BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Canary Islands is the second Spanish Autonomous Community in tourist reception. The economic specialization of the Canary Islands in the tourism sector has led to an intense job creation in this activity and has conditioned considerable migratory flows attracted by these job opportunities. This study facilitates a vision of the employment situation of the immigrant population in the Canary Islands and puts the emphasis on the labour demand created by tourism, paying attention to the personal characteristics and the territorial settlement of the immigrant population integrated in the local labour markets specialized in tourism.

[es] Canarias es la segunda Comunidad Autónoma española que más turistas recibe. La especialización económica de Canarias en el sector turístico ha provocado una intensa creación de empleo en dicha actividad y ha condicionado considerables flujos migratorios atraídos por estas oportunidades laborales. Este trabajo facilita una visión de la situación laboral de la población inmigrante en Canarias y pone el énfasis en la demanda de trabajo del turismo, con atención a las características personales y el asentamiento territorial de la población inmigrante en los mercados locales de trabajo de especialización turística.
[en] This paper attempts to show the influence of some of Catullus' compositions and passages in his Liber over the works of Graciliano Afonso (La Orotava, 1775-Las Palmas de Gran Canaria, 1861). With this aim, we shall be studying Ode number 11 from El Beso de Abibina, published in Puerto Rico in 1838, just when Graciliano Afonso, exiled from America, returned to the Canary Islands. We hope to show how this poet tried to lengthen the life of Catullus' Latin lines through his own modest insular contents

[es] Este artículo intenta demostrar la influencia de determinados pasajes y composiciones del liber de Catulo en Graciliano Afonso (La Orotava, 1775-Las Palmas de Gran Canaria, 1861). Se estudia a este fin la Oda 11 de la obra El Beso de Abibina, publicada en Puerto Rico en 1838, fecha del regreso de Graciliano Afonso a Canarias tras su destierro en América. Se pretende así dilatar un poco más la pervivencia del poeta latino, aunque sea en la modesta vertiente literaria insular.
[en] The idea of lordship in don Juan Manuel cannot be other than aristocratic, this is evidenced in an enormous number of studies that have been dedicated to him in one way or another. However, in some of them it can be noticed that justice occupies a central place in the development of his thinking. In this paper, we address, starting from the problem of justice, a conceptual development that, going through punishment and free will, recognizes in the judiciary the capacity to distribute resources, benefits, and penalties in a feudal logic. In Manueline stately thought, justice, power, and knowledge are tied together to displace discourses without seeming subversive of tradition. Under traditional clothing, he hides a criticism on the power of a king that he wished concentrate the power of the kingdom.

[es] La idea del señorío en don Juan Manuel no puede ser de otro modo que aristocrática, esto se evidencia en una enorme cantidad de estudios que a él se han dedicado de una u otra manera. Sin embargo, algunos pocos han notado que la justicia ocupa un lugar central en el desarrollo de su pensamiento. En este artículo abordamos, a partir de la problemática de la justicia, un desarrollo conceptual que, pasando por la pena y el libre albedrío, reconoce en la judicatura la capacidad de distribuir recursos, beneficios y penas en una lógica feudal. En el pensamiento señorial manuelino, la justicia, el poder y el saber se anudan para desplazar discursos sin, por ello, parecer un subversivo de la tradición. Bajo un ropaje tradicional, escondía una crítica al poder de un rey que deseaba concentrar el poder del reino.
[en] The project will represent the experiences and work carried out in the practices started on July 3, 2019 and ended on September 3 of the same current year. This project can be divided into two clearly differentiated parts, the first one refers to the objectives that are intended to be achieved, such as the equipment used in the workshop, to perform the different tasks that were carried out day by day. In addition to exposing, briefly in chapter III REVIEW AND BACKGROUND, a brief description of what is technology, machine tools and welding. The second part refers to the different works carried out in the workshop, both inside and outside the workshop, and is born from the experience itself during the internship period, that is, based on trial and error. Finally, the conclusions reached as a student in this workshop and how these practices influence my future as a machine officer are exposed. The content of the work is documented by the guidelines given by the colleagues in the workshop, as well as the experience that was acquired as the work was carried out.

[es] En el proyecto se van a representar las experiencias y trabajos realizados en las prácticas comenzadas el día 3 de julio de 2019 y finalizadas el 3 de septiembre del mismo año en curso. Este proyecto se puede dividir en dos partes claramente diferenciadas, la primera hace referencia a los objetivos que se pretenden alcanzar como a los equipos utilizados en el taller, para realizar los diferentes trabajos que se realizaban día a día. Además de exponer, de forma breve en el capítulo III, una pequeña descripción sobre que es la tecnología, las maquinas herramientas y la soldadura. La segunda parte hace referencia a los distintos trabajos realizados en el taller, tanto dentro como fuera del mismo, y nace de la propia experiencia durante el periodo de prácticas, es decir a base de prueba y error. Por último, se exponen las conclusiones a las que se ha llegado como alumno en dicho taller y cómo influyen dichas prácticas en mi futuro como oficial de máquinas. El contenido del trabajo está documentado por las propias directrices que daban los compañeros del taller, así como de la propia experiencia que se iba adquiriendo a medida que se realizaban los trabajos.
[en] The Laboratorio y Taller de Investigación del Estado Mayor de la Armada (LTIEMA) was created in March 1944 to construct equipment prototypes for the Navy. This military laboratory relied on the participation of a large number of women. The objective of this paper is to show the influence of these women calculators who, despite their abilities and skills, remain hidden and absent in the history of science.

[es] En 1944 el Estado franquista creó el Laboratorio y Taller de Investigación del Estado Mayor de la Armada (LTIEMA) para construir prototipos de aparatos para la Marina de guerra, un laboratorio militar que contó con una importante participación de mujeres. Este artículo tiene como objeto visibilizar la influencia en la investigación científica y tecnológica, también en el ámbito militar, de un grupo de mujeres, las calculistas, que, a pesar de sus capacidades y destrezas, continúan ocultas y ausentes en la historia de la ciencia.
[en] The decision of the ECJ in the Centros case has generated an intensive debate that may to some extent question the future of company law in the EU. Changes towards a greater cross-border mobility of companies within the EU seem inevitable, in which case this could possibly have some effect in the future of the ZEC.

[es] La sentencia del TJCE en el asunto Centros ha dado lugar a un amplio debate acerca de su incidencia en el futuro desarrollo del Derecho Europeo de Sociedades. Los cambios hacia una mayor movilidad de las sociedades en la UE parecen inevitables, lo cual podría tener repercusión en el futuro de la ZEC.
[en] The following paper, which focuses on the novel by Jean Echenoz Les grandes blondes (1995), develops a three-way study already announced by the polysemy of the title. On the one hand, it analyzes the tribute that the writer pays to his broad literary and cinematographic culture through intertextual winks that, in this case, refer directly to the filmography of Alfred Hitchcock. On the other hand, it studies the philmicoliterary transactions that sustain a narrative discourse of fast paced rhythm and dizzying tempo, governed by a narrative voice as active and punctilious as it is ironic and biting. Finally, it reflects on the vertigo produced by the images of a deshumanized society under the triple mold of the adventure, crime and sentimental novel.

[es] El presente trabajo, que se centra en la novela de Jean Echenoz Les grandes blondes (1995), desarrolla una triple vía de estudio anunciada ya por la polisemia del título. Por un lado, analiza el tributo que el escritor rinde a su amplia cultura literaria y cinematográfica mediante guiños intertextuales que, en este caso, reenvían directamente a la filmografía de Alfred Hitchcock. Por otro, estudia las transacciones fílmicoliterarias que sustentan un discurso novelesco de ritmo trepidante y tempo vertiginoso, regido por una voz narradora tan activa y puntillosa como irónica y mordaz. Por último, reflexiona sobre el vértigo que producen las imágenes de una sociedad deshumanizada, bajo el triple molde narrativo de la novela de aventuras, policíaca y sentimental
[en] The formulation of marketing strategies of cultural tourism needs a correct evaluation of tangible cultural resources available to support them. In this research, we carry on a methodology, on the basis of Rasch Model, for the design of an instrument of measurement, that permits to establish a hierarchy, depending on its availability level, not only for cultural resources but the for towns in which they are located. The data used are of towns of Canary Community register in the Guide of Resources and Cultural Places of the Canary Islands.

[es] La formulación de estrategias de marketing de turismo cultural necesita una correcta evaluación de los recursos culturales tangibles disponibles para el soporte de las mismas. En esta investigación se desarrolla una metodología, basada en el Modelo de Rasch, para el diseño un instrumento de medida que nos permita jerarquizar, a partir de su nivel de disponibilidad, tanto los recursos culturales, como los municipios en que están ubicados. Los datos utilizados corresponden a los municipios de la Comunidad canaria registrados en la Guía de Recursos y Espacios Culturales de las Islas Canarias.
[en] Cat Meow Syndrome, Cri du Chat or 5p- Syndrome, is a genetic condition within the group of rare diseases. Its name is due to the sound of crying at birth, sharp similar to that of a cat. This is due to poor development of the glottis and larynx during pregnancy. The objective of this work is to develop and implement a speech therapy intervention program applied to a user diagnosed with this syndrome based on their own characteristics. To do this, an evaluation of their different communication skills is made and the program is drawn up based on the information obtained. The intervention focuses on working 3 days a week on myofunctional stimulation exercises, balance, postural control, breathing, attention span, articulation, expression and vocabulary. Once implemented, a second evaluation is carried out and it is analyzed if it has been effective, hoping that communication will improve in all its aspects.

[es] El Síndrome de Maullido de Gato, Cri du Chat o Síndrome 5p-, es una afección genética dentro del grupo de las enfermedades raras. Su nombre se debe al sonido del llanto al nacer, agudo similar al de un gato. Esto debido a un mal desarrollo de la glotis y la laringe durante el embarazo. El objetivo de este trabajo es desarrollar e implementar un programa de intervención logopédico aplicado a una usuaria diagnosticada con este síndrome basándose en sus características propias. Para ello, se hace una evaluación de sus diferentes habilidades comunicativas y se elabora el programa a partir de la información obtenida. La intervención se centra en trabajar 3 días a la semana ejercicios de estimulación miofuncional, equilibrio, control postural, respiración, capacidad atencional, articulación, expresión y vocabulario. Una vez implementado, se realiza una segunda evaluación y se analiza si ha sido eficaz, esperando que mejore su comunicación en general.
[en] The outer stellar disk of the Milky Way at Galactocentric distances larger than 15 kpc is one of the Galaxy's most unknown regions. As stellar populations in the external disk have low densities and their measured distance has high errors, it is difficult to constrain their distribution. This thesis aims to explore the outer part of the Galaxy in three consisting topics. First, we investigate the density distribution of the outer disk and explore its structural features. Next, we study the outer disk's rotation curve and deviations from equilibrium. The last goal is to analyse the warp precession and its implication on the warp origin. To this end, we develop a statistical deconvolution method that enables us to recover star counts up to Galactocentric distance 20 kpc. Moreover, we apply the Jeans equation to derive rotation curve from kinematic data obtained with the same method. Throughout the thesis we use the second \textit{Gaia} data release, which is the most advanced astrometric information of the Milky Way up to date. The results support the theory that warp is a long-lived feature triggered by a non-gravitational mechanism. We also conclude that due to non-equilibrium, the Jeans equation may produce unreliable results at high Galactocentric distances. Thus, this thesis contributes to the exploration of the outer Galactic disk and laid the foundation for future work to be carried out with the upcoming \textit{Gaia} data releases.

[es] El disco estelar más externo de la Vía Láctea, a distancias desde su centro superiores a 15 kpc, es una de las regiones más desconocidas de nuestra Galaxia. Como las poblaciones estelares del disco externo tienen densidades bajas y las medidas de su distancia tienen errores elevados, es difícil modelar la distribución de tales. Esta tesis pretende explorar esa parte externa de la Galaxia en tres temas conectados entre sí. En primer lugar, investigamos la distribución de la densidad del disco externo y exploramos sus características estructurales. A continuación, estudiamos la curva de rotación del disco exterior y las desviaciones del equilibrio. El último objetivo es analizar la precesión del alabeo del disco y su implicación en el origen del mismo. Con tal fin, desarrollamos un método de deconvolución estadística que nos permite recuperar las cuentas de estrellas hasta una distancia de 20 kpc desde el centro. Además, aplicamos la ecuación de Jeans para derivar la curva de rotación a partir de los datos cinemáticos obtenidos con el mismo método. A lo largo de la tesis, utilizamos los datos de Gaia-DR2, que proporcionan la más completa información astrométrica de la Vía Láctea hasta la fecha. Los resultados apoyan la teoría de que el alabeo es un rasgo de larga duración producido por un mecanismo no gravitacional. También concluimos que, debido al desequilibrio, la ecuación de Jeans puede producir resultados poco fiables a altas distancias Galactocéntricas. Esta tesis aporta así ciertos avances en la exploración del disco galáctico exterior y sienta las bases para futuros trabajos que se llevarán a cabo con las próximas liberaciones de datos de Gaia.
[en] In the following text an analysis on Chilhood Education, based on the objetives 2020 proposed by the European Union, will be presented, clarifying them and focusing specially in the one that concerns this topic (Chilhood Educacion). Subsequently the meaning of the term Childhood Education will be properly explained, keeping in mind a wide range of definitions that will help us understand it, going through the most relevant methodologies in this field and also the current debate around this topic due to the appearance of more modern methodologies. We will also see its influence on a social level, taking into account the well-known subject of social stratification and finishing by stating how it is in Spain and the evolution that it has suffered through history.

[es] En este trabajo de final de grado se mostrará un análisis sobre la Educación Infantil partiendo desde los objetivos 2020 que ha propuesto la Unión Europea, tratándolos y centrándonos en concreto en el referido a la educación infantil. Posteriormente se aclarará cual es el significado del término Educación Infantil, teniendo en cuenta un amplio conjunto de definiciones que nos ayudaran a entenderlo, pasando por las metodologías más relevantes de este tipo de educación así como la situación actual de debate en la que se encuentra debido a la aparición de metodologías más modernas. También veremos cómo influye a nivel social, teniendo en cuenta el tema de la estratificación social y concluyendo con cómo es esta en España y la evolución que ha tenido a lo largo de la historia.
[en] The political activity and the exercise of power have an important dramatic dimension that it is shaped in form of ceremonies. The Trastamara dynasty in Castile is a good example of the importance of the political ceremonies. This work proposes a typological classification of the main ceremonies of the Castilian monarchy during the years of the Trastamara dinasty. In addition, this work proposes a special valuation of the spaces in which are made the main celebrations of the Castilian monarchy

[es] La actividad política y el ejercicio del poder tienen una importante dimensión teatral que se plasma en forma de ceremonias. La dinastía Trastámara en Castilla es un buen ejemplo de la importancia de las ceremonias políticas. Este trabajo propone una clasificación tipológica de las principales ceremonias de la monarquía castellana durante la época de la dinastía Trastámara. Además, se propone también una especial valoración de los espacios en los que se realizaron las principales celebraciones de la monarquía castellana
[en] This contribution brings a new balance of the constitutional convergence in the European Union, which requires a constant updating. This balance comes in full European crisis, thought contrary to European constitutionalisation undeniable setback, the fruits of the convergence remind implying a firm and irreversible steps toward the European space.

[es] En esta aportación se hace un nuevo balance coyuntural de la convergencia constitucional en la Unión Europea, hecho que precisa de una constante actualización. Este balance se plantea en plena crisis europeísta, puesto que si la constitucionalización europea ha sufrido un revés innegable, no sucede así con los frutos de la convergencia, que siempre suponen pasos firmes e irreversibles hacia el espacio europeo.
[en] This End of Degree Project (TFG) presents a transversal innovation project, based on the didactics of experimental sciences. The main objective proposed has been that the students of Primary Education learn in a significant and motivating way under the educational methodology STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics), in order to awaken their scientific curiosity. To achieve this, this project has used this innovative methodology, working across these areas. The final result will be reflected in a play that will be organized and performed by the students themselves. Both the objectives and the activities will be evaluated by means of headings drawn up for this purpose, the results of which will be analysed in order to verify the effectiveness of this methodology.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se presenta un proyecto de innovación transversal, con base en la didáctica de las ciencias experimentales. El objetivo principal propuesto ha sido que el alumnado de Educación Primaria aprenda de manera significativa y motivadora bajo la metodología educativa STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics), para así poder despertar su curiosidad científica. Para lograrlo, este proyecto ha utilizado esta metodología innovadora, trabajando de forma transversal dichas áreas. El resultado final se verá plasmado en una obra de teatro que organizará y representará el propio alumnado. Tanto los objetivos como las actividades se evaluarán mediante unas rúbricas elaboradas a tal efecto, cuyos resultados se analizarán para comprobar la eficacia de esta metodología.
[en] Introduction: This article reviews the four challenges that the traditional press has inherited to its digital counterpart: introduce multimedia information narratives to attract new readers, generate proximity strategies for users, develop new business models, and become a professional space that reflects the feminisation of journalism studies. Method: This article presents the results of a content analysis applied to 281 news media companies founded by entrepreneurial journalists. Results and conclusions: The results of this study show that entrepreneurial journalism has not innovated in the presentation of information (it uses fixed images as the main attraction). Entrepreneurial news media have adopted the same advertising-based business model of the traditional press and lack channels to receive feedback from users. Finally, like their printed counterparts, digital news media are not yet a space for female empowerment.

[es] Introducción: La prensa tradicional ha heredado a la digital cuatro retos; cada uno de ellos es objeto de análisis en esta investigación: atraer nuevos lectores con narrativas informativas multimedia, generar estrategias de proximidad con sus usuarios, crear nuevos modelos de negocio y proyectarse como espacio profesional que refleje la feminización de la carrera de periodismo. Metodología: Este artículo presenta los resultados de un análisis de contenido aplicado a 281 medios creados por el periodismo emprendedor. Resultados y conclusiones: Los resultados de este estudio constatan que el periodismo emprendedor no ha innovado en la presentación de la información (utiliza como principal reclamo la imagen fija). Adoptan el mismo modelo de negocio basado en la publicidad. Carecen de canales para establecer feedbacks con los usuarios. Por último, igual que el medio en papel, no es un espacio para el empoderamiento femenino.
[en] We present a brief synthesis on the use of the concept of "acculturation" throughout the anthropological theory of the Twentieth Century. As first concern, we proceed to identify a systematics of the conceptual uses of the concept through its application to the studies related to the processes of cultural interaction. Thus, different stages are observed, being them in accordance not only with the theoretical and methodological tendencies but also with the contextual realities that generated them. However, from the resulting dialectics between the static or diachronic approaches applied to the question of cultural interaction if is believed that there is only one generic use of "acculturation" which comes from its ambiguous birth to scientifically reduce any possibility of cultural change derived from the contact.

[es] Presentamos una breve síntesis en torno al empleo del concepto de "aculturación" a lo largo de la teoría antropológica del siglo XX. Tratamos, como primera preocupación, de identificar una sistemática de los usos conceptuales del término a través de su aplicación a los estudios relacionados con los procesos de interacción cultural. Se advierten así distintas etapas que van a estar en consonancia tanto con las corrientes teóricas y metodológicas como con las realidades contextuales que las generaron. De la dialéctica resultante entre los enfoques estáticos o diacrónicos aplicados al problema de la interacción cultural, sin embargo, se coincide en un mismo uso genérico de "acculturation" que parte de su nacimiento ambiguo para reducir científicamente cualquier fenómeno de cambio cultural derivado del contacto.