BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution aims to deal with the settlement, in the archaeological sense of the term, in the historical territory of the eastern Rif, that is to say, the area between Al Hoceima and the current Moroccan-Algerian border, which includes the provinces of Nador, Driouch and Taourirt, throughout the medieval centuries. First of all, the toponymic references of the great settlement units will be analyzed, through written sources (geographical, historical, bio-bibliographical...) and historical and current cartography, to then compare the information extracted with the results of visits, surveys and archaeological activities. Spaces such as Tazouda (the "plate", because of its shape, also known as Qal'at Yara), Ghassasa (from the Ait Igsassen, but also known as Alcudia and with other names) and Melilla (from Malila and others from Mritch) will be the main protagonists of this work, which will try to establish an evolution of the different toponyms that these places have received, providing a proposal on the entity and the evolution of their settlement. It is, in short, a chapter that will relate human societies and political formations with material remains.

[es] Esta contribución pretende abordar el poblamiento, en el sentido arqueológico del término, en el territorio histórico del Rif oriental, es decir, la zona situada entre Alhucemas y la actual frontera marroco-argelina, que engloba las provincias de Nador, Driouch y Taourirt, a lo largo de los siglos medievales. Se analizarán, en primer lugar, las referencias toponímicas de las grandes unidades de poblamiento, a través de las fuentes escritas (geográficas, históricas, bio-bibliográficas..) y de la cartografía histórica y actual, para luego cotejar las informaciones extraídas con los resultados de visitas, prospecciones y actividades arqueológicas. Espacios como Tazouda (el "plato", por su forma amesetada, también conocida como Qal'at Yara), Ghassasa (de los Ait Igsassen, pero igualmente conocida como Alcudia y con otros nombres) y Melilla (de Malila algunos otros de Mritch) serán los grandes protagonistas de este trabajo, en el que se tratará de establecer una evolución de los diferentes topónimos que han recibido estos lugares aportando una propuesta sobre la entidad y la evolución de su poblamiento. Se trata, en definitiva, de un capítulo que pondrá en relación sociedades humanas, y formaciones políticas con restos materiales.
[en] Today, the environmental variable plays a pivotal role in all business decisions. In this chapter, a model of ecological response of golf courses in Andalusia is developed, based on previous works. To do so, the principles of Institutional Theory and Environmental Institutionalism have been taken, using the statistical technique known as Partial Least Square (PLS) to check the validity and the predictive capacity of the model proposed. Thus, we have seen the influence of the institutional environment, through its various mechanisms of pressure, in the development of environmental practices in Andalusian golf courses, and the role of the search for social legitimacy as the main motivation for these organizations.

[es] Hoy en día, la variable medioambiental juega un papel fundamental en todas las decisiones empresariales. En el presente capítulo desarrollamos, a partir de trabajos anteriores, un modelo de respuesta ecológica de los campos de golf andaluces. Para ello hemos utilizado los principios de la Teoría Institucional y del Institucionalismo Medioambiental, empleando la técnica estadística Partial Least Square (PLS) para comprobar la validez y la capacidad predictiva del modelo propuesto. De esta forma, hemos podido constatar la influencia del entorno institucional, a través de sus diversos mecanismos de presión, en el desarrollo de prácticas medioambientales en los campos de golf andaluces, así como el papel decisivo de la búsqueda de legitimidad social como principal motivación de estas organizaciones.
[en] The use of ICTs as educational tools in art museums has been normalized for some time now. In the specific case of the use of ICTs for educational purposes in art museums, although it is widespread in almost all art museums, it does not present the same characteristics, uses, and functionalities among them. Therefore, it is necessary to classify these museums based on the educational ICTs they design, develop, and use in order to, on the one hand, conceptualize these educational uses and evaluate the current situation, both generally and particularly; and, on the other hand, provide a basis on which to design and develop powerful educational ICTs according to the educational role to which each museum subscribes. To arrive at this classification, a common construct has been created that reflects the ideas and concerns of the three disciplines directly involved in the learning process in art museums: museology, pedagogy, and neuroeducation. Based on the resulting indicators from this construct, museums have been classified according to their educational ICTs and characterized according to them, analyzing and treating these data statistically. Finally, this classification has been connected to the theoretical basis on which this common construct is based.

[es] El uso de las TIC como herramientas educativas en los museos de arte hace ya tiempo que se ha normalizado. En el caso más concreto del uso de las TIC con finalidades educativas en los museos de arte, aunque está expandido en casi todos los museos de arte, no presenta ni las mismas características, usos y funcionalidades entre unos y otros. Es por ello que se hace necesaria una clasificación de estos museos a partir de las TIC educativas que diseñan, desarrollan y usan para, por un lado, poder conceptualizar estos usos educativos y evaluar cuál es la situación actual, tanto general como particularmente; y, por otro lado, ofrecer una base sobre la que poder diseñar y desarrollar TIC educativas potentes de acuerdo con el rol educativo al que se adscriba cada museo. Para llegar a esta clasificación, se ha partido de la confección de un constructo común en donde se reflejan las ideas e inquietudes de las tres disciplinas implicadas directamente en el proceso de aprendizaje en los museos de arte: la museología, la pedagogía y la neuroeducación. A partir de los indicadores resultantes de este constructo, se ha clasificado a los museos según sus TIC educativas y se han caracterizado siguiendo a éstos, analizando y tratando estos datos estadísticamente. Finalmente, se ha conectado esta clasificación con la base teórica en la que se basa este constructo común.
[en] Reasoning of the arbitral award is a general principle of international commercial arbitration, subject to exceptions. On the one hand, some legal systems do not require the inclusion of reasons within the award. On the other hand, even when it is required, several exceptions are recognized, in particular by the action of the will of the parties. In any case, an analysis of comparative law reveals a marked diversity in the treatment of both the rule and the exceptions and, particularly, of the chances to apply for the annulment or the denial of the recognition of the non–reasoned award. The present study aims to show such diversity among national legal systems and to highlight, at the same time, the relevance that the problem of reasoning of the award has for parties, arbitrators and lawyers in international commercial arbitration.

[es] La motivación del laudo arbitral constituye un principio general del arbitraje comercial internacional, sujeto a excepciones. De un lado, algunos sistemas jurídicos no requieren la motivación del laudo. De otro, aun cuando es exigida admite diversas excepciones, en particular por la acción de la voluntad de las partes. En todo caso, un análisis de Derecho comparado revela una acusada diversidad en el tratamiento tanto de la regla como de las excepciones y, particularmente, de las vías para plantear la anulación o la denegación del reconocimiento del laudo no motivado. El presente estudio pretende dar cuenta de tal diversidad entre los sistemas nacionales y poner de relieve, al mismo tiempo, la relevancia que el problema de la motivación del laudo tiene para las partes, los árbitros y los abogados en el arbitraje comercial internacional.
[en] This study carries out a bibliometric evaluation through methodological quality indicators of the scientific production published during the triennium of 2014 to 2016 in the seven Spanish journals of education indexed in the Journal Citation Reports (JCR): Revista de Psicodidáctica; Comunicar; Revista de Educación; Educación XX1; Enseñanza de las Ciencias, Revista Española de Pedagogía; y Porta Linguarum. Through a bibliometric-descriptive methodology, a sample of articles that totals 479 and selected through a non-probabilistic sampling of deliberate type. Overall, the results obtained indicate that the journals evaluated have achieved levels of compliance with the proposed methodological indicators, which show the excellent methodological quality treasured by these publications, although better in some journals than in others without detriment so that they have also been detected methodological indicators that can be improved. These indicators are related, above all, to the non-explicitation of the typologies of methodological approach, of the sampling used, as well as of the quantitative quality criteria (reliability and validity) and of a qualitative nature. Finally, note that there is empirical evidence to support that the best considered is a journal in JCR in also credited with a better methodological quality.

[es] Este estudio pretende realizar una evaluación bibliométrica a través de indicadores de calidad metodológica de la producción científica publicada durante el trienio de 2014 a 2016 en las siete revistas españolas de educación indexadas en el Journal Citation Reports (JCR): Revista de Psicodidáctica; Comunicar; Revista de Educación; Educación XX1; Enseñanza de las Ciencias; Revista Española de Pedagogía; y Porta Linguarum. A través de una metodología bibliométrica-descriptiva se analiza cuantitativamente una muestra de artículos que asciende a 479 y seleccionados a través de un muestreo no probabilístico de tipo deliberado. Globalmente, los resultados obtenidos apuntan a que las revistas evaluadas han logrado niveles de cumplimiento de los indicadores metodológicos propuestos bastante altos que manifiestan la excelente calidad metodológica que atesoran dichas publicaciones, aunque mejor en unas revistas que en otras y sin menoscabo para que también se hayan detectado indicadores metodológicos mejorables. Dichos indicadores están relacionados, sobre todo, con la no explicitación de las tipologías de abordaje metodológico, del muestreo utilizado, así como de los criterios de calidad cuantitativos (fiabilidad y validez) y de naturaleza cualitativa. Finalmente, destacar que hay evidencias empíricas que apoyan que cuanto mejor considerada es una revista en JCR también es acreedora de una mejor calidad metodológica.
[en] Baiona (Pontevedra) was by chance the place of arrival of the Caravel La Pinta after the discovery of America, one of the most significant events of its History. However, this event went unnoticed until the 19th century, when a series of commemorative monuments were built leading the creation of an important cultural heritage. These monuments were the excuse to develop the urban renovation of the coastal area of the city and support the role of Baiona as tourist destination, a role that characterizes it since the end of the 19th century.

[es] Baiona (Pontevedra) tiene en un hecho casual, la llegada de la Pinta tras el viaje del descubrimiento de América, uno de los sucesos más significativos de su historia. Acontecimiento que, sin embargo, pasó desapercibido hasta el siglo XIX, cuando se comienza a levantar toda una serie de monumentos conmemorativos que propician la creación de un importante patrimonio cultural. Estos monumentos fueron la excusa para llevar a cabo la renovación urbana de la franja litoral y apoyan el papel de Baiona como enclave turístico, situación por la que se caracteriza desde finales del siglo XIX.
[en] A computer application for students in "Parasitology (2nd year of Pharmacy) that contains information and pictures of the parasites obtained from the same preparations that observed in practical classes has been developed. With this computer tool, the students can review and self-evaluation their learning. For the evaluation of the project, a 74 students group was allowed unlimited access to the computer application during the 9 days that did their practices. The scores obtained have been compared with a control group of 75 students who did the practice the previous year on dates coinciding with the group of this study and with the same teachers. The comparison of the ratings shows an average increase of 0.7 points (on 10). Studying these data according to score ranges, it appears that the experimental group decreased the failure rate (2.50%), increasing 9.95% rating students with ≥ 9.0 (on 10). These students have answered an anonymous survey in which they give their opinion about the usability, organization, design and quality of implementation, fitness of provided information, the utility of selfevaluation, improvement of learning and evaluation their results in the implementation as well as their views on possible improvements to it, from 1 (very poor) to 5 (excellent). The survey was answered by 50 students from 74, giving an overall average of 4.28 points on 5. The students expressed their satisfaction with this computer tool available to support practices.

[es] Se ha desarrollado una aplicación para los alumnos de "Parasitología" (2° curso de Farmacia) que contiene información e imágenes de parásitos obtenidas de las mismas preparaciones que observan en las clases prácticas. Con ella pueden repasar y autoevaluar los conocimientos adquiridos. Para evaluar el proyecto, se ha permitido el acceso ilimitado a la aplicación a 74 alumnos, durante los 9 días en que realizaron sus prácticas. Las calificaciones obtenidas han sido comparadas con un grupo control de 75 alumnos que realizó las prácticas el curso anterior en fechas coincidentes con las del grupo de este trabajo y con los mismos profesores. La comparación de las calificaciones arroja un incremento medio de 0,7 puntos (sobre 10). Estudiando estos datos según rangos de puntuación, se observa que el grupo experimental ha disminuido el porcentaje de suspensos (2,50%), incrementándose 9,95% los alumnos con calificación ≥9,0 (sobre 10). Estos alumnos han contestado una encuesta anónima en la que nos dan su opinión acerca de la usabilidad, organización, diseño y calidad de la aplicación, suficiencia de la información aportada, utilidad de la autoevaluación, mejora del aprendizaje y resultados obtenidos en la autoevalución de la aplicación, así como su opinión sobre posibles mejoras de la misma, valorando entre 1 (pésimo) y 5 (óptimo). La encuesta, respondida por 50 alumnos de 74, arrojó una media global de 4,28 sobre 5. El alumnado expresó su satisfacción por contar con esta herramienta de apoyo a las prácticas.
[en] Technological advances imply an increase in artificially generating sources of electromagnetic fields (EMF), therefore, resulting in a permanent exposure of people and the environment (electromagnetic pollution). Inconsistent results have been published considering the evaluated health effects. The purpose of this study was to review scientific literature on EMF to provide a global and retrospective perspective, on the association between human exposure to non-ionizing radiation (NIR, mainly radio frequency-EMF) and health and environmental effects. Studies on the health effects of 5G radiation exposure have not yet been performed with sufficient statistical power, as the exposure time is still relatively short and also the latency and intensity of exposure to 5G. The safety standards only consider thermal effects, do not contemplate non-thermal effects. We consider relevant to communicate this knowledge to the general public to improve education in this field, and to healthcare professionals to prevent diseases that may result from RF-EMF exposures.

[es] Los avances tecnológicos implican un aumento de las fuentes artificiales que generan campos electromagnéticos (CEM), esto se traduce en una exposición permanente de las personas y el medio ambiente (contaminación electromagnética) a CEM. Se han publicado resultados contradictorios en cuanto a los efectos evaluados sobre la salud. El propósito de este estudio fue revisar la literatura científica sobre CEM para proporcionar una perspectiva global y retrospectiva, sobre la asociación entre la exposición humana a la radiación no ionizante (RNI, principalmente CEM en el rango de las radiofrecuencias) y los efectos sobre la salud y el medio ambiente. Aún no se han realizado estudios sobre los efectos en la salud de la exposición a la radiación 5G con suficiente potencia estadística, ya que el tiempo de exposición es todavía relativamente corto, igual que ocurre con la latencia y la intensidad de la exposición a la 5G. Las normas de seguridad solo consideran los efectos térmicos, no contemplan los efectos no térmicos. Consideramos relevante comunicar el conocimiento actual sobre este tema tanto al público en general para mejorar la educación en este campo, como a los profesionales sanitarios para prevenir las enfermedades que puedan derivarse de las exposiciones a RF-EMF.
[en] The sugar industry brought a period of unprecedented progress to the city and its province with the introduction of new technologies and structural systems imported from Europe that modernised the traditional forms of local construction. The technological advances in the light structure of laminated steel used in the universal exhibitions and in the stations and hangars of the 19th century led to the construction of open-plan warehouses and the covering of spaces with large spans that were then used in the sugar mills. The San Juan sugar mill (1882) and the San Isidro sugar factory (1901) contain a complete repertoire of these technical solutions and bear witness to a period of transition from traditional materials such as stone and wood, replaced by steel and concrete, and are evidence of a new aesthetic that combined technique with art and space to the point of configuring an architectural typology of its own. The San Isidro sugar factory constitutes a space that reflects the history and evolution of these technical and typological solutions with a new expressiveness around the metallic structure, concrete and its possibilities.

[es] La industria del azúcar supuso un período de progreso sin precedentes en la ciudad y su provincia con la introducción de nuevas tecnologías y sistemas estructurales procedentes de Europa que modernizaron las formas tradicionales de construcción local. Los avances tecnológicos de la estructura ligera en acero laminado empleado en las exposiciones universales y en las estaciones y hangares del siglo XIX propiciaron la construcción de naves de planta libre y la cubrición de espacios de grandes luces que fueron utilizados en los ingenios azucareros. El Ingenio de San Juan (1882) y la Azucarera de San Isidro (1901) contienen un repertorio completo de estas soluciones técnicas y son testimonio de una época de transición de los materiales tradicionales, como la piedra y la madera, reemplazados por el acero y el hormigón, y dan cuenta de una nueva estética que conjugó la técnica con el arte y el espacio hasta el punto de configurar una tipología arquitectónica propia. La Azucarera de San Isidro constituye un espacio vivo de la historia y la evolución de estas soluciones técnicas y tipológicas con una nueva expresividad en torno a la estructura metálica, el hormigón y sus posibilidades.
[en] Background: Pain from the lateral aspect of the elbow is a common symptom in racket sports, both in recreational and competitive players. In Tennis elbow (TE), the pain is elicited from the lateral epicondyle and the common extensor origin just distal of the epicondyle. The symptoms are aggravated by gripping activity and might be related to activity level, in work as well as in recreational or elite racket sports. TE is considered to be an overuse injury of degenerative nature and the diagnose is easily made, based on a typical history and clinical findings. Objective: To present current knowledge concerning management of TE in racket sports by a review of the literature. Methods: Narrative literature review. Results: An overview of TE in racket sports with highlight on the clinical features, alternative diagnoses and suggested treatments in the literature. Since TE is considered to be an overuse injury, the paper advice for management and training until resolution of symptoms. Conclusions: This painful condition is self-limiting with a good prognosis. No treatment has been convincingly successful, besides methods for reducing pain symptoms. When the pain symptoms are under control, it is important that the return to racket sports is gradual.

[es] Antecedentes: El dolor en la parte lateral del codo es un síntoma común en los deportes de raqueta, tanto en jugadores recreacionales como de competición. En el codo de tenista (CT), el dolor se produce en el epicóndilo lateral y en el origen del extensor común justo distal al epicóndilo. Los síntomas se agravan con actividades de agarre y pueden estar relacionados con el nivel de actividad, ya sea en el trabajo o en los deportes de raqueta recreacionales o de élite. Se considera que el CT es una lesión por sobreuso de naturaleza degenerativa y el diagnóstico se realiza fácilmente basado en la historia y los hallazgos clínicos. Objetivo: Presentar el conocimiento actual sobre el tratamiento del CT en los deportes de raqueta a través de una revisión de la literatura. Métodos: Revisión de la literatura narrativa. Resultados: Un resumen del CT en los deportes de raqueta con énfasis en las características clínicas, los diagnósticos alternativos y los tratamientos sugeridos en la literatura. Dado que el CT se considera una lesión por sobreuso, el artículo también hace sugerencias para un plan de entrenamiento adicional al tratamiento hasta que se resuelvan los síntomas. Conclusiones: Esta condición dolorosa es autolimitada y tiene un buen pronóstico. No hay tratamiento con evidencia determinante, además de los métodos para reducir los síntomas de dolor. Cuando los síntomas de dolor están bajo control, es importante que el regreso a los deportes de raqueta sea gradual.