BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Intercultural mediation is still a pending subject in many SFL classrooms, especially in target groups with linguistic and cultural profiles that are very different from Spanish. For this reason, it is necessaryto innovate in order to promote rapprochement and exchange between the culture of origin and the target culture. In this sense, the aim of this research is to evaluate the Korean Wave or Hayllu as a resource that facilitates intercultural mediation in theSFL classroom. From the methodological point of view, a theoretical review of the fundamental elements that support this research has been carried out: the profile of the South Korean student, the presence and evolution of Spanish in South Korea, as well as intercultural mediation. It also describes the cultural and media phenomenon known as the Korean Wave and how it has generated audiovisual productions that have had an impact and that, little by little, have awakened the interest of young South Koreans in Spanish language and culture. In conclusion, this research aims to contribute to the teaching of Spanish as a foreign language, specifically for a target group with a very particular profile. To this end, it is committed to innovation and the inclusion of novel and attractive resources which, as has been demonstrated, can be adapted to an enriching methodological and didactic design for the development of competences in the SFL classroom.

[es] La mediación intercultural sigue siendo una asignatura pendiente en muchas aulas de ELE, sobre todo, en grupos meta con perfiles lingüísticos y culturales muy distantes del español. Para ello, se hace necesario innovar para promover el acercamiento y el intercambio entre la cultura de origen y la meta. En este sentido, esta investigación tiene como objetivo valorar la Ola coreana o Hayllu como recurso que facilite la mediación intercultural en el aula de ELE. Desde el punto de vista metodológico, se ha realizado una revisión teórica de los elementos fundamentales que sustentan esta investigación: el perfil del estudiante surcoreano, la presencia y evolución del español en Corea del Sur, así como, la mediación intercultural. Asimismo, se describe el fenómeno cultural y mediático conocido como Ola coreana y cómo ha generado producciones audiovisuales de impacto y que, poco a poco, ha despertado el interés de los jóvenes surcoreanos por la lengua y cultura hispanas. En conclusión, esta investigación intenta contribuir con la didáctica de ELE, específicamente, para un grupo meta que posee un perfil muy particular. Para ello, apuesta por la innovación y la inclusión de recursos novedosos y atractivos que, como se ha demostrado, pueden adaptarse a un diseño metodológico y didáctico enriquecedor para el desarrollo de competencias en el aula de ELE.
[en] BACKGROUND: To establish the age at menopause in the Canary woman. To study the possible influence of habitat, socioeconomical status and other possible factors on it. METHODS: From an initial population of 742 women, we previously excluded those that were not menopausal at the moment of the study and those that suffered it as a result of a oophorectomy. We included 394 women that had a natural menopause in the study group. RESULTS: The mean age of menopause was 48.6 years old. There were no statistical differences between the natural or urban areas. Neither the age of menarche nor the number of pregnancies had any influence on the age of menopause. Women with high socioeconomical status had the menopause later (50.7 years old) than hose with medium or low socioeconomical status (48.6 and 48.4 years old respectively). DISCUSSION: Comparing the age of menopause found in our study (48.6 years) with the published in other papers, this is very similar to the age mean reported in other spanish studies but a little lower than the age of menopause established in some occidental countries.

[es] RESUMEN Fundamento: Establecer la edad de la menopausia en la mujer canaria. Estudiar la posible iniluencia del hábitat. situación socioeconómica y otros factores sobre la misma. Métodos: Sobre una muestra de 742 mujeres, se excluyeron aquellas que no habían llegado a la menopausia y las que previamente habían sido sometidas a una histerectomía total con anexectomía bilateral. Las 394 restantes tuvieron una menopausia de manera natural y constituyeron el grupo de estudio. Resultados: La edad media de la menopausia fue de 48,6 años. No se objetivaron diferencias en función del hábitat rural ó urbano. La edad de la menarquía o el número de hijos no parece influir en la edad de la menopausia. Las mujeres de nivel socieconómico alto tuvieron la menopausia más tardíamente (5O,7años) que las de nivel medio o bajo (38.6 y 48,4 años respectivamente). Conclusiones: Comparando la edad de la menopausia con la obtenida en otras series, la edad de aparición de la menopausia en las mujeres canarias, (48,6 años), es similar a las de otras series españolas y algo inferior a la medida establecida en los países occidentales.
[en] Disaffection shown by trainee teachers towards the learning of natural sciences restricts their performance and, therefore, their future teaching skills. Working in a STEAM context, this proposal aims to bring Project Based Learning closer to Primary Education students, providing them with new skills and tools by accomplishing a applied experience about flora and fauna. By means of a motivation questionnaire specifically designed, the degree of satisfaction of the participants with this methodology and their expectations regarding its application in the context of the Primary Education stage are analysed. Results show that students value positively the inclusion of PBL in their educational development, highlighting the importance of using active and innovative methodologies in the classroom.

[es] La desafección que muestran el alumnado de magisterio hacia el aprendizaje de las ciencias naturales condiciona su rendimiento y, por ende, sus futuras habilidades docentes. Trabajando en un contexto STEAM, esta propuesta pretende acercar el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) a la docencia del Grado en Educación Primaria, proporcionando nuevas habilidades y herramientas por medio de una experiencia práctica sobre flora y fauna. A través de un cuestionario de motivación específicamente diseñado, se analiza el grado de satisfacción del grupo participante con esta metodología y sus expectativas respecto a su aplicación en el contexto de la etapa de Educación Primaria. Los resultados muestran una valoración positiva de la inclusión del ABP en su desarrollo formativo, poniendo de relieve la importancia de utilizar metodologías activas e innovadoras en el aula.
[en] This research aims to provide new computer tools to helps to detect early neurodevelopmental issues based on the age and gender of children, facilitating timely and appropiate interventions. To achieve this, a smartwatch will be utilized, whit which the children will perform a series of exercises while their movements are recorded. The collected data will be used to sample the acceleration and velocity of movement during exercises, from which it will be discern if the child exhibits neurodevelopmental issues or no.

[es] Este trabajo se desarrolla con el fin de proporcionar nuevas herramientas informáticas para la ayuda en la detección de problemas en el neurodesarrollo a edad temprana en función de la edad y el género de los niños con el fin de facilitar intervenciones tempranas y adecuadas. Para ello, se va a hacer uso de un reloj inteligente con el que los ni˜nos har´an una serie de ejercicios mientras se graba el movimiento de estos. Con los datos obtenidos se muestrear´a la aceleración y velocidad del movimiento al realizar los ejercicios y a partir de estos datos se discriminará si el niño o niña presenta problemas en el desarrollo neurológico o no.
[en] The Lagrangian nature of cycling floats is evaluated in the framework defined by the Deep Western Boundary Current of the Mid-Atlantic Ridge. In a statistical approach, speeds and drifts are estimated for an APEX cycling float and compared with the velocities inferred from a park ensemble of four eddy-resolving RAFOS floats. They were deployed at the same location and ballasted for drifting at the same mission depth. Displacement errors induced by geostrophic shear and wind forced currents are analyzed. We observe that the velocity estimated from the RAFOS floats is not statistically different from the velocity estimated from the APEX float. Likewise, the initial separation between the cycling float and a simultaneously deployed RAFOS float has been studied in terms of the turbulent diffusivity. Though the performance of this study in comparable cases without a mean current field may be limited, these oceanic observations support exploiting the Lagrangian nature of the cycling floats.

[es] En este trabajo se examina la naturaleza lagrangiana de los derivadores-perfiladores autónomos en el contexto definido por la Corriente Profunda de Frontera Oeste de la Dorsal Centroatlántica. Desde un punto de vista estadístico, se comparan la velocidad y trayectoria subsuperficiales de una boya APEX con las estimadas a partir de un conjunto de cuatro boyas subsuperficiales RAFOS. Todas fueron lanzadas en la misma posición y lastradas para derivar a la misma profundidad. Asimismo, se ha analizado el error inducido por el cizallamiento vertical de la velocidad debida tanto a la geostrofía como a Ekman. En este sentido, hemos comprobado que la velocidad estimada por medio de los derivadores RAFOS no es estadísticamente diferente de la estimada por el perfilador APEX. Por otro lado, la separación inicial de las boyas se ha estudiado en términos de la difusividad turbulenta del medio. Finalmente, podemos afirmar que estas observaciones apoyan el aprovechamiento de la naturaleza lagrangiana de los derivadores-perfiladores.
[en] The goal of this work is to show how from 1955 on, during the General Francisco Franco's dictatorship, the children of professional military men enjoyed cultural, educational and sanitary conditions that were out of reach for the rest of the infant population. Among other benefits, there were children school colonies, which were supposed to be a tool for social and academic promotion that emphasized social differences.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en mostrar cómo a partir de 1955, en plena dictadura del general Francisco Franco, los hijos de los militares profesionales disfrutaron de unas condiciones culturales, educativas y sanitarias que no estuvieron al alcance del resto de la población infantil. Entre otros beneficios, se establecieron colonias escolares infantiles, que supusieron un instrumento de promoción social y académica que acentuaba la diferenciación social.
[en] Implementation research addresses how well a programme is conducted when applied in real-world conditions. However, research based on quality standards is still scarce as it requires monitoring context, process, and participant response. This study applies implementation quality standards to 57 Spanish parenting and family support programmes identified in the COST European Family Support Network project, using an ten-component evaluation sheet sheet. Descriptive analyses showed a good implementation level. The latent profile analysis identified four patterns defined by programme setting: profile 1, Social Services/NGO setting (21.1%), profile 2, Health setting (31.6%), profile 3, Multi-setting (14%), and profile 4, Educational setting (33.3%), differing in professional discipline, training, participant response, and professional perception of implementation. Profile memberships were related to programme outcomes, scaling up, and sustainability. Findings illustrate conceptual and practical challenges that researchers and professionals usually encounter during implementation, and the efforts required to deliver programmes effectively in real-world settings in Spain.

[es] La investigación sobre implementación se ocupa de la calidad con la que se aplica un programa en condiciones del mundo real. Sin embargo, la investigación basada en patrones de calidad es aún escasa, ya que requiere supervisar el contexto, el proceso y la respuesta de los participantes. El presente estudio aplica los patrones de calidad a 57 programas españoles de apoyo parental y familiar identificados en el proyecto COST-European Family Support Network, enlos que se utilizó una hoja de evaluación de diez componentes. Los análisis descriptivos mostraron un buen nivel de implementación. El análisis de clases latentes detectó cuatro perfiles definidos por el entorno donde se aplica el programa: el perfil 1, contexto de los servicios sociales/ONG (21.1%), el perfil 2, contexto sanitario (31.6%), el perfil 3, diversos contextos (14%), y el perfil 4, entorno educativo (33.3%), que difieren en la disciplina del profesional, la formación, las respuestas de los participantes y la percepción que tiene el profesional sobre la implementación. La pertenencia a los diversos perfiles se relacionaba con los resultados del programa, su ampliación a gran escala y la sostenibilidad. Los resultados ponen de manifiesto los desafíos conceptuales y prácticos que tanto investigadores como profesionales suelen encontrar durante la implementación, así como los esfuerzos necesarios para aplicar los programas de forma efectiva en contextos reales en España.
[en] This article provides insights into the history of hermitages, hospitals, and chapels in Huelva, tracing back to at least the 16th century. The study involves an analysis of existing publications, followed by research in various archives in Huelva and Seville. It primarily focuses on the pastoral visits to the vicariate of Huelva, where the religious buildings of the city were mentioned. Additionally, the study examines wills to analyze religious bequests, alms, and the topographical situation of the testators' lands to ascertain details of these temples.

[es] Este artículo ofrece un acercamiento a la historia de las ermitas, hospitales y capillas que existían en Huelva desde, al menos, el siglo xvi hasta la actualidad. Para ello se han analizado las publicaciones existentes y, a continuación, se ha investigado en varios archivos de Huelva y Sevilla, atendiendo principalmente a las visitas pastorales realizadas a la vicaría de Huelva, donde se mencionaban los edificios religiosos de la ciudad. Por otro lado, a los testamentos, donde se han analizado las mandas religiosas, limosnas y la situación topográfica de las tierras de los testadores para averiguar los detalles de estos templos.
[en] The aim of this paper is to analyse resilience in a classic literary piece of work such as La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. In order to do this, the article starts by questioning the adequacy of the term "resilience" in relation to the analysis of characters within literary theory and criticism, especially in connection with a possible psychology of the character. Fortunes and adversities are then contextualised, primarily through the role that folklore plays. Subsequently, a detailed analysis is offered through the character's resilience. Finally, the article concludes with the importance of the concept of "resilience" to understand this literary work.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la resiliencia en una obra clásica como La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Para ello, se cuestiona, en primer lugar, la adecuación del término "resiliencia" en relación con el análisis de los personajes dentro de la teoría de la literatura y la crítica literaria, en conexión con la posible psicología de los personajes. A continuación, se contextualizan las fortunas y adversidades, principalmente a través del papel que el folclore desempeña. Posteriormente, se ofrece un análisis detallado de los siete tratados a través de la resiliencia del personaje. Por último, se concluye con la importancia del concepto de "resiliencia" para entender la obra
[en] Communication technologies have favored a modality of distance work that has beenidentified for more than two decades as teleworking. Recently, it is possible to recognize new aspects added to this specialization, that of remote lifestyle workers and that of digital nomads who have a highly mobile behavior in space in search of attractive areas for leisure reasons in which they can develop remote work. To meet these demands, cities have been creating a new infrastructure: accommodation (co-living) and work (co-working) modalities that are combined with the promotion of these destinations through meetings, congresses, etc. and the dissemination of this specialization through digital communication channels. The objective of this work is twofold: on the one hand, a conceptual approach will be made of this new type of mobility and, on the other hand, the degree of implantation that this phenomenon has in Las Palmas de Gran Canaria, a city that is becoming a destination with great potential, will be analyzed. For the first objective, a theoretical work with special attention to the field of geography is carried out, while for the second, the existing workspaces in the city is studied, including their georeferencing, and the promotion actions that are being carried out. The purpose is the assessment of whether this new type of lifestyle is going to become a structural element in the new mobility scenarios in the context of current digital capitalism.

[es] Las tecnologías de la comunicación han favorecido una modalidad de trabajo a distancia que ha venido siendo identificada desde hace más de dos décadas como teletrabajo. Recientemente es posible reconocer nuevas vertientes añadidas de esta especialización, la de trabajadores remotos que se asientan por motivaciones de estilo de vida y la de los nómadas digitales que tienen un comportamiento de gran movilidad en el espacio a la búsqueda de zonas atractivas por razones de ocio en las que puedan desarrollar trabajo remoto. Para satisfacer estas demandas, las ciudades han ido generando una nueva infraestructura: modalidades de alojamiento (coliving) y de trabajo (coworking) que se combinan con la promoción de estos destinos mediante encuentros, congresos, etc. y la difusión de esta especialización mediante cauces de comunicación digital. El objetivo de este trabajo es doble: por un lado, se realizará una aproximación conceptual de este nuevo tipo de modalidad. Por otro lado, se analizará el grado de implantación que tiene este fenómeno en Las Palmas de Gran Canaria, una ciudad que se está significando como destino de gran potencialidad. Para el primer objetivo se lleva a cabo una revisión teórica con una especial atención al ámbito de la geografía, mientras que para el segundo se estudian los espacios de trabajo existentes en la ciudad, incluyéndose su georreferenciación, y las acciones de promoción que se están llevando a cabo. Se pretende valorar si este nuevo tipo de estilo de vida se va a constituir en un elemento estructural en los nuevos escenarios de movilidad en el contexto del actual capitalismo digital.
[en] The evolution of air transport has been dramatic in the last few decades and airways are becoming more and more crowed. Therefore, there is an increasing need for pilots and air traffic controllers to communicate efficiently. This becomes especially complex as most of them come from all cultures and speak different languages, but they mostly need to communicate in English. Keeping this in mind, we place Aviation English in the context of English for Specific Purposes, looking at language skills, proficiency levels, assessment methods, institutions that set and control the guidelines for their implementation, regulations enacted for this purpose, and so on. We then focus on some aviation accidents in which the inadequate use of English was the main cause or one of the most relevant ones, as official reports of the corresponding Aeronautical Authorities subsequently proved. Among the main conclusions we highlight that even experienced pilots using English in Air traffic, do not always manage to free themselves from the influence of the mother tongue. Accordingly, Civil Aviation Authorities insist on the fact that, apart from the control of specific aspects, language must be mastered in all circumstances

[es] La evolución del transporte aéreo ha sido vertiginosa en las últimas décadas y las rutas están cada vez más concurridas. Por ello, es cada vez más necesario que pilotos y controladores aéreos se comuniquen eficientemente. Esto resulta especialmente complejo dado que proceden de múltiples lenguas y culturas, pero han de comunicarse mayormente en inglés. Partiendo de este supuesto, ubicamos el inglés del ámbito de la aviación en el contexto del Inglés para Fines Específicos, deteniéndonos en las competencias lingüísticas, los niveles establecidos, los métodos de evaluación, las instituciones que fijan y controlan las pautas de su puesta en práctica, la normativa promulgada al respecto, etc. Seguidamente abordamos algunos accidentes de aviación en los que el uso inadecuado del inglés fue la causa principal o una de las más relevantes, como acreditaron a posteriori los informes oficiales de las autoridades aeronáuticas correspondientes. Entre las principales conclusiones destacamos que incluso pilotos experimentados en el uso del inglés propio del tráfico aéreo no siempre logran liberarse de la influencia de su lengua materna. Consecuentemente, las autoridades competentes insisten en que, más allá del control de aspectos específicos, se domine la lengua en todas las circunstancias
[en] This paper analyzes the influence of family, personal characteristics and labour income on immigrants' settlement intentions in the Canary Islands. Special attention is paid to the role played by family antecedents in the host country and its influence on remittance sending. We have developed a theoretical model that takes into account the maximization of the family's utility to explain the immigrant's behaviour. Empirical evidence is obtained from a sample of immigrants settled in the isle of Gran Canaria. The results demonstrate on one hand that the existence of family ties in Gran Canaria and the years of stay positively influence the permanent settlement intention. On the other hand, this group of immigrants' propensity to consume is higher than the propensity of those who do not show permanent settlement intention. This situation affects remittance transfer. Implications for both, immigration policies and economic consequences in origin and host countries are finally discussed.

[es] En este trabajo se analiza la influencia de las características personales y familiares, además de la renta laboral, en la intención de permanencia definitiva del inmigrante internacional en Canarias. Se presta especial atención al papel que ejercen los antecedentes familiares en el destino en la decisión de permanencia definitiva y cómo afecta esta intención al envío de remesas a origen. Se plantea un modelo teórico que tomando como base la maximización de la función de utilidad familiar explica el comportamiento del migrante internacional. La evidencia empírica proviene de una muestra de inmigrantes extranjeros residentes en la isla de Gran Canaria. Los resultados permiten probar, por una parte, que la existencia de familiares en el destino y los años de estancia inciden positivamente en la intención de permanencia y, por otra parte, que los inmigrantes que tienen la intención de permanecer gastan como media más en consumo en el destino que los inmigrantes que no tienen la intención de permanecer. Circunstancia esta última que afecta al envío de remesas a origen. Este análisis tiene implicaciones tanto para la política de inmigración como para las economías de origen y de destino.