BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La eficacia de las medidas de prevención de los riesgos asociados al uso de productos químicos CMR (carcinógenos, mutágenos y reprotóxicos) plantea desafíos importantes para la salud de los trabajadores expuestos. En la mayoría de los casos, las medidas de prevención están limitadas al uso de Equipos de Protección Personal (EPP), aunque la regulación favorezca a los Equipos de Protección Colectiva (EPC). Generalmente, las dificultades relacionadas con el uso de EPP se conocen: molestias en los movimientos, incomodidad térmica, formas inadecuadas, desgaste prematuro. La originalidad del trabajo presentado en este artículo es articular los conocimientos necesarios sobre los peligros de los productos, las modalidades de prescripción de los EPP por parte de la empresa y la percepción de riesgo de los trabajadores, los efectos en sus cuerpos y la eficacia de los EPP. Este trabajo, bajo la forma de estudio de caso, proviene de un enfoque transdisciplinario basado en la Ergonomía, desde la perspectiva de la Ergotoxicología.

[fr] La question de l'efficacité des mesures de prévention des risques liés à l'usage de produits chimiques CMR représente des enjeux forts en termes de santé des travailleurs qui y sont exposés. Le plus souvent, les mesures de prévention se bornent au port d'équipements de protection individuelle (EPI) alors que la réglementation privilégie des équipements de protection collective. Les contraintes liées au port des EPI sont généralement connues : gêne dans les mouvements, inconfort thermique, formes inadaptées, usure précoce. L'originalité du travail qui va être présenté dans cet article est d'articuler les connaissances nécessaires sur les dangers des produits, les modalités de prescription des EPI par l'entreprise et la perception qu'ont les travailleurs des risques, des effets sur leur corps et de l'efficacité des EPI. Ce travail sous la forme d'une étude de cas est issu d'une approche transdisciplinaire ergonomie et anthropologie et ce, dans une perspective méthodologique en ergotoxicologie.
[es] Uruguay ha sorprendido al mundo por tres leyes aprobadas en el lapso de un año: el matrimonio entre personas del mismo sexo, la despenalización del aborto y la regulación de la marihuana. En este trabajo desarrollaremos el contenido de estas normas: ¿qué es lo que específicamente propone el articulado?, ¿cómo fueron los procesos de discusión y aprobación? y ¿cuáles aspectos quedaron fuera y qué otros se incluyeron en la negociación parlamentaria? Exploraremos algunas de las principales causas de por qué se aprobaron en este momento histórico del país: ¿cuál fue la incidencia del gobierno de izquierda?, ¿qué relación entre sí tienen las tres demandas?, ¿qué características específicas tiene la sociedad uruguaya para que surjan este tipo de leyes? y ¿cuál fue el rol que cumplieron los movimientos sociales? Finalmente discutiremos las probables virtudes y problemas de las respectivas implementaciones: ¿aumentará el consumo de marihuana?, ¿se podrá organizar eficientemente la cadena desde la producción al consumo?, ¿se practicarán más abortos?, ¿las instituciones de salud pondrán trabas para brindar el servicio?, ¿el casamiento igualitario disminuirá los estereotipos negativos hacia los homosexuales?, ¿saldrán "del closet" aquellos que no muestran su opción públicamente?, ¿la porción de la sociedad uruguaya que rechaza estas leyes terminará aceptándolas a medida que se familiariza con ellas?

[fr] L'Uruguay a surpris le monde avec l'approbation de trois lois votées dans l'espace d'un an : le mariage entre personnes du même sexe, la dépénalisation de l'avortement et la régulation du cannabis. Dans cet article, nous étudierons le contenu de ces trois normes : qu'est-ce que ces lois proposent ? Quels ont été les processus de discussion et approbation des lois ? Qu'est-ce qu'elles ont pris en compte et qu'est-ce qu'elles ont rejeté ? De plus, nous réviserons quelques éléments à l'origine du vote de ces lois dans le pays : Quelle a été l'influence du gouvernement de gauche dans le processus ? Quelle relation a lié les trois demandes sociales ? Quelles caractéristiques de la société uruguayenne ont permis ce processus ? Quel a été le rôle des mouvements sociaux ? Finalement, nous discuterons les éventuels bénéfices et problèmes liés à la mise en œuvre de chacune des lois : la consommation de cannabis augmentera-t-elle ? Est-ce que l'État arrivera à organiser l'ensemble de la chaîne de production ? Le nombre d'avortements croîtra-t-il ? Les institutions de santé seront-elles en mesure d'assurer la prise en charge de l'avortement ? Le mariage égalitaire aidera-t-il à combattre les stéréotypes négatifs dont les homosexuels sont victimes ? Est-ce que ceux ceux qui n'osent pas afficher leur homosexualité publiquement " sortiront du placard " ? La population uruguayenne s'opposant à ces mesures, finira-t-elle par les accepter avec le temps ?
[es] Los índices crecientes de continuación de estudios tras haber cursado secciones de técnico superior (STS) no parecen poder ser explicados como una forma de desviación por los estudiantes de esos itinerarios cortos. En efecto, el público de esas formaciones, la mitad de origen popular, no goza de los recursos económicos y sociales para llevar a cabo tales estrategias escolares. La realización de una encuesta estadística acerca de 420 estudiantes de primer año de técnico superior de la aglomeración de la ciudad de Nantes, completada por una serie de entrevistas hechas a veintiún estudiantes, permite entender mejor el uso a priori paradójico que los estudiantes populares con un título de bachillerato, hacen de dichas formaciones. Así, estos " nuevos estudiantes " encuentran en las STS los medios que responden al mismo tiempo a la obligación de continuación de estudios y a la exigencia del cumplimiento del proyecto profesional, progresando poco a poco, a lo largo de sus experimentaciones escolares y profesionales.

[fr] Les taux croissants de poursuite d'études à l'issue des sections de technicien supérieur (STS)1 ne semblent pas pouvoir être expliqués comme des détournements de ces filières courtes par leurs étudiants. En effet, les publics de ces formations, pour moitié d'origine populaire, ne disposent pas des ressources économiques et sociales pour mener de telles stratégies scolaires. La conduite d'une enquête statistique auprès de 420 étudiants de première année de STS de l'agglomération nantaise, complétée par une série d'entretiens auprès de vingt d'entre eux, permet de mieux comprendre l'usage a priori paradoxal que les bacheliers populaires font de ces formations. Ainsi, ces " nouveaux étudiants" trouvent dans les STS les moyens de répondre dans le même temps à l'impératif de poursuite d'études et à l'injonction au projet professionnel, en progressant de proche en proche, au fil de leurs expérimentations scolaires et professionnelles.
[es] Este texto es el tema del próximo congreso de la AISLF que tendrá lugar en Túnez. Partiendo de la constatación de que las controversias sociales se articulan cada vez más a menudo en torno a cuestiones de "valores", de que los "problemas sociales" se leen cada vez más a menudo recurriendo a los recursos de la moral, propone, como indica su subtítulo, cuestionar los "intereses normativos de las sociedades contemporáneas". Pero también brinda la oportunidad de reflexionar sobre la relación entre la sociología y la moral, sobre el estatus que la sociología otorga al sujeto moral, sobre el papel de la economía moral en la explicación sociológica y sobre las nuevas regulaciones de la disciplina mediante la multiplicación de sus "regulaciones éticas".

[fr] Ce texte est la thématique du prochain congrès que l'AISLF qui aura lieu à Tunis. Partant du constat que les controverses sociales s'articulent de plus en plus souvent autour de questions de " valeurs ", que les " problèmes sociaux " se lisent de plus en plus souvent en ayant recours aux ressources de la morale, elle se propose, comme l'indique son sous-titre, d'interroger les " enjeux normatifs dans les sociétés contemporaines ". Mais elle y trouve également l'occasion de réfléchir aux rapports entre sociologie et morale, au statut que prête la sociologie au sujet moral, au rôle de l'économie morale dans l'explication sociologique, ou encore aux nouvelles régulation de la discipline au travers de la multiplication de ses " régulations éthiques ".
[es] En las paredes. Trabajo social en cárcel: efectos de lugares y de desgasteTrabajando en lugares cerrados, teniendo que responder a mandatos políticos, sociales, mediáticos y administrativos difícilmente compatibles, incluso contradictorios. ¿Cómo los trabajadores sociales que trabajan en cárceles belgas encuentran motivos que les permiten cumplir con su misión? ¿En la práctica, qué arreglos encuentran para "no sufrir" las múltiples tensiones que marcan sus acciones diarias? En este trabajo, consideramos los efectos en los trabajadores sociales de la aplicación del marco jurídico, de la estructura física y sus relaciones con los "guardianes", la jerarquía y los presos.

[fr] Travaillant au sein de lieux clos, devant répondre à des injonctions politiques, sociales, médiatiques, gestionnaires difficilement compatibles, voire contradictoires, comment les assistantes sociales travaillant dans les maisons de peine en Belgique parviennent-elles à trouver des raisons qui leur permettent d'accomplir leur mission ? Quelles sont les arrangements qu'elles trouvent pratiquement pour " ne pas trop subir " les multiples tensions qui ponctuent leurs actes quotidiens ? On examinera dans ce texte les effets sur elles de l'application du cadre légal, de la structure physique et de leurs relations avec les " gardiens ", la hiérarchie et les détenus.
[es] El artículo presenta dos experiencias de investigación en las cuales los métodos visuales han sido cruzados con entrevistas para estudiar las prácticas culturales de los estudiantes en la universidad y los usos numéricos de los preadolescentes. Abordamos la construcción de estos objetos así como el desarrollo de nuestras investigaciones, particularmente la producción y la recopilación de datos visuales y verbales. El objetivo del artículo es desarrollar una reflexión metodológica, mostrando cómo los métodos visuales renuevan las técnicas de investigación en ciencias humanas y sociales. El acento es puesto en la relación dinámica entre las imágenes y la palabra de los participantes durante las entrevistas, lo que constituye la originalidad de nuestro proceso científico. El análisis reflexivo de estos dispositivos metodológicos descubre sus aportes y sus límites. La implicación de los participantes, las nociones de reflexividad y de creatividad, las limitaciones técnicas y las especificidades del contrato de investigación, la relación investigador/participante y los desafíos de mediatización de la investigación son de igual manera desarrollados. En fin, se propone un análisis de los materiales recogidos en la línea de los trabajos en semiótica y antropología visual.

[fr] L'article présente deux expériences d'enquête dans lesquelles les méthodes visuelles ont été croisées avec celles de l'entretien pour étudier les pratiques culturelles des étudiants à l'université et les usages numériques des préadolescents. Nous y abordons la construction de ces objets ainsi que le déroulement de nos enquêtes, notamment la production et le recueil des données visuelles et verbales. L'objectif de l'article est de développer une réflexion méthodologique, en montrant comment les méthodes visuelles renouvellent les techniques de l'enquête en SHS. L'accent est mis sur la relation dynamique entre les images et la parole des participants pendant les entretiens, qui constitue l'originalité de notre démarche. L'analyse réflexive de ces dispositifs méthodologiques dévoile leurs apports et leurs limites. L'implication des participants, les notions de la réflexivité et de la créativité, les contraintes techniques et les spécificités du contrat de recherche, la relation chercheur/participant et les enjeux de médiatisation de la recherche sont aussi développés. L'analyse des matériaux recueillis, dans la lignée des travaux en sémiotique et anthropologie visuelle, est également proposée.
[es] En estas páginas se sintetiza la información generada tras varias campañas de excavación ejecutadas en el suburbium suroccidental de Baelo Claudia, separado del recinto amurallado por el cauce del Arroyo de las Villas e inmediato a la fachada marítima. Gracias a estos trabajos arqueológicos se ha podido documentar una ocupación temprana del lugar desde el s. ii a. C. hasta la época contemporánea, si bien su máxima expresión se alcanzó entre los ss. ii y iii d. C. cuando se construyó y estuvo en uso un edificio termal de notables dimensiones. Se han individualizado varios espacios pertenecientes a los distintos ámbitos del circuito termal —siendo especialmente relevante una natatio de grandes dimensiones—, así como otros espacios funcionales imprescindibles en este tipo de inmuebles —cisterna y depósito de redistribución de aguas—, habiéndose podido además conocer distintos elementos pertenecientes al programa decorativo de las termas, entre los que destaca una escultura marmórea copia del Doríforo de Policleto y un mosaico de temática marina.

[fr] Cet article présente et synthétise les données recueillies après plusieurs campagnes de fouilles menées dans la zone sud-ouest du suburbium de Baelo Claudia, séparé de la ville intra-muros par l'Arroyo de las Villas et situé à proximité de la façade maritime. Grâce à ces fouilles, il a été possible de mettre en évidence une longue occupation du site du iie s. av. J.-C. jusqu'à l'époque moderne, bien que l'apogée de l'occupation ait été atteinte entre les iie et iiie s. apr. J.-C., quand fut construit un complexe thermal de dimensions remarquables. Plusieurs pièces appartenant aux différents secteurs de l'édifice ont été identifiées, parmi lesquelles une natatio de grandes dimensions et d'autres espaces fonctionnels essentiels dans ce type de balnea, comme une citerne et un dépôt de redistribution hydraulique. Ce complexe thermal est également remarquable par son programme décoratif, dans lequel figurent une sculpture en marbre, copie du Doryphore de Polyclète et une mosaïque à thème marin.
[es] La ausencia de vestigios del Paleolítico superior en el valle de la Garona fue el punto de partida de una reflexión sobre las formas de asentamiento de una parte de la cuenca aquitana, principalmente durante los períodos fríos del Cuaternario. Los datos estratigráficos y arqueológicos obtenidos recientemente a partir de miles de excavaciones realizadas en el marco de la arqueología preventiva, permiten elaborar un análisis crítico de la repartición de los sitios entre el Macizo Central y los Pirineos. Dicho análisis brinda respuestas a la antigua interrogante sobre el lugar de la planicie garonesa en el territorio aquitano, principalmente en el Paleolítico superior, cuyas implicaciones se analizan tomando en cuenta el hecho de que esta parte de Europa se considera una zona privilegiada (en parte, con razón); un lugar de contracción —cuando no de refugio— de los asentamientos septentrionales ocurridos durante los períodos glaciares. Las conclusiones revelan una partición del territorio aquitano, que en aquel entonces se encontraba dividido en dos por una extensa área despoblada, o poco poblada. De esta forma, se presentan perspectivas no sólo sobre la realidad territorial de los grupos prehistóricos que se establecieron al margen de esa zona inhóspita, sino también sobre los endemismos culturales generados por esta limitación climática, claramente más pronunciada de lo que suele reconocerse en esta región.

[fr] L'absence de vestiges du Paléolithique supérieur dans la vallée de la Garonne a été le point de départ d'une réflexion sur les modalités de peuplement d'une partie du bassin aquitain, notamment durant les phases froides de Quaternaire. Une analyse critique de la répartition des sites entre Massif-Central et Pyrénées est étayée par l'apport des données récentes, stratigraphiques et archéologiques, issues de milliers de sondages réalisés dans le cadre de l'archéologie préventive. Elle apporte des réponses à la question ancienne de la place de la plaine garonnaise dans le territoire aquitain, notamment pendant le Paléolithique supérieur. Les implications sont discutées, cette partie de l'Europe étant considérée, en partie à juste titre, comme une zone privilégiée, asile de la contraction, sinon du refuge, des populations septentrionales pendant les phases glaciaires. Les conclusions permettent de révéler une partition de territoire aquitain, alors coupé en deux par une large zone dépeuplée ou faiblement peuplée. Des perspectives sont alors évoquées, non seulement sur la réalité territoriale des groupes préhistoriques ayant vécu en marge de cette zone inhospitalière, mais aussi sur les endémismes culturels qui découlent de cette contrainte climatique, manifestement plus forte que celle admise en général dans cette région.
[es] El viaje de George Sand y Frédéric Chopin a las Islas Baleares a finales de la década de 1830 podría ser el de un desencuentro. Marcó el inicio de una relación frustrada entre Francia y el archipiélago que debe mucho al relato que George Sand publica unos años más tarde. Sus escritos sobre la isla fueron el punto de partida de una construcción literaria y mediática que inspiró rápidamente a la prensa, contribuyendo a configurar la imagen del archipiélago para los franceses. Esta mediatización pone de realce múltiples cuestiones, que tienen tanto que ver con la invención de un imaginario turístico como con la visión que Francia tiene de la vecina España y su cristalización literaria. Solo años más tarde, a finales de siglo, la imagen forjada por la narrativa sandiana se fue invirtiendo lentamente y la isla de Mallorca, convertida en destino turístico, explotó felizmente el aura que la estancia de los dos amantes había dejado, a su pesar sin duda.

[fr] Le voyage qu'entament George Sand et Frédéric Chopin aux Baléares, à la fin des années 1830, a tout d'un rendez-vous manqué. Il signe les débuts d'une histoire contrariée entre la France et l'archipel qui doit beaucoup au récit qu'en fait George Sand quelques années plus tard. Point de départ d'une construction littéraire et médiatique, ses écrits sur l'île sont vite repris par la presse, contribuant à modeler l'image de l'archipel à l'usage des Français. Cette médiatisation révèle des enjeux multiples, qui tiennent tant à l'invention d'un imaginaire touristique qu'à la vision que la France nourrit de l'Espagne voisine et à sa cristallisation littéraire. Ce n'est que des années plus tard, à la fin du siècle, que l'image qu'en avait forgée le récit sandien s'inverse lentement et que l'île de Majorque, devenue destination touristique, exploite avec bonheur l'aura que le séjour des deux amants lui a laissée, bien malgré eux sans doute.
[es] A partir de entrevistas semiestructuradas y análisis de contenido, este trabajo evalúa y expone la ineficacia de la política de "tolerancia cero" implementada por la UEFA, máxima entidad reguladora del fútbol europeo. En el caso portugués, esta política fracasa en inducir compliance por parte de los jugadores de fútbol a la hora de evitar el match-fixing. Las principales razones de este fracaso son el excesivo énfasis en la ética individual, la comprensión del fenómeno como una cuestión surgida a nivel externo y materializada por la infiltración del crimen organizado, y la renuencia a admitir fallas de gobernanza interna. El artículo afirma que la regulación del futbol debe pasar de una lógica de compliance para políticas de enforcement.

[fr] À partir d'entretiens semi-directifs et de l'analyse de contenus, cet article évalue et expose l'inefficacité de la politique de " tolérance zéro " de l'UEFA, en imposant des règles de conformité aux joueurs de football, au Portugal, en ce qui concerne les matchs truqués. L'insistance excessive sur l'éthique individuelle, l'externalisation du phénomène comme un problème de crime organisé et la réticence à admettre les défaillances de la gouvernance interne en sont les principales explications. L'article affirme que la réglementation du football doit passer d'une logique de contrôle de conformité à des politiques de répression.
[es] El objeto de este artículo es el de analizar la teoría institucionalista de Elinor Ostrom, en sus relaciones con la nueva economía institucional y mas particularmente a los análisis que, luego del articulo de Coase sobre los costos sociales, asigna un lugar privilegiado a la cuestión de la propiedad. Esto nos permitirá poner en evidencia los aspectos esenciales de la teorización de Elinor Ostrom y las cuestiones que eso plantea. Vamos a proceder en tres etapas. Recordaremos en primer lugar cuales son las referencias teóricas principales que están en la base de sus análisis de los recursos en pol commun (Common Pool Ressources) y que marcan algunas de sus orientaciones. Para hacer esto consideraremos primero sus análisis, originales e importantes, sobre las reglas y las normas, y su concepción de los comportamientos económicos, y luego su teorización de los derechos de propiedad y de las condiciones de la selección de las formas de propiedad y de instituciones, en la perspectiva de una confrontación con la idea del " teorema de Coase generalizado ". Esto nos llevara, en conclusión, a interrogarnos sobre las concepciones de Ostrom sobre las instituciones y los communs, y los ejes posibles de su superación.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser la théorie institutionnaliste d'Elinor Ostrom, dans ses rapports à la " nouvelle économie institutionnelle ", et plus particulièrement aux analyses qui, à la suite du papier de Coase sur les coûts sociaux, donnent une place privilégiée à la question de la propriété. Cela nous permettra de mettre en évidence des aspects essentiels de la théorisation d'Elinor Ostrom, et les questions qu'elle soulève. Nous procéderons en trois étapes. Nous rappellerons tout d'abord quelles sont les références théoriques principales qui sont à la base de ses analyses des ressources en pool commun (Common Pool Ressources), et qui marquent certaines de ses orientations. Nous nous attacherons ensuite à explorer les traits essentiels de l'institutionnalisme d'Elinor Ostrom, confrontés au nouvel institutionnalisme. Pour cela, nous considérerons tout d'abord ses analyses, originales et importantes, sur les règles et les normes, et sa conception des comportements économiques, puis sa théorisation des droits de propriété et des conditions de sélection des formes de propriété et des institutions, dans la perspective d'une confrontation à l'idée de " théorème de Coase généralisé ". Cela nous amènera, en conclusion, à des interrogations sur les conceptions d'Ostrom sur les institutions et les communs, et à des axes possibles de dépassement.
[es] Partiendo de la configuración heteronormativa que existe en el imaginario colectivo en lo que a la sexualidad se refiere, el presente trabajo se propone reflexionar sobre cómo este aspecto afecta al proceso de lectura poética cerrando la posibilidad de otra(s) manera(s) de leer que darían lugar a mensajes poéticos mucho más plurales y transgresores de lo que las convencionales etiquetas literarias reflejan. Con este objetivo presente se realizará un análisis de la recepción poética de diferentes obras de principios de siglo de la poesía gallega contemporánea de corte erótico desde una perspectiva de género feminista y queer.

[fr] En partant de la configuration hétéronormative qui existe dans l'imaginaire collectif à propos de la sexualité, ce travail a pour vocation de réfléchir sur la manière dont celle-ci affecte le processus de lecture poétique en excluant la possibilité d'autre(s) manière(s) de lire qui déboucheraient sur des messages poétiques beaucoup plus pluralistes et subversifs que les messages portés par les étiquettes littéraires conventionnelles. Avec cet objectif nous allons procéder à une analyse de réception poétique des différents ouvrages du début du siècle de la poésie galicienne contemporaine à caractère érotique dans une perspective de genre féministe et queer.