BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El llibre de Manuel Delgado et al., publicat en català per l'editorial Manifest Llibres, té com objectiu demostrar, amb l'ús i comparació de dades i fets, el rol de la cultura popular i els gegants amb el sindicalisme de barri i en la instrumentalització d'aquests durant diferents etapes històriques. Traça un recorregut que inicia a l'Edat Mitjana i acaba al segle XX, a l'any 1992, i demostra, mitjançant dades etnogràfiques i arxivístiques, la modificació intencionada del simbolisme associat als gegants com a instrument de reivindicació política; tant per mantenir l'status quo o per subverir-lo.

[en] The book written by Manuel Delgado et al, published in Catalan by the Manifest Llibres publishing house, aims to prove, by using and comparing data and facts, the role of popular culture and "gegants" with neighborhood unions and the instrumentalisation of these "gegants" across different historical periods. It draws a timeline that begins in the Middle Ages and ends in the 20th century, specifically in the year 1992, and demonstrates, using ethnographic and archival data, the intentional modification of the symbolism associated with "gegants" as an instrument of political vindication; to either maintain the status quo or to subvert it.
[ca] S'ha demanat a traductors literaris professionals que tradueixin tres contes curts utilitzant MS Word, Trados Studio 2022 i una plataforma pròpia de postedició en traducció automàtica. Aquest article compara l'esforç de temps, tècnic i cognitiu, tant mesurat com percebut, en tots tres fluxes de treball. Les dades s'han recopilat per mitjà de qüestionaris, registre de tecles (keylogging) i captures de pantalla.

[en] Professional literary translators were asked to translate three short stories using MS Word, Trados Studio 2022, and a proprietary machine translation postediting platform. This article compares measured and perceived temporal, technical, and cognitive effort across the three workflows. Data was collected via questionnaires, keylogging, and screen capturing.
[ca] En la societat globalitzada, la migració transnacional ha portat transformacions socioculturals, econòmiques, polítiques i lingüístiques. L'adquisició de les llengües locals per part dels migrants és un factor indispensable cap a la inclusió i la participació en la societat receptora. Tenint això en compte, l'objectiu d'aquest article és identificar les ideologies lingüístiques dels agents socials d'una ONG a Salamanca (Espanya), i exposar com les seves actuacions resignifiquen les identitats dels usuaris demostrant el vincle amb les polítiques d'integració de Castella i Lleó. L'estudi explora, des de l'antropologia lingüística i la sociolingüística etnogràfica, les ideologies dominants en relació amb l'espanyol. L'anàlisi es realitza a partir de 28 entrevistes semiestructurades i semirígides, i anotacions de camp de l'observació participant sobre experiències, discursos i pràctiques. Els resultats ensenyen com els entrevistats argumenten la importància de l'espanyol per la vida sociolaboral i manifesten ideologies monolingües.

[en] In today's globalized world, transnational migration has brought significant changes in social, cultural, economic, political, and linguistic dynamics. For migrants, learning the language of the host country plays a critical role in achieving inclusion and active participation within the local community. This article aims to explore the linguistic ideologies held by social agents working in an NGO based in Salamanca, Spain. It also aims to analyze how these agents' practices contribute to reshaping users' identities, reflecting the integration policies of Castilla y León. Drawing on linguistic anthropology and ethnographic sociolinguistics, the study examines prevailing ideologies surrounding the Spanish language. Data was collected through 28 semi-structured and semi-guided interviews, as well as participant observation field notes focusing on experiences, narratives, and practices. The findings highlight the participants' emphasis on Spanish as vital for social and workplace integration while reflecting predominantly monolingual ideologies.
[ca] S'analitza el consum de les estudiants de periodisme de la UAB de la noció de "Dona periodista" a partir de les representacions en les sèries de ficció estatunidenques actuals. A partir d'escenes de les sèries House of Cards i The Morning Show, s'analitza la representació respecte a la maternitat, la imatge i l'intercanvi de sexe per informació. Les estudiants assenyalen els estereotips que troben en aquestes representacions: quines creuen que representen la vida quotidiana d'una periodista i si se senten representades per els personatges.

[en] The consumption of the UAB journalism students of the notion of "female journalist" is analyzed based on the representations in current American fiction series. Based scenes from the tv shows House of Cards and The Morning Show, the repressentation is analyzed with respect to motherhood, image and the exchange of sex for information. The students point out the setereotypes they find in these representations : wich they believe represent the daily life of a journalist and whether they feel represented by de characters.
[ca] El product placement és una tècnica publicitària que actualment s'ha potenciat degut als canvis que ha patit el sector de la comunicació i el consum de mitjans. Aquesta investigació estudia l'eficàcia d'aquesta pràctica en quant a la comunicació de valors aplicat al sector automobilístic. S'ha dut a terme un sistema d'anàlisi propi per avaluar els emplaçaments, amb el reforç d'un posterior focus group.

[en] Product placement is an advertising technique that has currently been promoted due to the changes suffered by the sector of communication & media consumption. This research investigates the effect of this practice on the communication of values applied to the automotive industry. An analysis system has been carried out to evaluate the placements with the following reinformcement of a focus group.
[ca] En aquest treball, s'hi presenta el disseny i els resultats d'una investigació que ha explorat les visions, les valoracions, les expectatives i les opinions de més de 5.000 professors participants en el procés d'implementació del Programa Escola 2.0 a les aules i als centres escolars espanyols. Per a això es va dissenyar un estudi específic d'opinió on es van recollir les dades mitjançant un qüestionari en línia adreçat al professorat de l'últim cicle d'educació primària i el primer d'educació secundària de gairebé totes les comunitats autònomes d'Espanya. Els resultats indiquen que la major part dels ensenyants considera necessàries aquestes polítiques TIC per a la modernització i la millora de les escoles, a més, les expectatives que hi mostra són positives, encara que segueix sent crític amb alguns dels processos d'implementació desenvolupats.

[en] This paper presents the design and results of research that has explored the views, values, expectations and opinions of over 5,000 participating teachers during the implementation of School Program 2.0 in the Spanish schools. We designed a specific study of opinion where data were collected through an online questionnaire sent to teachers of the last cycle of Elementary Education and first cycle of Secondary Education of all the regions of Spain. The results indicate that the majority of teachers considered ICT policies necessary for the modernization and improvement of schools, there is a positive expectation of them, though they are critical of the implementation process developed.
[ca] Les cançons narratives i les balades s'han mostrat socialment importants en els estudis del Grup de Recerca Folklòrica d'Osona. L'observació de com els cantadors articulaven la memòria, la capacitat recreativa i l'imaginari musical entorn d'aquests gèneres permet formular una sèrie de reflexions comparatives entre "vells baladistes" i nous usos tecnològics. L'autor formula hipòtesis sobre la memòria flexible i la memòria fixada, i sobre com podem equiparar la memòria interna amb la memòria traslladada a dispositius tecnològics externs. Acaba amb els reptes que planteja el futur.

[en] Narrative songs and ballads have been seen to be socially important in the studies of the Osona Folklore Research Group. The observation of how the singers articulated memory, the creative capacity and musical imagination regarding these genres has enabled them to formulate a series of comparative reflections between "old balladists" and new technological uses. The author formulates a hypothesis about flexible and fixed memory, and about how we can equip our internal memory with the memory transferred to external technological devices. He concludes with the challenges to be faced in the future.
[ca] En aquest treball, s'analitzaran les idees de teòrics com David Harvey i Henri Lefebvre, passant per autors com Ivan Miró i Eudald Griera, entre d'altres, per a comprendre les problemàtiques i conflictes que genera el model de ciutat actual. S'explorarà també la relació entre l'Economia Social i Solidària i l'espai públic, investigant com els principis i valors de l'Economia Social i Solidària poden contribuir a la millora de la dinamització de les places i la cohesió de la comunitat local. També s'analitzarà la relació entre l'urbanisme tàctic i aquests enfocaments, destacant el seu potencial per a promoure la participació ciutadana, la dinamització de l'espai públic i la cohesió comunitària.

[en] In this dissertation, the ideas of theorists such as David Harvey and Henri Lefebvre, as well as authors such as Ivan Miró and Eudald Griera, among others, will be analyzed in order to understand the problems and conflicts generated by the current city model. The relationship between the Social and Solidarity Economy and public space will also be explored, investigating how the principles and values of the Social Economy can contribute to the improvement of the dynamization of squares and the cohesion of the local community. The relationship between tactical urbanism and these approaches will also be analyzed, highlighting their potential to promote citizen participation, the dynamization of public space and community cohesion.
[ca] Amb algun aclariment metodològic previ, s'aborda en forma de lliçó inaugural el tema del genocidi dels armenis per part de l'Imperi Otomà entorn del 1915, en el context de la primera guerra mundial, considerat com un element del procés nacionalitzador i modernitzador des d'un imperi multiètnic cap a una república unitària turca, portat a terme pels anomenats "Joves Turcs". S'expliciten procediments, formes, mètodes, fets, volums del genocidi. El text s'acompanya d'una ampla cronologia i d'un conjunt de mapes.

[en] With some methodological clarification, the subject of the 1915's Armenian Genocide, carried out by the Ottoman Empire, in the context of the First World War, is approached in the form of a inaugural lesson. This genocide was consideret an element of the modernisation and nationalisation process, carried out by de Young Turks, from a multiethnic empire to a centralized turkish republic. Methods, forms, modalities, facts, volume of the genocide are brought to light. The text is accompanied with a wide chronology and of a set of maps.
[ca] L'article realitza un estudi de cinc contes presents en el llibre de l'escriptor i il·lustrador colombià Luis Carlos Barragán Castro: Parásitos perfectos (2021). Els relats tenen en comú l'expressió dels abastos imaginatius de simbiosis entre éssers humans, animals, insectes, màquines i paràsits en general. Així, després d'un marc teòric dedicat al New Weird, Biopunk i a alguns components del pensament harawayano, l'assaig abordarà l'obra de Luis Carlos Barragán Castro respecte a la idea de simbiosi, la qual permet remeiar la marginalització social de els/as protagonistes i crear simpoéticas parasitàries com a nova forma de política comunitària.

[en] The paper carries out a study of five stories present in the book by the Colombian writer and illustrator Luis Carlos Barragán Castro: Parásitos perfectos (2021). The stories have in common the expression of the imaginative reaches of symbiosis between human beings, animals, insects, machines and parasites in general. Thus, after a theoretical framework dedicated to the New Weird, Biopunk and some components of Harawayan thought, the essay will address the work of Luis Carlos Barragán Castro with respect to the idea of symbiosis, which allows remedying the social marginalization of the protagonists and create parasitic sympoetics as a new form of community politics.
[ca] L'evolució ens els últims decennis de les possibilitats relacionades amb les tecnologies de la informació han provocat l'aparició de diferents camps, entre ells l'anomenat "recuperació de música basant-se en el contingut", que tracta de calcular la similitud entre diferents sons. En aquest projecte hem fet una recerca sobre els diferents mètodes que existeixen avui en dia, i posteriorment n'hem comparat tres, un basat en característiques del so, un basat en la transformada discreta del cosinus, i un que combina els dos anteriors. Els resultats han mostrat, que el basat en la transformada de Fourier és el més fiable.

[en] The evolution in the las decades of the possibilites related to the information technologies have led to the emergence of different fields, among those, the so-called "Content-based music retrieval", which are focused on calculating the similarity between different sounds. In this project we have conducted a research about the different methods that exists nowadays and compared three of them, one based on the characteristics of sound, one based on discrete cosinus transform, and one that combines both. The results have shown that the discrete consinus transform based is which offers better performance.
[ca] En un context d'expansió educativa, increment dels nivells d'educació i augment de la participació de la dona en l'activitat econòmica, aquest article examina i compara les pautes i tendències en homogàmia educativa a Mèxic i Brasil durant les darreres tres dècades. En concret, tractem en perspectiva temporal i comparada les següents qüestions: intensitat de l'homogàmia educativa i simetria en les relacions de gènere. Per això utilitzem les mostres harmonitzades de microdades pels censos de Mèxic de 1970, 1990 i 2000 i de Brasil de 1970, 1980, 1991 i 2000, posades a disposició pel projecte Integrated Public Use of Microdata Series International (https://www.ipums.org/international).

[en] In the context of the educational expansion, an increase in the advances in education and a progressive reduction in gender differences in educational attainment, this paper examines and compares the patterns and trends of educational assortative mating in Mexico and Brasil during the last three decades. In particular, we perform a comparative and time analysis on the intensity and changes in educational assortative mating patterns and degree of symmetry between male and female patterns. We use integrated census microdata samples for Mexico 1970, 1990, and 2000 and Brasil 1970, 1980, 1991, and 2000, which are available through the Integrated Public Use of Microdata Series Internationa' project (https://www.ipums.org/international).
[ca] El propòsit d'aquest article és definir la teoria de la firma que es desprèn de l'anàlisi transaccional que n'efectua la nova economia institucional. En aquesta, l'empresa deixa de ser un capítol de la teoria neoclàssica dels mercats per passar a ser definida com una estructura de contractes. D'aquesta manera, amb plantejaments crítics a l'interior de l'economia neoclàssica, com ara els supòsits de racionalitat limitada, informació imperfecta i incertesa, la teoria dels drets de propietat, la teoria de l'agència i la teoria dels costos de transacció han efectuat ajustos al model neoclàssic de l'empresa, amb l'objectiu d'adaptar-lo al model d'empresa gerencial, on el control efectiu ja no és exercit pels titulars legals, sinó per gerents professionals contractats.

[en] The present article aims to outline the theory of the firm that derives from a transactional analysis grounded in the New Institutional Economics. In this framework, the firm no longer constitutes a mere chapter of the neoclassical theory of market, but instead represents a well-defined structure of contracts. Critical approaches to Neoclassical Economics focusing on the problems of bounded rationality, imperfect information and uncertainty, such as the Theory of Property Rights, the Theory of Transaction Costs and Agency Theory, have amended the neoclassical model of the firm, seeking to adapt it to the managerial model in which actual control of the firm is not in the hands of legal owners but those of professional managers.
[ca] Políticament estem instal·lats en una democràcia mediàtica que ha fet que partits i institucions abracin l'era del màrqueting polític. En una societat hipermediàtica, basada en l'entreteniment audiovisual, la imatge cotitza a l'alça i el llenguatge dels polítics s'hi adapta. I si admetem que els mèdia són peça clau per confegir la política tal i com l'entenem avui, seria absurd no convenir també que el mateix concepte de comunicació política evoluciona i s'adapta a aquest entorn. Som davant d'una manera de fer política més retòrica, més estètica, més teatral. Les tècniques del màrqueting polític hi guanyen protagonisme, i els polítics hi estan més subjectes, amb els pros i contres que això els reporta. També amb nous protagonismes, com el dels estrategs de comunicació, els assessors dels líders, els spin doctors.

[en] Our politics are installed in the political marketing era. In a hypermediatic society, we must be able to agree that the same concept of political communication evolves and adapts to this context. We are in front of a new way to make a more rhetorical, more aesthetic and more theater policy. The techniques of political marketing becomes more important, and politicians are more subject, with the advantages and the disadvantages that it reports to them. With ne central roles, too: the spin doctors
[ca] L'esclat de la Guerra dels Trenta Anys va enfortir notablement la unitat de les dues branques de la casa d'Habsburg. La solidaritat dinàstica es va convertir durant els anys 1618-1620 en l'eix central de la política internacional de la Monarquia hispànica, la qual des de l'inici del conflicte va donar a l'emperador suport econòmic i militar. Aquesta ajuda va servir també perquè els espanyols intentessin incrementar la seva influència en el Sacre Imperi. L'objectiu principal d'aquesta contribució és presentar com es va reaccionar a la cort imperial davant d'aquesta pretensió i quin va ser el paper de l'ambaixador Íñigo Vélez de Guevara, comte d'Oñate, en el procés de la implementació de la política hispànica.

[en] The outbreak of the Thirty Years' War strengthened the unity of the two branches of the House of Austria. Dynastic solidarity became, in years 1618-1620, the central axis of international policy of the Spanish Monarchy. From the beginning of the conflict, the Catholic king lent the Emperor economic and military assistance. However, through the same resources the Spaniards tried to increase their influence in the Holy Empire. The main objective of the article is to present what reaction awakened the fact in the imperial court and what role in the process of the implementation of the Hispanic policy fell on the ambassador Íñigo Vélez de Guevara, count of Oñate.
[ca] Avui en dia es genera un volum increïble de dades de diferents tipus i que provenen de multitud d'orígens. Els sistemes d'emmagatzematge i processament distribuït són els elements tecnològics que fan possible capturar aquest allau de dades i permeten donar-ne un valor a través d'anàlisis diversos. Hadoop, que integra un sistema d'emmagatzematge i processament distribuïts, s'ha convertit en l'estàndard de-facto per a aplicacions que necessiten una gran capacitat d'emmagatzematge, inclús de l'ordre de desenes de PBs. En aquest treball farem un estudi de Hadoop, analitzarem l'eficiència del seu sistema de durabilitat i en proposarem una alternativa.

[en] Nowadays, the amount of data generated, which comes from various sources, is overwhelming. Distributed storage systems are the technological solution that make possible to capture this avalanche of data and to obtain a value from it. Hadoop, which offers a distributed storage and processing systems, has become the de-facto standard for applications that seek for a big storage capacity, even in the order of tens of PBs. In the present work, we'll study Hadoop, we'll analyze its durability system's efficiency and we will propose an alternative to it.
[ca] Un estudi de l'ICTA-UAB analitza els motius pels quals científics conscienciats amb el medi ambient no renuncien al consum de carn, causant d'importants impactes ambientals al planeta. Els científics no creuen en les accions individuals sinó en les que procedeixin de la política i la tecnologia.

[en] A study by researchers at the ICTA-UAB analyses the reasons why environmentally-minded scientists find it difficult to give up meat consumption, one of the world's greatest environmental problems. Scientists do not believe in individual actions and prefer to rely on politics and technology.
[ca] Ningú no qüestionarà la importància de la relació entre temps i pensament, però, què passa amb la relació entre pensament i lloc? És significativa i important per a la història de la filosofia la presència simultània del Mestre Eckhart, de Ramon Llull i de Dant a París el 1310? Tots tres pensadors comparteixen algunes preocupacions: tots tres tracten de traduir les seves idees a la llengua vernacla, tots tres advoquen per una reforma del cristianisme, tots tres consideren d'un mode inèdit la relació entre raó i fe. Mentre que Llull, de tornada a París el 1309, comença la seva llarga lluita contra els averroistes, que afirmaven que "la fe cristiana és impossible quant al mode de l'intel·lecte", Eckhart ofereix una exegesi de l'Evangeli de Joan segons les "raons naturals dels filòsofs"; d'altra banda, a la Comèdia, Dant hi exposa una doctrina segons la qual l'amor és l'origen de tot moviment. És inqüestionable que tots tres filòsofs consideren que París és el lloc ideal per donar a conèixer la seva nova forma de concebre la filosofia i el cristianisme.

[en] Nobody questions the importance of the relationship between time and thought, but what about the relationship between thought and place? Is the simultaneous presence of Master Eckhart, Ramon Llull and Dante in Paris in 1310 significant and important for the history of philosophy? Some concerns seem common to the three thinkers: all three strive to translate their ideas into the vernacular, all three advocate a reform of Christianity, all three have a novel approach to the relationship between reason and faith. While Llull, back in Paris in 1309, begins his fierce fight against the Averroists who claim that "the Christian faith is impossible as for the mode of the intellect", Eckhart offers an exegesis of the Gospel of John according to the "natural reasons of the philosophers"; on the other hand, Dante, in the Comedy, exposes a doctrine according to which love is the origin of all movement. It is undeniable that the three philosophers consider Paris to be the ideal place to make known their new way of conceiving philosophy and Christianity.