[en] Introduction: spiritual beliefs and their multiple expressions are a mechanism that people often use to face chronic diseases processes or any stress situation that needs a positive coping. Nursing professionals, through the therapeutic relationship, can encourage and support the use of such beliefs as a coping and adaptation strategy, providing individualized nursing care. Objective: to know and understand how spiritual beliefs can be a protective factor or positive coping in health-disease processes in the health setting to improve the subjective well-being of the patient. Likewise, it seeks to know the importance of the relationship of health established between nurse-patient as support and facilitator in the personal and spiritual growth of the patient to take care of one's own health. Both, spiritual beliefs and support/promotion by the professionals of nursing, will help the patient to a correct evolution and adaptation to the process. Methodology: Phenomenological qualitative study, which will be carried out in CAP Drassanes (EAP Raval Sur). Participants will be selected by convenience sampling from those who maintain control visits due to chronic or long-term illnesses and who have not yet completed the adaptation process. The technic of data collection will be made through semi-structured in-depth interviews and a field diary until data saturation is achieved. Triangulation of researchers will be used in data analysis. Final considerations: From the role of nurse, it is valued and fostered care from the holistic perspective. However, during the real practice, the spiritual aspect is not taken into account by multiple and varied factors, sometimes leaving it erroneously relegated to the background, ignoring the importance and the influence of the same in the daily life and decision making of the patients in the relation to the management of their own health. Knowing and taking into account the spiritual beliefs of the patients can help them cope with and adapt effectively to health-disease processes.

[es] Introducción: las creencias espirituales y sus múltiples expresiones, son un mecanismo que las personas suelen utilizar ante procesos de enfermedades crónicas o cualquier situación de estrés que necesite de un afrontamiento positivo. Objetivo: conocer y comprender cómo las creencias espirituales pueden ser un factor protector o de afrontamiento positivo en procesos de salud-enfermedad en el entorno sanitario para mejorar el bienestar subjetivo del paciente. Así mismo, se pretende conocer la importancia de la relación de ayuda que se establece entre enfermera-paciente como apoyo y facilitadora en el crecimiento personal y espiritual del paciente para tener cuidado de la propia salud. Ambas creencias espirituales y apoyo/fomento de las mismas por parte de los profesionales de enfermería, ayudarán al paciente a una correcta evolución y adaptación al proceso. Metodología: estudio cualitativo fenomenológico, que se llevara a cabo en el CAP Drassanes (EAP Raval Sur). Los participantes seran seleccionados por muestreo de conveniencia de entre aquellos que mantengan visitas de control debido a enfermedades crónicas o de larga duración y que no hayan realizado aún el proceso de adaptación. La técnica de recogida de datos se realizará mediante entrevistas en profundidad semiestructuradas y un diario de campo hasta alcanzar la saturación de datos. Se utilizará la triangulación de investigadores en el análisis de datos. Consideraciones finales: Desde el rol enfermero, se valora y fomentan unos cuidados desde la perspectiva holística, no obstante, durante la práctica real, la vertiente espiritual no se tiene en cuenta por múltiples y variados factores dejándola, a veces, relegada erróneamente a un segundo plano, obviando la importancia e influencia de las mismas en la vida diaria y toma de decisiones de los pacientes en lo relacionado a la gestión de su propia salud. Conocer y tener en cuenta las creencias espirituales de los pacientes a los que se atienden, podría ayudarlos a un afrontamiento y adaptación eficaz en los procesos de salud-enfermedad.