BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Si les funérailles en milieu vodou haïtien ont fait l'objet de l'attention des anthropologues, on sait peu de choses sur la manière dont elles sont organisées et réalisées par les familles et les églises évangéliques. Cet article propose une étude détaillée d'un cas ethnographique de funérailles évangéliques, objet d'un coup de théâtre, dans les mornes du sud-ouest d'Haïti au sein d'une famille dont de nombreux membres appartiennent à la diaspora. La première partie décrit le rituel, depuis le traitement du corps du défunt jusqu'au culte d'enterrement. La deuxième partie analyse ces funérailles et en particulier les conflits auxquelles elles donnent lieu, à travers deux dynamiques sociales qui s'y donnent à voir, celle du changement religieux avec la conversion massive de populations rurales au protestantisme évangélique et pentecôtiste et celle de la migration avec, dans la plupart des familles haïtiennes, des parents vivant à l'étranger.

[pt] Se os funerais entre praticantes do vodu no Haiti foram bem documentados por antropólogos, pouco sabemos sobre sua organização e desenrolar em meio evangélico. Apresento aqui o caso etnográfico de um funeral realizado nas montanhas do sudoeste do Haiti, em uma família cujos membros são em sua maioria evangélicos e muitos pertencem à diáspora. Na primeira parte do artigo descrevo o ritual, desde as técnicas de tratamento do corpo da pessoa falecida até o culto durante o enterro. Na segunda parte, analiso o funeral, e em particular os conflitos que dele decorrem, à luz de duas dinâmicas sociais mais amplas: a das transformações na paisagem religiosa do país, com a conversão massiva das populações rurais ao protestantismo evangélico e pentecostal, e a da intensificação da migração ao estrangeiro, materializada no fato de que, atualmente, todas as famílias haitianas ou quase têm pelo menos um de seus membros morando fora do país.
[fr] Cet article vise à présenter quelques résultats concernant la mise en oeuvre de deux projets qui favorisent la réussite scolaire et l'intégration des élèves tsiganes au Groupement d'écoles Infante D. Henrique, à Viseu (le projet Ser + Cidadão, soutenu par le Réseau des Bibliothèques Scolaires, dans le cadre des " Idées Mérite 2015", et le projet A Escola e a Diversidade Cultural). L'impact de ces projets a été analysé à partir des données recueillies dans une enquête par questionnaire, dans des instruments d'évaluation de la lecture et dans des documents officiels du Groupement d'écoles. Nous avons conclu que ces projets ont des répercussions positives sur l'assiduité et la réussite scolaire des élèves Roms, contribuent à leur inclusion scolaire et sociale, et favorisent le développement de l'alphabétisation et la valeur positive de la diversité culturelle.

[pt] Neste artigo apresentam-se alguns resultados relativos à implementação de dois projetos que promovem o sucesso escolar e a inclusão dos alunos de etnia cigana, do Agrupamento de Escolas Infante D. Henrique, Viseu: Ser+ Cidadão (Ideias com Mérito RBE 2015) e A Escola e a Diversidade Cultural. A partir de dados recolhidos através de um inquérito por questionário, de instrumentos de avaliação da leitura e de documentos oficiais do Agrupamento, analisa-se o impacto destes projetos. Concluímos que os mesmos têm repercussões positivas na assiduidade e no sucesso escolar dos alunos de etnia cigana deste Agrupamento, contribuem para a sua inclusão escolar e social, promovem o desenvolvimento de literacias essenciais e o valor positivo da diversidade cultural.
[fr] L'agglomération de Mendoza (1 million d'habitants), au cœur de la plus grande oasis du monde, est située sur la diagonale aride sud-américaine. Dans cet espace aride, l'eau est une denrée rare ; il n'y a qu'une ressource en eau superficielle, le río Mendoza, qui constitue les 2/3 de l'alimentation en eau de la ville-oasis. Or, dans les Andes, principal pourvoyeur d'eau de l'oasis, les changements climatiques sont déjà visibles et la disponibilité en eau superficielle, très variable d'une année sur l'autre, commence à baisser. S'en suit une certaine concurrence pour l'accès à l'eau entre secteurs : pour l'eau potable, les quartiers localisés en aval du réseau restent fragiles. Ces secteurs souffrent de baisses de pression ou ont recours à des camions-citernes et/ou à des forages. Les quartiers pauvres sont les plus touchés par les problèmes d'accès à l'eau, comme dans la municipalité de Las Heras. Cherchant au départ à vérifier l'hypothèse d'une discrimination socio-économique dans la distribution de l'eau potable, cette étude a au contraire mis en valeur un problème technique d'une part, et a confirmé l'existence d'un véritable problème de gouvernance de l'eau domestique d'autre part (déjà mis en exergue par la bibliographie en ce qui concerne l'eau agricole et industrielle).

[pt] A aglomeração de Mendoza (1 milhão de habitantes), no centro do maior oásis do mundo, está situada na diagonal árida sul-americana. Nesse espaço árido, a água é um produto raro; dispõe-se de um único recurso hídrico de superfície, o rio Mendoza, que constitui 2/3 da alimentação em água da cidade-oásis. Ora, nos Andes, principal fornecedor de água do oásis, as mudanças climáticas já são visíveis e a disponibilidade em água de superfície, bastante variável de ano para ano, começa a reduzir-se. Daí decorre uma certa concorrência no acesso à água entre setores: para a água potável, os bairros localizados abaixo da rede encontram-se em situação de fragilidade. Esses setores sofrem com a queda da pressão ou são obrigados a recorrer a caminhões-pipas e/ou à perfuração de poços. Os bairros pobres são os mais afetados pelos problemas de acesso à água, como é o caso no município de Las Heras. Buscando de início verificar a hipótese de uma discriminação sócio-econômica na distribuição da água potável, este estudo terminou pondo em evidência sobretudo um problema técnico, por um lado, ao mesmo tempo em que confirmava a existência de um verdadeiro problema de governança da água doméstica por outro lado (algo já antes abordado pela literatura relativa à água agrícola e industrial).
[fr] Cet article s'intéresse à la tentative de coup d'état survenue au Portugal en Avril 1961, qui impliqua quelques-unes des principales figures de la hiérarchie militaire portugaise et du corps d'état-major de l'armée, dont le propre ministre de la Défense nationale, le Général Botelho Moniz. Cette conspiration avait pour but de renverser le chef du gouvernement Salazar, mais aussi le président Américo Tomás. Elle reçut le nom d'" Abrilada de 1961 " et fut la dernière tentative significative d'intervention militaire dans la vie politique portugaise avant 1974. Dans cet article, nous analysons les origines de la conspiration, le contexte national et international dans lequel elle s'est développée, les moments les plus importants, les causes de son échec et les conséquences pour le régime et sa politique coloniale.

[pt] Este artigo debruça-se sobre a tentativa de golpe de Estado ocorrida em Portugal, em abril de 1961, que envolveu algumas figuras cimeiras da hierarquia militar portuguesa e do Corpo de Estado-Maior do Exército, incluindo o próprio ministro da Defesa Nacional, general Botelho Moniz. Esta conspiração tinha por objetivo derrubar não apenas o chefe do governo, Oliveira Salazar, mas também o próprio Presidente da República, Américo Tomás. Foi a chamada "Abrilada de 1961", a última tentativa significativa de intervenção militar na vida política portuguesa antes de 1974. Analisam-se aqui as origens da conspiração, o contexto nacional e internacional, os seus momentos mais relevantes, as causas do seu fracasso e as consequências para o regime e para a sua política colonial.
[fr] La fondation des sociétés de géographie de Paris, Berlin et Londres dans les années 1820 constitue un des symboles les plus forts de la création d'une nouvelle discipline indépendante et solide. En France, Prusse et Grande-Bretagne, les géographes espèrent que leur champ soit considéré comme une vraie discipline. Pour atteindre ce but, ils structurent progressivement les savoirs géographiques selon des principes de scientificité. Cet article vise à saisir les bases épistémologiques et institutionnelles qui structurent la jeune discipline, pour mettre en avant les façons de faire partagées par les trois pays, dans un esprit de coopération scientifique, et aussi les différences nationales, dans un contexte de concurrence et d'affirmation nationale.

[pt] A fundação das sociedades de geografia de Paris, Berlim e Londres, nos anos de 1820, constitui um dos símbolos mais fortes da criação de uma nova disciplina independente e sólida. Na França, Prússia e Grã-Bretanha, os geógrafos esperavam que fosse considerada como uma disciplina real. Para alcançar esse objetivos, estruturaram gradualmente os conhecimentos geográficos segundo os princípios científicos. O presente artigo tem como objetivo investigar as bases epistemológicas e institucionais que estruturaram a nova disciplina destacando as semelhanças compartilhadas entre os três países, em um espírito de cooperação científica, e também as diferenças nacionais, em um contexto de concorrência e afirmação nacional.
[fr] Cet article vise à analyser et à comprendre la morphométrie du relief du bassin de la rivière Mimoso - BHRM, situé dans la municipalité de Bonito / MS, système karstique de grande importance dans le Mato Grosso do Sul. L'étude a permis de déterminer la pente, la dissection horizontale et dissection verticale du BHRM. L'interpolation de ces composantes morphométriques a révélé l'énergie potentielle érosive du relief, sur la base des propositions méthodologiques de Spiridonov (1981) et Mendes (1993). Nous avons utilisé le modèle de terrain numérique - MDT / SRTM mis à disposition par le United States Geological Survey. La méthodologie a également consisté en des conférences d'informations obtenues sur des cartes in situ, à partir des inclinaisons, de la longueur et de l'altitude des rampes d'accès au terrain. Les résultats ont mis en évidence une grande diversité de classes de pentes, de dissections horizontales et verticales, mettant en évidence le potentiel d'énergie érosive de la zone d'étude allant des classes très faibles à moyennement moyennes dans les cours hauts et bas du BHRM en raison des pentes et des amplitudes altimétriques réduites. . Au cours moyen, des classes moyennes et modérément fortes ont été trouvées en raison des pentes marquées du relief montagneux ajoutées aux rampes étroites qui élèvent le potentiel érosif du bassin. En conclusion, les analyses démontrent la fragilité de ce système karstique qui subit de fortes pressions en raison de la récente expansion des zones agricoles pour la plantation de soja et de maïs pour les produits d'exportation.

[pt] Este artigo visa analisar e compreender a morfometria do relevo da Bacia Hidrográfica do Rio Mimoso – BHRM, localizada no município de Bonito/MS, um sistema carstico de grande importância do Mato Grosso do Sul. No estudo determinou-se a declividade, a dissecação horizontal e a dissecação vertical da BHRM. A interpolação desses componentes morfométricos revelou a energia potencial erosiva do relevo, pautada nas propostas metodológicas de Spiridonov (1981) e Mendes (1993). Utilizou-se o Modelo Digital de Terreno – MDT/SRTM disponibilizado pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos. A metodologia ainda primou por conferências das informações obtidas nos mapeamentos in loco, desde as inclinações e o comprimento e altitude das rampas do terreno. Os resultados apontaram uma diversidade significativa de classes da declividade, de dissecações horizontal e vertical, evidenciando a energia potencial erosiva da área de estudo que transcorre das classes muito fraca a moderadamente média no alto e baixo curso da BHRM, devido aos declives e amplitudes altimétricas reduzidas. No médio curso as classes média e suavemente forte foram encontradas devido aos declives acentuados do relevo montanhoso somados às rampas estreitas elevam o potencial erosivo da bacia hidrográfica. Concluindo, as análises demonstram a fragilidade desse sistema carstico que sofre grandes pressões decorrentes da ampliação recente das áreas agrícolas para o plantio de soja e milho visando commodities para exportação.
[fr] Cet article analyse l'influence des préférences individuelles de travail dans le comportement des femmes sur le marché du travail en Hollande, en Allemagne et au Royaume-Uni, en posant une question : à quel point les préférences individuelles influencent-elles la moyenne d'heures de travail hebdomadaire des femmes ? En utilisant les données de panels longitudinaux des trois pays, un modèle d'effets fixes est appliqué pour mesurer l'effet des préférences individuelles au cours de l'année t-1 sur la moyenne des heures de travail hebdomadaires des femmes au cours de l'année t. Les données sont exploirées de 1992 à 2002. Après avoir contrôlé pour chaque individu les conditions d'habitation et professionnelles, nous pouvons voir que les préférences individuelles ont plus d'influence en Hollande. Cependant, les données ne permettent pas d'affirmer que le choix est plus important que la contrainte, car les caractéristiques individuelles, familiales et professionnelles demeurent importantes. En outre, les résultats démontrent qu'il est important de comprendre les préférences individuelles dans le contexte institutionnel. Par conséquent, dans les débats théoriques et politiques autour de la présence des femmes sur le marché du travail, nous devons tenir compte des éventuelles barrières qui limitent leurs " choix " sur le marché du travail.

[pt] Este artigo analisa a influência das preferências individuais de trabalho no comportamento das mulheres no mercado de trabalho na Holanda, Alemanha e Reino Unido, abordando a questão: até que ponto as preferências individuais têm um efeito causal na média das horas de trabalho semanais das mulheres? Usando dados de painéis longitudinais dos três países, é aplicado um modelo de efeitos fixos para medir o efeito das preferências individuais no ano t-1, na média das horas de trabalho semanais das mulheres no ano t. Os dados são explorados de 1992 a 2002. Depois de controlar para cada indivíduo as características habitacionais e profissionais, vemos que as preferências individuais são mais influentes na Holanda. No entanto, os dados não sustentam a ideia de que a escolha é mais importante do que o constrangimento, porque as características individuais, familiares e profissionais continuam a ser significativas. Além disso, os resultados demonstram que é importante compreender as preferências individuais dentro do contexto institucional. Portanto, nos debates teóricos e políticos sobre a participação das mulheres no mercado de trabalho, devemos ter em conta as possíveis barreiras que limitam as suas "escolhas" no mercado de trabalho.
[fr] À partir du contexte d'une municipalité minière, Parauapebas dans l'État du Pará, des alternatives de politiques publiques pour la création d'emplois et de revenus, à court et à long terme, sont discutées en prenant comme référence les entreprises sociales, avec comme axe structurant l'utilisation de la CFEM (Compensation Financière pour l'Exploitation des Ressources Minérales) basée sur l'économie solidaire. Parauapebas est une municipalité riche en ressources minérales, mais qui présente de graves inégalités sociales, en plus de dépendre de l'exploitation minière. Dans ce débat, le "devir" est un concept clé pour comprendre les forces qui impulsent la transformation sociale d'une municipalité à base minérale, car l'exploitation minière, en tant que ressource épuisable, a un cycle de vie limité. C'est pourquoi l'article se concentre sur l'utilisation de la CFEM, qui a le potentiel de promouvoir des politiques publiques à la fois pour les générations actuelles et futures en créant des opportunités de manière inclusive, notamment pour la population vulnérable, exclue de la logique minière, et en laissant un héritage de changement socio-économique pour l'avenir. Pour cela, l'efficacité des politiques des fonds minéraux, du microcrédit, de la sécurité alimentaire et des incubateurs d'entreprises est discutée en tant que stratégies inclusives et transformatrices.

[pt] A partir do contexto de um município minerador, Parauapebas no estado do Pará, são discutidas alternativas de políticas públicas para geração de emprego e renda, tanto de curto como de longo prazo, tomando como referência os negócios sociais, tendo como eixo estruturador o uso da Compensação Financeira pela Exploração de Recursos Minerais - CFEM com base na economia solidária. Parauapebas é um município rico em recursos minerais, mas que apresenta graves iniquidades sociais, além de ser dependente da mineração. Nesse debate, o "devir" é um conceito-chave para compreender as forças que impulsionam a transformação social de um município de base mineral, visto que a mineração, por ser um recurso exaurível, tem um ciclo de vida finito. Por isso, o artigo foca no uso da CFEM, que tem o potencial de fomentar políticas públicas tanto para atual como para as futuras gerações ao criar oportunidades, de forma inclusiva, principalmente, à população vulnerável, excluída da lógica mineral, no sentido de deixar um legado de mudança socioeconômica no devir. Para isso são discutidas a efetividade das políticas dos fundos minerais, do microcrédito, da segurança alimentar e das incubadoras de empresas, enquanto estratégias inclusivas e transformadoras.
[fr] Les mouvements sociaux (MS) sont des actions collectives à répétition, de confrontation ou remise en question des institutions, à travers des expressions plus ou moins organisées en fonction d'une revendication. Des actions continues de protestation et d'exigences qui ne s'identifient pas aux institutions qui les génèrent. La communication du point de vue du sujet devient un vecteur de demandes. La communication populaire renforce l'action collective interne, tandis que les médias désarticulent l'image de sujets en présentant leurs intérêts comme étant au service des entreprises, corporations et conglomérats. Certaines expériences dans le milieu rural uruguayen nous permettent de formuler les interrogations suivantes : est-il possible que les MS constituent des espaces éducatifs pour la formation de sujets pédagogiques ? Quelle est la fonction de la communication populaire au sein et en dehors des MS ? Comment aborder les mass médias qui banalisent et déforment la lutte menée par les MS ? L'étude des MS répond-elle à une logique universitaire ou militante ?

[pt] Os movimentos sociais (MS) sao ações coletivas que se repetem, de confronto ou transborde institucional com expressões mais ou menos organizadas em torno de uma reivindicação. Ações de reivindicações e demandas, que não se identificam com as instituições que os geram. A comunicação a partir da perspectiva do sujeito se torna um veículo das reivindicações. A comunicação popular fortalece a ação coletiva interna, enquanto, por outro lado, as mídias de massa desmontam a imagem do tema enfatizando o seu interesse para as empresas de serviços, corporações e conglomerados. Algumas experiências no Uruguai rural permitir-nos a refletir: É possível que os MS sejam atividades educativas e constituam-se como sujeitos educacionais? Qual é o papel da comunicação popular dentro e fora do MS? Como lidar com as mídias que banalizam e distorcem a luta do MS? O estudo dos MS é uma tarefa acadêmica ou ativista?
[fr] L'étude ergonomique s'est focalisée sur les travailleurs à la chaîne de production dans l'industrie alimentaire, qui effectuent des tâches répétitives. Cette étude a pour objectif de comprendre les méthodes de travail et le mode d'organisation des travailleurs, afin d'analyser les mouvements répétitifs du membre supérieur, pour proposer des mesures permettant une meilleure gestion de la charge de travail, et réduire le risque de troubles musculo-squelettiques. Au total, 6 travailleuses sont exposées à des mouvements répétitifs. Une étude de temps et de mouvement a été menée, et une analyse du travail répétitif avec la méthode OCRA. Les résultats montrent que toutes les tâches répétitives sont à risque (> 3,5). Parmi les causes: la position du travailleur sur la ligne, fréquence des actions techniques par minute, la durée d'exposition, le manque de récupération.

[pt] O presente estudo ergonômico teve como foco as operadoras de uma linha de produção da indústria alimentar, que realizam tarefas repetitivas. O objetivo do estudo é compreender os métodos de trabalho e a forma de organização dos trabalhadores, a partir da análise de movimentos repetitivos das extremidades superiores, e da proposta de uma melhor distribuição da carga de trabalho, tendo em vista a diminuição do risco de lesões musculoesqueléticas. No total, seis trabalhadoras realizam tarefas repetitivas. Foi realizado um estudo de tempos e movimentos, e aplicado o método OCRA (Occupational Repetitive Actions). Concluiu-se que todas as tarefas repetitivas comportam risco (índice OCRA > 3,5), sendo as principais causas: a posição do operador na linha, a frequência das ações por minuto, a duração da exposição, a falta de recuperação.
[fr] La migration des individus nés dans le nord-est vers la région sud-est du Brésil, résultant d'inégalités régionales intenses et historiques, est l'un des éléments les plus importants de la dynamique démographique brésilienne. Le volume des migrants, qui a augmenté chaque année, a commencé à se stabiliser à la fin des années 1970, et la migration de retour, qui était plus importante depuis les années 1980, donne de nouvelles nuances à la scène nationale. Particulièrement concentrée dans la Région Métropolitaine de São Paulo, une partie de la population née dans le nord-est est restée dans la région de destination, malgré les difficultés imposées par la sélectivité du marché du travail et du marché immobilier. En ce qui concerne cette population, cette étude a cherché à identifier les caractéristiques socio-spatiales qui peuvent être comprises comme le résultat du processus d'adaptation aux changements observés dans la région de destination. Pour cela, des variables provenant des recensements démographiques de 2000 et 2010 ont été utilisées.

[pt] A migração de nordestinos para a Região Sudeste do Brasil, resultado das intensas e históricas desigualdades regionais do país, é um dos elementos mais importantes da dinâmica demográfica brasileira. O volume de migrantes, que crescia a cada ano, começa a se estabilizar nos últimos anos da década de 1970, e a migração de retorno, registrada com mais importância a partir da década de 1980, confere novas matizes ao cenário nacional. Concentrada particularmente na Região Metropolitana de São Paulo, uma parcela da população nascida no Nordeste permaneceu na região de destino, apesar das dificuldades impostas pela seletividade do mercado de trabalho e pelos padrões do mercado imobiliário. A respeito da referida população, este estudo buscou identificar características socioespaciais que podem ser entendidas como resultado do processo de adaptação às mudanças verificadas na região de destino. Para isso, foram utilizadas variáveis dos Censos Demográficos de 2000 e 2010.