BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on an ethnography conducted in the urban margins of Dakar (Senegal) and Nairobi (Kenya), the article shows how the ritualization of social life is amplified in these contexts where certain forms of technological hypermodernity are intertwined with the bricolage of precariousness. Complementary to, and yet distinct from, the big celebration that marks important family and community events, ritual festivities enliven everyday life in the neighbourhoods. Diverse and varied, carried by a subtle mix of ceremonial and pragmatism, these smaller festive sociabilities draw on traditionnal ritual frameworks, urban contexts and current media cultures. Maintaining the good atmosphere and vibrations, or enjaillement according to the popular urban slang, thus becoming a practice that supports anti-past parts of lived experience—including daily labour and social relationships—by integrating them more into the registers of entertainment. Moreover, we find an ambivalence related to that of technological mediation: on the one hand, these rituals responds to the inhabitants need for collective communion and, on the other, it materializes the desire to have fun and to escape elsewhere according to a "logic of affinity".

[fr] À partir d'une ethnographie menée dans les marges urbaines de Dakar (Sénégal) et de Nairobi (Kenya), l'article montre comment la ritualisation de la vie sociale est amplifiée dans ces contextes où s'imbriquent certaines formes d'hypermodernité technologique et les bricolages de la précarité. À la fois complémentaire et distinct de la grande fête qui marque les événements importants de la famille et de la collectivité, le rituel festif ordinaire anime le quotidien dans les quartiers. Diverses et variées, portées par un subtil mixage du cérémoniel et du pragmatisme, les petites sociabilités festives puisent à la fois dans les formes récréatives traditionnelles, dans les contextes urbains et dans les cultures médiatiques actuelles. Entretenir l'ambiance, ou l'enjaillement d'après l'argot urbain populaire en Afrique francophone, devient ainsi une pratique qui supporte le vécu – y compris les rapports sociaux et le labeur quotidien – en le rapprochant davantage des registres du spectacle. Il apparaîtra par ailleurs une ambivalence de la fête ordinaire qui n'est pas étrangère à celle de la médiation technologique : d'une part, ces rituels répondent au besoin de communion collective des habitants d'un territoire et, de l'autre, ils matérialisent le désir de " s'éclater " selon des logiques affinitaires.
[en] The democratic transitions in Southern Europe in the 1970s were developed almost in parallel and attracted the enormous interest of international actors, such as the US and the EEC. Moreover, despite the peculiarities and the different origins of each case, the transitions resulted in the establishment of democratic systems, fully integrated in the EEC. This article aims to focus both on the international dimensions of the transitions, as well as on the possible transnational interactions of the democratization in Spain, Portugal and Greece. In addition, it addresses these issues through three chapters. In the first, the article examines the international relations of the Iberian regimes and Greece with the most important international actors, most notably the US and the EEC, the second chapter focuses on the influence these actors had during the transitions and the third chapter on the implications the EEC integration process had on the relation between the three countries.

[fr] Les transitions démocratiques en Europe du Sud dans les années 1970 se sont développées presque en parallèle et ont suscité l'énorme intérêt des acteurs internationaux, tels que les États-Unis et la CEE. De plus, malgré les particularités et les origines différentes de chaque cas, les Transitions ont abouti à l'établissement de systèmes démocratiques, pleinement intégrés dans la CEE. Cet article vise à mettre l'accent sur les dimensions internationales des Transitions, ainsi que sur les éventuelles interactions transnationales de la démocratisation en Espagne, au Portugal et en Grèce. En outre, il aborde ces questions à travers trois chapitres. Dans le premier, l'article examine les relations internationales des régimes ibériques et de la Grèce avec les acteurs internationaux les plus importants, notamment les États-Unis et la CEE, le deuxième chapitre se concentre sur l'influence de ces acteurs pendant les Transitions et le troisième chapitre sur les implications du processus d'intégration de la CEE sur la relation entre les trois pays.
[en] This article stems from the importance of understanding territorial vulnerability and it intends to present a new approach to do so. It describes the institutional reconfiguration that has taken place in Ecuador over the last few years regarding risk management, and it briefly summarizes some pioneering studies in Ecuador related to vulnerability analysis. It also presents the methodological foundations of vulnerability analysis based on the identification of essential elements. Finally it describes the achievements attained and the advantages of this approach in order to encourage the prioritization of public policies aimed at reducing disaster risks.

[fr] Cet article démontre l'importance de comprendre la vulnérabilité territoriale et cherche à présenter une nouvelle approche pour y parvenir. Il décrit la reconfiguration institutionnelle qui a eu lieu en Équateur au cours des dernières années sur la gestion du risque, et il nous rappelle brièvement certaines études pionnières dans le pays sur l'analyse de la vulnérabilité. Il présente aussi les bases méthodologiques de l'étude de la vulnérabilité à partir de l'identification des éléments essentiels. Finalement il décrit les résultats obtenus et les avantages d'une telle approche afin d'encourager la mise en place de politiques publiques prioritaires visant à réduire les risques de désastres naturels.
[en] The purpose of this communication is to study violence against women in public spaces. Indeed, although we usually put the most emphasis on violence perpetrated in the private home, the fact remains that violence in the streets is as important and serious, in that it constitutes an obstacle to the mobility of women. Thus, the question of insecurity experienced by women in and outside of urban security in general is the real question. Our study is based on the results of fieldwork carried out among women in Rabat (Morocco). We will treat the different forms of violence against women in public spaces (physical, sexual, psychological); its perception by women, the consequences on their physical and mental health and on their family and social life. The analysis will include their responses to such violence, such as strategies of acceptance and resignation (due to the internalization of gender norms, for fear of reprisals, the judgements of others, etc.); strategies to circumvent, developed by women in order to cope (like the invisibility provided by the garment); or mobilizations, which are a form of resistance and denunciation of these acts of violence in order to break the silence around violence against women.

[fr] Cette communication se propose d'étudier les violences faites aux femmes dans les espaces publics. En effet, si on met le plus souvent l'accent sur les violences perpétrées dans l'espace privé domestique, il n'en reste pas moins que les violences subies dans la rue sont aussi importantes et graves et qu'elles constituent un véritable frein à la mobilité des femmes. Ainsi, se pose la question de l'insécurité vécue par les femmes au dehors et de la sécurité urbaine de façon générale.Notre étude s'appuie sur les résultats d'enquêtes de terrain menées auprès des femmes à Rabat (Maroc). Nous traiterons des différentes formes de violences subies par les femmes dans l'espace public (physiques, sexuelles, psychologiques), de la perception qu'elles en ont, des conséquences sur leur santé physique et mentale et sur leur vie familiale et sociale. L'analyse portera sur les facteurs socio-culturels, qui poussent à ces violences, et également sur les réactions des femmes face à ces violences : comme les stratégies d'acceptation et de résignation – à cause de l'intériorisation des normes sexuées, par peur de représailles, du jugement d'autrui… ; les stratégies de contournement développées par les femmes pour y faire face, comme l'invisibilité par le vêtement ; ou encore les mobilisations qui sont une forme de résistance et de dénonciation de ces actes de violence.
[en] The present article describes a study, based on the analysis of conversations, of the verbal interactions between carers and profoundly multiply-disabled young people. The aim of the study is to show how the phenomenon of repetitive speech acts which is necessarily distributed on the interlocutory level generates or facilitates the process of mutual understanding. The results show that the repetition functions as a dialogical process whose intersubjective dynamics contributes to the construction and the successful achievement of the conversational exchange. We discuss these results in comparison with verbal interactions between adults and children with typical dévelopment.

[fr] L'article a pour objet l'analyse des interactions verbales entre des adolescents polyhandicapés et des adultes ayant soins. L'objectif de l'étude est de montrer comment le phénomène de répétition qui se distribue nécessairement sur le plan interlocutoire engendre ou facilite le processus d'intercompréhension. Les résultats montrent que la répétition fonctionne comme un processus dialogique dont la dynamique intersubjective contribue à la construction et à l'accomplissement réussi de l'échange conversationnel. Nous comparons et discutons ces résultats relativement à un corpus d'interactions verbales entre des adultes et des enfants au développement typique.
[en] In the interwar period, a number of French psychiatrists decided to set up medical counselling and medical-pedagogical institutes near the schools and linked to the psychiatric asylums but as a separate ward. Moreover, some centres dedicated to juvenile delinquents were equally created and its role was to observe and to evaluate the child before his judgment. This new field of practices was successfully created and they called it child psychiatry when attending the Paris Conference in 1937. This branch of neuropsychiatry won not only visibility outside the walls of hospitals but also drained a population of children that had traditionally escaped this expertise.

[fr] En créant dans l'entre-deux-guerres des consultations, puis des instituts médico-pédagogiques aux environs des écoles et, en annexe des asiles psychiatriques et parallèlement des centres d'observation des mineurs délinquants en amont du jugement, un groupe de médecins-psychiatres parvient à légitimer une spécialisation à part entière qui prendra le nom, en 1937, de psychiatrie infantile. Cette branche de la neuro-psychiatrie gagne ainsi, non seulement en visibilité hors de l'enceinte des hôpitaux, mais draine aussi une population d'enfants qui jusqu'alors échappaient à cette expertise.
[en] In this paper I would like to put the attention to the funerary representations attested in Asia Minor and in particular in Phrygia which bear, as characteristic feature, the presence of distaff, spindle and kalathos beside other objects of the daily life. The not spinning objects represent a big help to understand how the provincial lived and worked: the differences of their depiction between West and East need to be acknowledge as proof of the different kind of utensils, even if for the same kind of work; but they can also bear a peculiar meaning for the region. In the same time the presence of the spinning objects only in particular kind of reliefs and places does not have to be misjudged because of the correlation of their meaning in the Greek and roman culture and the attested places showing an interesting phenomenon.

[fr] Dans cet article, je souhaite me pencher sur les représentations funéraires attestées en Asie Mineure, notamment en Phrygie, qui ont la caractéristique de comporter, outre les objets de la vie quotidienne, des quenouilles, des fuseaux et des kalathos. Les objets de la vie quotidienne sont très utiles pour comprendre comment les personnes vivaient et travaillaient dans les provinces; les différences de représentation entre l'Ouest et l'Est méritent d'être reconnues comme la preuve de l'existence de types d'outils différents, et ce même pour un travail identique, bien qu'ils puissent avoir un sens particulier selon la région. En même temps, la présence des objets de filage, en particulier sur certains types de reliefs et de lieux, ne doit pas être sous-évaluée, en raison de la corrélation de leur signification dans la culture gréco-romaine et les sites attestés démontrant un phénomène intéressant.
[en] In the French literary texts of the 12th and 13th centuries in our corpus, the desire for metamorphosis makes sense. The ontological desire, bent on becoming oneself, aims to realize the two components, rational and instinctual, of man; erotic desire is an impulse towards the "you", this "obscure object of desire" in which the fantasies and anxieties of the "I" are reflected; political desire, based on the aspiration to knowledge, leads to a desire for omnipotence over matter; finally, metaphysical desire brings to light an aspiration of man to strip himself of his material body, to identify himself with the glorious body of God. By revealing a lack, desire endorses and justifies the marvelous phenomenon of metamorphosis, in a world threatened by the illusory work of the devil and by the false desires of man. God's desire, by relating the creature to its Creator, marks the transition from the horizontal plane of metamorphosis to the vertical plane of transfiguration.

[fr] Dans les textes littéraires français des xiie et xiiie siècles de notre corpus, le désir de métamorphose fait sens. Le désir ontologique, orienté par le devenir soi-même, vise à réaliser les deux composantes, rationnelle et instinctuelle, de l'homme ; le désir érotique est un élan vers le " toi ", cet " obscur objet du désir " dans lequel se reflètent les fantasmes et les angoisses du " moi " ; le désir politique, fondé sur l'aspiration au savoir, entraîne une volonté de toute-puissance sur la matière ; enfin, le désir métaphysique met au jour une aspiration de l'homme à se dépouiller de son corps matériel, pour s'identifier au corps de gloire de Dieu. En révélant un manque, le désir cautionne et justifie le phénomène merveilleux de la métamorphose, dans un monde menacé par l'œuvre illusoire du diable et par les faux désirs de l'homme. Le désir de Dieu, en mettant en relation la créature et son Créateur, marque le passage du plan horizontal de la métamorphose à celui, vertical, de la transfiguration.
[en] An approach to the figure of Miguel María Panes, marquis of Villapanés, and to his labor as journalism businessman at Cadiz during the Peninsular War (1808-1814) had been carried out in this work. Villapanés was editor of three public papers: Zelador Patriótico, Censor General and Diario de la Tarde, where the conservative press ideology was reflected. In those years press was the fourth power, and the confrontation of ideas about the reforms was also covered by these publications in articles against the liberal press.

[fr] Cet article vise à présenter Miguel María Panés, marquis de Villapanés, et l'activité qu'il déploya à Cadix en tant que patron de presse pendant la Guerre d'Indépendance. Y sont sommairement analysés les contenus et caractéristiques des trois périodiques qu'il édita : Zelador Patriótico, Censor General y Diario de la Tarde. Alors que la presse s'érigeait désormais en un quatrième pouvoir, les publications de Villapanés rendent compte des idées qui gouvernaient la presse conservatrice et permettent d'apprécier comment s'opérait la confrontation idéologique entre les partisans et les adversaires des réformes, certains articles s'en prenant directement aux périodiques libéraux.
[en] The reading performance of two groups of dyslexic children with either a phonological (PH) or a visual-attentional (VA) deficit was compared to that of control groups matched on chronological age (CA) and reading age (RA). In both groups and on all the reading measures, the dyslexic children performed worse than the CA-controls but similarly to the RA-controls. Performance of the VA dyslexic participants in exception word reading was lower than that of the PH-dyslexics but the two dyslexic groups exhibited a similarly low performance in pseudo-word reading. These findings constitute arguments against the delay hypothesis and question the current methods used to identify dyslexia subtypes. They are in support of the multi-trace memory model of polysyllabic word reading (Ans, Carbonnel & Valdois, 1998).

[fr] Deux groupes d'enfants dyslexiques, caractérisés soit par un déficit phonologique (PH) soit par un déficit visuo-attentionnel (VA), ont été comparés à des groupes contrôles de même âge chronologique (CA) et de même âge de lecture (RA). Toutes les performances en lecture des deux groupes de dyslexiques sont inférieures à celles des contrôles CA et équivalentes à celles des contrôles RA. Le groupe dyslexique VA lit moins bien les mots irréguliers que le groupe dyslexique PH alors que la performance en lecture de pseudo-mots est aussi faible dans les deux groupes. Ces résultats vont à l'encontre de l'hypothèse de simple retard chez certains dyslexiques et remettent en cause les méthodes courantes d'identification de sous-types de dyslexie. Ils sont en accord avec le modèle multi-trace de lecture des mots polysyllabiques (Ans, Carbonnel & Valdois, 1998).
[en] The Augustinian friar Gentile da Foligno is among Angelo Clareno's principal correspondents. After Gentile's nomination as socius for the Augustinian prior general William of Cremona, Clareno sent him a letter regarding the case of another Augustinian friar, Simone Fidati da Cascia. The latter was going through a spiritual crisis and wanted to give up his preaching activity so he could isolate himself in a hermitage. Angelo Clareno, Gentile da Foligno, William of Cremona, Bartholomew the abbot of Subiaco, and the Augustinian friar Giovanni da Salerno thus joined forces to prevent Simone from fulfilling his intention. This case generated an unexpected confluence of interests between a Franciscan dissident, an Augustinian prior general, and a Benedictine abbot.

[fr] Le frère augustin Gentile da Foligno figure parmi les principaux correspondants d'Angelo Clareno. À la suite de sa nomination en tant que socius du prieur général augustin Guillaume de Crémone, Clareno lui envoie une missive concernant un autre frère augustin, Simone Fidati da Cascia. Celui-ci traverse une crise spirituelle et souhaite abandonner sa mission de prédication pour s'isoler dans un ermitage. Dès lors, Angelo Clareno, Gentile da Foligno, Guillaume de Crémone, Barthélémy l'abbé de Subiaco et l'augustin Giovanni da Salerno se mobilisent pour l'empêcher d'accomplir son dessein. Le cas de Simone Fidati suscite ainsi une convergence d'intérêt inattendue entre un dissident franciscain, un prieur général augustin et un abbé bénédictin.
[en] Rereading Naturalizing Phenomenology, from a metatheoretical and interdisciplinary stand point makes it possible to re-assess what might be meant by the naturalization of intentionality. Extending intentionality theory beyond the limits of descriptive phenomenology and going back beyond that phenomenology to a tradition of Mathesis, intentionality can be interpreted as a morphogenetically stable level of the morphogenesis of cognitive structures. Once redefined and so naturalized along these lines, intentionality will prove to be strategically relevant as a metatheoretical threshold between traditional phenomenology and cognitive sciences.

[fr] À partir d'une relecture de Naturalizing Phenomenology, nous réfléchissons à l'opportunité d'une conception naturalisée de l'intentionnalité d'un point de vue métathéorique et interdisciplinaire. Poussant la théorie de l'intentionnalité au-delà des limites de la phénoménologie descriptive et renouant par delà celle-ci avec la tradition de la Mathesis, nous interprétons l'intentionnalité comme un niveau morphogénétiquement stable de la morphogenèse des structures cognitives. Une fois repensée en ces termes et du même coup naturalisée, l'intentionnalité manifestera son importance stratégique comme seuil métathéorique entre phénoménologie " classique " et sciences cognitives.
[en] Our article aims to identify the pragmatics of science fiction texts, the way in which they are perceived and handled by readers, especially students. SF literature tends to inscribe in the text the figure of the reader-investigator, or even of the suspicious reader. While any literary reading in general requires this kind of investigation, if only to resolve the inferences necessary for comprehension, SF would require more effort because of the semantic oddities designed to represent the science-fictional universe more or less distanced from the readers' real reference point. This article looks at cultural and didactic approaches to the study of utopias and extraordinary journeys from the classical period to more contemporary dystopias, as well as resistant texts and the paradigm of the reader subject. A whole arsenal of tried and tested teaching methods can be used to study science fiction in the classroom.

[fr] Notre étude vise à cerner une pragmatique des textes de science-fiction, la manière dont ils sont perçus et maniés par les lecteurs, en particulier les élèves. C'est une figure de lecteur-enquêteur spécifique, voire de lecteur méfiant que la littérature de SF tendrait à inscrire dans le texte. Si toute lecture littéraire en général requiert cette action d'enquête, ne serait-ce que pour résoudre les inférences nécessaires à la compréhension, la SF nécessiterait davantage d'efforts du fait des étrangetés sémantiques visant à représenter l'univers science-fictionnel plus ou moins distancié du réel de référence des lecteurs. Cet article envisage les approches culturelles et didactiques à même d'aborder l'étude des utopies et des voyages extraordinaires de la période classique jusqu'à celles des dystopies plus contemporaines, ainsi que les textes résistants et la mise en perspective du paradigme du sujet lecteur. Tout un arsenal didactique déjà éprouvé peut être mis à contribution pour entreprendre l'étude en classe de la science-fiction.