[en] In the first half of the 14th century, the account books of the Lanzo castellany (Western Piedmont, Italy) provide insight into the silver mining concessions, the concessionaires and their relations among themselves and with the Court of Savoy, as well as the geography and thematic of their economic interests. A noteworthy aspect is the distribution of tithes, which was relatively complex, due to the presence of several claimants (marquess of Monferrato, count of Savoy, Baratonia viscounts, bishop of Turin). Fifty mining enterprises (30 individual firms, 20 partnerships) are detectable, but the entrepreneur figure who mainly emerges is Homodeus de Polterio (in activity 1312-1344), the concessionary of several mines and of a refining furnace. It is difficult to reconcile the strong interest shown by the entrepreneurs with the small quantities of metal produced. This could reflect the deceiving discontinuity of the ore deposits, highlighted by successive documents and archaeological explorations, but it also could mirror the concessionaires' stereotyped and ambiguous statements. According to some indication, the silver was destined for the mints, but we do not know which of them. On the contrary, we do know that a little portion of the silver was used to make sacred images for export: in 1333 and 1344 Marguerite of Savoy (post 1272-1349) sent two of them to the church dedicated to Saint Louis of Anjou (1274-1297), which was at that time in Marseille. Perhaps, one of the mines in operation in the years 1333-1342 (in Moacolio/Acorio) will become identifiable, within an high altitude area where some manual ore exploitations, on two different kinds of mineralization, are known.

[fr] Pendant la première moitié du XIVe siècle, les comptes de la châtellenie de Lanzo (Piémont occidental, Italie) renseignent sur les concessions minières, sur les concessionnaires, sur les rapports entre eux et la cour de Savoie, sur la géographie et les sujets de leurs intérêts économiques. Un aspect digne d'attention est la répartition du droit de dîme, assez complexe en raison de la coprésence de plusieurs détenteurs (marquis de Monferrato, comte de Savoie, vicomtes de Baratonia, évêque de Turin). Cinquante entreprises minières (30 individuelles, 20 de personnes) sont identifiables, mais la figure d'entrepreneur qui émerge parmi les autres est Homodeus de Polterio (actif 1312-1344), concessionnaire de plusieurs mines et d'un four d'affinage. Il s'avère difficile de concilier le fort intérêt que les entrepreneurs manifestent avec les faibles quantités des métaux produits : reflet possible de la discontinuité des gisements, mise en évidence par les documents successifs et par les prospections archéologiques, mais miroir aussi des déclarations stéréotypées et ambigües des concessionnaires. D'après certains indices, l'argent était destiné aux ateliers monétaires, mais on ne connaît pas lesquels. Par contre, on sait qu'une petite partie de l'argent a été employée pour réaliser des images pieuses destinées à l'exportation : en 1333 et 1344 Marguerite de Savoie (post 1272 - 1349) en offre deux à l'église consacrée à saint Louis d'Anjou (1274-1297), qui existait en ce temps-là à Marseille. Peut-être qu'à l'avenir la mine in Moacolio/ Acorio (en fonction aux années 1333-1342) pourra être identifiée dans un secteur de haute-altitude où des travaux d'extraction manuelle sont connus sur deux différentes minéralisations.