[en] The Neolithic site of Pian del Ciliegio is a rock shelter located in the Ponci Valley, at 220 m asl, in the Finalese (Liguria, NW Italy), a well-known karstic area characterised by the existence of several caves with prehistoric occupation. Archaeometric investigations (by optical microscopy and XRPD) were carried out on pottery samples mostly belonging to the Square-Mouthed Pottery Culture and the Impressed Ware Culture found out in the recent excavations of this site. Several fabrics were distinguished among the Square-Mouthed Pottery Culture pottery, suggesting different raw materials sources and production techniques. However, the nature of the mineral inclusions indicates in all cases local or circum-local production (e.g. within a range of a maximum of a few ten kilometres). All Square-Mouthed Pottery fabrics, in fact, contain elements that can be referred to the Palaeozoic metamorphic rocks outcropping in the area. In most cases they are associated with angular sparry calcite inclusions, possibly added as temper, which is a typical feature of other Neolithic pottery production from cave contexts studied in the area. On the contrary the Impressed Ware, although represented by a few sherds, shows a great variability both in fabrics and raw material provenance. Together with different local fabrics (with metamorphites ± calcite), fabrics with ophiolitic inclusions (possibly from Tuscany) and volcanic temper (from Central Italy) were found too. These data confirm and integrate those resulting from the investigation of the neighbouring Arene Candide cave site: a long-distance movement by sea of people and goods, pottery included, during the Early Neolithic is now clearly demonstrated.

[fr] Le site de Pian del Ciliegio est un abri situé à environ 220 m au-dessus du niveau de la mer dans la vallée du Ponci, qui se trouve dans le Finalese (Ligurie, Italie du nord-ouest), région bien connue par ses nombreuses grottes occupées durant le Néolithique. Plusieurs échantillons de céramiques de la Culture des Vases à Bouche Carrée et de la Culture à Céramique Imprimée (ou Impressa), retrouvées durant les fouilles du site, ont étés analysés par microscopie optique et diffraction de rayons X. Les différents groupes de pâte distingués parmi les céramiques de la Culture des Vases à Bouche Carrée signalent la présence de plusieurs sources de matières premières et de techniques de production. Toutefois, la nature des dégraissants indique en tout cas des productions locales ou circumlocales (c'est-à-dire, entre quelques dizaines de kilomètres maximum). En effet, toutes les pâtes de ces céramiques montrent des inclusions qui peuvent être rattachées aux roches métamorphiques Paléozoïques du Finalese. Très souvent, elles sont associées à de la calcite spathique, probablement ajoutée intentionnellement, qui est une caractéristique des pâtes d'autres productions néolithiques locales. La Céramique Imprimée (ou Impressa), au contraire, même si elle est très peu représentée, montre une grande variabilité en ce qui concerne les pâtes et les zones d'origine. Au côté de différentes pâtes locales (à inclusions de roches métamorphiques ± calcite), on trouve aussi des pâtes à dégraissant ophiolitique (probablement de la Toscane) ou volcanique (de l'Italie centrale). Ces résultats confirment et intègrent les données sur la grotte voisine des Arene Candide: il est maintenant démontré un mouvement de personnes et de biens sur de longues distances, par voie maritime, durant le Néolithique ancien.