[en] The Challenge of Bordeaux, scheduled for June 1, 1283, involving the King of Sicily and Naples, Charles of Anjou, and King Peter II of Catalonia and II of Aragon, fighting for the throne of Sicily, was undoubtedly one of the most important challenges in medieval history. This episode appears in the Chronicle written by Bernat Desclot between 1283 and 1288. The Challenge of Bordeaux is a tournament that was to be held between knights of the kingdom of France and Catalonia, who fought for hegemony in the European context. The event was centuries later staged in Curial e Güelfa, by an anonymous author, one of the most important 15th century novels of chivalry in Catalan medieval literature: the main characters are Curial, born into a poor family, and Güelfa, a young widow who is in love with him and who protects him so that he will ascend; the novel explains his personal evolution to become one of the best knights of the kingdom. It is interesting to note that, although Curial e Güelfa is a novel set in the 13th century, the protagonist is a hero of the 15th century. The Curial e Güelfa is related, due to its similarities and verisimilitudes, to the description of one of the most important episodes of the Chronicle written by Bernat Desclot, which narrates the events of the King of Bordeaux's Challenge; but it is especially related to the historical recreation of what this combat could have been, if it had finally taken place. In this work we will focus on the most important aspects of the story, in a context in which Catalonia, geographically, dominated important strategic points in a turbulent Mediterranean.

[es] El Desafío de Burdeos, previsto para el 1 de junio de 1283, con la participación del rey de Sicilia y Nápoles, Carlos de Anjou, y el rey Pedro II de Cataluña e iII de Aragón, en lucha por el trono de Sicilia, fue sin duda uno de los desafíos más importantes de la historia medieval. Este episodio aparece en la Crónica escrita por Bernat Desclot entre 1283 y 1288. El Desafío de Burdeos es un torneo que se tenía que celebrar entre caballeros del reino de Francia y de Cataluña, que luchaban por la hegemonía en el contexto europeo. El acontecimiento fue siglos después escenificado al Curial e Güelfa, de autor anónimo, una de las novelas de caballerías del siglo XV más importantes de la literatura medieval catalana: los protagonistas son Curial, nacido en una familia pobre, y Güelfa, una joven viuda que está enamorada y que lo protege para que ascienda; la novela explica su evolución personal para convertirse en uno de los mejores caballeros del reino. Es interesante tener en cuenta que, a pesar de que Curial e Güelfa es una novela ambientada al s. XIII, el protagonista es un héroe del siglo XV. El Curial e Güelfa se relaciona, por sus similitudes y verosimilitudes, con la descripción de uno de los episodios más importantes de la Crónica escrita por Bernat Desclot, que narra los hechos del rey el Desafío de Burdeos; pero especialmente se relaciona con la recreación histórica del que habría podido ser este combate, si finalmente se hubiera producido. En este trabajo nos centraremos en los aspectos más importantes de la historia, en un contexto en el cual Cataluña, geográficamente, dominaba puntos estratégicos importantes en una Mediterráneo convulsa.