BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the challenges that occupy contemporary historiography is to try to illuminate the keys to its modernization process. This requires comply basic requirements: have an appropriate theoretical framework, opt for a representative scenario and have an adequate and sufficient documentary corpus. In this regard, the Basque Country offers an attractive framework: relatively early, and plural in its rhythms, patterns and limelight. The gaze falls on the construction of the urban context and in their collective limelight: demographic, family behavior, structure of the labor force or human capital formation. In this scenario, the rich information of the municipal registers makes them irreplaceable source, but its mere existence as a document is insufficient. From here the laborious task of building a database endowed with meaning and which support a coherent discourse prevails

[es] Uno de los retos que ocupan a la historiografía contemporánea consiste en tratar de iluminar las claves de su proceso modernizador. Ello requiere cumplir con unos requisitos básicos: disponer de un andamiaje teórico apropiado, optar por un escenario representativo y contar con un corpus documental adecuado y suficiente. A este respecto, el País Vasco ofrece un marco atrayente: relativamente precoz, y plural en sus ritmos, modelos y protagonismos. La mirada se posa en la construcción del marco urbano y en sus protagonismos colectivos: evolución demográfica, comportamientos familiares, estructura de la población activa o formación del capital humano. En este escenario, la rica información de los padrones municipales los convierte en fuente insustituible, pero su simple existencia como documento resulta insuficiente. A partir de aquí se impone la laboriosa tarea de construir una base de datos dotada de sentido y sobre la que sustentar un discurso coherente.
[en] Three boxes full of art is the result of a project carried out during five months of the 2008/2009 school year, thanks to the allocation of paid educational leave by the Department of Education of the Generalitat of Catalonia. The starting point in the three boxes is the art in school, particularly in the cycle of child education. The art as an epicenter of which is woven a network of all aspects of the curriculum, which comprise the entirety of children as individuals. Thus, broadly speaking, we could say that with the joint work of three artists mentioned and the three themes chosen (textures and the surrounding materials, symbols and colors, feelings and emotions), along the cycle of child education, deepening into the discovery of the environment, communication and languages and the discovery of oneself and others.&nbsp;

[es] Tres cajas llenas de arte es el resultado de un proyecto llevado a cabo durante cinco meses del curso escolar 2008/2009, gracias a la adjudicaci&oacute;n de una licencia de estudios retribuida por el Departamento de Educaci&oacute;n de la Generalitat de Catalu&ntilde;a. El punto de partida en las tres cajas es el arte en la escuela, en concreto en el ciclo de educaci&oacute;n infantil. El arte como epicentro del cual se teje una red con todos los aspectos del curr&iacute;culo, que conforman la globalidad de los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as como personas. As&iacute;, a grandes rasgos, podr&iacute;amos decir que, con el conjunto del trabajo de los tres artistas mencionados y el de los tres ejes tem&aacute;ticos elegidos (las texturas y los materiales del entorno, los s&iacute;mbolos y los colores, los sentimientos y las emociones), a lo largo del ciclo de educaci&oacute;n infantil, profundizamos en el descubrimiento del entorno, en la comunicaci&oacute;n y lenguajes y en el descubrimiento de uno mismo y los dem&aacute;s.
[en] The objective of this research is to inquire about participation of Spaniards on the constitution of the metallurgic industry of San Juan -placed at the center-west of Argentine- specially those activities related to wine growing, during the first fifty years of the regional wine growing model. Based on proceeding studies of the author, the research started from the hypothesis that Spaniards were decisive on the start and development of metallurgical industry since the begining of industrial wine production. Among other things, the author wants to find out the native country, training and work antecedents of migrants related to metallurgic production of machinery for winneries and distilleries. They are also considered some characteristics of metallurgical establishments founded by Spanish inmigrants.

[es] El objetivo de la investigación es indagar acerca de la participación de españoles en la constitución de la industria metalúrgica de la provincia de San Juan, en el centro-oeste de la Argentina, especialmente la vinculada con la vitivinicultura, en el primer medio siglo de desarrollo del modelo vitivinícola regional. Sobre la base de estudios precedentes realizados por el autor, se partió de la hipótesis de que los españoles fueron decisivos en la puesta en marcha y en el desarrollo de la actividad metalúrgica desde los comienzos de la producción industrial de vino. Entre otros aspectos, se busca conocer la procedencia regional así como la formación y los antecedentes laborales de los migrantes orientados hacia la metalurgia productora de máquinas y equipos para bodegas y destilerías. Se consideran, además, algunas características de los establecimientos metalúrgicos fundados por inmigrantes españoles.
[en] This article focuses on the trajectory of Gaz Franco-Belge. Robert Lesage et Cie (Cie Franco- Belge), founded in Belgium in 1880, in Sanlúcar de Barrameda. Public gas lighting was inaugurated in 1883 and the company ceased its activity in 1919. This initiative may be included in an ephemeral generation of foreign companies in charge of municipal lighting. Apparently, these foreign direct investments were unreasonable where urban markets were underdeveloped. Competition with electricity and the restrictions on coal consumption during World War I finished with these firms. Actually, the exclusive "privilege" of public lighting was a sentence as long as the town Hall became both the main user and the only source of market regulation. Without any intention of either raising taxes or paying for this public service, the councils anchored concessionaires companies to unprofitable businesses, in localities with a very low income average.

[es] El artículo aborda la trayectoria de Gaz Franco-Belge. Robert Lesage et Cie. (Cie. Franco-Belge), fundada en Bélgica en 1880, en Sanlúcar de Barrameda. En 1883, se inauguró la iluminación pública de gas y en 1919 cesó su actividad. Esta iniciativa corresponde a una generación efímera de empresas gasistas de matriz extranjera de ámbito municipal. En apariencia, se inscribiría en una tanda de inversiones poco razonables en mercados urbanos insuficientemente desarrollados, que acabaron de liquidar la competencia con la electricidad y las restricciones a las industrias consumidoras de carbón durante la Gran Guerra. Aquí, se defiende que el "privilegio" exclusivo de iluminación pública fue en realidad una condena en tanto el Consistorio se convirtió en el usuario principal y, al mismo tiempo, en la única fuente de regulación del mercado gasista en la ciudad. Sin intención ni de aumentar los impuestos ni de pagar este servicio público, se anclaba a las empresas concesionarias a negocios poco rentables, en localidades con rentas medias bajas.
[en] The studies inside Pedra Branca State Park, located at west of the Rio de Janeiro city, led to the elaboration of a "Digital Guide" whose objective is the availability of thematic maps of such protected area, through Internet and/or other digital means. Such visual resources will result in products that seek to provide, to visitors and researchers, detailed informations about ecotouristic activities in this protected area. The methodology is based on the assembly of a georeference database (SBDG) and Geographic Information System in Internet tools (GIS-WEB). Those GIS tools will be used to the necessary consultations and to help managers in decision making concerning to ecotourism in PEPB. All the generated information will help visitors in conveniently planning their activities and itineraries to fully improve the local ecotourism demand.

[es] Los estudios desarrollados en el Parque Estatal del Piedra Blanca, localizado en el ámbito oriental del distrito municipal de Río de Janeiro, han posibilitado la elaboración de una "Guía Digital" cuyo objetivo es poner a disposición del usuario, a través de Internet y de otros medios de comunicación digitales, mapas temáticos de este espacio natural protegido. Tales recursos cartográficos se traducirán en productos que buscan proporcionar, a los visitantes e investigadores de este espacio, información detallada de las actividades ecoturísticas desarrolladas en la unidad de conservación mencionada. La metodología utilizada se sustenta en el uso de bases de datos georreferenciadas (SBDG) y en los Sistemas de Información Geográfica en Internet (SIG-WEB). Dichas herramientas se utilizarán para llevar a cabo las consultas necesarias y para auxiliar a los gestores en las tomas de decisiones relativas a la administración del ecoturismo del PEPB. Toda la información generada ayudará al usuario que visita este espacio a planificar convenientemente sus actividades e itinerarios en el mismo y, por tanto, supondrá una mejora evidente del producto ecoturístico del lugar.
[en] Humans lack an awareness of their own death; we can only know of the death of others. The ego thus assumes the fiction of its eternity, a fiction not unrelated to narcissism. Narcissism plays un important role in ego development, but, at the same time, brings us closer to death if it blocks the second moment of human development: acces to language. If, like Narcissus, we succumb to the fascination with the image, we faall into the trap of the death instinct, a disruptive, disintegrating force. Death can express itself via subtle means, supposedly aimed to alleviate our anguish. The tyranny of the image in today's society -in which the image increasingly replaces the word, the definitive form of the expression of the live instinct- is one of the great risks of our civilization.

[es] Hay en el humano un agujero en el saber sobre la muerte propia; sólo podemos saber de la muerte del otro. El yo asume asi una ficción de etemidad a la que no es ajena el narcisismo. El papel de éste es importante para favorecer el desarrollo yoico, pero, al mismo tiempo, nos acerca a la muerte si obtura el segundo momento del desarrollo humano: el acceso al lenguaje. Sucumbir, como Narciso, a la fascinación por la imagen, es caer en los señuelos de la pulsión de muerte, fuerza disruptiva que tiende hacia la desintegración. Pues la muerte puede expresarse por vias muy sutiles, supuestamente destinadas a apaciguar nuestra angustia. La tirania del imaginario en la sociedad actual, con la imagen sustituyendo crecientemente a la palabra, forma última de expresión de la pulsión de vida, constituye uno de los grandes riesgos de nuestra civilización.
[en] Taking as a starting point a dialectical exercise between the ethics of material liberation and the formal ethics of trans-modernity, the former is presented as a contextualized proposal that does not resign pretensions of universality. Thus, an environmental ethics that is presented within the architectonics of the praxis of liberation calls for ecologies of the south that present the universal from the multiple and not from the totality. The second part of the paper addresses the problem of configuring a Latin American environmental ethics with ecologies of the South, which becomes more relevant due to the current environmental consequences of the acceleration of production and consumption since the second half of the twentieth century. For the specific analysis of the scope of environmental ethics, two Argentine public policies on energy are considered: tariff segmentation and lithium exploitation, in which antropocentric and reformist rationality prevails over energy transition.&nbsp;&nbsp;

[es] Tomando como punto de partida un ejercicio dialéctico entre la ética de la liberación material y la ética formal de la trans-modernidad, se presenta a la primera como una propuesta contextualizada que no resigna pretensiones de universalidad. Así, una ética ambiental que se presente dentro de la arquitectónica de la praxis de liberación reclama de ecologías del sur que muestren lo universal desde lo múltiple y no desde la totalidad. En la segunda parte del trabajo se aborda el problema de configurar una ética ambiental latinoamericana con ecologías del sur, lo que cobra mayor relieve por las actuales consecuencias ambientales producidas por la aceleración de la producción y el consumo a partir de la segunda mitad del siglo XX. Se consideran para el análisis puntual de los alcances de esa ética ambiental material dos políticas públicas argentinas en las que predomina una racionalidad antropocéntrica y reformista sobre la transición energética: la segmentación tarifaria y la explotación de litio.&nbsp;&nbsp;
[en] Rwandans living abroad, especially in Belgium, are grouped and divided into different cultural associations, political groups and NGOs depending on their ethnic origin. This division reproduces the divisions that existed at the time of the Tutsi genocide that took place in 1994. The fracture between ethnic groups is visible both in organizations and associations, which makes the notion of reconciliation still unrealistic for Rwandans seeing from the outside. Finally, the lack of a democratic political culture that may generate dialogue, reconciliation and cooperation from a position of ideological plurality and Rwanda's multiculturalism threatens peaceful coexistence.

[es] Los ruandeses que viven en el extranjero, sobre todo en Bélgica, están agrupados y divididos en diferentes asociaciones culturales, formaciones políticas y ONG en función de su origen étnico. Esta división reproduce la que ya existía en el momento del genocidio tutsi que tuvo lugar en el año 1994. La fractura entre los grupos étnicos es visible, tanto en la organización como en la institución asociativa, lo que hace que la idea de una reconciliación siga siendo irreal para los ruandeses desde fuera. Finalmente, la falta de una cultura política democrática que genere el diálogo, la reconciliación y la cooperación de pluralismo ideológico y el multiculturalismo en Ruanda amenaza la convivencia pacífica.
[en] It is not unusual in the Andes to relocate children between houses, one of many survival and betterment strategies carried out amid stark social and economic inequalities. These "child circulations" both produce and strengthen kinship and are central to local family-making efforts. My ethnographic investigation of child circulations in Ayacucho, Peru grounds a critical assessment of Peru's globalized adoption system, which implicitly denaturalizes the parenting of poor, indigenous Peruvians.

[es] En la región andina no es inusual enviar a los hijos/as a casas ajenas como forma de sobrevivencia y estrategia de superación en un contexto social y económico de desigualdad. Esta "circulación infantil" crea y fortalece el parentesco, y es una parte importante de los esfuerzos locales para generar familia. Mi investigación etnográfica en Ayacucho, Perú, sobre la circulación infantil provee de bases para una evaluación crítica del globalizado sistema de adopción que se aplica en Perú, el cual implícitamente desnaturaliza la crianza de hijos/as de familias peruanas indígenas y pobres.
[en] The creation of municipalities followed the Brazilian federalism dynamics, culminating in the Federal Constitution, promulgated on October 5th, 1988, catalysis of democratic and emancipatory Brazilian society expectations. The constitution engendered a sui generis federal pact between states that adopt federalism, allowing the existence of federal entities with different levels of autonomy, as the Federal District, the Municipalities, the Union (Federal Government) and the States.The objective of this study is to prepare a spatial analysis of the condition of the municipal autonomy in Brazilian Constitutions and of Brazilian municipalities creations. Thus, it will be methodologically made by bibliographic and documental research and also by research and analysis of socioeconomic Brazilian municipalities data and information.

[es] La creación de Municipios siguió la dinámica del federalismo brasileño, culminando en la Constitución Federal de 1988, catalizadora de las expectativas emancipadoras y democráticas de la sociedad. Esta engendró un pacto federativo diferente entre los Estados que adoptan el federalismo, permitiendo la existencia de entes federativos con niveles de autonomía distintos, como el Distrito Federal y los Municipios, más allá de la Unión (Gobierno Federal) y los Estados Federados.El objetivo del trabajo es hacer un análisis espacial de la condición de la autonomía municipal en las constituciones brasileñas y de la creación de los Municipios. Así, metodológicamente, se adopta la investigación bibliográfico-documental, la búsqueda y análisis de datos e informaciones socioeconómicas de los Municipios en Brasil.
[en] Walking methodologies, linked to A/R/Tography, have demonstrated the effectiveness of the pedagogical action of walking as an investigative and aesthetic process for cultural, social, physical, intellectual, spiritual and emotional enrichment. It is intended to make known the nomadic pedagogy of Francesco Careri as a case study of revealing intrinsic interest. The qualitative methodology allows an analysis based on 4 complementary studies: documentary history of his publications and interviews, observational of his classes, life history and, based on narratives of his students. The result is a report developed based on conceptual categories, which are based on existing didactic assumptions such as: critical walking methodologies, a/r/tography, c/a/r/tography, teaching of error, embodied learning, playful learning, project-based learning, service-learning, public pedagogy, and process-focused teaching. It concludes with ten main features that can help other teachers to implement this pedagogy in different educative levels or disciplines.

[es] Las walking methodologies, vinculadas a la A/R/Tografía, han demostrado la eficacia de la acción pedagógica del caminar como proceso indagatorio y estético para el enriquecimiento cultural, social, físico, intelectual, espiritual y emocional. Se pretende dar a conocer la pedagogía nómada de Francesco Careri como estudio de caso de interés intrínseco revelador. La metodología cualitativa permite un análisis de 4 estudios complementarios: histórico documental de sus publicaciones y entrevistas, observacional de sus clases, de historia de vida y basado en narrativas de sus estudiantes. El resultado es un informe desarrollado en base a categorías conceptuales, que se apoyan en presupuestos didácticos existentes como: critical walking methodologies, a/r/tografía, c/a/r/tografía, enseñanza del error, aprendizaje corporeizado, aprendizaje lúdico, Aprendizaje Basado en Proyecto, Aprendizaje Servicio, Pedagogía pública y enseñanza centrada en el proceso. Se concluye con diez características principales que pueden ayudar a otros docentes a implementar esta pedagogía en diferentes niveles educativos o disciplinas.
[en] Susan, a 25-year-old university student, was diagnosed with a specific phobia of an animal type (arachnophobia) (DSM-5). We developed a single case design A-B, with a continuous assessment with different concurrent base-lines during treatment, and also a pre-post and two follow-up assessments (at 8 and 24 months). We used questionnaires about anxiety and arachnophobia. Measures of subjective anxiety and heart rate in response to each stimulus through all sessions were taken. The treatment comprised nine sessions of multimedia exposure: photographs, videos, simulated spiders, and real spiders. The objectives of the intervention were to reduce escape/avoidance and anxiety associated with situations related to spiders. The results showed in the pre-post assessment that scores decreased in anxiety questionnaires (Z = -2.758, p = .006), and also through the different base-lines (PND 100%). For Susan, after treatment spiders were no longer a problem in her life, she could approach small spiders without problems and even held a live tarantula in her hands. At follow-ups these gains were maintained two years later.

[es] Susan de 25 años fue diagnosticada de fobia específica de tipo animal (DSM-5) a las arañas. Se realizó un diseño de caso único A-B con evaluación continua en varias líneas-base durante el tratamiento; y, evaluación pre-post y dos seguimientos. Se utilizaron cuestionarios sobre ansiedad FSS-122, STAI-E/R, FSQ y WS-SPQ; medidas de ansiedad subjetiva y tasa cardíaca ante cada estímulo durante todas las sesiones. El tratamiento constó de 9 sesiones de exposición multimedia: fotografías, vídeos, arañas simuladas y arañas reales. Los objetivos fueron reducción de escape/evitación, y reducción de la ansiedad en situaciones con arañas. Los resultados tras el tratamiento mostraron grandes cambios en la evaluación pre-post donde disminuyeron las puntuaciones en los cuestionarios de ansiedad y valoración continua en las distintas líneas-base. Susan cogía sin problemas arañas pequeñas, incluso tuvo en sus manos una tarántula viva. En los dos seguimientos (8 meses y 2 años) se mantuvieron esos beneficios.
[en] The participation of Spanish artists in the Universal Exhibition of Paris 1900 was not without controversy owing to the non-acceptance by the admission jury of the Spanish section, of the works of renowned artists such as Ramon Casas and Ignacio Zuloaga and the withdrawal of works by Santiago Rusiñol. However, this fact does not cloud the success of figures like Joaquín Sorolla who won the Grand Prize with the sculptors Mariano Benlliure and Miquel Blay. For his part, Josep Mª Sert decorated the dining room of the Art Nouveau of Siegfried Bing Pavilion and Spain presented an important retrospective exhibition of national art. These issues, as well as the importance of the involvement of the Spanish Embassy in Paris, are some of the topics developped in this article.

[es] La participación de los artistas españoles en la Exposición Universal de París de 1900 no estuvo exenta de polémica debido a la no aceptación, por parte del jurado de admisión de la sección española, de las obras de artistas de reconocido prestigio, como Ramon Casas o Ignacio Zuloaga, y de la retirada de obras por parte de Santiago Rusiñol. Sin embargo, este hecho no empañó el éxito de figuras como Joaquín Sorolla, quien obtuvo, junto a los escultores Mariano Benlliure y Miquel Blay, el gran premio del certamen. Por su parte, Josep Mª Sert decoró el comedor del pabellón Art Nouveau de Siegfried Bing y España presentó una importante exposición retrospectiva de arte nacional. Estas cuestiones así como la relevancia de la implicación de la embajada española en París, son algunos de los temas abordados en este escrito.