BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article claims for today's Chile the ideas of liberty, equality and fraternity as utopias, capable to transform the unacceptable of the present moment vindicating waking dreams and horizons of hope. It notes that not all utopia is liberating, calling for a Copernican revolution in politics, rescues egalitarian dreams of the nineteenth-century Chile, and declares that the humanist experiences of utopianism have tended to be undervalued. It concludes with a critique to the idolatry of market and consigning this period in the history of Chile as homologous to the Parliamentary Republic.

[fr] Cet article revendique pour le Chili actuel les idées de liberté, d'égalité et de fraternité en tant qu'utopies capables de transformer l'inacceptable du moment présent revendiquant des rêves éveillés et horizons d'espoir. Il averti que toute utopie n'est pas libératrice, appelant à une révolution copernicienne de la politique, reprenant les rêves égalitaires du Chili du dix-neuvième siècle et déclare que les expériences humanistes propres de l'utopisme ont tendu à être surévaluées. Il conclut avec une critique de l'idolâtrie du marché, soulignant que cette période de l'histoire du Chili serait comparable à celle de la République Parlementaire.
[en] This paper looks back at the birth and development of an art ideology in Cameroon from the 1940s onwards, which has stipulated an affinity between creational values and traditional values. This relation of identity, which has mainly resulted from the various exegeses accompanying projects for the preservation and promotion of the art of the chieftaincies and kingdoms of the Grassfields, will be examined by considering three historical periods. These three moments are embodied by three personalities: Raymond Lecoq, Engelbert Mveng and Jean-Paul Notué, whose commitment for the acknowledgment and the transmission of these plastic creations has contributed to fixing the creational and traditional values both at the local and national levels. Also, this historical perspective will testify of the birth of a properly African art field in Cameroon.

[fr] Cet article revient sur la genèse et le développement d'une idéologie de l'art au Cameroun, qui s'affirme depuis les années 1940 sur la base d'une affinité entre les valeurs de création et de tradition. Ce rapport d'identité, établi principalement à partir des exégèses qui ont accompagné les entreprises de sauvegarde et de mise en valeur de l'art des chefferies et royaumes des Grassfields, est analysé suivant un parcours historique en trois temps. Trois temps illustrés par trois personnalités : Raymond Lecoq, Engelbert Mveng et Jean-Paul Notué, dont l'engagement au service de la reconnaissance et de la transmission de cet univers plastique a contribué à fixer ces valeurs, sur le plan local et national. Un parcours, enfin, qui témoigne de la naissance d'un champ proprement africain de l'art au Cameroun.
[en] In Ireland, the system of Direct Provision, where asylum seekers are dispersed around the country and housed in accommodation centres on a full-board basis, has been in existence since 2000. This article examines this policy and how it has evolved since its introduction. Using a rights-based approach, it describes the problems encountered by asylum seekers living in these centres, outlines the criticisms made by organisations, both Irish and international, and analyses how the State authorities respond to such criticisms. It argues that the government has been more preoccupied with reducing the perceived "pull factor" than with respecting its international human rights obligations.

[fr] En Irlande, le régime d'accueil des demandeurs d'asile, qui consiste à les héberger en dehors de la capitale dans des structures spécifiques en pension complète, est entré en vigueur en 2000. En utilisant une approche basée sur les droits fondamentaux, cet article décrit cette politique de prise en charge des demandeurs d'asile et son évolution depuis son introduction. Il détaille les problèmes que soulève ce régime et les critiques émises par des organisations nationales et internationales, et analyse la réponse des autorités de l'État à ces critiques. Il soutient que le gouvernement se préoccupe davantage de réduire l'attractivité de l'Irlande comme pays d'accueil que de ses obligations internationales en matière de droits humains.
[en] In science education, the notion of conception has necessarily an epistemological reference, despite coming initially from the psychology field. Based on the fundamental role of this notion in science education, we discuss in this paper its implementation and shows the difficulties met to avoid the different kind of reification. Then, from a specific didactic and epistemological framework (i.e., the problematization), we show how such a framework is involved in the renewal of issues related to conceptions.

[fr] Bien que venant de la psychologie, le concept de représentation a nécessairement, en didactique des sciences, une référence épistémologique. Partant du rôle fondateur de ce concept en didactique, cet article en discute la mise en place et montre les difficultés à échapper aux réifications de différentes natures. Puis, à partir d'un cadre didactique et épistémologique particulier, celui de la problématisation, il montre comment un tel cadre intervient dans le renouvellement des problématiques liées aux représentations.
[en] Built outside the walls, near the gate of Herculaneum, the Villa of Diomedes, is set on a palao cliff overlooking the Gulf of Naples. A distance of about one km separates it from the ancient coastline. The villa is one of the very first buildings excavated in Pompeii, between 1771 and 1775, then defined as "villa pseudo-urbana". The analysis of its layout highlights its ambivalent status: villa from its suburban location, but domus from the perspective of both its functions and proximity to the agglomeration. Its architectural transformations, divided into five main phases, from the 2nd century BC to 79 AD, reveal a progressive extension of the building. Various features reproduce the model of a villa maritima: the presence of the two belvedere towers, the articulation on several levels with terraces and porticoes, and a system of echo views, from the villa to the sea and from the sea to the villa.

[fr] Édifiée hors-les-murs, près de la porte d'Herculanum, la Villa de Diomède, est installée sur une paléo-falaise qui surplombe le golfe de Naples, à une distance d'environ un km de la ligne de côte ancienne. La villa, un des tous premiers bâtiments fouillés à Pompéi, entre 1771 et 1775, est alors définie comme " villa pseudo-urbana ". L'analyse de ses modalités d'implantation met en évidence son statut ambivalent : villa de par sa situation suburbaine, mais en réalité domus de par ses fonctions et sa proximité avec l'agglomération. Ses transformations architecturales, réparties en cinq phases principales, du IIe siècle av. J.-C. à 79, révèlent une extension progressive du bâtiment. Différents éléments reproduisent le modèle d'une villa maritima : la présence de deux tours belvédères, l'articulation sur plusieurs niveaux rythmés de terrasses et portiques et un système de vues en écho, de la villa sur la mer et de la mer sur la villa.
[en] The paper deals with the archaeology of the Nazi extermination centres at Chełmno, Treblinka, Sobibór and Bełżec. Aspects of sub-field identity are discussed first. The archaeology of extermination centres is the subject matter of a number of sub-disciplines, ranging from Forensic Archaeology, through Combat and Industrial Archaeology, to Public and Historical Archaeology. We regard the extermination process as a past reality, a series of historically established events which do not need to be proven by archaeological excavations. Archaeology, in our case, has the role of supplementing and filling gaps, especially in terms of sites' layout, structures and artifacts. We describe the research of the extermination centres since the mid 1980s, discuss facets of site destruction processes, and emphasize the role of looting and other activities in determining the past and future layout and contents of the sites. These points are illustrated by some results of the archaeological research we carried out at Sobibór in 2007 and 2008. We indicate that the exact locations of important features of the extermination centres, for example gas chambers, are still unclear. Thus, archaeology is indispensable in reconstructing and preserving the physical layout of the extermination centres, as well as in studying and interpreting the artifacts embedded in their sediments.

[fr] Cet article a pour objet l'archéologie des camps d'extermination de Chelmno, Treblinka, Sobibor et Belzec. Les aspects du caractère pluridisciplinaire sont abordés en premier lieu. En effet, l'archéologie des centres d'extermination relève d'un certain nombre de sous-disciplines : de l'archéologie légale à l'archéologie urbaine et historique en passant par l'archéologie des conflits et l'archéologie industrielle. Les processus d'extermination sont étudiés en tant que réalité du passé, en tant qu'une série de faits historiques établis qui n'ont pas besoin d'être démontrés par des fouilles archéologiques. Ici, le rôle de l'archéologie est d'apporter des connaissances encore indisponibles, en particulier en ce qui concerne le plan des sites, leurs bâtiments et les objets qui s'y trouvent. Nous menons des recherches sur les camps d'extermination depuis le milieu des années 1980, nous examinons les différents aspects des processus de destruction de ces sites et mettons l'accent sur les pillages et autres pratiques pour déterminer les plans et les éléments passés et futurs de ces sites. Ces questions sont illustrées par des résultats de la recherche menée à Sobibor en 2007 et 2008. Nous précisons que l'emplacement exact de particularités importantes des centres d'extermination, comme les chambres à gaz par exemple, est encore incertain. C'est pourquoi l'archéologie est indispensable à la reconstruction et à la préservation des plans des camps d'extermination ainsi qu'à l'étude et l'interprétation des objets enfouis sous les sédiments.
[en] Babanki, a Grassfields Bantu language of the North-West Region of Cameroon exhibits a noun phrase (NP) level enclitic class marker related to that found in other Ring languages such as Aghem and Lamnso'. As is common in Ring noun class systems generally, all modifiers within the Babanki NP agree with their nominal heads by prefixed or procliticised concords. Surprisingly, under certain conditions, there is an additional NP-final enclitic, which also indexes the noun class of the head noun. The question that arises is why such an additional enclitic indexing of noun class is necessary. The aim of this paper is to provide a description of the Babanki noun class enclitic with respect to both syntactic and semantico-pragmatic parameters — something which has not been tackled before in any of the available descriptions of Babanki grammatical structures. As for syntactic conditions, two crucial parameters determine the presence vs. absence of the NP enclitic class marker: (1) the internal composition of the NP with respect to (a) the type of modifier involved and (b) the presence of the head, and (2) the NP-external conditions, in particular with respect to the syntactic position of the NP. As for pragmatic factors, a minimal trace of the influence of the NP's focus status on the occurrence of the enclitic can be detected in the systematic absence of the enclitic on modifiers that are inherently focalized.

[fr] Le babanki, une langue bantoue des Grassfields, dans la région Nord-Ouest du Cameroun, présente un marqueur de classe enclitique au sein du syntagme nominal (SN), apparenté à celui que l'on trouve dans d'autres langues Ring comme l'aghem et le lamnso'. Comme c'est généralement le cas dans les systèmes de classes nominales des langues Ring, en babanki, tous les modifieurs dans le SN s'accordent avec la tête nominale via des marques d'accord préfixées ou procliticisées. De manière surprenante, dans certaines conditions, il existe un enclitique final supplémentaire dans le SN, qui exprime également la classe nominale du nom tête. La question qui se pose est de savoir pourquoi un tel enclitique supplémentaire exprimant la classe nominale est nécessaire. L'objectif de cet article est de fournir une description de cet enclitique en babanki, à la fois en ce qui concerne les paramètres syntaxiques et sémantico-pragmatiques – ce qui n'a pas été abordé auparavant dans les descriptions disponibles des structures grammaticales babanki. Concernant les conditions syntaxiques, deux paramètres cruciaux déterminent la présence ou l'absence du marqueur de classe enclitique dans le SN : (1) la composition interne du SN en ce qui concerne (a) le type de modifieur impliqué et (b) la présence de la tête, et (2) les conditions externes au SN, en particulier la position syntaxique du SN. Quant aux facteurs pragmatiques, une trace minimale de l'influence du statut de focalisation du SN sur l'occurrence de l'enclitique peut être détectée dans l'absence systématique de l'enclitique sur les modifieurs qui sont intrinsèquement focalisés.
[en] In Québec, French teachers are responsible for teaching literature in secondary schools. To convey this culturally-oriented content, they must consider the growing ethnocultural and linguistic diversity of their students. We chose to take a closer look at Chevallard's theoretical concept of the didactic triangle by exploring ways to embrace diversity and enrich the field of literature instruction in a multicultural context. In particular, we extrapolate on the relationships between students and content knowledge, students and teachers, and teachers and content knowledge. We particularly focus on the latter relationship to suggest three reflections: 1) prioritize teaching literary texts that present diverse characters, 2) provide reflections on the impact of teachers' cultural identities on the practice of teaching, and 3) adopt a decolonial and liberatory approach to teaching literature.

[fr] Les enseignants de français au secondaire québécois sont responsables des cours de littérature. Pour transmettre ce contenu culturel à leurs élèves, ils doivent prendre en considération la diversité ethnoculturelle et linguistique grandissante de leurs classes. Nous avons choisi l'outil heuristique qu'est le triangle didactique de Chevallard afin d'explorer les façons d'embrasser la diversité pour enrichir la didactique de la lecture littéraire dans un contexte multiculturel. En plus de fournir des pistes pour diversifier les relations pédagogiques et d'apprentissage, nous avons aussi émis des suggestions par rapport à la relation didactique, c'est-à-dire celle qu'entretient l'enseignant avec l'objet d'enseignement. Nous formulons trois pistes de réflexion pour enrichir celle-ci, à savoir : 1) privilégier l'enseignement des textes littéraires qui présentent des personnages divers, 2) réfléchir, comme enseignant, à l'impact de sa propre identité culturelle sur son enseignement et 3) adopter une approche décoloniale et émancipatoire de l'enseignement de la littérature.
[en] This article discusses the setting up of organization by project in a unit of R & D in the sector of energy. It shows that one of the main effects of the policy of "modernization" of R & D conducted during the past three decades is to increase time constraints in research. First, the underlying control devices in the managerial part of their work led researchers to devote more time to account for what they do, instead of to their scientific production. Then, the intensification of the work caused by the introduction of multi-projects generated extremely time-consuming "costs of coordination" and a phenomenon of dispersion hardly conducive to the concentration that their research activities require, to the point that some tasks, such as reading or writing, are carried out at odd moments, during time off and recovery time. Finally, adjusting to client and market demands give rise to a kind of research engineering, restricting researchers to projects which more and more resemble short-term and directly applicable studies.

[fr] Cet article traite de la mise en place de l'organisation par projet dans une unité de R & D du secteur de l'énergie. Il montre que l'un des principaux effets de cette politique de " modernisation " est d'avoir transformé les contraintes temporelles qui pèsent sur le travail des chercheurs et ce, à au moins trois niveaux. D'abord, la composante administrative du travail de recherche s'est accrue au détriment du temps consacré à la production scientifique. Ensuite, le projet d'intensification du travail auquel renvoie l'instauration du multiprojets génère des " coûts de coordination " et un phénomène de dispersion dans le travail, peu propices à la concentration intellectuelle que nécessitent les activités de recherche, au point que certaines tâches, comme la lecture ou l'écriture, sont réalisées à contretemps, dans la sphère hors travail et sur des temps de récupération. Quant à l'ajustement des activités aux demandes des clients, il donne lieu à une sorte d'ingénieurisation de la recherche. Tandis que les projets les plus éloignés des préoccupations des directions opérationnelles souffrent d'un manque de crédit, au double sens du terme, ceux commandités par les directions les plus proches du marché et du consommateur final, eux, s'apparentent de plus en plus à des études, court-termistes et directement opératoires.
[en] The movements and social phenomena known as Set Setal ("clean-up" 1989) Bul Faale!" ("don't mind!," 1988) and Y'en a marre ("we're fed up!," 2011) marked the emergence of urban youth in the public space of Senegal. These phenomena, different in their nature as well as in their modes of operation and their goals, nonetheless, take place in a common background as part and parcel of a generational dynamics of assertion and emergence of a civic consciousness. This desire of the youth, to personally take charge of their destiny, is the driving force of these experiences, all of which bear witness to the power of mobilization of young people, their sense of initiative, their creativity, and their giftedness in transforming artistic occupations (music, painting) into awareness levers for resistance and struggle. These movements have undoubtedly something to do, as revealers and catalysts, with the two democratic power hand-changes experienced by Senegal. This work aims at putting into perspective these movements, by clarifying their origins, analyzing their specificities in view of highlighting some of their achievements thus to better examine their challenges, limitations and end results.

[fr] Les mouvements ou phénomènes sociaux dénommés Set Setal (rendre propre, 1989) Bul Faale (t'occupes pas, 1988), et Y'en a marre (2011) marquent l'irruption des jeunesses urbaines dans l'espace public sénégalais. Ces phénomènes, différents dans leur nature tout comme dans leurs modes d'action et leurs finalités, prennent place cependant dans un horizon commun : ils s'inscrivent dans une dynamique d'affirmation générationnelle et d'émergence d'une conscience citoyenne. Cette volonté, de la part de la jeunesse, d'une prise en main de son destin par elle-même, est le moteur de ces expériences diverses qui toute sens de l'initiative, de leur capacité créatrice, et de leur don à transformer les pratiques artistiques (musique, peinture) en leviers de conscientisation, de résistance et de combat. Ces mouvements ont ainsi incontestablement à voir, comme révélateur et comme catalyseur, avec les deux alternances démocratiques qu'a connues le Sénégal. Il s'agira de mettre en perspective ces mouvements, d'en éclairer les origines, d'analyser leurs spécificités respectives, afin de mettre à jour les figures de leur accomplissement pour mieux en examiner les enjeux, les limites et les promesses.
[en] The archéologie préventive1 is progressively integrating territorial management projects in Cameroon. Despite this consideration, there is still a lack of knowledge of the regulation framework by decision makers, project managers and even archaeologists. It is now important to sensitize the different actors on the legal context of archaeology, whose outlines are presented here on a national level (Cameroon) and an international level. The disparity of intervention procedures according to the experts requires harmonization in view in order to normalized the production of expertise documents. All phases of a project are at stake before construction, during and after the work.

[fr] L'archéologie préventive intègre progressivement les projets d'aménagement du territoire au Cameroun. Malgré cette prise en compte, l'on observe encore une méconnaissance du cadre réglementaire par les décideurs, les maîtres d'ouvrage, voire les archéologues. Il est opportun, à présent, de renforcer la sensibilisation auprès des différents intervenants au sujet du contexte légal de l'archéologie, dont on présente ici les grandes lignes, aux niveaux national (Cameroun) et international. Le constat de la disparité des procédures d'intervention nécessite, selon les experts, la mise en place d'une harmonisation afin que la production des divers documents d'expertise soit normalisée. Cela concerne toutes les phases d'un projet, à savoir avant la construction, pendant l'aménagement et après les travaux.
[en] For Julia Ducournau and Thomas Cailley, French contemporary filmmakers, the links between the short and the long feature films are very strong as if the first films already contained what were to come in their second one. Short films have always been considered as the ideal place to experience and innovate. When there were the only ones to be diffused, everything was to be invented. Since they became a specific form, they have been considered as a fertile field where directors could free themselves from the cinematographic language it once created. From Junior to Raw – directed by Julia Ducournau – from Paris Shanghai to Love at first fight – directed by Thomas Cailley – experimentation is found both in filming and writing. A comparative study will lead not only to consider the importance of short films when a filmography is studied but to demonstrate that short films challenge new cinematographic forms.

[fr] Pour Julia Ducournau et Thomas Cailley, cinéastes français contemporains, le passage du court au long est marqué par une filiation surprenante, comme si leurs longs se révélaient être le miroir grossissant de leurs courts tant les lieux d'expérimentation et d'innovation des premiers films ont été précisément ceux réaffirmés dans les seconds. D'ailleurs, depuis toujours, ce sont justement expérimentations et innovations qui dessinent la spécificité du court métrage. Quand ce dernier était encore la norme, tout restait à inventer et, depuis qu'il est devenu une forme spécifique, il est considéré comme un terrain fertile, échappant précisément aux conventions qu'il a permis d'élaborer, défiant l'uniformité au profit de la diversité. De Junior à Grave – films réalisés par Julia Ducournau – de Paris Shanghai aux Combattants – films réalisés par Thomas Cailley – ces lieux d'expérimentation et d'innovation se situent tant sur le plan formel que scénaristique. L'étude comparative proposée permet non seulement de réaffirmer la place primordiale de la forme courte dans les études de corpus mais aussi de démontrer que les champs d'expérimentation et d'innovation ouverts par le court métrage sont précisément ceux qui posent, déjà, les spécifiés et les usages des écritures audiovisuelles à venir.