BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La vacunació en pacient amb una malaltia reumatològica es particular. L'evidència existent fins al moment actual suggereix que aquests individus tenen menys probabilitat de respondre a les vacunes (i per tant d'infecció) que la població sana. Tant els fàrmacs immunosupressors com l'altreració de la immunoregulació tant de la resposta innata com adaptativa causada per la pròpia malaltia podrien justificar aquesta situació. Per això l'objectiu d'aquest estudi es avaluar la resposta a les vacunes mRNA contra la SARS-COV-2 a mig termini en pacients amb malalties autoimmunes reumatològiques.

[en] Vaccination in patients with rheumatological diseases is unique. Existing evidence suggests that these individuals are less likely to respond to vaccines (and therefore to infections) than the healthy population. Both immunosuppressive drugs and the alteration of immunoregulation-affecting both the innate and adaptive responses caused by the disease itself-could explain this situation. Therefore, the objective of this study is to evaluate the response to mRNA vaccines against SARS-CoV-2 in the medium term in patients with autoimmune rheumatic diseases.
[ca] Un equip de recerca de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) ha descrit l'os navicular del petit primat Anchomomys frontanyensis, una espècie trobada a Sant Jaume de Frontanyà (Berguedà, Catalunya) l'any 2011. Les característiques de les seves restes fòssils indiquen que aquesta espècie seria més àgil que d'altres del seu grup, els adapiformes. Els darrers anys, la recerca en aquest jaciment ha permès descriure diverses espècies noves de primats de l'Eocè (fa entre 55 i 33 milions d'anys).

[en] A research team of the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) analyzes the navicular bone of the small primate Anchomomys frontanyensis, a species found in Sant Jaume de Frontanyà (Berguedà, Catalunya). The morphology of these fossil remains suggest that this species was more agile than other members of its group, the adapiforms. In recent years, research on this paleontological site has provided several new species of Eocene (between 55 and 33 million years ago) primates.
[ca] Cada dia trobem més casos d'abandonament animal, tema que hauríem de solucionar per poder tenir un món millor. Aquest projecte neix amb la idea d'ajudar tots aquests animals que un dia van ser maltractats i/o abandonats. Es tracta d'una aplicació web completa destinada a tots aquells gossos sense llar de l'associació canina de Jerez de la Frontera. En aquesta web, els usuaris podran consultar els gossos que s'hi troben i donar-los una oportunitat per ser adoptats, també podran fer donacions econòmiques per un major benestar d'aquests animals. A més a més, es donarà informació sobre la raça 'Gos llop txecoslovac' (abreviat: PLC) per conscienciar a la gent de les responsabilitats necessàries per tenir aquest tipus d'animal.

[en] Every day we find more cases of animal abandonment, which should be solved to have a better world. This project was created with the idea of helping all those animals that one day were mistrated and/or abandoned. This is a complete web application aimed at all those homeless dogs of the canine association of Jerez de la Frontera. In this website, the users will be able to consult the dogs that are there and give them an opportunity to be adopted. They can also make economic donations for a greater welfare of these animals. In addition, information on the breed "Czechoslovak wolf dog" (abbreviated: PLC) will be provided to raise awareness among citizens of the necessary responsibilities to have this type of animal.
[ca] La investigació duta a terme en aquest treball consisteix en l'estudi i adquisició de coneixement sobre l'activisme creatiu aplicat a la publicitat mitjançant una revisió bibliogràfica i la realització d'entrevistes en profunditat. Tanmateix, es realitza un estudi de casos i es determina quines tècniques creatives publicitàries són més adients per a la bona implementació d'un activisme creatiu executat en campanyes.

[en] The research carried out in this work consists of the study and acquisition of knowledge about creative activism applied to advertising through a literature review and in-depth interviews. A case study is also carried out to determine which creative advertising techniques are most suitable for the successful implementation of creative activism executed in campaigns
[ca] Catàleg de l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1942 a Barcelona. Conté l'índex númeric de les obres exposades i dels expositors. Il·lustrat amb fotografies d'algunes de les obres.

[en] Catalog of the national exhibition of fine arts that took place in 1942 in Barcelona. It contains the numerical index of the exhibited works and of the exhibitors. Illustrated with photographs of some of the works.
[ca] L'autor presenta un conjunt de factors didàctics sistemàtics per a la iniciació educativa a la resistència aeròbica centrant-se en mètodes aplicables a la realitat escolar des d'una perspectiva sostenible. La doctrina en què se sustenta va ser desenvolupada per l'autor com a resultat de la seva experiència amb un grup de nens i nenes que van participar en un programa escolar d'educació física cooperativa, un dels continguts mestres del qual era el desenvolupament de la resistència aeròbica. Els criteris d'aplicació didàctica estan considerats des de l'àmbit escolar, de primària o de secundària, si bé poden adaptar-se a altres àmbits, com l'entrenament a qualsevol edat, activitats de temps lliure, etc. En aquest lliurament entrega s'aborda el paper de les activitats associades a la seva pràctica, amb especial èmfasi en el cant en cursa

[en] The author presents a series of systematic teaching factors for educational introduction to aerobic endurance, focusing on methods that can be used in schools over a prolonged period of time. The underlying doctrine was developed by the author as a result of his experience with a group of children who took part in a Cooperative Physical Education school programme whose core content included developing aerobic endurance. Criteria for use in teaching are approached from the primary or secondary school standpoint, although they can also be adapted to other areas such as training at any age, leisure time activities, etc. This issue deals with the role of all activities associated with its practice, with an emphasis on singing while running.
[ca] Aquest curs ofereix una anàlisi i discussió d'una sèrie de polítiques econòmiques actuals orientades a promoure el creixement, l'ocupació i el benestar; principalment el paper de les institucions, la regulació del govern i les polítiques d'innovació. Pretén desenvolupar les habilitats dels estudiants per: - entendre i avaluar els documents analítics elaborats per institucions polítiques (governs nacionals, el BCE, la Comissió Europea) i organitzacions internacionals (la OCDE, el Banc Mundial); - utilitzar i interpretar mètodes empírics per contrastar i avaluar l'impacte de una sèrie de polítiques públiques i les seves implicacions per als ciutadans; - combinar i utilitzar les eines apreses en cursos previs per analitzar diverses polítiques públiques relacionades amb el creixement estructural; - desenvolupar pensament independent i preveure les conseqüències potencials de les polítiques econòmiques; - distingir i identificar les fonts de fets, opinions i anàlisis d'experts.

[en] This course will offer an analysis and discussion of a set of current economic policies oriented towards fostering growth, employment and well-being, mainly the role of institutions, government regulation and innovation policies. It aims at developing the student's ability to - understand and assess analytical documents produced by policy related institutions (national governments, the European Central Bank, the European Commission), and international organizations (the OECD, The World Bank) - use and interpret empirical methods to test and evaluate the impact of a range of public policies and their implications for citizens - combine and use tools learned in previous courses in economic analysis and statistics in order to analyze several public policies related to structural growth - develop independent thinking and foresee potential consequences of economic policies - distinguish and identify the sources of facts, opinions and expert analysis
[ca] L'article constitueix un estudi d'un dels episodis més representatius del cicle iconogràfic de la vida de Ramon Llull: la il·luminació al puig de Randa. El punt de partida són les conegudes miniatures del còdex de Karlsruhe, primeres representacions que tracten aquest tema. Unes altres imatges que s'hi recullen són il·lustracions miniades que decoren obres manuscrites de Llull, gravats que apareixen a les impressions lul·lianes de finals de segle xv fins al segle XVIII, i també pintura majoritàriament dels segles XVII i XVIII. Un dels objectius que es preten és classificar i definir els principals models iconogràfics que sorgeixen amb els canvis, les permanències i les transmissions pertinents. Obres de Llull, sobretot la Vida coetània i biografies posteriors del beat, a més de referents iconogràfics d'altres sants, són les fonts d'inspiració per estudiar aquest episodi de Ramon Llull.

[en] This article presents one of the most representative iconographic episodes of Ramon Llull's life: the Puig de Randa illumination. The departure point are the well-known Codex of Karlsruhe miniatures -first representation of this subject-. Other images included are small illustrations decorating Llull manuscripts and engravings appearing in Llull prints from the end of the 15 th Century till the end of the 18 th Century. As well as in paintings which appeared mainly in the 17 th Century and 18 th Century. The aim of this article is to classify and to define the most important iconographic models with their changes, permanence and transmissions. As inspiration sources for the study of this episode, we take -mainly- the Vida coetània; later biographies and other saints iconographic references.
[ca] En relació amb les referències de Benjamin a G. C. Lichtenberg, aquest article se centra en la figura de l'homenet geperut de la cançó infantil alemanya, que és particularment rellevant per a Benjamin en tant que personifica el motiu de l'Entstellung ('distorsió'). Aquest motiu és tractat sobre la base dels comentaris de Benjamin a l'obra de Franz Kafka. Es conclou amb una consideració que relaciona l'anterior amb el nan teològic, l'arribada del Messies i el sentit de la redempció en el text titulat Sobre el concepte d'història.

[en] In connection with Benjamin's references to G. C. Lichtenberg, this paper focuses on the figure of the little hunchback of the German children's song, which is particularly relevant for Benjamin, inasmuch as it personifies the motif of Entstellung (distortion). This motif is further questioned on the basis of Benjamin's commentaries on Kafka, concluding with a consideration that relates the former to the theological dwarf, the coming of the Messiah, and the meaning of redemption in Benjamin's On the Concept of History.
[ca] La definició de la veterania de guerra i, en conseqüència, la caracterització dels oficials, sotsoficials i soldats argentins destinats al Teatre d'Operacions Malvinas/Teatre d'Operacions de l'Atlàntic Sud ha estat establerta fins al present servint-se de diferents termes i sentits. Com va ser històricament caracteritzada la condició de veterania de la Guerra de Malvinas? Quines categories van ser emprades per definir-la i quins significats els van ser atribuïts? Qui van ser i són compresos en aquestes categories? Aquestes són les preguntes a respondre servint-nos de l' anàlisi i el diàleg amb literatura especialitzada de ciències socials i investigacions històriques i etnogràfiques pròpies.

[en] The definition of war veteranship and, consequently, the characterization of Argentine officers, non-commissioned officers and soldiers assigned to the Malvinas Theater of Operations/South Atlantic Theater of Operations has been established to the present using different terms and meanings. How was the condition of veteranship historically characterized? What categories were used to define it and what meanings were attributed to them? Who were and are included in these categories? These are the questions to be answered through analysis and dialogue with specialized social science literature and our own historical and ethnographic research.
[ca] Abordem diferents maneres en què el teatre de començaments de la dècada del 2000 va assumir i va expressar les condicions de debilitament i precarització social que va deixar com a conseqüència la crisi de 2001 a Argentina. La metaforització poètica de les deixalles, la recuperació i resignificació de les restes del passat (objectes, imatges, testimonis, discursos) proposen una reflexió sobre determinades problemàtiques socials i polítiques amb vista a reconstruir la nostra memòria històrica i la nostra identitat. Lluny del nihilisme de la "fi del social" (Baudrillard), del buidament de certa retòrica desideologitzada del postmodernisme, el teatre va buscar assumir la seva potència dissident, reforçant el seu sentit social i polític.

[en] We are dealing various ways in which the theater at the beginning of the 2000s took over and expressed the weakening conditions and social precariousness which left as a result of the 2001 crisis in Argentina. The poetic metaphorization of waste, recovery and resignification of the remains of the past (objects, images, testimonies, speeches) propose a reflection on certain social and political issues in order to rebuild our historical memory and our identity. Away from the nihilism of the "end of socially" (Baudrillard), emptying of some de-ideologized rhetoric of postmodernism, the theater sought to assume its dissident power, strengthening their social and political sense.
[ca] La localitat de Cumbe és una comunitat tradicional que es troba al tram baix del riu Jaguaribe situat a l'estat de Ceará (Brasil) i que ha viscut centenars d'anys a partir de les pràctiques extractives que es porten a terme a l'ecosistema del manglar. Fa 20 anys va aparèixer a la regió una nova economia basada en l'explotació intensiva. L'aqüicultura destinada a la cria de gamba està causant danys severs a l'ecosistema del manglar i perjudicant greument la font d'ingressos de moltes famílies, amenaçant la continuïtat de l'economia local i deteriorant la qualitat de vida de les persones que s'hi dediquen. A partir de l'observació personal i la immersió en aquesta societat s'ha detectat que l'economia tradicional està infravalorada pel govern i per les persones que donen suport a l'aqüicultura. Per aquest motiu s'han creat una sèrie d'indicadors, a partir de les activitats extractives del cranc, que posin en valor aquesta economia tradicional envers la nova economia emergent.

[en] Cumbe is a traditional community located in the lowest part of Jaguaribe river, in Ceará state (Brasil), which had been living during centuries due to the extraction practices performed in the mangrove ecosystem. Approximately twenty years ago, it appeared in that region a new economy system based in the intensive exploitation. Aquaculture focused in shrimp farming is causing severe damage to the mangrove ecosystem and serious consequences to the economic income of a lot of families, threatening the continuity of the local economy and deteriorating the life quality of the people who live from mangrove resources. From personal observation and immersion to this society, it was detected that traditional economy is undervalued by the government and the aquaculture supporters. For that reason, several indicators have been created, with the crab capture activities, in order to restore the value of the traditional economy and the equilibrium with the environment towards this new emergent economy.
[ca] Aquest treball es proposa observar l'evolució que ha patit l'impacte que genera el fotoperiodisme de guerra sobre la societat al llarg dels diferents conflictes de la història. Amb aquest estudi, em plantejo observar quina és la situació actual del fotoperiodisme de guerra i perquè aquest ha perdut força d'impacte, i capacitat de sensibilitzar a la societat. Per fer-ho s'analitzaran els principals conflictes de la història del fotoperiodisme bèl·lic, i es parlarà amb professionals del sectors per veure quina és la situació actual i cap on hem d'avançar.

[en] This study aims at observing the evolution that the impact of war photojournalism has in the society during the various conflicts in history. With this study, I would like to observe what the current situation of war photojournalism is and why it has lost impact strength and ability to sensitize society. To carry out the study I will analyse the main conflicts in the history of war photojournalism and I will talk with professionals to see what the current situation is.
[ca] Edició pòstuma dels estudis arqueològics de Francesc Martorell i Peña (1822-1879) conté els apartats: monuments megalítics, acròpolis i recintes, teatre d'Alcudia, nurhagues de l'illa de Sardenya, i talaiots de les Illes Balears

[en] Posthumous edition of the archaeological studies of Francesc Martorell i Peña (1822-1879) with the following sections: megalithic monuments, acropolis and sites, Alcudia's theater, nuraghi of Sardinia and the talayots of the Balearic Islands
[ca] La població mundial va en augment de manera que la demanada de proteïna d'origen animal augmentarà i suposarà un elevat cost mediambiental. En aquest sentit, la proteïna provinent dels insectes és equivalent i més sostenible que la proteïna animal o vegetal. Es presenta una proposta didàctica amb la finalitat de conscienciar a l'alumnat d'educació infantil i primària sobre l'impacte negatiu que la producció de proteïna animal té en el medi ambient i presentar els insectes com a font alternativa de proteïna sostenible, destacant la seva equivalència nutricional. La valoració de l'alumnat participant (n = 942) ha estat positiva, la majoria van manifestar que la proposta els va agradar molt, no la van trobar difícil i es van sentir alegres durant la seva realització. Propostes didàctiques com aquesta poden ser un recurs educatiu molt apropiat per fomentar en els més petits la consciència i l'acció responsable cap a un futur més sostenible.

[en] The world population is increasing, leading to a rise in demand for animal-origin protein, which will result in a significant environmental cost. In this context, protein from insects is an equivalent and more sustainable alternative to animal or plant-based protein. We present an educational proposal aimed at raising awareness among primary and elementary school students about the negative environmental impact of animal protein production while introducing insects as a sustainable protein source, emphasizing their nutritional equivalence. The evaluation from participating students (n = 942) has been positive, with the majority expressing strong liking for the proposal, finding it not difficult, and feeling joyful during its implementation. Didactic proposals like this can serve as highly suitable educational resources to foster awareness and responsible action towards a more sustainable future among the younger generation.
[ca] L'article presenta una proposta didàctica per a la postedició d'errors de traducció automàtica (TA), avaluada mitjançant pretest/postest amb grup de control i grup experimental. A partir dels resultats obtinguts s'observa que la postedició cap a una segona llengua és factible, tot i que s'aconsella una formació en postedició orientada a tipus d'errors específics i, també, molta pràctica.

[en] This paper presents a training proposal to postedit machine translation (MT) mistakes. The proposal has been assessed by pretest/postest with a control group and an experimental group. Results show that MT postediting to a second language is feasible, although extensive training focused on specific mistakes is recommended.
[ca] A partir d'estudis i d'informes de referència contrastats amb dades internacionals, el text aborda els trets considerats més rellevants del sistema universitari espanyol, per tal d'oferir una interpretació determinada de la situació de la universitat davant els reptes d'un futur relativament immediat. Una idea transversal a tot el text és la de reforçar la capacitat d'agència de la universitat a partir de les preocupacions següents: com cal afrontar el canvi de paradigma socioproductiu des del sistema universitari? En quina mesura hi ha una preocupació pràctica per l'eficiència i la qualitat? Com ens podem replantejar la generació d'oportunitats i de capital humà (formació) per a capes més extenses i diverses de la població (equitat) i ser més eficients en aquesta tasca? En quina mesura la nostra universitat es troba ben alineada amb les dels països integrants de l'Espai Europeu d'Educació Superior?

[en] This paper deals with some of the most relevant features of the Spanish university system in order to provide specific insight into the current situation of the university in facing challenges in the near future. The analysis was conducted using key national and international reports. One main concern the paper addresses is how to strengthen universities' capacity for agency with regard to the following issues: how to deal with the changing socio-productive model from within the higher education system, how to rethink and be more efficient in creating opportunities and enhancing human capital (training) for wider and more diverse layers of the population (equity), and to what extent the Spanish higher education system is well aligned with that of other countries belonging to the European Higher Education Area.
[ca] La desforestació, els incendis i la utilització inadequada dels agrotòxics, estan provocant que les abelles natives del Brasil es trobin en perill d'extinció. Això es deu a que les abelles fan servir els forats dels troncs de arbres per construir els nius i també perquè les seves fonts de alimentació son cada cop més reduïdes. Per aquesta raó, cada cop més gent es dedica a la meliponicultura; per a que es conservin les abelles i, a més a més, puguin obtenir una renda extra. Amb el present projecte s'ha capacitat en meliponicultura una mostra de la població de Poço Redondo, aconseguint que es comenci a recuperar l'entorn i també la seva situació econòmica actual. Per poder assolir-lo, s'ha portat a terme el disseny del curs mitjançant la documentació prèvia, el treball de camp i l'anàlisi de dades. El resultat ha estat la capacitació, amb la qual s'ha format i conscienciat ambientalment a persones perquè es dediquin a la meliponicultura com a professionals.

[en] Massive deforestation, fires and the inadequate use of pesticides are the main factors responsible for the enhanced extinction risk of native bees in Brazil. Because of their nesting habits in holes of tree trunks and the reduction of their food resources, there is an ongoing decrease of Meliponine bee populations. In 2 order to preserve those species and to improve the environment there is a growing interest in meliponiculture. This activity provides an extra income to practitioners and, indirectly, affects positively the environment. Within this project, some people from Poço Redondo have been trained in meliponiculture. To achieve this goal it has been necessary to gather and analyze published information and perform some field work. The result was the training in meliponiculture of interested people that were mainly motivated to get some rents and, indirectly, got -and understood- a message in environmental conservation.