[ca] Amb la finalització del règim franquista i la redacció de la Constitució de l'any 1978 on, entre altres, se cedia l'estat de benestar i promoció esportiva a cada municipi, va iniciar-se un procés de restabliment de la democràcia i les institucions públiques es varen retornar a les mans del poble que mitjançant els vots van poder triar els seus representats polítics. Així doncs, aquest Treball de Final de Grau presentat a continuació, mostra la indagació respecte la situació esportiva municipal al poble de Sant Vicenç dels Horts, situat a la comarca del Baix Llobregat. La forquilla de temps analitzada fa referència a les tres primeres legislatures democràtiques compreses entre el 1979 i el 1991. El tipus de recerca triat està basat en la recollida de dades historiogràfiques i orals, mitjançant fonts escrites de l'època, documents i relats de persones que varen tindre certa relació i per això he considerat d'interès poder conèixer el seu punt de vista. Mitjançant aquestes fonts, he realitzat una triangulació de les dades que ha desembocat en aquest conglomerat d'informació. L'anàlisi esportiu està precedit d'una contextualització del context i previ al mateix, així com unes pinzellades de les formacions d'alcaldia que van lidiar en les diferents legislatures, motiu clau per entendre alguns dels fets transcorreguts i que tenien un clar reflex en l'àmbit esportiu. La part dedicada al fet esportiu té en compte els agents que van intervenir des de la seva posició, essent l'ajuntament, els clubs esportius, les associacions de veïns i els centres educatius. Cal avançar, que tots ells van tenir una incidència força elevada en la millora de l'estat de benestar, ja fos mitjançant la creació de polítiques públiques o reivindicacions des d'un terreny social.

[es] Con la finalización del régimen franquista y la redacción de la Constitución del año 1978 donde, entre otros, se cedía el estado de bienestar y promoción deportiva a cada municipio, se inició un proceso de restablecimiento de la democracia y las instituciones públicas se retornaron a las manos del pueblo que mediante sus votos pudieron elegir sus representantes políticos. Entonces, mediante este Trabajo de Final de Carrera presentado a continuación, se muestra la indagación respecto la situación deportiva municipal en el pueblo de Sant Vicenç dels Horts, situado en la comarca del Baix Llobregat. La horquilla de tiempo analizada hace referencia a las tres primeras legislaturas democráticas comprendidas entre el 1979 y el 1991. El tipo de búsqueda elegido esta basado en la recogida de datos historiográficos y orales, mediante fuentes escritas de la época, documentos y relatos de personas que tuvieron cierta relación y por eso he considerado de interés poder conocer su punto de vista. Mediante estas fuentes, he realizado una triangulación de datos que ha desembocado en dicho conglomerado de información. El análisis deportivo esta precedido de una contextualización i previo al mismo, así como unas pinceladas de las formaciones de alcaldía que lidiaron en las distintas legislaturas, motivo clave para entender algunos de los sucesos ocurridos y que tienen un claro reflejo en el ámbito deportivo. La parte dedicada al hecho deportivo tiene en cuenta los diferentes agentes que intervinieron desde su posición, siendo el ayuntamiento, clubs y entidades deportivas, asociaciones de vecinos i los centros educativos. En adelanto, todos ellos tuvieron una incidencia bastante elevada en cuanto a la mejora del estado de bienestar, ya fuera mediante la creación de políticas públicas o reivindicaciones desde un terreno social.