[en] This article provides a brief summary of the research carried out on Mont Beuvray and its surroundings between 2017 and 2021 as part of the international research programme devoted to the Bibracte oppidum. The axes of research have been structured around fifteen operations that have targeted different sectors of the oppidum. At the end of this five-year cycle, several field operations that were at the heart of the previous cycle are coming to an end, while others are continuing or starting up, intended to continue in the years to come. This is the case, for example, with the excavation of the Grandes Portes sector, which adds to the dossier on the Bibracte ramparts in a portion of the wall that has been little explored to date. At the Parc aux Chevaux, the completion of the excavation of the public space under the PC15 terrace raises questions about the history and layout of the surrounding habitat and, more generally, about the urban organization of this vast central district throughout the 1st century BC. The excavation of domus PC2 already confirms the richness of the stratigraphy trapped under the remains of the Augustan residence. The annual geophysical survey campaigns have gradually extended the prospected area, with excellent results that have generated new excavation projects on the summit of the Chaume, at the Terrasse and on the southern slope of Mont Beuvray. Research devoted to the Bibracte area was not left behind with, for example, the continuation of the study of the Gallo-Roman sanctuary in the heart of a vast 1st century BC settlement at the Sources de l'Yonne, 4 km from the ramparts of the oppidum.

[fr] Cet article propose un bilan succinct des recherches effectuées sur le mont Beuvray et dans ses environs entre 2017 et 2021 dans le cadre du programme international de recherche consacré à l'oppidum de Bibracte. Les axes de la recherche se sont articulés autour de quinze opérations qui ont ciblé différents secteurs de l'oppidum. Au terme de ce cycle quinquennal, plusieurs opérations de terrain qui avaient été au cœur du cycle précédent s'achèvent, alors que d'autres se poursuivent ou démarrent, destinées à se prolonger dans les années à venir. C'est le cas par exemple de la fouille du secteur des Grandes Portes, qui enrichit le dossier des remparts de Bibracte dans une portion de l'enceinte encore très peu explorée. Au Parc aux Chevaux, l'achèvement de la fouille de l'espace public sous la terrasse PC15 conduit à s'interroger sur l'histoire et l'agencement de l'habitat alentour et, plus généralement, sur l'organisation urbaine de ce vaste quartier central tout au long du Ier s. av. n.è. La fouille de la domus PC2 confirme d'ores et déjà la richesse de la stratigraphie piégée sous les vestiges de la demeure augustéenne. Les campagnes de prospection géophysique menées à rythme annuel ont progressivement étendu la surface prospectée, avec d'excellents résultats qui ont généré de nouveaux projets de fouille, sur le sommet de la Chaume, à la Terrasse ou encore sur le versant méridional du mont Beuvray. Les recherches consacrées au territoire de Bibracte n'ont pas été en reste avec, par exemple, la poursuite de l'étude du sanctuaire gallo-romain au cœur d'une vaste agglomération du Ier s. av. n.è. aux Sources de l'Yonne, à 4 km des remparts de l'oppidum.