BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els tractaments dirigits contra el receptor del factor de creixement epidèrmic (EGFR) són útils en diversos càncers en l'home, com el càncer de pulmó de cèl·lula no petita, el càncer colorrectal o els tumors de cap i coll. Però l'eficàcia d'aquests tractaments sempre està limitada per l'aparició de resistències. Aquesta tesi doctoral s'ha centrat en investigar els mecanismes de resistència adquirida a tractaments dirigits contra l'EGFR (com els inhibidors tirosina quinasa gefitinib i erlotinib o l'anticòs monoclonal cetuximab) en carcinomes escamosos. En la primera part de la tesi s'han desenvolupat estudis preclínics amb models cel·lulars i xenoinjerts per desxifrar els mecanismes moleculars de resistència; la segona part de la tesi ha inclòs estudis en mostres de carcinomes escatosos de cap i coll de pacients amb tumors avançats. La troballa principal dels estudis preclínics ha estat que l'activació del sistema del receptor del factor de creixement semblant a la insulina, principalment a través de la disminució dels nivells de les proteïnes d'unió als factors de creixement semblants a la insulina, és la responsable de l'aparició de resistència adquirida als tractaments anti-EGFR. Posteriorment, però, aquests resultats no han estat validats en una petita cohort de pacients amb tumors avançats de cap i coll.

[en] Targeted therapies against the Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) are useful to treat many human cancers such as non-small cell lung cancer, colorectal cancer and head and neck cancer. However, the efficacy of such treatments is always compromised by resistance. This doctoral thesis has focused in the mechanisms of acquired resistance to targeted therapies against the EGFR (such as the small tyrosine kinase inhibitors gefitinib and erlotinib, or the monoclonal antibody cetuximab) in squamous cell carcinomas. In the first part of the thesis, preclinical studies with cellular and xenograft models were developed to elucidate the molecular mechanisms of resistance; the second part of the thesis was performed in tumor samples from patients with advanced squamous cell carcinomas of the head and neck. The main finding from the preclinical analysis was that the activation of the insulin-like growth factor receptor 1 system, mainly through downregulation of insulin-like growth factor binding proteins, is responsible for the acquired resistance to anti-EGFR therapies. However, these results could not be validated in a small sample set of advanced head and neck cancer patients.
[ca] En aquesta tesi s'estudia el comportament asimptòtic de la inclinació at-the-money i el nivell de volatilitat implícita d'opcions call Europees, Esiàtiques, Enverses i Quanto inverses sota un model de volatilitat estocàstica general. En particular, considerem la dinàmica de l'actiu subjacent impulsada per la volatilitat estocàstica dels models tipus Black-Scholes i Bachelier. Adicionalment, presentem resultats analítics sobre la relació entre la inclinació i la curvatura de la volatilitat implícita i la corresponent volatilitat local en el cas de models de volatilitat aproximada.

[en] In this thesis we study the asymptotic behaviour of the at-the-money skew and the level of the implied volatility of a European, an Asian, Inverse and Quanto Inverse call options under a general stochastic volatility model. In particular, we consider dynamics of the underlying asset driven by stochastic volatility Black-Scholes and Bachelier type of models. Additionally, we present analytical results regarding the relationship between the skew and the curvature of the implied volatility and the corresponding local volatility in the case of rough volatility models.
[ca] L'splicing és el mecanisme pel qual els introns són eliminats del pre-mRNA per generar un trànscrit madur. Aquest procés és dut a terme per un complex macromolecular anomenat spliceosoma i requereix el reconeixement dels senyals d'splicing al pre-mRNA. Aquests senyals no són sempre identificats correctament, el que permet la producció de trànscrits diferents a partir d'un únic pre-mRNA mitjançant un procés anomenat splicing alternatiu. Aquest procés pot ser regulat mitjançant factors proteics específics o per altres mecanismes que alteren el reconeixement dels senyals d'splicing com l'estructura secundària adoptada pels pre-mRNAs. En aquesta tesi hem investigat els mecanismes de regulació de l'splicing en eucariotes mitjançant tècniques computacionals. També hem estudiat la relació existent entre les proteïnes que intervenen en la regulació de l'splicing i els senyals d'splicing, i com han coevolucionat en diferents espècies. Finalment, i tenint en compte les possibilitats que l'splicing alternatiu ofereix des del punt de vista evolutiu, també hem analitzat l'impacte de l'splicing alternatiu en l'evolució gènica.

[en] Splicing is the mechanism by which introns are removed from the pre-mRNA to create a mature transcript. This process is performed by a macromolecular complex, the spliceosome, and involves the recognition of the splicing signals in the premRNA. These signals are not always perfectly recognized, which allows the production of different mature transcripts from a single pre-mRNA through a process called alternative splicing. This process can be regulated by specific protein factors or by other mechanisms that affect the recognition of the splicing signals, such as the secondary structure adopted by the pre-mRNA. In this thesis we have investigated the mechanisms of splicing regulation in eukaryotes using computational approaches. Moreover, we have also studied the relationship that exists between protein factors involved in splicing regulation and splicing signals, and how they have co-evolved across species. Finally, and considering the possibilities that alternative splicing can offer from the evolutionary point of view, he have also analyzed the impact of alternative splicing in gene evolution.
[ca] L'artritis reumatoide, la psoriasis, l'artritis psoriàsica, el lupus eritematós sistèmic, la malaltia de Crohn i la colitis ulcerosa són sis malalties inflamatòries mediades per immunitat (IMIDs) d'elevada prevalença i amb un fort impacte socioeconòmic. Totes elles comparteixen un component genètic important. No obstant, a dia d'avui, només s'ha caracteritzat una part dels factors genètics de les IMIDs. La identificació de factors genètics clínicament rellevants presenta doncs un gran interès clínic per tal d'incorporar la informació genètica a la pràctica mèdica. L'objectiu d'aquesta tesi és identificar noves variants genètiques associades a les IMIDs. La recerca que es presenta és el resultat d'analitzar dades genòmiques d'una gran cohort de pacients amb IMIDs, els quals es van obtenir a través del consorci IMID Consortium. Mitjançant estratègies d'anàlisi de genoma complet i estudis funcionals, en aquesta tesi s'han identificat noves variants genètiques associades al risc de desenvolupar IMIDs així com als seus fenotips clínics i tractament. Aquesta tesi contribueix significativament a la caracterització del component genètic de les IMIDs i, des d'un punt de vista clínic, suggereix noves estratègies terapèutiques.

[en] Rheumatoid arthritis, psoriasis, psoriatic arthritis, systemic lupus erythematosus, Crohn's disease and ulcerative colitis are six of the most prevalent immune-mediated inflammatory diseases (IMIDs) and are associated with a high socio-economic impact. There is compelling evidence that IMIDs are genetically complex diseases. To date, however, the genetic component of IMIDs has been only partially explained. Identifying new clinically relevant variation is therefore of major clinical interest. The objective of the present thesis was to identify new genetic variation underlying IMIDs. The research activity here presented is the result of analyzing high-throughput genomic data from a large cohort of IMID patients collected by the IMID Consortium. Using genome-wide approaches and functional analyses, we have identified new genetic variants associated to IMID susceptibility, IMID clinical phenotypes and specific treatment outcomes. Taken together, these findings contribute to better understanding the genetic basis of IMIDs and suggest more specific and preventive therapeutic strategies.
[ca] La traducció del col·loquial en la direcció castella-catala es troba sovint en el punt de mira perque hi ha qui considera que el catala no disposa d'un parlar col·loquial propi sinó que es nodreix basicament del col·loquial castellà, pel fet que les dues llengües conviuen en un context de bilingüisme en que la segona és la dominant. L'objectiu d'aquest estudi és, d'una banda, comprendre la intenció de l'obra de Laura Fernández i el marc en que se situa la traducció i, de l'altra, tractar les possibles solucions i estratègies que es poden emprar per traslladar les formes al català. La metodologia s'ha basat, en primer lloc, en la contextualització i traducció d'un fragment de l'obra que permetés analitzar alguns deis aspectes més interessants i, en segon lloc, en l'anàlisi de les propostes més rellevants, així com del paper de la normativa en tot aquest procés. Les conclusions permeten deduir que la tasca del traductor a l'hora de dur a terme una traducció d'aquestes característiques implica una visió crítica que va més enlla de conèixer el funcionament de les dues llengües. Aquest pot ser un enfocament per a posteriors treballs, ja que, en l'ambit del col·loquial català, encara hi ha molt de terreny per explorar.

[en] Colloquial language translation from Spanish into Catalan is often in the spotlight, as it is commonly thought that Catalan does not possess its own colloquial language but it is nourished mainly from the Spanish one since both languages coexist in a bilingual context in which Spanish plays a dominant role. The aim of this study is, on the one hand, to comprehend the intention and the setting of Laura Fernández's novel and, on the other hand, to address which solutions and strategies can be used to translate certain forms into Catalan. The methodology consists, firstly, in the translation of a fragment of the novel which allows a deeper analysis on various interesting aspects and, secondly, in the analysis of the most noteworthy translation problems, as well as the role the normative plays throughout the process. The results show that the translator's task when tackling with a translation between these two languages implies a critica) vision that goes beyond the mere fact of understanding how both languages work. This could be a good approach for later research, since, in the field of colloquial Catalan there is still a lot to explore.
[ca] Molts són els estudis que s'han ocupat d'estudiar les interaccions orals en primeres llengües i en algunes llengües estrangeres. No obstant això, són menys els treballs empírics que s'ocupen de com es gestionen les interaccions orals en activitats a classe de llengua addicional. Aquesta tesi té com a objectiu analitzar la competència interaccional d'estudiants d'espanyol com a llengua estrangera, observant quins recursos fan servir per gestionar la interacció en diferents activitats a l'aula. Les activitats que s'estudien són relats, discussions obertes i discussions per aconseguir acords. S'analitzen les alternances de torn, els tipus de torn, els exponents pragmàtic-discursius en les alternances de torn i en els torns de suport, i les seqüències de col·laboració. Per l'anàlisi, es recullen un total 24 interaccions de tres tipus de gèneres discursius que s'estudien principalment des d'una aproximació a l'Anàlisi de la Conversa. Els resultats indiquen que els estudiants utilitzen diferents recursos discursius per gestionar les interaccions orals en les activitats a l'aula i que els adapten als diferents gèneres discursius objecte d'estudi. Aquests resultats permeten assenyalar algunes necessitats d'aprenentatge en la interacció oral, principalment: augmentar l'ús i la varietat dels exponents pragmàtic-discursius i dotar els estudiants d'eines per reduir l'aparició de silencis.

[en] A considerable amount of literature has studied oral interactions in first languages and in some second languages. However, there are fewer empirical works dealing with how oral interactions are managed in tasks in second language class. This thesis aims to analyze the interactional competence of Spanish as a second language students, observing what resources they use to manage different oral interaction activities in the classroom. The activities that are studied are stories, open-ended discussions and goal-oriented cooperation. In these interactions, turn-taking, pragmatic-discursive exponents in turn-taking and in backchannels and collaboration sequences are analyzed. To do this, a total of 24 interactions are collected, which are analyzed mainly from an approach to Conversation Analysis. The results indicate that the students use different discursive resources to manage the oral interactions in the activities in the classroom and that they adapt them to the different discursive genres object of study. These results allow to indicate some learning needs in the oral interaction, mainly: increase the use and variety of pragmatic-discursive exponents and teach students tools to reduce the appearance of silences.
[ca] Les tecnologies de seqüenciació de nova generació (NGS) han emergit com a una poderosa eina per al descobriment de mutacions causals i nous gens per a malalties Mendelianes, i estan tenint un ràpid impacte en l'àmbit del diagnòstic genètic. Les tecnologies de NGS es poden utilitzar en combinació amb mètodes d'enriquiment de l'ADN per a seqüenciar en profunditat regions genòmiques diana, com l'exoma o gens associats a malalties, entregant informació genètica d'una manera ràpida, barata i acurada. Aquesta tesi descriu l'aplicació de la NGS dirigida per a identificar un nou gen per a la hipertensió hipercalièmica familiar. També s'explora la traducció clínica de les tecnologies de NGS per a millorar el diagnòstic genètic d'un panell heterogeni de malalties Mendelianes, què inclou la fibrosi quística, hiperfenilalaninèmies i la malaltia renal poliquística autosòmica dominant. Els resultats d'aquesta tesi no només ratifiquen la NGS dirigida com a una potent eina per al descobriment de gens de malalties Mendelianes, sinó què també demostren que aquesta tecnologia està preparada per a substituir els mètodes moleculars tradicionals a l'àmbit de la genètica mèdica.

[en] Next Generation Sequencing (NGS) technologies have emerged as a powerful tool for the discovery of causative mutations and novel Mendelian disease genes, and are rapidly impacting genetic diagnostics. NGS technologies can be used in combination with DNA enrichment methods to generate deep sequencing of target genome regions, such as the exome or known disease loci, delivering fast, inexpensive and detailed genetic information. This thesis describes the application of targeted NGS to identify a novel disease gene for familial hyperkalemic hypertension. In addition, it also explores the clinical translation of NGS technologies to the genetic diagnostics of a heterogeneous panel of Mendelian diseases, including cystic fibrosis, hyperphenylalaninemias and autosomal dominant polycystic kidney disease. The results of this thesis do not only ratify targeted NGS as a powerful tool for Mendelian disease gene discovery, but also show that it is ready to substitute traditional molecular methods in medical genetics.
[ca] El processament del llenguatge natural ha esdevingut una aplicació àmpliament usada per a estudiar fenòmens lingüístics. Aquest Treball de Fi de Grau mostra un estudi de corpus en què s'analitzen els patrons de direccionalitat de les transferències sensorials en les metàfores sinestèsiques presents en poemes d'autors sinestèsics, un fenomen àmpliament estudiat en l'àmbit de la lingüística cognitiva. Es fa servir una metodologia computacional que engloba gran part dels continguts de l'àmbit de les llengües i tecnologies que s'han impartit al llarg del grau. L'objectiu principal d'aquest treball és contrastar diverses hipòtesis que s'han establert en relació amb aquest fenomen, utilitzant eines computacionals. Els resultats de l'estudi ofereixen una anàlisi semàntica i sintàctica de les metàfores sinestèsiques i, alhora, es fa una proposta de model en forma de diagrama que reflecteix les dades obtingudes. Els resultats demostren que la direccionalitat és la mateixa que han proposat altres investigadors, però amb l'excepció que el color és una modalitat sensorial baixa. D'altra banda, les anàlisis computacionals dutes a terme han generat resultats generalment satisfactoris.

[en] Natural Language Processing has become a widely used application to investigate linguistic phenomena. This Final Project Degree shows a corpus-based study in which patterns of directionality of the sensory transfers in synesthetic metaphors appearing in poems of synesthetic authors are analyzed, a wide-studied phenomenon in the area of Cognitive Linguistics. A computational methodology is used, which includes great part of the contents imparted in the degree. The aim of the current work is that of contrasting various hypotheses that have been proposed in relation to this phenomenon, using computational tools. Results of the study provide a semantic and syntactic analysis of synesthetic metaphors and, at the same time, a diagram model that reflects the data obtained is proposed. Results show that the directionality is the same that other authors have suggested, but with the exception that color is a low sensory modality. On the other hand, the computational analyses carried out have generated generally satisfactory results.
[ca] El comerç electrònic a internet està controlat essencialment per actors privats, en la seva majoria empreses i associacions empresarials dels sectors econòmics vinculats a les tecnologies de la informació i la comunicació. Aquests actors, en ocasions veritables autoritats, exerceixen el seu poder sobre els mercats electrònics a través de marcs normatius i de configuracions tècniques que els permeten establir les condicions de funcionament de les infraestructures, els codis i els continguts d'internet. El control de les estructures de poder al ciberespai per part d'actors privats es realitza amb l'aquiescència i el suport d'algunes autoritats públiques, especialment les d'Estats Units. Aquest control ha reduït els riscos que amenaçaven l'expansió dels mercats electrònics, però al mateix temps ha contribuït a que internet deixi d'ésser un espai predominantment públic, obert, lliure i gratuït per convertir-se en un espai predominantement privat, tancat, controlat i de pagament.

[en] Electronic Commerce on the Internet is controlled essentially by private actors, most of them companies and business associations of the economic sectors related to information and communication tecnologies (ICT). These actors, sometimes like true authorities, use their power on the electronic markets trough normative frameworks and technical standards allowing them to establish the rules of infrastructures, code and content of the Internet. Public authorities, especially in the United States, have offered the private sector their acquiescence and suport in order to control the power structures of the cyberspace. This control has reduced the risks threatening the expansion of the electronic markets, but at the same time it has contributed to the transformation of the Internet, so that a predominantly public, open, free and cheap space is becoming a predominantly private, restricted, controlled and expensive space.
[ca] La tesi doctoral tracta sobre la producció cinematogràfica realitzada pel moviment anarcosindicalista a Barcelona durant la Guerra Civil espanyola (1936-1939). Un corpus total de vuitanta tres títols, malgrat a l'actualitat només es conserven quaranta i quatre cintes i no totes complertes. La investigació està centrada en la recopilació i catalogació exhaustiva de tota la filmografia existent: reportatges de guerra, documentals de propaganda i pel·lícules de ficció. Se ha realitzat l'anàlisi de tots els films i s'ha elaborat una classificació cronològica i temàtica per establir una caracterització de la filmografia anarquista en els seus aspectes temàtics i estilístics. Finalment, s'ha fet una valoració del interès i la seva singularitat de en relació amb la cinematografia de la Guerra Civil.

[en] The subject of this dissertation is the film production carried on by Anarcosindicalist movement in Barcelona during the Spanish Civil War (1936-1939). It represents a total of eighty three titles, but only forty are found today, and not all of them completed. The investigation is centered in the recollection and exhaustive catalogation of the total existed filmography: war reports, propaganda documentaries and fiction films. The study includes an analysis of all the films and a chronological and thematic classification of the anarquiste filmography, in order to be able to establish its thematic and stylistic aspects. Finally, the dissertation also includes an evaluation of the interest and uniqueness of the films in relation to the total filmography produced during the Civil War.
[ca] En el context de la societat del risc global, el poder comunicatiu es manifesta constitutivament i reflexiva. Primer, es proposa una aproximació a l'estudi del risc com una forma de comunicació. Segon, l'anàlisi institucional de la UE com a comunitat de comunicació de risc, ens serveix per exemplificar la mediatització creixent d'aquest camp. En tercer lloc, es revisa críticament la investigació dels mitjans que, tot i continuar essent essencial en els processos de comunicació de risc, ara ho és no mediacèntricament. Finalment, es plantegen algunes reflexions obertes per avaluar les cultures professionals del periodisme i llurs pràctiques productives associades amb la comunicació de risc, camp d'acció els trets del qual conviden a una plena configuració comunicativa.

[en] Today, in the context of the global risk society, communicative power has shown itself to be constitutive and reflexive. Firstly, the study of risk is approached as a form of communication. Secondly, the institutional analysis of the EU as a risk communication community is used to exemplify the growing mediatisation of the field of risk communication. Thirdly, media research is analysed critically as, whilst still being essential in risk communication processes, it is now essential in a non-media-centric way. Finally, some open-ended questions are posed to assess journalistic professional cul-tures and their productive practices associated with risk communication, a field of action that calls for a complete communicative configuration in light of its characteristics.
[ca] El projecte de recerca-acció REACT: Investigació-Acció contra l'antigitanisme i la discriminació antimusulmana: un enfocament interseccional per deconstruir el racisme institucional a les escoles aborda els vincles entre el racisme institucional i les desigualtats educatives. Sabem que hi ha diferències alarmants entre els estudiants d'origen nadiu i els de minories en termes de fracàs escolar, però poc de les causes subjacents. REACT indaga si haber experimentat actituds racistes i prejudicis afecten la motivació dels joves racialitzats en l'educació secundària obligatòria, amb un èmfasi especial en aquells que s'identifiquen com a romanís o musulmans. L'objectiu general és desconstruir els prejudicis i promoure un sistema educatiu antiracista.

[en] The research-action project REACT: Research-Action against Antigypsyism and Anti-Muslim Discrimination: An Intersectional Approach to Deconstruct Institutional Racism in Schools addresses the links between institutional racism and educational inequalities. We know that there are alarming differences between native origin and minority students in terms of educational failure, but little of the underlying causes behind this worrying reality. REACT inquires whether experiences of racist attitudes and unconscious biases affect the motivation of racialized youth in secondary compulsory education, with specific emphasis on those who identify as Roma or Muslim. The overarching aim is to deconstruct prejudices and promote an anti-racist education system.