BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Ob nun in Wilhelm Raabes Hungerpastor, Knut Hamsuns Hunger oder Franz Kafkas Hungerkünstler – der hungernde Held war in der Literatur um 1900 eine äußerst populäre Figur, wohl auch, weil er bei Raabe, Hamsun und Kafka unisono als Katalysator oder gleich als Metapher für ein anderes Verlangen stand: nach Bildung und Wissen (Raabe) bzw. nach künstlerischer Vervollkommnung (Hamsun und Kafka). Gut hundert Jahre später hat offenbar ein signifikanter Wandel stattgefunden: Wenn jetzt von Hunger die Rede ist, ist Krankheit gemeint. Ob nun in Amélie Nothombs Biographie des Hungers, Bettina Galvanis Melancholia oder in Sybille Bergs Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot – ihre jeweiligen Protagonistinnen leiden an 'Anorexia nervosa', besser bekannt als Magersucht. Hat sich also das Hungermotiv insofern gewandelt, als dass es von einer Metapher für Kunst(-schaffen) zur rein physischen Essstörung reduziert wurde? Nein, denn sieht man von dem vordergründigen Krankheitsbild ab, dann zeigt sich, dass der Hungernde in den Literaturen beider Jahrhundertwenden seine gleichermaßen fragile wie prekäre Existenz ebenso kultiviert wie zum Außergewöhnlichen stilisiert. In diesem Habitus überlappen sich Hunger und Kunst oder verschmelzen gleich miteinander zum Hunger/Künstler.

[en] Whether in Wilhelm Raabe's Hungerpastor, Knut Hamsun's Hunger or Franz Kafka's Hunger Artist – the starving hero was an enormously popular figure in literature around 1900, probably because he represented a metaphor for education and knowledge (Raabe) or for artistic perfection (Hamsun and Kafka). About a hundred years later a significant change has apparently taken place: when hunger is mentioned now, disease is meant. In Amélie Nothomb Biography of Hunger, Bettina Galvanis Melancholia or in Sybille Berg Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot, all protagonists suffer from anorexia nervosa. So has the hunger motif evolved so much that it has been reduced from a metaphor for art to a physical eating disorder? No, because beside the disease pattern, it appears that the starving hero in the tradition of Raabe, Hamsun and Kafka was still clearly identifiable in literature around 2000. Hunger and Art literally merge in both periods and lead to the emergence of what may be called the Hunger/Artist.
[de] Die zentrale These dieses Artikels ist die Annahme, dass das Medium Fernsehen an einem komplexen, kulturellen Prozess teilnimmt, in dem raumliche Bedeutungszuschreibungen und Wertvorstellungen produziert und konsumiert werden. Unter Ruckgriff auf die theoretischen Uberlegungen des "circuit of culture" wird untersucht, wie das Bild einer Stadt in Prozesse der Repräsentation, Produktion und Konsumption eingebunden ist, in denen Raum und Identität auf unterschiedliche Weise definiert werden. Zunadchst wird anhand zweier Typen des Kriminalgenres (Detektiv- vs. Action-Typ) gezeigt, inwiefern die Genreunterschiede konträre Darstellungen des zeitgenéssischen Kdins erfordern und verursachen. Zudem vermag ein Blick auf die Produktionskontexte zu zeigen, dass die Repräsentation der Stadt untrennbar mit den Auswahikriterien für Drehorte verknüpft ist. SchlieBlich wird untersucht wie Fans die medial konstruierte Stadt wahrnehmen. Dieser ganzheitliche Zugang zu einer Geographie des Fernsehens geht weit über textimmanente Interpretationen und traditionelle Analysen von Produktionsnetzwerken hinaus. Erst die Verknipfung der Perspektiven ermôglicht es, die kulturellen Texte im Zusammenhang von Reprasentation, Produktion und Aneignung zu betrachten. Insgesamt wird deutlich, dass sich die Kategorien Raum und Genre wechselseitig beeintlussen und dass Raumbedeutungen im Kontext alltaglicher Praktiken konstruiert und ausgehandelt werden.

[en] The main argument of this paper is that television is participating in a complex, cultural process through which environmental meanings and values are produced and consumed. By using the theoretical model of the 'circuit of culture', I explore the ways in which a city's imagery is nested in representation, production, and consumption processes, thus defining space, place and identity in different ways. In a first step, two types of the TV crime genre (detective and action types) are examined in order to outline how the differences between them cause and require contrasting geographical imaginations of contemporary Koln. Secondly, the contexts of production are looked at in order to explain how the city's representation is inextricably linked to the politics of determining film locations. Finally, the ways in which fans perceive the city through television are explored. This comprehensive approach to the geography of television goes beyond classical analysis of textual contents or production networks. It is this combination of perspectives that allows an examination of cultural texts in their contexts of representation, production, and consumption. In conclusion, it becomes clear that landscape and genre are highly interdependent elements in crime series, and that environmental meaning is constructed and contested in multiple everyday contexts of media use and appropriation.
[de] Walter Benjamins Berliner Kindheit um 1900 lässt das Verhältnis des Autors zur französischen und zur deutschen Sprache eindrücklich erkennen. Seitdem alle Texte, die zu diesem Erinnerungsprojekt gehören, erschienen sind, kann man sich mit einer gesicherten Materiallage mit diesem "verzettelten" Konvolut auseinandersetzen, das aus etlichen Fassungen, Umarbeitungen, Zusammenstellungen und nicht zuletzt in zwei Sprachen verfasst ist. In textgenetischen und poetologischen Analysen verfolgt der Artikel Benjamins Erinnerungsarbeit in Berliner Kindheit. Diese bindet sich an die Orte Paris und Berlin, verschränkt die Sinnlichkeit des Hörens und Sehens ineinander und bildet diese Verschränkung schließlich in der Sprache selbst als langue croisée ab. Philologisch rekonstruiert die Untersuchung Benjamins Transpositionen anhand von drei Aspekten: der Umarbeitung von der frühen Berliner zur späten Pariser Fassung, dem Vergleich der Stücke Die Mummerehlen und Loggien sowie dem Transfer eines Abschnitts aus dem Stück Die Mummerehlen in den französischen Text Peintures chinoises à la Bibliothèque nationale.

[en] Walter Benjamin's Berlin childhood around 1900 impressively demonstrates his double identity as a Francophone and as a Germanophone author. The edition of all the texts belonging to this memorial project, consisting in several versions, reworkings, compilations, and, last but not least, written in two languages, now provides a solid foundation for research work. With textual-genetic and poetological analyses the article traces Benjamin's memory work in his Berlin childhood. It is tied to the places of Paris and Berlin, interweaves the sensuality of hearing and seeing, and finally maps this interweaving in the language itself as a langue croisée. Philologically, this article reconstructs Benjamin's transpositions first by looking on the way he reworked the early Berlin to the late Paris version; then by comparing the pieces Die Mummerehlen and Loggien; and finally his transfer of a section from Die Mummerehlen into the French text Peintures chinoises à la Bibliothèque nationale.
[de] Seit der Arbeit am Börne-Buch bemüht sich Heine, der den weitführenden Gegensatz der Nazarenern und der Hellenen herausgearbeitet hat, um die Versöhnung der französischen politischen Praxis und des deutschen Idealismus nach einem von den Junghegelianern skizzierten Muster. Die daraus entstehende Philosophie der Tat führt zu einer philosophisch-literarischen Aufwertung der publizistischen Paris-Berichte. Die gleichzeitig soziale und theologische Frage der Emanzipation findet eine neue Dimension in dem neu erwachenden Interesse für das Judentum in der Geschichte.

[en] From the elaboration of his book on Börne (where he defined the long-life dichotomy between Nazarenes and Hellens) on, Heine tried to reconcile French political practice and German idealism with the help of a model traced by the Young Hegelians. The philosophy of action he came to asks for a reevaluation, both literary and philosophical, of his articles on Paris. As Heine found a new interest in Judaism in history, he tested there some new formulations of the social, as well as theological, question of emancipation.
[de] Nimmt man den Leib als Leitfaden, kann man die verschiedenen Aspekte der frühen sartreschen Philosophie bis hin zum Erscheinen von Das Sein und das Nichts rekonstruieren, nämlich: literarische Arbeiten metaphysischer Ausrichtung, Eidetik der Erlebnisse, phänomenologische Ontologie mit ihren anthropologischen Implikationen. In den zwischen 1922 und 1943 verfaßten Romanerzählungen, stellt der Leib – als fleischlicher und handelnder Leib – einen wesentlichen Bestandteil der Arbeit am Handlungsablauf und an der Metaphorisierung dar, durch welche die kontingente Spontaneität, die wir selbst sind, dargestellt werden soll. In den Werken phänomenologischer Inspiration der dreißiger Jahre ist einerseits die reine Essenz des Bewußtseins durch Reduktion des Somatisch-psychischen befreit worden, behält jedoch zugleich einen grundlegenden Bezug zu letzterem; andererseits konstituiert das Bewußtsein, als transzendentale Spontaneität, das Psychische (das Ego) und den Leib, indem es sich in diese " einsperrt ". In Das Sein und das Nichts wird die phänomenologische Ontologie in drei sukzessiven Dimensionen entfaltet: zunächst als quasi-objektives Bezugszentrum der Verweisungen der Gebrauchsgegenstände und des Leibs, den ich existiere; dann als Leib für den Anderen, mit seinem fleischlichen Aspekt; schließlich als Leib als Objekt-für-mich – ich entfliehe mir wirklich in ein Inmitten-der-Welt. Diese phänomenologische Ontologie begründet ihrerseits eine Anthropologie, in der ein konkreter und existentieller Leib Platz findet, der wieder an die frühen metaphysisch-literarischen Werke anknüpft.

[en] By taking the body as leading concept, it is possible to reconstruct the different aspects of Sartre's early philosophy up to the publication of Being and Nothingness, namely: literary works with metaphysical vision, eidetics of experiences, phenomenological ontology with its anthropological implications. In the fictional narratives written between 1922 and 1943, the body – as fleshly and acting body – is an essential part of the elaboration of the plot and the metaphorization intended to figure the contingent spontaneity we are ourselves. In the works of phenomenological inspiration written in the thirties, on the one hand the pure essence of consciousness is liberated by a reduction of the somato-psychical, while nevertheless remaining deeply related to the latter; on the other hand, consciousness, as transcendental spontaneity, constitutes the psychical (the ego) and the body by imprisoning itself in them. In Being and Nothingness the phenomenological ontology of the body unfolds in three successive dimensions: at first, as quasi-objective centre of reference for the tools and the body I exist; then, as body for the others with its fleshly aspect; finally, as body as object-for-me – I really escape myself to an in-the-midst-of-the-world. This phenomenological ontology founds on its part an anthropology making place for a concrete and existential body which links up with the early metaphysical literary works.
[de] Die Studie befasst sich mit den Handschriften von Boccaccio, die von den Kritikern als Zibaldoni bezeichnet werden. Sie bestehen einerseits aus den Zibaldone Laurenziano und den Miscellanea Laurenziana, die ursprünglich ein einziges Palimpsest darstellten. Darin hat Boccaccio (bis etwa 1350) gelehrte, seltene und originelle Texte aus klassischen und mittelalterlichen Quellen in Prosa und Vers versammelt. Andererseits bestehen sie aus Zibaldone Magliabechiano, einem Manuskript, das hauptsächlich historiographische Texte enthält. Diese Manuskripte sind aufgrund der reichen Typologie der Schriften, der Vielfalt und der mangelnden Homogenität der Inhalte sowie der Art und Weise der Darstellung und Klassifikation prädestiniert für die textgenetischen Kritik. Die Studie befasst sich mit der Beschreibung des Corpus, mit seinem originellen und innovativen Charakter sowie der digitalen Verarbeitung von Zibaldone Laurenziano samt den zugrunde liegenden Prinzipien und dem Kodifizierungssystem der digitalen Edition.

[en] This paper focuses on Boccaccio's autograph manuscripts, currently named Zibaldoni by scholars. It consists, on the one hand, of the Laurentian Zibaldone and of the Laurentian Miscellanea, which were at first an unique palimpsest manuscript where Boccaccio gathered (until 1350 ca) some classic and medieval erudite, rare and original prose and verse; and, on the other hand, of the Magliabechian Zibaldone, containing essentially some historiographical texts. Those manuscripts lend themselves well to textual criticism or genetic criticism, because of the varied typology of writings, and of the range of uneven contents, patterns and ways of presentation or classification. The paper describes the corpus and its original and innovative nature, and presents the digital processing of the Laurentian Zibaldone, together with the principles and the encoding system of its digital edition.
[de] Einige Jugendbücher handeln von Orten, die manchmal nur angedeutet sind und sich selten dem Leser durch detaillierte Beschreibungen darbieten. In die Geschichte eingehen, sie verstehen, die Figuren begleiten verlangt jedoch, dass man sich den Rahmen der Handlung vorstellen kann. Unsere Hypothese ist : wenn man diesen örtlichen Kontext hinterfragt, so kann man geographische Fragen stellen, aber wir vermuten auch, dass geographische Kenntnisse es erlauben, die Geschichte und auch die Botschaft des Autors besser zu erfassen. Der Artikel hinterfragt eine Vernetzung zwischen Fiktion und Realität : in wie fern bietet Fiktion einen geographischen Raum an, in dem die Schüler Möglichkeiten experimentieren können, die ihnen helfen, die Welt zu verstehen ? In wie fern können strukturierte Kenntnisse über die Welt das Lesen der Geschichte bereichern ? Die Herangehensweise stützt sich an eine in mehreren 4. Klassen geführte Experimentierung mit Alben von Edy-Legrand, Macao und Cosmage oder das Glückserlebnis. Eine Sammlung von Aktivitäten wurde konzipiert und in der Klasse geführt. Die Beobachtungen und die gesammelten Schriftstücke wurden in beiden Gebieten Geographie und Französisch analysiert.

[en] Some albums intended for children sometimes mention places only suggestively and more rarely provide readers with detailed descriptions. Entering into the story, understanding it, and following characters requires imagining the framework for the plot. We assume that investigating this spatial context is an opportunity to raise geographical questions but also an opportunity to better understand the story or the message of the author. The article focuses on the connection between fiction and reality: how can fiction offer a geographical space in which students can have different options to understand the world and how does structured knowledge of the world enrich the interpretation of history? Our experiment is based on Edy Legrand's album Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur and was conducted in several classes of CM1 (Year 4). A series of activities was developed and experimented in these classes. Observations and the documents collected were analysed in two subject areas: geography and French.
[de] Der Beitrag analysiert indexikalische Prozesse der Identitäts(de)konstruktion in einer kognitiv-konstruktivistischen Perspektive. Im Fokus stehen dabei die (De)Konstruktionen einer Kanzlerin, der sogenannten "Deutschen" und eines "Wir", die im Zeitraum Juli 2015 bis September 2015 im Zuge der sogenannten "Flüchtlingskrise" in Online-Medien konstituiert werden. Es wird gezeigt, dass indexikalische Prozesse der medialen Konstruktion von Identitäten (overte Benennung von Kategorien und Labels, subtile Implikaturen und Präsuppositionen, Einbettung sprachlicher Strukturen in – ideologisch gefärbte – Denksysteme) die lang tradierte Vorstellung von stabilen Identitäten – auch unter Rückgriff auf tradierte Narrative – festigen, was dazu führt, in alten Denkschemata verhaftet zu bleiben. Ebenso wird gezeigt, dass indexikalische Prozesse der medialen (De-)Konstruktion von Identitäten dazu führen, Identitäten als flexible Größen und als Prozesse im Wechselspiel mit sich wandelnden Kontexten zu begreifen.

[en] The article analyzes indexical processes of identities' (de)construction in a cognitive-constructivist perspective. The focus is on (de)construction of a Chancellor, the so-called "Germans" and a "we" which are constituted in period from July 2015 to September 2015 as part of the so-called "refugee crisis" in online media. It is shown that indexical processes of medial construction of identities (overt naming of categories and labels, subtle implicatures and presuppositions, embedding linguistic structures in ideologically systems of thought) stabilize the long passed on traditional idea of stable identities – also by drawing on traditional narratives –, resulting in being arrested in old ways of thinking. It is also shown that indexical processes of medial (de)construction of identities lead to understanding identities as flexible sizes and as processes in interplay with changing contexts.
[de] Die erste nachgewiesene Besiedlung des Fundplatzes Menneville La Bourguignotte (Departement Aisne) ist in die Phasen IIIa und IIIb der Spätbronzezeit datiert. Es handelt sich um verstreute Speicher sowie einige Gruben, die dazugehörige Siedlung liegt außerhalb des Grabungsareals. Die antike Besiedlung des Platzes beginnt im 3. Jh. n. Chr. und dauert bis in das 5. an. Die Siedlung weist eine für die Region originelle räumliche Organisation auf, die an die dörflichen Siedlungen der merowingischen Zeit erinnert. In drei Zonen mit großer Funddichte sind offene Siedlungsbereiche erkennbar mit Spuren von Pfostenbauten, Kellern und Grubenhäusern und einigen Gebäuden in den Randbereichen.

[en] The first identified occupation of the site Menneville La Bourguignotte (Aisne) occurred during the Late Bronze Age, IIIa and IIIb. Revealed by scattered silos and a few graves, the habitat is not under excavation. The ancient occupation of the site began in the third century and lasted until the start of the fifth. Laid out in an original manner for the region, it evokes the grouped habitat of the Merovingian period. The vestiges relate to buildings on piles, cellars, and hut floors in three densely populated zones, with a few outlying buildings.
[de] Auch wenn der Begriff des "Architekturbüros" auf den ersten Blick anachronistisch erscheinen mag, wenn es um mittelalterliche Bauten geht, so kann er im Sinne einer historiographischen Forschung doch dazu dienen, nach dem kollektiven Charakter der Ausarbeitung von Bauprojekten zu fragen. Während die scheinbar herausragende Figur des Architekten oft die Perspektive auf eine Gemeinschaftsarbeit überstrahlt, so erlaubt die genauere Untersuchung mittelalterlicher Quellen es doch, diese hierarchische Sicht zu differenzieren. So erscheinen dabei Hinweise auf Austausch, Zusammenarbeit oder auch geteilte Verantwortung. Wie auch in anderen Bereichen erlaubt es die Überlieferung kaum, die im Hintergrund hinter einem Geschäftsleiter oder Familienoberhaupt tätigen Personen zu benennen. Nur durch vereinzelte Quellen und die Recherche über drei Jahrhunderte in mehreren westlichen Ländern hinweg lassen sich einige Aussagen zu diesem Thema treffen. Die in diesem Beitrag vorgenommene erste Annäherung kann nur wenige Antworten auf die gestellten Fragen liefern; sie öffnet jedoch weitere Forschungshorizonte, um es zukünftigen Recherchen zu erlauben, die jeweiligen Rollen der beteiligten Akteure genauer zu definieren und die Figur des mittelalterlichen Architekten oder Baumeisters in seinem Arbeitsumfeld zu kontextualisieren und aus einer heldenhaften in eine vielmehr menschliche Dimension zu rücken.

[en] Although the notion of "architectural firm" may seem anachronistic in the context of medieval construction, it has the merit of questioning the historian about the collective nature of project development. While the eminent figure of the architect seems to crush any prospect of teamwork, we shall see that the analysis of medieval sources allows us to qualify this hieratic vision. Some situations of exchange emerge, some collaborations are glimpsed, and some sharing of responsibilities occurs. The documentation that has been preserved, in this field as in others, largely conceals the secondary characters in favour of the heads of companies or families. It is only in small steps, by soliciting documentation concerning the last three centuries of the Middle Ages and several Western countries, that some elements of reflection can be put forward on the subject. This first approach cannot claim to provide categorical answers to the questions posed. It opens up avenues which, in the long term, may make it possible to clarify the roles and place the medieval architect or master builder in a working environment with a human rather than heroic dimension.
[de] Im Jahre 1896 erwarb die Nationalgalerie in Berlin als erstes Museum einer europäischen Metropole – noch vor Paris – Werke der französischen Impressionisten. Ihr Direktor Hugo von Tschudi setzte sich damit bis zu seiner Demission 1909 über die wilhelminische Kunstdoktrin wie auch die deutsch-französische "Erbfeindschaft" hinweg. Die Motive der Mäzene, die diese Werke stifteten, aber auch die Identität einiger von ihnen, blieben bislang weitgehend unerforscht. Die interdisziplinäre Studie von Johanna Heinen zeigt neue Erklärungsmuster für das Kunstmäzenatentum innerhalb der Berliner Bourgeoisie auf. Die Autorin dekonstruiert bisherige Thesen, die sich auf die jüdische Herkunft der Mäzene und das oppositionell gesinnte Bürgertum beriefen.

[en] In 1896, the National Gallery in Berlin was the first museum in a European metropolis – even before Paris – to purchase works by French impressionists. Its director Hugo von Tschudi thereby defied, until his demission in 1909, both the art doctrine of Emperor William II and the Franco-German "hereditary enmity". The motives of patrons who funded those works, as well as the identity of some of them, had until now remained largely unexplored. The author's interdisciplinary study shows new explanatory patterns of art patronage within the Berlin bourgeoisie. She deconstructs previous explanatory models, which were based on the patrons' Jewish origins and the politically controversial attitude of the bourgeoisie.
[de] Es gibt vielfältige Bindungen zwischen Oesterreich und der Slowenischen Republik, die offiziell am 25. juni 1991 gegründet wurde. Eine lange, gemeinsame Vergangenheit, die bis an die Gründung der Donaumonarchie zurückreicht, die geopolitische Lage und die Erfordernisse der modernen Wirtschaft haben die oft engen und bisweilen konfliktreichen Beziehungen zwischen diesen beiden Nachbarstaaten geformt und formen sie auch noch. Als Slowenien die Unabhängigkeit anstrebte, half die oesterreichische Diplomatie dem jungen Staat auf der internationalen Szene. Trotz des Minderheitenproblems sollten sich ihre Beziehungen sowohl im politischen, als auch im kulturellen und im wirtschaflichen Bereich vertiefen.

[en] Multiple links exist between Austria and the Slovenian Republic, created officially on June the 25th, 1991. A long common past, which goes back to the foundation of the Danubian monarchy, the geopolitical situation and the imperatives of modern economy shaped, and are still shaping, the often close but sometimes conflicting relationship between both neighbours. When Slovenia was in search of her independence, Austrian diplomats helped to represent the young state on the international scene. In spite of the problems posed by the minorities, the relations between the two countries will probably become closer in political, economic and cultural areas.