BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is the product of a thesis on the construction of Barcelona in the cultural imagination, drawn from the geoliterature of contemporary novels, including some from the genre of crime fiction. Through the evaluation of a few examples, the article demonstrates that the fictional construct of the city arises not only from the plot of novels and their fictional worlds, but also from narrative strategies, in particular the interaction between the conventions of the genre and other codes, such as those of postmodernism, rhetoric and elements of style.

[fr] Cet article est le fruit d'une thèse consacrée à l'imaginaire de Barcelone sondé à partir d'une géolittérature de romans contemporains, dont certains à caractère policier. Grâce à l'évocation de quelques exemples, il est montré que ce n'est pas seulement dans l'histoire d'un roman et son monde fictionnel que réside l'imaginaire de la ville, mais aussi dans les stratégies narratives, notamment les codes génériques croisés avec d'autres codes, tels ceux de la postmodernité, les procédés rhétoriques et les figures.
[en] Since 2000,a new form of popular and spontaneous housing rises in the vicinity of an old industrial highway in the city of Rio de Janeiro, the Avenida Brasil: invasions of abandoned factory lands by the inhabitants of the favelas. The spatial configuration and the rules established inside reveal that these invasions constitute a new scenario in the context of popular housing in Rio de Janeiro called "popular co-ownership". This article aims to understand the production this kind of housing and its meaning in the urban environment, as a popular housing form, taking also as a reference the condominios closed in the city. Some norms and behaviors within the "popular co-ownership" will be analyzed to check integration process of formal and informal housing references, as well as the appropriation process of the housing space from conversion by the occupants. To conclude, this analysis will show how "popular co-ownership", despite their informal nature, reflect urban transformations in Rio de Janeiro.

[fr] Depuis 2000, une nouvelle forme d'habitat populaire et spontané surgit aux abords d'une ancienne autoroute industrielle de la ville de Rio de Janeiro, l'Avenida Brasil : des invasions de terrains d'usine abandonnées, par des habitants des favelas. La configuration spatiale et les règles établies à l'intérieur révèlent que ces invasions constituent un nouveau cas de figure dans le cadre de l'habitat populaire à Rio de Janeiro, dénommé " copropriétés de fait ".Cet article propose de comprendre la production de cette forme d'habitat et sa signification dans le milieu urbain, en tant que mode d'habitat populaire, mais en prenant comme référentiel les condominios fermés dans la ville également. Certaines normes et comportements à l'intérieur des " copropriétés de fait " seront analysés pour vérifier le processus d'intégration des références de l'habitat formel et informel, ainsi que le processus d'appropriation de l'espace d'habitat à partir de la conversion par les occupants. En guise de conclusion cette analyse montrera comment les " copropriétés de fait ", malgré leurs caractères informels, rendent compte des transformations urbaines à Rio de Janeiro.
[en] Scriptural tattoos seem to give credence to the idea that the human body is a support for discourse production in the traditional way of indexical communication, that is, the existence of two speakers, a linguistic form and its interpretation. In effect, tattooed enunciation is a very peculiar one and provides, rather, strong arguments in favor of a noncommunicative type of enunciation: speakers are disconnected and even absent from interaction; they are also most of the time anonymous; texts are sometimes hidden and therefore set up unspeakable sentences. Consequently the standard enunciation theory must be revisited and one has to propose other hypotheses, such as biosubjectivity and bioreferentialism.

[fr] Les tatouages scripturaux semblent rendre crédible l'idée selon laquelle le corps humain est le support d'une production discursive dans la manière traditionnelle de la communication indexicale, caractérisée par l'existence de deux locuteurs, une forme linguistique et son interprétation. En effet, l'énonciation tatouée est une forme fort particulière d'énonciation qui fournit plutôt de solides arguments en faveur d'un type non communicatif d'énonciation : les locuteurs sont déconnectés et même absents de l'interaction ; ils sont aussi la plupart du temps anonymes ; les textes sont parfois dissimulés et donnent donc naissance à des phrases indicibles. Par conséquent, la théorie standard de l'énonciation doit être révisée et on doit proposer d'autres hypothèses, comme la biosubjectivité et le bioréférentialisme.
[en] Centered around a scientific workshop in High School, pupils are encouraged to have a deeper look at the apes and the reason why they are threatened with extinction. From this new-found knowledge a civic awareness is born in the minds of the pupils and this leads them to share their findings and obtain improvements from decision makers and consumers alike.

[fr] Dans le cadre d'un atelier scientifique en collège, des élèves sont amenés à s'intéresser aux grands singes et aux raisons des menaces de leur disparition. De cette connaissance nouvelle, émerge une prise de conscience citoyenne qui conduit les élèves à faire partager leurs analyses et à obtenir des avancées auprès des décideurs et des consommateurs.
[en] Women's under-representation in political power is often put down to the fierce resistance to feminisation prevailing in the world of politics. Even if such sexism is easily spotted, it has been asserted that the phenomenon stems from the existence of a gender bias in favour of male politicians deeply rooted in the society at large and which makes it difficult to tolerate or advocate for equal gender representation in so far as a large number of citizens stick to traditional roles with an image of women playing a pivotal role in the domestic sphere and an image of politics being a strictly virile activity.

[fr] La sous-représentation politique des femmes est souvent mise sur le compte d'une résistance du champ politique à la féminisation. Si un tel sexisme est bien repérable, l'explication de ce phénomène tient surtout à la persistance de représentations sociales très largement diffusées, et qui rendent l'engagement politique au féminin difficile à penser et à admettre pour nombre de citoyens : l'image de la femme comme pivot de l'espace domestique, et plus encore l'image de la politique comme une activité virile.
[en] This paper reconsiders a number of points that appear fundamental to the reflection on gender studies which has featured in the journal Questions de communication and to which it offers a provisional conclusion. It compares and contrasts the two binomials " sex/gender " and " gender/sexualities " and examines the important contribution of gender theory to epistemology. Finally, it seeks to pave the way for a methodological approach to the study of the media as a " technology of gender ".

[fr] Venant provisoirement clore le débat engagé par la revue Questions de communication sur le développement actuel des études de genre, cette contribution revient sur quelques points fondamentaux de cette réflexion : ainsi du binôme " sexe et genre " qu'il confronte à celui de " genre et sexualités ", et de l'apport de la pensée du genre à la théorie des savoirs, l'exemplarité de la démarche intellectuelle mobilisée par cette approche constituant une contribution décisive à toute réflexion épistémologique. Il s'efforce enfin de poser quelques jalons méthodologiques pour l'étude des médias définis comme une " technologie de genre ".
[en] The principles of French model management of water gradually spread on an international scale as from the Nineties. Supports of the "good governance", they guide from now on the policies of the principal backers and direct the reforms undertaken in by many countries. Analysis ofThe Lebanon case shows the how difficult it is to transposition transposeof the various principles guiding theis reform, placed between financial opportunism and political blockings.

[fr] Les principes du modèle français de gestion de l'eau se sont progressivement généralisés à l'échelle internationale à partir des années quatre-vingt-dix. Supports de la " bonne gouvernance ", ils guident désormais les politiques des principaux bailleurs de fonds et orientent les réformes entreprises dans de nombreux pays. L'analyse du cas Libanais montre la difficile transposition des différents principes guidant la réforme, placée entre opportunisme financier et blocages politiques.
[en] This article addresses the relationship between the notions of friendship and heroism in the work of Pierre Corneille, especially in his Discours de la tragédie. Reading Corneille's reflections on the character of Antiochus in Rodogune, whom Corneille suggests is a "friend" of the audience, I argue that this question of friendship marks the beginning of a new discourse on compassion that distances itself from Aristotelian catharsis and in so doing imagines a new form of theatrical community.

[fr] Cet article examine la délicate jointure de l'amitié et de l'héroïsme chez Pierre Corneille, notamment dans son " Discours de la tragédie ". En analysant les réflexions de Corneille sur le personnage d'Antiochus dans Rodogune, que Corneille donne comme " l'ami " des spectateurs, je me propose de montrer que cette référence à l'amitié amorce un nouveau discours compassionnel qui prend ses distances avec la purgation aristotélicienne et imagine une autre forme de communauté théâtrale.
[en] This article examines how magical realism approaches vulnerabilities both at an individual and at a collective level in the novel Cent vies et des poussières by Gisèle Pineau. The author uses a specific form of magical realism, which is based on the point of view of dominated populations of the American continent, and has often been a tool of resistance for the Caribbean authors since the 1940s : she chooses to put the emphasis on the questioning of the supernatural by the inhabitants of a Guadeloupean ghetto confronted with the ghosts of runaway slaves murdered by their masters during the first half of the 19th century. Thus, Gisèle Pineau contributes to the reflection about identity in a historical counter-narrative which strongly connects the contemporary vulnerabilities of the Guadeloupean society and colonial trauma. By questioning both the contemporary social issues and the colonial memory, the magical realist novel explores the balance between ethics and politics, between political commitment and empathy.

[fr] Cet article s'interroge sur la manière dont le réalisme magique permet d'aborder les vulnérabilités à la fois individuelles et collectives dans le roman Cent vies et des poussières de Gisèle Pineau. Elle reprend en l'infléchissant cette esthétique qui se fonde sur le point de vue de populations dominées sur le continent américain, et qui a donc été régulièrement utilisée dans une perspective de résistance par les auteurs caribéens depuis le milieu du xxe siècle. En prenant en compte les interrogations sur le surnaturel des habitants d'un quartier guadeloupéen défavorisé confrontés aux fantômes d'esclaves marrons assassinés par les maîtres dans la première moitié du xixe siècle, Gisèle Pineau contribue à l'interrogation de l'identité dans un contre-récit historique reliant vulnérabilités de la société guadeloupéenne contemporaine et trauma colonial. En mettant en perspective les difficultés sociales actuelles et en interrogeant conjointement la mémoire de l'époque coloniale, le récit magico-réaliste articule de manière spécifique politique et éthique, et explore l'équilibre entre dénonciation et empathie.
[en] Education and counter-Education: "Spontaneous schools" in sub-Saharan Africa. – "Spontaneous schools" have sprung up in various sub-Saharan African countries (in particular Chad, Mali and Cameroon) over the past twenty years. Placed in the historical and political context of building schools from the colonial era to systems of national education, these schools are analyzed in relation to: the contexts where they have sprung up, the sorts of demand spawning them, the knowledge transmitted, the "school panorama" into which they fit, and their legal status. The notion of a counter-education is used to interpret these schools as a necessary phase in appropriating the means to control the impact of schooling on social reproduction in these societies.

[fr] Des écoles spontanées sont apparues dans différents pays d'Afrique subsaharienne (en particulier Tchad, Mali, Cameroun) au cours des vingt dernières années. Cet article présente une analyse de ce phénomène et en propose une interprétation. Ces écoles spontanées sont replacées dans le cadre historique et politique des modalités de construction et de développement des systèmes scolaires, en passant de la colonisation aux éducations nationales. Sont ensuite analysées les identités variées des écoles spontanées à travers leurs contextes d'apparition, la nature de la demande qui les a fait naître, le cadre des connaissances transmises, le panorama scolaire où elles s'insèrent et enfin leur statut juridique et l'évolution recherchée. Enfin, à travers la notion de contre-champ scolaire, les écoles spontanées sont interprétées comme une étape nécessaire d'appropriation permettant la maîtrise des enjeux scolaires dans la reproduction des sociétés concernées.
[en] This analysis of the relations between the proconsul and the princeps is a contribution to the wider study of the role of the principal senators in the entourage of the Caesars and in the government of the Roman Empire. Through describing how the administrative structures and the political personnel functioned, this book seeks to shed new light on the institutions and practices that the imperial power invented in order to choose, collaborate with and communicate with the ten governors of the public provinces. This will be shown through the treatment of three major themes : the designation of the proconsul (normally resulting from drawing lots) and the methods through which the imperial power intervened in this traditional process to name or prorogate his prefered candidates ; the comparative study of the powers of the princeps and the proconsul ; the means of long-distance communications established between the centre of the Empire and the peripheries which were under the authority of the proconsuls.

[fr] L'analyse des relations entre le proconsul et le prince est conçue comme une contribution à l'étude plus générale de la place des principaux sénateurs dans l'entourage des Césars et le gouvernement de l'Empire romain. Le livre veille à associer la description du fonctionnement des structures administratives et de son personnel politique à une meilleure connaissance des pratiques et des formes institutionnelles que le pouvoir impérial eut à inventer pour choisir, collaborer et communiquer avec la dizaine de gouverneurs des provinces publiques. Trois thèmes ont été retenus et traités dans leur dimension évolutive : la désignation du proconsul (principalement à la suite d'un tirage au sort) et la manière dont le pouvoir impérial intervenait dans cette procédure traditionnelle pour faire nommer ou proroger les candidats de son choix ; l'étude comparée des pouvoirs du prince et du proconsul ; le mode de communication qui s'était établie à distance entre le centre de l'Empire et les périphéries placées sous l'autorité des proconsuls.
[en] The recent discovery of two new early editions of the Tragicomedia de Calisto y Melibea, including in both cases the year 1502 in the miscalled Proaza's "metrical colophon", makes us reconsidering the revitalized bibliographical controversy about the reason for that reiteration. The typographical analysis of the copy found in the National Library of Naples, in the context of the post-incunabula transmission of the work, let us refuse that date as a misprint. Rather, it helps to clarify the function and the reason of what was a prolonged printers' stratagem of editorial forging during the first two decades of the sixteenth century.

[fr] La récente localisation de deux nouvelles éditions parmi les plus anciennes de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, portant chacune la date de 1502 sur le mal nommé "colophon métrique" de Proaza, oblige à reposer les termes de la controverse bibliographique, ravivée récemment, sur la raison de cette reitération. L'identification typo-bibliographique de l'exemplaire trouvé à la Bibliothèque Nationale de Naples, dans le contexte de la transmission post-incunable de l'œuvre, permet d'écarter l'hypothèse que cette date soit un errata des imprimeurs et aide à éclaircir la fonction et les raisons qui ont motivé ce stratagème de contrefaçon éditoriale, qui s'est prolongé durant les deux premières décennies du xvie siècle.
[en] On the occasion of the multimedia exhibition "Must one imagine Sisyphus happy?", a symposium, also titled "Must one imagine Sisyphus happy?", aims to explore the discourses and postures that emerge from literary texts over the centuries (16th-21st centuries) concerning the ethics of work. From Robinson Crusoe to Annie Ernaux, we wish to engage, through a series of case studies, with the inner lives of the characters represented over the centuries. We will also question the perspectives and postures of the narrators, as well as those of the authors (who sometimes, especially before the 20th century, represent labour without having experienced it firsthand). In short, we wish to delve into the ambivalence of literary texts.

[fr] À l'occasion de la tenue de l'exposition multi-médiale " Faut-il imaginer Sisyphe heureux ? ", une journée d'étude, elle-même intitulée " Faut-il imaginer Sisyphe heureux ? ", vise à explorer les discours et les postures qui émergent des textes littéraires au fil des siècles (XVIe-XXIesiècles) autour de l'éthique du travail depuis 1543, et jusqu'à aujourd'hui. De Robinson Crusoe à Annie Ernaux, il s'agira, par une série d'études de cas, d'entrer, au fil des siècles, dans les plis de l'intériorité des personnages représentés, mais aussi de mettre en question la perspective et les postures des narrateurs, ainsi que des autrices et des auteurs (qui parfois, surtout avant le XXe siècle, pensent et représentent le travail sans en avoir fait l'expérience) : nous souhaitons, en somme, nous plonger dans l'ambivalence des textes littéraires.
[en] This paper explores the normative framework – including a various set of legal rules, labels or simple contractual commitments – related to the " Green Building ". From a legal analysis of the main features of this framework and a research in a socio-economic perspective of its founding convention, we show how the need for efficiency – derived from a technological ascendancy – in the definition of this type of building determine the act of building and living.

[fr] L'article explore le cadre normatif – entendu comme l'ensemble des règles de droit, labels ou des démarches à la frontière de simples engagements contractuels – du " bâtiment durable ". A partir d'une analyse juridique des traits saillants de ce cadre et de la recherche, dans une perspective socioéconomique, de sa convention constitutive, nous mettons en évidence son inscription dans ce que les auteurs critiques de la Technique ont pu appeler une " emprise technicienne ". Nous montrons alors comment la domination de cet impératif d'efficacité dans la définition de ce type de bâtiment conditionne l'acte de construire et l'habiter.
[en] Through the Cleansing Medium of Sound". Black Art, Music, Dance and Cultural Nationalism in the United StatesConcentrated on the study of two African American political groups grounded in the ideology of cultural nationalism, the US Organization and the Akan movement, this article studies the relationships between politics, rituals, music, dance and re-Africanization in the United States. Focusing on archival as well as ethnographic data, it shows how these movements' relationships with music and dance can be studied as a testimony of the members' commitments towards Africa and their African ancestries. Whereas for the members of US, art, music and dance are considered as a set of practices that are complementing a precise intellectual approach of Re-africanization, practitioners of the Akan religion, a movement composed almost exclusively of dancers and musicians, have placed religion and spirituality at the heart of a recovered African identity that they attempt to recreate in the US. Therefore, by importing an African religion in the US territory, they have credited religion as a central component of an imagined Motherland reactivated through the transnational networks of religion, music, dance and politics.

[fr] À travers l'analyse de deux mouvements politiques issus du nationalisme culturel afro-américain, l'US et le mouvement akan, cet article étudie les relations entre pratiques du politique, réafricanisation, rituels, et pratiques musicales et dansées aux États-Unis. En s'ancrant dans des données d'archives et ethnographiques, il démontre comment les relations contrastées de ces deux mouvements à la musique et à la danse rendent compte de rapports particuliers à l'Afrique et à l'ancestralité africaine des fidèles. Si d'un côté, les membres de la US ont fait de l'art une approche complémentaire venant s'associer à une démarche proprement intellectuelle destinée à " réafricaniser " les Afro-Américains des États-Unis, le mouvement akan, un mouvement composé essentiellement de danseurs et de musiciens, a fait de la religion et de la spiritualité le cœur d'une identité africaine recouvrée et reconstruite sur le territoire américain. Ainsi, en cherchant à importer une religion africaine sur le territoire des États-Unis, ces derniers ont accordé à la spiritualité une dimension essentielle de leur terre-mère imaginée élaborant des dynamiques transnationales mobilisant religion, musique, danse et politique.