[es] Objetivos: La fuerza explosiva de miembros inferiores y la velocidad de la patada mae-geri son fundamentales en el karate de competición, aunque no está claro hasta qué punto estas variables diferencian a los competidores de mayor nivel deportivo. El objetivo de esta investigación es analizar las diferencias en la velocidad de ejecución de la patada mae-geri y el salto vertical con contramovimiento (CMJ) entre un grupo de karatekas de máximo nivel internacional y otro grupo de karatekas de nivel nacional.Método: Trece karatekas de nivel internacional y once karatekas de nivel nacional/amateur participaron en el estudio. Después de un calentamiento estándar, se midió la altura alcanzada (en cm) en el CMJ mediante una plataforma de infrarrojos y la velocidad de ejecución (en m/s) de la patada mae-geri mediante cámaras de alta velocidad y análisis por software biomecánico.Resultados: Procediendo mediante MANCOVA para analizar las diferencias entre los grupos controlando la variable edad, los resultados muestran que los karatekas internacionales tienen significativamente mayores niveles de CMJ que los nacionales (+22.1%, F=9,47; p=0,006; n2=0,311), no ocurriendo lo mismo con la velocidad de patada mae-geri (+5,7%, F=0.80; p=0.38; n2=0.03), que no mostró diferencias significativas entre grupos.Conclusión: Nuestros datos muestran, por un lado, la importancia que tiene la valoración del CMJ como una herramienta para detectar talentos en karate y, por otro lado, que para alcanzar un nivel deportivo internacional en karate puede ser importante incrementar los niveles de CMJ hasta valores similares a los aquí ofrecidos.

[pt] Objetivos: A força explosiva dos membros inferiores e a velocidade do mae-geri são fundamentais no karaté de competição, pese embora não seja claro até que ponto estas variáveis se diferenciam nos competidores de maior nível desportivo. O objetivo desta investigação é analisar as diferenças de velocidade de execução do pontapé mae-geri e o salto vertical com contra-movimento (CMJ) entre um grupo de karatecas de alto nível internacional e um outro grupo de karatecas de nível nacional.Método: Treze karatecas de nível internacional e onze karatecas de nível nacional/amadores participaram no estudo. Depois do normal (standard) aquecimento físico, mediu-se a altura alcançada (em cm) e o CMJ mediante uma plataforma de infravermelhos e a velocidade de execução (em m/s) do pontapé mae-geri mediante câmaras de alta velocidade e análise por software biomecânico.Resultados: Procedimento mediante o teste estatístico MANCOVA para analisar as diferenças entre os grupos, controlando a variável idade, os resultados mostram que os karatecas internacionais têm significativamente maiores níveis de CMJ que os nacionais (+22.1%, F=9,47; p=0,006; n2=0,311), não ocorrendo o mesmo com a velocidade do pontapé mae-geri (+5,7%, F=0.80; p=0.38; n2=0.03), que não mostrou diferenças significativas entre grupos.Conclusão: Os nossos dados revelam, por um lado, a importância que tem a valorização do CMJ como uma ferramenta para detetar talentos no karaté e, por outro lado, que para alcançar um nível desportivo internacional no karaté pode ser importante incrementar os níveis de CMJ até aos valores similares aqui revelados.