[ca] La preocupació que genera l'estat actual de gran part del nostre patrimoni és el que impulsa aquesta obra per a resoldre qüestions sobre com intervenir en els edificis existents que conviuen amb nosaltres i que es van deteriorant. Històricament parlant, hi ha diferents corrents sobre com intervenir sobre el patrimoni, però hi ha dos corrents principals: la de John Ruskin, que defensa la conservació de l'existent tal com el trobem; i la de Viollet-Le-Duc, que defensa la reconstrucció de l'edifici per tornar-li l'aspecte original, sense acceptar el pas del temps. Amb el pas dels anys, s'han anat afegint diverses teories d'intervenció i s'han decidit diversos procediments per aconseguir una bona actuació. La teoria general divideix la intervenció en 3 fases: Estudis preliminars, criteris generals d'intervenció i criteris per aconseguir el màxim grau d'adequació. A continuació s'estudiaran diverses intervencions similars en altres castells per veure les diferents formes d'actuar sobre edificis similars, i assimilant que no hi ha una única manera d'intervenir sobre el patrimoni, sinó que, depenent de el cas, s'actuarà d'una manera o una altra. Aquests conceptes teòrics s'han posat en pràctica amb un cas d'estudi particular: El Castell de Ucero. Aquesta fortalesa situada al municipi d'Ucero, a Sòria, Espanya, presenta un estat actual de ruïna consolidada, que gràcies a BAB Arquitectes segueix sent visitable, ja que el 2015 es va realitzar una rehabilitació dels accessos i es van assegurar estructuralment les muralles i part de les restes de l'castell. El treball pretén estudiar aquesta rehabilitació seguint els passos de la teoria de la intervenció: primer es farà una anàlisi de l'castell, estudiant el seu context urbà i històric, i analitzant constructivament el castell i els components, després s'estudiaran les lesions que presentava el castell abans de la rehabilitació de 2015, per després comparar aquest estat anterior amb l'actual.

[es] La preocupación que genera el estado actual de gran parte de nuestro patrimonio es lo que impulsa este trabajo para resolver cuestiones sobre cómo intervenir en los edificios existentes que conviven con nosotros y que se van deteriorando. Históricamente hablando, existen diferentes corrientes sobre cómo intervenir sobre el patrimonio, pero hay dos corrientes principales: la de John Ruskin, que defiende la conservación de lo existente tal y como lo encontramos; y la de Viollet-Le-Duc, que defiende la reconstrucción del edificio para devolverle su aspecto original, sin aceptar el paso del tiempo. Con el paso de los años, se han ido añadiendo diversas teorías de intervención y se han decidido varios procedimientos para conseguir una buena actuación. La teoría general divide la intervención en 3 fases: Estudios preliminares, criterios generales de intervención y criterios para conseguir el máximo grado de adecuación. A continuación se estudiarán varias intervenciones similares en otros castillos para ver las diferentes formas de actuar sobre edificios similares, y asimilando que no hay una única forma de intervenir sobre el patrimonio, sino que, dependiendo del caso, se actuará de una forma u otra. Estos conceptos teóricos se han puesto en práctica con un caso de estudio particular: El Castillo de Ucero. Esta fortaleza situada en el municipio de Ucero, en Soria, España, presenta un estado actual de ruina consolidada, que gracias a BAB Arquitectos sigue siendo visitable, ya que en 2015 se realizó una rehabilitación de los accesos y se aseguraron estructuralmente las murallas y parte de los restos del castillo. El trabajo pretende estudiar esta rehabilitación siguiendo los pasos de la teoría de la intervención: primero se hará un análisis del castillo, estudiando su contexto urbano e histórico, y analizando el castillo y sus partes; después se estudiarán las lesiones del castillo antes de la rehabilitación de 2015, para luego comparar ese estado anterior con el actual.