BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das Theater liegt außerhalb der Stadt, 400 m vom monumentalen Zentrum entfernt. Es liegt an den Hängen der Creuse und wird von einem Heiligtum mit Fana überragt, das durch Luftaufnahmen nachgewiesen wurde. Obwohl die architektonischen und stratigraphischen Beobachtungen es ermöglicht haben, eine relative Chronologie zu erstellen, so ist es doch schwierig, genaue Daten für jede einzelne Phase vorzuschlagen, da das spärliche Material vor allem residualer Natur ist. Das erste Theater (Phase 1A) wird in der Mitte des 1. Jh. n. Chr. erbaut. In den 70‑iger Jahren wird es vergrößert und gegen Ende des Jahrhunderts wesentlich verschönert (Phase 2). In der ersten Hälfte des 2. Jh. n. Chr. wird es regelmäßig unterhalten, um gegen 180 n. Chr. abgebrochen und sofort wieder durch einen Neubau ersetzt zu werden. Dieser wiederum schließt seine Tore endgültig in der ersten Hälfte des 4. Jh. Nach einer Zerfallphase. Gegen Ende des 4. Jh. wird er systematisch abgebaut und die Steinblöcke zersägt, wovon Münzen zeugen. Als Ruine wird das Theater im Mittelalter als Materialquelle genutzt, bevor es im 16. Jh. mit Wein bepflanzt wird.

[en] The theatre was erected outside of the city, 400 m from the central monuments area. A sanctuary with fana, revealed by an aerial survey, overlooked the theatre, which backed up against a low ridge of the Creuse river valley. A relative chronology has been established on the basis of architectural and stratigraphic observations, but it is difficult to make precise datings for each of the phases involved, because the artefacts found were few in number and essentially residual in nature. The first theatre (phase 1A) was built in the middle of the 1st c. AD. Enlarged in the 70s (phase 1B), it was considerably embellished at the end of the 1st c. (phase 2). The theatre was regularly maintained during the first half of the 2nd c., then demolished around 180 AD and immediately replaced by a new edifice. The latter closed its doors for the last time in the first half of the 4th c. After a period of abandonment, the theatre was systematically dismantled and its stone blocks cut up towards the end of the 4th c., as is suggested by the coins found. It remained in ruins, and was picked over in the medieval period, before a vineyard was planted around the 16th c.
[de] Die Analyse der konzeptuellen und methodologischen Kriterien, die heute die Periodisierung der figurativen und monumentalen Ausprägungen römischer Kunst ermöglichen, wird unter zwei kritischen Gesichtspunkten vorgenommen. Einerseits werden die Beziehungen zwischen dem Reich der Formen und ihrem historisch-politischen Kontext hinterfragt; andererseits geht es um die Bedeutung des Mythos der Klassik sowohl für die Entwicklung der figurativen Bildsprache, als auch für die ideologischen und kulturellen Entscheidungen der führenden Schichten der römischen Gesellschaft. Wie die zwei Seiten ein- und derselben Medaille ermöglichen diese beiden Ansätze, den tieferen Sinn der verschiedenen Ausprägungen des griechischen Modells, sowie die zyklische Wiedergeburt klassischer und hellenistischer Elemente für jede Periode der langen römischen Geschichte einzuschätzen. (Diese Geschichte ist in der Tat in politischer und historisch-künstlerischer Hinsicht die längste historische Einheit des Abendlands.) "Immer wieder zurückblicken" – diese Einstellung ist vor allem ideologischer Natur, die der anthropologischen und historischen Herangehensweise der Protagonisten dieser Geschichte innewohnt und sich auf emblematische Weise in der Bildwelt widerspiegelt.

[en] The analysis here presented of the conceptual and methodological criteria currently underpinning the periodization of figurative and monumental art of the Roman world is twofold: on one hand, it studies the relationship between the world of forms and their historico-political contexts, and on the other hand the fundamental importance of the myth of classicism for the elaboration of a figurative vocabulary and for the ideological and cultural choices of the Roman ruling classes. These directions – two sides of the same coin – make it possible to evaluate, for each period in the long history of Rome (the longest unbroken experience in Western culture, whether politically or historico-artistically), the deeper meaning of different variations on Greek models and of the cyclical renaissance of classical and Hellenistic elements. "Always look back" is above all an ideological stance, an innate factor in the anthropological and historical makeup of the protagonists of this history, symbolically reflected in the imagery produced.
[de] Ob nun wirklich "die ganze Welt […] dieses Berlin" sah, wie Reuter erklärte, ist eine der Leitfragen unserer Tagung, die, ausgehend von der "Frontstadt" Berlin, den Blick nach Westdeutschland und in das benachbarte Ausland richten will, um zum einen die Luftbrücke als transnationalen Erinnerungsort des Kalten Krieges zu fassen, zum anderen aber auch über den Blick von außen der Frage nachzugehen, ob Berlin zur damaligen Zeit wirklich im internationalen Fokus des Ost-West-Konflikts stand, wie es in Presse und Forschung oftmals zu lesen ist.

[en] Whether or not "the entire world" was looking at Berlin, as Reuter asserted, is one of the central questions to be addressed at our conference. Starting from the "frontline city" of Berlin, we will cast our glance to West Germany and its neighboring countries in order not only to frame the Berlin Airlift as a transnational memorial of the Cold War, but also to address, from outside, the question of whether Berlin was really the international focus of the East-West conflict back then, as the press and academia so often portray it.
[de] Der Aufsatz befasst sich mit einer Oper des französischen Komponisten Philippe Fénelon (geb. 1952) nach Nikolaus Lenaus Faust in der Originalsprache. Es handelt sich hier um einen dreifachen Transfer: kultureller Art vom deutschsprachigen Raum nach Frankreich; zeitlicher Art vom 19. zum 21. Jahrhundert; intermedialer Art vom dramatischen Gedicht zum Opernlibretto. Der Aufsatz stellt die Frage nach den " unklassischen " Eigenschaften der Lenauschen Vorlage und stellt dann einen Vergleich mit dem Libretto her; es stellt sich heraus, dass bei aller " Treue " des Librettisten und Komponisten die Struktur der Vorlage stark gerafft wird und die Aussage eine Aktualisierung erfährt. Dadurch entsteht ein Werk, das durch die Verwendung eines europäischen literarischen Mythos zur Entstehung eines europäischen Repertoires beiträgt.

[en] The paper analyzes an opera by the French composer Philippe Fénelon (born 1952) based on Nikolaus Lenau's Faust in its original language. There is a transfer at several levels: a cultural one from the German-speaking area into France; a temporal one from the 19th to the 21st century; a medial one from a dramatic poem to opera. After a presentation of the "non-classical" text by Lenau, the paper compares the libretto with the original in order to show how the long original is contracted into a clearer structure and, despite the "loyalty" of the composer-librettist to the original, how it emphasizes particular themes. The result is a work that contributes to the establishment of a cultural and musical European heritage based on a literary myth which is itself present in all European literatures.
[de] Die PISA-Erhebung 2003 wurde in Deutschland mit zahlreichen nationalen Erweiterungen durchgeführt. Um Vergleiche zwischen den 16 Bundesländern durchführen zu können, wurde die Stichprobengröße um ein mehrfaches vergrößert. Außerdem wurde eine Zusatzstichprobe von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund gezogen. An einem zweiten Testtag erhielten die Schülerinnen und Schüler zusätzliche nationale Mathematik- und Naturwissenschaftstests. Neben den Schulleitungen wurden an jeder Schule Lehrkräfte zu Belastungen und Aktivitäten zur Qualitätsverbesserung befragt. Schließlich wurden die Schülerinnen und Schüler bzw. Klassen, die an PISA 2003 teilnahmen, ein Jahr später noch einmal in Mathematik und in den Naturwissenschaften getestet, um die Lernfortschritte zu erfassen. In unserem Beitrag zeigen wir beispielhaft an Ergebnissen unserer Studie, was es nützen kann, den Ansatz von PISA zu erweitern.

[en] In Germany, the international PISA survey was considerably extended in 2003. The sample size was substantially increased to provide detailed results for the sixteen German Länder [Districts] on all issues addressed on a worldwide scale. Moreover, the national design includes an oversampling of students with a migration background. Newly developed national tests for science and problem-solving investigated facets not covered internationally, thus yielding a more comprehensive picture of these domains. Additional school and teacher questionnaires focused on specific challenges schools face in Germany, and identified the actions schools take to address these challenges. Finally, to monitor progress in class, the measurement of mathematics and science competencies was repeated after one school year for a subset of students. The present paper paradigmatically illustrates the benefits of enlarging the international core design of PISA, and presents the key results thus obtained.
[de] In einem ersten Teil wird versucht, das Profil der Ich-Erzähler in Schmidts frühen sprachexperimentellen Erzählungen und Romanen zu umreißen. Es handelt sich um einzelgängerische, geniebewusste, elitäre, eher linksorientierte kleinbürgerliche Intellektuelle, die ihre Umgebung durch Ausbreitung entlegener Kenntnisse und gnadenlose Besserwisserei zu beeindrucken suchen. Allerdings wird dieses eher abstoßende Charakterbild durch eine fast allgegenwärtige Ironie gebrochen, die sich gerade gegen die Ticks, Vorurteile, Idiosynkrasien und Ressentiments dieser Ich-Erzähler richtet. Im zweiten Teil soll gezeigt werden, inwiefern der überzogene Individualismus und Elitismus der Ich-Erzähler, ihre Demokratieskepsis und Ablehnung jeglicher Gemeinschaft ihre politische Beurteilung des Nazi-Regimes und Adenauer-Deutschlands beeinflusst, wobei auch diesbezüglich Schmidts Hang zur Ironie und sein ausgeprägter Sinn für Provokation in Betracht gezogen werden müssen.

[en] In a first part we attempt to outline the profile of the narrators in Schmidt's early experimental stories and novels. They are solitary, elitist, left-leaning middle-class intellectuals who try to impress their fellow citizens by displaying vast and often esoteric knowledge. However, this rather repulsive portrait is softened by an almost ever-present irony, which is aimed precisely at the tics, prejudices, resentments and idiosyncrasies of the narrators. In the second part we try to show how the narrator's exacerbated individualism and elitism, his scepticism toward democracy and rejection of any community influenced his political assessment of the Nazi regime and Adenauer's Germany. In this respect too Schmidt's penchant for irony and his strong sense of provocation must be taken in consideration.
[de] Das Haus, das als materielle Konstruktion gedacht ist, eine physische Umgebung zu beherrschen und die soziale Umgebung zu ordnen, stellt einen idealen Indikator dar für die Vielschichtigkeit der Phänomene, die jede Gesellschaft strukturieren. Die häusliche Architektur ist hier ein bemerkenswertes Hilfsmittel für das Verständnis der sozialen Gleichstellung, die die neolithischen Gruppen der Donaukultur auszeichnet, sowie für die Regionalisierung, die ein Zeichen ist für die Wandlung, die die bandkeramische Kulturidentität charakterisiert.

[en] The house is a material construction which serves as much to dominate a physical (natural) environment as to organize a social environment. It is a very good indicator of the complexity of the phenomena which structure any society. In this respect, domestic architecture is a remarkable tool to understand the social equality which structures Neolithic Danubian groups as well as the regionalization which characterizes the transformation of the Bandkeramik cultural identity.
[de] Wir präsentieren ein Brandgrubengrab, das in der Rhoneebene, im Departement Isère, unterhalb der Höhensiedlung von Larina entdeckt wurde. Vier Tongefäße weisen typologische Ähnlichkeiten mit Stücken im Jura auf, die in eine frühe Phase des BF3a (frühe Stufe HaB1) datieren. Die regionalen Vergleiche bestätigen die bereits erwiesene Vielfalt der Bestattungsformen in dieser Zeit. Die Schlichtheit des Depots sowie einige weitere Eigenschaften stimmen mit den ältesten Formen der Bestattungssitten des Schweizer Mittellands in Hallstatt B überein.

[en] This paper presents a cremation pit discovered in the Rhône plain (Isère), at the bottom of Larina hilltop settlement. Similarities between four pots in the deposit show typological connections with the Jura during the early phase of Hallstatt B1. Regional comparisons reveal the variety of funerary deposits in the Late Bronze Age. The simplicity of the deposit and other characteristics are comparable with the early forms of funerary practice during the Hallstatt B in western Switzerland.
[de] Am Ende des Ersten Weltkriegs wurden Tausende von amerikanischen Soldaten in französischen Universitäten aufgenommen und zwar auf eine Initiative der American University Union und des YMCA hin, an die sich die amerikanische Armee und die französischen Behörden anschließt. Mehrere Monate lang - und noch dazu in einem schwierigen Kontext - werden mehrere Universitäten mit den Amerikanern arbeiten und ein beeindruckendes, noch nie dagewesenenes Empfangsdispositiv aufbieten, um diese speziellen ausländischen Studenten aufzunehmen. Es handelt sich nämlich um ein internationales kulturelles Unternehmen mit hohem politischen Wert für Frankreich, das wegen der militärischen Hilfe in der Schuld seines starken Alliierten steht. Aber auch für die Vereinigten Staaten ist es wichtig. Durch die Mobilisierung der Professoren zeigen sie ihre Fähigkeit und ihren Willen - und das bis hin zu den Universitätsstädten der Provinz -, die militärischen Beziehungen zu tieferen, intimeren kulturellen Beziehungen werden zu lassen. Sie stellen jedoch ihre militärische Stärke nicht in den Hintergrund, da diese besonderen Studenten trotz allem Soldaten der amerikanischen Armee bleiben und sich auch weiterhin als solche vorstellen, indem sie ihre Uniformen in Kulturtempeln wie den Universitäten zur Schau tragen.

[en] At the end of the First World War, thousands of American soldiers were taken into French universities under the terms of the American University Union and YMCA initiative to which the American army and the French authorities were also associated. For several months and in a difficult context, several universities went American and deployed an impressive and unprecedented welcome for these specific foreign students. In fact, it was an eminently political international cultural operation for both the United States and France which was indebted to its powerful ally for its military aid. By mobilizing their university professors, they demonstrated their ability and willingness to transform their military relations into deeper and more intimate cultural relations even in provincial university towns. They did not, however, relegate their military power to second place since these specific students remained soldiers of the American army and displayed the fact by wearing their uniforms in the universities – the very shrines of culture.
[de] Während der Proustsche Nachlass reiche genetische Dossiers zu À la recherche du temps perdu, aber auch zu seinem unvollendeten Jugendroman Jean Santeuil sowie zu seinen Ruskin-Übersetzungen enthält, ist die Entstehung seiner kritischen Texte merkwürdig lückenhaft überliefert, ob es sich nun um die für den Sainte-Beuve-Essay analysierten Autoren oder die großen kritischen Artikel aus den 1920er Jahren handelt (von denen nur noch die Druckvorlage erhalten ist). Schrieb Proust diese kritischen Texte in einem einzigen Zug? Wurden die Entwürfe vernichtet? Nach seinem Tod verstreut? Nur die kritische Reflexion über Leconte de Lisle kennt mehrere genetischen Etappen, von Jean Santeuil (aus dem Jahr 1895?) bis zur Untersuchung im Cahier 64, die für das anti-beuvianische kritische Gespräch bestimmt war (1909?), und von letzterem tief überarbeiteten Text aus bis zu seiner partiellen und abwertenden Wiederaufnahme in dem Artikel über Baudelaire von 1921. Dieses genetische Dossier über Leconte de Lisle ermöglicht es, die Entwicklung von Prousts Praxis der Literaturkritik zu untersuchen, sowie sein Bestreben, sich im kritischen Feld seiner Zeit zu positionieren, aber auch die Spur einer systematischen Dokumentation in Betracht zu ziehen, aus der er die meisten ästhetischen Urteile seiner eigenen Argumentation schöpfte.

[en] While Proust's archives contain rich genetic materials for À la recherche du temps perdu [Remembrance of Things Past], for Jean Santeuil, his first novel left incomplete at the time of his death, and for his translations of Ruskin, the genetic archive for his criticism is strangely incomplete, whether in regard to the authors he analyzed for his polemic essay against Sainte‑Beuve, or for his important critical articles from the 1920s, for which we have only the last manuscript copy. Did Proust write these texts in one go? Were drafts destroyed? Lost after his death? Only his critical reflections on Leconte de Lisle can be traced through several steps, from Jean Santeuil (1895?) to his study in Cahier 64, which was to be used in his critical argument against Sainte‑Beuve (1909?), and from this deeply layered text to his undermining rewriting in his article on Baudelaire in 1921. Leconte de Lisle's genetic dossier allows the examination of the evolution of Proust's critical practices, of his concern about how to position himself in his day's criticism, but also of traces of systematic documentation, which show how he draws most of the aesthetic judgements that he will then re-use for his own arguments.
[de] Diese Studie befasst sich mit dem psychologischen Ansatz des bedingten und ausgeprägten Willens, ein Unternehmen zu gründen. Sie identifiziert verschiedene Elemente, die das Verhalten von Personen und ihre unternehmerischen Ziele beeinflussen. Die Studie wurde mit einem Panel von 235 Studenten durchgeführt, die in unterschiedlichen Studiengängen in Spanien eingeschrieben waren. Für die Datenverarbeitung wurde das Strukturgleichungsmodell hinzugezogen. Die Ergebnisse zeigen, dass für die erklärte Bereitschaft, ein Unternehmen zu gründen, die Identifizierung von Chancen entscheidend ist. Um Chancen zu identifizieren, ist explizites Wissen erforderlich, während das implizite Wissen die erklärte Absicht, unternehmerisch tätig zu werden, unmittelbar beeinflusst.

[en] This paper focuses on the psychological approach of the Entrepreneurial Intention. The Research identifies different variables influencing individual behaviors and their entrepreneurial objectives. The Survey is based on 235 questionnaires targeting Students from a European University. Structured Equation Modeling (SEM) has been used to examine the relationships among the variables. Consistently with the literature, our results show that Identification of Opportunities and Explicit Knowledge are antecedents to the Entrepreneurial Intention. Our findings indicate and measure the importance of Tacit Knowledge which directly influence the Entrepreneurial Intention.
[de] Unsere Arbeit liefert einen Überblick über den aktuellen Stand der neuen unterhaltenden Frauenliteratur. Charlotte Roches ungezügelter, frecher und überaus provokanter Roman Feuchtgebiete kündigt ab 2008 eine Wende und die Entstehung einer erotischen Frauenliteratur an. Eine schamlose, in einer rohen Sprache verfasste Story spielt mit dem Strandgut von Trashromanen und wird bei den Lesern zum Renner. Simple, locker geschriebene sadomasochistische Erotikromanzen einer neuen Generation von Schriftstellerinnen, in denen die Helden grundsätzlich gut gebaut und bestückt sind, vertreiben nun die seichten, nicht mehr zeitgemäßen sentimentalen Frauenromane aus den Schaufenstern der Buchhandlungen und erweisen sich durch überdurchschnittlich hohe Absatzzahlen als wahre Kassenschlager. Jede Zeit bringt ihre neuen unterhaltenden Lesestoffe hervor. Ob die neue populäre deutsche Frauenliteratur, deren Erfolgsmasche darin liegt, tabulose Sexspiele mit Liebesgeschichten zu verknüpfen, in ihrer ganzen Bandbreite über sich hinaus Bedeutung haben wird oder nach wenigen Jahren wieder in der Versenkung verschwindet, wird sich noch zeigen. Auf jeden Fall wird sie sicherlich für polarisierende Diskussionen über den Post-Feminismus sorgen.

[en] This article allows readers to catch a glimpse of popular German women's literature that takes us from sentimental novels to taboo free sex stories in which heart beats are eventually synchronised with one's carnal desires. The publication of Charlotte Roche's provocative and immodest Feuchtgebiete, has announced the emergence of women's erotic literature from 2008. Modesty and decency have disappeared and the story plunges to new depths of coarseness and trash. This novel provided inspiration for a new generation of female authors who use slang to talk about feelings and sex. Sentimental love stories which were produced by previous generations are now replaced by essentially sadomasochistic erotic novels, guaranteeing commercial success for a large number of publishers. These new popular novels aimed at women, highly gendered and full of sexual stereotypes, feed current thinking around post-feminism.
[de] Dieser Beitrag diskutiert, inwiefern das "nachhaltige Quartier" Rieselfeld in Freiburg im Breisgau (Deutschland) der Situation von älteren Menschen gerecht wird. Auf der Grundlage einer Befragung zum Mobilitätsverhalten der Älteren, die vor Ort durchgeführt wurde, haben wir die räumliche Erreichbarkeit untersucht und dabei mögliche Barrieren identifiziert, die bei der Nutzung verschiedener Verkehrsmittel auftreten. Aus den wichtigsten Ergebnissen geht hervor, mit Hilfe welcher Verkehrsmittel die meisten Wege zurückgelegt werden. Es zeigt sich, dass ungeachtet einer weiterhin recht starken Präsenz des Autos von den Senioren vor allem sanfte Mobilität sowie öffentliche Verkehrsmittel und insbesondere die Straßenbahn bevorzugt werden. Diese Ergebnisse beziehen sich einerseits auf die Raumordnung und Verkehrsentwicklung auf der Ebene der gesamten Stadt und andererseits auf die soziale, kulturelle und natürliche Umwelt im Quartier. Diese Faktoren ermöglichen es älteren Menschen, länger unabhängig zu bleiben und alle damit verbundenen Vorteile zu nutzen.

[en] This paper discusses the adaptability of the "sustainable neighborhood" Rieselfeld in Freiburg im Breisgau (Germany) to seniors. From a field survey on their mobility behavior, we analyzed the spatial accessibility in view to identify potential barriers encountered during the use of various means of transport. The main findings reflect the localized nature of most trips. Moreover, even if the car is still quite present, seniors prefer soft and public modes of transportation, especially the tram. These results may be reported, on the one hand, to the integrated policies of land use and transport developed in the citywide; and on the other hand, to the social, cultural and natural environment of the district. These factors appear to allow seniors to remain longer independent, with all the benefits that may arise.