BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball vol establir un conjunt de pautes pel tractament d'un fons fotogràfic, partint de les particularitats del fons fotogràfic del Parc Zoològic de Barcelona. Dit treball es dividirà en quatre grans blocs: l'avaluació i tria, la classificació, la descripció i la problemàtica sobre l'ordre original del productor i del fotògraf. Aquests apartats són el reflex de les problemàtiques que es van trobar en el procés de tractament del fons fotogràfic del Parc Zoològic de Barcelona, alhora que mostren les solucions que es van emprar i com aquestes podrien ser extensibles a d'altres tractaments de fons fotogràfics. Parc Zoològic, Barcelona, descripció, classificació, avaluació, tria, fotografia, tractament

[en] The following project aims to establish a set of guidelines for the treatment of photographic fonds, starting from the particularities of the photographic fonds of the "Parc Zoològic de Barcelona. This work is divided into four major blocks: the appraisal and selection, the classification, the description and the difficulties related to the original order of the producer and the photographer. These sections are a reflection of the difficulties that were found in the process of treating the photographic fonds of the "Parc Zoològic de Barcelona", while showing the solutions that were used and how they could be extended to other treatments of photographic fonds. Zoo, Barcelona, description, classification, appraisal, selection, photography, treatment.
[ca] Els animals a la societat d'avui dia tenen un paper molt important per a les persones i, en major o menor mesura, formen part de les seves vides, de les seves relacions, de les seves famílies... fins al punt que s'han fet amb un ampli ventall de drets, obligacions i normativa que vetlla per la protecció i el benestar.

[en] Animals in today's society play a very important role for people and, to a greater or lesser extent, are part of their lives, their relationships, their families... to such an extent that they have acquired a wide range of rights, obligations and regulations that ensure their protection and welfare.
[ca] Durant les primeres dècades del s. XX es va observar un important augment de les malalties coronàries, fet va estimular la investigació sobre les causes d'aquestes malalties. Al 1978, y per investigar aquest fenomen es va iniciar l'estudi REGICOR a l'Hospital Josep Trueta de Girona. Durant el s. XX també es va observar un creixent problema de contaminació d'atmosferes urbanes, això va impulsar a diversos científics a estudiar les relacions entre les malalties cardiovasculars i la contaminació atmosfèrica en àrees urbanes (Godish 1997; Krupa & Legge, 2000; Brook et al., 2004 i Krewski et al., 2004). El projecte que s'ha realitzat se situa en el context del primer estudi realitzat a Espanya que investiga els efectes sobre la salut de la contaminació atmosfèrica (REGICOR 2000-AIR). Al projecte es pretén investigar la influència de diferents factors (distància dels tubs al carrer, amplada del carrer, trànsit y densitat de trànsit) sobre la contaminació atmosfèrica de les ciutats de Girona i Salt, amb la finalitat de poder caracteritzar el millor posible l'exposició a la contaminació atmosfèrica. Per aconseguir-ho s'utilitzarà el NO2 com a marcador de contaminació atmosfèrica i es seleccionaran diversos punts de mesura a les dos ciutats on s'instal·laran captadors de NO2 per poder realitzar la mesura. Després, y mitjançant un anàlisi estadístic, es podrà determinar la influència dels factors en la distribució de la concentració de NO2 a la zona d'estudi.

[en] During the first decades of 20th century has contemplated an important increase of the coronary diseases, that stimulated this research for the reasons mentioned above. In 1978, in order to investigate this phenomenon, Josep Trueta Hospital of Girona began a study called REGICOR. In the 20th century also has contemplated an increasing problem of pollution of the urban atmospheres, this did that different scientists were studying the relations between the coronary diseases and the atmospheric pollution in urban areas (Godish, 1997; Krupa and Legge, 2000; Brook et at., 2004 and Krewski et at., 2004). The project is placed in the context of the first study realized in Spain that investigates the effects on the health of the atmospheric pollution (REGICOR 2000-AIR). In the project one tries to investigate the influence of different factors (distance of the pipes to the street, width of the street, traffic and density of traffic) on the atmospheric pollution of the cities of Girona and Salt, in order the possible better(best) thing is able to characterize the exhibition to atmospheric pollution. For this purpose the NO2 will be in use as scoreboard of atmospheric pollution and several points of the sample were selected in both cities where they will put on captators of NO2 for the measurement of the above mentioned pollution. Later, and by means of a statistical analysis, it will be possible to determine the influence of the factors in the variation of concentration of NO2 in the selected area.
[ca] Aquest article intenta oferir una remirada sobre la metodologia sociològica qualitativa feta a Espanya en els darrers dos o tres lustres. No hi ha propòsit d'inventari, sinó de perspectiva, de selecció mostral "estratègica", de "mostratge teòric" (Glaser i Strauss, 1967) i "mostra estructural" (Ibáñez, 1979). Això ens ha portat a recórrer a conceptes ja avançats en una línia de recerca metodològica, la de rebotiga i arxiu, compartida en part amb altres col·legues (Castillo et al., 2009; Valles et al., 2011; Canales, 2013; Valles, 2015). Els resultats principals són, d'una banda, nous materials de rebotiga historicobiogràfica dins del procés (i rerefons contextual-conceptual) del relleu generacional, i, de l'altra, noves iniciatives de visibilització de pràctiques pioneres d'arxiu, en progrés, en la investigació sociològica qualitativa espanyola.La mostra estratègica de teòrics i practicants de la metodologia qualitativa s'ha centrat en dos casos emblemàtics, tant per abordar i desenvolupar el vessant conceptual de la rebotiga com el corresponent a l'arxiu. En el primer cas, la iniciativa d'homenatge a un mestre per part dels seus seguidors ha servit per explorar i proposar una mirada qualitativa en clau de rebotiga intergeneracional. En el segon cas, la iniciativa de donació de l'arxiu investigador al final de la vida laboral entronca amb els nous contextos de docència i investigació en la societat digital, i advoca per la reflexió-acció metodològica. El llegat de la generació més sènior permet entreveure i comprendre millor l'aportació dels que han anat agafant el relleu.

[en] This paper gives an overview of qualitative sociological research undertaken in Spain in the last two or three decades. It does not aim to be an exhaustive inventory but rather a sample that is "strategic", "theoretical" (Glaser and Strauss, 1967) and "structural" (Ibáñez, 1979). We therefore make use of widely accepted concepts in an area of methodological research which we share in part with other colleagues (Castillo et al., 2009; Valles et al., 2011; Canales, 2013; Valles, 2015), such as backstage and archive. The main results are, on the one hand, new historical-biographical background material within the process (and contextual-conceptual context) of generational change; and, on the other hand, new initiatives that are taking place to raise awareness of pioneering archival practices in Spanish qualitative sociological research. The strategic sample of theoreticians and practitioners of qualitative methodology focuses on defining examples of each, to address and develop the conceptual aspect of both backstage and archive. In the first case, the initiative to pay homage to a teacher by his followers has served to explore and offer a qualitative look at intergenerational background. In the second case, the initiative to donate a research archive at the end of a working life connects with the new contexts of teaching and research in the digital age, and advocates methodological reflection-action. The legacy of the older generation allows us to glimpse and better understand the contribution of those who are continuing their work.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte es dissenyar i implementar una plataforma online anomenada YourLeagues per a poder gestionar competicions de diferents esports, permetent així que grups d'amics o centres esportius amb menys recursos puguin gestionar les seves pròpies competicions de manera ràpida i senzilla. Amb YourLeagues es pot ser l'administrador d'una competició registrant-se a la aplicació web i creant un torneig o una lliga. També és possible gestionar els calendaris, els equips i els resultats, per tal de garantir un bon funcionament de la competició. Per altra banda, un usuari també pot ser participant d'aquestes lligues, on pot registrar el seu equip, invitar-hi jugadors i unir-se a les diferents lligues ja creades enviant una sol·licitud de participació. En aquest article s'explica com va sorgir la idea de YourLeagues, els objectius de la plataforma, el seu desenvolupament, les conclusions i les millores del projecte en un futur.

[en] The main goal of this project is to design and implement an online platform called YourLeagues, this platform allows you to manage different kind of sports competitions, so groups of friends or sports centers with less budget can manage their own competitions in an easier and faster way. YourLeagues allows you to be the manager of a competition by just registering in the application and creating a tournament or a league related to the most practiced sports in the world, also allows you to manage the calendar, the teams and the results in order to guarantee a proper functioning of the competition. On the other hand, YourLeagues also gives you the possibility to be a competitor from those leagues, where you can register your team, invite players and join different leagues by just sending a joining request. In this report I will explain the motivation of YourLeagues, the goals, the design and the development of the platform. Furthermore, I will give the conclusion of the project and the improvements for the future.
[ca] En l'actualitat, l'Armada espanyola compta amb un total de 103 vaixells. Cadascun d'ells té una missió específica d'acord a les seves característiques. Aquesta missió condicionarà la vida útil del vaixell. Quan un vaixell és donat de baixa, sorgeixen les següents preguntes: Què s'ha de fer amb ells? Tenen alguna utilitat? Poden beneficiar d'alguna manera a la societat? Generen un impacte ambiental? En aquest projecte, es presenten diferents propostes que tenen com a finalitat obtenir el major benefici del recurs. Cadascuna d'elles buscarà el màxim rèdit en aspectes com la cohesió en el teixit social i la socieconomia d'una determinada zona i la protecció del mitjà marí juntament amb el futur de la pesca d'arrossegament al nostre país. Al llarg del treball, es veurà la dificultat de desballestar bucs amb gran eslora en les nostres drassanes, així com també els problemes administratius i polítics als quals s'enfronten associacions i ajuntaments que volen adquirir un vaixell, ja donat de baixa, per convertir-lo en un museu o en un derelicte, respectivament. L'objectiu principal és donar a conèixer quin és la situació, però sense provar de determinar que opció és millor per a cada tipus de navili.

[en] At the moment, Spain's Navy has 103 ships. Each one of them has a specific mission according to their characteristics. When a warship is discharged, the following questions arise: What should we do with them? Are they useful? Can society benefit from them? Can they be sold? In the economic aspect? Do they have an environmental impact? In this project, there are some suggestions that aim to make the most from the resource, that is, the vessel. Each one of these suggestions seek the maximum benefit in aspects such as the cohesion in society and socioeconomy of a specific area and the protection of the sea along with the future of trawl fishing in our country. During this project, you will see the difficulties of scrapping big warships in our shipyard. Besides, you will also see the administrative and political problems that associations and city councils have to face when they want to acquire a discharged warship in order to make it a museum or a wreck, respectively. The aim of this project is not to determine which option is best for each type of ship, but to get people to know what the situation is.
[ca] Vam realitzar exàmens oculars complets en 50 ulls de 25 pacients amb aniridia congènita. Factors com l'edat, l'historial de cirurgia ocular, puntuació d'ull sec i resultats d'estesiometria es van correlacionar amb el grau de queratopatia relacionat amb aniridia. Schirmer's test I en 86.8%, Schirmer's test II en 94.4% i TFBUT en 83.3% dels casos van ser tots normals. La tinció cornial es va alterar en 54.2% i la tinció conjunctival en un 45.7%. El patró de la llàgrima de ferning va ser anormal en un 80%. Hi va haver metaplàsia conjunctival en un 76.9%. La densitat de les cèl·lules endotelials cornials va ser normal. La paquimetria ultrasònica va ser més alta que la mitjana en tots els ulls examinats.

[en] We performed complete eye exams on 50 eyes in 25 patients with congenital aniridia. Factors such as age, history of ocular surgery, dry eye score and aesthesiometry results correlated with the degree of aniridia-related keratopathy. Schirmer's test I in 86.8%, Schirmer's test II in 94.4% and TFBUT in 83.3% of cases were all normal. Corneal staining was altered in 54.2%, and conjunctival staining was altered in 45.7%. The tear ferning pattern was abnormal in 80%. Conjunctival metaplasia was present in 76.9%.Corneal endothelial cell density was normal. Ultrasonic pachymetry was higher than average in all eyes examined.
[ca] La Guerra del Francès (1808-1814) suposa un context d'excepcionalitat en el qual unes poques dones s'atreviran a prendre la ploma i influir amb els seus escrits en l'opinió pública. En el present estudi s'analitza com serà rebuda aquesta participació per part dels homes en l'àmbit concret de la premsa periòdica gaditana, de manera precisa s'atén a les reaccions suscitades per els escrits de María del Carmen Silva, María Magdalena Fernández de Córdova, marquesa de Astorga, i María Manuela López de Ulloa.

[en] The Peninsular War (1808-1814) created an exceptional context in which some women tried to have influence in the public opinion with their contributions in the press. This paper reviews how this participation in the journalism was appreciated by the men; specifically it analyzes the reaction to the articles and texts written by María del Carmen Silva, María Magdalena Fernández de Córdoba, marquess of Astorga, and María Manuela López de Ulloa.
[ca] Monografia sobre el romànic a Soria escrita per Gaya Nuño el 1946. Gaya Nuño analitza les característiques de l'arquitectura romànica soriana, i estudia els seus edificis, distribuÏnt la geografía provincial en comarques. El llibre conté un bon nombre de plantes arquitectòniques i de perspectives.

[en] Monograph on the Romanesque in Soria written by Gaya Nuño in 1946, with an analysis of Romanesque architecture in the province and its buildings.
[ca] Els professors sempre han tingut la tasca d'avaluar el procés d'aprenentatge dels estudiants i la realització de la seva tasca o producte final. L'ús d'instruments d'avaluació, en el cas d'aquesta tesi una rúbrica analítica, no serveix només per puntuar, sinó també per donar un feedback als estudiants i una oportunitat per ells de millorar. Així, aquestes eines d'avaluació s'implementen per a l'avaluació formativa i sumativa i són avantatjoses tant pels professors com pels estudiants. Aquesta recerca explora la creació i la implementació d'eines d'avaluació per a l'autoavaluació en una classe EFL (anglès com a llengua estrangera) en una escola secundària catalana. L'objectiu d'aquest estudi és millorar el procés d'aprenentatge dels estudiants i els seus resultats mitjançant la generació d'eines d'autoavaluació i avaluació de grup, de manera que els estudiants estiguin més concentrats en la feina i sàpiguen què s'espera d'ells; què fer, què aconseguir i com comportar-se. Es van examinar les tasques finals de dues classes (grup experimental i grup control). Els resultats van revelar que el grup experimental, en el qual els estudiants van generar els instruments formatius, es van fer més autosuficients i van aconseguir un millor resultat, ja que eren més conscients de tots els criteris del producte final. Aquestes afirmacions es recolzen en les dades d'aquest estudi.

[en] Teachers have always had the task to evaluate students' learning process and the performance of their assignment or final product. The use of evaluation instruments, in the case of this dissertation study an analytic rubric, not only serves to give a score but also to give feedback to students and a chance for them to improve. Thus, these evaluation tools are implemented for both formative and summative assessment and are as advantageous for teachers as for students. This study explores the creation and implementation of evaluation tools for self and group assessments in an EFL (English as a foreign language) class in a Catalan secondary school. The purpose of this study is to enhance students' learning process and outcomes by generating self-assessment and group-assessment tools, so that students are more on task and know what is expected from them; what to do, what to achieve and how to behave. The final tasks of two class groups (experimental and control group) were examined. The results revealed that the experimental group, in which the students generated the formative instruments, became more self-reliant and achieved a better outcome since they were more aware of all the criteria of the final product. These claims are supported by the data of this study.
[ca] El llibre autobiogràfic de Frederic Marès, El mundo fascinante del coleccionismo y de las antigüedades. Memorias de la vida de un coleccionista (Barcelona, 1977 i 2000), és un document de gran utilitat per conèixer en detall la vida de col·leccionista del seu autor i, per tant, el món del comerç d'antiguitats a París, Barcelona i Madrid. En aquest article, però, intentem posar de manifest la singularitat i l'excepcionalitat d'aquesta autobiografia en un context més general, ja que, dissortadament, els escrits memorialístics dels col·leccionistes són quasi inexistents en el marc de l'anomenada literatura artística

[en] The autobiographical book by Frederic Marès, El mundo fascinante del coleccionismo y de las antigüedades. Memorias de la vida de un coleccionista (Barcelona, 1977 and 2000), is a very useful document for getting a detailed understanding of the author's life as a collector and therefore of the world of antiques dealing in Paris, Barcelona and Madrid. However, in this article we also reveal the singularity and exceptionality of this autobiography in a broader context, since unfortunately there are very few memoirs written by collectors in what is called artistic literature
[ca] La hiperlactacidèmia és una alta concentració de lactat al sèrum deguda a trastorns metabòlics, i pot suposar una greu alteració en la vida normal del pacient. Aquest desordre pot ser provocat, entre altres causes, per l'ús de fàrmacs i alguns estudis relacionen la seva aparició en nadons amb l'ús d'antiretrovirals per al VIH a les seves mares. La següent tesi doctoral ha demostrat, però, que no es pot establir una relació entre el tractament amb antiretrovirals i l'aparició d'hiperlactacidèmia, sinò que hi ha altres factors, com la prematuritat, que poden tenir especial importància per a la seva incidència.

[en] Hyperlactatemia is a high serum lactate concentration due to metabolic disorders, and may result in serious deterioration of the patient's normal life. This disorder can be caused, among other factors, by the use of drugs and in some studies its appearance in infants is related to the use of antiretroviral drugs for HIV by their mothers. This thesis shows however that is not possible to establish a relationship between antiretroviral treatment and the occurrence of hyperlactatemia, since there are other factors such as prematurity that may have particular importance in its incidence.
[ca] L'aparició de nous canals de difusió de contingut ha permès als periodistes culturals crear espais propis on exercir la professió i difondre la seva feina. Aquest treball analitza, mitjançant una metodologia qualitativa i a partir d'entrevistes, tres canals de difusió de contingut: el YouTube i la comunitat del Booktube, el Podcasting i els projectes transmèdia tan personals com el webdoc. D'aquesta manera, es mostren noves pràctiques que permeten al periodisme cultural ampliar l'abast dels seus continguts.

[en] The emergence of new ways of disseminating content has provided a space for cultural journalists to practise their profession and disseminate their work. This work analyses through a qualitative methodology and from interviews three content dissemination channels: YouTube and the Book Tube community, Podcasting and the transmedia projects of journalist and the webdocs. In this way, new practices that are shown allow cultural journalism to expand the scope of its content.
[ca] Aquest article recull i analitza l'ús de les Vidas paralelas en la Silva de varia lección (1540) de Pedro Mexía, contextualitzant-lo en el creixent interès per la figura de Plutarc al llarg de la primera meitat del segle XVI. Mexía, a diferència de la predilecció generalitzada per l'obra moral, s'inclina pel vessant històric, encara que sempre persisteix el caràcter exemplar de les biografies. A més, per tractar-se d'un intel·lectual que desconeixia el grec, es planteja l'origen de les seves fonts, barallant una doble solució que implicaria la consulta d'una traducció llatina i possiblement una traducció en vulgar.

[en] This paper gathers and analyzes the use of the Parallel Lives in Pedro Mexía's Silva de varia lección (1540), while contextualizing it within the growing interest in Plutarch during the first half of the XVI century Spain. Mexía, unlike the generalized predilection for the moral works, favors Plutarch's historical side, although the exemplary nature of the biographies always remains. In addition, being an intellectual who did not know the Greek language, we discuss the origin of his sources, proposing a double solution, which would involve the access to both a Latin and possibly a Spanish translation.