[en] River ecosystems have played an essential role in history, being one of the factors that have had the greatest impact on the populations establishment. This is due to the wide range of ecosystem services they provide, which currently remain fundamental to human well-being. However, despite their disproportionate ecological role in the landscape, many rivers have lost their functionality owing to their advanced degradation state, which is a consequence of the continuous anthropogenic impact to which they have been subjected since the first human settlements. This is why their conservation and restoration is of paramount importance. Therefore, this preliminary project arises from the need of the inhabitants of the village of Galera to restore their river and aims to improve the ecological state of the river Galera as it passes through Galera and to reconcile the river y its inhabitants. In order to achieve this objective, an analysis and diagnosis of the ecological state of the river has been carried out and the pressures that impact on it have been identified. Thus, once the conditioning factors of the project were known, it was possible to evaluate and design the different restoration actions proposed to resolve the problems exposed, including: the riparian corridor cleaning, the invasive exotic species Ailanthus altissima elimination, the transversal barriers elimination, the secondary riverbed recovery, revegetation and the development of an environmental education path. It is also worth highlighting the need to submit this work to a public participation process in order to ensure its success, which may influence the planning of the proposed execution and useful life of the project, as well as the measurements and budget.

[es] Los ecosistemas fluviales han jugado un papel esencial en la historia, siendo uno de los factores que más han repercutido en el establecimiento de poblaciones. Esto es debido a la gran variedad de servicios ecosistémicos que proporcionan, los cuales siguen siendo actualmente fundamentales para el bienestar humano. Sin embargo, pese al desproporcionado rol ecológico que ejercen en el paisaje, muchos de los ríos han perdido su funcionalidad debido al avanzado estado de degradación en el que se encuentran, lo cual se debe al continuo impacto antropogénico al que se han visto sometidos desde los primeros asentamientos humanos. Es por ello por lo que resulta preeminente su conservación y restauración. Por ende, este anteproyecto surge de la necesidad de los propios habitantes del pueblo de Galera de restaurar su río y tiene como objetivo la mejora del estado ecológico del río Galera a su paso por Galera y la reconciliación entre el mismo y sus habitantes. Para la consecución de este objetivo, se ha realizado un análisis y diagnóstico del estado ecológico en el que se encuentra el río y se han identificado las presiones que impactan sobre el mismo. De esta manera, una vez conocidos los condicionantes del proyecto, se han podido valorar y diseñar las diferentes actuaciones de restauración propuestas para resolver la problemática expuesta, entre las cuales destaca: la limpieza del corredor ripario, la eliminación de la especie exótica invasora Ailanthus altissima, la eliminación de las barreras transversales, la recuperación del cauce secundario, la revegetación y el desarrollo de una senda de educación ambiental. Asimismo, cabe destacar la necesidad de someter el presente trabajo a un proceso de participación pública que asegure su éxito, lo cual podrá influir en los planteamientos de planificación de ejecución y vida útil, así como en las mediciones y presupuesto propuestos.