[ca] La idea de la colonització espacial s'ha suggerit des de la dècada de 1990 com la resposta per mantenir la supervivència a llarg termini de la civilització humana. L'estació espacial orbital és un dels tipus de colonització espacial diferents de la planeta terraformante. Molts dissenys per a l'estació espacial orbital havien estat realitzats per professionals de la física, enginyers, mestres i investigadors. En aquest projecte en particular, dissenyaré un prototip d'una estació espacial orbital. Però abans de dissenyar, s'han de realitzar estudis sobre dissenys d'estacions espacials per observar els requisits, l'enginyeria i la física s'han de tenir en compte a l'dissenyar. Per tant, estudiaré Stanford Torus i Cilindre O'Neill, 2 dissenys famosos d'estacions espacials. Després de conèixer tots els requisits teòrics, dissenyaré un prototip 3D d'una estació espacial orbital utilitzant el programari NX12 Siemens PLM. Explicaré cada component de l'prototip i mostraré les seves mesures. Després, descriuré en detall les funcionalitats teòriques generals de l'prototip, especialment sobre quants habitants pot albergar, com els habitants obtenen gravetat artificial, com els habitants obtenen llum solar natural, com el prototip recol·lecta energia i el refredament de l'prototip. Més endavant en la memòria, mostraré en detall els passos de el procés de disseny de l'prototip a través del programari. Posteriorment, crearé una simulació dels moviments de l'prototip a través del mateix programari per obtenir una representació visual de com es mou el prototip. També mostraré els seus passos. Finalment, faré una comparació entre el prototip, Stanford Torus i Cilindre O'Neill per veure les millores realitzades i si hi ha algun inconvenient en el disseny.

[en] The idea of space colonization has been suggested since the 90s as the answer for the survivability of human civilization in the long-term. Orbital space station is one of the types for space colonization other than terraforming planet. Many designs for orbital space station had been made by physics professional, engineers, professors and researchers. In this particular project, I will be designing a prototype of an orbital space station. But before designing, studies must be done on space station designs to observe the requirements, the engineering and the physics needed to be taken into account when designing. Hence, Stanford Torus and O'Neill Cylinder, two famous space station designs will be studied. After knowing all the theoretical requirements, a 3D prototype of an orbital space station will be designed using NX12 Siemens PLM Software. Each component of the prototype will be explained and its measurements will be shown. Then the overall theoretical functionalities of the prototype will be described in detail, especially on how many inhabitants that it can house, how the inhabitants obtain artificial gravity, how the inhabitants obtain natural sunlight, how the prototype collects energy and the cooling of the prototype. Further in the thesis, I will show in detail the steps of the designing process of the prototype via the software. Subsequently, a simulation of the movements of the prototype will be created via the same software to get the visual representation of how the prototype moves and its steps will also be shown. Finally, comparison will be made between the prototype, Stanford Torus and O'Neill Cylinder to see the improvements made and if there's any drawbacks in the design.