BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Natural regeneration is a key factor for the maintenance of forest stands through the time. Research on this process, considering the different forestry treatments to manage them, it is high important for the development of sustainable forestry models. In this study, numerous ecological variables, related to stand, site and seedlings, have been analysed in areas that have been undergone clearcutting leaving seed trees, in Almazán-Bayubas (Soria, Spain). The sampling was systematic using a 100 m squared grid and pots were divided into four quadrants of 4.9 m2 of surface and 2.5 m of radius. After data descriptive analysis, several models were built to predict the regeneration probability, viable density, productivity and rate of height's growth. Explanatory variables including in were directly related to soil cover, being shrub cover, logging cover and soil sand content the more significant.

[es] La regeneraci&oacute;n natural es un proceso clave para el mantenimiento de las masas forestales en el tiempo. Analizarlo, teniendo en cuenta los tratamientos selv&iacute;colas empleados para gestionar los rodales, es de vital importancia para el desarrollo de modelos de gesti&oacute;n forestal sostenible. En este estudio se han inventariado numerosas variables relativas a la estaci&oacute;n, a la masa y al diseminado de zonas en tratamiento de regeneraci&oacute;n en la modalidad de corta a hecho en dos tiempos por fajas en rodales de Almaz&aacute;n-Bayubas (Soria). El muestreo est&aacute; basado en el m&eacute;todo de los cuadrantes ocupados y fue sistem&aacute;tico y de malla cuadrada de 100 m de lado. Las parcelas utilizadas fueron circulares, de radio fijo 2,5 m y 4,9 m2 de superficie por cuadrante. Tras el an&aacute;lisis descriptivo de las variables se elaboraron varios modelos para predecir la probabilidad de &eacute;xito de regeneraci&oacute;n, la densidad de pies viables, la capacidad productiva y el crecimiento medio anual en altura. Las variables explicativas incluidas resultaron estar relacionadas con el tipo de cobertura del suelo, siendo cobertura y altura del matorral total, de los restos de corta y contenido en arena del suelo las m&aacute;s significativas.
[en] We studied the effect of different climatic factors on the burst of flower and leaf buds of several poplar clones through a multivariate analysis technique. Six Populus deltoides clones of wide cultivation in Argentina were studied and phenological observations were done for six years. Meteorological information were photoperiod, chilling hours (as numer of hours with temperature equal or minor than 7 °C), precipitations and temperature considered as degree-day model. Four threshold temperatures and two start dates were considered. Statistical analysis was performed using univariated and multivariate analysis. Temperature summation, with a threshold temperature of 4 °C, beginning on July 1st was the main factor for the begining of the phenophases. Photoperiod, precipitations and chilling hours were less important. The relative importance of the several climatic factors analyzed is discussed related to the geographic origen of Populus deltoides.

[es] Se estudia el efecto conjunto de diferentes factores clim&aacute;ticos sobre el inicio de floraci&oacute;n y brotaci&oacute;n de distintos clones de &aacute;lamo a trav&eacute;s de t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis multivariado. Se analizaron seis clones de Populus deltoides de amplio cultivo en Argentina y los registros fenol&oacute;gicos se realizaron durante seis a&ntilde;os. La informaci&oacute;n agrometeorol&oacute;gica comprendi&oacute; fotoper&iacute;odo, horas de fr&iacute;o (temperaturas iguales o menores a 7 &deg;C), precipitaciones y temperatura, evaluada con el modelo de grado-d&iacute;a. Se analizaron cuatro temperaturas base y dos fechas de inicio de suma de temperaturas. Se utilizaron m&eacute;todos estad&iacute;sticos univariados y multivariados. La suma de temperaturas a partir del 1 de julio, sobre una temperatura base de 4 &deg;C, es el factor de mayor influencia para el inicio de las fenofases. En menor grado tambien afectan las horas de luz, las precipitaciones y las horas de fr&iacute;o. Se discute la importancia relativa de los distintos factores clim&aacute;ticos en relaci&oacute;n al origen geogr&aacute;fico del Populus deltoides.
[en] During last years the scientific community has realized flow regime importance as a connexion and explaining element of the fluvial ecosystem. Related to this paradigm, flow regime alteration analysis is necessary for the evaluation of environmental integrity. The objective is to show a new tool for characterizing stream flow regimes, quantifiying hydrologic impacts caused by dam construction. To reach this objective, this paper proposes: 1) to establish reference conditions and 2) evaluation of hydrological alteration: with 24 alteration indexes of alteration to measure the altered regime distortion against the natural. They have been applied to Vado reservoir situated in the upper reach of Jarama river which is integrated in Madrid water supply system.

[es] En los últimos años la comunidad científica ha puesto de manifiesto la importancia del régimen de caudales como elemento vertebrador del ecosistema fluvial, estableciendo el denominado "paradigma del régimen natural de caudales". A la luz de este paradigma, cualquier valoración de la integridad de un ecosistema fluvial debe incluir necesariamente un análisis objetivo de la alteración de su régimen de caudales. De hecho, la Directiva Marco del Agua establece el régimen hidrológico como uno de los elementos a considerar en la caracterización del estado ecológico de nuestros ríos. La metodología que se presenta en este trabajo permite: 1) definir el estatus hidrológico de referencia y 2) valorar la alteración del régimen de caudales, mediante 24 índices que evalúan la distorsión que en términos hidrológicos supone un determinado régimen frente al natural. Por último, se exponen los resultados de la aplicación de esta metodología al embalse de El Vado, ubicado en la cabecera del río Jarama e integrante del sistema de abastecimiento de agua a Madrid.
[en] Growth and yield models at different scales are useful tools for forest stakeholders. Adequate simulation of forest stand conditions after different silvicultural scenarios allows stakeholders to adopt appropriate actions to maintain forest integrity while forest products and services are obtained to benefit society as a whole. SIMANFOR is a platform to simulate sustainable forest management alternatives, integrating different modules to manage forest inventories, simulate and project stand conditions and maintain systems security and integrity. SIMANFOR output is compatible with an Office environment (Microsoft or Open), allowing users to exchange data and files between SIMANFOR and their own software. New developments are being planned under a web 2.0 environment to take advantage of user input to improve SIMANFOR in the future.

[es] Los modelos forestales de crecimiento y producci&oacute;n a diferentes escalas son herramientas &uacute;tiles para los responsables de la toma de decisiones. La simulaci&oacute;n adecuada de las condiciones de los rodales forestales tras diferentes escenarios selv&iacute;colas permite a estos responsables adoptar decisiones apropiadas para mantener la integridad de los ecosistemas forestales al tiempo que se obtienen bienes y servicios para el beneficio de la sociedad en su conjunto. SIMANFOR es una plataforma para simular alternativas de gesti&oacute;n forestal sostenible que integra diferentes m&oacute;dulos para gestionar inventarios forestales, simular y proyectar las caracter&iacute;sticas de los rodales y mantener la integridad de los ecosistemas. Las salidas de SIMANFOR son compatibles tanto con Microsoft como con Open Office, lo que permite a los usuarios intercambiar datos y documentos entre SIMANFOR y su propio software. Nuevos desarrollos est&aacute;n siendo implementados bajo la filosof&iacute;a web 2.0 para aprovechar la informaci&oacute;n de los usuarios y as&iacute; mejorar SIMANFOR en el futuro.
[en] Research has been carried out into the identification of easily measured anatomical or physiological parameters that are related to resistance, with the aim of screening elms resistant to Dutch elm disease. Given that the factors which encourage diffusion of this disease in elms also lead to an increase in symptoms, it is hypothesised that estomatic conductance (gs) and specific leaf hydraulic conductivity (CH) could be related to susceptibility. These parameters were determined in 75 U. minor seedlings, aged 7, 6, 3 and 2 years old (n . 15), which were subsequently inoculated with the Dutch elm disease fungus. In plants of 7, 6, and 3 years a positive relationship was observed between gs at 14 hours, and the amount of wilting shown after 15 days (r2 &gt; 0,40; P * 0,01). This relationship was shown weaker with the amount of wilting after 60 days in 7 and 6 year old plants, whilst in 3 year old plants it became nonsignificant. Similar results were obtained between CH and the amount of wilting after 15 days in elms of 6 and 7 years. It is thought that the relationships observed occured because a greater gas exchange favours the colonisation or diffusion of the pathogen within the tree. The fact that neither gs nor CH showed relationships with susceptibility in two year old plants makes it inadvisable to use these parameters for the early screening of resistant U. minor trees.

[es] Con el objetivo de encontrar olmos resistentes a la grafiosis se han tratado de encontrar par&aacute;metros anat&oacute;micos o fisiol&oacute;gicos, f&aacute;cilmente medibles, relacionados con la resistencia. Dado que los factores que favorecen la difusi&oacute;n de la enfermedad en el &aacute;rbol conducen a una mayor sintomatolog&iacute;a, se plantea la hip&oacute;tesis de que la conductancia estom&aacute;tica (gs) y la conductividad hidr&aacute;ulica foliar espec&iacute;fica (CH) puedan tener relaci&oacute;n con la susceptibilidad. Estos par&aacute;metros se determinaron en 75 ejemplares de la especie U. minor, con edades de 7, 6, 3 y 2 savias (n . 15). Los ejemplares fueron inoculados posteriormente con el hongo de la grafiosis. En plantas de 7, 6, y 3 savias se observ&oacute; una relaci&oacute;n positiva entre gs a las 14:00 h y el marchitamiento manifestado a los 15 d&iacute;as (r2 &gt; 0,40; P * 0,01). La relaci&oacute;n se hizo m&aacute;s d&eacute;bil con el marchitamiento manifestado a los 60 d&iacute;as, y en plantas de 3 savias dej&oacute; de ser significativa. Resultados similares se obtuvieron entre CH y el marchitamiento a los 15 d&iacute;as en olmos de 6 y 7 savias. Se piensa que las relaciones observadas responden a que un mayor intercambio gaseoso favorece la colonizaci&oacute;n o difusi&oacute;n del pat&oacute;geno en el &aacute;rbol. La falta de relaci&oacute;n entre gs o CH y la susceptibilidad, en planta de 2 savias, desaconseja la utilizaci&oacute;n de estos par&aacute;metros para la selecci&oacute;n precoz de U. minor resistentes.
[en] The objective of this paper was to study site, hybrid cross and clone effects on total height, BHD [Breast height diameter], volume, wood basic density, fibre length and yield, of eleven poplars clones. 10-year-old hybrid poplar clones were sampled at two sites in Argentina (MD and EG). The material studied consisted of two poplar hybrid crosses Populus deltoides x P. deltoides and P. deltoides x P. nigra (P. x canadensis = P. x euramericana), as well as P. deltoides. Sites influenced significantly growth traits and wood density, hybrid influenced tree height, wood density and fibre length and clones influenced all variables. MD trees were 5% higher and 2% denser than EG trees, but EG trees were 7% greater in BDH and 11% more volume than the MD trees. P. deltoides and P. deltoides intra specific crosses were 4% higher and 4% denser than P. x canadensis trees. P. x canadensis fibre length was 3% higher than P. x deltoides. According to all properties, difference between site and hybrid were not very importanThe properties of the clones had different responses regardless of the hybrid crosses. 610-31 and 564-17 clones (P. x deltoides) and 568-1 and Triplo (P. x canadensis) clones were distinguished.

[es] El objetivo del trabajo fue estudiar el efecto del sitio, el h&iacute;brido y el clon, sobre la altura total, DAP [Di&aacute;metro a la altura del pecho], volumen, densidad de la madera, longitud de fibras y rendimiento, de 11 clones de &aacute;lamos. Se muestrearon ensayos de 10 a&ntilde;os en dos sitios de Argentina (MD y EG). Los clones provienen de cruzamientos de P. deltoides, de cruzamientos de P. deltoides x P.nigra (P. x canadensis = P. euramericana) y P.deltoides. El sitio influy&oacute; significativamente en el crecimiento y densidad, el h&iacute;brido en la altura, densidad y longitud de fibras y los clones en todas las variables. Los &aacute;rboles del sitio MD resultaron 5% m&aacute;s altos y 2% m&aacute;s densos, pero los ejemplares de EG resultaron con mayor DAP (7%) y volumen (11%). Los h&iacute;bridos de P. x deltoides resultaron 4% mas altos y 4% m&aacute;s densos que los P. x canadensis. En longitud de fibras los h&iacute;bridos P. x canadensis fueron 3% superiores. Las diferencias entre sitios y entre h&iacute;bridos no resultaron tan marcadas considerando el conjunto de las propiedades. Los clones tuvieron diferente respuesta en las propiedades independientemente del cruzamiento del que derivan. Se destacaron los clones 610-31 y 564-17 (P. x deltoides) y 568-1 y Triplo (P. x canadensis).
[en] The objective of this study was to show the radial variation of some anatomic characteristics, wood density and natural durability of teak (Tectona grandis L.F.) growing in Costa Rica. Samples of trees 13 years old were obtained from two growing sites (high and low growing) of plantations established in a humid tropical climate (CHT) and dry tropical climate (CST). The variables measured of the fibers as well as for the rays were not affected by the climate or the type of growing site, except for the length of the fibers. The fibers of teak wood from the best growing site were significantly larger. Vessels were found with a greater frequency for the CST but mostly solitary in comparison with the CHAverage density, maximum density and the variation within the ring presented a light higher magnitude for the CSThe quality of the growing site did not affect these variables. The resistance of fungus attack was similar in the area of heartwood near the pith compared to the heartwood near the sapwood for all the conditions evaluated. Nevertheless, it was observed in some trees a similar resistance of fungus attack for areas of sapwood compared to similar areas of heartwood.

[es] Con el objetivo de mostrar la variaci&oacute;n radial de las caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas, de densidad normal y de durabilidad natural de la madera de Tectona grandis L.f. creciendo en Costa Rica, se muestrearon plantaciones de 13 a&ntilde;os procedentes de dos regiones con clima diferente: clima h&uacute;medo tropical (CHT) y clima seco tropical (CST). En cada una de ellas se analizaron dos tipos de sitios con diferente fertilidad: bueno (SB) y malo (SM). Se encontr&oacute; que las fibras y los radios no fueran afectados por el tipo de clima o calidad de sitio, a excepci&oacute;n de la longitud de la fibra que s&iacute; fue afectada. Se encontr&oacute; que CST produce mayor frecuencia de vasos, pero en su mayor&iacute;a solitarios en relaci&oacute;n al CHT, la densidad normal promedio, m&aacute;xima y su variaci&oacute;n dentro del anillo, presentan magnitudes mayores en CST que CSH. La calidad de sitio no afect&oacute; estas variables. La resistencia al ataque de hongos fue similar en el duramen pr&oacute;ximo a la m&eacute;dula y el duramen pr&oacute;ximo a la albura para los dos tipos de clima y las calidades de sitio. No obstante, se observ&oacute; que en algunos &aacute;rboles la resistencia al ataque de los hongos del duramen fue similar a la albura.
[en] The present study considers the risk of fire as an endogenous component in a stand management optimisation problem for even-aged Pinus nigra Arn. stands in Catalonia (North-east Spain). A simulation-optimisation system, RODAL, was used to determine the optimal stand management when maximal soil expectation value (SEV) was the objective. This system was modified to include fire occurrence and post-fire tree survival models. The fire occurrence and post-fire survival models used in the study have been developed for forest planning purposes using explanatory variables that relate the probability of fire occurrence and the expected loss to such stand variables which can be affected by management actions. Non-linear stochastic optimisation was used to find the optimal stand management schedule. The rotation length as well as the timing and intensity of thinnings were optimised. The inclusion of the risk of fire had a clear effect on the optimal stand management schedule, especially on the regime of thinnings which tended to include early thinnings as means of reducing the risk and expected loss. The regeneration cuts tended to be earlierwith increasing fire risk.

[es] El presente estudio, presenta como optimizar la gestión selvícola de masas regulares de Pinus nigra Arn. en Cataluña cuando se incluye el riesgo endógeno de incendios. Para ello, se utilizó el sistema de simulación-optimización RODAL con el fin de determinar la gestión óptima del rodal, considerando como objetivo de gestión el valor esperado del suelo. El sistema RODAL actualmente incluye modelos para predecir la probabilidad de ocurrencia de un incendio en una masa determinada y la probabilidad de supervivencia de los árboles afectados en caso de producirse el incendio en dicha masa. Estos modelos fueron desarrollados para ser utilizados en la planificación forestal, por lo tanto utilizan variables independientes regularmente utilizadas y obtenidas en el proceso decisorio de la planificación de la gestión forestal. Con el fin de encontrar el plan de gestión óptimo a nivel de masa se utilizó un proceso de optimización estocástica no linear. El plan de gestión óptimo queda definido por la combinación óptima del turno de corta y el momento e intensidad de las claras. La inclusión del riesgo de incendios tiene un claro efecto sobre la gestión óptima del rodal; las claras tienden a ser más tempranas para reducir el riesgo de incendios y el turno de corta también tiende a acortarse para reducir las perdidas esperadas.
[en] In this work a new version of the methodology for phytoclimatic reconstruction of the past is described, based on growth tree-ring series. Employing this methodology the phytoclimatic analysis of some centuries is carried out, using climatic information from several meteorological Spanish stations. The reconstructions often expand backward in time to the 11th century. The main tools for the analysis are supra-annual elaborations, which integrate the phytoclimatic data of a period, and frequency polynomials, which take into account the variability.

[es] En este trabajo se expone una nueva orientación metodológica para la reconstrucción fitoclimática del pasado, tomando como base las series de anillos de crecimiento de los árboles. Utilizando dicha metodología se lleva a cabo el análisis fitoclimático de varios siglos, a partir de la información climática suministrada por una red de estaciones meteorológicas españolas. Las reconstrucciones con frecuencia retroceden en el tiempo hasta mediados del siglo XI. Las principales herramientas para el análisis son las elaboraciones supra-anuales, que integran la información de un intervalo temporal y los polinomios de frecuencias, que tienen en cuenta la variabilidad.
[en] We review methods for uni- and multivariate surface pattern analysis and boundary detection used in forest ecology. A continuous surface pattern is defined as the locations of points (trees) in the space and the associated variable or variables. We illustrate useful methods to describe spatial patterns and infer the generating processes. We show the statistical basis and applied examples of univariate methods for binary (join counts) and quantitative variables (Moran and Geary correlograms, semivariograms, fractal dimension). We explain the calculus and interpretation of multivariate methods to describe surface patterns (Mantel test and correlogram) and their relationships with ordination methods. Finally, we show examples of techniques for boundary detection. Most analysed patterns corresponded to Pinus uncinata forests from the upper altitudinal limit in the Pyrenees or from a relict population. We discuss the advantages and disadvantages of each methodology and their applications in forest ecology.

[es] En este trabajo se revisan los m&eacute;todos de an&aacute;lisis univariable y multivariable de los patrones de superficies y de detecci&oacute;n de fronteras m&aacute;s utilizados en ecolog&iacute;a forestal. El patr&oacute;n de superficies es un patr&oacute;n espacial continuo definido por las posiciones de los puntos (&aacute;rboles) en el espacio y una o varias variables asociadas a cada punto. Se ilustran m&eacute;todos &uacute;tiles para describir patrones espaciales e inferir los procesos que los generaron. Se muestra el fundamento estad&iacute;stico y ejemplos aplicados de m&eacute;todos de an&aacute;lisis univariables para variables binarias (conteo contiguo) y cuantitativas (correlogramas de Moran y Geary, semivariogramas, dimensi&oacute;n fractal). Se detalla el c&aacute;lculo e interpretaci&oacute;n de m&eacute;todos multivariables para la descripci&oacute;n de patrones de superficies (correlograma y test de Mantel) y su relaci&oacute;n con los m&eacute;todos de ordenaci&oacute;n. Finalmente, se muestran ejemplos de m&eacute;todos para la detecci&oacute;n de fronteras. La mayor parte de los patrones reales analizados provienen de bosques de Pinus uncinata del l&iacute;mite altitudinal superior en los Pirineos o bien de una poblaci&oacute;n rel&iacute;ctica. Se discuten las ventajas y desventajas de cada metodolog&iacute;a y sus aplicaciones en ecolog&iacute;a forestal.
[en] Hardwood sprouting is a problem in forest regeneration areas, under electric lines, on roadsides and railways. In Finland, isolates of Chondrostereum purpureum were screened by field experiments for their efficiency to control sprouting. The proportion of dead stumps with the best isolates exceeded 80% on birch (Betula pendula and B. pubescens), and C. purpureum was also found to affect the sprouting of aspen (Populus tremula) and rowan (Sorbus aucuparia). The risks of C. purpureum based biocontrol were evaluated by population genetic analysis. It showed that C. purpureum is a geographically undifferentiated species that does not reproduce clonally. The risk of infection of non-target trees was found to be highest in early spring. These findings suggest that the risks of using C. purpureum in biocontrol are small.

[es] El rebrote en las frondosas es un problema en las áreas de regeneración bajo las líneas eléctricas, en bordes de caminos y en vías férreas. En Finlandia, se seleccionaron aislados de Chondrostereum purpureum mediante ensayos de campo por su eficacia para controlar el rebrote. La proporción de cepas muertas con los mejores aislados superó el 80% en abedul (Betula pendula y B. pubescens). Tambien se observó que C. purpureum afecta el rebrote de álamo temblón (Populus tremula) y del serbal (Sorbus aucuparia). Los riesgos del control biológico basado en C. purpureum se han evaluado por análisis de genética poblacional. Se demostró que C. purpureum es una especie geográficamente diferenciada que no se reproduce por clonación. El riesgo de infección de árboles que no fuesen el objetivo fue más altos a principios de la primavera. Estos hallazgos sugieren que el riesgo del uso de C. purpureum en el control biológico es pequeño.