BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se centra en el trabajo preparatorio de un grupo de artistas conocidos como los "payasos de hospital". A partir de una investigación etnográfica realizada en dos hospitales con los payasos de la asociación francesa Le Rire Médecin, el artículo muestra cómo este trabajo sigue un proceso que no se limita al tiempo formalizado de preparación por la mañana en los vestuarios, sino también continúa en el transcurso de los espectáculos, en diferentes momentos del día y en las interacciones con el público. De hecho, en el hospital, los espectáculos de payasos no están preparados con antelación, sino que se improvisan en el acto, y estan "dirigidos" por parejas que no siempre se conocen. Esta configuración plantea cuestiones prácticas cuyas soluciones pasan por el inicio de la acción.

[fr] L'article porte sur le travail de préparation des clowns dans le cadre de leur activité à l'hôpital. À partir d'une enquête ethnographique menée dans deux hôpitaux avec les artistes de l'association française Le Rire Médecin, il montre comment ce travail suit un processus qui ne se limite pas aux temps formalisés de leur préparation dans les coulisses mais se poursuit aussi dans le cours des spectacles, à différents moments de la journée et dans les interactions avec le public. En effet, à l'hôpital, les spectacles de clowns ne sont pas préparés à l'avance mais improvisés sur place, et " pilotés " en duo avec des partenaires qui ne se connaissent pas toujours à l'avance. Cette configuration soulève des enjeux pratiques face auxquels une partie des solutions se trouve dans le passage à l'action.
[es] Este artículo considera la interdisciplinariedad de los solicitantes de proyectos de investigación como un vector potencial de credibilidad. La interdisciplinariedad se observa a nivel biográfico como una serie de movilidades disciplinarias realizadas a lo largo de una carrera de financiación. Estas movilidades, más o menos frecuentes, más o menos largas e inscritas dentro de disciplinas más o menos similares en cuanto a prácticas y valores, forman trayectorias que examinamos desde el punto de vista de los recursos para la investigación a los que dan acceso. El artículo se basa en un estudio de las movilidades disciplinarias de todos los solicitantes (n=15881) que obtuvieron al menos dos proyectos de investigación de la Fundación Nacional Suiza para la Ciencia entre 1976 y 2020. El uso de análisis de redes, secuencias y correspondencias múltiples ofrece una perspectiva completa de los contextos sociales, especialmente disciplinarios y temporales, que favorecen o no el reconocimiento de la interdisciplinariedad por parte de las agencias públicas de financiación.

[fr] Cet article considère l'interdisciplinarité des requérant·e·s de projets de recherche comme un vecteur potentiel de crédibilité. L'interdisciplinarité est observée au niveau biographique comme autant de mobilités disciplinaires réalisées au long d'une carrière d'obtention de financements. Ces mobilités, plus ou moins fréquentes, plus ou moins longues et engageant des disciplines plus ou moins proches en termes de pratiques et de valeurs, forment des trajectoires dont il s'agit de rendre compte sous l'angle des ressources pour la recherche auxquelles elles permettent d'accéder. L'article se base sur l'étude des mobilités disciplinaires de l'ensemble des requérant·e·s (n=15881) ayant obtenu au moins deux projets de recherche auprès du Fonds national suisse de la recherche scientifique entre 1976 et 2020. L'utilisation de l'analyse de réseaux, de séquences et des correspondances multiples apporte une perspective compréhensive sur les contextes sociaux, notamment disciplinaires et temporels, qui favorisent ou non la reconnaissance de l'interdisciplinarité par les agences publiques de financement.
[es] Ahora que la transferencia de las competencias educativas a los municipios se ha convertido en obligatoria, es importante analizar si existen diferencias entre los que aceptaron participar en los proyectos piloto que se han puesto en marcha durante varios años, adquiriendo así experiencia, y los que rechazaron este proceso hasta que se convirtió en obligatorio en 2019. ¿Ayuda esta experiencia a comprender las diferentes posiciones de los agentes locales? Para responder a esta pregunta, movilizamos la información recabada en el marco de un proyecto de elaboración de cartas educativas en un distrito del país, utilizando una metodología mixta con el objetivo de contribuir a la reflexión sobre este proceso. Además de constatar la emergencia de las CIM (comunidades intermunicipales) como agente estratégico para la planificación educativa regional, lo que añade complejidad al proceso, fue posible observar que entre los municipios con experiencia previa en el proceso de transferencia de competencias, hay una mayor propensión a considerar al municipio como promotor de una estrategia municipal sin mayores problemas, mientras que en los demás municipios destaca la idea de que sólo puede ser un socio de las escuelas.

[fr] Maintenant que le transfert des compétences éducatives aux municipalités est devenu obligatoire, il est important d'analyser s'il existe des différences entre ceux qui ont accepté de participer aux projets pilotes mis en œuvre depuis plusieurs années, acquérant ainsi de l'expérience, et ceux qui ont refusé ce processus jusqu'à ce qu'il devienne obligatoire en 2019. Cette expérience permet-elle de comprendre les différentes positions des acteurs locaux? Pour répondre à cette question, nous avons mobilisé les informations recueillies dans le cadre d'un projet d'élaboration de chartes éducatives couvrant un district du pays, en utilisant une méthodologie mixte dans le but de contribuer à la réflexion sur ce processus. Outre l'émergence des CIM (communautés interurbaines) comme agents stratégiques de la planification éducative régionale, qui complexifie le processus, il a été possible d'observer que parmi les municipalités ayant une expérience préalable du processus de transfert de compétences, il y a une plus grande propension à considérer le gouvernement local comme le promoteur d'une stratégie municipale sans problème majeur, alors que dans les autres municipalités, l'idée qu'il ne peut être qu'un partenaire de l'école s'impose.
[es] En vista de su socialización, los jóvenes domésticos originarios de la región del Extremo-Norte de Camerún estarían predispuestos a una domesticidad sumisa. Sus experiencias vitales en Yaundé relativizan esta opinión generalizada, revelando individuos como los demás, preocupados por su estar en el mundo y animados por el deseo de sujeto. Sirviéndose de la red comunitaria conocedora del ámbito informal del empleo doméstico, logran atenuar los efectos que conlleva la precariedad y limitar la excesiva influencia de la que gozan los empleadores a su respecto. Nuestro trabajo de campo muestra que la domesticidad, lejos de ser una identidad sumisa e irreversible, se entiende como una experiencia de gestión de uno mismo que alimenta la agencia del joven doméstico acompañando su transición al estado de adulto.

[fr] Au regard de leur socialisation, les jeunes gardiens originaires de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun seraient prédisposés à une domesticité assujettie. Leurs expériences de vie à Yaoundé relativisent cette opinion généralisée en révélant des individus comme les autres, soucieux de leur être au monde et animés par le désir de sujet. S'appuyant sur le réseau communautaire qui maîtrise l'environnement informel de l'emploi domestique, ils parviennent à atténuer les effets induits de la précarité et à limiter l'emprise excessive exercée par l'employeur·se à leur endroit. Notre enquête de terrain montre que, loin d'être une identité assignée et irréversible, la domesticité est saisie comme une expérience de management de soi qui alimente l'agencéité du jeune gardien tout en accompagnant son passage au statut d'adulte.
[es] Este artículo está centrado en el campo de la competencia de las prácticas de gestión relacionadas con el deporte considerado por una parte, como el conjunto de actividades practicadas y por otra, como un instrumento de gestión de la empresa. El artículo consiste en identificar los efectos esperados por las empresas en términos de gestión de recursos humanos, comunicación institucional e interna. En referencia a los valores y símbolos deportivos, la movilización de los trabajadores asalariados indica no solamente una actividad instrumental y estratégica, racional con respecto a un fin, sino también una actividad racional en valores y convenio en los casos de las iniciativas menos establecidas.

[fr] Cet article est consacré aux ressorts des pratiques managériales adossées au sport considéré d'une part comme ensemble d'activités pratiquées et d'autre part comme outil de management dans l'entreprise. L'article s'attache à cerner les effets attendus par les entreprises en ce qui a trait à la gestion des ressources humaines et à la communication institutionnelle et interne. En référence aux valeurs et aux symboles sportifs, la mobilisation des salariés révèle non seulement une activité instrumentale et stratégique, rationnelle par rapport à une fin, mais aussi une activité rationnelle en valeurs et en entente dans les cas des initiatives les moins instituées.
[es] Primero, se definen con precisión las dos nociones fundamentales de " visibilidad " e " invisibilidad ", justificándose el uso metodológico de algunos términos propiamente agustinianos. Se insiste además en la necesaria visibilidad de la página blanca en que figuran los signos poéticos. La segunda parte del análisis consiste en la relectura de diversos poetas españoles de los siglos XX y XXI, lo que permite evaluar el complejo caminar de la poesía entre lo visible y lo invisible. En la tercera parte, se demuestra que lo invisible, proyecto fundado en la abstracción, va asociado con la búsqueda ontológica y metalingüística. Se acaba el estudio con una interrogación sobre la recepción y la lectura oral de la poesía, en que se juntan inextricablemente lo visible y lo invisible.

[fr] En un premier temps, l'on redéfinit avec précision les deux notions fondamentales de " visibilité " et " invisibilité ", en justifiant l'emploi méthodologique de quelques termes empruntés à Saint Augustin. L'on insistera aussi sur la nécessaire visibilité de la page blanche où figurent les signes poétiques. La deuxième partie de l'exposé consiste en une relecture de plusieurs poètes espagnols des XXe et XXIe siècles, ce qui permet d'évaluer le cheminement complexe de la poésie entre le visible et l'invisible. En un troisième temps, l'on démontre que l'invisible, projet fondé sur l'abstraction, est associé à une quête ontologique et métalinguistique. L'étude s'achève par une interrogation sur la réception et la lecture orale de la poésie, où se mêlent inextricablement le visible et l'invisible.
[es] Con un retraso considerable con respecto a otros países europeos, la prensa española aborda el siglo XIX decidida a hacer de la difusión de imágenes un empeño que rentabilice el negocio de los papeles periódicos. La tarea pasaba por la estampación a color en un viaje que va desde los grabados artesanos y coloreados de finales del setecientos hasta el engaño de los medios tonos en tricromías y cuatricromías rudimentarias en procesos fotomecánicos. Este artículo quiere mirar en la creación de los códigos cromáticos en la prensa española decimonónica que no se construyen en base a un único factor tecnológico, sino que nacen también de corrientes artísticas, movimientos populares y de la evolución desde un modelo periodístico fuertemente politizado hasta la conformación de empresas profesionales de comunicación.

[fr] Avec un retard considérable vis-à-vis des autres pays européens, la presse espagnole aborde le XIXème siècle avec la ferme intention de faire de la diffusion des images un élément permettant d'accroître la rentabilité des périodiques. En découle le recours à l'impression en couleur qui va de l'utilisation de gravures artisanales et colorisées à la fin du XVIIIème siècle jusqu'à celle de procédés photomécaniques avec des trichromies et des quadrichromies rudimentaires. Cet article porte sur la création des codes chromatiques dans la presse espagnole du XIXème siècle qui ne se construisent pas sur la base d'un facteur technologique unique mais sont également tributaires de courants artistiques, de mouvements populaires et de l'évolution de la presse, depuis l'existence d'un modèle journalistique fortement politisé jusqu'à la formation d'entreprises professionnelles de communication.
[es] Frente a la tentativa de anex'ion morroqui sobre su territorio, las populaciones saharauis refugiadas en Argelia han implementado desde 1975 una revolucíon social y cultural que tiene como objective la singularisacion y la transformacion de una antigua sociedad de pastores nomadas historicamente organizados en " tribús ", en un " pueblo ". Esta comunicacion trata de mostrar como la construccion de la identidad saharaui es producto de una relacion social particular, directamente consecuente del proceso de descolonisacion. Con el estudio del tema de los retos economicos, politicos, y simbolicos vinculados al reconocimiento de la existencia del pueblo saharaui, se propone de relativisar, sin excluir lo, la nocion de reivendicacion identitaria que los discursos generalmente exacerban a dentro de la interpretacion de este tipo de conflicto.

[fr] Face à la tentative d'annexion marocaine de leur territoire, les populations sahraouies réfugiées en Algérie ont mis en œuvre de puis 1975 une révolution sociale et culturelle, destinée à singulariser et transformer en " peuple " une société d'anciens pasteurs nomades, traditionnellement organisée en " tribus ". Cette communication s'efforce de montrer en quoi la construction du soi sahraoui résulte d'un rapport social particulier, directement issu du processus de décolonisation. Par l'examen de la question des enjeux économiques, politiques et symboliques de la reconnaissance de l'existence du peuple sahraoui, elle propose ensuite de relativiser – sans pour autant l'exclure – la notion de revendication identitaire que les discours mettent généralement en exergue dans l'analyse de ce type de conflit.
[es] Los espacios naturales como " nuevos territorios ". Políticas valorizadoras, percepciones y expectativas sobre los mismos. En la primera parte se analizan las consecuencias territoriales, económicas y sociales de las políticas de protección de la naturaleza, de desarrollo local y de turismo rural. En la segunda parte, se aplica a un espacio protegido emblemático de Andalucía (el Parque Natural de Grazalema) las hipótesis según las cuales las percepciones de un territorio protegido por parte de sus habitantes, visitantes y administraciones gestoras son tan diferentes que se convierten en condicionante fundamental de su gestión cotidiana y de su permanencia futura.

[fr] Les conséquences territoriales, économiques et sociales des politiques de protection de la nature, de développement local et de tourisme vert sont analysées dans un premier temps. Puis les auteurs vérifient, dans le cas d'un espace " emblématique " - le parc naturel de Grazalema -, l'hypothèse selon laquelle les perceptions d'un espace protégé diffèrent si profondément, selon qu'elles sont le fait des habitants, des visiteurs ou des administrations, qu'elles deviennent un facteur décisif de sa gestion quotidienne et de sa conservation future.
[es] Este texto presenta la trayectoria personal, profesional y académica de Alcida Rita Ramos. Se destacan ciertos momentos centrales de su biografía para alcanzar la comprensión de su pensamiento y sus aportes a la Antropología Americanista. El texto destaca sus investigaciones y su compromiso político junto a los pueblos yanomami, recorre las diferentes fases de su carrera y explicita algunas de sus reflexiones más recientes sobre el futuro de la etnografía y de la antropología, que enfatizan la importancia del reciente surgimiento de indígenas antropólogos en las universidades brasileñas.

[fr] Ce texte présente la trajectoire personnelle et la carrière universitaire d'Alcida Rita Ramos. Certaines phases cruciales de sa biographie sont mises en évidence pour éclairer sa pensée et ses contributions à l'anthropologie américaniste. Le texte met l'accent sur ses recherches et son engagement politique auprès des peuples yanomami, retrace les différentes phases de son parcours professionnel et revient sur certaines de ses réflexions les plus récentes sur l'avenir de l'ethnographie et de l'anthropologie, qui soulignent l'importance de la récente émergence d'anthropologues autochtones dans les universités brésiliennes.
[es] El encuadramiento de la juventud representa una actividad central de la organización de los Hermanos Musulmanes egipcios, puesto que su visión de la reforma política se concibe como el resultado de la reforma religiosa del individuo. El artículo se propone analizar las modalidades de su acción educativa. El texto se basa en la literatura sobre la hermandad, en la que se explican sus principios educativos; en los documentos internos por los que se rige su funcionamiento; y, finalmente, en testimonios publicados por ex–jóvenes Hermanos musulmanes. La creación del "verdadero musulmán" descansa tanto en la dimensión afectiva producida por la organización como en la vigilancia y control de los individuos. El artículo pone el acento en la importancia del factor cultural como principal fuente de abandono de la organización.

[fr] L'encadrement de la jeunesse est une activité centrale de l'organisation des Frères musulmans égyptiens, car leur vision de la réforme politique est pensée comme un résultat de la réforme religieuse de l'individu. L'article se propose d'analyser les modalités de leur action éducative. Il se fonde sur la littérature de la confrérie explicitant les principes éducatifs de cette dernière, sur des documents internes organisant leur mise en œuvre et, enfin, sur les témoignages publiés par des ex-jeunes Frères musulmans. La production du " vrai musulman " repose autant sur la dimension affective produite par l'organisation que sur la surveillance et le contrôle des individus. L'article met l'accent sur l'importance du facteur culturel comme ressource principale du désengagement.
[es] Con el modelo de bienestar, los sectores económicos tuvieron un crecimiento sustantivo en México. Con el cambio del modelo económico, el sector servicios, sobre todo, el turismo, se ha consolidado como una actividad que homogeniza y funcionaliza el paisaje para facilitar la apropiación de los recursos naturales y culturales de las comunidades rurales para la expansión de la economía de libre mercado, con el objetivo de que permanezca el modo de producción y reproducción vinculado al capital, con lo que se contradice la sustentabilidad de la actividad. Para el análisis de dicha situación y sus implicaciones, se propone el uso de la estrategia materialista cultural (Harris, 1982) como base teórico-metodológica general fortalecida con las propuestas de Sauer (1925) para el conocimiento del paisaje natural y cultural, y de Cordero (2004) para el conocimiento de las formas de apropiación de la naturaleza y la cultura que utiliza la expansión capitalista. Con esta propuesta se espera coadyuvar en la identificación del proceso de apropiación, homogenización y funcionalización, vinculado al turismo.

[fr] Le modèle d'Etat-providence a permit aux secteurs économiques de bénéficier d'une croissance substantive au Mexique. Le changement de modèle économique, et plus particulièrement le tourisme dans le secteur des services, s'est consolidé comme une activité qui rend plus homogène et fonctionnelle le paysage, facilitant ainsi l'appropriation des ressources naturelles et culturelles des communautés rurales pour l'expansion de l'économie de libre-échange, avec pour objectif de maintenir le mode de production et de reproduction associé au capital, contredisant ainsi la durabilité de l'activité. Afin d'analyser cette situation et les conséquences qu'elle entraine, nous proposons de recourir à la stratégie matérialiste culturelle (Harris 1982) comme base théorico-méthodologique générale renforcée par les postulats de Sauer (1925) sur la connaissance du paysage naturel et culturel, et ceux de Cordero (2004) relatifs à la connaissance des formes d'appropriation de la nature et de la culture auxquelles a recours l'expansion capitaliste. Cette proposition vise à identifier le processus d'appropriation, d'homogénéisation et de fonctionnalisation associé au tourisme.
[es] Este artículo examina los primeros pasos de Bartolomé Bennassar por la investigación histórica, aquellos que culminarían con la realización de su tesis doctoral sobre Valladolid en el siglo de oro y la llamada tesis complementaria acerca de la presencia de la peste en la España septentrional a finales del siglo xvi. Pero sobre todo analiza la filiación historiográfica de ambas obras, y en particular la deuda contraída con autores como Labrousse o Braudel, y examina en profundidad su contenido, para terminar poniendo énfasis en su originalidad y destacando la influencia que han tenido en el desarrollo posterior de los estudios históricos.

[fr] Cet article examine les premiers pas de Bartolomé Bennassar dans la recherche historique : ceux qui le menèrent à la réalisation de sa thèse doctorale sur Valladolid au Siècle d'Or, ainsi que sa thèse complémentaire sur la peste dans l'Espagne septentrionale à la fin du xvie siècle. Il s'agit surtout d'analyser la filiation historiographique de ces deux ouvrages, en particulier la dette contractée auprès d'auteurs comme Labrousse ou Braudel. Une analyse détaillée permet de conclure à l'originalité du travail de Bennassar et à l'influence que celui-ci eut sur le développement ultérieur des études historiques.
[es] En los diferentes estudios sobre el aporte de la arqueología preventiva en Europa o a nivel mundial, rara vez se toma en cuenta el caso de Suiza. Esto se debe sin duda a las pequeñas proporciones de su territorio, pero también a la forma en que funciona su arqueología —o más bien dicho, sus arqueologías—. En Suiza occidental, al este de las montañas del Jura y hasta las faldas de los Alpes, los últimos cantones donde se desarrolló la red vial (y ferroviaria) se han beneficiado considerablemente del progreso metodológico logrado en los últimos treinta a cuarenta años. Estas investigaciones han producido una gran cantidad de datos y han permitido actualizar, por ejemplo, la problemática de las dinámicas de asentamiento. El emprendimiento de grandes obras se tradujo en una modificación radical del funcionamiento de la arqueología en Suiza (con la sistematización de las excavaciones de diagnóstico y la profesionalización de las labores arqueológicas), con lo cual las publicaciones se incrementaron. Aún falta idear una red que reúna las arqueologías locales y promueva una dinámica de reflexión común.

[fr] Dans les différents bilans consacrés aux apports de l'archéologie préventive en Europe ou dans le monde, le cas de la Suisse est très rarement pris en compte. Cela tient sans doute à l'exiguïté de son territoire, mais aussi au fonctionnement même de son ou, plutôt, de ses archéologies. En Suisse occidentale, à l'est du Jura et jusqu'au pied des Alpes, les derniers cantons dans lesquels l'aménagement du réseau autoroutier (du rail également) a été conduit, ont très largement bénéficié des avancées méthodologiques des trente à quarante années écoulées. Ces recherches ont donné une somme de données et ont renouvelé, par exemple, la problématique des dynamiques de peuplement. Les grands travaux ont modifié radicalement le fonctionnement de l'archéologie en Suisse (systématisation des sondages de diagnostic, professionnalisation des acteurs de l'archéologie) et les publications correspondantes se sont accrues en conséquence. Une mise en réseau de ces archéologies locales et une dynamique commune de réflexion restent encore à concevoir.