BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2011, the Nunavik Regional Board of Health and Social Services began supporting the Arctic Char Distribution Project (AC/DP) for pregnant women. This initiative promoted consumption of a traditional Inuit food – the fish Arctic char – for pregnant women living in villages of Nunavik, an area in northern Quebec (Canada) inhabited predominantly by people of Inuit ethnicity. This intervention was intended to reduce exposure to environmental contaminants and improve nutriritional status and food security. The project's implementation was assessed based on data collected from background documentation, field notes and qualitative interviews with project recipients and implementers. Themes emerging from the data were discussed in the light of the framework for implementation fidelity developed by Carroll et al in 2007. Pregnant women fully embraced the initiative for its cultural appropriateness. However, project implementation was incomplete because it did not cover all intended geographic areas, and there was a recurring inconsistency in the supply and distribution of the fish. In addition, the initiative has been inconsistently funded. This work highlights the extent to which project complexity can impede successful implementation, particularly in terms of communication and coordination.

[es] En 2011, la Junta Regional de Salud y Servicios Sociales de Nunavik comenzó a proporcionar apoyo financiero al Arctic Char Distribution Project (AC/DP) para mujeres embarazadas. Esta iniciativa promovió el consumo de alimentes tradicionales de los inuit, el salmôn del ârtico, para las mujeres embarazadas que viven en las aldeas de Nunavik, una régión del norte de Quebec poblada principalmente por personas de origen inuit. Esta intervención tenía por objeto reducir la exposición a los contaminantes ambientales y mejorar el estado nutricional y la seguridad alimentaria. La ejecución del proyecto se evaluó sobre la base de los datos recogidos de los documentas del proyecto, las notas sobre el terreno y las entrevistas cualitativas con los beneficiarios y ejecutores del proyecto. Los temas que surgieron de los datos fueron discutidos a la luz del marco de fidelidad de implementación desarrollado por Carroll et al. (2007). Las mujeres embarazadas han adoptado plenamente la iniciativa por su relevancia cultural. Sin embargo, la ejecución del proyecto fue incompleta: no abarcó todas las zonas geográficas previstas y había una incoherencia récurrente en el suministro y la distribución de pescado. Además, la iniciativa no se financió sobre una base estable. Este trabajo muestra que la complejidad del proyecto puede dificultar una ejecución exitosa, especialmente en términos de comunicación y coordinación.
[en] In the context of an increasingly globalized society – such as the one developing in Chile during recent decades –, the processes of flexibilization and segmentation of employment opportunities, as well as that of growing workers' individualization, tend to undermine social cohesion. At the same time, another consequence of this process has been a new appreciation of " work " as a space enabling workers to socialize, which is increasingly perceived as a shared social value. This positive appropriation of work is especially characteristic of urban spaces, among the middle-class, where cohesion relies upon the value of " work ", even " hard work ", as well as on the prospect of social mobility thanks to work. Today, these two processes combine to create both tensions and challenges in the labor market and gives rise to the concept of social cohesion.This article explores the relationship between workplace transformations and the new meaning of social cohesion in this context. To this end, the authors analyze the socio-economic survey CASEN, whose aim is to identify the characteristics that prevail at work and involve urban workers. The study has been conducted in the cities of La Serena, Coquimbo, Valparaiso, Viña del Mar and Santiago de Chile as part of the following global project: " Integration and Social Cohesion in Chilean Cities " (Soc-24).

[es] En el marco de una sociedad de mercado crecientemente globalizada – como la que se ha venido desarrollando en Chile durante las últimas décadas – los procesos de flexibilización y segmentación de las oportunidades de empleo, así como también los crecientes procesos de individualización de los trabajadores tienden a debilitar la cohesión social entre ellos. Sin embargo, la contracara ha sido un robustecimiento de ella fundada en una revalorización del trabajo como espacio de sociabilidad entre los trabajadores y como un valor social ampliamente compartido. Esta revalorización es relevante en el espacio urbano de una sociedad como la nuestra que se constituye como una sociedad de clase media cohesionada en torno al valor del trabajo y del trabajo duro en particular, así como también de un proyecto compartido de movilidad social fundado en el trabajo. Es el desarrollo combinado de ambos procesos el que genera las tensiones y desafíos que enfrenta el trabajo hoy como fundamento de cohesión social. El presente artículo explora esta relación entre las transformaciones experimentadas en el trabajo y las formas de cohesión posibles de fundar bajo estos contextos. Para ello se realiza el análisis de la encuesta CASEN, que apunta a identificar las características que prevalecen en el trabajo y se analizan datos de trabajadores urbanos provenientes de una encuesta realizada en las ciudades de La Serena, Coquimbo, Valparaíso, Viña del Mar y Santiago en el marco de la encuesta del proyecto de "Integración y Cohesión Social en las Ciudades Chilenas" (Soc-24)*.* Proyecto en el marco del Programa bicentenario de ciencia y tecnología (PBCT) : Anillos " Cultura de integración y cohesión social en las ciudades chilenas ", financiado por la CONICYT.
[en] This article analyzes the production of visual stereotypes of so-called "imaginary afflictions" (Hufeland 1794), defined as disorders that have no physical cause but are triggered by – and potentially cured through – imagination. Drawing on the well-known example of 'the hysteric' as paradigmatic trope in medical photography of the 19th and early 20th century, I detect and trace iconographies that are based on the assumption that mental states (and deviance) are revealed through the corporeal language of gesture and movement, and correlate them with (reenacted) ethnographic photographs and filmic depictions of 'possessed' women in mid-20th century Southern Italy. In each case, the camera is used as an instrument for researching and visualizing 'expressions of the passions', thereby reproducing highly sexualized images of "imaginary afflictions" as expressive correlates of mental states.

[es] Este artículo analiza la producción de estereotipos visuales de las llamadas "aflicciones imaginarias" (Hufeland 1794), definidas como trastornos que no tienen causa física, sino que son provocados por - y potencialmente curados gracias a - la imaginación. Basándome en el conocido ejemplo del "histérico" como tropo paradigmático en la fotografía médica del siglo XIX y principios del XX, detecto y rastreo iconografías basadas en la suposición de que los estados mentales (y la desviación) se revelan a través del lenguaje corpóreo del gesto y del movimiento, y las relaciono con fotografías etnográficas (recreadas) y representaciones fílmicas de mujeres "poseídas" en el sur de Italia a mediados del siglo XX. En cada caso, la cámara se utiliza como instrumento para investigar y visualizar "expresiones de las pasiones", reproduciendo así imágenes altamente sexualizadas de "aflicciones imaginarias" como correlatos expresivos de estados mentales.
[en] This article explores what queer as a concept brings to peacebuilding, presenting a guiding framework and introduction for a special issue on queer peacebuilding. It offers an initial approach to the topic, which means to center queer and trans perspectives of peace and bring queer epistemologies to bear on how peace is constituted so as to rearticulate the concept both in theory and praxis. In doing so, it addresses an unexamined gap in peacebuilding efforts to achieve gender justice and inclusive security in conflict-affected societies, namely the unique experiences of LGBTQ (lesbian, gay, bisexual, trans and queer) individuals and their collective efforts to achieve social justice in these contexts. The authors approach the topic of queer peacebuilding through three questions: What is queer peacebuilding?, Why is queer peacebuilding important? and What can queer peacebuilding contribute? While the impacts of queer peacebuilding in sites of contentious politics around the globe are visible, it remains an emergent and somewhat elusive concept, still under construction within peace and security scholarship and practice. By presenting a conceptualization of the notion of queer peacebuilding, the authors seek to further academic efforts to construct and analyze queer peace.

[es] Este artículo explora lo que aporta el concepto queer/cuir a la construcción de paz, exponiendo un marco de referencia y una introducción para un número temático sobre la construcción de paz queer/cuir. Se presenta una aproximación inicial a este tema, lo que significa centrar las perspectivas queer/cuir y trans de la paz, así como aportar epistemologías queer/cuir a la forma en que se constituye la paz para rearticular el concepto tanto en la teoría, como en la práctica. Con ello, se aborda un vacío en los esfuerzos de construcción de la paz que buscan alcanzar justicia de género y seguridad inclusiva en sociedades afectadas por conflictos, es decir, se examinan las experiencias únicas de las personas LGBTQ (lesbianas, gays, bisexuales, trans y queer) y sus esfuerzos colectivos en pos de lograr la justicia social en esos contextos. Los autores abordan el tema de la construcción de la paz queer/cuir a través de tres preguntas: ¿qué es la construcción de la paz queer/cuir?, ¿por qué es importante la construcción de la paz queer/cuir? y ¿en qué puede contribuir la construcción de la paz queer/cuir?. Aunque los impactos de la consolidación de la paz queer/cuir en los lugares de conflicto político de todo el mundo son visibles, este sigue siendo un concepto emergente y un tanto esquivo, que todavía se está construyendo dentro de los estudios y las prácticas de paz y seguridad. Al presentar una conceptualización de la noción de construcción de la paz queer/cuir, los autores pretenden impulsar los esfuerzos académicos para construirla y analizarla.
[en] This paper focuses on the rationalist theory of evidence and identifies a set of two basic theses and their underlying philosophical assumptions shared by the Anglo-American and the Latin versions of rationalism: the thesis of the pursuit of truth as the preferential aim of legal evidence; the thesis of evidentiary justification as a special case of general epistemic justification; the assumption of the notion of truth as correspondence; the assumption of ontological and epistemological differentiation of rationalism from both skepticism and naive cognitivism. The author sustains that these theses and assumptions are imprecise in important aspects and that this is what allows the adoption of the rationalist conception to function as the common frame for current debates in legal theory of evidence, a frame that closes some discussions (namely, those concerning the notion of truth) and opens others (those regarding the degree of specificity of legal evidentiary justification and the appropriate way to allocate the risk of error).

[es] Este trabajo se pregunta de qué hablamos cuando hablamos de concepción racionalista de la prueba e identifica un núcleo de tesis básicas que se puede considerar común a sus versiones angloamericana y continental o latina: la tesis de la búsqueda de la verdad como fin preferente de la prueba jurídica y la tesis de la justificación probatoria como caso especial de la justificación epistémica general. Se identifican también dos presupuestos filosóficos en los que esas tesis se apoyan: la asunción de una noción de verdad como correspondencia y la distancia en el plano ontológico y epistemológico tanto respecto del escepticismo, como de un cognoscitivismo ingenuo. Y se sostiene que la imprecisión, en aspectos importantes, de esas tesis y esas asunciones es lo que permite que la adscripción a una concepción racionalista funcione como arena común para las discusiones contemporáneas sobre la prueba jurídica, clausurando algunos debates -los relativos a la noción de verdad- y abriendo, en cambio, otros -los que se refieren al grado de especialidad de la justificación probatoria y al modo en que el derecho probatorio debiera ocuparse de la distribución equitativa del riesgo de error.
[en] It is only in the past few years that gender-specific characterization of old age in Modern Galicia has been considered as a distinct field of historical research. This preliminary analysis of old aged females in this region of Spain covers four rural districts in southern Galicia, selected on the basis of their geophysical diversity, demographic dynamics and economic structure. The sources belong to the Ensenada land registry (1752), the 1877 census, and records from public notaries. For each district I examine the proportion of women older than 59 years who acted as head of their household, and the size, composition, structure and means of subsistence of these households (including data on the size of farms, the number of cattle and other livestock, and other activities). Considering the frequent permanence of offspring in the homes of elderly parents, I also investigate the mechanisms of family assistance and, in particular, the system of "preferential" inheritance.

[es] La historia de la vejez en clave de género en la Galicia de la época moderna tiene una trayectoria historiográfica muy reciente hasta el punto que su constitución como una corriente de investigación autónoma data de los años centrales de la presente década. El presente trabajo, por tal razón, se limita a ser una primera aproximación a la cuestión de la "vejez femenina", realizada a partir del Catastro de Ensenada (1752) y del censo de 1877 y, finalmente, de los protocolos notariales, en cuatro comarcas de la Galicia rural meridional (España), seleccionadas en razón de la disparidad de sus condiciones geofísicas, de su evolución demográfica y de su economía agraria. En consecuencia, se ha analizado las frecuencias comarcales de las jefas mujeres mayores de 59 años y, a continuación, el tamaño, composición y estructura de sus hogares y los medios de subsistencia (extensión de la explotación agrícola; número de cabezas de ganado y difusión de las actividades complementarias). Finalmente, en razón de la elevada presencia de hijos en el hogar hasta edades avanzadas de sus padres, también se ha prestado atención a los mecanismos de asistencia familiar y, en particular, al sistema de transmisión y herencia de tipo "preferencial".
[en] Immigrant communities, mainly Italian, have built opera houses on the banks of South American navigable waterways. The existence of these theaters allows us to suppose a very specific type of lyrical circulation. The same operas crossed the borders of Argentina, Uruguay and Brazil. An international audience participated of the same lyrical season. This activity contrasted the nationalistic will to build a "national identity" through operatic phenomena. Important international artists have performed in those riverside theaters. These theaters show a representative character very different from that of the capital's opera houses: while the Teatro Colón, Teatro Solís, Teatro Municipal de Santiago or Teatro Municipal de Rio de Janeiro represented the country, the provincial theaters were a bridge with a very distant world. To analyze the link among the longing for international openness in a place far from the centers of power, it has been chosen to study a specific case, that of the Teatro Aguiar built in the southern part of the Paraná River.

[es] Las comunidades de inmigrantes, fundamentalmente italianas, han construido teatros de ópera en las riberas de las vías navegables de Suramérica. La existencia de esos teatros permite suponer un tipo de circulación lírica muy específica. El mismo objeto lírico atravesaba las fronteras de Argentina, Uruguay y Brasil. Un público internacional participaba de la misma temporada lírica. Esta actividad contrastaba con la voluntad de construir un "ser nacional" a través de los fenómenos operísticos. Importantes artistas internacionales se presentaron en esos teatros ribereños. Estos teatros revestían un carácter distintivo muy diferente al de las salas de ópera de las capitales: mientras los Teatro Colón, Solís, Municipal de Santiago de Chile o Municipal de Río de Janeiro ostentaban la representación del país ante lo que se llamaba "el concierto de naciones", los teatros de provincia, libres de tal responsabilidad, funcionaban para los ciudadanos de esas localidades como puente con un mundo muy lejano. Para analizar la puja entre las ansias de apertura internacional en un sitio lejano de los centros de poder se ha elegido estudiar un caso específico, el del teatro Aguiar, edificado en la parte meridional del río Paraná.
[en] All three Latin verbs of position stare, sedere and iacere have persisted in Romance languages. In this regard, Italian presents a striking stability. By studying five French translations of the Decameron, we will try to discriminate what pertains to reference from what belongs to the sign field, and to see if these two linguistic entities do age.

[es] Los verbos latinos de posición stare, sedere e iacere han pervivido todos en las lenguas románicas y al respecto, el italiano ofrece una estabilidad notable. Mediante el estudio de cinco traducciones francesas del Decamerón, intentaremos distinguir lo que pertenece a la referencia de lo que es del ámbito del signo, así como averiguar si esas dos entidades lingüísticas envejecen.
[en] In 2008, National Institute for Demographic Studies (INED) and National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) realized a questionnaire Trajectories and Origins: survey on the diversity of the populations in France (TeO) comparing migrants and descendants of migrants' social trajectories to those of French people having no immigrant parents. The survey aims to measure the scale of the discriminations linked to origins and their impact on social trajectories. A section is dedicated to the health. A later investigation by interview with persons having declared a poor health status, allowed to redraw their story and to confront the statistical results with the narratives of life. This article is the product of this crossed approach of quantitative and qualitative analyses on the health of immigrants. The data of the questionnaire show that the immigrants in France declare a worse health than the persons of the majority population; an important part of this result is explained by the socioeconomic factors. But narratives show that the systemic discriminations undertaken by origin and sex, exercise a harmful effect which is not, far from it, of lesser importance.

[es] En 2008 el Instituto Nacional de Estudios Demographico (INED) y el Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos (INSEE) realizaron uno cuestionario Trayectorias y Orígenes: investiga sobre la diversidad de las poblaciones en Francia (TeO) que les compara las trayectorias sociales de los inmigrados y descendientes de inmigrados a las de franceses que no tienen parientes inmigrados. Se trataba de medir la amplitud de las discriminaciones ligadas a los orígenes y sus efectos sobre los trayectos sociales. Un aspecto es dedicado a la salud. Una encuesta posterior por entrevista cerca de personas que habían declarado un estado alterado de salud, permitió volver a trazar la historia de los investigados y confrontar los resultados estadísticos con los recitados de vida. Este artículo es el producto de esta mirada cruzada de análisis cuantitativos y cualitativos sobre la salud de los inmigrantes. Los datos del cuestionario muestran que las personas inmigradas a Francia declaran un estado más malo de salud que las personas de la población mayoritaria; una acta en parte muy grande vinculada a los factores socioeconómicos. Pero los recitados muestran que las discriminaciones sistémicas sufridas a razón del origen y a razón del sexo, ejercen un efecto deletéreo que no es, lejos se hace falta, de menor importancia.
[en] Since the 1960s some countries have called upon the services of Western countries to carry out preventive archaeology operations on their heritage sites, either through concessions granted to foreign research teams or, in the last fifteen years, through operations run jointly between national teams and foreign researchers. These developments have influenced the history of preventive archaeology, alongside more recent developments related to the UNESCO World Heritage Convention and the Council of Europe Malta Convention, which promotes the development of national archaeological policies. Divergent views on the conditions in which knowledge is produced have since come to the fore, contrasting an integrated solution (of the kind proposed by INRAP)with a more liberal oriented approach. The situation in France is then examined, notably regarding the ways French national archaeology strategy is coordinated with its archaeologicalstrategy abroad.

[es] Desde la década de 1960, algunos países han recurrido a los países occidentales para llevar a cabo intervenciones de arqueología preventiva en sus sitios patrimoniales, ya sea en el marco de concesiones otorgadas a equipos de investigación extranjeros o bien organizando misiones conjuntas de investigadores nacionales y extranjeros (esto último desde hace unos quince años). En el presente artículo se describe la historia de la arqueología preventiva y los hechos recientes relacionados con la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO y con la Convención de Malta, que promueve el desarrollo de las estructuras arqueológicas nacionales. Se revelan concepciones divergentes de las condiciones de producción del conocimiento emanadas de una organización integrada (como la del Inrap) y de una arqueología de corte más liberal. Además, se cuestiona la situación de Francia, principalmente en lo que se refiere a la articulación de la estrategia arqueológica nacional con la estrategia arqueológica de Francia en el extranjero.
[en] The chronicles of the Indies are linked to the politics of the crown, and thus to the defence of colonial rule. We analyse the relationship between the practical culture of knowledge and imperial politics. Finally, in the General History of Peru, by the Inca Garcilaso, we exemplify two humanist moral characteristics that stand out from his writing: concern for the public good and the virtue of compassion.

[es] Las crónicas de Indias están ligadas a los avatares de la política estatal y, por lo tanto, a la defensa del dominio colonial. Se analiza la relación entre la cultura práctica del conocimiento y la política imperial. Asimismo, ejemplificamos en la Historia General del Perú del inca Garcilaso dos características morales humanistas: el bien público y la virtud de la compasión.
[en] In this article we sketch some insights into a forthcoming sociology of scientific and technical heritage. A recent publication related to this topic is read through three sociological concepts. The scientific and technical heritage is – firstly – analyzed as a professional territory (Abbott), of which the borders are – secondly – constantly redefined (Gieryn). Finally, we suggest that the practices related to this heritage can be seen as a way to keep a symbolic capital (Bourdieu).

[es] Este artículo es una contribución a la sociología del patrimonio científico y técnico. A partir de una publicación reciente sobre el tema, pone en funcionamiento una tripleta conceptual derivada del repertorio sociológico. Este patrimonio se analiza como territorio profesional competitivo (Abbott), en las fronteras lo cual implica un incesante trabajo de definición (Gieryn), y cuyo reto es la captura de un capital simbólico (Bourdieu).