[ca] En aquest document es presenta l'estudi de millores d'eficiència per a una planta de cogeneració, mitjançant l'ús de tecnologies més eficients i sostenibles. En aquest cas, s'estudia la reconversió d'una central de cogeneració a un complex hoteler a Jamaica que actualment opera amb motors de fuel oil i dièsel. En primer lloc, s'introdueix la tecnologia de la cogeneració (CHP, Combined heat and power), descrivint-ne el principi de funcionament, els diferents tipus de plantes que actualment existeixen, els tipus de sistemes que s'utilitzen en aquestes plantes, els combustibles utilitzats per aquests sistemes, els beneficis que aporta aquesta tecnologia (d'eficiència, econòmics i mediambientals) i les polítiques i incentius aplicades a dia d'avui a la cogeneració. L'objectiu d'aquest projecte ha estat dur a terme la simulació de l'estudi sobre la reconversió de la central de cogeneració de l'hotel Bahía Príncipe de Jamaica, estudiant-ne la viabilitat de la implementació demotors de gas, una extensió de la instal·lació fotovoltaica i unamàquina refredadora per absorció, substituint-ne els equips actualment existents. Proposant com a resultat un esquema de trigeneració (CCHP, Combined heat, cooling and power) . Aquesta simulació s'ha dut a terme per mitjà de l'estudi de les demandesi consums del complex durant part del 2023 (gener fins l'agost) i del 2022 (del setembre al desembre). Comparant-ne la situació actual amb la proposta del sistema de trigeneració descrit, objecte d'aquest treball. Una vegada presentada la simulació, s'ha estudiat en primer lloc la viabilitat energètica mitjançant els principals indicadors d'eficiència, consums, demandes, producció, etc. I, en segon lloc, la viabilitat econòmica respecte als costos, ingressosi indicadors de rendibilitat com ara el VAN, TIR, Payback, etc. Finalment, una vegada obtinguts els resultats de les respectives simulacions, els paràmetres avaluats han determinat la proposta òptima per a dur a terme la reconversió de la central del complex.

[es] En este documento se presenta el estudio de mejoras de eficiencia para una planta de cogeneración, mediante el uso de tecnologías más eficientes y sostenibles. En este caso, se estudia la reconversión de una central de cogeneración en un complejo hotelero en Jamaica que actualmente opera con motores de fuel oil y Diesel. En primer lugar, se introduce la tecnología de la cogeneración (CHP, Combined heat and power), describiéndose así el principio de funcionamiento, los diferentes tipos de plantas que existen actualmente, los tipos de sistemas utilizados en estas plantas, los combustibles que utilizan estos sistemas, los beneficios que aporta esta tecnología (de eficiencia, económicos i medioambientales) y, las políticas e incentivos aplicados a la cogeneración. El objetivo de este proyecto ha sido llevar a cabo la simulación del estudio sobre la reconversión de la central de cogeneración del hotel Bahía Príncipe de Jamaica, estudiándose la implementación de motores gas, una extensión de la instalación fotovoltaica actual i una máquina enfriadora por absorción, sustituyéndose los equipos existentes. Proponiendo como resultado, un esquema de trigeneración (CCHP, Combined heat, cooling and power). Dicha simulación se ha llevado a cabo mediante el estudio de las demandas y consumos del hotel durante parte del 2023 (enero hasta agosto) y el 2022 (de septiembre a diciembre). Comparando la situación actual con la propuesta por el sistema de trigeneración estudiado, objeto de este trabajo. Una vez descrita la simulación, se ha estudiado en primer lugar la viabilidad energética mediante indicadores de eficiencia, consumos, demandas, producción, etc. Y, en segundo lugar, la viabilidad económica respecto a los costes, ingresos e indicadores de rentabilidad como VAN, TIR, Payback, etc. Finalmente, se han obtenido los resultados de las respectivas simulaciones, y los parámetros evaluados han determinado la propuesta óptima para llevar a cabo la reconversión de la central del hotel.