[es] En los últimos años y en particular en el primer lustro del siglo XXI hemos asistido a sucesivos e inquietantes acontecimientos de muy distinta naturaleza, pero entrelazados entre sí, de enorme complejidad y gran impacto, que exigen respuestas urgentes e igualmente complejas. Estos acontecimientos (catástrofes naturales, grandes atentados terroristas, guerras globales denominadas "preventivas", etc.) que se producen en un contexto de globalización, más que otra cosa van confirmando una sociedad del riesgo en la que nos vamos instalando haciéndonos a todos los seres vulnerables. Una sociedad que cabalga en un modelo desbocadamente entrópico e irremediablemente mundial, pero crecientemente injusto, desigual e insostenible. Los movimientos sociales, y particularmente los movimientos antisistémicos, considerados como sujetos históricos de cambio, tienen ante sí múltiples desafíos para reorientar y construir un nuevo paradigma. En este texto, a la luz de las respuestas inteligentes(frente a las respuestas desesperadas), de las nuevas experiencias participativas, de la emergencia de un sujeto ético, de las nuevas alianzas que intuimos en, por ejemplo, los Foros Sociales Mundiales; se quiere dar cuenta de la convergencia posible, probable, necesaria para asumir la complejidad de la acción colectiva. Cuatro son los desafíos que abstraemos de las nuevas experiencias societarias y todas ellas tienen que ver con la calidad de la democracia, de una democracia reflexiva y por tanto compleja: la democracia participativa, la democracia económica sustentada en la economía social y solidaria, la democracia ambiental fundamentada en la sostenibilidad y la democracia cultural expresada en un sentido de la interculturalidad.

[fr] Au cours des dernières années et surtout en ce début de 21ème siècle, nous assistons à des évènements successifs et inquiétants de nature très différente, mais liés, d'une complexité considérable et dont les répercussions sont sans pareil, exigeant des réponses aussi urgentes que complexes. Ces événements (catastrophes naturelles, grands attentats terroristes, guerres mondiales dites " préventives ", etc.) qui se produisent dans un contexte de mondialisation, confirment l'avènement d'une société du risque dans laquelle nous devenons toujours plus vulnérables. Une société qui se repose sur un modèle sauvagement entropique et irrémédiablement mondial, et plus particulièrement au sein de laquelle les mouvements antisystèmes, considérés comme sujets historiques de changement, doivent faire face à des défis multiples pour réorienter et construire un nouveau paradigme. Dans ce texte, à la lumière des réponses intelligentes (face aux réponses désespérées) de nouvelles expériences participatives, de l'urgence d'un sujet éthique, de nouvelles alliances dans lesquelles nous confions, tels que les Forums Sociaux Mondiaux ; nous souhaitons rendre compte de la convergence possible, probable, nécessaire visant à assumer la complexité de l'action collective. Les défis qu'impliquent les nouvelles expériences sociétales sont au nombre de quatre, toutes ces expériences se trouvant liées à la qualité de la démocratie, d'une démocratie réflexive et, par conséquent, complexe : la démocratie participative, la démocratie économique s'appuyant sur l'économie sociale et solidaire, la démocratie environnementale fondée sur la durabilité, et la démocratie culturelle fondée sur l'interculturalité.