BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We studied the representations of ADHD in French television programs (N = 60), newspaper articles (N = 159) and websites (N = 50) between 1990 and 2015. We also analyzed the articles devoted to ADHD in the specialized literature for social workers (N = 93) and questioned social work students about their representations of this pathology (N = 99). We focused our analysis on the neurologic and genetic risk factors for ADHD, and on the effects of drugs on school achievement. The cross-analysis of ADHD representations shows recurrent distortions of neuroscience data. The study highlights conflicts of interest that may contribute to these distortions. Deviations from international consensuses skyrocket during our study period. This misinformation hides social and environmental risk factors that may be subject to appropriate socio-educational policies and practices.

[fr] Nous avons interrogé les conceptions du Trouble Déficitaire de l'Attention avec ou sans Hyperactivité (TDAH) à la télévision (N=60), dans la presse (N=159) et dans les sites internet français (N=50) sur la période 1990-2015. Nous avons également analysé les articles consacrés au TDAH dans la littérature spécialisée destinée aux travailleurs sociaux (N=93) et dans les discours des étudiants en éducation spécialisée (N=99). Nous avons centré notre analyse sur la neurologie et la génétique du TDAH, puis sur les effets du traitement médicamenteux. L'analyse croisée des représentations du TDAH montre des distorsions récurrentes des données neuroscientifiques. L'étude met en lumière des conflits d'intérêts susceptibles de contribuer à ces distorsions. L'écart aux consensus internationaux se creuse au fil de notre période d'étude. Ces informations erronées masquent des facteurs de risque sociaux et environnementaux susceptibles de faire l'objet de politiques et de pratiques éducatives adaptées.
[en] Rediscovering Montesquieu in his time and throughout history: the key works of the Enlightenment, Persian Letters, Considerations on the Romans, The Spirit of Law take on their full meaning if one takes into account their literary, political, historical and legal dimensions. Major historical events, such as Alexander the Great's discovery of the Indies, Hanno the Navigator's voyage around Africa or the invasion of Europe by the Huns, Augustus' seizure of power and the long reign of Justinian, reveal the power of the human spirit and the weakness of societies subjected to the power of a single person. History, ancient or recent, becomes the preferred sphere of action for political thought and reveals the insignificance of the individual throughout centuries and across nations. Through this world without heroes, governed by deep-rooted, general matters, the dominant qualities of a philosophical writer emerge: freedom of mind and sharpness of vision, revealed by the series of sometimes contradictory readings presented here.

[fr] Redécouvrir Montesquieu, en son temps et dans le temps long de l'histoire : les œuvres clés du siècle des Lumières, Lettres persanes, L'Esprit des lois, Considérations sur les Romains, prennent tout leur sens si l'on prend en compte à la fois leur dimension littéraire, politique, philosophique, historique, juridique. Des temps forts de l'histoire, comme la découverte des Indes par Alexandre, le voyage africain d'Hannon ou l'invasion de l'Europe par les Huns, la prise de pouvoir par Auguste et le long règne de Justinien, révèlent la puissance de l'esprit humain et la faiblesse des sociétés soumises au pouvoir d'un seul. L'histoire, ancienne ou récente, devient le champ d'action privilégié de la pensée politique, tout en révélant la place infime de l'individu à l'échelle des siècles et des nations. À travers ce monde sans héros, régi par des causes générales et profondes, apparaissent les qualités maîtresses d'un écrivain philosophe : la liberté de l'esprit et l'acuité du regard, révélées par la succession des lectures, parfois contradictoires, qui en ont été données.
[en] An élan vital (or "vital impulse") runs through some of André Gide's early books (Le Voyage d'Urien, Les Nourritures terrestres, Paludes, El Hadj), at a time when counter-discourses to the idea of decadence were emerging in France. Gide's élan vital is not speculative. Rather, it is thematized and mimicked in a poetics of broken-and-revived impetus that marks these works stylistically and linguistically: syntax, punctuation and thematic progression cooperate to obey Gidian injunctions not to take advantage of accumulated energy but to constantly reignite it, culminating in the saugrenu or lyricism.

[fr] Nous étudions ici l'" élan vital " qui traverse certaines œuvres de jeunesse d'André Gide (Le Voyage d'Urien, Les Nourritures terrestres, Paludes, El Hadj) à une époque où des contre-discours visant l'idée de décadence naissent en France. L'élan vital gidien n'est pas spéculatif. Il est thématisé et mimé dans une poétique de l'élan rompu et relancé qui marque ces œuvres au niveau stylistique et linguistique : syntaxe, ponctuation, progression thématique coopèrent pour obéir aux injonctions gidiennes de ne pas profiter de l'énergie accumulée mais de la réamorcer sans cesse, aboutissant au saugrenu ou au lyrisme.
[en] Agronomy as an experimental science began to develop about 200 years ago, in a time of rapid population increase in Europe. In the beginning, research was performed on the field, cropping systems and farm level. Over its development, agronomic science increasingly became specialized and reductionistic. This led to big successes in yield improvement but negative ecological impacts. What the world expects from agronomists is the intensification of production by increasing resource use efficiency. This requires the integration of knowledge over several system levels. It also means that agronomy has to be developed as a system science in which computer-based systems modelling becomes a central tool. Agronomy will remain an experimental science, but in the future many experiments will be carried out in the computer, thereby enlarging our theoretical understanding of crop production systems.

[fr] L'agronomie a commencé à se développer comme une science expérimentale voici quelque 200 ans, à une époque où la population de l'Europe se trouvait en phase de croissance rapide. Au départ, les recherches avaient lieu au niveau des champs, des systèmes agraires et des exploitations individuelles. À mesure qu'elle se développait, la science agronomique est devenue de plus en plus spécialisée et réductionniste. De grands succès ont, certes, ainsi été enregistrés en termes d'augmentation de rendement, mais ils ont été accompagnés d'impacts écologiques négatifs. Aujourd'hui, le monde attend des agronomes en premier lieu une intensification de la production grâce à une plus grande efficacité de l'utilisation des ressources. Voilà qui requiert l'intégration de connaissances acquises à plusieurs niveaux systémiques. Ceci implique également que l'agronomie doit se développer comme une science systémique dans laquelle la modélisation, fondée sur des systèmes recourant à des ordinateurs, occupe une place centrale. L'agronomie restera une science expérimentale, mais à l'avenir, de nombreux essais seront menés par ordinateur afin d'accroître notre compréhension théorique des systèmes de production végétale.
[en] This chapter questions the experience of asylum and the role of intermediaries with the asylum seekers through the observation of uses of languages : how some words are used to image some complex bureaucratic rules; how while juxtaposing different languages some makeshift idiom emerge, a migration sabir; how some translated or made-up words reveal the subjective experience of asylum seekers and can contribute to a criticism of power relations. The analysis of words and their circulation in the idioms of asylum seekers, in the language of the host country administration, and in third languages can thus inform on legal counsciousness - the subjective relation to law - in the experience of migration.

[fr] Ce chapitre interroge l'expérience de l'asile et le rôle des intermédiaires auprès des demandeurs d'asile à travers l'observation des usages des langues : comment certains termes sont employés pour imager des procédures administratives complexes, comment dans la juxtaposition de différentes langues émergent des bricolages, un sabir de la migration, comment enfin certains termes traduits ou inventés exposent l'expérience subjective des demandeurs d'asile et peuvent contribuer à une critique des rapports de pouvoir. L'analyse des mots et de leurs circulations dans les langues des demandeurs d'asile, dans celle de l'administration d'accueil, et dans les langues intermédiaires renseigne sur le rapport subjectif au droit – la conscience du droit – dans l'expérience de la migration.
[en] The subject of this investigation is Vitória (ES), which in the 1940s was still a predominantly horizontal city. However, in the following decade, the process of verticalization intensified, starting in the central area and gradually extending to the coastal neighborhoods. At the time, most land was publicly owned and could be transferred to individuals who applied to the state in exchange for an annual fee. The government enacted laws to facilitate the occupation of these lands, including the provision of construction materials. A relationship emerges between the transfer of land ownership from public to private hands and the methods of building construction that shaped the city's spatial configuration: Vitória transformed from a horizontal city into a vertical one as buildings were developed for rental and sale. The hypothesis suggests that the privatization of land and its instrumentalization – shaped by the construction of spaces for private use, rental, or sale – provides theoretical insights into the city's spatial configuration.

[fr] L'objet de cette enquête est Vitória (ES), qui, dans les années 1940, était encore une ville horizontale. Cependant, au cours de la décennie suivante, le processus de verticalisation s'est intensifié, d'abord dans la zone centrale, puis s'est étendu aux quartiers balnéaires. Durant cette période, la propriété foncière était majoritairement publique et était transférée à celui qui en faisait la demande à l'État moyennant le paiement d'une redevance annuelle. Les pouvoirs publics ont promulgué des lois pour faciliter l'occupation de ces terres, notamment en faisant don de matériaux de construction. Il existe une relation entre le transfert de la propriété publique à la propriété privée du sol et entre la manière dont les bâtiments sont construits et la configuration spatiale de la ville : d'horizontale, Vitória devient verticale lorsque les bâtiments sont destinés à la location et à la vente. L'hypothèse est que l'appropriation privée du foncier et son instrumentalisation, conditionnées par la manière dont l'espace est construit pour la consommation personnelle, la location ou la vente, rassemblent des éléments théoriques pour comprendre la configuration spatiale de la ville.
[en] Megalithism, which appeared in prehistoric times and has been extinct for years in various regions, is still practised in Cameroon. All over the world and in many domains, it presents on the one hand disturbing similarities, and on the other differences according to cultures. It still contains many mysteries, raising outstanding scientific debates and questions. This paper emerges from this context, and presents the first research result and perspectives of work carried out in the Grassland (Cameroon) as part of the research project in partnership between IRD and the University of Yaounde I concerning megalithism. The work analyses, interprets, and leads one to discover new megaliths (fundamentally standing stones) of Grassland in a multidisciplinary and interdisciplinary approach. It shows that megaliths of vast Grassland areas and those of Cameroon in general are not well known though still in practice; and that standing stones have been part of an intense social, spiritual and political life in the kingdoms for centuries. It explains the context in which megaliths are realized and used and also the building techniques, the history, forms, significances and functions of monuments, boosting documentary and field research relating to megalithism as significant deficiencies exist.

[fr] Le mégalithisme, phénomène aux traces visibles dans le monde entier, présente dans ses monuments et ses pratiques, d'une part, des similitudes troublantes, de l'autre, des différences fortes d'une région à l'autre, d'une culture à l'autre. S'il est apparu dès la Préhistoire, il a disparu dans beaucoup de régions du monde, rendant ainsi difficile, alors, l'interprétation des vestiges. Il reste toutefois en vigueur au Cameroun et ses fonctions peuvent y être décrites et analysées. Dans cette perspective, cet article présente les premiers résultats de travaux menés au Grassland (Cameroun) dans le cadre d'un projet de recherche sur le mégalithisme, en partenariat entre l'IRD et l' Université de Yaoundé 1. Les résultats montrent que le mégalithisme de vastes secteurs du Grassland, du Cameroun, bien que mal connu, est encore vivant, que les pierres dressées sont partie prenante d'une intense vie sociale, spirituelle, religieuse et politique dans les royaumes, depuis des siècles. L'article met en lumière le contexte de réalisation et d'utilisation, les techniques de construction, les formes, l'histoire, les significations et les fonctions des mégalithes, montrant l'importance première des enquêtes de terrain dans une approche nouvelle du mégalithisme.
[en] In the seventeenth century, despite the royal policy of centralisation conducted by the Intendant, some communities in Brittany have managed to maintain the control of their public works. They were able to achieve this by using two pre-existing procedures. The first was the adjudication, defined during the late Middle Ages, which consisted of ensuring competition between rival contractors. The contractor who offered to do the work for the lowest price was selected. A seventeenth-century regulation placed it under the Intendant's control. The second procedure was known as work "by economy". This system was badly defined and less supervised. In reality, it referred to different practices both with regard to how the work was carried out and to the legal procedures involved. It also varied from one town to the next. For the town of Châteaubriant, which is the focus of this study, as for the Estates of Brittany, the system involved naming a member of their own body to supervise the works. Once his peers had entrusted him with this work, the commissioner disposed of a high degree of freedom of decision and action enabling him even to commit expenditure on the town's behalf. From the 1730s, the Estates of Brittany deliberately refused to use the adjudication procedure to elude the Intendant's control. The town of Châteaubriant eliminated the fundamental distinction between the two procedures by modifying the nature of the adjudication in order to retain its freedom of action.

[fr] Au XVIIIe siècle, en dépit de la politique royale de centralisation menée par l'intermédiaire des intendants, certaines communautés bretonnes conservent le contrôle de leurs travaux publics. Elles y parviennent en instrumentalisant les deux modes de réalisation des travaux alors existants. L'adjudication, définie depuis le Moyen Âge, consiste à mettre en concurrence des entrepreneurs. Le choix final s'impose à la communauté qui contracte avec le moins disant. La réglementation de cette procédure au XVIIe siècle l'avait placée sous le contrôle direct de l'intendant. Le travail par économie est moins encadré et n'a pas reçu de définition officielle. L'expression renvoie indistinctement à une manière de conduire des travaux et à un procédé juridique susceptible de variations suivant les territoires. Pour le corps de ville de Châteaubriant, qui est le cas d'espèce étudié dans cet article, mais aussi pour les états de Bretagne, construire par économie signifie que la direction des travaux sera confiée à un commissaire choisi parmi les membres du corps municipal ou des états. Il reçoit la confiance de ses pairs et de ce fait, dispose d'une grande liberté de décision et d'action, pouvant même engager les finances de la communauté. À partir des années 1730, les états de Bretagne refusent explicitement d'utiliser l'adjudication au profit du travail par économie, afin d'évincer l'intendant de la matière des Grands Chemins. De son côté, le corps de ville de Châteaubriant a fait disparaître la distinction fondamentale existant entre l'adjudication et l'économie, en dénaturant la procédure de l'adjudication de façon à conserver la liberté du choix de l'entrepreneur.
[en] In this article, the author examines the status, role, function and place of the master in Vietnamese popular culture, considering the human dimensions in concrete, ethical and spiritual terms. Drawing on proverbs and sayings, he shows how the Vietnamese people expresses its unconditional faith in the master when it comes to learning. This mental process of ascension to knowledge is based on the human relationship that develops between master and disciple, a relationship that entails total commitment to one another.

[fr] L'auteur examine dans cet article le statut, le rôle, la fonction et la place du maître dans la culture populaire vietnamienne, dans ses dimensions humaines à la fois concrètes, éthiques et spirituelles. Prenant appui sur des dictons ou des proverbes, il montre comment le peuple vietnamien exprime sa foi inconditionnelle envers le maître pour l'apprentissage. Ce processus mental d'ascension vers le savoir repose sur le lien humain qui se noue entre le maître et son disciple, et qui les engage entièrement l'un et l'autre.
[en] This article proposes to approach the chromatic contribution in engraving as a means of declining a metal plate in a variable series. Variation becomes, in this context, the very paradigm of the development of forms. By approaching various examples of engraved works - notably the experimental and innovative contribution of Hercules Segers, the subtlety of the chromatic quests in the production of Bo Halbirk, as well as the personal research around the rhythm generated by variation - the aim will be to warn the pictorial inherent to intaglio, restituted by the highly tactile and gestural process of the printing.

[fr] Cet article se propose d'aborder l'apport chromatique en gravure comme moyen de décliner une matrice en une série variable. La variation devient, dans ce contexte, le paradigme même de l'essor des formes. En approchant divers exemples d'œuvres gravées - notamment l'apport expérimental et innovant de Hercules Segers, la subtilité des quêtes chromatiques dans la production de Bo Halbirk, ainsi que les recherches personnelles autour du rythme engendré par la variation - la visée sera d'avertir le pictural inhérent à la taille-douce, restitué par le processus hautement tactile et gestuel de l'impression.
[en] The study analyses Chinese schools of management transformation in order to enter the international field of schools of management. For that purpose, their faculty must excel in both academic and professional orientation. The favoured solution is the division of the faculty between scholars and practioners. These changes intend to make the composition of the faculty readable in the international field and are mostly inspired by accreditation agencies and ranking organizations.

[fr] Cette étude analyse la transformation d'écoles de gestion chinoises prestigieuses qui intègrent le champ international des écoles de gestion. Pour cela, leur corps professoral doit exceller à la fois dans son orientation académique et professionnelle. La solution adoptée est la scission du corps professoral entre spécialistes du monde professionnel et du monde académique. Ces changements visent à rendre la composition du corps professoral plus lisible dans le champ international et sont largement inspirés des préconisations des agences d'accréditations et instances de classement internationales.
[en] The aim of our research is to study the link between ownership structure and financial performance among French listed companies. On a theoretical point of view, the study enables the confrontation between the alignment theory and the entrenchment theory. The study is performed on a sample of SBF 250 listed companies over the 2004-2008 period. We first observe a U-inverted shape relation between the fraction of shares owned by the main shareholder and performance. This relation holds when family is the main shareholder. Moreover, the relation between performance and the fraction of shares owned by the second or the third shareholders is also curvilinear, but convex (U shape relation). We also observe that financial shareholders are positively associated with performance, insofar as they hold a sufficient part of capital.

[fr] L'objectif de notre recherche est d'étudier le lien entre la structure de l'actionnariat et la performance financière des sociétés cotées françaises. Sur le plan théorique, l'analyse de ce lien permet de confronter les théories de l'alignement et de l'enracinement des dirigeants. L'étude est conduite sur un échantillon de sociétés cotées de l'indice SBF 250 sur la période 2004-2008. Les résultats montrent une relation curvilinéaire (en forme de U inversé) entre la part détenue par le principal actionnaire et la performance. Cette relation est vraie lorsque l'actionnaire principal est familial. Concernant les deuxième et troisième actionnaires, la relation avec la performance est également curvilinéaire, mais convexe (en forme de U). Les résultats relatifs au lien entre nature de l'actionnariat et performance montrent que les actionnaires financiers influencent positivement la performance, dès lors qu'ils détiennent une part suffisante du capital.
[en] Seizing the opportunity of a new edition of his book on the Trinity in art, Fr. Boespflug talks with Ch. Theobald about the figurative pictures of God's mystery as they appeared in the world of western art in the years between 1400 and 1460. The exchange of views bears, in this order, on art as a locus theologicus and the part played by the sensus fidei in the ecclesiastical reception of the works of art, on the role of the commentator of the pictures, on the status of representation in a Christian context, on the value of that period when regarded as a reference and on its exceptional creativeness, finally on the problem raised by a blatant form of anthropomorphism in the pictures of the Trinity with three human faces. The reflection centres on the particular contribution of that period and the conditions for a legitimate expression of the Trinity, whether it be in the form of painting, which is Fr. Boespflug's favourite domain or those of music for which Ch. Theobald has a special liking. Their " duo " tries to assess the theological scope of the sensitive, non verbal, approaches of dogma and the comparative virtues of a " pictoria history of God " v. a " musical history of God ".

[fr] À l'occasion de la réédition de son livre sur la Trinité dans l'art, Fr. Boespflug s'entretient avec Ch. Theobald des images figuratives du mystère de Dieu apparues dans l'art d'Occident au cours des années 1400-1460. Leur échange porte successivement sur l'art comme lieu théologique et le rôle du sensus fidei dans la réception ecclésiale des oeuvres, sur la fonction du commentateur des images d'art, le statut de la représentation en régime chrétien, la valeur de référence de la période considérée et de sa créativité exceptionnelle, enfin sur le problème soulevé par l'anthropomorphisme appuyé des images figurant la Trinité par trois figures humaines. La réflexion gravite donc autour de l'apport spécifique et des conditions de légitimité d'une expression artistique de la Trinité, que ce soit par les formes de la peinture, que fréquente avec prédilection Fr. Boespflug, ou par celles de la musique, qu'affectionne Ch. Theobald. Leur " duo " tente d'évaluer la portée théologique des approches sensibles et non verbales du dogme, et les mérites respectifs d'une " histoire picturale de Dieu " et d'une " histoire musicale de Dieu ".