[en] Along the coast there are innumerable environments which, due to their climatic and landscape characteristics, have become tourist centres. Environments that, due to a seasonal population imbalance, oscillate between the overcrowding of the summer months and the abandonment during the rest of the year. Stationarity produces unbalanced cities, generates unsustainable, insufficient or oversized infrastructure and creates inefficient structures where resources are never optimized. A characteristic example of a mature tourist environment is La Manga del Mar Menor (Murcia). It is a privileged natural landscape, with suitable climatic conditions, which is protected, both nationally and internationally, by the most relevant figures (LIC ES6200006, ZEPA, Humedal Ramsar n° 706) is threatened by imbalances in its urban centre. A crowded area with serious mobility and infrastructure problems during the summer season and little more than an abandoned city during the rest of the year, whose urban characteristics endanger the richness of its natural environment. A natural paradise in 1960, a sea of buildings today. "Combining the needs of a new tourism with the conservation of the environment is only possible with a strategy of coastal planning, which is imaginative and, at the same time, sensitive to the conditions of the place" (Barba, Pie, 1991). The application of Sustainability Indicators allows us to test in a parameterized way the sustainability indices of an urban environment under an integral approach, forming a Complex Matrix of Indicators, in order to define Urban Revitalization Strategies to enable their evolution towards a more sustainable environment. The future of our cities will be determined by the processes of regeneration and improvement of the urban model, proposing new patterns that favor a transformation towards new balanced urban models. The compact, multi-centre, mixed-use city, which favours walking, cycling and public transport, is the most sustainable urban form. A compact, connected and well designed city is a flexible structure that links parts to the whole (Rogers, 1999). In order to achieve these objectives, it is necessary to develop new planning models to coordinate and analyse the different factors of urban influence. The System of Sustainable Polynuclei manages, relying on different passive urban strategies, to form a tool that allows a comparative analysis of the different options of improvement for an environment, contrasting its possible impact on urban regeneration, facilitating the way to a new compact city. "The task is to promote the urban life of citizens, housed - hopefully - in concentrations dense and diverse enough to offer them a solid opportunity to develop urban life. " (Jacobs, 2011). La Manga del Mar Menor, an environment with an unquestionable landscape and climate appeal, presents a disorderly urban development based on immediate economic exploitation. The strategy of polynuclear redensification applied to the Manga del Mar Menor, would represent the opportunity of an urban recovery, correcting the defects of the actical growth model, as well as creating the conditions for a more sustainable and inclusive type of development at both the physical and social levels, ensuring the survival of the ecosystem.

[es] A lo largo de la costa existen innumerables entornos que por sus características climáticas y paisajísticas se han transformado en núcleos turísticos. Entornos que, debido a un desequilibrio poblacional estacional, oscilan entre la masificación de los meses estivales y el abandono durante el resto del año. La estacionalidad produce ciudades descompensadas, genera infraestructuras poco sostenibles, insuficientes o sobredimensionadas y conforma estructuras poco eficientes donde nunca se optimizan los recursos. Un ejemplo característico de entorno turístico maduro es La Manga del Mar Menor (Murcia). Se trata de un paisaje natural privilegiado, con unas condiciones climáticas idóneas, que aun encontrándose protegido, tanto a nivel nacional como internacional, por las figuras más relevantes (LIC ES6200006, ZEPA, Humedal Ramsar n° 706) se encuentra amenazado por los desequilibrios de su núcleo urbano. Ámbito masificado con graves problemas de movilidad e infraestructuras durante la época estival y poco más que una ciudad abandonada durante el resto del año, cuyas características urbanas ponen en peligro la riqueza de su entorno natural. Un paraíso natural en 1960, un mar de edificios en la actualidad. "Compaginar las necesidades de un nuevo turismo con la conservación del medio ambiente sólo es posible con una estrategia de proyectación del espacio costero, que sea imaginativo y, al mismo tiempo, sensible a las condiciones del lugar"(Barba, Pie, 1991). La aplicación de Indicadores de Sostenibilidad nos permite testar de una manera parametrizada los índices de sostenibilidad de un entorno urbano bajo un enfoque integral, conformando una Matriz Compleja de Indicadores, al objeto de definir Estrategias de Revitalización Urbana que posibilite su evolución hacia un entorno más sostenible. El futuro de nuestras ciudades se determinará por los procesos de regeneración y mejora del tejido urbano, proponiendo nuevos patrones que favorezcan una transformación hacia nuevos modelos urbanos equilibrados. "La ciudad compacta, multicéntrica, de usos mixtos, que favorece el andar, ir en bicicleta y el transporte público, es la forma urbana más sostenible. Una ciudad compacta, conectada y bien diseñada es una estructura flexible que relaciona las partes con el todo" (Rogers, 1999). Para conseguir estos objetivos, es necesario desarrollar nuevos modelos de planificación que permitan coordinar y analizar los diferentes factores de influencia urbana. El Sistema de Polinúcleos Sostenibles consigue, apoyándose en distintas estrategias urbanas pasivas, conformar una herramienta que permite un análisis comparativo de las distintas opciones de mejora para un entorno, contrastando su posible repercusión en la regeneración urbana, facilitando el camino hacia una nueva ciudad compacta. "La tarea es promover la vida urbana de los ciudadanos, alojados – esperémoslo - en concentraciones lo bastante densas y diversas como para ofrecerles una sólida oportunidad de desarrollar la vida urbana". (Jacobs, 2011). La Manga del Mar Menor, entorno con un incuestionable atractivo paisajístico y climático, presenta un desarrollo urbanístico desordenado basado en una explotación económica inmediata. La estrategia de redensificación polinuclear aplicada a la Manga del Mar Menor, supondría la oportunidad de una recuperación urbana, corrigiendo los defectos del modelo de crecimiento actúal, así como crear las condiciones propicias para un tipo de desarrollo más sostenible e integrador tanto a nivel físico como social, garantizando la supervivencia del ecosistema.