BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Single European Sky (SES), big civil project of traffic management reform, is a unknown subject, without a real media coverage and being not much studied by academia. However, related issues to these questions are colossal. Indeed, while the Single European Sky have the objective to, among other, improve the performance of engorged air traffic and in the limits of his absorptive capacity, French Air force try with difficulties to find his place in this project. Not concerned by the economic and efficiency objectives of Airline company, French Air force is constrained in his training capacity by a rapid increase of air traffic and the progressively loss of his training zones and reserved area.

[fr] Le ciel unique européen, vaste projet civil de réforme de la circulation aérienne européenne, est un sujet méconnu, ne disposant pas de réelle couverture médiatique et étant peu étudié par le milieu universitaire. Pourtant, les enjeux liés à ces problématiques sont colossaux. En effet, alors que le ciel unique européen vise, entre autre, à améliorer la performance d'un trafic aérien engorgé et aux limites de ses capacités d'absorption, l'aviation militaire française peine à trouver sa place au sein du projet. Non concernée par les objectifs de rentabilité ou d'efficacité prônés par les compagnies aériennes, elle se voit même grandement gênée dans ses capacités d'entrainement par une augmentation fulgurante du trafic aérien et la perte progressive de ses zones d'entrainement.
[en] Whereas numerous studies questioned the risk concept in France, few so far focused on medium-high altitude avalanches, even though those occur on a regular basis. This article studies how winter outdoor activities practitioners apprehend avalanche risk in the Vosges Mountains (north-east France). Our survey demonstrates that their perception of both the mountain environment and avalanche risk is influenced by their culture of sports and mountains in general. Analysis shows a diversity of knowledge and perception of the risk. However, a significant number of practitioners (including hikers, skiers or mountaineers) seem to have no culture at all of avalanche risk, which is preventing them from realizing they are exposed. As a consequence, one can say that this lack of feeling vulnerable has led to an absence of mental construction of avalanche risk in the Vosges Mountains.

[fr] Si de nombreux travaux ont questionné la notion de risque, peu ont porté sur les avalanches dans les massifs de moyenne montagne alors que de tels phénomènes s'y produisent régulièrement. Cet article s'interroge sur l'appréhension du risque lié aux avalanches dans le Massif vosgien (nord-est de la France) chez les pratiquants d'activités récréatives hivernales, principaux concernés par le risque. Une enquête par questionnaire vise à vérifier que leurs représentations du massif et du risque sont influencées par leur culture sportive et leur culture montagne. L'analyse de l'échantillon (N =376) met en avant la coexistence de connaissances et de représentations diversifiées du risque d'avalanche. Néanmoins, nombre de pratiquants ne détiennent pas de culture du risque d'avalanche, au sens d'une acquisition de connaissances du phénomène et du risque associé, conduisant à la conscience de leur exposition et d'une appropriation du risque qu'ils encourent. Il y a ainsi absence de construction du risque d'avalanche dans le Massif vosgien liée à une absence d'identification de la vulnérabilité.
[en] The objective of this study is to assess the major changes in energy systems in Portugal during the last century, highlighting the changes that have taken place in recent decades. The relationship between energy production and consumption, the importance of the energy policy framework in reducing fossil fuel dependence, the increase in sustainable energy consumption through the use of renewable energy, and the consequent lowering of greenhouse gas emissions, are also analysed.Portugal in recent decades has had a high energy dependence, which increased from 60% at the beginning of the 1960s to over 80% during the 1990s and the early years of the 21st century. However the recent focus on renewable energy, mainly hydraulic and wind power generation has enabled the country to slightly reduce the hydrocarbon imports. Portugal is nowadays considered one of the most dynamic European countries in terms of development of renewable energy.

[fr] L'objectif de cette étude est d'évaluer les changements les plus importants qui ont affecté les systèmes d'énergie au Portugal au cours du dernier siècle, en particulier dans les dernières décennies. La relation entre la production d'énergie et la consommation, l'importance de la politique énergétique pour réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, la forte augmentation de la consommation d'énergie grâce à l'utilisation des énergies renouvelables, et la réduction significative des émissions de gaz à effet de serre sont également analysés.Le Portugal a connu une forte dépendance énergétique, qui est passée de 60 % au début des années 1960 à plus de 80 % dans les années 1990 et au début du xxie siècle. Toutefois, l'accent mis récemment sur les énergies renouvelables -principalement la production d'énergie hydraulique et éolienne- a permis au pays de réduire légèrement les importations d'hydrocarbures. Aujourd'hui, le Portugal est considéré comme l'un des pays européens les plus dynamiques en matière de développement des énergies renouvelables.
[en] At the end of the 1958-1959 school year, Marthe Schuller, 13, was assaulted by a North African, S.B., about 30 years old; Marthe, questioned about her delay on the school timetable, entrusts the assault to her teacher. Between 1959 and 1961 an observation was conducted on Marthe and her parents by the services of the social education. Working to analyze the case Marthe Schuller reveals the gendered process of neutralization of the abuse which was victim Marthe, the criminalization of the family by agents of various institutions: social services, school, police and justice. Marthe ran away and spent eleven days in Paris. Marthe's singular history meets the national history of migration, recounts the work of standardization of social education among the working classes, reports the discredit exercised towards minors victims of sexual abuse.

[fr] En fin d'année scolaire 1958-1959, Marthe Schuller, 13 ans, est victime d'un attentat aux mœurs de la part d'un Nord-Africain, S.B., âgé d'environ 30 ans ; Marthe, pressée de questions sur les motifs d'un retard sur l'horaire scolaire, confie le fait à sa maîtresse. C'est ainsi que s'ouvre le dossier des services de l'Éducation surveillée relatif à l'observation conduite entre 1959 et 1961. Déplier le cas Marthe Schuller dévoile le processus genré de neutralisation de l'abus dont a été victime Marthe, au profit d'une mise en accusation de la famille et de ses " travers " par les agents des institutions sociales, scolaires, policières et judiciaires. Marthe fugue dans le Paris arabe et l'histoire singulière de Marthe rencontre l'histoire nationale des migrations, raconte le travail de normalisation de l'Éducation surveillée auprès des classes populaires, rend compte du discrédit exercé à l'égard des mineures victimes d'atteintes sexuelles.
[en] When in June 1949 the Akutagawa price is awarded after four years of interruption, the literary post-war period is already well underway. How does the price, first legitimation device in the modern literary field, take into account the new historical context of literary production and the emerging aesthetic values? By tracing the choices carried out by the jury of the prize and by analyzing the discourses which accompany the selections, is being examined the way in which the literary institution assesses, or not, the historical changes which are occurring, and manages, or not, to follow the appearance of a literary contemporaneity.

[fr] Lorsqu'en juin 1949 le prix Akutagawa est décerné après quatre années d'interruption, l'après-guerre littéraire est déjà bien engagée. Comment le prix, premier dispositif de légitimation dans le champ littéraire moderne, prend-il en compte le nouveau contexte historique de production littéraire et les valeurs esthétiques qui émergent ? En retraçant les choix effectués par les jurés du prix et en analysant les discours qui accompagnent les sélections, on examine ici la manière dont l'institution littéraire prend, ou ne parvient pas à prendre, la mesure des mutations historiques qui sont en train de se produire et parvient, ou non, à suivre l'apparition d'une contemporanéité littéraire.
[en] The Relationships between Physicians and Patients in French Medical Monsultations (Mid-XVIth Century-Early XIXth Century)Medical correspondences and collections of consilia or written consultations likely provide most direct and vivid testimonies of patient-physician relationships during the modern period. This article will briefly present the corpus of French written consultations and will consider successively the practice and context—medical, geographical, social and economic—of written consultation and relationships between physicians, patients and families in everyday life, with their numerous conflicts, refusals, recriminations and negotiations. This article will conclude with an exercise in historical epistemology through which will be shown the complexity already evident of patient-physician relationships during the modern period, the inadequacy of simple or simplistic conceptions advanced to think and represent them, and the inadequacy of even the way in which the problem has been formulated in the historiography of these relationships.

[fr] Les correspondances médicales et les collections de consilia ou consultations médicales écrites fournissent probablement les témoignages les plus directs et les plus vivants des relations entre médecins et malades à l'époque moderne. Après une brève présentation du corpus des consultations médicales françaises, l'article considère successivement les usages et les contextes médical, géographique, social et financier de la consultation écrite, ainsi que les relations " au quotidien " entre les médecins, les malades et leurs entourages, avec leurs lots de contestations, de refus, de plaintes, et de négociations telles qu'elles sont révélées par les textes échangés. Un exercice d'épistémologie historique appliquée conclue l'étude en montrant la complexité déjà importante des relations entre médecins et malades à l'époque moderne, l'inadéquation des conceptions simples ou simplistes qui ont été proposées jusqu'à présent pour les penser ou les représenter, et l'inadéquation même de la manière dont le problème de ces relations a été posé dans l'historiographie.
[en] In this article we analyze a specific kind of appeal to pity in the media: the appeal to pity in favor of people who are presented as "voiceless" and, accordingly, need mediators. First, we emphasize the difference between this kind of mediation and political interventions in favor of groups that are considered outcasts. Then, we analyze the problems that arise when those who appeal to pity mobilize aesthetic resources. This point is illuminated by various contemporary examples: a charitable rock band whose name is "The voiceless", the first song in favor of "Les restos du Coeur" (a kind of French "soup kitchen" organization), and a video staging speakers who report testimonies gathered from interviews of "voiceless" persons that were sexually abused.

[fr] Dans cet article, nous cherchons à étudier un certain type d'appel à la pitié dans les médias en faveur de personnes qui sont présentées comme des " sans-voix ", et qui, en conséquence, ont besoin de médiateurs. Dans un premier temps, nous soulignons la différence entre ce type de médiation et les interventions politiques en faveur de groupes considérés comme exclus. Puis nous analysons les difficultés qui surgissent quand ceux qui appellent à la pitié mobilisent des ressources d'ordre esthétique. Cette question est illustrée par l'étude de divers exemples empruntés au monde contemporain : un groupe de rock caritatif dont le nom est " Les Sans voix ", la Chanson des " Restos du cœur ", et une vidéo où sont mis en scène des locuteurs qui sont censés rapporter des témoignages recueillis auprès de " sans-voix " victimes d'abus sexuels.
[en] This article is focusing on the European device of regulatory display of the danger of the safe household products for mass consumption. The present display of safety on the packaging of products is the device of information selected by the legislator to inform the consumers about the precautions to be taken to avoid the risks. How are the industrialists going to comply with the regulatory device of classification, packaging and labeling of hazardous chemical substances, without alarming the consumers? The article investigates this question from an analysis of the regulations and the directives which organize the information of safety of the consumers. The work of stake in conformity of the industrialists is analyzed from the packaging of the household products available on the market. To be attractive for the customer without alarming him, the visual attention is diverted by a display of the risk outside the field of vision. The paper shows that the competition between the commercial display and the display of safety is going to produce an asymmetry of information.

[fr] Cet article s'intéresse au dispositif européen d'affichage réglementaire du danger des produits domestiques de grande consommation. L'affichage de sécurité présent sur l'emballage des produits est le dispositif d'information choisi par le législateur pour informer les consommateurs sur les précautions à prendre pour éviter les risques. Comment les industriels vont-ils se mettre en conformité avec le dispositif réglementaire de classification, d'emballage et d'étiquetage des substances chimiques dangereuses, sans alarmer les consommateurs ? L'article explore cette question à partir d'une analyse des règlements et directives qui organisent l'information de sécurité des consommateurs. Le travail de mise en conformité des industriels est analysé à partir des emballages des produits domestiques mis sur le marché. Pour séduire le client sans l'alarmer, l'attention visuelle est détournée par un affichage du risque hors du champ de vision. L'article montre que la concurrence entre l'affichage commercial et l'affichage de sécurité va produire une asymétrie d'information.
[en] In order to clarify the ambivalence, with regard to ecosystem' services, of urban wastelands, reservoirs of both native biodiversity and alien and invasive species, we studied plant diversity of urban wastelands in two medium-sized cities in France. Our results show that urban wastelands host a great species' diversity, both common and rare or patrimonial. The overall rate of invasive species is similar to the one observed in large cities' wastelands, while their local rate, within wastelands, is much lower. We discuss of these results with regard to differences in cities' size and wastelands' starting point.

[fr] Afin de préciser l'ambivalence, par rapport aux services écosystémiques, des délaissés urbains, réservoirs d'espèces indigènes mais aussi exotiques et envahissantes, nous avons étudié la flore des délaissés urbains de deux agglomérations de taille moyenne. Nos résultats montrent que ces espaces accueillent une grande diversité végétale, ordinaire et patrimoniale. La fréquence globale des espèces envahissantes est comparable à celle rapportée par des études effectuées sur les délaissés de métropoles, alors que leur fréquence locale, au sein des délaissés, est beaucoup plus faible. Nous discutons de ces résultats en relation avec les différences de taille d'agglomération et d'origine des délaissés.
[en] Squats in Europe have been largely documented by the social science literature. However, researchers usually focus on social centers and have put aside "invisible" squats which are not necessarily open forms of protest and resistance: ie. short-term illegal occupation for housing for precarious people, or 'trafficking'. We suggest to include them into the European typologies through an exploration of modes of governance in Paris and Madrid regions. We show that their discretion, due to the lack of knowledge and databases by the actors and the researchers, prevents the emergence of a public issue and the institutionalization of public policies which target them. This paper is at the crossroads of the literature on squatting and on public policies, particularly about agenda setting.

[fr] Si les travaux sur les squats en Europe sont abondants, ils portent plus aisément sur les " centres sociaux " et laissent bien souvent de côté les squats " discrets " qui ne correspondent pas nécessairement à des formes de protestation ouverte : ceux qui sont le fait de populations très précaires, pour des périodes courtes, ou de " trafics ", et exclusivement dédiés au logement. Nous proposons d'intégrer ces squats discrets aux typologies européennes par une exploration des modes de gouvernance construits autour de ces occupations, dans les régions parisienne et madrilène. Nous montrons que leur discrétion, liée à l'absence de constitution d'un savoir et de bases de données par les acteurs et les chercheurs, empêche l'émergence d'un problème public et l'institutionnalisation de politiques publiques les prenant pour cible. Cet article s'inscrit à la croisée de la littérature sur les squats et de celle sur l'action publique, plus particulièrement celle s'intéressant à la mise sur agenda de problèmes publics.
[en] The article discusses the implicit assumption on which national and international studies which declaim against employment litigation; it also sets up some new key assumptions to assess evolution of litigation in both time and space. The article first shows that the critics of recourse to courts overlap a more fundamental critic of the rights granted to employees since more than one century. It then shows that the use standard microeconomic analysis leads to argue against actions before courts owing to an inefficiency argument. Instead, the article finally supports the idea that courts should be considered from an institutional viewpoint as an operator of both recognition and allocation of legal rights. Drawing on that conception, the article reconsiders the evolution of statistical data on labour litigation. It argues that the decreasing trend in litigation before labour courts in France may be the outcome of a process of lowering in the value of legal rights which is itself the consequence of employment policies aiming at strengthening flexibility in the labour market.

[fr] L'objectif de cet article est de discuter les présupposés sur lesquels se fondent les études nationales et internationales qui dénoncent la dimension litigieuse des relations du travail, et de proposer de nouvelles hypothèses pour apprécier les évolutions contentieuses dans le temps et dans l'espace. On montrera d'abord que la critique du recours au tribunal recouvre une critique plus profonde des droits qui ont été alloués aux salariés depuis plus d'un siècle en vue de compenser l'inégalité de la relation salariale. On relèvera ensuite que, sans affronter la question du droit d'accès au tribunal, les auteurs recourent à des argumentaires classiques en économie, en contestant l'efficience du tribunal dans le traitement des litiges et en dénonçant les tendances individuelles et collectives à la litigiosité. Enfin, en nous fondant sur l'hypothèse institutionnelle d'un tribunal opérateur de reconnaissance et d'attribution de droits, nous proposerons une autre démarche d'observation des séries statistiques de la justice du travail, consistant à privilégier les variables juridiques qui contribuent à donner une valeur à l'action. Dans ce cadre, la baisse observée du nombre et du taux des litiges individuels du travail en France depuis une dizaine d'années peut être liée à la baisse de valeur des droits, due aux changements qui affectent le droit des contrats dans le sens d'une plus grande flexibilité.
[en] Midway between the Gallic oppidum and the ancient spa, just before a ford on a Mayenne tributary, the site of "La Carie" at Entrammes has yielded a stratigraphic succession dating from the mid Celtic (La Tène) period, reaching its zenith during the time of the early Roman Empire with its end denoted by a small Merovingian necropolis. These elements are all arranged firstly to the south and then on either side of a large ancient Gallic well. Gallic habitation, firstly insignificant, became more complex before being abandoned towards the end of La Tène D1. Using the same base, the site was reoccupied from the time of Tiberius; potter's kilns indicating the installation of a craft area were found on the periphery of the new administrative town of Entrammes, the former pagus. During the Flavian period, further structures were erected and enlarged through to the beginning of the Severan period. During the Late Empire, although the habitation was abandoned, the road continued to be used; a small Merovingian necropolis ensuring its permanence up to at least the fifteenth century. Finally, we should mention that abundant furniture, not particularly varied, illustrates occupation primarily from the Gallic period to the end of the Early Empire.

[fr] À mi-chemin entre oppidum gaulois et thermes antiques, le site de " La Carie " à Entrammes, installé près d'un gué sur un affluent de la Mayenne, a livré une succession stratigraphique débutant vers le milieu de La Tène moyenne, prenant son ampleur au Haut-Empire et finissant par une petite nécropole mérovingienne. Ces éléments s'organisent au sud, puis des deux côtés d'une large voie gauloise puis antique. L'habitat gaulois, peu dense, va en se complexifiant avant un abandon vers la fin de La Tène D1. Sur les mêmes bases, le site est réoccupé à partir de Tibère, des fours de potiers marquant la création d'une zone artisanale périphérique au nouveau chef-lieu du pagus gallo-romain d'Entrammes. À la période flavienne, de nouvelles structures sont élevées et agrandies jusqu'au début de la période sévérienne. Au Bas-Empire, si l'habitat est abandonné, la voie continue d'être utilisée ; une petite nécropole mérovingienne atteste de la permanence de cette dernière au moins jusqu'au viiie siècle. Enfin, mentionnons qu'un abondant mobilier, peu diversifié, illustre l'occupation, essentiellement de la période gauloise à la fin du Haut-Empire.