BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Despots in ThessalonicaFrom the beginning of the 14th century, despots are sent to rule the area of Thessalonica. Unlike what happened in Morea, the area of Thessalonica was not systematically ruled by despots, so it is not considered a " despotate ". The practice is nevertheless the same: the Emperor sends his sons to rule some parts of the Empire – a practice incorrectly considered as the Byzantine equivalent of the Western appanages. Documents from the imperial chancery show that despots appointed in Thessalonica or elsewhere were actually given pre-existent districts made up of several katepanikia. It must also be noted that since their conquest by John III Vatatzes, Thessalonica and Macedonia were probably a special administrative area within the Empire. The appointment of despots, and even co-emperors, may be a perpetuation of this trend. They do have significant powers, but the Emperor's authority may overrule the despot.

[fr] À partir du début du xive siècle, des despotes sont envoyés gouverner la région de Thessalonique. Le phénomène n'a pas été suffisamment continu pour que les historiens puissent employer le terme de " despotat ", comme en Morée. Pourtant, la pratique est la même : l'empereur envoie ses fils diriger des parties de l'Empire, ce qui a été abusivement assimilé aux apanages occidentaux. L'utilisation des sources diplomatiques permet de mieux cerner cette réalité. En fait, les despotes nommés à Thessalonique et ailleurs sont placés à la tête de circonscriptions préexistantes regroupant plusieurs katepanikia. En outre, dès leur reconquête par Jean III Vatatzès, Thessalonique et la Macédoine ont probablement eu un statut administratif différent au sein de l'Empire. C'est dans cette continuité que se situe la nomination de despotes, voire de co-empereurs. Leur autonomie est réelle, mais l'autorité de l'empereur continue de s'imposer.
[en] The aim of this international and pluri-disciplinary two-day conference is to explore the current concern for land reform in its social, cultural, legal and environmental contexts. The intention is to gather specialists from a range of disciplines including history, geography, law, literature, political science, economics, sociology, and the arts, as well as environmental and climate change specialists, to explore the interactions between land and power in Scotland along three main axes: history, law and the environment.

[fr] L'objectif de cette conférence internationale et pluridisciplinaire de deux jours est d'explorer les préoccupations actuelles en matière de réforme foncière dans ses contextes sociaux, culturels, juridiques et environnementaux. Ce colloque se propose de rassembler des spécialistes de diverses disciplines, notamment l'histoire, la géographie, le droit, la littérature, les sciences politiques, l'économie, la sociologie et les arts, ainsi que des spécialistes de l'environnement et du changement climatique, afin d'explorer les interactions entre la terre et le pouvoir en Écosse selon trois axes principaux : l'histoire, le droit et l'environnement.
[en] In many senses, until the nineteen seventies, the Archipelago of Chiloé (south of Chile) was an out of date territory when compared with Chilean history, chiefly Santiago, the Chilean capital. Chiloé was a true cultural anachronism. In Chiloé, for example, modern poetry began in 1975, a date that has no relation with the history of modern Chilean poetry, or modern international poetry. This article has two goals, firstly to explain why this cultural anachronism occurred in Chiloé and secondly to analyse how Chiloé is represented or imagined in current Chiloéan poetry as Chiloé is affected by the impact of cultural globalisation.

[fr] Les îles de l'Archipel de Chiloé (Sud du Chili) ont été jusqu'au milieu des années 1970 un territoire culturellement anachronique si on le compare avec l'histoire du reste du Chili. L'un de ces anachronismes est le fait que récemment en 1975 s'inaugura à Chiloé ce que l'on pourrait appeler " la poesie moderne ", une date qui n'est ni corrélée à l'histoire de la poésie moderne chilienne, ni avec la poésie moderne internationale. Deux des objectifs de cet article sont, d'un côté, d'expliquer cet anachronisme et, d'un autre côté, d'examiner comment Chiloé est représenté dans sa poésie actuelle, à un moment où l'archipel souffre de l'impacte de la globalisation culturelle.
[en] This article revisits a precious source, the Call of Mallorca Monedatge of 1350, to better understand the role of women of the Jewish minority in Mallorca in the 14th century, in the management of family property in the absence of their husbands, and on their work in general and the modality of the offices.

[fr] Cet article revient sur une source précieuse, le Monedatge du Call de Majorque de 1350, pour mieux cerner le rôle des femmes de la minorité juive à Majorque au XIVe siècle, dans la gestion des biens familiaux, en l'absence de leur mari, et sur leur travail en général et la modalité des offices.
[en] This article examines and compares the recent artistic and cultural productions of two indigenous populations, the Kuikuro of upper Xingu (Brazil) and the Luvale of upper Zambezi (Angola). It mainly focuses on the way a traditional ceremony is reappropriated in a unique way by means of new technologies and contemporary artistic and cultural performances. The Kuikuro have produced a series of films in which a cinematographic language is used to apprehend the ritual by mixing fiction and documentary through a new technology of memory. As for the Luvale, this paper analyses a performance composed of different "cultural pieces" which condense and recall entire sequences of the main Luvale ceremonies. The article examines the role of the Luvale festival and Kuikuro cinema in transmitting and preserving indigenous knowledge, or, to put it in local terms, the way these two cultural products may be seen as a means to "recall" and "preserve" culture.

[fr] L'article pose un regard croisé sur la récente production artistico-culturelle de deux populations autochtones : les Kuikuro du Haut-Xingu (Brésil) et les Luvale du Haut-Zambèze (Angola). L'analyse porte principalement sur la manière dont un rituel dit traditionnel se trouve réapproprié de façon inédite au moyen de nouvelles technologies et d'expressions artistico-culturelles contemporaines. Dans le cas des Kuikuro, il s'agit de réfléchir sur un ensemble de films qui abordent le rituel à travers un langage cinématographique articulant fiction et documentaire selon une nouvelle technique de la mémoire. Dans le cas des Luvale, en revanche, il s'agit d'analyser un spectacle renfermant une collection de " morceaux culturels " qui condensent et évoquent des séquences entières des principaux rituels luvale. On interrogera le rôle que jouent le festival luvale et le cinéma kuikuro dans la transmission et la préservation des savoirs rituels autochtones, c'est-à-dire, pour reprendre les termes locaux, la manière dont ces deux manifestations constituent, respectivement, un dispositif de " rappel " et un dispositif de " conservation " de la " culture ".
[en] L. Sergius Catiline and his 63's BC conspiracy have already led to much debate. However, they keep fascinating (and dividing) scholars today. A strong proof of this persistent memory is, among other things, the important number of books dealing with Catiline since Cicero. Was Catiline the insatiable criminal denounced by Cicero and Sallust, or was he a reformer, champion of the people interest, a revolutionary in spite of himself ? Some crucial aspects of his life and action remain mysterious, leading to sometimes bold hypothesis to explore them. Beyond these questions, the memory of Catiline's conspiracy is of crucial importance. Extensively used as an example of perfidy in History, we can still found the conspiracy today in political discourse, precisely because it raises very contemporary issues : conspiracies and conspiracy theories, denouncing a plutocracy, legitimacy of the state of emergency measures.

[fr] L. Sergius Catilina et sa conjuration de 63 a.C. ont déjà donné lieu à de nombreux débats. Pourtant, le personnage continue de fasciner (et de diviser) les chercheurs aujourd'hui, en témoigne l'abondance des ouvrages qui s'y intéressent depuis le début de la décennie. Catilina était-il ce criminel insatiable dénoncé par Cicéron et Salluste, ou un réformateur soucieux des intérêts du peuple, devenu révolutionnaire malgré lui ? Sa vie et son action présentent plusieurs zones d'ombre que des hypothèses parfois nouvelles et audacieuses s'attachent à remplir. Au-delà de ces questionnements, la postérité de la conjuration de Catilina offre un intérêt crucial. Souvent utilisée comme exemple de perfidie au cours de l'Histoire, elle se retrouve encore aujourd'hui dans le discours politique car elle pose des problématiques très contemporaines : complots et théories du complot, dénonciation d'une ploutocratie, légitimité des mesures d'état d'urgence.
[en] The relative importance of structural or climatic controls on coastal evolution is debatable. The Falkland Archipelago (52° S – 59° W) comprises many small scattered islands. They correspond to an appalachian folding in various sandstones and many bays are located in synclines. Differential erosion explains the local scale location of headlands and embayments. Faultlines are associated with high cliffs. All the islands are exposed to broadly the same wind and wave climate. Dominant westerlies impart a strong sediment flux down drift (i.e. West to East), displaying, at a local scale, a source to sink distribution of coastal features. A tsunami deposit has been identified in the Falkland Islands, and its relative role upon the geomorphic evolution of the coast is discussed and compared to structural and climate controls. The tsunami hit the north-western islands but not the southern ones. A north-south comparison shows that the tsunami has disrupted some key elements of the sedimentary flux leading to areas of non deposition and local reversal of the sediment cell direction (i.e. East to West). A few 14C dates indicate that the tsunami probably occurred about 1500 radiocarbon years BP. Today its impacts are slowly disappearing and a"usual" West to East drift-controlled behaviour is redeveloping.

[fr] L'identification des facteurs qui contrôlent l'évolution du littoral est toujours un objet de débat. L'archipel des Malouines (52° S et 59° O) comprend de nombreuses petites îles. Il s'agit d'un relief appalachien dans différents grès et les synclinaux fixent l'emplacement de nombreuses baies. À une échelle plus locale, l'érosion différentielle crée des anses et des caps. Les îles sont toutes soumises aux mêmes contraintes régionales de houles et de vent. Les vents d'ouest dominants déterminent un flux sédimentaire abondant et les formes littorales, à l'échelle locale, se distribuent selon une logique spatiale alignée sur la dérive littorale avec des sites source à l'ouest et des sites puits à l'est. Un tsunami a atteint les îles du nord-ouest, mais pas celles du sud : une comparaison entre elles permet de comprendre que ce tsunami a entraîné une diminution significative des flux sédimentaires et a localement créé des surfaces de " non-dépôt ". Très localement des cellules sédimentaires ont fonctionné de l'est vers l'ouest, c'est-à-dire en sens inverse des vents dominants. Les datations 14C des dépôts fossilisant les traces du tsunami indiquent un âge minimum d'environ 1500 ans. Aujourd'hui on commence à observer les signes d'un retour à un comportement " normal ", contrôlé par la dérive littorale régionale ouest-est.
[en] This article analyses the gap between scientific discourses on climate change which aims at generating momentum for ambitious adaptation and the reality of their consideration in the management of large infrastructure networks. Based on a detailed case study of a section of the railway system in Southern France exposed to multiple climate hazards, it first describes where and how the question of climate change is raised, from long-term mega-projects to daily exploitation issues. This work highlights a true uptake of ongoing changes through a form of adaptation which is incremental more than transformative. The second section of the article questions this approach considering both the properties of a changing climate (uncertainties and variability) and the current context of the railway sector, facing major other challenges (ex.: liberalization, renewal). The article shows how adaptation as we can observe it today, is the outcome of the interactions between scientific discourse and the complex reality of organizations.

[fr] Cet article étudie le décalage entre des discours scientifiques sur le changement climatique qui se veulent générateurs de dynamiques ambitieuses d'adaptation et la réalité de leur prise en compte dans la gestion des grands réseaux d'infrastructures. Autour de l'étude détaillée d'une portion du système ferroviaire du sud de la France, particulièrement soumise aux aléas climatiques, il commence par décrire où et comment apparaît la question climatique depuis le temps long des grands projets jusqu'aux problématiques quotidiennes des circulations ferroviaires. Ce travail d'enquête met en lumière, à partir d'une étude documentaire et d'un corpus d'entretiens semi-directifs, une appréhension réelle du phénomène, mais sur un mode incrémental plutôt que transformatif. Il interroge cette approche, au regard des caractéristiques du climat qui change d'une part (incertitude, variabilité) et du contexte ferroviaire confronté à de multiples défis (par ex. : renouvellement, libéralisation) d'autre part. L'article montre l'adaptation au changement climatique telle qu'elle s'observe aujourd'hui, comme résultat des interactions entre le discours scientifique et la réalité complexe des organisations.
[en] In a 2004 essay published in the French scholarly journal Questions de communication, I pointed out a number of paradoxes pertaining to the pedagogies and methods of film and media studies, which have been a constant source of friction and misunderstandings. The problems that prevail in our field ten years later prove not only that misunderstandings have not cleared up but that they are only getting more common, as we have gradually moved away from what was the raison d'être of our community--cinema itself. Because they have been intent on claiming that cinema 'is not a discipline', scholars have distanced themselves from their object of study to an unprecedented extent. One could almost affirm that the convictions that inspired the generation of the 'founding fathers', namely their trust in cinema and its ability to shape young minds, was an illusion linked to the context of the period. What we need today is to revive that trust in order to open up new perspectives in the teaching of film and media studies.

[fr] Dans un article publié en 2004 dans la revue Questions de communication, j'avais tenté d'examiner certains paradoxes, source de tensions et de malentendus, liés à la définition des études cinématographiques et audiovisuelles. Dix ans plus tard, les dysfonctionnements qui persistent dans notre champ prouvent que non seulement les malentendus ne se sont pas apaisés mais qu'ils se sont aggravés, à mesure que nous nous sommes éloignés de ce qui a fondé notre communauté, à savoir le cinéma lui-même. À force de répéter que le cinéma " n'est pas une discipline ", les chercheurs ont pris, vis-à-vis de leur objet, des distances qui sont devenues impossibles à résorber. Tout laisse penser désormais que l'idéal propre à la génération des " pères fondateurs ", à savoir leur confiance dans le cinéma, dans sa capacité à former les esprits, était une illusion liée au contexte de l'époque. C'est cette confiance qu'il nous faut retrouver aujourd'hui, par-delà toutes les ambiguïtés, pour donner aux études cinématographiques et audiovisuelles de nouvelles perspectives d'avenir.
[en] This article analyzes two manuscripts of Borges's story " The Garden of Forking Paths ", published for the first time in the book of the same name in 1941. One manuscript consists of numerous variants and possibilities, in keeping with the theme of the story; the other is a clean copy, but it also includes some variants and possibilities.

[fr] Cet article analyse deux manuscrits de la nouvelle de Borges " El jardín de senderos que se bifurcan ", publiée pour la première fois dans le livre du même titre en 1941. Un des manuscrits contient de nombreuses variantes, en accord avec le thème de la nouvelle ; l'autre est une copie au propre, mais elle présente aussi des variantes et des possibilités différentes.
[en] This article presents the Espace Multimédia (Université Paul-Valéry, Montpellier-III); after a short description of the site, its public and the languages concerned, the authors give a description, along with a critical evaluation of the learning modes at work for non-specialist students of English. For first and second year students, autonomous work and group work alternate. For third year students, a guided self-learning mode is provided, which includes tutorials, autonomous work and oral practice.

[fr] Cet article présente l'Espace Multimédia de l'Université Paul-Valéry (Montpellier-III) ; après une description du lieu, du public et des langues proposées, les auteurs proposent une description, assortie d'une évaluation critique des dispositifs mis en œuvre pour la formation en anglais des étudiants non-spécialistes. Pour le premier cycle, il s'agit d'un dispositif mixte, faisant alterner le travail autonome et les séances de groupe. Pour le second cycle, il s'agit d'un dispositif d'autoformation guidée, incluant des séances de tutorat, de travail autonome et de pratique orale.
[en] According to Diodorus Siculus (16.1.3-4), while the Third Sacred War was raging around the sanctuary of Delphi in 354 BC, the Phocidian chief Onomarchos had a strange dream. He saw himself picking up and enlarging with his own hands a huge bronze statue of Apollo. The dream was interpreted as an omen of an impending personal glory; in fact, the dream presaged the Phocidian's defeat by Philip of Macedon. After having identified and located Onomarchos'colossus, it is worth framing his dream within its Delphic context. It appears to be part of a set of omens delivered to the Phocidian leaders, in which a prominent role is given to various statues. Beyond prophecy, Onomarchos'dream raises further issues: Apollo's statue offers a valuable starting point from which to question the notion of value in Ancient Greece, and to determine its outlines and features.

[fr] Selon le récit de Diodore de Sicile (XVI, 1, 3-4), le chef phocidien Onomarchos fit un rêve étrange, en 354 av. J.‑C., alors que la troisième guerre sacrée faisait rage autour du sanctuaire de Delphes : il eut l'impression qu'il relevait et agrandissait de ses mains une gigantesque statue en bronze d'Apollon. Interprété comme une promesse de gloire individuelle, le songe présageait en réalité la défaite finale des Phocidiens face à Philippe II de Macédoine. Après avoir identifié et localisé la statue colossale qui hantait les nuits d'Onomarchos, il convient de réinsérer le rêve dans son environnement delphique. Le songe s'inscrit en effet dans une série de signes adressés aux chefs phocidiens, où les statues jouent un rôle primordial. Au-delà de sa dimension prophétique, le rêve d'Onomarchos soulève d'autres interrogations moins immédiates. La statue d'Apollon offre un observatoire privilégié pour réfléchir à la notion de valeur en Grèce ancienne, en marquer les contours et en repérer les polarités.
[en] The purpose of this paper is to observe the properties of undetached relative clauses qualifying nouns determined with the indefinite article A in the framework of the theory of enunciative operations. In this framework, determination is seen as a process through which indeterminacy is eliminated and occurrences are stabilised. We have observed the interaction of indefinite determination with the qualification expressed in the relative clause to sort out when the relative clause gives the conditions for determination in A and when its role is to qualify an occurrence whose conditions of existence are to be found elsewhere in the utterance. This contributes to explaining why undetached relative clauses with an indefinite antecedent are problematic vis-à-vis the classical distinction between determinative and appositive relative clauses.

[fr] Le but de cet article est d'observer les propriétés des propositions relatives non détachées dont l'antécédent est déterminé par l'article indéfini A dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives. Dans ce cadre, la détermination est envisagée comme un processus d'élimination d'indétermination et de stabilisation des occurrences. Nous avons observé l'interaction de la détermination indéfinie et de la qualification exprimée dans la proposition relative afin de dégager les cas dans lesquels la proposition relative véhicule les conditions de la détermination en A de ceux dans lesquels elle qualifie une occurrence dont les conditions d'existence sont posées ailleurs dans l'énoncé. Ceci nous a permis de montrer en quoi les propositions relatives non détachées dont l'antécédent est déterminé par A posent problème au regard de la distinction classique entre propositions relatives déterminatives et appositives.
[en] First, we define the type of this article. Then we intent to show that once inserted inside a novel like Nana, this type also depends on Zola's and naturalist' specifications. "I" is no longer writing for an hypothetic reader. There are now one reader and commentator, both in third person. Moreover, the text of the article is not displayed literally in the novel: it's rephrased. But its content still depicts reality and Zola uses the same stylistic devices as in the article. That's why, it seems difficult to evaluate whether or not Zola is trying something new with this, or of if we're at the boundary of this style, when articles leave the world of journalism and enter the world of novels.

[fr] Après avoir défini le genre de la chronique, nous avons voulu montrer que cette notion journalistique, une fois insérée dans un roman tel que Nana, dépendait également du cahier des charges zoliens et naturalistes. Le dispositif entre une " je " énonciateur et scripteur et un lecteur hypothétique s'efface au profit d'un " il " lecteur et d'un autre " il " commentateur. De même, le texte de la chronique n'apparaît plus tel quel dans Nana mais est reformulé. Le thème reste cependant tiré du monde réel et Zola recourt à des figures de style propre à la chronique. C'est pourquoi, il nous semble difficile de savoir si cet auteur renouvelle ce genre avec ce nouveau dispositif mis en place ou si nous sommes à la frontière du genre parce que la chronique quitte l'espace du journal pour celui du roman.