[en] This study was carried out in the city of Manaus, Amazonas, Brazil, a municipality surrounded by the Amazon Rainforest. This world heritage site, with a great diversity of fauna and flora, requires the care and attention of both the authorities and the population. The research involved studies on four construction sites to collect data regarding the waste generated and the environmental management practices, especially regarding waste disposal, considering that this item causes major environmental impacts in the Amazon Forest surrounding the city of Manaus. There is only one public landfill, managed by the Municipality of Manaus, and several clandestine landfills, which end up being the final disposal of many construction waste due to lack of inspection and population neglect. The consequences are serious for the Amazon rainforest that suffers the impact of the pollution generated by these residues, such as plastic, paper, metal, and debris which is a major contaminant since it may contain paints, solvents, oils and other materials toxic to nature. Two of the construction sites under study were residential buildings and the other two were thermoelectric power plants (industrial). After data collection through interviews, statistical studies were carried out to analyze and discuss the results obtained, aiming to make the characterization of the current production of construction waste in the city of Manaus, Amazonas, Brazil, and understand how these wastes affect the environment of the Amazon Forest. The collected data enabled the identification of the types of construction waste produced, their respective volumes, and their environmental management practices regarding reuse, sale or disposal. After analyzing the results, it was concluded that the sampled construction companies do not reuse nor recycle construction waste, and discard them in municipal or clandestine landfills. To minimize the identified problem regarding the disposal of construction waste in the city of Manaus, a proposal for the environmental management of construction site waste was developed through mobile application technology, with the aim of mitigating the environmental impacts of these wastes in nature. The mobile application serves as a tool for environmental managers in construction sites, and even for citizens who want to make a renovation in their home and do not know how to allocate the generated construction waste in a responsible and sustainable way. The mobile application was developed on the Android platform and had as premises the main construction waste identified in the construction companies studied in the city of Manaus, which would be plastic, paper, metals, rubble, and demolition remains, such as broken bricks, broken tiles, damaged wood, coatings, paints, mortar and other debris, with potential for contamination and pollution of the environment. The structure of the computer program was developed in order to enable the purchase, sale, exchange, recycling or donation of construction waste through the mobile application itself, which can be acquired for free at the virtual stores. The application was tested by construction professionals, interested in the allocation of small or large amounts of construction waste in safe and legalized sites, controlled either by the municipal or federal government. The application was also presented to and tested by waste disposal companies and urban citizens, to verify the efficiency of the application in the intelligent management of construction waste. Although the application is still in the test phase and not yet commercially available, the results obtained so far demonstrate a higher degree of acceptability and user satisfaction. The results showed widespread interest in the mobile app among urban citizens, construction professionals and waste collection companies, although these latter reveal some concern regarding possible increased monitorization and fiscalization associated with a wider use of the mobile application in the urban area of the city Manaus.

[es] Este estudio se realizó en la ciudad de Manaus, Amazonas, Brasil, un municipio rodeado por la selva amazónica. Este sitio del patrimonio mundial, con una gran diversidad de fauna y flora, requiere el cuidado y la atención tanto de las autoridades como de la población. La investigación incluyó estudios en cuatro sitios de construcción para recopilar datos sobre los desechos generados y las prácticas de gestión ambiental, especialmente en relación con la eliminación de desechos, considerando que este elemento causa importantes impactos ambientales en la selva amazónica que rodea la ciudad de Manaus. Solo hay un vertedero público, administrado por el Municipio de Manaos, y varios vertederos clandestinos, que terminan siendo la disposición final de muchos desechos de construcción debido a la falta de inspección y negligencia de la población. Las consecuencias son graves para la selva amazónica que sufre el impacto de la contaminación generada por estos residuos, como plástico, papel, metal y desechos, que es un contaminante importante, ya que puede contener pinturas, solventes, aceites y otros materiales tóxicos para la naturaleza. Dos de los sitios de construcción en estudio eran edificios residenciales y los otros dos eran centrales termoeléctricas (industriales). Después de la recolección de datos a través de entrevistas, se llevaron a cabo estudios estadísticos para analizar y discutir los resultados obtenidos, con el objetivo de caracterizar la producción actual de residuos de construcción en la ciudad de Manaus, Amazonas, Brasil, y comprender cómo estos residuos afectan el medio ambiente de La selva amazónica. Los datos recopilados permitieron la identificación de los tipos de residuos de construcción producidos, sus respectivos volúmenes y sus prácticas de gestión ambiental con respecto a la reutilización, venta o eliminación. Después de analizar los resultados, se concluyó que las empresas de construcción de la muestra no reutilizan ni reciclan los residuos de la construcción, y los descartan en vertederos municipales o clandestinos. Para minimizar el problema identificado con respecto a la eliminación de residuos de la construcción en la ciudad de Manaos, se desarrolló una propuesta para la gestión ambiental de los residuos del sitio de construcción a través de la tecnología de aplicaciones móviles, con el objetivo de mitigar los impactos ambientales de estos residuos en la naturaleza. La aplicación móvil sirve como una herramienta para los gerentes ambientales en los sitios de construcción, e incluso para los ciudadanos que desean realizar una renovación en su hogar y no saben cómo asignar los desechos de construcción generados de manera responsable y sostenible. La aplicación móvil se desarrolló en la plataforma Android y tenía como premisas los principales residuos de construcción identificados en las empresas de construcción estudiadas en la ciudad de Manaos, que serían plástico, papel, metales, escombros y restos de demolición, como ladrillos rotos, rotos azulejos, madera dañada, revestimientos, pinturas, morteros y otros escombros, con potencial de contaminación y contaminación del medio ambiente. La estructura del programa informático se desarrolló para permitir la compra, venta, intercambio, reciclaje o donación de residuos de construcción a través de la aplicación móvil, que se puede adquirir de forma gratuita en las tiendas virtuales. La aplicación fue probada por profesionales de la construcción, interesados en la asignación de pequeñas o grandes cantidades de desechos de construcción en sitios seguros y legalizados, controlados por el gobierno municipal o federal. La aplicación también fue presentada y probada por empresas de eliminación de residuos y ciudadanos urbanos, para verificar la eficiencia de la aplicación en la gestión inteligente de los residuos de la construcción. Aunque la aplicación todavía está en la fase de prueba y aún no está disponible comercialmente, los resultados obtenidos hasta ahora demuestran un mayor grado de aceptabilidad y satisfacción del usuario. Los resultados mostraron un interés generalizado en la aplicación móvil entre los ciudadanos urbanos, los profesionales de la construcción y las empresas de recolección de residuos, aunque estos últimos revelan cierta preocupación con respecto al posible aumento de la supervisión y la fiscalización asociados con un uso más amplio de la aplicación móvil en el área urbana de la ciudad de Manaus.