BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Belo Horizonte, capital of Minas Gerais, as in many Brazilian cities, with the growth of the population, the "natural" environment was profoundly modified. At the same time, in the south of the city, mining activity developed in Serra do Curral, which contains one of the largest iron mining operations in Minas Gerais. Topped by its landscape, the Serra is a geographical reference for the entire metropolitan area, a historical, natural and scenic symbol of Belo Horizonte. In this postcard-like environment, between the wealthy neighborhoods, a small slum called "Acaba mundo" developed, contrary to the social conditions of these neighborhoods, which constitutes one of the poorest areas of Belo Horizonte and that takes part of its resources from its proximity to nature. But this area attracts real estate speculation. In response to these actions, movements and strategies are being structured around this coveted space. In this conflict for the appropriation of nature in the city, alliances of convenience were formed between residents of the favela and residents of neighboring wealthy neighborhoods, whose interests are currently converging, in favor of the defense of the sector's environmental wealth and demands for a "right the city ". In this fight for spatial justice in the context of recent ecological disasters that hurt the region and strongly affected public opinion, real estate projects that do not respect the environment and social needs are faced with a citizenry, associative and informed of environmental law.

[pt] Em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, como em muitas cidades brasileiras, com o crescimento da população, o ambiente "natural" foi profundamente modificado. Ao mesmo tempo, no sul da cidade, desenvolveu-se a atividade mineira na Serra do Curral, que contém uma das maiores operações de mineração de ferro do estado. Tombada por sua paisagem, a Serra é uma referência geográfica para toda a área metropolitana, um símbolo histórico, natural e paisagístico de Belo Horizonte. Neste ambiente de cartão postal, entre os bairros ricos desenvolveu-se, ao contrário da condição social desses bairros, uma pequena favela chamada "Acaba mundo", que se constitui em uma das áreas mais pobres de Belo Horizonte e que tira parte dos seus recursos da sua proximidade com a natureza. Mas esta área atrai a especulação imobiliária. Em resposta a essas ações, estão se estruturando movimentos e estratégias em torno deste cobiçado espaço. Neste conflito pela apropriação da natureza na cidade, formaram-se alianças de conveniência entre os moradores da favela e os moradores dos bairros ricos vizinhos, cujos interesses estão momentaneamente convergentes, em prol da defesa da riqueza ambiental do setor e de reivindicações de um " direito à cidade ". Nesta luta pela justiça espacial num contexto de recentes catástrofes ecológicas que feriram a região e marcaram fortemente a opinião pública, os projetos imobiliários que não respeitam o meio ambiente e as necessidades sociais deparam-se com uma frente cidadã, associativa e informada do direito ambiental.
[en] It is commonly accepted that the current process of "political modernization" in Mozambique has given increased visibility and importance to the problems concerningthe relationship between State and the Traditional Authorities.In face of the resilience of Traditional Authorities as mediation agencies between the present and the past, the State cannot afford to ignore their presence in the political landscape. The picture is rather complex: however predominantlybased on a modern political apparatus, the State also tries to include the Traditional Authorities under its umbrella, thus seeking to benefit both from "modern" and "traditional" political legitimization. Traditional Authorities, on the other hand, while fighting to keep control over their communities on their own terms, are nevertheless eager to capture some of the State resources, to increase their ability to maintainthe old ruling patterns, based on the existence of a clientelist network nurtured through the redistribution of wealth and positions of power.

[pt] O processo de "modernização política" que actualmente se verifica em Moçambique tem conferido grande visibilidade e uma nova importância à questão do relacionamento entre o Estadoe as Autoridades Tradicionais. Comefeito, e dada a persistência das Autoridades Tradicionais enquanto agentes de mediação entre o passado e o presente, o Estado pós-colonial não pode hoje ignorar o papel dessas autoridadesna arena política. Trata-se, assim, de um quadro relacional ambíguo e complexo: apesar de predominantementebaseado num aparelho político moderno, oEstado vê-se na contigência de tentar absorver as Autoridades Tradicionais, procurando deste modo beneficiar simultaneamentede factores de legitimação política "modernos" e "tradicionais". As Autoridades Tradicionais, por outro lado, enquanto lutam pela manutenção do seu controlo sob as populações, procuram ao mesmo tempo capturar parte dos recursosdo Estado e utilizá-los para manter padrões de dominação baseados na existência de redes familiares e clientelaresalimentadas pela redistribuiçãode riqueza e de lugares de poder.
[en] This article presents the reflective path that accompanied an ethnographic research on collective and associative practices of young people living in poor suburbs of the city of Mindelo, Cape Verde. This analytical exercise is based on a relational interpretation of youth sociality in which young people's processes of constitution as social subjects become the axis of revelation and understanding of various and complementary conceptions – both the author's and young people's – about youth and, consequently, about person. In the context of recent transformations in the Cape Verdean society, youth sociality seems to develop in a paradoxical way, between the imagination of individual projects of future fulfillment and the everyday investment in conviviality and interdependence among peers as a key way of self making, this tension being deeply dependent on – and defining of – the ambiguity and uncertainty associated with youth in contemporary Cape Verde.

[pt] Neste artigo apresenta-se o percurso de análise reflexiva que acompanhou uma pesquisa etnográfica sobre práticas coletivas e associativas de jovens habitantes das periferias pobres da cidade do Mindelo, em Cabo Verde. Este exercício analítico parte de uma interpretação eminentemente relacional da socialidade juvenil, na qual os processos de constituição dos jovens enquanto sujeitos sociais são tomados como eixo de revelação e compreensão de conceções diversas e complementares – tanto do autor como dos jovens estudados – sobre juventude e, consequentemente, sobre pessoa. No contexto das transformações recentes ocorridas na sociedade cabo-verdiana a socialidade juvenil parece configurar-se de modo paradoxal, entre a imaginação de projetos individuais orientados para o futuro e, paralelamente, o investimento quotidiano na convivialidade e na interdependência entre pares enquanto modalidade central de constituição de si, sendo esta tensão profundamente dependente – e definidora – da ambiguidade e da incerteza associadas à condição juvenil contemporânea em Cabo Verde.
[en] The present paper aims to think about the otherness as a concept. Establishing a parallelism between imagination and domination, this exposition intends to reflect about how before to impose the dominion upon the otherness, in the fight for hegemony in a colonial/national context as is Brazil, first it is needed to imagine that it deserve ontologically the dominion, way of thinking that has some strong doses of violence. For that reason, this research was made about the indigenous issue in the dictatorship context, because it offers optimal framework for this reflection. By the end, we can see how from the political/economical powers and the interethnical conflict there were dehumanization logic about the indigenous, something that legitimizes a praxis of predation upon the natives population. The used methodology follows the steps of the national media, also the political speeches, testimonies and reports.

[pt] Neste artigo pretende-se dar espaço à reflexão sobre o conceito de alteridade. Estabelecendo um paralelismo entre o imaginar e o dominar, almeja-se refletir sobre como antes de impor o domínio sobre o Outro, na luta pela hegemonia no contexto colonial/nacional como é o brasileiro, primeiro há que percebê-lo ontologicamente como merecedor desse domínio, pensamento que contém uma forte dose de violência. Para isso vai se utilizar o contexto da questão indígena durante a ditadura civil-militar, já que oferece um marco de trabalho interessante para a abordagem da reflexão. Mostra-se, ao final, como desde o poder político/econômico e a tensão do contato interétnico, houve uma lógica de desumanização do índio, que legitimou uma práxis predadora sobre os povos indígenas. A metodologia usada segue os passos da imprensa do momento, assim como os discursos políticos, depoimentos e relatórios.
[en] In this article, we address the evolution of the comb industry in Portugal from 1880 to 1970 with the aim of understanding the technological, economic and social impact of celluloid in the national context. We explain, from historical and statistical sources and chemical analysis of Portuguese combs with historical significance, from the collections of Sociedade Martins Sarmento and Casa da Memória de Guimarães, that the introduction of celluloid by the comb industry of Guimarães, in 1895, revolutionized the industrial context of Guimarães, transforming it into a center for the production of (semi)synthetic plastics from the 1950s onwards. Celluloid had impact on the tortoishell imitation market, sought by social classes with low economic power, and coexisted industrially and commercially with horn, the traditional material used in combmaking.

[pt] Neste artigo, abordamos a evolução da indústria dos pentes em Portugal de 1880 a 1970 com o objetivo de compreender o impacto tecnológico, económico e social do celuloide no contexto nacional. Explicamos, a partir de fontes históricas e estatísticas e da análise química de pentes portugueses com relevância histórica, das coleções da Sociedade Martins Sarmento e da Casa da Memória de Guimarães, que a introdução do celuloide pela indústria de pentes vimaranense, em 1895, revolucionou o contexto industrial de Guimarães, transformando-o num centro de produção de plásticos (semi)sintéticos a partir de 1950. O celuloide teve impacto no mercado da imitação da carapaça de tartaruga, procurado pelas classes sociais com baixo poder de compra, e conviveu industrialmente e comercialmente com o chifre, o material tradicional usado na fabricação de pentes.
[en] The main purpose of this article is to measure and explain the variations in the rural real estate wealth distribution levels in the regions of Puna and la Quebrada de Humahuaca, in the province of Jujuy, between the 1870s and the 1910s. We begin with a single indicator of wealth, private property of land, to precisely identify the privatization wave, a process that sought to make private property and hegemonic, legal, and legitimate right. This implied counteracting other property rights in practice and encouraging, through various mechanisms, a new distribution of wealth.

[pt] Este artigo tem como principal propósito medir e explicar as variações nos níveis de distribuição da riqueza imobiliária rural das regiões da Puna e da Quebrada de Humahuaca, na província de Jujuy, entre as décadas de 1870 e 1910. Parte-se de um único indicador de riqueza (a propriedade privada da terra) para determinar precisamente a onda privatizadora, um processo no qual se buscou erigir esse direito em hegemônico, legal e legítimo. Isso implicou contra-arrestar outros direitos de propriedade em exercício e provocar, por diferentes mecanismos, uma nova distribuição dessa riqueza.
[en] Objectives/Context: The objective of this article is to analyze the institutional development of identification, registration, and surveillance technologies as central tools in the production of information for the classification, selection, and control of international migrations from 1915 to 1950 in Argentina. Methodology: A qualitative method based on the compilation of documents among which laws, decrees, regulations, resolutions, and consular communications predominate. The analysis of documents allowed recognizing the actors of migratory control, differentiating technologies according to the information they produce, and constructing the analytic categories that structure the forms in which the State embraces non-national individuals. Conclusion: The article concludes that the entrance control and permanence control needed the development of new technologies and bureaucracies, and institutions capable of producing information about immigrants' authorized residency in the "national territory." Accordingly, immigration control processes cannot be accomplished without technologies that help identify individuals and their classification between desirable and undesirable. Originality: The article's uniqueness lies in that it understands technologies from the perspective of information production and migratory control based, on a notion of borders extending inside territorial limits through new institutions and individual identity cards.

[pt] Objetivo/contexto: o objetivo deste artigo é analisar o desenvolvimento institucional das tecnologias de identificação, registro e vigilância como ferramentas centrais na produção de informações para classificação, seleção e controle de migrações internacionais no período de 1915 a 1950 na Argentina. Metodologia: o método selecionado é de tipo qualitativo, focado na coleta de documentos, entre os quais predominam leis, decretos, regulamentos, resoluções e comunicações consulares. A análise dos documentos permitiu reconhecer os atores do controle migratório, diferenciar as tecnologias de acordo com as informações que elas produzem e construir as categorias analíticas que estruturam as maneiras pelas quais o Estado abraça indivíduos não nacionais. Conclusões: conclui-se que a passagem do controle de entrada para o controle de permanência exigiu o desenvolvimento de novas tecnologias de identificação, registro e vigilância, bem como de burocracias e instituições capazes de produzir informações sobre a residência autorizada de imigrantes no país. "território nacional". Nesse sentido, enfatiza que os processos de controle migratório não podem ser desenvolvidos sem as tecnologias que possibilitam identificar indivíduos e classificá-los como desejáveis e indesejáveis. Originalidade: a originalidade do artigo reside, por um lado, no entendimento das tecnologias do ponto de vista da produção de informações e, por outro, no entendimento do controle migratório a partir de uma noção de fronteira que se estende até o interior dos limites territoriais por meio de novas instituições e documentos de identidade.
[en] This article discusses the European Union LEADER Program for rural regions, analyzing whether, in the case of Portugal, local autonomy in the definition of strategies and projects has been positive for local territories or whether this has benefited only some actors in these territories by not giving enough stress to the guiding principles of this program, through practices of inclusion of more needy and unorganized groups. This reflection on the LEADER Program can be extrapolated to other local contexts. In general terms, if on the one hand practices of participatory democracy can contribute to the development of local populations, particularly the most needy and unorganized, on the other hand it is also evident that the argument of democracy and development is often used to reproduce local practices of social domination and inequality.

[pt] Parte‑se da discussão do Programa de Iniciativa Comunitária LEADER da União Europeia para regiões rurais, analisando em que medida, no caso português, a autonomia local na definição das estratégias e projectos é positiva para os territórios locais, ou apenas favorece alguns actores destes territórios, não valorizando suficientemente os princípios orientadores do referido Programa, através de práticas de inclusão de grupos mais necessitados e desorganizados. A reflexão sobre o LEADER no contexto português é susceptível de extrapolação para outros contextos locais. Em geral, se é verdade que as práticas de democracia participativa podem significar um contributo para o desenvolvimento das populações locais, em particular das mais desorganizadas e necessitadas, é igualmente demonstrável, por outro lado, que o argumento da democracia e do desenvolvimento serve muitas vezes à reprodução local de práticas de dominação e de desigualdade sociais.
[en] This article focus on the relationship between African slaves trade and the ethnic identities found within Afro-American brotherhoods from Portuguese America. It also compares the cases of Minas Gerais, Bahia, and Rio de Janeiro provinces with the Pernambuco's Nossa Senhora do Rosário dos Pretos Brotherhood.

[pt] Este artigo analisa a relação entre tráfico de escravos africanos e identidades étnicas existentes nas irmandades negras da América portuguesa. Compara os casos das irmandades negras das províncias de Minas Gerais, Bahia e Rio de Janeiro com o da Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, da província de Pernambuco.
[en] This text describes the communication structure of the French social movement Collectif Lyon Pour La Liberté from its creation in 2021 until the month of September in 2022. The first observations of the communication actions of Lyon Pour La Liberte revealed that the circulation of meanings did not only manifest itself as a product of mediatization, and took place in different media systems. In order to test such hypothesis it was necessary the development of a method focused on the analysis of intersystemic circulation (Carlón, 2020) supported by the evidential paradigm (Ginzburg, 1980) and by the analysis of correlations and contexts of discourses collected from the interaction channels of the collective. The theoretical framework that triggered the investigation includes theories such as mediatization (Verón, 2014), circulation of meanings (Boutaud & Verón, 2007; Carlón, 2018) and social movement studies (Jamison & Eyerman, 1991). From the research, it was possible to verify the use of groups on Telegram as the main channels of mobilization of Lyon Pour La Liberté and therefore the core of its communication structure, in addition to the use of circulation of meanings as a communication strategy by the Collective confirming the initial hypothesis. Finally, it was possible to observe significant changes in the organization of the Collective as an effect of the circulation, indicating its possible institutionalization.

[pt] Este texto detalha a estrutura comunicacional do movimento social francês Collective Lyon Pour La Liberté desde sua origem, em 2021, até o mês de setembro de 2022. As primeiras observações das ações comunicacionais do Lyon Pour La Liberté revelaram que a circulação de significados não se manifestou apenas como um produto da midiatização e ocorreu em diferentes sistemas de mídia. A fim de testar essa hipótese e viabilizar a realização da pesquisa exigiu a elaboração de um método centrado na análise da circulação inter-sistêmica (Carlón, 2020) amparada pelo paradigma indiciário (Ginzburg, 1980) e pela análise de correlações e contextos de discursos coletados a partir dos canais de interação do Coletivo. O arcabouço teórico acionado para a investigação inclui teorias como a midiatização (Verón, 2014), a circulação de sentidos (Boutaud & Verón, 2007; Carlón, 2018) e os estudos de movimentos sociais (Jamison & Eyerman, 1991). A partir da pesquisa foi possível constatar que o uso de grupos no Telegram é um dos principais canais de mobilização de Lyon Pour La Liberté e portanto o core de sua estrutura comunicacional, além do emprego da circulação de sentidos como estratégia comunicacional pelo Coletivo, confirmando a hipótese inicial. Por fim, foi possível observar transformações significativas na organização do Coletivo como efeito da circulação, que indicam sua possível institucionalização.
[en] This paper is a review of the book titled The Climates in the City of São Paulo: theory and practice, organized by José Roberto Tarifa and Tarik Rezende de Azevedo. The work to presents different methods, techniques and procedures that allow investigate the manifestations of the urban climate as well as results achieved in research conducted in metropolis the São Paulo.

[pt] O presente trabalho é uma resenha do livro intitulado Os Climas na Cidade de São Paulo: teoria e prática, organizado por José Roberto Tarifa e Tarik Rezende de Azevedo. A obra apresenta diferentes métodos, técnicas e procedimentos que possibilitam investigar as manifestações do clima urbano, bem como resultados alcançados em pesquisas desenvolvidas na metrópole de São Paulo.
[en] The contemporary ecological crisis has been contributing to reinvigorate the academic debate on the concept of capitalism and its relation to ecology. In this essay we will frame and explain what capitalism is and present different positions that seek answers to the question of whether or not it is compatible with the ecological sustainability of the planet. The question of economic growth as a requirement of capitalism will be addressed. We will define four groups in which the main positions can be grouped: sustainable growth, stationary economy, marxist ecology and degrowth. We will argue that overcoming the ecological crisis is not in the transition towards a supposed "green" capitalism. It is necessary to work on the construction of an ecosocialist system, promoting the transformation of the relation between human beings and between them and nature.

[pt] A crise ecológica contemporânea tem contribuído para revigorar o debate académico em torno do conceito de capitalismo e da sua relação com a ecologia. Neste ensaio procuraremos caracterizar o que é o capitalismo e apresentar diferentes posicionamentos em resposta à questão de saber se ele pode ser compatível com a sustentabilidade ecológica do planeta. A questão do crescimento económico como requisito do capitalismo será abordada. Apresentaremos quatro grupos onde se podem agrupar as principais posições: 1) crescimento sustentável, 2) economia estacionária, 3) ecologia marxista, 4) decrescimento. Defenderemos que a superação da crise ecológica não está na transição para um suposto capitalismo "verde". É antes necessário trabalhar na construção de um sistema ecossocialista, promovendo a transformação da relação entre seres humanos e entre estes e a natureza.
[en] In this paper, our proposal was to produce a state of art on the anthropological reflection about artistic practices with political engagement, and to generating dialogues with research projects that engage with the several forms of relation that can be established between the phenomena, experiences, practices, and concepts on artistic political-based gestures, starting from recent events. We understand the relationship between art, politics, and anthropology from a non-hierarchization or non-dependency of one field upon another. We propose to our readership a horizontal look at this conceptual triangle: we understand there are different possibilities to think anthropologically, to practice art, and to make politics.

[pt] No presente artigo, o nosso objetivo foi produzir sob um olhar antropológico um estado da arte relativo a práticas artísticas de compromisso político introduzindo interlocuções com pesquisas que discutissem várias relações estabelecidas entre os fenômenos, experiências, práticas e conceitos acerca de gestos artísticos de fundo político, tendo como eixos as transformações ocorridas recentemente. Entendemos a relação entre arte, política e antropologia a partir de uma não hierarquização ou não dependência de um dos campos sobre o(s) outro(s). E, por isso, convocamos nossas leitoras e leitores para um olhar o mais horizontal possível deste triângulo conceitual: advogamos a existência de possibilidades diversas de pensar antropologicamente, de praticar arte ou de fazer política.