BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to describe the experience of Latin American working women regarding immigration, taking into account the expectations and conditions in which this process takes place. Method: ethnographic qualitative study. Data collection was performed by means of semi-structured interviews with 24 Latin American immigrant women in Spain. The information collected was triangulated through two focal groups. Results: the expectations of migrant women focus on improving family living conditions. Social support is essential for their settling and to perform daily life activities. They declare they have adapted to the settlement country, although they live with stress. They perceive they have greater sexual freedom and power with their partners but keep greater responsibility in childcare, combining that with the role of working woman. Conclusions: migrant women play a key role in the survival of households, they build and create new meanings about being a woman, their understanding of life, their social and couple relationships. Such importance is shaped by their expectations and the conditions in which the migration process takes place, as well as their work integration.

[es] Objetivo: describir la experiencia de la mujer latina trabajadora de la inmigración, considerando las expectativas y condiciones en que se da este proceso. Método: corresponde a un estudio cualitativo de corte etnográfico. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas a 24 mujeres latinas inmigrantes en España. Se trianguló la información recogida a través de dos grupos focales. Resultados: las expectativas de las mujeres migrantes se enfocan en mejorar las condiciones de vida familiar. El apoyo social es fundamental para su asentamiento y para el desempeño de actividades de la vida diaria. Refieren estar adaptadas en el país de asentamiento, aunque viven con estrés. Se perciben con mayor libertad sexual y poder con sus parejas pero mantienen una mayor responsabilidad en el cuidado de los hijos, aunado al rol de mujer trabajadora. Conclusiones: las mujeres migrantes juegan un papel central en la supervivencia de los hogares, construyen y crean nuevos significados acerca de ser mujer, su concepción de la vida, las relaciones sociales y de pareja. Tal significación está moldeada por las expectativas y las condiciones en que se da el proceso migratorio, así como su inserción laboral.
[en] This article discusses the theoretical principles of wicked problems and governance, in order to understand and address the problems that arise in a tourist destination. The analysis starts with a review of the literature including the problems generated by tourism, the way they are linked with other areas and their political condition. Subsequently, this situation is connected to the explanatory framework, which reveals that the complexity of the problems is the result of the diversity of settings of each tourist destination, which are closely related to the political distance between the public-private actors affected by the activity. The study concludes that understanding the context where tourism takes place is important to generate cooperative schemes that can evolve towards collaborative governance networks where trust and common objectives are established, in order to deal with the complexity of problems.

[es] Este artículo discute los postulados teóricos de los wicked problems y la gobernanza, de manera que sea posible entender y abordar las problemáticas que se presentan en un destino turístico. El análisis parte de revisar la literatura que engloba los problemas generados por el turismo, su vínculo con otras áreas y su situación en materia política. Posteriormente se enlaza con el marco explicativo, de lo cual se identifica que la complejidad de los problemas es resultado de la diversidad de configuraciones propias de cada destino, las cuales están estrechamente relacionadas con el distanciamiento político entre los actores público-privados afectados por el turismo. Se concluye que, la comprensión del contexto donde se desenvuelve dicha actividad es importante para generar esquemas de cooperación, de tal forma que las redes establecidas en un destino puedan transitar hacia redes de gobernanza colaborativa donde predominen la confianza y los objetivos comunes, con la finalidad de tratar la complejidad de los problemas.
[en] This paper establishes the necessary application of the general theory of administrative liability in the face of actions and resolutions of the Administration, bodies and entities of the public sector by means of Artificial Intelligence systems that generate damage. To this end, the paper will be determined the elements that make up the application of the liability technique and the most characteristic cases of the use of AI by administrations.

[es] El presente trabajo establece la necesaria aplicación de la teoría general de la responsabilidad administrativa ante actuaciones y resoluciones de la Administración, organismos y entidades del sector público mediante sistemas de Inteligencia Artificial que generen daños. Para ello se determinarán los elementos que configuran la aplicación de la técnica de la responsabilidad y los supuestos más característicos de uso de la IA por las Administraciones.
[en] Aim: Describe the personal experience of two volunteer nurses in the International Volunteering (VOLIN) program of Nurses for the World in September 2017 in Manabí (Ecuador) conducting health education in the local population. Method: Exhibition and reflection on the volunteer experience following a phenomenological approach. Results: 15 training workshops were made in different communities in the Manabí province, attended by a total of 261 participants aged between 6 and 81 years. In addition, evaluations were carried out on the children included in the Program for the Eradication of Child Labor at the request of the Ministry of Inclusion, the purpose of which was to assess the survival of the program. Conclusions: The volunteer action has improved the knowledge of the local population regarding health and hygiene. The evaluations carried out contributed to the maintenance and expansion of the Child Labor Eradication Program. Respect for their culture, way of life and customs should be a maxim. Coexistence with the indigenous population enables the exchange of experiences and stirs consciences. The personal and professional growth of the volunteers is the result of the whole experience lived.

[es] Objetivo: Describir la experiencia personal de dos enfermeras voluntarias en el programa Voluntariado Internacional (VOLIN) de Enfermeras para el Mundo en septiembre de 2017 en Manabí (Ecuador) realizando educación para la salud en la población local. Método: Exposición y reflexión sobre la experiencia de voluntariado siguiendo un enfoque fenomenológico. Resultados: Se realizaron 12 talleres de formación en diferentes comunidades de la provincia de Manabí a los que acudieron un total de 261 participantes con edades comprendidas entre los 6 y los 81 años. Además, se realizaron evaluaciones a los niños incluidos en el Programa de Erradicación del Trabajo Infantil a solicitud del Ministerio de Inclusión que tenían como finalidad valorar la pervivencia del programa. Conclusiones: La acción de voluntariado ha mejorado los conocimientos de la población local en materia de salubridad e higiene. Las evaluaciones realizadas contribuyeron al mantenimiento y ampliación del Programa de Erradicación del Trabajo Infantil. El respeto de su cultura, modo de vida y costumbres debe ser una máxima. La convivencia con la población indígena posibilita el intercambio de experiencias y remueve conciencias. El crecimiento personal y profesional de las voluntarias es fruto del conjunto de la experiencia vivida.
[en] The symbolic universe of Spanish American colonial society represented a permanent amalgamation around Christianism, indigenous and African logics that was never uniform. Although the rituals repeated their forms, basically, the symbols used were not always the same. There was no symbolic pattern, but a characteristic heterogeneity that formed Christianism in those societies. It was an omnipresent and heterodox religion, adjusted to every circumstance, achieving a plasticity that was not proposed, but that ended up being its best adaptive resource and its great strategy of propagation. Through the patron saints and virgins invoked protection against earthquakes, we will explore here faith and symbolic efficacy of that society.

[es] El universo simbólico de la sociedad colonial hispanoamericana representó un amalgamamiento permanente en torno a las lógicas cristianas, indígenas y africanas que nunca fue uniforme. A pesar de que los rituales repetían sus formas, básicamente, los símbolos utilizados no siempre fueron los mismos. No hubo un patrón simbólico, sino una heterogeneidad característica que conformó al cristianismo en esas sociedades. Fue una religión omnipresente y heterodoxa, ajustada a cada circunstancia, logrando una plasticidad que no se propuso, pero que acabó siendo su mejor recurso adaptativo y su gran estrategia de propagación. A través de los santos patronos y vírgenes protectoras invocados ante terremotos, exploraremos aquí la fe y la eficacia simbólica de aquella sociedad.
[en] Introduction: The use of sports supplements (SD) is very common among athletes. In recent years the prevalence of consumption has been increasing. However, not all SD provide the benefits that we are find when we deciding to use this type of substance. That is why scientific entities have been its focus in the evaluation of SD and classifications have been created for scientific evidence, as well as in the Australian Institute of Sport (AIS). The elite rowers training activities focused on the development of aerobic and anaerobic capacity, so the use of suitable SD could improve the performance of these athletes. Objective: Determine the prevalence of SD consumption in university rowers and to evaluate the grade of evidence of SD consumption. Method: Descriptive and transversal study in which have participated 14 rowers that shape the University of Alicante's rower team. A previously validated questionnaire was applied to collect the data about SD consumption. Results: The SD most consumed were: caffeine (81%), whey protein (75%), creatine monohydrate (62.5%), energy bars (56.3%), isotonic drink (50%) and BCAA (43, 7%). The main purpose of its use was to improve athletic performance, and only 33% were advised by a dietitian-nutritionist. Conclusion: Most SD that rowers used have scientific support. So, it would be interesting if more research were carried out in this population.

[es] Introducción: El uso de suplementos deportivos (SD) es muy común entre los atletas y durante los últimos años la prevalencia de su consumo ha ido aumentando. Sin embargo, no todos los SD proporcionan los beneficios que se busca cuando se decide consumir este tipo de sustancias. Es por ello que las entidades científicas han puesto su foco en la evaluación de SD y se han creado clasificaciones en función de la evidencia científica, como la que ha propuesto el Instituto Australiano del Deporte (AIS). Los remeros de élite realizan sesiones de entrenamiento centradas en el desarrollo de la capacidad aeróbica y anaeróbica por lo que la utilización de SD adecuados puede mejorar el rendimiento de estos deportistas. Objetivo: Determinar la prevalencia de consumo de SD en remeros de élite universitarios y evaluar el grado de evidencia del SD consumido. Método: Estudio descriptivo y transversal en el que han participado 14 remeros del equipo de remo de la Universidad de Alicante. Se utilizó un cuestionario, previamente validado, para recoger los datos pertinentes al consumo de SD. Resultados: Los SD más consumidos fueron: cafeína (81%), proteína de suero (75%), creatina monohidrato (62,5%), barritas energéticas (56,3%), bebida isotónica (50%) y BCAA (43,7%). La finalidad principal de su uso fue para mejorar el rendimiento deportivo y solo un 33% estaba asesorado por un dietista-nutricionista. Conclusión: La mayoría de los SD utilizados por los remeros tienen respaldo científico. Por lo que sería interesante que se llevasen a cabo más investigaciones en esta población.
[en] In this paper, we report our experience on flipping a second-year undergraduate course on software architecture and integration, taught in a Software Engineering degree. Several aspects characterize this study with respect to related works. In the first place, the methodology was applied in the practical classes of the course, where we managed to increase the time dedicated to exercises solving in 24 minutes on average. Second, due to the constant updates in tools and software used in the course, we applied an agile approach to the methodology, in which lecturers had to produce high-quality teaching videos in their own offices just in minutes. This paper summarizes some of the many lessons learned in this regard. Third, the study also stands out for its size, having been conducted over two academic courses, 2017 and 2018, involving a total amount of 434 students and 6 lecturers. The results of the study, backed by a solid statistical analysis of the data, demonstrate the suitability of this methodology to be applied in the laboratory classes in the Software Engineering area.

[es] En este artículo describimos nuestra experiencia al aplicar la metodología de clase invertida en la asignatura Arquitectura e Integración de Sistemas Software, de segundo curso del grado de Ingeniería del Software. Varios aspectos caracterizan este estudio frente a los trabajos relacionados. En primer lugar, la metodología fue aplicada en las clases prácticas de la asignatura, donde conseguimos aumentar el tiempo dedicado a la resolución de ejercicios en 24 minutos de media. En segundo lugar, la volatilidad del temario hizo necesario desarrollar una aproximación ágil a la metodología, en la que los profesores debían ser capaces de elaborar vídeos docentes de calidad en sus propios despachos y en unos pocos minutos. Este artículo resume algunas de las muchas lecciones aprendidas en relación a la elaboración del material. En tercer lugar, el estudio destaca también por el tamaño, habiéndose realizado a lo largo de dos cursos académicos, 2017 y 2018, involucrando a un total de 434 alumnos y 6 profesores. Los resultados del estudio, respaldados por un sólido análisis estadístico de los datos, demuestran la idoneidad de esta metodología para ser aplicada en las clases de laboratorio del área de Ingeniería del software.
[en] This article attempts to provide insights about concepts of political representation developed by Spanish liberalism during the middle of the Nineteenth Century. The analysis of parliamentary discourse and publications regarding electoral legislation allows us to understand the cultural climate and organisational necessities that influenced the formulation of liberalism representative models in the post-revolutionary era. The political capacity of electors and candidates, the influences considered legitimate and necessary, and the implementation of the right to vote along with the institutions deemed to command and to channel it, are the three components that determine the concept of representation in liberal discourse.

[es] Este trabajo pretende aportar una reflexión sobre los conceptos de representación política construidos por el liberalismo español durante las décadas centrales del siglo XIX. El análisis del discurso parlamentario y de la publicística sobre la legislación electoral permite comprender el conjunto de percepciones culturales y de necesidades de organización política que influyeron en la formulación de los modelos representativos del liberalismo posrevolucionario. La capacidad política en los electores y los elegibles, las influencias consideradas legítimas y necesarias, y la articulación del derecho al voto con las instituciones que podían ordenarlo y canalizarlo, son las tres facetas que componen el concepto de representación en el discurso liberal.
[en] The chronical shortage of organs has made that living organ donation (LOD) — one of greatest advances in medical history — emerges as an important source of trasplant (kidneys, parts of liver, lungs, pancreas, intestines, etc.). LOD produces superior outcomes for the recipient compared to the diseased donation: shorter waiting times, better recipient survival and quality of life. As a result of its demostrated advantages, many countries have implemented LOD, that is also considered as morally justified. In Spain, the new Voluntary Jurisdiction Act of 2015 regulates the proceeding to extract organs from living donors. Spanish law provides, like that of other countries, that the statement of the donor's consent should be formulated under the supervisión and with the approval of a Judge; this judicial intervention is intended substantially to ensure the free, informed and non-profit donor´s consent. This paper studies this case of voluntary jurisdiction.

[es] La escasez crónica de órganos ha determinado que su donación por personas vivas —uno de los grandes avances de la Medicina— se convierta hoy en día en una importante fuente para los trasplantes (riñones, partes de hígado, pulmones, páncreas, intestinos, etc.). La donación en vida produce resultados superiores para el receptor en comparación con la donación post-mortem: tiempos de espera más cortos y mejor calidad de vida y de supervivencia en el receptor. Como consecuencia de sus acreditadas ventajas, muchos países han admitido la donación en vida, que es asimismo considerada como moralmente aceptable. En España, la nueva Ley de Jurisdicción Voluntaria de 2015 regula el expediente de extracción de órganos de personas vivas. La ley española establece, al igual que las regulaciones de otros países, que la declaración del consentimiento del donante sea formulada bajo supervisión y con aprobación de un juez; esta intervención judicial se dirige esencialmente a garantizar el consentimiento del donante libre, informado y desinteresado. Este trabajo es un estudio sobre este caso de jurisdicción voluntaria.
[en] The article aims to analyze the dynamics of the solidary economy in rural territories, apparently isolated, in the interior of the Brazilian Amazon, specifically, in the state of Pará - Northern Brazil. It is observed that several rural workers and community associations, in conjunction with agrarian cooperatives, aim to drive local and regional development actions. In the formative processes, research and extension activities in the regions of Baixo Tocantins, Marabá, Marajó and Santarém, it is perceived that dozens of collectives of associated workers are able to mobilize, dynamize and contribute to sustainable territorial development. The protagonists in this historical process are organized in horizontal structures capable of overcoming obstacles and adversities, by mobilizing networks of technical, economic and institutional cooperation in the search for a better quality of life. This is a qualitative analysis of these subjects who, even in the face of multi-dimensional limits, create strategies to overcome isolation and social inequalities, in the absence or lack of access to infrastructure, services and collective equipment, such as local roads and intermodal transportation, which generate operational costs and make it difficult to carry out the complete circuit of their productive activities.

[es] El artículo pretende analizar la dinámica de la economía solidaria en territorios rurales, aparentemente aislados, del interior de la Amazonia brasileña, concretamente en el estado de Pará - Norte de Brasil. Se observa que diversas asociaciones de trabajadores rurales y comunitarias, junto con cooperativas agrarias, tienen como objetivo impulsar acciones de desarrollo local y regional. En los procesos formativos, investigaciones y actividades de extensión en las regiones de Baixo Tocantins, Marabá, Marajó y Santarém, se percibe que decenas de colectivos de trabajadores asociados son capaces de movilizar, dinamizar y contribuir al desarrollo territorial sostenible. Los sujetos protagonistas de este proceso histórico se organizan en estructuras horizontales capaces de superar obstáculos y adversidades, movilizando redes de cooperación técnica, económica e institucional en la búsqueda de la mejora de la calidad de vida. Se trata de un análisis cualitativo de estos sujetos que, incluso frente a límites multidimensionales, crean estrategias para superar el aislamiento y las desigualdades sociales, ante la ausencia o falta de acceso a infraestructura, servicios y equipamientos colectivos, como carreteras locales y transporte intermodal, que les generan costos operativos y dificultan la realización de sus actividades productivas.
[en] Introduction: The use of information and communication technologies for the acquisition of cross-curricular and teaching competencies in higher education, although common in some areas, has been little studied in the initial training of Early Childhood teachers. The purpose of this study was to analyze the students' perception of using a WebQuest (WQ) to facilitate the acquisition of cross-curricular and professional competencies in Physical Education in the initial teacher training. Methodology: A quasi-experimental research design with a control group, pretest, and posttest was applied in a Physical Education subject of the Preschool Education Degree. The validated scale for students' self-perception of competences was used to collect this information. The sample, consisting of 129 students from the Faculty of Education, was divided into two groups. Both received the same methodology, Tutored Learning Projects. One group did it through a WQ, while the other group did not use any web-based methodology. Results and discussion: The results indicated that the use of WQ favoured a greater perception of students in the acquisition of transversal competences. Significant differences were also found between the two groups in the learning of professional teaching competencies. Conclusions: It was found that the WQ resource, after its application, had a positive impact on students in terms of their acquisition of occupational competences.

[es] Introducción: el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) para la adquisición de competencias transversales y docentes en la enseñanza superior, aunque habitual en algunas áreas, ha sido poco estudiado en la formación inicial del profesorado de infantil. El objetivo de este estudio fue analizar la percepción de los estudiantes sobre el uso de una metodología de proyectos de aprendizaje tutorado (PAT) integrada en una WebQuest (WQ) para facilitar la adquisición de competencias transversales y docentes de Educación Física en la formación inicial de maestros. Metodología: se aplicó un diseño de investigación cuasiexperimental con grupo control, test y postest en una asignatura de Educación Física del Grado de Infantil. A fin de recoger la información, se utilizó una escala validada para la autopercepción de competencias docentes de los estudiantes. La muestra, formada por 129 estudiantes de la Facultad de Educación, estaba dividida en dos grupos. Ambos recibieron la misma metodología PAT. Un grupo lo hizo a través de una WQ, mientras el otro grupo no utilizó ninguna metodología en red. Resultados y discusión: los resultados indicaron que el uso de WQ favoreció una mayor percepción de alumnado en la adquisición de competencias transversales. También se hallaron diferencias significativas entre los dos grupos en el aprendizaje de competencias docentes. Conclusiones: se constató que WQ después de su aplicación generó un impacto positivo en el alumnado en lo relativo a la adquisición de sus competencias laborales.