BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective To estimate fluoride intake through consumption of water from the municipal network in pregnant women and their children from the INMA-Gipuzkoa cohort and to compare these intakes with recommended levels. In Euskadi (Spain), fluoridation of drinking water is compulsory in water supplies for more than 30,000 inhabitants. Method 575 pregnant women (recruitment, 2006-2008) and 424 4-year-old children (follow-up, 2010-2012) have been included. Fluoride levels in drinking water were obtained from the water consumption information system of the Basque Country (EKUIS). Water consumption habits and socioeconomic variables were obtained by questionnaire. Results 74.9% and 87.7% of women and children consumed water from the municipal network. Average fluoride levels in fluoridated water were 0.805 (SD: 0.194) mg/L during baseline recruitment and 0.843 (SD: 0.080) mg/L during follow up, at 4 years old of the children. Average and 95th percentile of fluoride intake were 0.015 and 0.026 mg/kg per day in women and 0.033 and 0.059 mg/kg per day in children. Considering only fluoride provided by drinking water, 8.71% of children living in fluoridated areas exceeded intake level recommended by the European Food Safety Authority, consisting in 0.05 mg/kg per day. Conclusion The results show that ingested levels of fluoride through consumption of municipal water can exceed the recommended levels in children and encourages further studies that will help in fluoridation policies of drinking water in the future.

[es] Objetivo Estimar la ingesta de flúor en mujeres embarazadas y sus hijos/as de la cohorte INMA-Gipuzkoa a través del consumo de agua de la red municipal y comparar estas ingestas con los valores recomendados. En Euskadi, la fluoración del agua de consumo es obligatoria en abastecimientos de más de 30.000 habitantes. Método Se han incluido 575 mujeres embarazadas (reclutamiento en 2006-2008) y 424 niños/as de 4 años (seguimiento en 2010-2012). Las concentraciones de fluoruros en el agua se obtuvieron del sistema de información de aguas de consumo de Euskadi (EKUIS). Los hábitos de consumo de agua y las variables socioeconómicas se obtuvieron mediante cuestionario. Resultados El 74,9% de las mujeres y el 87,7% de los/las niños/as consumían agua de red municipal. En agua fluorada, el valor medio de fluoruro fue de 0,805 mg/l (desviación estándar [DE]: 0,194) durante el periodo de reclutamiento, y de 0,843 mg/l (DE: 0,080) durante el seguimiento de los/las niños/as. La ingesta media de flúor y el percentil 95 en las zonas fluoradas fueron de 0,015 y 0,026 mg/kg al día en las mujeres y de 0,033 y 0,059 mg/kg al día en los/las niños/as. Considerando solo el flúor aportado por el agua, el 8,71% de los/las niños/as residentes en zonas con fluoración superaban la ingesta de 0,05 mg/kg al día recomendada por la European Food Safety Authority. Conclusión Los resultados obtenidos muestran que las ingestas de flúor a través del agua de consumo pueden superar lo recomendado en población infantil, y propician futuros estudios que aporten evidencias que puedan ayudar en las políticas de fluoración de las aguas de consumo público.
[en] Abstract On this final degree project (FDG) the dynamic analysis of the principal components of a four stroke engine with four cylinders has been carried out. This engine is going to be assumed for a vehicular engine and it will be a spark-ignition type. Ansys will be the software used for the simulations of the motor during its motion. First of all, a research to get a method for calculating the forces in the piston is going to be done. This is because it was going to be very difficult to make the simulations without them, so it was 2 the first thing to do. Then the calculations of the first design have been done. Taking into account the values of these dimensions, the value of the forces in the piston have been calculated and finally the secondary dimensions have been obtained. The next step is doing the two types of analysis, rigid dynamics and transient structural. The results have been used for the design of the second model. To continue, a new transient analysis of it has been performed, in order to check that the modifications have been good enough. To conclude, the planes corresponding to all the parts of the second model have been produced.

[es] Resumen El objetivo de este trabajo de fin de grado (TFG) consiste en recrear, mediante el software de simulación Ansys, el funcionamiento de un motor de combustión interna con encendido provocado de cuatro tiempos para un automóvil de tipo turismo y analizar el comportamiento estructural de sus componentes principales. Una de las primeras preocupaciones que ha surgido a la hora de hacer el TFG, es la de no disponer de los datos de las fuerzas a las que se verá sometido el sistema. Por eso el primer paso ha sido buscar un método que lo realice. Después se ha elaborado el diseño de un primer modelo geométrico del motor. Para ello se ha comenzando por la obtención de las dimensiones principales con la utilización de tablas y parámetros habituales. A partir de estas dimensiones se han podido calcular los valores de las presiones del ciclo termodinámico y tras su cálculo se ha terminado obteniendo las dimensiones secundarias. Una vez terminado este primer modelo, ha sido sometido a los análisis de sólido rígido y flexible. Los resultados se han utilizado como base para diseñar un segundo modelo y después se ha comprobado mediante nuevos análisis la mejora de este. Finalmente se han realizado los planos del segundo modelo.
[en] Fraudulent conducts against financial interests are an increasing phenomenon that worries the European institutions. To fight against fraud to the entries, subject of this work, it must be taken the same measures from European Union as well as form the Law of States. This way, it is compared the regulation in the Penal Code and in the Smuggling Law with the Convention about the protection of financial interests of the European Union of 1985.

[es] Las conductas fraudulentas contra los intereses financieros es un fenómeno creciente que preocupa a las instituciones comunitarias. Para combatir el fraude en materia de ingresos, tema objeto del presente trabajo, deben adoptarse las mismas medidas tanto en la Comunidad Europea como desde el Derecho interno de los Estados. De esta forma, se contrasta la regulación del Código Penal y la Ley del Contrabando con el contenido del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la Comunidad Europea de 1995.
[en] This paper analyzes the possibility of re-use of photogrammetric stereopairs -originally taken so as to make line drawings (stereoplotting)- and generate 3D models with photographic textures and orthophotographs by means of the techniques called "structure from motion" (SFM). The text includes many case studies so it is possible to see the factors defining the quality of the results. Finally, some conclusions are drawn concerning the usefulness of these algorithms for the Building Archaeology.

[es] En el presente artículo se analiza la posibilidad de reutilizar pares fotogramétricos obtenidos originalmente con vistas a su restitución vectorial, con el fin de obtener nuevos productos cartográficos como modelos 3D con textura fotográfica y ortofotografías. Para ello se aplican las técnicas de visión por computador denominadas SFM (Structure From Motion, estructura a partir del movimiento). El artículo muestra los resultados de la aplicación en diversos ejemplos de manera que se puede apreciar los factores que condicionan la calidad de los resultados. Finalmente, se incluyen algunas conclusiones respecto a la utilidad de los algoritmos SFM en el ámbito de la Arqueología de la Arquitectura.
[en] THe exceptional agapic riches of Caro Baroja is discussed. Since he was young, he made evident and developed steadfast love to the family, to the Basque Country, to the Anthropology-Criminology, to sciences, to freedom, to spiritual values and to the Society of Jesus.

[es] Se comenta la excepcional riqueza agápica de Caro Baroja, que desde joven patentiza y desarrolla amor a la familia, al País Vasco, a la Antropología-Criminología, a las ciencias, a la libertad, a los valores espirituales y a la Compañía de Jesús.
[en] The privative of liberty penalty stills being the more common punishment nowadays. After explaining the spanish penitentiary system, its specific problems are analyzed: the complaint procedure, the political control, the sanitary and medical attendance, the penitentiary work, the disciplinary and security measures. Likewise, the situation of special groups of prisoners are analyzed: maximum security, long duration, women, young people, drug addicts, foreigners, ethnic and religious groups.

[es] La pena privativa de libertad sigue siendo la más frecuentemente utilizada en nuestros días. Tras explicar el sistema penitenciario español, se abordan sus problemas específicos, como el procedimiento de queja, el control político, la asistencia médica y sanitaria, el trabajo penitenciario, las medidas disciplinarias y de seguridad, entre otros. Asimismo, se analiza la situación de categorías especiales de presos, entre los que se alude a los internos en máxima seguridad, los de larga duración, las mujeres presas, los jóvenes, los drogodependientes, los presos extranjeros y grupos étnicos y religiosos.
[en] English In this document the use of 2-Methylfuran (2-MF) as a solvent for the hydrogenation of Furfural (FUR) to Furfuryl Alcohol (FOL) is presented, in order to engage the increasing demand of products whose raw materials are fossil products, being the latest non-renewable. Therefore, experiments are carried on in order to find the optimum temperature, optimum catalyst and to check the reproducibility of the experiments keeping in mind the techno-economic feasibility. This way, a process that will help the FUR separation stage and the FOL purification stage is achieved.

[es] Castellano En este documento se plantea el uso del 2-Metilfurano (2-MF) como disolvente en la hidrogenación de Furfural (FUR) a Alcohol Furfurílico (FOL), a fin de dar respuesta a la cada vez mayor demanda de productos cuya materia prima son recursos fósiles, siendo estos últimos no renovables. Por tanto, se realizan experimentos para hallar la temperatura óptima, el catalizador óptimo, y se comprueba la reproducibilidad de los experimentos con la viabilidad tecno-económica en mente. De esta forma, se logra un proceso que facilitará las etapas de separación del FUR y purificación del FOL.
[en] The purpose of this project is to program and machine of a mould for aluminium injection, in order to obtein from it a bateria pedal drum. For this, it will firstly be needed to program on CAD the mould for aluminium injection. After that, the program will be held in Surfcam V4.0, software developed by Vero Software, to define the path of the tool taking its forms into account. Once defined the paths on the program, this will be executed in a machining center over an aluminium billet.

[es] El objetivo de este trabajo es programar y mecanizar un molde de inyección de aluminio, con el objetivo de obtener un pedal de batería. Para ello, previamente se necesitará diseñar en CAD el molde, para posteriormente exportarlo al programa Surfcam V4.0, donde se definirán las trayectorias de las herramientas teniendo en cuenta su geometría. Una vez definidas en el programa, éste se ejecutará en un centro de mecanizado sobre un tocho de aluminio.
[en] Lymphedema and/or lipedema are two pathologies which to a large degree affect women. There is often either no diagnosis or, alternatively, a misdiagnosis, leading to the condition becoming chronic. As there is no cure, only palliative treatment on a daily basis throughout life, women's mental health and quality of life suffer. Depression, anxiety, body image disturbance and chronic pain are the most relevant health issues confronting women as a result of lymphedema and lipedema. Despite scientific evidence indicating psychological problems resulting from these two pathologies, no studies outlining psychological intervention in the treatment of these specific, inherent problems have been found. The present paper outlines a proposal for group treatment of body image disturbance with a view to improving women sufferers' quality of life. It may also aid health professionals who work with them daily.

[es] El linfedema y/o el lipedema son dos patologías padecidas en su gran mayoría por mujeres. En numerosas ocasiones el diagnóstico no se realiza o puede ser erróneo hasta que el trastorno ha evolucionado irreversiblemente. Este hecho junto con la vivencia de tener una enfermedad crónica para la que no existe cura, sino tratamientos paliativos que se deben realizar a diario y a lo largo de toda la vida, hace que las mujeres que lo padecen sufran consecuencias importantes que repercuten negativamente sobre su salud mental y calidad de vida. La depresión, la ansiedad, los problemas con la imagen corporal y el dolor crónico son identificados como los problemas más relevantes que estas mujeres deben afrontar como consecuencia del trastorno de linfedema y/o lipedema. A pesar de existir evidencia científica sobre los problemas psicológicos que afrontan estas mujeres, no se han encontrado estudios que propongan una intervención psicológica enfocada a abarcar las problemáticas inherentes y específicas a las que se enfrenta este colectivo. En el presente trabajo se realiza una propuesta de intervención psicológica grupal para mujeres en relación a la imagen corporal negativa, que les ayude a mejorar su calidad de vida y que pueda servir para los profesionales de la salud que trabajan diariamente con ellas.
[en] It is very common for primary school children to say that they do not like reading. Certainly, reading is a process that involves more than the simple action of reading the words on the page and is influenced by a number of other factors. Among the most noticeable of these are the motivation and willingness of readers, as well as the right understanding of the text; that is, the ability to validate or refute the hypothesis made by the reader along the adventure of reading. In order to perform this project, a questionnaire by Wigfield and Guthriek (1997), which examines the reading habits, has been used. Some questions about reading have been asked to 56 students aged between six and eight years old, and based on the results obtained through that, a picture book has been created so as to encourage reading in students in the first two years of primary education, through which students will learn about Basque Mythology.

[es] Es muy común escuchar en las aulas de Educación Primaria que los alumnos no tienen gusto por la lectura. Ciertamente, la lectura es un proceso que va más allá del simple hecho de leer, y en él influyen numerosos factores, entre los cuales, destacamos la motivación y predisposición del lector, así como la correcta comprensión de lo que se lee; es decir, resulta imprescindible ser capaz de confirmar o desmentir las hipótesis formuladas por el mismo lector durante la lectura. Para la realización de este trabajo, se ha utilizado un cuestionario que estudia los hábitos de lectura realizado por los autores Wigfield y Guthrie (1997). A través de él, se han preguntado diferentes cuestiones relacionadas con la lectura a 56 alumnos de entre seis y ocho años, y basado en esas respuestas, se ha creado un álbum ilustrado con el fin de trabajar la lectura, así como la afición por ella, cuyo tema será la mitología vasca.
[en] The plans of rural development of the Basque Country lean in their natural, landscaping and productive potentialities directed to urban habitant who lives in the proximity. The appreciation of the quality of the rural area by the society, therefore, is fundamental for the progress of the countryside and implicitly supposes the recognition of the multifunctionality of this environment. The urban habitant, nevertheless, although appreciates the natural area of the rural spaces does not know the function of the farmer in the conservation with the exception of the farm activity. The rural development has to happen through the social recognition and for it is necessary to inform and to educate all the society.

[es] Los planes de desarrollo rural del País Vasco se apoyan en gran medida en sus potencialidades naturales, paisajísticas y productivas dirigidas a un urbano que vive en la proximidad. La apreciación de la calidad del entorno rural por parte del ciudadano, por tanto, es fundamental para el progreso de las zonas rurales y supone implícitamente el reconocimiento de la multifuncionalidad de este medio. El urbano, sin embargo, aunque aprecia el entorno natural de los espacios rurales desconoce la función del agricultor en la conservación de este medio siendo la productiva la única aportación que liga a su actividad. El desarrollo rural ha de pasar por el reconocimiento social y para ello es necesario informar y educar al ciudadano.
[en] Ikasnabar is a Conference to discuss about trends in Education, about new technologies in Education and to know people who are generating good ideas and practices day by day. This book attempts to collect all the contributions of new and known authors who seek excellence in teaching and learning processes. Three important learning trends are expanding. Microcontents, mobile learning and MOOCs are the same side of the coin: microlearning with rich, open and crumbled content. As the web consumption from mobile devices goes up, mobile learning with technologies like HTML5, MOOC software, video content platform, etc. are some of the keys of the new revolution in the educational sphere. Microcontent is little bits of digital information in a permanent state of flux and circulation. It is often a single topic, limited in length, consumed quickly and often limited by software or device. It is the sharing of resources. It relies on human-to-human interaction with Internet media. The other central topic of this conference is the one of MOOCs done by teachers who want to take advantage.

[es] Ikasnabar es una conferencia para hablar de tendencias en educación, sobre las nuevas tecnologías en el ámbito educativo y conocer personas que están generando buenas ideas y prácticas en su quehacer diario. Este libro intenta recoger todo ello con las contribuciones de autores noveles y de renombre que buscan la excelencia en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Tres tendencias importantes de aprendizaje se están expandiendo. Microcontenidos, aprendizaje móvil y MOOCs son la cara de una misma moneda: microaprendizaje con contenido rico, abierto y desmenuzado. A medida que el consumo de Internet desde dispositivos móviles aumenta, el aprendizaje móvil con tecnologías como HTML5, software para MOOC, plataformas de contenidos de vídeo, etc., están siendo algunas de las claves de la nueva revolución en el ámbito educativo. El microcontenido hace referencia a los pequeños trozos de información digital en un estado permanente de flujo y circulación. Es a menudo un único tema, limitado en longitud, que se consume rápidamente y con frecuencia limitado por el software o por el dispositivo. Se trata de la puesta en común de recursos. Se basa en la interacción humano-a-humano con los medios de comunicación de Internet. El otro tema central de esta conferencia es el de los MOOC realizados por los profesores que quieren tomar ventaja en el comienzo de esta nueva era de la educación abierta con calidad. MOOCs son, básicamente, cursos abiertos y es necesario recordar los puntos esenciales de este tipo de instrucción. Los miniMOOCs son alternativas con menos horas en el proceso de aprendizaje. Hoy en día, un buen MOOC podrá ser la mejor tarjeta de presentación para profesores, expertos y estudiantes. Vivimos en tiempos de cambio con ámbitos en los que se mezcla el aprendizaje formal e informal, y las universidades y colegios deberíamos estar atentos a esto.
[en] For this Master's Thesis the chosen topic will be the design and modeling of a DC Microgrid for an industrial complex. The energy transition that is occurring today leads to the search for improvements in the electrical system of different facilities, resulting in the possibility of using direct current instead of the usual alternating current. In this project, we will try to obtain a tool that will serve as a guide for the design and modeling of a DC Microgrid in an industrial installation, through the description of different phases and steps to follow necessary for the correct evolution of a project of this magnitude. This tool will be divided into 3 main phases and a practical case will be carried out in which the usefulness of this tool will be verified. Apart from the use of information obtained by ODCA, simulation tools such as Matlab and Simulink will also be used

[es] Para este trabajo de Fin de Máster el tema elegido será el diseño y modelaje de una Microred de corriente continua para un complejo industrial. La transición energética que está ocurriendo hoy en día conduce a la búsqueda de mejoras en el sistema eléctrico de diferentes instalaciones, derivando en la posibilidad del uso de corriente continua en vez de la habitual corriente alterna. En este proyecto, se tratará de obtener una herramienta que sirva como guía para el diseño y modelaje de una Microred de corriente continua en una instalación industrial, mediante la descripción de diferentes fases y pasos a seguir necesarios para la correcta evolución de un proyecto de esta magnitud. Esta herramienta estará dividida en 3 fases principales y se realizará un caso práctico en el cual se comprobará la utilidad de dicha herramienta. Aparte del uso de información obtenida por la ODCA, también se utilizarán herramientas de simulación como Matlab y Simulink.
[en] The purpose of this paper is to introduce Hildegart Rodríguez and reflect on her figure: prodigious child, revolutionary women and sexual reformer in times of the Spanish Second Republic. Her story was buried by the historical path, and even though it was recovered after Franco´s dictatorship ended, she has been better known for her tragic personal story than her intellectual contributions. The essay starts developing the context of her short life, in which a convulsed socio-political situation plays a fundamental role, as well as her mother's ambitions, whose life project was to create a liberator for the humanity. Then, the thesis continues with her political militancy and her thinking, which are divided in two parts; one related to a socialist revolutionary aspect and the other to a role as a sexual reformer and eugenicist. The story of Hildergart Rodríguez hardly leaves anybody indifferent.

[es] El propósito de este trabajo es presentar y reflexionar sobre la figura de Hildegart Rodríguez, niña prodigio, mujer revolucionaria y reformadora sexual en tiempos de la Segunda República. El devenir de la historia desdeñó su memoria por un tiempo, y si bien esta se recuperó durante la transición, muchas veces ha sido más conocida por lo fantasioso de su trágica historia personal que por las grandes aportaciones de su pensamiento. El ensayo comienza desgranando el contexto de su corta vida, que va ligado a una situación socio-política muy convulsa y a las ambiciones de una madre obsesionada por crear una libertadora de la humanidad. Después se sumerge en su devenir militante y en su pensamiento, dividiéndolos en dos bloques, uno vinculado a su faceta socialista revolucionaria y el otro a la de reformadora sexual y eugenista. La historia de Hildegart Rodríguez difícilmente deja a nadie indiferente.