BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En primer lloc, aquest article fa un breu resum de quin ha estat el paper de la geografia en els estudis sobre el temps: des de la geografia del temps de Hägerstrand i els seus precedents, fins a la cronogeografia. La segona part està dedicada a fer un repàs d'aquells treballs que han combinat l'estudi del temps amb una perspectiva de gènere i molt especialment aquells que s'han ocupat del temps de les dones en el marc de l'estudi de la vida quotidiana a les ciutats.

[fr] D'abord, cet article préstente un résumé de la fonction de la géographie dans les études concernant le temps: dès de la géographie de l'époque de Hägerstrand et ses prédecesseurs jusqu'à la chronogéographie. La deuxième partie est une présentation des travaux qui ont combiné l'étude du temps et une perspective de genre, et notamment, de ceux qui sont consacrés au temps des femmes dans le cadre de l'étude de la vie quotidienne dans les villes.
[ca] L'article analitza el cicle immobiliari d'una ciutat mitjana catalana, Lleida (120.000 habitants), al llarg dels anys 80. Les característiques del cicle i l'impacte espacial de l'activitat es relacionen amb la política desenvolupada a diverses escales (de la local a l'estatal) i amb l'actuació del promotor immobiliari, que es presenta com un agent urbà decisiu. Les línies de planejament i d'inversió de capital públic en sòl urbà, inversió que es concentra sobretot en moments de crisi, defineixen les àrees de futura inversió del capital privat i les característiques generals del paisatge de nova creació. L'actuació del promotor immobiliari és, en principi, dirigida pel comportament de la demanda i les diverses polítiques urbanes. Ambdós factors influiran en el ritme del cicle immobiliari, la localització i el tipus d'actuació del promotor.

[fr] L'article analyse le cycle immobilier de Lleida, ville catalane moyenne, de 120.000 habitants, pendant les années 80. Les caractéristiques du cycle et ses conséquences spatiales sont en étroites relations avec les politiques développées A différentes échelles (locale, régionale, nationale) et l'action des promoteurs immobiliers qui se présentent comme un acteur urbain décisif. Les directions de la planification urbaine et l'investissement de capital public en sol urbain, investissement qui se concentre surtout en moment de crise, définissent les zones d'investissement atur du capital privé ainsi que les caractéristiques générales des nouveaux paysages urbains. Les décisions des agents immobiliers dépendent en principe du comportement de la demande et des politiques urbaines. Ces deux facteurs ont une grande influence sur le rythme du cycle immobilier et sur la localisation et le type de promotion.
[ca] L'atricle pretén recórrer breument la recepció crítica del ms. Yates Thompson 36, tot mostrant les interseccions entre la història de la fortuna del manuscrit i la història de la fortuna dels manuscrits il·lustrats de Dante des del segle XX fins a l'actualitat. El que emergeix mostra que la paràbola de la comèdia d'Alfons V d'Aragó coincideix, fins a mitjans del segle passat, amb la d'altres manuscrits nobles com l'Urbinate Latino 365, valorat precoçment pel seu interès historico-artístic. Amb l'aparició d'una nova època d'estudis, orientada a l'estudi del valor exegètic de les il·lustracions, el destí del Yates Thompson es paral·lel al d'altres manuscrits, més antics i "menys famosos", dins una nova perspectiva referent a la tradició figurativa de Dante basada en la reconstrucció de la història material i cultural del còdex.

[fr] La contribution vise à retracer brièvement la réception critique de Mme Yates Thompson 36, montrant les intersections entre l'histoire de la fortune du manuscrit et l'histoire de la fortune des manuscrits illustrés de Dante du XXe siècle à nos jours. Ce qui en ressort montre que la parabole de la Comédie d'Alphonse V d'Aragon coïncide, jusqu'au milieu du siècle dernier, avec celle d'autres manuscrits nobles tels que l'Urbinate Latino 365, précocement apprécié pour leur intérêt historico-artistique. Avec l'avènement d'une nouvelle saison d'études, orientée vers l'étude de la valeur exégétique du kit illustratif, le destin de Yates Thompson est réaligné sur celui d'autres manuscrits, plus anciens et " moins célèbres ", signe d'une nouvelle perspective sur la tradition figurative de Dante basée sur la reconstruction de l'histoire matérielle et culturelle du codex.
[ca] Aquest article presenta els resultats preliminars d'un estudi de cas amb vuit estudiants al final de l'escola primària on l'ensenyament és en francès al sud-oest d'Ontario (Canadà), i on aquesta llengua és minoritària. Està basat en un marc teòric híbrid que combina els treballs d'investigadors, centrant-se en l'aprenentatge del francès com a primer i segon idiom. El seu objectiu és descriure com els participants fan que els verbs concordin en nombre amb el subjecte en l'escriptura. Les nostres anàlisis demostren que la pluralitat verbal encara està en construcció per als nostres participants i que els seus resultats varien en gran manera d'un estudiant a un altre. També il·lustrem una dificultat significativa que afronten aquests estudiants que és l'alteració radical dels verbs irregulars, que només està documentada per estudis de l'escriptura de llengua francesa com a segon idioma.

[fr] Cet article présente les résultats préliminaires d'une étude de cas multiples menée auprès de huit élèves scolarisés en français à la fin de l'ordre élémentaire dans le Sud-Ouest de l'Ontario, au Canada, là où cet idiome est langue minoritaire. En nous appuyant sur un cadre théorique hybride, composé de travaux en didactique des langues première et seconde, nous avons comme objectif la description de leurs connaissances relatives à l'accord du verbe en nombre à l'écrit. Les analyses montrent que le pluriel verbal est encore en construction chez nos participants et que les résultats varient énormément d'un élève à l'autre. Ils permettent également la mise en lumière d'une difficulté importante, le changement du radical des verbes à bases multiples lors du processus d'accord, une caractéristique qui n'est documentée que par des chercheurs qui se sont intéressés à l'apprentissage de l'écrit en français langue seconde.
[ca] Tots els països que abasta el Kurdistan s'enfronta a intents d'extermini, el que significa que la llengua kurda ha trobat refugi principalment a l'exili i per tant es veu associada cada vegada més amb la identitat kurda i amb la lluita política del poble kurd. El present estudi se centra en un cas molt especial; una classe de llengua kurda sense ànims de lucre, situada al centre de Manhattan, Nova York, en una universitat pública de prestigi. S'ha dut a terme entrevistes amb tres estudiants i el professor de la classe per intentar comprendre la dinàmica dins i fora de la classe de llengua kurda, i entendre millor la interacció de les ideologies polítiques, així com l'intricat procés d'ajust de la identitat a través de les pràctiques lingüístiques. Els resultats indiquen que a través de la classe de llengua, la gent exerceix el dret a mantenir i utilitzar una llengua, el dret de mantenir i sentir part d'una cultura i el dret de ser un poble. Els participants qüestionen i resisteixen les relacions de poder establertes i transformen l'espai educatiu en un espai de llibertat.

[fr] Chaque pays qui englobe Kurdistan fait face à des efforts d'extermination, ce qui signifie que la langue kurde a trouvé refuge principalement en exil et a été associée à de plus en plus avec l'identité kurde et la lutte politique du peuple kurde. La présente étude se penche sur un cas très particulier; une classe de langue kurde à but non lucratif, situé dans le centre de Manhattan, à New York, dans une université publique prestigieuse. Nous avons mené des entrevues avec 3 étudiants et l'enseignant de la classe à comprendre la dynamique à l'intérieur et au-delà de la classe de langue kurde, l'interaction de leurs idéologies politiques, ainsi que le processus complexe de négociation identitaire à travers des pratiques linguistiques. Les résultats indiquent que, grâce à la classe de langue, les gens exercent leur droit à une langue, le droit à une culture et le droit d'un peuple. Les participants remettent en question et résistent à des relations établies de pouvoir et de transformer l'espace éducatif dans un espace de liberté.
[ca] Aquest article presenta els problemes entorn del lloc com a concepte integrador dins de la geografia i dins d'un context interdisciplinari més ampli. Mostra que l'experiència del lloc és una part universal i elemental de la vida; que les diferencies entre ciències socials, humanitats i ciències naturals han fragmentat aquesta experiència, i que la cultura moderna, especialment la del consum de masses, ha reforçat aquesta segmentació mentre intenta oferir una solució; finalment, l'article mostra que una concepció unificada del lloc és un pont essencial entre les humanitats, les ciències socials i les ciències naturals.

[fr] Cet article expose les problbmes relatifs au lieu en tant qu'un concept intégrateur en géographie et dans un champ interdisciplinaire plus large. On montre que l'expérience du lieu est universelle et constitue un aspect élémentaire de la vie, que les différences entre les sciences sociales, les humanités et les sciences naturelles ont morcellé cette expérience, que la culture moderne (spécialement celle de consommation de masse) approfondit ce morcellement lors qu'elle essaie d'offrir une solution, et, finalement, qu'une conception unificatrice du lieu constitue un pont essentiel entre les humanités et les sciences sociales et naturelles.
[ca] El concepte del desenvolupament sostenible s'obre camí cada vegada més en les estratègies de desenvolupament local i regional. Aquesta tendència també succeix als EUA, encara que en aquest país no pren el nom d'Agenda 21 Local, com és el cas en gran part de la resta del món. L'enfocament de "desenvolupament sostenible" als EUA es pot considerar com un conjunt de polítiques que, col·lectivament, es coneixen amb el nom de "creixement intel·ligent" (smart growth). El creixement intel·ligent es considera a vegades com una variant exclusivament "americana" de desenvolupament sostenible. Al contrary del que ha passat amb l'Agenda 21, aquest concepte de creixement intel·ligent ha aconseguit captar l'interès dels respnsables polítics locals als EUA: En aquest article es compara l'Agenda 21 Local i creixement intel ligent en el context dels EUA i Europa, utilitzant fonts secundàries de dades i anàlisi, així com un estudi de cas de Massachusetts, EUA.

[fr] Le concept de développement durable est utilisé de plus en plus dans les stratégies de développement local et régional. Cette tendance se trouve aussi aux États-Unis, bien que dans ce pays le nom de l'Agenda 21 local, commun dans une grande partie du monde, est remplacé par l'expression " Croissance intelligente ". Ainsi, la croissance intelligente est parfois considéré comme une variante exclusivement américaine du développement durable. Contrairement à ce qui s'est passé avec le programme Action 21 local, le concept de croissance intelligente a réussi à capter l'intérêt des politiciens locaux des États-Unis: Cet article compare le programme Action 21 local et le concept de croissance intelligente contexte des États-Unis et en Europe, en utilisant des sources secondaires de données et d'analyse ainsi que d'une étude de cas du Massachusetts, États-Unis.
[ca] L'article traça breument les relacions de la família Rossetti amb Dante, començant per Gabriele, patriota italià exiliat a Londres, i continua amb Dante Gabriel, William Michael i Christina. A més, s'analitzen els estudis més recents del Centre Europeu d'Estudis Rossetians, actiu a Vasto des de 2008.

[fr] L'article trace brièvement la relation de la famille Rossetti avec Dante, en commençant par Gabriele, un patriote italien exilé à Londres, et en continuant avec Dante Gabriel, William Michael et Christina. En outre, les études les plus récentes produites par le " Centre européen d'études Rossetti ", qui opère à Vasto depuis 2008, sont passées en revue.
[ca] L'Abric Romaní compta amb una potent seqüència del Paleolític Mitjà de qual, fins al moment, s'han excavat 13 nivells arqueològics. Aquests nivells mostren un patró d'ocupació basat en l'aparició d'espais domèstics entorn a fogars en els quals es concentren la major part de les activitats, especialment les relacionades amb el processament dels recursos lítics. Aquest patró permet caracteritzar l'Abric Romaní com un espai residencial, fet que és fonamental per entendre el registre arqueològic i el comportament tècnic. La variabilitat dels conjunts lítics s'ha tractat des d'una triple perspectiva, relacionada amb les diferents escales temporals a les quals és possible accedir a través de la metodologia arqueològica: la variabilitat que reflecteix processos de llarga duració i que s'expressa en els canvis que es produeixen al llarg de la seqüència; la variabilitat en l'interior del conjunt lític definit a partir de criteris estratigràfics; i la variabilitat accessible a través de contextos temporals d'alta resolució. Aquesta última aproximació a la variabilitat se centra en l'estudi dels diferents comportaments discernibles en un mateix nivell arqueològic. En aquest treball utilitzarem el nivell J com a exemple d'aquest tipus d'anàlisi.

[fr] L'Abric Romaní compte avec une puissante séquence du Paléolithique Moyen dont, actuellement, ont uniquement été fouillés 13 niveaux archéologiques. Ces niveaux montrent un patron d'occupation basé sur l'apparition d'espaces domestiques autour des foyers dans lesquels se concentrent la plupart des activités, spécialement celles qui sont en relation avec la taille des ressources lithiques. Ce patron permet de caractériser l'Abri Romaní comme espace résidentiel, ce qui est fondamental pour comprendre le registre archéologique et le comportement technique. La variabilité des ensembles lithiques a été traitée suivant une triple perspective, mise en relation avec les différentes échelles temporelles auxquelles il est possible d'y accéder par la méthodologie archéologique: la variabilité qui montre des processus de longue durée et qui se donne par les changements produits tout le long de la séquence ; la variabilité à l'intérieur de l'ensemble lithique défini suivant des critères stratigraphiques ; et la variabilité accessible à partir des contextes temporels d'haute résolution. Cette dernière approche à la variabilité se centre sur l'étude des différents comportements discernables dans un même niveau archéologique. Dans ce travail, on utilisera le niveau J comme exemple de ce type d'analyse.
[ca] Per raons complexes, l'activitat cinegètica a Espanya ha conegut en els darrers anys un creixement extraordinari i implica ara més d'un milió de caçadors, el 80 % del terriori i té una gran importància econòmica que no és gens negligible.

[fr] Pour des raisons complexes, l'activité cynégétique en Espagne a expérimenté dans ces demikres années une croissance extraordinaire qui implique plus d'un million de chasseurs et le 80 % du temtoire national et dont l'importance économique n'est pas negligeable.
[ca] El Pla Director d'Infrastructures 2001-2010, com a instrument per a la planificació i programació de les infrastructures de transport públic col·lectiu a la regió metropolitana de Barcelona, centra les seves actuacions en la millora de la xarxa ferroviària a partir tant de l'ampliació de la xarxa existent en el centre i la perifèria de la regió com del foment de la intermodalitat entre les diverses línies existents i entre aquestes i la resta de mitjans de transport, públics i privats. En aquest sentit, i després de superar el necessari procés de concertació institucional, i de veure's condicionat per l'absència d'un marc de planejament territorial, l'èxit del PDI depèn ara de la seva capacitat per coordinar-se amb la resta d'elements que conformen la mobilitat i per disposar del finançament necessari per fer-lo efectiu.

[fr] Le "Pla Director d'infrastructures 2000-2010" comme instrument pour l'aménagement et la programmation des infrastructures du transport public collectif à la région métropolitaine de Barcelona, centre ses actuations dans l'amélioration du réseau des chemins de fer à partir, tant du prologement du réseau existant dans le centre et dans la periphérie de la région comme dans le développement de l'intermodalité entre les diverses lignes existentes et, entre celles-ci et le reste des moyens de transports publics et privés. Dans ce sens, et après avoir surmonté le procès nécessaire de concertation institutionelle et de se trouver conditionné par l'absence d'un marc d'aménagement territorial, le succès du PDI dépend, aujourd'hui, de sa capacité de coordination avec le reste des éléments qui configurent la mobilité et de la disposition du financement nécessaire pour le faire effectif.
[ca] Després d'un llarg procés iniciat durant la primera meitat de la dècada de 1990, la Unió Europea va publicar l'any 1999 el primer document oficial de línies de treball per a planificació urbana i territorial als països membres. Aquest document, anomenat en la traducció catalana Estratègia Territorial Europea, per a un desevolupament equilibrat i sostenible de la Unió Europea, és producte de successives cimeres i comissions de treball, i mostra les directrius bàsiques per a una futura planificació territorial amb una perspectiva integrada a nivell europeu. El present article identifica i analitza les diferents recomanacions d'aquest document i els seus principals objectius, així com tota la documentació històrica derivada del seu procés de gestació i les iniciatives que han sorgit arran de la seva publicació, per tal de contextualitzar el debat vigent sobre la seva validesa, idoneïtat i possibilitats de desenvolupament i aplicació futura.

[fr] Après un long procès qui s'inicia au cours de la première moitié de la décennie 1990-2000, l'Union Européenne a publié en 1999 le premier document officiel des lignes de travail pour la planification urbaine et territorial des États membres. Ce document, appelé Schéma de développement de l'Espace communautaire est le produit des successives rencontres et commissions de travail et montre les principes directeurs basiques pour un futur planning territorial avec une perspective intégrée à niveau européen. L'article identifie et analyse les différentes recommandations du document et ses principaux objectifs ainsi que toute la documentation historique derivée du processus de création et des initiatives qui ont surgit comme suite à sa publication, afin de contextualiser le débat en cours sur sa validité, son idonéité et les possibilités de développement et application futures.
[ca] Aquest article presenta algunes de les línies d'investigació que des de la geografia es porten a terme amb relació als riscs tecnològics. La recerca geogràfica en aquest àmbit, que compta amb l'important precedent dels riscs naturals, s'ha interessat per l'elaboració de definicions, classificacions i tipologies del risc tecnològic; per la variació de la percepció del risc entre experts, institucions i públic en general, i, molt especialment, per la dimensió territorial dels riscs tecnològics, en la qual destaquen les desigualtats en la seva distribució.

[fr] Cet article présente quelques unes des lignes de recherche qui étudient les risques technologiques dans une perspective géographique. La géographie qui a développé une longue tradition de recherche sur les risques naturels, s'est interessée à la confection de définitions, classifications et typologies du risque tecnologique; à la variabilité de la perception du risque parmi les experts, les institutions et le public en général, et tres spécialement, à la dimention territoriale des risques tecnologiques, et l'apparition d'inégalités dans leur distribution.
[ca] El Pla Portugal és un dels elements més innovadors del currículum extremeny, convertint a la comunitat autònoma d'Extremadura en pionera en aquest àmbit apostant pel portuguès com a segona llengua estrangera. Es facilita l'aprenentatge de costums i tradicions de la cultura portuguesa i s'afavoreix que la ciutadania extremenya conegui un altre idioma, a més de la inclusió social i educativa i la diversitat de llengües, cultures, costums i creences (Matesanz, 2013). Aquest article mostra com el Pla Portugal s'ha convertit en una eina d'inclusió educativa en els municipis de La Raya extremenya, després d'haver-se completat una dècada des de la seva implantació, i la repercussió que suposa l'aprenentatge del portuguès en l'adquisició de les competències plurilingüe. Això s'aconsegueix amb una revisió i anàlisi bibliogràfica inicial, després del qual s'ha dissenyat un qüestionari dirigit al professorat de portuguès que participen en el Pla Portugal.

[fr] Le Plan Portugal est l'un des éléments les plus innovants du programme d'études d'Estrémadure, faisant de la communauté autonome d'Estrémadure un pionnier dans ce domaine en s'engageant pour le portugais comme deuxième langue étrangère. L'apprentissage des coutumes et des traditions de la culture portugaise est facilité et on encourage les citoyens d'Estrémadure à connaître une autre langue, en plus de l'inclusion sociale et éducative et de la diversité des langues, des cultures, des coutumes et des croyances (Matesanz, 2013). Cet article montre comment le Plan Portugal est devenu un outil d'inclusion scolaire dans les municipalités de La Raya en Estrémadure après une décennie écoulée depuis sa mise en œuvre et l'impact de l'apprentissage du portugais sur l'acquisition de compétences multilingues. Ceci est réalisé avec une revue et une analyse bibliographiques initiales, après quoi un questionnaire a été conçu pour les enseignants portugais participant au Plan Portugal.
[ca] En un context de segona modernitat en què té lloc un procés de difusió de la ciutat, mitjançant l'establiment d'un model urbà basat en la privacitat a través del predomini d'habitatges unifamiliars, l'espai públic enjardinat desenvolupa un paper de gran rellevància a l'hora de potenciar la col·lectivitat i les relacions socials. Però la concentració d'aquests espais en zones de ciutat compacta limita els seus efectes en el difús, d'aquesta manera es mostren dos models d'individualització diferenciats en funció del teixit urbà. A més, l'espai públic enjardinat té uns impactes ambientals que cal conèixer, especialment pel que fa als recursos hídrics, i cal veure fins a quin punt els beneficis socials de la jardineria pública poden compensar els seus impactes ambientals.

[fr] En un contexte de seconde modernité où il y a eu lieu un procès de diffusion de la citée, établissant un model urbain basé en la intimité avec une majorité de maisons unifamiliaux, l'espace public jardiné a un rôle de grande relevance favorisant la collectivité et les relations sociales. Mais la concentration de ces espaces à la citée compacte limite leur effets à la citée diffuse, montrant deux models d'individualisation selon le model urbain. En plus, l'espace publique jardiné a des impacts sur l'environnement qu'il faut connaître, en spécial ceux qui affectent les ressources hydriques, et il faut analyser si les avantages sociaux des jardins publics peuvent compenser leurs impacts sur l'environnement.