BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is about one representant en mission who, confronted with the civil war, adopts the politic of Terror and how he justifies it. He is first dedicated to be the link between all the actors in the field (politics and militaries) but from winter of 1793-1794, he takes numerous decisions relative to the plan Turreau, creating opposition from locals authorities, whereas the Comité de salut public asks him to be careful. Interestingly, he is not involved, despite the denunciations, in the purge of the an III, creating frustration in some Vendée memorialists. In reaction, they wrote a lot about his mission.

[fr] S'ajoutant aux nombreuses études consacrées aux représentants en mission, cet article s'intéresse à la manière dont l'un d'entre eux, intégré dans la guerre civile en Vendée, bascule dans la politique de terreur et la manière dont il la justifie. Situé à l'arrière du front, il fait d'abord office de correspondant entre les différents acteurs de la scène politique et militaire sur le terrain vendéen. Puis, à l'hiver 1793-1794, il prend une série de mesures de soutien au plan Turreau, s'attirant les foudres de l'administration locale, et qui lui valent des appels à la mesure de la part du Comité de salut public. Étonnamment, malgré les dénonciations, il parvient à échapper à la vague épuratoire de l'an III, créant une frustration chez un certain nombre de mémorialistes vendéens qui répondent au silence judiciaire en multipliant les références à son action de représentant en mission.
[en] One of the numerous fields investigated by Bruno Leclerc is the theory of finite posets. More precisely, he was very interested in properties of posets relative to some particular substructures, the so-called chains and antichains. Many problems in sorting, search and scheduling, that one can find for instance in computer science and operational research, are connected with the computing of the maximum cardinality of an antichain of a poset, that is, of its width.This paper looks into those centers of interest of Bruno's work, recalling on one hand some strong and classical theorems relating to these notions and, on the other hand, some results by Bruno on these subjects. Our developments only concern the finite case.

[fr] L'un des nombreux domaines dans lesquels Bruno Leclerc a travaillé et publié est celui des ensembles ordonnés. Plus précisément, il s'est fortement intéressé à des propriétés d'ensembles ordonnés relatives à des sous-structures bien particulières, les chaînes et les antichaînes. Beaucoup de problèmes de tri, de recherche et d'ordonnancement que l'on rencontre par exemple en informatique et en recherche opérationnelle, sont liés à la détermi-nation du cardinal maximum d'une antichaîne d'un ensemble ordonné, c'est-à-dire de sa largeur.Cet article se repenche sur ces centres d'intérêts de l'oeuvre de Bruno, en rappelant d'une part certains grands théorèmes classiques relatifs à ces notions et, d'autre part, des résultats de Bruno sur ces sujets. Nos développements se restreignent au cas fini.
[en] The year 2015 marks the 70th anniversary of Else Dormitzer's publication Theresienstädter Bilder, a collection of German-language poetry written during the author's imprisonment in the Theresienstadt ghetto. By analyzing the modalities and discursive entanglements that constitute the hybrid nature of poetic texts produced by prisoners in Theresienstadt, I show how Dormitzer's poetry from the Holocaust can be read within a testimonial framework and outside of it, and why such a reading is important.

[fr] L'année 2015 marque le soixante-dixième anniversaire de la publication des Theresenstädter Bilder d'Else Dormitzer, un recueil de poèmes en langue allemande écrit au cours de l'emprisonnement de l'auteur dans le ghetto de Theresienstadt. Cet article analyse les modalités et les enchevêtrements discursifs qui font la nature hybride des textes poétiques produits par des prisonniers à Theresienstadt. Il montre ainsi en quoi la poésie de Dormitzer, issue de ce contexte, peut également être lue comme un témoignage sur l'expérience catastrophique de la Shoah.
[en] We report the oldest record of the genus Palaeolama in Peru; its constitutes one of the oldest records for the genus in South America. The shape and size of the fossil material is comparable to South American forms P. (Hemiauchenia) paradoxa and the smallest forms of P. (Palaeolama) weddellii. The bones were found within unnamed littoral marine deposits near Atiquipa, on the south coast of Peru. The occurrence of the extinct bivalve mollusk, Chlamys vidali, at the base of the section and coquinas of exclusively extant mollusks in the highest marine terrace capping the section indicates an age of about two million years. This age is slightly older or equal to the oldest records of P. (Palaeolama) in North America. The present report confirms that the Lamini were no strangers to Andean ecosystems prior to the Holocene.

[fr] Nous présentons un spécimen du genre Palaeolama qui correspond au registre le plus ancien du genre sur le territoire péruvien ainsi que l'un des plus anciens en Amérique du Sud. La morphologie et la taille des éléments découverts sont comparables aux formes sudaméricaines P. (Hemiauchenia) paradoxa ainsi qu'aux formes les plus petites de P. (Palaeolama) weddellii. Ce spécimen provient des dépôts marins littoraux d'Atiquipa (côte sud-péruvienne). La presence du mollusque bivalve Chlamys vidali à la base de la section ainsi que de faluns coquilliers actuels, présents au niveau des terrasses marines les plus hautes qui terminent la section, correspondrait à un âge de 2 millions d'années. Cette date est légèrement supérieure ou égale aux registres les plus anciens de P. (Palaeolama) en Amérique du Nord. Cette découverte confirme que les Lamini étaient présents dans les écosystèmes andins avant l'Holocène.
[en] Students from countries with multiple mother tongues and French as an official language, who are studying or completing their studies in France, often face serious difficulties in English. An ethnographic survey of students was conducted at Toulouse III University among students from Maghreb and Sub-Saharan African countries which enabled us to identify some of the factors at work. The answers to our questionnaires and the interviews that we conducted pinpointed parameters such as the domination of the French language since colonization, the lack of contact with the English language in daily life and English-speaking countries, socio-economic difficulties, cultural barriers, the specificities of the French educational system, etc. The authorities in these countries advocate learning English, but change takes time. We suggest a few remedial measures for this population.

[fr] Les étudiants provenant de pays aux langues maternelles multiples et officiellement francophones, qui effectuent ou complètent leurs études en France, sont souvent confrontés à de sérieuses difficultés en anglais. Une enquête de type ethnographique menée auprès d'étudiants du Maghreb et de l'Afrique subsaharienne à l'université Toulouse III a permis de dégager quelques facteurs impliqués dans cette situation. Les réponses à nos questionnaires et les entretiens que nous avons menés font ressortir des paramètres tels que la domination du français implanté depuis la colonisation, l'absence de contact avec la langue anglaise dans la vie quotidienne et avec les pays anglophones, les difficultés socio-économiques, les barrières culturelles, les particularités du système éducatif français, etc. Les autorités de ces pays prônent l'apprentissage de l'anglais mais l'évolution demande du temps. Nous proposons quelques pistes de remédiation pour ce public.
[en] The present paper is an updated version of the former socio-operative interpretation this author made (1991 ; 2003/2000) of some underlying aspects of Guillaume's psychomechanic theory. In accordance with the social implications of language and the "continuist" orientation of its study, such a dimension had long been held by A. Jacob, and can sometimes be found, more or less directly, in the works of some interpreters/ commentators and followers of Guillaume's. In this paper, the author will endeavour to (I) highlight the possibility and interest of such an approach, and (II) try and justify it with reference to Guillaume's own published work.

[fr] La présente réflexion revient sur notre proposition (de 1991 puis de 2003/2000) de (re)lecture socio-opérative de la psychomécanique non explicitée dans les écrits connus de son créateur. En accord avec les implications sociales du langage et l'orientation continuiste de son étude, elle avait depuis longtemps été suggérée par A. Jacob et se retrouve parfois, en plus ou moins grand décrochement, chez certains des exégètes ou des successeurs de Guillaume. On essaiera ici (I) d'en souligner la possibilité et l'intérêt, et (II) de chercher à la justifier en s'appuyant sur les écrits publiés de Guillaume lui-même.
[en] Warrior king" par excellence, Louis XIV orchestrated a wide propaganda in order to embody the ideal of the victorious hero and, hence, to increase his glory. But this public image had been strongly eroded by foreign satires produced since the 1670s. The warlike behavior of this monarch was widely criticized by his neighbors, who used, among others, prints and medals to damage the French representations of the king.However, between the appearance of the conceited warrior, that of the bloodthirsty barbarian and that of the old fleeing oppressor, there are several facets which are complementary but also opposed. The purpose of this paper is to study the destruction of the Sun King's image of warrior and to wonder about the ambitions of such a counter-propaganda.

[fr] Roi de guerre par excellence, Louis XIV cherchait à incarner l'idéal du héros victorieux en orchestrant une large propagande concourant à sa gloire. Mais cette image fut fortement entachée par des satires étrangères produites à partir des années 1670. L'attitude belliqueuse de ce monarque fut largement dénoncée par ses voisins qui usèrent, entre autres, de l'estampe et des médailles pour mettre à mal les représentations royales françaises. Cependant entre la figure du guerrier prétentieux, celle du barbare assoiffé de sang et celle du vieil oppresseur prenant la fuite, il existe plusieurs facettes qui se répondent mais aussi s'opposent. Cet article cherche donc à étudier la destruction de l'image guerrière du roi Soleil et s'interroge sur les ambitions d'une telle contre-propagande.
[en] Duels and deuotiones: a representation of war in Livian historiography. In this paper, we resume an unsolved historiographical debate on a martial practice which can still be found in the late-Republican history, i.e. single combat. To go beyond the old opposition between survival of archaic stereotypes and use of specific martial customs, from a narratological perspective, these single combat representations are to be compared to those of deuotiones, bringing to light a common narrative pattern which matches with the rhetoric codification in topoi. Livy does not only build here exemplary characters or episodes which structure Roman collective memory but also offers to reflect on the mechanisms of war violence and on the ways to include it in Roman society. If such a narrative codification leads to some extend to a stereotypification, nevertheless, it mirrors the narrative drafting as well. Thus, the narrative focuses on the motive of spolia, both answering to the Polybian theory and to the Augustan control of spolia opima.

[fr] Dans cette contribution, nous nous intéressons à la persistance, depuis la République jusqu'à l'Empire, de pratiques guerrières assimilables à des combats singuliers. L'analyse narratologique permet de dépasser l'opposition tracée entre représentations de survivances archaïques et recours à des pratiques militaires singulières, et de mettre en parallèle représentations de duels et de deuotiones, suivant un schéma narratif commun renvoyant à la codification en lieux propre à la rhétorique. Tite-Live ne nous y offre pas qu'une construction de ces figures exemplaires structurant la mémoire collective ; il propose de réfléchir, à travers le recours à des dispositifs spectaculaires, sur les mécanismes de la violence guerrière et sur les conditions de son intégration, articulant collectif et individu. Si la codification narrative de ces épisodes aboutit à une stéréotypisation, elle reflète aussi une élaboration du récit autour du motif des spolia, répondant à la théorie polybienne et à la captation des dépouilles opimes par Auguste.
[en] The Moriscos, at their installation in Morocco, have been a source of enrichment and a vehicle for modernization in their land of exile by the introduction of other lifestyles. Their cultural heritage is evident in many areas: social traditions, jewelry, embroidery, music, in the field of architectural and urban design, etc. They gave a new impetus to the cities that have hosted them such as the city of Rabat. In fact, this city had only started growing with their arrival. There have been three major stages in its development: the legacy of Almohads, the work of the Moriscos and the contribution of French protectorate.

[fr] Les morisques, lors de leur installation au Maroc, ont été un facteur d'enrichissement et un vecteur de modernisation dans leur terre d'exil par l'introduction d'autres styles de vie et de nouveaux savoir-faire. Leur héritage culturel est palpable dans de nombreux domaines : le costume, les traditions sociales, les bijoux, la broderie, la musique, dans le domaine architectural et de la conception des villes. Ils ont donné une nouvelle impulsion aux villes qui les ont accueillis comme c'est le cas de la ville de Rabat. En effet, cette cité n'a connu son essor qu'avec l'arrivée de ces derniers. On distingue trois grandes phases dans son développement : l'héritage des almohades, l'œuvre des morisques et l'œuvre du Protectorat français.
[en] In this article, I consider the status of the Faroese writer William Heinesen (1900-1991) in relation to Danish (canonical) culture and literature: having written all of his work in Danish, this major Scandinavian writer of the twentieth century is nowhere to be found in the official Kulturkanon published by the Ministry of Culture in Copenhagen in 2006. However, Heinesen's œuvre still belongs to the history of Danish literature. But for how long will this remain the case? Following a first section devoted to the Danish Culture Canon and to the links between the Kingdom of Denmark and its Nordic "dependencies" since the time of the Reformation, I'll discuss certain decisive elements of the cultural and political denationalization that William Heinesen undertakes in his prose work. Thus, we will see how the conception of universal locality in the writings of the author – as proudly Faroese as he is resolutely anti-nationalistic – differs from current Danish national romanticism.

[fr] Dans cet article, je considère le statut de l'auteur féroïen William Heinesen (1900-1991) en relation avec la culture et la littérature (canoniques) danoises : ayant rédigé l'intégralité de son œuvre en danois, cet écrivain majeur scandinave du XXe siècle n'entre pas dans le Kulturkanon officialisé par le Ministère de la culture à Copenhague en 2006. Cependant, il appartient encore à l'histoire de la littérature danoise. Mais pour combien de temps ?Après une première partie consacrée au Canon culturel danois et aux liens entre le royaume du Danemark et ses " dépendances " nordiques depuis l'époque de la Réforme, j'étudie certains éléments décisifs de la dénationalisation culturelle et politique qu'entreprend William Heinesen dans son œuvre en prose. Ainsi, nous verrons en quoi la pensée de la localité universelle dans le travail de l'écrivain – tout aussi fièrement féroïen que résolument antinationaliste – se différencie du romantisme national danois actuel.
[en] At the end of this extremely rich and historical conference, I draw two conclusions for myself right now, on the spot. The first is that the theoretical potential of the papers is enormous and that we need to find ways to ensure that this potential will indeed materialise. The second conclusion is that it seems to me as if we are caught in the terms of the anti-gender debate as these are set by the opponents that we study. This is unproductive for both our academic and political goals, as for our potential future achievements. We will need to find ways to zoom out and set the terms of the debate differently.

[fr] A l'issue de ce colloque extrêmement riche et historique, je tire deux conclusions pour moi, sur le champ. La première, c'est que le potentiel théorique des communications est énorme et qu'il faut trouver les moyens de faire en sorte que ce potentiel se concrétise effectivement. La deuxième conclusion est qu'il me semble que nous sommes pris dans les termes du débat anti-genre tels qu'ils sont définis par les adversaires que nous étudions. Cette situation est improductive pour nos objectifs académiques et politiques, ainsi que pour nos futures réalisations potentielles. Nous devrons trouver des moyens de sortir du cadre et de poser les termes du débat différemment.
[en] Gérard Delille highlighted the interaction between movement unto free market and spread of divinal grace. Rejecting a theory of medieval economy exclusively focused on giving, and taking into account the limits made to this movement by local or situational limitations brakes, we can see that both Islam and Christianity found elements of moral unity and policy and spatial coherence in the exchange. Purgatory, yet poorly defined and justified, is a powerful force in the Latin world. In Islam, the market furthers the spread of grace, even though theology is repugnant to intercessions and intermediate places and though barriers, family structure and fragmentation of religious choice, are powerful.

[fr] Gérard Delille a mis en lumière l'interaction entre la libération des marchés et la circulation de la grâce. Contre une théorie de l'économie médiévale exclusivement centrée sur le don et en tenant compte des limites qu'apportent à cette libération des freins locaux ou conjoncturels, on note en effet que l'Islam comme la Chrétienté trouvent des éléments d'unité morale et politique et de cohérence spatiale dans l'échange. Le Purgatoire, pourtant très mal justifié et défini, est un moteur puissant dans le monde latin. En Islam, le marché vient au secours de la grâce, en assure la circulation, alors même que la théologie répugne aux intercessions et aux lieux intermédiaires et que les obstacles sont puissants, entre structure familiale et émiettement des choix religieux.
[en] The history of some ethnic groups called "tribes" or stateless like the Bwa is quite difficult because of the lack of sources. The specificity of these people is the scarcity of classical sources in history (structured accounts stories, symbolic objects, dynasties or list of kings, etc.). It is therefore necessary to resort to a number of "non classical" sources such as, in the case of the Bwa : compound names, the banranmarobe "modulated and shouted complex", totems and myths, etc.

[fr] L'histoire du peuplement des formations dites segmentaires ou sans État comme les Bwa est bien difficile, parce que se pose la question des sources. La singularité de ces peuples est la pauvreté des sources classiques en histoire (récits structurés, objets symboliques, dynasties ou listes de rois, etc.). Il faut donc s'appuyer sur un certain nombre de sources dites " non classiques " telles que pour les Bwa : les noms-devises, le banranmarobe "complexe modulé et crié", les totems et les mythes, etc.
[en] Climate change is unambiguous and its effects are clearly detected in all functional units of the Earth System. This paper presents analyses of sea surface temperature and show that climate change is affecting both biological and ecological systems of the world and most specifically the North Atlantic and its adjacent seas. Changes are seen from phytoplankton to zooplankton to fish and are modifying the dominance of species and the structure, the diversity and the functioning of marine ecosystems. Changes also range from biogeographical to phenological shifts and have involved in some regions of the Atlantic abrupt ecosystem shifts also called regime shifts. These alterations reflect the response of ecosystems to a warmer temperature regime. Mechanisms are complex because they are nonlinear exhibiting tipping points and varying in space and time. Sensitivity of organisms to temperature changes is high, implicating that a small modification in the temperature regime can have sustained ecosystem effects. It is urgent to develop monitoring systems, indicators and both statistical and mathematical tools to detect, better understand and anticipate the alterations of both biological and ecological systems that may be triggered by global climate change.

[fr] Le changement climatique a une influence grandissante sur l'ensemble des composantes du système terre. Cette contribution présente l'évolution des températures globales et montre que le changement climatique affecte les systèmes biologiques et écologiques de la planète, en particulier ceux de l'Océan Atlantique Nord et de ses mers adjacentes. Les changements biologiques attribués au changement climatique affectent le phytoplancton, le zooplancton, les poissons et modifient la dominance de nombreuses espèces ainsi que la structure, le fonctionnement et la diversité des écosystèmes. Les changements sont aussi perçus sur la biogéographie et la phénologie des espèces et ont impliqué, dans certaines régions, des changements écosystémiques abrupts appelés aussi changements de régime. Ces altérations reflètent un ajustement des systèmes biologiques et écologiques face au réchauffement des températures. Les mécanismes impliqués sont complexes, présentant des points de bifurcation et variant dans le temps et l'espace. La sensibilité des organismes vis-à-vis du réchauffement est forte et de faibles fluctuations des températures peuvent avoir des effets prononcés sur les systèmes biologiques et écologiques. Il est urgent de placer ces systèmes sous surveillance et de développer des indicateurs couplés à des outils statistico-mathématiques adaptés afin de détecter, mieux comprendre et anticiper les modifications des systèmes biologiques et écologiques face au changement climatique global.