BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Felip Mateu i Llopis (València 1901-Barcelona 1998) fou un prestigiós historiador, bibliotecari i numismàtic amb qui la cultura valenciana té contret un especial deute de gratitud, per diferents i notables motius. En primer lloc, per la seua fidelitat i dedicació als estudis d'erudició històrica del nostre país i, en particular, en la investigació de la moneda pròpia del regne, en la seua especialitat de numismàtic de gran autoritat; però sobretot, i molt especialment, en el capítol del salvament i la defensa d'alguns dels principals arxius valencians en la dramàtica conjuntura de la Guerra Civil (1936-1939) i el desordre revolucionari, que amenaçava la destrucció, en uns mesos, de les fonts documentals i artístiques d'una alta cultura forjada en set-cents anys de vida del regne creat per la clarividència de Jaume I. La commemoració enguany del 25è aniversari de la seua mort ofereix l'oportunitat de reivindicar la figura d'un home mereixedor dels honors reservats als benefactors del patrimoni públic, per damunt de riscs personals i professionals.

[es] La cultura valenciana debe mucho a Felip Mateu i Llopis (València, 1901 - Barcelona, 1998), prestigioso historiador, bibliotecario y numismático, por diferentes y notables motivos. En primer lugar, por su fidelidad y dedicación a los estudios de erudición histórica de nuestro país, en particular, a la investigación de la moneda propia del reino; pero sobre todo, y muy especialmente, por el salvamento y la defensa de algunos de los principales archivos valencianos en la dramática coyuntura de la Guerra Civil (1936-1939) y el desorden revolucionario, que amenazaban con destruir en unos meses las fuentes documentales y artísticas de una alta cultura forjada en setecientos años de vida del reino creado por la clarividencia de Jaime I. La conmemoración del vigesimoquinto aniversario de su muerte ofreció la oportunidad de reivindicar la figura y recuperar el trabajo de un hombre merecedor de los honores reservados a los benefactores del patrimonio público, por encima de riesgos personales y profesionales.
[ca] La tecnologia està multiplicant les formes en què podem comunicar-nos. Des de l'aparició d'Internet, la construcció del discurs, els gèneres discursius i el mateix llenguatge s'han vist afectats per les característiques d'aquesta nova forma de comunicar-se. Apareixen discursos mixtes que fan necessaris nous enfocaments. Així, l'estudi de la xarxa des d'una perspectiva pragmàtica ha integrat diferents visions (el gènere, la caracterització del llenguatge dels diferents tipus de texts, etc.). Els blogs han estat considerats com una forma de conversa. El present treball estudia els blogs educatius des del punt de vista de les màximes conversacionals de Grice, i, en particular, les implicatures, per intentar caracteritzar aquests intercanvis i determinar si, i fins a quin punt es tracta de converses i com es comporten des d'un punt de vista pragmàtic. Els resultats mostren que els blogs educatius són més semblants a una classe magistral que a una conversa.

[es] La tecnología está multiplicando las formas en que podemos comunicarnos. Desde la aparición de Internet, la construcción del discurso, los géneros discursivos y el lenguaje mismo se han visto afectados por las características de este nuevo modo de comunicarse. Aparecen discursos mixtos que hacen necesarios nuevos enfoques. Así, el estudio de la red desde una perspectiva pragmática ha abarcado diferentes aproximaciones (el género, la caracterización del lenguaje de los textos, etc.); los blogs han sido considerados como una forma de conversación. El presente trabajo estudia los blogs educativos desde el punto de vista de las máximas conversacionales de Grice, y, en particular, las implicaturas, para intentar caracterizar estos intercambios y determinar si, y hasta qué punto se trata de conversaciones y cómo se comportan desde un punto de vista pragmático. Los resultados muestran que los blogs educativos se asemejan más a una clase magistral que a una conversación.
[ca] L'article presenta una visió de conjunt de la ciència a València en l'època de la República. Ressaltant que l'escenari fonamental al voltant del qual s'articulava la ciència era la Universitat, de manera especial en la Facultat de Medicina. //.

[es] El artículo presenta una visión de conjunto de la ciencia en Valencia en la época de la República. Resaltando que el escenario fundamental alrededor del cual se articulaba la ciencia era la Universidad, de manera especial en la Facultad de Medicina
[ca] Després de fer una visió panoràmica de la malaltia fitoparasitaria en la medicina, l'estudi se centra en José Eugenio Olavide, en concret en la seua obra "La Dermatología general y clínica iconográfica de enfermedades de la piel o dermatosis" publicada entre 1871 i 1873. En ella parla de la dermatologia en general, de les cinc causes de la dermatosi, realitza una classificació de les malalties de la pell, acompanya un breu atles de Dermatologia i acaba amb la clínica de les malalties de la pell. // .

[es] Tras hacer una visión panorámica de la enfermedad fitoparasitaria en la medicina, el estudio se centra en José Eugenio Olavide, en concreto en su obra "La Dermatología general y clínica iconográfica de enfermedades de la piel o dermatosis" publicada entre 1871 y 1873. En ella habla de la dermatología en general, de las cinco causas de la dermatosis, realiza una clasificación de las enfermedades de la piel, acompaña un breve atlas de Dermatología y acaba con la clínica de las enfermedades de la piel.
[ca] L'objecte d'aquest treball és la traducció al castellà de l'obra de Galeno "Las facultades del alma se derivan de la complexión humoral del cuerpo" i el comentari dels problemes plantejats en les relacions del que és somàtic i psíquic en l'home, considerat aquest des del punt de vista mèdic.

[es] El objeto de este trabajo es la traducción al castellano de la obra de Galeno "Las facultades del alma se derivan de la complexión humoral del cuerpo" y el comentario de los problemas planteados en las relaciones de lo somático y lo psíquico en el hombre, considerado éste desde el punto de vista médico.
[ca] Aquest treball presenta els resultats d'una anàlisi temàtica de contingut sobre 550 comentaris realitzats per estudiants, com a part d'un procés d'avaluacióinstruccional amb estudiants de la Universitat de Mons. Es persegueix establir un vincle entre les principals característiques del professor eficaç vistes pels estudiants i una revisió de la literatura científica contemplant, en primer lloc, l'ensenyament efectiu en l'educació primària i en la secundària, per a passar en segon lloc, a exposar la valoració dels estudiants sobre les instruccions dels seus professors en l'educació superior. Els resultats informen d'una relació entre els comentaris dels estudiants i les instruccions docents, i que la gestió d'aula del professor doblega en dues vegades a les seues característiques personals (per exemple, sentit de l'humor).

[es] Se presentan los resultados de un análisis temático de contenido sobre 550 comentarios dentro un proceso de evaluación instruccional en estudiantes de la Universidad de Mons. Se buscan vínculos entre las características del profesor eficaz según los estudiantes y una revisión de la literatura científica, contemplando, en primer lugar, la enseñanza efectiva en la educación primaria y secundaria, y en segundo lugar, se expone la valoración de las instrucciones acerca de los profesores en la educación superior. Los resultados informan de una relación entre los comentarios de los estudiantes y las instrucciones docentes, y que la gestión de aula del profesor dobla en dos veces a sus características personales (por ejemplo, sentido del humor).
[ca] L'exploració clínico-funcional continua sent un dels pilars fonamentals per al diagnòstico dels trastorns circulatoris. És preferible iniciar l'exploració amb els mètodes clàsics d'Anamnesi i l'exploració física per acabar amb els mètodes diagnòstics instrumentals com ara: el Doppler venós continu, l'Eco-Doppler, la Pletismografia d'oclusió venosa la Flebografia-radioisotòpica o radiològica, etc.

[es] La exploración clínico-funcional sigue siendo uno de los pilares fundamentales para el diagnóstico de los trastornos circulatorios. Es preferible iniciar la exploración con los métodos clásicos de Anamnesis y la exploración física para acabar con métodos diagnósticos instrumentales como: el Doppler venoso continuo, la Eco-Doppler, la Pletismografía de oclusión venosa la Flebografía-radioisotópica o radiológica, etc.
[ca] Quan un feix de llum incideix sobre un conjunt de dos o més polaritzadors lineals la intensitat transmesa, que depèn de l'angle relatiu entre ells, es pot expressar mitjançant la llei de Malus. En aquesta simulació es pot veure l'efecte sobre la intensitat del feix incident de l'actuació d'un, dos i fins a tres polaritzadors lineals, dels quals podem seleccionar el seu nombre i variar l'orientació del seu eix de transmissió, comprovant d'aquesta manera el compliment de la llei de Malus.

[es] Cuando un haz de luz incide sobre un conjunto de dos o más polarizadores lineales la intensidad transmitida, que depende del ángulo relativo entre ellos, se puede expresar mediante la ley de Malus. En esta simulación se puede ver el efecto sobre la intensidad incidente de la actuación de uno, dos y hasta tres polarizadores lineales, de los que podemos seleccionar su número y variar la orientación de su eje de transmisión, comprobando de este modo el cumplimiento de la ley de Malus.
[ca] RESUM: Estudi dels gravats que representen Ramon Llull, localitzats en les edicions lul·lianes entre els segles XVI al XIX. En primer lloc s'analitzen les imatges convencionals que defineixen el tipus iconogràfic conceptual de Llull. En segon lloc, dos gravats, el significat dels quals és interpretat en relació amb el context de l'època.PARAULES CLAUS: Ramon Llull; Francesc Rosselló; edicions lul·lianes; iconografia lul·liana.

[es] RESUMEN: Estudio de los grabados que representan a Ramón Llull, localizados en las ediciones lulianas entre los siglos XVI al XIX. En primer lugar se analizan las imágenes que definen el tipo iconográfico conceptual de Llull. En segundo lugar, dos grabados cuyo significado és interpretado en relación con el contexto de la época. PALABRAS CLAVES: Ramon Llull; Francesc Rosselló; ediciones lul·lianes; iconografía luliana.
[ca] CEACES és un contenidor hipermedia creat per a la docència de l'estadística en les ciències socials, en especial per a l'economia. Conté referències i desenvolupaments teòrics, exercicis , problemes, test,vídeos, aplicacions…. Tot estructurat basant-se en els habituals temes o blocs en què es desenrotlla esta matèria. A més conté una calculadora estadística amb capacitat per realitzar funcions matemátiques relacionades.

[es] CEACES es un contenedor hipermedia creado para la docencia de la estadística en las ciencias sociales, en especial para la economía. Contiene referencias y desarrollos teóricos, ejercicios, problemas, test, videos, aplicaciones…. Todo está estructurado en base a los habituales temas o bloques en los que se desarrolla esta materia. Además contiene una calculadora estadística capaz de realizar las funciones matemáticas relacionadas.
[ca] La gestió estratègica a les empreses basada només en beneficis econòmics està canviant. Nacions Unides, tant amb el pacte Mundial com amb els nous objectius de desenvolupament sostenibles (ODS) de l'Agenda 2030, ha posat èmfasi en la necessitat d'ampliar el focus d'interès cap a objectius com el benestar dels treballadors i la cura del medi ambient. Perquè una organització siga responsable i sostenible, el seu enfocament ha de ser holístic. En aquest sentit, el model del Triple Compte de Resultats posa de rellevància les tres P's: people, planet, profit (persones, planeta i beneficis), on el balanç entre aquests tres objectius és imprescindible per poder aconseguir aquesta gestió eficaç, eficient i sostenible. Amb aquest informe pretenem emmarcar la gestió de recursos humans dins del paradigma de la sostenibilitat, la RSC i els objectius de desenvolupament sostenible, fent especial esment a la qüestió de gènere i la gestió de l'edat a les organitzacions de l'economia social, especialment a les cooperatives.

[es] La gestión estratégica en las empresas basada solamente en beneficios económicos está cambiando. Naciones Unidas, tanto con el pacto Mundial como con los nuevos objetivos de desarrollo sostenibles (ODS) de la Agenda 2030, ha hecho hincapié en la necesidad de ampliar el foco de interés hacia objetivos como el bienestar de los trabajadores y el cuidado hacia el medio ambiente. Para que una organización sea responsable y sostenible, su enfoque tiene que ser holístico. En este sentido, el modelo de la Triple Cuenta de Resultados pone de relevancia las tres P's: people, planet, profit (personas, planeta y beneficios), donde el balance entre estos tres objetivos es imprescindible para poder conseguir esa gestión eficaz, eficiente y sostenible. Con este informe pretendemos enmarcar la gestión de recursos humanos dentro del paradigma de la sostenibilidad, la RSC y los objetivos de desarrollo sostenible, haciendo especial mención a la cuestión de genero y a la gestión de la edad en las organizaciones de la economía social, en especial en las cooperativas.
[ca] La brucel·losi va ser un dels més importants problemes de salut a l'Espanya de la postguerra civil i en els anys posteriors. L'objectiu de l'estudi va ser reconstruir els primers programes que l'OMS va posar en marxa en aquest país, per a abordar aquest problema, entre 1951 i 1972 i les seues conseqüències. La presència de consultors i experts de l'OMS de la màxima autoritat científica en el camp de la brucel·losi, com Sandford Elberg o Martin Kaplan, va ser decisiva en dos aspectes almenys, en primer lloc, per a poder disposar d'una mirada externa que permetera conéixer la realitat de la situació sanitària espanyola en el tema del control d'aquesta zoonosi i, en segon lloc, per a la posada en marxa i el desenvolupament de tècniques de laboratori i de formació d'especialistes amb l'objectiu de crear, almenys, un centre de referència per a la confecció de vacunes, que els experts situaven, de manera idònia, en la Escuela Nacional de Sanidad a Madrid.

[es] La brucelosis fue uno de los más importantes problemas de salud en la España de la postguerra civil y en los años posteriores. El objetivo del estudio fue reconstruir los primeros programas que la OMS puso en marcha en este país, para abordar dicho problema, entre 1951 y 1972 y sus consecuencias. La presencia de consultores y expertos de la OMS de la máxima autoridad científica en el campo de la brucelosis, como Sandford Elberg o Martin Kaplan, fue decisiva en dos aspectos al menos, en primer lugar, para poder disponer de una mirada externa que permitiera conocer la realidad de la situación sanitaria española en el tema del control de dicha zoonosis y, en segundo lugar, para la puesta en marcha y el desarrollo de técnicas de laboratorio y de formación de especialistas con el objetivo de crear, al menos, un centro de referencia para la confección de vacunas, que los expertos situaban, de forma idónea, en la Escuela Nacional de Sanidad en Madrid.
[ca] La fisioteràpia en la insuficiència venosa i les seues complicacions (trombosi venosa), sustenta la seua aplicació en l'estimulació dels mecanismes afavoridors del retorn venós. Entre les mesures afavoridores del retorn venós trobem: el postural en declivi, la respiració abdomino-diafragmàtica i toràcica, el massatge deplectiu, la pressoteràpia pneumàtica, les mesures de contenció-compressió i la cinesiteràpia.

[es] La fisioterapia en la insuficiencia venosa y sus complicaciones (trombosis venosa), sustenta su aplicación en la estimulación de los mecanismos favorecedores del retorno venoso. Entre las medidas favorecedoras del retorno venoso encontramos: el postural en declive, la respiración abdomino-diafragmática y torácica, el masaje deplectivo, la presoterapia neumática, las medidas de contención-compresión y la cinesiterapia.
[ca] Entre les moltes i valuoses contribucions originals que els cirurgians espanyols del Renaixement van aportar a la tècnica i saber quirúrgics del seu temps, ocupa un lloc destacat l'obra sobre cirurgia cranial d'Andrés Alcázar. El segle XVI és en aquest terreny un moment crucial on s'assumeix la tradició anterior, se la depura i se l'enriqueix amb multitud de novetats. Un dels escrits en què culmina aquest esforç és el primer dels Sis Llibres de Cirurgia que Alcázar, llavors ja venerable titular de la càtedra quirúrgica de la Universitat de Salamanca, va publicar en aquesta ciutat l'any 1575. Per donar notícia de la importància de la seua tasca cal primer que tinguem en compte la tradició anterior sobre la matèria, així com les grans línies de la manera com els cirurgians renaixentistes es van enfrontar amb ella.

[es] Entre las muchas y valiosas contribuciones originales que los cirujanos españoles del Renacimiento aportaron a la técnica y al saber quirúrgicos de su tiempo, ocupa un lugar destacado la obra sobre cirugía craneal de Andrés Alcázar. El siglo XVI es en este terreno un momento crucial en el que se asume la tradición anterior, se la depura y se la enriquece con multitud de novedades. Uno de los escritos en los que culmina tal esfuerzo es el primero de los Seis Libros dé Cirugía que Alcázar, entonces ya venerable titular de la cátedra quirúrgica de la Universidad de Salamanca, publicó en dicha ciudad el año 1575. Para dar noticia de la importancia de su labor es necesario primero que tengamos en cuenta la tradición anterior sobre la materia, así corno las grandes líneas de la forma en la que los cirujanos renacentistas se enfrentaron con ella.
[ca] S'estudia l'evolució etiològica sobre el paludisme des de 1880 a 1990. Els vint anys estudiats permeten comprovar que la teoria miasmàtica que interpretava l'origen del paludisme va deixar pas a l'explicació microbiana causal sense a penes un altre canvi que la identificació del miasma palúdic amb l'hematozou de Laveran. Només el descobriment del mosquit anòfel com a vector de transmissió del paràsit va fer que se substituís la via respiratòria per la inoculació cutània com a mecanisme d'infecció. L'aire dels pantans no era ja el perjudicial, sinó les seues aigües estancades, el lloc on es criaven les larves dels mosquits, l'eliminació dels quals va convertir-se en el centre de la lluita antipalúdica. D'aquesta manera van quedar desplaçades altres mesures adoptades ante­riorment per a fer desaparèixer factors de risc miasmàtic, com ara disminuir l' extensió de les aigües entollades dedicades al cultiu de l'arròs. //.

[es] Se estudia la evolución etiológica sobre el paludismo desde 1880 a 1990. Los veinte años estudiados permiten comprobar que la teoría miasmática que interpretaba el origen del paludismo dejó a la explicación microbiana causal sin apenas otro cambio que la identificación del miasma palúdico con el hematozoario de Laveran. Solo el descubrimiento del mosquito anofeles como vector de transmisión del parásito hizo que se sustituyera la vía respiratoria por la inoculación cutánea como mecanismo de infección. El aire de los pantanos no era ya el perjudicial, sino sus aguas estancadas, el lugar donde se criaban las larvas de los mosquitos, la eliminación de los cuales se convirtió en el centro de la lucha antipalúdica. De este modo quedaron desplazadas otras medidas adoptadas anteriormente para hacer desaparecer factores de riesgo miasmático, como por ejemplo disminuir la extensión de las aguas encharcadas dedicadas al cultivo del arroz.
[ca] . Aquest estudi manté l'estructura del text de Benavides alhora que intenta rescatar i posar al seu lloc els diferents elements. En primer terme, s'ha realitzat un intent de reconstrucció de la biografia d'Arias, situant-la en el marc social i cultural corresponent. Com a criteri ordinador s'ha seguit la seqüència cronològica que ell mateix fa servir. S'hi han inclòs els detalls històrics, socials i culturals dispersos al llarg de l'obra. En segon lloc, s'ocupa dels productes curatius, gairebé tots de procedència americana, que Benavides mereixen capítols especials, precedits d'una revisió dels principis teòrics que regien la terapèutica del moment. La tercera part s'ha consagrat a l'estudi del <<morbo gàl·lic>> des del seu origen fins al tractament. Finalment, la quarta s'ha dedicat a analitzar les malalties quirúrgiques estudiades per Arias que no tenen una relació directa amb el mal francés.

[es] Este estudio mantiene la estructura del texto de Benavides a la vez que trata de rescatar y de poner en su lugar los distintos elementos. En primer término, se ha realizado un intento de reconstrucción de la biografía de Arias, situándola en el marco social y cultural correspondiente. Como criterio ordenador se ha seguido la secuencia cronológica que él mismo emplea. Se han incluido los detalles históricos, sociales y culturales dispersos a lo largo de la obra. En segundo lugar, se ocupa de los productos curativos, casi todos de procedencia americana, que merecen por parte Benavides capítulos especiales, precedidos de una revisión de los principios teóricos que regían la terapéutica del momento. La tercera parte se ha consagrado al estudio del <<morbo gálico>> desde su origen hasta su tratamiento. Por último la cuarta, se ha dedicado a analizar las enfermedades quirúrgicas estudiadas por Arias que no guardan una relación directa con el mal francés.
[ca] L'exploració clínico-funcional aporta les claus per al diagnòstic de les afeccions cardíaques. A més de l'Anamnesi o procediment diagnòstic primari, es precisen exploracions complementàries per realitzar un diagnòstic diferencial correcte. En aquest sentit, són necessaris els tres elements de l'exploració física cardiovascular (inspecció, palpació i auscultació) i proves complementàries com ara: el registre electrocardiogràfic, la tensión arterial, la radiografia de tòrax, l'estudi ecocardiogràfic, el cateterisme cardíac, etc.

[es] La exploración clínico-funcional aporta las claves para el diagnóstico de las afecciones cardíacas. Si bien la Anamnesis es el procedimiento diagnóstico primario, se precisan exploraciones complementarias para realizar un correcto diagnóstico diferencial. En este sentido, son necesarios los tres elementos de la exploración física cardiovascular (inspección, palpación y auscultación) y pruebas complementarias como: el registro electrocardiográfico, la toma de la tensión arterial, la radiografía de tórax, el estudio ecocardiográfico, el cateterismo cardíaco, etc.