[en] Design is, in the context of the European Union, associated with Innovation and, in conjunction with it, as a strong support for the sustained development of the economy of the EU and its Member States. Despite this position of the Community institutions, no recommendations or attempts to articulate European policies on design and its practices have so far been defined. The void is filled with the publication of studies and reports, but this does not promote a clear commitment to design. Throughout Europe, however, since the nineteenth century, associations and other organizations focused on design and / or designers have been established at the national level, which have the central role of promoting and disseminating design, designers and their works. The impact of design on the global economy has led to the creation of federally oriented associations that support and disseminate international design, promoting the participation in their events and activities of associations and other national organizations that, from this Form an area of international influence. Despite the importance of these associations and the recognition of the role of design in the European economy, the fact is that design remains in a situation where its contribution and recognition is far from necessary. The present project sought, using a questionnaire with European national design support organizations and a set of case studies, to gather information and data necessary to design a model proposal that promoted effective design intervention as Economic and social development in the European Union. The model, called the Design Interface Model for Sustainable Development, has characteristics that allow its implementation at different levels from small local communities to the wider context of the European Union, as a whole. It may even be applied strictly nationally or, on the contrary, consider the articulation of regions of different states with similar conditions. The Flexibility of the Model is, therefore, one of its main characteristics and can contribute to its implementation even for an experimental title.

[pt] O design surge, no contexto da União Europeia, associado à Inovação e, em conjugação com esta, como um forte suporte ao desenvolvimento sustentado da economia da UE e seus Estados Membros. Apesar desta postura das instituições comunitárias, até ao presente não foram definidas quaisquer recomendações ou tentativas de articulação de políticas europeias em torno do design e suas práticas. O vazio vai sendo preenchido com a publicação de estudos e relatórios, mas tal não promove um compromisso claro com o design. Por toda a Europa, contudo, desde o séc. XIX que foram instituídas, a nível nacional, associações e outras organizações centradas no design e/ou nos designers, as quais assumem a função central de promover e difundir o design, os designers e suas obras. O impacto do design na economia global conduziu à criação de associações, com carater mais federativo, que exercem as suas funções de apoio e difusão do design à escala internacional, promovendo a participação nos seus eventos e atividades das associações e outras organizações nacionais que, dessa forma, conquistam um espaço de influencia internacional. Apesar da importância destas associações e do reconhecimento da função do design na economia europeia, o facto é que o design se mantem numa situação em que o seu contributo e reconhecimento está longe de ser o necessário. O presente projeto procurou, com recurso à realização de um questionário junto das organizações nacionais europeias de apoio ao design e a um conjunto de estudos de caso, recolher informação e dados necessários à estruturação de uma proposta de modelo que promovesse a intervenção eficaz do design como motor do desenvolvimento económico e social na União Europeia. O modelo, designado como Modelo de Interface de Design para o Desenvolvimento Sustentável, apresenta características que permitem a sua implementação a diversos níveis desde pequenas comunidades locais até ao mais vasto contexto da União Europeia, no seu conjunto. Pode, inclusivamente, ser alvo de aplicação estritamente nacional ou, pelo contrário, considerar a articulação de regiões de diversos estados que apresentem condições similares. A flexibilidade do Modelo é, pois, uma das suas principais características e poderá contribuir para a sua implementação mesmo que a titulo experimental.