BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout its configuration as an artistic space, Argentinean cartoon stories developed relationships establishing a critical approach to the way that the historical narratives were shaped. The comic books were built through aesthetical mass media as an alternative approach to the national history. Within this framework, it is possible to build a place for reflection regarding the way in which comic books dealt with the everyday life in nineteenth century frontier established between the Argentine nation-state and the indigenous groups who occupied and controlled the area commonly referred "Desert". With this objective in mind we seek to coordinate the most significant contributions of modern scientific production in the frontiers subject with the national comic productions that dealt with the contacts between Creoles and Indians.

[es] A lo largo de su configuración como espacio artístico, la historieta argentina desarrolló relaciones temáticas de revisión crítica respecto de procesos que conformaron el pasado nacional. La historieta se erigió por medio de soportes estéticos de divulgación masiva, en una aproximación alternativa a dicho pasado. Dentro de este marco, resulta posible plantear un espacio de reflexión en torno a la forma en la cual la historieta se ocupó de la cotidianidad en la frontera decimonónica establecida entre el estado-nación argentino y las parcialidades indígenas que ocupaban y controlaban el espacio comúnmente denominado "desierto". Con este objetivo buscaremos articular aportes significativos de la moderna producción científica nacional e internacional sobre fronteras con aquellas realizaciones de la historieta nacional que se ocuparon de los contactos entre criollos e indígenas.
[en] Latin American colonial cities quite often try to conceal the current presence and existence of indigenous communities by placing them in a discourse of a remote and imaginary past that has no connection with the present. In this paper, we study this phenomenon with regard to three different indigenous groups (Cañaris, Saraguros, and Otavaleños) in the city of Cuenca (Ecuador). Our analysis focuses mainly on the instruments and strategies that seek either the visualization or concealment of these indigenous communities in urban contexts.

[es] Las ciudades coloniales en América Latina tienden a ocultar la presencia de las poblaciones indígenas actuales a partir de su anclaje discursivo a un pasado imaginario. En este artículo nos planteamos aproximarnos a la situación de tres poblaciones indígenas: cañaris, saraguros y otavaleños en la ciudad de Cuenca (Ecuador), con el fin de analizar los elementos que favorecen o dificultan sus estrategias de visibilización o invisibilización en el contexto urbano.
[en] This work attempts to deep in the role that music plays in emotions through media, more specifically through cinema. With this aim, the analysis that does Hegel about the musical sentiment in his Aesthetic Lessons will be considered. Hegel indicates that music directly interacts with feelings without any other factor that music itself. With these elements, we will try to show how the music prepares the spectator's emotions, goes ahead of the pictures, and prepares the perception of a history or message.

[es] El propósito de este trabajo es intentar acercarnos al papel que ejerce en las emociones, la música de los medios audiovisuales, especialmente del cine. Para ello, se considerará el análisis que realiza Hegel acerca del sentimiento musical en Lecciones de Estética, en el que señala que la música interacciona directamente con el sentimiento sin otra mediación que ella misma. Con estas pautas se intentará mostrar cómo la música prepara las emociones del espectador, se adelanta a la imagen y prepara anticipadamente la percepción de una historia o de un mensaje.
[en] The stoichiometries of the comp.lexes 'Üriginated by the furfuryliminodiacetic acid with the ion Cu(II) have been found to be 1: 1 and 2: 1 (reagent: Cu). Three new analytical methods are proposed for conductimetric and photometric titration 'Üf Cu (ID and for spectrophotometríc determination of that ion. The methods are of applicability in the range of concentra tion 16-130 pp.m. 35-150 ppm. and 4 . 10-3 M; and the averag,e errors are 0,5%, 0,7% and 0,% respectívely.

[es] Se determinan las estequiometrías de los complejos que forma el ácido furfuriliminodiacético con el ión CuII) , que resultan ser 1: 1 y 2: 1 (R: Cu). Se proponen nuevos métodos para la determinación conductométrica y espedrofotométrica de Cu(ID, así ,como un nuevo método para la valoración fotométrica de dicho ión. Métodos que son utilizables dentro de los intervalos 16 a 130 ppm, 4 . 10-3 a 8. 10-3 M, Y 35 Y 150 ppm., con err'Üres relativos sobre el valor medio del 0,5%, del 0,5% y del 0,7%, respectivamente.
[en] The importance recently acquired by satisfaction studies in pedagogical institutions has caused scientific interest for the welfare of the members of the educational community to increase considerably, given the relationship of this variable, not only to labor productivity, but to the quality of personal life, something especially necessary in today's times; In this regard, we present the following work, whose main objective is to know the satisfaction of teachers in Grenadian Rural Public Schools (CPR) in relation to their self-realization and degree of professional development, for which a descriptive and non-experimental research, focused on the application of the survey technique on a sample of 221 teachers from these centres was designed, which revealed, among other findings: (1) a high satisfaction of these teachers with the support given by their schools, (2) the consideration of freedom and professional autonomy as factors of maximum satisfaction in their daily work, or (3) the discontent towards the salary and the few possibilities of labor promotion that the rural environment offers to educators today .

[es] La importancia de los estudios de satisfacción en instituciones pedagógicas ha hecho que el interés científico por el bienestar de los miembros de la comunidad educativa se incremente considerablemente, habida cuenta de la relación de esta variable, no sólo con la productividad laboral, sino con la calidad de vida personal, algo especialmente necesario en los tiempos actuales; en ese sentido, se presenta el siguiente trabajo, cuyo principal objetivo reside en conocer la satisfacción del profesorado de los Colegios Públicos Rurales (CPR) de la provincia de Granada respecto a su autorrealización y grado de desarrollo profesional, para lo cual se diseñó una investigación descriptiva y no experimental centrada en la aplicación de la técnica de encuesta sobre una muestra de 221 docentes procedentes de estos centros, que reveló, entre otros, los siguientes hallazgos: (1) una elevada complacencia de estos maestros con el respaldo que le otorgan sus escuelas, (2) la consideración de la libertad y autonomía profesional como factores de máxima satisfacción en su quehacer cotidiano, o (3) el descontento hacia la retribución salarial y las pocas posibilidades de promoción laboral que ofrece el medio rural a los educadores en la actualidad.
[en] During the past three decades, an influential network of contemporary providers of comparative education has emerged, formed by global agencies, consultants, multinational companies and think tanks. Its aim is to identify best practices in high-performance systems to recommend its adoption in other with one lesser. Its aim is to identify best practices in high-performing systems to recommend their adoption in poor performing systems. To do this, they analyse the crossnational tests of pupils' academic achievement to provide the 'evidence' used by policy makers to construct their policy stories. This network produces and promotes a policy narrative, a new form of orthodoxy, which determines the need for educational reforms, its aims and even how to develop them. In this article, we analyse the logic that underlies the activity of this network, the assumptions on which it builds its narrative which revolves around the "global race" between nations, and, finally, the strategies and tactics that they use to mask the problems that they encounter in establishing causality. To conclude, we warn of the risks of narrowing the aims of education to prepare students to perform well on those international tests. Most notably, it will result in a closed and self-fulfilling system, concerned only with training human capital.

[es] En las últimas tres décadas, ha surgido una red influyente de proveedores contemporáneos de educación comparada, compuesta por organismos globales, consultores, empresas multinacionales y "think tanks". Su objetivo es detectar las mejores prácticas en los sistemas con un alto rendimiento para, posteriormente, recomendar su adopción en otros con uno menor. Para ello, realizan y/o analizan las pruebas cros-nacionales de rendimiento académico del alumnado y proporcionan la evidencia utilizada por los tomadores de decisiones para construir sus discursos y justificar sus decisiones. Esta red construye y promueve una narrativa política, una nueva forma de ortodoxia, mediante la que determina la necesidad de realizar reformas educativas, sus fines, e incluso cómo desarrollarlas. En el presente artículo, analizamos las lógicas que sostienen la actividad de esta red, las premisas sobre las que construye su narrativa política, que gira en torno a la "carrera global" entre las naciones/sistemas educativos y, por último, las estrategias y tácticas que emplean para realizar sus recomendaciones y disimular los problemas que encuentran para establecer causalidad. Para concluir, advertimos del riesgo de reducir los objetivos de la educación a preparar al alumnado para rendir en estas pruebas internacionales, lo que podría derivar en una especie de sistema cerrado y auto-realizado, preocupado únicamente por formar capital humano.
[en] ABSTRACT: The final Master Project here presented has a mixed modality in two sections, a theoretical and a practical one. In the theoretical section the particularities and circumstances in which criticism is produced upon social, political and cultural behavior are investigated, using the vast resource of irony in the album books which integrate current children´s narratives. For this, a prospecting and analysis of ten album books is done, seeking to unveil its ideological weight, and therefore putting criticism in evidence. The recognition and analysis of the ironical resources used for criticism is done, taking into account the peculiarities of the multimodal language of the album book, where image and text conjugate for the creation of a story.

[es] El Trabajo Final de Máster que aquí se presenta tiene una modalidad mixta, ya que cuenta con dos apartados: uno teórico y otro práctico. Dentro el apartado teórico investiga las particularidades y circunstancias en las que se produce crítica a comportamientos sociales, políticos y culturales, utilizando el amplio recurso de la ironía en los libros álbum que integran las narrativas infantiles actuales. Para eso se realiza una prospección y análisis de diez libros álbum, buscando develar su carga ideológica, donde queda en evidencia la crítica realizada. Además se procura reconocer y analizar cuáles son los recursos irónicos utilizados para realizar esta crítica, teniendo en cuenta las peculiaridades del lenguaje multimodal del libro álbum, dónde imagen y texto se conjugan para la producción de una historia. El apartado práctico consiste en la creación de un libro álbum de autoría integral. En él se realiza una crítica a las contradicciones entre un discurso oficial hegemónico, a favor de la lactancia, y las verdaderas y dificultosas posibilidades que se ofrece en la realidad. Esto ocurre dentro de una sociedad que prioriza la producción laboral sobre el vínculo materno-bebé. La narrativa da cuenta del recurso irónico a través de la sátira y la ironía situacional.
[en] Presents the main Sudanese religious organizations which have influenced some of the fundamental political parties and political organizations in the country. Their characteristics and their evolution are diverse, as well as their importance and support within the Sudanese society. Some of them are basic for the social, cultural and religious transformation of the country whereas others just passed by. This text shows the origins of the rich diversity of the Sudanese religiosity that has crystallized in different types of organizations either in the north or in the south until 2011.

[es] En este artículo se presentan las principales organizaciones religiosas sudanesas que han determinado la génesis de algunos de los partidos y organizaciones políticas fundamentales del país. El carácter y la evolución de dichos grupos ha sido muy diversa y su importancia y arraigo en la sociedad sudanesa ha sido igualmente heterogénea, por lo que muchas de ellas se constituyen como bases esenciales del devenir social, cultural y religioso de Sudán, mientras que otras han pasado por la historia sudanesa de manera casi anecdótica. Este texto muestra, por tanto, el origen de la gran riqueza de la religiosidad sudanesa que se ha manifestado en las variadas formas organizativas desarrolladas en el país, tanto en el norte como en el sur hasta 2011.
[en] The cult and concern for the deceased who wander, grieving their guilt, until paying a ransom or fulfilling a time of purification, has been part of the collective mentality of the oldest civilizations; tradition that has strong roots and popular appeal. The justice that is fulfilled after death has motivated a series of beliefs from the Egyptians, through prehistoric European cultures, Indians, etc., taking them back to Christianity in the cult of souls. In places where leaving the daily monotony is imperative, this cult of souls, taken by the young people, becomes a festive pretext, of rendezvous, of meeting and contact between inhabitants of some settlements that are sometimes widely dispersed. The tradition of the souls is studied as well as the context and the musical transcriptions of the souls of Albondón, Murtas, Mecina Alfahar - Valor, Cádiar, Laujar de Andarax, and Ugijar. Ending with bibliographic and audiovisual references.

[es] El culto y la preocupación por los difuntos que vagan penando sus culpas, hasta pagar un rescate o cumplir un tiempo de purificación, ha formado parte de la mentalidad colectiva de las civilizaciones más antiguas; tradición que tiene un fuerte arraigo y atractivo popular. La justicia que se cumple después de la muerte ha motivado una serie de creencias desde los egipcios, pasando por las culturas prehistóricas europeas, indúes, etc., retomándolas el cristianismo en el culto a las ánimas. En lugares donde salir de la monotonía cotidiana es imperativo este culto de las ánimas, tomado de la mano de los jóvenes, se convierte en pretexto festivo, de cita, de encuentro y contacto entre habitantes de unos asentamientos en ocasiones muy dispersos. Se estudia la tradición de las ánimas así como el contexto y las transcripciones musicales de las ánimas de Albondón, Murtas, Mecina Alfahar – Valor, Cádiar, Laujar de Andarax, y Ugijar. Finalizando con referencias bibliográficas y audiovisuales.
[en] Objective The COVID-19 pandemic has threatened to collapse hospital and ICU services, and it has affected the care programs for non-COVID patients. The objective was to develop a mathematical model designed to optimize predictions related to the need for hospitalization and ICU admission by COVID-19 patients. Design Prospective study. Setting Province of Granada (Spain) Population Consecutive COVID-19 patients hospitalized, admitted to ICU, recovered and died from March 15 to September 22, 2020. Study variables The number of patients infected with SARS-CoV-2 and hospitalized or admitted to ICU for COVID-19. Results The data reported by hospitals was used to develop a mathematical model that reflects the flow of the population among the different interest groups in relation to COVID-19. This tool has allowed us to analyse different scenarios based on socio-health restriction measures, and to forecast the number of people infected, hospitalized and admitted to the ICU until May 2021. Conclusions The mathematical model is capable of providing predictions on the evolution of the COVID- 19 sufficiently in advance as to anticipate the peaks of prevalence and hospital and ICU care demands, and also the appearance of periods in which the care for non-COVID patients could be intensified.

[es] Objetivo La pandemia de la COVID-19 ha supuesto una amenaza de colapso de los servicios hospitalarios y de UCI, y una reducción de la dinámica asistencial de pacientes afectados por otras patologías. El objetivo fue desarrollar un modelo matemático diseñado para optimizar las predicciones relacionadas con las necesidades de hospitalización e ingresos en UCI por la COVID-19. Diseño Estudio prospectivo. Ámbito Provincia de Granada (España). Pacientes Pacientes consecutivos de COVID-19 hospitalizados, ingresados en UCI, recuperados y fallecidos desde el 15 de marzo hasta el 22 de septiembre de 2020. Intervenciones Desarrollo de un modelo matemático tipo SEIR capaz de predecir la evolución de la pandemia considerando las medidas de salud pública establecidas. Variables de interés Número de pacientes infectados por SARS-CoV-2, y hospitalizados e ingresados en UCI por la COVID-19. Resultados A partir de los datos registrados hemos podido desarrollar un modelo matemático que refleja el flujo de la población entre los diferentes grupos de interés en relación a la COVID-19. Esta herramienta nos ha permitido analizar diferentes escenarios basados en medidas de restricción socio-sanitarias, y pronosticar el número de infectados, hospitalizados e ingresados en UCI hasta el mes de mayo de 2021. Conclusiones El modelo matemático es capaz de proporcionar predicciones sobre la evolución de la COVID- 19 con suficiente antelación como para poder conjugar los picos de prevalencia y de necesidades de asistencia hospitalaria y de UCI, con la aparición de ventanas temporales que posibiliten la atención de enfermos no-COVID.
[en] The Roman city of Barcino (Barcelona), at the end of the3rdcentury of our era, shows some severe modifications that affect urban planning within the walls. Patrician nobles, who hold the power and promote those changes, seat in imposing homes, occupying much of the surface of the pomerium. These local elites live in luxurious domus, rehabilitated or constructed large ex novo. A building program is favored that includes leisure-sanitary areas, balnea, and representational areas, peristilum and oecus. The vitality of the city is maintained, during the following centuries, beyond of the fall of the Western Roman Empire, although services resent, like the maintenance of streets and sewers, among others, due to the disappearance of administrative structures, both Imperial and metropolitan. The new political, religious and social structures will cause a change of mentality reflected in urban planning of the city and room spaces.

[es] La ciudad romana de Barcino (Barcelona), a finales del siglo III de nuestra era, muestra unas severas modificaciones que afectan al urbanismo intramuros. Los nobles patricios que detentan el poder y promueven esos cambios, se acomodan en imponentes viviendas, ocupando gran parte de la superficie del pomerium. Estas élites locales viven en lujosas domus, rehabilitadas o construidas ex novo. Se favorece un programa edilicio que contempla espacios ocio-sanitarios, balnea, y de representación, peristilum y oecus. La vitalidad de la ciudad se mantiene, durante los siguientes siglos, más allá de la caída del Imperio romano de Occidente, aunque se resienten servicios, como el mantenimiento de calles y cloacas, entre otros, debido a la desaparición de las estructuras administrativas, tanto imperiales como municipales. Las nuevas estructuras políticas, religiosas y sociales originaran un cambio de mentalidad que se refleja en el urbanismo de la ciudad y los espacios de habitación.
[en] In this paper we study the intercultural competence and its didactic development in Spanish as a Foreign Language textbooks. To begin with, we frame this competence within the rest of competences devised by the Common European Framework of Reference for Languages. Grounding our study on the Curriculum of the Cervantes Institute, we have elaborated a clasification of cultural contents which must be part of the teaching/learning process of foreign languages in order to achieve intercultural competence. Then, following this classification, we offer an analysis of cultural contents in Spanish as a Foreign Language textbooks and its comprehensive assessment. The corpus of research is integrated by nineteen textbooks of different levels, published between 1992 and 2010 in Spain, United Kingdom, and Bulgaria.

[es] Dedicamos este estudio a la competencia intercultural y a su tratamiento en los manuales de español como lengua extranjera (ELE). Para empezar, ubicaremos esta competencia entre las demás competencias del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Basándonos en el Plan Curricular del Instituto Cervantes, hemos elaborado una propuesta de clasificación de los contenidos culturales que deben formar parte del proceso de enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras para conseguir la competencia intercultural. Siguiendo esta clasificación, ofrecemos un análisis de los contenidos culturales en manuales de ELE y su valoración global. Para ello hemos analizado un corpus de diecinueve manuales de distintos niveles, publicados entre 1992 y 2010 en tres países: España, Reino Unido y Bulgaria.
[en] The chelates 2-mercaptoethyIguanidine-Cu have been studied. The acid constants have been determined by Bjerum method and the values are pK1, 9,45 and pK2 7,17. The extinction coefficient is E330= 560 MJ-1 cm1.

[es] Se han estudiado los quelatos 2 mercaptoetilguanidina-Cu. Se han determinado las constantes ácidas por el método de Bjerrum y los valores son pKl 9,45 y pK2 7,17. El coeficiente de extinción es E330 = 560 M1-1 cm-1.
[en] Experience has arisen for comparing crop varieties poppy "Eckendorf" and "Spanish", in a previous experience had shown very superior in performance capsule, morphine and another four fat varieties. At the same time it has tried to study the influence of fertiles with ammonium sulphate and superphosphate. For each variety there have been three treatments (ammonium sulfate, superphosphate, control) and 5 repetitions each. Fertiles are not influenced neither capsule production per hectare nor morphine wealth, but due to an increased percentage of morphine in the Spanish variety, this experience (at 0.35% to 0.44% above in the present) and a decrease in the variety Eckendorf (from 0.82% to 0.70%), the difference in yield per hectare alkaloid between the two varieties - than in the previous work was not significantly has increased significantly in favor of the Spanish variety (1056 kg / ha).

[es] Se ha planteado una experiencia de cultivo para comparar las variedades de adormideras "Eckendorf" y "Española" que, en una experiencia anterior, se habían mostrado muy superiores en rendimiento de cápsula, morfina y grasa a otras cuatro variedades más. Al mismo tiempo se ha pretendido estudiar la influencia de los abonados con sulfato amónico y superfosfato. Para cada variedad se han realizado tres tratamientos (sulfato amónico, superfosfato, testigo) y 5 repeticiones cada uno. Los abonados no han influenciado ni la producción de cápsula por Ha. Ni la riqueza en morfina, pero debido a un aumento del porcentaje de morfina en la variedad española, la presente experiencia (de 0,35% en la anterior a 0,44% en la actual) y a una disminución en la variedad Eckendorf (del 0,82% a 0,70%), la diferencia de rendimiento en alcaloide por Ha. Entre las dos variedades – que en el trabajo precedente no era significativa se ha incrementado significativamente a favor de la variedad española (1056 kg/Ha).