BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Text de la ponència presentada pel doctor Chris Kennett al "Foro Europeo: Cultura, Deporte y Proximidad" organitzat per la Diputación Provincial de Almería i celebrat a Almeria el 5 de maig de 2005. El text examina els conceptes clau que comprèn el discurs polític social relacionat amb la immigració i com es relacionen aquests conceptes amb l'esport. Es té en compte el paper potencial que juga l'esport en la integració dels immigrants i els riscs dels esports com a força potencialment divisiva, sobretot pel que fa al racisme. Aquesta discussió porta a considerar la necessitat de diàleg intercultural a través de l'esport per tal de contribuir a aconseguir una integració sostenible dels grups immigrants. Per tal d'assolir aquest objectiu, cal fer una recerca sobre les necessitats dels grups immigrants, ja que és una fase clau en el desenvolupament de la política de l'esport.

[es] Texto de la ponencia presentada por Chris Kennett en el Foro Europeo: Cultura, Deporte y Proximidad organizado por la Diputación Provincial de Almería y celebrado en Almería, el 5 de mayo de 2005. El texto examina los conceptos clave que comprende el discurso político social relacionado con la inmigración y como éstos se relacionan con el deporte. Se toma en consideración el papel potencial que juega el deporte en la integración de inmigrantes y los riesgos del deporte como a fuerza potencialmente divisoria, sobretodo por lo que respecta al racismo. Esta discusión lleva a considerar la necesidad de diálogo intercultural a través del deporte para alcanzar una integración sostenible de los grupos de inmigrantes. Para alcanzar este objetivo, es necesario llevar a cabo una investigación entorno a la necesidades de los grupos de inmigrantes, fase clave en el desarrollo de la política deportiva.
[ca] El camí de les lluernes és el plantejament d'un projecte documental de tipologia observacional que pretén mostrar la realitat del despoblament a les zones rurals de Catalunya i la importància dels treballs vinculats amb la terra, consta d'un dossier i un teaser. Els personatges són els joves que han optat per viure en zones rurals i dedicar-se a activitats agràries o ramaderes com a forma de persistència. A partir de les històries de tres protagonistes, acompanyades de les veus d'altres personatges es volen mostrar les motivacions internes i les dificultats amb les quals es troben.

[es] El camino de las luciérnagas es el planteamiento de un proyecto documental de tipología observacional que pretende mostrar la realidad del despoblamiento en las zonas rurales de Cataluña y la importancia de los trabajos vinculados con la tierra, consta de un dosier y un teaser. Los personajes son los jóvenes que han decidido vivir en zonas rurales y dedicarse a actividades agrarias o ganaderas como forma de persistencia. A partir de las historias de tres protagonistas, acompañadas de las voces de otros personajes se quiere mostrar las motivaciones internas y las dificultades con las que se encuentran.
[ca] La secreció de l'hormona melatonina està íntimament lligada a l'exposició lluminosa, amb un nivell màxim, en el cicle diari, durant la nit. Entre els diferents processos biològics en els quals està implicada l'hormona, últimament s'està estudiant la seva relació amb la funció reproductiva i la fertilitat a les femelles. Aquest estudi analitza la variabilitat del receptor de la melatonina i la seva relació amb la prolificitat en el bestiar porcí. Els resultats indiquen que l'acció gènica del receptor de la melatonina varia al llarg de l'any segons les estacions, en una manera que fa sospitar de la influència dels nivells de l'hormona.

[es] La secreción de la hormona melatonina está íntimamente ligada a la exposición luminosa, con un nivel máximo en el ciclo diario durante la noche. Entre los diferentes procesos biológicos en los que está implicada la hormona, últimamente se está estudiando su relación con la función reproductiva y la fertilidad en las hembras. Este estudio analiza la variabilidad del receptor de la melatonina y su relación con la prolificidad en el ganado porcino. Los resultados apuntan a que la acción génica del receptor de la melatonina varía a lo largo del año según las estaciones, en una manera que hace sospechar de la influencia de los niveles de la hormona.
[ca] El món dels eSports segueix en creixement i en paral·lel la tecnologia Blockchain segueix revolucionant moltes àrees i explorant noves possibilitats. El sector dels videojocs ja comença a experimentar algunes funcionalitats d'aquesta nova tecnologia, aprofitant el millor de totes dues per satisfer les necessitats dels jugadors. Amb aquesta finalitat, es pretén aprofitar un sistema d'organització d'esdeveniments eSports ja creat i transformar-lo en un producte nou, emprant les noves possibilitats que ens pot oferir la Blockchain i les criptomonedes. En aquest projecte podrem conèixer el desenvolupament d'inici a final de totes les parts necessàries per dur a terme una transformació de moneda de crèdit a criptomoneda i beneficiar-se d'aquest canvi per a partir d'un problema real de poc volum d'usuaris en una aplicació web, solucionar el problema creant un nou sistema innovador a través d'unir conceptes d'eSports i Blockchain.

[es] El mundo de los eSports sigue en crecimiento y en paralelo la tecnología Blockchain sigue revolucionando muchas áreas y explorando nuevas posibilidades. El sector de los videojuegos ya comienza a experimentar algunas funcionalidades de esta nueva tecnología, aprovechando lo mejor de ambas para satisfacer las necesidades de los jugadores. Con esta finalidad, se pretende aprovechar un sistema de organización de eventos eSports ya creado y transformarlo en un nuevo producto, empleando las nuevas posibilidades que nos puede ofrecer la Blockchain y las criptomonedas. En este proyecto podremos conocer el desarrollo de inicio a final de todas las partes necesarias para llevar a cabo una transformación de moneda de crédito a criptomoneda y beneficiarse de este cambio para, a partir de un problema real de poco volumen de usuarios en una aplicación web, solucionar el problema creando un nuevo sistema innovador a través de unir conceptos de eSports y Blockchain.
[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny i desenvolupament d'una arquitectura de serveis sota el paradigma dels agents inteligents. El propòsit d'ADASMI (Architecture for Dynamic Agent Service Management and Interaction) és permetre la gestió i utilització de serveis per altres agents. L'arquitectura s'ha implementat utilitzant la plataforma d'agents de JADE i es pot utilitzar amb qualsevol altra plataforma que compleixi els estàndards d'IEEE FIPA. A més, és prou flexible com per adaptar-se en entorns dinàmics, com per exemple les xarxes ad-hoc en situacions d'emergència.

[es] Este proyecto consiste en el diseño y desarrollo de una arquitectura de servicios bajo el paradigma de los agentes inteligentes. El propósito de ADASMI (Architecture for Dynamic Agent Service Management and Interaction) es permitir la gestión y utilización de servicios por otros agentes. La arquitectura se ha implementado utilizando la plataforma de agentes de JADE y se puede utilizar con cualquier otra plataforma que cumpla los estándares de IEEE FIPA. Además, es bastante flexible como para adaptarse en entornos dinámicos, como por ejemplo las redes ad-hoc en situaciones de emergencia.
[ca] En el present article s'hi mostren alguns resultats de la primera fase de l'estudi Plataforma LMS LIDERESASCHILE.CL: Tecnologia per promoure el lideratge de noves joventuts femenines, el principal objectiu del qual és crear una plataforma que promogui el lideratge en nenes i dones adolescents a Xile. Per comprendre el contingut que s'allotjaria a la plataforma, es va desenvolupar un conjunt d'enquestes i d'entrevistes a nenes i dones joves de la regió de Los Lagos que permetés indagar en les seves percepcions i conèixer les necessitats que tenen, per empoderar-les en relació amb les dimensions següents: participació; referentes a les seves vides; rols i estereotips; autoconcepte i autoestima, i els seus interessos. En els resultats obtinguts s'hi va observar la importància de valorar i validar els referents femenins des de la primera infància i en totes les etapes de la seva formació, amb la intenció d'enfortir referentes que tinguin un rol rellevant en la història social, cultural i política de les seves vides.

[es] En el presente artículo se muestran algunos resultados de la primera fase del estudio Plataforma LMS LIDERESASCHILE.CL: Tecnología para promover el liderazgo de nuevas juventudes femeninas, cuyo principal objetivo es crear una plataforma que promueva el liderazgo en niñas y mujeres adolescentes en Chile. Para comprender el contenido que se alojaría en la plataforma, se desarrolló un conjunto de encuestas y entrevistas a niñas y mujeres jóvenes de la Región de Los Lagos que permitiera indagar en sus percepciones y conocer las necesidades que tienen para su empoderamiento en relación con las siguientes dimensiones: participación; referentas en sus vidas; roles y estereotipos; autoconcepto y autoestima, y sus intereses. En los resultados se observó la importancia de valorar y validar los referentes femeninos desde la primera infancia y en todas las etapas de su formación, con la intención de fortalecer referentas que tengan un rol relevante en la historia social, cultural y política de sus vidas.
[ca] Els incentius econòmics s'utilitzen amb freqüència per estimular un comportament desitjat per part de la persona que els rep. No obstant això, els incentius també contenen informació, sobre qui el paga, sobre qui el rep, sobre el que costa la tasca exigida o sobre la motivació per esforçar-se que influeix en la decisió final d'esforç. Per això, el disseny òptim d'incentius és una qüestió complicada que ha de tenir en compte tots aquests aspectes.

[es] Los incentivos económicos se utilizan con frecuencia para estimular un comportamiento deseado por parte de la persona que los recibe. Sin embargo los incentivos también contienen información, sobre quien lo paga, sobre quien lo recibe, sobre lo costoso que es la tarea exigida o sobre la motivación para esforzarse que influye en la decisión final de esfuerzo. Por ello, el diseño óptimo de incentivos es una cuestión complicada que debe tener en cuenta todos estos aspectos.
[ca] La influència que el diable va exercir en les trajectòries dels religiosos i religioses de l'època posttridentina s'evidencia tant en els seus escrits com en les hagiografies que van protagonitzar. Els atacs demoníacs van arribar a una violència inusitada en el cas de les religioses del convent de Corella, les quals van ser imputades per molinosisme i condemnades per la Inquisició. Malgrat que aquests fenòmens es desviaren clarament dels que van descriure les obres de mística i direcció espiritual de l'època, alguns carmelites van considerar que eren formes de purgació dels sentits i, per tant, facilitaven el perfeccionament espiritual de les seves deixebles. L'estudi dels escrits d'aquests religiosos permet establir l'existència d'un itinerari de perfeccionament poc comú que va tenir una certa repercussió no només entre els membres de la província carmelita de Sant Joaquim sinó també en altres ordes. Aquesta qüestió s'estudia des de diferents perspectives, tant teològiques com històriques, i es relaciona amb el context de l'època i, particularment, amb la lluita contra el molinosisme.

[es] La influencia que el diablo ejerció en las trayectorias de los religiosos y las religiosas de la época postridentina se evidencia tanto en sus escritos como en las hagiografías que protagonizaron. Los ataques demoníacos alcanzaron una violencia inusitada en el caso de las religiosas del convento de Corella, quienes fueron imputadas por molinosismo y condenadas por la Inquisición. Pese a que dichos fenómenos se desviaron claramente de los que se describieron en las obras de mística y dirección espiritual de la época, algunos carmelitas consideraron que eran formas de purgación de los sentidos y, por tanto, facilitaban el perfeccionamiento espiritual de sus discípulas. El estudio de los escritos de estos religiosos permite establecer la existencia de un itinerario de perfeccionamiento poco común que gozó de una cierta repercusión no solo entre los carmelitas de la provincia carmelita de San Joaquín sino, incluso, en otras órdenes. Esta cuestión se estudia desde diferentes perspectivas, tanto teológicas como históricas, y se relaciona con el contexto de la época y, particularmente, con la lucha contra el molinosismo.
[ca] Aquest treball investiga la relació entre l'evolució i els diferencials d'estatura mitjana entre homes i dones (dimorfisme sexual) i els canvis en les condicions de vida a l'Espanya del segle XX. Els resultats mostren que les diferències d'estatura mitjana entre homes i dones van ser anormalment baixos entre els espanyols que van néixer i créixer en circumstàncies ambientals de privació. A més, les classes baixes presenten desviacions majors respecte als estàndards moderns de dimorfisme i aquests es van aconseguir més tard que entre les classes altes.

[es] Este trabajo investiga la relación entre la evolución y los diferenciales de estatura media entre hombres y mujeres (dimorfismo sexual) y los cambios en las condiciones de vida en la España del siglo XX. Los resultados muestran que las diferencias de estatura media entre hombres y mujeres fueron anormalmente bajos entre los españoles que nacieron y crecieron en circunstancias ambientales de privación. Además, las clases bajas presentan desviaciones mayores con respecto a los estándares modernos de dimorfismo y estos se alcanzaron más tarde que entre las clases altas.
[ca] Aquest estudi recull les opinions de jutges i fiscals sobre la distinció entre prostitució i tràfic de persones amb finalitats d'explotació sexual, sobre el tractament jurídic de la prostitució més adequat i sobre la possibilitat de penalitzar els clients de la prostitució per tal de millorar la persecució del delicte de tràfic de persones. Es realitza una enquesta a 71 jutges espanyols i 19 entrevistes a jutges i fiscals. El 53% dels jutges està d'acord a regular la prostitució, i la majoria creu que els clients de la prostitució podrien col·laborar en la detecció de víctimes de tràfic d'éssers humans. Es van trobar quatre grups d'opinió: els Dubtosos (41%), els Indecisos sobre les seves postures (15,5%), els Pragmàtics (21%), que consideren que s'ha de regular, però no veuen la prostitució com un treball normal, i els Pro-treball sexual (22,5%), que estan d'acord a regular-la i la valoren com un treball com qualsevol altre. Els jutges necessiten claredat sobre la legislació i la política en matèria de prostitució per poder perseguir els delictes de proxenetisme. Cal una regulació adequada de la prostitució per acabar amb la seva extralegalitat; la manca de regulació genera un buit que queda a la interpretació del sistema judicial.

[es] Este estudio recoge las opiniones de jueces y fiscales sobre la distinción entre prostitución y trata de personas con fines de explotación sexual, sobre el tratamiento jurídico de la prostitución más adecuado y sobre la posibilidad de penalizar a los clientes de la prostitución con el fin de mejorar la persecución del delito de trata de personas. Se realiza una encuesta a 71 jueces españoles y 19 entrevistas a jueces y fiscales. El 53% de los jueces está de acuerdo con regular la prostitución, y la mayoría cree que los clientes de la prostitución podrían colaborar en la detección de víctimas de trata de seres humanos. Se encontraron cuatro grupos de opinión: los Dudosos (41%), los Indecisos sobre sus posturas (15,5%), los Pragmáticos (21%), que consideran que debe regularse, pero no ven la prostitución como un trabajo normal, y los Pro-trabajo sexual (22,5%), que están de acuerdo con regularla y la valoran como un trabajo como cualquier otro. Los jueces necesitan claridad sobre la legislación y la política en materia de prostitución para poder perseguir los delitos de proxenetismo. Es necesaria una regulación adecuada de la prostitución para acabar con su extralegalidad; la falta de regulación genera un vacío que queda a la interpretación del sistema judicial.
[ca] Aquest article explora l'activitat metalingüística que es desencadena en el procés de composició escrita cooperativa d'una ressenya per part d'alumnes de Secundària en el marc d'una seqüència didàctica. La intervenció combina tasques de reflexió metalingüística explícita amb tasques d'ús de la llengua en situació d'escriptura en petit grup. Els resultats de l'anàlisi d'aquesta activitat metalingüística evidencien que aquest tipus de col·laboració promou una reflexió sobre la llengua valuosa en què tots els alumnes parlen sobre llengua, encara que parant esment en aspectes dispars i amb graus de participació diferents. Això fa pensar que la investigació s'ha d'orientar a explorar de quina manera guiar la reflexió d'alumnes amb capacitats diferents.

[es] Este artículo explora la actividad metalingüística que se desencadena en el proceso de composición escrita cooperativa de una reseña por parte de alumnos de secundaria en el marco de una secuencia didáctica. La intervención combina tareas de reflexión metalingüística explícita con tareas de uso de la lengua en situación de escritura en pequeño grupo. Los resultados del análisis de esa actividad metalingüística evidencian que este tipo de colaboración promueve una reflexión sobre la lengua valiosa en la que todos los alumnos hablan sobre lengua, aunque poniendo el foco en aspectos dispares y con grados de participación diferentes. Ello invita a pensar que la investigación debe orientarse a explorar de qué maneras guiar la reflexión de alumnos con capacidades distintas.
[ca] La irrupció de les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) en la societat actual defineixen les funcions de l'Administració pública que ha de millorar el seu nivell tècnic i la seva capacitat de gestió de la informació per l'increment de les dades que es generen. Per portar a terme aquesta tasca necessita el suport de les empreses privades del sector de les TIC que gestionaran els documents/dades i/o informació de l'organització per al desenvolupament dels serveis. Cal que els professionals de l'arxivística, com a responsables de la governança de la informació, participin de manera activa en el procés de selecció i contractació d'aquestes empreses, definint els requeriments arxivístics i de gestió documental adients per al correcte desenvolupament del servei.

[es] La irrupción de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) en la sociedad actual define las funciones de la Administración pública que tiene que mejorar su nivel técnico y su capacidad de gestión de la información por el aumento de los datos que se generan. Para desarrollar esta tarea necesita el apoyo de las empresas privadas del sector de las TIC que gestionaran los documentos /datos y/o información de la organización para el desarrollo de los servicios. Es necesario que los profesionales de la archivística, como responsables de la gobernanza de la información, participen de manera activa en el proceso de selección y contratación de estas empresas, definiendo los requisitos archivísticos y de gestión documental adecuados para el correcto desarrollo del servicio.
[ca] En commemoració del centenari de la sublevació que es va produir a Irlanda el 1916, coneguda com la Rebel·lió de Pasqua, el treball se centrarà en aquest acte heroic i testimonial, situant-lo en un context polític, històric i social. A més a més, s'analitzaran i traduiran fragments de textos escrits per un dels líders de la revolta. En commemoració del centenari de la sublevació que es va produir a Irlanda el 1916, coneguda com la Rebel·lió de Pasqua, el treball se centrarà en aquest acte heroic i testimonial, situant-lo en un context polític, històric i social. A més a més, s'analitzaran i traduiran fragments de textos escrits per un dels líders de la revolta

[es] En conmemoración del centenario de la rebelión que tuvo lugar en Irlanda en 1916, conocido como el Alzamiento de Pascua, el trabajo se centrará en este acto heroico y testimonial, situándolo en un contexto político, histórico y social. Además, se analizarán y traducirán fragmentos de textos escritos por uno de los líderes de la sublevación. En conmemoración del centenario de la rebelión que tuvo lugar en Irlanda en 1916, conocido como el Alzamiento de Pascua, el trabajo se centrará en este acto heroico y testimonial, situándolo en un contexto político, histórico y social. Además, se analizarán y traducirán fragmentos de textos escritos por uno de los líderes de la sublevación
[ca] Anàlisi comparatiu de les traduccions al castellà i al català d'alguns elements especialment importants a la novel·la The Slow regard of Silent Things, de Patrick Rotfuss, un spin off de la trilogia The Kingkiller Chronicle, que té lloc a un món on les paraules, i sobretot els noms, tenen una importància molt gran. Anàlisi en conjunt de la versió original i les traduccions de cada element, reconstrucció del procés de traducció i cerca d'un mètode global i un possible paral·lelisme entre ambdues traduccions.

[es] Análisis comparativo de las traducciones al castellano y al catalán de algunos elementos de especial importancia en la novela The Slow regard of Silent Things, de Patrick Rothfuss, un spin off de la trilogía The Kingkiller Chronicle, que se desarrolla en un mundo en el que las palabras, sobre todo los nombres, tienen un gran peso. Análisis conjunto de la versión original y las traducciones de cada elemento, reconstrucción del proceso de traducción y búsqueda de un método global y de un posible paralelismo entre ambas traducciones.
[ca] El bisbe Simón Renteria y Reyes va ocupar la Mitra de la diòcesi de Lleida durant el període 1819-1824. Al Trienni Liberal Renteria va esdevenir un eix molt important de l'absolutisme a la ciutat de Lleida ja que va oposar-se notablement a les reformes legislatives liberals, defensant una clara tendència al conservadorisme i al tradicionalisme dins de l'àmbit del pensament polític. Per aquest motiu va protestar contra les noves lleis i Decrets del govern liberal i va enviar tot un seguit de cartes i oficis amb l'objectiu de capgirar la política de les Corts Constitucionals. Fruit d'aquesta oposició al règim liberal les autoritats lleidatanes el van expulsar de la ciutat. També altres membres de l'Església van patir, en diferent grau, la repressió del poder liberal. Amb el retorn un altre cop de l'absolutisme a finals de l'any 1823 els religiosos que s'havien mantingut fidels al tradicionalisme van rebre diverses recompenses.

[es] El obispo Simón Renteria y Reyes ocupó la Mitra de la diocesi de Lleida durante el periodo 1818- 1824. Durante el Trienio Liberal, Renteria constituyó un eje muy importante del absolutismo en la ciudad ya que se opuso con notoriedad a las reformas legislativas liberales, denfendiendo una clara tendencia al conservadurismo y al tradicionalismo dentro del ámbito del pensamiento político. Por este motivo protestó contras las nuevas leyes y Decretos del gobierno liberal y envió cartas y oficios con el objetivo de dar un giro a la política de las Cortes Constitucionalistas. Fruto de esta oposición al régimes liberal las autoridades de la ciudad lo expulsaron. También otros miembros de la Iglesia sufrieron, en distinto grado, la represión del poder liberal. Con el retorno del absolutismo a finales del año 1823 los religiosos que se havian mantenido fieles al tradicionalismo recibieron diversas recompensas.