BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Beitrag befasst sich mit der Frage, wie in der zentralen Entstehungsphase der Postmoderne (1973-1982) kritische Geschichten der modernen Architektur mit Bildern geschrieben wurden. Charles Jencks, Manfredo Tafuri und Francesco Dal Co, Kenneth Frampton und William J. R. Curtis greifen in ihren Geschichtstexten auf ein umfassendes Ensemble von Architekturdarstellungen zurück, mit denen sie ihre Erzählungen gliedern, um den Bilderkanon der modernen Bewegung zu dekonstruieren. Die Historiker machen es sich in diesem Zusammenhang zur Aufgabe, ikonische Bilder mit unterschiedlichen Vorgehensweisen (wie zwei einander ergänzenden Ansichten und analytischem Zerlegen der Bauten mithilfe der Fotografie) zu destituieren; sie legen eine Kritik jener Organe an, die die Bilder in Umlauf bringen und kontrollieren und die sie zu umgehen suchen; letzten Endes werden sie durch ihre fotografische Praxis selbst zu Lieferanten kritischer Bilder.

[fr] Cette contribution interroge l'élaboration, par les images, des histoires critiques de l'architecture moderne écrites dans la conjoncture de l'émergence du postmodernisme (1973-1982). Sous la plume de Charles Jencks, Manfredo Tafuri et Francesco Dal Co, Kenneth Frampton et William J. R. Curtis, ces récits mobilisent un large corpus de représentations architecturales au service d'une structure narrative qui vise à déconstruire l'image canonique du Mouvement moderne. Dans ce cadre, les historiens engagent une opération de destitution des images-icônes suivant plusieurs modalités (vision binoculaire, décomposition analytique des édifices par la photographie) ; ils développent une critique des organes de diffusion et de contrôle des images, qu'ils cherchent à détourner ; enfin, ils se font eux-mêmes producteurs d'images critiques à travers la pratique de la photographie.
[de] Die Entdeckungdes Kopfes einer Statue aus weißem Marmor im 19. Jh. in Curis-au-Mont-d'Or (Departement Rhône) ist lange konfidenziell geblieben. Bis er vor kurzem der Stadt als Schenkung übereignet wurde, war er als Spolie in der Mauer eines Privathauses eingebaut. Nun war eine Beschreibung möglich und es konnte ein Vorschlag zur Identifizierung vorgelegt werden. Der behelmte Kopf gehört zu einer Statue von Athena / Minerva, für die es zahlreiche Parallelen gibt, doch der Helm weist Besonderheiten auf, welche der Statue eine gewisse Originalität verleihen. Leider fehlen Informationen zum Fundkontext, was es unmöglich macht die Funktion der Statue zu erkennen (stand sie in einem Heiligtum? in einer reichen villa ?). Eine Verbindung mit den frühmittelalterlichen Gräbern, mit denen die Statue entdeckt wurde, haben wir jedoch ausgeschlossen.

[fr] Une tête en marbre blanc découverte au XIXe s. à Curis-au-Mont-d'Or (Rhône) est restée confidentielle, conservée chez un particulier, en remploi dans un mur. Le don récent à la mairie a permis de réaliser une description et d'en proposer une identification. La tête casquée appartient à une statue d'Athéna / Minerve, dont les parallèles ne manquent pas. Le casque présente néanmoins des particularités qui rendent la statue originale. Malheureusement, le manque d'informations sur le contexte de découverte empêche d'en connaître la fonction (statue en lien avec un sanctuaire ? statue exposée dans une riche villa ?). Nous avons néanmoins écarté une relation avec des tombes du haut Moyen Âge découvertes avec la statue.
[de] Dieser Text versucht, die Netzwerkanalyse, eine Forschungstradition, die sich auf die Beziehungen zwischen Personen oder Kollektiven konzentriert, mit der von Bruno Latour zusammen mit anderen Autoren (Michel Callon, Madeleine Akrich, Antoine Hennion, John Law usw.) entwickelten Akteur-Netzwerk-Theorie zu verknüpfen. Die Verbindung erfolgt über die Kategorie der "Koordinationsressource", die den Status bezeichnet, den eine Entität annimmt, wenn sie in die Interaktionen zwischen Personen oder zwischen Kollektiven eingreift.

[fr] Ce texte s'efforce de relier l'analyse de réseaux, une tradition de recherche centrée sur les relations entre les personnes ou entre les collectifs et la théorie de l'acteur-réseau élaborée par Bruno Latour avec d'autres auteurs (Michel Callon, Madeleine Akrich, Antoine Hennion, John Law, etc.). Le lien s'opère à travers la catégorie de " ressource de coordination " qui désigne le statut que prend une entité lorsqu'elle intervient dans les interactions entre personnes ou entre collectifs.
[de] Ralf König ist zugleich der berühmteste und womöglich umstrittenste Comickünstler Deutschlands. Dieser Artikel konzentriert sich auf die negative Rezeption einiger seiner Werke: Während manche Skandale dadurch entstehen, dass die Werke nicht vom adressierten Publikum rezipiert werden, liegt es bei anderen daran, dass seine Zeichnungen von rassistischen Karikaturen inspiriert sind. Ob diese Kontroversen nun gewollt sind, um ins Blickfeld der Medien zu rücken oder seinem Zeichenstil, oder gar der Kunstform an sich zu schulden sind, schafft es Ralf König letztlich, davon zu profitieren, um weiterhin als Comickünstler zu überleben und seine Ideale zu verteidigen. Schließlich muss man sich fragen, ob die nicht-heteronormierte Identität des Künstlers und seiner Figuren nicht die Medien dazu verführt, dort Provokationen zu sehen, wo keine sind.

[fr] Ralf König est à la fois l'artiste de bande dessinée le plus célèbre et sans doute le plus décrié d'Allemagne. Cet article se focalise sur la réception négative de plusieurs de ses œuvres : si certains scandales éclatent parce que les œuvres touchent le mauvais public, d'autres sont liés à des illustrations inspirées de caricatures racistes. Que ces controverses soient intentionnelles pour attirer le regard des médias ou inhérentes à son style de dessin, voire à la forme d'art, König réussit à en tirer parti pour survivre en tant qu'artiste de bande dessinée et défendre ses idéaux. Enfin, il faudra se demander si ce n'est pas aussi l'identité non-hétéronormée de l'artiste et de ses personnages qui incite les médias à déceler des provocations là où il n'y en a pas.
[de] In der Geschichte der Schulgrammatik wird die Semantik für die Bestimmung einer Wortart (Nomen, Adjektiv, Adverb, Verb) je nach Epoche mehr oder weniger als Kriterium anerkannt. Seit dem Einfluss der strukturellen Sprachwissenschaft in den 70er Jahren wurde die Bedeutung dieses Kriteriums stark bezweifelt. Jedoch kann eine Schulgrammatik, die die gesamte sprachliche Handlung berücksichtigt, das semantische Kriterium nicht umgehen. Außerdem zeigen Untersuchungen über die metalinguistischen Fähigkeiten der Schüler, dass diese sich auf alle möglichen Kriterien stützen. Zunächst wird der Rahmen der Reflexion umrissen. Dann wird die Frage nach dem Stellenwert des semantischen Aspekts beim Nachdenken über die Sprache im Unterricht gestellt. Dabei geht man von der Beobachtung des Prozesses aus, durch welchen Schüler in der 4. Klasse Kriterien auswählen, um die Wortart zu bestimmen.

[fr] Dans l'histoire de la grammaire scolaire, la validité du critère sémantique pour l'identification d'une catégorie lexicale (nom, adjectif, adverbe, verbe) est plus ou moins reconnue selon les époques. Elle a été fortement contestée depuis les années soixante-dix, avec l'influence de la linguistique structurale. Cependant, une grammaire scolaire prenant en compte l'ensemble de l'activité langagière ne peut faire l'économie du sémantique. Par ailleurs, les travaux s'intéressant aux capacités métalinguistiques des élèves montrent qu'ils s'appuient sur tous les types de critères. Après avoir situé le cadre de la réflexion, il s'agira de problématiser la question de la place du sémantique dans l'étude de la langue à l'école à partir de l'observation du cheminement conceptuel d'élèves de CM1, dans une tâche d'identification du nom commun.In the history of school grammar, the validity of the semantic criterion for the identification of a lexical category (noun, adjective, adverb, verb) is more or less acknowledged according to the times. It has been highly contested since the seventies and the influence of structural linguistics. However a school grammar taking into account the whole language activity cannot ignore the semantic component of language. Moreover, the researches on the metalinguistic capacities of pupils show that they rely on all sorts of criteria. After defining the reflection framework, the point will be to problematize the question of semantics within the study of language at school by observing the conceptual reasoning of CM1 pupils (year 5/9-10 years old) in a task consisting in identifying nouns.
[de] In der erzählenden Literatur zur Deutschen Einheit nimmt die Auseinandersetzung mit dem ehemaligen Ministerium für Staatssicherheit der DDR, der "Stasi", und verwandter Motive breiten Raum ein. Folgender Artikel untersucht an Texten von Jana Hensel, Jens Bisky, Claudia Rusch und Michael Tetzlaff, ob und inwieweit dies auch für die "Generation 89" gilt, also jene Generation von noch in der DDR geborenen und im vereinten Deutschland aufgewachsenen Autorinnen und Autoren, die mit ihren Erinnerungsbüchern zu Publikumserfolgen geworden sind.

[fr] Dans les récits littéraires ayant pour objet l'unification allemande, le débat autour de l'ancien ministère de la Sécurité, la " Stasi ", et les thèmes qui y sont associés, occupent une place importante. Dans notre étude, nous analyserons à la lumière des textes de Jana Hensel, Jens Bisky, Claudia Rusch et Michel Tetzlaff, comment et dans quelle mesure cela se vérifie aussi pour la génération 89, cette génération d'écrivains de RDA qui a grandi dans l'Allemange réunifiée et dont les livres de souvenirs sont devenus des best-sellers.
[de] 1972 wurde in Hauteroche eine antike Töpferwerkstatt lokalisiert, in der im Rahmen des PCR 'L'argile et ses usages en Auxois de l'Antiquité à nos jours' neue Sondierungen vorgenommen wurden. Die Ergebnisse lassen erkennen, dass die Töpferei, in der von Ende des 3. bis ins 4 Jh. n. Chr. Gebrauchskeramik hergestellt wurde, sehr viel grösser war als bislang angenommen. Zur Werkstatt gehörte ein Bauwerk mit Architekturschmuck, das geschliffen worden war und schlecht einzuordnenden ist sowie ein Gebäude mit einem Fundament aus Quadermauerwerk. Etwas abseits von dieser Werkstatt wurde der Kopf einer Skulptur freigelegt. Er lag in einer Grube, die zum Schutz der Skulptur aufgefüllt worden war. Der kleine hervorragend erhaltene Kopf scheint zu einem lokalen architektonischen Ensemble gehört zu haben. Die Skulptur wirft auf die Frage nach der Funktion und den Bedingungen der Aufgabe dieses an der römischen Straße zwischen Alesia und Sombernon gelegenen Siedlungsplatzes auf.

[fr] La localisation d'un atelier de potiers à Hauteroche, sondé en 1972, a permis de mener de nouveaux sondages dans le cadre du PCR " L'argile et ses usages en Auxois de l'Antiquité à nos jours ". Les résultats obtenus ont permis de caractériser un site beaucoup plus étendu avec une production de céramiques communes de la fin du IIIe et du IVe siècles après J.-C., associé à un établissement arasé mal défini et à un monument décoré sur fondations en grand appareil. En marge de cet atelier, une tête sculptée en calcaire a été mise au jour dans une fosse creusée dans le substrat et comblée de manière à protéger son contenu. De petites dimensions et particulièrement bien conservée, cette sculpture semble se rattacher à un ensemble local et pose la question de la fonction et des conditions d'abandon de ce site de plateau le long de la voie romaine entre Alésia et Sombernon.
[de] Zwar gibt es eine Reihe von Arbeiten zur transnationalen Philanthropie, doch nur wenige haben sich auf die Akteure dieser Zirkulationen konzentriert. Dieser Artikel befasst sich mit den Akteuren, die die Zirkulation der Philanthropie ermöglichen, den sogenannten "Passeurs", anhand des Falls der "Amis Américains des institutions culturelles françaises" (Amerikanische Freunde französischer Kultureinrichtungen). Der Artikel basiert auf einer qualitativen Umfrage, die über einen Zeitraum von drei Jahren in Frankreich und den USA durchgeführt wurde, und befasst sich aus einer dreifachen Perspektive mit den Passeurs. Zunächst geht es darum, aus der Perspektive einer Soziologie der Eliten die Merkmale dieser Akteure sowie ihre Rolle zu verstehen, wobei die Bedingungen der Möglichkeit des Entstehens dieser Passeurs aufgezeigt werden. Zweitens geht es darum, multipositionierte Schleuser zu denken, d. h. solche, die nicht nur zwischen zwei Welten, sondern zwischen mehreren Welten stehen, was in den Studien über die Zirkulation selten untersucht wurde. Der Artikel zeigt insbesondere, dass diese multipositionierten Akteure eine Arbeit der "diplomatischen Vermittlung" leisten. Schließlich geht es um die Frage, welche Rolle die Schleuser im weiteren Sinne bei der Entwicklung der Philanthropie in Frankreich spielen, die insbesondere von amerikanischen Praktiken inspiriert ist und sich in die Reihe der laufenden Transformationen im öffentlichen Sektor Frankreichs einordnet.

[fr] S'il existe un certain nombre de travaux sur la philanthropie transnationale, rares sont ceux qui se sont centrés sur les acteurs de ces circulations. C'est l'objet de cet article, qui étudie les acteurs qui permettent la circulation de la philanthropie – les passeurs –, à travers le cas des Amis Américains des institutions culturelles françaises. Fondé sur une enquête qualitative menée en France et aux États-Unis pendant trois ans, il s'intéresse aux passeurs dans une triple perspective. Il s'agit tout d'abord de comprendre les caractéristiques de ces acteurs, dans une perspective de sociologie des élites, ainsi que leur rôle, montrant les conditions de possibilité de l'émergence de ces passeurs. Ensuite, il s'agit de penser des passeurs multipositionnés, c'est-à-dire qui ne sont pas seulement entre deux mondes mais entre plusieurs mondes, ce qui a été rarement étudié dans les études sur les circulations. L'article montre notamment que ces acteurs multipositionnés effectuent un travail " d'intermédiation diplomatique ". Enfin, il s'agit de s'interroger sur le rôle des passeurs, plus largement, dans le développement de la philanthropie en France, inspirée en particulier des pratiques américaines, et s'inscrivant dans la lignée des transformations en cours dans le secteur public français.
[de] Der Artikel befasst sich mit der Rezeption der literarischen Avantgarde in der DDR anhand der 1986 veröffentlichten Anthologie des Surrealismus. Die Studie stützt sich auf die Gutachten des Druckgenehmigungsvorgangs. Sie stellt die Rezeption des Surrealismus im Kontext der DDR dar und zeigt die Argumente und diskursiven Strategien, die im Nachwort und in den Gutachten verwendet werden, um die Publikation der Anthologie zu legitimieren.

[fr] L'article présente la réception de l'avant-garde littéraire en RDA à partir d'une anthologie du Surréalisme parue en 1986. L'étude se base sur les expertises préalables à l'autorisation de publication. Elle replace la réception du Surréalisme dans le contexte de la RDA et montre les stratégies et arguments utilisés dans la postface et dans les expertises pour légitimer la publication de l'anthologie.
[de] Die für Grenzregionen während des Ancien Régime typische Unübersichtlichkeit einer mehrfachen rechtlichen Zugehörigkeit verschwand im Laufe der allmählichen staatlichen Grenzbegradigungen im 18. und 19. Jahrhundert. Einige Anomalien bestanden jedoch fort und führten zu schweren Konflikten auf allen Machtebenen: Dieser Fall gilt für Ondarrola, ein Dorf im Pyrenäental nahe der spanisch-französischen Grenze zwischen Nieder- und Hoch-Navarra. Die rund einhundert Dorfbewohner, die zwischen dem Ende des 18. Jahrhunderts und der Mitte des 19. Jahrhunderts dort lebten, waren einerseits dem Bistum Pamplona (Spanien) angehörig und andererseits offizielle Staatsbürger Frankreichs. Die Verschränkung von staatsbürgerlicher und religiöser Zugehörigkeit war die Ursache für Konflikte, die sowohl die diplomatischen Beziehungen zwischen Spanien und Frankreich als auch das Leben dieser Grenzstadt betrafen. Die mikrohistorische Studie zeigt, wie die Bergbevölkerung dieser Grenzregion auf eine Mediatisierung der Mechanismen moderner Politik hinzuarbeiten wusste, um somit paradoxerweise eine traditionelle Gemeindeorganisation aufrecht zu erhalten.

[fr] Dans les espaces frontaliers, la marqueterie des appartenances juridiques multiples d'Ancien Régime tend à s'effacer sous l'effet de la linéarisation progressive des limites interétatiques opérée au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Pourtant, certaines anomalies perdurent et suscitent de vifs conflits impliquant l'ensemble des échelons de pouvoir : c'est le cas du hameau d'Ondarrola, situé dans une vallée pyrénéenne de la frontière franco-espagnole séparant la Basse et la Haute Navarre. La centaine de personnes qui y vit entre la fin du XVIIIe et le milieu du XIXe siècle dépend sur le plan spirituel de l'évêché de Pampelune, en Espagne, alors qu'elle est officiellement de nationalité française. Or, le croisement des appartenances civiles et religieuses est à l'origine de conflits qui affectent les relations diplomatiques entre l'Espagne et la France, ainsi que la vie des frontaliers. En définitive, cette étude micro-historique permet de montrer combien les populations montagnardes des espaces frontaliers savent œuvrer afin de médiatiser les mécanismes de la politique moderne et ainsi préserver paradoxalement une organisation communautaire traditionnelle.
[de] Dieser Artikel analysiert ein Phänomen, das die Verallgemeinerung des Tonfilms in den 1930er Jahren kennzeichnet : die Mehrsprachenversionen (MSV), das heißt Filme, die " quasi-simultan " in mehreren Sprachen gedreht wurden. Die Untersuchung gründet auf einem Korpus von Fachzeitschriften aus Frankreich, Deutschland und Italien, drei führenden Ländern der europäischen mehrsprachigen Produktion. Zunächst wird der Zusammenhang zwischen dem Ton, der Sprachenfrage und der Internationalität untersucht und in einen sozio-politischen, historischen und technischen Kontext gesetzt. Die Schwerpunkte dieses Artikels sind die Definition des Prozesses der MSV, der Zusammenhang mit den europäischen Koproduktionen und die Rolle der nationalen Propaganda der einzelnen Länder. Im Zusammenhang mit diesen Themen wurden einzelne Filme ausgewählt, um ihre zeitgenössische Rezeption vergleichend und unter besonderer Berücksichtigung des interkulturellen Charakters der MSV zu analysieren. Dieser Artikel versteht sich als Beitrag zu einem besseren Verständnis dieser historisch einzigartigen Übersetzungsstrategie, die in der filmhistorischen Forschung immer noch vernachlässigt wird.

[fr] Cet article propose une analyse d'un phénomène qui a caractérisé la généralisation du cinéma parlant pendant les années 1930 : les versions multiples (VM), films tournés " quasi-simultanément " en plusieurs langues. Cette recherche se base sur des revues spécialisées, issues de trois pays parmi les principaux de la production multilingue européenne : la France, l'Allemagne et l'Italie. Tout d'abord, nous interrogerons les liens entre le sonore, la question des langues et l'internationalité au travers d'une contextualisation socio-politique, historique et technique. Les focus principaux seront la définition du procédé des VM, l'analyse des liens entre VM et coproductions européennes et les enjeux de la propagande nationale menée par chaque pays. Sur la base de ces thématiques et des revues, un corpus de films fera l'objet d'une analyse comparée de la réception des VM contemporaines de ce phénomène à caractère interculturel. Cet article se veut être une contribution à une meilleure compréhension de cette stratégie de traduction, qui reste encore négligée dans la recherche contemporaine en histoire du cinéma.
[de] Der Artikel ist eine epistemologische und methodologische Überlegung zu Evaluierungen, die in Auftrag gegeben werden. Die Ergebnisse einer zwischen 2009 und 2013 im Rahmen einer Partnerschaft zwischen einer politischen Instanz und erziehungswissenschaftlichen Forschern durchgeführten Interventionsforschung stützen die gewonnenen Erkenntnisse. Müssen Auftragsforschungen - und besonders solche, die von politischen Entscheidungsträgern geordert werden - besonders ange- gangen werden ? Anhand dieser Untersuchung werden vier voneinander abhängige Herausforderungen herausgestellt : Ethik, Strategie, Methodik und Praxeologie.

[fr] Cet article présente une réflexion épistémologique et méthodologique sur l'évaluation commanditée. Les résultats d'une recherche-intervention menée, de 2009 à 2013, dans le cadre d'un partenariat entre une instance politique et des chercheurs en sciences de l'éducation viennent étayer les propos. Les recherches commanditées, notamment lorsqu'elles sont financées par des décideurs politiques, nécessitent-elles une prise en charge particulière ? À travers l'exemple de cette recherche, quatre enjeux interdépendants seront mis au jour : éthique, stratégique, méthodologique et praxéologique.
[de] Ausgehend von der Bedeutung des Unreliable narrator in fiktionalen Texten und seiner Diskusion im Rahmen narratologischer Modelle wird der Frage nachgegangen welche Funktion übernimmt die Erzählerin im Roman Johanna von Felicitas Hoppe. Die Überlegungen werden von der These geleitet, dass Felicitas Hoppe einen unreliable narrator kreiert, um ihre literarische Skepsis dem Erzählen gegenüber nicht nur auf der Inhalts-, sondern auch der Formebene darzustellen.

[fr] À partir de l'importance du statut de narrateur douteux (unreliable narrator) dans les textes de fiction et de sa discussion dans le cadre des modèles narratologiques, je m'attacherai à analyser la fonction qu'assume la narratrice dans le roman Johanna de Felicitas Hoppe. La thèse sous-jacente à ma contribution est que Felicitas Hoppe crée de toutes pièces une narratrice douteuse pour refléter son scepticisme littéraire à l'endroit de la narration non seulement au niveau thématique mais aussi formel.
[de] Neben den komplexen Prozessen des sozio-ökonomischen Strukturwandels von der sozialistischen Plan- zur sozialen Marktwirtschaft sind die ostdeutschen Großstädte mit der seit längerer Zeit in hoch industrialisierten Ländern zu beobachtenden globalen Restrukturierungsprozessen konfrontiert, die sich u.a. in einer Neustrukturierung ostdeutscher Stadtlandschaften niederschlagen. Mit großen innerstädtischen Revitalisierungs- und Aufwertungsmaßnahmen wird versucht, die Innenstädte und daran anschließende Stadtviertel als Erlebnis-, Einkaufs-, Wohn-, und Arbeitsstandort in ihrer Attraktivität zu steigern. Es gilt, sowohl dem Konkurrenzdruck zu Suburbia zu begegnen als auch einer wachsenden interlokalen Städtekonkurrenz Rechnung zu tragen. Mit Hilfe pluralistischer Verhandlungssysteme wird versucht, städtebauliche Konzepte wie " nachhaltige Stadtentwicklung ", " behutsame Stadterneuerung " und " kompakte Stadt " stadtentwicklungspolitisch umzusetzen. An ausgewählten Beispielen der Städte Chemnitz, Dresden und Leipzig, besonders detailliert am Leipziger Graphischen Viertel, wird die wirtschaftliche Neustrukturierung seit der Wende nachgezeichnet.

[fr] En dehors des processus complexes de passage de l'économie socialiste planifiée à l'économie sociale de marché, les grandes villes est-allemandes sont confrontées aux processus de restructuration observables depuis longtemps dans les pays fortement industrialisés. Ce " processus de transformation " se reflète dans la nouvelle structuration des paysages urbains est-allemands. Par d'importantes mesures de revitalisation et de réhabilitation, on essaye d'accroître l'attractivité des centres-villes et des quartiers péricentraux en tant que lieux de vie, d'achat, de résidence et de travail. Il s'agit aussi bien de contrebalancer la concurrence de la périphérie que de tenir compte de la concurrence croissante entre les villes de la région. À l'aide de systèmes de négociation pluralistes, on essaye de mettre en œuvre des concepts de développement urbain comme " le développement urbain durable ", " la rénovation urbaine prudente " et " la ville compacte ". La restructuration économique depuis 1990 est présentée à partir des exemples des villes de Chemnitz, Dresde et Leipzig, et en particulier à partir du Graphisches Viertel de Leipzig.