[es] Convertida en el segundo destino turístico del mundo, España se ha contentado durante mucho tiempo con desarrollar su litoral para acoger a los turistas que buscan esencialmente sol y playa. La masificación del turismo, la destrucción de los espacios naturales por la especulación inmobiliaria y la creciente competencia de otros países han mostrado los límites de este modelo y España, tras adquirir visibilidad internacional con los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, decidió poner en marcha estrategias turísticas vinculadas a otros territorios que no fueran sólo las costas, para dar una imagen más moderna, mostrar la diversidad de sus recursos y acoger a visitantes de todo el país, durante todo el año. Esto ha llevado al desarrollo del turismo cultural, que pretende mostrar el patrimonio de un territorio y el modo de vida de sus habitantes. Incluye diversas actividades, como visitar lugares naturales, monumentos o museos, descubrir especialidades gastronómicas o participar en eventos como exposiciones o conciertos. Este estudio se centra en el turismo basado en el patrimonio literario español: la organización de ferias del libro, la apertura de casas y museos de escritores, la puesta en marcha de recorridos literarios tras las huellas de un autor o de una obra, las administraciones públicas y las iniciativas privadas multiplican las estrategias para crear y responder a la demanda de un público que desea ampliar la experiencia lectora con una incursión en los escenarios de la trama. La última parte de este análisis se dedicará al turismo de cuentos y leyendas, que cada vez atrae a más visitantes, sobre todo debido al creciente éxito de temas como la brujería o los zombis.

[fr] Devenue la deuxième destination touristique mondiale, l'Espagne s'est longtemps contentée de développer ses littoraux pour accueillir des touristes recherchant essentiellement le soleil et la plage. La massification du tourisme, la destruction des espaces naturels par la spéculation immobilière et la concurrence croissante d'autres pays ont montré les limites de ce modèle et l'Espagne, ayant acquis une visibilité internationale lors des Jeux Olympiques de Barcelone en 1992, a décidé de mettre en place des stratégies touristiques en lien avec d'autres territoires que les seuls littoraux, afin de donner d'elle une image plus moderne, de montrer la diversité de ses ressources et d'accueillir des publics sur l'ensemble du pays, tout au long de l'année. C'est ainsi que s'est développé le tourisme culturel, qui se propose de faire découvrir le patrimoine d'un territoire ainsi que le mode de vie de ses habitants. Il revêt différentes activités, comme la visite de sites naturels, de monuments ou de musées, la découverte de spécialités gastronomiques ou encore la participation à des manifestations comme des expositions ou des concerts. Cette étude s'intéresse au tourisme qui s'appuie sur le patrimoine littéraire de l'Espagne : organisation de Salons du Livre, ouverture de maisons-musées d'écrivains, mise en place de circuits littéraires sur les traces d'un auteur ou d'une œuvre, les collectivités publiques et les initiatives privées multiplient les stratégies pour, à la fois, créer la demande et y répondre, face à un public souhaitant prolonger l'expérience de lecture par une incursion dans les décors de l'intrigue. La dernière partie de cette analyse sera consacrée au tourisme de contes et légendes, qui attire de plus en plus de visiteurs, notamment en raison du succès grandissant de thèmes comme la sorcellerie ou les zombies.