BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: El delirio es una alteración del estado mental, aguda y muy común en pacientes de la Unidad de Cuidados Intensivos. Se asocia a consecuencias graves tanto a corto como a largo plazo, que incluyen una mayor duración de la ventilación mecánica, incremento del riesgo de uso de contención mecánica, aumento de la estancia hospitalaria y de reingresos, así como del riesgo de desarrollo de problemas cognitivos que pueden afectar a la calidad de vida y a la tasa de mortalidad. La detección precoz de los síntomas, reducción de los factores de riesgo y un manejo centrado en la aplicación de medidas no farmacológicas, en las cuales la enfermería posee un papel fundamental, parece ser una buena estrategia para disminuir el delirio y sus complicaciones. Objetivo principal: Comprobar si la aplicación de medidas no farmacológicas por parte de enfermería en pacientes ingresados en Unidades de Cuidados Intensivos disminuye el delirio. Metodología: Se llevará a cabo un estudio experimental de intervención con metodología cuantitativa en el cual se comparará y analizará entre dos grupos homogéneos si la aplicación de medidas no farmacológicas en pacientes ingresados en Unidades de Cuidados Intensivos disminuye el delirio. Así mismo también se analizará si la aplicación o no de dichas medidas tiene influencia en la calidad de vida de los pacientes. La población de estudio serán aquellos pacientes ingresados en las Unidades de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de A Coruña y del Hospital Universitario Álvaro Cunqueiro de Vigo.

[gl] Introducción: O delirio é unha alteración do estado mental, aguda e moi común en pacientes da Unidade de Coidados Intensivos. Asóciase a consecuencias graves tanto a curto como a longo prazo, que inclúen unha maior duración da ventilación mecánica, incremento do risco de uso de contención mecánica, aumento da estancia hospitalaria e de reingresos, así como do risco de desenvolvemento de problemas cognitivos que poden afectar á calidade de vida e á taxa de mortalidade. A detección precoz dos síntomas, redución dos factores de risco e un manexo centrado na aplicación de medidas non farmacolóxicas, nas cales a enfermería posúe un papel fundamental, parece ser unha boa estratexia para diminuír o delirio e as súas complicacións. Obxetivo xeral: Comprobar se a aplicación de medidas non farmacolóxicas por parte de enfermaría en pacientes ingresados en Unidades de Coidados Intensivos diminúe o delirio. Metodoloxía: Levarase a cabo un estudo experimental de intervención con metodoloxía cuantitativa no cal se comprobará e analizará entre dous grupos homoxéneos se a aplicación de medidas non farmacolóxicas en pacientes ingresados en Unidades de Coidados Intensivos diminúe o delirio. Así mesmo, tamén se analizará se a aplicación ou non das devanditas medidas ten influencia na calidade de vida dos pacientes. A población de estudo serán aqueles pacientes ingresados nas Unidades de Coidados Intensivos do Hospital Universitario de A Coruña e do Hospital Universitario Álvaro Cunqueiro de Vigo.
[es] En el presente trabajo se expondrá la inmigración española a Estados Unidos (1870-1936). El trabajo pretende realizar una radiografía de los diversos perfiles migratorios españoles en el país norteamericano. El trabajo se encuentra dentro del área de la sociología histórica, por lo que realizará una metodología cuantitativa y cualitativa. La metodología empleada consistirá en acudir a fuentes históricas censales estadounidenses y españolas; la mayor parte del trabajo consiste en un estudio sociodemográfico. Se acudirá a fuentes cualitativas como periódicos o material fotográfico correspondiente al periodo que se esté estudiando, esto tiene el fin de matizar y contextualizar la investigación. El temario analizado ha sido poco estudiado, por lo que esta investigación tiene un carácter exploratorio, aunque con intención de ser lo más completo posible.

[gl] No presente traballo expoñerase a inmigración española a Estados Unidos (1870-1936). O traballo pretende realizar unha radiografía dos diversos perfís migratorios españois no país norteamericano. O traballo atópase dentro da área da socioloxía histórica, polo que realizará unha metodoloxía cuantitativa e cualitativa. A metodoloxía empregada consistirá en acudir a fontes históricas censaís estadounidenses e españolas; a maior parte do traballo consiste nun estudo sociodemográfico. Acudirase a certas fontes cualitativas como periódicos ou material fotográfico correspondente ao período que se estea estudando, isto ten o fin de matizar e contextualizar a investigación. O temario analizado foi pouco obxecto de estudo, polo que esta investigación ten un carácter exploratorio, aínda que con intención de ser o máis completo posible.
[es] En este artículo se analizan distintos supuestos planteados ante los tribunales administrativos de contratación en el ámbito de los contratos de teleasistencia, profundizando en su argumentación y exponiéndolos de forma sistemática.

[gl] Neste artigo analízanse distintos supostos plantexados ante os tribunais administrativos de contratación no ámbito dos contratos de teleasistencia, profundizando na súa argumentación e expoñéndoos de forma sistemática.
[es] Los telómeros son repeticiones en tándem de ADN no codificante situados al final de los cromosomas, cuya función principal es la protección y estabilidad de los mismos. En cada división celular los telómeros se acortan, hasta llegar a un punto en el que se desencadena el proceso de senescencia celular y apoptosis. La telomerasa añade fragmentos de ADN de novo alargando los telómeros, pero sólo presenta actividad en las células embrionarias, la línea germinal y células madre poco diferenciadas. Si esta enzima se reactiva, aunque la célula haya llegado a su número máximo de divisiones, permite que se sigan produciendo las divisiones, alargando los telómeros. Esta situación está ligada a muchos tipos de cáncer, como el cáncer de mama, uno de los tumores más habituales que afectan a las mujeres actualmente. En esta revisión bibliográfica se pretende recoger información sobre la relación entre telómeros, telomerasa y cáncer de mama.

[gl] Os telómeros son repeticións en tándem de ADN non codificante que se atopan ó final dos cromosomas, cuxa función principal é a protección e estabilidade dos mesmos. En cada división celular os telómeros acórtanse, ata chegar ó punto no que se desencadea o proceso de senescencia celular e apoptose. A telomerasa engade fragmentos de ADN de novo e elonga os telómeros, pero só presenta actividade nas células embrionarias, xerminais e células nai pouco diferenciadas. Se esta enzima se reactivase, aínda que a célula chegase ó seu límite máximo de divisións, permite que se sigan producindo as divisións, elongando os telómeros. Esta situación está ligada a moitos tipos de cancro, como o cancro de mama, un dos tumores máis habituais que afectan ás mulleres na actualidade. Nesta revisión bibliográfica preténdese recoller información sobre a relación entre telómeros, telomerasa e cancro de mama.
[es] Introducción: Para la Organización Mundial de la Salud (OMS), la adolescencia es un periodo de transición, crecimiento y exploración. Por ello, es una etapa de alta vulnerabilidad, donde la salud mental puede verse comprometida. En Galicia, la intervención desde Terapia Ocupacional en salud mental Infanto-Juvenil, es un ámbito aún en vías de desarrollo. Objetivo: Explorar la percepción que tienen los y las terapeutas ocupacionales que trabajan en salud mental sobre las necesidades ocupacionales de los y las adolescentes que presentan un trastorno mental. Metodología: Se ha seguido una metodología cualitativa, de tipo fenomenológico, exponiendo la realidad observada por profesionales inmersos en el ámbito. La recogida de información se realizó a través de una entrevista semiestructurada, así como a través de la observación. Resultados: Han emergido 5 categorías con el fin de dar respuesta al fenómeno de estudio: "Salud mental: una cuestión multicausal", "Una ruptura vital y ocupacional", "Una red asistencial en desarrollo", "La contribución de la Terapia Ocupacional" y "Estigma". Conclusiones: Tras la realización de esta investigación, se ha observado que es necesario que se destinen más recursos a la atención de la salud mental de la población adolescente en Galicia. Además, se percibe que las necesidades ocupacionales de esta población no están siendo cubiertas de una forma adecuada y la figura del terapeuta ocupacional en los equipos de intervención es todavía un reto.

[gl] Introdución: Para a Organización Mundial da Saúde (OMS), a adolescencia é un período de transición, crecemento e exploración. Por elo, é una etapa de alta vulnerabilidade, onde a saúde mental pode verse comprometida. En Galicia, a intervención desde Terapia Ocupacional en saúde mental Infanto-Xuvenil é un ámbito en vías de desenrolo. Obxectivo: Explorar a percepción que teñen os terapeutas ocupacionais que traballan en saúde mental sobre as necesidades ocupacionais dos e das adolescentes que presentan un trastorno de mental. Metodoloxía: Seguiuse una metodoloxía cualitativa, de tipo fenomenolóxico, expoñendo a realidade observada por profesionais inmersos no ámbito. A recollida de información realizouse a través de una entrevista semiestruturada. así como a través da observación. Resultados: Emerxeron 5 categorías co fin de dar resposta ao fenómeno de estudio: "Saúde mental: unha cuestión multicausal", "Unha ruptura vital e ocupacional", "Unha rede asistencial en desenrolo", "A contribución da Terapia Ocupacional" e "Estigma". Conclusións: Tras a realización de esta investigación, observouse que é necesario que se destinen máis recursos a atención da saúde mental da poboación adolescente en Galicia. Ademais, percibiuse que as necesidades ocupacionais desta poboación non están sendo cubertas de unha forma adecuada e a figura do terapeuta ocupacional nos equipos de intervención é aínda un reto.
[es] El objetivo de este trabajo es el de exponer de forma sumaria y sintética los contenidos esenciales de las nuevas leyes autonómicas sobre el reto demográfico y territorial. Y, a partir, de esta aproximación tratar de presentar algunas reflexiones que suscita este novedoso grupo normativo.

[gl] O obxectivo deste traballo é presentar de forma resumida e sintética o contidos esenciais das novas leis autonómicas sobre o desafío demográfico e territorial. E, partindo deste enfoque, tenta presentar algún reflexións que suscita este novo grupo normativo.
[es] El presente trabajo de investigación se centra en la educación del estudiantado de Máster en Hotelería y Turismo en una universidad pública ecuatoriana, por medio de cursos de lengua inglesa con el fin de desarrollar sus habilidades lingüísticas y su pensamiento crítico. Se propone el desarrollo de tareas de evaluación de anuncios ecológicos, esto es, discusiones de grupo y escritura colaborativa, y seguir un enfoque educativo ecolingüístico. A mayor abundamiento, el alumnado creará sus propios anuncios como producto final del proyecto desarrollado durante el curso. Esta tesis se estructura en seis capítulos: 1) introducción, contexto, circunstancias en las cuales surge el estudio, así como objetivos principales, 2) una amplia revisión del estado de la cuestión que aborda el enfoque comunicativo de la lengua, la enseñanza basada en tareas, el aprendizaje a través de proyectos y la importancia del pensamiento crítico en la didáctica de una lengua extranjera. A continuación se estudia una de las cuestiones clave en esta investigación, el estudio del enfoque ecológico, 3) la metodología utilizada para llevar a cabo el estudio, 4) los resultados y discusión, 5) el proyecto didáctico, 6) las conclusiones obtenidas e ideas para futuras investigaciones, y concluye con referencia y apéndices

[gl] O presente traballo de investigación céntrase na educación do estudantado de Mestrado en Hotelería e Turismo nunha universidade pública ecuatoriana, por medio de cursos de lingua inglesa coa finalidade de desenvolver as súas habilidades lingüísticas e o seu pensamento crítico. Proponse o desenvolvemento de tarefas de avaliación de anuncios ecolóxicos, isto é, discusións de grupo e escritura colaborativa, e seguir un enfoque educativo ecolingüístico. A maior abundamento, o alumnado creará os seus propios anuncios como produto final do proxecto desenvolvido durante o curso. Esta tese estructúrase en seis capítulos: 1) introdución, contexto, circunstancias nas cales xurde o estudo, así como obxectivos principais, 2) unha ampia revisión do estado da cuestión que aborda o enfoque comunicativo da lingua, o ensino baseado en tarefas, a aprendizaxe a través de proxectos e a importancia dopensamento crítico na didáctica dunha lingua estranxeira. A continuación estúdase unha das cuestións chave nesta investigación, o estudo do enfoque ecolóxico, 3) a metodoloxía utilizada para levar a cabo o estudo, 4) os resultados e discusión, 5) o proxecto didáctico, 6) as conclusións obtidas e ideas para futuras investigacións, e conclúe con referencia e apéndices.
[es] Este proyecto se centra en la aplicación experimental de la detección en tiempo real de la estabilidad de un buque pesquero. Estas aplicaciones han surgido bajo la necesidad de lograr aumentar la seguridad en un oficio tan peligroso como es la pesca en alta mar, donde se producen un gran número de accidentes graves, sobre todo en buques pesqueros medianos y pequeños. Para evitar estos sucesos se pretende, con la ayuda de la metodología propuesta, estimar los cambios que se producen durante las diferentes fases de operación del buque según sus condiciones de carga, de este modo conseguir el objetivo de aumentar la seguridad, en este caso del sector pesquero. Para comprobar el comportamiento y desempeño de la herramienta de estudio se han realizado una serie de ensayos experimentales con un modelo a escala de un pesquero, de esta forma se obtendrán los datos del balance del buque, según sus situaciones de carga y del comportamiento frente a las diferentes condiciones del mar. Finalmente, se analizarán los resultados obtenidos de los ensayos para luego discutir si se han logrado alcanzar los objetivos deseados, y verificar si el comportamiento del detector es válido o requiere modificaciones y como se podría mejorar.

[gl] Este proxecto céntrase na aplicación experimental da detección en tempo real da estabilidade dun buque pesqueiro. Estas aplicacións xurdiron baixo a necesidade de lograr aumentar a seguridade nun oficio tan perigoso como é a pesca en alta mar, onde se producen un gran número de accidentes graves, sobre todo en buques pesqueiros medianos e pequenos. Para evitar estes sucesos preténdese, coa axuda da metodoloxía proposta, estimar os cambios que se producen durante as diferentes fases de operación do buque segundo as súas condicións de carga, deste xeito conseguir o obxectivo de aumentar a seguridade, neste caso do sector pesqueiro. Para comprobar o comportamento e desempeño da ferramenta de estudo realizáronse unha serie de ensaios experimentais cun modelo a escala dun pesqueiro, desta forma obteranse os datos do balance do buque, segundo as súas situacións de carga e do comportamento fronte ás diferentes condicións do mar. Finalmente, analizaranse os resultados obtidos dos ensaios para logo discutir se se lograron alcanzar os obxectivos desexados, e verificar se o comportamento do detector é válido ou require modificacións e como se podería mellorar.
[es] Los contaminantes emergentes, entre los que se encuentran los productos de higiene personal, suponen un riesgo ambiental en los ecosistemas acuáticos, debido al potente efecto negativo que pueden provocar sobre la biota allí presente, sobre todo en las microalgas por ser los principales productores primarios en estos ambientes, con la consecuente importancia que ello supone en la cadena trófica. En el caso concreto del triclosán, su presencia ya se ha detectado en ecosistemas acuáticos de todo el mundo, incluyendo Galicia. Por otra parte, la emisión de gases de efecto invernadero hacia la atmósfera está provocando un aumento de la temperatura media del planeta. Este aumento de la temperatura, debido al cambio climático, puede ocasionar alteraciones en las actividades metabólicas normales de los organismos. En el presente trabajo, se analiza el efecto negativo del triclosán y del aumento de la temperatura en la microalga marina Tetraselmis suecica a través del estudio del crecimiento, contenido en pigmentos, actividad celular y peroxidación lipídica de la misma. La exposición a triclosán durante un período de 72 horas provocó un descenso significativo (p < 0,05) del crecimiento, del contenido de pigmentos y de la actividad celular, sin embargo, sólo se obtuvieron diferencias significativas a las 24 horas en la peroxidación lipídica. En cuanto a la temperatura, se obtuvieron diferencias significativas (p < 0,05) para el contenido de pigmentos, tanto de clorofila a como de carotenos, mostrando además interacción significativa (p < 0,05) entre el aumento de la temperatura y la presencia de triclosán.

[gl] Os contaminantes emerxentes, entre os que se encontran os produtos de hixiene persoal, supoñen un risco ambiental nos ecosistemas acuáticos, debido ao potente efecto negativo que poden provocar sobre a biota alí presente, sobre todo nas microalgas por ser os principais produtores primarios nestos ambientes, coa consecuente importancia que eso supón na cadea trófica. No caso concreto do triclosán, xa se teñen detectado cantidades de dito contaminante nos ecosistemas acuáticos de todo o mundo, incluíndo Galicia. Por outra banda, a emisión de gases de efecto invernadeiro hacia a atmosfera está provocando un aumento da temperatura media do planeta. Este aumento da temperatura, debido ao cambio climático, pode ocasionar alteracións nas actividades metabólicas normais dos organismos. No presente traballo, analízase o efecto negativo do triclosán e dun aumento da temperatura na microalga mariña Tetraselmis suecica a través do estudo do crecemento, contido en pigmentos, actividade celular e peroxidación lipídica da mesma. A exposición de triclosán durante un periodo de 72 horas provocou un descenso significativo (p < 0,05) do crecemento, do contido de pigmentos e da actividade celular, porén, non se obtiveron diferencias significativas en canto a peroxidación lipídica. En canto a temperatura, obtivéronse datos significativos (p < 0,05) para o contido de pigmentos e actividade celular, mostrando ademáis interacción significativa (p < 0,05) entre o aumento de temperatura e a presenza de triclosán.
[es] Identificar los procesos que rigen el ensamblado y desensamblado de las comunidades animales resulta fundamental para contribuir a su conservación. Por ello, exploramos arversos aspectos de la estructura de las comunidades de anfibios del noroeste ibérico durante una secuencia temporal de once años (2003-2013), a lo largo de un gradiente altitudinal (1-2.036 m.s.n.m) en 3.627 puntos de muestreo, con énfasis en el papel de las perturbaciones antrópicas. Los análisis revelaron que aunque los anfibios gallegos utlnrnron todo tipo de medios acuáticos y terrestres, la riqueza de especies fue mayor en los puntos de agua con elevada cobertura de macrófitos sumergidos, ubicados a menor altitud, y de gran superficie. Detectamos anidamiento en la comunidad, de magnitud moderada y temporalmente estable, lo que indica cierta plasticidad, resistencia y resiliencia de estas especies ante las perturbaciones humanas y los cambios ambientales. Además, los anfibios se vieron más influenciados por los impactos indirectos de la actividad humana que por perturbaciones directas. Se destaca la necesidad de conservar la metacomunidad en su conjunto, la idoneidad de generar una red de microrreservas para anfibios en Galicia, y la necesidad de mantener al menos, dentro de los espacios naturales protegidos, el tradicional paisaje en mosaico de las comunidades agrosilvopastorales gallegas.

[gl] Identilicar os procesos que rexen o ensamblado e desensamblado das comunidades animais resulta fundamental para contribuir á súa conservación. Por iso, exploramos diversos aspectos da estrutura das comunidades de anfibios do noroeste ibérico durante un~a secuencia temporal de once anos (2003-2013), ao langa dun gradiente altitudinal (1-2.036 m.s.n.m) en 3.627 puntos de mostraxe, con énfase no papel das pert~rbacións antrópicas. As análises revelaron que ainda que os anfibios galegos utilizaron todo tipo de medios acuáticos e terrestres, a riqueza de especies foi maior nos puntos de auga con elevada cobertura de macrófitos mergullados, situados a menor altitude, e de gran superficie. Detectamos aniñamento na comunidade, de magnitude moderada e temporalmente estable, o que indica certa plasticidade, resistencia e resiliencia destas especies ante as perturbacións humanas e os cambios ambientais. Ademais, os anfibios vrronse máis influenciados polos impactos indirectos da actividade humana que por perturbacións directas. Destácase a necesldade de conservar a metacomunldade no seu conxunto, a idoneidade de xerar unha red e de microrreservas para anfibios en Galicia, e a necesidade de manter polo menos, dentro dos espazos naturais protexidos, a tradicional paisaxe en mosaico das comunidades agrosilvopastorales galegas.