BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the work is to create a methodology to implement logistics automation projects in an environment focusseds on industry 4.0. The project is framed in the automotive sector, specifically in the SEAT Martorell factory, where two routes will be automated with AGVs. To this end, industry 4.0 is contextualized, determining its importance in a business environment; and the automotive sector and SEAT are described. The proposed methodology is set and validated as the project progresses. The work concludes with the key elements of the methodology, highlighting which have been ratified and which would be pending.

[es] La finalidad del trabajo es crear una metodología para implementar proyectos de automatizaciones logísticas en un entorno enfocado a la industria 4.0. El proyecto se enmarca en el sector de la automoción, concretamente, en la fábrica de SEAT Martorell, donde se automatizarán dos rutas con AGVs. Para ello, se contextualizan la industria 4.0, determinando su importancia en un entorno empresarial; el sector automovilístico y SEAT. Se propone la metodología, que se valida a medida que el proyecto avanza. El trabajo concluye con los elementos claves de la metodología, destacando cuales se han podido ratificar y cuales estarían pendientes de ello.
[en] The emergency to obtain effective substances against cancer, and the awareness to protect natural resources make plant biofactories a promising alternative for obtaining plant-derived compounds. In this context, the biotechnological production of the potent anticancer agent paclitaxel could be increased using in vitro cell cultures of Taxus spp. The objective of this work was to provide novel knowledge related to the biosynthesis and production of paclitaxel through the implementation of optimized Taxus spp. biofactories. Our results showed that: (1) The synergistic action of coronatine and calix[8]arene significantly increases the paclitaxel synthesis. (2) There exists an epigenetic control over the paclitaxel biosynthesis pathway, adversely affected in cultures maintained long-term under in vitro conditions. (3) By increasing the level of ploidy in Taxus spp. cell cultures, the production of taxanes also increased. (4) The enzyme TB574 is the ideal candidate to carry out the hydroxylation step on the C1 carbon of the taxane skeleton.

[es] La emergencia para obtener sustancias efectivas contra el cáncer, y la necesidad de proteger los recursos naturales convierten a las biofactorías vegetales en una alternativa prometedora para obtener compuestos derivados de plantas. En este contexto, la producción biotecnológica del potente agente anticancerígeno paclitaxel podría incrementarse utilizando cultivos celulares de Taxus spp. en condiciones in vitro. El objetivo de este trabajo ha sido proporcionar nuevos conocimientos sobre la biosíntesis y la producción de paclitaxel para la optimización de las biofactorías de Taxus spp. Nuestros resultados mostraron que: (1) La acción sinérgica de coronatina y calix[8]areno incrementa significativamente la síntesis de paclitaxel. (2) Existe un control epigenético sobre la ruta de biosíntesis de paclitaxel que afecta negativamente a los cultivos mantenidos a largo plazo en condiciones in vitro. (3) Al aumentar el nivel de ploidía en los cultivos celulares de Taxus spp. se incrementó la producción de taxanos. (4) El enzima TB574 es el candidato idóneo para llevar a cabo la etapa de hidroxilación sobre el carbono C1 del núcleo del taxano.
[en] The Enemy Country: Mexico in Roberto Bolaño´s Work, 1980-2004 analyzes, firstly, the key role of Mexico in the work of the Chilean author, Roberto Bolaño. The study of the obsessive representation of the Hispano-American country, its landscape, and people in Bolaño´s literature reveals a pessimistic, dystopian and apocalyptical vision, in which Mexico becomes the nostalgic place of the lost youth or the territory of death, crime and Evil. Secondly, it is argued that such narrative choices link Bolaño´s work with an old discourse of literary representation of Mexico that the 20th English and American novel, particularly D.H. Lawrence´s Mexican work, exemplify and confirms. The consideration of this link ascertains the fact that Roberto Bolaño does not critically renew or surmount that old discourse of representation; rather he repeats and affirms it, not without ethical and artistic consequences.

[es] El país enemigo: México en la obra de Roberto Bolaño, 1980-2004 propone, en un primer momento, un análisis del papel central que juega México en la obra del autor chileno, Roberto Bolaño. La exploración de la obsesiva representación literaria del país hispanoamericano, su paisaje y sus habitantes en la narrativa de Bolaño revela una visión profundamente pesimista, distópica y con rasgos escatológico-apocalípticos, según la cual México es primordialmente o el espacio nostálgico de la juventud perdida o el territorio de la muerte, del crimen y del Mal. En un segundo momento, se argumenta que tales elecciones narrativas vinculan a Roberto Bolaño con una larga tradición discursiva de representación literaria de la realidad mexicana que se actualiza en la novela anglosajona del siglo XX, particularmente en la obra de tema mexicano de D.H. Lawrence. El estudio de ese vínculo permite afirmar que Roberto Bolaño no rebasa críticamente tal tradición discursiva; sino que la repite y reafirma, con consecuencias éticas y artísticas cuestionables.
[en] This Dissertation has two objectives: the first, to classify the Greek names of plants in the Greek Magical Papyri spells and propose an identification that responds to a current species, as well as to analyse its function within the magic spells: incenses, offerings, phylacteria, etc. The second aim is to find out what have in common these plants to be used in magic. The hypothesis this Dissertation propose is there was an external cause: most of the plants were astonishing because of their colour, smell or shape, or the land they grew; and another one, derived from the medicinal properties of most of all. The both characteristics made magicians considered them powerful and they incorporated them to the recipes for improve the spells' power

[es] Esta Tesis tiene dos objetivos: en primer lugar, realizar una clasifica-ción de los nombres griegos de plantas que aparecen en las fórmulas de los Papiros Mágicos Griegos y proponer una identificación que responda a una especie actual, así como analizar su función dentro de las fórmulas mágicas: sahumerios, ofrendas, filacterias, etc. El segundo objetivo es el de averiguar qué características comparten estas plantas para ser usadas en la magia. La hipótesis que se plantea es que, había una causa externa: eran llamativas por su color, olor y forma, lugar en el que crecían, y otra causa, derivada de las propie-dades medicinales que muchas tenían. La combinación de ambas características hizo que fueran consideradas poderosas y usadas en la magia para reforzar el poder del mago y de los hechizos.
[en] Study of the trade relations between the Nordic countries and Catalonia, based on the analysis of the current connections and gaps of these relationships. Project focused on the study of clusters as a source of (inter)national competitiviness and overview of the agencies that help these relationships. Immersion in the biotechnology industry as a business opportunity and cooperation between the two markets studied.

[es] Estudio de las relaciones comerciales entre los Paises Nórdicos y Cataluña, basado en el análisis de las conexiones y los vacios existentes en estas relaciones. Proyecto enfocado al estudio de los clústeres como fuente de competitividad (inter)nacional y la recopilación de los organismos que ayudan a estas relaciones. Immersión en la indústria biotecnológica como oportunidad de negocio y cooperación entre los dos mercados estudiados.
[en] This dissertation is a collection of three essays. Chapters 1 and 2, co-authored with Joachim Voth, investigate the question why Europe in 1700 was ahead of the rest of the world and why England was the first country to industrialize. We find that population dynamics, rather than productivity growth, were the most important drivers for Western Europe to overtake China in the early modern period (1450-1700). We calibrate a probabilistic model to match England in 1700 and find that higher initial per capita incomes together with fertility limitation increased its industrialization probabilities. In the third chapter, I present a novel stylized fact and analyze its contribution to the skill bias of technical change: The share of skilled labor embedded in intermediate inputs correlates strongly with the skill share employed in final production. This delivers a multiplier that reinforces skill demand along the production chain. The effect is large, accounting for more than one third of the observed skill upgrading in U.S. manufacturing.

[es] Esta tesis doctoral es una colección de tres artículos. Los capítulos 1 y 2, co-autorados con Joachim Voth, investigan por qué Europa en 1700 ya era más rico que el resto del mundo y por qué Inglaterra fue el primer país en industrializarse. Encontramos que las dinámicas de la población, en lugar del crecimiento de la productividad, fueron los promotores más importantes del desarrollo económico de Europa Occidental durante la temprana edad moderna (1450-1700). Calibramos un modelo probabilístico para representar Inglaterra en 1700 y encontramos que ingresos iniciales más altos unidos a limitaciones de fertilidad aumentaron la probabilidad de industrialización. En el tercer capítulo, presento un nuevo hecho estilizado y analizo su contribución al sesgo del cambio tecnológico hacia los trabajadores más cualificados: El porcentaje de trabajadores cualificados en la producción intermedia está altamente correlacionado con la proporción de trabajo cualificado en la producción final. Esto genera un efecto multiplicador que refuerza la demanda de trabajo cualificado a lo largo de la cadena de producción. El efecto es importante, explica más de un tercio del aumento de la demanda de trabajadores cualificados en la industria manufacturera de EE.UU.
[en] Development of a similarity-based algorithm for the analysis of compounds to identify promising leads for the drug discovery process. The method is based on the combination of fragment growing simulations using FragPELE, a tool for in-silico hit-to-lead drug design, and feed forward fragment searches on an external database.

[es] Desarrollo de un algoritmo basado en la similitud entre moléculas y el análisis de compuestos para identificar moléculas principales para el proceso de desarrollo de fármacos. El método está combinado con simulaciones de crecimiento de fragmentos usando FragPELE, un programa para el desarrollo in silico de medicamentos, e iteraciones de búsquedas en bases de datos externas.
[en] The main goal of this research project is to define a generic architecture for the protection and management of digital rights in a multimedia content management scenario following open standards as much as possible. In order to achieve this goal, several standards and initiatives will be analysed and taken into account. First, a MPEG-21-based preliminary architecture for the protection and management of digital rights for multimedia content is tackled. Later on, a more general architecture is defined. Several implementations are described such as those in several Spanish and European projects such as AXMEDIS, VISNET II, Linked-Work and GILDDA. The focus in made on use cases, security features and a testing methodology. Linked-Work details a specific implementation, emphasising on the key concepts that make it different from other kind of DRM systems.

[es] El principal objetivo de éste proyecto de investigación es la definición de una arquitectura que permita la protección y gestión de los derechos digitales en un entorno de gestión de contenido multimedia, siguiendo estándares abiertos siempre que sea posible. A fin de conseguir dicho objetivo, se analizarán y considerarán múltiples estándares e iniciativas relacionados. En primer lugar se aborda la definición de una arquitectura preliminar basada en MPEG-21 que permite la protección y gestión de los derechos digitales (DRM) aplicables a contenido multimedia. Más adelante, se presenta una arquitectura genérica y se describen diferentes implementaciones desarrolladas en proyectos nacionales y europeos, como AXMEDIS, VISNET II, Linked-Work y GILDDA. El análisis incluye casos de uso, aspectos de seguridad y la propuesta de una metodología de prueba o test. En el caso de Linked-Work, se detalla una implementación específica, resaltando los conceptos clave que la hacen diferente de otros sistemas de DRM.
[en] Asturian language's official status is nowadays one of the main topics of discussion for most Asturian people. Political parties and a large part of the population are progressively becoming aware of why it is crucial to raise Asturian language to a co-official status, and to protect, normalise and start to use it on a daily basis on different sectors. This essay aims to analyse the terminology needs of Asturian language in three different sectors, in order to develop a terminology normalisation plan. The sectors to be studied are: education, trading and mining. The education sector is particularly relevant due to its role in carrying on Asturian language through future generations. The trading sector presents a great opportunity to normalise and place Asturian language under the spotlight on severa} areas of daily life. The mining sector is to be studied because of its importance in Asturies, alongside the transformation it has experienced during the last decades. Before analysing the current situation in Asturies, similar scenarios of terminology planning around Spain have been studied, specifically those in Euskal Herria, Catalunya and Galiza. This is followed by the analysis of the Asturian language corpus and its sociopolitical status. The essay concludes with a study on its terminology needs and the consequent terminology planning proposal for the sectors previously mentioned.

[es] La oficialidad de la lengua asturiana es uno de los temas de actualidad de la vida social y política de la mayoría de las y los asturianos. Cada vez son más las personas y los partidos políticos que toman consciencia de la necesidad de oficializar, proteger, normalizar y usar, en todos y cada uno de los ámbitos del día a día, la lengua asturiana. Este trabajo académico analiza las necesidades terminológicas de la lengua asturiana en tres ámbitos diferentes para poder llevar a cabo un plan de normalización terminológica. Los ámbitos que se analizarán son la educación, el comercio y la minería. La educación ha sido escogida debido a la importancia de su papel a la hora de mantener la lengua en las futuras generaciones. El comercio ha sido escogido ya que permite normalizar y visualizar la lengua asturiana en muchos ámbitos de la vida diaria. Por último, la minería se ha elegido debido a la importancia de este sector en Asturies y a la reconversión que ha ido sufriendo en los últimos años. Para poder realizar el análisis primeramente se han buscado otras experiencias relacionadas con la planificación terminológica en el Estado español, concretamente en Euskal Herria, Catalunya y Galiza. A continuación, se ha realizado un análisis del corpus y del estatus de la lengua asturiana. Finalmente se ha realizado el estudio de las necesidades terminológicas y la propuesta de planificación terminológica en los ámbitos mencionados anteriormente.
[en] In the present thesis, we have studied the metamorphosis of the cockroach Blattella germanica, focusing on two main periods of development, the embryonic and the postembryonic. In the embryonic development, we have studied the role of the juvenile hormone (JH), analysing the genes Methoprene-Tolerant (Met), Taiman (Tai), Krüppel homolog 1 (Kr-h1), and JH acid methyltransferase (JHAMT). We have also studied the transcription factor E93, which has a key role in adult morphogenesis, but that has never been studied in the embryo. Results have shown that both, JH and E93 play important roles during embryo development, especially in early stages. Regarding the postembryonic period, we studied the CREB binding protein (CBP) Nejire and the Transforming Growth Factor β (TGF-β) signalling pathway. Results have shown that both play relevant roles in the transition from the last nymphal stage to the adult.

[es] En la presente tesis hemos estudiado la metamorfosis de la cucaracha Blattella germanica, centrándonos en dos períodos principales de desarrollo, el embrionario y el postembrionario. En el desarrollo embrionario, hemos estudiado el papel de la hormona juvenil (JH), analizando los genes Methoprene-Tolerant (Met), Taiman (Tai), el Krüppel homolog 1 (Kr-h1) y JH acid methyltransferase (JHAMT). También hemos estudiado el factor de transcripción E93, que tiene un papel clave en la morfogénesis adulta, pero que nunca se ha estudiado en el embrión. Los resultados han demostrado que tanto la JH como el factor E93 desempeñan papeles importantes durante el desarrollo del embrión, especialmente en etapas tempranas. En cuanto al período postembrionario, estudiamos la proteína de unión a CREB (CBP) Nejire y la vía de señalización Transforming Growth Factor β (TGF-β). Los resultados han demostrado que ambos desempeñan papeles relevantes en la transición entre la última fase ninfal y el adulto.
[en] Low Power Wide Area Network (LPWAN) technologies were born out of the potential need posed by the Internet of Things. They are intended for low-power equipment with limited memory and computing power capacity. This paper presents the implementation of a Dual Band operation mechanism for Low Power Wide Area Networks. It is proposed to use the Contiki-NG operating system, the Contiki branch, Zolertia RE-Mote devices to simulate the network nodes and temperature and humidity sensors. The motes will be located in two frequency bands 868 MHz and 2.4 GHZ where they will communicate by means of the development carried out. The tests performed show a correct functioning of the implementation, allowing to determine the sensor nodes from which measurements are to be collected and returned for uploading to the cloud.

[es] Las tecnologías de redes de área extensa de baja potencia (LPWAN) nacieron en el marco de la necesidad potencial planteada por el Internet de las Cosas. Están destinadas a equipos de bajo consumo con capacidad tanto de memoria como de potencia de computación limitada. Este documento expone la implementación de un mecanismo de operación de Dual Band para Redes de Área Extensa de Baja Potencia. Se propone utilizar el sistema operativo Contiki-NG, la rama de Contiki, dispositivos Zolertia RE-Mote para simular los nodos de la red y sensores de temperatura y humedad. Las motas estarán ubicadas en dos bandas frecuenciales 868 MHz y 2.4 GHZ donde mediante el desarrollo realizado se comunicarán. Las pruebas realizadas muestran un correcto funcionamiento de la implementación, permitiendo determinar los nodos sensor de los que se quiere recoger medidas y devolverlas para subirlas a la nube.
[en] Recent advances in language modeling led to remarkable performance in many NLP applications. However, the static and passive learning imposed by the nexttoken- prediction objective makes models suboptimal when deployed in interactive settings. This shortcoming prevents the widespread use of such models in many cooperative human-machine scenarios. On the other hand, interactive language learning has emerged as an alternative paradigm to bootstrap linguistic knowledge in deep networks, while also giving them the ability to engage in basic interactive and communicative tasks. In this thesis, I first show how interactive language learning can serve as a viable language learning method for tabula-rasa neural network agents. I then present evidence that pretrained language models, if taken as-is, are not able to successfully coordinate with humans in a simple referential task. Finally, I report experimental evidence on how interactive learning can overcome this limitation and help turning pretrained language models into useful cooperative agents. All in all, my thesis contributes to the program of advancing NLP by combining language modeling and interactive language learning.

[es] Los recientes avances en modelos de lenguaje han llevado a un rendimiento notable en muchas aplicaciones de PLN. Sin embargo, el aprendizaje estático y pasivo impuesto por el objetivo de predicción del siguiente token hace modelos subóptimos en entornos interactivos. Esta limitación impide el uso generalizado de dichos modelos en muchos escenarios cooperativos humano-máquina. Por otro lado, el aprendizaje interactivo de lenguaje surge como un paradigma alternativo para iniciar el conocimiento lingüístico en redes profundas, además de permitirles realizar tareas interactivas y comunicativas básicas. En esta tesis, primero demuestro cómo el aprendizaje interactivo de lenguaje puede servir como un método viable para agentes de redes neuronales sin conocimientos previos. Luego presento evidencia de que los modelos de lenguaje preentrenados, tal como están, no pueden coordinarse exitosamente con humanos en una tarea referencial simple. Finalmente, reporto evidencia experimental sobre cómo el aprendizaje interactivo puede superar esta limitación y ayudar a convertir modelos de lenguaje preentrenados en agentes cooperativos útiles. En resumen, mi tesis contribuye al avance de PLN mediante la combinación de modelado de lenguaje y aprendizaje interactivo de lenguaje.
[en] This project has born with the main objective of developing a feasible business model focused on meeting an existing need in the wine market by establishing an online grocery platform, in which the upgrade of the industry practices will be its hallmark. This venture is the formalization of an enterprising idea where the ultimate goal is to bring the wine experience to final customer in such an innovative and attractive way, delivering added value to the user in each transaction.

[es] Este proyecto nace con el objetivo de crear un modelo de negocio viable, dirigido a aprovechar un nicho existente en el mercado vinícola desarrollando una plataforma de venta online al por menor de vinos y otros productos derivados que quiere hacer de la modernización de las prácticas del sector su seña de identidad. Este proyecto es la normalización de una idea emprendedora donde la principal meta es la de acercar la experiencia del vino al consumidor final de una forma atractiva e innovadora aportando un valor añadido a cada compra.