BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Providing recommendations on social systems has been in the spotlight of both academics and industry for some time already. Social network giants like Facebook, LinkedIn, Myspace, etc., are eager to find the silver bullet of recommendation. These applications permit clients to shape a few certain social networks through their day-by-day social cooperative communications. In the meantime, today's online experience depends progressively on social association. One of the main concerns in social network is establishing a successful business plan to make more profit from the social network. Doing a business on every platform needs a good business plan with some important solutions such as advertise the products or services of other companies which would be a kind of marketing for those external businesses. In this study a philosophy of a system speaking to of a comprehensive structure of advertisement recommender system for social networks will be presented. The framework uses a semantic logic to provide the recommended products and this capability can differentiate the recommender part of the framework from classical recommender methods. Briefly, the framework proposed in this study has been designed in a form that can generate advertisement recommendations in a simplified and effective way for social network users.

[es] El suministro de recomendaciones en los sistemas sociales lleva ya algún tiempo en el punto de mira tanto de los académicos como de la industria. Los gigantes de las redes sociales como Facebook, LinkedIn, Myspace, etc., están ansiosos por encontrar la bala de plata de la recomendación. Estas aplicaciones permiten a los clientes dar forma a unas determinadas redes sociales a través de sus comunicaciones sociales cooperativas cotidianas. Mientras tanto, la experiencia online actual depende progresivamente de la asociación social. Una de las principales preocupaciones en la red social es establecer un plan de negocio exitoso para obtener más beneficios de la red social. Hacer un negocio en cada plataforma necesita un buen plan de negocio con algunas soluciones importantes, como anunciar los productos o servicios de otras empresas, lo que sería una especie de marketing para esos negocios externos. En este estudio se presentará una filosofía de un sistema que habla de una estructura integral de sistema de recomendación de publicidad para las redes sociales. El marco utiliza una lógica semántica para proporcionar los productos recomendados y esta capacidad puede diferenciar la parte de recomendación del marco de los métodos clásicos de recomendación. En resumen, el marco propuesto en este estudio se ha diseñado de forma que pueda generar recomendaciones publicitarias de forma simplificada y eficaz para los usuarios de las redes sociales.
[en] In this paper, three joint processing schemes for the downlink are characterized and compared within a cluster of base stations. The motivation of this study is to analyze the performance of these schemes over the cluster area, as a first step towards designing an adaptive joint processing scheme supporting dynamic usage scenarios. Each one of the analyzed schemes, the centralized, partial and distributed joint processing approaches, requires a different amount of available channel knowledge at the transmitter side, inter-base information exchange and feedback from the users. In addition, these schemes show varying capabilities to serve the users depending on their location in the cluster area. Therefore, in a real scenario, an adaptive joint processing scheme encompassing the three schemes could be used by the cluster of base stations. Simulation results show that, assuming coherent transmission, the centralized joint processing scheme outperforms with 25% the partial joint processing scheme and with 50% the distributed joint processing approach in the cell edge when a backhaul-load weighted average sum-rate per cell metric is taken into account.

[es] En este trabajo se caracterizan tres esquemas de transmisión conjunta para el enlace descendente y se compara su rendimiento dentro de un clúster de estaciones base. La motivación de este estudio es analizar el rendimiento de estos esquemas dentro del área del clúster, como un primer paso hacia el diseño de un esquema de transmisión conjunta adaptable que soporte escenarios de uso dinámicos. Cada uno de los esquemas analizados, centralizado, parcial y distribuido, requiere una cantidad diferente de conocimiento del canal disponible en el lado del transmisor, un intercambio distinto de información entre estaciones base y la retroalimentación de los usuarios. Además, estos esquemas muestran diferentes capacidades para servir a los usuarios dependiendo de la ubicación de éstos en el área del clúster. Por lo tanto, en un escenario real, un esquema de transmisión conjunta adaptativo que englobe los tres esquemas podría ser utilizado por el clúster de estaciones base. Los resultados de la simulación muestran que, suponiendo una transmisión coherente, el esquema de transmisión conjunta centralizado supera en un 25% al esquema de transmisión conjunta parcial y con un 50% al esquema distribuido en el borde de la célula cuando se utiliza una métrica que pondera la tasa de transmisión media obtenida por la información requerida por el canal de retorno.
[en] With the aim of solving several problems that emerged during an innovative experience based on the creation of a blogosphere, an educational and qualitative research was conducted focusing on teacher's collaboration and students' opinions. Besides positive issues, difficulties related with teamwork management and also with the tool familiarization were found, but students themselves proposed several solutions. Dealing with this situation from a collaborative approach and listening students' voices has allowed ending the experience successfully, proving to be a good educational practice.

[es] Con el objetivo de solucionar diversos problemas que surgieron en la puesta en práctica de una experiencia de innovación basada en la creación de una blogosfera, se llevó a cabo una investigación educativa y cualitativa a partir de la colaboración docente y de las opiniones del alumnado. Además de aspectos positivos, se detectaron dificultades en la gestión del trabajo en equipo y de familiarización con la herramienta a las que los propios estudiantes propusieron diversas soluciones. Abordar esta circunstancia de forma colaborativa y dando voz al alumnado ha permitido que la experiencia concluyera exitosamente, resultando ser una buena práctica educativa.
[en] The Triassic of the NW Iberian Ranges consists of two carbonatic formations equivalent to the Upper Carbonatic Formation of the Muschelkalk Facies and pass laterally into siliciciastic deposits to the NW. Fossillocalities have been found in both formations. Taphonomic and sedimentologic studies allow for the interpretation as autochthonous associations of the infaunal Bivalves of shallow water marine environments with siliciciastic input. Three faunal associations have been distinguished: 1. Costatoria-Lyriomyophoria association, found in the lower carbonatic formation and the equivalent siliciciastic formation; 2. "Teruel Fauna" association, found in the upper carbonatic formation; 3. Lingula-Pseudocorbula association, found near the top of the upper carbonatic Formation. The "Teruel Fauna" is well represented in the Iberian Ranges, and always occur in the "Royuela Marls and Limestones" Formation, and our fossil localities are its most Northwestern record in the Iberian Ranges up to now, thus extending the presence of the endemic "Sephardic Faunas" during the Ladinian.

[es] El Triásico Medio del sector noroccidental de la Cordillera Ibérica está compuesto por dos formaciones carbonáticas, que se corresponden con la unidad carbonática superior del Muschelkalk, y que hacia el NW pasan lateralmente a una formación terrígena. El registro fósil se encuentra en ambos tipos de formaciones. Tanto el estudio tafonómico como sedimentológico, permiten inferir la presencia de elementos acumulados que podrían corresponder a asociaciones autóctonas, compuestas en su mayoría por bivalvos infaunales de medios marinos someros y sometidos a fuerte influencia de terrígenos. Se caracterizan en la zona tres asociaciones faunísticas: 1. Asociación CostatoriaLyriomyophoria, que aparece tanto en la formación carbonática inferior como en la formación terrígena equivalente; 2. Asociación "Fauna de Terue!", que aparece en la formación carbonática superior, y 3. Asociación Lingula-Pseudocorbula, que aparece también en la formación carbonática superior, pero en niveles más altos. La "Fauna de Terue!" es característica de la Formación "Dolomías, Margas y Calizas de Royuela", y está bien representada en toda la Cordillera Ibérica. La presencia de la misma en nuestra zona constituye el registro más noroccidental de esta asociación en la misma. Por tanto, significa la penetración más occidental en la península de las faunas endémicas del "Dominio Sefardí" durante el Ladiniense.
[en] The legal regime of insurance contracts has changed several times since its adoption in 1980 (Law 50/1980 of 8 October 1980). Recently, the new Supervision of Insurance Companies Act has also brought in legislative changes. This paper analyzes the meaning of this reform in line with previous proposals

[es] El régimen jurídico de los contratos de seguros, contenido en la Ley 50/1980, de 8 de octubre, ha sufrido varias modificaciones puntuales en los más de 35 años desde su aprobación, siendo una de las más recientes la promovida por la Ley de Ordenación, Solvencia y Supervisión de Entidades Aseguradoras. El presente trabajo analiza el significado de estos últimos cambios en consonancia con otras propuestas previas
[en] Necrotizing fasciitis is a serious infection that affects the fascia and the surrounding soft tissues, its diagnosis is complex and it associates with a high mortality. Despite being described many risk factors, the as - sociation with non-steroidal anti-inflammatory drugs remains controversial. We report a serie of 3 clinical cases of necrotizing fasciitis after muscle gluteal injection registered in our department. A medical literature review is presented as well.

[es] La fascitis necrotizante es una infección grave que afecta a la fascia y al tejido celular circundante, de diagnóstico complejo y que asocia una mortalidad elevada. Se han descrito múltiples factores de riesgo, siendo controvertida su asociación con la administración intramuscular de antiinflamatorios no esteroideos. Se presenta una serie de 3 casos clínicos documentados en nuestro departamento de fascitis necrotizante glútea tras inyección intramuscular, adjuntando una revisión de literatura.
[en] Entry of Jaime Juan Falcó in the Biographical and Bibliographical Dictionary of Spanish Humanism (15th-17th centuries). Falcó was a valencian humanist of the 16th century that stood out for his latin poetic work.

[es] Entrada de Jaime Juan Falcó en el Diccionario Biográfico y Bibliográfico del Humanismo Español (siglos XV-XVII). Falcó fue un humanista valenciano del s. XVI que destaca por su obra poética latina.
[en] The maintenance of genomic integrity is a crucial aspect for cell survival. The DNA integrity checkpoint is the surveillance mechanism responsible for detecting the presence of DNA damage and launching a cellular response to maintain genomic stability. The central components of the checkpoint are the ATM and ATR sensor kinases (Tel1 and Mec1 in S. cerevisiae) and CHK1 and CHK2 (Chk1 and Rad53 in yeast). The correct activation of the checkpoint depends on the activity of protein kinase C (PKC), both in yeast and mammalian cells. In this work, the relationship between PKC and the DNA integrity checkpoint machinery has been deepened, as well as the regulation of PKC itself in conditions of genotoxic stress. The structural determinants of yeast Pkc1 and the mammalian PKCδ and PKCθ isoforms that allow them to carry out their function in the activation of the response to DNA damage have been characterized. Likewise, it has been seen that there is a spatial regulation of Pkc1, PKCδ and PKCθ in response to genotoxic stress and that a nuclear accumulation occurs after the induction of DNA damage. On the other hand, the identification of PKC mediators in their function in the activation of the DNA integrity checkpoint has been addressed, concluding that in the absence of Pkc1 there is an inefficient activation of Mec1 that would affect the activation of Rad53, compromising the response mediated by the DNA integrity checkpoint.

[es] El mantenimiento de la integridad genómica es un aspecto crucial para la supervivencia celular. El checkpoint de integridad del DNA es el mecanismo de vigilancia encargado de detectar la presencia de daño en el DNA y poner en marcha una respuesta celular para mantener la estabilidad genómica. Los componentes centrales del checkpoint son las quinasas sensoras ATM y ATR (Tel1 y Mec1 en S. cerevisiae) y CHK1 Y CHK2 (Chk1 y Rad53 en levadura). La correcta activación del checkpoint depende de la actividad de proteína quinasa C (PKC), tanto en células de levadura como de mamíferos. En este trabajo se ha profundizado en la relación entre PKC y la maquinaria del checkpoint de integridad del DNA, así como en la regulación de la propia PKC en condiciones de estrés genotóxico. Se han caracterizado los determinantes estructurales de Pkc1 de levadura y las isoformas de mamíferos PKCδ y PKCθ que les permiten llevar a cabo su función en la activación de la respuesta a daño en el DNA. Asimismo, se ha visto que existe una regulación espacial de Pkc1, PKCδ y PKCθ en respuesta a estrés genotóxico y que se produce una acumulación nuclear tras la inducción de daño en el DNA. Por otra parte, se ha abordado la identificación de mediadores de PKC en su función en la activación del checkpoint de integridad del DNA, concluyendo que en ausencia de Pkc1 se produce una ineficiente activación de Mec1 que afectaría a la activación de Rad53, comprometiendo la respuesta mediada por el checkpoint de integridad del DNA.
[en] This research piece contains a legal background analysis referred to sinister cases within the Bolivian Code of Commerce and related modifying laws. Such analysis departs from sinister's notification trough term to notification, insurance information requirements, to the insurance response time for sinister's case. It also covers an interpretation about the notification term and exceptions established to exceed the notification term.

[es] El presente trabajo de investigación, contiene un análisis sobre la normativa legal para la atención de siniestros en el Código de Comercio Boliviano y leyes que lo modifican, análisis que parte desde el aviso del siniestro, el plazo para el aviso,requerimientos de información al asegurado y plazo de pronunciamiento del seguro; contiene una interpretación sobre el plazo de aviso de siniestro y las salvedades establecidas para el incumplimiento del plazo del aviso.
[en] We are well aware that, no matter how valuable a text may be, its afterlife in other cultural and linguistic contexts is heavily dependent on the translator's ability to meet the needs and expectations of its target audience. This is precisely what French screenwriter Jules Romains and film director Maurice Tourneur did when adapting Jonson's Volpone [1940] for the new medium at the advent of sound films. It is the aim of this article to cast light on their creative transposition of Ben Jonson's theatrical masterpiece. Keywords: Romains; Tourneur; Volpone; creative transposition

[es] Somos conscientes de que la fortuna que aguarda a un texto en otros contextos tras su creación inicial es inseparable de la capacidad de sus traductores para adecuarse a las necesidades y expectativas del público receptor, capacidad que, tanto Jules Romains, autor del guión cinematográfico de la película francesa Volpone, estrenada en 1940, como Maurice Tourneur, director de la misma, demostraron en su adaptación de la comedia inglesa a un medio nuevo en un momento de auge del cine sonoro. Es precisamente la creatividad de esa transposición de la comedia más emblemática de Ben Jonson lo que constituye el centro de interés del presente artículo. Palabras clave: Romains; Tourneur; Volpone; transposición creativa.
[en] One of the principal problems in dental implantation is the lack of sufficient bone height or width. In the case of the alveolar ridge, a very effective technique for resolving this problem is distraction osteogenesis, introduced in this context about a decade ago. This technique is based on the gradual separation of a mobile but fully vascularized bone segment from the basal bone, leading to the formation of an intervening soft callus which gradually transforms to mature bone. A key researcher in the development of this technique was the Russian traumatologist Ilizarov. The present article reviews alveolar ridge distraction procedures and their clinical application. Alveolar ridge distraction may often be preferable to bone grafting or guided bone regeneration for increasing ridge height and width prior to implantation.

[es] Uno de los principales problemas para la colocación de implantes dentales es la presencia de hueso insuficiente que impide que sean de una longitud y/o de un diámetro adecuados. Dentro de los métodos que se usan para el aumento del reborde alveolar se incluye tan solo desde hace una década la aplicación de los principios de distracción osteogénica (DO). Esta técnica se basa en la separación gradual de dos fragmentos de hueso perfectamente vascularizados, entre los que se forma un callo de distracción que progresivamente se transforma en hueso maduro. Un científico clave en el desarrollo de esta técnica fue el traumatólogo ruso Ilizarov. Esta revisión bibliográfica evalúa la metodología, el funcionamiento y las posibles aplicaciones de DO en el tratamiento de los defectos del reborde alveolar. Por sus cualidades demostradas, la DO podría sustituir el uso de injertos y regeneración ósea guiada para favorecer las relaciones esqueléticas de los rebordes alveolares.
[en] This article analyzes Adamo Lucchesi's Nel sudamerica, a kind of traveller's diary about his tour in South America. The article tries to portray Lucchesi's literary world from his childhood and youth, when he had to leave Italy. This article also dives into the relationship between the explorer and the Italian community in New York, showing the deep connections he had with his own culture.

[es] En este artículo se analiza el texto Nel Sudamerica de Adamo Lucchesi, una suerte de crónica de su periplo americano. El artículo trata de perfilar el mundo literario de Lucchesi desde su infancia, cuando en su primera juventud deja su Italia natal. Se exploran las relaciones incipientes entre el explorador y la comunidad italiana de Nueva York, mostrando el nexo profundo que lo ata a la cultura de donde proviene.
[en] This paper investigates the impact of data encryption and decryption in indoor broadcasting visible light communications (VLC) system embedded in the physical layer. The RSA encryption has been implemented to provide a secure data transmission in the physical layer. The paper shows that the bit error rate (BER) performance for the un-secured and secured VLC systems (8 and 12-bit) for data rates of 2 and 12 Mbps. For a BER of 10e−4 we show that there is 2–4 dB power penalties with the secured VLCs. Investigation of key length impact on the error propagation as well as power penalty is also carried out.

[es] Este trabajo investiga el impacto de la encriptación y desencriptación de datos en un sistema de comunicaciones de luz visible (VLC) de difusión en interiores incrustado en la capa física. Se ha implementado el cifrado RSA para proporcionar una transmisión de datos segura en la capa física. El artículo muestra el rendimiento de la tasa de error de bits (BER) para los sistemas VLC seguros y no seguros (8 y 12 bits) para velocidades de datos de 2 y 12 Mbps. Para una BER de 10e-4 mostramos que hay penalizaciones de potencia de 2-4 dB con las VLC seguras. También se investiga el impacto de la longitud de la clave en la propagación del error y la penalización de potencia.
[en] Satire is a form of artistic expression and social commentary exaggerating and distorting reality, intended to provoke and stir. Therefore, it is necessary to examine with special attention any interference in the right of an artist-or anyone else-to express themselves in this way.

[es] La sátira es una forma de expresión artística y comentario social que exagerando y distorsionando la realidad, pretende provocar y agitar. Por lo tanto, es necesario examinar con especial atención cualquier injerencia en el derecho de un artista -o de cualquier otra persona- a expresarse por este medio.
[en] Public policies on drugs are currently in a crossroad. Throughout the following pages four theoretical positions are examined, four different ways of understanding the role that should be taken by the States in this conflict. A classification is proposed for these four eventual standpoints: - Ideological prohibition - Political prohibition - Risk reduction and harm reduction - Risks and harm denial

[es] Las políticas públicas en materia de drogas se encuentran actualmente en una encrucijada. A través de las siguientes páginas se ofrece una reflexión sobre cuatro tipos de posicionamiento teórico, cuatro formas diferentes de entender cuál es el papel que en este conflicto, deben adoptar los Estados. A modo de tipificación de esas perspectivas posibles, se ofrece una propuesta de clasificación distribuida en cuatro posiciones: - Prohibicionismo ideológico - Prohibicionismo político - Disminución del riesgo y reducción del daño - Negación de riesgos y daños
[en] Bisphosphonates are recently acquiring increasing relevance in the treatment of several diseases. In line with the increased use of these compounds, cases of mandibular osteonecrosis, and to a lesser extent, maxillary osteonecrosis, are being reported. This necrosis is difficult to treat in patients who usually have a previously limited quality of life. A surgical performance carried out by oral and maxillofacial surgeons, stomatologists and odontologists might lead to bone exposure. A treatment based on conservation and as harmless as possible seems to be the most advisable way of acting with these patients in order to minimize the incidence and treat the complications, once the lesions have been ascertained. We report three cases treated in our service of osteonecrosis of the jaws after exodontics. This side effect should be remembered before starting any surgical treatment in these patients.

[es] Los bisfosfonatos están adquiriendo una relevancia terapéutica cada vez mayor, dada su utilidad en el manejo de diversas patologías. Con el incremento de su uso, se están documentando casos de necrosis ósea mandibular, y en menor medida maxilar, de difícil solución y con una importante afectación de la calidad de vida de los pacientes en tratamiento con estos fármacos. El factor que con mayor frecuencia desencadena el proceso es la actuación de los profesionales: odontólogos, estomatólogos y cirujanos orales y maxilofaciales. La previsión, las intervenciones atraumáticas y el tratamiento conservador, parecen ser los medios más adecuados para minimizar la incidencia o resolver las complicaciones. Este artículo presenta tres casos, seguidos por nuestro servicio, de pacientes con necrosis ósea maxilar tras procedimientos dentales, fundamentalmente exodoncias. El conocimiento de este posible efecto secundario de los bisfosfonatos debería ser tenido en cuenta antes de cualquier intervención en este tipo de pacientes.
[en] With reason of the première in April 2012 of the Concert for Bassoon. Notice for the Peace, we approach the composition's corpus of Marisa Manchado Torres. We realize a route by his life devoted to composition, intertwined with his pioneering work as feminist and pedagogue.

[es] Con motivo del estreno en abril de 2012 del Concierto para fagot. Notas para la paz, nos acercamos al corpus compositivo de Marisa Manchado Torres. Realizamos un recorrido por su vida dedicada a la composición, en la que se entrecruza su labor pionera como feminista y pedagoga.