[en] Millet (Pennisetum glaucum) and sorghum (Sorghum bicolor) are the main rainfed cereals grown in North-Eastern Senegal. However, faced with constraints such as falling rainfall, rising temperatures and frequent dry spells, their production is tending to decline. This article examines the climatic constraints and other shocks suffered by rainfed millet varieties Souna 3, ICTP 8203, GB 8735, Gawane and Chakti, as well as those as sorghum CE 180-33, Payenne and Golobé, which are the main varieties released and currently grown in north-eastern Senegal. Based on data collected in Podor, Matam and Linguère, the article analyses the adaptation of different millet and sorghum varieties to climatic condition and their evolution over time The results show a rainfall deficit since the early 1970s, combined by greater thermal constraints. Analysis of the differences between cumulative rainfall and maximum evapotranspiration for varieties at different growth stages reveals constant water deficits for Souna 3 millet and CE 180-33 sorghum. In contrast, Chakti millet shows positive water balances in over 80% of years in the east and west of the study area, and in 47% of cases in the north. Only Chakti and ICTP 8203 are adapted to the climatic conditions of the eastern and western zones, with a probability of suitability of over 80% for the periods 1931-1969 and 1999-2020. However, none of the varieties is adapted to the climatic conditions in the north. In addition to these climatic constraints, the interviewed farmers attribute the decline in agricultural production to livestock straying, attacks by bird pests and parasitic infestations. exacerbate agricultural losses. It is therefore essential to develop complementary strategies including wider dissemination of varieties better adapted to current climatic conditions, such as Chakti and ICTP 8203, and the strengthening of crop protection systems, notably through biological control and integrated pest management.

[fr] Le mil (Pennisetum glaucum) et le sorgho (Sorghum bicolor) sont les principales céréales sèches cultivées en agriculture pluviale au Nord-Est du Sénégal. Mais, confrontées à des contraintes comme la baisse des précipitations, l'augmentation des températures, la fréquence des pauses sèches, leur production tend à baisser. L'article examine les contraintes climatiques et autres chocs subis par la culture pluviale des variétés de mil Souna 3, ICTP 8203, GB 8735, Gawane et Chakti ainsi que de celles de sorgho CE 180-33, Payenne et Golobé, qui sont les principales variétés homologuées et actuellement cultivées dans le Nord-Est du Sénégal. À partir des données collectées à Podor, Matam et Linguère, l'article analyse l'adaptation de différentes variétés de mil et de sorgho aux conditions climatiques et à leur évolution au fil du temps. Les résultats montrent un déficit des précipitations depuis le début des années 1970, qui se conjugue à de plus fortes contraintes thermiques. L'analyse des écarts entre le cumul pluviométrique et l'évapotranspiration maximale des variétés aux différents stades de croissance révèle des déficits hydriques constants pour le mil Souna 3 et le sorgho CE 180-33. En revanche, le mil Chakti présente des bilans hydriques positifs dans plus de 80 % des années à l'est et à l'ouest du secteur d'étude, et dans 47 % des cas au nord. Seules les variétés Chakti et ICTP 8203 sont adaptées aux conditions climatiques des parties est et ouest, avec une probabilité d'adéquation supérieure à 80 % sur les périodes 1931-1969 et 1999-2020. En revanche, aucune des variétés n'est adaptée aux conditions climatiques du nord. Outre ces contraintes climatiques, les agriculteurs enquêtés incriminent la divagation des animaux, les attaques d'oiseaux ravageurs et les infestations parasitaires pour expliquer la baisse des productions agricoles. Il est donc primordial de développer des stratégies complémentaires, incluant une plus large diffusion de variétés mieux adaptées aux conditions climatiques actuelles, comme le Chakti et l'ICTP 8203, et le renforcement des dispositifs de protection des cultures, notamment par la lutte biologique et la gestion intégrée des ravageurs.