BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Dutch Central Planning Bureau (CPB) is the most prominent scientific advisory body of the Dutch government on economic issues. By providing a macroeconomic framework the CPB plays an important role in the preparation and coordination of social and economic policy. With the figures and forecasts it offers to national media and politicians, the CPB is also an influential actor in public debates. In both instances, the expertise that the bureau offers is strongly based on the macroeconomic models it employs. By discussing two periods in the history of the CPB, this article will investigate how the CPB gained this important role in Dutch politics and what the relation is between its modelling practices and economic expertise. The first period deals with the CPB's initial attempts of gaining a foothold in policymaking circles from 1945 to 1955. The second period concerns the CPB's interventions in public debates on unemployment and the growth of the public sector in the 1970s. Making use of two theoretical notions from sociology, policy device and public interventions, I will argue that the introduction of new macroeconomic models was crucial to the impact of the CPB's interventions in both periods. Furthermore, I will argue that by targeting a broader audience in the 1970s, the CPB started to shift the mode of their expertise, from a facilitating role towards a watchdog role.

[fr] Le Bureau central néerlandais de planification (CPB) est l'organe consultatif scientifique le plus important du gouvernement néerlandais sur les questions économiques. En fournissant un cadre macroéconomique, le CPB joue un rôle important dans la préparation et la coordination de la politique sociale et économique. Par les chiffres et les prévisions qu'il offre aux médias nationaux et aux hommes politiques, le CPB est également un acteur influent dans les débats publics. Dans les deux cas, l'expertise qu'offre le Bureau est fortement fondée sur les modèles macroéconomiques qu'il utilise. En examinant deux périodes de l'histoire du CPB, cet article examine comment le CPB a acquis ce rôle important dans la politique néerlandaise et quelle est la relation entre ses pratiques de modélisation et son expertise économique. La première période porte sur les premières tentatives du CPB de prendre pied dans les cercles politiques de 1945 à 1955. La deuxième période concerne les interventions du CPB dans les débats publics sur le chômage et la croissance du secteur public dans les années 1970. En utilisant deux notions théoriques issues de la sociologie, à savoir le dispositif politique et les interventions publiques, je soutiendrai que l'introduction de nouveaux modèles macroéconomiques a été cruciale pour l'impact des interventions du CPB dans les deux périodes. De plus, je soutiendrai qu'en ciblant un public plus large dans les années 1970, le CPB a commencé à changer le mode de son expertise, passant d'un rôle de facilitateur à un rôle de chien de garde.
[en] Among one of his latest articles (1989), Jacques Leonard argued that the "priestly" image of rural doctors needed to be reconsidered. In the following contribution, the aim is also to scrutiny another commonplace related to professionals in the 19th Century. Medical vocation, as it was displayed to the medical students or in the professional treaties, was partly built on a clerical model and on the idea that doctors were distinguished from common people. Such a highly valued activity should only cater to the best students and its noble character was grounded on specific social and professional patterns (habitus). Such underlying assumptions not only reinforced the social legitimacy of the profession but also served to strengthen its internal coherence. And thirdly, many issues related to the demographic management of the medical staff were thus understated. Furthermore, the idea of a medical vocation hinged on the premises that such a profession could not be fully considered without taking into account its Christian legacy within a secularised society.

[fr] Dans un de ses derniers articles (1989), Jacques Léonard, a montré qu'il fallait nuancer l'image " sacerdotale " du médecin de campagne. On se propose ici de décrypter un autre lieu commun professionnel du xixe siècle. La vocation médicale, telle que présentée aux jeunes étudiants en médecine ou dans les traités professionnels, est construite en partie sur le modèle clérical et sur une représentation destinée à la distinguer du commun : une profession élue au sein de laquelle seuls les meilleurs peuvent être appelés à exercer, et dont la noblesse se traduit par un habitus spécifique. Si cette représentation sert la reconnaissance sociale d'une profession, elle a aussi pour fonction de renforcer sa cohésion interne et sert parfois de paravent à la gestion démographique de ses effectifs. Poser la question de la vocation médicale c'est aussi interroger la relation d'une profession à son héritage chrétien dans une société sécularisée.
[en] The Water-Carrier and The Knife-Grinder by Francisco Goya are undoubtedly two of the finest and best-known paintings in the Museum of Fine Arts in Budapest. They are also the most studied among the five canvases by Goya owned by the museum, and were among the first paintings studied by X-radiography in the 1950s. X-ray revealed some features of Goya's working method and some alterations he made – for example in the hairstyle of the woman and her gaze – to achieve the expression of the composition he was looking for. In 2012, The Water-Carrier was subjected to XRF paint analysis that brought to light different inorganic elements present in the painting materials.

[fr] La Porteuse d'eau et Le Rémouleur de Francisco Goya sont sans aucun doute deux des fleurons les plus renommés de la collection du musée des Beaux-Arts de Budapest. Ce sont aussi les plus étudiés parmi les cinq toiles de Goya que possède le musée et qui ont été les premières à bénéficier de l'analyse par radiographie dans les années 1950. Les rayons X ont révélé les spécificités du travail de Goya et ses retouches, par exemple au niveau de la coiffure de la jeune fille et de son regard, afin de parvenir à l'expression qu'il recherchait pour sa composition. En 2012, l'analyse de la peinture de La Porteuse d'eau par la technologie XRF a aussi mis en lumière les différents éléments inorganiques présents dans la couche picturale.
[en] Lakeshore settlements contain potentially exceptional data relating to socio-economic aspects of populations occupying lake-sides during the Neolithic. The horizontal distribution of archaeological remains show how villages were organized and how they functioned. However, the lakes, site preservation and architectural features raise quite specific problems which can be solved by multidimensional methods. To this end, it was necessary to put aside the architectural features (at least initially) and restrict the analysis to the distribution of archaeological remains on the ground. Faced with the specific problems of lakeshore settlements (near continuous distribution of finds, fields of piles, extensive excavation areas...), the application of this method to the sites of Egolzwil 3 (Switzerland), and Charavines-les-Baigneurs (Isère, France) shows that solutions arc possible. In these settlements, analysis of horizontal distributions of archaeological remains reveals clear patterning, showing craft activities in the interior of houses around hearths, as well as evidence for differential functioning of houses within the villages.

[fr] Le milieu lacustre recèle des potentialités exceptionnelles pour aborder les caractères socio-économiques des communautés de bords de lac durant le Néolithique. L'organisation et le fonctionnement villageois se reflètent dans les distributions horizontales des vestiges. Toutefois la présence du lac, les conditions de conservation et les structures architecturales soulèvent des problèmes très spécifiques auxquels les techniques multidimensionnelles proposent une solution. Cela suppose, de s'affranchir (au moins dans un premier temps) des structures architecturales pour se baser uniquement sur la répartition au sol des témoins. Les exemples d'application de la méthode sur les stations d'Egolzwil 3 (Lucerne, Suisse), et de Charavines-les-Baigneurs (Isère, France), illustrent des exploitations possibles face aux caractéristiques du milieu lacustre (nappes quasi continues de vestiges, champs de pieux, grandes surfaces excavées...). Dans ces stations, les répartitions horizontales des témoins une fois démêlées ont révélé une organisation claire de l'espace liée aux activités. Ainsi, s'identifient sous l'auvent des activités artisanales variées, autour des foyers intérieurs des zones domestiques et d'un point de vue plus global, des unités d'habitations présentant des indices de fonctionnements différents.
[en] The implementation of the revenu de solidarité active (rsa) in France, which is part of a European trend in developing active labour market policies (ALMPs, or activation policies), has led to a transfer of public policies categories into the individual identities of welfare recipients. Social movements fighting against precariousness are opposing the spread of these stigmatized identities and are seeking to produce, through criticism of the activation framework, counter-identities and alternative interpretive frameworks. This article analyses the production of these counter-identities, which are based on various activist discourses against precariousness and activation: by defending and willing to extend the insurance logic of social protection in a union-inspired perspective; by seeking equal democratic rights based on a philosophy of social justice in precarious youth organisations; by separating the right to income from the obligation to work in a perspective of social transformation that places precarious people at its heart.

[fr] La mise en place du revenu de solidarité active (rsa) en France, qui s'inscrit dans un tournant européen de développement des politiques d'activation, a conduit à un transfert de catégories des politiques publiques dans les identités individuelles des allocataires. Les mouvements sociaux en lutte contre la précarité s'opposent à la diffusion de ces identités stigmatisées et cherchent à faire émerger, à travers la critique du référentiel d'activation, des contre-identités et des cadres d'interprétation alternatifs. Cet article analyse la production de ces contre-identités qui s'appuient sur une variété de discours militants contre la précarité et l'activation : défense et volonté d'extension de la logique assurantielle de la protection sociale dans un pôle d'inspiration syndicale ; recherche de l'égalité des droits démocratiques appuyée sur une philosophie de la justice sociale dans les organisations de jeunes précaires ; déconnexion entre droit au revenu et obligation de travail dans un pôle mettant les précaires au cœur de la transformation sociale.
[en] In important Cameroonian towns, many life tales, stories related to the most famous political characters and heroes – dead or alive – circulate through places of sociality like restaurants, bars, cafeteria, hair salons etc. These oral performances are sometimes admirative, sometimes fearful depictions of famous figures of the public life, like politicians and stars. They constitute a way of promoting them into legend. According to the cliché that power and greatness proceed from a particular unction coming from an invisible hand, life narrations make political figures to be real legends. The performers, mostly hagiographers, usually take their references from traditional orality in order to confer a mythical aura to these referential characters. Life tales nourish people's opinions and construct national anchorage related to the national identity of Cameroon. This is a country which is still celebrating the fiftieth anniversary of its independence and the reunification of its populations which were constituted in the past as different ethnic nations. Life tales seem thus to be an enactment of legitimization and justification of the role played or the position occupied by the main characters within a society which believes in predestination.

[fr] Dans les milieux urbains au Cameroun, à travers les lieux de socialisation comme les salons de coiffure, les restaurants, les bars, les cafétérias, etc., circulent des récits de vie, des histoires que l'imaginaire prête aux hommes politiques, à des héros morts ou vivants. Ces performances orales qui s'expriment à travers l'évocation tantôt craintive, tantôt admirative des figures de la scène publique comme les hommes politiques et les stars, inscrivent ces personnalités dans la légende. Partant du lieu commun selon lequel le pouvoir ou la grandeur procède d'une onction particulière de l'invisible, l'affabulation légendaire auréole ces personnages d'une geste impressionnante et d'un être féerique. Les affabulateurs, en général des hagiographes, puisent l'essentiel des motifs dans l'oralité traditionnelle millénaire pour doter ces personnages " référentiels " d'une aura mythique. Ces récits de vie alimentent l'opinion et construisent des ancrages au niveau national qui participent de l'édification de l'identité camerounaise, cela en rapport avec l'histoire du pays qui célèbre encore le cinquantenaire de son indépendance et de la réunification de l'ensemble des peuples vivant autrefois comme des ethno-nations. Les récits de vie apparaissent alors comme une justification, une légitimation du rôle tenu ou de la place occupée par le personnage principal dans une société qui semble acquise à la logique de la prédestination.
[en] In guidelines for non-sexist / inclusive language, instructions are given for a more equitable use of nouns (and satellite forms) referring to humans. Such guides exist for many languages, including for French since the 1980s. In France, two guides seem to have had a decisive influence on the public debates that have emerged since 2017: one has promoted forms that were not previously advocated, and the other has strongly contributed to anchoring the adjective inclusif/inclusive in both specialised and non-specialised discourse. However, many other designations exist for the guides and the subject matter they address.

[fr] Dans les guides de langue non sexiste/inclusive, des consignes sont données pour une utilisation plus équitable des noms (et formes satellites) se rapportant à des personnes humaines. Il en existe dans de nombreuses langues, y compris pour le français depuis les années 1980. En France, deux guides semblent avoir influencé de manière décisive les débats publics qui ont émergé depuis 2017 : l'un a promu des formes jusqu'alors peu préconisées et l'autre a fortement contribué à ancrer l'adjectif inclusif/inclusive dans le discours tant spécialisé que non spécialisé. Cependant, de nombreuses autres désignations existent pour les guides et l'objet sur lequel ils portent.
[en] Boris Vian creates his heteronym Vernon Sullivan in 1946. The Vian novels and the Sullivan novels are embedded into two separate discursive genres. Can one subsequently envisage two distinct authorial figures for the same writer? What role does the literary genre play, and does its impact hinder any possible similarities or meeting points? On the contrary, are there any intertextual links between the Vian novels and the Sullivan novels? These questions stem from the encounter of three doctoral studies, which enabled us to combine a concept (that of heteronymy) with a method (logometry). To examine these linguistic questions, this article will unfold logometry's methodological protocol to offer some preliminary answers. To carry out this study, our corpus contrasts the novels of twelve writers, contemporary to and in close generic proximity with the Vian novels and the Sullivan novels. This corpus is available on the Hyperbase software (developed at the Bases, Corpus, Langage UMR 7320 Laboratory). The interpretative path of this article is as follows: we start with results stemming from occurrence statistics (1) and co-occurrence statistics (2) to progressively edge our way towards zones of intertextuality that bring together Boris Vian and Vernon Sullivan (3).

[fr] Boris Vian crée son hétéronyme Vernon Sullivan en 1946. Or, leurs romans s'inscrivent dans des sous-genres discursifs bien distincts. Dès lors, peut-on parler de deux romanciers pour une même plume ? Quel rôle joue le genre et son impact endigue-t-il tout point de rencontre ? Au contraire, existe-t-il, malgré tout, des liens intertextuels entre les deux œuvres ? Ces questions résultent d'une rencontre entre trois recherches doctorales qui a permis de croiser un concept (l'hétéronymie) à une méthode (la logométrie). Pour répondre à ces questions linguistiques, cet article déroule en effet le protocole méthodologique de la logométrie et propose des premiers éléments de réponse. Pour réaliser cette étude, notre corpus contraste les romans de douze auteurs contemporains et proches génériquement des romans de Boris Vian et de Vernon Sullivan. Ce corpus est disponible sur le logiciel Hyperbase (développé au laboratoire Bases, Corpus, Langage UMR 7320). Le parcours interprétatif de cet article est le suivant : nous partons de résultats issus de la statistique occurrentielle (1) et cooccurrentielle (2) pour aller progressivement vers des zones de textualité réunissant Boris Vian à Vernon Sullivan (3).
[en] In this article, we propose to explore the relationships between our methodology and our theoretical choices concerning the comparison of syllabic structures and articulatory elements of protowords and words in french, using a longitudinal body of work of 4 monolingual french children between 1 and 2 years old. Our purpose is to justify our choice of a longitudinal body of work to explore the problem of protowords and words, and why, to confirm our methodology, we chose the Optimality Theory for the syllabic dimension and the Frame/Content Theory for the articulatory dimension.

[fr] Dans cet article, nous proposons d'explorer les relations entre notre méthode de travail et notre choix théorique concernant la comparaison des structures syllabiques et des paramètres articulatoires des proto-mots et des mots en français langue maternelle à partir d'un corpus longitudinal de 4 enfants français âgés entre 1 an et 2 ans. Notre objectif sera alors de justifier notre choix d'un corpus longitudinal pour explorer la problématique des proto-mots et des mots, ainsi que ceux de la théorie de l'optimalité pour la dimension syllabique et de la théorie du Cadre/Contenu pour la dimension articulatoire.
[en] The music was omnipresent in everyday Roman life. A study of the representations on grave monuments from Rome and from the provinces of the Roman Empire concludes that depictions of musical instruments and musicians are to be found not only on monuments of professional musicians. In many other cases, the representations of subjects from real life or mythological themes, include musical instruments or people playing music. The paper examines such scenes in terms of realism, organological details of the instruments and the gestures of the musicians in the light of information given by inscriptions and written sources.

[fr] La musique était omniprésente dans la vie quotidienne des Romains. L'étude des représentations que portent les monuments funéraires de Rome et des provinces de l'Empire romain montre que des représentations d'instruments de musique et de musiciens se rencontrent non seulement sur les monuments des musiciens professionnels, mais également associées à des représentations de sujets liés à la vie de tous les jours ou de thèmes mythologiques, qui incluent parfois des instruments de musique ou des personnes qui en jouent. Cet article analyse ces scènes du point de vue de leur réalisme dans les détails organologiques des instruments et la posture des musiciens, à la lumière des informations fournies par les inscriptions et les sources littéraires.
[en] The Éducation sentimentale has led to conflicting interpretations, not only in the 20th Century, between the old psychological and idealistic criticism and textual criticism limited to strict literalness, but also when the novel was published. Some, but very few, were sensible to the subtle and bitter irony that strips desire and reveals its essential inactivity, while others, the majority, stigmatized its widely spread covetousness. The clash of these interpretations reveals the deep ambiguity of a desire that the novel chooses never to pin down. A study of the pleading is interesting in so far as it is where this indecision is activated. On this boundary the amorous desire is shown to be strangely disturbing compared with what it was before. This desire which the novel has previously arranged according to two antagonistic directions, love and Platonism, exacerbates and dissolves each of its parts, to produce a representation of desire, not as satisfaction or dissatisfaction, but as an energy and a shaping tension that finds its resolution. After all "so what" since something has happened in extremis.

[fr] L'Éducation sentimentale a donné lieu à des lectures divergentes, non seulement au XXe siècle, entre la vieille critique psychologisante et idéalisatrice et la critique textuelle éteignant les élans de la chair dans la stricte littérarité, mais dès la publication du roman : d'aucuns (rares) y sont sensibles à la subtile et amère ironie qui décape le désir et en révèle l'essentielle inactivité, quand d'autres, plus nombreux, y stigmatisent la " concupiscence " généralisée. Le heurt de ces interprétations révèle la profonde ambiguïté d'un désir que le roman choisit de ne jamais fixer. L'examen de l'excipit est intéressant dans la mesure où s'y trouve activée cette indécision, selon des modalités particulières. Sur sa limite, en effet, le désir amoureux, que le roman a préalablement travaillé selon les deux axes antagonistes du platonisme ou de la chair, exacerbe et fond ces aspects. Se construit alors, fugacement, une représentation du désir échappant à l'alternative entre satisfaction et insatisfaction, pour apparaître comme énergie et tension configuratrice trouvant une résolution.- En somme, " n'importe ", puisque, in extremis, quelque chose a lieu.
[en] We publish the text of twenty-nine letters from Champfleury to Auguste Poulet-Malassis and Eugène de Broise (October 1863-October 1872). We have published the text of thirty other letters of Champfleury (November 1858-September 1863) in issue 8 of the Revue italienne d'études françaises.

[fr] Nous établissons le texte de vingt-neuf lettres inédites de Champfleury à Auguste Poulet-Malassis et à Eugène de Broise, envoyées entre octobre 1863 et octobre 1872. Cet ensemble s'ajoute aux lettres de Champfleury (novembre 1858-septembre 1863) que nous avons publiées dans le numéro 8 de la Revue italienne d'études françaises.