BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research defines a primary protocol for measuring DTTB in Costa Rica that is implemented with the adopted standard ISDB-Tb. It was required to determine which parameters were necessary to be monitored according to the needs of the Costa Rican entities, and which was the appropriate height to perform the measurements. As a first approach, it was considered appropriate to monitor at least the signal strength and MER in order to be able to evaluate the performance of a DTT transmission. From the field tests performed, it was observed that there is no correlation between the signal strength and the MER regardless of the different measuring heights, which implies that the effect of the multipath propagation is different at every location and every height. Therefore, it was determined that measuring at heights above the 2 m has no significant improvement in DTT reception in the case of channel 18, but it has significant improvements for channels 30 and 49.

[es] Esta investigación define un primer protocolo para la medición de DTTB en Costa Rica que se implementa con el estándar adoptado ISDB-Tb. Se requería determinar cuáles eran los parámetros necesarios por monitorear de acuerdo a las necesidades de las instituciones de Costa Rica, y cuál es la altura adecuada para realizar las mediciones. Como un primer acercamiento, se consideró apropiado monitorear al menos la intensidad de señal y el MER con el fin de evaluar el desempeño de las transmisiones DTT. De las mediciones de campo realizadas, se observó que no existe correlación entre la intensidad de la señal y el MER a pesar de las diferentes alturas, lo que implica que el efecto de propagación por multitrayectos es diferente en cada sitio y cada altura. Por lo tanto, se determinó que realizar mediciones a alturas mayores a 2 m no representa una mejora significativa en la recepción DTT en el caso de canal 18, pero si representa una mejora significativa en la recepción de los canales 30 y 49.
[en] A polyester cloth was heatset at nominal temperatures between 160 and 220°C. From the corresponding substrates the effective temperature, the cristallinity, the mean molecular weight and its distribution, the content of carboxylic groups and of superficial oligomers, the degree of whiteness and the yellow index were determined. In this way it was possible to evaluate the changes of cristallinity and the migration of oligomers to the periphery of the fibre, along with a possible redistribution of molecular weights and a chemico-thermal attack in the heat-fixing operation.

[es] Se ha termofijado un tejido de poliéster a temperaturas nominales entre 160 y 220°C. De los sustratos correspondientes se han determinado la temperatura efectiva, la cristalinidad, el peso molecular medio y su distribución, el contenido de grupos carboxílicos y de oligómeros superficiales, el grado de blanco y el índice de amarillo. De este modo se han podido evaluar los cambios de cristalinidad y la migración de oligómeros a la periferia de la fibra, así como una posible redistribución de pesos moleculares y un ataque químico-térmico en la operación de termofijado.
[en] The study compares and analyzes eleven metropolitan parks in Quito, to understand how does the treatment of the borders affect the number of users and how does the frequency of visitors evidences the lack of relationships between park and neighborhood. In 1988 the authorities were worried about the quickly speculative growth of the city and the danger of settlements locating in risky areas. They came up with the idea of large metropolitan parks to limit urban growth, provide protected areas and recreational green facilities. However, in the absence of time for planning the locations, these new spaces did not have a proper connection with their surroundings nor easy accessibility. Therefore the parks divide the city and difficult a healthy development of urban life in its surroundings. As a consequence, these enormous surfaces are underused. The article presents the influence of each metropolitan park based in their area and compares the results with the number of visitors they get; therefore evidence of the underutilization problem in this type of space. There is also an analysis of the connections between park-city, the accessibility of each one, and a calculation of the percentage of border permeability. Finally some design guidelines for metropolitan parks perimeters are presented to facilitate the relationship between green public spaces and city.

[es] Este estudio analiza once parques metropolitanos de la ciudad de Quito, con el fin de entender cómo el tratamiento de sus bordes influye en la cantidad de visitas que reciben y cómo el déficit en la frecuencia de uso pone en evidencia la falta de relación con su entorno urbano-barrial. En 1988 el acelerado crecimiento especulativo de la ciudad preocupó a las autoridades, pues los asentamientos podrían localizarse en áreas de riesgo. Con el propósito de limitar el crecimiento urbano, ser áreas de protección ecológica y al mismo tiempo ofrecer equipamientos verdes recreativos; se propusieron parques metropolitanos de grandes extensiones. Sin embargo, la falta de planificación para su localización ocasionó que estos nuevos espacios no posean una adecuada relación con su entorno ni una fácil accesibilidad, fragmentando la ciudad e impidiendo el desarrollo saludable de la vida urbana a sus alrededores. Cómo consecuencia de lo descrito, aparece la subutilzación de estas enormes superficies. El artículo presenta la influencia de cada parque metropolitano en base a su superficie y se realizan análisis comparativos de la cantidad de visitas que reciben, para evidenciar la problemática de subutilización de este tipo de espacios. Además, se estudian y comparan las conexiones de cada parque con la ciudad y su accesibilidad y se determina la permeabilidad mediante el cálculo del porcentaje del tipo de borde. Finalmente, se presentan algunas pautas de diseño de los perímetros de los parques metropolitanos que faciliten la relación espacio público verde – ciudad.
[en] This work seeks to analyse the question of responsible research based on cultural and economic determine factors that currently set the standard in technical development. Taking into account the prevailing instrumental wordlview and the establishment of the tree market that conditions economic practices, the article analyses the emergence of technoscientific practices dissociated from personal responsability in terms of their possible consequences on today's society. Because of political and ideological liberalism, a concept of a technology totally unbound by ethics has been consolidated, thus dissociating engineering from the humanities. Bearing in mind the new challenges arising from the context of the current "risk society", a number of possible paths are identified by way of which these "two cultures" can be brought together and thus lay the foundations for responsible research today.

[es] En este trabajo se busca analizar la cuestión de la investigación responsable a partir de las condicionantes culturales y económicas que, en la modernidad, pautan el desarrollo técnico. Teniendo en cuenta la razón instrumental que predomina en la visión moderna del mundo y la institución del libre-mercado que condiciona sus prácticas económicas, se analiza como en la sociedad actual emerge una noción de las prácticas tecnocientíficas desvinculadas de la responsabilidad personal cuanto a sus posibles efectos. Por efecto de la ideología del liberalismo económico y político, se consolida así una concepción de la técnica que la separa de la ética, disociando las ingenierías de las humanidades. Teniendo en cuenta los nuevos retos que se presentan en el contexto de la "sociedad del riesgo" actual, se indican algunas posibles vías por la cuales se puedan acercar estas "dos culturas" y constituir así las bases para una investigación responsable en la actualidad.
[en] Communication via chat between university students is not one of the strongest points of the IT infrastructure of most universities. Many times third-party applications such as Whatsapp or Telegram are used to organize class groups or to simply contact a classmate individually. So this project aims to facilitate the communication process between students through a mobile application that allows this exchange of messages in a much more accessible way. It is about creating a pleasant experience for these students who want to contact a classmate or directly send a message to the whole class, thanks to an app specialized in the university environment. The application is cross-platform and it will be released as a prototype for Escola Politècnica Superior d'Enginyeria de Vilanova i la Geltrú, where the future viability and the capabilities will be tested in terms of future scalability.

[es] La comunicación vía chat entre los estudiantes universitarios no es uno de los puntos más fuertes de la infraestructura informática de la mayoría de universidades. Muchas veces se utilizan aplicaciones de terceros como Whatsapp o Telegram para poder organizar grupos de clase o para simplemente contactar con algún compañero de manera individual. Es por ello que este proyecto pretende facilitar el proceso comunicativo entre estudiantes mediante una aplicación móvil que permite este intercambio de mensajes de una manera mucho más accesible. Se trata de crear una experiencia agradable para estos alumnos que quieren contactar con algún compañero o directamente enviar un mensaje a toda la clase, gracias a una app especializada en el ámbito universitario. La aplicación será multiplataforma y será lanzada como prototipo de la Escola Politècnica Superior d'Enginyeria de Vilanova i la Geltrú, donde se probará el funcionamiento y la futura viabilidad del proyecto para poder escalar la aplicación en un futuro.
[en] Public spaces have the capability to produce emotional relationships between the citizens and the built environment. The longer the spaces witness day-to-day doings, the stronger these relationships become. However, the increasing virtuality has modified the way social interaction happens with and within city spaces. Thus, the following question arises: what is the urban relation between today's relevant public spaces and the historic city centre? To that end, the Alicante province's historical cities were considered as case studies. A socially relevant public plaza of each city was selected using Foursquare, a location-based social networking website for mobile devices. Once selected, the plaza location was analyzed in relation to the city's historical centre and two situations were identified. First, the plaza possesses a strong spatial association to the city's historical area, and second, it is connected to the rest of the city through main axes that, in most cases, correspond to the direction of the urban expansion axes.

[es] Los espacios públicos tienen la capacidad de producir vínculos emocionales entre los ciudadanos y el medio construido y son más significativos cuanto más tiempo han ejercido como contenedores de sus acciones cotidianas. No obstante, la creciente virtualidad de las relaciones sociales ha transformado la manera de interactuar con y en la ciudad, y con ello, surge la cuestión objeto de la presente investigación: ¿qué relación urbana se establece entre los espacios públicos relevantes para la sociedad actual y el centro histórico de la ciudad? Para abordar la interrogante se consideraron las ciudades históricas de la provincia de Alicante como caso de estudio, y se puso en valor un espacio público —plaza— de éxito por cada una, entendiendo que, el calificativo de éxito es sinónimo de concurrencia ciudadana. Como herramienta de selección de la plaza de cada ciudad se utilizó la red social foursquare. Se analizó entonces la relación urbana de la plaza respecto a la trama histórica de cada ciudad, donde se aprecia que la ubicación de la plaza responde a dos casuísticas de relación. Por un lado, con el tejido histórico de la ciudad, y por otro lado, con los ejes principales que conectan al resto de la ciudad y que, generalmente, responden a la dirección de trazado del ensanche.
[en] SUMMARY -- Effective teamworking is one of the main skills currently demanded by employers. Consequently, several learning methodologies have been including group activities in last years. Nevertheless, it is not clear how a piece of work made in group should be assessed and graded. This article describes the evolution, through 3 academic years, of our technique for grading the projects, made in teams, of a Software Engineering subject. For each described solution, strengths and weaknesses are analysed and lessons learned are commented.

[es] El trabajo eficaz en equipo es una de las competencias más demandas actualmente por los empleadores. Por ello, diferentes metodologías de enseñanzaaprendizaje han ido incorporando actividades que requieran trabajo en equipo. No obstante, estas actividades plantean una serie de dificultades a la hora de calificar de forma objetivo a cada estudiante en función de las competencias y destrezas adquiridas a nivel individual. El presente artículo describe la evolución, a lo largo de 3 años, de la técnica empleada para calificar individualmente a los alumnos de una asignatura de Ingeniería del Software, la cual se basaba en una metodología de aprendizaje basada en proyectos desarrollados en equipos. Por cada técnica descrita, se analizan sus ventajas e inconvenientes, comentando las lecciones aprendidas.
[en] Research designs a methodology to determine the damages Coastal Landscape in order to establish preventive measures for Landscape Planning Management. Being able to be applied to different coastal landscapes. Some tools used: studies of satellite image, photography and graphic tool, development of a geographic information system for evaluation maps, as well as qualitative and quantitative analyzes and identification variables and Coastal Landscape indicators. This methodology is applied to a specific case study, "Diamante de la Pedrera", Rocha, between Route 10 and the Atlantic coast. Selected to be an unexplored territory and now under pressure to be built-up, existing for this area a residential tourism project.

[es] La investigación diseña una metodología para determinar las afectaciones del Paisaje Costero con el fin de establecer medidas preventivas para su Ordenamiento Territorial. Siendo capaz de ser aplicada a diversos paisajes costeros a partir de estudios de imágenes satelitales, de la fotografía como herramienta gráfica, del desarrollo de un sistema de información geográfico, de cartografías de valoración, así como de análisis cualitativos y cuantitativos, determinando las variables e indicadores del Paisaje Costero. Como herramienta es aplicada en un caso de estudio específico, el balneario Diamante de La Pedrera, Departamento de Rocha, entre Ruta 10 y la costa atlántica. Seleccionado por tratarse de un territorio poco explorado y sometido a presiones de ocupación por la existencia de una propuesta de fraccionamiento para uso turístico residencial.
[en] In the search for a level of sustainability in architecture that incorporates the maintenance of biodiversity as an element to be considered, this research work proposes a series of tools to offer breeding and hibernation spaces integrated in architecture. For this purpose, after justifying the importance of biodiversity and specifically of rats in the balance of the ecosystem, we define the species present in Catalonia and the necessary requirements of their refuges in terms of size and environmental conditions so that they can breed and hibernate. Subsequently, having analyzed prefabricated shelters available on the market, a search is carried out for materials and construction elements that can, in a more economical way, substitute the mentioned products offering the adequate material and climatic conditions. Thus, the work concludes by providing various construction details that integrate and/or provide access to places where the chiropters can take refuge, offering a new level of sustainability to the project without altering the functional needs of the enclosure such as water and air tightness or thermal and acoustic insulation.

[es] En la búsqueda de un grado de sostenibilidad en la arquitectura que incorpore el mantenimiento de la biodiversidad como un elemento a considerar, este trabajo de investigación propone una serie de herramientas para ofrecer espacios de cría e hibernación integrados en la arquitectura. Para ello, tras justificar la importancia de la biodiversidad y concretamente de los murciélagos en el equilibrio del ecosistema, se definen las especies presentes en Cataluña y los requerimientos necesarios de sus refugios a nivel dimensional y de condiciones ambientales para que puedan criar e hibernar. Posteriormente, habiendo analizado refugios prefabricados presentes en el mercado, se realiza una búsqueda de materiales y elementos constructivos propios y habituales en la práctica que puedan, de una forma más económica, sustituir los productos mencionados ofreciendo las condiciones materiales y climáticas adecuadas. Así, el trabajo concluye proveyendo diversos detalles constructivos que integran y/o proporcionan acceso a lugares donde los quirópteros puedan refugiarse, ofreciendo un nuevo grado de sostenibilidad al proyecto sin alterar las necesidades funcionales de la envolvente como la estanqueidad al agua y al aire o el aislamiento térmico y acústico.
[en] The hydrodynamic and morphological processes interacting in coastal areas are important for planning marine works projects such as the construction of seawalls and harbours or beach restoration. Understanding the physics determines the composition of beaches is key and complex, especially in sediment transport and turbulent wave breaking. However, other factors influence the structure of the coastal profile such as dunes and bars that are dynamic systems and adapt to storms that further erode the profile or periods of calm that help to restore the beach during accretive periods. With the help of different parameterisations and formulations involving the XBeach numerical model, the physics interacting in the profile of a beach will be studied. The model will allow an approximate prediction of the morphological/hydrodynamic evolution under different energy conditions. This sediment transport model will help us to understand how a numerical model works, and to see to what extent state-of-the-art sediment transport models are able to predict bar formation and accretion processes.

[es] Los procesos hidrodinámicos y morfológicos que interactúan en las zonas costeras son importantes para plantear proyectos de obras marítimas como la construcción de diques y puertos o la restauración de playas. Entender la física determina la composición de las playas es clave y compleja, sobre todo en el transporte de sedimentos y la rotura turbulenta de las olas. Sin embargo, influyen otros factores en la estructura del perfil costero como las dunas y barras que son sistemas dinámicos y se adaptan a las tormentas que se encargan de erosionar más el perfil o períodos de calma que ayudan a recuperar la playa durante los períodos acretivos. Con la ayuda de diferentes parametrizaciones y formulaciones que envuelven el modelo numérico XBeach, se estudiará la física que interactúa en el perfil de una playa. El modelo permitirá realizar una predicción aproximada de la evolución morfológica/hidrodinámica bajo distintas condiciones energéticas. Este modelo de transporte de sedimento nos ayudará a entender cómo funciona un modelo numérico, ya ver hasta qué punto los modelos del estado del arte en transporte de sedimentos son capaces de predecir la formación de una barra y los procesos acretivos.
[en] In this project, the assessment of the different characteristics of the easyFlow M. device has been evaluated. In order to analyze it, laboratory tests have been carried out in which several factors that determine its performance have been evaluated. On the other hand, a face-to-face evaluation of the device has been done by professional farmers who have tested the device and have determined the degree of usefulness of this, positive and negative aspects, and points to improve the device.

[es] En este proyecto se ha realizado la evaluación de las diferentes características del dispositivo easyFlow M. Para analizarlo se han realizado unas pruebas de laboratorio en el que se ha evaluado diversos factores que determinan su rendimiento. Por otra parte, se ha realizado una evaluación presencial del dispositivo por parte de agricultores profesionales que han probado el dispositivo y han determinado el grado de utilidad de éste, aspectos positivos y negativos, y puntos a mejorar del dispositivo.
[en] Beyond their divulgative character, the exhibitions of academic results in the schools of architecture are an active methodology for the academic organization into the architectural design studios. Viewed from a more experimental and open pedagogy, the teaching exhibitions become tools for teaching innovation and knowledge transfer for students and society in general. This text focuses on the experiences developed by a group of professors of architectural design at the E.T.S.A. in Granada aimed at turning the academic exhibitions into a teaching and research tool, an active methodology open to the work processes generated around them and the places where they are exhibited.

[es] Más allá del carácter divulgativo, las exposiciones de resultados académicos en las escuelas de arquitectura son una metodología activa para la organización docente del taller de proyectos arquitectónicos. Vistas desde una pedagogía más experimental y abierta, las exposiciones docentes se convierten en herramientas de innovación docente y de transferencia del conocimiento para el alumnado y la sociedad en general. Este texto se centra en las experiencias desarrolladas por un grupo de profesores de proyectos arquitectónicos en la E.T.S.A orientadas a convertir las exposiciones docentes en un instrumento didáctico y de investigación, una metodología activa abierta a los procesos de trabajo que se generan en torno a ellas y a los lugares en los que se exhiben.
[en] Dual-polarized phased-array radars used for weather retrieval purposes is an emerging tendency over the last few years. The dual-polarization technology provides an expanded range of weather products and the reliability of these polarimetric products rely on the beam shape quality of the system under use and its polarization isolation. This thesis presents the calibration process of a one-dimensional scanning phased-array radar to assure its beamforming quality. A cross-polarization cancellation technique, with no additional hardware requirements, is tested and appeared to optimize the array settings for an improved isolation and therefore, for a better data quality.

[es] Radares formados por agrupaciones de antenas que trabajan con dos polarizaciones con la intención de tomar medidas meteorológicas es una tendencia a la alza en los últimos años. El hecho de utilizar dos polarizaciones ofrece una gama ampliada de productos meteorológicos y la fiabilidad de estos dependerá de la cualidad del haz radiado por el radar y del aislamiento entre las polarizaciones de éstos. Esta tesis presenta el proceso de calibración de un radar, formado por una agrupación de antenas que escanean en una dimension, con tal de garantir la calidad de los haces producidos. Una técnica para cancelar la polarización no deseada, sin la necesidad de ningún hardware adicional, ha sido probada y ha mostrado que puede mejorar la configuración de la agrupación para obtener una mejora del aislamiento y mejorar así, la cualidad de los datos.