BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Researchers from different disciplinary and geographical backgrounds here investigate the renewal of political discourses in the French-speaking parts of Africa. Carried by new actors and new channels of distribution and production, in the registers of action and fiction, these discourses unfold and confront each other in the era of the globalization of information, mobilizing and appropriating new supports, practicing in various genres and in the context of social movements and unprecedented upheavals. The discourses of individual and collective actors are studied through the prism of different analytical methodologies.

[fr] Les contributions de l'ouvrage, émanant de chercheur·e·s de différents horizons disciplinaires et géographiques, explorent le renouvellement des discours politiques en Afrique francophone. Portés par de nouveaux acteurs et de nouvelles voies de diffusion et de production, dans les registres de l'action et de la fiction, ces discours se déploient et se confrontent à l'ère de la mondialisation de l'information, mobilisant et s'appropriant de nouveaux supports, s'exerçant dans des genres variés et dans le contexte de mouvements sociaux et de bouleversements inédits. Les discours des acteurs individuels et collectifs sont étudiés au prisme de différentes méthodologies d'analyse.
[en] To understand the trial of Joan of Arc, we must immerse into the history of her time. The second phase of the Hundred Years War is caused by the madness of Charles VI (1392), the civil war between Armagnacs and Burgundians, and the deposition of Richard II (1399). In 1415, the King of England, Henry V, landed near Harfleur and beat the French at Azincourt. Then, he began to conquer Normandy (1417-1419) and formed an alliance with the Duke of Burgundy. In 1420, the Treaty of Troyes made him the heir of Charles VI. The dauphin, the son of Charles VI, was disinherited and no longer ruled the "kingdom of Bourges," in the south of the Loire. In 1429, Jeanne came and persuaded him of its legitimacy. Through her action, the siege of Orleans was raised (8th of May) and Charles VII was crowned at Reims (17th of July). However, when she was imprisoned (in 1430), the King of France does nothing to free her: Jeanne is condemned by an ecclesiastical court, and is burned at Rouen (1431). Twenty years later only when he "recovered" Normandy (in 1450), Charles VII began a process leading to the cancellation of the condemnation trial of Jeanne, and thus to her rehabilitation (1456).

[fr] Pour comprendre les procès de Jeanne d'Arc, il faut se replonger dans l'histoire de son temps. La seconde phase de la guerre de Cent Ans est causée par la folie de Charles VI (1392), par la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons, et par la déposition de Richard II (1399). En 1415, le roi d'Angleterre, Henri V, débarque près d'Harfleur et bat les Français à Azincourt, puis il entreprend de conquérir la Normandie (1417-1419) et s'allie avec le duc de Bourgogne. En 1420, le traité de Troyes fait de lui l'héritier de Charles VI. Le dauphin, fils de Charles VI, est déshérité et ne règne plus que sur le " royaume de Bourges ", au sud de la Loire. En 1429, Jeanne vient le trouver et le persuade de sa légitimité. Grâce à son action, le siège d'Orléans est levé (8 mai) et Charles VII est couronné à Reims (17 juillet). Cependant, lorsque Jeanne est faite prisonnière (en 1430), le roi de France ne tente rien pour la faire délivrer : elle est condamnée par un tribunal ecclésiastique et brûlée à Rouen (1431). Vingt ans plus tard seulement, quand il a " recouvré " la Normandie (en 1450), Charles VII entame une procédure qui aboutira à l'annulation du procès de condamnation de Jeanne, et donc à sa réhabilitation (1456).
[en] Incels, a unique Internet community of involuntary celibate men, have increasingly come under the spotlight since the mid-2010s. These heterosexual men are united by their lack of sexual and romantic experience, and their feeling of social inadequacy and isolation. They have developed a whole subculture, with its own idiom, labels, and theories, to make sense of their shared experience. By qualitatively analyzing a corpus of online incel discourse from the past ten years, this article reveals how incel identity is constructed and maintained by producing a trope of subalternity. Incels' individual experiences of rejection and personal feelings of subalternity are strengthened and given social and structural meaning through a common use of specific jargon and theories, as well as through appropriation of scientific research. This subaltern identity is fiercely defended and worn as a paradoxical badge of honor, while different subgroups jockey for the position of "most disadvantaged." Ultimately, our analysis establishes links between the extreme self-deprecation found in incel communities and the violence that has come out of them.

[fr] Depuis le milieu des années 2010, une communauté en ligne fait de plus en plus parler d'elle : les célibataires involontaires ou " incels ". Ces hommes hétérosexuels sont unis par leur absence d'expérience sexuelle et romantique, et par leur sentiment de solitude et d'inadéquation sociale. Pour donner du sens à leur vécu commun, c'est toute une culture numérique qui s'est créée. Par l'analyse qualitative d'un corpus en ligne de discours incel publiés entre 2014 et 2023, cet article révèle comment l'identité incel est construite et maintenue par une rhétorique de subalternité. L'usage d'un jargon et de théories propres, ainsi que l'appropriation de recherches scientifiques, inscrivent ce vécu douloureux dans un cadre d'analyse structurel, social comme biologique. Cette identité subalterne est farouchement défendue et portée comme un paradoxal étendard de fierté, alors que différents sous-groupes prétendent chacun être le plus désavantagé. Enfin, notre analyse examine les liens entre l'autodénigrement systématique que l'on trouve chez les incels et la violence qui émane de la communauté.
[en] Many scholars have studied the contribution of the Hikayat Muhammad Hanafiyyah to Malay Islamic literature. Some of them, including Van Ronkel, Winstedt, Braginsky, and, especially, Brakel, have paid particular attention to the structure and content of the story. These scholars have all suggested that this hikayat was copied from an unidentified Persian manuscript and that the Malay version includes some sections not found in the Persian one. In this study, several manuscript copies of a Persian text, preserved in various libraries around the world, are examined in order to investigate whether this text could be the original source of the Malay version of the Hikayat Muhammad Hanafiyyah. In order to follow up on and test some previous scholarly conclusions, this study highlights the similarities and differences between both the content and the structure of the Malay and Persian versions on the basis of Brakel's edition of the text.

[fr] Nombreux sont les chercheurs à avoir étudié la contribution de l'Hikayat Muhammad Hanafiyyah à la littérature islamique malaise. Une partie d'entre eux, notamment Van Ronkel, Winstedt, Braginsky, et, plus spécialement, Brakel, se sont particulièrement intéressés à la structure et au contenu de l'histoire. Tous ces chercheurs ont suggéré que cet hikayat a été copié d'un manuscrit persan non identifié et que la version malaise comprend des passages ne figurant pas dans le texte persan. Dans cette étude, plusieurs copies manuscrites d'un texte persan, conservées dans diverses bibliothèques du monde entier, sont examinées afin de voir si ce texte pourrait être la source originelle du Hikayat Muhammad Hanafiyyah. Afin de poursuivre et de tester certaines conclusions savantes antérieures, cette étude met en lumière les similitudes et les différences entre le contenu et la structure des versions malaise et persane sur la base de l'édition du texte réalisée par Brakel.
[en] TheNew Resource Economics perceives market allocation as a universal solution to resource depletion. The authors of this school are arguing for of a systematic implementation of private property rights concerning the allocation of renewable natural resources, because of the so-called "efficiency" of market mechanisms. But, as we show, they use an argumentation both inductive and historicist. Thus, this article studies the discourse of the New Resource Economics in the field of water resources in order to demonstrate that their point of view is largely ideological.

[fr] La nouvelle économie des ressources perçoit l'allocation marchande comme une solution universelle à la raréfaction des ressources. Les auteurs de ce courant argumentent en faveur de l'instauration systématique de droits de propriété privés pour l'allocation des ressources naturelles renouvelables au motif d'une plus grande efficience des mécanismes marchands. Dès lors, ils utilisent une argumentation à la fois inductive et historiciste. En nous appuyant sur l'argumentaire développé par les auteurs de ce courant dans le domaine de l'eau, notre article tente de démontrer que le point de vue adopté par ces auteurs relève largement d'une posture idéologique.
[en] If donkeys apparently no longer serve any purpose in the modern world, why are there still so many of them in rural areas and on the outskirts of urban areas in France? In an attempt to understand this paradox, this article firstly offers a cartographic analysis of statistical sources available at the national level. From this, a specific geography emerges, showing areas where they are bred, areas where they are used by humans, along with areas where donkey owners are mainly amateurs, and those where they tend to be farmers. We then move on to examine the different uses of the donkey, drawing on results from qualitative surveys. Be they direct (donkey milk) or indirect (porterage, pulling vehicles), all these uses enable the donkey to occupy a new role in society. Its (admittedly small-scale) re-entry into society can also take quite conflicting forms, linked in particular to issues of breed selection and the ownership of this animal by individual members of the public.

[fr] La présence significative d'ânes dans l'espace rural ou périurbain interroge pour un animal apparemment déclassé par la modernité. Pour comprendre ce paradoxe, cet article procède tout d'abord à une analyse cartographique des sources statistiques disponibles à l'échelle nationale. Une certaine géographie se dégage alors, entre berceaux de race et régions d'utilisateurs, entre régions où les propriétaires sont surtout des amateurs et d'autres où ils sont davantage des agriculteurs. Les auteurs étudient ensuite les différentes utilisations de l'âne en s'appuyant sur des enquêtes qualitatives. Ces utilisations sont directes (lait d'ânesse) ou indirectes (portage, traction), mais confèrent toutes à l'âne une nouvelle place dans la société. Ce renouveau, certes timide, peut aussi prendre des formes assez conflictuelles, en liaison notamment avec les questions de la sélection raciale et de la présence de cet animal auprès des particuliers.
[en] We report a study concerning the cognitive procedures involved in the learning of grammar and spelling and the search for didactic devices allowing the pupil to progress to a morphosyntactic approach of the study of language. We choose an interdisciplinary approach and we suggest observing possible convergences between didactic of the spelling and didactic of the sciences. If we consider the hypothesis that the pupils of primary school develop, from their learnings and knowledges, cognitive procedures building a system of representations and tools on the language, then, by analogy, this system has limits and these limits must be confronted with the reality of the experiment. We present two devices inspired by protocols stemming from the didactic of the sciences and focus on one that may favor study of the language and control of grammatical agreements.

[fr] Notre réflexion porte sur les procédures cognitives mises en jeu dans l'apprentissage de l'orthographe grammaticale et sur la recherche de dispositifs didactiques permettant de faire progresser l'élève vers une approche morphosyntaxique de l'étude de la langue. On se place dans une optique interdisciplinaire et on propose d'observer des convergences possibles entre didactique de l'orthographe et didactique des sciences. Si l'on considère l'hypothèse que les élèves d'école primaire développent, à partir de leurs apprentissages et savoirs, des procédures cognitives formant un système de représentations et d'outils sur la langue, alors, par analogie, ce système a des limites et ces limites doivent être confrontées à la réalité de " l'expérience ". On cherchera à montrer que deux dispositifs inspirés de protocoles issus de la didactique des sciences peuvent favoriser l'entrée dans une description métalinguistique de la langue.
[en] The many protests spurred by the climate crisis and the timid responses of societies so far have brought about changes in research standards and practices. As a response to the calls for the deployment of nature-based solutions, the landscape provides an answer in terms of the scale and scope for action that scientific research can demonstrate provided a long-term approach is made possible by a dedicated experimental infrastructure. Objectives for the transformation of landscapes and ecosystems can therefore be pursued in zones able to demonstrate the interactions between science and society. This article takes as a starting point the conflict over the "megabasins" in the Poitou region and the presence of the long-term research infrastructure of the Zone Atelier Plaine et Val de Sèvre as an example of the emerging trend of "transformative" research. It presents the initial results of "Les paysages épongent" (literally "the spongescapes") project that establishes links between the tools of landscape architecture and ecology and the slowing down of the water cycle.

[fr] Les multiples manifestations liées à la crise climatique et à la faiblesse des réponses sociétales engagées à ce jour contribuent à faire évoluer les normes et les pratiques de la recherche. En réponse aux appels au déploiement de solutions fondées sur la nature, le paysage constitue une échelle et un prisme pour l'action, que la recherche peut révéler, à la condition de pouvoir agir sur le long terme à partir de situations expérimentales dédiées. Des objectifs de transformation des paysages et des écosystèmes peuvent alors être poursuivis dans des espaces démonstrateurs où se déploient des interactions entre science et société. Cet article prend appui sur le contexte du conflit autour des " mégabassines " dans le Poitou et la présence d'une infrastructure de recherche de long terme, la Zone Atelier Plaine et Val de Sèvre sur ce même territoire, pour présenter un processus inscrit dans le courant émergent de cette recherche " transformative ". Il expose les premiers résultats du projet " Les paysages épongent ", reliant les outils du projet de paysage à l'écologie et aux enjeux de ralentissement du cycle de l'eau.
[en] Connecting actions promoting sustainable development and climate change adaptation to local people is not always easy despite the fact that local people are the first to be impacted. It remains a challenge to have people understand these issues at the local level. Based on work in Canada and Ecuador, this article demonstrates the importance to first understand what knowledge is needed by the members of the communities and then knowing how to transfer this knowledge. Certain tools allow to not only educate but also help to take charge of the decision-making process through engagement and social learning. The approaches described here are the ecosystem-based adaptation to climate change and ecosystem governance. Education at all levels includes the mobilization of scientific knowledge, the active participation of citizens to share local knowledge, and the development of visualization tool on the web.

[fr] Bien que les acteurs locaux soient les premiers à subir les conséquences des changements climatiques, il ne leur est pas toujours facile de comprendre les phénomènes en cause et de faire des choix d'actions pertinents. En se basant sur des études menées au Canada et en Équateur, cet article montre à quel point il est important de connaître les besoins de formation des différentes communautés et d'adopter des approches et stratégies éducatives appropriées. Certaines approches permettent non seulement d'informer, mais aussi de favoriser l'apprentissage social, d'éclairer la prise de décision et de stimuler l'engagement. En particulier, nous proposons une approche d'adaptation aux changements climatiques basée sur les écosystèmes et la gouvernance écosystémique. Les stratégies éducatives que nous avons associées à une telle approche incluent la vulgarisation des connaissances scientifiques, la participation active des citoyens permettant le partage des savoirs locaux et le développement d'outil de visualisation sur le web.
[en] Created by the constitution of 1947 as an indispensable vector of popular sovereignty, referendums are nonetheless viewed with suspicion by the political parties dominating the Italian Republic. This is made clear by the uniquely ablative nature of the referendum as well as the inexistence of regulations which would allow the actual organization of popular referendums. Considered as a danger to the stability of representative institutions, the creation of a functional popular referendum faces many obstacles, the most formidable of which is the Constitutional Court whose jurisdictional control demonstrates both its power of interpretation and its judicial audacity. At the heart of a dual encounter, that of popular sovereignty and representative democracy with popular sovereignty and constitutional democracy, the referendum is a perfect illustration of the "laudable aporia" of any liberal-democratic regime: if popular sovereignty cannot be denied, it must necessarily (?) be framed by law.

[fr] Consacré par le constituant de 1947 en tant qu'indispensable vecteur de la souveraineté populaire, le mécanisme référendaire est cependant perçu avec méfiance par la République partitocratique. En témoignent sa nature seulement ablative (référendum législatif abrogatif de l'article 75 C.) et la réticence à adopter une loi (1970) permettant l'organisation concrète de référendums. La volonté populaire référendaire – jugée dangereuse pour la stabilité des institutions représentatives – doit en outre passer sous les fourches caudines de la Cour constitutionnelle ; par ce contrôle juridictionnel, celle-ci va manifester sa puissance herméneutique et son audace prétorienne. Au cœur d'une double rencontre – souveraineté populaire/démocratie représentative et souveraineté populaire/démocratie constitutionnelle – le référendum résume parfaitement la " louable aporie " de tout régime libéral-démocratique : l'impossible négation de la souveraineté populaire va de pair avec le nécessaire ( ?) encadrement – par le droit – de cette dernière.
[en] When Colbert founded the Académie des sciences his target was to stimulate industry. But at that time no chemist in the Académie was yet in a position to rationalise the very empirical art of dyeing. During the 17th century dyeing was not discussed in the sessions of the Académie. By contrast the academicians' interest for this chemical art increased in the course of years 1750 under the impulse of Pierre-Joseph Macquer and the Bureau du Commerce. This paper presents the art of dyeing by focussing mainly on the first academic works on dyeing, on Macquer's memoirs and on the prizes and publications on dyeing proposed by the Académie. During the 18th century dyeing gradually left the world of craftsmen dyers to catch the interest of the world of scientists and academicians. Dyeing won its lettres de noblesse, springing from workshops to enter the Académie and be finally taught like chemistry.

[fr] Quand Colbert fonda l'Académie des sciences dans le but de dynamiser l'industrie, aucun chimiste de l'Académie n'était encore susceptible de rationaliser l'art très empirique de la teinture. Au XVIIe siècle, la teinture n'était pas un sujet traité lors des séances de l'Académie, en revanche l'intérêt des académiciens pour cet art chimique a pris de l'ampleur dans les années 1750 sous l'impulsion de Pierre-Joseph Macquer et du Bureau du Commerce. Dans cet article, la présentation de l'art de la teinture à l'Académie des sciences au XVIIIe siècle est centrée principalement sur les premiers travaux académiques sur la teinture, sur les mémoires de Macquer, ainsi que sur les prix et les publications sur la teinture proposés par l'Académie.Au cours du XVIIIe siècle, la teinture abandonnera le monde des artisans teinturiers pour intéresser le monde savant et les académiciens. La teinture acquerra ses lettres de noblesse, sortant des ateliers pour entrer à l'Académie avant de s'enseigner comme la chimie.
[en] Although the Caipira culture may seem strange to capitalist society, it is a result of a historical exclusion of land propriety that reached traditional communities from the period of colonial Brazil until the last decades of the 20th century. This exclusion led to the expulsion of caipiras from rural areas and compelled them to the live and work in the cities. The intensification of the expulsion of these workers from rural areas and the quick urbanization coincided with the emergence of sertaneja music and widespread consumption of products linked to this music, like radio programs and records. We seek to identify the relationship between sertaneja music produced from 1920 to 1980 and the migration processes. This relationship is analyzed in order to understand how sertaneja music corresponds to a caipira position about the urbanization process.

[fr] Bien que la culture caipira puisse paraitre étrange à la société capitaliste, elle est le résultat historique de l'expropriation des terres qui a touché les communautés rurales du Brésil, entre l'époque coloniale et les dernières décennies du XXème siècle, contraignant les paysans à quitter les zones rurales pour aller travailler dans les villes. L'intensification de l'expulsion de ces travailleurs des zones rurales de même que l'urbanisation rapide coïncident avec l'émergence de la musique sertaneja et le merchandising qui en a découlé, comme les diques vinyles et les programmes de radio. Le but de cet article est d'identifier, grâce à la musique sertaneja des années 1920 à 1980, la relation entre ce courant musical et les processus migratoires qui ont profondément altéré la relation entre le rural et l'urbain pendant cette même période, cherchant en outre à comprendre comment le romantisme de la musique sertaneja est représentatif du positionnement du caipira dans l'urbanisation.