[es] En este trabajo se estudió el efecto del resveratrol en la artritis reumatoide (AR) in vivo, en un modelo animal de artritis inducida por antígeno (AlA), e in vitro, en sinoviocitos artríticos humanos en cultivo. Para el estudio in vivo del efecto del resveratrol en un modelo AlA en ratas, éste se administró de manera oral durante dos meses antes de la inducción de la artritis y hasta el final del estudio, dos días después de la inducción, coincidiendo con la fase aguda de la enfermedad. Se observó que el resveratrol era capaz de reducir los principales signos de la patología de la AR. Así, se demostró como el resveratrol disminuyó la hiperplasia sinovial, el infiltrado de células inmunes en la articulación y la expresión de los principales mediadores inflamatorios, además de disminuir el daño oxidativo mediante un aumento en la actividad de las enzimas antioxidantes. Todo esto se reflejó en una reducción de la inflamación presente en las rodillas de los animales después de la inducción de la artritis. Estos resultados sugieren al resveratrol como una nueva estrategia terapéutica para el tratamiento de la AR. En el estudio in vitro, se analizó el efecto del resveratrol en la respuesta inflamatoria inducida por la citocina IL-l~ en sinoviocitos artríticos humanos en cultivo. Se demostró que el resveratrol era capaz de disminuir la expresión de numerosos genes que participan en el proceso inflamatorio, incluidos aquellos que fueron analizados en el modelo AlA, corroborando así in vitro los estudios realizados in vivo. También se analizó la expresión génica de las distintas sirtuinas y su modulación por el resveratrol en sinoviocitos artríticos humanos, observando como el resveratrol tiende a aumentar la expresión de las sirtuinas 1, 2 Y 3 en condiciones proinflamatorias.

[gl] Neste traballo estudouse o efecto do resveratrol na artrite reumatoide (AR) in vivo, nun modelo animal de artrite inducida por antíxeno (AlA), e in vitro, en sinoviocitos artríticos humanos en cultivo. Para o estudo in vivo do efecto do resveratrol nun modelo AlA en ratas, éste administrouse dun xeito oral durante dous meses antes da indución da artrite e ata o remate do estudo, dous días despois da indución, coincidindo coa fase aguda da enfermidade. Atopouse que o resveratrol estaba a reducir os principais signos da patoloxía da AR. Así, demostrouse como o resveratrol reduxo a hiperplasia sinovial, o infiltrado de células inmunes na articulación e a expresión dos principais mediadores inflamatorios, ademáis de diminuir o dano oxidativo mediante un aumento na actividade das enzimas antioxidantes. Todo isto viuse reflexado nunha redución da inflamación presente nos xeonllos dos animais trala indución da artrite. Estes resultados suxiren ao resveratrol como unha nova estratexa terapéutica para o trata mento da AR. No estudo in vitro, avaliouse o efecto do resveratrol na resposta inflamatoria inducida pola citocina IL-ll3 en sinoviocitos artríticos humanos en cultivo. Demostrouse como o resveratrol estaba a diminuír a expresión de numerosos xenes que participan no proceso inflamatorio, incluídos aqueles que foron avaliados no modelo AlA, corroborando así in vitro os estudos realizados in vivo. Tamén se avaliou a expresión xénica das distintas sirtuinas e a súa modulación polo resveratrol en sinoviocitos artríticos humanos, obtendo unha tendencia do resveratrol a aumentar a expresión das sirtuinas 1, 2 e 3 baixo condicións proinflamatorias.