BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent preventive archaeology operations have made it possible to explore almost all of two villae in the nearby countryside of Bourges: that of "les Boubards" (Saint-Germain-du-Puy; Archeodunum excavations and Bourges Plus preventive archaeology service) and that of "l'Angoulaire" (La Chapelle-Saint-Ursin, Bourges Plus excavation). Although both had a comparable architectural form and surface area in ancient times (medium-sized villa), their trajectories in Late Antiquity and the High Middle Ages differed: the first was abandoned in its ancient form during the 3rd century and was probably organised as a grouped settlement with buildings on posts in the 4th-early 5th centuries; the second continued in its state-owned form at least until the first half of the 6th century, by reinvesting the earlier masonry buildings. On the other hand, they both adopted stone construction again from the end of the 6th or 7th century, with the appearance of buildings on flashing.These two sites, and the few occurrences recorded locally among the other agricultural settlements, have been taken here as examples to discuss the continuity or breaks in the construction methods in force in and around Bourges during Late Antiquity, in direct relation to the form and status of their habitat.

[fr] Les opérations d'archéologie préventive récentes ont permis d'explorer quasi in extenso deux villae de la proche campagne de Bourges : celle des "Boubards" (Saint-Germain-du-Puy ; fouilles Archeodunum et Service d'archéologie préventive de Bourges Plus) et celle de "l'Angoulaire" (La Chapelle-Saint-Ursin, fouille Bourges Plus). Si les deux possèdent une forme architecturale et une superficie comparables durant l'époque antique (villa de taille moyenne), leurs trajectoires durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge diffèrent : la première est abandonnée sous sa forme antique durant le iiie s. et s'organise vraisemblablement en habitat groupé avec des bâtiments sur poteaux aux ive-début ve s. ; la seconde perdure sous sa forme domaniale au moins jusque dans la première moitié du vie s., en réinvestissant les bâtiments maçonnés antérieurs. En revanche, toutes deux adoptent de nouveau la construction en pierre à partir de la fin du vie s. ou du viie s., avec l'apparition de bâtiments sur solins.Ces deux sites, et les quelques occurrences recensées localement parmi les autres établissements agricoles, ont ici été pris en exemple pour discuter de la continuité ou des ruptures dans les modes de construction en vigueur à et autour de Bourges durant l'Antiquité tardive, en lien direct avec la forme et le statut de leur habitat.
[en] Maritime Spatial Planning (MSP) is widely recognised around the world as a lever for sustainable development at sea. In practice, it is a new form of negotiation for the use of maritime space and its resources. To support shared decision-making, MSP requires information on the spatiotemporal dynamics of existing maritime activities. In this context, maritime surveillance, operated in real-time by the State (defence, fisheries monitoring) is a strategic source of data (AIS, VMS and radar) and information for planning purposes. While these data are growingly used by the scientific community, their contributions to MSP remains marginal. This article identifies the main reasons for this, drawing on 38 semi-directive interviews with French MSP stakeholders. It highlights two obstacles to the use of data for MSP: a) a limited accessibility of data for many actors, especially public ones and; b) a lack of acceptability on the part of historical users of maritime space when faced with their mobilization. These results illustrate the fundamentally political dimension of geographic information in the context of MSP, and argues for a gradual "desensitization" of the use of maritime surveillance data, which have gained crucial importance in a context of increasing spatial competition between maritime actors.

[fr] La Planification de l'Espace Maritime (PEM), plébiscitée autour du globe comme un levier du développement durable en mer, s'illustre en pratique comme une nouvelle forme de négociation pour l'usage de l'espace maritime et de ses ressources. Pour alimenter et conforter la prise de décisions partagées, la PEM suscite un fort besoin d'information sur les dynamiques spatiotemporelles des activités maritimes existantes. Dans ce contexte, la surveillance maritime opérée en temps réel par l'État (défense, suivi des pêches) s'inscrit comme une source stratégique de données (AIS, VMS et radar) et d'informations au profit de la planification. Si l'exploitation de ces données fait l'objet d'un intérêt croissant de la part de la communauté scientifique, leur contribution effective à la planification en mer demeure marginale. Cet article en identifie les principales raisons à partir d'une enquête par entretiens semi-directifs réalisée auprès de 38 acteurs de la PEM française. Il met en lumière deux principaux freins à l'exploitation opérationnelle des données : d'une part, leur accessibilité limitée pour de nombreux acteurs, notamment publics ; d'autre part, le défaut d'acceptabilité de la part des usagers historiques de l'espace maritime face à leur mobilisation. Ces résultats illustrent la dimension fondamentalement politique que revêt l'information géographique dans le cadre de la PEM, et plaident pour une désensibilisation progressive de l'usage des données de surveillance, devenues cruciales dans un contexte de concurrence spatiale grandissante entre acteurs maritimes.
[en] With the reintroduction of the Tramway in Nantes in 1985 and the success it knows since then, several questions arise on the features of the tramway. What is the role the elected representatives and the town planners make play the tramway? This type of collective transport saw its first feature evolved, it is transformed itself from an instrument of travel to a tool of urbanistic requalification. The tramway with regard to the subway and to the bus at high level of service ( BHNS), assures by its appropriate qualities a feature of urbanistic requalification which adds in its first function or which hides it totally. Within the choices made by certain towns, when the tramway is in competition with the BHNS, in particular when it goes out of the heart of the city, it joins in the policies of global mobility.

[fr] Avec la réintroduction du tramway à Nantes en 1985 et le succès qu'il connaît depuis lors, plusieurs questions se posent sur les fonctionnalités du tramway. Quel est le rôle que les élus et les urbanistes font jouer au tramway ? Ce mode de transports collectifs a vu sa fonctionnalité première évoluée, elle est passée d'un instrument de déplacement à un outil de requalification urbanistique. Le tramway par rapport au métro et au bus à haut niveau de service (BHNS), assure par ses qualités propres une fonctionnalité de requalification urbanistique qui se rajoute à sa fonction première ou qui l'occulte totalement. Dans les choix effectués par certaines agglomérations, lorsque le tramway se trouve en concurrence avec le BHNS, en particulier lorsqu'il sort du cœur de la ville, il s'inscrit dans les politiques de mobilité globale.
[en] This article analyses the development of professional pathways in higher education in France beginning with the students' choices of orientation. In centring themselves on the trajectories of females in the various paths of higher education, it is a question of analysing the place of these professional pathways in the choices of orientation and the construction of scholarly and professional projects. The article shows that the professional choice does not mobilize the same social logics of orientation on the level of the first and second university cycles. If the parents' social position and the secondary education are determinant in the choice of orientation at the entry into higher education, the project and the relationship to the future tend to take a dominating place beginning with the master's.

[fr] Cet article analyse le développement des filières professionnelles dans l'enseignement supérieur en France à partir des choix d'orientation des étudiants. En se centrant sur les trajectoires étudiantes dans les différentes filières de l'enseignement supérieur, il s'agit d'analyser la place des filières professionnelles dans les choix d'orientation et dans la construction des projets scolaires et professionnels. L'article montre que le choix professionnel ne mobilise pas les mêmes logiques sociales d'orientation au niveau des premier et deuxième cycles universitaires. Si la position sociale des parents et l'enseignement secondaire sont déterminants dans le choix d'orientation à l'entrée de l'enseignement supérieur, la projection et le rapport à l'avenir tendent à prendre une place prépondérante à partir du master.
[en] This article analyses the discourse of International Monetary Fund (IMF) when it applied adjustment programs in Bulgaria during the country's transition between 1991 and 2008 and Greece during the eurozone crisis between 2009 and 2019. Based on a lexicometric analysis of discourse and interview data, the article identifies two key lexical frames that shape the IMF's imaginary of the relationship between political and economic spheres in two European contexts of radical uncertainty, which takes the form of a 'hatred for democracy'.

[fr] Cet article analyse le discours du Fonds monétaire international (FMI) lors de ses interventions dans la Bulgarie en transition entre 1991 et 2008, puis en Grèce au moment de la crise de la zone euro entre 2009 et 2019. À partir d'une analyse lexicométrique de discours et de données issues d'entretiens, il identifie les deux registres lexicaux clés qui dessinent l'imaginaire du FMI quant aux relations entre sphère politique et sphère économique dans deux contextes européens d'incertitude radicale et qui prend la forme d'une " haine de la démocratie ".
[en] Five words of a vernacular inscription accompany a painted scene from the St John Baptistery in Poitiers (12th century). They read "cil cria marci e tvrna", and the scene represents a menacing soldier figure brandishing a sword. The author compares these words to similar phrases from an exemplum copied in the Sermoni subalpini, and argues that they point towards the same story. The analysis of this secondary source, as well as those of various other related and similar texts, indicates that the exemplum is in fact a translation of a parable from the Barlaam and Josaphat legend. Further scrutiny of the painting in the Poitiers baptistery reveals that another scene, painted on the opposite wall, may be linked to the menacing soldier and to the Barlaam parable.

[fr] Cinq mots d'une inscription vernaculaire accompagnent une scène peinte du Baptistère Saint-Jean à Poitiers (xiie siècle) : " cil cria marci e tvrna ". La scène représente la figure d'un soldat menaçant qui brandit une épée. L'auteur compare ces mots à deux expressions semblables qui se trouvent dans un exemplum copié dans les Sermoni subalpini, et pense qu'ils pointent vers la même histoire. L'analyse de cette source secondaire, ainsi que celle de divers autres textes (apparentés et similaires) permet d'entendre que l'exemplum constitue une traduction d'une parabole de la légende de Barlaam et Josaphat. Un examen plus poussé de la peinture du baptistère de Poitiers révèle qu'une autre scène, peinte sur le mur opposé, peut être liée au soldat menaçant et à la parabole du Barlaam.
[en] This article examines the conditions for setting up an anti-dropout program in middle school – the "atelier relais" – as well as the partnership at work in the articulation of the two distinct social worlds of popular education and national education. The first part of the project traces the intersecting history of these two worlds, based on archives and memorial interviews. The second part analyzes the speeches of the institutional actors of this system (national associative leaders and National Education leaders). It reveals the existence of similar

[fr] Cet article s'interroge sur les conditions de mise en place d'un dispositif de lutte contre le décrochage scolaire au collège (atelier relais) et le partenariat entre deux mondes sociaux distincts que sont l'éducation populaire et l'Éducation nationale. Un premier temps retrace l'histoire croisée de ces deux mondes, en prenant appui sur des archives et des entretiens mémoriels. Un deuxième temps analyse les discours des acteurs institutionnels de ce dispositif (responsables associatifs nationaux et responsables de l'Éducation nationale). L'histoire et les discours révèlent alors l'existence de cités de justification similaires ainsi qu'un objectif d'action partagé qui renforce la convergence de ces deux mondes.
[en] This article approaches the problem of multilingualism in the works of the German poet Paul Celan (1920-1970), by examining the genesis of his poem "Huhediblu" published in 1963 in Die Niemandsrose (Nobody's Rose). If the published version of the poem contains several heterolingual elements, the study of drafts reveals that multilingualism played a major creative role in the writing of this text. Indeed, this poem was first born in parallel with extracts of poems in a foreign language, and its genesis is based on complex translingual processes. The very title of the poem, a neologism condensing form and content, is the result of a meeting or confrontation, hybridization between languages. We can thus speak of the existence of an actual multilingual framework that presided over the birth of this poem, one that we will follow throughout the various stages of its genesis.

[fr] Cet article se propose d'aborder le problème du plurilinguisme dans l'œuvre du poète germanophone Paul Celan (1920-1970), en examinant la genèse de son poème " Huhediblu ", publié en 1963 dans le recueil Die Niemandsrose (La Rose de personne). Si la version publiée du poème comporte un certain nombre d'éléments hétérolingues, l'examen des brouillons permet de montrer que le plurilinguisme a joué un rôle éminemment créateur dans l'écriture de ce texte. Celui-ci est en effet d'abord né en marge d'extraits de poèmes en langue étrangère, et sa genèse repose sur de complexes processus translingues. Le titre même du poème, néologisme condensant la forme et le fond du texte, est le résultat d'une rencontre, d'une confrontation, d'une hybridation entre les langues. On peut ainsi parler de l'existence d'une véritable trame plutilingue qui a présidé à la naissance de ce poème, trame qu'on suivra à travers les différentes étapes de sa genèse.
[en] The commune of Le Boulou (P.-O.) comprises several sites of Middle Neolithic habitat on the left bank of the Tech river. The excavations carried out on one of them have revealed, in the furniture, some original elements bearing witness to an implantation of the Southern Chassean in this part of the Roussillon plain, during the IVth millenium B.C.

[fr] La commune du Boulou (P.-O.) regroupe plusieurs sites d'habitat du Néolithique moyen en rive gauche du Tech. Les fouilles menées sur l'un d'eux ont révélé dans le mobilier quelques éléments originaux qui peuvent témoigner d'une importante implantation du Chasséen méridional dans ce secteur de la plaine du Roussillon au IVe millénaire avant notre ère
[en] Studied as part of the ECHO research program, the Palais du Trocadéro revealed itself to be a highly interesting subject for a research project on the history of room acoustics in France. Built for the 1878 Exposition universelle according to the plans of Davioud and Bourdais, the Palais du Trocadéro housed a large concert hall of 5 000 seats. Its operation would pose numerous problems, notably in regard to acoustics, thus motivating research by Gustave Lyon, who implemented measures and attempted corrections. When the decision was made to demolish the hall for the 1937 Exposition universelle, the acoustics of the new concert hall were given special attention. Both the hall's dimensions and versatility justified the care accorded to sound, which was enhanced by the acoustician Jacques Brillouin through his innovative recommendation of echo chambers.

[fr] Étudié dans le cadre du programme de recherche ECHO, le Palais du Trocadéro s'est révélé être un objet très intéressant pour les recherches sur l'histoire de l'acoustique des salles en France. Construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1878 sur les plans de Davioud et Bourdais, il abrite une grande salle des fêtes de 5 000 places. Son exploitation posera de nombreux problèmes, notamment acoustiques, motivant les recherches de Gustave Lyon qui y réalisera des mesures et tentera des corrections. Lorsque la décision de démolir la salle des fêtes est prise pour l'Exposition universelle de 1937, une attention particulière est portée à l'acoustique de la nouvelle salle de spectacle. Ses dimensions mais aussi sa vocation polyvalente justifient le soin apporté au son : l'acousticien Jacques Brillouin innove en préconisant des chambres de réverbération.
[en] This article examines the necessary conditions to design a blended learning system so students can develop their phonological competence in an English for Specific Purposes course (ESP). As a teacher and a designer, my primary goal is to help students to become aware of the English phonological system so they can produce an intelligible message. I try to help them develop the competence by integrating it into a coherent lesson plan. So, the article deals with phonology teaching, task-based approach, group work, and blended learning systems. The various parts of the system are analysed to simulate learners' language autonomy.

[fr] Cet article interroge les conditions à réunir pour concevoir un dispositif qui vise à développer la compétence phonologique d'étudiant.e.s, dans un parcours de langues pour spécialistes d'autres disciplines (Lansad). En tant qu'enseignant-concepteur, notre objectif principal est d'amener les étudiant.e.s à prendre conscience du système phonologique de l'anglais afin de produire un message intelligible. Nous tentons de les aider à construire cette compétence en l'intégrant dans un projet pédagogique cohérent. Il est question de didactique de la phonologie, d'approche par les tâches, de travail en groupe et de dispositifs hybrides centrés sur l'apprentissage. Les divers paramètres du système d'hybridation sont analysés afin de favoriser l'autonomie langagière des étudiant.e.s.
[en] This paper explores the cultural dimension of environmental education training in the context of action-researches. In such researches, the actors usually come from different socio-professional cultures involving different ways of functioning. Taking into account these cultural differences can enable the exploration of the status of " emergences " in action-researches : can we continue to consider the probable " emergences " in action-research as coincidences, as suggested by the positivist vision of research ? To illustrate this idea, an example of emergence in action-research resulting from cultural differences is presented and possibilities for actively taking into account such emergences are developed.

[fr] L'article explore la dimension culturelle de la formation en éducation relative à l'environnement dans le cadre de recherches-actions. Lors de celles-ci, les protagonistes sont souvent issus de sous-cultures socioprofessionnelles différentes impliquant des modes de fonctionnement différents. La prise en compte de ces différences culturelles est susceptible de poser la question fondamentale du statut des " émergences " en recherche-action : peut-on continuer à considérer que les éventuelles " émergences " susceptibles de s'y produire soient toutes le fruit du hasard, selon l'interprétation d'une science positiviste ? Pour illustrer ce propos, un exemple concret d'émergence ayant son origine dans les différences de cultures en présence dans une recherche-action en situation de formation sera présenté ; des pistes permettant de tenir compte activement de ces émergences seront identifiées.
[en] The 1907 publication of Pierre Lasserre's thesis Le Romantisme français marks an important point in the development of a debate that extended from the 1890s to the Second World War. The critique of Romanticism was pursued across a broad intellectual field, but it was Charles Maurras and the Action française that dominated anti-romantic discourse, providing it with an ideological coherence critical in defining the terms of the debate. This paper analyzes the stakes of this discourse by revealing its links with the crisis of masculinity that has been noted by historians of the Third Republic and that can be seen both in the emergence of the "Femme nouvelle" as a symbolic challenge to traditional sexual hierarchies and in the representation of the Dreyfusard intellectual as an effeminate cosmopolitan. This crisis played an important role in the development of the Maurrassian discourse of "intelligence", which was rooted in a virile conception of the man of letters antithetical to romantic sentiment and individualism.

[fr] La publication en 1907 de la thèse de Pierre Lasserre, Le Romantisme français, marque un moment important dans l'évolution d'un débat qui s'est déroulé entre les années 1890 et la Deuxième Guerre mondiale. La critique du romantisme s'articule à travers un champ intellectuel très large, mais c'est Charles Maurras et l'Action française qui ont dominé le discours antiromantique et lui ont donné une cohérence idéologique capitale pour la définition des termes du débat.Ce discours révèle ses liens avec la crise de la masculinité, notée par les historiens de la Troisième République ; cette crise est perçue à la fois d'une part dans l'émergence de la 'Femme nouvelle' comme figure symbolique qui met en cause la hiérarchie sexuelle traditionnelle, et, d'autre part, dans la représentation de l'intellectuel dreyfusard comme figure cosmopolite et efféminée. Elle joue un rôle important dans l'évolution du discours maurrassien de " l'intelligence ", fondé sur un modèle viril de l'homme de lettres rationnel aux antipodes du sentiment et de l'individualisme des romantiques.