BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A close relationship exists between nominal determination, achieved by grammatical means, and referentiation, which is primarily a cognitive concept. When using language to refer to extralinguistic elements – that is, concrete or abstract entities of the real world –, it is essential to make sure that one's interlocutor is able to apprehend the nature and the identity of the entities in question. Based on an oral corpus, this study sets out to provide a phonological perspective on nominal determination. It focuses especially on a number of prosodic phenomena at the interface between the information structure of discourse and the construction of reference through grammatical means of determination. Segmental phenomena also invite us to reflect on the part played by articles in the process of referentiation.

[fr] Une relation étroite existe entre la détermination du nom, opérée en mettant en œuvre des procédés grammaticaux, et la référenciation, qui relève du domaine cognitif : en utilisant la langue pour désigner des éléments extralinguistiques, c'est-à-dire des entités concrètes ou abstraites du monde réel, il importe de s'assurer que ses interlocuteurs puissent appréhender la nature et l'identité des entités désignées. Nous fondant sur l'étude d'un corpus oral, nous proposons ici une perspective phonologique sur la détermination nominale, nous attardant essentiellement sur divers phénomènes prosodiques situés à l'interface entre la structure informationnelle du discours et la construction de la référence au moyen de la détermination obtenue par des moyens grammaticaux. Certains phénomènes observés au niveau segmental nous conduisent en outre à relativiser le rôle des articles dans le processus de référenciation.
[en] This paper considers urban studies as a field of composite research based on academic and action knowledge. Il proposes to trace the contribution of monographs of cities and neighborhoods, wrote from the beginning of urban studies, to the questions of professionals. It brings together the history of notions, describing micro-scales such as "neighbourhood" and "street", as well as the notion of "public space". It examines theoretical tools describing the socio-economic processes of urban production. In this context, he questions the role of the French language. It is hypothesised that this lexicon is not isolated from any other outside linguistic influences. But it encourages urban studies to relatively homogeneous types of narratives and arguments that can be correlated with the evolution of representations of working-class neighborhoods(I) and organized common space (II), which has implications for contemporary urban projects (III). This paper presents a reasoned review of the French literature of the second half of the twentieth century and identifies the ramifications, currents of thought and fundamental writings. This intellectual history of ideas leads to an attempt to make a historiography of each notion in the light of the societal and urbanistic concerns of the moment.

[fr] Considérant les études urbaines comme un champ de recherche composite issu de savoirs académiques et de savoirs d'action, cet article propose de retracer la contribution des monographies de villes et de quartiers, mobilisées dès l'origine des études urbaines, aux questions des professionnels de l'urbain. Il convoque l'histoire des notions, décrivant les micro‑échelles comme le quartier et la rue, ainsi que celle d'espace public et l'examen des outils théoriques décrivant les processus socio-économiques de production de l'urbain. Dans ce cadre, il s'interroge sur le rôle de la langue française. Il fait l'hypothèse que ce lexique, loin d'être isolé de toutes autres influences linguistiques extérieures, incite les études urbaines à des types de récits et des arguments relativement homogènes que l'on peut corréler à l'évolution des représentations des quartiers populaires (I) et aux manières d'organiser l'espace commun (II), ce qui a des implications sur les projets urbains contemporains (III). L'article présente une revue raisonnée de la littérature francophone de la seconde moitié du vingtième siècle et repère les ramifications, courants de pensée et écrits fondamentaux opérant dans la discipline des bifurcations essentielles. Cette histoire intellectuelle des idées conduit à tenter de réaliser une historiographie de chaque notion (quartier, rue, espace public) et une observation de leurs usages contemporains à l'aune des préoccupations sociétales et urbanistiques du moment.
[en] Cognac, a world-famous historical and economic product, is at the heart of a societal development project that could well be an example. We can wonder to what extent the cognac winegrowing area adopts an environmentally friendly approach. Thus, we may consider the cognac sector's commitment to sustainable development from a cultural and environmental point of view. To do so, we shall use a dual approach, that is to say, revealing processes such as safeguarding the cognac wine-growing territory and its promotion as a national and global heritage asset and committing in sustainable viticulture; as well as implementing more virtuous agricultural practices in favour of the environment. The cognac territory has already made significant progress towards the implementation of its development strategies, if only to include cognac know-how in the national heritage since 2020 and to compile the application file for the World's heritage initiated in 2011. Cognac environmental certifications are well underway following scrupulously governmental and global directives. The sector seeks to educate the inter-profession on the need for new stakes that are decisive for sustainable development.

[fr] Le cognac, produit historique et économique mondialement connu, est au cœur d'un projet sociétal de développement qui pourrait bien être exemplaire. Nous nous posons la question de savoir dans quelles mesures le territoire viticole du cognac adopte une démarche environnementale responsable. Nous sommes dès lors amenés à considérer l'engagement de la filière cognac dans le développement durable d'un point de vue culturel et environnemental. Pour ce faire, nous procédons à une double approche, à savoir révéler des processus comme celui de la sauvegarde du territoire viticole du cognac et de sa valorisation comme atout patrimonial national et mondial et celui de l'engagement de la filière cognac dans la viticulture durable et la mise en place de pratiques agricoles plus vertueuses en faveur de l'environnement. Le territoire cognaçais a déjà bien avancé sur la mise en place de ses stratégies de développement, ne serait-ce que l'inscription des savoir-faire du cognac dans le patrimoine national depuis 2020 et la constitution du dossier de candidature au patrimoine de l'humanité initiée en 2011. La filière cognac est également bien engagée dans les certifications environnementales en suivant scrupuleusement les directives gouvernementales et mondiales et s'évertue à sensibiliser l'interprofession sur l'impératif des nouveaux enjeux déterminants pour le développement durable.
[en] Foreign language textbooks play an important role in the formulation and transmission of historical narratives. This article examines the influence of French textbooks on the construction of a separate and common history in the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany. The study extends from the years after 1945 to the end of the 1960s. In the GDR, it was initially the themes of the history of the Revolution and the Resistance that marked the school curriculum, while later textbooks presented France in a negative light as a capitalist and imperialist national state. In the Federal Republic of Germany, a phase of avoiding civilisation themes and politicising the teaching of French was gradually followed by the integration of political and historical topics. The article focuses on two textbooks.

[fr] Les manuels scolaires pour l'enseignement des langues étrangères jouent un rôle important dans la formulation et la transmission de récits historiques. Cet article examine l'influence des manuels de français sur la construction d'une histoire séparée et commune en République démocratique allemande et en République fédérale d'Allemagne. L'étude s'étend des années après 1945 jusqu'à la fin des années 1960. En RDA, ce sont d'abord les thèmes de l'histoire de la Révolution et de la Résistance qui ont marqué le programme scolaire, tandis que les manuels ultérieurs ont présenté la France de manière négative comme un État national capitaliste et impérialiste. En République fédérale d'Allemagne, une phase d'évitement des thèmes de civilisation et de politisation de l'enseignement du français a été suivie peu à peu par une intégration des sujets politiques et historiques. L'article se concentre sur deux manuels scolaires.
[en] In august 1995, The International Board, the head institution of World Rugby, under the pressure of South Hemisphere, withdrew its statutes all references, at that time compulsory for the amateurism. Rugby becomes a professional sport. This change causes, especially in the North hemisphere and particularly in France, the breaking up of the united rugby in two parts, the elite and the masse, and the dissolution of mutual dependence links. Could this situation go on?

[fr] En août 1995, l'International Board, l'institution suprême du rugby mondial, sous la pression de l'hémisphère Sud, gomme de ses statuts toute référence alors obligatoire à l'amateurisme. Le rugby devient un sport professionnel. Cette mutation provoque, surtout dans l'hémisphère Nord et notamment en France, la désintégration du rugby unitaire en deux camps, l'élite et la masse, et la dissolution de liens de dépendances mutuels. Cette situation peut-elle perdurer ?
[en] This study is a first presentation of the few coins found in the excavations conducted in the Southeastern part of the modern province of Megalopolis bordering Laconia, an area that belonged to Northern Lacedaemon in ancient times. These are Roman bronzes dating i.e. from the time of Hadrian until the time of Constantius II. The study also presents the historical and economic context in the northern Lacedaemon during the Roman period, through the economic activity developed in the valley of the Eurotas river in connection to the ancient routes as well as the rural and small industrial establishments found during recent excavations there.

[fr] Dans la présente étude, nous livrons un premier aperçu des quelques monnaies restaurées provenant des fouilles réalisées dans la partie Nord‑Est de la province de Mégalopolis à la frontière avec la Laconie, région qui, dans l'Antiquité, relevait de la Belminatide (partie Nord du territoire de Lacédémone). Il s'agit de monnaies en bronze romaines datées du iie s. au troisième quart du ive s., d'Hadrien à Constant II, et qui sont ici replacées dans le contexte de la région, dont l'activité économique tournée vers la vallée de l'Eurotas s'articulait au réseau de routes antiques et à des installations rurales et industrielles repérées par les fouilles menées dans la région ces trois dernières années.
[en] In Burundi, since 2014, a biennial festival, "Buja sans tabou", aims to popularise theatre among an uninitiated public, by freely addressing themes that primarily concern today's Burundian society. The 4th edition proposed to reconstruct the memories of the different districts of the city of Bujumbura (Buja) throughout history via an increased decentralisation of the festival: staging shows in the public space of the districts, each providing a personal reading of the history of the district concerned. Through a participant observation of the 4th edition in 2020 (and to a lesser extent of that of 2018), I could sketch the artistic genealogy of the festival team and to place it within a wider pan-African artistic francophone network. This methodology has also allowed me to examine how a show about the specific history of a neighbourhood (Buyenzi) resonates in the performance space.

[fr] Au Burundi, depuis 2014, un festival biennal, " Buja sans tabou ", se donne pour objet de populariser le théâtre auprès d'un public peu initié, en abordant librement des thèmes qui concernent prioritairement la société burundaise d'aujourd'hui. La 4e édition se proposait de reconstituer les mémoires des différents quartiers de la ville de Bujumbura (Buja) à travers les époques et proposait pour ce faire une décentralisation accrue du festival par la mise en scène, dans l'espace public des quartiers, de spectacles proposant chacun une lecture personnelle de l'histoire des quartiers concernés. L'observation participante de la 4e édition en 2020 (et dans une moindre mesure de celle de 2018) a permis d'établir la généalogie artistique de l'équipe du festival et de l'inscrire dans un réseau artistique panafricain francophone plus vaste. Elle a aussi pu donner lieu à l'examen de la manière dont un spectacle portant sur l'histoire spécifique d'un quartier (Buyenzi) résonne dans les lieux de la représentation.
[en] In the twenty-first century, new technologies have changed the conception of literature and the means of its dissemination. Andrés Neuman's La vida en las ventanas (2002) and Microrréplicas (2010) are the two examples chosen here to illustrate this idea. The first one is an epistolary novel in which letters have been replaced by emails and the second one is a blog the author began in 2010, which he regularly updates and which is thus constantly evolving. It is both a space for self-promotion and a continuation of already published works such as Cómo viajar sin ver (2010). The latter is a travel book written by Neuman after obtaining the Alfaguara prize for El viajero del siglo in 2009. In the two examples studied, literary innovation is inspired by and relies on digital innovations. Through a poetics of fragments, the novel and the blog converge to give birth to a diaristic writing technique containing abundant intertextual and intratextual references.

[fr] Les nouvelles technologies ont changé la façon de diffuser et de concevoir la littérature au XXIème siècle. La vida en las ventanas (2002) et Microrréplicas (2010) d'Andrés Neuman sont les deux exemples choisis pour illustrer cette idée. Le premier est un roman épistolaire dont les lettres ont été remplacées par des courriers électroniques, tandis que le second est un blog que l'auteur a lancé en 2010, qu'il alimente depuis lors et qui est en constante évolution. Ce dernier est à la fois un espace d'autopromotion et le prolongement d'œuvres déjà publiées, comme c'est le cas pour Cómo viajar sin ver (2010). Il s'agit d'un livre de voyage écrit par Neuman à la suite de l'obtention du prix Alfaguara pour El viajero del siglo en 2009. Dans les deux exemples étudiés, l'innovation littéraire s'inspire de et s'appuie sur les innovations numériques. Roman et blog se rejoignent autour d'une poétique du fragment et d'une écriture sous forme de journal ponctuée de références intertextuelles et intratextuelles.
[en] Through its particular form, fragmented into three elements, which are appropriateness, necessity and proportionality, the proportionality model is widely perceived and recognized as the central instrument of contemporary constitutionalism for fundamental rights development. This essentialist reading grid, because of its blindness regarding social and political reality ruling its implementation, is unsustainable. I argue that a concept do not exist "by itself". The pragmatic approach developed here tends towards exploring practices relating to the production and transformation of the proportionality principle. In this sense, the principle is amounted to a "dispositif" in the use of Michel Foucault, that is a dynamic process with effects aimed at guiding the individual behavior by conveying a specific conception of the law. By attempting to identify the effects of proportionality language on judges and their interlocutors, this approach intends to contribute to a better understanding of the judicial process.

[fr] À travers sa forme particulière, fragmentée en trois éléments que sont l'adéquation, la nécessité et la proportionnalité stricto sensu, le modèle de la proportionnalité est largement perçu et encensé comme l'instrument central du constitutionnalisme contemporain au service des droits fondamentaux. Cette grille de lecture essentialiste, éloignée des réalités sociale et politique gouvernant sa mise en œuvre demeure intenable. Rejetant tout à la fois l'idée qu'un concept existe " par lui-même " en dehors de tout contexte et les démarches purement instrumentales du droit, l'approche ici suggérée tend à discerner les pratiques touchant à la production et à la transformation du principe de proportionnalité ; ainsi entendu, le langage de la proportionnalité est alors assimilable à un dispositif au sens foucaldien du terme, c'est-à-dire un procédé dynamique source d'effets visant à orienter les comportements des individus en véhiculant une certaine conception du droit. En tentant d'identifier les effets de ce discours sur le juge et ses interlocuteurs, cette démarche, s'associant à une perspective de type pragmatiste, tend vers une meilleure compréhension du processus juridictionnel.
[en] Commissioned by the African Association to find the Niger river, Mungo Park not only set a standard for future travel writers with his account of this journey in Travels in the Interior of Africa (1799), but his trip into terra incognita was also crucial to initiating systematic explorations of the continent. The present contribution stresses the importance of the economic dimensions in Park's travel narrative. It addresses the explorer's dependence on trade, analyses his recordings of commerce in the region, and considers the influence of his text on the following colonial explorations and exploitation in Western Africa. The essay thus lays bare both negotiations of cultural exchange and formations of imperial hegemony.

[fr] Chargé par l'Association pour la découverte des districts intérieurs de l'Afrique de localiser le fleuve Niger, Mungo Park, par la relation de sa mission dans Travels in the Interior of Africa (Voyage dans l'intérieur de l'Afrique, 1799), n'a pas seulement établi une référence pour la littérature de voyage à venir, mais a aussi donné par son périple en terra incognita une impulsion cruciale à l'exploration systématique du continent. Pour souligner l'importance de la dimension économique dans le récit de voyage de Park, l'on étudie la dépendance de l'explorateur à l'égard du commerce, ses rapports sur l'activité commerciale dans la région, ainsi que l'influence de son œuvre sur les explorations coloniales à venir et sur l'exploitation de l'Afrique occidentale. Tant les négociations liées aux échanges culturels que la formation d'une hégémonie impériale sont ainsi mises en évidence.
[en] A rather short, vehement text targeting either institutions or a public personality, the pamphlet can be defined as a peculiar modality of a literary-minded political writing as well as some kind of politicization of literature, whose forms and conventions have appeared in various ways throughout history. In a pioneer work intended to thwart the loose common uses of the word, Marc Angenot has established the term pamphlet exclusively as a specific discursive configuration thoroughly invested in the realm of ideology. He has located its rise to prominence in France in the Third Republic era. This article, which constitutes a general introduction to our issue " Whatever became of the pamphlet ? ", draws its inspiration from Angenot's study so as to analyse contemporary changes in pamphleteering. Actually, the reason why the pamphlet nowadays is not acknowledged as a proper genre is obviously linked to the fact that it no longer possesses a clear-cut framework for a self-contained critical space one can easily identify thanks to its own players, premises and interactions.

[fr] Texte violent, et généralement court, attaquant les institutions ou un personnage connu, le pamphlet se présente comme une modalité particulière de littérarisation du politique et de politisation de la littérature, dont les formes et les supports sont apparus très variables au cours de l'histoire. Contre les usages relâchés du terme, Marc Angenot avait entrepris, dans un travail pionnier, de réserver le qualificatif de pamphlet à une configuration discursive spécifique, porteuse de symptômes idéologiques, qui aurait connu son âge d'or en France sous la Troisième République. Cet article, qui constitue une introduction générale au dossier " Que devient le pamphlet ? ", s'inspire de cette étude pour analyser les recompositions contemporaines de la parole pamphlétaire. De fait, si notre époque ne méconnaît pas le pamphlet, ce dernier ne dessine plus nettement les frontières d'un espace critique autonome, bien identifiable par ses acteurs, ses lieux et ses interactions.
[en] The issue of boundary is now very relevant in historiography. The case of the limit between France and Piedmont in the early modern age sheds light on phenomena of osmosis and permeation among close territories, but also on the progressive stiffening of the national boundary along the Alps. The exempla of Nice and its county, of the marquisate of Saluzzo, of the valleys around Barcelonette which the two States exchanged after the Treaty of Utrecht (1713) make it possible to observe the complex social, economic, religious and political interactions among the inhabitants. They also suggest the importance of a long-period analysis, which might be useful to understand the annexation of Nice and Savoy to France in 1859 too.

[fr] Le problème de la frontière est au cœur d'un vif débat historiographique. Le cas de la limite entre la France et le Piémont à l'époque moderne permet d'éclairer les phénomènes d'osmose et de compénétration entre des territoires contigus, mais aussi l'affermissement progressif d'une frontière de matrice nationale longeant les crêtes des Alpes. Les exemples du comté de Nice, du marquisat de Saluces et des vallées proches de Barcelonnette, échangés entre les deux états au Traité d'Utrecht (1713) permettent d'observer de plus près la complexité de l'interaction sociale, économique, religieuse et politique entre les habitants des deux zones intéressées. Ils suggèrent en outre la possibilité d'une analyse sur une période longue, qui peut servir aussi à comprendre l'annexion de Nice et de la Savoie à la France (1860).