BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The historic city of Valladolid, in the plateau of Castile, carried out a particular experiment on the local administration, from the first months of the Spanish Civil War. This "nationalistic experiment" became a political and institutional example for many other cities controlled by the rebels. During the years of the war, due to its position in the rearguard, Valladolid will become an important nationalistic stronghold; not only as a base for military and logistical organization, but also as a place from which spreading the doctrine. Phalangists, militaries, CEDA party supporters, and many other traditional right-wing groups joined this unusual, but at the same time workable political force. However, the first confrontations would soon emerge, becoming the local politicians an unquestionable reflection of the big diversity there was in the National Movement. Nevertheless, during the war (and even after it finished) there was unanimity within the local council responsible for disciplinary actions and daily purges, which would put an end to any last republican resistance guiding the city to the "glorious" future of the New Spain.

[es] Valladolid, histórica y trascendental ciudad de la meseta castellana, protagonizó desde los primeros meses de la Guerra Civil Española un singular experimento de "administración nacional", convirtiéndose en ejemplo político-institucional para muchas ciudades del bando sublevado. Durante los años del conflicto, a causa de su posición en la retaguardia, acabaría por constituirse en un importante 'feudo' nacional; no sólo como base para la organización bélico-logística, sino también como centro de irradiación doctrinal. Falangistas, militares, cedistas y todo tipo de exponentes de la derecha tradicional concurrieron en la formación de un peculiar pero a la vez funcional conjunto político. Sin embargo no tardarían en manifestarse los primeros enfrentamientos, siendo la clase política local un incuestionable reflejo de la heterogeneidad del Movimiento Nacional. No obstante, durante todo el curso del conflicto (e incluso después de su conclusión) la rigurosa unanimidad del pleno frente a los expedientes y las depuraciones cotidianas acabaría con cualquier residuo de resistencia 'roja', encarrilando la ciudad hacia el "glorioso" porvenir de la Nueva España.
[en] Complementary and alternative medicines" (CAMs) is one of the more common terms used to designate a range of medicines, therapies and therapeutic practices that both find themselves on the margins of so-called "conventional medicine" and are enjoying a growing social visibility in contemporary western societies. Based on a bibliographical review of the existing studies on this subject, the author responds to the need to delimit this field by offering a sociological reflection on the relevant social classifications. The article is organised along three lines: (i) definitions – what CAMs encompass; (ii) designations – the meanings of the terms; (iii) demarcations – the boundaries between these and other therapeutic practices.

[es] El término "medicinas complementarias y alternativas" (MCA), sin ser el único, ha sido frecuentemente utilizado para designar a un conjunto de medicinas, terapias o prácticas terapéuticas que tienen en común el hecho de que, en las sociedades occidentales contemporáneas, se sitúan al margen de la llamada medicina convencional y gozan de visibilidad social en ascenso. Como pretexto de la necesidad de delimitación del campo de las MCA, y a partir de una revisión bibliográfica de los estudios sobre el fenómeno, en este artículo se procede a una reflexión sociológica sobre las clasificaciones sociales organizadas en torno a tres ejes: (i) definiciones — lo que cabe en las MCA; (ii) designaciones — el significado de los términos utilizados; (iii) delimitaciones — las fronteras establecidas con otras prácticas terapéuticas.
[en] Objective/Context: This article identifies political and cultural practices and spaces that benefited the international cinematographic diffusion associated with the Unidad Popular (up), determined by the diplomacy of Allende's government and by transnational activities in the general context of the Cold War. I attempt to understand these instances of cooperation and exchange in a connected way, observing the agents that promoted them. Methodology: From a transnational perspective, the article discusses written and visual sources from different latitudes (especially Chile, Cuba, France, and Germany) and from various kinds of documentary resources (diplomatic, cinematographic, and periodical press). Originality: The article pursues to place the study of the up cinema in a double sense: first, shifting the national perspective towards an approach that recognizes dynamics and connections at different scales, and then, connecting the study of audio-visuals with practices such as cultural diplomacy. Conclusions: The networks of human cooperation and film exchange developed during the up government were possible thanks to nationally and internationally oriented initiatives, which helped the progressive collection of film materials in institutions outside Chile, whose role was fundamental in the solidarity campaigns started after 1973.

[es] Objetivo/Contexto: Este artículo identifica las prácticas y espacios político-culturales que beneficiaron la difusión cinematográfica internacional asociada a la Unidad Popular (up), que estuvieron determinadas tanto por la diplomacia impulsada desde el gobierno de Salvador Allende, como por dinámicas trasnacionales en el marco general de la Guerra Fría. El objetivo es reconstruir de manera conectada estas instancias de cooperación e intercambio audiovisual entre Europa y América Latina, observando cómo estas imágenes se adaptaron a los imaginarios, expectativas y realidades de cada contexto de origen. Metodología: Por cuanto se trata de un estudio en perspectiva trasnacional, el artículo se estructura a partir de un cruce de fuentes escritas y visuales, provenientes de distintas latitudes (especialmente Chile, Cuba, Francia y Alemania), y de distintos tipos de fondos de archivo (diplomáticos, cinematográficos y prensa periódica). Originalidad: El artículo busca resituar el estudio acerca del cine sobre la Unidad Popular en un doble sentido: primero, desplazar la perspectiva nacional hacia un enfoque que reconoce dinámicas y 04_Marcy-Campos0conexiones a distintas escalas, y luego, conectar en este periodo el estudio del audiovisual con prácticas como la diplomacia cultural. Conclusiones: Las redes de cooperación, difusión e intercambio cinematográfico durante el gobierno de la up fueron posibles gracias a iniciativas nacionales e internacionales. Estas últimas que beneficiaron el acopio progresivo de materiales fílmicos en instituciones fuera de Chile y su papel fue fundamental en las campañas de solidaridad y en la difusión de imágenes vivas sobre Chile, después del Golpe en 1973.
[en] Modern whaling, originating in northern Norway, will spread throughout the world's oceans in the 20th century, especially after World War II. Whaling mechanics has two well-defined stages: the pursuit and death of cetaceans and the processing of their carcasses both in land stations and in factory ships or floating factories. In this work we are interested in showing the participation of one of the first factory ships that sailed under the Chilean flag in this whaling mechanic. It is the TIOGA, a ship built in Copenhagen in 1890, and acquired in 1910 to be used as a floating factory, after being converted into the Framnæs shipyards (Sandefjord, Norway) by a Norwegian-owned whaling company that operated from Corral, Chile. The TIOGA was involved in whaling operations for less than two years, from its arrival in Chile, in March 1911, until the moment of its shipwreck in Antarctic waters, in February 1913. This work seeks to document the participation of the ship in these operations, integrating in the process all the necessary context information to appreciate it in all its magnitude and relevance. The factory ship represents the extension of a whaling business limited by the need to quickly process the captured cetaceans and thus obtain a better-quality oil. However, the risk of operating a floating factory, far from home, was quite great, especially in the first decade (1904-1914) since the conversion of the ADMIRALEN, the dominant design of the initial factory ships.

[es] La caza moderna de ballenas, originada en el norte de Noruega, se extenderá por todos los océanos del mundo en el siglo XX, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial. La mecánica ballenera tiene dos etapas bien definidas: la persecución y muerte de los cetáceos y el faenamiento de sus carcasas tanto en plantas costeras como en buque factorías o fábricas flotantes. En este trabajo nos interesa mostrar la participación de uno de los primeros buques factoría que navegó bajo bandera chilena en esta mecánica ballenera. Se trata del TIOGA, barco construido en Copenhague, en 1890, y adquirido en 1910 para ser usado como factoría flotante, después de ser convertido en los astilleros Framnæs (Sandefjord, Noruega) por una sociedad ballenera con capitales noruegos que operaba desde Corral, Chile. El TIOGA estuvo involucrado en operaciones balleneras menos de dos años, desde su llegada a Chile, en marzo de 1911, hasta el momento de su naufragio en aguas antárticas, en febrero de 1913. Este trabajo busca documentar la participación del buque en dichas operaciones, integrando toda la información de contexto necesaria para apreciarla en toda su magnitud y relevancia.El buque factoría representa la extensión de un negocio ballenero limitado por la necesidad de procesar de manera rápida los cetáceos capturados y obtener un aceite de mejor calidad. Sin embargo, el riesgo de operar una factoría flotante, lejos de casa, era bastante grande, sobre todo en la primera década (1904-1914) desde la conversión del ADMIRALEN, el diseño dominante de los buques factoría iniciales.
[en] From an imagological perspective, this paper focuses on the first two seasons of El Ministerio del Tiempo, a TV series broadcasted in 2015-2016 by the Spanish Radio and Television Corporation (RTVE). First, we briefly introduce the basics and tenets of Imagology, a subfield of Comparative Literature (regardings issues as stereotype / imagotype, character, nation, effet de typique…), traditionally centered on literary texts but susceptible of being applied to other cultural objects (such as audiovisual fiction, which is our case). Secondly, we conduct an imagological analysis of some foreign characters appearing in the series and representing in a stereotypical (imagotypical) way their respective nations (France, USA, Germany or Portugal, to be precise), as far as the national Spanish point of view is concerned. Such analysis is then linked to concepts such as national thought (Joep Leerssen) or Westphalian view (John Agnew) and to the idea of an universal code of particularity expressed by Michael Billig in connection with his concept of banal nationalism.

[es] A partir de un enfoque imagológico, el presente trabajo se centra en las dos primeras temporadas de la ficción audiovisual televisiva El Ministerio del tiempo, emitidas por RTVE entre 2015 y 2016. En un primer momento se encuadran de forma somera los presupuestos y conceptos básicos de dicha rama de la Literatura Comparada (estereotipo / imagotipo, carácter, nación, effet de typique…), referidos tradicionalmente a los textos literarios, pero que se muestran igualmente rentables cuando se aplican a otro tipos de textos (en este caso, la ficción audiovisual). En la segunda parte del trabajo se lleva a cabo un análisis imagológico de algunos personajes extranjeros que aparecen en la serie y que representan de forma estereotipada (imagotípica) y desde el punto de vista del imaginario nacional español a sus respectivas naciones de pertenencia (Francia, Estados Unidos, Alemania o Portugal, en este caso). Dicho análisis pone de manifiesto la presencia de lo que Joep Leerssen y John Agnew han denominado respectivamente pensamiento nacional y visión westfaliana, conceptos relacionados a su vez con la idea de código universal de la particularidad desarrollada por Michael Billig al hilo de la noción de nacionalismo banal
[en] This paper aims at investigating collective strategies for activity management developed by the team responsible for analyzing the allocation of technical-administrative federal employees recently admitted at a Federal University. It highlights the challenges this team faces in their fight for a work management process capable of articulating health, productivity and quality in favor of a public, free, autonomous and high-quality university, within a context of dispute with mercantile pole forces influenced by the Neoliberal logic. The following methodological tools were here in selected, taking the ergological perspective and the historical-dialectical materialism as reference: bibliographic and documental research, Meetings about the Work, and field diary. The research indicates the constant need to develop collective management strategies in building internal and external partnerships, creating common good values and norms to ensure the isonomy of this process, as well as by resetting them, for the sake of workers' health and public services' improvement.

[es] Este artículo tiene como objetivo comprender las estrategias colectivas de gestión de las actividades desarrolladas por el equipo responsable del análisis de la asignación de los servidores técnico-administrativos recientemente concursados de una universidad federal. Busca enfatizar los desafíos que enfrenta el equipo en la lucha por una gestión del trabajo que articule salud, productividad y calidad a favor de una universidad pública, gratuita, autónoma y de calidad, en un contexto de disputa con las fuerzas del polo mercantil, permeadas por la lógica neoliberal. Tomando como referencia la perspectiva ergológica y el materialismo histórico-dialéctico, las herramientas metodológicas elegidas fueron : investigación bibliográfica, documental, Encuentros sobre el Trabajo y diario de campo. La investigación apunta a una necesidad constante de crear estrategias colectivas de gestión a través de la construcción de alianzas internas y externas, la concreción de valores del bien común, la creación de normas que aseguren la isonomía del proceso y la reestructuración de normas, por la salud de los trabajadores y la mejora del servicio público.
[en] This article deals with the history of scientific practices in the 16th century Iberian Atlantic and explains the relation of such practices with the emergence of a Eurocentric world order. The author argues that the idea of comprehension, understood as a form of appropriation and as a process of self-construction, can be helpful to explain the political character of science and its role in the configuration of global empires. The text shows that the scientific and technological practices involved in the European exploration of new seas and lands in the early modern period, allowed the emergence of a new European self-perception as the legitimate world master

[es] Este artículo se ocupa de la historia de la ciencia ibérica en el Atlántico del siglo xvi y su relación con la construcción de un orden mundial eurocéntrico. El autor propone que la idea de comprensión, entendida como una forma de apropiación y como un proceso de autoconstrucción, puede ayudar a explicar el carácter político de la ciencia y su papel en la conformación de imperios globales modernos. El artículo argumenta que las prácticas científicas involucradas en la exploración europea de nuevas tierras en el período moderno temprano permitieron el surgimiento de una nueva auto-percepción europea como el legítimo soberano del mundo
[en] This essay examines the interest of the social sciences (especially sociology and anthropology) in space and cities, from the point of view of one of its traditional client groups: urban planners. More specifically, it analyses the changing relationship between the social sciences and losal state planning in the organization of the conflictive and contradictory processes of urbanization. It is argued that around the mid–1980s a divorce took place between the academic disciplines and the institutions of government, at a time which also saw the waning of any kind of socio– spatial 'grand project'. The social sciences entered a period a academicist renovation, at remove from the themes and dynamics of social change imposed by neoliberal discourse. It is argued that only recently have the social sciences began to show the first signs of abandoning the margins of political debate and urban material realities, and that it is urgent that they cultivate this latent critical impulse in order to contribute once again to the progressive understanding and orientation of urban affairs.

[es] En este ensayo se escudriña el interés de las ciencias sociales (especialmente la sociología y la antropología) en el espacio y las ciudades, desde el punto de vista de uno de sus clientes tradicionales: los planificadores. Más específicamente, se analiza la cambiante relación entre las ciencias sociales y el Estado losal planificador en la organización del conflictivo y contradictorio proceso de urbanización. Se argumenta que desde mediados de los años 80 se produjo un divorcio entre las disciplinas académicas y las instituciones de gobierno, período en el cual también se desvaneció cualquier 'gran proyecto' socio–espacial. Las ciencias sociales entraron en un período de renovación academicista, alejándose de los temas y las dinámicas de cambio social establecidos por el discurso neoliberal. Se sostiene que apenas ahora las ciencias sociales están mostrando los primeros indicios de salir, después de más de una década, de las márgenes del debate político y de las realidades materiales urbanas, y que es apremiante que cultiven esta semilla crítica para volver a servir de apoyo en la comprensión y orientación progresistas de los asuntos urbanos.
[en] Studying professional practices, from an empirical point of view, taking into account the way journalists work and what they produce is very fruitful. When journalists are asked to reconsider their work, their speech gives subtle information about the way they decide how to choose one action more than another. In the present article, we shall set out the way by which we have observed the work of a group of journalists, studied the production of five of them, and asked them about their work. The results of this study have enabled us to write up "professional portraits", within which three stable elements appear: their personal experience as newsreel viewer, the reference to a public, unknown but imagined, and the personal values, as a guide to professional actions, in a professional environment poorly determined from an institutional point of view.

[es] El estudio empírico de practicas profesionales periodísticas se revela fecundo cuando conjuga el préambulo y ma étapa posterior del trabajo de los actores. La reconsideracion que éstos hacen de las acciones profesionales desarrolladas aporta informaciones finas sobre los elementos que atraviesan las decisiones profesionales. Este artículo presenta el protocolo a través del cual se observó el trabajo de periodistas al interior de una redacción, se analizó la producción de cinco de ellos, se cuestionaron estos profesionales y se presentaron los resultados en forma de retratos profesionales. Los elementos más remarcables de este trabajo muestran que las prácticas profesionales son estables y bastante individualizadas, que éstas se apoyan especialmente en la competencia espectatorial de los actores, del público destinatario y de los valores personales a los cuales se refieren, en un entorno profesional debilmente determinado desde el punto de vista institucional.
[en] Since the founding law of 1971, continuing professional training is supposed to allow employees to access new qualifications, to consider professional mobility and to retrain thanks to the possibility of using collectively guaranteed rights. A field which his subject to intense social reformism with each political change, continuing professional training has gradually abandoned its universalist model in favor of the individual empowerment of employees in the management of their careers. This issue continues the investigations into the process of individualization of training to show certain diffusion mechanisms, the logics at work, the way in which they participate in reconfiguring the practices and uses of training, whether by those and those who think about it, implement it or still use it (or not).

[es] A partir de la ley fundadora de 1971, se supone que la formación profesional continua permite a los(as) asalariados(as) acceder a nuevas calificaciones, considerar una movilidad profesional y volver a capacitarse gracias a la posibilidad de utilizar derechos garantizados colectivamente. Como ámbito sometido a un intenso reformismo social con cada cambio político, la formación profesional continua ha abandonado progresivamente su modelo universalista en favor de la responsabilización individual de los(as) asalariados(as) en el manejo de su carrera. Este número sigue las investigaciones sobre el proceso de individualización de la formación para mostrar algunos mecanismos de difusión, las lógicas en el trabajo, la manera en que participan reconfigurando las prácticas y usos de la formación, ya sea por los y las que la consideran, la implementan o recurren todavía a ella (o no).
[en] Following the pioneering initiative of Tate Modern in 2004, several world-renowned museums have set up a time-based media art department. It brings together pieces of art characterized by their duration. Among them, performances, whose conservation is based on documentation. Among the documents, video capture occupies a special place, by the importance given to it and by the many criticisms that are made to it. Digital technologies offer two types of approaches to overcome the bias of capture: intra-documentary (annotate capture) and inter-documentary (connect the capture to a larger documentary). After having developed these two strategies through recent examples, we present MemoRekall, a web application that brings them together in a single human-machine interface. The arrangement of documentary resources and annotations creates a new document, a capsule. It organizes the documentation andproposes a strategy for the conservation of pieces of art. The aim is to deduce artistic intention from the articulation of documents and thus help to establish the authenticity of a reinterpretation via documentarisation.

[es] Partiendo de la iniciativa pionera de Tate Modern en 2004, varios museos de prestigio mundial se han dotado de un departamento llamado time-based media art, el cual reúne obras que se caracterizan por su duración. Entre ellas se encuentran performances, cuya conservación reside en la documentación. Entre los documentos, la grabación de video ocupa un lugar especial, por la importancia que se le asigna y por las numerosas críticas realizadas. Las tecnologías digitales ofrecen dos tipos de enfoques para rectificar los sesgos de la grabación : intra-documental (anotar la grabación) e inter-documental (conectar la grabación a un cuerpo documental más extenso). Después de haber explorado estas dos estrategias a partir de ejemplos recientes, presentamos MemoRekall, una aplicación web que permite reunirlos en una sola interfaz hombre-máquina. La disposición de recursos documentales y anotaciones crea un nuevo documento : una cápsula, la cual organiza la documentación y propone una estrategia para la conservación de las obras. El objetivo es deducir la intención artística de la articulación de los documentos y así ayudar a establecer la autenticidad de una reinterpretación por medio de la documentalización.