[ca] L'àmbit d'estudi del Pla Director Urbanístic es situa a la Plana de Lleida, entre les comarques de Segrià i del Pla d'Urgell, afectant a tres termes municipals: Lleida, Els Alamús y Bell-lloc. Aquest, gràcies a la seva connectivitat i las condicions morfològiques que presenta, constitueix un territori apte per al desenvolupament econòmic, industrial i logístic, situat a un punt estratègic fora de l'àmbit de congestió de l'Àrea Metropolitana de Barcelona i Tarragona. La Plana de Lleida, com moltes altres regions agrícoles, s'enfronta a reptes com l'escassetat d'aigua degut al canvi climàtic i la sobreexplotació d'aqüífers. És per això que els organismes públics i privats, en col·laboració amb els agricultors locals, treballen contínuament en la millora de les pràctiques de gestió de l'aigua. L'àmbit d'estudi del PDU abasta la construcció d'un polígon industrial situat al sud-est del nucli urbà de la ciutat de Lleida, de 1280 ha. L'objectiu d'aquest és potenciar l'activitat econòmica de la zona a la vegada que es garanteix el correcte tractament de les aigües residuals que es generaran i que, un cop tractades, tornaran a formar part del cabal ecològic dels diferents canals de reg que trobem a la zona. El present projecte té com objecte el disseny i la valoració econòmica d'una nova Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) que permetrà la recollida, tractament i abocament de les aigües residuals generades en aquest àmbit d'actuació del PDU en la confluència de la Sèquia de la Femosa amb la Clamor de la Femosa. Mitjançant una anàlisi multicriteri es decidirà quines són les etapes més òptimes per a la realització del tractament de les aigües residuals i dels fangs generats, donant-li així un valor afegit a l'EDAR. En aquest procés s'avaluaran els aspectes tècnics, econòmics, ambientals i socials que s'han considerat més oportuns per a garantir que les diferents solucions adoptades són les més adients.

[es] El ámbito de estudio del Plan Director Urbanístico se encuentra en la Plana de Lleida, entre las comarcas de Segrià y del Pla d'Urgell, afectando a tres términos municipales: Lleida, Els Alamús y Bell-lloc. Gracias a su conectividad y las condiciones morfológicas que presenta, constituye un territorio adecuado para el desarrollo económico, industrial y logístico, ubicado en un punto estratégico fuera del ámbito de congestión del Área Metropolitana de Barcelona y Tarragona. La Plana de Lleida, como muchas otras regiones agrícolas, enfrenta desafíos como la escasez de agua debido al cambio climático y la sobreexplotación de acuíferos. Por ello, organismos públicos y privados, en colaboración con los agricultores locales, trabajan continuamente en mejorar las prácticas de gestión del agua. El ámbito de estudio del PDU incluye la construcción de un polígono industrial ubicado al sureste del núcleo urbano de la ciudad de Lleida, que abarca 1280 hectáreas. El objetivo de esto es potenciar la actividad económica de la zona al tiempo que se garantiza el adecuado tratamiento de las aguas residuales que se generarán y volverán a formar parte del caudal ecológico de los diferentes canales de riego que se encuentran en la zona. El presente proyecto tiene como objeto el diseño y la valoración económica de una nueva Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) que permitirá la recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales generadas en este ámbito de actuación del PDU en la confluencia de la Acequia de la Femosa con la Clamor de la Femosa. A través de un análisis multicriterio se determinarán cuáles son las etapas más óptimas para la realización del tratamiento de las aguas residuales y de los lodos generados, brindando un valor añadido a la EDAR. En este proceso se evaluarán los aspectos técnicos, económicos, ambientales y sociales que se han considerado más apropiados para garantizar que las diferentes soluciones adoptadas sean las más adecuadas.