BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Unmittelbar nachdem Dalmatien 1815 habsburgisches Kronland wurde, zeigten Österreichs Archäologen und Kunsthistoriker ein gesteigertes Interesse an der dalmatinischen Kultur. Dieser Artikel legt dar, wie eng dieses akademische Interesse mit politischen, wirtschaftlichen und religiösen Absichten verzahnt war. Besonders Rudolf von Eitelberger, der Begründer der so genannten Wiener Schule der Kunstgeschichte, muss als willfähriger Unterstützer der offiziellen Linie Wiens bezeichnet werden. Sein zweifelsohne persönliches Interesse an der dalmatinischen Kunst der Spätantike wurde als politisches Instrument eingesetzt : Eitelbergers wortreiches Feiern des antiken Dalmatiens war ein willkommenes Mittel, die Inferiorität der slawischen Bevölkerung und ihrer Kultur zu behaupten. Diese suppressive Form der Kulturpolitik änderte sich erst um 1900, als der Denkmalschützer Alois Riegl die Gleichwertigkeit aller Künste postulierte, ob es sich nun um römische, slawische, alte oder neue Kunst handelt.

[fr] Immédiatement après le rattachement en 1815 du Royaume de Dalmatie à la couronne des Habsbourg, les archéologues et historiens de l'art autrichiens firent montre d'un intérêt accru à l'égard de la culture dalmate. L'article cherche à montrer de quelle manière cet intérêt académique s'imbrique avec des buts politiques, économiques et religieux. Rudolf von Eitelberger, le fondateur de ce qu'il est convenu d'appeler l'école viennoise de l'histoire de l'art, doit en particulier être qualifié de soutien complaisant à la ligne officielle viennoise. Son intérêt, à n'en pas douter personnel, pour l'art dalmate de l'Antiquité tardive, fut l'objet d'une instrumentalisation politique : la célébration volubile de la Dalmatie antique de la part d'Eitleberger était un moyen bienvenu pour affirmer l'infériorité de la population slave et de sa culture. Cette forme répressive de culture politique ne changea que vers 1900, lorsque Alois Riegl, en charge de la gestion du patrimoine, postula la valeur absolument égale de tous les arts, qu'il soit romain, slave, ancien ou moderne.
[de] Die Zahl der Gespenster-Figuren im letzten Gedichtzyklus Heines (1851) fällt besonders auf. Die Last der Vergangenheit und das Fortbestehen der Despoten prägen das Geschichtsbild des Romancero ; ;zugleich zeigen aber solche Gedichte die Mechanismen des Autoritätsglaubens auf, der die Gespenster der alten Welt fortbestehen läßt. Lyrik erweist sich bei Heine als ein Werk des " Lebens ", als ein " Gegengespenst ", das dem " erstarrenden Tod " und der " alten Gesellschaft " den Krieg erklärt, welche den Beherrschten sogar das " Recht zu leben " absprechen. Diese politische Apologie der Lyrik endet mit den " Hebraïschen Melodien ", die der Lyrik dem " Volk-Gespenst " und der spanisch-jüdischen mittelalterlichen Tradition gewidmet sind.

[fr] A travers les figures de fantômes si présentes dans son dernier recueil de poèmes (1851), Heine a exposé la vision d'une histoire hantée par le poids du passé et par la perpétuation des despotismes ; en même temps, le Romancero travaille à dévoiler et par là même à déjouer les mécanismes de croyance en l'autorité qui fondent la survie des spectres du monde ancien. Heine définit précisément la poésie comme une œuvre de vie, un contre-fantôme, une guerre déclarée à la " mort qui immobilise " et à la " vieille société " qui dénie aux dominés jusqu'au " droit de vivre ". Dans la troisième partie du Romancero, les " Mélodies hébraïques ", cette apologie politique de la poésie s'achève sur un hommage rendu à la poésie du " peuple fantôme " et à la tradition judéo-espagnole du Moyen Age.
[de] Bernward Vespers 1977 posthum erschienener 'Romanessay' Die Reise hat eine lange und problematische Rezeptionstradition: Auch von Literaturwissenschaftlern wurde immer wieder versucht, Vesper, den Ex-Verlobten Gudrun Ensslins, in die Nähe des Linksterrorismus zu rücken. An dieser Rezeptionstradition partizipiert, wie der vorliegende Aufsatz zu zeigen sucht, auch das Medium Film. Unter Berücksichtigung der Filme Die Reise (1986), Die bleierne Zeit (1981) und Wer wenn nicht wir (2011) geht der Beitrag auf die diachronische Entwicklung der filmischen und germanistischen Reise-Rezeption ein und postuliert deren Verschränkung mit spezifischen erinnerungskulturellen Paradigmenwechseln.

[fr] Die Reise de Bernward Vesper, forme hybride d'essai et de roman, fut publié à titre posthume en 1977. Le texte a souvent été soumis à des interprétations problématiques visant à montrer que son auteur était sympathisant et apologiste du terrorisme d'extrême gauche. En tenant compte de films divers tels que Die Reise (1986), Die bleierne Zeit (1981) et Wer wenn nicht wir (2011), cet article montre que le traitement cinématographique de la vie et de l'œuvre de Bernward Vesper participe de cette tradition polémique. En outre, l'article postule que certains changements de paradigme dans la culture de mémoire allemande ont marqué les films en question.
[de] Der in den letzten 25 Jahren stattgefundene Dezentralisierungsprozess hat scheinbar zu tief greifenden Veränderungen in der politisch-administrativen Organisation Frankreichs sowie in der Wahrnehmung der öffentlichen Aktion geführt. Mit Beispielen aus dem Bereich Bildung und Berufsbildung möchte die hier vorgestellte kritische Untersuchung die Kehrseite dieses Prozesses aufdecken. Dazu sollen die Widersprüche innerhalb der vom Zentralstaat an die territorialen Gebietskörperschaften übertragenden Handlungsbereiche und Machtbefugnisse sichtbar gemacht werden. Der Autor stellt die normalerweise angeführten "politisch korrekten" Erklärungsstrategien für diese institutionelle Entwicklung in Frage, indem er die Schwierigkeiten aufzeigt, mit denen die Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der ihnen neu übertragenen Befugnisse zu kämpfen haben. Letztendlich schlägt der Verfasser eine neuartige Regionalpolitik vor auf der Basis der Umstrukturierung ursprünglich übertragener Kompetenzen sowie der Besonderheiten lokaler Regierungsführung der Körperschaften.

[fr] Le processus de décentralisation est réputé avoir assez profondément transformé le paysage politique et administratif français, ainsi que l'action des pouvoirs publics, au cours des vingt cinq dernières années. L'analyse critique proposée ici, illustrée dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, s'intéresse à la face cachée de ce processus, en mettant en avant les incohérences dans les domaines et les modalités d'action transférés de l'État central aux collectivités territoriales. L'auteur s'applique à démonter les logiques " politiquement correctes " le plus souvent utilisées pour rendre compte de cette évolution institutionnelle, en exprimant les difficultés auxquelles ces pouvoirs locaux sont confrontés dans l'exercice de leurs responsabilités nouvelles. Il propose enfin de nouvelles manières de construire des politiques régionales, à partir de recompositions originales des compétences transférées et des particularités de la gouvernance locale dans les collectivités.
[de] Der Artikel befasst sich mit einem kreisrunden Bauelement aus weißem Marmor, das 1652 in der Krypta der Kirche von Saints-Geosmes entdeckt wurde. Sein Bauschmuck aus Girlanden und an Bukranien aufgehängten Weinranken erlaubt es, das Bauwerk in die Mitte des 1. Jh. zu datieren und den Bau italienischen Handwerkern zuzuschreiben. Die Morphologie des Bauelements deutet eher auf eine Säulenbasis als auf einen Altar.

[fr] L'article étudie un monument circulaire en marbre blanc, découvert avant 1652 dans la crypte de l'église de Saints-Geosmes. Son décor, constitué de guirlandes et de pampres croisés suspendus à des bucranes, permet de le dater du milieu du Ier s. et d'en attribuer la fabrication à des artisans italiens. La morphologie du monument oriente vers l'identification d'une base plutôt que d'un autel.
[de] Fast ein Jahrhundert lang gebührte einem elsässischen Wein auf den Tafeln der Großen dieser Zeitspanne ein Ehrenplatz. Die Rede ist vom Strohwein. Aber kaum einer von denen, die über ihn redeten, hat ihn je gekostet. Mein Großvater hat im Keller seines Vaters zwei Flaschen Strohwein aus dem Jahr 1884 gefunden. Sie wurden selbstverständlich mit großer Sorgfalt aufbewahrt. Dürfen wir daran erinnern, daß seine Empfehlungen genau befolgt wurden. Sie lauteten: " Sprecht davon, aber trinkt ihn nie ". Zweck der Veröffentlichung dieser kleinen Abhandlung ist, mitzuhelfen, daß dieser herrliche Nektar, der vor vielen Jahren im Elsaß produziert worden ist, nicht vergessen wird.

[fr] Pendant près d'un siècle, un vin d'Alsace tout particulièrement, le vin de paille, avait trouvé une place de choix sur les tables des grands de cette époque. Mais peu de ceux qui en parlaient en avaient goûté. Mon grand-père avait trouvé dans la cave de son père deux bouteilles de vin de paille de 1884. Elles ont bien sûr été conservées précieusement, rappelons que ses conseils ont été suivis : " parlez-en, ne le buvez jamais ". Cette petite étude pour que ce prestigieux nectar, produit en Alsace il y a fort longtemps, ne tombe pas dans l'oubli.
[de] Der Übergang von der feministischen Frauenforschung zur Genderforschung wurde in Frankreich und Deutschland heftig diskutiert. Dieser Artikel versucht einzelne Themenschwerpunkt zu skizzieren sowie auch nachzuvollziehen, auf welche Weise Gender und Queer als Term und als Forschungskonzepte schließlich Eingang in die Forschung fanden. Zu allererst fällt auf, dass die Gender-Debatte in Deutschland mindestens zehn Jahre vor jener in Frankreich ihren Schwerpunkt hatte. Sie hat also vor einem global wie national verschiedenen politischen und geschichtlichen Hintergrund stattgefunden. Den zweiten Aspekt stellen die verschiedenen theoretischen Traditionen dar, in denen sich die feministische Forschung des jeweiligen Landes situiert hat. Und drittens wird das Verhältnis von feministischer Forschung zur politischen Frauenbewegung betrachtet : Inwiefern hat der neue Forschungsansatz eine Rolle bei dessen Institutionalisierung gespielt ? Die verschiedenen Übersetzungsprozesse, aus denen die Debatten bestanden, eröffneten einen "dritten Raum" für eine Überwindung von Gegensätzen innerhalb der feministischen Forschung (wie etwa Differenz- vs. Gleichheitsfeminismus) aber auch eine eventuelle Repolitisierung durch die Infragestellung der Kosten der Institutionalisierung.

[fr] Le passage des recherches féminines-féministes aux recherches sur le genre a suscité des débats engagés. Cet article tente d'esquisser quelques axes de réflexion pour comprendre comment genre et queer, en tant que concepts de recherche, ont fini par s'établir dans l'université. Il faut tout d'abord tenir compte du fait que le débat en Allemagne a commencé dix ans plus tôt qu'en France. Il s'est donc déroulé dans un contexte historique et politique très différent, tant sur le plan national qu'international. Le deuxième axe porte sur les différentes traditions théoriques dans lesquelles se situent les recherches féminines/féministes. Enfin, la relation entre la recherche féministe et le mouvement politique féministe doit être prise en compte. Quel rôle celle-ci a-t-elle pu jouer dans le processus d'institutionnalisation des études féminines/féministes ? Les différents processus de traduction qui nourrissent les débats sur le genre ouvrent un " troisième lieu " qui permettrait de dépasser les oppositions, par exemple, entre féminisme de la différence et féminisme d'égalité, mais également de mettre en question le prix de l'institutionnalisation.
[de] Kriminalromane aus Österreich besaßen bis in die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg einen epigonalen Charakter. Aber in den 1970/80-er Jahren begann zunächst eine Emanzipierung von den angelsächsischen Vorbildern, die mit dem Auftreten von Wolf Haas im Jahre 1996 an den Punkt angelangt war, dass nunmehr der österreichische Kriminalroman in nicht deutschsprachige Länder exportfähig geworden war.

[fr] Les romans policiers autrichiens possédaient jusque dans les années 60 un caractère épigonal. Mais dans les années 70/80, une émancipation par rapport aux modèles anglo-saxons commença, si bien qu'avec l'entrée en scène de Wolf Haas en 1996 le roman policier autrichien est devenu exportable hors des pays non-germanophones.
[de] Ein Ausflug in der Umgebung der Schule zu ökologischen oder geologischen Zwecken ist eine traditionelle Aktivität für Biologielehrer. Wenn die wissenschaftlichen oder methodologischen Ziele dieser Aktivität klar definiert sind, so scheint ihr Platz in einem Untersuchungsprozess schwerer zu identifizieren. In dieser Arbeit haben wir zwei Waldausflüge mit der gleichen Lehrerin für zwei 10er Klassen beobachtet. Um den Bericht über den zweiten Ausflug zu schreiben, haben die Schüler mit einer Geolokalisierung-Webseite gearbeitet (Google Maps). Wenn dieses Werkzeug die Aktivitäten der Schüler verändert, so führt er auch zu einem Wandel der beruflichen Praxis. In einer praxeologischer Analyse betrachten wir diesen Wandel im Hinblick auf die instrumentale Entstehung für die Lehrerin und nehmen die Bedingungen unter die Lupe, die das Weiterbestehen eines solchen Wandels ermöglichen.

[fr] Une sortie dans l'environnement scolaire à des fins écologiques ou géologiques est une activité traditionnelle pour les enseignants des sciences et vie de la Terre (SVT). Si ses finalités scientifiques et méthodologiques sont clairement définies dans les programmes, sa place dans une démarche d'investigation apparait plus difficile à concevoir. Dans cette étude nous avons suivi deux sorties en forêt effectuées par la même enseignante pour deux classes de seconde. Pour rédiger le compte rendu de la deuxième sortie, les élèves avaient accès à un site web dédié à la géolocalisation (Google Maps). Si cet outil change les activités des élèves, il entraîne aussi une modification de la pratique de l'enseignante. Par une analyse praxéologique, nous envisagerons cette modification en termes de genèse instrumentale pour l'enseignante et envisagerons les conditions qui assurent la pérennité de tels changements.
[de] Die Nadeln mit kleinem Vasenkopf gehören zu den charakteristischsten Leitfunden des Ha B2/B3 nördlich der Alpen. Bei diesem Typ wurden Varianten beobachtet, die sich durch ihre Kopfform sowie die Verzierungen des Schafts und der Kopfplatte unterscheiden. Um die häufigsten Varianten zu bestimmen, wurde ein zwischen Lyon und Koblenz verteiltes umfassendes Korpus zunächst einer faktoriellen Korrespondenzanalyse unterzogen, gefolgt von einer aufsteigenden hierarchischen Klassifizierung. Die Verteilung der vier Hauptvarianten weist eine geographische, morphologischen Unterscheidungskriterien entsprechende, Logik auf.

[fr] Les épingles à petite tête vasiforme sont l'un des fossiles directeurs les plus caractéristiques du Ha B2/B3 au nord des Alpes. Au sein de ce type, des variantes liées à la forme de la tête et aux décors du fût et du disque ont été observées. Afin de déterminer les variantes les plus fréquemment représentées, une analyse factorielle des correspondances (AFC) suivie d'une classification ascendante hiérarchique ont été réalisées sur un large corpus, distribué entre Lyon et Coblence. La répartition des quatre variantes principales montre une logique géographique, suivant des critères de distinction morphologiques.
[de] Am 21. März 1990 erlangte Namibia, das ehemalige Deutsch-Südwestafrika, nach fast 25 Jahren illegaler Besetzung durch die Republik Südafrika endlich die Unabhängigkeit. Für weite Kreise der deutschsprachigen Bevölkerung ist die deutsche Sprache der bedeutendste Faktor für Bildung und Festigung ihrer Identität. Diese Tatsache bewirkte für die Dauer der Verwaltung Namibias durch Südafrika deren Verfolgung eines doppelten Ziels: offizielle Anerkennung der sprachlichen Privilegien (deutsch wird als nationale Sprache anerkannt) bei gleichzeitiger fortgesetzter Afrikaanisierung (deutsch ist keine offizielle Sprache).Die Rolle der deutschsprachigen Lokalpresse als Hüterin der Sprache zur Festigung der Identität (zur Verhinderung des " Verburens ") wird durch die seit 1915 bestehende stark konservative Allgemeine Zeitung wahrgenommen, während die 1984 gegründeten, von der Bundesrepublik unterstützten liberalen Namibia Nachrichten ihre Aufgabe darin sehen, die Demokratisierung und Bildung der Identität des" neuen Namibiers "zu fördern.Nach dem Ausscheiden des linguistischen Elements als nationalitätbestimmendem Faktor (Unabhängigkeit, Phänomen der deutschsprachigen Ovambo-Waisen) scheint kurz nach der Unabhängigkeit das vorläufige Ergebnis – massive Hinwendung zur neuen nationalen afrikanischen Regierung – die erfolgreiche Arbeit der Namibia Nachrichten und damit auch der Bundesrepublik zu bestätigen.In Zukunft soll sich diese Bevölkerung für Englisch, die einzige offizielle Sprache in Namibia entscheiden.

[fr] Le 21 mars 1990, la Namibie – ancien Sud Ouest Africain allemand- occupée illégalement par l'Afrique du Sud depuis 1966, accède enfin à l'indépendance. Pour les " Allemands " de Namibie la langue allemande est un élément d'identification essentiel. Consciente de ce fait, la République Sud-Africaine mène une politique double pendant son occupation du territoire, visant d'une part à reconnaître des privilèges aux " Allemands ", d'autre part à afrikaaniser progressivement la Namibie.La presse germanophone locale joue un rôle essentiel pour la définition identitaire des Südwester. Le journal conservateur créé en 1915, le Allgemeine Zeitung, se veut le gardien de l'identité " allemande " alors que l'hebdomadaire Namibia Nachrichten, fondé en 1984 et financé en partie par la R.F.A., entend encourager l'émergence d'une nouvelle identité " namibienne ".Au lendemain de l'indépendance la langue ne peut plus être l'élément nécessaire et suffisant à la définition de la nationalité (cas des orphelins ovambos germanophones). Une grande partie des " Allemands " semble vouloir adhérer à la nouvelle nation africaine ; le pari des Namibia Nachrichten, et donc de la R.F.A., semble gagné.A l'avenir la population " allemande " devra de plus en plus opter pour la seule langue officielle de la Namibie : l'anglais.
[de] Nach einer Karriere als Archäologe und Kustos im österreichisch-ungarischen Sarajevo wurde Carl Patsch 1922 von der albanischen Regierung beauftragt, die Organisation zur Gründung eines Nationalmuseums zu übernehmen. Dieses sollte einen Beitrag zur nationalen und staatlichen Konstruktion Albaniens leisten. Die Wahl fiel auf Patsch, weil man die vorhandenen Netzwerke und das unter österreichisch-ungarischer Herrschaft angehäufte Wissen über die albanischen Gebiete des Osmanischen Reiches nutzen wollte. Obwohl Patsch auf das Modell des Landesmuseums in Sarajevo Bezug nahm, entfaltete sich sein Projekt durch die Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren stärker in eine nationale Richtung. Innenpolitische Unruhen setzten seiner Expertise indes schon 1924-1925 ein Ende, und das Aufkommen Frankreichs und vor allem Italiens auf dem Gebiet der albanischen Archäologie marginaliserte das Museum zusätzlich. Das Erbe von Carl Patsch ist deshalb vor allem in der Ausbildung von Studenten zu sehen, zu denen auch Hasan Ceka zählt, einer der Begründer der albanischen Archäologie nach dem Zweiten Weltkrieg.

[fr] Après une carrière d'archéologue et de conservateur dans la Sarajevo austro-hongroise, Carl Patsch est sollicité en 1922 par le gouvernement albanais afin d'organiser un futur Musée national qui doit contribuer à la construction nationale et étatique albanaise. L'existence de réseaux et la production de connaissance résultant de la politique austro-hongroise vis-à-vis des territoires ottomans albanais explique ce choix. Si l'expert s'appuie sur le modèle du Musée provincial de Sarajevo, son interaction avec les acteurs locaux fait évoluer son projet vers un modèle plus national. Les troubles qui apparaissent sur la scène politique interne mettent fin à son expertise dès 1924-1925, tandis que l'entrée en lice de la France et surtout de l'Italie dans le champ archéologique albanais marginalise le musée. L'héritage de Carl Patsch passera surtout par la formation d'étudiants, parmi lesquels Hasan Ceka qui sera l'un des fondateurs de l'archéologie albanaise après la Seconde Guerre mondiale.
[de] * Sonderklassen für lernbehinderte Schüler.Dieser Artikel behandelt die Lösung mathematischer Probleme bei einer Gruppe von Jugendlichen, die in der Schule scheitern. Zunächst wird ein Fragebogen in zwei Jahren Abstand der gleichen Schülergruppe vorgelegt. Die Entwicklung des durchschnittlichen Erfolgs dieser Schüler ist lange nicht so bedeutsam, wie man es wünschen könnte. Aufgrund dieser Bemerkung entschließen sich die Autoren für die Bewertung eines Hilfeprotokolls zur Lösung von Problemen, die auf das Lernen und die Analyse von Schemen beruhen, die die verschiedenen Problemeklassen darstellen. Die Ergebnisse sind von Bedeutung und unterstreichen das Interesse und die Relevanz der angebotenen didaktischen Vorgehensweise.

[fr] Cet article traite de la résolution de problèmes mathématiques chez une population d'adolescents en situation d'échec scolaire. Dans un premier temps, un questionnaire est proposé à deux ans d'intervalle au même groupe d'élèves. L'évolution de la réussite moyenne de ces élèves est loin d'être aussi significative que l'on pourrait le souhaiter. À partir de cette observation, les auteurs décident d'évaluer l'impact d'un protocole d'aide à la résolution de problèmes basé sur l'apprentissage et l'analyse de schémas représentant les différentes classes de problèmes. Les résultats sont significatifs et soulignent l'intérêt et la portée de la démarche didactique proposée.