BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The island of São Vicente has chosen carnival as one of its main tourist attractions and has been doing everything to promote it. This article pretends to explore the cultural and economic dimensions of São Vicente carnival, and to analyze these two different but interconnected features, by accounting for the evolution of the touristic promotion of carnival through the disputes and symbolic and financial investments that this festivity has generated. The reflection and the data I present here derive from ethnographic and archival research and seek to characterize the institutionalization process of the carnival as an emblematic touristic product of the island. I suggest that the touristic potential of the carnival feast has been thought over time precisely in the confluence and intersection of the culturalist and economistic discourses associated to carnival, thus revealing it simultaneously both as an economic and cultural resource, as it is understood by local actors.

[pt] A ilha de São Vicente elegeu o carnaval como um dos seus atrativos turísticos principais e tudo tem feito para o fomentar. Este artigo pretende explorar as facetas cultural e económica do carnaval de São Vicente e analisar estes dois aspetos distintos, mas interligados, dando conta da evolução da promoção turística do carnaval através das disputas e investimentos simbólicos e financeiros que esta festa tem suscitado. A reflexão e o material que aqui apresento derivam de pesquisa etnográfica e arquivística e procuram caracterizar o processo de instituição do carnaval enquanto produto turístico emblemático da ilha. Sugiro que o potencial turístico da festa carnavalesca tem sido equacionado ao longo do tempo precisamente na confluência e intersecção das retóricas culturalista e economicista associadas ao carnaval, revelando‑o assim como recurso simultaneamente económico e cultural, tal como é entendido pelos atores locais.
[en] This essay verifies offers of Slavic plates in the gastronomic establishments in Irati and the interest of the tourists and residents in proving of this gastronomy. In the city Poles and Ukrainians exist descending of, that keep gastronomic customs of ancestor. It is considered Slavic gastronomy as potential for the tourism in Irati. Bibliographical research and of field research was become fulfilled, and was evidenced that the searched establishments offer one of main typical plates of the Slavic gastronomy, pierogi/perohê. However, the customers of the establishments have interest in proving other plates, and had chosen Saturday as optimum day of the week for such. Interest exists for offers of the Slavic gastronomy in Irati, as much for proprietors of the restaurants, how much for customers, however gastronomic establishments do not exist that supply this demand.

[pt] Este trabalho verifica a oferta de pratos eslavos nos estabelecimentos gastronômicos em Irati e o interesse dos turistas e residentes em provar desta gastronomia. Na cidade existem descendentes de poloneses e ucranianos, que mantêm costumes gastronômicos de antepassados. Considera-se a gastronomia eslava como potencial para o turismo em Irati. Realizou-se pesquisa bibliográfica e de campo, e constatou-se que os estabelecimentos pesquisados ofertam um dos principais pratos típicos da gastronomia eslava, pierogi/perohê. Porém, os clientes dos estabelecimentos têm interesse em provar outros pratos, e escolheram o sábado como o melhor dia da semana para tal. Existe interesse pela oferta da gastronomia eslava em Irati, tanto para proprietários dos restaurantes, quanto para clientes, porém não existem estabelecimentos gastronômicos que supram esta demanda.
[en] Tourism in protected areas can have a variety of positive impacts, on the protected areas themselves, for the people, communities and economies that surround them, and for the tourists who visit them. In Portugal, nature is one of the strategic differentiating assets of national tourism. Of the Portuguese protected areas there is one that stands out: the Peneda‑Gerês National Park (PGNP). The aim of this article is to understand the evolution of supply and demand in tourist terms in the PGNP. It was possible to observe that the territory has early sought to consolidate itself as a brand both nationally and internationally, being inserted in networks of high prestige, having also sought to know, study and classify the existing heritage in the territory, considered as tourist attractions. The PGNP continues to be a reference in terms of tourist demand, despite having registered a decrease during the pandemic period.

[pt] O turismo em áreas protegidas pode ter uma variedade de impactos positivos, nas próprias áreas protegidas, para as pessoas, comunidades e economias que as rodeiam, e também para os turistas que as visitam. Em Portugal, a natureza é um dos ativos estratégicos diferenciadores do turismo nacional. Das áreas protegidas portuguesas há uma que se destaca: o Parque Nacional da Peneda‑Gerês (PNPG). O objetivo deste artigo visa perceber a evolução da oferta e da procura em termos turísticos do PNPG. Foi possível observar que o território desde cedo procurou consolidar‑se como marca quer nacional quer internacionalmente, estando inserido em redes de elevado prestígio, tendo também procurado conhecer, estudar e classificar o património existente no território, considerado como atratividades turísticas. O PNPG continua a ser uma referência em termos de procura turística, apesar de ter registado um decréscimo no período da pandemia.
[en] The development of technology of information for trade of tourism especially the travel agency and hotel undertaking are going one instrument fundamental for competitive require actually. The present study to pretend identify which are the types technology of information are use for travel agency that surround the micro region of associate of cities the region of foz the river Itajai (Amfri) and what form are used for travels agents for competitive vantage. The method used went the research of descriptive. Conclude in this research that the travel agent understand to get TI enough for to maintain competitive in the market however we believe that use every types of technology for the sector go back every days indispensable for to maintain in the actual market.

[pt] O desenvolvimento da tecnologia de informação para as empresas de turismo especialmente as Agencias de turismo e empreendimentos hoteleiros vem se tornando uma ferramenta fundamental para a competitividade requerida atualmente. O presente estudo visa identificar se a tecnologia de informação é usada pelas Agencia de turismo que compreendem a Microrregião da associação dos municípios da região da foz do rio Itajai (Amfri) do Estado de Santa Catarina, Brasil e de que forma são utilizados pelos agentes de viagens como vantagem competitiva. O método utilizado foi uma pesquisa descritiva. conclui-se nessa pesquisa que os agentes de viagem entendem possuir TI suficientes para se manter competitivos no mercado entretanto acredita-se que usar todos os tipos de TI disponíveis para o setor torna-se cada dia mais imprescindível para se manter no atual mercado.
[en] This article examines the perceptions of students of tourism in UFRN, about the study of the dimensions of touristic sustainability along the Course. The specific objectives were: to draw the learners' profile; to verify awareness, competence and preparation of students in relation to the dimensions of touristic sustainability; to identify the concerns of students in relation to the Course. The methodology had a descriptive-exploratory character, with qualitative-quantitative approach, through analyzes using a statistical software. It was found that most learners are young and does not work in the area, despite their capacitation; they are aware about the environmental issues, but they are unreliable to deal with some social aspects, they have concerns about the disciplines and the conciliation of theory with practice.

[pt] O presente artigo analisa a percepção dos graduandos em Turismo da UFRN sobre o estudo das dimensões da sustentabilidade turística ao longo do Curso. Os objetivos específicos foram: traçar o perfil dos discentes; verificar a conscientização, competência e preparação dos discentes quanto às dimensões da sustentabilidade turística; identificar as inquietações dos estudantes quanto ao Curso. A metodologia teve um caráter descritivo-exploratório, com abordagem quali-quantitativa, através de análises em um software estatístico. Constatou-se que a maioria dos discentes são jovens e não trabalha na área, apesar de se capacitar; estão conscientes com relação às questões socioambientais, porém estão inseguros para lidar com alguns aspectos sociais, tendo para tanto inquietações quanto às disciplinas e à conciliação da teoria com a prática.
[en] The Prophecies of Neferty, whose sole complete copy is preserved on Papyrus Hermitage 1116B recto, has a narrative frame situated during Sneferu's reign. A great part of it describes the time of chaos (isft) during the First Intermediate Period, with order (mAat) finally being redeployed by Amenemhet I. Considering the above, in this paper we aim to comprehend the ways maet is used to construct an idealized image of the past in Neferty. In order to pursue these tasks, we define our theoretical approaches to "ancient Egyptian literature", as well as a brief introduction to cultural memory, according to Jan Assmann, settling its connection with Neferty. Subsequently, we give a description of the source, discussing the dating of the text, along with its content. Finally, we proceed with content analysis of the text, focusing on maet and its relation to the pharaoh and an ideal vision of the past.

[pt] As Profecias de Neferti, cuja única cópia completa está preservada no Papiro Hermitage 1116B recto, possui um quadro narrativo situado durante o reinado de Sneferu. Grande parte do texto descreve o tempo de caos (isft) durante o Primeiro Período Intermediário, com a ordem (mAat) sendo finalmente reimplantada por Amenemhat I. Levando isto em conta, neste estudo nosso objetivo é compreender como maet é usada para construir uma imagem idealizada do passado em Neferti. Para tanto, definimos nossa aproximação teórica à "literatura do Egito antigo", assim como fizemos uma breve introdução à memória cultural, de acordo com Jan Assmann, estabelecendo sua conexão com As Profecias de Neferti. Em seguida, realizamos uma descrição da fonte, discutindo a datação do texto, bem como seu conteúdo. Finalmente, passamos para a análise de conteúdo do texto, nos focando na maet e na sua relação com o faraó e uma visão ideal do passado.
[en] This study examines tourism territorialization in the destination Maceió, Brazil. To this aim, the historic production of the space of the destination Maceió is outlined and an analysis is conducted of the territorializations that have materialized as a result of the prevailing model of local tourism development, with an emphasis on recent years. A qualitative approach was adopted, with analysis of documents and semi‑structured interviews with key individuals of the government, tourism trade, and others. Results identify serious constraints to an effective consolidation of the destination Maceió. The study identifies the need to rethink the sustainability of this destination based on the mobilization of its rich physical, natural, environmental, social and cultural resources, and not only based on the destination's natural resources. It would also be important to: value unique local cultural elements; diversify supply; and insert cultural identity elements to strengthen the image of destination.

[pt] O trabalho examina a territorialização do turismo no destino Maceió, Estado de Alagoas, Brasil. Delineia‑se a produção histórica e espacial desse destino, analisando‑se as territorializações que se consolidaram como resultado do modelo dominante de desenvolvimento turístico local, com ênfase em período recente. Adotou‑se uma abordagem qualitativa, com análise documental e entrevistas semiestruturadas com informantes relacionados ao governo e ao trade turístico, e outros ligados ao turismo nessa destinação. Constatou‑se a necessidade de se repensar a sustentação territorial deste destino, com base em mobilização dos seus recursos físicos, naturais, ambientais, sociais e culturais, e não apenas em atrativos massificados de sol e mar. Seria importante ainda: valorizar elementos culturais singulares; diversificar a oferta; e inserir elementos culturais identitários para fortalecer a imagem do destino.
[en] This text analyzes the inclusion and the social exclusion in the development of the Tourism. Shows that in spite of all they be included in the same model of development economical partner, denominated neoliberal. The process it happens in an excluding way. Tourism is one of the newest modalities of the accumulation process, that is producing new geographical configurations and materializing the space in a contradictory way for the action of the State, companies, residents and tourists. To understand that dynamics means to understand the productive relationships of the space and the exercise of power of the State, managerial and hard-working classes in movement and conflict.

[pt] Este texto analisa a inclusão e a exclusão social no desenvolvimento do Turismo. Mostra que apesar de todos estarem incluídos no mesmo modelo de desenvolvimento sócio econômico, denominado neoliberal o processo ocorre de forma excludente. O turismo é uma das mais novas modalidades do processo de acumulação, que vem produzindo novas configurações geográficas e materializando o espaço de forma contraditória, pela ação do Estado, das empresas, dos residentes e dos turistas. Compreender essa dinâmica significa entender as relações produtivas do espaço e o exercício de poder do Estado, das classes empresariais e trabalhadoras em movimento e conflito.
[en] The structure and organization of regionalized tourism brought to the political scene the term governance and with it a new way to lead innovation processes, strengthening and changing of dynamics involving tourism in a particular destination. In this sense, the purpose of this article is to compare the governance and the actor´s networks in destinations such as Armacão dos Búzios, Paraty and Bonito. To this end, qualitative research tools were used, specially semi -structured interviews employing "snowball" technique as well as documentary research with regard to official documents in tourism. The results indicate that governance has some similar characteristics in analyzed destinations, among which stand out the coordination and the existence of a trading space and conflict resolution with effective decision -making by social actors.

[pt] A estruturação e organização do turismo de maneira regionalizada trouxeram ao cenário político o termo governança e com ele uma nova maneira de conduzir os processos de inovação, fortalecimento e mudança das dinâmicas que envolvem o turismo em determinado destino. Nesse sentido, o objetivo deste artigo é comparar a governança e as redes de atores nos destinos de Armação dos Búzios, Paraty e Bonito. Para tal, fez -se uso dos instrumentos da pesquisa qualitativa, especialmente da entrevista semiestruturada com emprego da técnica "bola de neve" e da pesquisa documental no que se refere aos documentos oficiais de turismo. Os resultados dessa análise indicam que a governança apresenta algumas características semelhantes para os destinos analisados, dentre as quais se destacam a coordenação e a existência de um espaço de negociação e resolução de conflitos com efetiva tomada de decisão pelos atores sociais
[en] This research aims to apply one of the variations of the travel cost method to estimate the value of Brasilia´s Cathedral, one of the most popular heritage assets of the city. Taking into consideration the objective of accounting and the existing debate about measurement of public heritage assets, the research problem was approached from the perspective of relevance and subjectivity of the information. The relevance of this information is observed in the possibility of using the results to guide public policy. However, the variations found proved the subjectivity involved in the operationalization of the method, being a possible implication for accounting the impossibility of incorporation of the results in the financial statements of the public sector entities.

[pt] Esta pesquisa tem por objetivo aplicar uma variação do método do custo de viagem para estimar o valor da Catedral Metropolitana de Brasília, um dos bens culturais mais visitados de Brasília. Considerando o objetivo da contabilidade e o debate existente sobre a mensuração de ativos culturais públicos, o problema foi abordado sob a ótica da relevância e subjetividade da informação. A relevância da informação é observada na possibilidade de utilização dos resultados para orientação de políticas públicas. No entanto, as variações encontradas comprovaram a subjetividade envolvida na operacionalização do método, sendo que uma possível implicação para a contabilidade é a impossibilidade de incorporação destes resultados nas demonstrações financeiras das entidades do setor público.
[en] Based on the Greek magical papyri, it is not possible to prove the existence of Greek charms of attraction (known as agogai) in earlier times. The lack of real documents prior to Roman Era is fortunately overcome by Greek literature, which left us sufficient evidence of the existence of erotic magic practices (in general, and agogai in particular) in very ancient times. We will focus on the three literary texts that we consider most significant in this matter and which leave us with the guarantee that agogai, so famous in the Greek world, do have indeed an extraordinary and long history.

[pt] Com base nos papiros mágicos gregos, não é possível provarmos a existência de encantamentos gregos de atracção (conhecidos como agogai) em tempos mais recuados. A falta de documentos reais anteriores à Época Romana é, felizmente, colmatada pela literatura grega, que nos deixou indícios suficientes da existência de práticas de magia erótica (em geral, e das agogai em particular) em épocas muito antigas. Deter-nos-emos nos três textos literários que consideramos mais significativos a este respeito e que nos deixam a garantia de que as agogai, tão famosas no mundo grego, têm de facto uma extraordinária e longa história.
[en] Tourism as a multidimensional activity has in the biosocial resources its main product, which in the Amazon is concentrated in Protected Areas, especially those located on coastal areas, with their rich ecosys‑tems of beautiful landscape and of adventures demanded by tourism. The East Amazon, which was inhabited in the pre‑history by population specialized in getting aquatic resources for their reproduction, is now going through transformations, among them, creation of Protected Areas and tourism. How these transformations are going on is debated, discussing how local communities of Northeast of Pará State participate or not in the creation of Protected Areas and how tourism is managed and designed. The relevance of this discussion is due to the fact that social diversity in the Amazon be ignored by State, not only in the creation of environmental politics, but also in providing alternatives of development for these communities, such as tourism.

[pt] O Turismo enquanto atividade multidimensional tem nos recursos biossociais sua principal matéria‑prima, que na Amazônia se concentram nas Unidades de Conservação (UC), principalmente em áreas li‑torâneas, com ricos ecossistemas de cenários paradisíacos e de aventuras demandados pelo turismo. A Amazônia Oriental1, ocupada desde a pré‑história por populações especializadas na obtenção dos recursos aquáticos para sua reprodução vem sofrendo transformações, dentre elas, a criação de UC e o turismo. Como isso vem ocorrendo é o que se debate, discutindo como as comunidades pesqueiras do nordeste paraense participaram ou não na criação das UC, e como o turismo nelas efetivado se configura. A relevância desta discussão justifica‑se pelo fato da diversidade social presente na Amazônia, ser ignorada pelo Estado, tanto na criação de políticas ambientais, como no fomento de ações alternativas de desenvolvimento para as mesmas, como o turismo.
[en] This article aims to contribute to the use of the principles of hospitality in whatever business that involves tourists. Its general objective was to analyze hospitality as a competitive advantage in the point of the seller Valdecir de Oliveira. After observing the actions taken in the three points of coconut selling near MAC to choose which was special in working, the specific objectives were: to identify and systematize the actions taken at the point of sale that the entrepreneur uses to attract tourists and 'in play'; to verify the means used by him as an advantage to others and his inherent hospitality actions; and identify if the selling product passed to a service mode of sale. The results show that the entrepreneur has hospitality as sociocultural, spontaneous characteristic, and in the business it added value to its point turning product sales service sales.

[pt] O artigo visa contribuir para a utilização dos princípios da hospitalidade em qualquer que seja o negócio que envolve o sujeito turista. E seu objetivo geral foi analisar a hospitalidade como vantagem competitiva no atendimento do vendedor Valdecir de Oliveira. Após observar as ações adotadas nos três pontos de venda de coco nas imediações do MAC, os objetivos específicos elencados foram: identificar e sistematizar as ações adotadas no ponto de venda daquele empreendedor para atrair os turistas e os 'em recreação'; verificar os meios utilizados por ele em vantagem aos demais e suas ações inerentes a hospitalidade; e, identificar se a venda de produto do empreendedor passou a venda de modo de serviço. Os resultados mostram que o empreendedor tem a hospitalidade enquanto característica sociocultural, espontânea, e no âmbito do negócio agregou valor ao seu ponto transformando venda de produto em venda de serviço.
[en] The following analysis of bicycle tourism offers the Caldo de Caña sugarcane mead route as a way to bring tourism and valorisation of traditional culture to the rural area of São Bernardo, Maranhão. It starts with an exploratory -descriptive and interdisciplinary approach, articulating the concepts of tourism and landscape in rural areas. A survey of the attractions existing on the Caldo de Caña bike route was car- ried out, with the challenges and opportunities for structuring a tourist product discussed. The study points to the need to include the residents of the São Raimundo village in the expanding tourism dynamics, through strategies of mobilization and articulation with public and private initiatives, so that the tourist activity adds value to the rural environment and translates itself into better living standards and an enhanced local quality of life.

[pt] Análise do cicloturismo como fator de valorização do meio rural e possibilitador de encontros sociais, tendo como objeto de estudo a rota Caldo de Cana, povoado São Raimundo em São Bernardo, Maranhão. Parte -se de uma abordagem exploratório -descritiva e interdisciplinar, articulando os conceitos de turismo e paisagem com ênfase na paisagem rural. Realizou -se o levantamento dos atrativos existentes na rota cicloturística Caldo de Cana, problematizando os desafios e oportunidades na estruturação de um produto turístico. O estudo aponta para a necessidade de incluir os moradores do povoado São Raimundo na dinâmica turística em expansão por meio de estratégias de mobilização e articulação junto às iniciativas públicas e privadas, afim de que a atividade turística agregue valor ao meio rural e se traduza no aumento dos níveis de estar e qualidade de vida local.