BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'analitza, des d'una perspectiva ecocrítica, la relació intertextual explícita entre les obres de dos poetes xilenes, Cecilia Vicuña (Santiago de Xile, 1948) i Soledad Fariña (Antofagasta, Xile, 1943), produïda a partir de la instal·lació poètic-visual Semi ja (2000) de Vicuña, que Fariña s'actualitza en el poema "cardosanto", del volum on comença l'aire (2006). El referit poema es presenta com un homenatge poètic a la feina multidisciplinari de Vicuña en general, que combina la poesia, les arts visuals, el cinema, entre d'altres dominis artístics, i involucra la preocupació per l'ecologia i la recuperació dels sabers indígenes.

[es] Se analiza, desde una perspectiva ecocrítica, la relación intertextual explícita entre las obras de dos poetas chilenas, Cecilia Vicuña (Santiago de Chile, 1948) y Soledad Fariña (Antofagasta, Chile, 1943), producida a partir de la instalación poético-visual Semi ya (2000) de Vicuña, que Fariña actualiza en el poema "cardosanto", del volumen Donde comienza el aire (2006). El referido poema se presenta como un homenaje poético al trabajo multidisciplinario de Vicuña en general, que combina la poesía, las artes visuales, el cine, entre otros dominios artísticos, e involucra la preocupación por la ecología y la recuperación de los saberes indígenas.
[ca] Els problemes de saturacio de la xarxa viaria basica de la regio metropolitana de Barcelona no venen donats tant per la insuficient capacitat d'aquesta com per les seves deficiencies d'articulacio amb la xarxa secundaria. Factors com l'evolucio historica de la xarxa, la diversitat d'administracions que hi tenen responsabilitats, l'existencia d'elements distorsionadors com poden ser els peatges o la manca d'inversio han portat a aquesta situacio. Davant la naturalesa del problema, cal invertir la tendencia actual de promocio de nova xarxa basica a favor d'una millor articulacio amb la xarxa distribuidora, atenent aixi a un model que respongui a les canviants necessitats d'infrastructures tenint en compte les limitacions fisiques del territori, i que permeti l'adaptacio successiva dels elements infrastructurals existents en comptes de tendir a la seva superposicio continua.

[es] Los problemas de saturacion de la red viaria basica de la region metropolitana de Barcelona no vienen dados tanto por la insuficiente capacidad de esta como por sus deficiencias de articulacion con la red secundaria. Factores como la evolucion historica de la red, la diversidad de administraciones que tienen responsabilidades, la existencia de elementos distorsionadores como pueden ser los peajes o la falta de inversion, han llevado a esta situacion. Ante la naturaleza del problema, hace falta invertir la tendencia actual de promocion de la nueva red basica a favor de una mejor articulacion con la red distribuidora, atendiendo asi a un modelo que responda a las cambiantes necesidades de infraestructuras teniendo en cuenta las limitaciones fisicas del territorio, y que permita la adaptacion sucesiva de los elementos infraestructurales existentes en lugar de la tendencia a su superposicion continua.
[ca] S'estudien aquí els modes de representació de l'espai utilitzats per Diego Velázquez a Las meninas amb l'ajuda d'un model tridimensional virtual de l'habitació representada en el quadre: la galeria del "cuarto bajo" del príncep. El model suggereix que Velázquez va fer servir un mirall gran per crear la seva obra mestra. La utilització d'aquest mirall hauria servit al pintor per representar una perspectiva real de la cambra i alhora explicaria la reducció d'escala de les figures representades (la infanta i el seu seguici), així com l'aparició del rei i de la reina al mirall petit.

[es] Se estudian aquí los modos de representación del espacio utilizados por Diego Velázquez en Las meninas con la ayuda de un modelo tridimensional virtual de la habitación representada en el cuadro: la galería del cuarto bajo del príncipe. El modelo sugiere que Velázquez utilizó un espejo grande para crear su obra maestra. La utilización de tal espejo habría servido al pintor para representar una perspectiva real de la habitación y explicaría al mismo tiempo la reducción de escala de las figuras representadas (la infanta y su séquito), así como la aparición del rey y de la reina en el espejo pequeño.
[ca] En l'Antic Règim el mar constituïa alhora un límit i un vehicle de comunicació entre la gent localitzada en ambdues ribes. Els monarques, en la seva acció de govern, van intentar establir a la costa fronteres físiques que tinguessin efectivitat des del punt de vista militar i comercial i que permetessin la consolidació del seu poder enfront de les ambicions dels adversaris exteriors (i dels poders interiors). En aquest treball es valoren les accions militars i comercials dirigides pels Habsburg en l'entorn cantàbric i la seva contribució a la definició d'una frontera jurídica. Aquestes accions reals, executades per diversos agents i sobre comunitats plurals, no sempre van assolir els seus objectius. Els consensos amb les comunitats costaneres en l'adaptació d'aquestes normes generadores de frontera a les pràctiques consuetudinàries van marcar els límits de l'absolutisme i de la formalització fronterera. Així, el mar, més que una barrera, va continuar sent un espai d'interacció amb l'exterior, un vincle que contribueix a donar porositat a un límit litoral en procés de configuració com a frontera jurídica.

[es] En el Antiguo Régimen el mar constituía a un tiempo un límite y un vehículo de comunicación entre las gentes localizadas en ambas orillas. Los monarcas, en su acción de gobierno, intentaron establecer en la costa fronteras físicas que tuvieran efectividad desde el punto de vista militar y comercial y que permitieran la consolidación de su poder frente a las ambiciones de los adversarios exteriores (y de los poderes interiores). En este trabajo se valoran las acciones militares y comerciales dirigidas por los Habsburgo en el entorno cantábrico y su contribución a la definición de una frontera jurídica. Esas acciones reales, ejecutadas por diversos agentes y sobre comunidades plurales, no siempre lograron sus objetivos. Los consensos con las comunidades costeras en la adaptación de esas normas generadoras de frontera a las prácticas consuetudinarias marcaron los límites del absolutismo y de la formalización fronteriza. Así, el mar, más que una barrera, continuó siendo un espacio de interacción con el exterior, un vínculo que contribuye a dar porosidad a un confín litoral en proceso de configuración como frontera jurídica.
[ca] A partir d'un estudi de les turres tardorepublicanes com a espais militars documentades arqueològicament sobre el territori de l'actual Catalunya, el treball se centra en dues torres isolades (Puig d'Àlia i Tentellatge 1) i un fortí amb torres que inclou una torre exempta (Olèrdola). Els tres jaciments han estat excavats en els darrers anys amb l'objectiu posat en la identificació morfològica, la modulació i la datació a partir de la caracterització del material arqueològic associat. Estratègicament ubicades, les torres esdevingueren essencials en el control de vies i en l'organització del territori a partir de mitjan segle II a.n.e., amb una cronologia que encara és objecte de debat. En època medieval, varen tenir un paper clau en l'expansió dels comtats catalans, i tornaren a ser estratègiques mil anys més tard i després d'un llarg període d'abandonament. Finalment, es constata com la reutilització de les construccions i l'espoli dels carreus dificulten l'estudi d'aquests elements de presència destacada en el paisatge.

[es] A partir de un estudio de las turres tardorrepublicanas como espacios militares documentadas arqueológicamente sobre el territorio de la actual Cataluña, el trabajo se centra en dos torres aisladas (Puig d'Àlia y Tentellatge 1) y un fortín con torres que incluye una torre exenta (Olèrdola). Los tres yacimientos han sido excavados en los últimos años con el objetivo puesto en la identificación morfológica, la modulación y la datación a partir de la caracterización del material arqueológico asociado. Estratégicamente ubicadas, las torres fueron esenciales en el control de vías y en la organización del territorio a partir de mediados del siglo II a.n.e., con una cronología que todavía es objeto de debate. En época medieval, tuvieron un papel clave en la expansión de los condados catalanes, y volvieron a ser estratégicas mil años más tarde tras un largo periodo de abandono. Finalmente, se constata que la reutilización de las construcciones y el expolio de los sillares dificultan el estudio de estos elementos de destacada presencia en el paisaje.
[ca] Persuasió (1818), pot ser considerada una novel·la pont entre l'època del Romanticisme i l'era Victoriana de la literatura anglesa, especialment pel que fa la caracterització de les heroïnes, partint de l'heroïna romàntica vers les noves nocions de l'Àngel a la Casa i la Nova Dona. Proposo fer un anàlisi del caràcter d'Anne Elliot per demostrar que pot ser vista i llegida personificant ambdues nocions de l'Àngel a la Casa i la Nova Dona tot i ser una heroïna pre-Victoriana. Anne pot ser llegida com una heroïna de transició entre les seves predecessores i les heroïnes proto-feministes de les germanes Brontë.

[es] Persuasión (1818) puede ser considerada una novela puente entre la época del Romanticismo y la era Victoriana de la literatura inglesa, especialmente en la caracterización de las heroínas, partiendo de la heroína romántica hacia las nuevas nociones del Ángel en la Casa y la Nueva Mujer. Propongo hacer un análisis del carácter de Anne Elliot para demostrar que puede ser vista y leída personificando ambas nociones del Ángel en la Casa y la Nueva Mujer aun siendo una heroína pre-Victoriana. Anne puede ser leída como una heroína de transición entre sus predecesoras y las heroínas proto-feministas de las hermanas Brontë.
[ca] L'esclerosi múltiple és una malaltia neurodegenerativa que afecta el sistema immunitari i al sistema nerviós central. L'anàlisi de xarxes en arquitectures multicapa en cervells pot donar informació sobre l'estat d'una persona respecte a la malaltia, més inclús que l'anàlisi de xarxes d'una sola capa. L'anàlisi junt amb tècniques d'Aprenentatge Automàtic pot estalviar temps i recursos en la classificació entre cervells sans i no sans, i la classificació dels grups dels cervells no sans. En aquest projecte s'ha obtingut una precisió del 86% en la classificació. L'anàlisi també pot reflectir les zones del cervell més característiques respecte a la malaltia.

[es] La esclerosis múltiple es una enfermedad neurodegenerativa que afecta al sistema inmunitario y al sistema nervioso central. El análisis de redes en arquitecturas multicapa en cerebros puede dar información sobre el estado de una persona con respecto a la enfermedad, más incluso que el análisis de redes de una sola capa. El análisis junto con técnicas de aprendizaje automático puede ahorrar tiempo y recursos en la clasificación entre cerebros sanos y no sanos, y la clasificación de los grupos de los cerebros no sanos. En este proyecto se ha obtenido una precisión del 86% en su clasificación. El análisis puede reflejar también las zonas del cerebro más características respecto a la enfermedad.
[ca] Aquesta investigació pretén saber què opinen una mostra de famílies sobre les reclassificacions i noves versions de pel·lícules infantils. Es va dissenyar un qüestionari per conèixer la seva opinió sobre (1) la necessitat d'acompanyar els infants mentre veuen cinema infantil, (2) les reclassificacions d'edat en pel·lícules de The Walt Disney Company (2021), (3) les noves versions de films d'aquesta companyia (4) i l'impacte del cinema infantil en el desenvolupament moral de la infància. Aquest qüestionari va ser distribuït entre 147 persones d'escoles de Catalunya. En paral·lel a aquesta distribució es va fer un grup de discussió. Els resultats indiquen que (1 i 4) l'acompanyament dels infants durant el visionat de pel·lícules es recolza majoritàriament per la importància que té en el seu desenvolupament moral i (2 i 3) les opinions sobre la reclassificació i les noves versions estan polaritzades, tot i que l'impacte d'aquestes últimes és significativament major.

[es] Esta investigación pretende saber qué opinan una muestra de familias sobre las reclasificaciones y nuevas versiones de películas infantiles. Se diseñó un cuestionario para conocer su opinión sobre (1) la necesidad de acompañar a los infantes mientras ven cine infantil, (2) las reclasificaciones de edad en películas de The Walt Disney Company (2021), (3) las nuevas versiones de filmes de esta compañía (4) y el impacto del cine infantil en el desarrollo moral de la infancia. Este cuestionario fue distribuido entre 147 personas de escuelas de Cataluña. En paralelo a esta distribución se hizo un grupo de discusión. Los resultados indican que (1 y 4) el acompañamiento de los infantes durante el visionado películas se respalda mayoritariamente por la importancia que tiene en su desarrollo moral y (2 y 3) las opiniones sobre la reclasificación y las nuevas versiones están polarizadas, aunque el impacto de estas últimas es significativamente mayor.
[ca] La interculturalitat en l'educació superior universitària és un factor més de qualitat educativa, que implica la introducció d'aspectes com la convivència, la valoració i la validació de l'altre, i la interacció a través del mutu reconeixement. La formació inicial del professorat hauria de desenvolupar la competència intercultural com a combinació de capacitats específiques com: (1) les actituds positives cap a la diversitat cultural; (2) la capacitat comunicativa; (3) la capacitat de manejar conflictes en situacions interculturals; i (4) la capacitat de tenir consciència sobre la pròpia cultura i sobre com aquesta influeix en la visió i la interpretació de la realitat. Els objectius de l'estudi són analitzar les actituds d'una mostra d'alumnat sobre la immigració en el context educatiu, i les seves percepcions sobre la interculturalitat com a proposta pedagògica. La mostra d'alumnat pertany als graus de Magisteri en educació infantil, primària i Pedagogia de dues universitats: Màlaga i Pública de Navarra. S'adopta un enfocament d'investigació de tipus descriptiu, i s'empra un qüestionari d'avaluació dissenyat ad hoc per a aquest estudi comparatiu. Els resultats indiquen que la mostra posseeix actituds positives cap a la interculturalitat, però demanda més formació per a la resta de capacitats que formen la competència intercultural.

[es] La interculturalidad en la educación superior universitaria es un factor más de calidad educativa, que implica la introducción de aspectos como la convivencia, la valoración y validación del otro, y la interacción a través del mutuo reconocimiento. La formación inicial del profesorado debería desarrollar la competencia intercultural como combinación de capacidades específicas como: (1) las actitudes positivas hacia la diversidad cultural; (2) la capacidad comunicativa; (3) la capacidad de manejar conflictos en situaciones interculturales; y (4) la capacidad de tener conciencia sobre la propia cultura y sobre cómo esta influye en la visión e interpretación de la realidad. Los objetivos del estudio son analizar las actitudes de una muestra de alumnado sobre la inmigración en el contexto educativo, y sus percepciones sobre la interculturalidad como propuesta pedagógica. La muestra de alumnado pertenece a los grados de Magisterio en educación infantil, primaria y Pedagogía de dos universidades: Málaga y Pública de Navarra. Se adopta un enfoque de investigación de tipo descriptivo, y se emplea un cuestionario de evaluación diseñado ad hoc para este estudio comparativo. Los resultados indican que la muestra posee actitudes positivas hacia la interculturalidad, pero demanda más formación en el resto de capacidades que forman la competencia intercultural.
[ca] Durant els dies 20 i 21 de juny del 2003, es va celebrar, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, la Trobada Anual del Grup de Geografia Urbana de l'Associació de Geògrafs Espanyols sota el títol d'"urBANALització. paisatges comuns, llocs globals". En aquests dies es tractaren diverses qüestions referents a les noves maneres de fer ciutat i a nous processos urbans que generen un territori caracteritzat per l'especialització dels llocs i l'homogeneïtat en el seu ús quotidià.

[es] Durante los días 20 y 21 de junio de 2003, se celebró en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona el Encuentro Anual del Grupo de Geografía Urbana de la Asociación de Geógrafos Españoles bajo el título de "urBANALización. Paisajes comunes, lugares globales". En estos días se trataron varias cuestiones referentes a las nuevas maneras de hacer ciudad y a nuevos procesos urbanos que generan un territorio caracterizado por la especialización de los lugares y la homogeneidad en el uso cotidiano que de ellos se hace.
[ca] L'estudi dels pèptids reconeguts pels timòcits en el tim humà té importància per conèixer el procés de maduració dels limfòcits T. Un investigador de la UAB ha publicat un protocol per purificar els pèptids associats a molècules HLA del timus i analitzar a través de l'espectrometria de masses els pèptids imprescindibles per a la maduració i l'aprenentatge dels limfòcits T al timus humà.

[es] El estudio de los péptidos reconocidos por los timocitos en el timo humano tiene relevancia para conocer el proceso de maduración de los linfocitos T. Un investigador de la UAB ha publicado un protocolo para purificar los repertorios peptídicos asociados a moléculas de HLA en el timo y analizar mediante espectrometría de masas los péptidos imprescindibles para la maduración y aprendizaje de los linfocitos T en el timo humano.
[ca] L'article examina el fenomen de l'absentisme escolar a l'ensenyament primari i secundari en centres ubicats en zones socialment desfavorides de la ciutat de Barcelona i presenta alguns resultats sobre les seves dimensions, així com les similituds i diferències de pràctiques d'intervenció en els centres. Els resultats que s'hi presenten formen part d'una recerca més àmplia sobre les pràctiques i els discursos de l'absentisme a l'ensenyament primari i secundari, presentada com a tesi doctoral al Departament de Sociologia de la UAB.

[es] El artículo examina el fenómeno del ausentismo escolar en educación primaria y secundaria en centros ubicados en zonas socialmente desfavorecidas de la ciudad de Barcelona y presenta algunos resultados sobre sus dimensiones, así como las similitudes y diferencias de prácticas de intervención en los centros. Los resultados forman parte de una investigación más amplia sobre las prácticas y los discursos del absentismo en la educación primaria y secundaria, presentada como tesis doctoral en el Departamento de Sociología de la UAB.
[ca] Cada dia les bases de dades d'imatges són més grans, el que provoca que milions i milions d'imatges s'acumulin i el fet de buscar entre elles es torna una tasca realment complicada. Durant anys diferents mètodes de recerca han anat sorgint per intentar facilitar aquesta feina, com ara recerca per text o recerca per imatge. Aquest projecte proposarà una forma diferent de cercar entre elles, estem parlant de la recerca per esbossos. SketchSearch és una aplicació que realitza la recerca d'imatges a partir d'un esbós realitzat per l'usuari, això permetrà a l'usuari més llibertat a l'hora de buscar entre elles, donat al fet que permet ser molt més concret a l'hora de buscar que altres mètodes de cerca tradicionals. Aquesta aplicació permet a l'usuari una pantalla principal on es realitzarà l'esbós de la imatge o conjunt d'aquestes que es desitja buscar, a continuació, es farà un càlcul basat usant un dels diferents algoritmes de reconeixement de característiques, com ara Oriented Fast and rotated BRIEF (ORB), ShapeContext i Hausdorff distance, que ofereix l'aplicació. Això portés a una galeria on apareixeran les imatges ordenades de forma descendent de més semblant a menys a l'esbós dibuixat.

[es] Cada día las bases de datos de imágenes son más grandes, lo que provoca que millones y millones de imágenes se acumulen y el hecho de buscar entre ellas se vuelve una tarea realmente complicada. Durante años diferentes métodos de búsqueda han ido surgiendo para intentar facilitar este trabajo, tales como búsqueda por texto o búsqueda por imagen. Este proyecto propondrá una forma distinta de buscar entre ellas, estamos hablando de la búsqueda por bocetos. SketchSearch es una aplicación que realiza la búsqueda de imágenes a partir de un boceto realizado por el usuario, esto permitirá al usuario más libertad a la hora de buscar entre ellas, dado a que permite ser mucho más concreto a la hora de buscar que otros métodos de búsqueda tradicionales. Esta aplicación permite al usuario una pantalla principal donde se realizará el boceto de la imagen o conjunto de estas que se desea buscar, a continuación, se hará un cálculo basado usando uno de los diferentes algoritmos de reconocimiento de características, tales como Oriented Fast and rotated BRIEF (ORB), ShapeContext y Hausdorff distance, que ofrece la aplicación. Esto llevara a una galería donde aparecerán las imágenes ordenadas de forma descendente de más semejante a menos al boceto dibujado.
[ca] En els darrers anys, la crisi econòmica i la poca viabilitat d'alguns projectes han transformat el mapa audiovisual local català. El panorama resultant posa de manifest la necessitat de cooperació entre els municipis a l'hora de prestar serveis de comunicació audiovisual, especialment de televisió i ràdio, per tal de generar economies d'escala i prestar serveis audiovisuals de qualitat, a més de complir amb la missió que les lleis de l'audiovisual els han encomanat. Aquest article analitza les diferents fórmules que el marc normatiu català permet als municipis per cooperar en la prestació dels serveis de comunicació audiovisual, en especial el consorci, la mancomunitat i la comunitat de municipis.

[es] En los últimos años, la crisis económica y la poca viabilidad de algunos proyectos han transformado el mapa audiovisual local catalán. El panorama resultante pone de manifiesto la necesidad de cooperación entre los municipios a la hora de prestar servicios de comunicación audiovisual, especialmente de televisión y radio, a fin de generar economías de escala y prestar servicios audiovisuales de calidad, además de cumplir con la misión que las leyes del audiovisual les han encomendado. El presente artículo analiza las diferentes fórmulas que el marco normativo catalán permite a los municipios para cooperar en la prestación de los servicios de comunicación audiovisual, en especial el consorcio, la mancomunidad y la comunidad de municipios.