BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article tracta sobre el paper de les dones, i dels homes, a l'Edat del ferro nòrdica des del 200 d.C. aproximadament fins a l'època vikinga. És un llarg període de desenvolupament intens i d'innovació però estudiat sobretot en la seva primera part, quan sembla haver-se succeït canvis fonamentals. Es revisa la documentació procedent de les sagues, comparant-la amb la de les tombes, les cases i les granjes de l'Edat del Ferro, amb especial atenció a l'associació entre dones, cases i túmuls allargats. Aquesta relació s'analitza mitjançant els conceptes de canvi i manteniment. També es qüestiona la distinció entre les esferes ritual i domèstica com a escenaris del manteniment. Per acabar, s'aborda també la qüestió d'atribució de gènere a conceptes centrals utilitzats en la teoria sociològica i al seu paper en el manteniment dels nostres passats esbiaixats pel gènere.

[es] El artículo trata sobre el papel de las mujeres -y de los hombres- en la Edad del Hierro nórdica desde aproximadamente 200 d.C. hasta la época vikinga. Es un largo período de intenso desarrollo e innovación. Sin embargo, se presta una mayor atención a su primera parte, cuando parecen haber sucedido cambios fundamentales. Se revisa la documentación procedente de las sagas comparándola con las tumbas, las casas y las granjas de la Edad del Hierro, deteniéndose de forma especial en la asociación entre mujeres, casas y túmulos alargados. Esta relación se analiza mediante los conceptos de cambio y mantenimiento. También se cuestiona la distinción entre las esferas ritual y doméstica como escenarios del mantenimiento. Por último, se aborda también la cuestión de dar género a conceptos centrales utilizados en la teoría sociológica y a su papel en el mantenimiento de nuestros pasados, sesgados por el género.
[ca] Aquest projecte pretén la millora sociolaboral de les persones en risc d'exclusió social mitjançant la creació d'una Empresa d'Inserció on tenen cabuda totes aquelles persones que es troben en risc d'exclusió social, circumstància que ha d'estar acreditada pels Serveis Socials de l'Ajuntament de Castellar del Vallès.

[es] Este proyecto pretende la mejora sociolaboral de las personas en riesgo de exclusión social mediante la creación de una Empresa de Inserción donde tienen cabida todas aquellas personas que se encuentran en riesgo de exclusión social, circunstancia que debe estar acreditada por los Serveis Socials de l'Ajuntament de Castellar del Vallès.
[ca] Aquest treball busca establir un recorregut històric al llarg dels anys 1890-1930 (finals de l'era Meiji i principis de Taishô) entorn de la qüestió de gènere i feminisme de la mà de les pensadores i activistes Hiratsuka Raichô i Itô Noe a través de la seva revista Seitô. Seguint les publicacions de la revista establirem contacte amb la realitat del moment per així entendre les polítiques existents al voltant de la figura de la dona. Mitjançant aquesta aproximació històrica del feminisme en el Japó de Meji-Taishô entendrem la posició a la qual es veia sotmesa la dona, sense drets com a ciutadà, a complir unes labors predeterminades envers la nació i l'estat. En aquest sentit veurem com Seitô va oferir un espai de discussió per a aquestes dones les quals es veien oprimides per les lleis i la moral estatal on la seva individualitat es veia coartada per la voluntat de l'home

[es] Este trabajo busca establecer un recorrido histórico a lo largo de los años 1890-1930 (finales de las eras Meiji y principios de Taishô) en torno a la cuestión de género y feminismo de la mano de las pensadoras y activistas Hiratsuka Raichô e Itô Noe a través de su revista Seitô. Siguiendo las publicaciones de la revista estableceremos contacto con la realidad del momento para así entender las políticas existentes alrededor de la figura de la mujer. Mediante esta aproximación histórica del feminismo en el Japón de Meji-Taishô entenderemos la posición a la que se veía sometida la mujer, sin derechos como ciudadano, a cumplir unas labores predeterminadas para con la nación y el estado. En este sentido veremos como Seitô ofreció un espacio de discusión para estas mujeres las cuales se veían oprimidas por las leyes y la moral estatal donde su individualidad se veía coartada por la voluntad del hombre
[ca] L'objectiu d'aquesta nota és oferir un apunt sobre l'evolució i la composició per nacionalitats dels residents estrangers a partir de les dades facilitades per l'Anuario Estadístico de España. Des dels anys quaranta l'evolució dels residents mostra un creixement continu, només trencat per petites oscil·lacions. Creixement que s'accelera a la dècada dels vuitanta amb l'increment dels fluxos immigratoris cap a Espanya. Així mateix, la presència d'un nombrós col·lectiu d'inmigrants indocumentats ha obligat a portar a terme dos processos de regularització, el 1985-86 i el 1991. La composició per nacionalitats mostra l'important pes del col·lectiu europeu, especialment dels països que avui conformen la CE, i l'increment que experimenten les nacionalitats pertanyents a països del Tercer Món durant aquesta última dècada.

[es] El objetivo de estas líneas es ofrecer un apunte sobre la evolución y la composición por nacionalidades de los residentes extranjeros a partir de los datos facilitados por el Anuario Estadístico de España. Desde los años cuarenta la evolución de los residentes muestra un crecimiento continuo, solamente interrumpido por pequeñas oscilaciones; un crecimiento que se acelera en la década de los ochenta con el aumento de los flujos inmigratorios hacia España. Asimismo, la presencia de un numeroso colectivo de inmigrantes indocumentados ha obligado a llevar a cabo dos procesos de regularización, el 1985-86 y el 1991. La composición por nacionalidades muestra el importante peso del colectivo europeo, especialmente de los paises que hoy conforman la CE, y el incremento que experimentan las nacionalidades pertenecientes a paises del Tercer Mundo durante esta última década.
[ca] Aquest projecte se centra en el desenvolupament i implementació d'un nou sistema de gestió per a tallers de reparació i substitució de vidres d'automòbils per a l'empresa Ralarsa, utilitzant tecnologies avançades com Microsoft Graph, ASP.NET i Angular. L'objectiu principal és millorar l'eficiència operativa i augmentar la seguretat en les operacions dels tallers, superant els desafiaments de l'entorn de gestió actual a través de l'aplicació d'una metodologia de desenvolupament en espiral. Els resultats esperats inclouen una major eficiència en la gestió dels processos de taller, una seguretat de dades millorada i una major facilitat d'ús per als usuaris finals.

[es] Este proyecto se centra en el desarrollo e implementación de un nuevo sistema de gestión para talleres de reparación y sustitución de vidrios de automóviles para la empresa Ralarsa, utilizando tecnologías avanzadas como Microsoft Graph, ASP.NET y Angular. El objetivo principal es mejorar la eficiencia operativa y aumentar la seguridad en las operaciones de los talleres, superando los desafíos del entorno de gestión actual a través de la aplicación de una metodología de desarrollo en espiral. Los resultados esperados incluyen una mayor eficiencia en la gestión de los procesos de taller, una seguridad de datos mejorada y una mayor facilidad de uso para los usuarios finales.
[ca] En el tractament biològic de les aigües residuals urbanes es generen grans quantitats de fangs rics en matèria orgànica i determinats elements químics, composició que els fa un residu ideal per ser valoritzat mitjançant compostatge. Ara bé, les instal·lacions necessàries per realitzar aquest procés generen rebuig social, sovint vinculat a les males olors. Aquest article ha estudiat les emissions durant el procés de compostatge de dos tipus de fangs produïts en plantes depuradores. Els resultats obtinguts es poden utilitzar en diversos àmbits.

[es] En el tratamiento biológico de las aguas residuales urbanas se generan cantidades de lodos ricos en materia orgánica y determinados elementos q composición que los hace un residuo ideal para ser valorizado mediante com Ahora bien, las instalaciones necesarias para realizar este proceso generan social, a menudo vinculado a los malos olores. Este artículo ha estudi emisiones durante el proceso de compostaje de dos tipos de lodos produ plantas depuradoras. Los resultados obtenidos se pueden utilizar en ámbitos.
[ca] Aquest projecte té com a objecte d'estudi el sector de la indústria fornera i l'anàlisi del seu context digital per a la posterior estratègia de comercialització digital d'una microempresa, en concret una fleca local de Barcelona. Una vegada dissenyat el pla de negoci digital, es desenvolupa un pla de comunicació que engloba tècniques de marketing digital per a poder donar a conèixer la Botiga Online de la fleca

[es] Este proyecto tiene como objeto de estudio el sector de la panadería y el análisis de su contexto digital para la posterior estrategia de comercialización online de una microempresa, en concreto una panadería local de Barcelona. Una vez diseñado el plan de negocio online, se desarrolla un plan de comunicación que engloba técnicas de marketing digital para poder dar a conocer la Tienda Online de la panadería
[ca] En l'esser humà, la sisena setmana del desenvolupament embrionari marca l'inici de la diferenciació dels conductes genitals. A l'embrió mascle, es genera una hormona que produeix la degeneració dels conductes de Müller (l'hormona anti-mülleriana AMH), sense l'acció repressora de la qual, aquests conductes portarien a la generació de les trompes i la matriu. Una part important de la repressió d'aquesta hormona es basa en processos de fixació a les membranes cel·lulars, gràcies a un receptor específic (l'AMH-RII). Qualsevol error en aquests processos que involucren tant a l'hormona com al seu receptor, pot donar lloc a un singular fenomen d'hermafroditisme. Un equip d'investigadors de la UAB ha pogut elaborar una modelització tridimensional del receptor de l'hormona, que facilita l'estudi de les diferents mutacions que pot patir i, per tant, la comprensió d'aquesta estranya malaltia genètica.

[es] En el ser humano, la sexta semana del desarrollo embrionario marca el inicio de la diferenciación de los conductos genitales. En el embrión masculino, se genera una hormona que produce la degeneració de los conductos de Müller (la hormona anti-mülleriana AMH), sin la acción represora de la cual, estos conductos llevarían a la generación de las trompes y la matriz. Una parte importante de la represión de esta hormona se basa en procesos de fijación en las membranas celulares, gracias a un receptor específico (el AMH-RII). Cualquier error en estos procesos que involucran tanto a la hormona como a su receptor, puede dar lugar a un singular fenómeno de hermafroditismo. Un equipo de investigadores de la UAB ha podido elaborar una modelización tridimensional del receptor de la hormona que facilitará el estudio de las diferentes mutaciones que puede sufrir y, por lo tanto, la comprensión de esta extraña enfermedad genética.
[ca] La present investigació aborda la Televisió Digital Interactiva com un nou mitjà, on el màrquetin i la publicitat poden oferir als consumidors una nova forma de relacionar-se amb les marques. Aquesta recent relació genera una experiència interactiva en televisió i, en conseqûència, un canvi en les formes de fer publicitat.

[es] La presente investigación aborda la Televisión Digital Interactiva como un nuevo medio donde el marketing y la publicidad pueden ofrecer a los consumidores una nueva manera de relacionarse con las marcas. Esta reciente relación genera una experiencia interactiva en televisión y, en consecuencia, un cambio en las formas de hacer publicidad.
[ca] Aquest article presenta un estudi comparatiu entre els diferents algorismes de reconstrucció en tres dimensions. Es presenten diverses tècniques agrupades en tres blocs, els mètodes de calibratge de càmeres, els mètodes de reconstrucció passius i els mètodes de reconstrucció actius. L'article presenta una revisió actualitzada d'alguns dels mètodes englobats en aquests blocs. Per a totes les tècniques utilitzades s'ha fet una revisió qualitativa i quantitativa dels resultats obtinguts per tal de comparar-los en diferents escenaris. Les conclusions i comparacions extretes d'aquest estudi es descriuen i justifiquen al final de l'article.

[es] Este artículo presenta un estudio comparativo entre los diferentes algoritmos de reconstrucción en tres dimensiones. Se presentan diferentes técnicas agrupadas en tres bloques, los métodos de calibrado de cámaras, los métodos de reconstrucción pasivos y los métodos de reconstrucción activos. El artículo presenta una revisión actualizada de algunos métodos englobados en estos bloques. Para todas las técnicas utilizadas se ha elaborado una revisión cualitativa y cuantitativa de los resultados obtenidos con tal de compararlos en distintos escenarios. Las conclusiones y comparaciones extraídas de este estudio se describen y justifican al final del artículo.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és automatitzar el procés de fer la comptabilitat i portar l'estoc d'una empresa, és a dir introduir les dades de les factures emeses o rebudes manualment a la comptabilitat, i fer un seguiment dels productes venuts o comprats.

[es] El objetivo de este proyecto es automatizar el proceso de hacer la contabilidad y llevar el stock de una empresa, es decir introducir los datos de las facturas emitidas o recibidas manualmente en la contabilidad, y hacer un seguimiento de los productos vendidos o comprados.
[ca] En aquest article qüestionem un passatge que considerem tan crucial com enigmàtic del seminari La vie la mort. En aquest passatge, Jacques Derrida, llegint La lògica d'allò vivent de François Jacob, suggereix, mitjançant una anècdota, que el que està en joc en l'operació metafísica que fa equivaler "ser" i "viure" és, tal vegada, la diferència sexual. A partir de l'escena del fort-da, que obre el teló a un més enllà del principi de plaer, inscrita particularment en la dotzena sessió, però també en l'onzena, proposarem una lectura de la diferència sexual pel que fa a l'especulació freudiana de la preservació de la vida i de la mort com el seu principi intern.

[es] En este artículo cuestionamos un pasaje que consideramos tan crucial como enigmático del seminario La vie la mort. En dicho pasaje, Jacques Derrida, leyendo La lógica de lo viviente de François Jacob, sugiere, mediante una anécdota, que lo que está en juego en la operación metafísica que hace equivaler "ser" y "vivir" es, tal vez, la diferencia sexual. A partir de la escena del fort-da, que abre el telón a un más allá del principio de placer, inscrita particularmente en la duodécima sesión, pero también en la decimoprimera, propondremos una lectura de la diferencia sexual en lo que respecta a la especulación freudiana de la preservación de la vida y de la muerte como su principio interno.
[ca] En aquest projecte es presenta el disseny, la planificació i el desenvolupament d'un videojoc del gènere Tower Defense per a plataformes de PC utilitzant el motor de joc Unity. El joc implementa un sistema d'ajustament dinàmic de la dificultat utilitzant algorismes d'intel·ligència computacional, així com l'ús del LEAP Controller com a dispositiu d'entrada. S'exposa tot el procés de creació del videojoc: el disseny, l'art desenvolupat i el gameplay.

[es] En este proyecto se presenta el diseño, la planificación y el desarrollo de un videojuego del género Tower Defense para plataformas PC utilizando el motor de juego Unity. El juego implementa un sistema de ajuste dinámico de la dificultad utilizando algorismos de inteligencia computacional y utiliza el LEAP Controller como dispositivo de entrada. Se expone todo el proceso de creación del videojuego: el diseño, el arte y el gameplay.
[ca] Tant la literatura internacional com la centrada en el cas espanyol mostren que l'origen social és el factor que més influeix en l'habitual rendiment acadèmic inferior dels fills d'immigrants. Menys evidències hi ha sobre el mecanisme o els mecanismes que expliquen aquesta relació. A Espanya, aquestes evidències tenen com a limitació principal el fet de no diferenciar l'origen nacional o ètnic dels fills d'immigrants. Aquest treball projecta llum sobre aquesta qüestió a través d'un estudi de cas. Amb dades d'una enquesta feta a l'alumnat de tercer i quart d'ESO dels instituts d'ensenyament secundari de Marbella, es mesuren les desigualtats de rendiment entre els diferents grups d'immigrants i els autòctons, i es determina en quina mesura aquestes responen a cadascun dels dos mecanismes explicatius de l'origen social més referits en la literatura sociològica: el nivell econòmic i el capital cultural. Els resultats de les anàlisis de regressió donen suport empíric a tots dos, però atorguen un major pes explicatiu al segon. Així mateix, s'evidencia que la manera i el grau en què tots dos mecanismes expliquen aquests desavantatges acadèmics varien substancialment entre els diferents grups d'origen nacional o geogràfic a causa de la diferent composició d'aquests respecte de les variables econòmiques i socioculturals considerades.

[es] Tanto la literatura internacional como la centrada en el caso español muestran que el origen social es el factor que más influye en el habitual rendimiento académico inferior de los hijos de inmigrantes. Menos evidencias hay acerca del mecanismo o de los mecanismos que explican dicha relación. En España, estas evidencias tienen como principal limitación el hecho de no diferenciar el origen nacional o étnico de los hijos de inmigrantes. El presente trabajo arroja luz sobre esta cuestión a través de un estudio de caso. Con datos de una encuesta realizada al alumnado de tercero y cuarto de ESO de los institutos de enseñanza secundaria de Marbella, se miden las desigualdades de rendimiento entre los distintos grupos de inmigrantes y los autóctonos, además de determinar en qué medida estas responden a cada uno de los dos mecanismos explicativos del origen social más referidos en la literatura sociológica: el nivel económico y el capital cultural. Los resultados de los análisis de regresión dan soporte empírico a ambos, pero otorgan un mayor peso explicativo al segundo. Asimismo, se evidencia que los modos y el grado en los que ambos mecanismos explican estas desventajas académicas varían sustancialmente entre los distintos grupos de origen nacional o geográfico, debido a la diferente composición de estos respecto a las variables económicas y socioculturales consideradas.
[ca] Els cossos artificials ( nines, autòmates, maniquís) son tractats mitjançant tres tipus de discurs: de l'artifici, de la mirada y del desig. Aquesta perspectiva permet considerar-los no com a representacions ni com a dobles (Döppelgänger) sinó como a significants en el discurs, com objectes de desig i com a punts d'articulació de la mirada. En el discurs de l'artifici es revisa el binomi natural/artificial i, a travès de diferents textos El tractat de l'Home , de René Descartes, la "teoria dels maniquíes" y la "generatio aequivoca" de Bruno Schulz, y el film Jidlo (Comida) de Jan Svankmajer, es fa el mateix amb els paradigmes des d' els quals s'ha metaforitzat el cos humà. En el discurs de la mirada, s'els aborda des de la perspectiva psicoanalítica del camp escòpic, a travès de L'home de l'arena de E.T.A. Hoffmann. Els dicursos del desig tracten d'alguns aspectes d'aquesta pulsió: el desig masculí des de La Eva futura de Villiers de l'Isle Adam, el "desig de fill", a travès del film Otesanek, de Jan Svankmajer y la genericitat del desig en dos novel·les de Gaston Leroux: La nina s anglant i La màquina d'assassinar. Els cossos artificials, així, podríen ser considerats, en la seva potència significtativa, no com a dobles sinó com a efectes del real, com a "petits altres", com "objectes a" lacanians i com a simulacres.

[es] Los cuerpos artificiales ( muñecos, autómatas, maniquíes) son tratados a través de tres tipos de discurso: del artificio, de la mirada y del deseo. Esta perspectiva permite abordarlos, no como representaciones ni como dobles (Döppelgänger) sino como significantes en el discurso , como objetos de deseo y como puntos de articulación de la mirada. En el discurso del artificio se pasa revista al binomio natural/artificial y , a través de distintos textos , El tratado de Hombre de René Descarrtes, la "teoría de los maniquíes" y la "generatio aequivoca" de Bruno Schulz, y el film Jidlo (Comida) de Jan Svankmajer, se hace lo propio con los paradigmas desde los que se ha metaforizado al cuerpo humano. En el discurso de la mirada, se los aborda desde la perspectiva psicoanalítica del campo escópico, a través de El hombre de la arena, de ETA Hoffmann. Los discursos del deseo tratan de algunos aspectos de esta pulsión : el deseo masculino desde La Eva futura de Villiers de l'Isle Adam, el "deseo de hijo", a través del film Otesánek de Jan Svankmajer y la genericidad del deseo en dos novelas de Gaston Leroux , La muñeca sangrienta y la máquina de asesinar . Los cuerpos artificiales, así, podrían ser considerados, en su potencia significativa, no ya como dobles , sino como efectos de lo real, como "pequeños otros", como "objetos a" lacanianos y como simulacros.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és augmentar les funcionalitats d'una eina de suport docent integrant diferents tecnologies existents com GitHub, Jupyter o Moodle i afegir altres funcionalitats que no requereixen mòduls externs. El resultat obtingut és una eina desplegada a un servidor del centre que permet als docents crear problemes i monitorar les solucions que van donant els estudiants durant les sessions de classe, amb la possibilitat d'interactuar amb ells de manera online modificant el seu codi. Tot això amb la possibilitat d'utilitzar GitHub per indicar arxius inicials d'un problema, per afegir fitxers mentre s'està resolent un exercici o per guardar el progrés a un repositori privat.

[es] El objetivo de este proyecto es aumentar las funcionalidades de una herramienta de apoyo docente integrando diferentes tecnologías existentes como GitHub, Jupyter o Moodle y añadir otras funcionalidades que no requieren módulos externos. El resultado obtenido es una herramienta desplegada a un servidor del centro que permite a los docentes crear problemas y monitorizar las soluciones que van dando los estudiantes durante las sesiones de clase, con la posibilidad de interactuar con ellos de manera en línea modificando su código. Todo esto con la posibilidad de utilizar GitHub para indicar archivos iniciales de un problema, para añadir ficheros mientras se está resolviendo un ejercicio o para guardar el progreso a un repositorio privado.
[ca] L'objectiu principal del projecte és dissenyar un sistema de control automàtic de il·luminació en un recinte tancat, mitjançant la detecció de presència d'una persona que entra dins del radi d'actuació del sistema. Utilitzant dues plaques amb capacitat de comunicació inalàmbrica es controlaran dos components, un sensor i un actuador. El sensor té la funció de detectar la presència d'una persona per mitjà d'infraroigs, mentre que l'actuador ens proporciona la funcionalitat d'un interruptor amb el qual pogué actuar sobre la llum, encenent-la o apagant-la en funció de l'estat de detecció.

[es] El objetivo principal del proyecto ha sido diseñar un sistema de control automático de iluminación en un recinto cerrado, mediante la detección de presencia de una persona que entra dentro del radio de actuación del sistema. Utilizando dos placas con capacidad de comunicación inalámbrica se controlarán dos componentes: un sensor y un actuador. El sensor tiene la función de detectar la presencia de una persona mediante infrarrojos, mientras que el actuador nos proporciona la funcionalidad de un interruptor con el que poder actuar sobre la luz, encendiéndola o apagándola en función del estado de detección.