[en] Climate warming may enhance the negative effects of droughts on radial growth in areas with severe water deficit, such as Mediterranean mountains under semi-arid conditions. The impacts of drought on growth decline of Mediterranean pines have not been evaluated considering species with different vulnerability and areas with contrasting climates. Dendrochronological methods were used to assess the responses of basal area increment to drought in Pinus pinaster and P. halepensis plantations. We compared growth trends of trees with different defoliation degree in two sites in south-eastern Spain (Sierra de los Filabres and Sierra de Baza) with contrasting climatic conditions. In the more xeric area (Filabres) both pine species showed a sharp growth reduction in response to extreme droughts such as those observed in 1994-1995, 1999 and 2005. The radial growth of both species was enhanced by May and June precipitation of the year of tree-ring formation. P. pinaster showed higher defoliation in the xeric area (Filabres) than in the more mesic area (Baza) but needle loss was not linked to an abrupt growth reduction. Contrastingly, divergent radial growth patterns between trees showing high and low defoliation degrees were found for P. halepensis in the more xeric area, where a negative relationship between recent basal area increment and defoliation was found. Pine plantations in Mediterranean mountains under semi-arid conditions are highly vulnerable to warming-induced droughts. Such marginal stands constitute valuable monitoring systems to assess the negative impacts of drought on tree growth, and to test if management strategies as thinning can mitigate the negative impacts of climate warming on similar drought-stressed forests.

[es] El calentamiento climático puede aumentar los efectos negativos de la sequía sobre el crecimiento radial de especies arbóreas en zonas con un déficit hídrico elevado como es el caso de la montaña mediterránea semi-árida. Los impactos de la sequía sobre la disminución del crecimiento de las especies forestales mediterráneas no han sido evaluados considerando especies con distinta vulnerabilidad y zonas con diferentes condiciones climáticas. Se usaron métodos dendrocronológicos para evaluar las respuestas del incremento de área basimétrica a la sequía en repoblaciones de Pinus pinaster y P. halepensis. Se compararon las tendencias de crecimiento en árboles con diferente grado de defoliación en dos zonas cercanas del sureste de España (Sierra de los Filabres, Sierra de Baza) con climatología contrastada. En la zona más seca (Filabres) los árboles mostraron una mayor reducción del crecimiento radial en respuesta a las sequías extremas, como las observadas en 1994-1995, 1999 y 2005. El crecimiento de ambas especies respondió positivamente a la precipitación de mayo y junio del año de formación del anillo. Las poblaciones de P. pinaster en el área más seca (Filabres) mostraron una mayor defoliación que en la zona menos seca (Baza), pero dicha defoliación no estaba relacionada con una reducción abrupta del crecimiento. Por el contrario, encontramos una divergencia del patrón de crecimiento entre árboles de alto y bajo grado de defoliación para P. halepensis en la zona más seca, donde se encontró una relación negativa entre el incremento de área basimétrica y la defoliación reciente. Las repoblaciones de pinos de las montañas mediterráneas en condiciones semiáridas son altamente vulnerables a sequías inducidas por el calentamiento climático. Estos bosques marginales constituyen un valioso sistema de seguimiento para evaluar los efectos negativos de las sequías sobre el crecimiento de los bosques y para evaluar si las estrategias de gestión como el aclareo pueden mitigar los impactos negativos del calentamiento climático sobre bosques similares sometidos a un severo déficit hídrico.