[en] Based on the Treaty on Biological Diversity of Rio de Janeiro in 1992 for maintaining and increasing biodiversity, several countries have started programmes monitoring soil quality and the above- and below ground biodiversity. Within the European Union, policy makers are working on legislation for soil protection and management. Therefore, indicators are needed to monitor the status of the soils and these indicators reflecting the soil quality, can be integrated in working standards or soil quality metrics. Soil micro-organisms, particularly arbuscular mycorrhizal fungi (AMF), are indicative of soil changes. These soil fungi live in symbiosis with the great majority of plants and are sensitive to changes in the physico-chemical conditions of the soil. The aim of this study was to investigate whether AMF are reliable and sensitive indicators for disturbances in the soils and can be used for the development of soil quality metrics. Also, it was studied whether soil quality metrics based on AMF meet requirements to applicability by users and policy makers. Ecological criterions were set for the development of soil quality metrics for different soils. Multiple root samples containing AMF from various locations in The Netherlands were analyzed. The results of the analyses were related to the defined criterions. This resulted in two soil quality metrics, one for sandy soils and a second one for clay soils, with six different categories ranging from very bad to very good. These soil quality metrics meet the majority of requirements for applicability and are potentially useful for the development of legislations for the protection of soil quality.

[es] A partir de la firma del Tratado sobre la Diversidad Biol&oacute;gica de R&iacute;o de Janeiro en 1992, varios pa&iacute;ses han iniciado programas para la evaluaci&oacute;n de la calidad del suelo, determinando la diversidad biol&oacute;gica tanto en superficie como subterr&aacute;nea. Dentro de la Uni&oacute;n Europea, los responsables pol&iacute;ticos est&aacute;n elaborando una legislaci&oacute;n para la protecci&oacute;n y gesti&oacute;n del suelo. Por lo tanto, se necesitan indicadores que permitan valorar el estado de los suelos y reflejar los resultados de su gesti&oacute;n. Los microorganismos del suelo, particularmente los hongos micorr&iacute;cicos arbusculares (HMA), viven en simbiosis con la gran mayor&iacute;a de las plantas y son sensibles a cambios en las condiciones f&iacute;sico-qu&iacute;micas del suelo. El objetivo de este estudio fue investigar si los HMA son indicadores fiables y suficientemente sensibles de alteraciones en los suelos y pueden utilizarse para el desarrollo de normas de calidad, as&iacute; como si cumplen con los requisitos para su aplicaci&oacute;n por parte de los usuarios y de los responsables pol&iacute;ticos. En este estudio se establecieron criterios ecol&oacute;gicos para el desarrollo de indicadores de la calidad para diferentes tipos de suelos. Se analizaron m&aacute;s de 250 muestras de ra&iacute;ces con HMA de diversos lugares de Holanda y los resultados se relacionaron con distintos criterios previamente definidos. Se obtuvieron dos conjuntos de indicadores para la evaluaci&oacute;n de la calidad del suelo, uno para suelos arenosos y otro para suelos arcillosos, con seis categor&iacute;as diferentes (de muy mala a muy buena). Estos indicadores de calidad del suelo cumplen la mayor&iacute;a de los requisitos para su aplicaci&oacute;n y son potencialmente &uacute;tiles para la elaboraci&oacute;n de normativas para la protecci&oacute;n de la calidad del suelo.