BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper studies the events related to floods, extreme rainfall events and gales that affect the city of Palma de Mallorca between 2000 and 2015. The methodology of the research is based in the use of official climatological data and the damaging hydrometeorological events (DHE) news that appear in the local newspapers. The results link the climatological real data and the societal perception, reflected in the press information. The main conclusion is that a distortion exists between the values measured in the meteorological observations and the impact of DHE within the society as the newspapers reflect.

[es] El artículo analiza los sucesos referentes a inundaciones, lluvias torrenciales y vendavales que afectan a la zona de estudio, la ciudad de Palma de Mallorca, en el período comprendido entre los años 2000 y 2015. La metodología utilizada se estructura a partir de la recopilación de noticias aparecidas en la prensa local, y el análisis de datos provenientes de series climáticas. Los resultados obtenidos suponen enlazar la perspectiva de la realidad climática, objeto del estudio científico, y la percepción de la sociedad, a partir de los datos de los medios de comunicación. Se concluye que existe una distorsión entre los valores de los registros meteorológicos y el impacto que dichos fenómenos provocan en la población, reflejados en la prensa.
[en] Disinformation is a critical problem in our society. The COVID-19 pandemic and the Russia-Ukraine war have been key events for the spreading of fake news. Assuming that fake news mixes reliable and unreliable information, we propose RUN-AS (Reliable and Unreliable Annotation Scheme), a fine-grained annotation scheme that labels the structural parts and essential content elements of a news item to enable their classification into Reliable and Unreliable. This type of annotation will be used for training systems to automatically classify the reliability of a news item. To this end, RUN dataset in Spanish was built and annotated with RUN-AS. A set of experiments were conducted to validate the annotation scheme. The experiments evidence the validity of the annotation scheme proposed, obtaining the best F1m, i.e., 0.948.

[es] La desinformación es un problema crítico en nuestra sociedad. La pandemia de covid-19 y la guerra entre Rusia y Ucrania han sido escenarios clave para la difusión de noticias falsas. Partiendo de la base de que las noticias falsas mezclan información confiable y no confiable, proponemos RUN-AS (Reliable and Unreliable Annotation Scheme), un esquema de anotación de grano fino que etiqueta las partes estructurales y los elementos de contenido esenciales de una noticia y permite clasificarlos en Confiable y No confiable. Esta anotación será usada en el entrenamiento de sistemas para la clasificación automática de la confiabilidad de una noticia. Para ello, se construyó el corpus RUN en español y se anotó con RUN-AS. Se llevó a cabo un conjunto de experimentos para validar el esquema de anotación. Los experimentos evidencian la validez del esquema de anotación propuesto, obteniendo el mejor F1m 0,948.
[en] This study analyses the associations between transformational leadership and quality management practices (measured through the enablers of the EFQM -European Foundation for Quality Management- model). It is based on 102 five-star and five-star luxury hotels in Spain. First, a cluster analysis is performed with transformational leadership variables to examine the significant differences between the groups created regarding the development of quality management practices. Second, another cluster analysis is carried out with quality management practices and significant differences between the groups created are tested regarding transformational leadership. The results show that hotels with a higher level of transformational leadership are more highly developed in terms of their quality management practices. Similarly, hotels that have a more advanced level of quality management practices have higher levels of transformational leadership. This research supplements studies on transformational leadership and quality management by including the two-way association between both variables in the same study.

[es] Este trabajo analiza las asociaciones entre el liderazgo transformador y las prácticas de la gestión de la calidad (medidas a través de los facilitadores del modelo de la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad -European Foundation for Quality Management-). El estudio analiza 102 hoteles de 5 estrellas y 5 estrellas gran lujo en España. En primer lugar, se realiza un análisis de conglomerado con las variables de liderazgo transformador para analizar las diferencias significativas entre los grupos creados con relación al desarrollo de las prácticas de la gestión de la calidad. En segundo lugar, se realiza otro análisis de conglomerado con las prácticas de la gestión de la calidad y se analizan las diferencias significativas entre los grupos creados con relación al liderazgo transformador. Los resultados muestran que los hoteles que desarrollan en mayor medida las dimensiones del liderazgo transformador son hoteles que a su vez tienen un mayor desarrollo de las prácticas de la gestión de la calidad. De igual forma, los hoteles que tienen un nivel más avanzado de las prácticas de la gestión de la calidad tienen a su vez mayores niveles de liderazgo transformador. El trabajo complementa los estudios sobre el liderazgo transformador y la gestión de la calidad al incluir en un mismo estudio la asociación de doble sentido entre ambas variables.
[en] This paper deals with the objection of conscience in the Spanish juridical order, in general terms and related to its juridical nature, studying as well what comes up from its different manifestations, like the ones on the service of arms, pharmaceutical, electoral matters, etc. Every aspect, on the other hand, is developed with the support of the more recent jurisprudence of the Spanish Constitutional Court.

[es] En el presente trabajo se aborda el estudio de la objeción de conciencia en el ordenamiento jurídico español, tanto en lo relativo a su problemática con carácter general (incluida la cuestión relativa a la determinación de su naturaleza jurídica); como por lo que respecta al análisis de las diferentes manifestaciones de la objeción de conciencia que tienen reconocimiento en el mismo (al servicio militar, sanitaria, farmacéutica, a formar parte de una mesa electoral y otras). Todo ello, atendiendo a la más reciente jurisprudencia del Tribunal Constitucional dictada en la materia.
[en] The traditional and extensive pastoralism has been replaced by new economic models, contributing to the deterioration and loss of transhumance territorial and landscape heritage, and in particular, in the case of drove roads. The recovery of the drove roads and its associated heritage offers interesting options for the restoration of degraded landscapes and the promotion of innovative projects in rural development. In this context, tourism linked to the transhumance is becoming a reality, as already observed in some farming areas of the peninsular interior. This text aims to: 1) recognize the physical footprint of the transhumance in Spain, its concrete dimension and the size of the network as a prerequisite to speak of its landscape system as a tourist resource, 2) to identify and know the situation and the potential of the initiatives of tourism promotion of transhumance, and 3) to define motivational trends of transhumance tourists.

[es] Las prácticas ligadas al pastoreo tradicional y extensivo se han visto relegadas por nuevos modelos de aprovechamiento económico, contribuyendo al deterioro y pérdida del patrimonio territorial y paisajístico de la trashumancia, particularmente en el caso de las vías pecuarias. La recuperación de las vías pecuarias y su patrimonio asociado ofrece interesantes opciones para la restauración de paisajes degradados y el impulso de proyectos innovadores de desarrollo rural. En este contexto, el turismo vinculado a la trashumancia empieza a ser una realidad, como ya se observa en algunas zonas ganaderas del interior peninsular. El presente texto tiene como objetivos: 1) reconocer la huella física de la trashumancia en España, su dimensión concreta y el tamaño de la red como condición previa para hablar de su sistema paisajístico como recurso turístico, 2) identificar y conocer la situación y el potencial de las diversas iniciativas de promoción turística de la trashumancia, y 3) definir las tendencias motivacionales del turista de trashumancia.
[en] The hotel sector is currently immersed in a very uncertain, highly competitive environment, due to which it needs strategic information for the correct management of its establishments. This information can be obtained from the classification of hotels in strategic groups. This empirical research presents strategic groups in the hospitality industry as a useful tool for the planning and implementation of strategies by hotels that helps to identify their competitive strategies and advantages. This paper additionally analyzes performance differences between strategic groups. The dimensions resource commitment and tourist activity scope have been used to define the strategic groups.

[es] Actualmente, el sector hotelero está inmerso en un entorno de alta incertidumbre y muy competitivo por lo que necesita información estratégica para la correcta gestión de sus establecimientos. Dicha información puede obtenerse a partir de la clasificación de los hoteles en grupos estratégicos. Esta investigación empírica presenta los grupos estratégicos en el sector hotelero como una herramienta muy útil para la planificación y la implantación de estrategias de los hoteles ya que permiten identificar las estrategias y las ventajas competitivas de este sector. Además, se analiza si existen diferencias de desempeño entre los distintos grupos estratégicos hoteleros obtenidos. Para la identificación y la caracterización de los grupos se emplean las dimensiones compromiso de recursos y alcance de las actividades hoteleras.
[en] Traditionally, Welfare State and Physical and Social Planning have been important in the Baltic Rim. This article analyses from the Welfare State point of view some industrial and metropolitan aspects related with planning. This area has been really complex and very sensitive against some intents towards social changes and regional planning.

[es] Tradicionalmente la planificación física y social en la cuenca del Báltico ha desempeñado un papel determinante. Desde la óptica del actual Estado de bienestar, este artículo es un repaso sobre algunos aspectos industriales y metropolitanos que afectan a la planificación de la región. Se trata de un área compleja y sensible ante los cambios sociales y en materia de planificación.
[en] Within the frame of cultural relativism and transcultural care, this work aims to globally approach the phenomenon of healers or quakers and "folk care", and understand their coexistence with highly qualified health care systems; to find out the profile, methods and rites that are used, some common features among healers and the motives and experiences of those who have sought for their help. In order to document and complete this descriptive ethnography, a questionnaire was designed and handed out by means of an interview to seven people who have used the services of healers within the province of Jaén. Amongst the relevant results are the thoughtful and respectful manners of the healers and their interest for the person. The healers surround themselves of a religious-mystic atmosphere and use the laying on of hands and herbs. We can conclude that the coexistence of traditional methods with a modern health system is mutually enriching, provides differentiating elements to the patient's care and, so far, in certain circles, it does not seem bound to disappear.

[es] En el marco del relativismo cultural y de los cuidados transculturales, este trabajo pretende conocer globalmente el fenómeno del curanderismo y los "cuidados populares" y comprender su coexistencia con modelos de salud altamente cualificados; conocer el perfil, los métodos y ritos utilizados y las características comunes a los curanderos y los motivos y experiencias de las personas que han asistido a ellos. Para documentar y completar esta etnografía descriptiva se ha diseñado y administrado mediante entrevista una encuesta a 7 personas que han recibido atención de curanderos en el entorno de la provincia de Jaén. Entre los resultados tienen especial relevancia el trato cordial y respetuoso del curandero y su interés por la persona. Se rodean de un ambiente místico-religioso y utilizan la imposición de manos y el uso de hierbas. Podemos concluir con la idea de que la coexistencia de métodos tradicionales en un sistema de salud moderno es recíprocamente enriquecedor, aportan elementos diferenciadores en la atención al paciente y por el momento, en determinados ambientes, no parece llamada a desaparecer.
[en] This is a summary of the thesis written by Jon Alkorta under the supervision of Dr. Koldo Gojenola (Department of Computer Languages and Systems) and Dr. Mikel Iruskieta (Department of Didactis of Language and Literature) and presented at the University of the Basque Country (UPV / EHU). The full title of the thesis is Towards the automatic analysis of sentiments in Basque: the creation of basic resources and the identification of valence shifters in different language levels and the defense of the thesis was held on the 4th December 2019 in the Computer Science Faculty in Donostia-San Sebastián, and the members of the commission were Juliano Desiderato Antonio (State University of Maringa), Iria da Cunha (Ramón y Cajal researcher at the National Distance Education University (UNED)) and Arantza Diaz de Ilarraza (University of the Basque Country (UPV/EHU)). The thesis was awarded an excellent grade and Cum Laude honours and the international mention.

[es] Este es un resumen de la tesis escrita por Jon Alkorta bajo la supervisión del Dr. Koldo Gojenola (Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos) y el Dr. Mikel Iruskieta (Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura) y presentada en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). El título completo de la tesis es Sentimenduen analisi automatikorantz: oinarrizko baliabideen sorkuntza eta hizkuntza maila ezberdinetako balentzia-aldatzaileen identifikazioa y la defensa de la tesis se celebró en la Facultad de Informática de Donostia-San Sebastián el 4 de diciembre de 2019, ante el tribunal formado por Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maringa), Iria da Cunha (investigadora Ramón y Cajal de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)) y Arantza Diaz de Ilarraza (Universidad del País Vasco (UPV/EHU)). La tesis obtuvo la calificación de sobresaliente Cum Laude otorgada por unanimidad y mención internacional.
[en] The objective of this article is to show teachers and textbook publishers what type of time markers are the most recommended to use, to create the best environment and to learn the new language with minimal anxiety. To this end, some activity titles of Spanish (as a foreign or second language) textbooks have been examined. This study focuses on time markers, as they show the time in which the message is articulated. As such, this is a suggestion based on the choice of a specific grammar aspect, in order to redirect the teaching language towards a new perspective linked to the learners' emotions.

[es] El presente artículo pretende mostrar ideas -tanto a docentes, como a editores de materiales pedagógicos- sobre qué tipo de elementos deícticos de tiempo es más recomendable utilizar a la hora de dar instrucciones, con el objetivo de crear un ambiente libre de ansiedad -en el aula- y así, lograr un aprendizaje más efectivo de la lengua meta. Para ello, se han examinado los deícticos temporales de algunos enunciados de actividades en manuales de español como LE y SL, ya que estos indican el tiempo en el que se enuncia el mensaje. Se trata, por tanto, de una propuesta, basada en la elección de un determinado aspecto gramatical, para así intentar redirigir la lengua de instrucción hacia una nueva perspectiva ligada a las emociones de los aprendientes, siendo el presente el tiempo que más se aproxima a los destinatarios de este aprendizaje.
[en] Work addresses, through the work of José María Bengoa Lecanda (1913-2010), the condition of intolerable social reached throughout the 20th century, the problem of hunger, undernourishment and malnutrition. Likewise, try to show the opportunity that behaved this challenge, if as it seemed reasonable, it was correcting the factors that were behind hunger and malnutrition, in particular poverty and inequity.

[es] El trabajo aborda, a través de la obra de José María Bengoa Lecanda (1913-2010), la condición de intolerable social que alcanzó, a lo largo del siglo XX, el problema del hambre y la desnutrición. Así mismo, intenta mostrar la oportunidad que comportaba dicho reto, si como parecía razonable, se trataba de corregir los factores condicionantes que estaban detrás del hambre y la desnutrición, en particular la pobreza y la falta de equidad.
[en] The Spanish Civil War (1936-1939), was an armed conflict that affected the entire Spanish society, but mostly children. In an attempt to protects these children, some places were established around Spain to give them shelter. The aim of this work is to realise an study of some of these shelters placed around the province of Alicante, however this work will also put forward a project for an exposition. It is, then, a work focused on the divulging and assure the historic memory related to the children who lived during the Civil War, suggesting, in the end, an exposition to show their effect on the children. The work focuses in four shelters: the Casa-Palacio de los Ferris (Biar), the Molí de Papel (Ibi), the Finca la Manzaneta (Sant Joan d'Alacant) and la Villa Paca (Elda).

[es] La Guerra Civil Española (1936-1939) fue una contienda bélica que afectó a toda la colectividad, pero, sobre todo, a la población infantil. Por este motivo se crearon espacios específicos, las llamadas colonias infantiles, para refugiar a todos los niños y niñas que se encontraban en peligro. El objetivo es realizar un estudio de algunas de estas colonias localizadas en la provincia de Alicante, para, posteriormente, proponer un proyecto de exposición sobre dicha temática. Es, pues, un trabajo sobre la divulgación y la memoria histórica de la población infantil durante la Guerra Civil, planteando como fin una exposición para mostrar sus efectos en la población infantil. El trabajo se centra en cuatro inmuebles concretos que sirvieron como colonias infantiles: la Casa-Palacio de los Ferris (Biar), el Molí de Papel (Ibi), la Finca la Manzaneta (San Juan de Alicante) y la Villa Paca (Elda).
[en] The objective of the work presented in this paper is to estimate the quality of corpora retrieved from the Basque Web. The methodology followed is similar to that used for English and Germany by Ringlstetter et al. (2006). The main difference lies in the fact that we reuse spelling checkers for detecting errors. We think that by this way we obtain a higher error coverage and that the method can be applied to other languages with practically no manual work provided such tools are available for them. The results obtained can be useful for improving the quality of corpora obtained from the web, eliminating documents containing errors over a given threshold.

[es] En este trabajo se estima la calidad de los corpus en euskera obtenidos de la Web siguiendo una metodología similar a la propuesta por Ringlstetter et al. (2006) para el inglés y el alemán. Sin embargo nuestro trabajo difiere del mencionado en que al tratar un idioma de gran riqueza morfológica hemos optado por reutilizar verificadores ortográficos para reconocer los errores. Esto trae consigo, en nuestra opinión, una cobertura mayor de los errores que se estudian, además de la reutilización de recursos previamente desarrollados, lo que hace el método interesante para aplicarlo, sin prácticamente trabajo manual, a lenguas que tienen disponibles estos recursos. Los resultados van a ser de gran interés para detectar los distintos tipos de textos obtenidos de la Web en euskera según su corrección, y filtrar aquellos que pueden generar problemas o no tienen una calidad mínima.
[en] An essential text in the Crónica de Indias, Hernán Cortés' Cartas de relación are one of the greatest examples of the 'mystifying discourse' of the Imperial endeavour in the Americas, and the first literary model creating the image of the heroic Spanish Conqueror. This paper examines the devices used by Cortés, taken from the literary genres of the time, to shape such an idealised image, and reveals how this image was absorbed by contemporary chroniclers, by looking at two significant examples (Gonzalo Fernández de Oviedo and Pedro Mártir de Anglería).

[es] Texto esencial de la Crónica de Indias, las Cartas de relación de Hernán Cortés pueden considerarse uno de los máximos ejemplos del "discurso mitificador" de la empresa imperial en América y primer modelo literario de creación de la imagen heroica del conquistador español. El presente artículo señala algunos de los recursos que Cortés supo aprovechar de los cauces genéricos ofrecidos por la escritura de la época para la configuración de dicha imagen modélica, mostrando a continuación, a través de dos ejemplos significativos (Gonzalo Fernández de Oviedo y Pedro Mártir de Anglería), cómo dicha imagen fue asimilada por parte de los cronistas coetáneos.
[en] This text addresses the defections of four of the five generals-in-chief of the army corps organised in 1823 by the constitutional authorities to confront the invasion by the French army. In addition to examining the circumstances of the defections - or betrayals, as they were also classified at the time - we focus on the activity of the French Government and the Duke of Angoulême in provoking them, given that they are considered a fundamental element of the tactics used in this military campaign. It also refers to the impact that these defections could have had on the collapse of the revolutionary push that began in 1820.

[es] Se abordan en este texto las defecciones de cuatro de los cinco generales en jefe de los cuerpos de ejército organizados en 1823 por las autoridades constitucionales para hacer frente a la invasión del ejército francés. Además de examinar las circunstancias de las defecciones –o traiciones, como también son calificadas en la época– se insiste en la actividad del Gobierno francés y del duque de Angulema para provocarlas, ya que las consideraron elemento fundamental de la táctica empleada en esta campaña militar. Se alude asimismo a la incidencia que tales defecciones pudieron tener en el derrumbe del impulso revolucionario iniciado en 1820.