[ca] Aquesta investigació, des de la metodologia de la història visual, realitza una anàlisi de les imatges que van circular a la premsa del Manicomi General La Castañeda, des de la seva inauguració l'11 de setembre de 1910 fins a la clausura el 29 de juny de 1968. Les fonts visuals i escrites ajudaran a interpretar el període a estudiar des de la mirada de la fotografia documental. Per això, ens centrarem en la construcció de la imatge de la bogeria i el canvi de visualitat que se li va assignar a través del temps, la seva funció i ús social com a document històric i estètic. Parlem de fotografies que al seu moment van inquietar la consciència nacional en fites importants de la història de Mèxic. El corpus de fotografies escollides inicia amb els fonaments de l'hospital, la presència simbòlica de la modernitat, així com la visualitat de la bogeria a través del discurs nacional, abordant els cinquanta-vuit anys d'existència del manicomi. De tal manera, es pretén demostrar que el manicomi va ser el resultat d'un període que exclou i jutja l'altra, marginant-la i excloent-la del discurs de construcció oficial d'identitat nacional. Al mateix temps i de manera paral·lela, veurem la construcció d'un saber-poder a partir d'endinsar-nos en bogeria des del protagonistes. Per a tot això, el discurs d'aquesta investigació es presentarà a través de la narrativa de la visualitat fotogràfica. Després, a principis del segle XX, la fotografia es farà servir per a la identificació i el control social. Tot això ens portarà a qüestionar, a més, la idea de la bogeria com un destí fatal traçat per la biologia, per començar a assumir-la com una elecció social consensuada per part d'una societat marginant. Des de la imatge, La Castañeda ens ofereix la possibilitat d'apropar-nos a la quotidianitat dels subjectes que deambulaven per espais marginals. Així ho farem, sempre a través de la mirada dels fotògrafs aquí descrits.

[es] Esta investigación, desde la metodología de la historia visual, realiza un análisis de las imágenes que circularon en la prensa del Manicomio General La Castañeda, desde su inauguración e1 1 de septiembre de 1910 hasta su clausura el 29 de junio de 1968. Las fuentes visuales y escritas ayudarán a interpretar el periodo a estudiar desde la mirada de la fotografía documental. Para ello, nos centraremos en la construcción de la imagen de la locura y el cambio de visualidad que se le asignó a través del tiempo, su función y uso social como documento histórico y estético. Hablamos de fotografías que en su momento inquietaron la conciencia nacional en hitos importantes de la historia de México. El corpus de fotografías elegidas inicia con los cimientos del hospital, la presencia simbólica de la modernidad, así como de la visualidad de la locura a través del discurso nacional, abordando los cincuenta y ocho años de existencia del manicomio. De tal forma, se pretende demostrar que el manicomio fue el resultado de un periodo que excluye y juzga a la otredad, marginándola y excluyéndola del discurso de construcción oficial de identidad nacional. Al mismo tiempo y de manetra paralela, veremos la construcción de un saber-poder a partir de adentrarnos en locura desde su protagonistas. Para todo ello el discurso de esta investigación se presentará a través de la narrativa de la visualidad fotográfica. Luego, a principios del siglo XX, la fotografía se utilizará para la identificación y el control social. Todo ello nos llevará a cuestionar, además, la idea de la locura como un fatal destino trazado por la biología, para comenzar a asumirla como una elección social consensuada por parte de una sociedad marginante. Desde la imagen, La Castañeda nos brinda con la posibilidad de acercarnos a la cotidianidad de los sujetos que deambulaban por espacios marginales. Así lo haremos, siempre a través de la mirada de los fotógrafos aquí descritos.