BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT What we denominate Bolivian Revolution is nothing but the response to the huge social economic and political damage that Venezuela was immersed in the 80´s and 90´s. It was in this moment when the Venezuelan people stopped to rely on the representative democracy and in its hegemonic actors, because of the incapacity to find the solution for the crisis. In this context of exclusion of the large majorities and the enrichment of the privileged class, it rises up a new form to understand the politic. This new form is reflected on the figure of Hugo Chávez who starts a process of social and political transformation. The objective of this paper is to know and analyze the political project called "bolivariano" as well as to find the problems that it can be observed in a strongly polarized society, as a consequence of the socioeconomic regression and the political decomposition, that has been the most pernicious consequences of the neoliberal globalization in the periferia of the capitalism.

[es] RESUMEN Lo que denominamos Revolución Bolivariana, no es sino, la respuesta al enorme deterioro social político y económico en que se sumió Venezuela en los ochenta y noventa, cuando los venezolanos retiraron crecientemente su confianza a la democracia representativa y sus actores hegemónicos, ante la incapacidad para encontrar solución a la crisis. En este contexto de exclusión de las grandes mayorías y del enriquecimiento de las clases privilegiadas, surge una nueva forma de entender la política, que cristaliza en la figura de Hugo Chávez, y que inicia un proceso de transformación social y política. Es el objetivo de este trabajo, conocer y analizar el proyecto político "bolivariano" y los problemas que se le presentan a una sociedad fuertemente polarizada, debido a décadas de regresión socioeconómica y descomposición política, que han sido las consecuencias más perniciosas de la globalización neoliberal en la periferia del capitalismo.
[en] ABSTRACT : Background: Genital psoriasis (GenPs) is an underdiagnosed dermatological condition. This is because of the shame and the stigma patients feel when consulting about it and because doctors do not inquire with regards to the illness. Furthermore, there are no objective diagnostic criteria, nor specific evaluation scales that are standard into dermatology consultations. Methodology: Retrospective study from October 2020 to April 2021 evaluating patients with genital psoriasis. We compare GenPS prevalence, epidemiological features and sexual sphere affectation using subjective scales and examining the patient during consultation. Conclusions: It is necessary to question about the GenPs, but it is equaly necessary to directly examine the patient to obtain objective information. Women are affected to a higher extent, having less sexual intercourse. Itching is the key symptom in both sexes. The first step of treatment should be with biological modifiers/apremilast. GenPs affects the the patient's sexual life and hence the patient's overall wellbeing, requiring a multidisciplinary approach.

[es] RESUMEN : Introducción: La psoriasis genital (PG) es una afección dermatológica infradiagnosticada. Es así debido a la vergüenza y el reparo que siente el paciente a la hora de consultarlo y a que los médicos no interrogan sobre esta localización. Además, no existen criterios diagnósticos objetivos, ni escalas de evaluación especifica que estén integradas en las consultas de dermatología. Metodología: Estudio retrospectivo de octubre de 2020 hasta abril de 2021 en el que se valoran pacientes con psoriasis genital. Se compara la prevalencia de esta, los rasgos epidemiológicos y la afección de la esfera sexual mediante escalas subjetivas y explorando posteriormente al paciente íntegramente en consulta. Conclusiones: Es necesario cuestionar sobre la PG, pero también es necesario explorar al paciente para obtener información objetiva. La afectación es mayor en mujeres, teniendo menos relaciones sexuales. El prurito es el síntoma clave en ambos sexos. El primer escalón de tratamiento debería ser con modificadores biológicos/apremilast. La PG afecta a la esfera sexual, y por consiguiente a la salud, siendo necesario un enfoque multidisciplinar.
[en] ABSTRACT. This article analyzes in a comparative form the new bulletins by means of which it proposes to achieve the necessary convergence between the Mexican and International Standards of Audit. The ones that are especifically being analyzed are those that modify Bulletin 3030, and which is the one used nowadays to regulate the concept of audit materiality. From this comparison conversion points arise as well as differences, emphasizing for its relevance the fact that the new mexican standard, as wellas the international one, should consider in the same level of importance, the quantitative and qualitative aspects that are projected on the decisions of materiality, the presence of major requirements and; therefore, demand the most intensive and reflexive use of the professional judgment of the auditors. This way, the function of audit will contribute that Mexico maves towards a real globalized economy, circumstance that undoubtedly will project us to achieve the social development of the country.

[es] RESUMEN. Este artículo analiza de forma comparada los nuevos boletines mediante los cuales se propone lograr la necesaria convergencia entre las Normas Mexicanas e Internacionales de Auditoría. Específicamente, se analizan las que modifican al Boletín 3030, con el que actualmente se regula el concepto de materialidad en auditoría. De esta comparación surgen puntos de convergencia y divergencia destacando, por su relevancia, el hecho de que la nueva directriz mexicana, al igual que la internacional, considere en un mismo nivel de importancia los aspectos cuantitativos y cualitativos que se proyectan sobre las decisiones de materialidad, la presencia de mayores requisitos y, por tanto, la demanda de un uso más intensivo y reflexivo del juicio profesional de los auditores. De esta forma, la función de auditoría contribuye a que México transite hacia una verdadera economía globalizada, circunstancia que sin duda nos proyecta a lograr el desarrollo social del país.
[en] ABSTRACT: It describes a Mobile Learning, formative and shared assessment experience carried out in a course within the Degree in Teaching in Primary Education in the University of Cantabria, with the aim of updating the teaching methodology used, promoting the digital competences demanded by the current society and enhancing the teaching-learning processes. Thus, this experience was divided in two phases, first one related to the preparation of the software and teaching materials; and second one to the application and evaluation of the experience. The best-valued benefits were the utility, aids received from the teacher and the general satisfaction with the experience. The main disadvantages were the compulsory, active and continued assistance to lessons. In summary, students showed a positive perception of the assessment system applied and the course.

[es] RESUMEN: Se describe una experiencia de Mobile learning, evaluación formativa y compartida en una asignatura del Grado en Magisterio en Educación Primaria de la Universidad de Cantabria, con el objeto de actualizar la metodología docente, fomentar las competencias digitales demandas por la sociedad y mejorar los procesos de enseñanza-aprendizaje. La experiencia se dividió en dos fases, la primera dedicada a la preparación de las aplicaciones informáticas y materiales; y la segunda a la puesta en práctica y evaluación de la experiencia. Los beneficios mejor valorados fueron la utilidad, las ayudas recibidas por el profesor y la satisfacción global con la experiencia. Los principales inconvenientes fue la asistencia obligatoria, activa y de forma continuada a las clases. En conclusión, el alumnado presentó una visión favorable del sistema de evaluación aplicado y la asignatura.
[en] ABSTRACT: Prison Nursing is one of the most unknown areas of the nursing profession. It is governed by a regulation that still maintaining in force some functions and skills that are far from the reality of care carried out by the entire generalist and the role they play outside of prisons. To access the Body of Nurses of Penitentiary Institutions it is necessary to pass a public examination that consists of two parts: theory and practice. The Prison Nurse is in charge of providing specific care to special characteristics population, such as deprivation of liberty, high prevalence of infectious and contagious diseases, the multiculturalism of the inmates or the drug addictions, among others. These cares are within the functions of nursing, grouped into four working areas: assistance, teaching, management and research. Within the role of the prison nurse, one task is to apply the different programs of existing health for the prevention, education and promotion of the health of the inmates. This part of nursing is hardly known. This is not allow the nursing personnel has the necessary knowledge to provide quality care to the prison population.

[es] RESUMEN: La Enfermería Penitenciaria es una de las áreas más desconocidas de la profesión enfermera. Se encuentra regida por una normativa que sigue manteniendo vigentes unas funciones y competencias que se alejan de la realidad asistencial llevadas a cabo por la enfermera generalista y el rol que éstas ejercen fuera de las prisiones. Para acceder al Cuerpo de Enfermeros de Instituciones Penitenciarias es necesario superar un examen-oposición que consta de dos partes: teórica y práctica. La Enfermera Penitenciaria es la encargada de proporcionar los cuidados específicos de una población sometida a unas características especiales, como es la privación de libertad, la alta prevalencia de enfermedades infectocontagiosas, la multiculturalidad de los internos o las adicciones a drogas, entre otras. Estos cuidados se encuentran dentro de las funciones de enfermería, agrupadas en cuatro áreas de trabajo: asistencial, docente, gestora e investigadora. Dentro del rol de la enfermera penitenciaria se encuentra aplicar los diferentes programas de salud existentes para la prevención, educación y promoción de la salud de los internos. Esta parte de la enfermería apenas se conoce, lo cual no posibilita que el personal de enfermería tenga los conocimientos necesarios para prestar cuidados de calidad a la población reclusa.
[en] ABSTRACT: This study proposes the design and optimisation of a water aerator-perlator that increases the flow rate at the outlet. To this end, a simplified geometry based on the Venturi tube has been designed and, using CFD programs, the behaviour of the flow through the aerator has been simulated and validated. Computational Fluid Dynamics (CFD) is the area of knowledge that deals with the numerical simulation of fluid flows, combining fluid mechanics and numerical calculation using finite elements. Based on the design generated and with a water flow rate of 14 L/min, it has been possible to obtain a flow rate at the outlet of up to 20.59 L/min. Subsequently, the economic and environmental impact of the designed aeratorperlator at national level has been calculated. 43.81€ in a family nucleus of 4 people and reducing the national water consumption from 574·106 m3 to 304·106 m3. Thus, considering the conclusions drawn, we can conclude that the compulsory use of aerator-perlators is beneficial for everyone.

[es] RESUMEN: En este estudio se propone diseñar y optimizar un aireador-perlizador de agua que aumente el caudal a la salida. Para ello, se ha diseñado una geometría simplificada basada en el tubo de Venturi mediante la cual, a través de programas CFD, se ha podido simular y validar el comportamiento del flujo al atravesar el aireador. La Dinámica de Fluidos Computacional o CFD (Computational Fluid Dynamics) es el área de conocimiento que trata sobre la simulación numérica de flujos fluidos, combinando la mecánica de los fluidos y el cálculo numérico mediante elementos finitos. A partir del diseño generado y con un caudal de agua de 14 L/min, se ha logrado obtener un caudal a la salida hasta los 20.59 L/min. Posteriormente, se ha calculado el impacto económico y ambiental en el ámbito nacional que puede suponer el aireador-perlizador diseñado. Consiguiendo un ahorro anual de 43.81€ en un núcleo familiar de 4 personas y reduciendo el consumo nacional de agua de 574·106 m3 hasta los 304·106 m3. Así pues, teniendo en cuenta las conclusiones extraídas, podemos concluir que la obligatoriedad de los aireadores-perlizadores repercute en el beneficio de todos.
[en] Through this work we analyze the origin of symbolism in the genus Homo, exploring the evolution of the cognitive and cultural capacities that allowed the development of symbolic manifestations. Through a literature review, we address the various types of symbolism, such as personal adornment, the use of pigments or markings on bone, shell and stone, with the aim of identifying through the archaeological record which species developed or made use of this type of capabilities. Symbolic behavior, a unique milestone in human evolution, does not seem to respond to a single origin but has developed in several species, possibly independently.

[es] Mediante el presente trabajo analizamos el origen del simbolismo en el género Homo, explorando la evolución de las capacidades cognitivas y culturales que permitieron el desarrollo de manifestaciones simbólicas. A través de una revisión bibliográfica, se abordan los diversos tipos de simbolismo, como el adorno personal, el uso de pigmentos o las marcas sobre hueso, concha y piedra, con el objetivo de identificar a través del registro arqueológico qué especies desarrollaron o hicieron uso de este tipo de capacidades. El comportamiento simbólico, un hito único en la evolución humana, no parece responder a un origen único sino que se ha desarrollado en varias especies, posiblemente de manera independiente.
[en] ABSTRACT: The digital metamedium is the actual most common space of social interaction. An ideal prosthetic memory for creation of heterogeneous fictions, which result from postproductive aesthetics of an electronic image that establishes a new escopic regime. It will be analyzed, then, how this environment presents a fertile field to the replication of phenomena such as fakes, which can also proliferate as units of cultural transmission (memes). This implies a memecracy from which to activate subversive artistic practices.

[es] RESUMEN: El metamedio digital es el actual espacio de interacción social por excelencia. Una memoria protésica idónea para la creación de heterogéneas ficciones, las cuales resultan de estéticas postproductivas de una e-image que establece un nuevo régimen escópico. Se analizará, pues, cómo este entorno presenta un campo fértil a la réplica de fenómenos tales como fakes, que también pueden proliferar como unidades mínimas de transmisión cultural (memes). Ello establece una memecracia desde la que activar prácticas artísticas subversivas.
[en] Abstract: This study aims at testing the benefits of CLIL (Content and Language Integrated Learning) on oral skills in English by comparing a group of secondary schoolCLILlearnerstotwoNon-CLILgroupsmatchedforamountofinstruction?? a two-year-ahead group and a peer group. This sampling design is an attempt to tease the effects of exposure, age and CLIL variables apart, something which has notbeenaddressedinmostpreviousCLILresearch.Theanalyses(holisticevaluation, amount and density of production, and use of compensatory strategies) of participants?storytellingsindicatethatCLILlearners?oralabilitiesaresuperiorto those of Non-CLIL groups, especially to those of their exposure-matched peer counterparts. Overall, CLIL learners produce denser and richer oral narrations characterized bybetter content,vocabulary, grammar andfluency, and amarginal use of the first language. These results could be read as indicative of the beneficial effect of CLIL instruction itself on oral production when intervening variables such as amount of exposure and age are managed. In addition, particularattentionisgiventothelackofpositiveeffectofCLILonpronunciation.

[es] Resumen: Este estudio intenta comprobar los beneficios del AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera) sobre las habilidades orales en inglés al comparar un grupo de estudiantes AICLE en Educación Secundaria con otros dos grupos No AICLE con una cantidad de instrucción similar: un grupo dos años mayor y un grupo de la misma edad. Este diseño de la muestra constituye un intento por controlar los efectos de las variables exposición, edad y AICLE, algo que no se ha llevado a cabo en la mayoría de las investigaciones previas sobre AICLE. Los análisis (evaluación holística, cantidad y densidad de la producción y uso de estrategias de compensación) de las historias contadas por los participantes indican que las habilidades orales de los estudiantes AICLE son superiores a las de los grupos No-AICLE, especialmente a las de aquellos que tienen su misma edad. En general, los estudiantes AICLE producen unas narraciones orales más densas y ricas caracterizadas por un mejor contenido, vocabulario, gramática y fluidez, así como por un uso marginal de la primera lengua. Estos resultados son indicativos del efecto beneficioso de la instrucción AICLE en si misma sobre la producción oral, cuando variables intervinientes como la cantidad de exposición o la edad están controladas. También se discute la ausencia del efecto positivo del AICLE sobre la pronunciación en particular.
[en] ABSTRACT: This thesis deals with the precipitation in its temporal dimension. In it, new methodologies are investigated, and new tools are developed, that serve to deal with the following disciplines: rainfall prediction, rainfall disaggregation, and rainfall and climate change. The results achieved here are very useful for different types of hydrological applications. As for example, for those in which it is necessary to know the precipitation in the past or in the future, in a context of climate change, with the objective of managing the water resources of a basin; also in those situations in which a short-term operational is required to evaluate the risk associated with certain extreme precipitation events; or in those cases in which rainfall data is not available at sub-daily temporal aggregation, and however are required for flood studies or to design the urban drainage of a city.

[es] RESUMEN: La presente tesis trata la precipitación en su dimensión temporal. En ella se investigan nuevas metodologías y se desarrollan nuevas herramientas que sirven para tratar las disciplinas de la predicción temporal de la precipitación, de la desagregación temporal, y de los efectos del cambio climático en la precipitación. Los resultados alcanzados son de gran utilidad para diferentes tipos de aplicaciones hidrológicas. Como por ejemplo, para aquellas en las que sea necesario conocer la precipitación en el pasado o en el futuro, en un contexto de cambio climático, con el objetivo de gestionar los recursos hídricos de una cuenca; también en aquellas situaciones en las que se requiera implementar un sistema operacional de corto plazo que sirva para predecir el riesgo asociado a determinados eventos extremos de precipitación; o en aquellos casos en los que no se disponga de datos de precipitación a una resolución temporal subdiaria, y no obstante sean requeridos para estudios de inundación o para diseñar el drenaje urbano de una ciudad.
[en] ABSTRACT. The European community Directive (ECD) referring to bathing water quality establishes its admissibility as a function of some limit concentrations, included these of faexal coliforms. First, the usual identification between the percentage of samples and the percentage of time that the concentration is over the limit is shown to be incorrect. Next a methodology in probabilistic terms is developed to design sewer system elements as a function of the contamination produced by overflows in coastal zones.

[es] RESUMEN. La Normativa Comunitaria, relativa a la calidad de las aguas de baño, regula la contaminación bacteriológica a través de unos valores máximos admisibles de la concentración de, entre otros, los coliformes fecales en un determinado porcentaje de las muestras tomadas para control. En este artículo se demuestra, en primer lugar, que la identificación habitual entre el porcentaje de muestras y el porcentaje de tiempo en que se superan las máximas concentraciones admisibles no es correcta y que el cumplimiento estricto de la Normativa exige que los tiempos de contaminación sean prácticamente nulos. En segundo lugar se desarrolla una metodología para diseñar elementos de la red de saneamiento en función de la contaminación producida por alivios de tormenta en zonas costeras mediante un tratamiento probabilístico del fenómeno.
[en] ABSTRACT: This paper presents the results of the fieldwork carried out within the Project "Archaeology to the West of Homs" in 2009. The sites at Jeftelik and Tell Marj have been excavated and the work surveying the megalithic necropolis in the área has continued. Jeftelik is an early Natufian site, with a probable habitation structure associated with a large amount of knapped lithic objects. Its characteristics and chronology question conventional models about the origin and expansion of the Natufian. Tell Marj is a late Neolithic settlement, with houses with well-built rectangular basalt walls. Two occupation phases have been identified to date, in which the older phase exhibits several stages of re-building and superimposition of houses. The archaeological material found includes large numbers of projectile points and remains suggesting the incorporation of complex economic and social forms, with long-distance exchange networks and large-scale storage. The megalithic necropolises that have been studied cover large areas, several tens of square kilometres. Complex monuments have been identified, sometimes, associated with other types of structures apart from the funerary constructions themselves.

[es] RESUMEN: En el artículo se presentan los resultados de los trabajos de campo desarrollados en el marco del proyecto "Arqueología al oeste de Homs" en 2009. Se han excavado los yacimientos de Jeftelik y Tell Marj y se ha continuado la prospección de las necrópolis megalíticas en la región. Jeftelik es un yacimiento natufiense antiguo en el que se ha localizado una probable estructura de habitación a la que está asociado una gran cantidad de material lítico tallado. Sus características y cronología ponen en cuestión los modelos convencionales sobre el origen y expansión del natufiense. Tell Marj es un poblado construido al final del neolítico en el que las casas cuentan con muros de basalto bien escuadrados. En el lugar se han reconocido dos fases de ocupación por el momento, la más antigua de las cuales muestra varias reconstrucciones y superposiciones de casas. Entre el material arqueológico destaca la extraordinaria abundancia de puntas de proyectil y la presencia de restos que sugieren la implantación de formas económicas y sociales complejas, con intercambios a larga distancia y almacenamiento a gran escala. Las necrópolis megalíticas reconocidas destacan por la gran extensión de las áreas ocupadas, de decenas de km., y por la existencia de monumentos complejos que a veces asocian otro tipo de estructuras a las construcciones funerarias propiamente dichas.