BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article reconstructs Gottfried Benn's reception of Benedictus de Spinoza in his essay Goethe und die Naturwissenschaften, published in the Neue Rundschau in 1932. While Spinoza's philosophy is fundamentally at odds with the conception of art as irrational, acausal, and transcendent, an idea running through all of Benn's works, Benn nevertheless positively invoked the Romantic neo-Spinozist concept of nature 'hen kai pan' (One and All) and praised Goethe as a Spinozist natural scientist, one who had endorsed Spinoza's doctrine of monism while adding "nuance". This can be read as a gesture towards contemporary German-Jewish admirers of Spinoza, especially towards Rudolf Kayser, the editor of the Neue Rundschau between 1922-1933, whose relationship to Benn is considered here in light of new archival findings, but also of the debate on the new physics and mathematics, which served in the German-Jewish tension field as a space for the articulation of questions of nationality, religion and anti-Semitism. However, this "monism", which was appropriated in Benn's writings between 1932-1933 through Goethe, also enabled the transition from a concept of universal metaphysical unity to the political-aesthetic celebration of the National Socialist "total" state.

[fr] L'article reconstruit la réception de Benedictus de Spinoza par Gottfried Benn dans son essai Goethe und die Naturwissenschaften, paru en 1932 dans la Neue Rundschau. Alors que la philosophie de Spinoza est fondamentalement en contradiction avec la conception de l'art comme irrationaliste, acausal et transcendant, omniprésente dans les œuvres de Benn, ce dernier se référait néanmoins au concept néospinoziste romantique de nature 'hen kai pan' (un et tout) et vantait les mérites de Goethe en tant que scientifique spinoziste qui avait approuvé la doctrine du monisme de Spinoza tout en lui apportant de la " nuance ". Il s'agissait sans doute d'un geste envers les admirateurs juifs allemands contemporains de Spinoza, en particulier envers Rudolf Kayser, le rédacteur responsable de la Neue Rundschau entre 1922 et 1933, dont la relation avec Benn est examinée ici à la lumière de nouvelles découvertes d'archives, mais aussi du débat sur la nouvelle physique et les mathématiques, qui, dans le contexte de tensions entre juifs et allemands, servait d'espace d'articulation pour les questions de nationalité, de religion et d'antisémitisme. Cependant, ce 'monisme' approprié via Goethe dans les écrits de Benn entre 1932-1933 a également permis le passage d'un concept d'unité métaphysique universelle à la célébration politico-esthétique de l'État 'total' des nationaux-socialistes.
[en] Ecological continuity represents a specific priority for rivers management. In Brittany (France), dam removal is intended to restore free movement of migratory fish and to provide ecological continuity. This objective of ecological continuity is itself intended to recover a favorable ecological status, ensuring the quality of water required by the EU Water Framework Directive. Based on the case of Aulne River, which is historically known to be highly frequented by Atlantic salmon, this article put the link between dam removal and free movement of migratory fish into historical perspective. A thorough analysis of archives and documentary evidences allows us to shed light on the evolution of management and techniques for the restoration of salmon runs. We illustrate the evolution of river's concept since the mid-nineteenth century and discuss various challenges associated with experimental policy of temporary restoration of ecological continuity.

[fr] La continuité écologique est emblématique de la gestion écologique des cours d'eau. En Bretagne, l'effacement des ouvrages transversaux répond aux objectifs de restauration des populations de poissons migrateurs et de rétablissement de la continuité écologique pour atteindre le bon état écologique exigé par la Directive Cadre sur l'Eau. Le propos vise à mettre en perspective l'articulation entre l'effacement des ouvrages et la remontée des poissons migrateurs à partir de l'exemple de l'Aulne, rivière reconnue historiquement pour sa fréquentation par le saumon atlantique. La mobilisation d'archives et d'un corpus documentaire apporte un éclairage sur la trajectoire de gestion et d'aménagement des ouvrages hydrauliques. L'article illustre l'évolution de la conception de la rivière depuis le xixe siècle et les difficultés d'ancrage des nouvelles normes de qualité environnementale, mises en évidence à travers l'étude d'une expérimentation controversée du rétablissement temporaire de la continuité écologique.
[en] In Europe, during the First Carlist War, were published a large number of memoirs by " storytelling soldiers " who fought on the Carlist side. These books, which were part of a broader trend of publications focused on Spain, very quickly became editorial hits. I am going to demonstrate that these " memory agents " share a strong collective identity, and I am going to analyze their motivations regarding the planned preservation of memories. These soldiers support different memory projects. First, their writings seek to provoke an immediate interest towards this conflict. Some officers, just back from the front, tell the Carlist epic in order to mobilize supports to win the war. These authors also make every effort to build and preserve the collective memory of the Legitimist community to whom they belong in order to encourage them to continue the fight everywhere it may emerge. In this storytelling endeavor, they often mix up their role as memorialists and their role as historians. Finally, some of them are willing to commit themselves to a long-term mission as guardians of the memory of the defeated. They are moved by the will to educate future generations and save from oblivion their own version of History.

[fr] Lors de la Première guerre carliste, un grand nombre de Mémoires de militaires ont été publiés dans toute l'Europe par une lignée de " soldats-conteurs " engagés dans le camp des carlistes. Ces ouvrages, qui s'inscrivent dans un mouvement ample de parution au XIXe siècle d'une littérature centrée sur l'Espagne, deviennent très vite des succès éditoriaux. Nous allons démontrer que ces " entrepreneurs de mémoire " ont une forte identité collective et analyser leurs motivations concernant la conservation programmée du souvenir. Ces militaires portent différents projets de mémoire. Tout d'abord, leurs écrits cherchent à susciter un intérêt immédiat à propos de ce conflit. Des officiers, tout juste revenus du front, racontent l'épopée carliste afin de mobiliser des soutiens pour gagner la guerre. Ces auteurs s'attachent également à la construction et à la conservation de la mémoire collective de la communauté légitimiste à laquelle ils appartiennent afin de l'engager à poursuivre le combat partout où il se présentera. Lors de cette entreprise de mise en récit du passé, ils confondent souvent leur rôle de mémorialiste avec celui de l'historien. Enfin, certains se sentent investis d'une mission à plus long terme en tant que gardiens de la mémoire des vaincus. Ils sont mus par la volonté d'instruire les générations futures et de sauver l'oubli leur propre version de l'Histoire.
[en] By exploiting a well-known geometrical representation of vowel phonemes, we devise a two-dimensional model in which vowels are points and distances between points express auditory discrepancies. This will allow us to describe the vowel system of a language, as seen by another language, by means of a set partition whose combinatorial properties can be explored. The basic concept we employ is that of Voronoi diagram, which has been, so far, extensively used for many other purposes. In the present framework we point out some combinatorial features of integers partitions which describe dissimilarities between vowel inventories of different languages. We classify the possible relations between inventories via suitable directed graphs related to point configurations and, in particular, to the pertinent Voronoi diagrams. We apply the above theory to some real languages, we also look for possible improvements that make a vowel inventory easier to understand by a listener whose auditory categorisation is different. Finally, we describe particular inventories, easily understandable in many languages at the same time.

[fr] En exploitant une représentation géométrique des phonèmes vocaliques, nous réalisons un modèle bidimensionnel dans lequel des voyelles sont des points et les distances entre ces points expriment des différences auditives. Ceci nous permettra de décrire le système vocalique d'une langue du point de vue d'une autre langue au moyen d'une partition d'un ensemble fini dont les propriétés combinatoires peuvent être explorées. Le concept de base que nous utilisons est celui du diagramme de Voronoï, qui a été largement utilisé dans d'autres domaines. Dans le cas présent, nous mettons en évidence quelques particularités combinatoires de partitions d'entiers qui décrivent des dissemblances entre des inventaires vocaliques de différentes langues et classons les relations possibles entre inventaires par le biais des graphes orientés appropriés, et, en particulier, parmi les diagrammes de Voronoï adéquats. Nous appliquons cette théorie à quelques langues réelles, en recherchant des améliorations pouvant faciliter la compréhension d'un inventaire vocalique par un auditeur dont la catégorisation auditive est différente. Enfin, nous décrivons des inventaires privilégiés, facilement compréhensibles dans beaucoup de langues en même temps.
[en] The oldest plant remains found in Spain date from 4670 B.C. (Cardial Culture) ; in Portugal, so far, only finds from the final neolithic and chalcolithic are known. Naked wheats and naked polystiche barley are more important than in the other Mediterranean countries ; few lentils are mentioned. Later also linseed, black poppy, and especially the broad bean. But plant cultivation did not fully replace the collecting of local fruits.

[fr] En Espagne, les plus anciennes plantes cultivées datent de la culture cardiale (4670 B.C.) ; au Portugal, seulement du Néolithique final. Les blés tendres et durs, l'orge polystique nue y sont plus importants que dans les autres pays méditerranéens. Quelques lentilles sont trouvées aussi et, plus tard, le lin, le pavot noir et tout spécialement la fève. Mais les plantes cultivées n'ont pas remplacé entièrement la cueillette des fruits indigènes.
[en] After franquism, Pedro Almodóvar's cinema showed the world the colourful stories of Spanish young women, giving more space to female characters on the screen and representing individual freedom. Carmen Maura, Marisa Paredes, Cecicila Roth, Loles Leon, Veronica Forqué, Victoria Abril or Rossy de Palma all incarnated the first 'chicas Almodóvar'. In this article, we will study in the first place the careers of these actresses since the 1980s, then the consequences of ageing on their careers and finally the representations of young and old women in Almodóvar's films, one of the most famous Spanish directors internationally.

[fr] Après la période franquisme, le cinéma de Pedro Almodóvar a montré au monde les histoires colorées de jeunes femmes espagnoles, accordant plus de place aux rôles féminins sur le grand écran, et véhiculant une représentation audacieuse de la liberté individuelle. Carmen Maura, Marisa Paredes, Cecicila Roth, Loles Leon, Veronica Forqué, Victoria Abril ou encore Rossy de Palma ont toutes incarné les premières chicas Almodóvar. Dans cet article, nous nous interrogerons, dans un premier temps, sur le parcours de ces actrices depuis les années 1980, puis sur les conséquences du vieillissement sur leur carrière et, enfin, sur la représentation de la femme jeune et de celle d'âge mûr dans le cinéma d'Almodóvar, l'un des réalisateurs espagnols les plus reconnus sur la scène internationale.
[en] The Bronze hoard from Moriez (Alpes-de-Haute-Provence). The discovery of new bronze deposit in Moriez (Alpes-de-Haute-Provence, France) is an important share for knowledge of deposit in South Alpes at late Bronze age, with a knife and hundred piece of ornament. This study present nature and use of this deposit, hypothetical considerations on cult signification, and metal analysis compared with hundred analysis of South Alpes. It also confirm the originality of deposit and the probable existence of metallurgist workshop in this part of Alpes.

[fr] La découverte d'un nouveau dépôt de bronzes à Moriez (Alpes-de-Haute-Provence) vient enrichir la connaissance du phénomène de déposition dans les Alpes du sud au Bronze final IIIb, avec un couteau et une centaine d'objets de parure. À l'étude typologique et culturelle s'ajoutent des hypothèses sur la nature et la fonction du dépôt et des analyses du métal comparées avec celles d'objets haut-alpins. Elle confirme l'originalité des dépôts et l'existence probable d'ateliers de métallurgie dans cette partie des Alpes.
[en] The Savona Summit was a major diplomatic event in early sixteenth-century Europe. The festivities and negotiations shared by Ferdinand II of Aragon and Louis XII of France turned that meeting into one of the first summits of the Modern Age, barely treated by historiography. In the present work we gather the available sources—edited and unpublished—to analyze its liturgical, festive and ceremonial dimensions, reconstructing the political objectives and ideological messages that projected a new ideal of peace under the Spanish-French alliance. With its religious and palatine splendour, the Savona Summit allowed Louis XII to overcome his international isolation, and Ferdinand to restore his image on the eve of his return to the Iberian Peninsula.

[fr] L'entrevue de Savone est un événement diplomatique majeur en Europe au début du xvie siècle. Les festivités et les négociations partagées par Ferdinand II d'Aragon et Louis XII de France ont fait de cette rencontre l'un des premiers sommets de l'ère moderne à peine traité par l'historiographie. Dans ce travail, nous rassemblons les sources disponibles − éditées et non publiées− pour analyser leur dimension liturgique, festive et cérémonielle, en reconstituant les objectifs politiques et les messages idéologiques qui ont projeté un nouvel idéal de paix dans le cadre de l'alliance franco-espagnole. Avec sa splendeur religieuse et palatine, l'entrevue de Savone a permis à Louis XII de surmonter son isolement international, et à Ferdinand de restaurer son image à la veille de son retour dans la péninsule Ibérique.
[en] Drawing on thirty qualitative in-depth interviews with a diverse group of feminist activists who are mainly active online, this article analyses how research participants construct and portray "activists" and "influencers". One theme that emerged from the data is the commercial orientation of influencers, the monetisation of their activities online and how this differs from activist pursuits. Activism, by contrast, was constructed as focused on making social change, and not driven by commercial interests. This article argues that the research participants' discussion of the differences between "influencer" and "activist", and the attribution of monetisation to influencers, underplays the ways in which market logics help to structure contemporary forms of activism that take place in the digital economy. Second, the article places the investment in forms of activism that are uncompromised by commercial pursuits in the wider context of feminised and exclusionary cultures of perfection. Lastly, the article reflects on common constructions of influencing as a feminised as well as trivial pursuit and cautions against accounts that uncritically present influencing as trivial in contrast to activism, which is considered more serious.

[fr] Fondé sur trente entretiens qualitatifs approfondis conduits avec un échantillon diversifié de militantes féministes actives en ligne, le présent article étudie leur perception de l'activisme et de l'influence. Une dimension qui ressort ici repose sur la distinction établie entre les deux. Alors que l'influence est perçue comme une pratique uniquement animée par des intérêts marchands et fondée sur des activités en ligne monétisées, l'activisme est entendu comme une pratique fondée sur le changement social et dénuée de motivations lucratives. Premièrement, cet article avance que le discours des enquêtées sur la dichotomie influenceur·euse/activiste, ainsi que le fait qu'elles attribuent les pratiques de monétisation uniquement aux influenceur·euse·s, font peu cas de l'emprise des logiques marchandes sur les formes contemporaines du militantisme à l'ère de l'économie numérique. Deuxièmement, il étudie l'idéal d'un activisme pur, détaché de toute logique de profit. Il replace cet idéal dans le contexte plus large d'une culture qui, exclusive, valorise une perfection souvent associée au féminin. Enfin, il remet en question la perception de l'influence souvent perçue comme une activité féminine et superficielle et, ce faisant, met en garde contre les discours qui, dénués d'esprit critique, la considèrent comme une activité non légitime.
[en] In this paper we show that fixation and neology are two processes created by the natural language to ensure lexical renewal. After studying the particularities of each phenomenon we have shown that the two are complementary and susceptible of a unified reading. It's only in this way that we can render the system's working order: what is not undertaken by neology it's provided by fixation and vice versa, while not excluding overlapping areas.

[fr] Il s'agit de montrer que le figement et la néologie sont deux processus mis en œuvre par la langue pour assurer le renouvellement du lexique. Après avoir étudié les spécificités de chaque phénomène, nous avons montré que les deux sont complémentaires et sont susceptibles d'une lecture unifiée. C'est seulement ainsi qu'on peut saisir la grande économie du système : ce qui n'est pas assuré par la néologie est pris en charge par le figement et vice-versa, ce qui n'exclut pas l'existence de zones de chevauchement.
[en] The protection of the king, his family and his residences goes beyond security missions alone. The arrangements put in place for royal protection played a fundamental role in the construction of curial pomp, monarchical authority and the maintenance of social order under the Ancien Régime. Serving as the proceedings of the study day on 'Protecting the King: France, Seventeenth-Eighteenth Century' organized on 2 December 2023 at Versailles, and supplemented by additional papers, the contributions in this collection offer an analysis of royal protection as an object of study. They provide a multi-dimensional analysis of several units of the King's Military Household in terms of their functions, their organization, their systems, their resources, their presence in the royal residences and their political role on the curial stage. Through a study of the circles of protection (R. Masson), symbolic spaces such as the Salle des Gardes (M. Viallon), and elite units such as the Musketeers (J. Wilmart) and the bodyguards of the Scottish Company (T. Fressin), the authors show how the King's Military Household and its men played a central role in the symbolic and functional architecture of royal power. The study of the Gardes-Françaises on the eve of the Revolution (C. Monseigne) and the last days of the monarchy, with the defence of the Château of Versailles by the bodyguards (C. Weiss), highlights the tensions between monarchical loyalty and political upheaval.

[fr] La protection du roi, de sa famille et de ses résidences dépasse le cadre seul des missions de sécurité. Les dispositifs mis en œuvre jouent un rôle fondamental dans la construction du faste curial, de l'autorité monarchique et dans le maintien de l'ordre social sous l'Ancien Régime. Servant d'actes à la journée d'études " Protéger le roi, France, xviie-xviiie siècle " organisée le 2 décembre 2023 à Versailles, tout en étant augmentées de communications complémentaires, les contributions de ce collectif offrent une description de la protection royale prise comme objet d'étude. Elles livrent une analyse multidimensionnelle de plusieurs unités de la Maison militaire du roi au regard de leurs fonctions, de leur organisation, de leurs dispositifs, de leurs ressources, de leur emprise dans les résidences royales ou encore de leur rôle politique sur la scène curiale. À travers l'examen des cercles de protection (R. Masson), des espaces symboliques comme la salle des gardes (M. Viallon), et des unités d'élite telles que les mousquetaires (J. Wilmart) et les gardes du corps (T. Fressin), les auteurs montrent comment la Maison militaire du roi et ses hommes incarnaient un rôle central dans l'architecture symbolique et fonctionnelle du pouvoir royal. L'étude des gardes-françaises à la veille de la Révolution (C. Monseigne) et des derniers jours de la monarchie avec la défense du château de Versailles par les gardes du corps (C. Weiss) met ensuite en lumière les tensions entre fidélité monarchique et bouleversements politiques.
[en] This inquiry examines, over a long period of clandestineness for French Protestantism, the mysteries of the spiritual resistance of a religious community battling with the absolutism of the kingdom and its demand for religious unity. The analysis deals with the appeals and the concealed practices used by Calvinists to confound the Catholic dogma imposed on them. The vivifying role of this faith that is forced to be silent – whose Desert, born out of oppression, echoes the biblical metaphor in regards to ordeal and insubordination – will be examined alongside the complex role of secrecy through hidden practices and coded languages coming up against the Christian requirement to confess one's faith publicly.

[fr] Cette enquête explore, tout au long de la période de clandestinité du protestantisme français, les arcanes de la résistance spirituelle d'une communauté confessionnelle aux prises avec l'absolutisme et l'exigence d'unité religieuse du royaume. L'analyse porte sur les recours et les pratiques de dissimulation utilisés par les calvinistes pour déjouer l'imposition du dogme catholique. De cette foi contrainte au secret dont le Désert, né de l'oppression, dit en écho à la métaphore biblique l'épreuve et l'insoumission, l'on approchera le rôle vivifiant et celui, complexe, du secret à la lueur de pratiques cachées et de langages codés se heurtant à l'impé­ratif chré­tien de confesser publiquement sa croyance.
[en] The study tries to understand the various forms of care offered in French eighteenth-century convents. It relies on original archival material: a book of medical examination written by a convent surgeon from 1786 to 1790. More than one hundred medical examinations are registered. With the convent nurse, he treated insomnias, digestive problems and performed surgical operations. He ordered a large number of ingredients for his medical preparations. The lists were very precise, and they enable us to know diversity of ingredients and their uses.

[fr] L'étude s'attache à comprendre la médication proposée dans les couvents de femmes en France au XVIIIe siècle. Elle s'appuie sur une source inédite, un carnet de visite tenu par le chirurgien d'une communauté pendant quatre ans, entre 1786 et 1790. Plus de mille visites sont recensées. Il soigne, avec l'apothicaire du couvent, les troubles du sommeil et de la digestion éprouvés par ces femmes, pratique quelques interventions chirurgicales et commande de nombreux ingrédients pour élaborer des médicaments. Les listes sont précises et permettent de connaître la diversité des ingrédients et de leurs usages.