BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Anthropometric indicators provide valuable information on nutritional status and living standards. This paper uses these indicators to explore the biological wellbeing of Spaniards during the Bourbon Restoration. From a sample of anthropometric data composed of 119,571 soldiers at age 20, measured between 1903 and 1906 -cohorts which were born between 1883 and 1886-, it presents the provincial results of height, weight, and BMI values and other aspects of biological living standards. Average heights are compared with previous periods to check the biological well-being during the second half of the nineteenth century. Anthropometric outcomes (height, weight and chest circumference) show the inequality of nutritional status in Spanish geography and suggest the influence of environmental and institutional factors in human development.

[es] Los indicadores antropométricos proporcionan una valiosa información sobre el estado nutricional y los niveles de vida. Este ensayo usa tales indicadores para explorar el bienestar biológico de los españoles durante la Restauración. A partir de una muestra de datos antropométricos compuesta por 119.571 soldados de 20 años de edad medidos entre 1903 y 1906 -cohortes nacidas entre 1883 y 1886-, presenta los resultados provinciales de la talla, del índice de masa corporal y otros aspectos del nivel de vida biológico. Los promedios de estaturas son comparados con los de años anteriores a fin de comprobar la evolución del bienestar biológico durante la segunda mitad del siglo XIX. Los resultados antropométricos (talla, peso y perímetro torácico) muestran la desigualdad del estado nutricional en la geografía española y sugieren la influencia de los factores ambientales e institucionales en el desarrollo humano.
[en] Using data for a sample of households in six villages from the North and Central Peruvian Sierra, we investigate the role played by access to assets, land in particular, in determining farm and non-farm income sources. The empirical relationship between assets and income sources is derived from a household model.Ordinary Least Square and Tobit models were used for the empirical analysis. Evidence suggests that the relationship between land and income diversification is influenced by village specific characteristics. In general, results have demonstrated the importance of assets such as natural, physical, human and social as key determinants of rural income in Peruvian Sierra. For the particular case of this study, in which families are located in a poor region with low level of economic development, it is pertinent to assume that the push factors have a decisive influence in defining the participation of these families in rural non-farm activities. That is to say, non-farm rural activities are fundamentally activities of "refuge" that allow the family to have access to a source of an immediate and relatively secure income – being less risky than agriculture – although participating in activities of low productivity.

[es] El documento investiga el papel desempeñado por el acceso a los activos, la tierra en particular, en la determinación de los ingresos agrícolas y no agrícolas de familias rurales del Perú. Para ello, la relación existente entre los activos (natural, físico, humano y social) y las fuentes de ingresos se deriva de un modelo del hogar (rural houseold model). La evidencia empírica proviene de encuestas aplicadas a hogares campesinos de seis comunidades de la sierra peruana y se utilizaron en la estimación los modelos Mínimos Cuadrados Ordinarios y Tobit. En general, los resultados han demostrado la importancia de los activos como factores determinantes de los ingresos rurales en Sierra del Perú. Para el caso particular de las zonas de estudio, ubicadas en una región pobre con bajo nivel de desarrollo económico, es pertinente asumir que los factores de expulsión (push factors) tienen una influencia decisiva en la participación de estas familias en las actividades no agrícolas. Es decir, estas actividades son fundamentalmente actividades de "refugio" que permiten tener acceso a una fuente de ingreso monetario inmediato y relativamente seguro - que es menos riesgosa que la agricultura - a pesar de participar en actividades de baja productividad laboral.
[en] Language shows a particular vision of life and the world. For centuries people with disabilities have endired an offensive and pejorative language concerning their condition. The article focuses on the Latin terminology for disabilities, taking into account the modern reference of the vocabulary applied to people with disabilities.

[es] El lenguaje muestra una determinada visión de la vida y el mundo. Las personas con discapacidad han soportado durante siglos un lenguaje ofensivo y peyorativo asociado a su condición. El artículo se centra en la terminología latina relativa a las distintas discapacidades, teniendo en cuenta la referencia moderna del vocabulario aplicado a las personas con discapacidad.En concreto, y partiendo de las fuentes literarias y jurídicas grecolatinas, se analizan los términos usados para referir la discapacidad y la imagen que proyectaban los discapacitados en el Mundo Antiguo
[en] A qualitative multiple case study was conducted to understand how Vietnamese high school students (n=6) experienced grammar learning by exploring their views on the role of grammar and their use of grammar learning strategies. Semi-structured individual interviews are the main instrument for data collection in this study. Using inductive content analysis, we found that all participant students acknowledged the essential role of grammar in learning English, and most of them still learned English grammar through the traditional approach. Despite the difference in the teaching approach students were exposed to, all students demonstrated a strategic approach to grammar learning, with environmental and behavioral management and cognitive strategies being the most popular strategies. The findings can help English teachers adjust their teaching approach and techniques to maximize students' grammar achievement and enhance their effective grammar learning strategies for long-term benefits. The study contributes to research on Asian EFL/ESL students' attitudes towards grammar learning and their use of grammar learning strategie

[es] Se ha llevado a cabo un estudio cualitativo de casos múltiples para comprender cómo los estudiantes vietnamitas de secundaria (n=6) perciben el aprendizaje de la gramática, explorando sus puntos de vista sobre el papel de la gramática y el uso que hacen de las estrategias de aprendizaje de la misma. Las entrevistas individuales semiestructuradas son el principal instrumento de recogida de datos en este estudio. A partir de un análisis de contenido inductivo, descubrimos que todos los estudiantes participantes reconocen el papel fundamental de la gramática en el aprendizaje del inglés, y que la mayoría de ellos siguen aprendiendo la gramática inglesa mediante el enfoque tradicional. A pesar de la diferencia en el enfoque de enseñanza al que estaban expuestos los estudiantes, todos ellos demostraron un enfoque estratégico para el aprendizaje de la gramática, siendo la gestión del entorno y del comportamiento y las estrategias cognitivas las más populares. Los resultados pueden ayudar a los profesores de inglés a ajustar su enfoque y sus técnicas de enseñanza para maximizar los logros gramaticales de los estudiantes y mejorar sus estrategias efectivas de aprendizaje de la gramática para obtener beneficios a largo plazo. El estudio contribuye a la investigación sobre las actitudes de los estudiantes asiáticos de EFL/ESL hacia el aprendizaje de la gramática y su uso de las estrategias de aprendizaje de la gramática.
[en] On one hand, the topic of this research relates to the scope of the studies on the actual meaning of work. On the other hand, it relates to the study of the link between such meaning and the construction of identities. A study was conducted at the crossroads of both lines of research, with the aim of understanding the relationship between the meaning of work and the construction of gender identity through the examination of the narratives of the life paths of three middle-class women from Guadalajara, Mexico, of three successive generations of a single family. This research work presents some of the results obtained from such examination.

[es] El tema de esta investigación se relaciona, por un lado, con el ámbito de los estudios acerca del significado actual del trabajo, y por el otro, con el del estudio del vínculo de dicho significado con la construcción de las identidades. En la confluencia de ambos campos de trabajo, se hizo una investigación que buscó entender la relación entre el sentido del trabajo y la construcción de la identidad de género, a través del análisis de las narrativas de trayectorias vitales de tres mujeres de Guadalajara, México, de clase media y de tres generaciones sucesivas de una misma familia. Se presentan en este trabajo algunos resultados de dicho análisis
[en] Introduction: Stressful early-life experiences can lead to brain changes, what increases the risk of suffering psychiatric disorders like depression later in life. Chronic stress alters the dopaminergic (da) function in the mesolimbic system. That system regulates the activational component of motivated behavior and the willingness to exert effort. Methodology: In the present work, we evaluated the effect of social distancing (sd - two mice enclosed in the same cage separated with a barrier with holes), starting at 3 weeks of age, in activational parameters. Moreover, we studied the impact of sd on other depressive-related symptoms like anxiety, the search for social interaction and the loss of appetite in mice of both sexes. To evaluate the activational component, we used an operant task (that has demonstrated to be da-dependent) in which rodents had to press a lever in order to obtain a highly preferred sweet solution. Results: The results show that sd does not affect anxiety and sucrose consumption in mice of both sexes. Meanwhile, sd increases the preference for social interaction in males, and in females, decreases the willingness to exert effort. Conclusion: These results are relevant to better understand the impact of early-life experiences later in life, and also the differential effects based on sex. These types of studies are important for developing new personalized therapeutic strategies to help people who suffer psychiatric disorders like depression.

[es] Introducción: La exposición temprana a eventos estresantes puede producir cambios en el cerebro que lleven a los individuos a padecer trastornos como la depresión en la edad adulta. El estrés sostenido reduce la respuesta dopaminérgica (da) del sistema mesolímbico, encargado de regular el componente activacional de la conducta motivada y el esfuerzo que estamos dispuestos a hacer. Metodología: El presente trabajo evalúa en ratones de ambos sexos, el efecto del distanciamiento social (ds - dos ratones en la misma caja separados con una barrera con orificios) desde las tres semanas de vida en parámetros de activación conductual, así como otros parámetros que analizan síntomas que aparecen en la depresión como la ansiedad, la falta de socialización o la pérdida de apetito. Para evaluar el componente activacional se utiliza una tarea operante dependiente de da en la que los roedores deben presionar una palanca para conseguir una bebida dulce que es muy preferida. Resultados: Los resultados demuestran que el ds no afecta a la conducta ansiosa ni a la pérdida de apetito. En cambio, vemos como el ds produce en machos una mayor preferencia por la interacción social, y en las hembras disminuye la predisposición por realizar esfuerzo, alcanzando menores ratios en la tarea operante. Conclusión: Estos resultados son relevantes para entender mejor cómo afectan los eventos adversos tempranos en la edad adulta, y cómo estos pueden producir efectos diferenciales dependiendo del sexo. Estos estudios pueden contribuir a desarrollar nuevas estrategias terapéuticas personalizadas para los individuos que padecen trastornos psiquiátricos como la depresión.
[en] This study aims to open ways for reflection and analysis in relation to the artistic practices that are currently taking part with children with Autism Spectrum Disorder (ASD) from ordinary schools in the province of Castellon. This has been done by doing an initial exploratory work, through interviews, giving a voice to the views on the artistic activities which Language Communication classroom teachers are carrying out. To deepen into theme, two case studies are presented, making use of narrative research from a constructionist perspective, to reflect and share my personal experience accompanying two teachers in their daily work. The extracted results will be considered for further research that investigates about the graphic features from drawings of children with autism to provide an improvement in their learning in order to plan a standardized pictograms system adapted to the visual characteristics of people with ASD.

[es] Se pretende con este estudio abrirvías de reflexión y análisis en relacióna las prácticas artísticasque actualmente se están llevando acabo con niños/as con Trastorno delEspectro del Autismo (TEA) desde lasescuelas ordinarias de la Provincia deCastellón. Para ello se ha realizado unprimer trabajo exploratorio, medianteentrevistas, que da a conocer las opinionesacerca de las actividades artísticasque llevan a cabo maestros/asde aulas de Comunicación y Lenguaje.Para profundizar en la temática, se exponendos estudios de caso, haciendouso de la investigación narrativa desdeuna perspectiva construccionista, parareflexionar y compartir mi experienciapersonal acompañando a dos maestrasen su trabajo diario. Los resultadosextraídos se tendrán en cuenta enuna investigación mayor que indagaacerca de las características gráficasde los dibujos de niño/as con autismopara ofrecer una mejora en su aprendizajecon el fin de plantear un sistemade pictogramas normalizados, adaptadosa las características visuales de laspersonas con TEA.
[en] This article traces the journey of the Atalaya Project from its creation in 2004, and describes the context that gave rise to this pioneering initiative, backed by the Regional Government of Andalusia, and its Cultural Observatory (OCPA), coordinated by the University of Cadiz and the International University of Andalusia. The output generated by the Cultural Observatory every year since its creation is then presented; contributions include the Manual Atalaya providing support for cultural management, a series of studies on cultural use, habits and demands or cultural practices, the journal Periférica Internacional. Revista para el análisis de la cultura y el territorio (Periferica International. Journal for cultural and territorial analysis), specific theme seminars, research grants, content and support offered by the Cultural Resources Centre, among others. The article concludes with a summary of traffic on the OCPA and the Manual Atalaya websites during 2021.

[es] Tomando como punto de partida la creación de Proyecto Atalaya en 2004, el texto detalla en principio el contexto que permitió lapuesta en marcha de esta iniciativa pionera bajo el patrocinio de la Junta de Andalucía, así como la de su Observatorio Cultural (OCPA), coordinado por la Universidad de Cádiz y la Universidad Internacional de Andalucía. A continuación, se especifican los distintos productos que dicho Observatorio Cultural ha venido generando anualmente desde entonces, entre los que se encuentranel Manual Atalaya de apoyo a la gestión cultural,los sucesivos estudios de usos, hábitos y demandas culturales o de prácticas culturales,la publicación "Periférica Internacional. Revista para el análisis de la cultura y el territorio",los seminarios temáticos realizados,las becas de investigación convocadas, los contenidos y soportes del Centro de Recursos Culturales, así como otros productos adscritos al mismo. Finalmente se ofrece un resumen cuantitativo de los niveles de acceso durante el año 2021 a la web del OCPA y a la del propio Manual Atalaya de apoyo a la gestión cultural.
[en] The increase in textile and footwear waste produced by fast fashion represents an unprecedented environmental challenge. This article explores Extended Producer Responsibility (EPR) as a key solution, framed within the Circular Economy (CE) action plans of the European Green Deal. The role of design in EPR has been analyzed through literature review, case studies of pioneering systems such as the French eco organization, and the evolution of CE in Spain through interviews to stakeholders. The main findings of the research outline the implementation of ecomodulation, collective eco-design and actual development of infrastructures for CE in the Spanish sector. This paper concludes with a proposal for a system of incentives for product eco-design to producers and new lines of research in the ecomodulation of textiles and footwear to be implemented in the coming years.

[es] El incremento de los residuos textiles y de calzado producido por la moda rápida representa un desafío ambiental sin precedentes. Este artículo explora la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP) como una solución clave, enmarcada en los planes de acción de Economía Circular (EC) del Pacto Verde europeo. Se analiza el papel del diseño en la RAP mediante la revisión de literatura, estudios de caso de sistemas pioneros como el SCRAP francés, y el estado evolutivo de la EC en España a través de entrevistas a las partes interesadas. Los principales hallazgos de la investigación dibujan el modo de implantación de la ecomodulación, el ecodiseño colectivo y las infaestructuras para la EC del sector en España. El trabajo concluye con una propuesta de sistema de incentivos a los productores por ecodiseño del producto y nuevas líneas de investigación en la ecomodulación del textil y el calzado a implementar durante los próximos años.
[en] The sexuality of people with intellectual disabilities (ID) is a controversial issue. Their sexuality is characterised by myths and false beliefs that have restricted their right to achieve the experience of a free sexuality. In some cases, their sexuality was equated with that of children, as asexual people; and in other cases, a lack of control over their impulses was assumed, trying not to awaken their sexual instincts. In 2015, SALUSEX team initiated the study of sexuality in this group with a project, funded by the Ministry of Economy and Competitiveness, related to the quality of life and sequelae of sexual abuse. Taking into consideration the needs detected, this project was followed by another, currently under development, with the aim of developing and analysing the effectiveness of a programme to prevent abuse and improve sexual health. In this project, some psychometric instruments are being developed and validated to collect information about their knowledge, beliefs and experiences in both self-reported and other-reported. The aim of this paper is to present some instruments to assess the sexuality in the field of intellectual functional diversity, developed by Salusex team.

[es] La sexualidad de las personas con discapacidad intelectual (DI) ha sido un tema muy controvertido. Su sexualidad ha estado sustentada por una serie de mitos y falsas creencias que, a pesar de carecer de apoyo empírico, han restringido su derecho a conseguir una expresión libre de esta faceta. En unos casos su sexualidad ha sido equiparada a la de los niños, creyendo que eran personas asexuadas; y en otros se les ha presupuesto una ausencia de control sobre sus impulsos, optando por no despertar sus instintos sexuales. El equipo SALUSEX inició el estudio de la sexualidad en este colectivo en el año 2015 con un proyecto financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad relacionado con la calidad de vida y las secuelas del abuso sexual. Dadas las carencias y necesidades observadas, a este primer proyecto le siguió otro, actualmente en desarrollo, cuyo objetivo es la elaboración y el análisis de la eficacia de un programa de prevención del abuso y mejora de la salud sexual mediante el cual se están desarrollando y validando instrumentos psicométricos para recoger información sobre sus conocimientos, creencias y experiencias tanto de forma autoinformada como heteroinformada. Así, el presente trabajo tiene como propósito presentar algunos instrumentos para la evaluación de la sexualidad en el ámbito de la diversidad funcional intelectual desarrollados por el equipo Salusex.
[en] New economic paradigms that want to respond to the challenge of sustainability and that are generating political strategies at European and national level. Entrepreneurship in a circular economy, in an environment in which digital skills are key to development. The difficult definition of acquisition of skills in Circular Economy.

[es] Nuevos paradigmas económicos que quieren responder al reto de la sostenibilidad y que están generando estratégias políticas en el ámbito europeo y nacional. El emprendimiento en economía circular, en un entorno en el que las competencias digitales son clave de desarrollo. La difícil definición de adquisición de competencias en Economía Circular.
[en] Tecmessa, the captive of Ajax in Sophocles' play, has been studied from the standpoint of her relationship with the hero. She has been viewed as the submissive captive that bears the bad-tempered Ajax. Tecmessa character is considered a sign of the women submission to men in Ancient Athens. An in-depth analysis of Sophocles' play will show that Sophocles configured a more intricate character whose social position is equivalent to wife's one. On this characterization, the maternity of Tecmessa plays an important role.

[es] Tecmesa, la cautiva de Ayante en la obra homónima de Sófocles, ha sido estudiada desde la perspectiva de su relación con el héroe; ha sido vista como la esclava sumisa que soporta el mal carácter de Ayante, lo que es considerado una muestra de la sumisión de la mujer al varón en la Atenas clásica. Un análisis más detenido de la tragedia muestra que Sófocles creó un personaje más complejo, cuya posición social es equivalente a la de la esposa. En esta caracterización desempeña un papel esencial la maternidad de Tecmesa.