BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the work L'Usage de la photo by Annie Ernaux and her lover Marc Marie, focusing on the subjectivity of the wounded body and the experience of illness for women in the sections written by Annie Ernaux. As such, we will see how this particular work fits in, or does not fit in, with said approach to intimacy. Our study will focus first on the dicibility of the body, and then on the manifestations of intimacy.

[fr] Cet article propose une analyse de l'œuvre L'Usage de la photo de Annie Ernaux et son amant Marc Marie en se concentrant sur la subjectivité du corps blessé et sur l'expérience de la maladie au féminin dans les parties écrites par Annie Ernaux. Nous observerons ainsi comment cette œuvre particulière s'inscrit ou ne s'inscrit pas dans cette approche de l'intime. Notre étude portera dans un premier temps sur la dicibilité du corps, puis sur les manifestations de l'intime.
[en] Robert Smithson / Till Roeskens. Lectures, urban wanderings, limits of the absurd, borders of the politic. Importance of writing in the creative process, in the development of thought, in the approach of territory itself as much as in questioning boundaries or margins. In the absence of direct filation, could we consider those similar practices as unconsious legacy?

[fr] Robert Smithson / Till Roeskens. Conférences, errances urbaines, limites de l'absurde et du politique. Importance de l'écrit dans le processus créateur, dans le développement d'une pensée – de l'écart, de l'espace –, dans l'approche du territoire lui-même comme dans l'interrogation des frontières qu'elle suppose. Exploration continue des marges. Comment mettre en parallèle des pratiques similaires, des cartographies aussi subjectives, qui disent ne rien lui devoir (en ligne directe) ?
[en] Large infrastructure projects (LIPs) require considerable public investment. It is well documented that they are subject to transgressions of all kinds, starting with corruption, but also collusion, favoritism and other related transgressions. This article presents the results of a research study conducted in Quebec that aims to propose measures to prevent and mitigate ethical risks in LIPs. The context of the research (problematic and analysis framework) is first presented. Next, the main ethical risk factors identified by our work are presented. The last section focuses on the four components in which strategies for preventing and mitigating ethical risks are formulated.

[fr] Les grands projets d'infrastructure (GPI) requièrent des investissements publics considérables. Il est bien documenté qu'ils font l'objet de transgressions de toutes sortes, à commencer par la corruption, mais aussi la collusion, le favoritisme et autres transgressions apparentées. Cet article présente les résultats d'une recherche conduite au Québec qui vise à proposer des mesures de prévention et d'atténuation des risques éthiques dans les GPI. Le contexte de la recherche (problématique et cadre d'analyse) est d'abord exposé. Sont ensuite présentés les principaux facteurs de risque éthique déterminés par nos travaux. La dernière section s'attarde aux quatre volets dans lesquels sont formulées des stratégies de prévention et d'atténuation des risques éthiques.
[en] Distinction issues related to food consumption have been a major theme in the field of social sciences and are precisely at the centre of this article which will approach the Brazilian elites from the point of view of their practices and judgments concerning the realm of gastronomy. Based on semi-structured interviews with São Paulo's elites, etiquette books recently published in Brazil, and gastronomic critiques in the press between 2005 and 2009, this article begins by focusing on the description of some norms that are nowadays legitimated in terms of cuisine and table manners. In a second step, we will concentrate on how the fractions of the upper classes of São Paulo (Brazil's economic capital) respond to these appeals for food aestheticization, as well as the representations that their own members build of themselves and others based on their eating attitudes, a process that also contributes to shaping the " reality" of these social group.

[fr] Les enjeux de distinction liés à l'alimentation ont été un thème cher aux chercheurs de sciences sociales, et sont précisément au centre de la discussion de cet article qui abordera les élites brésiliennes à partir de leurs pratiques et de leurs jugements concernant l'univers de la gastronomie. Sur la base de trente entretiens semi-directifs avec des représentants des classes supérieures de São Paulo, des manuels de savoir-vivre récemment publiés au Brésil et des critiques gastronomiques parues dans la presse pauliste entre 2005 et 2009, nous nous attacherons, dans un premier temps, à décrire certaines normes qui s'imposent aujourd'hui comme légitimes en matière d'alimentation et de manières de table. Dans un deuxième temps, nous nous centrerons sur la façon dont des groupes aisés paulistes réagissent aux appels d'esthétisation de la cuisine et sur les représentations que leurs membres construisent d'eux-mêmes et des autres à partir de leurs attitudes alimentaires, lesquelles contribuent aussi à former la " réalité " de ces élites.
[en] Based on an analysis of biography as a category of experience which enables a person to integrate, structure and interpret past situations and events, this paper examines the notion of the "biographical experience" in relation to situations and educational objectives. The way in which individuals "biographize" (i.e. turn into a narration) their experiences – and more importantly the way in which they integrate into their biographical constructions what they do, their role within the family, at school, at work, on adult training courses – plays a large part in the learning and training process. The conjunction, negotiation and "working-through" of individuals self – projects and of collective projects of educational or training institutions play a central part in this "biographization" process.

[fr] À partir d'une analyse du biographique comme catégorie de l'expérience permettant d'intégrer, de structurer, d'interpréter les situations et les événements du vécu, l'article se donne pour objet d'examiner la notion d'expérience biographique dans son rapport aux situations et aux objets de formation. La manière dont les individus biographient leurs expériences, et au premier chef la manière dont ils intègrent dans leurs constructions biographiques ce qu'ils font et ce qu'ils sont dans leur famille, à l'école, dans leur profession, en formation continue, est partie prenante du processus d'apprentissage et de formation. Dans l'activité de biographisation se jouent la rencontre, la négociation, la perlaboration entre les projets de soi dont sont porteurs les individus et les projets collectifs véhiculés par les instances de formation.
[en] How did the French Regency cope with the Sun King's heritage in Alsace? in an authoritarian or liberal way? The study of the documents stored in the Archives of the Foreign Office department in Paris shows it was authoritarian, as far as religious questions are concerned. It is mainly the problem of nationality that attracted the administrators' attention, due to the fact that Alsace is a borderline region. Although Cardinal Gaston de Rohan apparently played an essential role in the francophile world, the overall passivity of the catholic authorities has to be underlined. On the other hand, the remarkable protestant capacity for resistance incited to find compromises. That said, Intendant d'Angervilliers would stand out as an exceptional politician, eager to find balanced solutions, whatever the circumstances.

[fr] Comment la Régence gère-t-elle l'héritage du Roi Soleil? en Alsace? Reprise en main ? Libéralisation ? L'étude des pièces conservées aux Archives du Ministère des Affaires Etrangères à Paris montre, dans le domaine strictement religieux, une réelle volonté de reprise en main. C'est surtout le problème des nationalités qui focalise l'attention des administrateurs, du fait que l'Alsace est une région-frontière. Si le cardinal Gaston de Rohan apparaît comme une pièce essentielle sur l'échiquier francophile, il faut souligner l'ampleur de l'inertie structurelle catholique. La remarquable résistance protestante oblige par ailleurs à composer. Dès lors se détache la personnalité de l'intendant d'Angervilliers, remarquable homme politique, recherchant en toutes circonstances le juste équilibre.
[en] Since the creation of the UN, human rights have become, following Bertrand Badie (1999) "the first of the common good of humanity". Multiple actors refer to them: the North and the South; governments and private actors; the left and the right. Argument of authority (Arendt, 1972), and even though their actual implementation is largely relative, how then should we understand the role and scope of these rights? To conduct this investigation, we consider human rights as a battlefield of the "in-common". Never set and still disputed, this conceptual battlefield is the political space of the "in common" which expresses political conflicts and contestation. Through the case study of the global debate over the human right to water that marked the beginning of the millennium, we show the relevance of human rights as a political battlefield. This concrete application of the grammar of the "in common" leads us to examine the specific axes of political confrontation through the concept of order enshrined in the Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights.

[fr] Depuis la création de l'ONU, les droits humains sont devenus, selon les termes de Bertrand Badie (1999) " le premier des biens communs de l'humanité ", ils sont évoqués et invoqués dans toutes les directions : par les pays du Nord comme par ceux du Sud ; par les gouvernements comme par les acteurs privés, par la gauche comme par la droite. Devenus en quelque sorte argument d'autorité (Arendt, 1972), alors même que leur mise en œuvre effective est bien relative, comment donc comprendre aujourd'hui le rôle et la portée de ces droits ? Pour mener cette investigation, nous considérons les droits humains comme champ de bataille de " l'en-commun ". Jamais fixé et toujours objet de contestation, ce champ de bataille constitue l'espace politique de " l'en-commun " où s'exprime le conflit politique. Une étude de cas, celle du débat mondial portant sur le droit à l'eau qui a marqué le début du millénaire, nous permet de montrer la pertinence de l'analyser en ces termes. Cet espace concret d'application d'une grammaire de " l'en-commun " nous amène finalement à examiner les axes spécifiques de confrontations politiques qu'ouvrent potentiellement les droits humains comme lieux et espace-frontière de " l'en-commun " à travers la notion d'ordre inscrite à l'article 28 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
[en] This volume aims to address Foucault's philosophical lectures by explaining some of the real and discursive practices addressed in the tome: madness, medicine, human sciences, prison and sexuality. The approach which underlies this work readily accepts the hypothesis of a positivity of confrontations, or even contradictions, but it does so by being aware of a common vision which transcends diversity. By entering into dialogue with the Foucault who himself engages in dialogue with the Kant of What is enlightenment? it explains the connection between the philosopher's writing, its relationship to political action, its perception of the present day and its convictions with regard to the social function which is assigned to it.

[fr] Cet ouvrage vise à confronter des lectures philosophiques de l'œuvre de Michel Foucault tout en éclairant certaines des pratiques réelles et discursives que cette œuvre a interrogées - la folie, la médecine, les sciences humaines, la prison, la sexualité. La démarche qui sous-tend ce travail accepte d'emblée l'hypothèse d'une positivité des confrontations, voire des contradictions, mais elle le fait en ayant en tête une interrogation commune, qui transcende les diversités : il s'agit, en dialoguant avec le Foucault qui lui-même dialogue avec le Kant de Qu'est-ce que les Lumières ?, d'éclairer le nœud entre l'écriture du philosophe, son rapport à l'action politique, sa perception du temps présent, ses convictions quant à la fonction sociale qui lui est dévolue.
[en] Quite a lot of military structures from the Paris defence system called "Camp retranché de Paris" developed during the First World War, are still preserved under the forests' canopy in Île-de-France. In order to locate, characterize and protect those military remains (mainly trenches and gun batteries), Lidar technology has been used to scan Montmorency forest in Val d'Oise. This paper is about the methods used in this study (data treatments and recording of the topographical features) and unfolds the first results. Even if the contemporary military remains are at the core of the study, the whole archaeological features as well as the forest changes are touched on.

[fr] De nombreux éléments du Camp retranché de Paris, système défensif développé durant la Première Guerre mondiale, sont conservés en élévation dans les forêts franciliennes. Afin de localiser, de caractériser et de valoriser ces vestiges militaires (principalement des tranchées et des batteries de canons), un survol Lidar a été réalisé en forêt de Montmorency dans le Val d'Oise. Cet article aborde la méthodologie mise en place (traitements des données Lidar et enregistrement des anomalies topographiques) ainsi que les premiers résultats. Si les structures militaires contemporaines sont au cœur de l'étude, l'ensemble des traces archéologiques et l'évolution du massif sont abordées.
[en] This article explores Mahé's interconnected experiences as both a semi-autonomous municipal government and a subordinate territory within France's overseas empire. A small, often neglected outpost on the southwestern coast of India, Mahé carved out a distinct regional identity over the course of the eighteenth century. Following the town's history from its establishment in 1725 to its capture by the British in 1793, I examine the striking continuities within its municipal political culture, even in the face of ongoing changes to French colonial policy in Versailles. This article highlights the role of supposedly marginal spaces in the development of imperial ideology, revealing how local politics infused and often repurposed France's colonial project in the eighteenth century.

[fr] Cet article explore les histoires interconnectées de Mahé en tant que ville semi-autonome du gouvernement municipal et en tant que territoire subordonné de l'empire français d'outre-mer. Mahé était une petite colonie sur la côte sud ouest de l'Inde. Elle développa une identité régionale distincte au cours du XVIIIème siècle. En examinant l'histoire de cette ville de sa fondation en 1725, jusqu'à sa prise par les Anglais en 1793, cet article illumine des continuités frappantes dans sa culture politique, alors que la politique coloniale de la France changeait rapidement à Versailles. Cet article souligne l'influence des lieux marginaux dans la construction de l'idéologie impériale, en révélant la manière dont la politique locale infusa et s'appropria le projet colonial de la France au XVIIIème siècle.
[en] Following the history since the tenth century, we can draw a map of the main cultural centers of the Jewish diasporas where a special and enriching encounter between the Hebrew Jewish core, the vernacular language of the country and the surrounding culture was created: Spain, the Rhineland and Iraq in medieval times, Renaissance Italy, Germany, Poland and Russia more recently. Thus, the sonnet, since the thirteenth century, made its entry into Hebrew poetry. Lea Goldberg, in the twentieth century, is the best representative of this trend that mixes with a formal ancient European structure the personal issues of his Israeli generation.

[fr] En suivant l'histoire depuis le xe siècle, nous pouvons tracer une carte des principaux centres culturels des diasporas juives où s'est créée une rencontre particulière et enrichissante entre le noyau juif hébraïsant, la langue vernaculaire du pays et la culture environnante : l'Espagne, la Rhénanie et l'Irak à l'époque médiévale, l'Italie de la Renaissance, l'Allemagne, la Pologne et la Russie plus récemment. C'est ainsi que le sonnet, depuis le xiiie siècle, fit son entrée dans la poésie hébraïque. Léa Goldberg, au xxe siècle, est la meilleure représentante de cette tendance qui mêle à une structure formelle européenne les problématiques personnelles de sa génération israélienne.
[en] This article analyzes the policy process at work in the public settlement of two controversial questions: the presence of religious symbols in public schools and religious arbitration. In both cases, there is evidence that an open, informed and fair treatment of views is helped by an appreciation of the foreseable consequences of a range of options on citizens as a whole more than by attempts to establish common values.

[fr] Cet article analyse le processus des politiques publiques à l'œuvre dans le règlement de deux questions controversées : la présence des signes religieux à l'école publique et l'arbitrage religieux. Dans les deux cas, il appert qu'un traitement public ouvert, informé et équitable des points de vue soit favorisé davantage par une attention portée aux conséquences prévisibles des diverses mesures envisagées sur l'ensemble de la citoyenneté que par une volonté d'établissement de valeurs communes.
[en] Three Songhai sacrifices are used to test the application of Marcel Griaule's sacrificial paradigm. The first involves the sacrifice of a bull calf to the spirit of the mountain. The second is the yearly sacrifice opening the rainy season with the goal of sealing an alliance between people and divinities: priests sacrifice a white ram to the rainbow serpent, represented by a forked tree. The third sacrifice is not addressed to a supernatural power but is performed against it, the goal being to steal a deceased person's soul from God in order to create a new altar endowed with life-force. When the deceased is a warrior, pieces of the corpse might be used as talismans.

[fr] La description de trois sacrifices chez les Songhay sert à tester l'application du schéma sacrificiel proposé par Marcel Griaule. Le premier est le sacrifice d'un taurillon à un génie de la montagne. Dans le deuxième, il s'agit du sacrifice annuel de l'ouverture de la saison des pluies, destiné à sceller l'alliance entre les hommes et les génies du ciel. Les prêtres sacrifient un bélier blanc à une divinité, le serpent arc-en-ciel, représentée par un arbre fourchu. Le troisième sacrifice ne s'adresse pas à une puissance surnaturelle mais s'effectue contre elle, le but étant de voler l'âme d'un défunt à Dieu afin de créer un nouvel autel doué de force vitale. Lorsqu'il s'agit d'un guerrier, les morceaux de son cadavre peuvent servir de charmes.
[en] We evaluated 35 Québec French children on their ability to produce regular, sub-regular, and irregular passé composé verb forms (ending in -é, -i, -u or other). An elicitation task was administered to children attending preschool or first grade. Target verbs were presented, along with images representing them, in infinitive (e.g., Marie va cacher ses poupées 'Mary aux.pres. hide-inf. her dolls'= 'Mary will hide her dolls') and present tense (ex. Marie cache toujours ses poupées 'Mary hide-3s. always her dolls'= 'Mary always hides her dolls') contexts, in order to prime the appropriate inflectional ending. Children were asked to produce target verb forms in the passé composé (perfect past) by answering the question 'What did he/she do yesterday?'. Results show no reduction of erroneous productions or error types with age. Response patterns highlight morphological pattern frequency effects, in addition to productivity and reliability effects, on children's mastery of French conjugation. These data have consequences for psycholinguistic models of regular and irregular morphology processing and acquisition.

[fr] Nous avons évalué 35 enfants français québécois sur la conjugaison de verbes français réguliers, sous-réguliers et irréguliers au passé composé (en -é, -i, -u ou autres). Une tâche de production induite a été administrée à des enfants fréquentant la maternelle ou la première année d'école. Les verbes ont été présentés, avec des images les représentant, dans des contextes à l'infinitif (ex. Marie va cacher ses poupées) et au présent (ex. Marie cache toujours ses poupées), afin d'amorcer leur paradigme de conjugaison. Les enfants devaient produire la forme cible du verbe au passé composé en répondant à la question 'Qu'est-ce qu'il/elle a fait hier ?'. Les résultats n'indiquent aucun changement dans le type et le nombre d'erreurs commises avec l'âge. Les réponses des enfants démontrent un effet de la fréquence, mais aussi de la productivité et de la prévisibilité, des différents schèmes morphologiques sur la maîtrise de la conjugaison. Les données ont des conséquences sur les modèles psycholinguistiques du traitement et de l'acquisition de la morphologie régulière et irrégulière.
[en] Can the mise en art of a mountain area be considered a territorial resource? Can it help to boost innovation and development? How does one define the process of an Alpine space's mise en art as a territorial resource? This article will suggest answers to these questions on the basis of a case study of Arte Sella, an evolving artistic approach that has a strong bond with the Sella Valley in the north of Italy. This project shows that the mise en art of the particular Alpine space has goals that are artistic and relate to territorial transformation and even sustainable development. This particular territorial resource evolves from a coordination between actors and the art–nature symbiosis, which makes it possible to confirm and promote the qualities of the territory. The mise en art of the Sella Valley as a specific resource is part of an innovative territorial project of which the local actors' intentionality and the involvement are a central component.

[fr] La mise en art d'un espace montagnard peut-elle être entendue en tant que ressource territoriale ? Peut-elle contribuer à générer innovation et développement ? Comment s'articule le processus de définition de mise en art d'un espace alpin comme ressource territoriale ? Au travers de cet article, des éléments de réponse à ces questions seront proposés à partir de l'étude du cas d'Arte Sella, une démarche artistique évoluant en forte relation avec son territoire, la vallée de Sella (nord de l'Italie). Cette expérience montre que la mise en art de l'espace alpin considéré poursuit des objectifs non seulement artistiques mais aussi de transformation territoriale, voire de développement durable. La ressource territoriale spécifique se développe à partir d'une coordination entre acteurs et de la symbiose entre art et nature, ce qui permet d'affirmer et valoriser les qualités du territoire. La mise en art de la vallée de Sella, en tant que ressource spécifique, participe d'un projet de territoire innovant où les intentionnalités et l'implication des acteurs locaux sont centrales.
[en] Two fragments of terracottas from Tarsus kept at the Louvre have been related to the Vatican group. Their analysis, however, does not allow us to detect their iconographic models.

[fr] Deux fragments de terres cuites de Tarse conservés au Musée du Louvre ont été rapprochés du groupe du Vatican. Leur étude ne permet pas cependant de discerner quels étaient leurs modèles iconographiques.