[en] Introduction: Traditionally, the family and specifically the woman have been responsible for the care of dependent people. Social changes in Spain have led to the search for other strategies in the care of dependent people, being immigrant women, generally Latin American, a resource to face this deficit, perpetuating the values of the patriarchal structure, the sexual division of labor and power relations between men and women. The bibliography shows us that immigrant caregivers develop different difficulties such as fatigue, stress while caring for the elderly, which ends up leading to a feeling of overload. Furthermore, it places them in a situation of triple vulnerability: for being. women, being of different ethnic groups and for occupying positions in income, type of occupation and studies recognized as the lowest in the social scale. To these structural factors must be added the risks derived from the migration process, such as unhealthy homes, poor working conditions, weak social networks and difficulty in accessing social and health services, among others, which also act as determinants of their health. Objectives: Identify the factors that intervene in the overload of non-professional formal Latin American immigrant caregivers. Methodology: This study will be carried out in the field of qualitative research of a phenomenological nature, but including a triangulation with quantitative data obtained by applying two self-reports. Applicability: This research could allow the development of psychosocial support programs for the study population that reduce the impact that the phenomenon of home care, as work not visualized in the context of immigration, carried out by Latin American women, supposes for the well-being of said people, their families and their dependents.

[gl] Introdución: Tradicionalmente, a familia e concretamente a muller foi a responsable do cuidado de persoas dependentes. Os cambios sociais en España provocaron que a búsqueda doutras estratexias na atención das persoas dependentes, sendo as mulleres inmigrantes, normalmente latinoamericanas, un recurso para facer fronte a este déficit, perpetuando os valores da estrutura patriarcal, na división sexual do trabajo e das relacións de poder entre homes e mulleres. A bibliografía móstranos que as cuidadoras inmigrantes desarrollan diferentes dificultades como o cansancio, o estrés durante o cuidado das persoas maiores o que acaba derivando nun sentimento de sobrecarga, Ademais, colocaas nunha situación de triple vulnerabilidade: por ser. mulleres, ser de etnias diferentes e por ocupar posicións en renta, tipo de ocupación e estudios reconocidas como as más baixas na escala social. A estos factores estructurais hai que sumar os riscos derivados do proceso migratorio, como son vivendas non saudables, malas condicións laborais, débiles redes sociais e dificultade de acceso a servicios sociais e de saude, entre outros, que actúan como determinantes da sua saude. Obxetivos: Identificar os factores que interveñen na sobrecarga das mulleres cuidadoras inmigrantes latinoamericanas non profesionais formais. Metodoloxía: Este estudio levarase a cabo no ámbito da investigación cualitativa de carácter fenomenolóxico, pero incluindo unha triangulación con datos cuantitativos obtidos mediante a aplicación de dos auto-informes. Aplicabilidade: A finalidade deste estudo é coñecer o estado de saude e necesidades das mujeres latinoamericanas coidadoras non profesionais formais na ciudade de A Coruña. Tambén, tratarase de identificar os apoios sociais, describir o seu contexto socioeconómico e calidade de vida. Esta investigación poderia permitir desenvolver programas psicosociais de apoio a población de estudo que disminuian o impacto que o fenómeno do cuidado no domicilio, como traballo non visualizado no contexto da inmigración, realizado por mulleres inmigrantes latinoamericanas supón para o bienestar destas persoas, as suas familias e as persoas delas dependentes.