BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The intercultural education is built on the encounter between indigenous and non-indigenous people and their exchange of experiences. In Brazil this is due, in part, to the creation of the Law 11645/2008, wich establishes the obligation of indigenous issues related to work with kids in the brazilian basic education. But it also appears as an alternative for students at risk and social vulnerability, with Amerindian reality, as occurs in the school where this research was conducted. The objective of the investigation was to understand what concepts and identifications non-indigenous students develop in relation to indigenous people and their Amerindian ancestry, at a school that assumes and incorporates indigenous knowledge in their everyday teaching, as it addresses the theme throughout the year due to the constant presence of indigenous Kaingang people. The methodology used was based on questionnaires, observation of pottery workshops held with indigenous Kaingang, development of workshops with students and field registration. My work is based in some authors as Bonin, Canclini, Bergamaschi, Munduruku and Kusch. The school where my research was developed appears as a differential space, an intercultural place, where students and Kaingang indigenous get more visibility and share knowledge and experiences.

[pt] A educação intercultural se constrói no encontro entre indígenas e não-indígenas e sua troca de experiências. No Brasil isso se deve, em parte, ao fato da criação da lei 11.645/2008 que institui a obrigatoriedade do trabalho relacionado à temática indígena no ensino básico brasileiro. Mas também aparece como alternativa de identificação de estudantes em situação de risco e vulnerabilidade social com a realidade ameríndia, conforme ocorre na escola onde se realizou esta pesquisa. O objetivo da pesquisa foi compreender que concepções e identificações os alunos não-indígenas desenvolvem em relação aos povos ameríndios e a sua ancestralidade, em uma escola que assume e incorpora saberes indígenas em suas práticas cotidianas de ensino, já que aborda o tema ao longo de todo o ano devido à presença constante dos indígenas Kaingang. A metodologia utilizada se baseou na aplicação de questionários, na observação das oficinas de cerâmica realizadas com os Kaingang, na elaboração de oficinas com os estudantes e no registro em diário de campo. Meu trabalho é fundamentado por alguns autores, como Bonin, Canclini, Bergamaschi, Munduruku e Kusch. A escola pesquisada aparece aqui como um espaço diferencial, um lugar intercultural, onde os estudantes e os Kaingang ganham visibilidade, compartilham conhecimentos e experiências.
[en] While Du côté de chez Swann was in the process of being published, and while Proust was working on the publication of the next volumes, he also wrote the first drafts of the "Albertine episode". Their 1913 and 1914 manuscripts contain alongside the text a number of signs, which were intended to aid the writer's own memory, so that he could retain everything that emerged during this period of intense feeling and creativity. This paper analyses two stylistic devices : the first part of notes like "capitalissime" on the one hand, titles of pages and notebooks like "Dux" and "Vénusté" on the other. They are situated in the long history of writing and mnemonics, and especially in the tradition of "the art of memory". They allow us to understand how the writer increased the natural properties of his memory in order to create a literary masterpiece. Proust uses these devices consistently, but also in a more flexible way, to capture the power of affect, forget- ting and reminiscence.

[pt] Enquanto publicava Du côté de chez Swann e trabalhava na publicação dos volumes seguintes, Proust escreveu as primeiras versões do "episódio de Albertine". Esses manuscritos de 1913-1914 apre- sentam, na margem do texto, uma série de signos inscritos pelo escritor com fins mnemónicos para nada perder do que lhe ocorre nesse período de intenso vida criativa, e também emocional. Dois processos são estudados aqui : esboços de notas como "capitalissime" e, por outro lado, nomes de páginas e de livros como "Dux" e "Memo". Situam-se eles na longa história da relação entre escrita e mnemotécnica, mais concretamente na tradição da "arte da memória". Permitem observar como o escritor desenvolveu as propriedades naturais da sua memória para criar uma obra de excepção. Proust usa estes métodos com regularidade mas também com flexibilidade, de modo a captar o poder das emoções, do olvido e das reminiscências.
[en] This paper addresses the land occupation trajectory of a colonization project in Brazil during the military dictatorship. Through the use of a family report, I will shed light on the process of land occupation in the region of the Burareiro Settlement Project (PAD), located in the state of Rondônia, Brazil. I will highlight the specific way of life of those who called themselves "pioneers" during the 1970s, responsible for the occupation and beginning of the agricultural cycle in the Western Amazon. For that, I use the narrative potential of the experiences of the scene of the families that organize the experience of occupation in three movements. These movements in "search for the new" are presented through the "spreading" category, which, when referring to family dynamics, emphasizes the centrality of the origin family. Pioneering is seen as a form of social framework, in which the search for participation in the construction of new spaces is a constitutive element of the life of the families, having different meanings.

[pt] Esse artigo aborda a trajetória de ocupação da terra de um projeto de colonização no Brasil, durante a ditadura militar. Por meio do uso de um relato de família, lançarei luz sobre o processo de ocupação de terras na região do Projeto de Assentamento Dirigido (PAD) Burareiro, localizado no estado de Rondônia, Brasil. Colocarei em evidência o modo específico de vida daqueles que se denominam "pioneiros", durante a década de 1970, responsáveis pela ocupação e início do ciclo agrícola na Amazônia Ocidental. Para tanto, utilizo o potencial narrativo das experiências de cena das famílias que organizam a experiência da ocupação em três movimentos. Esses movimentos em "busca do novo" são apresentados por meio da categoria "esparramar", que, ao se referir à dinâmica familiar, enfatiza a centralidade da família de origem. O pioneirismo é visto como uma forma de enquadramento social na qual a busca pela participação na construção de novos espaços é um elemento constitutivo da vida das famílias, tendo sentidos distintos.
[en] This work aims to reflect the alleyways in Belo Horizonte (Minas Gerais, Brazil) contemporaneous in light of the idea of " passage " present in Walter Benjamin. This will be done, in view of the aesthetic experiences seized with a health service that has access to alleyways and its characters. For this approach, we also need to invest in some concepts - such as territory, space and landscape - as well as the relationship between a possible " contemporaneous flâneur " and the context of drug use scenes.

[pt] Este trabalho tem como objetivo pensar os becos na Belo Horizonte (Minas Gerais, Brasil) contemporânea à luz da ideia de "passagem" presente em Walter Benjamin. Isso será realizado, tendo em vista as experiências estéticas apreendidas junto a um serviço de saúde que tem acesso aos becos e aos seus personagens. Para essa aproximação, também precisaremos investir em alguns conceitos – tais como território, espaço e paisagem – bem como na relação entre um possível " flâneur contemporâneo " e o contexto das cenas de uso de drogas.
[en] This study analyzes the role played by the public library as a service and public space in the daily life of users, through the urban experience of children in the city.The ethnographic work was accompained by playful workshops as an intervention strategy. In the way to know the social practices that give meaning to the use of public service underrated by the public policies, breaking with the traditional idea of this kind of spaces in Peru. In this way the public library is presented as the most valued place by children in the city, where they attent looking for safe and free places for play and care; where the same actors manage to legitimize themselves as users through a performance as readers.

[pt] Este texto analisa o papel da biblioteca Pública enquanto serviço e espaço público na vida cotidiana dos usuários, olhando à experiência urbana de crianças na cidade. O trabalho etnográfico e as oficinas lúdicas, como uma forma de intervenção; permitiu conhecer as práticas sociais que dão sentido ao uso de um serviço público que é esquecido pela política pública e que rompe com a ideia tradicional que se tem sobre este tipo de espaços no Peru. Desde modo, a biblioteca pública se apresenta como um espaço valioso para as crianças da cidade, aonde assistem motivados pela busca de lugares seguros e gratuitos para o jogo e o cuidado e onde os mesmos atores se legitimam como usuários por meio da performance do leitor.
[en] The material analysis of 18th century manuscripts yields a significant amount of clues. A detailed and methodological inventory, not limited to a list of watermarks, allows us to identify the different types of paper used by Diderot, Buffon or Condorcet. However, this codicological data can only be exploited if referred to the history of paper making in the pre-industrial era: a critical approach to format, provenance and elements allowing dating is essential. Codicology also enlightens us on the various paper uses: folding, cutting, assembling and re-using were common gestures in the 18th century, as much of the secretaries as of the authors themselves. This practice favors the plasticity and mobility of textual units: Montesquieu's pinned-on "butterflies", Rousseau's notes on playing cards, quarto notebooks for l'Esprit des Lois or l'Histoire naturelle. Thus, by approaching the written object in its strictly material dimension we can associate the study of intellectual practices and the creative processes with the history of paper's consumption and usage.

[pt] A análise material dos manuscritos do século XVIII proporciona uma boa colheita de índices relevantes. Um inventário sistemático (que não se limite ao levantamento das filigranas) permite identificar os diferentes tipos de papel empregados por Diderot, Buffon ou Condorcet. No entanto, tais dados codicológicos só são aproveitáveis com referência à história do fabrico do papel na era pré-industrial: revela-se necessária uma abordagem crítica dos formatos, das proveniências e dos elementos de datação. A codicologia interessa-se também pelos usos dados ao papel: dobrar, recortar, montar e reutilizar são gestos correntes no século XVIII, e próprios tanto de secretários como dos próprios autores. Estas práticas favorecem a plasticidade e a mobilidade das unidades textuais: "papillons" fixados com alfinetes por Montesquieu, fichas sobre cartas de jogar de Rousseau, cadernos in-4° de Esprit des Lois ou de Histoire naturelle. Em suma, tomar o objecto escrito na sua dimensão mais estritamente material permite articular o estudo de práticas intelectuais e de processos criativos com a história do consumo e dos usos do papel.
[en] The relations between central and local power has been feeding historiographical discussion on topics such as the coexistence between a model imposed by the "official administration" and the "spontaneous administration" of the municipalities (Hespanha 1994). This duality triggers decisions and mechanisms of rupture and/or commitment by different levels of power. Under this theoretical approach, this paper intends to compare the financial administration of several Portuguese municipalities during the reigns of João V and José I, in terms of their financial organization and accounting records. In a context of political and administrative reforms and growing crown intervention, there are different degrees of effectiveness of royal interference in the municipalities. This interference is reinforced in the reign of José I, mainly in the municipality of Lisbon, unlike other municipalities in which it proves less effective.

[pt] A natureza das relações entre o poder central e o poder local tem vindo a levantar vários tópicos de discussão historiográfica, nomeadamente o da coexistência entre um modelo imposto pela "administração oficial" e a "administração espontânea" dos municípios (Hespanha 1994). A manutenção desta dualidade desencadeia decisões e mecanismos de rutura e/ou compromisso por parte de diferentes níveis de poder. No âmbito deste enfoque teórico, este artigo pretende comparar e aferir a evolução da administração financeira de diferentes municípios portugueses, em termos da sua organização financeira e registo contabilístico, perante a ingerência da coroa numa conjuntura de reformas político-administrativas, entre os reinados de D. João V e de D. José. Verificam-se graus distintos de eficácia da interferência da coroa nos municípios. Esta interferência reforça-se no reinado de D. José, principalmente no município de Lisboa, ao contrário de outros municípios em que se revela menos eficaz.
[en] This article consists of four conversations which form a sort of map of the questions and problems which have marked the evolution of Cultural Studies, starting with an approach, close to structuralism, which holds that language is the key factor in ordering societies. It then goes on to cultural Marxism, which offers a complex analysis of societies and the notion of determination. It continues with Foucault's interrogation of the present and how we have been constituted as both subjects and objects of knowledge, and disciplining and regulation. Finally, it addresses affect theory, to highlight the need to integrate everyday life into a complex analysis of power.

[pt] Este artigo posiciona um mapa de quatro diálogos que delineiam o tipo de perguntas e problemas que os Estudos Culturais têm enfrentado. Começo discutindo as tradições mais próximas ao estruturalismo, que têm posicionado a linguagem como uma dimensão central na organização das sociedades. Continuo explorando um marxismo cultural que se encarregou de analisar, de maneira complexa, as sociedades e o clássico problema da determinação. Continuo com Foucault e seu questionamento pelo presente e sua pergunta por como fomos constituídos como sujeitos e objetos de conhecimento, disciplinamento e regulação. Por último, aproximo-me da teoria dos afetos para apresentar a necessidade de integrar a vida cotidiana numa análise complexa do poder.
[en] This book presents one of the most prolific periods of Portuguese-Italian artistic and cultural relations, the 18th century. Through ten articles, which approach the subject from various angles such as literature, medals, painting, textiles, music, architecture, etc., a good sample of the close ties that unite Rome with the westernmost capital of Europe. A veritable round trip in which Roman models and taste are intermingled with the Portuguese protagonists who made this process of exchange between the former Papal States and the other great overseas Iberian empire.

[pt] O presente volume transporta-nos para um dos períodos mais prolíficos das relações artísticas e culturais luso-italianas, o século XVIII. Ao longo de 10 artigos, que abordam o tema segundo variadas manifestações como a literatura, a medalhística, a pintura, os têxteis, a música, a arquitectura, etc., apresenta-se uma boa amostra dos estreitos laços que unem Roma com a capital mais ocidental da Europa, uma viagem de ida e volta em que os modelos e o gosto romano se entrecruzam com os protagonistas portugueses que tornaram possível este processo de intercâmbio entre os antigos Estados Pontifícios e o outro grande imperio ibérico ultramarino.
[en] The article aims to deepen our understanding about how patients in the Brazilian Public Healthcare System (SUS) interpret the relations that they establishes with health institutions. It explores how patients' ideas about health and illness processes influence the demand for public health services and, moreover, how they are transformed during treatments. It seeks to go beyond the observation that patients use the SUS and analyze the role of this choice of action within their therapeutic itineraries. It discusses the place of the public healthcare system in the sense that patients give to their experiences. In doing so, it identifies the dynamics of pursuits of treatment as essential to the understanding of the way patients establish relations with the institutions and with their diseases.

[pt] O artigo objetiva aprofundar nossa compreensão em torno do modo como os pacientes do Sistema Único de Saúde (SUS) interpretam as relações que com ele estabelecem. Explora como as concepções dos pacientes acerca de processos de saúde/doença influenciam a procura pelo serviço público de saúde e, mais além, como elas se transformam na medida em que seus tratamentos se desenrolam. Procura ultrapassar a constatação de que os indivíduos utilizam o SUS e analisar o papel desta escolha de ação no interior de seus itinerários terapêuticos. Aborda assim o lugar do sistema público de saúde nos sentidos que seus pacientes dão às suas experiências. Ao fazê-lo, identifica a dinâmica da busca por tratamento como elemento essencial para a compreensão da forma como os pacientes se relacionam com as instituições e com suas doenças.
[en] Based on the observation that storytelling has acquired a new centrality in the advertising strategies, which success can be explained by the growing importance on the brand communication in prejudice of the product's unidirectional advertisement (Baynast & Lendrevie, 2014; Baynast et al., 2018; Kotler & Keller, 2015; Rossiter et al. 2018); by the effect of the technological evolution, which allowed that the advertisement videos stop having the television exclusivity and started to be available in internet video channels, such as YouTube (Cardoso et al., 2017; Laurence, 2018; Zamudio, 2016); and for living in a hedonic society, which privileges the emotions and sensory gratifications, and, simultaneous, elect the ordinary citizen as leading figure (Escalada, 2016; Laurence, 2018; Rossiteret al., 2018); this text pretends to point the communicational wealth of storytelling in advertising, that has in the classical rhetoric some of the scientific bias on which it is based, can be established via: (a) the history verisimilitude, that comes for being sustained in the quotidian narrative, with content of "human value" and with resource to real "people" (Ballester & Sabiote, 2016; Escalada, 2016; Laurence, 2018; Panarese & Villegas, 2018); (b) evidence of the pathos, which comes mainly from the emotions that the history generates in the audience (Ballester & Sabiote, 2016; Laurence, 2018; Panarese & Villegas, 2018; Salmon, 2016); (c) the relevance of the ethos, which comes from the reliability of the author/credibility of the brand (Laurence, 2018; Panarese & Villegas, 2018).

[pt] Partindo da constatação de que o storytelling adquiriu uma nova centralidade nas estratégias publicitárias, cujo sucesso pode ser explicado pela crescente importância da comunicação de marca em detrimento da publicidade unidirecional do produto (Baynast & Lendrevie, 2014; Baynast et al., 2018; Kotler & Keller, 2015; Rossiter et al., 2018); pelo efeito da evolução tecnológica que permitiu que os vídeos publicitários deixassem a exclusividade da televisão e passassem a estar disponíveis nos canais de vídeo da internet, como o YouTube (Cardoso et al., 2017; Laurence, 2018; Zamudio, 2016); e por vivermos numa sociedade hedónica que privilegia as emoções e as gratificações sensoriais e que, simultaneamente, elege o cidadão comum como protagonista (Escalada, 2016; Laurence, 2018; Rossiter et al. 2018), este texto pretende evidenciar que a riqueza comunicacional do storytelling em publicidade tem na retórica clássica alguns dos vieses científicos em que assenta, nomeadamente: (a) na verossimilhança da história, que surge por estar sustentada numa narrativa do quotidiano, com conteúdos de "valor humano" e com o recurso a "pessoas" reais (Ballester & Sabiote, 2016; Escalada, 2016; Laurence, 2018; Panarese & Villegas, 2018); (b) na evidência do pathos, que advém, principalmente das emoções que a história gera nas audiências (Ballester & Sabiote, 2016; Laurence, 2018; Panarese & Villegas, 2018; Salmon, 2016); (c) na relevância do ethos, que surge da confiabilidade do autor/credibilidade da marca (Laurence, 2018; Panarese & Villegas, 2018).
[en] Based on Early Childhood Social Studies and Performance Studies, this article aims to analyze the ways children in Early Childhood Education, aged 3 to 5 years, produce performances during play in recreational play installations, as the result of research with children. The methodology is based on the Mosaic Approach and on the proposition of recreational play installations. Through the analyses, two units were defined: a) make-believe performances; b) make-belief performances. Thus, it was possible to make inferences about the free movement of children between make-believe and make-belief performances through their body modulations, gestures and voices.

[pt] Fundamentado nos Estudos Sociais da Infância e nos Estudos da Performance, o artigo objetiva analisar os modos como crianças da Educação Infantil, com idades entre 3 e 5 anos, produzem performances durante brincadeiras em instalações de jogo. Trata-se de uma pesquisa com crianças cuja metodologia é pautada na Abordagem do Mosaico e na proposição de instalações de jogo. Mediante as análises, foram definidas duas unidades: a) performances de fazer de conta; b) performances de fazer acreditar. Assim, foi possível fazer inferências a respeito do livre trânsito das crianças entre as performances de fazer de conta e fazer acreditar, por meio de suas modulações corporais, gestos e vozes.
[en] We will start this study with the analysis of the confluences, as well as the possible dialogues between the work of Brazilian author Graciliano Ramos Vidas secas (1938) and the work of Cape-Verdean author Manuel Lopes Os flagelados do vento Leste (1959). After a brief introduction about the influences that appears in both authors from two different, yet complementary cultural movements: Brazilian modernism and litterary Cap-Verdean movement Claridade (1936), we will try to find out and reveal the links, whether thematical, ideological or even stylistics between both works. Secondly, we will try to draw a concise panorama – that isn't meant to be exhaustive – of Cape-Verdean authors who came after the authors from the Claridoso movement and in which proportions they have been influenced by Brazilian modernism.

[pt] Como ponto de partida para o presente estudo, pretendemos analisar as convergências, assim como a existência de possíveis diálogos entre a obra do brasileiro Graciliano Ramos Vidas secas (1938) e a do cabo-verdiano Manuel Lopes Os flagelados do vento Leste (1959). Após uma breve introdução sobre as influências exercidas nesses dois autores de dois movimentos literários e culturais distintos, porém complementares, o modernismo brasileiro e o movimento literário cabo-verdiano Claridade (1936), tentaremos encontrar e desvendar os elos, quer temáticos ou ideológicos, entre as duas obras. Num segundo tempo, tentaremos esboçar um breve panorama –que não pretende ser exaustivo– dos autores cabo-verdianos que sucederam aos autores do movimento Claridoso e de que maneira foram influenciados pelo modernismo brasileiro.