BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The United States of America was the hegemonic power in the world during the course of the twentieth century and it has remained as such so far in the early twenty-first century, even though signs of its decline have been commented upon. In the present study the aim is to enunciate the discursive, material and historical conditions that saw America rise to be the preeminent political player on the world stage as well as the strategies that they employed to achieve this political status. Having assessed these conditions and strategies, the ultimate objective will be to provide a rationale for the trajectory that the United States has followed until the present day and where they and the world under their hegemony may be headed.

[es] Los Estados Unidos de América fueron la potencia hegemónica en el mundo durante la práctica totalidad del siglo XX y han permanecido como tal hasta el momento durante el siglo XXI, aunque ya hayan aparecido comentarios que indican signos de su declive. En este trabajo el objetivo es enunciar las condiciones discursivas, materiales e históricas presentes durante el ascenso de los Estados Unidos a primer actor político en la escena internacional, además de señalar las estrategias que utilizaron para alcanzar dicho estatus político. Una vez asentadas estas condiciones y estrategias, el fin último será proporcionar un fundamento lógico que justifique el recorrido seguido por los EE. UU. hasta el presente y hacia donde podrían dirigirse en el futuro tanto ellos como el mundo que se ha encontrado bajo su hegemonía.
[en] This dissertation shows a global study on euthanasia based on the conceptualization and development of its legal framework in our country in order to examine the main issues with this procedure and eventually determine the way the Fundamental Law regulating euthanasia has addressed one of its most important concerns: the decriminalization direct active euthanasia. We will see the way this legislation has succeeded in regulating direct active euthanasia by reforming Spanish Criminal Code and the regulation of the procedure for assisted dying giving both a protectionist and legal response to this important matter.

[es] El presente trabajo de fin de grado expone un estudio global de la eutanasia basado en su conceptualización y en la evolución de su marco jurídico en España, con el objetivo de examinar las controversias principales que conlleva esta figura, para finalmente, analizar cómo la Ley Orgánica reguladora de la eutanasia ha solucionado uno de los problemas más discutidos de los últimos tiempos sobre esta materia: el debate sobre la despenalización de la eutanasia activa directa. Se presentará la forma en la que, a través de esta norma, se ha conseguido regular la eutanasia voluntaria activa directa a partir de una reforma del Código Penal Español y de la regularización del procedimiento de la prestación de la ayuda a morir, dándose así una respuesta garantista y jurídica a este problema.
[en] Even though connetions between two poetic spanish generations as the 27 and 50s have been studied, these researches aren't the most abundant, especially when it's about studying an author considered difficult, as it's the case of Carlos Barral. However the texts of Jorge Guillén's Cántico influenced in Barral's Metropolitano, meaning an important relation between two seemingly distant poets. This research will show how both writers poeticize reality in a similar way, although with systematically opposed attitudes: the particular world of Barral is the perfect negative of Guillén's world. It'll be analyzed the poetic affinity of the writer from Barcelona for the writer from Valladolid from several views, like their life relationship —in which the role of Jaime Gil de Biedma is essential—, traces of Cántico in Metropolitano and a similar poetic logic. Finally, the fact that Jorge Guillén was the spanish poet of the twentieth century —even of the spanish Literary History— most admired by Carlos Barral will emerge as an evident conclusion.

[es] Si bien se han venido investigando los puentes entre dos generaciones poéticas españolas como la del 27 y la de los años 50, dichos trabajos no son los más abundantes, sobre todo cuando se trata de estudiar a un autor encasillado como difícil, como es el caso de Carlos Barral. No obstante los textos del Cántico de Jorge Guillén encuentran una notabilísima recepción en el Metropolitano de Barral, estableciéndose un nexo en absoluto desestimable entre dos nombres en apariencia tan distantes. Este estudio mostrará cómo ambos escritores filtran o poetizan la realidad de forma similar aunque con actitudes sistemáticamente opuestas: la forma de concebir el mundo por Barral es el negativo perfecto de la manera en que lo hace Guillén. Se analizará la afinidad del poeta catalán por el vallisoletano desde varias perspectivas, que van desde su relación vital —en la que resulta fundamental el papel de Jaime Gil de Biedma— hasta las huellas de Cántico en Metropolitano, pasando por una lógica poética análoga. Finalmente, se hará palmario el hecho de que Jorge Guillén fue el poeta español del siglo xx —y puede que de la Historia de la literatura española— más admirado por Carlos Barral.
[en] In this study, a functional prototype of an automated hydroponic garden capable of working outdoors is developed and built. In addition, a control dashboard has been designed and coded that allows the user to monitor and control the garden remotely, and to be notified by alarms about the need of a physical intervention. The prototype is equipped with energy autonomy through solar panels and batteries. Likewise, it is built with reusable materials to the maximum extent possible and optimization of the materials acquired.

[es] En el presente trabajo se desarrolla y construye un prototipo funcional de un huerto hidropónico vertical automatizado capaz de trabajar en exteriores e interiores. Además del prototipo, se ha generado un panel de control que permite al usuario monitorear y controlar el huerto de forma remota, así como notificarle mediante alarmas la necesidad de hacer una intervención física. El prototipo es totalmente autosuficiente mediante el uso de placas solares y baterías. Igualmente, está construido con materiales reutilizables en la medida de lo posible y con optimización de los materiales adquiridos.
[en] This Final Degree Project develops an educational intervention proposal for the fifth year of Primary Education. In this intervention, the main educational resource will be the virtual piano through the GarageBand application that each student has downloaded on their individual IPad. For this, different activities will be developed whose main objective is for students to work on the different aspects and techniques necessary for a good use of the instrument and a good final interpretation of the song to work on throughout the educational proposal. All this project will be carried out through an active - participatory methodology, where the student will participate in their learning. This proposal has been designed to be carried out at the beginning of the third term of the school year where the different activities proposed work mainly on rhythm, active listening, and musical interpretation, putting into practice different musical contents.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado desarrolla una propuesta de intervención educativa para quinto curso de Educación Primaria. En dicha intervención, el principal recurso educativo será el piano virtual a través de la aplicación GarageBand que cada alumno tiene descargada en su IPad individual. Para ello se van a desarrollar diferentes actividades cuyo principal objetivo es que los alumnos trabajen los diferentes aspectos y técnicas necesarias para un buen uso del instrumento y una buena interpretación final de la canción a trabajar durante toda la propuesta educativa. Todo este proyecto se llevará a cabo a través de una metodología activa – participativa, donde el alumno será participe de su aprendizaje. Esta propuesta ha sido diseñada para llevarse a cabo al principio del tercer trimestre del curso escolar donde las diferentes actividades planteadas trabajan, principalmente, el ritmo, la escucha activa y la interpretación musical, poniendo en práctica diferentes contenidos musicales.
[en] It is important to ensure a correct ocular movement function for proper visual development. For this reason, it is crucial to perform a correct visual screening in order to detect amblyogenic factors at an early age in order to fully develop vision, thus preventing irreversible visual dysfunctions in the long term such as amblyopia. The ocular movements will be analysed trying to relate them to refractive errors, using Eye Tracker technology. MATERIAL AND METHOD. Twenty-three participants were tested using four ocular motility tests, which measure saccadic movements and fixations taking into account their refractive error, on the PsiMesh platform (Neufitech S.R.L., Bahía Blanca, Argentina). Records were obtained using the Tobii 4c Eye Tracker and a qualitative analysis of these records was performed. RESULTS. These subjects were divided into two groups, emmetropic and ametropic. The records have been compared and ordered according to the VA of each eye without correction. The records of the emmetropic subjects were accurate than in the case of the ametropic subjects. In some of the cases we found differences between dominant and non-dominant eyes despite of the VA. CONCLUSIONS. There are differences in the fixations depending on whether the subject has ametropia or not, with the fixations of ametropes being larger in area than in the case of emmetropes.

[es] Es importante tener un correcto funcionamiento de los movimientos oculares para el correcto desarrollo visual. Por ello, es crucial detectar los factores ambliogénicos y corregirlos, así como las ametropías que potencialmente sean factores ambliogénicos a edad temprana, impidiendo así que se generen problemas visuales irreparables a largo tiempo. Se analizarán los movimientos oculares intentando relacionarlos con errores refractivos, mediante tecnología Eye Tracker. MATERIAL Y MÉTODO. Se han realizado pruebas a 23 participantes mediante 4 test de motilidad ocular, estos permiten registrar y analizar movimientos sacádicos, de seguimiento y fijaciones, en la plataforma PsiMesh (Neufitech S.R.L., Bahía Blanca, Argentina). Se han obtenido unos registros mediante el Eye Tracker Tobii 4c realizando un análisis cualitativo de los mismos. RESULTADOS. Los datos se analizaron dividiendo a los sujetos en dos grupos, emétropes y amétropes. Los registros han sido comparados y ordenados en función de la AV de cada ojo sin corrección. Siendo los registros de los sujetos emétropes más precisos que en el caso de los amétropes. En algunos de los casos encontramos diferencias entre ojo dominante y no dominante a pesar de la AV. CONCLUSIONES. Existen diferencias en las fijaciones dependiendo de si el sujeto tiene ametropía o no, siendo las fijaciones de amétropes de mayor área que en el caso de los emétropes.
[en] It is an analysis on Abilio Calderón, a politician of de Restoration, who was distant from the average of chief figures who led the national politics. He is an intermediate piece of the system which performs as a bridge between leaders and local boss. In spite of what has been said about so many others, personal economic power is just decisive to approach political life, but this is not the key which explains the privileged positions he occupied.

[es] Es un análisis sobre la figura de Abilio Calderón, un político restauracionista alejado del modelo de las grandes figuras que guiaron la política nacional. Se trata de una pieza intermedia que ejerce de puente entre los líderes y los caciques de la provincia. En contra de lo que se ha dicho para otros tantos, el poder económico personal sólo es decisivo para el lanzamiento a la vía política, pero no es la clave que explica las posiciones privilegiadas que llega a ocupar.
[en] The following final degree project tries to explain the evolution of the e-sports business model in a chronological way, as well as its ramification towards the creation of teams of professional players for this sector and the whole atmosphere that surrounds them. The objectives for which I carried out this work are various. First, to get to know first-hand a business that he admired and contemplated evolving from my beginnings as a person. The second objective for which I carried out the work is to analyse a business model that was innovative and not many people know about it, which makes it interesting to value it as a direct investment for the long term. The third reason is to know a fundamental perception of the evolution of the video game sector, that is, what it was like, how it has transformed, and how it is today. Last but not least, to be able to develop the qualities learned and the valuation methods that have been forged during the degree, as well as specific models studied directly for this work, so that it allows me to know and analyse a model in a more practical way. business unknown today

[es] El siguiente trabajo fin de grado intenta explicar la evolución del modelo de negocio de los e-sports de manera cronológica, así como su ramificación hacia la creación de equipos de jugadores profesionales para este sector y toda la atmósfera que los rodea. Los objetivos por los cuales he realizado este trabajo son varios. En primer lugar, para conocer de primera mano un negocio que he admirado y he contemplado evolucionar desde mis inicios como persona. El segundo objetivo por el cual he realizado el trabajo es para analizar un modelo de negocio que resulta innovador y que no mucha gente conoce, lo que lo hace interesante para valorarlo como inversión directa de cara a largo plazo. El tercer motivo es para conocer una percepción fundamental de la evolución del sector de los videojuegos, es decir, cómo era, como se ha transformado, y cómo es en la actualidad. Por último, pero no menos importante, poder desarrollar las cualidades aprendidas y los métodos de valoración que se han forjado durante la carrera, así como modelos específicos estudiados directamente para este trabajo, de manera que me permita conocer y analizar de manera más práctica un modelo de negocio desconocido en la actualidad.
[en] The objective of this project is the development of a web application based on a study called "Software Design Smell Detection: a systematic mapping study" [1], whose purpose is to make a systematic review of the literature of a set of 395 articles, analyzing all terms referring to the detection of Design Smells and include them in the study. After obtaining the knowledge and translating it into a conceptual domain model, it's intended to provide the community with access to organized knowledge on the detection of Design Smells and allow users to collaborate by providing new data to the knowledge obtained through the collaborative website. The website is based on a logical model of relational data based on this conceptual model. Smellwisdom is an application to visualize the information about the detection of Design Smells in both plain text and graphics, as well as to be able to add new data to the knowledge and is mainly focused on professionals and researchers of software development. This is a project developed in Java, using ZK framework, Spring and Hibernate (JPA). Following an agile methodology based on SCRUM adapted for this context of Final Degree Project.

[es] El objetivo de este proyecto es el desarrollo de una aplicación web basada en un estudio denominado "Software Design Smell Detection: a Systematic Mapping Study" [1], cuyo propósito es hacer una revisión sistemática de la literatura de un conjunto de 395 artículos, analizando todos los términos referentes a la detección de Design Smells e incluirlos en el estudio. Tras la obtención del conocimiento y plasmarlo en un modelo de dominio conceptual, se pretende proporcionar a la comunidad el acceso al conocimiento organizado sobre la detección de los ya mencionados defectos en el diseño y permitir a los usuarios colaborar aportando nuevos datos al conocimiento obtenido a través de la web colaborativa, que tiene como base un modelo lógico de datos relacional basado en este modelo conceptual. Smellwisdom es una aplicación para visualizar la información sobre la detección de Design Smells tanto en texto plano como en gráficas, así como poder añadir nuevos datos al conocimiento y está enfocada principalmente a profesionales e investigadores del desarrollo software. Se trata de un proyecto desarrollado en Java, utilizando ZK framework, Spring e Hibernate(JPA). Siguiendo una metodología ágil basada en SCRUM adaptada para este contexto de trabajo de fin de grado.
[en] Europa, one of the largest satellites of Jupiter, is an ideal candidate to find evidence of life, due to an ocean of liquid water that is situated behind an ice shell that contains dfferent salts. For this reason, space agencies such as NASA or ESA are interested in developing a mission. In particular, a Raman spectrometer has been included in the instruments proposed for Europa Lander's mission, since its characteristics make this technique an excellent choice due to its astrobiological interest. The aim of this final project is to find models based on Raman spectra to evaluate the salinity of solutions, and that could be implemented for automatic calculations in a possible future instrument. For this, it will be done a study of the variation of the Raman bands with salinity, initiating in pure water. The salts used in the study are MgSO4, which is directly detectable in Raman, andMgCl2, not detectable in Raman. First, the salts are analyzed separately, in order to characterize their behavior. After that, mixtures of both two are made to check the similarities with the one-salt models, in order to obtain the existing quantity of MgSO4 and MgCl2.

[es] Europa, uno de los satélites más grandes de Júpiter, es un candidato ideal para encontrar evidencias de vida, por albergar un océano de agua líquida tras una capa de hielo que contiene diferentes sales. Por esta razón, agencias espaciales como la NASA o ESA estarían interesadas en la realización de alguna misión. En concreto, en los instrumentos propuestos para la misión Europa Lander, se ha propuesto incluir un espectrómetro Raman, debido a que sus características hacen que esta técnica sea de gran interés astrobiológico. La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado es encontrar modelos basados en espectros Raman para evaluar la salinidad de disoluciones, y que pudiesen ser implementados para cálculos automáticos en un posible instrumento. Para ello, se realiza un estudio de la variación de las bandas Raman con la salinidad, partiendo del agua pura. Se utilizan las sales MgSO4, que es detectable directamente en Raman, y MgCl2, no detectable en Raman. Primeramente, por separado, para caracterizar su comportamiento, y después se hacen mezclas de ambas para ver las similitudes con los modelos de una sola sal e intentar obtener la cantidad presente de MgSO4 y MgCl2.
[en] In this master's project, a comparison has been made between different types of steel structures in an industrial building dedicated to the production of boyd beams. The objective is to compare a metal structure with IPE profiles with a structure boyd beams, and to see if we can achieve the same structural performance, as well as maintain the economic cost with a more aesthetic structure.

[es] En este trabajo de fin de máster se ha realizado una comparación entre estructuras metálicas de dos tipologías distintas, de una nave industrial dedicada a fabricar vigas aligeradas. El objetivo es comparar una estructura metálica de pórticos estándar con una estructura de pórticos aligerados, y ver si se puede conseguir las mismas prestaciones estructurales, así como mantener el coste económico con una estructura más estética.
[en] The purpose of this article is to offer a description and evaluation of the Spanish translations of Cummings' poetry, paying special attention to the differences between them and the original poems. The first part consists of a brief account of the five translations into Spanish by José Casas, Alfonso Canales, Octavio Paz, Ulalume González de León and Juan Cueto-Roig. The second part focuses on three representative features in E. E. Cummings' experimental poetry visual appearance, plays on words and punctuation marks- and the different solutions proposed by the translators for these features. It is my contention that the principal problem a translator may find when translating Cummings is whether to keep these "eccentric features" or to translate the message leaving them aside. Throughout the whole article, problems and advantages of the two options will be considered as a way to propose new translations and approaches to the American author.

[es] El objetivo principal de este artículo es ofrecer una descripción y evaluación de las distintas traducciones en lengua española de la poesía de E. E. Cummings, prestando especial atención a las diferencias entre los textos origen y los textos meta. La primera parte consiste en un breve resumen de las traducciones al español llevadas a cabo por José Casas, Alfonso Canales, Octavio Paz, Ulalume González de León y Juan Cueto-Roig. La segunda estudia tres rasgos típicos de la poesía experimental de E. E. Cummings y las distintas soluciones propuestas por estos traductores. Sostengo que el problema principal con el que un traductor puede encontrarse al traducir a Curnmings es si debe mantener estos rasgos tan peculiares o centrarse por el contrario en el mensaje. A través de este artículo considero las ventajas e inconvenientes de las diferentes opciones y propongo nuevas traducciones y aproximaciones al autor americano.
[en] Based on a broad and refined statistical study, this article analyzes the main parameters which define an agrarian model, namely, that of the Vega Baja del Esla, in Leon. Such parameters are demographic density and evolution, land organization distribution, structure and dimensions of agrarian developments, evolution and composition of the forming product, agricultural productivity and returns. In this respect, at the end of the eighteenth century this area showed a potential of productiviness and development which contradict the alleged blockade or "malthusian limit" which certain historians tend to typify this last period of the Ancien Regime.

[es] En este artículo se analizan, sobre la base de una estadística amplia y depurada, los parámetros fundamentales (densidades y evolución de la población, organización y distribución del terrazgo, estructura y dimensiones de las explotaciones campesinas, evolución y composición del producto agrícola y ganadero, productividad y rendimientos agrarios) que definen un modelo agrario -el de la Vega Baja del Esla, en la actual provincia de León- que a finales del siglo XVIII manifestaba una potencialidad productiva y unas posibilidades de crecimiento que contradicen la supuesta posición de bloqueo o de "techo malthusiano" con que cierta interpretación historiográfica suele caracterizar la etapa final del Antiguo Régimen.