BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question of evidence in educational research simultaneously raises the question of the relationship between research and the world, and that of the coincidence of scientific discourse with itself: on the world side, it questions the models of teacher training, both pre-service and in-service, whose plurality is defended here; on the scientific side, it questions the conditions of dialogue between approaches, at the heart of reflection on knowledge, which cannot be reduced to a juxtaposition of scattered knowledge, no matter how robust.

[fr] La question de la preuve dans les recherches en éducation pose simultanément celle des relations entre recherche et monde, et celle de la coïncidence du discours scientifique à lui-même : coté monde, elle interroge les modèles de formation des enseignants, initiale comme continue, dont on défend ici la pluralité ; côté scientifique, elle interroge les conditions du dialogue entre les approches, au cœur de la réflexion sur la connaissance, qui ne saurait se réduire à une juxtaposition de connaissances éparses, aussi robustes qu'elles soient.
[en] This article deals with bi-and multi-lingualism in the context of the Autonomous Basque Community (ABC). From a consideration of possible differences between L2 and L3 acquisition and an account of the development of bilingual education in the ABC, we turn to the recently inroduced language-learning programmes and the results of research destined to evaluate them. This research analyses the effect of bilingual (Basque-Spanish) competence on the acquisition of the L3, English, the cognitive and linguistic consequences of the early introduction of the L3, as well as attitudes towards multilingualism. We conclude by offering some explanations for the facilitating effect of bilingualism, in terms of cognitive and psycho-social factors, such as interdependance between languages, metalinguistic awareness and attitdudes towards others during linguistic interaction.

[fr] Cet article aborde des problèmes de bilinguisme et de plurilinguisme en se basant sur les expériences et les recherches réalisées dans la Communauté Autonome Basque (CAB). En partant de différences éventuelles entre l'acquisition de la L2 et de la L3, on analyse l'évolution de l'éducation bilingue dans la CAB, pour présenter ensuite certains aspects de l'acquisition de la L3, basés sur des programmes d'apprentissage mis en place récemment, et sur les résultats de recherches portant sur leur évaluation. On y analyse l'impact du bilinguisme (basque-espagnol) sur l'acquisition de la troisième langue (l'anglais), les effets cognitifs et linguistiques de l'introduction précoce de la troisième langue et les attitudes envers le bilinguisme. Finalement, on suggère quelques explications au caractère facilitateur du plurilinguisme, en les articulant à des facteurs de type cognitif et psychosocial, comme par exemple l'interdépendance entre les langues, la conscience métalinguistique, les attitudes ou la sensibilité aux autres dans la communication.
[en] We set ourselves the task of studying a series of articles with no link between them other than the random fact that their address contains only the first letter of the alphabet before the name of the article. As the first entry in the Encyclopaedia, article A should be beyond reproach. But it is not. On close examination, it appears to be a patchwork made up of a large grammar article "enriched" by tacit contributions from Diderot and small articles taken mainly from Chambers' and Trévoux's dictionaries, resulting in a number of inconsistencies and redundancies. The first result of our investigation was to make up for a few omissions in the other volumes of the Encyclopédie: we can now attribute with a high degree of certainty the articles in the "writing" section to Diderot, two articles to Abbé Mallet and the entire beginning of the grammar article to Du Marsais. Untangling the textual amalgam of the Du Marsais article then enabled us to measure a little more clearly the nature and extent of Diderot's interventions in the contributions of his collaborators.

[fr] Nous nous sommes proposé d'étudier une suite d'articles sans aucun lien entre eux sauf celui, aléatoire, que leur adresse ne comporte que la première lettre de l'alphabet avant l'éventuel désignant. Première entrée de l'Encyclopédie, l'article A se devait d'être irréprochable. Or ce n'est pas le cas. En l'examinant de près, il se présente comme un patchwork composé d'un grand article de grammaire " enrichi " par des interventions tacites de Diderot ainsi que de petits articles tirés majoritairement des dictionnaires de Chambers et de Trévoux, provoquant quelques flottements et redondances. Notre enquête a d'abord eu pour résultat de réparer quelques oublis dans les autres volumes de l'Encyclopédie : nous pouvons désormais avec un grand degré de certitude attribuer les articles relevant du domaine " écriture " à Diderot, deux articles à l'abbé Mallet et tout le début de l'article de grammaire à Du Marsais. Le démêlage de l'amalgame textuel de l'article de Du Marsais nous a ensuite permis de mesurer un peu mieux la nature et l'étendue des interventions de Diderot dans les contributions de ses collaborateurs.
[en] A group of scholars, among whom the psychologist Wilhelm Wundt and the historian Karl Lamprecht formed the core for a long time, had a very strong influence on the humanities and social sciences at the University of Leipzig between 1890 and 1914 and is referred to in historiography as the Positivist Circle (Positivistenkränzchen). The article discusses the most important topics and the epistemological foundations of this positivism and shows what the mutual influence of the intellectual programmes of its protagonists was based on.

[fr] Un groupe de professeurs, dont le psychologue Wilhelm Wundt et l'historien Karl Lamprecht ont longtemps constitué le noyau, a très fortement marqué les sciences humaines et sociales à l'université de Leipzig entre 1890 et 1914 et est désigné dans l'historiographie comme le cercle positiviste (Positivistenkränzchen). L'article aborde les principaux thèmes et les fondements épistémologiques de ce positivisme et montre sur quoi reposait l'influence réciproque des programmes intellectuels défendus par ses protagonistes.
[en] Following a brief evocation of Jean Lorrain as an art critic and of his aesthetic, for the main part symbolist, this paper proposes a study on two portraits of the writer by Antonio de La Gandara, fashionable portrait painter highly appreciated at the end of the nineteenth century.

[fr] Après une rapide évocation du statut de Jean Lorrain en tant que critique d'art et de son esthétique, largement dominée par le symbolisme, cet article propose une étude de deux portraits de l'écrivain par Antonio de La Gandara, portraitiste mondain très prisé de la fin du XIXe siècle.
[en] Migration control at Greece's eastern border is mainly based on the detention of migrants who have crossed the border without authorisation. In the 2000s, unregulated detention places with heterogeneous functions emerged. This article explores how the authorities can control migrants in these places. It consists in particular of a spatio-temporal uncertainty that reinforces the repressive and dissuasive character of liberty deprivation. These uncertainties are not limited to the scale of the place, but are combined with frequent transfers that can occur at any time. By following the forced migrants' mobilities, this article examines the detention places functions, their multiplication and their network connections.

[fr] Le contrôle migratoire à la frontière orientale de la Grèce repose principalement sur l'enfermement des migrants ayant franchi la frontière sans autorisation. Dans les années 2000 émergent des lieux d'enfermement peu réglementés, aux fonctionnements hétérogènes. Cet article explore les modalités de contrôle des autorités sur les migrants dans ces lieux. Celui-ci consiste notamment en une incertitude spatio-temporelle qui renforce le caractère répressif et dissuasif de la privation de liberté. Ces incertitudes ne sont pas uniquement à l'échelle du lieu mais se doublent de transferts fréquents qui peuvent survenir à tout moment. En suivant les mobilités forcées des migrants, il s'agit d'appréhender la fonction des lieux d'enfermement, leur multiplication, ainsi que leur connexion en réseau.
[en] If the business transfer figures, almost constant for ten years, are known and its different modalities perfectly described from the point of view of the seller/buyer couple, this important personalization becomes a major disadvantage for the survival of ventures. To reduce the impact, this chapter proposes a diagnostic tool from the 3 E metamodel (Paturel, 1997), transposed to the context of the transmission project, which allows to characterize the firm as "far-sighted", "connected", "ageing" or "symbiotic". Obviously, the nature of weaknesses in the transmission process depends on this positioning.

[fr] Si les chiffres de la transmission, quasi constants depuis dix ans, sont connus et ses différentes modalités parfaitement décrites du point de vue du couple cédant/repreneur, cette forte personnalisation devient un inconvénient majeur pour assurer la survie des entreprises. En vue d'en réduire l'impact, ce chapitre propose un outil de diagnostic à partir du métamodèle des 3 E (Paturel, 1997), transposé dans le contexte du projet de transmission, qui permet à un dirigeant de savoir si son entreprise est plutôt de type " prévoyante ", " solidaire ", " vieillissante " ou " fusionnelle ". Naturellement, la nature des fragilités à contenir au cours du processus de transmission sera fonction de ce positionnement.
[en] Reflection on the theory of homogamy calls for observing exchanges of matrimonial values and analyzing their balance in the Algerian society. A problematic of strategies studies turns around recognition of woman's social identity and reducing social distances within the couple. It comes out that an exchange of capital on the matrimonial market tends to unite individuals who have the same characteristics of age, and social status, independently of their social origins. An analysis of the balance of exchanges finally shows the effects of subversion exerted by a new model of marriage on the former model.

[fr] La réflexion sur la théorie de l'homogamie engage l'observation des échanges des valeurs matrimoniales et l'analyse de leur équilibre dans la société algérienne.La problématique des stratégies étudiées s'articule autour de la reconnaissance de l'identité sociale de la femme et la réduction des distances sociales à l'intérieur du couple. Il ressort que l'échange des capitaux sur le marché matrimonial tend à réunir des individus qui ont les mêmes caractéristiques d'âge au mariage et de statut social, indépendamment de leurs origines sociales. L'analyse de 1'équilibre des échanges montre enfin l'effet de subversion exercé par un nouveau modèle de mariage sur l'ordre ancien.
[en] Any given classification of musical instruments reveals that the very process of classifying such items does not depend on a simple mental operation. Many examples, in many different cultures and in societies with as well as without writing, show how varying the basic, explicit or implicit, theoretical concepts are. Indeed, these basic concepts refer to matter out of which the instrument is made or to the vibration of this matter, to the musical form produced or to a symbolic meaning, to the musical function of instruments or to their social role, thereby leading to the design of systems which can, more often than not, turn out to be very complex. Since the end of the XIXth century, the european systems, which are among the more complex available, attempt to incorporate and build from scientific results which are in constant evolution, even though this scientific perspective has its own limitations.

[fr] Classer les instruments de musique ne relève pas d'une opération mentale simple. Les exemples fournis dans différentes cultures, à écriture ou sans écriture, montrent combien sont variables les concepts théoriques de bases, formulés ou non, qui font références à la matière, à la vibration de la matière, à la forme musicale produite, au symbolique, à la fonction musicale ou sociale des instruments, conduisent à l'élaboration de systèmes parfois complexes. Depuis la fin du XIXe siècle, les systèmes européens, parmi les plus complexes qui soient, essaient de se construire dans une perspective scientifique en perpétuelle évolution qui montre aussi ses propres limites.
[en] Within a few decades, the assessment of foreign presence and its influence between the Rhine and the Pyrenees has undergone a major change. While archeologists used previously to refer essentially to the Greek settlement at Agde (Hérault) and to the economic and cultural influence of Emporion (Spain) over the indigenous sites north of the Pyrenees, investigations and discoveries of the last decades induce us to reconsider the whole issue. The coast of eastern Languedoc was more intensively frequented than was thought and further West, beside sites long since known, others provide a fresh contribution to the understanding of the functioning of a complex economic system set up since the VIIth c. B.C., involving Greeks, natives and other partners in a geographic area at the meeting point of the routes of sea and land.

[fr] En quelques décennies, l'appréciation des présences étrangères et de leur influence entre Rhône et Pyrénées a beaucoup évolué. Si, auparavant, l'archéologie renvoyait essentiellement à l'établissement grec d'Agde (Hérault) et à l'action économique et culturelle exercée par Emporion (Espagne) sur les sites indigènes au nord des Pyrénées, les recherches et découvertes des trois dernières décennies invitent à repenser l'ensemble de la problématique.La côte du Languedoc oriental a été fréquentée plus intensément qu'on ne le pensait et, plus à l'ouest, à côté de sites connus depuis longtemps, d'autres apportent une contribution nouvelle à la compréhension du fonctionnement d'un système économique complexe, mis en place à partir du viie s. av. J.-C., impliquant Grecs, indigènes et autres partenaires dans une aire géographique au croisement des voies de la circulation maritime et terrestre.
[en] This article proposes an ethnography of contemporary urban conflict in Sao Paulo at different scales of analysis : from face-to-face interactions in the streets, I analyze an empirical situation of conflict that allows us to critic the terms of public debate on urban violence and public security in Brazil. Rather than analyse spectacular violence events that break the urban routine – the military police kill an average of two people per day in São Paulo –, this text describes the daily routines of the actors involved in state regulatory regimes and the " world of crime ". The focus is on conflicts and silent routine negotiations between state police and the policies of the First Command of the Capital (Pcc), the main faction of the country. I argue that the " pacification " of São Paulo during the 2000s – homicide rates fell by 62% in the state – was based on the action of the Pcc that routinely disseminates shared values of " peace among criminals " and " war on the system ". This " pacification " is therefore not based on reducing violent crime, but on the social, economic and political expansion of the " criminal world ".

[fr] Cet article propose une ethnographie du conflit urbain contemporain à São Paulo. Au lieu de partir des événements spectaculaires de violence meurtrière qui brisent la routine urbaine – la police militaire tue en moyenne 2 personnes par jour à São Paulo –, nous décrirons le quotidien des acteurs impliqués dans les régimes normatifs de l'État et du " monde du crime " local, en mettant l'accent sur les conflits et les négociations entre les polices de l'État et les politiques du Premier commando de la capitale ou Pcc (la principale faction criminelle de São Paulo). On constatera que la " pacification " de São Paulo durant les années 2000 – les homicides ont chuté de 62 % dans l'État – s'est appuyée sur l'action du Pcc consistant à diffuser quotidiennement des valeurs partagées de " paix entre marginaux " et de " guerre contre le système ". Cette " pacification " n'est donc pas le fruit d'une politique étatique de réduction de la criminalité violente, mais plutôt l'expression de l'expansion sociale, économique et politique du " monde du crime ".
[en] The starting point of this contribution is the observation that paintings and drawings from the Indian-Pakistani cultural area are rarely discussed in the context of decolonization of museums and their holdings. What can be seen in the discourse of media is constituted in public and national interests, but even more in a systematic institutional blindness. Contrary to sculptures, the paintings and drawings were traditionally private property and had no viewing practice in a public sphere. Although I argue that the property changes leading to the entrance of those paintings and drawing into (Western) art collections and academic scholarship are strongly linked to problematic issues of colonial heritage and power imbalance. Further I support that museums do well to consider not only provenance related research but also their exhibition practices as approaches to decolonization.

[fr] Cette contribution part de l'observation selon laquelle les peintures et dessins de la région culturelle indo-pakistanaise sont rarement discutés dans le contexte de la décolonisation des musées et de leurs collections. Le discours médiatique est constitué en faveur des intérêts publics et nationaux et, plus encore, reflète une cécité institutionnelle systématique. Contrairement aux sculptures, les peintures et dessins étaient traditionnellement des propriétés privées et n'avaient pas de pratique d'exposition dans une sphère publique. Je soutiens que les changements de propriété conduisant à l'intégration de ces peintures et dessins dans les collections d'art (occidentales) et dans la recherche académique sont fortement liés aux problématiques d'héritage colonial et de déséquilibre de pouvoir. De plus, je soutiens que les musées devraient considérer non seulement la recherche liée à la provenance, mais aussi leurs pratiques d'exposition comme des approches de la décolonisation.
[en] If one of the aims of art history is to understand better the original meaning of the works studied, then an historical methodology is absolutely essential to the identification and interpretation of precolonial objects. This essay focuses on 16th- and 17th-century ivory carvings identified as 'Luso-African'. Both the geographical provenance and the 'ethnic' or cultural origins of the presumed artists have been mistakenly identified. Geographical terms associated with the Upper Guinea Coast in the 16th century do not correspond to the region these terms are associated with today. Likewise, the term used to identify the culture of the artists, 'Sape', does not correspond to any contemporary group using that designation.

[fr] Si l'un des buts de l'histoire de l'art est de mieux comprendre le sens originel des œuvres étudiées, la méthodologie historique est alors une absolue nécessité pour identifier et interpréter les objets produits avant la colonisation. Cet essai s'intéresse aux sculptures en ivoire des XVIIe et XVIIIe siècles, identifiées comme " luso-africaines ". Aussi bien la provenance géographique que l'origine culturelle ou " ethnique " des artistes présumés ont été identifiées de façon erronée. Les mentions géographiques associées à la côte de Haute-Guinée au XVIe siècle ne correspondent pas aux régions actuelles. De même, le terme employé pour identifier la culture des artistes, " Sapes ", ne renvoie à aucun groupe social contemporain employant cette appellation.
[en] For several decades, Brazil has been experiencing a process of religious transformation, of which Evangelists, and particularly Pentacostalists, have been the main protagonists. The aim of this article is to outline a number of current questions that are relevant to understanding this religious group: the role of demographics, the configuration of religion within the family, economic ethics, political activity, religious intolerance and the expansion of Pentecostalism from within Brazil. In summary, we aim to consider the spread of Pentecostalism in its variations and reinventions.

[fr] Depuis quelques décennies, le Brésil connaît un processus de transformation religieuse dont les protagonistes sont les évangéliques et notamment les pentecôtistes. Cet article vise à circonscrire un ensemble de questions actuelles, centrales pour la compréhension de ce groupe religieux : sa dimension démographique, sa configuration au sein des familles, son éthique économique, son action politique, son intolérance religieuse et son expansion à partir du Brésil. Il s'agit de réfléchir ici sur ce phénomène dans ses variations et réinventions.
[en] The purpose of this study is to present the original destiny of the " memory of the compagny " the LU Biscuit factory based in Nantes, a part of a national heritage which has been absorbed by BSN conglomarate. This resurche will show the transition of a place with a history turned into a history without place: it will examine the transformation of this familiy entreprise of exceptionnal interest taken over the BSN geant, whose cultural patrimony was scattered away and several times threatened in its very existence, and it will concentrated on a various strategies implemented either to destroy or control

[fr] Nous proposons ici à l'observation l'aventure originale d'une mémoire d'entreprise devenue patrimoine national, celle de la biscuiterie nantaise LU, aujourd'hui absorbée par le groupe BSN.De la mémoire d'un lieu à une mémoire sans lieu, de l'entreprise familiale au géant BSN, un héritage éclaté, à plusieurs reprises menacé, mais d'une exceptionnelle richesse, dont nous étudierons les différentes stratégies de destruction ou d'appropriation.
[en] This paper questions the status of the individual listed in a therapeutic test designed as a scientific experimentation. From an analysis of a process of a trial carried out in Abidjan on the benefits and risks of an early treatment for HIV-positive patients, the aim is to show how an individual is categorized (medical community/ profession, subjective individual, subject of a test, amongst others), then objectified. The conception of the trial focused on the individual as an object is replaced by the conception of the trial focused on the interactions between, on one side, the virus itself and, on the other side, the individual seen as the virus' environment of life, or Umwelt. Within this frame, far from being a passive actor, the subject becomes an active member of the experimental system and takes part in his own objectivation.

[fr] Cet article propose de questionner le statut de l'individu enrôlé dans un essai thérapeutique conçu comme expérimentation scientifique. À partir d'une analyse des procédures papier d'un essai mené à Abidjan sur les bénéfices et risques de la mise sous traitement précoce de patients séropositifs, il s'agit de montrer comment l'individu est catégorisé (corps médicalisé, individu subjectif, sujet d'un essai, entre autres), puis objectivé. À la conception de l'essai centré sur l'individu comme objet fait alors place une conception de l'essai centré sur les interactions entre le virus d'un côté, et l'individu conçu comme milieu de vie, ou Umwelt, du virus, de l'autre. Dans ce cadre, loin d'être un acteur passif, le sujet devient un membre actif du dispositif expérimental et participe de sa propre objectivation.