BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the creation of ski resorts, there has been a proliferation of piste maps for skiers. By analysing several French maps and a few foreign ones, we will look at the representations of the mountains, via the ski areas, that these maps convey. As climatological geographers, we will look at the skies and types of weather highlighted in the plans, which are almost always white with snow on the ground. We will show that the land is far from being so white at any altitude, in any mountain slopes and at any time of the 'season'. We will look at the historical development of the imaginary created by these plans designed to attract skiers, focusing on a few resorts. Finally, we will look more specifically at how artificial snowmaking is represented, whether insistently or very discreetly. In this way, the article sets out to show how the image of snow in these maps is in part an illusion designed to attract tourists.

[fr] Depuis la création des stations de ski, les plans des pistes se sont multipliés à destination des skieurs. En analysant plusieurs plans français et quelques plans étrangers, nous nous saisirons les représentations de la montagne, via les domaines skiables, que véhiculent ces plans. En géographes climatologues, nous regarderons quels ciels et types de temps sont valorisés dans les plans, presque toujours blancs de neige au sol. Nous mettrons en évidence que la terre est pourtant loin d'être si blanche à n'importe quelle altitude, dans n'importe quel massif et n'importe quand dans la " saison ". Nous questionnerons l'évolution historique de l'imaginaire suscité par ces plans faits pour attirer les skieurs, en nous focalisant sur quelques stations. Enfin, nous regarderons plus spécifiquement comment l'enneigement artificiel est représenté, avec insistance ou très discrètement. Ainsi l'article s'attache à montrer comment l'image de la neige dans ces plans est en partie une illusion destinée à attirer les touristes.
[en] The concept of " archaeological context " plays a significant part in our discipline. This article analyzes the impact of that contextualization ethics onto the museographical tasks of archaeological heritage conservation. As a matter of fact, an erroneous, scientistic interpretation of the archaeological context, opposing objects and their signifiant environment, has lead our discipline into a logical cul-de-sac, where the needs of heritage preservation and public valorization seem to contradict the requirements of scientific research.Basing on some concrete examples, we reflect on the heuristic relevance of old finds and collections, in order to show that the " archaeological context " has to be understood in a broader and more dynamic perspective, allowing of a conciliation between conservation and research. Indeed, the museums are not restricted to merely relate the past through the exhibition of the dismembered remains left over by the dismantling of the context characteristic of archaeological excavation. In other words, the museum collections have a specific role in the construction of knowledge about the past.

[fr] La notion de " contexte " revêt une importance capitale dans la pratique de l'archéologie. Cet article examine l'impact de cette éthique de la contextualisation sur les missions muséales de conservation du mobilier archéologique. Une interprétation erronée et scientiste de la contextualisation, qui oppose les objets et leur environnement signifiant, a en effet conduit notre discipline dans une impasse logique, où les exigences de la recherche scientifique semblent entrer en contradiction avec les besoins de la préservation et de la mise en valeur publique du patrimoine.En interrogeant, à partir de quelques cas concrets, la pertinence heuristique des anciennes trouvailles archéologiques, nous montrons que la notion de contexte doit être envisagée plus largement et dans une perspective dynamique, qui permet de concilier conservation et recherche scientifique. Il s'avère ainsi que les musées ne sont pas condamnés à " raconter le passé " en exhibant les restes démembrés d'un contexte démantelé lors de l'exhumation des vestiges : leurs collections ont un rôle propre à jouer dans la construction du savoir.
[en] The creation of Amaravati, a new capital in Andhra Pradesh, is an opportunity to test new forms of citizen participation. The "People's Capital" will be one of India's 100 new smart cities using ICT to promote e-governance. The challenge is to flip the top-down approach, government to the people, (e-government) into a bottom-up (citizen to government) situation with citizens (e-governance) using Web 2.0. The structural analysis of networks of actors using the Web reveals weak citizen participation in the current phase of construction.

[fr] La création d'une nouvelle capitale en Andhra Pradesh, Amaravati, est l'occasion de tester de nouvelles formes de participation citoyenne. Ce projet de " capitale du peuple " doit permettre de bâtir une des 100 nouvelles villes intelligentes indiennes en promouvant une e-gouvernance mobilisant les TIC. L'enjeu est de passer d'une approche par le haut, du gouvernement vers le citoyen (e-gouvernement), à une approche par le bas, du citoyen vers son gouvernement (e-gouvernance) grâce au Web 2.0. À partir d'une analyse structurale des réseaux d'acteurs s'exprimant sur Internet, nous constaterons que la participation citoyenne est faible dans cette phase de construction de la ville nouvelle.
[en] This article deals with the relationship between education and inequalities at the local level. We will observe how education, next to its role in social mobility, can also be a decisive element of social reproduction.Our starting point is that the modes of social reproduction have changed during the years and for this reason, compared to the past, some of the mechanisms involved are less clear and evident. In this perspective, the main objective and challenge of this article is to outline, through a qualitative approach, some of the mechanisms of social reproduction of inequalities, taking place through education in France at the local level.

[fr] Cet article traite de la relation entre l'éducation et les inégalités au niveau local. Nous allons observer comment l'éducation, à côté de son rôle fondamental pour la mobilité sociale, peut aussi être un élément décisif pour la reproduction sociale.Notre point de départ est que les modes de reproduction sociale ont changé au cours des années et pour cette raison, différemment que dans le passé, les mécanismes impliqués sont moins clairs et évidents. Dans cette perspective, l'objectif principal et le défi de cet article est de décrire, à travers une approche qualitative, certains des mécanismes de reproduction sociale des inégalités, qui se déroulent à travers l'éducation en France au niveau local.
[en] Recent studies have analysed the crucial role played by urban expertise in the construction of real estate strategies and the increased use of information and communication technologies in this sector. By analysing the use of consultancies by property developers, this paper questions the effect of this practice on housing production. It relies on participant observation in a French consultancy office combined with semi-structured interviews with experts. This article sheds light on the interrelations between the structures of the field of consultancy, as it is understood in Bourdieusian economic sociology, and the concrete practices of valuation by experts of development programmes. This paper concludes that consultancies adjust the digital scope of their activity to different degrees, which can be understood as a strategy aimed at maintaining or advancing their position in the field.

[fr] Plusieurs travaux récents ont analysé la place occupée par l'expertise dans le secteur de l'immobilier et le nouveau rôle qu'y jouent les technologies de l'information et de la communication. Cet article propose d'interroger l'effet de ce tournant numérique sur la production de logements à travers le cas spécifique du conseil aux promoteurs immobiliers. Il s'appuie sur un protocole qualitatif articulant observation participante dans un bureau d'études français et réalisation d'entretiens semi-directifs avec des expert·es et des membres d'entreprises de promotion. L'idée principale défendue ici est celle d'une interrelation entre les structures du marché de l'étude, appréhendé comme un champ économique au sens de Pierre Bourdieu, et les pratiques concrètes d'évaluation et de valorisation des programmes résidentiels par les expert·es. L'ajustement différencié de leur activité au tournant numérique par les bureaux d'études est analysé comme une stratégie visant à maintenir leur position dans le champ, ou à en conquérir une plus intéressante.
[en] The archaeological and historical study of the supply of medieval castles in the north of Aquitaine allows us to put into perspective the food dominance, marked by a privileged consumption of certain cereals and a highly carnivorous diet. A long period of time is needed to grasp the general trends in food consumption, particularly in terms of meat and fish consumption. The acquisition of food also underwent significant changes, with a more marked recourse to the purchase of food products at the end of the Middle Ages, a time when documents allow a detailed approach to the material and economic context of food. As for the question of the conservation and storage of food, a field of research still in the making, it is based on the results of both sedimentary archaeology and building archaeology.

[fr] L'étude archéologique et historique de l'approvisionnement des châteaux médiévaux du nord de l'Aquitaine permet de mettre en perspective les dominantes alimentaires, marquées par une consommation privilégiée de certaines céréales et une alimentation fortement carnée. La longue durée est nécessaire pour saisir les évolutions générales, notamment sur le plan de la consommation de viande et de poisson. L'acquisition des denrées connaît également des évolutions non négligeables, avec un recours à l'achat des produits alimentaires plus marqué à la fin du Moyen Âge, époque à laquelle les documents permettent une approche fine du contexte matériel et économique. Quant à la question de la conservation et du stockage des aliments, champ de recherche encore en devenir, elle s'appuie aussi bien sur les résultats de l'archéologie sédimentaire que de l'archéologie des élévations.
[en] The contribution focuses on monumental cycles painted at the end of the 14th and all along the 15th centuries, and decorating the rooms of seignorial residences in northern and central Italy. Figured full-length on walls, "donne e uomini famosi" peopled private abodes as well as public buildings where communal authorities or princely powers were housed. They flourished within a culture where drawing a list was a way of apprehending the world and cataloguing biographies became an attempt at both understanding History and writing the present. Representations of illustrious men adorned lordly domus because their rigid serial structuring combined with the adaptability of their subject matter – the borrowing of figures from both past and present – allowed for the unfolding of significant discourse. The commemorative, celebratory and genealogical dimensions of such groups were used by regimes relying on more and more restricted family groups. They even provided those families with the wealth of temporal depth they dreamt of acquiring.

[fr] La contribution se concentre sur les cycles monumentaux peints à l'intérieur des demeures seigneuriales du centre et du nord de l'Italie, à la fin du XIVe et au long du XVe siècle. Représentés sur les murs, souvent en pied, les hommes et les femmes illustres peuplaient les résidences privées comme les édifices publics des pouvoirs communaux ou princiers. Leurs images se déployaient au sein d'une culture où la liste était une façon d'appréhender le monde, où le catalogue de biographies devenait une manière de comprendre l'histoire et d'écrire le présent. Les cycles d'hommes illustres ornèrent les domus des seigneurs car la rigidité de leur structure sérielle associée à l'adaptabilité de leur matériau – le choix des figures du passé et du présent – permettait le développement des discours articulés. Les dimensions commémoratives, célébratives et généalogiques de tels ensembles furent utilisées par des régimes qui reposaient sur un groupe familial de plus en plus restreint. Ils les enrichirent encore de la profondeur temporelle qu'ils rêvaient d'acquérir.
[en] This special issue aims at exploring the consequences, from the point of view of work times and pace, of the way production systems have become dependent on networks, sometimes on an international scale, and the collateral disaggregation of workers' careers. Both these phenomenons, well identified in sociological literature, tend to encourage multiple discontinuities affecting work spaces or workers' lives. How, in this context, can the essential continuum of work activities be maintained in order to ensure production? Researchers' input on this question is sought after for this issue.

[fr] Ce dossier spécial de la revue Temporalités vise à explorer les conséquences, du point de vue des temps et des rythmes du travail, de la réticularisation des systèmes productifs à une échelle pouvant être mondiale et du fractionnement corollaire des carrières professionnelles des travailleurs. Ces deux phénomènes, bien repérés dans la littérature sociologique, favorisent la multiplication des discontinuités qui affectent les espaces de travail ou les vies de travailleurs. Comment, dans ce contexte, la continuité des activités de travail – indispensable à la production – peut-elle être assurée ? C'est la question à laquelle ce dossier souhaiterait inviter les chercheur-e-s.
[en] This paper presents a overview of the ancient craftand their pathologies. He stresses the physical constraints connected to the main activities : those who depend on postures of the craftsman in work, those who are bound to technical gesture that he has to execute and finally, the possible pollutions to which he is exposed. It is then possible, taking in account some methodological precautions, to connect the described activities with pathologies and to broach the question of the archaeological reading of the observable osseous lesions.

[fr] Cette contribution propose un panorama des activités artisanales antiques et de leurs pathologies. Elle met en évidence les contraintes physiques liées aux principales activités artisanales : celles qui dépendent des postures de l'artisan au travail, celles qui relèvent du geste technique qu'il doit exécuter, enfin les pollutions éventuelles auxquelles il est exposé. À partir de là, et sous réserve de certaines précautions méthodologiques, il peut être possible de mettre en rapport les activités décrites avec des pathologies et d'aborder la question de la lecture archéologique des lésions observables sur les ossements.
[en] How did the British economy endure the long test of nearly twenty-two years of war against Revolutionary France and did the conflict hinder its development? Victory was the fruit of its effort, but this was not without serious difficulties, and conversely, without significant advantages eventually obtained. Generally, the practices and structures of industrial capitalism appreciably progressed. Highly marked by a outdated econometry on the national level, recent British historiography has provided rather precise answers to these questions, however debatable. But is seems necessary to put the economy in the general context of society and political institutions to understand the meaning of this evolution.

[fr] Comment l'économie britannique a-t-elle supporté la longue épreuve de presque vingt-deux ans de guerre contre la France révolutionnaire et le conflit a-t-il entravé son développement ? La victoire a couronné l'effort, mais ce ne fut pas sans difficultés graves et, contradictoirement, sans d'importants avantages finalement acquis. Globalement, les pratiques et structures du capitalisme industriel ont nettement progressé. Très marquée par l'économétrie rétrospective à l'échelle nationale, l'historiographie anglaise récente fournit à nos questions des réponses assez précises, quoique discutées. Mais il paraît nécessaire de replacer aussi l'économie dans les cadres généraux de la société et des institutions politiques pour comprendre le sens de l'évolution.
[en] In this paper, we analyze the original time approach of Georgescu-Roegen. Our main argument is that, to Georgescu-Roegen, time in economics is a plurichromatic concept. While recognizing both logical and historical time, he defended historical time from an open-system and dialectic perspective. Historical time is the only concept compatible with thermodynamic laws, especially the entropy law. It also leaves space for all historical events and human activities in their living environment which is the biosphere. Georgescu-Roegen developed an original approach of time that reconciles natural and social sciences in an evolutionary framework. Time is the stream of conscioussness, an unidirectional flow that drives irrevocable changes.

[fr] Dans cet article, nous analysons l'approche originale du temps de l'économiste Georgescu-Roegen. Notre principal argument est que pour Georgescu-Roegen le temps est un concept polychromatique. Tout en reconnaissant la distinction entre la nature logique et la nature historique du temps en économie, Georgescu-Roegen a défendu le temps historique à partir d'un système ouvert et dans une perspective dialectique. Il a montré que parmi toutes les approches du temps, celle du temps historique est la seule compatible avec les lois thermodynamiques, en particulier la loi de l'entropie. Cette approche du temps laisse également un espace pour tous les événements historiques et les activités humaines dans leur milieu de vie qui est la biosphère. Georgescu-Roegen a développé une approche originale du temps qui concilie sciences naturelles et sociales dans une perspective évolutionniste. Le temps est le courant de la conscience, un flux unidirectionnel qui entraîne des changements irrévocables.
[en] From the foundation of the French photographiciety (Société française de photographie) in 1854, photography developed as a new social phenomenon, both in its uses for information, in parallel with drawing, and in the framework of family life. Thanks to the development of lightweight pocket cameras, shortly before the First World War, the war could be photographed in new dimensions and avoiding all idea of censorship. Photographers are no longer only the official ones of the army's service (Section photographique de l'armée) but also, and above all, simple soldiers. It is their private photographs that interest us in this article. What these images show us are the war as the soldiers experienced it, but for the present-day observer they also offer evidence about heritage being transformed by the fighting or by the presence of troops. Photography, as a form of heritage in its own right, bears witness to many aspects of lives of the men but also to the natural and built landscapes in which they found themselves.

[fr] Depuis la fondation de la Société française de photographie (1854), la présence de la photographie s'est bien développée dans la société, tant dans le monde de l'information, où elle côtoie le dessin, que dans le cadre familial. Grâce au développement d'appareils de poche, peu de temps avant le début du conflit, la guerre montrée prend rapidement une dimension nouvelle qui échappe à l'idée de censure. Les porteurs du témoignage ne sont plus seulement officiels (Section photographique de l'Armée) mais aussi et surtout les soldats, dont les photographies privées nous intéressent ici. Ce que ces derniers saisissent, c'est leur guerre, mais c'est aussi pour le lecteur actuel les marques d'un patrimoine en transformation en raison des combats et de la présence des armées. La photographie, objet patrimonial elle-même, est ainsi porteuse de témoignages multiples, touchant les hommes et leur existence mais aussi les paysages construits et naturels.
[en] To what extent did the Greeks expect a plausible representation in poetry ? The answer depends on at least two things : the period in Greek history we have in mind, also on what we understand by 'plausible'. Here we shall attempt a general presentation of the issue in view of establishing a history of the plausible in Antiquity. We shall chiefly attempt to establish a few distinctions in order to grasp what the 'plausible' is in Greek literature. Taking a few instances of the different ways in which the Greeks posed the issue of the relationship between literature and reality, we shall show that the demand for the plausible in literature is historically determined, that it has an origin and an evolution, which means that it was not there from the outset.

[fr] Dans quelle mesure les Grecs attendaient-ils une représentation vraisemblable dans la poésie ? La réponse dépend au moins de deux choses : de la période de l'histoire grecque à laquelle nous pensons, et aussi de ce que nous comprenons par 'vraisemblable'. Ici, nous tenterons une présentation générale du problème en vue de la construction d'une histoire du vraisemblable dans l'antiquité. Nous essaierons surtout d'établir quelques distinctions pour cerner ce qu'est le " vraisemblable " dans la littérature grecque. En prenant quelques exemples des manières différentes dont les Grecs se sont posé le problème du rapport entre la littérature et la réalité, nous montrerons aussi que l'exigence de vraisemblable dans la littérature est historiquement déterminée, qu'elle a une naissance et une évolution, ce qui veut dire qu'elle n'était pas là dès le début.
[en] Following the arrival of many asylum seekers in 2015-2016, the participation of asylum seekers and refugees in the labour market has become a major political concern. In Brussels, this issue is part of a context of structural unemployment affecting non-European populations in particular, and of an employment support policy which is opposed to targeted measures for refugees and asylum seekers. In order to address these challenges, organisations which work to promote the participation of refugees and asylum seekers in the labour market must innovate. This article focuses on four recent initiatives and how they fit into pre-existing institutional dynamics, in order to provide an analysis which complements the literature on the "Brussels institutional puzzle".

[fr] Suite à l'arrivée de nombreux demandeurs d'asile en 2015-2016, la participation des demandeurs d'asile et réfugiés au marché du travail est devenue une préoccupation politique majeure. À Bruxelles, cette problématique s'inscrit dans un contexte de chômage structurel touchant particulièrement les populations non-européennes et de politique d'aide à l'emploi réfractaire au soutien ciblé des réfugiés et demandeurs d'asile. Pour répondre à ces difficultés, les organismes œuvrant à favoriser la participation des réfugiés et demandeurs d'asile sur le marché du travail doivent innover. Cet article s'intéresse plus particulièrement à quatre initiatives récentes et à la façon dont elles s'inscrivent dans les dynamiques institutionnelles préexistantes, afin de proposer une analyse complétant la littérature sur le " puzzle institutionnel bruxellois ".