BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The World Intellectual Property Organization (WIPO) Treaty on Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge was developed in response to the need for regulating the use and protection of these resources in the context of international patents. This legal instrument aims to prevent the misappropriation of genetic resources and traditional knowledge by establishing a clear framework for disclosing their origin in patent applications. Additionally, it promotes transparency, equitable benefit-sharing, and fosters international cooperation. However, the implementation of the Treaty faces challenges related to the harmonization of national laws and the management of emerging technologies.

[es] El Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Recursos Genéticos y Conocimientos Tradicionales Asociados surge como respuesta a la necesidad de regular el uso y la protección de estos recursos en el contexto de las patentes internacionales. Este instrumento legal busca prevenir la apropiación indebida de recursos genéticos y conocimientos tradicionales, estableciendo un marco claro para la divulgación de su origen en las solicitudes de patentes. Además, fomenta la transparencia, promueve la distribución equitativa de los beneficios, y facilita la cooperación internacional. La implementación del Tratado, sin embargo, enfrenta desafíos relacionados con la armonización de legislaciones nacionales y el manejo de nuevas tecnologías emergentes.
[en] A study aimed to know the time, daily and weekly, that university students dedicate to the use of new technologies and to identify if its use becomes a problem in any sense. The sample is differentiated between university students of first and fourth year of the Faculty of Education of Albacete, in Spain. To carry out this descriptive study, the Questionnaire on Difficult Use of New Technologies (UPNT) has been used. The results indicate that students spend a lot of time on the use of the mobile phone and internet and that a high percentage of them have some problems for this reason. Younger students had a greater use of the Internet than the more advanced students. In the use of the mobile phone these differences are not appreciated. As a conclusion, it should be pointed out that more than half of the students dedicate more than five hours a day to the mobile phone. Also, 79.6% of these users indicate that they have had secondary behavioral problems due to its excessive use.

[es] Se realiza un estudio para conocer el tiempo que dedican los universitarios a las nuevas tecnologías diaria y semanalmente e identificar si su uso se convierte en un problema. La muestra se diferencia entre alumnos universitarios de primer y cuarto curso de la Facultad de Educación de Albacete, en España. Para realizar este estudio descriptivo se ha utilizado el Cuestionario sobre Uso Problemático de Nuevas Tecnologías (UPNT). Los resultados indican que los estudiantes dedican un tiempo elevado al uso del teléfono móvil y de internet y que un alto porcentaje de ellos tienen problemas por este motivo. Los estudiantes más jóvenes presentaron un uso mayor de internet frente a los estudiantes de curso más avanzado. En el uso del teléfono móvil no se aprecia estas diferencias. Como conclusión, se debe indicar que más de la mitad de la muestra dedica más de cinco horas al día al teléfono móvil y que el 79,6% de la misma manifiesta haber tenido problemas secundarios de comportamiento por su uso excesivo.
[en] This work focuses on the treatment of gaseous perchloroethylene (PCE) using electro-scrubbing with diamond electrodes and cobalt mediators. PCE was obtained by direct desorption from an aqueous solution containing 150 mg L−1, trying to a real pollution case. The electro-scrubber consisted of a packed absorption column connected with an undivided electrochemical cell. Diamond anodes supported on two different substrates (tantalum and silicon) were used and the results indicated that Ta/BDD was more successful in the production of Co (III) species and in the degradation of PCE. Three experimental systems were studied for comparison purposes: absorbent free of Co (III) precursors, absorbent containing Co (III) precursors, and absorbent containing Co (III) precursors undergoing previous electrolysis to the electro-scrubbing to facilitate the accumulation of oxidants. The most successful option was the last, confirming the important role of mediated electrochemical processes in the degradation of PCE. Trichloroacetic acid (TCA) and carbon tetrachloride (CCl4) were found as the primary reaction products and ethyl chloroacetate esters were also identified. A comprehensive mechanism of the processes happening inside electro-scrubber is proposed.

[es] Este trabajo se centra en el tratamiento del percloroetileno gaseoso (PCE) mediante electro-fregado con electrodos de diamante y mediadores de cobalto. El PCE se obtuvo por desorción directa de una solución acuosa que contenía 150 mg L -1 , tratando de un caso de contaminación real. El electrodepurador constaba de una columna de absorción empaquetada conectada con una celda electroquímica no dividida. Se utilizaron ánodos de diamante soportados sobre dos sustratos diferentes (tantalio y silicio) y los resultados indicaron que Ta / BDD tuvo más éxito en la producción de especies de Co (III) y en la degradación de PCE. Se estudiaron tres sistemas experimentales con fines comparativos: absorbente libre de precursores de Co (III), absorbente que contiene precursores de Co (III) y absorbente que contiene precursores de Co (III) sometidos a electrólisis previa.al electro-fregado para facilitar la acumulación de oxidantes. La opción más exitosa fue la última, lo que confirma el importante papel de los procesos electroquímicos mediados en la degradación del PCE. Se encontraron ácido tricloroacético (TCA) y tetracloruro de carbono (CCl 4 ) como productos de reacción primarios y también se identificaron ésteres de cloroacetato de etilo. Se propone un mecanismo integral de los procesos que ocurren dentro del electrodepurador.
[en] In this paper we present the theoretical key approach that we consider sympathetically fruitful to read literary works of the historical avant-garde exposed. It is part of the new conception of the image as two-way phenomenon, perceptive and intelligible, being the main and common procedure of all creations. To get a full reading, we want to analyze the texts from the union of fhenomenology and gestalt, suggested by Dali, its connection with the aesthetics of reception, linked in turn to the principles of Gombrich and Arnheim, and cognitive dimension of them all. The validity of the Stylistics and Semiotics for this claim is questioned. In addition, it is concluded that the new image requires an active receiver -called sensolector by the double Vía- that can build the significance of experiencing works as a creative reading experience equivalent to that of the author, which is exemplified in reading the poem "Synopsis" by Guillermo de Torre

[es] En este trabajo se exponen las claves teóricas que estimamos necesarias para leer comprensivamente las obras literarias de la vanguardia histórica. Se parte de la novedosa concepción de la imagen como fenómeno de doble vía, perceptiva e inteligible, por ser el procedimiento principal y común de todas las creaciones. Para conseguir una lectura plena, se plantea analizar los textos desde la unión de fenomenología y gestalt, sugerida por Dalí, su conexión con la estética de la recepción, relacionada a su vez con los principios de Gombrich y Arnheim, y la dimensión cognitiva de todas ellas. Se cuestiona la validez de la estilística y la semiótica para esta pretensión. Además, se concluye que la nueva imagen exige un receptor activo -llamado sensolector por la doble vía- que puede construir la significación de las obras experimentando la lectura como una vivencia creadora equivalente a la del autor, lo que se ejemplifica en la lectura del poema "Sinopsis" de Guillermo de Torre.
[en] IntroductionAmyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive neurodegenerative disease whose aetiology is unknown. It is characterised by upper and lower motor neuron degeneration. Approximately 90% of cases of ALS are sporadic, whereas the other 10% are familial. Regardless of whether the case is familial or sporadic, patients will develop progressive weakness, muscle atrophy with spasticity, and muscle contractures. Life expectancy of these patients is generally 2–5 years after diagnosis.DevelopmentIn vivo models have helped to clarify the aetiology and pathogenesis of ALS, as well as the mechanisms of the disease. However, as these mechanisms are not yet fully understood, experimental models are essential to the continued study of the pathogenesis of ALS, as well as in the search for possible therapeutic targets. Although 90% of cases are sporadic, most of the models used to study ALS pathogenesis are based on genetic mutations associated with the familial form of the disease; the pathogenesis of sporadic ALS remains unknown. Therefore, it would be critical to establish models based on the sporadic form.ConclusionThis article reviews the main genetic and sporadic experimental models used in the study of this disease, focusing on those that have been developed using rodents.

[es] IntroducciónLa esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad neurodegenerativa, progresiva y de etiología desconocida caracterizada por la degeneración de motoneuronas superiores e inferiores. Aproximadamente el 90% de los casos de ELA son esporádicos, mientras que el 10% restante se consideran familiares. Independientemente de si son familiares o esporádicas, los pacientes desarrollan una debilidad progresiva, atrofia muscular con espasticidad y contracturas. Por lo general, la esperanza de vida en los pacientes de ELA es de 2 a 5 años.DesarrolloLos modelos in vivo han ayudado a explicar la etiología y la patogénesis, así como los mecanismos de la ELA. Sin embargo, estos mecanismos no están del todo esclarecidos aún, por lo que los modelos experimentales son fundamentales para continuar con el estudio de los mismos, así como para la búsqueda de posibles dianas terapéuticas. A pesar de que el 90% de los casos son esporádicos, la mayoría de los modelos utilizados hasta la actualidad para estudiar la patogénesis están basados en las mutaciones genéticas asociadas a la enfermedad familiar, lo que provoca que la patogénesis de la ELA esporádica no sea aún conocida. Por tanto, sería fundamental el estudio de la enfermedad en modelos basados en la enfermedad esporádica.ConclusiónEn el presente artículo se han revisado los principales modelos experimentales, tanto genéticos como esporádicos, utilizados en el estudio de esta enfermedad, enfocándonos en los que se han desarrollado utilizando el roedor como plataforma experimental.
[en] The results obtained in the diagnosis of high capacities are significantly lower in girls than in boys; however, no conclusive studies are found to confirm differences in gender-based intelligence. Published literature places gender stereotypes and self-esteem as fundamental variables in the existing gap. Reasonedly, we have conducted a quantitative research of self-esteem in 118 subjects of 4th, 5th and 6th of Primary Education, then comparing the results based on different modulating variables. The Rosenberg Self-Esteem Scale has been used. The results confirm that there are differences in self-esteem based on sex, with girls having lower levels. Academic performance is another variable that positively correlates with self-esteem. No significant results have been found that relate the evaluated construct to the age, course, high diagnosed abilities or type of center of the subjects. The findings focus on the demand for new research that analyses the possible linkage of discrimination against women with their inadequate self-esteem, focusing on women with high abilities.

[es] Los resultados obtenidos en el diagnóstico de altas capacidades son significativamente menores en niñas que en niños; sin embargo, no se encuentran estudios concluyentes que confirmen diferencias en la inteligencia en función del sexo. La literatura publicada sitúa los estereotipos de género y la autoestima como variables fundamentales en la brecha existente. Razonadamente, hemos realizado una investigación cuantitativa de la autoestima en 118 sujetos de 4°, 5° y 6° de Educación Primaria, comparando después los resultados en función de distintas variables moduladoras. Se ha utilizado la Escala de Autoestima de Rosenberg. Los resultados confirman que sí existen diferencias en la autoestima en función del sexo, siendo las niñas las que presentan niveles más bajos. El rendimiento académico es otra variable que correlaciona positivamente con la autoestima. No se han hallado resultados significativos que relacionen el constructo evaluado con la edad, el curso, las altas capacidades diagnosticadas o el tipo de centro de los sujetos. Las conclusiones se centran en la demanda de nuevas investigaciones que analicen la posible vinculación de la discriminación de la mujer con su no adecuada autoestima, centrándonos en las mujeres con altas capacidades.
[en] This paper analyses the effects that the last modification of the Consumer Code of Catalonia, carried out by Law 20/2014, could imply for consumer mediation system. The modification aims to increase the guarantees for consumers in mortgage credits and loan agreements, among others, by supporting alternative dispute resolution systems for consumers. But the lack of a specific regulation of consumer mediation at a national level could show some doubts, mainly, about the legitimacy of the obligation to follow a mediation system before going to the Court or submit an administrative complain when the conflict has to do with mortgage credits and loan agreements.

[es] En el presente documento se analizan los efectos que sobre la mediación de consumo puede tener la modificación del Código de Consumo de Cataluña operada por Ley 20/2014, de 29 de diciembre. Se trata de una modificación dirigida a incrementar las garantías de los consumidores en la contratación de préstamos o créditos hipotecarios, entre otras medidas, a través del refuerzo de los mecanismos de resolución extrajudicial de conflictos en materia de consumo. Pero la falta de una regulación específica de la mediación de consumo a nivel estatal genera ciertas dudas, sobre todo, en cuanto a la legitimidad de imponer la obligatoriedad de acudir a mediación antes de interponer demanda judicial o reclamación administrativa cuando el conflicto verse sobre la adquisición de préstamos o créditos hipotecarios.
[en] On April 28, 1916, the little known writer Alejandro Larrubiera (born in Madrid) published in El Liberal newspaper an article about cinema and children's audience. Cinema was then gaining social and cultural popularity. Larrubiera wondered if the kind of plots employed in cinema, usually fabulous, was suitable for children. Although he did not mention Cervantes and other Golden Age writers, his reflections are the continuation of a longstanding literary controversy. Larrubiera's article is key to get to know the poetics and sociology of early cinema in Spain.

[es] El 28 de abril de 1916 publicó el muy poco conocido escritor madrileño Alejandro Larrubiera, en el diario El Liberal, un artículo sobre el cine y el público infantil. El cine estaba entonces ganando espacio social y cultural entre adultos y niños. Larrubiera se pregunta si el tipo de argumentos del cine de entonces, por lo general totalmente fabulosos, era apto para los niños. Aunque no mencione a Cervantes ni a otros autores del Siglo de Oro, sus reflexiones son continuación de una polémica literaria muy vieja. El artículo de Larrubiera es, en cualquier caso, muy importante para conocer la poética y la sociología del cine primitivo en España
[en] The procurement of artificial intelligence solutions entails substantial differences compared to the procurement of other contractual objects. On the one hand, public procurement in this area can be an instrument to stimulate innovation. On the other hand, it must ensure that the use of AI respects the rights and freedoms of citizens. The aim of this paper is to provide guidelines on how to articulate both functions, both in the design and preparation phase of the tender and in the inclusion of certain mandatory content in the contract

[es] La contratación de soluciones de inteligencia artificial entraña diferencias sustanciales respecto a la adquisición de otros objetos contractuales. Por un lado, la contratación pública tiene gran potencial en este ámbito como instrumento de estímulo a la innovación. Por otro, debe garantizar que el uso de la IA respete escrupulosamente los derechos y libertades de la ciudadanía. A lo largo de este trabajo se reflexiona sobre las pautas necesarias para articular con éxito ambas funciones tanto en la fase del diseño y preparación de la licitación como en la de inclusión de determinado contenido obligacional en el contrato.
[en] The conflicts that human rights and business relations reflect in people's daily lives bring situations of slavery to light. Although this practice has been abolished almost everywhere in the world, it is still a common way of systematically violating human rights today. Modern slavery, far from being eradicated, continues as the Furukawa case shows. This is not just another case of modern slavery but reflects the latent danger of the relationship between business and human rights when there are no legal means to adequately address it.

[es] Los conflictos que las relaciones entre derechos humanos y empresas reflejan en la vida cotidiana de parte de la población mundial sacan a la luz situaciones de esclavitud, práctica que a pesar de estar abolida en casi todo el mundo, sigue siendo un modo de violación sistemática de los más fundamentales derechos humanos actualmente. La esclavitud moderna, lejos de erradicarse, se mantiene como evidencia el caso Furukawa. Este no es solo un caso más de esclavitud moderna, sino que es el reflejo del peligro que suponen las relaciones entre empresas y derechos humanos cuando no se dispone de medios legales para hacerle frente adecuadamente.
[en] The aim of the present paper is to show through a literature review, the relevance of the online co-creation or open collaboration activities, between customers and the retail sector companies in Spain. The objective proposed is to explain how actual online customer participation in fashion co-creation activities, may define a new participation or collaboration business strategies for fashion companies on the Internet. Customer online participation through ideas, creations or new modifications in the retail sector, are a relevant aspect and also, Internet provides and excellent interaction channel to the customer.

[es] Desde una revisión de la literatura, el presente trabajo muestra la relevancia de las acciones de colaboración abierta o co-creación online entre usuarios y empresas del sector textil español. El objetivo es plantear cómo la actual implicación del cliente en acciones de co-creación online en el sector, puede configurar un nuevo escenario de participación o colaboración en Internet. La activa participación online del usuario a través de la aportación de ideas, creaciones o cambios para el sector, es un planteamiento relevante siendo además el medio online, una excelente plataforma de interacción
[en] The Historical Library of the University of Valencia was created at the end of the 18th century from the donation of Francisco Pérez Bayer. This paper succinctly addresses the different ways of entering books in the first years of the library's life, from its foundation to 1837. The three main processes were acquisitions, donations or bequests and the case of books from disentailed convents.

[es] La Biblioteca Histórica de la Universitat de Valencia se creó a finales del s. XVIII a partir de la donación de Francisco Pérez Bayer. El presente trabajo aborda de manera sucinta las diferentes vías de ingreso de libros en los primeros años de vida de la biblioteca, desde su fundación hasta 1837. Los tres mecanismos principales fueron las adquisiciones, las donaciones o legados y el caso de los libros procedentes de los conventos desamortizados
[en] Different samples of graphite oxide (GrO) were prepared by modification of the Improved Hummers Method reported in the literature. Graphite was used as the raw material and KMnO4 and H2SO4 were used as chemical reagents. GrO samples were analyzed by Raman spectroscopy, SEM, TEM, elemental analysis, X-ray diffraction, N2 adsorption–desorption, and thermogravimetric analysis. The results indicate that, after optimizing the synthesis method, the oxidation time was reduced from 12 to 3 h, coagulation step was removed, wash step was halved, use of H3PO4 during the oxidation step was no longer necessary, the production of graphite oxide per batch was increased, and the amount of graphite that could be processed was increased five times. Therefore, synthesis costs were significantly lower than those related to the published Improved Hummers Method. An economic assessment for the industrial scale demonstrated that this process could be viable from the third year after its implementation.

[es] Se prepararon diferentes muestras de óxido de grafito (GrO) mediante la modificación del Método Hummers Mejorado reportado en la literatura. Se utilizó grafito como materia prima y KMnO 4 y H 2 SO 4 como reactivos químicos. Las muestras de GrO se analizaron mediante espectroscopia Raman, SEM, TEM, análisis elemental, difracción de rayos X, adsorción-desorción de N 2 y análisis termogravimétrico. Los resultados indican que, luego de optimizar el método de síntesis, se redujo el tiempo de oxidación de 12 a 3 h, se eliminó el paso de coagulación, se redujo a la mitad el paso de lavado, uso de H 3 PO 4durante el paso de oxidación ya no era necesario, se aumentó la producción de óxido de grafito por lote, y se quintuplicó la cantidad de grafito que se podía procesar. Por lo tanto, los costos de síntesis fueron significativamente más bajos que los relacionados con el Método Hummers mejorado publicado. Una evaluación económica a escala industrial demostró que este proceso podría ser viable a partir del tercer año de su implementación.
[en] The series "Socuéllamos 1903" shapes a collection of 10 photographs. Taking the form of a report, they were later edited into a postcard format and now constitute a unique historical testimony of the municipality at that time. By the end of the 19th and the beginning of the 20th Century millions of similar illustrated postcards were published all over the world, giving rise to the phenomenon of their exchange among collectors from different countries, something which could be considered as the first form of social networking. The increase in the speed of communications –especially thanks to the railroad– and the consolidation of photographic and printing techniques enabled this unprecedented event of exchange. Postcards also became a visual reference to the beginnings of cinematography in 1895.

[es] Las tarjetas postales ilustradas "Socuéllamos 1903" constituyen una colección de 10 fotografías, en forma de reportaje, que editadas a través del formato tarjeta postal, constituyen un testimonio histórico único del municipio de aquella época. Además de ello, los millones de tarjetas postales ilustradas similares, editadas en todo el mundo a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, dio lugar al fenómeno del intercambio de las mismas entre coleccionistas de todos los países, pudiéndose considerar como la primera red social. El incremento en la rapidez de las comunicaciones, principalmente mediante el ferrocarril, y la consolidación de las técnicas fotográficas y de impresión facilitaron ese fenómeno de intercambio sin precedente. Las series o blocs postales sirvieron también de referencia visual a los inicios de la cinematografía en 1895.