BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Alejandra Kamiya's fictional universe diverges from major historical events, instead immersing itself in the temporal intricacies of everyday life. Her writing explores personal, familial, and domestic intimacy, deliberately slowing the narrative pace to engender a philosophical and existential contemplation. Themes such as cultural transmission, the passage of time, temporal circularity, existential continuity, and the endurance of seemingly mundane aspects of life form the thematic bedrock of her work. Repetition and analogy emerge as prominent literary devices within her narratives. This article offers a thematic analysis of Kamiya's fictional universe, focusing on two of her anthologies: "El sol mueve la sombra de las hojas quietas" (2019) and "La paciencia del agua sobre cada piedra" (2023). It examines how temporality, the deceleration of narrative, nature, living entities, and analogy are interwoven to construct a unique literary landscape in the context of Argentine literature.

[fr] L'univers fictionnel d'Alejandra Kamiya se détache des grands événements préférant s'enraciner dans la densité temporelle de l'existant. Explorant l'intimité personnelle, familiale ou domestique, son écriture ralentit le rythme narratif de ses récits dans la mesure où celle-ci installe une problématique philosophico-existentielle autour de thèmes tels que la transmission culturelle, l'attente, le temps qui ne passe pas, la circularité temporelle, la notion de continuum existentiel, ou encore la pérennité de ce que l'on pourrait comprendre comme les modestes matérialités du monde. Cette constellation thématique fait de la place à la répétition et à l'analogie comme ressources prédominantes dans son écriture. L'article propose une lecture des axes thématiques principaux de l'univers fictionnel de cette auteure argentine en se concentrant sur deux de ses anthologies : El sol mueve la sombra de las hojas quietas (2019) et La paciencia del agua sobre cada piedra (2023).
[en] The Human-Environment Observatory from the Haut-Vicdessos valley (42°N, France) enabled us to use sediment archives from a Pyrenean lake to discriminate the environmental impacts of societies on the one hand and of climate on the other one. Our analyses of soil samples and sediment cores, jointly with the high-resolution seismic profiling of the Étang Majeur, demonstrated that late glacial sediments are titanium rich, whereas Holocene sedimentation -which can be typed as "dy", relies on the slow erosion of upstream bogs. More humid periods, dated ca. 1200, 1950, 3400 and 4550 cal. yrs BP, were also detected and, then, linked to the inputs from higher soils brought in by a canyon. Since 1907, two dams have regulated the level of the lake for hydropower production. The resulting 10 meters tidal range affects no less than 37% of the area. As a consequence, sediments are set in motion along the shores, while algae production is also favoured and the overall sedimentation rate doubles.

[fr] Dans le cadre de l'Observatoire Hommes Milieux Haut-Vicdessos, des archives lacustres sont utilisées pour distinguer les impacts de l'Homme ou du climat dans les Pyrénées (Ariège, 42°N). Associée à la cartographie acoustique de l'Étang Majeur, les analyses des sols et des sédiments lacustres mettent en évidence une sédimentation Tardiglaciaire riche en titane, qui contraste avec une sédimentation Holocène de type dy résultant de l'érosion diffuse des tourbes présentes en amont du lac. L'enregistrement indique des périodes plus humides, datées en 1200, 1950, 3400 et 4550 cal BP et associées aux apports d'un canyon drainant les zones d'altitude. Depuis 1907, le niveau d'eau du lac est régulé par deux barrages hydroélectriques. Il en résulte un marnage de 10 m affectant jusqu'à 37 % du bassin. Ceci a pour conséquences de remobiliser le matériel issu des berges, et d'augmenter la productivité algaire et les taux d'accumulation.
[en] The purpose of this paper is twofold. On the one hand, it interprets the subprime crisis as the latest crisis of Anglo-American speculative capitalism. On the other, it shows why speculative capitalism is now confronting limits which will put an end to its paradigm or will alter it deeply. The analysis highlights that the subprime crisis resulted from the way the American securities markets are structured and that it was specifically the product of the stock market (as opposed to stock exchanges), its less regulated and most speculative part. It shows that speculative capitalism "disembeds" finance from the economy just as the economy was disembedded from society during the industrial revolution (Polanyi, 2001 [1944]). It suggests that a third disembedding process, that of the "world" out of the "earth" (Arendt, 1998), has come into play and that it will impose limits to the limitless ambitions of speculative capitalism, thereby debasing it as a model for global capitalism.

[fr] Cet article a deux objectifs. Le premier est de proposer une interprétation de la crise des subprimes comme dernier avatar des crises du capitalisme spéculatif anglo-saxon. Le second est de montrer pourquoi le capitalisme spéculatif rencontre aujourd'hui des limites qui mettront un terme à son paradigme ou le modifieront profondément. L'analyse montre que la crise des subprimes résulte de la structuration spécifique du système boursier américain, et, en particulier, du stock market (par opposition aux stock exchanges) qui en est la portion la moins réglementée et la plus spéculative. Elle met en évidence que le capitalisme spéculatif " désenfouit " la finance de l'économie tout comme l'économie s'était désenfouie de la société lors de la révolution industrielle (Polanyi, 2001 [1944]). Elle avance qu'un troisième type de désenfouissement, celui du " monde " hors de la " terre " (Arendt, 1998), est à l'œuvre et qu'il imposera des limites aux ambitions illimitées du capitalisme spéculatif anglo-saxon qui perdra du coup sa valeur de modèle pour le capitalisme mondial.
[en] Canada's arts community has been shaken in recent years now by debates surrounding cultural appropriation and systemic racism — debates which, often involving sharp and individualized criticism, have had a polarizing effect and tended to result in players withdrawing from the public sphere. Against this backdrop, this paper looks at how the Canada Council for the Arts, the backbone of public arts funding, is engaging in these debates. We put forward the following hypothesis: that the Council, rather than trying to bring these discussions back into a public space, is in fact creating a public-private sphere division by confining debates to 1. impenetrable spaces and decision-making processes; and 2. confidential peer committees without specific mandates or training.This paper argues that the Canada Council's dismissal amounts to a form of evasion that has the potential of weakening democratic processes. Drawing on critiques advanced by Chantal Mouffe, this paper presents the hypothesis that the repression of these debates could foster reactive affects more liable to exacerbate social divisions rather than to reduce them. The paper further claims that such evasion is emblematic of the Council's modus operandi when managing antagonisms, which is characterized by a restricted participationism that hinders the circulation of speech in the artistic community.

[fr] Le milieu des arts canadien a été secoué par des débats sur l'appropriation culturelle et le racisme systémique – débats dont la polarisation, de même que le caractère souvent acerbe et individualisé des critiques, tendent à provoquer un retrait des discussions hors de la sphère publique. Dans ce contexte, nous examinons la manière dont le Conseil des arts du Canada, pilier du soutien public aux arts, s'insère dans ces débats. Nous posons l'hypothèse que le Conseil, plutôt que de favoriser l'existence de discussions dans l'espace public, reproduirait plutôt la division sphère publique/sphère privée en renvoyant les débats vers des comités de pairs confidentiels et sans mandat ou formation spécifique.Nous argumentons que ce renvoi s'apparente à un processus d'évitement présentant un risque d'affaiblissement démocratique. Suivant les critiques formulées par Chantal Mouffe, nous formulons l'hypothèse que les débats ainsi refoulés pourraient favoriser la formation d'affects réactifs, susceptibles d'exacerber les divisions sociales plutôt que de les résorber. Nous affirmons en outre que cet évitement est symptomatique des modalités générales de gestion des antagonismes par le Conseil, sous la forme d'un participationnisme réduit limitant la circulation de la parole de la communauté artistique. Nous défendons, au contraire, que le maintien de cette parole dans l'espace public est essentiel à un déploiement démocratique des débats.
[en] The judicial system carries along a great number of experts. But there are various types of experts. Sorne have a strong and clear status (those who are on nationallists...etc) and sorne have a very badly defined status. Those latter ones are more often than not called upon by the office of judiciary protection of youths. In fact this pourly considered office, which chooses expert with a doubtfull status and attends to young people with problems, deserves a particular study concerning the character of experts and the power of their discourses.When the judge deceides about an expertise he proceedes to a delegation by " want of knowledge ". When he decides about a social or educational investigation he then proceedes to a delegation by " want of power ". That brings up problems not only the person of the expert or the position he can have, but also about the status of knowledge.In other respects, while the expert's report is on the demonstrative side, that of the social worker who takes part in the process of help toward a decision is on the argumentation side. In that sector of law the social reports can be considered as argumentative writing.

[fr] La Justice entraîne dans son sillage une multitude d'experts. Mais il Y a expert et expert! Il Y a ceux qui ont un statut fort (figurant sur une liste nationale, ... etc...) et ceux qui ont un statut incertain. C'est à ce dernier type d'expert que la Protection Judiciaire de la Jeunesse a recours le plus souvent. Or ce secteur du judiciaire mal considéré, qui fait appel à des experts au statut aléatoire et qui s'adresse à une population problématique, mérite une attention particulière pour ce qu'il nous apprend sur la figure de l'expert et la puissance de son discours.Lorsque le juge ordonne une expertise, il procède à une délégation " faute de savoir ". Lorsqu'il ordonne une mesure d'investigation sociale ou éducative c'est à une délégation " faute de pouvoir " qu'il procède. Cela pose non seulement des questions liées à la figure de l'expert, à la position qu'il occupe mais également au statut du savoir.Par ailleurs, si le rapport de l'expert se situe plus sur le versant de la démonstration, celui du travailleur social participant au processus d'aide à la décision se trouve sur celui de l'argumentation. Les rapports des travailleurs sociaux dans ce secteur du droit peuvent être considérés comme une rhétorique d'argumentation.
[en] With rapid urbanization, Ouagadougou has become a real magnet for various linguistic communities, forcing the non‑Moose to speak Moore, the language of the host community. What leads us to believe that the Moore language spoken by the non‑Moose in this city is atypical. Therefore, the main objective of this study is to understand the perceptions that Moose and non‑Moose have of the moore of adults non‑Moose. To do this, we used participant observation and oral interviews with 40 Moose and non‑Moose. The results show that the non‑Moose Moore is characterized by linguistic interference, borrowing, code‑switching and ethnic accent. They also show that while some Moose and non‑Moose have a positive view of non-Moose Moore, others see it as a linguistic barbarism.

[fr] Avec l'urbanisation galopante, Ouagadougou est devenue un véritable pôle d'attraction de diverses communautés linguistiques, obligeant les non‑Moose à parler le mooré, la langue de la communauté d'accueil. Ce qui fonde à penser que le mooré parlé par les non‑Moose de cette ville est atypique. Aussi, l'objectif principal de cette étude est de comprendre les perceptions que les Moose et les non‑Moose ont du mooré des non‑Moose adultes. Pour ce faire, nous avons eu recours à l'observation participante et aux entretiens oraux auprès de 40 Moose et non‑Moose. Les résultats révèlent que le mooré des non‑Moose est caractérisé par des interférences linguistiques, des emprunts, des alternances codiques et un accent ethnique. Ils montrent aussi que si certains Moose et non‑Moose ont un regard positif du mooré des non‑Moose, d'autres y voient un barbarisme linguistique.
[en] For someone who first trained as a dancer, turning only later to university studies, archival research calls for a special state – of mind and of body – vis à vis the documents themselves. How does one follow a written trace, in a way that will enable actual practice? Building upon the empathy one feels, could one perhaps open a gateway and benefit the whole community? Might this eventually enrich research overall? A researcher's task would thus extend beyond his archeological "dig" as it were, to spurring others on, provided he avoid the bottlenecks that inevitably crop up in attempting to structure the work. The account below explores the sensations that come to the surface, whilst researching ballet-pantomime violin-conductor's parts of early XIXth century.

[fr] Faire des recherches dans les archives demande un état de corps particulier vis-à-vis des sources documentaires, et spécialement pour ceux qui entreprennent un parcours universitaire à la suite d'une formation pratique en danse. Comment s'organise une " lecture tonique " de la trace ? Comment se servir de cette empathie pour construire une expérience collective ? Qu'est-ce que cela peut apporter à la recherche en danse ? Le travail du chercheur peut être beaucoup plus que celui d'un " fouilleur ", en devenant " inducteur " de savoirs corporels, à condition de contourner certaines difficultés. Ce témoignage explore les ressentis qui surgissent dans la mise en pratique de partitions pour les violons répétiteurs du ballet-pantomime du début du XIXe siècle.
[en] This study tests the relationship between managers' financial competencies and perceived performance as well as the moderating role of the family status of small and medium-sized enterprises (SMEs). Building on a sample of 329 SMEs from Bukavu in Democratic Republic of Congo, results from structural equation modeling indicate that two components of managers' financial competence (cash-flow monitoring and relation management) positively influence perceived performance. The results also reveal that the influence of financial competences on perceived performance is contingent on the family status of the firm.

[fr] Cette étude teste la relation entre les compétences financières des dirigeants et la performance perçue ainsi que le rôle modérateur du caractère familial des PME. Les données ont été collectées auprès d'un échantillon de 329 PME de Bukavu en République Démocratique du Congo. S'appuyant sur la méthode des équations structurelles, les résultats indiquent que seules deux composantes de la compétence financière (suivi de trésorerie et gestion de relation) exercent une influence positive sur la performance de la PME. Il apparaît aussi que l'influence des compétences financières sur la performance de la PME diffère selon que la PME soit familiale ou non.
[en] In a context of rivalries and conflict between China and the United States, Beijing seems to be increasingly asserting its regional ambitions, no longer solely through influence actions or the strengthening of its military potential, but through a desire to permanently challenge the preeminence of the United States in the region. China's imperialism suggests that it desires to subordinate the different countries in the region, while creating the conditions for economic dependence, through the architecture of the new Silk Roads, which are accompanied by the development of new maritime routes. Furthermore, the general approach emphasizes that it is becoming highly difficult to apply a blockade against China. However, Beijing can be contained through strategies like informational warfare, influence operations, cultural and academic collaborations, and irregular military actions in a complex environment. These strategies against China can be integrated into the Resisting Operating Concept to deter invasions and support our Indo-Pacific allies.

[fr] Dans un contexte de rivalités et de conflictualités entre la Chine et les États-Unis, l'Empire du Milieu semble affirmer de plus en plus ses ambitions régionales, non plus uniquement par des actions d'influence ou par le renforcement de son potentiel militaire, mais aussi par une volonté de contester de manière durable la prééminence des États-Unis dans la région. Cet impérialisme que la Chine déploie laisse à penser qu'elle veut subordonner les différents pays de la région, tout en créant les conditions d'une dépendance économique par l'intermédiaire de l'architecture des nouvelles routes de la Soie, qui s'accompagnent d'un développement de nouvelles routes maritimes. Par ailleurs, l'approche générale souligne qu'il devient éminemment difficile d'exercer un blocus à l'encontre de la Chine. Néanmoins, il est possible de contenir cette dernière aux " marches " de son Empire, par le biais de stratégies visant à empêcher son action dans les pays proches. Cela peut passer par une guerre informationnelle et des actions d'influences, culturelles et académiques doublées d'actions militaires irrégulières, dans un contexte polymorphe et " mosaïque ". Afin de contenir une invasion, ces stratégies peuvent s'intégrer dans un schéma doctrinal de résistance à travers le Resisting Operating Concept, lequel rend possible une dissuasion en soutien de nos alliés présents en Indo-Pacifique.
[en] Guillaume Désanges, art curator, is asked by Thomas Golsenne, art historian, to explain his understanding of ornament as modernism "dark side" and its analytical use by contemporary artists as Corey McCorkle or Isabelle Cornaro. A matter that he freely processed with his 2010 exhibition at Le Plateau in Paris, Prisonniers du soleil (Prisoners of the sun). Along this way, ornament appears to be central in a network of problems at stakes with some larger historical, epistemological, political and moral questions.

[fr] Le commissaire d'exposition Guillaume Désanges est interrogé par l'historien de l'art Thomas Golsenne sur sa conception de l'ornement comme " face cachée " ou " revers " du modernisme et son usage analytique par des artistes contemporains comme Corey McCorkle ou Isabelle Cornaro. Un sujet qu'il a abordé de manière libre dans son exposition Prisonniers du Soleil au Plateau à Paris en 2010. L'ornement apparaît ainsi au centre d'un réseau d'enjeux qui interroge et conteste quelques grands modèles historique, épistémologique, politique et moral.
[en] In the Bolivian highlands, rezos designate discs of clay on the surface of which various objects and figurines of clay are arranged in spiral. Each object is the transcription in quechua of a word or syllable from Catholic prayer texts, which are taught during Lent. Rezos are destroyed after the Holy Week. We offer here a pragmatic approach of the making of these artefacts, their materiality and their practical uses, all involving the senses (sight, hearing and touch). We will first present the mnemonics and the various elements accounting for the semiotic functioning (and dysfunctioning) of this system. Besides being a writing system, rezos also correspond to a miniaturization of the daily and agro-pastoral activities of the communities under study. Finally, we will analyze all the activities that are organized during the ritual season, from Lent to the Holy Week, which is characterized by a strong sensory contrast.

[fr] Dans les hauts plateaux boliviens, les rezos sont des disques d'argile dont la surface présente différents objets et figurines en argile ordonnés en colimaçon. Chacun des objets transcrit un mot ou une syllabe du texte des prières catholiques en quechua, enseignées pendant le Carême. Les rezos sont détruits à l'issue de la Semaine sainte. Nous proposons ici une approche pragmatique de l'élaboration de ces artefacts à la fois dans leur matérialité et leurs modalités d'usage, qui fait appel aux sens – vue, ouïe et toucher. Sont d'abord exposés les ressorts de cette mnémotechnie et les éléments relatifs au fonctionnement (et dysfonctionnement) sémiotique de ce système, pour montrer ensuite qu'au-delà d'un système scriptural, les rezos correspondent à une miniaturisation des activités quotidiennes et agropastorales des communautés. Enfin, sont analysées l'ensemble des activités organisées pendant le temps rituel, qui va du Carême à la Semaine sainte, marquées par un fort contraste sensoriel.
[en] Over the past thirty years, the study of the exploitation of natural substances by ancient societies has been a major focus of organic residue analysis in ceramics. However, the mechanisms controlling the absorption and preservation of organic matter within the walls of pottery at all stages of a vessel's lifecycle are still very poorly understood. Organic and mineral composition of the paste, surface treatments, porosity, environmental conditions of disposal of the vessel are likely to influence the organic signal preserved over time. Storage conditions of the archaeological material can also affect the preservation of organic matter after excavation. Recent studies are beginning to address these issues, and the first results are already refining the interpretations of organic residue analysis and opening up new fields of investigation, particularly with regard to the study of the ceramic manufacturing chaîne opératoire, burial environments and potential contamination.

[fr] Depuis une trentaine d'années, l'exploitation des substances naturelles par les sociétés anciennes a été le principal objet des analyses de résidus organiques amorphes dans les céramiques. Les mécanismes régissant l'absorption et la préservation de la matière organique au sein des récipients à toutes les étapes du cycle de vie d'un récipient restent cependant encore très mal compris. Composition organique et minérale de la pâte, traitements de surface, porosité, conditions environnementales d'abandon du récipient, conditions de stockage du matériel archéologique sont ainsi susceptibles d'influencer le signal organique détecté lors de l'analyse. De récentes études commencent à explorer ces questions, et les premiers résultats permettent d'ores et déjà d'affiner les interprétations de l'analyse des résidus organiques amorphes et d'ouvrir de nouveaux champs d'investigation, notamment en termes d'étude de la chaîne opératoire céramique, des environnements de dégradation et des potentielles contaminations.