BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Final Project is a study about the forecast of energy production of a photovoltaic farm. In order to carry out the simulation a farm has been chosen located in Monteroni di Lecce (Italy), whose nominal power is 960 kW. Different models based on neural networks have been developed as well as a mathematical model, with the goal of forecasting the energy produced in the photovoltaic farm with the least error. For the development of the neural networks has been necessary a large data base that collects diverse meteorological and technical parameters of the photovoltaic farm.

[es] El presente Trabajo Fin de Grado trata de un estudio sobre la predicción de la producción de energía de un parque fotovoltaico. Para realizar la simulación se ha elegido un parque situado en Monteroni di Lecce (Italia), cuya potencia nominal es de 960 kW. Se han desarrollado diferentes modelos basados en redes neuronales así como un modelo matemático, con el objetivo de predecir con el menor error posible la energía producida en el parque fotovoltaico. Para el desarrollo de las redes neuronales ha sido necesaria una extensa base de datos que recoge diversos parámetros meteorológicos y técnicos del parque fotovoltaico.
[en] The increasing importance of the concept of happiness management in the last 10 years makes it necessary to review the literature to assess the main lines of research and the possible gaps. Additionally, there is a need for more business and entrepreneurship education within universities. Therefore, this paper aims to contribute to the advancement of happiness management in the context of university entrepreneurship, where the existing relationships between the constructs happiness management and entrepreneurship and happiness and entrepreneurship are identified. In this work a literature review is made, where through five filtering processes a total of 391 articles selected as object of study are reached. Subsequently, the state of the art is discussed and the thematic areas of research on university entrepreneurship in relation to happiness management are identified, which are: the analysis of management and business organization, the business models, the types of entrepreneurships, the financing and the capabilities and training as the most prominent topics. In the end, the contributions of this study to the state of the art and the conclusions reached are mentioned, determining, through the identification of the different thematic areas, the roadmap for the implementation of future happiness management strategies within university entrepreneurship.

[es] El incremento de la importancia del concepto de gestión de la felicidad en los 10 últimos años hace necesario una revisión de la literatura que permita valorar las principales líneas de investigación y posibles gaps. Adicionalmente existe la necesidad de mayor educación empresarial dentro de las universidades. Por lo que el presente trabajo pretende contribuir al avance de gestión de la felicidad en el contexto del emprendimiento universitario, donde se identifican las relaciones existentes entre los constructos gestión de la felicidad y emprendimiento y felicidad y emprendimiento. En este trabajo se hace una revisión de la literatura, donde a través de cinco procesos de filtrado se llega a un total de 391 artículos seleccionados como objeto de estudio. Posteriormente se debate sobre el estado de la cuestión y se identifican las áreas temáticas de investigación del emprendimiento universitario en relación con la gestión de la felicidad, las cuales son: el análisis de la gestión y organización empresarial, modelos de negocio, tipos de emprendimiento, financiación y capacidades y formación como temáticas más destacadas. Por último, se mencionan las aportaciones de este estudio al estado de la cuestión y las conclusiones alcanzadas, determinando, mediante la identificación de las distintas áreas de temáticas, la hoja de ruta para la implementación de futuras estrategias de gestión de la felicidad dentro de los emprendimientos en la universidad.
[en] The purpose of this paper is to analyse whether fundamental rights are applicable to private relationships or if, on the contrary, its respect is not enforceable against individuals. To this end, we will be taking as a basis the work of the Legal Clinic of the University of Alcalá and, specifically, two of its cases, which show the situations of discrimination and inequality that make the debate on the effectiveness of fundamental rights necessary.

[es] El presente trabajo tiene como objeto analizar si los derechos fundamentales son aplicables a las relaciones privadas o si, por el contrario, su cumplimiento no es exigible a los particulares. Para ello, vamos a basarnos en la labor de la Clínica Legal de la Universidad de Alcalá y, concretamente, en dos de los casos resueltos en ella, ilustrativos de las situaciones de discriminación y desigualdad que hacen necesario el debate sobre la eficacia de los derechos fundamentales.
[en] The aim of this article is focused on analysing in depth the double role the Cid plays in the "Cantar". By revising under the perspective of a previous research of mine the ideas developed by other colleagues discussing whether the Cid somehow performs the role of Roland or Charlemagne in the "Cantar", I support the idea that the Campeador plays not only one but both roles, depending on the context of the different scenes the Cid is involved along the poem.

[es] El objetivo de este artículo se centra en el análisis en profundidad del doble papel que el Cid juega en el Cantar. Mediante la revisión, bajo la perspectiva de una investigación mía previa, de ideas desarrolladas por otros colegas en las que se discutía si el Cid interpreta de algún modo el papel de Roland o Carlomagno en el Cantar, apoyo la idea de que el Campeador no juega uno solo sino ambos papeles, dependiendo del contexto de las diferentes escenas en las que el Cid se involucra a lo largo del poema.
[en] This exploratory study analyses the functions of small talk in interpreter mediated healthcare encounters. Drawing on a dataset of hospital visits with participation of five trained interpreters, analysis of particular excerpts reveals that small talk helps both patients and providers to fulfil functions similar to those reported in monolingual visits, thus (a) supporting interpersonal relationship building (e.g. establishing trust) and (b) goal achievement (e.g. minimising pain). Successful attainment of small talk functions relies heavily on healthcare interpreters, who are observed to co-construct and participate in small talk pursuing their own set of objectives, such as reassuring patients and facilitating the providers' clinical work.

[es] Este estudio exploratorio analiza las funciones que cumplen las conversaciones triviales (small talk) en encuentros médicos con participación de un intérprete. Partiendo de un conjunto de datos enmarcados en visitas hospitalarias donde intervienen cinco intérpretes sanitarios con formación, el análisis de fragmentos específicos muestra que las conversaciones triviales permiten tanto a pacientes como proveedores desarrollar funciones similares a las que se observan en visitas monolingües. Esto contribuye (a) al desarrollo de relaciones interpersonales (p. ej. establecimiento de confianza) y (b) la consecución de objetivos (p. ej. minimización del dolor). Los intérpretes sanitarios desarrollan un papel esencial para que los objetivos que persiguen las conversaciones triviales se cumplan con éxito. Asimismo, se observa que los intérpretes coconstruyen y participan en este tipo de conversaciones según sus propios objetivos, entre los que pueden nombrarse tranquilizar a los pacientes o facilitar el trabajo clínico de los proveedores.
[en] Over the past two decades, Artistic Research has been an inescapable presence in the academic debate on the arts and has become an axis of the search for new perspective for artistic teaching. With regard to music, and classical music in particular, efforts to consolidate a specific space for artistic research have clashed, on the one hand, with the resistance of the musicological tradition and, on the other, with processes of teaching still inspired by the artisanal model of conservation. It is no coincidence, in fact, that the window of opportunity represented by artistic research has shown its full potential precisely in Europe, where its appearance has coincided with the forced inserction of music studies within the European Higher Education Area. This article critically addresses this reality, highlighting the links between artistic research and the current scenario of classical-music. The aim is to show how the desire for novelty so charasteristic of artistic research, combined with its close articulation of theory and practice, artistic output and verbalization, can become an extraordinary stimulus to revitalize musical life as whole, offering new opportunities to future generation.

[es] A lo largo de las últimas dos décadas la investigación artística ha tenido una presencia ineludible en el debate académico en torno a las artes y se ha convertido en un eje de la busqueda de nuevas perspectivas para las enseñanzas artísticas. En el caso de la música, y de la música clásica en particular, los esfuerzos por consolidar un espacio propio para la investigación artística han chocado con el peso de la tradición musicológica y con una educación musical que seguía identificándose con el pensamiento gremial propio de los conservatorios. No es casual, de hecho, que la ventana de oportunidades representada por la investigación artística haya mostrado todo su potencial precisamente en Europa, donde su aparición ha coincidido con la obligada inserción de los estudios musicales en el Espacio Europeo de Educación Superior. En este artículo se aborda críticamente esta situación, observando, en particular, los vínculos entre la investigación artística y la realidad actual de la música clásica. Se requiere con ello evidenciar cómo el afán de novedad tan propio de la investigación artísitca, unida a su estrecha articulación de teoría y práctica, producción artística y verbalización, puede convertirse en un revulsiva extraordinario para revitalizar el conjunto de la vida musical, proporcionando nuevas perspectivas de futuro a las próximas generaciones.
[en] This work is a small study on the application of private law in the Golden Age, by looking at relationships Miguel de Cervantes and his wife Dona Catalina de Salazar.

[es] El presente trabajo es un pequeño estudio sobre la aplicación del Derecho privado en el Siglo de Oro, fijándonos en las relaciones de Miguel de Cervantes con su mujer doña Catalina de Salazar.
[en] The narrative strategies that Magical girl (2014) uses to construct a Spanishness representation suggest an unusual way to consider the local sphere. Meetings of the four protagonists are interceded by random, irrelevant or inexplicable elements. The plot is articulated through misinterpretations: the characters make use of deformed mythologies which do not even allow them to understand the others who are close to them. A study based in Althusser's aleatory materialism premises, Derrida's conception of the foreigner and De Certeau's uses of culture would outline the gaps and borders through which the characters of the film go –even though unconscious of being determined by them.

[es] Las estrategias narrativas que "Magical girl" (2014) emplea para construir una representación de la españolidad sugieren una manera poco habitual de pensar lo local. El cruce de los cuatro protagonistas se ve mediado por elementos azarosos, irrelevantes o inexplicables. Y el argumento se articula a partir de malentendidos: los personajes se valen de mitologías deformadas, que no les permiten comprender siquiera al otro más cercano. Un estudio que parta de las premisas del materialismo aleatorio de Althusser, la concepción del extranjero de Derrida y los usos de la cultura de De Certeau podrá esbozar las oquedades y las fronteras por las que transitan –inconscientes de estar siendo determinados por ellas– los personajes del filme.
[en] This article presents a study on communitybased art education at the University of Lapland in Finland. First, the main guidelines of this training model and its curriculum are analysed. Second, the author includes an interview with Timo Jokela, Dean of the Faculty of Art and Design of The University of Lapland in Finland and Director of the Department of Art Education at the same faculty. In the interview Timo Jokela draws upon his own experience as an artist in Finland to talk about the relationships between art, the environment, community and education. He also talks about the social, cultural, artistic and educational aspects, which are central to the community-based art education scheme in place at The University of Lapland.

[es] Este ar tículo presenta un estudio sobre la educación ar tística comunitaria en la Universidad de Laponia en Finlandia. En primer lugar se analizan las líneas principales de este modelo formativo y de su plan de estudios. En segundo lugar se presenta una entrevista con Timo Jokela, Decano de la Facultad de Arte y Diseño de la Universidad de Laponia y director del Departamento de Educación Artística en esa misma Facultad. En la entrevista Timo Jokela habla de las relaciones entre arte, medio ambiente, comunidad y educación partiendo de su propia experiencia como artista y centrado en el contexto finlandés. También sobre los aspectos sociales, culturales, ar tísticos y educativos que están implícitos en el modelo de educación artística comunitaria que se pone en práctica, como itinerario formativo, en la Universidad de Laponia.
[en] The final purpose of this project is to evaluate the Web Framework Django. The objective is to show the advantages and disadvantages of the different tools that it has and its position in relation to other existing Frameworks. To carry out the evaluation, each one of the parts of Django has been analysed and finally a cinema management application has been implemented to observe the real benefits that it brings along and its efficiency. At the end, we draw conclusions from the Framework to know when it is convenient to use it in real applications.

[es] El Trabajo de Fin de Grado tiene como finalidad realizar una evaluación del Framework de programación de aplicaciones Web, Django. El objetivo es mostrar al lector las ventajas y desventajas de las distintas herramientas que éste posee y su posición en relación con otros Frameworks existentes. Con el objeto de realizar la evaluación, se han analizado cada una de las partes de Django y finalmente se ha implementado una aplicación de gestión de cines para observar los beneficios reales que éste aporta junto con su eficiencia. Con todo ello se extraen conclusiones del Framework para conocer cuando es conveniente utilizarlo en aplicaciones reales.
[en] This work intends to study One Instruction Set Computers (OISC) implementing one of them. For that purpose, we have developed its assembly language with its corresponding compiler and interpreter. In addition to the native format, the compiler can generate different output formats, among them, equivalent programs in C. We have also elaborated a collection of macroinstructions to expand the machine features as well as example programs to show its functioning.

[es] El presente trabajo tiene por objeto estudiar las máquinas de instrucción única (OISC) implementando una de ellas. Para ello, se ha desarrollo de un lenguaje ensamblador propio con sus correspondientes compilador e intérprete. Además de el formato nativo, el compilador será capaz de generar distintos formatos de salida, entre ellos programas equivalentes en C. Se ha elaborado además una colección de macroinstrucciones para ampliar la funcionalidad de estos computadores. El proyecto también cuenta con programas de ejemplo que muestran su funcionamiento.
[en] Two of the most dramatic aspects of the current economic crisis are with no doubt the experience of high and persistent rates of unemployment and the accelerated pace at which inequalities increase. But high and persistent levels of unemployment and increasing inequality are more than a consequence of scarcer opportunities related to the crisis; they can also be negative determinants for subsequent long-run economic growth. In this work, we consider unemployment and income inequality, and interactions between both, as possible determinants of longrun growth by using cross-sectional international data. Our results suggest that: 1) while initial high unemployment rates do not seem to be statistically significant to explain long-run growth, they do have a negative and significant effect when interacting with increases in inequality. 2) When we differentiate based on levels of urbanization, increasing inequality harms growth in countries with high levels of urbanization, as well as in countries with low levels of urbanization in which there is high and persistent unemployment.

[es] Dos de los aspectos más dramáticos de la crisis económica actual son sin duda la experiencia de elevadas y persistentes tasas de desempleo y el ritmo acelerado al que las desigualdades aumentan. Sin embargo, niveles elevados y persistentes de desempleo y aumentos de la desigualdad son más que una consecuencia de oportunidades escasas relacionadas con la crisis; también pueden ser determinantes negativos para un crecimiento económico posterior a largo plazo. En este trabajo, utilizando datos internacionales de corte transversal, consideramos el desempleo y la desigualdad de ingresos, y las interacciones entre los dos, como posibles factores determinantes del crecimiento a largo plazo. Nuestros resultados sugieren que: 1) mientras altas tasas iniciales de desempleo no aparecen como estadísticamente significativas, sí tienen un efecto negativo y significativo cuando interactúan con aumentos en la desigualdad. 2) Cuando diferenciamos basándonos en niveles de urbanización, la desigualdad creciente perjudica el crecimiento tanto en países con altos niveles de urbanización, como en países con bajos niveles de urbanización donde hay desempleo alto y persistente.
[en] This paper intends to demonstrate the narrative mutations and the current languages of the tropical music in Argentina after the social and economic crisis which took place in the year 2001. The meanings of the cumbia lyrics are analyzed intending to establish the styles and forms in which it is made for the entertainment of its audience. We intend to establish those signs of the cumbia that narrate from a peculiar perspective the social world.

[es] El trabajo intenta dar cuenta de las mutaciones narrativas y de los lenguajes actuales de la música tropical en Argentina después de la crisis social y económica acaecida en el año 2001. Para ello, analizamos los relatos y significaciones que develan las letras que nos propone la cumbia como género musical, intentando establecer las maneras y formas en que este se construye y se recrea a sí mismo y a su público. Pretendemos establecer aquellos signos de la cumbia que narran, desde una perspectiva singular, el mundo social.
[en] Along the 20th century, the Venezuelan testimonial novel was characterized by a systematic condemn of military dictatorships, making emphasis on the tortures, which allow to articulate an imaginary that could stimulate the democratic system's development. This discursive pattern was interrupted with a couple of testimonies which rise up once the arm conflict was over in the sixties. Why this change happened? Which were its interests? We propose that these texts raise again discursively the problem of the guerrilla as an individual, since as a loser in the conflict it was imposed upon him a symbolic structure from a hegemonic power that did not represented them, exerting a semantic violence on them whose consequences affected them in the historical time.

[es] A lo largo del siglo xx, la novela testimonial venezolana se caracterizó por una condena sistemática de las dictaduras militares, haciendo énfasis en las torturas, con lo cual se articuló un imaginario que propiciara la construcción del sistema democrático. Este patrón discursivo se interrumpió con una serie de testimonios que surgieron una vez culminada la lucha armada de los años 60. ¿Por qué ocurrió ese cambio? ¿Cuáles fueron sus intereses? Proponemos que en estos textos se replantea discursivamente el problema del guerrillero como individuo, pues en tanto perdedor en el conflicto se les impuso una estructura simbólica desde un poder hegemónico que no los representaba y ejercía en ellos una violencia semántica cuyas consecuencias repercutían en el tiempo histórico.
[en] Proper knowledge of the spatial distribution of the different urban land uses is essential for their planning and management, and for that purpose, information sources with a high level of detail are required. In this context, the Cadastral Classifier (CC) plugin has been developed for QGIS. It analyzes the cadastral information to produce urban land use classifications with different level of detail. CC allows to perform three types of classifications, from a basic one with 6 uses and an intermediate one with 14, that include mixed uses, to an advanced one, with as many uses as the user defines. To validate its performance, the resulting classification of a municipality in the Madrid Region was analyzed to compare it with cadastral information and fieldwork. It is observed that there is a high degree of fidelity to reality, except for green areas, which require additional information sources.

[es] El conocimiento apropiado de la distribución espacial de los distintos tipos de usos del suelo es fundamental para su planificación y gestión, y para ello se requiere de fuentes de información de alto detalle. En este contexto se ha desarrollado el complemento Clasificador Catastral (CC) para QGIS, que tiene como finalidad el análisis de la información catastral para dar como resultado clasificaciones de uso de suelo con distinto nivel de detalle. CC permite realizar tres tipos de clasificaciones, desde una básica con 6 usos y una intermedia con 14, que incluye usos mixtos, hasta una avanzada, con tantos usos como el usuario defina. Para validar su funcionamiento se ha analizado la correspondencia de la clasificación resultante de un municipio de la Comunidad de Madrid con información catastral y trabajo de campo. Se observa que hay un alto grado de fidelidad con la realidad, a excepción de las zonas verdes, que requieren de fuentes de información adicionales.
[en] In this article the author examines Federico García Lorca's work Así que pasen cinco años from a methodological approach based on creative strategies "absolute time" and "subconscious" in connection with the prevailing sciences in that time: Theory of Relativity and Psychoanalysis.

[es] En este artículo la autora examina la obra de Federico García Lorca Así que pasen cinco años, desde unos presupuestos metodológicos basados en las estrategias creativas "tiempo absoluto" y "subconsciente" en relación con las ciencias imperantes en la época: la Teoría de la relatividad y el psicoanálisis.