BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 2000s, Indian government programmes aimed at institutionalising childbirth have led to a medicalisation of childbirth. Among the various techniques, caesarean section is one of the most contested outcomes. This article examines the impact of this model of childbirth on the representations and practices of Indian women, with a focus on the town of Bhuj, in the State of Gujarat, as a case study. The ethnographic research revealed a hierarchy of childbirth methods, along with various strategies employed to avoid Caesarean sections. These practices stem from local knowledge disseminated by the dāī, the vernacular term for those who accompany women during the perinatal period. The dāī present themselves as the guardians of vaginal childbirth. Thanks to Caesarean sections, the members of this vanishing profession have found the means to restore their own legitimacy in an environment dominated by biomedicine.

[fr] Depuis les années 2000, les programmes gouvernementaux indiens pour l'institutionnalisation des accouchements ont conduit à une médicalisation de la naissance. Parmi les différentes techniques, la césarienne est l'une des plus contestées. L'article s'intéresse à l'impact de ce modèle de naissance sur les représentations et les pratiques des femmes indiennes, en prenant comme cas d'étude la ville de Bhuj, dans l'État du Gujarat. L'enquête ethnographique a souligné la présence d'une hiérarchisation des types d'accouchement et des pratiques d'évitement de la césarienne. Ces dernières sont issues de savoirs locaux diffusés par les dāī, terme vernaculaire désignant celles qui accompagnent les femmes pendant la période périnatale. Se présentant comme les gardiennes de l'accouchement par voie basse, les représentantes de cette profession en voie de disparition ont trouvé, grâce à la césarienne, le moyen de reconstruire leur légitimité dans un environnement désormais dominé par la biomédecine.
[en] This article presents some of the initial findings of my research, with focuses on the official and group memory of the Greek civil war, 1946-49. It deals with four monuments built by the Union ot the Fighters of the National resistance, and tries to look into what these monuments represent and their connection to the group memory of the veterans of the Greek civil war.

[fr] Cet article présente certaines réflexions initiales faites dans le cadre d'une recherche qui porte sur la mémoire officielle et la mémoire collective de la guerre civile grecque, 1946-49. L'objet du dit article consiste en l'étude de quatre monuments construits par l'Union des Combattants de la résistance Nationale et son objectif est de mettre en lumière ce qu'ils représentent et de quelle façon ils sont liés à la mémoire collective des vétérans de la guerre civile grecque.
[en] The installation of situation-problems in the primary classes raises the question teacher's role and the tools it has to really build the problem with his pupils. We advance here the idea of inductors of problematization by defining them as elements of the teaching or didactic medium, partially built by the teacher in his preparation or emerging from the interactions or the events in situation. We will show, in this article, how these inductors mainly studied from an epistemological point of view can be approached from a psychological and teaching point of view.

[fr] La mise en place de situations-problème dans les classes ­primaires pose la question du rôle de l'enseignant et des outils dont il dispose pour construire réellement le problème avec ses élèves. Nous avançons ici l'idée d'inducteurs de problématisation en les définissant comme des éléments du milieu pédagogique ou didactique, partiellement construits par l'enseignant dans sa préparation ou émergeant des interactions ou des événements. Nous montrerons dans cet article comment ces inducteurs, principalement été étudiés d'un point de vue épistémologique, peuvent être abordés d'un point de vue psychologique et pédagogique.
[en] The essay traces the stages of the affirmation of the right of asylum in the churches, reconstructing it in the perspective of privilegium and libertas, in the age of ius commune. Asylum in sacred places has ancient origins. I analyze, in addition to the main features of this right, the consequences of asylum on the penalty, and on criminals, to underline the effects of mitigation of the penalty and removal of the criminal from the poena sanguinis. In this sense, asylum is certainly a form of protection, of protection of the individual. It is not a right of the person, but protects it from negative consequences. The right of asylum, in the treatises of the Modern Age, is a right of the place that extends to people: having existed for a long time, the institute acquired at this time a greater value and became an object of great interest for canonists, but especially for the so-called criminalists, in light of the conflicts of jurisdiction between secular and ecclesiastical powers. After the fragmentation of the religious unity of the republica christiana, only apparently it is clearly reduced, to continue to survive to varying degrees even in the reformed churches and with double rites.

[fr] Cet essai parcourt les étapes de l'affirmation du droit d'asile dans les églises, en le reconstituant dans la perspective du privilegium et de la libertas, à l'époque du ius commune. L'asile dans les lieux sacrés a des origines très anciennes. L'auteur analyse, en plus des caractéristiques principales de ce droit, les conséquences de l'asile sur la peine et sur les criminels, pour souligner les effets d'atténuation de la peine et de soustraction du criminel à la poena sanguinis. En ce sens, l'asile est certainement une forme de tutelle, de protection de l'individu. Il n'est pas un droit de la personne, mais il la préserve de conséquences négatives. Le droit d'asile, dans les traités de l'époque moderne, est un droit du lieu qui s'étend aux personnes : existant depuis longtemps, son institution acquiert à cette époque une plus grande valeur et devient un objet de grand intérêt pour les canonistes, mais surtout pour les soi-disant criminalistes, à la lumière des conflits de juridiction entre les pouvoirs séculiers et ecclésiastiques. Avec la fragmentation de l'unité religieuse de la republica christiana, ce n'est qu'en apparence qu'il se réduit franchement, car il continue à survivre à des degrés divers jusque dans les églises réformées et à double rite.
[en] This study aims to identify the motivational characteristics (theory of self-determination, Ryan & Deci, 2000) of students entering the first year of university, according to two training contexts (Faculty of Sciences and University Technological Institute) and the link with academic success. Three motivational profiles are identified, two of them are autonomous and controlled, and a third called amotivated. They are distributed differently according to the training structures. It is also observed that success at the first year is associated with distinct sub-modalities of motivation according to the structures. These results lead to some discussion in terms of differentiated motivational triggers but also in terms of student project and on the transition from high school to university.

[fr] Cette étude vise à identifier les caractéristiques motivationnelles (théorie de l'autodétermination, Ryan & Deci, 2000) des étudiants à l'entrée en 1re année universitaire, selon deux contextes de formation (Faculté des Sciences et Institut Universitaire Technologique) et le lien avec la réussite académique. Trois profils motivationnels sont identifiés dont deux autonomes et contrôlés et un troisième dit amotivé qui se distribuent différemment selon les structures d'accueil. On observe également que la réussite en première année est associée à des sous-modalités distinctes de la motivation selon les structures. Ces résultats conduisent à une réflexion en terme de leviers motivationnels différenciés mais aussi en terme de projet de formation de l'étudiant et de transition lycée-université.
[en] This article presents a research project carried out at École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC), one of France's leading engineering schools. It explores the use of the Internet in the classroom in the context of French as a Foreign Language teaching to engineering students in a programme designed to teach cultural aspects. The research straddles the two domains of IT and language teaching methodology. Two theme-based courses, "France and its controversies" and "Sharing French culture" were devised to test the initial hypothesis of the research project. The Internet was used as a teaching aid during classes, which emphasized a cultural approach. First, the underlying theories behind the use of IT and cultural approaches to language learning / teaching are presented. The experiment carried out in the academic year 2004-2005 and the results obtained are then given. Finally, the advantages of this approach to the teaching / learning of cultural aspects, with the added value of the Internet, are discussed and future research possibilities outlined.

[fr] Cet article présente une recherche-action, menée à l'École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC), qui avait pour but de s'interroger sur les potentialités d'Internet en classe de Français Langue Étrangère (FLE) lors de l'"enseignement" de la culture et / ou civilisation à un public spécialiste d'autres disciplines. Pour vérifier et contrôler notre hypothèse de départ, relevant des domaines, d'une part, des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC), et d'autre part, de la didactique des langues, deux cours thématiques ont été mis en place, "La France et ses controverses" et "Partager la culture des Français". Ils proposent, lors de séances en présentiel, d'utiliser Internet comme support pédagogique. Le contenu de ces séances est axé sur une approche culturelle. D'abord, cette étude traite, tout en s'appuyant sur les fondements de la didactique des langues, de différents repères TIC et des approches culturelles liées aux TIC. Ensuite, nous présentons l'expérimentation réalisée au cours de l'année académique 2004-2005 et les résultats obtenus. Enfin, nous discutons des avantages d'une telle approche de l'"enseignement / apprentissage" de la culture et / ou civilisation, de la valeur ajoutée d'Internet et des pistes pédagogiques pour une recherche future.
[en] Empedocles understands the truth-value of lyric poetry as a form of mythical authority from which the lyric poets wished to distinguish themselves; as the nature of their conception of truth depends on the necessity of honoring an athlete, the lyric poets cannot reach true knowledge about the world or about gods. Whereas Empedocles defines a scheme of vertical inspiration where the poet receives a divine discourse that he transmits to men, Pindar constructs a triangulation between the gods, the athlete, and the poet himself. Empedocles intends to criticize anthropomorphic representations of the gods in particular: he reactivates the criticisms raised by Xenophanes towards the gods in Homer and Hesiod, while giving them a new basis in terms of the theory of poetic composition.

[fr] Empédocle renvoie la véridicité construite par les poètes épiniciques aux formes d'autorité mythiques dont ils prétendaient pourtant se démarquer : leur conception de la vérité est régie par la nécessité de faire l'éloge d'un athlète et ne permet pas d'atteindre une connaissance juste du monde ou des dieux. Là où Empédocle définit un schéma d'inspiration vertical où le poète reçoit une parole divine qu'il transmet aux hommes, Pindare choisit une triangulation entre les dieux, l'athlète et le poète lui-même. Empédocle vise en particulier les représentations anthropomorphiques du divin : il réactive les reproches formulés par Xénophane envers les dieux d'Homère et d'Hésiode en leur donnant une justification du point de vue de la théorie poétique.
[en] In order to reduce the pressure on the capital (Algiers), while satisfying its housing and equipment needs, the public authorities sometimes choose inappropriate solutions, sacrificing agricultural land for ambitious but inadequate programs, as in the case of the new town of Bouinan. Indeed, the Algerian legislator has put forward, on the one hand, the protection of this land as a fundamental objective in various texts, including that of 2016 relating to the constitutional revision, and on the other hand, the legal basis through a panoply of texts framing the new towns. Faced with this duality, the decision-maker will be called upon to evaluate the contribution of this project in terms of urban development, in parallel with its impacts on the agrarian plan.

[fr] Voulant réduire la pression sur la capitale (Alger), tout en satisfaisant ses besoins en habitat et en équipements, les pouvoirs publics optent parfois pour des solutions inappropriées, en sacrifiant des terres agricoles au gré de programmes ambitieux mais inadéquats, à l'instar de la ville nouvelle de Bouinan. En effet, le législateur algérien a mis en avant d'une part, la protection de ces terres comme objectif fondamental dans divers textes dont celui de 2016 relatif à la révision constitutionnelle, et d'autre part, le socle juridique à travers une panoplie de textes cadrant les villes nouvelles. Devant cette dualité, le décideur sera appelé à évaluer l'apport de ce projet en termes de développement urbain, parallèlement à ses impacts sur le plan agraire.
[en] Abstract. Despite its importance as the foundation of the later urban south Mesopotamian landscape, the Early Uruk period has seldom been examined. This paper presents recent survey work at the Early Uruk site of Jemdat Zabi, located in the Sumer district in the Al-Qadisiya Governorate, Southern Iraq. From ths work at the site, we were able to record a wide variety of objects and document visible architectural remains on the surface dating to the Early Uruk period. Here we will provide a brief summary of the Early Uruk period, discuss our findings from the site of Jemdat Zabi and contextualize these findings within our overall understanding of the period. The aim here is to start a conversation about this period through the function of Jemdat Zabi as a town and its role in the region during this period.

[fr] Résumé. En dépit de son importance comme fondement du paysage urbain ultérieur du Sud mésopotamien, la période de l'Uruk ancien a rarement été étudiée. Cet article présente une étude récente du site de Jemdat Zabi, datant du début de la période d'Uruk et situé dans le district de Sumer du gouvernorat d'Al-Qadisiya, en Irak du sud. Nos travaux ont permis d'enregistrer une grande variété d'objets et de documenter des vestiges architecturaux visibles en surface datant de la période de l'Uruk ancien. Dans cet article, nous présentons un bref résumé de la période, nous discutons de nos découvertes sur ce site, et nous les replaçons dans le contexte de notre compréhension globale de cette période. L'objectif est d'entamer le débat sur cette période à travers la fonction de Jemdat Zabi en tant que ville, et son rôle dans la région au cours de cette période.
[en] In the wake of reflections on the legal personality and the ownership of fundamental rights of "intelligent robots", this article asks what would justify recognizing citizenship and its content to intelligent artificial entities.

[fr] Dans le prolongement de réflexions menées sur la personnalité juridique et la titularité des droits fondamentaux des " robots intelligents ", cet article se demande ce qui justifierait de reconnaître à des entités artificielles intelligentes la citoyenneté et le contenu possible de celle-ci.
[en] This article examines the appearance of Isabelle Eberhardt as a traveller in Malika Mokeddem's Le Siècle des sauterelles (1992). It discusses Mokeddem's view of the place of women in the Algerian desert and how she negotiates the freedom of her heroines through the nonconformist character of Isabelle Eberhardt. This study examines the more or less complex negotiation of the marginalisation of women in the desert to show how Mokeddem entered into dialogue with Eberhardt to save her heroines from the regime of patriarchy and give meaning to their Muslim religion and their nomadism. If the Algerian Sahara was Eberhardt's space of choice, where her identity was able to unfold, it is no less so for the heroines of Mokeddem: the literature of this one allows us to conclude that the desert experience succeeds for tourists and travellers and not for indigenous women who undergo traditional confinement, in the middle of spaces that are supposed to be vast and liberating.

[fr] Cet article met en évidence l'apparition de la figure voyageuse d'Isabelle Eberhardt dans Le Siècle des sauterelles (1992) de Malika Mokeddem, en même temps que le regard que porte cette dernière sur la place de la femme dans le désert algérien et la façon dont elle négocie la liberté de ses héroïnes à travers le personnage non conformiste d'Isabelle Eberhardt. Cette étude montre comment Mokeddem est entrée en dialogue avec Eberhardt pour sauver ses héroïnes du régime patriarcal et donner sens à leur religion musulmane et à leur nomadisme. Si le Sahara algérien a été l'espace de prédilection d'Eberhardt, où son identité a pu se déployer, il ne l'est pas moins pour les héroïnes de Mokeddem. Ses textes nous permettent de conclure que l'expérience du désert, appréciée par les touristes et les voyageurs, n'est pas forcément bénéfique aux femmes autochtones, qui subissent un confinement traditionnel, au milieu d'espaces censés être immenses et libérateurs.
[en] In the context of hospital care the notions of privacy and intimacy may be used with reference to the body, to individual subjectivity or to the home and family of the patient. Health care professionals consider that privacy and intimacy should be protected. But the way in which they are defined and translated into practice is variable, involving among other things a bodily image deemed as "acceptable", which the professionals attempt to maintain during the passages over the different stages of illness and towards death. With reference to three studies conducted in different hospital services, we will show what the different altitudes of the professionals toward privacy/intimacy reveal about their conception of the patient as a person. Rather paradoxically, we have observed that the actions aimed at the preservation of the patient as a human being, which imply bodily and domestic privacy/intimacy, are largely carried out in public spaces by professionals outside the family circle.

[fr] Dans le milieu hospitalier, l'intimité fait référence au corps, à la subjectivité de la personne, à la cellule familiale et au domicile du patient. Pour les professionnels de santé, elle est une valeur à protéger et à respecter. Mais la manière dont elle est conçue et perçue donne lieu à des pratiques variables selon les contextes. Elle implique, entre autres, l'image d'un corps " convenable " qui, soumise au passage de nombreuses frontières, est maintenue, tant que faire se peut, lors des soins de personnes vivantes ou décédées. Au travers de trois terrains, nous montrons ce que les pratiques des soignants vis-à-vis de l'intimité révèlent sur leur conception du patient et du statut de sa personne. Paradoxalement, les opérations destinées à préserver l'être humain en tant que " soi ", inscrit dans son intimité corporelle et domestique, sont effectuées en large partie dans des lieux publics par des professionnels extérieurs à la famille.
[en] Ouessant, Sein, Belle-Île… Brittany is obviously linked to its islands, and living there comes as an evidence to many. However, the island's past remains unrecognized, particularly in the Middle Ages. The question has been little studied, partly because the sources that can be mobilized are few. However, by combining written and archaeological data, it is possible to propose a progress report while awaiting further research. During the first Middle Ages, the impression left by late texts, vitae in particular, is that the islands were indeed peripheral and mainly inhabited by clerics in search of a desert to isolate themselves for prayer. The few excavations only provide a few nuances. Starting the 9th century, and following the Viking episode, the islands seem to have taken on a new role as relays on the maritime routes and targets of pirates. The various islanders' occupations are also better documented as the rural and parish structures are put in place (11th-13th century). The political and military tensions of the late Middle Ages are a reminder of the difficulties of living on the islands.

[fr] Ouessant, Sein, Belle-Île… La dimension îlienne de la Bretagne est assurée, y habiter sonne comme une évidence. Le passé îlien reste cependant méconnu notamment pour le Moyen Âge. La question a été peu étudiée, en partie car les sources mobilisables sont peu nombreuses. Toutefois en croisant les données écrites et archéologiques, il est possible de proposer un bilan d'étape en attendant de nouvelles recherches. Durant le premier Moyen Âge, l'impression laissée par des textes tardifs, les vitæ en particulier, est que les îles étaient effectivement périphériques et principalement habitées par des religieux en quête d'un désert afin de s'isoler pour prier. Les rares fouilles apportent tout juste quelques nuances. À partir du ixe siècle, et à la suite de l'épisode viking, les îles semblent tenir une nouvelle place, relais sur les routes maritimes et cibles de pirates. Les diverses occupations des îliens sont aussi mieux documentées alors que les structures rurales et paroissiales se mettent en place (xie-xiiie siècle). Les tensions politiques et militaires du bas Moyen Âge viennent rappeler les difficultés de vivre sur les îles.
[en] Learning proper stress patters, essential for communicating effectively in English and in other languages, is particularly challenging for speakers of French, which is a fixed-stressed language. A brief summary of work on stress is presented, dealing with the nature of stress, stress placement, the graphical representation of stress, and linguistic rhythm, in particular the controversial distinction between stress-timed and syllable-timed languages. This is followed by a discussion on the use of singing as a tool to reinforce stress patterns, exemplified by Chuck Berry's " Memphis Tennessee ". The conclusion deals briefly with the relationship between stress and languages for specific purposes.

[fr] Apprendre à bien accentuer est essentiel pour communiquer efficacement en anglais et dans d'autres langues, mais représente un défi pour le francophone, qui parle une langue à accent fixe. Nous présentons d'abord une synthèse de quelques travaux sur l'accentuation, où sont abordés la nature de l'accent, le placement de l'accent lexical, la représentation graphique de l'accent et le rythme linguistique, notamment la distinction controversée entre langues dites iso-accentuelles et celles dites iso-syllabiques. Cette présentation est suivie d'une discussion sur l'apport de la chanson en tant qu'outil pour ancrer l'accentuation et le rythme linguistique, en prenant comme exemple " Memphis Tennessee " de Chuck Berry. La conclusion traite brièvement les rapports entre accentuation et langue de spécialité.
[en] Artificial anatomical models in polychromed plaster were aimed at faithfully reproducing the dissections studied at the National History Museum of Paris during the XIXth century. This study has allowed us to specify their history, the functions and techniques that were used by the casters and painters to realize them. The restoration choices were based on the elements discovered as well as the requirements due to natural history collections.

[fr] Les modèles anatomiques artificiels en plâtre polychromé visaient à reproduire fidèlement les dissections étudiées au XIXesiècle au Muséum national d'Histoire naturelle de Paris. Cette étude a permis de préciser leur histoire, leurs fonctions et les techniques employées par les mouleurs et les peintres pour les réaliser. Les choix de restauration ont été formulés en considération des éléments découverts et des exigences particulières aux collections d'histoire naturelle.