BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores a practice community generation in a social network to rethink continuum teacher training. We present a study that included 70 teachers from all domains of traditional Mexican universities who made innovations in their courses. Teachers modified their programs to include elements of creativity, they developed a project with students, created physical and virtual networks with peers. Here we present changes, strengths and weakness of the social network that each teacher used as a medium for reflective practice

[es] Este artículo explora la generación de una red de práctica en una red social para repensar la formación docente continua. Se presenta un estudio de caso de una red en la que participan 70 profesores de todos los ámbitos de conocimiento en una universidad mexicana convencional y que han hecho innovaciones en sus cursos. Los docentes han modificado sus programas para incluir elementos de creatividad, se desarrolló un proyecto con los estudiantes, se crearon redes físicas y virtuales con sus compañeros. Se presentan los cambios, fortalezas y debilidades de la red social que cada docente utiliza como un medio para la práctica reflexiva
[en] This article analyzes the relationship between the characters of the daughters of the Cid and the Infants of Carrión and their historical counterparts, demonstrating that such a link is almost nonexistent. The work focuses on the story of the shame of Corpes and briefly explains why the almost complete invention of the characters has a great narrative relevance in the Poema de Mío Cid

[es] El artículo analiza la relación de los personajes de las hijas del Cid y los infantes de Carrión con sus equivalentes históricos, demostrando que dicho vínculo es casi inexistente. El trabajo se centra en el episodio de la afrenta de Corpes y, brevemente, explica por qué la práctica invención de los personajes tiene una gran relevancia narrativa en el Poema de Mío Cid
[en] The National Anti-Fraud Coordination Service is a specific case of an Anti-corruption Agency dedicated to the protection of the financial interests of the European Union under Article 3.4 of Regulation 883/2013 (EU, Euratom). Its mission is to lead the fight against fraud at national level by promoting anti-fraud strategy and legislation, information and research collaboration with the OLAF and specific training in this area

[es] El Servicio Nacional de Coordinación Antifraude es un caso específico de Agencia Anticorrupción dedicado a la protección de los intereses financieros de la Unión Europea por mandato del artículo 3.4 del Reglamento 883/2013 (UE, Euratom). Su misión es liderar la lucha contra el fraude a nivel nacional mediante el impulso de la estrategia y la legislación antifraude, la colaboración en la información y la investigación con la OLAF y la formación específica en la materia
[en] Clement Greenberg (1909-1994) was one of the most important critics in the 20th Century. He is the author of one of the most influential theories of modernity in the visual arts. His texts played a relevant role in the migration of the Avant-Garde from Paris to New York. He was the first interpreter and apologist of a key artist in his time; Jackson Pollock. Before, in the 1930s, he was part of a group of jewish intellectuals in New York City which gathered around the pages of the leftist magazine Partisan Review, proposing an intense discussion regarding the relations between art and politics, in the period in between the 1929 crack, and the begining of the Second World War. His famous essay "Avant-Garde and Kitsch" (1939), which is contextualized and analyzed into detail in the following paper, was one of the most important and worthy contributions to this debate

[es] Clement Greenberg (1909-1994) fue uno de los críticos más importantes del siglo XX. Es el autor de una de las teorías de la Modernidad más influyentes en el campo de las artes visuales. Sus textos desempeñaron un papel clave en la migración de la vanguardia de París a Nueva York. Fue el primer intérprete y defensor de un artista clave en aquella época, Jackson Pollock. Antes de eso, en la década de los 30, formó parte de un grupo de intelectuales judíos neoyorquinos que se aglutinaron en torno a las páginas de la revista izquierdista Partisan Review y propusieron un intenso debate sobre las relaciones entre arte y política, en el periodo comprendido entre el "crack" de 1929 y el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Su famoso ensayo "Vanguardia y kitsch" (1939), que se contextualiza y analiza pormenorizadamente en el siguiente artículo, fue una de las contribuciones más relevantes y valiosas a ese debate.
[en] This paper presents the preliminary conclusions of a Twitter monitoring experiment focused on its activity in Spain and conducted by the research group SDYC-Digital and Knowledge Society. It also provides some indications about the role of these networks in the construction of the public debate in the digital age. Finally we present some prospects on the future development of the project and the general architecture of a system for continuous monitoring of Twitter activity

[es] En este trabajo se exponen las conclusiones preliminares de un experimento de monitorización de Twitter centrado en su actividad en España y realizado por el grupo de investigación UAM SdyC -Sociedad Digital y Conocimiento-. Se ofrecen igualmente algunas indicaciones acerca del papel de estas redes en la construcción del debate público en la era digital. Por último se dan indicaciones de la evolución futura del proyecto y de la arquitectura general de un sistema de seguimiento continuo de la actividad de Twitter que en un futuro haremos extensivo a otras parte de la Red
[en] In this article I present a story that wants to be a reflective exercise to investigate the influence that my vital experience has in the formation of my research identity. In my autobiographical experience, the experience of illness and death and the encounter with the andean and amazonian indigenous worldview meant an ontological turn, a shift in the understanding of what it means to be human. These experiences, of which I give account in this story, have allowed me to construct a different thought, beyond the cartesian logic, to the point of opening myself to investigate what the cultivation of attention in relationships and educational praxis can contribute, based on the practice of Mindfulness meditation

[es] En este artículo presento un relato que quiere ser un ejercicio reflexivo para indagar en la influencia que tiene mi experiencia vital en la formación de mi identidad investigadora. En mi experiencia autobiográfica la vivencia de la enfermedad y la muerte y el encuentro con la cosmovisión indígena andina y amazónica supusieron un giro ontológico, un vuelco en la compresión de lo que significa ser humano. Estas experiencias, de las que doy cuenta en este relato, me han permitido construir un pensamiento diferente, más allá de la lógica cartesiana, hasta el punto de abrirme a investigar lo que puede aportar el cultivo de la atención en las relaciones y en la praxis educativa, a partir de la práctica de meditación basada en Mindfulness
[en] This research aims to analyze the presence of authors linked to the so called "Carolingian Renaissance" in manuscripts generated in Hispanic scriptoria between 9th and 11th Centuries, until the origins of the Roman reform, where the analysis stops. From Alcuin to Hincmar of Reims, their works keep showing up in the manuscripts, although very different in quality and density, depending on the topic (religious, chronicles, literary) and the politic-cultural spaces (Catalonia, Pamplona, Castile, Leon). This analysis seeks an approximation to the objectives pursued in those copies and to the ideological impulses that might have existed behind them

[es] El presente estudio pretende analizar la presencia de autores vinculados al denominado "renacimiento carolingio" en los manuscritos generados en los scriptoria hispanos de los siglos ix al xi, hasta los albores de la penetración de la reforma romana en que se detiene el análisis. Desde Alcuino a Hincmaro de Reims, sus obras se suceden en los manuscritos, aunque en calidad y densidad muy diversas, en función de temas (religiosos, cronísticos, literarios) y de espacios político-culturales (condados catalanes, Pamplona, Castilla, Léon). En ese análisis, se busca una aproximación a los objetivos perseguidos en la copia y a los impulsos ideológicos que pudieran existir tras ellos
[en] This study arises from the need to establish basic criteria and the description of recommendations to improve the level of responsiveness of lifeguards in natural aquatic areas, specifically in the work done on the beaches, in order to increase the safety of these bathing areas. The study was developed Cataluña, in three beaches of different municipalities in the province of Barcelona. We can aver after this research that most of the lifeguards who participated in the study value positively the proposed measures and criteria, through the assumption that these features help improve their work

[es] Este estudio nace con la necesidad de establecer criterios básicos y descripción de recomendaciones para mejorar el nivel de atención de los socorristas acuáticos profesionales en los espacios acuáticos naturales, concretamente en el trabajo realizado en las playas, con el objetivo de aumentar la seguridad de estas zonas de baño. El estudio se ha desarrollado en la Comunidad Autónoma de Cataluña, concretamente en tres playas de varios municipios de la provincia de Barcelona. Se puede afirmar que tras esta investigación la mayor parte de los socorristas acuáticos que han participado en el estudio valoraron positivamente las medidas y criterios propuestos, asumiendo que con los mismos se puede desempeñar mejor su trabajo
[en] In this work I set forth some significant aspects of Aristotelian Ethics which are present in Ortega's work, analysing in which way they are assimilated, criticized, updated, and transformed by Ortega according to his own thought. Among these aspects are the consideration of action as criterion of morality, the defense of an ethics of unselfishness, the recognition of magnanimity as a fundamental virtue, the statement of own improvement as behavior norm, and the conception of happiness as end of human lif

[es] En el presente trabajo se exponen algunos aspectos significativos de la ética aristotélica que están presentes en la obra de Ortega, analizando de qué modo son asimilados, criticados, actualizados o transformados por este en función de su propio pensamiento. Entre estos aspectos se señalan la consideración de la finalidad de la acción como criterio de moralidad, la defensa de una moral del desinterés, la valoración de la grandeza moral o magnanimidad como virtud fundamental, la postulación del propio perfeccionamiento como norma de conducta y la concepción de la felicidad como fin de la vida humana
[en] This article tries to demonstrate, theoretically, the common origin of the procedures of sensitive representation, from words and texts to forms, something that would constitute the field of the image. A field where is located the anthropological unity of the arts (not understood as a "system", nor metaphysically). To do so, in the article it is followed a genealogical way, rebuilding the deployment of the parallel lines of mimesis in Classical Greece. Mimesis is a philosophical category usually translated in a reductive way as "imitation", when its proper meaning is sensitive representation or, specifically, image. In conclusion: image as the common root of all forms of sensitive representation

[es] El artículo intenta mostrar, teóricamente, la raíz común de los diversos procedimientos de representación sensible, de las palabras y los textos a las formas, lo que constituiría en su conjunto el ámbito de la imagen. Un ámbito en el que se situaría la unidad antropológica (no entendida ni como "sistema", ni metafísicamente) de las artes. Para ello se sigue una vía genealógica, reconstruyendo las líneas paralelas de despliegue de la mímesis en la Grecia clásica, una categoría usualmente traducida de forma reductiva como "imitación", cuando su sentido más propio es el de representación sensible o, específicamente, imagen. En definitiva: imagen como raíz común de todas las formas de representación sensible
[en] The picturesque can be explained as a feeling that invites the viewer of a particular scene to be reproduced in a frame, which allowed the travellers to move images as possessions, especially through the publication of the Atlas Pittoresque. Each of these images is a testimony of interlinked travelogues. This is the case of the Plate III, Vue de la Grande Place de Mexico in Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l'Amérique, an image illustrating the exchange networks that were happening between artists and scientists through the travels and expeditions

[es] Lo pintoresco se puede definir como un sentimiento que invita al espectador de una escena particular a reproducirla en un cuadro, algo que permitió a los viajeros del siglo XIX transportar las imágenes como posesiones, especialmente a través de la publicación de un Atlas Pittoresque. Cada una de esas imágenes es un testimonio de los viajes y sus historias cruzadas. Este es el caso de la lámina III, Vista de la Plaza Mayor de México, que forma parte de la obra Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l'Amérique, una imagen que ilustra las redes de intercambio que se sucedían entre artistas y científicos a través de los viajes y expediciones
[en] Beyond the frequent coexistence of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and reading disorder (dyslexia), the present review aims to examine the available empirical evidence on how ADHD negatively impacts on learning to read. Existing data suggest that the presence of the disorder (especially inattention symptoms), may affect i) the correct acquisition of reading, either directly or through its influence on the precursors to reading; ii) decoding skills themselves (reading accuracy and fluency), both directly and indirectly through its influence on cognitive processes such as distractibility or executive functions; and iii) reading comprehension, probably indirectly through the executive and verbal memory difficulties characteristic of ADHD. These findings have important implications for better characterizing and intervening on reading difficulties in ADHD, whether clinical or subclinical

[es] Más allá de la frecuente coexistencia del trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y el trastorno específico del aprendizaje de la lectura, la presente revisión pretende examinar la evidencia empírica disponible sobre cómo el TDAH impacta negativamente sobre el aprendizaje de la lectura. Los datos existentes apuntan a que la presencia del trastorno (especialmente los síntomas de falta de atención), puede afectar a i) la correcta adquisición de lectura, ya sea de manera directa o a través de su influencia sobre los precursores de la lectura; ii) las propias habilidades de decodificación (precisión y fluidez lectora), tanto de manera directa como indirecta a través de su influencia sobre procesos cognitivos como la distracción o las funciones ejecutivas; y ii) la comprensión lectora, probablemente de manera indirecta por las dificultades ejecutivas y en la memoria de trabajo verbal características del TDAH. Estas conclusiones presentan importantes implicaciones para caracterizar e intervenir mejor sobre las dificultades lectoras en el TDAH, ya sean clínicas o subclínicas
[en] Web 2.0 arrival few years ago has changed completely the way we use the Internet. It is no longer a system just to search for information since it has become a place where the users constantly generate new contents. With this new paradigm, the importance of a brand is directly related to its presence on the Internet and therefore, having its own Web site is an essential aspect. Nowadays, there are lots of methodologies that allow us to create web pages and they each propose di erent solutions using diverse techniques, but in most cases they carry out similar tasks. This lack of homogeneity makes the developers have to know a big variety of technologies to be used in di erent contexts. The tool to automatically generate websites presented in this project is based on model-driven development and code generators. These techniques entail a high abstraction layer making the technical details transparent to the designer. In this case, the solution proposed has been focused on producing websites for researcher groups. To this end, a lot of di erent Web components able to connect to external data bases, to communicate to API's, and to represent graphs have been implemented. As study case, the tool has been validated creating the Web Site for the Machine Learning Group of the Universidad Aut onoma de Madrid.

[es] Internet, con la llegada de la web 2.0, ha dejado de ser un medio de mera consulta para ser un lugar donde el usuario genera el contenido y lo hace además de manera constante. En este nuevo paradigma, la importancia de una marca viene intrínsecamente ligada a su presencia en la red y esto denota la importancia de tener su propio sitio web. A d a de hoy, infinidad de metodologías permiten la producción de páginas web, cada una de ellas plantea diferentes soluciones al problema mediante técnicas diversas, pero en muchos casos realizan tareas similares. Esta falta de homogeneidad provoca en los desarrolladores la necesidad de conocer múltiples tecnologías para distintos contextos. La herramienta para la generación automatizada de sitios web presentada en este proyecto se ha basado en el desarrollo guiado por modelos y el uso de generadores de código, que permiten un alto nivel de abstracción y hacen que los detalles técnicos asociados a la utilización de diferentes tecnologías sean transparentes al diseñador. En este caso, la solución que se presenta se ha especializado en la producción de sitios web destinados a grupos de investigación. Para ello, se han implementado numerosos componentes web que encapsulan funcionalidades como la conexión a bases de datos externas, la comunicación con APIs o la representación de gráficos. Como caso de estudio, se ha validado la solución diseñada con la creación del sitio Web del Grupo de Aprendizaje Automático de la Universidad Autónoma de Madrid.
[en] We propose the use of the minimum variance portfolio as weighting method in a strategy benchmark for pension funds performance in Mexico. By performing three discrete event simulations with daily data from January 2002 to May 2013, we test this benchmark's weighting method against the Max Sharpe ratio one and a linear combination of both benchmarks (minimum variance and Max Sharpe). With the Sharpe ratio, the Jensen's alpha significance test and the Huberman and Kandel' (1987) spanning test, we found that the three benchmarks have a statistically equal performance. By using Bailey's (1992) risk exposure, market representativeness and turnover benchmark quality criteria, we found that the min variance is preferable for the publicly traded Mexican defined contribution pension funds

[es] En el presente artículo proponemos el portafolio de mínima varianza como método de ponderación para un benchmark que mida el desempeño de fondos de pensiones en México. Se contrastó éste portafolio contra los logrados ya sea con la máxima razón de Sharpe o el resultante de una combinación lineal de ambos métodos. Esto se hizo con tres simulaciones de eventos discretos con datos diarios de enero de 2002 a mayo de 2013. Con la razón de Sharpe, la prueba de significancia de la Alfa de Jensen y la prueba de expansión de Huberman y Kandel (1987), se encontró que los portafolios simulados tienen una performance similar. Al utilizar los criterios exposición al riesgo, representatividad de los mercados objeto de inversión y el nivel de rebalanceo propuestos por Bailey (1992), encontramos que el método de mínima varianza es preferible para medir el desempeño de fondos de pensiones en México
[en] This article presents new information regarding Vicente Garducho's paintings for the high altar and side altars of the Madrid Monastery of the barefoot Trinitarians as well as his twelve paintings of the Life of St. John of Mata, the founder of the Trinitarian order. Carducho's sources for the latter paintings are shown to be a series of prints of scenes from the Life of St. John of Mata published in Paris in 1633, one year before the painter signed his contract with the Trinitarian Monastery of Madrid to paint his series. The article also offers news facts regarding the fortunes of Carducho' s paintings after the Disestablishment of the Monasteries in 1835

[es] El presente artículo pretende aportar algunos datos nuevos acerca de los cuadros realizados por Vicente Carducho para este convento madrileño en el retablo mayor y colaterales de la iglesia, y la serie de 12 lienzos sobre la vida de San Juan de Mata, fundador de la Orden trinitaria. Se ofrecen noticias sobre las vicisitudes sufridas por los cuadros tras la Desamortización, y se demuestra la inspiración de Carducho en una serie de grabados que recogen escenas de la vida de San Juan de Mata publicados en París en 1633, es decir, en el año anterior a su contrato con el convento de Madrid para la realización de la serie sobre la vida del Fundador
[en] The objective of comparing visual behavior (number and duration of visual fixations) and decision-making (DM) in the analysis of attack scenes in volleyball, between coaches and young players. 59 subjects will participate – 34 coaches (M = 16.7, SD = 9.4) with experience as players and volleyball coaches (M = 16.78, SD = 11.09), and 25 players (M = 16.9, SD = 1) with experience as volleyball players (M = 3.72 , SD = 1.17). For the analysis of DM quality, the attack scenes of the Tactical Declarative Knowledge Test in Volleyball (TDKT:Vb) were used. For the analysis of visual behavior, the Eye Tracking SMI RED500® was used during the analysis of the scenes. The results show significant differences in duration of fixations being greater for the coaches group. It concludes that there is a similar pattern of visual behavior in the comparison between groups only differentiated by the duration of the visual fixations

[es] El objetivo de estudio fue comparar el comportamento visual (número y duración de las fijaciones visuales) y la toma de decisiones (TD) en el análisis de escenas de ataque en voleibol, entre entrenadores y jóvenes jugadores. Participaron 59 sujetos - 34 entrenadores (M=32.5; DT=9.4) con experiencia como jugadores y entrenadores de voleibol (M=16.78; DT=11.09), y 25 jugadores (M=16.9; DT=1) con experiencia como jugadores de voleibol (M=3.72; DT=1.17). Para el análisis de la calidad de la TD se emplearon las escenas de ataque del Test de Conocimiento Táctico Declarativo en Voleibol (TCTD:Vb). Para el análisis del comportamiento visual se utilizó el Eye Tracking SMI RED500® durante el análisis de las escenas. Los resultados muestran diferencias significativas en la duración de las fijaciones siendo mayores en el grupo de los entrenadores. Concluye que existe un patrón similar de comportamiento visual en la comparación entre los grupos únicamente diferenciado por la duración de las fijaciones visuales