[en] Regarding its urban structure, Los Millares settlement is one of the most complex Chalcolithic sites (3200-2200 cal BC) in Iberia. In addition, the understanding of its structure and the preservation of the spaces are favored by a generalized use of stone to construct the foundations and lower parts of the buildings, something that is not frequent in the area during these chronologies. The site is located on a flat spur between Rambla de Huéchar and Andarax River and includes, in addition to a walled village of about 5 ha, a megalithic necropolis of which at least 83 collective tombs are preserved occupying more than 13 ha. The beginnings of the village during Early Copper Age are attested in the innermost part of the plateau with the occupation restricted to two different areas, both defended by stone walls, one more internal of about 0.4 ha and located directly on the river confluence and another somewhat higher on the plateau itself. The demographic increase, derived from the social role of the settlement, led to the construction of a new outdoor wall that even included part of the space originally aimed for the necropolis and surrounded even steeper and more encompassing areas, with a wall extended for about 400 m in length in order to close the 5 hectares referred above. These changes took place already at the beginnings of Middle Copper Age (around 2900 cal BC). This paper will analyze the various systems and construction techniques of the houses, their size and distribution within each of the walled spaces, their differences according to their relationship with the defensive features and the socioeconomic inferences that come from the presence of different neighborhoods with houses of different sizes, as well as their relationship with domestic and specialized production in different areas of the village. Diversification in the density of these specialized spaces, the existence of several lines of walls, to protect the population and segregate it, and the presence of certain infrastructures, such as the construction of a canal to transport water from nearby springs and large cisterns for water storage, also raise the possibility of the existence of urban planning and the political leadership of "elites" who control and / or direct the life at the settlement.

[es] En lo que respecta a su estructura urbanística, el asentamiento de Los Millares es uno de los yacimientos calcolíticos (3200-2200 cal AC) más complejos de la Península Ibérica. Además, la comprensión de su estructura y la conservación de los espacios se ven favorecidas por un empleo generalizado de la piedra para realizar la base de las construcciones, algo que no es frecuente en la zona en esas cronologías. El yacimiento se sitúa sobre un espolón amesetado entre la Rambla de Huéchar y el Río Andarax e incluye, además de un poblado amurallado de unas 5 ha, una necrópolis megalítica que ocupa más de 13 ha y de la que se conservan, al menos, 83 tumbas colectivas. Los inicios del poblado durante el Cobre Antiguo se atestiguan en la parte más interna de la meseta con la ocupación de dos zonas diferenciadas, ambas defendidas por murallas en piedra, una más interna de unas 0,4 ha y situada directamente sobre la confluencia f luvial y otra algo más elevada en la propia meseta. El incremento demográfico, derivado del propio rol del asentamiento, condujo a la construcción de un nuevo recinto exterior que integró parte del terreno originalmente destinado a necrópolis y circundó incluso espacios abarrancados y de mayor pendiente, con un circuito amurallado de unos 400 m de longitud para cerrar las 5 hectáreas referidas. Este proceso tuvo lugar ya en momentos antiguos del Cobre Pleno (en torno al 2900 cal AC). Este trabajo analizará los diversos sistemas y técnicas constructivas de las viviendas, su tamaño y distribución dentro de cada uno de los espacios amurallados, sus diferencias con las estructuras defensivas y las lecturas socioeconómicas que se desprenden de la presencia de barrios con viviendas de un tamaño determinado, así como su relación con la producción doméstica y la producción especializada en distintas áreas del poblado. La diversificación en la densidad de estos espacios especializados (talleres metalúrgicos y un gran edificio del área central del poblado), la presencia de diversas líneas de muralla, para proteger a la población y segregarla, y la constatación de infraestructuras como un canal para transportar agua desde manantiales cercanos y de grandes cisternas para el almacenamiento hídrico, plantean además la posibilidad de la existencia de una planificación de los espacios urbanos y la dirección política por "élites" que controlan y/o dirigen la vida del asentamiento.