[en] What is known about the history of hashish in France or, more precisely, the history of the relationship between cannabis and the inhabitants of France? Which aspects of these relationships deserve more detailed investigation by historians? Which periods have been most extensively studied and which periods have been neglected? To answer these questions, this article is essentially based on the author's contribution to Cannabis et adolescence. Les liaisons dangereuses. Before the 19th century, although lndian hemp was not completely unknown in France, it was very poorly known and essentially described in travellers' tales. For example, no trace was found in the medical literature before the book by Aubert-Roche, De la peste et du typhus en Orient published in 1840. Five years later, the publication of Du haschisch et de l'aliénation mentale by Moreau de Tours raised a certain amount of interest in the medical world. This "alienist", working at Bicêtre and then at Salpêtrière hospitals, played a major role in the introduction of cannabis in France. The history of this substance therefore begins in the middle of the 19th century. The author distinguishes three levels of analysis, which, although related to each other, possess a certain degree of independence. The author examines the place of hashish in scientific and more particularly medical thought and practice and then examines the place of hashish in literary and artistic representations. Finally, the sociological aspects of hashish consumption are studied. These three aspects obviously do not exhaust the subject. For example, cannabis in relation to the law and public policies constitutes another especially heuristic aspect.

[es] ¿Qué sabemos de la historia del hachís en Francia o, más concretamente, de la historia de la relación entre el cannabis y los habitantes del país? ¿Qué aspectos de esta relación merecen ser investigados más a fondo por los historiadores? ¿Qué periodos se han estudiado más y cuáles se han descuidado? Para responder a estas preguntas, este artículo reproduce esencialmente nuestra contribución al libro Cannabis et adolescence. Les liaisons dangereuses. Antes del siglo XIX, si bien el cáñamo indio no era totalmente desconocido en Francia, se lo conocía poco y se lo mencionaba principalmente en los relatos de los viajeros. No encontramos rastro de él, por ejemplo, en la literatura médica hasta el libro de Aubert-Roche De la peste et du typhus en Orient, publicado en 1840. Cinco años más tarde, la publicación de Du haschisch et de l'aliénation mentale, de Moreau de Tours, suscitó un gran interés en los círculos médicos. El alienista de Bicêtre fue en gran parte responsable de la introducción del cannabis en Francia. Nuestro "viaje" por la historiografía de esta sustancia comenzará a mediados del siglo XIX. Hemos identificado tres niveles de análisis que, por supuesto, están interrelacionados, pero que también gozan de cierta autonomía. Examinaremos el lugar del hachís en el discurso y la práctica científica, y más concretamente médica. A continuación, examinaremos el lugar que ocupa el hachís en las representaciones literarias y artísticas. Por último, daremos una mirada más sociológica al consumo de hachís. Estas tres entradas no agotan el tema. El cannabis en la legislación y las políticas públicas, por ejemplo, es otro eje especialmente heurístico.