BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thinking about women in some essays written in 1928 and in the 1940s was an important stage in María Zambrano's forging her concept of "person", which she articulated most fully in Persona y democracia of 1958. By considering women's social and ontological situation, Zambrano was able to distinguish her notion of "person" from that of phenomenologist Max Scheler on whose fundamental concepts about the human being she drew and also from those of her friend and contemporary Rosa Chacel, who also employed Scheler in forging her theories of women.

[es] El pensar sobre la mujer en algunos de sus ensayos publicados entre 1928 y los años cuarenta le sirvió a María Zambrano como un importante paso en el desarrollo de su concepto de "persona" que articularía plenamente en Persona y democracia de 1958. Al considerar la situación social y ontológica de la mujer, Zambrano pudo distinguir sus ideas sobre la "persona" de las del fenomenólogo Max Scheler cuya filosofía le proporcionó unos conceptos fundamentales sobre el ser humano y también de las de su amiga y contemporánea Rosa Chacel, quien asimismo se servía de Scheler para forjar sus teorías sobre la mujer.
[en] The mass tourism is one of the great profits of the welfare state. Also, tourism has induced an important economic activity. In this context, the international tourism increased 50 percent of the 1990s. It´s certain that the technology has advanced enough to avoid the impacts that this mobility generates, although the increase of tourism has been so great, that the technological advances have not been able to restrain such impacts. In addition, the tourist trips tend to be more distant and frequent. The transport is one of the sectors that contribute more to the climatic change among other factors and, nevertheless, the growth of the international tourism is thought that in period 1995 - 2020, it will be of 175 percent, that is to say, billion tourists more. For that reason, it is a challenge for tourism, to make compatible the development of this activity with the serious impacts of the transport.

[es] El turismo masas es una de las grandes consecuciones del estado del bienestar, al tiempo que ha venido generando una actividad económica importante. En este contexto, el turismo internacional aumentó un 50 por ciento en los años noventa. Es cierto que la tecnología ha avanzado mucho para evitar los impactos que esta movilidad genera, si bien el aumento del turismo ha sido tan grande, que los avances tecnológicos no han podido mitigar tales impactos. Además, los desplazamientos turísticos tienden a ser más distantes y frecuentes. El transporte es uno de los sectores que más contribuye al cambio climático entre otros factores y, sin embargo, se estima que el crecimiento del turismo internacional en el periodo 1995 - 2020, será de un 175 por ciento, esto es, mil millones de turistas más. Por ello, es todo un reto para el turismo, compatibilizar el desarrollo de esta actividad con los graves impactos del transporte.
[en] Information and Communication Technologies influence is becoming more and more evident in all areas and its use has also increased in family and school context. Therefore, the main objective of this work is to analyze and to know family positioning and involvement, specifically of the parents, on the integration of the digital tablet in Primary Education students. The present investigation is part of the qualitative methodology, for it has approached a study of multiple cases, from the collection of parents narratives of students from four educational centers located at northwest of Spain. A content analysis was applied to obtained data. As main results and conclusions, it should be pointed out that fathers and mothers show that there are no difficulties in working with the tablet with their descendants, although they did not receive any specific training or consider it necessary. Their overall assessment is positive and they argue that tablet use increases their children motivation, but they do not find improvement in their school performance. It is noteworthy that they keep track of children, upon children request, on tablet use at home without stimulating them directly.

[es] La influenciada de las TIC es notoria en todos los ámbitos y su utilización también se lleva incrementado en el contexto familiar y escolar. Por ello, el objetivo central de este trabajo es analizar y conocer el posicionamiento de la familia, concretamente de los padres-madres, en la integración de la tableta digital en el alumnado de Educación Primaria. La presente investigación se encuadra en la metodología cualitativa, para ello se ha abordado un estudio de casos múltiples, a partir de la recogida de narrativas a los progenitores del alumnado de cuatro centros educativos situados en el noroeste de España. A los datos obtenidos se le aplicó un análisis de contenido. Como principales resultados y conclusiones cabe señalar que los padres-madres ponen de manifiesto la inexistencia de dificultades para trabajar con la tableta con sus descendientes, aunque no recibieron formación específica ni la consideran necesaria. Su valoración en general es positiva y sostienen que la utilización de la tableta aumenta la motivación de sus hijos-as, sin embargo no encuentran mejora en su rendimiento escolar. Es de destacar que acompañan a sus hijos-as, a petición de los mismos, con el uso de la tableta en el hogar sin estimularles directamente.
[en] Subjects (N = 47), addicts to heroine and now in a rehabilitation program, have been evaluated: on indicators of personal well-being and social adaptation through Scales EBP and EAS; on 12 dimensions of Clinical Assessment Questionnaire (CAQ); and on "Big Five" factors of personality (BFQ). Their scores have been compared with normative scores and with those of a contrast group matched with them in age and sex. Differences have been significant in many scores, with higher values on likely modifiable dimensions (EBP, EAS and CAQ) than in those factors (BFQ) that are supposed to shape basic structure of personality.

[es] Un grupo de sujetos (N = 47), adictos a la heroína e incorporados a un programa de rehabilitación, ha sido evaluado en: a) indicadores de bienestar personal y adaptación social mediante sendas Escalas (EBP y EAS) confeccionadas para la medición de estas variables; b ) en las 12 dimensionesdel Cuestionario de Evaluación Clínica (CAQ); c ) en los "cincograndes factores" de personalidad con el correspondiente Cuestioizario (BFQ). Sus puntuaciones han sido comparadas con puntuaciones normativas y también con las de un grupo de contraste emparejado con ellos en edad y sexo. Las diferencias han resultado significativas en gran número de las variables consideradas, con valores algo más altos en dimensiones que presumiblemente están más sujetas a modificación (las de EBP, EAS y CAQ) que en aquellas otras, las de los "cinco grandes", que se reputan pertenecer a la estructura básica de la personalidad.
[en] This article shows several formant maps obtained from speech signal recording produced using articulated VCV situations. The speech samples have been computed using Linear Prediction algorithms (LPC), obtaining the three first formants. Later, three-dimensional and two-dimensional maps have been created in order to show the formant positions and evolutions. In this study we have used four speakers and more than 3000 formant position frequencies, tying to validate the original developed methodology and tools.

[es] En este artículo se muestran diversos mapas de formantes obtenidos a partir de grabaciones de sonidos pronunciados en situaciones de coarticulación. Las muestras de voz se han procesado empleando algoritmos de predicción lineal, extrayéndose los tresprimeros formantes. Después se han creado mapas tridimensionales y bidimensionales que muestran la posición y evolución de estos formantes. En el estudio se utilizan cuatro hablantes y más de 3000 valores frecuenciales de posición de formantes, en un intento devalidar la metodología y herramientas propias empleadas.
[en] Digital visual culture, such as video games, and the devices that develop, distribute, and execute it are created within a specific context that not only imbues them with a way of seeing and thinking about the present time but also about the past. The reception and consumption of these works of digital visual culture often serve as vehicles for specific historical consciousness. In this article, we will try to answer the question: Do the hegemonic means of digital visual culture carry a specific consciousness of the Middle Ages? And if so, what are its causes and consequences? Drawing on the works of Sergio Martínez Luna, Juan Martín Prada, and José Luis Brea to examine contemporary visual culture; reflections on our historical consciousness developed by François Hartog, Hans Ulrich Gumbrecht, and Hartmut Rosa; and our own research accumulated during our investigative journey, we will attempt to provide an adequate response to the question posed.

[es] La cultura visual digital, como los videojuegos, y los dispositivos que la desarrollan, la distribuyen y la ejecutan están realizados en un contexto concreto el cual les impregna no solo de una forma de ver y pensar el tiempo presente, también el tiempo pasado. La recepción y el consumo de estas obras de cultura visual digital son, en muchas ocasiones, vehículos de conciencias históricas concretas. En este artículo vamos a tratar de responder a la pregunta ¿los medios hegemónicos de la cultura visual digital portan una conciencia concreta de la Edad Media? ¿Y de ser así, cuáles son sus causas y consecuencias? Apoyados sobre las obras de Sergio Martínez Luna, Juan Martín Prada y José Luis Brea para examinar la cultura visual contemporánea; las reflexiones acerca de nuestra conciencia histórica elaborados por François Hartog, Hans Ulrich Gumbrecht y Hartmut Rosa; y nuestro propio acervo investigador fruto de nuestra trayectoria investigadora intentaremos ofrecer una respuesta adecuada a la cuestión planteada.
[en] Genomic information is a class of Big Data in expanding use thanks to technological developments. Here, we review three categories of ethical risks and challenges associated with genomic information: privacy issues, the management of incidental findings, and challenges in data storage and sharing. First, we need to implement strong mechanisms to protect privacy, but genomic data faces specific risks and we need to acknowledge the possibility of re-identification. Proper usage of genomic information has to be regulated, including recommendations on incidental finding management. Also, clear policies for data sharing and explicit efforts to promote central repositories of genomic data should be established. However, technology and new applications of genetic information will develop fast and we should anticipate potential new risks.

[es] La información genómica es un tipo de 'Big Data' de uso creciente debido a mejoras tecnológicas. En este trabajo, revisamos tres grupos de retos y riesgos éticos asociados con esta información: riesgos de privacidad, gestión de los hallazgos incidentales y retos en el almacenamiento y compartición de datos. En primer lugar, debemos establecer mecanismos sólidos para proteger la privacidad, pero los datos genómicos presentan riesgos específicos y debemos admitir la posibilidad de reidentificación. Hay que regular el uso adecuado de la información genómica incluyendo recomendaciones para la gestión de los hallazgos incidentales. También hay que establecer políticas claras para compartir datos y fomentar el uso de repositorios de datos genómicos. No obstante, debemos esperar desarrollos rápidos en la tecnología y nuevas aplicaciones de la información genética, y debemos anticiparnos a los futuros riesgos potenciales.
[en] Economic regulation of Mendoza wine market, since the beginning of the twentieth century, was an important issue for local political leaders and entrepreneurs. The academic literature, particularly that associated with market regulators, is extremely poor. The authors have shown some consensus on the need for state intervention to protect small and medium-sized vintners and winemakers from the major industrial firms and commercial intermediaries. At the same time, they have warned about the failures of regulatory policies, such as distortions in costs and prices of wine to consumers, the promotion of an inefficient industry and "the regulatory capture", but they have not valued the magnitude of the intervention and its impact on wine industry. The article analyzes the wine market regulators, public and private, which functioned between 1914 and 1943, focusing on transactions in the grape and wine markets.

[es] La regulación económica del mercado vitivinícola de Mendoza, desde los inicios del siglo xx, constituyó un tema relevante para los dirigentes políticos locales y los empresarios del sector. La literatura académica, particularmente la vinculada a los organismos reguladores, es sumamente escasa. Los autores han mostrado cierto consenso sobre la necesidad de la intervención estatal para proteger a los pequeños y medianos viñateros y bodegueros de las grandes empresas industriales y de los intermediarios comerciales. Al mismo tiempo, han advertido sobre los fallos de regulación, como las distorsiones en los costos y en los precios del vino al consumidor, la promoción de una industria ineficiente y la "captura del regulador", aunque no han estimado la magnitud de la intervención ni su impacto en la industria. Este trabajo se propone analizar las entidades reguladoras, públicas y privadas, que funcionaron entre 1914 y 1943, centrándose en las operaciones realizadas en los mercados de uvas y de vinos.
[en] From limits and shortcomings. Refuting current critical thinking." José Tomás Atria (Columbia University, New York) on the book of Pedro Ibarra and Mercedes Cortina (ed.) Retrieving radicalism. A meeting about the critical political analysis. Editorial Making, Barcelona 2011

[es] De límites y carencias. Refutando el pensamiento crítico actual". José Tomás Atria (Columbia University, New York) sobre el libro de Pedro Ibarra y Mercè Cortina (comp.) Recuperando la radicalidad. Un encuentro en torno al análisis político crítico. Editorial Hacer, Barcelona 2011
[en] The aesthetics of corporeality in post-2003 Iraqi fiction shows a development in perceiving the body both artistically and as a cultural sign. Corporeality is envisioned here on two levels: the first entails corporeality of the text as a dialectic space for the embodiment of corporeal experience. The second, involves the representation of the body as a technique to redefine and question corporeal and sexual identities. This article suggests that this new perception of corporeality indicates a new gaze towards the body in contemporary Iraqi fiction, manifested in: first, the dialectic relation between fragmented narration and fragmented corporeality as an embodiment of annihilation in a post-invasion and war context; second, the aesthetics of illness and disability as a mechanism to question normative bodies and to voice subaltern corporeality; finally, corporeal gender politics which build a novel perception of sexuality.

[es] La estética de la corporeidad en la ficción iraquí posterior a 2003 muestra un desarrollo en la percepción del cuerpo artísticamente y como un signo cultural. La corporeidad se concibe aquí en dos niveles: el primero implica la corporeidad del texto como un espacio dialéctico para la encarnación de la experiencia corporal. El segundo, implica la representación del cuerpo como técnica para redefinir y cuestionar las identidades corporales y sexuales. Este artículo sugiere que esta nueva percepción de la corporeidad indica una nueva mirada hacia el cuerpo en la ficción iraquí contemporánea, manifestada en: primero, la relación dialéctica entre la narración fragmentada y la corporeidad fragmentada como una encarnación de la aniquilación en un contexto posterior a la invasión y la guerra; en segundo lugar, la estética de la enfermedad y la discapacidad como mecanismo para cuestionar los cuerpos normativos y dar voz a la corporeidad subalterna; finalmente, políticas corporales de género que construyen una percepción novedosa de la sexualidad.
[en] We are currently witnessing a global intensification of water-related disasters: floods, erosion and droughts coexist with changes in global water circulation, sea level rise and changes in weather patterns. In fact, water is often the means through which the message of global warming is transmitted. From this present of ecological crisis, considering the discourses on water implies questioning not only about the nature of "the liquid", but also articulating theoretical reflections on spatiality within the frameworks of art and eco-criticism. To problematize the complex relationship that human beings establish with their natural environment, in the 21st century, art interweaves ecological, political, aesthetic and affective discourses through works of various formats. This article analyzes a set of works from Argentina, Brazil and Chile that recover liquid ecologies to think about sceneries of crisis and change.

[es] En la actualidad, somos testigos de una intensificación global de desastres relacionados con el agua: inundaciones, erosión y sequías conviven con cambios en la circulación global del agua, el aumento del nivel del mar y modificaciones en los patrones climáticos. De hecho, el agua es a menudo el medio a través del cual se transmite el mensaje del calentamiento global. Desde este presente de crisis ecológica, considerar los discursos sobre el agua implica cuestionarse no solo sobre la naturaleza de "lo líquido", sino también articular reflexiones teóricas sobre la espacialidad dentro de los marcos del arte y de la ecocrítica. Para problematizar la relación compleja que los seres humanos establecen con su entorno natural, en el siglo XXI el arte entrelaza discursos ecológicos, políticos, estéticos y afectivos por medio de obras de variados formatos. Este artículo analiza un conjunto de trabajos de Argentina, Brasil y Chile que recuperan ecologías líquidas para pensar situaciones de crisis y cambio.
[en] Today, young people are a fundamental part in the fight for the climate and their voice is increasingly present within the movement. The largest marches in recent years have been led by young people from around the world. The discursive framework of the student strikes and the "Fridays for the Future" is based on intergenerational justice and the need for long-term climate policies. This article looks at the climate justice movement, and the rising role of youth and intergenerational justice demands. This article looks at the climate justice movement, and the ascending role of youth and intergenerational justice demands.

[es] En este artículo se analiza el movimiento por la justicia climática y la importancia que tienen los jóvenes dentro del movimiento. A día de hoy, los jóvenes son una pieza fundamental en la lucha por el clima y su voz está muy presente en el movimiento. Las marchas más multitudinarias en los últimos años han sido lideradas por jóvenes de todo el mundo. El marco discursivo de las huelgas estudiantiles y los "viernes por el futuro" se fundamenta. en la justicia intergeneracional y la necesidad de llevar a cabo políticas sobre el clima a largo plazo. En este artículo doy cuenta del movimiento por la justicia climática y el ascendente rol de los jóvenes y la justicia intergeneracional en su discurso.
[en] In Über das Geistige in der Kunst (On the Spiritual in Art), Wassily Kandinsky states that "white sounds like a silence that can suddenly be understood". This phrase is cited by the Italian composer Salvatore Sciarrino (Palermo, 1947), to express the ultimate meaning of his music: "a music that has lost the sound element", "a music that is born in silence and returns to silence", "dal nulla al nulla". This article analyses the importance that the colour white has in contemporary creation to symbolically express absolute silence, the inaudible, an unfathomable sonorous alchemy, reflected in the fields of abstract painting —Gerhard Richter [Cage 1-6, 2006], series of paintings inspired by the silence of John Cage— and music —Heinz Holliger [Scardanelli-Zyklus, 1975-91], about the silence of the late Hölderlin; Salvatore Sciarrino [Un'immagine di Arpocrate (Su frammenti di Goethe e Wittgenstein), 1974-79], a composition that contemplates the ultimate silence of Wittgenstein's Tractatus: "Whereof one cannot speak, thereof one must be silent".

[es] En Über das Geistige in der Kunst (De lo espiritual en el arte), Wassily Kandinsky afirma que "el blanco suena como un silencio que de pronto puede comprenderse". Esta frase es citada por el compositor italiano Salvatore Sciarrino (Palermo, 1947), para expresar el sentido último de su música: "una música que ha perdido el elemento sonoro", "una música que nace en el silencio y vuelve al silencio", "dal nulla al nulla". El presente artículo analiza la importancia que el color blanco reviste en la creación contemporánea para expresar simbólicamente el silencio absoluto, lo inaudible, una alquimia sonora insondable, reflejado en los campos de la pintura abstracta –Gerhard Richter [Cage 1-6, 2006], serie de pinturas inspiradas en el silencio de John Cage– y la música –Heinz Holliger [Scardanelli-Zyklus, 1975-91], sobre el silencio del Hölderlin tardío; Salvatore Sciarrino [Un'immagine di Arpocrate (Su frammenti di Goethe e Wittgenstein), 1974-79], composición que contempla el silencio último del Tractatus de Wittgenstein: "De lo que no se puede hablar hay que callar".