[es] Cuando la urgencia reina: acostumbrarse al disturbio y a las gramáticas de la " pop-política "La urgencia reina cuando las crisis se perennizan y la configuración perceptiva, cognitiva y societal de las interpretaciones que emergen, lo reafirman. Banalizándose, la urgencia se vuelve contexto, y las múltiples maneras de la nivelación por abajo predominan. El acostumbramiento al disturbio se afianza y tiende a normalizar una acción pública " emancipada " del imperativo evaluativo y de sus procedimientos más democráticos. Paradoja de una urgencia que se transforma en cultura sincrear la valoración pública extraordinaria de un objetivo social, y sin incluirla en una agenda política pues, por vía exprés, se vuelve la forma misma de lo social y de lo político. Haciendo énfasis en las capacidades movilizadas y en la contextualización socio-histórica de la experiencia medica/sanitaria y de sus conflictos de urbanidad, este artículo reflexiona sobre la fragilizada Venezuela contemporánea. Entre sobrecargas y desabastecimientos diversos, los actores enfrentan problemas de identificación y de seguimiento, de justificación y de argumentación, de oportunismo y de ajustes, de valoración y de comunicación, de interacción situacional y de distribución de la atención, de tranquilidad pública y de civilización. El laboratorio social de la pop-política chavista-bolivariana y su épica, son analizados así desde una perspectiva sociocognitiva que se interesa en las vicisitudes pragmáticas de lo incierto y en el rol organizativo de una "gramática de la guerra", cuyo enraizamiento binario, lógica autoritaria y efectos polarizadores no cesan de interpelar la historia latinoamericana.

[fr] Lorsque les situations de crise se pérennisent et que les " procédures interprétatives " confortent cette durabilité, une configuration perceptive, cognitive et sociétale se met en place pour que l'urgence règne. Ainsi, non seulement l'urgence se banalise et devient contexte, mais les biais multiples d'une égalité par le bas semblent plus que jamais de mise. Un processus d'accoutumance aux troubles est ainsi conforté et normalise l'" émancipation " de l'action publique du souci d'évaluation et de ses procédures les plus démocratiques. D'où le paradoxe de l'urgence devenue culture : elle n'entraîne plus seulement la valorisation publique extraordinaire d'un objectif social ou sa mise en agenda politique, mais devient la forme même du social et du politique. Cet article réfléchit à la cité fragilisée du Venezuela contemporain par des chroniques analytiques du vécu médical/sanitaire et des conflits d'urbanité où la mise en contexte sociohistorique et les capacités mobilisées sont mises en valeur. Entre pénuries et surcharges diverses, les acteurs font face aux épreuves d'identification et de repérage, de justification et d'argumentation, de valorisation et de communication, d'opportunisme et d'ajustements, d'interaction situationnelle et de distribution de l'attention, de tranquillité publique et de civilisation. Le laboratoire social de la pop-politique chaviste-bolivarienne et son " épique " sont analysés depuis une perspective sociocognitive. Celle-ci s'intéresse aux vicissitudes pragmatiques de l'incertain, ainsi qu'au rôle organisationnel joué par une grammaire de la guerre dont l'enracinement binaire, la logique autoritaire et les effets polarisants ne cessent d'interpeler l'histoire latino-américaine.