BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Diagnosticar i detectar a temps els mals usos d'Internet i les TIC entre els joves permet prevenir i actuar a temps contra els efectes negatius que se'n puguin derivar. Amb aquest objectiu, l'Equip de Desenvolupament Organitzacional (EDO) va dur a terme l'any 2014 una recerca a diverses poblacions d'Espanya amb la participació de pares, educadors i joves. Fruit dels resultats obtinguts, difosos al llarg d'aquests anys en diverses publicacions, van elaborar un decàleg amb consells i pautes específiques d'actuació.

[es] Diagnosticar y detectar a tiempo los malos usos de Internet y las TIC entre los jóvenes permite prevenir y actuar a tiempo contra los efectos negativos que se puedan derivar. Con este objetivo, el Equipo de Desarrollo Organizacional (EDO) llevó a cabo en 2014 una investigación en varias poblaciones de España con la participación de padres, educadores y jóvenes. Fruto de los resultados obtenidos, difundidos a lo largo de estos años en varias publicaciones, elaboraron un decálogo con consejos y pautas específicas de actuación.
[ca] Amb la integració en la vida diària dels dispositius mòbils, aquest recurs s'ha convertit en un instrument indispensable per a utilitzar-lo en la majoria de situacions del dia a dia. Tots els àmbits del món modern s'han adaptat a aquestes tecnologies o estan en procés d'adaptar-se, per això s'ha desenvolupat una aplicació mòbil multiplataforma per a poder facilitar als usuaris visitar museus a l'aire lliure i de manera complementària, un catàleg de recursos digitals que els permeti conèixer més d'aquests museus. Aquesta aplicació consta d'un mapa principal amb diferents punts d'interès del lloc, i per cada punt d'interès redirigirà a l'usuari a una pantalla amb informació sobre aquest. També compta amb diferents accessoris que faciliten l'ús dels recursos del catàleg del museu als usuaris.

[es] Con la integración en la vida diaria de los dispositivos móviles, este recurso se ha convertido en un instrumento indispensable para su utilización en la mayoría de situaciones del día a día. Todos los ámbitos del mundo moderno se han adaptado a estas tecnologías o están en proceso de adaptarse, por eso se ha desarrollado una aplicación móvil multiplataforma para poder facilitar a los usuarios visitar museos al aire libre y de forma complementaria, un catálogo de recursos digitales que les permita conocer más de estos museos. Esta aplicación consta de un mapa principal con diferentes puntos de interés del sitio, y por cada punto de interés redirigirá al usuario a una pantalla con información sobre éste. También cuenta con distintos accesorios que facilitan el uso de los recursos del catálogo del museo a los usuarios.
[ca] Aquest estudi analitza la cobertura del procés de reconciliació a Irlanda del Nord en mitjans d'Irlanda del Nord, Irlanda i Gran Bretanya. S'examinen articles de The Guardian , The London Times , The Irish Independent, The Irish Times , The Belfast Telegraph i The Belfast Newsletter . L'anàlisi revela dues dimensions: variacions segons el posicionament polític i evolució al llarg del temps, en resposta a esdeveniments com l'Acord de Divendres Sant o l'elecció de Michelle O'Neill com a primera ministra d'Irlanda del Nord. La investigació ressalta el paper crucial dels mitjans en la construcció de la narrativa sobre el procés de pau.

[es] Este estudio analiza la cobertura del proceso de reconciliación en Irlanda del Norte en medios de Irlanda del Norte, Irlanda y Gran Bretaña. Se examinan artículos de The Guardian, The London Times , The Irish Independent, The Irish Times , The Belfast Telegraph y The Belfast Newsletter . El análisis revela dos dimensiones: variaciones según el posicionamiento político y evolución a lo largo del tiempo, en respuesta a eventos como el Acuerdo de Viernes Santo o la elección de Michelle O'Neill como primera ministra de Irlanda del Norte. La investigación resalta el papel crucial de los medios en la construcción de la narrativa sobre el proceso de paz.
[ca] Entre 1833 i 1837 una part del liberalisme barceloní va defensar la Constitució de 1812 com una alternativa a l'Estatut Reial, si bé creia que havia de ser reformada-en sentit avançat, alguns, en sentit moderat, altres. Però en 1837 va quedar clar que seria reformada en sentit restrictiu. Llavors, els defensors de la sobirania nacional van passar a defensar-la en sentit estricte, sense reformes, com ho van fer els diaris Sancho Governador i El Popular. En 1842, el nou republicanisme d'Abdón Terradas, en canvi, va rebutjar la Constitució de 1812 per monàrquica, encara que va integrar en el seu projecte polític elements gaditans, com el seu projecte de reforma de la Hisenda.

[es] Entre 1833 y 1837 una parte del liberalismo barcelonés defendió la Constitución de 1812 como una alternativa al Estatuto Real, si bien creía que debía ser reformada -en sentido avanzado, algunos, en sentido moderado, otros. Pero en 1837 quedó claro que sería reformada en sentido restrictivo. Entonces, los defensores de la soberanía nacional pasaron a defenderla en sentido estricto, sin reformas, como lo hicieron los periódicos Sancho Gobernador y El Popular. En 1842, el nuevo republicanismo de Abdón Terradas, en cambio, rechazó la Constitución de 1812 por monárquica, aunque integró en su proyecto político elementos gaditanos, como su proyecto de reforma de la Hacienda.
[ca] En el marc d'un projecte de recerca sobre la gestió política de les "crisis humanitàries" en l'antiguitat clàssica, s'ha publicat un estudi sobre l'impacte econòmic dels tsunamis en el món grecoromà. A partir de l'anàlisi de dades històriques i geològiques, els investigadors han pogut concloure que l'afectació a curt termini d'aquests fenòmens va ser normalment important per a les ciutats que els van patir, excepte en els casos de destrucció total. A llarg termini no sempre té el mateix grau de transcendència, ja que en pocs anys es produeix una recuperació econòmica evident.

[es] En el marco de un proyecto de investigación sobre la gestión política de las "crisis humanitarias" en la antigüedad clásica, se ha publicado un estudio sobre el impacto económico de los tsunamis en el mundo grecorromano. A partir del análisis de datos históricos y geológicos, los investigadores han podido concluir que la afectación a corto plazo de estos fenómenos fue normalmente importante para las ciudades que los sufrieron, excepto en los casos de destrucción total. A largo plazo no siempre tiene el mismo grado de trascendencia, ya que en pocos años se produce una recuperación económica evidente.
[ca] Introducció: Les tècniques Thrust són unes de les tècniques manuals més utilitzades per al tractament de la columna vertebral, però els seus efectes en una de les patologies més comunes com la cervicàlgia crònica encara no estan clars.

[es] Introducción: Las técnicas Thrust son unas de las técnicas manuales más usadas para el tratamiento de la columna vertebral, pero sus efectos en una de las patologías más comunes, como la cervicalgia crónica, aún no están claros.
[ca] La publicació de quatre articles al Journal of Archaeological Science sobre investigacions arqueomagnètiques a Catalunya i Tunísia consolida aquesta línia de recerca al departament de Geologia de la UAB. En aquest article s'explica què és l'arqueomagnetisme i es donen detalls sobre les investigacions dutes a terme en jaciments púnics i romans. Aquest tipus de recerca contribueix a millorar el coneixement històric i a datar jaciments arqueològics, una tasca important per a valoritzar el patrimoni arqueològic.

[es] La publicación de cuatro artículos en el Journal of Archaeological Science sobre investigaciones arqueomagnéticas en Cataluña y Túnez consolida esta línea de investigación en el Departamento de Geología de la UAB. En este artículo se explica qué es el arqueomagnetismo y se dan detalles sobre las investigaciones llevadas a cabo en yacimientos púnicos y romanos. Este tipo de investigación contribuye a mejorar el conocimiento histórico y a datar yacimientos arqueológicos, una tarea importante para valorizar el patrimonio arqueológico.
[ca] L'evidencialitat, el marcatge de la font d'informació, es pot fer servir en els mitjans de comunicació per influir en la percepció dels fets i manipular els lectors. L'objectiu d'aquesta tesi és analizar els marcadors evidencials d'una mostra de notícies en anglès i català, la funció que desenvolupen en aquests articles i les diferències i semblances entre les dues llengües.

[es] La evidencialidad, el marcado de la fuente de información, puede utilizarse en los medios de comunicación para influir en la percepción de los hechos y manipular a los lectores. El objectivo de esta tesis es analizar los marcadores evidenciales de una muestra de noticias en inglés y catalán, su función en estos artículos y las diferencias y similitudes entre ambas lenguas.
[ca] Aquesta tesi doctoral ha analitzat la influència de l'entorn familiar i l'escolar en l'adquisició de l'hàbit lector en dos grups d'adults: mestres i professors en actiu, i estudiants majors d'edat en procés d'obtenció del Graduat en Educació Secundària. D'entre els resultats obtinguts mitjançant gairebé 800 enquestes i 10 entrevistes personals, destaquen la relació entre l'hàbit lector i el nivell de formació, la similitud pel que fa a la tipologia de llibres llegits pels dos grups i el fet que la consciència que es té com a lector/a és quelcom individual.

[es] Esta tesis doctoral ha analizado la influencia del entorno familiar y el escolar en la adquisición del hábito lector en dos grupos de adultos: maestros y profesores en activo, y estudiantes mayores de edad en proceso de obtención del Graduado en Educación Secundaria. De entre los resultados obtenidos mediante casi 800 encuestas y 10 entrevistas personales, destacan la relación entre el hábito lector y el nivel de formación, la similitud en cuanto a la tipología de libros leídos por los dos grupos y el hecho de que la conciencia de que se tiene como lector/a es algo individual.
[ca] L'autor situa i analitza l'obra El ciudadano (1575), del cronista i tractadista polític aragonès Juan Costa y Bertrán. Després de realitzar un breu perfil biogràfic de Costa, l'autor remarca que ens trobem davant d'una obra tardana de defensa dels principis bàsics de l'humanisme cívic amb una tesi ben clara: la defensa de "ciutadà actiu" en la vida política, que es trobava en retrocés davant les doctrines de la raó d'estat emergents a l'època.

[es] El autor situa y analiza la obra El ciudadano (1575), del cronista y tratadista político aragonés Juan Costa y Bertrán. Después de realizar un breve perfil biográfico de Costa, el autor destaca que nos encontramos ante una obra tardía de defensa de los principios básicos del humanismo cívico, con una tesis muy evidente: la defensa del "ciudadano activo" en la vida política, la cual se encontraba en retroceso ante las doctrinas de la razón de estado emergentes en la época.
[ca] Investigadors de la UAB han comprovat que una dieta rica en polifenols i àcids grassos poliinsaturats, patentada com a dieta LMN, augmenta la producció de cèl·lules mares al cervell -la neurogènesi- i potencia la seva diferenciació en diversos tipus de cèl·lules neuronals. L'estudi va mostrar més proliferació cel·lular en el cervell dels ratolins alimentats amb la dieta LMN que en el dels alimentats amb una dieta control en les dues regions on es produeix la neurogènesi, el bulb olfatiu i l'hipocamp, que resulta especialment danyat en la malaltia d'Alzheimer. Aquests resultats reforcen la hipòtesi que una dieta basada en aliments rics en aquestes substàncies antioxidants podria retardar l'aparició de la malaltia o alentir la seva evolució.

[es] Investigadores de la UAB han comprobado que una dieta rica en polifenoles y ácidos grasos poliinsaturados, patentada como dieta LMN, aumenta la producción de células madre en el cerebro -la neurogénesis- y potencia su diferenciación en diversos tipos de células neuronales. El estudio realizado mostró más proliferación celular en el cerebro de los ratones alimentados con la dieta LMN que en el de los alimentados con una dieta control en las dos regiones donde se produce la neurogénesis, el bulbo olfativo y el hipocampo, que resulta especialmente dañado en la enfermedad de Alzheimer. Estos resultados refuerzan la hipótesis que una dieta basada en alimentos ricos en estas substancias antioxidantes podría retrasar la aparición de la enfermedad o retardar su evolución.
[ca] El mosquit tigre (Aedes albopictus) colonitza Catalunya des de 2004. Originari del sud-est asiàtic, s'ha estès per Europa i el món sencer. Frenar la seva expansió és essencial per evitar les molèsties i, sobretot, els brots epidèmics de les malalties que transmet, com el dengue i chikungunya, recentment observades a Itàlia, França i Croàcia. En aquest estudi es va realitzar una intervenció educativa multidisciplinar, amb àmplia col·laboració ciutadana, factor considerat com a pedra angular per controlar, amb èxit, a aquest insecte adaptat a viure en ambients domèstics.

[es] El mosquito tigre (Aedes albopictus) coloniza Cataluña desde 2004. Originario del sudeste asiático, se ha extendido por Europa y el mundo entero. Frenar su expansión es esencial para evitar sus molestias y, sobre todo, los brotes epidémicos de las enfermedades que transmite, como el dengue y chikungunya, recientemente observados en Italia, Francia y Croacia. En este estudio se realizó una intervención educativa multidisciplinar, con amplia colaboración ciudadana, factor considerado como piedra angular para controlar, con éxito, a este insecto adaptado a vivir en ambientes domésticos.
[ca] En aquest projecte s'avaluen els mètodes utilitzats per els mecanismes de detecció de matrícules, i es proposarà un algorisme de detecció de matrícules dissenyat específicament per a sistemes de baix cost com ara els ordinadors actuals. Utilitzarem eines al nostre abast, com càmeres fotogràfiques domèstiques o de mòbil per analitzar el rendiment de l'algorisme

[es] En este proyecto se evalúan los métodos utilizados por los mecanismos de detección de matrículas, y se propondrá un algoritmo de detección de matrículas diseñado específicamente para sistemas de bajo coste como los ordenadores actuales. Usaremos herramientas a nuestro alcance, como cámaras fotográficas domésticas o de móvil para analizar el rendimiento del algoritmo.
[ca] Els fullets de salut són un tipus de text poc estudiat, malgrat l'important funció que compleixen a l'hora de transmetre la informació mèdica als pacients, per part dels professionals de la salut. Aquest treball ofereix una visió general de la documentació per a pacients, centrant-se en els fullets de salut: les seves característiques principals, els elements que s'han de considerar per la seva elaboració i els criteris que cal seguir per traduïr-los. També es presenta una anàlisi de les traduccions a l'espanyol de dos organismes de salut pública dels EE. UU. (l'Office of Population Affairs, OPA, i la Food and Drug Administration, FDA) on primer es facilitarà una classificació dels errors de traducció per després identificar els que apareixen als textos i oferir una proposta de traducció més adequada

[es] Los folletos de salud son un tipo de texto poco estudiado, pese al importante papel que desempeñan en la transmisión de la información médica a los pacientes, por parte de los profesionales de la salud. Este trabajo ofrece una visión general sobre la documentación para pacientes, centrándose en los folletos de salud: sus características principales, los elementos que cabe considerar para su elaboración y los criterios a seguir para traducirlos. También se presenta un análisis de las traducciones al español de dos organismos de Los folletos de salud son un tipo de texto poco estudiado, pese al importante papel que desempeñan en la transmisión de la información médica a los pacientes, por parte de los profesionales de la salud. Este trabajo ofrece una visión general sobre la documentación para pacientes, centrándose en los folletos de salud: sus características principales, los elementos que cabe considerar para su elaboración y los criterios a seguir para traducirlos. También se presenta un análisis de las traducciones al español de dos organismos de salud pública de los EE. UU. (la Office of Population Affairs, OPA, y la Food and Drug Administration, FDA) en el que primero se facilita una clasificación de los errores de traducción para luego identificar los que aparecen en los textos y ofrecer una propuesta de traducción más adecuada
[ca] Clavícula (Sanz, 2017) és una novel·la autobiogràfica narrada des de l'espai de la corporalitat mitjançant l'ús d'un llenguatge d'autorepresentació i el lloc d'enunciació femení i eminentment corporal. El present treball aborda el qüestionament que la novel·la realitza sobre el llenguatge dels discursos d'autorepresentació, així com un altre dels temes centrals de la novel·la: el dret al dolor des de l'experiència d'un cos de dona, que condiciona la representativitat i legitimació de l'experiència literaria femenina.

[es] Clavícula (Sanz, 2017) es una novela autobiográfica narrada desde el espacio de la corporalidad mediante el uso de un lenguaje de autorrepresentación que se sitúa en el lugar de enunciación femenino y eminentemente corporal. El presente trabajo aborda el cuestionamiento que la novela realiza sobre el lenguaje de los discursos de autorrepresentación, así como otro de los temas centrales de la novela: el derecho al dolor desde la experiencia de un cuerpo de mujer, que condiciona la representatividad y legitimación de la experiencia literaria femenina.
[ca] Al text s'exposen una sèrie de reflexions sobre l'espai social de les pràctiques educatives, les quals sintetitzen opinions de les aportacions de treballs d'investigació de diversos autors basades en la psicologia cultural, que poden servir per iniciar un debat des d'una perspectiva psicoeducativa. S'hi aborden aspectes socials implicats en les pràctiques educatives, com ara el context familiar, el context institucional..., aspectes basats en un marc teòric centrat en la construcció del significat, entès com l'eix que relaciona la ment i la cultura.

[es] En el texto se exponen una serie de reflexiones sobre el espacio social de las prácticas educativas, las cuales sintetizan opiniones de las aportaciones de trabajos de investigación de diversos autores basadas en la psicología cultural, que pueden servir para iniciar un debate desde una perspectiva psicoeducativa. Se abordan aspectos sociales implicados en las prácticas educativas, tales como el contexto familiar, el contexto institucional..., aspectos basados en un marco teórico centrado en la construcción del significado, entendido como el eje que relaciona la mente y la cultura.
[ca] Estudi sobre la vida i obra del pintor Lluís Borrassà escrit per Josep Gudiol i publicat l'any 1953 a Barcelona. Conté un catàleg amb les obres de l'artista.

[es] Estudio sobre la vida y obra del pintor Luís Borrassà escrito por Josep Gudiol y publicado en el año 1952 en Barcelona. Contiene un catálogo con las obras del artista.
[ca] La societat digital ha fet que la nostra manera de comunicar-nos i informar-nos evolucioni cada dia. En aquest sentit, l'ús de les xarxes socials i les pàgines web ha incrementat, però la bretxa digital generacional també ho ha fet. El projecte que presentem, Instaclic, és un pas per trencar aquesta barrera entre els sèniors i el món digital. Una porta per obrir-los a les facilitats i les possibilitats de les plataformes web i satisfer les seves necessitats informatives en relació als viatges de manera similar a les generacions digitals.

[es] La sociedad digital ha hecho que nuestra forma de comunicarnos e informarnos evolucione cada día. En este sentido, el uso de las redes sociales y de las páginas web ha incrementado, pero la brecha digital generacional también lo ha hecho. El proyecto que presentamos, Instaclic, es un paso para romper la barrera entre los seniores y el mundo digital. Una puerta para acercarles a las facilidades y a las posibilidades de las plataformas web y para satisfacer sus necesidades informativas en relación a los viajes de manera similar a las generaciones digitales.
[ca] L'autora analitza sistemàticament els components jurídics de les sentències emanades dels tribunals de la Inquisició. Presenta la seva estructura formal i els diferents apartats legals, bo i recopilant documentació de l'època i realitzant una complexa aproximació des de l'àmbit de la història del dret.

[es] La autora analiza sistemáticamente los componentes jurídicos de las sentencias emanadas de los tribunales de la Inquisición. Presenta su estructura formal y los diferentes apartados legales, recopilando documentación de época y realizando una compleja aproximación desde el ámbito de la historia del derecho.
[ca] Aquesta tesi, des d'un enfocament transversal i multidisciplinari, analitza l'ús de les unitats canines en la Seguretat Humana per a oferir a juristes una base informativa que contribueixi a una futura regulació fonamentada. Abasta la seguretat integral i l'aplicació de les capacitats canines entrenades en tasques específiques. Inclou una revisió històrica sobre la utilització dels gossos per part de la humanitat i l'evolució de l'ensinistrament caní, revelant el profund vincle que ha perdurat fins avui. Introdueix el concepte de "One Security", que ressalta la connexió entre la seguretat humana, la seguretat integral i el benestar de les unitats canines, considerant aquests elements com a interdependents per a una gestió ètica i efectiva, segons funcions, entorns de treball i condicions específiques. La recerca identifica buits en el coneixement, en les pràctiques actuals i en la falta de regulació, suggerint condicions necessàries per al desenvolupament i la implementació de les unitats canines de manera ètica i eficaç mitjançant criteris de gestió que inclouen la selecció dels gossos, el seu ensinistrament específic i la cura integral de tots els membres de la unitat, des d'una perspectiva en la qual el benestar animal dels individus i l'eficàcia operativa s'alineïn en benefici de la seguretat humana.

[es] Esta tesis, desde un enfoque transversal y multidisciplinar, analiza el uso de las unidades caninas en la seguridad humana para ofrecer a juristas una base informativa que contribuya a una futura regulación fundamentada. Abarca la seguridad integral y la aplicación de las capacidades caninas entrenadas en tareas específicas. Incluye una revisión histórica sobre la utilización de las capacidades caninas por parte de la humanidad y la evolución del adiestramiento canino, revelando el profundo vínculo que ha perdurado hasta hoy. Introduce el concepto de "One Security," que resalta la conexión entre la seguridad humana, la seguridad integral y el bienestar de las unidades caninas, considerando estos elementos como interdependientes para una gestión ética y efectiva, según funciones, entornos de trabajo y condiciones específicas. La investigación identifica vacíos en el conocimiento, en las prácticas actuales y en la falta de regulación, sugiriendo condiciones necesarias para el desarrollo y la implementación de las unidades caninas de forma ética y eficaz mediante criterios de gestión que incluyen la selección de los perros, su adiestramiento específico y el cuidado integral de todos los miembros de la unidad, desde una perspectiva en la que el bienestar animal de los individuos y la eficacia operativa se alineen en beneficio de la Seguridad Humana.