BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ObjectiveThe present study is aimed to analyze different emotional intelligence (EI) profiles in a group of people with spinal cord injury by traffic accidents. At the same time, significant differences in psychological well-being among profiles previously identified are also analyzed.MethodTrait Meta-Mood Scale-24 (TMMS-24) and the Psychological Well-Being Scale of Ryff [Escala de Bienestar Psicológico de Ryff] were administered to 94 people with spinal cord injury by traffic accidents, aged from 21 to 55 years (M=38.68; SD=7.36).ResultsCluster analyses allowed identifying three different EI profiles: a group of students with low EI profile, a group with predominance of high emotional clarity and emotional regulation and low emotional attention, and finally, a group of young people with high IE. Also, results revealed significant statistical differences in most domains of well-being among profiles. The people in groups with high overall scores in EI and clarity and repair emotional obtained higher scores on the different profiles of psychological well-being.ConclusionResults suggest the need of going in depth on EI knowledge and design psychological well-being programs for people with spinal cord injury.

[es] ObjetivoEl presente estudio examina la existencia de diferentes perfiles de inteligencia emocional (IE) en un grupo de personas con lesión medular por un accidente de tráfico. A su vez, se comprueba si existen diferencias estadísticamente significativas entre los grupos obtenidos respecto a las dimensiones que conforman el bienestar psicológico (BP). MétodoSe administró la Trait Meta-Mood Scale-24 (TMMS-24) y la Escala de Bienestar Psicológico de Ryff, a una muestra de 94 personas con lesión medular por accidentes de tráfico. El rango de edad fue de 21 a 55 años (M=38,68; DT=7,36). ResultadosEl análisis de conglomerados identificó 3 perfiles diferenciados de IE: un grupo con un perfil de alta IE, un grupo con predominio de elevada claridad y reparación emocional y baja atención emocional, y un último grupo de personas con baja IE. Finalmente, los resultados revelaron diferencias estadísticamente significativas en IE entre los perfiles obtenidos con respecto a las dimensiones de BP. Los participantes de los grupos con alta IE general y alta puntuación en claridad y reparación emocional revelaron mayores puntuaciones en las diferentes dimensiones de BP. ConclusiónEsto sugiere la importancia de diseñar programas que desarrollen las habilidades que componen la IE, ya que este patrón lleva a un BP más elevado entre las personas con lesión medular.
[en] This Research aims to identify possible patterns and mechanisms that are influenced by the Chilean elite in relation to the processes of news production. This analysis shows the contextualizing aspects in this case and also the importance of the press as a resource of power for an oligarchic class. Furthermore, it seeks to study how print media worked and acted during the years 2014 and 2015, a post−transitional context in which Government attempt to implement the most profound socio−economic reforms since the return to democracy in the country. The methodology proposes two dimensions of analysis: (1) the observation of publications that main Chilean political−economic and national newspapers made about these reforms; And (2) the realization of 10 semi−structured qualitative interviews with journalists and editors of the analyzed media spectrum that were protagonists with the information coverage process of the reforms, in order to deepen and understand the structure and organization of the written media in the context of conflict that addresses this work.

[es] La presente investigación pretende identificar eventuales patrones y mecanismos de influencia de la élite económica chilena en el proceso de producción de las noticias. Se plantea un análisis, que además de contextualizar la importancia y el rol de la prensa como recurso de poder para una cierta clase dominante, busca estudiar el funcionamiento y accionar de los medios durante los años 2014 y 2015, un contexto post−transicional en el cual se inicia el intento de aplicación de las reformas socioeconómicas más profundas desde el retorno a la democracia en el país. La metodología propone dos dimensiones de análisis: (1) la observación de las publicaciones que hicieron sobre estas reformas los principales diarios político−económicos y de tiraje nacional de Chile; y (2) la realización de 10 entrevistas cualitativas semiestructuradas a periodistas y editores del espectro mediático analizado que hayan sido protagonistas en la cobertura informativa de las reformas, para así profundizar y entender el entramado y la organización de los medios escritos ante la coyuntura de conflicto que aborda este trabajo.
[en] Introduction. This study sought to discern the impact of test anxiety on English language learners' test performance. Method. Fifty female learners at intermediate and upper-intermediate levels of English were divided into two groups – Multiple-Choice (MC) and Error Identification (EI) – according to their scores in vocabulary tests given in the pre-treatment phase. A questionnaire was then administered to assess the level of anxiety brought about by these tests. During a 20-week period the EI group received lesson plans designed based on error-identification activities, while the MC group was offered instructions including multiple-choice items. After the treatment, the same tests and questionnaire were administered. Results and Discussion. The findings showed that the level of test anxiety was higher in the EI group compared with the MC group. The positive role of familiarization and the negative impact of debilitative anxiety were observed through this study. The findings of the current study can be transferred to other high-stake proficiency tests.

[es] INTRODUCCIÓN. Este estudio busca discernir el impacto de la ansiedad ante el desempeño de los exámenes de estudiantes de inglés. MÉTODO. Cincuenta alumnas de niveles intermedio e intermedio-alto de inglés se dividieron en dos grupos: opción múltiple (OM) e identificación de errores (IE), de acuerdo con sus calificaciones en los exámenes que recibieron en la fase de pretest. Después de esta etapa, se administró un cuestionario para evaluar el nivel de ansiedad que comportaron estas pruebas. Durante un período de veinte semanas, el grupo IE recibió clases diseñadas a partir de ejercicios sobre identificación de errores, mientras que al grupo OM se le ofrecieron clases que incluían preguntas de opción múltiple. Tras el tratamiento, se volvieron a aplicar los mismos exámenes y el cuestionario. RESULTADOS Y DISCUSIÓN. Los hallazgos mostraron que el nivel de ansiedad ante los exámenes es mayor en el grupo que recibió el formato de IE de la prueba de conocimiento de vocabulario. A través de este estudio se observó el papel positivo de la familiarización y el impacto negativo de la ansiedad debilitante. Los hallazgos del estudio actual se pueden transferir a otras pruebas de competencia de alto nivel.
[en] Comparative research into experience in the management of historic centres located in different geographic and cultural contexts allows the tracing of common features and differences which may be interpreted as diverse solutions to similar issues. Such research may also contribute to the search for possible alternatives which may allow new challenges to be met, such as that of turning historic centres into multifunctional places and social spaces for culture and life, where different social groups and cultures which are representative of their wider urban context may coexist. This paper comparatively analyses two case studies: Edinburgh's Old Town (United Kingdom) and Pelourinho in Salvador (Brazil). The choice of these two cities responds to the fact that substantial projects aimed at attracting investment and tourism, based on the notion of culture as an engine for urban and economic regeneration, were implemented in both places during recent decades. In both cases their respective old city cores have managed to preserve a large part of their traditional townscape and architecture, this being recognized through their designation as World Heritage Sites by UNESCO. However, currently it is difficult to find in either of them spontaneous manifestations of activities which are culturally specific to these areas, as these spaces are no longer largely inhabited by what was their traditional population.

[es] El análisis comparado de experiencias de gestión de centros históricos situados en contextos geográficos y culturales muy distantes, permite percibir hasta qué punto los trazos comunes y las diferencias pueden ser interpretados como soluciones diversas a problemas similares. También puede contribuir a la búsqueda de posibles alternativas que permitan hacer frente a los nuevos retos planteados en la gestión de estos espacios. Entre ellos, el de convertir a los centros históricos en lugares multifuncionales y espacios sociales de cultura y vida, donde convivan diferentes grupos sociales y culturas representativos del conjunto urbano en el que se insertan. La elección de la Old Town en Edimburgo (Reino Unido) y el barrio del Pelourinho en Salvador de Bahia (Brasil) como casos de estudio para el presente trabajo, responde al hecho de que en ellos se pusieron en marcha durante las últimas décadas importantes proyectos orientados a la atracción de inversores y turistas, concibiendo lo Cultural como motor para la revitalización urbana y económica. También, al hecho de conformar espacios que conservan gran parte de sus tradicionales paisajes urbanos y arquitectónicos, motivo por el cual fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, al tiempo que en ambos resulta difícil encontrar manifestaciones con características culturales propias que se desarrollen de forma espontánea, dado que dichos espacios no están hoy en día habitados por el que hasta hace poco fuera su tradicional vecindario.
[en] According to María Zambrano's work, the island temporality behaves in a distinctive way when contras- ted to the pass of time in continents. The ideas that will serve as aid to define this concept can be traced back to the philosopher's reflections on the subject during her stay in Cuba and Puerto Rico, which contributed to structure her idea of poetic reason.

[es] La temporalidad insular, dentro de la obra zambraniana, se comporta de manera distintiva en contraposición al tiempo que transcurre en los continentes. Las ideas que definirán este concepto se verán remitidas en gran medida al sistema de referencias desarrollado por la filósofa durante su estancia en Cuba y Puerto Rico y que contribuyeron a estructurar su idea de razón poética.
[en] The New Information and Communication Technologies —NICT— are generating deep socio-territorial changes not only in the urban areas but also in the rural areas and of agricultural production, situation that defines the new rural digital divide. Mutations involve many aspects, being highlighted the use of new instruments and devices, the use of diverse softwares, the application of Geographic Information Systems —GIS— and the irruption of the artificial Intelligence —AI—. But all this defines, at the same time, different problems and conflicts in terms of the incorporation of those new computer and technological possibilities. In the same way, the challenges are substantial, embracing from the unequal insert and diffusion of the emergent possibilities until the derived socio-territorial impacts of the introduction of the NICT in the areas of agricultural production.

[es] Las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación —NTIC— están generando profundos cambios socio-territoriales no solo en las áreas urbanas sino también en las zonas rurales y de producción agropecuaria, situación que delinea la nueva divisoria digital rural. Las mutaciones abarcan muchos aspectos, resaltándose el uso de nuevos instrumentos y dispositivos, la utilización de diversos paquetes de software, la aplicación de los Sistemas de Información Geográfica —SIG— y la irrupción de la Inteligencia artificial —IA—. Pero todo esto define, a la par, diversos problemas y conflictos en términos de la incorporación de esas nuevas posibilidades informáticas y tecnológicas. De la misma manera, los retos son sustanciales, abarcando desde la desigual inserción y difusión de las posibilidades emergentes hasta los impactos socio-territoriales derivados de la inserción de las NTIC en las áreas de producción agropecuaria.
[en] Assisted reproduction, hand in hand with related sciences such as genomics and cryobiology, has vertiginously transformed the approach to fertility, not only because of scientific and technical advances, but also because of the contemporary social context. As is well known, a high percentage of women and couples who have to resort to this biotechnology and, with them, the aetiologies of infertility have diversified. The continuous progress in overcoming biological barriers and provide new therapeutic options to address infertility also raises ethical and regulatory questions and dilemmas. Among these dilemmas are the uses and purpose of cryopreserved embryos left over from assisted reproduction techniques. After more than four decades of in vitro fertilization (IVF), the concern arising from embryo cryopreservation and the incessant accumulation of embryos do not seem to have reached an end. Thus, the different options contemplated by the current regulations do not satisfy users and professionals to be able to respond to the existing situation of storage of a significant number of cryopreserved embryos in the biobanks of assisted reproduction clinics, with no defined destination.

[es] La reproducción asistida, de la mano de ciencias afines como la genómica y la criobiología, ha transformado de modo vertiginoso el abordaje de la fertilidad, no solamente por los avances científico-técnicos, sino por la coyuntura social contemporánea. Como es conocido, en la actualidad se ha elevado el porcentaje de mujeres y parejas que deben recurrir a estas técnicas biomédicas y, con ellas, se han diversificado las etiologías de la infertilidad. El continuo avance por superar los obstáculos biológicos y ofrecer nuevas opciones con las que solventar la infertilidad, lleva también asociados interrogantes y dilemas éticos y normativos. Entre esos dilemas nos encontramos los usos y destinos de los embriones criopreservados sobrantes de las técnicas de reproducción asistida (TRA). Tras más de cuatro décadas de fecundación in vitro (FIV), la problemática surgida a raíz de la criopreservación embrionaria y la incesante acumulación de embriones parece no haber alcanzado su fin. Así, las diferentes opciones contempladas por la normativa vigente no acaban de satisfacer a los pacientes y profesionales para poder responder a la situación existente de almacenamiento de un número importante de embriones criopreservados en los biobancos de los centros de reproducción asistida, sin destino definido.
[en] The will to win the war propels the PSUC to value the role of women in their tasks of helping the war front and doing propaganda for the resistance, this also implied their incorporation to work in positions previously restricted to men. Claims from the militants as well as self-criticism from the leaders, due to their lack of recognition, facilitated a progressive assumption of responsibilities at the party and youth levels besides visibility in propaganda events; nevertheless their own comrades were reluctant given their lack of preparation and the fear of them being competent in the jobs.

[es] La voluntad de ganar la guerra impulsó el PSUC a valorar el papel de las mujeres en tareas de ayuda en la frente y de propaganda para la resistencia, además de requerir su incorporación a puestos de trabajo antes masculinos. Las reivindicaciones de las militantes y la autocrítica de los dirigentes por su falta de reconocimiento facilitaron una progresiva asunción de responsabilidades en el partido y en las juventudes y una visibilización en actos de propaganda, a pesar de las reticencias de los propios camaradas por su falta de preparación ii el temor a su competencia en los lugares de trabajo.
[en] The case of a family of four members is presented. Starting from a stroke suffered by the mother three years ago, there was a change of roles and the emergence of family conflicts. After assessment, the family agreed that the problems were not just something of the mother, but involved a dysfunctional family dynamics. The therapy was applied over 24 sessions plus some parallel individual brief contacts, and included development of empathy, skills training in communication, negotiation and problem solving, cognitive restructuring, and enhancement of positive affect and pleasurable activities. According to the family and therapists, the proposed objectives were largely achieved, and this was endorsed by several questionnaires. The improvements were maintained at 10-months follow-up. Good results could be explained by the large family motivation for change, good therapeutic relationship and the application of empirically supported techniques

[es] Se presenta el caso de una familia de cuatro miembros en la cual, a partir de un ictus sufrido por la madre tres años atrás, se produjo un cambio de roles y la aparición de conflictos familiares. Tras la evaluación, la familia aceptó que los problemas no eran solo de la madre, sino que implicaban una dinámica familiar disfuncional. La terapia fue aplicada a lo largo de 24 sesiones y algunos breves contactos individuales paralelos, e incluyó fomento de la empatía, entrenamiento en habilidades de comunicación, negociación y resolución de problemas, reestructuración cognitiva y potenciación del afecto positivo y de actividades agradables conjuntas. Según la familia y las terapeutas, se consiguieron en gran medida los objetivos propuestos, lo cual vino refrendado por diversos cuestionarios. Las mejoras se mantuvieron en el seguimiento a los 10 meses. Los buenos resultados podrían ser explicados por la gran motivación de la familia para el cambio, la buena relación terapéutica y la aplicación de técnicas con apoyo empírico
[en] Organ shortage is a constant, global problem, even though various alternatives are presented to overcome a problem that generates thousands of deaths every year. This article analyses the ethical and legal issues of the regulated organ market, based on the model of rewarded donation of living kidneys among non-relatives, introduced in Iran in 1988. To this purpose, some historical notes will be made, including a presentation of the procedures and characteristics of the Iranian model, concluding with its main results, successes and errors. In the end, adopting an empirical basis as a starting point, the aim is to contribute to the theoretical debate that exists around this controversial alternative.

[es] La escasez de órganos es un problema global constante, aun cuando se presentan diversas alternativas para superar ese problema que genera miles de muertes cada año. El presente artículo analiza los problemas éticos y jurídicos del mercado regulado de órganos, partiendo del modelo de donación recompensada de riñones en vida entre no parientes, implantado en Irán en 1988. Para ello, se realizarán algunos apuntes históricos, pasando por la presentación de los procedimientos y características de dicho modelo, concluyendo con sus principales resultados, aciertos y errores. Al final, adoptando una base empírica como punto de partida, se pretende contribuir con el debate teórico que existe en torno a esa polémica alternativa.
[en] The article reflects on the existence of political prisoners in Spain from the perspective of the use of exceptional tools, outside the "ordinary" criminal law, to support the thesis of their existence.

[es] El artículo reflexiona sobre la existencia de presos políticos en España desde la perspectiva del empleo de herramientas excepcionales, fuera del derecho penal "ordinario", para sustentar la tesis de su existencia.
[en] The start of Beer production of beer in Madrid began after the arrival of the Habsburg dynasty to the Spanish throne in the early sixteenth century. Its implementation was carried by mainly through Flemish master brewers, to provide a Court which had arrived from territories where beer was the dominant alcoholic beverage majority. Later, around the mid-seventeenth century, the Madrid brewing industry happened to became regulated by the process introduction of the "estanco", a formula procedure based on the grant exclusive concessions for the manufacture, trade and distribution of a product. Finally, in 1791 the Court suspended the Madrid's privilege of Madrid under pressure from businessman and institutions from Santander, designed in order to be aimed at getting beer brewed in Santander into the Madrid market beer brewed in Santander. At that time, after a century- and- a- half without competition and now under a Bourbon dynasty largest more accustomed to drinking wine roots, the Madrid brewing industry was running under at minimum capacity, away below the boom peak it had characterized it during much of the reign of the Habsburg dynasty.

[es] El comienzo de la producción de cerveza en Madrid tiene lugar tras la llegada de la dinastía de los Austrias al trono español a comienzos del siglo XVI. Su implantación fue llevada a cabo por maestros cerveceros mayoritariamente flamencos, para proveer a una corte procedente de territorios donde la cerveza era la bebida alcohólica mayoritaria. Posteriormente, hacia mediados del siglo XVII, el sector cervecero madrileño pasó a estar regulado por el procedimiento de estanco, una fórmula basada en la concesión en exclusiva de la fabricación, el comercio y la distribución de un determinado producto. Finalmente, en 1791, el tribunal de Madrid suspendió este privilegio ante la presión de empresarios e instituciones cántabros, ideada con el fin de poder hacer llegar a Madrid la cerveza fabricada en Santander. En ese momento, tras un siglo y medio sin competencia y con una dinastía borbónica de mayor arraigo vinícola, el sector cervecero madrileño se encontraba bajo mínimos, lejos delauge que había experimentado durante gran parte del reinado de la dinastía de los Austrias.