[en] Once deployed in full the implementation process of a new bachelor degree tuned in with the European Higher Education Area scheme and the Bologna principles, we present the results of a project aimed at assessing the alignment of the actual degree with the proposal verified by an external quality assessment agency prior to launching the degree. Coordination is and has always been a key factor in the success of academic enterprises, but unfortunately a traditionally neglected one too. This is why we launched a project aimed at: (1) analyzing all the module handbooks in the degree "from a student stance", focusing on (i) student workload over the semester; (ii) assessment procedures; and (iii) eventual overlaps over the four-year degree; (2) matching the skills and competences included in the degree layout as approved by the quality assessment agency (linked to broad content fields) with the skills and competences included in the actual handbooks (linked to specific courses) so as to detect and prevent neglecting or overexposing students to any of them; and (3) disseminating the notion of "skills and competences" among students, to integrate them in the reflection process about their acquisition and assessment. After our study, we can actually confirm that the most serious flaws in the degree originate in the lack of coordination among lecturers, which motivates (a) unbalances in student workload; (b) lack of planning in the adoption of teaching and assessing innovative practices; and (c) a poor understanding of the relevance of the notion of "skills and competences", both by students and (more significantly, in that it brings along overlaps and gaps over the degree) by lecturers

[es] Esta investigación presenta los resultados de un proyecto de innovación docente que se propuso, al concluir el proceso de implantación de un nueva titulación de grado, analizar el modo en que el despliegue docente se adecua a la planificación inicial presentada a verificación. En la creencia de que uno de los pilares fundamentales y más desatendidos de la calidad docente es la coordinación, en el momento de abordar el proyecto nos marcamos tres objetivos: (1) analizar todas las guías docentes de cada uno de los cuatro cursos "desde el punto de vista del estudiante" prestando especial atención a (i) la carga de trabajo del estudiante a lo largo del semestre; (ii) la adecuación de los sistemas de evaluación; y (iii) los posibles solapamientos a lo largo del plan de estudios; (2) cruzar las competencias de la memoria de verificación (ligadas a materias) con las competencias de las guías docentes (ligadas a asignaturas) para evitar que hubiera competencias trabajadas en exceso o que no se abordaran en ninguna asignatura; y (3) dar a conocer entre los estudiantes la noción de "competencias" y hacer que participaran en el proceso de reflexión sobre su adquisición y evaluación. Tras el análisis llevado a cabo podemos afirmar que, de hecho, los problemas más graves tienen su origen en la falta de coordinación del profesorado, que acarrea (a) desequilibrios en la carga de trabajo del estudiante; (b) improvisación en la implantación de innovaciones docentes ligadas a la evaluación; y (c) escasa asunción de la importancia de la "competencias" tanto por parte de los estudiantes como, lo que es peor, por parte de los docentes, en tanto que provoca lagunas y solapamientos a lo largo del grado