BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Noncommunicable chronic diseases are rising, causing disability and dependence in the ones who suffer from them, as well as the necessity of a caregiver. Chronicity is a concept which has been analyzed from the perspective of the ill, leaving a void in the comprehension of the meaning for the caregiver. Aim: To understand the meaning of chronicity for people with non transmissible chronic diseases and their informal caregivers. Materials and methods: Qualitative phenomenological-hermeneutic investigation according to the Van Manen proposal, casual sampling orientated by criteria with the participation of 10 sick people and 9 caregivers. The rigor criteria of credibility and confirmability, reliability, and transferability guaranteed the quality of the study. Results: The next topics emerged: to offer and receive care as a love act, family union, facing the hardness, receiving, giving, and looking support, being aware, change of life, learning process, a company for whole life, imposing restrictions, limitations, and loss. Conclusions: The meaning of chronicity for caregivers and sick people is complex, dynamic, and multidimensional which is why it is important to realize interventions that help mitigate the impact in the life of the binomial.

[pt] Resumo: Introdução: As doenças crônicas não transmissíveis estão aumentando, causando incapacidade e dependência em quem as sofre, bem como a necessidade de um cuidador. A cronicidade é um conceito que vem sendo analisado na perspetiva da pessoa que a sofre, deixando uma lacuna na compreensão de seu significado para o cuidador. Objetivo: compreender o significado da cronicidade para pessoas com doenças crônicas não transmissíveis e seus cuidadores informais. Materiais e métodos: Pesquisa qualitativa fenomenológico-hermenêutica segundo a proposta de Van Manen, amostragem casual orientada por critérios, participaram 10 doentes e 9 cuidadores. Os rigorosos critérios de credibilidade e confirmabilidade, confiabilidade e transferibilidade garantiram a qualidade do estudo. Resultados: emergiram os seguintes temas: dar e receber cuidado como ato de amor; união familiar; enfrentar aspereza; receber, fornecer e buscar apoio; estar pendente; mudança de vida; processo de aprendizagem; uma empresa para a vida; imponha restrições, limitações e perdas. Conclusões: o significado da cronicidade para cuidadores e pessoas doentes é complexo, dinâmico e multidimensional; portanto, é necessário realizar intervenções que ajudem a mitigar o impacto que isso produz na vida desse binômio.
[en] Tourism and landscape are two elements intimately connected and particularly anchored to the territory. Tourism applies several instruments to sell places. However, the landscape works as central element for territorial marketing. In many cases, it is the landscape that seduces or influences the desire of the tourists in the quest for new places or for further search in the places they visit. In truth, many tourism experiences are built and acquired through landscape. It is through the different looks, projected into the landscape and perceived through it, that tourist builds new images, new signs and new experiences. This article analyzes, in a geographic perspective, the relation of tourism and the tourist with the landscape. The authors used as methodology bibliographic review and used practical examples in the Village of Monsaraz (Alentejo – Portugal) where, through direct observation and the use of photography, described how the tourist behave at the moment of his arrival at this village.

[pt] O turismo e a paisagem são dois elementos que estão intimamente ligados e particularmente ancorados no território. O turismo recorre a diversos instrumentos para vender os lugares. Todavia, a paisagem funciona como elemento central do marketing territorial. Em muitos casos, é a paisagem que seduz ou influencia o desejo dos turistas pela procura de novos lugares ou por mais procura nos destinos que visitam. Na verdade, muitas experiências turísticas são construídas e adquiridas através da paisagem. É através dos diferentes 'olhares', projetados para a paisagem e percebidos através dela, que o turista constrói novas imagens, novos signos e novas experiências. O presente artigo analisa, numa perspetiva geográfica, a relação do turismo e do turista com a paisagem. Os autores utilizaram como suporte metodológico a revisão bibliográfica e recorreram a exemplos práticos na Vila de Monsaraz (Alentejo – Portugal) onde, através da observação direta e do recurso à fotografia, descreveram a forma como o turista se comporta no momento da sua chegada à referida vila.
[en] This study presents the Spanish validation of the Continuituing Bonds Scale (CBS) composed of two dimensions: Internalised (10 items) and externalised (6 items). First, translation-retro translation was carried out. A total of 255 mourners from the Canary Islands (Spain) participated in the test and responded through a survey (February-March 2021). Profile: women, middle-aged, higher education, active at work, time since loss 2-5 years and most common relationship, parents. Internal consistency yielded a Cronbach's α=0.914 and good item-total score correlations, ranging 0.478-0.720. In test-retest reliability, agreement scores were excellent (ICC=0.889; 0.795-0.940). In convergent validation, a correlation with the Inclusion of the Other in the Self (IOS) scale of rs=-0.402 (p<0.001) was adequate. For concurrent construct validity total scores correlated with summative variables of Prigerson prolonged grief and NANDA-I nursing diagnoses: rs=0.568, rs=0.391, rs=0.408, and rs=0.446 (p<0.001). Factor analysis confirmed two dimensions, and the total variance explained was 57.153%. Finally, known-group validity showed differences according to sex, kinship and cause of death. The CBS adapted and validated to the Spanish context, ECoVin, is a valid, reliable and easy-to-use instrument to assess the continuity of bonds with deceased loved ones.

[pt] Este estudo apresenta a validação espanhola da Escala de Continuidade de Vínculos (ECV) composta por duas dimensões: internalizada (10 itens) e externalizada (6 itens). A tradução-retrotradução foi realizada primeiro. 255 enlutados das Ilhas Canárias (Espanha) participaram do teste e responderam por meio de um inquérito (fevereiro-março de 2021). Perfil: mulheres, meia-idade, ensino superior, trabalho ativo, tempo desde a perda de 2-5 anos e relacionamento mais comum, pais. A consistência interna rendeu α de Cronbach = 0,914 e correlações item-pontuação total aceitáveis, em intervalos de 0,478-0,720. Na confiabilidade teste-reteste, os escores de concordância foram excelentes (ICC = 0,889; 0,795-0,940). Na validação convergente, correlação com a Escala de inclusão do outro no self de rs=-0,402 (p <0,001), nível adequado. Para a validade de construto concorrente, os escores totais foram correlacionados com as variáveis de soma do luto prolongado de Prigerson e os diagnósticos de enfermagem da NANDA-I: rs=0,568, rs=0,391, rs=0,408 e rs=0,446 (p <0,001). A análise fatorial confirmou duas dimensões e a variância total explicada foi de 57,153%. Por fim, a validade dos grupos conhecidos mostrou diferenças quanto ao sexo, parentesco e causa da morte. O ECV adaptado e validado para o contexto espanhol, ECoVin, é um instrumento válido, confiável e fácil de usar para avaliar a continuidade dos laços com amados falecidos.
[en] Usually, studies on the effectiveness of internal communication strategies of organizations focus on the use of tools, while audiences and their communication needs are disregarded. Studying the current state of social responsibility in its internal dimension and how it is managed, analyzing communication as a tool that contributes to the achievement of internal social responsibility good practices and providing compliance indicators is something that requires more than the techniques employed. The work presented argues that business conduct is communicated and reflected on internal relationships.

[pt] De modo geral, os estudos sobre a eficácia das estratégias comunicativas internas das organizações se centra no uso das ferramentas, enquanto que os públicos e suas necessidades comunicativas são esquecidos. Estudar o estado da responsabilidade social na sua dimensão interna e como é gerida, analisando a comunicação como instrumento que contribui o alcance das boas práticas internas de responsabilidade social e aportando os indicadores do seu cumprimento, vão além das técnicas utilizadas. O trabalho apresentado argumenta que a conduta empresarial se comunica e que nas relações internas se reflete essa conduta.
[en] Objective: Identify the primary cause of the hospital admission and readmission of premature infants and evaluate the costs of the readmission between the years 2000 and 2011 in the Comunidade Foral de Navarra hospital in Pamplona, Spain. Methods: This is a descriptive, retrospective study involving analysis of 297 premature infants who were admitted to the neonatal Intensive Care Unit and were subsequently readmitted at another division of the aforementioned hospital, at least once, during the sixty days after discharge. Results: The majority of the cases studied (91.25%) were re-hospitalized only once, with an average stay of 4.61 days. Bronchiolitis and asthma were the most common cause for patient readmission. Conclusion: The author highlights the importance of parental presence during the child's hospitalization, as they can provide detailed information on the normal characteristics of their child and the potential health issues associated with prematurity. If the child presents any symptoms, the parents will know to seek medical help in the early stages, reducing the risk of complications and future hospitalizations.

[pt] Objetivo: Identificar as principais causas de internação e reinternação hospitalar de recém-nascidos prematuros e avaliar os custos que estas reinternações geraram entre os anos de 2000 a 2011 no Hospital Virgen Del Camino (Pamplona), Espanha. Metodologia: Estudo descritivo, retrospectivo, com análise de 297 bebes prematuros que estiveram internados na UTI neonatal e reinternaram em algum setor do hospital em questão pelo menos uma vez, em até 60 dias após sua alta. Resultados: A maior parte dos casos (91, 25%) apresentaram uma única reinternação. O tempo médio de estadia na reinternação foi de 4, 61 dias. As principais causas que levaram a uma reinternação foram bronquites e asma sem complicações. Conclusão: Fazer com que os país permanesçam com seus filos em sua hospitalização podem proporciona-los maior conhecimento sobre o padrão de normalidade de seus filos, conhecer as principais doenças e os principais problemas asociados a prematuridade, fazendo com que os país procurem ajuda médica na fase inicial da doença, podemdo assim diminuir as chances de uma reinternação hospitalar.
[en] In this narrative the author, nurse by profession, describes in a precise and intense way the experiences that caused a huge and significant impact on your life: the diagnosis of a lung cancer. Also recounts so emotional experiences that were developed in the course of his process fraught with uncertainties treatment and, above all, emotional support, friends and family who both helped him to overcome this new phase of life in which, as he points out, both are learning thanks to his teacher: cancer.

[pt] Nesta história, o autor, enfermeiro de profissão, descreve de forma precisa e intensas experiências que causaram um impacto enorme e significativo na sua vida: o diagnóstico de câncer de pulmão. Também relata experiências até emocionais que foram desenvolvidas no decurso do seu processo repleto de tratamento incertezas e, sobretudo, apoio emocional, amigos e familiares que tanto ajudaram para superar esta nova fase da vida em que, como ele aponta, ambos estão aprendendo graças ao seu professor: câncer.
[en] In this work, a review of the different perceptions of the body that different societies have had throughout history is carried out. It will be seen how, in some moments, positive meanings predominated in the social representation of the body, while at other times the body was perceived from a negative point of view. For the realization of this article qualitative research was carried out based on the review of documents of the history of thought and social theory on the construction of social representations of the body. For this, the theoretical framework of systemic constructivism has been used -in particular, the theory of social imaginaries of Juan Luis Pintos- and the notion of epistemological rupture of Gaston Bachelard. Special attention is also paid to the gender perspective when carrying out the study. It can be concluded that the social representations of the body have been affected by a process of secularization and medicalization, affecting in different ways the perception of the female body, than that of the male. Building throughout the time a representation of the body as something changing and that assumes an identity role for people.

[pt] Neste trabalho, é realizada uma revisão das diferentes perceções do corpo que as diferentes sociedades tiveram ao longo da história. Verse-á como, em alguns momentos, os significados positivos predominavam na representação social do corpo, enquanto noutras alturas o corpo era percebido de um ponto de vista negativo. Para a realização deste artigo foi realizada uma investigação qualitativa com base na revisão de documentos da história do pensamento e da teoria social sobre a construção de representações sociais do corpo. Para isso, o quadro teórico do construtivismo sistémico tem sido usado -em particular, a teoria dos imaginários sociais de Juan Luis Pintos -e a noção de rutura epistemológica de Gaston Bachelard. É também dada especial atenção à perspetiva de género na realização do estudo. Pode concluir-se que as representações sociais do organismo foram afetadas por um processo de secularização e medicina; afetando de diferentes maneiras a perceção do corpo feminino, do que a do macho. Construindo ao longo do tempo uma representação do corpo como algo que muda e que assume um papel de identidade para as pessoas.
[en] It consists in a descriptive and document study through a bibliographic research carried out in the Virtual Health Library - BIREME site, about children with renal failure on hemodialysis. The first step of this study consisted in the literature researches of articles about the subject described, written in the times of 2008 to catch the most recent issues published on this topic. Using the following criteria to search the site above - descriptor: "hemodialysis"; age group: "children", language: Portuguese and English - were found 54 articles. From these ones, after accomplishing an exploratory reading of the in this study, remained 18 articles. Based on these last ones, we proceeded to the selection of information that resulted in the developing of this text, which was planned according to the identification of key health areas of working, listing the main journals studied, specification of the main topics discussed and a description of the main types of studies carried out.

[pt] Objetivou-se analisar a produção científica acerca de crianças com insuficiência renal em hemodiálise em 2008 e 2009. Estudo descritivo, documental, realizado por meio de uma pesquisa bibliográfica na Biblioteca Virtual em Saúde- BIREME. Foram utilizados os seguintes critérios: descritor "hemodiálise"; faixa etária: "crianças", idiomas: português e inglês. Foram encontrados 54 artigos na base de dados da MEDLINE. Após leitura exploradora do tema proposto foram selecionados 18 artigos. Procedeu-se a analise, a qual foi planejada segundo o grau de relevância do estudo; ano de publicação; listagem dos principais periódicos; identificação das áreas de saúde atuantes; especificação dos temas centrais e descrição dos tipos de estudos realizados. Concluiu-se que são poucos os estudos envolvendo a temática. Há necessidade de estimular os profissionais da saúde a envolverem-se a respeito do tratamento da hemodiálise em crianças, especialmente a enfermagem que pouco se ateve na temática.
[en] In this narrative the author, nurse by profession, describes in a precise and intense way the experiences that caused a huge and significant impact on your life: the diagnosis of a lung cancer. Also recounts so emotional experiences that were developed in the course of his process fraught with uncertainties treatment and, above all, emotional support, friends and family who both helped him to overcome this new phase of life in which, as he points out, both are learning thanks to his teacher: cancer.

[pt] Nesta história, o autor, enfermeiro de profissão, descreve de forma precisa e intensas experiências que causaram um impacto enorme e significativo na sua vida: o diagnóstico de cáncer de pulmão. Também relata experiências até emocionais que foram desenvolvidas no decurso do seu processo repleto de tratamento incertezas e, sobretudo, apoio emocional, amigos e familiares que tanto ajudaram para superar esta nova fase da vida em que, como ele aponta, ambos estão aprendendo graças ao seu professor: câncer.
[en] Objective: To analyze the health care provided to persons under confinement in the penitentiary system in the view of nursing. Methodology: An exploratory study, a qualitative approach to analyze the discussion of participants, from the guiding question: How do the nursing staff perceive the health care offered in the prison system? Data collection was performed through recorded interviews with the signing of terms of free and informed consent, conducted in April 2014, with 21 nursing staff of the penitentiary complex Maceió-AL, as approved by the Ethics Committee and research Platform UFAL via Brazil, and by CAAE No 25016814.6.0000.5013, receiving assent to its publication as protocol 560 840. Results: From the analysis of the interviews, three categories emerged: Many difficulties, some privileges; Stress, fear and involvement; Institutional force-health attention. Conclusion: This study contributes to the knowledge on the topic in question, and the debate on health care offered in the prison system in order to improve service delivery and care persons deprived of liberty.

[pt] Objetivo: analisar a atenção em saúde prestada às pessoas em regime de reclusão no sistema penitenciário na visão dos trabalhadores de enfermagem. Metodologia: estudo exploratório, de abordagem qualitativa, com análise da discussão dos participantes, a partir da questão norteadora: De que forma os trabalhadores de enfermagem percebem a atenção em saúde ofertada no sistema penitenciário? A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas, com assinatura dos termos de consentimentos livre e esclarecido, realizadas no mês de abril de 2014, com 21 trabalhadores de enfermagem do complexo penitenciário de Maceió--AL, conforme aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa da UFAL via Plataforma Brasil, e mediante CAAE n° 25016814.6.0000.5013, recebendo parecer favorável para sua publicação conforme protocolo n° 560.840. Resultados: a partir das análises das entrevistas, emergiram as três categorias: Muitas dificuldades, alguns privilégios; Tensão, medo e envolvimento; Força institucional x Atenção em saúde. Conclusão: O estudo contribui para a construção do conhecimento sobre a temática em questão, e a reflexão sobre a atenção em saúde ofertada no Sistema Penitenciário com vistas à melhor prestação dos serviços e cuidados as pessoas privadas de liberdade.
[en] This research presents a proposal to expand the reading canon in Spanish classrooms, aiming to move beyond a hegemonic view of literary education that excludes Latin American works and authors. One of the most widely employed formats for education from the early stages is the illustrated album, in which text and image work together in constructing meaning. The aim of this study is to reflect on the need of decolonise children's and youth adult literature, currently part of the school curriculum, through the selection of a corpus of 26 albums through the selection of three categories focusing on different aspects: visual literacy, poetic text, and material design. Additionally, works by female authors have been selected to highlight the names of these prominent authors and artists. The results section describes the discursive specificities of these works and their aesthetic significance in fostering aesthetic and artistic pathways from early childhood. The study concludes by emphasizing the importance of offering specific reading proposals, examining a corpus of literary works that encompass diverse poetic imaginaries, showcasing the vitality and literary quality of the illustrated album in Latin America and its pedagogical potential for classroom use.

[pt] Esta pesquisa apresenta uma proposta para ampliar o cânone de leitura nas salas de aula espanholas, com o objetivo de superar uma visão hegemônica da educação literária que não inclui obras nem autores latino-americanos. Um dos formatos mais utilizados para a educação desde os primeiros anos é o álbum ilustrado, onde o texto e a imagen estabelecem uma relação conjunta na construção de significados. O objetivo deste estudo é refletir sobre a necessidade de descolonizar a literatura infantil e juvenil presente no currículo escolar atual, a partir da seleção de um corpus de 26 álbuns analisados com base em três categorias focadas em diferentes aspectos: alfabetização visual, texto poético e design material. Além disso, optou-se pela seleção de obras de autoria feminina para dar visibilidade aos nomes dessas grandes autoras e artistas. Na seção de resultados, descrevem-se as especificidades discursivas dessas obras e sua importância estética para o desenvolvimento de trajetórias estéticos e artísticas desde a primeira infância. Conclui-se ressaltando a importância de oferecer propostas de leitura específicas, analisando um corpus de obras literárias que reúnem diversos imaginários poéticos que evidenciam a vitalidade e qualidade literária do livro ilustrado na América Latina e seu potencial pedagógico para implementação em sala de aula
[en] This paper intends to be a biographic summary of Rodolfo del Castillo-Quartiellers (1845-1917), a famous ophthalmologist from Cádiz and renowned follower of Spanish medical positivism tendencies. A particular analysis of his major publications in the field of medical historiography in antiquity is also presented, focusing on his study about the Code of Hammurabi as well as on Egyptian, Greek and Roman medicines.

[pt] Neste artigo, vamos fazer uma breve biografia de Cádiz médico Rodolfo del Castillo e Quartiellers (1845-1917), o positivismo oftalmologista famoso médico espanhol, apresentando também um estudo de suas principais publicações no campo da historiografia médica da antiguidade, destacando o seu trabalho sobre o Código de Hamurabi ou egípcia medicamentos, grega e romana.