[es] El presente estudio analiza desde una perspectiva bibliométrica las monografías sobre artes marciales publicadas en España entre 1906 y 2006. Partiendo del repertorio bibliográfico de Pérez y Gutiérrez (2008) se estudia el número total de monografías publicadas, número de monografías por materia, número de monografías por década, y número de monografías por materia y década. Los resultados muestran un número de 2.036 monografías (1.285 primeras ediciones), con un claro predominio de las artes marciales japonesas y chinas. Ocho materias superan el centenar de entradas (kárate, judo/jujutsu, taijiquan, wu-shu/ kung fu, clásicos, qigong, filosofía, historia y educación, y aikido), revelándose dos modelos de evolución. El primer modelo, propio de las artes marciales japonesas consideradas en conjunto y de las artes marciales enfocadas fundamentalmente hacia los aspectos utilitarios y/o de rendimiento deportivo (judo/jujutsu, kárate y wu-shu/kung fu), evoluciona positivamente hasta los años ochenta, momento en el que se estabiliza y/o retrocede. El segundo modelo, propio de las artes marciales chinas consideradas en conjunto, y de aquellas artes marciales centradas principalmente en los aspectos higiénicos y/o espirituales (taijiquan, qigong, aikido), comienza un notable despegue en los años 90 hasta la actualidad. La explicación de estos modelos y de la propia evolución de la producción bibliográfica sobre artes marciales en España pone de relieve aspectos como el desarrollo de la sociedad española y de la práctica deportiva, de la producción bibliográfica, del hábito de lectura, o las influencias culturales de los países orientales en España.

[pt] O presente estudo analisa, numa perspectiva bibliográfica, as monografias sobre as artes marciais publicadas em Espanha entre 1906 e 2006. Partindo do repertório bibliográfico de Pérez e Gutiérrez (2008), estuda-se o número total de monografias publicadas, o número de monografias por temáticas, o número de monografias por décadas e o número de monografias por temáticas e décadas. Os resultados mostram um número de 2.036 monografias (1.285, primeiras edições), com um claro predomínio das artes marciais japonesas e chinesas. Oito temáticas superam as centenas de entradas: karaté, judo/jujutsu, tai-chi-chuan, wu-shu/kung fu, clássicos, qi-gong, filosofia, história e educação e aikido, revelando-se dois modelos de evolução. O primeiro modelo, próprio das artes marciais japonesas, consideradas no seu conjunto, e das artes marciais focadas fundamentalmente nos aspectos utilitários e/ou de rendimento desportivo (judo/jujutsu, karaté e wu-shu/kung fu), evolui positivamente até aos anos oitenta, momento em que estabiliza ou retrocede. O segundo modelo, próprio das artes marciais chinesas, consideradas no seu conjunto, e de artes marciais centradas principalmente nos aspectos higiénicos e/ou espirituais (tai-chi-chuan, qi-gong, aikido), começa um notável arranque nos anos 90 e mantém-se até à actualidade. A explicação destes modelos, e a própria evolução da produção bibliográfica sobre as artes marciais em Espanha, coloca em relevo aspectos como o desenvolvimento da sociedade espanhola e a prática desportiva, a produção bibliográfica, os hábitos de leitura, ou as influências culturais dos países orientais em Espanha.