[en] Water scarcity is a prevalent issue in Brazil, and it is crucial to analyze it at the state level, such as in the case of Tocantins state. This study aims to determine and analyze the conditions of water scarcity in 139 municipalities in Tocantins. Due to the diverse range of information included in this indicator, the values for each subcomponent were normalized using the maximum and minimum values based on the spatial scale. This allowed for a comparative analysis. The weights assigned to the components comprising this index were 1 for resource, access, and capacity, and 0.5 for the use component. These weights were applied in the equation that represents the water poverty index. According to the scale, which ranges from 0 for the most critical situation to 1 for excellent condition, most municipalities in Tocantins, as well as the average of this index for the state, are classified as good. The municipalities with the best conditions were Palmas (0.70), Porto Nacional (0.65), Miracema, and Pedro Afonso (0.63), and Paraíso do Tocantins (0.61), all located in the central portion of the state. On the other hand, municipalities with a high critical index were Praia Norte (0.29), Juarina (0.28), Aragominas (0.27), Piraquê (0.24), and Riachinho (0.22), located in the northern part of the state. The obtained result should not be interpreted as an abundance of water resources, but rather as a favorable combination of factors that enable favorable conditions for resources, access, capacity, utilization, and the environment.

[fr] L'objectif de cette étude est de déterminer l'indice de pauvreté en eau des 139 communes de l'état du Tocantins, au Brésil, en visant la spatialisation de chaque composante et la représentation de cet indice, afin d'analyser les conditions des communes en termes de ressources en eau dans différentes régions de l'état du Tocantins. En raison de la diversité des informations des composants qui constituent cet indicateur, les valeurs obtenues dans chaque sous-composant ont été normalisées, en adoptant des valeurs maximales et minimales en fonction de l'échelle spatiale, permettant ainsi une analyse comparative. Le poids attribué aux composantes qui composent cet indice était de 1 pour la ressource, l'accès, la capacité et de 0,5 pour la composante utilisation, appliqués dans l'équation qui représente l'indice de pauvreté en eau. Selon l'échelle, qui part de 0 pour la situation la plus critique et atteint 1 pour l'état excellent, la plupart des communes du Tocantins, ainsi que la moyenne de cet indice pour l'état du Tocantins, sont classées comme étant bonnes. Cependant, ce résultat ne peut être interprété comme une abondance de ressources en eau, mais comme une combinaison favorable de facteurs qui permet de bonnes conditions en termes de ressources, d'accès, de capacités, d'usages et d'environnement. Les municipalités avec les meilleures conditions étaient Palmas (0,70), Porto Nacional (0,65), Miracema et Pedro Afonso (0,63) et Paraíso do Tocantins (0,61), toutes dans la partie centrale de l'État. Les municipalités qui ont présenté cet indice classé comme critique sont Praia Norte (0,29), Juarina (0,28), Aragominas (0,27), Piraquê (0,24) et Riachinho (0,22), situées dans le nord de l'État.