[de] Im Rahmen jüngster Untersuchungen zur Stellung und Funktion hallstattzeitlicher Siedlungen in Nordostfrankreich erschien es unerläßlich, eine vergleichende Chronologie der Fundstellen aufzubauen sowie deren wirtschaftliches Niveau und deren Produktion besser zu charakterisieren. Zu diesem Zweck wurde als gängigste Sachgruppe im archäologischen Fundstoff vorgeschichtlicher Siedlungen die Keramik untersucht. Aufgrund des sehr unterschiedlichen Forschungsstandes erwies sich der Vergleich von vornherein als schwierig. Es war daher nötig, bei der Beschreibung und Untersuchung der Funde nach einem festen Schema vorzugehen, in das sich die verschiedenen Daten des keramischen Corpus der Fundstellen integrieren ließen. Die Wahl fiel jeweils auf den am besten dokumentierten oder repräsentativsten Materialbestand der verschiedenen Zeitabschnitte. Die ausgewählten Fundstellen stehen fast durchweg im Zusammenhang mit neueren Grabungsmaßnahmen und wurden vorwiegend im Rahmen von Präventivgrabungen untersucht. So wurden insgesamt gut 40 Fundstellen aufgenommen. Wenn diese Veröffentlichung auch nicht den Anspruch erhebt, ein vollständiges Verzeichnis des keramischen Fundstoffs der älteren Eisenzeit im Elsaß und in Lothringen zu bieten, soll sie dem Benutzer doch wenigstens den schnellen und einfachen Zugriff auf Angaben zur morphologischen und technologischen Entwicklung des Fundmaterials und auf die Datierung der Fundstellen ermöglichen. Wir bringen zunächst Form für Form eine Darstellung der Entwicklungstendenzen, sodann eine Untersuchung zur Dekorentwicklung. Daraufhin versuchen wir jeweils eine nach Regionen gegeliederte Bilanz für die größeren chronologischen Abschnitte (BF IIIb, Ha C, Ha D1, Ha D2-D3, LT A), und schließen in Form eines kritischen Kommentars zur Gesamtentwicklung der Keramik, zu den großen Innovationen und Zäsuren, sowie zu der Möglichkeit, auf diesem Wege regionale Kulturerscheinungen besser zu charakterisieren.

[fr] Dans le cadre d'une réflexion plus large, menée depuis quelques années, sur le statut et la fonction des sites d'habitat hallstattiens du Nord-Est de la France, il a paru indispensable d'accéder à une meilleure approche comparative de la chronologie des sites, en même temps qu'à une meilleure caractérisation de leur niveau économique et de leurs activités, par le biais de la catégorie de mobilier archéologique la plus largement commune à tous les sites d'habitat protohistoriques : la céramique. Du fait des disparités constatées dans le niveau d'étude de la céramique de chaque site, la comparaison s'avérait a priori difficile, et il a donc fallu mettre au point un système descriptif et analytique normalisé, dans lequel puissent s'intégrer, malgré leur diversité, les données relatives aux corpus céramiques de tous nos gisements. Le choix s'est porté, pour chaque région, sur les corpus les mieux documentés ou les plus représentatifs pour chacune des phases. Les sites retenus correspondent presque tous à des fouilles récentes et ont été explorés pour la plupart dans le cadre d'opérations préventives. Un peu moins de quarante sites ont ainsi été recensés. Même s'il n'a pas l'ambition de se constituer comme un répertoire intégral du matériel céramique du premier Âge du Fer en Alsace et Lorraine, l'ouvrage que nous présentons doit permettre un accès rapide et facile à l'évolution morphologique et technique du mobilier et à la datation des sites. Nous proposons donc dans un premier temps une analyse des tendances évolutives, forme par forme, ainsi qu'une étude de l'évolution des décors. Nous tentons ensuite un bilan par grandes phases chronologiques (BF IIIb, Ha C, Ha D1, Ha D2-D3, LT A) et par régions, qui s'achève par un commentaire raisonné sur l'évolution de la céramique, ses grandes innovations, ses grandes césures, ainsi que sur la possibilité de mieux caractériser des faciès culturels régionaux.