[es] Este artículo se centra en el análisis de los factores actuales de gestión de la biomasa sólida (BS) mediante el enfoque de indicadores de sostenibilidad en la República Democrática del Congo (RDC) desde la perspectiva de la gestión sostenible del recurso. Así, el capítulo se centra en tres grandes ejes. Estos son, en primer lugar, los factores que actúan sobre el sector de SB a través de los aspectos técnicos, que van desde la producción hasta la carbonización, extracción, recolección, transportes-y comercialización de biomasa sólida en la RDC. Luego, nos interesan los aspectos regulatorios aplicados al SB en la RDC. Finalmente, nos enfocamos en los factores organizativos e institucionales, así como en los de la gobernanza forestal en la RDC.Con respecto a los ejes clave enumerados anteriormente, la necesidad de generar un modelo de respuestas confiables y tangibles con, como resultado, la gestión y uso de SB, respetando así los principios del desarrollo sostenible, es esencial en la RDC. Los indicadores de sostenibilidad resultantes de la comparación realizada por GBEP y los indicadores de la RDC revelan, desde el punto de vista ambiental, que el uso del suelo y la silvicultura sin secuestro de CO2 es de 380.000 KtCO2 eq.En el plano social, cabe señalar que la RDC contaba con 73 millones de habitantes en 2011. Sin embargo, el 65% de esta población vivía en entornos de aldea. Estos habitantes dependían de los recursos forestales para sobrevivir y de BS para obtener energía. En el plano económico, la oferta del país en 2014 fue de 31.337 ktep, de los cuales el 94% para BS, 2 ktep para el producto derivado del petróleo y solo el 1%, considerado para electricidad.

[fr] Cet article porte sur l'analyse des facteurs de gestion actuelle de la biomasse solide (BS) par l'approche des indicateurs de durabilité en République Démocratique du Congo (RDC) dans la perspective de la gestion durable de la ressource. Ainsi, le chapitre se penche sur trois axes majeurs. Il s'agit d'abord des facteurs agissant sur la filière de la BS à travers les aspects techniques, allant de la production à la carbonisation, au défournement, à la récolte, au transport et à la commercialisation de la biomasse solide en RDC. Ensuite, nous nous intéressons aux aspects règlementaires appliqués à la BS en RDC. Finalement, nous portons notre attention sur les facteurs organisationnels, institutionnels, ainsi que sur ceux de la gouvernance forestière en RDC.Au regard des axes clés énumérés ci-dessus, la nécessité de faire ressortir un modèle de réponses fiables et palpables avec, à la clé, la gestion et l'utilisation de la BS respectant ainsi les principes du développement durable s'avère indispensable en RDC. Les indicateurs de la durabilité issus de la comparaison mise en place par le GBEP et les indicateurs de la RDC révèlent, du point de vue environnemental, l'usage des terres et la foresterie sans séquestration de CO2 est de 380 000 KtCO2 éq.Sur le plan social, il sied de signaler que la RDC comptait 73 millions d'habitants en 2011. Mais, 65 % de cette population vivaient dans les milieux villageois. Ces habitants dépendaient des ressources forestières pour survivre et de la BS comme énergie. Sur le plan économique, l'approvisionnement du pays en 2014 a été de 31 337 ktep dont 94 % pour le BS, 2 ktep pour le produit issu du pétrole et 1 % seulement, considéré pour l'électricité.