[en] On this work there are provided new data regarding the till deposits corresponding three valleys of glacier-related origin at the Sierra de Béjar. Given that these deposits are located out of what up to the moment has been considered as a glacier dominium, their interest is essential as they permit set the sketch of the evolutionary sequence of ice on these mountains. Such a schedule, which is itself the main aim of this work, is integrated on an interpretative model that of glacier history and evolution on these areas, which main pillars are the existence of both ice caps and ice fields, as well as a stage of maximum extension of glaciers previous to his maximum balance. On relation to the ice caps, the previous statements regarding the data obtained on diverse sectors of the Béjar, Nava and Gredos ranges have clearly demonstrated their presence. Therefore, we will just need to integrate on the evolutionary sketch the new type of glaciers to those traditionally described on the mountains, that is, the circus, slopes and valley ones. On respect to the new limit of the maximum ice extension, there is determined through the till deposits located out of the glacier dominium defined by the best developed moraine; such moraine is the one that traditionally has been considered o the whole of the Sierra de Gredos as the main one (representing the maximum ice extension). This sketches, initially considered as an exceptional and isolated fact (only quoted on the ancient glacier valley of the Serrá Gorge), is validated on the present work through the data obtained on the valleys of ancient glacier of the Culebrón, Endrinal and Cuerpo de Hombre.

[es] En este trabajo se aportan nuevos datos sobre los depósitos de till correspondientes a tres valles de origen glaciar de la Sierra de Béjar. Dado que eso depósitos se localizan fuera de lo que hasta el momento se ha considerado como dominio glaciar, su interés es primordial ya que permiten precisar el esquema de la secuencia evolutiva de los hielos en estas montañas. Dicho esquema, que es el objetivo principal de este trabajo, se integra en un modelo interpretativo del glaciarismo en estas áreas, cuyos pilares básicos son la existencia de monteras de hielo (ice cap and ice field) y de una etapa de máxima extensión de los glaciares previa a la de su máxima estabilización. En lo relativo a las monteras de hielo, las aportaciones previas a partir de los datos obtenidos en diversos sectores de las sierras de Béjar, La Nava y Gredos Central han demostrado claramente su presencia. Por ello aquí nos limitaremos a integrar en el esquema evolutivo la nueva tipología de glaciares junto a los tradicionalmente descritos en estas montañas, es decir, los de circo, ladera y valle. Por lo que respecta al nuevo límite de la máxima extensión de los hielos, se determina mediante los depósitos de till localizados fuera del dominio glaciar definido por la morrena de mayor desarrollo; dicha morrena es la que tradicionalmente ha sido considerada en el conjunto de la Sierra de Gredos como la principal (representa la etapa de máxima estabilización de los glaciares) y la más externa (representa la máxima extensión de los hielos). Este nuevo límite, considerado inicialmente como un hecho excepcional y aislado (sólo se había citado en el antiguo valle glaciar de la Garganta de la Serrá), es validado en el presente trabajo con los datos obtenidos en los antiguos valles glaciares del Arroyo de Culebrón, del Endrinal y de Cuerpo de Hombre.