[en] Several agricultural markets have been liberalized in Haiti after 1986 including the milled corn one selling a product which is important for local consumption. This trade liberalization trend shed light on the existence of two different products (local and imported) which seem to be in demand-based competition in the market places. The consumer's demand is, among other factors, based on products' prices and certain physical attributes and both of these represent elements of demand-based competitiveness. Knowing that a lack of competitiveness for a local product will negatively impact on its demand and, consequently, may affect national production, we analyze in a certain number of Haitian market places the demand-based competitiveness of the Haitian milled corn compared to two brands of imported milled corn (Gourmet from the United States at the time of the survey and Gradoro from Dominican Republic). This competitiveness has been analyzed twofold: from the retail price standpoint and from the quality standpoint (quality as perceived by the consumers). The results of the study have shown that the Haitian milled corn is more competitive than the two imported brands Gourmet and Gradoro, as far as price is concerned. However, in terms of quality appreciation by consumers, it is more competitive than Gourmet in all the market places located at most 120 km from the corn production center (Kans, in South-West of the country) but not in those located at most 40 km from the importation center which is the city of Port-au-Prince. There is no evidence that the Haitian milled corn is more appreciated than the imported Dominican brand Gradoro. In addition, the Haitian milled corn and the two imported brands are not substitutes in all the markets considered in this study.

[fr] Plusieurs marchés agricoles ont été libéralisés en Haïti après 1986, parmi lesquels celui du maïs moulu qui est un produit important dans la consommation locale. Cette libéralisation met en présence sur les marchés du pays du maïs moulu local et du maïs moulu importé qui semblent entrer en concurrence par rapport à la demande du consommateur basée, entre autres, sur les prix et certains attributs physiques des produits qui sont deux éléments de compétitivité de produit pour un consommateur. Sachant qu'un produit local peu compétitif sur le marché aura une faible demande et par conséquent une faible production à l'échelle nationale, nous avons analysé sur certains marchés, dans le cas d'Haïti, la compétitivité du maïs moulu local par rapport à deux marques de maïs moulu importé (Gourmet, importé des États-Unis au moment de l'enquête et Gradoro, importé de la République dominicaine). Cette compétitivité a été analysée du point de vue du prix au bout de la filière et payé par le consommateur et sur la base d'éléments autres que le prix (hors-prix) se rapportant à la qualité des produits comme perçue par le consommateur. Les résultats ont montré que le maïs moulu local haïtien est compétitif du point de vue prix par rapport aux deux marques de maïs moulu importé (Gourmet et Gradoro) sur tous les marchés concernés par l'étude. Cependant, du point de vue hors-prix ou mieux sur la base d'appréciation de qualité par les consommateurs, le maïs moulu local est plus compétitif par rapport à celui importé de marque Gourmet sur tous les marchés situés au plus à 120 km du centre de production (Kans, au Sud-Ouest du pays), mais pas sur les marchés proches du centre d'importation (Port-au-Prince) et situés au plus à 40 km de cette ville, la capitale du pays. Il n'y a pas d'évidence que le maïs moulu local est plus apprécié sur les places de marché que la marque Gradoro importée de la République dominicaine. De plus, le maïs moulu local et celui importé (Gourmet et Gradoro) ne sont pas des produits substituables sur tous les marchés considérés.