BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the evolution of fertility in Belgium's rural areas between1880 and 1939. It examines the heterogeneity of behaviours throughout different rural zones, as well as the impact of structural disruptions, such as World War I, the 1929 economic crisis and the emergence of totalitarian regimes during this period. The analyses combine a classic period approach and a longitudinal approach based on retrospective data from the 1961 and 1981 population censuses.Unlike the typical assumption of rural homogeneity, our analyses show that fertility behaviours vary considerably among different rural zones. Certain rural zones were among the pioneers of fertility transition in Belgium; others were marked by a late but quick fertility decline; and finally, some zones experienced a late transition with fertility declining slowly through the years.Whereas World War I had little impact on fertility curves, the 1929 crisis had clear effects on demographic indicators. Age at marriage and at childbearing increased within the birth cohorts concerned, whereas the cohort fertility decreased. The intensity of these effects varies throughout the different rural zones in Belgium.

[fr] Cet article analyse l'évolution de la fécondité des milieux ruraux en Belgique entre 1880 et 1939 en s'interrogeant, d'une part, sur l'hétérogénéité des comportements, et d'autre part, sur l'impact des grands événements conjoncturels – la Première Guerre mondiale, la crise économique de 1929 et l'émergence des régimes totalitaires – qui ont caractérisés cette période. Les analyses combinent une approche transversale classique et une approche longitudinale basée sur l'exploitation des données rétrospectives des recensements de la population de 1961 et de 1981.Contrairement aux idées reçues, les comportements de fécondité de la population des milieux ruraux ne sont pas homogènes. Certains se positionnent comme des territoires précurseurs de la transition de la fécondité. Pour d'autres, le démarrage est plus tardif, mais une fois amorcée, la diminution de la fécondité est rapide. Enfin, certains se caractérisent par une transition plus tardive, lente et hésitante.Si l'effet de la Première Guerre mondiale se marque peu sur les courbes de fécondité, l'impact de la crise économique des années 1930 sur les indicateurs démographiques est plus perceptible. L'âge au mariage ainsi que le calendrier de la fécondité reculent, alors que les taux de fécondité des générations touchées par la crise affichent une diminution. L'importance de ces effets varie selon les milieux ruraux.
[en] The mathematical notion of a permutation of indices in the state description admits different physical interpretations. Two main interpretations analyzed in this paper are: exchange of essences and exchange of haecceities. It is argued that adopting the essentialist approach leads to the conclusion, contrary to the conventional wisdom, that quantum particles of the same type are sometimes discernible by their properties. The indiscernibility thesis can be supported only by the alternative interpretation in terms of primitive thisness.

[fr] La notion mathématique de permutation d'indices dans la description de l'état peut recevoir différentes interprétations physiques. Deux interprétations principales analysées dans cet article sont l'échange des essences et l'échange des heccéités. On soutient ici qu'adopter l'approche essentialiste conduit à la conclusion selon laquelle les particules quantiques d'un même type sont parfois discernables par leurs propriétés, conclusion contraire à la sagesse conventionnelle. Seule l'interprétation alternative de l'heccéité primitive permet de soutenir la thèse de l'indiscernabilité.
[en] The increase of the pressures on environment induces the question of their reparation. Lawyers can take part in this reflection by proposing adequate legal instruments. The civil liability provides the obligation to persons who caused a damage to repair it. This may represents a useful legal mechanism to stop the threats and repair the ecological damages. However, the fact that environmental damages or the threats thereof do not relate to persons or goods (suitable things) but to elements of an ecosystem, raises some difficulties. This situation implies a reflection on the adaptability of the above mechanism in this field and its capacity to provide access to justice. Fundamentally, does one have to preach an individual right to environment, rights (laws) for the environment or to consider a protection of the collective interests dependent on an environment perceived as a socio-ecosystem ? Otherwise, the civil liability being already actuated in the case of environmental threats, somes specificities are being studied : which legal relationship exists between society and natural environment, or regarding humans versus the environment ? and, especially, in front of a judge, who has the legal standing and in order to claim what ?

[fr] Les atteintes à l'environnement toujours plus nombreuses posent la question de leur réparation. Les juristes peuvent participer à y répondre en proposant des instruments juridiques susceptibles d'y contribuer. La responsabilité civile permet d'obliger les personnes ayant causé des dommages à autrui à réparer ceux-ci. Un même mécanisme juridique est mobilisable dans la perspective de faire cesser l'atteinte et réparer les dommages écologiques. Cependant, le fait que les atteintes portent non pas sur des personnes ou des biens (choses appropriées) mais sur des éléments d'un écosystème pose difficultés. Il oblige à réfléchir sur l'adaptabilité de ce mécanisme dans ce domaine et sa capacité à permettre un accès à la justice. En termes de fondements, doit-on prôner un droit individuel à l'environnement, un droit de l'environnement ou encore envisager une protection des intérêts collectifs liés l'environnement perçu alors en tant que socio-écosystème ? Au-delà, la responsabilité civile étant d'ores et déjà actionnée en cas d'atteintes à l'environnement, des spécificités nécessitent d'être étudiées : quel lien juridique existe-t-il entre la société et l'environnement naturel, ou entre les humains au regard de l'environnement ? Et surtout, devant le juge, qui peut agir et pour demander quoi ?
[en] The Spanish liberal exile of 1823 relighted its hopes of returning to Spain after the Revolution of July in 1830. The triumph of liberalism in France boosted the settle of a great part of those exiles in the border of the Pyrenees, where they tried to plan a military incursion to defeat the absolutism of Ferdinand VII. The liberal cause was based not only in the armed fight, but also in the diplomatic relationships and the public opinion. Both were important aspects to consider if they wanted to have success and achieved their goal. The newspaper El Precursor of Andrés Borrego, published in Paris during the last months of 1830, contributed to liberalism with its numbers. The aim of this research work is to analyse the different political proposals, perspectives and news that appeared in this publication and its relation with Andrés Borrego's ideology, the political context and the inner situation of the liberal exile.

[fr] Les espoirs de retour en Espagne de l'émigration libérale renaissent après la Révolution de Juillet de 1830. Le triomphe du libéralisme en France a favorisé l'installation de nombreux émigrés à la frontière pyrénéenne, dans l'intention de préparer une incursion militaire destinée à vaincre l'absolutisme de Ferdinand VII. La cause libérale ne reposait pas seulement sur la lutte armée. Les relations diplomatiques et l'opinion publique ont également été des éléments essentiels pour tenter d'obtenir le soutien nécessaire à la réussite de cette entreprise. Le journal El Precursor de Andrés Borrego, publié à Paris au cours des derniers mois de 1830, y contribue par ses pages. L'objectif de ce travail de recherche est d'analyser les différentes approches politiques, perspectives et nouvelles qui apparaissent dans cette publication et leur relation avec l'idéologie d'Andrés Borrego lui-même, le contexte politique du moment et la situation interne de l'exil libéral.
[en] Slogan is used in the English literature to specify phrases used by both companies as brands. In France, it is common to distinguish between brands and businesses. For the first one, slogan is used, for seconds the terminology " phrase vocation ". Behind this problem lies in fact a strategic issue on the communication plan since this element appears to have a strong impact on the future of the organization and brand. Its creation should respect the rules of corporate communication (for " phrase vocation ") or advertising (for the slogan). The study of 147 sentences and vocation slogan shows that it is suitable to distinguish the two.

[fr] Le terme slogan est utilisé dans la littérature anglo-saxonne pour spécifier les phrases utilisées tant par les entreprises que par les marques. En France, il est courant de faire la différence entre les marques et les entreprises. Pour les premières, on parle de slogan, pour les secondes, de phrase vocation. Derrière ce problème, se cache en fait une question stratégique sur le plan de la communication puisque cet élément apparaît comme ayant un impact fort sur le devenir de l'organisation et de la marque. Sa création doit respecter les règles de la communication institutionnelle (pour la phrase vocation) ou de la publicité (pour le slogan). L'étude réalisée sur 147 phrases vocation et slogans montre qu'il convient bien de distinguer les deux.
[en] Recent years have been marked by large-scale social social's movement (France, Ukraine, Belarus, Algeria, Chile, Hong Kong, Colombia, the United States, Lebanon, etc.). Although these movements refer to specific situations and political issues, there are shared experiences and concordant narratives between them. These movements are also unique in that they claim to go beyond the usual methods of intervention in the political field. Instead of traditional union or political practices, they prefer more direct modes of intervention (occupation, blocking, fist-fighting, riots, etc.), without spokespersons, without hierarchy, organized in a flexible and "horizontal" way thanks to digital devices, and without any openness to possible negotiations or compromises with the authorities. In short, these movements seem to prefigure a crisis of democratic habits, in particular of the politics of composition that makes dialogue the essential principle of conflict resolution. This paper proposes to reflect on the dynamics of these social upheavals by paying particular attention to the sensitive experience that the actors have of them. The power of attraction of the overflowing of the usual political scenes would translate a clashing passion for the world whose more general political meaning should be questioned.

[fr] Ces dernières années ont été marquées par des soulèvements sociaux d'envergure (France, Ukraine, Biélorussie, Algérie, Chili, Hong Kong, Colombie, États-Unis, Liban, etc.). Si ces mouvements renvoient à des situations et à des enjeux politiques à chaque fois spécifiques, il existe des expériences partagées et des récits concordants entre eux. Ces mouvements se singularisent également en tant qu'ils revendiquent de dépasser les modalités habituelles d'intervention dans le champ politique. Aux pratiques syndicales ou politiques traditionnelles, sont préférés des modes d'intervention plus directs (occupation, blocage, opération coup de poing, manifestation " sauvage ", etc.), sans porte-parole, sans hiérarchie, organisée de façon souple et " horizontale " grâce aux dispositifs numériques et sans ouverture à de possibles négociations ou compromis avec le pouvoir. En somme, ces mouvements semblent préfigurer une mise en crise des habitudes démocratiques, en particulier de la politique de composition qui fait du dialogue le principe essentiel de la résolution des conflits. Cet article propose de réfléchir aux dynamiques de ces soulèvements sociaux en portant une attention particulière à l'expérience sensible que les acteurs en font. Le pouvoir d'attraction du débordement des scènes politiques habituelles traduirait une passion heurtée pour le monde dont il convient d'interroger le sens politique plus général.
[en] Influenced by the British and the American Pop Art, Mustapha Benfodil, contemporary Algerian journalist and writer, favours the act of creation over the act of communication. His latest published novel embodies this need to express his feelings and his anger more freely and which disembodied journalistic writing does not allow him to convey. He, thus, creates his own poetic sphere. This new "corporal" writing in strata and chaos, transgresses all norms.

[fr] Influencé par le Pop Art britannique et américain, Mustapha Benfodil, journaliste et écrivain algérien contemporain, privilégie l'acte de création à l'acte de communication. Son dernier roman, incarne ce besoin d'exprimer plus librement son ressenti, sa colère, que l'écriture journalistique désincarnée ne lui permet pas. Il crée ainsi sa propre sphère poétique. Cette nouvelle écriture " corporelle " en strates et chaotique, transgresse toutes les normes.
[en] The Nizet manuscript of the 18th century covers the genealogy of four families of Verviers : the Nizet, Graffard, Hacraÿ and Laurentÿ families. The book is damaged and presents black stained areas in the paper which are transfers of gold-like and silver-like painted decorations. The purpose was to achieve a better understanding of the materials and degradations of the manuscript.

[fr] Le " manuscrit de Nizet ", datant du 18e siècle, reprend la généalogie de quatre familles verviétoises : les familles Nizet, Graffard, Hacraÿ et Laurentÿ. Des dégradations, sous la forme de taches noirâtres, ont endommagé le manuscrit : elles correspondent à des transferts des motifs peints dorés et argentés constituant sa décoration. L'objectif a été de parvenir à une meilleure connaissance des matériaux et des dégradations de l'ouvrage.
[en] The 16th issue of the Regulation review renews the opportunity of an exchange on the post Keynesian current approach (cf. n°10), especially on post Keynesian macroeconomic modeling. There are five works on this topics among which four use the stock-flow consistent approach of Wynne Godley and Marc Lavoie and fifth relies on multi-agents modeling (ABM). Finally, several reading notes are introduced at the end of the review issue, to describe the latest book of Marc Lavoie entitled Post-Keynesian Economics, which presents new foundations of this current of thoughts.

[fr] Le numéro 16 de la Revue de la régulation nous donne à nouveau l'occasion d'un échange avec le courant postkeynésien (cf. n° 10 de la revue) et plus particulièrement sur la modélisation macroéconomique postkeynésienne. Quatre travaux mobilisent la modélisation avec cohérence des flux et des stocks (Stock-Flow Consistent ou SFC) initiée par Wynne Godley et Marc Lavoie et un cinquième, s'il respecte également la cohérence des flux et des stocks, s'appuie sur la modélisation multi-agents (ABM). En fin de dossier, plusieurs notes de lecture sont associées pour rendre compte du dernier ouvrage de Marc Lavoie, Post-Keynesian Economics, ouvrage présentant les nouvelles fondations de ce courant de pensée.
[en] This discussion updates and enriches the entry on rape as a literary theme in the Dizionario dei Temi Letterari, edited by R. Ceserani, M. Domenichelli and P. Fasano. It examines the main turning points in the history of this theme and, in particular, a change that occurred with the arrival of modernity toward the end of the eighteenth century. In this period, the idea first appeared in Western literatures that rape could be defined as the invasion of a non‑consenting body. In the discussion's last section, two texts are analysed to support the hypothesis of such an epochal shift: one of these texts, Aeschylus' tragedy The Suppliants (probably first performed in 463 BC), is representative not only of the ancient literature to which it belongs but of the entire pre‑modern approach; the other, Paola Masino's short novel Monte Ignoso (1931), is emblematic of the literature that followed the late eighteenth-century turning point.

[fr] Cette étude met à jour et enrichit l'entrée sur le viol du Dizionario dei Temi Letterari dirigé par R. Ceserani, M. Domenichelli et P. Fasano, en s'interrogeant sur les principaux tournants dans l'histoire de ce thème et notamment sur le grand changement qui survient avec l'avènement de la modernité : à cheval entre les xviiie et xixe siècles s'affirme, dans les littératures occidentales, l'idée que le viol peut être défini, entre autres choses, comme l'invasion d'un corps non consentant. Dans les dernières pages de l'article, pour étayer l'hypothèse de cette mutation radicale, l'auteur analyse deux textes : le premier, la tragédie d'Eschyle Les suppliantes (probablement représentée en 463 av. J.‑C.), est exemplaire non seulement de la littérature ancienne à laquelle elle appartient, mais plus généralement de l'approche pré‑moderne ; le second, le court roman Monte Ignoso de Paola Masino (1931), représente d'une façon emblématique la littérature qui suit le tournant historique de la fin du xviiie siècle.
[en] The study of sculptures in their original physical setting naturally leads to resituating them in their historical context and questioning the vision of both spectators and patrons. During the Classical and Hellenistic periods, public sculpture had an important memorializing function; embedded in the city itself, these works served as signs of a collective identity. Considering the number of studies released since 2000, especially in Germany and the United States, that make use of the notion of lieu de mémoire or Erinnerungsort, it seemed worthwhile to present a certain number of cases in which it is applied to the study of sculpture. This critical presentation of scholarship published within the past decade emphasizes the shifting meanings of this term, which is particularly useful in integrating an art-historical approach within an historical analysis. This angle of study, however, is necessarily incomplete, as the notion of lieu de mémoire can only account for certain aspects of the interplay between art and power.

[fr] L'étude des sculptures en contexte conduit à les replacer dans leur histoire et à poser la question de la vision du spectateur et du commanditaire. Aux époques classique et hellénistique, les sculptures de l'espace public représentent un enjeu de mémorialisation qui les relie à la cité et constituent un signe d'identité collective. Il a paru intéressant de présenter un certain nombre de cas où les statues sont étudiées comme des " lieux de mémoire ", un concept utilisé dans de nombreuses études parues depuis 2000, surtout en Allemagne et aux États-Unis. Cette présentation historiographique des recherches publiées depuis le début du xxie siècle met en valeur le caractère multiforme de cette notion à la mode, qui présente l'avantage d'insérer l'histoire de l'art dans une problématique historique. Cet angle d'approche reste toutefois partiel, ne permettant d'étudier qu'une modalité particulière des relations entre l'art et le pouvoir.
[en] ABSTRACTAfrica profoundly alters modernist culture, art, and anthropology in the twentieth century, leaving an impression that is nowhere better described—registered in the breadth of its psychological and philosophical complexity—than in the writings of Michel Leiris. As an anthropologist, with well-known titles such as L'Afrique fantôme (1934) and La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar (1958), who is perhaps still better known for his idiosyncratic autobiography La Règle du jeu (1955), Leiris has a long career, from life on the fringe of Dada and Surrealism as a young man seeking escape from bourgeois society in négrisme and primitivism to thoughtful writings on African culture as an ethnographer with the Musée de l'Homme. His avant-garde ethnography marks the transition from the colonial to the postcolonial, securing his place as a critic of colonialism and as chronicler of African culture from Mali to Ethiopia. Reading Michel Leiris gives rise to pivotal questions on the metaphysics of the exotic, in the expanded sense of the relation between self and other. If Leiris's autobiography exoticizes the self, his anthropology of African cultures de-exoticizes the other, while always contemplating the ontological subtlety of crosscultural experience.

[fr] RÉSUMÉAfrique et avant-gardisme anthropologique. La psychoanalyse de l'exotisme.L'Afrique altère profondément la culture, l'art et l'anthropologie moderniste du vingtième siècle, laissant une impression qui n'est nulle part mieux décrite — enregistrée dans la portée de sa complexité psychologique et philosophique — que dans les écrits de Michel Leiris. Connu en tant qu'anthropologiste, avec des titres à succès tels que L'Afrique fantôme (1934) et La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar (1958), il est encore plus connu pour son autobiographie idiosyncratique La Règle du jeu (1955). Leiris a eu une longue carrière, d'une vie en marge du dada ïsme et du surréalisme en tant que jeune homme cherchant à s'évader de la société bourgeoise par le " négrisme " et le primitivisme, à ses écrits méditatifs sur la culture africaine en tant qu'ethnographe au Musée de l'Homme. Son ethnographie avant-gardiste, évoquant la transition entre l'époque coloniale et l'époque postcoloniale, renforce sa position de critique du colonialisme et de chroniqueur de la culture africaine du Mali à l'Éthiopie. Lire son œuvre soulève des questions-clés sur la métaphysique de l'exotisme dans l'étendue de la relation entre le soi et l'autre. Pendant que son autobiographie exotise le soi, son anthropologie de la culture africaine dé-exotise l'autre, toujours en contemplant la subtilité ontologique de l'expérience interculturelle.
[en] With the Balkan Wars, the whole region was introduced to a new concept: Ethnic cleansing. States looking to homogenize their population did this in two ways: either by treaty or by force. Population statistics thus became one political instrument and then started the "ethnic engineering". Among Anatolian Christians, Ottoman Greeks were the first target of the CUP who feared losing the "last remaining territory". Talat Pasha, Minister of the Interior, talked to German diplomats about ridding the country of "internal enemies". After expulsions, terrorism and deportations between 1913 and 1918, on both sides of the Aegean, almost half the population of 17.5 million changed places. The era's worst legacy is the idea that states have a right to exchange or deport their populations like property.

[fr] Avec les guerres balkaniques, toute la région apprit à connaître un nouveau concept : le nettoyage ethnique. Les États cherchant à homogénéiser leur population le firent de deux manières : par les traités ou par la force. Les statistiques démographiques devinrent ainsi un instrument politique et commença alors " la manipulation ethnique ". Parmi les Chrétiens anatoliens, les Grecs ottomans furent la première cible du CUP qui craignait de perdre " le dernier territoire restant ". Talat Pacha, ministre de l'Intérieur parla aux diplomates allemands de débarrasser le pays " des ennemis de l'intérieur ". Expulsions, terreur et déportations : entre 1912 et 1918, sur les deux rives de l'Égée, près de la moitié des 17,5 millions d'habitants ont été " déplacés ". Le legs le pire de cette période est la tendance des États à croire qu'ils ont le droit d'échanger ou de déporter leurs populations comme du bétail.