[en] Over 51,000 ha of low yield tobacco were harvested in the year 2000/2001 in Cuba. Since the Union of Tobacco Enterprises plans to increase this area to 72,000 ha of tobacco in 2005, where most of these new areas will be irrigated with surface irrigation, then the introduction of new irrigation technologies is an important premise to achieve high yield productions. Because of this, some field evaluations of furrow irrigation with continuous and intermittent flow applications were carried out on a plot belonging to the "Cítricos Ciego de Avila" enterprise, in the Ceballos municipality of the Ciego de Avila province, Cuba. The objective of these field evaluations was to compare the hydraulic behavior of different water management strategies of furrow irrigation for the cultivation of black tobacco in a Ferralsol soil, using a surface irrigation simulation model. The intermittent application of water considerably reduced the infiltration capacity of the soil. Likewise, the influence of soil water content and furrow wetted perimeter on infiltration parameters was corroborated. The surge flow furrow irrigation with variable time cycles increased the application efficiency by more than six fold, and the water volume was reduced by more than 80% compared to continuous irrigation. The largest rises in distribution uniformity and reductions in percolation losses were obtained with a furrow length of 200 m and a discharge of 1 L s-1, respectively.

[es] En la campaña 2000/2001 se cosecharon en Cuba alrededor de 51.000 ha de tabaco con un rendimiento medio relativamente bajo. Si se considera que para el año 2005 la Unión de Empresas del Tabaco prevé crecer hasta 72.600 ha, en donde la mayor parte de esta superficie será regada con métodos superficiales, entonces la introducción de nuevas tecnologías de riego por superficie es una premisa necesaria para lograr los incrementos previstos en los volúmenes de producción del tabaco. Teniendo en cuenta lo anterior, se realizaron evaluaciones de campo de riego por surcos con flujo continuo e intermitente en áreas de la empresa "Cítricos de Ciego de Avila", ubicada en el municipio Ceballos de la provincia de Ciego de Ávila, Cuba. El objetivo de las evaluaciones fue comparar el comportamiento hidráulico de diferentes estrategias de manejo del riego por surcos para el cultivo del tabaco negro tapado en un suelo Ferralsol. Se ejecutaron experimentos numéricos con un modelo matemático de simulación a fin de determinar las estrategias óptimas de manejo del riego por pulsos y comparar sus índices de idoneidad con los del riego por surcos convencional. La aplicación intermitente del agua en el riego por surcos redujo considerablemente la capacidad de infiltración del suelo. Asimismo, se constató la influencia que ejerce el contenido de agua en el suelo y el perímetro mojado del surco sobre los parámetros de infiltración. El riego por pulsos con ciclos variables incrementó la eficiencia de aplicación en más de seis veces y redujo el volumen de agua aplicada en más del 80% respecto al riego con flujo continuo. Los mayores incrementos de la uniformidad de distribución y reducciones de las pérdidas por percolación se obtuvieron con una longitud de surcos de 200 m y un caudal de 1 L s-1 respectivamente.