[en] An analysis was carried out during 2007-2009 on nine spring-sown Bulgarian and Ukrainian field pea cultivars. Strongest positive phenotypic correlations were observed between number of fertile nodes per plant and numbers of pods (r = 0.97) and number of seeds per plant (r = 0.97) and between number of seeds and pods per plant (r = 0.94); between seed weight per plant and number of seeds (r = 0.83) and fertile nodes per plant (r = 0.77). High genetic correlations were found between plant height and first pod height (r = 0.89), between number of pods per plant and seed weight per plant (r = 0.91) and number of seeds per plant (r = 0.96) and between seed weight per plant and number of branches per plant (r = 0.92) and number of fertile nodes per plant (r = 0.89). The strongest and direct positive effect on seed yield was found in branch length (17.70), 1000-seed weight (5.92) and number of seeds per pod (4.93). The highest positive indirect contribution was in branch length to number of seeds per pod (2214.8), number of fertile nodes per plant (1258.0) and number of seeds per plant (708.70). Based on the trait association and the path coefficients for seed yield and its components, it can be concluded that field pea breeders should pay attention to traits such as branch length, 1000-seed weight and number of seeds per pod when selecting high-yielding genotypes in field pea.

[es] Se ha realizado un estudio entre 2007 y 2009 sobre nueve cultivares de guisante de primavera búlgaros y ucranianos. Para la mayor parte de los caracteres considerados, los coeficientes de correlación genéticos resultaron mayores que los fenotípicos. Se han observado fuertes correlaciones fenotípicas positivas entre el número de nudos fértiles por planta y el número de vainas (r = 0,97) y el número de semillas por planta (r = 0,97); entre el número de semillas y el de vainas por planta (r = 0,94); entre el peso de la semilla por planta y el número de semillas (r = 0,83) y los nudos fértiles por planta (r = 0,77); entre el número de semillas por vaina y el número de ramas por planta (r = 0,82) y entre la altura de la planta y la altura de la primera vaina (r = 0,77). Se han encontrado altas correlaciones genéticas entre la altura de la planta y la de la primera vaina (r = 0,89); entre el número de vainas y el peso de semilla por planta (r = 0,91) y el número de semillas por planta (r = 0,96) y entre el peso de semillas y el número de ramas por planta (r = 0,92) y el número de nudos fértiles por planta (r = 0,89). Los efectos directos positivos más fuertes sobre el rendimiento de semilla se han observado en la longitud de la rama (17,70), el peso de 1000 semillas (5,92) y el número de semillas por vaina (4,93). Los mayores efectos indirectos positivos se han observado en la longitud de la rama al número de semillas por vaina (2214,8), al número de nudos fértiles por planta (1258,0) y al número de semillas por planta (708,70). Sobre la base de la asociación de caracteres y sus modelos de relación con el rendimiento de semilla y sus componentes, se puede concluir que los mejoradores de guisante, para la selección de genotipos de alto rendimiento, deben tener en cuenta caracteres como la longitud de la rama, el peso de 1000 semillas y número de semillas por vaina.