BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The application of blockchain technology can provide transparency and security in commercial and business transactions and communications, enabling its application in the corporate bodies of commercial companies the direct identification of the participants, for example, in the holding of telematic meetings, or facilitating other rights of partners and shareholders such as the right to information and voting. However, despite guaranteeing in these transactions the authenticity and trust in the information, the integrity of the data and its nonalteration, this type of technology may present certain practical vulnerabilities (security failures), but also regulatory vulnerabilities, as has been stated by the commercial doctrine in terms of liability. In this study we aim to go beyond the use of blockchain in capital companies, bearing in mind the opportunities it presents for cooperatives, where transparency in communications and the participation of members in management is essential, highlighting that this would require the necessary adaptation of the applicable regulations

[es] La aplicación de tecnología blockchain puede aportar una mayor transparencia y seguridad en las transacciones y comunicaciones comerciales y empresariales, posibilitando su aplicación en los órganos sociales de las sociedades mercantiles la identificación directa de los intervinientes, por ejemplo, en la celebración de juntas y asambleas telemáticas, o facilitando otros derechos de las personas socias y accionistas como el de información y el de voto. No obstante, pese a garantizar en estas transacciones la autenticidad y confianza en la información, la integridad de los datos y su no alteración, este tipo de tecnología puede presentar ciertas vulnerabilidades prácticas (fallos en seguridad), pero también normativas, como viene manifestando la doctrina mercantilista en términos de responsabilidad. En este estudio pretendemos ir más allá de la utilización del blockchain en las sociedades de capital, atendiendo a las oportunidades que presenta para las sociedades cooperativas, donde la transparencia en las comunicaciones y la participación de las personas socias en la gestión se comporta fundamental, poniendo de manifiesto que para ello se precisaría la necesaria adaptación de la normativa aplicable
[en] Abstract: Under the context of the different articles and posts on social networks about the excessive use of water for the cooling of the data centers in which ChatGPT is executed on artificial intelligence, the need has arisen for this Master's Thesis to address a network analysis in the propagation of information, detect themes or topics, also communities and opinion leaders. Also, the objective is to conclude whether the impact is negative or positive on water consumption and, from this, propose strategies and measures based on the results obtained.

[es] Bajo el contexto de los diferentes artículos y post en redes sociales sobre el uso excesivo de agua para la refrigeración de los datacenters en los que se ejecuta ChatGPT sobre la inteligencia artificial, ha surgido la necesidad el presente Trabajo de Fin de Máster de abordar un análisis de redes en la propagación de la información, detectar temas o tópicos, también comunidades y líderes de opinión. Asimismo, se tiene como objetivo concluir si el impacto es negativo o positivo sobre el consumo de agua y a partir de esto plantear estrategias y medidas en base a los resultados obtenidos
[en] The aim of this research is to analyse the association of Sira, the protagonist of the fiction series The Seamstress, with a musical leitmotif that varies as the action does. Through a musical and communicative analysis of the variations of the motif in the series, it is determined how it evolves as main character psychology and it helps to communicate her feelings, emotions and moods. So, not only it is presented in its original exhibition in order to give continuity to different scenes or sequences, but it also varies playing with different musical parameters (melody, rhythm, harmony, texture and timbre) so that the image and what it is meant to transmit suit. However, a leitmotif, as will be seen, regardless of any changes that occur, is maintained even though changes of the main character reminding the viewer of the permanence of her strongest attributes despite her evolution in the plot.

[es] Esta investigación analiza la asociación a Sira, la protagonista de la serie de ficción El tiempo entre costuras, de un leitmotiv musical que varía a medida que la acción lo hace. A través de un análisis musical y comunicativo de las apariciones del motivo en la serie se determina cómo evoluciona a la vez que lo hace la psicología del personaje principal para ayudar a transmitir sus sentimientos, emociones y estados de ánimo. Así, no solo se presenta en su exposición original en busca de dar continuidad a diferentes escenas o secuencias, sino que también se varía jugando con diferentes parámetros musicales (melodía, ritmo, armonía, textura y timbre) para conseguir que se adapte a la imagen y a lo que con ella se quiere transmitir. Pero un leitmotiv que, como se verá, independientemente de todos los cambios que se produzcan, se mantiene incluso aunque la protagonista principal cambie de identidad recordando al espectador la permanencia de sus atributos más sólidos a pesar de su evolución en la trama.
[en] The Leitzaran River is the main tributary of the Oria River, which empties into the Cantabrian Sea. Within the rivers of Gipuzkoa it is a unique valley that has managed to maintain a high degree of naturalness. To be able to do an optimal territorial planning, as well as to improve the geomorphological and ecological quality of the river, knowing the sediment connectivity of the river systems is an indispensable requirement. For this reason, the Leitzaran river basin has been studied, where the sediment connectivity index developed by Cavalli et al. (2013), through different GIS techniques, has been implemented. On the one hand, sediment connectivity has been related to the roughness of the topography itself; on the other hand, with the changes in land use between 1956 and 2018, which have produced significant changes in the connectivity of the basin. In addition, the sources of sediments in the basin have been identified, since the knowledge of specific areas that contribute sediments to the drainage network is necessary for the study of sediment transport. The results suggest that the general connectivity of the basin has improved over the years and suggest that the steep slopes of the basin completely condition the connectivity index, leaving land uses in the background.

[es] El río Leitzaran es el principal afluente del río Oria, que desemboca en el mar Cantábrico. Dentro de los ríos de Gipuzkoa se trata de un valle singular y que ha logrado mantener un grado de naturalidad alto. Para poder hacer un planeamiento territorial óptimo, así como mejorar la calidad geomorfológica y ecológica del río, conocer la conectividad de sedimentos de los sistemas fluviales es un requisito indispensable. Por ello se ha sometido a estudio la cuenca del río Leitzaran, donde se ha implementado el índice de conectividad de sedimentos desarrollado por Cavalli et al., (2013), mediante diferentes técnicas SIG. Por una parte, se ha relacionado la conectividad de sedimentos con la propia rugosidad de la topografía; por otra parte, con los cambios de usos de suelo entre los años 1956 y 2018, que han producido cambios significativos en la conectividad de la cuenca. Además, se han identificado las fuentes de sedimentos de la cuenca, ya que el conocimiento de áreas específicas que aportan sedimentos a la red de drenaje es necesario para el estudio del transporte de sedimentos. Los resultados sugieren que la conectividad general de la cuenca ha mejorado a lo largo de los años y apuntan a que las fuertes pendientes de la cuenca condicionan completamente el índice de conectividad, dejando los usos de suelo en un segundo plano.
[en] The effective implementation of information and communications technologies (ICTs) in higher education is not guaranteed without serious and rigorous pedagogical reflection. It is essential to maintain an ongoing debate on the effectiveness of the learning process. A debate accelerated by the impact of the COVID-19 crisis and the growing role of virtual and remote learning in universities worldwide. This research aims to overcome the quantitative approach of previous work with qualitative evidence to contribute to the field knowledge. The designed case study is based on a Moodle teaching experience in communication studies at a Spanish university. This innovative methodology is developed within a hybrid teaching ecosystem (blended learning) with the support of a virtual platform (Aula Virtual). The sample analysed is composed of 77 students enrolled in the subject 'Television Journalism'. The design of an original and novel data collection instrument has supplied various quantitative and qualitative data. The triangulation of four data collection techniques has provided a demographic profile, an activity report, a grading report and a satisfaction report. The findings suggest a high degree of student satisfaction, with the experience and a significant improvement in students' television writing skills, thanks to the implementation of Moodle.

[es] La implantación eficaz de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la enseñanza superior no está garantizada sin una reflexión pedagógica seria y rigurosa. Es esencial mantener un debate permanente sobre la eficacia del proceso de aprendizaje. El debate se ha acelerado por el impacto de la crisis COVID-19 y el creciente papel de la enseñanza virtual y a distancia en las universidades de todo el mundo. Esta investigación pretende superar el enfoque cuantitativo de trabajos anteriores con evidencias cualitativas para contribuir al conocimiento de campo. El estudio de caso diseñado se basa en una experiencia docente con Moodle en estudios de comunicación en una universidad española. Esta metodología innovadora se desarrolla dentro de un ecosistema docente híbrido (blended learning) con el apoyo de una plataforma virtual (Aula Virtual). La muestra analizada está compuesta por 77 alumnos matriculados en la asignatura 'Periodismo en Televisión'. El diseño de un instrumento de recogida de datos original y novedoso ha proporcionado diversos datos cuantitativos y cualitativos. La triangulación de cuatro técnicas de recogida de datos ha proporcionado un perfil demográfico, un informe de actividades, un informe de calificaciones y un informe de satisfacción. Los resultados sugieren un alto grado de satisfacción de los estudiantes con la experiencia y una mejora significativa en las habilidades de redacción periodística para televisión de los estudiantes, gracias a la implementación de Moodle.
[en] ABSTRACT: This paper aims to study and analyse Horace Walpole's "The Castle of Otranto" (1764), considered to be the first Gothic novel in English, and its first translation in French as "Le Château d'Otrante" (1767), by MarcAntoine Eidous, given the importance of this work as the origin of Gothic literature, which meant an approach to Romanticism and a break with the values of the Enlightenment at 18th century. For this reason, the analysis we intend to accomplish in this study will allow us to draw conclusions about the adequacy of the translation in relation with the literary and aesthetic trends and the impact of the novel in France at the end of 18th century. For this purpose, we will carry out a translation analysis considering the morphosyntactic, lexical-semantic and pragmatic-cultural linguistic levels, which will allow us to distinguish the main translation techniques used, as well as the mistakes made by the translator.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene como principal objetivo el estudio y análisis de la considerada como primera novela gótica en inglés, "The Castle of Otranto" (1764), de Horace Walpole, y la primera traducción realizada en francés por Marc-Antoine Eidous en 1767 como "Le Château d'Otrante", dada la importancia de esta obra como germen de la literatura gótica, que supuso un acercamiento al prerromanticismo y una ruptura con los valores ilustrados del siglo XVIII. Por este motivo, con este estudio pretendemos llevar a cabo un análisis que nos permita establecer conclusiones sobre la adecuación de la traducción en relación con las corrientes literarias y estéticas de la época y la repercusión que tuvo la obra en Francia a finales del siglo XVIII. Para ello, llevaremos a cabo un análisis traductológico según los distintos niveles de lengua: morfosintáctico, léxico-semántico y pragmático-cultural, en los que distinguiremos las principales técnicas de traducción empleadas y los posibles errores cometidos por el traductor.
[en] Alzheimer's disease represents the most common form of dementia. It affects more than 35 million people worlwide and this number is expected to increase exponencially in the next few years. In the absence of early diagnosis methods and effective treatment to halt and reverse the neurological damage, nanotechnology is presented as one of the most promising lines of research to achieve drug delivery to the central nervous system, protected by the blood-brain barrier, one of the main obstacles to carry out effective pharmacological treatments. This review describes some of the most researched nanosystems nowadays and will focus on the use of nanoparticles and liposomes as an alternative for the treatment of Alzheimer's disease.

[es] La Enfermedad de Alzheimer representa la forma más común de demencia. Afecta a más de 35 millones de personas y se espera que estos números se incrementen de forma exponencial en los próximos años. A falta de métodos de diagnóstico precoz y de un tratamiento efectivo que frene y pueda revertir los daños neurológicos, la nanotecnología se presenta como una de las líneas de investigación más prometedoras para lograr la entrega y liberación de fármacos al sistema nervioso central, protegido por la barrera hemato-encefálica, uno de los principales obstáculos para conseguir tratamientos farmacológicos eficaces. En este trabajo se describen algunos de los nanosistemas investigados hoy en día y nos centraremos en el empleo de las nanopartículas y liposomas como alternativa de tratamiento para la enfermedad de Alzheimer.
[en] This publication includes part of the work developed in the context of "The Archeology of Being", an art and archive project on the legacy of José Antonio Arribas devised and made by Juan Gil Segovia and Clara Isabel Arribas Cerezo. The project has received for its realization an Artistic Creation Grant of the Villalar-Castilla y León Foundation in its first call (2017-2018).

[es] Esta publicación recoge parte del trabajo desarrollado en el contexto de "La Arqueología del Ser", un proyecto de arte y archivo sobre el legado de José Antonio Arribas ideado y realizado por Juan Gil Segovia y Clara Isabel Arribas Cerezo. El proyecto ha recibido para su realización una Beca de Creación Artística de la Fundación Villalar-Castilla y León en su primera convocatoria (2017-2018).
[en] In the second half of the 19th century, the unexpected appearance of the Bahá'í Faith shook the foundations of the Persian Jewry. Already weakened by massive conversions to Islam, alongside some timid approaches to Babism, the Persian Jewish community felt strongly attracted to the message of Bahá'u'lláh. This BA thesis attempts to fill a gap in both Jewish and Baha'i scholarships, which have not yet carried out a serious analysis of the Judaeo-Bahá'í phenomenon. In this thesis, I analyse the socio-economic situation of the Jews in 19th-century Persia and their interaction with and absorption by the Shi'i society and the flourishing Baha'i community. From a sociological perspective, in which the convergence of minorities and their ambiguous relation with the surrounding majority are crucial, I try to expound two of the biggest conversion phenomena that are attested in contemporary Persia.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XIX, la inesperada aparición en escena de la Fe Bahá'í hizo temblar los cimientos de la comunidad judía persa. Estando ya debilitada por conversiones masivas al Islam, además de algunos tímidos filtreos con el babismo, la comunidad judía de Persia acabó sintiéndose enormemente atraída por el mensaje de Bahá'u'lláh. Este TFG pretende llenar un vacío académico, puesto que ni el campo de estudios judíos ni el de estudios bahá'ís ha llevado aún a cabo un análisis serio del fenómeno judeo-bahá'í. En este trabajo, estudio la situación socio-económica de los judíos de la Persia del siglo XIX y su interacción con, y final absorpción por, la sociedad chií y la floreciente comunidad bahá'í. Desde una perspectiva sociológica, en la que la convergencia de minorías y su relación con la mayoría circundante resultan de capital importancia, intento exponer dos de los mayores fenómenos de conversión atestiguados en la Persia contemporánea.
[en] The present work aims to examine the employment status of people older than forty years old and describes the role of the entrepreneur who starts up his/her business being older than the above mentioned age. Additionally, this manuscript explores whether the start-up of microenterprises can be considered a carrier opportunity for those people, who are usually quite against because of their age, despite they may develop a successful carrier both, as a self-employee or working for a company. Finally, it is worth mentioning this research was developed because of the goal fixed by the European Union in increasing the labour activity rate of older people in a 50 per cent by 2010.

[es] El presente trabajo pretende estudiar la situación laboral de las personas mayores de cuarenta años, describir la figura del microempresario que creó su empresa cumplida esta edad y conocer si la creación de microempresas puede ser considerada una salida profesional para estas personas que, pudiendo desarrollar por cuenta propia o en cualquier empresa su carrera profesional, son en ocasiones víctimas de discriminación por su edad. La investigación está motivada por el objetivo marcado en la Unión Europea que determina incrementar la tasa de actividad de los más mayores en un 50% antes del año 2010.
[en] Research based on remote sensing methods developed in the territory of the legionary fortress at Legio (León) has allowed the identification of about twenty small Roman military forts. An initial investigation leads us to propose that they are practice camps, arranged on a flat plateau, with excellent visibility over the river Bernesga valley. The camps are located on either side of the Roman road from Legio (León) to Asturica (Astorga). Some of these practice camps are only partially preserved, they display different orientations but all of them share the typical rectangular Roman camp plan with rounded corners. Pending future verification on the ground, they can be suggested as being Early Imperial forts for military entrenchment training. Several similar groups of installations are known throughout the Empire, especially in the northern provinces.

[es] La investigación mediante métodos de teledetección del territorio del campamento de Legio (León) ha llevado a identificar casi una veintena de recintos militares romanos. Una primera aproximación permite interpretarlos como campamentos para prácticas, dispuestos en una plataforma llana y bien nivelada, con un gran dominio visual sobre el valle del Bernesga, y organizados en torno a la vía romana que se dirigía hacia Asturica. Los recintos, algunos de ellos conservados parcialmente, presentan diferentes orientaciones pero todos ellos comparten la típica planta campamental rectangular con esquinas redondeadas. A la espera de avances en el trabajo de campo, todo parece indicar que se trata de recintos de época imperial para prácticas de castrametación. Se conocen varios conjuntos de este tipo en el Imperio, especialmente en las provincias septentrionales.
[en] This paper analyzes the Archaeological management and legal framework in Castilla-La Mancha (Spain). This work provides a critical review of both the current and the previous scenes. The discussion focuses on some of the major innovations introduced by the Law 2/2013 of Cultural Heritage of Castilla-La Mancha. This is the case of the colaboration of local entities and people on the matter, the advisory organs, the new figures of protection, the Catalog and Inventory of Cultural Heritage, the duty to conservation and permit the access to cultural goods, the autorizations of archaeological works, the Administration response times, the reconstructions of buildings, the role of officials in Archaeology in their consideration as agents of the Authority and the treatment of metal detectors. This paper concludes with some considerations on the role and actions of the main players in the field of Cultural Heritage in Castilla-La Mancha.

[es] Este trabajo analiza el marco normativo de la Arqueología y su gestión en Castilla-La Mancha. Se aporta una revisión crítica tanto de la situación actual como de la anterior, que ha mediatizado la gestión arqueológica regional a lo largo de las últimas décadas. La discusión se centra en algunas de las principales novedades aportadas por la Ley 4/2013 de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha. Es el caso de la colaboración de las entidades locales y los particulares sobre la materia, los órganos asesores, las nuevas figuras de protección, el Catálogo y el Inventario del Patrimonio Cultural, el deber de conservación y permiso de acceso a bienes culturales, las autorizaciones de trabajos arqueológicos, los plazos de respuesta administrativa, las reconstrucciones de inmuebles, el papel de los funcionarios de Arqueología en su consideración como agentes de la Autoridad y el tratamiento de los detectores de metales. Se concluye el trabajo con unas reflexiones sobre el papel y las actuaciones de los principales agentes en materia de Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha.
[en] Along with the materials I, Guides to TFG and TFM, these Materials II, III, IV, and V, make every effort to two Professors of Interdepartmental Innovators: Ecclesiastical Law and Procedural Law in its PIMCD 264 (2014), led to the progressive training of students from first to fourth course in Law Degree.

[es] Junto con los materiales I, de guías de Trabajo Fin de Grado y Trabajo Fin de Máster, estos Materiales II, III, IV, y V, conforman todo el esfuerzo de dos Profesores del Grupo de Innovadores interdepartamental: Derecho Eclesiástico del Estado y Derecho Procesal, en su Proyecto de Innovación para la Mejora de la Calidad Docente, dirigido a la Formacion Progresiva del estudiante en alumnos de primero a cuarto Grado de Derecho.