BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este estudio etnográfico crítico analiza el aprendizaje del inglés de estudiantes que se encuentran geográfica, política y socialmente fuera de las estructuras de poder hegemónicas en el estado de Puebla, México. Su objetivo es identificar los factores que dificultan este aprendizaje mediante una investigación participativa donde los métodos utilizados buscan una colaboración activa de los participantes. La investigación se enmarca en teorías poscoloniales que cuestionan las relaciones de poder desiguales entre lenguas y culturas. Los resultados muestran que las percepciones de los participantes hacia el inglés están arraigadas en los legados coloniales de México, por lo que se sienten discriminados en las clases de inglés. El estudio concluye que es necesario enseñar el idioma desde una visión crítica.

[fr] Cet étude critique ethnographique analyse l'apprentissage de l'anglais par des étudiants géographiquement, politiquement et socialement en dehors des structures hégémoniques de pouvoir, dans l'État de Puebla, au Mexique. L'objectif est d'identifier les facteurs qui rendent difficil cet apprentissage à travers une enquête interactive où les méthodes utilisées cherchent une collaboration active avec les participants. La recherche s'inscrit dans les théories postcolonialistes qui questionnent les relations de pouvoir inégales entre langues et cultures. Les résultats montrent que les perceptions des participants sur l'anglais sont enracinées dans l'héritage colonial du Mexique, d'où ils se sentent discriminés dans leurs classes d'anglais. L'étude conclut qu'il est nécessaire d'enseigner la langue dès une vision critique.
[es] A partir del estudio de un hashtag antigordofobia en X (anteriormente Twitter) y con base a un enfoque híbrido que combina etnografía en línea, análisis cuantitativo y análisis de redes, este artículo presenta interrogantes sobre las diferentes facetas de construcción y despliegue del activismo en línea. La noción de trabajo es utilizada para describir la manera en que este tipo de movilización se forma y evoluciona en el espacio sociotécnico que es la plataforma X. El artículo da cuenta de un triple trabajo necesario a la existencia de este tipo de movilización de los grupos sociales minimizados en línea: un trabajo de activistas que tiene como objetivo legitimar el movimiento, un trabajo digital indispensable en el proceso de exposición de los contenidos y un trabajo emocional de protección de los activistas.

[fr] À partir de l'étude d'un hashtag anti-grossophobie sur X (anciennement Twitter) et à l'aide d'une approche hybride, combinant ethnographie en ligne, analyse quantitative et analyse de réseau, cet article interroge les différentes facettes de construction et de déploiement du militantisme en ligne. La notion de travail est mobilisée pour décrire la manière dont ce type de mobilisation se forme et évolue dans l'espace socio technique qu'est la plateforme X. L'article rend compte d'un triple travail nécessaire l'existence de ce type de mobilisation de groupe sociaux minorés en ligne : un travail militant visant à légitimer le mouvement, un travail numérique indispensable à la mise en visibilité des contenus et un travail émotionnel de protection des militant-es.
[es] Este artículo analiza los recorridos de formación de los trabajadores de la industria musical de Montreal en el entorno digital. Frente a los cambios que esto implica para las profesiones musicales, se muestra que los profesionales tienden a centrarse más en la autoformación que en las ofertas institucionales, que en Québec son muy abundantes. Además de formaciones puntuales a lo largo de su carrera, músicos y otros trabajadores de la industria de la música fomentan el desarrollo del conocimiento a través de la experiencia a la vez que recurren a las comunidades de prácticas y a los cursos en línea.

[fr] Cet article propose de porter un regard sur les modes de formation des travailleurs.euses du milieu musical montréalais dans l'environnement numérique. Face aux changements que celui-ci entraîne pour les métiers de la musique, les professionnels.les ont tendance à se tourner davantage vers l'autoformation plutôt que vers les offres institutionnelles pourtant bien présentes au Québec. En plus de formations ponctuelles tout au long de la carrière, les musiciens.nes et les travailleurs.euses de l'industrie musicale favorisent le développement de savoirs par l'expérience, le recours aux communautés de pratiques et la mobilisation de ressources en ligne.
[es] La edad de oro del movimiento anarquista argentino (1890-1930) se caracteriza por la emergencia de una fuerza contra-democrática que cuestiona el poder de las élites al mismo tiempo que va edificando las bases de una sociedad paralela alimentada por prácticas políticas y culturales alternativas. A partir de un estudio de las formas múltiples de la expresión heterodoxa del anarquismo argentino, este artículo analiza la construcción de una red contra-democrática basada en la cultura de la huelga y del presenteísmo y reforzada por estrechas sociabilidades militantes, sin olvidar de sugerir los posibles límites de tal disidencia.

[fr] L'âge d'or du mouvement anarchiste argentin (1890-1930) correspond à l'émergence d'une force contre-démocratique qui questionne le pouvoir des élites tout en édifiant les bases d'une société parallèle alimentée par des pratiques politiques et culturelles alternatives. A partir d'une étude des formes multiples que revêt l'expression hétérodoxe de l'anarchisme argentin dans la capitale, cet article analyse la construction d'un réseau contre-démocratique fondé sur une culture de la grève et du présentéisme et cimenté par d'étroites sociabilités militantes, tout en suggérant les possibles limites d'une telle dissidence.
[es] Durante la segunda gestión gubernamental de Evo Morales (2010-2014) se definió la orientación del nuevo modelo estatal esbozado en la Constitución Política aprobada en enero de 2009. En su faceta económica se manifiesta en el impulso a un modelo de desarrollo con protagonismo estatal y predominio de una lógica primario-exportadora. En su faceta política se expresa en un patrón de hegemonía asentado en el fortalecimiento del Movimiento al Socialismo (MAS) como partido predominante y en la recomposición de la coalición de actores sociales que apoyan al gobierno. La adopción de la Agenda Patriótica del Bicentenario 2025 fue una muestra del avance discursivo del MAS hacia el centro del escenario político y otra manifestación del estilo político de Evo Morales que combina retórica radical y decisiones moderadas. Este estilo es un factor decisivo que explica las victorias electorales de Evo Morales en el pasado, así como permite comprender el giro estratégico en la segunda gestión gubernamental del MAS para encarar los desafíos del futuro

[fr] Au cours du second mandat d'Evo Morales (2010-2014), s'est définie l'orientation du nouveau modèle d'État ébauché dans la Constitution politique approuvée en janvier 2009. Dans son volet économique, une impulsion forte est donnée au modèle de développement dirigé par l'État dans une logique primaire, exportatrice dominante. Dans son volet politique, c'est l'expression d'un modèle hégémonique basé sur le renforcement du Mouvement vers le Socialisme (MAS) comme parti dominant d'une part, et, d'autre part, sur la recomposition de la coalition d'acteurs sociaux, soutiens du gouvernement. L'adoption de l'Agenda patriotique du Bicentenaire 2025 est révélatrice de la progression de la discursivité du MAS vers le centre de l'échiquier politique combinant rhétorique radicale et décisions modérées. Ce style est un facteur décisif qui explique les victoires électorales dans le passé et permet ainsi de comprendre le virage de la seconde mandature pour affronter les défis de l'avenir.
[es] Este artículo aborda las TIC (Tecnologías de la Información y de la Comunicación), y más específicamente los medios de comunicación socio-digitales, bajo una perspectiva crítica. Para ello resulta necesario rehabilitar algunas nociones situadas en la tradición de la teoría crítica, como son los conceptos de totalidad, de ideología, de dialéctica, de fetichismo y de alienación. Al contrario de las teorías que estipulan que entramos en la era del fin de las ideologías y de la representación de la sociedad como una totalidad, se propone la idea de que una teoría crítica de los medios de comunicación socio-digitales debe analizar los usos de estos medios en el contexto de las transformaciones sociales más profundas que tienen lugar en el seno de la sociedad capitalista. Estas transformaciones, particularmente la globalización capitalista, se inscriben en una dinámica de totalización que ha sido posible gracias al despliegue de las TIC. Se concluye que únicamente cuando al lado de la técnica se considere el terreno ideológico y que por tanto la técnica sea objeto de debate nos encontraremos con una técnica que puede ser realmente apropiada.

[fr] Cet article aborde les TIC, plus spécifiquement les médias socionumériques, dans une perspective critique. Nous soutenons que, pour aborder les TIC dans une perspective critique, il est nécessaire de réhabiliter un certain nombre de notions fondatrices de la tradition de la théorie critique, c'est-à-dire les concepts de totalité, d'idéologie, de dialectique, de fétichisme et d'aliénation. Au contraire des approches qui postulent que nous entrons dans l'ère de la fin des idéologies et de la représentation de la société comme totalité, nous avançons qu'une théorie critique des médias socionumériques se doit d'analyser leurs usages dans le contexte des transformations sociétales plus profondes qui ont cours au sein des sociétés capitalistes. Ces transformations, notamment la globalisation capitaliste, s'inscrivent dans une dynamique de totalisation, qui a entre autres été rendue possible grâce au déploiement des TIC. Selon nous, ce n'est que lorsque la technique aura réintégré le terrain idéologique qu'elle redeviendra sujette à débat et, de ce fait, réellement appropriable.
[es] Este artículo estudia el papel de la música en las novelas de Castillo Solórzano, así como los procedimientos de inclusión de poemas cantados en la prosa, y de puesta en escena de una recepción oral, a través de la ficción que crea el autor de una reunión de nobles que se cuentan oralmente novelas, y cantan versos con acompañamiento musical.

[fr] Cet article étudie le rôle de la musique dans les nouvelles de Castillo Solórzano, ainsi que les procédés d'inclusion de poèmes chantés dans la prose, et de mise en scène d'une réception orale à travers la fiction que crée l'auteur d'une réunion de nobles qui se racontent oralement des nouvelles et chantent des vers avec un accompagnement musical.
[es] El texto entrega un análisis sobre las posibles causas del rechazo al proyecto de constitución europea por parte de dos de los países ancla de la Unión: Francia y Holanda. Por otra parte, se adentra en los problemas que enfrenta la institucionalidad comunitaria para enfrentar los desafíos futuros, especialmente en un ambiente de mayor politización, participación ciudadana y descrédito de las viejas élites que dieron origen a la idea de una Europa unida sobre principios fundamentalmente funcionalistas.

[fr] Le texte nous fait part d'une analyse sur les possibles causes du rejet du projet de constitution européenne de la part de deux pays membres de l'Union : la France et l'Hollande. Par ailleurs, il étudie les problèmes rencontrés par l'institutionnalité communautaire pour affronter les défis futurs, notamment dans une ambiance de croissante politisation, participation citoyenne et discrédit des vieilles élites qui sont à l'origine de l'idée d'une Europe unie autour de principes fondamentalement fonctionnalistes.
[es] Este artículo detiene la mirada en la administración de justicia penal en la provincia de Buenos Aires entre 1896 y 1915, dentro del marco del proceso de reforma del derecho procesal penal codificado. Se centra particularmente en los efectos lesivos que implicaba para el condenado el cómputo diferenciado de la prisión preventiva establecido en el Código Penal Nacional de 1887, con el propósito de identificar si en un contexto donde se puso en discusión la necesidad de fortalecer los derechos de los imputados existieron matices en la interpretación de la ley. El objetivo principal es dimensionar el impacto que tuvieron algunos cambios introducidos en el Código de Procedimientos Penal de 1915 para los condenados.

[fr] Cet article s'intéresse à l'administration de la justice pénale dans la province de Buenos Aires entre 1896 et 1915, dans le cadre du processus de réforme du droit codifié de la procédure pénale. Elle se concentre en particulier sur les effets néfastes pour la personne condamnée du calcul différencié de la détention provisoire établi dans le Code pénal national de 1887, dans le but d'identifier si, dans un contexte où la nécessité de renforcer les droits de l'accusé était discutée, il y avait des nuances dans l'interprétation de la loi. L'objectif principal est d'évaluer l'impact que certains des changements introduits dans le code de procédure pénale de 1915 ont eu sur les personnes condamnées.
[es] Individualidad y cultura, de Boas a Dewey. Sobre el nexo entre el pragmatismo y la antropología culturalLa teoría de la " cultura " juega un papel capital en la filosofía de John Dewey. Freedom and Culture por ejemplo, es uno de sus últimos escritos. Nos propone incluso en los últimos años de su vida que el lector interprete como " cultura " lo que es " experiencia ". Este artículo presenta dos aspectos esenciales: por una parte John Dewey incluye como fundamento de su reflexión los estudios de los fundadores de la antropología cultural antievolucionistas en particular los de Franz Boas y de Bronislaw Malinowski y por otra parte analiza como la " cultura " juega para John Dewey el papel de nexo de unión entre su teoría psicológica y moral de la individualidad y su concepción de la democracia como realidad social y política.

[fr] La théorie de la " culture " joue un rôle capital dans la philosophie de John Dewey. Freedom and Culture, par exemple, est l'un de ses derniers textes. Il propose même à l'extrême fin de sa carrière que le lecteur comprenne " culture " là où est écrit " expérience ". Cet article présente deux points principaux : d'une part, il montre que John Dewey inclut dans les bases même de sa réflexion les travaux des fondateurs de l'anthropologie culturelle anti-évolutionniste, notamment ceux de Franz Boas et de Bronislaw Malinowski ; d'autre part, il analyse comment la " culture " joue pour John Dewey le rôle de trait d'union entre sa théorie psychologique et morale de l'individualité d'une part, et sa pensée de la démocratie comme réalité aussi bien sociale que politique d'autre part.
[es] Se demuestra que ciertos patrones de representación en los géneros literatura de viaje, guía de viaje, periodismo y memoria constituyen cognición estética, al compararlos con patrones análogos usados en las ciencias sociales. La posmodernidad de los patrones cuestiona la supuesta factualidad de esos géneros. La esperada orientación de la literatura de viaje y de las guías de viaje al presente es cuestionada por como utilizan el pasado. Los patrones revelan potencial operacional para probar empíricamente los límites temporales habituales del período posmoderno. Finalmente, los patrones son formas modernas y posmodernas de relación cognitiva con lo social por parte de turistas y aspirantes a turistas, complementando las principales teorías de motivación turística.

[fr] Il est démontré que certains schémas de représentation dans les genres récit de voyage, guide de voyage, journalisme et mémoires constituent cognition esthétique, en les comparant avec analogues dans les sciences sociales. Leur postmodernité met en question la factualité supposée de ces genres. Les récits de voyage et les guides de voyage utilisent le passé de manière inattendue si on considère qu'ils sont censés être centrés au présent. Les schémas montrent potentiel opérationnel pour le test empirique des limites temporelles usuelles de la période postmoderne. Enfin, ce sont des formes modernes et postmodernes d'engagement cognitif entre touristes et touristes potentiels avec le monde social, et ils complémentent les principales théories de la motivation touristique.
[es] Resumen: Las representaciones de César, aunque escasas y dispersas antes del siglo XIII, se hicieron más frecuentes y variadas en la segunda mitad de la Edad Media, sobre todo en los textos didácticos basados en la historia antigua. Son los manuscritos de los Faits des Romains los que ilustran con mayor abundancia y detalle los acontecimientos clave de la vida del líder romano. Entre los temas que más llamaron la atención de los artistas figuran el nacimiento y ascenso al poder de César, su papel como caudillo, su asesinato y su consagración entre los preux.

[fr] Résumé : Peu nombreuses avant le xiiie siècle, les représentations de César se font plus fréquentes et variées dans la dernière partie du Moyen Âge, surtout dans les textes didactiques puisant à l'histoire ancienne. Les manuscrits des Faits des Romains sont ceux qui illustrent le plus abondamment et avec le plus de détails les faits marquants de la vie du chef romain. Parmi les sujets qui ont le plus marqué l'attention des artistes figurent la naissance de César et son ascension au pouvoir, son rôle de chef de guerre, son assassinat et sa consécration parmi les preux.
[es] La mayor corona, obra de Mira de Amescua escrita a principios del siglo xvii, pone en escena el martirio de san Hermenegildo. Sin embargo, en el primer acto compiten elementos de la comedia de intriga con las características del drama hagiográfico. En efecto, el personaje de Recaredo, hermano menor de Hermenegildo, encarna la imagen del hermano carcomido por los celos hacia su hermano mayor, alejándose de la ejemplaridad que le correspondería por su estatus histórico de primer rey visigodo católico.Este estudio ofrece una lectura de las representaciones del interesante personaje de Recadero construido por Mira de Amescua a la luz de las implicaciones del contexto dinástico español de principios del siglo xvii: por primera vez desde hace un siglo, un príncipe de España accede al trono en presencia de sus hermanos menores casi adultos. Se trata entonces de elaborar una doctrina del estatus y de los derechos del hermano menor de la realeza española.

[fr] La mayor corona, pièce de Mira de Amescua écrite au début du xviie siècle, met en scène le martyre de saint Herménégilde. Néanmoins, des éléments de la comédie d'intrigue concurrencent les caractéristiques du drame hagiographique dans le premier acte. En effet, le personnage de Récarède, cadet d'Herménégilde, revêt l'image du frère dévoré de jalousie envers son aîné, bien loin de l'exemplarité qui correspondrait à son statut historique de premier roi wisigoth catholique. Cette étude se propose de lire les représentations de l'intrigant personnage de Récarède construit par Mira de Amescua au miroir des enjeux politiques du contexte dynastique espagnol du début du xviie siècle ; époque qui voit, pour la première fois depuis un siècle, un prince d'Espagne accéder au trône en présence de frères cadets presque adultes. Il s'agit alors d'élaborer une doctrine du statut et des droits du puîné royal espagnol.
[es] Aunque el sistema educativo noruego forma parte principalmente del servicio público, la enseñanza privada existe en todos los niveles, desde la primaria hasta la enseñanza superior. La financiación de los sectores público y privado de la enseñanza se estabilizó relativamente a lo largo de los años, aunque la enseñanza privada en la escuela primaria siga siendo un tema muy controvertido en el plano político. En la enseñanza superior, la acreditación de establecimientos públicos y privados estriba en las mismas modalidades, y la enseñanza superior privada no parece plantear ningún tipo de problema político. De manera general, la financiación se vincula con unos objetivos de eficacia por lo que toca a la enseñanza primaria y, cada vez más, con unos objetivos de eficiencia en lo que concierne la enseñanza superior, desempeñando el tema de la calidad, por su parte, un papel menor en el sistema global de financiación.

[fr] Bien que le système éducatif norvégien relève principalement du service public, l'enseignement privé existe à tous les niveaux, depuis le primaire jusqu'à l'enseignement supérieur. Le financement des secteurs public et privé de l'enseignement s'est relativement stabilisé au fil des années, même si l'enseignement privé à l'école primaire demeure un sujet hautement controversé sur le plan politique. Dans l'enseignement supérieur, l'accréditation des établissements publics et privés repose sur les mêmes modalités, et l'enseignement supérieur privé ne semble pas poser de problème politique. De manière générale, le financement est lié à des objectifs d'efficacité pour ce qui est de l'enseignement primaire et, de plus en plus, à des objectifs d'efficience en ce qui concerne l'enseignement supérieur, la question de la qualité jouant, elle, un rôle mineur dans le système global de financement.
[es] Gregorio Xeus fue un morisco valenciano del siglo xvi, denunciado ante la Inquisición, acusado de haber cometido el crimen de sodomía. El proceso conservado en el Archivo Histórico Nacional de Madrid nos proporciona datos claves sobre su vida y sobre cómo fue condenado a muerte, tras haber sido sometido a torturas. El presente trabajo contiene un análisis de este proceso y la edición de los textos más significativos del mismo.

[fr] Gregorio Xeus était un morisque valencien du xvie siècle, dénoncé devant l'Inquisition, accusé d'avoir commis le crime de sodomie. Le procès, conservé aux Archives historiques nationales de Madrid, nous fournissent informations essentielles sur sa vie et sur la manière dont il a été condamné à mort, après avoir été soumis à la torture. Cet article contient une analyse de ce processus et l'édition de ses textes les plus significatifs.
[es] Las relaciones entre islam y psicología en Egipto son aquí estudiadas en el campo, en una asociación de consejo y de formación psicológica cairota cuyos responsables reivindican una expertise que reposa en un proceso de institucionalización de la psicología más que centenario. Un segundo recurso normativo invocado en el seno de la asociación es la religión. En respuesta a la indeterminación que puede resultar de estos esfuerzos de síntesis, las aspiraciones de clase media constituyen el tercer elemento a tomar en cuenta para comprender la manera en que este discurso psicológico evoluciona. Es entonces posible interrogarse sobre las influencias exteriores que se ejercen sobre la disciplina, especialmente a través de los objetivos terapéuticos que se le asignan.

[fr] Les rapports entre islam et psychologie en Égypte sont ici étudiés sur le terrain, dans une association de conseil et de formation psychologique cairote dont les responsables revendiquent une expertise reposant sur un processus d'institutionnalisation de la psychologie plus que centenaire. Une seconde ressource normative invoquée au sein de l'association est la religion. En réponse à l'indétermination qui peut résulter de ces efforts de synthèse, les aspirations au statut de classe moyenne constituent le troisième élément à prendre en compte pour comprendre la façon dont ce discours psychologique évolue. Il est alors possible de s'interroger sur les influences extérieures s'exerçant sur la discipline, notamment à travers les objectifs thérapeutiques qui lui sont assignés.