BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is predicted that in 2050 the level of global urbanization will reach 65%; in the international guidelines on habitat, governments are invited to legislate that cities adopt "sustainable density demographics." Meanwhile in rural áreas, defined as everything that is not urban, understood as the what surrounds cities, is reduced to a place of production to supply the cities. At the same time, the countryside reclaims the space for its citizens, re-justifying their rights to the cities, to cities made up of local inhabitants. This Master's Project is born under this umbrella of diverse realities. Its objective is to provide an approach to understanding the worldview of indigenous Nicaraguan women and rural Galician women of their rural habitat. To carry out this approach, we based the study on a qualitative methodology with ethnographic characteristics, consistent with collective and social mapping. This allowed us to identify the issues of rural Santa Rosa and Valdin-- the two places referenced for this study-- to create a dialogue between both worldviews by means of triangulation of data-- data collected from, and augmented with, contributions from interviews with key informants. In order to, starting from this dialogue, finally create the first definition of the right to the rural space as a proposition for a sustainable future in which life is central, not capital.

[gl] Está previsto que no 2050 a taxa de urbanización do mundo chegue ao 65%; nas directrices internacionais sobre o hábitat invítase aos gobernos a lexislar nas cidades en favor de "densidades demográficas sostibles". Mentres o rural, defínese como todo aquilo que non é urbano e, entendido como contorna, queda reducido a ser un lugar de produción para abastecer estas urbes. Á vez, dende elas, reclámase o espazo para a cidadanía, reivindícase o dereito á cidade, a unha cidade construída dende as habitantes do lugar. Baixo este paraugas de realidades diversas nace este Traballo de Fin de Mestrado. O seu obxectivo é proporcionar achegas ao coñecemento do hábitat rural dende a cosmovisión das mulleres indíxenas nicaragüenses e das mulleres rurais galegas. Para levar a cabo esta aproximación partimos dunha metodoloxía cualitativa con características etnográficas, como son os mapeamentos colectivos ou sociais. Estes permitíronnos identificar as problemáticas dos rurais de Santa Rosa e Valdín – os dous lugares de referencia para este estudo -. A partir deles e dos datos recollidos, complementados con achegas de entrevistas a informantes chave, creamos un diálogo entre ambas cosmovisións mediante a triangulación de datos. Finalmente este diálogo serve para facer unha primeira achega ao dereito ao rural como unha proposta para un futuro sostible no que o que estea no centro sexa a vida e non o capital.
[en] This article presents an analysis of the progressive decline of the French lan- guage in our educational system al the pre-university level, mainly in the elementary, secondary and vocational schools during the years thatthe General Education Act of 1970 was in effeet. There is an analysis 01 how this language was gradually replaced by English as the language most commonly elected by the student body. Also presented is a panora- mic view of the redistribution 01 French and English within the framework of the current Edu- cation Aet LOGSE.

[gl] No presente traballo faise unha análise do progresivo declive ó que se viu sometido o idioma francés nos niveis non universitarios do noso sistema educativo, funda- mentalmente EXB, Bacharelato e Formación Profesional, durante os anos de vixencia da Lei Xeral de Educación de 1970. Analízase como esta lingua se viu paulatinamente susti- tuida polo inglés como idioma estranxeiro máis escollido polo alumnado. Olrécese igual- mente unha panorámica da redistribución das linguas francesa e inglesa no actual marco da LOXSE.
[en] The object of this thesis is to contribute to reduce environmental pollution from ships, by proposing the use of hydrogen as an alternative to fossil fuels. Besides the environment, oil depletion, rising and volatile prices, and the geolocation of production in conflict zones contribute to study alternatives to traditional fuels used in propulsion and power generation on ships. The procedure carried out begins with a presentation of the state of the art, which allows us to define the application on the ship of systems using hydrogen, normally employed in land-based facilities. Then, the integration of each of these techniques in the vessel is analyzed, considering technical viability in the production of electric power or propulsion. Performance, affected services, fuel storage and logistics availability are studied. After analyzing the technical feasibility and viable applications, we proceed to do the economic analysis, to establish how this new alternative affects the operating costs of the vessel. Finally, in the conclusions, the results are presented and future developments are proposed.

[gl] O obxecto da presente tese é contribuír á redución da contaminación ambiental ocasionada polos buques, propoñendo o uso do hidróxeno como alternativa ao uso dos combustibles fósiles. Ademais do medioambiente, o esgotamento do petróleo, a alza e a inestabilidade dos prezos e a xeolocalización da produción en zonas conflitivas contribúen a estudar alternativas aos combustibles tradicionais, utilizados na propulsión e xeneración eléctrica en buques. O procedemento levado a cabo comeza cunha exposición do estado da arte, que nos permite delimitar a aplicación no buque dos sistemas que utilizan hidróxeno, normalmente empleados en instalacións terrestres. A continuación, analízase a integración de cada unha destas técnicas no buque, considerando a súa viabilidad técnica na produción de enerxía eléctrica ou na propulsión. Estúdase o seu rendemento, servizos afectados, almacenamento do combustible e disponibilidade loxística. Unha vez analizada a viabilidade técnica e que as aplicacións sexan viables, procédese á súa análise económica, para establecer como afecta aos costes de explotación do buque. Por último, nas conclusións, expóñense os resultados e propóñense desenvolvementos futuros.
[en] This project is based on the synthesis and structural characterization of new mono- and polinuclear coordination compounds of ruthenium derived from bipyridine and new mononuclear organometallic compounds of ruthenium derived from pcymene, and the study of their cytotoxic properties and in vivo toxicology in order to determine their applicability as antitumor agents. The structural determination has been carrie out by elemental analysis, mass spectrometry, 1H and 31P-{1H} NMR, UV-Vis and IR spectroscopy, conductivity measurements, cyclic voltammetry and single-crystal X-Ray difraction. It was evaluated the cytotoxic activity in human cancer cell lines, the interaction with DNA as target molecule and the interaction with albumin as transport system were evaluated. The in vivo toxicology was performed using the zebrafish model. The overall goal of the studies allowed to stablish the relationship between the structure and the behaviour of the compounds as antineoplastic agents. The results obtained results indicate that the compounds show a similar or even higher cytotoxic activity compared with cis-platinum, a minimum cytotoxicity against non-tumour cells as well as low or no lethality in the zebrafish model.

[gl] O presente proxecto aborda a síntese e caracterización estructural de novos compostos de coordinación mono e polinucleares de rutenio derivados de bipiridina e novos compostos organometálicos mononucleares de rutenio derivados de p-cimeno, e un estudo das propiedades citotóxicas y toxicoloxía in vivo co fin de determinar a súa aplicabilidade como axentes antitumorais. A determinación estrutural levouse a cabo mediante análise elemental, espectrometría de masas, RMN de 1H y 31P-{1H}, espectroscopia de IR e UV-Vis, medidas de condutividade, voltametría cíclica e difracción de rayos X de monocristal. Estudiouse a actividade citotóxica dos compostos en distintas liñas de cancro humano, a interacción co ADN como molécula diana e a interacción coa albúmina como sistema de transporte, e o mecanismo de morte celular (apoptose e/ou autofaxia). Levouse a cabo o análise da toxicidade in vivo dos compostos utilizando o modelo de embrión de pez cebra. A finalidade global dos estudos realizados permitiu establecer as relacións entre a estrutura e o comportamento dos compostos como axentes antineoplásicos. Os resultados indican que moitos compostos presentan actividade citotóxica similar e incluso superior ó cis-platino, con una mínima citotoxicidade en células non tumorais e con baixa ou ningunha letalidade no modelo de pez cebra.
[en] Uncertainty is one of the cardinal obstacles when working with artificial intelligence — i.e., the managed information may be incomplete, incorrect or imprecise. It is particularly one of rule-based systems' (RBS) most essential and convoluted issues. Albeit statistics has been historically the leading formalism to represent ambiguity, there exist alternative numerical methods to quantify it (e.g., fuzzy sets or belief functions). The associated uncertainty of a hypothesis can be considered a consequence of the propagation of imprecision through the different inferential logics of a system. Considering this, is it possible to model ambiguity? A solution to this problem is proposed by. The main goal of this work is to assemble and evaluate thoroughly a QRBS that works analogously to its conventional predecessor. This new system treats uncertainty as an innate aftereffect of the inherent probabilistic nature of QM. It is a work of AI that uses QC techniques to solve the problem of uncertainty in RBSs.

[gl] A incerteza é un dos obstáculos cardinais cando se traballa con intelixencia artificial - é dicir, a información xestionada pode ser incompleta, incorrecta ou imprecisa. É particularmente un dos temas máis esenciais e relacionados cos sistemas baseados en regras. Aínda que a estatística foi historicamente o principal formalismo para representar a ambigüidade, existen métodos numéricos alternativos para cuantificalo (por exemplo, conxuntos difusos ou funcións de crenza). A incerteza asociada a unha hipótese pódese considerar consecuencia da propagación da imprecisión a través das distintas lóxicas inferenciais dun sistema. Tendo en conta isto, é posible modelar a ambigüidade? propón unha solución a este problema. O obxectivo principal deste traballo é reunir e avaliar a fondo un sistema cuántico baseado en regras que funciona de xeito análogo ao seu predecesor convencional. Este novo sistema trata a incerteza como un efecto positivo do carácter probabilístico inherente da mecánica cuántica. Trátase dun traballo de AI que usa técnicas de computación cuántica para resolver o problema de incerteza nos sistemas baseados en regras.
[en] English, which is recognised as the world´s most widely used, most important language and the international lingua franca, was subordinated to French across the Middle Ages, just the same as it happens in Galicia today between Galician and Spanish. In the same way its phonetic and phonological system shows great differences and also some similarities with our language. We consider that both, the phonetic and the historical aspect, could be developed and used in the classrooms so that the students would profit from that.

[gl] O inglés, que pasa por ser a lingua franca internacional na actualidade, padeceu na Idade Media unha relación de sometemento a respecto do francés, como acontece na actualidade na Galiza entre o galego e o español; outrosí, o seu sistema fonético e fonolóxico presenta notorias diferenzas (mais tamén algunha relativa similutude) co noso idioma. E pensamos que ambos os aspectos, o histórico e o fonético, poden ser aproveitados nas salas de ensino, co que, na nosa opinión, o alumnado resultaría beneficiado.
[en] Biological invasions are one of the main causes for biodiversity loss at global scale. Traits favouring species invasiveness would be those that will enhance competitive ability of invaders in comparison with native species. Phenotypic plasticity, the ability of a genotype to express different phenotypes depending on the environment, appears to be a trait capable of promoting plant invasiveness. In this experiment, we used individuals of Carpobrotus edulis and Carpobrotus acinaciformis, which are invasive alien species of coastal systems at the Iberian Peninsula, to detect changes in phenotypic plasticity to nutrient availability, and elucidate if these differences could conduct to differences in invasiveness. The results show that there are differences in the response to soil nutrient availability, with C. edulis showing a greater capacity to get advantage from a nutrient pulse. However, this result is not a consequence of plastic changes in biomass allocation to roots, as would be expected according to the classical theory of biomass allocation.

[gl] As invasións biolóxicas son unha das principais causas de pérdida de biodiversidade a escala global. As características que poderían aumentar a capacidade invasora das especies serían aquelas que poden conferirlles vantaxes competitivas frente ás especies nativas. A plasticidade fenotípica, capacidade dun xenotipo de expresar diferentes fenotipos en función do ambiente, parece ser un rasgo capaz de promover o potencial invasor en plantas. Neste experimento empregamos individuos de Carpobrotus edulis e Carpobrotus acinaciformis, especies exóticas invasoras en sistemas costeiros da Península Ibérica, para comprobar se a plasticidade fenotípica ante a dipoñibilidade de nutrientes varían entre elas, e podería indicar diferenzas no seu potencial invasor. Os resultados amosan que existen diferenzas na resposta á dispoñibilidade de nutrientes do solo, con C. edulis mostrando unha maior capacidade para beneficiarse do pulso de nutrientes. Non obstante, este resultado non é consecuencia dun cambio plástico na asignación de recursos á biomasa radicular, como se esperaría según a teoría clásica de distribución de recursos.
[en] Introduction: People who have suffered Acquired Brain Injury present a series of limitations and difficulties that can impact daily occupational performance. Physical activity provides physical and mental benefits, which is why it serves as a complement to rehabilitation due to its influence on health, well-being and quality of life. Aim: Know the meaning of carrying out physical activities in the rehabilitation of people with Acquired Brain Injury, and if it is related to an improvement in occupational performance. Methodology: A qualitative methodology with a phenomenological approach has been used in the study focused on the inclusive sailing and canoeing activities belonging to the María José Jove Foundation. There has been the participation of 9 people, where the information has been collected through semi-structured interviews, participant and non-participant observation and the field notebook. Results: After analyzing the information collected, the following categories emerged: "Improvement in independence/autonomy in daily life", "Importance of doing sports", "Increase in social participation", "Overcoming and facing problems" and "Sailing/Canoeing". as a significant occupation." Conclusion: People who participate in these activities present physical and psychological improvements that are reflected in personal autonomy, social participation and mood. This study shows the importance of physical activity in the rehabilitation of people with Acquired Brain Injury and its need to be implemented as an intervention instrument.

[gl] Introdución: As persoas que sufriron un Dano Cerebral Adquirido presentan unha serie de limitacións e dificultades que poden repercutir no desempeño ocupacional diario. A actividade física proporciona beneficios a nivel físico e mental polo que, serve de complemento de rehabilitación pola sua influencia na saúde, benestar e calidade de vida. Obxectivo: Coñecer o significado que ten realizar actividades físicas, na rehabilitación de persoas con Dano Cerebral Adquirido, e se ten relación cunha mellora no desempeño ocupacional. Metodoloxía: Implementouse unha metodoloxía cualitativa cun enfoque fenomenolóxico no estudio centrado nas actividades de vela e piragüismo inclusivo pertencentes a Fundación María Jose Jove. Contouse coa participación de 9 persoas, e recolleuse a información a través de entrevistas semiestructuradas, observación participante e non participante e o caderno de campo. Resultados: Tras o análisis da información recollida, xurdiron as seguintes categorías: "Mellora na independencia/autonomía na vida diaria", "Importancia de realizar deporte", "Aumento na participación social", "Superación e enfrentamiento de problemas" e "Vela/Piragüismo como ocupación significativa" Conclusións: As persoas que participan nestas actividades presentan melloras físicas e psicolóxicas que se ven reflexadas na autonomía persoal, na participación social e no estado de ánimo. Este estudio, evidencia a importancia da actividade física na rehabilitación de persoas con Dano Cerebral Adquirido e súa necesidade de implementarse como instrumento de intervención.
[en] The present research approaches the concept of commercial retailing, which will be developed in a theoretical as well as in an empirical way. In first place, we present the basic conceptualizations of commercial distribution, as well as the retailing formats. Based on these foundations, we analyze the theoretical proposal of the S-O-R (Stimulus-Organism-Response) model, which is the basis for the present study. In addition, the different variables affecting the consumption behavior in the point of sale are analyzed as well. Among the variables under analysis, we highlight the store atmosphere, the merchandise layout, the lack of agglomeration and the personnel attention at the store. The goal of the present research consists on the study of the influence of the point of sale on consumption behavior in two different retailing formats, such as the hypermarket and the discounter store. For this purpose, two distribution channels have been selected, namely Carrefour stores and DIA stores. The obtained results show interesting differences regarding the influence of the point of sale between Carrefour and DIA stores. Findings suggest that the store atmosphere is the major influencing factor on consumers' satisfaction for the hypermarket retailing format, while the personnel attention is the main factor for the discount stores. Our findings provide interesting insights for retailing managers, who should manage adequately manage the point of sale in order to enhance consumers' satisfaction.

[gl] Este traballo aborda o concepto de Distribución comercial que se desenvolve tanto de forma teórica como práctica. En primeiro lugar, preséntanse os conceptos básicos da distribución comercial, así como os seus formatos. Partindo desta base, analízase a proposta teórica do modelo S-O-R (Stimulis - Organism - Response) no que se fundamenta a investigación levada a cabo. Ademais, analízanse e defínense as diversas variables que afectan ao comportamento do consumidor no punto de venda. Entre as variables analizadas destacan o ambiente do punto de venda, a disposición da mercancía, a non aglomeración e a atención do persoal no mesmo. O obxectivo da presente investigación consiste no estudo da influencia do punto de venda no comportamento de consumo en dous formatos de distribución comercial con moitas diferenzas, como é o formato hipermercado e o formato de "desconto", para o que se seleccionaron dous distribuidores comerciais como son os establecementos Carrefour e os establecementos da cadea DIA. Os resultados obtidos mostran diferenzas interesantes en canto á influencia do punto de venda entre as tendas Carrefour e as tendas DIA, se ben destaca o ambiente xeral do punto de venda como o factor de maior influencia na satisfacción dos consumidores para o formato hipermercado, e a atención persoal como a variable con máis importancia para o formato de "desconto". Os resultados aportan información interesante para os responsables das cadeas de distribución comercial, quen deberían xestionar o punto de venda de forma axeitada para aumentar a satisfacción dos seus clientes.
[en] This project analyzes the statutory regime of the airport system in Spain with a double perspective: The present-day regulation and the necessary reforms for the future. The following subjets have been studied: if the regulation of the airports is part of the Aviation Laws; airport system concept; the process of planning of the airports and its connection with the urban planning; the status of the airport lands; the airport management and the financing of these infrastructures. The initial thesis are analyzed subsequently and they are justified in the final chapter. The last part of this work shows the need of a radical change in the way of understanding the airports and its structural elements. Otherwise, it exists the risk that the Spanish airports will never become a real airport system.

[gl] O presente traballo analiza o réxime xurídico do sistema aeroportuario en España desde unha dobre perspectiva: o seu regulación actual e as reformas necesarias para o futuro. No proceso de investigación foron estudadas cuestións tales coma se o Dereito regulador dos aeroportos formaría parte do Dereito aeronáutico; o concepto de sistema aeroportuario; o proceso de planificación dos aeroportos e a súa relación coa ordenación do territorio e o urbanismo; a natureza xurídica dos terreos dos aeroportos; a xestión dos aeroportos, a factibilidad de introducir certos niveis de competencia entre xestores e o financiamento destas infraestructuras. As teses suscitadas na primeira parte examínanse ao longo do texto e son xustificadas no capítulo dedicado a conclusións. A lectura desta parte final evidencia a necesidade dun xiro radical na forma de entender os aeroportos e os seus elementos estructurales. En caso contrario, córrese o risco de que os aeroportos españois non cheguen xamais a constituír un auténtico sistema aeroportuario.