BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Individuals and communities have been experimenting with distributed and decentralized technical architectures since we first began considering digital technologies as our primary information and communication devices. This article reflects on how studying the dynamics of decentralization and distribution on the Internet can shed light on specific aspects of the relationship between ecological and digital transitions. Symmetrically, the article reflects on how using an environmental and ecological prism may highlight certain facets of the social and economic implications of decentralized and distributed architectures. The article is informed by extracts from field surveys carried out since 2009, and by an interdisciplinary literature review.

[fr] Depuis le début du numérique en tant qu'ensemble de technologies d'information et de communication, des individus et des communautés expérimentent avec des systèmes sous-tendus par des architectures techniques distribuées et décentralisées. Cet article propose un ensemble de réflexions sur la façon dont l'étude des dynamiques de décentralisation et de distribution sur Internet peut éclairer certains aspects du lien entre transition écologique et transition numérique. Symétriquement, l'article propose de réfléchir aux manières dont le prisme environnemental et écologique permet d'étudier sous un jour nouveau certaines facettes des implications sociales et économiques des architectures décentralisées et distribuées. L'article est nourri par des extraits d'enquêtes de terrain effectuées depuis 2009 et par une revue de littérature interdisciplinaire.
[en] This paper examines the way in which the design of vocational training referential combines and integrates the characteristics of work with the other issues and constraints linked to certification and training. It shows the design work as it occurs in the chain of participation and collaboration of different types of actors (institutional, inspectors, professionals in the sector, teachers), and how the place given to work is negotiated. It is based on an analysis of the case of the design of vocational training referencial in agricultural technical education.

[fr] Dans un cadre réglé qui produit les documents référentiels appropriables par les acteurs des systèmes de formation, cet article interroge la manière dont ils sont conçus. Par quels chemins et pratiques combinent-ils et intègrent-ils le regard porté sur le travail avec les autres enjeux et contraintes liés à la certification et à la formation professionnelle ? Cet article révèle le travail de conception tel qu'il se déroule, se distribue, se négocie dans la chaîne de participation et de collaboration de différents types d'acteurs (institutionnels, inspecteurs, professionnels du secteur, enseignants), et comment s'y négocie la place donnée au travail. Il s'appuie sur l'analyse de la conception des diplômes de l'enseignement technique agricole.
[en] This article delves into the intricate dynamics of pastoral practices led by the Assembly of God Church in Atauro (East Timor), with regards to how it challenges the perpetuation of realms such as origin narratives, specific ritual knowledge, and the various aspects of local heritage. Drawing on ethnographic fieldwork conducted in Usubemassu/Beloi in 2019 and 2022, the study also explores the process through which local institutions are gradually being perceived as products of Christianity. The rejection of the indigenous category of ʻlulikʼ and efforts to supplant local toponymy by replacing it with a Christian-centric counterpart are all noteworthy instances of a transformative process. All of these aspects highlight the complexities inherent in the coexistence between Protestant Christianity and indigenous knowledge in the region.

[fr] Cet article examine la dynamique complexe des pratiques pastorales de lʼÉglise de lʼAssemblée de Dieu à Atauro (Timor-Est) et la manière dont elles remettent en question la transmission des récits dʼorigine, des savoirs rituels et de divers aspects du patrimoine local. À partir dʼenquêtes ethnographiques menées à Usubemassu/Beloi en 2019 et 2022, il explore également comment les institutions locales sont réinterprétées comme des produits du christianisme. Le rejet de la catégorie indigène ʻlulikʼ et les efforts visant à remplacer la toponymie locale par des équivalents chrétiens constituent des exemples frappants de ce processus de transformation. Ces dynamiques mettent en lumière les complexités inhérentes à la coexistence entre le christianisme protestant et les savoirs traditionnels dans la région.
[en] In authoritarian regimes, the rules of the game can be negotiated, but are often imposed through violent means. Opponents can try to go around the rules, or even contest them thanks to a certain capacity to act (agency). An ability to act that is sometimes reduced to the simple authorization to exist as long as one does not cross the red lines arbitrarily defined by the authoritarian government. This article shows, however, that these opponents are not only passive victims and can also request the authoritarian government to intervene when it comes to dominating their party or retaining the reins. The rules of the authoritarian game are then articulated to opposition parties rules, a game in which the latter does not benefit much. It is these complex modalities this article aims to discuss, in the context of the 2015 general elections, via a dive into the headquarter and universe of the conservative Meihad party, until recently one of the most influential party of the Ethiopian opposition.

[fr] Les règles du jeu, en situation autoritaire, sont mises en œuvre de façon parfois négociées, souvent violentes. Ces règles peuvent être contournées, voire remises en cause par les opposants politiques qui disposent d'une certaine capacité d'action. Une capacité d'action qui se réduit parfois à la simple autorisation d'exister tant que l'on ne franchit pas les lignes rouges définies arbitrairement par le gouvernement autoritaire. Cet article montre néanmoins que ces opposants ne sont pas uniquement des victimes passives et peuvent aussi solliciter le gouvernement autoritaire lorsqu'il s'agit de s'imposer à la tête du parti ou d'en conserver les rennes. Les règles du jeu autoritaire s'articulent alors aux règles des partis, un jeu dans lequel ces derniers ne tirent guère profit. C'est sur ces modalités complexes que revient cet article, à l'occasion des élections de 2015, via une plongée dans les locaux et l'univers du parti conservateur Meihad, longtemps le plus influent parti de l'opposition éthiopienne.
[en] Whether their characters be actors, victims or tormentors, contemporary dramatists often scrutinize the way actors look at the spectators' gaze. Playwrights then integrate within their way of writing the more or less unbearable feature of the spectators' gaze. Their perception of the way people look at each other coincides with Sartre's analysis of the look in his work L'Être et le Néant, which regards the look as the epitome of our relationship to our fellow creatures. But by basing his analysis on the imbalance between, on the one hand, the one that is being watched in silence, alienated by this assessment of his person – which remains unknowable to him –, and, on the other hand, the one who watches and is seen as a judge in office, one could ask if Sartre sets out to describe the theatrical situation that confronts an actor facing a public silently assessing him, rather than the run-of-the-mill human condition. The study of a various corpus including work of contemporary playwriters, featuring characters involved in oppressor-oppressed relationships, enables us to answer that question.

[fr] Les dramaturges contemporains questionnent fréquemment le regard que l'acteur jette sur celui du spectateur, inscrivant, au cœur de leur écriture, le caractère plus ou moins insoutenable de cet œil. Leur perception du regard recoupe l'analyse de L'Être et le Néant où Sartre considère le regard comme le mode privilégié de la relation aux autres. Mais en fondant son analyse sur une dissymétrie entre, d'une part, celui qui est regardé silencieusement, aliéné par ce jugement, pour lui inconnaissable, qu'on porte sur lui, et, d'autre part, celui qui regarde, pensé comme un juge en fonction, Sartre ne décrit-il pas la situation théâtrale qui confronte l'acteur à un public l'évaluant silencieusement, plus que la condition humaine ordinaire ? L'analyse d'un corpus varié de pièces de dramaturges contemporains, où les personnages sont pris dans des rapports de bourreaux à victimes, permet de répondre à cette question.
[en] This article opens the black box of the remote controlled traffic light system used by public transport in Brussels. This technical device redistributes the temporal sharing of space in favour of public transport, which allows the constant erosion of the commercial speed faced by the Société de transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) to be halted, thus cutting back on operational costs. Our objective is to make sense of this technical device and to highlight the underlying political challenges in terms of the management of space. At the heart of discussions on remote controlled traffic lights is of course the question of the respective role of public transport and cars in the context of a very high level of road congestion. We also wish to emphasise the relatively invisible work of the administration (in this case Bruxelles Mobilité) in its capacity to create compromises – with their advantages and disadvantages – so that a project is able to function within the Brussels "ecosystem".

[fr] Cet article entend ouvrir la boite noire du système de télécommande des feux utilisé par le transport public bruxellois. Ce dispositif technique redistribue le partage temporel de l'espace en faveur du transport public et est ainsi censé permettre de juguler l'effritement constant de la vitesse commerciale auquel la Société de transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) est confrontée et, partant, de faire des économies en termes d'exploitation. Notre objectif est de rendre ce dispositif technique intelligible et de mettre en lumière les enjeux politiques qui le sous-tendent en termes de gestion de l'espace. On retrouve évidemment au cœur des discussions sur la télécommande des feux la question de la place respective du transport public et de l'automobile dans le cadre d'un niveau d'encombrement des voiries très élevé. Par cette démarche, c'est également le travail peu visible de l'administration (dans ce cas, Bruxelles Mobilité), dans sa capacité à créer des compromis, qui est mis en exergue, avec ses avantages et inconvénients, pour qu'un projet fonctionne au sein de l'" écosystème bruxellois ".
[en] Historiography of the French scientific Americanism in the 19th century: the " Palenque prize " (1826-1839) or the archaeological choice of Jomard. For Carlos Navarrete, the " discovery " of the ruins of Palenque was " the beginning of the Mayan archaeological adventure ". The impact of this discovery went beyond this Mayan archaeological field thanks to the prize about the " American Antiquities " which the Société de Géographie de Paris proposed between 1826 and 1839. During thirteen years, this competition, which had for main object the study of the ruins of Palenque and its neighbourhoods, indeed created a general dynamic not only in France but also on an international plan around what the Parisian learned world still called the " American studies ". About this prize however, nobody knows really much. The analysis of the Bulletins de la Société de Géographie de Paris allows nevertheless to reconstruct the framework of the " Palenque prize " and to determine the theoretical and methodological impact for the nascent scientific americanism.

[fr] Historiographie de l'américanisme scientifique français au xixe siècle : le " prix Palenque " (1826-1839) ou le choix archæologique de Jomard. Pour Carlos Navarrete, la " découverte " des ruines de Palenque fut " le début de l'aventure archéologique maya ". La portée de cette découverte alla cependant bien au-delà dudit champ archéologique maya grâce au prix sur les " Antiquités Américaines " que la Société de Géographie de Paris proposa entre 1826 et 1839. Durant treize ans, ce concours, qui avait pour principal objet l'étude des ruines de Palenque et de ses environs, créa en effet une dynamique générale non pas seulement française, mais internationale autour de ce que le monde savant parisien appelait encore les " études américaines ". De ce prix cependant, nul ne sait vraiment grand-chose. Le dépouillement des Bulletins de la Société de Géographie de Paris permet pourtant de reconstruire la trame du " prix Palenque " et d'en déterminer la portée théorique et méthodologique pour l'américanisme scientifique naissant.
[en] This article aims to explain and to model the psychological mechanism of "amour-propre". It relies on the great texts of the 17th and 18th centuries relating to this theme (specifically from Hobbes to Rousseau and Smith). In this context, this article explains the distinction between "amour-propre" and "amour de soi" over this period. It establishes the relationship between "amour-propre" and mimetic rivalry. And it explains how the authors influenced by the Augustinian pessimism from Hobbes to Mandeville gave importance to "amour-propre" in their theoretical constructs.

[fr] Cet article vise à expliquer et à formaliser le mécanisme de l'" amour-propre ". Il s'appuie pour ce faire sur les grands textes des xviie et xviiie siècles relatifs à cette thématique (précisément depuis Hobbes jusqu'à Rousseau et Smith). Dans ce cadre, cet article explicite la distinction entre amour-propre et amour de soi sur cette période. Il établit le rapport entre amour-propre et rivalité mimétique. Et il explique combien les auteurs relevant du pessimisme augustinien depuis Hobbes jusqu'à Mandeville ont donné de l'importance à l'amour-propre dans leurs constructions théoriques.
[en] Viewed from the perspective of " tensive " approach, this article studies the dramatic events in Michael Haneke's movies, placing it with regard to the elementary properties of the discourse in act. Two axes are selected : put in intrigue and effect-of-reality. In the space of correlations between this two valency articulate the values of the "system", the dramatic events with effect-of-reality; a typology of which we propose. To bind the act of statement and the expressed discourse allows us to approach the peculiarity of the stand of the discurse instance at M. Haneke's movies and to study its movements and its realizations in the narrative.

[fr] Dans la perspective d'une approche tensive, cet article se propose d'examiner les événements dramatiques dans les films de Michael Haneke, les situant par rapport aux propriétés élémentaires du discours en acte. Les deux valences sélectionnées, mise en intrigue et effet-de-réel, déterminent l'espace de corrélations tensives où s'articulent les valeurs du " système ", les événements dramatiques à effet-de-réel, dont une typologie est proposée. Lier l'acte d'énonciation et la praxis énonciative permet d'aborder la singularité de la prise de position de l'instance de discours chez M. Haneke et d'étudier ses mouvements et ses réalisations dans le discours énoncé.
[en] In the years between the end of the 13th Century and the 1390s most of the Cities of the Southern German Empire adopted regimes which gave wide representation to the guilds to the detriment of the patricians who until then had had exclusive control of power. This regime served as a model whose dissemination often involved the drawing up of constitutional charters which preserved in writing the final political system. In some cases, the model served in the most direct manner and showed up in the very wording of the charter in question, but in general the specific needs of each city, with its traditions and social makeup, made them absorb the models through a complex process in which the close ties between cities came into play as well as the ability to choose from the information at hand the material best suited to local needs.

[fr] Les villes d'Empire d'Allemagne du Sud adoptent pour la plupart, entre la fin du xiiie siècle et les années 1390, un régime fondé sur une large représentation de métiers, au détriment des patriciens, seuls détenteurs du pouvoir jusqu'alors. La diffusion du modèle que constitue ce régime s'accompagne d'un fréquent recours à des chartes constitutionnelles, qui fixent par écrit le système politique retenu. Dans quelques cas, le modèle joue de la manière la plus directe, informant jusqu'à des détails de rédaction de la charte ; mais les besoins propres de chaque ville, en fonction de ses traditions et de ses équilibres sociaux, conduisent en général à des processus de réception complexes tirant profit des denses relations entre villes, mais savent choisir parmi les informations recueillies ce qui répondra au mieux à la situation locale.
[en] The Computerized Register of Population, an Interdisciplinary Tool Applied to Social Science. An example from Vallouise-en-Briançonnais (14th-20th c.).This article explores how it is that numerical population registers are constructed. Major source in social science research, they are multifaceted when the data inherent to the research to be undertaken are included. To be sure, the basic method is still the unearthing of lineage, the foundation of demographic history. However, with the appearance of computers and the production of ad hoc programs, the process was modernized, becoming a much more efficient research instrument. Larger and more complex population bases may be constructed, and the core of family systems more easily reached. Furthermore, all demographic and genetic structures may now be grasped, and, de facto, it is simple to achieve all orders of analysis: micro, meso and macroscopic. To make these points concrete, the general lines of the study on Vallouise-en-Briançonnais are presented here, including also the sources which allowed its construction.

[fr] Cet article a pour objectif d'expliquer comment s'élaborent les registres de population. Outils privilégiés de la recherche en sciences humaines et en sciences de la vie, ils peuvent présenter de multiples facettes dans la mesure où l'on y inclut des données inhérentes à la recherche que l'on compte développer. Certes, la méthode de base demeure la reconstitution des familles, fondement de la démographie historique. Mais, avec l'avènement de l'informatique et la production de logiciels ad hoc, le procédé s'est modernisé et a débouché sur un instrument de recherche nettement plus efficient, le registre de population informatisé. Celui-ci permet d'emblée de traiter des populations de plus en plus nombreuses et complexes et de pénétrer au cœur des systèmes familiaux les plus enchevêtrés. En outre, ce sont toutes les structures démographiques et génétiques qu'il est possible d'appréhender, et de facto, il est loisible d'accéder à des analyses de tous ordres : micro, méso et macroscopiques. Afin de concrétiser ce propos, les grandes lignes de l'enquête consacrée à " Vallouise en Briançonnais (xive-xxe siècles) " sont présentées, ainsi que les sources qui ont permis sa construction.
[en] This article presents and discusses the different meanings of and attitudes towards what is called the "Alsatian accent" (in French) in 2020, through the speeches and staging that it generates. The first part confronts the linguistic characteristics, essentially phonetic, with the sociolinguistic meanings that this accent can have. The second part focuses on the way in which the Alsatian speakers, who almost all think they have this accent in French, talk about it: their representations reveal many tensions between linguistic insecurity and identity assertion. To complete the study of the symbolic stakes of this accent, a final part studies the different ways in which it is staged both in theater and cabaret in Alsace and in regional and national media.

[fr] Cet article présente et discute les différentes acceptions et représentations de ce qui est appelé " accent alsacien " (toujours défini par rapport au français) en 2020, au travers des discours et mises en scène qu'il suscite. Une première partie confronte les caractéristiques linguistiques, essentiellement phonétiques, aux significations sociolinguistiques que peut avoir cet accent. La deuxième partie est consacrée à la mise en discours de cet accent par les locuteurs dialectophones alsaciens, qui pensent presque tous avoir cet accent en français, et dont les représentations révèlent de nombreuses tensions, entre insécurité linguistique et affirmation identitaire. Pour compléter l'étude des enjeux symboliques de cet accent, une dernière partie étudie les différentes manières dont il est mis en scène aussi bien au théâtre et au cabaret en Alsace que dans les médias régionaux et nationaux.
[en] The figuristic exegesis of members of the Port-Royal movement, such as Duguet or d'Étemare, does not have as its dominant reference, as one might expect, the hermeneutics of Saint Augustine. A review of the main interpretative schools of the patristic period, and of what figuristic authors retained from each, show that, because of a greater interest in apocalyptic texts, partly under the influence of Protestant millennialists, the Augustinian balance between Alexandrian allegorism and Antiochian historicism was called into question in favour of a redevelopment of the methods of interpretation of Origen and his followers, and of an emphasis, within Augustine's doctrine, on those points which he inherited from the Alexandrian school.

[fr] L'exégèse figuriste de membres du mouvement de Port-Royal tels que Duguet ou d'Étemare n'a pas pour référence prépondérante, comme on pourrait s'y attendre, l'herméneutique de saint Augustin. Un passage en revue des principales écoles interprétatives de l'époque patristique, et de ce que les auteurs figuristes ont retenu de chacune, montre qu'en raison d'un plus grand intérêt pour les textes apocalyptiques, en partie sous l'influence de millénaristes protestants, la synthèse augustinienne entre l'allégorisme alexandrin et l'historicisme antiochien a été remise en cause, au profit d'une remise en valeur des méthodes d'interprétation d'Origène et de ses continuateurs, et d'une reprise parmi les positions d'Augustin surtout de celles que ce dernier a lui-même héritées de l'école alexandrine.
[en] The late Biancamaria Scarcia Amoretti (1938-2020) devoted a significant part of her research on Shi'ism to the prosopographical science of generations of scholars (ʿilm al-riǧāl). This study focuses on another category of knowledge of people which can be called maʿrifat al-riǧāl. This is the identification, through ḥadīṯ-s often attributed to the Imams, of positive or negative characters mentioned by the Quran before their names were suppressed by the caliphal authorities, or allusively referred to in the Quran, sometimes through metaphors. Here, two important Shi'i doctrines are at work: "the falsification of the Quran" and the "personalised commentaries" of the Quran.

[fr] La regrettée Biancamaria Scarcia Amoretti (1938-2020) a consacré une partie importante de ses recherches sur le shi'isme à la science prosopographique des générations de savants (ʿilm al-riǧāl). Cette étude porte sur une autre catégorie de connaissance des personnes que l'on peut appeler maʿrifat al-riǧāl. Il s'agit de l'identification, à travers les ḥadīṯ-s remontant souvent aux Imams, des personnages positifs ou négatifs mentionnés par le Coran avant la suppression de leurs noms par les autorités califales ou allusivement désignés par le Coran, parfois par des métaphores. Ici, deux importantes doctrines shi'ites sont à l'œuvre : " la falsification du Coran " et " les commentaires coraniques personnalisés ".