[en] In the summer 1999, Kosovo was emerging from a three-month conflict that followed a period of disruption and violence dating back to the late 1980's. The last large-scale census had taken place in 1991 and had been largely boycotted by the ethnic Albanians. Similarly, the vital statistics, hitherto of good quality, had been boycotted by the ethnic Albanians since 1992. One had to go back to the census of 1981 for reliable demographic data on Kosovo. To overcome these statistical shortcomings, the UNFPA (United Nations Population Funds) in Kosovo conducted a survey of 40,918 people in 7,343 households between November 1999 and February 2000.This survey determines the major fertility trends : decline of indexes from the birth cohorts of the 1940's subsequent to the increase in the marriage age and, more recently, to a modest degree of recourse to contraception. More recently, one can notice the downturn in conception during the conflict months as a result of large-scale displacement and the possible separation of spouses that ensued. This survey points out the bad women condition in Kosovo, through a very high male ratio at birth, and also through the little variance between the sexes as regards mortality due to other causes than the conflict, and a maternal mortality above 150 deaths per 100,000 births that is extraordinary high for Europe.This survey gives also an estimation of demographic consequences of the conflict, forced moves : almost 1,400,000 people displaced including over 1,000,000 outside of Kosovo ; or war deaths : approximately 13,000 deaths due to the conflict, i.e. a gross war mortality rate of nearly 9‰ compared with a gross mortality rate due to other causes of some 5‰.

[fr] À l'été 1999, le Kosovo sortait d'un conflit de 3 mois qui succédait à une période de troubles et de violences ayant débuté à la fin des années 1980. La dernière grande opération de collecte datait de 1991 mais ce recensement avait été en grande partie boycotté par la population albanaise. De même, l'état civil naguère de bonne qualité était boycotté par les Albanais depuis 1992. Il fallait donc remonter au recensement de 1981 pour disposer de données démographiques fiables sur le Kosovo. Pour pallier l'ensemble de ces insuffisances statistiques, le Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP) du Kosovo a lancé une enquête qui s'est déroulée en novembre 1999 et février 2000, 40 918 personnes réparties dans 7343 ménages ont été interrogées.Cette enquête dégage les tendances lourdes de la fécondité : baisse des indices à partir des générations 1940 consécutivement à une hausse de l'âge au mariage et plus récemment à un modeste recours à la contraception. Plus récemment on observe une importante chute des conceptions au cours des mois de conflit du fait des déplacements massifs et des possibles séparations de conjoints qu'ils ont engendrés.Cette enquête met aussi en évidence la situation défavorable des femmes du Kosovo, non seulement par le niveau anormalement élevé du rapport de masculinité, mais par la faible différence entre les sexes en matière de mortalité par une autre cause que la guerre et par une mortalité maternelle dépassant 150 décès pour 100 000 naissances, ce qui est exceptionnellement élevé pour l'Europe. Cette enquête donne aussi une estimation des conséquences démographiques du conflit qu'il s'agisse de déplacements forcés : environ 1 400 000 personnes déplacées dont plus de 1 million hors du Kosovo ; ou de décès de guerre : environ 13 000 décès dus au conflit soit un taux brut de mortalité de guerre de près de 9‰, pour un taux brut de mortalité par autre cause de l'ordre de 5‰.