BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta memòria tracta sobre el desenvolupament d'una aplicació web, amb tecnologia Ajax, per la gestió d'avaluacions de manera online. L'aplicació està destinada a facilitar la creació i correcció de proves i lliuraments per part dels usuaris professors i per automatitzar el procés de realització d'una prova i lliurament per part de l'alumne.

[en] This report explains the development of a web application, with Ajax technology, for the management of online evaluations. This application is destined to facilitate the creation and alteration of tests and deliveries by the user's teachers and to automate the process of accomplishment test and delivery for the pupil.
[ca] Aquest treball tracta d'ensenyar la precisió dels termes mèdics de les sèries de televisió. Per a la seva realització, es duu a terme un anàlisis de la terminologia mèdica d'un capítol de la sèrie Grey's Anatomy en anglès i posteriorment es contrasta amb la traducció al castellà de doblatge. A més a més, es descriu l'evolució de les sèries des dels seus inicis fins a l'actualitat mitjançant el comentari de diferents aspectes com la temàtica o duració.

[en] This project studies the accuracy of medical terms in television series. The terminology of an episode in Grey's Anatomy is analyzed in English and later compared to the Spanish translation in the dubbing. It also describes the evolution of series from the moment they were created to the present day, commenting on different aspects such as subject matter or duration.
[ca] La variació genètica humana és el conjunt de diferències genètiques que distingeixen els nostres genomes, ja sigui entre els individus dins d'una població o entre poblacions. El seu estudi té aplicacions evolutives i mèdiques significatives. El grup de recerca Bioinformàtica de la Diversitat Genòmica de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en col·laboració amb científics de l'Institut de Biologia Evolutiva (IBE), ha creat el major inventari disponible de mesures de diversitat genètica al llarg del genoma humà utilitzant les dades del projecte internacional 1000 genomes. Tota la informació s'ha posat a l'abast dels investigadors al navegador genòmic PopHuman. Aquest recurs permet l'anàlisi exhaustiva dels episodis de selecció natural que han tingut lloc al llinatge humà i que han deixat la seva empremta al genoma.

[en] Human genetic variation is the set of genetic differences that distinguish our genomes, either among individuals within a population or between populations. Its study has significant evolutionary and medical applications. The research group Bioinformatics of Genomic Diversity of the Autonomous University of Barcelona (UAB), in collaboration with scientists from the Institute of Evolutionary Biology (IBE), have created the largest available inventory of measures of genetic diversity along the human genome using the data of the international project 1000 Genomes. All the summarized information has been made available to researchers in the PopHuman genomic browser. This resource allows the exhaustive search of episodes of natural selection that have taken place in the human lineage and have left their fingerprint on the genome.
[ca] L'estudi se centra en problemes de traducció i les seves possibles solucions. Aquests problemes són exemples trets d'un material audiovisual. El projecte té a la seva base la sèrie televisiva "Sexo en Nueva York" i inclou una recerca de les diferents teories quant a la traducció audiovisual. S'analitza la subtitulació de "Sexo en Nueva York", tant en anglès, com en castellà. L'estudi es divideix en quatre parts: la primera part conté l'introducció, la metodologia i informació sobre el context la sèrie, la segona part tracta sobre les aspectes i tècniques de traducció segons diferents autors, la tercera part mostra els exemples trets de Sexo en Nueva York i en la quarta part s'extreuen les conclusions, un cop s'hagi acabat el treball. A més, trobem dos annexos: el primer inclou tots els exemples treballats per la anàlisis i el segon amb captures de pantalla que demostren l'autenticitat d'aquests exemples.

[en] The study focuses on translation problems and their possible solutions. These problems are examples encountered in audiovisual material. The project uses the TV series Sex and the City as a basis and it includes research into different theories regarding audiovisual translation. Subtitling in Sex and the City are evaluated in both English and Spanish. The study is divided into four parts: the first part deals with the introduction, the methodology and some background information about the show; the second part is about translation strategies and issues according to different authors; the third part illustrates the examples obtained from Sex and the City; the forth part is about the conclusions extracted once the work had been accomplished. Additionally there are two annexes: the first one includes a table containing all the examples employed in the analysis and the second one includes screenshots of scenes, proving that the fragments from the show are genuine.
[ca] Des de la creació de Napster al 1999, les xarxes Peer-to-Peer (P2P) han vist augmentada la seva popularitat amb el pas del temps, sobretot en l'àmbit de la compartició i intercanvi d'arxius. Tenint en compte que en una xarxa P2P els usuaris tenen la possibilitat de comunicar-se entre ells de manera directa, és important definir una topologia de xarxa que organitzi de quina manera es realitzaran aquestes comunicacions. És per això que amb el pas del temps han sigut proposades diverses topologies que explotaven les possibilitats que aquests tipus de xarxes ofereixen. Aquest paper presenta Constant Rectangle, una nova topologia de xarxa P2P. A més a més de presentar la topologia, es realitzarà una anàlisi de la mateixa utilitzant unes mètriques específiques, i serà comparada amb altres topologies existents.

[en] Since the creation of Napster in 1999, Peer-to-Peer (P2P) networks have become more popular over time, especially in the area of sharing and exchange of files. Given that in P2P networks, users have the possibility to communicate directly to each other, it is important to define a network topology to organize how communications among users will be made. It is for this reason that over time, have been proposed various network topologies to exploit the possibilities that this type of networks offer. This paper presents Constant Prectangle, a new P2P network topology. In addition to present the network topology, there will be analysis of it using specific metrics, and it will be compared with other existing network topologies.
[ca] Converses amb la mort" és un projecte documental que explora les converses de l'autor, un jove de 21 anys, sobre la mort amb persones de diferents edats, religions i professions. Aquest treball abasta la ideació, la preproducció, el disseny i el desenvolupament creatiu, a mb suport en una recerca teòrica, el tractament narratiu i la planificació financera. El documental aprofundeix en com aquesta exploració dóna forma a la comprensió de l'autor sobre la mortalitat i resol les qüestions existencials relacionades amb la mort.

[en] Conversations with Death" is a documentary project exploring the author's, a 21-year-old,conversations about death with individuals of varied ages, religions, and professions. This work encompasses ideation, pre-production, design, and creative development, supported by theoretical research, narrative treatment, and financial planning. The documentary delves into how this exploration shapes the author's understanding of mortality and resolves existential questions surrounding death
[ca] A la secció 25 de la dissertació tercera de La genealogia de la moral, en el context de la recerca de "l'antagonista natural de l'ideal ascètic", es descriu l'antagonisme "Plató contra Homer" com "l'antagonisme autèntic i total". Aquest article emmarca aquest antagonisme en el conjunt de l'obra nietzscheana i, després d'analitzar com es planteja en la República de Plató, fa algunes remarques sobre el paper que interpreta en el pensament de l'últim Nietzsche. El seu propòsit és argumentar que la presa en consideració de la interpretació i l'ús que Nietzsche fa de l'antagonisme "Plató contra Homer" permet obtenir una perspectiva hermenèutica des de la qual es poden contemplar aspectes habitualment desatesos de l'antagonisme decisiu, i no menys total, que té com a camp de batalla les últimes obres nietzscheanes: el "combat contra Plató" del mateix Nietzsche, que coincideix amb el seu combat per l'abandonament de la metafísica i l'autosupressió de la moral.

[en] In section 25 of the third essay of On the Genealogy of Morality, in the context of the search for "the natural antagonist of the ascetic ideal", Plato's antagonism to Homer is described as "absolute, genuine antagonism". This article addresses Nietzsche's reflections on this antagonism in his work overall and, after analyzing how this antagonism is discussed in Plato's Republic, looks at the role it plays in Nietzsche's final works. It argues that taking into account Nietzsche's interpretation and use of the antagonism of "Plato against Homer" allows us to find a hermeneutic horizon from which to look at usually overlooked aspects in the most decisive antagonism in Nietzsche's final works: his "fight against Plato", which coincides with his fight for the abandonment of Metaphysics and self-suppression of morality.
[ca] L'augment de les taxes de divorci i segones núpcies significa que les llars reconstituïdes, formades per una parella i almenys un fill no comú, són cada vegada més freqüents. En aquest estudi s'han analitzat les dades europees d'ingressos i condicions de vida de 22 països. Els resultats mostren que els infants de llars reconstituïdes tenen més probabilitats de no tenir cobertes les necessitats bàsiques, no perquè no es prioritzin les seves necessitats, sinó per que es tracta de llars amb un major risc de pobresa. Així doncs, amb l'augment de llars reconstituïdes, augmenta el risc de pobresa infantil.

[en] The rising of divorce and remarriage rates mean that reconstituted households, formed by a couple and at least one non-common child, are becoming increasingly frequent. In this study, data on income and living conditions from 22 countries have been analysed. The results show that minors from reconstituted households are more likely to not have basic needs covered, not because they are not a priority, but because they are impoverished households. Thus, with the increase in reconstituted households, the risk of child poverty increases.
[ca] La robòtica ha transformat la nostra vida quotidiana de diverses maneres. Des de robots domèstics que realitzen tasques de la llar fins a sistemes automatitzats a indústries i hospitals, els robots estan cada vegada més presents. Han millorat l'eficiència i la precisió en la fabricació i l'atenció mèdica, i han facilitat la realització de tasques repetitives i perilloses. A més, els avenços en la intel·ligència artificial han permès el desenvolupament de robots autònoms i col·laboratius, que interactuen amb els humans de manera més natural.

[en] Robotics has transformed our daily lives in various ways. From domestic robots that perform household tasks to automated systems in industries and hospitals, robots are becoming increasingly present. They have improved efficiency and accuracy in manufacturing and healthcare, and have facilitated the execution of repetitive and dangerous tasks. Furthermore, advancements in artificial intelligence have enabled the development of autonomous and collaborative robots that interact with humans in a more natural way.
[ca] La creació de codi de prova automatitzada per a webs és una tasca repetitiva i en molts casos no és viable d'implementar a causa dels costos de manteniment derivats de la variabilitat de les pàgines web. L'objectiu d'aquest projecte és aconseguir automatitzar la creació del codi de prova automatitzada en Selenium WebDriver mitjançant una aplicació per a escriptori desenvolupada en Java que permeti reduir el cost de la creació i manteniment de les proves funcionals automatitzades per als formularis web. A l'article es detalla com s'ha desenvolupat una eina orientada a assistir l'escriptura del codi de proves automatitzades per a fer proves funcionals dels formularis web. L'eina permet analitzar una pàgina a partir del seu URL per a identificar automàticament els camps dels formularis de la web, posteriorment crear casos de test assignant valors a cada camp, i finalment crear el codi de les proves automatitzades.

[en] Creating automated test code for websites is a repetitive task and in many cases is not feasible to implement due to the maintenance costs resulting from the variability of web pages. The goal of this project is to automate the creation of automated test code in Selenium WebDriver using a Java-based desktop application that will reduce the cost of creating and maintaining automated functional tests for web forms. The article details how a tool designed to assist automated test code writing has been developed for functional testing of web forms. The tool allows you to analyze a page from its URL to automatically identify the fields of the web forms, then create test cases by assigning values to each field, and finally create the code of the automated tests.
[ca] El present Treball de Fi de Grau està enquadrat en tota una sèrie d'impactes i desafiaments plantejats per la Llei orgànica de Garantia Integral de la Llibertat Sexual. Aquesta llei, més comunament coneguda com a "Llei del només sí que és sí", la denominació del qual deriva de la importància que la mateixa atorga al consentiment en les relacions sexuals, ha estat objecte d'atenció i debat en els últims anys.

[en] This Final Degree Project is framed in a series of impacts and challenges posed by the Organic Law of Integral Guarantee of Sexual Freedom. This law, more commonly known as "Law of Only Yes", whose name derives from the importance it gives to consent in sexual relations, has been the subject of attention and debate in recent years.
[ca] Pel que fa al procés d'urbanització de la Xina, des de l'any 2000, hom ha parat esment principalment a dos grups socials. L'un és constituït per la segona generació de treballadors agrícoles migrants i l'altre, pels graduats universitaris d'ingressos baixos, conegut com "La tribu de les formigues" ("The ant tribe"). Els darrers anys, les condicions de supervivència a les megalòpolis xineses dels segons han empitjorat. Per això, n'hi ha molts que opten per residir en habitatges més assequibles com a estratègia de supervivència, encara que de qualitat inferior, als pobles o llogarets periurbans i no a les ciutats, cada vegada més cares i polaritzades. Aquest treball analitza les característiques espacials i els canvis registrats als pobles periurbans de "La tribu de les formigues" de Tangjialing i Shigezhuang, a Pequín. En primer lloc, l'article descriu les característiques espacials dels graduats de baixos ingressos que procedeixen principalment de zones rurals, que tenen un nivell d'educació alt i que adopten estils de vida urbans. En segon lloc, l'article analitza els efectes socioespacials i els canvis recents esdevinguts arran de la reconstrucció dels pobles periurbans. A partir d'aquesta anàlisi, es demostrarà que els joves titulats de baixos ingressos són desplaçats cap a les àrees periurbanes més pobres i allunyades, a causa del procés de revalorització residencial dels suburbis.

[en] Since the year 2000, and in relation with China's urbanization process, many politicians and scholars have paid attention to two social groups: the second generation of migrant farm workers and low-income college graduates known as the "ant tribe". In recent years, Características espaciales y cambios recientes en las aldeas periurbanas de "La tribu Chaolin Gu; de las hormigas" en Beijing: Los casos de estudio de Tangjialing y Shigezhuang Mingjie Sheng; Lingqian Hu Documents d'Anàlisi Geogràfica 2017, vol. 63/2 301 the survival conditions of new college graduates in Chinese mega-cities have worsened. A large number of them opt for affordable yet substandard housing in urban villages as a survival strategy in increasingly commercialized and polarized cities. This paper analyzes the spatial characteristics and new changes of the urban village "ant tribe" in Tangjialing and Shigezhuang, Beijing. Firstly, the case study describes the spatial characteristics of these low-income graduates who are mainly from the countryside, have a high educational level and embrace city lives. Secondly, the socio-spatial effects and new changes after the reconstruction of the urban village are examined. It is found that recent college graduates are being displaced to the poorest and most remote suburban areas due to the revalorization of the inner suburbs.
[ca] Maragall va escriure la seua obra en un període en què el català parlat a Barcelona, del qual tenim una descripció a l'Ensayo de gramática de catalán moderno (1891), de Fabra, es distanciava força del català acadèmic que prescrivien els gramàtics més influents del s. XIX, de Ballot a Bofarull. Un dels aspectes en què l'evolució de la llengua havia generat més polimorfisme era la flexió verbal i, en particular, la conjugació del mode subjuntiu. En aquest article descrivim i analitzem els usos de les marques morfològiques de present de subjuntiu (PS) i d'imperfet de subjuntiu (IS) en l'obra en vers de Maragall, a partir del buidatge del volum I de la nova edició crítica de les obres completes, Poesia i teatre. En el PS conviuen els morfs /i/ (torni), /a/ (puga), /ia/ (mòria) i Ø (guard), i en l'IS, /s/ (fos), /se/ (haguesse) i /ɾa/ (manara) a les persones 1 i 3, i /se/ (sabesses) i /si/ (estiméssiu) a les persones 2, 4, 5 i 6. Malgrat algunes vacil·lacions, que reflecteixen les que es produïen en el català central de l'època, la distribució d'aquestes marques no és aleatòria, sinó que revela certs usos del poeta sostinguts amb prou constància, a més de la seua capacitat de recórrer a formes desusades en el barceloní del seu temps quan se'n pot beneficiar per a ajustar el recompte sil·làbic d'un vers al metre de la composició o per a fer-lo rimar.

[en] Maragall wrote his work in a period when the Catalan spoken in Barcelona, of which we have a description in the Fabra's Ensayo de gramática de catalán moderno (1891), differed greatly from the academic Catalan prescribed by the most influential grammarians of 19th century from Ballot to Bofarull. One of the aspects in which the historical evolution of Catalan had generated more polymorphism was verb inflection, and in particular the conjugation of the subjunctive mood. In this paper, we describe and analyze the uses of present subjunctive (PS) and imperfect subjunctive (IS) markers in Maragall's work in verse, starting from the extraction of such verbal forms from volume I of his complete works in the new critical edition. The morphs we have found are: /i/ (torni), /a/ (puga), /ia/ (mòria) and Ø (guard) in the PS; /s/ (fos), /se/ (haguesse) and /ɾa/ (manara) in IS 1st and 3rd person singular, and /se/ (sabesses) and /si/ (estiméssiu) in IS 2nd person singular and 1st, 2nd and 3rd person plural. Despite some hesitations, which reflect those that existed in the central Catalan of his time, the distribution of these morphological markers is not random, but it rather reveals certain usages consistently upheld by the poet, in addition to his ability to resort to forms that had fallen into disuse in the Catalan spoken in Barcelona when he can take advantage of them to adjust the syllable count of a verse to the meter of the composition or to make it rhyme.
[ca] La biografia i l'obra de Ramírez de Villaescusa, tractades a partir d'un manuscrit inèdit, permeten l'autor exposar el panorama de les relacions entre política i religió durant el regnat dels Reis Catòlics, moment inicial d'aparició de la problemàtica entre conversos i Inquisició. El dilema entre Evangeli i repressió porta Ramírez a escriure un tractat: De Christiana Religione, un intent de redefinició de la Inquisició, amb connotacions polítiques molt objectives.

[en] The biography and the work of Ramirez de Villaescusa, treated from an unpublished manuscript, allow the author to expose the panorama of the relations between policy and religion during the reign of Kings Católicos, initial moment of appearance of the problematic one between conversos and Inquisition. The dilemma between Gospel and repression leads Ramirez to write a treaty: De Christiana Religione, an attempt of redefinition of the Inquisition, with very objective political connotations.
[ca] En aquest estudi hem analitzat la viabilitat d'aplicar la metodologia del periodisme literari a les seccions de política del bona part dels principals diaris catalans, en un context de doble crisi dels mitjans. Per fer-ho, ens hem basat en l'opinió dels professionals del sector que hem extret d'entrevistes realitzades als caps de les seccions de política de La Vanguardia, El Mundo, El Periódico, i l'Ara. A més, ens hem aproximat als conceptes de periodisme polític i periodisme literari a partir de l'entrevista al professor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona i d'un buidatge de bibliografia especialitzada.

[en] In this project, we have analysed the possibility of implementing the methodology of literary journalism in the political sections of the principal newspapers in the Catalan region. To do so, we have interviewed key professionals in the sector: the editors in chief of the political section of La Vanguardia, El Mundo, El Periódico, and l'Ara. Moreover, we have defined the concepts of political journalism and literary journalism thanks to an interview to Albert Chillón, teacher of the Communication Faculty of Universitat Autònoma de Barcelona and a bibliographic research.
[ca] I eren companys de pis" és la proposta de projecte per una sèrie d'animació que explica les aventures d'en Gabriel, un estudiant universitari que amaga que és un superheroi. La història barreja la doble vida del noi que conviu amb el seu nou company de pis, fa nous amics i lluita contra criminals a la ciutat de Barcelona. El projecte presenta la sinopsi de la primera temporada, els dissenys dels personatges i dels ambients, un calendari de producció, una proposta de BSO i

[en] And they were roommates" is the project proposal for an animated series which tells the adventures of Gabriel, a college student who hides he is a superhero. The story mixes the boy's double life living together with his new roommate, making new friends and fighting criminals in the city of Barcelona. The project features the first-Season's synopsis, character and environment designs, a production timeline, an OST proposal, and the script and storyboard of a sequence included in the project's promotional teaser.
[ca] En aquest treball s'analitzarà la legislació espanyola amb la finalitat de poder arribar a una aproximació de la definició del concepte del consentiment, que serà universal per a totes les jurisdiccions, partint d'una delimitació positiva i negativa dels articles i les institucions que tinguin relació amb aquest concepte. La jurisprudència del Tribunal Suprem, del Tribunal Constitucional i la doctrina jurídica tindran un paper crucial per a la interpretació de la legislació i, per tant, també s'analitzaran per la seva influència sobre la aproximació a la definició del consentiment. Un cop definit el concepte, es farà una reflexió sobre les seves implicacions i es faran crítiques.

[en] In this work, Spanish legislation will be analysed to reach an approximation of the definition of the concept of consent, one which will be universal for all jurisdictions, based on a positive and negative delimitation of the articles and institutions that are related to this concept. The case law of the Supreme Court, of the Constitutional Court and the legal doctrine will play a crucial role in the interpretation of the legislation, and, therefore, will also be analysed for its influence on the definition of consent. Once the concept is defined, a reflection will be given on its implications and criticisms will be made.