[es] El punto de partida de esta investigación de y en pandemia es afirmar el carácter social de este fenómeno, que no puede reducirse únicamente a su dimensión biomédica y sanitaria. Es por ello que el objetivo general es cuestionar y deconstruir visiones hegemónicas y normativas sobre la pandemia del Covid-19 desde una mirada crítica, feminista y decolonial a partir del análisis de mis emociones pandémicas. De esta forma, en primer lugar, doy cuenta cómo la dimensión emocional es fundamental para cuestionar la universalidad y naturalización de la pandemia, en segundo lugar, reflexiono sobre el impacto de las medidas de aislamiento social obligatorio en mi vivencia e indago acerca del rol social que cumplen las redes afectivas en las formas de sentir y vivenciar la pandemia a través de la re- apropiación de las tecnologías digitales, en tercer lugar, exploro la relación entre cuerpo y naturaleza a partir de mi experiencia emotiva del confinamiento, y finalmente, reflexiono sobre las implicancias éticas, políticas, teóricas y metodológicas de investigar sobre la dimensión emocional de un fenómeno presente. A través de una propuesta creativa de investigación-emoción en el marco de una metodología autoetnográfica feminista, identifico los hitos de mi experiencia encarnada que constituyeron mis interrogantes de investigación social. De ese modo, respondo a mis objetivos de investigación a partir de la descripción y el análisis reflexivo de mis "diarios del confinamiento", fotos, poemas e imágenes, destacando las relaciones y variables emocionales y estructurales que se ponen en juego en las formas de sentir la pandemia. En conclusión, este trabajo es un aporte desde los Estudios de Género y Feministas a los análisis actuales sobre la pandemia que mediante una metodología autoetnográfica da cuenta cómo emociones como el miedo, la indignación, la rabia, el asombro, la gratitud y el dolor son fundamentales para comprender y construir conocimiento teórico y político relevante sobre este presente

[it] Il punto di partenza di questa ricerca sulla e nella pandemia è affermare il carattere sociale di questo fenomeno, che non può essere ridotto unicamente alla sua dimensione biomedica e sanitaria. È per questo che l'obiettivo generale è quello di mettere in discussione e decostruire le visioni egemoniche e normative sulla pandemia Covid-19 da un punto di vista critico, femminista e decoloniale a partire dall'analisi delle mie emozioni pandemiche. In questo modo, in primo luogo, mostro come la dimensione emotiva sia fondamentale per mettere in discussione l'universalità e la naturalizzazione della pandemia; in secondo luogo, rifletto sull'impatto delle misure di isolamento sociale obbligatorio nella mia esperienza e indago sul ruolo sociale che le reti affettive svolgono nei modi di sentire e vivere la pandemia attraverso la ri- appropriazione delle tecnologie; in terzo luogo, esploro la relazione tra corpo e natura attraverso la mia esperienza emotiva di confinamento; infine, rifletto sulle implicazioni etiche, politiche, teoriche e metodologiche della ricerca sulla dimensione emotiva di un fenomeno presente. Attraverso una proposta creativa di ricerca-emozione nel quadro di una metodologia autoetnografica femminista, identifico e descrivo le pietre miliari della mia esperienza incarnata che hanno fondato i miei interrogativi di ricerca sociale. Nel fare ciò, rispondo ai miei obiettivi di ricerca attraverso la descrizione e l'analisi riflessiva dei miei diari di quarantena, foto, poesie e immagini, evidenziando le relazioni e le variabili emotive e strutturali in gioco nei modi di sentire la pandemia. In conclusione, questo lavoro è un contributo proveniente dagli Studi di Genere alle analisi attuali sulla pandemia che, attraverso una metodologia autoetnografica, mostra il modo in cui emozioni come la paura, l'indignazione, la rabbia, lo stupore, la gratitudine e il dolore siano fondamentali per comprendere e costruire una conoscenza teorica e politica rilevante su questo presente.