BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays Spain is a pioneering country in the production of wind power, and this situation has led to a lack of space for the construction of new wind farms. Therefore, to be able to obtain a major generation of energy from the wind in Spain there are mostly two options: offshore wind or the renovation of wind farms which are older than 20 years. In this case our project is going to focus on a study of viability on the renovation of the wind farm ''El Perdón'' in Navarra.

[es] Actualmente España es un país pionero en la producción de energía eólica. Esta situación, a su vez, ha llevado a que no haya más espacio para la construcción de nuevos parques eólicos. Por tanto, para obtener una mayor generación de energía procedente del viento en España hay dos opciones principalmente: la eólica offshore o la renovación de parques eólicos de más de 20 años de antigüedad. En este proyecto estudiaremos la renovación del parque eólico El Perdón en Navarra.
[en] This study aims to understand the problem of child sexual abuse by analyzing the knowledge and perception of this reality in our society. Hypotheses were formulated to investigate the level of knowledge among the surveyed individuals, using a methodology that included a literature review and an anonymous survey. This survey compares the responses of young students from the Faculty of Law of Guipúzcoa with those of the older population in San Sebastián. The results show the confirmation of two out of the five hypotheses proposed.

[es] Este estudio tiene como objetivo comprender la problemática del abuso sexual infantil, analizando el conocimiento y la percepción de esta realidad en nuestra sociedad. Se formularon hipótesis para investigar el grado de conocimiento de las personas encuestadas, utilizando una metodología que incluyó una revisión bibliográfica y una encuesta anónima. Esta encuesta compara las respuestas de estudiantes jóvenes de la Facultad de Derecho de Guipúzcoa con las de la población de mayor edad en San Sebastián. Los resultados muestran la confirmación de dos de las cinco hipótesis planteadas.
[en] Copper is an essential element for all organisms because it takes part in basic biological process. Even so, high concentrations of this metal are toxic. Therefore, organisms have developed mechanisms that control the intracellular concentrations to compensate external changes. The uptake and the detoxification of copper are two of the central process of the homeostasis. The proteins involved in those are regulated by transcription factors. While S. cerevisiae and C. albicans have two transcription factors that regulate independently each process, C. neoformans and S. pombe have only one transcription factor that controls both(Nevitt et al., 2012;Peña et al., 1998). Aspergillus nidulans is one of the best characterized species of the filamentous ascomycetes, an important group of microorganisms, which include pathogenic species of agricultural, food or clinical interest. Martzel Antsotegi, a member of the research group, has demonstrated the existence in A. nidulans of one transcription factor named AceA, responsible for the regulation of the principal detoxification process of copper, the membrane ATPase CrpA. However, until this study, regulation of copper uptake had not been described in this organism. In this study, a second transcription factor it has been identified and characterized in A. nidulans, MacA, that regulates the uptake of copper.

[es] El cobre es un elemento esencial para todo organismo ya que participa en numerosos procesos biológicos fundamentales. Aun así, las altas concentraciones de cobre resultan ser tóxicas. Es por esto, que los organismos han desarrollado mecanismos que controlan las concentraciones intracelulares de cobre frente a cambios externos. La importación y detoxificación del cobre son dos de los procesos centrales en la homeostasis. Las proteínas involucradas en éstos son reguladas por factores de transcripción. Mientras que en S. cerevisiae y C. albicans existen dos factores de transcripción que regulan independientemente cada proceso, C. neoformans y S. pombe poseen un único regulador que controla ambos procesos (Nevitt et al., 2012;Peña et al., 1998). Aspergillus nidulans es una de las especies mejor caracterizadas del grupo de los hongos filamentosos, un grupo importante de microorganismos, entre los que se encuentran especies patógenas de interés agrícola, alimentario y clínico. Martzel Antsotegi, miembro del grupo, ha demostrado la existencia en Aspergillus nidulans de un factor de transcripción denominado AceA, encargado de regular el principal detoxificador de cobre, la ATPasa de membrana CrpA. Sin embargo, hasta este Trabajo de Fin de Grado, nada se sabía acerca de la regulación de la internalización celular de cobre en Aspergillus nidulans. En éste trabajo se ha identificado y caracterizado un segundo factor de transcripción en A. nidulans, MacA, encargado de regular el proceso de importación de cobre.
[en] The Basque Country is internationally famed for its cuisine and chefs. It is the geographical place of the world with more Michelin stars per square meter. This great reputation impacts positively on the entire gastronomic industry (restaurants and so on) and on the touristic image of the Basque Country and has been achieved due to the sustained efforts of an initial group of chefs, followed by others, that made and still make major efforts to collaborate and, at the same time, compete with each other (as a clear example of coopetition). The analysis of the relationship between these basque chefs and their environment, allows us to identify a cluster, which is currently in phase of maturity with a promising future and has yielded significant benefits to that industry in general, each of its members in particular and to the region as a whole especially in terms of innovation, notoriety and reputation. This paper is one of the main results of a cooperation agreement between the Institute of Applied Economics to Business (University of the Basque Country) and Innobasque (The Basque Agency for Innovation), in which the latter fixed the research objectives and the methodology. So the main methodology we used in order to develop this paper, in addition to the review of the relevant literature, was a qualitative one. We did seven indepth interviews to the chefs founders and patrons of Basque Culinary Center (the first University in Europe on Gourmet Studies).

[es] El País Vasco es internacionalmente reconocido por su gastronomía y sus grandes cocineros; de hecho, es el territorio del mundo con más estrellas Michelin por kilómetro cuadrado. Esta notoriedad e imagen repercuten muy positivamente en todo el sector gastronómico y en la imagen y proyección turística del País Vasco y se ha logrado gracias a la labor sostenida de un grupo inicial de cocineros, a los que siguieron otros, que realizan importantes esfuerzos de colaboración, sin dejar de competir entre ellos (tratándose de un claro ejemplo de coopetition). El análisis de la relación entre estos grandes cocineros vascos y su entorno, permite identificar un cluster que actualmente se encuentra en fase de madurez con un futuro esperanzador y que ha arrojado importantes beneficios al sector, a cada uno de sus integrantes y a la región en su conjunto muy especialmente en términos de innovación, notoriedad y reputación. Para la realización de este trabajo se ha utilizado, además de la revisión bibliográfica y documental pertinente, una metodología cualitativa, consistente en la realización de entrevistas en profundidad a los siete cocineros fundadores y patronos del Basque Culinary Center (primera Facultad Universitaria de Estudios Gastronómicos de Europa, dependiente de la Universidad de Mondragón). El trabajo es uno de los frutos extraídos de un contrato de colaboración entre el Instituto de Economía Aplicada a la empresa de la UPV/EHU e Innobasque (Agencia Vasca para la Innovación), en el que esta última fijó tanto los objetivos de la investigación como la metodología a utilizar.
[en] The problem about women and their children in prison is tackled. Moreover, it presents the situatlon they go trough, the assistance they receive and the action and intervention programmes in Penitentiary Centres.

[es] Se aborda la problemática sobre las mujeres y sus hijos en prisión, la situación en la que se encuentran, las atenciones que se les presta y los programas de actuación e intervención con ambos colectivos en los Centros Penitenciarios.
[en] Agile methodologies are becoming the model to follow in terms of project management; this is due to the success obtained with an adequate implementation of the methodologies. Originally, the application of this type of methodology was focused on small teams capable of developing a software project independently. Due to the success achieved in these environments, large organizations are beginning to adopt Agile. The Master's Thesis analyses the scaling of Agile methodologies in large organizations. Two complete scaling frameworks are first analysed; Large Scale Scrum and Scaled Agile Frameworks. The second part of the Master's Final Project analyses the articles published on the adoption of Agile in large organizations. The analysis has focused on identifying the success factors and challenges faced by the companies. Finally, the implementation process of the Agile model in a large current organization has been analysed. Based on the results of the second part, improvements to the adoption process have been identified.

[es] Las metodologías ágiles se están convirtiendo en el modelo a seguir en cuanto a la gestión de los proyectos, esto es debido al éxito obtenido con una implementación adecuada de las metodologías. Originalmente la aplicación de este tipo de metodologías estaba enfocada a equipos pequeños capaces de desarrollar un proyecto de software de manera independiente. Debido al éxito adquirido en estos entornos, las grandes organizaciones están empezando a adoptar Agile. El Trabajo Fin de Master analiza el escalado de las metodologías ágiles en grandes organizaciones. Primero se analizan dos marcos de escalado completos; Large Scale Scrum y Scaled Agile Frameworks. La segunda parte del Trabajo Fin de Master hace un análisis de los artículos publicados de la adopción de Agile en grandes organizaciones. El análisis se ha centrado en identificar los factores de éxito y retos que tuvieron las empresas. Por último, se ha analizado el proceso de implementación del modelo Agile en una gran organización actual. En base a los resultados de la segunda parte se han identificado mejoras al proceso de adopción.
[en] A bridge crane or overhead crane is a lift and movement system of loads, which are transported horizontally or vertically. It is used in industries or factories. An overhead crane is a combination of a lifting mechanism, a main girder, two front girders and a raceway. The project focuses on the analysis of the raceway of the bridge crane. Overhead crane guides, which are T steel sections, are used as the raceway of the crane. The design of the overhead crane guides is analysed and an Excel spreadsheet is carried out. This spreadsheet makes possible the premeasurement of the beam based on the loads supported by the bridge crane.

[es] Un puente grúa es un sistema de elevación y arrastre de cargas que permite movimientos verticales y horizontales de las mismas. Es un sistema utilizado en industrias o fábricas. Está compuesto por un mecanismo de elevación, una viga principal, dos vigas testeras y el camino de rodadura. El proyecto se centra en el análisis del camino de rodadura de puentes grúa. Se analizan caminos de rodadura en forma de vigas carrileras, que son perfiles de acero laminados en doble T. Se analiza el diseño de vigas carril para puentes grúas, y se realiza una hoja de cálculo paramétrica, con el programa Excel, que permite realizar un predimensionamiento de la viga en función de las cargas que soporte el puente grúa.
[en] This Final Degree Project presents a way of working the contents of the area of Natural Sciences, more specifically the basic concepts of forces, through a series of activities designed and based on exploration and experimentation. The objective of this study is, on the one hand, to design and carry out activities so that primary school children can internalize and acquire the basic concepts of forces, also verifying that these designed activities are valid and correct. And, on the other hand, the objective of the study is also to demonstrate that the children to whom it is being applied, are able to fulfill the objective of the study, which is to acquire and internalize the concepts, in our case, that of forces. To carry out the study, 20 students between 10 and 11 years old were selected. It was carried out in a school in Vitoria-Gasteiz, with a duration of four hours, divided into three consecutive days, where the first and the last one took one hour and the second two. All the data was recorded and analyzed using the Excel tool, making use of tables and graphs. The conclusion is that through the questionnaires carried out, it is demonstrated that the activities designed produce significant improvements in the students. In addition to showing that children at this educational stage are capable of acquiring and internalizing basic concepts of force through exploration and experimentation.

[es] En este Trabajo Fin de Grado se presenta una forma de trabajar los contenidos del área de Ciencias de la Naturaleza, más concretamente los conceptos básicos de fuerza, a través de una serie de actividades diseñadas y basadas en la indagación y experimentación. Este estudio tiene como objetivo, por un lado, el diseño y realización de actividades para que los niños y niñas de la etapa de primaria puedan interiorizar y adquirir los conceptos básicos de la fuerza, comprobando además que estas actividades diseñadas son válidas y correctas. Y, por otro lado, el objetivo del estudio es también evidenciar que los niños a los que se aplica, son capaces de cumplir con el mismo, que es adquirir e interiorizar los conceptos, en nuestro caso el de fuerza. Para llevar a cabo el estudio se seleccionaron 20 alumnos de entre 10 y 11 años. Se realizó en un centro escolar en Vitoria-Gasteiz, con una duración de cuatro horas, divididas en tres días seguidos, donde el primero y el último se empleó una hora y el segundo dos. Todos los datos fueron registrados y analizados mediante la herramienta Excel, haciendo uso de tablas y gráficas. La conclusión es que, a través de los cuestionarios realizados, se demuestra que las actividades diseñadas producen mejoras significativas en los alumnos y alumnas. Además de evidenciar que los niños y niñas en esta etapa educativa son capaces de adquirir e interiorizar conceptos básicos de fuerza a través de la indagación y experimentación.
[en] In this Bachelor Degree Final Work the need to reduce the energy consumption and the amount of energy buildings use are reflected. The aim of this work is to analyse buildings' Energy Performance Certificates' (EPC) situation in Spain. Firstly, buildings' EPC term and how they work are explained by using an example. After that, the Spanish situation on this matter has been analysed: present data of the EPCs of different Spanish regions have been gathered, and comparisons among these regions are made. In addition, a report about the situation of July 2015 has been use and comparisons between the current information and that from the report from 2 years ago have been made. Finally, the problems found in the previous section have been pointed out.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se define la necesidad de reducir el consumo de energía y se resalta el impacto que los edificios tienen en este consumo. El objetivo del trabajo es analizar la situación de los Certificados de Eficiencia Energética (CEE) de los edificios en España. Primero, se introduce el término de los CEE de los edificios explicando lo que son y cómo funcionan mediante un estudio de caso. Luego, se ha analizado la situación de estos certificados en España. Para ello se han obtenido los datos del 3° informe del IDAE con datos de julio de 2015 y datos actuales de los CEE de los registros de diferentes Comunidades Autónomas (CCAA) españolas. A continuación se ha llevado a cabo una comparativa entre los datos actuales de las diferentes CCAA, así como entre los datos del informe citado y los datos actuales obtenidos de los registros. Finalmente, se reflejan los problemas e incoherencias encontrados en el apartado anterior.
[en] In this Final Degree Project, the participation of the families of La Salle Isasi school in Eibar during the 2019-2020 school year has been analysed. For this analysis; first of all, some theoretical aspects about the family have been explained through a bibliographic search; family concept, types of family, the current situation of the families ... In this way, before entering the practical aspect, I have been able to know the status of the families and the changes they have experienced to date. Subsequently, a survey was sent to the families of the students of these schools to evaluate their participation and their opinions about the school. In addition, the students´ tutors also conducted a survey to evaluate family participation. In this study, some data were extracted that were provided to us by families and tutors, which are reflected in graphs. These data have led to a series of conclusions and proposals to improve them.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado, se ha analizado la participación de las familias de la escuela La Salle Isasi durante el curso escolar 2019-2020. Para ello; primero, se han explicado algunos aspectos teóricos acerca de las familias a través de una búsqueda bibliográfica; el concepto de familia, tipos de familia, situación actual de las familias ... De este modo, antes de adentrarnos en el aspecto práctico, he podido conocer el estado de las familias y los cambios que han experimentado hasta la fecha. Posteriormente, a las familias de los alumnos de dichos colegios se les ha enviado una encuesta para evaluar su participación y sus opiniones acerca de la escuela. Además, los tutores de los alumnos también realizaron una encuesta para evaluar la participación familiar. En este estudio, se extrajeron algunos datos que nos facilitaron las familias y los tutores, los cuales se reflejan en unos gráficos. Estos datos han llevado a una serie de conclusiones y propuestas para mejorarlos.
[en] This paper report describes a diagnosis carried out in a second primary education classroom with high rate of immigration, which was previously known by the Grade of Primary practices carried out in that school. From the results of this diagnosis, and the different existing cultures in the selected class, a collection of stories has been created. In addition, the use of augmented reality is integrated into the story as an innovative intention to promote students an appeal in reading from an intercultural point of view, which has become increasingly visible in our classrooms.

[es] Este trabajo presenta un diagnóstico llevado a cabo en un aula de segundo de Educación Primaria con alto índice de inmigración, que se conocía con anterioridad por unas prácticas del Grado de Educación Primaria llevadas a cabo en esa escuela. A partir de los resultados de este diagnóstico se ha creado una colección de cuentos de las culturas existentes en el aula seleccionada. Además, en el cuento se integra como innovación el uso de la Realidad Aumentada y se pretende, también, fomentar entre el alumnado el gusto de la lectura desde el punto de vista intercultural, aspecto cada vez más visible en los centros de enseñanza actuales.
[en] Abstract: the aim of this project to be carried out in Amorebieta-Etxano, specifically in the Arriagane industrial estate, is to build a car workshop. The ship is divided into two floors. On the one hand, the lower floor that will have a total area of the nave will consist of a warehouse to store the material, the workshop, a welding workshop, changing rooms, bathrooms and a meeting room. On the other hand, in the area that the first three porticos of the ship take, a second floor will be built where the warehouse will be placed, as well as bathrooms for both men and women and an office. The pavilion will have two entrances. On the right frontage, a large door will be placed for the entry and exit of vehicles. On the rear frontage, however, there will be a smaller door for those who want to access the first floor by stairs. In the vicinity of the pavilion, parking spaces for cars will be placed. English

[es] Resumen: el objetivo de este proyecto que se realizará en Amorebieta-Etxano, concretamente en el polígono industrial Arriagane, es construir un taller de automóviles. La nave se divide en dos plantas. Por un lado, la planta inferior que tendrá una superficie total de la nave constará de un almacén para guardar el material, el taller, un taller de soldadura, vestuarios, baños y una sala de reuniones. Por otro lado, en el área que toman los tres primeros pórticos de la nave se construirá una segunda planta donde se colocarán el almacén, baños tanto para hombres como para mujeres y una oficina. El pabellón tendrá dos entradas. En la fachada derecha se colocará una puerta de grandes dimensiones para la entrada y salida de los vehículos. En la fachada posterior, en cambio, habrá una puerta más pequeña para aquellos que quieran acceder a la primera planta mediante escaleras. En los alrededores del pabellón, se colocarán plazas de aparcamiento para los automóviles. Castellano
[en] This Final Project aims to carry out the design of a solar photovoltaic system connected to the network in a home in Loiu, in order to obtain an shall be calculated and chosen, and taking into account the initial investment, the energy generated and the market price the feasibility of the project shall be analyzed. economic benefit. With this purpose all the elements that define the installation

[es] El presente Trabajo Fin de Grado tiene por objetivo llevar a cabo el diseño de una instalación solar fotovoltaica conectada a la red en una vivienda de Loiu, con el fin de obtener un beneficio económico. Para ello se calcularán y escogerán todos los elementos que definen el sistema, y teniendo en cuenta la inversión inicial, la energía generada y el precio de mercado se analizará la viabilidad de la instalación.
[en] Gender-based violence does not end with the filing of a complaint, often victims initiate a new process of victimization called re-victimization and a phenomenon occurs that is concretized in "judicial victimization" as a result of their relationship with legal operators. This form of victimization significantly weakens the victim's situation, causing psychological harm and, consequently, a hostile perception of the criminal justice system. The study concludes that cases of "re-victimization" and "judicial victimization" are not isolated in gender-based violence. However, we have come to the conclusion that there are certain circumstances that cause the appearance or accentuation of this form of victimization and that can be avoided through different measures

[es] La violencia de género no termina con la interposición de la denuncia, muchas veces las víctimas inician un nuevo proceso de victimización denominado revictimización y se produce un fenómeno que se concreta en la "victimización judicial" como consecuencia de su relación con operadores jurídicos. Esta forma de victimización debilita notablemente la situación de la víctima, causando daños psicológicos y, en consecuencia, una percepción hostil del sistema jurídico penal. El estudio realizado concluye que los casos de "revictimización" y "victimización judicial" son hechos no aislados en la violencia de género. No obstante, hemos llegado a la conclusión de que existen determinadas circunstancias que provocan la aparición o acentuación de esta forma de victimización y que pueden evitarse a través de diferentes medidas.