BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El col·leccionisme és una afició que requereix molta organització per poder-la gaudir. Tot col·leccionista utilitza algun tipus d'eina que l'ajuda a mantenir el catàleg controlat i actualitzat. En aquest projecte es pretén oferir una solució atractiva, senzilla, intuïtiva i fàcil d'utilitzar per ajudar a tots aquells col·leccionistes de videojocs que encara no tenen cap catalogador. Actualment, resulta inconcebible un dia a dia sense internet o sense un telèfon mòbil, per aquest motiu, aquest projecte presentarà una aplicació web i, alhora, una aplicació per a dispositius Android. Aquesta aplicació es nodrirà d'un sistema extern de videojocs, amb la qual cosa, no serà necessari entrar la informació del joc desitjat perquè, segurament, algú ho haurà fet abans. Tot plegat, fa d'aquesta aplicació una opció excel·lent per començar a catalogar les col·leccions de videojocs.

[es] El coleccionismo es una afición que requiere mucha organización para poder disfrutar. Todo coleccionista utiliza algún tipo de herramienta que le ayuda a mantener el catálogo controlado y actualizado. En este proyecto se pretende ofrecer una solución atractiva, sencilla, intuitiva y fácil de usar para ayudar a todos aquellos coleccionistas de videojuegos que aún no tienen ningún catalogador. Actualmente, resulta inconcebible un día a día sin internet o sin un teléfono móvil, por este motivo, este proyecto presentará una aplicación web y, a la vez, una aplicación para dispositivos Android. Esta aplicación se nutrirá de un sistema externo de videojuegos, con lo cual, no será necesario entrar la información del juego deseado porque, seguramente, alguien lo habrá hecho antes. Todo ello hace de esta aplicación una opción excelente para empezar a catalogar las colecciones de videojuegos.
[ca] RedditWho és un servei desenvolupat per a la plataforma web Reddit, i la seva finalitat és presentar una llista amb els usuaris i llocs web que més vots positius hagin rebut en un interval de temps determinat.

[es] RedditWho es un servicio desarrollado para la plataforma web Reddit, y su finalidad es presentar una lista con los usuarios y sitios web que más votos positivos hayan recibido en un intervalo de tiempo determinado.
[ca] A causa de l'avanç de les tecnologies de la informació i la comunicació en les organitzacions, aquestes s'han recolzat en els sistemes d'informació per optimitzar i millorar els seus processos, no obstant això l'ús d'aquestes tecnologies implica l'exposició de la informació a nous riscos. A Colòmbia l'estat és conscient d'aquests nous riscos i entén la rellevància de la informació que es maneja dins de les organitzacions com a actiu crític i fonamental perquè cada organització compleixi satisfactòriament amb els seus objectius. És per aquest motiu, a més d'entendre la importància de la informació dins de tots els processos de l'Institut Colombià d'Avaluació de l'Educació d'ara endavant "ICEE", que s'ha decidit realitzar un projecte per a l'elaboració d'un pla d'implementació de la norma ISO 27001:2013 com a estàndard en sistemes de gestió de seguretat de la informació recomanat pel MINTIC i reconegut internacionalment.

[es] Debido al avance de las tecnologías de la información y la comunicación en las organizaciones, estas se han apoyado en los sistemas de información para optimizar y mejorar sus procesos, sin embargo el uso de estas tecnologías implica la exposición de la información a nuevos riesgos. En Colombia el estado es consciente de estos nuevos riesgos y entiende la relevancia de la información que se maneja dentro de las organizaciones como activo crítico y fundamental para que cada organización cumpla satisfactoriamente con sus objetivos. Es por este motivo, además de entender la importancia de la información dentro de todos los procesos del Instituto Colombiano de Evaluación de la Educación en adelante "ICEE", que se ha decidido realizar un proyecto para la elaboración de un plan de implementación de la norma ISO 27001:2013 como estándar en sistemas de gestión de seguridad de la información recomendado por el MINTIC y reconocido internacionalmente.
[ca] La Intel·ligència artificial ha estat molt present en les obres de ficció. Aquí podem veure algunes pel·lícules de ciència ficció que han estat representatives i, molts cops, visionaries quant a la IA.

[es] La inteligencia artificial ha estado muy presente en las obras de ficción. Aquí podemos ver algunas películas de ciencia ficción que han sido representativas y, en muchas ocasiones, visionarias con respecto a la IA.
[ca] Anàlisi dels personatges femenins construïts en sis novel·les representatives de l'època de la represa de la novel·la a Catalunya (1923-1939), tot remarcant si hi podem reconèixer trets socials o històrics de l'època, si hi observem trets feministes, i també observant com els tractaven o enfocaven els seus autors.

[es] Análisis de los personajes femeninos construidos en seis novelas representativas de la época de la reanudación de la novela en Cataluña (1923-1939), remarcando si podemos reconocer rasgos sociales o históricos de la época, si observamos rasgos feministas, y también observando cómo los trataban o enfocaban sus autores.
[ca] Aquest projecte ha estat realitzat amb la finalitat de produir un spot publicitari sobre una nova marca de gaspatxo en forma d'animació. En aquest, es poden apreciar diferents tècniques d'animació, com per exemple la utilització de líquids o l'aplicació de físiques del software per a simular la caiguda i contacte d'elements, a més de com reaccionen amb aquesta interacció. Per a això, ha estat necessari aprendre l'ús de diversos plugins (Octane Render i Real Flow), al costat del software Cinema 4D, del qual tenia nocions bàsiques. Com a producte d'aquest projecte, hem obtingut una peça audiovisual que compleix amb la finalitat del nostre spot publicitari.

[es] Este proyecto ha sido realizado con la finalidad de producir un spot publicitario sobre una nueva marca de gazpacho en forma de animación. En este, se pueden apreciar diferentes técnicas de animación, como por ejemplo la utilización de líquidos o la aplicación de físicas del programa para simular la caída y contacto de elementos, además de como reaccionan con esa interacción. Para ello, ha sido necesario aprender el uso de varios plugins (Octane Render y Real Flow), junto al software Cinema 4D, del cual tenía nociones básicas. Como producto de este proyecto, hemos obtenido una pieza audiovisual que cumple con la finalidad de nuestro spot publicitario.
[ca] En aquest treball es proposa el desenvolupament d'una app híbrida multiplataforma, que pot ser executada tant en dispositius mòbils Android/iOS així com en entorns d'escriptori en forma de PWA (Progressive Web App), i estarà recolzada en un back-*end de Firebase que gestionarà les col·leccions de dades, gestió de comptes i permetrà sincronitzar els comptes entre diversos dispositius en temps real, a més compartir fàcilment rutines d'entrenament o unir a un grup comú entre diversos esportistes. El present treball se centra en un context esportiu, on moltes vegades els entrenadors requereixen tenir planificació esportiva i anar registrant tot això en diferents plataformes o mètodes, uns escrits que són susceptibles a pèrdues de documents, o de tecnologies que la majoria de vegades no són tan específiques quant a detalls que pot tenir un entrenament de natació com són els diferents estils, grandària de la piscina (olímpica de 50 metres o semiolímpica de 25, o altres en aigües obertes) i altres particulars que no es consideren la majoria de vegades en altres alternatives.

[es] En este trabajo se propone el desarrollo de una app híbrida multiplataforma, que puede ser ejecutada tanto en dispositivos móviles Android/iOS así como en entornos de escritorio en forma de PWA (Progressive Web App), y estará apoyada en un back-end de Firebase que gestionará las colecciones de datos, gestión de cuentas y permitirá sincronizar las cuentas entre varios dispositivos en tiempo real, además compartir fácilmente rutinas de entrenamiento o unir a un grupo común entre varios deportistas. El presente trabajo se centra en un contexto deportivo, donde muchas veces los entrenadores requieren tener planificación deportiva e ir registrando todo esto en diferentes plataformas o métodos, unos escritos que son susceptibles a pérdidas de documentos, o de tecnologías que la mayoría de veces no son tan específicas en cuanto a detalles que puede tener un entrenamiento de natación como son los diferentes estilos, tamaño de la piscina (olímpica de 50 metros o semiolímpica de 25, u otros en aguas abiertas) y otros particulares que no se consideran la mayoría de veces en otras alternativas.
[ca] Per un tractat a prova de bales" és un audiovisual creat per Eduardo Luzzatti, com TFG, en la menció de Comunicació Visual i Creativitat, dins del Grau Multimèdia de la UOC. L'audiovisual s'ha creat en col·laboració amb Amnistia Internacional, com a suport a la campanya del mateix nom. En el vídeo es presenta la problemàtica de la manca de control sobre el tràfic d'armes, s'informa sobre la necessitat d'un tractat internacional que reguli aquest comerç i se sol·licita col·laboració per a la campanya de pressió impulsada per Amnistia internacional.

[es] Por un tratado a prueba de balas" es un audiovisual creado por Eduardo Luzzatti, como TFG, en la mención de Comunicación Visual y Creatividad, dentro del Grado Multimedia de la UOC. El audiovisual se ha creado en colaboración con Amnistía Internacional, como soporte a la campaña del mismo nombre. En el vídeo se presenta la problemática de la falta de control sobre el tráfico de armas, se informa sobre la necesidad de un tratado internacional que regule este comercio y se solicita colaboración para la campaña de presión impulsada por Amnistía internacional.
[ca] En els últims anys, les investigacions clíniques, moleculars i epidemiològiques han comportat millores tant en la prevenció, la detecció i el tractament, com en les teràpies alternatives contra el càncer. Avui en dia, concebem la idea de l'efecte protector del consum de fruits rics en compostos bioactius per a la salut com a beneficiosa, i s'han identificat components amb un gran potencial en la prevenció de determinats desordres. Per això, la composició i capacitat antioxidant dels nabius, justifiquen el seu paper en la reducció de la inflamació i l'estrès oxidatiu, processos altament vinculats no només al desenvolupament del càncer, sinó també a les conseqüències de les teràpies associades a aquest. D'aquesta manera, tant aquest fruit, com els seus compostos en formulacions farmacològiques, s'han anat incorporant a la dieta a través de diferents suplements dietètics.

[es] En los últimos años, las investigaciones clínicas, moleculares y epidemiológicas han comportado mejoras tanto en la prevención, la detección y el tratamiento, como en las terapias alternativas contra el cáncer.Hoy en día, concebimos la idea del efecto protector del consumo de frutos ricos en compuestos bioactivos para la salud como beneficiosa, y se han identificado componentes con un gran potencial en la prevención de determinados desórdenes. Por ello, la composición y capacidad antioxidante de los arándanos, justifican su papel en la reducción de la inflamación y del estrés oxidativo, procesos altamente vinculados no sólo al desarrollo del cáncer, sino también a las consecuencias de las terapias asociadas al mismo. De esta manera, tanto este fruto, como sus compuestos en formulaciones farmacológicas, se han ido incorporando en la dieta a través de diferentes suplementos dietéticos.
[ca] Comencem aquesta dissertació amb una introducció a les idees essencials per a entendre el treball del director japonès Akira Kurosawa. Això ho farem a partir de la recerca de materials realitzats per estudiosos del cinema, documentals, directors influenciats per ell o gent del seu entorn. Conceptes com el moviment, la relació entre individu i societat o la seva influència per part d'Occident són sol alguns. A partir d'aquí, passarem a l'anàlisi de contingut i formal de quatre pel·lícules que hem considerat que reuneixen íntegrament els aspectes clau de la seva cinematografia. A continuació, mitjançant la comparació del seu estil i el reconeixement internacional del director per part del públic i la crítica, traurem les nostres conclusions sobre l'enfocament correcte de la seva obra. Descartem una perspectiva lligada a una cultura en concret, sigui l'occidental o la japonesa, per a donar lloc a una dialèctica global entre diferents identitats, ideologies, disciplines i artistes de tot el món.

[es] Empezamos esta disertación con una introducción a las ideas esenciales para entender el trabajo del director japonés Akira Kurosawa. Esto lo haremos a partir de la investigación de materiales realizados por estudiosos del cine, documentales, directores influenciados por él o gente de su entorno. Conceptos como el movimiento, la relación entre individuo y sociedad o su influencia por parte de Occidente son solo algunos. A partir de aquí, pasaremos al análisis de contenido y formal de cuatro películas que hemos considerado que reúnen en su totalidad los aspectos clave de su cinematografía. A continuación, mediante la comparación de su estilo y el reconocimiento internacional del director por parte del público y la crítica, sacaremos nuestras conclusiones acerca del enfoque correcto de su obra. Descartamos una perspectiva atada a una cultura en concreto, sea la occidental o la japonesa, para dar lugar a una dialéctica global entre diferentes identidades, ideologías, disciplinas y artistas de todo el mundo.
[ca] Aquest treball, que té com a objectiu donar informació sobre com es pot aconseguir que la configuració de l'equip sigui eficient, mira de centrar-se en el plantejament i el coneixement d'algunes metodologies concretes. Cal tenir present, però, que no hi ha mètodes màgics i que del coneixement de la teoria en pot sortir una aplicació pràctica diferent per a cadascuna de les persones que la interpreten.

[es] Este trabajo, que tiene como objetivo informar sobre cómo conseguir que la configuración del equipo sea eficiente, intenta centrarse en el planteamiento y el conocimiento de algunas metodologías concretas. Sin embargo, hay que tener presente que no existen métodos mágicos y que del conocimiento de la teoría puede salir una aplicación práctica diferente para cada una de las personas que la interpretan.
[ca] Les empreses tecnològiques modernes utilitzen cada vegada més eines per poder operar amb arquitectures típicament orientades a serveis on són necessàries funcionalitats com service discovery, message brokers, traçabilitat amb logs distribuïts, monitoratge, proveïdors de configuracions, etc. Normalment totes aquestes funcionalitats no les trobarem a una única aplicació i per tant la informació es troba dispersa. Això implica que els desenvolupadors han de saber on i com consultar la informació que els interessa a cada moment. Amb els avanços en aprenentatge computacional i en processament de llenguatge natural cada cop és més fàcil crear assistents que permeten oferir una interfície més orgànica que facilita l'accés a la informació per mitjà del llenguatge natural. Aquests assistents es poden integrar amb les APIs de les diferents eines que utilitza una empresa per a centralitzar l'accés a la informació, simplificant molt les consultes necessàries per dur a terme les tasques del dia a dia. En aquest treball ens centrarem en el projecte intern d'una empresa que vol construir un bot de conversa integrat amb Slack per oferir als seus desenvolupadors un únic punt d'accés a tota la informació que necessiten i fins i tot executar tasques petites que permetin facilitar el manteniment dels seus microserveis.

[es] Las empresas tecnológicas modernas utilizan cada vez más herramientas para poder operar con arquitecturas típicamente orientadas a servicios donde son necesarias funcionalidades como service discovery, message brokers, trazabilidad con logs distribuidos, monitorización, proveedores de configuraciones, etc. Normalmente todas estas funcionalidades no las encontraremos en una única aplicación y por tanto la información se encuentra dispersa. Esto implica que los desarrolladores tienen que saber donde y como consultar la información que les interesa en cada momento. Con los avances en aprendizaje computacional y en procesamiento de lenguaje natural cada vez es más fácil crear asistentes que permiten ofrecer una interfaz más orgánica que facilita el acceso a la información por medio del lenguaje natural. Estos asistentes se pueden integrar con las APIs de las diferentes herramientas que utiliza una empresa para centralizar el acceso a la información, simplificando mucho las consultas necesarias para llevar a cabo las tareas del día a día. En este trabajo nos centraremos en el proyecto interno de una empresa que quiere construir un bot de conversación integrado con Slack para ofrecer a sus desarrolladores un único punto de acceso a toda la información que necesitan e incluso ejecutar tareas pequeñas que permitan facilitar el mantenimiento de sus microservicios.
[ca] En aquest treball ens proposem identificar els factors associats a la conducta suïcida per intervenir i prevenir-la mitjançant programes de formació específics dirigits a professionals sanitaris, i si la posada en marxa d'un programa de prevenció del suïcidi en pacients depressius produiria canvis en la detecció precoç i la prevenció de la conducta suïcida, valorant l'impacte de la seva implantació.

[es] En este trabajo nos proponemos identificar los factores asociados a la conducta suicida para intervenir y prevenirla mediante programas de formación específicos dirigidos a profesionales sanitarios, y si la puesta en marcha de un programa de prevención del suicidio en pacientes depresivos produciría cambios en la detección precoz y la prevención de la conducta suicida, valorando el impacto de su implantación.
[ca] La finalitat d'aquesta aplicació web és la de construir un sistema d'informació similar a un quadre de comandament integral per a una secció sindical. Aquest aplicatiu partirà dels quadres informatius dels quals es disposaven fins al moment, sent aquests una sèrie de quadres Excel i una petita base de dades en Acces. Tant l'estructura de la informació com el format que es tenien estaven desfasats, eren insegurs i no permetien ni l'escalabilitat ni la concurrència des de diferents territoris. Amb aquest aplicatiu actualitzem aquest sistema d'informació, dotant-lo de grans millores tant en el ja comentat de seguretat, escalabilitat, concurrència, etc¿com en l'apartat visual de disseny i d'usabilitat. La metodologia aplicada és el format web, utilitzant eines de desenvolupament modern en la part de front-end com Boostrap4 per a la maquetació, Javascript i diverses llibreries (JQuery, HightCharts, etc ) per a la seva interacció i PHP i MySQL per a la part de back-end. Els resultats són bastant vistosos i útils, i sobretot solucionen els problemes del sistema d'informació. El desenvolupament amb llibreteres modernes de Javascript i Bootstrap simplifica molt el treball, però si és cert que s'ha de ser molt meticulós per a no deixar cap "peça solta". Entenc perquè el perquè de la popularitat últimament dels Frameworks , ja que molt possiblement, simplifiquen fins i tot mes moltes tasques, evitant així la repetició innecessària de codi i la seva reutilització.

[es] La finalidad de esta aplicación web es la de construir un sistema de información similar a un cuadro de mando integral para una sección sindical. Dicho aplicativo partirá de los cuadros informativos de los cuales se disponían hasta el momento, siendo estos una serie de cuadros Excel y una pequeña base de datos en Acces. Tanto la estructura de la información como el formato que se tenían estaban desfasados, eran inseguros y no permitían ni la escalabilidad ni la concurrencia desde distintos territorios. Con este aplicativo actualizamos dicho sistema de información, dotándolo de grandes mejoras tanto en lo ya comentado de seguridad, escalabilidad, concurrencia, etc¿como en el apartado visual de diseño y de usabilidad. La metodología aplicada es el formato web, utilizando herramientas de desarrollo moderno en la parte de front-end como Boostrap4 para la maquetación, JavaScript y diversas librerías (JQuery, HightCharts, etc ) para su interacción y PHP y MySQL para la parte de back-end. Los resultados son bastante vistosos y útiles, y sobre todo solucionan los problemas del sistema de información. El desarrollo con libreras modernas de JavaScript y Bootstrap simplifica mucho el trabajo, pero si es cierto que se debe ser muy meticuloso para no dejar ninguna "pieza suelta". Entiendo pues el porqué de la popularidad últimamente de los Frameworks , ya que muy posiblemente, simplifiquen aun mas muchas tareas, evitando así la repetición innecesaria de código y su reutilización.
[ca] Treball de fi de Màster sobre l'art teràpia: Implantació d'una dinàmica art terapèutica en una aula de 4t d'E.S.O d'un Centre Terapèutic Educatiu. En aquest treball s'avalua l'art teràpia com a eina a través de la qual treballar aspectes terapèutics amb una població jove en un context concret. Es realitza una entrevista anterior a la dinàmica, una altra posterior i es recull informació durant la mateixa. Finalment s'estableixen perfils de l'alumnat per a poder continuar treballant aquells aspectes més destacables de cadascun d'ells a partir de les millores suscitades en les conclusions.

[es] Trabajo de fin de Máster sobre el arte terapia: Implantación de una dinámica arte terapéutica en una aula de 4.° de E.S.O de un Centro Terapéutico Educativo. En este trabajo se evalúa el arte terapia como herramienta a través de la cual trabajar aspectos terapéuticos con una población joven en un contexto concreto. Se realiza una entrevista anterior a la dinámica, otra posterior y se recoge información durante la misma. Finalmente se establecen perfiles del alumnado para poder continuar trabajando aquellos aspectos más destacables de cada uno de ellos a partir de las mejoras suscitadas en las conclusiones.
[ca] Elaboració d'un manual de bones pràctiques en prevenció de riscos laborals en l'elaboració de la cervesa, d'implementació per a totes les fàbriques cerveseres d'un grup espanyol reconegut, com a eina senzilla i gràfica, que disposi de tota la informació bàsica necessària sobre riscos i mesures preventives per a la informació i formació dels treballadors; a més, que serveixi com a document d'integració de la prevenció en la coordinació d'activitats empresarials.

[es] Elaboración de un manual de buenas prácticas en prevención de riesgos laborales en la elaboración de la cerveza, de implementación para todas las fábricas cerveceras de un grupo español reconocido, como herramienta sencilla y gráfica, que disponga de toda la información básica necesaria sobre riesgos y medidas preventivas para la información y formación de los trabajadores; además, que sirva como documento de integración de la prevención en la coordinación de actividades empresariales.
[ca] En aquest projecte de final de carrera s'ha dissenyat, implementat i provat un sistema que utilitzant criptografia de clau pública, garanteix la correcta utilització de les dades en un procés de consulta i complimentació d'una història clínica informatitzada consultada a distància.

[es] En este proyecto de final de carrera se ha diseñado, implementado y probado un sistema que utilizando criptografía de clave pública, garantiza la correcta utilización de los datos en un proceso de consulta y cumplimentación de una historia clínica informatizada consultada a distancia.