BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of XIX century, the immense majority of independence fought and fratricidal wars where produced in America, a man, psychiatrist and political activist with a conservative view read Le Bon, and in opposition to his ideas, he decided to make his own interpretation of the role crowds play in history. That man, Jose María Ramos Mejía, faithful to his positivist convictions takes his country as a giant laboratory and the historical events that occurred to him as data from which he could create a hypothesis about how crowds have been the main character in history. All of this came to settle an amazing work, unfortunately it's not well known in Latin America and worldwide. This article analyzes the ins and outs of this work.

[es] A punto de finalizar el Siglo XIX, centuria en la que se produjeron la inmensa mayoría de las luchas de independencia y también infinidad de guerras fratricidas en los países de América, un hombre, médico psiquiatra y activista político de línea conservadora, leyó a Le Bon y, en oposición a sus ideas, decidió hacer su propia interpretación del papel de las multitudes en la historia. Ese hombre, José María Ramos Mejía, fiel a sus convicciones positivistas, toma a su país como un gigantesco laboratorio y a los acontecimientos históricos ocurridos en él como datos a partir de los cuales se puede plantear la hipótesis de que han sido las multitudes las protagonistas fundamentales de la historia. Todo ello da lugar a una obra sorprendente y por desgracia muy poco conocida en el mundo, América Latina incluida. En este artículo analizo los pormenores de dicha obra.
[en] We offer in these pages the reflections that Joaquín Vaquero Turcios (1933-2010) published in the third volume of his illustrated edition of the Divine Comedy (1965) in which he tackles the subject of the meaning that illustrating Dante's work has today and which we could summarise with the phrase: with Dante's eyes.

[es] Ofrecemos en estas páginas las reflexiones que Joaquín Vaquero Turcios (1933-2010) publicó en el tercer volumen de su edición ilustrada de la Divina Comedia (1965) en las que aborda el tema del significado que tiene hoy en día ilustrar la obra de Dante y que podríamos resumir con la frase: con los ojos de Dante.
[en] Scientists from the Physics and the Cellular Biology Departments at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) and from the Catalan Institution for Research and Advanced Studies (ICREA) have developed a novel noncytotoxic magnesium alloy with improved mechanical performance and delayed corrosion phenomena through small palladium alloying. This novel alloy has potential applications as biodegradable implants.

[es] Científicos de los Departamentos de Física y Biología Celular de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) así como de la Institucion Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) han desarrollado una nueva aleación de magnesio no citotóxica con mejores propiedades mecánicas y mejor comportamiento frente a la corrosión por medio de la adición de una pequeña cantidad de paladio. Esta nueva aleación tiene una aplicación potencial como implantes biodegradables.
[en] This article offers a circumscribed analysis of the symbolic treatment of the agreed concent of birds in Diversas rimas (1591) by Vicente Espinel. Special emphasis is placed on the poet's identification with the nightingale, attending to both the Petrarchan-Garcilasian tradition and the humanism of Seville in the Golden Age, with which he was familiar during his formative stage in the Andalusian capital. Outstanding figures such as Francisco Guerrero, Gutierre de Cetina, Baltasar del Alcázar, Cristóbal Mosquera de Figueroa or Juan de Mal Lara, among other names, are of interest for the object of study addressed in the confluence and translation of codes between poetry and music, with attention to the generic modality of the madrigal.

[es] El presente artículo ofrece un análisis circunscrito al tratamiento simbólico del acordado concento de las aves en Diversas rimas (1591) de Vicente Espinel. Se pone especial énfasis en la identificación del poeta con el ruiseñor atendiendo tanto a la tradición petrarquista-garcilasiana como al humanismo de la Sevilla del Siglo de Oro, con el que estuvo familiarizado durante su etapa formativa en la capital andaluza. Figuras destacadas como Francisco Guerrero, Gutierre de Cetina, Baltasar del Alcázar, Cristóbal Mosquera de Figueroa o Juan de Mal Lara, entre otros nombres, resultan de interés para el objeto de estudio abordado en la confluencia y traducción de códigos entre poesía y música, con atención a la modalidad genérica del madrigal.
[en] How to display the data is a very important aspect for an institution such as the Serra de Collserola Natural Park Consortium (CPNSC). In a world of constant innovation and the need for immediate data, these must be able to be consulted instantly and in a visually appealing way.

[es] Cómo mostrar los datos es un aspecto muy importante para una institución como el Consorcio del Parque Natural de la Sierra de Collserola (CPNSC). En un mundo de constante innovación y de necesidad de inmediatez de datos, estas se deben poder consultar al momento y de manera visualmente atractiva.
[en] One of the most important historic mansions in the city of Cordoba (Spain) is the one known as the Viana Palace, named after the marquises who were the last owners. The mansion's origins go back to the 14th and 15th centuries, a time when the Lord of Fuencubierta bought a group of old 14th century houses from Teresa Carrillo which had formerly belonged to Leonor López, widow of the Lord Treasurer of Andalusia, Miguel Ruiz, and which he converted into his main residence. The aim of this work is to make a record of the houses during the late Middle Ages in connection with the Fuencubierta Manor and Estate, before it was rebuilt in Renaissance times to become the Estate of the Lords of Villaseca.

[es] Una de las mansiones históricas más importantes de la ciudad de Córdoba (España) es la conocida como Palacio de Viana, título de los marqueses que fueron sus últimos propietarios. Su origen se remonta a los siglos XIV y XV, centuria en la que el primer Señor de Fuencubierta compra a Teresa Carrillo unas antiguas casas del siglo XIV que pertenecieron a Leonor López, viuda del tesorero mayor de Andalucía Miguel Ruiz, para convertirlas en sus casas principales. El objetivo de este trabajo es documentarlas durante la Baja Edad Media en relación al Señorío y Mayorazgo de Fuencubierta, antes de su remodelación renacentista al pasar al Mayorazgo de los Señores de Villaseca.
[en] This project has analyzed the current viability of some of the most used methods in machine learning, in one of the most important areas nowadays: sports. Going into detail, after having gathered all the information and / or advanced statistics related to the Americanbasketball league by excellence, the NBA, a set of mathematical models has been generated to predict the winning team of every event, as well as the score of each team. Among these, we can find: the linear and logistic regression, the Random Forest algorithm (both classifier and regressor) and, finally, the support vector machine (SVM).

[es] En este proyecto se ha analizado la viabilidad actual de algunos de los métodos más utilizados en el aprendizaje automatizado, sobre uno de los ámbitos más importantes en nuestro día a día: el deporte. Entrando en detalle, tras haber centralizado toda la información y/o estadística avanzada relacionada con la liga americana de baloncesto por excelencia, la NBA, se han generado un conjunto de modelos matemáticos con los que poder predecir el equipo ganador de cada evento, así como la anotación de cada uno de los dos equipos enfrentados. Entre estos, podemos encontrar: la regresión lineal y logística, el algoritmo de Random Forest (tanto clasificador como regresor) y, finalmente, la máquina de vectores de soporte (SVM).
[en] The article analyzes the case study of the Adriatic Euroregion (AE) to exemplify the emergence of "vast area cooperation". This kind of cooperation is considered to be the last challenge of transnational cooperation in Europe; solid motivations are needed to cooperate, and the dimension and number of participants is a source of problems. We will start by introducing the characteristics and perspectives of the AE, and then we will enter the core business, emphasizing three main points: the lobbying of Presidents, operational articulation and strategic programming. The role of the Adriatic Sea as a factor of absolute advantage for cooperation is highlighted. We conclude by emphasizing the conditions (necessary but not sufficient) for long-term sustainability of the above-mentioned cooperation.

[es] El artículo analiza el caso de estudio de la Eurorregión Adriática (EA) para ejemplificar la emergencia de la cooperación de área vasta. Este modelo se considera el último desafío de la cooperación transnacional en Europa, puesto que se requieren motivaciones sólidas para cooperar, y la dimensión y el número de participantes conlleva problemas. Empezaremos introduciendo las características y las perspectivas de la EA, luego, entraremos en el core business, destacando tres puntos principales de él: el lobbying de los presidentes, la articulación operacional y la programación estratégica. En el texto, se resalta el papel del mar Adriático como factor de ventaja absoluta para la cooperación, y se termina destacando las condiciones (necesarias pero no suficientes) para la sostenibilidad de dicha cooperación a largo plazo.
[en] The analysis of different possition that women and men occupy in labour market and, consecuently, in social structure, leads us to question the neutrality of the theoretical principles from it starts, the analytic tools that uses and its inferences. In this paper we review certain basic concepts for this analysis, showing possible gender biases and trying to outline some strategies on indirect discrimination that are frequently, although non deliberately, used.

[es] El análisis de la posición que mujeres y varones ocupan en el mercado de trabajo y, con-secuentemente, en la estructura social, representa cuestionarse la neutralidad de los supuestos teóricos de los que parte, de las herramientas de análisis que emplea y de las inferencias que pretenda extraer. El artículo revisa determinados conceptos centrales para dicho análisis -desvelando posibles sesgos de género- y plantea algunas estrategias de discriminación indirecta que, frecuentemente, se utilizan aunque sea inintencionadamente.
[en] A review of the papers published in the main Spanish research journals in science education from 2014 to 2018 is shown. A total of 504 papers from the reviews Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales, Enseñanza de las Ciencias, Revista Electrónica de Enseñanza de las Ciencias and Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias were analyzed with the aim of identifying research trends. The analysis has focused on 1) authors; 2) type of collaboration; 3) type of publication; 4) educational stage; and 5) thematic. The results show that most of the authors belong to Latin American institutions; research is usually carried out in secondary education; and the preferred theme is teaching, teaching knowledge for teachers, scientific content and textbooks.

[es] Se presenta una revisión de los artículos publicados en las principales revistas españolas de investigación en didáctica de las ciencias experimentales entre 2014 y 2018. Se han analizado 504 artículos de las revistas Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales, Enseñanza de las Ciencias, Revista Electrónica de Enseñanza de las Ciencias y Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias, con el objetivo de identificar las tendencias de investigación. El análisis se ha centrado en: 1) autores; 2) tipo de colaboración; 3) tipo de publicación; 4) etapa educativa; y 5) temática. Los resultados muestran que la mayoría de los autores pertenecen a instituciones iberoamericanas, la investigación suele desarrollarse en educación secundaria y la temática preferente es la enseñanza, el conocimiento didáctico del profesorado, el contenido científico y los libros de texto.
[en] Computer Assisted Language Learning (CALL) is a broad field of immense contemporary concern in language (teacher) education. On behalf of the Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, Victoria Antoniadou, had the great pleasure and privilege of an online interview with a pioneer in this field, Associate Professor of CALL in the Department of Linguistics at Ohio University, Dr. Greg Kessler. His passion and empirical knowledge of this field generated a rich and insightful talk on the potential of CALL for contemporary language education, including language teacher education. He shared his research experiences with language teacher preparation programs in the US and the world; and knowledge about the attempts currently being made to explore and take advantage of the vast potential that this field has to offer to pedagogical innovation.

[es] La Enseñanza de Lenguas Asistida por Ordenador (CALL por sus siglas en ingles) es un amplio campo de investigación que actualmente está siendo indagado con interés en el área de idiomas. Victoria Antoniadou de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, tuvo el placer y privilegio de entrevistar en línea a un pionero en este campo, el Dr. Greg Kessler, profesor asociado de Enseñanza de Lenguas Asistida por Ordenador en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Ohio. Su pasión y conocimiento empírico en este campo ha generado una conversación rica y profunda sobre el potencial de la enseñanza asistida por ordenador y formación de profesorado de lenguas extranjeras en la pedagogía contemporánea. El Dr. Kessler compartió sus experiencias de investigación de programas de formación docente en los EE.UU. y el mundo, así como su conocimiento acerca de las investigaciones que se realizan actualmente para explorar y aprovechar el enorme potencial que este campo tiene que ofrecer a la innovación pedagógica.
[en] The document "The evolution of the newspaper football report" is a study about the development of the newspaper football reports from the 50s to the present. To do that, I have analyzed two reports per decade, one of ABC and on of Mundo Deportivo. The selected games are important matches in the history of FC Barcelona, like the victory against Nice in the final of the Latin Cup (1952), the huge victory for 0-5 at Santiago Bernabeu (1974), or the mythical game against Sampdoria in Wembley, where Barcelona won his first Champions League (1992).

[es] El trabajo de fin de grado "La evolución de la crónica futbolística de periódico" es un estudio sobre el desarrollo de las crónicas en papel de los partidos de fútbol desde los años 50 hasta la actualidad. Para hacerlo, he analizado dos crónicas por década, una de Mundo Deportivo y una de ABC. Los partidos seleccionados son encuentros importantes de la historia del FC Barcelona, como la victoria contra el Niza del Barça de las cinco copas en la final de la Copa Latina del 52, el 0-5 del Bernabeu del 74, o el mítico encuentro contra la Sampdoria del año 92, que significó la primera "orejona" en Wembley, Londres.
[en] In the present article aims to reflect on the legal nature and ethical duty to contribute value. On one hand, discusses and defends the fundamental nature of the duty to contribute, as has been linked to the value of solidarity. Moreover, the duty to contribute is required according to legal principles. Ethics requiring such a right is studied and, in particular, the risks of fraud preventative measures. With this we want to show the character, plus legal inherently evaluative and ethical duty to contribute both as your requirement. Both aspects-duty and requirement- are part of the same dimension, but different perspective. With the duty states and its links with the requirement of the legislature and the role of government, but its limits are studied.

[es] En el presente artículo se pretende reflexionar sobre la naturaleza jurídica y el valor ético del deber de contribuir. De una parte, se analiza y defiende el carácter fundamental del deber de contribuir, pues se haya vinculado al valor de solidaridad. Por otra parte, el deber de contribuir se exige de acuerdo a principios jurídicos. A tal efecto se estudia la exigencia ética de tal derecho y en concreto los riesgos de las medias preventivas del fraude. Con ello deseamos mostrar el carácter, además de jurídico, intrínsecamente valorativo y ético, tanto del deber de contribuir, como de su exigencia. Ambos aspectos -deber y exigencia- son parte de una misma dimensión, pero de diversa perspectiva. Con el deber se afirma su vinculación y con la exigencia se estudia el papel del legislador y de la Administración, pero también de sus límites.
[en] This study examines the tensions experienced by a mathematics teacher educator when teaching statistical inference, a topic where several teaching and learning difficulties have been recog­nized in pre-service training of secondary mathematics teachers. For this purpose, a qualitative approach of interpretative nature was used; the mathematics teacher educator's reflections on the teaching of statistical inference were analyzed using recorded logs and critical friendship meetings. The analysis identified three significant tensions: one related to statistics as a discipline; the second one linked to its teaching; and the third one associated with student learning. Finally, possible improvements to the formative processes in pre-service teacher education are discussed.

[es] Este estudio examina las tensiones que vivencia una formadora de profesores al enseñar inferencia estadística, tópico en el que se han reconocido diversas dificultades de enseñanza y aprendizaje en la formación inicial del profesorado de Matemática de secundaria. Para ello, se utilizó un enfoque cualitativo de naturaleza interpretativa, donde se analizaron las reflexiones de la formadora sobre la enseñanza de una unidad de inferencia estadística registradas por medio de bitácoras y reuniones de amistad crítica. El análisis permitió identificar tres grandes tensiones: una de ellas relacionada con la estadística como disciplina; la segunda, vinculada a su enseñanza; y la tercera, asociada con el aprendizaje de los estudiantes. Finalmente, se discuten posibles mejoras de los procesos formativos en la formación inicial del profesorado.
[en] Although a knowledge of the method of research involved is important in understanding the full implications of any study, it is even more essentiai when a humanistic approach is applied. The premises on which humanistic geography is based imply the application of a unique methodology which often becomes a topic of research in itself. Bearing this fact in mind, the author describes in this article, the metodology applied in his Doctorate Thesis entitled Humanistic Geography and Landscape. A Humanistic Interpretation of the Landscape of Garrotxa through Literature and five Environmental Experience Groups. A major part of this sudy involved a clearly phenomenological methodology which made it possible to explore the characteristics of lifeworld in relation to landascape, through the personalized interviewing of five environmental experience groups (summer holiday-makers, hikers, landscape painters, new rural-dwellers and farmers) in Garrotxa, a rural district in the province of Girona. It can also be stated that the method of investigation applied favours a better knowledge of the investigator's own existential landscape.

[es] Si el conocimiento del método de trabajo es importante para comprender plenamente cualquier investigación todavia lo es más en el caso de que se trate de una investigación de tipo humanista. Los presupuestos que orientan a la geografia humanista implican la adopción de una metodologia muy peculiar que, frecuentemente, deviene ella misma una investigación. Consciente de este hecho, el autor expone en este articulo la metodologia utilizada en su tesis doctoral titulada Geografia humanista y paisaje. Una lectura humanista del paisaje de la Garrotxa a través de la literatura y de cinco grupos de experiencia ambtental. La mayor parte de este estudio sigue una metodologia claramente fenomenológica que permite explorar, a partir de la entrevista personal, los fenómenos del mundo vivido, en relación al paisaje, de cinco grupos de experiencia ambiental (veraneantes, excursionistas, pintores paisajistas, neorurales y agricultores) de la comarca de la Garrotxa (Girona). Se constata finalmente que el método de trabajo utilizado favorece además un mejor conocimiento del paisaje existencial del propio investigador.
[en] Emotional support animals is a newly market category that refers to the relationship between a human and a nonhuman animal that provides therapeutic benefits of affection and companionship. There is an increasing amount of people who claim to require the emotional support of a nonhuman animal in the development of their daily lives. While this is an emerging theme that requires in-depth studies to define the scope of this interrelation between humans and nonhuman animals, it is important to continue to widen legal perspectives for its regulation under two premises: avoiding any discrimination exercised against people who require the emotional support of an animal and, on the other hand, regulating the work or support afforded by emotional support nonhuman animals to avoid abuse, exploitation or mistratment. One of the first legal approches to the issue could be to assimilate the emotional support activities with the tasks undertaken by disability support animals, so as to expand on this legal category.

[es] Los animales de soporte emocional es una categoría de reciente cuño que hace referencia a la relación entre un humano y el animal no humano que provee beneficios terapéuticos del afecto y el compañerismo. Hay un creciente número de personas que alegan requerir del apoyo emocional de un animal no humano en el desarrollo de su vida cotidiana. Si bien, este es un tema emergente que requiere estudios profundos que permitan delimitar los alcances de esta interrelación entre humanos y no humanos, es importante ir abriendo perspectivas jurídicas para su regulación bajo dos premisas: evitar cualquier ejercicio de discriminación contra las personas que requieran el apoyo emocional de un animal y, por otro lado, regular el trabajo o apoyo que brindan los no humanos de soporte emocional para evitar abusos, explotación o maltrato. Una de las primeras aproximaciones jurídicas al tema podría ser asimilar las actividades de soporte emocional con las tareas que desarrollan los animales de asistencia para discapacitados, para así, ampliar esta categoría jurídica.
[en] This work is within the framework of studies carried out to determine the infiuence of ambiental conditions on the expression of intelligence. Some useful hypoteses for future research are proposed. The method used in the research (Advanced Progressive Matrices. Sets I and II) is emphasized for its role of mediation as well as the necessity of bringing up to date the standard scores of the test, as the results of our sample (students in the last year of secondary school) suggest.

[es] En este trabajo, enmarcado en el campo de los estudios realizados para determinar la influencia de las condiciones ambientales en la expresión de la inteligencia, se pretende aportar una serie de hipótesis de trabajo que puedan ser realmente útiles en posteriores investigaciones. Dado su papel mediatizador, se ha hecho especial incapié en el instrumento de medida utilizado, Test de Matrices Progresivas-Nivel superior (Forma colectiva) y se ha cuestionado la representatividad de su baremación para la composición de nuestra muestra (alumnos de COU).