[es] Las reformas económicas adoptadas en India durante los años 1990 han reescrito las reglas de la gobernancia económica en esta democracia federal, con consecuencias significativas sobre las relaciones entre el Estado Federal y los Estados federados. En primer lugar, el desmantelamiento de la gestión centralizada de la economía nacional ha creado un gran margen de maniobra para los gobiernos de los Estados, y entonces las políticas adoptadas por los gobiernos regionales contribuyen mas que antes al desarrollo global de India. En segundo lugar, las reformas en si mismas exigen la cooperación de los Estados y por lo tanto las políticas desarrolladas por los gobiernos regionales contribuyen mas que antes en la trayectoria del desarrollo global de India.Apoyándose sobre estudios de terreno, este artículo se propone discutir los marcos políticos implementados en cuatro Estados (Andhra Pradesh, Haryana, Kerala Orissa) comparando las políticas de promoción territorial y las reformas ms estructurales. Para cada caso, explicaremos las acciones y los discursos políticos utilizando un enfoque de economía política cualitativa. El articulo trata de esa manera de llenar una laguna en la literatura existente, que tiende a limitarse a la comparación de la performance económica de los Estados. Uno de los objetivos de este estudio es el de comprender como la élites políticas de los Estados, que disponen desde ahora de más espacio político (pero no necesariamente de espacio fiscal) elaboran sus estrategias de desarrollo económico con respecto al Estado central, por una parte y a las fuerzas sociales presentes en sus circunscripciones políticas por otra parte. Los diferentes compromisos sociales expresados por estas políticas aportan la prueba de que las economías políticas distintas prevalecen a nivel infranacional en India.

[fr] Les réformes économiques adoptées en Inde dans les années 1990 ont réécrit les règles de la gouvernance économique dans cette démocratie fédérale, entraînant des conséquences significatives sur les relations entre État central et États fédérés. Tout d'abord, le démantèlement de la gestion centralisée de l'économie nationale a créé une plus grande latitude pour les gouvernements des États dans l'élaboration des politiques de développement économique. Deuxièmement, les réformes elles-mêmes exigent la coopération des États et donc les politiques menées par les gouvernements régionaux contribuent plus qu'avant à la trajectoire de développement global de l'Inde. En s'appuyant sur des études de terrain, cet article se propose de discuter des cadres politiques mis en place dans quatre États (Andhra Pradesh, Haryana, Kerala et Orissa) en comparant les politiques de promotion territoriale et les réformes plus structurelles. Pour chaque cas, nous expliquons les actions et le discours politique en utilisant une approche d'économie politique qualitative. L'article vise ainsi à combler une lacune dans la littérature existante, qui tend à se limiter à la comparaison de la performance économique des États. Un des objectifs de cette étude est de comprendre comment les élites politiques des États, qui disposent désormais de plus d'espace politique (mais pas nécessairement d'espace fiscal), élaborent leurs stratégies de développement économique par rapport à l'État central, d'une part, et aux forces sociales présentes dans leurs circonscriptions politiques, d'autre part. Les différents compromis sociaux exprimés par ces politiques apportent la preuve des économies politiques distinctes prévalant au niveau infranational en Inde.