[es] La sociología contemporánea en el suroeste europeo. La perspectiva portuguesaLa tardía institucionalización académica de la sociología en Portugal no ha impedido que su reciente transcurso haya sido caracterizado por una trayectoria exitosa demostrada por la visibilidad creciente en estos últimos treinta años de los sociólogos en la sociedad portuguesa. Sin embargo la sociología portuguesa no está al abrigo de los procesos degenerativos que algunos colegas han señalado en la revista SociologieS lo que parece indicar que las causas que han llevado a la crisis sociológica contemporánea se manifiestan en varios países europeos e incluso fuera de Europa. Es pues esencial de saber si en los países con una tradición de sociología practica la manifestación de esta crisis ocurre con la misma intensidad. Aparte de las condiciones sociopolíticas favorables resultantes del proceso revolucionario surgido en 1974 y de la democratización subsiguiente de la sociedad portuguesa, la manera como se ha configurado el ámbito sociológico explica esencialmente el desarrollo positivo de la sociología. Pero aunque la sociología esté ampliamente legitimada, en el periodo actual de crisis económica y en un contexto exacerbado de concurrencia científica, se acrecienta la incertitud y seria insensato de no desarrollar una reflexión sobre la sociología así como de sus dilemas. Nos referimos particularmente a la joven generación con trayectorias escolares y profesionales diferentes dentro de un contexto de inestabilidad. Nuestra contribución a esta reflexión está centrado en el papel de las asociaciones científicas y profesionales, a partir de la experiencia de la Asociación Portuguesa de Sociología (APS) tanto en el plano nacional como internacional, dentro de una lógica de interconexión con la sociología ejercida en otros países.

[fr] L'institutionnalisation académique tardive de la sociologie au Portugal n'a pas empêché que cette courte histoire soit marquée par une trajectoire de succès attestée par la visibilité croissante des sociologues dans la société portugaise depuis une trentaine d'années. Néanmoins, la sociologie portugaise n'est pas à l'abri des processus dégénératifs que certains collègues ont soulignés ici, dans le débat de la revue SociologieS, ce qui suggère que les conditions qui ont conduit à la crise sociologique contemporaine se manifestent dans plusieurs pays européens ou même au-delà de l'Europe. Il devient alors très intéressant et très actuel de savoir si, dans les pays avec une tradition plutôt voisine d'une sociologie appliquée, les manifestations de cette crise sont également présentes et avec la même intensité. Par-delà les conditions sociopolitiques favorables résultant du processus révolutionnaire et de la démocratisation du pays qui s'en suivit en 1974 et après, la façon dont le champ sociologique s'est configuré explique grandement son développement positif. Mais, bien que la reconnaissance de la sociologie soit indéniable, à l'heure actuelle, dans des circonstances économiques adverses et dans un contexte de compétition scientifique renforcée, l'incertitude prend de l'ampleur et il serait insensé de ne pas saisir l'opportunité de développer une réflexion actualisée sur la sociologie et les dilemmes auxquels elle est confrontée. Nous pensons, en particulier, aux jeunes générations dont les trajectoires scolaires et professionnelles se diversifient sur un fond d'instabilité. Notre contribution à cette réflexion se centrera plus particulièrement sur le rôle des associations scientifiques et professionnelles, à partir de l'expérience de l'Association portugaise de sociologie (APS), tant au plan national qu'international, dans une logique d'interconnaissance avec des sociologies pratiquées dans d'autres pays.