BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On 25th May 2006, President Luiz Inácio Lula da Silva signed an important decree instating the "National Day of the Gyspy" in Brazil. The establishment of 24th May by the Federal Government as a commemorative date, inscribed in the official republican calendar, entailed a series of measures aimed specifically at this ethnic minority, which were recently adopted by the Special Secretaries for Policies Promoting Racial Equaliy (SEPPIR) and Human Rights (SEDH) of the Presidency of the Republic. Behind the scenes of the public sphere, the controversy raised by this one-day event, institutionalized by presidential decree, would serve on the one hand to catalyze the conflict, disseminating it among various levels, while on the other serving to structure groups differently, placing them in contrast to one another and leading to a proliferation of associations.

[fr] Le 25 mai 2006, le président Luiz Inácio Lula da Silva a signé un important décret instituant le " Jour national du Tsigane " (Dia Nacional do Cigano) au Brésil. La décision du gouvernement fédéral d'inscrire le 24 mai au calendrier républicain en tant que date commémorative s'est accompagnée de l'annonce d'une série de mesures expressément destinées à cette minorité ethnique qui avaient été adoptées par les secrétariats spéciaux de Politiques de promotion d'égalité raciale (SEPPIR) et des Droits de l'homme (SEDH) de la présidence de la République. Dans les coulisses de la scène publique, la controverse suscitée par la date commémorative avait, d'une part, allumé la mèche d'un conflit qui s'était propagé dans d'autres sphères, d'autre part, permis de structurer les groupes autrement, en les opposant de façon contrastée et en favorisant la prolifération des associations.
[en] The archaeological and ethnographic objects from Latin America now in museums have had several "lives". "Lives" that began when they were made and that continued thanks to their discovery. Studying their histories, the different itineraries they have followed until they arrived in Europe and in particular their entries into French museums, is an important step in the analysis of the building up of collections in France. This article presents the itineraries of five archaeological objects, from Peru and Mexico, which are now in the public collections of French museums.

[fr] Les objets archéologiques et ethnographiques provenant d'Amérique latine que nous trouvons aujourd'hui dans les salles des musées ont eu plusieurs " vies ". Une " vie " qui a commencé au moment de leur fabrication et qui a continué grâce à leur découverte. Etudier leurs histoires, les différents parcours qu'ils ont suivis jusqu'à leur arrivée en Europe et plus particulièrement leur entrée dans les institutions muséales françaises, est une étape importante de l'analyse de la formation des collections en France. Cet article présente le parcours de cinq objets archéologiques, provenant du Pérou et du Mexique, qui font actuellement partie des collections publiques des musées de France.
[en] This article investigates the relationship between Faulkner's narrative technique in his polyphonic novel As I Lay Dying (1930) and the tools that filmmakers and directors can use through montage. Even though the novelist used to declare that he was not interested in film, this study reveals that novelistic polyphony and montage have much in common; and a comparison of the different narrative techniques emphasizes what those two forms of art share.

[fr] Cet article enquête sur la relation entre la technique narrative de Faulkner dans son roman polyphonique Alors que j'agonise (1930) et les outils que les cinéastes et les metteurs en scène peuvent utiliser par le biais du montage. Même si le romancier déclarait qu'il ne s'intéressait pas au cinéma, cette étude révèle que la polyphonie romanesque et le montage ont beaucoup de points communs, et une comparaison des différentes techniques narratives met en valeur ce que partagent ces deux formes d'art.
[en] This conference aims to outline an interdisciplinary approach to video games based on the thoughts and methods of "animated cinema", but also to lay the foundations for a study of animation in video games. Considering video games from the perspective of animation, and vice versa, raises questions that are both economic, technical, and aesthetic. These questions are likely to interest professionals from both industries as well as academic scholars. To what extent do video games integrate and engage with "animated cinema"? Conversely, do video games open up new possibilities for animation techniques? What are the specific modes of storytelling and reception landscapes that emerge from the intersection of animated cinema and video games? What markets does it define?

[fr] Ce colloque a vocation à esquisser une approche interdisciplinaire des jeux vidéo à partir des pensées et des méthodes du cinéma d'animation, mais aussi à poser les bases d'une étude de l'animation dans les jeux vidéo. Penser les jeux vidéo depuis l'animation – et inversement – ouvre à des questionnements aussi bien économiques que techniques et esthétiques, c'est-à-dire susceptibles d'intéresser autant les acteurs de ces deux industries que les chercheurs universitaires : dans quelle mesure les jeux vidéo intègrent-ils et dialoguent-ils avec le cinéma d'animation ? Les jeux vidéo ouvrent-ils à l'inverse de nouvelles possibilités d'écritures à l'animation ? Quelles sont les modalités d'écriture, les paysages de réception spécifiques que configure le croisement entre le cinéma d'animation et les jeux vidéo ? Quels marchés définit-il ?
[en] Through a historical case study, this article is addressing the question of the widespread presence of the conspiracy scheme in the production of contemporary security bureaucracies. The existing scholarship primarily sees conspiratorial tendencies as the stigmas of ideological, psychological or bureaucratic malfunction. A precise description of the intellectual and material operations involved in producing this peculiar form of knowledge reveals another story: that such speculations are actually requested, encouraged, nurtured, and even confirmed to a certain extent by the entire system, while constantly being put to the test by current conceptions of threat. We therefore argue that the 'conspiracy hypothesis' has been deeply embedded into the discourses and practices of counterintelligence from the outset. Conspiracies are therefore at the heart of the fundamental contradiction between telling the accurate and anticipating the possible.

[fr] Cet article propose de s'interroger, à partir d'un cas historique, sur la figure du complot dans la production des bureaucraties sécuritaires contemporaines. L'objectif est de se dégager des interprétations pathologiques dominantes – qui voient d'abord dans leur complotisme tendanciel le stigmate de dérèglements idéologique, psychologique ou bureaucratique – pour montrer, à partir d'une description très précise des opérations intellectuelles et matérielles de production de ces savoirs singuliers, que l'explication par le complot est une proposition ordinaire que l'ensemble du dispositif sollicite, encourage, nourrit, conforte même, et éprouve aussi, en fonction des conceptions transitoires de la menace. Il s'agit ainsi de montrer que l'hypothèse conspiratoire s'inscrit ainsi, en quelque sorte dès l'origine, au plus profond du dispositif du renseignement de sécurité, au cœur de l'espace ouvert par la contradiction fondamentale entre dire le vrai et penser les possibles.
[en] The rise of populism brings to the forefront an often neglected question: does political anger push for action or inaction? More fundamentally, we are trying to find out whether the propensity for political commitment is greater when it is based on cynicism or on pragmatism. The analysis is carried out on two fronts, one empirical and the other theoretical. In the first case, the European Social Survey (ESS) serves as a corpus, with over 100,000 respondents, spread over 12 countries over a period of 12 years. The theoretical analysis is based on the reflections of William James and John Dewey, two founders of modern pragmatism. This double effort tends to corroborate the pragmatic approach, to radically disqualify the cynical approach and, in turn, to question the role of citizen anger as a lever for action.

[fr] La montée des populismes ramène à l'avant-plan une question souvent négligée : la colère politique pousse-t-elle à l'action ou à l'inaction ? Plus fondamentalement, nous cherchons ici à savoir si la propension à l'engagement politique est plus grande lorsqu'elle s'adosse au cynisme ou, au contraire, lorsqu'elle s'adosse au pragmatisme. L'analyse est menée sur deux fronts, l'un empirique, l'autre théorique. Dans le premier cas, la European Social Survey (ESS) sert de corpus, avec plus de 100 000 répondants, répartis dans 12 pays, sur une période de douze ans. L'analyse théorique s'appuie sur les réflexions de William James et de John Dewey, deux fondateurs du pragmatisme moderne. Ce double effort tend à corroborer l'approche pragmatique, à disqualifier radicalement l'approche cynique et, par ricochet, à s'interroger sur le rôle la colère citoyenne comme levier pour l'action.
[en] The objective of this study is to understand the perception by Chilean wine producers of the main sources of risk they face. We conducted a factor analysis (with Varimax rotation) and a ranking of the importance of sources of risk by wine producers, for different sizes and different forms of involvement in the management of the company (owner / shareholder or manager / administrator). Information processing and statistical analysis was performed using SPSS v. 15.0. Information was collected between January and October 2007 through a questionnaire. The sample consists of 104 companies of the major wine regions and valleys of Chile. An important finding indicates that the exchange rate is seen as the main source of risk by wine producers illustrating the export orientation of this industry in Chile. The finding of the difference between types of risk perceived as important (wine prices, climate change, yields) and the lack of specific instruments to manage these risks demonstrates the usefulness of developing such products in the direction of Chilean wine producers.exchange risk, factor analysis, risk management, risk perception

[fr] L'objectif de cette étude est de connaître la perception par les producteurs vitivinicoles chiliens des principales sources de risque auxquelles l'industrie vitivinicole chilienne est confrontée. Pour cela nous avons effectué une analyse factorielle (avec rotation Varimax) et un classement de l'importance des sources de risque par les producteurs vitivinicoles, pour différentes tailles d'entreprises et différentes formes d'implication des répondants dans la gestion d'entreprise (propriétaire/actionnaire ou gérant/administrateur). Le traitement de l'information et l'analyse statistique ont été effectués en utilisant le logiciel SPSS v. 15.0. L'information a été recueillie entre janvier et octobre 2007 au moyen d'un questionnaire. L'échantillon est composé de 104 entreprises vitivinicoles des principales vallées et régions du Chili. Une conclusion importante indique que le taux de change est perçu comme la principale source de risque par les producteurs vitivinicoles illustrant l'orientation export de ce secteur au Chili. La constatation de l'écart entre les types de risque perçus comme importants (prix du vin, changement climatiques, rendements) et l'absence d'instruments spécifiques pour gérer ces risques démontre l'utilité de développer ce type de produits en direction de l'industrie vitivinicole chilienne.
[en] We present a short report of the first day of the French Ethnoecology and Humans-Ecosystems Interactions Thematic Network. This thematic network is contextualized alongside the thematic school that preceded it and the European Network of Ethnobiology, which is being built in parallel. These initiatives strengthen the position of Ethnoecology in France and Europe, highlighting its relevance in addressing social and environmental crises.

[fr] Nous proposons un court compte-rendu de la première journée du Réseau thématique Ethnoécologie et interactions humains-écosystèmes. Ce réseau thématique, français, est mis en perspective avec l'École thématique qui l'a précédé et le Réseau européen d'ethnobiologie qui se construit en parallèle. Ces initiatives renforcent la place de l'ethnoécologie en France et en Europe et soulignent l'intérêt de ce champ scientifique pour faire face aux crises sociales et environnementales.
[en] Literature quickly appropriated the fiction broadcast over the radio. First perceived as a text rather than a performance, radio fiction became a literary genre, with the difference that it was distributed via another type of support: radio waves. This way of conceptualizing radio fiction, however, had the drawback of neglecting its sound dimension. To address this issue, it was brought rather more in line with theatre, using the dramatic dimension of the actors' performance and work by sound engineers. Viewing radio fiction based on these two approaches, however, has its limits, and further reflection on its categorization and related issues is needed now that the digitization of radio works makes them increasingly accessible to researchers. This article therefore proposes a reflection on radio fiction's position within the ecology of literary and media genres to better understand the issues highlighted by its study.

[fr] La littérature s'est rapidement saisie de la fiction diffusée à la radio. Perçue d'abord comme un texte plutôt que comme une performance, la fiction radiophonique est alors devenue un genre littéraire, à la différence que sa diffusion se faisait par l'entremise d'un autre type de support : les ondes radio. Cette manière de conceptualiser la fiction radiophonique a toutefois le défaut de laisser de côté toute sa dimension sonore. Pour régler cette lacune, on l'a plutôt rapprochée du théâtre, en appuyant sur sa dimension dramaturgique découlant du jeu des acteurs et sur le travail des bruiteurs. Envisager la fiction radiophonique selon ces deux approches a toutefois ses limites et un retour réflexif sur la catégorisation et sur les enjeux de celle-ci est désormais nécessaire tandis que la numérisation des corpus radiophoniques rend ceux-ci de plus en plus accessibles aux chercheurs et aux chercheuses. Cet article propose ainsi une réflexion sur le positionnement de la fiction radiophonique dans l'écologie des genres littéraires et médiatiques dans l'optique de saisir avec plus d'acuité les enjeux que soulève son étude.
[en] The medieval king is both an individual and an institution. The dual injunctions setting the personal against the political being are the flip side of the theory of "two bodies of the king." The goal of this article is to define the characteristics of the dual injunctions, beginning with a lexical and typological study in which the subjective dual injunction is distinguished by its objective counterpart, and in which the figures of the king as "taker of orders" and as "giver of orders" are examples of unbalanced power.

[fr] Le roi médiéval est un individu et une institution. Les doubles injonctions opposant l'être intime à l'être politique sont le revers de la théorie des " deux corps du roi ". L'intention de cet article est de définir les caractéristiques des doubles injonctions en commençant par une étude lexicale et typologique où la double injonction subjective se distingue de sa contrepartie objective et où les figures du roi " double enjoint " et du roi " double enjoignant " sont des exemples de pouvoir déséquilibré.
[en] This article presents the influence of three representatives of the Russian and Soviet avant-garde on Thomas Brasch who have received little attention in research to date. They point to different facets of his work: to cinematic procedures (Sergei Eisenstein), to his conception of literature (Sergei Tretyakov) and to his vision of a new society (Velimir Khlebnikov). Eisenstein's influence is demonstrated by Brasch's small study of Ivan the Terrible, traces of which can still be found in Angels of Iron (1981), and by the importance that montage technique assumes in Brasch's film. Tretyakov is mainly consulted to illuminate the documentary, factual side of Brasch's work, but also to understand his aspiration that literature should have an effect on the "consumer". Finally, the paper uses archival material to show for the first time the presence of Khlebnikov's ideas about the city of the future in the plays Rotter and Lovely Rita.

[fr] L'article présente les liens de Thomas Brasch avec trois représentants des avant-gardes russes et soviétiques, jusque-là peu mis en avant par la recherche. Ils renvoient à différentes facettes de son œuvre, à savoir aux procédés cinématographiques (Sergueï Eisenstein), à la conception de la littérature (Sergueï Tretiakov) et à la vision d'une société nouvelle (Velimir Khlebnikov). L'influence d'Eisenstein est soulignée à la fois à partir d'un travail de Brasch qui porte sur Ivan le Terrible et dont on retrouve des traces dans le film Engel aus Eisen (1981), mais aussi à partir de l'importance que la technique du montage prend dans le cinéma de Brasch. Tretiakov est, quant à lui, essentiellement convoqué pour éclairer le côté documentaire, factuel, du travail de Brasch, mais également pour comprendre son aspiration à ce que la littérature ait un réel impact chez le " consommateur ". Enfin, nous mettons pour la première fois en évidence la présence des idées de Khlebnikov sur la ville du futur dans les pièces Rotter et Lovely Rita à partir de documents d'archives.
[en] This article aims to explain uprising from the Foucault's postulates, how, in descriptive terms, the phenomena of consumption that promote thinness and youth work as positive characteristics, that would lead us to a state of health, beauty and happiness. In this respect, this article plans to be an application of the philosophy of the French author and one reading, of several others that can arise from the author's work. Though Foucault did not study directly this type of subject matters, under a contextualization of his approaches, we take it as the framework and main axis that will lead us to problematize, link and understand the logics that operate in the speeches of physical beauty and of consumption.

[fr] L'objectif de cet article consiste à expliquer en partant des démonstrations de Foucault de quelle manière fonctionnent en termes descriptifs les phénomènes de consommation qui promeuvent la finesse et le jeunesse comme caractéristiques positives nous permettant d'accéder à un état de santé, de beauté et de bonheur. Cet article prétend ainsi mettre en application la philosophie de l'auteur français, tout en formulant son " interprétation ", parmi les nombreuses qui ont déjà été formulé de cet auteur. S'il est vrai que Foucault n'a pas étudié directement ces thématiques, s'est dans une mise en contexte de sa pensée que nous reprenons le cadre et l'axe principal de notre problématique, pour associer et comprendre les logiques qui sous-tendent les discours sur la beauté physique et la consommation.
[en] The confrontation between Adorno and Foucault has given rise, for an extended period of time, to a renewed, albeit mixed, interest. Whereas in Germany and in the Anglo-Saxon world several authors are working on this issue, this is not so much the case in France, despite the new dynamism of studies dealing with the first Critical Theory and Foucault's heritage. This article aims at elucidating some of the causes of this phenomenon, starting from the following hypothesis: confronting Adorno with Foucault in the French context is difficult, not because of the divergences between these two authors, but rather because of their convergence with regard to the critique of modern rationality. This convergence raises a major difficulty: their critiques of reason, even if very similar, lead to two distinct concepts of unreason, which are related to their understanding and appraisal of psychoanalysis. This article intends to address this difficulty and propose the outlines of a novel way of interrogating the confrontation between Adorno and Foucault.

[fr] L'étude croisée d'Adorno et de Foucault suscite depuis quelque temps un regain d'intérêt contrasté : en Allemagne et dans le monde anglo-saxon, plusieurs auteur·e·s s'y consacrent, alors que c'est moins le cas en France, malgré le dynamisme nouveau des études autour de la première Théorie critique et l'héritage de Foucault. Cet article se propose d'élucider certaines des causes de ce phénomène, en partant d'une hypothèse : construire une confrontation entre Adorno et Foucault dans le contexte français est difficile non du fait de la divergence entre ces deux auteurs, mais du fait de leur convergence au sujet de la critique de la rationalité moderne. Cette convergence suscite une difficulté majeure : Adorno et Foucault déploient des critiques de la raison, qui, quoique relativement analogues, produisent deux concepts nettement distincts de déraison, qui ont partie liée avec leur considération de la psychanalyse. Cet article entend prendre en charge cette difficulté et proposer l'esquisse d'une nouvelle manière d'aborder la confrontation entre Adorno et Foucault.
[en] How do job placement specialists acquire knowledge of the markets, and do they put it to use? At deliberative committee meetings on the funding of youth integration projects, we observed the construction of a shared representation of the workings of local-level job markets. Integration professionals develop their economic expertise primarily from two sources to which they are professionally close: the young jobseekers themselves and the vocational training professionals. The unequal distribution of economic expertise is intensified by structural differences in the capacity to put it to use for each of the deliberative stakeholders.

[fr] Comment les intermédiaires de l'emploi acquièrent-ils une connaissance des marchés et la font-ils valoir ? À l'occasion de commissions délibératives pour le financement de projet d'insertion des jeunes, nous avons observé la construction d'une représentation partagée du fonctionnement des marchés du travail à l'échelle locale. Les professionnels de l'insertion élaborent leur expertise économique principalement à partir de deux sources dont ils sont professionnellement proches : les jeunes demandeurs d'emploi eux-mêmes, et les acteurs de la formation professionnelle. À l'inégale distribution de l'expertise économique s'ajoutent des possibilités structurellement différenciées de la faire valoir pour chacun des acteurs de la délibération.