[de] Der Artikel bezieht sich auf bestehende Forschungsbeiträge und zieht Bilanz einer nahezu dreihundert Jahre umfassenden Künstlerinnenhistoriographie, gesäumt von europäischen und amerikanischen Publikationen, die sich ganz oder teilweise der Geschichte der Frauen in der Kunstwelt widmen. Mary Sheriff nimmt sich der Hauptwerke dieser wissenschaftlichen Auseinandersetzung an und gruppiert die unterschiedlichen Phasen ihrer Geschichte um zwei Schlüsselepochen: das Ende des 19. Jahrhundert, welches die ersten westlichen Feministenbewegungen hervorbrachte, sowie die 1970er und 1980er Jahre als zweite Welle eines nachdrücklichen Einsatzes für die Auseinandersetzung mit der Geschichte kunstschaffenden Frauen – angeleitet von den wegweisenden Arbeiten von Linda Nochlin und Griselda Pollock.Einige der theoretischen Modelle, die sich prägend auf das Verständnis von Quellen und Archiven dieser Geschichte ausgewirkt haben, wie auch die Untersuchung der spezifischen Gegebenheiten ihrer Verschriftlichung, führen die Autorin zu einer Gegenüberstellung ihres Forschungsgegenstandes mit anderen Gattungen der Geschichtsschreibung : darunter Individualgeschichte, Universalgeschichte, Kunstgeschichte, die Geschichte der Frauen, Genderstudies... Das Anliegen des Artikels besteht hingegen darin, ein besserer Verständnis für die existierende Historiographie zu erlangen und aktuelle Projekte anzupassen: dazu zählen jene der Autorin – vor allem die gemeinsam mit Melissa Hyde angestellten Forschungen zu weiblichen Künstlerinnen des 18. Jahrhunderts –, ebenso wie solche, die sie mit anderen Kollegen bezüglich der Fragen von Geschlecht und Gender in den Bereichen der bildenden Künste teilt.

[it] L'articolo si inserisce nel filone delle ricerche dedicate alla storia della storia delle donne artiste, tracciando un bilancio storiografico che abbraccia quasi trecento anni, nel corso dei quali è stato pubblicato un certo numero di opere europee e statunitensi dedicate, integralmente o in parte, alla storia delle donne che hanno operato nell'ambito artistico. Mary Sheriff raccoglie i libri essenziali di questa produzione erudita e contestualizza i differenti tempi della loro storia intorno a due epoche principali: la fine del xix secolo, in contemporanea con lo sviluppo dei primi movimenti femministi occidentali, e gli anni Settanta e Ottanta del Novecento, al momento della seconda ondata d'interesse per la scrittura della storia delle donne nella creazione artistica, a partire dai lavori inaugurali di Linda Nochlin e Griselda Pollock.Un certo numero di modelli teorici che hanno presieduto alla comprensione delle fonti e degli archivi di questa storia, come lo studio delle sue modalità specifiche di scrittura, conduce l'autrice a confrontare il suo materiale con dei generi storiografici diversi: storia particolare, storia generale, storia dell'arte, storia delle donne, studi di genere… mentre l'ambizione dell'articolo è di conoscere meglio la storiografia per adattare i nostri progetti attuali: i suoi, in particolare nel quadro dei suoi lavori sulle artiste del xviii secolo con Melissa Hyde; ma anche quelli che altri ricercatori condividono con lei, sulle questioni di sesso e di genere nei differenti ambiti delle attività legate alle arti visive.