BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study was to identify the fitness trends in Spain for the year 2020 according to the opinion of professionals in the sector through an online survey, as well as compare the results obtained with the trends identified by the National Surveys on Fitness Trend in Spain and the international survey of the American College of Sports Medicine (ACSM) in 2019. The survey was sent to 6835 fitness professionals from all Spanish autonomous communities, including the cities of Ceuta and Melilla. A total of 513 responses were collected (response rate of 7.5%). The most relevant trends for 2020 in Spain are: "strength training", " employing certified fitness professionals", "multidisciplinary work teams", "functional training" and "licensure for fitness professionals". In addition, the trends identified for 2020 indicate an outstanding importance and interest towards the professionalization of fitness sector and the health-related fitness . The results largely showed a reproduction of the top 20 trends of the 2019 national survey (16 coinciding trends), although with relevant changes in terms of positions and a clear differentiation from the 2019's ACSM international survey (14 coinciding trends) and with a significant divergence in relation to their positions

[es] El objetivo de este estudio fue identificar las tendencias de fitness en España para el año 2020 según la opinión de los profesionales del sector a través de una encuesta online, así como comparar los resultados obtenidos con las tendencias identificadas por la Encuesta Nacional sobre Tendencias en Fitness en España y la internacional del Colegio Americano de Medicina del Deporte (ACSM) del año 2019. La encuesta fue enviada a 6835 profesionales del sector del fitness de todas las comunidades autónomas españolas, incluidas las ciudades de Ceuta y Melilla y se recogieron un total de 513 respuestas (tasa de respuesta de 7,5%). Las tendencias más relevantes para 2020 en España son: "entrenamiento de fuerza", "contratación de profesionales certificados" "equipos multidisciplinares de trabajo", "entrenamiento funcional" y "regulación ejercicio profesionales fitness". Además, las tendencias identificadas para 2020 indican una destacada importancia e interés hacia la profesionalización del sector del fitness y el fitness relacionado con la salud. Los resultados mostraron en gran medida una reproducción del top 20 de tendencias de la encuesta nacional de 2019 (16 tendencias coincidentes), aunque con cambios relevantes en las posiciones ocupadas y una diferenciación clara respecto a la encuesta internacional del ACSM (14 tendencias coincidentes) y con una importante divergencia en relación con sus posiciones
[en] Since the imposition of the US embargo, sixty years ago, Cuba became a laboratory for different strategies of democracy promotion implemented by Washington to change the regime and by Brussels to promote a reform from within. The maintenance of the one-party-system confirms not only the failure of these policies but their contribution to the consolidation of the revolutionary regime in place since 1959. The article asks why both actors maintain their policies towards Cuba. Through a qualitative and comparative analytical framework, it explores the dynamics between instruments and results of US and European Union (EU) strategies towards Cuba. It includes theoretical debates on political regimes, transitions and democracy promotion strategies through constructive engagement in case of the EU and through sanctions on behalf of the United States

[es] Desde la imposición del embargo de Estados Unidos (EE.UU.) hace más de sesenta años, Cuba ha sido un laboratorio de promoción de la democracia para fomentar un cambio de régimen por parte de Washington y una apertura política desde Bruselas. El mantenimiento del unipartidismo evidencia no solo el fracaso de estas políticas sino su contribución a la consolidación del régimen revolucionario que gobierna desde 1959. Este artículo se pregunta, desde un marco analítico cualitativo y comparado, por qué ambos actores mantienen sus respectivas políticas. A tal fin, explora la dinámica entre los instrumentos y resultados de las políticas de promoción democrática de EE.UU. y la Unión Europea (UE) hacia Cuba. Se fundamenta en los postulados teóricos de regímenes políticos, transiciones y promoción democrática vía compromiso constructivo por parte de la UE o desde la coerción vía sanciones de Estados Unidos
[en] The summary, namely, presents the improvement experience, implemented from the Research and Scientific Development Center to the research groups of the Francisco José de Caldas District University, in the Technological Faculty, which consisted of implementing a support group, oriented to academic, practical and methodological support in research topics, based on the metric model of the Administrative Department of Science, Technology and Innovation - Colciencias. The results achieved, allowed to increase and improve the number of groups and researchers categorized, the generation of a repository of the results of research and the creation of the bases for the creation of a research observatory that allows identifying and enhancing how the transfer and dissemination of knowledge in the educational institution

[es] El resumen a saber, presenta la experiencia de mejora, implementada desde el Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico hacia los grupos de investigación, de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, en la Facultad Tecnológica, la cual, consistió en implementar un grupo de apoyo, orientado al acompañamiento académico, práctico y metodológico en temas de investigación, basados en el modelo métrico del Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación – Colciencias. Los resultados alcanzados, permitieron aumentar y mejorar el número de grupos e investigadores categorizados, la generación de un repositorio de los productos resultados de investigación y la creación de las bases para la conformación de un observatorio de investigación que permita identificar y potenciar cómo se genera la transferencia y divulgación de conocimiento en la institución educativa
[en] The relations hips between the image and the memory have been one of the most relevant subjects, in the critical, theoretical and academic reflection, in the last decade. This refers specially to those manifestations connected to the traumatic memory. Photography and cinema, among other artistic expressions, have faced the way in which the violence's memory and its features are revealed not only through the places, objects and bodies of the victims but the later generations. In this way, both memory and post-memory coexist and nourish many modern artistic practices in Latin America. In this paper, we are going to study some works created by several Argentinean artists and filmmakers in which the corporality (the absence of ones' bodies) plays an essential role. On one hand, we are going to talk about the violence victims' (im-) possibility of representation, and on the other hand, we are going to talk about the resignification of the temporality through this kind of works.

[es] Las relaciones entre la imagen y la memoria han sido uno de los objetos de reflexión académica, teórica y crítica más relevantes en la última década, en especial aquellas manifestaciones vinculadas a la memoria traumática. La fotografía, el cine y otras formas de expresión artística se han enfrentado a la manera en que la memoria de la violencia y sus rastros queda inscrita en lugares, objetos y cuerpos, éstos últimos no sólo de las víctimas, sino también de las generaciones posteriores. De esta forma, memoria y postmemoria coexisten, y ambas alimentan un gran número de prácticas artísticas contemporáneas en América Latina. En este texto estudiaremos algunas obras realizadas por artistas y cineastas argentinos en las que la corporalidad (de los desaparecidos) juega un papel esencial. Abordaremos, por un lado, la cuestión de la (im)posibilidad de la representación de las víctimas de la violencia y el dolor y, por otro, la resignificación de la temporalidad a través de este tipo de trabajos.
[en] The purpose of this study is to analyse the characterization problems posed, for the purposes of the application of the European rules on international jurisdiction, by the legal actions available to the consumer in the new European regulation on improving consumer access to digital goods and services, and the possible fragmentation of litigation relating to the same infringing conduct under Directive (EU) 2019/770 and Regulation (EU) 2016/679. In the context of the Brussels I bis Regulation, the autonomous characterization of the legal actions available under the new regulation, and the way in which this is done, is decisive, depending on whether or not the contract falls within the scope of articles 17 to 19

[es] El presente estudio tiene como objeto el análisis de los problemas de calificación que plantean, a los efectos de la aplicación de las normas europeas de competencia judicial internacional, las acciones de las que dispone el consumidor en la nueva regulación europea de mejora de acceso de los consumidores a los bienes y servicios digitales, y la posible fragmentación del litigio relativo a una misma conducta infractora de la Directiva (UE) 2019/770 y del Reglamento (UE) 2016/679. En el contexto del Reglamento de Bruselas I bis, resulta determinante la calificación autónoma de las acciones disponibles con la nueva regulación, y el modo en que se efectúa, en función de que el contrato quede comprendido o no en la esfera de aplicación de los artículos 17 a 19
[en] This paper analyzes the meaning of the 'common good' and its impact on economics. It adopts the 'classical notion of the common good' which, conceived by Aristotle and further developed by Thomas Aquinas, has been widely used for centuries. Sections 2 and 3 introduce Aristotle's view on this notion, followed by Aquinas' developments. Section 4 addresses the different meanings of common good in the 20th century. Given that the classical version of the common good implies an anthropological position and a theory of the good, Section 5 extracts them from Aristotle's works, while Section 6 deduces policy implications from the previous definitions. Finally, Section 7 analyzes two current economic theories from the point of view of their relation with the common good: economics of happiness and the capability approach. The final section presents a brief conclusion.

[es] Este documento analiza el significado del ''bien común'' y su impacto en la Economía. Adopta la ''noción clásica del bien común'' que, concebida por Aristóteles y desarrollada posteriormente por Tomás de Aquino, ha sido ampliamente utilizada durante siglos. La segunda y tercera secciones introducen la visión aristotélica sobre esta noción, seguida de los desarrollos de Aquino. La cuarta sección aborda los diferentes significados del bien común, pertenecientes al siglo XX. Dado que la versión clásica del bien común implica una posición antropológica y una teoría del bien, la quinta sección extrae ambos conceptos de la obra de Aristóteles, mientras que la sección sexta deduce las implicaciones políticas de las definiciones anteriores. Por último, la séptima sección analiza dos teorías económicas actuales, desde el punto de vista de su relación con el bien común: la economía de la felicidad y el enfoque de las capacidades. La sección final incluye una breve conclusión
[en] The goal of the article is to show the psychometric properties of a test for personality assessment based on the Five Factor Model. The test is available through internet without any cost for all those researchers who wish to use it in research contexts. The test was applied to 819 university students and the psychometrics properties were studied. Results show that the structure of the test is the expected one, the scales have a high internal consistency and the convergent validity with the NEO PI-R is adequate. The guarantees and the accessibility through Internet without any cost make this test an attractive alternative to be used by researchers interested in a measurement under the Five Factor Model

[es] El objetivo del trabajo es presentar las propiedades de un test para la evaluación de la personalidad bajo el modelo de los cinco grandes factores –BFCP Internet – y ponerlo a disposición de la comunidad académica para ser utilizado sin coste alguno. Aplicado a 819 estudiantes universitarios se han estudiado sus principales características. Los resultados muestran que el BFCP Internet presenta una adecuada estructura, la consistencia interna de las escalas es alta y la validez convergente frente al NEO PI-R es adecuada. Estas garantías junto con su disponibilidad a través de Internet sin coste alguno hacen que el BFCP Internet sea atractivo para ser utilizado por los investigadores interesados en medidas de personalidad Big Five en sus proyectos de investigación
[en] Contemporary French-speaking Europe offers various literary forms in which social phenomena of exile and immigration, from the second half of the twentieth century on, have led to the emergence of a literary expression characterized by aesthetic and social hybridization and transculture. The dual cultural identity is presented, therefore, as a theme that guides the thinking of writers emerged from the migration, in favor of openness to otherness and to the acceptance or rejection of a new territory (geographical, socio-political, linguistic and literary). Adrien Pasquali (1958-1999), of Italian origin, and his fictional autobiography, Portrait de l'artiste en jeune tisserin, articulated in two parts (L'histoire dérobée [1988] and [1989] Passons à l'ouvrage) allow us to explore the effects of the split identity within a literary canon, the romande literature open to the French and European creative writing transformations on a transnational scale

[es] La Europa francófona contemporánea ofrece manifestaciones literarias plurales en las que los fenómenos sociales del exilio y la inmigración, acaecidos a partir de la segunda mitad del siglo XX, han dado lugar a la emergencia de una expresión literaria caracterizada por la hibridación y el mestizaje estético y social. La doble pertenencia cultural se presenta, por tanto, como una temática que orienta la reflexión de los escritores surgidos del desplazamiento a favor de la apertura a la alteridad así como a la aceptación o rechazo de un nuevo territorio (geográfico, sociopolítico, lingüístico y literario). Adrien Pasquali (1958-1999), de origen italiano, y su autobiografía de ficción, Portrait de l'artiste en jeune tisserin, articulada en dos partes (L'histoire dérobée [1988] y Passons à l'ouvrage [1989]), nos permitirán mostrar las consecuencias del desgarro identitario en el seno de un canon literario, la literatura romande, abierto a la francofonía europea y a las transformaciones de la creación literaria a escala transnacional
[en] Once the war with Aragon and Navarre had concluded, an oligarchic group was created to control Castilian politics for the following years. The Cortes (the Castilian parliament) issued several petitions to settle damages and resolve serious problems caused by the war. The ensuing consequences of the conflict and the new project of the governing clique forced a heavy tax burden onto the cities. Under these circumstances, parliamentary representatives attempted to defend the interests of the cities, correct abuses and corruption and, above all, rebuild the kingdom, impose order and establish the foundations for an authentic institutional framework.

[es] Finalizada la guerra con Aragón y Navarra se forma en Castilla un grupo oligárquico que controlará el poder en Castilla en los próximos años. Las Cortes plantean numerosas peticiones para hacer frente a los daños y resolver los graves problemas causados por la guerra; sus consecuencias y los proyectos del equipo gobernante obligan a las ciudades a hacer frente a una pesada carga fiscal. En esas circunstancias los procuradores tratan de defender los intereses de sus ciudades, corregir abusos y corrupciones y, sobre todo, recomponer el reino, recuperar el orden y construir los fundamentos de un verdadero soporte institucional.
[en] Mother" is the core - centre represented in many international literary texts. The Russian author Gorki's novel "Mother" took the lead among the best international literary works. He was followed by many other writers in various cultures. They took the notion "mother" as a basic topic in their works such as François Mauriac and the Czeck author Karl Capek and the German Berthold Brecht. In Islam "the mother" enjoys a magnificent status since the holy Qur'an and the prophet's tradition urge on treating her kindly in a highly respective – humanitarian way, for her great sacrifices and her caring for her children during pregnancy, breast-feeding and bringing up. Many texts in Arabic poetry were devoted to "the mother"; glorifying her role and her position in recognition of her graces. Prominent old and modern Arab poets wrote poems expressing gratitude and high appreciation of "the mother". Among them are Abu Firas Al-Hamdani, Al-Shareef Al-Radhi, Al-Muaari, Al-Shaaer Al- Qurawi (Rasheed Saleem Al-Khouri), Ibraheem Munther, Abdulla Al-Bardooni and many more. Arabic novels deal with "the mother" and drawn her portrait in various states that are overlapping and surpassing her traditional role as "subjugated, obedient and semi literate". Many texts occur as a stream of consciousness that are probably the most effective literary works in reflecting "mother's" portrait as being truthful in expressing and conveying her emotions and love towards her children and family. Among the Arab authors of such texts are Gibran Khaleel Gibran, Ameen Mushriq and Al- Mazini. Finally, the word "mother" in Arabic was used to mean the root or origin and thus it became the nickname for many notions and names of places such as Um Al-Qura (Mecca), Um Qashaam (death), Um Al-Khabaaeth (alcohol)

[es] La madre es el núcleo de varias obras literarias universales como la novela del ruso Máximo Gorki "La Madre", o algunas obras de otros autores como el francés François Mauriac, el checo Karel Capek y el alemán Bertold Brecht. El Islam la sitúa en un lugar destacado; tanto el Corán como la tradición profética mandan que sea tratada con gran humanidad por sus sacrificios por los hijos en el embarazo, la lactancia y la educación. La poesía árabe le consagra muchos textos que elogian su papel y reconocen su labor y sus virtudes. Tanto autores clásicos como contemporáneos han escrito poemas en su alabanza como Abu Firas al-Hamdani, al-Sharif al-Radi, al-Ma'arri, al-Qarawi, Ibrahim Mundir y 'Abd Allah al-Baraduni. Asimismo, la novela árabe aborda la figura de la madre en sus diferentes facetas, aunque domina su imagen de mujer sumisa, obediente y semianalfabeta. Otro tipo de textos breves escritos por autores como Yubran, Amin Mushriq, al-Mazini…, son quizá los más profundos y expresivos en describir los sentimientos de la madre hacia sus hijos. Y por último, la palabra madre se ha convertido en árabe en sinónimo de "origen" o "raíz", usándose en su significado metafórico para denominar nombres propios o conceptos, como "Umm al-Qurà" (La Meca), Umm Qash'am (la muerte) o "Umm al-Jaba'ith" (el alcohol)
[en] We propose the use of a dual approach for modelling the saturation levels in the automobile market. We combine macro data coming from a pool of observations corresponding to the vehicle fleet and per capita income in a broad set of countries, with micro data coming from the Survey of Household Finances, elaborated by the Banco de España (Bank of Spain) for the Spanish case. This double approach estimation allows taking advantage of both types of data, so that the results can be complemented for a more detailed understanding of the automobile market. Macro data capture the dynamics inherent to the process of diffusion in the automobile market as income per capita rises. Micro data are not affected by socio-institutional disparities at the country level and, at the same time, offer a much more detailed level of information in terms of vehicle owner characteristics.

[es] Proponemos el uso de un enfoque dual para la modelización de los niveles de saturación en el mercado del automóvil. Este enfoque consiste en combinar datos macroeconómicos provenientes del conjunto de observaciones correspondientes a la flota automovilística en un amplio conjunto de países, con datos microeconómicos procedentes de la Encuesta Financiera de las Familias, elaborada por el Banco de España para este país. Este doble enfoque permite beneficiarse de las dos tipologías de datos, de tal forma que los resultados se complementan, ofreciendo así un conocimiento más detallado del mercado automovilístico. Los datos macroeconómicos capturan la dinámica inherente al proceso de difusión del mercado del automóvil conforme aumentan los niveles de renta. Los datos microeconómicos tienen la ventaja de que no se ven afectados por las disparidades socio-institucionales a nivel de país, al tiempo que ofrecen un nivel de información mucho más detallado en términos de características del propietario del vehículo.
[en] The Commonwealth of the Taibilla Channels (MCT) supplies drinking water to most of the Southeast of Spain, an area with a semi-arid Mediterranean climate with a structural shortage of water. With the data of this organism, a study of water consumption in the XXI century (2000-2019) is carried out, in terms of the distributed volume and the origin of each water resource. The evolution of the contributions to the water mix of surface water, transferred water and desalination are analyzed. It is emphasized that the supply of the resource has been diversified and that it is necessary to maintain it, in parallel with the improvement of the distribution networks and socio-environmental awareness

[es] La Mancomunidad de Canales del Taibilla (MCT) realiza el abastecimiento de agua potable para la mayor parte del sureste de España, un área de clima mediterráneo semiárido con escasez estructural de agua. Con los datos de este organismo, se realiza un estudio del consumo de agua en el siglo XXI (2000-2019), en cuanto al volumen distribuido y la procedencia de cada recurso hídrico. Se analiza la evolución de los aportes para el mix hídrico de las aguas superficiales, trasvasadas y procedentes de la desalación. Se subraya que se ha diversificado la oferta del recurso y que es necesario mantenerla, paralelamente a la mejora de las redes de distribución y concienciación socioambiental