[en] The late academic institutionalization of sociology in Portugal has not prevented the marking of this short story by a trajectory of success demonstrated by an increasing visibility of sociologists in the Portuguese society over the past thirty years. Nevertheless, Portuguese sociology is not safe from degenerative processes that some colleagues have highlighted here, in the debate in SociologieS, suggesting that the conditions which led to a crisis in contemporary sociology manifests itself in several European countries or even beyond Europe. It then becomes very interesting and very relevant to know whether in countries with a tradition rather close to applied sociology, the manifestations of this crisis are also present and with the same intensity. Beyond favorable socio-political conditions that are the result of the revolutionary process and the democratization of the country that followed in 1974, and after, the way the sociological field was set up explain greatly its positive development. But, although the recognition of sociology is undeniable, for now, in adverse economic circumstances and in a context of reinforced scientific competition, uncertainty is growing and it would be foolish not to seize the opportunity to develop and updated reflection on sociology and the dilemmas it faces. We think of, in particular, the younger generations whose academic and occupational trajectories are becoming more diverse on a background of instability. Our contribution to this reflection will focus specifically on the role of scientific and professional associations, from the experience of the Portuguese Association of Sociology (APS), both nationally and internationally, in a logic of mutual knowledge with sociology practiced in other countries.

[es] La sociología contemporánea en el suroeste europeo. La perspectiva portuguesaLa tardía institucionalización académica de la sociología en Portugal no ha impedido que su reciente transcurso haya sido caracterizado por una trayectoria exitosa demostrada por la visibilidad creciente en estos últimos treinta años de los sociólogos en la sociedad portuguesa. Sin embargo la sociología portuguesa no está al abrigo de los procesos degenerativos que algunos colegas han señalado en la revista SociologieS lo que parece indicar que las causas que han llevado a la crisis sociológica contemporánea se manifiestan en varios países europeos e incluso fuera de Europa. Es pues esencial de saber si en los países con una tradición de sociología practica la manifestación de esta crisis ocurre con la misma intensidad. Aparte de las condiciones sociopolíticas favorables resultantes del proceso revolucionario surgido en 1974 y de la democratización subsiguiente de la sociedad portuguesa, la manera como se ha configurado el ámbito sociológico explica esencialmente el desarrollo positivo de la sociología. Pero aunque la sociología esté ampliamente legitimada, en el periodo actual de crisis económica y en un contexto exacerbado de concurrencia científica, se acrecienta la incertitud y seria insensato de no desarrollar una reflexión sobre la sociología así como de sus dilemas. Nos referimos particularmente a la joven generación con trayectorias escolares y profesionales diferentes dentro de un contexto de inestabilidad. Nuestra contribución a esta reflexión está centrado en el papel de las asociaciones científicas y profesionales, a partir de la experiencia de la Asociación Portuguesa de Sociología (APS) tanto en el plano nacional como internacional, dentro de una lógica de interconexión con la sociología ejercida en otros países.