[es] En la última década, las iniciativas de restaurar ecosistemas marinos se han multiplicado en todo el mundo. Los artículos académicos disponibles, principalmente desde la biología y economía, se centran en la viabilidad científica y económica de los proyectos. Sin embargo, resulta necesario explorar las condiciones para implementar la resilvestración marina, en particular estudiando la tipología de actores, sus visiones, enfoques científicos, las herramientas de gestión y los desafíos asociados. Este artículo presenta una revisión de la literatura sobre la resilvestración marina y presenta una discusión crítica sobre los desafíos que enfrenan los actores de la temática. A través del análisis de la literatura académica y sobre conceptos y prácticas de resilvestración, los hallazgos indican que la resilvestración se diseñó inicialmente para áreas terrestres en la década de 1990 antes de expandirse hacia ambientes marinos en la década de 2010. Además, se destaca que las iniciativas de resilvestración marina continúan estando influenciadas por supuestos terrestres y antropocéntricos y no constituyen un movimiento como tal sino una serie de iniciativas aisladas dentro de las cuales los actores interactúan a diferentes escalas compartiendo sus habilidades y resultados. Además, estas iniciativas hibridan con herramientas tradicionales de preservación de la naturaleza debido a los límites científicos apreciados, pero también para propiciar aceptabilidad política y social. Por tales dinámicas, las resilvestraciones marinas constituyen frentes ecológicos a través de los cuales se transforman los usos y significados atribuidos a los espacios marinos.

[fr] Au cours des dix dernières années, les initiatives de réensauvagement marin se sont multipliées à travers le monde. Les quelques articles académiques sur ce sujet, majoritairement issus de la biologie et de l'économie, portent sur la faisabilité scientifique et économique des projets. Toutefois, il est nécessaire d'explorer les conditions de la mise en œuvre du réensauvagement marin, en étudiant notamment la typologie des acteurs, de leurs visions, les approches scientifiques mobilisées, ainsi que des outils de gestion et défis associés. Cet article présente une revue de littérature sur le réensauvagement marin et entame une discussion critique sur les défis auxquels les acteurs concernés doivent faire face. À travers l'analyse de la littérature académique et grise sur les concepts et pratiques de réensauvagement, les conclusions de cet article indiquent que le réensauvagement a été initialement conçu pour les zones terrestres dans les années 1990 avant de s'étendre aux environnements marins dans les années 2010. Il souligne également que les initiatives de réensauvagement marin continuent d'être influencées par des hypothèses terrestres et anthropocentrées. Ces projets ne constituent pas un mouvement en tant que tel mais une série d'initiatives isolées au sein desquelles les acteurs interagissent à différentes échelles pour partager leurs compétences et leurs résultats. Ces initiatives s'hybrident par ailleurs avec des outils plus classiques de la préservation de la nature en raison des limites scientifiques rencontrées, mais aussi pour gagner en acceptabilité politique et sociale. Par ces dynamiques, les initiatives de réensauvagement marin constituent des fronts écologiques par lesquels les usages et le sens attribués aux espaces marins sont transformés.