BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Chaco region was one of the last zones to be incorporated to the productive national way of life after the armed submission of the aboriginal groups that had been inhabiting the area. This process, reinitiated in 1879, culminated around 1912 with the pacification campaigns and decidedly marked the imaginary about the Chaco indigenous. In this context, the aboriginal population was the object of attention in diverse discursive genders. Of those discourses surged complex, changing and contradictory images that can be understood by referring to the context in which they were produced, to the intentions of the emitters and the receptive possibilities to which they were subjected. This paper analyzes the way in which the images about the Chaco indigene were developed, transformed and remained during XIX and XX centuries, that we have synthetized using three reality perceptive schemes of the Chaco indigenous population: the scheme of civilization, the scheme of integration and the scheme of reparation/recovery.

[es] La región chaqueña fue una de las últimas zonas del territorio argentino incorporadas a la "vida productiva nacional", luego del sometimiento armado de los grupos aborígenes que la habitaban. Este proceso, reiniciado en 1879, culminó hacia 1912 con las Campañas de pacificación, y marcó decididamente el imaginario sobre el indígena chaqueño. En este contexto, el indígena fue objeto de atención en diversos géneros discursivos, surgiendo a partir de dichos discursos imágenes complejas, cambiantes y contradictorias que pueden ser comprendidas atendiendo al contexto en que se produjeron, a las intencionalidades de sus emisores y a las posibilidades de recepción a que estaban sujetas. El presente trabajo analiza la manera en que se gestaron, transformaron y/o permanecieron a lo largo del siglo XIX y XX las imágenes sobre el indígena chaqueño, que hemos sintetizado a partir de tres esquemas de percepción de la realidad del indígena chaqueño: el civilizatorio, el integracionista y el reparacionista-reivindicatorio.
[en] This article examines the relation between the nascent Chilean republic and the former indios or indigenous from the monarchic period, through the study of two regions: the Chiloé province and the central zone of Chile. From the study of both cases, we will identify: 1) the legal and extralegal mechanisms used for the citizenization of the indios, and 2) the negotiation and adjustment developed by those indigenous in the new political context, with the double result of the ladinización and the practice of an indigenous citizenship.

[es] Este artículo examina la relación entre la naciente república chilena y los antiguos indios o indígenas del período monárquico, a través del estudio de dos regiones: la provincia de Chiloé y la zona central chilena. En estos dos casos identificaremos: 1) los mecanismos legales y extralegales utilizados para ciudadanizar a los indios, y 2) la negociación y el acomodo desarrollados por aquellos indígenas en el nuevo contexto político, con el doble resultado de la ladinización y la práctica de una ciudadanía indígena.
[en] In this article we reevaluate a series of collective actions that took place in 1781 in the city, the southeastern valleys and the Chaco's border of Jujuy Thus, we reconstruct the intervention and the discursive representations that colonial authorities of Jujuy and the governorate of Tucuman made about the attack of border forts, the circulations of information and rumors about the Rey Inka in Peru, gatherings, and an imminent attack on the city of Jujuy.

[es] En este artículo reevaluamos una serie de acciones colectivas ocurridas en 1781 en la ciudad, los valles surorientales y la frontera con el Chaco de Jujuy Reconstruimos para ello la intervención y las representaciones discursivas que autoridades coloniales de Jujuy y de la gobernación del Tucumán realizaron sobre el sitio a fuertes de la frontera, circulación de noticias y rumores sobre el Rey Inka en el Perú, reuniones y un inminente ataque a la ciudad de Jujuy.
[en] The documentation concerning the cacicazgo of Tlatelolco is abundant but problematic due to the incongrous nature of much of the information. It is necessary to apply a meticulous philological analysis of the sources in order to avoid errors in our historical interpretations. As such, the present article is a sample of the fascinating world of historical elaboration which includes false documents and illegitimate appropiation of symbols and historical feats. I will show this through a case study of the Tlatelolco cacique Don Diego de Mendoza (1549-1562).

[es] La documentación del cacicazgo tlatelolca es abundante pero problemática, debido a la incongruencia de mucha de su información. No realizar un minucioso análisis filológico de las fuentes nos llevaría a errar en nuestras interpretaciones históricas. El presente artículo es por tanto una muestra del fascinante mundo de las reelaboraciones históricas, donde no están ausentes los documentos falsos y las apropiaciones ilegítimas de símbolos y hazañas históricas. Para ello se ha tomado como caso de estudio al cacique tlatelolca, don Diego de Mendoza (1549-1562).
[en] The article analyzes the important role of animals from Spanish America and the Philippines in Royal zoological collections during the 18th Century. It studies not only the species that were included more frequently in the collections and the criteria for their selection, but also the political and lobbying mechanisms devised for their shipment to the Madrid Court. The article also describes the many obstacles that had to be overcome in order to ensure the survival of the animals in their transoceanic journey.

[es] El artículo analiza el importante papel desempeñado por los animales procedentes de la América española y de Filipinas en las colecciones zoológicas reales durante el siglo XVIII. Además de las especies que con mayor frecuencia estuvieron presentes en dichas colecciones y sus criterios de selección, se estudian los mecanismos clientelares y políticos que propiciaban su envío hasta la corte madrileña, así como los numerosos obstáculos que era necesario sortear para que los animales lograran sobrevivir a la travesía trans - oceánica.
[en] The paper analyzes a series of administrative appeals presented to the authorities of the province of Santa Fe either by qualified doctors to denounce the illegal exercise of medicine —known as curanderismo— as well as by neighbors to request authorization of this type of unallowed practices. We are interested in stressing the process of social medicalization by showing the survival and legitimacy of certain practices based on "popular" knowledges, and the uncertainty of biomedical knowledge. On the other hand, we will discuss the professionalization process of physicians as "unique" experts in the provision of health services, showing that "alternative" healing practices were indeed the norm of citizens.

[es] El trabajo analiza una serie de recursos administrativos presentados ante las autoridades de la provincia de Santa Fe bien por los médicos diplomados para denunciar el ejercicio ilegal de la medicina —curanderismo—, bien por los vecinos para solicitar se autoricen este tipo de prácticas no permitidas. Nos interesa tensionar el proceso de medicalización social mostrando la pervivencia y legitimidad de ciertas prácticas sustentadas en saberes "populares", así como la incertidumbre de los saberes biomédicos. Por otra parte, discutiremos el proceso de profesionalización de los médicos como expertos "únicos" en la prestación de servicios de salud, al mostrar que las prácticas "alternativas" de curar eran en verdad la norma de los ciudadanos.
[en] The aim of this paper is to understand how the Chilean political discussion was raised against the problems of infant mortality during the 1930s The sources used are mainly Diaries of Sessions of National Congress with some reports of the State on issues relating to public health and scientific papers of the time on the problem.

[es] Este artículo busca comprender cómo la discusión política chilena se planteó frente a los problemas de la mortalidad infantil durante la década de 1930 Las fuentes que se utilizarán serán principalmente los Diarios de Sesiones del Congreso Nacional junto con algunos informes del Estado sobre temas relativos a la salud pública y artículos científicos de la época sobre el problema en cuestión.
[en] This paper examines some incidents of a modern industrial system in the Mexican agrarian landscapes of the central highlands, some time before Antuñano inaugurated his modern factory "La Constancia Mexicana"(1835), up until the beginning of the new industrial "boom" of the 1880's. The paper contenas that the rural, handmade "pre-industrial" system coexisted without any problem with a "proto-industrial" extra-regional market system, and also with a very original manufacturing system throughout the XIXth century. There were many transitions to modern factory systems, with a common persistent financialcredit penury that forced many businessmen to lease lands, waters and mills to build or to adapt modern factories as marginal and typically lessee business, as compared with other mercantile activities during a period that runs from 1780 to the 1880's.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar algunos ejemplos de las peripecias para la instalación de un moderno sistema fabril en paisajes agrarios mexicanos del altiplano central, desde que Antuñano inauguró su moderna fábrica "La Constancia Mexicana", hasta la llegada del nuevo boom industrialista de 1880. Se pretende demostrar que la preindustria rural y artesanal coexistió sin problemas con sistemas "protoindustriales" y con la instalación propiamente de un sistema fabril. No hubo desplazamientos ni etapas definitivas de transición pero sí una persistente penuria financiera-crediticia que obligó a muchos "hombres de empresa" a arrendar tierras, aguas y molinos para construir o adaptar fábricas modernas como negocio marginal y típicamente arrendatario de otras actividades mercantiles durante el periodo de estudio.
[en] The Panama Canal and the irrigation systems that were implemented in the Ebro Hydrographic Basin since the end of the 19th century are representative samples of the health implications that these projects entailed in territories that underwent profound environmental transformations and that received an abundant workforce that, in addition, was forced to reside in the vicinity of areas converted into habitats very favorable for the development of malaria vectors. Although this study incorporates two very different zones, the area with the lowest rainfall (the Ebro Basin) was also able to generate epidemic phases of the disease, not only in the construction phase of the reservoirs and the accompanying canalization, but also when irrigation was launched.

[es] El Canal de Panamá y los sistemas de riego que se implementaron en la Cuenca Hidrográfica del Ebro desde finales del siglo XIX son muestras representativas de las implicaciones sanitarias que estas obras suponían en unos territorios que experimentaban profundas transformaciones ambientales y que recibían una abundante mano de obra que, además, se veía obligada a residir en las proximidades de zonas convertidas en hábitats muy favorables para el desarrollo de los vectores de la malaria. Pese a incorporar al estudio dos zonas muy diferentes entre sí, se observa cómo la zona con menores precipitaciones también fue capaz de generar fases epidémicas de la enfermedad, no solo en la fase de construcción de los embalses y canalizaciones sino también con la puesta en marcha de los regadíos.
[en] This article examines the historiography of social protest in Argentina during the twentieth century, inspired by the recent protests which prompted the resignation of at least three presidents. Collective protests have assumed different forms and characteristics throughout history, which scholars have examined from varying theoretical and methodological perpectives. The work identifies the relevant themes, periods and geography of social protest, as well as the debates aroused by such conflicts as the semana trágica of 1919, that of 17 October 1946, and the cordobazo. It also addresses the sources used to study these conflicts.

[es] Este artículo examina la historiografía de las protestas sociales en Argentina a lo largo del siglo XX bajo el impulso de las protestas recientes que han provocado la renuncia de, al menos, tres presidentes. Los desafíos colectivos tienen formas y características distintas a lo largo del proceso histórico que los estudiosos han examinado desde diversas perspectivas teóricas y metodológicas. En el trabajo se detectan los temas relevantes, períodos y geografía de la protesta social así como los debates que se han suscitado alrededor de algunos conflictos como la semana trágica de 1919, el 17 de octubre de 1945 y el cordobazo, y las fuentes utilizadas.
[en] The article analyzes the factors that determined the late normalization of relations between Spain and Colombia. The incidence of the Cuban question, especially during the crises of 1868-1878 and 1895-1898, conferred a geopolitical interest in bilateral relations and accentuated the Spanish interest in establishing relations with its former colony. This process was accompanied by the progressive rapprochement between the political-intellectual elites of both countries produced by the attraction that conservative hispanism exercised over the national construction project promoted by the governments of the Regeneration in Colombia.

[es] El artículo analiza los factores que determinaron la tardía normalización de las relaciones entre España y Colombia. La incidencia de la cuestión cubana, especialmente durante las crisis de 1868-1878 y 1895-1898, confirió un interés geopolítico a dichos vínculos y acentuó el interés español por establecer relaciones con su antigua colonia. Este proceso se vio acompañado por el progresivo acercamiento entre las élites político-intelectuales de ambos países, producido por la atracción que el hispanismo conservador ejerció sobre el proyecto de construcción nacional impulsado por los gobiernos de la Regeneración en Colombia.
[en] This article analyzes the positions of the Uruguayan exiles in the last years of authoritarianism in Uruguay. It focuses on the transformations that resulted from the opening up of political activity inside the country, starting in 1980, which forced the exiles to direct their attention to the domestic arena. This involved some adjustments in their transnational denouncing activity of human rights violations in their country, particularly regarding the balance between demands of "truth-telling" and "justice". In addition, the article considers the complex and changing relationships between national and transnational activism in exile politics, in a time when military leaders and politicians negotiated a transition back to a democratic regime in Uruguay.

[es] Este artículo analiza el último tramo del exilio uruguayo en los años de autoritarismo en ese país. Se centra en las transformaciones resultantes del comienzo de la apertura política, a partir de 1980, que llevaron a los exiliados a trasladar el centro de su atención hacia los acontecimientos domésticos. Esto implicó una cierta revisión de sus formas de denunciar las violaciones de derechos humanos que ocurrían en su país, especialmente en relación al balance entre las exigencias de "verdad" y "justicia" sobre los hechos del pasado reciente. Se estudian también los cambiantes y complejos equilibrios que los exiliados fueron estableciendo entre su militancia política nacional y su activismo de denuncia transnacional en la etapa en que dentro de Uruguay se negociaba una salida democrática.
[en] The federacy result an essential component in the politics of Buenos Aires after 1820. Notwthstanding in the first decade command the politics centralized. This paper study the concept American confederacy and shade this historic idea. The hypothesis is that exist important federal groups after 1810 that questions politics centralize.

[es] El federalismo es un componente esencial en la política de Buenos Aires después de 1820. Sin embargo, en la primera década domina la política centralista. Este trabajo estudia el concepto de confederación americana y matiza la idea histórica que habla del dominio exclusivo de los políticos centralistas. La hipótesis es que existen importantes grupos federales desde 1810 que cuestionan su poder.
[en] This article intends to explore, inserting itself in the debates in relation to the contractor state and the persistence of the private sector in the business of war, the function exercised by the military-entrepreneurs of the Carrera de Indias as contractors involved in the financing and preparation of the military structure in the second half of the 17th century.These activities, which are linked to the previous period, were essential for the survival of the Career of Indies for the rest of the century.

[es] El presente artículo pretende explorar, insertándose en los debates en relación con el contractor state y la persistencia del sector privado en el negocio de la guerra, la función ejercida por los militares-empresarios de la Carrera de Indias como contratistas involucrados en la financiación y apresto del aparato militar en la segunda mitad del siglo XVII. Estas actividades, las cuales se ponen en conexión con la etapa anterior, fueron esenciales para la supervivencia de la Carrera el resto del siglo.
[en] The first relationships between the Corregimiento of Cuyo and Paraguay were due to Spain's defensive strategy During the seventeenth century, the commerce of wine and yerba mate consolidated the articulation of these regions Based on primary and secondary sources, the article underlines the role of Santa Fe, a port by the Parana River, and analyzes how the flow of resources linked Paraguay with Chile, via the port of Santa Fe, Cordoba and Mendoza in Cuyo.

[es] Las primeras relaciones entre el corregimiento de Cuyo y Paraguay fueron un resultado de la estrategia defensiva de España Durante el siglo XVII el comercio de vino y yerba mate consolidó la articulación de estas regiones Basado en fuentes primarias y secundarias, el artículo subraya el rol de Santa Fe, puerto sobre el río Paraná, y analiza cómo el flujo de recursos relacionó Paraguay con Chile, vía el puerto de Santa Fe, Córdoba y Mendoza en Cuyo.
[en] In this paper we analyze the structure of the Libros-Registro de Esclavos stored in the Archivo General de Indias and its potential as a research source for the study of the slave trade with the Indies in the 16th century. Following the unifying thread that the books point out, we will identify the stages of the system, the participants' profile and the behavioural patterns of each of them, taking always into account the background of the Basque case.

[es] En este trabajo analizamos la estructura de los libros-registro de esclavos conservados en el Archivo General de Indias y su potencial como fuente de investigación para el estudio de la trata con las Indias de Castilla en el siglo XVI. Siguiendo el hilo conductor que los propios libros señalan, identificaremos las fases del sistema de licencias, los diferentes perfiles de los intervinientes y las pautas de actuación asociadas a cada uno de ellos, siempre tomando como telón de fondo el caso de la comunidad vasca.
[en] After a huge production of cocoa plantings during the Sixteenth century, the town of Colima in the New Spain lost this culturing because of climate difficulties and because of the preference that the Crown made on cocoa plantings in South America. For the benefit of its settlers, the arrival of "indios chinos", an Asian community at the town of Colima permitted the development of a small industry based on a coconut drink —"vino de cocos"—, which became the most important economic activity during the Seventeenth century. Even when it was considered a "native drink" at first —and therefore forbidden— the town council of Colima was a fundamental institution in the negotiation with viceroys and the Real Audiencia of Mexico in order to get licenses that permitted not only its elaboration but also its distribution alongside a regional market.

[es] Después de una intensa producción de cacao durante el siglo XVI, la villa de Colima de la Nueva España sufrió la pérdida de este cultivo por causas climáticas y por el apoyo preferente de la Corona a los sembradíos de cacao en Sudamérica. Para el beneficio de sus habitantes, la llegada de "indios chinos" o asiáticos a la villa de Colima propició el desarrollo de una pequeña industria, la del vino de cocos, que a la postre se convertiría en la principal actividad económica de la villa durante todo el siglo XVII. Aunque en un principio se consideró como una "bebida de la tierra" —y por consiguiente, prohibida—, el Cabildo colimense fue una institución clave en la negociación con los virreyes y la Real Audiencia de México para conseguir licencias que permitieran no sólo su fabricación, sino su eventual distribución en el mercado regional novohispano.
[en] The process of political change produced in Venezuela generated uncertainty in some closely related countries. The transition to democracy that took place in the late 1950s and the subsequent process of building its institutions was the object of interest in many countries, including Spain. This article will seek to analyze how this process is perceived by the Spanish diplomatic legation. Through the archival documentation generated, we will observe the visions and opinions expressed about the different actors who played an important role in Venezuelan politics of the mid-century.

[es] El proceso de cambio político propiciado en Venezuela generó incertidumbre en algunos países con estrecha relación. La transición a la democracia producida a finales de los cincuenta y el posterior proceso de construcción sus instituciones fue objeto de interés de muchos países, entre ellos, de España. En este artículo, se buscará analizar cómo es percibido ese proceso por parte de la legación diplomática española. A través de la documentación de archivo generada, se observarán las visiones y opiniones emitidas acerca de los diferentes actores que jugaban un papel importante en la política venezolana de mediados de siglo.