BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present essay distinguishes three phases in research on Roman architecture as it has developed since the 1950s. While architecture was approached, in the post-World War II years, as an art whose nature needed to be determined, the 1960s witnessed a fundamental change in the interpretation of monuments. Architecture was perceived more and more frequently as the product of a specific sociopolitical context. The most recent research has turned more towards examining the place of the individual in Roman society and the way in which he reacted to his environment.Replacing architecture in its topographic context and calling upon additional sources to reconstruct the spaces of representation and action in Antiquity as accurately as possible are currently the most important enterprises. The perspectives they offer are evoked in the conclusion.

[fr] Le présent essai distingue trois phases dans les recherches sur l'architecture romaine de ces dernières décennies. Si l'architecture était surtout abordée, dans l'après-guerre, comme un art dont il s'agissait d'analyser la nature, on assiste dans les années 1970 à un changement fondamental dans l'interprétation des monuments. L'architecture est désormais perçue comme le produit d'un contexte sociopolitique spécifique. Aujourd'hui, le regard se tourne davantage vers l'individu au sein de la société romaine et la manière dont il réagit à son environnement.La nécessaire inscription de l'architecture dans son contexte topographique, ainsi que le recours à des sources supplémentaires pour une reconstitution la plus exacte possible des espaces de représentation et d'action dans l'Antiquité, constituent à l'heure actuelle une tâche capitale pour la communauté scientifique. Les perspectives ouvertes sont évoquées dans la conclusion.
[en] Zoomorphic statuettes in terracotta have been found in several Neolithic settlements of southern Sahara. They appear relatively lately, around 4000 BP, in a context where aridity is already well marked and which sees people gathering in refuge areas. In south-east Mauritania, the recognisable fragments of statuettes found within the Dhar Tichitt Neolithic settlements depict either ovine or bovine with an appearance close to reality. Different interpretations that could explain the reasons of such a presence of this terracotta art are proposed.

[fr] Dans plusieurs gisements néolithiques du Sahara méridional ont été découvertes des statuettes zoomorphes en terre cuite. Leur apparition y est relativement tardive, aux environs de 4000 BP, dans un contexte où l'aridité est déjà bien prononcée et où les hommes se regroupent dans des zones refuges. En Mauritanie sud-orientale, les fragments de statuettes retrouvés à l'intérieur des habitats néolithiques du Dhar Tichitt sont à l'image de bovins et d'ovins. Leur représentation reste bien fidèle à la réalité. Diverses interprétations concernant la raison d'être de cet art mobilier en terre cuite sont proposées.
[en] As calls for defunding and dismantling police and other punishing institutions have become increasingly widespread across the United States in the wake of protests against the murder of George Floyd and other people of color, abolitionism has become increasingly relevant. Even prior to this, however, abolition has been experiencing increasing attention and legitimacy in criminological and legal scholarship. However, much of abolitionism remains under-theorized, particularly regarding the intersection between theory and praxis. This article aims to begin to map some of the heretofore unmapped terrain of abolitionism by looking at the ways in which abolition must involve a component of individual, personal, and relational work — work that involves practicing abolitionist principles in one's day-to-day life, making continuous efforts to decolonize one's mind, and building trust, integrity, mutual support, healing, and facing conflict through principled struggle in one's relationship with self and others.

[fr] Depuis longtemps déjà, le mouvement abolitionniste est théorisé dans la recherche criminologique et juridique. Suite au meurtre de Georges Floyd et d'autres personnes racisées, il a cependant été mobilisé de plus en plus aux États-Unis à travers la démultiplication des appels qui visent à dé-financer et à démanteler la police et d'autres institutions punitives. Pourtant, il existe une zone d'ombre peu investiguée dans les théories abolitionnistes, celle qui concerne la mise en relation entre théorie abolitionniste et pratique abolitionniste. Cet article vise à montrer que les pratiques abolitionnistes examinées impliquent nécessairement une composante de transformation individuelle et relationnelle - une mise en pratique des principes abolitionnistes dans sa vie quotidienne. Il s'agit en réalité d'un effort continu pour décoloniser son esprit, pour arriver à rentrer en relation avec l'autre de manière à renforcer la confiance et le soutien mutuel, à œuvrer à la guérison et à faire face aux conflits qui émergent dans les relations à soi et aux autres en les rapportant aux principes moraux qui les soustendent.
[en] Why bleeding?Menstruations, blood donation and bodily equilibrium (Salvador de Bahia, Brazil)This paper concerns the logics underlying choosing to bleed or not to bleed in the light of debates concerning the suppression of menstruation and blood donation in Salvador de Bahia in Brazil. Instead of considering the meaning of blood it examines the ways by which people seek to know, control and regulate the state of their blood. It is blood which is affected in the first instance by a change in bodily equilibrium. Renewing the blood by removing excess allows for its purification and the alteration of this continually changing substance. Concepts found in Bahia reveal the influence of the ancient theory of the humours and their cleverly combination with modern biomedical techniques.

[fr] Plutôt que de s'interroger sur les significations du sang, cet article examine donc la façon dont les gens connaissent, administrent et régulent l'état de leur sang. À Salvador de Bahia, au Brésil – dans un contexte où sont débattues la suppression de la menstruation et les pratiques de don du sang –, quelles logiques guident le choix de saigner ou non ? C'est le sang qui, en premier lieu, est affecté par une rupture dans l'équilibre corporel. Rénover le sang en expurgeant son excès permet de le purifier et de moduler la qualité de cette substance en permanente transformation. C'est ainsi que les idées développées à Bahia sur le sang associent avec ingéniosité les antiques notions humorales et les techniques biomédicales contemporaines.
[en] The Global Warming which occurs since the end of the Little Ice Age in Iceland leads to the retreat of the glacier fronts. This retreat has induced new dynamics in the glacier foreland, especially related to glacial meltwater and post-glacial release. Lichenometrics measures on moraines ridges and paleosandurs provide us the opportunity to reconstruct the evolution of the proglacial areas of the Morsárjökull and the Skaftafellsjökull (South-east Iceland) since the end of the Little Ice Age. Important processes of rockslides and rockfalls occur on slopes, whereas proglacial rivers undergo phenomena of incision and abandon of minor channels.

[fr] Le Changement climatique global observé depuis la fin du Petit Age glaciaire en Islande entraîne un retrait généralisé des fronts glaciaires. Ce retrait engendre de nouvelles dynamiques sur les surfaces déglacées, liées à la libération d'eau de fonte et à la détente postglaciaire. La datation par la lichénométrie des arcs morainiques et des terrasses fluviatiles permettent de reconstruire l'évolution des marges proglaciaires du Morsárjökull et du Skaftafellsjökull (sud-est de l'Islande) depuis la fin du Petit Âge glaciaire. Les versants sont le théâtre d'importants processus d'éboulisation et de chutes de blocs, tandis que l'on observe des phénomènes d'incision et de diminution du tressage au niveau des cours d'eau.
[en] Conventionally, Latin accent is viewed within the context of versification where syllabic quantity plays a crucial role. It is the claim of this paper that the Penultimate Stress Rule, based on syllabic quantity, inappropriately neglects a Rhythmic determination of stress. Stress is assigned, rather, by default in the lexicon by the classic trimoraic trochee. When right-branching, this basic rhythmic constituent sets the environment for leftward stress retraction in Latin. This shift in stress in turn brings trochees in line for the essential environment for syncope in Latin and Romance.

[fr] Traditionnellement, l'accent du latin est étudié dans le contexte de la versification où la quantité syllabique joue un rôle essentiel. La problématique de la présente étude met en question le rôle de la quantité syllabique dans la détermination de la voyelle accentuée. En revanche, elle propose l'idée que l'accent est attribué par défaut dans le lexique, par le trochée trimoraique classique. S'il se rencontre à droite, le trochée déclenche une accentuation déplacée à gauche, lequel déplacement d'accent conduit les trochées à pouvoir prétendre au rôle d'environnement essentiel pour la syncope en latin et en roman.
[en] Is the demarcation of space to pastoral vocation an answer to conflicts between sherpherds and peasants in Doubégué pastoral zone (Burkina Faso) ?During 1970s and 1980s, Burkina knew several droughts. These last ones unfolded in the context of a demographic explosion. The most affected regions were the ones in the North under Sahelian climate. Situations of famines were observed, herds were decimated. The mainly Fulani populations had no other choice than to migrate in the direction of less populated spaces where their herds would have pastures in sufficiency. They moved to the south of the Central Plateau and the West of the Burkina Faso. Their arrival had for consequence on one hand a competition in the access to the land in the period of Agrarian and Land Reform (on 1980s), and on the other hand the appearance of conflicts mainly during the wintering when fields are sowed and harvested. At the sights of the conflicts increase, and the protection problems of the forest resource, the authorities were in the obligation to think about the implementation of solutions. One of them is the demarcation of space to pastoral vocation. So, the Doubégué's pastoral zone was created to answer these difficulties. From this example, it's interesting to wonder on one hand about the relevance of the institution of this type of space, and on the other hand about the achievement of the objectives (resolution of the conflicts and the environmental protection).

[fr] Au cours des années 1970 et 1980, le Burkina a connu plusieurs sécheresses. Ces dernières se sont déroulées dans le contexte d'une explosion démographique. Les régions les plus touchées ont été celles du Nord sous climat sahélien. Des situations de famine ont été observées, des troupeaux ont été décimés. Les populations, principalement peules, n'ont pas eu d'autre choix que de migrer en direction d'espaces moins peuplés où leurs troupeaux disposeraient de pâturages en quantité suffisante. Ils se sont déplacés vers le sud du Plateau Central et l'Ouest du Burkina Faso. Leur arrivée a eu pour conséquence, d'une part, de créer une concurrence dans l'accès à la terre en pleine période de Réforme Agraire et Foncière (années 1980) et, d'autre part, de voir l'apparition de conflits principalement lors de l'hivernage après que les champs aient été semés et récoltés. Au vu de l'amplification des conflits et des problèmes de gestion de la ressource forestière, les autorités se sont trouvées dans l'obligation de réfléchir à la mise en place de solutions. L'une d'entre elles est la délimitation d'espaces à vocation pastorale. Ainsi, la zone pastorale de la Doubégué a été créée pour répondre à ces difficultés. À partir de cet exemple, il est intéressant de s'interroger d'une part sur la pertinence de l'instauration de ce type d'espace, et d'autre part sur l'atteinte des objectifs (résolution des conflits et préservation de l'environnement).
[en] Based on studies focusing on the roles of language in the teaching and the learning of mathematics, three dimensions are distinguished - acting, talking and thinking - interrelated. In order to explore the interactions and progressive transformations of these dimensions during the teaching and the learning of fractions, a teaching sequence was experimented in a specialized class. The sequence is composed of a network of problem focusing on multiplicative relationships inherent in the concept of fraction. In this article, we present the a priori and a posteriori analyses of two of these problems. These analyses are carried out in a didactic framework enriched with a specific perspective on the modes of acting, speaking and thinking the multiplicative relationships in question.

[fr] Des études s'intéressant aux rôles du langage dans l'enseignement-apprentissage des mathématiques distinguent trois dimensions – agir, parler et penser – qui s'interinfluencent. Afin d'explorer les interactions et les transformations progressives de ces dimensions lors de l'enseignement-apprentissage de la fraction, une séquence d'enseignement composée d'un maillage de problèmes a été expérimentée dans une classe spécialisée. La séquence vise plus particulièrement un travail sur des relations multiplicatives inhérentes au concept de fraction. Nous présentons, dans cet article, les analyses a priori et a posteriori de deux problèmes de la séquence en nous appuyant sur un cadre didactique enrichi d'un regard spécifique sur les modes d'agir, parler et penser les relations multiplicatives en question.
[en] In post-war France, linguistics is gradually associated with the renovation of the dissemination of French abroad, particularly during the development of the Français fondamental (1951-58). Thus, a decade of work in applied linguistics opens in the field of learning and teaching of modern languages (LV) and of French as a foreign language (FLE). In the seventies, in France, the didactics of foreign languages and of French as a foreign language (fle) replaced Applied linguistics to put an end to the hegemony of structural linguistics in language teaching. Among the orientations that developed in DDL in the eighties, Didactology/Didactics of languages-cultures (D/DLC) propounded by Robert Galisson emerged. This approach is based on a criticism of linguistic applicationism in the learning and teaching of languages, and on the notion of 'language as culture' against the notion of 'language' as used by linguists and certain didacticians. During the last thirty years, different trends within DDL, including D/DLC, have thrived in the teaching of FLE and of LV, and shaped new thinking in language teaching, confirming the erasure of applied linguistics from the broad picture.

[fr] Dans la France de l'après-guerre, la linguistique universitaire est graduellement associée à l'entreprise de rénovation de la diffusion du français à l'étranger, notamment lors de l'élaboration du Français fondamental (1951-58). Une décennie de travaux en linguistique appliquée s'ouvre dans le domaine de l'enseignement-apprentissage des langues vivantes (LV) et du français langue étrangère (FLE). Dans les années 1970, en France, la didactique des langues étrangères (DDL) et du français langue étrangère (FLE) se substitue à la linguistique appliquée pour mettre fin à l'hégémonie de la linguistique structurale dans l'enseignement des langues. Parmi les orientations qui se développent en DDL, apparaît dans les années 1980 la didactologie/didactique des langues-cultures (D/DLC) défendue par Robert Galisson. Sa démarche se fonde sur une critique de l'applicationnisme linguistique dans l'enseignement-apprentissage des langues, et sur la notion de langue-culture contre la notion de langue telle qu'elle est mise en œuvre par les linguistes et certains didacticiens. En une trentaine d'années, les différents courants de la DDL, dont la D/DLC, issus du mouvement de rejet de la linguistique appliquée à l'enseignement des langues, se sont affirmés sur le terrain de l'enseignement du FLE et des LV, et dans le domaine de la théorisation en didactologie des langues, consacrant ainsi l'effacement de la linguistique appliquée.
[en] This article analyses the legal principle of privilege as expressed in its most important function —the judicial defence of the subject— as generally understood in the legal and political order of the ancien regime. This was a natural defence apparent in the nexus between the ordinary law of the royal courts and the privileged jurisdictions, and as such it gainsays the accusation of judicial discrimination blandished by liberal ideology as delegitimising the legal order of the ancien regime. An examination of this function provides insights into the elements of continuity persisting through the revolution and into the new common judicial system, undermining the claim of the new ideology to have eliminated privilege.

[fr] Dans ce travail nous analysons le principe juridique du privilège à travers sa fonction la plus importante : la défense judiciaire du sujet, première dans l'ordre juridique et politique de l'ancien régime. Il s'agit d'une défense naturelle qui révèle l'union qui s'est faite entre le droit ordinaire des tribunaux du roi et les juridictions privilégiées. Extrême qui nie la discrimination judiciaire, de droit, telle qu'elle fut défendue par l'idéologie libérale dans la délégitimation de l'ordre juridique de l'ancien régime. Son étude nous conduit à connaître les éléments de continuité apparus avec l'arrivée de la révolution et son nouveau système judiciaire commun, défaisant la lecture que cette nouvelle idéologie nous présenta quant à la nécessaire libération du privilège.
[en] The emergence of COVID-19 surprised Spain in a long period of political instability and without having solved the major problems posed by the economic crisis of 2007. The two successive governments of the Popular Party were not only unable to overcome it but forced a dismantling of the welfare state. The current epidemic has revealed the shortcomings of this policy. We reflect on some of them.

[fr] Dans un contexte d'instabilité politique à long terme et sans avoir résolu les grands problèmes économiques liés à la crise de 2007, l'émergence de la Covid-19 a surpris toute l'Espagne. Les deux gouvernements successifs du Parti Populaire n'ont pas été capables de dépasser cette crise, ainsi qu'ils ont forcé à un démembrement de l'état de bien-être social. L'actuelle épidémie a dénudée les faiblesses de ce genre de politique.
[en] Among the numerous collections of exempla without a title, Welter draws our attention to the collection preserved in the latin manuscript 3555 from the BnF of Paris. It is certainly the work of a Franciscan from Southern France who compiled it between 1270 or 1285 and 1297. Out of the twelve identified sources, half are from monastic origins (sixty-one exempla). The monastic sources with explicit attributions refer to Cassiodorus, Saint Jerome, Vitae patrum, Gregory the Great (Dialogues, Homilies), Bede and Peter Damian. Two other authors belonging to the regular church seem to have been used without quoting their names: Pseudo-Turpin and Caesarius of Heisterbach. The compiler had two methods to present these exempla: either as a series (for Vitae patrum and Gregory the Great's narratives) or scattering them (for Peter Damian's narratives). In fact, Peter Damian's exempla were probably copied from Helinand of Froidmont's Chronicon. All these exempla are generally devoid of moralization even if it existed in the original source. The Franciscan's writing is charaterised by abridgment, even simplification and stylisation (precise details are omitted). One mustn't forget that these written monastic sources are in the minority compared to the oral sources taken from the Franciscan order and firmly rooted in the South of France

[fr] Parmi les nombreux manuscrits anonymes et sans titre, Welter a attiré l'attention sur le recueil conservé dans le manuscrit latin 3555 de la BnF de Paris. Il est certainement dû à un Franciscain du Midi qui l'aurait compilé dans les années 1270-1285 à 1297. Sur douze sources identifiées, la moitié est d'origine monastique (ce qui concerne soixante-et-un exempla). Les sources monastiques explicitement attribuées sont Cassiodore, saint Jérôme, les Vitae patrum, Grégoire le Grand (Dialogues, Homélies), Bède, Pierre Damien. Deux autres auteurs appartenant à l'Église régulière ont été copiés mais sans être cités : le Pseudo-Turpin et Césaire de Heisterbach. Le Franciscain a eu recours à deux techniques de compilation : la citation en série (pour les Vitae patrum et les Dialogues de Grégoire le Grand) ou la dispersion (pour les récits de Pierre Damien). En fait, ces derniers ont sans doute été recopiés via le Chronicon d'Hélinand de Froidmont. Tous ces exempla sont dépourvus de moralisation même si elle existait dans le texte source. L'écriture du Franciscain se caractérise par l'abrègement, voire la simplification des récits et leur stylisation (disparition de détails). Rappelons que ces sources écrites monastiques sont minoritaires comparées aux sources orales internes à l'ordre franciscain et ancrées dans le sud de la France.
[en] The Prison Code contains a number of provisions on access to healthcare in prisons, although in practice this remains highly inadequate. The deployment of teleconsultation in prisons could enable faster and wider access to care, while reinforcing the protection of the rights and freedoms of detained patients. It is important, however, that the use of teleconsultation remains voluntary and complementary to face-to-face care.

[fr] Le Code pénitentiaire consacre plusieurs dispositions à l'accès aux soins en prison, lequel reste pourtant en pratique très insuffisant. Le déploiement de la téléconsultation dans les prisons pourrait permettre un accès plus rapide et plus large aux soins, tout en renforçant la protection des droits et libertés des patients détenus. Il importe cependant que son usage reste volontaire et complémentaire d'une offre de soins en présentiel.
[en] Intermediate cities are facing a particularly difficult situation. Embedded in industrial trajectories, they must modernize their productive system to face territorial competition. If the shift towards innovation offers new perspectives, they are too small to play the same role as metropolises in the knowledge economy. Nevertheless, in the context of competition between cities, they are also too big to follow the same path as medium-sized cities. This paper tackles the issues of productive system evolution for intermediate cities, and discusses the impact of national public policy to reinforce innovation and competiveness at this very specific urban level.

[fr] Objets peu étudiés en géographie économique, les villes intermédiaires sont pourtant confrontées à une situation particulièrement délicate : inscrites dans des trajectoires industrielles fortes et difficiles à infléchir, elles doivent moderniser leur système productif pour faire face à la concurrence entre les territoires. Si l'injonction généralisée à l'innovation leur ouvre quelques perspectives, elles sont trop petites pour prétendre jouer le même rôle que les métropoles dans l'économie de la connaissance. Mais elles sont également trop grandes pour se contenter d'une trajectoire de villes moyennes, ces dernières misant principalement sur leur cadre de vie pour assurer leur attractivité. Dans un premier temps, cet article propose une lecture des villes intermédiaires à l'aune des mutations des systèmes productifs, avant de discuter la portée des réponses qu'elles mettent en œuvre pour s'insérer dans l'économie de la connaissance.