[en] Since Hilary Fraser's pioneering work on The Victorians and Renaissance Italy (1992), many critics have explored the ways in which nineteenth-century writers and artists understood, mythologized, and reinvented the Italian Renaissance for their own era. Though Evelyn De Morgan (1855-1919) is an artist who has not received much scholarly attention so far, her paintings are exemplary instances of this cultural fascination, as they combine a deep knowledge of the Old Masters, an appreciation for mythological narratives as thematic sources of Renaissance painting, and a striking late-Victorian Aestheticist manner. Following Water Pater's decisive revaluation of Botticelli, De Morgan grapples with the Florentine painter as a "force in general culture" and embraces the "freshness" and "poetic", or "visionary", quality of his art (Pater, "Sandro Botticelli", 1870). Yet, as with most Aesthetes, De Morgan's thoughtful reconsideration of the past also becomes instrumental in re-assessing the present and looking/feeling forward into the future. Focusing on Ariadne in Naxos, Deianira, and Flora, I shall examine how De Morgan reimagines mythological tales by adjusting the focus to the female figures from a female lens. Re-interpreting key figures of Greek mythology, such as Ariadne in Naxos and Deianira of Calydon, De Morgan's paintings reorient the Ovidian narratives from Heroides, Fasti, and Metamorphoses, ultimately reclaiming women as subjects, painters, and spectators, and contributing to the creation of a female history of the Renaissance.

[fr] Depuis l'étude novatrice de Hilary Fraser dans The Victorians and Renaissance Italy (1992), de nombreux critiques ont exploré la manière dont les écrivains et les artistes du XIXe siècle tentèrent de comprendre, mythologiser et réinventer la Renaissance italienne à leur propre époque. Bien qu'il existe encore peu de travaux sur la peinture d'Evelyn De Morgan (1855-1919), ses œuvres sont des exemples frappants de cette fascination culturelle. En effet, elles révèlent une connaissance approfondie des Maîtres anciens et une compréhension fine des récits mythologiques aux sources de la peinture de la Renaissance, associées à la maîtrise du style esthétique typique de la fin de l'époque victorienne. À partir de la réévaluation décisive de Botticelli par Walter Pater en 1870 (" Sandro Botticelli "), De Morgan se confronte au peintre florentin en tant que " force culturelle " et s'inspire de la " fraîcheur " de son œuvre ainsi que de sa qualité " poétique " ou " visionnaire ". Pourtant, comme chez la plupart des esthètes, la réflexion sur le passé dans les œuvres de De Morgan devient également une manière de reconsidérer le présent et de regarder vers l'avenir. En examinant Ariane à Naxos, Déjanire et Flore, cet article analyse la manière dont Evelyn De Morgan s'approprie les récits mythologiques pour concentrer l'attention sur les figures féminines et proposer un point de vue féminin. En réinterprétant des figures clés de la mythologie grecque, telles qu'Ariane à Naxos et Déjanire de Calydon, De Morgan réoriente les récits d'Ovide (Les Héroïdes, Les Fastes et Les Métamorphoses), pour réhabiliter les femmes en tant que sujets, peintres et spectatrices. Elle contribue ainsi à la création d'une histoire féminine de la Renaissance.