BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The powerchair is an adapted sport, which is exercised collectively by people with a certain degree of functional diversity. Electric wheelchair soccer exists since 1993 and began to practice in Spain in 2013. It's a great unknown in our country, a fact that has focused our interest in this research. Our purpose has been to analyze the communication of the powerchair in Spain, three Spanish clubs of electric wheelchair football in particular: "Furia Alicante Powerchair", by being a pioneer in introducing this sport in our country; "FPC Los Atómicos", for having a great recognition in Andalucia and Spain; and "Isbilya PFC", for being the youngest club of powerchair our country. All of them have in common that they use the same channel, the Internet and especially the social network Facebook, and their communication is mainly of a social nature.

[es] El powerchair es una modalidad de deporte adaptado, una de las pocas ejercitadas en colectivo por personas con un cierto grado de diversidad funcional severa. El fútbol en silla de ruedas eléctrica existe desde 1993 y se comenzó a practicar en España en 2013. Todavía es un gran desconocido en nuestro país, hecho que ha centrado nuestro interés en esta investigación. Nuestro propósito ha sido analizar el estado de la comunicación del powerchair en España, en particular hemos acotado el universo de estudio a tres clubs españoles de fútbol en silla de ruedas eléctrica: Furia Alicante Powerchair, por ser pionero en introducir este deporte en nuestro país; FPC Los Atómicos, por contar con gran reconocimiento en Andalucía y España; e Isbilya PFC, por ser el más joven de los clubs de powerchair en nuestro país. Todos ellos tienen en común ciertos nexos que trascienden transversalmente: utilizan el mismo canal, Internet y en especial la red social Facebook, y su comunicación principalmente es de carácter social.
[en] Dubbing is an invisible profession that is a fundamental part of the audiovisual industry and has evolved from its beginnings to become an essential component of the industry. The different technical areas that have developed throughout its history, such as script translation and adaptation, dubbing direction and acting, and sound and image technical aspects, show that it is a profession that covers all branches of the audiovisual industry. The analysis of these areas of the profession, as well as its history, provides answers to dilemmas such as the degree of relevance of translation and adaptation in the attractiveness of the work; the impact of the advance of new technologies on the profession and how it may affect its future; and the reason for the current tendency of audiences to prefer to consume works in their original language with subtitles rather than dubbed versions. The aim of this study is to demonstrate the relevance of audiovisuals as a profession and its impact on the audiovisual industry by analyzing the profession from a historical, technical and analytical perspective through the study of the different areas of the profession and its benchmarks.

[es] El doblaje es una profesión invisible que constituye parte fundamental del audiovisual y ha evolucionado desde sus inicios hasta convertirse en un componente esencial de la industria. Las distintas áreas técnicas que se han desarrollado a lo largo de su historia como la traducción y adaptación de guión, dirección y actuación de doblaje, y apartado técnico de sonido e imagen, demuestran que es una profesión que cubre todas las ramas del audiovisual. El análisis de dichas áreas de la profesión, así como de su historia, dan respuesta a dilemas como el grado de relevancia que posee la traducción y adaptación en el atractivo de la obra; el impacto del avance de las nuevas tecnologías en la profesión y cómo puede afectar al futuro de la misma, y el motivo de la tendencia actual del público a preferir consumir obras en su idioma original con subtítulos en vez de doblados. El objetivo de este estudio es demostrar la relevancia del audiovisual como profesión y su calado en el audiovisual a través del análisis de la profesión desde una perspectiva histórica, técnica y analítica mediante el estudio de las distintas áreas de la profesión y referentes de la misma.
[en] Social networks mean much more today than a service that offers people a communication platform so that they can create a profile with their personal data and thus create a community among the users themselves, as defined by the Royal Spanish Academy (RAE). Social networks are capable of generating a brand, and even being a business model, which is why many people can live only from these social networks, such as influencers. Football teams are one of the groups that also communicate, both with their fans, as partners, the media and the public, and they have introduced social networks into their communication strategy in order to obtain a greater presence among the public and their fans, expand the dissemination of their information and improve their corporate image. The rise of social platforms, especially after the pandemic, brings with it an increase in the forms of interaction between the public and the sports club. This work aims to analyze these digital platforms as new communication supports, focusing on the use by a specific team from La Liga Santander: Elche C.F. To do this, we analyze the contents of the social networks of Elche C.F. in order to verify the impact of them in the sports field. We focused the research on the posts that have been shared in a specific month (December) during three seasons (2019-2020, 2020-2021 and 2022-2023).

[es] Las redes sociales significan mucho más hoy en día que un servicio que ofrece a las personas una plataforma de comunicación para que generen un perfil con sus datos personales y así crear comunidad entre los propios usuarios, conforme define la Real Academia Española (RAE) . Las redes sociales son capaces de generar marca, e incluso ser un modelo de negocio, de ahí que muchas personas pueden vivir sólo de estas redes sociales, como son los influencers. Los equipos de fútbol son uno de los colectivos que también comunican, tanto a sus aficionados, como socios, medios de comunicación y público, y han introducido en su estrategia de comunicación a las redes sociales con el fin de obtener mayor presencia entre el público y su afición, ampliar la difusión de su información y mejorar su imagen corporativa. El auge de las plataformas sociales, sobre todo tras la pandemia, lleva consigo un aumento en las formas de interacción entre el público y el club deportivo. Este trabajo tiene como objetivo analizar estas plataformas digitales como nuevos soportes de comunicación centrándose en el uso por parte de un equipo en concreto de La Liga Santander: el Elche C.F. Para ello, analizamos los contenidos de las redes sociales del Elche C.F. con el fin de comprobar el impacto de ellas en el ámbito deportivo. Centramos la investigación en las publicaciones que se han compartido en un mes en concreto (diciembre) durante tres temporadas (2019-2020, 2020-2021 y 2022-2023).
[en] This document is based in the planning and development of the audiovisual project "Cuando venga a por mí". As in every audiovisual works, production consists of three main stages: pre-production, production and postproduction. The first step is the pre-production stage, in which the work to be done is planned; including the selection of personnel, the necessary material and the time planning to shoot the short film; and finally, its subsequent edition. The second phase is the production, in which all the audiovisual sequences planned in the pre-production are recorded and all the necessary resources for their subsequent editing are selected, keeping in mind the planning carried out in the previous phase. At the end of the editing, a single video file is obtained, which is then sounded with the recorded resources, library effects and signal processing effects. And finally, the short film soundtrack is created, which is added to the other soundtracks to obtain a final audio track. This track is mastered according to the medium of short film reproduction. Strangely enough, the sound engineer's work takes part in all three stages, although it is true that the most exhaustive work corresponds to the production and post-production stages. Once the three stages of the audiovisual project have been successfully completed, a unique and simple product is obtained, ready for distribution.

[es] En este trabajo se documenta la planificación y el desarrollo del proyecto audiovisual "Cuando venga a por mí". Como en toda obra audiovisual, la producción consta de 3 etapas clave, preproducción, producción y posproducción. La primera etapa es la preproducción, en la cual se planifica el trabajo a realizar. La segunda etapa es la producción, en la cual se graban todas las secuencias audiovisuales planeadas en la preproducción y todos los recursos necesarios para su posterior montaje y edición en base a la planificación realizada en la anterior etapa. La tercera y última etapa es la posproducción. En ésta se monta cada plano en función del guion y de las indicaciones del director del cortometraje. Al finalizar la edición, se obtiene un único archivo de vídeo, el cual se sonoriza posteriormente en base a los recursos grabados, efectos de librería y efectos de procesado de señal. Curiosamente el trabajo del sonidista participa en las tres etapas, si bien es cierto que el trabajo más exhaustivo corresponde a las etapas de producción y posproducción Finalizadas correctamente las tres etapas del proyecto audiovisual, se obtiene un producto único y sencillo listo para su difusión.
[en] Social networks are a non-traditional means of communication that are used to publish images online, which are usually like the ideal, to receive good comments and a large number of likes from other users. They are used by most adolescents, more and more frequently, and it is in this age range that worrying aspects of body image begin to develop; therefore, low body dissatisfaction probably causes greater use of social networks or Unlike. The objective of this study is to verify whether the use of social networks influences body dissatisfaction, and how it does so. A bibliographic review of scientific articles is carried out in databases. A review of the abstracts was carried out, to ensure that they coincided with the inclusion and exclusion criteria. Eleven articles were chosen where research is carried out with female participants, from which it is concluded that there is a relationship between the use of social networks and body dissatisfaction, with a great influence of external variables such as comparison, self-esteem, use of social network, etc.

[es] Las redes sociales son un medio de comunicación no tradicional que se utilizan para publicar imágenes online, las cuales suelen ser parecidas a lo ideal, para así recibir buenos comentarios y una gran cantidad de me gusta del resto de usuarios. Estas son utilizadas por la mayoría de los adolescentes, cada vez con más frecuencia, y es en ese rango de edad cuando comienzan a desarrollarse aspectos preocupantes sobre la imagen corporal, por ello, probablemente una insatisfacción corporal baja provoque un mayor uso de las redes sociales o viceversa. El objetivo de este estudio es comprobar si influye o no el uso de redes sociales en la insatisfacción corporal, y cómo lo hace. Se lleva a cabo una revisión bibliográfica de artículos científicos en bases de datos. Se realizó una revisión de los resúmenes, para asegurar que coincidían con los criterios de inclusión y exclusión. Se escogieron 11 artículos donde se realizan investigaciones con participantes femeninas, de los cuales se llega a la conclusión de que sí que existe una relación entre el uso de las redes sociales y la insatisfacción corporal, con una gran influencia de variables externas como la comparación, la autoestima, el uso de red social, etc.
[en] Intervention programme for people with Down Syndrome (DS) focused on the improvement of Social Skills (HHSS). DS is caused by trisomy in the 21st chromosome pair and is currently the most common type of intellectual disability and one of the most important factors in the lives of people with DS are interpersonal relationships, which are governed by maintaining adequate interaction, therefore, the general objective of the programme is the improvement of social skills. We will work on managing emotions, courtesy rules, verbal and non-verbal communication, assertiveness and conflict resolution, all of this through techniques such as role-playing, corrective feedback or modeling, as well as more specific techniques such as progressive muscle relaxation or the fog bank, among others. The group of participants will be of 10 individuals, with a total of 10 sessions over two months. A pre-evaluation and a post-evaluation will be carried out using the questionnaires: ERS-2, AF5 and the Semi-Structured Interview for the Evaluation of Social Skills, to check if there has been an improvement in HHSS after the programme.

[es] Programa de intervención para personas con Síndrome de Down (SD) enfocado a la mejora de las Habilidades Sociales (HHSS). El SD es causado por la trisomía en el par 21 de cromosomas y actualmente es el tipo de discapacidad intelectual más frecuente y uno de los factores más importantes de la vida de las personas con SD son las relaciones interpersonales, las cuales se rigen por mantener una adecuada interacción, por ello, el objetivo general del programa es la mejora de las habilidades sociales. Trabajaremos el manejo de emociones, las normas de cortesía, la comunicación verbal y no verbal, trataremos la asertividad y la resolución de conflictos, todo esto mediante técnicas como el role-playing, feedback correctivo o modelado, también se trabajarán técnicas más específicas como la relajación muscular progresiva o el banco de niebla entre otras. El grupo de participantes será de 10 individuos, con un total de 10 sesiones a lo largo de dos meses. Se hará una preevaluación y una post evaluación mediante los cuestionarios: ERS-2, AF5 y la Entrevista Semiestructurada para la Evaluación de Habilidades Sociales, para revisar si ha habido una mejora de las HHSS después del programa.
[en] The objective of this study is to estimate the number of workers needed for the maintenance of the green areas and local gardens of Cox. To do this, an inventory of plant species and constructive elements that make up the green areas of Cox has been made, as well as the measurements and quantification of these surfaces in order to be conscious of its current status.

[es] El objetivo de este trabajo es el cálculo del personal necesario para el mantenimiento de las zonas verdes y jardínes del municipio de Cox. Para ello se ha realizado un inventario de las distintas especies y elementos constructivos que conforman los espacios verdes del municipio, así como la tarea de medición y cuantificación de estas superficies para conocer su estado actual.
[en] The atmospheric aerosol is constituted by a suspension of solid and/or liquid particles in the air. All these particles are often called particulate matter (PM). There are mainly three categories of saccharides present in atmospheric particles: sugars, polyalcohols and anhydrosugars. Since they can be used as markers for the identification of sources of atmospheric aerosols there is a particular interest in the study of them. The main idea of this work is to establish the best method to measure them by ion chromatography.

[es] El aerosol atmosférico está constituido por una suspensión de partículas sólidas y/o liquidas en el aire. Al conjunto de estas partículas, se le denomina con frecuencia materia particulada (PM). Principalmente existen tres categorías de sacáridos presentes en las partículas atmosféricas: azúcares, polialcoholes y anhidroazúcares. El interés por el estudio de estos azúcares se debe a que pueden utilizarse como marcadores para la identificación de fuentes de aerosoles atmosféricos. La idea principal de este trabajo es establecer cuál es el mejor método para poder medirlos mediante cromatografía iónica.
[en] Introduction: Lung cancer is considered a major health problem. Although lobectomy is the most common surgical option, it is followed by an alteration of respiratory function, characterised by a restrictive pattern, which leads to complications. Numerous studies state that respiratory physiotherapy and physical exercise play a fundamental role in the management of these complications. Objectives: The aim is to examine the current scientific evidence on a program of respiratory physiotherapy and physical exercise during the postoperative period in patients with lung cancer who have undergone lung lobectomy. Material and methods: A bibliographic search was carried out in the following databases: Pubmed, Embase, Web of Science and Cochrane. Studies published between 2008 and 2023 were included, based on an intervention with respiratory physiotherapy and physical exercise in a postoperative period, in patients with lung cancer who underwent lung lobectomy. Results: After revising a total of 18 studies, significant benefits in functional capacity and postoperative complications were reported. In addition, respiratory physiotherapy reported greater significant improvements in general. Conclusions: In conclusion, the application of a postoperative rehabilitation program including respiratory physiotherapy and physical exercise would be beneficial for lung cancer patients who underwent lung lobectomy.

[es] Introducción: El cáncer de pulmón es un problema de salud de primera magnitud. A pesar de que la lobectomía resulta ser la opción quirúrgica más utilizada, tras ella se observa una alteración de la función respiratoria caracterizada por un patrón restrictivo originando complicaciones. Numerosos estudios afirman que la fisioterapia respiratoria y el ejercicio físico desempeñan un papel fundamental en el manejo de estas complicaciones. Objetivos: Conocer la evidencia científica actual sobre un programa de fisioterapia respiratoria y ejercicio físico durante el periodo postoperatorio de los pacientes con cáncer de pulmón sometidos a lobectomía pulmonar. Material y métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos: Pubmed, Embase, Web of Science y Cochrane. Se incluyeron estudios publicados entre 2008 y 2023 basados en una intervención que abarque desde la fisioterapia respiratoria hasta el ejercicio físico en un periodo postoperatorio, aplicada en pacientes con cáncer de pulmón intervenidos de una lobectomía pulmonar. Resultados: De un total de 18 estudios, se reportaron beneficios significativos en la capacidad funcional y en las complicaciones postoperatorias. Además, se observa que, en general, las técnicas de fisioterapia respiratoria aportan mejoras significativas en mayor medida. Conclusiones: Se concluye que, la implementación de un programa de rehabilitación postoperatoria en el que se incluya la fisioterapia respiratoria junto con el ejercicio físico sería beneficioso para pacientes con cáncer de pulmón intervenidos de lobectomía pulmonar
[en] Introduction: Schizophrenia is a chronic disease characterized by positive, negative and cognitive symptoms. Although its incidence is not high, schizophrenia is a health problem with great associated disability. Many experimental studies have proved the efficacy of cognitive-behavioral techniques treatment in schizophrenia treatment. Objective: Proving the efficacy of cognitive-behavioral therapy in the improvement of a case of schizophrenia. Method: A case study of a patient diagnosed with schizophrenia, from C.R.I.S Dr. Esquerdo, was performed using cognitive-behavioral techniques directed, basically, to delusions and auditory hallucinations, but also to anxiety and depression symptoms and low self-esteem. In order to check the results, a set of tests were applied at the beginning and the end of the therapy: Beck Anxiety Inventory (BAI), Beck II Depression Inventory (BDI-II), Rosenberg Self-Esteem Scale (EAR), Beliefs about voices questionnaire (BAVQ-R), Topography of Voices Rating Scale (TVRS), Psychotic Symptoms Rating Scale (PSYRATS). Results: The applied treatment led to a significant improvement of positive symptoms and anxiety, depression and self-esteem levels. Discussion: Cognitive-behavioral therapy proves to be a highly effective tool to promote the patient with schizophrenia adaptation to society, to control her symptoms and to improve her overall functioning.

[es] Introducción: La esquizofrenia es una enfermedad crónica que se caracteriza por síntomas positivos, negativos y cognitivos. A pesar de que su incidencia no es elevada, constituye un problema sanitario con gran discapacidad asociada. Numerosos estudios experimentales avalan la eficacia de las técnicas cognitivo-conductuales en el tratamiento de la esquizofrenia. Objetivo: Comprobar la eficacia de la terapia cognitivo-conductual en la mejora de un caso de esquizofrenia. Método: Se ha realizado un estudio de caso de una paciente del C.R.I.S Dr. Esquerdo diagnosticada de esquizofrenia, empleando técnicas cognitivo-conductuales dirigidas, básicamente, a los delirios y las alucinaciones auditivas, pero también a los síntomas de ansiedad y depresión y a la baja autoestima. Para la comprobación de los resultados se aplicaron un conjunto de pruebas al inicio y finalización de la terapia: Inventario de Ansiedad de Beck (BAI), Inventario de Depresión de Beck II (BDI-II), Escala de Autoestima de Rosenberg (EAR), Cuestionario de creencias sobre las voces (BAVQ-R), Escala de valoración de Topografía de las Voces (TVRS), Escala para la valoración de los síntomas psicóticos (PSYRATS). Resultados: El tratamiento realizado supuso una evidente mejoría en el conjunto de síntomas positivos, niveles de ansiedad, depresión y autoestima. Discusión: La terapia cognitivo-conductual demuestra ser una herramienta de gran efectividad para promover la adaptación de la paciente con esquizofrenia a la sociedad, para controlar sus síntomas y para mejorar su funcionamiento global.
[en] The aim of this work is growing, evaluation and characterization of the broccoli variety AX 8011, compared with the leading market variety, the study analyses the results of several trials during an export season to effectively characterize the variety and be able to establish advantages and disadvantages compared with the control variety, (market leader). The present work show that AX 8011 slightly improved the check variety in head quality, but it's just interesting for transplants in February and early March. These are the unique dates where the variety improves the control in production, although it is 4-5 days later in maturity

[es] El objetivo de este trabajo consiste en el cultivo, evaluación y caracterización de la variedad de brócoli AX 8011, comparada con la variedad líder del mercado, el estudio analiza los resultados de varios ensayos durante una campaña de exportación, para caracterizar eficazmente la variedad y poder establecer que ventajas e inconvenientes presenta comparada con la variedad testigo, (líder del mercado). El presente trabajo desvela que la variedad AX 8011 mejora ligeramente al testigo en calidad de cabezas, pero solo es interesante para trasplantes de febrero y principios de marzo, siendo estas las únicas fechas donde la variedad mejora al testigo en producción, y es solamente 4-5 días más tardía