[ca] Els productes fitosanitaris són, avui en dia, molt importants per l'agricultura, ja que redueixen les pèrdues causades per plagues o malalties dels cultius. Però una mala utilització d'aquests pot comportar una contaminació de l'entorn o del mateix aliment. És per això que necessitem dur a terme una distribució eficient per maximitzar el rendiment dels productes fitosanitaris i reduir possibles problemes en el medi ambient. Els broquets són un element clau per realitzar una correcta polvorització durant l'aplicació de productes fitosanitaris. Factors com el cabal a aplicar, la pressió de treball, la formació de les gotes, la distribució sobre l'objectiu, la penetració, etc., fan que l'elecció del broquet adient sigui molt important. És per això, que també fan falta metodologies de certificació i avaluació correctes per comprovar que els broquets realment es comporten com diu el fabricant. L'objectiu del present treball és desenvolupar i posar a punt la metodologia per a l'avaluació de broquets per a l'aplicació de productes fitosanitaris segons la ISO 5682-1 "Equipment for crop protection – Spraying equipment, Part1: test methods for sprayer nozzles" i la ISO 16119- 2 "Agricultural and Forestry Machinery – Environmental requirements for sprayers, Part 2: Horizontal boom sprayers". Avaluarem 5 tipus de broquets de la casa "Agroplast"; tres de ventall simple anomenats 6MS04C, 6MS03C i 8MS1100C, i dos de ventall doble anomenats 6MS05C2 i 8MS11004P2. Els avaluarem a tres pressions diferents i a tres alçades diferents. Les característiques dels broquets en les quals ens centrarem en avaluar seran el cabal, la distribució horitzontal de 20 broquets muntats en una barra de 10 metres, la distribució horitzontal de cada broquet individualment, i l'angle de polvorització. També mesurarem les característiques d'un broquet estàndard per comprar-lo amb els altres 5 broquets i veure que ens aporten. Segons els resultats obtinguts podem veure que el broquet amb un cabal més diferent respecte el cabal nominal és el 6MS03C, i que el broquet amb pitjor distribució horitzontal múltiple és el 8MS11004P2. Pel que fa a la distribució horitzontal individual veiem com la quantitat d'aigua en els extrems del ventall augmenta a mesura que augmentem la pressió, degut a que l'angle del ventall també augmenta. Podem afirmar que es tracta d'una bona metodologia, ja que assegura resultats fiables gràcies a la tipologia d'assajos i nombre de repeticions.

[en] The plant protection products are, nowadays, very important for the agriculture, since they reduce the losses caused by pests and diseases on the crops. A bad use of these products can drive to a contamination of the environment or fruits collected. Therefore, we need to carry out an efficient distribution to maximize the performance of the plant protection products and reduce possible environmental problems. The nozzles are a key element for the correct spray during the application of the plant protection products. Factors such as the nozzle flow rate to be applied, the working pressure, the formation of the drops, the distribution on the objective, the penetration, etc., make the choice of the appropriate nozzle very important. That is why we also need correct certification and assessment methodologies to verify that the nozzles really behave as the manufacturer says. The objective of the present work is to develop and fine-tune the methodology for the evaluation of the nozzles for the application of phytosanitary products according to ISO 5682-1 "Equipment for crop protection - Spraying equipment, Part1: test methods for sprayer nozzles" and ISO 16119-2 "Agricultural and Forestry Machinery - Environmental requirements for sprayers, Part 2: Horizontal boom sprayers". We will evaluate 5 types of nozzles of the "Agroplast" house; Three simple fan types called 6MS04C, 6MS03C and 8MS1100C, and two dual fan called 6MS05C2 and 8MS11004P2. We will evaluate them at three different pressures and at three different heights. The characteristics of the nozzles on which we will focus will be the flow rate, the horizontal distribution of the 20 nozzles mounted on a 10-meter spray boom, the horizontal distribution on each nozzle individually, and the spray angle. We will also measure the characteristics of a standard nozzle to compare it with the other 5 nozzles and see what they give us. According to the obtained results we can see that the nozzle with a more difference between the nominal flow rate is the model 6MS03C, and that the nozzle with worse multiple horizontal distribution is the model 8MS11004P2. Regarding to the individual horizontal distribution we can observe how the amount of water at the ends of the fans increases as we increase the pressure, because the angle of the fan also increases. We can confirm that it is a good methodology, since it ensures reliable results thanks to the type of tests and the amount of repetitions.