BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present text establishes a comparison and contrast between Heidegger and Scheler, giving special attention to the remarks of Heidegger to Scheler and vice versa. Particulary, throws into relief the common idea of both philosophers that the world opens through a feeling or fundamentl affection: love in Scheler and anxiety in Heidegger.

[es] A partir de los textos en los que aparecen comentarios importantes de Heidegger sobre Scheler y de Scheler sobre Heidegger, el autor de este artículo establece una comparación y contraposición entre ambos pensadores. Resalta particularmente la coincidencia de los dos en afirmar que el mundo se abre desde un sentimiento o una afección fundamental: el amor en Scheler y la angustia en Heidegger.
[en] At the begining of Seventeenth Century, the Kingdom of Murcia was the scene of a long conflict between the corregidores and the IV Marquis of Vélez. This fight had its epicenter in the contest for control of coastal defense and the milicias. This article discusses the Moriscos dimension of this conflict through the disarmament of the grenadians of Murcia in 1603, and asks about the mechanisms of defense and family strategies of this community at the eve of its expulsion

[es] A comienzos del siglo XVII el Reino de Murcia sería el escenario de un largo conflicto entre los corregidores y el IV marqués de los Vélez. Esta lucha tendría su epicentro en la pugna por el control de la defensa costera y las milicias. El presente artículo aborda la dimensión morisca de este conflicto a través del desarme de los granadinos de Murcia decretado en 1603, y se interroga sobre los mecanismos de defensa y estrategias familiares de esta comunidad en vísperas de su expulsión.
[en] A review of the 5 monolingual Italian dictionaries on the Internet derived from paper dictionaries: the Nuovo De Mauro, the Sabatini-Coletti, the Garzanti, the Gabrielli and the Vocabolario Treccani in several volumes. The characteristics that they share and in which they differ are presented. We then introduce the virtual learning environment called "Explore (with) the Digital Dictionaries" (which adopts Maple T.A., an automatic assessment system that can be consulted at the link http://esploradubblica.i-learn.unito.it/). It consists of brief guides on how to use the dictionaries, of reading comprehension activities, of lexical exercises and of "grammar of the word" to be carried out with the help of digital dictionaries.

[es] Una revisión de los 5 diccionarios monolingües italianos en la red derivados de diccionarios en papel: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli y el Vocabolario Treccani en varios volúmenes. Se presentan las características que los unen o los distinguen. A continuación, presentamos el entorno de aprendizaje virtual "Explorar (con) los diccionarios digitales" (que adopta el sistema de evaluación automática Maple T.A. y se puede consultar en el enlace http://esploradubblica.i-learn.unito.it/). Consiste en breves guías para el uso de los propios diccionarios, de actividades de comprensión de textos, de ejercicios léxicos y de "gramática de la palabra", que se realizarán con la ayuda de diccionarios digitales.
[en] The objective of the present study was to analyse the age at which high performance basketball players obtain the best values of participation and sports performance. Total number of players in the ACB basketball league participating in the regular season was analysed from the 2005-2006 season until the 2017-2018 season with the requirement of having played a minimum of 5 minutes in at least 5 matches (n = 2973). The total sample was divided into four age groups: a) up to 25 years, b) 25.1 and 28 years, c) from 28.1 to 31 years, and d) over 31 years. Statistical data were recorded from each of the players and classified into two groups: a) variables related to participation, and b) performance. The results indicate that, in the participation, it is the under-25s who stand out as the only age range below the general average; whereas, from the perspective of performance, it is the oldest players who obtained the best results.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar la edad a la que los jugadores de baloncesto de alto rendimiento obtienen los mejores valores de participación y de rendimiento deportivo. Para ello se analizaron el total de jugadores de la liga ACB de baloncesto participantes en la liga regular desde la temporada 2005-2006 hasta la temporada 2017-2018 con el requisito de haber disputado un mínimo de 5 minutos en al menos 5 partidos (n = 2973). Se dividió a la muestra total en cuatro grupos de edad: a) hasta 25 años, b) 25.1 y 28 años, c) de 28.1 a 31 años, y d) mayores de 31 años. De cada uno de los jugadores se registraron los datos estadísticos que fueron clasificados en dos grupos: a) variables relacionadas con la participación, y b) con el rendimiento. Los resultados indican que, en la participación, son los menores de 25 años los que destacan por ser el único rango de edad por debajo de la media general; mientras que, desde la perspectiva del rendimiento, son los jugadores más veteranos los que obtuvieron mejores resultados.
[en] Results from the European project RESISTIRÉ show that the pandemic outbreak and policies adopted to contain the virus have reinforced pre-existing gender inequalities, resulting in a "spiral of increasing inequalities" (Axelsson et al., 2021: 110). The care domain is a key part of this spiral and has been at the centre of debates and of some of the COVID-19 policy responses. However, for the most part, policy interventions in the care domain have focused primarily on work-life balance, neglecting the impact of health-related policy restrictions on domestic workers - a highly feminised and racialised sector. Yet these workers have been dramatically affected by the pandemic and related policies, not only in terms of exposure to infection, but also in terms of exacerbation of pre-existing and intersecting inequalities. Moreover, when policies did address the domestic sector, they often reproduced gender stereotyped understandings of the nature of care work, and reinforced racist assumptions on migration. This paper compares the policies on domestic workers enacted during the pandemic in Italy and Spain, which illustrate how public policy engages in gendering and racializing domestic workers. Drawing on Bacchi's methodology, it seeks to unfold and problematise the representations and implicit assumptions related to care work, and the gender and racial hierarchies underpinning them.

[es] Los resultados del proyecto europeo RESISTIRÉ muestran que la pandemia y las políticas adoptadas para contener el virus han reforzado las desigualdades de género preexistentes y se ha entrado en una "espiral de desigualdades crecientes" (Axelsson et al., 2021: 110). El ámbito de los cuidados es una parte clave de dicha espiral y ha sido el centro de los debates y de algunas de las respuestas políticas al COVID-19. Sin embargo, en su mayor parte, las intervenciones políticas en el ámbito de los cuidados se han centrado principalmente en el equilibrio entre la vida laboral y familiar y se han olvidado del impacto de las políticas relacionadas con la salud en las trabajadoras domésticas, un sector muy feminizado y racializado. No obstante, estas trabajadoras se han visto dramáticamente afectadas por la pandemia y por las respuestas políticas no solo en términos de exposición al contagio, sino también en términos de exacerbación de desigualdades preexistentes y entrecruzadas. Además, aquellas políticas que abordaron el sector doméstico a menudo reprodujeron estereotipos de género sobre la naturaleza del trabajo de cuidados y reforzaron supuestos racistas sobre la migración. En este artículo se comparan las políticas sobre trabajadoras domésticas promulgadas durante la pandemia en Italia y España, ilustrativas de la forma en que las políticas públicas contribuyen a la discriminación de género y racial de este grupo de trabajadoras. Basándose en la metodología de Bacchi, el artículo trata de desplegar y problematizar las representaciones y suposiciones implícitas relacionadas con el trabajo de cuidados, y las jerarquías de género y raciales que las sustentan.
[en] The translation into Spanish of Virginia Woolf's Diaries (1915-1941), the complete edition of which has never before been published in Spanish, represents an intense challenge due to the verbal and biographical complexity of the author. Although these writings were imagined as a record of facts (not feelings), the line between the factual and the emotional was blurred during the writing process until it reached the whole of life as well as the minor, even invisible details of existence. These diaries are a fascinating mosaic of writers, painters, critics, social reformers, economists and politicians who were decisive and essential for understanding not only literature and art between the second decade of the 20th century and the Second World War, but also the social and political transformations of that turbulent period. The Spanish translation is based on the five-volume edition produced by Anne Olivier Bell (Virginia Woolf's niece-in-law) from the originals: thirty notebooks which, since 1979, have been preserved in the New York Public Library.

[es] La traducción de los Diarios de Virginia Woolf (1915-1941), cuya edición completa no se había realizado nunca en castellano, supone un intenso desafío por la complejidad verbal y biográfica de la autora. Aunque estos escritos se imaginaron como un registro de hechos, no de sentimientos, durante el proceso de escritura, la línea entre lo fáctico y lo emocional se fue borrando hasta alcanzar la vida entera y los detalles menores y hasta invisibles de la existencia. Son un mosaico fascinante de escritores, pintores, críticos, reformadores sociales, economistas y políticos decisivos e imprescindibles para entender no solo la literatura y el arte entre la segunda década del siglo XX y la Segunda Guerra mundial, sino también las transformaciones sociales y políticas de ese convulso periodo. La traducción castellana se basa en la edición en cinco volúmenes realizada por Anne Olivier Bell (sobrina política de Virginia Woolf) a partir de los originales: treinta cuadernos que, desde 1979, se conservan en la Biblioteca Pública de Nueva York.
[en] Introduction: Running is a very popular sport. There are many factors that can imporve the performance of the athletes. The training of th intrinsic foot muscles is an intrinsic factor that could be incorporatd into the training of amateurs runners.

[es] Introducción: El running es una práctica deportiva muy popular. Hay muchos factores que pueden mejorar el rendimiento de los atletas. El entrenamiento de la musculatura intrínseca del pie es un factor intrínseco que se podría incorporar en los entrenamientos de los corredores amateurs.
[en] Catalogue of the exhibition of the 8 tapestries acquired by Barcelona City Council to decorate the Saló del Tinell. The exhibition was held at the Saló de Cent in 1944. The tapestries deal with the life of Queen Esther. With prints.

[es] Catálogo de la exposición de los 8 tapices que adquirió el Ayuntamiento de Barcelona para decorar el Salón del Tinell. La exposición tuvo lugar en el Salón de Ciento a 1944. Los tapices representan episodios de la historia de la reina Ester. Contiene láminas.
[en] In 2010 the Provincial Memory Archive of Córdoba received, in a declassification act, a police photographic archive produced, in part, during the State terrorism in Córdoba. We propose here to share some fragments of analysis around this passage (transistion): from the police archive to the memory archive and, in this new inscription surface -its new archon-, the drifts around its treatments. About the traces that, under certain conditions of legibility/visibility, allow to produce significations about the overlap/connections between the ritual of police bureaucratic registration and clandestine practices, the concentration system, the forced disappearance.

[es] En 2010 el Archivo Provincial de la Memoria de Córdoba recibe, en un acto de desclasificación, un acervo fotográfico policial producido, en parte, durante el terrorismo de Estado en esa ciudad. Nos proponemos aquí compartir algunos fragmentos de análisis en torno a este pasaje: del archivo policial al archivo de la memoria y, en esta nueva superficie de inscripción -su nuevo arconte-, las derivas en torno a sus tratamientos. Sobre las huellas que, en determinadas condiciones de legibilidad/visibilidad, permiten producir significaciones sobre la imbricación entre el ritual de registro burocrático policial y las prácticas clandestinas, el dispositivo concentracionario, la desaparición forzada.
[en] The public media in Catalonia, especially the public TV (TV3), have become an instrument of confrontation between the opposition parties and the government. The legislatives changes and the lack of project have left the Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals in terms of plurality and technological renewal. The investigation points out the deficiencies in the public service and to look carefully how the main actors in the Catalan TV and radio network could deepen in the transformation that the citizens demand for the public media in Catalonia.

[es] Los medios de comunicación audiovisuales públicos en Cataluña, y especialmente la televisión pública (TV3), se han convertido en un instrumento de confrontación entre los partidos de la oposición y el gobierno. Los cambios legislativos y la falta de proyecto han dejado a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) desfasada en términos de pluralidad y renovación tecnológica. La presente investigación señala algunas de las carencias del ente público y observa hasta qué punto los principales actores de la radiotelevisión catalana pueden profundizar en la transformación que exige la ciudadanía para la comunicación pública en Cataluña.
[en] This paper seeks to collect information pertaining the territory of the vascones during the late Roman Republic and the early Roman Empire to, in rough outlines, be able to define which would have been its boundaries. For this archaeological and written sources of data have been used.

[es] En este trabajo se busca recopilar la información perteneciente al territorio vascón durante el periodo tardorrepublicano y el alto imperio romano, para poder llegar a definir a grandes rasgos cuales habrían sido sus límites territoriales. Para esto se han utilizado datos arqueológicos y de fuentes escritas.
[en] Spain, theory and practice in youth policies In Spain, youth public policies have undergone a reorientation during the 1980' s, after the political transition towards democracy and the entry of Spain in the EU. If the 1980' s have been characterized with average and at least uneven results by the "Integral Youth Plans" implemented in a will of integration and transversality of action by the different administrations, the 1990' s have been marked by affirmative youth policies under the effects of postmodernity. The paper aims to analyse in a historical perspective the main lines of youth public policies nowadays in Spain, this analysis being based on theories relative to political praxis.

[es] En España, las políticas públicas de juventud experimentaron une inflexión durante los años 1980, después de la transición política hacia la democracia y la entrada de España en la Unión Europea. Si los años 1980 se caracterizaron, con unos resultados medios y en todo caso desiguales, por la aparición de los "planes integrales de juventud", nacidos de una voluntad de integración y de transversalidad de la acción de las distintas administraciones, los años 1990 fueron marcados por la aparición de las políticas afirmativas de juventud bajo los efectos de la posmodernidad. El artículo se propone examinar, en una perspectiva histórica, los ejes de las políticas públicas de juventud en España hasta el periodo actual, basando el análisis en unas teorías relativas a la praxis política.
[en] During the 3rd edition of the International Ontology Congress, celebrated on October 2002, the physic Alain Aspect realized in front of eminent scientists from all the world a conference about the philosophical implications of his well-known experiment. The text of Alain Aspect was already published by Ontology Studies / Cuadernos de Ontología (First Series). In order to complement the rigorously technical Doctor Aspect's analysis, Victor Gómez Pin maintained in the Parisian laboratory Institut d'Optique at Orsay a large colloquy with the scientist where the more ontological perspective is empathized. We synthesized it here in his original language

[es] Durante la tercera edición del International Ontology Congress, celebrada en octubre de 2002, el físico Alain Aspect realizó en presencia de eminentes científicos del mundo entero una conferencia sobre las implicaciones filosóficas de su célebre experimento. El texto de Alain Aspect fue publicado en su día en Ontology Studies / Cuadernos de Ontología (primera época). Con vistas a complementar el análisis rigurosamente técnico del doctor Aspect, Víctor Gómez Pin mantuvo en el laboratorio parisino del Institut d'Optique at Orsay un largo coloquio con el científico en el que se enfatizan los aspectos más directamente ontológicos. Lo sintetizamos aquí en la lengua original en que fue mantenido
[en] In this report you will see the study about how it is possible to use the wireless sensor networks (WSN), to find the location of specifics events. There is a preliminary study about how a sensor network could be synchronized in a cooperative way, with all sensors network interacting between them. First of all, it will be the study to synchronize two sensors with different frequencies, looking at the parameters involved in order that this synchronization will be done with success, and to see as well the effects that will be produced after adding the noise factor. Then, the study will continue synchronizing N sensors network, in order they will interact between them in a cooperative way. We will see the characteristics of this synchronization when all sensors arrive to the consensus and, after that, it will be found the way in order the consensus trend will go to an specific value by common agreement of sensors. Finally, from the output found at the consensus of N sensors, it will be explained in a practical application how to find events by the consensus of these wireless sensors networks.

[es] En este informe se estudia cómo es posible utilizar redes de sensores inalámbricos (WSN), para la localización de determinados eventos. Se hace un estudio previo de cómo una red de sensores puede llegar a estar sincronizada de una manera cooperativa, interactuando todos los sensores de la red entre sí. Primero se realiza el estudio para la sincronización de dos sensores con frecuencias diferentes, viéndose los parámetros que intervienen para que esta sincronización se realice con éxito, y también los efectos que en ella se produce al añadirle ruido. Seguidamente, se realiza el estudio para la sincronización de redes de N sensores, de manera que interactúen entre ellos de forma cooperativa. Se observan las características de la sincronización cuando todos los sensores llegan a consenso y, después, se busca la forma para que el consenso tienda hacia un valor determinado por mutuo acuerdo de los sensores. Finalmente, a partir de las características obtenidas en el consenso de N sensores, se realiza una aplicación práctica para la localización de eventos por medio del consenso de estas redes de sensores inalámbricos.
[en] Inventory catalogue of the Exhibition of Art Objects in Barcelona held by the Sociedad para exposiciones de Bellas Artes in December 1873. The exhibition is divided into sections of painting, sculpture and printmaking. Descriptions including prices and the name of the artists

[es] Catálogo inventario de las piezas de la Exposición de Objetos de arte en Barcelona celebrada por la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes en diciembre de 1873. La exposición se divide en las secciones de pintura, escultura y grabado. Las descripciones presentan el nombre de los artistas y los precio
[en] Amor Today was born as an editorial project to create a reference trend magazine online. The goal is to create a publication dedicated exclusively to providing a specific digital community with a space in which they can see themselves recognized, offering them content based on their preferences so that they can find equals with whom to identify and continue to define their identity. This space will materialize in the format of an online publication that will collect the shared interests of a community (chosen, studied and analyzed) and that will make available content that defines it as one.

[es] Amor Today nace como un proyecto editorial de creación de una revista de tendencias de referencia online. El objetivo es crear una publicación destinada exclusivamente a dotar a una comunidad digital concreta de un espacio en el que pueda verse reconocido, ofreciéndole un contenido basado en sus preferencias para que encuentre iguales con los que identificarse y seguir definiendo su identidad. Este espacio se materializará en el formato de una publicación online que recogerá los intereses compartidos de una comunidad (elegida, estudiada y analizada) y que le pondrá al alcance contenido que la define como una.
[en] Advancements in SAT solving algorithms with heuristics and more sophisticated inferring techniques have allowed a wide array of real world applications for SAT solvers to prosper. In this work, an All-SAT solver based on the DPLL algorithm has been developed, optimized, and ultimately parallelized, with the objective of learning about the intricacies of SAT solvers from a performance engineering perspective. Ultimately, as a result of this work, a correct and complete parallel All-SAT solver, based on task-parallelism and a divide-and-conquer paradigm, has been successfully implemented and tested with a set of benchmark satisfiability problems.

[es] Avances en los algoritmos para la resolución del problema SAT con heurísticas y técnicas de inferencia más sofisticadas han permitido que prospere una amplia gama de aplicaciones en el mundo real para los solucionadoes SAT. En este trabajo, se ha desarrollado, optimizado y finalmente paralelizado un solucionador All-SAT basado en el algoritmo DPLL, con el objetivo de conocer las complejidades de los solucionadores SAT desde una perspectiva de ingeniería del rendimiento. En última instancia, como resultado de este trabajo, se ha implementado con éxito un solucionador All-SAT paralelo, correcto y completo, basado en el paralelismo de tareas y el paradigma de divide-y-vencerás, testeado con un conjunto de problemas de satisfacibilidad de referencia.