BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Euro-region Galicia-North of Portugal has a rich tangible and intangible cultural heritage of great potential as driver of local development and tourist attraction. However, in many cases this heritage is not sufficiently well known and/or appreciated by local communities and visitors. This situation may be due to the absence of appropriate initiatives to promote a better knowledge of the history, features and location of the heritage sites. The GEOARPAD project was born in this context as a joint action involving Galician and Portuguese public institutions. Integrated in the INTERREG V-A Spain-Portugal 2014-2020 program, its objective is to promote the identification, classification, protection and dissemination of the cultural heritage of the Euro-region by implementing a participatory, accessible and interoperable geospatial information system that follows the model of a Spatial Data Infrastructure (SDI): The Heritage Information System of the Euro-region Galicia-North of Portugal. This article presents the results that have been obtained during the initial development phase of this System. On the one hand, it describes the methodology that guided the semantic and geographic harmonization of the cartography of Galicia and the North of Portugal, which materialized in a harmonized map of the Euro-region. On the other hand, it shows the result of the georeferencing of the heritage sites of Galicia and the North of Portugal, which constitutes the basis for the Heritage Information System of the Euro-region Galicia-North of Portugal.

[es] La Eurorregión Galicia-Norte de Portugal cuenta con una importante riqueza patrimonial material e inmaterial de gran potencial como elemento de desarrollo territorial y atracción turística. Sin embargo, en muchos casos este patrimonio no es suficientemente conocido y/o valorado por las comunidades locales o los visitantes. Esta situación podría estar motivada por la ausencia de iniciativas que permitan un mayor conocimiento de su historia, características o ubicación. En este contexto surge el proyecto GEOARPAD como acción conjunta entre instituciones gallegas y portuguesas integrada en el programa INTERREG V-A España-Portugal 2014-2020. Su objetivo es potenciar la identificación, clasificación, protección y difusión del patrimonio en el ámbito eurorregional, implementando un sistema de información geoespacial que siga el modelo de una Infraestructura de Datos Especiales (IDE) y sea participativo, accesible e interoperable: el Sistema de Información Patrimonial de la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal. Este artículo presenta los resultados obtenidos durante la fase inicial de desarrollo del Sistema. Por una parte, se describen los procesos metodológicos llevados a cabo para la armonización semántica y geográfica de la cartografía de Galicia y la región Norte de Portugal, que dan lugar a un mapa armonizado de la Eurorregión. Por otra parte, se muestra el resultado de la georreferenciación de los bienes patrimoniales gallegos y portugueses, lo cual constituye la base del Sistema de Información Patrimonial de la Eurorregión.
[en] According to the current European Directives on public procurement, strategic public procurement consists of the incorporation of policies on environmental, social, ethical, economic, innovation and promotion of SMEs, without forgetting compliance with the general principles of Public contracts. Elements that were incorporated and strengthened in Law 09/2017, of contracts of the public sector, in which it is determined that in all public procurement, social and environmental criteria that relate to the object of the contract must be incorporated transversally, and in addition, access to public procurement of SMEs will be facilitated. Considering the limitations that SMEs have to access public purchases, measures to encourage such participation are studied, which are summarized in two large blocks. In the first place, the measures to promote SMEs from the perspective of the dimension of contracts, mainly referring to the division into lots of large contracts; and secondly, measures related to access to information, administrative simplification and electronic contracting were included as mechanisms to promote the participation of SMEs in strategic public purchasing

[es] De acuerdo con las vigentes Directivas Europeas sobre contratación pública, la compra pública estratégica consiste en la incorporación de políticas en materia ambiental, social, ética, económica, de innovación y de promoción de las pymes, sin olvidar el cumplimiento de los principios generales de las contrataciones públicas. Elementos que resultaron incorporados y potenciados en la Ley 09/2017, de contratos del sector público, en la cual se determina que en toda contratación pública se deben introducir de manera transversal criterios sociales y medioambientales que guarden relación con el objeto del contrato, y además, se facilitará el acceso a la contratación pública de las pymes. En vista de las limitaciones que presentan las pymes para acceder a las compras públicas, se estudian las medidas para fomentar dicha participación, que se resumen en dos grandes bloques. En primer lugar, las medidas de fomento de las pymes desde la perspectiva de la dimensión de los contratos, principalmente referidas a la división en lotes de los grandes contratos; y en segundo lugar, se ubicaron a las medidas vinculadas con el acceso a la información, la simplificación administrativa y la contratación electrónica como mecanismos para promover la participación de las pyme en la compra pública estratégica.
[en] The seagrass meadows are really highly productive habitats and very important for many other species that use to live within these plants. Despite their large abundance, the coverage of seagrass is decreasing due to the human impact. Because of this, we have tried to infer if there are actually differences in some morphological characteristics between two habitats with different level of disturbance caused by human activity. For it, we took samples of 25 clonal fragments in both habitats and we analyzed the differences between internodes distance, leaf length and leaf sheath length, and the amount of plants with developed sexual structures. Against our first expectations, there were only significant differences in the length of the internodes distance and in the production of sexual structures. This can be explained with the escape theory, which says that the plant may produce longer rhizomes in order to avoid the same unfavorable habitat for its offspring.

[es] Las praderas marinas son hábitats altamente productivos y son muy importante para muchas otras especies que viven entre estas plantas. A pesar de su gran abundancia, la cobertura de estas praderas está disminuyendo debido al impacto humano. Por esto, hemos intentado inferir si realmente hay diferencias en varios caracteres morfológicos entre dos hábitats con niveles de perturbación distintos causados por la actividad humana. Para ello, recogimos muestras de 25 fragmentos clonales de ambos hábitats y analizamos las diferencias entre las distancias internodales, la longitud de la hoja y la longitud de la vaina de la hoja, así como la cantidad de plantas que habían desarrollado estructuras sexuales. En contra de nuestras primeras expectativas, solo había diferencias significativas en la distancia entre nudos del rizoma y también en la producción de estructuras sexuales. Esto puede ser explicado con la teoría de escape, la cual dice que una planta puede producir rizomas más largos para así evitar el mismo hábitat desfavorable para su descendencia.
[en] Wave energy is a form of obtaining energy from the movements of the ocean surface One of the methods used to extract this energy is known as the Oscillating Water Column (OWC) and uses the wave movement to compress the air inside a chamber. That compressed air is used to move a turbine, which is responsible for the production of electricity. In this project we will proceed to simulate a floating device that works using this principle, showing the equations used to achieve an adequate simulation and analyzing the resulting data. The main software used will be the Matlab R2020a, with which the mathematical calculations will be carried out to carry out the model and the simulations with it, and with which various explanatory graphs will be obtained.

[es] Se conoce como energía undimotriz a aquella cuya generación proviene del movimiento de las olas. Uno de los métodos empleados para extraer esta energía se conoce como Columna de Agua Oscilante (OWC: Oscillating Water Column) y se basa en el empleo del movimiento de la ola para comprimir el aire del interior de una cámara. Ese aire comprimido se emplea para mover una turbina, que se encarga de producir la electricidad. En este proyecto se procederá a simular un dispositivo flotante que trabaja con este principio, mostrándose las ecuaciones empleadas para alcanzar una adecuada simulación y analizando los datos resultantes. El principal software empleado será el Matlab R2020a, con el que se realizarán los cálculos matemáticos para la realizar el modelo y las simulaciones con el mismo, y con el que se obtendrán varias gráficas explicativas.
[en] The present work aims to study the presence of tradition in contemporary Japanese architecture. A perspective that allows putting the avant-garde in a historical continuity, and studying contemporaneity from its origins. Issues that at first glance may seem opposite are linked throughout history through material, conceptual and technical approaches.

[es] El presente trabajo tiene por objeto estudiar la presencia de la tradición en la arquitectura japonesa contemporánea. Una perspectiva que permita poner la vanguardia en una continuidad histórica, y estudiar la contemporaneidad desde sus orígenes. Temas que en un primer vistazo pueden parecer opuestos quedan unidos a lo largo de la historia mediante aproximaciones materiales, conceptuales y técnicas.
[en] The regulatory models on marriage, inheritance and organization of domestic-family life are not simple abstract formulations of "subjacent structures", summarized by the anthropologist from observing normal social practices, but rather, like regulatory structures that participate in one same domestic-family transition process, they appear as resources that are an explicit central reference for the actual people embarked on this global process. It is in this experimental dimension where the effective family practices take root and develop, which as agential executions are inspired on these models. As a general rule, they produce them factually, but they may transgress them or deny them. Based on a comparative analysis of the models of inheritance and domestic co-existence of the north of La Coruña and south of Pontevedra, a clear difference between both of them is shown to exist. The former is practically destined to be totally replaced in the short run by another basically partitive one, whilst the latter has been modified until it adapts —and permits the adaptation of the family society— to the new demands of the modern socio-cultural and economic environment in a more successful manner.

[es] Los modelos normativos sobre matrimonio, herencia y organización de la vida domésticofamiliar no constituyen simples formulaciones abstractas de "estructuras subyacentes", sintetizadas por el antropólogo a partir de la observación de las prácticas sociales habituales, sino que como estructuras normativas participantes de un mismo proceso de transición domésticofamiliar aparecen como recursos que son referencia central explícita para las propias personas embarcadas en dicho proceso global. Es en esta dimensión experiencial donde arraigan y se desarrollan las prácticas familiares efectivas, que como realizaciones agenciales se inspiran en tales modelos. Por lo común los reproducen fácticamente, pero pueden transgredirlos o negarlos. Desde un análisis comparativo de los modelos de herencia y convivencia doméstica del norte de La Coruña y del sur de Pontevedra, se muestra que existe una diferencia nítida entre ambos. El primero se ve abocado prácticamente a su plena sustitución a corto plazo por otro básicamente partitivo, mientras que el segundo ha ido modificándose hasta acomodarse —y permitir la adaptación de la sociedad familiar— a las nuevas exigencias del moderno entorno sociocultural y económico de un modo más exitoso.
[en] Introduction: Technology has an important impact on the daily life of the population. In recent years, Information and Communication Technologies (ICT) have been used as enablers of occupations in daily life. Children with Autism Spectrum Disorder (ASD) show predilection for the use of technology in their spare time. Likewise, there are currently a large number of applications for this population. Objective: The objective of this study is to know the meaning attributed and the experiences of access that children with ASD, the families, and the occupational therapists have of technology in their daily lives and the use they make of it. Methodology: To carry it out, a qualitative research methodology will be used. The profile of the study participants will be children with ASD, occupational therapist and reference people for minors. The information collection techniques will be the observation, the sociodemographic interview, the semi-structured interview and the field notebook.

[es] Introducción: La tecnología tiene un impacto importante en la vida diaria de la población. En los últimos años, las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (TIC) se emplean como elementos facilitadores de ocupaciones en la vida diaria. Los niños/as con Trastorno del Espectro del Autismo (TEA) muestran predilección por el uso de la tecnología en su tiempo libre. Así mismo, en la actualidad existen un número elevado de aplicaciones para esta población. Objetivo: El objetivo de este estudio conocer el significado atribuido y las experiencias de acceso y uso a la tecnología en la vida cotidiana que tienen los niños/as con TEA, las familias y los/as terapeutas ocupacionales del ámbito. Metodología: Para llevarlo a cabo, se empelará una metodología de investigación cualitativa. El perfil de los participantes en el estudio serán niños/as con TEA, terapeutas ocupacionales y las personas de referencia de los menores. Las técnicas de recogida de la información serán la observación, la entrevista sociodemográfica, la entrevista semiestructurada y el cuaderno de campo.
[en] Financial derivatives have recently gained remarkable interest, so this project aims to delve into the universe of these financial products in such a way that its dynamics and current implications can be understood, as well as the impact that these instruments are currently having. Thus, firstly a review of the literature concerning this theme is carried out, followed by an analysis of the evolution concerning data about the negotiation of these instruments in the Spanish market and, finally, it is concluded that, despite being products whose characteristics are not usually well-known, they are very useful and the have important implications both for companies and society. Also, analyses of data based on the Spanish market have led to the conclusion that the recent financial crisis has had an effect on the trading of these products with reflection on the levels of negotiation. Besides, there is also a change in trading trends arising around these years, with higher percentage of traded options when compared to futures and higher percentage of traded derivatives on indexes when compared to derivatives on actions.

[es] Los derivados financieros han ido adquiriendo interés recientemente, por lo que el presente proyecto pretende adentrarse en el universo de estos productos financieros de tal modo que se consiga entender su funcionamiento e implicaciones actuales, así como la repercusión de la que estos instrumentos gozan actualmente. Así, en primer lugar se realiza una revisión de la literatura concerniente a esta temática, a continuación se hace un análisis sobre la evolución de los datos referentes a la negociación de estos instrumentos sobre el mercado español y, por último, se concluye que, a pesar de ser productos cuyas características no son conocidas en profundidad por el público, resultan muy útiles además de tener implicaciones relevantes tanto para la empresas como para la sociedad. Se ha llegado a esta conclusión gracias al análisis de datos realizado en base al mercado español donde, en general, se ve la repercusión que la reciente crisis financiera ha tenido en la contratación de estos productos reflejándose este hecho en los niveles de negociación. Además, con base en estos años también se han originado cambios en las tendencias de negociación de los productos derivados pasando a negociarse un mayor porcentaje de opciones frente a futuros, y más derivados sobre índices que derivados sobre acciones.
[en] Procedural generation is a programming technique that is increasingly successful in the field of video games. Products that implement this technique for different aspects of their con- struction, are often presented with overwhelming success among their users. The biggest advantage of this technique is that it can be used for most aspects of a video game. Another highly rated aspect by reviews, on the field of video games, is the ability to surprise the user, even by playing the same game several times. This is archieved mostly by managing content generation in an unpredictable way, or pseudorandom. This project develops a system based on these two concepts, with the adition of data man- agment through text templates. The tool that will be implemented, is going to be capable of generating a game with the basic elements, based on a strong procedural generation, that gives satisfactory and, above all, different results.

[es] La generación procedimental es una técnica de programación que cada vez goza de más éxito en el ámbito de los videojuegos. Continuamente se presentan productos que implementan esta técnica para diferentes aspectos de su construcción con rotundo éxito entre sus usuarios. La mayor ventaja de esta técnica es que se puede utilizar para prácticamente cualquier aspecto de un videojuego. Otro aspecto muy aclamado por la crítica del mundo de los videojuegos es la capacidad de sorprender al usuario, incluso jugando al mismo juego varias veces. Esto se consigue en mayor medida gestionando una generación de contenido de manera impredecible, o pseudoaleatoria. Este proyecto desarrolla un sistema basado en estos dos conceptos, sumados a la recolección de datos por medio de plantillas de texto. Se implementará una herramienta capaz de generar un juego con los elementos básicos, fundamentado en una fuerte generación procedimental, que dé resultados satisfactorios y sobre todo, diferentes.
[en] The purpose of this review article is to describe those typologies that allow the nursing professionals to unequivocally identify the clinical problem (diagnosis) of deterioration of the integrity of the skin taking into account the defining characteristics, the risk factors, the population at potential risk and other associated determining factors; according to the NANDA-International taxonomy.

[es] Este artículo de revisión tiene por objeto describir aquellas tipologías que permitan a los profesionales de enfermería identificar de forma inequívoca el problema clínico (diagnóstico) del deterioro de la integridad de la piel teniendo en cuenta las características definitorias, los factores de riesgo, la población en riesgo potencial y otros condicionantes asociados; según la taxonomía de la NANDA-Internacional.
[en] Throughout this Final Degree Project, the preliminary design of a research vessel of 55 meters in length will be carried out. It is a ship that will be able to navigate in polar waters at 12 knots with diesel-electric propulsion, 40 days of autonomy, navigation capacity with LNG in ECA zone and that will have 300 m2 of laboratories plus 100 m2 of free surface on deck for the study carried out by the 20 scientists that will be able to go on board. The project consists of a preliminary study of similar research vessels an then, develop the vessel's forme, study its buoyancy and stability in different conditions, the power required on board, the general layout, the structural calculation of the master frame, as well as the study of the freeboard, engine room, electrical plant and equipment and services required on board to conclude with the study of the budget and viability of building the vessel.

[es] A lo largo del presente Trabajo Fin de Grado se realizará el anteproyecto de un buque oceanográfico de 55 metros de eslora. Se trata de un buque que podrá navegar en aguas polares a 12 nudos con propulsión diésel-eléctrica, 40 días de autonomía, capacidad de navegación con LNG en zona ECA y que poseerá 300 m2 de laboratorios mas 100 m2 de superficie libre en cubierta para el estudio llevado a cabo por los 20 científicos que podrán ir a bordo del mismo. El proyecto consta de un estudio preliminar de oceanográficos semejantes para, posteriormente, desarrollar las formas del buque, estudiar su flotabilidad y estabilidad en distintas condiciones, la potencia necesaria a bordo, la disposición general, el cálculo estructural de la cuaderna maestra, así como el estudio del francobordo, cámara de máquinas, planta eléctrica y equipos y servicios necesarios a bordo para concluir con el estudio del presupuesto y viabilidad de construcción del buque.