BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last decade studies on affect and emotions have become relevant in the social sciences. This is not just a fad guideline, but instead a simultaneous reader of public life changes and subjective experience, from which it is also being transformed the production of knowledge. Such a trend has been known as "The Affective Turn" within the Anglophone Academy. Here we are translating it as El Giro Afectivo. This turn, so far, has not dabbled in the social science literature that is written in Spanish. This paper draws on a singular panorama of discussions about contemporary social studies of affect and emotion, and it's vertebrate by some of its expressions in the contemporary academy.

[es] En la última década los estudios del afecto y las emociones han cobrado relevancia en las ciencias sociales. Esto no es simplemente una directriz de moda, es un indicador simultáneo de las modificaciones en la vida pública y de la experiencia subjetiva; a partir del cual se está transformando la producción de conocimiento. Tal tendencia ha sido conocida en la academia sajona como The Affective Turn, aquí traducido como "El giro afectivo" y que hasta el momento no ha incursionado como tal en la literatura de las ciencias sociales escrita en castellano. Este artículo dibuja un panorama singular de las discusiones en torno a los estudios sociales contemporáneos del afecto y la emoción, vertebrado a partir de algunas de sus expresiones en la academia contemporánea.
[en] We provide data of special interest to the regional flora of the upper Segre and Llobregat basins (Eastern Pyrenees) related with previously unknown taxa or that are very rare in this area. Alien plants, such as Epilobium ciliatum Raf. (invasive), Berberis vulgaris L. subsp. vulgaris and Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. (casuals), are new to the flora of Catalonia. We also confirm the presence of Bidens cernuus L.-a species that apparently had not been observed in Catalonia since the early twentieth century- and document a population of the European wild vine Vitis vinifera subsp. sylvestris (C.C. Gmel.) Hegi; a taxon often considered of dubious presence in the NE Iberian Peninsula. For the narrow endemic Delphinium montanum DC., with only ten known populations, we report a new site that holds one of the largest populations.

[es] En el presente artículo aportamos datos de un interés especial para la flora regional de las cuencas superiores del Segre y el Llobregat (Pirineos orientales), referidos a taxones hasta ahora desconocidos en la zona o muy raros. Los taxones alóctonos Epilobium ciliatum Raf. (invasor) y Berberis vulgaris L. subsp. vulgaris y Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. (casuales) constituyen una novedad para la flora de Cataluña. También confirmamos la presencia actual de Bidens cernuus L., especie que, aparentemente, no había sido observada en el Principado desde principios del siglo XX, y documentamos una población de viña referible a Vitis vinifera subsp. sylvestris (C.C. Gmel.) Hegi, taxón a menudo considerado de presencia dudosa en el noreste ibérico. Para el endemismo de área limitada Delphinium montanum DC. -con solo una decena de localidades a escala global-, aportamos una nueva localidad, en la que existe una de las poblaciones más numerosas de la especie.
[en] Education market advocates frequently argue that socioeconomically disadvantaged students could be the main beneficiaries of privatization and market policies. However, the international evidence has shown how privatization and pro-market policies have a negative impact in terms of equity, which particularly affect socioeconomically disadvantaged populations, increase school segregation and stratification, and foster educational inequalities. The main objective of this paper is to analyze how the responses developed by educational providers in marketized environments especially impact poor populations and can act asmechanisms ofexclusion. In this context, Chile is an optimal case study due to the extreme version of privatization and market policies it adopted four decades ago. Based on the case study of two municipalities in Chile, which represent two local education markets, the presentedevidence combines in-depth interviews with school principals and families. The paper analyses how schools' responses in the context of a competitive environment produce, among other effects, processes of exclusion affectingstudents fromlow socioeconomic backgrounds, foster school segregation and increase educational inequalities. Finally, the paper elaborates on the limits of education markets and privatization policies,as well as market regulation reforms, in providing better educational opportunities to socioeconomically disadvantagedstudents.

[es] Los defensores del mercado educativo con frecuencia argumentan que los estudiantes socialmente más desfavorecidos podrían ser los principales beneficiarios de las políticas de privatización y de mercado. Sin embargo, la evidencia internacional ha demostrado cómo las políticas de privatización y pro-mercado tienen un impacto negativo en términos de equidad, el cual afecta especialmente a la población socioeconómicamente más desfavorecida, aumenta la segregación y la estratificación escolar, y fomentan las desigualdades educativas. El principal objetivo de este artículo es analizar cómo las respuestas desarrolladas por los proveedores educativos en entornos de mercado afectan especialmente a las poblaciones pobres y pueden actuar como mecanismos de exclusión. En este contexto, Chile es un óptimo caso de estudio debido a la versión extrema de privatización y políticas de mercado que adoptó hace cuatro décadas. Basado en los estudios de caso de dos municipios de Chile, que representan dos mercados educativos locales, la evidencia presentada combina entrevistas en profundidad con directores de escuelas y familias. El artículo analiza cómo las respuestas de las escuelas en un entorno competitivo producen, entre otros efectos, procesos de exclusión que afectan a estudiantes de bajo nivel socioeconómico, fomentan la segregación escolar y aumentan las desigualdades educativas. Finalmente, el documento reflexiona en torno a los límites de los mercados educativos y las políticas de privatización, así como las reformas de la regulación del mercado, para brindar mejores oportunidades educativas a los estudiantes socialmente más desfavorecidos.
[en] The United Nations and the European Union are urging universities to include specific actions for disabled students in their tutorial action plans. In this sense, the aim of this paper is to present the services offered to disabled students at Spanish universities. For the study 40 universities were selected taking into account the importance of their work in the field of disability and that all regions in the country were represented. The methodology used was a qualitative approach, especially descriptive. The instruments used for data collection were a questionaire and an interview. The analysis focused on the four key moments of a tutorial plan: promotion, orientation, retention and graduation. The results show that universities devote greater effort to find mechanisms of inclusion for disabled students during their studies, they especially offer guidance on studies and curriculum adaptation, either material resources to access information or system evaluation. However, actions at graduation should improve and include specific orientation programs for job placement

[es] Las Naciones Unidas y la Unión Europea instan a las universidades a incluir acciones específicas para los estudiantes con discapacidad en sus planes de acción tutorial. En este sentido, el objetivo de este artículo es presentar las actuaciones de atención al estudiante con discapacidad que llevan a cabo las universidades españolas. Para el estudio se ha escogido una muestra de 40 universidades, teniendo en cuenta la importancia de su trabajo en el ámbito de la discapacidad y que todo el territorio estatal estuviera representado. La metodología utilizada ha sido de corte cualitativo, especialmente de tipo descriptivo. Los instrumentos utilizados para recoger los datos han sido un cuestionario y una entrevista. El análisis se ha centrado en los cuatro momentos clave de un plan de acción tutorial: promoción, acogida, permanencia y egreso. De los resultados se extrae que las universidades dedican mayor esfuerzo a buscar mecanismos de inclusión para los estudiantes con discapacidad durante la permanencia de éstos en el contexto universitario, especialmente en la orientación sobre los estudios y la adaptación curricular, ya sea de recursos materiales para acceder a la información como de sistema de evaluación. Sin embargo, queda en evidencia que se deberían mejorar las actuaciones en el momento del egreso, en concreto los programas de orientación para la inserción laboral.
[en] Ethnoecology studies the relations of human beings with their environment aiming at understanding several current socio-ecological problems such as ecological degradation and loss of cultural diversity, mainly from a local point of view. Since 2006, the research team of the Ethnoecology Laboratory (Autonomous University of Barcelona) is conducting research projects focused on the study of social, cultural, political, and ecological factors and dynamics influencing the relation of rural and indigenous communities in Africa, Asia, Latin- America, and Europe, with their environment. Contrary to the common practice of simply extracting information from rural communities, projects at the Ethnoecology Laboratory blend academic research and actions oriented to return findings to the populations where we work and to improve their well-being and sustainable use of natural resources.

[es] La etnoecología estudia las relaciones entre los humanos y el medioambiente en el que viven, contribuyendo a entender algunos de los problemas socio-ecológicos actuales, como la degradación ecológica o la pérdida de diversidad cultural, desde un punto de vista eminentemente local. Desde el 2006, el Laboratorio de Etnoecología de la Universitat Autònoma de Barcelona desarrolla proyectos de investigación dirigidos a estudiar factores y dinámicas sociales, culturales, políticas, y ecológicas que ayudan a explicar la relación de sociedades indígenas y rurales de África, Asia, Latinoamérica y Europa, con su entorno ambiental. Huyendo de la dinámica de extracción de información sin retorno a las comunidades, los proyectos del Laboratorio combinan investigación académica con acciones orientadas a la devolución de los resultados de investigación a las poblaciones con las que trabajamos, a la vez que promueven mejoras en el bienestar local y en el uso sostenible de sus recursos naturales.
[en] Hypomagnesemia is an electrolytic disorder that has been widely identified on horses suffering from colic. The purpose of this study was to analyse the effect of intravenous Magnesium supplementation on hypomagnesemic horses with colic. Moreover, in this study has been studied the prevalence of hypomagnesemia on different types of colic.

[es] La hipomagnesemia es un desorden electrolítico que ha sido descrito en varias ocasiones en caballos con cólico. El objetivo de este estudio ha sido analizar el efecto de la administración de Sulfato de Magnesio a caballos con déficit de magnesio. Asimismo, también se han estudiado las prevalencias de hipomagnesemia en los diferentes tipos de cólicos.
[en] There is no evidence in either Greece or Macedon in the archaic and classical periods that the throne functioned as a symbol of royalty. Thrones were for the gods and their priests. Only the king of Persia used a royal throne and even had portable thrones for his campaigns. This paper argues that after his conquest of the Persian Empire, Alexander the Great adopted the throne as a royal symbol; after his death, his throne became a token of his invisible presence. Philip III Arrhidaeus is known to have used a royal throne after his return to Macedonia. By implication, the marble thrones found in three tombs at Vegina-Aegae are here understood as symbols of royalty and the tombs are interpreted as royal.

[es] No hay evidencias ni en Grecia ni en Macedonia durante los períodos arcáico y clásico de que los tronos funcionasen como símbolos de realeza. Los tronos eran para los dioses y sus sacerdotes. Sólo el Rey de Persia empleaba un trono real e incluso poseía tronos portables para sus campañas. Este artículo defiende que tras su conquista del Imperio Persa, Alejandro Magno adoptó el trono como símbolo real; tras su muerte, su trono se convirtió en un element de afirmación de su presencia invisible. Filipo III Arrideo es conocido por haber empleado un trono real tras su vuelta a Macedonia. Por implicación, los tronos de marmol encontrados en tres tumbas en Vergina-Egas son aquí comprendidos como símbolos de realeza y las tumbas son interpretadas como regias.
[en] Data processing and manipulation is an inherent part of modern society, a field with many everyday applications. In recent times, however, the volume and variety of data (the so-called "Big Data") is becoming a problem that traditional processing methodology is unable to cope with. The use of distributed computing and new data manipulation techniques are becoming increasingly necessary to deal with the information deluge created by 21st Century societies. This project aims to study the use of one of the better known distributed computing networks in the Big Data landscape, Apache Spark, in a real-world use case: the analysis of operation of a large, metropolitan transport network, such as the London Underground.

[es] El tratamiento y la manipulación de datos es una parte inherente de la sociedad moderna, una disciplina que se pone en práctica en muchos ámbitos cotidianos. En la actualidad, sin embargo, el volumen y la tipología de los datos (el llamado "Big Data") suele desbordar los métodos de tratamiento y manipulación tradicionales. Cada vez más frecuentemente resulta necesaria la utilización de herramientas de cómputo distribuido y nuevas técnicas para afrontar la avalancha de datos que origina una sociedad actual en el siglo XXI. Este proyecto pretende estudiar la utilización de uno de los frameworks de cómputo más utilizados en el ámbito de Big Data, Apache Spark, en un caso de uso real, como puede ser el análisis del funcionamiento de una red de transporte en una gran ciudad; en concreto, el metro de Londres.
[en] The recommendations of the semFYC's Program for Preventive Activities and Health Promotion (PAPPS) for the prevention of cardiovascular diseases (CVD) are presented. The following sections are included: Epidemiological review, where the current morbidity and mortality of CVD in Spain and its evolution as well as the main risk factors are described; Cardiovascular (CV) risk tables and recommendations for the calculation of CV risk; Main risk factors such as arterial hypertension, dyslipidemia and diabetes mellitus, describing the method for their diagnosis, therapeutic objectives and recommendations for lifestyle measures and pharmacological treatment; Indications for antiplatelet therapy, and recommendations for screening of atrial fibrillation. The quality of testing and the strength of the recommendation are included in the main recommendations.

[es] Se presentan las recomendaciones del Programa de Actividades Preventivas y Promoción de la Salud (PAPPS) de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC), para la prevención de las enfermedades cardiovasculares (CV). Se incluyen los siguientes apartados: revisión epidemiológica, donde se describe la morbimortalidad CV actual en España y su evolución y los principales factores de riesgo; riesgo CV y recomendaciones para el cálculo del riesgo CV; factores de riesgo mayores como hipertensión arterial, dislipidemia y diabetes mellitus, describiendo el método para su diagnóstico, los objetivos terapéuticos y las recomendaciones de medidas de estilo de vida y de tratamiento farmacológico; indicaciones de antiagregación y recomendaciones para el cribado de la fibrilación auricular y recomendaciones para el manejo del paciente crónico. Para las principales recomendaciones se incluyen tablas específicas que recogen la calidad de la evidencia y la fuerza de la recomendación.
[en] The production and broadcasting of magazine programs as entertainment present notable differences on Spanish television channels, particularly in relation to their quality or non-quality values. The copying of formats, the violation of democratic values, the scarce diversity, controversial content, the distortion of reality and the rise in news of little transcendence have replaced own production, originality, creativity, diversity and pluralism in the information that is disseminated and in the opinions of the guests or collaborators who come to the set to discuss a particular issue. At the same time, social networks produce positive or negative comments about the content, presenters, protagonists and guests or collaborators. These magazines create feelings of emotion, joy, boredom or criticism in the audience. In this sense, the study of television quality requires analyzing comments made by the audience on social networks, as it provides insight into their perception of the magazines, as well as the activity or conversations that arise from them.

[es] La producción y la emisión de magazines como programas de entretenimiento entre los distintos canales de televisión españoles presentan notables diferencias, sobre todo en relación a los valores de calidad o no calidad que registran. La copia de formatos, la vulneración de los valores democráticos, la escasa diversidad, los contenidos polémicos, la distorsión de la realidad y el auge de las noticias de escasa trascendencia han ido sustituyendo a la producción propia, la originalidad, la creatividad, la diversidad y el pluralismo en la información que se divulga y en la opinión de los tertulianos o de los colaboradores que, cada día, acuden al plató para debatir sobre un determinado asunto. Al mismo tiempo, en las redes sociales se generan comentarios positivos o negativos sobre el contenido, los presentadores, los protagonistas, los invitados y los colaboradores. La emoción, la alegría, el aburrimiento o la crítica son sentimientos que generan los magazines en la audiencia. En este sentido, el estudio de la calidad televisiva no puede obviar el análisis de los comentarios que realizan los usuarios en las redes sociales, ya que permite conocer su percepción sobre los magazines, así como la actividad o las conversaciones que se desprenden de los mismos.
[en] Innocents tolerants will be the result of all the documents and ressources necessaries for the preproduction, production and postproduction of an observational documentary about a theater workshop approaching the different sexual orientations from the point of view of a teenagers group.

[es] Inocentes tolerantes será el resultado del conjunto de documentos y recursos necesarios para la pre-producción, producción y post-producción de un documental observacional sobre un taller de teatro que trata las diferentes orientaciones sexuales desde las miradas de un grupo de adolescentes.
[en] This paper shows the effects that pollution by heavy metals has had on the periphyton of the Guadiamar River and is included into a general follow-up of the biota and water quality, which has been taking place since the Aznalcóllar mine tailings spill, in April 1998. The objective is to know which factors have the most importance with regard to community structure, to which point the concentration of metals has come to alter it, and to know whether bioaccumulation of heavy metals occurs in periphyton, whether it has altered the taxonomic composition of the periphyton community. To achieve this, analyses of periphyton samples taken at the river have been compared with those gotten in laboratory experiments, in which algae from non-polluted parts of the river were subjected to different concentrations of heavy metals(similar to those that affected the river), as the only agent able to alter the community. Results indicate that the algae do bioaccumulate heavy metals, and that they affect the community development and composition. However, in the river this response reflects more an adaptation to acidity tolerance, rather than heavy metal pollution (possibly duo to the fact that heavy metal sensitive species can not develop). Therefore, the periphyton community existing at the river differs from the one gotten in the laboratory, because in this case the taxa were selected only in relation to their tolerance to heavy metals.

[es] Este trabajo presenta el efecto que la contaminación por metales pesados ha tenido sobre el perifiton del río Guadiamar y está englobado dentro de un seguimiento general de los organismos y la calidad del agua que se ha estado llevando a cabo desde el accidente de las minas de Aznalcóllar, en abril de 1998. Se pretende discernir qué factores tienen más importancia en la estructuración de la comunidad, hasta qué punto la concentración de metales ha llegado a alterarla y si hay bioacumulación de metales pesados en perifiton. Para ello se han contrastado las observaciones de campo con experimentación en el laboratorio, sometiendo en este caso al perifiton a distintas concentraciones de una mezcla de metales pesados (similares a las que ha sufrido el río), como único factor de alteración. Los resultados indican que las algas bioacumulan metales, que estos afectan al desarrollo y la composición de la comunidad, pero que en el río esta respuesta refleja más una adaptación a tolerar la acidez del agua que a la contaminación por metales pesados (posiblemente porque las especies más sensibles a los metales no se pueden desarrollar). Por tanto, la comunidad resultante en el río es diferente de la que se desarrolló en el laboratorio, ya que en este último sólo se seleccionaron especies en virtud de su mayor o menor tolerancia a la contaminación por metales pesados.
[en] The aim of this project is to develop a computer vision module for 3D multi-platform game but focused on mobile platforms, using the cameras that nowadays are available in these devices. This project is focused mainly on the development of an artificial intelligence (AI) in a Unity environment, which is able to detection and face tracking in order to bring more realism to the main character of the game. For the development of this module, it has been used OpenCV, a library of computer vision support. The final result of this project is an app, for both OSX and Android, that contains a 3D scene with the main character endowed with this intelligence. This will determine what effect, to the user, having the feeling of being watched.

[es] El objetivo de este proyecto es el desarrollo de un módulo de visión por computador para un videojuego en 3D multiplataforma pero muy enfocado a plataformas móviles, haciendo uso de las cámaras que disponen hoy en día este tipo de dispositivos. Este proyecto está enfocado principalmente en el desarrollo de una inteligencia artificial (IA) en un entorno Unity que pueda ser capaz, de hacer detecciones y seguimientos faciales para aportar más realismo al personaje principal del videojuego. Para el desarrollo de este módulo, se ha utilizado OpenCV, una librería de soporte de visión por computador. El resultado final de este proyecto es una aplicación, para OSX y para Android, de una escena 3D con el personaje principal ya dotado de esta inteligencia. Esto permitirá determinar que efecto tiene hacia el usuario, tener la sensación de estar siendo observado.