BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The MAD for ID programme insists on museums as intercultural dialog promoters, its most sucessful project being the establishment of cooperation among libraries and museums, whose objectives are: to stimulate user's participation, to foment intercultural dialog, and reading promotion. The chosen method is to exhibit museum pieces in library reading rooms in order to break the context and force the user to interpret them. There were also complementary activities like speeches, whorkshops, concerts and blogs. The partakers were: as coordinator, the Museo de América; in Madrid, the own Museo de América and the Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid (Geography and History and Philology); in Granada, the Biblioteca de la Junta de Andalucía de Granada and the Museo Arqueológico de Granada; and in Zaragoza, the Biblioteca Pública del Estado de Zaragoza and the Museo Provincial de Zaragoza. The results have been very positive: great audience reception, good participation in the activities, and satisfaction among all the partaking institutions. As conclusions, the need to stablish cooperation among libraries and museums, the user's receptiveness to novel activities, the benefices of using the TIC in the projects of difussion and the need for improvement on the publicity of the libraries'activities.

[pt] O programa MAD for ID reivindica os museus como promotores do diálogo intercultural. O projecto mais exitoso é o que estabelece a cooperação entre as bibliotecas e os museus, os principais objectivos são: estimular a participação dos utentes, fomentar o diálogo intercultural, e a promoção da leitura. O método a seguir é expor peças de museu nas salas de leitura das bibliotecas para romper o contexto e obrigar ao utente a interpretá-las. Além disso, realizam-se outras atividades como conferências, seminários, concertos e blogs. Os participantes foram: o Museu de América como entidade coordenadora; em Madrid, o próprio Museu de América e a Biblioteca da Universidade Complutense de Madrid (Geografia e Historia e Filologia); em Granada, a Biblioteca da Junta de Andaluzia de Granada e o Museu Arqueológico de Granada; e em Zaragoza, a Biblioteca Pública do Estado de Zaragoza e o Museu Provincial de Zaragoza. Os resultados foram realmente positivos: o publico teve uma grande aceitação do projecto, boa participação nas actividades, e satisfação de todas as instituições participantes. Como conclusões, a necessidade de estabelecer uma cooperação activa entre bibliotecas e museus, a receptividade dos utentes às novas actividades, os benefícios do uso das TIC nos projectos de difusão e a necessidade de melhorar na publicidade das actividades das bibliotecas.
[en] The Indian Ocean acted as a central hub, facilitating relationships between the South-Central Asian littorals, the main coasts of Oman, and the Swahili coasts of East Africa from Mogadishu to Kilwa. The focus of this paper is to reevaluate the migration patterns that shaped East African-Swahili societies during the nineteenth century. However, the available literature on this topic has been limited. Specifically, the Baloch in East Africa during the 1800s have often been viewed as a monolithic presence, associated only with defense military squadrons. Nevertheless, it is crucial to recognize the roles played by Asian communities in East Africa, which challenges the conventional belief that Asian groups only arrived in East Africa as military squads between the eighteenth and nineteenth centuries.

[pt] O Oceano Índico serviu como um ponto central, facilitando as relações entre as zonas costeiras do sul da Ásia Central, Omã, e toda a costa suaíli da África Oriental, de Mogadíscio a Kilwa. Este artigo pretende reavaliar os padrões de migração que moldaram as sociedades suaílis da África Oriental durante o século XIX, procurando contribuir para ultrapassar as limitações da literatura disponível sobre este assunto. Especificamente, os Baloch na África Oriental durante os anos 1800 foram frequentemente vistos como uma presença monolítica e associados a esquadrões militares de defesa. No entanto, é crucial reconhecer os papéis das comunidades asiáticas na África Oriental, desafiando a crença convencional de que os grupos asiáticos só chegaram à África Oriental apenas como esquadrões militares entre os séculos XVIII e XIX.
[en] Homosexuality was punishable in Portugal under the 1852 Penal Code and by the 1912 law, until it was depenalized in the 1982 Penal Code, in the aftermath of the 25th of April 1974 Revolution that overthrew the fascist regime of Estado Novo. Prior to 1974, the existence of any LGBT movement would have been completely impossible and it was not until the mid-1990s, and only after a few ephemeral attempts, that it finally settled for good. Its sociogenesis was determined by the accession to the European Union, by the change in the revolutionary political culture that rendered the partisan forces of the Left welcoming to the LGBT agendas, and by the struggle against the AIDS epidemic, out of which non-governmental organisations the first LGBT associations formed. Finally, the process that led to the implementation of a same-sex marriage law confirms the "velvet triangle" thesis that was applied beforehand to identical processes at the international level.

[pt] Em Portugal, a homossexualidade era punível pelo Código Penal de 1852 e pela lei de 1912, até à sua despenalização com o Código Penal de 1982, após a Revolução de 25 de Abril de 1974 que derrubou o regime fascista do Estado Novo. Antes de 1974 era completamente inviável a existência de qualquer movimento associativo LGBT, o qual, após algumas tentativas efémeras, só se implanta de forma definitiva em meados da década de 1990. A sua sociogénese foi determinada pela adesão à União Europeia e ao seu adquirido jurídico e político, pela mudança da cultura política revolucionária que tornou as forças de político-partidárias de esquerda recetivas às agendas LGBT e pelo combate à epidemia de SIDA, a partir de cujas organizações não-governamentais se formaram as primeiras associações LGBT. Enfim, o processo que conduziu à aprovação da lei do casamento entre pessoas do mesmo sexo em Portugal confirma a tese do "triângulo de veludo" aplicada a idênticos processos no contexto internacional.
[en] Alter do Chão is a small administrative district of Santarém, PA, located near the expanding agricultural frontier of the Santareno plateau and mining zones in the region of Tapajós, but it is also a village known as the "Caribbean of the Amazon" and annually receives people from various areas of Brazil and the world. This article explores the sonic dimensions of this specific location of Alter do Chão, articulating it with its touristic vocation. Based on listening reports by people with different rooting relationships with the village, the paper argues that the way sounds are displaced, erased and transported in the region also make the materiality of Alter do Chao's landscapes. The article extrapolates questions about the political dimension of listening based on reflections from fieldwork, considering the development strategies that transform rural-urban landscapes and affect ways of life in the Amazon today. The question of listening will always be a question of land and territory.

[pt] Alter do Chão, pequeno distrito administrativo de Santarém, PA, apelidado de "Caribe da Amazônia", recebe anualmente pessoas de diversas áreas do mundo e do Brasil, e está localizado próximo à fronteira agrícola em expansão no planalto santareno e zonas de mineração na região do Tapajós. Este artigo explora a dimensão sonora dessa localização de Alter do Chão articulada a sua vocação turística e, a partir de relatos de escuta de pessoas com diferentes relações de enraizamento na vila, argumenta que a materialidade de suas paisagens é também feita de deslocamentos, apagamentos, e transportes do sonoro. Neste sentido, o artigo busca, a partir de reflexões advindas de trabalho de campo, extrapolar perguntas sobre a dimensão política da escuta frente a estratégias de desenvolvimento que transformam paisagens rural-urbanas e afetam modos de vida na Amazônia hoje. Perguntar-se sobre escuta será sempre perguntar-se sobre terra e território.
[en] This article examines the causes and impacts of early marriage in the East Java province, Indonesia. This study employed a mixed method approach to conduct the research. This study identifies that the causes of early marriage are not just economic, but also sociocultural. Girls who are married early not only are at risk of health problems but also are restricted in their education and work opportunities. In some cases, early marriage is also closely related to the possibility of intimate partner violence. This study highlight the need for close attention to early marriage in Indonesia, which affects many young women and underage girls.

[pt] Este artigo analisa as causas e os impactos do casamento precoce na província de Java Oriental, Indonésia. Este estudo utilizou uma abordagem de método misto para realizar a investigação. Este estudo mostra que as causas dos casamentos precoces não são apenas económicas, mas também socioculturais. As raparigas que casam cedo não só estão em risco de problemas de saúde, como também estão limitadas na educação e nas oportunidades de trabalho. Em alguns casos, o casamento precoce está também intimamente relacionado com a possibilidade de violência pelo parceiro íntimo. Este estudo realça a necessidade de dar atenção especial ao casamento precoce na Indonésia, que afeta muitas mulheres jovens e raparigas menores de idade.
[en] In the history of the indigenous peoples of the Northeast, Opará, a name given by the indigenous people to the São Francisco River which means "river-sea", appears as a means of communication and also of escape, a network that interconnects the diverse peoples of the region, enabling the contact and the exchange of knowledge. In this sense, from the fieldwork experience in the lands of the Pankararu (PE), Xokó (SE) and Kariri-Xokó (AL), this article aims to understand the importance of the São Francisco River in the history and defense of the aboriginal territories located on its banks. Based on that, attention is focused on the struggle carried out by the Pankararu, who represent one of the diverse indigenous peoples that were territorialized in the Sertão do São Francisco and that started a process of self-demarcation of the territory located on the banks of the river.

[pt] Na história dos povos indígenas do Nordeste, o Opará, denominação dada pelos indígenas ao rio São Francisco que significa "rio-mar", aparece como um meio de comunicação e também de fuga, uma rede que interliga os diversos povos da região, possibilitando o contato e a troca de saberes. Neste sentido, a partir da experiência em um campo metodológico nos territórios dos Pankararu (PE), Xokó (SE) e Kariri-Xokó (AL), este trabalho visa compreender a importância do rio São Francisco na história e defesa dos territórios originários localizados nas suas margens. A partir disso, nos deteremos na luta realizada pelos Pankararu, que representam um dos diversos povos indígenas que foram territorializados no Sertão do São Francisco e que iniciaram um processo de autodemarcação do território localizado nas margens do rio.
[en] This text presents a number of ideas on the process of the formation of an ethnic identity and a political praxis among the vaNdau of Mozambique. Starting by a short discussion around the concepts of social identity, social group, and ethnic identity, the article describes the historical process which led to the constitution of a social identity Ndau, giving special attention to the sedimentation of this identity, and its transformation into a political praxis, after Mozambique became independent. ln the latter context, it analyses in particular the relations of the Ndau populations with Renamo, then a rebel movement, during the period of civil war. In the conclusion, the focus is on the influence of the Ndau social identity on the model of relationship of these populations with the state, Frelimo and Renamo, and on the articulation of this identity with other social identity which are presently emerging, especially those of a regional nature.

[pt] Este texto apresenta algumas ideias sobre o processo de formação de uma identidade étnica e de uma praxis política entre os vaNdau de Moçambique. Começando por uma breve discussão em torno dos conceitos de identidade social, grupo social e identidade étnica, o artigo traça o processo histórico que conduziu à constituição de uma identidade social Ndau, com destaque para a sedimentação dessa identidade e a sua transformação em praxis política, a partir da independência de Moçambique. Neste último contexto reserva uma atenção especial à relação destas populações com o então movimento rebelde da Renamo durante o período da guerra civil. A conclusão discute a influência da identidade social Ndau no modelo de relacionamento com o Estado, a Frelimo e a Renamo, no período actual, assim como a articulação dessa identidade com outras formas identitárias emergentes, nomeadamente as de cariz regional.
[en] Animal husbandry projects have been proposed as a way to solve food shortage and lack of economic alternatives in indigenous villages in the Amazon. This paper, however, discusses the case of the Karitana, a Tupi-Arikém speaking people in southwestern Brazilian Amazonia. This example points to multiple reasons that may be involved in the Amerindian's desire for cattle and husbandry projects. I argue that it is above all the desire to be a 'rancher' (as landholder and a cattleman) that motivates the desire for owning herds, and thus cattle are in the end not used as a resource for human nourishment.

[pt] Projetos de criação animal vem sendo defendidos como uma das formas de solucionar problemas como a carência alimentar e a falta de alternativas econômicas nas aldeias indígenas na Amazônia. Contudo, o exemplo dos Karitiana – povo de língua Tupi-Arikém no sudoeste da Amazônia brasileira – aqui discutido aponta para as múltiplas razões que podem estar envolvidas no desejo que vários grupos indígenas manifestam por ter gado bovino e projetos de criação animal. Argumento que é, sobretudo, a vontade de ser 'fazendeiro' que comanda a intenção de constituir rebanhos e, assim sendo, os bois acabam por não ser utilizados para a alimentação humana.
[en] At the beginning of the 21st century, within a context of global regionalization, Brazil started to have a new policy for its border areas. With the Lula da Silva government, a major change began on Brazil's relations with its South American neighbors. The Brazilian government started to attribute to the border strip a strategic function within the framework of South American integration. The strategy was based on the implantation of infrastructures in borders zones, whose impact materializes more properly, in the twin cities located in the international limit. These works were part of IIRSA's project portfolio, an initiative created in 2000, considered a milestone in the integration of the subcontinent. From 2005 (with the research of the Retis Group /UFRJ) and 2009 (with the PDFF) the Brazilian government promoted, for the first time in the history of the country, the creation of a database that potentiated the planning and the management of the border zone. In 2010 the objectives of the PDFF would eventually be incorporated into the CDIF. Despite the greater focus given to Brazilian borders, it can be seen that there is a lack of continuity on the projects, which still suffer from the low interaction between the government agencies involved in border management. The present work seeks to bring an analysis of public policies for the border zone, implemented from the 21st century, from the perspective of International Relations.

[pt] No início do século XXI, dentro de um contexto de regionalização mundial, o Brasil passou a ter uma nova política para as suas áreas de fronteira. Com o governo Lula da Silva teve início uma mudança importante no que tange às relações do Brasil com seus vizinhos sul-americanos. O governo brasileiro passou a atribuir à faixa de fronteira uma função estratégica no âmbito da integração sul-americana. A estratégia se baseou na implantação de infraestruturas em zonas de fronteira, cujo impacto se materializa mais propriamente, nas cidades gêmeas localizadas no limite internacional. Tais obras faziam parte da carteira de projetos da IIRSA, iniciativa criada no ano 2000, considerada um marco na integração do subcontinente. A partir de 2005 (com a pesquisa do Grupo Retis/UFRJ) e 2009 (com o PDFF) o governo brasileiro promoveu, pela primeira vez na história do país, a criação de um banco de dados que potencializou o planejamento e a gestão da faixa de fronteira. Em 2010 os objetivos do PDFF acabariam por ser incorporados na CDIF. Não obstante o maior enfoque dado para as fronteiras brasileiras, há uma falta de continuidade dos projetos, que sofrem ainda com a baixa interação entre os órgãos governamentais envolvidos na gestão fronteiriça. O presente trabalho consiste em uma pesquisa qualitativa, pautada em análise bibliográfica, que busca aferir, sob a ótica das Relações Internacionais, os impactos das políticas públicas para a fronteira, com ênfase para aquelas implementadas a partir do século XXI.
[en] This study analyses the impact of shift work on well-being and satisfaction with work schedules, comparing the perception of shift workers with the perception of day workers. 129 workers and 31 partners participated in the study. Shift workers reported lower well-being and lower satisfaction with their schedule than day workers. The partners of shift workers were also less satisfied than the partners of day workers. Given the negative impacts associated with shift work, the results of which this study reinforces, organizations should adopt strategies to better adapt to these schedules.

[pt] O presente trabalho analisa os impactos do trabalho por turnos ao nível do bem-estar e da satisfação com o horário de trabalho, comparando a perceção de trabalhadores por turnos com a perceção de trabalhadores diurnos assim como a perceção dos respetivos cônjuges. Participaram no estudo 129 trabalhadores e 31 cônjuges. Os trabalhadores por turnos reportaram menor bem-estar e menor satisfação com o horário do que os trabalhadores diurnos. Os cônjuges de trabalhadores por turnos também estavam menos satisfeitos do que os cônjuges de trabalhadores do horário normal. Face aos impactos negativos associados ao trabalho por turnos, cujos resultados o presente estudo reforça, as organizações devem adotar estratégias com vista à melhor adaptação a estes horários.
[en] In this paper we highlight the different configurations that the relationship between the State, the territory and the population assume in France and Portugal, when mediated by the rediscovery of uranium's nuclearity. Our exemples pertain to the judicial case put forward by a local environmental association in the region of Limousin against COGEMA and, in the case of Portugal, of the unexpected protests that emerged following the environmental requalification of Urgeiriça's uranium area. We conclude that both in France and Portugal the normalization process occurred without significant changes or reconfigurations in citizenship rights. The uranium territories were approached as technical challenges: in France, in the context of its nuclear exceptionalism, without victims and with the implementation of more rigourous administrative controls and a better codified regulation regime. In Portugal, with the presence of victims and without relevant changes in the regulation process.In both cases it is also possible to analyse science's role in public controversies and in the public sphere. In the French case, to legitimize public policies and the actions of the company of nuclear energy, situating the debate in a specialized realm outside of the organizational and financial resources of environmental associations. In Portugal, as knowledge that can be mobilized to sustain grievances and to further the necessary facts to produce narratives, in an analogy with the territory, of contaminated bodies.

[pt] Procura-se neste artigo salientar as diferentes configurações que, em França e em Portugal, assume a relação entre o Estado, o território e a população, quando mediadas pela "redescoberta" da nuclearidade do urânio, tomando como pontos de entrada, no caso francês, o processo judicial que opôs uma associação ambientalista da região do Limousin à COGEMA e, no caso português, nos inesperados protestos que emergiram na sequência da requalificação ambiental da área mineira da Urgeiriça. Argumenta-se que tanto em França como em Portugal o processo de normalização decorreu sem mudanças significativas ou reconfiguração dos direitos de cidadania. Os territórios do urânio foram abordados como desafios técnicos: em França, no contexto do seu excepcionalismo nuclear, com a implementação de controlos administrativos mais rigorosos e um regime de regulação mais bem codificado; em Portugal, com a presença de vítimas e sem mudanças relevantes a nível da regulação. Em ambos os casos também é possível analisar o papel da ciência nas controvérsias públicas e na esfera pública. No caso francês, para legitimar as políticas públicas e a acção da empresa do nuclear, situando o debate numa dimensão especializada e fora dos recursos organizacionais e financeiros das associações ambientalistas.Em Portugal, como conhecimento mobilizável para sustentar reivindicações e fornecer os factos necessários à produção de narrativas em torno de corpos contaminados, por analogia com o território.