BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ulcerative Colitis (UC) is a chronic disease of unclear etiology that causes the inflammation of the mucosa linning, the inner wall of the large intestine. This inflammation is caused by an exacerbated and uncontrolled immune system. UC has no cure, but there are currently drugs that can control the disease so that it remains quiescent. This study aims to analyse the immune profile of UC patients undergoing granulocytoapheresis, a system of filtering specific blood components, and to observe the differences with healthy controls. For this purpose, peripheral blood samples from two UC patients and two healthy controls were processed and analysed by flow cytometry. Immunological profiles and cytokine levels of the patient and control samples were compared. The results indicated that there is no differential immunological profile in UC patients treated with granulocytoapheresis versus healthy controls. This was observed in leukocyte populations and cytokines. Granulocytoapheresis seemed to modulate the immune profile of UC patients, restoring their inflammatory status.

[es] La Colitis Ulcerosa (CU) es una enfermedad crónica de etiología aún no esclarecida que cursa con una inflamación de la mucosa que recubre la pared interna del intestino grueso. Esta inflamación está causada por una reacción exacerbada y no bien controlada del sistema inmunológico. La CU no tiene cura, pero actualmente hay fármacos que pueden controlar la enfermedad y mantenerla quiescente. En este estudio se pretende analizar el perfil inmunológico de pacientes de CU sometidos a granulocitoaféresis, un sistema de filtrado de componentes específicos de la sangre, y observar las diferencias con controles sanos. Para ello, muestras de sangre periférica de dos pacientes de CU y dos controles sanos fueron procesadas y analizadas mediante citometría de flujo. Los perfiles inmunológicos y los niveles de citocinas de las muestras de pacientes y de controles fueron comparados. Los resultados indicaron que no hay un perfil inmunológico diferencial en los pacientes de CU tratados con granulocitoaféresis frente a los controles sanos. Esto se observó en las poblaciones leucocitarias y las citocinas. La granulocitoaféresis sí que parece que moduló el perfil inmunitario de los pacientes con CU, restableciendo su estado inflamatorio.
[en] In this paper we present the biography of Adolf Reinach, jurist and phenomenologist realist philosopher of the Göttingen Circle, Husserl's Assistant and Professor of the first Phenomenologists belonging to this philosophical movement. We focus on Reinach's academic traininig, his docent period with Husserl and his relationship with the Göttingen phenomenologists.

[es] En este artículo se presenta la biografía de Adolf Reinach, jurista y filósofo fenomenólogo realista del Círculo de Gotinga, Profesor Asistente de Husserl y profesor de los primeros fenomenólogos de esta corriente filosófica. Nos centramos en su formación académica, la etapa de docencia junto a Husserl y su relación con los fenomenólogos de Gotinga.
[en] This article aims at developing a practical tool for teachers. Its goal is to automate the procedures involved in scheduling the teaching units according to basic competences. This will thus try to relieve the complexity involved in the selection of activities-tasks that are suitable for the curriculum and, at the same time, are consistent with certain basic competences. To that end, activities will be created that will provide some descriptors of these competences regardless of the curricular contents involved.

[es] Este trabajo tiene como finalidad la elaboración de una herramienta de uso práctico para el profesorado, que trata de mecanizar los procedimientos a la hora de programar las unidades didácticas por competencias básicas. Se intenta así aligerar la complejidad que entraña la selección de actividades-tareas que respondan al currículum y que, al tiempo, se correspondan con determinadas competencias básicas. Para ello se crean actividades tipo que contemplan determinados descriptores de dichas competencias, independientemente de los contenidos curriculares con los que se trabaje.
[en] Between 1963 and 1966, the Spanish club Valencia Club de Fútbol visited Mexico on two occasions, a country with which Spain had not maintained diplomatic relations since the end of the Civil War in 1939 and where numerous Spanish Republican exiles lived. In the expatriate colony, the presence of Valencian citizens stood out, organized in a Regional House, who, in coordination with the Valencia board of directors, promoted the visit of the club from their city of origin. Among the most outstanding milestones of these two expeditions, on the sporting level, the participation of the club in the inauguration acts of the Azteca Stadium and, on the social and political aspect, the resumption, in the midst of the Franco dictatorship, of relations with the exiled. This work is based on the analysis of private archives, Spanish and Mexican newspaper sources and abundant bibliography on the Spanish exile in the Central American country and allows us to conclude that the two tours were essential to normalize sports relations between both countries.

[es] Entre 1963 y 1966 el Valencia Club de Fútbol visitó en dos ocasiones México, un país con el que España no mantenía relaciones diplomáticas desde el final de la Guerra Civil en 1939 y en el que vivían numerosos exiliados republicanos españoles. En la colonia expatriada destacaba la presencia de ciudadanos valencianos, organizados en una Casa Regional, quienes, en coordinación con la directiva del Valencia, impulsaron la visita del club de su ciudad de origen. Entre los hitos más destacados de estas dos expediciones sobresalen, en el plano deportivo, la participación del club en los actos de inauguración del Estadio Azteca y, en el aspecto social y político, la reanudación, en plena dictadura franquista, de las relaciones con los exiliados. Este trabajo se fundamenta en el análisis de archivos privados, fuentes hemerográficas españolas y mexicanas y abundante bibliografía sobre el exilio español en el país centroamericano, y permite concluir que las dos giras resultaron esenciales para normalizar las relaciones deportivas entre ambos países.
[en] Hypothesis: Nicotine intake produces an increase in cardiac output (CO). Objective: Measure cardiac index using cardiothoracic impedance before and after administering a dose of pulverized nicotine (equivalent to a cigarette) and analyze the effect of it in hemodynamics. Methods: To carry out this study we analyzed the effect of nicotine in a sample of 52 adults, smokers and non-smokers. All these subjects underwent a detailed anamnesis and subsequently they were connected and monitored using cardiothoracic impedance equipment to obtain the hemodynamic values of interest: heart rate (HR), CO and systolic index (SI) in two stages: - After stabilization of these hemodynamic values. - 2 minutes after the administration of 2 mg of nicotine in 2 puffs (approximate time at which the peak plasma concentration of nicotine occurs). Results: There is a significant increase in CO values with a mean of 0.329 and HR values of 4.923. The difference between the increase in both values in smokers and nonsmokers is not statistically significant, so smokers and non-smokers maintain a similar increase. The increase in the SI values (of 0.001) is not significant. Conclusions: Nicotine consumption significantly increases CO in both smokers and non-smokers (10% over idle values).

[es] Hipótesis: El consumo de sustancias que contengan nicotina produce un aumento del gasto cardíaco (GC). Objetivo: Medir mediante la impedancia cardiotorácica el índice cardíaco (IC) en pacientes a los que se les administra una dosis de nicotina mediante un pulverizador sublingual equivalente a la de un cigarrillo analizando su efecto sobre la hemodinámica del organismo. Metodología: Para la realización de este estudio se analizaron los efectos de la nicotina en una muestra de 52 adultos, conformada por pacientes fumadores y no fumadores. De estos sujetos se realizó una anamnesis detallada y después se les conectó a un equipo de impedancia cardiotorácia para obtener los valores hemodinámicos de interés: frecuencia cardíaca (FC), IC e índice sistólico (IS) en dos tiempos: - Tras la estabilización de estos valores hemodinámicos. - 2 minutos después de la administración de 2 mg de nicotina en 2 pulverizaciones (tiempo aproximado en el que se produce el pico de concentración plasmática de nicotina). Resultados: Existe un incremento significativo de los valores del IC con una media de 0,329 y de los valores de la FC de 4,923. La diferencia entre el incremento de ambos valores en pacientes fumadores y no fumadores no es estadísticamente significativa (con una p < 0,05), por lo que los pacientes fumadores y no fumadores mantienen un incremento similar. El incremento en los valores del IS (de 0,001) no es significativo. Conclusiones: El consumo de nicotina produce un incremento del GC del 10% sobre el valor del IC en reposo tanto en pacientes fumadores como no fumadores.
[en] This paper analyzes a passage of Geoffrey of Monmouth's work, in which the author refers the conquest of Rome by the British princes Belinus and Brennius. Geoffrey used his Latin sources, basically Livy and Statius, freely by combining them with other elements from the medieval Welsh literature in order to extol the heroism of the Britons over the Romans.

[es] Este artículo analiza un pasaje de la obra de Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae, en que el autor galés narra la conquista de Roma por los príncipes britanos Breno y Belino. Geoffrey usó a su manera las fuentes romanas, básicamente a Tito Livio y Estacio, mezclándolas con otros elementos procedentes de la literatura galesa medieval, a fin de ensalzar el heroísmo de los britanos sobre los romanos.
[en] The divine-theological elements that we have recorded as having been introduced into the Codex, and others that are presupposed in it, have at least a double formality or perspective, that is, theological and juridical. The issue that concerns us fundamentally is that of juridical formality, but in order to complete our study, even if only in an indicative way, we point out the theological one.

[es] Los elementos divino-teológicos que hemos registrado introducidos en el Codex, y otros que son presupuestos en el mismo, poseen, al menos, una doble formalidad o perspectiva, esto es, la teológica y la jurídica. El tema que nos preocupa fundamentalmente es el de la formalidad jurídica, pero para completar nuestro estudio, aunque sea en forma tan sólo indicativa, señalamos la teológica.
[en] The Bodleian Library in Oxford preserves in the Canonici Liturgici collection a Carthusian Psalter (ms. 114) (19261) associated with the artistic production of the kingdom of Valencia in the third quarter of the 15th century. This codex, practically unknown to art historians, is interesting because it comes from one of the two medieval charterhouses of the kingdom of Valencia: the Portaceli Charterhouse or the Valldecrist Charterhouse founded by King Martin I of Aragon. The manuscript is illustrated with and interesting image of King David which shows the Flemish influence in the kingdom of Valencia and the unpublished representation of San Martin de Tours. The latter illustration responds to the artistic forms developed by Leonardo Crespí and his miniaturists' workshop during the second quarter of 15th century. These representations weave a network of contacts with other codices linked to the two aforementioned monastic centres and to the city of Valencia, receiving the northern artistic novelties. The marginal decoration, dependent of Central European models, is another testimony of the confluence of different artistic languages in the Crown of Aragon throughout this period.

[es] La Bodleian Library de Oxford conserva en el fondo Canonici Liturgici un salterio cartujo (ms. 114) (19261) asociado con la producción artística del Reino de Valencia del tercer cuarto del siglo xv. Este códice, prácticamente desconocido por los historiadores del arte, es interesante porque procede de una de las dos cartujas medievales del reino de Valencia: la cartuja de Portaceli o la cartuja de Valldecrist, fundada por el rey Martín I de Aragón. El manuscrito se ilustra con una interesante imagen del rey David, deudora del influjo flamenco en el reino de Valencia, y la representación inédita de San Martín de Tours; esta última imagen responde a las formas artísticas desarrolladas por Leonardo Crespí y su taller de miniaturistas durante el segundo cuarto del siglo xv. Estas representaciones tejen una red de contactos con otros códices vinculados con los dos centros monásticos citados y con la ciudad de Valencia, receptora de las novedades artísticas septentrionales. La decoración marginal, dependiente de modelos centroeuropeos, es otro testimonio de la confluencia de diferentes lenguajes artísticos en la Corona de Aragón a lo largo de este periodo.
[en] Background: it is vital to monitor and promote healthy lifestyle habits in early adolescence, as it is a time of changes when future lifestyle habits are formed. Methods: a study was conducted to find out the effects of a Healthy Habits Program (HHP) in children between the ages of 10 and 12 years (N = 158). The study included an intervention group (IG) (n = 90), which participated in the HHP for 8 months, and a control group (CG) (n = 100). In order to assess healthy habits in these children we used the Inventory of Healthy Habits (IHH), the reliability of which was previously evaluated (N = 134). Results: the IHH obtained good reliability, Interclass Correlation Coefficient (range .506 - 884; p < .001) and Spearman Correlation Coefficient (range r = 529 - 884; p < .001). As regards the HHP, there were no differences in eating habits initially (p = .564), but by the end of the study (p = .001) the IG showed better habits. As for the other healthy habits indicators, the CG had better habits initially (p = .047), but the score of the IG improved and there were no differences between the groups at the end of the study. Conclusions: it was shown that the IHH is a suitable and reliable questionnaire for studying habits in adolescents. The HHP brought about changes in the IG, which achieved better scores for eating habits and sum of health habits.

[es] Introducción: la vigilancia y promoción de los hábitos de vida saludables en la primera adolescencia resulta vital, por ser una etapa de cambios y configuración de futuros hábitos de vida. Metodologia: se realizaron dos estudios en niños entre 10-12 años de edad. El primero sobre la fiabilidad del Inventario de Hábitos Saludables (IHS) (N = 134), y el segundo de diseño cuasi-experimental (N = 158), para el estudio pre-post de los efectos del Programa de Hábitos Saludables (PHS). Los hábitos se midieron con el IHS; el grupo de intervención (GI) (n = 90) participó en el PHS durante 8 meses, y el (GC) (n = 100). Resultados: el IHS obtuvo una buena fiabilidad, siendo el índice de correlación interclase (rango .506 - 884; p < 0,001) y el coeficiente de correlación de Spearman (rango r = 529 - 884; p < .001). Respecto al PHS, no existieron diferencias de alimentación previas (p = 0,564), pero sí al final del mismo (p = 0,001), a favor del GI. Del resto de indicadores de hábitos saludables, el GC tenía mejores hábitos iniciales (p = 0,047), pero el GI mejoró su puntuación, no existiendo diferencias finales entre grupos. Conclusiones: el IHS resultó ser un cuestionario adaptado y fiable para el estudio de los hábitos en adolescentes. El PHS provocó cambios en el GI, consiguiendo mejores puntuaciones en alimentación y sumatorio de hábitos saludables.
[en] We present a clinical case of panniculitis in the thigh that appeared to be a calciphylaxis, but after carrying out two biopsies, it was possible to finish the correct diagnosis and later to establish the adequate therapeutic treatment based on debridement and treatment of cure in a humid environment until it is healing.

[es] Presentamos un caso clínico de paniculitis en muslo que aparentaba ser una calcifilaxia, pero tras realizar dos biopsias se consiguió determinar el diagnóstico correcto y posteriormente instaurar el tratamiento terapéutico adecuado basado en desbridamiento y abordaje de cura en ambiente húmedo hasta su cicatrización.
[en] This article aims to determine whether the "misuse" of PISA results has adverse impacts on the education system and its teachers. A hermeneutic methodology was employed, which consisted in a reflection on indicators identified from data analysis. The results observed included a continuous improvement among Spanish students in mathematics, science, and reading comprehension in different evaluations from 2006 to 2016, but the research also identified how the education system has changed and adapted based on the needs and requests of PISA, regardless of the needs of the students themselves. In conclusion, this study shows that PISA informs education policy; the media and politicians distort the reality of results while targeting teachers; creativity, innovation, diversity, values education, and capacity building are being left behind; the school curriculum and schedules prioritize certain subjects; and equity is falling apart, leading to social divisions.

[es] El objetivo del artículo es comprobar si el "mal uso" de los resultados PISA tiene consecuencias perversas para el sistema educativo y sus docentes. Para ello se empleó la metodología hermenéutica mediante la reflexión de indicadores extraídos del análisis de datos. Entre los resultados obtenidos se observó una mejora constante del estudiantado español en Matemáticas, Ciencias y Comprensión lectora en las diferentes evaluaciones 2006-2016, pero también se detectó cómo el sistema educativo se ha transformado y adaptado a las necesidades y solicitudes de PISA, independientemente de las necesidades de los alumnos. Como conclusiones se evidencia que PISA orienta las políticas educativas; que los medios y los políticos distorsionan la realidad de los resultados y sitúan en la diana al docente; que la creatividad, innovación, diversidad, educación en valores y desarrollo de capacidades quedan relegadas; que el currículum y el horario priorizan ciertas asignaturas y que la equidad se resquebraja, generando fractura social.
[en] In the food industry, biofilm is the main cause of contamination. Due to food regulations, only a few compounds can be used as preservatives or be in contact with food during their preparation and, at the same time, they must be economical. An alternative is the use of by-products or agro-industry waste. One of the main food industries in Latin America is viticulture. The present research uses marc and stems of Torrontés varietal wine to inhibit the bacterial virulence controlled by Quorum sensing (QS) and its motility ( swarming and swimming ), which would allow the displacement and formation of biofilm in foods. We perform extractions with solvents of increasing polarity (hexane, chloroform, ethyl acetate, and methanol). We compare 250 and 500 μg / ml of extracts to the strains of Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853 and LVP65. Methanolic extracts to marc and stems inhibited more than 50 swarming motility of both strains. In addition, both ethyl acetate extracts inhibited the swimming (25-30 %). The anti-QS activity of the Extracts was tested with strains Chromobacterium violaceum ATCC 12472 and CV026 and an inhibition of the methanolic and acetate extracts on the QS system was determined. The bioactivities found make a novel alternative for food preservation out of this waste.

[es] En la industria de alimentos, el biofilm es la principal causa de contaminación. Debido a normativas alimentarias, solo pocos compuestos pueden ser usados como conservantes o estar en contacto con alimentos durante su elaboración y a la vez deben ser económicos. Una alternativa es el uso de subproductos o residuos de agroindustrias. Una de las principales industrias alimenticias de Iberoamérica es la vitivinicultura. La presente investigación utiliza orujo y escobajo de vino varietal Torrontés para inhibir la virulencia bacteriana controlada por Quorum sensing (QS) y principalmente su motilidad ( swarming y swimming ), lo que permitiría el desplazamiento y la formación de biofilm en alimentos. Realizamos extracciones con solventes de polaridad creciente (hexano, cloroformo, acetato de etilo y metanol). Enfrentamos 250 y 500 μg/ml de extractos (E) a las cepas de Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853 y LVP65. Los E metanólicos de orujo y escobajo inhibieron más del 50 la motilidad swarming de ambas cepas. Los E acetato de etilo inhibieron swimming (25-30 %). La actividad anti-QS de los E se ensayó con las cepas Chromobacterium violaceum ATCC 12472 y CV026 y se determinó una inhibición de los E metanólicos y de acetato sobre el sistema de QS. Las bioactividades encontradas convierten a estos desechos en una novedosa alternativa para la preservación de alimentos.
[en] Alginate is a naturally occurring biopolymer that due its great versatility has allowed the fabrication of a variety of biomaterials suitable for tissue engineering. Between all its different formulations, alginate hydrogels have received special attention, because they can provide an adequate three-dimensional microenvironment for tissue engineering while also providing an effective solute transport in and out of the scaffold mimicking the extracellular matrix (ECM). In this review, a systematic research of different publications related to alginate, alginate hydrogels and its current use in tissue engineering was carried out, using databases such as Google Scholar, the Norwegian University of Science and Technology Library, the Wiley Online Library and the Web of Science, without time limit or any other restriction. A total of 84 articles and original studies about alginate being used for specific tissue engineering applications were review, the vast majority were only pre-clinical trials or results for future applications, but only a few were actual clinical trials. Therefore, although great advances have been made in the study of alginate and its use as a biomaterial for tissue engineering, there is still a large gap between its researches and its future usage in humans.

[es] El alginato es un biopolímero natural que, debido a su gran versatilidad, ha permitido la fabricación de una gran variedad de biomateriales para la ingeniería tisular. De entre todas sus diferentes formulaciones, los hidrogeles de alginato han recibido atención especial, debido a que pueden proporcionan un microambiente tridimensional adecuado, a la vez que permiten un transporte de solutos eficaz dentro y fuera del "scaffold" imitando la matriz extracelular (MEC). En el presente estudio, se llevó a cabo una búsqueda sistemática de diferentes publicaciones relacionadas con el alginato, los hidrogeles de alginato y su uso actual en la ingeniería de tejidos, se utilizaron bases de datos como Google Scholar, la Biblioteca de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología, la Biblioteca en línea Wiley y Web of Science, sin ninguna restricción de tiempo. Se revisaron un total de 84 artículos y estudios originales sobre el uso del alginato para aplicaciones específicas de ingeniería tisular. Del total de artículos, la gran mayoría eran sólo ensayos preclínicos o resultados útiles para posibles aplicaciones futuras, y solamente unos pocos eran ensayos clínicos en fase I o II. Por lo tanto, se concluyó en que, aunque se han hecho grandes avances en el estudio del alginato y su uso como biomaterial para la ingeniería de tejidos, sigue habiendo una gran brecha entre su investigación en laboratorios y su futuro uso en seres humanos.