BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this article is to present objectively the representations of the body in the Moroccan cinematographic productions.starting from Lahcen Zmoun's film "Femme écrite" the objective is to capture the way nudity and female sexuality are shown publicly. The traditional legitimations, charismatic but also legal, rational, mobilized by the director in order to obtain the visa to be able to project the film in the Moroccan theatersshow an effort for a "symbolic revolution" functioning inside the Moroccan artistic field.

[es] ¿Una "revolución simbólica" en el campo artístico marroquí? Aproximación sociológica a una producción cinematográfica atípicaEl objeto de este artículo es presentar una visión objetiva sobre las representaciones del cuerpo en las producciones cinematográficas marroquíes. Se trata de comprender la manera en que la desnudez y la sexualidad femenina se muestran públicamente tomando como ejemplo la película Femme écrite(Mujer escrita) (2012) de Lahcen Zinoun..Los argumentos carismáticos tradicionales, pero también los legales y racionales, esgrimidos por el realizador para obtener el permiso de exhibición y proyectar esta película en las salas marroquíes, dan fe del intento por impulsar una suerte de "revolución simbólica" en el seno del campo artístico marroquí.
[en] This article examines the diffusion of the "green economy" from the Conseiller info énergie job, created in 2002. These advisors direct individuals in their proposed purchase of renewable energy equipment or energy renovation of their homes, to promote the "greening" of the housing sector. From the story and position of this activity, we support the green economy is caught in uncertainty as to its effective institutionalization.

[es] Este artículo examina la difusión de la "economía verde" a partir del oficio de asesor info-energía (Conseillers info énergie CIE), creado en 2002. Estos asesores orientan a los particulares en su proyecto de compra de equipamiento de energía renovable o de renovación energética de la vivienda para favorecer el "enverdecimiento" del sector habitacional. A partir de la historia y del posicionamiento de este oficio, sostenemos que la economía verde se encuentra en la incertidumbre frente a su institucionalización.
[en] This article discusses the consequences of the uncertain labour market value of two vocational school degrees in health and social sectors. This results in the promotion of behavioural skills in high school. In these female sectors, the educational selection promotes and naturalises socially situated behavioural expectations. Cohort analysis in a rural department shows that these moral attributes enhance the pupil's acceptance of their place in the gendered division of labour. In addition, these educational norms contribute to the hierarchisation of these working-class women.

[es] Este artículo muestra cómo el valor incierto en el mercado de trabajo de dos bachilleratos profesionales en salud y trabajo social favorece la promoción educativa de "saber ser" surgidos del ámbito profesional. En estas especialidades casi exclusivamente femeninas, la selección escolar valora y naturaliza expectativas de comportamiento socialmente situadas. Un estudio de cohortes en un departamento rural muestra que estos "saber ser", apropiados de forma desigual por las estudiantes, contribuyen a largo plazo a hacerles aceptar su lugar en la división sexuada del trabajo, pero también a clasificar jerárquicamente a estas mujeres de clases populares.
[en] Between 1944 and 1950, the Portuguese polygraph Jaime Cortesão lectured at the Ministry of Foreign Relations of Brazil (Itamaraty) a series of courses on the history of cartography, the process of territorial formation of Brazil, and map librarianship. These courses were intended both for the preparation of candidates for the diplomatic career and training in mapping and cataloging of the Map Library staff, and represented a central part of the scientific and cultural activity Cortesão held in Brazil, having been in the genesis of some of the major works written during the years he lived in exile in this country (1940-1957). This article examines the contents and the scientific, institutional and political framework of the first program of studies prepared by Cortesão to his students the Brazilian Ministry of Foreign Relations, in 1944. Particular attention will be given to successive drafts of the program prepared by Cortesão and that have preceded the final version presented in class.

[es] Entre 1944 y 1950, el polígrafo portugués Jaime Cortesão dio, en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Itamaraty), una serie de cursos sobre la historia de la cartografía, el proceso de formación territorial brasileña y mapoteconomía. Estos cursos estaban dirigidos simultáneamente a preparar a los candidatos para la carrera diplomática y la formación en cartografía y catalogación del personal de la Cartoteca del Ministerio y constituyeron una parcela central de la actividad científica y cultural que Cortesão realizó en el Brasil, considerándose la génesis de algunas de las principales obras escritas por el autor durante los años que vivió exiliado en aquel país (1940-1957). Centraremos este artículo en la descripción de los contenidos y en el encuadramiento científico, institucional y político del primero programa de estudios preparado por Cortesão para sus alumnos del Itamaraty, en 1944. Se prestará especial atención a los sucesivos borradores del programa preparado por Cortesão para el curso de este año y que han antecedido la versión final presentada en las clases.
[en] African States are very heterogeneous. In each of these configurations, history, economic structures, social dynamics, contribute to give a special shape to Chinese migrations, also deeply influenced by the reciprocities with the local population, while the Chinese presence has a growing influence on the main components of some African societies.In this contribution, we propose some observations collected through a field research in Mali (2005-2008). The Chinese population settled in Mali is very mixed. Micro sociological observations bring out a multiplicity of territories, of social calendars, of identities which reveal the social fragmentation, and suggest some questionings about the pertinence of such a notion as "diaspora" in the Malian context.

[es] La historia de cada Estado africano, según su estructura económica así como sus dinámicas sociales, da una forma muy particular a las migraciones chinas. Los lazos de interdependencia entre los migrantes y las poblaciones locales contribuyen a orientar los flujos migratorios, mientras que la presencia china tiene una influencia creciente sobre los principios componentes de las sociedades de acogida.Esta contribución presenta algunos elementos de observación recogidos durante un trabajo de terreno en Malí (2005-2008). La población china implantada en Malí esta muy heterogénea. Una perspectiva micro sociológica hace aparecer una multiplicidad de territorios, de calendarios sociales, de construcciones identitarias, pruebas de una gran fragmentación social. Entonces se puede preguntar sobre la pertinencia de la noción de "diáspora" en el contexto maliense.
[en] This general study deals less with genetic dossiers as such than with their media coverage through bonuses, supplements and other making-of, present not only in albums but for the past few years on the Net and on social networks where videos of artists at work, reportages on the making of albums, reproductions of sketchbooks, critical studies are combined. We will examine the problematical connection of the various exhibition spaces of the graphic process that belongs both to archeology and performance.

[es] Este estudio general se interesa menos por los dosieres genéticos que por su mediatización a través de los suplementos, extras y otros making-of, presentes no solamente en los libros, sino también, desde hace algunos años, en la web y en el corazón de las redes sociales, donde se combinan los videos de artistas en plena actividad, reportajes sobre la fabricación de las historietas, reproducciones de libretas de estudios, análisis críticos. Se observan aquí las conexiones problemáticas de esos diversos espacios de exposición del proceso gráfico que dan cuenta tanto de la arqueología como del espectáculo.
[en] In her novel Distancia de rescate (2014), the Argentinian writer Samanta Schweblin summons the constituent elements of what has been called ecohorror. Namely, a variation of the horror genre where the ecological theme tangentially crosses the story to become the source or repository of the feeling of horror. In this framework, I argue that the text establishes a poetics of the unknown, where ignorance and doubt mediate the relationship between individuals and the environment. Thus, the aim of this study is to show how elements such as the figure of the double or the psychoanalytic concept of the failed act converge to create a poetics of ignorance, a tool that could allow us to analyze other disturbing fables of ecological terror.

[es] En su novela Distancia de rescate (2014), la escritora argentina Samanta Schweblin convoca los elementos constituyentes de lo que se ha llamado el ecoterror, a saber, una variación del género donde la temática ecológica atraviesa de manera tangencial el relato para convertirse en la fuente o la depositaria del sentimiento de terror. En ese marco, proponemos que en el texto se establece una poética del desconocimiento, donde la ignorancia, la duda, mediatizan las relaciones entre los individuos y el entorno. Así, el objetivo de este estudio es mostrar el modo en que elementos como la figura del doble o el concepto psicoanalítico del acto fallido convergen para crear una poética del desconocimiento, herramienta que podría permitir analizar otras fábulas inquietantes de terror ecológico.
[en] This work collects the acts stemming from the first meeting of the program "MISSIVA - Letters of women in medieval Europe (Spain, France, Italy, Portugal, 8th-15th century)", realized within the framework of the multi-year programs of the École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez (Madrid). The contributions gathered in this volume, devoted to correspondence between women and to the emergence of what could be considered as real chains of mediation, offer a reflection on the interest of the epistolary in understanding women's history. Inwhich contexts do women write to each other and about what topic? Do these epistolary documents have a formal and discursive specificity? What do women's letters reveal about the relationship they have with their correspondents? What do they tell us about the scope and influence of these women?

[es] Este libro recoge las actas del primer encuentro del programa " MISSIVA – Cartas de mujeres en la Europa medieval (España, Francia, Italia, Portugal, siglos VIII-XV) " en el marco de los programas plurianuales de la École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques – Casa de Velázquez (Madrid). Las contribuciones reunidas en este volumen, dedicadas a la correspondencia entre mujeres y la emergencia de lo que se podría considerar como verdaderas cadenas de mediación, ofrecen una reflexión sobre el interés de la materia epistolar para reconstruir la historia de las mujeres. ¿Cuáles son los contextos en que las mujeres intercambian cartas y con qué motivos? ¿Tendrán los documentos epistolares alguna especificidad formal y discursiva? ¿Qué revelan las cartas de mujeres de los vínculos que ellas mantienen con aquellos con quienes se cartean? ¿Qué es lo que nos enseñan sobre el campo de acción y de influencia de dichas mujeres?
[en] Within the last ten years, cultural tourism based mainly on Afro-Cuban folklore has considerably grown in Havana. At the same time, an increasing number of foreigners are visiting the island in order to learn about religions such as santería and palo monte, both considered as having their roots in Africa. In the economical crisis facing Cuba today, religion has become one of the most efficient ways to improve one's economical situation. This fact is discussed and criticized at various levels of Cuban society. This article analyses this phenomenon, considering criticisms of mercantilism as an ambiguous " category of accusation " typical of the exchanges between practitioners and of the social relations on the island in general. Based on ethnographic researches conducted in Havana, this article also addresses the classical distinction between sacred and profane. Distinctions between cultural, artistic, religious, political, emotional and economical dimensions will also be discussed. We will see that those dimensions are always manifest and connected together in touristic shows as well as in religious ceremonies.

[es] El turismo cultural, que se nutre abundantemente del tema afrocubano, se ha desarrollado considerablemente en Cuba en esta última decada. Paralelamente, un número creciente de visitantes extranjeros viajan a la isla con el propósito de adentrarse al mundo de las llamadas religiones de origen africano (santería y palo-monte). En el dificil contexto económico actual, la religión se ha convertido hoy en día en uno de los medios lucrativos más seguros para mejorar la situación material de muchos cubanos, lo que genera toda una serie de críticas en varios niveles de la sociedad. Este artículo pretende reflexionar sobre este fenómeno, tratando de analizar la crítica del mercantilismo como una categoría de acusación ambigua inherente a los intercambios entre religiosos, así como a las relaciones sociales en general. A partir de datos etnográficos habaneros, se cuestionará también la distinción clásica entre lo profano y lo sagrado, así como entre lo cultural, lo artístico, lo religioso, lo político, lo afectivo y lo económico, puesto que todas estas dimensiones estan intrinsecamente ligadas tanto en un espectáculo turístico como en una ceremonia religiosa.
[en] Labyrinths in the desert. Two pilgrimages in the Northwest of Mexico. Walking pilgrimages through the Mexican desert allow another way to apprehend space. These differe in essence from the traditional Mesoamerican pilgrimages, which have a landscape cartography with defined paths that almost never change. The Papago tribes of Sonora, Mexico, and Arizona, USA, make a walking pilgrimage to the Sanctuary of San Francisco Javier at Magdalena de Kino and the Mestizo pilgrims from Villa de Cos in Zacatecas, visit the sacred image of San Francisco at Real de Catorce, San Luis Potosi. Both pilgrimages include rituals along the route associated to places, cactus and animals thought of as dangerous. No identification of these places sites is previously defined : they are fortuitously recognized by the pilgrims as they discover them, along the walk. These ways to apprehend the space and the rituals, elevate the human body to a special state of being, along with the image of the Saint, associated to the memory and knowledge about ancestors, which allow us to think about them and the notion of a labyrinth.

[es] Laberintos en el desierto. Dos peregrinaciones en el Noroeste mexicano. Las peregrinaciones a pie, en el desierto mexicano, permiten conocer otra forma de apropiarse el espacio, en contraste con las peregrinaciones de tradición mesoamericana, donde existe una cartografía estable del paisaje y cuyos caminos casi no cambian. Lo vemos entre los pápagos de Sonora, México, y los de Arizona, Estados Unidos, quienes van en peregrinación hacia el santuario de San Francisco Xavier en Magdalena de Kino y entre los peregrinos mestizos de Villa de Cos, Zacatecas, quienes visitan la imagen santa de San Francisco en Real de Catorce, San Luis Potosí. Las dos peregrinaciones asocian unas prácticas rituales, durante la marcha, a las marcas de lugares, cactus y animales concebidos como peligrosos. Ninguna identificación de esos lugares se hace previamente, éstos son reconocidos al cruce de los peregrinos. Estas formas de apropiarse del espacio así como los ritos ponen en escena el cuerpo en crisis y la imagen santa, ambos asociados a la memoria y al dispositivo del saber, lo que nos lleva a reflexionar sobre los ancestros y la noción de laberinto.
[en] Our scientific writing practices are evolving in a context of mutations : mutations of device and writing forms. The article discusses the metamorphoses of such practices, comparing those associated with paper and those emerging in the digital environment. Technical and symbolical mediations are central to this phenomenon, because they influence the texts produced and contribute to build their shapes, frames and meaning. The analysis includes some academic blogs, those new scientific writing device considered as spaces of freedom by their users.

[es] En un contexto de mutación de los medios y formas de escritura, nuestras prácticas de escritura de la ciencia evolucionan. El artículo vuelve a explicar las metamorfosis de estas prácticas, comparando las que se relacionan con el papel y las que emergen en el entorno digital. Las mediaciones técnicas y simbólicas son fundamentales dado que contribuyen a la construcción de las formas, marcos y significado de los textos producidos. El análisis incluye los libros de investigación digitales, nuevos dispositivos de escritura científica que aparecen en el discurso de los usuarios como espacios más libre de expresión de la investigación.
[en] The unusual context of lockdown linked to the Covid-19 pandemic was conducive to a delegation of temporalities related to early childhood by the state, which seemed important to study, especially in families with children from birth to six years old. How did the pandemic modify daily temporalities related to care, educational, digital, play and school practices? How have these everyday temporalities been (re)organized in day-to-day life?This article is based on an online questionnaire survey implemented during the first lockdown in France. The analysis, carried out with Iramuteq, focuses on the free expression of parents (n = 490) and that which they lend to their young children (n = 226) and their relationship with other variables such as resource and study levels, housing, professional activity and parental gender.By presenting four temporalities in their discourse (the professional temporality, an "enchanted parenthesis", the lack of social relations and the rhythms of daily life), the analysis shows that the family unit has had to adapt daily temporalities and invent new rhythms to pursue professional occupations, to take care of young children, to transform oneself into a "school teacher", to keep the house going (shopping, housework, cooking, leisure activities), and to compensate for missing social relationships.

[es] El contexto in-ordinario de confinamiento ligado a la lucha contra la pandemia de Covid-19 propició, por parte del Estado, una delegación de temporalidades relacionadas con la primera infancia que parecía importante estudiar, en particular en familias con niños de 0 a 6 años. ¿En qué medida la pandemia modificó las temporalidades cotidianas de las prácticas de cuidado, educativas, digitales, lúdicas y escolares? ¿Cómo se han (re)organizado estas temporalidades diarias y cotidianas?El artículo se basa en una encuesta en línea realizada en Francia durante el primer confinamiento. El análisis, realizado con el programa informático Iramuteq, se centra en la expresión libre de los padres (n = 490) y en la que les atribuyen a sus hijos pequeños (n = 226). Los comentarios son relacionados a variables tales como el nivel de recursos y de estudio, la vivienda, la actividad profesional y el género de los padres.Al destacar cuatro temporalidades en su discurso (la temporalidad profesional, un "interludio encantado", la fragilización de los vínculos sociales y los ritmos de la vida cotidiana), el análisis muestra que la unidad familiar ha tenido que ajustar las temporalidades diarias e inventar nuevos ritmos para ejercer ocupaciones profesionales, cuidar de los niños pequeños, convertirse en "maestra o maestro", "mantener el hogar en marcha" (compras, limpieza, cocina, actividades de ocio) y compensar las relaciones sociales perdidas.
[en] The changes that concerned the peronism between 1973 and 1976 were vertiginous. In Buenos Aires province, the electoral victory of the FREJULI and the arrival to the government of Oscar Bidegain marked the summit of the peronist left side. Eight months later, after the forced resignation of the governor, the political spring of the Revolutionary Tendency concluded and the vicegovernor, Victorio Calabró, tied to the orthodox unionism, occupied the first provincial magistracy in an act that symbolized that the right peronist was coming to remain. After Perón's death and, specially, from July 1975, the division between who were with the national conduction and who were not provoked realignments that involved to the whole movement until the coup d'état of 1976.The Legislature of the Buenos Aires province constitutes a point of view to observe these internal conflicts. This article tries to identify the representative casts of the trends that coexisted in there. Initially the actors can be identified as left side, right and "historical" of the peronism, but in three analyzed years, it is possible to observe positionings and repositionings that exceed these categorizations. The realized follow-up helps to elucidate the complexity of this process from an unfrequented angle.

[es] Los cambios en el peronismo entre 1973 y 1976 fueron vertiginosos. En la provincia de Buenos Aires, el triunfo electoral del FREJULI y la llegada de Oscar Bidegain al gobierno, marcaron el momento de auge de la izquierda. Ocho meses después, luego de la renuncia forzada del gobernador, la primavera política de la Tendencia Revolucionaria llegaba a su fin y el vicegobernador, Victorio Calabró, ligado al sindicalismo ortodoxo, ocupaba la primera magistratura provincial, en un acto que simbolizaba que la derecha peronista llegaba para quedarse. Luego de la muerte de Perón y, especialmente desde julio de 1975, la división entre quienes estaban a favor de la conducción nacional y aquellos que no, provocó realineamientos que afectaron a la totalidad del Movimiento, hasta el golpe de Estado de 1976.La Legislatura de Buenos Aires constituye un espacio privilegiado para observar estos conflictos internos. Este artículo busca identificar los elencos representativos de los sectores que allí coexistieron. Inicialmente, los actores pueden ser identificados como de derecha, izquierda o "históricos", pero en los tres años analizados, se observan posicionamientos y realineamientos que exceden estas categorías. El estudio contribuye a elucidar la complejidad de este proceso desde un ángulo poco frecuentado por la historiografía.