BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Eureka (1848) has been taken at face value as an expanded version of a lecture on cosmology that Poe gave earlier the same year. However, its seriousness as a work of science should be questioned. Its treatment of themes found in other works by Poe shows the author's unconcern for consistency, and the text unlikely to have resulted from a serious engagement with scientific argument. Instead it should be approached as a hoax: an attempt to reveal the gullibility of its readers. Poe's hoaxes relied for their effect on the trust created in readers by their recognition of generic conventions, and Eureka exploited and ridiculed public trust in cosmological lecturers such as John Bovee Dods.

[es] Eureka (1848) ha sido considerado superficialmente como una versión expandida de una conferencia sobre cosmología que Poe había dado ese mismo año. Sin embargo, la seriedad de este trabajo como un trabajo científico debería ser cuestionada. El tratamiento de algunos temas, que se encuentran en otros escritos de Poe, muestra que el autor no busca ser consistente. Entonces, el texto no parece el resultado de un interés serio por la argumentación científica. Por el contrario, debería ser considerado un engaño: un intento de revelar la credulidad de los lectores. Los engaños de Poe contaban con el hecho de que el reconocimiento de convenciones de género llevan a la confianza, y Eureka aprovecha y ridiculiza la confianza pública en conferenciantes cosmológicos como John Bovee Dods.
[en] This study suggests that the early inhabitants of the twenty-first century, live the experience of discontinuity, lack of integration and fragmentation as a natural process, as has been instructed to be part of a mass society as a model of homogeneous global culture, discontinuous and fragmented as a reflect of the operation of the media.Thus the result of the images of cities is the loss of local identities based on economic interests of a global society. The cultural impact of these interests affect citizen behaviour, in the sense that we are experiencing a relocation of the own, for the benefit of the deterritorialized and dehistoricized, leading increasingly to a gradual loss of local urban cultures. It raises the question about the real perpetrators of our current urban image and the need to know its components to be able to approach and intervene it.As a result of this we propose the use of a model of urban image analysis based on variables drawn from the local urban context and from the point of view of the pedestrian. Especially raises an image viewing from how we move in space, how space formal relations are visually built as and the experiences that characterize it.

[es] Este estudio plantea que el habitante de principios del siglo XXI, vive la experiencia de la discontinuidad, la falta de integración y la fragmentación como un proceso natural, porque ha sido instruido para formar parte de una sociedad de masas como modelo de la cultura global homogénea, discontinua y fragmentada reflejo del funcionamiento de los medios de comunicación. Donde el resultado de las imágenes de las ciudades es la perdida de las identidades locales en función de los intereses económicos de una sociedad global. El impacto cultural de estos intereses afecta el comportamiento ciudadano, en el sentido en que se vive una deslocalización de lo propio, en beneficio de lo desterritorializado y deshistorizado, conduciendo cada vez más a una pérdida paulatina de las culturas urbanas locales. Se plantea la interrogante sobre los verdaderos autores de nuestra imagen urbana actual y la necesidad de conocer sus componentes para poder abordarla e intervenirla.Como producto de esto se propone la utilización de un modelo de análisis de la imagen urbana basado en variables extraídas del contexto urbano local y desde el punto de vista del peatón. Especialmente plantea una visión de la imagen a partir de cómo nos movemos en el espacio, como están construidas visualmente sus relaciones formales y las vivencias que le caracterizan.
[en] Alaíde Foppa and Alba de Céspedes moved through a multiplicity of geographical, cultural and identity-based spaces in which they developed their literary creations, weaved networks and promoted spheres where they brought together different knowledges and activities. The nomadism that characterised their lives and the historical processes that permeated them gave rise to writing, intellectual participation and cultural promotion with marked global traits. This article delves into the role played by the two intellectuals as mediators between different cultural worlds and into affection as a relevant element, both for the development of their practices and for the choice of the place where they felt their roots.

[es] Alaíde Foppa y Alba de Céspedes transitaron por una multiplicidad de espacios geográficos, culturales e identitarios en los cuales desarrollaron sus creaciones literarias, tejieron redes y promovieron ámbitos donde hicieron confluir saberes y quehaceres diferentes. El nomadismo que caracterizó sus vidas y los procesos históricos que las permearon dieron origen a una escritura, a la participación intelectual y a una promoción cultural con marcados rasgos globales. Este artículo ahonda en el papel que desempeñaron las dos intelectuales como mediadoras entre mundos cul- turales distintos y en el afecto como elemento relevante, tanto para el desarrollo de sus prácticas como para la elección del lugar donde sentir sus arraigos.
[en] The purpose of this paper is to analyse the trade agreements that the King dom of Naples stipulated with the Regency of Tripoli during the eighteenth century, focusing on the specific contents of trade relations between the King dom and the Barbary State in the Mediterranean, at different historical times in Mezzogiorno (Southern Italy). The first treaty was signed in 1729, during Austrian rule in Naples; the second dates to 1741, during the Regency of Charles of Bourbon. The last trade treaty of the eighteenth century was stipulated in 1785, under the government of Ferdinand IV. The study of those agreements has allowed some further insights into the relations between the Kingdom of Naples and the Regency of Tripoli in the Mediterranean of the eighteenth century, an important crossroads of trade, diplomatic relations and disputes between states.

[es] Tratados de paz y comercio entre el Reino de Nápoles y Trípoli en el siglo XVIII Este artículo analiza los tratados comerciales entre el Reino de Nápoles y la Regencia de Trípoli en el siglo XVIII. Se subrayan los aspectos específicos de las relaciones económicas entre el Reino de Nápoles y la potencia berberisca en el Mediterráneo en momentos diferentes de la historia del sur de Italia. El primer tratado fue firmado durante el virreinato austriaco, en 1729, el segun do es de 1741 y tuvo lugar durante el reinado de Carlos de Borbón, y el último fue estipulado en 1785 por Fernando IV. Con la lectura de estas fuentes, el artículo muestra la vivacidad de los intercambios comerciales y de las relaciones diplomáticas en el Mediterráneo del siglo XVIII.
[en] The aim of this paper is to evaluate the opportunities that arise from the creation of products based on mobile technology that help to interpret the literary heritage in tourist destinations. In first place and as state of the art, a research about mobile applications in Edinburgh, which is a consolidated touristic literary destination, is carried out. The conclusions of this research, together with the principal ideas of the Educating Cities movement, let the authors value, from asocioeducative and touristic perspective, the viability and the opportunities that come from the creation of these products in the context of Barcelona.

[es] El presente artículo se propone evaluar las posibilidades que surgen de la creación de productos basados en la tecnología móvil para la interpretación del patrimonio literario en destinos turísticos. Para ello se realiza, a modo de estado de la cuestión, una investigación sobre las aplicaciones móviles dedicadas al patrimonio literario en Edimburgo, destino turístico-literario consolidado. Las conclusiones de este primer análisis, junto con la consideración de los principios del movimiento: Ciudades Educadoras, permiten valorar, desde una perspectiva socio-educativa y turística, la viabilidad y oportunidades que surgen de la creación de estos productosen el contexto de la ciudad de Barcelona.
[en] The urban growth of the city of Padre Las Casas on Mapuche indigenous lands has an impact on a deterritorialization process of indigenous inhabitants. The present text describes conflicts related to urbanization processes. We propose that the concepts of urban studies to explain the disputes in the expansion of the urban peripheries of Latin American cities, are insufficient to address the ontological transformation of the soil / territory. We explore the concepts of decolonial theories to reveal the cultural space implications of urban expansion process and Mapuche deterritorialization. Our hypothesis is that the urbanization process is supported by a colonial conception of power, of being and dwell over Mapuche Society, more than by institutional actions.

[es] El crecimiento urbano de la ciudad de Padre Las Casas, en la Región de la Araucanía de Chile, en tierras indígenas mapuche tiene un impacto en el proceso de desterritorialización de sus habitantes indígenas. El presente texto describe los conflictos provocados por procesos de urbanización en comunidades mapuche. Se plantea que los conceptos de los estudios urbanos son insuficientes para abordar la transformación ontológica del suelo/territorio. Se exploraron conceptos de teorías decoloniales para develar las implicancias espacio culturales del proceso de expansión urbana y desterritorialización mapuche. Nuestra hipótesis es que más allá de elementos jurídicos institucionales que posibilitan la urbanización, ésta responde a concepciones de colonialidad del poder, del ser y estar que se aplican sobre la sociedad mapuche en la actualidad.
[en] This article addresses the linkages between the Catalan Americanism and Uruguay. It focuses on the defining moments that happened before its formalemergence at the beggining of the 20th century and its subsequent evolution. By using both Spanish and Uruguayan novel sources, it analyses the role of its major contributors, highlighting private promoters and consulate agents, as well as the mechanisms they applied during key moments of these transatlantic relationships.

[es] Este artículo, que aborda los vínculos del americanismo catalán con Uruguay, presta atención a los principales hitos acontecidos antes de su aparición formal a comienzos del siglo xx y los cambios producidos posteriormente. A través de fuentes inéditas, tanto españolas como uruguayas, analiza el papel de quienes fueron sus artífices, entre los que se destaca a los promotores privados y agentes consulares, y los mecanismos utilizados por todos ellos en momentosclave de esa relación transatlántica.
[en] We will begin by briefly explaining what we are referring to when we speak of "territorial stigmatization" as one of the faces of the coin of collective (or territorialized) symbolic capital in the neoliberal city. A sociological concept that, in the face of citizen insecurity, provides fundamental keys to understand how develops the neoliberal government of social insecurity through "security issues", through the citizen security device. We will finish by contributing our findings in a research on the Lavapiés neighborhood (Madrid), through which we can point out how such a symbolic capital operates and the sociological relationship between the positions taken and social positions.

[es] Este artículo va a tratar de arrojar algo de luz sobre un tema poco tratado en España, especialmente desde ópticas críticas, con el fin de abrir un espacio de debate en el que, desde diferentes posiciones (académicas y sociales), pueda llevarse a cabo una puesta en común de ideas, resultados de investigación y prácticas cotidianas. Para ello, comenzaremos explicando brevemente a qué nos estamos refiriendo cuando hablamos de "estigmatización territorial" como una de las caras de la moneda del capital simbólico colectivo (o territorializado) en la ciudad neoliberal. Un concepto sociológico que, frente a la inseguridad ciudadana, aporta claves fundamentales para comprender cómo se desarrolla el gobierno neoliberal de la inseguridad social a través de "cuestiones securitarias", a través del dispositivo de seguridad ciudadana. Finalizaremos aportando nuestros hallazgos en una investigación sobre el barrio de Lavapiés (Madrid), a través del cual podremos señalar cómo opera semejante capital simbólico y la relación sociológica entre las tomas de posición y las posiciones sociales.
[en] The objective of this article is to carry out a critique of the early Anthropocene (beginning of the 19th century) and to investigate the problems posed by this new technogeological phase. To understand this purpose, a critical genealogy must be traced in German (Novalis) and English (William Wordsworth) Romanticism. In these authors, poetry functions as a philosophical and political discourse that warns about the consequences of the hypostasis of the human entity to the detriment of nature, as well as the rise of capitalist instrumental reason. At the same time, these problems create the conditions for overcoming, through poetry, the Anthropocene and its crises.

[es] El presente artículo tiene como objetivo realizar una crítica del Antropoceno temprano (comienzos del siglo XIX) e indagar sobre los problemas planteados por esta nueva fase tecnogeológica. Para comprender dicho propósito, se indaga en algunos poemas del Romanticismo alemán (Novalis) y el inglés (William Wordsworth). En estos autores, la poesía funciona como un discurso filosófico y político que advierte sobre las consecuencias de la hipostásis del ente humano en detrimento de la naturaleza y el auge de la razón instrumental capitalista. Al mismo tiempo, estos problemas crean las condiciones para una superación, a través de la poesía, del Antropoceno y sus crisis.
[en] Analysis of neoliberal globalization has to be done from a feminist perspective, paying attention to the global reorganization of gender, wich is the solution neoliberalism proposes to solve "care crisis". This research attempts to diagnose sexism and racism in neoliberal management of migration, particularly in the European context. We argue that under the apparent neutrality of the (neo)liberal social contract there are "subtexts" of gender and race. We refer to patriarchal institutions such as family emerged in the transition from feudalism to capitalism and the sexual division of labor and racialized institutions such as otherness and immigration laws. We believe that the availability of female precarized immigrant workers plays a fundamental function in the reestructuring of neoliberalism, once revealed the crisis of reproductive model in wich it is based, and because of that, the liberalization of migration in neoliberal way is incompatible with the guarantee of human rights

[es] A la hora de analizar la globalización neoliberal es necesario abarcar la cuestión desde una perspectiva feminista, prestando atención a la reorganización de género a escala global que el sistema propone como solución a la llamada crisis de los cuidados. La investigación trata de detectar el sexismo y racismo presente la gestión neoliberal de las migraciones, concretamente en el contexto europeo. Argumentamos que bajo la aparente neutralidad del contrato social (neo) liberal hay "subtextos" de género y raza. Se trata en concreto de instituciones patriarcales como la institución familiar surgida en la transición del feudalismo al capitalismo y la división sexual del trabajo; e instituciones raciales, como la construcción del "otro" y las leyes de extranjería. Creemos que la disponibilidad de mano de obra inmigrada femenina y precarizada cumple un papel fundamental en la reestructuración del sistema neoliberal una vez puesta en evidencia la crisis del modelo reproductivo sobre el que se basa y que, por ese motivo, la liberalización de las migraciones en clave neoliberal es incompatible con la garantía de los derechos humanos.
[en] The aim of this paper is to identify which factors have contributed to the success of Ruta N. Ruta N fostered the innovation ecosystem of Medellín, but until now it remains open how it happened from the inside perspective, which actors were involved in the process and which practices were made. Secondary data collection, interviews with directors directly involved and technical visits were made, and some important points emerged from the field that can shed light in order to apply those practices and configurations intentionally in other cities with similar contexts.

[es] El objetivo de este documento es identificar qué factores han contribuido al éxito de Ruta N. Ruta N fomento el ecosistema de innovación de Medellín, pero hasta ahora no está explicado cómo esto ha sido posible desde una perspectiva interna, analizando los agentes involucrados en el proceso, y sus prácticas. A través de la recopilación de evidencias secundarias, entrevistes con directores directamente involucrados, y visitas técnicas, se han obtenido conclusiones importantes que pueden ilustrar cómo se ha desarrollado el proyecto, y proporcionar lecciones que puedan aplicarse intencionadamente a otras ciudades con contextos similares.
[en] This article endeavours to explore the originality of María Zambrano's writing. The indissoluble union of her thought and her life and a total adherence to reality allows her, in her philosophical essays, to do away with the overly constraining rules and dry rationality of discursivity insofar as they threaten the literary form, and to reproduce the stream of thoughts and words through different registers and tonalities. Her intense desire to share goes beyond the mere evidence of normal scientific discourse and makes use of cadence, rhythm and tone as essential components of her writing.

[es] En este ensayo se aborda el núcleo de la original de la escritura zambraniana. De la unión indisoluble del pensamiento y la vida y de una total adherencia a la realidad, la forma ensayística consiente a María Zambrano desvincularse de las rígidas reglas de un discurso racionalizado y restituir el flujo de pensamientos y palabras a través de registros y tonalidades diversas. Su intenso deseo comunicativo va, por lo tanto, más allá de las definiciones evidentes del pensamiento científico, y se confía a la modulación, al ritmo y al tono que llegan a ser elementos decisivos de su escritura.
[en] In this article, in a beautifull way we explain what a neuroeducational model is to young scientists, helping them to understand how their teachers and neuroeducators use it as a bridge to support them when they have learning problems and neurodevelopmental disorders.

[es] En este artículo, explicamos de manera bonita qué es un modelo neuroeducativo a los jóvenes científicos, ayudándolos a comprender cómo sus maestros y neuroeducadores, lo utilizan como un puente para apoyarlos cuando tengan problemas de aprendizaje y algun transtorno del neurodesarrollo.
[en] This paper discusses how the analysis of ideological discourses can be approached in a new way through complexity theory. Given the complex nature of such discourses, the traditional theoretical and methodological approach in linguistics has not been able to provide effective tools for their study. It has thus been necessary to appeal to interdisciplinary solutions. From our research perspective, we have adopted various solutions: we started with the pragmatic-rhetorical analysis, then included the socio-cognitive approach and now, for the kind of discourse we are analyzing (the discourses of social change), we are exploring the constructivist perspective, rooted in complexity theory (Maturana, Varela, Capra, among others). In this latter approach, language (or speech) is analyzed in connection with human cognition (embodied cognition), emotions, environment and action.

[es] En este trabajo se plantea cómo el análisis de los discursos ideológicos puede abordarse de manera nueva desde la complejidad. Dada la naturaleza compleja de tales discursos, el apartado teórico-metodológico tradicional de la lingüística no ha sido capaz de ofrecer instrumentos eficaces para su estudio; por ello, es necesario apelar a soluciones distintas de tipo interdisciplinar. Desde nuestra perspectiva de investigación, hemos recurrido a diversas soluciones: partimos del análisis pragmático-retórico, posteriormente incluimos la dimensión socio-cognitiva y, en la actualidad, por el tipo de discursos que analizamos (los de cambio social), nos estamos adentrando en la perspectiva constructivista, anclada en la complejidad (Maturana, Varela, Capra, entre otros). Desde esta última aproximación, el lenguaje (o discurso) se analiza en interrelación con la cognición humana (cognición corporizada), las emociones, el entorno y la acción.
[en] The renowned Chinese intellectual Hu Feng (1902-1985) is eitherreferenced as the heir of the May Fourth critical spirit, especially thatof Lu Xun (1881-1936), or associated with a famous case of politicalpersecution in the 1940s and 1950s, namely, the "Hu Feng Anti-Revolutionary Clique." However, the young Hu Feng as a translatorduring his years in Japan is somewhat neglected. This article situatesHu Feng in the context of world proletarian literature. I look into HuFeng's literary activities in Japan and examine his Chinese translation,Yanggui (1930), of a Soviet proletarian-utopian novel titled MessMend, or a Yankee in Petrograd (1923) via Japanese translation. Iargue that the years in Japan and his translation of the Soviet novelshape Hu Feng as a thinker of international proletarian subjectivity.

[es] Al renombrado intelectual chino Hu Feng (1902-1985) se le mencionaya sea como el heredero del espíritu crítico del 4 de mayo,especialmente el de Lu Xun (1881-1936), o como el asociado con unfamoso caso de persecución política en los años 1940 y 1950, esdecir, la "Camarilla anti-revolucionaria de Hu Feng". Sin embargo, lalabor del joven Hu Feng como traductor durante sus años en Japónestá algo descuidada. Este artículo sitúa a Hu Feng en el contexto dela literatura proletaria mundial. En él se estudian las actividadesliterarias de Hu Feng en Japón y se analiza su traducción china,Yanggui (1930), de una novela soviética proletaria-utópica tituladaMess Mend, o un yanqui en Petrogrado (1923) mediada a través de unatraducción al japonés. En este artículo argumento que los años enJapón y su traducción de la novela soviética conforman a Hu Fengcomo un pensador de la subjetividad proletaria internacional.