[en] The aim of this proposal is to create a path to give continuity to the part of la Riera de Ribes (Ribes' stream) that is closer to Sant Pere de Ribes town. This stram encircles the town and performs as a natural limit between farmlands and urbanized land. According to the municipal planning, the town is to develop beyond the stream. What means that the stream will become a green corridor. This stream is next to the timbes, which are geological formations resulted from the erosion of the stream on the rocks, with high landscape value. Nowadays, the inhabitants of Ribes use nearby lands in an anarchic way. They are mainly used as parks or recreational areas. What is more, the continuous movement of people is creating random paths to walk. Sant Pere de Ribes has very few green areas inside the town. That is why, considering the characteristics of its surrounding, inhabitants looking for green areas find them in the outskirts of the town (the stream). Because of this, la Riera de Ribes is under a huge human pressure. The purpose is to trace a path to give continuity along the stream. Allowing people to enjoy the surroundings, but preserving it. In order to make decisions about the proper regularization, an extense field work has been made along the stream. Existing paths have been studied as well as the ancient ones, which are not being used. Flora and its origins (previous crops, gardens, and sporadic vegetation) has also been studied. As it is a fluvial area, after taking into account many variables, a path is proposed. It is built up on degraded areas in a way that allows users to have views of those places with high landscape value, as it allows these places to be preserved. Making the path go through degraded areas allows necessary interventions along it and controlled use of the space. The proposed path counts on exising ways (result of the unruled walikng of people), ancient paths unused, new sections and regularized crossing points to walk by.

[es] En este trabajo se propone crear un camino que dé continuidad de paso a lo largo de la Riera de Ribes en su tramo más cercano al núcleo urbano. Esta riera envuelve el pueblo y ejerce de límite natural entre los terrenos agrícolas y los urbanizados. Según el planeamiento municipal, el pueblo tiene que crecer atravesando la riera, de manera que ésta quedará como un pasillo o corredor verde. Actualmente los habitantes de Ribes utilizan los terrenos del entorno de la riera de manera anárquica. Se utilizan como parque o espacio de ocio. Además hay mucha gente que anda y se crean caminos aleatorios por donde pasar. Sant Pere de Ribes no tiene grandes zonas verdes interiores. Por este motivo, dado su tamaño y las características de su entorno (principalmente agrícola), los habitantes que buscan espacios verdes los encuentran alrededor del pueblo. Según esto, la riera está expuesta a una gran presión humana. El objetivo es poder trazar un camino que permita crear una continuidad a lo largo de la riera. Que la gente pueda disfrutar del entorno manteniendo la conservación del mismo. Para poder tomar decisiones sobre cómo regularizar este uso, se ha realizado un extensivo trabajo de campo a lo largo de la riera. Se han estudiado los caminos existentes y los antiguos que ya no están en uso, la vegetación y sus diferentes orígenes, antiguos cultivos, ajardinamientos o vegetación espontánea del sitio. Al ser un espacio fluvial, también debe tenerse en cuenta que se trabaja en una zona mayoritariamente inundable, de manera que la hidrología en el ámbito del proyecto es importante. Finalmente, después de valorar estos condicionantes, se propone un camino que pase por las zonas más degradadas, permitiendo ver y mantener les zonas con más valor. Al hacer pasar el camino por las zonas con más problemas nos permite actuar en ellas para habilitar el paso y hacer las intervenciones necesarias de restauración. El recorrido final engloba caminos actuales no regularizados, antiguos caminos abandonados, nuevos tramos y pasos regularizados para poder cruzar la riera a pie.