BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses how intellectual and political conversations about the exchanges of fruits interacted with knowledge-power relations across the Western Mediterranean during the Late Renaissance. I argue that scholarly networks fostered informal diplomacy through the use of paradoxical meaning of citrus goods newly arrived via Iberian monarchies, and that this political communication was articulated around concepts such as tolerance and sweetness. Between Spain, Portugal, and Rome, I demonstrate how political practices and discourses about citruses fuelled struggles for sovereignty during a time marked by continuous wars and debates about the status of religious minorities.

[es] El presente artículo analiza cómo las conversaciones políticas e intelectuales acerca de los intercambios de frutas afectaron a las relaciones entre poder y conocimiento en el Mediterráneo occidental durante el tardo-Renacimiento. En él se argumenta que las redes de eruditos promovieron el desarrollo de la diplomacia informal por medio del uso del significado paradójico de los cítricos recién llegados por vía de las monarquías ibéricas, y que esta comunicación política estuvo articulada en torno a conceptos como la tolerancia y la dulzura. Asimismo, se demuestra cómo en España, Portugal y Roma las prácticas políticas y los discursos sobre cítricos alimentaron las luchas por el control de la cristiandad en un período que estuvo marcado por continuas guerras y debates acerca del estatus de las minorías religiosas.
[en] &nbsp; This paper aims at presenting a new tool developed to help researchers from various areas design perception tests intuitively and without having to know programing. Furthermore, it is intended to be a tutorial of the tool in Spanish. TP (Perceptual Tests/ Perceptual Training) is an open source application software which includes perceptual tests and training tasks (sound, image and video) with immediate feedback and was created as an alternative to existing softwares (Rauber, Rato, Kluge, Santos, 2012). Firstly, the functions of the program will be described in detail. Then, the different experiments that can be designed in TP will be showed. Finally, some considerations about the program will be provided.

[es] Este trabajo tiene como objetivo presentar una nueva herramienta creada para auxiliar a investigadores de distintas áreas para que puedan realizar tests de percepción de manera más intuitiva, sin tener que saber programar. Por otra parte, cumple la función de servir como tutorial en español del programa que presentamos. El TP es un programa libre&nbsp; que fue creado como alternativa a los programas ya existentes, añadiendo funciones como tests/entrenamiento perceptivo (sonido, imagen y vídeo) con feedback inmediato (Rauber, Rato, Kluge, Santos, 2012). Inicialmente, tratamos de describir detalladamente las funciones del programa. A continuación, mostramos el funcionamiento de los distintos tests que pueden ser elaborados en el TP. Por último, presentamos una breve consideración sobre el programa.
[en] During the post-pandemic COVID-19 and gradual social incorporation due to compulsory preventive isolation, an educational project is being carried out based on Service-Learning methodology, from virtual workshops on cognitive stimulation for older adults to promote brain exercise for the benefit of daily learning. This work aims to describe and analyse the didactic offer and actions corresponding to the Psychopedagogical Clinic for older adults by students in their final year of the degree course in Psychopedagogy at the Catholic University of Argentina. The experience combines the Service-Learning methodology and the Challenge-Based Learning approach with the dual intention of developing competencies within the framework of pre-professional practices and providing a service on demand. Instances of remote diagnosis and stimulation of higher brain functions allowed the detection and cognitive deployment of older adults. The descriptive cross-sectional study estimated the impact of the proposal on both groups. Data were collected by convenience sampling. Eighty-eight adults from pastoral groups in Argentina and other South American countries (Ecuador, Peru, Venezuela, Guyana, Honduras) and a Spanish participant (87% women and 13% men), between 30 and 91 years of age (M= 3.22; SD= 1.4) took part in the proposal.&nbsp;

[es] Durante la postpandemia derivada de la COVID-19 y con la paulatina incorporación social después del aislamiento preventivo obligatorio se llevó a cabo un proyecto educativo de aprendizaje-servicio, mediante talleres virtuales de estimulación cognitiva a adultos mayores con fines a potenciar el ejercicio cerebral en beneficio del aprendizaje cotidiano. Este trabajo tiene por objetivo describir y analizar el ofrecimiento didáctico y las acciones correspondientes a la Clínica Psicopedagógica en adultos mayores, por parte del alumnado del último año de la carrera de Licenciatura en Psicopedagogía, en la Universidad Católica Argentina. La experiencia reúne la metodología de aprendizaje-servicio y el enfoque de aprendizaje basado en retos con la doble intención de desarrollar competencias en el marco de las prácticas preprofesionales y brindar un servicio según demanda. El estudio transversal descriptivo realizado estimó el impacto de la propuesta en ambos grupos. Los datos fueron recogidos mediante un muestreo por conveniencia. Participaron en la propuesta 88 adultos de grupos pastorales de Argentina y otros países de Sudamérica (Ecuador, Perú, Venezuela, Guyana, Honduras) y una participante de España (87% mujeres y 13 % hombres), entre 30 y 91 años (M= 3.22; DE= 1.4).
[en] The main subject of this paper is to study the use of land reclamation development in the contexts of tourism spaces construction in its relation to consolidate urban and growing regions. Referring to the processes involved, it is relevant to analyze the interaction of massive tourism developments using urbanization based on rapid construction enhanced by land reclaimed to water. The "urbanization of water" for tourism purposes creates diverse asymmetries, raising problematic issues namely in the urban context. Among others one can find conflicts in the limits and borders, contaminating and spreading phenomenon that formulates new in the existing, causing controversial dichotomies leading to the construction of history in detriment of consolidating past testimonials - that includes heritage and cultural aspects now replaced, reinvented and recreated in thematized urban contexts.

[es] El objetivo principal de este artículo es estudiar el uso de la reclamación territorial en el contexto de la construcción de espacios turísticos y su relación con regiones urbanas consolidadas y en crecimiento. En cuanto a los procesos involucrados, es relevante analizar la interacción del desarrollo turístico masivo que usa la urbanización basada en construcción rápida impulsada por tierras ganadas al mar. La "urbanización del agua" con propósitos turísticos crea irregularidades, sacando a relucir problemáticas del contexto urbano. Entre otros conflictos - en los límites y bordes, que contaminan y expanden el fenómeno que causa dicotomías controversiales que llevan a la construcción de la historia en detrimento de la consolidación de testimonios pasados – esto incluye patrimonio y aspectos culturales que han sido reemplazados, reinventados y recreados en contextos urbanos tematizados.
[en] This study dynamically modeled the nuclear contours of L2 Spanish sentences produced by 16 Mandarin-speaking learners and 9 Spanish natives, using a speech corpus obtained from a discourse completion task. The target sentences included statements (broad focus, categorical, and corrective focus) and yes/no questions (information-seeking, confirmation-seeking, and tag questions). Our results indicate that Chinese students (a) could not produce correct nuclear configurations to differentiate between the categorical statement and corrective focus; (b) produced significantly higher pitch for nuclear pitch accent and lower pitch for unstressed syllables compared to Spanish natives; and (c) may have produced incorrect boundary tones influenced by the lexical stress positions of the nuclear word. The current study contributes empirical evidence to the theory of L2 prosodic learning and highlights the importance of fine-grained phonetic details beyond phonological (dis)similarities between learners' L1 and L2. Furthermore, given the L2 prosody difficulties observed even among experienced L2 learners, proper prosodic training paradigms are needed in teaching practice. Keywords: Prosody; L2 Spanish; L1 Chinese speakers; Nuclear configuration; Second language

[es] Este estudio modeló dinámicamente los contornos nucleares del español producido por 16 estudiantes mandarines y 9 hablantes nativos de español con un corpus de habla obtenido mediante una discourse completion task. Las oraciones en investigación incluyeron declarativas (foco amplio, categórica y correctivo) e interrogativas absolutas (informativas, confirmatorias y pregunta de apéndice). Los estudiantes chinos (a) no lograron distinguir la declaración categórica de la declaración con foco correctivo utilizando configuraciones nucleares correctas; (b) produjeron los acentos nucleares más altos y sílabas átonas más bajas que los hispanohablantes; y (c) mostraron tonos de frontera incorrectos debido a la influencia de la acentuación de la palabra nuclear. Este estudio proporcionó datos empíricos a la teoría del aprendizaje prosódico de L2 al mostrar que las dificultades de la adquisición de la prosodia L2 no solo se derivan de las diferencias/similitudes entre la L1 y la L2 a nivel fonológico; los detalles fonéticos también son importantes. Además, dado que incluso los estudiantes con dominio avanzado del español mostraron dificultades en la prosodia, se requieren paradigmas adecuados de entrenamiento prosódico en la práctica docente. Palabras clave: Prosodia; Español L2; Mandarín L1; Contornos nucleares; Segunda lengua
[en] In the field of social science research ethics the controversy about harming participants has received less attention than among other areas of research with humans, and tend to dominate the idea that the possibility of harm is unlikely in this kind of researches. The main purpose of this article is to broaden the debate on harms in social sciences research. To this end, it will be done a detailed analysis of the concepts and types of risks and harms and it will be shown that it is possible to defend a broad concept of harm that considers different aspects of the lives of people who could be affected as a result of their participation in a research.

[es] En el contexto de la ética de la investigación en ciencias sociales el debate sobre los daños a las/os participantes ha recibido menor atención respecto de otras áreas de la investigación con seres humanos, y suele prevalecer la idea según la cual la posibilidad de daño es poco probable en estas investigaciones. El propósito principal de este artículo es ampliar el debate sobre los daños en investigación social. Con este fin se hará un análisis pormenorizado de los conceptos y tipos de riesgos y daños y se mostrará que es posible defender un concepto amplio de daño que contemple diversos aspectos de la vida de las personas que pudieran verse afectados como consecuencia de su participación en una investigación.
[en] This article glosses the intellectual and academic career of Antonio Parejo (1956-2012), former director of this journal. The stages of his research are reviewed, emphasising the consistency between his earlier studies, dedicated to a local experience of industrialisation, and his later work, offering innovative hypotheses about the role of cities in Spanish economic development or the effects of the current crisis on the industrial sector.

[es] Este artículo glosa la trayectoria intelectual y académica de Antonio Parejo (1956-2012), director que fue de esta revista. Se analiza la coherencia entre las diversas fases por las que transcurrió su trabajo como investigador, desde el análisis detallado de caso específico de industrialización local hasta las reflexiones de amplio alcance sobre el papel de las ciudades en el desarrollo económico español o los efectos de la crisis actual sobre el sector industrial.
[en] By means of a relational analysis of diverse entities, we will verify the associations through which the Colombian economic elites influenced policies of lending with foreign countries. The influence of the USA must be considered in the development of these operations, and this study will highlight a particular process of interesting not only for its impact on the Colombian economy, but also for its relationship with programs of economic development financed by the international agencies in the country in the second half of twentieth century.

[es] Por mediación de un análisis relacional de diversas entidades, comprobaremos los vínculos que las elites económicas colombianas influenciaron en las políticas de préstamos con los países extranjeros. La influencia de los Estados Unidos será una tónica a tener en cuenta en el desarrollo de estas operaciones y este trabajo mostrará un proceso particularmente interesante no solo por el impacto que tuvo en la economía colombiana, sino también por su conexión con los programas de desarrollo económico financiados por las agencias internacionales en el país, en la segunda mitad del siglo XX.
[en] For parents who experience high conflict following their separation or divorce, the various psychosocial and legal services provided by the government of Quebec or in the private sector have proven to be inadequate, resulting in an over-dependence on the court system and child protective services to provide solutions. In response to this social dilemma, the Quebec Ministry of Justice agreed in 2012 to fund a pilot project to determine if parenting coordination could provide some relief to the families and to the judicial system. A research team also had the mandate to evaluate the extent to which parenting coordination could eventually be integrated with other services being offered in both the public and private sectors. Between 2012 and 2014, ten families were followed by two parenting coordinators for a period ranging from six to 18 months. This article will present the interdisciplinary model put forward in the implementation of a parental coordination project, some highlights of the results of this pilot project and the recommendations that ensued.

[es] Para los padres que experimentan un alto conflicto después de su separación o divorcio, los servicios psicosociales y legales proporcionados por el Gobierno de Quebec o en el sector privado han demostrado ser inadecuados, lo que resulta en una dependencia excesiva del sistema judicial y de los servicios de protección infantil. En respuesta a este dilema social, el Ministerio de Justicia de Quebec acordó en 2012 financiar un proyecto piloto para determinar si la coordinación de la crianza de los hijos podría brindar algún alivio a las familias y al sistema judicial. Un equipo de investigación también evaluó en qué medida la coordinación de la crianza podría integrarse con otros servicios que se ofrecen tanto en el sector público como en el privado. Entre 2012 y 2014, diez familias fueron seguidas por dos coordinadores de crianza durante un período de seis a dieciocho meses. Este artículo presenta el modelo interdisciplinario implementado en el proyecto de coordinación parental, algunos aspectos destacados de los resultados y recomendaciones de dicho proyecto piloto.
[en] The nature and, therefore, natural areas have prompted artists to develop a certain kind of artistic projects arising from the interpretation of it as material for artistic creation and a source of aesthetic experience. This paper summarizes the experience in coordinating the workshops taught by artists Ricardo Calero and Miguel Angel Blanco in the course-workshop on contemporary artistic interventions Arte y Medio Ambiente, held at the Palacio del Almirante de Granada from 1 to September 11, 2009, in the Summer Course of the Centro Mediterráneo at the University of Granada.

[es] La naturaleza y, en consecuencia, los espacios naturales han impulsado a los artistas a desarrollar un cierto tipo de proyectos artísticos que nacen de la interpretación de aquélla como material de creación plástica y como fuente de experiencia estética. La presente noticia resume las experiencias recogidas en la coordinación de los talleres que impartieron los artistas Ricardo Calero y Miguel Ángel Blanco en el curso-taller sobre intervenciones artísticas contemporáneas Arte y Medio Ambiente, que se desarrolló en el Palacio del Almirante de Granada del 1 al 11 de septiembre de 2009, dentro del Curso de Verano del Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada.
[en] IntroductionThe early abandonment of breastfeeding is closely related to tiredness and postpartum depression. The side effects of drugs have led to a high demand among users for natural therapies as an alternative. ObjectivesTo determine the effects of aromatherapy in postpartum mothers, in relation to mood and the impact on breastfeeding. Material and MethodsA literature review was carried out with searches of the Medline, Pubmed, Cochrane, LILACS, Google Scholar and Web of Science databases between 2006 and 2017.ResultsA total of six clinical trials were found, two of which were non-randomised. In all trials, lavender essential oil was used in women in the postpartum period, and mood was assessed before and after the application of the treatment. ConclusionsNo studies were found that related aromatherapy with breastfeeding, but all concluded that essential oil could be a preventative treatment for postpartum depression.

[es] IntroducciónEl abandono temprano de la lactancia materna está estrechamente relacionado con el cansancio y la depresión postparto. Los efectos secundarios de los fármacos han llevado a una elevada demanda por parte de las usuarias de terapias naturales como alternativa. ObjetivosConocer los efectos de la aromaterapia en madres postparto en relación a su estado de ánimo y su repercusión sobre la lactancia. Material y métodosRevisión bibliográfica con búsquedas en las bases de datos Medline; Pubmed; Cochrane; LILACS; Google Académico; Web of Science, entre los años 2006 y 2017.ResultadosSe obtuvieron un total de 6 ensayos clínicos, dos de los cuales fueron no-aleatorizados. Todos ellos tuvieron en común la aplicación de aceite esencial de lavanda en madres en periodo postparto y evaluaron el estado de ánimo antes y después de la aplicación del tratamiento. ConclusionesNo se halló ningún estudio que relacionase la aromaterapia con la lactancia materna, pero todos concluyeron que el aceite esencial puede ser un tratamiento preventivo de la depresión postparto.
[en] Work linked to digitizing and cataloguing the judicial collection of the General Archive of the Province of Corrientes (Argentina) allowed us to find and recover sources of great value regarding population history in the northeastern region of the Río de la Plata. The sources found related to two visits of Indians that took place between 1671 and 1672, requested by the governor of Buenos Aires of local officials. To contextualize them, we review the known demographic sources from the history of the population in Corrientes from the 17th and 18th centuries. Our analysis then focuses on presenting and characterizing the aforementioned judicial collection, to examine the 1671-1672 visits, looking at the origins, nature, the actors involved, and the demographic data that these sources reveal.

[es] Una tarea vinculada a la digitalización y catalogación del fondo judicial del Archivo General de la Provincia de Corrientes (Argentina) permitió hallar y recuperar fuentes de significativo valor histórico para la historia de la población de la región nordeste del Río de la Plata. Las fuentes encontradas fueron dos visitas de indios que se desarrollaron en 1671 y 1672 por petición del gobernador de Buenos Aires a los funcionarios locales. Para contextualizarlas, el trabajo recuperará las fuentes demográficas conocidas y trabajadas por la historia de la población en el territorio correntino de los siglos XVII y XVIII. Luego el análisis se orientará a presentar y caracterizar el fondo judicial del archivo mencionado, para centrarnos en las visitas de 1671-1672 analizando su origen, su naturaleza, los actores intervinientes y los datos demográficos que arrojan estas fuentes.
[en] IntroductionGender violence can be defined as "any act or intention that causes physical, sexual or psychological suffering to women, including threats, coercion or arbitrary privation of freedom, in public or private life". The specific needs of these women are multidimensional, so it demands sanitary interventions that take into account biological, psychological and social aspects.ObjectivesTo identify nursing interventions for the attention of gender violence.MethodologyTo carry out a bibliographic research in the following scientific databases: PubMed, Cuidatge, Cuiden and ScienceDirect. Analyze and compare the results obtained from the research in order to answer said questions.ResultsThe final results of the bibliographic research are 23 articles.DiscussionNursing interventions might involve the following actions: embrace the victims; ask open-ended questions; try to understand and reinterpret the symptoms; give a biopsychosocial assessment; inform and advise about the available resources; record all the interventions in the victim's medical record; write an injury report; arrange for follow-up visits; develop an individualized care plan and educational campaigns.ConclusionsNursing interventions are necessary to prevent, detect and address gender violence. A more specific formation is necessary, as well as to study in depth the keys elements of our approach, the protocols' effectiveness, the interventions on children, and the relationship between suicide and gender violence.

[es] Introducción La violencia de género (VG) es definida como "cualquier acto o intención que origina daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a las mujeres, incluyendo las amenazas de dichos actos, la coerción o privación arbitraria de libertad, ya sea en la vida pública o privada". Las necesidades específicas de estas mujeres son multidimensionales, por lo que se requieren intervenciones sanitarias que tengan en cuenta los aspectos biológicos, psicológicos y sociales.ObjetivoIdentificar las intervenciones de enfermería en la atención a la violencia de género en las consultas de atención primaria.MetodologíaBúsqueda bibliográfica en las bases científicas: PubMed, Cuidatge, Cuide y ScienceDirect. Análisis de los resultados obtenidos y comparación de estos para responder las cuestiones planteadas.Resultados23 artículos responden a los objetivos del estudio.DiscusiónLas intervenciones de enfermería conllevan acoger a las víctimas. Realizar preguntas abiertas. Intentar comprender y reinterpretar los síntomas. Realizar una valoración biopsicosocial. Informar y asesorar sobre los recursos disponibles. Registrar en la historia clínica todas las intervenciones realizadas. Realizar el parte de lesiones. Concertar visitas de seguimiento. Desarrollar un plan de cuidados individualizados y elaborar campañas educativas.ConclusionesLas intervenciones de enfermería son necesarias para prevenir, detectar y tratar la violencia de género. Es necesaria una formación más específica y estudiar más a fondo cuales son las claves para el abordaje, la eficacia de los protocolos y las intervenciones que se realiza en los hijos y la relación entre suicidio y maltrato.