BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Finding conciliations between large infrastructures of transport and their surrounding area emerges as an important goal of sustanaible development strategies and rests on a better knowledge of their environmental and territorial effects. We report here an Hedonic Price Method (HPM) application to housing values and household mobility, for eight cities located near to Orly Airport and exposed to aircraft noise. Results show that aircraft noise causes property values depreciation, and that the Noise depreciation Index is growing since 1995, even with a noise exposure level remaining stable. Moreover, household mobility shows that newcomers are younger and of lower social level than leaving ones. Hence, crossing these results lets have a glimpse of increasing environmental inequities, for more modest households will have in the future to endure more important depreciations.

[fr] Objectif des stratégies de développement durable, la conciliation entre les grands équipements de transport et leurs territoires d'accueil suppose une meilleure compréhension de leurs effets environnementaux et territoriaux. Nous évaluons ici les effets du bruit des avions sur les valeurs immobilières et la mobilité résidentielle des ménages, en appliquant la méthode des prix hédoniques aux valeurs de transactions immobilières observées entre 1995 et 2003 dans huit communes proches de l'aéroport d'Orly. Le bruit des avions déprécie la valeur des logements, et le taux de décote croît depuis 1995 alors que les niveaux de bruit sont restés stables, révélant la sensibilité croissante des ménages à leur environnement. D'autre part, le renouvellement des populations ne s'opère pas à l'identique : les arrivants sont plus jeunes et plus modestes que les partants. Les inégalités environnementales émergent du croisement de ces résultats, des ménages plus modestes supportant des décotes plus importantes.
[en] Xiomara Castro de Zelaya, presidential candidate of the Libertad y Refundación (LIBRE) party, founded in 2012 by her husband, former president Manuel Zelaya (2006-2009), won the general elections of November 28, 2021. Overthrown by a coup d'état in 2009, the Zelaya-Castro family returns to the helm of executive power with a proposal of " democratic socialism ", after twelve years of National Party (PN) governments that have meant a profound setback for the country. The article seeks to offer some explanatory clues about the political context in which the primary and general elections took place in Honduras. The author offers a series of considerations on the main political forces in Honduras and on the immediate political panorama.

[fr] Xiomara Castro de Zelaya, candidate à la présidentielle du parti Liberté et Refondation (LIBRE), fondé en 2012 par son mari, l'ancien président Manuel Zelaya (2006-2009), a remporté les élections générales du 28 novembre 2021. Renversée par un coup d'État en 2009, la famille Zelaya-Castro revient à la tête de l'exécutif avec un programme que revendique le " socialisme démocratique ", après douze ans de gouvernements du Parti National (PN) qui ont signifié une profonde régression démocratique pour le pays. Cet article cherche à offrir quelques clés analytiques sur le contexte politique dans lequel se sont déroulées les élections primaires et générales au Honduras. L'auteur propose une série de considérations sur les principales forces politiques au Honduras et sur les perspectives politiques immédiates.
[en] Kinship-related prohibitions such as the "in-law" avoidance are a defining feature of the nomadic foraging way of life of the Semang, northern Aslian speakers of peninsular Malaysia. With the stress of the recent Islamic assimilation policy and the changing base of subsistence, however, some Kensiw, a Semang group in Kedah, are feeling that the rules against cəmam or "improper sexual behaviour between relatives" may be contrary to the maintenance of their identity and moving toward a more inclusive identity of the peninsular-wide "Orang Asli".

[fr] Les interdictions liées à la parenté comme celle concernant les parents par alliance sont un trait caractéristique du mode de vie des Semang, des locuteurs septentrionaux d'une langue asli de la péninsule malaise. Toutefois, avec le stress récent dû à la politique d'islamisation et le changement de leur base alimentaire, quelques Kensiw, un groupe de Semang de Kedah, ont le sentiment que les règles s'opposant au cəmam ou " comportement sexuel impropre entre parents " pourrait être contraire au maintien de leur identité et sont en train de se rapprocher d'une identité plus inclusive de l'ensemble des " Orang Asli " de la péninsule.
[en] Utuy Tatang Sontani (1920-1978) is one of the Indonesian authors who happened to be abroad when the events of the 30th of September 1965 provoked a massacre among the left wing and much more. He didn't go home and spent the rest of his life in exile : in China and in the USSR. During his Moscow years he wrote four autobiographical pieces, one of which is translated here. It draws the portrait of a major figure of Indonesian contemporary history. Behind the image of this politician and the way Utuy presents their relationship, this article examines the temptation of communism that stirred the milieu of Indonesian intellectuals in the 1950s and 1960s.

[fr] Utuy Tatang Sontani fait partie des écrivains indonésiens qui se trouvaient a l'étranger lorsque les évènements du 30 septembre 1965 provoquèrent un massacre dans les rangs de la gauche indonésienne et bien au-delà. Il ne rentra pas en Indonésie et passa le reste de ses jours en exil, en Chine et en URSS. Durant ses années à Moscou, il rédigea quatre textes autobiographiques, dont l'un est traduit ici. Il dresse le portrait de l'une des plus éminentes figures de l'histoire indonésienne contemporaine. Au-delà de l'image de ce politicien et de la façon dont Utuy présente leurs rapports, l'article examine la tentation du communisme qui ébranla le milieu des intellectuels indonésiens, dans les années 1950 et 60.
[en] This article describes the re-design of an English course for third‑year sports science students into a blended format at the school of Human and Social Sciences of University of Bordeaux. Online modules enable students to prepare for face‑to‑face classes in small groups with a focus on oral interaction and task-based learning. Here, we describe the rationale behind the course, the course architecture and activities before analysing feedback from both students and teachers. The aim of our study is to examine the impact of the course re-design on the learner. We investigate whether the course fosters greater engagement and encourages students to take on more responsibility for their learning. We also discuss the reactions of the teachers to the course and the impact it has on their role in the classroom.

[fr] Cet article décrit la transformation en un dispositif hybride d'un cours d'anglais pour des étudiants de 3e année de Licence STAPS qui fait partie du Collège Sciences de l'Homme à l'université de Bordeaux. Des modules en ligne permettent aux étudiants de préparer en amont les séances en présentiel en petits groupes qui sont consacrées à l'interaction orale, par le biais d'activités d'apprentissage par la tâche. Nous décrivons ici les raisons qui ont justifié la transformation du cours, la structure du dispositif hybride mis en place et les activités proposées, avant d'analyser le feedback fourni par les étudiants et les enseignants. L'objectif de notre étude est d'examiner l'impact qu'a eu la transformation du cours sur l'apprenant. Nous évaluons notamment l'influence de cette transformation sur l'engagement des étudiants et tentons de définir si le nouveau format du cours encourage ces derniers à devenir plus responsables de leur apprentissage. Nous abordons aussi les réactions des enseignants et la façon dont ce nouveau cours a modifié leur rôle dans la classe.
[en] The transformations of the forest by man during Prehistory and Antiquity are not independent of events from earlier periods. Neolithic peasant societies have incontestably marked the forest landscape with the progressive and reversible transformation of tree clusters into secondary forest. But these physionomical transformations should not be associated with deforestation, which is not indicated neither by palaeoecology, nor by agricultural or pastoral techniques and wood exploitation, nor by important economic needs. This chapter attempts to outline the effects of each activity in the forest. Local and temporary clearings, without the destruction of stumps, allowed the forest to be a favourable area for ail activities, without any functional division of space.

[fr] Les transformations de la forêt par l'homme aux âges de métaux et durant l'Antiquité ne sont pas indépendantes d'une histoire plus ancienne. Les sociétés paysannes néolithiques ont incontestablement marqué le paysage forestier avec la transformation progressive et réversible des futaies en forêts secondaires de repousse. Mais ces transformations physionomiques ne doivent plus être assimilées à des déforestations, que ne justifient ni la paléoécologie, ni les techniques agricoles, pastorales et d'exploitation du bois, ni l'importance des besoins économiques. Ce chapitre tente de faire le point sur les effets de chaque sphère d'activité sur la forêt. Eclaircie de façon temporaire et locale, sans destruction des souches, la forêt a dû être longtemps favorable à toutes les activités, sans cloisonnement fonctionnel de l'espace.
[en] Ibn Hilāl al-Sijilmāsī, a legal scholar of the Tafilalt, and his contemporary colleague, al-Maghīlī of the Touat were important legal authorities of the oasis region in the 9th/15th century. The latter was well-known as the instigator of a violent dispute concerning the Jewish communities of the Sahara and as the person who called for the elimination of the Jews in the Touat. Al-Sijilmāsī, was asked to give his opinion on the subject, and wrote a long rebuttal of al-Maghīlī's positions. This reply was published in al-Sijilmāsī's collection of legal case (Nawāzil). This paper suggests an interpretation of the situation based on the study and analysis of his reply. First, we examine the scholars' profiles for what they tell us about the links between these oases (Touat and Tafilalt) and extant Maghrebin regional centres, notably Tlemcen and Fez. We then analyse the themes developed by al-Sijilmāsī in his reply, namely the failure of power, the risk of discord (fitna), the issue of taxes and implications for relations with Saharan Jewish communities in the oases.

[fr] Ibn Hilāl al-Sijilmāsī, jurisconsulte du Tafilalt, et son contemporain al-Maghīlī du Touat sont des figures importantes de savants oasiens du IXe/XVe siècle. Le second est connu pour avoir initié une violente polémique au sujet des communautés juives du Sahara et appelé au meurtre des juifs du Touat. Al-Sijilmāsī, sollicité pour donner son avis à ce sujet, rédige une longue riposte aux positions d'al-Maghīlī, compilée dans son recueil de jurisprudences (Nawāzil). Je propose ici une étude de cette réponse en m'intéressant dans un premier temps aux profils des deux personnages, et à ce que cela nous apprend à la fois sur les contacts savants existants entre les oasis et les capitales maghrébines – notamment Tlemcen et Fès – et entre les lieux d'érudition au Sahara que sont le Touat et le Tafilalt. J'analyse ensuite les thèmes développés par al-Sijilmāsī dans sa réponse : défaillances du pouvoir, risques de discorde (fitna), question de l'impôt et ce que cela montre des relations entretenues, dans les oasis, avec les communautés juives sahariennes.
[en] The status of the customary law of Ferrette prevailing on that of the Comté de Belfort is being questioned both by an affidavit and the study of notarial practices in the Belfort legislation which offer a more extensive protection to wives who, as a matter of fact, are submitted to a very unfair allotment (1/3 2/3) only for their joint estate. Moreover, being close to Bourgogne, Belfort's customary law would tend towards equality concerning the spouses' joint estate. As for the spouses' contribution, contrary to the Ferrette customary law – which was not much in favour of the wife – the customary law of Belfort places the latter on an equal footing with her husband. Still, the question of the difference between equality of contribution and equality of gender subsists.

[fr] La superposition de la coutume de Ferrette sur celle du comté de Belfort est remise en cause à la fois par un acte de notoriété mais également dans l'analyse de la pratique notariale. Ainsi les usages belfortains protègent davantage les épouses qui ne sont soumises à la répartition inégalitaire (un tiers/deux tiers) qu'à la hauteur de leurs biens acquis pendant la communauté.De plus, la proximité de la Bourgogne permet à la coutume belfortaine permissive, d'évoluer vers l'égalité entre les époux pour le partage final de ces acquêts.Par ailleurs, concernant les apports respectifs, contrairement à la coutume de Ferrette, très défavorable à l'épouse et qui ne favorise guère la dotation de cette dernière, la jeune épousée du comté de Belfort est également dotée par rapport à son futur époux. Mais, il se pose cependant la différence essentielle entre l'égalité de valeur et l'égalité de nature.
[en] Spoken English, and especially prosody, has specificities that differ considerably from the French system and this represents a real challenge for French learners. This paper works from the hypothesis that an awareness of key aspects of the system (Trévise, "Métalexique" and "Réflexion") will help learners improve their speaking competence. We first discuss what the implications of introducing metalanguage within the classroom are and how to use it as a tool. We then identify key theoretical principles for teaching and select the terms which seem most relevant at different stages of the learning process as defined in the CECRL and Official instructions. We then consider how to use these metaterms within the classroom, and present a selection of task-based activities for collège (cycle 4) in which these terms are associated with graphic and/or kinetic representations designed to help the learner acquire useful reflexes.

[fr] Le système de l'anglais oral, notamment au niveau suprasegmental, présente certaines spécificités qui diffèrent du français, représentant ainsi des défis pour l'apprenant. À partir de ce constat, nos travaux s'inspirent de l'hypothèse qu'une conscientisation de ce système leur serait profitable (Trévise " Métalexique " et " Réflexion "). Nous proposons une réflexion sur l'emploi d'une métalangue pertinente dans le contexte de la classe et les enjeux d'une telle démarche. Sont d'abord identifiés les concepts clés du système sur lesquels l'enseignant peut s'appuyer, le choix des termes étant effectué en fonction des compétences visées du CECRL aux différents stades d'apprentissage tels qu'ils sont définis dans les instructions officielles (BO). Se pose ensuite la question de la mise en application effective de l'emploi de la métalangue en classe. Nous présentons alors des activités expérimentées en collège (cycle 4) dans une perspective actionnelle où la métalangue est utilisée, associée à des représentations graphiques et/ou kinésiques, afin d'acquérir des réflexes utiles à l'apprenant dans sa pratique.
[en] Our contribution aims to assess nine years of Prime Minister Stephen Harper's African policies regarding the relations between Canada and sub-Saharan African countries in terms of diplomatic relations, development aid and positions on international issues. We seek to highlight how Harper has managed to deconstruct and rebuild Canada's place in Africa on a new basis which is less centered on ideology and dogmatism, less international prestige-oriented, more technocratic and more focused on Canadian interests, etc. We also examine the rise of new political values such as compassion for the poorest countries and economic utilitarianism with the better off.

[fr] Notre contribution a pour objectif de dresser le bilan des neuf années de Stephen Harper au pouvoir, du point de vue des relations entre le Canada et les pays d'Afrique subsaharienne, en ce qui concerne notamment les liens diplomatiques, l'aide au développement et les positions politiques sur les enjeux internationaux. Nous cherchons à mettre en exergue la manière dont Harper est parvenu à déconstruire et reconstruire la place du Canada en Afrique. Cette transformation de la présence canadienne s'est faite à partir de nouvelles orientations axées, moins sur la recherche du prestige à tout prix ou du rayonnement, mais plus sur des considérations technocratiques et donc davantage arrimées aux intérêts canadiens. Les valeurs sous-tendant l'approche du gouvernement Harper vis-à-vis du continent africain sont : la compassion pour les pays les plus pauvres et l'utilitarisme économique au profit des mieux lotis.
[en] Contrary to what has been suggested by some contemporary readings of the Sophist, the Stranger does not give different meanings to the verb " be " in identity, predicative and existential statements. When analysing the crucial passage of 255c-d and the central part of the dialogue, it becomes clear that the Stranger does not fundamentally need this distinction, which is not implicit either to some of his arguments. A correct reading of the problematic 255 c-d text points out a rather categorical distinction between absolute and relative terms. This last distinction, testified as a Platonic one by the Ancient Academy, enlarges the map of the relationship between genres which the Stranger outlines in his partial exploration of the συμπλοκὴ τῶν εἰδῶν.

[fr] Contrairement à ce que présupposent certaines lectures contemporaines du Sophiste, l'Étranger ne cherche pas à conférer au verbe " être " des sens différents selon le type d'énoncé dans lequel il figure, qu'il s'agisse d'un énoncé d'identité, prédicatif, ou encore existentiel. L'analyse précise d'un passage fréquemment sollicité à cet effet (255c-d), analyse qui tient compte également de l'ensemble de la partie centrale du dialogue, fait apparaître que l'Étranger n'a pas un besoin crucial d'une telle distinction et qu'elle n'est pas non plus implicitement présente dans ses autres arguments. Quant au texte litigieux de 255c-d, il se lit bien mieux comme opérant une séparation quasi catégorielle entre termes absolus et termes relatifs. Cette dernière distinction, attestée par l'Ancienne Académie comme authentiquement platonicienne, se trouve enrichir le tableau des relations entre genres que l'Étranger esquisse dans son exploration partielle de la συμπλοκὴ τῶν εἰδῶν.
[en] The aim of this paper is to reflect on LEA studies in France. As a major professional communication tool worldwide, English should become the heart of the debate within the LEA programme. Because of students' needs for language proficiency, career prospects and economic constraints, conventional teaching and assessment practices and material resources based on the English Studies approach (LLCE) do not seem totally appropriate to vocationally-oriented English learning. After highlighting some contradictions, we raise questions and make suggestions in order to offer students a more consistent syllabus. Research into LEA subjects is likely to be profitable to the whole community.

[fr] Dans cet article, nous proposons quelques réflexions sur la formation LEA en France. L'anglais, outil de communication professionnelle essentiel au niveau international, doit être au cœur du débat au sein de la formation LEA. En raison de la nécessité pour les étudiants d'atteindre un niveau linguistique élevé, des perspectives de carrières et des contraintes économiques, les méthodes d'enseignement et d'évaluation, ainsi que les ressources matérielles traditionnellement utilisées dans les sections d'anglais classiques (LLCE) ne semblent pas totalement appropriées lorsqu'il s'agit de l'apprentissage de l'anglais à visée professionnelle. Nous soulevons ici quelques questions à partir d'aspects contradictoires repérés et suggérons la mise en place d'un programme d'enseignement plus cohérent pour nos étudiants. Des travaux de recherche sur des sujets LEA seraient assurément profitables aux membres de la communauté.
[en] The ERC Advanced Grant "Mapping Ancient Polytheisms. Cult Epithets as an Interface between Religious Systems and Human Agency" (MAP - 741182) offers a funded PhD position in the field of History of Ancient Religions, to be filled by 1 October 2019 for a period of 36 months in Toulouse (France). The project will deal with a significant corpus of inscriptions coming from the Greek colonies founded in the East, between Syria and the Indus, and providing evidence on the presence of Greek and non Greek gods.

[fr] Le projet ERC Advanced Grant " Mapping Ancient Polytheisms. Cult Epithets as an Interface between Religious Systems and Human Agency " (MAP – 741182) propose un contrat doctoral dans le domaine de l'histoire des religions anciennes. Le projet de thèse reposera sur l'étude d'un corpus substantiel d'inscriptions provenant des colonies grecques fondées au Proche-Orient, dans une aire comprise entre la Syrie et l'Indus. Le poste sera pourvu pour le 1er octobre 2019 et pour une période de 36 mois à Toulouse (France).
[en] The Republic of Cyprus celebrated in 2020 its 60th anniversary. This paper assesses the major milestones of British policy in Cyprus after the Second World War which led to the creation of an independent state in 1960. By doing so it highlights how both external factors as well as internal developments influenced the fate of the Cyprus Question.

[fr] La République de Chypre a célébré en 2020 le soixantième anniversaire de sa fondation. Cet article revient sur les principaux jalons de la politique britannique à Chypre après la Seconde Guerre Mondiale qui ont conduit à la création d'un État indépendant en 1960. On montrera, à cette occasion, combien les facteurs externes et les développements internes ont influé sur le sort de la question chypriote.
[en] Le monde tel qu'il sera en l'an 3000, written by Émile Souvestre in 1845, is known as the first French dystopian novel. To give his fellow citizens a warning, the author projects into the future, an exacerbated contemporary situation. This journey through time is part of a vast debate that opposes not only utopias and dystopias, but also the social and political sciences. Le monde tel qu'il sera… can thus be understood as a refutation of the ideological constructions which are based on an unshakeable faith in the future. Influenced by Saint-Simon, Souvestre considers that technical progress can lead to the ideal city only if it is combined with moral progress, to which he aims to contribute by demonstrating to his contemporaries the appalling consequences of the providentialism that dominates the mid-19th century.

[fr] Le monde tel qu'il sera en l'an 3000, écrit par Émile Souvestre en 1845, est volontiers considéré comme la première dystopie française. Il inaugure en effet cette pratique qui consiste à projeter dans le futur une situation contemporaine exacerbée de manière à lui donner valeur d'alarme. Or, ce voyage dans le temps participe d'une tradition qui voit utopies et dystopies s'interpeller et se poser en interlocutrices des sciences sociales et politiques. Le monde tel qu'il sera… peut ainsi être appréhendé comme une réponse aux constructions doctrinales qui manifestent une foi inébranlable en l'avenir. Car, comme Saint-Simon, Souvestre considère que le progrès technique ne peut mener à l'avènement de la cité idéale que s'il est conjugué à un progrès moral, auquel il entend contribuer en montrant à ses contemporains les conséquences désastreuses à long terme de la doxa providentialiste qui domine ce milieu du XIXe siècle.