BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Language training for adult migrants is characterized by various recommendations which show a relative openness to plurilingualism. For the teachers and learners we met in our research, plurilingualism and the didactics that can result from it can be viewed in different ways depending on experiences, projects and conceptions of languages as well as the teaching-learning of French in this context of training-insertion. In the course of the discussions, it appears that the teaching of plurilingualism cannot be considered in terms of educative tools used by teachers and learners, neither in terms of good or bad practices that would lead to prescribe/proscribe plurilingualism. From an appropriative approach, to reflect didactics of plurilingualism means to rely on experiences, on their meanings and on the transformations they generate.

[fr] Les formations linguistiques pour adultes migrants sont marquées par diverses préconisations qui témoignent d'une relative ouverture au plurilinguisme. Pour les formateurs et les apprenants rencontrés dans nos recherches, le plurilinguisme et la didactique qui peut en résulter s'appréhendent de diverses manières selon les expériences, les projets et les conceptions des langues et l'enseignement-apprentissage du français dans ce contexte de formation-insertion. Au gré des réflexions, il apparait que la didactique du plurilinguisme ne peut se limiter à être pensée en termes d'outillage des acteurs des formations (formateurs et apprenants), ni en termes de bonnes ou mauvaises pratiques qui conduiraient à prescrire/proscrire les plurilinguismes. En s'inscrivant dans une perspective appropriative, penser la didactique du plurilinguisme revient à prendre appui sur les expériences, sur leurs sens et sur les transformations qu'elles génèrent.
[en] This article looks at the recent development of work devoted to the topographical dimensions of the Gaignières collection. With the introduction of the Collecta database, it is now possible to take an overview of the collection's approach, to measure more clearly the links between the major series that make up and organise the collection, and to understand that the views of monuments that had previously been extracted from the collection as traces of buildings or tombs that had disappeared, were part of and took their value from an overall project, of which they were the sole emanation. To do so, we will first recall the nature of Gaignières' project and the role played by topographical data in structuring his collection ; then we will look at the scientific and methodological means used to achieve it ; and, finally, we will examine the practices surrounding the constitution of the collection, and the questions that they may raise for the contemporary historian.

[fr] Cet article revient sur le développement récent des travaux consacrés aux dimensions topographiques de la collection Gaignières. Avec la mise en place de la base Collecta, il est désormais possible de jeter sur sa démarche un regard synthétique, de mesurer plus nettement les articulations entre les grandes séries qui constituent et organisent la collection, de comprendre que les vues de monuments qui avaient été, jusqu'alors, extraites du fonds comme des traces d'édifices ou de tombeaux disparus, s'inscrivaient et prenaient leur valeur dans un projet global, dont ils étaient la seule émanation. Pour cela, on rappellera d'abord la nature du projet de Gaignières et le rôle joué par les données topographiques dans la structuration de sa collection ; puis les moyens mis en œuvre, sur le plan scientifique et méthodologique, pour y parvenir ; pour aborder enfin les pratiques qui entourent la constitution de cette collection, et les questions que ces usages peuvent soulever pour l'historien contemporain.
[en] Talent" is the term commonly used in studies about the method of recruting between the end of the Old Regime and the Restoration. Ye t the definition of this term is not precise enough to be useful as an analytical category. This article reconstructs the expertise known as "talent" as well as its use as a means of controlling access to posts. With this concept, another interpretation of the struggle for the formation a elite is possible, and the opposition to the centralized and depersonalized Ecole Polytechnique more comprehensible.

[fr] " Talent " est un terme couramment utilisé dans les études sur les modes de recrutement entre la fin de l'Ancien Régime et la Restauration, mais les insuffisances dans sa définition entravent son utilité comme catégorie d'analyse. Se penchant sur le monde de la topographie militaire, cet article reconstitue concrètement le savoir-faire qui y est appelé " talent ", ainsi que son usage en tant que moyen de contrôle de l'accès au service. Par le biais de ce concept, une autre lecture des conflits pour les modes de formation dans les armes savantes devient possible, et les oppositions au modèle de dépersonnalisation et centralisation incarné par l'École polytechnique se clarifient.
[en] In this article, we are interested in the report of the ontological discourse on the expression of the myth of Ulysses in Malika Mokeddem's La Désirante (2011). Indeed, in this novel, all the mythological occurrences are closely linked to the quest for the heroine-narrator, Shamsa, who turns out to be a quest for oneself. In this sense, our work does not consist in training, strictly speaking, an inventory of the figurative features of the myth of Ulysses, which in our opinion would be without critical interest, it is rather a question of defining the significant issues of the writer's recourse to the said myth to conceive the vision of the world of heroin- narrator and trace his romantic journey through which draws his path to the reappropriation of his memory. We are already situating the problem of the present article in the examination of the modalities of the resumption of the mythological intertext and the messages which are attached to it, and this, basing our analysis on the concepts of intertextuality and wandering.

[fr] Dans cet article,nous nous intéressons au rapport du discours ontologique à l'expression du mythe d'Ulysse dans La Désirante (2011) de Malika Mokeddem. En effet, dans ce roman, toutes les occurrences mythologiques sont étroitement liées à la quête de l'héroïne-narratrice, Shamsa, qui se révèle être une quête de soi. Dans ce sens, notre travail ne consiste pas à dresser, stricto sensu, un inventaire des traits figuratifs du mythe d'Ulysse, ce qui serait à notre sens sans intérêt critique, il est plutôt question de définir les enjeux signifiants du recours de l'écrivaine au dit mythe pour concevoir la vision du monde de l'héroïne-narratrice et tracer son parcours romanesque à travers lequel se dessine son chemin de la réappropriation de sa mémoire. Dores et déjà, nous situons la problématique du présent articledans l'examen des modalités de la reprise de l'intertexte mythologique et des messages qui en sont accolés et ce, en fondant notre analyse sur les concepts d'intertextualité et de l'errance.
[en] Egypt has multiple and changing borders, where many geostrategic issues are taking place. Analyzed through the prism of mobility and bounded by regional geopolitical contexts, they are showing changing dynamics, alternating between being opened and closed. The southern border (and Nubia) will especially be studied in this publication as it is the witness of a long and common history between Sudan(s) and Egypt. Established during colonial times, the administrative border is still crossed today by migrants of various profiles and legal statuses, who are coming not only from the Horn of Africa but also from Central and West Africa. In the North, the externalization of the Schengen area and the integration of Egypt into European migration policies is making many sub-Saharan migrants to stop and settle permanently in Cairo.

[fr] Les frontières de l'Égypte sont multiples, mobiles et objets de différents enjeux géostratégiques. Analysées au prisme des mobilités et soumises aux contextes géopolitiques régionaux, elles révèlent des dynamiques changeantes, alternant entre ouverture et fermeture. La frontière sud (et la Nubie) sera ici plus particulièrement étudiée, témoin d'une longue histoire commune entre le(s) Soudan(s) et l'Égypte. Fixée à l'époque coloniale, la frontière administrative reste aujourd'hui traversée par des migrants aux profils et aux statuts variés, originaires de la Corne de l'Afrique mais aussi d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest. Au Nord, l'externalisation des frontières de l'espace Schengen et l'intégration de l'Égypte aux politiques migratoires européennes, provoquent l'immobilisation et l'ancrage territorial de nombreux migrants subsahariens au Caire.
[en] This article examines sports-related knowledge among professional coaches in possession of a National Coaching Certificate (or national coaching qualification). Other studies have shown that such knowledge, mostly acquired during initial training, is variably put into practice by these professionals. Connecting theoretical and practical knowledge has proven difficult. Based on 76 interviews with active coaches, we question the type of knowledge these professionals have acquired and utilised in order to determine what proves most useful. Our aim is to specify how such knowledge is acquired and adapted to their professional activities by the certified coaches. This article focuses successively on: knowledge acquired during initial training, knowledge actually put into practice and the new type of managerial knowledge that reflects the ongoing changes affecting the coaching profession.

[fr] Notre article s'intéresse aux savoirs sportifs des éducateurs sportifs titulaires d'un brevet d'Etat (ou Brevet Professionnel). Des travaux montrent que les savoirs, transmis le plus souvent lors des formations initiales, sont plus ou moins mobilisés par les professionnels en situation. L'articulation entre ces différents savoirs théoriques et pratiques est souvent difficile. En nous appuyant sur 76 entretiens réalisés auprès d'éducateurs sportifs en activité, nous interrogeons la nature des savoirs transmis et mobilisés par nos acteurs pour déterminer les savoirs utiles. Nous précisons leurs modes d'acquisition par les professionnels et montrons comment ces derniers les adaptent aux exigences de leur métier. Notre article se décompose en trois parties portant successivement sur les savoirs transmis en formation, les savoirs mobilisés en situation et les nouveaux savoirs managériaux qui traduisent l'évolution profonde du métier d'éducateur sportif aujourd'hui.
[en] The rapid spread of Freedom of information (FOI) laws around the world has encouraged high expectations about the advent of a new era of gouvernemental openness. However, we may underestimate the capacity of governments to adapt administrative routines so that their control over the policy agenda was intended to provide a check on executive authority, but government departments have developed internal practices and technologies to minimize the disruptive potential of the new law. In practice, these internal practices and technologies substantially restrict the right of access to information for a certain types of citizen, such as journalists or representatives of political parties.

[fr] L'expansion des régimes d'accès à l'information à travers le monde a nourri de grands espoirs au sujet de l'avènement d'une ère nouvelle de transparence de la part des gouvernements. Il semble cependant que nous sous-estimions la capacité des gouvernements à mettre au point des parades administratives qui leur permettent de conserver un contrôle sur les projets et dossiers. Le gouvernement canadien s'est doté d'une législation d'accès à l'information en 1982. Cette loi visait la mise en place d'une forme de contrôle sur le pouvoir exécutif ; la machine administrative n'a pas tardé à imaginer pratiques et recours technologiques pour réduire au minimum l'impact de nuisance de cette nouvelle loi. Dans les faits, ces initiatives administratives ont sensiblement réduit l'accès à l'information pour certaines catégories de personnes, tels les journalistes et les représentants des partis politiques.
[en] José Manuel Tengarrinha was one of the first Portuguese historians to make an overarching study of the history of the periodical press in Portugal, from its beginnings to the establishment of the First Republic and, from a structural perspective, of the rural and urban social conflicts in Portugal, from the mid-eighteenth century to the emergence of the Estado Novo. This collective article, with an evocative character, includes: a brief intellectual biography of the late historian, highlighting the most striking features of his historiographical work; an appraisal of his contribution to the knowledge of social struggles in Portugal; and a brief personal evocation by a colleague who closely followed his historiographical and civic journey.

[fr] José Manuel Tengarrinha a été un des premiers historiens portugais à construire une étude globale de l"histoire de la presse périodique au Portugal, de ses débuts à l"établissement de la Première République et, d"un point de vue structurel, des conflits sociaux ruraux et urbains au Portugal, du milieu du XVIIIe siècle à l"émergence du Estado Novo. Cet article collectif, au caractère évocateur, comprend: une brève biographie intellectuelle du défunt historien, mettant en évidence les traits les plus marquants de son travail historiographique; une évaluation de sa contribution à la connaissance des luttes sociales au Portugal; et une brève évocation personnelle par un collègue qui a suivi de près son parcours historiographique et civique.
[en] The concept of local production is a particular reality in France, both in the field itself, home to a huge variety of such products, and in the imagination of the French people. Regional products, terroir products, local, traditional and free-range products... There are countless terms to define this uniquely varied family that is thought to add meaning and promote attachment and as such, much coveted. The protection measures now in place make some of these products seem particularly interesting. Within such a context, what matters is to understand what makes local products special, exploring certain concepts, emphasizing what really makes them different and trying to make sense of their profusion and variety. To do that, we need to look at the cultural criteria that link a place with a particular history and social group.In addition to formal procedures for the protection of geographical indications, various other initiatives also help to add value to local products. Part of coordinated (but basically unofficial) campaigns, they reflect the efforts of players from all walks of life but mainly the public sector (Ministries of Agriculture, Tourism and the Environment).Not all countries have the same relationship with place. A product's place within a territory is determined by various factors, some more important than others depending on that country's economic and social history, culture, local balances of power and natural environment.

[fr] La notion de production localisée recouvre une réalité particulièrement importante en France, à la fois sur le terrain, à travers la grande diversité des produits, et dans l'imaginaire des Français. Les dispositifs de valorisation dont ces produits peuvent bénéficier renforcent l'intérêt porté à certains d'entre eux. Dans un tel contexte, il importe de mieux comprendre ce qui fait leur spécificité, d'approfondir certaines notions, de mettre l'accent sur ce qui les différencie réellement. Ce sont les critères d'ordre culturel associant un lieu à une histoire et à un groupe social qui permettent d'organiser et de penser cette famille foisonnante et polymorphe.En marge des demandes formelles de protection de l'indication géographique, de nombreuses initiatives contribuent à valoriser les productions locales. Elles sont le fait d'acteurs issus d'horizon divers, dans le cadre d'actions coordonnées, sans être réellement formalisées.Tous les pays n'ont pas le même rapport au lieu. L'inscription d'un produit dans un territoire est le fruit d'un ensemble de critères au poids plus ou moins important selon l'histoire économique et sociale du pays, sa culture, les rapports de force locaux, le milieu naturel.
[en] Over the past few years, digital design agencies working with museums have systematically opted for the video medium to promote their productions. This article presents a semiotic analysis of six promotional videos produced by three American design agencies (Second Story, Bluecadet and Local Projects). Each video reflects, in its own way, how these agencies understand the process of heritage mediation and the museum space in which this process acquires meaning. The videos also reflect how the tools developed by these agencies should be used, thus creating an image of an ideal visitor experience.

[fr] Cet article propose une analyse sémiologique de six vidéos réalisées par trois agences américaines (Second Story, Bluecadet et Local Projects) afin de valoriser des dispositifs numériques (tables et murs d'écrans tactiles) produits pour des musées dans le cadre de prestations. Ces vidéos reflètent, chacune à leur manière, le regard que posent ces agences sur le processus de médiation patrimoniale, sur le musée dans lequel il prend sens et sur ce que les conduites doivent être lors de la manipulation de ces dispositifs.
[en] This paper provides an overview of the historical and cultural contexts that influenced Aleksandr Rodchenko's use of black, by analyzing the artist's reflections on the subject. It examines Rodchenko's engagement with materials, including his unconventional choices, like the use of asphalt, and highlights his exploitation of the unique working and visual properties of the materials he used. The essay also considers the relationship between technology and art, and how they are integrated in Rodchenko's use of black paint throughout his body of work.

[fr] Le présent article offre un aperçu des contextes historiques et culturels qui ont influencé l'utilisation du noir par Alexandre Rodtchenko en abordant les réflexions de l'artiste en la matière. Il évoque le dialogue de Rodchenko avec les matériaux, y compris ses choix non conventionnels comme l'utilisation du bitume et met également en évidence l'exploitation par l'artiste des propriétés des matériaux auxquels il a eu recours et de leurs caractéristiques visuelles uniques. L'article envisage en outre les relations qu'entretiennent la technique et l'art, et la façon dont elles s'intègrent dans l'utilisation singulière de la peinture noire par Rodtchenko dans l'ensemble de son œuvre.
[en] This article aims to decipher an ethnographic description produced during a research based in France. By spending time with people housed in a shelter for homeless drug users, the sociologist was faced with a dilemma: to accept or not to drink alcohol? This test on his positioning will make it possible to improve the understanding on his field study and to appreciate from a diﬀerent angle the question of the rituality of massive consumption of alcohol.

[fr] Cet article propose de décrypter une vignette ethnographique produite lors d'un terrain de recherche basé en France. En passant du temps avec des personnes hébergées dans un centre d'hébergement et de réinsertion sociale spécialisé dans l'accueil d'usagers sans abri et dépendants aux drogues, le chercheur s'est retrouvé face à un dilemme : accepter ou non de boire de l'alcool ? Cette épreuve de positionnement permettra d'aﬃner la compréhension du terrain et d'envisager sous un angle diﬀérent la question de la ritualité de consommations importantes d'alcool.
[en] New as well as traditional Japanese religions often center collective or household religious observances around sacred objects. Installed in France, the Soka Gakkai propagates the Nichiren School of Buddhism throughout the world. In this organization, the sacred object is an ideogrammic mandai a. Gohonzon, that, activated by the daily practices of the faithful, supposedly procures various benefits. The relation with this object is analyzed as a mediation : the mandala becomes a symbolic mirror, which enables believers to interpret everyday events and change their lives. This organization associates a tight control over ritual with a wide degree of freedom in defining the objectives pursued by the faithful.

[fr] Les religions japonaises, nouvelles aussi bien que traditionnelles, installent fréquemment un ou plusieurs objets sacrés au centre du culte collectif ou domestique. Implantée en France, la Sôka Gakkai tente de propager le bouddhisme de l'école Nichiren dans le monde entier. Dans cette organisation, l'objet sacré est un mandala idéogrammatique, le gohonzon, qui est " mis en action " par la pratique quotidienne du fidèle et censé engendrer des bienfaits divers. Le rapport à cet objet est analysé comme une relation de médiation : le mandala est transformé en miroir symbolique, ce qui permet à chaque pratiquant d'interpréter les événements quotidiens et de changer sa vie. Cette organisation associe un contrôle étroit du rituel à une grande liberté dans la définition des objectifs de la pratique par chaque fidèle.
[en] Despite institutional injunctions, people with disabilities remain little involved in inclusive processes at the heart of the city. In this sense, how can we facilitate the evolution of the living context of young adults with autism residing in institutions towards an inclusive shared habitat in an urban environment; a societal and ethical issue of full citizen participation? In collaborative research, we present here a specific support system, via innovative virtual reality systems, aiming at the development of interactions, autonomy and the power to act of dyscommunicating autistic people. Indeed, if the literature shows that digital tools can promote the cognitive availability and stimulate the engagement of autistic individuals, how can we allow their effective participation and support their learning via virtual reality capsules? The results, in anthropological evidence, fall within the framework of activity theory.

[fr] Malgré les injonctions institutionnelles, les personnes handicapées demeurent peu engagées dans des processus inclusifs au cœur de la cité. Ainsi, comment faciliter l'évolution du contexte de vie de jeunes adultes autistes résidant en institution, vers un habitat inclusif partagé en milieu urbain ? Il s'agit d'un enjeu sociétal et éthique de pleine participation citoyenne. Nous présentons ici un dispositif spécifique d'accompagnement, en recherche collaborative, en appui sur des systèmes innovants de réalité virtuelle, visant le développement d'interactions, de l'autonomie et du pouvoir d'agir de personnes autistes dyscommunicantes. En effet, si la littérature montre que les outils numériques peuvent favoriser la disponibilité cognitive et stimuler l'engagement d'individus autistes, comment permettre leur participation effective et étayer leurs apprentissages via des capsules de réalité virtuelle ? Les résultats, en preuves anthropologiques, s'inscrivent dans le cadre de la théorie de l'activité.