BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this thesis a detailed study of pollution flows mobilized during rain events in an urban catchment with combined sewage system in northwest Spain has been made. It shows the complexity and wide range of pollutants including heavy metals, emerging pollutants (PPCPs, "Pharmaceuticals and Personal Care Products" in English literature) and priority substances, among others, are mobilized. GEAMA combined catchment database has emerged by comparison the results obtained with other catchments studied in spanish geography of different sizes, types and land uses. It has also been agreed and in depth knowledge of the mobilization of contamination during rainfall events in urban catchments with combined sewer. It is necessary to the planning and definition of management strategies for pollution generated during wet weather in the combined sewers to achieve the quality objectives established in the receiving water bodies as required by the Water Framework Directive. Therefore, we have studied the treatability of pollution associated with stormwater generated by physical-chemical process and hydraulic and pollution numerical simulation models in SWMM and InfoWorks CS computer programs have been made.

[es] En la presente tesis se ha realizado un estudio pormenorizado de los flujos de contaminación movilizados durante el tiempo de lluvia en un sistema de saneamiento y drenaje unitario de una cuenca urbana densa del noroeste de España. Se pone de manifiesto la complejidad y amplio espectro de contaminantes que se movilizan incluidos metales pesados, contaminantes emergentes (en literatura anglosajona PPCPs, "Pharmaceuticals and Personal Care Products") y sustancias prioritarias entre otros. Del contraste de los resultados obtenidos con otras cuencas estudiadas de la geografía española de diferente tamaño, tipología y usos de suelo ha surgido la base de datos de cuencas unitarias GEAMA. También se ha consensuado y profundizado en el conocimiento de la movilización de contaminación durante los episodios pluviométricos en cuencas urbanas con red de saneamiento y drenaje de tipo unitario. Se hace necesario la planificación y definición de estrategias de gestión de la contaminación generada en tiempo de lluvia en las redes unitarias para el cumplimiento de los objetivos de calidad fijados en las masas de agua receptoras como exige la Directiva Marco del Agua. Por ello, se ha estudiado la tratabilidad, mediante proceso físico-químico, de la contaminación asociada a las aguas pluviales generadas en la cuenca y se han elaborado modelos numéricos de simulación hidráulicos y de contaminación en los soportes informáticos SWMM e InfoWorks CS.
[en] In this paper, we will focus our attention on the analysis of urban activism. We will analyze the ways of living of bicycle activists, more specifically the emotions they display, the policies they articulate and the identities they rethink. We will try to understand how their subjectivities arise and strengthen, tracing the importance of concepts such as body, technology and mobility. Methodologically, we will use qualitative techniques such as ethnographic fieldwork, in-depth interviews and life history. Analyzing their speeches and describing their everyday life, ethnography will allow us to understand how activists produce other ways of living that try to resist -practically and symbolically- the cultural logic of neoliberalism. Finally, this work shows how a sociology and anthropology of emotions becomes useful to address contemporary processes of subjectivation in the field of social movements, and concludes that emotion, politics and identity are incessantly assembled.

[es] Este artículo se centra en el análisis del activismo urbano. Se analizan las maneras de vivir de los activistas de la bicicleta, más concretamente las emociones que despliegan, las políticas que articulan y las identidades que replantean. Se trata de entender cómo surgen y se afianzan sus subjetividades, rastreando para ello la importancia de conceptos como el cuerpo, la tecnología y la movilidad. Metodológicamente, se aplican técnicas cualitativas como el trabajo de campo etnográfico, las entrevistas en profundidad y la historia de vida. Analizando sus discursos y describiendo su cotidianidad, la etnografía nos permite comprender cómo los activistas producen otras maneras de vivir que ofrecen resistencia –práctica y simbólicamente– a la lógica cultural del neoliberalismo. Los resultados ponen de manifiesto la utilidad de una sociología y antropología de las emociones para abordar los procesos de subjetivación contemporáneos en el campo de los movimientos sociales. Entre las conclusiones metodológicas destaca que la emoción, la política y la identidad se ensamblan incesantemente.
[en] Understand that any Constitution is the result of a sovereign constituent power implies that all powers constituted by it, including the amend power, are essentially limited in its exercise. We argue that, in particular, all amend power has been limited not only formally by the procedure established for Constitution modification but also materially, even if not explicitly part intangibility clauses in the Constitution

[es] Comprender que toda Constitución es la obra de un poder constituyente soberano implica que todos los poderes por ella constituidos, incluido el poder de reforma, se encuentran esencialmente limitados en su ejercicio. Sostenemos que, en concreto, todo poder de reforma se haya limitado no sólo formalmente por el procedimiento establecido en la propia Norma Fundamental para su modificación sino, también, materialmente, aun cuando no figuren explícitamente cláusulas de intangibilidad en el propio texto constitucional
[en] Introduction: The purpose of this study was to analyze the mechanical and metabolic changes induced by judo fights, studying the possible association between them. Materials and Methods: Eight judo fi ghters of national level participated in this study. Was monitored the heart rate (HR) during each fi ght. Before and immediately after each fight that were measured: the blood lactate concentration ([LA]); counter-movement jump (CMJ); manual dynamometry (D); supine at 90° (PB90); isometric prone rowing at 90° (RP90), and isometric seating at 160° (S160). Results: The HR reached 92.7±3.3% of HRmax. The pre and post-fi ght means were: [LA] 5.39±1.91mmol.L-1 and 13.75±3.09mmol.L-1 (p<0.05); CMJ 39.3±4.1±5.1cm and 40.0cm, D (right), 52.8±10.4N and 50.9±9.7N, D (left), 56.4±10.9N and 53.0±10.4N. The yield fell for RP90 and PB90, reaching statistical significance in PB90. HR% signifi cantly correlated with the loss of power in RP90 post-combat (r=-0.786, p=0.021). [LA] post-fi ght signifi cantly correlated with the decrease in income over time to reach the peak (TPFI) in S160 (r=0.780, p=0.022). Discussion: The acute effects of several Judo confrontations produced loss of isometric force largely on the upper than in the lower limb. The absence of relations between the mechanical and metabolic parameters could indicate that the specific fatigue in judo is related to mechanisms of local fatigue.

[es] Introducción: El propósito de este trabajo fue analizar los cambios metabólicos y mecánicos inducidos por un combate de judo, estudiando la posible asociación entre ellos. Materiales y Métodos: Ocho judocas de nivel nacional participaron en este estudio. Se monitorizó la frecuencia cardiaca (FC) durante cada combate. Antes, e inmediatamente después de cada combate se midieron: la concentración de lactato sanguíneo ([LA[); salto con contramovimiento (CMJ); dinamometría manual (D); press de banca isométrico a 90° (PB90); remo prono isométrico a 90° (RP90); y sentadilla isométrica a 160° (S160). Resultados: La FC alcanzó el 92,7±3,3% de la FCmáx. Los valores medios pre y postcombate obtenidos, fueron: [LA] 5,39±1,91mmol.L-1 y 13,75±3,09mmol.L-1 (p<0,05); CMJ 39,3±4,1cm y 40,0±5,1cm; D (derecha), 52,8±10,4N y 50,9±9,7N; D (izquierda), 56,4±10,9N y 53,0±10,4N. El rendimiento disminuyó en RP90 y PB90, alcanzando significación estadística en PB90. %FC correlacionó significativamente con la pérdida de fuerza postcombate en RP90 (r=-0,786; p=0,021). [LA] postcombate correlacionó significativamente con la disminución del rendimiento en el tiempo en alcanzar el pico (TPFI) en S160 (r=0,780; p=0,022). Discusión: Los efectos agudos de varios enfrentamientos de judo produjeron una pérdida de fuerza isométrica en mayor medida en el miembro superior que en el miembro inferior. La ausencia de relaciones entre los parámetros metabólicos y mecánicos podría indicar que la fatiga específica en judo se relaciona con mecanismos de fatiga locales.
[en] The Health-Related Fitness Report Card (HRFRC) has been implemented first-time by physical education and sports teachers in the 2016-2017 academic year under the leadership of the Ministry of National Education in Turkey. The purpose of this study was to obtain the views of the physical education and sports teachers on the first time implemented HRFRC and the content of the fitness test. Participants were composed of 10 physical education and sports teachers with seniority between 2 and 30 years and actively working in the middle and high schools. Semi-structured in-depth individual interviews and field notes were chosen as the data collection tools. Collected data were analysed using the content analysis method. Identified themes are (1) Benefits of the Practice, (2) Reasons for Not Achieving the Objective of the Practice, (3) Challenges Experienced with the Practice, and (4) Recommendations for the Practice. Teachers emphasized that improving the quality of HRFRC training provided by the government, using standard materials for measurements, changing the time of the implementation, increasing the integration of stakeholders such as a nutritionist, health experts and families into implementation and providing a more confidential atmosphere in the implementation for increasing participation rate and the quality of the HRFRC.

[es] El Informe de estado físico relacionado con la salud (HRFRC) ha sido implementado por primera vez por profesores de educación física y deportes en el año académico 2016-2017 bajo la dirección del Ministerio de Educación Nacional en Turquía. El propósito de este estudio fue obtener los puntos de vista de los profesores de educación física y deportes en la HRFRC implementada por primera vez y el contenido de la prueba de aptitud física. Los participantes estuvieron compuestos por 10 maestros de educación física y deportes con antigüedad de entre 2 y 30 años y trabajando activamente en las escuelas intermedias y secundarias. Se eligieron entrevistas individuales en profundidad semiestructuradas y notas de campo como herramientas de recopilación de datos. Los datos recopilados se analizaron mediante el método de análisis de contenido. Los temas identificados son (1) Beneficios de la práctica, (2) Razones para no lograr el objetivo de la práctica, (3) Desafíos experimentados con la práctica y (4) Recomendaciones para la práctica. Los docentes enfatizaron que mejorar la calidad de la capacitación HRFRC brindada por el gobierno, usando materiales estándar para mediciones, cambiando el tiempo de implementación, aumentando la integración de partes interesadas como nutricionista, expertos en salud y familias en la implementación y proporcionando una atmósfera más confidencial en la implementación para aumentar la tasa de participación y la calidad de la HRFRC.
[en] History and present situation on the topic: Today in Galician and Spanish territory, a cardiovascular accident is registered as a neurological chronic pathology. Its rate is superior to any other neurological disease. Usually, this type of patology brings consequences over diferent áreas, motor and sensorial. Nevertheless, one of the most usual problems appears in the superior limbs, reducing its funcionality and limiting the Independence or autonomy neede for everyday tasks. Over the years, the neurorrehabilitation Branch has acquired new technological media like virtual reality. This technology has proved to be a beneficial resource for procedures on these individuals. However, a consensus when operating with these resources does not exist yet. Objective: To determinate if ther is higher Independence and autonomy in everyday tasks, through a response protocol for superior limbs, using virtual reality in adult individuals thar suffered a cardiovascular accident.

[es] Antecedentes y situación actual del tema: Actualmente en la comunidad autónoma de Galicia y en el territorio español se registra el accidente cerebrovascular como la patología neurológica crónica con una tasa superior al resto de enfermedades registradas. Habitualmente este tipo de patología traen consecuencias en diferentes niveles, tanto motoras como sensoriales. No obstante, una de las alteraciones más habituales se produce en los miembros superiores, reduciendo su funcionalidad y limitando la independencia y autonomía en actividades de la vida diaria. A lo largo de los años, la rama de la neurorrehabilitación ha adquirido medio tecnológicos como la realidad virtual. Esta tecnología ha demostrado ser un recurso beneficioso en la intervención en esta población. No obstante, existe una carencia de un consenso a la hora de intervenir con estos medios. Objetivo: Determinar si existe mayor independencia y autonomía en actividades de la vida diaria gracias a la aplicación de un protocolo de intervención en miembro superior con realidad virtual, en personas adultas tras un accidente cerebrovascular.
[en] The migration-development nexus has been part of Spanish foreign policy from different approaches over the years. The study analyses how it is addressed in migration cooperation policies as well as development cooperation policies implemented in the sub-Saharan Africa region and, specifically, in Cabo Verde. Consequently, on the one hand, the coherence between policies is questioned, scanning if stricter migration flows control approaches stand above the principles and objectives of development cooperation. On the other hand, it tries to understand why codevelopment was removed from the political agenda and reflects on the possibility of giving a new chance to the concept. To achieve this, significant documents of Spanish policy are reviewed and perceptions of different agents of Spanish Cooperation in the country about the subject are examined.

[es] El nexo migración-desarrollo ha formado parte de la política exterior española desde diferentes enfoques a lo largo de los años. El estudio analiza cómo es abordado en las políticas de cooperación migratoria así como en las políticas de cooperación para el desarrollo aplicadas en la región de África Subsahariana y, de forma específica, en Cabo Verde. Consecuentemente, por un lado, se cuestiona la coherencia entre políticas, profundizando en si los enfoques de mayor control de los flujos migratorios sobresalen por encima de los principios y objetivos de la cooperación para el desarrollo. Por otra parte, trata de comprender por qué el codesarrollo fue retirado de la agenda política y reflexiona sobre la posibilidad de darle una nueva oportunidad al concepto. Para esto, se revisan documentos significativos de la política española y se examinan las percepciones de diferentes agentes de la Cooperación Española en el país sobre la materia.
[en] Object recognition has been a wide investigated problem in computer vision for many years. In this paper, we use the Mask R-CNN neural model proposed in the state-of-the-art to detect and segment some classes of kitchen objects using RGB images. There are very few public datasets available with mask and class labels to train this kind of network, and they usually do not include classes needed for specific applications. Creating a handcraft labelled dataset with objects segmented is a very tedious and time consuming task. Thus, we propose an efficient method to generate labelled datasets with very low effort that adequately combines background images with segmented objects. The images can be created keeping the realism in the scales and positions of the objects, or they can be created automatically with the random positioning of the objects. We compare the performance of the models trained in both kinds of synthetic images.

[es] El reconocimiento de objetos ha sido un problema ampliamente analizado en el campo de la visión por computador desde hace muchos años. En este artículo utilizamos el modelo de red neuronal Mask R-CNN para detectar y segmentar algunos objetos de cocinas usando imágenes RGB. Existen algunas bases de datos públicas con los objetos segmentados y etiquetados por clases, para entrenar este tipo de redes pero normalmente no incluyen clases para aplicaciones concretas. Crear un conjunto de datos etiquetado a mano completamente es una tarea muy tediosa y larga. Proponemos un método eficiente para crear imágenes etiquetadas con poco esfuerzo combinando imágenes de fondos con objetos segmentados. Las imágenes se pueden crear manteniendo el realismo en cuanto a la posición y la escala de los objetos, o automáticamente mediante un posicionamiento aleatorio. Se presenta finalmente una comparación de los resultados obtenidos al entrenar la red con ambos conjuntos de datos creados de forma sintética.
[en] Friar Gabriel de la Mora (Guadalajara, November 26, 1929) is a Mexican architect, monk, liturgist and honorary canon of the National Basilica of Our Lady of Guadalupe, Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe. He has extensive experience in Mexican religious and contemporary architecture and has contributed substantially in the area of iconography. He is well known for his artistic creations of iconography , painting, sculptures, carved wood, furniture, sacred vessels, metalwork, liturgical garments, stained glass, openwork iron, mosaics and also book-cover designs. The following conversation with Friar Gabriel explores spirituality and contemporary Mexican religious architecture. Friar Gabriel details his first contact with religious architecture, his experience with the Second Vatican Council, and his architectural contribution particularly in the sacred site of Tepeyac

[es] Fray Gabriel Chávez de la Mora (Guadalajara, 26 de noviembre de 1929) es un arquitecto mexicano, monje, liturgista y canónigo honorario de la Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe. Es un hombre con una destacada experiencia en la arquitectura religiosa mexicana y con gran aportación iconográfica propia. Es muy conocido por sus creaciones artísticas de iconografía, pintura, escultura, madera recortada, mobiliario, ajuar litúrgico, orfebrería, vestiduras litúrgicas, vitrales, fierro calado, mosaicos e incluso diseños de portadas de libros. La siguiente conversación con fray Gabriel explora parte de la espiritualidad y la arquitectura religiosa mexicana contemporánea. Fray Gabriel explica sus primeros contactos con la arquitectura religiosa, su experiencia con el Concilio Vaticano II y su aportación arquitectónica particularmente en el recinto sagrado del Tepeyac.
[en] Our study aims to find relationships bet- ween emotional intelligence and academic performance with a sample of 344 students between 14 and 16 years of age (1st and 2nd ESO). We used self-report measures to assess emotional intelligence, namely TMMS-24 (Trait Meta Mood Scale) and for the academic performance measures we have used not only the global average and the number of failures, but the grades in each of the core subjects of the ESO: Mathematics, Language, English, Social Sciences and Natural Sciences. Finally, due to differences in emotional intelligence related to gender, we assume that the correla- tions between school performance and emo- tional intelligence are different between boys and girls.

[es] Con nuestro estudio pretendemos encontrar relaciones entre la inteligencia emocional y el rendimiento académico con una muestra de 344 alumnos de entre 14 y 16 años de edad (1° y 2° ESO). Hemos utilizado para evaluar la inteli- gencia emocional medidas de autoinforme, concretamente el TMMS-24 (Trait Meta Mood Scale) y para el rendimiento académico hemos utilizado no sólo medidas globales como la nota media y el número de suspensos, también la calificación en cada una de las materias básicas de la ESO: Matemáticas, Lengua, Inglés, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales. Por último, debido a que existen diferencias en inte- ligencia emocional asociadas al género, supo- nemos que las correlaciones entre el rendimien- to escolar e inteligencia emocional serán dife- rentes entre chicos y chicas.
[en] This paper focused on the study of climate-forced migrations through the establishment of a theorical continuum, based on three essential dimensions: the magnitude of the ecological crisis, the effects of centre-periphery tensions on ecological migrations and the obsolescence of the 1951 Genova Convention as the current refuge and asylum international legislation. During this theorical-conceptual reflection, we analyse the vastly documented link between the pressures caused by the most powerful capitalist regions and natural degradation, emphasizing the influence of this relationship on human migrations. Consequently, we also propose the necessity of a thorough reconfiguration of international legislation, to guarantee the welfare and safety of the victims of the delicate situation aforementioned.

[es] El presente trabajo se centra en la investigación de los desplazamientos forzados de población originados por la crisis ecológica, estableciendo un continuum teórico que abarca tres dimensiones principales: la magnitud del cambio climático, los efectos de la tensión centro-periferia sobre el desequilibrio en los flujos migratorios de origen climático y la obsolescencia de la Convención de Ginebra de 1951 como legislación de protección internacional relativa al asilo y refugio. Durante el transcurso de esta reflexión teórico-conceptual, se analiza de forma documentada la vinculación existente entre las presiones ejercidas por las potencias capitalistas globales y el deterioro del medio natural, poniendo el acento sobre la influencia de esta relación sobre los desplazamientos humanos. Asimismo, se plantea la necesidad de una reconfiguración profunda de las leyes de protección internacional, de forma que garantice el bienestar y la seguridad de las víctimas de este tipo de fenómenos migratorios.