[ca] La manca o insuficient implementació de polítiques urbanes territorials han donat lloc al detriment de la qualitat de vida a les ciutats mexicanes. En aquest reconeixement actualment, diversos són els programes de gran incidència territorial per a la millora urbana i on, el tema de l'espai públic ha cobrat gran rellevància per a la solució de diverses problemàtiques. Així, a través dels diversos programes governamentals relacionats amb els espais públics es pretén fer la diferència en la qualitat de vida a les ciutats del país. De manera que aquest article s'aproxima a les múltiples dimensions de l'espai públic urbà i el seu reflex en les polítiques i programes governamentals que han emergit a Mèxic durant el segle XXI. Resulta important reflexionar, sobre allò que es promou des de l'ens governamental de cara als reptes que afecten els espais urbans del Mèxic contemporani. Per això, a través d'una metodologia qualitativa (documental i de camp), vam explorar primerament les dimensions de l'espai públic contemporani i la seva relació amb les polítiques i programes públics relacionats amb la configuració dels espais públics a Mèxic i posteriorment reflexionem sobre la seva implementació en el context urbà de la Zona Metropolitana de Xalapa, Veracruz, Mèxic. Aquesta anàlisi comporta a reflexionar sobre la pertinència de les polítiques públiques nacionals i la seva materialització en el local. Els resultats estan relacionats amb la forma en com es veuen, interpreten i finalment apliquen les polítiques i programes públics en un context específic.

[es] La falta o insuficiente implementación de políticas urbanas territoriales han dado lugar al detrimento de la calidad de vida en las ciudades mexicanas. En este reconocimiento actualmente, diversos son los programas de gran incidencia territorial para el mejoramiento urbano y en donde, el tema del espacio público ha cobrado gran relevancia para la solución de diversas problemáticas. Así, a través de los diversos programas gubernamentales relacionados con los espacio públicos se pretende hacer la diferencia en la calidad de vida en las ciudades del país. De modo que este artículo se aproxima a los múltiples dimensiones del espacio público urbano y su reflejo en las políticas y programas gubernamentales que han emergido en México durante el siglo XXI. Resulta importante reflexionar, sobre aquello que se promueve desde el ente gubernamental de cara a los retos que aquejan a los espacios urbanos del México contemporáneo. Para ello, a través de una metodología cualitativa (documental y de campo), exploramos primeramente las dimensiones del espacio público contemporáneo y su relación con las políticas y programas públicos relacionados con la configuración de los espacios públicos en México y posteriormente reflexionamos sobre su implementación en el contexto urbano de la Zona Metropolitana de Xalapa, Veracruz, México. Este análisis conlleva a reflexionar sobre la pertinencia de las políticas públicas nacionales y su materialización en lo local. Los resultados están relacionados con la forma en cómo se asumen, interpretan y finalmente aplican las políticas y programas públicos en un contexto específico.