formato de magazine matutino actual. La tiranía de las audiencias obliga a los programas a espectacularizar sus tertulias para atrapar a la mayor cantidad de espectadores posible a través de la elección de los temas, la confrontación entre los tertulianos y la participación de la presentadora, entre otros.
[en] This article starts from the idea that a fertility clinic is a "contact zone" where differently positioned subjects meet. Broader power relations become tangible in this specific geography of assisted reproduction. This article examines different scales, such as the fertility clinic itself, the national context of reproductive politics in Spain, and the transnational connections of contemporary clinic consortia. By doing so, we reveal the interrelationships that shape this contact zone from the intimate to the global. This interscalar analysis leads to a critique of a transnational fertility industry that is heavily inflicted with logics of productivity and capital accumulation and in which the lives of egg receivers are valued over the lives of egg donors.

[es] Este artículo parte de la idea de que la clínica de fertilidad es una "zona de contacto" en la que se encuentran sujetos en diferentes posiciones y se vuelven tangibles relaciones de poder más amplias. El artículo examina diferentes escalas, como la propia clínica de fertilidad, el contexto nacional de la política reproductiva en España y las conexiones transnacionales de los consorcios clínicos contemporáneos. Al hacerlo revelamos las interrelaciones que dan forma a esta zona de contacto desde lo íntimo hasta lo global. Este análisis interescalar nos lleva a la crítica de una industria transnacional de la fertilidad que está fuertemente imbuida de lógicas de productividad y acumulación de capital y en la que la vida de las receptoras de óvulos se valora más que la de las donantes de óvulos.
[en] Taking an initial interest awoken by the intrinsic relation between the terms kawaii (cute) and kawaisō (pitiful) as a starting point, the present work undertakes an analysis of the representations of psychological disorders in Japanese popular culture, in which the two concepts intersect. The functions of these representations and their effects in society are examined, considering the narratives present in society regarding mental health and the power structures that support them. With this aim, the factors that play a part in the construction of portrayals are studied from a gendered perspective, bearing in mind the influence exercised by systems of oppression such as the patriarchy, Orientalism, and capitalism. Likewise, the representations in themselves are also analysed, starting with the kyara characteristic of kawaii subculture, followed by the menhera archetype present in manga and anime, and finishing with the fashion and subculture yami kawaii. Finally, through the analysis of the discursive functions of the above-mentioned representations, it is argued that they reflect the stigmas and stereotypes assigned to people with psychological disorders, deactivating the possibility of insurgent discourses by means of commercialization and fetishization, thus reinforcing the authority of hegemonic discourses.

[es] Partiendo de un interés inicial despertado por la relación intrínseca entre los términos kawaii (adorable) y kawaisō (pobrecito), en el presente trabajo se realiza un análisis de las representaciones de trastornos psicológicos en la cultura popular japonesa, en las cuales se da la intersección de estos dos conceptos. Tomando en consideración las narrativas sobre salud mental presentes en la sociedad y las estructuras de poder que las sustentan, se examinan las funciones de estas representaciones y sus efectos en la sociedad. Con este objetivo, se estudian desde una perspectiva de género los factores que juegan un papel relevante en la construcción de representaciones, teniendo en cuenta la influencia que ejercen los sistemas de opresión como el patriarcado, el orientalismo y el capitalismo. Asimismo, se analizan las representaciones en sí, comenzando con los kyara característicos de la subcultura kawaii, continuando con el arquetipo de la menhera propio del manga y el anime, y acabando con la moda y subcultura yami kawaii. Finalmente, a través del análisis de las funciones discursivas de estas representaciones, se argumenta que estas reflejan los estigmas y estereotipos asignados a las personas con trastornos psicológicos, desactivando los posibles discursos insurgentes mediante mercantilización y fetichización, y reafirmando así la autoridad de los discursos hegemónicos.
[en] This project solves the previous stages of another bigger project which goal is the automatic conversion of image sequences into 3D. The project focuses on calibrated reconstruction of image collections using structure from motion computer vision technique. This technique allows us to recover the camera pose of all cameras together with a scene's sparse point cloud.

[es] Este proyecto resuelve las fases iniciales de otro proyecto mayor que tiene como objetivo la conversión automática de secuencias de imágenes a 3D. El proyecto se ha centrado en la reconstrucción calibrada de colecciones de imágenes mediante la técnica llamada structure from motion. Esta técnica forma parte del ámbito de la visión por computador y se utiliza para obtener la posición y la orientación de las distintas cámaras juntamente con una reconstrucción 3D de la escena en forma de nube de puntos.
[en] This study presents results that show the science competency of students enrolling at the School of Biochemistry and Biological Sciences (first year of the courses of Biochemistry and Biotechnology of the Universidad Nacional del Litoral de Santa Fe, Argentina) and what competency they have when they finish University (fifth year of the same courses). To collect the information, two ad hoc questionnaires were drafted: one with questions addressing three science subcompetencies, the other one was used to examine the influence that certain contextual factors might have had on these competencies performance. The results indicate that first-year students start with a low performance level for all the science subcompetencies assessed. After instruction, in the last years, the competencies develop favorably, more so among students of Biochemistry than among those of Biotechnology.

[es] En el presente estudio se presentan resultados que ponen de manifiesto con qué competencia científica ingresan los estudiantes en la Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas (primer curso de las carreras de Bioquímica y de Biotecnología de la Universidad Nacional del Litoral de Santa Fe, Argentina) y con cuál egresan de ella (quinto curso de las mismas carreras). Para obtener la información, se elaboraron dos cuestionarios ad hoc: uno con preguntas que abarcan las tres subcompetencias científicas y otro para explorar la influencia de ciertas características del contexto sobre el rendimiento en estas. Los resultados indican que los ingresantes parten de un nivel bajo en el rendimiento de todas las subcompetencias científicas evaluadas. Luego de la instrucción, en los últimos años, el desarrollo es favorable y de manera más apreciable en Bioquímica que en Biotecnología.
[en] In a prospection through the north of Morocco, we have found 50 species of ants, 34 of which live also in the south of the Iberian Peninsula. Of special systematic mention are Tapinoma minor, consistently smaller than Tapinoma simrothi. The morocco endemism Aphaenogaster nadigi, is morphologically near to A. gibbosa. Monomoriurn salomonis obscuriceps is distinctly darker than M. salomonis from Menorca and Mallorca. The coloured forms of Cataglyphis group albicans have also similarities with the iberian forms.

[es] En una prospección mirmecológica por el norte de Marruecos hemos identificado 50 especies de hormigas, 34 de las cuales viven también en el sur ibérico. De especial interés sistemático son Tapinoma minor, consistentemente mis pequeñas que Tapinoma simrothi. El endemismo marroquí Aphaenogaster nadigi está morfológicamente cerca de Aphaenogaster gibbosa. Monomorium salomonis obscuriceps es distintamente mis obscura que Monomorium salomonis de Menorca y Mallorca. Las formas coloreadas de Cataglyphis gmpo albicans tienen también semejanzas con las formas ibéricas.
[en] This study focuses on the action of municipal governments as agents capable of promoting the use of new forms of political participation by citizens. The research question to be answered is whether the emergence of the new municipalism in the field of local government has had an impact on the type of relations that are established between citizens and administration, while encouraging the use of new mechanisms for political participation. The work consists of a theoretical approach to the concepts of municipalism, political participation, forms of participation and the type of relationship that is established between the local administration and the citizens. Through a qualitative study where the instruments, mechanisms and co-production of public policies are taken as variables, it is observed that in the four case studies -Badalona, ​​Cardedeu, Cerdanyola and Ripollet- the municipalist candidacies, once they are in government, enable new forms of citizen participation.

[es] Este estudio pone el foco en la acción de los gobiernos municipales como agentes capaces de potenciar el uso de nuevas formas de participación política por parte de la ciudadanía. La pregunta de investigación a la que se quiere dar respuesta es si la aparición del nuevo municipalismo en el ámbito de los gobiernos locales ha tenido impacto en el tipo de relaciones que se establecen entre la ciudadanía y administración, fomentando el uso de nuevos mecanismos de participación política. El trabajo consta de una aproximación teórica a los conceptos de municipalismo, participación política, formas de participación y tipos de relación que se establece entre la administración local y la ciudadanía. Mediante un estudio de tipo cualitativo donde se toman como variables los instrumentos, mecanismos y Coproducción de políticas públicas, se observa cómo en los cuatro casos de estudio -Badalona, ​​Cardedeu, Cerdanyola y Ripollet- las candidaturas municipalistas, una vez están en gobierno, habilitan nuevas formas de participación ciudadana.
[en] As a veterinary neuropathologist, teacher and research, we present how we use animals in our daily activities. Regarding testing with animals, we offer alternatives to the use of laboratory animals and propose the optimization of their use utilizing animal tissue banks. We would also like to highlight the importance of the legislative measures and particularly the measures of bioethics committes to regulate all these activities.

[es] Como neurólogo veterinario, docente e investigador, presentamos como utilizamos los animales en nuestras actividades cotidianas. En cuanto a la investigación con animales, ofrecemos alternativas al uso de los animales de laboratorio y proponemos la optimización de su uso mediante los bancos de tejidos animales. También destacamos la importancia de las medidas legislativas y en especial de los comités de bioética para regular todas estas actividades.