BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article collects the personal experiences of women with family relatives who were detained or disappeared during the last military dictatorship (Argentina, 1976-1983) and the women who survived the jails and/or Underground Centers of Detention in the Province of Jujuy. Through interviews done with depth and questionnaires, the authors intend: a) to visualize the memories of the jujeño repressive past from the perception of the women; b) to explore the psychosocial impact of violence and the strategies used in confronting them to face the pain and repression and c) to know their beliefs as to the measures of repair and justice approved since the beginning of democracy 'till the year in which this investigation was concluded (2008).

[es] Este artículo recoge las vivencias de mujeres con familiares detenidos-desaparecidos durante la última dictadura militar (Argentina, 1976-1983) y mujeres que sobrevivieron a las cárceles y/o Centros Clandestinos de Detención en la Provincia de Jujuy. A través de entrevistas en profundidad y cuestionarios, los autores pretenden: a) visibilizar las memorias del pasado represivo jujeño desde la percepción de las mujeres; b) explorar el impacto psicosocial de la violencia y las estrategias de afrontamiento esgrimidas para enfrentar el dolor y la represión y, c) conocer sus creencias acerca de las medidas de reparación y justicia aprobadas desde el inicio de la democracia hasta el año en que esta investigación fue concluida (2008).
[en] This Final Degree Dissertation revolves around an educational proposal called "Euskal Jolasak", the main function of which is to strengthen the use of the Basque language in the educational field, keeping in mind the current sociolinguistic reality of Vitoria-Gasteiz. With this purpose, the historic evolution of the Basque language; the current situation of both the Basque language and the linguistic models; the normalisation of this language; and the language teaching processes, have been examined. This work has been carried out with the purpose of implementing strategies to promote the use of this language in Infant Education, basing mainly on the following three questions: 1) What is the current situation of the Basque language in Vitoria-Gasteiz?; 2) What is the reason why a high amount of children speak Basque with their teachers and Spanish among themselves?; 3) How could the use of this language during the playground time be fostered? To sum up, the following lines present the key features for transporting the Basque from its knowledge to speech through play.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado presenta el conjunto de juegos "Euskal Jolasak", cuya función es potenciar la lengua vasca en el ámbito educativo; partiendo desde el conocimiento y teniendo en cuenta la realidad sociolingüística actual de Vitoria-Gasteiz. Para ello, se han examinado la evolución histórica del euskera, la situación actual del euskera y los modelos lingüísticos, la normalización de la lengua vasca y el proceso de enseñanza de lenguas. Este trabajo ha sido realizado con el objetivo de poner en marcha estrategias para potenciar dicha lengua en Educación Infantil, basándose en tres principales cuestiones: 1) ¿Cuál es la situación actual del euskera en Vitoria-Gasteiz?; 2) ¿Cuál es la razón por la que mucha/os niña/os hablan euskera con sus profesora/es y castellano entre ella/os?; 3) ¿Cómo se podría potenciar el euskera en los patios? En conclusión, las siguientes líneas presentan las claves para trasladar el euskera del conocimiento al habla mediante el juego.
[en] The level of knowledge of Basque has increased, but in recent years the use of the language has decreased considerably. Something similar has happened in the educational context, and it is even more worrying if we consider that these are the educators of the future. Therefore, the main objective of this Final Degree Project is to analyze the situation of Basque among Primary Education teachers of the Faculty of Education of Bilbao, looking for the existing relationships between self-concept, learning strategies, motivation, use and attitudes. For this purpose, a questionnaire has been designed to collect information, following the thesis of a leading expert in the field. After analyzing the answers received, the existing linguistic reality in the Faculty of Education of Bilbao has been defined and a video has been created as an informative proposal.

[es] El nivel de conocimiento del euskera ha aumentado, pero en los últimos años el uso de la lengua ha descendido considerablemente. Algo similar ha ocurrido en el contexto educativo, y resulta ser más preocupante aún si tenemos en cuenta que se trata de los educadores del futuro. Por ello, el objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado es analizar la situación del euskera entre el profesorado de Educación Primaria de la Facultad de Educación de Bilbao, buscando las relaciones existentes entre el autoconcepto, las estrategias de aprendizaje, la motivación, el uso y las actitudes. Para ello, se ha diseñado un cuestionario para recabar información, siguiendo la tesis de un destacado experto en la materia. Tras analizar las respuestas recibidas, se ha definido la realidad lingüística existente en la Facultad de Educación de Bilbao y se ha creado un vídeo como propuesta divulgativa.
[en] Starting from the concept of immigrant, the stereotypes contents' and their development is analysed through de personal experience or the social apprenticeship. In this way, and after a reflection about crime as a social object, some considerations about strangers' social control are indicated, pointing out the environmental perspective of urban security.

[es] Partiendo de la definición de inmigrante, se analiza el contenido de los estereotipos, y su desarrollo a través de la experiencia personal o el aprendizaje social. Así, y tras realizar una reflexión acerca del crimen como objeto social, se apuntan algunas consideraciones en torno al control social del extraño, destacando la perspectiva ambiental de la seguridad ciudadana.
[en] In this paper is presented a paleontological assemblage recovered in thirty-four cavities located in Alava-Araba (northern Spain). These remains were collected during four decades, from 1968 to 2014 by Mario Laurino, a local amateur. Total amount of bone fragments rise up to 5.500 fragments. This paper includes the taxonomic and biometric analysis of 4930 (NISP) bone remains, representing 84 (MNI) Ursus arctos Linneo and 142 (MNI) Ursus spelaeus Rosenmüller-Heinroth from Upper Pleistocene and Early Holocene. We have explained geographical distribution and described taxonomical distribution of those caves with a set of remains higher than 100 remains (NISP). Thereafter, a regional comparative analysis have been developed, based on four dental elements, canines (CI, Cs) and fourth premolars (P4, P4), with comparative purposes have been included biometrical data from multiple bear remains found in cavities of the region (eastern Cantabrian Mountain Range and Iberian Mountains) and previously published by us and other researchers. Furthermore, a brief taphonomical description is included, with a description of modifications produced by bears, as punctures on long bones, or pathological diseased who affected bears mobility.Finally, first aim of this study has been to get as much information available from a collection made from a selected sample without paleontological or archaeological criteria. However, through the accurate analysis of this sample, we have obtained some relevant results for a better understanding of the palaeo-environment and especially bears (Ursus arctos and Ursus spelaeus) population distribution and composition in Cantabrian Mountains during Upper Pleistocene and early Holocene.

[es] En este trabajo se presenta un amplio conjunto paleontológico recuperado en treinta y cuatro cavidades situadas en la mitad oriental de los Montes Vascos. Los restos estudiados fueron recopilados durante cuatro décadas por Mario Laurino. Han sido estudiados un total de 4930 ele- mentos (NRD), entre los que han sido identificados múltiples individuos de Ursus arctos Linnaeo y Ursus spelaeus Rosenmüller-Heinroth del Pleistoceno Superior y Holoceno inicial. Finalmente, se detallan las principales características paleontológicas y taxonómicas de las cavidades y se realiza un estudio comparativo regional.
[en] The preface that José Luis L. Aranguren wrote for the book of Antonio Beristain Ciencia penal y Criminología is transcribed, in which not only its criminal content, but the criminological questions that he treats are pointed out: terrorism, prison, police, the ethical problem of criminal law... In the same way, it is underlined an important reflection about the social model where we live.

[es] Se transcribe el prólogo que realizó José Luis L. Aranguren al libro Ciencia penal y Criminología, de Antonio Beristain, en el que se resalta no sólo el contenido penal del mismo sino las cuestiones criminológicas que trata: el terrorismo, la cárcel, la policía, el problema ético del Derecho penal, etcétera. Del mismo modo, se subraya la importante reflexión realizada sobre el modelo de sociedad en el que entramos.
[en] Energy certification about the building placed at 12 4°E Las Carreras, Abanto y Zierbena, 23 2°B Basurto-Castrejana Road, will be carried out, through the tool CE3x. In addition, technical improvements to be implemented in the building will be projected in order to increase the energetic qualification; these improvements will be analyzed technically as well as.

[es] Se realizará la certificación energética de la vivienda sita en Los Llanos 12, 4E, Las Carreras, Abanto y Zierbena, mediante la herramienta informática CE3x. Además se propondrán mejoras técnicas a implementar para mejorar la calificación energética obtenida. Una vez analizadas dichas mejoras tanto técnica como económicamente se elegirá la solución óptima.
[en] There is an increasing number of academic publications on studying the impact of the gig economy and digital platforms. Some of them involve entrepreneurship and business models. However, there is a lack of a global picture depicting the scientific structure of knowledge regarding the gig economy and entrepreneurship. This paper presents a conceptual, intellectual, and social bibliometric overview, using Bibliometrix and Biblioshiny (R-packages). To this end, total of 345 published articles were analyzed, covering 245 sources, 44 countries and 751 authors. There are several important findings: five main clusters emerged from the study (Self-employment and social economy; Sharing economy and sustainable development; Entrepreneurship and innovation; Gig economy and platform economy; and Digitalization); the main themes that emerge deal with sharing, gig, and platform economy, digitalization, teleworking, career participation and platforms; finally, gig workers are key for developing strategies, policies, and actions to achieve a social welfare through entrepreneurship in the platform ecosystem. It is also important to highlight the role of communities and social capital in the development of sustainable collaborative initiatives through digital entrepreneurship.

[es] Existe un número cada vez mayor de publicaciones académicas sobre el estudio del impacto de la economía gig y las plataformas digitales. Algunos de ellos incluyen el espíritu emprendedor y el modelo de negocio. Sin embargo, como falta una imagen global que describa la estructura científica del conocimiento con respecto a la economía gig y el emprendimiento, este artículo presenta una descripción bibliométrica conceptual, intelectual y social, utilizando Bibliometrix y Biblioshiny (paquetes R). Para ello, analizó un total de 345 artículos, que abarcan 245 fuentes, 44 países y 751 autores. Hay varios hallazgos importantes: cinco grupos principales surgieron del estudio (Autoempleo y economía social; Economía compartida y desarrollo sostenible; Emprendimiento e innovación; Economía Gig y economía de plataformas; y Digitalización); los principales temas que surgen tratan sobre el intercambio, la economía gig y las plataformas, la digitalización, el teletrabajo, la participación profesional y las plataformas; finalmente, los trabajadores gig son clave para desarrollar estrategias, políticas y acciones para lograr un bienestar social a través del emprendimiento en el ecosistema de las plataformas digitales. También es importante destacar el papel de las comunidades y el capital social en el desarrollo de iniciativas colaborativas sostenibles a través del emprendimiento digital.
[en] In this paper, through a systematic analysis of the currently available scientific literature, a state-of-the-art study on cybersecurity standards is performed focusing on Industry 4.0 and IoT technologies and the possible application of these standards in certification frameworks

[es] En este Trabajo Fin de Grado se realiza, mediante una revisión sistemática de la literatura científica disponible actualmente, el estado del arte de los actuales estándares en ciberseguridad relacionados con la iniciativa de industria 4.0, así como de las tecnologías denominadas IoT (Internet of Things) y su posible aplicación en marcos de certificación.
[en] After analysing the presence of humour in postmodern picturebooks of children's literature, the present work offers a reading guide for primary school teachers. It has compiled humorous postmodern picturebooks aimed at students aged between six and twelve and proposed certain activities to carry out with some of them. To do so, it has been essential to analyse the presence of humour in both postmodern Children's Literature and postmodern picturebooks. Based on this bibliographic research, the guide has been divided into seven categories: metafiction, nonsense, irony, polyphony, exaggeration, intertextuality and contradiction.

[es] Tras analizar la presencia del humor en el álbum postmoderno de Literatura Infantil, en este Trabajo de Fin de Grado se ofrece una guía de lectura dirigida al profesorado de Educación Primaria. En ella se han recopilado álbumes de humor postmodernos dirigidos al alumnado de entre seis y doce años y propuesto ciertas actividades para trabajar algunos. Para ello ha sido fundamental analizar la presencia del humor tanto en la Literatura Infantil postmoderna como en el álbum postmoderno. En base a este análisis bibliográfico, la guía se ha dividido en siete categorías: metaficción, sinsentido, ironía, polifonía, exageración, intertextualidad y contradicción.
[en] The scene was found in a projection (surface around 6 x 1 metres) of the rock generated after a landslide of the slope of the bank of the river Leza in front of the town of Laguna de Cameros. The documentation was done by means of photogrammetry, with photographs taken both from the ground and with a telescopic pole. Apart from the footprints on the rock projection a detached block (30 x 30 x 20 cm) located at the foot of the rock projection was also documented. The outcomes consist of the 3D models and ortographic views of the surfaces with palaeontological remains both with photographic textures and shaded relief.

[es] Los restos fósiles corresponden a una escena parcial que se presenta en un voladizo de unos 6 x 1 metro de superficie que se ha generado con motivo de un desprendimiento en una ladera del margen del río Leza a su paso por la localidad de Laguna de Cameros. La documentación general del estrato se realizó utilizando fotografías desde el suelo y con un jalón telescópico tanto del voladizo como de un bloque suelto (de unos 30 x 30 x 20 cm) que se encontró al pie del voladizo. Además de los modelos 3D se han preparado planos con vistas ortogonales a las superficies con restos fósiles en las que se combina la imagen fotográfica con el sombreado de tintas hipsométricas.
[en] The objective of this paper is to show how Livy elaborates the episode of Lucretia's rape, in the way that it conects with the rest of the episodes of Tarquinius Superbus' reign, making such a closed and well-designed unity that he is turned into a culminant point of a process, that starts with the begining of the last Roman King's reign. Livy doesn't limit to select or to take events that the tradition attributed to Tarquin in just one temporal sequence, but he elaborates them, trying to get an effective story from the literary and narrative point of view and, as a consequence of that, convincing from the moral side view, one of his main worries.

[es] El propósito de este trabajo es el de mostrar cómo Livio elabora el episodio de la violación de Lucrecia de tal manera que se conecta con los restantes episodios del reinado de Tarquinio el Soberbio, formando una unidad tan estrecha y bien dispuesta que éste se convierte en el punto culminante de un proceso que comienza con el inicio del reinado del último monarca romano. Livio no se limita a seleccionar y disponer en una simple secuencia temporal los hechos que la tradición atribuía al segundo Tarquinio, sino que los elabora y ordena con vistas a conseguir un relato efectivo desde la perspectiva literaria y narrativa y, como consecuencia de ello, convincente desde el punto de vista moral, una de sus principales preocupaciones.
[en] Tobacco use is a severely determined gender practice. In this work, first, the peculiarities of tobacco use, socio-demographic profiles, continuation and abandon referring to intra-gender and inter-gender differences are shown. In second place, the author investigates the believes, images and perceptions of the main myths who explain, supports and justifies the use of tobacco in the context of their everyday lives and like an answer of their material conditions and the femininity exigencies. Finally, it is explained the public policies' role in the deconstruction of these myths.

[es] El consumo de tabaco es una práctica fuertemente condicionada por el género. En este trabajo, en primer lugar, se abordan las peculiaridades de los consumos de tabaco en lo que se refiere a las diferencias intragénero e intergénero, perfiles socio demográficos, continuación y abandono. En segundo lugar, se exploran las creencias, imágenes y percepciones que conforman los principales mitos que explican, sostienen y justifican el uso del tabaco entre las mujeres en el contexto de sus vidas cotidianas y como respuesta a sus condiciones materiales y a las exigencias de la feminidad. Para terminar, se plantea el papel de las políticas públicas en la deconstrucción de estos mitos.
[en] Validation and optimization of the virtual face bow". In dentistry and, in general, in medicine, virtual processes are gaining more strength, in order to facilitate both the specialist and the customer. In this context, in the case of prostheses and dental restorations many investigations have been conducted in order to digitize these processes as much as possible. In this process of digitalization, the advance of the CAD/CAM system has had a lot of impact since it has made it possible to replace the traditional process of prostheses and restorations. Although digital processes have many benefits, it is essential to check the reliability of these, to be able to select the most suitable methodology. This is where this project is focused. To make the virtual design of the prosthesis, it is necessary to get the virtual position of the arcades. Virtual face bow is used to get those positions but is has not been proved which is the best method. Therefore, the main objective is to establish which is the more accurate, and that will be determined by the comparison of various methodologies, both with not real models (in vitro) and with real patients (in vivo). So their accuracy can be calculated, since the trueness and precision of each will be calculated. Based on the results, it will be concluded the most appropriate methodology.

[es] Validación y optimización del arco facial virtual". En odontología y, en general, en medicina, los procesos virtuales van ganando cada vez más fuerza, con el objetivo de facilitar tanto al especialista como al cliente. En este contexto, en el caso de prótesis y restauraciones dentales se han llevado a cabo muchas investigaciones con el fin de digitalizar lo máximo posible en estos procesos. En este proceso de digitalización, los avances del sistema CAD/CAM ha tenido mucha repercusión ya que ha permitido sustituir el proceso tradicional de prótesis y restauraciones. Aunque los procesos digitales tengan muchos beneficios, es esencial comprobar la fiabilidad de éstos, para poder seleccionar la metodología más idónea. Es en ello en donde se centra este proyecto. Para poder hacer el diseño virtual de las prótesis, es necesario conseguir la posición virtual de las arcadas. Para ello se emplea el arco facial virtual, del cual aún no se ha comprobado cual es el mejor método. Por tanto, el principal objetivo es establecer cual ese el arco facial virtual más preciso y para ello se van a comparar varias metodologías tanto en modelos no reales (in vitro) como con pacientes reales (in vivo). De este modo se podrá calcular su precisión, ya que se calculará la veracidad y la exactitud de cada uno. Basándose en los resultados, se concluirá cual de todas es la metodología más apropiada.
[en] The element is a scale model of the convent made of cardboard and sized around 50 x 30 x 20 cm. The model consist of several units corresponding to buildings and rooms that can be fitted together in order to show an image of the convent as it should have been at the end of the 19th century. The documentation was done by mean of collection of photographs from many points of view of the mock-up showing different stages of the assemblage. The 3D modeling was done from the pictures imported in a software that works with the perspective geometry (vanishing points), then textures from the photographs were assigned to the faces of the 3D model. Finally the model is presented on a contemporary city plan (Coello's).

[es] El elemento de interés es una pequeña réplica en cartulina de un tamaño total de unos 50 x 30 x 20 cm, formada por diversos módulos correspondientes a estancias y edificios que pueden acoplarse para formar una imagen de cómo debió ser el convento del Carmen a finales del siglo XIX. La documentación se realizó mediante colecciones de fotografías desde diferentes ángulos correspondientes a diferentes momentos durante el montaje del conjunto. Para la reconstrucción virtual de la geometría del edificio se han insertado varias de estas imágenes en un programa de modelado 3D que permite realizar el modelado a través de la perspectiva (puntos de fuga). Una vez generada la geometría 3D se han aplicado las texturas fotográficas propias del modelo en papel. El modelo se ha escalado y se presenta sobre un plano de la ciudad de Logroño del siglo XIX (Coello).
[en] People is need of psychiatric treatment must be treated with highest dignity, that is why involuntary admission for therapeutical reasons should have restricted character and its length must be minimized as much as possible. The contribution to human rights protection requires the observance of deontological professional rules and the collaboration with provided instruments of constitutional guarantee.

[es] Las personas necesitados de un tratamiento psiquiátrico deben ser tratadas con la máxima dignidad, es por ello que el ingreso involuntario por motivos terapéuticos debe tener un carácter restringido y su duración debe ser la mínima imprescindible. La contribución a salvaguarda de los derechos humanos requiere la observación de las normas deontológicas de la profesión y la colaboración con los instrumentos de garantía constitucional previstos.