BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Fresnel biprism is an interferential device comprising two thin prisms joined at their bases. When the biprism is illuminated with a monochromatic point source, a interference pattern is obtained by wavefront division, similar to that observed in the classic Young's double slit experiment. In this simulation you can analyze the dependence of the interference pattern with diferent parameters such as biprism characteristics (refractive index and angle of refraction), axial position and distance from the observation screen.

[es] El biprisma de Fresnel es un dispositivo interferencial constituido por dos prismas delgados unidos por sus bases. Cuando el biprisma se ilumina con una fuente puntual monocromática se obtiene un patrón de interferencias, por división del frente de ondas, similar al observado en el experimento clásico de la doble rendija de Young. En esta simulación se puede analizar la dependencia de la interfranja del patrón interferencial con difrentes parámetros tales como: características del biprisma (índice de refracción y ángulo de refringencia), posición axial del biprisma y distancia a la que se encuentra la pantalla de observación.
[en] Non-governmental development organizations have be come main agents in international cooperation. Over the years, they have gained an essential role in Spanish civil society. The main goal of this paper is to show the profile of NGDOs in our country. For this purpose, a major sur vey has been conducted within a research project funded by Retos de la Sociedad (Society Challenges) in the 2016 call. The data analysis has result in the constructing of a typology which shows the diversity in the field of NGDO as opposed to previous studies that showed a much homog-enous sector.

[es] Las organizaciones no gubernamentales de desarrollo se han convertido en actores fundamentales de la coo peración internacional y han adquirido, a lo largo de los años, un papel destacado en la sociedad civil española. El objetivo de este artículo es mostrar el perfil actual de las ONGD en nuestro país. Para ello, empleamos los da tos obtenidos a partir de una amplia encuesta realizada dentro de un proyecto de investigación financiado por la convocatoria Retos de la Sociedad en el año 2016. Los resultados de dicha encuesta nos han permitido construir una tipología que da cuenta de la diversidad del campo de las ONGD, a diferencia de otros estudios previos que mostraron un sector mucho más compacto.
[en] Securing a website is nowadays one of the major concerns for system administrators. Security is also the most important challenge that Web developers have to face when designing a trustworthy platform to provide services for public users. It is well known that multimedia content on the Web is continuously growing and recently this media type is more and more commonly used in social networks. The access to multimedia content in the context of social networks should be both easy and secure. In this paper, a semantically-empowered security model for accessing multimedia content in social networks is presented. The application of this model ensures that (1) unauthorized users cannot access to private multimedia data, and (2) the overall level of trust among social networks users who share their private and sensitive data is enhanced. Two questionnaires were developed to select the most characteristic features to consider in our model to differentiate legitimate users and attackers. By using parametric considerations, both security and users' convenience are reached which makes our proposed model more effective.

[es] La seguridad de un sitio web es hoy en día una de las principales preocupaciones de los administradores de sistemas. La seguridad es también el reto más importante al que se enfrentan los desarrolladores web a la hora de diseñar una plataforma fiable que ofrezca servicios a los usuarios públicos. Es bien sabido que el contenido multimedia en la web está en continuo crecimiento y, recientemente, este tipo de medios se utiliza cada vez más en las redes sociales. El acceso a los contenidos multimedia en el contexto de las redes sociales debe ser fácil y seguro. En este artículo se presenta un modelo de seguridad con capacidad semántica para el acceso a contenidos multimedia en las redes sociales. La aplicación de este modelo garantiza que (1) los usuarios no autorizados no puedan acceder a los datos multimedia privados, y (2) se mejore el nivel general de confianza entre los usuarios de las redes sociales que comparten sus datos privados y sensibles. Se desarrollaron dos cuestionarios para seleccionar los rasgos más característicos que se deben considerar en nuestro modelo para diferenciar a los usuarios legítimos de los atacantes. Mediante el uso de consideraciones paramétricas, se alcanza tanto la seguridad como la comodidad de los usuarios, lo que hace que nuestro modelo propuesto sea más eficaz.
[en] There are many methods used by drug traffickers for transfer international of drog, being the most dangerous to physical integrity the individual transport inside your body, known "body-packers". These introduced drugs protected mainly for, arrived destination, extracting it by natural means and deliver it to the receptors, although some of the containers may break inside and cause death by the mass exodus of the toxic. In this case, the autopsy shows the continent broken or defective and other packages intact, with the drug inside. In the present case, the manipulation of the body prior to extraction and recovery of the drug, has made it difficult to determine the cause of death

[es] Existen multitud de métodos empleados por los narcotraficantes para el traslado internacional de la droga, siendo el más peligroso para el individuo el transporte en el interior de su organismo, el denominado "body packer". En ocasiones, alguno de los paquetes puede romperse y provocar la muerte por la salida masiva del tóxico. El hallazgo del envoltorio roto y el resto de paquetes íntegros, con la droga en su interior, al realizar la autopsia, son muy importantes para el diagnóstico. En el caso que nos ocupa, la previa manipulación del cadáver para extracción y recuperación de la droga, ha dificultado la determinación de la causa de la muerte.
[en] This article aims to discuss the social features of the landed nobility and the role of "rentier" landownership in the development of Valencian agriculture in the nineteenth-century. In the first part attention is paid to discuss the transformation of former feudal landlords into middle class landowners. The second part is devoted to the study of a family of the lower nobility and the simultaneous variety of economic roles of the family —who was at the same time mostly "rentier" and "entrepreneur"—, and tries to explain the logic of these criteria.

[es] El articulo discute los caracteres sociales de la nobleza terrateniente y el papel de la propiedad "rentista" en el desarrollo agrario valenciano del siglo XIX. En la primera parte se estudia la nobleza propietaria a mediados del siglo XIX y se cuestiona la tesis de su continuidad respecto a los antiguos señores feudales. En la segunda se destaca, a través del estudio de un patrimonio de la nobleza sin título, que la gestión era, a la vez, "rentista" y "empresarial ", y se intenta explicar la lógica de este comportamiento.
[en] This paper analyses the role of territory in the location of foreign nationals, and in particular the role of the city of Barcelona as a pole of attraction, filter and selection of this population in a Catalan context. With this objective, we first of all describe the main features of the spatial distribution of this population in Catalonia, so as to later compare the socio-demographic characteristics of those recorded by the census in Barcelona and the rest of the country in 2001. We treat as main variables gender, age, nationality, education level and economic activity, and point to those factors that are relevant to the selection of those foreign nationals who end up living in the municipality.

[es] Este texto analiza el papel selectivo del territorio en el asentamiento de la población de nacionalidad extranjera y, en especial, de la función de la ciudad de Barcelona como lugar de atracción, filtro y selección de esta población en el contexto de Cataluña. Con este objetivo, en primer lugar se describen las pautas de distribución espacial de la población extranjera en Cataluña, para posteriormente comparar las características sociodemográficas de la población de nacionalidad extranjera censada en Barcelona y la censada en el resto de Cataluña en 2001, teniendo en cuenta como principales variables la estructura por sexo, edad y nacionalidad, el nivel de instrucción y la relación con la actividad económica, apuntando aquellos factores que puedan resultar significativos en la selección de la población extranjera que acabará residiendo en el municipio.
[en] In this paper, we consider the problem of distributed spatial estimation for field reconstruction in wireless sensor networks. In order to estimate the field, a geostatistical technique called kriging is used. Centralized spatial estimation algorithms with a large number of sensors lead to significant computational cost and energy wastage. We present a novel distributed clustering algorithm for estimating spatial interference maps, which are essential for operations and management in future wireless networks. In this algorithm, clusters are adaptively formed with a small subset of sensors by minimizing the kriging variance. The semivariogram computation and kriging prediction are locally performed in each cluster in a distributed fashion. The complexity of the clustering algorithm is analyzed and its performance is evaluated by comparing it with centralized and other distributed approaches.

[es] En este trabajo, consideramos el problema de la estimación espacial distribuida para la reconstrucción del campo radio en redes de sensores inalámbricos. Para estimar el campo, se utiliza una técnica geoestadística llamada kriging. La estimación espacial centralizada con un gran número de sensores conllevan un elevado coste computacional y gasto de energía. Presentamos un novedoso algoritmo de clustering distribuido para estimar mapas de interferencia espacial, que son esenciales para las operaciones y la gestión de las futuras redes inalámbricas. En este algoritmo, los clústeres de sensores se forman de forma adaptativa mediante la minimización de la varianza de kriging. El cálculo del semivariograma y la predicción de kriging se realizan localmente en cada clúster de forma distribuida. Se analiza la complejidad del algoritmo de clustering y se evalúa su rendimiento comparándolo con enfoques centralizados y otros enfoques distribuidos.
[en] Isolated elbow dislocations are uncommon in children, and usually they present associated to elbow fractures. Elbow dislocation with proximal radioulnar translocation is exceptional, and only nine cases had been reported. It was first described by MacSween in 1978. We present a nine years old boy who presented this rare lesion secondary to casual fall. Typical mechanism of injury consists of falling over the forearm in forced pronation, as it occurred in our case here presented. Another mechanism described though very uncommon is the iatrogenic presentation, when trying reduction manoeuvres with the forearm in pronated position. Initial diagnosis may be difficult due to the apparent good reduction of the posterior dislocation, but radioulnar translocation persists and can be neglected as in our case. Here appropriate examination tests are described to avoid this condition. Treatment by close manipulation usually leads to poor results, and that is why open reduction is often advisable. We recommend the lateral approach, with radial release and annular ligament reconstruction. Associated fractures and other complications are frequent. In this case we had heterotopic ossifications that limited prono-supination range of motion to 100°.

[es] La luxación de codo en los niños es poco frecuente y normalmente suele ir asociada a fracturas. La luxación asociada a traslocación radiocubital proximal es excepcional y tan sólo nueve casos se han publicado. Se presenta el caso de un niño de 9 años que tras una caída casual presentó luxación de codo asociada a traslocación radiocubital. Esta lesión fue descrita por primera vez por MacSween en 1978. El mecanismo de producción más frecuente pude ser una caída sobre la mano y antebrazo en pronación forzada, como también ocurrió en nuestro caso. También se ha descrito otra forma iatrogénica al realizar las maniobras de reducción con el antebrazo en pronación pero al parecer es muy poco frecuente. El diagnóstico inicial puede pasar desapercibido ya que la luxación posterior queda reducida pero puede persistir la traslocación como ocurrió en nuestro caso y además pasar desapercibida esta circunstancia. Se describen las exploraciones necesarias para evitar esto. El tratamiento por manipulación suele llevar al fracaso siendo necesaria la reducción abierta. Nosotros recomendamos el abordaje lateral, liberación del radio y reconstrucción del ligamento anular. Son frecuentes las fracturas asociadas y las complicaciones. En nuestro caso se produjeron calcificaciones heterotópicas que limitaron el arco de pronosupinación a unos 100°.
[en] The protection can be deduced from article 55.5 b) ET andnvolves objective nullity of the dismissal of pregnant worker (unless the objectivity of dismissal is proved) does not extend the trial period.

[es] La protección que se desprende del artículo 55.5 b) ET y que supone la nulidad objetiva del despido de la trabajadora embarazada (salvo que se pruebe la procedencia del mismo) no se extiende al periodo de prueba.
[en] Median rhomboid glossitis (MRG) is an uncommon benign abnormality of the tongue, most frequently affecting men. It is typically located around the midline of the dorsum of the tongue, anterior to the lingual 'V', appearing as a reddish, rhomboid area, depapillated, flat maculate or mamillated and raised by 2 - 5 mm. This paper reports a case of rhomboid glossitis in a 61- year-old man who consulted for a painless raised lesion on the dorsum of the tongue, in left paramedial (not medial) location. Histopathological findings were compatible with rhomboid glossitis. Other diagnoses considered but ruled out on the basis of the clinical and histopathological findings were haemangioma, pyogenic granuloma, amyloidosis, granular cell tumour, and squamous cell carcinoma. This case confirms that rhomboid glossitis may occur in paramedial locations.

[es] La glositis romboidal media (GRM) es una alteración benigna, poco frecuente, que afecta ligeramente más a los varones. Suele localizarse en la línea media del dorso de la lengua por delante de la 'V' lingual, en forma de área rojiza, romboidal, plana como una mácula o a veces exofítica, mamelonada, que puede sobresalir de 2 a 5 mm, en la que no se observan papilas filiformes. Se presenta el caso clínico de un varón de 61 años de edad que consulta por presentar una lesión exofítica asintomática en dorso de lengua, situada a nivel paramedial izquierdo. El estudio histopatológico es compatible con glositis romboidal. Se debe realizar el diagnóstico diferencial con otras lesiones exofíticas frecuentes en esta localización como: hemangioma o lesión vascular, granuloma piogénico, amiloidosis, tumor de células granulares y carcinoma de células escamosas, analizando tanto los aspectos clínicos como histopatológicos de cada una de ellas. A través de este caso clínico comprobamos que la GRM puede tener una localización paramedial, que denominamos atípica.
[en] The aim of this article is to stimulate the debate about the didactics of history inhigher education. We argue the need for further reflection and teaching innovation in thislevel. Particularly, from a literature review, we will reflect on contributions, disseminationand the methodological guidelines for the educational use of oral sources.

[es] El objetivo de este artículo es promover el debate sobre la didáctica de la historiaen la educación superior, planteando la necesidad de realizar una mayor reflexión e innovacióndocente en este nivel. Particularmente, a partir de una revisión bibliográfica, reflexionaremossobre las aportaciones, la difusión y las pautas metodológicas para la utilizacióndidáctica de las fuentes orales.
[en] The research carried out for the doctoral thesis aims to elaborate a critical edition of the 1565 book I secreti della signora Isabella Cortese, to investigate about the book's autorship, to verify Isabella Cortese's existence, and to compare our work's results with the published bibliography about this topic. A lexical study on glossaries including measures, equipment, animals, medical vocabulary, plants, ointments and production techniques allows us to make the reading easier for experts on different subjects, such as botany, chemistry, geology, as well as for Italian philology scholars.

[es] La investigación llevada a cabo para la tesis doctoral tiene como objetivos elaborar una edición crítica del libro de 1565 de I secreti della signora Isabella Cortese, indagar sobre la autoría del libro y verificar la existencia de Isabella Cortese y contrastar el resultado de nuestro trabajo con la bibliografía publicada sobre este punto. Además de un estudio léxico de glosarios de medidas, instrumental, animales, léxico médico, minerales, plantas, ungüentos y técnicas de elaboración imprescindible para la comprensión tanto para los expertos de varias disciplinas, como la botánica, la química o la geología, como para los estudiosos de la filología italiana.
[en] This paper analyzes all periods of Josep Soler Vidal "Monjalés" (Albaida, 1932): from their influences of El Bosco until his naturalist, expressionist and abstract art. "I do not believe in the hereafter, here and now we are living on earth, so I no longer watch terrestrial than celestial", explains Monjales.

[es] Este artículo analiza todas las etapas artísticas por las que ha atravesado Josep Soler Vidal "Monjalés" (Albaida, 1932): desde sus influencias de El Bosco hasta su arte abstracto, expresionista y naturista. "No creo en el más allá sino en el más acá, en lo que vivimos en la tierra, yo contemplo más lo terrenal que lo celestial", afirmó Monjalés
[en] The reconstruction of skeletal defects using bone allografts is a frequent procedure after tumoral resections associated to good long-term results, usually better than diaphyseal endoprostheses or autologous grafts. Nevertheless, there are some complications: infection and allograft fracture associated with failure or broken fixation. We report two cases of bone reconstruction in who the fixation failed, twice in one of them.

[es] La reconstrucción ósea mediante aloinjertos intercalares es una técnica de uso frecuente tras resecciones tumorales, que presenta -a largo plazo- mejores resultados que las endoprótesis diafisarias o los autoinjertos vascularizados. Sin embargo, entre las complicaciones más frecuentes destacan las infecciones y las fracturas del aloinjero asociadas a roturas o aflojamientos de la osteosíntesis. Se presentan dos casos tratados con reconstrucciones de este tipo en los que el sistema de osteosíntesis utilizado fracasó, en uno de ellos de forma repetida.
[en] The ICT competences of teachers are a key variable for ICT integration in school. This paper presents a framework of indicators of competence in relation to two dimensions from a MIMIC model: the first one concerns technological competences and the second one has to do with pedagogical competences. The model includes the definition of a specific relationship between these dimensions and also the effects of a set of relevant factors: personal (gender, age and frequency of computer use) and contextual (type of educational institution, educational stage and access to computer classroom). The information was collected through a questionnaire answered by a sample of 868 teachers of elementary and secondary education in the Comunidad Valenciana. The results confirm a stable relational structure between both dimensions of competence, where the technological competence influences the pedagogical competence. Also, the model shows the influences of contextual and personal variables on these dimensions. The model used points the urgent need to study the dimensions related to ICT in education from a more complex perspective that can more clearly show those relationships.

[es] Las competencias en TIC del profesorado son una variable clave para la integración de las TIC en la escuela. Este artículo presenta un esquema de indicadores de competencia para dos dimensiones, competencias tecnológicas y competencias pedagógicas, desde un modelo MIMIC. El modelo incluye la definición de una relación específica entre estas dimensiones y también de los efectos de un conjunto de factores relevantes: personales (género, edad y frecuencia de uso del ordenador) y contextuales (tipo de centro, etapa educativa y acceso al aula de informática). La información se recogió mediante un cuestionario aplicado a una muestra de 868 profesoras y profesores de educación primaria y secundaria de la Comunidad Valenciana. Los resultados confirman la estructura relacional estable entre ambas dimensiones de competencia, así como que las competencias tecnológicas influyen sobre las pedagógicas. Asimismo, el modelo muestra las influencias de los factores personales y contextuales sobre estas dimensiones. El modelo presentado apunta la necesidad urgente de estudiar las dimensiones relacionadas con las TIC en educación desde una perspectiva más compleja que pueda mostrar más claramente esas relaciones.
[en] A retrospective study was made of 50 fractures of the tibial plateau treated surgically. The fractures were classified according the Rüedi and Allogöwer. The treatment was open reduction and osteosynthesis in 35 cases and osteotaxis and minimal osteosynthesis in 15. The clinical results were satisfactory in 80% fractures type I and no satisfactory in 83% fractures type III. Better clinical results were obtained when the articular reduction was good and the degree of fracture displacement and collapse was small.

[es] Se estudian 50 fracturas de pilón tibial tratadas quirúrgicamente. Las fracturas se clasificaron según el grado de conminución y desplazamiento en tres tipos siguiendo la clasificación de Rüedi y Allgöwer. Las técnicas quirúrgicas empleadas fueron la reducción abierta y fijación interna rígida en 35 casos y la reducción mediante ligamentotaxis con fijador externo y osteosístesis "a mínimo" de la superficie articular en 15. Los resultados clínicos globales fueron satisfactorios (excelentes y buenos) en el 80% de las fracturas tipo I y no satisfactorios (regulares y malos) en el 83% de las fracturas tipo III. Los resultados clínicos fueron mejores cuando se consiguió una buena reducción articular y cuanto menor era el grado de desplazamiento y hundimiento de la fractura.