BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our research focuses on the analysis of the tomb of Thutmosis III. This is the first time and place where we find the whole representation of one of the Texts of the Netherworld. In this representation the texts and pictures share the weight of the narra-tive. It would be the first illustrated book; the texts and images create a unity making constant reference to each other. Having a strictly schematic language this burial chamber gather very interesting narrative systems. These narrative skills remind us in many instances of numerous authors and works of contemporary experimental comics. For this reason, we approach to this place from comic artist's point of view to analyze and understand these systems of representation that we believe can provide interesting elements to current narrative systems and specifically to comic language.

[es] Nuestro estudio se centra en el análisis de la tumba de Tutmosis III. Ya que se trata del primer espacio funerario en el que encontramos la representación completa de uno de los textos del inframundo egipcio más interesantes a nivel narrativo que existe, y que supone la primera vez en la que la imagen y el texto comparten el peso de lo que se quiere contar. Se trataría del primer libro ilustrado1 en el que el texto y la imagen constituyen una unidad, teniendo en cuenta que los textos hacen referencia constante a las ilustraciones. Con un lenguaje estrictamente esquemático, este espacio funerario reúne una serie de sistemas visuales y textuales muy interesantes. Estas formas de contar nos recuerdan en muchos casos a autores y obras muy importantes del comic experimental contemporáneo. Por ello nos acercamos a esta representación desde el punto de vista del dibujante de cómic, para analizar y entender este sistema gráfico que puede aportar elementos interesantes a los sistemas actuales de narración y, concretamente, al lenguaje del cómic.
[en] The main objective of the research is to describe and evaluate some aspects arising from the implementation of the PCPI in the province of Granada. The study has been developed from a mixed or hybrid method research based on the combination of quantitative and qualitative data. The study was undertaken during the academic year 2011/2012. The entire population was invited, with a total sample of 213 teachers (62.13%) and 803 students (46.44%). Subsequently, we interviewed 12 teachers of PCPI belonging to public and private schools. Although the usefulness and benefits of the PCPI are acknowledged by all the teachers who participated in the study, and have also been acknowledged in other research, they pose proposals to improve the programme from their daily experience of working with these students at risk. A thorough evaluation of the structure, duration, curriculum, selection of teachers and ratio, among other aspects, reveals to be necessary.

[es] El objetivo principal de la investigación es describir y valorar algunos aspectos derivados de la aplicación de los PCPI en la provincia de Granada. El estudio se ha desarrollado partiendo de un método de investigación mixto basado en la combinación de datos cuantitativos y cualitativos. La investigación se realizó durante el curso académico 2011/2012. Se invitó a toda la población obteniendo una muestra total de 213 profesores (62,13%) y de 803 alumnos (46,44%). Posteriormente, se entrevistó a 12 profesores de PCPI pertenecientes a centros públicos y concertados. Aunque son reconocidos por todos los profesores que han participado en el estudio la utilidad y beneficios del PCPI, que a su vez también han sido reconocidos por otras investigaciones, éstos plantean propuestas para mejorar el programa desde su experiencia diaria del trabajo con estos alumnos en riesgo. Se hace necesaria una evaluación profunda de la estructura, duración, currículum, selección del profesorado, ratio, entre otros aspectos.
[en] Ethnography of the festival called La iluminaria, that is celebrated every 7th December in Terradillos de Esgueva, village in the province of Burgos. A great fire during the night convokes rites of solidarity and sociability.

[es] Descripción etnográfica de la fiesta de La iluminaria que se celebra en el pueblo de Terradillos de Esgueva (Burgos) cada 7 de diciembre. Consiste en una gran hoguera que se enciende a las doce de la noche y en torno a la cual se generan ritos de sociabilidad comunitaria.
[en] In 1974, coordinated by Rafael Lapesa, Spanish linguists pronounced ten lectures on linguistics. The book Communication and Language (Lapesa 1977) reproduces the content of the presentations. This article takes a textual and contextual study of the publication. Despite its informative function, conferences bring a shrewd panorama of linguistics in Spain. The list of speakers shows the interest of the departments of Spanish grammar and linguistics in Spanish universities. This time, bold, diverse and condescending, suggests a symbolic project compared to the Baroque. His features are the plurality and confrontation of doctrines, as well as a formalist and antihistoricist neoplatonism. The paper concludes that the 1974 conference is a symbolic episode of a Baroque period.

[es] En 1974 lingüistas españoles, coordinados por Rafael Lapesa, pronunciaron diez conferencias sobre lingüística. El libro Comunicación y lenguaje (Lapesa 1977) reproduce el contenido de las exposiciones. Este artículo realiza un estudio textual y contextual de la publicación. A pesar de su función divulgativa, las conferencias aportan un panorama sagaz de la lingüística en España. La nómina de oradores muestra los intereses de las cátedras de gramática española y lingüística en la universidad española. Esta época audaz, heterogénea y condescendiente permite una comparación simbólica con el Barroco. Sus rasgos son la pluralidad y la confrontación de corrientes, así como un neoplatonismo formalista y ahistoricista. El artículo concluye que las conferencias de 1974 son un episodio simbólico de una época barroca.
[en] Our knowledge of the first modern human settlement of inland Iberia has been historically scarce. During the last years, several research projects have dealt with this problem, and hence the scientific evidence related to this settlement is today far more solid than just ten years ago. The previous view depicting the Iberian plateau as a large desolate and deserted region until the retreat of the ice sheets has been overcome by other in which recurrent human occupations are documented during the Last Glacial Maximum and before. Albeit data from the Early Upper Paleolithic are today limited to the fringes of the northern plateau and some of them are problematic, recent evidence suggests that modern hunter-gatherers could have also settled in areas of central Iberia well before Solutrean times. Although most of the Upper Paleolithic sequences of the Iberian plateau are still composed of Magdalenian occupations, especially in the northern plateau, today there is sound evidence of recurrent and complex human settlements starting at least in the Gravettian. Some of them show palaeoecological and chronometric data that relate them to some of the coldest and driest episodes of the last glaciation, including Heinrich Stadial 2 (26.5-24.3 ka cal BP). This demonstrates that the harsh environments and ecological risk of the inland Iberian plateau did not prevent the settlement of Palaeolithic modern humans, as it had been previously believed.

[es] El conocimiento de la primera ocupación del interior de la península ibérica por humanos anatómicamente modernos ha sido históricamente escaso. En los últimos años varias investigaciones han abordado este problema, por lo que las evidencias científicas sobre dichas ocupaciones son hoy mucho más sólidas que hace apenas diez años. Hemos pasado de considerar la Meseta como un gran espacio inhóspito y prácticamente despoblado hasta el comienzo de la deglaciación tras el Solutrense, a documentar secuencias recurrentes de ocupación humana enraizadas en pleno Último Máximo Glaciar e incluso en el Paleolítico superior temprano. Aunque estas últimas se limitan por ahora a los rebordes de la submeseta norte y algunas son problemáticas, datos recientes indican que pudieron producirse también en otras regiones del centro peninsular. A pesar de que el grueso de las secuencias superopaleolíticas en la Meseta sigue componiéndose de niveles magdalenienses, especialmente en la Submeseta norte, hoy conocemos ocupaciones recurrentes y organizadas desde el Gravetiense, y probablemente el Auriñaciense, en varias regiones interiores. Algunas de ellas se asocian a datos paleoecológicos y cronométricos que las sitúan en los momentos más fríos y secos de la última glaciación, incluyendo el Estado de Heinrich 2 (26.5-24.3 ka cal BP). Ello indica que la rigurosidad climática y el riesgo ecológico de las tierras mesetarias no fue un impedimento para la ocupación efectiva de algunas de sus regiones, como se había asumido.
[en] In the plains of the Tierra de Pinares (Segovia Province, Spain) remains a population of birch (Betula alba L.). These are the only birch trees on the plains of the Duero basin. There are a few groups of trees located on the banks of the Cega river, in a particular hidromorphological and topoecological position: the very tilt and unstable slopes of the little Cega canyon, and its walls from which groundwater flows out constantly.

[es] En La Tierra de Pinares segoviana, dentro de las llanuras sedimentarias de la Cuenca del Duero, pervive una notable población de abedul (Betula alba L.). Situada en el tramo medio del río Cega, en las proximidades de la localidad de Cuéllar, aprovecha las condiciones topoecológicas y las manifestaciones hidromorfológicas que introduce el pequeño encajonamiento del río.
[en] Pupils do not automatically progress in their foreign language learning. It is a process that needs to be carefully oriented and scaffoided by the teacher. My concern in this article is to explore the nature of such scaffolding that I relate to the definition of very precise learning objectives and the concomitant establishment of pupil learning targets. I suggest that motivation is a crucial feature in such a framework of goal-oriented teaching and learning.

[es] El progreso del alumnado de lengua extranjera no se produce automáticamente, sino que necesita una cuidadosa orientación y una planificación progresiva por el profesor. La preocupación de este artículo es explorar la naturaleza de esa planificación progresiva que relaciono con la definición de unos objetivos de aprendizaje muy definidos, así como el establecimiento paralelo de objetivos de aprendizaje de los alumnos. Considero la motivación una característica fundamental en este tipo de enseñanza y aprendizaje orientados a los objetivos.
[en] This article explores the role of social movements in shaping conservation policy in the 1970s, 1980s and 1990s in the territories of Catalonia, Andalusia and the Valencian Community. Through qualitative research based on in-depth interviews and documentary analysis, we address from a comparative perspective how citizen mobilization and scientific and academic associations influenced the declaration of the first natural parks through the support or rejection of conservation initiatives.

[es] El presente artículo profundiza en el papel que tuvieron los movimientos sociales en la configuración de la política conservacionista de las décadas de los 70, 80 y 90 en los territorios de Catalunya, Comunitat Valenciana y Andalucía. A través de una investigación cualitativa basada en entrevistas en profundidad y en el análisis documental, abordamos desde una perspectiva comparada cómo la movilización ciudadana y el asociacionismo científico y académico influyeron en la declaración de los primeros parques naturales a través del apoyo o el rechazo a las iniciativas de conservación.
[en] Molecular solar-thermal systems (MOST) are a promising alternative for solar energy storage and release. These molecular photoswitches are capable to absorb a photon to convert the initial system Ainto a higher-in-energy metastable photoisomer B, capable of storing part of the incoming photon energy. The energy stored in Bcan be released and posteriorly used, recovering Aby a cyclic mechanism. In this Master's Thesis, by using theoretical and computational chemistry methods, a based on the reversible formation of oxetanes has been performed. Specifically, efforts have been made to enhance a reference system by introducing donor and acceptor groups. To achieve this, physicochemical requirements for MOST have been evaluated, such as the absorption of a large fraction of the solar spectrum and the high energy storage density. More in detail, studies have been performed in the excited and ground electronic states, to evaluate the mechanismsfeasibility

[es] Los sistemas moleculares termo-solares (MOST) son una alternativa prometedora para el almacenamiento y liberación de energía solar. Estos fotointerruptores moleculares son capaces de absorber un fotón convirtiendo el sistema inicial Aen un fotoisómero metaestable de mayor energía B, capaz de almacenar parte de la energía del fotón absorbido. La energía almacenada en Bse puede liberar y aprovechar posteriormente, recuperando Apor un mecanismo cíclico. En este Trabajo de Fin de Máster, se ha hechouso de métodos pertenecientes a la química teórica y computacional paraestudiardiferentessistemasreversiblesbasados en la formación de oxetanos. En concreto, se ha tratado de mejorar un sistema de referenciaampliando la conjugación eintroduciendo grupos dadores y aceptores. Para ello se hanevaluadolosrequerimientos fisicoquímicos que deben cumplir losMOST, entre los que destacan la absorción de una importante fracción del espectro solar y la elevada densidad de energía almacenada. Además, se han hecho estudios tanto en el estado electrónico excitado como en el fundamental, para valorar la viabilidad delos posiblesmecanismos.
[en] This project will consist in the use of the FPGA Artix-7 integrated on the Nexys 4DDR to design, implement and test a driver that uses the ADXL362 accelerometer. In addition, several operating modes will be implemented in order to showcase the sensor's capabilities, using the LEON3 synthesizable processor, other ip cores provided by Gaisler's GRLIB and tools like Vivado or GRMON in the process.

[es] Este proyecto se centrará en utilizar la FPGA Artix-7 de la placa Nexys 4 DDR, para diseñar, implementar y validar un driver que use el acelerómetro ADXL362 incorporado en la placa, además diseñar modos de funcionamiento del mismo que expongan las diferentes capacidades del sensor. Esto se ha llevado a cabo mediante la utilización del procesador sintetizable LEON3 y otros núcleos ip proporcionados por la biblioteca GRLIB, además de herramientas como Vivado o GRMON.
[en] Proteolysis-oriented chimeras (PROTAC) are a new therapeutic modality that play an interesting role in drug discovery. These heterobifunctional molecules mediate the degradation of the target proteins by being polyubiquitinated by the E3 ligases, which are generally Cereblon or Von Hippel-Lindau, through the ubiquitin proteasome system (UPS). With several advantages over other therapeutic strategies, PROTACs have triggered an increase in drug discovery in recent years, and in some cases have reached clinical trials. This review provides a description of the role of PROTAC, its importance and the opportunities it brings. On the other hand, the development of PROTACs based on small molecules and ligands derived from E3 ligases with their examples, and another technology is also mentioned called "Hydrophobic tagging" that is closely related to PROTACs, but in this case is used a hydrophobic group instead of peptide or small molecule ligands. In addition, the potential benefits of protein degradation on inhibition are discussed, as well as the challenges to be overcome

[es] Las quimeras orientadas a proteólisis (PROTAC) son una nueva modalidad terapéutica que juegan un papel interesante en el descubrimiento de fármacos. Estas moléculas heterobifuncionales median la degradación de las proteínas diana al ser poliubiquitinadas por las E3 ligasas, generalmente Cereblon o Von Hippel-Lindau, a través del sistema de ubiquitina proteasoma (UPS). Los PROTACS presentan varias ventajas sobre otras estrategias terapéuticas, y han desencadenado un aumento del descubrimiento de fármacos en los últimos años que incluso, en algunos casos han llegado a ensayos clínicos. En esta revisión, se proporciona una descripción de la función de los PROTAC, su importancia y las oportunidades que aporta. Por otra parte, se hace referencia al desarrollo de PROTACs basados en moléculas pequeñas y ligandos derivados de las E3 ligasas con sus ejemplos, y también se menciona otra tecnología llamada "Hydrophobic tagging" que está muy relacionado con los PROTACs, pero en este caso se usa un grupo hidrófobo en vez de ligandos peptídicos o moléculas pequeñas. Además, se discuten los beneficios potenciales de la degradación de proteínas sobre la inhibición, así como los desafíos que se deben superar.
[en] Anglo-Saxon SLA researchers have been using introspective methods for over 40 years, especially retrospective interviews. However, Spanish language researchers hardly use them or even know them. This technique is essential to investigate unobservable elements of oral production to reinforce research validity and reliability. In this paper we demonstrate that, although retrospective interviews are certainly a very valuable technique, carrying them out in contexts where researchers lack resources and financial means is a highly complex enterprise. Based on ten semi-structured interviews and data gathered during our doctoral research on the effects of teaching oral communication strategies in the Spanish language classroom in France, we provide answers to five questions that have come up concerning mainly the pertinence of transcriptions and the interval between the task and the retrospective interview. We argue that despite the fact that retrospective interviews are complex and even controversial, it is feasible to carry out and necessary to adopt them if some adjustments to mainstream principles are made.

[es] Los investigadores anglosajones en adquisición de lenguas llevan 40 años utilizando métodos introspectivos, especialmente la entrevista retrospectiva. Sin embargo, en ELE pocos investigadores las conocen. Esta técnica permite recoger datos inobservables de la producción oral, reforzando la validez y la fiabilidad de la investigación. En este artículo se pretende demostrar que a pesar de lo pertinente de la entrevista retrospectiva, ponerla en práctica es empresa compleja en contextos carentes de recursos para investigación. Con base en varias entrevistas semi informales y en los datos recogidos en el corpus de nuestra tesis, ofrecemos respuestas a cinco preguntas relacionadas con esta técnica surgidas durante nuestra investigación doctoral sobre los efectos de la enseñanza de estrategias de comunicación en clase de ELE en Francia. Estas preguntas están relacionadas principalmente con el intervalo de tiempo que debe transcurrir entre la realización de la tarea y la entrevista retrospectiva, y la pertinencia de las transcripciones. Nuestra conclusión es que, aunque es compleja y aun controvertida, es posible adoptar la entrevista retrospectiva en la investigación sobre estrategias de comunicación oral si se efectúan ciertos ajustes en la manera de llevarlas a cabo que se han propuesto hasta ahora.
[en] The present work determines the scope of the obligation to investigate the forced disappearance of children that occurred in the Salvadoran armed conflict, taking into account the adequate conceptualization of this crime and the establishment of logical and comprehensive research strategies where the study and understanding of the historical and political context in which these events took place and their characterization as part of a systematic pattern of repression allows to identify and overcome the structural obstacles that maintain impunity, help to better understand the impacts on the lives and relationships of the victims and society as a whole, and moves towards the compliance with the reparation measures.

[es] El presente trabajo determina los alcances de la obligación de investigar la desaparición forzada de niñez ocurrida en el conflicto armado salvadoreño; atendiendo a la conceptualización adecuada de este crimen y al establecimiento de estrategias lógicas e integrales de investigación en las que el estudio y comprensión del contexto histórico y político en el que tales hechos se enmarcaron y su caracterización como parte de un patrón sistemático de represión permitan identificar y superar los obstáculos estructurales que mantienen la impunidad, ayude a comprender mejor los impactos en las vidas y relaciones de las víctimas y la sociedad en su conjunto, y avanzar hacia el cumplimiento de las medidas de reparación.
[en] This research project addresses project management in the field of technology with an efficient and sustainable approach. It integrates frameworks such as PMBOK and agile methodologies such as Scrum. Considering the principles of both, a new methodology called GreenWay Project Methodology is proposed where the best of both approaches and many sustainable measures related to Green IT are applied. The different sec/ons of the methodology such as principles, stages, roles, standards, etc. are presented. In conclusion, a pilot project is used to analyse the benefits obtained, both economically and environmentally.

[es] Este proyecto de investigación aborda la gestión de proyectos en el ámbito tecnológico con un enfoque eficiente y sostenible. Para ello se integran marcos de trabajo como PMBOK y las metodologías ágiles, como Scrum. Teniendo en cuenta los principios de ambas, se propone una nueva metodología llamada GreenWay Project Methodology donde se aplica lo mejor de ambos enfoques y una gran cantidad de medidas sostenibles relacionadas con Green IT. Se presentan las diferentes secciones de la metodología como los principios, etapas, roles, estándares, etc. En último lugar se usa un proyecto piloto donde se analizan los beneficios obtenidos, tanto económicos como ambientales.
[en] Some classic texts speak on the fact that the Carthaginians discovered in their navigations a great island in the Ocean. The Spanish historiadores de Indias broke the news as certain mostly due to the political circumstances and to the scientific prejudices of their time, and in that atmosphere they reflected or daydreamed on that expedition. With this they sat the bases of a legend that lasted in the history.

[es] Ciertos textos clásicos hablan de que los cartagineses descubrieron en sus navegaciones una gran isla en el Océano. Los historiadores de Indias españoles, debido a las circunstancias políticas y a los prejuicios científicos de los SIGLOS XVI-XVII, dieron la noticia por cierta y reflexionaron o fantasearon sobre tal expedición. Con ello sentaron las bases de una leyenda que se ha prolongado en el tiempo.