BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At some point of my research, I came upon a high school notebook written in May 1883, by the young Charles Maurras. In this book, he compared thoroughly two plays, one ancient and one modern, Euripides' Iphigenia in Aulis and Racine's Iphigenia. Our article provides a critical edition of this text, an exhaustive transcription of the manuscript, evaluative and bibliographical notes and an introduction that presents what is at stake in this exciting text.

[fr] Au cours de nos recherches, nous avons eu connaissance d'un cahier d'élève de Seconde écrit en mai 1883 par un certain Charles Maurras. Ce cahier contient une comparaison approfondie entre deux pièces de théâtre, une ancienne et une moderne, l'Iphigénie à Aulis d'Euripide et l'Iphigénie de Racine. Notre article fournit une édition critique de ce texte, une transcription intégrale du manuscrit, des notes appréciatives et bibliographiques, ainsi qu'une introduction qui présente les principaux enjeux de ce texte passionnant.
[en] Providing a critical analysis of the German police agencies and armed forces through their concurring evolutions since the beginning of the nineties and, more broadly, investigating the reshaping of the apparatuses ofvcoercion are the two goals of this study. The article seeks to demonstrate how German police agencies, and secret services, have gradually outbalanced the military forces gained ground on the military forces, even during deployments for overseas operations. This development can be explained by considerations pertaining to long term efficiency but has also to be analyzed in the context of an attempt to strengthen the German nation State by initiating and developing European police cooperation. This long standing policy provides some keys to understand the deliberate downplaying of German armed forces as evidence of a growing police architecture superseding the military apparatus. In other terms, it tells much of EU defence policies increasingly being subordinated to police and home affairs.

[fr] Cet article a pour ambition d'étudier l'évolution simultanée des agences de police et des forces armées en Allemagne et d'analyser le nouvel ordonnancement de la coercition ainsi produit, à partir des enquêtes menées dans ce pays depuis la fin des années 1990. Il démontre comment les agences de police et les agences de renseignement ont pris le pas sur les militaires y compris dans les interventions extérieures, tout à la fois pour des raisons d'efficacité à long terme et de renforcement de l'Etat national allemand au travers de la coopération policière au sein de l'UE. Il cherche ainsi à fournir quelques clés pour comprendre au travers du rôle délibérément limité des militaires allemands, la montée des architectures policières en Europe et le sous dimensionnement structurel de l'appareil militaire européen ; en d'autres termes la subordination croissante des politiques de défense aux questions de police et de sécurité intérieure, nationale ou européenne.
[en] This article applies an anthropological perspective to the study of a recent phenomenon of cultural identification among descendants of Japanese immigrants in Brazil. On the last years of my ethnographic fieldwork in São Paulo, undertaken between 2007 and 2014, I investigated how Japanese-Brazilians have seized globalized social representations of traditional Japanese culture. More specifically, my aim is to unfold how this "imaginary" leads to changes in representations and body techniques for third-generation Japanese descendants. I coined the term "self-exotization" to describe the way Japanese-Brazilians strategically take advantage of a renewed Japanese identity. The apprenticeship of Zen arts and Japanese aesthetics will support my analysis of this identification process whose expressions revolve around body performance and the depiction of Otherness.

[fr] Cet article traite dans une perspective anthropologique d'un phénomène récent relatif aux processus d'identification culturelle des descendants d'immigrés japonais au Brésil. Au cours des dernières années d'un terrain ethnographique réalisé à São Paulo entre 2007 et 2014, nous nous sommes intéressée à la façon dont les Nippo-Brésiliens s'approprient un imaginaire fondé sur les représentations globalisées d'une culture japonaise traditionnelle. Il s'agira en particulier d'appréhender ce que cet imaginaire induit en termes de changements de représentations et de techniques corporelles pour les descendants de Japonais de troisième génération. Nous appellerons " auto-exotisation " la manière dont les Nippo-Brésiliens " tirent profit " d'une identité nipponne revisitée. L'exemple de l'apprentissage des Arts du Zen et d'une esthétique japonaise permettra d'analyser l'expression de cette identification qui transite par la performance du corps et la mise en scène de l'altérité.
[en] The aim of this article is not to identify cyclical changes and geographical disparities in transport prices, but rather to understand the extent to which distance and its various measures played a role in determining transport prices and the spatial organization of the freight transport economy between the late eighteenth and early nineteenth centuries. This study is based on transport prices listed in various sources: tariffs, bills of lading and the data collected for the 1811 survey on road and waterway transport. These documents shed light on the different expressions of distance in the pricing of freight, which was not necessarily proportional to journey length. Despite a downward trend between the second half of the eighteenth century and the first decade of the nineteenth century, the constraints related to transport distances contributed to unequal integration across different geographical trading areas.

[fr] Cet article, qui ne prétend pas vouloir saisir les évolutions conjoncturelles et les différenciations territoriales des prix de transport entre la fin du xviiie siècle et le début du xixe siècle, vise à comprendre la part prise par la distance et ses différentes mesures dans la détermination des prix de transport et l'organisation spatiale de l'économie des circulations. Plusieurs corpus de sources (des tarifs, des lettres de voiture, ainsi que les données recueillies dans le cadre de l'enquête de 1811 sur les transports routiers et fluviaux) permettent de saisir les différentes expressions de la distance dans l'établissement des prix du fret. Ceux-ci ne se révèlent pas nécessairement proportionnels à la longueur des trajets. Et malgré une baisse tendancielle durant la période étudiée, les contraintes liées aux échelles de circulation participent à l'intégration inégale des espaces marchands.
[en] The aim of this study is to investigate how French PhD students are sensitised to the rhetoric of science and gradually learn how to publish and gain acceptance in the international community. The study is based on two case studies of PhD students and their supervisors. Through structured interviews the author examines the relationship between the non-native speaker of English (NNSE) student and NNSE supervisor focusing on the transmission of the conventions of the community to the student. Investigating the students' composing processes highlights the elements which are problematic for these students in the drafting of articles. The students' gradual integration into their community is described in terms of "Legitimate Peripheral Participation" (Lave & Wenger 1991). This study suggests that, in this French context, the student-supervisor relationship is an important factor in the transmission of genre knowledge and in learning how to draft articles in English. However, the implicit nature of this relationship underlines the need for such linguistic, rhetorical and cultural conventions to be formalised in writing courses for doctoral students.

[fr] L'objectif de cette étude est d'examiner comment les doctorants français sont sensibilisés à la rhétorique de la science, comment ils apprennent à rédiger en anglais en se conformant aux attentes de leur public. L'étude se fonde sur deux études de cas de doctorants français travaillant avec des directeurs de thèse français. Grâce à des entretiens, l'auteur analyse la relation entre l'étudiant et le directeur et leur intégration dans la communauté de discours est décrite en termes de " Participation Périphérique Légitime " (Lave & Wenger 1991). L'étude des stratégies de rédaction révèle les éléments qui posent problème lors de la rédaction. Il semblerait que cette relation entre étudiant et directeur soit un facteur important dans l'apprentissage de la rédaction. Cependant, le caractère implicite de cette relation souligne également l'importance de la mise en place de cours de rédaction scientifique en anglais pour formaliser cet apprentissage.
[en] This text emphasizes the Communitarian Public Relations from the point of view of the business-oriented corporations and other public and private institutions. We briefly present some of the presuppositions of the practices that orient the social and political bonds Public Relations maintain with the communities. We highlight some aspects of the effective contribution that organizations can offer to social development since they affirm that they are compromised with the common good. The main objective is to discuss some parameters of agency of Public Relations towards communities in the context of third sector. The methodological approach is based on bibliographical research anchored on Brazilian reality to articulate the concepts reflexively. We conclude that social debt towards community requires a responsible position and presence in the world based on an ethical and compromised form of action, capable to assure integral development and social autonomy.

[fr] Ce texte porte sur les Relations Publiques Communautaires selon le point de vue des corporations commerciales et d'autres institutions publiques et privées. L'argument reprend brièvement certaines des présuppositions des pratiques des Relations Publiques auprès des communautés dans la perspective de la contribution effective que les organisations peuvent apporter au développement social en relation avec le bien commun. L'objectif est de discuter quelques paramètres de performance des Relations Publiques par rapport aux communautés et dans le contexte du troisième secteur. Il s'agit d'une approche basée sur une recherche bibliographique, mais qui prend comme point de départ la réalité brésilienne pour la discussion des concepts. Les considérations finales soulignent que la dette sociale existante exige une position de présence dans le monde avec responsabilisation, à savoir une forme éthique et engagée avec le développement intégral et l'autonomie sociale.
[en] This article proposes to describe the evolution of emergency medicine since its birth in France thirty years ago. Initially thrown with the patients into a disorganized and disqualified place, emergency physicians gradually defined the outlines of their activity which are different than the standards of specialist physicians. Whereas they were occupiying precarious employments, they tried to reach the rank of titular hospital physicians then specialists, without going through internship selection. They can also be considered as the promoters of a transgressional renovation of the medical order, foretelling the democratization of medicine and of the healthcare system.

[fr] Cet article propose de décrire l'évolution de la médecine d'urgence depuis sa naissance en France il y a une trentaine d'années. Initialement plongés avec les usagers dans un lieu désorganisé et disqualifié, les médecins urgentistes ont progressivement défini le contour de leur activité en s'éloignant des standards que la médecine de spécialité avait élaborés. Alors qu'ils occupaient des postes précaires, ils ont négocié d'accéder au rang de praticiens hospitaliers titulaires puis de spécialistes, sans se plier aux rites exigeants de l'internat de spécialité puis du clinicat. En parallèle d'une démocratie participative qu'ils promeuvent au sein de leurs services, les urgentistes justifient leur place au sein de l'hôpital et de la société par la dénonciation des incompétences du système social et de santé dont ils sont les témoins privilégiés.
[en] The purpose of this article is to focus on the notion of text as a process of stabilisation. The ability of the text to be fixed through interactions is questioned by the "Montreal school" thanks to the concept of agentivity – because of its stability the text can make the action circulate. We try to deepen this perspective by emphasizing the power strategies behind the processes of agentivity. Based on the study of a process of certification in a health establishment, we bring to light to what extent texts, both in their meaning and agentive dimension, are the product of forms of "malleabilization", representatives of processes of sense regulation. According to us, this demonstrates the organizing dimension of communication.

[fr] Nous nous concentrons sur la notion de texte, entrevue comme relevant d'un processus de stabilisation. Cette fixité du texte est travaillée par l'Ecole de Montréal par le concept d'agentivité, - parce que stable, le texte est à même de faire circuler l'action. Nous cherchons à prolonger cette perspective en soulignant que derrière les jeux d'agentivité se jouent des jeux de pouvoir. Sur la base de l'étude d'un processus de certification d'un établissement de santé, nous montrons dans quelle mesure les textes, à la fois dans leur dimension significative et agentive, sont au cœur de formes de " malléabilisation ", représentatives de processus de régulation du sens, qui établissent la dimension organisante de la communication à nos yeux.
[en] A Scientific Mountebank: the " Mechanical Physicist " François Bienvenu and the Dissemination of Franklin and Lavoisier On the fringe of conventional means of disseminating modern science (teaching, books, learned societies) or new media (specialized journals), marginal forms appeared at the end of the 18th century somewhere between fashionable and popular science. An example of the many instances covered, the case of an inventor and manufacturer of scientific instruments obliged by the Revolution to change his professional strategy gives us cause to question contemporary and historical categories and to take a closer look at these varied forms of vulgarization. Under the old regime, Bienvenu became a demonstrator in order to attract the custom of wealthy dilettantes to his shop. The loss of this clientele coincided with his exclusion from a reconfigured profession by the new demands placed on the restricted scientific market; obliged henceforth to live mainly from his teaching, he left the capital in 1789 to become a peripatetic professor of experimental physics, reaching out to his audience throughout France, then Europe, until the height of the Great Empire. Underscoring his ability to adapt to the demands of each public, his sojourn in Venetia in 1793-94 demonstrates that far from confining himself to entertaining and ostensibly educational shows, the theatrical demonstrations for which he charged admission may well have played a central role in the debate on the " new chemistry " and its dissemination with the endorsement of Lavoisier himself, in a context rife with political issues.

[fr] Hors des voies classiques (enseignement, ouvrages, sociétés savantes) ou nouvelles (presse spécialisée) de diffusion des sciences modernes, des formes marginales se sont constituées à la fin du XVIIIe siècle entre science mondaine et science populaire. Illustrant la diversité des enjeux qu'elles recouvrent, le cas d'un inventeur et fabricant d'instruments scientifiques contraint par la Révolution de modifier sa stratégie professionnelle invite à s'interroger sur les catégories des contemporains et des historiens, et à être attentif aux recouvrements de ces formes de vulgarisation. Sous l'Ancien régime, Bienvenu s'était fait démonstrateur pour attirer une clientèle de riches amateurs dans son magasin. Perdant celle-ci au moment même où les exigences nouvelles du marché restreint de la science l'excluent de la reconfiguration de sa profession, et devant désormais vivre principalement de ses cours, il quitte la capitale dès 1789 pour devenir professeur itinérant de physique expérimentale, allant à la rencontre du public à travers la France, puis l'Europe, jusqu'à l'apogée du Grand Empire. Soulignant sa capacité d'adaptation à la demande de chaque public, son séjour en Vénétie en 1793-1794, atteste que, loin de n'être que spectacles divertissants et prétendument instructifs, les démonstrations payantes données dans des théâtres ont également pu tenir une place centrale dans les débats sur la " nouvelle chimie " et sa diffusion avec l'aval de Lavoisier lui-même, dans un contexte mêlé d'enjeux politiques.
[en] In February 2010, La Faute-sur-Mer municipality (Vendée) was hit by Storm Xynthia. 29 deaths occurred (over a population of 1 008 inhabitants), all recorded inside residential houses where people were trapped. French government decided to buy and destruct houses which were considered as too dangerous and the municipality lost 552 houses (over 3 737). This policy was criticized for its high cost as well as it impacted the municipality for long term. Using VIE index methodology, this research aims to highlight that alternative scenarios were possible in order to improve efficiency to protect human lives, reduce costs and maintain people. Applying simultaneously prevention, architectural adaptation and resettlement would have offered a better result to reduce building's vulnerability for people for a cost two time lower and allowing to maintain 70% of buildings destroyed after the Storm.

[fr] En février 2010, la commune de La Faute-sur-Mer (Vendée) est durement impactée par la tempête Xynthia. 29 personnes décèdent (pour une population de 1 008 habitants), piégées à l'intérieur de chez elles. Face à ce constat, l'État décide le rachat et la destruction des constructions jugées les plus dangereuses entrainant la disparition de 552 maisons (sur 3 737 habitations). La commune est ainsi doublement touchée par Xynthia. La Cour des Comptes se montre critique quant aux sommes engagées pour cette mesure qu'elle qualifie d'" une utilisation inefficace des fonds publics. " En utilisant la méthodologie de l'indice VIE, cette recherche montre que des alternatives étaient possibles permettant à la fois de réduire efficacement la vulnérabilité des constructions pour leurs occupants, maintenir un maximum de logements sur la commune, tout en maîtrisant les dépenses publiques. Ainsi, envisager simultanément un renforcement de la prévention, l'adaptation architecturale des constructions et la relocalisation auraient permis de supprimer l'intégralité des constructions dangereuses pour un coût deux fois inférieur (76 millions contre 160 pour les " zones noires ") tout en maintenant 70 % des constructions détruites après Xynthia.
[en] The early 2000s in France were marked by several waves of attacks targeting different populations: soldiers, journalists, Jews… This article proposes to analyse the naming of religion in the media coverage of the anti-Semitic attacks on Ozar Hatorah (2012) and the Hyper Cacher (2015). In a context of emphasis on secularism and national unity, the aim is to show how journalists talk about religious or worship-related elements, and more specifically about Jews and Judaism, in their accounts of the attacks.

[fr] Le début des années 2000 en France a été marqué par plusieurs vagues d'attentats visant différentes populations : militaires, journalistes, juifs… Cet article propose d'analyser les manières de nommer le religieux dans le traitement médiatique des attentats antisémites d'Ozar Hatorah (2012) et de l'Hyper Cacher (2015). Dans un contexte de mise en avant de la laïcité et de l'unité nationale, il s'agit de montrer comment les journalistes parlent des éléments religieux ou cultuels, et plus spécifiquement des juifs et du judaïsme, dans leurs récits des attentats.
[en] This article analyses discussions about "healthy eating" from qualitative interviews with 31 men in Sweden (22-88 years old), through a practice-theoretical approach. The aim is to explore how the men express facilitators and constraints to healthy eating in their everyday lives. The findings show how "healthiness" is understood to be both based on culturally shared understandings and embodied experiences, as opposed to factual deliberation. We also show how procedures and social conventions are seen to interfer with healthier priorities, and how eating is interrelated with other practices, primarily fatherhood. It is particularly argued that fatherhood, theorised as a gendered "meta-practice" that governs men's relationships with eating, is expressed as a window of opportunity for healthier eating.

[fr] Par l'approche de la théorie des pratiques, cet article étudie les rhétoriques du " manger sain " à travers l'analyse de récits d'entretien d'un groupe de 31 hommes suédois (22-88 ans). L'objectif est de comprendre quels sont les facteurs qui facilitent ou limitent les pratiques du " manger sain " au quotidien. Les résultats montrent que ce qui est perçu comme " sain " par ces hommes relève aussi bien de représentations partagées que d'expériences corporelles, par opposition à une décision individuelle et rationnelle basée sur l'évaluation des faits. Manger est corrélé à d'autres engagements dans d'autres pratiques, principalement liées à la paternité. L'article met notamment en évidence que la paternité, théorisée comme une " méta-pratique " genrée qui gouverne le rapport des hommes à leur alimentation, devient un espace pour négocier de nouvelles opportunités et développer des habitudes alimentaires plus saines.
[en] construction and transformations of an urban ritual from nepal: the indra jātrā of kathmandu cityThe Indra jātrā festival of Kathmandu old city, one of the most spectacular glorifications of kingship in Nepal, is often seen as a relie of ancient royal rituals, which were celebrated two millennia ago, during the classical India period. Obviously, Indian sources of this Nepalese ritual are numerous and particularly striking. It is also clear that Indra's festival has been celebrated since a long time in Nepal. Nevertheless, some elements of the celebration, such as the raising of Indra's pôle and banner, have been reshaped and magnified quite recently. Besides, the insertion of the living goddess's procession within the festival did not take place before the eighteenth century. The paper focuses on all these transformations and deals with recent changes due to the growing secularisation of social institutions and to the development of tourism industry.

[fr] La fête du dieu Indra de la ville de Katmandou, une des plus spectaculaires célébrations de la souveraineté royale au Népal, est souvent vue comme un vestige de rituels de l'Inde ancienne datant de quelque deux millénaires. À l'évidence, les sources indiennes sont nombreuses et les parallèles frappants. Il est également clair que cette fête est célébrée au Népal depuis une haute antiquité. Cependant, de nombreux éléments de l'Indra jātrā ont été remaniés ou magnifiés assez récemment, telle l'érection de mât et de la bannière du roi des dieux en face du palais royal. L'inclusion de la procession de la déesse vivante Kumārī dans les festivités ne date elle aussi que du xviiie siècle. Le présent travail fait le point sur toutes ces transformations et conclut sur les changements récents sous l'effet de la sécularisation croissante des institutions et du développement du tourisme.