BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les tecnologies de xarxes d'àrea extensa de baixa potència (LPWAN) van néixer en el marc de la necessitat potencial plantejada per l'Internet de les Coses. Estan destinades a equips de baix consum amb una capacitat tant de memòria com de potència de computació limitada. Aquest document exposa la implementació d'un mecanisme d'operació de Dual Band per a Xarxes d'Àrea Extensa de Baixa Potència. Es proposa utilitzar el sistema operatiu Contiki-NG, la branca de Contiki, dispositius Zolertia RE-Mote per a simular els nodes de la xarxa i sensors de temperatura i humitat. Les motes estaran situades en dues bandes freqüencials 868 MHz i 2.4 GHZ on mitjançant el desenvolupament realitzat es comunicaran. Les proves dutes a terme mostren un correcte funcionament de la implementació, permetent determinar els nodes sensor dels quals es vol recollir mesures i retornar-les per pujar-les al núvol.

[en] Low Power Wide Area Network (LPWAN) technologies were born out of the potential need posed by the Internet of Things. They are intended for low-power equipment with limited memory and computing power capacity. This paper presents the implementation of a Dual Band operation mechanism for Low Power Wide Area Networks. It is proposed to use the Contiki-NG operating system, the Contiki branch, Zolertia RE-Mote devices to simulate the network nodes and temperature and humidity sensors. The motes will be located in two frequency bands 868 MHz and 2.4 GHZ where they will communicate by means of the development carried out. The tests performed show a correct functioning of the implementation, allowing to determine the sensor nodes from which measurements are to be collected and returned for uploading to the cloud.
[ca] Els recents avenços en modelatge de llenguatge han portat a un rendiment remarcable en moltes aplicacions de PLN. No obstant això, l'aprenentatge estàtic i passiu imposat per l'objectiu de predicció del següent token fa models subòptims en entorns interactius. Aquesta limitació impedeix l'ús generalitzat d'aquests models en molts escenaris cooperatius humà-màquina. D'altra banda, l'aprenentatge de llenguatge interactiu ha emergit com un paradigma alternatiu per iniciar el coneixement lingüístic en xarxes profundes, a més de donar-los la capacitat de participar en tasques interactives i comunicatives bàsiques. En aquesta tesi, primer mostro com l'aprenentatge de llenguatge interactiu pot servir com un mètode viable per a agents de xarxes neuronals tabula rasa. Després presento evidència que els models de llenguatge preentrenats, tal com estan, no poden coordinar-se amb èxit amb humans en una tasca referencial simple. Finalment, reporto evidència experimental sobre com l'aprenentatge interactiu pot superar aquesta limitació i ajudar a convertir models de llenguatge preentrenats en agents cooperatius ´útils. En resum, la meva tesi contribueix al programa d'avançar en la PLN combinant modelatge de llenguatge i aprenentatge de llenguatge interactiu.

[en] Recent advances in language modeling led to remarkable performance in many NLP applications. However, the static and passive learning imposed by the nexttoken- prediction objective makes models suboptimal when deployed in interactive settings. This shortcoming prevents the widespread use of such models in many cooperative human-machine scenarios. On the other hand, interactive language learning has emerged as an alternative paradigm to bootstrap linguistic knowledge in deep networks, while also giving them the ability to engage in basic interactive and communicative tasks. In this thesis, I first show how interactive language learning can serve as a viable language learning method for tabula-rasa neural network agents. I then present evidence that pretrained language models, if taken as-is, are not able to successfully coordinate with humans in a simple referential task. Finally, I report experimental evidence on how interactive learning can overcome this limitation and help turning pretrained language models into useful cooperative agents. All in all, my thesis contributes to the program of advancing NLP by combining language modeling and interactive language learning.
[ca] Aquest projecte ha nascut amb l'objectiu principal de desenvolupar un model de negoci viable, dirigit a cobrir una necessitat existent al mercat vinícola creant una plataforma de venda online al detall de vins i altres productes derivats que vol fer de la modernització de les pràctiques del sector la seva senya d'identitat. Aquest projecte és la formalització d'una idea emprenedora on la principal meta és la d'apropar l'experiència del vi al consumidor final d'una forma atractiva i innovadora aportant un valor afegit a cada compra.

[en] This project has born with the main objective of developing a feasible business model focused on meeting an existing need in the wine market by establishing an online grocery platform, in which the upgrade of the industry practices will be its hallmark. This venture is the formalization of an enterprising idea where the ultimate goal is to bring the wine experience to final customer in such an innovative and attractive way, delivering added value to the user in each transaction.
[ca] L'activitat del factor de transcripció Snail1 és necessària per l'activació de fibroblasts a miofibroblasts. En la primera part de la tesis caracteritzem un complex proteic que inclou Snail1, PRMT1 i PRMT4, dos membres d'una família de proteïnes que transfereixen grups metils a arginines (PRMTs). L'activació de fibroblasts amb TGF-β indueix la interacció d'aquests dos enzims amb Snail1 i amb el promotor proximal de Fibronectina on s'havia descrit que hi interaccionava Snail1. De fet, TGF-β indueix la dimetilació en arginines d'un conjunt de proteïnes en les que s'hi inclou la H3 del promotor proximal de Fibronectina i factors reguladors del processament (splicing) alternatiu de l'ARN. Hem descrit que TGF-β promou varis events de splicing alternatiu que depenen de Snail1. En la segona part, hem utilitzat els inhibidors de l'activitat de les metiltransferases, AMI-1 i Sinefungin per prevenir l'activitat dels miofibroblasts en cultius cel·lulars i en models in vivo. Els inhibidors bloquegen la hiperactivació de fibroblasts provinents de pacients amb fibrosis pulmonar idiopàtica i en ratolins la Sinefungin redueix la deposició d'estroma als tumours de mama i el número de metàstasi. El nostre treball revela una nova via molecular induïda per Snail1 i proposa els inhibidors de metiltransferases com a molècules amb potencial per a prevenir la fibrosis i les metàstasi.

[en] Snail1 is a transcription factor which activity is required for the fibroblasts-to-myofibroblast differentiation. In the first part of the thesis we characterize a protein complex involving Snail1, PRMT1 and PRMT4, two related members of the protein arginine methyltransferase (PRMT) family. Upon fibroblast activation with TGF-β, these enzymes interact with Snail1 and with the proximal Fibronectin promoter where Snail1 was described to bind. In fact, TGF-β induces Snail1-dependent arginine dimethylation on a set of proteins, including the H3 at the proximal Fibronectin promoter and several splicing regulators. We describe some TGF-β-induced alternative splicing events that are Snail1-dependent. In the second part, we use the methyltransferases inhibitors AMI-1 or Sinefungin to prevent myofibroblast activity in both cell culture and in vivo models. Of therapeutic interest for fibrosis and cancer, the inhibitors are effective in blocking the exacerbated activity of fibroblasts from idiopathic pulmonary fibrosis patients and Sinefungin efficiently interfered with the desmoplastic deposition in breast tumours and reduced the metastatic burden in mice. Our data reveal a new molecular pathway induced by Snail1 and point to methyltransferase inhibitors as potential reagents to prevent fibrosis and metastasis.
[ca] La població cel·lular de les fronteres del romboencèfal (PCF) s'especifica a la interfície entre compartiments adjacents durant el desenvolupament embrionari del cervell posterior. La PCF del romboencèfal és una població no neurogènica que actua com a centre senyalitzador i com a barrera elàstica que evita la barreja de cèl·lules entre compartiments adjacents. Cal destacar que les cèl·lules de les fronteres presenten característiques mecàniques que fan palès l'impacte de la segmentació del teixit sobre l'arquitectura de les fronteres: presenten una morfologia cel·lular específica i contenen estructures d'actomiosina de tipus cable que proporcionen a les fronteres la tensió necessària per portar a terme la funció de barrera física. Considerant el microambient mecànic a la PCF i les seves especificitats en termes d'identitat, proposem l'activitat YAP/TAZ-TEAD com la bastida molecular present a la intersecció entre la segmentació del romboencèfal i la modulació de la capacitat proliferativa. En aquesta investigació demostrem que els estímuls mecànics presents a la PCF desencadenen l'activitat YAP/TAZ-TEAD. Al seu torn, aquesta activitat és transitòriament responsable de la modulació de la capacitat proliferativa de les cèl·lules de les fronteres, les quals acabaran diferenciant-se en neurones.

[en] The hindbrain boundary cell population (BCP) is specified at the interface between adjacent compartments during embryonic development of the posterior brain. Hindbrain BCP is a non-neurogenic population that acts as both a signaling center and an elastic mesh that prevents cell intermingling between adjacent compartments. Remarkably, boundary cells display mechanical characteristics that emphasize the impact of tissue segmentation on boundary architecture: they display specific cell morphology and contain actomyosin cable-like structures that provide the boundaries with the tension necessary for carrying out their physical barrier role. Considering the mechanical microenvironment in the BCP and its identity specificities, we propose YAP/TAZ-TEAD activity as the molecular scaffold that underpins the crossroad between hindbrain segmentation and proliferative capacity modulation. In this work we show that mechanical stimuli in the BCP trigger YAP/TAZ-TEAD activity. In turn, this activity is responsible for transiently modulating the proliferative capacity of boundary cells, which eventually differentiate into neurons.
[ca] Aquesta tesi tracta d'algoritmes i fenòmens complexos en xarxes. En la primera part s'estudia un model de neurones estocàstiques inter-comunicades mitjançant potencials d'acció. Proposem una tècnica de modelització a escala mesoscòpica i estudiem una transició de fase en un acoblament crític entre les neurones. Derivem una regla de plasticitat sinàptica local que fa que la xarxa s'auto-organitzi en el punt crític. Seguidament tractem el problema d'inferència aproximada en xarxes probabilístiques mitjançant un algorisme que corregeix la solució obtinguda via belief propagation en grafs cíclics basada en una expansió en sèries. Afegint termes de correcció que corresponen a cicles generals en la xarxa, s'obté el resultat exacte. Introduïm i analitzem numèricament una manera de truncar aquesta sèrie. Finalment analizem la interacció social en una comunitat d'Internet caracteritzant l'estructura de la xarxa d'usuaris, els fluxes de discussió en forma de comentaris i els patrons de temps de reacció davant una nova notícia.

[en] This thesis is about algorithms and complex phenomena in networks. In the first part we study a network model of stochastic spiking neurons. We propose a modelling technique based on a mesoscopic description level and show the presence of a phase transition around a critical coupling strength. We derive a local plasticity which drives the network towards the critical point. We then deal with approximate inference in probabilistic networks. We develop an algorithm which corrects the belief propagation solution for loopy graphs based on a loop series expansion. By adding correction terms, one for each "generalized loop" in the network, the exact result is recovered. We introduce and analyze numerically a particular way of truncating the series. Finally, we analyze the social interaction of an Internet community by characterizing the structure of the network of users, their discussion threads and the temporal patterns of reaction times to a new post.
[ca] En els darrers anys, l'hàbit de consumir contingut audiovisual ha canviat i ha aparegut un nou mètode per fer-ho: la televisió a la carta, en què l'espectador pot escollir què veure i quan. Aquest treball exposa l'elaboració de la subtitulació a l'espanyol d'un producte audiovisual alemany de la plataforma de streaming Netflix. Per tant, el principal objectiu és aplicar els criteris de subtitulació de Netflix i poder detectar les dificultats de traducció del capítol de la sèrie Wir sind die Welle. D'aquesta manera, es pot analitzar la viabilitat dels criteris de la plataforma, així com dels criteris de traducció que proposa HispaTAV. L'enfocament del treball és pràctic i es basa en l'estudi de les característiques de la traducció audiovisual i dels criteris específics de subtitulació de Netflix, de manera que s'ha seguit una metodologia basada en posar en pràctica la teoria d'aquesta modalitat de traducció. Els resultats obtinguts de l'aplicació són positius, ja que s'han pogut superar totes les dificultats que presentava el text original i s'ha pogut elaborar un text meta que compleix rigorosament amb totes les directrius necessàries

[en] In recent years, the way of consuming audiovisual content has radically changed, and a new method has become popular, streaming platforms. These are platforms in which the audience can choose what to watch and when to watch it. This paper shows the preparation of the subtitles in Castilian Spanish from a German Netflix audiovisual product. Therefore, the main goal is to put into practice Netflix subtitling criteria and to detect the translation difficulties of the first episode of Wir sind die Welle, meaning that not only can the viability of the platform's criteria, but also HispaTAV's be analysed. The approach of this paper is mainly practical, and it is based on the study of audiovisual translation characteristics and on Netflix subtitling criteria, so the methodology consists in the implementation of the theory of this type of translation. The results of such implementation are positive because all difficulties of the original text have been overcome and a translation which follows all guidelines has been created.
[ca] L'adaptació al català de cançons per a doblatge és un tema poc documentat i la combinació de llengües anglès-català en aquest camp és poc habitual. La motivació d'aquest estudi es basa en el fet que a la pel·lícula d'Aladdin (2019) en castellà es van utilitzar les mateixes lletres de les cançons de la versió animada del film del 1992 i això va provocar que apareguessin problemes de sincronia i coherència entre les lletres i la imatge. Per això, l'objectiu principal d'aquest treball és fer una proposta d'adaptació al català de les cançons "One Jump Ahead", "A Whole New World", "Friend Like Me" i "Speechless" que tingui en compte la sincronia i que es basi en el "principi de pentatló" de Low (2005). Analitzo els resultats de les meves propostes, de manera general, no exhaustiva, amb exemples il·lustratius que acompanyo de les justificacions de les meves decisions. Les conclusions constaten que s'han de tenir en compte tots els elements que influencien la cançó quan es duu a terme l'adaptació; evidencien la complexitat de l'adaptació de cançons i posen de manifest que hi ha elements que, segons el context determinat, seran prioritaris respecte als altres. El resultat de dur a terme una adaptació que té en compte la sincronia és que s'aconsegueix un grau d'ajust més elevat entre el que diu el text i els moviments bucals que fa que el text quedi molt cohesionat i natural amb la imatge i que sigui més versemblant.

[en] The adaptation of songs for dubbing into Catalan is a little-documented subject, and the combination of languages English-Catalan in this field is not very common. The motivation for this study is based on the fact that in the Spanish version of the film Aladdin (2019) were used the same lyrics of the songs of the 1992 animated version of the film, and this led to problems of synchrony and coherence between the lyrics and the image. Therefore, the main objective of this study is to make a proposal for the adaptation into Catalan of the songs "One Jump Ahead", "A Whole New World", "Friend Like Me" and "Speechless" that considers synchrony and bases on Low's (2005) "pentathlon principle". I analyse the results of my proposals in a general, non- exhaustive way, with illustrative examples and justifications for my decisions. The conclusions show that all the elements that influence the song must be considered when carrying out the adaptation; they highlight the complexity of adapting songs and reflect that there are elements that, depending on the given context, will take priority over others. The result of carrying out an adaptation that takes synchrony into account is that a higher degree of adjustment is achieved between what is said in the text and the mouth movements, which makes the text very cohesive and natural with the image and makes it more plausible.
[ca] Introducció: L'ingrés d'un nadó a la unitat neonatal proporciona un gran impacte als progenitors. El rol pot arribar-se a alterar i en l'experiència posterior a un part gemelar, l'organització de la vida diària es pot veure afectada amb l'ingrés d'un dels nadons a la unitat. La presència del germà bessó pot aportar efectes beneficiosos en el desenvolupament del nadó ingressat i facilita l'adaptació dels pares a la situació. Objectiu: Identificar i analitzar l'experiència de com els pares de bessons afronten i viuen la separació d'un dels nadons al ser ingressat a la unitat neonatal i com això afecta en la seva vida i organització diària. Metodologia: estudi qualitatiu fenomenològic, que es durà a terme a l'HUVH i Centre Mèdic Teknon. La recollida de dades es realitzarà mitjançant entrevistes semiestructurades, observació i grups focals a progenitors de nadons bessons els quals hagin viscut l'experiència d'ingrés d'un dels nadons a la unitat neonatal. La mostra es seleccionarà mitjançant una tipologia per criteris i bola de neu i es determinarà quan s'arribi a la saturació de dades. S'utilitzarà la triangulació d'investigadors en l'anàlisi de dades. Consideracions finals: Han de realitzar-se canvis que incloguin, cada vegada més, l'esfera biopsico-social de la persona en el tenir cura d'aquesta. Conèixer les experiències dels progenitors podria ajudar a adaptar l'activitat assistencial en aquestes unitats.

[en] Introduction: The entrance of the baby in the neonatal unit provides a big impact on the parents. The role can be altered and in the post-twin delivery experience, the life organization can be affected/nwith the entry of one of the babies in the unit. The twin presence could provide beneficial effects in the entered baby development and helps the parent's adaptation to the situation. Objective: to identify and analyze how parents of twins confront and live the experience of the separation of one of the twin babies when one of those have to entry in the neonatal unit and how this affects in their lives and their organization. Methodology: qualitative phenomenological study that will be executed in HUVH and Teknon Medical Center. Data collection will be done through semistructured interviews, observation and focal groups to parents of twin babies who have had the experience of one of the babies entering in the neonatal unit. The sample will be selected by a typology by canon and snowball, and it will be determined when it comes to data saturation. In data analysis will be used the triangulating researchers. Final thoughts: It's necessary to make changes that include, even more, the bio-psycho-social sphere of the person in their care. Knowing the parents experiences would help adapt the healthcare activity in these units.
[ca] Els residus generen problemes mediambientals que justifiquen la internveció del Dret per garantir la seva gestió i control. La seva regulació ha evolucionat segons ha anat canviant la nostra percepció del problema i el que va començar als anys noranta sent una necessitat de tecnologies netes en el tractament dels residus, ha evolucionat fins a la necessitat de convertir-nos en una "economia circular" en el present. En aquest context, els impostos sobre residus poden ajudar-nos a reduir així com incentivar el reciclat, com han fet a diferents països i comunitats autònomes espanyoles. El propòsit d'aquest treball és analitzar l'impost nacional sobre residus proposat pel Govern i la seva rebuda a Catalunya; particularment si generarà pèrdues que hagin de ser compensades. Durant l'anàlisi s'evidencien les febleses que s'haurien pal·liar per garantir millors resultats; s'arriba a la conclusió que Catalunya haurà de ser compensada.

[en] Waste generates environmental problems that justify the intervention of the Law to ensure its management and control. Its regulation has evolved with our perception of the problem, what began in the 1990s as a need for clean technologies in the treatment of waste, has evolved to the need to become a "circular economy". In this context, Lanfill taxes can help us reduce and encourage recycling, as they have already done in different countries and autonomous communities in Spain. This paper aims to analyze the Landfill tax proposed by the Government and its impact on Catalonia; particularly whether or not there will be losses to compensate. The analysis outlines some weaknesses that should be addressed. The text finally concludes that Catalonia should be compensated.