BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Italy, the post-World War Two period was dominated by the Catholic-inspired party, Democrazia Cristiana. In this context the priest Lorenzo Milani occupied the public space with his political "preaching," whose power and discursive elaboration built an oeuvre of great artistic intent and perfection. "Don Milani" became a reference for left-wing Catholics and, after his death in 1967, even for the student movement as well. This paper offers a reflection on Milani's political discourse which, on the social level, was an unprecedented mixture of a tight defense of the Italian Constitution and absolute fidelity to the letter of the Gospel. By highlighting the ecclesiological assumptions of his thinking, we will draw out the contradictions that inhabited this discourse, whose impact lay and still remains in its "untimeliness".

[fr] En Italie, durant l'après-guerre dominé par la Démocratie chrétienne, parti d'inspiration catholique, le prêtre Lorenzo Milani a occupé l'espace public avec sa " prédication " politique – dont la force et l'élaboration discursive relevaient quasiment de l'investissement artistique –devenant une figure de référence pour les catholiques de gauche et même, après sa mort en 1967, pour la contestation étudiante. Cette étude propose une réflexion sur le discours politique de Milani qui, sur le plan social, se situait entre une défense serrée de la Constitution et une fidélité absolue à la lettre de l'Évangile. La mise en exergue de présupposés ecclésiologiques nous permettra de faire émerger les contradictions qui habitaient ce discours, dont la force réside justement dans son " inactualité ".
[en] This paper analyses the production and international diffusion of different forms of State expertise, such as economics, from a threefold perspective: hegemonic strategies structured around the Cold War, professional rivalries between lawyers and economists within the field of state power and the internationalisation of the academic circuits for the reproduction of national elites. In order to understand the relatively low (or delayed) introduction of neo-liberal paradigm in Asia, it starts by highlighting the authoritarian genesis of these new fields of economic expertise, as an instrument for the developmental policies launched by the Cold War dictatures, such as Suharto in Indonesia or Marcos in the Philippinnes. Then, by focusing on the cases of India and South Corea, it analyses how the processes of institutionnalisation and consolidation of these new professional fields was structured around an international division of scientific labour, in which the elite US campuses control both the production of theoretical innovation and the academic networks for the reproduction of the elites of the periphery.

[fr] Cet article analyse la production et la diffusion internationale des savoirs d'État, comme l'économie, d'un triple point de vue : les stratégies hégémoniques de la guerre froide, les rivalités professionnelles entre juristes et économistes dans les champs nationaux du pouvoir d'État et l'internationalisation des filières savantes de reproduction des élites nationales. Afin de comprendre les obstacles qui ont freiné la pénétration du paradigme néolibéral en Asie, il revient d'abord sur la genèse autoritaire de ces nouveaux champs de savoir économique, en tant qu'instrument des politiques de développement mis en place par les dictatures de la guerre froide, comme celles de Suharto en Indonésie et de Marcos aux Philippines. Dans un deuxième temps, en s'appuyant sur les exemples de l'Inde et de la Corée du Sud, il analyse l'institutionnalisation et la consolidation de ces nouveaux champs professionnels sur la base d'une division internationale du travail scientifique, dans laquelle les grands campus nord américains dominent la production théorique et les filières de reproduction des élites périphériques.
[en] In view of the university crisis, the French speaking University Agency wants to bring researchers, trainers and users out of their isolation, to allow them to access recognised learning, to pool all their resources, and to create new products adapted to particular contexts.

[fr] Prenant acte de la faillite des dispositifs universitaires, l'AUF a pour ambition de sortir les chercheurs, les formateurs et les usagers de leur isolement, de leur permettre d'accéder à des savoirs reconnus, de mettre en commun l'ensemble de leurs ressources, de créer des produits innovants adaptés aux contextes.
[en] The liberal idea of getting " the highest social usefulness " definitely transformed the way of the European states were organised. One of the most important transformations to be socially applied was the reform of the Ancien Regime penal system, followed by two main consequences: the emergence of the biological regulation system of the population and, as an immediate result, the emergence of a new concept of childhood, this one understood as a primary biological state of the human species maintenance. As to prove this process we will focus on analysing how, from the beginning of XIX century, the first institutions of confinement specifically designed for the child population control were created. We will also review the case of the Borstal of Barcelona, an institution created for the regulation of the Catalan child degeneration. The measures for the protection of children in Spain raised a whole correction system which developed from its emergence in 1836 until its mutation into the Reform School of the beginning of XX century.

[fr] L'idée libérale d'obtenir " la maximum utilité sociale " a transformé définitivement la manière d'organiser les états européens. Une des transformations la plus importante pour être appliquée socialement a été la reforme du système pénal de l'Ancien Régime, et qui a été suivi par deux conséquences primordiales : l'apparition des systèmes de régulation biologique de la population et, en tant que dérive immédiate, l'apparition d'une nouvelle notion de l'enfance, comprise comme un stade biologique primordial de la conservation de l'espèce humaine. Pour montrer ce processus nous allons nous concentrer sur l'analyse de comment, depuis le début du XIX siècle, les premières institutions d'enfermement conçues expressément pour le contrôle de la population infantile ont été créées. Nous allons revoir aussi le cas de la Maison de correction de Barcelone, une institution créée pour la régulation de la dégénération infantile catalane. Les mesures pour la protection des mineurs en Espagne ont soulevé tout un système de correction qui a évolué depuis son apparition en 1836 jusqu'à sa mutation en les Écoles de reforme du début du XX siècle.
[en] A glass bottle bottom, discovered in the Rhône's fluvial deposit, in Arelate (Arles), has a workshop mark on it, that can be linked with five already known signatures. It mentions the output of an officina run by someone named Titienus Iacinthus.

[fr] Un fond de bouteille en verre, découvert à Arles, dans le dépotoir fluvial du Rhône, porte une marque d'atelier pouvant être rapprochée de cinq signatures déjà connues. La production d'une officina exploitée par un nommé Titienus Iacinthus est évoquée.
[en] Antoine Tournon is at the same time a man of the Enlightenment, an ardent proponent of principles in the field of political thought, and a fervent republican throughout his revolutionary career who unfortunately ended his life on the scaffold. The aim of this study is to retrace, step by step, always in conjunction with his activity as a legislator, how this journalist and patriot established a corpus of principles during the French Revolution. The question of language necessarily occupies a central position, permitting an accurate approach to the "science of government", by means of "notions-concepts" inherited from the Enlightenment. The ultimate failure of Antoine Tournon thus appears significant for a first generation of republican elites who could not or did not want to enter the jacobin logic of popular

[fr] Antoine Tournon se présente à la fois comme un homme des Lumières, un ardent propagateur des principes dans le domaine des vérités politiques et un républicain prononcé tout au long de sa carrière révolutionnaire qui se termine malheureusement sur l'échafaud. L'objectif de cette étude est de retracer, pas à pas, et toujours en complémentarité avec l'activité du législateur, la manière dont ce journaliste patriote instaure pendant la Révolution française le mouvement des principes. La question de la langue y occupe une place centrale, en permettant un abord juste de la " science du gouvernement " par le biais des notions-concepts héritées des Lumières. L'échec final d'Antoine Tournon apparaît alors significatif d'une première génération d'élites républicaines qui n'ont pas su ou n'ont pas voulu entrer dans la logique jacobine de l'expressivité populaire.
[en] The recent discovery of a rare ceiling painting in the way of the " décor de singeries " has enriched our knowledge of the ornemental Parisian art dating of the end of the Louis XIV's reign. The study of this work, with great artistic quality, perfectly perserved, though modestly sized, allows us to identify two of the painters: Claude III Audran and Antoine Watteau; and enables us to put forward a third hand: Nicolas Lancret. The suggested date of 1713 provides us with a new theory on the period of theses artistes' collaboration and replaces this decorative creation in the political, artistic and cultural context of Saint-Germain's district, two years before Regence.

[fr] La récente découverte d'un plafond peint à décor de singeries est venue enrichir notre connaissance de l'art décoratif parisien de la fin du règne de Louis XIV. L'étude de cette œuvre de grande qualité artistique, admirablement conservée, bien que modeste de proportion, a permis d'identifier deux des peintres : Claude III Audran et Antoine Watteau, et de proposer une troisième main : Nicolas Lancret. La date avancée de 1713 éclaire d'un jour nouveau la période de collaboration de ces artistes et replace cette réalisation décorative dans le contexte politique, culturel et artistique du quartier Saint-Germain, deux ans avant la Régence.
[en] Heresy is a notion used by Pierre Bourdieu both to escape from the indigenous notions of his fields of study and to construct a more general system articulated around the notion of symbolic revolution. Heresy as Pierre Bourdieu knows it is heir to the historiography of the 1970s and the 19th century representations of heresy in the artistic field. The evolution of the historiography of medieval heresy allows for a targeted critique of the notion of symbolic revolution, which makes it possible to apply it to medieval times without risk of projecting onto them an anachronistic conception of heresy, inherited from the modern relationship to rupture and novelty.

[fr] La notion d'hérésie a été employée par Pierre Bourdieu à la fois pour échapper aux notions indigènes de ses domaines d'étude et pour construire un système à visée plus générale articulé autour de la notion de révolution symbolique. L'hérésie telle que la connaît Pierre Bourdieu est héritière de l'historiographie des années 1970 et des représentations de l'hérésie dans le champ artistique au xixe siècle. L'évolution de l'historiographie de l'hérésie médiévale permet une critique ciblée de la notion de révolution symbolique. On peut donc appliquer cette notion à l'époque médiévale sans risque d'y projeter une conception anachronique de l'hérésie, héritée du rapport moderne à la rupture et à la nouveauté.
[en] Through a description of everyday life on the West Side of Chicago, one of the largest and most notorious ghettos of the United States, this article deciphers the social mechanisms and effects of the multisided insecurity that pervades these segregated and degraded enclaves of the American metropolis. As violence and fear spread and intensify in such "high insecurity neighborhoods", social relations unravel, areas of sociability shrink, and institutions of citizenship turn into so many empty shells, or worse yet, into instruments of marginalization.

[fr] La description de la vie quotidienne dans le ghetto du West Side de Chicago, l'un des plus grands et des plus notoires des Etats-Unis, permet de décrypter les mécanismes et les effets sociaux de l'insécurité multiforme qui imprègne les enclaves ségréguées et dégradées de la métropole américaine. Au fur et à mesure que la violence et la peur se répandent et s'intensifient dans ce type de " quartier de haute insécurité " les rapports sociaux se délitent, les aires de sociabilité se contractent, et les institutions porteuses de la citoyenneté se muent en autant de coquilles vides de contenu, pis encore en instruments de marginalisation.
[en] In the field of oncology, patients face strong medical injunctions to engage in treatment, however demanding these may be. A parallel medical recommendation warns them against excessive weight loss or gain during and beyond the treatments. We investigated how patients react to this medical recommendation by conducting a sociological study and assessing nutrition workshops implemented by a regional health network in the Paris area. Our results show that the nutritional health medical norm is embraced by patients in the hope to enhance their chances of remission. When engaging in nutrition workshops, however, their primary goal is to create social bonds with other patients, and to assert their role whilst family food is destabilized during treatment. Patients thus conform to the norm of nutritional health for medical reasons but in parallel use it as a means to meet needs in their personal, social and family life.

[fr] En cancérologie, l'injonction de soins, aussi violents soient-ils, s'accompagne d'une directive parallèle forte des oncologues : éviter de maigrir ou de grossir pendant et au-delà des traitements. Nous nous sommes intéressés à la manière dont réagissent les patients à cette directive médicale en réalisant une étude sociologique et l'évaluation d'ateliers-nutrition mis en place par un réseau territorial de santé en région parisienne. Nos résultats montrent que l'injonction à suivre une norme nutritionnelle stable est adoptée par les patients dans l'espoir de mettre toutes les chances de leur côté pour vaincre la maladie. Mais l'objectif premier de cette injonction est dépassé pour établir ou renforcer des liens entre malades, et pour assoir une position au sein de la famille, alors que l'alimentation familiale se trouve déstabilisée par les effets secondaires des traitements. La norme médicale passe ainsi au second plan pour les soignés. Ils adoptent les dispositifs proposés et les modulent en fonction des besoins qu'ils identifient dans d'autres champs de leur vie sociale, familiale, personnelle.
[en] Excavation of the Îlot des Cordeliers in Poitiers carried out in 1998 has unearthed a remarkably preserved series of shopscum-workshops along one of the major axes of the ancient agglomeration of Lemonum. Destroyed by fire in the third quarter of the third century, they have been found to contain a varied and interesting set of artefacts. Excavation has revealed that expansion of the town was a function of the evolution of trade and the workshops.

[fr] Les fouilles de l'îlot des Cordeliers de Poitiers réalisées en 1998 ont mis au jour un ensemble remarquablement conservé de boutiques-ateliers en bordure de l'un des axes majeurs de l'agglomération antique de Lemonum. Incendiées dans le troisième quart du IIIe s., elles ont livré un mobilier riche et varié. Cette fouille permet de suivre l'évolution de l'urbanisme en lien avec des commerces et des ateliers.
[en] Strong sustainability is a concept that originates from the fields of ecological economics and environmental ethics. The pragmatist currents of environmental ethics and ecological economics have deepened what could be a conception of sustainability, taking into account thresholds of irreversibility and the finiteness of nature in the process of knowledge production. The concept of strong sustainability has therefore been formalized by bridging the gap between theory and environmental policy practice. However, the term "strong sustainability" has never been used as such in environmental public policies. The purpose of this article is to analyze the ontological and epistemic consideration of the concept of strong sustainability and its modes of embeddedness in environmental policies. We will study the consequences of scientific logics and the political effects of strong sustainability.

[fr] La notion de durabilité forte s'est construite dans les domaines de l'économie écologique et de l'éthique environnementale. Les courants pragmatistes de l'éthique environnementale et de l'économie écologique ont approfondi, dans le cadre d'un processus de production de connaissances, ce que pourrait être une conception de la durabilité, prenant acte de seuils d'irréversibilité et de la finitude des ressources. L'expression de " durabilité forte " a été formalisée dans ces deux champs de recherche en créant des ponts entre la théorie et les pratiques des politiques environnementales. Elle n'a cependant jamais été transposée dans les discours des politiques publiques environnementales. L'objectif de cet article est d'analyser les postulats ontologiques et épistémiques du concept de durabilité forte et ses modes d'incarnation dans les politiques environnementales. Nous nous intéresserons pour cela aux conséquences des logiques scientifiques et aux effets politiques de la durabilité forte.
[en] Virtual campuses have arrived in France but are universities ready to assume the consequences? Multimedia creation in language centres provides a good view point from which to analyse recent developments. The wide-scale investment in infrastructure, the creation of new technology and distance learning departments, and the introduction of teacher payment for software creation indicate that the information society is taken seriously. However, this progress is fragile. Universities have delayed introducing software quality assurance. The inevitably pluridisciplinary nature of decisions concerning learning management systems (LMS), Web-based systems and electronic publishing demand a response that is more professional and more flexible.

[fr] Les campus numériques arrivent mais les universités sont-elles prêtes à en assumer les conséquences ? La création multimédia dans les centres de langue offre une bonne perspective pour analyser les développements récents. Les investissements importants dans l'infrastructure, la création de services TICE et de départements d'enseignement à distance, le paiement des enseignants pour la conception-création indiquent que la société de l'information est prise au sérieux. Mais ces progrès sont fragiles. Les universités tardent à mettre en place une politique d'assurance qualité logicielle. La nature inévitablement pluridisciplinaire des décisions concernant les systèmes de gestion d'apprentissage, les plates-formes Web, la cyber-édition exige une réponse plus souple et plus professionnelle.
[en] Were the school competitions "Ar Falz" between 1955 and 1965 an educational means of compensating for the inadequacy of Deixonne 's law.Deixonne's law, passed in 1951, stipulates that any teacher who makes the request will be allowed to devote an hour of activities each week to the teaching of Breton.The leaders of the association "Ar Falz", including Armand Keravel, took strong action to be allowed to teach Breton in school while respecting this legislative framework and so they organised school competitions from the year 1952.Firstly we will briefly describe those school competitions.Secondly we will present and analyse some of those writings.We have been able to meet some former pupils; these interviews permit us to establish the conditions in which those competitions took place and the relationship those children have maintained in relation to the Breton language. Several issues will emerge and will lead us to ask this question: has not the beginning of Breton teaching in primary schools fallen twenty years behind in regard to the sociolinguistic situation of Basse Bretagne.

[fr] La loi Deixonne votée en 1951 dispose que tout instituteur qui en fera la demande pourra être autorisé à consacrer, chaque semaine, une heure d'activités dirigées à l'enseignement du breton.Les dirigeants de l'association Ar Falz, dont Armand Keravel, se sont fortement mobilisés pour pouvoir enseigner le breton à l'école en respectant ce cadre législatif et ont ainsi organisé des concours scolaires à partir de l'année 1952. Nous allons dans un premier temps décrire rapidement ces concours scolaires. Dans un second temps, nous allons présenter certaines rédactions et les analyser. Nous avons pu rencontrer certains anciens élèves, ces entretiens permettent de préciser dans quelles conditions ont été réalisés ces concours et quelle était la relation qu'entretenaient ces enfants avec la langue bretonne. Plusieurs questionnements émergeront et nous amèneront à poser cette question : le début de l'enseignement du breton à l'école primaire n'a-t-il pas pris vingt de retard au regard de la situation sociolinguistique de la Basse-Bretagne ?
[en] The various population genomics projects are colossal in their scientific endeavours as well as in the ethical issues they raise. These projects are often characterized as social or collective projects, as they involve risks and benefits for an entire population. Therefore, we can legitimately ask how citizens are involved in these projects. Discourse ethics is presented in this article as an ethics of respon- sibility requiring the involvement of citizens according to a partnership approach between promoters and subjects. This approach answers to an urgent need for following discourse ethics, because subjects as well as individuals touched by the research consequences cannot be considered simply as passive citizens, but as active citizens, members of a collectivity and having the right of presenting their point of view. A comparative and evaluative survey of citizen involvement in population genomics allows to appreciate how much such a norma- tive framework, ethically imperative, is an important and laudable aim.

[fr] Les divers projets de génomique des populations sont colossaux autant par leurs ambitions scientifiques que par les enjeux éthiques qu'ils soulèvent. Ces projets sont souvent présentés comme des projets de société, impliquant des populations entières aussi bien au niveau des risques qu'au niveau des bénéfices. On peut donc s'interroger sur la façon dont les citoyens sont intégrés dans les diverses démarches de ces projets. L'éthique de la discussion est présentée dans cet article comme une éthique de la responsabilité requérant l'intégration des citoyens conformément à une approche de partenariat entre chercheurs et citoyens. Ce cadre théorique normatif permet d'apprécier jusqu'à quel point une approche de partenariat, impérative au niveau éthique, est un objectif important et souhaitable dans ce domaine de recherche. Cette approche répond à un besoin urgent car, suivant l'éthique de la discussion, les sujets de recherche ainsi que les individus touchés par les conséquences de la recherche ne peuvent pas être considérés comme de simples citoyens passifs, mais comme des citoyens actifs, membres d'une collectivité et ayant droit de faire valoir leur point de vue.