BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing popularity of mountain sports and other outdoor activities has led to a growth in the number of accidents. This article examines the combination of factors that shape how participants in these activities perceive accident risk. Understanding how risk perception works is a crucial step toward improved safety measures.

[es] La creciente popularidad de los deportes de montaña y las actividades outdoor se ve acompañada de un incremento de los accidentes. En este artículo, se estudia la combinación de diferentes factores implicados en la percepción del riesgo de accidentes ya que comprender el funcionamiento es básico para adoptar medidas de seguridad.
[en] Soccer recorded from the sky" is an empirical research on the real use and the documentary, descriptive and narrative value that drones with cameras bring to television broadcasts of LaLiga Santander matches, the highest category of Spain's soccer league system and the main television attraction of sports content in this country.

[es] El fútbol grabado desde el cielo" es una investigación empírica sobre el uso real y el valor documental, descriptivo y narrativo que aportan los drones con cámaras a las retransmisiones televisivas de los partidos de la LaLiga Santander, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de España y el principal reclamo televisivo de contenidos deportivos en este país.
[en] Pedestrian detection is currently a key component of systems present in many markets such as the automotive, surveillance and multimedia industries. However, this application involves a tiresome collection and annotation of large amount of data required for its training. Therefore, we propose a novel method to reduce the efforts involved in the mentioned training process by the use of synthetic data that is automatically collected from a video game. Our method allows the adaptation of a detector model trained with synthetic data to successfully work with real world data.

[es] Hoy en día, la detección de peatones es un componente clave en áreas como la automoción, la videovigilancia o las industrias de multimedia. Sin embargo, esta aplicación requiere un trabajo de recopilación y anotación de grandes cantidades de datos que son necesarios para su entrenamiento. Una investigación propone un nuevo método para reducir el esfuerzo requerido por dicho proceso de anotación que permite adaptar un modelo entrenado con datos sintéticos adquiridos de un videojuego para que funcione con éxito en datos reales.
[en] This text is the third in a series of four that together constitute a workshop on ego-network (and/or personal network) analysis with R. The text is accompanied by data files and the R language scripts needed to perform the proposed activities.

[es] Este texto es el tercero de una serie de cuatro que conjuntamente constituyen un taller sobre análisis de ego-redes (y/o redes personales) con R. El texto está acompañado por ficheros de datos y los scripts de lenguaje R necesarios para realizar las actividades propuestas.
[en] In spite of the tendency to unify the different existing forms of guardianship in Rome (cura debilium personarum, cura bonorum, cura absentis, curator hereditatis iacentis, curator ventris) in a unitary regime, makes harder the study of the matter. The guardianship of furiosus, and the spendthrift are constituted as an institution of flexible protection, applicable to the cases in which the ability of the subjects is not assimilable.

[es] A pesar de que la tendencia a unificar las distintas formas de curatela existentes en Roma (cura debilium personarum, cura bonorum, cura absentis, curator hereditatis iacentis, curator ventris) en un régimen unitario, dificulta el estudio de la materia, la curatela del furiosus y del prodigus se configura como una institución de protección flexible, aplicable a supuestos en que la capacidad de los sujetos no es asimilable.
[en] This paper reviews the diuretic drugs most often used in small animal practice and discloses the authors' personal experience in their application and the possible use of other less common products. A brief review of effects, uses and problems of Xantines in routine practice is also made, as an important element of the treatment of many cases of Congestivo Heart Failure in dogs.

[es] En el presente trabajo revisamos los medicamentos de efectos diuréticos más usados en la clínica de animales de compañía y aportamos nuestra experiencia personal en su uso y en la posible utilización de otros productos menos difundidos. Junto a ellos, y como una parte importante del tratamiento de muchos casos de insuficiencia cardíaca congestiva en el perro, una breve revisión de efectos, usos y problemas que pueden aportar las Xantinas de la clínica diaria.
[en] In this article the results of a qualitative investigation of the Program Daphne II of the European Commission, directed by the University of Zaragoza are showed. In Spain the research was carried out in five Secondary Education Schools and in an scout group. The research has analysed the models of attraction and election that adolescents have and how thse influence them in their personal relationships and the use of the gender violence inside them. This investigation has demonstrated that the existence of models of attraction and election of a partner based on criteria that foment relationships of power and not of equality among adolescents. Its main contribution is the design of a concrete methodology of socialization to prevent this type of aggressive behaviours based on gender from the adolescence. This methodology is based on the educative model of the Communities of Learning, having adapted its premises to the education in values.

[es] En este artículo se muestran resultados de una investigación cualitativa del Programa Daphne II de la Comisión Europea, dirigida por la Universidad de Zaragoza. En España, se llevó a cabo en cinco IES y un grupo scout acerca de los modelos de atracción y elección que tienen las y los adolescentes y cómo estos influyen en sus relaciones personales y en el empleo de la violencia de género dentro de las mismas. Esta investigación ha evidenciado la existencia de modelos de atracción y elección de una pareja basados en criterios que fomentan las relaciones de poder y no de igualdad entre los adolescentes. Su principal aportación es el diseño de una metodología concreta de socialización para prevenir este tipo de comportamientos agresivos basados en el género desde la adolescencia. Esta metodología está basada en el modelo educativo de las Comunidades de Aprendizaje, adaptando sus premisas a la educación en valores.
[en] Aesthetic experience of nature is seen as a mean to promote environmental awareness. The traditional approach to some classical concepts such as nature, beauty and landscape must be updated incorporating those values which are generally accepted and involve the relationship between humans and their environment. The current cultural context which is biased towards a superficial and formalist approach of aesthetics is also reviewed. Later, stress is put on the sensitive and cognitive sides of aesthetic experience. It is argued that our dependance on environmental processes carries with it the need to hold a responsible approach towards the aesthetic experience of nature and landscape.

[es] La experiencia estética de la naturaleza es entendida como un medio para promover la conciencia medioambiental. El enfoque tradicional de algunos conceptos clásicos tales como naturaleza, belleza y paisaje debe ser actualizado incorporando aquellos valores que son hoy generalmente aceptados e incluir la relación entre los seres humanos y su entorno. También se revisa el contexto cultural actual y su tendencia a un enfoque superficial y formalista de la estética. Posteriormente, se subrayan el aspecto sensible y cognitivo de la experiencia estética. Se argumenta que nuestra dependencia de los procesos medioambientales implica la necesidad de asumir una actitud responsable hacia la experiencia estética de la naturaleza y del paisaje.
[en] Francesc Elias i Bracons, initially known as an illustrator and founding member of the Evolutionistes group was part of a collection of ceramists who specialized in the production of enameled stoneware, fired at high temperatures, which emerged in Catalonia during the first third of the 20th century. Elias's specialization in the field of enamel decoration on glass and ceramics was well-known and celebrated both during the years prior to the Civil War and during the post-war period. This study attempts to recover its history and legacy.

[es] Francesc Elias i Bracons, inicialmente conocido como ilustrador y miembro fundador del grupo de los Evolucionistes, formó parte de un conjunto de ceramistas especializados en la producción de gres artístico esmaltado, cocido en alta temperatura, surgidos en Cataluña durante el primer tercio del siglo XX. La especialización de Elias en el campo de la decoración con esmalte, sobre vidrio y cerámica, fue conocida y celebrada tanto durante los años anteriores a la Guerra Civil como durante la postguerra. Este estudio recupera su historia y su legado.
[en] The presence of historical characters among fictional beings is characteristic of several French romans of the 13th century. It is an interesting phenomenon that invites us to analyse how the relationship between fiction and reality is perceived from the point of view of the chivalric aristocracy who are the protagonists of these works. The study of the phenomenon has allowed me to distinguish two contrasting currents. On the one hand, some novelists place the courtly ideal on the plane of symbolic representations, revealing its purely textual nature and transforming it into a game of society; at the other extreme, other authors nostalgically contemplate twelfth-century literature as a mirror of a glorious historical past that encourages mimesis.

[es] La presencia de personajes históricos camuflados entre seres de ficción es característica de diversos romans franceses del siglo XIII. Se trata de un fenómeno interesante que invita a analizar cómo es percibida la relación entre ficción y realidad desde la óptica de la aristocracia caballeresca que protagoniza estas obras. El estudio del fenómeno me ha permitido diferenciar dos corrientes contrastadas. Por una parte, algunos novelistas sitúan el ideal cortés en el plano de las representaciones simbólicas desvelando su naturaleza de orden puramente textual y transformándolo en un juego de sociedad; en el extremo opuesto, otros autores, contemplan nostálgicamente la literatura del siglo xii como espejo de un glorioso pasado histórico que invita a la mímesis.
[en] The goal of this work is to explain how the cuts and their insertion in different editing styles influence the attention of viewers. The starting hypothesis is that viewers' response to cuts varies depending on whether they watch a movie with a classical versus a messy or chaotic editing style. To undertake this investigation, we created three videos with the same narrative content and duration but different editing styles. One video was a fixed one-shot movie. Another video followed a classical editing style, based on the rules of classic Hollywood movies, according to David Bordwell's studies. The other video used a chaotic style, beyond post-classic, which broke the classical rules of continuity and was inspired by music video clips. We showed these stimuli to 40 subjects while recording their brain activity using the electroencephalography (EEG) technique. The results showed that cuts reduce the eyeblink frequency during the second after they are seen. Since blinking is a well-known attention marker, we propose that cuts increase viewers' attention. Cuts initiate a flow of electrical activity from the visual cortex to the cognitive processing zone in the prefrontal area. We also found that the different editing styles in which cuts are inserted affected perception, confirming the initial hypothesis. These results could be of great interest and utility for creators of audiovisual content and the management of attention in their work.

[es] Se explica cómo influyen en la atención de los espectadores los cortes de plano y su inserción en distintos estilos de edición. La hipótesis de inicio es que la respuesta de los espectadores a los cortes de plano variará dependiendo de si estos están en un estilo de montaje clásico o en un estilo desordenado y caótico, tipo video clip. Para abordar la investigación, creamos tres videos con el mismo contenido narrativo, la misma duración, pero distintos estilos de montaje. Un video es un plano secuencia fijo. Otro video sigue un estilo clásico de edición, conforme a las reglas del montaje de las películas clásicas de Hollywood, de acuerdo con los estudios de David Bordwell. El otro video muestra un estilo caótico, más allá del post-clásico, que rompe esas reglas de continuidad y que está inspirado en los rápidos videoclips musicales. Mostramos estos estímulos a 40 sujetos mientras registramos su actividad cerebral utilizando la técnica de la electroencefalografía (EEG). Los resultados presentan que los cortes de plano reducen la frecuencia de parpadeo de los espectadores durante el segundo posterior a ser vistos. Dado que el parpadeo es un conocido marcador de atención, proponemos que los cortes de plano aumentan la atención de los espectadores. Los cortes de plano inician un flujo de actividad eléctrica desde el córtex visual hasta la zona de procesamiento cognitivo en el área prefrontal. También encontramos que los distintos estilos de montaje en los que los cortes se inserten afectan la percepción de los mismos, confirmando la hipótesis inicial. Estos resultados pueden ser de gran interés y utilidad para los creadores de contenidos audiovisuales y la gestión de la atención en sus productos.
[en] The aim of this study was to examine factorial invariance of the Self-efficacy in Diet and Physical Wellness Scale (ECASF) in Mexican university sportsmen and non-sportsmen. The final sample comprised 1.305 Mexican university students (707 women, 598 men), whose average age was 20.46 years (SD=1.87). Confirmatory factorial analyses showed that a five-factor scale is feasible and adequate for both populations. In accordance with statistical and substantial criteria, the five factor structure (physical exercise, nutritional care, problems confrontation, avoiding tobacco, and avoiding alcohol) displayed good indexes of fit both in terms of reliability and validity. Moreover, factorial structure and loads, as well as intercepts, were found to be invariant in both populations; however, differences were found with regard to average values of physical exercise, nutritional care, problems confrontation, and avoiding tobacco. Finally, the present study confirms the validity of a Penta dimensional model proposed in previous studies. Future research should replicate these procedures in populations with different cultural and personal characteristics.

[es] El objetivo principal del presente estudio fue examinar la invarianza factorial de la escala de autoeficacia en el cuidado de la alimentación y salud física (ECASF) en universitarios mexicanos deportistas y no deportistas. La muestra total fue de 1.305 universitarios mexicanos (707 mujeres, 598 hombres), con una edad media de 20.46 años (DT = 1.87). Los análisis factoriales confirmatorios mostraron que una estructura de cinco factores es viable y adecuada para ambas poblaciones. Atendiendo a criterios estadísticos y sustantivos la estructura de cinco factores (ejercicio físico, cuidado de la alimentación, afrontamiento de problemas, evitación del consumo de tabaco y evitación del consumo de alcohol), ha mostrado adecuados indicadores de ajuste de fiabilidad y validez. Además, la estructura factorial, las cargas factoriales y los interceptos se consideran invariantes en las dos poblaciones estudiadas; sin embargo, existen diferencias entre las poblaciones para las medias de los factores ejercicio físico, cuidado de la alimentación, afrontamiento de problemas y evitación del consumo de tabaco. Por último, el presente estudio también confirma la validez del modelo pentadimensional propuesto en estudios anteriores. Futuras investigaciones deberían replicar estos hallazgos en poblaciones con diferentes factores culturales y personales.
[en] The project develops a web platform which allows coaches in a variety of sports to promote themselves in order to get in touch with potential customers. The other way around the platform facilitates people with an interest to find a coach in any sport to get in contact with these professionals. Coaches are able to describe in detail their training services. The search can be performed by type of activity and by place.

[es] Este proyecto pretende cubrir las necesidades de un sector como el de los entrenadores para promocionarse en el mundo de Internet y las nuevas tecnologías, y facilitar a los posibles clientes poder ponerse en contacto con ellos. Por este motivo, los requerimientos están basados, por una parte, en las necesidades de este sector para captar clientes vía Internet, y por otra las de las personas que están interesadas en buscar entrenadores de alguna actividad y localidad en particular. Por tanto, el desarrollo es una página web que permite a los entrenadores de cualquier modalidad deportiva registrar el detalle de los entrenamientos que realiza y facilitar a las personas interesadas en realizar este tipo de entrenamiento ponerse en contacto con ellos.
[en] This work explores cooperation between the EU and China in the field of police and justice, analyzes the existing legislative framework and specific case, and evaluates the challenges and future prospects for cooperation. The first chapter analyzes the current legislation on police and judicial cooperation between the EU and China, presents the strategic cooperation agreement between Europol and the Ministry of Public Security of China, analyzes the reasons for the lack of an operational cooperation agreement between the two parties and proposes the necessary efforts to achieve cooperation. The second chapter studies the case of cooperation between Spain and China, analyzing the factors that promote cooperation between both countries, the existing police and judicial treaties, and the case of extradition of the economic criminal Ding Qingping. The third chapter focuses on the challenges of current cooperation and the prospects for future cooperation. This work aims to reveal the current state of police and judicial cooperation between the EU and China and its importance for regional security and global governance through detailed legislative and case analysis, and proposes suggestions to further strengthen the cooperation.

[es] Este trabajo explora la cooperación entre la UE y China en el ámbito de la policía y la justicia, analiza el marco legislativo existente y caso específico, y evalúa los desafíos y las perspectivas futuras de la cooperación. En el primer capítulo se analiza la legislación actual sobre cooperación policial y judicial entre la UE y China, presenta el acuerdo de cooperación estratégica entre Europol y el Ministerio de Seguridad Pública de China, analiza las razones de la falta de un acuerdo de cooperación operativa entre las dos partes y propone los esfuerzos necesarios para lograr la cooperación. En el segundo capítulo se estudia el caso de cooperación entre España y China, analizando los factores que promueven la cooperación entre ambos países, los tratados policiales y judiciales existentes, y el caso de extradición del criminal económico Ding Qingping. En el tercer capítulo se centra en los desafíos de cooperación actual y las perspectivas de cooperación futura. Este trabajo tiene como objetivo revelar el estado actual de la cooperación policial y judicial entre la UE y China y su importancia para la seguridad regional y la gobernanza global a través de un análisis legislativo y de casos detallados, y propone sugerencias para fortalecer aún más la cooperación.
[en] The EnBiciSenseEdat organization carries out a volunteer project in which it wants to improve the lives of the old people and people with reduced mobility, by organizing rides on a specially adapted electric tricycles, driven by volunteers. This project has been carried out since 2016, although manual management of it (contact with volunteers, manage their availability, organize rides…), prevents the project from growing and can manage a greater number of tricycles at the same time. For this reason, the organization wants to implement a system capable of automatically managing the entire process that goes from the moment when a person signs up for this program, until they take the ride with the tricycle, as well as the communication between the association and the volunteers. The final objective is to be able to acquire a greater number of tricycles and to be able to take more rides without the management of these being an impediment.

[es] La organización EnBiciSenseEdat lleva a cabo un proyecto de voluntariado en el que quiere mejorar la vida de las personas de avanzada edad y personas con movilidad reducida, mediante la organización de paseos en triciclos eléctricos especialmente adaptados, conducidos por personas voluntarias. Este proyecto se lleva a cabo desde el año 2016, aunque la gestión manual del mismo (contacto con voluntarios, gestionar la disponibilidad de estos, organizar los paseos…), impide que el proyecto crezca y se pueda gestionar un número mayor de triciclos a la vez. Para ello, la organización quiere implementar un sistema capaz de gestionar automáticamente todo el proceso que va desde el momento en que una persona se apunta a este programa, hasta que realiza el paseo en el triciclo, así como la comunicación entre la asociación y los voluntarios. El objetivo final, es poder adquirir un mayor número de triciclos y poder realizar más paseos sin que la gestión de estos sea un impedimento.