[en] While poor urban districts are being radically transformed, even partially demolished, as part of urban renewal operations, the enhancement of their history has been institutionalized as an element in the social arsenal of these public projects. Some authors wonder about the meaning of such initiatives in terms of local history, associated with urban interventions that erase part of the heritage of these neighbourhoods, often without genuinely consulting inhabitants. In contrast to this top-down memorial stance, several initiatives took place in recent years, driven by groups of inhabitants that aim to explore the history of their neighbourhood to contest demolition projects imposed by public authorities. With the support of university groups, these approaches give rise to a locally embedded coproduction of a district's history. This article analyses two of these experiences in poor urban neighbourhoods with distinct profiles: Valibout (Plaisir — France) and Vila das Antenas (Belo Horizonte — Brazil). In these two districts, collaborative research has been set up in recent years as part of mobilizations against urban renewal projects carried out by the municipalities. The comparative analysis combines a participant observation approach with interviews conducted with researchers and residents involved in these initiatives. Through a cross-observation of the cases, the paper explores the methodological, epistemological and political stakes of such experiences to understand their effects on local mobilization, the production of historical knowledge, and the making of the city.

[fr] Tandis que les quartiers populaires sont profondément remodelés, voire partiellement démolis, dans le cadre des opérations de rénovation urbaine, la valorisation de leur histoire s'institutionnalise comme nouvel élément intégré à l'arsenal opérationnel de ces projets. Certains auteurs s'interrogent sur le sens de telles initiatives, étant associées à des interventions urbaines qui amputent ces quartiers d'une partie de leur patrimoine, souvent sans réelle concertation des habitants. À rebours de cette posture mémorielle descendante, on observe ces dernières années des initiatives mises en place par des groupes d'habitants, visant à valoriser l'histoire de leur quartier pour s'opposer à des projets de démolitions imposés par les pouvoirs publics. Ces démarches, avec le soutien de groupes universitaires, donnent lieu à une coproduction singulière de l'histoire locale. Le présent article se propose d'analyser deux de ces expériences, dans des quartiers populaires aux profils urbains distincts : au Valibout (Plaisir — France) et dans la Vila das Antenas (Belo Horizonte, Brésil). Dans ces deux quartiers, de telles recherches collaboratives ont été mises en place ces dernières années dans le cadre de mobilisations contre des projets de rénovation urbaine portés par les municipalités. L'analyse comparative proposée associe une démarche d'observation participante à des entretiens conduits avec des chercheurs et habitants impliqués dans ces recherches. Il s'agira d'interroger les enjeux méthodologiques, épistémologiques et politiques de ces expériences afin de comprendre leurs effets sur les mobilisations habitantes, sur la production des connaissances historiques mais aussi sur la fabrique de la ville.