BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, technology is part of our daily life in all kinds of different environments. Regarding the health, technology is used for improving and make easier the doctors' and researchers' work, and so, reducing infections, illnesses, demises, etc. In physiotherapy, day by day technology is used for helping the patients in having a quicker recuperation. However, all the devices needed are not available and the ones that are, they have an unreachable cost. This project introduces one of these devices, a smart glove that indicates the patient if he is doing the exercises properly. In order to achieve that, the smart glove has several sensors at the end of every finger, and all the data that they collect is controlled by the FRDM-KL25Z microcontroller, which sends the information to a smartphone via Bluetooth.

[es] Actualmente, la tecnología forma parte de nuestro día a día para diferentes aplicaciones en diferentes ámbitos. En el ámbito de la salud es creada con el objetivo de facilitar el trabajo a los profesionales y empoderar a los pacientes y, así, reducir el riesgo de infecciones, muertes, enfermedades, etc. En el ámbito de salud, la rama de fisioterapia, cada vez más la tecnología interviene más para ayudar a los pacientes a una recuperación favorable, pero no disponen de todos los sistemas y menos a un coste asequible como, por ejemplo un guante inteligente que permita ayudar al fisioterapeuta monitorear e indicar al paciente si está realizando el ejercicio indicado correctamente y, así, ayudar a una rehabilitación adecuada. Por ello, este proyecto trata de crear un guante inteligente mediante sensores de fuerza a las puntas de los dedos, un microcontrolador FRDM-KL25Z y que envíen los datos a una aplicación móvil, vía Bluetooth.
[en] The Spanish Second Republic was one of the periods in which the photojournalism developed the most in Spain. El Día Gráfico became a leading graphic newspaper in its diffusion not only in Catalonia, but also in the rest of the country. The objective of this work is to investigate how this newspaper managed the graphic information during the period of the Second Republic until the coup of 1936 against the government, paying attention to the current news that happened and how El Día Gráfico transmitted them by its layout.

[es] La Segunda República española fue una de las etapas en las que más se desarrolló el fotoperiodismo en España. El Día Gráfico se convirtió en un diario fotográfico pionero en su difusión no solo en Cataluña, sino también en el resto de España. El objetivo de este trabajo es investigar cómo este diario trató la información gráfica durante los años de la Segunda República hasta el golpe de Estado de 1936, fijándonos en las noticias de actualidad que sucedieron y cómo El Día Gráfico las transmitió en su maquetación.
[en] This article describes the various signposts which have marked the culture and implantation of Total Quality Management in Spanish university libraries over the last decade, via the implementation of a number of quality plans, namely: the Experimental Plan for Quality Evaluation of the University System; the European Pilot Projects; the National University Quality Evaluation Plans; the Quality Evaluation for the Catalan University Libraries; and the Andalusian University Quality Plan. Starting out from the EFQM model of excellence and the ISO 9000 standards, the text discusses Quality Certification Systems, Strategic Planning, and other management and improvement instruments. For the future, the emphasis will be on quality assurance systems grounded in the new, student-learning-centred educational paradigm, as well as in the principle of the accessible library, based on the continual improvement of service quality as both received and perceived by the users.

[es] Se describen los distintos hitos que han marcado la cultura y la implantación de la gestión de calidad total en el ámbito de las bibliotecas universitarias españolas durante la última década a través de la puesta en marcha de distintos planes de calidad: Plan Experimental para la Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario; Proyectos Pilotos Europeos; Planes Nacionales de Evaluación de la Calidad de las Universidades; Evaluación de la Calidad de las Bibliotecas Universitarias Catalanas y Plan Andaluz de Calidad de las Universidades. Basados en el modelo de excel·lència EFQM y en las normas ISO 9000, se abordan los sistemas de Certificación de Calidad así como la Planificación Estratégica y otros instrumentos de gestión y mejora. Para el futuro se apuesta por sistemas de aseguramiento de la calidad que tengan como referencia tanto el nuevo paradigma pedagógico, centrado en los procesos de aprendizaje del estudiante, como el principio de disponibilidad de la biblioteca, basado en la mejora continua de la calidad de servicio que los usuarios reciben y perciben.
[en] In the official discourse of the "paradise on earth" of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), food evolved from a neglected and downplayed topic to become a symbol of national authenticity and loyalty to the Leader. This article seeks to trace the historical development of culinary symbolism in North Korean official mass culture in correlation with the changing trends in DPRK official propaganda.

[es] En el discurso oficial del "paraíso en la tierra" propio de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), la cuestión alimenticia evolucionó dejando de ser un asunto descuidado y minimizado para convertirse en un símbolo de autenticidad nacional y lealtad hacia el Líder. Este artículo pretende trazar el desarrollo histórico del simbolismo culinario en la cultura oficial de masas de Corea del Norte, en correlación con las tendencias cambiantes en la propaganda oficial de la RPDC.
[en] This article presents an analysis of the Spanish and German audio descriptions of a film with strong cultural connotations, Good-bye Lenin. This analysis allows us not only to show the various approaches taken towards this practice in different countries but also to demonstrate how the same images are conveyed differently by audio describers who do not share a common cultural background. In the first part of the analysis special attention is paid to the treatment of visual cultural references in the film, but other issues -information provided and space available, description of feelings and emotions, and adjectives- are also taken into account.

[es] Este artículo presenta un análisis de las audiodescripciones española y alemana de Good-bye Lenin, una película con fuertes connotaciones culturales. El análisis nos permite no sólo mostrar los enfoques divergentes que se han adoptado en distintos países en relación con esta práctica, sino que también nos permite demostrar cómo unas mismas imágenes son traducidas de modo distinto por descriptores que no comparten un mismo espacio cultural. El análisis se centrará en una primera parte en el tratamiento de las referencias culturales visuales de la película, pero también ahondará en una segunda parte en aspectos como la cantidad de información, la descripción de emociones y sentimientos y la adjetivación.
[en] The object of study of this investigation is to analyse the representation of female characters in animated movies created by Pixar, from its beginnings to the present. With that purpose, a quantitative analysis will be performed, as well as a semiotic-structural narrative analysis focused on the characters that allows the study of the presence and importance of female characters as well as the most descriptive perspective of their characterization, their dramatic role and their gender representation.

[es] Esta investigación tiene como objeto de estudio analizar la representación de los personajes femeninos en las películas animadas de la compañía Pixar, desde sus inicios hasta la actualidad. Para ello, se lleva a cabo un análisis de contenido cuantitativo y un análisis semiótico-estructural narrativo sobre los personajes, que permiten estudiar la presencia y el protagonismo femenino así como la perspectiva más descriptiva de la caracterización, el rol dramático y la representación de género de los mismos.
[en] In this paper we explain the main problems affecting the study of protohistoric hydraulic architecture. We propose new methodological nuances for their study, based on the presentation of the methodology developed and used in the study of the protohistoric architecture in the urban area of the Lleida Plain. The methodology we wish to illustrate has allowed us to study the hydraulic structures on a morphological, spatial and functional level, as well as to situate the different elements and structures within the global operating system of the settlements, taking account of the more modest elements, such as canals and barbicans, which are generally forgotten. In summary, it has allowed us to achieve our main goals, which were to ascertain the most important features of the hydraulic structures, to see how they worked and were developed, and to evaluate their real utility.

[es] En el presente trabajo se exponen los principales problemas que afectan al estudio de la arquitectura hidráulica protohistórica y se proponen nuevos matices metodológicos para el estudio de estas obras, a través de la presentación de la metodología que ha sido utilizada y confeccionada para el estudio sobre la arquitectura hidráulica protohistórica de ámbito urbano en el llano de Lérida. La metodología que queremos ilustrar nos a permitido estudiar a nivel morfológico, espacial y funcional las estructuras hidráulicas, así como también situar los diferentes elementos y estructuras dentro del sistema de funcionamiento global de los poblados, cuidando los elementos más modestos, como canales o barbacanas, generalmente olvidados. En definitiva, nos ha permitido alcanzar nuestros principales propósitos: conocer las principales características de las estructuras hidráulicas, su funcionamiento y proceso de desarrollo, así como avaluar su utilidad real.
[en] Different languages can express the references to certain concepts in their phraseological ideology in different ways. In this contribution we intend to study this phenomenon in the Chinese-Spanish language pair using phraseological structures in both languages. We will illustrate this fact with the help of the units known as chengyu, which we will compare with paroemias and other units of the Spanish phraseological inventory, analyzing their similarities and referential universes, discussing the diversity, similarities and divergences of the imagery used in both cultures. For this purpose, we will analyze the cultural, linguistic and contextual value of the chengyu to make an approach to different phraseological units of Spanish, so that we can bring both languages closer together using these idiomatic expressions as a communication tool.

[es] Distintas lenguas pueden expresar de diferentes maneras las referencias a determinados conceptos en su ideario fraseológico. En esta contribución nos proponemos estudiar este fenómeno en el par de lenguas chino-español haciendo uso de fraseologismos en ambas lenguas. Ilustraremos este hecho con ayuda de las unidades conocidas como chengyu, que compararemos con paremias y otras unidades del inventario fraseológico español, analizando sus similitudes y universos referenciales, discutiendo la diversidad, semejanzas y divergencias, de la imaginería usada en ambas culturas. Para tal cometido, analizaremos el valor cultural, lingüístico y contextual de los chengyu para realizar una aproximación a diferentes unidades fraseológicas del español, de manera que podamos acercar ambas lenguas usando como herramienta de comunicación estas expresiones idiomáticas.
[en] The well known Heroon at the Toumba cemetery consist of a shaft housing of two very rich and apparently simultaneous burials, a male cremation and a female inhumation, assumed as the woman being the warrior's consort probably sacrificed during his husband's funerals. In this paper I argue is that if we can trust the anthropological identification and the simultaneity of both depositions, then we can consider these women as concubines better than wives, if we compare this evidence with contemporary archaeological funerary sites and the with the ancient Greek oral and literary tradition.

[es] La famosa tumba del Heroon de Lefkandi consiste en un pozo que alberga dos enterramientos muy ricos y aparentemente simultáneos, una incineración masculina y una inhumación femenina, que ha sido asumida como la correspondiente a la esposa del guerrero incinerado y que había sido probablemente sacrificada en el transcurso de los funerales del marido. El argumento que defiendo es que, si podemos fiarnos de las identificaciones antropológicas de las tumbas y de la simultaneidad de los enterramientos dobles, entonces no puede tratarse de esposas, sino de concubinas, si los comparamos con otros yacimientos funerarios contemporáneos y con la tradición oral y literaria de la antigua Grecia.
[en] The synthesis and characterization of different crystalline materials and synthetic biology allow for obtaining porous materials with different metals, such as copper (Cu) or zinc (Zn). Researchers from the UAB have studied the role of carboxylic acids and amines in the structural arrangement in order to design new compounds of Cu (II) with carboxylate and pyridine ligands. This has allowed them to know both the molecular structure and the supramolecular structure and, therefore, to increase the knowledge about the state of the art.

[es] La síntesis y caracterización de diferentes materiales cristalinos y la biología sintética permiten obtener materiales porosos con diferentes metales, como el cobre (Cu) o el zinc (Zn). Un grupo de investigadores de la UAB ha estudiado la disposición estructural de los ácidos carboxílicos y aminas para diseñar nuevos compuestos de Cu (II) con ligandos carboxilatos y piridinas. Esto les ha permitido conocer tanto la estructura molecular y la supramolecular y por tanto, aumentar los conocimientos sobre el estado de la cuestión.
[en] The traditional reception from on of the classical works referents of European spirituality, el Vita Christi, by Ludolf de Sajonia, hass been transformed by the writings of Isabel de Villena, who in her book, la Vita Christi, offers a new point of view, human and humanistic at the same time: the life of Christ develops in a theological threatsense of trinity experience where women at as adjuvant of Christ Redemption.

[es] La recepción tradicional de uno de los referentes clásicos de la espiritualidad europea, el Vita Christi de Ludolfo de Sajonia, ha sufrido una transformación en la pluma de Isabel de Villena quien, en su libro la Vita Christi, nos da una visión bien diferente. Desde esa mirada tan humana y humanística de Isabel, la vida de Cristo se transforma en un tratado teológico de la experiencia trinitaria en el que las mujeres participan como coadjutoras de la Redención.
[en] The conviction that humanity is one may be a truism today, but not at the height of eugenic theories and then Nazism. Understanding that context is what Charles King takes us to in The Reivention of Humanity. The book is a recognition and homage to Franz Boas, considered one of the fathers of Anthropology, and "inventor" of cultural relativism, and to his female disciples Ruth Benedict, Margaret Mead, Ella Deloria and Zora Neale Hurston who have left an unquestionable legacy. The book is also a tribute to anthropology and ethnography, as well as to the inductive method, in which Boas fervently believed. Although it is a biographical book, the author immerses himself fully in anthropological theory, which is illustrated with all kinds of details and anecdotes of the characters and the academic world. The important reflections that took place in the "Boas Circle" refer us in turn to the role of anthropology in today's world.

[es] La convicción de que la humanidad es una sola puede resultar una obviedad hoy en día, pero no en pleno apogeo de las teorías eugenésicas y luego del Nazismo. Entender aquel contexto es a lo que nos lleva Charles King en "Escuela de rebeldes: Cómo un grupo de espíritus libres revolucionó las ideas de raza, sexo y género" (2023). El libro es un reconocimiento y homenaje a Franz Boas, considerado uno de los padres de la Antropología, e "inventor" del relativismo cultural, y a sus discípulas mujeres Ruth Benedict, Margaret Mead, Ella Deloria y Zora Neale Hurston que han dejado un incuestionable legado. El libro resulta también un homenaje a la Antropología y a la Etnografía, a la vez que al método inductivo, en el cual Boas creía fervientemente. Si bien se trata de un libro biográfico, el autor se sumerge de lleno en la teoría antropológica, que es ilustrada con todo tipo de detalles y anécdotas de los personajes y del mundo académico. Las importantes reflexiones que se dieron en el "Circulo de Boas" nos remiten a su vez al papel de la Antropología en el mundo actual.
[en] Science education must prepare students to analyze and assess advances in technology from lasers to the human genome. To plan one's health care or select a new residence, citizens must evaluate alternatives that reflect technological advances. As science and technology advance, citizens need the ability to respond to new alternatives and to criticize persuasive messages about everything from drugs to building materials. The Web-based Inquiry Science Environment (WISE) supports students and curriculum designers who seek to achieve these goals. As we experiment with educational programs to meet these goals we benefit from international collaborations and communication. The more we can learn from each other the better our science education can become.

[es] La educación científica debe preparar a los estudiantes para analizar y evaluar los avances tecnológicos, desde el láser al genoma humano. A fin de planificar el cuidado de la propia salud o elegir una nueva residencia, los ciudadanos deben evaluar alternativas que reflejan avances tecnológicos. A medida que la ciencia y la tecnología avanzan, los ciudadanos necesitan desarrollar la capacidad de responder a nuevas alternativas y de criticar mensajes persuasivos sobre muchas cosas, desde medicamentos hasta materiales de construcción. El Web-based Inquiry Science Environment (WISE) ayuda a los estudiantes y diseñadores de currículo que buscan alcanzar estos objetivos. A medida que experimentamos con programas educativos para alcanzar estos objetivos, nos beneficiamos de la colaboración internacional y de la comunicación. Cuanto más podamos aprender los unos de los otros, más puede mejorar nuestra educación científica.
[en] This article takes the events around the referendum for theIndependence of Catalonia, which took place on 1 October2017, as a reference to carry out an analysis on the use ofdisinformation within a context of political conflict and a highlypolarised scenario, as part of a strategic narrative. Based ona proposed analytical methodology, and applying this to thedisinformation verified by the fact-checker Maldito Bulo, wehave noted that the aim of this disinformation is to discreditthe people involved, to magnify facts and boost support forthe different positions, that the format of this disinformation isa key element regarding its degree of dissemination, and thedifficulties faced when determining the precise impact of suchdisinformation.

[es] Este artículo toma los hechos sucedidos en torno al referéndum de independencia de Cataluña del día 1 de octubre de 2017 como referencia para realizar un análisis sobre el uso de la desinformación en un contexto de contencioso político y un escenario de alta polarización como parte de una narrativa estratégica. A partir de una propuesta metodológica de análisis, y aplicándola a las desinformaciones contrastadas por el fact-checker Maldito Bulo, hemos constatado que la desinformación tiene por objetivo el descrédito de los actores implicados, la amplificación de los hechos o bien la búsqueda de adhesiones a los diferentes argumentarios, y que el formato de la desinformación es un elemento clave en su grado de difusión, así como la dificultad para determinar con exactitud el impacto de dicha desinformación
[en] This article discusses possible interpretations of the urban history of the city of Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul, Brazil, through the vision of the chronicler Achylles Porto Alegre as a foreigner in the urban centre. Understanding that the narrative of the past takes us to a foreign country, according to David Lowenthal, it is possible to read the chronicles of Achylles, a Brazilian journalist and historian active at the end of the 19th and early 20th century, as the report of a trip to a distant and exotic country. The chronicler's work, once conceived under the auspices of Romanticism, brings to light the city of the 18th and 19th century, often comparing it with that of the 20th, constructing an image of another city, a foreign city, in another time and place.

[es] Este artículo analiza las posibles interpretaciones de la historia urbana de la ciudad de Porto Alegre, capital de Rio Grande do Sul, Brasil, a través de la visión del cronista Achylles Porto Alegre como un extranjero en el centro urbano. Entendiendo que la narrativa del pasado nos lleva a un país extranjero, según David Lowenthal, es posible leer las crónicas de Achylles, periodista e historiador brasileño, activo entre finales del siglo XIX y principios del XX, como el relato de un viaje a un país lejano y exótico. La obra del cronista, concebida bajo los auspicios del romanticismo, saca a la luz la ciudad pasada de los siglos XVIII y XIX, a menudo comparándola con la del siglo XX, construyendo la imagen de otra ciudad, una ciudad extranjera, en otra época y lugar.
[en] This work, taking into account the contributions of Freud and Szondi, examines the therne of human agressivity as a basically ethical problem. Moral consciente, in fact, emerges from dialectic tension of pulsional confiicts, in two different, though parallel and complementary processes: the triangular relations I-father-brother (Cain complex) and I-father-mother (Oedipus complex). In the second part, the point of view of projective psychology, especially Dr. Louis Corman's work, is proposed as an indispensable method for the psychodynamic study of human agressivity.

[es] En este trabajo, a la luz de las aportaciones de Freud y Szondi, se examina el tema de la agresividad humana como un problema básicamente ético. La conciencia moral, en efecto, surge de la tensión dialéctica entre conflictos pulsionales en dos procesos distintos, aunque paralelos y complementarios: en la relación triangular yo-padre-hermano (complejo de Caín) y en la otra relación, triangular también, yo-padre-madre (complejo de Edipo).En una segunda parte, se propone el punto de vista de la psicología proyectiva y en especial los trabajos de Louis Corman, como un método indispensable para el estudio psicodinámico de la agresividad humana.