BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest assaig explora el paper de la classe creativa com a força socioeconòmica clau en el desenvolupament postindustrial de les ciutats, qüestionant teories de Richard Florida. Estudia la transformació de L'Hospitalet de Llobregat, analitzant les estratègies institucionals per a atreure a la classe creativa, i el seu impacte en el desenvolupament econòmic, cultural i urbà generant identitat de lloc. Es distingeixen tres fases: esforços inicials per a establir el districte, l'arribada de bohemis i el sorgiment de marques, i els riscos de desplaçament local. Es qüestiona si la lògica cultural del districte oculta motius econòmics, abordant els conseqüents riscos de gentrificació i pèrdua d'identitat local.

[es] Este ensayo explora el papel de la clase creativa como fuerzasocioeconómica clave en el desarrollo postindustrial de las ciudades, cuestionando teorías de Richard Florida. Estudia la transformación de L'Hospitalet de Llobregat, analizando las estrategias institucionales para atraer a la clase creativa, y su impacto en el desarrollo económico, cultural y urbano generando identidad de lugar. Se distinguen tres fases: esfuerzos iniciales para establecer el distrito, la llegada de bohemios y el surgimiento de marcas, y los riesgos de desplazamiento local. Se cuestiona si la lógica cultural del distrito oculta motivos económicos, abordando los consecuentes riesgos de gentrificación y pérdida de identidad local.
[ca] Aquest article revisa alguns dels avenços més recents en el camp de la tecnologia de memòries de traducció, i com una aproximació des de la lingüística de corpus es podria aplicar per tal d'ampliar-los i fer-los més atractius. L'article també explora com la natura de la indústria de la traducció pot afectar que les noves tecnologies siguin, o no, adoptades de manera generalitzada.

[es] Este artículo repasa algunos de los avances más recientes en el campo de la tecnología de memorias de traducción, y analiza cómo se podría aplicar un enfoque desde la lingüística de corpus para ampliarlos y hacerlos más atractivos. El artículo también explora cómo la naturaleza de la industria de la traducción puede afectar a que las nuevas tecnologías sean, o no, adoptadas de forma generalizada.
[ca] Avui dia, les accions dels individus, els quals actuen o deixen d'actuar moguts per un rumor, poden tenir grans implicacions econòmiques, polítiques i socials. Aquest article proposa, en primer lloc, una nova definició sociològica de rumor partint d'una recerca bibliogràfica i tenint en compte els conceptes d'incertesa i de la sospita de la maldat de les elits. En segon lloc, estudia com afecten a la dinàmica de difusió de rumors les variables del nombre d'orígens d'un rumor i del llindar de confiança que les persones tenen en les creences pròpies. Mitjançant la construcció d'un model basat en agents amb el programa NetLogo, s'han realitzat diferents simulacions i els resultats principals són dos. El primer és que sempre hi ha difusió total del rumor. El segon és que les dues variables estudiades afecten la velocitat amb què es difon un rumor, però no el fet de si aquest es difon o no.

[es] Hoy en día, las acciones de los individuos, los cuales actúan o dejan de actuar movidos por un rumor, pueden tener grandes implicaciones económicas, políticas y sociales. Este artículo propone, en primer lugar, una nueva definición sociológica de rumor partiendo de una investigación bibliográfica y teniendo en cuenta los conceptos de incertidumbre y de la sospecha de la maldad de las élites. En segundo lugar, estudia cómo afectan a la dinámica de difusión de rumores las variables del número de orígenes de un rumor y del umbral de confianza que las personas tienen en las creencias propias. Mediante la construcción de un modelo basado en agentes con el programa NetLogo, se han realizado distintas simulaciones, y los resultados principales son dos. El primero es que siempre hay difusión total del rumor. El segundo es que las dos variables estudiadas afectan a la velocidad con la que se difunde un rumor, pero no al hecho de si este se difunde o no.
[ca] La situació excepcional viscuda arran de la crisi sanitària produïda per la pandèmia de covid-19 ha plantejat la necessitat d'adaptar l'ensenyament universitari a un context formatiu no presencial. Donada aquesta circumstància, els recursos virtuals adquireixen una elevada importància per reorganitzar assignatures en què les sortides i el treball de camp constitueixen una part essencial dels processos d'ensenyament-aprenentatge. En el context sanitari actual, la dificultat de fer sortides de camp en condicions de seguretat porta a explorar la utilitat de recursos virtuals que puguin mitigar o compensar la manca de contacte directe per part de l'alumnat. La geografia acadèmica ha d'incorporar eines que permetin als estudiants visualitzar i comprendre la configuració del medi natural, ja que és un component fonamental per al coneixement del territori i la interpretació dels paisatges, on adquireix especial rellevància l'estructura dels relleus.

[es] La situación excepcional vivida a raíz de la crisis sanitaria producida por la pandemia de COVID-19 ha planteado la necesidad de adaptar la enseñanza universitaria a un contexto formativo no presencial. Dada esta circunstancia, los recursos virtuales adquieren una elevada importancia para reorganizar asignaturas en las que las salidas y el trabajo de campo constituyen una parte esencial de los procesos de enseñanza-aprendizaje. En el contexto sanitario actual, la dificultad de realizar salidas de campo en condiciones de seguridad lleva a explorar la utilidad de recursos virtuales que puedan mitigar o compensar la carencia de una experiencia de contacto directo por parte del alumnado. La geografía académica debe incorporar herramientas que permitan visualizar y comprender la configuración del medio natural, ya que es un componente fundamental para el conocimiento del territorio y la interpretación de los paisajes, donde adquiere especial relevancia la estructura de los relieves.
[ca] L'art rupestre representa una de les fraccions més singulars del patrimoni cultural de la humanitat per la qual cosa ha estat i continua essent objecte d'una gran atenció tant per part de la comunitat científica internacional com del públic en general. En els darrers any s'han desenvolupat diversos projectes encaminats a posar en valor aquesta rica herència cultural; de totes maneres, la presentació al públic d'aquest patrimoni planteja encara molts interrogants.

[es] El arte rupestre representa una de las fracciones más singulares del patrimonio cultural de la humanidad por lo que ha sido y sigue siendo objeto de gran atención tanto por parte de la comunidad científica internacional como del público en general. En los últimos años se han desarrollado diversos proyectos encaminados a poner en valor esta rica herencia cultural sin embargo la presentación al público de este patrimonio plantea todavía muchos interrogantes.
[ca] Molts herbívors de gran mida habitualment viuen en grups separats de mascles i femelles amb les cries que només es troben en època de reproducció. Una investigació conduïda a la UAB i a l'Instituto de Investigación de Recursos Cinegéticos (IREC-CSIC) ha analitzat aquesta segregació sexual en cérvols ibèrics (Cervus elaphus hispanicus) arribant a la conclusió de que les raons de la separació són complexes, sent important l'ambient climàtic del mediterrani i les necessitats tròfiques dels animals.

[es] Muchos herbívoros de gran tamaño habitualmente viven en grupos separados de machos y hembras con las crias que sólo se encuentran en época de reproducción. Una investigación conducida en la UAB y el Instituto de Investigación de Recursos Cinegéticos (IREC-CSIC) ha analizado esta segregación sexual en ciervos ibéricos (Cervus elaphus hispanicus) llegando a la conclusión de que las razones de la separación son complejas, siendo importante el ambiente climático del mediterráneo y las necesidades tróficas de los animales.
[ca] Aquest estudi investiga la relació dels aficionats al futbol amb les marques que patrocinen als seus equips. Es pretén esbrinar el grau de lleialtat que tenen els aficionats cap a les marques patrocinadores. Les dades s'han obtingut a través d'una anàlisi de l'actitud dels estudiants de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

[es] Este estudio investiga la relación de los aficionados al fútbol con las marcas que patrocinan a sus equipos. Se pretende averiguar el grado de lealtad que tienen los aficionados hacia las marcas patrocinadoras. Los datos se han obtenido a través de un análisis de la actitud de los estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Autònoma de Barcelona.
[ca] L'article examina l'aparició de cultes a la personalitat al voltant dels líders polítics Stalin, Mussolini i Mao, explorant mecanismes i factors contextuals. Malgrat els diferents sistemes polítics, tots els casos comparteixen un líder messiànic; un fervor revolucionari fruit d'una profunda crisi sociomaterialista, que configura líders carismàtics; legitimació carismàtica manufacturada; l'existència d'una missió i l'exigència de devoció; elements rituals; i una religió política al voltant de la ideologia del règim. En la política contemporània, poden existir condicions similars, però les normes democràtiques i l'escrutini dels mitjans poden mitigar l'ascens descontrolat de líders carismàtics.

[es] El artículo examina la aparición de cultos a la personalidad en torno a los líderes políticos Stalin, Mussolini y Mao, explorando mecanismos y factores contextuales. A pesar de los diferentes sistemas políticos, todos los casos comparten un líder mesiánico; un fervor revolucionario consecuente de una crisis socio-materialista que da forma a líderes carismáticos; una legitimación carismática fabricada; la existencia de una misión y la exigencia de devoción; elementos ritualistas; y una religión política en torno a la ideología del régimen. Hoy en día pueden darse condiciones similares, pero las normas democráticas y el escrutinio de los medios de comunicación pueden mitigar el ascenso descontrolado de los líderes carismáticos.
[ca] Aquest projecte analitza i proposa optimitzacions per el framework NEMO d'ús generalitzat a l'investigació del clima y dels oceans en els centres d'investigació Europeus. Per aconseguir-ho, s'han afegit optmitzacions al codi font utilitzant diferents tecnologíes actuals, y s'han analitzat els resultat obtenint les conclusions desenvolupades en aquest document.

[es] Este proyecto analiza y propone optimizaciones para el framework NEMO de uso generalizado en la investigación del clima y de los océanos en los centros de investigación europeos. Para lograrlo, se ha añadido optimizaciones en el código usando diferentes tecnologías actuales, y se ha analizado los resultados obteniendo las conclusiones desarrolladas en este documento.
[ca] Revista editada a Vic amb una periodicitat anual de 1934 a 1936. Tracta una gran diversitat de temàtiques viguetanes però especialment les artístiques, com la pintura gòtica del Museu Episcopal de Vic

[es] Revista editada en Vic con una periodicidad anual de 1934 a 1936. Trata una gran diversidad de temáticas pero especialmente las artísticas, como la pintura gótica del Museo Episcopal de Vic
[ca] En les societats "desenvolupades" les migracions són uns dels indicadors més sensibles a la conjuntura -les condiciones econòmiques i socials d'un moment concret-. Podem considerar les migracions com una resposta demogràfica a aquesta conjuntura. Si bé l'anàlisi de les migracions interiors sembla haver perdut el seu caire de frontera en els estudis demogràfics, el seu estudi continua essent rellevant atès que permet posar en contacte els esdeveniments demogràfics i els trets sòcio-econòmics d'una societat. Aquesta relació és significativa per entendre la dinàmica regional d'una població. Aquesta comunicació té dues parts ben definides. En la primera (seccions 1 i 2), general, es perfila la migració interior a Catalunya, especialment dins de la Regió Metropolitana de Barcelona (RMB). En la segona (secció 3) la migració interior es relaciona amb algunes variables, tot seguint una aproximació macro-econòmica. L'anàlisi s'ha dut a terme amb dades agregades, provinents en la seva majoria del Cens de població de 1991.

[es] En las sociedades "desarrolladas" la migración és uno de los indicadores más sensibles a la coyuntura, entendida como las condiciones económicas y sociales de un momernto concreto. La migración puede ser considerada como una respuesta demográfica a una coyuntura. El análisis de las migraciones internas parece haber perdido su carácter fronterizo en los estudios demográficos; sin embargo, su estudio continua siendo relevante porque relaciona acontecimientos demográficos y características socioeconómicas de una sociedad. Esta relación es significativa para entender la dinámica regional de una población. Esta comunicación se divide en dos partes. En la primera (seccions 1 y 2), general, se analiza la migración interna en Cataluña, especialmente dentro de la Región Metropolitana de Barcelona. En la segunda parte (sección 3), la migración interna se relaciona con algunas variables, dentro de una aproximación macroeconómica. El análisis se realiza con datos agregados, procedentes del Censo de población de 1991 en su mayor parte.
[ca] La detecció de saliency busca produir un model computacional d'atenció visual selectiva que sigui capaç de predir les regions d'una imatge on l'ull humà centraria la seva vista. En l'actualitat existeixen diversos models basats i no basats en Deep learning que són capaços de solucionar aquesta problemàtica. L'objectiu d'aquest article és demostrar que és possible millorar aquests sistemes fent ús d'un mètode de post-processat d'imatge basat en Gamut Mapping que ja s'havia provat amb èxit per Visual Attention Retargeting. De manera esquemàtica, el que presentem en aquest article són els resultats d'un estudi que combina Gamut Mapping amb 2 sistemes basats en CNNs i 2 sistemes no basats en Deep learning on es compara si l'aplicació d'aquest mètode de post-processatge d'imatge produeix una millora en la predicció de saliency d'aquests sistemes.

[es] La detección de saliency busca producir un modelo computacional de atención visual selectiva que sea capaz de predecir las regiones de una imagen donde el ojo humano centraría su vista. En la actualidad existen varios modelos basados y no basados en Deep learning que son capaces de solucionar esta problemática. El objetivo de este artículo es demostrar que es posible mejorar estos sistemas haciendo uso de un método de post-procesado de imagen basado en Gamut Mapping que ya se había probado con éxito por Visual Attention Retargeting. De manera esquemática, el que presentamos en este artículo son los resultados de un estudio que combina Gamut Mapping con 2 sistemas basados en CNNs y 2 sistemas no basados en Deep learning donde se compara si la aplicación de este método de post-procesado de imagen produce una mejora en la predicción de saliency de estos sistemas.
[ca] Estudi clínic, prospectiu, randomizat, on d'un total de 59 pacients foren asignats a dos grups de soport ventilatori (CPAP (30) o BIPAP (29)). L' objectiu primari analizat fou la necessitat de IOT. Com objetius secundaris s'estudiaren la milloria de parámetres clínics, gasomètrics, el temps de soport ventilatori i d' estància en UCI, la supervivència a l' alta d' UCI i als 28 dies. No vam trobar diferències en cap dels paràmetres excepte en la pO2/FiO2 després de la primera hora (146,94CPAP vs 198,49BIPAP p=0.037).

[es] Estudio clínico, prospectivo, randomizado donde de un total de 59 pacientes, fueron asignados a dos grupos de soporte ventilatorio (CPAP (30) o BIPAP (29)). El objetivo primario analizado fue la necesidad de IOT. Como objetivos secundarios se estudiaron la mejoría de parámetros clínicos, gasométricos, el tiempo de soporte ventilatorio y de estancia en UCI, la supervivencia al alta de UCI y a los 28 días. No encontramos diferencias en ninguno de los parametros excepto en la pO2/FiO2 tras la primera hora (146,94CPAP vs 198,49BIPAP p=0.037).
[ca] Tesi per compendi d'articles sobre la influència de la infecció per SARS CoV-2 a la gestació. La infecció per SARS CoV-2 s'associa a una síndrome tipus Preeclàmpsia like a les gestants, però que es pot distingir de la veritable Preeclàmpsia pel Doppler d'artèries uterines i la ràtio de factors angiogènics. Hi ha risc de transmissió vertical de la infecció per SARS CoV-2, encara que la probabilitat és baixa. Fins ara no s'han demostrat conseqüències als nadons. Si s'han descrit casos d'edema fetal transitori en gestants amb COVID-19, encara que la fisiopatologia no és clara.

[es] Tesis por compendio de artículos sobre la influencia de la infección por SARS CoV-2 en la gestación. La infección por SARS CoV-2 se asocia a un síndrome tipo Preeclampsia like en las gestantes, pero que se puede distinguir de la verdadera Preeclampsia por el Doppler de arterias uterinas y el ratio de factores angiogénicos. Existe riesgo de transmisión vertical de la infección por SARS CoV-2, aunque la probabilidad es baja. Hasta la fecha no se han demostrado consecuencias en los recién nacidos. Si se han descrito casos de edema fetal transitorio en gestantes con COVID-19, aunque la fisiopatología no está clara.
[ca] L'objectiu d'aquest treball consisteix a explorar les millors estratègies per superar els exàmens per a intèrprets de les organitzacions internacionals. D'entrada, s'ofereix una anàlisi del funcionament de l'avaluació en interpretació, per després centrar-nos en les institucions que ens pertoquen: la Unió Europea i l'Organització de les Nacions Unides. Per aconseguir els objectius establerts, es descriuen les institucions i el procés dels exàmens, i s'utilitzen qüestionaris adreçats a aquelles persones que els han viscut de primera mà, els intèrprets que han aprovat i els examinadors. Les conclusions recullen bones pràctiques i consells.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en explorar las mejores estrategias para superar los exámenes para intérpretes de las organizaciones internacionales. Se empieza con un análisis sobre el funcionamiento de la evaluación en interpretación, para luego centrarnos en las instituciones que nos incumben : la Unión Europea y la Organización de las Naciones Unidas. Para alcanzar los objetivos propuestos, se describen las instituciones y el procedimiento de los exámenes, y se emplean cuestionarios dirigidos a esas personas que los han vivido de primera mano, los intérpretes que han aprobado y los examinadores. Las conclusiones recogen buenas prácticas y consejos.
[ca] Aquesta notícia és una ressenya dels continguts generals i del nivell de participaci6 en la Conferencia Regional de la Unió Geogràfica Internacional, celebrada a Praga entre els dies 22 i 26 d'agost de 1994, sota el títol genèric: "Medi ambient i qualitat de vida a I'Europa central: problemes de transició".

[es] El texto presenta una reseña de los contenidos generales y del nivel de participación en la Conferencia Regional de la Unión Geográfica Internacional, celebrada en Praga del 22 al 26 de agosto de 1994, bajo el titulo genérico de "Medio ambiente y calidad de vida en la Europa central: problemas de transición".
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació web per a facilitar la gestió de les noves competències, que han aparegut amb els nous plans d'estudi. Aquesta aplicació permet mantenir una base de dades amb tota la informació sobre els estudis, crear, eliminar o modificar relacions entre les competències i les assignatures, i definir com és aquesta relació, en els aspectes de com es treballen i avaluen aquestes competències. Mostra diferents opcions segons l'usuari que estigui treballant amb l'aplicació, és a dir, té un control d'accés per els usuaris.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar una aplicación web para facilitar la gestión de las nuevas competencias, que han aparecido con los nuevos planes de estudio. Esta aplicación permite mantener una base de datos con toda la información sobre los estudios, crear, eliminar o modificar relaciones entre las competencias y las asignaturas, y definir cómo es esta relación, en los aspectos de cómo se trabajan y evalúan estas competencias. Muestra diferentes opciones según el usuario que esté trabajando con la aplicación, es decir, tiene un control de acceso para los usuarios.
[ca] La investigació gira entorn a com les polítiques culturals han d'articular un model capaç d'incentivar processos de canvi social i empoderament, i com són capaçes de relacionar-se i elaborar models culturals capaços d'enforntar-se als reptes de les indústries culturals, la revolució digital i les noves tecnologies. Finalment es fa un estudi sobre quins són els models culturals que s'están proposant des de la política a Barcelona a partir de l'estudi dels seus programes electorals, i la seva posició ideologica respecte els paradigmes de la democracia cultural i el de la ciutat emprenadora.

[es] La investigación gira en torno a cómo las políticas culturales deben articular un modelo capaz de incentivar procesos de cambio social y empoderamiento, y como son capaces de relacionarse y elaborar modelos culturales capaces de enforntar a los retos de las industrias culturales , la revolución digital y las nuevas tecnologías. Finalmente se hace un estudio sobre cuáles son los modelos culturales que se están proponiendo desde la política en Barcelona, y su posición ideológica respecto a los paradigmas de la democracia cultural y el de la ciudad emprendedora.