[ca] La vacunació és una pràctica que provoca estrès i dolor als animals. En el present estudi s'ha investigat si la vacunació intradèrmica sense agulla millora el benestar dels garrins en comparació amb la tradicional injecció intramuscular amb agulla. Es van utilitzar 72 garrins, meitat mascles i meitat femelles, i es van assignar a 3 grups de tractament: 1) Vacunació intramuscular (IM) mitjançant una única injecció intramuscular a la regió del coll amb 2,0 ml d'UNISTRAIN® mitjançant una agulla d'acer inoxidable individual de 21 G x 16 mm ; 2) Vacunació intradèrmica (ID) mitjançant una única aplicació intradèrmica sense agulla amb 0,2 ml d'UNISTRAIN® a la regió del coll mitjançant el dispositiu alimentat per bateria; 3) Control (CON), essent el tractament sense vacuna. La vacunació es va produir quan els garrins tenien 28 dies d'edat. Dos setmanes abans del dia de la vacunació, els garrins es van socialitzar amb els humans i una setmana abans de la vacunació van començar a entrenar-se per creuar una passarel·la de 4 m de llargada per realitzar una prova d'aversió. La vacunació es va realitzar al final d'aquesta passarel·la. Es va registrar el temps que es va passar per creuar la passarel·la per cada garrí en diferents moments: abans de la vacunació, 10 min, 2 h, 24 h, 48 h i 72 h després de la vacunació, per mesurar les variacions d'aquests temps com a signes d'aversió al procés de vacunació. Les vocalitzacions també es van registrar al final d'aquesta passarel·la per analitzar la seva freqüència (Hz), la durada i nivell de pressió (dB). Com a indicador d'estrès fisiològic, es va mesurar el cortisol en saliva abans i 10 min després de la vacunació. A més, es van registrar paràmetres de comportament i la reacció en la pell el dia de la vacuna i en els dies posteriors. Deu minuts després de la vacunació, els garrins IM van tardar més temps (P < 0,001) en creuar la passarel·la que els porcs ID i CON. Les vocalitzacions van ser diferents entre els tres tractaments: els garrins CON van presentar la freqüència (P < 0,001) i nivell de pressió (P < 0,001) més baixes, i la IM la més alta, amb ID en una posició intermèdia significativa (P < 0,001). El dia de la vacunació els animals IM i ID estaven estirats al costat de l'administració de la vacuna el doble de temps que els CON (P = 0,027). El cortisol en saliva no va variar entre tractaments. Es va observar una major presència de pàpules en ID que en IM i una major presència de sang en IM que en ID. Es conclou que la vacunació intradèrmica sense agulla redueix els signes de dolor i aversió relacionats amb la vacunació i, per tant, millora el benestar dels garrins.

[en] Vaccination is a stressful and painful event for animals. In this study, it has been investigated whether intra-dermal vaccination without needle improves the animal welfare of piglets compared to traditional intra-muscular needle injection. Seventy-two piglets, half males and half females, were used and assigned to 3 treatment groups: 1) Intramuscular vaccination (IM) in the neck area with 2.0 ml of UNISTRAIN® with 21 G x 16 mm single stainless-steel needle; 2) Intradermal vaccination (ID) using a single intradermal needle-free application with 0.2 ml of UNISTRAIN® in the neck area with a battery-powered device; 3) Control (CON), being the treatment without vaccination. Vaccination occurred when piglets were 28 days old. Two weeks before the day of vaccination, the piglets socialized with the humans and a week before the vaccination they began to train to cross a 4 m long walkway to perform an aversion test. The vaccination was carried out at the end of this catwalk. The time taken to cross the catwalk for each piglet at different times was recorded; before vaccination, 10 min, 2 h, 24 h, 48 h and 72 h after the vaccination, to measure the variations as a sign of aversion in the vaccination process. Vocalizations were also recorded at the end of the gateway to analyze frequency (Hz), duration, and pressure level (dB). As an indicator of physiological stress, cortisol was measured in saliva before and 10 min after vaccination. In addition, behavioral parameters and skin reaction were recorded on the day of the vaccine and the following days. Ten minutes after vaccination, IM piglets took longer (P < 0.001) to cross the catwalk than ID and CON pigs. Vocalizations were different between the three treatments: CON piglets had the lowest frequency (P < 0.001) and pressure level (P < 0.001) and the highest MI, with ID in a significant intermediate position (P < 0.001). On the day of vaccination, the IM and ID animals were stretched to the side of the vaccine administration twice as long as the CON (P = 0.027). Cortisol in spit did not vary between treatments. There was a greater presence of papules in ID than in IM and a greater presence of blood in IM than in ID. It is concluded that intra-dermal vaccination without needle reduces the incidence of signs of pain and aversion related to vaccination, and therefore improves the welfare of piglets.