BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo analiza el desarrollo del comercio detallista de flor cortada y planta ornamental en la Comunidad Valenciana y particularmente en la provincia de Alicante. La concentración de la demanda, renta elevada y la progresiva tendencia a comprar flor cortada y planta ornamental por parte de la población valenciana, incide eficazmente en la consecución de canales comerciales de nuevo tipo, más operativos y dinámicos, ajustados perfectamente a las disponibilidades económicas de la demanda. Sin embargo, la consecución de incrementar la venta de productos florales, depende en gran medida de la creación y ejecución de políticas fiscales y crediticias de apoyo a la reconversión tecnológica del sector detallista que permite elevar la calidad del producto y estabilizar los precios.

[pt] O presente artigo analiza o desenvolvimento do pequeno comercio varejista de flor e planta ornamental na Comunidade Valenciana e particularmente na provincia de Alicante. A concentraçao da demanda, a elevada renda, e a progressiva elevaçao dos hábitos de compra de flor e planta ornamental, por parte da populaçao valenciana, tem logrado crear fluxos comerciais novos, mais operativos e dinamâmicos, ajustados perfeitamente à disponibilidade econômica da demanda. Para elevar os hábitos de compra de produtos florais é indispensavel à creaçao e execuçao de politicas fiscais e de crédito de apoio á reconversao tecnológica de setor comercial varejista, permitindo assim elevar a qualidade do produto e a estabilizaçao dos preços.
[es] Estudio cualitativo, fenomenológico desde la perspectiva hermenéutica, cuyo objetivo es conocer la experiencia de padecer una deformidad corporal en jóvenes diagnosticadas de escoliosis idiopática. Se utiliza una entrevista semiestructurada y dirigida a pacientes con escoliosis, ingresadas en la unidad de raquis del Hospital Vall d´Hebron. Las jóvenes definen su escoliosis según perciben su deformidad. Hablan del dolor como síntoma característico de la deformidad que padecen, y explican cómo este síntoma influye en sus relaciones sociales. Asocian a su deformidad palabras como "horrible", "vergüenza", "complejo" y "problema". Se concluye que el síntoma por excelencia referido es el dolor y que la mayor preocupación de las jóvenes es la estética corporal y los sentimientos asociados a ella. Intentan solucionar este problema adaptando su forma de vestir y mediante cirugía. La cirugía puede solucionar la deformidad pero no la autosatisfacción corporal.

[pt] Estudo qualitativo, fenomenológico, localizado na hermenêutica, cujo objetivo é explicar a experiência de ter uma deformidade corporal diagnosticada em jovens com escoliose idiopática. Foi conduzida uma entrevista semiestruturada com pacientes portadores de escoliose, internadas na unidade de coluna vertebral do Hospital Vall d'Hebron. Os jovens definiram sua escoliose conforme percebem sua deformidade. Eles falam de dor e deformidade, como sintoma característico do sofrimento, e explicam como este sintoma afeta suas relações sociais. A deformidade é associada a palavras como "horrível", "vergonha", "complexo" e "problema". Conclui-se que o síntoma dor é o mais referido e a maior preocupação dos jovens é a estética corporal e os sentimentos associados. Tentam resolver este problema por adaptação das vestimentas e pela cirurgia. Esta pode corrigir a deformidade, mas não a autopercepção de sua imagen corporal.
[es] Introducción: El cuidado de la infancia ha estado soportado en un modelo de familia judeo-cristiana, en la que la división de roles entre una pareja resulta funcional: el hombre provee y la mujer cuida. Sin embargo, esa división de roles no se ajusta a las nuevas configuraciones familiares y menos aún a las dinámicas sociales, económicas y políticas contemporáneas. Objetivo: Estudiar la organización social del cuidado de la infancia, desde la perspectiva de las madres de sectores vulnerables en Bogotá. Método: Diseño hermenéutico de corte narrativo, que utiliza las entrevistas individuales en profundidad que fueron sometidas a un proceso de codificación y categorización para la construcción final de la narrativa. Resultados: El cuidado de los infantes continúa siendo una responsabilidad casi exclusiva de las mujeres, ellas, en condiciones de pobreza, asumen también la proveeduría de familia en ausencia parcial o total del padre. Y aunque existen algunos programas estatales relacionados con el cuidado, estas mujeres no logran acceder a los beneficios por desconocimiento de su existencia o porque estos programas no tienen cobertura adecuada. Conclusiones: Las mujeres pobres deben asumir simultáneamente los roles de proveeduría y cuidado de los infantes sin que puedan resultar beneficiadas de los escasos programas de cuidado ofrecidos por el Estado.

[pt] Introdução: O cuidado da criança tem sido apoiado em um modelo de família judaico-cristã, de modo que a divisão de papéis entre o casal é funcional: o homem fornece e a mulher cuida. No entanto, essa divisão de papéis não se ajusta às novas configurações familiares e muito menos às dinâmicas sociais contemporâneas. Objetivo: Estudar a organização social do cuidado infantil, na perspectiva das mães de setores vulneráveis em Bogotá. Método: Desenho hermenêutico narrativo, que utilizou entrevistas individuais em profundidade, as quais foram submetidas a um processo de codificação e categorização para a construção final da narrativa. Resultados: O cuidado dos lactentes continua sendo de responsabilidade exclusiva das mulheres, que, em condições de pobreza, assumem também a oferta familiar em ausência parcial ou total do pai. E embora existam alguns programas estaduais relacionados à assistência, essas mulheres não obtêm acesso aos benefícios devido ao desconhecimento de sua existência ou porque esses programas não possuem cobertura adequada. Conclusões: As mulheres pobres devem simultaneamente assumir o papel de prover e cuidar de bebês sem poder se beneficiar dos programas de atendimento escassos oferecidos pelo Estado.
[es] El presente artículo describe las dimensiones del cuidado que se estructuran alrededor de la creación y consolidación de las redes tanto sociales como familiares de los ciudadanos migrantes venezolanas residentes en Colombia. Se desarrolló una investigación cualitativa con un enfoque hermenéutico interpretativo, se empleó como técnica de investigación la entrevista en profundidad. En total se entrevistaron 48 migrantes venezolanos. El 48 % se encontraban de manera irregular en Colombia y un 52% de manera regular. Se identificaron cuatro dimensiones que posibilitan el cuidado en la familia migrante, la dimensión del cuidado residencial; la dimensión del cuidado de la salud familiar; la dimensión del cuidado reproductivo y la dimensión del cuidado emocional que se estructuran alrededor de la creación y consolidación de las redes tanto sociales como familiares.

[pt] Este artigo descreve as dimensões do cuidado que se estruturam em torno da criação e consolidação de redes sociais e familiares de cidadãos migrantes venezuelanos residentes na Colômbia. Foi desenvolvida uma pesquisa qualitativa com abordagem hermenêutica interpretativa, sendo utilizada a entrevista em profundidade como técnica de pesquisa. No total, foram entrevistados 48 migrantes venezuelanos. 48% estiveram na Colômbia irregularmente e 52% regularmente. Foram identificadas quatro dimensões que possibilitam o cuidado na família migrante: a dimensão do cuidado residencial; a dimensão da atenção à saúde da família; a dimensão do cuidado reprodutivo e a dimensão do cuidado emocional que se estruturam em torno da criação e consolidação de redes sociais e familiares.
[es] Objetivo: Profundizar a través de las vivencias de los cuidadores familiares, cuáles eras las percepciones que tenían los cuidadores con respecto al proceso de adaptación de la enfermedad de Alzheimer y el impacto que tenía en sus vidas. Metodología: Se formaron dos grupos focales de cuidadores de pacientes con demencia tipo Alzheimer, representativos de la población de estudio. Resultados: Del análisis de los discursos emergieron cinco dimensiones o unidades de significado con catorce subdimensiones. Estas cinco dimensiones son: conocimientos sobre la enfermedad, sufrimiento del cuidador, emociones, capacidad de afrontamiento y las consecuencias en la vida del cuidador. Conclusión: Podemos determinar que la adaptación al rol de cuidador de una persona con Alzheimer queda condicionada por las creencias erróneas o pensamientos disfuncionales que surgen en el cuidador, las emociones derivadas de la responsabilidad moral de asumir el rol de cuidador desde la perspectiva de género y, por último, las consecuencias que produce el cuidado en este periodo las repercusiones en su vida personal, familiar y laboral.

[pt] Objetivo: Aprofundar, através das vivências dos familiares cuidadores, quais as percepções que os cuidadores possuíam em relação ao processo de adaptação da doença de Alzheimer e o impacto que isso teve em suas vidas. Metodologia: Foram constituídos dois grupos focais de cuidadores de pacientes com demência tipo Alzheimer, representativos da população estudada. Resultados: A partir da análise dos discursos, emergiram cinco dimensões ou unidades de significado com quatorze subdimensões. Essas cinco dimensões são: conhecimento sobre a doença, o sofrimento do cuidador, emoções, habilidades de enfrentamento e as consequências na vida do cuidador. Conclusão: Podemos determinar que a adaptação ao papel de cuidador de uma pessoa com Alzheimer é condicionada pelas crenças equivocadas ou pensamentos disfuncionais que surgem no cuidador, as emoções derivadas da responsabilidade moral de assumir o papel de cuidador a partir da perspectiva de gênero e, por fim, as consequências do cuidado nesse período, as repercussões na sua vida pessoal, familiar e laboral.
[es] La Escuela de Enfermería de la Universidad de São Paulo celebró su 80 aniversario en octubre de 2022 y consolida una trayectoria histórica de construcción de puentes con la sociedad. Pionera fue su marca registrada, comenzando con el edificio que alberga la Escuela en un estilo contemporáneo, al aceptar hombres y mujeres negras en el curso de enfermería en la década de 1940. La Escuela experimentó profundas transformaciones que elevaron a la institución al nivel de excelencia tanto a nivel nacional como internacional.

[pt] A Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo completou 80 anos de fundação em outubro de 2022 e consolida uma trajetória histórica de construção de pontes com a sociedade. O pioneirismo foi sua marca registrada a começar pelo prédio que abriga a Escola em estilo contemporâneo, ao acolher no curso de enfermagem homens e mulheres negras na década de 40. A Escola passou por profundas transformações que a elevam a instituição ao nível de excelência tanto nacional quanto internacionalmente.
[es] La autora desarrolla en esta editorial un discurso reivincativo cuyo propósito es llamar la atención a los profesionales de enfermería para que hagan oír sus voces en un momento especialmente propicio para ello (las estrellas están alineadas). Afaf Meleis describe la situación actual como la idónea para que el colectivo enfermero, por fin, ejercite su voz y contribuya a optimizar los cuidados de salud mediante una mayor presencia de la enfermería en todos los ámbitos relacionados con la salud. Los cambios demográficos, educativos, sociales y de salud, requieren cada vez más la presencia de las enfermeras para optimizar la calidad de los cuidados, especialmente de los autocuidados.

[pt] O autor desenvolve neste editorial discurso um vingativo cujo objetivo é chamar a atenção para os enfermeiros para fazer suas vozes ouvidas em um momento particularmente propício para isso (as estrelas estão alinhadas). Afaf Meleis descreve a situação atual como o ideal para a profissão de enfermagem, finalmente, exercer a sua voz e contribuir para o otimizador de cuidados de saúde através de uma maior presença de enfermagem em todas as áreas relacionadas com a saúde. Mudanças sociais e demográficas de educação em saúde, cada vez mais exigem a presença de enfermeiros para otimizar a qualidade dos cuidados, especialmente auto-cuidado.
[es] El conocimiento sobre alimentación en los hospitales de la edad moderna en España está sustentado en documentación de muy pocos centros, mayoritariamente de grandes urbes, siendo necesarias nuevas aportaciones para ampliar la evidencia existente. A tal objeto se ha analizado la documentación del hospital Santiago de Vitoria, un hospital y una ciudad más representativos de la mediana peninsular. Se ha hallado un inequívoco enfoque económico de la documentación sobre alimentos y la consignación de su adquisición solo recoge gastos extraordinarios, mayoritariamente alimentos destinados a la botica (80% de los asientos). La dieta basal solo nos es conocida por su descripción teórica, anotándose su gasto por número de raciones o su fracción. Se evidencia una supervisión triple en su preparación y administración, así como una cuidada prescripción médica de los alimentos en las dietas individualizadas. En conclusión, los gastos no evidencian el consumo efectivo ni tampoco representan la dieta real, pues la inmensa mayoría de los alimentos consignados estuvieron destinados a la botica y no a la alimentación de los enfermos. Debe preguntarse si los estudios precedentes, que utilizan también datos de gastos, no han hecho una mala interpretación de estos extrapolando erróneamente una dieta magnífica cuando, en el caso vitoriano, tuvo una composición de clases populares.

[pt] O conhecimento da alimentação hospitalar nos hospitais da Idade Moderna em Espanha baseia-se na documentação de um número muito reduzido de centros, principalmente nas grandes cidades, e são necessárias novas contribuições para ampliar a evidência existente. Para o efeito, analisámos a documentação do hospital de Santiago de Vitoria, um hospital e uma cidade mais representativos da mediana peninsular. Na documentação relativa aos géneros alimentícios, encontramos um enfoque económico inequívoco, sendo que o registo da sua aquisição apenas inclui despesas extraordinárias, sobretudo géneros destinados à botica (80% das entradas). A dieta basal só nos é conhecida pela sua descrição teórica, e a sua despesa é registada pelo número de porções ou pela sua fração. Há indícios de uma tripla vigilância na sua preparação e administração, bem como de uma cuidadosa prescrição médica dos alimentos nas dietas individualizadas. Em conclusão, as despesas não mostram o consumo real nem representam a dieta real, uma vez que a grande maioria dos alimentos registados se destinava à farmácia e não à alimentação dos doentes. É de perguntar se estudos anteriores, que também utilizam dados de despesas, não terão interpretado mal estes dados, extrapolando erradamente uma dieta magnífica quando, no caso de Vitória, era constituída pelas classes populares.
[es] Las modernas estructuras familiares favorecen situaciones de pérdida de contacto o de mala relación entre padres e hijos. La actitud de los hijos, a veces pasiva y a veces violenta, es censurada por los padres, para quienes no es suficiente con que estas conductas tengan consecuencias desde el punto de vista de la moral o la ética, sino que buscan en el ordenamiento jurídico, y más concretamente en el derecho de familia y sucesiones, para los instrumentos legales con los que hacer frente a estas inapropiadas actitudes de los hijos y les provocan sufrimiento. Nuestro Código Civil no está adaptado a la realidad social del momento, de ahí que estas actitudes de los hijos no siempre tienen encaje normativo en las causas que el ordenamiento prevé para poder extinguir la pensión alimenticia, desheredar o revocar las donaciones recibidas por estos. Mientras la reforma normativa se produce, ha sido la jurisprudencia del Tribunal Supremo la que adaptó la legislación a la realidad social, calificando el maltrato psicológico como causa de desheredación, permitiendo la revocación de donaciones por ingratitud debido al maltrato del donatario hacia el donante y confirmando que es posible extinguir la pensión alimenticia cuando la falta de relación entre padres e hijos mayores de edad sea atribuible, de modo principal y relevante, a los hijos. Queda, por lo tanto, el último paso: considerar que la ausencia de relación imputable exclusivamente a los hijos puede privarles de la parte legítima.

[pt] As estruturas familiares modernas são propícias a situações de perda de contacto ou de más relações entre pais e filhos. A atitude das crianças, por vezes passiva e por vezes violenta, é censurada pelos pais, estes que devem seguir um comportamento moral, ético e pensado no sistema legal para com os filhos – mais específicamente pensando o direito da familia, das sucessões e instrumentos legais – sendo considerado inadequado na forma de lidar com tais atitudes das crianças devido gerarem sofrimento a estas. O nosso Código Civil não está adaptado à realidade social atuall, razão pela qual estas atitudes por parte das crianças nem sempre têm um enquadramento normativo nas causas previstas por lei, na extinção de alimentos, deserdação ou revogação de doações destinadas a elas. Enquanto decorre a reforma regulamentar, a jurisprudência do Supremo Tribunal adaptou a legislação à realidade social, classificando os maus tratos psicológicos como causa de deserdação, permitindo a revogação das doações por ingratidão devido aos maus tratos do doador e confirmando que a possível extinsão da pensão alimentar por causa da ausência de relação entre pais e filhos em idade legal é algo atribuível. Tudo o que resta é o último passo: considerar que a ausência de uma relação atribuível, exclusivamente às crianças, pode privá-las de sua parte legítima.
[es] Objetivo: analizar la ocurrencia de violencia autoinfligida, el perfil sociodemográfico de las víctimas y las derivaciones en los primeros 24 meses de la pandemia de COVID-19 en São Paulo. Método: estudio transversal, realizado por el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria con datos sobre violencia autoinfligida en São Paulo. El período reseñado fue de marzo de 2020 a febrero de 2022. Se utilizó el software R (4.0.2) y la prueba dechi cuadrado. Resultados: ocurrieron 15.946 sucesos. Las víctimas eran mujeres, jóvenes, blancas, solteras y heterosexuales. Hubo una elevada incidencia en personas con trastornos mentales previos más de una vez y sin una motivación clara. El medio utilizado fue envenenamiento/ intoxicación. Hubo un número considerable de derivaciones a la red de salud, aunque no total. Conclusión: los años de mayor inseguridad en relacin a la pandemia dieron lugar a casos de violencia autoinfligida con características peculiares. Se deben aplicar políticas de salud ágiles en condiciones atípicas, como pandemias, especialmente para adolescentes/ jóvenes con trastornos mentales previos.

[pt] Objetivo: analisar a ocorrência de violência autoprovocada, o perfil sociodemográfico das vítimas e os encaminhamentos nos primeiros 24 meses da pandemia de COVID-19 em São Paulo. Método: estudo transversal, realizado pelo Sistema de Informação de Agravos de Notificação com dados de violência autoprovocada em São Paulo. O período delineado foi março de 2020 a fevereiro de 2022. Utilizaram-se o software R (4.0.2) e teste qui-quadrado. Resultados: ocorreram 15.946 ocorrências. As vítimas foram mulheres, jovens, brancas, solteiras e heterossexuais. Houve elevada ocorrência em pessoas com transtornos mentais prévios mais de uma vez e sem motivação clara. O meio utilizado foi o envenenamento/ intoxicação. Houve número considerável de encaminhamentos à rede de saúde, porém não totalitário. Conclusão: os anos de maior insegurança em relação à pandemia suscitaram casos de violência autoprovocada com características peculiares. Políticas de saúde ágeis devem ser aplicadas em condições atípicas, como pandemias, especialmente para adolescentes/ jovens com transtornos mentais prévios.
[es] El objetivo de este estudio consiste en desarrollar una herramienta de reflexión emocional y de sentimientos que contribuyan a la gestión emocional y de los sentimientos de los alumnos de enfermería en sus prácticas clínicas. El método empleado ha consistido en utilizar un grupo de poemas derivados de experiencias clínicas como base para la identificación y análisis de emociones y sentimientos. Asimismo, se emplearon las orientaciones de Vigotsky y Heller para facilitar el análisis de las emociones y los sentimientos. Más allá de la concienciación de los futuros profesionales de la importancia de centrar el cuidado en el paciente, el gran reto consiste en dotar a los enfermeros de la capacidad cognitiva y las destrezas emocionales necesarias para gestionar el aluvión de sentimientos complejos e intensos que emergen durante la aplicación del proceso de enfermería con el fin de prepararlos para el trabajo emocional inherente a su trabajo y disminuir el riesgo de "burnout". Se concluye que los poemas inspirados en experiencias clínicas constituyen una herramienta pertinente para facilitar el trabajo emocional y de sentimientos generados durante las prácticas clínicas.

[pt] O objetivo deste estudo consiste em uma ferramenta de reflexão sobre as emoções e os sentimentos para facilitar a gestão emocional e de sentimentos dos alunos de enfermagem em sus práticas clínicas. O método empregado com base nas orientações de Vygotsky e Heller para facilitar a classificação e análise das emoções e os sentimentos. Além disso, utilizou-se uma escolha de poemas de saídas clínicas como base para a identificação e análise de emoções e sentimentos. Mais além da conceituação dos futuros profissionais da importância do atendimento no paciente, o gran reto consiste em dotar os enfermeiros da capacidade cognitiva e as emoções necessárias para gerenciar o aluvião de sentimentos complexos e intensos que emergem durante a aplicação do processo de enfermagem com o fim de preparação para o fluxo emocional inerente a seu trabalho e diminuir o risco de "queimar". Os poemas inspirados em experiências clínicas constituem uma ferramenta pertinente para facilitar o trabalho emocional e de sentimentos generados durante as práticas clínicas. A poesia de cuidados com a consciência e a regulação emocional e a constituição de canalizar os sentimentos que emergem nos alunos durante as práticas clínicas.
[es] Este estudio tuvo como objetivo comprender el significado que se atribuye al proceso de envejecimiento por ancianos de una unidad básica de salud. Estudio cualitativo, analítico y transversal, realizado en una casa de caridad de la Región metropolitana de Rio Grande do Norte / Brasil. La muestra estuvo compuesta por 35 ancianos y la recolección de datos fue entre agosto y diciembre de 2014 por medio de entrevistas semiestructuradas y analizadas como el método de Bardin. Los ancianos informaron que la vejez se caracteriza como carga, momento de soledad y predisposición a las enfermedades. Otros investigados revelaron cierta alegría, bienestar notable y esperanza con respecto al tiempo vivido, agradecimiento por el privilegio de llegar a la edad avanzada. Se concluye que para mejorar la calidad de vida de los ancianos, es necesario promover la integración entre ellos y la institución de permanencia como forma de estimular la convivencia y la interacción social.

[pt] Objetivou-se compreender o significado atribuído ao processo de envelhecimento pelos idosos de uma unidade básica de saúde. Estudo qualitativo, analítico e seccional, realizado em uma casa de caridade da região Metropolitana do Rio Grande do Norte/Brasil. A amostra foi composta por 35 idosos e a coleta de dados foi entre agosto e dezembro de 2014 por meio de entrevista semiestruturada e analisadas conforme o método de Bardin. Idosos relataram que a velhice caracteriza-se como fardo, momento de solidão e predisposição a doenças. Outros pesquisados revelaram contentamento e notável bem-estar e esperança a respectiva época vivida, agradecimento pelo privilégio de chegar à idade avançada. Conclui-se que para melhorar a qualidade de vida dos idosos, é necessário promover a integração entre eles e a instituição de permanência como forma de estimular a convivência e interação social.