BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Quan pensem en Disney, pensem en la màgia i els mons en què ens refugiem de xiquets, que per a molts van arribar per mitjà del doblatge. Comparant aquests doblatges en espanyol amb la seua contrapart original, podem veure que la diversitat no sempre es repeteix, i no sempre és positiva quan la trobem. Gràcies a autors com Lippi-Green, Øksendal o Gómez Pérez, analitzem la polifonia en els llargmetratges més reeixits de la companyia per comprovar com es distribueix la diversitat, i com aquesta és percebuda. Com a part de l'anàlisi, parem atenció també a les característiques associades amb els personatges que sí que mostren varietats diferents a la estàndard, per comprovar l'ús que es fa d'elles i les associacions que rep. Així, podem esbrinar quina tendència se segueix en cada versió i si pot ser positiu o, per contra, tindre com a conseqüència la perpetuació de l'estereotip o la marginalització de les diferents varietats.

[en] When thinking of Disney, we think about magic and the worlds we took refuge in as children, worlds that, to many, came through dubbing. Comparing the Spanish and its original counterpart, we can see that diversity does not always show in both, nor its always positive when we find it. Thanks to authors such as LippiGreen, Øksendal, or Gómez Pérez, we analyze the polyphony in the company's most successful films to check how diversity is distributed and perceived. As part of our analysis, we also take close attention to the characteristics associated with the characters that show different varieties from the standard, to check how are they used and the associations they receive. This way, we can find out which trend each version follows, and if it could be positive or, on the contrary, be perpetuating stereotypes or the marginalization of different varieties.
[ca] Des de l'àmbit de la gestió de la informació, el coneixement de les tecnologies de la informació és cabdal per a poder aprofitar al màxim les possibilitats en expansió de les noves tecnologies aplicades a la informació, a més de permetre erigir-se en interlocutor vàlid amb els experts en aquestes tecnologies davant qualsevol necessitat d'informació en una organització. El propòsit de l'assignatura és establir uns fonaments sòlids de tecnologies de la informació en les seves diverses vessants, especialment en els Sistemes Informàtics. Ha de proporcionar a l'estudiant els coneixements que el permetin tenir una idea clara de les possibilitats que ofereixen i poder comunicar-se eficaçment amb els especialistes en la matèria.

[en] In the field of information management, knowledge of information technology is crucial to maximize the growing potential of new technologies applied to information. Thus information managers can be a valid interlocutor with IT managers in order to fit any need for information in an organization. The purpose of this course is to establish an information technology solid basis in several aspects, especially regarding to computer systems. This course provides the knowledge of IT potential uses so professionals can be able to communicate effectively with IT technicians.
[ca] Homo sapiens presenta unes característiques morfològiques cerebrals que han possibilitat les capacitats cognitives que podem observar actualment. Però no ha estat a causa d'un fet puntual en la nostra historia evolutiva, sinó que anys de canvis en la dotació genètica i l'adaptació a l'entorn ha procurat el nostre augment del volum encefàlic i de la seva reorganització i connectivitat, on la asimetria cerebral ha estat l'estratègia per optimitzar els recursos neuronals. No obstant, en el registre fòssil hi ha evidència d'una explosió cognitiva en Homo sapiens molt relacionada amb l'expansió dels lòbuls fronto-parietals. Per tant, tot i que moltes de les capacitats cognitives van ser incipients en els individus del gènere Homo, com si d'un caldo de cultiu fos, no vas ser fins a Homo sapiens que certes capacitats queden sustentades sota el substrat de les àrees frontal i parietal.

[en] Homo sapiens presents cerebral morphological characteristics that enabled the cognitive abilities that we can observe currently. But they have not been the result of a unique and specific event in our evolutionary history, but years of changes in genetic endowment and adaptation to the environment have sought our increase in brain volume and its organization and connectivity, where cerebral asymmetry has been the strategy to optimize neural resources. However, in the fossil record there are evidence of a cognitive explosion in Homo sapiens closely related to the expansion of the fronto-parietal lobes. Therefore, many of the cognitive abilities were incipient in the ancient individuals of the genus Homo, but if was not until the arrival of Homo sapiens that they have capacities sustained under the substrate of the frontal and parietal areas.
[ca] Les xarxes socials han modificat el model de comunicació fins ara instaurat que es basava en l'ús dels mitjans de comunicació de masses per a crear un vincle entre les institucions i els seus públics. Així mateix, també han transformat la percepció que tenen les empreses sobre aquest àmbit, perquè la comunicació, sobretot la digital, s'ha convertit en un fenomen de cada vegada més rellevància social. Les entitats museístiques no s'han quedat exemptes a aquest canvi i s'han anat adaptant a aquest nou paradigma, encara que moltes d'elles segueixen sense ser conscients del gran potencial que tenen les noves tecnologies. Això és, l'oportunitat d'acostar-se als seus visitants de manera diferent, d'arribar a més gent i d'atreure nous sectors de públic al museu. No obstant això, aconseguir aquests beneficis no serà possible tret que es dissenyi un pla adequat a aquestes plataformes i que, per tant, es faci un bon ús d'elles, ja que no n'hi ha prou amb ser presents, sinó que cal establir una estratègia global i eficaç. Per consegüent, en el present estudi es descriu la importància dels mitjans socials, el seu ús en les institucions museístiques i els beneficis que els aporten, així com un pla de comunicació digital dissenyat exclusivament per al Museu Arqueològic Provincial d'Alacant, a fi que aquesta entitat pugui implantar-lo en el seu departament de comunicació per a treure-li el màxim profit als seus mitjans i xarxes socials.

[en] Social media have changed the traditional communication model based on mass media creating the bond between institutions and their public. They have also transformed the way in which companies understand this field, as communication, especially online, has become an increasingly relevant social phenomenon. Museums have not been unaffected by that change so they had to adapt to this new paradigm, although many of them are still unaware of the great potential new technologies have. That is, the opportunity to approach their visitors differently, to reach more people and to attract new audience to the museum. However, in order to get those benefits, they have to create an appropriate plan designed specifically for these platforms and make good use of them, as it is not enough to be present, but a global and effective strategy must be established. Therefore, this study describes the importance of social media, their purpose in museums and the benefits they bring to the company, as well as a digital communications plan designed exclusively for the Museo Arqueológico Provincial de Alicante, so that this organization can introduce it to its communication department and get the most out of its social media and networks.
[ca] Es tracta d'un projecte de coeducació que cerca millorar la comprensió oral de l'alumnat, alhora que promoure una educació en valors que exalci la importància de la igualtat, el respecte i la no-discriminació. A través d'una sèrie d'activitats i jocs interactius en línia, l'alumnat escolta, analitza i comprèn la lletra de la cançó "NO", de la cantant nord-americana Meghan Trainor, per reflexionar posteriorment sobre la importància del lema "no és no" i la necessitat de treballar en conjunt per eradicar la xacra que suposa la violència de gènere.

[en] This is a coeducation project aimed at improving the students' listening comprehension, whilst promoting education in values that extols the importance of equality, respect and no discrimination. Through a series of interactive online activities and games, the students will listen, analyse and understand the lyrics of the song "NO", by the Northamerican singer Meghan Trainor, to later reflect about the importance of the motto "no means no" and the need for working together towards the erradication of gender violence.
[ca] Les proteïnes moonlighting són aquelles que realitzen més d'una funció utilitzant la mateixa cadena polipeptídica. Identificar aquestes proteïnes és necessari tant per a la seva anotació funcional com per la seva rellevància en múltiples aspectes bioquímics i fisiopatològics, estant implicades en virulència de microorganismes i patologies humanes. És un fenomen de gran complexitat, ja que comprendre com sorgeixen i coexisteixen diferents funcions sense interferir entre elles suposa un repte. Encara queden moltes qüestions per resoldre com quin és el seu origen evolutiu o quins són els mecanismes pels quals s'adquireixen aquestes funcions addicionals. En aquest treball s'ha estudiat la relació entre les proteïnes multifuncionals i el Non Orthologous Gene Displacement (NOGD), un fenomen pel qual un component esperat d'una via enzimàtica està absent i la seva funció és realitzada per una altra proteïna. S'han trobat 124 proteïnes moonlighting que realitzen funcions de proteïnes NOGD i fins i tot hi ha diversos exemples de proteïnes NOGD que són multifuncionals. Es va analitzar la relació filogenètica entre les proteïnes multifuncionals i NOGD que realitzen la mateixa funció i s'ha vist que les dues proteïnes NOGD tenen línies evolutives diferents i que una d'elles és o es relaciona amb una proteïna multifuncional. Aquest fet suggereix que el NOGD pot ser un mecanisme pel qual una proteïna podria adquirir una nova funció per substituir el component que falta de la via i es convertiria, per tant, en una proteïna multifuncional si conserva la seva funció original.

[en] Moonlighting proteins performs more than one function using the same polypeptide chain. Identifying these proteins is necessary for their functional annotation and for their relevance in multiple biochemical and pathophysiological aspects, being implicated in the virulence of microorganisms and human diseases. It is a highly complex phenomenon, since understanding how different functions arise and coexist without interfering with each other is a challenge. Many questions remain to be resolved, such as their evolutionary origin or the mechanisms by which these additional functions are acquired. In this work, the relationship between multifunctional proteins and Non Orthologous Gene Displacement (NOGD) has been studied. NOGD is a phenomenon in which an expected component of an enzyme pathway is absent and its function is performed by another protein. We have found 124 moonlighting proteins with functions of NOGD proteins and even some examples in which NOGD proteins are multifunctional itselves. We have analyzed the phylogenetic relationship between multifunctional proteins and NOGD performing the same function. We obtained that NOGD proteins have different evolutionary lines and almost one of them is a multifunctional protein or is related to that. This fact suggests that NOGD may be a mechanism by which a protein could acquire a new function to replace the missing component of the pathway and would therefore become a multifunctional protein if it retains its original function.
[ca] L'estat nutricional i hidratació del pacient amb demència tipus Alzheimer pot estar compromès a causa d'una afecció causada per la deterioració neurològica que aquesta provoca, la disfàgia. Objectiu. Conèixer quin tipus de disfàgia presenta el pacient amb Alzheimer, a més d'avaluar en quin grau afecta en l'estat nutricional del pacient i reconèixer quines tàctiques dietètiques podem oferir per a pal·liar els dèficits nutricionals causats per aquesta disfàgia. Metodologia. Revisió bibliogràfica de trenta articles científics que exposen la relació entre la disfàgia en pacients amb Alzheimer, les repercussions nutricionals que té i les solucions que proposen. Resultats. La totalitat dels estudis trobats afirmen la relació entre la progressió de la deterioració cognitiva tipus Alzheimer amb la gravetat de la disfàgia. Queda patent l'associació entre disfàgia i desnutrició, fins al 80% dels pacients de diversos textos mostren dèficits nutricionals com ara nivells baixos de folatos, calci, magnesi, vitamina B6 i B12. Es destaca el resultat negatiu de les dietes túrmix, amb menjar convencional, i la necessitat dels pacients de prendre suplements dietètics. Conclusions. La necessitat d'una actuació preventiva sobre la disfàgia és de vital importància perquè els pacients amb Alzheimer, i disfàgia, obtinguin una atenció nutricional integral i contínua. Prevenir i controlar els dèficits nutricionals evitaran afeccions òssies, musculars i epitelials, a més de clíniques agudes com la broncoaspiració i infeccions pulmonars.

[en] The nutritional status and hydration of the alzheimer's dementia patient may be compromised because of a condition caused by the neurological deterioration it causes, dysphagia. Objective. To know what type of dysphagia the Alzheimer's patient presents, in addition to measure in which level affects the nutritional status of the patient and to recognize what dietary tactics we can offer to alleviate the nutritional deficits caused by this dysphagia. Methodology. Bibliographical review of thirty scientific articles that expose the relationship between dysphagia in Alzheimer's patients, the nutritional impacts it has and the solutions they propose. Results. All studies found affirm the relationship between the progression of Alzheimer's-like cognitive decline to the severity of dysphagia. The association between dysphagia and malnutrition is evident, up to 80% of patients in various texts show nutritional deficits such as low levels of folates, calcium, magnesium, vitamin B6 and B12. It highlights the negative result of turmix diets, with conventional food, and the need for patients to take dietary supplements Conclusions: The need for preventive action on dysphagia is vitally important for Alzheimer's patients, and dysphagia, to obtain comprehensive and continuous nutritional care. Preventing and controlling nutritional deficits will prevent bone, muscle and epithelial conditions, as well as acute clinics such as bronchoalyc aspiration and lung infections.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball final de màster consisteix, per una banda, en millorar l'etiquetatge dels productes comercialitzats per una empresa d'elaboració de sobrassada inclosa dins l'IGP Sobrassada de Mallorca en base a la regulació existent per a aquest tipus de productes 17-19. I, per una altra banda, en estudiar la possibilitat de crear una gamma de productes millorats nutricionalment, els quals puguin incorporar al seu etiquetatge declaracions nutricionals i/o de propietats saludables.

[en] The main objective of this paper is, firstly, to improve the labeling of products marketed by a company making sobrassada included within the IGP Sobrasada de Mallorca based on the existing regulation for such products 17-19. And, moreover, to study the possibility of creating a range of nutritionally enhanced products that can incorporate labeling nutrition and/or health claims.
[ca] La toponímia és la manera com, durant generacions, hem localitzat els elements del territori. Serveix per millorar la comunicació entre les persones. Com explicaríem, sense topònims, on hem anat i per on hem passat? Necessitem els topònims per a una comunicació eficient. Només això ja justifica l'esforç perquè no es perdin. A més, els topònims són llengua, cultura, geografia i història viva. Quan un topònim es perd, amb ell es perd un valor incalculable, una riquesa que no podrem recuperar mai més. Molts topònims ja només es conserven en la memòria de les persones grans que van viure i van treballar al camp o a la mar. Aquestes persones van viure completament connectades amb el territori i, per a ells, els noms geogràfics tenen un significat especial. Aquesta informació, malauradament, s'està perdent a un ritme massa accelerat. Els pescadors els empraven per a les senyes de pesca i per marcar els perills. La gent del camp per organitzar els cultius i les pastures. I, per a tots ells, a més a més, cada topònim és sovint com un fil del qual, si s'estira, apareix una feta o una història. La idea d'aquest projecte és preservar aquesta memòria viva a través d'un projecte web de codi lliure que permeti poder georeferenciar els topònims a totes aquelles persones que s'interessen per la cultura i la geografia d'un territori, tant a investigadors o filòlegs com a gent del carrer. A través d'aquesta senzilla aplicació podem deixar fixada la seva memòria per sempre i per a tots.

[en] Toponymy is the way in which, for generations, we have located the elements of the territory. It serves to improve communication between people. How would we explain, without toponyms, where we have gone and where we have passed? We need toponyms for efficient communication. This alone justifies the effort not to lose them. Besides, toponyms are language, culture, geography and living history. When a toponym is lost, an incalculable value is lost with it, a wealth that we will never be able to recover again. Many toponyms are only preserved in the memory of the great people who lived and worked in the countryside or at sea. These people lived completely connected with the territory and, for them, geographical names have a special meaning. This information, unfortunately, is being lost at too fast a pace. Fishermen used them for fishing signs and to mark dangers. Farmers used them to organize crops and pastures. And for all of them, moreover, each toponym is often like a thread from which, if stretched, a fact or a story emerges. The idea of this project is to preserve this living memory through an open source web project that allows to georeference toponyms to all those people who are interested in the culture and geography of a territory, both researchers or philologists and people in the street. Through this simple application we can leave fixed its memory forever and ever and for everyone.
[ca] Aquest treball centra el seu estudi en els mitjans de comunicació i en la seva adaptació als nous hàbits socials. Amb el boom de la connectivitat "everywhere", podem compartir, opinar, respondre en qualsevol moment i des de qualsevol lloc, a través de molts canals. Les noves tendències en Internet no depenen només de la quantitat d'usuaris en xarxa, si no dels nous hàbits de consum d'informació que generen noves estratègies per als professionals en xarxa. Tot i això, s'han de tenir en compte molts factors i en aquest treball s'analitzen. Els nous formats dels mitjans de comunicació són clau per a conformar un futur més sostenible i ètic.

[en] This work focuses on the mass media study and his adaptation to the new social habits. With the eclosion of "everywhere" connectivity, we can share, review, send data everytime, everywhere throught different channels and devices. The new trends in comunication are not only because the amount of users in internet, it is mostly because the information consume habits are constanly changing. Anyhow, we have too many things to contemplate and this work analize them. The new media formats are fundamentals to understand and make more sostenible and ethical futur.
[ca] En aquest treball s'ha analitzat l'evolució de Physcomitrella patens. Es realitzen dues aproximacions: per una part s'ha estudiat els elements transposables polimòrfics en diferents ecotips de l'organisme a partir de dades de Next Generation Sequencing. Per altra banda, s'ha estudiat l'evolució del genoma de P. patens en un clon reproduït vegetativament durant els darrers 8 anys. Aquest clon prové de l'utilitzat per realitzar l'anotació publicada l'any 2008, el genoma de referència. Això s'ha realitzat gràcies a la disposició de diferents reseqüenciacions en anys diferents. Totes aquestes anàlisis s'han realitzat utilitzant programes de detecció de polimorfismes de transposons que permetenl 'anàlisis de seqüenciacions en format paired-end.

[en] In this paper, we analyzed the Physcomitrella patens evolution. We carried out two approximations to study this evolution. On the one side, we analyzed the polymorphisms in two ecotypes: Villersexel and Reute through data obtained by Next Generation Sequencing. On the other side, we analyzed the evolution of P. patens through multiple resequencing from the original clone used to generate the annotation that had been vegetative propagated during the last 8 years. This has been possible due to some resequencing samples that come from other ones resequenced during that time.
[ca] El present treball consisteix en el plantejament, la definició i, posteriorment, en la creació d'un videojoc amb el motor de videojocs de Unity. En concret, es crea el videojoc Card Tamer, el nom del qual es compon a partir de les paraules angleses de domador de cartes. Tal com indica el seu nom, aquest videojoc se centra en un joc de cartes amb les quals el/la jugador/a usarà al seu favor una sèrie de criatures. No obstant això, a diferència d'altres videojocs de cartes, Card Tamer no gira al voltant dels duels entre dos malls, ja que el/la jugador/a enfrontarà a les pròpies criatures de les cartes, podent posteriorment afegir-les al seu mall. El mall inclou també cartes d'activació amb les quals el/la jugador/a pot donar la volta al combat al seu favor. D'altra banda, s'implementa un món lúdic transitable on el/la jugador/a arribarà a conèixer el món de Card Tamer. En aquest món s'inclouen elements de rol amb els quals el/la jugador/a pot editar el seu mall i fins i tot millorar les seves cartes pujant-les de nivell Encara que en el mercat ja existeixin jocs de rol i de cartes, la combinació de tots dos gèneres al costat d'una història postapocalíptica crea una experiència lúdica única. D'altra banda, un videojoc de cartes sempre ofereix la possibilitat d'adaptar-se a un joc de cartes del món real, per la qual cosa és un mercat bastant atractiu al qual entrar.

[en] This project consists in the approach, the definition and the creation of a video game with the Unity engine. The video game created is Card Tamer, a game, as its name says, where you tame different kind of creatures contained in cards. Ergo, this video game is a card game in which the player uses these creatures called critas to defeat their opponent. However, unlike other video games based on card games, Card Tamer does not revolve around duels between two decks, since the player will face enemy Critas, being able to add them to their deck after defeating them. The player's deck also includes activation cards with which the player can turn the battle in their favour. On the other hand, an overworld is implemented where the player gets to know the world of Card Tamer. In this overworld, role-playing elements are included with which the player can edit their deck and even improve their cards by levelling them up. Although there are already role-playing games and card games on the market, the combination of both genres together mixed up with a post-apocalyptic storyline creates a unique gaming experience. On the other hand, a card video game always offers the possibility of adapting it into a real-world card game, so it's quite an attractive market to enter.