[en] Small cities are part of the urban systems responsible for ensuring the urban-rural connection. Their sustainability challenges are different from those of large and medium-sized cities, but also fundamental for territorial cohesion. In contrast to the profusion of studies on larger cities, the study of small cities continues to offer an opportunity for research, particularly with regard on their sustainability and governance issues.The objective of this paper is to analyse the urban trajectory as regards sustainability in a small city in Castilla-La Mancha, Alcázar de San Juan (Ciudad Real), with a population of approximately 31,000 inhabitants in 2023. This research will serve as methodological development and contrasting sources of information for a broad regional study on small cities in the autonomous community and particularly in the geographical region of La Mancha; although it can be extrapolated to Spain as a whole.Based on the analysis of preceding documents such as local agendas and other type, we will assess the capacity for change and the decision-making processes of local governments towards sustainability improvements. This will lead to the localisation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the implementation of the 2030 Agenda in the political-institutional and citizen sphere.The starting hypothesis points to a partial and scarcely participatory vision of sustainability problems in small urban centres and low-density territories compared to the existing sensitivity in large and medium-sized urban areas, where human capital and territorial intelligence are more effective in the articulation of the action lines proposed on the 2030 Agenda. All of this leads to significant differences between urban and rural areas and consequently accentuation of regional imbalances from a sustainability perspective.

[es] Las ciudades pequeñas son parte de los sistemas urbanos encargadas de garantizar la conexión urbano-rural. Sus desafíos en término de sostenibilidad son diferentes de las ciudades grandes y medias, pero también fundamentales para la cohesión territorial. Frente a la profusión de estudios sobre las ciudades de mayor tamaño, el estudio de las ciudades pequeñas sigue constituyendo una oportunidad de investigación, particularmente en aquellas cuestiones referidas a sus problemáticas de sostenibilidad y gobernanza.El objetivo de esta comunicación es analizar la trayectoria urbana en materia de sostenibilidad en una ciudad pequeña de Castilla-La Mancha, Alcázar de San Juan (Ciudad Real), con aproximadamente 31.000 habitantes en 2023. Esta investigación servirá como desarrollo metodológico y contraste de fuentes de información para un estudio regional amplio sobre las ciudades pequeñas de la comunidad autónoma y particularmente de la comarca geográfica de La Mancha; si bien se puede extrapolar al conjunto de España.A partir del análisis de documentos precedentes como las agendas locales y de otro tipo, valoraremos la capacidad de cambio y los procesos de toma de decisiones de los gobiernos locales hacia mejoras en la sostenibilidad. Todo ello conducirá a la localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y la implementación de la Agenda 2030 en la esfera político-institucional y ciudadana.La hipótesis de partida señala una visión parcial y escasamente participativa de los problemas de sostenibilidad en los pequeños núcleos urbanos y en los territorios de baja densidad frente a la sensibilidad existente en las grandes y medianas áreas urbanas, donde el capital humano y la inteligencia territorial son más eficientes en la articulación de líneas de acción sobre la Agenda 2030. Todo ello conduce a diferencias significativas entre ámbitos urbanos y rurales y consecuentemente acentuación de los desequilibrios regionales desde el enfoque de la sostenibilidad.