[en] Bronze Age and Iron Age metal hoards (single artefact, dry-land and wet deposits) observed for Normandy, have been inputted in a GIS. This study shows some factors which could influence establishment of hoards and is based on different maps: distribution of sites, density of artefacts and localization of si te in landforms.Over time, Normandy hasn't been impacted by burying in the same way: from Chalcolithic to Late Bronze Age, hoards are mainly concentrated in East Normandy, in Seine valley particularly. Then, during the Late Bronze Age, concentrations of hoards moved to West Normandy until the First Iron Age, with hoards of Armorican-type socketed axes. Sometimes, density of artefacts give another vision than distribution of site: the best instance is Caen lowland where, during the Middle Bronze Age, the number of hoards is smaller than the Seine valley, whereas the number of artefacts is quite similar. Wet deposits are also observed for all Bronze Age and First Iron Age. Most of fluvial deposits have been discovered in Seine but some artefacts were buried in stagnant waters: ponds, swamps and bogs.Seine valley has been chosen for a local study. Domestic and funeral sites, discovered in this area, have been added to the corpus in order to compare their distribution and establishment in the relief with hoards. Even if dry-land deposits are settled all along the river, between Vernon and Honfleur, wet deposits are mainly found between Poses and Le Trait. During all Bronze Age, the biggest concentration of artefacts is observed mostly in this area.In Normandy, hoards are settled in all kind of landforms: valley, plateau, slopes and peaks but slopes seem preferred and plateau rejected. In the Seine valley, valley and plateau are reserved for domestic and funeral sites, and hoards are present in other landforms.

[es] Los numerosos depósitos metálicos (objetos aislados, depósitos múltiples y acuáticos) de la Edad del Bronce y la Primera Edad del Hierro inventariados en Normandía se han colocado en un SIG. El estudio destaca varios factores que pueden haber influido en su ubicación y se basa en los mapas de distribución de yacimientos, la concentración de objetos y los mapas de distribución de los yacimientos en función de la topografía.Normandía no se ve afectada de la misma manera por los depósitos a lo largo del tiempo: del Calcolítico al comienzo del Bronce Final Atlántico, están presentes en grandes cantidades principalmente en la parte oriental del área de estudio, destacando el valle del Sena. A continuación, durante el Bronce Final, las áreas de concentración de depósitos cambiaron y se desplazaron hacia el oeste, terminando en la Edad del Hierro con los numerosos depósitos de hachas de cubo de tipo armoricano. Los mapas de distribución de los objetos dan una visión en ocasiones ligeramente distinta: el mejor ejemplo es la llanura en torno a Caen que presenta durante el Bronce Medio un número de depósitos bastante modesto, en comparación con el Sena, pero que representa una cantidad de objetos depositados casi equivalente. Los depósitos acuáticos también se conocen desde el Bronce Antiguo hasta la Edad de Hierro. La mayoría de los depósitos fluviales proceden del Sena, pero también se conocen varios depósitos en aguas estancadas: en charcas, pantanos y turberas.El valle del Sena ha recibido una atención especial y ha permitido realizar un estudio más localizado. Con este propósito, los yacimientos funerarios y los poblados conocidos en este área se han añadido al estudio para comparar su distribución y su ubicación topográfica con las de los depósitos. Si los depósitos terrestres aparecen a lo largo de todo el cauce del río, entre Vernon y Honfleur, los acuáticos lo hacen sobre todo en los meandros entre Poses y Le Trait. Es principalmente en este espacio donde, a lo largo de la Edad de Bronce, se observan las mayores concentraciones de objetos depositados.Al nivel de toda Normandía, los depósitos aparecen en todo tipo de contextos topográficos: valles, mesetas, pendientes y crestas, pero se aprecia una atracción por las pendientes en detrimento de las zonas altas. En el valle del Sena, encontramos que los valles y las mesetas se reservan para el poblamiento y el mundo funerario, y los depósitos aparecen en el resto de ubicaciones.