[en] Objective/Context: The article proposes an analysis of the political trajectory and editorial activity of the Colombian socialist Juan de Dios Romero from 1920 to 1934. It shows how Romero contributed to the redefinition of the local left-wing political culture by producing and publishing a variety of printed matter that positioned the socialist ideology among broader sectors and oriented a common political framework for its action. Methodology: Based on a detailed review of Romero's private archive and a set of press sources, his itinerary and his work in publishing activities are reconstructed. The approach to the sources analyses their materiality and the role played by printed material in configuring the socialist political community. Originality: The article contributes to the studies on the history of publishing and political culture and focuses on Romero's activity as a multifaceted editor who published newspapers, pamphlets and workers" almanacs. As far as the sources indicate, this proliferation of formats is a novel fact in the contemporary Colombian context: Romero produced and printed a variety of media that contributed to the configuration of a left-wing political language, to the circulation of new symbols and to explore a time frame that diversified the usual Catholic and republican references. This, in turn, allows for a broader understanding of the political and editorial scenario of the period. Conclusion: The article suggests an approach to the editorial world of the contemporary Colombian socialist universe, following Romero's intellectual itinerary and various printed devices through which the left-wing political culture was articulated. This approach reveals a perspective of analysis that links the most robust printed devices with the ephemera to identify the redefinition of new symbolic frameworks in the local socialist culture.

[pt] Objetivo/contexto: neste artigo, é proposta uma análise da trajetória política e da atividade editorial socialista Juan de Dios Romero entre 1920 e 1934. É analisado como sua trajetória contribuiu para redefinir as características da cultura política de esquerdas ao produzir e publicar uma variedade de impressos que situaram o ideal socialista entre setores mais amplos e orientaram um referencial político comum para sua ação. Metodologia: a partir da revisão detalhada do arquivo privado de Juan de Dios Romero e de um conjunto de fontes hemerográficas, são reconstruídos seu itinerário pessoal e seu particular trabalho nas atividades editoriais. A abordagem das fontes é feita a partir de uma análise de sua materialidade e da função que os impressos ocupam na configuração da comunidade política socialista. Originalidade: este artigo se situa no campo dos estudos da história da edição e da cultura política, e tem como objetivo de análise a atividade de Romero como editor versátil, que publicou jornais, folhetins e almanaques operários. Até onde as fontes nos indicam, a proliferação de modelos aos quais recorreu em seu trabalho editorial é um dado novo no contexto colombiano contemporâneo: Romero produziu e imprimiu numa variedade de suportes que contribuíram para a configuração de uma linguagem política de esquerdas, para a circulação de novos símbolos e para a exploração de um enquadramento temporal que diversificou os referenciais católicos e republicanos. Isso, por sua vez, permite ter uma compreensão mais ampla do cenário político e editorial do período. Conclusões: neste artigo, é sugerida uma abordagem do mundo editorial do universo socialista colombiano, seguindo o itinerário intelectual de Romero e diversos dispositivos impressos por meio dos quais foi articulada a cultura política de esquerdas. Esta abordagem sinaliza uma perspectiva de análise que vincula os dispositivos impressos mais sólidos com os efêmeros, para identificar a redefinição de novos referenciais simbólicos nessa cultura socialista local.