[ca] INTRODUCCIÓ: L'amiant o asbest es un mineral que ha estat molt utilitzat per la industria de l'estat espanyol durant el segle XX, la inhalació d'aquest silicat pot provocar patologia pleuropulmonar a Cerdanyola del Vallès, comarca del Vallès Occidental de la província de Barcelona es va instal·lar i va estar en funcionament durant 90 anys la major fabrica del país de fibrociment, del que l'amiant és un dels principals components. OBJECTIU: L'objectiu principal ha estat valorar si l'activitat industrial d'aquesta fàbrica de fibrociment ha condicionat l'estat de salut de les poblacions properes. Altres objectius han estat elaborar un protocol d'estudi que fos d'utilitat per a futurs treballs i contribuir a establir els factors determinants de la distribució dels mesoteliomes pleurals d'origen ambiental en aquesta comarca. MÈTODE: Aquesta memòria de tesi s'estructura mitjançant l'anàlisi de dos articles prèviament publicats en revistes científiques indexades. RESULTATS: En la primera publicació s'ha posat de manifest que davant de la presencia d'un focus emissor de fibres d'amiant que actua com agent contaminador, la distància i els factors meteorològics locals són els determinants de la distribució dels pacients afectats de mesotelioma pleural d'origen ambiental. En la segona publicació cal significar què es presenta un protocol d'estudi de les patologies per amiant i que aquest, constitueix una eina per aprofundir en la investigació d'aquestes afeccions. CONCLUSIONS: La conclusió general és que els resultats exposats confirmen la hipòtesi global de que l'activitat de la fàbrica de fibrociment ha condicionat l'estat de salut dels habitants de la comarca, no tant sols dels treballadors de la factoria sinó també dels convivents amb treballadors i també dels ciutadans que residien a prop de la mateixa. En aquest últim grup de exposats les conclusions han estat què la distancia del seu domicili al focus emissor i les característiques dels vents locals (direcció i intensitat) tenen un marcat impacte en el risc de desenvolupar un mesotelioma d'origen ambiental. Del segon article la conclusió es de que ara disposem d'un protocol d'estudi científic què és podrà utilitzar per a futurs treballs de investigació.

[en] INTRODUCTION; Asbestos or asbestos is a mineral that has been widely used by industry in Spain during the 20th century, the inhalation of this silicate can cause pleuropulmonary disease in Cerdanyola del Vallès, the region of the Vallès Occidental in the province of Barcelona It was installed and was operating for 90 years the largest factory in the country of cement, of which asbestos is one of the main components. OBJECTIVE: The main objective was to assess whether the industrial activity of this fibrocement factory has conditioned the health status of nearby populations. Other objectives have been to elaborate a study protocol that would be useful for future work and contribute to establishing the determinants of the distribution of pleural mesotheliomas of environmental origin in this region. METHOD: This thesis report is structured through the analysis of two articles previously published in indexed scientific journals. RESULTS: In the first publication it has been shown that in view of the presence of an asbestos-emitting spotlight that acts as a contaminating agent, distance and local weather factors are the determinants of the distribution of affected patients of pleural mesothelioma of environmental origin. In the second publication, it is necessary to indicate what is presented as a protocol for the study of pathologies for asbestos, and that this is a tool to deepen in the investigation of these conditions. CONCLUSIONS: The general conclusion is that the results shown confirm the global hypothesis that the activity of the fibrocement factory has conditioned the state of health of the inhabitants of the region, not only of the workers of the factory but also of the coexistence with workers and also of the citizens who resided near it. In the latter group of exposures, the conclusions have been that the distance from home to the emitting focus and the characteristics of local winds (direction and intensity) have a marked impact on the risk of developing mesothelioma of environmental origin. From the second article, the conclusion is that we now have a scientific study protocol which can be used for future research work.