[en] Till now, we have not dedicated much time to the study of Valencian Medieval Royal Patrimony. Very little information is in fact available on the villages that formed it, on the type of royal taxes applied, on the goods possessed or on the value of the taxes collected, as well as on the part taken by the royal administration. This work has been realised with the purpose of filling this gap. It analyzes in details the existing sources about this ordinary royal tax system in Valencian counties at the beginning of the XVth century. A manuscript of the General Baillif of the reign -dated between 1414 and 1416, and probably related to the proclamation of the new monarch Ferran I -­allowed us, adding it to documents of the local mayor, to reconstruct the exact composition of the royal tax system applied in each of the cities of the Valencian patrimony realm during that reign. We also managed to determine its economic value as well as the quite important identification of quantity and quality of monopolies and royal prerogatives that the crown reserved for herself. We have also included the study of a dozen of Saracen towns and villages chat formed the so-called Ancien Patrimony, which is the particular seigniory of the crown during that decade and is, thus, a source of receipts for her. In this very precise case, we have drawn the tables indicating the types of receipts and their value. Finally, we can find in this article some general considerations on monarchy receipts, by that time, in Valencian counties, and a couple of conclusions on the really weak value or importance of this tax system, compared with the increase of the extraordinary parallel tax system, acting as much trough direct requests of the crown as trough commercial taxes of the Generalitat and the grants of the Spanish Parlia­ment. The work ends with a map of the Royal Patrimony at the beginning of the XVth century and some graphs representing the receipts, separately for each town, in the Valencian counties.

[fr] On n'a pas, jusqu'ici, dédié beaucoup de temps à l'étude du Patrimoine Royal Médiéval en Pays Valencien. Nous disposons de bien peu d'informations sur les villages que le formaient, sur le type de fiscalité royale qui s'y pratiquait, sur les biens possédés ou sur la valeur des impôts perçus ainsi que sur la gestion qu'y pratiquait l'administration royale. Ce travail a été réalisé dans le but de colmater ce vide. Il analyse en détail les sources existantes traitant de cette fiscalité royale ordinaire au Pays Valencien au début du XVeme siècle. L'existence d'un manuscrit du Bailli Général du Règne, portant la date de 1414 a 1416, probablement lié à la proclamation du nouveau monarque Ferran Iet, a permis, en s'ajoutant à la documentation des maires locaux, de reconstruire les composants exacts de la fiscalité royale appliquée dans chacune des villes du pays valencien pendant ce règne, ainsi que sa valeur économique et l'idencification assez importante du nombre et de la qualité des monopoles et droits régaliens que la couronne y conservait. Nous avons aussi intégré l'étude d'une douzaine de villes et villages sarrasins qui formaient ce que l'on appelait l'Ancien Patrimoine, c'est à dire, la seigneurie particulière de la couronne pendant cette décennie et en tant que tel, source de revenus pour elle. Dans ce cas précis nous avons réalisé les tableaux avec le type de revenus et leur valeur. Finalement on peut lire dans cet article quelques considérations générales sur les revenus de la monarchie, à cette époque, aux pays valenciens et quelques conclusions sur le peu de valeur réelle de cette fiscalité, comparée a la croisance de la fiscalité extraordinaire, tant à travers les demandes directes de la couronne, comme à travers les impôts commerciaux de la Généralité et les subsides des Cortes. Le travail conclue avec une carte du Patrimoine Royal au début du XVeme siècle, et des graphiques représentant les revenus, ville par ville, en pays valenciens.