BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Machiavelli has always been treated as a classic of the European political thought. However, his work, although it was grounded on the imitation of the ancient world, contributed to the emergence of a discussion on the new world itself, helping the birth of a first, polemical comparison between Europe and newly-found lands. Was this encounter limited to the well-known adaptation of the unexpected to the European cultural schemas, or was the reflection on Machiavelli himself transformed by the contact with the new world?

[fr] Machiavel a été toujours considéré comme un classique de la pensée politique européenne. Cet article, tout en abordant la question humaniste de l'imitation du monde ancien, contribue à étudier l'émergence d'une discussion relative au nouveau monde à travers une première comparaison polémique entre l'Europe et les terres nouvellement découvertes. La question qui s'impose est de savoir si cette rencontre s'est limitée à une adaptation du nouveau aux schèmes culturels européens et en quelle mesure la réflexion sur Machiavel a été transformée par le contact avec le nouveau monde.
[en] The predominant conception of utopia as a closed system has become its own conceptual and notional prison. Out of the reach of Time, based in a space outside reality, utopia can hardly be seen as part of the present. Aside from the generally accepted idea that utopia is a u-topos (non-place), the lack of consensus on how to define it represents its historical continuum. Accused of producing a totalitarian, Messianic or technocratic vision of society, the nature of utopia is still difficult to grasp, and its theoretical meaning remains uncertain. To discover a transversal definition of utopia, we have to get behind common sense and "work" with two constitutive dimensions of utopia: creation and reaction. Without one of those dimensions, utopia continues to be wedged in the middle of the debate on its possibility or impossibility. Thanks to the "bi-dimensional approach" utopia can stop being merely a subversive tool and gain immanence. The work of Charles Fourier is a perfect example of what the concept of utopia can signify when the two inseparable dimensions are exploited. By adding the impulse at the origin of his experiment, his utopia can transcend historical time. From passionate attractions to the Phalanstère, he is one of the few philosophers to have expressed simultaneously the immanent and transcendent sides of utopia.

[fr] La conception prédominante de l'utopie comme système clos est à l'origine même de son enfermement, tant notionnel que conceptuel. Hors du temps, sise dans un espace extérieur au réel, l'utopie ainsi axiomatisée peut difficilement être saisie comme une composante effective du présent. Outre l'acceptation généralisée de cet ou-topos (non-lieu), le manque de consensus sur sa définition fait partie de son épigraphie chronographique. Accusée tour à tour de créer une vision sociétale totalitaire, messianique ou encore technocratique, la nature de l'utopie est encore à ce jour insaisissable, et la matrice de son plan théorique reste imprécise. Pour lui trouver une définition qui enchâsse ses différentes fractions, nous devrons observer de plus près ses deux dimensions constitutives, entre création et réaction, là où l'utopie est bien plus qu'un projet de subversion ; là où les possibles cessent de coïncider avec le réel pour laisser place à l'actualisation du virtuel, de l'élan vital. À la lumière de cette nouvelle définition de l'utopie, la relecture de l'œuvre de Charles Fourier est particulièrement pertinente : l'élan à la base de son projet d'expérimentation concrète transcende le temps historique et redonne à l'utopie ses deux dimensions insécables. De l'attraction passionnée au Phalanstère, il est un des rares penseurs à avoir joué tant sur le plan immanent que transcendant de l'utopie.
[en] John and Oliver of Bretagne, earls of Penthièvre, viscounts of Limoges (1384-1433), have a poor reputation in the medieval history of Brittany. John, son of Charles de Blois, was a hostage for more than twenty years in England after his father's capture and final defeat during the War of the Breton Succession. He finally returned to Brittany thanks to the intervention of Oliver of Clisson, who became his father-in-law. His return and recovery of his lands were marked by several clashes and disputes with Duke John IV. Oliver initially made a promising start, but he inherited the resentment of the house of Penthièvre against the Montforts. In 1420, he and his brothers kidnapped Duke John V and kept him in jail for several months, until they were forced to release him. They were sentenced in absentia for "felonnie et crime de leze majesté". Having retired to his lands, first of Limoges, then of Avesnes, Olivier died without a rightful heir. Apart from these hazardous enterprises, the analysis of their acts shows how conventional their management of their patrimony was, and the attention they gave (Oliver, in particular) to the defence of their rights and privileges.

[fr] Jean et Olivier de Bretagne, comtes de Penthièvre, vicomtes de Limoges (1384-1433), restent des personnages de médiocre réputation dans l'histoire médiévale bretonne. Le premier, fils de Charles de Blois, a été pendant plus de vingt ans otage en Angleterre, suite à la capture, puis à la défaite finale de son père, lors de la Guerre de Succession. Il rentre en Bretagne grâce à l'intervention d'Olivier de Clisson, qui fait de lui son gendre. Son retour et la reprise en main de ses seigneuries sont avant tout marqués par une succession de conflits et de litiges plus ou moins ouverts avec le duc Jean IV. Le second, Olivier, présente tout d'abord un profil prometteur, mais a par ailleurs hérité de la rancœur du lignage Penthièvre à l'encontre des Montfort. En 1420, lui-même et ses frères font enlever le duc Jean V, qu'ils retiennent plusieurs mois en captivité, avant d'être contraints à le relâcher. Ce célèbre épisode leur vaut d'être condamnés par contumace pour " felonnie et crime de leze majesté ". Retiré sur ses terres limousines, puis avesnoises, Olivier y décède sans descendance légitime. Au-delà de cette entreprise hasardeuse, l'étude des actes de Jean et Olivier atteste de leur gestion très classique de leur patrimoine seigneurial et de l'attention qu'ils portent (le second, en particulier) au respect de leurs droits et privilèges.
[en] The Christmas pageant (pastorela) is, in principle, a living and dialogical representation that evokes the birth of Jesus, the zeal of the shepherds to celebrate that event, and the attempts by the Devil to impede them. In the P'urhépecha region we attended an event that interweaves various modalities of acting, each one of which brings to life distinct sensorial universes and multiple referents. When staged in urban contexts these events have been seen as a theatrical genre, but when performed in rural and indigenous areas they are considered a mode of ritual. Describing a specific case and putting various pastorelas staged by P'urhépechas into comparative perspective allows us to demonstrate that this event combines theater and ritual without one superimposing itself on the other or preceding it in an evolutionary sense (as in " from ritual to theater "). The point is to contribute to a discussion of the difficulties entailed in the definitions of the modalities of acting – ritual, theater, games, performance, etc. – both individually and as a whole.

[fr] Les pastorelas de la région purépecha, Michoacán, Mexique. La pastorela est, en principe, une représentation vivante et dialoguée qui évoque la naissance de Jésus, le zèle des bergers pour célébrer l'événement et les tentations du Diable pour empêcher cela. Dans la région purépecha, on assiste à une manifestation qui mêle différentes modalités de représentation, chacune faisant appel à des univers sensibles distincts et à des références multiples. Ce type de manifestation a été considéré comme relevant du genre théâtral en ville mais comme un rituel en contexte rural et indien. L'analyse d'un cas particulier avec mise en perspective de plusieurs pastorelas chez les Purépecha permet de démontrer que, dans notre exemple, théâtre et rituel se combinent sans que l'un l'emporte sur l'autre ou le précède dans une séquence de type " du rite à la représentation théâtrale ". Notre objectif est d'apporter des éléments à la discussion sur les difficultés qui découlent de la définition de chacune et de l'ensemble des modalités de la représentation (rituel, jeu théâtral, performance, etc.).
[en] The Santo 2006 expedition (Museum national d'histoire naturelle de Paris [mnhn] - Institut de recherche pour le développement [ird] -Pronatura international) which goal was to realise a survey of thebiodiversity on Espiritu Santo island (Vanuatu), allowed four social science researchers to study the multifaceted perception of biodiversity by Ni-van people and Natural Sciences specialists, within a transversal module. For two months, I worked with those scientists and eight indigenous communities from Santo to describe their respective perception of biodiversity. Perception scales, singular ways of naming and classifying living creatures and perception of allochtone / invasive species are presented here, confirming scientists and Ni-vanuatu points of view.

[fr] L'expédition Santo 2006 (Muséum national d'histoire naturelle de Paris [mnhn] - Institut de recherche et de développement [ird] - Pronatura international) avait pour objectif de réaliser un inventaire approfondi de la biodiversité sur l'île d'Espiritu Santo (Vanuatu). Aux côtés de 160 scientifiques, quatre chercheurs en sciences sociales étaient présents afin d'étudier, au sein d'un module transversal, " la perception plurielle de la biodiversité ". Durant deux mois, j'ai travaillé auprès de scientifiques participant à l'expédition et de huit communautés locales de Santo pour décrire leurs perceptions respectives de la biodiversité. Les échelles de perception, les manières particulières de nommer et de classer les êtres vivants, ainsi que la perception des espèces allochtones/envahissantes sont abordées ici, confortant les points de vue des scientifiques et des Ni-vanuatu.
[en] The article attempts to answer questions around the notion of "entitled person" or "beneficiary", a term frequently used in the legal literature of colonial ethnology. The analysis is based on public events that took place in a village of Kabylie Soummam, from 1993 to the present day, which enable us to study the social reconfigurations within the group. The contribution seeks to demonstrate how this social dynamic calls upon multiple registers of legitimization which find their roots in history. The observation of a series of public actions lead by individuals and families with regard to what they conceive as the proper way to enact their rights informs us on the idea that its acknowledgment is never definitely aquired, as it is reevaluated according to the balance of power in the village.

[fr] Le texte tente de répondre à quelques questionnements autour de la notion d'ayant droit, vocable utilisé particulièrement dans la littérature juridique de l'ethnologie coloniale. Nous sommes partis d'événements a priori mineurs qui se sont déroulés dans un petit village de la Kabylie de la Soummam depuis 1993 pour y analyser les dynamiques de recompositions sociales et statutaires sous-tendues par les enjeux de citoyenneté locale. La contribution tente de montrer comment cette dynamique fait appel à des registres multiples de légitimation qui restent indissociables d'une trame historique. L'observation d'une série d'initiatives publiques des individus et des familles en lien avec leurs conceptions de ce qu'est le bon exercice de leurs droits montre que leur reconnaissance n'est jamais totalement définitive, car régulièrement mise en question en fonction des contextes historiques et des rapports de force au village.
[en] Driven by rapid economic growth, China's demand for iron ore has significantly increased over the past thirty years. The rise of the Chinese economy, China's political statement at the world stage, and its diplomatic resources strategy perceived as aggressive, contributed to develop a negative perception of China among the population of Canada. Does China, through its companies, wants to get its hands on the mineral resources of the Canadian Arctic? This article aims to determine the importance of Canada's Arctic territory for Chinese companies in the iron and steel sector, in their global iron ore supply strategies.

[fr] Poussée par une croissance économique rapide ces trente dernières années, la demande chinoise en minerai de fer a considérablement augmenté au cours de cette période. La montée en puissance de l'économie chinoise, son affirmation politique sur la scène mondiale, et sa diplomatie des ressources perçue comme agressive, ont contribué à développer une perception négative de la Chine au sein de l'opinion publique canadienne. La Chine, par l'entremise de ses entreprises, chercherait-elle à faire main basse sur les ressources minières de l'Arctique canadien ? Cet article vise à déterminer l'importance du territoire Arctique canadien, pour les entreprises chinoises dans le secteur du fer et de l'acier, dans le contexte de leur stratégie d'approvisionnement globale en minerai de fer.
[en] Since his arrival in 1850 in Peru, naturalist Antonio Raimondi was considered as one of the principal driving forces behind the development of natural sciences. Raimondi traveled throughout the country for nineteen years to observe a dazzling nature, which he considers as known in Peru and others countries. His interest embraced almost every aspect of nature: rocks, plants and weather, which were patiently observed on a sistematic basis. Raimondi ellaborated his contribution to the knowledge of Peruvian nature building on his relationships with Peruvian government and professional communities in Lima, as well as his contacts with European and American scientists.

[fr] Dès son arrivée au Pérou en 1850 et pendant quarante ans, le naturaliste italien Antonio Raimondi est considéré comme un des plus importants moteurs du développement des sciences naturelles au Pérou. Voyageur infatigable il a su profiter de chacun de ses voyages à l'intérieur du Pérou pendant dix neuf ans pour observer une nature excepcionellement riche qu'il pensait devoir être connue tant par les péruviens qu'à l'étranger. Tout lui paraît intéressant: les roches, les plantes, les animaux et plusieurs séquences climatiques furent l'object d´observation patiente et recueillies de façon systématique. Raimondi construisit sa contribution à la connaissance de la nature péruvienne grâce à ses relations avec l'État péruvien, à ses liens avec les réseaux professionnels existant à Lima et aux contacts qu'il établi avec des scientifiques en Europe et en Amérique.
[en] This paper examines the sources and stakes of the conflict of referents in the naming of roads and neighbourhoods in Yaoundé. This observed polyphony is attributed to the coexistence of popular and official registers of urban production. The first one overrides and precedes official urban planning in marginal, interstitial or non aedificandi zones. Toponymic referents of popular register are associated with practical reference points for orientation. They express the memory or perennity of appropriate places and symbols of urbanity for city-dwellers in populated areas. This urban toponymy of vernacular practice can clash with the functional and memory-oriented toponymic projections of official register. In a remedial urban planning situation, places and districts are renamed according to various referents and symbols which recall official power, history and culture. This disorientation and subjugation of city-dwellers brings about the rejection of official odonymy, resulting in the dualism which is observed.

[fr] Ce travail questionne les sources et enjeux du conflit de référents dans la dénomination des voies et des quartiers de Yaoundé. La polyphonie constatée est liée à la coexistence des registres populaire et officiel de production urbaine. Le premier supplée et précède l'urbanisme officiel en zones de marge, interstitielle ou non aedificandi. Les référents toponymiques du registre populaire sont associés à des repères pratiques d'orientation. Ils expriment la mémoire ou la permanence des lieux appropriés et symboles d'urbanité pour les citadins des milieux populaires. Cette toponymie urbaine de pratique vernaculaire peut se heurter aux projections toponymiques fonctionnelles et mémorielles du registre officiel. En situation d'urbanisme de rattrapage, les lieux et quartiers sont rebaptisés selon divers référents et symboles qui rappellent pouvoir, histoire et culture officielles. Ce dépaysement et l'assujettissement induits des citadins conduisent au rejet de l'odonymie officielle, d'où le dualisme observé.
[en] The expression spatial analysis covers two complementary activities : exploratory spatial analysis, paradigmatically examplified by chorematics, consists in questioning mysterious data for their meaning, while constitutive spatial analysis, apparently more passive, yet highly active in cartographic generalization, consists in accepting data in their given spatial configuration. Either analysis is productive in as much as geographers and cartographers, when reasoning on data, do not see them as such, i.e. as isolated, closed figures or objects, but as evocative, thought provoking manifestations of the geographical phenomena they stand for. By contrast, this explains why their automation happens to be problematic:digital data mean nothing to the computer and their paucity (traces instead of shapes, lists instead of pictures) further estranges the expected reality they stand for from the user's grasp or perception. Yet thegeographical potency of digital data, if not storable explicitly in the computer, is retrieved through the efforts and applications of the GIS researcher, whose attitude is described in this text under the name of phenomenology.

[fr] L'expression "analyse spatiale" est vague en géographie, mais deux champs de pratiques complémentaires aident à la préciser : il y a d'une part l'analyse spatiale exploratoire, qui est, comme l'illustre la chorématique, le questionnement de quelques données géographiques mystérieuses (quel sens ont-elles ?), d'autre part, peut-être moins intentionnelle, quoique la généralisation cartographique en fournisse un exemple intensif, l'analyse spatiale constitutive, ou l'acceptation des données dans leur disposition spatiale (ces signes sont en relation cartographique). L'une et l'autre analyses sont fertiles car le scientifique, géographe ou cartographe, loin de se contenter des données, ressent immédiatement à travers elles ce qu'elles représentent du monde réel, les prend naturellement comme manifestations de phénomènes géographiques. Leur automatisation en revanche est rendue délicate par le fait que les données numériques n'évoquent rien à l'ordinateur et que leur indigence (des traces au lieu de formes, des listes au lieu de répartitions) les éloigne des référents attendus par l'utilisateur. Le sens géographique des données numériques, s'il n'est pas stocké, se laisse cependant rappeler à partir d'elles grâce à l'attitude du chercheur en Sciences de l'Information Géographique, attitude que nous décrivons ici, d'un point de vue d'ordre épistémologique, sous le nom de phénoménologie.
[en] This study provides a method to analyze residential development dynamics which imply discontinuous urban patterns. Using an original spatio-temporal database recording tax data, this method gets over difficulties to describe modern patterns of urban growth from the residential lots scale to a larger spatial scale, and over time it traces the beginnings of periurban development. On this methodological basis, an empirical analysis is developed to characterize trends in periurban areas, in the French region of Limousin, from 1950 to 2009. The results point out the specific residential trajectories and patterns of each periurban fringe through time. This empirical analysis is enlightened by successive contributions in urban economics focusing on spatial patterns in urban sprawl.

[fr] Cet article propose une méthode d'analyse des dynamiques de développement résidentiel générant des formes spatiales discontinues. À partir d'une base de données spatio-temporelles originale reposant sur des données fiscales, cette méthode permet de surmonter les difficultés rencontrées pour décrire ces formes contemporaines de la croissance urbaine à l'échelle parcellaire, sur de vastes espaces et sur une échelle temporelle qui permet de remonter aux prémices du développement périurbain. Nous proposons d'appliquer cette méthode en Limousin pour caractériser l'évolution des espaces périurbains entre 1950 et 2006. Cette méthode fait émerger des franges périurbaines évoluant avec des trajectoires résidentielles et morphologiques spécifiques. L'analyse de ces trajectoires est mise en perspective avec les apports successifs de l'économie urbaine s'intéressant aux formes spatiales de l'étalement urbain.
[en] This abstract is questioning the biogra­phical constructs, through a thesis devoted to Charles-Gustave Stoskopf (1907-2004), an alsacian regionalist style architect who built a large amount of housing estates. Once the wealth of relevant sources has been studied, one has to discover how to combine the analysis of Stoskopf's architectural creation and his career story. The reference works are examined and the research mixes traditional approaches in order to restore the multi­faceted aspects of his biography. This work explores both chronology and thematization, giving a central role to the architect's works, in order to characterize, at last, his contribution to history of architecture.

[fr] À travers l'élaboration d'une thèse consacrée à l'architecte Charles-Gustave Stoskopf (1907-2004), architecte régionaliste de la Reconstruction et auteur de nombreux grands ensembles, la construction biographique devient un objet d'interrogation. Après avoir examiné la profusion des sources à exploiter, la question est de savoir comment articuler l'analyse architecturale des œuvres avec le récit chronologique d'une trajectoire. Après un examen de travaux de références, la recherche est placée ici à la croisée des approches traditionnelles. Elle se compose selon un triptyque d'étude, permettant de passer de la chronologie à la thématisation, en donnant une place centrale aux œuvres elles-mêmes.
[en] Heterogeneity and complementarity are the new requirements and aspirations of today's world. From that stand point, one can understand the arrival and the acceptance of Latin American " telenovelas " in most African countries. Following the Cameroonian's example, TV channels meet the desires and request of the people. The impressive welcome of these telenovelas is the expression of a strong will of our societies to open to the world ; to encourage intercultural changes or escape though for a while to oppressive forces. Unlike the television series coming from France or Anglo Saxon countries, Latin American telenovelas are the most appreciated recently in Africa. The phenomenon – as curious as attractive – affects considerably the daily lives of people.

[fr] L'hétérogénéité et la complémentarité sont les nouvelles exigences et aspirations du monde actuel. Dans cette perspective, on peut comprendre l'arrivée et le succès des télénovelas latino-américaines dans la plupart des pays africains. À l'instar du Cameroun, les télévisions répondent avec satisfaction, dans ce sens, à la demande et au besoin de la société. L'impressionnant accueil de ces télénovelas est la manifestation de la volonté de nos sociétés de s'ouvrir au monde, de favoriser des changements interculturels ou d'échapper, bien que de manière éphémère, aux forces asphyxiantes. A la différence des séries télévisées en provenance de la France et des pays anglo-saxons, récemment ce sont les télénovelas latino-américaines les plus appréciées. Le phénomène – très curieux et intéressant - influe considérablement sur le quotidien des populations.