BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims at taking into account the mutations of the various zonings that are used to collect statistical data. The focus is on the conception of a model that handles the mutations of units that are composing those zonings, based on the building of the units' genealogy. An automation of the update process of such a model is highly desirable, integrating the zoning versions as they come. The identity of each unit and its life are at the core of the model, which uses events to index changes of those units. The update process uses an algorithm which detects events based on geometrical constraints, and units are matched by means of a belief function that combines the various criteria defining the identity of a unit through out time. The expert can use a dedicated interface in order to control and analyse the results, and integrate its own knowledge on the history of the considered territories.

[fr] Notre recherche se focalise sur la gestion de zonages territoriaux de natures multiples et évolutives, qui servent de supports à la collecte de données statistiques. Il s'agit de proposer un modèle capable de rendre de compte de la généalogie des unités constituant ces zonages, afin d'analyser la nature des changements qui se sont produits. Le modèle, centré sur l'identité des unités géographiques, est indexé par les évènements dont les effets sur les unités sont explicités. En complément, les principes de l'algorithme de mise à jour de ce modèle sont exposés. Il propose de façon conjointe la détection des évènements, via l'usage d'une contrainte géométrique, et l'appariement d'unités géographiques, à partir de l'usage d'une fonction de croyance qui objective les critères de continuité de l'identité. Une interface dédiée à l'expert permet de configurer les critères d'appariement, de vérifier et d'enrichir les résultats de cet appariement avec des métadonnées sur les évènements.
[en] Over the next four years, the ERC Advanced Grant MAP 741182 project has budgetary support available in order to invite researchers. These stays can be from 2 to 4 months per researcher, with the exclusion of the months of July and August (due to the fact that the university is closed for a large part of the summer). Guest researchers will work within the team, exchanging therein and participating in the improvement of the databases. Guest researchers will equally be requested to take part in MAP scientific activities (seminars, workshops, conferences…). The position of guest researcher and this call for applications is open to everybody, of French or foreign nationality, whose competences and project are deemed to be of interest to the MAP project.

[fr] Pour les quatre années à venir, le projet ERC Advanced Grant Mapping Ancient Polytheisms (MAP) 741182 dispose d'un support budgétaire destiné à inviter des chercheurs dans ses locaux. Les séjours pourront être de 2 à 4 mois par chercheur, en dehors des mois de juillet et août (en raison de la fermeture de l'université une grande partie de l'été). Les chercheurs invités travailleront au sein de l'équipe, échangeront avec elle et participeront à l'enrichissement de la base de données. Les chercheurs invités seront également sollicités pour les activités scientifiques de MAP (séminaire, journées d'étude, colloques…). Cet appel à candidature s'adresse à toute personne, française ou étrangère, dont les compétences et le projet sont jugés intéressants pour le projet MAP.
[en] Out of the Late Holocene sea-level highstand at ca. 2.7 ka, seven Late Pleistocene and Late-Middle Pleistocene palaeo-sea-levels (PSL) are today recorded along the coast of the Atlantic Atlas of Morocco: 1) as near-shore dunes (NSD) deposits, records of two MIS 2 and MIS 3 PSL near 0 m a.s.l. or just below, at 28 and ca. 40 ka; 2) records of three MIS 5a, 5c and 5e PSL between zero and + 8 m a.s.l.; 3) records of two MIS 7 and MIS 9 PSL above + 10 m a.s.l. and near + 20 m a.s.l.. All datable records are placed in their morpho-lithostratigraphic units (UMS) and discussed with regard to their location, palaeo-environmental and tectonic implications.

[fr] En dehors du haut niveau marin de l'Holocène récent à environ 2,7 ka, sept paléorivages (PSL) du Pléistocène supérieur et de la fin du Pléistocène moyen sont enregistrés aujourd'hui le long de la côte de l'Atlas atlantique marocain : 1) autour ou un peu en-dessous du zéro actuel, des dépôts de dunes littorales (NSD) enregistrent deux PSL des stades isotopiques 2 et 3, à 28 et environ 40 ka ; 2) entre zéro et + 8 m, des enregistrements de trois PSL rapportés aux sous-stades 5a, 5c et 5e ; au-dessus de + 10 m et autour de + 20 m, des enregistrements de deux PSL des stades 7 et 9. Tous les enregistrements datables sont placés au sein de leurs unités morpho-lithostratigraphiques (UMS) et discutés en fonction de leur localisation et de leurs implications paléo-environnementales et tectoniques.
[en] This article presents results of secondary data analysis on intragroup collaboration (microsystem) in a Quebec high school that widens the scope, in an exploratory manner, to collaboration between groups (mesosystem) (Bronfenbrenner, 1979). Results indicate that engagement in collective intergroup activities appears to be inversely proportional to their proximity to the classroom: the more the object of collaboration encroaches on classroom practices, the less collaboration there is. Furthermore, the nature of different group and organizational entities, based on student selection, is a source of differentiation that generates competitiveness between the groups with respect to fundamental school organization issues. Yet, normative discourses and policies incite collaborative work amongst staff in schools. The exploratory results indicate that effort at integration, such as in the studied school, has difficulty incorporating the overriding differentiation between entities. The situation deserves to be further explored.

[fr] Cet article présente un traitement secondaire de données d'une recherche sur la collaboration intragroupe (microsystème) dans une école secondaire du Québec, qui a permis d'élargir, à titre exploratoire, l'examen effectué à la collaboration entre ses collectifs (mésosystème) (Bronfenbrenner, 1979). Les résultats indiquent que dans l'espace entre la classe et l'institution, les investissements envers des actions collectives intergroupales semblent inversement proportionnels à la proximité des activités dans la classe : plus les objets à traiter sont proches des pratiques en classe, moins il y a de collaboration. De plus, la nature des entités collectives et organisationnelles présentes, fondées sur une sélection d'élèves, est source d'une différenciation générant une compétition entre les groupes au regard d'enjeux fondamentaux de l'organisation scolaire. Les discours normatifs et politiques incitent à un travail collectif intégrateur dans les écoles. L'exploration réalisée conduit à proposer que l'intégration, telle que vécue dans l'établissement examiné, arrive difficilement à incorporer la différenciation prégnante présente. Cette proposition mérite d'être relevée plus en profondeur.
[en] In the context of the Gamer work package as part of the Idefi Innovalangues project, we aim at producing gaming resources for language teaching and learning. In this article, we introduce Magic Word, the first game we developed. It is a game of the Boggle "family", the rules of which we adapted to support learning. We will present the context in which it was conceived, our point of view on gaming in learning based on the literature and finally the reasons that governed the decisions taken during the implementation.

[fr] Dans le cadre du lot Gamer de l'Idefi Innovalangues, nous cherchons à produire des ressources ludiques pour l'enseignement / apprentissage des langues, à accompagner les enseignants pour la prise en main des jeux et à travailler sur pourquoi et comment intégrer le jeu dans l'enseignement / apprentissage des langues. Dans cet article, nous présentons Magic Word, premier jeu que nous avons développé. Il s'agit d'un dérivé du Boggle, dont les règles ont été didactisées. Nous présenterons le contexte de réalisation, notre point de vue sur le jeu en regard de la littérature et enfin les raisons qui ont présidé aux décisions prises dans le cadre de la réalisation.
[en] Archaeology has a unique role to play in shaping the transition to more sustainable lifestyles. However, archaeology has so far had little impact in discussions of strategies to face major societal challenges such as how to ensure food security, adapt to climate change, and build resilient agricultural systems. This article explores the reasons for this situation, measuring the advantages and limitations of an "archaeo-inspired" approach in the field of adaptation of contemporary agriculture. The article suggests ways forward, by the engagement of archaeologists in resolutely interdisciplinary studies. The remarks are illustrated and supported by the analysis of cases from the tropics of America and Africa.

[fr] L'archéologie a un rôle unique à jouer dans la conception de la transition vers des modes de vie plus durables. Cependant, elle a jusqu'à présent eu peu d'impact dans les discussions sur les stratégies capables de faire face aux grands défis sociétaux : comment assurer la sécurité alimentaire, s'adapter au changement climatique, bâtir des systèmes agricoles résilients ? Le présent article explore les raisons qui sont à l'origine de cette situation, mesurant les avantages et les limites d'une " archéo-inspiration " dans le champ de l'adaptation de l'agriculture contemporaine. Illustré et étayé par l'analyse de cas provenant des régions tropicales de l'Amérique et l'Afrique, l'article propose des pistes à suivre pour avancer et préconise l'engagement des archéologues dans des études résolument interdisciplinaires.
[en] The court ballet as an artistic genre was created in France at the end of the sixteenth century. While French productions have been much studied, this kind of performance was also cultivated in many princely courts across Germany until the beginning of the eighteenth century. Characterised by a massive, almost exclusive participation of the ruling princes and courtiers, the genre was not mere entertainment but a major tool for political communication, through the production of a symbolic image of the sovereign which reinforced his absolute political power – as is well known for Louis XIV and his celebration as Sun King and Apollo. This paper presents the lesser known German context: the practice of court ballet in the Empire confirms the reality of widespread cultural transfers within Europe. A survey and brief analysis of some specific ballets will uncover the structures and implications of the aesthetic system underlying the performance of power, especially the key role that was given to such symbolical forms as allegories or emblems, which were doomed to disappear in the eighteenth century.

[fr] Le ballet de cour, un genre qui naquit en France à la fin du XVIe siècle et connut son heure de gloire durant plus d'un siècle dans toute l'Europe, constitue le fleuron des spectacles dansés dans le monde germanique au long du XVIIe siècle. Caractérisés par une participation aristocratique et princière prédominante, voire exclusive, ils constituaient un moyen de communication par excellence, par la mise en scène d'une " image " symbolique du Prince et du pouvoir, à l'instar de Louis XIV qui sut imposer son mythe personnel, apollinien et solaire. L'article présente à grands traits ce milieu encore méconnu en France, alors même que la pratique européenne du ballet de cour illustre la vivacité des transferts culturels intervenus. L'étude de quelques cas représentatifs permet de dégager les présupposés et implications du système spectaculaire, de la " performance " du pouvoir et de la construction des images qui le sous-tendent, une attention particulière revenant à la forme symbolique de l'allégorie et à l'emblématique comme système esthétique bientôt voué à disparaître.
[en] The Spain of the imperial era is a linguistic mosaic. Several Romance languages, such as the Spanish, Catalan, Aragonese or Galician, coexist with the Basque and Arabic. The incorporation of the "New World" into the Crown increases institutional linguistic concerns. From 1492, it's necessary to learn the languages of Native Americans for military, religious or economic reasons. In the European context, the Spanish empire and France are two rival powers competing for world supremacy. In this scenario so unpropitious for cultural exchange, the French textbooks published in Spain are generally exceptional individual adventures. Our contribution reflects this historical period and analyses the books and authors who have pioneered the teaching of French in Spain.

[fr] L'Espagne de l'époque impériale est une mosaïque linguistique : plusieurs langues d'origine latine, dont le castillan, le catalan, l'aragonais ou le galicien, coexistent avec le basque et l'arabe. L'incorporation du " Nouveau Monde " à la couronne augmente les préoccupations linguistiques institutionnelles. À partir de 1492, il faut apprendre les langues des peuples amérindiens pour des raisons militaires, religieuses ou économiques. Dans le contexte européen, l'empire espagnol et la France sont deux puissances rivales qui se disputent la suprématie mondiale. Dans cette ambiance si peu propice aux échanges culturels, les manuels de français publiés en Espagne constituent, en général, des aventures individuelles exceptionnelles. Notre contribution rend compte de cette période historique et analyse les œuvres et les auteurs qui ont été pionniers de l'enseignement du français en Espagne.
[en] This article is a part of our sociolinguistic research project on the problems of the representations of languages and the epilinguistic positionings of Chaoui subjects, in the case of the Aurès Mount. The Aurès Mount is a Berber-speaking region, located in the heart of the Chaoui country. The investigation is conducted with people of different age and sex, in the main agglomerations of the locality : Arris and kout, in the valley of Wadi Labiod ; Menaa and Tizi Laabed in the Valley of Wadi Abdi. This study aims at providing an overview of the natives' sociolinguistic practices of the region. We question on the languages spoken by our Chaoui subjects, in their common linguistic practices, in their region. What languages do they use in the urban centers (Batna and Biskra), which they regularly visit ? Do space perception and space change have effect on their sociolinguistic practices ?

[fr] Cet article s'inscrit dans notre projet de recherche sociolinguistique autour de la problématique des représentations des langues et des positionnements épilinguistiques des sujets, dans le cas du massif de l'Aurès. Le massif de l'Aurès est une région berbérophone, située au cœur même du pays chaoui. L'enquête est menée, auprès de personnes d'âge et de sexes différents, dans les principales agglomérations de la localité : Arris et T'kout sur la vallée de Oued Labiod ; Menaa et Tizi Laabed dans la vallée de Oued Abdi. Cette étude a pour objectif de proposer un état des lieux des pratiques sociolinguistiques des habitants de cette région. Nous nous interrogeons sur les langues qu'utilisent nos sujets dans leurs pratiques langagières courantes dans leur région ? Quelles langues utilisent-ils dans les centres urbains (Batna et Biskra) qu'ils fréquentent régulièrement ? La perception spatiale et le changement d'espace influent-ils sur leurs pratiques sociolinguistiques ?
[en] The civil war in El Salvador (1980-1992) was concluded by a negotiated settlement between the government and the guerrilla of the FMLN. The analysis of the peace agreements shows an implicit strategy of neutralization of the violence. This is aimed to limit a partisan interpretation of the peace agreements. But the discourses pronounced in the ceremony of peace agreement shows how partisan memories are progressively built. This process is confirmed in the most recent discourses of annual commemoration of the peace agreements. The texts are evoked nowadays as a source of legitimating political criticism, not as a base for celebrating national unity.

[fr] La guerre civile au Salvador (1980-1992) a pris fin par une négociation entre le gouvernement et la guérilla du FMLN. L'analyse des textes des accords de paix montre une stratégie implicite d'euphémisation de la violence pour ne pas donner prise à une interprétation partisane des textes. Or les discours de célébration lors de la signature de la paix permettent de voir que se construisent des mémoires partisanes particulières du processus de paix. Les discours de commémoration lors des anniversaires des accords de paix les plus récents confirment cette idée : les accords servent désormais de référence pour légitimer la critique de l'adversaire, non pour construire une unité nationale.
[en] Unlike the manipulation of arms, the question of soldiers' marches during the modern era has only drawn slight attention on the part of historians. The principal works dedicated to this particular subject have endeavored to place its transformations within a model that supposes the transition of a mechanical body, which dominated in the 17th century, to a dynamic body, which was established at the end of the 18th century. This article proposes to analyze the situation in France within which the codification of military marching steps took place, beginning in 1753. In particular, the question of how soldiers' marches provoked an important debate between the département de la Guerre and officers is studied. Throughout this discussion, the marching step, a seemingly-technical subject, was at the heart of multiple issues, being at the same time tactical, anatomical, esthetic, and patriotic.

[fr] À la différence du maniement des armes, la question de la marche des soldats à l'époque moderne n'a que peu attiré l'attention des historiens. Les principaux travaux qui lui ont été consacré se sont efforcés d'inscrire ses transformations à l'intérieur d'un modèle qui postule le passage d'un corps mécanique, qui triomphe au xviie siècle, à un corps dynamique, qui s'impose à la fin du xviiie siècle. Cet article se propose d'analyser le cas français où la codification du pas cadencé intervient à partir de 1753. Il s'agira en particulier de voir comment la question de la marche du soldat fut l'occasion d'un important débat entre le département de la Guerre et les officiers. À travers cette discussion, le pas cadencé, objet en apparence technique, apparaît en fait au cœur d'enjeux multiples, à la fois tactiques, anatomiques, esthétiques et patriotiques.
[en] Shakespeare adaptations share an intimate relation with global studies, because Shakespeare – as a cultural institution – registers a broad spectrum of practices that generate productive dialogues with world cultures. Global studies enables us to examine deceivingly harmonious images of Shakespeare's works. This paper examines culturally fluid, contemporary adaptations in relation to digital cultures. Mining rhizomatic and non-linear flows of tropes, my approach evaluates the connections among Saudi, Bollywood, and French New Wave films. The second part of this paper traces global Shakespeares during the outbreak of COVID-19 in early 2020. While the global pandemic closed live theatre events and cinemas worldwide, it also ushered in a new phase of globalization fuelled by on-demand digital videos as at-home audiences took to streaming to engage with Shakespeare. In tandem with the spread of coronavirus, there is a global viral spread of Shakespeare that carries site-specific meanings with them in disembodied forms.Delineating the relations between Shakespeare and global studies in adaptations and in digital culture, this paper outlines the future challenges and opportunities for the fields.

[fr] Les adaptations de Shakespeare entretiennent un lien privilégié avec les études de la mondialisation, car Shakespeare, en tant qu'institution culturelle, recouvre un large éventail de pratiques qui génèrent des dialogues productifs avec les cultures du monde. Les études mondiales nous permettent d'examiner une certaine image, trop simpliste, des œuvres de Shakespeare. Grâce aux méthodologies rhizomatiques de Deleuze et Guattari, cet article analyse les adaptations contemporaines et les met en vis-à-vis avec les cultures numériques. En explorant les connexions non linéaires entre les cultures, mon approche approfondit les liens entre les films saoudiens, les films bollywoodiens et les films français de la Nouvelle Vague.La deuxième partie de cet article parcourt les adaptations internationales de Shakespeare durant l'épidémie de COVID-19 au début de l'année 2020. Alors que la pandémie a conduit à la fermeture des salles de cinéma et l'arrêt des représentations théâtrales non virtuelles dans le monde entier, elle a également inauguré une nouvelle phase de mondialisation alimentée par un circuit de vidéos à la demande, que les spectateurs ont adopté afin d'entretenir leur passion pour Shakespeare. Parallèlement à la propagation du coronavirus, on a pu observer une propagation virale mondiale de Shakespeare à travers des flux numériques qui apportent un nouveau sens en dépit d'une forme désincarnée.En juxtaposant les contextes culturels et la portée locale de trois films avec l'émergence de significations numériques inédites, cet article décrit les futurs défis et opportunités qui se profilent pour Shakespeare et les études de la mondialisation.
[en] The issue of doping in sport questions ways of designing comparative research. On the one hand, because the social practices the institutions try to fight are often the fruits of both international networks and local conditions. On the other hand, because the harmonization policy pursued by the World Anti-Doping Agency is being built on the basis of alignments with international standards. Finally, these policies evaluation processes are sometimes self-referenced and are based on the production of opaque indicators. This article proposes an alternative by building-up corpus of texts in several languages upon which international comparisons can be made. One of their development goals would be to understand the interconnection conditions between an internationalization process and local realities as well as the functioning of heterogeneous institutions.

[fr] Le dossier du dopage dans le sport interroge les façons de concevoir la recherche comparée. D'une part, parce que les pratiques sociales que les institutions s'efforcent de combattre se nourrissent à la fois de réseaux internationaux et de spécificités locales. D'autre part, car la politique d'harmonisation menée par l'Agence mondiale se construit sur des alignements à des standards internationaux. Enfin, les processus d'évaluation de ces politiques sont parfois auto-référencés et s'appuient sur la production d'indicateurs opaques. Cet article propose une alternative par la constitution de corpus textuels en plusieurs langues permettant des comparaisons internationales dont une vocation serait de comprendre les modes d'articulation entre un processus d'internationalisation et les réalités locales ainsi que les fonctionnements d'institutions hétérogènes.