BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le travail analyse, du point de vue de la criminologie culturelle, comment les danses de la périphérie de la ville de São Paulo se réalisent même sans incitation de l'État: au contraire, bien que sanctionnées administrativement et pénalement, elles rassemblent des milliers de personnes dans les communautés de São Paulo. Afin de démontrer cette hypothèse, une étude de cas du "Baile da 17", qui a lieu à Paraisópolis, a été utilisée comme planification et territorialité insurgés. Dans les conclusions, il y a le manque de fonds publics qui oblige les communautés locales à se doter de leur propre réglementation territoriale et de leur propre mode de fonctionnement, luttant contre le droit et le marché.

[pt] O trabalho analisa sob a perspectiva da criminologia cultural como os bailes da cidade de São Paulo são realizados mesmo sem incentivo estatal: pelo contrário, apesar de administrativamente e penalmente sancionados os bailes reúnem milhares de pessoas nas comunidades da Grande São Paulo. Para demonstrar a hipótese foi utilizado o estudo de caso do "Baile da '17", que acontece em Paraisópolis, se apresentando enquanto planejamento e territorialidade insurgente. Dentre as conclusões, temos a falta de financiamento estatal que força as comunidades locais a adquirirem regulação e modo de funcionamento territorial próprios, lutando contra a lei e mercado.
[fr] L'inflation à la mode Kayapo : Rituel, marchandise et monnaie chez les Xikrin (Kayapo) de l'Amazonie brésilienne. Les Xikrin d'Amazonie brésilienne (groupe kayapo de l'État du Para, de langue mebêngôkre appartenant à la famille linguistique ge) portent un intérêt très marqué aux objets produits par les Blancs, notamment à l'argent et aux biens industriels. Également frappante chez eux est la notable implication de ces objets dans tous les domaines de la vie indigène : parenté, économie, politique et rituel. Nous nous attachons à démontrer que l'incorporation de marchandises dans la société xikrin ne doit pas être vue simplement comme un épiphénomène de l'histoire du contact, mais comme le résultat d'une interaction complexe entre les principes généraux de la socio-cosmologie indigène et les conditions historiques particulières dans lesquelles ces principes agissent et s'actualisent.

[pt] Inflação à moda Kayapó : ritual, mercadoria e dinheiro entre os Xikrin (Kayapó) da Amazonia Brasileira. Os índios Xikrin da Amazônia (grupo Kayapó do Estado do Pará, falantes da língua mebêngôkre da família Jê) manifestam grande interesse pelos objetos produzidos pelos " brancos ", especificamente ao dinheiro e às mercadorias. É notável a implicação desses objetos em todos os domínios da vida indígena: parentesco, economia, política e ritual. Este artigo demonstra que a incorporação de mercadorias na sociedade Xikrin não deve ser vista simplesmente como um epifenômeno da história do contato, mas como resultado da interação complexa entre os princípios gerais da sociocosmologia indígena e as condições históricas particulares nas quais tais princípios operam e se atualizam.
[fr] Du Nord au Sud global, le débat sur la maternité augmente. Dans ce contexte, le Brésil est un exemple utile en tant que domaine de recherche. Comme pays qui préserve aussi bien des idéologies conservatrices qu'il absorbe les nouvelles manifestations technologiques et culturelles, il présente des phénomènes particuliers qui dialoguent avec des pratiques étrangères. Cet article explore les conjonctures socioculturelles autour de l'augmentation des discussions à propos de la maternité, visant à trouver des similitudes et des divergences entre les dynamiques brésiliennes et celles d'autres pays. Pour cela, il contextualise les mouvements historiques qui ont conduit à la situation actuelle des femmes et de la maternité dans l'Occident capitaliste ; examine les tensions de la coexistence entre les pratiques contemporaines et historiquement construites ; et discute dans quelle mesure les processus de continuité ou de rupture se produisent entre elles.

[pt] Do Norte ao Sul global, cresce o debate sobre a maternidade. Neste contexto, o Brasil desponta enquanto profícuo campo investigativo. Como país que tanto preserva ideologias conservadoras quanto absorve novas manifestações tecnológicas e culturais, apresenta fenômenos particulares que estabelecem diálogo com práticas estrangeiras. Este trabalho explora as conjunturas socioculturais em torno da proliferação de discussões sobre a maternidade, objetivando encontrar semelhanças e divergências entre as dinâmicas brasileiras e as dos demais países. Para isso, o artigo contextualiza movimentos históricos que conduziram até à atual situação das mulheres e da maternidade no Ocidente capitalista; perscruta as tensões na convivência entre práticas contemporâneas e historicamente construídas; e debate até que ponto se dão os processos de continuidade ou ruptura entre elas.
[fr] Le comité organisateur de ce numéro de la revue Jangada, de l'université fédérale de Viçosa, invite les chercheurs et chercheuses à soumettre des articles sur la fantasy, catégorie de grande présence dans la littérature contemporaine. Nous vous invitons spécialement à soumettre des réflexions sur les questions structurales et thématiques de ce genre, mais nous intéresserons également aux articles dont l'analyse est centrée sur des œuvres qui n'ont pas encore été étudiées, hors les contextes anglophones où la fantasy est apparue, et à l'articulation des relations entre les différents médias à travers lesquels elle s'est répandue. Les travaux en perspective comparée sont également encouragés.

[pt] O presente número da Revista Jangada, da Universidade Federal de Viçosa, convida a pesquisadores e pesquisadoras a submeterem trabalhos sobre a Fantasia, categoria de grande presença na literatura contemporânea. Dada a escassez de produção teórica sobre o assunto em língua portuguesa, incentivamos reflexões sobre as questões estruturais e temáticas do gênero. Também nos interessarão, em particular, artigos cuja análise seja centrada em obras ainda pouco estudadas, extrapolando os contextos anglófonos onde a fantasia surgiu, e articulando relações entre as diversas mídias pelas quais ela se difundiu.
[fr] Les guides touristiques imprimés constituent un outil essentiel dans l'élaboration des savoirs géographiques, artistiques, culturels, sociaux, mais aussi politiques et historiques, des millions de visiteurs qui, chaque année, foulent le sol québécois. En quelques pages, ils offrent une introduction à un nouvel univers et participent ainsi à la construction des représentations collectives. Leur impact a pourtant longtemps été ignoré par les historiens. Ce texte propose les premiers résultats d'une étude des présentations historiques du Québec dans une septantaine de guides touristiques publiés en français ou en anglais entre 1963 et 2016. Après avoir examiné la manière dont ces textes sont construits, l'étude montre qu'au cours de la période considérée le discours évolue peu, excepté sur deux points : les autochtones et la question nationale. Pour les premiers, la présentation se veut de plus en plus attentive à leur situation socio-économique, et leur place dans le récit historique bénéficie d'une progressive revalorisation. La question nationale constitue pour sa part l'élément central de nombreuses introductions historiques reflétant ainsi les interrogations des voyageurs face à la revendication autonomiste du Québec. C'est surtout l'un des rares endroits où certains guides s'éloignent de leur neutralité traditionnelle pour formuler quelques jugements sur le mouvement autonomiste ou, plus généralement, sur les relations entre anglophones et francophones.

[pt] Para milhões de visitantes que, a cada ano, pisam no solo de Quebec, os guias turísticos impressos são uma ferramenta essencial no desenvolvimento de conhecimentos geográficos, artísticos, culturais, sociais, mas também políticos e históricos. Em poucas páginas, eles oferecem uma introdução a um novo universo e participam assim da construção de representações coletivas. Seu impacto foi durante muito tempo ignorado pelos historiadores. Este texto indica os primeiros resultados de um estudo das apresentações históricas de Quebec em cerca de setenta guias turísticos, publicados em francês ou em inglês entre 1963 e 2016. Após examinar a maneira com a qual esses textos são construídos, o estudo demostra que, durante o período considerado, o conteúdo pouco evoluiu, exceto no que diz respeito a dois assuntos: os indígenas e a questão nacional. Em relação aos indígenas, a apresentação é cada vez mais atenta à sua situação socioeconômica, de tal maneira que seu lugar na narrativa histórica é gradualmente reavaliado. A questão nacional, por sua vez, é a peça central de muitas introduções históricas que refletem as dúvidas dos viajantes sobre a reivindicação de autonomia do Quebec. Desta forma, o Québec é um dos poucos lugares para os quais alguns guias se afastam de sua neutralidade tradicional para formular alguns julgamentos sobre o movimento autonomista ou, de maneira mais geral, sobre as relações entre anglófonos e francófonos.
[fr] L'industrie textile de coton au Brésil a été largement bénéficiée pendant la Seconde Guerre mondiale, surtout par la mobilisation de l '"effort de guerre", moment où les droits du travail ont été temporairement supprimés, ainsi que des opportunités d'insertion dans le marché extérieur, y compris par des quotas établis. par des organismes internationaux. Visant à mieux comprendre les (de)voies de cette branche industrielle dans l'état de Rio de Janeiro, á partir du contexte d'après-guerre, en mettant l'accent sur les relations capital-travail, nous proposons une étude de cas sur quatre usines textiles parmi les plus grandes industries fluminenses. Ainsi, l'objectif principal de cet article sera d'analyser et de distinguer les actions entrepreneuriales au-delà de l'espace de fabrication, aspect privilégié du secteur textile brésilien dans les études académiques.

[pt] A indústria têxtil de algodão no Brasil foi bastante beneficiada durante a Segunda Guerra Mundial, sobretudo pela mobilização do chamado "esforço de guerra", ocasião em que direitos trabalhistas eram temporariamente suprimidos, bem como pelas oportunidades de inserção no mercado externo, inclusive com cotas estabelecidas por organismos internacionais. Visando compreender mais detidamente os (des)caminhos desse ramo industrial no estado do Rio de Janeiro, a partir do contexto pós-guerra, com ênfase nas relações capital-trabalho, propomos um estudo de caso sobre quatro fábricas têxteis que estavam entre as maiores unidades fabris fluminenses. Desse modo, principal objetivo deste artigo será analisar e distinguir as ações empresariais para além do espaço fabril, aspecto privilegiado sobre o setor têxtil brasileiro nos estudos acadêmicos.
[fr] Cet article évoque certaines transformations qu'a connu le concept de citoyen entre le milieu du XVIIIe siècle et les premières décennies du XIXe. Au cours de cette période, une catégorie qui était, au départ, associée aux conceptions corporatistes de l'ordre politique a été peu à peu élaborée sur la base de principes individualistes, d'inspiration égalitaire. Dans ce contexte, on cherche à analyser les problèmes et les tensions qui ont surgi dans l'usage moderne du concept de citoyen, dans une société marquée par la conception coloniale et par la préservation des structures sociales esclavagistes.

[pt] O artigo aborda algumas das transformações sofridas pelo conceito de cidadão entre meados do século XVIII e as décadas iniciais do século XIX. Ao longo desse período, uma categoria que estava originalmente associada às concepções corporativas da ordem política veio a ser elaborada em função de premissas individualistas e de fundo igualitário. Nesse contexto, procura-se explorar os problemas e as tensões surgidas no uso do moderno conceito de cidadão numa sociedade marcada pela condição colonial e pela preservação de estruturas sociais esclavagistas.
[fr] À l'intérêt bien enracinée pour la Chine et son passé, s'ajoute aujourd'hui une attention croissante portée à l'historiographie chinoise. À partir de deux ouvrages récents qui prennent l'écriture de l'histoire en Chine comme objet, on cherche à observer comment, depuis les premières décennies du XXe siècle, les historiens chinois ont incorporé des idées et des discours sur l'histoire venus d'ailleurs, dans une tradition historiographique millénaire. On s'intéresse avant tout au rôle de l'historien immergé dans son temps, dans l'acte d'écrire l'histoire, et plassé devant les choix que cette position suggère ou exige.

[pt] A um interesse bem enraizado sobre a China e o seu passado, adiciona-se hoje uma crescente atenção dirigida à historiografia chinesa. A partir de duas obras recentes que tomam a escrita da história na China como objeto, procura observar-se de que modo os historiadores que aí exerceram o seu ofício desde as primeiras décadas do século XX incorporaram, numa tradição historiográfica milenar, as ideias e os discursos sobre a história vindos de fora. O protagonismo é dado ao historiador imerso no seu tempo, no ato de escrever a história, e perante as escolhas que esse tempo concreto lhe sugere ou lhe impõe.
[fr] L'article suivant souligne la présence de l'État de Rio de Janeiro comme l'un de plus grands récepteurs d'investissements chinois au Brésil. En considérant la déréglementation des flux de capitaux et la trans-nationalisation du territoire qui caractérise la phase actuel de la mondialisation, on souligne la singularité du parcours de la République Populaire de la Chine (RPC) : elle passe de réceptrice à investisseuse internationale. On cherche à montrer la distribution des investissements à différentes échelles à Rio de Janeiro.

[pt] O artigo em tela evidencia a inserção do estado do Rio de Janeiro como um dos maiores receptores de investimentos chineses no Brasil. Considerando a atual fase do processo de globalização caracterizada pela desregulamentação dos fluxos capitais e a transnacionalização do território, o artigo resgata o contexto tradicional da China, bem como traça considerações acerca das relações sino-brasileiras, evidenciando a trajetória da República Popular da China (RPC) de receptora à condição de investidor internacional e empreende uma análise acerca da distribuição dos investimentos chineses em diferentes escalas, tratando o influxo deste tipo de investimento no território fluminense, suas formas de ingresso, determinantes e espacialização.
[fr] Revolução Necessária (1975) de José Gomes Ferreira est un recueil de chroniques écrites dans la chaleur du Portugal de 1974. Entre l'historique et l'autobiographique, le chroniqueur y parle d'une révolution au quotidien et l'observe avec un regard ému, engagé et ironique. Il y réévalue l'histoire portugaise du XXe siècle et l'auto-image nationale, sans les euphémismes de la censure ni l'irréalité imaginaire d'un empire colonial, qui alors se désintègre définitivement. De même il y évoque tous ceux qui ont résisté à la dictature de Salazar, il y prend recul vis-à-vis des événements et définit sa position lucide et ravie dans la Révolution des Œillets.

[pt] Revolução Necessária (1975) de José Gomes Ferreira é uma recolha de crónicas escritas nos exaltantes dias do Portugal de 1974. Entre o histórico e o autobiográfico, o cronista fala da revolução no quotidiano e observa-a com um olhar emocionado, empenhado e irónico. Reavalia aí a história portuguesa do século XX e a auto-imagem nacional, liberta dos eufemismos impostos pela Censura e do sentido de irrealidade imaginária de um império colonial que então se desintegrava em definitivo. Em paralelo, recorda os que resistiram à ditadura salazarista, assim como observa com recuo possível os acontecimentos e toma posição lúcida e exultante perante a Revolução dos Cravos.
[fr] L'objectif de cette étude était de cartographier la localisation, l'histoire, les conditions de vie et le patrimoine culturel des communautés de Marrons (quilombolas) de l'Amapá, les 28 communautés certifiés par la Fondation Culturelle Palmares (FCP) en Janvier 2013. Le cadre méthodologique utilisé était axé sur cinq instruments clés; questionnaire socio-économique, entretiens semi-structurés, rapport anthropologique, enregistrements photographiques et carnets de terrain. Les questions qui ont guidé cette production étaient: où sont-ils, quelles sont leurs origines et leurs conditions de vie et quel patrimoine culturel caractérise les communautés de Marrons de Amapá? L'article a été divisé en trois parties - situation et histoire ; conditions de vie ; patrimoine culturel, enfin. Dans chacune d'entre elles la discussion de l'espace culturel des groupes étudiés passe par la présentation et l'analyse, mais chaque partie a un objectif singulier.

[pt] O objetivo deste trabalho foi mapear localização, histórico, condições de vida e o patrimônio cultural das comunidades quilombolas do Estado do Amapá, considerando, as 28 comunidades certificadas pela Fundação Cultural Palmares (FCP) até janeiro de 2013. O arcabouço metodológico utilizado foi centrado em cinco instrumentos fundamentais; questionário socioeconômico, entrevista semiestruturada, laudo antropológico, registro fotográfico e cadernos de campo. As questões que nortearam esta produção foram: Onde se localizam, quais são as origens e condições de vida e que conteúdo do patrimônio cultural caracteriza as comunidades quilombolas do Amapá? O artigo foi dividido em três partes – Localização e História; Condições de Vida e, por fim, Patrimônio Cultural. Em todas elas a discussão sobre o espaço da cultura dos grupos investigados perpassa pela apresentação e análise, mas cada divisão tem um objetivo singular.
[fr] L'évolution de la politique latino-américaine, notamment dans le cône Sud – Uruguay, Chile et Argentine – au cours des 50 dernières années a connu des transformations considérables, du temps où les formalismes démocratiques étaient mis à l'épreuve par des crises économiques et sociales qui débouchaient en crises politiques, lesquelles en général, se résolvaient par la voie militaire. Puis, les pays adoptaient à nouveau la démocratie. Aujourd'hui nous nous trouvons immergés dans le processus de transition à la démocratie. Dans cet article nous abordons l'évolution d'un pays, la République Orientale d'Uruguay, du fait des ses caractéristiques particulières et notamment de l'ascension par la voie électorale à la Présidence de la République, de celui qui il y a moins de 50 ans était guerrillero.

[pt] A evolução política latinoamericana, particularmente no Cone Sul, Uruguai, Chile e Argentina nos últimos 50 anos passou por mudanças significativas desde o momento em que as formalidades democráticas foram testados pela crise econômica e social, que fluiu em crise política, eles geralmente acabam por "resolvido" por meios militares. Esgotada esta instância, os países tendem a retornar à democracia. Hoje, estamos imersos na onda de transição para a democracia. Este artigo discute a evolução de um país, a República Oriental do Uruguai, devido às características particulares e que assumiu a característica mais visível é a subida ao cume do poder político, a Presidência da República através de eleições, do quem faz menos de 50 anos fora da guerrilha
[fr] Cet article vise à discuter, à travers les données recueillies auprès des enseignants/es des écoles publiques de l'état de Rio Grande do Sul Brésil, les obstacles à les différences éthiques et la coexistence interculturelle à plein repose sur une éducation à la et pour diversité culturelle. À travers les contradictions des individus qui se déplacent entre les discours de haine et les discours bienveillants, la différence est conçu comme synonyme de l'inégalité et devrait être intégrée à l'homogénéisation. Donc, nous propose, avec la présente étude, la puissance de la non-identité pour la construction de stratégies pédagogiques de la valorisation des différences, le renforcement de la lutte contre le racisme/sexisme et le questionnement des relations fondées sur des préjugés et des comportements discriminatoires.

[pt] O presente trabalho visa problematizar, por meio de dados coletados com professoras/es de escolas da rede pública de ensino do estado do Rio Grande do Sul/Brasil, os obstáculos a uma ética das diferenças e à plena convivência intercultural pressupostas em uma educação para e na diversidade cultural. Por meio das contradições dos sujeitos pesquisados, que transitam entre os discursos de ódio e os discursos benevolentes, a diferença é concebida como sinônimo de desigualdade, devendo ser integrada até sua homogeneização. De tal modo, proporemos, com o presente estudo, a potência da não-identidade para a construção de estratégias pedagógicas de valorização da diferença, reforçando a luta antirracista/antissexista e questionando as relações baseadas em preconceitos e comportamentos discriminatórios.
[fr] Dans un contexte d'instabilité politique à long terme et sans avoir résolu les grands problèmes économiques liés à la crise de 2007, l'émergence de la Covid-19 a surpris toute l'Espagne. Les deux gouvernements successifs du Parti Populaire n'ont pas été capables de dépasser cette crise, ainsi qu'ils ont forcé à un démembrement de l'état de bien-être social. L'actuelle épidémie a dénudée les faiblesses de ce genre de politique.

[pt] O surgimento do COVID-19 surpreendeu a Espanha em um longo período de instabilidade política e sem ter resolvido os grandes problemas colocados pela crise econômica de 2007. Os dois governos sucessivos do Partido Popular não foram apenas incapazes de superá-la, mas forçaram um desmantelamento do estado de bem-estar social. A atual epidemia desvelou as deficiências dessa política. Nós refletimos sobre alguns deles.
[fr] L'article cherche, de façon exploratoire, à comprendre si et comment les problèmes de mémoire sont présents dans la construction du curriculum dans un petit état fragile et périphérique du système mondial, la Guinée-Bissau. L'analyse se concentre sur le domaine macro (politique et administrative) de décision sur le curriculum et cherche à mettre à jour certaines nuances qui affectent ce processus. La réflexion nous permet de dire que, en raison de sa condition périphérique et de sa dépendance à l'aide externe, la Guinée-Bissau a des difficultés à diriger la construction du curriculum de manière indépendante et autonome. En fait, on a constaté que, dans la plupart des cas, la construction du curriculum est un processus externe, sur la base de " réformes voyageuses " dont on ne sait souvent ni d'où elles viennent ni à qui elles se destinent. L'analyse a également montré que la mémoire parait être utilisée plus pour légitimer une option éducative particulière que pour renforcer et / ou consolider l'/les identité/s de l'éducation en Guinée-Bissau.

[pt] O artigo procura, de forma exploratória, compreender se e como as questões da memó­ria estão presentes na construção do currículo num pequeno Estado frágil e periférico do sistema mundial, especificamente a Guiné-Bissau. A análise centra-se no domínio macro (político-administrativo) de decisão curricular, isto é, nas decisões curriculares ao nível político-administrativo, e procura deslindar algumas nuances que condicio­nam esse processo. A reflexão realizada permite inferir que, devido à condição periférica e dependente de ajuda externa, a Guiné-Bissau tem dificuldade em liderar a construção do seu currículo de forma independente e autónoma. De facto, tem vindo a verificar-se que, na maioria dos casos, a construção do currículo é um processo externo, tendo por base reformas viajantes que, muitas vezes, não se sabe de onde vêm e para onde se destinam. A análise permitiu, ainda, constatar que neste empreendimento a memória parece estar a ser uti­lizada mais com o intuito de legitimar uma determinada opção do que para reforçar e/ ou consolidar a(s) sua(s) identidade(s).