BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Angiolo Mazzoni, an Italian architect in the inter-war period, was linked to Futurism and Novecento from a workload that was an extension of the political regime. His most well-known piece, the Thermal Station in Santa Maria Novella was a conso-lation prize that came from the controversy that his project, Santa Maria Novella Station, suscitated in Florence (1929). Based on the Futuristic and Constructivist aspects of the Thermal Station, Mazzonis' work acquired a Novecentist tone, metaphysical even, following painters like De Chirico, Carlo Carra and Mario Sironi. His works were a reflection of the political and cultural landscape, like Calambrone (1925-26), the designs for post offices made between 1925 and 1935, as well as his work for Ferrovie dello Stato. Those projects made him one of the architects that translated fascist aesthetics into its buildings, creating an iconography linked to the political power in Mussolini's Italy. This lecture will be centered around Mazzoni's styles, his relationships with the metaphysical artists, his contributions to Futurist, as well as the links between this architectural style and Aldo Rossi's, or Massimo Scolari's, where the different projects and buildings are related to the big financial and cultural corporations of their time

[es] Angiolo Mazzoni, arquitecto italiano de entreguerras, estuvo vinculado al futurismo y al Novecento, a partir de una praxis entendida como extensión del régimen político. Su obra más conocida, la Estación Térmica de Santa María Novella, fue un premio de consolación por la polémica de su proyecto de la Estación de Santa María Novella en Florencia (1929). A partir de las reminiscencias futuristas y constructivistas de la Estación Térmica, la obra de Mazzoni adquirió un tono novecentista e incluso metafísico, en la línea de pintores como De Chirico, Carlo Carrà y Mario Sironi. Obras que reflejaban el clima político y cultural como la Colonia Rosa Maltoni Mussolini en Calambrone (1925-26), los edificios postales proyectados entre 1925 y 1935 y sus trabajos para la Ferrovie dello Stato, lo configuran como uno de los arquitectos que trasladaron la estética del fascismo a sus edificaciones, creando una iconografía vinculada al poder político de la Italia mussoliniana. Este artículo se centra en los estilos de Mazzoni, su referencia a los artistas metafísicos, las intervenciones futuristas, así como el puente entre estas arquitecturas y las de Aldo Rossi o Massimo Scolari en las que vinculan sus edificios y proyectos a las grandes corporaciones del poder financiero y cultural contemporáneo
[en] Nowadays, virtual platforms, and specially social networks have evolved communications and the whole humanity lifestyle. The meaning of may words, as privacy or self-look, are changing due to for many people, social networks and Internet have become a diary of everything happening in their lifes, coming sometimes into systematic violation of the rights relating to the personality because of the wrong usage of the personal data, both one it self and third-party, without acknowlegde allowing an explicit, real, valid and conciously. The present paper defines which is the responsability of these services when the rights relating to the personality are damaged, it also empasizes effectiveness of compliance of contractual rights may have the protection of the interests of privacy and image of third parties. Therefore, in this paper we will answer if we really have the right to know and to decide that our personal date and even our photographs are displayed publicly and in what context. Also, it is studied how network of privacy protection deal with the privacy of their users and as far as consent can be obtained when we create a profile, analyzing in which cases the services of the networks or the user could be responsible both civilly and criminally for the violation of this type of fundamental rights.

[es] En la actualidad las plataformas virtuales, y sobre todo las redes sociales han revolucionado las comunicaciones y el modo de vida de toda la humanidad. Está cambiando el significado de términos como el de intimidad o propia imagen, ya que para muchos las redes sociales e Internet se han convertido en un diario directo de todo lo que sucede en sus vidas, dando lugar en ocasiones a la violación sistemática de los derechos de la personalidad debido a un incorrecto tratamiento de datos personales propios y de terceros sin otorgar un consentimiento expreso, real, valido y conscientemente prestado. El presente trabajo define cual es el alcance de la responsabilidad de estos servicios en el caso de que se dañen los derechos de la personalidad, y enfatiza la eficacia que el cumplimiento de los deberes contractuales puede tener en la protección de los intereses de privacidad e imagen de terceros. Por lo tanto, se da respuesta a si en realidad se tiene derecho a saber y a decidir que nuestros datos personales e incluso nuestras fotografías se muestren públicamente y en qué contexto. Además, se estudia cómo afrontan las redes la protección de la privacidad de sus usuarios y hasta dónde puede llegar el consentimiento prestado cuando nos creamos un perfil, analizando en qué casos los servicios web o incluso el propio usuario podrían ser responsables tanto civil como penalmente por la vulneración de este tipo de derechos fundamentales.
[en] The Spanish Supreme Court has declared usurious a revolving credit that established an APR of 24.6%. To that end, the Supreme Court has rejected its whole previous doctrine on usury. In this article we will analyze the changes and the consequences that this sentence entails.

[es] El Tribunal Supremo ha declarado usurario un crédito revolving que establecía una TAE del 24,6%. Para ello, se ha separado de toda su anterior doctrina jurisprudencial relativa a la usura. A lo largo de este artículo analizaremos los cambios y consecuencias que comporta esta sentencia.
[en] The prescription of the action for compensation of damages for sexual abuse of minors presents its own profiles, especially in what concerns the beginning of the statute of limitations. This paper explains the reasons why the statute of limitations does not run if the injured person does not have the legal possibility of exercising the compensation action and the real possibility of doing so, due to force majeure or some mental impediment that prevents him from claiming. It also clarifies what facts the injured minor (or his legal representative) must know in order for the statute of limitations to run, and the difficulties posed by the fact that, sometimes, the damage manifests itself long after the sexual abuse has occurred.

[es] La prescripción de la acción de indemnización de daños por abusos sexuales a menores presenta unos perfiles propios, sobre todo en lo que concierne al inicio del plazo de prescripción. En este trabajo se explican las razones por las que no corre el plazo de prescripción si el dañado no tiene la posibilidad jurídica de ejercitar la acción indemnizatoria y la posibilidad real de hacerlo, por concurrir fuerza mayor o algún impedimento psíquico que le impide reclamar. También se aclara qué hechos tiene que conocer el menor dañado (o su representante legal) para que empiece a correr el plazo prescriptivo, y las dificultades que plantea el hecho de que, a veces, los daños se manifiesten mucho tiempo después de producido el abuso sexual.
[en] Magic, because of its ludic charge, because of its open nature and degree of representation, offers a wonderful field of work that, from the educational dimension, hould be used as a resource of the first order, especially in the first years. In this sense, the work aims to verify the efficiency of magic as an educational resource in the teaching-learning process among children in early childhood education. To this end, an action research has been carried out in a classroom of five years of early childhood education using research instruments; the in-depth interview with experts and teachers in magic and education and the rubric of evaluation in direct observation and intervention carried out in the classroom. It has been proven that magic has a positive value to develop a series of skills related to creativity, fostering in the student a better predisposition to learn.

[es] La magia, por su carga lúdica, por su naturaleza abierta y grado de representación, ofrece un maravilloso campo de trabajo que, desde la dimensión educativa, debe aprovecharse como recurso de primer orden, en especial en los primeros años. En este sentido, el trabajo tiene por objetivo comprobar la eficiencia de la magia como recurso educativo en el proceso de enseñanza-aprendizaje entre los estudiantes de educación infantil. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación-acción en un aula de cinco años de educación infantil utilizando como instrumentos de investigación; la entrevista en profundidad a expertos y docentes en magia y educación y la rúbrica de evaluación en la observación directa e intervención realizada en el aula. Se ha comprobado que la magia tiene un valor positivo para desarrollar una serie de habilidades relacionadas con la creatividad fomentando en el alumno una mejor predisposición por aprender.
[en] This paper presents a Service-Learning experience (S-L) framed in the Degree in Primary Education Teacher, specifically in the subject of Didactic of Geometry and Measurement. The university students design a didactic sequence that they later put into practice in a real environment, providing a service to a specific teaching centre. It is explored the perception that some participants in the S-L experience have about its contribution to the acquisition of objectives and competences included in the course guide. We conclude that it is a very motivating and enriching experience of educational innovation for the teaching-learning of Geometry and Measurement at the Faculties of Education.

[es] En este artículo se presenta una experiencia de Aprendizaje-Servicio (ApS) enmarcada en la formación del Grado de Maestro en Educación Primaria, concretamente en la asignatura de Didáctica de la Geometría y la Medida. Los alumnos universitarios diseñan una secuencia didáctica que posteriormente ponen en práctica en un entorno real, prestando un servicio a un centro docente concreto. Se explora la percepción que tienen algunos participantes en la experiencia ApS sobre contribución de esta a la adquisición de objetivos y competencias recogidos en la guía de la asignatura. Concluimos que resulta una experiencia de innovación educativa muy enriquecedora para la enseñanza-aprendizaje de la Geometría y la Medida en las Facultades de Educación.
[en] Since the end of the last century, the changes experienced in tourism had led to its diversification to meet the needs and demands of contemporary tourists. Culture, more and more, occupies a preferential place in the consumption of its experiences. It highlights a modality of cultural tourism linked to literature in which the tourist shows his interest in knowing the scenarios where the arguments of his favorite fictions are developed, as well as those spaces related to the author of the literary works. In the form of tourist products, several tourist routes and itineraries have been developed throughout the world that support these practices in the territory. In this context, this research aims to analyze the possibilities of diversification of consolidated Cuban tourism from proposing literary tourist itineraries by reading three works that have their stage in Cuba. For that, own methods of geography and literature will be used, two disciplines that have common points. We will proceed to an analysis of these works to discover which elements are susceptible to tourist use and thus analyze the potential of these literary routes.

[es] Desde finales del pasado siglo, los cambios experimentados en la actividad turística han propiciado su diversificación para satisfacer las necesidades y exigencias del turista contemporáneo. La cultura, cada vez más, ocupa un lugar preferente en el consumo de sus experiencias. Destaca una modalidad del turismo cultural vinculada a la literatura en la que el turista muestra su interés en conocer los escenarios donde se desarrollan los argumentos de sus ficciones favoritas, así como aquellos espacios relacionados con el autor de las obras literarias. Bajo la forma de productos turísticos se han desarrollado por todo el mundo una serie de rutas e itinerarios turísticos que tienen en el territorio el soporte de estas prácticas. En este contexto, la presente investigación tiene como objetivo analizar las posibilidades de diversificación del consolidado turismo cubano a partir de proponer itinerarios turísticos literarios mediante la lectura de tres obras que tienen su escenario en Cuba. Para eso, se emplearán métodos propios de la geografía y la literatura, dos disciplinas que tienen puntos comunes. Se procederá a un análisis de estas obras para descubrir qué elementos son susceptibles de uso turístico y así analizar las potencialidades de estas rutas literarias.
[en] The measurement and estimation of the software is a young field, even more than the Software Engineering, this has influenced that they have not yet reached the maturity that other areas or engineering have. The need to measure is associated mainly with improvement, and one of the main reasons that the interest in metrics has increased has been the understanding that they can help us in improving the quality of our processes and software products. On the other hand, the importance of software estimation is justified since a good estimation of the effort and costs of a project will depend later on that an adequate control can be carried out during its development and the customer's deadlines and expectations can be met. Therefore, in order to provide a solution to this need, in this Final Degree Project, a multimode estimation application will be developed, in which the user will be able to estimate software projects from the traditional point of view with predictive management. and from the agile point of view, with an adaptive management

[es] La medición y estimación del software son un campo joven, incluso más que la Ingeniería del Software, esto ha influido en que no hayan podido alcanzar todavía la madurez que tienen otras áreas o ingenierías. La necesidad por medir está asociada principalmente a la mejora, y una de las principales razones de que haya aumentado el interés en las métricas ha sido la comprensión de que pueden ayudarnos en la mejora de la calidad de nuestros procesos y productos software. Por otro lado, la importancia de la estimación software está justificada puesto que, de una buena estimación del esfuerzo y costes de un proyecto, dependerá posteriormente que se pueda realizar un adecuado control durante su desarrollo y se puedan cumplir los plazos y expectativas del cliente. Por ello, con el objetivo de dar una solución a esta necesidad, en este Trabajo de Fin de Grado se va a desarrollar una aplicación de estimación multimodelo, en la cual el usuario podrá estimar proyectos software desde el punto de vista tradicional con una gestión predictiva y desde el punto de vista ágil, con una gestión adaptativa. .
[en] The article studies the limitations to the interests in the different periods established by the law of the XII Tables, the leges foeneraticiae, and the postclassic and justinianeas Imperial Constitutions, as well as the civil consequences of agreeing/negotiating illegitimate interests. The study ends with some reflections in which the application of the Roman legal solutions to the problem raised by the ground clauses in Spanish law are highlighted.

[es] El trabajo estudia las limitaciones a los intereses en las diferentes épocas establecidas por la ley de las XII Tablas, las leges foeneraticiae, y las constituciones imperiales de época postclásica y justinianea, así como las consecuencias civiles de acordar/pactar intereses ilegítimos. El estudio finaliza con unas reflexiones en las que se destacan la aplicación de las soluciones jurídicas romanas al problema planteado por las cláusulas suelo en el derecho español.
[en] The aim of this article is to study the evolution of the teaching-learning process of Musical Language, as well as a prospective of its future as a fundamental subject in the Professional Conservatories of Music of Spain. The applied methodology of this research has been analysis of content, semi-structured interviews to prestigious experts in the teaching of Musical Language, discussion groups and surveys. The results obtained show the need for an innovative educational scheme for the Musical Language subject in the Professional Conservatories of Music of Spain.

[es] Este artículo tiene por objetivo conocer cuál ha sido la evolución del proceso de enseñanzaaprendizaje del Lenguaje Musical, así como una prospectiva de su futuro como materia fundamental en los Conservatorios Profesionales de Música de España. La metodología de investigación aplicada ha sido el análisis de contenido, la entrevista semi-estructurada a expertos de prestigio en la docencia del Lenguaje Musical, los grupos de discusión y la encuesta. Los resultados obtenidos muestran la necesidad de un diseño educativo innovador para la asignatura de Lenguaje musical en los Conservatorios Profesionales de Música de España.
[en] Benzaldehyde and its derivatives are used as food supplements. These substances can be used mainly as flavorings or as antioxidants. Besides, peroxynitrite, an oxidizing agent, could be formed in canned food. Both species could react between them. The present article has focused on the kinetic study of the oxidation of aldehydes by peroxynitrite. A reaction mechanism that justifies all the experimental results is proposed. This mechanism, in acidic media, passes through three competitive pathways: (a) a radical attack that produces benzoic acid. (b) peracid oxidation, and (c) a nucleophilic attack of peroxynitrous acid over aldehyde to form an intermediate, X, that produces benzoic acid, or, through a Cannizzaro-type reaction, benzoic acid and benzyl alcohol. All rate constants involved in the third pathway (c) have been calculated. These results have never been described in the literature in acid media. A pH effect was analyzed.

[es] El benzaldehído y sus derivados se utilizan como complementos alimenticios. Estas sustancias pueden utilizarse principalmente como aromatizantes o como antioxidantes. Además, en los alimentos enlatados podría formarse peroxinitrito, un agente oxidante. Ambas especies podrían reaccionar entre sí. El presente artículo se ha centrado en el estudio cinético de la oxidación de aldehídos por peroxinitrito. Se propone un mecanismo de reacción que justifica todos los resultados experimentales. Este mecanismo, en medio ácido, pasa por tres vías competitivas: (a) un ataque radical que produce ácido benzoico. (b) una oxidación perácida, y (c) un ataque nucleofílico del ácido peroxinitroso sobre el aldehído para formar un intermediario, X, que produce ácido benzoico, o, mediante una reacción de tipo Cannizzaro, ácido benzoico y alcohol bencílico. Se han calculado todas las constantes de velocidad implicadas en la tercera vía (c). Estos resultados nunca se han descrito en la literatura en medios ácidos. Se analizó el efecto del pH.
[en] Since in the Council of Trent it was specified, in the decree on the Sacrament of Penance (session XIV, chaps. 3 & 4), that its matter is the penitent actions (contrition, confession and satisfaction), a theological debate on contrition was developed, its ways and effects. Outside the scholastic environment confessors and penitents tried to find a way of getting perfect contrition, or at least, the attrition: sermons and daily meditations on the Passion of Christ or on the penalties in hell shaped a religious sensibility moving between pain and fear

[es] Desde que el Concilio de Trento precisó, en el decreto sobre el Sacramento de la Penitencia (sesión XIV, caps. 3 y 4), que la materia de este son los actos del penitente (contrición, confesión y satisfacción), se desarrolló un debate teológico sobre la contrición, sus formas y sus efectos. Fuera del ambiente escolástico, confesores y penitentes trataron de encontrar un modo de alcanzar la contrición perfecta, o al menos la atrición: predicaciones y meditaciones cotidianas sobre la Pasión de Cristo o las penas del infierno fueron conformando una sensibilidad religiosa que se mueve entre el dolor y el temor
[en] The contract clause on foreign currency mortgage loans is considered a "core element" in terms of Art. 4 para. 2 of the Directive 93/13/CE on unfair contract terms. In our legal system, this clause could be subjected to a double mechanism: first, concerning its incorporation to the contract (Arts. 5-7 LCGC); second, related to its content (Art. 82 TRLGDCU). On the other hand, the Directive 2014/17/UE on credit agreements concluded by consumers concerning residential real estates, which should be transposed to the Spanish system in brief, makes, in Art. 23, an explicit reference to such clauses. Particularly, it rules the information that consumers should receive before the conclusion of the credit contract. This information is too much, too heterogeneous and too technical, that it leads to a lack of interest in its understanding by consumers. Maybe, less quantity of information but of more utility and quality, should be for sure more convenient for customers.

[es] La cláusula sobre divisa extranjera en préstamos hipotecarios forma parte de lo que el art. 4.2 de la Directiva 93/13/CE sobre cláusulas abusivas denomina "objeto principal del contrato". En nuestro sistema puede ser sometida a un doble control: el de incorporación (arts. 5-7 LCGC) y de contenido (art. 82 TRLGDCU). Por su parte, la Directiva 2014/17/UE sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial, de próxima incorporación al ordenamiento español, contiene, en su art. 23, una referencia expresa a este tipo de cláusulas. En concreto, regula la información que debe suministrar el prestamista al prestatario cliente minorista. Es tanta, tan variada y técnica que provocará su desinterés por entenderla. Quizá, convendría más, una menor cantidad de información pero la que se proporcione que sea útil y de calidad.