BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A newspaper first page. A unlikely right of reply. An opinion article who served for a personal revenge. Are three examples that I have chosen to illustrate the growing concerns about the future of journalism.This text was written for the public examination of Specialist Journalism, in the Polytechnic Institute of Lisbon.As a teacher, but especially as a journalist, I decided to devote myself on the threats and challenges facing the Contemporary Journalism, interpret and question the profession that has made me the woman I am, true militant and committed journalism I see threatened and commonly, sentenced to criticisms and contradictions, while others use it to obey logical partisan, economic or merely personal revenge.How assures the holder of one of the first press card, in Portugal, Journalism is an act of love. "Baptista Bastos regrets that the "lack of passion"of journalism Portuguese away the public, ensures that "real journalists are a minority, the rest are adjacencies".Journalism is one of my greatest concerns, the source of great frustration and questions I ask whenever an opportunity arises and this is one of them. Exactly some of the doubts that have in my soul, and with which I daily confront my students are the subject of the following pages. Are concerns, challenges, critical issues facing the contemporary journalism.

[pt] A primeira página de um jornal. Um direito de resposta original. Um artigo de opinião… que serviu para uma vingança pessoal. São três de alguns exemplos que escolhi para ilustrar as preocupações crescentes quanto ao futuro do jornalismo.Como docente, mas especialmente como jornalista, decidi debruçar-me sobre as ameaças e os desafios que se colocam ao Jornalismo Contemporâneo, interpretar e questionar a profissão que fez de mim a mulher que sou, verdadeira militante e comprometida com um jornalismo que vejo ameaçado e, comummente, condenado a críticas e contradições, enquanto outros se servem dele para obedecer a lógicas partidárias, económicas, ou, meramente, para "ajustes de contas" pessoais.Como garante o detentor de uma das primeiras carteiras profissionais de jornalista, o jornalismo é um "ato de amor".1 Baptista Bastos lamenta que a "falta de paixão" do jornalismo português afaste o público, e garante que "os verdadeiros jornalistas são uma minoria; o resto são umas adjacências".O jornalismo é uma das minhas maiores preocupações, origem de grandes frustrações e perguntas que avento "boca fora" sempre que surge uma oportunidade… e esta é uma delas.É, exatamente, sobre algumas das dúvidas que me assaltam a alma e com as quais me defronto diariamente, confrontando depois os meus alunos, que me debrucei ao longo das páginas que se seguem. São inquietações, desafios, questões críticas, que se colocam ao Jornalismo contemporâneo.
[en] One of the problems that scholars of the literary production of Eça de Queirós have most assiduously addressed is the reflection on history that he developed in the pages of his novel A Ilustre Casa de Ramires (1900). As is well known, this reflection led the writer to criticize the main forms of representation of the national past in Portugal during the Regeneração: the ultra-romantic historical novel and historicist historiography. This article focuses on an element of this critique that has not been addressed in sufficient detail. Specifically, it examines Eça's attack on the metaphysical substratum inherent in conventional historical accounts of the Portuguese nation. I argue that A Ilustre Casa de Ramires deserves to be read as a discourse that, through a repertoire of fictional strategies, questioned the historical meta-narrative presupposed by representations of the national past during post-Ultimatum Portugal.

[pt] Uma das questões que os especialistas na produção literária de Eça de Queirós têm trabalhado com maior assiduidade é a reflexão sobre a história que ele desenvolveu nas páginas do seu romance A Ilustre Casa de Ramires (1900). Como é sabido, esta reflexão levou o escritor à crítica das principais formas de representação do passado nacional no Portugal da Regeneração: o romance histórico ultrarromântico e a historiografia historicista. Este artigo foca um elemento dessa crítica que não tem sido abordado com profundidade suficiente. Especificamente, examina o ataque de Eça ao substrato metafísico imanente nos relatos históricos convencionais da nação portuguesa. Postula-se que A Ilustre Casa de Ramires merece ser lida como um discurso que, através de um repertório de estratégias ficcionais, questionou a meta-narração histórica pressuposta nas representações narrativas do passado nacional em vigor no Portugal pós-Ultimatum.
[en] This article analyses the Portuguese universities field between 1988 and 2015, laying its foundations on the discourses of 18 current and former deans and leading students and in the social, economic and political changes in that period. At first, we will describe those that, according to social agents, constitute the ten main transformations of the university institutions. Then, we will examine the main points of contention raised by these transformations. Lastly, departing from these transformations and points of contention, we analyze the University as a field, this is, as a relation subset of social space, structured through the positions and dispositions, where the agents struggle for the possession of specific type of capital and that has a relative autonomy in relation to the political and economic power.

[pt] Este artigo analisa o campo universitário português entre 1988 e 2015, com base no discurso de 18 antigos e atuais reitores e dirigentes estudantis e nas mudanças sociais, económicas e políticas deste período. Primeiro, descrevem-se aquelas que, segundo os agentes, constituem as dez principais transformações das instituições universitárias. Depois, examinam-se os principais dissensos suscitados por essas transformações. Por último, partindo destas transformações e dissensos, analisamos a universidade enquanto campo, isto é, enquanto subconjunto relacional do espaço social, estruturado através de posições e disposições, onde os agentes lutam pela posse de um capital específico e que tem uma autonomia relativa na relação com o poder político e económico.
[en] The time of the distribution, reception and translation of Proust's work in Brazil coincides with the birth of the Brazilian publishing industry. After the First World War and as an extension of the 1920 Modernist movement, many publishing houses financed by Brazilian capital emerged. For some of them, translation became a speciality. This article tries to observe the rise of Brazilian publishing houses, particularly as far as the translation activities are concerned, in relation to Proust's work circulation around the country.

[pt] O momento de difusão, recepção e tradução da obra de Proust no Brasil coincide com a emergência do mundo editorial brasileiro. Depois da Primeira Guerra Mundial e no prolongamento do movimento modernista dos anos 1920, várias casas editoriais surgiram com capitais brasileiros. A tradução tornou-se uma especialidade de algumas delas. Esse artigo procurara investigar a emergência do processo editorial brasileiro, em particular a tradução, observando-a em relação à circulação da obra de Proust no pais.
[en] The schooling of Roma children in the northeast of Portugal is in line with the reality that exists at a national level, with high dropout rates and school failure, and the vast majority of students attending primary school, with a sharp decrease in enrolment in relation to other levels of education. The methodology used in this work was essentially qualitative, with direct observation and interviews with Roma and non-Roma population, in both rural and urban areas.Teachers and Roma parents reported the main difficulties of these children at school, mentioning several factors that contribute to the dropout and failure thereof.

[pt] A escolarização das crianças ciganas no nordeste transmontano está em consonância com a realidade que se verifica a nível nacional, com altas taxas de abandono e insucesso escolar e a grande maioria dos alunos a frequentar o 1° Ciclo, decrescendo a matriculação, de forma acentuada, em relação aos outros níveis de ensino.O presente trabalho assenta numa metodologia essencialmente qualitativa, tendo-se realizado um vasto trabalho de campo recorrendo-se à observação direta e entrevistas à população cigana e não cigana, em diferentes contextos do meio rural e urbano.Professores e pais de etnia cigana reportaram as principais dificuldades destas crianças na escola, mencionando vários fatores que contribuem para o abandono e insucesso escolar das mesmas.
[en] In this research, university students' perceptions of fear of crime are examined in terms of sex, nationality, living area, marital status, victimisation and disorder. The aim of the research is to observe fear of crime literature's key parameters on university students. Data was obtained from 330 university students studying in one of the state universities through a survey. Bivariate and multivariate results show that female students experience a greater fear of crime compared to male students. Fear of crime is greater amongst Turkish students as opposed to Turkish Cypriot students. Also, it is found that a high perception of disorder factors has an impact on fear of crime among women. Lastly, this study found that neither direct nor indirect victimisation has an impact on fear of crime.

[pt] Nesta pesquisa, as perceções dos estudantes universitários sobre o medo do crime são examinadas em termos de sexo, nacionalidade, área de moradia, estado civil, vitimização e desordem. O objetivo da pesquisa é observar o medo do crime em estudantes universitários, segundo os parâmetros-chave referidos na literatura. Os dados foram obtidos junto de 330 universitários de uma das universidades estaduais por meio de inquérito. Os resultados bivariados e multivariados mostram que os alunos do sexo feminino têm mais medo do crime em comparação com os alunos do sexo masculino. O medo do crime é maior entre os estudantes turcos do que entre os estudantes cipriotas turcos. Além disso, descobriu-se que uma alta perceção dos fatores de transtorno tem impacto sobre o medo do crime entre as mulheres. Por último, este estudo concluiu que nem a vitimização direta nem indireta têm impacto no medo do crime.
[en] The article summarizes the main political lines of action of rap in São Paulo since 1988, the last year of the "democratic transition" in Brazil. Then, presents a brief history of appropriation of Hip Hop and Rap development in São Paulo over the 1980s. Finally, it analyzes the political activity of three raps from São Paulo: "Política", by Athalyba-Man, record by the rapper in 1994; "O menino do morro", by Eduardo Taddeo, recorded by Facção Central in 2003; and "Mil faces de um homem leal (Marighella)", by Mano Brown, broadcasted in Rational MC's clip in 2012. In these three analyzes, the forms of the songs are interpreted in the light of some impasses of Brazilian society.

[pt] O artigo sintetiza as principais linhas de atuação política do rap em São Paulo desde 1988, último ano da chamada "transição democrática" no Brasil. A seguir, apresenta um breve histórico da apropriação do Hip Hop e do desenvolvimento do rap em São Paulo ao longo da década de 1980. Por fim, analisa a atividade política de três raps paulistanos: "Política", de Athalyba-Man, gravado pelo rapper em 1994; "O menino do morro", de Eduardo Taddeo, gravado pelo Facção Central em 2003; e "Mil faces de um homem leal (Marighella)", de Mano Brown, veiculado em clipe do Racionais MC's em 2012. Nessas três análises, as formas das canções são interpretadas à luz de alguns impasses da sociedade brasileira.
[en] The paper discusses the role that digital commerce can play in the construction of more sustainable food commercialization circuits that promote, among other aspects, (re)connections, both between spaces and between agents involved in the food system. Faced with the strong commercial concentration exercised by supermarkets and the difficulties for products and agents that promote alternative food systems to access the market, we seek to understand how digital commerce can be mobilized to build more sustainable supply networks and to what extent these networks are able to implement more environmentally and socially responsible principles. We sought to produce a census of digital marketing circuits independent of the large distribution networks in Rio de Janeiro in 2021 and 2022, focusing on those that mobilize principles of sustainability in their communication. After characterizing their organization and the aspects of sustainability they invoke, we conducted semi-structured interviews on initiatives whose main role is to act as a commercial intermediary. The data obtained contributed to the distinction of different profiles of circuits in the city and discuss the potential and limits of digital tools to foster sustainable food systems.

[pt] O artigo discute o papel que o comércio digital pode exercer sobre a construção de circuitos de comercialização de alimentos mais sustentáveis e que promovam, entre outros aspectos, (re)conexões, tanto entre espaços, quanto entre agentes envolvidos no sistema alimentar. Diante da forte concentração comercial exercida pelos supermercados e das dificuldades de acesso ao mercado para produtos e agentes que promovem sistemas alimentares alternativos, buscamos compreender como o comércio digital pode ser mobilizado para construir redes de abastecimento mais sustentáveis e em que medida essas redes conseguem implementar princípios ambientais e sociais mais responsáveis. Buscamos produzir um recenseamento de circuitos de comercialização digital independentes no Rio de Janeiro em 2021 e 2022, com foco naqueles que mobilizam princípios da sustentabilidade na sua comunicação. Após a caracterização da sua organização e dos aspectos da sustentabilidade que invocam, realizamos entrevistas semi-estruturadas com iniciativas cujo papel principal é atuar como intermediário comercial. Os dados obtidos contribuem para a distinção de diferentes perfis de circuitos na cidade, e fornecem elementos para discutir o potencial e os limites das ferramentas digitais para fomentar sistemas alimentares sustentáveis.
[en] This article analyses the place and importance of the Carnation Revolution in the drafting of the 1976 Portuguese Constitution from a constitutional law perspective. It examines the influence of the revolutionary dynamic on the process and the imprint of the Revolution on constitutional debates. The study thus aims to contribute to a better understanding of the intrinsic link, in Portugal, between the revolutionary phenomenon of 1974 and the constituent movement of 1976.

[pt] Este artigo analisa, numa perspetiva de direito constitucional, o lugar e a importância da Revolução dos Cravos na elaboração da Constituição Portuguesa de 1976. Examina-se a influência da dinâmica revolucionária no processo e a marca da Revolução nos debates constitucionais. O estudo pretende, assim, contribuir para uma melhor compreensão da ligação consubstancial, em Portugal, entre o fenómeno revolucionário de 1974 e o movimento constituinte de 1976.
[en] Landscape is one of the useful thought categories to improve reflections about the complex and multi-dimensional current Brazilian rurality. The paper shows and discusses the main concepts and methods adopted by multidisciplinary research that deals with both themes. The main question is whether the landscape – as a dynamic process linked to agricultural activities – could be recognized by this rural population, also as common good in the place. Vila Seca and Criúva, rural districts of the town of Caxias do Sul, in Rio Grande do Sul, Brazil's southernmost state, were empirically picked as the study area. Socio-environmental conflicts between family farming activities and urban practices have motivated this research. The results are briefly presented, employing an ethnographic approach with participant observation. Fieldwork was done during the celebration cycle of the Holy Spirit, with attention categories defined by the study of agrarian systems, in addition to empirical criteria used for detecting the notion of landscape.

[pt] A paisagem é uma das possíveis categorias de pensamento a ser empregada como via de entendimento da complexa e multifacetada ruralidade brasileira contemporânea. Este artigoexpõe e discute os principais conceitos e métodos adotados em pesquisa multidisciplinar compreendida neste recorte. A questão norteadora é se a paisagem - enquanto um processo dinâmico e conectado às atividades agrárias – seria reconhecida por esta população rural. Adicionalmente, procura-se saber se essa paisagem poderia também ser entendida como um bem de uso comum no lugar. Vila Seca e Criúva constituem a área empírica de estudo, distritos rurais de Caxias do Sul, cidade localizada no estado do Rio Grande do Sul, no extremo sul do Brasil. Situações de conflito socioambiental entre as atividades agrícolas familiares e as práticas urbanas motivam esta pesquisa. Os resultados são sucintamente anunciados, frutos de uma abordagem etnográfica com observação participante. O trabalho de campo acompanhou o ciclo da Festa do Divino Espírito Santo, com categorias de atenção definidas pelo estudo dos sistemas agrários e a utilização de critérios empíricos para a detecção da noção de paisagem.
[en] This article presents some of the results of a critical exercise concerning the multiple uses of the past, considering the relations between indigenous peoples, state power structures and sectors of regional society. It reveals how the complex interplay between the construction of a regional mythography and the notion of "demographic voids" (Moreira, 2000) was created at the expense of the forced removal and reclusion of Guarani and Tupinikim groups and the expropriation of their lands in Espírito Santo state, Brazil. The study focuses on the indigenous versions of historical situations, the multiple forms of relationship between the state and indigenous peoples and the conditions of production of ethnographic data (Oliveira Filho, 1999:9).

[pt] O artigo apresenta resultados parciais de um exercício crítico sobre os múltiplos usos do passado, no âmbito das relações entre povos indígenas, estruturas de poder estatizadas e segmentos da sociedade regional. Desvenda como o complexo jogo entre a construção da mitografia regional e os "vazios demográficos" (Moreira, 2000) foi criado ao preço da remoção forçada e reclusão de grupos guarani e tupinikim e da expropriação de suas terras no Espírito Santo (Brasil). A pesquisa está direcionada para as versões indígenas de situações históricas, as múltiplas formas de relacionamento entre o Estado e os povos indígenas e as condições de produção dos dados etnográficos (Oliveira Filho, 1999: 9).
[en] Black and mulatto women "negotiated" their place in Havana's society in the 1830s and 40s. They negotiated their insertion in every space of the city, from the most public ones, like the spaces of the law, to the most intimate ones, like those forged through their own sexuality. To a great extent, these negotiations were framed within their decisive role as mediating agents between blacks and whites: as wives, lovers, teachers, wet nurses, caretakers and servants, but also as property owners, entrepreneurs and pursuers of their own legal causes. They negotiated their social and economic inclusion by means of their daily activities, often at the margins of urban regulations and social traditions. These practices engaged in a continuous and tense "dialog" with the discourses of the Creole and Peninsular modernizing elites. These reformers, who considered these women's growing participation in the daily life of the city one of the most worrisome and disorderly elements in the city, developed strong discourses of social order and urban reforms to discipline the growing city. Many of these discourses were oriented to establish clearer and more rationalized social and racial boundaries that would try to contain, if not the activities of these women, at least their influence on the population. It was within this dialog, never equal and often violent, that the modern geography of Havana was drawn.

[pt] As mulheres negras e mulatas de Havana nas décadas de 1830 e 1840 "negociaram" seu lugar na sociedade Havaneira. Negociaram sua inserção em todos os espaços da cidade, desde os espaços públicos, como os referentes à lei, até os mais íntimos, como os que forjaram com sua própria sexualidade. Em grande parte as negociações estiveram estruturadas pelo papel decisivo das mulheres como agentes mediadores entre brancos e negros: como esposas, amantes, mestras, amas-de-leite, babás e serventes, mas também como donas da propriedade, empresárias e perseguidoras de suas próprias causas legais. Elas negociaram sua participação social e econômica na cidade através de suas práticas diárias, freqüentemente à margem das regras urbanas e das tradições sociais. Estas práticas estiveram em tenso e contínuo "diálogo" com os discursos das elites modernizadoras tanto criollas (Homens Bom) como Peninsulares. Tais reformadores, que consideraram a crescente participação destas mulheres na vida diária como uns dos aspectos mais desordenados da cidade, desenvolveram fortes discursos de ordem social e reformas urbanas com o propósito de disciplinar a cidade em crescimento. Muitos desses discursos estiveram orientados a estabelecer limites sociais e raciais claramente delineados (e racionalizados) que tentaram "conter", não só as atividades mesmas destas mulheres, mas também sua influência na população da capital. Foi neste diálogo, sempre desigual e muitas vezes violento, que se foi desenhando a geografia moderna de Havana.
[en] The research object of this study comprises the filmic representations of the working class in the Brazilian documentary cinema. Interests especially the way in what the documentary film, since 1960s, problematized aspects of daily life of Brazilian workers from topics such as: political consciousness, popular culture and social struggles. To achieve this research, we analyze a series of documentary films that focused on the social life of the working class in the course of everyday life, that is, by taking social actions historically circumscribed object to construct images of this class in documentary filmmaking.

[pt] O objecto de pesquisa deste estudo compreende as representações fílmicas da classe trabalhadora no cinema documentário brasileiro. Interessa, sobretudo, o modo pelo qual o cinema documentário, a partir da década 1960, problematizou aspectos do quotidiano dos trabalhadores brasileiros a partir de temas como a consciência política, a cultura popular e as lutas sociais. Para a consecução desta investigação, analisaremos um conjunto de filmes documentários que focaram a vida social da classe trabalhadora no contexto da vida quotidiana, isto é, que tomaram por objecto acções sociais historicamente situadas para a construção de imagens dessa classe no cinema documentário.