BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of development in Africa is littered with all sorts of experiments and projects centred on new technologies often presented as a panacea to the problems of health, education, or agricultural production. The failure of some of those projects shows the limits of the technocentrist approach which has recently resurfaced in the developmentalist discourse and which is based on the idea that technology (and technology alone) can solve all the social and economic problems Africa is facing. This is the case of the educational television in Niger that was supposed to ensure a rapid access to universal education. It started in 1964 and was abandoned in 1979. It failed to transform the educational system in any significant way, the school enrolment rate in Niger still being under 60 %, 46 years after the experiment started. In this paper, I intend to show that this failure was not due to a lack of community involvement as generally advanced by project evaluations, but the result of a confrontation of divergent views of the world and society. Indeed, the educational television has become an issue of both social and political struggle, which resulted in the victory of one of the parties and the allocation of the educational television to other purposes for which it was not previously designed.

[fr] L'histoire du développement en Afrique est jalonnée de toutes sortes d'expériences et de projets centrés autour de nouvelles technologies souvent présentées comme des solutions miracles aux problèmes de santé, d'éducation, ou de production agricole. L'échec de certains de ces projets permet de montrer les limites de l'idéologie technocentriste qui a aujourd'hui refait surface dans le discours développementaliste et qui fait reposer sur la technologie - et la technologie seule - le développement social et économique du continent africain. C'est le cas de l'expérience de la télévision scolaire au Niger qui, entamée en 1964 et abandonnée en 1979, devait assurer un accès rapide à la scolarisation pour tous les enfants en âge d'aller à l'école mais qui n'a pas réussi à transformer le système éducatif ou à relever de façon significative le taux de scolarisation qui, quarante-six ans plus tard, est toujours en dessous de 60 %. Cet article se propose de montrer que cette expérience n'a pas été un " échec " dû à une déficience de participation communautaire, comme l'avancent généralement les évaluations de projets, mais le résultat d'une confrontation de visions divergentes du monde et de la société, la télévision scolaire étant devenue un enjeu de lutte à la fois sociale et politique qui s'est soldé par la victoire de l'une des parties et l'affectation de la télévision éducative à des fins autres que celles pour lesquelles elle avait été conçue.
[en] This essay merges memoir and scholarship to explore three intersecting narratives: one in which the author is temporarily entrapped in domestic violence, one in which the author finally accepts her queer sexuality, and reflections on Jeremy Bentham's eighteenth-century interventions in 'sexual irregularities,' to use his phrase. The author especially explores dynamics of power, particularly that of perceived submission's subversion into power in consensual acts, and she asks us to consider why we still render dominance/submission kink as illegitimate or taboo.

[fr] Le présent article, à cheval entre autobiographie et recherche, donne à lire trois récits entremêlés : dans l'un d'eux, l'autrice est temporairement prise au piège d'une situation de violence conjugale ; dans un autre, elle accepte enfin sa sexualité queer ; enfin, le dernier consiste en une réflexion sur les propos, au xviiie siècle, de Jeremy Bentham sur les " irrégularités sexuelles ", pour reprendre sa formule. En particulier, l'autrice se penche sur les dynamiques de pouvoir, notamment sur la subversion de la soumission apparente, devenue pouvoir, dans le cadre d'actes consentis, et interroge ce qui nous pousse à faire du kink de domination/soumission un comportement interdit ou tabou.
[en] This paper proposes research on the practice of field recording, thinking in terms of a relationship between environments, capturing subjects, listening subjects, and technology. Within the context of reading Gilbert Simondon, Bernard Stiegler, Augustin Berque and Ludovic Duhem, I question the possibility of a positive approach to the technological question and to locality, through the notions of transindividuation and translocality (or schizotopia). Having situated the problems of technology and locality in their political contexts, the explanation of the prosthetic dimension of audio technique will first aim to underline its relationship to the environment, in order to define an acoustic locality and to explore the conditions of the individuation of the field recordists. The use of networks and the constitution of a community of listeners/recordists will then allow us to submit the hypothesis of a transindividuation that can be achieved through the sensitive displacement of places, thanks to sound and through the intermediary of the technique.

[fr] Cet article propose une étude de la pratique du field recording dans la considération d'une relation entre milieux, sujets captants, sujets écoutants, et technologie. À l'appui notamment des pensées de Gilbert Simondon, de Bernard Stiegler, d'Augustin Berque et de Ludovic Duhem, j'interroge la possibilité d'une approche positive de la question technologique et de la localité, au travers des notions de transindividuation et de translocalité (ou schizotopie). Après avoir situé les problèmes de la technologie et de la localité dans leurs contextes politiques, l'explication de la dimension prothétique de la technique audio visera dans un premier temps à en souligner les rapports au milieu, afin de définir une localité acoustique et d'explorer les conditions de l'individuation des field recordists. L'usage des réseaux et la constitution d'une communauté d'écoutants/pratiquants permettra en second temps de soumettre l'hypothèse d'une transindividuation qui puisse se réaliser par le déplacement sensible des lieux, grâce au son et par l'intermédiaire de la technique.
[en] This article is a critical response to an exhibition held at the Fondation des États-Unis (Cité internationale Universitaire) from June 6th to July 31st 2018 entitled "Squaring The Circle: Harriet Hale Woolley, Past & Present", which gathered together fourteen past recipients of the Harriet Hale Woolley scholarships in the visual arts. The exhibition focused on the history of the grant and its importance to American artists studying in Paris, as well as what it means to be an American artist living abroad in France. This article takes the pulse of a particular community of artists who are reunited through their work in the exhibition and reflects on their common experience and the dialogue that emerges from their work, and joins them together.

[fr] Cet article est un compte rendu analytique d'une exposition qui a eu lieu à la Fondation des États-Unis du 6 juin au 31 juillet 2018 intitulée " Squaring The Circle: Harriet Hale Woolley, Past & Present " et qui a rassemblé quatorze lauréats en arts plastiques de la bourse Harriet Hale Woolley. L'exposition interroge à la fois l'histoire de la bourse et son importance pour les artistes états-unien.nne.s qui ont étudié à Paris, et ce que cela signifie d'être un.e artiste expatrié.e en France. L'article prend le pouls d'une communauté singulière réunie par ses œuvres et s'interroge sur l'expérience commune et le dialogue qui surgit du travail de chacun.e, et qui les lie.
[en] Between the generations born 1930 to 1974 in Reunion Island, the calendar and intensity of the formation of couples – pairing – has remained fairly stable. This result, obtained from the Reunion Island family survey in 1997, combines with that of the observed stability of the young age of mothers on the birth of their first child. These two specific characteristics in the island probably have common economic and social causes. The principal change from older to younger generations is the substitution of lasting partnerships for marriage. Unions formed in most recent years are the most fragile but the probability of forming a new couple following separation is increasing. Biographies are becoming more complex, similar to the situation in mainland France. In recent generations, the couple remains the context in which most children are born. Fewer that one in six births take place outside a union. The proportion is highest for first children for whom the mother was aged under 20 at the birth. An increase in duration between the union and the first child is observed in the 1989-1991 generations, notably for women in first unions with no child at the time of the union.

[fr] Entre les générations 1930 et 1974 le calendrier et l'intensité de la mise en union à l'île de la Réunion sont quasiment stables. Ce résultat obtenu à partir des données de l'enquête famille Réunion 1997 s'ajoute à ceux obtenus sur le maintien d'un jeune âge à la première naissance. Ces deux particularismes insulaires ont probablement des causes économiques et sociales communes. Le principal changement dans les générations est la substitution du mariage par l'union libre durable. Une fois formées les unions débutées dans les années les plus récentes sont plus friables mais en cas de séparation la probabilité de se mettre à nouveau en union augmente. Les trajectoires se complexifient donc au fil des générations à l'image de la situation métropolitaine. Le couple reste dans les générations récentes le cadre privilégié des naissances des enfants. À peine une naissance sur six a lieu hors de toute union. Cette proportion est maximum pour les enfants de rang 1 dont la mère est âgée de moins de 20 ans (41,6%). Une fois en union, les naissances des enfants surviennent rapidement. Dans les cohortes d'unions 1989-1991 la durée entre la mise en union et la première naissance de l'union croît légèrement tout particulièrement dans les cohortes d'union de rang 1 de femmes jeunes sans enfant au moment de l'union.
[en] Like many island countries of the South Pacific,Wallis and Futuna have scarce land resources but control a large sea area endowed with promising marine resources. Fishing is officially considered as a means to better satisfy food needs, to create new jobs and to provide larger incomes to local people. It could.also slow down the migratory process to nearby New Caledonia of foreign people competing with Kanak manpower. All over the past years, many efforts have been made to promote the modernization and the expansion of fishing industry. So far, they have not been successful and fishing has failed to adapt to changing circumstances. It nevertheless encompasses true possibilities of development.

[fr] À Wallis-et-Futuna, comme dans les autres pays insulaires du Pacifique Sud, les ressources du sol sont limitées et celles de la mer apparaissent prometteuses avec une zone économique exclusive (ZEE) qui s'étend jusqu'à 200 milles des côtes. Le développement de la pêche y est considéré comme un moyen privilégié de satisfaire les besoins alimentaires, de fournir des emplois et d'accroître les revenus. Il doit aussi permettre de ralentir les migrations en direction de la Nouvelle-Calédonie voisine qui s'inquiète de l'afflux d'une main-d'oeuvre venue concurrencer la sienne. Jusqu'ici, les efforts faits pour promouvoir la pêche n'ont pas débouché sur les résultats attendus et l'activité semble sur le déclin. Elle n'en conserve pas moins des potentialités qui pourraient être mieux mises en valeur à l'avenir.
[en] In a Mediterranean trade largely controlled by European Christian merchants from the 12th century onwards, the Andalusians –Muslims, but also Jews– were an exception. This is due to a long tradition of commerce in the Muslim world, but also to the Reconquista, which forced large groups of Andalusians to emigrate to the sultanate of Granada and to the Maghreb, and even to the Middle East, especially Egypt. This exile created a very effective network, connecting people who had remained in the Christian kingdoms to those who had settled in the Muslim ports. The skills of the Andalusians, notably in administration and finance, gave them the opportunity to gain political influence and a privileged position in Customs and at the Court. Their traditions of commerce, and their knowledge of Christian commercial practices and languages were also very important assets, which made of them key intermediaries in the intercultural relations in the Mediterranean.

[fr] Dans une Méditerranée largement contrôlée par les marchands latins à partir du XIIe siècle, les Andalous – musulmans, mais aussi juifs – constituent une exception. Cela est dû à une longue tradition de commerce dans le monde musulman, mais aussi à la Reconquista, qui pousse nombre d'entre eux à émigrer dans le sultanat de Grenade, au Maghreb et jusqu'au Proche-Orient, particulièrement en Égypte. Cet exil contribua à la création d'un réseau très efficace, reliant des populations restées sous domination chrétienne à d'autres installées dans les ports musulmans. Les capacités des Andalous, notamment dans le domaine de l'administration et des finances, leur permirent de gagner une influence politique et une place privilégiée à la cour et dans les douanes. Leurs traditions de commerce et leur connaissance des pratiques commerciales et des langues des chrétiens furent également des atouts importants, qui firent d'eux des intermédiaires clés dans les relations interculturelles en Méditerranée.
[en] From its inception in France at the end of the 20th century with the operetta, musical theatre came to captivate Anglo- Saxon audiences, to the extent that it has shaped the identity of certain areas of London (the West End) and New York (Broadway); meanwhile, the genre fell from favour with French audiences. The success of Starmania in 1979 and Notre- Dame-de-Paris in 1998 reignited the interest of creators, promoters and French audiences in musical theatre and towards the end of the 2000s, it began to top the ratings and play to packed houses. There are three main types of musical theatre, corresponding to different artistic demands and each with their own discrete financial schemes and economic models: the French comédie musicale, which is similar to the variety show; musical theatre, whose economic model is similar to that for subsidised performing arts, and "Anglo-Saxon" style musical theatre, represented in France by the Mogador theatre where an industrial approach to live entertainment prevails. However the genre has been promoted by certain theatres which have made their mark upon it and musicals have seen some spectacular popular success stories. Nevertheless, such activity in France remains fairly low at national level (less than 10% of total audiences for paying productions) and in comparison with such activity in the US, United Kingdom and even Germany.

[fr] Née en France à la fin du XIXe siècle avec l'opérette, la comédie musicale a fait le bonheur du public anglo-saxon, au point d'incarner l'identité de certains quartiers de Londres (West End) et de New York (Broadway), tandis que le genre subissait un certain désamour auprès du public français. Les succès de Starmania en 1979 puis de Notre-Dame de Paris en 1998 ont relancé l'intérêt des créateurs, des programmateurs et du public français pour le spectacle musical qui, à la fin des années 2000, tient de nouveau le haut de l'affiche et remplit les salles. Trois types de spectacles musicaux peuvent être caractérisés, qui répondent à des exigences artistiques différentes et auxquels correspondent des logiques financières et des modèles économiques bien distincts : la comédie musicale à la française, proche du spectacle de variétés, le théâtre musical dont le modèle économique est similaire à celui du spectacle vivant subventionné, et la comédie musicale à l'anglo-saxonne, représentée en France par le théâtre Mogador, où prédomine une logique industrielle du spectacle. Le genre est désormais investi par certains théâtres qui en ont fait leur marque et le spectacle musical connaît de beaux succès populaires. Pour autant, l'activité française reste modeste au niveau national (moins de 10 % de la fréquentation totale des représentations payantes) et en comparaison de l'activité aux États-Unis, au Royaume-Uni ou même en Allemagne.
[en] Maternal mortality is very high in Haiti. It constitutes a major public health problem. In 2016, 62.6% of pregnant women in Haiti gave birth at home. They are generally assisted by traditional birth attendants called "matrons". Yet it seems that there is a modest collaboration for some, if not none for others, between the public health system and the matrons. The general objective of this review is to enlighten the health actors working in Haiti around a possible collaboration between the health care system and the matrons with a view to being able to contribute to the reduction of maternal and infant mortality. We carried out a documentary analysis to select the documents and scientific articles related to our specific objectives. The results show that the Haitian health authorities and its technical and financial partners carried out several interventions in collaboration with the matrons in order to act on health indicators related to maternal and infant mortality. Therefore, the collaboration of matrons with the Haitian health care system, in the dynamics of improving maternal and child health, seems relevant. However, the feasibility of this collaboration appears mixed if we look at the various organizational, social and cultural issues it faces. Courses of action have been formulated in this regard with regard to the health authorities in Haiti.

[fr] La mortalité maternelle est très élevée en Haïti. Elle constitue un problème majeur de santé publique. En 2016, 62,6% des femmes enceintes en Haïti ont accouché à domicile. Elles sont généralement assistées par des accoucheuses traditionnelles appelées " matrones ". Pourtant, il semble qu'il existe une collaboration modeste pour certains, voire nulle pour d'autres, entre le système de soins public et les matrones. L'objectif général de cette revue est d'éclairer les acteurs de la santé qui œuvrent en Haïti autour d'une possible collaboration entre le système de soins et les matrones dans une perspective de pouvoir contribuer à la réduction de la mortalité maternelle et infantile. Nous avons procédé à une analyse documentaire pour sélectionner les documents et articles scientifiques en rapport avec nos objectifs spécifiques. Les résultats montrent que les autorités sanitaires haïtiennes et ses partenaires techniques et financiers ont réalisé plusieurs interventions en collaboration avec les matrones afin d'agir sur les indicateurs sanitaires en lien à la mortalité maternelle et infantile. Par conséquent, la collaboration des matrones avec le système de soins haïtien, dans la dynamique d'amélioration de la santé maternelle et infantile, semble pertinente. Toutefois, la faisabilité de cette collaboration apparaît mitigée si l'on se fie aux différents enjeux organisationnels, sociaux et culturels à laquelle elle doit faire face. Des pistes d'actions ont été formulées à cet égard à l'endroit des autorités sanitaires en Haïti.
[en] Using social sciences to understand the reasons for the dramatic increase in administrative litigation is a recent phenomenon. Recent studies have underscored the unique nature of administrative law litigation, as compared to civil law litigation, and stressed the importance of distinguishing between the very different dynamics which can be observed in each category of litigation. Although it may encounter hurdles, the use of legal sociology to understand administrative litigation offers new and interesting possibilities.

[fr] Le recours aux sciences sociales pour comprendre les causes de l'explosion du contentieux administratif en France est un phénomène récent. Les premiers travaux de sociologie du contentieux administratif ont permis de mettre en évidence la spécificité du contentieux administratif par rapport au contentieux civil et la nécessité de distinguer, au sein du contentieux administratif, des dynamiques très différentes selon les types de contentieux. Malgré les limites auxquelles elle se heurte, le développement de la sociologie du contentieux administratif ouvre de nouvelles et intéressantes perspectives.
[en] Few specific studies on associative anaphora – as a linguistic concept – have been carried out by psychologists. However, discursive configurations similar to the associative pattern are treated under a different terminology (indirect reference, situational anaphora, script-based antecedents). At first, it is necessary to provide a survey of the question in a pluridisciplinar perspective (linguistic and psycholinguistic) in order to show the emergence and evolution of the problem of associative anaphora according to the different corresponding paradigms. Then, we need to put forward the psychological parameters which may bring out new linguistic perspects. Finally, we will ponder over a major problem in cognitive research : the nature of the inferential process.

[fr] L'anaphore associative dans ses acceptions linguistiques n'a pas fait l'objet d'investigations spécifiques de la part des psychologues. Toutefois ceux-ci traitent, sous d'autres termes (référence indirecte, anaphore situationnelle, antécédents basés sur des scripts) des configurations discursives homologues aux configurations associatives. Il s'agit donc tout d'abord de faire un état de la question dans une perspective bi-disciplinaire (linguistique et psycholinguistique) afin de montrer comment émerge et évolue la problématique de l'anaphore " associative " suivant les différents paradigmes concernés. Il s'agit ensuite de dégager les paramètres d'origine psychologique susceptibles d'ouvrir de nouvelles perspectives linguistiques pour terminer par une mise au point sur une des questions cognitives centrales : celle de la nature du processus inférentiel.
[en] The illicit dumps which often border urban areas, concrete constructions on tourist –oriented coastal stretches, and atmospheric pollution offend sensibilities, but they have rarely mobilized politicians to act. In the largely fictional panorama in Greece of " zones of official protection ", Mount Athos stands out as an invincible peninsula, which still resists, as it always has, the encroachment of the modern world. The exceptional patrimony of this territorial space is preserved, thanks to ancient legal protection and its particular constitutional status as the spiritual center of world Orthodoxy.

[fr] La Grèce renvoie l'image d'un pays peu soucieux de son environnement. Les décharges sauvages qui bordent souvent les agglomérations, les constructions bétonnées des littoraux touristiques, la pollution atmosphérique peuvent heurter les sensibilités, elles ont rarement suscité la mobilisation des édiles politiques. Dans le panorama très fictif des " zones de protection " officielles, le Mont Athos fait figure de péninsule irréductible qui résiste encore et toujours à l'invasion du monde moderne. Il préserve par là même un patrimoine exceptionnel. La protection juridique millénaire de ce territoire et son statut constitutionnel particulier lui ont permis de persister en tant que conservatoire naturel et centre spirituel de l'orthodoxie mondiale.