BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les diferències entre les cultures de la memòria d'Europa Oriental i Oriental procedeixen en part del sorprenent desequilibri entre ambdues respecte al desenvolupament de la guerra i als seus efectes. Tot i que, per descomptat, la memòria col·lectiva i la historiografia no són el mateix, existeix una connexió entre elles. La feblesa de la memòria a Europa Oriental és al mateix temps causa i efecte d'una persistent negligència per part dels historiadors natius. El present estudi examina les connexions entre memòria col·lectiva i historiografia a Europa Centrooriental. Una de les principals característiques de la guerra de maniobres en els fronts Oriental i dels Balcans, que en això van diferir molt del front Occidental, va ser el constant veïnatge entre allò civil i allò militar. Al contrari que en la guerra de trinxeres, molt més regular, els soldats de l'Est es van trobar diàriament amb els seus compatriotes civils i amb la població de països enemics. Algunes d'aquestes formes de contacte entre militars i civils ofereixen els camps de recerca més prometedors sobre la Primera Guerra Mundial a Europa Oriental: l'ocupació (de Polònia, Lituània, Letònia, Estònia, Bielorússia, Ucraïna, Sèrbia i Romania), les migracions voluntàries i forçoses, així com el fenòmen de la violència, inseparable dels dos anteriors. Per a l'autor, la repercussió de la Primera Guerra Mundial a llarg termini depèn de la seva situació, a dins o a fora de les narratives històriques nacionals dominants.

[en] The differences of memory cultures between the Europe's East and West are partly an effect of striking misbalance of historical knowledge about the course of the war and its effects. Although collective memory and historiography are surely not the same, there is a connection between the two. The weakness of the memory in Eastern Europe is at the same time the cause and the effect of the long standing negligence by indigenous historians. The present study examines the interconnections between collective memory and historiography in East Central Europe.One the main characteristics of maneuver warfare on the Eastern and Balkan front that differed most from the Western front had been the constant proximity of military and civilian affairs. Contrary to mostly regular trench warfare, in the East soldiers met their civilian compatriots or the population of the enemy country on a daily basis. Some of the specific modes of contact between civilians and military men belong to the most promising fields of the Eastern Europe's First World War studies: occupation (of Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Ukraine, Serbia and Romania), voluntary and forceful migrations as well as the phenomenon of violence which is inseparable from both aforementioned questions.In this author's view, the position of the First World War depends in the long run on its status within or outside dominating national historical narratives.
[ca] Aquest treball té com a objectiu analitzar el contingut del programa Operación Triunfo a més de realitzar un estudi de la recepció sobre l'impacte de la novena edició a les xarxes socials. D'aquesta manera es podrà observar la influència que ha tingut la tornada del concurs.

[en] The purpose of this project is to analyse the content of the program Operacion Triunfo and carry out a survey abouth the impact that has the ninth edition in social media. In this way, it will be possible to observe the influence that has had the return of the contest.
[ca] La immigració ha estat una de les qüestions de més interès global de tots els temps. No obstant això, els constants fluxos migratoris dels últims anys i les canviants tendències polítiques actuals han generat recentment i de manera general una creixent preocupació tant política com social entorn la persona estrangera i, sobretot, la immigració irregular. Els persistents i majors desequilibris econòmics que es viuen a nivell mundial estan generant un augment exponencial d'immigració que socialment s'albira com un problema sobre el qual els estats no saben donar solució. Dins d'aquest context globalitzat, la realitat migratòria que viu Espanya presenta una sèrie de necessitats econòmiques, laborals i socials que l'Estat no està sabent gestionar, deixant a conseqüència d'això un nombre cada vegada major de persones migrants la qualitat de vida de les quals ha empitjorat significativament, en gran part per l'exclusió que sofreixen donada la seva situació administrativa. En aquest ordre de coses, aquest treball té com a principal objectiu demostrar que les polítiques d'immigració espanyoles resulten insuficients per a donar resposta a les necessitats migratòries actuals, tant per a respectar i garantir els Drets Humans de tot individu com per a potenciar els beneficis econòmics de la migració. En llaures a justificar aquesta hipòtesi, es durà a terme una anàlisi jurídica del Dret Internacional i comunitari en matèria de protecció de Drets Humans, així com de la legislació estatal vigent sobre immigració i regularització d'immigrants, per a finalment intentar aportar alguna millora a la política migratòria desenvolupada per l'ordenament jurídic espanyol.

[en] Immigration has been one of the most important global issues of all time. However, the constant migratory flows of recent years and current changing political trends have recently generated growing political and social concern about foreigners and, above all, irregular immigration. The persistent and growing global economic imbalances are generating an exponential increase in immigration, which is seen socially as a problem that states do not know how to solve. Within this globalised context, the migratory reality that Spain is experiencing presents a series of economic, labour and social needs that the state does not know how to manage, leaving as a consequence an increasing number of migrants whose quality of life has worsened significantly, largely due to the exclusion they suffer because of their administrative situation. In this context, the main objective of this paper is to demonstrate that Spanish immigration policies are insufficient to respond to current migratory needs, both to respect and guarantee the Human Rights of all individuals and to promote the economic benefits of migration. In order to justify this hypothesis, a legal analysis will be carried out of International and European Union Law on the protection of Human Rights, as well as of current state legislation on immigration and regularisation of immigrants, in order to finally try to contribute some improvement to the migration policy developed by the Spanish legal system.
[ca] L'article, fruit d'una memòria de recerca presentada a la Universitat Autònoma de Barcelona, és bàsicament un treball de planificació. Es fonamenta en una problemàtica territorial concreta i té com a finalitat plantejar propostes d'actuació específiques. L'objectiu és l'anàlisi del dilema entre creixement urbà i protecció del medi al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa i la comprovació de tres alternatives possibles per solventar el problema.

[en] This article is the result of a Post-graduate dissertation presented at the Universitat Autbhoma de Barcelona, and is basically a planning study. It focuses on a specific problem and its objective is to offer concrete, applicable proposals. The topic in question is the analysis of the dilernma of reconciling urban growth with environmental conservation in the Natural Park of the Garrotxa Volcanic Zone, and the consideration of three possible alternatives to solve the problem.
[ca] En aquest projecte s'ha dissenyat i implementat un nou Discovery Middleware per a la plataforma d'agents mòbils JADE. Aquest DM col·laborarà amb el Directory Facilitator per tal d'oferir als agents un servei transparent que els permetrà descobrir serveis en plataformes remotes que siguin accessibles mitjançant xarxes ad-hoc basades en la tecnologia Bluetooth.

[en] In this project, a new Discovery Middleware for JADE agent platform has been designed and implemented. This DM will work together with the Directory Facilitator in order to offer agents a transparent service which will allow them to discover services in remote platforms accessible via Bluetooth powered Ad-hoc networks.
[ca] L'estudi del "llegendari" ós cavernari, Ursus spelaeus, ha permès donar a conèixer alguns aspectes sobre la seva biologia, ecologia i història evolutiva. La seva vida va transcórrer en un mitjà hostil en el qual, per a sobreviure, va aconseguir adaptar el seu cos a les inclemències de les glaciacions; però també va modificar la seva dieta. Com va poder realitzar tots aquests canvis? El descobriment en 2011 de restes fòssils del seu predecessor, Ursus deningeri en un jaciment del sud de França ha proporcinat inflormació valiosa per comprendre aquest tipus de qüestions. L'estudi, liderat per investigadors del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) en col·laboració amb altres institucions i amb la UAB ha permès realitzar algunes conclusions sobre el seu canvi d'alimentació.

[en] The study of the "legendary" cave bear Ursus spelaeus has made it possible to reveal certain aspects of its biology, ecology and evolutionary history. The lives of these bears passed through a hostile environment in which they managed to adapt their body to the harsh conditions of the ice ages in order to survive; however, they also modified their diet. How could this species make all these changes? The discovery in 2011 of fossil remains of its predecessor, Ursus deningeri, at a site in southern France has provided valuable information to help understand these types of issues. The study was led by researchers from the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP).
[ca] L'article analitza la concreció dels sabers relacionats amb l'aprenentatge de les plantes del currículum català actual (Decret 175/2022) a través de la seva comparació amb els Mapes de Desenvolupament Conceptual de Ciències (Departament d'Educació de Victòria, Austràlia, 2001). L'estructura del document i la descripció dels continguts poden afavorir la seva interpretació per part dels docents i, per tant, la seva posada en pràctica a les aules. La formulació dels sabers de manera concisa i progressiva pot facilitar la programació vertical dels aprenentatges i garantir així una programació de les ciències coherent i competencial al llarg dels cursos d'educació primària a les escoles.

[en] The article analyses the concretion of knowledge related to the learning of plants in the current Catalan curriculum (Decree 175/2022) through its comparison with the Conceptual Development Maps of Science (Department of Education, Victoria, Australia, 2001). The structure of the document and the description of the contents can facilitate its interpretation by teachers, thus enabling its implementation in the classroom. The formulation of knowledge in a concise and progressive manner helps the vertical programming of learning, ensuring a coherent and competency-based science curriculum throughout primary education in schools.
[ca] Es presenten algunes línies de treball d'un projecte en curs sobre les implicacions de l'orientalisme en la representació estereotípica del Japó per mitjà de l'anàlisi dels discursos de la paradoxa i de la civilització inversa, i la consideració de les estratègies d'animalització de l'Altre en la literatura de viatges de Pierre Loti i l'obra de ficció de Pierre Boulle.

[en] A number of lines of investigation are presented from a current project into the implications of Orientalism in the stereotypical representation of Japan through the analysis of the discourses of the paradox and inverse civilisation, and the consideration of the animalisation strategies of the Other in the travel literature of Pierre Loti and the fiction of Pierre Boulle.
[ca] Pla de màrqueting i comunicació per a la masia Campau, que es dedica al lloguer dels seus espais per a esdeveniments. En aquest projecte, es du a terme una anàlisi i una proposta per a millorar la comunicació de la masia i així, assolir els seus objectius.

[en] A marketing and communication plan for a country house named Campau, which rents its space to hold events. This Project will carry out an analysis and draw up a proposal to improve the communication of Campau and thus achieve its objectives.
[ca] L'ecologia del paisatge neix en una vinculació ben estreta amb la geografia i viu un espectacular desenvolupament a partir de la segona meitat del segle XX. En l'actualitat, és una perspectiva científica transdisciplinària, consolidada i reconeguda, que intenta comprendre i ajudar a resoldre els principals reptes ambientals contemporanis pel que fa a la conservació del patrimoni natural i cultural. En aquestes pàgines, es repassa de forma sintètica els conceptes clau i els mètodes, eminentment quantitatius, emprats per l'ecologia del paisatge per analitzar la situació i l'evolució dels paisatges.

[en] Landscape ecology was born narrowly linked with geography and suffers a fast paced development during the second half of the 20th century. Currently, it is a transdisciplinary scientific perspective, consolidated and recognized, that aims to understand and to aid solving some of the main contemporary environmental challenges for the conservation of cultural and natural patrimony. In this paper, key concepts and methods, mostly quantitative, used in landscape ecology in order to analyze the situation and evolution of landscapes are reviewed in a synthetic manner.
[ca] La responsabilitat civil ex delicto compleix amb una funció compensatòria dels danys morals ocasionats a les víctimes de violència de gènere, però per complir íntegrament amb aquesta funció els tribunals han de valorar globalment els fets, atesa la seva gravetat i naturalesa, i tenint en compte les quantitats sol·licitades per les acusacions, ja que el dret civil es regeix pel principi dispositiu. A conseqüència d'aquesta valoració el jutjador ha d'establir un quàntum indemnitzatori just i equitatiu, però el Tribunal Suprem ha assenyalat la dificultat que suposa, ja que no hi ha cap prova que permeti quantificar amb criteris econòmics per tractar-se de magnituds diverses i no homologables. Per aquest motiu, en el si de la violència de gènere, les UVFI seran útils per portar a terme aquesta tasca.

[en] Ex delicto civil liability serves to compensate for the moral damage caused to the victims of gender violence, but in order to fulfil this function fully, the courts will assess the facts as a whole, taking into account the gravity and the facts and the amounts requested by the accusations, since civil law is governed by the dispositive principle. As a result of this assessment, the judge must establish a fair and equitable amount of compensation, but the Supreme Court has pointed how difficult this is, since there is no evidence that allows for quantification using economic criteria, since the amounts involved are diverse and not comparable. For this reason, within gender violence, the UVFI will be useful in carrying out this task.
[ca] Aquestes pàgines recorden, en primer lloc, el lligam teòric medieval que feia extensiva al poder polític la pràctica de les virtuts morals cristianes, però que la realitat i l'obra de Maquiavel, a finals del XV, substituïren per una ètica utilitarista de les virtuts en la mesura o la simulació que calgués per exercir el poder. En segon lloc, s'estudia aquesta relació entre ètica i política en les obres de tres humanistes valencians al llarg del segle XVI: Joan Lluís Vives, Frederic Furió i Ceriol i Joan de Borja. El lligam renovat que manté el primer; el que proposa el segon al marge de tota referència al cristianisme o a qualsevol religió; i el tercer, que es limita a recordar la relació entre ètica i política des d'una òptica més piadosa que humanista poc abans d'acabar el segle.

[en] These pages are a reminder of the medieval theoretical link whereby the practice of Christian moral virtues encroached on political power, but which reality and the works of Machiavelli at the end of the XV century replaced with utilitarian ethics based upon the practice and simulation of the kind of virtues necessary to wield power. Secondly, the text examines the relationship between ethics and politics in the works of three Valencian humanists throughout the XVI century: Joan Lluís Vives, Frederic Furió i Ceriol and Joan de Borja. The renewed link maintained by the first; the one suggested by the second beyond any reference to Christianity or any other religion; and the third, who confines his contribution to the reminder of the bond between ethics and politics from a rather more pious than humanist standpoint, shortly before the end of the century.
[ca] Aquest article analitza l'obra de Joan Perucho a partir dels conceptes d'evasió i de misteri i defensa l'adscripció d'aquesta obra al fantàstic generalitzat (fantastique généralisé) teoritzat per Todorov. L'article defensa també que el fantàstic de Perucho és una estratègia per construir una identitat que, des de Catalunya, s'expandeix a les terres orientals i ibèriques.

[en] This paper carries out an analysis of Joan Perucho's work based on the concepts of evasion and mystery, defending the attribution of this work to the generalized fantastic (fantastique généralisé) theorized by Todorov. The paper also argues that the fantastic in Perucho is a strategy to build an identity that spreads from Catalonia to Eastern and Iberian lands.
[ca] Al llarg dels darrers anys la regió metropolitana de Barcelona ha vist accelerar el seu procés històric de simplificació del territori, és a dir, de reducció de la seva complexitat amb el propòsit, generalment, d'augmentar la seva productivitat. L'ocupació urbana representa el darrer pas d'aquest procés i esdevé especialment greu, no únicament perque suposi un nivell de simplificació més gran que el dels estadis anteriors, sinó també pel major consum de recursos que comporta i pel seu caràcter irreversible. Quan aquesta ocupació urbana pren la forma d'urbanització dispersa, els impactes són especialment importants, no només a nivell ambiental sinó també a nivell social i territorial. Aquests costos de la urbanització dispersa porten a la necessitat de replantejar el model d'ocupació del sòl cap a variants que permetin la reducció de les disfuncions que genera. En aquest sentit, el model de ciutat mediterrània, compacta i complexa, esdevé un referent clau.

[en] During the last years, the metropolitan region of Barcelona have seen an acceleration of its historic process of territory simplification, so to say, of reduction of its complexity with the purpose, generally, of increasing its productivity. The urban occupation represents the last step of this process and becomes especially grave, not only because it means an higher level of simplification with regard to former stages, but also for the greater comsumption of resources and for its irreversibility. When this urban occupation shapes in a disperse urbanization, the impacts are especially important, not only in the environmental level but also in a social and territorial level. These costs of disperse urbanization lead to a necessity of set up a new model of land occupation, to a approaches that enables the reduction of the disfunctions it creates. In this sense, the model of Mediterranian city, compact and complex, becomes a key reference.
[ca] Fugint del model de revista mainstream, The View neix com un projecte editorial que vol rejovenir en lloc de rebutjar el model tradicional d'impressió, potenciant el valor exclusiu de la revista impresa. Tanmateix, un pilar fonamental de la marca és donar visibilitat i reforçar la cultura i la llengua catalana, per això pretén convertir-se en la revista de referència a totes les regions de parla catalana, especialment Catalunya, donant a conèixer els artistes, dissenyadors i projectes de moda del territori. El segell del projecte és la combinació de continguts d'interès, qualitat i proximitat amb una línia gràfica molt creativa.

[en] Fleeing the mainstream magazine model, The View was born as an editorial project that seeks to rejuvenate rather than reject the traditional printing model, enhancing the unique value of the printed magazine. However, a fundamental pillar of the brand is to give visibility and strengthen the Catalan culture and language, so it aims to become the reference magazine in all Catalan-speaking regions, especially Catalonia, promoting artists, designers and territorial fashion projects. The hallmark of the project is the combination of content of interest, quality and proximity with a very creative graphic line.
[ca] Per facilitar als bombers l'extinció d'incendis es volen utilitzar tècniques de visió per computador amb l'objectiu de detectar elements sobre un terreny i geolocalitzar-los, Aquest TFG es basa en una manera de portar a terme la geolocalització: Posar en correspondència les imatges preses per un vehicle aeri no tripulat (UAV) amb un ortomapa del qual ja es coneixen les coordenades de cada píxel. Però les imatges i l'ortomapa presenten diferencies que dificulten una correlació basada en la detecció i emparellament de zones semblants. Per aquest motiu no només volem crear un sistema que realitzi la posada en correspondència, sinó també avaluar les fases d'aquesta posada en correspondència i aplicar millores amb l'objectiu d'aconseguir que les imatges es vegin mes semblants (com per exemple reduir la mida de les imatges).

[en] To facilitate firefighters their work we want to make use of computer vision techniques with the aim of detect elements on land and geolocate them. This TFG is based on a way of carrying out geolocation: Put in correspondence images taken by an unmanned aerial vehicle (UAV) with an ortomap which coordinates of each pixel are known. But the images and the ortomap have differences that hinder a correlation based on detect and match similar areas. Therefore we not only want to create a system that performs the put in correspondence, but also evaluate the implementation phases of this correspondence and implement improvements in order to get the images look more similar (such as reduce the size of the images).
[ca] L'aprenentatge de l'idioma xinès per a nens a Espanya és un camp que a causa del creixement a nivell global dels coneixements sobre la cultura i identitat xinesa, s'està desenvolupant cada vegada més. Però ¿fins a quin punt la literatura infantil està traduïda al nostre idioma espanyol o català? En aquest treball es presenta un estudi que ens ajuda a conèixer si realment comptem amb recursos necessaris perquè els més petits puguin endinsar-se en l'estudi del mandarí.

[en] Learning chinese language for children in Spain is a new area what is growing up at the same time that China is knowledge in a global world, about all the culture an identity. But the chinese literature is everything traduce in spanish or catalan? This work presents an study to help us to know if we really have literary resources for children to study chinese mandarin.
[ca] Sindarin i Klingon són dues de les llegues fictícies més populars mai parlades. Van se creades per dos lingüistes, J.R.R. Tolkien i Marc Okrand. Aquest treball té com a objectiu analitzar i comparar les principals característiques fonològiques d'aquestes dues llengües per determinar en què s'assemblen i en què difereixen.

[en] Sindarin and Klingon are two of the most popular fic7onal languages ever spoken. They were created by two linguists, J.R.R Tolkien and Marc Okrand. This dissertation aims to analyze and compare the main phonological features of both of them to determine whether they resemble or differ.