[ca] Aquesta memòria correspon a un estudi per a determinar la viabilitat d' implantació d'una instal·lació eòlica. Aquesta instal·lació eòlica de petites dimensions, ha de respondre a una sèrie de necessitats, principalment energètiques, d'un conjunt residencial. Aquestes necessitats energètiques, fan referència a les zones comunitàries del conjunt d'edificis de la comunitat de veïns; de tal forma que no es pretén un estalvi energètic dels domicilis particulars dels titulars de la comunitat de veïns. La localització d'aquest conjunt residencial es troba a Cala Montgó, una urbanització costanera del municipi de l'Escala (Girona). Aquest recinte de la comunitat de veïns, està format per tres edificis que sumen un total de seixanta habitatges. Pel que fa al contingut, aquest pretén incorporar un anàlisi complet dels paràmetres que poden intervenir en la viabilitat de la instal·lació en qüestió, així com la presa d'una sèrie de decisions a l'hora d'optimitzar i obtenir uns millors resultats finals. Així doncs, en aquest estudi es realitza un tractament, estudi i anàlisis de les factures de la comunitat de veïns per a poder determinar la demanda energètica, l'estudi de vent de la zona per a poder determinar el comportament de la instal·lació eòlica, un estudi de mercat per a determinar les alternatives disponibles i una presa de decisions pel que fa al dispositiu de la instal·lació. A més a més, en aquest estudi també es decideix la ubicació de la instal·lació en el recinte comunitari, en funció de tots els aspectes que afecten el bon funcionament del dispositiu. Finalment, en aquest document també s'inclou un estudi econòmic i ambiental del projecte, incloent-hi d'aquesta manera un breu estudi del sistema elèctric amb els seus equips i components necessaris, així com l'anàlisi del cicle de vida del dispositiu eòlic o considerant els costos associats al que seria l'enginyeria de detall del projecte.

[en] This report corresponds to a study to determine the feasibility of implementing a wind power installation. This small wind installation has to satisfy some necessities, mainly in terms of energy, of a residential complex. These energy requirements, refers to the communal areas of the complex of buildings; so that, the energy savings are not intended for the private residences of the owners of the neighbouring community. The location of this residential complex is situated in Cala Montgó, an urbanization of the coastal town of l'Escala (Girona). This enclosure of the community residents, consists of three buildings with a total of sixty houses. Regarding to the content, it intends to incorporate a complete analysis of the parameters that may be involved in the feasibility of the installation, as well as, at the same time, taking some decisions to optimize and get better the final results. Thus, in this study is carried out a treatment, study and analysis of the bills from the neighbours in order to determine the energy demand, a wind study on the area, in order to determine the behaviour of the wind power installation, as well as a market study to determine the available alternatives and taking decisions regarding the wind power generator. Furthermore, this study also decide the location of the installation in the enclosure of the community, based on all aspects which affect the functioning of the device. Finally, this document also includes an environmental and economic study of the project, including a brief study of the electrical system with its necessary components and equipment, as well as the life cycle assessment of the device and consider the costs associated to the detailed engineering of the project.