BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Advertising investment in interactive media has experienced a fast increase in recent years, justified by the growth of Internet penetration in population as well as the return on investment measurement possibilities offered by this media. Social Media have brought new forms of media consumption, arising from the greater capacity to create and to participate that user gets in Web 2.0 platforms. Moreover, these new media consumption models have multiplied the possibilities that Internet offers as advertising medium, above all thanks to those spaces where client is part of the brand community and chat with the company, in comparison with traditional mass media, characterized by their lack of feedback as advertising channels. Due to this, audience concept, understood as the exchange currency in the advertising market, changes. How to measure the effectiveness of brand presence in Social Media with advertising words? Is it necessary a rethinking of audience concept to adapt it to these new communicative stages? How much does a fan cost? It seems fairly clear that online audience measurement units must adapt to this new trend. In this sense, it is considered necessary to reach a consensus in an online audience measurement model for digital advertising, as well as in tools and metrics that measure brand presence in Social Media effectively.

[es] La inversión publicitaria en medios interactivos ha vivido en los últimos años un crecimiento muy rápido, justificado por el incremento de la penetración en la población de Internet así como por las posibilidades de medición del retorno de la inversión que este medio ofrece. Los Social Media han traído consigo nuevas formas de consumo del medio, derivadas de la mayor capacidad de creación y participación que adquiere el usuario en los espacios de la Web 2.0. Estos nuevos modelos de consumo, además, han hecho que el abanico de posibilidades que ofrece Internet como soporte publicitario se multiplique, sobre todo gracias a espacios en los que el cliente forma parte de la comunidad de la marca y conversa con la empresa anunciante, en contraposición con la unidireccionalidad que tradicionalmente ha caracterizado a los medios convencionales como canales publicitarios. De esta manera, el concepto de audiencia, entendida como la moneda de cambio en la comercialización de los espacios publicitarios, cambia. ¿Cómo medir la eficacia en términos publicitarios de la presencia de la marca en los Social Media? ¿Es necesario un replanteamiento del concepto de audiencia para adaptarlo a estos nuevos escenarios comunicativos? ¿Cuánto vale un fan? Es evidente que las unidades de medida de la audiencia online deberán adaptarse a esta nueva tendencia. En este sentido, el artículo plantea la necesidad de conseguir un modelo de medición de la audiencia consensuado en el ámbito de la publicidad digital así como mecanismos y métricas que midan efectivamente la presencia de la marca en los Social Media.
[en] This is a study developed in the perspective of social history and has as its object the nursing in Psychiatry's propositions to the assistive system of alienated in the IV Latin American Medical Congress, in Brazil in 1909. With the following objectives: analyze the proposition of Juliano Moreira for assistive system of alienated released during the IV Latin American Medical Congress in 1909; and, discuss the symbolic effects of this proposition for nursing. From the analysis of his speech and with the search of the unfolding of the proposal, we infer that Juliano Moreira managed to exert an effect of theory, making it happen what announced at that time.

[es] Se trata de un estudio desarrollado en la perspectiva de la historia social y tiene por objeto la enfermería en las proposiciones de la psiquiatría para el sistema de asistencia de alienados en el IV Congreso médico latinoamericano en Brasil en 1909. Con los siguientes objetivos: analizar la propuesta de Juliano Moreira es sistema de asistencia de alienados emitido durante el IV Congreso médico latinoamericano en 1909; y discutir los efectos simbólicos de esta proposición es enfermería. Partir del análisis de su discurso y con la búsqueda del desarrollo de la propuesta, inferimos que Juliano Moreira logrado cerca-detenciones un efecto de teoría, lo que es pasar lo anunció en aquel momento.
[en] Manipulation tasks of objects, sometimes, requires the use of two or more cooperating robots. In the industry 4.0, assistance robotic is being more and more demanded, for example, to carry out tasks such as lifting, dragging or pushing of both heavy and big packages. Consequently, it is possible to find robots with human appearance addressed on helping human operators in activities in which these types of movements occur. In this article, a vision-assisted robotic platform is presented to carry out both grasping tasks and bimanual manipulation of objects. The robotic platform consists of a metallic torso with rotational joint at the hip and two industrial manipulators, with 7 degrees of freedom, which act as arms. Each arm mounts a multifinger robotic hand at the end. Each of the upper extremities use visual perception from 3 RGBD sensors located in an eye-to-hand configuration. The platform has been successfully used and tested to carry out bimanual object grasping in order to develop cooperative manipulation tasks in a coordinated way between both robotic extremities.

[es] Las tareas de manipulación de objetos, en ocasiones, requieren hacer uso de dos o más robots cooperando. En la industria 4.0 cada vez es más demandada la robótica asistencial por ejemplo para llevar a cabo tareas como levantar, arrastrar o empujar un bulto/paquete de elevado peso y/o de ciertas dimensiones. Por lo que cada vez es más frecuente encontrar robots con forma humana destinados a ayudar al operario humano en actividades en las que se dan este tipo de movimientos. En este artículo se presenta una plataforma robótica asistida por visión para llevar a cabo tareas de agarre y manipulación bimanual de objetos. La plataforma robótica consta de un torso metálico con articulación rotacional en la cadera y de dos manipuladores industriales, de 7 grados de libertad, que actúan como brazos y que a su vez montan en sus extremos sendas manos robóticas multidedo. Cada una de las extremidades superiores está dotada de percepción visual, ya que hacen uso de 2 sensores RGBD ubicados en configuración eye-to-hand. La plataforma ha sido empleada y testeada con éxito para llevar a cabo agarres bimanuales de objetos en aras de poder desarrollar tareas de manipulación cooperativa de manera coordinada entre ambas extremidades.
[en] The complexity and high cognitive demand of the writing process explains why it is necessary that the best writers need high levels of self-regulation. Therefore, the aim of this study is to explore the role of two key components of strategy-focused instruction, such as direct instruction and modeling, an approach that aims to teach self-regulation strategies. The sample consists of 133 students in 5th and 6th grade of primary education, divided into 6 classes in the same school. Four classes, randomly chosen, received strategy-focused instruction: two classes received a program focusing on declarative metacognitive knowledge through direct instruction and two others received a program focusing on procedural metacognitive knowledge through modeling. These were compared with two other control groups that received a program focused on textual product. The study followed a pretest-postest design in which holistic and text-analytic measures of product quality and process measures derived from analysis of notes made during planning were taken. The results indicate a significant improvement in both experimental conditions versus control, and different procedures for text planning.

[es] La complejidad y gran demanda cognitiva del proceso de escritura explica porque es necesario que los escritores necesitan altos niveles de autorregulación. Por ello, el objetivo de este estudio consiste en explorar el papel de dos componentes instruccionales clave en la instrucción estratégica y autorregulada como son la instrucción directa y el modelado, enfoque que tiene por objetivo la enseñanza de estrategias de autorregulación. La muestra está compuesta por 133 estudiantes de 5° y 6° de Primaria divididos en 6 clases en un mismo colegio. Cuatro clases, elegidas aleatoriamente, recibieron una instrucción de carácter estratégico: dos clases recibieron un programa centrado en el conocimiento metacognitivo de tipo declarativo y otras dos recibieron un programa centrado en el conocimiento metacognitivo de tipo procedimental. Éstos, fueron comparados con otros dos grupos control que recibieron un programa de carácter no estratégico centrado en el producto textual. El estudio siguió un diseño pretest-postest en el que se tomaron medidas holísticas y analíticas de la calidad del producto, análisis de la planificación a través del producto textual. Los resultados indican una mejora significativa de ambas condiciones experimentales frente al control, así como diferentes procedimientos para la planificación del texto.
[en] Fray Juan de Pereda report confirms the idea that was had about good Christianity and loyalty to the Crown of the ancient Murcian Moors. Although these had very diverse origins and not all were descendants of the natural Mudejars of the kingdom, thanks to the contact maintained with ancient Christians, the measures put into place by the Council of Orders and the preaching of the friars of the mendicant orders were acquiring knowledge and the practices of the Christian faith and leaving behind their old customs, seen then as a sign of attachment to their old religion.

[es] El informe de fray Juan de Pereda confirma la idea que se tenía sobre la buena cristiandad y lealtad a la Corona de los moriscos antiguos murcianos. Aunque estos tenían procedencias muy diversas y no todos eran descendientes de los mudéjares naturales del reino, gracias al contacto mantenido con los cristianos antiguos, las medidas puestas por el Consejo de Órdenes y la predicación de los frailes de las órdenes mendicantes fueron adquiriendo el conocimiento y las prácticas de la fe cristiana y dejando atrás sus antiguas costumbres, vistas entonces como señal de apego a su antigua religión.
[en] In the context of the EHEA, the generic competences have gained importance. They are present in the new academic programs of the degrees. In particular, teachers are interesated in the application of new teaching activities for the student to acquire these competences. One of these activities is the puzzle, which focuses on the cooperative work and autonomous learning competences. In this article we describe a teaching experience in which a puzzle was applied in a subject on computer networks during 2010/11.

[es] Con la llegada del EEES ha aumentado el interés por las denominadas competencias transversales, omnipresentes en los nuevos planes de estudio de cualquier carrera universitaria. En particular, el profesorado universitario está interesado en la aplicación de herramientas didácticas novedosas que permitan al alumno adquirir dichas competencias y al profesor evaluar su adquisición. Una de estas herramientas es el puzle, que permite trabajar las competencias de trabajo cooperativo y el aprendizaje autónomo. En este trabajo se describe una experiencia de aplicación del puzle realizada en una asignatura de redes de ordenadores durante el curso 2010/11.
[en] The implementation of the European Higher Education Area brought the (re) design of university curricula to adapt them to the new scenario. It is a design oriented to the development of specific and generic competences. Almost ten years after the incorporation of generic competences in the curricula of the different colleges and faculties the development, which was one of the great innovations in most university degrees, it is time to see what the situation is now. In this paper, we present a reflection on the distance that can exist between the declaration of intentions contained in the reports of verification of the undergraduate studies in computer engineering and the attention given in fact during the last years to the acquisition of the competences. It is clear that the frequency and intensity with which the different generic competences included in the curricula have been worked out is unequal. Fundamental aspects such as the revision of the selection of competences or the teaching-learning methodology should be addressed. This paper provides a reflection on the situation, its origin and the possible improvement actions to be undertaken.

[es] La puesta en marcha del Espacio Europeo de Educación Superior trajo consigo el (re)diseño de los planes de estudios universitarios para adaptarlos al nuevo escenario. Es un diseño orientado al desarrollo de competencias específicas y genéricas. Pasados casi diez años desde que las diferentes escuelas y facultades incorporaron en sus planes de estudios el desarrollo de competencias genéricas, que supuso una de las grandes novedades en la mayoría de las titulaciones universitarias, es momento de ver cómo ha ido la experiencia. En este trabajo se hace una reflexión sobre la distancia que puede haber entre la declaración de intenciones vertida en las memorias de verificación de los estudios de grado en Ingeniería Informática y la atención prestada de hecho durante los últimos años a la adquisición de las competencias. Es claro que la frecuencia e intensidad con la que se han trabajado las diferentes competencias genéricas incluidas en los planes de estudio es desigual. Es preciso abordar aspectos fundamentales como la revisión de la selección de competencias o la metodología de enseñanza-aprendizaje. Se aporta una reflexión sobre la situación, el origen de la misma y las posibles acciones de mejora a emprender.
[en] An analysis of on-line communication of franchise companies through Facebook from the strategic perspective of interaction with their target audiences is presented in this research. The main hypothesis is to understand the fact that there is active presence of franchise brands and their target audiences on this social network. A secondary hypothesis suggests that some franchisee branch accounts may be creating confusion among the users. Objectives: to analyse the presence of major international franchise industries of Health & Beauty, Decoration and Food franchises operating in Spain on Facebook; to analyse the website of the company; to determine whether the account belongs to the franchisor or the franchisees; to determine the number of followers; to analyse posts and their either positive, negative or balanced approach, and last but not least, to decide the target audience contribution to content generation. An evaluation of the franchises belonging to the three major industries aforementioned is carried out. The results show the significance that both franchisors and franchisees, as well as citizens, give to this social network. However, it also shows some misuse on the side of several franchise websites which may lead to the feeling of confusion in the audience. Finally, basic strategic lines for the correct management of social media are indicated by the authors.

[es] Se analiza la gestión de la comunicación online de las empresas de franquicia en la red social Facebook desde la perspectiva estratégica de interacción con sus públicos. La hipótesis principal supone asumir la presencia activa, tanto de las marcas de franquicia como de sus públicos, en esta red social. Como hipótesis secundaria, se plantea la posibilidad de que existan cuentas de franquiciados que generarían confusión entre los ciudadanos. Objetivos: analizar la presencia de las principales franquicias internacionales de los sectores: salud-belleza, decoración y restauración operativas en España en la red social Facebook; analizar la página de la empresa, determinar la existencia de cuentas del franquiciador o de franquiciados; determinar el número de seguidores, los mensajes publicados y, el carácter positivo, negativo o neutro de Estos y la contribución del público a la producción de contenido. Se lleva a cabo un estudio de caso de las tres primeras franquicias de los sectores referidos. Los resultados demuestran la importancia que conceden tanto franquiciadores como franquiciados y públicos a esta red social. Se detecta un uso indebido por parte de algunas franquicias que puede llegar a confundir al público final. Los autores apuntan líneas estratégicas básicas para la gestión de social media.
[en] This study is a first approach to ascertaining the online reputation of interpreters in the Spanish digital press through the analysis of two non-specialised online newspapers popular in Galicia. A news corpus from the digital versions of the newspapers "La Voz de Galicia" and "El País" was analysed for the period 2013-2017 to ascertain the visibility of interpretation and the online reputation of interpreters. All news items with direct or indirect reference to interpretation were taken from the digital archive of the said newspapers. The visibility of each interpreting technique and mode were then analysed together with the perception of the interpreter's figure. Results indicate a poor presence of this profession but a highly positive perception of the same in the 2 media subject to analysis.

[es] El presente trabajo constituye una aproximación a la reputación en línea de la profesión de intérprete a través del análisis de dos medios de prensa digital generalista española con importante difusión en Galicia. A partir de un corpus de noticias de las versiones digitales de La Voz de Galicia y El País durante el periodo 2013-2017, se analiza la visibilidad de la interpretación, así como la reputación en línea de las/os intérpretes. Para elaborar el corpus, se han recopilado todas las noticias que hacían referencia directa o indirecta a la interpretación a través de las hemerotecas digitales de los citados diarios. Posteriormente, se ha analizado la visibilidad de cada técnica y modalidad de interpretación, así como la valoración de la figura del/de la intérprete que se hace en el contenido periodístico. Tras el análisis de los resultados, se constata una presencia muy reducida de la profesión de intérprete, así como una valoración mayoritariamente positiva de la misma en los medios analizados.
[en] This paper argues that our world might be improved by working in our subjects in real projects, which should have some effect on it. An experience of learning through real projects, carried out in the Electronic Commerce subject is presented in this work. Project-based learning and service-learning have been used in it as learning methodologies. As a result, an e-commerce solution has been designed, developed and implemented to facilitate the work of a society for the protection of animals, promoting responsible adoption of abandoned animals.

[es] En este trabajo se reflexiona sobre la oportunidad que tenemos de trabajar en nuestras signaturas de las titulaciones de Ingeniería en Informática en proyectos reales que de alguna forma mejoren el mundo y tengan repercusión sobre la sociedad. Como ejemplo se presentará en detalle una experiencia realizada en la asignatura de Comercio Electrónico, en la que empleando una metodología de aprendizaje basado en proyectos se ha unido el aprendizaje con el compromiso social, dando como resultado un producto que se ha quedado en explotación y que facilita el trabajo de una protectora de animales.
[en] This paper presents an analysis of proposals about library building and facilities identified in the electoral programs published by the Political Parties competing in regional elections during the economic crisis in Castilla-La Mancha. The objective was to evaluate how these proposals reflect social and political interest in public libraries. Despite the digital dematerialization of library services in nowadays hybrid environment, the projection of the public library as a service to society requires a physical presentiality that supports its current role as an agora, a place for socio-intellectual exchange and training for its community. This should be translated into a social interest in library spaces that can be tested through its presence in the electoral programs, which reflect the issues that shape the political agenda. The work concludes a trend that prioritizes the reform and continuity of the libraries rather than projects for new libraries. It is also found that the programs have a very traditional view of on-site services.

[es] Se analizan las propuestas sobre edificios e instalaciones de las bibliotecas presentes en los programas con que los partidos políticos participaron en las elecciones de Castilla-La Mancha durante el periodo de la crisis económica, con el fin de evaluar cómo reflejan el interés social por las mismas. A pesar de la desmaterialización digital de los servicios bibliotecarios en el actual entorno híbrido, la proyección de la biblioteca pública como un servicio a la sociedad requiere de una presencialidad física que dé soporte a su actual papel como ágora, punto de intercambio socio-intelectual y de formación de la comunidad a la que sirve. Esto debería verse traducido en un interés social por los espacios bibliotecarios que puede ser testado a través de su presencia en los programas electorales, donde se ven reflejados los temas que conforman la agenda política. Concluimos que ha habido un cambio de tendencia, priorizando la reforma y aseguramiento de la apertura de los centros frente a la construcción de nuevas bibliotecas. Igualmente, se comprueba que los programas presentan una visión muy tradicional de los servicios presenciales.
[en] Nature and landscape become part of the literary world of Spanish writers from the early twentieth century as a reflection of their literary self. Landscape and writer consolidate such an intense relationship that all the literature of the first decades of the century will be affected by numerous and very innovative representations among which are those of Azorín and Gabriel Miró in relation to the territory and landscape of eastern Spain, Levante. Both evoked their Mediterranean land and described it with relish and in their descriptions of lands, landscapes, places and surroundings, they always left something of themselves, feelings of appreciation to a land that awakens memories and past life and evokes humanity and existence, reality and life.

[es] La naturaleza y el paisaje entran a formar parte del mundo literario de los escritores españoles desde el inicio del siglo XX como reflejo de su propio yo literario. Paisaje y escritor consolidan una relación tan intensa que toda la literatura de las primeras décadas del siglo se verá afectada por numerosas y muy novedosas representaciones entre las que destacan las de Azorín y Gabriel Miró en relación con el territorio y el paisaje de Levante. Ambos evocaron su tierra levantina y la describieron con delectación y en sus descripciones de tierras, paisajes, lugares y entornos, siempre dejaron algo de sí mismos, sentimientos de aprecio hacia una tierra que despierta recuerdos y vida transcurrida y que evoca humanidad y existencia, realidad y vida.