BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present article analitza el paper de les dones del moviment republicà irlandès encarcerades a l'única presó femenina del nord d'Irlanda -Her Majesty's Armagh Prison- entre 1971 i 1982. S'hi fa un repàs en clau de gènere de les diferents campanyes dutes a terme per les persones empresonades. Així, analitza el paper del moviment republicà irlandès respecte del rol actiu de les dones en la lluita armada i el comportament que aquestes hauran de tenir com a presoneres de l'IRA. De la mateixa manera, s'hi examina com elles subvertiran aquest rol per donar poder al seu activisme, al seu cos i, en definitiva, a la seva lluita per la consecució d'una Irlanda unificada i socialista de trenta-dos comtats.

[en] This article analyzes the role of women in the Irish republican movement, imprisoned in the only prison for women in the north of Ireland: Her Majesty's Armagh prison between 1971 and 1982. An overview in terms of gender is made of the different campaigns developed by both male and female prisoners. Thus, analyzes the role of the republican Irish movement regarding the active role of women in the armed struggle and the behaviour that these women should have as IRA prisoners. Similarly, it examines how women subvert this role in order to empower their activism, their body and, definitively, their fight for achieving a unified and socialist 32 countries of Ireland.
[ca] El mes de novembre de 1991 es va celebrar a la Universitat de les Illes Balears (Palma de Mallorca) un seminari sobre (Dona, territori i societat). El proposit del seminari que va tenir un caracter multidisciplinari- era apropar al món universitari, en particular, i al públic, en general, una de les línies més actuals en el camp de la investigació geografica, la de geografia i genere, que estudia les desigualtats socio-espacials i ambientals derivades dels diferents papers que la societat assigna a homes i dones.

[en] A seminar on((Women, Territory and Society)) was organized by the University of the Balearic Islands at Palma de Mallorca on November 1991. This interdisciplinary seminar aimed to present to the university audience as well as to the general public the gender approach in geography, one of the most promising lines in current geographical research; this approach wants to explore the socio-spatial and environmental inequalities derived from the different roles that women and men are assigned in our societies.
[ca] El marc administratiu que regeix els sistemes de planejament dels països de la Unió Europea és divers, tot i que tots ells tenen regulacions específiques en aquesta matèria. A partir d'aquesta premissa bàsica, l'article detalla les característiques principals de l'estructura administrativa dels 15 països de la Unió Europea, tot enumerant les competències de cadascun dels nivells de govern en el camp de la planificació urbana i territorial. Així mateix, es presenten els enllaços més destacats en relació amb la informació en línia dels organismes responsables de la planificació i les institucions relacionades.

[en] The administrative framework which rules the planning systems of the European Union countries is diverse, although all of them have especific regulations about this subject. From this basic premise, the article details the administrative structure of the 15 member states of the European Union, enumerating the powers of each government level in urban and territorial planning. Also, outstanding links with on line information about the organitzations in charge of planning and their institutions, are listed.
[ca] Aquesta recerca busca i analitza el vocabulari que es va usar per a parlar de sexe a Castella entre el segle X i la primera meitat del XVI amb dos objectius. El primer, l'esbrinar amb exactitud quin lèxic s'utilitzava a l'hora de parlar de sexualitat en general, de les zones erògenes del cos humà i de l'acte sexual. El segon, descobrir la càrrega simbòlica que hi havia darrere d'aquestes paraules i que indiquen algunes conclusions generals sobre el que les gents de Castella entenien i sentien sobre la seva sexualitat en l'Edat mitjana.

[en] This research searches and analyzes the vocabulary that was used to talk about sex in Castile between the 10th century and the first half of the 16th with two objectives. The first, to find out exactly what lexicon was used when talking about sexuality in general, about the erogenous zones of the human body and the sexual act. The second, to discover the symbolic load that was behind these words and that indicate some general conclusions about what the castilians of the Middle Ages felt about their sexuality.
[ca] Actualment, les eines de segmentació d'imatges són molt utilitzades per aplicacions que necessiten reconèixer o classificar objectes a partir d'imatges. Aquesta segmentació cal que sigui precisa i per tant és una tasca que requereix força temps, això fa que siguin necessàries eines que permetin una segmentació precisa d'imatges fent un procés semiautomàtic per poder fer aquestes tasques necessàries d'una forma més senzilla. Per aquest motiu, aquest treball es centrarà en facilitar la creació de ground truths on s'etiqueten regions d'imatges desenvolupant una eina de selecció que apliqui un algoritme de selecció per inundació, juntament amb altres filtres i algoritmes de tractament d'imatges, fent que aquestes tasques no requereixin tant temps, sense perdre precisió en la selecció i fent seleccions més acurades.

[en] Currently, image segmentation tools are widely used in applications that require the recognition or classification of objects from images. This segmentation needs to be precise, making it a time-consuming task. Therefore, there is a need for tools that facilitate accurate image segmentation through semi-automatic processes, simplifying these tasks. For this reason, this work will focus on facilitating the creation of ground truths, where image regions are labeled, by developing a selection tool that applies a flood-fill selection algorithm, along with other filters and image processing algorithms. This will make these tasks less time-consuming, without losing precision in the selection and achieving more accurate results.
[ca] Aquest document examina l'aplicació del sistema jurídic universal del règim internacional actual del tràfic de persones a Centreamèrica i identifica les principals febleses de la seva implementació. Malgrat l'existència de tractats internacionals com el Protocol de Palerm, la falta de diferenciació entre víctimes de tràfic d'humans i migrants irregulars que es dona en aquesta regió, zona de pas d'una de les majors rutes migratòries mundials, dificulta l'aplicació efectiva de les lleis nacionals. A més, es ressalta la necessitat d'un enfocament més integral que no sols combati les accions dels traficants, sinó que també abordi les causes profundes del tràfic de persones. Encara que la comunitat internacional ha demostrat una preocupació real per aquest problema, la falta d'un òrgan coercitiu superior limita la capacitat d'acció. Així, es conclou que és necessari un enfocament més humanista que categoritzi la tracta com una amenaça als drets humans més que a la seguretat nacional per a millorar el règim internacional existent. En suma, aquest projecte es presenta com state of the art i proporciona una base per a posteriors recerques que estableixin un futur policy paper per a reduir els desafiaments identificats.

[en] This document examines the application of the universal legal system of the current international regime against human trafficking in Central America and identifies the main weaknesses in its implementation. Despite the existence of international treaties such as the Palermo Protocol, the lack of differentiation between trafficking victims and irregular migrants in this region-an area that serves as a transit zone for one of the largest migratory routes worldwide-hinders the effective application of national laws. Furthermore, the need for a more comprehensive approach is highlighted, one that not only combats the actions of traffickers, but also addresses the root causes of human trafficking. Although the international community has shown genuine concern for this issue, the absence of a superior coercive body limits the capacity for action. Consequently, it is concluded that a more humanistic approach is necessary, categorizing trafficking as a threat to human rights rather than national security, to improve the existing international regime. In sum, this project is presented as state of the art and provides a foundation for future research aimed at establishing a policy paper to mitigate the identified challenges.
[ca] En aquest projecte hem dissenyat i desenvolupat una eina informàtica que hem anomenat Dragos Manager amb l'objectiu de facilitar i agilitzar alguns processos i tasques de la gestió de projectes de traducció. El públic al qual va dirigit el programa són traductors autònoms i empreses de traducció. Per al seu desenvolupament hem utilitzat el llenguatge de programació Python i el lector podrà seguir pas a pas els mètodes utilitzats per a la seva creació des del disseny de la interfície a l'escriptura del codi, a més dels problemes sorgits i la seva solució. Plantegem també les possibles millores basades en les propostes d'eina que vam establir en el seu començament i els resultats obtinguts.

[en] In this project we have designed and developed a computer tool called Dragos Manager with the aim of facilitating and speeding up certain processes and tasks in the management of translation projects. The target audience of the program is freelance translators and translation companies. For its development we have used the Python programming language and the reader will be able to follow step by step the methods used for its creation from the design of the interface to the writing of the code, as well as the problems encountered and their solution. We also propose possible improvements based on the tool proposals we established at the beginning and the results obtained.
[ca] En aquesta tesi es descriu el fenomen del govern del benestar, que comprèn l'ús de la felicitat com a eina de poder utilitzada per organismes governamentals, no governamentals, i organitzacions públiques i privades de tot el planeta. A partir d'una exploració cronològica de les polítiques globals contemporànies i mitjançant les pràctiques felicistes que podem trobar en els diferents àmbits de la nostra vida quotidiana s'explica que la felicitat s'està convertint en un dispositiu de control social i que s'està institucionalitzant. Finalment, s'exposen les conseqüències de tot això amb l'objectiu d'evitar que l'imperatiu de felicitat ens governi cap a un "món feliç" huxleyà on podria imperar un "règim del benestar" que cada cop sembla menys utòpic.

[en] This thesis describes the phenomenon of "wellbeing government", which includes the use of happiness as a tool of power used by governmental, non-governmental organizations, and public and private organizations around the planet. Based on a chronological exploration of contemporary global policies and through the happiness practices that we can find in the different areas of our daily lives, it is explained that happiness is becoming a device of social control and that it is being institutionalized. Finally, the consequences of all this are exposed with the aim of preventing the imperative of happiness from governing us towards a Huxleyan "brave world" in which a "welfare regime" could prevail that seems less and less utopian.
[ca] La relació entre el canvi climàtic, el desenvolupament econòmic i la reducció de la pobresa han guanyat creixent interès en els últims anys. No obstant això la majoria de la literatura existent ha tendit a concentrar-se en efectes directes del canvi climàtic en l'economia a curt termini, tot i que efectes potencials a llarg termini poden ser fins i tot més importants. Una anàlisi profunda dels múltiples efectes del canvi climàtic posa en relleu la necessitat de tenir en compte la interacció entre el canvi climàtic i diverses tendències implícites del desenvolupament econòmic per al bon disseny d'estratègies d'adaptació i de plans de desenvolupament.

[en] The links between climate change, economic development, and poverty reduction have gained increasing attention over recent years. However, most of the existing literature tends to focus on direct, short-run effects of climate change on the economy, although potential effects of climate change on the prospects for long-run economic development may be more important. A deep analysis of the multiple effects of climate change highlights the need to take into account the interaction of climate change with other development trends for the design of sound adaptation strategies and development plans.
[ca] Al llarg del segle XVIII es va anar consolidant, entre el públic de la Casa de Comèdies de Barcelona, el gust pels espectacles liricoescènics. Tot i que coneixem bé el cas de l'òpera, falten estudis sobre altres gèneres. En aquest sentit, és especialment rellevant el cas de la tonadilla, sobretot al voltant del compositor madrileny Jacinto Valledor, primer músic de la companyia de còmics espanyols del Teatre de Barcelona en un període irregular entre 1773 o 1774 i 1785. Valledor va protagonitzar un estrany període d'auge del gènere a la Ciutat Comtal als anys 1773-1775, però els testimonis posteriors demostren que el gènere continuà vigent i amb forta empenta. L'objectiu del present article és, doncs, intentar conèixer com fou el conreu de la tonadilla a la Casa de Comèdies de Barcelona durant aquest període a partir de les dades de què disposem, al voltant, directament o indirecta, del compositor Jacinto Valledor.

[en] The taste for lyric drama among audiences at the Casa de Comèdies (Comedy Play House) in Barcelona gradually became established during the 18th century. While much is known about opera, very few studies have been conducted on other genres. In this respect, the tonadilla is especially significant. This genre is a kind of satirical musical comedy, for which the Madrid-born composer Jacinto Valledor was particularly renowned. He was the first musician of the Teatre de Barcelona's company of Spanish actors at an irregular time between 1773 or 1774 and 1785. Valledor was the star of an odd period when the genre peaked in Barcelona (1773-1775), though subsequent evidence shows that the genre continued to remain current and strong. The aim of this article is, therefore, to try and establish what the tonadilla culture at Barcelona's Casa de Comèdies was like in that period based on the data we have available, whether directly or indirectly related to Jacinto Valledor.
[ca] Aquest projecte es centra en l'estudi d'un concepte d'array d'antenes compacta per ser utilitzat en un sistema de modulació direccional, aquest sistema permet, a través del control de l'amplitud i la fase que alimenta cada antena, generar els símbols desitjats d'un determinat esquema de modulació en una direcció d'observació, la resta de direccions d'observació s'emet una versió distorsionada de la mateixa de manera que s'augmenta la seguretat de la transmissió. Durant la tesi s'ha dut a terme el disseny, caracterització i validació d'un nou concepte d'antena formada per un monopol sobre una microstrip patch antena que treballen a la freqüencia d'operació de 2.45 GHz. Finalment, després de la validació del concepte s'ha implementat una millora en forma d'un segon prototip format per dos antenes microstrip amb l'objectiu d'aconseguir una estructura més compacta i robusta, alhora que un grau més de llibertat per a la implementació de la modulació direccional.

[en] This project is focused on the study of a concept of a compact antennas array to be used in a directional modulation system, this system allows, through the control of the amplitude and the phase that feeds each antenna, to generate the desired symbols of a certain modulation scheme in an observation direction, the rest of the observation directions the information is emitted distorted in order to increases the security of the transmission. Along the thesis, the design, characterization and validation of a new concept of antenna composed by a monopole over a microstrip patch antenna that work at the operation frequency of 2.45 GHz. Finally, after the validation of the concept, an improvement has been implemented as a second prototype formed by two microstrip antennas with the aim of achieving a more compact and robust structure, at the same time as a degree of freedom for the implementation of directional modulation.
[ca] Cada cop és més important per a qualsevol persona, ja no només aquelles que hagin estudiat economia o administració d'empreses, saber elaborar un pla d'empresa. Avui en dia, qualsevol persona ha d'estar capacitada, amb l'assessorament adequat, per desenvolupar una idea i portar-la a terme amb la creació d'una nova empresa. I dins de l'àmbit de la comunicació, també han de sorgir noves idees que revolucionin el mercat i les empreses de comunicació. Aquest treball presenta el pla d'empresa d'una agència de comunicació que assessora i gestiona la comunicació d'empreses dins de l'àmbit de la salut i la medicina. Es pretén que, amb l'elaboració d'aquest pla d'empresa, es pugui veure la viabilitat del projecte abans de la posada en marxa de l'empresa, per veure si pot ser rendible o no en el curt termini.

[en] It is increasingly important to anyone, not only for those who have studied economics or management, to know how to elaborate a business plan. Nowadays, anyone has to be able, with the appropriate advice, to develop an idea and carry it out with the creation of a new business. And in the communication field, new ideas have to emerge that change the market and the communication firms. This thesis presents a business plan for a communication agency that advice and manage the communication of health and medicine companies. The intention is to see, with this business plan, the viability of the project before the launch of the business, to see if it can be profitable or not in the short run.
[ca] El propòsit d'aquest treball de final de grau és investigar l'ús de drons per a la conservació del medi ambient, amb especial enfocament en la monitoratge de la biodiversitat i la detecció de possibles amenaces ambientals. S'analitza com la tecnologia de drons pot ajudar a protegir i preservar els ecosistemes naturals, així com a proporcionar una detecció precoç de problemes ambientals com la desforestació, la pèrdua d'hàbitat o fins i tot d'incendis forestals. La finalitat és utilitzar els drons i les tecnologies possibles per facilitar una gran quantitat d'informació útil, ràpida i de cost reduït per als departaments de conservació del medi ambient.

[en] The purpose of this final degree project is to investigate the use of drones for environmental conservation, with a special focus on monitoring biodiversity and detecting potential environmental threats. It is analyzed how drone technology can help, protect and preserve natural ecosystems, as well as provide early detection of environmental issues such as deforestation, habitat loss, or even forest fires. The purpose is to use drones and available technologies to offer a large amount of useful, quick and low cost information for environmental conservation departments.
[ca] En la primera exposició que Salvador Dalí va fer a París el 20 de novembre de 1929 hi figurava l'oli Le jeu lugubre, una peça molt representativa del nou estil que el pintor iniciava aleshores. Aquest treball analitza diversos aspectes d'aquesta obra --el lloc que ocupa dins la producció de Dalí, les diverses interpretacions que tot seguit en van fer A. Breton i G. Bataille, les relacions iconogràfiques inesperades amb el quadre de Ticià L'ofrenda a la diosa de los amores-- i revela, a més, un secret fins ara sorprenentment guardat: l'oli de Dalí està pintat a l'altre cantó d'una obra --un dibuix-- del seu amic Federico García Lorca.

[en] In Dalí's first exhibition in Paris on November 20, 1929 the painting Le jeu lugubre was included. The piece was very representative of the new style the painter was initiating at that time. This essay analyzes several aspects of this work--the place that it occupies in Dalí's art production, the different interpretations made at that moment by A.Breton and G.Bataille, the surprising iconographical links to the Titian painting Worship of Venus-- and, moreover, reveals a secret hidden until now: on the other side of Le jeu lugubre is another work: a drawing of his friend Federico García Lorca.
[ca] L'objectiu d'aquest paper és dur a terme una lectura de Hannah Arendt que ens permeti comprendre la naturalesa an-árkhica de la política. A aquest efecte, es durà a terme, en primer lloc, una anàlisi de la diferència entre l'oîkos i la pólis, segons la lectura d'Arendt, i, en segon lloc, una anàlisi del seu concepte de natalitat. Això ens permetrà comprendre la crisi de la política en l'actualitat, en la mesura que es fonamenta en un principi liberal prepolític (la família, el comando, l'oîkos, l'arché) i està amenaçada internament pel tancament a tot inici incalculable, que per a Arendt seria el correcte de la política.

[en] The aim of this paper is to undertake a reading of Hannah Arendt that allows us to understand the anarchic nature of politics. To this end, first we will analyse the difference between the oîkos and the pólis according to Arendt's analysis; then we will examine her concept of natality. This will allow us to understand the crisis of the political today, in so far as it is based on a pre-political liberal principle (the family, the command, the oîkos, the arché), and in so far as it is internally threatened by the closure to all incalculable beginnings, which for Arendt would be the very essence of politics.
[ca] En aquest article es presenten alguns dels resultats de la investigació portada a terme en el marc de la meva tesi doctoral, Ensenyar història des de la contemporaneïtat. Estudi de cas sobre la construcció i aplicació del concepte contemporaneïtat a l'ESO, dirigida pel Dr. Joan Pagès i presentada al juny d'enguany. El procés d'investigació desenvolupat m'ha permès obtenir informació sobre com es produeix el procés de construcció de la temporalitat en general i de l'operador contemporaneïtat en particular, alhora que presenta la possibilitat d'ensenyar una història comprensiva i funcional a partir del treball sistemàtic amb el temps històric i, molt especialment, amb un dels seus conceptes estructuradors: la contemporaneïtat.

[en] This article describes the research results obtained during my doctoral thesis entitled "Teaching history from contemporaneity. A case study on the construction and application of the concept of contemporaneity in secondary education", which was supervised by Dr Joan Pagès and defended in June this year. The research process provided information regarding the process of constructing temporality in general and contemporaneity in particular. It also demonstrated that it is possible to teach history in a manner that is functional and understandable by systematically working with the concept of historical time and, in particular, the key concept of contemporaneity.
[ca] A través d'una anàlisi de contingut de la representació de les malalties mentals i de la relació entre la sexualitat i la religió a la sèrie juvenil noruega Skam, aquest treball qüestiona la vigència de la definició clàssica de les indústries culturals i estudia si pot existir un nou model de cultura de masses: dirigida a un gran públic i, alhora, amb un missatge crític que fomenti una ciutadania reflexiva, oberta i acollidora amb les minories.

[en] Through a content analysis of the representation of mental disorders and the relation between sexuality and religion on the norwegian teen series Skam, this paper questions the validity of the classic definition of cultural industries and studies if it can exist a new model of mass culture: addressed to a massive public and, at the same time, with a critical message in order to foment a reflexive, open and friendly with minorities society.