[en] In a planet where agriculture is one of the main causes of degradation and loss of biodiversity but at the same time global food security is increasingly pressing, it will be important to develop strategies and actions to enable sustainable land use and management. Soil, a key element in the provision of ecosystem services in agricultural systems, is one of the first factors to be affected by agricultural intensification. Ecological restoration in agro-ecosystems is the tool capable of reconciling agriculture and biodiversity through actions that assist in the improvement and recovery of ecosystem services without competing for land use. In this work, the effects of the installation of hedgerowss of native woody species on the borders of a dry farming plot on the processes and ecosystem services of the soil and its biodiversity have been analysed and evaluated. The physical-chemical properties of the soil were measured (C, N, NO3-, NH4+, P, pH), the nematode community was studied using ecological indices and the activity of the soil mesofauna was measured, as well as the rate of decomposition of organic matter. The results obtained showed a significant influence of the presence of hedges on the soil ecosystem. The area with hedges presented higher phosphorus retention, as well as higher mineralization rate and, consequently, fertility, based on the community of nematodes as bioindicator. A structured trophic network of nematodes in the revegetated boundary could be observed, which indicates a greater resilience of the system to pests. It can therefore be concluded that hedgerows planted as a restoration measure improve ecosystem services of nutrient retention, mineralization and biological control.

[es] En un planeta dónde la agricultura es una de las principales causas de degradación y pérdida de biodiversidad pero que a la vez la seguridad alimentaria mundial cada vez es más apremiante, será importante desarrollar estrategias y actuaciones que permitan un uso y gestión sostenible de la tierra. El suelo, elemento clave en suministro de servicios ecosistémicos en los sistemas agrícolas, es uno de los primeros factores en verse afectado por la intensificación agraria. La restauración ecológica en agroecosistemas es la herramienta capaz de conciliar la agricultura y la biodiversidad mediante actuaciones que asisten a la mejora y recuperación de los servicios ecosistémicos sin competir por el uso de la tierra. En este trabajo se han analizado y evaluado los efectos de la instalación de setos de especies leñosas nativas en las lindes de una parcela agrícola de secano sobre los procesos y servicios ecosistémicos del suelo y su biodiversidad. Para ello, se midieron las propiedades físicas y químicas del suelo (C, N, NO3-, NH4+, P, pH), se estudió la comunidad de nematodos mediante índices ecológicos y se midió la actividad de la mesofauna edáfica, así como la tasa de descomposición de la materia orgánica. Los resultados obtenidos mostraron una influencia significativa de la presencia de setos sobre el ecosistema edáfico. La zona con seto presentó mayor retención de fósforo, así como mayor tasa de mineralización y, por consiguiente, de fertilidad, en base a la comunidad de nematodos como bioindicadora. Se pudo observar una red trófica estructurada de nematodos en la linde revegetada, lo cual indica una mayor resiliencia del sistema ante plagas. Se puede concluir, por lo tanto, que los setos plantados como medida de restauración mejoran los servicios ecosistémicos de retención de nutrientes, mineralización y control biológico.