[en] PROGNOSIS OF NON SURGICAL ROOT CANAL RETREATMENT Nonsurgical canal retreatment is a conservative procedure that has a high percentage of long-term success. However, some endodontic teeth have periapical pathology and the patient's signs and symptoms do not disappear after treatment. Non-surgical duct retreatment treats pathologies associated with endodontic failure, and in some cases is indicated for restorative purposes (23). It consists on the elimination of the intraconduct material, the detection of deficiencies, and the repair of the pathological or iatrogenic defects, followed by the instrumentation and cleaning and the final filling of the roots. The objectives of the study were: 1) to determine the prognosis of retreatment. 2) Relate the prognosis of dental retreatment with: age and sex; Whether the anatomy of the root has been respected or not; the presence or absence of apical lesions and their size; the previous contents inside the duct and its extension; the dental group; and 3) to evaluate the percentage of survival after retreatment of ducts. All patients undergoing nonsurgical retreatment from January 2012 to March 2015 were included in the study. All interventions were performed by students of the 2nd year of the Master of Restorative Dentistry and Endodontics. The students worked with operative microscopy, following the same protocol of retreatment for all the cases. The teeth were classified according to their dental group and according to the presence or absence of apical radiolucent lesion at the beginning of treatment. A classification modification by Gorni et al. Was also used, which distinguishes the causes that caused the failure of the initial treatment, depending on whether or not the original anatomy of the root canal was preserved. The overall success of root canal retreatment was 87.4%. Complete healing was observed in 62.7% of the teeth and incomplete healing in 24.7%. Being the survival of 90.4%.

[es] PRONÓSTICO DEL RETRATAMIENTO DE CONDUCTOS NO QUIRÚRGICO El tratamiento de conductos es un procedimiento conservador que tiene un alto porcentaje de éxito a largo plazo. Sin embargo, algunos dientes endodonciados presentan patología periapical y los signos y síntomas del paciente no desaparecen después del tratamiento. El retratamiento de conductos no quirúrgico trata las patologías asociadas al fracaso endodóntico, y en algunos casos está indicado con fines restauradores (23). Consiste en la eliminación del material intraconducto, la detección de deficiencias, y la reparación de los defectos patológicos o iatrogénicos, seguido de la instrumentación y limpieza y la obturación final de los conductos. Los objetivos del estudio fueron: 1) determinar el pronóstico del retratamiento. 2) Relacionar el pronóstico del retratamiento dental con: la edad y el sexo; Si se ha respetado la anatomía del conducto o no; la presencia o no de lesiones apicales y su tamaño; el contenido previo en el interior del conducto y su extensión; el grupo dentario; y 3) evaluar el porcentaje de supervivencia después del retratamiento de conductos. Se incluyeron en el estudio todos los pacientes sometidos a retratamiento no quirúrgico desde enero de 2012 a marzo de 2015. Todas las intervenciones fueron realizadas por alumnos del 2° curso del Master de Odontología Restauradora y Endodoncia. Los alumnos trabajaron con microscopía operatoria, siguiendo un mismo protocolo de retratamiento para todos los casos. Los dientes se clasificaron según su grupo dental y según la presencia o ausencia de lesión radiotransparente apical al inicio del tratamiento. También se empleó una modificación de la clasificación de Gorni y cols., que distingue las causas que provocaron el fracaso del tratamiento inicial en función de si se conservó o no la anatomía original del conducto radicular. El éxito global del retratamiento de conductos fue del 87,4%. Se observó curación completa en el 62,7% de los dientes y curación incompleta en el 24,7%. Siendo la supervivencia del 90,4%.