BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse de nouvelles preuves du développement des salaires dans l'Ouest de l'Inde entre 1300 et 1600. En collectant les informations relatives aux salaires et aux prix dans la ville de Cannanore (Kannur aujourd'hui située dans l'état du Kerala; dite Cananor dans les sources portugaises et anglaises) dans les années 1516-1517, nous contribuons à alimenter un débat plus large sur les niveaux de vie dans l'Asie du Sud. Ces chiffres, tirés de sources d'archives portugaises inédites, sont comparés à des sources indiennes datées du début du XIVe siècle et de la fin du XVIe siècle (les seules données disponibles à ce jour). Nous en arrivons à la conclusion que le niveau des salaires trouvés à Cannanore en 1516-1517 n'était pas substantiellement inférieure à celui de Delhi en 1311. Nous montrons que les salaires réels sont restés stables, à un niveau bas, au cours des XIVe et XVe siècles; qu'ils ont augmenté au XVIe siècle (mais nous ne savons pas précisément quand) pour atteindre leur maximum autour de 1600; qu'ils ont ensuite chuté, si on les exprime en grain, sans jamais revenir aux niveaux les plus bas de la période 1300-1500.

[pt] Este artigo analisa novas informações para o estudo dos salários na Índia Ocidental de c. 1300 a 1600. Ao introduzir dados sobre preços e salários em Cananor para os anos de 1516-1517 contribui-se para uma discussão mais ampla sobre a comparação dos padrões de vida na Índia. Estes dados, provenientes de fontes portuguesas inéditas, são comparados com informações indianas disponíveis para os inícios do século XIV e finais do XVI. Conclui-se que o poder de compra dos trabalhadores assalariados em Cananor em 1516-1517 não era substancialmente inferiores ao de Deli em 1311. Isto vem sugerir que os salários reais permaneceram estáveis em níveis baixos nos séculos XIV e XV, aumentando algures no século XVI com um máximo por volta de 1600, período após o qual desceram (se expressos em grão) sem atingirem, contudo, os baixos níveis registados entre 1300 e 1500.
[fr] Cet article, qui est basé sur une recherche qualitative, rend compte de la répartition des soins apportés aux personnes âgées entre les proches et les professionnels. À partir d'un modèle conceptuel qui évite les dichotomies utilisées par la recherche déjà menée sur ce thème, les données recueillies et analysées révèlent des complexités et des hybridismes dans la répartition des soins, ainsi que des inégalités de classe sociale et de genre. En outre, pour les proches aidants interrogés, la manière préférée/idéale de répartition des soins consiste à combiner les soins apportés par la famille et l'aide à domicile ("ami du soignant proche", dont les interventions peuvent durer jusqu'à huit heures par jour, voire plus). La pertinence de ces résultats, non seulement du point de vue sociologique, mais aussi des points de vue des pratiques professionnelles et des politiques sociales, est discutée en profondeur.

[pt] Este artigo, baseado numa investigação qualitativa, dá conta da divisão da provisão de cuidados sociais a pessoas idosas entre cuidadores familiares e cuidadores não familiares. A partir de um modelo concetual que evita as dicotomias usadas pela investigação já realizada sobre este tema, os dados recolhidos e analisados revelam complexidades e hibridismos na divisão dos cuidados, bem como desigualdades de classe social e de género. Para além disto, os cuidadores familiares entrevistados elegem a combinação de cuidados familiares com apoio domiciliário "amigo do cuidador familiar" (cujas intervenções possam ir até oito ou mais horas por dia) como a forma preferida/ideal de divisão dos cuidados. A relevância destes resultados, não só do ponto de vista sociológico, mas também dos pontos de vista das práticas profissionais e das políticas sociais, é discutida aprofundadamente.
[fr] Cette étude vise à analyser le taux de mortalité maternelle au Brésil pour la période des années 2016 à 2020, en tenant compte des femmes de la tranche d'âge 10-49 ans et de la question de l'inégalité raciale. Une recherche écologique a été menée en utilisant des données secondaires dans la base de données du Système d'Information sur la Mortalité et du Système d'Information sur les Naissances Vivantes. Le taux de mortalité maternelle pour l'année 2020 (67,9) était plus élevé que dans les années précédentes. Les femmes blanches présentaient principalement un taux de mortalité maternelle élevé dans les régions du nord et du nord-est, et les États d'Amapá et de Roraima présentaient les pires indicateurs au cours des années 2016 à 2020. Les données montrent que ces régions obtiennent les pires résultats de l'action de l'État en matière de soins de santé de base.

[pt] Este estudo teve como objetivo analisar a distribuição espacial da Razão de Mortalidade Materna no Brasil no período de 2016 a 2020, levando em consideração as mulheres na faixa etária de 10 a 49 anos e a questão de desigualdade racial. Foi realizada uma pesquisa ecológica realizada por meio de dados secundários na base de dados do Sistema de Informação de Mortalidade e Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos. A razão de mortalidade materna no ano de 2020 (67,9) foi maior que dos anos anteriores. As mulheres brancas principalmente apresentaram razão de mortalidade materna elevada principalmente nas regiões norte e nordeste, e os estados do Amapá e Roraima tiveram os piores indicadores no ano de 2016 e 2020. Os dados demonstram apontam que estas regiões apresentam os piores resultados da ação do estado no cuidado com a atenção básica em saúde.
[fr] Cet article propose une lecture de Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, publiée par António Moniz de Carvalho en 1644, comme un pièce d'intersection entre deux puissantes lignées textuelles: la littérature politique conçue dans le cadre de désagrégation du Portugal de la monarchie espagnole; et le nouveau modèle analytique qui, dans le sillage du De l'intérêt des princes et des états de la Chrestienté du duc de Rohan, a exalté l'intérêt des États en tant que souverain d'un ordre politique européen. On soutient que l'œuvre de Rohan était le référent discursif auquel Moniz de Carvalho a été confié dans la composition de son texte. Opérant de cette manière, non seulement elle a enrichi la littérature impliquée dans la défense de la cause des Bragance, mais elle a également officialisé l'un des chapitres initiaux et plus singuliers de l'histoire de la réception européenne de l´oeuvre de Rohan.

[pt] Este artigo apresenta uma leitura da obra Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, publicada por António Moniz de Carvalho em 1644, como uma peça de intersecção entre duas poderosas linhagens textuais: a literatura política concebida no contexto da desagregação de Portugal da Monarquia de Espanha e o modelo analítico inovador que, seguindo o De l'Intéret des princes et états de la chrestienté do duque de Rohan, situou o interesse dos estados como soberano efectivo de uma ordem política europeia. Defende-se que a obra de Henri de Rohan foi o referente discursivo que inspirou Moniz de Carvalho na composição do texto. O seu autor não só enriqueceu o registo retórico da literatura implicada na defesa da causa dos Bragança, estreitamente ligada à linguagem jurídica, mas formalizou também um dos capítulos iniciais e mais singulares da história da receção europeia da obra do duque de Rohan.
[fr] Cette biobibliographie de Pierre Monbeig (1908-1987) est issue d'un travail en cours sur les Archives Monbeig rassemblées à l'Université de São Paulo (où il a enseigné de 1935 à 1946), sous la direction de Heliana Angotti Salgueiro. Elle présente une liste d'environ 210 titres classés chronologiquement en fonction des étapes de la carrière de P. Monbeig.

[pt] Esta Biobibliografia de Pierre Monbeig (1908-1987) faz parte de um trabalho em curso sobre os Arquivos Monbeig reunidos na Universidade de São Paulo - onde ele foi professor de 1935 a 1946- trabalho sob a coordenação de Heliana Angotti Salgueiro. Apresenta uma lista de cerca de 210 títulos classificados cronologicamente em função das etapas da carreira de Monbeig.
[fr] Un changement bien connu dans les langues romanes est la réduction du système ternaire des démonstratifs à une opposition proximal/distal. Il semblerait que, inéluctablement, le portugais suive la même trajectoire. L'objectif de cette étude est de vérifier l'étendue de cette tendance dans le portugais du Brésil (PB) et le portugais européen (PE) par l'analyse de l'usage des démonstratifs dans des romans graphiques produits dans chacun des deux pays. Cette analyse suggère différentes formes de représentation de l'espace dans les deux variétés. La réduction du système des démonstratifs se traduit en PB par la généralisation de la forme de deuxième personne et en PE par la généralisation de la forme de première personne.

[pt] Uma mudança bem conhecida nas línguas românicas é a redução do sistema ternário dos demonstrativos a uma oposição proximal/distal. Ao que parece, o português segue, inevitavelmente, a mesma trajetória. O objetivo deste estudo é verificar a extensão desta tendência no português do Brasil (PB) e no português europeu (PE), através da análise do uso dos demonstrativos em romances gráficos produzidos em cada país. A análise sugere diferentes formas de representação de espaço nas duas variedades. De acordo com as indicações, enquanto o português brasileiro generaliza a forma de segunda pessoa, o português europeu generaliza a forma de primeira pessoa.
[fr] Parallèlement à l'activité théâtrale développée par les jésuites en Amérique Portugaise, on trouve des registres de nombreuses représentations dramatiques à caractère profane dans diverses villes de la colonie portugaise. Ces descriptions nous sont parvenues à travers les rapports panégyriques imprimés à Lisbonne, où l'architecture théâtrale était l'un des éléments les plus valorisés dans la description de la magnificence de la fête et de l'opulence de la colonie. Cet article se propose de montrer de quelle façon les fêtes publiques étaient organisées et financées, puis d'analyser l'architecture théâtrale éphémère décrite par les panégyriques concernant les fêtes publiques célébrées en Amérique Portugaise au XVIIIe siècle.

[pt] Paralelamente à atividade teatral desenvolvida pelos Jesuítas na América Portuguesa, encontramos registros de várias representações dramáticas de caráter profano em diversas cidades da colônia portuguesa. Essas descrições chegaram até nós através de relatos panegíricos impressos em Lisboa, onde a arquitectura teatral é um dos elementos mais valorizados nas descrições da magnificência da festa e da opulência da colônia. Este artigo se propõe a discutir a forma através da qual as festas públicas eram organizadas e financiadas, além de analisar a arquitectura teatral efêmera descrita pelos panegíricos relativos às festas públicas celebradas na América Portuguesa no século XVIII.
[fr] Au cours des deux dernières décennies, il s'est produit une aggravation de l'état physique des prisons en lien avec la croissance vertigineuse de la population carcérale. Dans le droit fil de ce processus, un groupe de prisonniers auto-désignés Premier Commandement de la Capitale (PCC) a fait son apparition. Sa capacité de structuration et d'articulation a atteint, tout au long de cette période, un niveau inédit. La consolidation du PCC à l'intérieur du système carcéral, sa transformation en instance de régulation des conflits et, tout à la fois, en fournisseur de biens et services essentiels à certains prisonniers et à leur famille, a eu pour conséquence une reconfiguration du pouvoir dans les prisons. Diverses formes d'expression de son pouvoir et de ses logiques d'action suggèrent une division de l'histoire de l'expansion du PCC en trois phases. Entre 1993 et 2001 : formation et conquête de territoires ; entre 2001 et 2006 : consolidation et reconnaissance publique de son pouvoir ; à partir de 2006 : hégémonie. Ces trois phases témoignent des changements intervenus, à l'intérieur et en-dehors du PCC, au niveau de ses formes d'organisation et d'action, dessinant une dynamique sociale spécifique, autant économique que politique, dont l'effet le plus visible est l'ainsi désignée " pacification " des territoires qu'il contrôle.

[pt] Nas duas últimas décadas assistimos a um agravamento da situação física das prisões decorrente do aumento vertiginoso da população carcerária. Na esteira desse processo, houve a emergência em São Paulo de um grupo de presos autodenominado Primeiro Comando da Capital (PCC) que, ao longo desse período, alcançou uma capacidade de estruturação e de articulação jamais vista. A consolidação do PCC no interior do sistema carcerário, transformando-o em instância reguladora de conflitos e, simultaneamente, em provedor de bens e serviços básicos para alguns presos e suas famílias, trouxe consigo uma reconfiguração do poder nas prisões. As diferentes formas de expressão de seu poder e sua dinâmica de atuação sugerem uma divisão do processo de expansão do PCC em três fases. De 1993 a 2001: formação e conquista de territórios; de 2001-2006: consolidação e reconhecimento público do seu poder; a partir de 2006: hegemonia. Essas três fases assinalam mudanças ocorridas dentro e fora do PCC, em suas formas de organização e atuação, configurando uma dinâmica social específica, de natureza econômica e política, cujo efeito mais visível é a chamada "pacificação" dos territórios por ele controlados.
[fr] Les guérillas miguélistes de l'Algarve représentent un phénomène surprenant en raison de leur longue durée. Les oppositions entre les populations de la montagne et celles du littoral ont constitué une condition décisive, en créant deux blocs opposés dans un vaste secteur de confrontation. Dès que les circonstances de la guerre civile offrirent une occasion favorable, une forte identité entre les populations de la montagne et un commandement capable de les mobiliser permit de déclancher un important mouvement social. L'étude de ce cas illustre la nécessité d'étudier la guerre civile dans sa diversité: les différentes guerres civiles qui compose la Guerre civile.

[pt] As guerrilhas miguelistas do Algarve representam um fenómeno surpreendente devido à sua longa duração. As contradições entre a população da serra e a do litoral constituíram uma condição decisiva, criando dois blocos opostos, numa vasta área confrontante. Uma forte identidade entre as populações da serra e uma liderança capaz de as mobilizar permitiram desencadear uma importante movimentação social, logo que as circunstâncias da guerra civil ofereceram uma oportunidade favorável. O estudo deste caso ilustra a necessidade de estudar a guerra civil, na sua diversidade: as diferentes guerras civis de que se compõe a Guerra Civil.
[fr] Le domaine du travail a été, pendant ces dernières années, fustigé par une vaste ensemble de transformations, dans le contexte de l'économie globale dans lequel nous vivons et sous l'effet de diverses forces et institutions relevant du transnational. En nous appuyant sur des exemples tirés des études empiriques récentes que nous avons développées, l'article présent analyse et discute les processus du changement en cours, partant des problèmes liés au monde du travail et les articulant à la question plus générale des inégalités et des classes sociales. L'objectif principal est de diagnostiquer d'une manière critique certaines de ces transformations dans la société portugaise, en montrant leur importance, leur signification et leurs implications pour le syndicalisme. Ainsi, après une réflexion critique sur les nouvelles lignes de segmentation du marché du travail et des inégalités sociales, nous chercherons à relever un ensemble de questions orientées vers le champ du syndicalisme, en invitant à des réflexions et analyses critiques des expériences avec lesquelles il se débat.

[pt] A área laboral tem vindo, nos últimos anos, a ser fustigada por um vasto conjunto de transformações, no contexto da economia global em que vivemos e sob os efeitos de diversas forças e instituições de âmbito transnacional. Recorrendo a exemplos retirados de estudos empíricos recentes desenvolvidos pelo autor, o presente artigo analisa e discute os processos de mudança em curso, partindo dos problemas ligados ao mundo do trabalho e articulando-os com a questão mais geral das desigualdades e das classes sociais. O principal objectivo é diagnosticar e interpretar criticamente algumas dessas transformações na sociedade portuguesa, mostrando a sua relevância, significado e implicações para o sindicalismo. Assim, após uma reflexão crítica sobre as novas linhas de segmentação do mercado de trabalho e das desigualdades sociais, procura-se apontar um conjunto de questões dirigidas ao campo do sindicalismo, convidando à reflexão e análise crítica das experiências e problemas com que o mesmo se debate.
[fr] L'article présente une recherche sur les dynamiques de genre œuvrant dans un contexte de tokenism: la politique. Vingt-deux femmes politiques portugaises ont été interviewées. Leurs stratégies pour se faire une place dans le monde masculin de la politique sont surtout déterminées par l'âge: les plus âgées luttent contre les discriminations de genre et privilégient des compétences féminines, tandis que les plus jeunes valorisent le profil de la superwoman qui se distancie de son groupe socialement dominé, au risque de dénier la discrimination vécue, et se montrent très attachées à l'idéologie méritocratique menacée par les quotas.

[pt] O artigo apresenta uma investigação sobre as dinâmicas de género que operam num contexto de tokenism: a política. Vinte e duas mulheres políticas portuguesas foram entrevistadas. As suas estratégias para assegurar um lugar no mundo masculino da política são sobretudo determinadas pela idade: as mais velhas lutam contra as discriminações de género e privilegiam as competências femininas, enquanto as mais jovens valorizam o perfil da superwoman, que se distancia do seu grupo socialmente dominado, correndo o risco de negar a discriminação experimentada, e mostram-se muito ligadas à ideologia meritocrática ameaçada pelas quotas.
[fr] Theodoro Sampaio (1855-1937), né à Santo Amaro da Purificação, dans la région du Recôncavo Baiano, a joui d'une longue vie selon les attentes de l'époque, traversant une période de transformations politico-économiques et socio-spatiales intenses à l'échelle nationale et internationale. Cet article cherche à analyser l'œuvre de Sampaio au cœur de ces transformations, en examinant deux caractéristiques liées à la fois à ses études et publications, ainsi qu'aux actions ou propositions de planification auxquelles il a participé tout au long de son parcours. Il s'agit précisément de l'éclectisme qui accompagne son œuvre sur le plan esthétique, politique et/ou scientifique, ainsi que des assimilations et/ou échanges internationaux qui ont alimenté l'éclectisme qu'il a pratiqué. Ainsi, l'article se concentre sur les travaux développés par Sampaio pendant les années où il a résidé à Salvador, de 1904 à 1934, en tenant compte du contexte académique qu'il a trouvé en Bahia. Les travaux de Theodoro, comme discuté dans les sections suivantes, présentent des similitudes avec les idées préconisées dès le milieu du XIXe siècle par les scientifiques de l'École Tropicaliste de Bahia, puis par les générations d'intellectuels qui leur ont succédé, réunis principalement à l'Institut Géographique et Historique de Bahia (IGHB), avec lesquels Theodoro Sampaio a travaillé directement, faisant partie de son cercle d'affinités.

[pt] Theodoro Sampaio (1855-1937), nascido em Santo Amaro da Purificação, na região do Recôncavo Baiano, gozou de uma vida longa para as expectativas da época, tendo atravessado um período de intensas transformações político-econômicas e socioespaciais em âmbitos nacional e internacional. Este artigo busca analisar a obra de Sampaio no seio dessas transformações, observando dois traços relacionados e que caracterizam tanto os seus estudos e publicações, como as ações ou propostas de planejamento com as quais se envolveu ao longo da sua trajetória. Trata-se, precisamente, do ecletismo que acompanha a sua obra em termos estético, político e/ou científico, e as assimilações e/ou trocas internacionais que deram subsídio ao ecletismo por ele praticado. Para tanto, o artigo toma como recorte de análise os trabalhos desenvolvidos por Sampaio ao longo dos anos em que ele residiu em Salvador, de 1904 a 1934, tendo em vista o ambiente acadêmico por ele encontrado na Bahia. Os trabalhos de Theodoro, conforme discutido nos próximos tópicos, guardam similaridades com ideias preconizadas já em meados do séc. XIX pelos cientistas da Escola Tropicalista da Bahia e, depois, pelas gerações de intelectuais que lhes sucederam, reunidos sobretudo no Instituto Geográfico e Histórico da Bahia (IGHB), com os quais Theodoro Sampaio trabalhou diretamente, compondo o seu círculo de afinidades.
[fr] Les conflits qui ont marqué l'histoire politique, économique et sociale du Burundi et du Rwanda pendant les dernières décennies sont habituellement classifiés d'"ethniques" dû au fait que lá violence se développe en général entre les groupes sociaux hutu et tutsi. Lá division entre ces deux groupes, considérés comme des "ethnies", constitue aujourd'hui lá principale force structurante des deux sociétés "nationales" où les identités sociales ethniques prédominent au point de se sur-imposer aux autres identités sociales existantes, particulièrement dans des moments de crise (politique, économique ou autre). Cette dimension traverse les différents secteurs de la société, mas se révèle dans l'analyse comme la face la plus visible d'une multiplicité de facteurs que sont au coeur du conflit et sont fondamentaux pour comprendre les sociétés contemporaines au Rwanda et au Burundi.

[pt] Os conflitos que nas últimas décadas têm marcado a história política, económica e social burundesa e ruandesa são usualmente classificados de "étnicos" devido ao facto de a violência se desenvolver em geral entre os grupos sociais hutu e tutsi. A divisão entre estes grupos, considerados "etnias", constitui hoje a principal força estruturante das duas sociedades "nacionais", possuindo as identidades sociais étnicas uma saliência muito forte que aparentemente se sobrepõe às outras identidades sociais existentes, particularmente em momentos de crise (económica, política ou outra). Esta dimensão atravessa os diferentes sectores da sociedade, revelando-se na análise como a face mais visível de uma multiplicidade de factores que estão no cerne do conflito e são fundamentais para compreender as sociedades ruandesa e burundesa actuais.
[fr] Les dernières années ont été fertiles en nouvelles formes d'activisme et de mobilisation collective. Dans ce contexte, les médias numériques ont joué um rôle très important. Cet article est basé sur un projet exploratoire, réalisée entre 2014 et 2015, qui visait l´étude de l'utilisation des médias numériques dans les formes d'activisme et de participation publique des jeunes au Portugal. Méthodologiquement ce projet a adopté une approche qualitative, qui cherche à articuler une recherche online aussi bien que off-line. Les conclusions présentées proviennent de l'analyse des entretiens approfondis avec des militants appartenant à différents acteurs collectifs.

[pt] Os últimos anos têm sido férteis em formas novas de mobilização coletiva e ativismo, em que os equipamentos e os média digitais assumem papel de relevo. Este artigo baseia-se num projeto exploratório, realizado entre 2014 e 2015, que procurou articular o uso dos média digitais com as formas de ativismo e participação pública dos jovens em Portugal. Metodologicamente este projeto adotou uma abordagem de natureza qualitativa, que procurou articular uma pesquisa online e off-line. As conclusões que apresentamos decorrem de uma análise das entrevistas aprofundadas realizadas a ativistas com perfis distintos pertencentes a diferentes atores coletivos.