BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study intends to delve into the use of the image that the monarchy will use in the Kingdom of Valencia as an enhancing element of the accompanying text. For this, after the bibliographic review, a detailed analysis of the miniatures that appear in the Book of Privileges of the city of Alzira is carried out, considering it as the first manuscript made in a Valencian miniature workshop.From the study of artistic techniques and procedures, we will formulate stylistic connections that allow us to see the intervention of various illuminators working in Valencia in this period.

[es] Este estudio pretende ahondar en el uso de la imagen que la monarquía empleó en el Reino de Valencia como elemento potenciador del texto al que acompaña. Para ello, tras la revisión bibliográfica, se realiza el análisis pormenorizado de las miniaturas que aparecen en el Libro de privilegios de la ciudad de Alzira, al considerarse el primer manuscrito confeccionado en un taller de miniatura valenciano.Del estudio de las técnicas y procedimientos artísticos, formularemos conexiones estilísticas que permitan ver la intervención de varios iluminadores trabajando en Valencia en este periodo.
[en] This interview with Christian Plantin focuses on the Dictionnaire de l'argumentation published in 2016 by ENS Éditions, Lyon; translated and adapted into English as A Dictionary of Argumentation, London, College Publications, 2018. The idea of a dictionary comes from the inexistence of such an instrument (there was no dictionary of the argumentation, neither in French nor in English), and from the need for definitions, as voiced particularly in doctoral seminars. The dictionary is grounded on four main principles: argumentation is approached 1) as an interactional and interdiscursive phenomenon; 2) as an evaluative activity, the evaluation being the responsibility of the participants, not of the analyst; 3) in relation to knowledge construction and management; 4) as necessarily involving affects and emotions.

[es] Esta entrevista con Christian Plantin se centra en el Dictionnaire de l'argumentation publicado en 2016 por ENS Éditions, Lyon; traducido y adaptado al inglés como A Dictionary of Argumentation, Londres, College Publications, 2018. La idea de un diccionario proviene de la inexistencia de dicho instrumento (no había un diccionario de la argumentación, ni en francés ni en inglés), y de la necesidad de definiciones, como se expresa especialmente en los seminarios de doctorado. El diccionario se basa en cuatro principios: la argumentación se aborda 1) como un fenómeno interactivo e interdiscursivo; 2) como una actividad evaluativa, la evaluación siendo responsabilidad de los participantes, no del analista; 3) en relación con la construcción y gestión de los conocimientos; 4) como necesariamente involucrando afectos y emociones.
[en] This article analyses the contemporary evolution of the pro-independence movement in Catalonia, from marginalization to the development of a mass social movement. Through an approach of political sociology and using classical theories, it seeks to explain the main sociological logics of the radicalization of the pro-independence movement from 2009 until 2017. It also shows how the pro-independence camp, beyond classical political organizations, mainly constitutes a powerful social movement mobilizing a narrative, causal stories, as well as logics of mobilization, an activist network of actors and a variety of " collective action repertoires ". Thus, the article invites to think of political change dynamics in Catalonia through the lens of social evolutions. Catalonia, nationalism, pro-independence, social movement

[es] Este artículo analiza la evolución contemporánea del independentismo en Cataluña, desde la marginalización a la formación de un movimiento social de masas. A partir de un enfoque de sociología política y apoyándose en teorías clásicas, busca explicar las principales lógicas sociológicas de la radicalización independentista entre 2009 y 2017. Muestra también como el independentismo, más allá de las organizaciones políticas clásicas, constituye sobre todo un potente movimiento social que moviliza un relato e historias causales, lógicas de movilización, una red de activistas y de actores y una variedad de " repertorios de acción colectiva ". El presente artículo invita por tanto a pensar las dinámicas del cambio político en Cataluña a partir de las evoluciones sociales. Cataluña, nacionalismo, independentismo, movimiento social
[en] Beyond all doubt, the algerian family structure has met with a certain dynamism. Today, an analysis of the family structuration process requires a new look. We have tried to establish the link between family, accomodation and property to understand the family decomposition / recombination phenomenon. A statistical approach gave us important data about households and accomodation but proved to be limited white considering the family question. Thus determined, the family from its life cycle, its residential trajectory, its own history, dictates a new approach making reflection more productive. Linking the family problematic to that of accomodation, enabled a mutual enrichment, notably property accession practices, for individual housing a privileged moment in family structuration.

[es] Incontestablemente, la estructura de la familia argelina ha conocido una inegable dinámica. Hay día, el análisis del praceso de estructuración de la familia necesita una nueva visión. Hems intentada hacer la relación entre la familia, la vivienda y el acceso a la prapiedad para camprender el fenómeno de descampasición / recamposición de la familia.El enfaque estadístico nos ha suministrado importantes datos sobre el quehacer daméstico y la vivienda pero se revela limitado a la hora de tratar el tema familial. Así, comprender la familia a partir de su ciclo de vida, de su travectana residencial, de su prapia historia, impone un nuevo enfoque que provoca una reflexión más fecunda. La aruculación de la problemática de la familia a la de la vivienda permite su mutuo enriquesimiento, sobre todo las prácticas de accesa a la propiedad de la vivienda individual, momento privilegiado de la estructura de la familia.
[en] Osvaldo Soriano's novel A sus plantas rendido un león was published in 1986 and is representative of the author's poetics. Soriano often plays with irony and humor, but also refers to the political topics of his time (such as Peronism, the military dictatorship, and the Malvinas War, which is the specific focus of the novel in question) with a critical and satirical distance that poses questions to his readers. Soriano's language is tight, concentrated. It creates a situation and develops it, narrating its horror while having us face the conflicts of the everyday.

[es] A sus plantas rendido un león, novela de Osvaldo Soriano publicada en 1986, es representativa de la poética del autor. Juega con la ironía, el humor, pero se refiere a temas políticos de actualidad (el peronismo, la dictadura militar, la guerra de Malvinas, como es el caso en el texto que nos ocupa), con una distancia crítica y satírica que plantea preguntas al lector. El lenguaje de Soriano es apretado, concentrado. Planta una situación y la desarrolla. Narra el horror y nos pone enfrente de los dramas cotidianos.
[en] The name of Julio Cortázar undoubtedly imposes the idea of the Hispanic novel's renovation. The Hungarian author Péter Hajnóczy (1942-1981) is perhaps less known worldwide, but his Faulkner style narrative technique deserves more attention. In the focus of the present interpretation, a very characteristic technical process of the two writers is featured: the multiplication, an instrument of reflections and projections. We analyse abreast "Far" ("Lejana") of Cortázar and Death Rode Out of Persia (1979) of Hajnóczy to discover the multiplication of identity, spaces, time and text levels, etc. Our principal line will be the study of the metaliterature: during the reading we will continue the birth of the literary text, observe doubts and difficulties of the two represented implicit authors. And finally, we will examine the internal relationship of the closure with the structure of each of the works. Also, since these are two – in a certain sense – autobiographical stories, their closures promise to be problematic.

[es] El nombre de Julio Cortázar nos impone indudablemente la idea de la renovación del cuento hispánico. El escritor húngaro Péter Hajnóczy (1942-1981) es quizás menos conocido mundialmente, pero su técnica narrativa faulkneriana también merecería más atención. En el enfoque de la presente interpretación figura un procedimiento técnico muy característico en los dos autores: la multiplicación, un instrumento de reflejos y proyecciones. Analizaremos paralelamente "Lejana" de Cortázar y La muerte salió cabalgando de Persia de Hajnóczy para descubrir la multiplicación de la identidad, los espacios, los planos temporales, niveles del texto, etc. Nuestro hilo conductor será el estudio de la metaliteratura: durante la lectura indagaremos el nacimiento del texto literario, observando las dudas y dificultades de los dos autores (implícitos) representados. Por último, examinaremos la relación interna del desenlace con la estructura de cada una de las obras en cuestión. Puesto que se trata de dos relatos - en cierto sentido - autobiográficos, el desenlace se plantea a sí mismo como problemático.
[en] In the Caquetá, Colombia, in 1995, I asked an Englishman who was doing fieldwork for his Ph.D. at Oxford for advice about graduate studies in the UK. "Maybe consider going to Joanna Overing," he recommended. He thought that she and her students were doing the most exciting research in Amazonianist anthropology at the time. Meeting him was the first in a chain of fortunate events that led to my doing a Ph.D. under Joanna's supervision and witnessing a golden but embattled era in her career. This is my personal account of her loves and peeves, her generous supervisory style, her theories, and her place in the history of our discipline and regional specialization, as I now see these. Regarding the latter, I focus especially on her brilliant writing on how contingent associations of Western anthropologists' analytical terms hinder proper understanding of others' political philosophies and ways of life; I attend as well to her attention to the centrality of moral understandings in social life, and to her participation in debates about Amazonian engagements with alterity, consanguinity, and conviviality.

[es] Un día en 1995, en el Medio Caquetá colombiano, le pedí consejo a un inglés, que estaba haciendo trabajo de campo como parte de sus estudios doctorales en la universidad de Oxford, sobre los estudios de posgrado en el Reino Unido. "Considere la posibilidad de estudiar con Joanna Overing," me sugirió. En su opinión expresa, Joanna y sus estudiantes estaban conduciendo las investigaciones más interesantes del momento sobre temas amazónicos en antropología. Conocerlo a él fue el primer eslabón en una cadena de eventos afortunados que me llevaron a hacer mi propio doctorado bajo la supervisión de Joanna y de ser observador de su carrera en una época dorada y pugnaz de ésta. Este es mi relato personal de sus pasiones e irritaciones, su generoso estilo de supervisión académica, sus teorías, y su lugar en la historia de nuestra disciplina y especialización regional, tal y como los veo ahora. Me concentro particularmente en sus escritos geniales sobre cómo las asociaciones contingentes de los términos analíticos de la antropología occidental impiden una buena comprensión de las formas de vida y filosofías de otras gentes. Enfoco también su convicción de que las evaluaciones morales son parte central de la vida social y su participación en debates sobre el trato que los pueblos amazónicos le dan a la alteridad, la consanguinidad, y la convivialidad.
[en] The article traces the processes through which the northwest European doctrine of economic liberalism achieved dominance in nineteenth century Latin America. It focuses on transmission channels, domestic and foreign interest groups, institutions, civil society, economic structures and conjunctures, and political cultures to account for the spread on economic liberalism in various countries of the region between the 1770s and 1890. The doctrine was dominant in Latin America for a shorter time than commonly thought, only between ca. 1850 and 1890, and underwent multiple changes and adjustments in each of the region's countries. After 1890, promotion of externally lead growth went hand in hand with a gradual turning away from economic liberalism.

[es] El artículo tiene como objeto hacer seguimiento al proceso por el cual la doctrina noroesteuropea de liberalismo económico consiguió ser dominante en la América Latina decimonónica. Pone énfasis en los canales de trasmisión, los grupos de interés domésticos y extranjeros, las instituciones, la sociedad civil, las estructuras y coyunturas económicas y las culturas políticas para explicar la diseminación del liberalismo económico en distintos países de la región entre los años 1770 y 1890. La doctrina era dominante en América Latina durante una época más corta de lo que se piensa comunmente, o sea solamente entre 1850 y 1890. Pasó por múltiples cambios y ajustes en cada uno de los países de la región. Después de 1890, la promoción de crecimiento hacia afuera iba de la mano con un alejamiento gradual de políticas de liberalismo económico.
[en] The dispute over the nature of the New World that took place in Europe towards the end of the 18th century not only confronted the defenders of what was considered the privileged nature of the New World and its inhabitants to those who proposed a degenerate image of America, but also encouraged the reevaluation of the criteria that had been used so far to assess the reliability of the sources. The loss of credibility experienced by Spanish chroniclers, whose first impressions on the newly discovered lands were now judged as implausible and unreal, enabled the development of new ways of perceiving the nature of America, as can be observed in the works of former Capuchin Antoine-Joseph Pernety. In open opposition to the harshest criticisms on the nature of America made by Cornelius De Pauw, Pernety used his own experience in America and that of fellow travelers to praise its fauna, flora and its inhabitants. In light of the above, this article analyzes the historical context and the mechanisms by which Pernety argues against De Pauw and, in so doing, deconstructs the postulates defended by the latter. Special emphasis will be made on a fragment of his Dissertation on America and Americans, published in 1770 and translated into Spanish for the first time in this article.

[es] El debate sobre la naturaleza del Nuevo Mundo que tuvo lugar en Europa hacia fines del siglo XVIII no solamente enfrentó a los defensores de la naturaleza privilegiada del Nuevo Mundo y de sus habitantes contra aquellos que proponían una imagen degenerada de América, sino que llevó a una reevaluación de los criterios más tradicionales utilizados hasta entonces para evaluar la confiabilidad de las fuentes. La pérdida de credibilidad de los primeros cronistas españoles, cuyas impresiones sobre las tierras descubiertas comenzaron a ser juzgadas como inverosímiles y fantasiosas, permitió articular entonces nuevas miradas sobre el carácter de América. En efecto, en abierta oposición a las críticas más acérrimas en torno a la naturaleza americana realizadas por Cornelius De Pauw, en la obra de Antoine-Joseph Pernety que aquí se presenta puede observarse cómo el benedictino se escudó en su experiencia como viajero a aquellas tierras para, a partir de sus propias vivencias y las de viajeros contemporáneos, articular un discurso laudatorio de su fauna, flora y habitantes. En función de lo antedicho, el presente artículo analiza el contexto de producción y los mecanismos a través de los cuales Pernety argumenta contra los postulados de De Pauw para así deconstruir los presupuestos de este último. Se hará particular hincapié en un fragmento de su Disertación sobre América y los americanos, publicado en 1770 y traducido aquí por primera vez al castellano.
[en] The Egyptian constitution of 2012, adopted under president Mohamed Morsi, was drafted by an elected assembly, dominated by Muslim Brothers and Salafists. This document, widely criticized, remained in force for six months only. First constitution ever written by Islamist parties, its analysis is particularly interesting in order to understand their perception of politics and study the coexistence of references to Islamic normativity with modern constitutionalism principles. A comparative analysis with the constitution of 2014 which took over from this text will question the binary theories that draw a distinction between Islamists seeking to establish a theocracy and secular democrats looking for the democratization and secularization of the exercise of power.

[es] La constitución egipcia de 2012, redactada bajo la presidencia de Mohamed Morsi, fue redactada por una asamblea elegida, compuesta principalmente por Hermanos Musulmanes y Salafistas. Este texto, objeto de agudas críticas, permaneció en vigencia solo seis meses. La primera constitución elaborada por los partidos islamistas, es particularmente interesante para analizar con el fin de conocer su visión de la política y la coexistencia entre las referencias a la normatividad islámica y los principios derivados del constitucionalismo moderno. Un estudio comparativo con la constitución de 2014 que lo sucedió desafía las teorías binarias que se oponen a los islamistas que buscan establecer una teocracia para los demócratas seculares impulsados por un deseo de democratizar y secularizar el ejercicio del poder.
[en] This article identifies the references made to ancient Greek and Roman history, mythology and literature in Francisco Bilbao's collection of essays and discusses upon them, following the course of his biography and the evolution in his thinking. Antiquity becomes for this Romantic a constant reference in his critical analysis of the situation in Chile and Latin America.

[es] En este artículo se identifican y comentan las alusiones a la historia, la mitología y la literatura de Grecia y Roma en el conjunto de los ensayos de Francisco Bilbao, siguiendo el curso de su biografía y la evolución de su pensamiento. Para este romántico la Antigüedad llega a ser una referencia constante en su análisis crítico de la situación de Chile y de América latina.
[en] The pedestrian experience, in addition to being strictly related to the physical environment, also represents a way of approaching the other, It is also a means for recreation and the material and symbolic exchange that makes possible the socio-spatial appropriation of the urban environment. However, in the case of the urban peripheries of Latin America, the experience of mobility is limited by social elements that affect passers-by in different ways. Based on 20 interviews with residents of Lima Norte and El Callao during the Covid-19 pandemic, we approach the experiences related to the quality of urban services, recreation and leisure spaces, and the feeling of insecurity in the streets. We seek to explore the perceptions that residents of peripheral districts in Lima Norte and El Callao develop about public space from their pedestrian experience. In this regard, we found that the pedestrian experience of residents is marked by insecurity in the streets, but in turn is affected by differences related to gender. This difference marks the development of particular walking strategies in public spaces.

[es] La experiencia peatonal, además de darse en estricta relación con el entorno físico, representa también una forma de aproximación hacia el otro, así como un medio para la recreación y el intercambio material y simbólico que hace posible la apropiación socioespacial de lo urbano. No obstante, en el caso de las periferias urbanas de América Latina, esta experiencia de movilidad, entre otros factores, se encuentra limitada por elementos sociales que afectan de forma distinta a los transeúntes. A partir de 20 entrevistas a vecinos de Lima Norte y El Callao durante la pandemia por Covid-19, nos acercamos a las experiencias relacionadas con la calidad de los servicios urbanos, los espacios de recreación y esparcimiento y la sensación de inseguridad en las calles. Buscamos, en concreto, explorar las percepciones que los residentes de distritos periféricos en Lima Norte y El Callao construyen sobre el espacio público basándose en su experiencia peatonal. Al respecto, encontramos que la experiencia peatonal de los residentes se encuentra marcada por la inseguridad en las calles, pero a su vez se encuentra atravesada por diferencias en torno al género. Esta diferencia marca el desarrollo de estrategias de caminata particulares en el espacio público.
[en] This article discusses from a perspective on cultural heritage studies, theoretical concepts concerning memory and forgetting, reparation to victims and the contribution to the guarantees of non-repetition as well as various international experiences in reconstruction of the social fabric after an armed conflict. Subsequently, it describes an experience developed in the Colombian context, within the framework of the unesco Chair for the years 2013 and 2014, with the student community of the School "Jorge Soto del Corral" in the borough of "Santa Fe" in Bogota D. C. There, workshops were held with adolescents that sought to establish the extent of the theoretical concepts discussed through field work with people who have been directly affected by the Colombian armed conflict.

[es] Este artículo aborda desde el ámbito del trabajo con patrimonio cultural el análisis de conceptos teóricos relativos a la memoria y el olvido, la reparación integral a las víctimas, y su aporte a las garantías de no repetición así como diversas experiencias internacionales en la reconstrucción del tejido social después de situaciones de conflicto armado. Posteriormente, se describe una experiencia desarrollada en el contexto colombiano, en el marco de la Cátedra Unesco durante los años 2013 y 2014, con la comunidad estudiantil del Colegio Jorge Soto del Corral de la localidad de Santa fe de la ciudad de Bogotá; en donde se desarrollaron talleres con población adolescente buscando establecer el alcance de los conceptos teóricos analizados por medio del trabajo de campo con población que ha sido afectada directamente por el conflicto armado colombiano.