BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Strategic project related to the county library of the Pallars Sobirà (Catalonia) which tries to define how this new library fits into the Public Library System of Catalonia along with its cultural and geographical context while considering the public participation in the various stages of its development and daily routine.

[es] Proyecto estratégico de la biblioteca comarcal del Pallars Sobirà (Cataluña) redactado con motivo de su puesta en funcionamiento y que pretende trazar el encaje de este nou equipamiento en la normativa de bibliotecas y el Sistema de Lectura Pública de Cataluña así como en su entorno físico y cultural contando a su vez con la participación ciudadana en las diferentes fases de su desarrollo y funcionamiento cotidiano.
[en] The present work establishes a Digital Marketing Plan developed for Happets, a Spanish start-up dedicated to the production and commercialization of personalized pet food. It is a brand that has leveraged the advantages offered by the digital domain and the trend of personalization, to create a unique value proposition and an innovative formula that, in less than a year of presence in the market, has positioned it as a leader in its specialized sector. Taking into account the success that the company has had in Spain, a scenario of continued growth is proposed, understood as the expansion of the installed base on the national level, the diversification of its current offer and the internationalisation in search of new markets. Therefore, the main objective of this document is the elaboration of a program of effective, realistic and measurable strategies and actions that will help Happets to achieve the defined business goals. After an exhaustive analysis of the company, its environment and its particular situation, a Digital Marketing Plan is developed that converts the three lines of work into a program of initiatives that build on the main methodologies of the digital environment (owned, paid and earned media), to reaffirm the leadership position of Happets in its market niche and expand it towards new geographies and population segments.

[es] El presente trabajo constituye un Plan de Marketing Digital elaborado para la empresa Happets, una start-up española dedicada a producción y comercialización de comida personalizada para mascotas. Se trata de una marca que ha sabido aprovechar las ventajas que brindan el terreno digital y la tendencia de la personalización, para crear una propuesta de valor única y una fórmula innovadora que, en menos de un año de presencia en el mercado, la ha posicionado como líder en su sector especializado. Teniendo en cuenta el éxito que ha tenido la empresa en España, se plantea un escenario de crecimiento continuado, entendido como la ampliación de la base instalada en el territorio nacional, la diversificación de su oferta actual y la internacionalización en busca de nuevos mercados. Por lo tanto, el principal objetivo del presente documento es la elaboración de un programa de estrategias y acciones eficaces, realistas y medibles que ayude a Happets a alcanzar los objetivos de negocio definidos. Tras un exhaustivo análisis de la empresa, su entorno y su situación particular, se elabora un Plan de Marketing Digital que convierte las tres líneas de trabajo en un programa de iniciativas que utilizan las principales metodologías del entorno digital (medios propios, pagados y ganados), para reafirmar la posición de liderazgo de Happets en su nicho de mercado y ampliarla hacia nuevas geografías y segmentos de población.
[en] This paper deals with the use of the Flipped Classroom (FC) methodology in the classroom, specifically in the area of Physical Education (PE), in the educational stage of Compulsory Secondary Education (ESO). The reasons for this initiative are related to the low figures of children/youth who carry out sufficient physical activity, as well as the short time the PE has in class each week at this stage of education and the high figures of obesity in the child population. The aim of this essay has been to analyse how the FC methodology allows freeing up class time for the theoretical aspects and, allows a greater practical involvement, thus producing an increase in the Motor Commitment Time (MCT). With this model, the teacher acquires an active role in the teaching-learning process, while the teacher acts as a guide-mediator of this process.

[es] Este trabajo aborda la utilización de la metodología Flipped Classroom (FC) en el aula, concretamente en el área de Educación Física (EF), en la etapa educativa de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Las razones que promueven esta iniciativa se encuentran en relación con las bajas cifras de población infantil/juvenil que realizan actividad física suficiente, así como, el poco tiempo de clase que semanalmente tiene la EF en esta etapa educativa y, las elevadas cifras de obesidad de la población infantil. La finalidad de este ensayo ha sido analizar como la metodología del FC permite liberar tiempo de clase para los aspectos teóricos y, permite una mayor implicación práctica, produciéndose así, el aumento del Tiempo de Compromiso Motor (TCM). Con este modelo, el docente adquiere un papel activo del proceso enseñanza aprendizaje, mientras que el docente actúa de guía-mediador de dicho proceso.
[en] Nowadays, instructors apply a large variety of learning methodologies to help learners to achieve the learning outcomes and to assess the knowledge acquired across the course. Formative and summative assessment models are mainly applied in multiple combinations independently of the learning environment (on-site, online or blended). When we move to an adaptive learning, the adaption tends to be in the learning process (learning path, activities, educational resources) mainly related to formative models but little adaption can be found related to summative models and very restrictive. In the latter case, grade formulas depending on performed assessment activities are typically defined to provide a personalized learning process. In this paper, we introduce the basis of an innovative personalized summative model based on learner's preferences and effort. Although this model conceptually may allow passing a course without evaluating all learning outcomes, it is not far from conventional summative models where a certain grade is required to pass the course and the learner may not have acquired all the knowledge taught in the course. The paper introduces the model and it also analyses an opinion survey on instructors and learners.

[es] Hoy en día los profesores aplican una gran variedad de metodologías de aprendizaje para ayudar a los estudiantes a lograr los resultados de aprendizaje y evaluar los conocimientos adquiridos a lo largo del curso. Los modelos de evaluación formativa y sumativa se aplican principalmente en combinaciones múltiples independientemente del entorno de aprendizaje (in situ, en línea o combinado). Cuando pasamos a un aprendizaje adaptativo, la adaptación tiende a estar en el proceso de aprendizaje (camino de aprendizaje, actividades, recursos educativos) principalmente relacionado con modelos formativos, pero se puede encontrar poca adaptación relacionada con modelos sumativos y muy restrictiva. En este último caso, las fórmulas de grado que dependen de las actividades de evaluación realizadas generalmente se definen para proporcionar un proceso de aprendizaje personalizado. En este documento, presentamos la base de un innovador modelo sumativo personalizado basado en las preferencias y el esfuerzo del alumno. Aunque este modelo conceptualmente puede permitir aprobar un curso sin evaluar todos los resultados de aprendizaje, no está lejos de los modelos sumativos convencionales donde se requiere una determinada calificación para aprobar el curso y es posible que el alumno no haya adquirido todo el conocimiento enseñado en el curso. El documento presenta el modelo y también analiza una encuesta de opinión sobre formadores y alumnos.
[en] The purpose of this work is to find a system that allows to manage the uniformity and EPI's (Individual Protection Equipment) in a public administration, with the context and the peculiarities that it has, the level of management and at the public procurement. In an very complex context, complying with the requirements in prevention of occupational risks and health surveillance, make the correct management of EPI's and work clothing, becomes very important for any organization, even more so when we are talking about a public administration. To do this work, a needs study will be carried out within a public administration, a market study to find out possible solutions available, and a solution and an implementation plan will be proposed that can be used by any administration in order to improve its management.

[es] La finalidad del trabajo es encontrar un sistema que permita gestionar tanto la uniformidad como los EPI's (equipos de protección individual) en una administración pública, con el contexto y las peculiaridades que esta tiene, tanto a nivel de gestión como a nivel de contratación. En un contexto cada vez más complejo, cumplir con los requerimientos en prevención de riesgos laborales y vigilancia de la salud, realizar una correcta gestión de los EPI's y del vestuario laboral, es de vital importancia para cualquier organización, más teniendo en cuenta que estamos hablando de una administración pública. Para hacer este trabajo se realizará un estudio de necesidades dentro de una administración pública, un estudio de mercado para conocer posibles soluciones disponibles, i se propondrá una solución y un plan de implementación que podrá ser utilizado por cualquier administración para mejorar su gestión.
[en] This work consists in the elaboration of an unprecedented translation proposal from English to Spanish of an excerpt of the novel The Tea Girl of Hummingbird Lane, written by the author Lisa See. It is a piece of work that belongs to the genre of historical fiction, it was published in 2017 in the USA and has not yet been translated to Spanish. Thus, firstly, it introduces the author and an analysis of the novel which serves to contextualize it and to identify the specific features and characteristics that must be considered when translating it. Then, it presents the translation of a full chapter of the novel of an approximate length of six thousand words. And, finally, if features an analysis of the main challenges and translation problems that have been found in the process, it offers and explanation of how they have been solved and what strategies have been used and it exposes a translation commentary on the decisions taken.

[es] Este trabajo consiste en la elaboración de una propuesta de traducción inédita del inglés al español de un fragmento de la novela The Tea Girl of Hummingbird Lane, escrita por la autora Lisa See. Se trata de una obra perteneciente al género de la ficción histórica que fue publicada en el año 2017 en EE. UU. y de la cual no existe todavía ninguna traducción al español. Así pues, en primer lugar, se realiza una presentación de la autora y un análisis de la obra que sirve para contextualizarla y para identificar aquellos rasgos y características específicos que se deben tener en cuenta a la hora de traducirla. Luego, se presenta la traducción de un capítulo entero de la novela de una extensión de alrededor de seis mil palabras. Y, por último, se analizan los principales retos y dificultades que se han ido encontrando durante el proceso, se explica cómo se han solucionado y qué estrategias se han empleado y se realiza un comentario traductológico sobre las decisiones adoptadas.
[en] Final work of career of technical engineering in computer systems. The work is composed for an introduction, analysis, implementation, manual of installation, game of proofs... This final work of career include inside the area of computer nets. It consists in the realization of a graphic application in surroundings GNU that do an analysis of the traffic of a computer net ; this know with the name of Sniffer.

[es] Trabajo final de carrera de ingeniería técnica en informática de sistemas. El trabajo se estructura en introducció, análisis, implementación, manual de instalación, juego de pruebas... del trabajo. Este trabajo final de carrera se incluye dentro del área de Redes de Computadoras. Consiste en la realización de una aplicación grafica en entorno GNU que haga un análisis del tráfico de una red informática; eso se conocer con el nombre de Sniffer.
[en] Analysis, design and implementation of an application to facilitate the reuse of utensils and furniture. This application allows you to share the location, photo and a slight description of any object that is on the street so that another user can retrieve it from it. In this way, the reuse of objects is enhanced and, in addition, the collection services of the town hall are helped to locate the objects deposited on the street.

[es] Análisis, diseño e implementación de una aplicación para facilitar el reaprovechamiento de utensilios y muebles. Esta aplicación permite compartir la ubicación, foto y una leve descripción de cualquier objeto que se encuentre en la calle para que otro usuario pueda recuperarlo de la misma. De esta manera se potencia el reaprovechamiento de objetos y, complementariamente, se ayuda a los servicios de recogida del ayuntamiento a localizar los objetos depositados en la calle.
[en] The following business plan verifies the viability of a micro-distillery in Ripollès, dedicated to the production of organic gin in an artisan way, focused on satisfying the gourmet market of artisan gins with a premium product, ecological and closely linked to the Catalan territory. A completely new project with a strong passion for what is being done. Focused on online marketing, but also through external distribution to gourmet shops, bars, restaurants and nightlife venues. As a differentiating factor, we are committed to organic, artisan and local products.

[es] El siguiente plan de empresa verifica la viabilidad de una micro-destilería en el Ripollès, dedicada a la producción de ginebra ecológica de forma artesanal, enfocada a satisfacer el mercado gourmet de las ginebras artesanas con un producto Premium , ecológico y muy ligado en el territorio catalán. Proyecto completamente nuevo con un fuerte componente pasional por el que se hace. Enfocado a la comercialización en línea, pero también a través de distribución externa a tiendas gourmet, bares , restaurantes y locales de ocio nocturno. Como factor de diferenciación se apuesta por el producto ecológico, artesano y de proximidad.
[en] This master's thesis addresses the hitherto unmet need for the evaluation of municipal public policies prior to the implementation or development of the actions (ex-ante) and with a very specific and at the same time very broad perspective: that of educating cities. For this reason, a methodological proposal is developed for the ex-ante evaluation of the educational impact of the actions of city councils and a methodological guide is created in order to implement it. This guide explains how it works, the concepts on which the evaluation is based (and which come from the principles of the Charter of Educating Cities) and also contains the necessary instruments to carry it out.

[es] El presente trabajo final de máster aborda la necesidad, no cubierta hasta ahora, de la evaluación de las políticas públicas municipales previa a la ejecución o desarrollo de las actuaciones (ex-ante) y con una mirada muy concreta y muy amplia a la vegada: la de las ciudades educadoras. Por eso, se desarrolla una propuesta metodológica para la evaluación ex-ante del impacto educador de las actuaciones de los ayuntamientos y se crea una guía metodológica para poder implementarla. En esta guía se explica su funcionamiento, los conceptos en que se basa la evaluación (y que provienen de los principios de la Carta de Ciudades Educadoras) y contiene además los instrumentos necesarios para realizarla.
[en] This document explains, in its different chapters, the construction of a municipal-based GIS with automatic assignment of street names in the housing areas of a specific town, using the GeoMedia Professional and Visual Basic tools.

[es] ?Este documento explica, en sus diferentes capítulos, la construcción de un SIG de base municipal con asignación automática del nombre de calle en las islas de viviendas de una determinada población, utilizando las herramientas GeoMedia Profesional y Visual Basic.
[en] Single-cell RNA sequencing (scRNA-seq) has revolutionized the study of cellular heteroge- neity, enabling the identification of new subpopulations and cellular states. Deep learning (DL) models have shown remarkable success in analyzing scRNA-seq data, but their interpretability remains a challenge. To address this, we propose using biological priors, derived from extensive biological network databases such as KEGG and Reactome, to enhance the interpretability of DL models in Systems Biology. By incorporating prior knowledge into the model architecture, we aim to guide the models towards learning more interpretable representations, enabling the extraction of new knowledge and insights into the decision-making process. This approach not only improves interpretability but also addresses the limitations of current methodologies, such as instability and inconsistency in model interpretations. Our study will systematically investigate how the integration of prior knowledge stabilizes and enriches model interpretations, focusing on the stability of DL models with biological priors based on cellular signaling pathways applied to single-cell data. Through this research, we strive to boost confidence in the conclusions drawn from these models and provide robust methodological guidelines for reproducible results across diverse contexts and datasets.

[es] La secuenciación de ARN de una sola célula (scRNA-seq) ha revolucionado el estudio de la heterogeneidad celular, permitiendo la identificación de nuevas subpoblaciones y estados celulares. Los modelos de aprendizaje profundo (AP) han demostrado un éxito notable en el análisis de datos scRNA-seq, pero su interpretabilidad sigue siendo un desafı́o. Para abordar esto, proponemos utilizar conocimiento biológico a priori, derivados de extensas bases de datos de redes biológicas como KEGG y Reactome, para mejorar la interpretabilidad de los modelos AP en Biologı́a de Sistemas. Al incorporar conocimiento previo en la arquitectura del modelo, nuestro objetivo es guiar a los modelos hacia el aprendizaje de representaciones más interpretables, permitiendo la ex- tracción de nuevos conocimientos y perspectivas sobre el proceso de toma de decisiones. Este enfoque no solo mejora la interpretabilidad, sino que también aborda las limitaciones de las metodologı́as actuales, como la inestabilidad y la inconsistencia en las interpretaciones de los modelos. Nuestro estudio investigará sistemáticamente cómo la integración del conocimiento previo estabiliza y enriquece las interpretaciones de los modelos, centrándose en la estabilidad de los modelos AP con priors biológicos basados en vı́as de señalización celular aplicadas a datos de una sola célula. A través de esta investigación, nos esforzamos por aumentar la confianza en las conclusiones extraı́das de estos modelos y proporcionar pautas metodológica
[en] The Greek myth, due to its versatility and universality, has historically served as a vehicle to metaphorize times of conflict. In this sense, Antigone was used on a recurring basis during the interwar era in Europe and during the civil war in Spain to speak about especially sensitive issues that they otherwise would not have been able to address. In the case of Spain, various authors, including Salvador Espriu and José María Pemán, used the tragedy of Sophocles to narrate the events that occurred during the Spanish Civil War and postwar period. Espriu and Pemán, despite dealing with the same historical period, took advantage of the versatility of the Greek myth and adapted the plot of Antigone, highlighting one aspect or another, to express their point of view on the conflict, as well as to express their opinion on other philosophical questions. Two versions that configure an example of the enormous adaptability and versatility of Greek mythology.

[es] El mito griego, por su versatilidad y universalidad, históricamente ha servido como vehículo para metaforizar épocas de conflicto. En este sentido, Antígona fue empleada de manera recurrente durante la época de entreguerras en Europa y durante la guerra civil en España para hablar sobre cuestiones especialmente sensibles que de otro modo no habrían podido tratar. En el caso de España diversos autores, entre los que encontramos Salvador Espriu y José María Pemán, se sirvieron de la tragedia de Sófocles para narrar los acontecimientos sucedidos durante la Guerra Civil y la posguerra española. Espriu y Pemán, a pesar de tratarse el mismo período histórico, aprovecharon la versatilidad del mito griego y adaptaron la trama de Antígona, destacando un aspecto u otro, para manifestar su punto de vista sobre el conflicto, así como también, para expresar su opinión sobre otras cuestiones filosóficas. Dos versiones que configuran un ejemplo de la enorme adaptabilidad y versatilidad de la mitología griega.
[en] This dissertation focuses on the definition of the concepts of Brand and Branding, exposing and developing the process that a brand needs for its creation, its construction and finally its positioning. This set of elements will create your identity, your values and your essence that will lead to the construction of your image, this being the identity that the public will perceive about it. This research examines the development and evolution of street art in general and the artist Banksy in particular, defining and analyzing his brand, his image and reputation, as well as the possible positioning strategies that this artist has created to take his work to a worldwide recognition.

[es] Esta disertación se centra en la definición de los conceptos Marca y Branding, exponiendo y desarrollando el proceso que necesita una marca para su creación. Se enumeran el conjunto de elementos que formará la identidad de una marca, los valores y la esencia que desembocará en la construcción de su imagen e identidad, para alcanzar finalmente un buen posicionamiento en el mercado. Esta investigación examina el desarrollo y la evolución del arte callejero en general y del artista Banksy en particular, definiendo y analizando su marca, su imagen y reputación, así como, las posibles estrategias de posicionamiento que este artista ha creado para llevar su obra a un reconocimiento mundial.
[en] This essay analyzes the construction, presence and claim to the collective memory of the Spanish Civil War on the web through the ethnographic analysis of the interactions and practices in a virtual communication space: the distribution list "Spanish Civil War. This case study is contextualised in the framework of a dual context: local and global, the global context of the culture of memory within information society and the local context of the dynamics about the presence of the civil war memory in the Spanish social and political environment during the last 30 years.

[es] Este trabajo hace un análisis de la construcción, presencial y reivindicación de la memoria colectiva de la guerra civil Española en internet mediante el análisis etnográfico de las interacciones y prácticas en un espacio de comunicación virtual, el de la lista de distribución "Guerra civil Española". Este estudio de caso se contextualiza en el marco de un doble escenario global y local: el contexto global de la cultura de la memoria en la sociedad de la información y el contexto local de la dinámica de la presencia de la memoria de la guerra civil en el entorno social y político del Estado Español a lo largo de los últimos 30 años