BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article analitza el paper de la "frontera" des d'una perspectiva múltiple, enriquida pels conceptes de poder i milícia a l'Espanya de l'Antic Règim. D'una banda, considera una sèrie de premisses que clarament determinen, modelen i ajuden a explicar el significat del mot "frontera": el localisme arrelat, la geografia política, el paper activador d'aquesta en la personalitat dels pobles i de les nacions, el component bèl·lic i el complex mosaic de jurisdiccions sobre el territori. D'una altra banda, aprofundeix en el caràcter de les fronteres "interposades" i dels poders "enfrontats" en l'Aragó del segle XVII. Posteriorment, s'ocupa d'analitzar les conseqüències de l'administració de guerra sobre les poblacions de la "frontera". Per últim, pretén explicar els canvis inherents a la presència francesa a les poblacions aragoneses ocupades de la "frontera", sobre les quals es va implantar un règim militar de peculiars conseqüències per a la vida de viles i llocs. Aquest règim desarticularia políticament, socialment i econòmicament la vida de tals poblacions.

[en] This paper analyses the frontier role from a multiple perspective, where concepts such as Power and Army are very important to explain this role on the Old Regime's Spain. On one side, it is necessary to remark some items that clearly help to explain the broad meaning of "frontier", such as the deep local life, the political geography, their role as a strong personality on countries and nations, the military component and the complex jurisdictions on the land. On the other side, this paper analyses the role of the "overlay" frontiers and the "confronted" powers along the frontier in the kingdom of Aragon during the XVII Century. The author gives some explanations of the military administration on the villages and cities of the "frontier". Finally, the paper deals with the French occupation of the Aragonese cities on the frontier, in which military government was held. Political, social and economic aspects of the current life were clearly changed, as it is explained, during this French occupation.
[ca] L'article ofereix una primera aproximació exploratòria a l'estudi comparat dels sistemes radiofònics de Catalunya i Gal·les en el marc de les teories sobre els estudis comparats de sistemes mediàtics i utilitzant com a fil conductor el concepte de subsidiarietat. La seva originalitat és doble: presenta una de les primeres comparacions sobre l'estructura dels sistemes radiofònics alhora que també ofereix una primera aproximació a la realitat dels sistemes mediàtics de les nacions sense estat, àmbits fins ara oblidats en la literatura sobre la matèria. Per fer-ho compara cinc dimensions estructurants del sistema radiofònic a partir de diverses fonts secundàries i comparables: la propietat dels emissors, l'oferta programàtica, l'idioma, el finançament i el poder regulador. Els resultats mostren l'asimetria d'ambdós sistemes radiofònics, en diferent grau de desenvolupament. Es posa de manifest la centralitat de la regulació per dissenyar els sistemes mediàtics de les nacions sense estat, així com el rol central i estructurador de la llengua. Alhora, es mostra la influència del nivell de subsidiarietat respecte del sistema mediàtic estatal en el qual s'insereixen.

[en] This paper offers a first exploratory approach to the comparative study of radio systems in Catalonia and Wales. Within the framework of comparative media systems studies, this paper uses the concept of subsidiarity as its central axis for analysing two cases. It represents one of the first comparative analyses of the structure of radio systems as well as a first approach to the reality of media systems in stateless nations, areas usually ignored in literature about this subject. In doing so, it compares five core dimensions of any radio system using a variety of secondary and comparable sources: ownership, programming, language, funding and regulation. The results illustrate the asymmetry of the two radio systems, which have different degrees of development. Regulation and language emerge as cornerstones for designing media systems in stateless nations. At the same time, the level of subsidiarity of these systems to state media systems also plays a central role in structuring these systems.
[ca] Aquest document recull el procediment d'automatització del procés de monitorització d'una part del sistema de producció de Boehringer Ingelheim, que inicialment es realitzava manualment. En els processos recurrents i de caràcter tecnològic, normalment, les intervencions humanes no només alenteixen aquests processos, sinó que també poden arribar a executar-los amb algunes imprecisions. En un entorn industrial, com és el farmacèutic, és molt important aconseguir el valor més gran del procés en el mínim temps possible i de la manera més precisa possible. És aquí on entra la digitalització i l'automatització de processos que proporcionen una millora considerable tant en velocitat com en qualitat d'execució respecte a la realització manual del procés que duu a terme l'ésser humà.

[en] This document includes the automation procedure for the monitoring process of a part of the Boehringer Ingelheim production system, which was initially carried out manually. In recurrent and technological processes, normally, human interventions not only slow down these processes, but can also execute them with some inaccuracies. In an industrial environment, such as the pharmaceutical one, it is very important to obtain the greatest value from the process in the shortest possible time and in the most precise way possible. This is where the digitization and automation of processes comes in, which provide a considerable improvement in both speed and quality of execution compared to the manual execution of the process carried out by the human being.
[ca] En aquest projecte que es centra en el camp de la robòtica, es podran apendre diversos aspectes sobre el robot Kobuki. L'objectiu principal és la navegació autònoma d'aquest en un entorn prèviament mapejat amb una sèrie de dispositius que seran instal·lats durant el document. Aquests dispositius són la Kinect de Microsoft i el làser de precisió Hokuyo que han sigut inclosos al model del robot i que ens permetran generar un mapa d'ocupació de l'espai en el qual es podrà navegar posteriorment. També es mostrarà la potència del visualitzador Rviz amb el qual es podran veure tant mapes com imatges en 3D. Tot això serà possible gràcies al sistema operatiu ROS, especialitzat en projectes de robòtica, que millora la comunicació entre els dispositius de la xarxa i del qual es podran apendre els conceptes bàsics de funcionament de les seves eines. Per acabar, també es podrà veure un petit estudi de les diferències entre el mapa generat per cadascun dels dos dispositius.

[en] This project is focused on the robotics field and it will allow readers to know more about different aspects of the robot Kobuki. The main aim is to achieve the autonomous navigation of said robot on an environment previously mapped through a series of devices installed during the paper. These devices are Microsoft's software Kinect and Hokuyo's precision laser, which will be included in the robot and will allow us to generate a map of a given space which the robot will later be able to navigate through. It will also be showed the power of Rviz, a visualizer that will allow us to see both maps and images in 3D. All this will be possible thanks to the ROS operating system, which is specific for robotic projects, and which improves communication between the devices forming the network. We will learn the basics about ROS's tools. To sum up, we will shortly study the differences between the maps created by said two devices.
[ca] Les proteïnes recombinants, molècules biològiques amb potencial terapèutic, representen un avenç en la salut humana i animal com és el cas de la insulina. Aquestes, però, un cop administrades són degradades ràpidament. En aquest sentit i en el cas de les malalties infeccioses, el grup de Nanobiotecnologia de la UAB estudia unes nanopartícules que contenen la proteïna interferó-gamma (IFN-γ) i que activen les defenses de les vaques lleteres. Fins i tot, en milloren el rendiment biològic.

[en] Recombinant proteins, biological molecules with therapeutic potential, represent an advance in human and animal health as is the case of insulin. These, however, once administered are quickly degraded. In this sense and in infectious diseases, the group of Nanobiotechnology of the UAB is studying nanoparticles that contain the interferon-gamma protein (IFN-γ) and that activate the defenses of dairy cows. These nanoparticles even improve its biological performance.
[ca] Catàleg del museu fins a la data de la seva inauguració, el 22 d'octubre de 1916, el qual inclou obres de diferents poblacions barcelonines. Inclou un discurs del conservador del museu, Manuel Trens, i un altre del bisbe de Barcelona, Enric Reig.

[en] Catalog of the museum until the date of its inauguration, on 22 October 1916, which includes works from various cities in Barcelona. It includes a speech by the museum curator, Manuel Trens, and another from the Bishop of Barcelona, Enric Reig.
[ca] Aquest article analitza l'element sobrenatural en La senyoreta Keaton i altres bèsties, un recull de contes de Teresa Colom, amb una especial atenció en els personatges dels nens, els quals tenen algun tret que els fa diferents i els emparenta amb la figura del monstre. Partint de la distinció entre el fantàstic clàssic i el fantàstic del segle XX, estudiarem el concepte de realitat en l'obra, una realitat més oberta en què s'han superat els límits de la raó amb la inclusió dels somnis, l'art i el llenguatge. Tot seguit, ens centrarem en dues característiques definitòries d'aquestes bèsties: la innocència inherent, sense prejudicis, així com el tipus de relació -d'una banda, assimilació i naturalització de la diferència; d'una altra, rebuig- que estableixen amb l'entorn, per tal de comprovar que els autèntics monstres, si més no, morals, no són els nens.

[en] This essay analyses the supernatural element in La senyoreta Keaton i altres bèsties, a compilation of short stories by Teresa Colom, paying special attention to the children's characters, who have some feature which makes them different and which relates them with the figure of the monster. On the basis of the distinction between the classic fantastic and the fantastic from the 20th century, we study the concept of reality in this work, a more open reality where the limits of reason have been exceeded with the inclusion of dreams, art and language. Then, we focus on two defining characteristics of these beasts: their intrinsic unprejudiced innocence, as well as the kind of relationship -on the one hand, the assimilation and naturalization of the difference; on the other hand, the rejection- they establish with the environment. Due to this distinction, we realise that the real monsters, at least from the point of view of what is moral, are not the children.
[ca] Un factor rellevant en el desenvolupament de la raó historiogràfica és la configuració genealògica de les obres dels primers logògrafs. Amb les full genealogies que connecten l'spatium mythicum amb el passat més immediat, Ferecides d'Atenes sembla dur a terme un pas endavant respecte dels Catàlegs hesiòdics o d'Acusilau d'Argos. Però amb l'emergència de la nova historiografia, i l'interès per l'spatium historicum, les genealogies de Ferecides queden relegades a la tradició mitogràfica.

[en] The genealogical form used by early Greek logographoi plays a major role in the development of historiographic reason. By tracing 'full genealogies' that link the spatium mythicum to the immediate past, Pherecydes of Athens seems to take a step forward, compared to the Hesiodic Katalogoi or Acusilaus. However, subsequent historiography, with its interest in the spatium historicum, relegates Pherecidean genealogies to the mythographic tradition.
[ca] El següent estudi centra la seva atenció en l'estratègia publicitària de l'storytelling i en els beneficis que aporta a les marques que la utilitzen. L'estudi està compost per una part teòrica on es fa referència a diverses investigacions sobre l'storytelling i una part empírica en la qual s'analitza una mostra de peces audiovisuals per determinar si es poden considerar com a storytelling i descobrir quins són els aspectes que afavoreixen l'eficàcia de les campanyes a través d'una enquesta.

[en] The following study focuses on the advertising strategy of storytelling and the benefits it brings to the brands that use it. The study is composed of a theoretical part that refers to various reseach studies on storytelling and an empirical part in which a sample of audiovisual pieces is analyzed to determine if they can be considered as storytelling and discover what are the aspects that favor the effectiveness of the campaigns through a survey.
[ca] Al llarg de les darreres dècades i de forma progressiva s'ha intensificat l'atenció científica i la mobilització social al voltant del rol de l'agricultura en l'ús i la gestió dels béns comuns. En aquest context, s'ha apostat pel caràcter multifuncional de l'agricultura com a enfocament capaç d'integrar la funció productiva amb les funcions ambientals, patrimonials o paisatgístiques de la seva pràctica. Aquest article té per objectiu endinsar-se en el debat existent al voltant de la multifuncionalitat de l'agricultura i la seva legitimació social com a mecanisme de gestió territorial dels béns comuns. Per fer-ho, es duu a terme, en primer lloc, una revisió de la literatura científica que ha tractat aquesta qüestió per, tot seguit, analitzar, a partir del buidatge dels informes de l'Eurobaròmetre, quins són els vincles existents entre la multifuncionalitat, la sostenibilitat de l'agricultura i la seva legitimació social.

[en] Over the past few decades, scientific attention and social mobilization regarding the role of agriculture in the use and management of the commons has gradually intensified. In this context, the multifunctionality of agriculture is increasingly considered as an approach able to integrate the productive function of agriculture with its environmental, heritage and landscape functions. This article aims to deepen the existing debate about the multifunctionality of agriculture and its social legitimacy as a mechanism for territorial management of the commons. For this purpose, we first conduct a review of the scientific literature and, secondly, use Eurobarometer reports to analyze the existing links between multifunctionality, sustainability of agriculture and its social legitimacy.
[ca] Projecte de documental audiovisual sobre la història i la importància de les ràdios municipals a Catalunya. Al treball s'estableix que apareguin en el documental testimonis dels inicis de les ràdios municipals, experts en comunicació local, treballadors de ràdios municipals, periodistes coneguts i joves que comencen en el sector. A més, s'han tingut en compte tots els aspectes tècnics del projecte, inclòs el material necessari, l'equip humà o el pressupost.

[en] Audiovisual documentary project about the history and importance of municipal radio in Catalonia. The documentary includes testimonies of the beginnings, experts, municipal radio workers, well-known journalists and young people who are starting in the sector. In addition, all the technical requirements for any audiovisual project are incorporated, including material, personnel and budget.
[ca] El següent article es proposa estudiar la poesia de Luis Hernández a partir dels problemes que sorgeixen al tractar d'estudiar la seva obra reunida. Abans de ser valorada com una poesia "incabada", la deliberada asistematicitat de la seva poètica deu ser entesa com el resultat d'un calculat i conscient exercici artístic, fonts filosòfiques de les quals han pugnat tradicionalment per una ontologia del moviment davant una metafísica de la permanència. Sota aquesta perspectiva, l'obra d'Hernàndez es revela com un "pla d'inmanència", des del qual esdevé el sentit de la seva poesia en el afer de l'escriptura.

[en] The article aims to study Luis Hernández' poetry from the point of view of the problems that emerge when trying to analyze his Complete Works. Rather than being assessed as "unfinished", the deliberate and unsystematic appearance of his poetic, should rather be understood as the result of a calculated and conscious artistic practice that stems from philosophical trends which traditionally have fostered an ontology of movement against a metaphysics of permanence. Under this view, Hernández work shows up as "plane of immanence" from where sense becomes an event for the creative writing process.
[ca] Aquest treball mostra el proces de generació i el posterior estudi de l'espai de representació que obtenim extraient característiques de textura GLCM de tomografies assistides per ordinador (CT) dels noduls pulmonars (PN). El flux del treball se centra en l'extracció de característiques mitjançant Pyradiomics i la xarxa neuronal convolucional (CNN) VGG16. L'estudi té com a objectiu valorar si les dades aconseguides impacten de manera positiva en el diagnòstic de càncer pulmonar (LC). Per dissenyar un mètode d'entrenament de models d'aprenentatge automàtic (ML) que permet generalització, entrenem models SMV amb diferents divisions de dades, valorant el rendiment de la diagnosi mitjançant mètriques definides a nivell de tall i de nòdul. Per aquesta tasca, s'han utilitzat dades de 92 pacients de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol.

[en] This study presents the process of generation and subsequent study of the representation space obtained by extracting GLCM texture features from computed tomography (CT) of pulmonary nodules (PN). The workflow of the study focuses on feature extraction using Pyradiomics and the VGG16 convolutional neural network (CNN). The objective of the study is to assess whether the obtained data have a positive impact on the diagnosis of lung cancer (LC). To design a method for training machine learning (ML) models that enables generalization, we train SVM models with different data splits, evaluating the diagnostic performance using metrics defined at both the slice and nodule levels. For this task, data from 92 patients from the Hospital Universitari Germans Trias i Pujol have been used.
[ca] La dimensió social d'Atapuerca s'ha generat tant per les espectaculars troballes realitzades en el camp de l'Arqueologia i la Paleontologia humana com per la política de difusió que està portant a terme l'equip investigador dels jaciments. L'arribada de visitants atrets per aquesta publicitat contrasta amb la quasi inexistent presentació del lloc arqueològic. La difusió bàsica s'està realitzant a través de l'Aula Arqueològica Emiliano Aguirre. En un futur proper, l'administració regional haurà de dissenyar un projecte a llarg termini, tant per la presentaciódels jaciments com per garantir la salvaguarda de la serra i dels seu entorn.

[en] The social dimension of Atapuerca results from its important archaeological and human palaeontological finds and from its dissemination policy. The arrival of visitors attracted by publicity contrasts with the almost absence of presentation infrastructures of the archaeological sites. This basic dissemination aspect is being carried on by the Aula Arqueológica Emiliano Aguirre. In a near future, the regional administration institutions will have to design a long term project, both for the presentation of the sites and for assuring the protection and preservation of the whole area.
[ca] L'ús i la gestió de la muntanya a la serra d'Aralar han pogut ser documentats des del Neolític fins als nostres dies en restes antròpiques que van des de megàlits fins a mines, passant per l'aprofitament de coves i diversos tipus d'assentaments en forma de cabanes. Aquestes evidències han pogut ser inventariades, estudiades i datades en molts casos. La ramaderia, estacional, és l'activitat principal relacionada amb aquestes estructures, i les condicions ambientals, culturals i econòmiques han anat determinant-ne les característiques. Ha estat necessària una metodologia multidisciplinària que donés suport a l'arqueologia per anar estudiant des de 1993 les a vegades esquives restes deixades per les persones que han gestionat els recursos de la zona.

[en] The use and management of the Sierra de Aralar mountain range from the Neolithic era to date has been studied through anthropological remains such as megaliths, mines, cave usage and diverse types of settlements. These remains have been catalogued, studied and dated on many occasions. Seasonal animal husbandry is the main activity linked to these remains, influenced by environmental, cultural and economic factors. Since 1993, interdisciplinary methodology has been required to supplement traditional archaeological methods, in order to study the occasionally scarce remains left by the people that managed the natural resources of the area.
[ca] Conveniència d'un tipus de transcripció culta comuna o universal. Descripció tipològica dels distints tipus de transcripció i la seva adequació als diversos tipus de sistemes gràfics. Exposició detallada de la proposta de transcripció comuna o universal -en la recepció per l'alfabet llatí-, tenint present totes les llengües amb altres sistemes gràfics -en l'origen-, però especialment el grec, l'hebreu, l'àrab i el rus. Llista d'equivalències, criteris d'utilització combinada i aplicació concreta. Invitació a la col·laboració dels especialistes.

[en] Convenience of a type of common or universal learned transcription. Typological description of the distinct types of transcription and its fitting for the diverse types of graphic systems. Detailed exposition of the proposal of a common or universal -relating to the reception by the Latin alphabet- transcription, dealing with all the languages with other graphic systems -relating to the origin-, but specially Greek, Hebrew, Arabic and Russian. List of the equivalences, criteria of combined utilization and concrete application. Invitation to the collaboration of the specialists.
[ca] Alguns noms de peixos i crustacis presents en el Regimen quartane i en el Regimen podagre, atribuïts a Arnau de Vilanova, així com en el Regimen sanitatis dels quatre mestres de la universitat de Montpeller i a la Tabula que medicum informant de Stephanus Arlandi, són mots occitans llatinitzats, el significat i l'origen dels quals s'intenta estudiar aquí en relació amb la probable procedència comuna de tots aquests escrits de la facultat de medicina de Montpeller.

[en] Some names of fish and crustaceans present in the Regimen quartane and in the Regimen podagre, attributed to Arnau de Vilanova, as well as in the Regimen sanitatis by the four masters of the university of Montpellier, and to the Tabula que medicum informant by Stephanus Arlandi, are Latinised words from Occitan words, whose meaning and origin are studied here vis-à-vis the probable common origin of all these texts from the School of Medicine of Montpellier.
[ca] Aquest projecte consisteix en la construcció i gestió de la identitat digital de l'actor i cantant Oriol Tramvia. En primer lloc, es defineix la seva trajectòria professional i es fa un anàlisi de la seva presència a Internet. Per a l'execució del pla es trien les diferents plataformes que s'utilitzaran per la difusió de la seva obra, es defineixen els llenguatges propis de cadascuna i se'n traça l'estratègia individual, fent que els continguts als diferents mitjans es complementin per tal que l'usuari pugui fer-se una idea complerta de l'artista.

[en] This project involves the creation and management of the digital identity of the actor and singer Oriol Tramvia. At first, his career is defined and his online presence is analysed; in order to implement the plan different platforms are chosen to spread his work, defining an appropriate language for each one and using individual strategies, complementing the content of all media sites enabling the user to obtain a complete picture of the artist.