BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 1980s, the Turkish Islamic Political Movement has been strengthening the religious community's structures and values in a society secularized by the kemalist reforms. The revitalization process of Islam in the public sphere has been a crucial action. This has involved, for example, the launch of religious communication networks and an flourishing production and circulation of Islamic merchandises. The movement has awarded more importance to Islamic women in a political perspective and involved them in the transmission of Islamic values. They therefore acquire a function in the public sphere, as a preacher, etc, as well as keeping their traditional role of religious values custodian in the family context. I will examine here the historical process of Islam strengthening in the second half of the 20th century Turkey. Upon that basis, I will analyze the female role supported by government in private and public spheres.

[it] Dagli anni Ottanta in poi, il movimento politico islamico turco si è mosso in favore del rafforzamento di valori e strutture della comunità religiosa in una società laicizzata dalle riforme kemaliste. Il processo di rivitalizzazione dell'Islam nello spazio pubblico è stata un'azione decisiva in tal senso, riscontrabile ad esempio nell'attivazione di reti di comunicazione di chiara impronta religiosa e nell'apertura di un mercato sempre più fiorente di oggetti squisitamente islamici. In tale programma politico si conferisce una maggiore importanza alla donna musulmana. Questa viene considerata una figura di trasmissione di valori islamici sia nel nucleo familiare, per il suo ruolo tradizionale di custode di valori religiosi, sia nella sfera pubblica, in qualità di predicatrice, ecc. Il presente lavoro ripercorre gli avvenimenti storici principali che hanno segnato il processo di rafforzamento dell'Islam in Turchia nella seconda metà del XX secolo. Alla luce di tale processo si propone un'analisi del ruolo femminile nella sfera pubblica e privata nel contesto di ascesa e attuale consolidamento del movimento islamico al governo.
[en] The article revisits the poetic corpus of women troubadours by examining their position as authors, in the poems and in their memory. The reception of this very thin corpus is delicate. It is conditioned by diverse critical positions, in which the question of gender is central. Philology, which makes visible or erases the poetic figures of the past, plays a strategic role here. From a situated perspective, the article proposes to counter the "Matilda effect" which literary women of history do not escape, by an "Alamanda effect", striving to take seriously the existence of an authorial mixity within the courtly poetic sphere. The corpus then allows us to hear in the background alternative, minority voices in the sense that Rony Klein, after Walter Benjamin, understands it: through the lyrical voice/way, women, in love, were real interlocutors, in the important debate on the affective experience that Occitan poetry has bequeathed to us. Taking them into account allows us to think differently about the definition of love that has been invented courtly.

[it] L'articolo rivisita il corpus poetico delle trovatore esaminando la loro posizione di autrici, nelle poesie e nella loro memoria. La ricezione di questo corpus molto esiguo è delicata. È condizionata da diverse posizioni critiche, in cui la questione del genere è centrale. La filologia, che rende visibili o cancella le figure poetiche del passato, gioca qui un ruolo strategico. Da una prospettiva situata, l'articolo propone di contrastare l'"effetto Matilda" a cui non sfuggono le donne della storia letteraria, con un "effetto Alamanda", sforzandosi di prendere sul serio l'esistenza di una mixité autoriale all'interno della sfera poetica cortese. Il corpus permette quindi di sentire in sordina voci alternative, minoritarie nel senso che Rony Klein, dopo Walter Benjamin, intende: attraverso la voce/via lirica, le donne, innamorate, sono state vere interlocutrici, nell'importante dibattito sull'esperienza affettiva che la poesia occitana ci ha lasciato in eredità. Prenderle in considerazione permette di pensare diversamente la definizione di amore che è stato inventato cortese.
[en] In 1909 Charles Pathé, interested in the development of scientific cinema, entrusted Jean Comandon with the direction of a microcinematography laboratory in a department called "Le Scientifique" at his Vincennes factory. Many popular science films were made there. After the war, this scientific interest focused on the analysis of public reactions to projected images, with a view to improving the commercial performance of films by targeting the type of images and the best rhythm to provoke the desired emotions in the audience. Doctors Raoul Mourgue and Edouard Toulouse were in charge of this research. The biologist Casimir Cépède (1882-1954), founder in 1918 of the Institute of Applied Biology at the Pasteur Institute, assisted them. This article, exploiting hitherto unexplored archives, highlights Cépède's personality, his project of a psychocinematography that would be the basis of the film industry's commercial strategy. Proposed to Charles Pathé, a Scientific Committee was created briefly for this purpose. The perspectives envisaged ranged from propaganda to education. From 1924, Cepède shifted his attention towards the new medium of the radio.

[it] Nel 1909 Charles Pathé, interessato allo sviluppo del cinema scientifico, affida a Jean Comandon la direzione del laboratorio di microcinematografia all'interno del dipartimento " Le Scientifique " degli stabilimenti di Vincennes ; al suo interno vengono realizzati un buon numero di film di divulgazione. Dopo la guerra, l'interesse scientifico muove verso l'analisi delle reazioni del pubblico di fronte alle immagini proiettate, allo scopo di migliorare il rendimento dei film orientandone le immagini e il ritmo in modo da provocare le emozioni desiderate. Incaricati delle ricerche sono i dottori Raoul Mourgue ed Édouard Toulouse ; li assiste il biologo Casimir Cépède (1882-1954), fondatore nel 1918 dell'Istituto di biologia applicata presso l'Istituto Pasteur. Sulla scorta di fondi archivistici finora inesplorati, l'articolo mette in luce la personalità di Cépède e il suo progetto di una psico-cinematografia da porre alla base dell'industria e della distribuzione cinematografica. Per realizzare il progetto, proposto a Charles Pathé, viene creato, per breve tempo, un Comitato scientifico, con il compito di immaginare possibili sviluppi che spaziano dalla propaganda alla pedagogia. Poi, a partire dal 1924, Cépède si orienta verso un nuovo medium, la radio.
[en] This issue of Argotica is dedicated to the artisans of slang. We will refer to the authors who capitalized on the aesthetic virtues of slang (poets, novelists, reporters, lyricists, screenwriters and so on) as well as to the scholars who dedicated their efforts to the study of slang and, as such, drew the attention to less known aspects of slang formation and use

[it] La tematica di questo numero della rivista Argotica è dedicata agli "artigiani" dell'argot. Ci occuperemo sia dei creatori che hanno valorizzato il potenziale espressivo dell'argot dal punto di vista artistico - quali scrittori, giornalisti, cineasti, ecc. - sia dei ricercatori scientifici che si sono occupati di studiare i linguaggi argotici e che con il proprio lavoro hanno attirato l'attenzione sugli aspetti meno noti della formazione e dell'utilizzo delle parole argotiche.
[en] Despite authoritarianism, the Brazilian military dictatorship has produced a speech in defense of democracy, according to the Doctrine of National Security (DSN). To legitimate it, the television-scheduling grid assumes a pedagogical role in the constitution of meanings desired by the regimen, mainly those of national integration and modernity. This text sees the television field as an integral part of the group who took up the political power of the country in 1964. However, just like the other forms of solidarity, the one stablished among the TV broadcasters' owners (a public concession) and the Brazilian military dictatorship is not exempt of disruption. Therefore, the text points to the need to relativize existing readings, which build up a simplistic alliance between this field and the military dictatorship.

[it] Nonostante l'autoritarismo, la dittatura militare brasiliana produsse un discorso volto alla difesa della democrazia, conformemente alla Dottrina della Sicurezza Nazionale (DSN). Per legittimarla, la programmazione televisiva assunse un ruolo pedagogico nel consolidamento dei concetti cari al regime, principalmente quelli di integrazione nazionale e di modernità. Questo saggio mostra come il settore televisivo fosse parte integrante del gruppo che assunse il potere politico nel paese nel 1964. Tuttavia, come altre forme di solidarietà, quella stabilitasi tra i proprietari delle emittenti televisive (una concessione pubblica) e la dittatura militare brasiliana non fu esente da rotture. L'articolo evidenzia la necessità di riconsiderare le letture esistenti che hanno voluto vedere, semplicisticamente, un'alleanza fra questi ambienti e la dittatura militare.
[en] Within an H2020 mandate framework, the research described here aims to understand the role of some local socio-cultural aspects in the ecological and particularly energy transition processes promoted by the European decarbonization agenda, in its local effects in the former mining region of Sulcis (South Sardinia). At the same time, this study intends to discuss the mandate and bring out different aspects of the ethnographic relationship that exceed the researcher's intentions, illustrating some of the different unexpected outcomes of her presence in the field by discussing the ethnographic positioning. Carloforte, the only town on the island of San Pietro, not far from the southwestern edge of Sardinia's Sulcitan coast and opposite the large industrial hub of Portovesme, is a site whose salient feature, geographically speaking, is marginality. However, it lies at the center of global, energy and geopolitical dynamics.

[it] In un quadro di mandato H2020 la ricerca qui descritta vuole comprendere il ruolo di alcuni aspetti socio-culturali locali nei processi di transizione ecologica, e in particolare energetica, promossi dall'agenda europea per la decarbonizzazione nei suoi effetti locali nella regione ex mineraria del Sulcis (Sud Sardegna). Contemporaneamente, questo studio intende discutere il mandato e far emergere diversi aspetti della relazione etnografica che superano le intenzioni della ricercatrice, illustrando alcuni dei diversi esiti inattesi della sua presenza sul campo, discutendo il posizionamento etnografico. Carloforte, unico centro abitato dell'Isola di San Pietro, poco distante dal margine sud-occidentale della costa sulcitana della Sardegna e di fronte al grande polo industriale di Portovesme, è un sito il cui tratto saliente, dal punto di vista geografico, è la marginalità. Tuttavia, si trova al centro di dinamiche globali, energetiche e geopolitiche.
[en] This discussion updates and enriches the entry on rape as a literary theme in the Dizionario dei Temi Letterari, edited by R. Ceserani, M. Domenichelli and P. Fasano. It examines the main turning points in the history of this theme and, in particular, a change that occurred with the arrival of modernity toward the end of the eighteenth century. In this period, the idea first appeared in Western literatures that rape could be defined as the invasion of a non‑consenting body. In the discussion's last section, two texts are analysed to support the hypothesis of such an epochal shift: one of these texts, Aeschylus' tragedy The Suppliants (probably first performed in 463 BC), is representative not only of the ancient literature to which it belongs but of the entire pre‑modern approach; the other, Paola Masino's short novel Monte Ignoso (1931), is emblematic of the literature that followed the late eighteenth-century turning point.

[it] Questo saggio aggiorna e integra la voce Stupro del Dizionario dei Temi Letterari, interrogandosi sulle principali svolte nella storia del tema e in particolare sul grande cambiamento sopraggiunto con l'avvento della modernità: a cavallo tra Sette e Ottocento si afferma, nelle letterature occidentali, l'idea che lo stupro possa essere definito, fra le altre cose, come l'invasione di un corpo non consenziente. Nel finale dell'articolo, a sostegno dell'ipotesi di questo mutamento epocale, vengono analizzati due testi, uno rappresentativo non solo della letteratura antica cui appartiene ma di tutto l'approccio premoderno, e l'altro emblematico della letteratura posteriore alla svolta storica: la tragedia di Eschilo Le supplici (rappresentata probabilmente nel 463 a.C.) e il romanzo breve Monte Ignoso di Paola Masino (1931).
[en] The study of sculptures in their original physical setting naturally leads to resituating them in their historical context and questioning the vision of both spectators and patrons. During the Classical and Hellenistic periods, public sculpture had an important memorializing function; embedded in the city itself, these works served as signs of a collective identity. Considering the number of studies released since 2000, especially in Germany and the United States, that make use of the notion of lieu de mémoire or Erinnerungsort, it seemed worthwhile to present a certain number of cases in which it is applied to the study of sculpture. This critical presentation of scholarship published within the past decade emphasizes the shifting meanings of this term, which is particularly useful in integrating an art-historical approach within an historical analysis. This angle of study, however, is necessarily incomplete, as the notion of lieu de mémoire can only account for certain aspects of the interplay between art and power.

[it] Lo studio delle sculture nel loro contesto conduce a ricollocarle nella storia e a porre il problema della visione dello spettatore e del committente. In età classica ed ellenistica, le sculture dello spazio pubblico rappresentano un tentativo di "memorializzazione" che le ricollega alla città, e costituiscono un simbolo di identità collettiva. È sembrato interessante presentare un certo numero di casi in cui le statue sono studiate come "luoghi di memoria", un concetto utilizzato in numerosi studi pubblicati a partire dal 2000, soprattutto in Germania e negli Stati Uniti. La presentazione storiografica delle ricerche pubblicate dall'inizio del xxi secolo mette in valore il carattere multiforme di questa nozione alla moda, che presenta il vantaggio di collocare la storia dell'arte in una prospettiva storica. Un simile angolo di approccio rimane tuttavia parziale, poiché esso non consente di studiare che una singola sfaccettatura dei rapporti tra l'arte e il potere.
[en] The speech aims to analyze and compare the ways of travelling of three great Italian Renaissance intellectuals: Machiavelli, Guicciardini and Vettori. Machiavelli is only interested in reaching his goal. The journey is approached quickly without any attention to the places it crosses. The only instructions he leaves are on how to resolve the practical issues that are encountered along the way. Guicciardini, on the contrary, sets up a real logbook. As Montaigne would say, he behaves like a cosmographer, careful to provide information on the physical nature of the cities and to recall the essential aspects of their history. Finally, Vettori uses his Viaggio in Alemagna as a container, in which he also inserts novels or theatrical performances. These ways of travelling help to understand the specific way in which the three Florentines observe the world.

[it] L'intervento si propone di analizzare e mettere a confronto i modi di viaggiare di tre grandi intellettuali italiani del Rinascimento: Machiavelli, Guicciardini e Vettori. Machiavelli è interessato solo a raggiungere la propria meta. Il viaggio è affrontato in fretta senza alcuna attenzione per i luoghi che attraversa. Le uniche istruzioni che egli lascia riguardano il modo di risolvere le questioni pratiche che s'incontrano durante il percorso. Guicciardini, al contrario, allestisce un vero giornale di bordo. Come direbbe Montaigne, si comporta come un cosmografo, attento a fornire informazioni sulla natura fisica delle città e a richiamare gli aspetti essenziali della loro storia. Vettori, infine, utilizza il suo Viaggio in Alemagna come un contenitore, in cui inserisce anche novelle o rappresentazioni teatrali. Questi modi di viaggiare aiutano a comprendere la maniera specifica con cui i tre fiorentini osservano il mondo.
[en] In 1384, Lionardo Frescobaldi, Giorgio Gucci and Simone Sigoli, three Florentine pilgrims on the road for the Holy Land spend few days in Cairo. Returning to their country, each write a Viaggio, where he related informations about the disconcerting customs of the natives and the the manners of the sultan's court. The Mamluk state is an ashtonished world, those who govern it, the Circassian sultan Barqūq and the emirs, are all military men, foreigners and ancient slaves converted to Islam. But who is this Barqūq who rules Egypt and Syria since 1382, how he manages to obtain full power? The Barqūq's road to glory preoccupies their attention and stirs up their curiosity.

[it] Nel 1384, Lionardo Frescobaldi, Giorgio Gucci e Simone Sigoli, tre pellegrini fiorentini in cammino per la Terra Santa, fanno scalo al Cairo. Di ritorno in patria, ognuno di loro scrive una relazione di viaggio nella quale riferisce gli strabilianti costumi degli autoctoni e le pratiche alla corte del Sultano. Lo stato Mammalucco è un mondo sorprendente; i detentori del potere, il sultano circasso Barqūq e gli Emiri sono tutti militari, ma soprattutto ex schiavi stranieri convertiti all'Islam. Ma chi è quel Barqūq, dal 1384 a capo dell'Egitto e della Siria? e com'è riuscito ad impadronirsi del potere? La sua ascensione verso la gloria attira l'attenzione dei tre pellegrini e ne suscita la curiosità.
[en] In many of his studies, Valéry envisions an inventory of the primary elements that are at the basis of all writing, as well as a count of all their possible combinations. This network of underlying relations between pure elements would form an equivalent, for the writer's use, of musical scales. Valéry's drafts bear the trace of this ambition. With these enumerations, willingly classified in charts, Valéry tries to secure an absolute control of writing's possibilities. However, in Valéry's case, the genetic processes are extremely rich. At the same time as these inventories attempt to finalize a closed system, open lists engage in the exploration of unexpected possibilities, at the risk of allowing extravagant and unrealizable solutions. Next to these combination models, are established nuances, word combinations, verbal spectra fully anchored in the physical dimension of the writing act.

[it] In numerose riflessioni, Valéry evoca un censimento esaustivo degli elementi primari che fondano ogni scrittura, coronato dall'enumerazione dei loro modi di combinazione possibili. Questa rete di relazioni latenti tra elementi puri formerebbe un equivalente, ad uso dello scrittore, della gamma musicale. I brogliacci di Valéry recano la traccia di quest'ambizione: le enumerazioni, spesso ordinate in tabelle, cercano di consolidare una compiuta padronanza delle possibilità della scrittura. Tuttavia, i processi genetici nei manoscritti di Valéry sono di un'estrema ricchezza. Mentre gli inventari cercano di completare un sistema chiuso, liste aperte si lanciano nell'esplorazione di possibilità inattese – a costo di far emergere soluzioni stravaganti e irrealizzabili. Accanto ai modelli combinatori, si formano così collezioni di sfumature, accordi di parole, "tavolozze" verbali pienamente radicate nella dimensione fisica dell'atto dello scrivere.
[en] Abundant literature has shown that emotional speech is characterized by various acoustic cues. However, most studies focused on sentences produced by actors, disregarding ecologically elicited speech due to difficulties in finding suitable emotional data. In this contribution we explore the possibility of using sentiment analysis for the selection of emotional chunks from speech corpora. We used the LibriSpeech corpus and extracted sentiment analysis scores at word and sentence levels, as well as several acoustic and spectral parameters of emotional voice. The analysis of the relation between textual and acoustic indices revealed significant but small effects. This suggests that these two levels tend to be fairly independent, making it improper to use sentiment analysis for the selection of acoustically emotional speech.

[it] Vari studi in letteratura hanno dimostrato che il parlato emozionale è caratterizzato da vari indici acustici. Tuttavia, tali studi hanno quasi sempre utilizzato parlato recitato, ignorando il parlato elicitato in maniera ecologica a causa della difficoltà nel reperire adeguate produzioni emozionali. In questo contributo, esploriamo la possibilità di utilizzare la sentiment analysis per selezionare produzioni emozionali da corpora orali. Abbiamo utilizzato il corpus LibriSpeech, da cui abbiamo estratto valori di sentiment analysis a livello di frase e di parola, nonché vari indici acustici e spettrali associati al parlato emozionale. L'analisi della relazione tra i livelli acustico e testuale ha rivelato effetti significativi ma di portata ridotta. Questo ci fa pensare che tali due livelli (acustico e lessicale) tendano a essere relativamente indipendenti, rendendo inappropriato l'utilizzo di metriche testuali per la selezione di materiale acusticamente emozionale.
[en] Space was of capital importance in Jacob Burckhardt's historical approach. The Basel scholar had little interest in the history of events but he was fascinated by the urban space of Italian Renaissance cities as theatres where inhabitants played out their roles. He went so far as to facilitate the acquisition of suitable Catholic liturgical artworks for the Franciscan church in Basel in order to restore the building's decoration as it existed before the iconoclasm of the Protestant Reformation. But it was through his discovery of the Sacri Monti devotional ensembles in northern Italy that he came to appreciate a little-known Renaissance art form which drew on a powerful realism and simultaneously integrated all the arts. Although the Sacri Monti were initially considered as hybrid manifestations of a late Renaissance style, Burckhardt gradually recognised their value for a cultural history of space in the 15th and 16th centuries.

[it] Jacob Burckhardt sviluppò un approccio alla storia che dava allo spazio un ruolo centrale. Poco interessato alla storia degli eventi, lo studioso di Basilea era affascinato dallo spazio urbano delle città italiane del Rinascimento, i teatri dove gli abitanti si esibivano. Arrivò al punto di facilitare l'acquisto di opere liturgiche cattoliche per decorare la chiesa francescana di Basilea, al fine di riportare l'edificio al suo stato pre-iconoclastico. Ma fu attraverso il contatto con i Sacri Monti del nord Italia che lo storico dell'arte arrivò ad apprezzare un'arte rinascimentale poco conosciuta, che richiedeva un potente realismo e l'investimento congiunto di tutte le arti. Inizialmente considerati come manifestazioni tardive e corrotte della cultura del Rinascimento, i Sacri Monti furono gradualmente apprezzati da Burckhardt, che riconobbe il loro valore nella storia culturale dello spazio fra Quattro e Cinquecento.