BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work is part of the results of the historical research within the doctoral thesis of Pereda Peláez, directed by Martínez Gorroño, on the Olympic participation of Spanish women during the period of 1939-1975. The Women's Archery was present for the first time in the history of the Spanish Olympic sport in the edition of Munich in 1972 from the participation of M.ª Teresa Romero Martinez, a woman of 41 years who represented Spain in a practically unknown sport in Spain. The fact of their participation was a historical milestone, for several reasons: the fact that a Spanish woman was part of that specialty that so little tradition had in the country, and the minimal practice among the Spanish female population of that period, so it was surprising that a Spanish woman reached the minimum marks that allowed the Olympic participation. Therefore, the result obtained was little less than a dream that no one could even imagine: the thirteenth position in the individual final

[es] El presente trabajo forma parte de los resultados de la investigación histórica que conforman la tesis doctoral de Pereda Peláez, dirigida por Martínez Gorroño, sobre la participación olímpica de las mujeres españolas durante el periodo de 1939-1975. El Tiro con Arco femenino estuvo presente por primera vez en la historia del deporte olímpico español en la edición de Múnich en 1972 a partir de la participación de M.ª Teresa Romero Martínez, una mujer de 41 años que representaba a España en un deporte prácticamente desconocido en España. El hecho de su participación supuso un hito histórico, por varias razones: por el hecho de que una mujer española concurriera en esa especialidad que tan poca tradición tenía en el país, y la mínima práctica entre la población femenina española de aquel periodo, por lo que ya era sorprendente que una española alcanzara las marcas mínimas que permitían la participación olímpica. Por ello, el resultado obtenido era poco menos que un sueño que nadie podía siquiera imaginar: la decimotercera posición en la final individual
[en] This bachelor thesis focuses on participation in a real project of large-scale enterprise, which has made a remodeling, language migration and unification of several obsolete software. The main purpose is to improve both the outdated client-side interface, such as server-side efficiency. It has been used the latest web programming technologies like AngularJS, Bootstrap and Typescript following single-page application architecture (SPA). As for the server, it has been developed following the WebAPI RESTful architecture. The new web application makes available a fully responsive user interface and improved navigation faster due to reduced server load. To have a global vision and work in all areas, this thesis includes the creation of several modules of the overall project performing all phases of the life cycle. Each module comprises the preliminary stages of research obsolete software, developers meetings with the company and later the development of the client and the server. This project has used the ECM Motor of Pixelware Company as content management, which through software Library PixelwareApi interacts with the database and Content Server for downloading documents.Additionally, it has been necessary to add functionality to ECM Motor. Finally, there have been some representative tests comparing both software to confirm the initial motivations.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la participación en un proyecto real de empresa a gran escala, en el que se ha realizado una remodelación, migración de lenguaje y unificación de varios software obsoletos. La finalidad principal es mejorar tanto la interfaz anticuada del lado Cliente, como la eficiencia del lado Servidor; para ello se han utilizado las últimas tecnologías programación web como AngularJS, Bootstrap y Typescript siguiendo la arquitectura Single Page Application (SPA). En cuanto al Servidor, se ha desarrollado siguiendo la arquitectura RESTful WebApi. La nueva aplicación web ofrece al usuario una interfaz mejorada totalmente responsive y una navegación más ligera debido a la reducción de carga del Servidor. Para tener una visión global y tocar todas las áreas, en este Trabajo de Fin de Grado se han realizado una serie de módulos del proyecto general llevando a cabo todas las fases del ciclo de vida. Cada módulo comprende unas fases previas de investigación del software obsoleto, reuniones con desarrolladores de la empresa y posteriormente el desarrollo del Cliente y el Servidor. Se ha usado como gestor de contenidos el Motor ECM de la empresa Pixelware S.A, que mediante las librerías PixelwareApi interactúa con la base de datos y Content Server para la descarga de documentos. Adicionalmente también se han añadido algunas funcionalidades al Motor ECM. Finalmente se han realizado unas pruebas concluyentes comparando ambos software para corroborar las motivaciones iniciales.
[en] This article is about the Moroccan poet Mourad Kadiri and his divan entitled And hiding under my tongue the scent of death (2021). More specifically, it presents the author, the contemporary poetic genre known as zejel and also an analysis of the gra-phemes and literary aspects of the work. With regard to the methodology and the variety of Arabic, the study is based on the concept of "cultivated language", with the work of More-no Cabrera (2021) as a frame of reference. We also make use of the study conducted by Aragón (2019) on the writing of the zejel; for the literary commentary, we are guided by the work of Antas (2005). The most noteworthy results include the substitution of the tāšdīd for the sukūn in deaf roots, at the end of words, and the agglutination of some cate-gories of words. In relation to literary figures, the use of alliteration and symbols stands out. Among the most relevant conclusions, we would say that the harmonisation of the writing with the syllabic structure of Moroccan Arabic is one of the defining features of the poet, as are the main themes of the divan: death and absence

[es] El objetivo principal de este artículo es la presentación del diván del poeta marroquí Mourad Kadiri, Y ocultando bajo mi lengua el aroma de la muerte (2021). Los objetivos específicos son la presentación del autor y del género poético contemporáneo conocido como zéjel; y el análisis de los grafemas y literario de la obra. En cuanto a la metodología, y en lo que se refiere a la variedad árabe empleada, nos basaremos en el concepto de "lengua cultivada", tomando como referencia a Moreno Cabrera (2021), y nos apoyaremos en el estudio de la escritura del zéjel llevado a cabo por Aragón (2019); para el comentario literario, nos guiaremos por la obra de Antas (2005). Entre los resultados más destacables, sobresalen la sustitución del tāšdīd por el sukūn en las raíces sordas, a final de palabra, o la aglutinación entre algunas categorías de palabras; y en cuanto a las figuras literarias, la aliteración y los símbolos. Entre las conclusiones más relevantes, podemos decir que la armonización de la escritura con la estructura silábica del árabe marroquí es uno de los rasgos que definen al vate además de los temas principales de su diván: la muerte y la ausencia
[en] Based on Social Justice concept understood as Redistribution, Recognition and Representation (the three Rs), in this article is justified the necessity of schools that work for social justice are, concurrently, schools that broach issues and approaches an education in social justice, and schools with an organization and a fair inner functioning (schools for social justice). Since there, it is focused from own and others' researches how these schools are. Principals´ behaviours and values who are leading those schools is the subject of the second part of the text: Thus, issues such as the significance of dreaming, of working for cultural change from school, to foster the development are discussed of all members of the school community, to promote fair teaching and learning and in social justice, to develop the creation of professional learning communities, to nurturing collaboration between school and family, and expand the social capital students

[es] Partiendo del concepto de Justicia Social entendido como Redistribución, Reconocimiento y Representación (las tres Rs), en este artículo se justifica la necesidad de que las escuelas que trabajen para la Justicia Social sean, de forma simultánea, escuelas que aborden en sus procesos de enseñanza temáticas y enfoques que desarrollen una educación en Justicia Social, y escuelas con una organización y funcionamiento justo (escuelas desde la Justicia Social). A partir de ahí, se aborda desde investigaciones propias y ajenas cómo son estas escuelas. Los comportamientos y valores de los y las líderes que están el frente de esas escuelas es la temática de la segunda parte del texto: Así se tratan temas como la importancia de soñar, de trabajar por el cambio cultural de la escuela, de potenciar el desarrollo de todos los miembros de la comunidad escolar, de favorecer procesos de enseñanza y aprendizaje justos y en Justicia Social, de potenciar la creación de comunidades profesionales de aprendizaje, de promover la colaboración entre la escuela y la familia, y de expandir el capital social de los estudiantes
[en] Research on how requests are performed in face-to-face environments suggests that when there is high social distance between speaker and hearer, the speaker will try to save the hearer's face and mitigate the imposition by using negative politeness. However, an increasing number of studies indicate that in virtual environments, even when the social distance between participants is high, participants tend to use mostly positive politeness or use politeness differently. In order to contribute to research in this field, in this study we present an analysis of the requests and politeness strategies used by four Spanish and German students who participated in an eTandem virtual collaborative project in order to simulate the creation of a company. Besides corroborating previous results, findings in this study suggest that the requests and politeness strategies used in this environment are not that influenced by the speaker's mother tongue and culture but rather modelled on the partner's use of the language at the same time it is affected by other aspects such as the asymmetrical power relations that are established between participants

[es] Estudios sobre el modo de realizar las peticiones en los entornos presenciales señalan que, en situaciones en las que existe una distancia social grande entre los interlocutores, el hablante buscará salvaguardar la imagen del oyente y mitigar la imposición mediante el uso de estrategias de cortesía negativa o indirecta. En los entornos virtuales por el contrario, un número creciente de estudios señala que, ante la petición, los participantes tienden a emplear estrategias de cortesía positiva en vez de negativa o emplean la cortesía lingüística de un modo distinto al de los entornos presenciales. En este estudio presentamos un análisis de las peticiones y estrategias de cortesía empleadas por cuatro participantes en un proyecto de colaboración virtual en eTandem. Además de corroborar lo ya descubierto en estudios previos sobre el uso de la cortesía lingüística en entornos virtuales, los resultados parecen indicar que el modo de realizar la petición en este entorno no está determinado por la lengua y cultura propia sino que imita el modelo presentado por el compañero, además de tener en cuenta otros aspectos como la asimetría en la relación
[en] In this article I review the reflections devoted by Manuel Sacristan to the issue of technology. Starting with the distinction between technique and technology, I will develop the relationship that Sacristán drew between technology and science. Then I will show that the his reflections about science, central in his work, are equally applicable to the question of technology. Finally, I will review the political conclusions Sacristán derived from the above, in particular the limits imposed on some of the most orthodox Marxist readings

[es] En este artículo repasaré las reflexiones que Manuel Sacristán dedicó a la cuestión de la tecnología. Comenzando con la distinción entre técnica y tecnología desarrollaré la relación que Sacristán establece entre la última y la ciencia. Así mostraré que el grueso de las reflexiones, centrales en su obra, que el filósofo madrileño dedicó a la ciencia son igualmente aplicables a la cuestión de la tecnología. Finalmente repasaré las conclusiones políticas que Sacristán derivó de lo anterior, en concreto los límites que impuso a algunas de las lecturas marxistas más ortodoxas
[en] Massive incorporation of women into the labour force has been a generalised phenomenon in most of the world during the current globalisation process. However, the specific features assumed by such a phenomenon are conditioned by the geopolitical context in which it takes place; it is necessary to deepen on the nature of those features. This work attempts to shed some light on this matter by comparing the characteristics and recent evolution of female labour in two economies involved each in a different course of economic integration: Mexico and Spain. In order to identify those characteristics that are common to both countries and specific to each one, with regard to female labour, the keys to employment segregation and pay inequality between men and women, in the last decade, in both countries, are analysed.

[es] La incorporación masiva de las mujeres a la fuerza de trabajo es un fenómeno que se ha generalizada a casi todo el mundo en esta era de la globalización. Sin embargo, según el contexto geopolítico en que ocurre, dicha incorporación asume modalidades distintas sobre las cuales es necesaria profundizar En este artículo se pretende avanzar en esa dirección, al comparar las características y evolución reciente del empleo femenino en dos economías insertas en procesos de integración económica de naturaleza distinta: España y México. A fin de identificar las características diferenciales y compartidas que asume el trabajo de las mujeres en esas das realidades, se estudian las claves de la segregación del emplea y de la inequidad de las retribuciones al trabaja de hambres y mujeres durante la última década en ambas países.
[en] Among the main objectives of the "Methodology for the Archaeological Study of Second Punic War Battlefields and Sieges: Iliturgi, Castulo and Metauro (207-206 BCE)" Project is to implement archaeological analytical strategies designed for research into the second Punic war. The aim is to differentiate the contexts in battlefields –including the case study of Baecula and sieges. For the latter, Scipio the African's siege of Iliturgi in 206 BCE has been chosen as a practical case for comparison and experimentation. We have used the techniques of photointerpretation, digital terrain modelling, geophysical prospection and archaeological excavation, together with a critical review of the historiographic and archaeological background with reference to the classical texts that tell us of the outstanding role of Iliturgi in the second Punic war. All these have led us to suggest a different location for this oppidum in the Alto Guadalquivir region that is traditionally believed to have been located at Cerro Maquiz. We propose two different locations: the first on the hill known as Cerro de la Muela between the 6th and 3rd centuries BCE and the second on Cerro Maquiz from the 2nd century BCE, both forming part of the same historical process

[es] El desarrollo del Proyecto "Metodología para el estudio arqueológico de campos de batalla y asedios de la segunda guerra púnica: Iliturgi, Castulo y Metauro (207-206 a. n. e.)" tiene entre sus principales objetivos la puesta en práctica de estrategias de análisis arqueológico destinadas a la investigación de la segunda guerra púnica, tratando de diferenciar contextos en campos de batalla, como el caso estudiado de Baecula, y asedios, para lo cual se escogió el caso práctico de contrastación y experimentación de Iliturgi, por Escipión el Africano, en el 206 a. n. e. Los trabajos de fotointerpretación, modelado digital del terreno, prospección geofísica y prospección y excavación arqueológica, unidos a una revisión crítica de los antecedentes historiográficos y arqueológicos referentes a los textos clásicos que narran el papel destacado de Iliturgi en la segunda guerra púnica, nos conducen a proponer una localización distinta para este oppidum del Alto Guadalquivir, tradicionalmente situado en Cerro Maquiz. Planteamos que esta ciudad debe situarse en dos emplazamientos distintos: en el Cerro de la Muela, entre los siglos VI y III a. n. e. y en Cerro Maquiz, a partir del siglo II a. n. e., formando parte, en todo caso, de un mismo proceso histórico
[en] This article presents additional prosopographical data from the archive of the Eanna temple of Uruk (southern Babylonia). Most of the data are included in unpublished or little-studied Neo- and Late-Babylonian tablets mostly from the Knopf collection which has been housed until recently at the Claremont Graduate University (California). The pertinent tablets are either published or digested below. In addition, several unpublished tablets from the archive which belong to the Spurlock Museum of the University of Illinois in Urbana-Champaign are also included. This is mainly a prosopography of Eanna's craftsmen. It completes and modifies previous studies on this subject

[es] El artículo presenta incorporaciones a los datos prosopográficos del archivo del templo del Eanna de Uruk (Sur de Babilonia). Muchos de los datos están incluidos en tablillas neoasirias y tardobabilónicas sin publicar o poco estudiadas, la mayor parte de ellas de la colección Knopf, que ha sido custodiada hasta hace poco en la Claremont Graduate University (California). Las tablillas correspondientes se publican o meditan a continuación. Además, varias tabillas no publicadas del archivo que pertenecen al Museo Spurlock de la University of Illinois in Urbana-Champaign están incluidas. Se trata principalmente de una prosopografía relativa a los artesanos del Eanna que completa y modifica los estudios previos en esta materia
[en] In Auga dos Cebros (Oia, Pontevedra, Galicia), in the Northwest of the Iberian Peninsula, three rock engravings of boats have been located, of which the first has a more detailed representation. It seems to be a boat with a wooden hull, of about 16 oarsmen, that has a mast in central position, with bow and stern raised. One of the options, since no upper deck is indicated, is that it is a cargo ship of the Uluburun type, ca. 1300 BC, nevertheless, seems to display a group of oarsmen by the presence of vertical lines in the hull, absent in the boat of Uluburun. This suggests a contemporary ship, but already with a deck, which begins surely from the Late Helladic IIIB, 1325-1185 BC, or the Late Cypriot IIC, 1300-1190 BC in the Aegean. This type of boat should not exceed the start of the Late Bronze Age IIIA or the Protogeometric in the Aegean, from 1050 BC onwards, when they were already common galleys with numerous paddlers and a developed ram, not present in the boat of Auga dos Cebros. The frequentation of the Pontevedra coast must be related to the fact that Galicia, and in particular the estuarine inlets in Pontevedra, was from the sea the most accessible alluvial tin region in the Iberian Peninsula. On the other hand, since the late 12th century BC, classical sources mention the foundation of the Melqart shrine in Gadir, ca. 1106 BC, one of whose functions should have been to facilitate the exchange of Atlantic gold and tin.

[es] En Auga dos Cebros (Oia, Pontevedra, Galicia), en el Noroeste de la Península Ibérica, se han localizado tres grabados rupestres de barcos, de los cuales el primero tiene una representación más detallada. Parece ser una embarcación con casco de madera, de unos 16 remeros, que cuenta con un mástil en posición central, con proa y popa elevadas. Una de las opciones, al no indicarse una cubierta superficial, es que se trate de un barco de carga del tipo de Uluburun, ca. 1300 a.C., sin embargo, parece presentar una bancada de remeros por las líneas verticales en el casco, ausentes en el barco de Uluburun. Esto sugiere un barco contemporáneo, pero ya con cubierta superficial, los cuales comienzan con seguridad a partir del Heládico Final IIIB, 1325-1185 a.C., o Chipriota Final IIC, 1300-1190 a.C. en el Egeo. Este tipo de barco no debería sobrepasar el inicio del Bronce Final IIIA o el Protogeométrico en el Egeo, a partir del 1050 a.C., cuando ya eran habituales galeras con numerosos remeros y un tajamar desarrollado, no presente en el barco de Auga dos Cebros. La frecuentación de la costa de Pontevedra debe estar relacionada con que Galicia, y en particular las rías de Pontevedra, fue la región con estaño aluvial más accesible desde el mar en la Península Ibérica. Por otra parte, ya desde finales del siglo XII a.C. las fuentes clásicas mencionan la fundación del santuario de Melqart en Gadir, ca. 1106 a.C., una de cuyas funciones debió ser facilitar el intercambio del oro y el estaño atlántico.
[en] In the traditional theory of economic policy managers had a perfect knowledge of reality and could achieve a "fine tuning" in their management. But, assuming rational expectations, optimal control is impossible for managers making discretionary decisions. Thus, the theory of optimal control lost its place against the theory of games that formalized agents of strategic behavior. In this work, a synthesis is tested between the optimal control technique and the expectations of the private agents; for this, the optimal control is not exercised over monetary or fiscal variables, but over expectations, whose credibility is based on institutional transformations. The model of the inventories cycle shows an oscillation of the marginal propensity to invest. An endogenous investment is then formalized, whose propensity to invest is a function of expectations, and the technique of optimal control is applied to investment expectations. The result is the stabilization of the inventory cycle.This formalization is consistent with Keynes's (1936) views on the desirability of stabilizing the cycle not by stopping investment in the boom but by stimulating consumption to make the boom sustainable

[es] En la teoría tradicional de la política económica los gestores tenían un conocimiento perfecto de la realidad y podían alcanzar una "sintonía fina" en su gestión. Pero, suponiendo expectativas racionales, el control óptimo resulta imposible para unos gestores que toman decisiones discrecionales. Así, la teoría del control óptimo perdió lugar ante la teoría de los juegos que formaliza agentes de comportamientos estratégicos. En este trabajo se ensaya una síntesis entre la técnica de control óptimo y las expectativas de los agentes privados; para ello, el control óptimo no se ejerce sobre variables monetarias o fiscales sino sobre las propias expectativas, cuya credibilidad se basa en transformaciones institucionales. El modelo del ciclo de las existencias evidencia una oscilación de la propensión marginal a invertir. Se formaliza entonces una inversión endógena cuya propensión a invertir es función de las expectativas, y se aplica la técnica del control óptimo sobre las expectativas de inversión. El resultado es la estabilización del ciclo de las existencias. Esta formalización es coherente con las apreciaciones de KEYNES (1936) sobre la conveniencia de estabilizar el ciclo no mediante el freno de la inversión en el auge sino mediante el estímulo al consumo para que el auge sea sostenible