BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this investigation is to estimate the economic and social impacts of cruise tourism on Barcelona. For this purpose, we examine the development and evolution of cruise tourism in the city in recent decades, as well as public and private collaboration in recent years to promote and invest in improving the urban city and cruise port infrastructure. Although the spectacular growth of cruise tourism has positioned Barcelona as a world leader in this sector, it has impacted on the destination both positively and negatively. Residents' perceptions regarding this type of tourism are also discussed as they are key to the strategic management planning and sustainable development of cruise tourism in Barcelona.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'estimer les impacts économiques et sociaux du tourisme de navires de croisière. Pour cela, nous présentons l'évolution de ce tourisme dans la ville de Barcelone lors des dernières décennies et nous examinons la collaboration entre les institutions publiques et privées dans la promotion et dans les investissements réalisés lors des dernières années pour améliorer la ville urbaine et l'infrastructure du port de navires de croisière. Cependant, la croissance spectaculaire de ce type de tourisme qui a placé la ville de Barcelone en position d'un leader mondial dans ce secteur a provoqué une série d'impacts, positifs et négatifs, sur cette destination. Pour cette raison, ce travail analyse aussi la perception que les résidents ont de ce tourisme, aspect très important pour planifier la gestion stratégique d'un développement durable du tourisme de navires de croisière à Barcelone.
[en] Between 1982 and 1987, the authors of this article undertook research on the general subject of the spatial mobility of the population of the Barcelona Metropolitan Area and, in particular, on the movements classified as "return migrations". The first stage of the study centred on the collection of statistical information data, both previously compiled and newly elaborated for the purpose. At a second stage, a detailed questionnaire was carried out, interviewing returned emigrants registered as heads of family. Although the sex variable was not contemplated as a criterion for selection, the female population bears sufficient weight to make a study of the subject of women in migration movements feasible, based on the specific case of out-migration to Europe. An analysis of migration patterns, family and job histories, and the form of social integration of migrants raises the question of the varying influence of mobility on differences identified between the sexes. It can be asserted that the concept of "status" of migrant women covers a great variety of situations, which are, at the same time, the expression of diverse and complex social realities and processes.

[fr] Entre les années 1982 et 1987 les auteurs de cet article ont mené une recherche sur le sujet général de la mobilité spatiale de la population de la région métropolitaine de Barcelona et, plus spécialement, sur les déplacements qualifiés comme mouvements de retour. Le travail s'est centré, dans une première étape, dans l'elaboration d'une information statistique, soit disponible au préalable soit recuillie expressément. Dans une deuxième étape on a fait une vaste enquete comprennant des entretiens à des personnes revenues censées comme des chefs de famille. Même si le sexe n'était pas en principe un critere de sélection la présence de population féminine a une importance suffisante pour s'ètre engagé dans une recherche au sujet des femmes dans les migrations en partant de l'analyse concrete du mouvement vers l'Europe. Après avoir revu les caractéristiques des trajectoires migratoires, des histoires familiales et laborales et des différentes formes d'insertion sociale, on s'est posé la question de l'incidence du ròle de la mobilité dans les différences qu'on peut remarquer entre les sexes. On a pu ainsi constater que le concept de statut de la femme migrante comprend une grande variété de situations qui sont à la fois une manifestation de réalités sociales et processus sociaux diverses et complexes.
[en] The digital technologies mediation, supose particular forms of knowledge construction which claim deep explorations, especially the interaction between actants and their ways of learning on virtual platforms. This article presents the results of an investigation situated at the crossroads between Education, Communication and Visual Design, carried out from a qualitative analysis of interpretive position. Starting from a case study based on virtual ethnography, the research is based on in-depth interviews, from which successively organized data were obtained from the emerging categories of the research itself (uses, skills, preferences and relationships). The conclusions suggest the need for a system of its own for on line education -that exceeds comparisons-, in which the assemblages disclosed here were considered and particular resources proposed that promote the participants learning.

[fr] La médiation des technologies numériques suppose des formes particulières de construction du savoir qui demandent des explorations profondes, en particulier l'interaction entre les actants et leurs modes d'apprentissage sur des plateformes virtuelles. Cet article présente les résultats d'une recherche située au carrefour de l'éducation, de la communication et du design visuel, réalisée à partir d'une analyse qualitative de la position interprétative. Basée sur une étude de cas fondée sur l'ethnographie virtuelle, la recherche s'appuie sur des entretiens approfondis, dont les données ont été organisées successivement à partir des catégories émergentes de la recherche elle-même (usages, habiletés, préférences et relations). Les conclusions suggèrent la nécessité d'un système propre à l'éducation en ligne, qui dépasse les comparaisons, qui prenne en compte les agencements ici révélées et propose des ressources particulières pour l'apprentissage des participants.
[en] In their own battles and strategy meetings since the early 1980s, EJOs (environmental justice organizations) and their networks have introduced several concepts to political ecology that have also been taken up by academics and policy makers. In this paper, we explain the contexts in which such notions have arisen, providing definitions of a wide array of concepts and slogans related to environmental inequities and sustainability, and explore the connections and relations between them. These concepts include: environmental justice, ecological debt, popular epidemiology, environmental racism, climate justice, environmentalism of the poor, water justice, biopiracy, food sovereignty, "green deserts", "peasant agriculture cools downs the Earth", land grabbing, Ogonization and Yasunization, resource caps, corporate accountability, ecocide, and indigenous territorial rights, among others. We examine how activists have coined these notions and built demands around them, and how academic research has in turn further applied them and supplied other related concepts, working in a mutually reinforcing way with EJOs. We argue that these processes and dynamics build an activist-led and co-produced social sustainability science, furthering both academic scholarship and activism on environmental justice.

[fr] Depuis le début des années 80, à travers leurs propres luttes et réunions stratégiques, les EJOS (Organisations de Justice Environnementale) et leurs réseaux ont introduit quelques concepts différents d'écologie politique qui ont été repris par le monde académique et par les décideurs politiques. Dans cet article, nous expliquons les contextes qui ont promu l'émergence de ces concepts, et offrons des définitions pour un large ensemble de concepts et de slogans lies aux inégalités environnementales et à la protection durable de l'environnement, et nous explorons les connections entre eux. Ces concepts incluent: La justice environnementale, la dette écologique, l'épidémiologie populaire, le racisme environnemental, la justice climatique, l'environnementalisme des pauvres, la justice hydrique, la bio-piraterie, la souveraineté alimentaire, "les déserts verts", "l'agriculture paysanne rafraichit la terre", la prise des terres (land grabbing), l'Ogonisation et la Yasunisation, les plafonds de ressources, la responsabilité des entreprises, l'écocide, les droits indigènes territoriaux, et quelques autres. Nous examinons comment les activistes ont inventé ces termes, construit des demandes autour d'eux, et comment la recherche académique les a appliqués, et ensuite comment elle a offert de nouveaux concepts, travaillant de manière symbiotique avec les EJOS. Nous argumentons que ces processus et dynamiques construisent une science du développement durable conduite et co-produite par les activistes, ce qui renforce ainsi la littérature académique et l'activisme sur la justice environnementale.
[en] The current urban growth of Dakar (Senegal) has influenced the structural modifications of the suburbs and intermediary cities, in which reference points and traditional activities have been devalued, and relatively transformed old logistics relating to land management. This following report identifies and analyses urban growth, the consequences of the decentralization and new territorialities which are currently in progress in Dakar's rural zone.

[fr] L'urbanisation excessive actuelle de Dakar (Senegal), en influant sur les modifications structurelles des espaces péri-urbains -dont les repères et les activités traditionnelles sont dévaluées- a relativement bousculé les anciennes logiques liées à la gestion de la terre. Cette suivante étude identifie et analyse l'avancée urbaine, la décentralisation à la base et les nouvelles territorialités villageoises qui sont, actuellement en cours, dans la zone rurale de Dakar.
[en] Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Interpretation (ASCA) organised the event Travelling Concepts: Text, Subjetivity, Hybridity on January 11th, 12th and 13th 2000. In the light of the "cultural turn" in Geography during the nineties, participation in this kind of encounters contribute to the promotion of exchanges between the field of Geography and cultural studies.

[fr] L'Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Intepretation (ASCA) a organisée, les jours 11, 12 et 13 de gener du 2000, l'évènement:Travelling Concepts: Text, Subjectivity, Hybridity. A la lumière du "virage culturel" que la géographie a realisée depuis la décade de 1990, la participation en rencontres de cette caractère resulte d'intérêt pour estimuler les échanges entre le champ de la géographie et ceux des études culturels.
[en] Based on the hypothesis of Gilles Deleuze and Félix Guattari described in A Thousand Plateaus, this article presents the concepts of two models, two visions of the world, of culture and of literature: namely a traditional root-tree model and a modern rhizomatic model. I argue that the traditional fantastic follows the root-tree model while the new fantastic is closer to the rhizomatic model. In my article, I analyze the root-tree fantastic, whose principles are based on the rules characterizing the arborescent model: organization, reflection, imitation and analogy. The new fantastic, on the other hand, fulfills the criteria which, according to Deleuze and Guattari, describe the rhizome: connection, heterogeneity, multiplicity, asignifying rupture and cartography / decalcomania. The corpus of the analyzed texts consists of "La Vénus d'Ille" as the example of the root-tree fantastic and the short stories from Hôpital Nord series by Andrevon and Cousin as the model of the rhizomatic fantastic.

[fr] En nous appuyant sur l'hypothèse de Gilles Deleuze et Félix Guattari, décrite dans Mille Plateaux, nous présentons dans notre article la conception de deux modèles, de deux visions du monde, de la culture et de la littérature : à savoir un modèle traditionnel de racine et un modèle moderne de rhizome. Nous admettons que le fantastique traditionnel s'inscrit dans le modèle-racine tandis que le néofantastique est plus proche du modèle-rhizome. Dans notre article, nous analysons le fantastique-racine dont les principes s'appuient sur les règles caractérisant le modèle arborescent, c'est-à-dire l'organisation, la réflexion, l'imitation et l'analogie. Le néofantastique, quant à lui, remplit les critères qui, selon Deleuze et Guattari, décrivent le rhizome ; ce sont : la connexion, l'hétérogénéité, la multiplicité, la rupture asignifiante et la cartographie/la décalcomanie. Le corpus des textes analysés est constitué par "La Vénus d'Ille" comme exemple du fantastique-racine et les récits du recueil Hôpital Nord d'Andrevon et de Cousin comme modèle du fantastique-rhizome.
[en] Catalan radio is structured into two major programming models: generalist programming, so called because of its range of contents and genres; and the specialist programming, which basically covers single issues. The author of this article describes the characteristics of the different types of radio programming and the programming strategies most commonly used.

[fr] L'offre de la radio catalane est structurée autour de deux grands modèles de programmation : l'un est dit généraliste, compte tenu de la variété des contenus et des genres qu'il propose, et l'autre est dit spécialisé en raison de son caractère essentiellement thématique. L'auteur de cet article nous décrit les caractéristiques des différents types de programmation radiophonique et les stratégies de programmation les plus utilisées.
[en] The spatial dynamics of Gallecs are contradictory in the context of the Barcelona metropolitan region for three different reasons: it is a strategic area within the network of protected nature parks open to the public; it is also a territory that binds together the different territorial features of the Vallès area; and it is a strategic area for residential and industrial functions. The Department of Geography of the Universitat Autonòma de Barcelona organised a series of lectures to discuss this situation which, in fact, demonstrates the different interpretations of regional planning and development.

[fr] Gallecs a des dynamiques territoriales contradictoires dans la région metropolitaine de Barcelona, parce qu'il est, à la fois, un espace stratégique dans le réseau d'espaces naturels et de loisir, un espace cohésif des differentes physionomies du Vallès et un espace stratégique par rapport à l'occupation du sol residentiel et industriel. Dans un cycle de conférences et une sortie de travail organisées par le Département de Géographie de la UAB on a analysé toutes cettes questions, une bonne façon de comprendre l'existence de differentes conceptions du développement et l'aménagement rural.
[en] The relations between landscape and heritage are historical. Nevertheless, in the past heritages were those that had features of landscapes, whether they were landscapes constructed by political power in a given period, or were vernacular, that is, constructed gradually by communities. We argue that landscapes may be considered common heritage because they are areas whose singular character is the result of the interaction of natural and human factors as set out under the European Landscape Convention. We also argue that, beyond their development in Europe, conceiving of landscapes as heritage is a useful instrument worldwide.

[fr] Les rapports entre paysage et patrimoine sont pleinement historiques. Toutefois, dans le passé, c'était le patrimoine qui avait des traits paysagers, que ce soit des paysages construits par un pouvoir politique à un moment donné, que ce soit des paysages vernaculaires à construction communautaire successive et séquentielle. Cet article étudie le processus d'acquisition de valeur paysagère de la part des patrimoines forestiers, monumentaux et urbains, et la genèse du concept de paysage culturel et de son application par l'UNESCO. L'auteur défend la reconnaissance des paysages comme patrimoine, étant données leur territorialité et la singularité de leurs caractères. Nous plaidons aussi en faveur du prolongement du rapport patrimoine et paysage dans des contextes extraeuropéens.
[en] African migration in Spain played a pioneering role in the transition from a country of emigration to one of immigration. Despite the heavy influx of people of other origins since the year 2000, Africans continue to be one of the most significant groups, characterised by wide territorial distribution and high levels of occupational and residential segregation. The analysis of the relationship between both kinds of segregation at the regional level is the objective of this project, in comparison with other immigrants. The questions answered by this research, based on the values of the dissimilarity index and Pearson's correlation analysis, are: 1) how do levels of residential and occupational segregation change according to sex and origin?; 2) to what extent are they affected by the impact of their financial situation?, and 3) what is the correlation between occupational and residential segregation?

[fr] La migration africaine en Espagne a joué un rôle pionnier dans la transition d'un pays d'émigration à un pays d'immigration. Malgré les flux intenses d'autres origines depuis l'an 2000, les Africains continuent à être l'un des groupes les plus importants, caractérisé par une grande dispersion territoriale mais avec des niveaux élevés de ségrégation professionnelle et résidentielle. L'objectif de ce travail est l'analyse de la relation entre ces niveaux au niveau régional, en comparaison avec le reste des immigrés. Les questions auxquelles répond cette recherche, basée sur les valeurs de l'indice de dissemblance et l'analyse de corrélation de Pearson, sont : 1) comment évoluent les niveaux de ségrégation résidentielle et professionnelle selon le sexe et l'origine ?, 2) dans quelle mesure sont-ils affectés par l'influence de la conjoncture économique ?, et 3) quelle est la corrélation entre l'occupation et la ségrégation résidentielle ?
[en] The main aim of this article is to analyse the position of the Sociedad Geográfica de Madrid in relation to Spanish colonial action in Morocco, between 1876 -the year of the founding of the Society- and 1956 -the year of Morocco's independence and consequent conclusion of Spanish protectorate status-. The article also examines the actions designed to promote this process, and the mechanisms used to influence Spanish foreign policy and Spanish society, and the repercussions of their activities.

[fr] L'objectif principal de l'article est analyser l'attitude de la Sociedad Geográfica de Madrid en rapport avec l'action coloniale espagnole au Maroc, depuis 1876 -année de création de la Société- jusqu'à 1956 -indépendence du Maroc et conséquant fin du protectorat espagnol-. Pareillement, on examine les activités que la corporation mena à bien pour pousser ce phénomène, les mécanismes utilisés pour avoir une influence sur la politique exterieure et sur la société espagnoles, et les répercussions de son activité.
[en] There is no doubt that one cause of our greater social plurality is the increasing immigration. This paper starts with a critical analysis of the negative and stereotyped view of the immigrant people, as well as the cultural racism caused by the fear that many natives may feel about immigrants as a potential threat to their own cultural identity. Then, the authors present a few pedagogical reflections and proposals about how intercultural education can -and should- achieve the social and school integration of pupils from immigrant families, as well as the normalization of their presence in everyday life. This will only be possible if the principles of equity and reciprocity are rigorously applied in practice. Finally, this paper proposes a new model of intercultural pedagogy, based in the "anthropological and ethical theory of Otherness", which would prioritize the individual over the cultural commnunity, and which implies some essential values such as an unconditional acceptance of the Other, responsible concern, genuine respect, and deference to every person regardless of his/her difference.

[fr] Une des causes indiscutables de notre grande pluralité sociale est, sans doute, la croissante immigration. D'abord, ce travail présente, par une analyse critique, la vision négative et stéréotypée des immigrés, ainsi que du racisme culturel créé par la crainte de beaucoup d'authoctones qui croient mettre en danger leur propre identité culturelle. Par la suite, les auteurs font plusieurs réflexions et propositions pédagogiques sur comment l'éducation interculturelle peut, et doit, réussir l'intégration, en même temps qu'une coexistence normalisée clans la vie quotidienne sociale et scolaire des élèves immigrants; tout cela sera possible si on applique sérieusement les critères d'égalité et réciprocité. Enfin, ce travail propose un nouveau modèle de pédagogie interculturelle fondé sur la "théorie antropologique-éthique de l'altérité", qui prime la personne face à la communauté culturelle, et qui met en valeurs l'accueil inconditionnel de l'Autre, la sollicitude responsable, l'authentique respect, et la valoration et déférence vers toute personne par-dessus toute différence
[en] Cities of our area are faced with a raising competition from globalization, as well as with the impact of a systemic crisis that questions some previous growth models. Along with the aim of increasing the effort of economic and social innovation, is important now to use these strategies to overcome the shrinkage of some cities. Although most studies on innovation, knowledge or creativity have been focused on large cities and metropolitan areas, the medium-sized cities shows a growing interest, both from the perspective on territorial cohesion as to provide recent examples of cities that have surpassed decline processes through innovative strategies. This paper provides a theoretical reflection on the concepts of innovative city and urban resilience, identifies its main features, presents the keys factors to explain the uneven paths of medium-sized cities and propose policies to promote urban innovation.

[fr] Les villes de notre région sont confrontées à une concurrence croissante liée à la mondialisation, même qu'à l'impact d'une crise systémique qui remet en question certains modèles de croissance précédents. À l'objectif de renforcer l'effort d'innovation économique et social s'ajoute l'usage de ces stratégies pour récupérer des villes en déclin. Bien que la plupart d'études sur l'innovation, le savoir ou la créativité ont été menées dans des grandes villes et régions métropolitaines, les villes moyennes suscitent un intérêt croissant, tant du point de vue de la cohésion territorial que par fournir des exemples de villes qui ont dépassé le déclin à partir de stratégies innovantes. L'article propose une réflexion théorique sus les concepts de la ville innovante et la résilience urbaine, identifie ses caractéristiques, joue les clés de l'inégale évolution des villes moyennes et propose des politiques pour la promotion de l'innovation.