BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article, fruit conjunt de diversos integrants de la redacció, s'ha intentat desenvolupar un experiment: traçar el perfil del discurs d'una personalitat acadèmica i diplomàtica xinesa. En aquest cas, de Yan Xuetong, degà d'estudis de Relacions Internacionals a la Universitat de la Universitat Tsinghua, i enviat més, o menys extraoficial del govern de la República Popular de la Xina en els darrers anys. S'ha recorregut a algunes eines de nova generació per traduir i bolcar a text llargues intervencions i ponències a internet -especialment vídeos publicats a YouTube- que, després de ser seleccionades i confrontades, s'han completat -i alhora confrontat- amb informació elaborada per IA. D'aquesta manera, en un curt període de temps s'han pogut establir idees principals d'aquest "Brzezinski xinès" referides a la confrontació estratègica entre Washington i Pekin.

[es] En este artículo, fruto conjunto de varios componentes de la Redacción, se ha intentado desarrollar un experimento: trazar el perfil del discurso de una personalidad académica y diplomática china. En este caso, de Yan Xuetong, decano de estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad de la Universidad Tsinghua, y enviado más, o menos extraoficial del gobierno de la República Popular China en los últimos años. Se ha recurrido a algunas herramientas de nueva generación para traducir y volcar a texto largas intervenciones y ponencias en internet -especialmente vídeos publicados en YouTube- que, tras ser seleccionadas y confrontadas, se han completado -y a su vez confrontado- con información elaborada por IA. De esa forma, en un corto periodo de tiempo se ha podido establecerlas ideas principales de este "Brzezinski chino" referidas a la confrontación estratégica entre Washington y Pekin.
[ca] Els sistemes d'emmagatzematge secundari es caracteritzen per proporcionar un espai de memòria no volàtil i per tant persistent. Aquests sistemes juguen un paper essencial en el comportament de les aplicacions i el rendiment del sistema amb un us intensiu de peticions a disc com podien ser les aplicacions d'IA en les seves etapes d'entrenament i testing. En aquest treball s'ha fet un estudi de com podríem monitoritzar l'accés al sistema d'enmagatzematge de les aplicacions d'IA utilitzant una xarxa neural, quines eines a l'abast del usuari poden ser útils i quines mètriques poden proporcionar informació rellevant per a entendre el comportament del sistema, l'anàlisi de prestacions, com definim la freqüència de monitorització i com afecta aixo a la nostra precisió a l'hora de visualitzar gràficament les dades. Les proves s'han realitzat amb diferent mida de memòria física per tal de provocar swap i entendre aquest proces en el context del anàlisi de prestacions i com determinar el nombre de recursos necessaris que la nostra aplicació requereix.

[es] Los sistemas de almacenamiento secundario se caracterizan por proporcionar un espacio de memoria no volátil y por lo tanto persistente. Estos sistemas juegan un papel esencial en el comportamiento de las aplicaciones y el rendimiento del sistema con un uso intensivo de peticiones a disco como pueden ser las aplicaciones de IA en sus etapas de entrenamiento y test. En este trabajo se ha hecho un estudio de cómo se puede monitorizar el acceso al sistema de almacenamiento de las aplicaciones de IA utilizando una red neuronal, que puede ser útil y que puede proporcionar información relevante para entender el comportamiento del sistema, el análisis de prestaciones, como definir la frecuencia de monitorización y como afecta a nuestra precisión a la hora de visualizar gráficamente los datos. Las pruebas se han realizado con diferente medida de memoria física para provocar swap y entender este proceso en el contexto del análisis de prestaciones y como determinar el número de recursos necesarios que nuestra aplicación requiere.
[ca] Actualment, les tecnologies de compressió de la informació tenen un impacte potencial de rendiment en l'àmbit de les comunicacions punt a punt i l'emmagatzematge de dades, i la càrrega computacional que implica comporta necessitarà sistemes amb prestacions cada vegada més favorables amb el pas el temps. Hi ha diverses solucions implementades en la codificació per entropia de la informació, una d'elles és la codificació aritmètica. El Group on Interactive Coding of Images posseeix una implementació d'un codificador aritmètic binari adaptatiu basat en context amb paraules de longitud fixa, aquest sistema té un rendiment considerablement alt respecte a altres solucions. Aquest treball consisteix a aconseguir una versió més especialitzada i de millors prestacions de l'codificador anterior esmentat i analitzar el rendiment d'ambdues versions en un tipus de processador determinat.

[es] Actualmente, las tecnologías de compresión de la información tienen un impacto potencial de rendimiento en el ámbito de las comunicaciones punto a punto y el almacenamiento de datos, y la carga computacional que esto implica está conllevando a necesitar sistemas con prestaciones cada vez más favorables con el paso del tiempo. Hay diversas soluciones implementadas en la codificación por entropía de la información, una de ellas es la codificación aritmética. El Group on Interactive Coding of Images posee una implementación de un codificador aritmético binario adaptativo basado en contexto con palabras de longitud fija, dicho sistema tiene un rendimiento considerablemente alto respecto a otras soluciones. Este trabajo consiste en conseguir una versión más especializada y de mejores prestaciones del codificador anterior mencionado y analizar el rendimiento de ambas versiones en un tipo de procesador determinado.
[ca] El present treball té com a objectiu conèixer la posada en escena de les retransmissions de futbol a Espanya així com veure quina ha estat la seva evolució al llarg dels anys. En aquest sentit, s'analitzaran els diferents elements visuals que formen part d'una realització televisiva de futbol i s'estudiarà quin ha estat i és el seu tractament en pantalla. S'examinarà també la influència que han tingut les innovacions tecnològiques.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo conocer la puesta en escena de las retransmisiones de fútbol en España, así como ver cual ha sido su evolución a lo largo de los años. En este sentido, se analizarán los diferentes elementos visuales que forman parte de una realización televisiva de fútbol y se estudiará cual ha estado y es su tratamiento en pantalla. Se examinará también la influencia que han tenido las innovaciones tecnológicas.
[ca] La visió industrial és la part de la visió per computador més propera a la indústria que amb ajuda de La visió industrial és la part de la visió per computador més propera a la indústria que amb ajuda de

[es] La visión industrial es la parte de la visión por computador más cercana a la industria que con ayuda de La visión industrial es la parte de la visión por computador más cercana a la industria que con ayuda de
[ca] El consum cada cop més gran de fàrmacs en la nostra societat comença a ser un problema per al medi ambient, on acaben el seu cicle vital, ja que les plantes de tractament d'aigües residuals no estan preparades per eliminar els compostos farmacèutics o els seus metabòlits (productes del seu pas pel nostre organisme). Més enllà, es dóna el cas que hi ha alguns d'aquest metabòlits que, durant el procés de depuració, poden revertir cap a la forma original del fàrmac, augmentant-ne la concentració en l'aigua "depurada". La idea d'aquests investigadors de la UAB ha estat realitzar una eina que permeti determinar la possibilitat que els fàrmacs acabin en el medi ambient i a quina concentració.

[es] El consumo cada vez mayor de fármacos en nuestra sociedad empieza a ser un problema para el medio ambiente, donde terminan su ciclo vital, ya que las plantas de tratamiento de aguas residuales no están preparadas para eliminar los compuestos farmacéuticos o sus metabolitos (productos de su paso por nuestro organismo). Más allá, se da el caso que hay algunos de estos metabolitos que, durante el proceso de depuración, pueden revertir hacia la forma original del fármaco, aumentando su concentración en el agua "depurada". La idea de estos investigadores de la UAB ha sido realizar una herramienta que permita determinar la posibilidad de que los fármacos acaben en el medio ambiente y a qué concentración.
[ca] En aquest projecte es proposa una plataforma de cerca semàntica per a hemeroteques digitals basat en un Named Entity Recognition o NER. En la nostra plataforma es podrà introduir diferents textos d'articles i aquesta informació s'enviarà al nostre servidor on es processarà el text introduït per extreure els noms de persones, organitzacions, localitats i altres noms d'interès. A partir d'aquesta informació podrem veure fàcilment aquestes entitats en el text per poder aconseguir així una cerca amb més profunditat a l'hemeroteca digital. En aquest projecte s'han desenvolupen cinc NER diferents i s'analitzen els seus resultats per determinar la seva eficiència respecte un arxiu de test i davant casos reals extrets a hemeroteques digitals.

[es] En este proyecto se propone una plataforma de búsqueda semántica para hemerotecas digitales basado en un Named Entity Recognition o NER. En nuestra plataforma se podrá introducir diferentes textos de artículos y esta información se enviará al nuestro servidor donde se procesará el texto introducido para extraer los nombres de personas, organizaciones, localidades y otros nombres de interés. A partir de esta información podremos ver fácilmente estas entidades en el texto para poder conseguir una búsqueda con mas profundidad en la hemeroteca digital. En este proyecto se han desarrollado cinco NER diferentes y se analizan sus resultados para determinar su eficiencia respecto un archivo de test y delante de casos reales extraídos de hemerotecas digitales.
[ca] A Internet existeixen diversos portals web que permeten conèixer l'estat de les pistes d'esquí, cadascun d'ells amb un funcionament similar, però alhora diferents entre ells. L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una xarxa social per a dispositius mòbils que a part de donar la possibilitat als usuaris de consultar un conjunt de dades sobre les diferents pistes d'esquí, també puguin aportar una opinió personal seguint uns criteris dins d'un formulari. A partir d'aquestes dades aportades, el sistema calcula una conclusió a través de l'algorisme de lògica difusa. Aquest algorisme permet obtenir transparència i interpretabilitat sobre les opinions dels usuaris. Aquest projecte ha nascut després de l'anàlisi de les diferents aplicacions relacionades amb el camp de l'esquí i la necessitat per part de la societat de poder accedir a totes aquestes dades mitjançant una aplicació instal·lada en el dispositiu mòbil. Un cop finalitzada aquesta primera versió d'aquest projecte, els usuaris poden accedir a una xarxa social des de qualsevol de les diferents plataformes existents per a dispositius mòbils (Android, iOS, entre altres) i, així poder conèixer amb exactitud l'estat de les pistes i millorar la seguretat en aquest esport.

[es] En Internet existen diferentes páginas web que permiten conocer el estado de las pistas de esquí, cada una de ellas con un funcionamiento similar, pero a la vez distinto. El objetivo de este proyecto es desarrollar una red social compatible con dispositivos móviles que aparte de dar la posibilidad a los usuarios de conocer un conjunto de datos sobre las pistas, también puedan aportar una opinión personal, siguiendo unos criterios definidos en un formulario. A través de estos datos aportados por el usuario, el sistema calcula una conclusión mediante el algoritmo de lógica difusa. Este algoritmo permite obtener transparencia sobre las opiniones de los usuarios. Este proyecto nace después del análisis de las diferentes aplicaciones relacionadas con el esquí y la necesidad por parte de la sociedad de poder acceder a todos los datos a través de una aplicación instalada en el dispositivo. Una vez finalizada esta primera versión de este proyecto, los usuarios pueden acceder a una red social desde las diferentes plataformas existentes para dispositivos móviles (Android, iOS, entre otras) y, de esa forma conocer de forma exacta y precisa el estado de las pistas y mejorar la seguridad en este deporte.
[ca] A causa de dues explosions de patinets elèctrics al transport públic de l'àrea metropolitana de Barcelona, se'n va restringir l'accés. Però, quines implicacions té aquesta prohibició més enllà dels aspectes tècnics i de seguretat? Personal investigador de la UAB n'ha estudiat les afectacions socials i ambientals, posant atenció a les desigualtats en l'accés a la mobilitat en entorns socioeconòmics baixos.

[es] Debido a dos explosiones de patinetes eléctricos en el transporte público del área metropolitana de Barcelona, se restringió su acceso. Pero ¿qué implicaciones tiene esta prohibición más allá de los aspectos técnicos y de seguridad? Personal investigador de la UAB ha estudiado su impacto social y ambiental, prestando atención a las desigualdades en el acceso a la movilidad en entornos socioeconómicos bajos.
[ca] Els adjectius han estat sempre considerats la categoria gramatical que descriu noms i que és graduable. Tanmateix, molts acadèmics afirmen que aquestes característiques no són ni exclusives ni universals. En aquest treball, el concepte tradicional d'adjectiu és desafiat, juntament amb la seva universalitat i independència com a categoria gramatical. En primer lloc, les principals propietats semàntiques i sintàctiques dels adjectius són explicades. En segon lloc, els adjectius són analitzats des del punt de vista de la nanosintaxis, centrant-se en els adjectius com projeccions de Place i Path i discutint les propietats dels adjectius deverbals. Finalment, la última secció se centra en llengües que no tenen adjectius.

[es] Los adjetivos siempre han sido considerados la categoría gramatical que describe nombres y que es graduable. Sin embargo, muchos académicos afirman que estas características no son ni exclusivas ni universales. En este trabajo, el concepto tradicional de adjetivo es desafiado junto con su universalidad e independencia como categoría gramatical. En primer lugar, las principales propiedades semánticas y sintácticas de los adjetivos son explicadas. En segundo lugar, los adjetivos son analizados des del punto de vista de la nanosintaxi, centrándose en los adjetivos como proyecciones de Place y Path i examinando las propiedades de los adjetivos deverbales. Finalmente, la ultima sección se centrará en lenguas que no tienen adjetivos.
[ca] L'article presenta els resultats de la recerca feta en un institut d'Educació Secundària sobre l'autoestima dels estudiants d'Educació Secundària Obligatòria. Després de definir el concepte d'autoestima i fer un recorregut per les investigacions dutes a terme sobre el tema, s'exposa com les autores han estudiat la relació entre l'autoestima i un seguit de variables personals i també amb el rendiment escolar. L'estudi conclou que l'autoestima influeix en el desenvolupament de l'adolescent tant acadèmic com de personalitat, fins al punt que el grau d'influència és diferent segons el tipus d'autoestima.

[es] El artículo presenta los resultados de una investigación llevada a cabo en un instituto de Educación Secundaria sobre la autoestima de los estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria. Tras definir el concepto de autoestima y realizar un recorrido por las investigaciones realizadas en torno a la temática, se expone cómo las autoras han estudiado la relación entre autoestima y un séquito de variables personales, y, del mismo modo, con el rendimiento escolar. El estudio concluye que la autoestima influye en el desarrollo del adolescente tanto académica como personalmente, hasta el punto que el grado de influencia es diferente según el tipo de autoestima.
[ca] La tesi analitza el paper que juguen les desigualtats de gènere en els processos associats a la reproducció de l'estructura de classes. Es defensa una perspectiva teòrica basada en: - L'articulació entre el treball de la producció i el de la reproducció. - L'estudi de la mobilitat social a través de l'anàlisi de les trajectòries socials. La tesi explota les dades del "Projecte internacional d'estructura, biografia i consciència de classe" dirigit per Erik Olin Wright. La base de dades compta amb informació sobre 6632 individus. L'anàlisi de les dades confirma la intervenció del gènere en la reproducció de l'estructura de classes: - Homes i dones segueixen pautes de mobilitat social diferents (intergeneracional, intrageneracional i matrimonial). - La mobilitat estructural és aprofitada quasi exclusivament pels homes. - La intervenció de les desigualtats de gènere en la reproducció social s'evidencia especialment mitjançant les formes a través de les quals homes i dones aconsegueixen les seves posicions de destins.

[es] La tesis analiza el papel que juegan las desigualdades de género en los procesos asociados a la reproducción de la estructura de clases. Se defiende una perspectiva teórica basada en: - La articulación entre el trabajo de la producción y el de la reproducción. - El estudio de la movilidad social a través del análisis de las trayectorias sociales. La tesis explota los datos del "Proyecto internacional de estructura, biografía y conciencia de clase" dirigido por Erik Olin Wright. La base de datos cuenta con información sobre 6632 individuos. El análisis de los datos confirma la intervención del género en la reproducción de la estructura de clases: - Hombres y mujeres siguen pautas de movilidad social diferentes (intergeneracional, intrageneracional y matrimonial). - La movilidad estructural es aprovechada casi exclusivamente por los hombres. - La intervención de las desigualdades de género en la reproducción social se evidencia especialmente mediante las formas a través de las cuales hombres y mujeres consiguen sus posiciones de destino.
[ca] L'aneuploïdia és una alteració en el nombre de cromosomes que pot comportar problemes d'infertilitat a les persones portadores. Una recerca realitzada per personal investigador de la UAB conclou que és convenient estudiar tots els cromosomes dels embrions dels progenitors portadors de translocacions abans de transferir-los a l'úter matern per tal d'augmentar la taxa d'implantació embrionària.

[es] La aneuploidía es una alteración en el número de cromosomas quepuede comportar problemas de infertilidad a las personas portadoras.Un trabajo realizado por personal investigador de la UAB concluye quees conveniente estudiar todos los cromosomas de los embriones de losprogenitores portadores de translocaciones antes de transferirlos alútero materno, para aumentar la tasa de implantación embrionaria
[ca] Les reaccions de transferència protònica són reaccions importants en processos catalítics i es creu que poden també participar en el mecanisme d'acció de sistemes biològics com les hidrogenases. La protonació dels hidrurs de metalls de transició és un procés formalment simple entre un donador i un acceptor de protons. En canvi, resulta ser un procés més complex del que podria semblar, doncs varia segons quin és el centre metàl·lic i els lligands que l'acompanyen, del donador de protons i del solvent on té lloc la reacció, que poden afavorir la protonació en un centre bàsic o en un altre, i inclús fer que aquesta no es produeixi.

[es] Las reacciones de transferencia electrónica son reacciones importantes en procesos catalíticos y se cree que también pueden participar en el mecanismo de acción de sistemas biológicos, como las hidrogenasas. La protonación de los hidruros de metales de transición es un proceso formalmente sencillo entre un donador y un aceptor de protones. En cambio, resulta ser un proceso más complejo de lo que podría parecer, pues varía según cuál es el centro metálico y los ligandos que lo acompañan, del donador de protones y del solvente donde tiene lugar la reacción, que pueden favorecer la protonación en un centro básico o en otro, e incluso hacer que no se produzca la reacción.
[ca] En aquest article es fa un repàs dels dispositius mòbils, que han suposat una certa revolució en la manera de treballar de traductors i d'intèrprets. En poc espai podem portar molta informació, documentar-nos per a un proper treball i atendre els nostres clients des de qualsevol lloc. L'únic requisit és tenir connexió i un dispositiu mòbil.

[es] En este artículo se hace un repaso por los dispositivos móviles que han supuesto una cierta revolución en la forma de trabajar de traductores e intérpretes. En poco espacio podemos llevar mucha información, documentarnos para un futuro trabajo y atender a nuestros clientes desde cualquier sitio. El único requisito es tener conexión y un dispositivo móvil.
[ca] Orfeu a les flames del fènix" és una aproximació empírica a les relacions que mantenen art i cultura a la societat de masses. L'objectiu és, a través d'un conjunt de set entrevistes en profunditat a experts en les diferents tipologies d'art i cultura, conèixer com afecten el consumisme, les noves tecnologies i el model de pensament contemporani a un art i una cultura en constant transformació.

[es] Orfeo en las llamas del fénix" es una aproximación empírica a las relaciones que mantienen arte y cultura en la sociedad de masas. El objetivo es, a través de un conjunto de siete entrevistas en profundidad a expertos en las diferentes tipologías de arte y cultura, conocer cómo afectan el consumismo, las nuevas tecnologías y el modelo de pensamiento contemporáneo a un arte y una cultura en constante transformación.
[ca] En aquest treball l'objectiu principal és posar en ordre quines són les aplicacions que més s'utilitzen i que puguin resultar útils en l'entorn dels estudiants de la llengua xinesa en el Grau d'Estudis d'Àsia Oriental. Pel que fa a la metodologia, primer de tot he realitzat una enquesta als estudiants de xinès del grau d'Estudis d'Àsia Oriental per tal d'esbrinar quines aplicacions coneixien i quines utilitzaven més sovint. A partir d'aquí, vaig decidir centrar-me primer en dues tipologies d'aplicacions com són els diccionaris i les aplicacions per estudiar vocabulari. En total analitzo de forma detallada fins a quatre aplicacions de cada grup i les comparem. A més, també analitzo quatre aplicacions més, en aquest cas de diferents funcions i característiques per tal de complementar les ja explicades en els altres dos grups anteriors. D'aquesta manera, espero crear una guia per tal d'ajudar als companys i als futurs estudiants en el seu estudi de la llengua xinesa.

[es] En este trabajo el objetivo principal es poner en orden cuáles son las aplicaciones que más se utilizan y que puedan resultar útiles en el entorno de los estudiantes de la lengua china en el Grado de Estudios de Asia Oriental. En cuanto a la metodología, antes que nada he realizado una encuesta a los estudiantes de chino del grado de Estudios de Asia Oriental para averiguar qué aplicaciones conocían y cuáles utilizaban más a menudo. A partir de aquí, decidí centrarme primero en dos tipologías de aplicaciones cómo son los diccionarios y las aplicaciones para estudiar vocabulario. En total analizo de forma detallada hasta cuatro aplicaciones de cada grupo y las comparamos. Además, también analizaré cuatro aplicaciones más, en este caso de diferentes funciones y características para complementar las ya explicadas en los otros dos grupos anteriores. De este modo, espero crear una guía para ayudar a los compañeros y a los futuros estudiantes en su estudio de la lengua china.