[ca] El Camí de Cavalls és un element característic amb una importància històrica, cultural i recreativa considerable a Menorca. Aquesta illa va ser declarada Reserva de la Biosfera per l UNESCO l'any 1993; com a conseqüència, a l'any 2000 es va implantar el Pla Especial del Camí de Cavalls amb diversos objectius: definir les característiques del Camí i els seus instruments de gestió i aplicació; implantar mecanismes i normes que permetin l'ús públic que garanteixin la seva protecció i conservació; i finalment definir polítiques de sostenibilitat i conscienciació ambiental. Al llarg dels anys, la seva gestió ha permès que el Camí presenti una millora del seu estat de conservació i fer-ne un ús favorable a nivell socioambiental. L'any 2008 es va realitzar una diagnosi del Sector nord-est de la illa, aplicant-ne diversos indicadors per tal de determinar l'estat del Cam,í coincidint amb l'aplicació dels criteris plantejats pel Pla Especial del 2000 (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). En aquest document s'explica la realització de la segona diagnosi, a partir del protocol dissenyat cinc anys abans, per tal de valorar l'estat actual del Camí i observar i definir les variacions que s'han produït en aquest període de temps. Els resultats mostren una tendència global positiva de millora del Camí, tal i com es planteja en la hipòtesis del projecte, tot i presentar-se una sèrie d'inconvenients a l'hora d'aplicar i valorar qualitativament els indicadors utilitzats. L'estudi s'ha realitzat amb la col·laboració dels centres de estudis ambientals de l'ICTA (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) amb seu a la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), i l'OBSAM (Observatori Socioambiental de Menorca) amb seu a l'IME (Institut Menorquí d'Estudis).

[en] The path of Camí de Cavalls is a particular element with a remarkable historical, cultural and recreative significance in Menorca. This island was declared National Biosphere Reserve by the UNESCO in 1993; as consequence, in 2000 Spanish government implanted a Special Program of the Camí de Cavalls with several aims: define characteristics of the Path and their strategies of management and enforcement; introduce mechanisms and rules that allow the public use to ensure the protection and conservancy; and finally define sustainable policies and environmental awareness. Through the years, the Path managment has allowed the improve of its conditions and a right socio-environtmental use. In 2008, was made a diagnosis of northeastern part of the island, using different indicators to determine the status of the path, according to the application of the criteria set by the Special Plan 2000 (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). In this document the completion of the second diagnosis is explained from protocol designed five years earlier, in order to assess the current state of the road and observe and define the changes that have occurred in this period. In 2008, was performed a diagnosis in the north-east section of the island, enforcing several indicators in order to determinate the conditions of the Road based on the standards stablished on the 2000 Special Program (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). In this project it's been made a second diagnosis using the same guidelines designed five years ago, to determine the path status and define the different changes that have occurred during this period of time.