BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The human being is 'something that is not exchanged and cannot be acquired', he or she cannot become 'a commercial instrument'. Orou's speech in the Supplément au Voyage de Bougainville against the commercial alienation of human beings has as much force as the old man's speech against colonialism. It uses a metaphor which had become common in the libertine novel since the Mémoires du comte de ***. Duclos's hero left one of his mistresses in order to return her to society 'like a means of exchange which should be in circulation'. Commerce means both social interchange and trade. The image is repeated in novel after novel and finally integrates the notion of speculation and acquisition of value by the fact of circulation.

[fr] L'être humain est une " chose qui ne s'échange point, ne s'acquiert point ", il ne peut devenir un " un effet de commerce " : le discours d'Orou dans le Supplément au Voyage de Bougainville contre l'aliénation marchande des êtres possède la même force que celui du vieillard contre le colonialisme. Il reprend une métaphore qui s'est imposée dans le roman libertin depuis les Mémoires du comte de ***. Le héros de Duclos quittait une de ses maîtresses pour la rendre à la société " comme un effet qui devait être dans le commerce. " Le commerce désigne le lien social et l'échange marchand. L'image se répète de roman en roman jusqu'à intégrer l'idée de spéculation, de valorisation par la seule circulation.
[en] Whether one considers the creation of the Federal Reserve System or the layout of the "greenback dollar", one realizes that the circulation of money in the United States has undergone a steady framing process since the end of the 19th century. This article shows the historical and political roots of the framing process of the US central bank. It also evidences the aligning features of the greenback dollar: its color, size, symbols and historical figures. Parallel to this order setting movement, a second part aims at analyzing the work of three contemporary artists who break through the immutable – or so it seems – reality of the dollar. Stacey Lee Webber, Jenny Holzer and Cildo Meireles have undertaken, each in their own way, several appropriation, "writing over" and investment processes which question the value and the status of money.

[fr] Que l'on considère la création d'institutions financières américaines telles que la Réserve Fédérale (Banque Centrale) ou bien encore la symbolique du " billet vert ", le dollar, on constate que la circulation de l'argent a été très cadrée depuis la fin du XIXe siècle. Cet article met d'abord en évidence les différents processus de cadrage et d'encadrement à l'œuvre, historiquement et politiquement, dans la naissance de la Fed. De même, depuis sa création, le billet vert, le dollar, tant par sa couleur, par les symboles qui le constituent, les figures historiques et la disposition même des composants de cette monnaie n'ont eu de cesse de tout faire " rentrer dans le rang ". Parallèlement, plusieurs approches artistiques permettent de penser, et de faire figurer, les écarts de la réalité monétaire du billet vert par rapport à son aspect immuable, en apparence. Des broderies, des empiètements, des superpositions, des détournements sont autant de langages retrouvés pour comprendre ce qui ne se voit pas. Le travail de trois artistes contemporains, Stacey Lee Webber, Jenny Holzer et Cildo Meireles, sera analysé car il constitue autant de stratégies d'appropriation et de franchissement des valeurs monétaires, réelles ou symboliques.
[en] Particularly attentive to the status and role of women in patriarchal society, Natália Correia places the female body at the center of a writing in which desires censored by prevailing morality are assumed and, sometimes, an uninhibited and free sexuality, amply evidenced in the novel A Madona (1968), where an ardent eroticism emerges and where strategies and movements of force and resistance against threats to personal freedom are configured, aiming to denounce the mechanisms of oppression that reduce the female body to "semantics" od domination. We will try to see how the body's appeals rise against the ancestry of a female social behavior anchored in tradition and woven by the hands of differentialist and hierarchical patriarchy, assuming transgressive contours that lead us to (re)think sexual and gender diversity and to question relationships of power and domination.

[fr] Particulièrement attentive au statut et au rôle des femmes dans la société patriarcale, Natália Correia place le corps féminin au centre d'une écriture où s'inscrivent clairement les désirs censurés par la morale dominante et, parfois, une sexualité décomplexée et libre. C'est le cas dans son roman A Madona (1968), à l'érotisme ardent, où se multiplient des stratégies et des mouvements de force et de résistance contre les menaces à la liberté individuelle, visant à dénoncer les mécanismes d'oppression qui réduisent le corps de la femme à une "sémantique" forcée et aliénée. Il s'agira de voir comment les appels du corps se dressent contre une conduite sociale féminine tissée par les mains du patriarcat différentialiste et hiérarchisé, assumant des contours transgressifs qui nous incitent à (re)penser la diversité sexuelle et de genre et à questionner les relations de pouvoir et de domination.
[en] The article focuses on advertising in public areas: streets, roads and urban transports. The theorical goal is to contribute to the analysis of the interactions between advertising as an industry and the public status of everydaylife areas. Advertising reveals and alienates the borders between public and private territories. It works as a paradoxical agent : it renews the meaning of some places and objects suffering from entropy, as well as deteriorates the frames of communication in the areas investigated.

[fr] L'article prend pour objet l'industrie publicitaire telle qu'on peut en observer les produits dans les lieux publics : rues, routes, transports publics. Il s'agit de contribuer à une théorie des relations entre cette industrie et le statut public d'espaces de la vie quotidienne. La " pub " tout à la fois révèle et aliène les frontières entre domaines publics et domaines privés. Elle fonctionne comme un agent paradoxal : d'une part elle renouvelle le sens de lieux et d'objets malades d'entropie, d'autre part et dans le même temps elle dégrade les cadres de la communication dans les espaces qui ont fait l'objet de l'étude.
[en] Kateb Yacine's literary works can be read through a spatial lens at two different levels: First, they represent Algerian space and raises geopolitical issues. Second, their narrative structure is complex and spatially conceptualized and organized, as if they took place in a geometric space. This article describes a method built to modelize the co-construction and the mutual influence of both these spaces. This geo-narrative modelization is based on the principles of geographical and spatio-temporal information systems – since a narrative system can be described as a manipulation of space and time.

[fr] L'œuvre littéraire de Kateb Yacine peut-être doublement appréhendée par l'espace : parce qu'elle représente l'espace algérien et met en scène des problématiques géopolitiques réelles et parce qu'elle construit un système narratif complexe, conceptualisé et organisé comme un espace géométrique. Nous proposons d'étudier la co-construction et l'influence mutuelle de ces deux domaines spatiaux grâce à une méthode de modélisation spatiale du récit. Le principe de cette modélisation géo-narrative s'inspire des systèmes d'information géographique et spatio-temporelle — parce que le récit est le résultat d'une manipulation du temps et de l'espace par la narration — pour décrire, stocker et explorer par un même système d'information la structure du récit et la géographie de l'œuvre.
[en] After the natural disaster in Venezuela, 1999, there was an unexpected coexistence of groups with different social, cultural, geographical backgrounds, due to the fact that a part of the population had to be displaced. The different mechanisms (categorization, stigmatization, rejection) set in motion in such a context of crisis reveal ways of operating which are distinctive of the Venezuelan society. Analyzing the different designations given to the victims of the disaster and to the displaced persons, as well as the fact that those designations are or not assumed by the people involved, reveal unstable and situation-bound identity systems which can be related with other contexts concerning negotiation on membership.

[fr] Après la catastrophe naturelle de 1999 au Venezuela, les déplacements de population ont conduit à la cohabitation soudaine de groupes d'origines sociale, culturelle, géographique différentes. Les mécanismes qui se mettent en œuvre (catégorisation, stigmatisation, rejet) dans ce contexte de crise font resurgir des fonctionnements spécifiques à la société vénézuélienne. L'étude des différentes dénominations dont font l'objet les sinistrés et les déplacés et de leur appropriation ou non par les acteurs concernés révèlent des dispositifs identitaires mouvants et situationnels que l'on peut mettre en lien avec d'autres contextes de négociation d'appartenance.
[en] The fathers of the Reformation put an end to the traditional Christian pilgrimage. But metaphoric forms of cult of the martyrs, and even of pilgrimage on the "lieux de mémoire" do exist in the small French Protestantism whose history is so painful. The annual meeting at the Musée du Désert, in the Gard, since 1911, and whose assistance accounts from 15 to 20000 people, is analysed in this paper from the point of view of the metaphorization of pilgrimage. Everything is present, but the real Catholic dimension of pilgrimage...

[fr] Les Réformateurs ont mis fin à la pratique chrétienne traditionnelle des pèlerinages. Mais le petit protestantisme français, à l'histoire si douloureuse, a vu surgir au xixe siècle des formes métaphoriques de culte des martyrs et même de pèlerinage sur des lieux de mémoire. L'assemblée annuelle au Musée du Désert, dans le Gard, mise en place en 1911, et qui réunit quinze à vingt mille personnes, est étudiée ici sous l'angle de cette métaphorisation du pèlerinage. Rien n'y manque, si ce n'est la dimension catholique du pèlerinage...
[en] Historical biogeography may have an important role to play in current environmental issues related to ecological connectivity. The history of ecological fragmentation, of the dynamics that have affected the ecological network in our territories remains undone. The example of the Vosges forests shows that the evolution of landscape patterns is not limited to the external edges of forests, but that within actuel forests, continuity is probably very often a very recent reality, linked to the artificial closing of multiple gaps. The reconstruction of these landscapes as they were before their closure is mainly dependent on forest records, including the first management records. By studying them, we are able to revisit the landscape dynamics on a time scale of two to three centuries. These ideas are applied here to the issue of open landscapes in the vast forests of the Vosges sandstone.

[fr] La biogéographie historique peut avoir un rôle important à jouer dans les enjeux actuels d'aménagement et de protection de l'environnement liés à la connectivité écologique. L'histoire de la fragmentation écologique, les dynamiques qui ont touché les maillage écologique sur nos territoires reste à faire, malgré quelques travaux relatifs à l'histoire du paysage. L'exemple vosgien montre ainsi que l'évolution des structures paysagères (patterns) ne se limite pas à l'évolution des lisières extérieures des massifs forestiers, mais qu'au sein-même des massifs, la continuité boisée est probablement très souvent une réalité récente, liée à la cicatrisation progressive de trouées multiples. La reconstitution de ces paysages avant leur fermeture est essentiellement tributaire des archives forestières, et notamment des premiers procès-verbaux d'aménagement. Elle permet de revisiter les dynamiques paysagères à une échelle de temps de deux à trois siècles. Ces idées sont appliquées ici à la question des paysages ouverts dans les vastes massifs forestiers des Vosges gréseuses.
[en] The notion of project is now one of the "best practices" in Human Resource Management. Despite the consensus among practitioners, one may wonder about the production process of projects and their actual influence on the individuals' conducts. This article uses the paradigm of sensemaking to propose a model of project. This model is empirically tested. A longitudinal study was conducted during two years on a population of salesmen. The results show the impact of performance and appreciation on the projects.

[fr] Le projet fait désormais partie des " bonnes pratiques " en Gestion des Ressources Humaines. Malgré ce consensus parmi les praticiens, on peut s'interroger sur les processus de production des projets et sur leur influence réelle sur les conduites des individus. Cet article se donne donc deux objectifs. D'une part, on propose un modèle du projet à partir du paradigme de la construction du sens (sensemaking) dû à Weick. La construction des projets est modélisée comme un ajustement permanent cadré par la culture organisationnelle. D'autre part, on teste ce modèle grâce à une étude longitudinale menée pendant deux ans sur une population d'attachés commerciaux. L'évolution des projets est analysée en fonction de celle des performances et de l'appréciation des compétences par les managers. Les résultats montrent l'influence de l'appréciation et des performances sur les projets.
[en] This article inquires how International Relations theories – realism, liberalism, conventional constructivism and critical perspectives – understand the resurgence of walls and fences in the 21st century. This article seeks also to bridge the gap for a dialogue between International Relations theories and geopolitical approaches which are devoted to understand space and borders. Despite the increasing proliferation of walls and fences in international relations, this phenomenon remains theoretically overlooked in general and especially with regards to International Relations. Building on International Relations theories and geopolitics' assumptions, this article offers a conceptual map divided by two possible objectives that scholars and students could endeavor in their research: explaining causes or critique walls and fences.

[fr] Cet article met en lumière les possibilités de théoriser le blindage des frontières au 21e siècle selon les théories des Relations Internationales : le réalisme, le libéralisme, le constructivisme conventionnel et les perspectives critiques. Il vise également à jeter les ponts pour un dialogue entre les RI et les approches géopolitiques, une discipline spécialisée dans la compréhension de l'espace et des frontières. Malgré une prolifération exponentielle de frontières blindées, le phénomène demeure pourtant sous-théorisé en général et d'autant plus par les Relations Internationales. En s'inspirant des postulats des théories des Relations Internationales et de la Géopolitique, l'article propose une cartographie de concepts catégorisés selon deux objectifs possibles qu'universitaires et étudiants aimeraient atteindre dans leurs recherches sur le blindage des frontières : expliquer les causes du blindage des frontières ou mettre en lumière les conditions de possibilité du phénomène.
[en] In September 1968, Le Devoir de violence (Bound to violence), the work of an as yet unknown Malian author, aged twenty-eight, Yambo Ouologuem, was published by the Editions du Seuil. On November 18 of that same year, the novel won the prize Renaudot. This was the first time ever that a major French literary prize was awarded to an African writer. Following the novel's considerable success in France, it was soon to be translated into ten languages and crossed many a border from the United States to Japan. But on May 5, 1972, the Times Literary Supplement (TLS) accused the author of plagiarizing the work of the British writer Graham Greene. A scandal breaks out and will hound Yambo Ouologuem until his death in 2017. Fifty years after the first publication of the Devoir de violence and just as the novel is republished by Le Seuil, which of the various rumours regarding the genesis and the editorial treatment of this cult-cum-cursed book are well-founded or ill-founded? In this essay, Jean-Pierre Orban traces the history of the Devoir de violence and its author, from 1963 (date of the first presentation of a manuscript to Le Seuil) to the end the 1970s (when he retired in Mali and of he confined himself to silence). This work—which endeavours risky extrapolations and hasty interpretations—relies on the only solid files to date, those of the archives of the Institut Mémoires de l'Édition contemporaine (IMEC), publicly disclosed in the present production for the first time.

[fr] En septembre 1968, paraît aux Éditions du Seuil le roman d'un jeune Malien inconnu de vingt-huit ans : Yambo Ouologuem. Le 18 novembre suivant, Le Devoir de violence obtient le premier prix Renaudot attribué à un écrivain africain. Son succès est rapide et, traduit dans dix langues, l'ouvrage dépasse les frontières, des États-Unis au Japon. Mais le 5 mai 1972, le Times Literary Supplement (TLS) londonien accuse l'auteur de plagiat à l'encontre de l'écrivain britannique Graham Greene. Un scandale éclate. Il poursuivra Yambo Ouologuem jusqu'à sa mort en 2017. Cinquante ans après la première édition du Devoir de violence et alors que le roman reparaît au Seuil dans la collection " Cadre Rouge " qui l'avait accueilli à l'origine, quarante-six ans, mois pour mois, après le début de l'" Affaire Ouologuem " dans le TLS, qu'en est-il du bien ou mal-fondé des rumeurs qui ont surgi, en sens divers, sur la genèse et le traitement éditorial de ce livre culte devenu livre maudit ? S'appuyant sur le seul dossier solide à ce jour, celui des archives du Seuil déposées à l'IMEC (Institut Mémoires de l'Édition contemporaine) et rendues publiques pour la première fois, cette étude vise à relater, sur la seule base des documents disponibles, en réduisant au minimum les extrapolations risquées et les interprétations hâtives, l'histoire du Devoir de violence et, à travers elle, de son auteur, depuis ses premières approches des Éditions du Seuil en 1963 jusqu'à sa retraite définitive au Mali vers 1976. Et son enfermement dans le silence public.
[en] The controversy on article 4 of the law of February 23, 2005, underlined the diverse issues of the public uses of history. Reminding the role of French historians in the making of a republican public space from the late 19th century onwards, this essay analyses the current French debate on "memory laws". Addressing fears and critics expressed by the association "Liberté pour l'Histoire" against these laws, the present article stresses the necessity to distinguish between a memory oriented history and scientific history.

[fr] La controverse née du vote de l'article 4 de la loi du 23 février 2005 a mis en évidence les enjeux des usages publics de l'histoire. Cet article propose de mettre en perspective le débat sur les " lois mémorielles ". Il interroge les critiques qu'elles ont suscitées au nom de la liberté de l'histoire, en rappelant le rôle des historiens en France dans la constitution d'un espace public depuis la iiie République, en soulignant la distinction qu'il convient de réaffirmer entre histoire-mémoire et histoire-science pour sortir de telles controverses.
[en] This study focuses on Michel Finnissy's composition process for his Second String Quartet of 2006-2007. The main sources of this study are the semi-structured interviews with the composer that were conducted over more than two years, during as well as after the composing of the work. The recording of the interactions between the composer and the instrumentalists has given an additional dimension to the capturing of the creative process. If on the one hand the composer did not elicit any intervention from the performers during the writing process, on the other hand his work with them during rehearsals produced significant elements of contextualization of his compositional decisions. This contextualization is extended by the interviews we held with Finnissy on the subject of his influences, the sources of the material, his methods of development. Returning with the actors to their past working material provokes spontaneous observations which, for the researcher, stimulate new interpretations and analyses of music.

[fr] Cet essai porte sur le processus de composition de son Deuxième quatuor à cordes par Michael Finissy en 2006-2007. Les sources principales de l'étude sont des entretiens semi-structurés avec le compositeur qui ont eu lieu durant une période de plus de deux ans, tant pendant qu'après la composition. L'enregistrement des interactions entre compositeur et instrumentistes a conféré une dimension supplémentaire à la saisie du processus créateur. Si le compositeur n'a pas suscité d'interventions des interprètes au cours de l'écriture, en revanche, son travail avec eux lorsqu'ils répétaient le Quatuor a produit d'importants éléments de contextualisation de ses décisions compositionnelles. Cette contextualisation est prolongée par les entretiens que nous avons menés avec Finissy à propos de ses influences, des sources du matériau mis en œuvre, de ses méthodes de développement. Le retour avec les acteurs sur leur matériau de travail passé provoque des observations spontanées qui stimulent, chez le chercheur, de nouvelles interprétations et analyses de la musique.
[en] Transitioning towards sustainability concerns all organisations, private and public, large and small. For businesses, climate change represents a cost. The growing pressure on natural resources is likely to exacerbate supply difficulties, as is the case with the issue of access to water, which is threatening farming activities in the Mediterranean region, particularly in Morocco. The aim of this symposium is to launch a global debate on how to better understand sustainable transition, based on a participatory approach involving a range of stakeholders : businesses, local authorities, governments, institutions, associations, scientists and experts, right down to ordinary citizens. It is also an opportunity to look more closely at the challenges and prospects of sustainable transition in different sectors (transport, tourism, energy, agriculture, etc.).

[fr] La transition durable concerne toutes les organisations, privées comme publiques, grandes ou petites. Pour les entreprises, les changements climatiques représentent un coût. La pression croissante sur les ressources naturelles risque de renforcer les difficultés d'approvisionnement comme c'est le cas pour la question de l'accès à l'eau qui menace les activités agricoles situées par exemple dans la zone méditerranéenne, notamment le Maroc. Ce colloque vise à engager une réflexion globale pour mieux appréhender la transition durable selon une approche participative intégrant différents acteurs : les entreprises, collectivités territoriales, gouvernements, institutions, associations, scientifiques et experts, jusqu'au simple citoyen. Il est aussi l'occasion de s'interroger plus particulièrement sur les enjeux et perspectives de la transition durable dans différents secteurs (transport, tourisme, énergie, agriculture, etc.).