BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Franco Prussian war of 1870 marks the end of an epic. Several generations of writers, poetry and prose, attempt to demystify the phenomenon. The perception of the Prussian evolves according to the phases of the war. Deemed presumptuous when hostilities began, he is accused of trickery with the first defeats, and spy mania spreads. The lack of reliable news at the time of invasion encourages all the rumors: he is a monster capable of the worst atrocities. Seen close up, he impresses with his flawless organization. Rational and cold, he is devoid of scruples, but always polite, that is what he is with occupied people. However, it happens that the winner becomes in turn a victim, either of war or of private revenge. From an abundant and uneven production, an image appears of a complex enemy, even paradoxical, from which emerges the types destined to continue beyond the two world wars.

[fr] Le conflit franco prussien de 1870 marque la fin de l'épopée. Plusieurs générations d'écrivains, prosateurs et poètes entreprennent de démystifier le phénomène. La perception du Prussien évolue selon les phases de la guerre. Jugé présomptueux au début des hostilités, il est taxé de fourberie avec les premières défaites et l'espionnite se répand. L'absence de nouvelles fiables au moment de l'invasion alimente toutes les rumeurs : c'est un monstre capable des pires atrocités. Vu de près, il impressionne par son organisation sans faille. Rationnel et froid, il est dénué de scrupule, mais toujours poli, ce qu'il est avec les populations occupées. Cependant, il arrive que le vainqueur devienne à son tour victime, soit de la guerre, soit de vengeances privées. D'une production abondante et inégale, il ressort une image de l'ennemi complexe, voire paradoxale, d'où ont émergé des " types " destinés à perdurer au-delà des deux conflits mondiaux.
[en] By unveiling the discovery process of the ethnographical investigation, this study explores the bond between the Chinese Muslim community of Xidaotang believers and their shaykh. By circumventing the modernity and rationality-centred narrative conveyed by the religious elites as well as by the scientific and political spheres, the survey brings to light the way in which the community uses some symbolical forms. Firstly, the study of terms used to refer to the Master points to the perpetuation of old popular designations, which indicates less a language habit than the believers' capacity for judgement. Secondly, the criteria invoked by believers to legitimise their religious leader's nomination show which frames of reference are deemed relevant by the religious group. Lastly, the significations given to divine signs indicate a typical form of sainthood within the Xidaotang, mostly related to the Master figure.

[fr] Cette étude, en restituant le processus de découverte de l'enquête ethnographique, rend compte de la nature du lien qui unit les fidèles du Xidaotang, communauté musulmane chinoise, à leur Maître religieux. En contournant le discours de modernité et de rationalité véhiculé par l'élite religieuse et le milieu scientifique ou politique, l'enquête examine les cadres d'interprétation des formes symboliques propres à la confrérie. L'examen des termes utilisés pour désigner le Maître a d'abord indiqué une résistance des appellations populaires anciennes qui reflètent moins une habitude langagière qu'une réelle capacité de jugement des acteurs. Puis, les critères évoqués par les croyants pour légitimer la nomination de l'actuel chef religieux montrent les cadres de référence auxquels le groupe religieux accorde pertinence et validité. Enfin, la signification que les croyants portent aux signes divins indique que leur croyance est un mode typique de rapport aux formes locales de sainteté.
[en] Referring to the actor-network theory (Latour 2007), the paper explores and analyses the interconnections between human and non-human actors involved in the early stages of the COVID-19 pandemic. The research aims to understand and evaluate the role of mediators and their alliances by critically reflecting on media practices and the impact of discourses in response to the crisis. The issues raised by the pandemic serve to highlight the strategic role that public communication could play in crisis management.

[fr] Se référant à la théorie de l'acteur-réseau (Latour 2007), l'article explore et analyse les interconnexions entre les acteurs humains et non humains impliqués au début de la pandémie COVID-19. Les objectifs de la recherche sont de comprendre et d'évaluer le rôle des médiateurs et de leurs alliances en menant une réflexion critique sur les pratiques médiatiques et sur l'impact des discours en réponse à la crise. Les questions soulevées par la pandémie permettent de souligner le rôle stratégique que la communication publique pourrait jouer dans la gestion des crises.
[en] Preaching is a performance and the written text is only an imperfect reflection of this. Yet, medieval sermons show many signs of oral language, more than other contemporary literary genres. This article concentrates on the extraordinary evidence provided by the reportationes of sermons preached by Giordano da Pisa at the beginning of the fourteenth century and of another Dominican, Giovanni Dominici, who preached in the church of Santa Maria Novella in Florence between 1400 and 1406. On the basis of this evidence from the Dominican school, it is possible to examine the way in which the preachers may be compared to the jongleur, the teller of tales: both are in fact actors able to use words and gestures in order to hold the attention of an audience. From masters of the word, preachers gradually change into "stars" of the word who can leave even notaries and merchants absolutely spell-bound.

[fr] La prédication est une performance dont le texte écrit n'est qu'un reflet inexact. Par rapport aux autres genres littéraires de l'époque, les indices d'oralité que l'on peut repérer dans la prédication médiévale sont nombreux. Cet article se concentre sur l'extraordinaire témoignage que représentent les reportationes des sermons prononcés par Giordano da Pisa au début du XIVe siècle et par un autre frère prêcheur, Giovanni Dominici, qui prêchait dans l'église de Santa Maria Novella, à Florence, entre 1400 et 1406. À partir de ces témoignages de l'école dominicaine, on peut étudier la manière dont le prédicateur peut s'assimiler au jongleur : tous les deux sont en effet des acteurs capables de se servir des mots et des gestes pour attirer l'attention du public. De maîtres de la parole, les prédicateurs se transforment ainsi en " vedettes " de la parole, au point de susciter ou à tel point qu'ils suscitent ? l'admiration étonnée des notaires et des marchands.
[en] Neoliberalism is a contested concept. The term was coined in the late 1930s/early 1940s to describe the emergent theory shared by different thinkers such as Friedrich Hayek, Walter Eucken, Henry Simons, Wilhelm Röpke and many others. While the Walter Lippmann Colloquium in 1938 is often considered a crucial moment in the reconstruction of liberalism, little attention has been paid to the process that led Walter Lippmann to become one of the most important contributors to the neoliberal movement. This article argues that focusing on Lippmann's social philosophy allows a better understanding of the basis of the construction of neoliberalism as well as enhancing understanding of Hayek's work in the same period.

[fr] Le néolibéralisme est un concept contesté. Le terme a été introduit à la fin des années 1930 et au début des années 1940 pour décrire une théorie émergente, partagée par différents auteurs, tels que Friedrich Hayek, Walter Eucken, Henry Simons, Wilhelm Röpke et d'autres encore. Le Colloque Walter Lippmann de 1938 est généralement considéré comme un moment fondateur pour la reconstruction du libéralisme, mais peu d'attention a été accordée au processus qui a fait de Walter Lippmann la figure de proue du mouvement néolibéral. Cet article montre, en se centrant sur la théorie sociale et politique de Lippmann, que c'est en partant de cet auteur qu'on peut enrichir notre connaissance de la conception du néolibéralisme et ainsi celle d'autres auteurs néolibéraux, au premier rang desquels Hayek.
[en] The presence of an English word in a play by Jean Tardieu, Un mot pour un autre, allows us to define the concept of single word heteroglossia. An analysis of its use in philosophical texts is conducted, using a passage from the book G. Didi-Huberman devoted to Aby Warburg, according to its various aspects, material (punctuation), semantic (resistance to denotation and meaning) and pragmatic (resistance to translation). Single word heteroglossia is the sign of the presence within the text of another textual space and time. This is illustrated with a passage from a book by Luigi Meneghello and a series of puns by the marquis de Bièvre, the inventor of calembour. In conclusion, the six determinations of the structure of single word heteroglossia are listed.

[fr] La présence d'un mot anglais dans une pièce de Jean Tardieu, Un mot pour un autre, fournit un exemple d'hétéroglossie ponctuelle. Le phénomène est analysé dans les textes philosophiques, à partir d'un extrait du livre de G. Didi-Huberman consacré à Aby Warburg, sous ses aspects matériel (ponctuation), sémantique (résistance à la dénotation et au sens) et pragmatique (résistance à la traduction). Il apparaît que l'hétéroglossie ponctuelle introduit dans le texte un espace et un temps textuels autres. Ces phénomènes sont illustrés par un texte de Luigi Meneghello et des calembours du marquis de Bièvre. L'article conclut sur les six caractéristiques de la structure de l'hétéroglossie ponctuelle.
[en] The word mysticism means the opposite of religious "fact". It means the opposite of what is observable and positive, so that we could reduce mysticism to an occult tradition that we are able to discover and communicate. But in this case, does secrecy protect the tracks of an initiation or does it conceal, or dissimulate, a deviation, a drift, that the community cannot tolerate officially? what distinguishes a mystic of a madman, of an enthusiast? how to produce a sort of authorized tradition in order to justify its existence "beside" the discourses of exegesis? The French Jesuit Jean-Joseph Surin (1600-1665) will serve as a model case to answer these questions. We will observe the manner in which, unwilling to break away with his obedience to the Society of Jesus, he finds some ways to disseminate his mystical science, despite the censorship authorities. We will describe the effects of this assumed contradiction: if the legitimacy of discourse depends, according to Surin, on the Church only, and on none other point of view, what is the " true " meaning, then, of this damnation that Surin, out of any theological " truth ", claims to experience?

[fr] Le terme de mystique désigne le contraire du " fait " religieux, de ce qui est observable et positif, en sorte que l'on pourrait réduire la mystique à une tradition occulte qu'il s'agirait de découvrir et de communiquer ; dans ce cas, le secret protège-t-il les voies d'une initiation ou dissimule-t-il une déviation que la communauté ne peut officiellemment tolérer ? qu'est-ce qui distingue un mystique d'un fou, d'un enthousiaste ? comment produire une tradition autorisée de manière à justifier son existence " à côté " du discours de l'exégèse ? Le jésuite français Jean-Joseph Surin (1600-1665) nous servira de cas exemplaire pour répondre à ces questions. On observera la manière avec laquelle ne voulant pas se départir de l'obéissance à la Compagnie de Jésus, il trouve pourtant les moyens de diffuser sa science mystique, en dépit des censures des autorités. C'est cette contradiction dont on regardera les effets : la légitimité du discours dépendant, selon Surin, de l'Église et d'aucun autre point de vue, quelle est alors la signification " véritable " de la damnation que Surin prétend expérimenter, en dehors de toute vérité théologique ?
[en] From several decades, the car is spotted for its polluting emissions and for the consumption of space. The limitation of car use is at the heart of the majority of public mobility policies in Europe. This positioning seems today strengthened by a presumption of dislike of the car from a part of the population like the young adults. Recent publications show a clear reduction of the age of the driving license obtaining. Based on a survey of 8,193 adolescents in 5 European countries, the paper proposes to analyse the car perception among teenagers aged 14 to 17 years old. In the coming years, teenagers will have to cope with the question of the driving license. It is then useful to better know how they position themselves in relation to the car. The results show that most European teenagers have a good perception of the car. The construction of this perception is based on a variety of registers: functional, safety, environmental or aesthetic dimension. We also discuss in particular the effects of gender, age, incomes and place of residence on the image car have.

[fr] Pointée du doigt depuis plusieurs décennies, pour ses émissions polluantes et pour la consommation d'espace qui lui est associée, la voiture et la limitation de son usage se situe au cœur de la majorité des politiques publiques de mobilité en Europe. Ce positionnement semble aujourd'hui renforcé par un présupposé désamour de la voiture de la part d'une partie de la population comme les jeunes adultes, pour lesquels on observe un net recul de l'âge d'obtention du permis de conduire. A partir d'une enquête menée auprès de 8 193 adolescents dans 5 pays européens, l'article propose d'étudier l'image de la voiture chez les jeunes âgés de 14 à 17 ans. Dans les années qui viennent, ils devront se poser la question du passage du permis et de leur motorisation, il est donc utile de savoir comment ils se positionnent vis-à-vis de la voiture. Les résultats montrent que les adolescents européens présentent majoritairement une bonne image de la voiture. La construction de cette image s'appuie sur des registres très variés qui touchent aux dimensions fonctionnelles, sécuritaires, environnementales ou encore esthétiques. Nous discutons notamment des effets que peuvent avoir le genre, l'âge, le niveau de revenu ou encore le contexte résidentiel sur la valorisation de la voiture.
[en] The comparison of the trends in the public and private sectors in both primary and secondary levels in Burkina show that the educational field has significantly changed since the country's independence four decades ago. The educational sector has diversified and become more complex. The market share and composition of the private sector varies substantially according to the educational level and place of residence. The ten year education development plan, launched in 2001, predicts a further increase of the private sector. This raises a number of issues for the coming years. What type of balance between the private and public sectors is best suited for the country? What type of private school for what type of education, and for whom? As increased diversification implies a process of privatization, how can its negative effects on social inequities in education be contained?

[fr] L'évolution comparée au cours des quatre dernières décennies entre les secteurs public et privé d'enseignement, primaire et secondaire, montre que le champ scolaire burkinabé s'est sensiblement modifié depuis l'indépendance. Il s'est diversifié et complexifié ; l'importance et la composition du secteur privé varient aujourd'hui fortement selon le niveau d'enseignement et le milieu de résidence. Le démarrage en 2001 du Plan Décennal de Développement de l'Éducation de Base, lequel prévoit un accroissement du secteur privé, suscite un certain nombre d'interrogations pour les années à venir : quel équilibre trouver entre secteurs public et privé ? Quel type d'enseignement privé, pour quelle éducation et pour qui ? Comment conjuguer une diversification accrue du champ scolaire, qui implique un processus de privatisation, et la lutte pour réduire les inégalités sociales face à l'éducation ?
[en] From 1789 to 1815, the entire north-west of continental Europe came under French control secured by conquests and annexations. This densely populated and fast industrialising region boasted a trading tradition that was the source of its wealth. These many advantages attracted private businessmen, like Lille's François-Charles Briansaux, drawn by all the deals they could make on this huge market under construction and protected in part from English competition by the Continental System. They were joined by financial officials tasked with "exporting" the French tax system to the 130 départements of the First French Empire. This gave shape to a single efficient administration with the virtues of a levelling tax system, without losing sight of certain of the local particularities and principles due to the gradual spread of the Empire. The book's focus on the two-way relations between the old France and the united départements, between Paris and Lille, Brussels, Amsterdam and Hamburg, shows how the combined movement of private business deals and public finance interacted on the northern roads.

[fr] Entre 1789 et 1815, tout le nord-ouest de l'Europe continentale passe, à la faveur des conquêtes et des annexions, sous contrôle français. Densément peuplé et en cours d'industrialisation rapide, ce territoire se prévaut également d'une tradition négociante qui a fait sa richesse. Ces multiples attraits expliquent la présence de manieurs d'argent privés, à l'image du négociant lillois François-Charles Briansaux, attirés par les multiples affaires à conclure à l'intérieur de ce grand marché en construction et pour partie protégé de la concurrence anglaise par le " blocus continental ". Ils sont rejoints par les fonctionnaires financiers chargés " d'exporter " le système fiscal français dans les 130 départements du Grand Empire. On veut alors croire à l'efficacité d'une administration unique et aux vertus d'un fisc égalisateur, sans pourtant faire disparaître certaines spécificités locales, reflet des temporalités et modalités de la conquête. En portant une attention particulière aux relations réciproques entre l'ancienne France et les départements réunis, entre Paris et Lille, Bruxelles, Amsterdam ou Hambourg, ce livre éclaire la façon dont s'articule à l'intérieur d'un territoire, celui des routes septentrionales, le mouvement combiné des affaires privées et de la finance publique.
[en] Today the Middle East is a space of religious violence where the dominating groups install, by law and by the power of social control, the monopoly of religious rites and dogmas. The finding is suprising for anybody who knows the history of the Mediterranean, history of conflicts, it is true, but finally also of permanent coexistence of groups of different religious believes. The article deals with different moments of this coexistence and shows, based on researches in the history of religion and in philology, the importance of successive loans and indeed the proximity of the three monotheistic religions which are today the very heart of the religious conflicts of our times.

[fr] Le Moyen-Orient est aujourd'hui un espace de violences religieuses au sein duquel les groupes dominants imposent, par la loi comme par la puissance du contrôle social, des situations de monopole des pratiques et des dogmes religieux. Ce constat est surprenant pour qui connaît l'histoire de la Méditerranée, histoire de conflits, certes, mais in fine de constante coexistence entre des groupes d'appartenance religieuse différente. L'article présente divers moments de cette coexistence et montre, en s'appuyant sur les recherches en histoire des religions comme en philologie, l'importance des emprunts successifs et des proximités entre les trois grands monothéismes au cœur des affrontements religieux du présent.
[en] Desmarets de Saint-Sorlin was an important protagonist of the Quarrel between the Ancients and the Moderns. This Richelieu's favourite wanted to defend the virtues of national poetry against the so-called perfection of Antiquity. From a historical and stylistic standpoint, the purpose of this contribution is to study the part played by his poetics of the epic verse in his apologia of modernity.

[fr] Desmarets de Saint-Sorlin fut un protagoniste actif de la Querelle des Anciens et des Modernes. Ce protégé de Richelieu chercha à promouvoir le culte d'une poésie nationale affranchie de la tutelle des modèles de l'Antiquité. Conjuguant orientation historique et approche stylistique, cette contribution se propose d'examiner le rôle que joua sa poétique du vers héroïque dans son apologie des valeurs modernes.
[en] The objective of this meeting is to refocus the history of landings and subsequent military liberation operations in the Western Mediterranean, between 1942 and 1945, from an American perspective. Indeed, from Operation Torch in North Africa to the landing in Provence in August 1944 and the final battles in Italy in the spring of 1945, the United States asserted their decisions over the British within the coalition. Furthermore, the arrival of thousands of American soldiers, coupled with the installation of dozens of military bases in North Africa, Italy, Southern France, and Corsica, was accompanied by the establishment of various administrative structures by the United States to ensure a return to order and to set up a kind of "Pax Americana" according to their own interests. The interactions of these soldiers with the local populations sometimes lead to tensions. The aim, from a comparative perspective, is to go beyond the simple military dimension and broaden the study of this theater of operations to include political, economic, social, and cultural fields.

[fr] L'objectif de cette rencontre est de recentrer l'histoire des débarquements et des opérations militaires de libération qui en ont découlé en Méditerranée occidentale, entre 1942 et 1945, à l'aune de la perspective américaine. En effet, depuis l'opération Torch en Afrique du Nord jusqu'au débarquement de Provence en août 1944 et aux derniers combats en Italie au printemps 1945, les États-Unis imposent leurs décisions face aux Britanniques au sein de la coalition. Par ailleurs, l'arrivée de milliers de soldats américains, associée à l'installation de dizaines de bases militaires en Afrique du Nord, en Italie, dans le Sud de la France et en Corse, se double de la mise en place par les États-Unis de structures administratives diverses afin d'assurer un retour à l'ordre et tenter de mettre en place une sorte de " pax americana " selon leurs propres intérêts. Les contacts de ces militaires avec les populations sont parfois générateurs de tensions. Il s'agira, dans une optique comparative, de dépasser la simple dimension militaire et d'élargir l'étude de ce théâtre d'opération aux champs politiques, économiques, sociaux et culturels.