BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The TFM is based on the design and creation of an interface of a karaoke web application, through which the user has the opportunity to improve their experience when performing this entertainment activity. This will be achieved through an attractive design, unified (design patterns), accessible and intuitive of the product (web application), where usability plays a relevant role to achieve full interaction by the user (user satisfaction). The final result should be an easy product to learn and familiar to the user, in addition to enhancing this familiarity, as well as being coherent in the use of style and appearance guides (Gil, Tatjer, & Monjo, 2009). After concluding the phases of the work, it is valid to mention that designing a user interface can not be a job taken lightly, it is essential to take the user as a reference for each decision. Understand how you would face when interacting with an interface, which in addition to being very intuitive, visually invites you to navigate through a pleasant experience.

[es] El TFM se basa en el diseño y creación de una interfaz de una aplicación web de karaoke, mediante la cual el usuario tenga la oportunidad de mejorar su experiencia a la hora de realizar esta actividad de entretenimiento. Esto se logrará mediante un diseño atractivo, unificado (patrones de diseño), accesible e intuitivo del producto (aplicación web), donde la usabilidad juega un papel relevante para lograr una plena interacción por parte del usuario (satisfacción de uso). El resultado final debe ser un producto fácil de aprender y familiar para el usuario, además para potenciar esta familiaridad también debemos ser coherentes en el uso de guías de estilo y de estándares de look and feel (Gil, Tatjer, & Monjo, 2009). Luego de concluir las fases del trabajo, es válido mencionar que diseñar una interfaz de usuario no puede ser un trabajo tomado a la ligera, es indispensable tomar como referente al usuario para cada decisión. Entender cómo se enfrentaría a la hora de interactuar con un interfaz, que además de resultarle muy intuitiva, visualmente le invite a navegar por medio de una experiencia placentera.
[en] Total quality management systems, which emerged within the industry and later applied to services, have been extended generally to the field of higher education. The objectives that these systems have assumed are of two kinds: external objectives that serve accountability, through which the State imposes its supervision on higher education institutions, and internal ones on the educational institutions themselves, which use these mechanisms. in order to increase the quality of its services and achieve a greater capacity to attract and retain students. The existence of this double objective is conflictive and has led, on many occasions, to a predominance of the external aims of the quality systems over the internal ones, making it forget that the ultimate aim of a quality system is continuous improvement. The purpose of this work is to develop a simple tool, based on current research and whose center is higher teaching activity, which, through self-evaluation, can contribute to the improvement of university activity.

[es] Los sistemas de gestión total de calidad, surgidos en el seno de la industria y aplicados después a los servicios, se han extendido de forma general al ámbito de la educación superior. Los objetivos que estos sistemas han asumido adoptan son de dos clases: objetivos externos que sirven a la rendición de cuentas, mediante la que el Estado impone su supervisión a las instituciones de educación superior, e internos a las propias instituciones educativas, que utilizan estos mecanismos con el fin de aumentar la calidad de sus servicios y lograr una mayor capacidad de atracción y retención de estudiantes. La existencia de este doble objetivo es conflictiva y ha conducido, en muchas ocasiones, a un predominio de los fines externos de los sistemas de calidad sobre los internos, haciendo olvidar que la finalidad última de un sistema de calidad es la mejora continua. El propósito de este trabajo consiste en elaborar una herramienta sencilla, basada en la investigación vigente y que tenga como centro la actividad docente superior, que a través de la autoevaluación pueda contribuir a la mejora de la actividad universitaria.
[en] The implementation of Law 21.091 on Higher Education in Chile has implied a series of modifications to the regulation of the National Quality Assurance System. These include the publication of six Criteria and Standards for Accreditation, structured on the basis of dimensions that must be met at institutional or programme level. By having quality criteria and standards for the first time, higher education institutions have the possibility to identify reasonably well where they stand and to make plans to improve their situation. On the other hand, they have to check whether the criteria defined by the National Accreditation Commission are in line with the aims and purposes set out in their educational projects. the aims and objectives established in their educational projects. Based on this analysis, it is necessary to establish a set of indicators by means of which they will monitor the standards defined by the National Accreditation Commission and those that are specific to their culture. By addressing the elements described above, this document presents a proposal of indicators for the monitoring of the academic body of the Universidad del Desarrollo, considering national and institutional legislation and main international trends, incorporating for the first time in this institution, the gender perspective.

[es] La implementación de la Ley 21.091 Sobre Educación Superior de Chile, ha implicado una serie de modificaciones a la regulación del Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad. Dentro de ellas destaca la publicación de seis Criterios y Estándares para la Acreditación, estructurados en base a dimensiones que deben cumplirse a nivel institucional o de programa. Al contar por primera vez con criterios y estándares de calidad, las instituciones de educación superior tienen la posibilidad de identificar razonablemente bien en qué nivel se encuentran y realizar planes para mejorar su situación. Por otra parte, deben comprobar si los criterios definidos por la Comisión Nacional de Acreditación, se alinean con los propósitos y fines establecidos en sus proyectos educativos. A partir de este análisis corresponde establecer el conjunto de indicadores mediante los cuales harán seguimiento a los estándares definidos por la Comisión Nacional de Acreditación y los que les son propios a su cultura. Abordando los elementos antes descritos, este documento presenta una propuesta de indicadores para el seguimiento del cuerpo académico de la Universidad del Desarrollo, considerando la legislación nacional, institucional y principales tendencias internacionales, incorporando por primera vez en esta institución, la perspectiva de género.
[en] This work consists of the elaboration of the design and implementation of a relational database system for Oracle 9i. This system is ideal as a working tool for a town or city council, specifically in the area of traffic fines.

[es] El trabajo que se presenta a continuación consiste en la elaboración del diseño e implementación de un sistema de bases de datos relacional para Oracle 9i. Este sistema deberá ser una herramienta de trabajo para un ayuntamiento, concretamente para el área de multas de tráfico.
[en] The absorptive capacity (ACAP) from empirical findings for the analisis theories and to construct new models and Develop Proposals how to gain competitive advantage in Organisations to complex socio-economic environment. The unit of analysis for the empirical research Undertaken For This thesis was Small- and medium-sized enterprises (SMEs) Located within the manufacturing industry of Venezuela, Latin America. The overall aim was to ASSESS the efficacy of the theoretical model of absorptive capacity developed by Zahra and George (2002) by examining Characteristics of absorption related to Information Communication Technologies (ICTs). Eight companies classified as That Were being of either of low or high technological complexity Have Been Studied in depth (INE 2007; Al Invest IV, 2010; Vilaseca, J. et al., 2003). The researcher used Adaptive Theory, Layder (1993, 1998, 2013), a meta-methodology That permitted a variety of theoretical Approaches to be used and enabled tentative findings to be constructed and reconstructed as the investigation progressed in the eight case studies (Yin, 1985 Patton, 2001). The main finding of the study, and Its contribution to the field, is related to the model of Limitations in Zahra and George (2002), Which is shown not Have to universal applicability. Zahra and George's model requires a new element if it is to be adequate for the analysis of companies operating in social-economic systems: such as Venezuela.

[es] Estudio de la capacidad de absorción -ACAP-, desde su aplicabilidad empírica, para el análisis de modelos teóricos y nuevas propuestas relativas a cómo las empresas ganan ventajas competitivas en realidades socio-económicas complejas. La unidad de análisis lo constituyó el segmento de la Pequeña y Mediana Empresa -PyME-, sector de la manufactura, América Latina, Venezuela, en cuyo contexto se evaluó la eficacia del modelo teórico de Capacidad de Absorción de Zahra y George (2002), específicamente absorción de tecnología de información y comunicación ¿TIC-., en ocho empresas tipificadas como de baja y alta complejidad tecnológica (INE, 2007; Al Invest IV, 2011; Vilaseca, J. et al., 2003). Demandó la utilización de la Teoría Adaptativa de Derek Layder (1993, 1998, 2013). Investigación ésta, cualitativa, sincrónica, que incluyó el análisis de ocho estudios de casos (Yin, 1985, Patton, 2001). El principal hallazgo y contribución al conocimiento fue evidenciar que el modelo teórico de Zahra y George (2002), centro de la investigación, requirió la incorporación de un elemento adicional que aportó ductilidad para poder adaptarse con mayor relevancia y exactitud al paradigma de desarrollo de la realidad estudiada.
[en] The new socioeconomic and cultural scenarios of the knowledge society demand a new approach to higher education, which must find solutions not only to overcome social and cultural exclusion - particularly in Latin America - but also to the contradictions between a global digital culture and local organisational and professional profiles and needs. For there to be a genuine development of capacities to break down barriers and to reintroduce a sense of higher education being suited to the needs of the 21st century, it must draw on and give ICTs a new significance, reassessing and adapting all socioeconomic and political-cultural means to bring about a shift from the precariousness of the social significance of research and development to its visibility and appreciation in terms of producing knowledge and scientific-technological products. This is something that must shape our times, by acknowledging the value of an increasingly virtual higher education capable of fostering greater potential for freedom of choice, participation and protagonism.

[es] Los nuevos escenarios socioeconómicos y culturales de la sociedad del conocimiento desafían un replanteamiento de la formación superior que debe buscar respuestas superadoras no sólo de diversas exclusiones sociales y culturales -en general pero más aún en América Latina-, sino de las contradicciones entre una cultura digital global y los requeridos perfiles organizacionales y profesionales locales. Para un auténtico desarrollo de capacidades que remuevan restricciones y recreen sentido pertinente a los tiempos y a las necesidades, el impulso de la enseñanza universitaria se halla en la apropiación y la resignificación de las TIC, para situaciones que revaloricen y adecuen todos los resortes socioeconómicos y político-culturales conducentes a transitar de la precariedad a la visibilidad de la significación social de la investigación y el desarrollo para una producción de conocimientos y productos científico-tecnológicos. Ello debe caracterizar a la época actual con una puesta en valor de la enseñanza superior cada vez más virtual, para alentar mayores posibilidades de libertad y elección, participación y protagonismo.
[en] This work sets out the phases of the life-cycle of a project, especially in computer engineering. Any kind of project is subject to planning and control, a factor that leads to an ordered evolution of the project through several phases, which constitute its life-cycle.

[es] El trabajo expone las fases del ciclo de vida de un proyecto, especialmente de ingeniería informática. Cualquier tipo de proyecto está sujeto a una planificación y a un control, lo que nos lleva a una evolución ordenada del proyecto mediante fases, las cuales constituyen el ciclo de vida del proyecto.
[en] This anthropological work sought out the traditional handcraft trades in the Catalan region of La Noguera and carried out ethnographic fieldwork, interviewing craftsmen as well as performing bibliographical research on the socio-economic situation of the region. Conclusions are drawn regarding the relationship between these trades and the region.

[es] Es un trabajo de antropología, que ha buscado los oficios artesanales de la comarca de la Noguera, realizando un trabajo de campo etnográfico, entrevistando artesanos, y también una investigación bibliográfica sobre la realidad socio-econónica de la comarca. Finalmente se han sacado conclusiones sobre la relación de los oficios con la comarca.
[en] The aim of this paper is to study the response of an antenna in the presence of different materials. In the first analysis, it is studied the pattern of a monopole antenna and how it is affected by the direct or even several millimeters contact of different materials. In order to study the second analysis, the parameters (dielectric constant and dielectric loss tangent) of an Anthropomorphic abdomen phantom from the company "Speag" are taken and it is designed a dipole antenna in an outdoor space in order to observe how the antenna is affected when it is close to the abdomen and when it is few centimeters from it. To examine the third analysis, the boundary conditions are kept in the same way as in the second analysis. However, instead of a dipole antenna, a loop is designed in order to compare and conclude which analysis is the most efficient and which one is able to adapt itself in a better way with these assumptions. For the simulation, the software IE3D is used. The more relevant parameters for the design are the frequency of work and the measurements of the monopole antenna, dipole antenna or loop. The more relevant parameters for the simulations are the dielectric constant and dielectric loss tangent of the materials and the more relevant parameters for the results are the reflection coefficient of the tension of the input port (S11), irradiate efficiency and the efficiency of the antenna. Finally, the conclusions of the study are presented.

[es] En este trabajo se va a estudiar la respuesta de una antena ante la presencia de diferentes materiales. En el primer caso se estudia el diseño de un monopolo y cómo le afecta estar en contacto directo o a varios milímetros de distancia de diferentes materiales, para el segundo caso se toman los parámetros (constante dieléctrica y tangente de pérdidas) de un modelo phantom de abdomen de la empresa ¿Speag¿ y se diseña un dipolo en espacio libre y para ver cómo le afecta el estar pegado sobre el abdomen y a diferentes milímetros de distancia del mismo; para el tercer caso, las condiciones de contorno se mantiene igual que en el caso anterior, pero ahora en vez de un dipolo se diseña un loop para así comparar y concluir qué caso es más eficiente y se adapta mejor con estas premisas. Para las simulaciones se usa el software IE3D. Los parámetros más relevantes para el diseño son la frecuencia de trabajo y las medidas del monopolo, dipolo o loop; para las simulaciones son la constante dieléctrica y la tangente de pérdidas de los materiales y para los resultados el coeficiente de reflexión de la tensión del puerto de entrada (S11), la eficiencia radiada y la eficiencia de la antena. Finalmente se exponen las conclusiones del estudio.
[en] The following pages contain an approach focused on the problem to develop a PHP framework based on Model View Controller design pattern. That means the main goal to reach is to create a core and code fragments to establish the coding bases to develop web applications using PHP and facing Model View Controller design pattern.

[es] El proyecto es una solución al problema que supone la creación de un framework en PHP siguiendo el patrón de diseño MVC. Esto quiere decir que el objeto de estudio es la programación web, y el objetivo principal que se ha abordado ha sido conseguir un conjunto de librerías y fragmentos de código para establecer unas bases para la programación de portales web en lenguaje PHP siguiendo el patrón de diseño Modelo-Vista-Controlador.
[en] This paper analyzes the characteristics of the financial lease contract and the role of the registration in the Property Registry and the Movable Property Registry, both of the contract itself and of certain clauses that may be in it such as the purchase option. From there, it analyzes the bankruptcy treatment granted by the Spanish Royal Legislative Decree 1/2020 of May 5, which approves the revised text of the Bankruptcy Law. It also collects important judgments of the Supreme Court and resolutions of the General Directorate of Legal Security and Public Faith

[es] El artículo analiza las características del contrato de arrendamiento financiero y el papel que juega la inscripción en el Registro de la Propiedad y en el Registro de Bienes Muebles, tanto del contrato mismo, como de determinadas cláusulas, como la de opción de compra, que pueden constar en él. A partir de ahí, analiza el tratamiento concursal que le otorga el Real Decreto Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal. Se recogen sentencias del Tribunal Supremo y resoluciones de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública de importancia en la materia.
[en] Translation activity is by nature a complex process in terms of knowledge. There are linguistic rules and cultural guidelines in order to communicate one's message to another language. Terminology complexity (Cabré, 2003) is an important variable that can directly affect translation learning and second language acquisition, when not considering teaching criteria in selecting academic texts for the students. The final objective of this project is to create an instrument that allows teachers to select and classify the complexity levels stated in each translation class program for low, intermediate and high complexity texts. This is to standardize the text selection process to which the students are exposed to when learning translation at INACAP University. The project aims to define the fundamental criteria in an instructional portfolio, so as each program can develop a competence-based approach related to the translation, the selection of source texts to translate is not up to each teacher's expert opinion, but to the fundamental features of the academic text selection. All this is in order to accomplish the objective of each class program and achieve the exit profile.

[es] La actividad traductora es de por sí un proceso complejo en cuanto a conocimiento. Para lograr llevar el mensaje de una lengua a otra, existen convenciones lingüísticas y culturales que deben ser consideradas. La complejidad en el ámbito terminológico (Cabré, 2003) es una variable que puede incidir directamente en el aprendizaje tanto del proceso traductor como del aprendizaje de una lengua si no existen criterios pedagógicos claros sobre la selección de material académico para el educando. El objetivo de este Trabajo Final de Máster es crear un insumo para categorizar y clasificar los niveles de complejidad de los textos en cuanto a la selección de textos de baja, media y alta complejidad para poder estandarizar el proceso de selección en programas de traducción. Con lo anterior, se busca definir los criterios elementales, en formato de material instruccional, para que en cada programa de estudio donde se vea reflejada una competencia de saber-hacer ligada a la traducción, la selección de textos de la lengua meta no sea sesgada al juicio experto sino a características fundamentales de selección académica para poder cumplir con las competencias y aprendizajes esperados de los programas de estudio de la carrera y su respectivo perfil de egreso.
[en] This document has been made the memory of the subject Final Degree Work in the area of J2EE which details the process of creating a web application using the Java programming language and technologies and tools related to this language. For a long time I had to work in different clients that used a little developed system to control their issues or incidents. This has been the reason why I decided to make this application. The project that I have created (Ges2IN), consists of an application of issues management for an SME. The system is private and to access you will need to be an authenticated user. Depending on the role of the user who accesses, you can perform some functions or others. The methodology that I have used is the one learned during the years of Computer Engineering study as well as the professional experience. The result is a functional application for the management of incidents, although it is the first version it has been created with a lot of effort and dedication. During the creation of Ges2IN, I had to make a very big effort to learn new technologies that I used in this implementation. I have to adapt myself to the different situations.

[es] Mediante el presente documento he realizado la Memoria de la asignatura Trabajo Fin de Grado en el área de J2EE donde se detalla el proceso de creación de una aplicación web usando el lenguaje de programación Java, con tecnologías y herramientas afines a este lenguaje. Desde hace mucho tiempo he tenido que trabajar para diferentes clientes que utilizaban un sistema poco elaborado para el control de sus incidencias. Este ha sido el motivo por el que he decidido hacer esta aplicación. El proyecto que he creado (Ges2IN), consiste en una aplicación de gestión de incidencias para una PYME. El sistema es privado y para acceder necesitará ser un usuario autenticado. Dependiendo del rol que tenga el usuario que acceda, podrá realizar unas funciones u otras. La metodología que he utilizado es la aprendida durante los años de estudio de la Ingeniería de informática así como la experiencia profesional. El resultado es una aplicación funcional para la gestión de incidencias que aunque sea su versión inicial, ha sido creada con mucho esfuerzo y dedicación. Durante su creación he tenido que recorrer un gran camino de aprendizaje de nuevas tecnologías que he usado en su implementación, adaptándome a las diferentes situaciones que me he encontrado.