BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The text will address the demands for change in the official narrative and for racial equality and justice, with the inclusion of the gender perspective and the search for the history of black women, as the result of the discovery of a letter written in her own hand by Esperança Garcia, on September 6, 1770. It will analyze how (or if) the collection developed around Esperança Garcia's letter dialogues with two recent convictions of Brazil by the Inter-American Court of Human Rights (IACHR), in the cases: Fazenda Brazil Verde (2016); and Employees of the Firework Factory of Santo Antônio de Jesus and their Relatives (2020).

[fr] Ce texte, qui s'inscrit dans la perspective du genre et des recherches sur l'histoire des femmes noires, étudie les demandes de changement du récit officiel et d'égalité et de justice raciales qui ont fait suite à la découverte d'une lettre écrite, le 6 septembre 1770, par Esperança Garcia elle-même. Il s'agit principalement d'analyser comment (ou si) le fonds constitué autour de la lettre d'Esperança Garcia dialogue avec deux condamnations récentes du Brésil par la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) : l'affaire Fazenda Brasil Verde (2016) ; et l'affaire Employés de la fabrique de feux d'artifice de Santo Antônio de Jesus et leurs proches (2020).
[en] New instruments are being made available to local authorities in France to regulate the private rental market. This contribution examines one of them, the 'renting license', based on a field study conducted in Pierrefitte-sur-Seine, a commune in the northern suburbs of Paris. The article describes the political justifications for introducing such an instrument: faced with the division of suburban housing and its conversion into private rental units, local authorities are seeking to control the development of buildings and limit their deterioration. Landlords are particularly targeted by local government, through the implementation of a 'renting license'. An analysis of local policies to regulate the rental market shows how local public players anticipate the expectations of landlords in order to win their support for an instrument that is supposed to constrain them.

[fr] De nouveaux instruments sont mis à la disposition des collectivités locales en France pour encadrer le marché locatif privé. Cette contribution examine l'un d'entre eux, le " permis de louer " en s'appuyant sur une enquête de terrain menée dans une commune située en banlieue nord de Paris, Pierrefitte-sur-Seine. L'article retrace les justifications politiques de l'instauration d'un tel instrument : face à la division de l'habitat pavillonnaire et sa conversion en logements locatifs privés, les élus locaux cherchent à contrôler l'évolution du bâti et limiter sa dégradation. Les propriétaires bailleurs sont particulièrement ciblés par l'action publique locale, au travers de la mise en pratique de ce " permis de louer ". L'analyse des politiques locales d'encadrement du marché locatif montre comment les acteurs publics locaux anticipent les attentes des propriétaires bailleurs pour susciter leur adhésion à un instrument censé les contraindre.
[en] In the Fama póstuma (1754), Benegasi y Luján carries out a remarkable job as editor and poet to honour his late friend Fray Juan de la Concepción. Although he seeks to frame his work in the baroque tradition of posthumous tributes, in this text we find a more complex strategy in which the classic patterns of patronage are combined, together with a series of mechanisms related to advertising strategies and the self-construction of a very elaborate authorial identity.

[fr] Dans Fama póstuma (1754), Benegasi y Luján accomplit un travail remarquable de rédacteur et de poète pour honorer son défunt ami fray Juan de la Concepción. Bien qu'il cherche à inscrire son travail dans la tradition baroque des hommages posthumes, ce texte obéit à une stratégie plus complexe combinant les modèles classiques du mécénat avec une série de mécanismes relevant de la notoriété et de l'autoconstruction d'une identité actoriale élaborée.
[en] The article deals with the importance of having soft skills nowadays. Through the analysis and synthesis of scientific and methodical sources, it was found that soft skills are flexible, sometimes non-special, acme competencies for the successful performance of professional duties. The purpose of the article is to reveal the content and the conditions for soft skill development in the process of training future primary school teachers, in particular, during the Ukrainian language teaching methods. To reach the purpose of the article, a set of research methods was used: theoretical: analysis of linguistic, educational, psychological, and methodical literature on the problems; synthesis, generalization, comparison; studying the work experience of higher education institutions teachers, defining the conceptual apparatus of research; empirical: observation and analysis of pedagogical phenomena and processes, collective and individual conversations with the aim of identifying the main contradictions and shortcomings in the content, teaching methods to identify the problems of soft skills formation in the process of learning the Ukrainian language teaching methods.

[fr] Cet article s'intéresse à l'importance des compétences générales. L'analyse et la synthèse des sources scientifiques ont permis de constater que ces compétences générales sont flexibles, souvent non spécifiques, et facilitent la bonne exécution des tâches professionnelles. Le but de l'article est de mettre en lumière le contenu et les conditions du développement de ces compétences générales dans le processus de formation des futurs enseignants du premier degré, en particulier lors de l'étude des méthodes d'enseignement de la langue ukrainienne. Pour atteindre l'objectif de l'article, un ensemble de méthodes de recherche a été utilisé : approche théorique (analyse des connaissances linguistiques, pédagogiques, psychologiques et méthodiques), étude documentaire sur les problèmes rencontrés dans cet enseignement (synthèse, généralisation, comparaison), appui sur les travaux des enseignants des établissements d'enseignement supérieur (fondements conceptuels de la recherche, résultats empiriques reposant sur l'observation et l'analyse de situations et processus pédagogiques, collectifs et individuels), échanges en vue d'identifier les principales contradictions et lacunes dans les contenus, les méthodes pédagogiques à mobiliser pour identifier et résoudre les problèmes de formation aux compétences générales dans le processus d'apprentissage de la langue ukrainienne.
[en] The food balance sheets of the FAO allow for comparisons of food consumption on the country or sub-continent level. As the first food balance sheets date back to the 1960s, they also make it possible to trace changes in food consumption over a long period. Furthermore, the text and its tables are supported by graphs which make the composition and evolution of food consumption clear at a glance. The graphs portray a range of dietary patterns as well as considerable differences in consumption levels both through time and space. While the total individual consumption in North America has reached 3 800 kcal/day, it remains below 2 300 kcal/day in Central and East Africa. Overconsumption, in terms of both calories and protein, contrasts with undernutrition in large parts of Africa. These divides have widened in the last fifty years. In sub-continents with consumption levels exceeding 3 000 kcal/day, these diets are not only excessive in terms of calories but they also exceed the WHO guidelines for a healthy diet : too much animal protein, too much fat and too much sugar.

[fr] Les bilans alimentaires de la FAO permettent de comparer les consommations alimentaires par pays ou par sous-continent. Comme les premiers bilans alimentaires datent des années 1960, ils permettent également de retracer l'évolution de la consommation sur une longue période. Le texte et les tableaux sont soutenus par des graphiques qui permettent d'un coup d'œil d'observer la composition et son évolution. Les graphiques montrent la diversité des régimes alimentaires ainsi que de fortes différences des quantités absorbées aussi bien dans l'espace que dans le temps. Tandis que la consommation totale atteint 3 800 kcal/jour en Amérique du Nord, elle n'atteint pas les 2 300 kcal en Afrique centrale et de l'Est. La surconsommation aussi bien de calories que de protéines d'un côté contraste avec une sous-alimentation dans une grande partie de l'Afrique. Les écarts ont augmenté dans le courant du dernier demi-siècle. Dans les sous-continents avec une consommation de plus de 3 000 kcal/jour, celle-ci est non seulement trop élevée, mais de plus ne correspond pas à une alimentation saine comme avancée par l'OMS : trop de protéines animales, trop de graisses, trop de sucre.
[en] Because of the January 2011 popular uprisings the local populations and the civil society in underprivileged areas exerted political pressure on the successive governments as well as the ruling political parties to improve the socio-economic situation of their regions and to end their isolation. And in order to reduce territorial inequity public authorities committed themselves on the one hand to major projects in the field of infrastructure and large-scale public facilities, on the other hand to deep-reaching institutional and legislative reforms namely by issuing and adopting the new Local Authorities Code and Urban Planning Code. Indeed, the analysis of the reconfiguration of territorial policies in Tunisia after 2011 is likely to allow us to highlight the difficulty of shifting from a highly centralized model to one that takes into consideration local authority players and citizen participation. This examination of territorial policies on various scales ( the study of territorial development policies and the various projects of statutory texts associated to them) will enable us in the first place to identify the dysfunctioning in the activities of the various authorities involved in the territorial reform, secondly to pinpoint the inconsistencies of their activities and ultimately to reconsider the ongoing of public activities and the change-resisting phenomena that impede the implementation of the new territorial governance policies.

[fr] Suite aux soulèvements populaires de janvier 2011 en Tunisie, les populations locales et la société civile des régions les moins développées ont exercé des pressions politiques sur les gouvernements successifs et les partis politiques au pouvoir, afin d'améliorer la situation socio-économique de leurs régions et de les désenclaver. Dans le but, donc, d'atténuer l'iniquité territoriale, les autorités publiques se sont engagées dans des projets d'envergure dans le domaine des infrastructures et des grands équipements, ainsi que dans des réformes institutionnelles et législatives profonde (projets d'un nouveau code des collectivités locales et d'un nouveau code de l'urbanisme). Cet article propose ainsi d'analyser les reconfigurations des politiques territoriales à l'œuvre en Tunisie après 2011 - à partir de l'étude de la politique d'aménagement du territoire et des différents projets de textes réglementaires y afférant. Une telle entrée nous permettra de mettre en exergue la difficulté de passer d'un modèle d'aménagement fortement centralisé à un autre qui prend en considération le pouvoir local et la participation citoyenne. Elle nous permettra également de relever les dysfonctionnements dans l'action des différentes administrations concernées par la question territoriale et de pointer les incohérences de leurs actions. Elle nous donnera enfin la possibilité de remettre en perspective la continuité de l'action publique et les phénomènes de résistance aux changements qui empêchent la concrétisation de la nouvelle gouvernance territoriale.
[en] The specification of bone and antler industry's production process for the Gravettian period in France is only in its infancy. The study of this industry in Laugerie Haute East and West put some new elements in the foreground concerning working of antler's industry. It shows especially unpublished production schemas for its debitage during the Gravettian period, involving splitting and wedging technique – attested until then for Aurignacian period only – and slotting/splitting technique.

[fr] La caractérisation des schémas opératoires de transformation des matières osseuses au Gravettien en France, n'en est pour l'instant qu'à ses balbutiements. L'étude de l'industrie osseuse des gisements de Laugerie-Haute Est et Ouest apporte de nouvelles informations sur le sujet. En effet, son étude nous a permis d'identifier des schémas opératoires inédits dans le débitage du bois de cervidés au Gravettien, mettant en jeu les procédés de refend – attestés jusqu'alors uniquement pour l'Aurignacien – et de rainurage/fendage.
[en] Skeletal fluorosis is a pathological condition resulting from prolonged ingestion of large quantities of fluoride and causing increased bone formation and density. This disease is often endemic in volcanic areas where groundwater frequently contains high levels of fluoride. This study offers a multidisciplinary approach, combining palaeopathological observations and archaeometric analyses, for the diagnosis of skeletal fluorosis in human remains found in secondary cremation burials dating from the Roman period (2nd century BC – 1st century AD). The study sample is made up of 45 individuals from the ancient city of Cumae (Campania, southern Italy) in the volcanic region of the Phlegraean Fields. Pathological lesions were recorded using a macro-observation protocol. Fluoride detection and measurements were performed using Laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS). The results confirm that the bones of these Cumae inhabitants had high fluoride concentrations and pathological lesions most likely related to bone fluorosis. 49% of the subjects in the study sample were classified into categories of moderate to high suspicion of fluorosis, indicating potential environmental poisoning probably linked to the volcanic nature of the region and the consumption of groundwater.

[fr] La fluorose osseuse est une pathologie liée à l'ingestion prolongée de grandes quantités de fluorure, qui entraine notamment une augmentation de la densité des os. Cette maladie sévit souvent à l'état endémique dans certaines zones volcaniques où les eaux souterraines contiennent des doses élevées de fluor. Cette étude vise à proposer une approche multidisciplinaire combinant observations paléopathologiques et analyses archéométriques pour le diagnostic de la fluorose osseuse des restes humains provenant de sépultures secondaires à crémation de la période romaine (IIe siècle av. J.-C. – Ier siècle apr. J.-C.). L'échantillon étudié est composé de 45 individus originaires de la ville de Cumes (Campanie, sud de l'Italie), dans la région volcanique des Champs Phlégréens. Les lésions pathologiques ont été enregistrées selon un protocole d'observations macroscopiques. La détection et les mesures de fluor ont été effectuées par Spectroscopie d'émission atomique de plasma induit par laser (LIBS). Les résultats ont permis de confirmer que les os des habitants de Cumes présentaient des concentrations élevées de fluor et des lésions pathologiques très probablement liés à la fluorose osseuse. 49 % des sujets étudiés a été classé dans les catégories de suspicion modérée à forte de fluorose, indiquant une potentielle intoxication environnementale. Cela est probablement liée au caractère volcanique de la région et à la consommation des eaux souterraines.
[en] The emergence of the "alter-globalization" movement, as a result of a new struggle, gives the beginnings of the transformation of the contestation field in connection with the political and economic developments, both in Turkey and internationally, in particular by accentuating of globalisation. This article proposes a reflection, in this climate of reconfiguration of the political field in Turkey, on mobilisation conditions of alter-globalisation, looking on the one hand the political conditions, and on the other side configurations of Turkish militant field likely to affect the mobilization as both opportunity and obstacle. To do this, I consider the military coup carried out in September 1980 as a turning point in the re-configuration of the Turkish political field as well as in the transformation of the interaction between the militant field and the political field. The article rightly emphasizes on difficult autonomisation of social struggles vis-à-vis political ideologies. In this context, the alter-globalisation appear to be a new struggle, or even a new political movement that can permit both a relative empowerment of social movements vis-à-vis political parties and a policy remanence for former leftist political movements wiped out by intervention of Turkish army in 1980.

[fr] L'émergence du mouvement altermondialiste, en tant que nouvelle cause de lutte, donne les prémices de la transformation du champ des luttes liées aux évolutions politiques et économiques, tant en Turquie qu'au niveau international, notamment par l'accentuation de la globalisation. Cet article propose une réflexion, dans ce climat de reconfiguration du champ politique en Turquie, sur les conditions de mobilisation de l'altermondialisme, en examinant d'un côté les conditions politiques, de l'autre côté les configurations du champ militant turc susceptibles d'affecter la mobilisation à la fois comme opportunité et obstacle. Pour le faire, nous considérons le coup d'Etat militaire de septembre 1980 comme un tournant dans la configuration-reconfiguration du champ politique turc ainsi que dans la transformation de l'interaction entre le champ militant et le champ politique. L'article souligne justement la difficile autonomisation des luttes sociales par rapport aux courants politiques. Dans ce cadre, l'altermondialisme apparaît comme une nouvelle lutte, voire un nouveau courant politique permettant à la fois une relative autonomisation des mouvements sociaux vis-à-vis des partis ainsi qu'une rémanence politique pour les anciens mouvements politiques de gauche anéantis par l'intervention de l'armée turque en 1980.
[en] From ethnography to ethnomusicology : André Schaeffner's field notes from the early 1930sAndré Schaeffner (1895-1980) took part in the Dakar-Djibouti (1931-1933) and Sahara-Sudan (1935) missions. His field notes, most of which have not been published, report on quite varied topics (descriptions of ceremonies and musical instruments, musical transcriptions). The " methodological experience ", as revealed in these archives, is characterized by a point of epistemological equilibrium : Schaeffner paid very close attention to both the structure of the language of music and to its ethnological context.

[fr] RésuméAndré Schaeffner (1895-1980) a participé aux missions Dakar-Djibouti (1931-1933) et Sahara-Soudan (1935). L'analyse de ses notes de terrain permet de constater qu'elles abordent des domaines très variés (descriptions de rites ou d'instruments de musique, transcriptions musicales...) et que l'expérience méthodologique, telle qu'elle est révélée par ces archives pour la plupart inédites, se caractérise par un point d'équilibre épistémologique : André Schaeffner se montre en effet pleinement attentif à la fois à la structure du langage musical et à son contexte ethnologique.
[en] Sunni Islam, which is dominant in Iran's former imperial marches, is undergoing a current revival, unprecedented since the establishment of Twelver Shiism as the state religion of Persia in the 16th century. This renewal bears the imprint of two currents born outside the Persian world: in the east, the so-called Deoband School, of Indo-Pakistani origin, established since the inter-war years in Balochistan; in the west, the Muslim Brotherhood thought (Pers. ekhwâni), born in Egypt at the end of the 1920s, spread in the 1980s in Kurdish society. Champions of Sunni "orthodoxy", Deobandi madrasas and ekhwâni preacher networks defended, after 1979, the autonomy of religion against a Shia Islamic Republic, by appropriating the dominant religious discourses and practices in Iran. These reappropriations range from borrowings from the anti-colonial Shia thinking of the 1960s to the vision of the 2009 Green Movement as a defence of "minorities". Or how minority religious orthodoxies nurtured by interactivity with state Shiism have become a leaven of political counter-culture adapted to the particular institutional framework of contemporary Iran.

[fr] Dominant dans les anciennes marches impériales de l'Iran, l'islam sunnite y connaît un renouveau actuel, inédit depuis l'établissement du chiisme duodécimain comme religion d'État de la Perse au xvie siècle. Ce renouveau porte l'empreinte de deux courants nés hors du monde persan : à l'est, l'École dite de Déoband, d'origine indopakistanaise, installée depuis l'entre-deux-guerres au Baloutchistan ; à l'ouest, la pensée frère-musulmane (pers. ekhwâni), née en Égypte à la fin des années 1920, diffusée dans les années 1980 dans la société kurde. Champions de l'"orthodoxie" sunnite, madrasas deobandi et réseaux de prédicateurs ekhwâni ont défendu, après 1979, l'autonomie du religieux contre une République islamique chiite, en s'appropriant les discours et pratiques confessionnels dominants en Iran. Ces réappropriations vont d'emprunts à la pensée chiite anticoloniale des années 1960 à la vision du mouvement Vert de 2009 comme défense des " minorités ". Ou comment des orthodoxies religieuses minoritaires nourries d'interactivité avec un chiisme d'État sont devenues un ferment de contreculture politique adaptée au cadre institutionnel particulier de l'Iran contemporain.
[en] This article offers an analysis of a dramatic work in its current links with History: at first, it highlights the original modus scribendi of a work written about a contemporary historical event (the Lebanese war) and rooted in the intimate path of Franco-Lebanese author, Hala Ghosn (born in 1976). In a second part, this article places the text with his feature in the nebula of current devised theater, in order to clarify the anthropological challenges it raises in a third part.

[fr] Cet article propose l'analyse d'une œuvre dramatique actuelle dans ses liens avec l'histoire : dans un premier temps, il met en lumière le modus scribendi original d'une pièce saisie par un événement historique contemporain (la guerre du Liban) et ancrée dans le parcours intime de son auteur, la Franco-Libanaise Hala Ghosn (née en 1976) ; il inscrit dans un second temps cette œuvre selon ses particularités dans la constellation des écritures de plateau afin, dans un troisième temps, d'expliciter les défis anthropologiques qu'elle soulève.