BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article examina, en primer lloc, les circumstàncies en què es va imprimir el primer a llibre a València, les Trobes en lahors de la Verge Maria, relacionant-ho amb l'activitat comercial a València de la Gran Companyia de Ravensburg i el paper que hi tingueren els germans Jakob i Phillipp Wissland i el tipògraf Lambert Palmart. En segon lloc, s'hi estudia la formació i el desenvolupament del negoci editorial en els primers anys de la difusió de la impremta a la capital valenciana.

[en] The article examines, in the first place, the circumstances in which the first book was printed in Valencia, the Trobes en lahors de la Verge Maria, relating it to the commercial activity in Valencia of the Great Ravensburg Trading Company and the role played in it by the brothers Jakob and Philipp Wissland and the printer Lambert Palmart. Secondly, the article studies the formation and development of the publishing business in the early years of the spread of printing in the Valencian capital.
[ca] El present treball aborda l'estudi de com es poden pal•liar els efectes del canvi climàtic en l'elaboració de vins escumosos i en vins negres mitjançant les eines que actualment la biotecnologia ens ofereix. Per això en primer lloc aquesta tesis estudia l'efecte de la maduresa del raïm sobre les propietats escumants dels vins escumosos per arribar a la conclusió de que una excessiva maduració del raïm perjudica les característiques escumants. A continuació s'aborda l'estudi dels efectes de l'ús de llevats No Saccharomyces mitjançant inoculació seqüenciada amb Saccharomyces cerevisiae sobre les característiques de vins base per a Cava, arribant-se a la conclusió de que l'ús del llevat Torulaspora delbrueckii pot ésser molt útil per a millorar les propietats escumants. Finalment, s'aborda l'estudi de l'efecte de un llevat altament productor de polisacàrids i de la suplementació amb llevats secs inactius sobre la composició i qualitat del vi negre arribant-se a la conclusió de que tots dos procediments comporten un enriqueixement del vi en polisacàrids i una certa disminució de la seva concentració en proantocianidinas, especialment de les de alt grau de polimerització.

[en] This paper deals with the study of how to mitigate the effects of climate change on the production of sparkling wines and red wines using the tools of biotechnology currently offers. With this aim, this thesis studies the influence of the maturity level of the grapes on the foaming properties of sparkling wines to conclude that excessive ripening of the grapes affects negatively. The work continues with the study of the effects of No-Saccharomyces yeasts on the composition of base wine of Cava, leading to the conclusion that the use of the yeast Torulaspora delbrueckii can be very useful to improve foaming properties. Finally, this work studies the effect of a yeast with a high polysaccharide releasing capacity and of the supplementation with inactive dry yeast on the composition and quality of red wine. The results indicate that both procedures enrich the wine on polysaccharides and decrease its concentration in proanthocyanidins, especially those with high degree of polymerization..
[ca] En el marc de la present Tesi Doctoral s'ha realitzat, per una banda, el desenvolupament de mètodes analítics per a la determinació de diferents grups de compostos orgànics en l'atmosfera, els quals han estat els compostos orgànics volàtils, els compostos orgànics volàtils sofrats i els hidrocarburs aromàtics policíclics. Els mètodes desenvolupats han estat basats principalment la cromatografia de gasos i espectrometria de masses, i s'han aplicat diferents tècniques de mostreig i preconcentració dels analits, tal com l'adsorció mitjançant mostreig actiu en tubs amb sorbent i posterior desorció tèrmica, microextracció en fase sòlida, o mostreig actiu de grans volums d'aire de la fase particulada de l'aire, la qual que es recull en filtres de fibra de vidre, i de la fase gasosa, que es recull en cartutxos d'escuma de poliuretà. Per una altra banda, aquests mètodes analítics s'han aplicat a la monitorització dels compostos esmentats en diferents àrees urbanes i industrials del Camp de Tarragona, regió en la qual existeix una forta presència de la indústria química, i en la qual les dades disponibles sobre els nivells d'aquests compostos a l'atmosfera són limitades.

[en] In the framework of the present Doctoral Thesis different analytical methods to determine three groups of organic compounds present in the atmosphere have been developed. The groups of studied compounds have been volatile organic compounds, volatile organic sulfur compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons. The developed methods were based on the analysis by gas chromatography-mass spectrometry, and active sampling of air into solid sorbents and subsequent thermal desorption, solid phase microextraction and high volume sampling of the particulate phase of air in quartz fibre filters and of the gas phase in polyurethane foam cartridges followed by solvent extraction by both, ultrasonic bath and pressurized liquid extraction. These methods have been applied to the monitoring of these compounds in different urban and industrial areas from Tarragona Region, area which is characterized by an extensive development of chemical and petrochemical industry. Moreover, no data about these compounds in the atmosphere of this region is available.
[ca] En termes de propulsió la rigidesa flexural i l'efecte terra en una placa rectangular en piteig pur han estat investigats. Velocimetria per imatges per partícules, mesures de forces i moments amb una cèl·lula de carga de 6 eixos, mesures de velocitat i adquisició d'imatges de la cinemàtica de la placa han estat realitzades per estudiar els patrons de flux i les forces hidrodinàmiques en plaques de diferent flexibilitat. La presència de la paret va millorar la velocitat de creuer fins a un 25% i l'empenta fins a un 45% per angles escombrats de 160 i 240 graus. El mecanisme físic sota aquest efecte és discutit estudiant els camps de vorticitat produïts per l'estela de l'aleta bioinspirada en un rajiforme. Les forces hidrodinàmiques linkejades a les tècniques de visualització, van permetre calcular eficiències i camps de vorticitat promitjats en fase. Aquestes dades van revelar com l'angle escombrat de la placa juga un paper fonamental en la distribució de moment en l'estela d'una placa rígida per incrementar la propulsió. En termes de rigidesa flexural, l'òptima flexibilitat va ser determinada amb una placa semi-flexible amb una eficiència d'un 69% amb un angle d'atac de 72 graus.

[en] The roles of the chordwise flexural stiffness and ground effect in a rectangular plate undergoing in pure pitching motion have been investigated. Digital Particle image velocimetry (DPIV), load measurement with a 6-axes balance, measurements of the swimming speed and image acquisition of the kinematics of the foil have been done to study the flow patterns and hydrodynamics forces around the flapping flexible plates. The presence of the wall enhances the cruising velocity in some cases up to 25% and the thrust by a 45% , for swept angles of 160 and 240°. The physical mechanisms underlying of this effect are discussed by studying the vorticity dynamics in the wake of the foil. Experimental data of the hydrodynamic forces and moments allowed to obtain the efficiencies of the flapping propulsion. These load measurements were linked to the wakes of the flapping foils in order to reveal configurations with higher thrust. The momentum distribution in the wake of the foil has allowed the physical explanation for the cases with highest thrust production capacity. In terms of flexural stiffness, the optimum flexibility has been determined with the semi − flexible plate up to 69% of efficiency under a swept angle of 72 degrees for Re = O(10^4) tested in the investigation.
[ca] Aquesta tesi pretén analitzar el paper de l'emigrant marroquí en la construcció de la marca Marroc com a destinació turística. Per aconseguir aquest objectiu, aquest estudi proposa, primer, desenvolupar un model conceptual que permeti comprendre el paper de la població emigrant en la construcció de la marca dels seus llocs d'origen. Segon, determinar els aspectes clau del paper de l'emigrant marroquí resident a Espanya en la construcció de la marca Marroc. Finalment, analitzar els principals atributs de la marca Marroc que transmeten els emigrants, i les seves percepcions sobre la seva influència a l'hora de formar la marca Marroc com a reclam turístic. Els resultats demostren que l'emigrant marroquí destaca els atributs emocionals per sobre dels funcionals quan tracta de caracteritzar el seu país, també posen de manifest que la seva influència és forta, en la construcció de la marca del seu país, llançant un missatge positiu, clar i consistent.

[en] This Ph.D thesis seeks to analyse the role of Moroccan emigrants' in the construction of Morocco brand as a tourist destination. To do so, firstly, this study proposes a conceptual model to understand the role of emigrant population in the construction of their places of origin's brand. Secondly, it determines the key aspects of the role played by Moroccan emigrants living in Spain in the construction of the Morocco brand. Finally, it analyses the main attributes of the Morocco brand transmitted by Moroccan emigrants, and their perceptions of their influence on the Morocco brand as a tourist destination. The findings sum up that Moroccan emigrants highlight emotional attributes more than functional ones to characterise Morocco. Our data also show that Moroccan emigrants think that they exert a strong influence on the construction of their country brand, and that their message of their country is positive, clear and consistent.
[ca] Resum Aquest article presenta un estudi de la caiguda de la producció industrial a la Catalunya republicana durant la Guerra Civil a partir del cas de Sabadell. Les causes fonamentals foren la pèrdua de mercats tradicionals, tant territorials com de tipus de producte, i la manca de primeres matèries, recursos energètics i mitjans de transport. Aquesta davallada només va ser compensada en part per les comandes provinents de les milícies antifeixistes i de l'exèrcit republicà, i no totes les empreses es van dedicar a la indústria de guerra. A manca de dades globals sobre la producció industrial per sectors en aquest període, s'ha analitzat l'evolució de la producció a partir de la documentació d'arxius d'empresa, que si més no indiquen unes tendències.

[en] This article studies the fall in industrial production in Republican Catalonia during the Civil War based on the case of Sabadell. The main causes were the loss of traditional markets, both territorial and by product type, and the shortage of raw materials, energy sources and means of transport. This decline was only partially offset by orders from the anti-fascist militias and the Republican army and not all companies were engaged in war industry. In the absence of global data on industrial output by sector in this period, the evolution of production has been analyzed on the basis of documentation from company archives which at least show some trends.
[ca] Resum Els principals objectius de l'article són estudiar el contingut i l'abast d'una fins ara desconeguda proposta de separatisme català francòfil, i posar-lo en relació amb el desenvolupament inicial del moviment independentista català. L'article aporta informació sobre un personatge pràcticament oblidat: Llucià Trinitat Díaz Capdevila, qui impulsà i dirigí des de 1903 a París la Lliga Nacionalista Catalana (LNC), adherida a la Unió Catalanista, així com també els Republicans Socialistes Catalans (RSC). El gener de 1922 publicà un manifest on declarava la independència de la Catalunya peninsular, com a base d'un projecte federal "francoibèric", o fins i tot "retornar a França per pacte autonòmic federatiu". Informà de la declaració d'indepe

[en] The main objectives of the article are to study the content and scope of a hitherto unknown proposal of Francophile Catalan separatism and relate it to the initial development of the Catalan independence movement. The article provides information about a practically forgotten individual: Llucià Trinitat Diaz Capdevila, who promoted and led from 1903 in Paris the "Lliga Nacionalista Catalana" [Catalan Nationalist League] (LNC), attached to the "Unió Catalanista" [Catalanist Union], as well as the "Republicans Socialistes Catalans" [Catalan Socialist Republicans] (RSC). In January 1922, he published a manifesto declaring the independence of peninsular Catalonia as the basis of a "Franco-Iberian" federal project or even "retornar a França per pacte autonòmic federatiu" ["returning to France through a federal autonomic pact"]. He reported the declaration of independence and the constitution of the provisional government to the president of the "Mancomunitat", Josep Puig i Cadafalch, and to the press and the main Catalanist associations.
[ca] GARANTS DE LA TRADICIÓ. VELLS I NOUS ROLS EN L'EXERCICI DE L'AUTORITAT RELIGIOSA ISLÀMICA EN CONTEXT MIGRATORI. EL CAS DE CATALUNYA.Jordi MorerasAquesta tesi és un estudi monogràfic de les expressions de l'autoritat religiosa musulmana a Catalunya, de la figura dels imams i de les mesquites com a institució social. El col.lectiu de referència en la monografia és la comunitat marroquina. La hipòtesi principal és que la precarietat institucional de les mesquites té un impacte decisiu sobre el paper i les funcions dels imams, com a expressió de l'autoritat religiosa en context migratori. Es porta a terme una revisió de la bibliografia acadèmica en aquest àmbit, i s'examina la percepció dels imams per part de la societat catalana i el seu paper en la integració social de les comunitats musulmanes.

[en] GUARANTORS OF TRADITION. OLD AND NEW ROLES IN THE EXERCICE OF ISLAMIC RELIGIOUS AUTHORITY IN MIGRATION CONTEXT. THE CASE OF CATALONIA. Jordi Moreras This thesis is a case study of expressions of the Muslim religious authority in Catalonia, the figure of the imams and mosques as a social institution. The reference group in the dissertation is the Moroccan community. The main hypothesis is that the institutional precariousness of the mosques have a decisive impact on the role and functions of the imams, as the expression of religious authority in the immigration context. The thesis reviews the academic literature in this field and examines the perception of the imams of Catalan society and its role in social integration of Muslim communities.
[ca] Aquest treball analitza el període inicial de la impremta de caràcters mòbils a la ciutat de València (1473-1478). Tot atenent les característiques del repertori textual publicat a la capital del regne abans de les Obres o Trobes en lahors de la Verge Maria, hom posa de relleu la novetat que representà la seua publicació, que es va constituir en el punt de partida de l'aventura tipogràfica del català.

[en] This paper analyses the initial period of movable type printing in the city of Valencia (1473-1478). After exploring the characteristics of the textual repertoire published in the capital of the kingdom before the Obres o Trobes en lahors de la Verge Maria, it then highlights the innovation its publication represented as the starting point of Catalan's typography adventure.
[ca] Aquesta tesi tenia per objectiu conèixer l'eficàcia del tractament antiinflamatori (ibuprofèn 500 mg/8h/10d) o antibiòtic (amoxicil•lina+àcid clavulànic 500/125 mg/8h/10d) comparat amb placebo en la resolució de la tos en pacients amb bronquitis aguda no complicada. Assaig clínic aleatori (registro: ISRCTN07852892), controlat amb placebo, simple cec, paral•lel i multicèntric, en què s'inclogueren pacients entre 18 a 70 amb símptomes d'infecció del tracte respiratori de menys d'una setmana de durada i expectoració purulenta. La variable de resultat principal fou el nombre de dies amb tos freqüent. Es van aleatoritzar 416 pacients amb una edat mitjana de 45,1 anys. La mediana de dies amb tos freqüent des de la visita basal fou d'11 dies (ibuprofèn: 9 dies, IC95%: 8-10; antibiòtic: 11 dies, IC95%: 10-12; placebo: 11 dies, IC95%: 8-14; test log-rank=0,251). No es van observar diferències en la durada de tos entre els pacients tractats amb qualsevol dels tractaments de l'estudi.

[en] This thesis was aimed at evaluating the efficacy of anti-inflammatory (ibuprofen 600 mg t.i.d./10 days) or antibiotic therapy (amoxicillin/clavulanate 500/125 mg t.i.d./10 days) compared to placebo in the resolution of cough in patients with uncomplicated acute bronchitis. Multicentre, parallel, single-blinded, placebo-controlled, randomised clinical trial (trial registration: ISRCTN07852892), in which patients from 18 to 70 years of age presenting symptoms associated with respiratory tract infection of less than one week of duration and presence of purulent expectoration were enrolled. The primary outcome measure was the number of days with frequent cough. A total of 416 subjects were randomised with a mean age of 45.1 years. The median of days with frequent cough since the basal visit was 11 days (ibuprofen 9 days, 95% CI 8-10; antibiotic 11 days, 95%CI 10-12; placebo 11 days, 95%CI 8-14; log-rank test=0.251). No differences were observed in number of days with cough between the three arms.
[ca] L'obesitat és un estat inflamatori que porta a l'activació crònica de la resposta immune caracteritzada per la inducció de gens i mediadors proinflamatoris. L'objectiu principal d'aquesta tesi va ser estudiar els efectes antiinflamatoris de les procianidines i les possibles dianes moleculars modulades per aquests flavonoids. Degut al paper central del macròfag en la inducció de inflamació sistèmica, vam analitzar els efectes d'un extracte de procianidines en un model d'inflamació in vitro. Utilitzant models d'obesitat i síndrome metabòlic en rata, vam avaluar els efectes antiinflamatoris de les procianidines in vivo. Els resultats indiquen que les procianidines actuen com antiinflamatoris in vitro inhibint la resposta inflamatòria al macròfag i in vivo com agents preventius tant de la inflamació local com sistèmica, modulant els nivells de mediadors inflamatoris. Aquests resultats indiquen que les procianidines podrien ser candidats per la suplementació dietètica i components d'aliments funcionals per la prevenció de malalties amb component inflamatòria.

[en] Once established that obesity is an inflammatory condition leading to chronic activation of the immune system response, the aim of this thesis was to characterize and understand if dietary procyanidins could modulate the low grade inflammatory response related to obesity and the Metabolic Syndrome. Due to the central role of macrophages in obesity induced low-grade inflammation, we analyzed procyanidin effects in an in vitro model of inflammation. By using rat models of obesity, we also assessed procyanidin anti-inflammatory effects in vivo. To sum up, our results showed that procyanidins act as anti-inflammatory agents both in vitro, by modulating the macrophage inflammatory response, and in vivo, by preventing both local and systemic inflammation through the modulation the inflammatory mediators. In conclusion, the use of procyandins will represent an additional nutritional approach that, in association with lifestyle interventions, would improve the obesity induced inflammation and as a consequence ameliorate the metabolic syndrome.
[ca] Objectiu: Avaluar l'eficàcia d'un nou programa multicomponent per a l'abordatge de la depressió en atenció primària (AP). Mètodes: Assaig clínic controlat amb assignació aleatòria de clústers. Vint centres d'AP aleatoritzats al grup d'intervenció (GI) o al grup de control (GC). Intervenció:programa multicomponent amb mesures organitzatives, formació dels professionals sanitaris, educació dels pacients, participació d'infermeria (care manager) i millor coordinació amb els especialistes. Monitoratge dels resultats per un entrevistador independent de l'equip investigador als 0, 3, 6 i 12 mesos. Resultats: 338 pacients amb depressió major (DSM-IV). Als 12 mesos, 302 pacients finalitzaren l'estudi (GI: 172, GC: 130). La gravetat de la depressió (PHQ-9) fou 1.76 punts menys en el GI [7.15 vs.8.78, IC95%=-3.53 a 0.02, p=0.053]. La taxa de resposta al tractament fou un 15.4% major en el GI [66.9% vs.51.5%, OR 1.9, IC95%=1.2 a 3.1, p=0.011)], i la taxa de remissió fou un 13.4% major [48.8% vs. 35.4%, OR 1.8, IC95%=1.1 a 2.9, p=0.026)]. Conclusions: El nou programa assoleix millors resultats clínics en els pacients amb depressió major atesos en AP.

[en] Objective: To assess the effectiveness of a multi-component programme to improve the management of depression in primary care. Methods: Cluster-randomized controlled trial. Twenty primary care centres allocated to intervention group (IG) or control group (CG). Intervention: multi-component programme with clinical, educational and organizacional procedures including primary care nurses working as care-managers. Outcomes were monitored by a blinded interviewer at 0, 3, 6 and 12 months. Results: 338 adult patients with major depression (DSM-IV). At 12 months, 302 patients were assessed (IG: 172, CG: 130). The severity of depression (PHQ-9) was 1.76 points lower in the IG [7.15 vs. 8.78, 95% CI=-3.53 to 0.02, p=0.053]. The treatment response rate was 15.4% higher in the IG [66.9% vs. 51.5%, OR 1.9, 95% CI=1.2 to 3.1, p=0.011)], and the remission rate was 13.4% higher [48.8% vs. 35.4%, OR 1.8, 95% CI=1.1 to 2.9, p=0.026)]. Conclusions: The programme for managing depression leads to better clinical outcomes in patients with major depression in primary care settings.
[ca] OBJECTIU Avaluar l'efectivitat d'una intervenció sobre l'estil de vida en l'atenció primària catalana per prevenir la diabetis tipus 2 en població d'alt risc. MATERIAL I MÈTODE Estudi transversal (1ª-fase), estudi pseudoexperimental (2ª-fase). Mostra aleatòria de població no diabètica de referència (45-75anys). Doble cribratge: qüestionari FINDRISC i prova de tolerància oral a la glucosa (PTOG). Subjectes d'alt risc, sense diabetis, van rebre una intervenció per modificar l'estil de vida, estandarditzada/intensiva (individual o en grup). RESULTATS 2054 individus van completar el qüestionari FINDRISC i 1192 PTOG. Van acceptar la intervenció 552 (219 estandarditzada i 333 intensiva-230 en grup i 103 individual). Es va diagnosticar diabetis a 124 participants (28,8% intervenció estandarditzada i 18,3% intervenció intensiva). Reducció del risc relatiu de 36,5%; p<0,005. Mediana de seguiment 4,2 anys. CONCLUSIÓ La intervenció intensiva sobre l'estil de vida en l'atenció primària redueix de forma important la incidència de diabetis entre els individus amb risc elevat.

[en] AIM To assess the effectiveness of an active Catalan primary care lifestyle intervention in preventing type 2 diabetes within a high-risk Mediterranean population. METHODS A cross-sectional screening study followed by a prospective cohort study. White-European individuals without diabetes (45–75 years) were screened using the Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) and a subsequent 2 h OGTT. Where feasible, high-risk individuals who were identified were allocated sequentially to standard care or intensive lifestyle intervention (group-based or individual-level). RESULTS 2,054 individuals were screened by the FINDRISC and 1,192 received an OGTT. Of these, 552 accepted the lifestyle intervention (219 standard care and 333 intensive intervention–230 group-level and 103 individual-level). Diabetes was diagnosed in 124 individuals (28.8% standard care group and 18.3% intensive intervention group). Relative risk reduction was 36.5% (p<0.005) after 4.2-year median follow-up. CONCLUSION Intensive lifestyle intervention in a primary care setting substantially reduces diabetes incidence among high-risk individuals.