[en] Urban photography, and more specifically of the populated city, is a new and multidisciplinary aspect, provoking an emerging interest, which combines architecture, urbanism, history and sociology. Indeed, photography allows to answer architects need to freeze the perfect frame, the culmination of the architectural work, in order to assure its diffusion. For them, currently, the best medium is photography, which allows to reproduce in a realistic way the image. This relation is rather recent, due to the relatively late creation of photography itself. Therefore, studies around architectural photography are not widespread. For example, we can note that the first Spanish study on the subject saw light only in 2016, with the FAME3 project, led by Iñaki Bergera4 . Still, it remains an important topic which demands our attention. Urban photography reveals how the population inhabits the city through time, enabling us to understand the reactions of populations in the future urban changes. This is why we decided to analyze the photography of the inhabited city during the 1930's in Barcelona and Paris through two expositions. The 1930's are defined as a transition period between a short peace time after the First World War, and the rise of extreme political regimes. During this decade, Paris and its inhabitants suffer from the economic crisis, contrasting with its status of world capital of art from the 1920's. In the case of Barcelona, the major part of the population lives in inappropriate living conditions, provoking a state of disillusion, breaking the period of hope represented by the International Exposition. These two European cities are experiencing different events, but both populations seem to share the same state of mind. With this work, I want to investigate the theme of the inhabited city revealed by photography, with the representation of its population, of the inhabited city and of the nonhabited city. To do so, we will analyze two expositions, through the catalogs published for their occasion, selecting a series of photographs which share common themes. This way, we will highlight resonances between both representations of the European capitals.

[es] El tema de la fotografía urbana y, más precisamente de la ciudad habitada, es una vertiente nueva, pluridisciplinar y con un interés emergente, que mezcla arquitectura, urbanismo, historia y sociología. En efecto, la fotografía permite responder a la necesidad de los arquitectos de cristalizar un momento ideal, culminación del trabajo arquitectónico, para su difusión. Para ello, hoy, el mejor medio es la fotografía ya que permite transcribir de manera realista la imagen. Esta relación es bastante reciente, debido a la creación relativamente tardía de la fotografía. Así, la investigación acerca de la fotografía de arquitectura, no es muy extensa. Por ejemplo, podemos remarcar que, el primer proyecto español de investigación sobre esta temática aparece únicamente en 2016, con el proyecto FAME1 liderado por Iñaki Bergera2 . Sin embargo, es un tema importante que necesita nuestra atención. La fotografía urbana revela como la población habita la ciudad a través de las épocas, para poder entender la reacción de la población en los cambios urbanísticos futuros. Por lo tanto, hemos decido analizar la fotografía de la ciudad habitada de los años 30 en Barcelona y París mediante dos exposiciones. Los años 30 se definen como el periodo de transición entre un corto momento de paz tras la Primera Guerra Mundial y la vuelta de regímenes políticos extremos. Durante esta década, París y sus habitantes, sufren de la crisis económica, contrastando con su estado de capital del arte mundial en los años 20. En el caso de Barcelona, la mayoría de la población vive en barrios no saludables, provocando un estado de desilusión, rompiendo con el periodo de esperanza representado por la Exposición Internacional. Estas dos ciudades europeas sufren de unos acontecimientos diferentes, pero ambas poblaciones padecen del mismo estado anímico. Con este trabajo, quiero investigar sobre como la temática de la ciudad habitada es revelada por la fotografía, con una representación de sus habitantes, de la ciudad habitada y de la ciudad deshabitada. Entonces, vamos a analizar dos exposiciones, a través de los catálogos editados con ocasión de las mismas, eligiendo unas parejas de fotografías que siguen unas temáticas comunes. De esta manera, explicaremos resonancias en ambas representaciones de capitales europeas.