[ca] Un dels principals sectors de consum energètic a nivell europeu són els edificis. Els acords signats i les directrius establertes tendeixen a limitar el consum energètic en aquest sector, mitjançant una millora de l'eficiència energètica dels edificis. A partir d'aquest objectiu de millorar l'eficiència energètica en el sector es defineix el concepte d'edifici nZEB (nearly Zero Energy Building). En aquest treball es tractarà els aspectes relacionats amb el disseny d'un habitatge nZEB a La Roca del Vallès, definint així una envolupant tèrmica adequada a la climatologia del lloc, i les solucions tècniques corresponents per tal de satisfer el consum energètic i mantenir les condicions de confort de l'habitatge a partir de l'energia generada en una instal·lació solar fotovoltaica en col·laboració amb la xarxa elèctrica. A partir de l'estudi dels fluxos d'energia tèrmica que es produeixen a l'habitatge, i amb la comparació de resultats entre l'edifici de tipus nZEB plantejat i un edifici de menor eficiència energètica, s'ha realitzat un estudi sobre la producció d'entropia associada al consum d'elements interns i als propis fluxos d'energia tèrmica que es realitzen a través de l'envolupant tèrmica de l'edifici, per tal d'establir pautes que relacionin la producció d'entropia amb l'eficiència energètica en edificis. Els resultats de consum energètic obtinguts en l'edifici nZEB son satisfactoris, ja que s'ha aconseguit un baix consum dins els paràmetres que defineixen els nZEB. A partir de l'anàlisi de producció d'entropia s'han identificat aquells focus de consum on podem arribar a aprofitar l'energia residual per tal d'augmentar l'eficiència energètica de l'edifici, així com aquells elements característics de l'envolupant més significatius durant el disseny de l'habitatge, identificats a partir de la comparació del comportament de l'edifici nZEB dissenyat i un de menor eficiència energètica.

[en] Buildings are one of the main areas of energy consumption at Europe. At European level, last agreements and guidelines established tend to limit the energy consumption in this area by improving the energy efficiency. Starting from the goal of improving the energy efficiency at buildings in order to reduce energy consumption in the area, the concept of nZEB (nearly Zero Energy Building) is defined. The objective of this project is to develop the design of a nZEB building at La Roca del Vallès, define a thermal envelope adapted to the location's climate, and all the related technical solutions in order to satisfy the energy consumption and maintaining the comfort conditions of the building with the energy produced in a solar photovoltaic installation that works with the electrical grid. Based on the study of all the thermal energy exchanges in the building, and comparing the results between the construction of the nZEB building proposed and a building with a lower energy efficiency, a study has been carried out on the production of entropy associated with the consumption of the different equipment and the energy exchanges produced in the building, in order to establish guidelines between the production of entropy and the energy efficiency in buildings. The energy consumption results obtained in the nZEB building are satisfactory, since low consumption has been achieved within the parameters defined by nZEBs. Based on the analysis of entropy production, sources of consumption where we can get to take advantage of the residual energy in order to increase the energy efficiency of the building have been identified, as well as those elements that define the thermal envelope more significant in order to reduce the energy consumption, identified from comparing the behaviour of the nZEB building designed and one of lower energy efficiency.