[ca] Aquest article analitza la viabilitat de l'Estratègia Integral per a la Selva Maya (EISM) per al 2030, que té com a objectiu conservar el corredor biològic de la Selva Maya, un ecosistema transfronterer compartit per Mèxic, Belize i Guatemala. Reconeguda com un dels punts més significatius de biodiversitat a escala global, la Selva Maya afronta reptes crítics, com la desforestació, la fragmentació dels hàbitats, el canvi climàtic i les pressions socioeconòmiques. La governança efectiva es presenta com un factor clau per a l'èxit de l'EISM, especialment davant les disparitats institucionals entre els tres països. Belize mostra una governança multinivell avançada, recolzada per un marc institucional sòlid que prioritza la conservació. En canvi, Mèxic i Guatemala pateixen limitacions significatives en els seus mecanismes de gestió de la conservació, reflectint una manca de coordinació i capacitat. Aquestes diferències institucionals representen obstacles substancials per implementar polítiques integrades sota l'EISM per al 2030. La metodologia combina una anàlisi multidisciplinària de les estructures de governança i les estratègies de conservació, destacant el paper de la governança col·laborativa per afrontar els desafiaments transfronterers. Els resultats clau subratllen la necessitat de millorar la coordinació, la participació comunitària i l'enfortiment dels marcs legals per alinear els esforços de conservació a la regió. L'estudi conclou que la sostenibilitat de la Selva Maya depèn de superar l'heterogeneïtat institucional i fomentar un enfocament integral i col·laboratiu. L'èxit de l'EISM requereix la integració de perspectives ecològiques, socioeconòmiques i de governança, en línia amb els objectius de l'Agenda 2030. Les troballes contribueixen a discussions més àmplies sobre la governança ambiental transfronterera i la seva aplicació en altres punts calents de biodiversitat global.

[en] This article analyzes the feasibility of the Comprehensive Selva Maya Strategy (EISM) for 2030, aimed at conserving the "Selva Maya" biological corridor, a transboundary ecosystem shared by Mexico, Belize, and Guatemala. Recognized as one of the world's most important biodiversity hotspots, the Selva Maya faces critical challenges, including deforestation, habitat fragmentation, climate change, and socio-economic pressures. Effective governance is identified as a key determinant of the success of the EISM, particularly given the institutional disparities among the three countries. Belize demonstrates advanced multilevel governance supported by a strong institutional framework prioritizing conservation. Conversely, Mexico and Guatemala encounter significant limitations in their conservation management mechanisms, reflecting a lack of coordination and capacity. These institutional differences pose substantial obstacles to the implementation of integrated policies under the EISM for 2030. The methodology combines a multidisciplinary analysis of governance structures and conservation strategies, highlighting the role of collaborative governance in addressing cross-border challenges. Key findings emphasize the need for enhanced coordination, community participation, and strengthened legal frameworks to align conservation efforts across the region. The study concludes that the sustainability of the Selva Maya depends on overcoming institutional heterogeneity and fostering a comprehensive, collaborative approach. Ensuring the success of the EISM requires the integration of ecological, socio-economic, and governance perspectives, in line with the objectives of the 2030 Agenda. The findings contribute to broader discussions on transboundary environmental governance and its application in other global biodiversity hotspots.