BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Desde los mitos de fundación antiguos hasta el storytelling contemporáneo, innumerables relatos han acompañado y siguen acompañando el proceso de urbanización planetario. El cambio de las ciudades no es un proceso lineal y es muy frecuente que las sociedades urbanas produzcan relatos sobre sus peripecias. Esta convocatoria gira en torno a este fenómeno de los "relatos de ciudad" que acompañan el cambio urbano y propone una hipótesis: esas narraciones tienen un papel importante en el acompañamiento o legitimación de los cambios urbanos, y mantienen relaciones complejas y dialécticas con los proyectos, planes de ordenación urbana, operaciones de reconstrucción y renovación, y con las políticas y movilizaciones urbanas en general, es decir, con todas las modalidades de transformación (y conservación) intencionada o no de las ciudades. El objetivo del coloquio será arrojar luz sobre la relación entre esas narraciones y los problemas específicos del cambio urbano y de la actividad urbanística

[fr] Des mythes de fondation antiques au storytelling contemporain, d'innombrables récits accompagnent le processus d'urbanisation planétaire. Le changement dans les villes n'est pas en effet un processus linéaire, et les sociétés urbaines mettent abondamment en récit ses péripéties. À ce phénomène assez bien connu, l'appel à communication qui suit ajoute l'hypothèse que de tels récits ont joué un rôle important dans l'accompagnement des mutations urbaines et qu'ils entretiennent des relations complexes et dialectiques avec les projets, plans d'aménagement, opérations de reconstruction, rénovation, politiques ou mobilisations urbaines en général c'est-à- dire toutes modalités de transformation intentionnelle ou subie des villes. L'objectif du colloque sera donc d'éclairer assez précisément le rapport entre ces narrations et les enjeux propres au changement urbain et à l'urbanisme.
[es] Radicado en Francia a partir de 1916, Vicente Huidobro fue testigo de los estragos de la Gran Guerra. Representando las destrucciones bélicas y vaticinando la radical tabula rasa de la revolución social, plasmó primero su preocupación pacifista y revolucionaria en su poesía antes de desarrollar en dos textos en prosa una visión pormenorizada de las guerras futuras : las guerras de descolonización en Finis Britannia (1923) y la guerra terminal en La próxima (1934).

[fr] Installé en France à partir de 1916, Vicente Huidobro fut témoin des désastres de la Grande Guerre. Représentant les destructions militaires et prophétisant la radicale table rase de la révolution sociale, il projeta d'abord ses préoccupations pacifistes et révolutionnaires dans ses poèmes avant de développer, dans deux textes en prose, une vision détaillée des guerres futures : guerres de décolonisation dans Finis Britannia (1923) et guerre terminale dans La próxima (1934).
[es] La solución húngara a la migración es un paquete de políticas que consta de tres elementos: el cierre selectivo de las fronteras, una serie de medidas disuasorias y el discurso gubernamental xenófobo y las campañas de propaganda. Este paquete de políticas está legitimado por el autoposicionamiento estratégico del gobierno húngaro como la "frontera de Europa". Esta posición está habilitada por divisiones morales entrelazadas del espacio europeo: la división este/oeste y Europa/Balcanes. Al mismo tiempo, la solución húngara se basa en una serie de maniobras políticas internas del gobierno que promueven el discurso hegemónico de la ciudadanía e intentan excluir a las poblaciones domésticas marginadas de la esfera pública. Para entender el enfoque punitivo de la migración del gobierno húngaro, su política debe ser examinada en el contexto nacional, por un lado, y las jerarquías morales europeas que se utilizan para legitimar estas políticas, por el otro. Este artículo es una contribución al debate sobre la dinámica de las periferias europeas en relación con la migración y la ubicación.

[fr] La solution hongroise à la migration est un ensemble de politiques comprenant trois éléments : la fermeture sélective des frontières, une série de moyens de dissuasion et un discours gouvernemental xénophobe aux côtés de campagnes de propagande. Cet ensemble de politiques est légitimé par le gouvernement ayant stratégiquement proclamé la Hongrie comme " la frontière de l'Europe ". Cette position est rendue possible par les divisions morales qui s'enchevêtrent dans l'espace européen : divisions est/ouest et Europe/Balkans. Dans le même temps, la solution hongroise repose sur plusieurs stratagèmes de politiques publiques internes promouvant un discours hégémonique de citoyenneté tout en favorisant l'exclusion de la sphère publique des populations nationales marginalisées. Afin de comprendre l'approche punitive du gouvernement hongrois à l'égard de la migration, sa politique doit être examinée d'une part, dans son contexte national et d'autre part, à la lumière des hiérarchies morales européennes utilisées pour légitimer ces politiques. Cet article entend contribuer à la discussion sur la dynamique des périphéries européennes en relation avec la migration et les territoires.
[es] El siguiente trabajo estudia la emergencia de la economía política en España y sus relaciones con la retórica. Enfocamos en particular el uso de los sentimientos como procedimiento en la escritura de una obra que es una de las referencias mayores del primer liberalismo español, las Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen a la felicidad pública del conde de Cabarrús (1795).

[fr] Le travail qui suit est une étude sur l'émergence de l'économie politique en Espagne et de ses relations avec la rhétorique. Nous insistons en particulier sur le recours aux sentiments dans l'écriture d'une des œuvres de référence du premier libéralisme espagnole les Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen a la felicidad pública du comte de Cabarrús (1795).
[es] Después de evocar la figura de Ana Barrenechea el artículo se centra en una nueva interpretación de la escritura de Borges, suerte de lengua universal de la literatura y de la crítica argentina, en tanto portadora de una teoría de la lectura y a la vez de un desafío planteado a toda posible lectura. La cuestión central que se estudia es la relación de esa obra con los mecanismos de los mass media a través de su ejercicio de la repetición. Deleuze, Nietszche, Kirkegaard, Lacan proveen argumentos sobre el problema filosófico de la repetición y el proceso de creación artística ; el ensayista demuestra cómo diversos textos de Borges exaltan la copia o la reescritura exhibiendo así como clave de su propia lógica el reconocimiento de las pautas de la producción serial.

[fr] L'article commence par évoquer la figure d'Ana María Barrenechea pour se focaliser ensuite sur une nouvelle interprétation de l'écriture de Borges, considérée comme une langue universelle de la littérature et de la critique argentines, à la fois porteuse d'une théorie de la lecture et défiant toute éventuelle lecture. La question centrale abordée ici est la relation de cette œuvre avec la répétition et à travers elle, avec les mécanismes des mass média. Deleuze, Nietszche, Kirkegaard, Lacan fournissent des hypothèses sur le problème philosophique de la répétition et la création artistique ; l'auteur démontre de quelle manière différents textes de Borges exaltent la copie ou la réécriture en exhibant ainsi les principes de la production sérielle à manière de clef de leur propre logique.
[es] La representación del negro en el cine brasileño sufre de un déficit crónico si se tiene en cuenta la composición étnica del país en el que la mitad de la población es descendiente de antiguos esclavos africa, nos. Hasta hace poco encasillado en roles subalternos o folklóricos, el actor negro asiste a un cambio en el siglo XXI. Diversos cineastas, blancos o negros, abordan el país desde la óptica de la exclusión social, lo que proyecta al actor negro a otros roles : artista, deportista o dea, ler. La película Ciudad de Dios ha sido un detonador para inaugurar una nueva representación de la sociedad brasileña actual : la "favelización" asociada a la guerra de los traficantes de droga. El cine recobra así su función política mediante el debate que entabla con la sociedad. Por otra parte, en la comunidad negra ha surgido la reivindicación de hacer un cine por los negros y para los negros ; en otros términos, la reivindicación de estar sobre un pie de igualdad con los blancos : los mismos roles, las mismas problemáticas, las mismas aspiraciones.

[fr] La représentation du noir dans le cinéma brésilien souffre d'une sous représentation chronique par rapport à la composition ethnique du pays dont la moitié est issue des anciens esclaves africains. Jusque-là cantonné à des rôles subalternes ou folkloriques, l'acteur noir connaît un changement au XXIe siècle. Des réalisateurs, blancs ou noirs, abor, dent le pays à travers l'optique de l'exclusion sociale, ce qui projette le noir dans d'autres rôles : artiste, sportif ou dealer. Le film Cité de Dieu a été un détonateur pour inaugurer une nouvelle représentation de la société brésilienne actuelle : la "favélisation" liée à la guerre des trafiquants de drogue. Le cinéma retrouve ainsi sa fonction politique par le débat qu'il engage avec la société. Par ailleurs, est née dans la communauté noire, une revendication de faire un cinéma fait pour les noirs et par les noirs.
[es] Este artículo propone una reflexión sobre la integración de dimensiones de largo plazo en un enfoque ergonómico, permitida por la articulación entre enfoque ergonómico, medicina del trabajo y análisis demográfico. Una investigación centrada en un problemática de trastornos musculoesqueléticos en la empresa constituye el hilo conductor de este artículo. Después de presentar los elementos de contexto científico y social que sugieren procesos a largo plazo para el estudio de las relaciones entre trabajo y salud, insistimos en los métodos utilizados y la complementariedad buscada, para luego volver a los principales resultados que relevan de tres grande tipos de procesos ("regulación", "desgaste y "selección").Más allá de esta investigación, cuestionamos la posibilidad que la ergonomía pueda desarrollar medios analíticos que vayan más allá del marco temporal de la observación instantánea, asignándole un lugar nuevo en un modelo más amplio de comprensión de las relaciones entre salud y trabajo.

[fr] Cet article propose une réflexion sur l'intégration de dimensions de long terme dans une démarche ergonomique, permise par l'articulation entre approche ergonomique, médecine du travail et analyse démographique. Une recherche centrée sur une problématique de troubles musculo-squelettiques en entreprise constitue le fil-guide de cet article.Après avoir présenté des éléments de contexte scientifique et social suggérant d'appréhender des processus à long terme pour étudier les relations entre travail et santé, nous insistons sur les méthodes utilisées et leur complémentarité recherchée, puis nous revenons sur les principaux résultats qui relèvent de trois grands types de processus (" régulation ", " usure " et " sélection ").Nous interrogeons, au-delà de cette recherche, les possibilités pour l'ergonomie de développer des moyens d'analyse qui dépassent le cadre temporel de l'observation instantanée, en lui assignant une nouvelle place dans un modèle plus large de compréhension des relations entre santé et travail.
[es] En este artículo buscamos comprender y analizar la importancia que ha adquirido el tiempo en el trabajo científico. La mayoría de las veces, como se le considera una actividad que tiene un ritmo intrínseco, la ciencia parece escapar al tiempo. Sin embargo, generado por el fenómeno de la contextualización, veremos cómo el tiempo se instala como medida de su proceso de trabajo. A partir de datos extraídos del estudio de un laboratorio que desarrolla investigaciones en biomedicina, el análisis permite identificar tres temporalidades diferentes: una temporalidad profesional intrínseca, una temporalidad societal extrínseca y una temporalidad de gestión híbrida. En la articulación de esas tres temporalidades es donde se ejercen tensiones sobre el proceso de trabajo del laboratorio, que tienen por objeto la autonomía profesional de los científicos. En el caso estudiado, la temporalidad de gestión aparece entonces como una medida del tiempo en la ciencia, protectora de esa autonomía.

[fr] Cet article s'attache à comprendre et à analyser l'importance prise par le temps dans le travail scientifique. Le plus souvent, étant considérée comme une activité au rythme intrinsèque, la science semble échapper au temps. Pourtant, généré par le phénomène de contextualisation, on montrera que le temps s'installe comme mesure de son procès de travail. À partir de données extraites d'une étude d'un laboratoire développant des recherches en biomédecine, l'analyse permet d'identifier trois temporalités différentes : une temporalité professionnelle intrinsèque, une temporalité sociétale extrinsèque et une temporalité gestionnaire hybride. C'est à l'articulation de ces trois temporalités que des tensions s'exercent sur le procès de travail du laboratoire. Elles ont pour enjeu l'autonomie professionnelle des scientifiques. Dans le cas analysé, la temporalité gestionnaire apparaît alors comme une mesure du temps dans la science, protectrice de cette autonomie.
[es] La reflexión sobre la transmisión ocupa un gran espacio en muchas disciplinas. Aquí lo abordaremos desde un enfoque ergonómico, utilizando una investigación realizada con personal sanitario. Mostramos que la transmisión profesional constituye una actividad aparte, que debe hacerse un espacio en la actividad de trabajo. Insistimos por una parte en la diversidad y variabilidad de sus condiciones de realización y por otra en el "trabajo de elaboración" desplegado por los protagonistas en situación para hacerla posible. Se presentan tres componentes principales de esta actividad.

[fr] La réflexion sur la transmission occupe une large place au sein de nombreuses disciplines. Nous l'aborderons ici sous l'angle d'une approche ergonomique, en mobilisant une recherche menée auprès de personnels soignants. Nous montrons que la transmission professionnelle constitue une activité à part entière, qui doit faire sa place dans l'activité de travail. Dès lors, nous insistons, d'une part, sur la diversité et la variabilité de ses conditions de réalisation et, d'autre part, sur le " travail d'élaboration " déployé par les protagonistes en situation, pour la rendre possible. Trois principales composantes de cette activité sont présentées.
[es] Existe una cierta recurrencia a utilizar la estrategia de la construcción de una mirada infantil para asentar una forma de memoria colectiva. Una serie de novelas escritas por la generación más reciente de narradoras en Argentina apela a este artilugio. Nos referimos a las obras de Laura Alcoba (La casa de los conejos), Paula Bombara (El mar y la serpiente) y Cristina Feijóo (La casa operativa). Los textos producen un desvío con respecto a las versiones canonizadas de la historia reciente. La casa, la ciudad, la playa, son los parámetros desde los cuales sus protagonistas intentan dar sentido a la experiencia. Estas niñas y niños son emergentes de un tipo nuevo de subjetividad signado por el nomadismo y la errancia. Uno de los hilos conductores de este análisis va a ser la manera en que la narrativa actual resignifica estos espacios para dar una idea de los cambios sociales ocurridos en las últimas décadas.

[fr] L'objectif de cette analyse est d'examiner la stratégie de construction d'un regard d'enfant. L'enfance est aussi associée temporalité singulière, immobile et synchrone ce qu'Héraclite a désigné comme Aion. Cet artifice peut être utilisé pour fonder une mémoire collective, à travers la configuration d'une subjectivité individuelle. On s'intéressera aux romans de la nouvelle génération des romancières dans la littérature argentine comme ceux de Laura Alcoba (Manèges, petit histoire argentine), Paula Bombara (El mar y la serpiente) et Cristina Feijoo (La casa operativa). Ces textes sont en rupture avec les versions canonisées de l'histoire récente. A travers les enfants de ces fictions un nouveau type de subjectivité voit le jour, marquée par le nomadisme et l'itinérance La maison, la ville, la plage sont des paramètres à partir desquels ces subjectivités tentent de donner un sens à l'expérience. L'un des fils de cette analyse sera la façon dont le récit actuel redéfinit ces espaces pour donner une idée des changements sociaux survenus au cours des dernières décennies.
[es] Desde los años ochenta, observamos un remplazo de los profesionales de la educación por trabajadoras técnicas poco calificadas y remuneradas para el manejo de la heterogeneidad de los alumnos. Esta situación permite al Estado establecer una política pública a bajo costo. Los AESH, a cargo de la inclusión de los alumnos con necesidades especiales, son un ejemplo de ello. A pesar de su situación precaria, estas trabajadoras desarrollan márgenes de autonomía en su trabajo diario, en la gestión del tiempo, actividades y modalidades de manejo de crisis. A la inversa de la imagen preconcebida de su trabajo, este artículo invita a cuestionar más finamente la relación entre precariedad objetiva y vivida.

[fr] Depuis les années 1980, on assiste à un remplacement des professionnel·les de l'éducation par des travailleuses techniciennes faiblement qualifiées et rémunérées, pour la gestion de l'hétérogénéité des élèves. Cette situation permet à l'État de mettre en place une politique publique à bas coût. Les AESH, en charge de l'inclusion des élèves à besoins particuliers, en sont un exemple. Malgré leur situation précaire, ces travailleuses développent des marges d'autonomie dans leur quotidien, dans la gestion du temps, des activités et des modalités de gestion de crises. À rebours de l'image préconçue de leur travail, cet article invite à questionner plus finement le rapport entre précarité objective et vécue.
[es] Las prácticas de mercadeo (marketing) se generalizan, hasta el punto de englobar los países. A partir de un análisis de la fabricación de la marca Abou Dhabi, considerada como un objeto característico de la cultura material e inmaterial contemporánea, la autora aspira demostrar que las marcas de países o territorios, más allá de la herramienta marketing, constituyen objetos en los que los actores hacen uso comunicacional en el sentido antropológico, es decir, con el fin producir sentido, crear vínculos y organizar los intercambios en el marco de lo que se puede llamar la economía del renombre o economía simbólica.

[fr] Les pratiques marketing se généralisent, allant jusqu'à couvrir les pays. À partir d'une analyse de la fabrication de la marque Abou Dhabi, considérée comme un objet caractéristique de la culture matérielle et immatérielle contemporaine, l'auteure vise à montrer que les marques pays ou territoires, au-delà de l'outil marketing, constituent des objets dont les acteurs font un usage communicationnel dans un sens anthropologique. C'est-à-dire en vue de faire sens, de faire lien et d'organiser les échanges dans le cadre de ce qu'on peut appeler l'économie de la renommée ou économie symbolique.
[es] Este estudio analiza la relación entre el cambio en la composición educativa de la mano de obra ocupada y sus impactos en la informalidad en el mercado de trabajo de Espírito Santo entre 2016 y 2021. Se utilizaron datos de la PNAD-Contínua del IBGE y una metodología de descomposición de la informalidad en efecto nivel y efecto composición. Los resultados muestran la importancia del efecto composición para evitar un mayor crecimiento de la tasa de informalidad y sugieren cambios en los niveles de escolaridad requeridos para ingresar al mercado de trabajo formal, ya que hubo un aumento de la informalidad incluso entre los más escolarizados. Dadas las especificidades de la geografía municipal, el Estado debería ampliar las políticas de inversión en educación y formación profesional; simplificación del proceso de formalización de las empresas; y ampliar los programas de fomento a la formalización de la agricultura y del acceso a líneas de crédito específicas para los productores rurales informales.

[fr] Cette étude analyse la relation entre le changement dans la composition éducative de la main-d'œuvre employée et son impact sur l'informalité du marché du travail de Espírito Santo entre 2016 et 2021. Les données du PNAD-Continu de l'IBGE ainsi qu'une méthodologie pour décomposer l'informalité en un effet de niveau et un effet de composition ont été utilisées. Les résultats montrent l'importance de l'effet de composition pour empêcher une nouvelle croissance du taux d'informalité et suggèrent des changements dans les niveaux de scolarité requis pour entrer sur le marché du travail formel, puisqu'il y a eu une augmentation de l'informalité même parmi les personnes les plus scolarisées. Compte tenu des spécificités de la géographie municipale, l'État devrait développer des politiques d'investissement dans l'éducation et la formation professionnelle, simplifier le processus de formalisation des entreprises et développer des programmes visant à encourager la formalisation de l'agriculture et l'accès à des lignes de crédit spécifiques pour les producteurs ruraux informels.
[es] Después de recordar la evolución de las prácticas de videoformación de los docentes al nivel internacional, este artículo propone una renovación de sus usos a partir de los marcos de análisis de la actividad y de las posibilidades proporcionadas por las entrevistas de autoconfrontación y las modalidades de allo-confrontación colectiva. Ilustramos la manera con la que estos recursos videos han sido implantados en la plataforma en línea NeoPass@action a partir de una modelización de la actividad de docentes principiantes.

[fr] Après avoir retracé l'évolution des pratiques de " vidéo-formation " des enseignants au niveau international, cet article propose un renouvellement de ses usages à partir des cadres d'analyse de l'activité et des possibilités offertes par les entretiens d'auto-confrontation et les modalités d'" allo-confrontation " collective. Nous illustrons la manière dont ces ressources vidéo ont été implantées dans la plateforme en ligne NéoPass@ction à partir d'une modélisation de l'activité d'enseignants débutants.
[es] El artículo propone una lectura de la novela El ejército iluminado (2006) de David Toscana, vista como alegoría de la resistencia, estudiando el tratamiento que el texto hace de un acontecimiento tan tristemente fundador del México moderno como lo fue la matanza de Tlatelolco (1968). Al descentrar la intriga, mediante unos sucesos que ocurren en una región periférica, la zona fronteriza de Nuevo León, y mediante un abanico de personajes que destacan por su carácter marginal, la obra propone una visión novedosa de un contexto histórico ya explorado, cuestionándose además sobre el papel de las palabras, del imaginario y, finalmente, de la literatura, como modos de expresión de la insumisión.

[fr] L'article livre une lecture du roman El ejército iluminado (2006) de David Toscana comme allégorie de la résistance, en s'arrêtant sur le traitement que le texte propose d'un événement aussi tristement fondateur pour le Mexique moderne que le massacre de Tlatelolco, en 1968. Le décentrement de l'intrigue que permet le choix d'une région périphérique du Mexique, la région frontalière du Nuevo León, et d'un panel de personnages caractérisés comme marginaux, propose une vision novatrice d'un contexte déjà maintes fois exploré, tout en s'interrogeant sur la place qu'il convient d'accorder aux mots, à l'imaginaire et, finalement, à la littérature, comme modes d'expression de l'insoumission.