BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Twenty-six years after writing her article "Usages identitaires du langage et apprentissage. Quel rapport au langage, quel rapport à l'écrit?", Elisabeth Bautier looks back at the representations, particularly in the French education system, of what is commonly referred to as the "language of young people", often equated with the "language" of working-class neighborhoods, and their impact on young people's learning trajectories, and defends the idea of a redistribution of language resources for all.

[fr] Vingt-six ans après la rédaction de son article " Usages identitaires du langage et apprentissage. Quel rapport au langage, quel rapport à l'écrit ? ", Élisabeth Bautier revient sur les représentations, dans l'Éducation nationale notamment, de ce qui est couramment appelé la " langue des jeunes ", souvent assimilée à la " langue " des banlieues, et de leurs impacts sur les parcours de ces jeunes, et défend l'idée d'une redistribution pour tous des ressources langagières.
[en] The concepts of knowledge and of discipline do not refer to the same kind of reality. A discipline is a convention of genre, produced by a history that was not the only one possible, managed by an institution and owing the essential of its existence to a consensus at the heart of a scientific community around that, which is taken for granted and which is " held as true " of a time and a place. A discipline is thus an eminently perishable product like that which men consider to be true, contrary to a true knowledge that is true thanks to its characteristic of being true, independent of all consensus. It is from these few plain convictions that I have ventured to evoke the possible end of the anthropological discipline and to imagine its causes. It is quite unnecessary to specify that the disappearance of the anthropological discipline would not seal the disappearance of knowledge that we call anthropology ; it would only imply another manner (disciplinary) of organising its development.

[fr] Les concepts de savoir et de discipline ne renvoient pas au même ordre de réalité. Une discipline est une convention de genre, produite par une histoire qui n'était pas la seule possible, gérée par une institution et devant l'essentiel de son existence à un consensus au sein d'une communauté scientifique autour de ce qui va sans dire et qui est le " tenu pour vrai " d'une époque et d'un lieu. Une discipline est donc une denrée éminemment périssable comme l'est ce que des hommes tiennent pour vrai à la différence d'une connaissance vraie qui l'est grâce à sa propriété qui est de l'être, indépendamment de tout consensus. C'est à partir de ces quelques convictions rustiques que je me suis aventuré à évoquer la fin possible de l'anthropologie disciplinaire et à en imaginer les raisons. Il est bien inutile de préciser que la disparition de l'anthropologie disciplinaire ne scellerait pas la disparition du savoir que nous nommons anthropologique ; elle entraînerait seulement une autre manière (disciplinaire) d'en organiser le développement.
[en] The Francophone international network Recherche avec supports the development of research that involves participation of subjects touched by the research. Besides international and interdisciplinary meetings, the network develops via a website, information and educational tools for the dissemination of its work and questionings. Its reflections are about ethical, epistemological and methodological issues in the research process. The article shows how the network is a device whose primary quality is to engage its members through a continuous reflexivity process about how they develop and conduct their research with the people concerned by it. It also shows what types of results it produces. The goal is not to produce recommendations for a better way to do research but an analytical framework applicable to the action research, intervention research, collaborative research, participatory research, socio-clinical research and other approaches that involve the subjects concerned by the research object.

[fr] Le réseau international francophone Recherche avec soutient le développement de recherches qui associent directement les personnes concernées. Outre des rencontres internationales et interdisciplinaires, il développe, via une plateforme numérique, des informations et outils pédagogiques visant la diffusion de ses questionnements et travaux. Les réflexions qu'il propose sont d'ordre éthique, épistémologique et méthodologique. L'article montre comment le réseau constitue un dispositif dont la première qualité est de mettre ses membres en réflexivité sur leur propre manière d'élaborer et de mener des recherches avec les personnes qu'elles impliquent. Il montre aussi quel type de résultats produit la recherche avec. L'objectif n'est pas d'apporter des recommandations pour une meilleure manière de faire de la recherche mais il propose un cadre d'analyse applicable à la recherche-action, recherche-intervention, recherche collaborative, recherche participative, recherche socio-clinique et autres démarches associant les sujets touchés par leurs objets.
[en] In this article2, grounded into the Canadian context and into the ongoing reconciliation process between Indigenous and non-Indigenous Peoples, our intent is to discuss a collaborative research involving both a Métis Elder and a group of school teachers. On the one hand, we discuss the complementarities and practicalities implied by the collaboration between the researcher and a specific teacher involved in the research. On the other end, we discuss how the researcher can support building a bridge between local school and Indigenous communities. This text aims to highlight a few complex articulations between teacher and academic knowledge, as well as between Western and Indigenous postures, emphasizing the principle of complementarity and the importance of ethical practices.

[fr] Dans cet article1, ancré dans le contexte canadien de la réconciliation avec les peuples autochtones, nous détaillons un projet de recherche-action-formation impliquant à la fois, en amont, une aînée métisse et, en aval, un groupe de 4 enseignants œuvrant à l'élémentaire. Nous nous arrêtons sur les pratiques entre la chercheure et un enseignant spécifique d'une part et sur, d'autre part, la posture de la chercheure qui, à travers le projet de recherche proposé, crée un pont entre les communautés scolaires et les communautés autochtones concernées. Ce texte entend ainsi mettre en évidence quelques-unes des articulations complexes entre savoirs enseignants et savoirs académiques, mais aussi entre postures occidentales et autochtones, l'accent étant mis sur la complémentarité mais aussi sur l'éthique.
[en] The purpose of this paper is to try and make out the structure --i.e. the inner logic of the organisation of flows-- in the international trade system in the 19th-century. It is assumed that the relatively non-conflicting aspect of political international relations in the 19th-century, contrasting with the previous century, was favoured by commercial and financial relations relying on an elementary division of labour which was unchallenged by the partners. This specialisation in the international division of labour relied on comparative advantages and on older specialities, which were thus reinforced. The hypothesis is then made that the structures of the balances of current payments, which were the result of the combination of the different long-term flows, account for the short-term capital flows whose purpose was to proceed to compensation, and consequently account for the concentration of the payment activities in a few centres. The interdependence of all lines in the accounting document of the balance of payments suggests that there was an interdependence of flows in reality. This hypothesis, still to be verified in facts, leads to the description of a simple and coherent international system in the middle of the 19th-century, ensuring a central position to French trade and banking.

[fr] L'objet de la communication est de tenter de dégager la structure -c'est-à-dire la morphologie de la logique de l'organisation des flux, dans le système commercial international au XIXe siècle. Il est fait l'hypothèse que le caractère peu conflictuel des relations internationales politiques au XIXe siècle, qui tranche avec le siècle précédent, est favorisé par des relations commerciales et financières fondées sur une division du travail élémentaire et non contestée entre les partenaires. Ces spécialisations dans la division internationale du travail sont fondées sur des avantages comparatifs et sur des spécificités antérieures, qu'elles confortent ensuite. On fait ensuite l'hypothèse que la configuration des structures des soldes de balances des paiements courants, qui sont le résultat de la combinaison des différents flux du haut de la balance, explique les mouvements de capitaux à court terme qui servent à effectuer des compensations, et, par voie de conséquence la polarisation des activités de paiements dans quelques centres. L'interdépendance de toutes les lignes dans le document comptable qu'est la balance des paiements suggère l'interdépendance des flux dans la réalité. Cette hypothèse, à vérifier dans les faits, aboutit à décrire un système international simple et cohérent au milieu du XIXe siècle, assurant une position centrale au commerce et à la banque françaises.
[en] The National Union of Teachers (NUT), National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers (NASUWT), Association of Teachers and Lecturers (ATL) and Voice are the largest organisations representing English state school teachers. The NUT and NASUWT have shared many characteristics such as their militancy, whereas the ATL and Voice have rather adopted moderate strategies. The two largest organisations, the NUT in particular, were undoubtedly influential until the late 1970s, but they were not all-powerful. Education policies have since radically altered the profession and thus made these unions' mission more difficult. Such a predicament has been worsened by their divisions in ideological and strategic terms. Confrontation and collaboration with the government have been tried with mixed results, all the more so as the NUT, NASUWT, ATL and Voice have so far been unable to generate an alternative discourse and thus counter the prevailing neoliberal ideology.

[fr] Les NUT (National Union of Teachers), NASUWT (National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers), ATL (Association of Teachers and Lecturers) et Voice sont les principaux syndicats enseignants anglais dans le secteur public. Les NUT et NASUWT ont toujours montré de nombreux signes de militantisme, tandis que les deux autres se sont montrés plus modérés. Jusque dans les années 1970, l'influence de la NUT et de la NASUWT (de la NUT en particulier) est indéniable, mais pas absolue. Situation modifiée par la politique éducative mise en place depuis la fin de cette décennie puisque la profession a été complètement transformée, rendant la mission des syndicats enseignants plus difficile encore. Leurs divisions en termes idéologiques et stratégiques n'ont fait qu'aggraver de telles difficultés. Ces organisations ont essayé de s'opposer au gouvernement et de collaborer avec lui avec des résultats mitigés, et ce d'autant plus que les NUT, NASUWT, ATL et Voice ont jusqu'ici été incapables de générer une idéologie alternative propre à faire barrage au discours néo-libéral dominant.
[en] In this article, we retrace the long transfictional journey of Elicia, one of the secondary characters of La Celestina, starting from her first appearance by the auctor antiguo (1499) to the contemporary novel by Luis García Jambrina, via the six following works making up the so-called 'cycle of La Celestina' (1534-1560). It is the essential and probably unsuspected role of 'link' played by Elicia that we propose to analyse, the ways of transfiction, especially brought to light by Richard Saint-Gelais, that are here at work and allow each epigone to connect his own work to those that precede and to integrate it into a narrative system.

[fr] Nous retraçons dans cet article l'itinéraire transfictionnel au long cours d'Elicia, l'un des personnages secondaires de La Célestine, depuis sa première apparition chez l'antiguo auctor (1499) jusqu'à un roman contemporain de Luis García Jambrina, en passant par les six auteurs qui ont écrit les continuations qui forment ce que l'on nomme le cycle célestinesque (1534-1560). C'est le rôle fondamental et probablement insoupçonné de liaison que joue Elicia que nous nous proposons d'analyser, les modalités de la transfiction notamment mises au jour par Richard Saint-Gelais à l'œuvre dans cet ensemble célestinesque, qui permettent à chaque épigone de raccrocher son œuvre à celles qui précèdent et de former un système.
[en] This paper studies a group of legislative measures enacted during the reigns of Tiberius, Claudius, Nero and Vespasian, that aimed to reduce the menu of the Roman popinae, restaurants mainly patronized by the urban plebs. Festive products (pastries, meat dishes, hot water used to dilute wine) were forbidden, others, plain and ordinary (vegetables and pulses), remained authorized. Emperors based their regulation of plebeian eating habits on the normative and rhetorical frame provided by Republican sumptuary laws. Nevertheless, these measures, dictated by contingent economic, fiscal or safety related motives, and probably restricted to the area of the Urbs, remained too limited to constitute an ambitious and global attempt to control the plebeian sumptus.

[fr] Cet article est consacré à un ensemble de mesures législatives, promulguées sous les règnes de Tibère, Claude, Néron et Vespasien, qui visaient à limiter la carte des établissements de restauration (popinae) fréquentés par la plèbe urbaine romaine. Des produits de fête (pâtisseries, plats de viandes, eau chaude servant à diluer le vin) sont interdits, d'autres, simples et de consommation courante (légumes et légumineuses), restent autorisés. Pour intervenir de la sorte dans le champ des pratiques alimentaires plébéiennes, le législateur impérial s'était directement inspiré du cadre normatif et rhétorique des lois somptuaires républicaines. Toutefois, ces mesures, dictées par des motifs contingents d'ordre économique, fiscal ou de sécurité intérieure, et sans doute limitées à l'Urbs, demeurent trop ponctuelles pour identifier ici une politique ambitieuse de contrôle du sumptus plébéien.
[en] The article concerns the life paths and the complex situations of autism in Île-de-France (France). It is based on a participative research with professionals and beneficiaries of the Complex Situations of Autism Device (SCATED). The method is organized in 3 phases: 1°- analysis of the context of autism in Île-de-France through the exploitation of the national survey called "ES 2014"; 2°- co-construction between the research team and the professionals of the device of an updated database specific to the device, based on the 2 100 complex autism situations monitored from 2010 to 2018, and the exploitation by the researchers of 452 situations extracted from this database; 3°- analysis of 11 diversified situations (32 interviews). The research offers a critical reading of behavioral disorders and analyzes the seven dimensions that participate in a process of reinforcing vulnerabilities in complex situations of autism. It makes a certain number of recommendations which are taken up by the Île-de-France Regional Agency as part of its strategic health plan.

[fr] L'article concerne les parcours de vie et les situations complexes d'autisme en Île-de-France. Il repose sur une recherche participative avec les professionnels et les bénéficiaires du dispositif SCATED (Situations Complexes d'Autisme et Troubles Envahissant du Développement, dispositif crée en 2010). La méthode s'organise en trois phases: 1°- l'analyse du contexte de l'autisme en Île-de-France par l'exploitation de l'enquête nationale dite "ES 2014"; 2°- la co-construction entre l'équipe de recherche et les professionnels du dispositif d'une base de données actualisée spécifique au dispositif, à partir des 2 100 situations complexes d'autisme suivies de 2010 à 2018, et l'exploitation par les chercheur·e·s de 452 situations extraites de cette base; 3°- l'analyse de 11 situations diversifiées (32 entretiens). La recherche propose une lecture critique des troubles du comportement et analyse les sept dimensions qui participent d'un processus de renforcement des vulnérabilités dans les situations complexes d'autisme. Elle émet un certain nombre de préconisations qui sont reprises par l'Agence régionale d'Île-de-France dans le cadre de son plan stratégique de santé.
[en] Based on field experience in medical archives analyzed through insights from ethnomethodology, this paper shows usually invisible aspects of information architecture, including activities and individuals that ensure its production and maintenance. Using the concept of document equipment, we offer a foray into the world of those who perform these daily operations and through their activities, produce an information architecture based on their specific skills. In particular, we discuss digitalization practices in the context of a global architecture.

[fr] Basé sur une expérience de terrain en archives médicales analysée notamment à l'aide de notions issues de l'ethnométhodologie, cet article entend revenir sur des aspects généralement invisibles de l'architecture de l'information telles les activités et personnes qui assurent sa production et son maintien. Utilisant la notion d'équipement des documents, nous proposons une incursion dans le monde de ceux qui réalisent ces opérations au quotidien, et produisent, par leur activité, une architecture de l'information située à partir de leurs compétences spécifiques. Nous discutons notamment des pratiques relatives à la numérisation des documents dans le contexte d'une architecture globale.
[en] The cultural dissemination of the Neo-Middle Ages can be understood by the fact that the Middle Ages can be visually and verbally represented by basic forms linked to sensory perception of space and the self-perception of the body (the crenel, the verbal expression "Oyez"). These forms may be described as replicators: their own characteristics enable them to spread, they are able to resist cultural selection and they can be applied to various different fields.

[fr] La dissémination culturelle du néo-Moyen Âge peut se comprendre par le fait que le Moyen Âge peut se représenter visuellement et verbalement par des formes basiques liées à la perception sensorielle de l'espace et à la perception personnelle du corps (le créneau, l'expression verbale " Oyez "). Ces formes peuvent se décrire comme des réplicateurs : leurs propres caractéristiques leur permettent de s'étendre, elles peuvent résister à la sélection culturelle et elles peuvent s'appliquer à des domaines différents.
[en] The political and territorial fragmentation of Iraq is at the origin of territorial oddities. Some parts of Iraqi territory are controlled by armed non-State actors (militias) supported by tutelary powers, usually competitors. The contact zones of these territories are not always clearly established, as they are the result of arrangements dating back to recent wars. Between Mosul and Erbil, thousands of displaced people from the province of Nineveh during the conflict against the Islamic State survive in a territorial between-two that is neither autonomous Kurdistan nor federal Iraq. This article explains the reasons that led to the existence of such a territorial interstice, the reasons that led the United Nations to install camps for displaced people and finally the reasons that, almost 7 years after the end of the conflict, displaced people from Mosul can no longer return to their region of origin.

[fr] Le morcellement politique et territorial de l'Irak est à l'origine de bizarreries territoriales. Certaines portions du territoire irakien sont contrôlées par des acteurs armés non-étatiques (des milices) soutenus par des puissances tutélaires, généralement concurrentes. Les zones de contact de ces territoires ne sont pas toujours clairement établies, car elles sont le fruit d'arrangements qui remontent à des guerres récentes. Entre Mossoul et Erbil, des milliers de déplacés de la province de Ninive lors du conflit contre l'État islamique survivent dans un entre-deux territorial qui n'est ni le Kurdistan autonome, ni l'Irak fédéral. Cet article explique les raisons qui ont conduit à l'existence d'un tel interstice territorial, les raisons qui ont poussé les Nations unies à y installer des camps de déplacés et enfin les raisons qui font que, près de sept ans après la fin du conflit, les déplacés de Mossoul ne peuvent plus rentrer dans leur région d'origine.
[en] All three of the Christian monasteries excavated in the Arab-Persian Gulf, probably founded at the end of the Sasanian era (ca 6th-7th centuries?) and occupied until the 9th century, are located on islands. The insularity of the Kharg, al‑Qusur and Sir Bani Yas monasteries raises questions, and this paper will analyze the many factors that could explain this location. From a practical point of view, the islands offered many natural resources that were efficiently exploited by the monks. In the perspective of its missionary policy, the Church of the East would have benefited from the network of monasteries on the route to China. Symbolic arguments, if not decisive, may have influenced the choice to settle on islands, seen as enabling the isolation of the monks from the outside world and protecting the monasteries from a hostile power, the Sasanian persecution still being in the monks' memories.

[fr] Les trois monastères chrétiens fouillés dans le golfe Arabo-Persique, probablement fondés à la fin de l'ère sassanide (vers les vie-viie siècles ?) et occupés jusqu'au ixe siècle, sont tous situés sur des îles. Cette insularité des monastères de Kharg, al‑Qusur et Sir Bani Yas soulève des questions, et cet article analyse les nombreux facteurs qui pourraient expliquer ces emplacements. D'un point de vue pratique, les îles offraient de nombreuses ressources naturelles qui étaient exploitées efficacement par les moines. Dans la perspective de sa politique missionnaire, l'Église d'Orient aurait bénéficié du réseau de monastères sur la route de la Chine. Des arguments symboliques, sinon décisifs, ont pu influencer le choix de s'installer sur des îles, considérées comme permettant d'isoler les moines du monde extérieur et de protéger les monastères d'une puissance hostile, la persécution sassanide étant toujours présente dans la mémoire des moines.