BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Experimental physiologists use the word "sacrifice" to describe the putting to death of laboratory specimens. Drawing on observations of laboratory practices and on religious sacrifices described by sociologists, the argument is made that, beyond being a mere metaphor, "sacrifice" refers to a practice that activates a specific set of meanings. In this way, experimentation can be conducted while, at the same time, treating laboratory animals with respect.

[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête ethnographique, menée dans un laboratoire de physiologie animale, concernant la réalisation de l'acte de mise à mort des cobayes expérimentaux. Pour évoquer celui-ci, les acteurs utilisent le terme de " sacrifice ". En partant du sacrifice religieux décrit par les sociologues, nous cherchons à montrer comment l'usage de ce terme dans la situation d'expérimentation n'est pas simplement métaphorique, mais renvoie bien, par le biais de l'actualisation d'un ordre de sens spécifique, à une " pratique sacrificielle " de la mise à mort des cobayes. Ainsi, la pratique d'expérimentation semble pouvoir aller de pair avec un traitement " respectueux " des animaux soumis aux manipulations.
[en] This article approaches the relationships to autonomy and expressivity of workers in "cultural and creative industries" (freelance journalists and film editors), based on investigations carried out, respectively, in Paris and Lima. At a distance from recent works which consider that the aspiration to autonomy is in keeping with the neoliberal productive model, it first tries to understand the resources and, in the broader sense, the economy of this type of work. Thus, among the two groups studied, the article explores the originality of the conditions of production and their relations to values, familiarities, recognition and, finally, their effects on the work process. If it shows convergences between ways of working and types of lives in Lima and Paris, it also formulates some questions which may be summarized in two points: on the one hand, how might we respond to the question of the economic dependence of these professions at the borders of precarious wage-earning and independent work? On the other hand: what sense shall we give to the ever increasing scale of familial financial transfers in resisting the hazards of the cultural sector in Peru and the degradation of employment norms in this same sector in France?

[fr] Cet article approche les rapports à l'autonomie et à l'expressivité de travailleurs des "industries culturelles et créatives" (des pigistes et des monteurs) à partir d'enquêtes respectivement menées à Paris et à Lima. À distance des travaux récents qui considèrent que l'aspiration à l'autonomie est en phase avec le modè­le productif néolibéral, il cherche d'abord à comprendre les ressorts et, au sens large, l'économie de ce type de travail. L'article explore ainsi parmi les deux groupes étudiés l'originalité des conditions de la production et les relations aux valeurs, aux familiarités, à la reconnaissance, et finalement aux affects dans le procès de travail. S'il montre des convergences entre les manières de travailler et les types de vie à Lima et Paris, il tire aussi quelques interrogations que l'on peut résumer en deux points : d'une part comment répondre à la question de la dépendance économique de ces professions souvent aux frontières du salariat précaire et du travail indépendant ? D'autre part : quel sens donner à l'impor­tance toujours plus grande des transferts financiers familiaux dans la résistance aux aléas du secteur culturel au Pérou et à la dégradation de la norme d'emploi de ce même secteur en France ?
[en] This text starts from the premise that people may be included only in certain spheres of social life (work, income, social networks, culture, politics, leisure, etc.) – not in all of them. This multidimensional and relational conception of exclusion and inclusion immediately raises two key issues: one concerning the patterns of inclusion and exclusion that result from the combination of different dimensions of social participation, and the other concerning the strategies used by the individuals who are not "automatically" included in order to broaden or to strengthen those spheres of participation. Based on research carried out in six European countries, the authors analyze these questions, discussing, among other aspects, the occurrence of virtuous and vicious circles in the different spheres of social life, the argument of the dominance of inclusion through the labor market, and the diversity of the strategies of compensation, substitution and reinforcement of the positions of individuals in the different arenas of social participation.

[fr] On part du présupposé que les individus peuvent être inclus seulement dans certains domaines de la vie sociale (travail, rente, réseaux sociaux, culture, politique, loisirs, etc.) et non dans tous les domaines. Cette conception multidimensionnelle et relationnelle d'exclusion et d'inclusion soulève d'emblée deux questions-clé: celle des modèles d'inclusion et d'exclusion qui résultent de la combinaison de différentes dimensions de la participation sociale et celle des stratégies développées "automatiquement" par les individus afin d'élargir ou de consolider ces domaines de participation. Sur la base d'une recherche dans six pays européens, les auteurs analysent ces questions, abordent, entre autres, la question de l'occurrence de cercles vertueux et vicieux en relation avec les différents domaines de la vie sociale, explicitent la thèse de la domination de l'inclusion par le marché de travail et la question de la diversité des stratégies de compensation, de substitution et de renforcement des positions individuelles dans les différents domaines de la participation sociale.
[en] A prevailing opinion has it that there were no Muslims in Portugal after the expulsion decree of 1496. However, while working on Portuguese–North African diplomatic and commercial relations in the 18th and 19th centuries, quite a contrary picture emerged revealing differentiated categories of Muslims. Apart from the most numerous group constituted by captives as a result of war, the Muslim universe also encompassed envoys, princesses and seamen. Their presence derived from the specific legal framework created in the wake of bilateral treaties concluded first with Morocco and later with other Barbary states. During the Ancien Regime period Muslim presence in Portugal had been an exception permitted only in certain specific cases. The situation underwent a complete change upon the establishment of the Liberal regime in 1834 which proclaimed that no restrictions were applicable to people professing other religions.

[fr] Une opinion très largement répandue veut qu'il n'y ait pas eu de Musulmans au Portugal après le décret d'expulsion de 1496. Cependant, le travail effectué sur les relations diplomatiques et commerciales entre le Portugal et l'Afrique du Nord au xviiie et au xixe siècles, a fait émerger un tableau très différent, révélant des catégories différenciées de Musulmans. En dehors du groupe le plus nombreux, constitué de prisonniers de guerre, l'univers musulman comprenait également des envoyés, des princesses et des marins. Leur présence découlait du cadre légal spécifique créé dans le sillage des traités bilatéraux conclu d'abord avec le Maroc et plus tard avec d'autres États de " Barbarie ". Durant la période de l'Ancien Régime, la présence musulmane au Portugal constituait une exception, permise uniquement dans certains cas particuliers. La situation changea complètement lors de l'établissement du régime libéral en 1834, qui proclama que plus aucune restriction ne s'appliquait aux personnes pratiquant d'autres religions.
[en] In 2007, the Aboriginal community of Yirrkala, located in north-east Arnhem Land, inaugurated the Mulka project, a local digital archive and media production centre. The short film Two Brothers at Galarra (22', 2008) is one of the centre's most audacious filmic creations. It sets into motion three songs that were recorded by an ethnomusicologist half a century earlier, relating the ritual resolution of a conflict that opposed two brothers, Binydjarrpuma and Nyepaynga, showing their progression through the landscape towards Galarra, the site of their ultimate confrontation. Featuring four generations of men of the protagonists' clan, old and new forms of narration are mises en abyme to transmit through the film an aesthetic expression of memory and of the experience of time.

[fr] En 2007, la communauté aborigène de Yirrkala, située au nord-est de la Terre d'Arnhem, inaugurait le projet Mulka, une archive numérique locale doublée d'un centre de production de médias. Le court métrage Two Brothers at Galarra (21 min 19 s, 2008) est l'une des créations filmiques les plus audacieuses du centre. Il met en images trois chants enregistrés par un ethnomusicologue un demi-siècle plus tôt, relatant la résolution rituelle d'un conflit qui opposa deux frères, Binydjarrpuma et Nyepaynga. Il montre leur cheminement à travers le paysage jusqu'au site de Galarra, lieu de leur ultime affrontement. Figurant quatre générations d'hommes du clan des protagonistes, formes anciennes et nouvelles de narrations sont mises en abyme dans le film, transmettant une expression esthétique de la mémoire et de l'expérience du temps.
[en] This article focuses on exploring the evolution of Brazilian farmers' adoption of digital technologies applied to agriculture. Within this framework, we present recent data on farmers' adoption of these technologies and highlight the main approaches to the use of information and communication technologies in Brazilian agribusiness. By combining these data with those relating to agricultural production and land occupation by the main crops, we discuss the impact of these transformations on Brazil's land tenure structure, using the notions of the "land saving effect" and the "rebound effect".

[fr] Cet article examine le processus d'adhésion des agriculteurs brésiliens aux technologies numériques appliquées à l'agriculture. Dans ce cadre, les auteurs présentent des données récentes concernant l'adoption de ces technologies par les agriculteurs et mettent en évidence les principales modalités d'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans l'agrobusiness brésilien. En combinant ces données avec celles relatives à la production et à l'usage des terres par les principales cultures, ils évaluent l'impact de ces transformations sur la structure foncière du Brésil, en mobilisant les notions d'" effet d'économie de terres " et d'" effet rebond ".
[en] Father Maury is a singular figure in the French Revolution. The son of a modest artisan, his oratorical talent brought him to Paris where he became the king's preacher. If he incited the monarch to reform, not hesitating to use arguments stemming from "reason," it was during the Revolution that his talent pushed him more than ever into the political arena. Elected representative of the clergy by the bailiwick of Péronne, he used his talent to defend the institutions of the former regime. Leader of the Noirs Party, his argument remained for the most part based on practical and legal considerations rather than religious justifications, making him an audible deputy in a reformist assembly. At the heart of this paper: define in his speeches the different categories of arguments he used to convince. To do this, we exploit a large amount of archival sources using Iramuteq software to define the lexical fields he used.

[fr] L'abbé Maury est une figure singulière de la Révolution française. D'origine modeste et provinciale, son talent oratoire l'amène jusqu'à Paris où il devient prédicateur du roi. S'il incite le monarque à la réforme, n'hésitant pas à utiliser des arguments issus de la " raison ", c'est durant la Révolution que son talent le pousse plus que jamais dans l'arène politique. Élu représentant du clergé par le bailliage de Péronne, il met son art oratoire au service de la défense des institutions qui l'ont élevé à sa dignité lors de la Constituante. Chef de file des Noirs, son argumentation repose en large partie sur des considérations pratiques et juridiques plutôt que sur des justifications religieuses, en faisant un député audible auprès des autres représentants. C'est là le cœur de cette étude : apprécier dans ses discours devant l'Assemblée constituante, les différentes catégories d'arguments qu'il emploie pour convaincre. Pour ce faire, nous avons exploité une grande quantité d'archives grâce au logiciel Iramuteq afin de définir les mondes lexicaux qui peuplent son art oratoire.
[en] In the electricity networks recently opened to competition, a division of labour often emerges between a sector specific regulatory authority and other authorities monitoring competition at national or international level. For sector specific authorities, the tasks mainly consist of collecting information about the sector, ensuring the transition towards a more competitive market structure and organising the universal service, whereas the competition authorities' main task is to ensure that operators across the activity field abide by the rules. Whilst sharing a common global objective – that of improving sector efficiency–, considerable differences remain between the two types of institutions.The paper briefly describes the differences but also the common points between the two types of interventions, analyzes the resulting economic consequences and illustrates these stakes on the electricity sector case.

[fr] Dans les réseaux récemment ouverts à la concurrence, on observe souvent un partage des tâches entre une autorité de régulation spécifique au secteur et les autorités de concurrence, nationales et supranationales. Les missions des autorités sectorielles consistent généralement de façon prioritaire à faire émerger les informations sur le secteur, à assurer la transition vers une structure plus concurrentielle du marché, et à organiser le service universel, tandis que celle des autorités de concurrence est de veiller de façon transversale à la surveillance du respect des règles du jeu par les acteurs. Malgré un objectif global commun – conduire le secteur vers un fonctionnement plus efficace – ces deux types d'institutions diffèrent néanmoins sous bien des angles. Cet article passe rapidement en revue les différences et les convergences entre les deux types d'interventions, en analyse les conséquences économiques, et illustre ces enjeux avec les problématiques du secteur électrique.
[en] In this paper, we examine the reflexive link between the temporal unfolding of a sports game and its broadcasting live on TV. Borrowing from a video-ethnography in the control-room of technicians producing video football matches in real-time, this article aims to study how professionals deal with the time-out pauses and the interruptions during a match. Those interruptions, generally triggered by the referee's whistle, constitute a practical problem for TV broadcasting. When the game is stopped, actions that then take place are not directly controlled by the rules of the game but the broadcasters need to show something to the spectators. A micro-analysis of the interaction demonstrates how the referee's whistle creates a transition towards slow-motion sequences, i.e. filmed actions allowing one to see an event under a new angle. Thus an element of the game is re-used as a temporal and descriptive resource in the on-going activity of broadcasting.

[fr] Cet article s'interroge sur le lien réflexif entre la temporalité d'une rencontre sportive et celle de sa diffusion à la télévision en direct. À partir d'une enquête vidéo-ethnographique menée en régie auprès de techniciens de l'audiovisuel qui réalisent des matches de football, cet article propose d'étudier les pratiques professionnelles par lesquelles sont traitées les pauses d'une rencontre sportive. Nous montrons comment ces pauses, pour la plupart initiées par un coup de sifflet de l'arbitre, posent un problème pratique pour la télévision. Quand le jeu est arrêté, les actions qui se déroulent ne sont plus directement orientées par la normativité propre au jeu. Or pendant ces pauses, les techniciens en régie doivent continuer à donner quelque chose à voir du match aux téléspectateurs. Grâce à une micro-analyse de l'interaction, on montre comment le coup de sifflet de l'arbitre constitue un point de transition pour l'insertion de ralentis, c'est-à-dire des séquences enregistrées donnant à revoir un phénomène de la partie sous un angle alternatif. Cela nous permet de montrer comment un élément propre au déroulement du jeu est réutilisé comme une ressource temporelle et descriptive pour l'activité de mise en images.
[en] Church musicians in 1790. First account of a survey on a professional group. The records of the Comité ecclésiastique (Public Records D XIX, 1790-1791) are an important source of information to deal with the profession of church musicians on a national scale. Out of work, after the closing of the religious institutions which employed them, hundreds of musicians send requests, sometimes with their career outlines, in the hope of having a pension. These elements allow to offer a quantitative survey of the posts occupied as music teachers, singers or instrumentalists, to classify the professions within the chapters through incomes and to testify the diversity of careers. If some of them have been devoted to one place since their early childhood until their old age, some others try to improve their conditions by moving from one job to another.

[fr] Les archives du Comité ecclésiastique (Archives nationales DXIX, 1790-1791) constituent une source de premier ordre pour aborder la profession de musicien d'Église à l'échelle nationale. Privés de leur emploi après la suppression des établissements religieux qui les employaient jusque-là, des centaines de musiciens adressent des requêtes accompagnées parfois d'une reconstitution de carrière avec l'espoir de toucher une pension. Cette enquête permet d'effectuer une étude quantitative des fonctions occupées en tant que maître de musique, chanteur ou instrumentiste, de restituer la hiérarchie des professions au sein des chapitres à travers les revenus et de confirmer la diversité des carrières. Si certains restent attachés à un seul lieu depuis leur plus tendre enfance jusqu'à un âge avancé, d'autres cherchent à améliorer leur situation en optant pour l'itinérance d'un poste à l'autre.
[en] The EU's peripheral and ultraperipheral islands issue appeared with the successive membership of maritime states and with the official EEZ implementation in 1994. From now on, EU has a territorial projection which is located beyond the continental Europe boundaries. This paper follows the official islands classification established by the European Commission. The question is whether the islands are fitting into the center-periphery relation. The situation of island peripheries and ultraperipheries improved but some recurrent problems are remaining. Islands are the matter of a twin link with their belonging state and with EU. Nowadays, they are acting as a new EU border which is different from classical borders of the old continent.

[fr] La question des îles périphériques et ultrapériphériques de l'Union européenne est apparue avec l'adhésion successive d'Etats maritimes et la mise en place officielle de la zone des 200 milles en 1994. Désormais, l'Union Européenne dispose d'une projection territoriale qui va au-delà des limites de l'Europe continentale. Cette étude respecte la classification officielle des îles établie par la Commission européenne. Dans quel rapport centre périphérie les îles s'insérent-elles ? La situation des périphéries et ultrapériphéries insulaires a fortement évolué, mais des problèmes récurrents demeurent. Elles sont l'objet d'une double relation avec leur Etat d'appartenance et l'UE. Maintenant, elles forment une nouvelle frontière de l'UE, différente des frontières classiques du vieux continent.
[en] The ambition of this article lies in the exhibition and the questioning of the "actoral" system that runs through Sharunas Bartas' work and that mixes professional and amateur actors. This poetics seems to make the amateur actor, his presence and properties, the foundation of an original articulation between aesthetics and anthropology from which a renewed figuration of communities, both ephemeral and exhausted, seems to emerge.

[fr] L'ambition de cet article réside dans l'exposition et le questionnement du dispositif actoral qui traverse l'œuvre de Sharunas Bartas et qui mêle acteurs professionnels et amateurs. Cette poétique semble faire de l'acteur amateur, de sa présence et de ses propriétés, le dépositaire d'une articulation originale entre esthétique et anthropologie à partir de laquelle semble se dégager une figuration renouvelée de communautés à la fois éphémères et exténuées.
[en] This paper addresses the relation between reference chains and structural units, in the three first chapters of the Essais sur la peinture by Diderot. This corpus is taken from the DEMOCRAT project, during which it has been prepared and annotated. In a first part, a close analysis addresses the distribution of referents and chains across the three chapters and five comparable paragraphs, in order to observe the variability in lengths, coverage and density. A second part focuses on reference chains with respect to units theme (chapter titles, paragraph themes). Multilevel quantitative analyses have been operated with help of the URS extension of TXM. It appears that reference chains do affect textual continuity and discontinuity. More precisely, chapter themes are rather marked by long and continuous chains whereas paragraph ones are rather marked by short and discontinuous chains (new, local and specific to that unit).

[fr] Nous étudions le rapport qu'entretiennent les chaînes de référence avec la structure textuelle des trois premiers chapitres des Essais sur la peinture de Diderot. Le corpus est issu du projet ANR DEMOCRAT au sein duquel il a été préparé et annoté. Dans une première partie, nous analysons la distribution des chaînes au sein des unités structurelles (chapitres et paragraphes), afin d'observer leur variabilité en termes de longueur et de couverture (densité référentielle et empan). Dans une seconde partie, nous nous intéressons plus précisément au rapport qu'on peut établir entre les chaînes et le thème développé dans les unités structurelles. Les analyses quantitatives multi-niveaux menées à l'aide de l'extension " Annotation URS " du logiciel TXM indiquent que les chaînes de référence jouent un rôle dans le marquage de la continuité et de la discontinuité textuelle. Le thème des chapitres est plutôt associé aux chaînes longues, tandis que le thème des paragraphes s'exprime par des chaînes courtes et souvent discontinues par rapport à celles des autres paragraphes (nouvelles et spécifiques au paragraphe d'occurrence).
[en] This article seeks to explore the symbolical relevance of love links and locks present in the pastoral drama Flori, published Maddalena Campiglia in 1588. I demonstrate how theatre enabled a woman writer of the Italian Renaissance to express herself on marital conventions and female freedom, whatever her social status and her desires for artistic and personal self-affirmation might have been.

[fr] Cet article vise à explorer l'importance symbolique des liens et nœuds amoureux présents dans la pastorale dramatique Flori, publiée par Maddalena Campiglia en 1588. On cherche à démontrer comment, à travers un texte théâtral, une autrice de la Renaissance italienne s'exprime sur les conventions du mariage et la liberté de la femme, quels que soient son statut social et ses désirs d'affirmation personnelle et artistique.