BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to study Quevedo's modifications in his paraphrase Anacreón castellano (1609), which involve the introduction of style features alien to the Greek Anacreontics. They have been identified and analysed the expressions of the fifty-seven Spanish poems that do not have any correspondence in the original neither in the other sources used by Quevedo. The inspiration found in these Greek poems and their stylistic devices, modified by Quevedo in his Spanish translation through new tropes and figures, could have influenced also to a certain extent, as well as the abundant sources that he read, in his later literary creation.

[es] El propósito de este artículo consiste en estudiar las modificaciones que lleva a cabo Francisco de Quevedo en su paráfrasis Anacreón castellano (1609), las cuales suponen la introducción de elementos elocutivos ajenos a las Anacreónticas griegas. Para ello se han identificado y analizado aquellas expresiones de los cincuenta y siete poemas en castellano que no cuentan con un antecedente en el original ni en las demás fuentes que empleó Quevedo. La inspiración hallada en estos poemas griegos y sus procedimientos estilísticos, modificados por Quevedo en su traducción castellana por medio de nuevos tropos y figuras, pudo influir también en cierta medida, como las abundantes fuentes que manejó, en su creación literaria posterior.
[en] During the samplings carried out in the council of A Laracha, 11 amphibians species and 8 reptile species were found. Among them, there were seven that were abundant and the rest, more scarce. In the terrestrial habitats in which a greater abundance of herps was detected, the piles of stones, debris or trunks, the shrubby roadsides, the herbaceous borders and the grasslands on humid soils stand out. Regarding the aquatic habitats, laundries, permanent or semi-permanent natural ponds and ponds on roads are highlighted. Eucalyptus plantations, very abundant throughout the council, as well as the abandonment of the agricultural work, the felling of native trees and the dumping of waste, there is a serious threat to the viability of the herpetofauna in this territory.

[es] Durante los muestreos realizados en el ayuntamiento de A Laracha se ha detectado la presencia de 11 especies de anfibios y 8 especies de reptiles. Entre ellas hubo siete que resultaron ser relativamente abundantes y siendo el resto más escasas. En los medios terrestres en los que se detectó una mayor abundancia de herpetos destacan los amontonamientos de piedras, escombros o troncos, las lindes arbustivas de caminos, las lindes herbáceas y los herbazales sobre suelos húmedos. En cuanto a los medios acuáticos, sobresale la presencia en lavaderos, charcas naturales permanentes o semipermanentes y charcas en caminos. Las plantaciones de eucaliptos, muy abundantes en todo el ayuntamiento, así como el abandono del campo, las talas de árboles autóctonos y los vertidos de residuos, suponen una seria amenaza para la viabilidad de la herpetofauna en este territorio.
[en] Brands embody the relationship between a product or service and the customer, and play an important role in customer buying decisions. The aim of this article is to analyse the concept of branding and its evolution over time, taking into account the different perspectives found in the literature. The analysis studies the evolution of the concept of branding from a more product-focused perspective in the early years, to more recent approaches that deal with intangible aspects such as consumer perception

[es] Al hablar de la importancia de la marca cabe destacar que se debe tener en cuenta la relación con el cliente, personificada en la marca. La marca jugará un papel determinante en el proceso de decisión de compra del cliente. Es por ello que en el presente artículo se pretende realizar un análisis del concepto de marca y de su evolución a lo largo de los años, teniendo en cuenta los diversos enfoques desde los que se ha analizado. Se verán las distintas perspectivas de análisis del concepto de marca, teniendo en cuenta las opiniones y aportaciones de los distintos autores que han estudiado el concepto. El presente análisis pretende contribuir al estudio de la evolución del concepto de marca desde una perspectiva más enfocada en el producto hasta una más actual que engloba aspectos intangibles y que se centra en la percepción del consumidor.
[en] Introduction. Drug abuse is one of the most significant problems of global health. Occupational Therapy (OT) is one of the social actors that promotes community participation, contributing to the occupational justice. However, OT theoretical perspectives used in research remain unpacked, which is essential for evidence-based practice. Objectives. Getting understanding of the role of Occupational Therapy in the existing scientific production about the problematic drug use. Methodology. A literature review was conducted using the methodology "scoping review". The following databases were searched: CINAHL, Cochrane Library Plus, Dialnet, EMBASE, ISI Web of Science, OTseeker, Scopus. The descriptive-analytic method and triangulation of researchers for the analysis of the data were used. Results. Three categories emerged: the "Contextualization", the "Research Priorities" - relationship between occupational performance and quality of life, assessment tools, description of OT interventions and its results - and the "Theoretical Research Perspectives" - a positivist view: neuroscience as support for the intervention, an empowering view: paving the way to inclusion, a systemic view: family and evaluations - from OT in drug addiction. Conclusions. Further research is needed on the problems of drug use from OT, using a critical paradigm based on the Science of Occupation.

[es] Introducción. El consumo problemático de drogas representa uno de los problemas de salud más significativos a nivel mundial. La Terapia Ocupacional (TO) es uno de los actores sociales que promueve la participación en la comunidad, mediante la ocupación, contribuyendo a la justicia ocupacional. Sin embargo, se desconoce qué perspectivas en TO se están utilizando en investigación, lo cual es clave para una práctica basada en la evidencia. Objetivos. Conocer cómo se entiende el papel de la Terapia Ocupacional en la producción científica existente en la problemática del consumo de drogas. Metodología. Se realizó una revisión bibliográfica empleando la metodología "scoping review". Se buscó en las siguientes bases de datos: CINAHL, Cochrane Library Plus, Dialnet, EMBASE, ISI Web of Science, OTseeker, Scopus. Se empleó el método descriptivo-analítico y la triangulación de investigadores para realizar el análisis de los datos. Resultados. Emergieron tres categorías: la "Contextualización", las "Prioridades de investigación" - relación entre el desempeño ocupacional y la calidad de vida, instrumentos de evaluación, descripción de las intervenciones de TO y sus resultados - y las "Miradas teóricas en la investigación" - una mirada positivista: la neurociencia como sustento de la intervención, una mirada empoderadora: construyendo el camino hacia la inclusión, una mirada sistémica: familia y evaluaciones - desde la TO en drogodependencias. Conclusiones. Es preciso continuar investigando acerca de la problemática del consumo de drogas desde TO, empleando un paradigma crítico basado en la Ciencia de la Ocupación.
[en] The dettached house in Collado Mediano, designed in 1964 by Alejandro de la Sota, was the only built project of his adventure with the precast concrete panels. Its uniqueness lay in the use of prestresed reinforced concree precast panels, which integrated structure and enclosure in the total envelope of the building, as well as other finishes and industrial materials outside the traditional domestic sphere at the time. The result, derived from the rationality of the construction, intended to be universal by the architect, and partly stressed by the local, was aligned with the desires of modernity in the search for a new architecture that at the beginning of the sixties, according to the historian of the architecture, Reyner Banham, it would not yet have materialized satisfactorily. The purpose of this thesis is the characterization of this architecture, differentiated in the professional career of the architect, for which the concept of tectonics of prefabrication is methodologically postulated as a specific category of tectonics, participated of the technological, the cultural and the inherent spatiality. From its tripartite consideration in its interrelation with the irreducible elements of the house, the domestic hearth, the stereotomic base and the tectonic envelope, the architectural essences found are distilled.

[es] La vivienda unifamiliar en Collado Mediano, proyectada en 1964 por Alejandro de la Sota, fue el único proyecto construido de los de su aventura con los prefabricados de hormigón. Su singularidad radicaba en la utilización de los paneles prefabricados de hormigón armado pretensado, que integraban estructura y cerramiento en la envolvente total del edificio, así como otros acabados y materiales industriales ajenos entonces al ámbito doméstico tradicional. El resultado, derivado de la racionalidad de la construción, pretendida universal por el arquitecto, y tensionada en parte por lo local, se alineaba con los anhelos de la modernidad en la búsqueda de una nueva arquitectura que a comienzos de los sesenta, según el historiador de la arquitectura Reyner Banham, aún no se habría logrado materializar satisfactoriamente. Es objeto de esta tesis la caracterización de esa arquitectura, diferenciada en la trayectoria profesional del arquitecto, para lo cual se postula metodológcamente, el concepto de tectónica de la prefabricación como una categoría específica de la tectónica,3 participada de lo tecnológico, de lo cultural y de la espacialidad inherente. De su consideración tripartita en su interrelación con los elementos irreductibles de la vivienda, el hogar doméstico, el basamento estereotómico y la envolvente tectónica, se destilan las esencias arquitectónicas encontradas.
[en] The objective of the present paper is to carry out a constructive criticism of some of ideas exposed by Colom (2000, 2002) and Colom and Pueyo (1999). They defend the thesis of the book of Herrnstein and Murray (1994) to justify the biologicistic differences in the intelligence quotient (IQ) between the independent regions of the Kingdom of Spain. We conclude that this interpretation is false and propose alternatives sociocultural explanations.

[es] El objetivo del presente trabajo es efectuar una crítica constructiva a algunas de las ideas expuestas por Colom (2000, 2002) y Colom y Andrés-Pueyo (1999). Defienden la tesis del libro de Herrnstein y Murray (1994) para justificar las diferencias biologicistas del coeficiente de inteligencia (CI) entre las comunidades autónomas del Reino de España. Se concluye que dicha interpretación es falsa. Proponemos explicaciones socioculturales alternativas.
[en] Volume Rendering is a set of techniques used to obtain a 2D projection of a 3D data set. These techniques can be applied to medical visualization, as a series of medical images can be used as the 3D data set. The 3D visualization of medical images offers numerous advantages over traditional 2D viewing: it improves spatial understanding and orientation, allows interactive access, enhances learning, facilitates surgery planning, and other procedures… Since these techniques have considerable computational costs, they were typically implemented in desktop applications. Thanks to advances in the processing capacity of mobile devices in recent years, it is now possible to develop a mobile application that implements these techniques, allowing any user to visualize their medical images in 3D, anywhere and at any time. Therefore, the objective of this project is the development of a Volume Rendering application for the visualization of medical images. The input format will be the standard format, DICOM.

[es] El Volumen Rendering es un conjunto de técnicas que se utilizan para obtener una proyección 2D de un conjunto de datos 3D. Estas técnicas se pueden aplicar a la visualización médica, ya que se puede usar como conjunto de datos 3D una serie de imágenes médicas. La visualización 3D de imágenes médicas aporta numerosas ventajas respecto a la visión 2D tradicional: mejora la comprensión del espacio y la orientación, permite el acceso interactivo, mejora el aprendizaje, facilita la planificación de cirugías y otros procedimientos… Dado que estas técnicas tienen un coste computacional considerable, normalmente se implementaban en aplicaciones de escritorio. Gracias a los avances producidos en la capacidad de procesamiento en los dispositivos móviles en los últimos años, surge la posibilidad de desarrollar una aplicación móvil que implemente estas técnicas, permitiendo a cualquier usuario visualizar sus imágenes médicas en 3D, desde cualquier lugar y en cualquier momento. El objetivo de este proyecto es, por tanto, el desarrollo de una aplicación de Volume Rendering para la visualización de imágenes médicas. El formato de entrada utilizado será el formato estándar, DICOM.
[en] Currently, largely due to the rise of the electric vehicle, energy storage systems are becoming agreater need, being both electric batteries and fuel cells, the two most developed technologies in recent years. However, it is not enough just to develop energy storage system, but it is essential to maximize the efficiency of them, in order to take the maximum advantage of the stored energy. To reach this goal, one of the most relevant aspects is to predict with enough accuracy and in advance both the generation and consumption of energy that will be made on the storage device. For this reason, the present research focuses on the development of a hybrid system for modeling a fuel cell using unsupervised learning techniques for clustering combined with regression techniques for modeling. Finally, the models generated on a real dataset, coming from an experimental real generation and storage system of energy by means of a hydrogen cell, are validated obtaining highly satisfactory results.

[es] En la actualidad, en gran medida debido al auge del vehículo eléctrico, los sistemas de almacenamiento energético son cada vez una necesidad mayor siendo tanto las baterías eléctricas como las pilas de combustible, las dos tecnologías en mayor desarrollo en los últimos años. Sin embargo, no es suficiente sólo desarrollar sistemas de almacenamiento de energía, sino que es indispensable maximizar la eficiencia de los mismos, para garantizar el máximo aprovechamiento de la energía almacenada. Para alcanzar dicho objetivo, uno de los aspectos más relevantes es el poder predecir con suficiente exactitud y antelación tanto la generación como el consumo energético que se haría sobre el dispositivo de almacenamiento. Es por ello, que la presente investigación se centra en el desarrollo de un sistema híbrido de modelado de una celda de combustible mediante técnicas de aprendizaje no supervisado para agrupamientos, combinadas con técnicas de regresión para modelado. Finalmente, los modelos generados con conjunto de datos real proveniente de un sistema de generación y almacenamiento de energía mediante una celda de hidrógeno, son validados obteniendo resultados altamente satisfactorios.
[en] The rapid development of bacterial antimicrobial resistance still promotes the research on mathematical modelling of the mechanisms leading to the emergence, transmission and selection of resistance. The most common approach to explain the dynamics of an antimicrobial-treated population is to classify bacteria into sensitive and resistant. In reality, however, we can find infinite resistance degrees in the population, known as heteroresistance. In this paper, we propose a mathematical model to explain the dynamics of a heteroresistant population, introducing the resistance degree as a random variable indicating the effectiveness of the antimicrobial. We analyse the model's capabilities and establish its structural observability and identifiability.

[es] El rápido avance de la resistencia bacteriana a los antimicrobianos continúa fomentando la investigación en torno al modelado matemático de los mecanismos que conducen a la emergencia, transmisión y selección de resistencia. El enfoque más extendido para explicar las dinámicas de una población tratada con antimicrobiano consiste en clasificar las bacterias en sensibles y resistentes. Sin embargo, en la realidad existen infinidad de grados de resistencia intermedios en la población, lo que se conoce como heterorresistencia. En este trabajo, se propone un modelo matemático para explicar las dinámicas de una población heterorresistente, introduciendo el grado de resistencia como una variable aleatoria indicadora de la efectividad del antimicrobiano sobre la población. Se analizan las capacidades del modelo y se establecen, además, su observabilidad e identificabilidad estructurales.
[en] Plagiarism as a topic of research in the university context has not ceased to be a constant concern due to its multiple repercussions. This paper describes the process followed in the validation of the Questionnaire of attributions for the detection of coincidences in academic works (CUDECO), whose purpose is to evaluate the relevance that to cite correctly and to detect the causes that lead to commit plagiarism. From a sample of 2,331 students, an analysis of reliability as internal consistency and an exploratory factorial analysis (AFE) of the instrument is carried out. The analysis of reliability leads to propose a readjustment in the questionnaire initially designed. The factorial study suggests a structure configured by five factors: concept of plagiarism and its types (partial and total), causes that motivate the commission of it both internal (specific to the subject) and external (outside the subject) and the attitudes of the peer group towards plagiarism, findings in the line of research previous.

[es] El plagio como tópico de investigación en el contexto universitario no ha cesado de ser una preocupación constante debido a sus múltiples repercusiones. El presente estudio describe el proceso seguido en la validación del Cuestionario de atribuciones para la detección de coincidencias en trabajos académicos (CUDECO), cuya finalidad es evaluar la relevancia que tiene citar correctamente y detectar las causas que llevan a cometer plagio. A partir de una muestra de 2,331 estudiantes, se realiza un análisis de la fiabilidad como consistencia interna y un análisis factorial exploratorio (AFE) del instrumento. El análisis de la fiabilidad lleva a proponer un reajuste en el cuestionario inicialmente diseñado y el estudio factorial sugiere una estructura configurada por cinco factores: concepto de plagio y sus tipos (parcial y total), causas que motivan la comisión del mismo tanto internas (propias del sujeto) como externas (ajenas al sujeto) y las actitudes del grupo de iguales hacia el plagio, hallazgos en la línea de investigaciones previas.
[en] Metformin is a drug widely used to treat Type 2 Diabetes, and has recently been described as a protective drug against cell aging. It is known that its main mechanism of action focuses on the activation of AMPK, one of the most important metabolic regulators that seems to trigger an activation of the autophagy mechanism to maintain cellular homeostasis. In fact, the autophagic mechanism is key to the survival of chondrocytes, the only cellular type of articular cartilage. In this study the analysis of autophagy-related gene expression levels in immortalized human chondrocytes stimulated with Metformin was performed to investigate which action targets the drug regulates. The results showed significant increases in the PTEN and GABARAPL1 genes, which seems to indicate that the drug acts by protecting the chondrocytes from inflammatory processes and contributes to the degradation of damaged mitochondria. However, the validation analyses with stimuli of Interleukin 1β in combination with Metformin did not show conclusive results based on the protective effect against inflammation, so it will be necessary to expand the number of experiments to achieve a more robust statistic as well as to analyze the levels of expression in arthritic chondrocytes that present a greater damage to corroborate the existence of a protective effect of Metformin on human cartilage and, therefore, offer a new treatment route for a disease with as much incidence as osteoarthritis.

[es] La Metformina es un fármaco ampliamente utilizado para tratar la Diabetes Tipo 2, y recientemente se ha descrito como un fármaco protector frente al envejecimiento celular. Se conoce que su mecanismo de acción principal se centra en la activación de AMPK, uno de los reguladores metabólicos más importantes que parece desencadenar una activación del mecanismo de autofagia para mantener la homeostasis celular. De hecho, el mecanismo de autofagia es clave para la supervivencia de los condrocitos, único tipo celular del cartílago articular. En este estudio se llevó a cabo el análisis de los niveles de expresión de genes relacionados con la autofagia en condrocitos humanos inmortalizados estimulados con Metformina para investigar que dianas de acción regula el medicamento. Los resultados mostraron incrementos significativos en los genes PTEN y GABARAPL1, lo que parece indicar que el fármaco actúa protegiendo los condrocitos de los procesos inflamatorios y contribuye a la degradación de las mitocondrias dañadas. Sin embargo, los análisis de validación con estímulos de Interleucina 1β en combinación con Metformina no mostraron resultados concluyentes en base al efecto protector frente a la inflamación, de modo que será necesario ampliar el número de experimentos para conseguir una estadística más robusta así como analizar los niveles de expresión en condrocitos artrósicos que presenten un daño mayor para corroborar la existencia de un efecto protector de la Metformina sobre el cartílago humano y, por lo tanto, ofrecer una nueva vía de tratamiento para una enfermedad con tanta incidencia como la artrosis.