[ca] La sismicitat és una de les amenaces més perilloses a les quals s'enfronten els enginyers civils en el procés de disseny d'edificis resistents i duradors. Els terratrèmols s'entenen com a sacsejades agressives del sòl degudes a la propagació de grans quantitats d'energia a través d'ones sísmiques al llarg del terreny. La capacitat destructiva d'aquests fenòmens no ha de subestimar-se, ja que algunes de les seves conseqüències inclouen la recessió econòmica, la interrupció de recursos vitals i la pèrdua d'infraestructures i vides humanes, entre moltes altres. El present estudi té com a objectiu desenvolupar i comparar les respostes estructurals obtingudes en l'aplicació de l'anàlisi modal espectral (RSA, per les seves sigles en anglès) i de l'anàlisi dinàmica no lineal (NLDA, per les seves sigles en anglès). A més, es pretén avaluar la plausibilitat, qualitat i rendiment de les configuracions estructurals proposades per ambdues metodologies en termes de desplaçaments entre pisos, esforços tallants basals i altres paràmetres. Tot això, descrivint amb precisió els respectius marc teòrics i seguint les indicacions de normatives estructurals com l'EN 1998-1, FEMA 365 o NCSE-02. L'avaluació s'aplicarà a un edifici de 5 plantes i 14 metres d'alçada ubicat a Granada, Andalusia, Espanya. L'estructura està composta bàsicament per pòrtics i forjats de formigó armat, modelats a través del programari de càlcul ETABS. Per avaluar la resposta estructural, l'acció sísmica es caracteritzarà mitjançant un espectre de disseny i també a través d'un conjunt d'accelerogrames sintètics compatibles amb aquest mateix espectre, depenent de la naturalesa de l'anàlisi en particular. La implementació d'aquest anàlisi comparatiu ha permès demostrar la incapacitat de les metodologies que es guien per supòsits conservadors de linealitat i elasticitat de captar la realitat del comportament estructural sota l'efecte de l'acció sísmica.

[es] La sismicidad es una de las amenazas más peligrosas a las cuales se enfrentan los ingenieros civiles en el proceso de diseño de edificios resistentes y duraderos. Los terremotos se entienden como sacudidas agresivas del suelo debido a la propagación de enormes cantidades de energía a través de ondas sísmicas y a lo largo del terreno. La capacidad destructiva de estos fenómenos no debe subestimarse, ya que algunas de sus consecuencias incluyen la recesión económica, la interrupción de recursos vitales y la pérdida de infraestructura y vidas humanas, entre muchas otras. El presente estudio tiene como objetivo desarrollar y comparar las respuestas estructurales obtenidas en la aplicación del análisis modal espectral (RSA, por sus siglas en inglés) y del análisis dinámico no lineal (NLDA, por sus siglas en inglés). Además, se pretende evaluar la plausibilidad, calidad y desempeño de las configuraciones estructurales propuestas por ambas metodologías en términos de derivas entre pisos, fuerza cortante basal y otros parámetros. Todo esto, describiendo con precisión su respectivo marco teórico y siguiendo las indicaciones de normativas estructurales como la EN 1998-1, FEMA 365 o NCSE-02. La evaluación se aplicará a un edificio de 5 pisos y 14 metros de altura ubicado en Granada, Andalucía, España. La estructura está compuesta básicamente por pórticos y losas de hormigón armado, modelados a través del software de cálculo ETABS. Para evaluar la respuesta estructural, la acción sísmica se caracterizará mediante un espectro de diseño y a través de un conjunto de acelerogramas sintéticos compatibles con este mismo espectro, dependiendo de la naturaleza del análisis en particular. La implementación de este análisis comparativo ha permitido demostrar la incapacidad de las metodologías que se guían por suposiciones conservadoras de linealidad y elasticidad, para capturar la realidad del comportamiento estructural bajo el efecto de la acción sísmica.