BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Amsterdam Pact, agreed in 2016, is the document that start the New European Urban Agenda, which highlights the priority issues of action towards a sustainable city; sustainable land use is included among them. Each of them has its origin in the urban crisis experienced in many urban areas in recent years. Linares (Jaén, Spain) will be one of those areas that will undergo a crisis process, revealed both territorially, economically and socially. The purpose of this communication is twofold. On the one hand, it evaluates the characteristic sof the urban growth crisis experienced in the urban area of Linares, obtaining the methodological proposal that will allow us to establish the conclusions on this process. This first aspect will focus on the analysis of occupancy and land uses of residential type and free spaces. Some of the SMISUL indicators and the GIS tool will be used. Secondly, urban regeneration projects and initiatives and their urban impact will be addressed.

[es] El pacto de Amsterdam, acordado en 2016, será el documento que ponga en marcha la Nueva Agenda Urbana Europea, en ella se señalan los temas prioritarios de actuación hacia una ciudad sostenible; y entre los doce que se seleccionan se incluye el uso sustentable del suelo. Cada uno de ellos tiene su origen, entre otras razones, en la crisis urbana experimentada en muchas áreas urbanas en los últimos años. La de Linares será una de esas áreas que experimentará un proceso de crisis que se pondrá de manifiesto tanto en plano territorial como en el económico y social. El objeto de esta comunicación es doble, por un lado, evaluar las características de la crisis del crecimiento urbano experimentado en esta área urbana y, la propuesta metodológica que nos permitirá establecer las conclusiones sobre dicho proceso. Este primer aspecto se centrará en el análisis de la ocupación y usos del suelo de tipo residencial y espacios libres; para ello se utilizarán algunos de los indicadores del SMISUL y las herramientas de análisis espacial de los SIG; por otro, se abordará los proyectos e iniciativas de regeneración urbana y su impacto urbanístico.
[en] This paper analyses the tourists' satisfaction level with leisure activities and services as well as with their free time enjoyment in the destination. Based on this, it is possible to obtain rates of satisfaction with the main attributes of the leisure services, and their future implications. With this objective, this empirical research is developed by means of 956 personal interviews in the Dominican Republic for its two main tourist regions: Punta Cana and Puerto Plata

[es] El presente trabajo analiza el nivel de satisfacción de los clientes que viajan por medio de un paquete turístico ofertado por un turoperador. Se estudian los diferentes servicios relacionados con las actividades de ocio y el proceso de disfrute del tiempo libre en el des-tino; disponiéndose así de la satisfacción obtenida respecto a los principales componentes de estos servicios y sus implicaciones. En este sentido, se ha desarrollado un estudio empírico a través de 956 entrevistas personales realizadas en el destino de República Dominicana, y llevadas a cabo en sus dos principales zonas turísticas: Puerto Plata y Punta Cana. Finalmente, se comentan las revelaciones más destacadas de este trabajo empírico, resal-tando que existen importantes diferencias significativas respecto a la satisfacción de los clien-tes entre los distintos atributos de servicio prestado por el turoperador en el destino.
[en] A longitudinal study was conducted in order to analyze the feasibility, safety, and effects of the practice of mindfulness, relaxation and cognitive stimulation on the evolution of Alzheimer's disease, with the aim of testing the equivalence of these interventions.

[es] Se llevó a cabo un estudio longitudinal para analizar la viabilidad, la seguridad y los efectos de la práctica de mindfulness, relajación y estimulación cognitiva en la evolución clínica de la enfermedad de Alzheimer (EA) con el objetivo de analizar la equivalencia de estos tratamientos.
[en] The aim of this study was to translate into Spanish and validate the Multidimensional Sportspersonship Orientations Scale (MSOS), which was developed in English and validated by Vallerand et al. (1997). The MSOS consistsof five subscales that measure full commitment toward sport, respect for social conventions, respect and concern for rules and officials, respect and concern for opponents, and negative approach towards sportspersonship. The Spanish version of the scale showed acceptable levels of internal consistency and temporal stability over a four-week period. The results of a confirmatory factor analysis confirmed the five-factor structure of the MSOS. Correlations among the subscales confirmed the scales construct validity. Finally, gender differences were obtained. These findings support the use of the Spanish version of the MSOS for assessing individual differences in sportspersonship orientations.

[es] El objeto de este estadio es traducir y validar en español la Multidimensional Sportspersonship Orientations Scale (MSOS). Esta escala desarrollada en ingles y validada por Vallerand et al., (1997) esta formada por cinco subescalas que miden el compromiso en el deporte, el respeto a las convenciones sociales, el respeto por las reglas y árbitros, el respeto e interés por el adversario, y el enfoque negativo ante la deportividad. La versión española de la escala muestra niveles aceptables de consistencia interna y estabilidad temporal después de un periodo de cuatro semanas. Los resaltados del análisis factorial confirmatorio ratifican la estructura de cinco factores de la MSOS. Las correlaciones entre las subescalas confirman la validez de constructo de la escala. Finalmente, se obtienen diferencias de género. Estas conclusiones apoyan la utilización de la versión española de la MSOS para la evaluación de diferencias individuales en las orientaciones hacia la deportividad.
[en] The use of opioid agonist drugs, such as methadone, in the treatment of heroin dependence is very common. At the same time, the prevalence of depressive disorders in this population is high. On the other hand, symptoms of acute withdrawal from opioids include affective alterations such as dysphoria. The case is presented of a 43-year-old woman with a diagnosis of heroin dependence of several years onset, and a history of dysthymia with no continuous antidepressant treatment. She was admitted to the hospital detoxification unit, for heroin detox with methadone induction. After the withdrawal of this drug, the patient had a manic episode with psychotic symptoms.

[es] El uso de fármacos agonistas opioides, como la metadona, en el tratamiento de la dependencia a la heroína es altamente frecuente. A su vez, la prevalencia de trastornos depresivos en esta población es elevada. Por otra parte, entre los síntomas de abstinencia aguda a opioides se incluyen alteraciones afectivas como la disforia. Se presenta el caso de una mujer de 43 años con diagnóstico de dependencia a la heroína de varios años de evolución y antecedentes de distimia sin tratamiento antidepresivo continuado. Ingresa en la unidad de desintoxicación hospitalaria para desintoxicación de la heroína con inducción de metadona. Tras la retirada de este fármaco, presentó un cuadro maniaco con síntomas psicóticos.
[en] This essay is a contribution to the study of the sustainable economy in the Canary Islands. My main goal in this article is to evaluate the initiatives and strategies in the glass recycling in the field of the production of hollow glass in the Canaries (Vidrieras Canarias S.A.). In order to get a better understanding of the subject, I consider important to contextualize Vidrieras Canarias within the framework of Spain and Europe, explaining its evolution and putting special emphasis on the fact that Saint-Gobain had its majority holding. The introduction (Vidrieras Canarias una empresa estratégica de Canarias), epigraph one (El mercado del vidrio hueco en Europa en la actualidad) and epigraph two (El mercado del vidrio en España) will deal with this historical context. In the other epigraphs, I will concentrate on glass recycling. Epigraph three focuses on sustainable development and its Spanish and European framework. In epigraph four I concentrate on the methods followed and to be followed in glass recycling in the Canary Islands, and on how European norms affect to it.

[es] El presente estudio es una contribución al análisis de la economía sostenible en las islas canarias. Pretendemos valorar en el ramo de la producción de vi-drio hueco en canarias (Vidrieras canarias s.a.) las iniciativas y estrategias que se han llevado a cabo en el campo del reciclaje de los envases de vidrio. Des-de este enfoque realizamos en primer lugar un ejercicio de contextualización del sector en Europa y España, con una breve introducción en que trazamos la evolución histórica de la empresa canaria participada mayoritariamente por la multinacional francesa saint-Gobain. Este es el contenido de la introducción (Vidrieras Canarias una empresa estratégica de Canarias), del epígrafe 1° (El mercado del vidrio hueco en Europa en la actualidad) y del 2° (El mercado del vidrio en España). El resto del texto está dedicado al reciclaje del vidrio. En el epígrafe 3° abordamos la cuestión del desarrollo sostenible y el marco institu-cional europeo y español. Finalmente en el 4° nos preguntamos por el camino específico en el reciclaje del vidrio iniciado en canarias y por la adaptación del archipiélago a las directrices europeas.
[en] The irruption of the god Mithra in history is related to the presence of the Indo-Aryan population seated between the Hurrians of Mitanni and their inclusion in a peace treaty between this kingdom and the Hittite empire in the mid-fourteenth century B.C. His presence in this treaty foreshadows the characteristics that are at the origin of the role played by this divinity both in the Vedic pantheon and later in the Iranian-zoroastrian. Mithra appears with a group of deities that defi ne the relevant pantheon of the Vedic religion and its relationship with Varuna establishing a couple will also have its correlation with Asura in the Iranian sphere. The importance of this text has been relevant to determine not only the route but also the first configuration of these Indo-Iranian populations that are present in the area of Upper Mesopotamia in parallel to their introduction in the Indus Valley. Our deal is to advance in the analysis of the information offered by this treaty. We try to understand the context in which the first public appearance of Mithra happened, to answer more clearly two questions: which were these first individuals who give prominence to this divinity and for what purpose they did it. Knowing the characteristics of this early document becomes an essential element to establish the starting point of any Mithraic study.

[es] La irrupción del dios Mitra en la historia está directamente relacionada con la presencia de población indo-aria asentada entre los hurritas de Mitanni y su inclusión en un tratado de paz entre este reino y el imperio hitita a mitad del siglo XIV A.N.E. El sentido de su mención y la funcionalidad que desempeña en el contexto del tratado parecen preﬁ gurar las características que están en el origen del papel desempeñado por esta divinidad tanto en el panteón védico, como posteriormente en el iranio-zoroastriano. Mitra aparece en relación con un grupo de divinidades que definen el panteón relevante de la posterior religión védica y su vinculación con Varuna estableciendo una pareja, tendrá también su correlación con Asura en el ámbito iranio. La importancia de este texto ha sido relevante para establecer no solo la ruta, sino la primera configuración de estas poblaciones indo-iranias que se están haciendo presentes en la zona de la Alta Mesopotamia en paralelo a su introducción en el valle del Indo. Nos proponemos con esta investigación profundizar en el análisis de la información que este texto puede ofrecernos en relación con el contexto en el que se pudo gestar la primera aparición pública de Mitra, para tratar de responder más claramente a dos preguntas: quiénes fueron estos primeros individuos que dan protagonismo a esta divinidad y con qué finalidad lo hicieron. El poder conocer las características de este primer documento se convierte en un aspecto básico para establecer el punto de partida de cualquier estudio en profundidad del culto mitraico.
[en] With the development of this Guide for the preparation of emergency plans in musical events, is intended to provide a working tool for Graduates in Security and Risk Management to evaluate all types of risks and dangers they face and that they may exist in the musical events that converge large crowd of people. The Canary Islands are a tourist attraction of great international claim in electronic music , throughout each year are held in different municipalities of the islands , especially in major and Santa Cruz de Tenerife and Gran Canaria, many outdoor concerts free and numerous local and Pub that are distributed throughout the Canary terrain . The Plan provides a failsafe system of actions and measures taken by the holders of the activities , public or private , with its own means and resources to prevent and control the risks to persons and property, to give adequate response to possible emergencies and ensure the integration of these actions in the public system of civil protection

[es] Con el desarrollo de la presente Guía para la elaboración de planes de emergencias en eventos musicales, se pretende ofrecer una herramienta de trabajo a los Graduados en Seguridad y Control de Riesgos para evaluar todos los tipos de riesgos y peligros a los que se enfrentan y que puedan existir ante los eventos musical en los que confluyen gran multitud de personas. Las Islas Canarias son un punto de interés turístico de gran reclamo internacional en contenido musical electrónico, a lo largo de cada año se celebran en diferentes municipios de las Islas, sobre todo en las principales como Santa Cruz de Tenerife y Gran Canaria, numerosos conciertos al aire libre y los numerosos locales y Pub que se distribuyen por todo la orografía canaria. El Plan de autoprotección provee de un sistema de acciones y medidas, adoptadas por los titulares de las actividades, públicas o privadas, con sus propios medios y recursos, dentro de su ámbito de competencias, encaminadas a prevenir y controlar los riesgos sobre las personas y los bienes, a dar respuesta adecuada a las posibles situaciones de emergencia y a garantizar la integración de estas actuaciones en el sistema público de protección civil.
[en] This study aims to address one of the most neglected aspects in the teaching of French as a Foreign Language: accent marks, particularly the acute accent ("´" l'accent aigu), the grave accent ("'" l'accent grave), the circumflex accent ("^" l'accent circonflexe) and the trema ("¨" le tréma). Based on this approach, we will develop in this study a didactic proposal aimed at teaching and learning French accents marks to Spanishspeaking FLE students. With that purpose in mind, we will start our project with a theoretical framework which establishes the fundamental aspects of this aspect of French spelling. We will then address the treatment this spelling aspect receives in the documents that French teachers must consult: a selection of FLE textbooks, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the syllabus of the subject Segunda Lengua Extranjera: Francés which corresponds to the fourth year of ESO in the Autonomous Community of the Canary Islands. Finally, and taking into account the above theoretical framework, we will design an innovative teaching material that aims to facilitate the learning and acquisition of these accents marks, especially when they are linked to the vowel e, specifically addressed to Spanish-speaking students enrolled in the second cycle of Compulsory Secondary Education, that is, in the 4th ESO school year, who aim to reach level B1 in French at the end of this school year; which will leads us to our objective.

[es] Este trabajo tiene como objetivo abordar uno de los aspectos más desatendidos en la enseñanza del Francés como Lengua Extranjera: los acentos ortográficos, particularmente, el acento agudo ("´" l'accent aigu), el acento grave ("'" l'accent grave), el acento circunflejo ("^" l'accent circonflexe) y la diéresis ("¨" le tréma); y, por consiguiente, desarrollar una propuesta didáctica destinada a la enseñanza y el aprendizaje de los acentos ortográficos del francés a estudiantes hispanohablantes de FLE. Con este propósito, iniciaremos nuestro trabajo con un marco teórico que establezca los aspectos fundamentales de esta parcela de la ortografía francesa. Seguidamente, abordaremos el tratamiento que recibe el citado aspecto ortográfico en documentos de consulta obligada para todo profesor de Francés Lengua Extranjera, es decir, en una selección de manuales de FLE, en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), y en el currículo de la asignatura Segunda Lengua Extranjera: Francés, correspondiente al cuarto curso de ESO de la Comunidad Autónoma de Canarias. Finalmente, y teniendo en cuenta el marco teórico anterior, diseñaremos un material didáctico innovador que pretenda facilitar el aprendizaje y la adquisición de estos acentos ortográficos, especialmente cuando se vinculan a la vocal e, dirigido principalmente a alumnos hispanoparlantes matriculados en el segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, es decir, en el curso escolar de 4° ESO, que tienen la intención de alcanzar el nivel B1 de francés al finalizar esta etapa escolar; lo que nos conducirá a nuestro objetivo.
[en] In this paper the Poisson-Beta distribution is studied, both in individual and collective risk models. Basic properties are studied, including raw and factorial moments, recursive relations and risk, collective and Bayes premium. For the collective risk model, several properties are given and a recursive formula for calculating the total amount claim is obtained, assuming an arbitrary discrete distribution for the secondary distribution. Estimation methods based on moments and maximum likelihood are proposed, where the primary distribution is Poisson-Beta. Finally, several applications with real count data are included.

[es] En el presente trabajo se estudia la distribución Poisson-Beta, tanto en los seguros individuales como en la teoría del riesgo colectivo. Se comienza revisando las propiedades básicas de la distribución. Estas propiedades incluyen los momentos ordinarios y factoriales, relaciones de recurrencia, así como las primas de riesgo, colectiva y Bayes. Se estudian diversas propiedades del modelo colectivo y se obtiene una relación de recurrencia para la distribución de la cantidad total reclamada, suponiendo que la cuantía se distribuye según una distribución discreta arbitraria. Se proponen métodos de estimación de momentos y de máxima verosimilitud para la distribución primaria Poisson-Beta. Finalmente, se incluyen varias aplicaciones con datos reales.
[en] This article focuses on the way to teach French Literature to university students with only an intermediate level of language. We begin by considering the implications of what has always been a key factor needed to fully understand a literary text : an adequate command of the language and the ability to grasp its stylistic features. To solve the problem we are faced with, we have opted for the Reception Theory as it provides a more accessible approach to the literary documents, and at the same time it allows us to cater for the cognitive and aesthetic processes of the reader.

[es] El artículo analiza la enseñanza de contenidos literarios dirigido a un nivel intermedio (B1) de lengua francesa en el ámbito universitario. La propuesta metodológica tiene en cuenta las aportaciones de l'approche actionnelle en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las lenguas extranjeras. Es preciso una reflexión sobre lo que se ha considerado siempre como imprescindible para poder acceder al texto literario : un buen dominio de la lengua extranjera y un trabajo estilístico del texto. La teoría de la recepción literaria aporta otro enfoque orientado a un público más amplio, teniendo en cuenta los procesos cognitivos y los procesos estéticos del alumnado.
[en] The objective of this final task is to analyse tourism entrepreneurship in Lanzarote, where a theoretical foundation will be established to provide a global vision of entrepreneurship in general. For this reason, we will talk about the entrepreneur and entrepreneurship, as well as the evolution in Spain. Hypotheses and conclusions of the analysed will be presented, as well as recommendations for new studies because, the main purpose of the elaboration of this work is, to serve as impulse to future investigations.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar el emprendimiento turístico en Lanzarote. Para ello se empezará por la presentación de una fundamentación teórica que nos dé una visión global del emprendimiento en general, se hablará del emprendedor y del emprendimiento, así como de la evolución de este fenómeno en España, las Islas Canarias y Lanzarote. Se presentarán hipótesis y conclusiones de lo analizado, así como recomendaciones para nuevos estudios ya que el principal objetivo de este trabajo es servir de impulso a futuras investigaciones.
[en] In "The arts of the scene in Los trabajos de Persiles y Sigismunda" is reviewed the close relationship of Cervantes with the theater, both for the production of texts and for the presence of this genre in his narrative work: with theater passages, reflections, the use of dramatic structures. The study focuses on the three chapters related to Portugal.

[es] En "Las artes de la escena en Los trabajos de Persiles y Sigismunda" se revisa la estrecha relación de Cervantes con el teatro, tanto por la producción de textos como por la presencia de este género en su obra narrativa: con pasajes de teatro, reflexiones o, incluso, el uso de estructuras dramáticas. Si bien el estudio se centra en los tres capítulos relacionados con Portugal
[en] The purpose of this analysis will be to verify which cognitive and pragmatic devices are most commonly used in ideological debates on social networks through the study of comments related to ideological confrontation published by Spanish-speaking users in certain social networks (Facebook, Instagram and Twitter). The identification and explanation of these devices will prove why ideological debates on social networks are a communicative context that promotes ways of using language that are interesting from a pragmatic, cognitive and socio-cognitive point of view.

[es] Este análisis tendrá como finalidad comprobar cuáles son los recursos cognitivos y pragmáticos más comúnmente empleados en las discusiones de carácter ideológico en las redes sociales mediante el estudio de comentarios que expresan conflicto ideológico publicados por usuarios hispanohablantes en determinadas redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter). La identificación y explicación de estos recursos demostrará por qué estos reflejan que los debates ideológicos en las redes sociales son un contexto comunicativo que propicia usos de la lengua que resultan interesantes desde un punto de vista pragmático, cognitivo y sociocognitivo.