[en] ABSTRACT: The present document contains all the information used to develop the online drainage course done by GITECO-INGECID, with my key participation, hired by Ferrovial. The course shows a deep roadway drainage analysis with international applicability, focusing on design as well as on construction and preservation. The information provided is based on the Standards and Guidelines from different Transportation Administrations from countries representing most of the continents such as Spain, which is the comparison base, United Kingdom, United States with Texas and Virginia, Colombia and Oman. As member of the GITECO-INGECID's team, my duties were search for the information contained into the Standards and Guidelines provided by Ferrovial from the countries listed previously which are all them countries where the construction sector could increase, write all the information for the course, translate all that information to the HTML language which will be the way to show our course and finally do all the exams and test for the future course takers. I did all this with the indispensable help of my workmates. In this document you could find a course taker guideline to conduct all across the course, a comparative article summarizing the most significant differences found between each country's Standards and all the information contained on the course. This course is located on an online platform (Moodle) available with any kind of internet connection, accessible at any place, through the following link www.giteco-ingecid.com, which has to be typed on your browser. For the course navigation, it is advised to use the Course Taker Guideline attached below. The username and password to permit collegiate tribunal's access are: Username1: tribunaltfg Password1: Mikel Username2: tribunaltfg1 Password2: Mikel1 There are 6 chapters based on the renewed Roadway Drainage Design Manual from Spain (5.2-IC Drenaje Superficial): 1. General Considerations: gives riskiness factors to design the roadway drainage such as the water elevation, the conduit obstructions or the tailwater elevation in ODTs and bridges. 2. Hydrologic studies: presents the different methods used in each country to estimate the peak water discharge to design the infrastructure. 3. Transverse Drainage: standards for design and construction of transverse drainage including culverts and bridges, analyzing the affection they have on the surrounding basin. 4. Longitudinal Drainage: standards for design and construct the longitudinal drainage as well as ditches, medians and pavement. 5. Subsurface Drainage Systems: standards for design and construct subsurface drainage systems whose main objective is to drain the subsurface water to maintain the platform stability. 6. Environmental considerations: guidelines to reduce the impact that a transportation infrastructure produce on the environment especially on the water streams, the fauna, the shore plant life and maintaining the continuity of the streams on the roadsides.

[es] RESUMEN: Este documento contiene toda la información base sobre la que se conforma el curso online de drenaje de carreteras realizado por GITECO-INGECID, con mi participación activa, por encargo de Ferrovial. El curso presenta un análisis de drenaje de carreteras con aplicabilidad internacional, tanto de diseño como de construcción y conservación. La información aportada se fundamenta esencialmente en las normativas de las distintas instituciones de administración de redes de carreteras de países representativos de continentes como Europa, América del Norte, América del Sur y Asia. Las disposiciones legales analizadas son las de España, como matriz de comparación, Reino Unido, Estados Unidos con los estados de Tejas y Virginia, Colombia y Omán. Como integrante del equipo de trabajo me encargué de recabar información referente a las normativas aportadas por Ferrovial de los países citados anteriormente ya que estos suponen un nicho de mercado con oportunidades de negocio para el sector de la construcción durante los años venideros. Posteriormente redacté los documentos bases para el curso y gracias a la ayuda de los compañeros desarrollé el formato HTML del curso de drenajes. Por último, tras las pertinentes revisiones del equipo técnico de Ferrovial, realicé los exámenes tipo test para el control y seguimiento de los alumnos. En este documento se incluye una guía del alumno para facilitar la navegación en la plataforma del curso, un artículo de comparación de las normativas fruto del curso donde se recogen las diferencias más relevantes entre los distintos países y toda la información recogida en el curso. Este curso está alojado en una plataforma (Moodle) disponible a través de cualquier conexión a Internet, ya sea en el lugar de trabajo o en su casa, a la que se accede a través de la dirección www.giteco-ingecid.com que deberá escribir en la barra de su navegador. Para la navegación a través del mismo se recomienda la utilización de la Guía del Alumno adjunta en este archivo. El nombre de usuario y contraseña para que el tribunal pueda acceder al mismo son: Usuario1: tribunaltfg Constraseña1: Mikel Usuario2: tribunaltfg1 Constraseña2: Mikel1 El curso consta de 6 Módulos basados en la renovada normativa española 5.2-IC Drenaje Superficial que es la base de comparación. Los Módulos son: 1. Consideraciones Generales: menciona criterios de peligrosidad como sobreelevación del nivel de la corriente, velocidad de la corriente, nivel del agua y riesgo de obstrucción. 2. Estudios hidrológicos: presenta los diferentes métodos para el cálculo de caudales y demás estudios hidrológicos de las cuencas recomendados por cada administración 3. Drenaje Transversal: disposiciones constructivas y recomendaciones de diseño de pequeñas obras de drenaje transversal, conocidas como ODT, y puentes analizando su impacto en la cuenca de afección. 4. Drenaje Longitudinal: distintos elementos para el drenaje longitudinal y criterios de proyecto para plataforma, medianas y cunetas. 5. Drenaje Subterráneo: tipología de elementos de drenaje subterráneo cuyo objetivo principalmente es garantizar la estabilidad de la plataforma y la explanada. 6. Consideraciones Medioambientales: medidas para la mitigación del impacto del drenaje de carreteras sobre los cauces de agua, la fauna silvestre, la vegetación de ribera y el mantenimiento de la continuidad de los caminos de servicio del cauce en los márgenes.