[ca] La present tesi doctoral examina, en clau feminista, els potencials i les limitacions de les aliances entre la comunitat i l'administració pública local per donar resposta a les necessitats relacionals de cures de la gent gran que viu situacions de solitud no desitjada i aïllament social. Per a això, la recerca proposa un exercici comparatiu entre les ciutats de Barcelona i Quito dins del marc analític i estratègic de la Democratització de les cures (Ezquerra & Mansilla, 2018). A partir de l'adaptació d'aquest marc, es focalitza l'anàlisi en el seu segon i tercer eix: la redistribució de les cures més enllà de la llar, i la reducció de les desigualtats de gènere en la recepció i provisió d'aquestes. Les cures públic-comunitàries, enteses des del prisma de "el comú," s'aborden a través d'una investigació qualitativa d'estudis de casos holístics i múltiples. A la ciutat de Barcelona, entre 2018 i 2021, es van estudiar els casos: el projecte d'acció comunitària per a les persones grans "Radars" i el programa "Baixem al Carrer" al barri del Poble-sec. A la ciutat de Quito, entre 2021 i 2022, es van analitzar els casos: el "Programa Sesenta y PiQuito" i el projecte de mediació comunitària del Museu de la Ciutat de Quito amb el grup "Memorias del Ayer." Els resultats identifiquen fortaleses i aspectes a redefinir des de dues dimensions: una primera, centrada en l'àmbit comunitari, defensant les cures relacionals com un dret de totes i tots; i una segona, centrada en l'àmbit públic-local, defensant les cures en comú i impregnades dels seus valors. Finalment, aquesta evidència empírica ha contribuït a la construcció de propostes de política pública per col·lectivitzar l'atenció a les demandes relacionals de les persones grans, basant-se en els principis de la corresponsabilitat i la justícia social i de gènere.

[es] La presente tesis doctoral examina, en clave feminista, los potenciales y limitaciones de las alianzas entre la comunidad y la administración pública local acompañando a las necesidades relacionales de cuidados de las personas mayores que viven situaciones de soledad no deseada y aislamiento social. Para ello, la investigación se propone un ejercicio comparativo entre las ciudades de Barcelona y Quito dentro del marco analítico y estratégico de la Democratización de los cuidados (Ezquerra & Mansilla, 2018). A partir de la adaptación de este marco, se ajusta el foco del análisis en su segundo y tercer eje: la redistribución de los cuidados más allá del hogar, y la reducción de las desigualdades de género en la recepción y provisión de estos. Los cuidados públicos-comunitarios entendidos desde el prisma de "lo común" se abordan a través de una investigación cualitativa de estudios de casos holísticos y múltiples. En la ciudad de Barcelona se estudiaron, entre 2018 y 2021, los casos: el proyecto de acción comunitaria para personas mayores "Radars" y el programa "Baixem al Carrer" en el barrio de Poble Sec. En la ciudad de Quito se estudiaron, entre 2021 y 2022, los casos: el "Programa Sesenta y PiQuito" y el proyecto de mediación comunitaria del Museo de la Ciudad de Quito con el grupo "Memorias del Ayer". Los resultados advierten fortalezas y aspectos a redefinirse desde dos dimensiones: una primera, sobre lo comunitario defendiendo a los cuidados relacionales como un derecho de todas y todos, y, una segunda, sobre lo público-local defendiendo los cuidados en común e impregnándose de sus valores. Finalmente, esta evidencia empírica aportó a la construcción de propuestas de política pública para colectivizar la atención a las demandas relacionales de las personas mayores con base en los principios de la corresponsabilidad y la justicia social y de género.