BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo examina el desarrollo y las implicaciones de una estrategia de ventas implementada por las empresas de subastas Christie's y Sotheby's a partir de mediados de la década de 2000 para aumentar sus ventas y precios del arte africano y oceánico. La intensión fue de atraer a coleccionistas adinerados de arte moderno y contemporáneo con gustos eclécticos para reforzar lo que llaman el " cross-collecting " entre estos campos artísticos. Este objetivo se logró destacando el vínculo histórico del arte de Africa y Oceanía con las vanguardias europeas y alineando los calendarios de los respectivos departamentos. Una encuesta de catálogos de ventas producidos por Christie's y Sotheby's entre 1966 y 2019 documenta cómo los especialistas han utilizado el interés de los artistas de vanguardia por el arte africano y oceánico como narrativa para aumentar el valor de los objetos. Sostengo que en su búsqueda de nuevos clientes en el campo del arte moderno y contemporáneo las casas de subastas están consolidando cánones estéticos establecidos por los artistas de vanguardia y por los forjadores del gusto francés de principios del siglo XX.

[fr] Cet article étudie le développement et les implications des stratégies de vente déployées par Christie's and Sotheby's à partir du milieu des années 2000 afin d'augmenter les prix et les ventes d'art africain et d'art océanien en attirant des collectionneurs d'art moderne et d'art contemporain aux goûts éclectiques. Cet objectif fut atteint en mettant en avant les liens historiques qu'entretiennent ces arts et en faisant coïncider les calendriers des ventes des départements respectifs. La recension des catalogues de ventes produits par Christie's et Sotheby's entre 1966 et 2019 montre comment les spécialistes ont utilisé l'intérêt des artistes d'avant-garde pour l'art africain et océanien dans une stratégie de mise en valeur narrative des objets. Je développe l'argument que par leur volonté d'attirer des acheteurs d'art moderne et contemporain, et par leurs stratégies de commercialisation actuelles, les départements d'art d'Afrique et d'Océanie de Christie's et Sotheby's consolident les canons artistiques établis par les artistes d'avant-garde européens et par leurs marchands au début du XXème siècle.
[es] El estudio intenta abordar la temática de la violencia inscrita en las novelas argelinas de lengua árabe parecidas últimamente.Al apoyarnos totalemente sobre las diferentes etapas históricas que conoció Argelia ( guerra de liberación, independencia, construcción del estado nacional durante los años 1962-70), el estudio intenta inclinarse sobre la violencia política que se ha extendido en el pais a finales de los años 1980 y principio de los años 90. La literatura, a la manera de los trabajos de investigaciones que se han interesado al fenómeno de la violencia, no se ha quedado indiferente a los acontecimientos trágicos que sufrió la sociedad.Al señalar su testimonio, ha permitido la emergencia de un nuevo campo literario en total ruptura con los antiguos modelos de la producción literaria.Tomando como corpus dos novelas de la nueva generación de novelistas '' le glissement '' de Hamid Abdelkader y '' les cérémonies et les funérailles'' de Bachir Mefti, el análisis evoca la situación del intelectual ante la muerte y el asesinatio político por causa de sus opiniones que no convienen a los grupos islámicos armados.Estos dos textos ponen de manifiesto la crisis y la impotencia de los personajes ante la tragedia; ambos se acuerdan también para nombrar las causas socio-políticas que ha permitido esta violencia.

[fr] L'étude tente d'aborder la thématique de la violence inscrite dans les romans algériens de langue arabe parus dernièrement.Tout en s'appuyant sur les différentes étapes historiques qu'a connu l'Algérie (Guerre de libération, Indépendance, construction de l'Etat national durant les années 1960 et 70), l'étude essaie de se pencher sur la violence politique qui s'est étendue dans le pays durant la fin des années 1980 et le début des années 90. La littérature, à l'instar des travaux de recherches qui se sont intéressés au phénomène de la violence, n'est pas restée indifférente aux événements tragiques qu'a subis la société. En marquant son témoignage, elle a permis l'émergence d'un nouveau champs littéraire en totale rupture avec les anciens modèles de la production littéraire.Prenant comme corpus deux romans de la nouvelle génération de romanciers "Le glissement" de Hamid Abdelkader et "Les cérémonies et les funérailles" de Bachir Mefti, l'analyse porte sur la situation de l'intellectuel face à la mort et à l'assassinat politique à cause de ses opinions qui ne conviennent pas aux groupes islamiques armés. Ces deux textes mettent en exergue la crise et l'impuissance des personnages face à la tragédie ; ils s'accordent aussi pour désigner les causes socio-politiques qui ont permis cette violence.
[es] Por comparación con Lucas de Tuy, Juan de Osma defiende la idea de un ministerio divino directo del Rey, negando cualquier mediación de la iglesia. Antes de Rodrigo de Toledo, se muestra partidario del dominium naturale del monarca. Ahora bien, contemplando la realidad del entramado de obligaciones personales sobre las cuales descansa todo poder secular, Juan constata, como también lo hará el Toledano, que el intercambio de bienes y de servicios – largitas contra fidelitas – es el cimiento de la solidaridad política entre la Corona y la nobleza. Pero a diferencia de Rodrigo, Juan de Osma ve la salvación de la realeza no en una harmonía negociada con las demás potencias seculares, sino en una soberanía a la vez espiritual y administrativa en la que el Príncipe puede contar con la Providencia y con los prudentes consejeros de la Corte.

[fr] Par comparaison avec Luc de Tuy, Jean d'Osma est le tenant d'une ministérialité divine directe du roi, où l'Église n'est plus ni conductrice ni même médiatrice. Avant Rodrigue de Tolède, il soutient le principe d'un dominium naturale du monarque. Considérant néanmoins la réalité du tissu d'obligations personnelles sur quoi repose tout pouvoir séculier, Jean constate, comme le fera le Tolédan, que l'échange de biens et de services - largitas contre fidelitas - cimente la solidarité politique de la couronne et de la noblesse. Mais à la différence de Rodrigue, Jean d'Osma voit le salut de la royauté non pas dans l'harmonie qu'elle doit négocier avec les autres puissances séculières mais dans une souveraineté à la fois spirituelle et administrative, où le prince peut faire fond sur la Providence et les prudents conseillers de sa cour.
[es] En el siglo vi de nuestra era, en el noroeste de la isla de Kyūshū, florecieron un conjunto de tumbas ricamente decoradas. Estas decoraciones pictóricas abren de manera clara los dos interrogantes recurrentes en la historia del arte de Japón: el de la continuidad y el de la originalidad. Sin evadir estos interrogantes, este artículo se centra en las pinturas mismas. Para apreciarlas la mirada de artistas contemporáneos, como Paul Klee, es preferible a los cánones de la estética china de la antigüedad. Es gracias a ellos que se puede disfrutar de la belleza de las pinturas de las tumbas de Ōzuka o de Chibusan. Durante mucho tiempo ignoradas, estas pinturas nos introducen a la riqueza de un mundo bárbaro atraído por la alta cultura continental, pero aún orgulloso de su fuerza y de sus valores. Un siglo después de la desaparición de estas decoraciones suntuosas, los frescos de Takamatsuzuka marcan la penetración de la estética continental en las élites japonesas.

[fr] Au vie siècle de notre ère, dans le quart nord-ouest de l'île de Kyūshū fleurit un ensemble de tombes richement décorées. Ces décors peints posent de façon claire les deux questions récurrentes de l'histoire de l'art au Japon : celle de la continuité et celle de l'originalité. Sans éviter ces questions, l'article est centré sur les peintures elles-mêmes. Pour les apprécier, le regard d'artistes contemporains comme Paul Klee est préférable aux canons de l'esthétique chinoise de l'Antiquité. C'est grâce à eux que l'on peut goûter la beauté des peintures des tombes d'Ōzuka ou de Chibusan. Longtemps ignorées, ces peintures nous introduisent à la richesse d'un monde barbare attiré par la haute culture continentale mais encore fier de sa force et de ses valeurs. Un siècle après la disparition de ces décors somptueux, les fresques de Takamatsuzuka marquent la pénétration de l'esthétique continentale dans les élites japonaises.
[es] El acceso a los servicios urbanos básicos constituye un eje de acercamiento interesante para darse cuenta de las condiciones de la vida urbana en Venezuela y de las realidades de las reformas participativas. Partimos del análisis de los puntos de la ley del agua y saneamiento LOPSAPS a propósito del servicio del agua en zonas urbanas y en pro de la justicia social. Además intentamos trazar un balance provisorio de la aplicación de esta política del agua a la escala urbana tomando en cuenta un caso piloto de gestión participativa del servicio urbano de agua potable en Puerto La Cruz, en el litoral oriental.

[fr] L'accès aux services urbains de base, et plus précisément à ceux de l'eau et de l'assainissement, constitue un angle d'approche intéressant pour rendre compte des conditions de vie urbaine au Venezuela et des réalités des réformes participatives. Nous partons d'une analyse des points de la loi sur l'eau et l'assainissement LOPSAPS concernant la gestion du service de l'eau en milieu urbain et la prise en compte de mesures en faveur d'une justice sociale. Puis nous nous penchons sur les implications de cette loi dans le développement urbain. Nous l'illustrons à partir du cas de la ville de Puerto La Cruz, sur le littoral nord oriental. Celle-ci se caractérise en particulier par une gestion participative dans le service de l'eau, à partir de la création d'une coopérative de gestion de l'eau.
[es] Este artículo propone una comparación de las cadenas de aprovisionamiento de las industrias automotrices alemana y francesa. Apoyándonos de los trabajos en términos de Global Value Chains proponemos un método para estudiar la fragmentación internacional de las cadenas de aprovisionamiento distinguiendo diferentes clases de elementos para los automóviles (componentes, meso-componentes, macro-omponentes). Esta tipología está basada en un análisis de la descomposición modular de los automóviles puesta en práctica en el caso de Alemania y de Francia a partir de los datos del comercio internacional proporcionados por Eurostat sobre el período 2000-2010 en lo que se refiere a 44 elementos que comprende el automóvil.Los resultados muestran que Alemania y Francia han estructurado de manera diferente sus redes de aprovisionamiento buscando reforzar o debilitar ciertos segmentos de la producción y eligiendo lugares diferenciados para aprovisionarse (típicamente Europa del Este en el caso de Alemania y Europa del Oeste en el caso de Francia) según los elementos que hemos considerado. En conclusión nosotros proponemos algunas pistas para profundizar este trabajo, aún exploratorio.

[fr] Cet article propose une comparaison des chaînes d'approvisionnement des industries automobiles allemande et française. En nous appuyant sur les travaux en termes de Global Value Chains, nous proposons une méthode pour étudier la fragmentation internationale des chaînes d'approvisionnement en distinguant différentes classes d'éléments pour automobile (composants, méso-composants, macro-composants). Cette typologie basée sur une analyse de la décomposition modulaire des automobiles est mise en œuvre dans le cas de l'Allemagne et de la France à partir de données du commerce international issues d'Eurostat sur la période 2000/2010 pour ce qui concerne 44 éléments pour automobile. Les résultats montrent que l'Allemagne et la France ont structuré de manière différente leurs réseaux d'approvisionnement choisissant de se renforcer ou de délaisser certains segments de production et choisissant des lieux d'approvisionnement différenciés (typiquement Europe de l'Est pour l'Allemagne et Europe de l'Ouest pour la France) selon les éléments considérés. En conclusion, nous proposons quelques pistes afin d'approfondir ce travail encore exploratoire.
[es] Este artículo propone un análisis en cuatro tiempos de los progresos de la mutación inclusiva de la sociedad francesa, procurando entenderla mediante el prisma de la inclusión escolar. Después de establecer cómo una antropología inclusiva habla de la persona minusválida, el autor propone una categorización —a nivel de la clase— de algunas dificultades encontradas por los docentes en el ejercicio cotidiano de su relación al alumno en situación de minusvalía. De allí deduce entonces unas necesidades de formación antes de mostrar hasta qué punto el tema de la mutación inclusiva del sistema educativo francés implica asimismo la constitución de una comunidad renovada de los actores de la inclusión.

[fr] Cet article propose une analyse en quatre temps des progrès de la mutation inclusive de la société française, en essayant de la saisir par le prisme de l'inclusion scolaire. Après avoir établi comment une anthropologie inclusive parle de la personne handicapée, l'auteur catégorise à l'échelle de la classe quelques difficultés rencontrées par les enseignants dans l'exercice quotidien de la relation à l'élève en situation de handicap. Il en infère alors des besoins de formation avant de montrer combien la question de la mutation inclusive du système éducatif français implique également de constituer une communauté renouvelée des acteurs de l'inclusion.
[es] Durante la primera década del siglo XXI, numerosos movimientos sociales mexicanos se han focalizado en el nivel local. Este artículo subraya dos factores que han favorecido dicha evolución : los impases derivados del bloqueo del sistema político mexicano frente a las reivindicaciones de numerosos movimientos sociales y el fortalecimiento de una cultura política que concibe el cambio social a partir de una escala local. La segunda parte del artículo enfatiza el impacto de movimientos locales en el mejoramiento de la calidad de vida de sus miembros y de los habitantes de estas comunidades. Finalmente, se apuntan algunos límites inherentes a la cultura política en la que se inscriben la mayor parte de los movimientos locales.

[fr] Au cours de la première décennie du xxie siècle, de nombreux mouvements sociaux mexicains ont focalisé leur action sur le niveau local. Cet article souligne deux facteurs qui ont favorisé cette évolution : les impasses politiques liées à la fermeture du système politique aux revendications de nombreux secteurs sociaux et le renforcement d'une culture qui conçoit le changement social à partir de l'échelle locale. La seconde partie de l'article souligne l'impact que peuvent avoir ces mouvements locaux sur l'amélioration de la qualité de vie de leurs membres et des habitants de ces communautés pour ensuite pointer certaines limites inhérentes à la culture politique dans laquelle s'inscrivent la plupart de ces mouvements.
[es] Entre las crónicas españolas del siglo XVI relativas al Nuevo Mundo, la Historia de las Indias de Francisco López de Gómara (1552) fue la única en ofrecer una visión completa del proceso de descubrimiento y conquista. Contemporánea de los acontecimientos narrados, fue elaborada a distancia. Su autor no fue nunca a las Indias, pero consiguió una información de primera mano y se esforzó en comprender y plantear todos los problemas relacionados con esta secuencia histórica. Llama la atención la composición inteligente y sintética de la obra, así como su estilo esmerado y elegante. A partir de 1553, la difusión editorial de la obra fue perturbada: durante el siglo XVI varias cédulas reales coincidieron en prohibir su difusión, primero en las Indias, luego en los reinos peninsulares, y la prohibición perduró hasta 1729 a pesar de la publicación de una versión expurgada en Zaragoza en 1554. Sin embargo, la obra siguió siendo leída y utilizada dentro y fuera de España, gracias, en particular, a las numerosas traducciones que se hicieron de ella. De las dos partes que la componen, es la primera, la llamada "Historia de las Indias", la que más influyó en la historia de las ideas. Es la que se edita aquí. La obra de Gómara no ha sido objeto nunca de una edición crítica. Por primera vez, el lector podrá comparar la versión de la príncipe y la versión corregida de 1554, así como observar, gracias al aparato crítico, las filiaciones existentes entre todas las ediciones españolas publicadas entre 1552 y 1555. También encontrará notas destinadas a aclarar las fuentes manejadas por Gómara y la manera en que las utiliza, fichas críticas sobre varios aspectos de la obra y una serie de documentos novedosos que dan cuenta del estado actual de los estudios sobre su biografía.

[fr] La Historia de las Indias de F. López de Gómara est la seule chronique des Indes du xvie siècle à offrir un aperçu complet du processus de découverte et de conquête, bien que l'auteur n'ait jamais été aux Indes. L'intelligence et l'élégance du style de Gómara expliquent le succès remarquable de l'œuvre tant en Espagne qu'en Europe, malgré une diffusion perturbée par les décrets de prohibition à partir de 1553. Des deux parties qui le composent, c'est la première, éditée ici de façon critique, qui a eu la plus grande influence sur l'histoire des idées.
[es] El artículo analiza la experimentación del "Revenu de Solidarité Active" en Francia. En 2007, el gobierno francés construyo un protocolo estandarizado para evaluar el efecto de incentivos laborales. En la primera parte del artículo, explicamos que el gobierno quería reducir los conflictos en lo que se refiere a esta reforma de la renta mínima de inserción. En la segunda parte analizamos cómo los opositores políticos tuvieron que adaptar sus argumentos durante la experimentación del nuevo dispositivo social. En la tercera parte analizamos cómo el ministro encargado de la reforma tuvo que modificar sus argumentos cuando se publicaron los resultados de la experimentación.

[fr] L'article analyse l'expérimentation qui a eu lieu au cours de la création du Revenu de Solidarité Active en France. Pour tester l'efficacité d'une nouvelle prime financière de retour à l'emploi, un protocole standardisé a été construit pour comparer des groupes témoins et des groupes tests d'allocataires de l'aide sociale – seuls les membres des groupes tests touchant une prime en cas de retour à l'emploi. Dans la première partie, nous montrons comment la mise en place de cette expérimentation a permis aux membres du gouvernement de mettre en avant un effet de scientificité et de décharger le projet de son contenu le plus clivant. Dans une deuxième partie, nous montrons comment l'expérimentation statistique a effectivement amené les acteurs opposés à la réforme à adapter leurs argumentaires et à se repositionner vis-à-vis de l'étude statistique. Dans la troisième partie, nous soulignons que le Haut-Commissaire aux Solidarités Actives a lui-même dû modifier sa défense de la réforme alors que les résultats de l'expérimentation étaient rendus publics et que la politique publique allait être généralisée.
[es] Apoyándose en un trabajo llevado a cabo en la región del Nord–Pas-de-Calais, este texto analiza la representación del problema público del racismo en la prensa local, mediante el ejemplo del periódico La Voix du Nord. Se analiza un corpus de artículos de los años 2000, poniendo de relieve el trabajo narrativo operado por este media para definir el racismo como antirracismo moral, cuyo referente resulta en realidad indexado al imaginario nacional. El texto muestra de qué manera el discurso público tiende a reformular la cuestión de la raza (y de su principio de división) dentro de una nación idealizada (con su unidad consensual presupuesta). Esto acarrea dos efectos: por un lado, una disolución de la materialidad del racismo que privilegia un racismo imaginado, cara inversa de la "comunidad imaginada" que constituye una nación; por otro lado, una transferencia relativa del racismo dentro del imaginario nacional.

[fr] S'appuyant sur un travail conduit dans le Nord–Pas-de-Calais, cet article analyse la représentation du problème public du racisme dans la presse locale, à travers l'exemple du journal La Voix du Nord. Analysant un corpus d'articles des années 2000, il met en lumière le travail narratif opéré par le média pour définir le racisme à l'aune d'un antiracisme moral, dont le référent est en réalité indexé à l'imaginaire national. L'article montre comment le discours public tend à reformuler la question de la race (et son principe de division) dans une nation idéalisée (avec son présupposé d'unité consensuelle). Cela a au moins deux effets : d'une part, une dissolution de la matérialité du racisme au profit d'un racisme imaginé, pendant inversé de la " communauté imaginée " qu'est la nation ; d'autre part, et ce faisant, un transfert relatif du racisme dans l'imaginaire national.
[es] En El cerro transparente de Alfonso Vallejo, el tren funciona como el signo metonímico de un viaje hacia un lugar desconocido, enigmático y exótico, llamado Kiu. Pero sobre todo es una metáfora del cuerpo humano – y del cuerpo social –, víctima de desórdenes y disfunciones que le llevarán al descarrilamiento, es decir, al suicidio. Personaje principal de la obra, su cuerpo-máquina es en cierta manera la sede de los síntomas desviados de los cuatro enajenados que van hacia Kiu. Como ellos, el tren transporta una verdad trágica y profética al mismo tiempo.

[fr] Dans El cero transparente de Alfonso Vallejo, le train fonctionne comme signe métonymique d'un voyage vers une destination inconnue, quelque peu énigmatique et exotique appelée Kiu. Mais il est aussi et surtout une métaphore du corps humain – comme du corps social - en proie au dérèglement et au disfonctionnement qui le conduiront au déraillement, c'est-à-dire au suicide. Personnage principal de la pièce, son corps machine est en quelque sorte le siège des symptômes déviants des quatre autres aliénés en partance pour Kiu. Comme eux, il est porteur d'une vérité à la fois tragique et prophétique.