BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study is to determine the physical proile of the Optimist sailor, by performing a series of physical tests (SJ, lexibility and manual dynamometry) and body composition (weight, height, skinfolds and muscle perimeters), describing the behavior of the selected indicators and assessing the predictive nature of them, for a possible justiication of the existence of a sports talent in Dinghy Optimist. hree sailors have been studied, occupying the irst three positions of the provincial ranking of the Autonomous City of Melilla. A descriptive correlational design was used. he sailors presented the following descriptive values of body composition: height (149.6 ± 2.16 cm), weight (35.6 ± 3.67 kg), BMI (15.93 ± 2.04) and% GC (7,86 ± 5.31). Regarding the functional characteristics, the values were: SJ hcg (22.53 ± 1.68 cm), SJ tv (428.6 ± 16.28 sg), lexibility (31.67±1,15) and DI dynamometry (23.83 ± 2.02, 20.33 ± 1.25). he results do not show a signiicant relationship between the variables of body composition and the physical tests performed.

[es] El propósito de este estudio es determinar el peril físico del regatista de Optimist, mediante la realización de una serie de pruebas físicas (SJ, lexibilidad y dinamometría manual) y de composición corporal (peso, talla, pliegues y perímetros musculares), describiendo el comportamiento de los indicadores seleccionados y valorando el carácter predictivo de los mismos, para una posible justiicación de la existencia de un talento deportivo en Optimist. Se han estudiado a 3 regatistas, que ocupan los tres primeros puestos del ranking provincial de la Ciudad Autónoma de Melilla. Se utilizó un diseño descriptivo correlacional. Los regatistas presentaron los siguientes valores descriptivos de composición corporal: altura (149,6±2,16 cm), peso (35,6±3,67 kg), IMC (15,93±2,04) y %GC (7,86±5,31). En cuanto a las características funcionales, los valores fueron: SJ hcg (22,53±1,68 cm), SJ tv (428,6±16,28 sg), lexibilidad (31,67±1,15) y dinamometría D-I (23,83±2,02; 20,33±1,25). Los resultados no muestran una relación signiicativa entre las variables de composición corporal y las pruebas físicas realizadas.
[en] Aim: To analyze the trend of neonatal mortality in Brazil from 2015 to 2019 and its preventable causes. Methods: Ecological time-series study with data extracted from the Mortality Information System and Live Births Information System. Neonatal mortality rates were calculated overall and according to preventable causes. Trend analysis was performed by Prais-Winsten regression. Results: The overall neonatal mortality rate reduced from 8.78 in 2015 to 8.60 in 2019. Disparities in neonatal mortality rates were observed among regions, with higher rates in the northern (10.3/1,000) and northeastern (9.9/1,000) regions. The causes preventable by adequate care for pregnancy, delivery and neonatal care prevailed, together totaling 97.8% of neonatal deaths in the period. There was a decreasing trend in preventable causes due to adequate care of the newborn (p < 0.001). Conclusion: There was a decrease in the neonatal mortality rate in Brazil from 2015 to 2019.

[es] Objetivo: Analizar la tendencia de la mortalidad neonatal en Brasil de 2015 a 2019 y sus causas prevenibles. Métodos: Estudio ecológico de series temporales con datos extraídos del Sistema de Información sobre Mortalidad y del Sistema de Información sobre Nacidos Vivos. Se calcularon las tasas de mortalidad neonatal general y por causas evitables. El análisis de tendencias se realizó mediante regresión de Prais-Winsten. Resultados: La tasa global de mortalidad neonatal se redujo de 8,78 en 2015 a 8,60 en 2019. Se observaron disparidades en las tasas de mortalidad neonatal entre regiones, con tasas más elevadas en las regiones septentrional (10,3/1.000) y nororiental (9,9/1.000). Predominaron las causas prevenibles mediante una atención adecuada al embarazo, el parto y los cuidados del recién nacido, que en conjunto sumaron el 97,8% de las muertes neonatales del periodo. Se observó una tendencia a la disminución de las causas prevenibles gracias a los cuidados adecuados del recién nacido (p < 0,001). Conclusión: Hubo una disminución en la tasa de mortalidad neonatal en Brasil de 2015 a 2019
[en] The case study method is studied on the basis of two research theses in organizational and education areas After an analysis of contributions by experts concerning the nature of a case study and their application in practice, our article concludes with a descriptive outline of a case study.

[es] Se estudia el método del estudio de casos, a partir de la experiencia aplicada en sendos trabajos de investigación en el ámbito organizativo y docente. Tras un análisis de las aportaciones de algunos expertos y la propia aplicación, se concluye con un esbozo descriptivo que aproxima a los estudios de caso.
[en] This article discusses some concepts of competence, to identify their common elements that can be transferred to educational practices on competition. The intention is to establish levels of consistency among the components of the concept with educational practices and competitions. On this basis, we discuss some strategies for teaching skills to identify and propose strategies and tools that focus on authentic assessment to evaluate teaching skills.

[es] En este artículo se analizan algunos conceptos de competencias, a fin de identificar sus elementos comunes que puedan ser trasferidos a prácticas educativas sobre competencias. La intención es fijar niveles de coherencia entre los componentes del concepto con las prácticas educativas por competencias. Con esta base se delinean algunas estrategias para identificar competencias docentes y se proponen estrategias e instrumentos centrados en la evaluación auténtica para evaluar competencias docentes.
[en] This meta-analysis has the aim of measuring the effect of treatment on sex offenders. After a systematic review of the recent literature, seventeen studies were selected, containing a total sample of 6,681 sex offenders. The rates of sexual recidivism (13.12% vs. 17.94%), violent – including sexual– (25.5% vs. 29.1%) and general –any type of recidivism– (46.53% vs. 52.41%) of treated offenders were less than those of the control groups. The effectiveness of the treatment was clear in re- ducing the rates of sexual (OR= .69; p < .05) and general (OR = .66; p < .05) recidivism of the subjects treated, but not the rates of violent recidi- vism. This results demonstrated the ability of psychological treatments for reducing the risk of sexual and general recidivism of sex of- fenders. However, the interpretation of such results requires caution, given that an independent analysis of the studies of a good methodologi- cal quality did not show significant effects of treatment. The need for new and better comparison studies to assess treatment effect is clear, especially in Europe.

[es] Este meta-análisis tiene por objetivo medir el efecto del trata- miento en delincuentes sexuales. Tras una revisión sistemática de la litera- tura reciente, fueron seleccionados diecisiete estudios, contando con una muestra total de 6,681 delincuentes sexuales. Las tasas de reincidencia se- xual (13.12% vs. 17.94%), violenta –incluyendo la sexual– (25.5% vs. 29.1%) y general –cualquier tipo de reincidencia– (46.53% vs. 52.41%) de los delincuentes tratados fueron inferiores a las de los grupos control. Se evidenció la eficacia del tratamiento en la reducción de las tasas de reinci- dencia sexual (OR = .69; p< .05) y general (OR = .66; p < .05) de los sujetos tratados, pero no en las tasas de reincidencia violenta. Estos resultados con- firman la capacidad de los tratamientos psicológicos para reducir el riesgo de reincidencia sexual y general de los delincuentes sexuales. No obstante, la interpretación de tales resultados requiere cautela, pues el análisis inde- pendiente de los estudios con buena calidad metodológica no mostró efectos significativos del tratamiento. La necesidad de nuevos y mejores es- tudios resulta evidente, especialmente en Europa.
[en] Abstract: This paper aims to verify whether the systematic application of certain teaching methods with the support of digital textbooks and adequately trained teachers can incur significant improvements in student learning and academic performance. Specifically, we developed a proposal to work with Catalan spelling with digital books and learning materials, aimed at students of first ESO (middle school), an educational stage that has made significant investment in technological equipment (classrooms within the Educat 1x1 project). Therefore, digital books and educational materials are used. The study involved 27 schools in Catalonia. Specifically, 18 of these centers (experimental centers) have applied the methodology; and the remaining 9 centers (control centres) have worked with the same content without ICT resources. The results confirm that students in the experimental group obtained significantly better results in tests. Therefore, this study proves that appropriate training teachers in digital media; systematic use of pre-planned learning activities with ICT support as well as improved objectives regarding reinforcement and practice can improve students' learning and academic outcomes.

[es] El presente trabajo pretende verificar si la aplicación sistemática de determinadas metodologías didácticas con el apoyo de los libros de texto digitales y una formación adecuada al profesorado puede comportar mejoras significativas en los aprendizajes de los estudiantes y en su rendimiento académico. Concretamente se ha elaborado una propuesta de trabajo entorno a la ortografía catalana con materiales didácticos de libros digitales, dirigida a alumnos de primero de ESO, etapa educativa donde se ha hecho una inversión importante en dotación tecnológica (aulas del proyecto eduCAT 1x1) y por lo tanto, se utilizan libros y material educativo digital. En el estudio han participado 27 centros educativos de Cataluña. Concretamente, en 18 de estos centros -centros experimentales- se ha aplicado esta metodología y los otros 9 centros restantes -centros control - han trabajado los mismos contenidos sin utilizar recursos TIC. Los resultados de la experimentación confirman que los alumnos del grupo experimental obtienen resultados significativamente mejores en los exámenes. Por lo tanto, en este estudio se pone de manifiesto que la debida formación al profesorado en medios digitales; la realización sistemática de determinadas actividades de aprendizaje con soporte TIC previamente planificadas y con un elevado grado de intencionalidad de refuerzo y repaso permite mejorar los aprendizajes y los resultados académicos de los estudiantes.
[en] There is a great regional heterogeneity and ignorance of the current gender violence (GV) situation in the different countries of the European Union (EU-28). The aim of this paper is to determine the current prevalence of GV and femicides in the EU-28 and in Spain in particular. This study consists of an observational descriptive study (document analysis) which selects and analyses data belonging to the different modalities of GV and femicides in the EU-28 countries. Latvia, Denmark, United Kingdom, Sweden, Belgium, Finland, Slovakia and Luxembourg possess higher rates than the EU average in all types of GV while Finland, Hungary, Northern Ireland and Latvia possess higher incidences rates in femicide. With respect to Spain, 0.13% of women were victims of GV and 2.3 femicides per year occur for every 1.000.000 women, with Spain being among the countries with the lowest rates. It is therefore concluded that psychological abuse is the most prevalent within the EU-28, however, it is difficult to compare said data from different countries due to the lack of a common legal conceptualisation of GV.

[es] Existe una gran heterogeneidad regional y desconocimiento de la situación actual de la violencia de género (VdG) en los diferentes países de la Unión Europea (UE-28). El objetivo del presente trabajo es determinar la prevalencia actual de la VdG y de feminicidios en la UE-28 y en particular en España. Consiste en un estudio descriptivo observacional (análisis de documentos) seleccionando y analizando datos de las diferentes modalidades de la VdG y de feminicidios en los 28 países de la UE. Letonia, Dinamarca, Reino Unido, Suecia, Bélgica, Finlandia, Eslovaquia y Luxemburgo tienen tasas más altas que la media de la UE en todos los tipos de VdG y Finlandia, Hungría, Irlanda del Norte y Letonia poseen las incidencias más altas en feminicidios. Con respecto a España, el 0.13% de las mujeres fueron víctimas de VdG y se producen 2.3 feminicidios anuales por cada 1.000.000 mujeres, situándose España entre los países con tasas más bajas. Se concluye que el maltrato psicológico es el más prevalente en la UE-28, sin embargo, existe una dificultad para la comparación de datos de los diferentes países debido a la inexistencia de una conceptualización legal común de la VdG.
[en] Abstract: Cowpea or "judía de vaca" variability in the Murcia Region is studied under organic conditions. Fourteen accessions studied are grouped in six well-defi ned cultivarieties, from which four (bisuelo, habichuela, chicharro negro, judía culebra) are related with the sesquipedalis group, while two (caricas del señor y cerigüelos) with the unguiculata group. A detailed description of the species is included. Finally, the importance of these cultivarieties in organic production is discussed in the context of their endangered survival.

[es] Se analiza la variabilidad del caupí o judía de vaca en la Región de Murcia, bajo condiciones de cultivo ecológico. Las 14 entradas estudiadas se reúnen en 6 cultivariedades bien diferenciadas, de las cuales 4 (bisuelo, habichuela, chicharro negro y judía culebra) están relacionadas con el grupo sesquipedalis y dos (caricas del señor y cerigüelos) con el grupo unguiculata. Se incluye una descripción detallada de la especie. Finalmente, se destaca la importancia que puede tener el cultivo de estas cultivariedades, en peligro de extinción, en sistemas de producción ecológica.
[en] My aim is to study Cavendish's objec-tions to experimental philosophy from a non-dichotomical perspective. This will reveal that, far from establishing a confrontation between contemplative and experimental philosophy, reason and sensation, nature and art, the author poses an organized cooperation between these aspects. Cavendish's position can be adequately under-stood if it is taken into account that her epistemology is rooted in her metaphysics, in which the degrees of matter and the different living beings that are part of the universe occupy a certain place and fulfil a certain function, forming an organic and harmonious whole.

[es] Nos proponemos estudiar las objeciones de Cavendish hacia la filosofía experimental desde una perspectiva no dicotómica para mostrar que, lejos de establecer un enfrentamiento entre la filosofía contemplativa y la experimental, la razón y la sensación, o la naturaleza y el arte, la autora plantea una cooperación organizada entre estos aspectos. La postura de Cavendish puede comprenderse adecuadamente si se tiene en cuenta que su epistemología se arraiga en su metafísica, en la que los grados de la materia y los distintos seres vivos que conforman el universo ocupan un lugar determinado y cumplen cierta función componiendo una totalidad orgánica y armónica.
[en] I examine the connection established by Kant between Enlightenment and publicity, and Amartya Sen's conception of human capabilities, which is taken to be an enlightened approach. I argue that Sen's enlightened appeal to public discussion is a flaw of his theory, because formal capabilities should be complemented by notions that go beyond that narrow notion of enlightenment, such as wellbeing, value and social justice.

[es] Se examina la conexión establecida por Kant entre Ilustración y publicidad y la concepción de las capacidades humanas de Amartya Sen, que ha sido interpretada como una propuesta ilustrada. Se propone que la apelación ilustrada de Sen a la discusión pública es una deficiencia de su teoría, pues las capacidades formales se deben completar con nociones cuyo contenido desborda esa concepción estrecha de la ilustración, como bienestar, valor y justicia social.
[en] ABSTRACT: This paper describes the connections or existing relations between three aspects of great contemporaneity: the real estate - tourist development, the town and country planning and the political strategies. We study an emblematic case in the Canaries: the process of construction of the Cerca Vieja Resort in Fuencaliente in La Palma (Canary Islands).

[es] El presente artículo describe los nexos o relaciones existentes entre tres aspectos de gran actualidad: el desarrollo inmobiliario-turístico, la ordenación del territorio y las estrategias políticas. Para ello, estudiamos un caso emblemático en Canarias: el proceso de construcción del Resort Cerca Vieja en Fuencaliente, isla de La Palma.
[en] Giovanni Sabadino degli Ari‐ enti wrote, around 1490, the Gynevera de le clare donne, a collection com‐ posed by thirty‐three biographies of exemplary women dedicated to Ginevra Sforza Bentivoglio, wife and counsellor of Giovanni II, de facto lord of Bologna. The text of the work, preserved exclu‐ sively by two autograph manuscripts, remained unpublished until 1888, when Corrado Ricci and Alberto Bacchi della Lega edited it for the "Scelta di curiosità letterarie inedite o rare", directed by Francesco Zambrini and published by the printing house Romagnoli‐ Dall'Acqua at Bologna. This work, which was published again in a facsimile edi‐ tion in 1969 by the Commissione per i testi di lingua, has many shortcomings, both as regards the reliability of the text and with respect to certain statements made by Ricci and Bacchi della Lega in the introduction that precedes the work. In this paper we propose to ana‐ lyse the weak points of the edition of the Gynevera edited by these two scholars in order to identify the main aspects to be corrected in a future pub‐ lication of the work.

[es] Giovanni Sabadino degli Arienti escribió, hacia 1490, la Gynevera de le clare donne, una colección de treinta y tres biografías de mujeres ejemplares dedicada a Ginevra Sforza Bentivoglio, esposa y consejera de Gio‐ vanni II, señor de facto de Bolonia. El texto de la obra, transmitido únicamen‐ te por dos manuscritos autógrafos, permaneció inédito hasta 1888, cuando Corrado Ricci y Alberto Bacchi della Lega lo editaron para la "Scelta di curio‐ sità letterarie inedite o rare", dirigida por Francesco Zambrini y publicada por la imprenta boloñesa Romagnoli‐ Dall'Acqua. Esta obra, que volvió a ver la luz en una edición facsímil en 1969 a cargo de la Commisione per i testi di lingua, presenta bastantes lagunas, tanto en lo que respecta a la fiabilidad del texto como en lo concerniente a ciertas afirmaciones de Ricci y Bacchi della Lega en la introducción que prece‐ de a la obra. En este artículo nos propo‐ nemos analizar los puntos débiles de la edición de la Gynevera editada por es‐ tos dos estudiosos para identificar los principales aspectos que se deberían corregir en una futura publicación de la obra.
[en] They are studied the periodicals publications that througout eight years have published experiences, methods and the criticize in connection about the Logse. It is an exhaustive study concerning to the form and content to which have been referred the publications during this time. It is used for its analysis the technical of analysis of content and that of studies bibliometrics.

[es] Se estudian las publicaciones periódicas que a lo largo de ocho años han publicado experiencias, métodos y críticas en torno a la Logse. Es un estudio exhaustivo en cuanto a la forma y contenido al que se han referido las publicaciones a lo largo de este tiempo. Se utiliza para su análisis la técnica de análisis de contenido y la bibliométrica
[en] ABSTRACT Objective: To describe perception about severe preeclampsia and its causality in a group of women who lived the disease and were attended at Hospital de San José (Bogotá). Method: Qualitative phenomenological study. Ten puerperal women who suffered severe preeclampsia and were attended at Hospital San José (Bogotá) during 2012 participated in the study. They were selected by intentional sampling; sample size was defined by saturation criteria. Information was collected by in-depth interview and data were analyzed by Colaizzi´s proposal. Results: Participants who suffered the disease first-time perceived its onset "unexpected, without warning"; for those who did suffered it already, they awaited with resignation and anguish. Suffering was depicted from the dimensions of hazard, capability to kill and sequels after pregnancy; also, as something "alien to women´s will", uncontrollable, causing impotence and resignation. Perception of causality showed up three elements: lack of healthcare during pregnancy, predisposition to disease and personal, family and labor problems. Conclusions: Constructs about disease are founded on previous experiences about it, but not precisely on the healthcare professional´s knowledge. Therefore, it is necessary to prepare pregnant women for the emotional hardship behind suffering severe preeclampsia, assuming a nursery care differentiated, integral.

[es] Objetivo: Describir la percepción acerca de la preeclampsia severa y su causalidad en un grupo de mujeres que vivenciaron la enfermedad y fueron atendidas en el Hospital de San José-Bogotá. Método: Estudio cualitativo fenomenológico. Participaron diez mujeres puérperas que presentaron una preeclampsia severa y fueron atendidas en el Hospital de San José (Bogotá-Colombia) durante el año 2012. Se seleccionaron mediante un muestreo intencional y el tamaño de la muestra se determinó por el criterio de saturación de la información. La información se recolectó a través de una entrevista a profundidad y los datos se analizaron mediante la propuesta de Colaizzi. Resultados: Las participantes que sufrieron por primera vez la enfermedad percibieron su aparición de forma "inesperada y sin avisar"; para las que la habían padecido, la esperaron con resignación y angustia. El padecimiento se construyó desde las dimensiones de peligrosidad y capacidad de causar muerte y secuelas posteriores a la gestación. Además, como algo "ajeno" a la voluntad de la mujer", imposible de controlar; generando impotencia y resignación. La percepción de la causalidad evidenció tres elementos: falta de cuidados durante la gestación, predisposición a la enfermedad y problemas familiares, personales y laborales. Conclusiones: Las construcciones de acerca de la enfermedad se cimentan en las experiencias vividas frente a ella y no precisamente frente al conocimiento trasmitido por los profesionales. Por esto, es necesario preparar las gestantes para el impacto emocional que supone enfrentarse esta; asumiendo un cuidado de enfermería diferenciado e integral.
[en] ABSTRACT: This paper analyzes the semantic field of food in La colmena. By studying the connotative senses derived from the different types of food presented, the atmosphere of physical and spiritual mysery which characterizes post-war Madrid is reconstructed. As if it were a gastonomic journey, the following pages study the use of food in the descriptions of the city together with its inhabitants and animals, the songs and popular sayings, the idiolect of the characters and even in subtle references to history, politics, society and culture.

[es] El presente trabajo analiza el campo semántico de la comida en La colmena. A partir de los sentidos connotativos que emanan de cada alimento, se reconstruye el ambiente de miseria física y espiritual que azota a la sociedad madrileña durante el período de posguerra. En una suerte de recorrido gastronómico las siguientes páginas estudian el uso de la comida en las descripciones de la ciudad junto con sus habitantes y animales, las canciones y refranes populares, el idiolecto de los personajes e incluso en veladas referencias históricas, políticas, sociales y culturales.