BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today it is known that not everything on the Internet is accessible from conventional search engines such as Google, Bing or Yahoo!, for example. There is a lot of non-indexed content that mostly encompasses content related to criminal activities, from cyber black markets to the provision of services such as money laundering or even terrorism. It is possible to access this content with several tools, but the most famous and the one that this writing will talk about is The Onion Router (Tor). Thanks to Tor users and the services it hosts, are provided with strong anonymity due to how their network works internally. There are users who use this type of tools to browse and consult conventional websites and safeguard their anonymity, but many others take advantage of it to offer illicit products and services and get benefits in a way that is safe for them. As is well known, the existence of cyber black markets is something real and something that has been present for a long time, as an example there are cyber markets like SilkRoad or Hydra Market, two of the greatest cyber black markets that the security forces managed to close. It is for this and for other types of things such as the possession or distribution of censored content, we should search ways to identify those who are behind and put them at judicial disposal.

[es] A día de hoy, no es extraño saber que no todo en internet es accesible desde los buscadores convencionales como podrían ser Google, Bing o Yahoo!, por ejemplo. Existe mucho contenido no indexado que abarca en su mayoría temas relacionados con actividades delictivas, desde cibermercados negros hasta provisión de servicios como lavado de dinero o hasta terrorismo. A este contenido es posible entrar con varias herramientas, pero la más famosa y de la que hablará en este trabajo es The Onion Router (Tor). Gracias a Tor, a los usuarios y los servicios que alberga se les proporciona un fuerte anonimato debido a cómo funciona internamente su red. Existen usuarios que usan este tipo de herramientas para navegar y consultar webs convencionales y salvaguardar su anonimato, pero otros muchos aprovechan para ofrecer productos y servicios ilícitos y sacar beneficio de ellos de una manera que les resulte segura. Como bien es sabido, la existencia de cibermercados negros es algo real y algo que está presente desde hace mucho tiempo, como ejemplo SilkRoad o Hydra Market, dos de los más grandes cibermercados negros que las fuerzas de seguridad lograron cerrar. Es por esto y por otro tipo de cosas como por ejemplo la tenencia o distribución de contenidos censurados por las que se deberían buscar formas de identificar a quienes andan detrás y ponerles a disposición judicial.
[en] This paper will give a brief introduction to deep learning applied to three-dimensional point clouds, describing from its most basic concepts to recent network architectures. The core operation and the main protocol for implementing neural networks in Python will be explained, as well as the different tasks it offers as possibilities for processing information extracted from the capture of threedimensional point clouds. In the first instance, the Pytorch Points 3D repository will be studied through the analysis of the information published by the authors, and the problems that have been encountered during the installation of libraries will be described, for which it has been decided to change the work direction. As an alternative solution, the use of the MMDetection3D repository is proposed. With it, two example cases will be analysed in order to understand how the system works, and finally a network with an alternative architecture will be implemented, studying the effect of the parameters involved.

[es] A lo largo de este trabajo se llevará a cabo una breve introducción al aprendizaje profundo aplicado a nubes de puntos tridimensionales, describiendo desde sus conceptos más básicos hasta arquitecturas de red recientes. Se explicará el funcionamiento troncal y el protocolo principal de implementación de redes neuronales en Python, así como las diferentes tareas que brinda como posibilidades ante el procesado de información extraída a partir de la captura de nubes de puntos tridimensionales. En una primera instancia, se estudiará el repositorio de Pytorch Points 3D a través del análisis de la información publicada por los autores y se plasmarán los problemas que se han encontrado a lo largo de la instalación de librerías, y por los cuales se ha decidido redireccionar el trabajo. Como solución alternativa, se propone el uso del repositorio de MMDetection3D. Con él se analizarán dos casos de ejemplo con el propósito de comprender el funcionamiento del sistema, y finalmente se implementará una red con una arquitectura alternativa, estudiando el efecto de los parámetros implicados.
[en] First published in 1995, Dropsie Avenue stands out as an acclaimed graphic novel in Will Eisner's long career. In this comic-book, the American cartoonist continues exploring the formal innovations and the media's narrative resources. It is also well-known for depicting a changing street in the Bronx. For a century, successive generations of migrants—Irish, German, Italian, Jewish, and Hispanic—arrive in Dropsie Avenue. All of them spark hatred in those who have already settled and assimilated. Coexistence becomes more and more tense till violent confrontations arise. Dropsie Avenue also migrates when Ignacio Sampere translates it into Spanish in 1995 and Norma publishes it. Its Spanish publication history may seem confusing, since it was re-issued in 2007 and 2017 as part of a volume titled A Contract with God. Life in Dropsie Avenue. Both editions featured the 1995 translation. The same strategies were employed to recreate racial slurs, yet Sampere remained uncredited.

[es] Publicada en 1995, La avenida Dropsie es una de las novelas gráficas más destacadas de la dilatada carrera del autor estadounidense Will Eisner. Este cómic sobresale por continuar explorando las innovaciones formales y los recursos narrativos del medio, además de por el retrato cambiante de una calle del Bronx. Durante un siglo, llegan a ella sucesivas generaciones de migrantes irlandeses, alemanes, italianos, judíos e hispanos. Todos tienen en común el rechazo que despiertan entre quienes ya se han asentado y asimilado, por lo que la convivencia se tensiona y culmina en enfrentamientos violentos. La avenida Dropsie también migra cuando Ignacio Sampere la traduce al español en 1995 y la publica Norma. La historia de la edición española puede resultar confusa, pues volvió a lanzarse en 2007 y en 2017, como parte del volumen Contrato con Dios. La vida en la avenida Dropsie. En ambos casos se repetía la traducción de 1995, con las mismas estrategias para recrear los insultos raciales, pero no se acreditaba a Sampere.
[en] Ever since its monumental reconstruction by Constantine I until the Crusader's sack in 1204, the hippodrome of Constantinople was transformed into the main scenary for exhibiting imperial majestv. Being the center of political propaganda, this building took as a model the Circus Maximus of Rome, to which it was more similar than to its Greek homonyms. Everything was designed to highlight the idea oibasileus's sovereignty: its architectonical disposition, linking with the palatial complex through the kathisma -the imperial balcony and the hippodrome palace itself: its decoration, combining obeliscs, columns, and other elements with a solar simbolism, as well as a great number of statues destroyed in the mentioned sack of 1204; and finally, the same liturgy of the hippodrome, a complex ceremonial addressed to praise the emperor as etemally victorious.

[es] El hipódromo de Constantinopla se convirtió, desde su reconstrucción monumental por Constantino I hasta su saqueo por los cruzados en 1204, en el principal escenario de manifestación de la majestad imperial. Centro de propaganda política por excelencia, este edificio tomó como modelo el Circo Máximo de Roma, con quien guardaba más parecido que con sus homónimos griegos. Todo en él estaba proyectado para realzar la idea de la soberanía del basileo: su disposición arquitectónica, unido al complejo palacial por medio de la kathisma -el palco imperial y el palacio del hipódromo con el mismo nombre-; la decoración, compuesta por obeliscos, columnas y otros elementos llenos de simbolismo solar, así como por una gran cantidad de esculturas destruidas en el saqueo de 1204; y la misma liturgia del hipódromo, un complejo ceremonial destinado a ensalzar al emperador como vencedor perpetuo.
[en] The objective of the TFG is to design and implement a periodic data ingestion process in the era of digitization. Increasing online activity generates massive data management challenges. Data pipelines, sets of interconnected processes, become essential to extract, transform and load data from various sources for analysis. This project focuses on creating an efficient and scalable pipeline for a client bank, which will send data on a monthly basis. It will be developed under the conditions and requirements of the bank, improving decision making and optimizing processes in enterprise environments.

[es] El objetivo del TFG es diseñar e implementar un proceso de ingesta de datos periódico en la era de la digitalización. La creciente actividad en línea genera desafíos de gestión de datos masivos. Las pipelines de datos, conjuntos de procesos interconectados, se vuelven esenciales para extraer, transformar y cargar datos de diversas fuentes para su análisis. Este proyecto se enfoca en crear una pipeline eficiente y escalable para una entidad bancaria cliente, que enviará datos mensualmente. Se desarrollará bajo las condiciones y requisitos del banco, mejorando la toma de decisiones y optimizando procesos en entornos empresariales.
[en] In this paper we analyze the preverb ex- in its passage from Latin to Spanish. Our study of the preverb throughout its journey is of particular interest for various reasons. Firstly, given its adverbial origin, in Latin it is already an important component in several verbs, many of which survive in Spanish by either learned or popular transmission. It is here that we see a first variation in the prefix with the variant e-, motivated by the disappearance of the prefixal consonant in contact with that of the verbal root. Incidentally, this phenomenon is not well described in some works of reference in Spanish. Secondly, the analysis of semantic, semic and classemic, values of the Latin preverb can give us a greater understanding of the meanings that the verbs take on in the Spanish language. The preverb's presence in Romance is also important in terms of lexical morphology and semantics. This is because of the variation in its function as a prefix, especially in its interchanging with other prefixes like de- and dis- by their conformation of des- and in the distribution of this one with es-, but also because nowadays ex- is still productive, far from its nature as a preverb and closer to its prepositional function in Latin (the distinction between these should be established). All of the above allows us to clarify many aspects and better understand the prefix and the words that contain it in Spanish.

[es] Analizamos en el presente trabajo el preverbio "ex-" en su paso del latín al español. El estudio del preverbio en ese transcurso muestra un notable interés por diversos motivos. En primer lugar, ya en latín es un importante componente que, desde su origen adverbial, da lugar a numerosos verbos, muchos de los cuales, por vía patrimonial o por vía culta, se pueden ver en español. Ahí se aprecia ya una primera variación en el prefijo, con una variante "e-", motivada por la desaparición de la consonante prefijal en contacto con la del radical del verbo, que, por cierto, no aparece bien descrita en algunas obras de referencia del español. En segundo lugar, el análisis de los valores semánticos, sémicos y clasemáticos, del preverbio latino permite comprender más claramente los significados que adoptan los verbos en la lengua española. Los resultados románicos son a su vez relevantes en lo que respecta a la morfología léxica y a la semántica, tanto por la variación que presenta el componente prefijal ?sobre todo por los cruces con otros prefijos, como "de-" y "dis-" en su conformación de "des-" y en la propia distribución de este con "es-"?, como por el carácter productivo que hoy tiene "ex-", lejos de la función preverbial y próxima a la preposicional, cuya distinción se debe establecer. Todo ello permite aclarar muchos aspectos para el mejor conocimiento del prefijo y de las palabras a que ha dado lugar en español.
[en] The narrative of Patricia Esteban Erlés has given, from the beginning, a strong relevance to the spaces where the action takes place. Some of them are inspired by the properties of novels and films, as in the case of Manderley –the mansion of the film "Rebecca", by Hitchcock– and the Winchester Mistery House. The main setting of the novel "Las madres negras", the convent of Santa Vela, is a crucial element for the conformation of the gothic, the sinister and the fantastic, features that are masterfully combined in this work. This paper highlights the architectural characteristics of the space and its relationship with the plot of the novel. It also approaches the protagonism of the building as a character, the importance of its voice throughout the novel and the projection of the mind of its original owner in its construction, based on the theory of Maria Tatar, Sigmund Freud, Anthony Vidler and Gaston Bachelard, among others.

[es] La narrativa de Patricia Esteban Erlés ha otorgado, desde sus inicios, un fuerte peso a los espacios en donde se desarrolla la acción. Algunos de ellos se inspiran en inmuebles de novelas y películas, como ocurre en el caso de Manderley –la casona de la película "Rebeca", de Hitchcock– y la mansión Winchester. El escenario principal de la novela "Las madres negras", el convento de Santa Vela, es un elemento crucial para la conformación de lo gótico, lo siniestro y lo fantástico, rasgos que se combinan con maestría en esta obra. Este trabajo destaca las características arquitectónicas del espacio y su relación con la trama de la novela. Asimismo, se aborda el protagonismo del inmueble como un personaje, la importancia de su voz a lo largo de la novela y la proyección de la mente de su propietaria original en su construcción, con base en la teoría de Maria Tatar, Sigmund Freud, Anthony Vidler y Gaston Bachelard, entre otros.
[en] In the present work it is explained how the architect Felix Candela got to analyse the roof long cylindrical shells in reinforced concrete using an method based simply on equilibrium equations. All this, in a moment in which the elastic theory of shells becomes practically impossible to apply due to the involvement of eighth-order differential equations. Felix Candela 'objective was to get a safely and easily calculation method, respecting the assignment of reinforced concrete and, therefore, obviating the considerations of compatibility and deformation that could undergo the structure. This method, developed previously by other engineers, is explained mathematically choosing an example of work of Fe&#769;lix Candela, done by roof long cylindrical shells, and making the necessary structural calculations proposed.

[es] En el presente trabajo se describe cómo el arquitecto Félix Candela llevó a cabo el análisis de cáscaras cilíndricas largas de cubierta de hormigón armado utilizando un método basado simplemente en ecuaciones de equilibrio. Todo ello, en un momento en el que la teoría elástica de cáscaras cilíndricas resultaba prácticamente inaplicable al implicar la resolución de ecuaciones diferenciales de octavo orden. El objetivo de Félix Candela era obtener un método de cálculo seguro y sencillo, respetando la característica de cedencia del hormigón armado y, por tanto, obviando consideraciones de compatibilidad y deformación que pudiera sufrir la estructura. Este método, desarrollado anteriormente por otros ingenieros, se expone matemáticamente seleccionando un ejemplo de la obra de Félix Candela, ejecutada por medio de cáscaras cilíndricas largas, y elaborando el proceso de cálculo necesario propuesto.
[en] Theater in education promotes the development of students' creativity, as well as their bodily, spatial, and emotional awareness, through strategies such as dramatic play, dramatization, and stage language like animated forms of theater. This educational proposal aimed to evaluate how 3rd grade primary school children in a school in Spain are able to reflect on gender perspectives through a process of creating puppets using objects. This classroom experience is based on the case study methodology, with collaborative work being the foundation of the formative process. The results show the effectiveness of the strategies used, the participants' satisfaction, the development of critical thinking regarding identity and gender equality, and improved interpersonal relationships. It is concluded that creating puppets with objects is an effective strategy for developing communicative, creative, social, and emotional compe-tence, with reflection on gender issues serving as the motivational axis of the entire proposal.

[es] El teatro en la educación promueve el desarrollo de la creatividad, la conciencia corporal, espacial y emocional de los estudiantes a través de estrategias como el juego dramático, la dramatización y lenguajes escénicos como el teatro de formas animadas. La presente propuesta educativa ha tenido por objetivo evaluar cómo los niños y las niñas de 3° de primaria de un colegio en España, son capaces de reflexionar sobre perspectivas de género mediante un proceso de creación de marionetas con objetos. Esta expe-riencia de aula se asienta en la metodología de estudio de caso, siendo el trabajo colaborativo la base del proceso formativo. Los resultados muestran la eficacia de las estrategias empleadas, la satisfacción de los participantes, el desarrollo del pensamiento crítico en referencia a la identidad e igualdad de género y la mejora en las relaciones interpersonales. Se concluye que la creación de marionetas con objetos es una estrategia eficaz en el desarrollo de competencias comunicativas, creativas, sociales y emocionales, siendo la reflexión sobre cuestiones de género el eje motivador de toda la propuesta.
[en] In this article we present a research project focused on the reevaluation and study of the archaeological record of Los Casares Cave (inland Iberia). This project started in 2014 and is aimed at the systemic recording of the archaeological site and prehistoric graphic expressions found in the cave interior. We have adopted an interdisciplinary approach, allowing for a complete documentation and understating of both the historical/anthropological meaning of the site and its heritage value. This approach includes a multi-proxy geoarchaeological, palaeoecological and techno-economic investigation, as well as the topographic and digital recording of the cave graphic expressions, including 3D modelling and photogrammetric techniques. We present preliminary results of these investigations based on our current state of knowledge concerning the prehistoric human presence at the cave.

[es] Presentamos un nuevo proyecto de reestudio de la realidad arqueológica de la cueva de Los Casares (Riba de Saelices, Guadalajara). En marcha desde 2014, el proyecto persigue documentar de manera integral tanto el yacimiento de ocupación como el conjunto de grafías prehistóricas que encierra la cavidad. Para ello se ha adoptado un enfoque interdisciplinar que permita cubrir todos los aspectos necesarios para comprender el valor histórico y patrimonial de la gran cueva castellana; desde el corpus analítico para conocer los procesos de formación y la evolución paleoambiental y tecno-económica registrada en su yacimiento hasta la implementación de tecnologías de registro espacial y tridimensional para estudiar sus manifestaciones rupestres. En estas líneas glosamos los primeros resultados obtenidos y planteamos una primera aproximación a la historia de la frecuentación humana de la cueva.
[en] This article is a synchronic research on the semantic field of 'lack of affection' in the Cancionero popular that Emilio Lafuente y Alcántara published in 1865. It includes about 4.446 folk songs. My work starts with a brief panorama of the semantic fields studies pointing out the advantages and disadvantages of this method for lexical studies. After this some aspects connected with this corpus of lyrics (traditional poetry) are detailed, for instance style, composers and the age of these folk songs. Immediately before the concrete study of this semantic field, I have related the different definitions of the vocabulary in the more important Spanish dictionaries. Finally there is a description of this semantic field based on the distinctive features of every connected lexeme.

[es] Este trabajo es un estudio sincrónico del campo semántico del 'desafecto' en el Cancionero popular que Emilio Lafuente y Alcántara publicó en 1865 y que consta de 4.446 coplas. Tras un breve recorrido por la historia de los campos semánticos se señalan cuáles son las ventajas y desventajas de este método para el estudio del léxico. Después se tratan algunos aspectos concernientes al corpus –perteneciente a la lírica de tipo tradicional–, como son la estilística en este cancionero, la autoría y la antigüedad de las coplas. Antes de entrar propiamente en el estudio del campo del 'desafecto' hacemos una relación de las definiciones que algunos diccionarios dan de los vocablos de los que tratamos. Finalmente procedemos a la descripción del campo basada en la selección de los rasgos distintivos que caracterizan cada lexema. Palabras clave: campos semánticos, teoría de campos, Coseriu, Lafuente y Alcántara, cancioneros, lírica tradicional, desafecto.
[en] The new European Space of High Education, as defined during the the Bologna Process, is opening a new setting where "New Technologies of Information and Communication" (TIC) are especially relevant. A different context is been generated for the European Universities, in which a new paradigm of teaching and learning need to be defined, including new roles not only for teachers and students, since also for librarians. Cooperation among participants, and the need of learning to learn along life, appear as new values. This presentation describes how the university's library is supporting the above mentioned change, by transforming traditional spaces in a new "Center of Resources for Learning and Research" (CRAI). After defining this new setting, concrete experiences and projects are discussed considering the new roles of students, teachers and librarians.

[es] El Plan de Calidad de las Universidades, inscrito en el desarrollo del Espacio Europeo de la Educación Superior, está abriendo un nuevo escenario en nuestro país en el que adquieren especial importancia las Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). Esta situación, que afecta a toda la Comunidad Universitaria, implica un nuevo paradigma tanto para el docente, como para el bibliotecario y exige la introducción de nuevos modelos de aprendizaje donde la cooperación entre los participantes y la necesidad de aprender a aprender a lo largo de la vida se sitúan en primer plano. En esta comunicación se expone cómo la Biblioteca, para apoyar dicho cambio, se transforma en un Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación (CRAI). Tras definir este nuevo escenario, se exponen experiencias y proyectos concretos y se reflexiona, brevemente, sobre los nuevos papeles que deben jugar los alumnos, los profesores y los bibliotecarios.