BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies the emergence, from the end of the Middle Ages, of specific spaces in Paris devoted to the transmission of knowledge. Colleges are perhaps the most characteristic places making up the university of Paris, but other buildings also appeared for individual faculties and schools. It was here, and in particular in the communities formed by doctors and surgeons, that the first amphitheatres, or lecture halls, appeared, inspired by Italian models. Throughout the seventeenth and eighteenth centuries, the construction of these buildings had a dual character : on the one hand they demonstrated increasing technical perfection, but at the same time they were also expressions of the rivalry between the two corporations. Several of these places still exist today and deserve more attention for their architectural interest and for the traces they preserve of these institutional conflicts.

[fr] On étudie ici les conditions d'émergence, à partir de la fin du Moyen Age, des espaces spécifiques à la transmission du savoir dans l'espace parisien. Si les collèges sont les lieux les plus emblématiques de l'existence de l'Université de Paris, apparaissent aussi des édifices dévolus à l'accueil des facultés et des écoles. C'est en leur sein, et plus particulièrement dans les communautés formées par les médecins et les chirurgiens, qu'apparaissent les premiers amphithéâtres, imités des réalisations italiennes antérieures. Tout au long du XVIIe et du XVIIIe siècles, la construction de ces édifices revêt un double caractère : perfectionnement technique d'une part, mais aussi et surtout enjeu et manifestation d'une rivalité constante entre les deux corporations. Plusieurs de ces édifices existent encore aujourd'hui. Ils méritent d'être considérés en raison de leur qualité architecturale, mais encore en tant que témoignages de ces luttes institutionnelles.
[en] In the middle of the 9th century, in the confluence area of the Oust and the Vilaine, three monasteries disputed the tonlieu rights to Balrit's port. The first two, Ballon and Busal, are modest, while the third, St. Sauveur of Redon is in the process of establishing itself with the authorities' support. The article takes up the act preserving the memory of the legal dispute and puts it in geographical and social context but also commercial and political. Balrit was under public authority then disappears as a new centre asserts itself: St. Sauveur which is admittedly an abbey, but also a exchanges place which seems to concentrate activities for its own benefit and in the shadow of the monastery walls.

[fr] Au milieu du ixe siècle, dans le secteur de la confluence de l'Oust et de la Vilaine, trois monastères se disputent les droits sur le tonlieu du port de Balrit. Les deux premiers, Ballon et Busal, sont modestes, alors que le troisième, Saint-Sauveur de Redon est en train de s'imposer avec le soutien des autorités. L'article reprend l'acte conservant le souvenir du contentieux juridique et le replace dans son contexte à la fois géographique, social mais aussi commercial et politique. Balrit relevait de l'autorité publique et disparaît alors que s'affirme un nouveau centre : Saint-Sauveur qui est certes une abbaye, mais aussi un lieu d'échanges qui semble alors concentrer les activités à son profit et à l'ombre des murs du monastère.
[en] Since the 1998 perinatal reform, pregnancies and births have to be handled as a function of the estimated level of risk for the pregnant woman and fetus. Through a survey based on observations of, and interviews with, personnel in obstetrics, we see how managing risks and using techniques arise in interaction out of the tension between two forms of rationalization, the one formal, the other material. Four techniques are examined for assisting childbirth: the induction of labour, "directed work", peridural analgesia and preventive Caesarian sections.

[fr] Depuis la réforme de la périnatalité de 1998, la prise en charge des grossesses et accouchements doit être effectuée en fonction des niveaux de risque estimé pour la femme enceinte et pour le fœtus. Il s'agit, à partir d'une enquête réalisée par observation et entretiens auprès de professionnels de l'obstétrique, de montrer comment la gestion du risque et le recours à la technique se construisent mutuellement dans la tension entre deux formes de rationalisation, l'une formelle, l'autre matérielle. Quatre techniques d'aide à l'accouchement ont été retenues : le déclenchement, le travail dirigé, l'analgésie péridurale et la césarienne prophylactique.
[en] Located on the banks of the Vienne, Limoges has benefited since Antiquity from the harnessing of many springs. The built environment of the medieval city boasted five fountains and two ponds, forming reservoirs that served the urban layout. This infrastructure, documented by written sources, was fed by a substantial network of underground pipes, brought to light by investigations carried out by ArchéA over more than twenty years. The combination of documentary evidence and archaeological observations offers a glimpse of the town's underground network of watercourses, a so-far largely unknown aspect of urban heritage.

[fr] Établie en bord de Vienne, Limoges bénéficie depuis l'Antiquité du captage de nombreuses sources. Le paysage monumental de la ville médiévale compte ainsi cinq fontaines et deux étangs, formant autant de réservoirs qui irriguent le tissu urbain. Ces infrastructures, documentées par les sources écrites, sont alimentées par un important réseau de canalisations souterraines, que révèlent les investigations menées par l'association ArchéA depuis plus d'une vingtaine d'années. La confrontation entre les sources écrites et les observations archéologiques esquisse ainsi les usages et la technicité d'un patrimoine encore largement méconnu, le réseau des eaux souterraines en milieu urbain.
[en] The Veteris ac Novi Testamenti Concordia by Martin of Leon (d. 1203) offers an almost unique opportunity to collate an author's interpretation of the Bible in a commentary and sermon. In this article, interpretations of the Apocalypse are compared in two Concordia texts: his commentary and a sermon for the feast of St. Michael. Unexpectedly, in this last text his exegesis is more sophisticated and developed In the Lectio Divina, as conceived by Martin of Leon, exegetical techniques are used more for edification than for education; exegesis and action turn out to be inseparable. The following hypothesis is thus reinforced: the commentaries on Concordia, confessing literature, would also be valid for valuing the rest of the work.

[fr] La Veteris ac Novi Testamenti Concordia de Martin de León (m. 1203) offre une occasion rare d'étudier les relations qu'un auteur établit dans son travail d'interprétation biblique entre un commentaire linéaire et un sermon. Dans cet article, les interprétations sur l'Apocalypse sont comparées entre deux textes de la Concordia : le commentaire linéaire sur ce livre et un sermon pour la Saint-Michel. De façon inattendue, c'est dans ce dernier que l'exégèse est la plus développée et la plus sophistiquée. Dans la lectio divina telle que la conçoit Martin, les techniques exégétiques sont donc utilisées prioritairement pour édifier, plus que pour instruire ; exégèse et action sont indissociables. Par conséquent, l'hypothèse selon laquelle les commentaires bibliques de la Concordia fonctionneraient comme un faire-valoir de l'œuvre dans son ensemble, outre leur intérêt spirituel habituel, en sort renforcée.
[en] This study focuses on the place of late medieval Provençal urban statutes in the more encompassing set of complementary or competing normative strata characteristic of their formative process. Statutes drafted by the commune or by its subordinate bodies, statutes drafted within the communal body and legal measures proceeding from higher authorities, all these legal norms are instrumental in the making of an urban archive and the drawing of a documentary landscape characterized by stategies of mediation, of appropriation and of preservation. Ultimately, such practices define the subordinate cities own leeway in the management of their jus proprium.

[fr] La présente étude s'intéresse à la place du statut urbain de la Provence des derniers siècles du Moyen Âge, dans l'ensemble plus vaste des strates normatives complémentaires ou concurrentes qui caractérisent le processus de son élaboration. Statuts produits par la commune ou par ses instances subordonnées, statuts produits au sein de la commune ou dispositions émanant des instances supérieures, toutes ces normes contribuent à la constitution d'une archive urbaine et d'un paysage documentaire marqués par des stratégies de médiation, d'appropriation et de conservation. L'ensemble de ces pratiques circonscrivent la marge de manœuvre de villes subordonnées à un pouvoir éminent dans la gestion de leur jus proprium.
[en] Although the subject of numerous studies, the cinematographic work of the celebrated director André Antoine (1858-1943), comprising eight films shot between 1915 and 1921, is less well known. His personal archives, held at the department of Arts du spectacle (Performing arts) at the Bibliothèque nationale de France, one of the richest and oldest of the department, offer us new insights into Antoine the filmmaker. The exploration of this collection illuminates the role played by Antoine to complete Quatre-vingt-treize, interrupted by the departure of Albert Capellani to the United States at the beginning of the First World War, delaying its premiere until 1921.

[fr] Si le célèbre homme de théâtre André Antoine (1858-1943) a fait l'objet de nombreuses études, son œuvre cinématographique, qui comprend huit films tournés entre 1915 et 1921, est encore mal connue. Ses archives personnelles conservées au département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France constituent l'un des fonds les plus riches et les plus anciens du département et nous apportent des connaissances nouvelles sur Antoine cinéaste. L'exploration de ce fonds nous a notamment permis d'éclaircir le rôle joué par Antoine dans l'achèvement de Quatre-vingt-treize, film commencé par Albert Capellani avant l'entrée en guerre de la France et dont la sortie fut repoussée jusqu'en 1921.
[en] This article analyses the communication strategy of Valignano when organizing the Tensho Embassy. Valignano was very much nourished by the Renaissance humanism, and discovered the subtle relationships between politics and courtly behaviour by Il cortegiano of Castiglione. Hence he endeavours to maintain reciprocity in intercultural exchange. Concerned with the missionary's adaptation to its field's customs, he manages to maintain a balance between an attentive but not overly fascinated observation of local customs and the unequivocal affirmation of the superiority of the faith and the Christian world. As a pedagogue, he writes De missione according to the rhetoric of classical dialogue and turns the Japanese envoys, and not the Jesuits, into vectors of the knowledge to be transmitted to Japan, thus anticipating intercultural communication.

[fr] Le présent article analyse la stratégie de communication de Valignano, grand Visiteur du Japon, lors de l'ambassade Tenshō. Très nourri de l'humanisme renaissant, sensibilisé aux rapports subtils de la politique et des comportements de cour par Il cortegiano de Castiglione, Valignano s'applique à entretenir la réciprocité dans l'échange interculturel. Soucieux de l'adaptation du missionnaire aux mœurs de son terrain, il veille à garder la balance entre l'observation attentive mais point trop fascinée des mœurs locales et l'affirmation univoque de la supériorité de la foi et du monde chrétien. Pédagogue, il construit De missione sur la rhétorique du dialogue classique et fait des Japonais, et non pas des jésuites, les vecteurs de l'information sur le Japon. Valignano anticipe ainsi la communication interculturelle.
[en] The Korean peninsula, fought over by Russia, China and Japan in the late nineteenth century, became a protectorate in 1905 before being annexed to Japan in 1910. Japan would later conduct extensive "studies into the ancient customs and institutions" of the country in parallel to archaeological investigations. Archaeology—at that time a new field of knowledge—had a central role to play in forging national identities. This article seeks to present an overview of Japanese archaeology in colonial Korea. To do so, I will first examine the studies and networks that existed prior to 1910, then describe the process of institutionalizing colonial knowledge that began shortly after annexation. Finally, I will address the issue of excavation programs and museums, as well as colonial publications.

[fr] La péninsule coréenne, au centre de luttes entre la Russie, la Chine et le Japon à la fin du xixe siècle, fut transformée en protectorat en 1905 puis annexée au Japon en 1910. Celui-ci allait y réaliser de grandes " enquêtes sur les anciennes coutumes et institutions " du pays. Parmi les outils mobilisés par le pouvoir colonial figurait l'archéologie, discipline récente mais centrale dans l'élaboration des identités nationales. Le présent article brosse un panorama de l'archéologie japonaise en Corée coloniale. Pour cela, il aborde d'abord les missions et réseaux d'avant 1910, puis se penche sur l'institutionnalisation des savoirs coloniaux après l'annexion. Sont ensuite abordés la question des fouilles et des musées, puis enfin, celle des publications coloniales.
[en] The technological evolution of satellite telecommunications systems to achieve high-speed Internet access raises geopolitical issues on several levels. The development of these systems is now largely driven by private players, who are gradually gaining influence in the fields of digital and space-based activities. However, the improvement of these systems is primarily motivated by the need to connect users in the most complex conditions anywhere on Earth. Their implementation in regions where terrestrial infrastructure is scarce, such as the Canadian Arctic, was eagerly anticipated and is now providing new opportunities for users in these isolated areas. While both the Starlink and Oneweb constellations are available and used for civilian purposes in the Arctic, competition between private operators and the evolving power dynamics between them and governments underlines the geopolitical and multiscalar dimensions of the deployment of these telecommunications systems. This paper therefore aims to examine the technological evolution of satellite communication systems and explore the geopolitical repercussions of the operational deployment of the Starlink and Oneweb constellations in the Canadian Arctic.

[fr] L'évolution technologique des systèmes de télécommunications par satellite pour atteindre le haut débit soulève des enjeux géopolitiques à plusieurs échelles. En effet, le développement de ces systèmes repose aujourd'hui principalement sur des acteurs privés qui gagnent progressivement en influence dans le domaine du numérique et des activités extra-atmosphériques. Or, l'élaboration de ces systèmes répond avant tout à la nécessité de connecter les utilisateurs et les services, n'importe où sur Terre et dans les conditions les plus complexes. Leur implémentation dans les territoires où les infrastructures terrestres sont rares, comme l'Arctique canadien, était donc particulièrement attendue et ouvre aujourd'hui de nouvelles opportunités pour les utilisateurs situés dans ces territoires isolés. Alors que les constellations Starlink et Oneweb sont aujourd'hui disponibles et utilisées à des fins civiles dans l'Arctique, la compétition entre les opérateurs privés et l'évolution des rapports de force entre ces derniers et les gouvernements souligne la dimension géopolitique et multiscalaire de l'implémentation de ces objets techniques. Cet article vise ainsi à examiner l'évolution technologique des systèmes de télécommunications par satellite afin d'interroger les répercussions géopolitiques de l'arrivée en phase opérationnelle des constellations Starlink et Oneweb dans l'Arctique canadien.
[en] Over the last thirty years, countless research in educational psychology has studied factors related to achievement in higher education. This article presents a critical review of the literature on this topic. Various predictors have been put into four categories: background, social environment, motivational beliefs and student engagement. For each category, we shall report on the different effects that have been observed in Anglo-Saxon and European studies, identify inconsistent results and underline the various limits that we have identified. In the general discussion we shall outline the general limitations of studies conducted so far, suggest practical implications of reviewed findings as well as suggestions for future research. Our goal is to provide an overview of the main predictors of achievement in higher education to the French public.

[fr] Ces trente dernières années, de nombreuses recherches en psychologie de l'éducation ont étudié les facteurs liés à la réussite dans l'enseignement supérieur. Cet article propose de réaliser une revue critique de la littérature sur ce sujet. Nous avons regroupé les différents prédicteurs qui ont été étudiés en quatre catégories : les caractéristiques d'entrée, l'environnement social, les croyances motivationnelles et l'engagement. Pour chaque catégorie, nous rendons compte des différents effets qui ont été observés dans des études anglo-saxonnes et européennes, identifions les résultats incohérents et soulignons les différentes limites que nous avons relevées. Cette analyse se termine par une discussion dans laquelle nous exposons les limites générales de cette littérature, nous proposons des implications pratiques de notre revue et des réflexions sur de nouvelles voies qui peuvent être empruntées dans cette étude. Notre objectif est de permettre au lecteur francophone d'acquérir une vision d'ensemble des principaux prédicteurs de la réussite dans l'enseignement supérieur.
[en] GlobalMay Manifesto, spread on the internet in May 2012, is a collaborative document representing the global Occupy movement, one of few wide-spread international manifestos calling for global democratization, following the global social upheavals of 2011. The manifesto's attempt to provide a unifying ethos for a fundamentally decentralized and polarized movement was highly criticized, mainly for its vagueness and inconsistency. As opposed to the general evaluative character of the manifesto's popular and academic readings, this article explores its instrumental strategies for constructing an imagined global collectivity while responding to a wide range of potential requirements and complaints. The hybrid rhetorical structure of the manifesto, its alternating ethos and immanent heteroglossia, are explained as attempts to reconcile clashing attitudes and self-images. This case provides an opportunity to discuss the multilayered nature of the manifesto genre's rhetoric, specifically the rhetorical challenges it faces in the 21st centur.

[fr] Le GlobalMay Manifesto diffusé sur Internet en mai 2012, est un document collaboratif représentant le mouvement mondial Occupy (Occuper) – l'un des manifestes internationaux appelant à la démocratisation mondiale suite aux agitations sociales universelles de 2011. La volonté du manifeste de fournir un ethos unifiant à un mouvement essentiellement décentralisé et polarisé a été vivement critiquée, surtout pour son vague et son manque de cohérence. Contrairement au caractère évaluatif des lectures populaires et académiques du manifeste, le présent article explore les stratégies mises en œuvre pour construire une collectivité mondiale imaginaire, dans une situation où il importe de se confronter à une gamme étendue de besoins et de récriminations potentiels. Il montre que la structure rhétorique hybride du manifeste, son ethos inconsistant et son hétéroglossie immanente, dérivent en fait de la volonté de concilier des attitudes et des images de soi discordantes. Ce cas de figure offre l'occasion d'explorer la rhétorique stratifiée du genre manifestaire, et plus spécifiquement les défis rhétoriques qu'il doit confronter au 21e siècle.
[en] This contribution presents various theoretical approaches taken by linguists, philosophers and communication experts when dealing with "lies". While structural linguists lack professional access to lies altogether because of their exclusive focus on "systems of means" for communication, speech act theory gets mingled up in the paradox resulting from the fact that there cannot be a speech act of lying. Around 1900, sceptical philosophers of language claim that it is not individuals who lie. It is rather the natural languages themselves that are supposed to be faulty and deceptive – that in turn leaves the individual liar in a position of non-responsibility for what he or she claims. More recently it has been modern evolutionism that came to the fore with a model maintaining that only signals costly to the producer should be considered trustworthy by receivers, because cheap signals would tend to evolve for efficient deceit. Signal evolution thus would turn out to be to an escalating arms race between liars who tend to become ever more sophisticated and signal receivers who only survive by not getting trapped in an environment full of lies. The evolution of natural languages (which are rather cheap signalling systems) does not seem to confirm this view. All in all, what can be safely said about lying is merely that to accuse someone of a lie is a powerful and consequential attack on his moral integrity.

[fr] L'article rend compte de la manière dont les sciences du langage et de la communication tentent d'élaborer des modèles de description et d'analyse du phénomène du " mensonge ". Le courant structuraliste le situe hors de son champ d'investigation ; la théorie pragmatique des actes de langage s'enferre dans des contradictions, dans la mesure où ne peut exister un acte de langage " mentir " reposant sur une convention. Vers 1900, chez les philosophes, scepticisme envers le langage et critique de ce dernier s'articulent autour de l'affirmation que mensonge et tromperie sont inscrits dans la structure même des langues naturelles, ce qui relativise considérablement la différence entre véracité et mensonge chez le locuteur isolé. Si la langue ment, ce n'est plus le locuteur qui est en cause. La théorie néo-évolutionniste du signal coûteux (TSC) appliquée au mensonge avance l'argument que seuls les signaux de communication hautement coûteux pour l'émetteur peuvent être considérés comme sincères et fiables. Conséquence paradoxale de ce raisonnement : l'évolution des systèmes de signaux serait une perpétuelle course à l'armement, de plus en plus âpre, entre trompeurs de plus en plus roués et trompés potentiels de plus en plus clairvoyants (chose que l'évolution de la langue ne confirme pas). Ce qui constitue le noyau sémantique et pragmatique du mensonge, c'est un reproche moral menaçant pour la face (face threatening) pouvant être adressé au locuteur. Manifestement, le " mensonge " n'est pas une catégorie analytique valable.