BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This refresher course is conceived as a general introduction to the concepts and tools needed to manage translation projects: determination of human and computer resources, calculation of volume and cost, formats, quality control, workflows, etc.

[es] Este curso de actualización está concebido como una introducción general a los conceptos y las herramientas necesarias para gestionar proyectos de traducción: determinación de recursos humanos e informáticos, cálculo de volumen y coste, formatos, control de calidad, de flujo de trabajo, etc.
[en] The objective is to create a mobile app that allows its user to find new and widen its musical interests, where the user, depending on its musical preferences, will discover new related artists and playlists based on the region where it will access from. However, as there already are musical apps, this one will make it easy to promote new artists depending on the users' interests.

[es] Se busca realizar una aplicación móvil que permita al usuario conocer y ampliar su conocimiento musical. El usuario podrá encontrar, de acuerdo a su gusto musical, nuevos artistas, artistas relacionados y playlists, dependiendo a la región que quiera acceder. Si bien ya existen otras aplicaciones musicales, lo que se busca con esta es facilitar y promover nuevos artistas en concordancia con los gustos del usuario.
[en] The final master project consists of the implementation of a SSO (Single Sign On) mechanism through open source solutions. The SSO will allow us to access different applications, even if they are in different domains and servers, simply authenticating in the system only once. The implemented system consists of four web applications that users can access by authenticating themselves in a single centralized server (SSO server) and that will be deployed in high availability.

[es] El trabajo de fin de máster consiste en la implementación de un mecanismo de SSO (Single Sign On) mediante soluciones de código abierto. El SSO nos va a permitir acceder a distintas aplicaciones, incluso si se encuentran en distintos dominios y servidores, simplemente autenticándose en el sistema una única vez. El sistema implementado está formado por cuatro aplicaciones web a las que podrán acceder los usuarios autenticándose en un único servidor centralizado (servidor SSO) y que estará desplegado en alta disponibilidad.
[en] The paper analyzes the relationship between real and symbolic spaces in the disciplinary field of social pedagogy, and the forms of action that derive from it and that oscillate between emancipation and control, often mediated by the moral idea of the redemption. We have worked with qualitative methodology based on the experience of the authors in the socio-pedagogical field. The work exposes different forms of praxis production to act in front of certain excluding situations from the following analytical categories: social needs, hyper-corporalization, loop pedagogy, in/social exclusion.

[es] El presente trabajo analiza la relación entre los espacios reales y simbólicos en el campo disciplinar de la pedagogía social, y las formas de acción que de ella se derivan y que oscilan entre la emancipación y el control, muchas veces mediatizados por la idea moral de la redención. Se ha trabajado con metodología cualitativa a partir de la experiencia de los autores en el campo socio-pedagógico. El trabajo expone distintas formas de producción de praxis para actuar frente a determinadas situaciones excluyentes a partir de las siguientes categorías analíticas: necesidades sociales, hiper-corporalización, pedagogía del bucle, in/exclusión social.
[en] No els deixis enrere" is a multimedia project whose main objective is the design and production of a 2D animation advertising spot that raises awareness of the problem of canine abandonment and promotes responsible thinking towards these animals. The ad is based on an emotional story that shows the plight of an abandoned dog and its subsequent rescue. To achieve an emotional impact on the viewer, precise and efficient narrative strategies are used, combining carefully selected camera movements, lighting and animation techniques. The development of the characters and the setting are worked in detail to create a coherent and immersive visual style. Post-production plays a fundamental role in the final quality of the product. Editing and visual effects are used to refine the animation, accompanied by color adjustments and lighting corrections to ensure aesthetic appeal. The combination of these elements aims not only to capture the attention of the viewer, but also to connect emotionally with the audience to awaken their empathy and generate a reflection on the importance of respect and responsibility towards companion animals.

[es] No els deixis enrere" es un proyecto multimedia que tiene como objetivo principal el diseño y producción de un spot publicitario de animación 2D que sensibilice sobre la problemática del abandono canino y promueva el pensamiento responsable hacia estos animales. El anuncio se basa en una historia emotiva que muestra la situación de un perro abandonado y su posterior rescate. Para conseguir un impacto emocional en el espectador, se utilizan estrategias narrativas precisas y eficientes, combinando movimientos de cámara, iluminación y técnicas de animación seleccionadas cuidadosamente. El desarrollo de los personajes y la ambientación son trabajados con detalle para crear un estilo visual coherente e inmersivo. La postproducción juega un papel fundamental en la calidad final del producto. Se utiliza la edición y los efectos visuales para refinar la animación, acompañado de etalonaje y correcciones de iluminación para garantizar el atractivo estético. La combinación de estos elementos pretende no sólo captar la atención del espectador, sino que también quiere conectarse emocionalmente con el público para despertar su empatía y generar una reflexión sobre la importancia del respeto y la responsabilidad hacia los animales de compañía.
[en] It is widely known that the only stages in the life cycle of the program that necessarily have to be specified are those of the gathering of requirements and the analysis or specification of the program. The rest (design, implementation and testing) can be generated more or less automatically based on the analysis. In this Final Degree Project project, we studied the viability of the automatic construction of SQL code from UML analysis classes diagrams. The UML Poseidon modeling tool has been extended with a plug-in with which, using a very simple interface, the basic layout of a database can speedily be obtained, including tables, their columns, primary and foreign keys and also the triggers (and the unique keys) necessary to ensure the cardinality restrictions of the associations.

[es] Es bien sabido que las únicas etapas del ciclo de vida del software que necesariamente se deben especificar son las de recogida de requisitos y el análisis o especificación del software. El resto (diseño, implementación y prueba) se pueden generar de forma más o menos automática a partir del análisis. En este PFC se ha pretendido estudiar la viabilidad de la construcción automática de código SQL a partir de diagramas de clases de análisis UML. Se ha extendido la herramienta de modelaje UML Poseidon con un plug-in, de manera que con una interfaz muy simple se puede obtener muy rápidamente el esquema básico de una base de datos, incluidas sus tablas, columnas, claves primarias y, también, los disparadores (y las claves únicas) necesarios para garantizar las restricciones de cardinalidad de las asociaciones.
[en] In this work we will design an initial proposal based on a need that has been previously identified in the library service. The specifically detected need is the introduction in the library services of the new trends, ideas and innovations that larger libraries and with more media have already made theirs and those that in our opinion municipal libraries today do not have.

[es] En este trabajo queremos exactamente diseñar una propuesta inicial partiendo de una necesidad que se ha detectado previamente en el servicio de bibliotecas situando el contexto del proyecto que se desea realizar. La necesidad detectada concretamente, es la introducción en los servicios bibliotecarios, las nuevas tendencias, ideas e innovaciones que bibliotecas de mayor entidad y con más medios ya han hecho suyas y de las que a nuestro juicio las Bibliotecas municipales de León a día de hoy carecen.
[en] The final degree work is the development of a mobile application platform to provide certain functions required for a beauty center, which will raise the market position. The project will be managed at each stage following a usercentered methodology while for the implementation of the application, the most modern and relevant technologies will be studied in the cloud to reduce time and costs.

[es] El trabajo de final de carrera consiste en el desarrollo de una aplicación móvil multiplataforma que proporcione ciertas funcionalidades requeridas para un centro de estética, las cuales elevarán su posición en el mercado. El proyecto se gestionará en cada fase siguiendo una metodología centrada en el usuario, mientras que para la implementación de la aplicación, se estudiarán las tecnologías más modernas y relevantes en la nube que permitan reducir tiempo y costes.
[en] This master thesis focuses on imputation methods as an approach to deal with the missing data problem. It's common that big datasets contain missing values. However, their existence may suppose a problem, as most of the usual statistical techniques can't be used and they may shadow important features, leading to the extraction of incorrect conclusions. In this context, imputation methods are statistical methods used to infer the missing values of a dataset using its intrinsic properties and the correlation amongst their variables. Several of these methods have been studied in detail and used in a recommender systems case study.

[es] Este TFM se centra en los métodos de imputación como un enfoque para tratar el problema de los datos faltantes. Es común que los grandes conjuntos de datos contengan valores faltantes. Sin embargo, su existencia puede suponer un problema, ya que la mayoría de las técnicas estadísticas habituales no pueden utilizarse y pueden ocultar características importantes, lo que lleva a la extracción de conclusiones incorrectas. En este contexto, los métodos de imputación son métodos estadísticos utilizados para inferir los valores faltantes de un conjunto de datos utilizando sus propiedades intrínsecas y la correlación entre sus variables. Varios de estos métodos se han estudiado en detalle y se han utilizado en un estudio de caso de sistemas de recomendación.
[en] The Col·lectiu Eixarcolant is a cooperative that has transformed the current agri-food model into a more sustainable and proximity model that mitigates the recovery of wild plants for food. In order to help Eixarcolant to broaden its social base, it has created an advertising campaign that will donate to the cooperative and to suggest an increase in the name of the company.

[es] El Col·lectiu Eixarcolant es una cooperativa que quiere transformar el modelo agroalimentario actual en un modelo más sostenible y de proximidad mediante la recuperación de las plantas silvestres para la alimentación. Para ayudar a Eixarcolant a ampliar su base social, se ha creado una campaña de publicidad que quiere dar a conocer la cooperativa y conseguir un aumento de su número de socios.
[en] In the present work is studied the figure of the journalist and how it is represented by his archetypes in American classic cinema with a brief foray into Spanish cinema. Through an exploratory investigation, the analysis carried out of thirteen films produced between 1959 and 1959 will be demonstrated and detailed. This analysis will be done through a methodology that will apply both techniques quantitative as qualitative. Once they have been made, a comparison will be made with the reality of the ocupation and it is intended to resolve whether the success of the fiction products around the journalistic work and the professional of the communication of the fifites, they look alike or on the contrary they are very different realities. Finally it will be reflected if the cinema of journalists can be considered a cinematographic subgenre, reaching a conclusions.

[es] En este trabajo se estudia la figura del periodista y cómo es representada mediante sus arquetipos en el cine clásico americano con una breve incursión en el cine español. Mediante una investigación exploratoria se demostrará y detallará el análisis llevado a cabo de trece películas producidas entre los años 1950 y 1959. Este análisis se hará mediante una metodología que aplicará tanto técnicas cuantitativas como cualitativas.vez efectuadas, se procederá a una comparación con la realidad de la profesión y se pretende investigar si el éxito de los films tratados se ajusta a la profesión periodística de la época y al profesional de la comunicación, si se parecen o por el contrario son realidades bien distintas. Finalmente se reflexionará si el cine de periodistas se puede considerar un subgénero cinematográfico, llegando a unas conclusiones.
[en] The forum opened with a general reflection on Open Educational Resources. During this first session, the group had an opportunity to discuss the concept, the terminology and the types of projects that have been developed. This overview was intended as background for the presentation and discussion of the special initiatives and issues that followed.

[es] El foro se inició con una reflexión general sobre los recursos educativos abiertos. Durante este primer período de sesiones, el grupo tuvo la oportunidad de discutir el concepto, la terminología y los tipos de proyectos que se han desarrollado. Esta visión general se destina como fondo para la presentación y discusión de las iniciativas especiales y los temas que siguieron.
[en] We present an analysis of the model of health care for the treatment of arterial hypertension in Colombia and the spaces of contribution of telemedicine in its implementation. It presents an analysis of the model of health care for the approach of arterial hypertension in Colombia and the spaces of contribution of telemedicine in its implementation.

[es] Se presenta un análisis del modelo de atención en salud para el abordaje de la hipertensión arterial en Colombia y los espacios de contribución de la telemedicina en su implementación.
[en] This work proposes to study the application of other clustering techniques to ensure the k-anonymity, concretely the hierarchical agglomerative clustering algorithm (HAC). The main goal of this clustering technique is to build a hierarchy of clusters. Particularly, the hierarchical agglomerative clustering is a bottom up technique. Hence, initially it supposes each observation as a cluster and then it merges pairs of clusters while the hierarchy increases.

[es] Este trabajo propone estudiar la aplicación de otras técnicas de agrupamiento para asegurar el anonimato k, concretamente el algoritmo de agrupamiento aglomerado jerárquico (HAC). El objetivo principal de esta técnica de agrupación es construir una jerarquía de agrupaciones. En particular, el agrupamiento jerárquico aglomerado es una técnica de abajo hacia arriba. Por lo tanto, inicialmente supone cada observación como un grupo y luego fusiona pares de grupos mientras la jerarquía aumenta.
[en] In recent years, the digitization of the management of administrative processes in public administration has grown exponentially. In this context, the concept of data governance comes to the forefront, which refers to establishing the rules of the game that have to control the loops related to the collection, cleaning, sorting, analysis and interpretation of data to facilitate the elaboration of results. The subsequent use, implementation and evaluation to improve them aims to simplify and unify the processing of your documents for an efficient and cost-effective management. Administrative records are confirmed as such an important element that studies are carried out to be able to use them more efficiently. Alternatives or solutions are sought for the new and different needs that arise in the administrative activity. Without clear references, the measurement and evaluation of results is more difficult and less objective than in the private sector. Public Administrations also have to incorporate themselves to the optimization of their employee management processes through the evidence generated by this analytics. The purpose of this work is to approach professionals interested in these new methods through a proposal by estimated goals, reflecting on the opportunities and difficulties that the implementation of these analytical methods presents to the public administration.

[es] En los últimos años, en la administración pública, la digitalización de la gestión de los procesos administrativos ha crecido de manera exponencial. En este contexto, pasa a primer plan el concepto de gobernanza de datos, que hace referencia a establecer las reglas del juego que tienen que controlar los bucles relacionados con la recogida, depuración, ordenación, análisis e interpretación de datos para facilitar la elaboración de los resultados. El posterior uso, implantación y evaluación para mejorarlos tiene como objetivo simplificar y unificar la tramitación de sus documentos para una gestión eficiente y rentable. Los expedientes administrativos se confirman como un elemento tan importante, que se realizan estudios para poder utilizarlo de forma más eficaz. Se buscan alternativas o soluciones en las nuevas y diferentes necesidades que surgen en la actividad administrativa. Sin unos referentes claros, la medición y la evaluación de los resultados es más difícil y menos objetiva que en el sector privado. Las Administraciones Públicas tienen que incorporarse también a la optimización de sus procesos de gestión de empleados a través de las evidencias que se generan a través de esta analítica. La finalidad de este trabajo es acercar a los profesionales interesados por estos nuevos métodos mediante una propuesta por metas estimadas, reflexionando sobre las oportunidades y dificultades que la implantación de estos métodos analíticos presenta a la administración pública.
[en] Wanting to make written report of the first year of activity Open University of Catalonia is an act of responsibility: the accountable to the citizens of what we did with the budget and the confidence with which the government has awarded the Government of Catalonia. So we want to make public the number of students who have and given the level of satisfaction with what they feel cared for, the method education that we have applied and their results, the materials that we published and which has permitted the authors, educational treatment, production-quality, research we conducted, and with whom and for whom we have made, the regional network, with the collaboration of local institutions, we have created and the service it provides, the technology we used and the results that we have been able to extract for the formation of our students, how we organized and the degree of efficiency of our business.

[es] Querer dejar memoria escrita del primer año de actividad de la Universitat Oberta de Catalunya es un acto de responsabilidad: el de dar cuentas a los ciudadanos de lo que hemos hecho con el presupuesto y con la confianza con que nos ha distinguido el gobierno de la Generalitat de Cataluña. Por eso queremos hacer públicos el número de estudiantes que hemos atendido y el grado de satisfacción con que se han sentido atendidos, el método educativo que hemos aplicado y sus resultados, los materiales que hemos editado y lo que ha hecho posible-autores, tratamiento didáctico, producción-la calidad, la investigación que hemos llevado a cabo, y con quién y por a quien la hemos hecho, la red territorial que, con la colaboración de instituciones locales, hemos ido creando y el servicio que presta, la tecnología que hemos utilizado y los resultados que hemos podido extraer para la formación de nuestros estudiantes, la forma en que nos hemos organizado y el grado de eficiencia de nuestra gestión.
[en] Zozobra is a 2D arcade game, in which the main character Zozo is trapped in a castle, and has to collect as many coins as possible without the downfall of this endearing character. The purpose of the game is to try to show the effects of anxiety in people's daily lives, making use of gamification.

[es] Zozobra es un juego arcade en 2D, el cual el personaje principal Zozo se encuentra atrapado en un castillo, y tiene que recoger tantas monedas como sea posible sin que la zozobra acabe con este entrañable personaje. La finalidad del juego es intentar mostrar los efectos de la zozobra en el día a día de las personas, haciendo uso de la gamificación.
[en] The purpose of this work is to create a website that complements a work of dance - theater video. This website will offer parts of the story that can not be represented on stage, interacting with the characters through the web, additional information of those and their history, audiovisual material and access to view performances on live. In this way the scenic product opens its dimension to transmedia, offering additional content on the same topic of interest.

[es] La finalidad de este trabajo es crear una web que complemente una obra de danza-video-teatro. Esta ofrecerá partes de la historia que no se pueden representar en escena, interacción con los personajes mediante la web, información adicional sobre estos y sobre su historia, material audiovisual y acceso a la visualización en directo de las representaciones. De esta forma el producto de obra escénica abre su dimensión al transmedia y ofrece contenidos adicionales sobre el mismo tema de interés.