BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo aborda los tiempos de trabajo profesional y las tareas domésticas, a partir del supuesto de que el tiempo es la materia prima a través del cual las relaciones de género se expresan en las prácticas sociales. Desde la obra de Norbert Elias, tiene como objetivo reflexionar sobre el tiempo de trabajo en las esferas pública y doméstica en una perspectiva relacional. Las nociones de configuración y de interdependencias se articulan a la propuesta de la división sexual del trabajo (Kergoat, 2009). El documento describe los resultados de la investigación sobre equipos de enfermería en Brasil a través de técnicas cualitativas y cuantitativas. La centralidad del trabajo doméstico atraviesa la vida de las trabajadoras, exigiendo la gestión de las complejas relaciones entre el ámbito doméstico y profesional, con implicaciones para la salud. El texto pone de relieve la necesidad de instrumentos de investigación sensibles a la división sexual del trabajo con el fin de apoyar los debates sobre las políticas sociales destinadas a la reproducción social, tal como proponen Dedecca, Ribeiro y Ishii (2009) en el contexto brasileño.

[fr] Cet article porte sur les temps de travail professionnel et domestique, en partant du principe que le temps est la matière première à travers laquelle les relations de genre s'expriment dans les pratiques sociales. À partir de l'œuvre de Norbert Elias, on a voulu envisager le temps de travail dans les sphères publiques et domestiques, en privilégiant une perspective relationnelle. Les notions de configuration et d'interdépendances sont articulées sur celle de la division sexuelle du travail (Kergoat, 2009). Le texte décrit les résultats de recherches menées avec des équipes de soins infirmiers au Brésil, en recourant à des techniques qualitatives et quantitatives. La centralité du travail domestique traverse la vie de ces travailleuses, en exigeant la gestion de relations complexes entre les sphères domestiques et professionnelles, ayant des conséquences pour la santé. L'article souligne la nécessité d'instruments de recherche sensibles à la division sexuelle du travail afin d'enrichir les débats concernant les politiques sociales qui s'inscrivent surtout dans une perspective de reproduction sociale, comme l'ont proposé Dedecca, Ribeiro e Ishii (2009) pour le contexte brésilien.
[es] Este coloquio examina las múltiples formas de escritura que tomaron como objeto de estudio las ciudades medianas durante el largo siglo XIX (1780-1914), así como su papel en la producción de conocimientos, la afirmación de la identidad y las transformaciones sociales, económicas, políticas y culturales.

[fr] Ce colloque s'intéresse aux multiples formes d'écritures qui ont pris les villes de taille moyenne comme objet d'étude durant le long XIXe siècle (1780-1914), et à leur rôle dans la production de savoirs, l'affirmation identitaire, et les transformations sociales, économiques, politiques et culturelles.
[es] En la actualidad, se reflexiona poco sobre la dimensión emocional del trabajo de los agentes sociales, ya sea desde el punto de vista de los actores como de las instituciones. Las emociones se consideran a menudo algo interno del individuo que conlleva un riesgo, un exceso, una invasión, que deben ser bien gestionadas. Nosotros sugerimos que, en el marco de la práctica, hacer uso de la experiencia emocional es una herramienta educativa disponible y eficaz. Basarse en el concepto de presencia nos lleva a reflexionar sobre la postura profesional y con ello, sobre un apoyo que forma la profesionalidad mediante la implicación emocional y relacional. La presencia se entiende así como consustancial a la copresencia, como una realidad compleja, siempre en movimiento, que articula las dimensiones intencional, interaccional y comunicacional. Sería, por tanto, performativa de la complejidad de la acción.

[fr] La dimension émotionnelle liée au travail des intervenants sociaux est aujourd'hui peu mise en réflexion que ce soit du point de vue des acteurs comme des institutions. L'émotion est le plus souvent pensée comme quelque chose d'intérieur à l'individu, porteuse de risque, de débordement, d'envahissement et qui se doit d'être neutralisé. Nous postulons que, dans le cadre de la pratique, s'emparer de l'expérience émotionnelle est un outil éducatif disponible et performant. S'appuyer sur le concept de présence nous amène à nous pencher sur la posture professionnelle et, par-là, sur un étayage qui fait professionnalité par l'implication émotionnelle et relationnelle. La présence est ainsi comprise comme consubstantielle de la coprésence, comme réalité complexe, toujours en mouvement, qui articule les dimensions intentionnelle, interactionnelle et communicationnelle. Elle serait en cela performative de la complexité de l'agir.
[es] Actor y testigo de la guerra civil, el éxodo, los campos y el exilio, pero también escritor capaz de alternar el realismo con la fantasía más desenfrenada, Max Aub, en lo tocante a la evocación del exilio consecutivo a la guerra civil española (1936-1939) va a conceder gran importancia a la ucronía, un género que volverá a cultivar al final de su vida. Fue también uno de los primeros en proponer un enfoque narrativo desfasado del exilio y los campos.

[fr] Acteur et témoin de la guerre, de l'exode, des camps et de l'exil, mais aussi écrivain capable de passer du réalisme à la fantaisie la plus débridée, Max Aub, dans le domaine de l'évocation de l'exil consécutif à la Guerre civile espagnole (1936-1939) va faire la part belle à l'uchronie, genre vers lequel il reviendra à la fin de sa vie. Il fut également un des premiers a proposer une approche narrative décalée de l'exil et des camps.
[es] Argel, capital artística" decían en le momento de la celebración del Centenario de la ocupación francesa, en 1930, los periódicos de la época.Ocurrido esto, Argel "sobreexpuesto", los lugares de formación y de exposición de las pinturas son tantos lugares de poder. Las capitales regionales estuvieron en la sombra de Argel, pero pudieron gracias a algunos créditos del Centenario, completar la logística ciudadana de las artes y de los espectáculos.Oran se dota entonces de una nueva Escuela de las bellas artes y de un nuevo museo en un conjunto arquitectónico ambicioso llamado "el Palacio de las Bellas Artes"Concebidos por y para los Europeos, estos lugares investidos por algunos jóvenes Argelinos que lograron cruzar las fronteras culturales, socio,étnicas, topográficas y simbólicas e imponerse como alumnos a parte entera en la Escuela. Fue el caso de Guermaz de Benanteur y de una manera tangencial de Khadda.Ayudados por el cosmopolitismo de los medios culturales de Oran, estos jóvenes artistas asumieron su destino primero sobre el terreno, luego fueron a confrontarse en la Escuela de Paris. Sus lugares de formación, sus recorridos, sus elecciones plásticas son tantos hitos para identificar y entender su accesión en la modernidad a pesar de la situación colonial.

[fr] Alger, capitale artistique" disaient au moment de la Célébration du Centenaire de l'occupation française, en 1930, les journaux de l'époque. Ce faisant, Alger "surexposé", les lieux de formation et d'exposition des peintres sont autant de lieux de pouvoir. Les capitales régionales furent dans l'ombre d'Alger mais purent grâce à quelques crédits du Centenaire, compléter la logistique citadine des arts et des spectacles. Oran se dota alors d'une nouvelle Ecole des beaux arts et d'un nouveau musée dans un ensemble architectural ambitieux appelé "le Palais des Beaux Arts". Conçus par et pour les Européens, ces lieux furent investis par quelques jeunes Algériens qui réussirent à traverser les frontières culturelles, socio,ethniques, topographiques et symboliques et à s'imposer comme élèves à part entière dans l'Ecole. Ce fut le cas de Guermaz, de Benanteur, et d'une manière tangentielle de Khadda. Aidés par le cosmopolitisme des milieux culturels d'Oran, ces jeunes artistes assumèrent leur destin d'abord sur place, puis partirent se confronter à l'Ecole de Paris. Leurs lieux de formation, leurs parcours, leurs choix plastiques sont autant de bornes à repérer pour comprendre leur accession à la modernité malgré la situation coloniale.
[es] Este artículo expone la importancia de Índice (1921-1922), revista de "poesía nueva" creada por Juan Ramón Jiménez, en la formación de los autores del 27. En sus 4 números publicaron Pedro Salinas, Jorge Guillén, Gerardo Diego, García Lorca... Varios años antes del centenario de Góngora en 1927, estos autores, inéditos en libro y muchos de ellos totalmente desconocidos, encontraron en sus páginas el cauce donde maduraron sus poéticas individuales y conformaron una identidad como grupo.

[fr] Le présent article montre l'influence qu'a exercée, sur la formation des auteurs de la Génération de 27, Índice (1921-1922), revue de " poésie nouvelle " fondée par Juan Ramón Jiménez. Des auteurs comme Pedro Salinas, Jorge Guillén, Gerardo Diego, García Lorca, encore inédités à l'époque et totalement inconnus pour la plupart, ont publié dans les quatre numéros de la revue. Quelques années avant le centenaire de Góngora en 1927, c'est donc dans ses pages que ces auteurs ont forgé leur poétique individuelle et leur identité comme groupe.
[es] La naturaleza es un motivo representacional que ha cruzado la producción cinematográfica chilena desde su inicio; ésta no sólo ha figurado como un decorado sino que se ha pensado como parte fundamental de la construcción simbólica de la identidad nacional. No obstante, la relación entre cine y naturaleza no sólo es simbólica, sino que también está cruzada por la construcción de una idea del cine chileno y una comprensión sobre lo cinematográfico, que son la condición de posibilidad para la dimensión simbólica de la naturaleza. Esto lo encontraremos desde temprana data en los escritos sobre los primeros filmes chilenos y será analizando dichas líneas e ideas donde se visibilizará lo que está en juego cuando el cine chileno imagina a la naturaleza.

[fr] La nature est un motif de représentation qui a intéressé très tôt la production cinématographique chilienne depuis ses débuts. Elle n'est pas seulement un décor: elle a été pensée comme partie fondamentale de la construction symbolique de l'identité nationale. Cependant, la relation entre le cinéma et la nature n'est pas seulement symbolique, elle est également traversée par la construction d'une idée sur l'identité du cinéma chilien, ainsi que par une compréhension spécifique sur ce qui est de l'ordre cinématographique, ces deux éléments étant des conditions pour affirmer la dimension symbolique de la nature. On retrouve ceci dans les textes sur les premiers films chiliens et c'est en analysant ces écrits et ces idées que l'on pourra visualiser ce qui est en jeu quand le cinéma chilien imagine la nature.
[es] Esta investigación muestra unos aspectos de un dispositivo de formación alternada sobre la transformación de la actividad de docentes en prácticas. Después de presentar los diferentes principios que guiaron su concepción, los resultados ponen de manifiesto que la semántica de la inteligibilidad de la acción así como el uso de una brújula padagógica han sido dos artefactos significantes para el aprendizaje y el desarrollo profesional del docentes en prácticas. Señalan también el impacto de las interacciones con los pares y los formadores para abrir nuevos posibles y construir conocimientos pragmáticos.

[fr] Cette recherche montre les effets d'un dispositif de formation en alternance sur la transformation de l'activité d'enseignants stagiaires. Après une présentation des différents principes ayant guidé la conception, les résultats mettent en évidence que la sémantique de l'intelligibilité de l'action et l'usage d'une " boussole pédagogique " ont été deux artefacts signifiants pour l'apprentissage et le développement professionnel des stagiaires. Ils pointent aussi l'impact des interactions avec les pairs et les formateurs pour ouvrir de nouveaux possibles et construire des connaissances pragmatiques.
[es] Un importante movimiento poético y de cantantes se desarrolló en Francia a favor de las revueltas populares de los Griegos contra Turquía en los años 1820 y de los Polacos contra Rusia en los años 1830. Revela, tanto en los escritores como en el pueblo, sentimientos de fraternidad, un apego a los principios de libertad y de nacionalidad, y ya un ímpetu general y político a favor de una solidaridad europea.

[fr] Au moment des révoltes populaires des Grecs contre la Turquie dans les années 1820 et des Polonais contre la Russie dans les années 1830, un vaste mouvement chansonnier et poétique s'est développé en France. Il révèle, tant au niveau des écrivains qu'à celui du peuple, des sentiments de fraternité, un attachement aux principes de liberté et de " nationalité " et déjà un élan général et politique en faveur d'une solidarité européenne.
[es] El autor del artículo se interesa en la notoriedad en línea, específicamente en la de las organizaciones. A partir del análisis de un corpus compuesto de definiciones, indicadoras de medidas y consejos prácticos, el autor se interroga sobre el lugar que ocupan, el usuario, las tecnologías y la ideología en los discursos de los profesionales productores de imagen que tienen como objetivo asegurarle a una organización una . Según el autor, los profesionales productores de imagen relativa a la notoriedad en línea (e-réputation) construyen el público de una organización más que evidenciarlo, produciendo de esta manera públicos imaginados cuyas opiniones llegan a regir las acciones de las organizaciones.

[fr] L'auteur s'intéresse à la réputation en ligne, et plus spécifiquement à celle des organisations. À partir de l'analyse d'un corpus composé de définitions, d'indicateurs de mesures et de conseils pratiques, il s'interroge sur la place que l'usager, les technologies et l'idéologie occupent dans les discours de praticiens visant à assurer à une organisation une " bonne réputation en ligne ". Selon l'auteur, les praticiens de l'e-réputation construisent les publics d'une organisation plus qu'ils ne les révèlent, produisant ainsi des publics imaginés dont les opinions viennent régir les actions des organisations.
[es] Las dos principales dificultades que se presentan en el análisis argumentativo son las de la identificación de los argumentos y caracterización de la argu­mentación. Este artículo es consagrado al reconocimiento de los argumentos en el discurso usual de un editorial. En referencia a una definición del argumento como vínculo de una propuesta y una o varias justificaciones, el problema de su expresión es analizado estableciendo un paralelo con el acto de discurso. A conti­nuación se propone un test de oposición que permite proceder a la localización de las propuestas.

[fr] Les deux principales difficultés qui se posent à l'analyse argumentative sont celles du repérage des arguments et de la caractérisation de l'argu­mentation. Le présent article est consacré à la première dans le discours type de l'éditorial. En référence à une définition de l'argument comme articulation d'une proposition et d'une ou de justifications, le problème de son expression est examiné en établissant un parallèle avec l'acte de discours. Est ensuite proposé un test d'opposition permettant de procéder à la localisation des propositions.
[es] El artículo se centra en los distintos comités municipales de ocio nocturno de la ciudad francesa de Lille. Desde la década del 2000, estos órganos consultivos se han extendido por toda Francia y otros países europeos, con el objetivo de proporcionar un marco para el desarrollo de una economía de la fiesta nocturna. A partir de un estudio monográfico realizado desde 2012, basado en entrevistas con profesionales del ocio nocturno y las distintas instituciones implicadas (ayuntamiento, policía, etc.), observaciones etnográficas de estos comités y un análisis de los archivos municipales, nos proponemos esbozar una genealogía de estos órganos, dejando de lado la investigación de sus efectos en la acción pública para favorecer el estudio de sus usos y, en última instancia, de sus funciones latentes. Nuestra perspectiva diacrónica nos permite poner a prueba la hipótesis de "curialización" (desarrollada por Norbert Elias) de la vida nocturna. Los espacios deliberativos estudiados resultan ser son un medio para el ayuntamiento de introducirse en este sector de la acción pública recurriendo a los gerentes de locales, relevos oblicuos del mantenimiento del orden nocturno.

[fr] Cet article propose d'étudier différentes commissions municipales de la vie nocturne à Lille. Depuis les années 2000, ces instances de concertation ont essaimé en France et dans d'autres États européens dans le but d'encadrer le déploiement d'une économie de la fête nocturne. À partir d'une enquête monographique menée depuis 2012, reposant sur des entretiens avec des professionnels de la nuit et des différentes institutions concernées (mairie, préfecture, police), des observations ethnographiques de ces commissions, et une analyse des archives municipales, nous nous proposons d'esquisser une généalogie de ces instances de concertation en mettant de côté la recherche de ses effets sur l'action publique au profit de l'étude de ses usages et in fine de ses fonctions latentes. Notre perspective diachronique nous permet de tester l'hypothèse éliassienne d'une forme de " curialisation " de la vie nocturne. Ces espaces de délibération constituent un moyen pour la mairie de prendre pied dans ce secteur d'action publique en enrôlant les patrons d'établissement de nuit, relais obliques du maintien de l'ordre nocturne.
[es] En un enriquecimiento de las contribuciones a esta serie de "Controverses" dedicado a la pericia del CHSCT, Sabine Fortino y Guillaume Tiffon invitan a Nicolas Spire, Louis-Marie Barnier y Fabien Gâche a un debate sobre cuatro temas en los que sus análisis son divergentes: la independencia de los expertos ante quienes los contratan; la legitimidad que le atribuyen al discurso sindical; el uso que se les da a los peritajes y sus resultados en términos de lucha y mejora de las condiciones de trabajo; las aportaciones y los límites de enfoques alternativos tales como la investigación-acción, teniendo en cuenta las dificultades que enfrentan los representantes para obtener un peritaje, apropiárselo y traducirlo en acciones sindicales.

[fr] Dans le prolongement des contributions de ce dossier " Controverses " consacré à l'expertise CHSCT, Sabine Fortino et Guillaume Tiffon invitent Nicolas Spire, Louis-Marie Barnier et Fabien Gâche à débattre de quatre thèmes sur lesquels leurs analyses divergent : l'indépendance des experts à l'égard des commanditaires ; la légitimité qu'ils confèrent au discours syndical ; l'usage de ces expertises et leurs débouchés en termes de luttes et d'amélioration des conditions de travail ; les apports et limites de démarches alternatives, comme la recherche-action, au regard des difficultés éprouvées par les élus pour obtenir une expertise, se l'approprier et la traduire en actions syndicales.
[es] Una reforma de la escuela empezó en Japón en 1992, para ver una aceleración después del 2000. Pretendía volver a pensar el funcionamiento y el papel del sistema escolar, y conferirle más autonomía y competitividad poniendo las escuelas en competencia y procediendo a diversas desregulaciones. El presente artículo examinará los argumentos expuestos por los defensores de la reforma para justificarla, después expondrá sus grandes líneas, para estudiar por fin sus efectos desde 2000-2002, en relación con la evolución de la sociedad japonesa desde la explosión de la bola económica en 1991-1992.

[fr] Une réforme de l'école a débuté au Japon en 1992, pour voir une accélération après 2000. Elle a visé à repenser le fonctionnement et le rôle du système scolaire, et à lui conférer davantage d'autonomie et de compétitivité, en mettant les écoles en concurrence et en procédant à diverses dérégulations. Le présent article examinera les arguments avancés par les tenants de la réforme pour justifier celle-ci, puis en exposera les grandes lignes, pour enfin se pencher sur ses effets depuis 2000-2002, en relation avec l'évolution de la société japonaise, depuis l'éclatement de la bulle économique en 1991-1992.
[es] Fenómeno poco estudiado en Francia, el fraude universitario puede parecer marginal, respecto a las sanciones jurídicas poco frecuentes que se refiere a él. Sin embargo, nuestra investigación mediante un cuestionario (acerca de 1 815 estudiantes) muestra, como los estudios anglosajones, que el 70 % de los estudiantes declara haber hecho trampa durante su escolaridad. Partiendo de dicha constatación y basándonos en sus declaraciones, construimos un indicador que permite determinar el impacto de las características individuales y contextuales sobre el fraude en los exámenes universitarios. Los principales resultados de esta investigación revelan una intensidad del fraude que se incrementa, por una parte con un nivel de engaño en el instituto y por otra parte con la composición del grupo de iguales.

[fr] Phénomène peu étudié en France, la tricherie universitaire peut paraître marginale, eu égard à la rareté des sanctions juridiques dont elle est l'objet. Pourtant notre recherche par questionnaire (auprès de 1 815 étudiants) montre, à l'instar des études anglo-saxonnes, que 70 % des étudiants déclarent avoir triché durant leur scolarité. Partant de ce constat nous avons, sur la base de leurs déclarations, construit un indicateur permettant de déterminer l'impact des caractéristiques individuelles et contextuelles sur la fraude aux examens universitaires. Les principaux résultats de cette recherche révèlent une intensité de la fraude qui s'accroît, d'une part avec le niveau de tricherie au lycée et d'autre part avec la composition du groupe de pairs.
[es] Se festejará este año el décimo aniversario de la firma del Convenio Minamata sobre el uso del mercurio. Este acuerdo firmado por 128 países, al buscar proteger la salud humana, la preservación del medioambiente y de la biodiversidad se enfoca sobre la regulación de esta substancia en la minería de oro artesanal a pequeña escala, identificada como la principal responsable del uso y contaminación del medioambiente en el mundo. Es la ocasión aquí para analizar como esta política internacional se tradujo en la actividad real de las comunidades mineras de la región amazónica de Madre de Dios en Perú con las cuales se trabajó en el Proyecto Wanamei. Al describir las incidencias de tal acuerdo sobre la vida y el trabajo de estas comunidades, buscaremos debatir dos ejes de reflexión: 1) la necesidad de repensar las dimensiones territoriales y temporales de tales acciones publicas 2) la necesidad de cambiar el enfoque de las racionalidades de acción subyacentes desde una lógica unicéntrica hacia una filosofía pluricéntrica, valorizando las prácticas y saberes locales con fines de alcanzar soluciones sostenibles.

[fr] Cette année marquera le dixième anniversaire de la signature de la Convention de Minamata sur l'utilisation du mercure. Cet accord, signé par 128 pays, vise à protéger la santé humaine, la préservation de l'environnement et la biodiversité, et se concentre sur la réglementation de cette substance dans l'exploitation minière artisanale de l'or à petite échelle, identifiée comme la principale responsable de contamination de l'environnement à l'échelle mondiale. Il s'agit ici d'analyser comment cette politique internationale s'est traduite dans l'activité réelle des communautés minières de la région amazonienne de Madre de Dios au Pérou avec lesquelles le projet Wanamei a travaillé. En décrivant l'impact d'un tel accord sur la vie et le travail de ces communautés, nous chercherons à discuter sur deux axes de réflexion : 1) la nécessité de repenser les dimensions territoriales et temporelles de telles actions publiques ; 2) la nécessité de déplacer l'approche des rationalités sous-jacentes de l'action d'une logique unicentrique à une philosophie pluricentrique, valorisant les pratiques et les connaissances locales afin de parvenir à des solutions durables.