BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cataloging a work according to its literary genre is part of the daily routine of the publishing process. In this sense, we speak of LGTBIQ+ literature (an acronym that stands for lesbian, gay, transgender, bisexual, intersex and queer) when the main plot revolves around the sexual identity or orientation of the protagonist, when the work presents relevant characters who are part of the collective, or when the author speaks openly about his or her sexual orientation. As a result of this approach, the debate arises as to whether the LGTBIQ+ hashtag is necessary in literature to promote it, and it is questioned whether it favors visibility to the collective or whether, on the contrary, it stigmatizes and restricts these works. In order to analyze these aspects, several authors and experts in the publishing sector were interviewed and gave their opinion on the concept of LGTBIQ+ literature. At the same time, four cases of publishing houses in Catalonia (Ediciones del Periscopio, Rayo Verd, Bellaterra Ediciones and Ángulo Editorial) that include works with LGTBIQ+ content in their catalog were studied to show how they resolve this issue with their publications. What becomes evident with this work is that the hashtag is necessary to make the collective visible and normalize sexual diversity from literature, and that the editorial decision arises from the evaluation of each publication according to the public to which it is addressed and the message it wants to give.

[es] Catalogar una obra según su género literario forma parte de la cotidianidad del proceso editorial. En este sentido, hablamos de literatura LGTBIQ+ (sigla que corresponde a lesbianas, gays, transexuales, bisexuales, intersexuales y queer) cuando la trama principal gira alrededor de la identidad u orientación sexual del protagonista, cuando la obra presenta personajes relevantes que forman parte del colectivo, o cuando el autor habla abiertamente de su orientación sexual. A raíz de este planteamiento surge el debate de si es necesaria el hashtag LGTBIQ+ a la literatura para hacer promoción, y se cuestiona si favorece visibilidad al colectivo o si, contrariamente, lo estigmatiza y encorseta estas obras. Para analizar estos aspectos, se ha entrevistado varias autoras y personas expertas en el sector editorial, que han expuesto su opinión sobre el concepto literatura LGTBIQ+. Paralelamente, se han estudiado cuatro casos de editoriales en el ámbito catalán (Ediciones del Periscopio, Rayo Verd, Bellaterra Ediciones y Ángulo Editorial) que a su catálogo incluyen obras con contenido LGTBIQ+ para mostrar como resuelven esta cuestión con sus publicaciones. El que se hace evidente con este trabajo es que el hashtag es necesario para visibilizar el colectivo y normalizar la diversidad sexual desde la literatura, y que la decisión editorial surge de la evaluación de cada publicación según el público al cual va dirigida y el mensaje que quiere dar.
[en] The main purpose of this work is to define a hybrid methodology in project management and change management, based on PMBOK® and Prosci® methods, as well as to evidence the benefits of applying the resulting method in technology projects. Nowadays it is very common to use management methods in projects, however, it is not so common to associate them with change management methods. In general, change management goes unnoticed and is not applied in the early stages of a project, losing the opportunity to make the change profitable at all. That is why this work seeks to evidence the value of change management and why it is beneficial to combine it with project management. To do this, a study of the main methodologies in each case will be carried out, finally obtaining a method based on the two previously mentioned and applying this method in an IT project. The final result will be a methodology made up of different phases, in each of which there will be a part for project management and another for change management.

[es] La finalidad principal de este trabajo es definir una metodología híbrida en gestión de proyectos y gestión del cambio, basada en los métodos PMBOK® y Prosci®, así como demostrar los beneficios de aplicar el método resultante en proyectos informáticos. Hoy en día es muy habitual utilizar métodos de gestión en proyectos, sin embargo, no es tan común asociarlos con métodos de gestión del cambio. Por lo general, la gestión del cambio suele pasar más desapercibida y no se aplica en las fases iniciales de un proyecto, perdiendo así la oportunidad de rentabilizar el cambio por completo. Es por eso que con este trabajo se busca demostrar el valor de la gestión del cambio y porqué es beneficioso combinarla con la gestión de proyectos. Para ello, se realizará un estudio de las principales metodologías en cada caso, obteniendo finalmente un método basado en los dos comentados anteriormente y aplicando este método en un proyecto IT. El resultado final será una metodología compuesta por distintas fases, en cada una de las cuales habrá una parte de gestión de proyectos y otra de gestión del cambio.
[en] This project analyzes through each of the four phases of the life cycle of implementation of an Enterprise Information System (EIS) the benefits and risks of the implementation of a CRM system in the health sector. For this, a fictitious hospital complex called Saudelia has been assumed. After a year of changes in which Saudelia is in a phase of business growth and thanks to which the offer of its health services has improved considerably, the organization's management perceives that the link between patients / citizens with the brand has deteriorated, which entails a loss of competitiveness for the organization and damages its strategic objectives. The project consists of carrying out a consultancy to analyze the feasibility of implementing a CRM solution that adds value to communication and relationships between users - whether they are patients, citizens or the health professionals themselves - and the organization.

[es] Este proyecto analiza, a través de cada una de las cuatro fases del ciclo de vida de implantación de un sistema de información de empresa (SIE), los beneficios y riesgos que conlleva la implantación de un sistema CRM en el sector de la sanidad. Para ello se ha supuesto un complejo hospitalario ficticio denominado Saudelia. Tras un año de cambios en el que Saudelia se encuentra en fase de crecimiento empresarial y gracias al que ha mejorado considerablemente la oferta de sus servicios de atención sanitaria, la dirección de la organización percibe que el vínculo de los pacientes/ciudadanos con la marca se ha visto deteriorada, lo que conlleva una pérdida de competitividad para la organización y perjudica a sus objetivos estratégicos. El proyecto consiste en realizar una consultoría para analizar la viabilidad de implantar una solución CRM que aporte valor a la comunicación y relación entre los usuarios - ya sean pacientes, ciudadanos o los propios profesionales de la salud - y la organización.
[en] The large number of currently existing APIs and the interaction needs between different applications on the Internet have led to the emergence of API Management systems, whose objective is to manage in an easy and centralized form the different tasks involved in the APIs' life cycle. The main objective of this master's thesis is to study the security services offered by the API Management systems of the current market, in order to be able to audit that these systems are really prepared to combat the main current security threats in the market related to APIs and web applications. Due to the study and analysis carried out of the security services of the different solutions studied in this master's thesis, it has been possible to make a comparison, from the point of view of security, which allows us to quickly discern weaknesses and strengths of each API Management solution object of study in the different security functions offered.

[es] El gran número de APIs existentes en la actualidad y las necesidades de interacción entre las distintas aplicaciones en Internet han provocado el surgimiento de los sistemas de API Management, cuyo objetivo es el de administrar de una manera fácil y centralizada las distintas tareas involucradas en el ciclo de vida de las APIs. El principal objetivo de este trabajo de fin de máster es el estudio de los servicios de seguridad que ofrecen los sistemas de API Management del mercado actual, para poder auditar que realmente estos sistemas se encuentran preparados para combatir las principales amenazas actuales de seguridad en el marco de las APIs y de aplicaciones web. Gracias al estudio y análisis realizado de los servicios de seguridad de las distintas soluciones analizadas en el presente trabajo de fin de máster, se ha podido realizar una comparativa, desde el punto de vista de seguridad, que permite discernir de una manera rápida las debilidades y fortalezas de cada solución de API Management objeto de estudio, en las distintas funciones de seguridad ofertadas.
[en] Machine translationness (MTness) is the linguistic phenomena that make machine translations distinguishable from human translations. This thesis introduces MTness as a research object and presents an MT evaluation method based on determining whether the translation is machinelike instead of determining its humanlikeness as in current evaluation approaches. The method rates the MTness of a translation with a metric, the MTS (Machine Translationness Score). The MTS calculation is in accordance with the results of an experimental study on machine translation perception by common people. MTS proved to correlate well with human ratings on translation quality. Besides, our approach allows the performance of cheap evaluations since expensive resources (e.g. reference translations, training corpora) are not needed. Machine translationness ratings can be applied for other uses beyond machine translation evaluation (plagiarism and other forms of cheating, detection of unsupervised MT documents published on the Web, etc.).

[es] La tradautomacidad es el fenómeno lingüístico que hace que las traducciones automáticas suenen a máquina. Esta tesis introduce el concepto de tradautomaticidad como un objeto de investigación y presenta un método de evaluación que consiste en determinar si la traducción es propia de una máquina en vez de determinar su parecido a una traducción humana, como en los métodos de evaluación actuales. El método evalúa la calidad de una traducción con una métrica, la MTS (Machine Translationness Score). Esta métrica es consecuente con la percepción de la tradautomaticidad de la gente corriente. La MTS correlaciona bien con las valoraciones de calidad de evaluadores humanos. Además, nuestra propuesta permite realizar evaluaciones de bajo coste porque no requieren de recursos que son caros de obtener (traducciones de referencia, corpus de entrenamiento, etc.). El criterio de tradautomaticidad tiene aplicaciones que van más allá de la evaluación de traducciones automáticas (detección de plagio, detección de publicaciones no supervisadas en Internet, etc.).
[en] The purpose of this work is analyze, design and develop a multiagent system based on generic agents able to perform Fuzzy inferences. So the target of this proposal is deliver a multi agent system tool in order to ease the development of new inference systems, serve as test platform, help simulate hierarchical fuzzy systems, compare results and so on. All together in a generic and parametrical fashion and persisting all the generated data into a relational database.

[es] Trabajo orientado al análisis, diseño e implementación de un sistema multiagente con agentes genéricos que presentan capacidad de razonamiento: concretamente, razonamiento basado en lógica difusa. La intencionalidad del proyecto es ofrecer una herramienta configurable con el objetivo de ayudar al usuario a agilizar el desarrollo de nuevos sistemas de inferencia, probar los existentes, simular sistemas difusos jerárquicos, ejecutar diferentes escenarios a la vez, comparar resultados, etc. Todo ello, de una manera autónoma, configurable, genérica y con persistencia de la información generada a la sesión de trabajo.
[en] Increasingly, home automation systems incorporate control systems that facilitate both the interaction with the different devices or systems that compose the home and the monitoring of their state. This project aims to add to home automation systems and provide a way to control the gateway to a property both in terms of knowing the state in which it is located, how to open it or close it. Both from a web application and from a mobile. The development of the work has been done by phases, creating individual developments for each component of the system that brings us the knowledge necessary to achieve the objective. In the end it achieves a solution that provides a degree of comfort and ease for any person when it comes to controlling access to the property. But especially for people with reduced mobility or sick people who must be able to access the control of the door in an easy and fast way.

[es] Cada vez más, se incorporan a los hogares sistemas de control domótico que facilitan tanto la interacción con los diferentes aparatos o sistemas que componen la vivienda como la monitorización de su estado. Este proyecto pretende sumarse a los sistemas domóticos y aportar una forma de controlar la puerta de acceso a una finca tanto en cuanto a saber el estado en que se encuentra, como para abrirla o cerrarla. Tanto desde una aplicación web como desde un móvil. El desarrollo del trabajo se ha realizado por fases, creando desarrollos individuales para cada componente del sistema que nos aporte el conocimiento necesario para la consecución del objetivo. Al final se consigue una solución que aporta un grado más de comodidad y facilidad por cualquier persona a la hora de controlar el acceso a la finca. Pero especialmente para personas con movilidad reducida o enfermas que tienen que poder acceder al control de la puerta de una forma fácil y rápida.
[en] The problems related to the display of graphical information in real time for a parallel or collaborative calculation in a distributed environment are considered, and it is made a proposal to open toolkit extending the OpenGL language for solving that problems.

[es] Se analizan las problemáticas relacionadas con la presentación de información gráfica en tiempo real durante un cálculo paralelo o colaborativo en un entorno distribuido, y se hace una propuesta de toolkit abierto que extiende el lenguaje OpenGL para su resolución.
[en] After the Spanish Civil War, thousands of people took the path of exile, including an important group of prominent professors and university researchers. Their number led them to create the Union of Spanish Professors in Exile (UPUEE) with the double objective of creating a network of mutual support and presenting itself as the legitimate alternative -academically and politically- to the Francoist university. With the beginning of the Second World War, its activity was transferred mostly to the American republics and in the Autumn of 1943 a first Congress was held in Cuba to consolidate the founding objectives, in the confidence that an Allied victory would allow them to return to Spain and to lead the scientific and democratic recovery. While the so-called Declaración de la Habana represents the height of its influence, the continuity and progressive normalization of the Spanish dictatorship only brought their disappointment. The UPUEE would not survive the Cold War. This article analyzes the history, trajectory and legacy of this organization.

[es] Tras la guerra civil española, miles de personas tomaron el camino del exilio, entre ellas un grupo importante de destacados profesores e investigadores universitarios. Su volumen les llevó a crear la Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Exilio (UPUEE) con el doble objetivo de crear una red de apoyo mutuo y de presentarse como la alternativa legítima -académica y políticamente- a la universidad franquista. Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial, su actividad se trasladó mayoritariamente a las repúblicas americanas y en otoño de 1943 se celebró en Cuba un primer Congreso para consolidar los objetivos fundacionales, en la confianza que una victoria Aliada les permitiría retornar a España y protagonizar su recuperación científica y democrática. La llamada "Declaración de la Habana" sería el punto álgido de su influencia; después vendría la decepción ante la continuidad y progresiva normalización de la dictadura española. La UPUEE no sobreviviría a la Guerra Fría. Este artículo analiza la historia, trayectoria y legado de esta organización.
[en] This project is a web app to manage a film festival's database and schedule. After 15 years working at film festivals such as the one on San Sebastian, Seminci at Valladolid or the one at Seville, I've realized that there's a need to optimize certain processes regarding the programme of each edition. This process is manual at all the film festivals, so it's a very slow and inefficient process. Taking this into account, the aim of this web app is that all the departments of a festival can have access to a unique database where they can work only with the information they should manage. The most powerful feature is the one regarding the programme, in which, considering all the information given by each department, it can automatically create a first version of the programme that can be modified by the corresponding content curator. These are the technologies used for the development of the web app: HTML for the structure of the web, CSS with Vuetify framework for the styles, NodeJS and Express framework for the backend, MongoDB with Postman and Mongo Compass for the databases, VueJS for the frontend. These technologies are part of the MEVN full stack (Mongo, Express, Vue, Node), so the app will be a reactive web app, which is going to give a better user experience.

[es] Este proyecto se trata de una aplicación web que sirve para gestionar la base de datos y la calendarización de un festival de cine. Tras 15 años de experiencia laboral en diferentes festivales de cine como el de San Sebastián, la Seminci de Valladolid o el Europeo de Sevilla, he detectado una necesidad de optimización de ciertos procesos vinculados a la programación de cada edición. En todos los festivales se trata de un proceso manual y, por ende, muy lento y poco eficiente. A partir de este problema, el objetivo de esta aplicación web es que todos los departamentos del festival accedan a una única base de datos donde cada uno aporte y trabaje únicamente con la información que le corresponde. El proceso de mayor optimización es el de calendarización, en el que, teniendo en cuenta la información aportada por cada departamento, se puede generar automáticamente una primera versión de programa que será modificable por el curador de contenido correspondiente. El desarrollo de la aplicación web se va a realizar con las siguientes tecnologías: HTML para la estructura de la web, CSS con el framework Vuetify de Vue para los estilos, Node JS y el framework Express para el backend, MongoDB con Postman y Mongo Compass para las bases de datos, VueJS para el frontend. Estas tecnologías conforman el full stack denominado MEVN (Mongo, Express, Vue, Node), de manera que será una aplicación reactiva, generando una mejor experiencia de usuario.
[en] The effect of the communication style of a person with multiple disabilities is investigated in this article. Family support, in the life of a person who has significant limitations, will increase their quality of life and also facilitate the understanding of their behavior. This is a key factor in the use of AACs (augmentative or alternative communication system). Through two communicative panels with pictograms related to emotions and daily habits, MJ has been able to show how she expresses and understands what is asked of her. In spite of everything there are factors that indicate that although these systems enjoy a great utility, they are not equally reliable for everybody and most of the times, the attention received, by the environment, has a much more fundamental role.

[es] En el presente artículo se investiga el efecto del estilo comunicativo de una persona con pluridiscapacidad. El apoyo familiar, en la vida de una persona que tiene limitaciones importantes, hará que aumenten su calidad de vida y también facilitará la comprensión de su comportamiento. Este es un factor clave en la utilización de los SAAC (sistemas aumentativos y alternativos de la comunicación). A través de dos plafones comunicativos con pictogramas relativos a las emociones y los hábitos diarios, MJ ha podido demostrar cómo expresa y comprende lo que se le pide. A pesar de todo hay factores que indican, que aunque estos sistemas gozan de una gran utilidad, no resultan igual de fiables para todo el mundo y la mayoría de veces, la atención recibida, por parte del entorno, tiene un papel mucho más fundamental.
[en] Aire is a mobile application, which aims to provide citizens who move in the city of Valencia with less polluting routes. To do this, it will use the open air quality data and take them into account for route calculation. Allowing the user to navigate step by step on those routes.

[es] Aire es una aplicación móvil, que tiene como finalidad proveer al ciudadano que se mueve en la ciudad de Valencia de rutas con menos contaminantes. Para ello utilizará los datos abiertos de la calidad del aire y los tendrá en cuenta para el cálculo de rutas. Permitiendo al usuario la navegación paso a paso en esas rutas.
[en] The concept of the archive is in transformation, which confronts us with questions like how do we, as cultural institutions, see the role of our archive, what should it represent and how should they accordingly be structured. Our understanding of past, present and future is also closely linked to the way we organize and process information with electronic media and how we retrieve knowledge and meaning out of these processes. Archives are becoming complex interconnected databases and no longer just contain our past for inspection by historians and other researchers. Archives have become crucial in how the past and present are created and reflected upon. What does all this mean for our institutional archives, what could be the function and meaning of contemporary archives and what is our vision on archives in relation to our institutions and what we practice in them?

[es] El concepto de archivo se está transformando, lo cual nos hace plantear, en calidad de instituciones culturales, la función de nuestro archivo, lo que debería representar y cómo deberían estructurarse las instituciones en consonancia. Nuestra comprensión del pasado, del presente y del futuro también se encuentra estrechamente vinculada al modo en que organizamos y procesamos información con medios electrónicos y a cómo obtenemos conocimientos y sentido de estos procesos. Los archivos se están convirtiendo en complejas bases interconectadas y ya no se limitan a contener nuestro pasado para que los historiadores y otros investigadores lo examinen. Los archivos se han vuelto esenciales en la creación y en la reflexión del pasado y del presente. ¿Qué significan todas estas afirmaciones para nuestros archivos institucionales, cuál podría ser la función y el sentido de los archivos contemporáneos y qué pensamos de los archivos en relación a nuestras instituciones y a lo que hacemos en ellas?