BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Subversive to some, martyr for others, the figure of Mons. Angelelli – Catholic bishop murdered by the Argentine military regime in 1976 – ended up transcending the boundaries of the ecclesiastical world, becoming a symbol of resistance to the military dictatorship. Filed as an accident, the "Angelelli case" ended buried under the blanket of forgetfulness on which the fragile democracy in Argentina took its first steps, coming to conclusion only thirty years later. The purpose of this article is to use the story of Mons. Angelelli as a tool to reading both the complex relationships established between the Church and the Argentine military regime, and the controversial issue of the legal proceedings for crimes committed during the dictatorship.

[it] Sovversivo per alcuni, martire per altri, la figura di Mons. Angelelli – vescovo cattolico assassinato dal regime militare argentino nel 1976 – ha finito per trascendere i confini del mondo ecclesiastico, assurgendo a simbolo della resistenza alla dittatura militare. Archiviato inizialmente come incidente, il "caso Angelelli" finirà sepolto sotto la coltre di oblio sulla quale muoveva i suoi primi passi la fragile democrazia argentina, arrivando a conclusione solo trent'anni più tardi. L'obiettivo del presente articolo è di utilizzare la vicenda di Mons. Angelelli come strumento di lettura tanto delle complesse relazioni che si stabilirono tra la Chiesa argentina e il regime militare, quanto del controverso tema dei procedimenti giudiziari contro i crimini commessi durante la dittatura.
[en] This article investigates the biographical element at work in creating the story of the history of Art Brut (assuming that such a history exists). The social and psychiatric marginality experienced by many women and men locked into the ranks of Art Brut or Outsider Art is often accompanied by a deprivation or confiscation of speech, and its corollary: the total absence of accountability enjoyed by the exegete who literally fictionalises around the "case" he or she addresses. Looking at genuine fictions of Art Brut thus serves to highlight what amounts to a makeshift psycho-biographical approach to historicity and reinforce its myth-making dimension. The clichés about relationships between art and madness inherited from Romanticism have once again been revived, to the point of developing a neo-primitivist sales pitch. But as recent studies combining the anthropology of ordinary writings and microhistory have shown, it is possible to apply a rigorous method aimed at constructing a history of the productions and producers related to Art Brut.

[it] Questo articolo esamina la parte biografica all'opera nella narrazione della storia dell'art brut, ammesso che quest'ultima esista. La situazione di marginalità sociale e psichiatrica vissuta da molti uomini e donne arruolati nei ranghi dell'art brut o dell'Outsider Art è spesso accompagnata da una privazione o confisca della parola, e dal suo corollario: la piena licenza dell'esegeta che letteralmente rielabora come in un romanzo il "caso" di cui si occupa. Il ricorso a vere e proprie finzioni d'art brut permette di far emergere ciò che rientra in un approccio psico-biografico poco rigoroso della storicità, e ne rafforza la dimensione mitografica. I clichés del rapporto tra arte e follia ereditati dal Romanticismo sono stati ribaditi, fino a quando, in tempi più recenti, è stato messo in pratica un discorso commerciale neo-primitivista. Tuttavia, come hanno dimostrato i recenti lavori a metà strada fra gli approcci alla scrittura ordinaria e la microstoria, è possibile applicare un metodo rigoroso per lavorare su una storia delle produzioni e dei produttori legati all'art brut.
[en] Antarctic research stations can only be reached and inhabited thanks to research projects. The Antarctic Treaty establishes a special, supranational legal status for the entire continent, inspired by scientific research, environmental protection and collaboration. The ongoing research projects that I have been observing for about a month, finding myself in one of the Italian bases managed by the PNRA, are all built around a basic multi-disciplinarity, which involves the fundamental knowledge of natural sciences. The project that brings me to Antarctica is also a multidisciplinary one, but in a broader, deeper and more critical sense, which puts me in the privileged position of observing macro-processes and micro-dynamics that contribute in a non linear way to the construction of knowledge.

[it] Le basi antartiche si possono raggiungere e abitare solo grazie ai progetti di ricerca. Il Trattato Antartico stabilisce per tutto il continente uno stato giuridico speciale, sovranazionale, ispirato alla ricerca scientifica, alla protezione ambientale e alla collaborazione. I progetti di ricerca che sto osservando da circa un mese, trovandomi in una delle basi italiane gestite dal PNRA, sono tutti costruiti intorno a una multidisciplinarietà di base, che chiama in causa le conoscenze fondamentali delle scienze naturali. Il progetto che porta me in Antartide è a sua volta multidisciplinare, ma in un senso più ampio, profondo e critico, che mi mette nella condizione di osservare macro-processi e micro-dinamiche che contribuiscono in modo non lineare alla costruzione della conoscenza.
[en] The aim of my article is to classify insect names in German and Scandinavian languages, identifying and describing the most recurring lexical categories. The lexical items have thus been divided in four main macro-categories, according to the underlying lexical motivation: 1) "objects"; 2) "animals", in their turn divided in "large-sized animals" (poultry, ovines, bovines and swines) and "insects", often hypernyms or generic terms, like "fly" used to indicate any flying insect (the terms stems from the verb "to fly") or "worm", used for a great number of crawling insects. 3) The category "human beings" includes generic designations or more specific references to peoples, professions and kinship names. 4) The last category "magic and/or sacred creatures" includes both heathen and Christian figures. Many of the Christian designations were originally heathen entities, which were later reinterpreted and Christianised due to religious syncretism. An additional category "human beings with magic powers", including "the witch", could be placed halfway between the third and the fourth category, and serves as a link between the human and magic/sacred world.

[it] L'obbiettivo del mio articolo è di classificare i nomi degli insetti in tedesco e nelle lingue scandinave, individuando e descrivendo le categorie motivazionali più ricorrenti. I lemmi analizzati sono stati quindi suddivisi in quattro principali macrocategorie, a seconda della diversa motivazione lessicale soggiacente: 1) "gli oggetti"; 2) "gli animali", a loro volta divisi in "animali di grande taglia" (pollame, ovini, bovini, suini, ecc.) e "insetti", spesso iperonimi o termini generici quali la mosca, usata per indicare qualsiasi insetto volante (il termine nelle lingue germaniche deriva infatti dal verbo "volare") o il verme, usato per gran parte degli insetti striscianti. 3) "Gli esseri umani", categoria che include sia designazioni più generiche sia riferimenti a popoli, professioni e nomi familiari. L'ultima categoria è composta da 4) "creature magiche e/o sacre" e raggruppa in sé figure sia pagane sia cristiane. Molte di queste ultime nascono poi proprio come entità pagane, successivamente reinterpretate in chiave cristiana per opera del sincretismo religioso. A metà tra la terza e la quarta categoria, potremmo poi inserire la categoria degli "esseri umani con poteri magici", quale ad esempio la strega, che funge da anello di congiunzione tra la categoria dell'umano e quella del magico/sacro.
[en] Any questioning of the origin of literary criticism supposes a simultaneous questioning of literary criticism and literature itself. Literary criticism, as a species of metalanguage, is defined less by its method than by its object. If the critic is a reader who writes his or her reading, a double orientation is effectively practiced: at once, the deepening of knowledge about the literary text; and, at the same time, the practice of a form of writing that tends to reject the border between language and metalanguage and thus transforms the critic into a writer, as well. Literary criticism is apparent chiefly through this double orientation and concerns, first and foremost, the usage of citations. At once, it is driven by a desire to understand, which is the underlying impetus of the act and puts the activity at risk of being subsumed with the social sciences; and, at the same time, it valorizes the phenomena of textualization, which risks confusing literary criticism with literature. Rather than "origin," it is better, then, to speak of the "origins" of literary criticism.

[it] Ogni interrogazione sulla genesi della critica letteraria presuppone un'interrogazione preliminare sulla critica letteraria e sulla letteratura. La critica letteraria come metalinguaggio è definita meno dal suo metodo che dal suo oggetto. Se il critico è un lettore che scrive la sua lettura, una duplice direzione si apre davanti a lui: da un lato, l'approfondimento di un sapere sul testo letterario, dall'altro, la pratica di una scrittura che tende ad abolire la frontiera tra linguaggio e metalinguaggio, facendo del critico un vero scrittore. Il processo di genesi si comprende a partire da questa doppia direzione e concerne prima di tutto l'uso della citazione. Da un lato, la genesi è mossa da una volontà di conoscenza che privilegia la programmazione, rischiando di confondersi con le scienze umane, dall'altro, la genesi valorizza i fenomeni di testualizzazione, rischiando di fondersi nella letteratura. Piuttosto che della genesi, si parlerà allora delle genesi della critica letteraria.
[en] Through the analysis of about 900 stamped bricks unearthed in the necropolis of Isola Sacra during the excavations conducted from 1973 to 1989 by the research team of the Universities of Rome Sapienza and of Naples Orientale, the authors aim at reconstructing how building yards were organized, from the supply, transportation and storage of building materials up to their use. The appendix deals in detail with six brick stamps unpublished in CIL, XV, 1, or that are innovative compared to those already known.

[it] Attraverso l'analisi dei circa 900 mattoni bollati rinvenuti nella necropoli dell'Isola Sacra nel corso delle campagne di scavo condotte dal 1973 al 1989 dall'équipe di ricerca delle università di Roma Sapienza e di Napoli Orientale si tenta di ricostruire il funzionamento dei cantieri sotto il profilo dell'approvvigionamento dei materiali da costruzione, del loro trasporto e stoccaggio, fino alla messa in opera. In appendice sono presentati analiticamente 6 bolli laterizi inediti nel CIL, XV,1 o che apportano delle novità rispetto ai testi già noti.
[en] "Where can we place the space for the memory in such a communication system? What memory?". In her comment to Giuseppe Carlo Marino's essay about the globalization and crisis of "historical thought", Paola Bernasconi tries to answer these questions, wondering about the changes that technology revolution and the politic economic dynamics have impressed on the value of the historical culture for the globalized society.

[it] "Dove collocare lo spazio per la memoria in un siffatto sistema di comunicazione? Quale memoria?". Paola Bernasconi nel suo commento al saggio di Giuseppe Carlo Marino su globalizzazione e crisi del "pensare storico" prova a rispondere a queste domande interrogandosi sui mutamenti che la rivoluzione elettronico-informatica e le dinamiche politico-economiche hanno impresso sul valore della cultura storica per la società globalizzata.
[en] The paper analyzes how Vergil in his great poem presents the Etruscan world, starting with the observation that the outstanding role that in the Aeneid Vergil reserves to the Etruscans contrasts with the reduced attention that the various " Lives " of the poet give to his pretended Etrusca origo. The conflict between the two akin peoples, the Latins and the Rutuli, has no doubt very old origins, as I think to have shown in the recent article (Ostraka 20, 2011, 191-233), where the ancestral gods, connected with the Sun god, the Latin Indiges, is matched by Inuus, belonging to the Rutuli. In this warlike scenario Virgil has inserted the figure of Mezenzius (his historicity is now guaranteed by a 7th century BC inscription with such unusual name scratched on a vase from Caere), whom he however knows from the mythic tradition attached to the Roman festival of the Vinalia priora, though however manipulated by the poet in a rather obscure way. Another Vergil's manipulation is present in the " Catalogue of the ships " (Aen. X, 163-214): here we find several political and geographical alterations, the most significant of which are the increase of the territory of Caere and the omission of Tarquinii and Vulci.

[it] L'articolo indaga la ricezione del mondo etrusco da parte di Virgilio come appare documentata dal suo grande poema. Nelle pagine iniziali si osserva che, mentre le vite del poeta danno relativamente scarso peso alla sua pretesa Etrusca origo, il ruolo assegnato nell'Eneide agli Etruschi è assai rilevante. Non c'è dubbio che la vicenda del conflitto latino-rutulo abbia radici molto remote, come credo di aver dimostrato nella recente indagine sulla figura ancestrale del dio rutulo Inuus, contrapposta a quella lavinate (e romana) di Indiges (Ostraka 20, 2011, 191-233) : in questo quadro si colloca la figura di Mezenzio, la cui storicità è stata di recente rivendicata alla luce dell'iscrizione ceretana con il rarissimo gentilizio, ma che è stata recuperata da Virgilio dalla tradizione mitico-rituale dei Vinalia priora, anche se non se ne individua il grado di manipolazione operata dal poeta. Altra rilevante manipolazione è quella compiuta nel " catalogo delle navi " etrusche (Aen. X, 163-214), nel quale si registrano dislocazioni e incongruenze politico-geografiche, di cui le più rilevanti, oltre a un accrescimento abnorme del territorio di Caere, sono l'omissione di Vulci e soprattutto di Tarquinia.
[en] Are there correlations between language usage in conversations on Facebook and face to face meetings? To answer this question, we collected transcriptions from face to face multi-party conversations between 11 participants, and retrieved their Facebook threads. We automatically annotated the psycholinguistic dimensions in the two domains by means of the LIWC dictionary, and we performed correlation analysis. Results show that some Facebook dimensions, such as "likes" and shares, have a counterpart in face to face communication, in particular the number of questions and the length of statements. The corpus we collected has been anonymized and is available for research purposes.

[it] Ci sono correlazioni tra l'uso del linguaggio nelle conversazioni su Facebook e faccia a faccia? Per rispondere a questa domanda, abbiamo raccolto delle trascrizioni di conversazioni di gruppo tra 11 partecipanti e campionato i loro dati Facebook. Abbiamo annotato automaticamente le dimensioni psicolinguistiche per mezzo del dizionario LIWC e abbiamo estratto le correlazioni tra le due diverse tipologie testuali. I risultati mostrano che alcune dimensioni linguistiche di Facebook, come i "mi piace" e il numero di condivisioni, correlano con dimensioni linguistiche dell'interazione faccia a faccia, come il numero di domande e la lunghezza delle frasi. Il corpus è stato anonimizzato ed è disponibile per scopi di ricerca.
[en] This article explores the possibility of an aural and/or performative context for the ­reception and dissemination of Dudo of Saint-Quentin's Historia Normannorum. Scholarship to date has produced two main schools of thought concerning the Historia Normannorum's target audiences during the eleventh and twelfth centuries, one of which discusses Dudo's work in the capacity of a Latin school book, thereby emphasising its didactic and educational purpose, whereas the other identifies the main circles of reception at the courts of the Norman dukes and their peers, thus stressing the text's potential for dynastic self-fashioning, ritual and display. Drawing on the primary evidence of the surviving eleventh- and twelfth-century manuscripts, and combining it with recent theoretical work concerning the different modes of literary communication, this article argues that these schools of thoughts are not mutually exclusive. Based on a detailed study of the manuscripts' punctuation and mise-en-page (including their use of colour), the article showcases the Historia Normannorum as a "multimedia text" that rather naturally lent itself to being read and/or performed in an aural setting. Conceptualising Norman literature and historiography in such a way significantly enriches and transforms our understanding of literary and poetic culture in the Norman and Anglo-Norman worlds.

[it] Questo articolo prende in esame la possibilità dell'esistenza di un contesto orale e / o esecutivo per la ricezione e la diffusione dell'Historia Normannorum di Dudone di Saint-Quentin. Ad oggi, l'erudizione si divide in due correnti di pensiero relative al tipo di pubblico interessato dall'opera nei secoli XI e XII : l'una considera l'opera di Dudone come un libro scolastico in latino, basandosi sulle sue finalità didattiche ed educative ; l'altra si sofferma sull'identificazione delle principali cerchie di ricezione dell'opera presso la corte dei duchi normanni e dei loro pari, mettendo l'accento sul valore del testo ai fini della promozione della dinastia e dei suoi rituali. Mettendo in relazione tra loro i manoscritti di XI e XII secolo e i recenti lavori teorici sulle modalità della comunicazione letteraria, l'articolo dimostra che una scuola di pensiero non esclude l'altra. Fondato su uno studio dettagliato della punteggiatura e dell'impaginazione (così come sull'uso dei colori), l'articolo presenta l'Historia Normannorum come un testo multimediale che si prestava alla lettura e / o era eseguito in un contesto d'oralità. Concepire in questo modo la produzione documentaria normanna e la storiografia arricchisce e trasforma in maniera significativa la nostra comprensione della cultura letteraria e poetica dei mondi normanno ed anglo-normanni.
[en] The paper deals with the interaction between the Italian and French 17th century scholars in the field of history of art and particularly in the history of engraving. Among other things, one shall find out that for a long time Italian and French scholars followed each other's step and ended up with a lot of findings about an artist who… never existed.

[it] Il contributo scava sul terreno delle interazioni tra la letteratura specialistica italiana e francese nel campo della storia dell'arte e, segnatamente, in quello della storia della stampa. Vi si può scoprire tra l'altro come, appoggiandosi gli uni sugli altri, eruditi italiani e francesi hanno accumulato elementi di informazione minuziosi su un artista italiano… mai esistito.
[en] This article investigates how the current energy transition is driving a radical reconfiguration of the Port of Ravenna. Once a powerhouse of gas extraction and processing in the Adriatic Sea, this site is set to become the largest sustainability hub in the Mediterranean. This green transformation has however major implications for its surroundings and environment. The result will be a novel ecosystem which fuses land and sea into a landscape for energy production and exploitation. However, the controversies this process sparks call for a reflection on the expertise required to engage with large-scale spatial transformations brought about by the energy transition, as well as alternative approaches to the current debate on energy and infrastructure landscapes.

[it] Questo articolo analizza come l'attuale transizione energetica stia determinando una radicale riconfigurazione del porto di Ravenna. Un tempo centrale per l'estrazione e la lavorazione del gas nel Mare Adriatico, questo sito è destinato a diventare il più grande hub della sostenibilità nel Mediterraneo. Questa trasformazione verde ha tuttavia importanti implicazioni per l'ambiente circostante. Il risultato sarà un nuovo ecosistema che fonde terra e mare in un paesaggio per la produzione e lo sfruttamento dell'energia. Tuttavia, le controversie che questo processo suscita richiedono una riflessione sulle competenze necessarie per affrontare le trasformazioni spaziali su larga scala determinate dalla transizione energetica, nonché approcci alternativi all'attuale dibattito sui paesaggi energetici e infrastrutturali.
[en] In the years in which the nationalist indipendence movement develops in India and non violent politics of Gandhi "the Mahatma" made a large part of population that followed the controversial of Subhas Chandra Bose with enthusiasm and confidence. While sharing their ideas of indipendence Bose decided to undertake the militant struggle by choosing to ally itself in 1941 with Hitler's Nazi – Germany, with Mussolini's fascist Italy and with japanese imperialism in order to defeat the British. In Asia the Provisional Government led by Chandra Bose didn't change the fate of Second World War not even destiny of India but it left a mark in the history of indian subcontinent.

[it] Negli anni in cui in India si sviluppava il movimento nazionalista d'indipendenza e si faceva strada la politica non-violenta di Mohandas Karamchand Gandhi, il "Mahatma", una larga fetta della popolazione seguiva con entusiasmo e fiducia la controversa figura di Subhas Chandra Bose. Pur condividendo l'impegno per l' indipendenza, Bose decise di intraprendere una lotta militante, scegliendo di allearsi nel 1941 con la Germania nazista di Hitler, con l'Italia fascista di Mussolini e con l'imperialismo giapponese, pur di sconfiggere i britannici. In Asia il Governo Provvisorio dell'India Libera guidato da Chandra Bose e sostenuto dalle Potenze dell'Asse non cambiò le sorti del secondo conflitto mondiale, né il destino dell'India, ma lasciò un segno nella storia del subcontinente indiano.
[en] After a brief review of the first mentions of statutes of the commune of Arezzo (from the end of XIIth century to the beginning of XIVh century), the article analyzes the processes of composition and material characteristics of the yet preserved statutes of Arezzo of XIVh century (dated 1327, 1337, 1342, 1345), which all have the same structure in four books and have been composed updating and integrating the old legislation. Is also taken into consideration the legislation in force in Arezzo after the city was conquered by Florence in 1384. The new government decided the writing of laws by the Florentine officers (the " reformations ", that are for some features similar to the statutes) but also preserved a space for statutes written in the subdued city; the statutes of Arezzo of XVh century, however, differ from their predecessors for the structure, the size, and the obligation to be approved by Florence.

[it] Dopo una breve rassegna delle prime attestazioni indirette di statuti del comune di Arezzo (dalla fine del sec. XII agli inizi del sec. XIV), nel contributo vengono analizzati i processi compositivi e le caratteristiche materiali degli statuti aretini trecenteschi conservati (risalenti agli anni 1327, 1337, 1342, 1345) che hanno tutti la stessa struttura in quattro libri e che sono stati composti 'per sedimentazione', cioè aggiornando e integrando la normativa più antica. Viene quindi presa in esame la normativa vigente ad Arezzo dopo che la città fu sottomessa da Firenze, nel 1384. Il nuovo assetto istituzionale comportò l'elaborazione di norme da parte di ufficiali fiorentini (le " riforme ", che per alcune caratteristiche sono avvicinabili agli statuti), ma preservò anche uno spazio per statuti composti dalla città soggetta; gli statuti aretini quattrocenteschi, però, si differenziano dai loro predecessori trecenteschi per l'articolazione, per le dimensioni, e per la necessità di ricevere l'approvazione da parte della Dominante.