BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article questions the functioning of signatures in Detective. The proposed reflection puts in relation two contradictory processes: on one side, the newspaper launched by Gallimard promotes already renamed writers-journalists by playing on their author's name, sometimes published at this editor; on the other hand, the magazine requests the reader, by offering him/her the promise to become a journalist, a detective, or even an author in his/her turn.

[fr] Cet article interroge le fonctionnement des jeux de signatures dans Détective. La réflexion proposée met en relation deux processus contradictoires : d'un côté, le périodique lancé par Gallimard fait la promotion d'écrivains-journalistes déjà renommés, en jouant sur leur nom d'auteur publiés parfois chez cet éditeur ; d'un autre côté, le magazine sollicite le lecteur, en lui offrant la promesse de faire de lui un relais du journaliste, voire un véritable détective, et donc de devenir auteur à son tour.
[en] The participation of the social sciences in rural development, although justified by the importance of " human factors ", has always been a slow and irregular process. The demand for expertise has an ambiguous character since it usually focuses on project design or implementation without taking into account the complexity of peasant logics and social relationships. But the " supply " of expertise has itself a very heterogeneous character as regards training and skill valuation. Status inequalities and inequalities between rich and poor countries affect the production/dissemination of applied scientific knowledge. The emergence of autonomous peasant organizations as new interlocutors represents a very important change, but it is still difficult to assess its implications for the anthropology of rural development.

[fr] La mise à contribution des sciences sociales en matière de développement rural, justifiée par l'importance des " facteurs humains ", a toujours été lente et inégale. La demande d'expertise présente ici un caractère ambigu, dans la mesure où elle se focalise sur la conception ou réalisation de projets, sans prendre en compte la complexité des logiques paysannes et des rapports sociaux. Mais " l'offre " d'expertise présente elle-même une profonde hétérogénéité en ce qui concerne la formation et la valorisation des compétences. Inégalités de statut et inégalités Nord-Sud se répercutent sur la production/diffusion du savoir scientifique appliqué. L'émergence des nouveaux interlocuteurs que sont les organisations paysannes autonomes représente un changement très important, mais dont les perspectives pour l'anthropologie du développement rural sont encore difficiles à évaluer.
[en] In subsaharian Africa and especially in land locked countries like Chad; fishing contributes to the survival of people living on the rivers and lake by providing them with extra food and financial incomes to meet up their needs. The inhabitants of Fitri lake in sahelian zone, those of Léré and Tréné in the sudanian zone, live on agriculture, breeding and fishing. They have recently been joined by two foreign groups coming from Bornu in Fitri islands and Hausa land to the shores of lake Léré. Those newcomers are fishermen by profession. They are holders of performing techniques of fishing whose products are not only sold in local markets but also exported to Nigeria and Cameroon. Today the demographic pressure on natural resources creates latent conflicts between indigenes and foreigners of the lakes on one hand and on the other hand methods aiming to regulate fishing for a rational exploitation of resources. Will the implication of the state toward the fishing service, that of the cooperating organizations such as Deutch GTZ and other national NGOs, succeed to regulate the fishing practice in a long lasting way and for the benefit of all?

[fr] En Afrique subsaharienne et notamment dans les pays sans accès sur les façades maritimes tel que le Tchad, la pêche contribue à la survie des gens des fleuves et des lacs en leur apportant un complément alimentaire et des revenus monétaires. Les riverains des lacs Fitri dans la zone sahélienne et Léré dans la zone soudanienne pratiquent cette activité en même temps que l'agriculture et l'élevage. L'arrivée récente de pêcheurs professionnels, originaires du Bornou et du pays Haoussa, bouleverse les pratiques ancestrales basées sur des prélèvements réduits et saisonniers, à l'aide d'un outillage souvent sommaire. Les nouveaux venus introduisent des outils et des techniques performants, augmentant les prises qui sont non seulement vendues sur les marchés locaux, mais aussi exportées au Nigeria et au Cameroun. Aujourd'hui la pression sur les ressources halieutiques est telle que des mesures de protection sont envisagées sur les lacs Léré et Tréné. La création de zones de mise en défens totale pose des problèmes d'accès aux zones de pêche traditionnelles, qui provoque une altération des relations entre autochtones et populations d'origine étrangère. L'intervention de l'État par le service de pêche, celle des organismes de coopération telle GTZ allemand et autres ONG nationales parviendront-elles à réguler la pratique de la pêche de façon durable et au profit de tous ?
[en] The French situation is analysed with reference to both the procedures inherent to the "content machine" and "products", i.e. the teaching programmes in effect in 2011. When considering the appropriateness of introducing the term "curriculum" in France, the authors focus on current changes in the context of putting in place the "socle commun".

[fr] La situation française est analysée à partir d'une évocation à la fois des procédures qui constituent la " machine à contenus " et des " produits " que sont les programmes d'enseignement en vigueur en 2011. S'interrogeant sur l'opportunité d'introduire en France le mot de " curriculum ", les auteurs s'intéressent particulièrement aux évolutions qui sont en cours dans le contexte de la mise en place du Socle commun.
[en] The article studies the reception of medieval German mysticism in the Compilatio mystica, a mosaic treatise from the end of the 14th century, in backing up the reasons of its attachment to so-called "Rhineland" mysticism, represented by Meister Eckhart and his followers. The study begins by considering how this compilation was regarded formerly through a few marginal notes in some manuscripts, which help to better understand its reception. This is followed by a schematic overview of the rich and diverse contents of this "mosaic", focusing on its sys-thematic coherence and on its characteristic language and style, and then on the mystical authors included in the compilation. The weight of the auctoritates and of scholastic erudition in this Lehrsystem in Middle High German is also taken into account.

[fr] L'étude est centrée sur la réception de l'enseignement de la mystique allemande médiévale dans la Compilatio mystica, traité-mosaïque de la fin du xive siècle, en étayant les raisons de son rattachement à la mystique dite " rhénane ", représentée par Maître Eckhart et ses disciples. L'étude examine d'abord la manière dont cette compilation fut jadis considérée, grâce à quelques notices de manuscrits permettant de mieux cerner le phénomène de sa réception. Vient ensuite un aperçu schématique du contenu riche et varié de cette " mosaïque ", en prêtant attention à sa cohérence " sys-thématique ", au langage et au style caractéristiques, puis aux auteurs mystiques compilés, sans oublier le poids des auctoritates et de l'érudition scolastique dans ce Lehrsystem en moyen haut-allemand.
[en] The writers prisoners and the prison poetry are the object of prolific studies with critical, philosophic or historic character. The theme of prison, real or symbolic, lived or imagined, appears as being of a big frequency, even a certain commonness. This literary tropism of the prison seems to date the last centuries of the Middle Ages. The article takes back the file of texts written by prisoners or testifying the prison experience in the i4th and 15th centuries in the French domain and tries to discern the cultural, emotional and mental themes there associated to the prison experience. To the descriptions of the place of confinement as hell answers an evocation of the States of the locked soul between desconfort, strangeness and melancholy. The sublimation of confinement in a test of patience, coming from the patristic tradition, prevails in the texts of the 15th century. The great number of books and poems of prison in the 15th century so dedicates the advent of the prison as one of the places which structure the feudal space. Only François Villon's work makes an exception in this general valuation of the prison place.

[fr] Les écrivains prisonniers et la " poésie carcérale " sont l'objet d'études prolifiques à caractère critique, philosophique ou historique. Le motif de la prison, réelle ou symbolique, vécue ou imaginée, apparaît comme d'une grande fréquence, voire d'une certaine banalité, à tel point qu'on a pu dire qu'une grande partie de la littérature de la civilisation judéo-chrétienne avait été composée dans des conditions de captivité, d'incarcération ou d'exil. Ce tropisme littéraire de la prison semble dater des derniers siècles du Moyen Âge. L'article reprend le dossier de la grosse quinzaine de textes écrits par des prisonniers ou témoignant de l'expérience carcérale aux xive et xve siècles dans le domaine français, et tente d'y discerner les thèmes culturels, affectifs et mentaux associés à l'expérience carcérale. Aux descriptions du lieu d'enfermement comme enfer répond une évocation des états de l'âme enfermée entre " desconfort ", étrangeté et mélancolie. La sublimation de l'emprisonnement en une épreuve de patience, venue de la tradition patristique, s'impose dans les textes du xve siècle. La multiplication des livres et des poèmes de prison au xve siècle consacre ainsi l'avènement de la prison comme un des lieux qui structurent l'espace féodal. Seule l'œuvre de François Villon fait exception et introduit un doute dans cette valorisation générale du lieu-prison.
[en] The crescent-shaped guard daggers are known in Iran from the middle of the 2nd millennium to the first centuries of the 1st millennium BC. They first appeared in the mid-2nd millennium and were mostly discovered from the Elamite sites in the Khuzestan Plain. Their presence continued through the last quarter of the 2nd millennium and expanded over a wide geographical area, from North and Northwest of Iranian Plateau to the south of Persian Gulf. By the first centuries of the 1st millennium, the geographical extent of the daggers was again limited, this time mostly to the Northwest Iran.The guard in these daggers alternate between a functional and non-functional attribute through the time. In the first phase, it had a functional role that changed to a decorative one in the second phase, and with the gradual development of iron blade in the third phase, the guard transformed back to its functional trait.Regarding the crescent-shaped guard as a technological style that reflects both the technological changes and cultural traditions, this article not only attempts to understand the temporal and spatial distribution of the daggers and what it may convey, but also to examine social aspects of the style such as imitation, communication and social boundaries.

[fr] Les poignards à manche en forme de croissant sont connus en Iran à partir du milieu du IIe millénaire jusqu'aux premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C. Ils apparaissent tout d'abord dans des sites élamites de la plaine du Khuzestan. Ils sont présents pendant tout le dernier quart du IIe millénaire et connaissent une expansion à travers une vaste aire géographique, du nord et nord-ouest du Plateau iranien jusqu'au sud du golfe Persique. Au début du Ier millénaire, leur extension géographique diminue et se limite, cette fois-ci, au nord-ouest de l'Iran. Le manche de ces poignards est au cours du temps un attribut alternativement fonctionnel et non fonctionnel. Son rôle fonctionnel dans la première phase se transforme en rôle décoratif dans la seconde phase, et, avec le développement graduel d'une lame en fer dans la troisième phase, le manche retrouve une fonction utilitaire. En considérant le manche en forme de croissant comme un style technologique qui reflète à la fois les changements technologiques et les traditions culturelles, cet article tente non seulement de comprendre la distribution temporelle et spatiale de ces poignards et ce qu'elle peut révéler, mais également d'examiner les aspects sociaux du style comme imitation, communication et démarcation sociale.
[en] This work presents the findings of research conducted from 1988 to 1993 near the étang de Berre. On the basis of systematic surveying, soundings and the excavation of a Gallo - Roman establishment,F Trément situates the major sites of Saint-Blaise and the Fossæ Marianæ in a globally and dynamically perceived space. Using earth and life sciences (geomorphology, sedimentology, palynology…). and with recourse to texts and iconography, the archaeologist broadens his focus, to encompass the landscape in its entirety. This microregion is characterised by numerous closed depressions, which explain the high population density during the Neolithic, the Iron Age and in Antiquity, and constitute sedimentary records of the evolution of the surroundings. The author seeks to understand how the successive waterside communities adapted to this shifting and harsh environment, how they appropriated the space and set about exploiting it, more or less consciously, leaving their mark, more or less enduring.

[fr] Cet ouvrage présente les résultats de recherches conduites de 1988 h 1993 près de l'étang de Berre. Des prospections systématiques, des sondages et la fouille d'un établissement gallo-romain ont permis a F. Trément de replacer les sites majeurs de Saint-Blaise et des Fossæ Marianæ dans un espace appréhendé de façon globale et dynamique. Le recours aux sciences de la Terre et de la Vie (géomorphologie, sédimentologie, palynologie .), aux textes et a l'iconographie autorise l'archéologue à élargir le champ de ses préoccupations à l'ensemble du paysage. Les nombreuses dépressions fermées qui caractérisent cette microrégion et expliquent son peuplement très dense au Néolithique, à l'âge du Fer et dans l'Antiquité constituent de véritables enregistreurs sédimentaires de l'évolution du milieu. L'auteur s'attache à examiner comment les communautés riveraines successives se sont adaptées à ce milieu changeant et contraignant, se sont approprié l'espace, l'ont organisé pour l'exploiter, y ont laissé leur marque, plus ou moins consciente, plus ou moins durable
[en] Despite their prestigious medieval past, the law faculties of Orléans and Bourges disappeared for a long time after their suppression by the Convention in 1793. Throughout the 19th century, the local elite unsuccessfully petitioned for their reopening. It was not before the 1960s that the reopening of a university in Orléans took place, due to the impulsion of the mayor of Orléans, Roger Secrétain, and the desire to counterbalance the academic influence of Paris, in the context of the creation of the Center region. This new birth was however done on a new basis: the Orleans faculty of law was only a small part of a primarily science and tech-oriented university ; only a small campus of the University of Orleans opened in Bourges.

[fr] En dépit de leur passé médiéval prestigieux, les facultés de droit d'Orléans et de Bourges connaissent une longue éclipse à partir de leur fermeture par la Convention en 1793. Tout au long du XIXe siècle, les notables citadins pétitionnent sans succès pour leur réouverture. La mobilisation des forces vives économiques et associatives et la pression politique, impulsée par le maire d'Orléans, Roger Secrétain, permettent dans les années 1960 la réouverture d'une université à Orléans, dans le contexte de la naissance controversée de la région Centre et de la volonté de rééquilibrer le poids universitaire de Paris. Ce recommencement se fait cependant sur des bases renouvelées : la faculté de droit d'Orléans n'est qu'un élément du développement d'un campus prioritairement axé sur les sciences et la technologie et Bourges n'obtient que l'ouverture d'une antenne de l'Université d'Orléans.
[en] There is an exceptional literary heritage at the national stud farm of Pompadour and Nicole de Blomac, who is a historian and specialist in horses, was well aware of it. So she stepped up initiatives among the directors of stud farms as well as the directorate of national and regional Archives in order to save this heritage from dispersal or deterioration. The authors give here an account of the itinerary of the old archives collection of the estate of Pompadour, from the checking step taken by a young paleographer in 2000 to the pioneering process of handing this collection over to the Archives and sorting it out, and eventually, its promotion through the publication of a digital directory and academic pieces of work.

[fr] Il existait au haras national de Pompadour un patrimoine écrit d'exception dont Nicole de Blomac, historienne du cheval, avait connaissance. Elle a multiplié les démarches auprès de plusieurs acteurs de la Direction des haras, des Archives nationales et départementales de la Corrèze, afin d'organiser le sauvetage de ces archives historiques menacées de dispersion ou de détérioration. Les auteures livrent le récit de l'itinéraire du fonds d'archives anciennes du domaine de Pompadour : du récolement effectué en 2000 par une jeune archiviste paléographe à la démarche pionnière de versement et de classement du fonds aux Archives, puis à sa valorisation par la publication d'un répertoire numérique et d'ouvrages à caractère universitaire.
[en] The evolution of the world of work in Brazil requires today to plan a wide panel of human actions. Thus, women living in favelas are obliged to adapt their lives in order to link the new conditions of socio-professional integration with their future motherhood which remains, for a large majority of them, the supreme ideal of womanhood. Despite their full awareness of the socio-professional risks that an unplanned birth implies, many women assert they had not planned their pregnancies. The contemporary social discourse, which puts forward a conscious life project, has for major consequence two paradoxes. On a psychological level, it fosters a maternal speech which focuses largely on the fear related to an unplanned pregnancy. In sociological terms, it brings about two radically different forms of existence: on the one hand, childless women who pursue unabated their professional path, and for whom any romantic or sexual affair represents a potential threat; on the other hand, mothers who dedicate themselves to domestic tasks, aspiring that their own children will complete the career they themselves could not finalize. Thus, the challenge of birth control, which is supposed to allow women living in favelas to better organize their professional lives, can be understood as follows: the traditional morality, which imposes explicit restrictive behaviour to women, is now completed by a modern morality – to which today's world of work fully participates – that makes the control of the body even more oppressive: women are themselves obliged to practice and incorporate "self-control" in order to match the typical profile of the ''modern'' woman.

[fr] L'évolution du monde du travail au Brésil oblige aujourd'hui à planifier un large panel d'actions humaines. Ainsi, les femmes habitant les favelas de ce pays se voient contraintes de s'adapter à un mode de vie devant lier les nouvelles conditions d'insertion socio-professionnelle à leur devenir en tant que mère, ce qui reste, pour une grande majorité d'entre elles, l'idéal suprême pour toute femme. Malgré leur pleine conscience du risque socioprofessionnel qu'induit une naissance non planifiée, de très nombreuses femmes affirment ne pas avoir planifié leurs grossesses. Le discours social contemporain mettant en avant un projet de vie conscient a comme conséquence majeure deux paradoxes. Sur le plan psychique, il impulse une parole maternelle qui se centre amplement sur une future grossesse non planifiée. Sur le plan sociologique, il provoque deux formes d'existence radicalement différentes : d'un côté des femmes sans enfant qui poursuivent sans répit leur parcours professionnel, et pour qui tout émoi amoureux ou sexuel représente un danger potentiel et, de l'autre côté, des mères qui se dédient aux tâches domestiques de moins en moins valorisées. Ainsi, l'enjeu du contrôle de la fertilité, supposé permettre aux femmes issues des favelas de mieux organiser leur vie professionnelle, peut être compris de la façon suivante : à la moralité traditionnelle, qui impose des comportements restrictifs aux femmes, se superpose désormais une moralité moderne rendant le contrôle du corps encore plus exigeant.
[en] In Roman law, the manus indicates the power granted to the father and the head of the family. It expresses the idea of force and possession. The hand is part of the legal and therefore mental vocabulary of the Romans, which is perhaps why historians and biographers are very attentive to the emperors' hands. The latter seem to have their autonomy and reveal temperaments. Sometimes as a metonymy of good government, sometimes as a mirror of tyranny, hands suggest the nature of imperial policy. On one hand, bad princes do the wrong gestures, abuse their strength, abandon themselves to all forms of adulation and mollitia: their hands bear witness to this. Good princes, on the other hand, understand the issues of " chironomia ", the law of the hand enunciated by Quintilian. They discipline their hands and make them helpful. To strengthen this demarcation, the gods use the hands as messengers through omens, dreams, statues, sacrifices. Thus emperors' hands find themselves in contact with the divinity, for better or for worse.

[fr] Dans le droit romain, la manus indique la puissance accordée au père et au chef de famille. Elle exprime l'idée de force et de possession. La main fait partie du vocabulaire juridique et donc mental des Romains ; c'est peut-être la raison pour laquelle les historiens et les biographes se montrent très attentifs aux mains des empereurs. Ces dernières semblent posséder leur autonomie et révéler des tempéraments. Tantôt métonymie du bon gouvernement, tantôt miroir de la tyrannie, les mains laissent deviner la teneur d'une politique. Les mauvais princes abusent de leur force, se perdent en gesticulations, s'abandonnent à toutes les formes d'adulation et de mollesse : leurs mains en témoignent. Les bons princes, quant à eux, comprennent les enjeux de la " chironomie ", cette loi de la main énoncée par Quintilien : ils disciplinent leur main et la rendent secourable. Pour renforcer cette démarcation, les dieux se servent des mains comme messagères à travers les prodiges, les rêves, les statues et les sacrifices. Les empereurs et leurs mains se retrouvent alors au contact de la divinité, pour le meilleur et pour le pire.
[en] Between the 1920s and the 1930s a complex water system, consisting of five elements, has been identified behind the temple B and in the area between temples B and C. Starting from the detailed but confused journal of excavation, verified in the field through a careful reexamination of archaeological data, we propose a new interpretation of these structures using archaeometrical analysis carried out on the mortars and coatings.

[fr] Entre 1920 et 1930 un complexe hydraulique, constitué d'au moins cinq éléments, a été identifié sur le flanc arrière du temple B de l'Area Sacra de Largo Argentina et dans le secteur entre le temple B et le temple C. En partant des journaux de fouille de ces années, détaillés mais touffus, et après des vérifications de terrain obtenues grâce à un réexamen des données archéologiques, nous proposons une nouvelle interprétation de ces structures en utilisant l'analyse archéométrique des mortiers et enduits.