BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our paper aims at showing the place of prime importance and La Fontaine's reach in the debate on classicism and modernity in the trilogy Amants, heureux amants… Since it's not by chance, as we go through, that our writer takes a hemistich of the first verse from "Les deux pigeons" (title also given to the second novel Amants, heureux amants) to crown the work which lead him to deserve the consecration as an author of the literary vanguard grouped in the Rive Gauche in the twenties. If the metaliterary discourse is a steady feature in larbaldian works, in this case it gets features which need further consideration since it allows to define a mature concept of larbaldian modernity, a tempered and balanced modernity, a notion of modernity which doesn't exclude the tradition.

[es] Nuestro artículo se propone demostrar el lugar preponderante y el alcance que tiene La Fontaine en el debate sobre modernidad y clasicismo en la trilogía Amants, heureux amants... Pues no es casual, tal como lo demostramos, que nuestro autor recurra al hemistiquio del primer verso de "Les deux pigeons" (título además de la segunda novela Amant, heureux amants) para presidir la obra que le valió la consagración como autor de la vanguardia auspiciada en la Rive Gauche en los años 20. Si bien el discurso metaliterario es una constante en su obra desde sus inicios, en el texto que nos ocupa alcanza unos rasgos que merecen detenimiento puesto que permite definir la visión de modernidad larbaldiana, una visión de modernidad que no renuncia a la tradición.
[en] This paper proposes a new technique to enhance the performance of the input interface of spoken dialogue systems, which presents a novel contribution: the use of contextual models and grammatical rules to correct errors of automatic speech recognition (ASR). The experiments we carried out employing a spoken dialogue system shows that the technique allows enhancing word accuracy, sentence understanding and task completion by 8,5%, 16,54% and 44,17% absolute, respectively.

[es] Este artículo propone una nueva técnica para mejorar el funcionamiento de la interfaz de entrada de sistemas de diálogo, que presenta una contribución novedosa: el uso de modelos contextuales y reglas gramaticales para corregir errores de reconocimiento automático de habla (RAH). Los experimentos realizados con un sistema de diálogo muestran que la técnica permite incrementar las tasas de exactitud de palabras, comprensión de frases y logro de tareas en 8,5%, 16,54% y 44,17% absoluto, respectivamente.
[en] Micro and small enterprises (MSEs) and community-based entrepreneurial projects in rural areas face several challenges imposed by the environment. Furthermore, they must find a way to configure more innovative destinations. Inter-firm cooperation networks (ICN) are structures of social relations that allow them to take advantage of local resources and activate business capacities. This paper provides a literature review in order to identify the factors that determine the social embeddedness (SE) of tourism entrepreneurs in ICN in rural environments. In addition, the advantages that these factors generate for their involvement in cooperative relations are reported. This research is exploratory and descriptive, comprising the review of ninety-two scientific papers. A methodological design based on Thematic Analysis (TA) was selected. Forty-one subcategories were created from the data, which correspond to the factors and advantages of SE. The Atlas. ti software was used to analyse the relations between subcategories and Gephi software was used to visualise relations and code communities through a network. Among the determining factors are strong local ties and ties with external actors.

[es] Las micro y pequeñas empresas turísticas y los emprendimientos comunitarios en el ámbito rural tienen que hacer frente a diversos desafíos impuestos por el entorno, además de encontrar estrategias para configurar destinos más innovadores. Las redes de cooperación inter-empresarial (RCI) son estructuras de relaciones sociales que les permiten aprovechar eficientemente los recursos locales y activar las capacidades empresariales. Se presenta una revisión de literatura que busca identificar los factores que determinan la integración social (IS) de los emprendedores turísticos en RCI en entornos rurales; simultáneamente se abordan las ventajas que estos factores generan para su participación en relaciones de cooperación. Es una investigación exploratoria y descriptiva que presenta la revisión de 92 artículos científicos de revistas internacionales. Se optó por un diseño articulado al Análisis Temático (AT) mediante el cual se crearon 41 subcategorías que corresponden a los factores y las ventajas de IS. Para el análisis de la relación entre estos factores se utilizó el software Atlas. ti y, Gephi para visualizar las relaciones y las comunidades de códigos a través de una red. Entre los factores determinantes están los fuertes lazos locales y los lazos con actores externos. Los primeros, influyen en la integración de los emprendedores a redes de cooperación local, mientras que los segundos en su integración en redes para la innovación.
[en] This paper puts forward a characterization of the ways in which the post-dictatorship generation in Chile (those born at the end of, or after the dictatorship) entered into contact with their country's recent past. Those ways were related to the memories of repression and the transmission of the trauma. They were also linked to the social effects on the young ones of the economic and political systems inherited from the dictatorship. A synthesis of both primary sources (interviews, press, literature and surveys) and secondary ones is rendered. This is done with a view to setting out the need for further consideration of the relevance of postmemory in the context of youth politicization. Finally, the paper pays attention to the social relevance of postmemory beyond research on direct transmission to the second or the third generations of victims.

[es] Este artículo propone una caracterización de las formas en que la generación postdictadura (nacida al final o después de la dictadura) en Chile se relacionó con el pasado reciente del país. Estas formas tienen que ver con la transmisión del trauma y memoria de la represión, así como con los efectos sociales en los jóvenes del sistema económico y político legado por la dictadura. Se presenta una síntesis de fuentes primarias (entrevistas, prensa, literatura y encuestas) y secundarias para plantear la necesidad de considerar la relevancia de la posmemoria en la politización de una parte de esta generación. En última instancia se llama la atención sobre la relevancia social de la posmemoria, más allá de los estudios de transmisión directa a la segunda o tercera generación de víctimas.
[en] This paper presents a personal reflection on the problems the author had to face when studying ceramic assemblages from Contestania. It also explains the solutions adopted by the author to develop repertoires for the early and middle Contestanian periods, which may be of use to other researchers in other Iberian regions.

[es] Se presenta una reflexión personal sobre los problemas a los que se tuvo que enfrentar la autora en el momento de estudiar conjuntos cerámicos de la Contestania. Se explican asimismo las soluciones adoptadas por la autora para elaborar repertorios para las fases antigua y plena contestanas, que pueden ser de utilidad para otros investigadores en otras regiones ibéricas.
[en] In this work we deal with a specific aspect of the funerary inscriptions in Castelo Branco (Portugal), in which many collective ones can be found in a higher number than in the rest of the Peninsula. The context is totally local both in onomastic and formal aspects. The structure of these inscriptions helps tracking the onomastic development and its incorporation to the Latin world.

[es] Se estudia aquí un aspecto del hábito epigráfico en las inscripciones del distrito portugués de Castelo Branco, como es la abundancia de enterramientos colectivos, en un número mayor que en el resto de la Península. Se trata de testimonios perfectamente coherentes con el contexto local, tanto en lo que se refiere a los aspectos onomásticos como en el tipo de soporte, y que por su propia estructura permiten rastrear la evolución prosopográfica de los grupos familiares, así como sus modos de inclusión en el ámbito latino.
[en] Gender differentials in academic institutions are generating a high increase of studies on the female academic, the objectives are oriented to analyze and identify what are the reasons for these differences between teaching and research in higher education, especially in the representative bodies and university professors. Although there are political and institutional parameters that break the so-called "glass ceiling ", the aim of this study has been to show clear evidence the situation of inequality and discrimination against women in the Spanish universities. The results collected, as well as numerous studies have analyzed to locate state of affairs, consistent with the evidence. The findings of this study show possible positions and attitudes that can contribute to break the academic representation of the Spanish university context. The investigations that probe the beliefs, thoughts and attitudes of female academic can be considered as a valuable resource for the social construction towards equality and essentially in promoting a genuine professional development of equity in the context of Higher Education.

[es] Los diferenciales de género en las instituciones universitarias están generando un alto incremento de los estudios sobre las académicas, cuyos objetivos están orientados a analizar e identificar cuáles son las razones de estas diferencias entre el personal docente e investigador en la Educación Superior, especialmente, en los órganos de representación y en las cátedras universitarias. A pesar de que existen parámetros políticos e institucionales que rompen con el denominado "techo de cristal", el objetivo de este trabajo ha sido atestiguar que la situación de desigualdad y de discriminación femenina continua siendo una realidad en las universidades públicas españolas. Los datos analizados, así como las numerosas investigaciones que sitúan el estado de la cuestión, coinciden con estas evidencias. Las conclusiones de este trabajo presentan posibles posturas y actitudes que pueden contribuir a romper con la infrarrepresentación de las académicas en el contexto universitario español. Las investigaciones que indagan sobre las creencias, los pensamientos y las aptitudes de las profesoras universitarias pueden ser consideradas como un valioso recurso para la construcción social hacia la igualdad y, fundamentalmente, para el fomento de un desarrollo profesional auténtico de equidad en el contexto de la Educación Superior.
[en] The aim of this work is to analyze the current situation of the place within the municipality of Catral. There is no local awareness and appreciation of Hondo as natural park and the possible implications that may arise from this fact. The enhancement of this area leads to changes in the social capital of the municipality that we can promote from the different dimensions related to local development. There has been a break in the transmission of values and behaviors promoted by an evolution associated with an excessive invasion of information and quality of life accelerated in recent years of prosperity, that discredit the tradition in favor of a total social breakdown. There has been a territorial-cultural disengagement.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar la situación actual del parque dentro del término municipal de Catral. No existe una concienciación local del reconocimiento del Hondo como Parque Natural y de las posibles implicaciones que se pueden derivar de este hecho. La potenciación de este parque conlleva cambios en el capital social del municipio que podemos fomentar desde las distintas dimensiones relacionadas con el desarrollo local. Se ha producido una ruptura en la transmisión de valores y comportamientos potenciado por una evolución asociada a una excesiva invasión de información y de calidad de vida acelerada en los últimos años de bonanza, que desprestigian la tradición a favor de una ruptura total social. Se ha producido una desvinculación territorial-cultural.
[en] This article offers a proposal to teach in a foreign language subject using some cooperative activities that promote the principles of peace education and the acquisition of social competences at tertiary education. Cooperative learning has been successfully implemented in the last 60 years for teaching at different educational levels including the Higher Education studies due to its solid theoretical foundation, the principles it proposes and its practical applications. Working in small groups in order to accomplish the different cooperative activities proposed implies the promotion of communication and conflict solving as social competences. Moreover, this paper will highlight the importance of managing conflicts in a peaceful way and respecting the different opinions, which are basic principles in peace education. We propose the establishment of cooperative activities which enhance peace as an example to work on social issues in University education so that students improve their critical capacity when reflecting on issues such as poverty, war, globalization, gender, human rights or racism. Finally, a survey was conducted in order to establish students' opinions about the cooperative activities designed and the social competences they acquired in doing them. Students' answers show that they are aware of the importance of learning social competences for life.

[es] Este artículo ofrece una propuesta para enseñar en una lengua extranjera usando algunas actividades cooperativas que promuevan los principios de la educación para la paz y la adquisición de competencias sociales en la educación superior. El aprendizaje cooperativo se ha estado implementando de manera satisfactoria en los últimos 60 años en todos los niveles educativos incluida la Universidad debido a su sólida fundamentación teórica, los principios que propone y sus aplicaciones prácticas. Trabajar en pequeños grupos con el fin de realizar las distintas actividades cooperativas que se proponen implica promover la comunicación y la resolución de conflictos como competencias sociales. Además, este artículo destacará la importancia de gestionar los conflictos de forma pacífica y respetando las diversas opiniones, que son los principios básicos de la educación para la paz. Proponemos la realización de actividades cooperativas que potencian la paz como ejemplo para trabajar temas sociales en la enseñanza universitaria de modo que el alumnado mejore su capacidad crítica al reflexionar sobre temas como la pobreza, la guerra, la globalización, el género, los derechos humanos o el racismo. Finalmente, se preparó una encuesta con el fin de conocer la opinión del alumnado sobre las actividades cooperativas diseñadas y las competencias sociales que se adquieren al realizarla. Las respuestas del alumnado muestran que son conscientes de la importancia se aprender competencias sociales para la vida.
[en] Becoming a World Heritage Site UNESCO means international recognition and value-added for a tourist destination in any country, above all in terms of online perception. By shifting marketing to social media, however, DMOs upturn the traditional demands placed on the site. Cultural heritage events promoted via social media undoubtedly help to reinforce the brand of the destinations. Cultural events are active tourism assets with a clear purpose and strategy. The aim of this research is to analyse whether 2.0 promoted events in social media profiles of World Heritage Sites, as planned by the DMO, represent a key factor in the efficient galvanisation of tourism when integrated into territorial marketing strategies. Through content analysis, an exploratory study was carried out on 578 events with social profiles on Facebook and 508 on Twitter that allows us to verify the effectiveness of the communicative and relational 2.0 management of events, from three variables: the analysis of the target audience (publications and follow-ups), the level of interaction, and the interest aroused in the new tourists as adprosumers.

[es] La declaración Patrimonio Mundial de la UNESCO, como reconocimiento internacional de los destinos, representa un valor al alza en España. El cambio de paradigma que representa el marketing turístico 2.0 condiciona su gestión estratégica y la desestabilización de la demanda tradicional de los territorios. Los eventos culturales vinculados al patrimonio, difundidos a través de las redes sociales y plataformas multimedia, contribuyen sin duda a reforzar la imagen de marca de dichos destinos ya que son recursos que se identifican como bienes turísticos activos, intencionales y estratégicos. El objetivo de esta investigación es analizar si los eventos 2.0, planificados por las entidades gestoras de destino (DMO) en los perfiles sociales de los Sitios Patrimonio Mundial en España (categoría bienes culturales), representan un factor clave en la dinamización de su promoción turística al integrarse en las estrategias de marketing territorial. Mediante el análisis de contenido, se realiza un estudio exploratorio sobre 578 eventos con perfiles sociales en Facebook y 508 en Twitter que permite verificar la eficacia de la gestión comunicativa y relacional de los eventos 2.0, a partir de tres variables: el análisis de la audiencia (publicaciones y seguimientos), la interacción y el interés suscitado en los nuevos turistas como adprosumers.
[en] The disastrous effects that the environment and the climate (malaria, droughts, hailstorms, plagues and floods) could lead to a farming-dependent society had as a result a technical and spiritual search solution. Nevertheless, the former's inability meant that the practices linked to popular religiousness, ruled by the Church, obtained a great monitoring and preponderance.

[es] Los efectos calamitosos vinculados al medio y clima (paludismo, sequías, granizadas, plagas, avenidas de ríos e inundaciones) podían conllevar graves consecuencias en una sociedad dependiente de la agricultura. Ante el fracaso de las soluciones técnicas, los métodos implementados desde la religiosidad popular se convirtieron en las prácticas con más seguimiento para hacer frente a estas vicisitudes.
[en] This article focuses on the study of the archaeological record from the cave La Cova de la Pastora (Alcoy, Alicante) and its insertion into the territorial framework. The main results point to a ritual use of the cave particularly developed between the end of the 5th and the 4th century BC. La Cova de la Pastora cave would be a ritual space in relation to the territorial limits and the pathways of the Iberian territory of the Canal, dominated by El Puig of Alcoi. Its funerary use during the Late Prehistoric period, some thousand years before, must have been relevant to the ritual use of the cave by the Iberians.

[es] Se aborda el estudio del registro material de época protohistórica recuperado en la Cova de la Pastora (Alcoi, Alicante) y se realiza su inserción en el marco territorial. Nos situamos ante un uso ritual de la cueva desarrollado especialmente entre finales del s. V y el s. IV a.C. La Cova de la Pastora sería un espacio ritual con relación a límites territoriales y con los caminos del territorio ibérico de la Canal, presidido por El Puig de Alcoi. En la importancia ritual debió ser relevante el uso funerario de la cavidad milenios antes de ser empleada por los iberos.
[en] Chile's expectations regarding the performance and exercise of the constituent power of the Constitutional Convention, that began its work on 4 July 2021, is no different from the expectation of previous Latin American constitution-making experiences. Since the demand for a new constitution began to consolidate, the Constituent Assembly represents the participatory option that reflects a move away from party politics and closer to the people's will. The election of Constituent Assembly members in May 2021 is the result of this expectation expressed previously. In that realm, a relevant antecedent was President Bachelet participatory process to build citizen bases for a new constitution in 2016.

[es] Las expectativas que tiene Chile respecto al desempeño y ejercicio del poder constituyente de la Convención Constitucional que se inició el 4 de julio de 2021, no se diferencia de lo que parte de la experiencia comparada en Latinoamérica a esperado de sus respectivos procesos constituyentes de finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI. En los hechos, desde que se empieza a consolidar la demanda por una nueva constitución, la Asamblea Constituyente es la opción que refleja una instancia que se aleja de la política de los partidos, participativa y reflejo de la voluntad del pueblo o ciudadana. La elección de convencionales constituyentes de mayo de 2021, es el resultado de esta convicción que ya se había sincerado en el proceso participativo para la elaboración de las bases ciudadanas para una nueva constitución, impulsada por el gobierno de Bachelet en 2016.
[en] MaltOptimizer is a tool that is capable of finding an optimal configuration for MaltParser models, taking into account that nowadays dependency parsers require careful tuning in order to obtain state-of-the-art results, and this tuning is normally based on specialized knowledge. The Planar and 2-Planar parsers are two different parsing algorithms included in MaltParser. In the present paper, we show how these two parsers can be included in MaltOptimizer processes comparing them with the rest of MaltParser algorithm families, and how we can define a deep feature search and selection by using MaltOptimizer for these two algorithms. The experiments show that by using MaltOptimizer we can improve parsing accuracy for Planar and 2-Planar parsers by up to 8 percent absolute (labeled attachment score) compared to default settings.

[es] MaltOptimizer es una herramienta capaz de proporcionar una optimización para modelos generados mediante MaltParser. Los analizadores de dependencias actuales requieren una completa configuración para obtener resultados a la altura del estado del arte, y para ello es necesario un conocimiento especializado. Los analizadores Planar y 2-Planar son dos algoritmos diferentes y de reciente incorporación en MaltParser. En el presente art culo presentamos cómo estos dos analizadores pueden incluirse en MaltOptimizer comparándolos con el resto de familias de algoritmos incluidas en MaltParser, y c omo se puede definir una búsqueda y selección de atributos (o "features") usando el propio sistema para estos dos parsers. Los experimentos muestran que usando estos métodos podemos mejorar la precisión obtenida hasta un porcentaje absoluto del 8 por ciento (labeled attachment score) si lo comparamos con una configuración básica de estos 2 parsers.