BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The international trade of nuclear power plants is usually studied from a demand perspective. Which new countries are willing to access to this technology? How the Fukushima Daiichi catastrophe has changed the market forecasts? What risks of proliferation new entrants entail? This paper takes an opposite direction. It looks at the structure and the organising of the supply side. Which countries are the major exporters? How their ranking has changed? Is the nuclear export industry becoming a global industry? Part 1 provides a short description of the worldwide market. Surprisingly, its size is modest and the US only plays a minor role. This part also provides a view on the relationship between domestic and export markets. Part 2 discusses the industrial organization of the nuclear industry. It compares the nuclear industry with the armament industry and the oil and gas supplies and services. Part 3 concludes in analysing the conditions nuclear industry could become a global industry.

[fr] Le marché du nucléaire est généralement analysé du point de vue de la demande. Quels sont les nouveaux pays susceptibles d'accéder à cette technologie ? Dans quelle mesure la catastrophe de Fukushima Daiichi modifie-t-elle les prévisions de croissance de ce marché ? Quels sont les risques associés à la prolifération de nouveaux entrants dans ce secteur ? Cet article adopte une perspective inverse. Il analyse la structure et l'organisation de l'offre de la filière nucléaire. Quels sont les pays exportateurs ? Comment ont évolué les parts de marché respectives des différents acteurs ? L'industrie nucléaire est-elle une industrie globalisée ? La première partie présente une description succincte du marché mondial. De façon surprenante la taille du marché reste relativement modeste et les États-Unis y jouent un rôle mineur. Nous mettons en évidence les relations entre les filières nucléaires nationales et les marchés d'exportation. La deuxième partie discute les enjeux de l'organisation industrielle de la filière nucléaire. Nous nous appuyons sur une comparaison entre l'industrie de l'armement et le secteur parapétrolier. La troisième partie conclue par une analyse des conditions dans lesquelles l'industrie nucléaire pourrait devenir une industrie globalisée.
[en] We assess how the annual cash flows generated on farms are capitalized as farm business assets. A portion of cash flows would indeed be deferred in time and thus cannot be excluded from the more general analysis of income in agriculture. We study the capitalization process of this fraction of wealth based on annual cash flows and book assets between 2001 and 2018 of 1,538 farms in Puy-de-Dôme and Haute-Loire. Our results shed light on the processes and strategies for creating farm business assets, which continue to grow in real terms at constant farm worker unit. The internal rates of return (IRR) of investments are mostly positive and reach an average of 2.3%.

[fr] Une part importante de la richesse produite dans les exploitations agricoles est capitalisée sous la forme d'un patrimoine professionnel. Une partie du revenu serait en effet reportée dans le temps et ne peut donc pas être écartée de l'analyse plus générale du revenu en agriculture. Les auteurs étudient le processus de capitalisation de cette fraction de richesse à partir des flux de trésorerie annuels et de l'actif des bilans comptables entre 2001 et 2018 de 1 538 exploitations du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Les résultats éclairent les stratégies de formation du patrimoine professionnel qui continue de croître en termes réels à effectif constant de travailleurs. Les taux de rendement interne (TRI) des investissements calculés sont majoritairement positifs et atteignent en moyenne 2,3 %.
[en] The present article outlines the internationalization strategy of the Center for International Studies and Cooperation (CECI) developed within the context of Canadian policy and international normative frameworks that call for the strengthening and empowerment of ecosystems. The results of this collaborative research, conducted using a mixed-methods methodology, reveal the organizational drivers and barriers within CECI's transformation strategy. Our analysis, rooted in the work of critical humanitarian action authors within NGOs, enriches Permultter's model by highlighting key transition moments during the implementation of CECI's organizational strategy to decolonize its network.

[fr] Le présent article expose la stratégie d'internationalisation du Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) élaborée dans le contexte de la politique canadienne et des cadres normatifs internationaux qui appellent au renforcement et à l'autonomisation des écosystèmes. Les résultats de cette recherche partenariale, menée à l'aide d'une méthodologie mixte, révèlent les leviers et les bloquages organisationnels du CECI dans sa stratégie de transformation. Notre analyse, basée sur des auteur·ices des courants critiques de l'action humanitaire au sein des ONG, enrichit le modèle de Perlmutter en mettant en évidence les moments clés de transition lors de la mise en œuvre de la stratégie organisationnelle du CECI afin de décoloniser son réseau.
[en] The present paper, based on a still developing research project and the field experience of its writers, looks at the perinatal period, considered as a pivotal family learning moment. This period takes on a specific sense in a migratory context, characterized by the leaving behind of source family and an investment in a parental project (the child's future often playing a major role in the migratory project). The birth of a child is also the moment when many immigrants are introduced to Quebec medical services. This raises two questions: how are family perinatal understandings and practices transmitted (and re-interpreted) to and by local society, and how do they resonate amongst the specialists in local health services? Since Muslims constitute a recent and growing number of immigrants in Quebec, we will focus more on this group, and its cultural, ethnic and religious diversity.

[fr] Ce texte, inspiré d'une recherche naissante et des expériences de terrain des auteures, aborde la période périnatale comme un moment charnière pour la transmission de savoirs familiaux. En contexte migratoire, cette période prend un sens particulier, à la fois en raison de l'éloignement des proches et de l'investissement du projet parental (l'avenir des enfants étant souvent au coeur du projet migratoire). La naissance d'un enfant permet également à plusieurs de prendre connaissance des services médicaux québécois. Le questionnement est alors double : comment les savoirs et les pratiques familiales périnatales sont-ils transmis (et réinterprétés) dans la société locale, et comment ceux-ci trouvent-ils écho auprès des experts dans les services de santé locaux ? Les musulmans étant d'une immigration récente et croissante au Québec, nous nous attardons davantage à ce groupe en ce qu'il témoigne à la fois d'une diversité culturelle, ethnique et religieuse.
[en] During the 1780s, the volume of Languedoc cloth exports to Smyrna diminished drastically. However, as suggested by Charles Carrière and Michel Morineau, the crisis had in fact been latent since 1750. The archives of the Roux family in Marseilles confirm this fact. Studying the family's commercial correspondence sheds new light on this decline. Although the drop in quality of French cloth and the difficulty of realizing profits have already been documented, the case of the Roux family shows that the distribution chain eventually came to constrain supply. The overstocking of the Levantine market after the Seven Years' War was decisive. It succeeded in throwing off balance the relationships between the merchants in Marseilles and the manufacturers in Languedoc and initiated a gradual downward trend in their activities.

[fr] Au cours de la décennie 1780, le volume des exportations de draps languedociens vers Smyrne s'effondre. Mais, comme l'avaient déjà suggéré Charles Carrière et Michel Morineau, la crise était en fait latente depuis 1750. Les archives de la maison Roux de Marseille en apportent la confirmation. L'étude de ses correspondances éclaire le déclin des étoffes languedociennes à Smyrne. Si la dégradation des marchandises et la difficulté des retours ont déjà été documentées, ce cas montre que la chaîne de distribution vient contraindre l'offre. La saturation du marché levantin après la guerre de Sept ans s'avère également décisive. Elle achève de déséquilibrer les rapports de force entre négociants et drapiers engrenant une progressive involution de l'activité.
[en] To historians of the Antique world, seduced by the works of K.J. Dover, P. Veyne and E. Cantarella, and to readers of M. Foucault, J.D. Davidson's book suggests a new " history of pleasure " in democratic Athens. It provides a more complex and more flexible approach by getting rid of the prevailing opposition between active and passive sexuality. Its reading is all the more fascinating that the most recent book of F. Dupont and T. Eloy - Masculine Eroticism in Antique Rome - also invites us to think over what the author calls " the phallus theory ".

[fr] À des " antiquisants " séduits par les publications de K. J. Dover, de P. Veyne et de E. Cantarella, à un lectorat pétri des travaux de M. Foucault, l'ouvrage de J. D. Davidson propose une autre " histoire des plaisirs " dans la démocratique Athènes, une approche plus complexe et plus souple parce qu'elle entend se dégager de l'opposition prégnante entre sexualité active et sexualité passive. Sa lecture est d'autant plus passionnante que l'ouvrage plus récent de F. Dupont et T. Eloy - L'Érotisme masculin dans la Rome antique - invite, lui aussi, à réfléchir sur ce que l'auteur appelle " la théorie du phallus ".
[en] Based upon all sorts of available texts, the proceedings of this colloquium are an invitation to question the words and the discourses concerning the city in the territories in which the Greek language was spoken during Antiquity and the Middle Ages. The study of vocabulary and language seeks to better understand the meaning of the words themselves, their evolution over time, and their variations according to region, as well as the diversity of their usage in various types of texts. This study aims at clarifying the mental images both underlying the usage of these words and resulting from it. How are the words of the city formed? How do words shape the city? The articles focus on one term in isolation, on a semantic field, or on a work related to urban worlds, real or fictitious. They treat the city as a whole: its edifices, its activities considered as strictly urban, or its inhabitants. The articles are organized into four categories entitled "People and cities", "Components and composition of urban spaces", "Naming and classifying cities", and "Cities in an empire".

[fr] À partir de tous les types de textes disponibles, les actes de ce colloque international invitent à s'interroger sur les mots et les discours relatifs à la ville dans les territoires où l'on a parlé grec au cours de l'Antiquité et du Moyen Âge. L'étude du vocabulaire et du langage vise à mieux comprendre le sens des mots eux-mêmes, leur évolution dans le temps, leur variation selon les régions et la diversité de leurs usages dans des écrits de nature différente. Elle a aussi pour but d'expliciter les représentations mentales qui tout à la fois sous‑tendent l'usage de ces mots et en résultent. Comment les mots de la ville se façonnent-ils ? Comment les mots façonnent-ils la ville ? Les articles, consacrés à un terme pris isolément, à une famille lexicale, à un champ sémantique ou à une œuvre concernant des mondes urbains réels ou fictifs, examinent la ville dans son ensemble, ses édifices, les activités conçues comme proprement urbaines, ou les personnes qui y vivent. Ils sont répartis en quatre chapitres intitulés " Des hommes et des villes ", " Composantes et composition de l'espace urbain ", " Nommer et classer les villes " et " Des villes dans un empire ".
[en] This article analyses high school students' preferences towards different forms of help offered in relation to career counseling. 150 participants, from three different disciplines, judged 24 scenarios in order to establish a hierarchy of preferences. Treatment of the data by multidimensional scaling produced a preference map of certain distinctions such as "professional-academic", "formal-informal", and "recreational-applied". Hierarchical regression analysis confirms the importance of several differential variables: the need for information, cultural background, and Holland's "social" type, in order to explain preferred forms of career counseling. The discussion following is aimed at observing how these results can be used as a prospective contract between counselor and client.

[fr] Cet article analyse les préférences de lycéens pour les formes d'aide qui peuvent leur être apportées dans leur orientation professionnelle. Vingt-quatre scenarii ont été jugés par 150 sujets issus de trois filières, permettant d'établir une hiérarchie des préférences. Le traitement des données par échelonnement multidimensionnel a permis de modéliser en 3 dimensions la carte des préférences avec des distinctions de type " professionnel-scolaire ", " formel-informel " et " récréatif-appliqué ". Des analyses de régression confirment l'intérêt de variables différentielles (le besoin d'information, le capital social, et le type " social " de Holland) pour expliquer les préférences pour les formes d'aides en orientation. La discussion aborde comment ces résultats pourraient être exploités dans la perspective de la communication entre le conseiller et le consultant.
[en] This article focuses on an ethnographic study of direct observations in an after-school centre to discuss the different forms of practices employed by children or youth workers under the title of "play". After presenting the ethnographic approach adopted and the setting, the first, part one unravels the jumble of the frames that govern the spaces and extra-curricular periods based on the pattern of children and youth worker involvement. Part two continues the analysis by describing how this pattern supports of an educational formalisation to varying degrees of play activities. Thus, the range of play activities shows how signs of an educational form developed by the youth workers are valued and prioritised in conjunction with fewer recreational activities, decided by the children.

[fr] À partir d'une enquête ethnographique menée par observation directe dans un accueil périscolaire, cet article aborde les différentes formes de pratiques, initiées par des enfants ou des animatrices, réunies sous le terme de " jeu ". Après avoir présenté la démarche ethnographique adoptée et le terrain exploré, la première partie veille à démêler l'enchevêtrement des cadres qui organisent les espaces et les temps périscolaires en fonction de la distribution des engagements des enfants et des animatrices. Ensuite, la deuxième partie poursuit l'analyse en décrivant comment cette distribution soutient un processus de formalisation plus ou moins éducative des pratiques ludiques. Ainsi, la variété des formes ludiques donne à voir les signes, valorisés, d'une (mise en) forme éducative construite par les animatrices à côté de formes récréatives, dépréciées, laissées à l'initiative des enfants.
[en] The old Greco-Roman tradition has ontologically conceived about human position in the relation subject-truth, this is also one of the main characteristics of its educational paradigm. Indeed, if the interpretation of this relationship was the understanding of care for the self concept, it has also structured different philosophical schools orientation including those from Socrates and Zeno of Citium, while giving each one its version in its interpretative pattern. The problem is that modernity does not hesitate to break with the ontological structure, which was his "spirituality". Thus defined, a break in this relationship subject-truth did not fail consequences in the context of modern formation of man. The aim of this research is not only to understand the operation of each school pattern mentioned before but also to understand their ramifications in history, thereby to question the relevance of our contemporary education, self transformation and teaching professional ethics.

[fr] L'antique tradition gréco-romaine a ontologiquement pensé la question de la formation de l'homme dans la relation sujet-vérité, ce qui fait d'ailleurs l'une des principales caractéristiques de son paradigme éducatif. En effet, si l'interprétation de cette relation a eu pour cadre constitutif, la compréhension de la notion du " souci de soi ", elle a par ailleurs structuré les orientations de différentes écoles philosophiques, notamment celles issues de Socrate et de Zénon de Citium, tout en conférant à chacune sa vision dans son schème interprétatif. Le problème est que la Modernité n'a pas hésité à rompre avec cette structure ontologique, ce qui faisait sa " spiritualité ". Ainsi actée, la fissure de cette relation sujet-vérité n'a pas manqué de conséquences dans la perspective de la formation de l'homme moderne. C'est ce que tente de scruter cette recherche en essayant de comprendre le fonctionnement des schèmes de chacune des écoles ici mentionnées et leurs ramifications dans l'histoire, et ainsi, questionner l'actualité de notre contemporanéité en matière d'éducation, de formation de soi et d'éthique professionnelle enseignante.
[en] In Steve Ely's three collections to date, Yorkshire is presented as a historic land of opposition, of resistance to centralisation. Yorkshire is therefore a Deleuzian nomad space that can be experienced physically and it is also a palimpsest through which voices from the past can be heard. By working the vertical and horizontal dimensions of landscape, the poet remodels the pastoral into what he called, after Ted Hughes, the guerrilla pastoral. For Ely's landscape covers almost the same space and modes as the Hughes country, and, following his elder's cue, the poet advocates for a right to roam poetically.

[fr] Dans les trois recueils qu'il a publiés à ce jour, Steve Ely décrit le Yorkshire comme une terre historique d'opposition, de résistance à la centralisation. Le Yorkshire est donc un espace nomade tel que défini par Gilles Deleuze, dont on peut faire l'expérience physique, et qui est aussi un palimpseste à travers lequel peuvent s'élever les voix du passé. En travaillant l'horizontalité et la verticalité du paysage, le poète remodèle la pastorale pour en faire une " guerrilla pastorale ", qui lui vient en partie de Ted Hughes. Car le paysage de Ely recouvre presque le même espace et les mêmes modes que le " Hughes Country ", et, s'inspirant de son aîné, le poète plaide pour le droit d'errer poétiquement.
[en] Reading over the Restauration The archives of the great economic institutions allow us to think that from as early as 1814, the restored monarchy fully asserted the idea of nation. Thanks to the economic stake of modernisation, the nation could find its true identity in a peaceful Europe. The influence of Jean-Baptiste Say remains limited to Paris. The economists of the nation are liberals attached to the market such as Chaptal, Dutens, Tollenare. They elaborated a synthesis of Colbert and Smith: the market must be defined in the political frame of the nation which itself definies a new conception of economic geography in France. Consequently, the aim would be to allow greatest economic liberty and the greatest protection of production inside national boundaries. From the 1820s, protectionism, of which certain main lines were defined by the manufacturers, clearly undertakes a new mission: to revalue agricultural prices and land rent. In this way, the 1814 project of an economy-nation articulated around the Manufactury, which should have given back to France its status of political power alongside England, diverts itself towards a singular drift.

[fr] Les archives des grandes institutions économiques donnent le sentiment que dès 1814, l'idée de nation, pour les équipes de la monarchie restaurée, peut véritablement s'affirmer. Grâce au grand enjeu économique de la modernisation, la nation pourra trouver sa véritable identité dans l'Europe de la paix. Le rayonnement de Jean-Baptiste Say reste borné à des cercles parisiens. Les économistes de la nation, ce sont des libéraux attachés au marché comme Chaptal, Dutens, Ganith, Tollenare. Ils pratiquent une synthèse à mi-distance de Colbert et de Smith : le marché doit se définir dans le cadre politique de la nation qui définit une nouvelle conception de la géographie économique de la France. Désormais, il s'agit de favoriser la plus grande liberté économique dans l'espace national et la plus grande protection de l'appareil productif de la France aux frontières de la nation. À partir des années 1820, le protectionnisme, dont les contours ont été défini en partie par les manufacturiers, se voit attribuer très clairement une nouvelle mission : revaloriser les prix agricoles et la rente foncière. De la sorte, le projet de 1814 d'une économie-nation, articulée autour de la Manufacture qui devait redonner à la France, face à l'Angleterre, le statut d'une grande puissance connaît une singulière dérive.
[en] The essay explores a notarial record authorized by a woman named Catalina de los Santos in Garachico (Tenerife) in 1593. She identifies herself as a mulata, a widow, a vecina (long-term resident, head of household, property-owner) of Santo Domingo on the island of Española, and the owner [señora] of the ship on which she was traveling. She had been in Seville, where she dealt with various merchants and purchased a blank travel license. During her return voyage, she stopped off in Garachico and stayed in the house of a merchant who also provided accommodation for her "servants and slaves." She signs her name at the end. Although they distinguish her from the vast majority of Africans and people of African descent in the region during the late sixteenth century, Catalina de los Santos's social status and commercial activities oblige us to envision a broad range of possibilities for women of African descent in Spanish Caribbean seaports.

[fr] L'article explore l'acte notarié établi par Catalina de los Santos à Garachico (Tenerife) en 1593. Elle s'identifie comme mulâtresse, veuve, vecina de Santo Domingo sur l'île d'Española, et propriétaire du navire sur lequel elle voyage. Elle s'était rendue à Séville où elle avait fait affaire avec divers marchands et avait acheté une cédule royale (dont le nom du bénéficiaire a été laissé en blanc), lui permettant de voyager. Durant son voyage de retour, elle séjourne à Garachico dans la maison d'un marchand qui héberge également ses " serviteurs et esclaves ". Elle signe de son nom à la fin. Le statut social et les activités commerciales de Catalina de los Santos la distinguent de la grande majorité des Africains et des personnes d'ascendance africaine qui résidaient dans la région à la fin du xvie siècle, nous obligeant à envisager un champ d'actions plus large pour les femmes d'ascendance africaine dans les ports maritimes des Caraïbes espagnoles.