BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The learning of the reading process and the encouragement of reading are two concepts that are completely linked. Many of the difficulties that students may have during the literacy process can generate rejection of reading. Ih this work, through a bibliographic review information has been collected on the situation of reading in childhood and literature based on the image as a way to encourage the reading. Taking the theoretical part into account, an investigation has been carried out in a school in the Basque Country with 50 students in the second year of Primary Education and two teachers from the same center. Among the different objectives of the work, we wanted to analyze how the reading is worked at school, if the image is a valid tool to promote reading and if the didactic proposal made is efficient. Through the different research tools used, the results obtained in this Final Degree Project (FDP) have been favorable, since a high percentage of the students affirm that thanks to having worked on reading from visual literacy, their motivation for reading has been increased.

[es] El aprendizaje del proceso lector y la animación por la lectura son dos conceptos que van completamente ligados. Muchas de las dificultades que pueden tener los alumnos/as durante el proceso de la alfabetización, pueden generar rechazo a la lectura. En este trabajo, mediante una revisión bibliográfica se ha recabado información sobre la situación de lectura en la infancia y la literatura basada en la imagen como medio para la animación a la lectura. Teniendo en cuenta la parte teórica, se ha llevado a cabo una investigación de manera empírica en una escuela del País Vasco, con 50 alumnos/as del segundo curso de Educación Primaria y dos profesores del mismo centro. Entre los diferentes objetivos del trabajo, se ha querido analizar cómo se trabaja la lectura en la escuela, si la imagen es una herramienta válida para fomentar la lectura y si la propuesta didáctica realizada es eficiente. A través de las diferentes herramientas de investigación, los resultados obtenidos en este Trabajo Fin de Grado (TFG) han sido favorables, ya que un alto porcentaje del alumnado afirma que gracias a haber trabajado la lectura desde la alfabetización visual, su motivación por la lectura ha aumentado.
[en] The most paradigmatic spiritual revolution in the domain of Victimology has undoubtedly been the Restorative Justice magna-enterprise. And once again, it is perfectly logical that Antonio BERISTAIN should be the true stalwart behind the project. For him, it is a key form of victimal justice, that justice which, as he puts it, makes the entire body of citizens as whole members of a solid partnership, and makes each citizen an individual stakeholder; that justice that turns conventional responsibility before a judge into victimological creativity.

[es] La más paradigmática revolución espiritual de la Victimología ha sido, sin duda, la magna empresa de la Justicia restauradora. Y, una vez más, es plenamente coherente que Antonio BERISTAIN haya sido uno de sus más decididos valedores. Para él, se trata de una forma prioritaria de justicia victimal, aquella que, en sus palabras, transforma a la ciudadanía en partenariado y al ciudadano en partenario; aquella que traduce la convencional responsabilidad ante el juez en creatividad victimológ
[en] The European institutions continue to advance the legislative initiative of the European Parliament for the approval of a Statute for social and solidarity-based enterprises in the European Union. They recognize the diversity of meanings of the "social enterprise" (depending on the sociological or legal context) and the notable differences between the legal systems of the Member States. For this reason, they insist on the need to adopt a definition and create a legal framework at the level of the European Union that can combine with national laws and with the diversity of legal forms derived from them. The present paper is devoted to the analysis of this framework.

[es] Las instituciones europeas siguen avanzando en la iniciativa legislativa del Parlamento Europeo para la aprobación de un Estatuto para las empresas sociales y solidarias así como en la implantación de una Etiqueta de Empresa Social Europea. Reconocen la diversidad de acepciones del término "empresa social" (ya sea desde el punto de vista sociológico, jurídico, etc.) y las notables diferencias entre los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros. Por ello, insisten en la necesidad de adoptar una definición y crear un marco jurídico a escala de la Unión Europea que pueda conjugar con los ordenamientos nacionales y con la diversidad de formas jurídicas que de ellos se derivan. Al estudio de ese marco jurídico está dedicado el presente trabajo
[en] Grooming is a booming behavior since the technological advance, developed when an offender contacts with one or more children, through the Internet, to earn their confidence and get sexual images of the child, to satisfy their sexual needs with him and sometimes, when the situation is extreme, the child is sexually abused by the bloke. The research of this assignment consists how identify it and how detect the seriousness of pedophile conversations via Internet. To get this, a bibliographical review and a quantitative investigation have been carried out by selecting specific words categories and telling apart different stages of the grooming process. When the analysis has been finished, a proposal based on the prevention of grooming has been made using an application software.

[es] El grooming, conducta en auge desde el avance tecnológico, se produce cuando un victimario contacta con un menor, a través de Internet, con el fin de ganarse su confianza para conseguir imágenes de carácter sexual de la víctima, satisfacer sus necesidades sexuales con esta y si llega al extremo, abusar sexualmente de ella. Durante este trabajo se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica e investigación cuantitativa acerca del grooming, de cómo identificarlo y como detectar la gravedad de las conversaciones pedófilas vía Internet, mediante la selección de categorías de palabras concretas y diferenciando las diversas etapas del proceso de grooming. Tras analizar las conversaciones y su gravedad se ha realizado una propuesta basada en la prevención del grooming mediante el uso de un software de aplicación.
[en] After some victimological considerations about the relation victim-police, minors as victims are studied. In that way, it is also examined the possibilities that the juridical order offers referring to the protection of minors, as crimes' victims, in the most important stages of the penal procedure: police stage and the preliminary investigation.

[es] Tras exponer algunas consideraciones victimológicas en lo referente a la relación víctima-policía, se estudia al menor como víctima. De esta manera, se exploran las posibilidades que ofrece nuestro ordenamiento jurídico en orden a la protección del menor, sujeto pasivo de un delito, en los momentos importantes del proceso penal: en la fase policial y de instrucción.
[en] This paper deals with consumption of fruits of Prunus avium/cerasus in northwestern Iberia during historical period. The carpological remains studied have been obtained from four archaeological sites. While one of them is a Roman settlement, the remaining three are Medieval sites, two of which are in an urban context. Our main purpose is to develop an initial hypothesis on forest management and on ways of perceiving and using fruit trees in this region over that time.

[es] Este texto versa sobre el consumo de los frutos de Prunus avium/cerasus en el Noroeste ibérico. Los restos carpológicos estudiados proceden de cuatro yacimientos arqueológicos. Mientras que uno de ellos es un asentamiento de época romana, los tres restantes son medievales, de los cuales dos se encuentran en un contexto urbano. El principal objetivo es desarrollar una hipótesis de partida sobre la gestión del bosque y la forma en la que se perciben y usan los árboles con frutos en esta región durante ese tiempo.
[en] The objective of this study is to analyze the change that has taken place in the schools throughout its history. Specifically, we want to analyze the role of the community and the treatment of interculturality in the Ikasberri ikastola in Azpeitia (Guipúzcoa). By means of semi-structured interviews conducted with the teachers of Infant and Primary Education at the Ikasberri school, the data has been analyzed based on the experience of the teachers, contrasting those who have just started with those who have a long professional career. Four of them have decades of experience in the school, and the other three are new. The results obtained show that the values and the vision that the professors have do not depend on the experience or their age. Rather, they seem to be related to the feeling towards the school project and to the vocation of being a teacher.

[es] El objetivo de este estudio es analizar el cambio que ha habido en las ikastolas a lo largo de su trayectoria. Concretamente, se quiere analizar el rol de comunidad y el trato que se da a la interculturalidad en la ikastola Ikasberri de Azpeitia (Guipúzcoa). Por medio de entrevistas semiestructuradas realizadas a profesorado de Educación Infantil y Primaria de Ia ikastola Ikasberri, los datos han sido analizados en base a la experiencia de los profesores, contrastando aquellos que acaban de empezar con los que tienen una larga trayectoria profesional. Cuatro de ellos tienen experiencia de décadas en la ikastola, y los otros tres son nuevos. Los resultados obtenidos demuestran que los valores y la visión que tienen los profesores no dependen de la experiencia ni de su edad. Más bien, parecen estar relacionados con el sentimiento hacia el proyecto de las ikastolas y con la vocación de ser maestro.
[en] This article analyses the question of the urban violence in France with his characteristics and reasons. Beginning by the analysis of the juvenile delinquency, it reveals the development of the "incivilities" and of the illicit "business" in the disadvantaged neighborhoods, the return of the phenomenon of the gangs as well as the anti-institutional violence. These trends are illustrated by the autumns disturbances of 2005 that have had an international echo in the mass media. A study of these riot s revel the morphology of the riot, his trigger factors, the urban, social or ethnic nature of these disturbances, as well as his apparent depoliticization. But, it is necessary to explain both the delinquency and the urban violence. These phenomena turn around the cultural conformity, the crisis of social control, the increase of the frustration, the role of the family, the urban segregation and the culture of ghetto.

[es] Este artículo aborda la cuestión de las violencias urbanas en Francia a través de sus características y causas. Empezando por el análisis de la delincuencia juvenil, pone de manifiesto el desarrollo de las "incivilidades" y del "negocio" ilícito en los barrios desfavorecidos, la vuelta del fenómeno de las pandillas así como la violencia anti-institucional. Estas tendencias son ilustradas por los disturbios del otoño de 2005 que han tenido un eco internacional a través de los medios de comunicación. Un estudio más detenido de estos motines permite dar cuenta de la morfología del motín, sus factores desencadenantes, la naturaleza urbana, social o étnica de estos disturbios, así como su despolitización aparente. Pero, conviene explicar tanto la delincuencia como las violencias urbanas. Estos fenómenos multiformes resultan tanto del conformismo cultural, de la crisis del control social, del incremento de la frustración, del rol de la familia, de la segregación urbana como de la cultura de ghetto.
[en] The main objective of this project is to design a formation directed towards social educators with the aim of offering them the resources to prevent and intercede over the minors' self-injurious attitudes in the field of the social education, Non-Suicidal Self-Injury (NSSI). For that purpose, it has been essential to carry out a diagnosis on the matter, and it has been achieved thanks to the participation of several social educators. The mentioned diagnosis has paved the way to analyze the actual reality, including subjects such as different self-injury types given these days, underage's profiles, stigmatisation... The formation is compound of three sessions, each of them addressing different matters and objectives. Starting from a participatory methodology, different dynamics will be developed in each session.

[es] El objetivo de este trabajo es diseñar una formación dirigida a educadores sociales que ofrezca recursos para prever e intervenir sobre las actitudes autolesivas, Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) en inglés, de los menores en el ámbito de la educación social. Para ello, ha sido imprescindible realizar un diagnóstico de este tema y se ha conseguido gracias a la participación de varios educadores sociales. El diagnóstico ha permitido analizar la realidad actual, indagando en puntos como los modelos de autolesiones que se dan habitualmente, los perfiles de los menores, la estigmatización... La formación se compone de 3 sesiones, cada una de las cuales aborda diferentes temas y objetivos. Partiendo de una metodología participativa, se desarrollarán diferentes dinámicas en cada sesión.
[en] One of the most pressing concerns today in our society is how to ensure that students are able to adapt to the ever-changing context in which they live, and one of the ways of achieving this is to ensure good school adjustment. This study analyzes whether this adjustment is influenced by students (and their parents) place of birth, gender and age. The sample group comprised 828 secondary school students (Mean age=14.83; SD=1.81) from the Autonomous Community of the Basque Country (BC) in Spain. The results indicate that students born in the BC to native parents have higher levels of affective engagement and achieve better academic results; however, contrary to expectation, not all natives born to immigrant parents were found to score higher for the different dimensions of school adjustment than those born outside the BC. Also, in general, girls were found to have a higher level of adjustment than boys, and students in the last two years of secondary school had lower levels of performance and engagement than both those in the first two years of secondary school and those in higher education. These results are then discussed in the final part of the paper.

[es] Actualmente una de las mayores preocupaciones de la sociedad es conseguir que el alumnado alcance ciertas cotas de adaptación al contexto cambiante en el que se mueve y una de las estrategias principales es a través de un buen ajuste escolar. En este trabajo se analiza si dicho ajuste está condicionado por el lugar de nacimiento del alumnado (y sus progenitores), su sexo y su edad; los análisis se realizan con un total de 828 estudiantes (M=14.83 años; DT=1.81) de Secundaria de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). Los resultados indican que los nacidos en la CAPV son quienes ofrecen una mayor implicación afectiva y mejores calificaciones pero, al contrario de lo esperado, no en todos los casos los inmigrantes de 2ª generación obtienen mejores resultados que los nacidos fuera de la CAPV en las dimensiones del ajuste escolar. Por otro lado, en general, son las chicas las que ofrecen un mejor ajuste y el alumnado de 3° y 4° de la ESO el que peor rendimiento e implicación. Los resultados se discuten.
[en] Greek lexicon dealing with sea animals is a wide field wich scholars have seldom devoted their efforts to. This article offers both an approach to one of the groups it is composed of, the molluscs, and an attempt to identify as many species as possible in the writings of Athenaeus of Naucratis, supplementing also the information with evidence obtained from Aristotle, Aelian, Oppian and Pliny the Elder.

[es] El léxico griego relativo a los animales marinos constituye un campo muy extenso, al que en pocas ocasiones han dedicado su interés los estudiosos de la antigüedad. En el presente artículo ofrecemos un acercamiento a uno de los grupos que lo constituyen, el de los moluscos, junto con un intento de identificación de todas aquellas especies que lo permiten, partiendo de la obra de Ateneo de Náucratis y completando su información con otros datos obtenidos de Aristóteles, Eliano, Opiano y Plinio el viejo.
[en] Current rail traffic management systems have to deal with lots of critical parameters related to the trains they control, which can lead to someone with malicious intentions trying to break into the network. Although those networks are generally protected from outsiders, their security layers are not perfect, so if some intruder breaks in and gets to inject traffic in between a train and its management system, consequences could end badly. Thus, we will design, develop and implement a Behaviour-based IDS (Intrusion Detection System) which gets to analyze traffic not by the regular networksecurity parameters but by checking if those packets are behaving as usual, quickly firing an alarm if something gets out of the ordinary. Furthermore, this system will be verified twice, using Petri Nets as a formal language for describing systems ensuring the model's validity.

[es] Los sistemas existentes para la gestión del tráfico ferroviario han de manejar y tener acceso a numerosos parámetros críticos de los trenes que gobiernan, lo que puede causar que alguien con aviesas intenciones trate de vulnerarlos. Generalmente estas redes están protegidas frente a atacantes externos, pero esta protección no es perfecta, por lo que si un atacante consigue traspasar este sistema de seguridad y logra inyectar tráfico en las comunicaciones que gestionan el comportamiento de los ferrocarriles, las consecuencias pueden resultar fatales. Por lo tanto, diseñaremos, desarrollaremos e implementaremos un Behavior-based IDS (Intrusion Detection System) que analizará el tráfico no por los parámetros de seguridad habituales, sino comprobando si esos paquetes se comportan de la manera habitual, disparando una alarma en caso de que ocurra algo fuera de lo ordinario. El diseño además se realizará a dos niveles, empleando las Petri Nets como lenguaje formal para asegurar su validez.
[en] In 2010 an article about the It. XXXIV of the Antonine Itinerary going through Haro (La Rioja) was published in El Miliario Extravagante. Thanks to the measurement in Greek miles, a new route between Virovesca and Pompaelo was proposed. We suggest a critical thought about the sources used by the author and his method to interpretate the historical and archeological landscape of La Puebla de Arganzón, which he identifies with the mansio of Veleia.

[es] En 2010 se publicó un artículo en El Miliario Extravagante sobre el paso del It. XXXIV del Itinerario de Antonino por Haro (La Rioja). En éste se propone un nuevo trazado entre Virovesca y Pompaelo, gracias a la medición en millas griegas de la distancia entre esas mansiones. Planteamos una reflexión crítica sobre las fuentes utilizadas por el autor y su método para interpretar el paisaje histórico y arqueológico de La Puebla de Arganzón, a la que identifica con la mansio de Veleia.
[en] The Electric Engineering department of the Faculty of Engineering of Bilbao has a solar photovoltaic system in one of its laboratories for teaching and research. This TFG involves development of a software aplication, which monitors this system with the later objective of supervise and analyse the optimum operation of the system.

[es] El Dpto de Ingeniería Eléctrica en la ETSI de Bilbao dispone, en uno de sus laboratorios destinados a la docencia e investigación, de una instalación de generación solar fotovoltaica. Este TFG ha realizado una aplicación software que monitoriza dicha instalación, con el objetivo de poder posteriormente supervisar y analizar el funcionamiento óptimo de la misma.
[en] Children's literature has been used as an instrument to work on different complicated or taboo topics in our society, but what is the presence or usefulness of functional diversity in this field? Through this final degree project, we will investigate the presence of functional diversity in children's literature by means of three research processes: the usefulness of these books by teachers/parents/guardians, the presence of books with this main theme among the most read books by young people and the analysis of 18 children's books that deal with functional diversity.

[es] La literatura infantil ha sido utilizada como instrumento para trabajar diferentes temas complicados o tabúes en nuestra sociedad, pero, ¿Qué presencia o utilidad tiene la diversidad funcional en este ámbito?. A través de este trabajo de fin de grado investigaremos la presencia de la diversidad funcional en la literatura infantil mediante tres procesos de investigación: la utilidad de dichos libros por parte de los profesores/padres/madres/tutores, la presencia de libros con este tema principal entre los libros más leídos por la juventud y el análisis de 18 libros infantiles que tratan la diversidad funcional.
[en] The paper presents an interdisciplinary study on the media in the Basque confl ict based on Peace Journalism and Social Psychology. The study exposes the main works in Communication Sciences on the behavior of media in this confl ict, and bases its empirical section on 22 in-depth interviews with Basque media managers. The witnesses indicate that the media were actors in the confl ict, transferred simplifi ed and polarized views of reality, and were victims of violence. As a fi nal thought, it is inferred that the media practiced War Journalism.

[es] ES] El artículo presenta un estudio interdisciplinar sobre los medios de comunicación en el confl icto vasco a la luz del Periodismo de Paz y la Psicología Social. El estudio expone los principales trabajos en Ciencias de la Comunicación sobre el comportamiento de los medios en dicho confl icto, y basa su apartado empírico en 22 entrevistas en profundidad con responsables de medios vascos. Los testimonios señalan que los medios fueron actores del confl icto, trasladaron visiones simplifi cadas y polarizadas de la realidad, y fueron víctimas de la violencia. Como refl exión fi nal, se infi ere que los medios practicaron un Periodismo de Guerra.