[ca] Encarem el número 13 d'EBRE 38 corresponent a l'any 2023 amb novetats i canvis. El primer i més important és que el nostre company, el Dr. Pelai Pagès i Blanch, deixa la direcció formal, ja que ha començat a gaudir d'una merescuda jubilació. Tanmateix, continuarà amb nosaltres, com a emèrit de la Universitat de Barcelona i com a membre del comitè de redacció. No cal ni dir que la tasca del Dr. Pagès en la revista ha estat immensa, i determinant, des de la seva fundació en el 2003. Han estat vint anys de feina incessant per treballar una temàtica, la de la Guerra Civil Espanyola, no sempre prou considerada. A banda hom sap que el Dr. Pagès és un dels grans de la historiografia contemporània i que les seves investigacions han estat cabdals per entendre la complexitat de la història de Catalunya i de l'Estat espanyol del segle XX. S'incorpora a la direcció el Dr. Rafael Sospedra-Roca, de la Universitat de Barcelona que ja ha exercit de fa molt temps com a editor de la publicació. Com a novetat observareu que, en el plantejament de la revista, han anat assolint cada vegada més protagonisme els continguts vinculats al patrimoni, l'educació i l'arqueologia. Això ha estat una deriva natural, ja que des del 2003 el grup de recerca DIDPATRI (Didàctica del Patrimoni) sempre ha tingut un ancoratge important en la didàctica del patrimoni i en l'arqueologia del conflicte. Altrament, l'arqueologia sobre temes contemporanis ha guanyat protagonisme quantitativament i qualitativament. Òbviament, la variable educativa també està en alça, ja que l'interès per donar a conèixer els fets de la Guerra Civil ha generat fins i tot dues lleis de l'Estat espanyol. Entrem doncs en una nova etapa consolidant l'obertura, cada vegada més, cap als interessos de la societat i facilitant una aproximació holística al conflicte del 36-39 que consideri òptiques tan diverses com puguin ser les que donen la història, l'arqueologia, l'educació i la didàctica, el patrimoni, la museografia... Ampliem també el ventall cronològic en tant que a partir d'ara incorporarem, de manera més decidida, articles dels precedents del conflicte, així com del període de postguerra. Aquests canvis es van donant amb una dinàmica d'ampliació de col·laboració amb altres institucions amb interessos en la recerca. Podreu comprovar que en el present número (com també passarà en el següent) anem incorporant articles relacionats amb congressos o jornades. En aquesta ocasió, previ acord amb l'EUROM (European Observatory on Memories) publiquem algunes comunicacions presentades a les "I Jornades Internacionals sobre patrimoni del conflicte" celebrades els dies 10, 11 i 12 de novembre de 2023 a Figueres. Cal precisar, però, que els articles han estat verificats, abans de la seva publicació, pels processos de revisió i avaluació que es practiquen a la revista. I res més, esperem que aquest número respongui a les expectatives de canvi i, agrair-vos el suport que arqueòlegs, historiadors, didactes, museògrafs... doneu a la revista. Esperem continuar gaudint de la vostra confiança.

[en] We look forward to issue 13 of EBRO 38 corresponding to the year 2023 with news and changes. The first and most important thing is that our partner, Dr. Pelai Pagès i Blanch, leaves the formal management, as he has begun to enjoy a well-deserved retirement. However, he will continue with us, as emeritus of the University of Barcelona and as a member of the editorial board. It goes without saying that the task of Dr. Labrador in the magazine has been immense, and decisive, since its foundation in 2003. It has been twenty years of incessant work to work on a topic, that of the Spanish Civil War, that is not always sufficiently considered. Besides it is known that Dr. Pagès is one of the greats of contemporary historiography and whose research has been fundamental to understanding the complexity of the history of Catalonia and the Spanish State in the 20th century. Dr. joins the management. Rafael Sospedra-Roca, from the University of Barcelona who has already served as editor of the publication for a long time.As a novelty, you will notice that, in the presentation of the magazine, content linked to heritage, education and archeology have been gaining more and more prominence. This has been a natural drift, since since 2003 the research group DIDPATRI (Didáctica del Patrimonio) has always had an important anchor in the didactics of heritage and in the archeology of the conflict. On the other hand, archeology on contemporary issues has gained prominence quantitatively and qualitatively. Obviously, the educational variable is also on the rise, since the interest in making known the events of the Civil War has even generated two laws of the Spanish State.We are now entering a new stage consolidating the opening, more and more, towards the interests of society and facilitating a holistic approach to the conflict of 36-39 that considers perspectives as diverse as those given by history, archeology, education and didactics, heritage, museography... We also widen the chronological range as from now on we will incorporate, more decisively, articles from the conflict's precedents, as well as from the post-war period. These changes are taking place with a dynamic of expanding collaboration with other institutions with interests in research. You will be able to verify that in this issue (as will also happen in the following) we are incorporating articles related to conferences or conferences. On this occasion, prior agreement with EUROM (European Observatory on Memories) we publish some communications presented at the "I International Conference on the Heritage of the Conflict" held on November 10, 11 and 12, 2023 in Figueres. However, it must be specified that the articles have been verified, before their publication, by the review and evaluation processes practiced in the magazine. And nothing more, we hope that this issue responds to the expectations of change and we would appreciate the support that archaeologists, historians, educators, museographers... provide to the magazine.We hope to continue enjoying your trust.