BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Think tanks, as social and political actors, have achieved an undeniable global influence on political decisions and the formation of public opinion. This study allows us to understand the digital communication, through official websites, of European think tanks in their relations in the virtual environment. The study sample consists of the 25 most influential Western European think tanks, based on the 2020 Global Go To Think Tank Index Report (McGann, 2021). Through a quantitative content analysis, the communicative tools of the websites of these organisations were examined, as well as the level of interactivity they provide. The results show that the unidirectional tools in most frequent use include graphic displays (information brochures or presentation spaces of the think tank and images and photographs) and the use of tools that enable a greater degree of interactivity. In terms of bi-directional tools, asymmetric ones predominate, such as subscription forms for content syndication, a web search system, file downloads and tools or buttons for sharing on social networks or sending information to external sites. Across the board, the research highlights the need for think tanks to move towards two-way online models to improve relations with their audiences.

[es] Los think tanks, como agentes sociales y políticos, han alcanzado una influencia innegable a nivel mundial en las decisiones políticas y en la formación de la opinión pública. Este estudio permite entender la comunicación digital, a través de los espacios web oficiales, de los think tanks europeos en sus relaciones en el entorno virtual. La muestra de estudio está formada por los 25 think tanks de Europa occidental más influyentes, considerando el 2020 Global Go To Think tank Index Report (McGann, 2021). Mediante un análisis de contenido, de naturaleza cuantitativa, se han examinado las herramientas comunicativas de las páginas web de dichos organismos, así como el nivel de interactividad que proporcionan. Los resultados muestran que entre las herramientas unidireccionales más utilizadas se encuentran las expositivas gráficas (folletos informativos o espacios de presentación del think tank e imágenes y fotografías) y el empleo de herramientas que posibilitan un mayor grado de interactividad. Teniendo en cuenta las bidireccionales, predominan las asimétricas, como formularios de suscripción para sindicación de contenido, sistema de búsqueda en la web, la descarga de archivos y herramientas o botones para compartir en redes sociales o enviar información a sitios externos. De forma generalizada, la investigación resalta la necesidad de los think tanks de avanzar hacia modelos bidireccionales en línea para mejorar las relaciones con los públicos.
[en] This paper examines the most frequent PUs found in political speeches, considering previous studies in phraseology with regard to this specialised language by authors such as Coseriu, 1987; Van Dijk, 1996; Navarro, 2002 or Fuentes et al., 2002. We intend to display from a traductological point of view all the different PUs found in our corpus, composed of English and French political speeches, as well as their corresponding translations into Spanish. Our goal is to classify such PUs in order to obtain quantitative results regarding phraseology in our corpus, and thus attain a broader view of the types of PUs that are commonly used in political speeches and their corresponding percentage frequency. Results will let us bring out a trilingual glossary in our attempt to help other specialists throughout their documentation process when translating.

[es] El objetivo de este trabajo es investigar las UFS más habituales en los discursos políticos partiendo de las premisas que se han abordado hasta el momento en este lenguaje de especialidad en relación con la fraseología (Coseriu, 1987; Van Dijk, 1996; Navarro, 2002; Fuentes et al., 2002). Adoptando una visión traductológica, mostraremos las UFS halladas en un corpus de trabajo compuesto por discursos políticos en inglés y en francés con su correspondiente traducción hacia el español. La intención es clasificar las UFS para obtener resultados cuantitativos en lo referente a la fraseología del discurso político, tanto en el corpus de discursos en inglés como en el de francés, para así poder obtener una visión más completa de los diferentes tipos de UFS que se hallan en el discurso político y sus porcentajes correspondientes. El resultado de nuestra investigación nos permitirá elaborar un glosario trilingüe cuya finalidad es servir de referencia durante el proceso de documentación de otros especialistas en el tema.
[en] This paper is a multimodal critical discourse study of the representation of Sub-Saharan immigrants who arrive on the Spanish coasts in small boats. The main objective of this research is to analyse the visual portrayal of the way the Spanish press transmits news items dealing with the arrival of the above mentioned immigrants. The data of this article consists of all the news items published upon arrival of these immigrants in the digital edition of the two most popular Spanish newspapers, i.e., El País and ABC, from 1 June 2011 to 1 January 2015. For its framework of analysis, the study draws on the principles of critical discourse analysis and visual grammar in order to observe the main visual strategies used by the press to portray the immigrants under analysis. The analysis of the corpus of examples is intended to assist in the creation of a typology of the main ways in which immigrants are represented visually. The study reveals that immigrants are represented dysphemistically, i.e., negative aspects of them and of their arrival are highlighted. The results show that the general tendency is to represent Sub-Saharan immigrants as victims, distanced from the readers and as strangers and different from the majority group. Moreover, they are portrayed as vulnerable and dependent people who are sick or in need, i.e., as a people-problem.

[es] Este trabajo es un estudio de discurso crítico multimodal sobre la representación de los inmigrantes subsaharianos que llegan a las costas españolas en pequeñas embarcaciones. El objetivo principal de esta investigación es analizar la representación visual de la forma en que la prensa española transmite las noticias relacionadas con la llegada de los inmigrantes mencionados. Los datos de este artículo constan de todas las noticias publicadas a la llegada de estos inmigrantes en la edición digital de los dos periódicos españoles más populares, a saber, El País y ABC, del 1 de junio de 2011 al 1 de enero de 2015. Para su marco de análisis, el estudio se basa en los principios del análisis crítico del discurso y de la gramática visual para observar las principales estrategias visuales utilizadas por la prensa para retratar a los inmigrantes objeto de análisis. El análisis del corpus de ejemplos pretende contribuir a la creación de una tipología de las principales formas en que los inmigrantes están representados visualmente. El estudio revela que los inmigrantes están representados de manera disfemística, es decir, se destacan los aspectos negativos de ellos y de su llegada. Los resultados muestran que la tendencia general es representar a los inmigrantes subsaharianos como víctimas, distanciados de los lectores y como extraños y diferentes del grupo mayoritario. Además, son retratados como personas vulnerables y dependientes que están enfermas o necesitadas, es decir, como un problema de personas.
[en] The purpose of this paper is to analyze why there are more competitive and profitable hotels. To answer this question, two recent theoretical approaches are integrated in the field of strategic management of the company, such as microfoundations and dynamic capabilities. Specifically, it analyzes how sustainability, quality management and innovation, as dynamic capabilities, influence hotel competitiveness. The analysis is carried out through qualitative research through in-depth interviews with experts from the Spanish hotel sector.

[es] El propósito de este trabajo es analizar por qué hay hoteles más competitivos y rentables que otros. Para responder a esta pregunta, se integran dos enfoques teóricos recientes en el campo de la dirección estratégica de la empresa como son los microfundamentos y las capacidades dinámicas. Concretamente, se analiza cómo la sostenibilidad, la gestión de la calidad y la innovación, como capacidades dinámicas, son capaces de incidir en la competitividad hotelera. El análisis se realiza mediante una investigación cualitativa a través de entrevistas en profundidad a expertos del sector hotelero español.
[en] The analysis of masculinity has been a topic of growing interest in recent decades. Its study has incorporated a wide and diverse range of research areas and themes, including the representation of gender relations and identities on the Internet. Specifically, this article concerns the research area related to online dating websites and aims to compare the principal current tendencies related to identity -as provided by research on masculinity- with the way that men present themselves on two Spanish dating websites: Meetic.es and AdoptaUnTio.es. These types of virtual spaces have specific characteristics that facilitate the analysis of the masculine ideal among their users; or at least the characteristics that these men consider attractive to women. This research was carried out through a qualitative analysis supported by Atlas-ti. The principal results highlight the presence of traces of the so called egalitarian masculinity within predominant forms of traditional masculinity, characterized by a minimal process of reflection and introspection on the part of users of these websites.

[es] El estudio de las masculinidades ha sido objeto de interés creciente en las últimas décadas. Su análisis ha ido abarcando una amplia diversidad de temáticas, incluyendo, entre las mismas, la representación en Internet de identidades y relaciones de género. Para este artículo se ha tomado como ámbito específico de investigación el constituido por las páginas web de citas. De esta forma, se han contrastado las principales tendencias en materia de identidad que destacan las aportaciones desarrolladas en el campo de estudio de las masculinidades con las presentaciones que hacen de sí mismos una muestra de hombres usuarios de dos páginas web de citas españolas: Meetic.es y AdoptaUnTio.es. Este tipo de espacios virtuales tiene particularidades específicas que facilitan el análisis del ideal de masculinidad de sus usuarios o, al menos, de las características que éstos consideran que resultan atractivas para las mujeres. La investigación se ha desarrollado a través de un análisis cualitativo, apoyado en el programa Atlas-ti. Entre los principales resultados, destaca la presencia de algunos rasgos relativos a las denominadas masculinidades igualitarias, dentro del predominio de formas tradicionales de masculinidad, caracterizadas por un mínimo proceso de reflexión e introspección por parte de los usuarios.
[en] Scientific Digital Social Networks (RSDC) are an indispensable tool for the dissemination of knowledge. Researchers and academics use them to promote and disseminate their studies. At this point, it is observed that even if studies about RSDC increase, most studies assume that its use is attributed, almost exclusively, to researchers in universities. However, these networks do not distinguish by professional category or workplace of its members. With this premise, this paper begins with the assumption that, although RSDC are priority area of academics, an increasingly common use is observed by students in master's degrees and / or doctorate, or for those college students who are in degree courses. With this starting point, the goal of communication is to observe and compare the number of users in the two main RSDC (ResearchGate and Academia.edu) in the Spanish universities in relation to two groups: 1. Professor (in their diferents categories) and research staff 2. Students of doctoral, masters and undergraduate studies. The main results point low percentages if we compare t hem with the total number of users of each RSDC and the two groups under study. Moreover, the lowest percentages are between number of users and number of students.

[es] Las Redes Sociales Digitales Científicas (RSDC) van conformándose como la herramienta indispensable para la difusión del conocimiento. Su uso se atribuye a investigadores y académicos que se supone que se sirven de ellas para promover y difundir sus estudios. En este sentido, se observa que, si bien proliferan las investigaciones sobre las RSDC, la mayoría de estudios dan por sentado que su uso queda adscrito, casi en exclusividad, al personal docente e investigador de instituciones universitarias, cosa que los resultados de nuestros estudios desmienten, al menos en parte. El problema principal es que estas redes no establecen distinción por categoría profesional o ámbito laboral de sus miembros. Con esta constatación, este trabajo parte de la hipótesis de que, si bien las RSCD parecen territorio prioritario de académicos, es predecible un uso cada vez más habitual por estudiantes de máster y/o doctorado, e incluso por universitarios que se encuentran en los cursos de grado dada la constatación señalada. Con este punto de partida, el objetivo de la comunicación estriba en observar y comparar el número de usuarios en las dos principales RSDC (ResearchGate y Academia.edu) que tienen las universidades españolas en relación a dos grupos definidos: 1) personal docente e investigador (PDI); 2) alumnado de doctorado, máster y de estudios de grado. Los resultados apuntan bajos porcentajes teniendo en cuenta número de usuarios totales de cada RSDC y los dos grupos objeto de estudio, encontrando los porcentajes más bajos en aquellos que hacen relación entre número de usuarios y número de estudiantes.
[en] This study identifies the relationship between EI and prosocial behavior of students toward their peers with disabilities. Trait Meta-Mood Scale-24 (TMMS-24) and Prosocialness Scale for Adults [PSA] were administered to 327 university students. Cluster analyses allowed identifying four different EI profiles. Also, the Groups with high general EI and high scores in emotional regulation obtained higher scores in prosocial behavior domains than the other groups. Results suggest the need of going in depth on EI knowledge and the relationship with prosocial behavior to design programs that foster prosocial behaviors toward students with disabilities.

[es] Este estudio identifica la relación entre IE y la conducta prosocial de los estudiantes hacia sus compañeros con discapacidad. Participaron 327 estudiantes universitarios a los que se les administró la Trait Meta-Mood Scale-24 (TMMS-24) y la Prosocialness Scale for Adults [PSA]. El análisis de conglomerados identificó tres perfiles diferenciados de IE. Asimismo, los grupos con alta IE y alta puntuación en comprensión y regulación obtuvieron mayores puntuaciones en conducta prosocial hacia la discapacidad. Estos resultados sugieren la necesidad de profundizar en la relación de IE y la conducta prosocial para diseñar programas que fomenten en los estudiantes conductas prosociales hacia la discapacidad.
[en] The origin and history of the proposal for a new teleconnection pattern, the Western Mediterranean Oscillation (WeMO), presented by the author in 2002 and internationally accepted in 2006 is presented. The index of WeMO as the difference of surface atmospheric pressure, previously standardized, of Cádiz-San Fernando and Padua, provides better correlations with precipitation than the NAO in the eastern façade of the Iberian Peninsula. In the present there are fifty articles published in indexed international journals in various scientific specialties, not only Climatology, that have made use of the new pattern or have referenced it. For the Iberian Peninsula, the WeMO is the best explanatory pattern of torrential rainfall from the northeast to the south.

[es] Se presenta el origen y la historia de la propuesta de un nuevo patrón de teleconexión, la Oscilación del Mediterráneo Occidental (WeMO), presentado por el autor en 2002 y aceptado internacionalmente en 2006. El índice de la WeMO, como diferencia de las presiones atmosféricas en superficie, previamente estandarizadas, de Cádiz-San Fernando y Padua, ofrece mejores correlaciones con la precipitación en la fachada oriental de la Península Ibérica que la NAO. En la actualidad medio centenar de artículos en revistas indexadas internacionalmente, de especialidades científicas diversas, no solo de Climatología, han hecho uso del nuevo patrón o lo han referenciado. Para la Península Ibérica, la WeMO es el patrón más explicativo de la precipitación torrencial desde el nordeste al sur.
[en] Farewell from the newspaper El País due to the anarchist virulence of his articles, and with the scandal on the backs of Charivari (controversial book "adjustment of accounts" in which overturns all his anger and nonconformity before the unfair treatment he suffers in the journalistic profession ), José Martínez Ruiz communicates his militancy in the Federalist Party of Pi and Margall while writing numerous writings for the head of the party organ in Alicante, La Federación. Thus, on these leaflets, the journalist from Alicante works reviews and literary criticism in collaborations where he continues to attack against the church, marriage or labor exploitation. And for that, in a campaign to promote his books (which also in an operation of "image washing" with which to leave behind his most controversial version) Martínez Ruiz signs up to 19 articles with the pseudonym Weeper that now see for the first time Time the light.

[es] Despedido del diario El País debido a la virulencia anarquista de sus artículos, y con el escándalo a cuestas de Charivari (controvertido libro de "ajuste de cuentas" en el que vuelca toda su rabia e inconformismo ante el trato injusto que sufre en la profesión periodística), José Martínez Ruiz comunica su militancia en el Partido Federalista de Pi y Margall al tiempo que redacta numerosos escritos para la cabecera órgano del partido en Alicante, La Federación. Así pues, sobre estas hojas volanderas, el periodista alicantino trabaja reseñas y críticas literarias en colaboraciones donde sigue arremetiendo contra la iglesia, el matrimonio o la explotación obrera. Y, para ello, en una campaña de promoción de sus libros (que también en una operación de "lavado de imagen" con la que dejar atrás su versión más polémica) Martínez Ruiz firma hasta 19 artículos con el pseudónimo Weeper que ven ahora por primera vez la luz.
[en] The very important incidence of low-wage employment in the Spanish labor market is consequent with the comparatively dispersed Spanish wage structure. Using a relative measure of low-wage employment and a discrete election model, low-wage worker profile in Spain is characterized in this paper. As in other developed countries, the women, the youths and those with lower educational levels have a higher probability of receiving a low wage in the Spanish labor market. The risk of receiving low wages is also specially high for the workers of certain activity branches and regions. This is very possibly a consequence of the Spanish collective bargaining system, where the sectoral collective agreements induce the presence of relevant sectoral and geographical fixed effects in the wage structure.

[es] El mercado de trabajo español presenta una elevada incidencia del empleo de bajos salarios que resulta consecuente con la estructura de salarios relativamente dispersa característica de la economía española. Usando una medida relativa del empleo de bajos salarios, en este trabajo se caracteriza el perfil del trabajador y de la empresa de bajos salarios en España. Los resultados obtenidos a partir de un modelo de elección discreta muestran que, al igual que ocurre en otros países desarrollados, las mujeres, los jóvenes y aquellos con menores niveles educativos tienen una mayor probabilidad de percibir un salario comparativamente bajo en el mercado de trabajo español. Asimismo, el riesgo de percibir salarios bajos es especialmente elevado para los trabajadores encuadrados en aquellas ramas de actividad y comunidades autónomas donde los convenios colectivos de sector establecen suelos salariales comparativamente menores para los mismos tipos de trabajadores, con lo que el patrón de incidencia del empleo de bajos salarios en nuestro país parece resultar muy influido por la negociación colectiva.
[en] The combination of systems is an area of widely studied research in the field of Recognition Patterns, where there have been developed many techniques for taking advantage of the diversity of classification methods that are currently available thanks to Machine Learning. After an analysis of the works that employ some of these techniques to solve NLP tasks, we see that although this research has been considered in many cases, only the most popular methods are often used perhaps due to widespread ignorance about the existence of a large number of options available for carrying out the combination. In this paper we intend to present the theoretical aspects that support the use of these techniques, to show the wide range of options existing today, and review the most important NLP works where any of them has been used.

[es] La combinación de sistemas constituye un área de investigación ampliamente estudiada en el ámbito del Reconocimiento de Patrones, en donde se han desarrollado múltiples técnicas para aprovechar la diversidad de métodos de clasificación de los que se dispone actualmente gracias al Aprendizaje Automático. Tras un análisis de los trabajos que emplean alguna de estas técnicas para resolver tareas del PLN, vemos que aunque se le haya prestado atención en múltiples trabajos a esta línea de investigación, se suelen emplear los métodos más populares debido quizás al desconocimiento general sobre la existencia de un gran número de opciones disponibles para llevar a cabo la combinación. En este trabajo pretendemos dar a conocer los aspectos teóricos en los que se apoya el uso de estas técnicas, así como mostrar el amplio abanico de opciones existentes hoy en día además de repasar los trabajos más importantes de PLN que han hecho uso de alguna de ellas.
[en] DAWeb is a computer application developed as part of a project oriented to produce tools designed to get at the big flow of linguistic information of Internet documents. It is a tool for morphosyntactic analysis of great volumes of information —whole domains— reached by its URLs. The simple application interfaz facilitates the configuration of how to accessing and analysing the information obtained. The results of the process are organized in a suitable way for posterior research.

[es] DAWeb es una aplicación informática desarrollada como parte de un proyecto consagrado a la realización de herramientas capaces de facilitar el aprovechamiento para la realización de estudios lingüísticos del enorme caudal de información que ofrece Internet. Es una herramienta orientada al análisis morfosintáctico de grandes volumenes de información —dominios completos— a los que se accede por una o varias URL de partida. Está dotada de una sencilla interfaz que permite establecer las acciones pertinentes sobre la información accedida. Como resultado de los análisis realizados, se genera un conjunto estructurado de datos que pueden estudiarse con facilidad.
[en] The Levantinist area seems to be able to materialize the mythologies, dreams and delusions of those who modify the relationships between people and people with architecture, the uses of conventional urban space... Levantinism is optimistic, savage, unprejudiced. Levantinism produces innovation.

[es] El área levantinista parece ser capaz de materializar las mitologías, los sueños y delirios de los que modifican las relaciones entre las personas y de las personas con la arquitectura, los usos del espacio urbano convencionales [...] El levantinismo es optimista, salvaje, desprejuiciado. El levantinismo produce innovación.