BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present text is a tribute to don Francisco José Flores Arroyuelo, credited writer and investigator that has been professor of Philology, Literature and Ethnography at the University of Murcia. He became the first president of the Flamenco Association of the University of Murcia an d, in his honor, we revise the intellectuals' function in favor of flamenco in Spa in and in the region of Murcia, from the signaled writers for the poetic exaltation of F lamenco until the most recent and essential musicological studies.

[es] El presente texto es un homenaje a don Francisco José Flores Arroyuelo, acreditado escritor e investigador que ha sido profesor de Filología, Literatura y Etnografía en la Universidad de Murcia. Fue el primer presidente de la Asociación Flamenca de la Universidad de Murcia y en su honor revisamos la función de los intelectuales en apoyo del flamenco en España y en la región de Murcia, desde los escritos marcados por la exaltación poética del jondo hasta los más recientes e imprescindibles estudios musicológicos.
[en] Summary: The promotion of agroecological transitions from pubic administrations shows convention-alization and cooptation risks. Several scientific papers propose those risks to be overcome throughout an effective display of participatory processes, able to set up the local farmers and food movements protagonism on their definition and implementation. Nevertheless, there is an important lack of empirical papers which discuss the application of Participatory Action-Reser-arch to agroecological transition processes, especially at territorial scales higher than the field or the local communities. With the present paper we analyze to case studies of participatory co-production of territorialized planning for agroecological transitions, on metropolitan areas of Spain. The compared analysis drives to a proposal of significant variables to the adaptation of the methodological approach of Local Agroecological Dynamization to different contexts. Moreover, it stresses some contradictions inherents to top-down approaches of participatory processes, and some suggestions in order to overcome them.

[es] La promoción de procesos de transición agroecológica desde las administraciones públicas presenta riesgos de convencionalización y cooptación. Diversos textos científicos plantean que estos riesgos pueden ser superados desde una adecuada articulación de procesos participativos que construyan el protagonismo del sector productor y las organizaciones sociales en la defin-ición e implementación de estos procesos. Sin embargo, hay una importante carencia de trabajos empíricos que discutan la aplicación del enfoque participativo a procesos de transición agro-ecológica, especialmente en escalas territoriales superiores a la finca o la comunidad local. En el presente artículo se analizan dos estudios de caso de co-producción participativa de Planes de Acción territoriales con enfoque agroecológico, en entornos metropolitanos del Estado español. El análisis comparado de los dos casos deriva en una propuesta de variables significativas para la adaptación del enfoque metodológico de la Dinamización Local Agroecológica a distintos con-textos. A su vez, señala algunas contradicciones inherentes al impulso de procesos participativos desde la administración, así como propuestas de trabajo para tratar de superarlas.
[en] Abstract: It is widely acknowledged that physical activity can play a potentially important role in enhancing public health. However, rapid and significant decreases in physical activity practice occur during adolescence. Elements such as parents' perceptions of their children competence, children's self-perceptions of competence and motivation appear to be important in this process. The main goal of this study was to test the following sequence of motivational processes related to physical activity: Competence Metaperceptions (parents) - Competence Self-Perception – Self-Determined Motivation – Intention to be Physically Active – Physical Activity. 459 adolescents (257 males, 202 females), age range 12-17 years, agreed to participate. Descriptive and exploratory analysis, bivariate correlations and path analysis were performed. The testing of the hypothesized model showed a good fit to the data. Results reinforce the influence of parents' views on their children's physical activity competence perception, and its consequences on the adolescents' physical activity.

[es] Resumen: Es ampliamente reconocido que la actividad física puede jugar un papel potencialmente importante en el aumento de la salud pública. Sin embargo, durante la adolescencia tienen lugar disminuciones significativas y rápidas de los niveles de práctica de actividad física. Elementos como las percepciones de los padres de la competencia de los hijos, las auto- percepciones de estos de su propia competencia y la motivación parecen ser importantes en este proceso. El objetivo principal del presente estudio fue testear la siguiente secuencia de procesos motivacionales relacionados con la actividad física: Metapercepción de Competencia - Autopercepción de Competencia - Motivación Auto-Determinada - Intención de ser Físicamente Activo - Actividad Física. 459 adolescentes (257 varones y 202 mujeres), con un rango de edad de 12 a 17 años, accedieron a participar. Se realizaron análisis exploratorios y descriptivos, correlaciones bivariadas, y un análisis Path. La evaluación del modelo hipotetizado mostró un buen ajuste a los datos. Los resultados refuerzan la influencia de la visión de los padres en la percepción de competencia de actividad física de los hijos y sus consecuencias en los niveles de actividad física.
[en] Abstract: The raising of strategies of tourist planning makes us take into consideration, along with the tourist activity itself, the territory where this same activity takes place and its implementation through the infrastructures and the transports. Such issues are analysed in this paper with a view to obtaining guiding principles that by means of transports, tourism and the area concerned can lead to positive synergies which may benefit its optimal development.

[es] La formulación de políticas planificación turística obliga a considerar, junto a la propia actividad turística, el territorio donde se desarrolla y su articulación a través de las infraestructuras y los transportes. Tales cuestiones se analizan en este trabajo con el propósito de obtener principios orientadores para conseguir que entre transportes, turismo y territorio puedan generarse sinergias positivas que beneficien su desarrollo óptimo.
[en] This study is based on the difficulties that Spanish learners frequently have when learning the Spanish subjunctive. In order to achieve that we took a limited amount of samples and identified recurring errors to describe how these speakers use the subjunctive mode. The samples were produced by Polish native speakers studying Spanish. These speakers where chosen due to the absence of a subjunctive mood in Polish, so it will be possible to determine if the distance between their mother tongue and the L2 conditions the occurrence of errors. The language samples are composed by oral and written productions of Polish speakers at levels A2, B1, B2 and C1. The samples allowed the identification of 25 errors. After being analysed, these errors have been divided into two blocks: a) errors when choosing a verbal mode; b) errors when choosing a subjunctive verbal paradigm. The results show little use of subjunctive mode, as opposed to a strong preference for indicative. On one hand, students do not recognize the contexts of the subjunctive and they tend to use indicative verbs. On the other hand, they do not perceive the temporal differences established between the forms of that paradigm.

[es] El presente estudio parte de la dificultad en torno al uso del subjuntivo que, con frecuencia, encuentra el alumnado que aprende español. Así, hemos tomado un conjunto limitado de muestras de lengua producidas por aprendices de español cuya lengua materna es el polaco para, a partir de la identificación de los errores contenidos en las muestras, poder describir cómo usan el subjuntivo español este tipo de hablantes. La elección de aprendices de español de procedencia polaca viene determinada, fundamentalmente, por la ausencia de subjuntivo en polaco, de manera que sea posible determinar si la distancia entre la LM y la L2 condiciona la aparición de errores. Las muestras de lengua en las que apoyamos nuestro estudio de casos se componen de producciones orales y escritas de hablantes polacos de niveles A2, B1, B2 y C1. Estas muestras han permitido identificar un total de 25 errores que, detenidamente analizados, hemos dividido en dos grandes bloques: a) errores en torno a la elección del modo; b) errores en torno a la elección de una forma verbal del paradigma de subjuntivo. Los resultados evidencian un escaso uso del modo subjuntivo, en oposición a una preferencia muy marcada por el indicativo. Como demostraremos, el alumnado, por un lado, no reconoce los contextos propios del subjuntivo, de ahí que opte frecuentemente por verbos en indicativo y, por otro, no percibe con nitidez las diferencias temporales que se establecen entre las formas del aquel paradigma
[en] The Director Plan of Art District - Soho Malaga (2011-2014) is an example of the assisted transformation of the neighborhood of Ensanche Heredia by the public administration of Malaga City Hall. The Ensanche's conversion into Art District helped as a tool to create a city branding associated with the touristic and cultural consumption, stimulating by doing so themed public spaces and privatization process. With these cultural promotion policies, and by following the logics of creative industries, Malaga intends to put itself globally on the competitive map of touristic cities, fundamentally by urban interventions with a special focus on the productive role of the city's culture. This way, the borough, advertised as a city of museums, with the production of Soho contributed to promoting the gentrification process that the center suffers, in which culture, understood as a strategic asset commodity, has a key role.

[es] El Plan Director del Barrio de las Artes - Soho Málaga (2011-2014) supuso un ejemplo de transformación asistida del barrio del Ensanche Heredia por parte de la gestión pública del Ayuntamiento de Málaga. Esta conversión del Ensanche en barrio de las artes contribuyó a la creación de una marca de ciudad ligada al consumo turístico y cultural, estimulándose de esta manera procesos de tematización y privatización del espacio público. Con estas políticas de promoción de la cultura, y siguiendo las premisas de la industria creativa, Málaga busca posicionarse globalmente en el mapa competitivo de las ciudades turísticas, principalmente por medio de intervenciones urbanas que priman el rol productivo de la cultura en la ciudad. De esta manera, la administración municipal, publicitándose como ciudad de los museos, terminó contribuyendo con la producción del Soho a los procesos de gentrificación que sufre el centro, en los que la cultura, entendida como un activo estratégico de mercado, toma un rol principal.
[en] The next job is to know how they developed targets the lexical availability formula proposed by Juan Carlos Lopez Chavez Frias Strassburger (1987, 1991) and mention recent work-on-lexical availability in México.

[es] El siguiente trabajo tiene por objetivos conocer cómo se elaboró la fórmula de disponibilidad léxica propuesta por Juan López Chávez y Carlos Strassburger Frías (1987, 1991) y hacer mención de los trabajos —más recientes— sobre disponibilidad léxica en México.
[en] Literature is one of the main artistic manifestations of man. This, therefore, is related to his life. The literature contains, then, the man and his surroundings. This article shows a way in which the literature shows man's world: satire. This type of texts keep a special sense that is critical. Within the various satires, one of the most effective and feared is political satire. Through it you can strengthen or weaken an ideology and even bring social changes. This will be checked in the text with the analysis of two political satirist texts: Gulliver's Travels by Swift and Master and Margarita by Bulgakov

[es] La literatura es una de las principales manifestaciones artísticas del hombre. Esta, por lo tanto, está relacionada con la vida de este. La literatura recoge, entonces, al hombre y lo que lo rodea. Este artículo busca mostrar una forma en la que la literatura muestra el mundo del hombre: la sátira. Este tipo de textos guardan un sentido especial que es el de la crítica. Dentro de las distintas sátiras, una de las más eficaces y temida es la sátira política. A través de ella se puede reforzar o debilitar una ideología e incluso provocar cambios sociales. Esto será comprobado en el texto con el análisis de dos textos satírico políticos: Los viajes de Gulliver de Swift y Maestro y Margarita de Bulgákov.
[en] The objetive of this work is to expose the various interpretations that were made about the political history of Tucuman during the 17th century. In the light of the historiographic development of the 20th century to the present day, we also propose new research perspectives that we consider necessary.

[es] El objetivo de este trabajo es exponer las diversas interpretaciones que se realizaron sobre la historia política del Tucumán durante el siglo XVII. A la luz del desarrollo historiográfico del siglo XX hasta nuestros días, proponemos, además, nuevas perspectivas de investigación que consideramos necesarias.
[en] ABSTRACT In this paper I carry out the next three analyses: 1/ a description of the writing context of Hannah Arendt's On Violence: the 68' and 69' student protests; 2/ the relevance of Fanon's rhetoric in them and in this work; and 3/ the definition of a rhetoric movement made by Arendt on Fanon's own rhetoric.

[es] RESUMEN En esta comunicación realizo los tres análisis siguientes: 1/ una descripción del contexto de escritura de Sobre la violencia de Hannah Arendt: las protestas estudiantiles de 1968 y 1969; 2/ la relevancia de la retórica de Fanon en ellas y en esta obra; y 3/ la definición de un movimiento retórico que Arendt hace especto a la retórica misma de Fanon.
[en] One of Super's most important contributions has been his emphasis on the fact that careers develop over the life span. He proposed that counselors measure career development through the construct of vocational maturity, by identifying the coping methods used in facing a vocational task at each chronological age. To complement the construct of maturation as the central process in adolescent career development he devised measures of career maturity, such as the Career Development Inventory-School Form (CDI-SF). Adopting an integrated perspective akin to Super and his later called Career Maturity concept, the author has reviewed recent advances in guidance and counseling theories in order to lay the theoretical foundations for the design of her Career Development Program: Tu Futuro Profesional -TFP- (Your Future Career). This article shows that, although the concept of career maturity has its limitations, the CDI-SF (before validated and adapted to Spanish studentes) can be used to measure the outcomes of the Program- TFP and to evaluate its effectiveness. This procedure was used in a pre-post-test research with 4991 Spanish students from the 7th to 11th grade.

[es] Una de las aportaciones más significativas de Super ha sido el énfasis en el hecho de que las "carreras" se desarrollan a lo largo de la vida y que las intervenciones psicopedagógicas han de capacitar a los clientes en las competencias para enfrentarse a las tareas vocacionales requeridas en las etapas del desarrollo correspondientes, especialmente en la de la adolescencia. Adoptando una perspectiva integradora afín a Super, si bien ampliada con otros enfoques recientes, la autora ha revisado los recientes avances en las teorías del consejo y la orientación para desarrollar la fundamentación del diseño del Programa Tu Futuro Profesional -TPF-. El artículo muestra que el "Inventario del Desarrollo de la Carrera -Forma Escolar (Career Development Inventory.-School Form-CDI-SF) de Super, previamente, validado y adaptado en nuestro país en otro trabajo, puede emplearse para medir los resultados del Programa TPF y evaluar su efectividad. Este procedimiento es el que utilizan los autores en la presente investigación prepost- test realizada con 4.991 estudiantes españoles de la Educación Secundaria Obligatoria y Post-Obligatoria.
[en] ABSTRACT: In 1974, Valdezcaray ski resort was built. It is located in the Sierra de la Demanda, which is crossed by the rivers Oja and Najerilla (Iberian System, in La Rioja, Spain). It is a small ski resort (22.6 Km of ski area) sponsored by the Town Hall of Ezcaray (Oja Valley), in order to boost tourism and break the regressive process that had been dragging on for decades in the Demanda area. This paper examines: i) the influence of Valdezcaray in the evolution of the population as well as in the demographic structure, and ii) the impact of the touristic sector development in primary activities (development of farms, agricultural livestock census and farmland) of the region. The results obtained indicate that the ski resort affects only a small area: the Oja Valley, especially the village of Ezcaray, but not the Najerilla Valley. In the first one, demographic trends and primary sector evolution have been positive and both of them have helped to improve the population structure. However, in the Najerilla Valley, population, livestock and farmland are still going down further.

[es] En 1974 se construyó la estación de esquí de Valdezcaray en la Sierra de la Demanda (Sistema Ibérico riojano). Se trata de una estación de pequeño tamaño (22,6 Km de área esquiable) impulsada inicialmente por el Ayuntamiento de Ezcaray (Valle del Oja) y actualmente propiedad del Gobierno de La Rioja, que tiene como objetivo potenciar el turismo y romper con la situación regresiva que se arrastraba desde décadas antes en la comarca de la Demanda. En este trabajo se analiza: i) la influencia de Valdezcaray en la evolución de la población y en la estructura demográfica, ii) la evolución de los alojamientos turísticos y iii) la incidencia del desarrollo del sector turístico en las actividades primarias (evolución de explotaciones, censos ganaderos y espació agrícola) de la comarca. Los resultados obtenidos permiten concluir que la estación de esquí afecta a un área reducida: el Valle del Oja, y especialmente el núcleo de Ezcaray, pero no al Valle del Najerilla. En el Valle del Oja la evolución demográfica y del sector primario ha sido positiva y ha mejorado la estructura poblacional. En el Valle del Najerilla, mientras tanto, se sigue perdiendo población, ganadería y espacio agrícola.
[en] ABSTRACT INTRODUCTION The diabetes treatment is complex. Its results depend, to a great extent, on the level of comprehension, skill and motivation that the user face up to the therapeutic requirements. OBJETIVE To identify the knowledge level that the diabetic user has about his/her autocare. MATERIAL AND METHODS A descriptive survey was carried out in 94 diabetic inpatients in the services of Internal Medicine and Surgery of the General Regional Hospital No. 1 of Culiacán, Sinaloa. Diabetics of 20 years old and older with more of 72 hours of hospitalization in internal medicine and surgery were included in the survey. A questionnaire providing socio-demographic aspects such as age, gender, education, knowledge level of the diabetic user about his/her autocare dealing aspects like exercise, diet, feet care and pharmacological treatment was used. RESULTS More than half (56%) of the studied population is men, with an average age of 60 years old with a standard deviation of +- 12.36. The knowledge level about his/her autocare was insufficient in 79%. CONCLUSIONS The diabetic users have insufficient knowledge about their autocare. The aspects they know more about are the exercise and the diet, while they know little about the feet care and pharmacological treatment.

[es] INTRODUCCIÓN El tratamiento de la diabetes es complejo y sus resultados dependen, en gran medida del nivel de comprensión, destreza y motivación con que el usuario afronta las exigencias terapéuticas. OBJETIVO Identificar el nivel de conocimiento que el usuario diabético tiene sobre su autocuidado. MATERIAL Y MÉTODOS Se realizó una encuesta descriptiva a 94 diabéticos hospitalizados en los servicios de medicina interna y cirugía del Hospital General Regional No. 1 de Culiacán Sinaloa. Se incluyeron diabéticos de 20 y más años de edad, con más de 72 horas de hospitalización en el servicio. Se utilizó un cuestionario que contempló aspectos sociodemográficos como son edad, sexo, escolaridad, nivel de conocimiento del usuario diabético sobre su autocuidado, contemplando aspectos como ejercicio, alimentación, cuidado de los pies y tratamiento farmacológico. RESULTADO De la población estudiada se encontró que el 56% son del sexo masculino, con un promedio de 60 años de edad con una desviación estándar de + - 12.36. Nivel de conocimiento del diabético sobre su auto cuidado fue insuficiente en un 79 %. CONCLUSIONES Los usuarios diabéticos tienen conocimientos insuficientes sobre su autocuidado. Los aspectos sobre los que más conoce son el ejercicio y la alimentación, no así el cuidado de sus pies y lo relacionado al tratamiento farmacológico.