BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] VoD players today suffer from inequalities in terms of visibility: the offer seems confused, experimental and still under construction. Our contribution proposes to approach complex socio-economic dynamics by identifying models according to ideal types of audiences built in the VoD offer. Our hypothesis is that VoD actors, as a whole but in a differentiated way, build their supply strategy by taking original inspiration from the characteristics that consumption practices take in different cultural fields such as: digital culture, film culture and television culture. We examine how the players, through the 97 services that we referenced in 2019 in France, consider their audiences through the choice of an editorial line, their source of origin and their business model. Ultimately, the crossing of these criteria leads to proposing a typology of VoD services according to eight configurations emerging from the strategies developed.

[es] Los servicios de VoD hoy en día sufren desigualdades en términos de visibilidad : la oferta parece confusa, experimental y aún en construcción. Nuestro aporte propone abordar dinámicas socioeconómicas complejas identificando modelos según tipos ideales de audiencias construidas en la oferta de VoD. Nuestra hipótesis es que los actores de VoD, en su conjunto pero de manera diferenciada, construyen su estrategia de oferta inspirándose de manera original en las características que adquieren las prácticas de consumo en diferentes campos culturales como : cultura digital, cultura cinematográfica y cultura televisiva. Examinamos la forma en que los jugadores, a través de los 97 servicios que mencionamos en 2019 en Francia, consideran a sus audiencias a través de la elección de una línea editorial, su fuente de origen y su modelo de negocio. En definitiva, el cruce de estos criterios lleva a proponer una tipología de servicios de VoD según ocho configuraciones emergentes de las estrategias desarrolladas.
[en] This article considers representations vested these days in our food consummation in Algeria. An unexpected happening for some decades, this revaluation of edible goods where food practices are decoded and finally tend to superimpose signs to that of exchange of goods. Two objectives can be discerned : social contact and bargaining around social recognition. The text, made up of two parts, each ordered in two chapters, tries to bring out the qualifying character of nourishment which, in the conditions of a society that has become hierarchical, functions beyond satisfying food needs, as a vector indicating social rank. What we can bring to attention from the practices we observe nowadays in the Algiers region, is that alimentation makes up a social symbol, intervening in social attribute reallocation.

[es] Este artículo trata de las representaciones investidas hasta hoy día en el consumo alimentario en Argelia. Desde hace algunas decenas aparece un movimiento de revalorización de bienes comestibles en donde se descifran prácticas cuya acción tiende finalmente a superponer el cambio de los bienes al de los signos. Dos objetivos pueden ser observados : contacto social y discusión alrededor del reconocimiento social. El texto consta de dos partes y cada una lleva dos capítulos, propone resaltar el carácter calificando de los alimentos que, en las condiciones de una sociedad vuelta jerarquizada, funcionan, además de la satisfacción de la necesidad de alimentos, como vector de señal del rango social. Lo que podemos destacar a partir de las prácticas observadas hoy día en el espacio de la ciudad de Argel, es que la alimentación, haciéndose símbolo social, contribuye a intervenir en la reafectación de los atributos sociales
[en] Departing from the hypothesis that an eventual impeachment of President Jair Bolsonaro is a political manoeuvre from the right in order to stay in power, I analyse five negative effects of this movement both to the left and to the Brazilian democracy as a whole.

[es] Partiendo de la hipótesis de que un supuesto impeachment de Jair Bolsonaro es parte de una maniobra política de la derecha cuyo objetivo no es otro que permanecer en el poder, analizamos cinco efectos negativos de su destitución para la izquierda y para la democracia brasileña en general.
[en] The article analyzes current Brazilian defense policy, tracing key ideas from the military thinking that originated in the late seventies and establishing links with the international policy perspective of the Workers Party and one sector of the diplomatic corps. These two elements, which account for Brazil's current strategic identity, are presented as fundamental variables for analyzing defense policy and its relation to certain aspects of Brazil's foreign policy. To illustrate the argument, the main strategic documents are studied and the different dimensions of national identity are characterized, pointing out the interaction between new elements and other, long-standing ones. Based on this analysis, the article establishes both the source and the characteristics of two traits of this identity: the deterrent posture and the role of global player.

[es] El artículo analiza la actual política de defensa brasileña rastreando ideas claves del pensamiento militar originado a finales de los setenta y estableciendo vínculos con la perspectiva sobre la política internacional sostenida por el Partido de los Trabajadores y un sector de la diplomacia. Estos dos factores, responsables de la actual identidad estratégica brasileña, son presentados como variables fundamentales para el análisis de la defensa y su relación con algunos elementos de la política exterior de Brasil. Para ilustrar el argumento se estudian los principales documentos estratégicos y se caracterizan las distintas dimensiones de la identidad, señalando la interacción entre elementos novedosos y otros de larga data. A partir de tal análisis se establecen tanto el origen como las características de dos elementos de esa identidad: el modelo disuasorio y el rol de jugador global.
[en] AbstractThe archaeological site Tablada of Lurín is located on the right riverbank of the lower valley of the Lurín river, 25 Km south of the city of Lima, Peru. Within the occupational sequence established for this place, the third occupation corresponds to the cemetery of shaft tombs dug in a sandy layer, approximately towards the end of the Early Horizon (200 B.C. - 100 A.D). As part of the material associated to the funeral contexts, of this occupation, we have obtained an excellent corpus of contextualized pieces of metal. Metallographic analyses, as well as semi-quantitative Scanning Electron Microscopy (SEM) and Microprobe Energy Dispersive Spectroscopy (EDS) were applied and produced important information on manufacturing technology and copper gilding. We also obtained evidences regarding the reutilisation of metals to make objects for final funerary uses.

[es] ResumenEn la margen derecha del valle bajo del río Lurín, a 25 Km al sur de la ciudad de Lima, Perú se ubica el sitio arqueológico Tablada de Lurín. Dentro de la secuencia ocupacional establecida para este sitio, la tercera ocupación corresponde al cementerio de entierros en pozo cavados en el tablazo arenoso, aproximadamente hacia fines del Horizonte Temprano (200 a.C. -100 d.C). Como parte del material asociado de los contextos funerarios, de esta ocupación, hemos obtenido un excelente corpus de piezas de metal contextualizadas, las cuales, a partir de los análisis metalográficos y de microscopía electrónica de barrido con análisis semicuantitativos (Scannnig Electron Microscope - SEM and Energy Dispersive Spectroscopy - EDS), nos brindaron importante información sobre las técnicas de manufactura y dorado de cobre. Se obtuvieron además evidencias sobre la reutilización del metal para el armado de piezas cuya función final fue funeraria.
[en] For a long time exclusively characterized by a self-taught learning, that is to say outside any music-related institutions , playing an electrical instrument has now become part of what is taught in schools of music. Nevertheless one can wonder whether the changes in this way of learning will not lead to changes in the way of learning itself. After demonstrating that one of the major differences between the two ways of learning is that one is dedicated to the sole purpose of learning whereas the other is not, we will highlight the differences that come from it in the ways the music is played. Finally we will show that the division between these ways of music playing is not that compartmentalized and that links between the two ways can exist under certain conditions.

[es] De la forma de aprender la música a las maneras de practicarla. El ejemplo de la enseñanza de la guitarra eléctricaDurante un tiempo muy largo caracterizado por el autodidactismo, es decir sin enseñanza oficial, ciertos instrumentos y géneros musicales han sido oficializados en las escuelas de música. Tenemos sin embargo que preguntarnos si esta oficialización ha tenido como consecuencia la modificación de la práctica de la música. Después de haber demostrado que una de las diferencias más importantes consiste en el aspecto formalizado o no de cada una de las dos maneras de aprender, ponemos en evidencia la oposición consecuente en la manera de practicarla. Finalmente se demostrará que la diferencia irreductible entre esas dos lógicas no es en realidad tan irreductible porque bajo ciertas condiciones se observa una alternancia dentro de la practica musical.
[en] For several decades the issue of ethnicity had been at the center of debate, in which was at stake the recognition of a set of rights to Native peoples, by National States of Latin America. By way of consequence, many studies from anthropology to political sciences, have analyzed ethnic movements, as well as the different answers that were given to them by national or international, governmental or extra-governmental institutions and organizations. The present article reflects on the possibility to approach those contemporaneous questions from an historical perspective without committing anachronism. Consequently, will be analyzed the process of creation of the juridical categories that were assigned to Native peoples by the Spanish Crown during the XVI century. Furthermore, we will analyze how indigenous actors used, rejected or combined, those official categories in order to protect their interests and to define themselves in the new political order imposed by the Spanish Crown. This study will be focused on the Mayas of Yucatan and on the answers they gave to those imperial policies in the first century of colonization.

[es] Desde hace algunas décadas el tema de la etnicidad se encuentra en el centro de debates, donde se juega el reconocimiento de un conjunto de derechos para los pueblos indígenas por parte de los Estados nacionales de los países de América Latina. Esta problemática tuvo eco en la academia, de modo que varios estudios, desde la antropología hasta las ciencias políticas, analizaron tanto los movimientos étnicos como las respuestas que les dieron instituciones y organizaciones, nacionales o internacionales, gubernamentales o extragubernamentales. El presente trabajo reflexiona sobre la posibilidad de proporcionar a estas cuestiones contemporáneas un enfoque histórico sin caer en el anacronismo. A continuación se analizan los procesos que condujeron a la creación de categorías jurídicas que fueron aplicadas a diversas poblaciones indígenas de América por la Corona española en el siglo XVI. También se estudia la manera en que estos pueblos, a su vez, utilizaron estas categorías, las rechazaron o las combinaron con otras para defender sus intereses y situarse en el nuevo orden sociopolítico y simbólico impuesto por la Monarquía hispana. El escrito se enfoca en la población maya de Yucatán y en las respuestas que sus integrantes aportaron a la política imperial a lo largo del primer siglo de colonización.
[en] Maurice Halbwachs, the well known author of works particularity relating to memory, to be developed in his work which has become a classic: the collective memory, a particularly important idea, about the problem of memorization according to him, and to come back to the hellenic poet semonide de C'eos (5th C. B.C.), who had perfected a method of memorizing by topology, memory worked from references which were more often four and five. The land marks (here the two doors) play a cardinal role in particular. If the conception of history which prevailed until the present has made this subject matter and discipline a functional field entirely reserved to time and only space as an after effect, history which will develop from new dimensions as cultural and artistic representations, and even a more and more obvious intervention of complex coding systems which as is the case of painting for Abederrahmane Aïdoud, make iconographic or pictorial codes or even symbolic codes of colour and shape. This article, therefore wants to try to exploit a reading of history through pictorial art and to be in keeping in some way even modestly in an approach which has been already started for several years by the Paris editor Mazenod. History needs more than ever to be with held in polychrone, and in representing human genius which the single bidimensional writing, black and white must no longer monopolize or confiscate.

[es] Maurice Halbwachs, el autor bien conocido con trabajos particularmente pertinentes sobre la memoria desarrolló en su obra vuelta ya clásica : la memoire collective, una idea particularmente importante sobre el problema de la memorización . Según él, y como para volver al poeta helénico Semonide de Ceos (V° Siglo A.C.) que había concebido un método de memorización por topoïzación, la memoria trabajaría a partir de señales que más amenudo son espacio-temporales que analiza en los capítulos 4 y 5. Los lugares jugarían (aquí las dos puertas) en particular un papel cardinal. Si una concepción de la historia que prevaleció hasta ahora hace de esta materia y disciplina un campo de funcionalidad casi reservado al tiempo y por contragolpe al espacio, la historia que se desarrollará a partir de nuevas dimensionalidades como las representaciones culturales y artísticas, hasta la intervención cada vez más manifiesta de codages complejos, que como es el caso para la pintura en Abderrahmane Aidoud, hacen intervenir códigos iconográficos o pictóricos o aún códigos simbólocos de colores y formas. Este artículo se quiere, pues, un ensayo de explotación de la lectura de la historia a través del arte pictórico y se inscribe de alguna manera bien modestamente en la andadura ya comprometida desde muchos años por el Editor parisiense Mezenod. La Historia ha necesitado más que nunca estar asida en policromia y en representación del genio humano que la sola escritura bidimensional, en negro sobre blanco, no debe más confiscar ni monopolizar.
[en] Expansion of mining industry in contemporaneous Andalusia opened one of the scarce ways for many poor peasants to improve, even modestly, their material conditions of existence. Mines could get labour force from largely proletarianized rural masses as well as they contribute to proletarianization. Transitions were not linear: "ambiguous" working status of peasants-miners ("mixed" workers and small land owners-workers) were relatively frequent and sometimes lasting. Specially as long as mining employment was able to pull migrants and retain peasant emigration around mining areas. According to dates and places, Andalusia has known various situations in this regard, depending on mining characteristics, agro-social environments and different articulation between those two pillars of economic and social formations. This analysis is based on three unequally significant examples within mining Andalusia.

[es] El impulso de la minería en la Andalucía contemporánea abrió a numerosos campesinos pobres una de las escasas vías para mejorar, aunque fuera modestamente, sus condiciones materiales de existencia. La mina pudo disponer de la fuerza de trabajo de unas masas rurales ampliamente proletarizadas y, a su vez, favoreció el proceso de proletarización. Las transiciones no fueron lineales: los estatutos laborales "ambiguos" de mineros-campesinos (jornaleros "mixtos" y obreros-minifundistas) fueron relativamente frecuentes y a veces duraderos. Especialmente mientras las dimensiones de un empleo minero que atraía inmigrantes contuvieron la emigración campesina en su entorno. Andalucía ha conocido, según los momentos y los lugares, realidades variables a este respecto, en función de los tipos de minería, los contextos agro-sociales y la diferente articulación entre estos dos pilares de las formaciones económico-sociales. Este análisis se apoya en tres ejemplos de desigual alcance dentro de la Andalucía minera.
[en] The use of a biographical approach in adult training inevitably questions the conditions in which the reflexive views of the subject on himself or herself are taken into account. For this reason, the clinical dimension is thus strongly challenged. Basing our reflection on a clinical example taken from a training and research seminar in sociology devoted to the relation to writing, we shall attempt to show that the phenomena of implication and distance implemented in the modes of a clinical approach of research or intervention, do not prove to be of a radically different nature. Moreover, we shall see that these phenomena can be usefully crossed for the joint benefit of the knowledge process and the formative support offered.

[es] El recurso al acercamiento biográfico en formación de adultos cuestiona inevitablemente las condiciones de toma en cuenta del discurso reflexivo del sujeto sobre sí mismo. Por esta razón, la dimensión clínica se halla fuertemente interrogada. Apoyándonos en un ejemplo sacado de un seminario de formación y de investigación en sociología clínica, dedicado a la relación con la escritura, intentaremos mostrar que los fenómenos de implicación y de distanciación puestos en obra en los registros de un acercamiento clínico de investigación o de intervención, no nos aparecen de naturaleza radicalmente diferente. Más aún, veremos que estos últimos pueden ser cruzados útilmente en beneficio conjunto del proceso de conocimiento y del acompañamiento formativo propuesto.
[en] The Poema de Mío Cid, the centrepiece of Spanish chivalric literature, narrates the exploits of Rodrigo Díaz against the Muslims. And yet these battles do not belong to the canon of holy war; nor is the Cid either an ardent defender of Christianity or a man chosen by God. The object of this study is to examine the nature of the relationships that the various characters establish with God by analysing the lexical field relating to God — whose name is in fact largely de-semanticised. These relations are characterised by the need for protection and by signs of trust, but also by wishful thinking on the part of the Cid, who constantly associates God's will with his own exploits, and above all with the riches that his victories bring him.

[es] El Poema de Mío Cid, el florón de la gesta hispánica, relata las hazañas de Rodrigo Díaz contra los musulmanes. Sin embargo, tales enfrentamientos no se inscriben en el marco de la guerra santa y el Cid no es ni un ardiente defensor de la cristiandad ni el elegido de Dios. A través del análisis del campo léxico relativo a Dios —que experimenta en gran parte un proceso de desemantización— el presente estudio pretende analizar la naturaleza de las relaciones que los distintos personajes establecen con Dios. Tales lazos están marcados por el deseo de protección, por las marcas de confianza, pero también por una actitud voluntariosa por parte del Cid que asocia constantemente a Dios con sus propias hazañas, y, sobre todo, con las riquezas que sus victorias le aportan.
[en] This paper seeks to understand the modalities of the recovery of muralism, both in theoretical and practical terms, by the " grupos " (collectives of artists, theorists and activists working in Mexico in the 1970s) through two case studies : a mural painting produced in the aftermath of the 68' by the Grupo 65, and an exhibition of muralism in 1978. This two objects of analysis, subsuming artworks, discourses and events, allow to observe in their diversity the appropriations by the grupos of muralism, between popular uses and marxist rereadings, but also to bring new elements for the understanding of the event of 1968.

[es] Este artículo propone un análisis de la recuperación, tanto teórica como práctica, del muralismo por los " grupos " (colectivos de artistas, teóricos y activistas/militantes, activos en México en los setenta) a través de dos estudios de caso : una pintura mural realizada por el Grupo 65 tras el '68, y una exposición de muralismo organizada en 1978. Estos dos casos – reuniendo obras, discursos y eventos – permitirán observar la diversidad de las apropiaciones, entre arte popular y estética marxista, de este formato histórico, así como proporcionar elementos de comprensión a la historia del 1968 en México.
[en] This interview with documentary filmmaker Keira Maameri focuses both on her four films, which address power relations in the worlds of culture through various themes (grief in French rap lyrics, female artists in hip-hop culture, rappers' relationship to Islam, and the label "écrivain de banlieue" [ghetto writer]), and on her own artistic experience. In addition to the scientific articles that make up the thematic dossier of this issue, this interview sheds light on the intertwined social issues raised by the artistic creation of minority artists in the French context.

[es] Esta entrevista con la documentalista Keira Maameri se centra tanto en sus cuatro películas, donde se examinan las relaciones de dominación en los mundos de la cultura en torno a diversos temas (el luto en las letras del rap francés, las mujeres artistas en la cultura hip-hop, la relación de los raperos con el islam y la etiqueta de "escritor(a) de los suburbios"), como en su propia experiencia artística. A manera de complemento a los artículos científicos que componen el dossier temático de este número, esta entrevista esclarece desde el margen las problemáticas sociales imbricadas que plantea la creación artística de los artistas minoritarios en el contexto francés.
[en] In Italy the comparatively late diffusion of Information and Communication Technologies (ICT) within society is accompanied by significant disparities between women and men in access to and use of the computer and the internet. What are the main factors hampering a greater participation of Italian women to the information society (IS)? The article considers this question integrating the analysis of national statistics with the results of a qualitative research investigating on the relationship of Italian women to ICT. Conclusions suggest that patterns of interaction where women access and use ICT are nested within an institutional context still largely based on an unequal sex-gender system. This system is however increasingly challenged through individual strategies or specific policy measures, both in the ICT as well as in other sectors of the Italian society.

[es] In Italia, la difusión bastante atrasada de las TIC en la sociedad es conjunta con desigualdades significativas entre mujeres y hombres, en relación con el acceso y uso del computador y del Internet. ¿Qué son los obstáculos principales que frenan una mayor participación de las italianas en la sociedad de la información ? Este papel considera esta cuestión a través de la combinación de estadísticas nacionales y resultados de una investigación cualitativa sobre las relaciones de las italianas con las TIC. Las conclusiones sugieren que los modelos de interacción en los cuales las mujeres acceden y utilizan las TIC están imbricados dentro de un marco institucional apoyándose ampliamente sobre un sistema desigualitario de sexo / género. Sin embargo, ese sistema es cada vez más cuestionado por estrategias individuales y políticas específicas, tan en relación con las TIC como en otros sectores de la sociedad italiana.