BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Natural regeneration of Pinus pinater after wildfire is quite irregular and depends on several unwellknown factors. The objective of this research work is to analyze said process in the forest fire which took place in summer 1999, affecting a total surface of 450 ha, in the Monte Abantos (Sierra de Guadarrama), located in the region of Madrid (Central Spain). This study was carried out in 50 permanent plots, 3 &times; 3 m size, over the following four years after the fire, collecting data about density, height, slenderness and mortality of the P. pinaster natural regeneration. The final results show that there are a large number of factors which affect seedlings emergency and mortality. A linear pattern that reveals the importance of germination layer physical properties (litter, outcrops and erosion), physiography and interspecific competition, has been obtained. According with the logistical pattern generated, interspecific competition is the most important factor to determine seedlings survival, although physiography, potential forest productivity, basal area, and erosion are also determinant.

[es] La regeneraci&oacute;n natural post-incendio de Pinus pinaster es bastante irregular dependiendo de numerosos factores no bien conocidos. En este trabajo se pretende analizar dicho proceso en el incendio que tuvo lugar, el verano de 1999, en el Monte Abantos (Sierra de Guadarrama) de la Comunidad de Madrid (Sistema Central, Espa&ntilde;a), con una superficie total afectada de 450 ha. El seguimiento de la densidad, la altura, la esbeltez y la mortalidad del regenerado de P. pinaster, durante los cuatro a&ntilde;os siguientes al incendio, se ha llevado a cabo a trav&eacute;s de 50 parcelas permanentes de 3 m &times; 3 m. Los resultados obtenidos revelan la existencia de un elevado n&uacute;mero de factores que afectan a la emergencia y la mortalidad de las pl&aacute;ntulas. S&iacute; bien, se ha obtenido un modelo lineal que pone de manifiesto el papel fundamental en la emergencia de las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas del lecho de germinaci&oacute;n (capa de hojarasca y mantillo, pedregosidad y afloramientos, y erosi&oacute;n), la fisiograf&iacute;a y la competencia interespec&iacute;fica. A su vez este factor es el que m&aacute;s ha condicionado la supervivencia, seg&uacute;n el modelo log&iacute;stico generado, resultando tambi&eacute;n determinantes la fisiograf&iacute;a, la productividad potencial forestal, el &aacute;rea basal de la masa anterior al incendio y la erosi&oacute;n.
[en] A height-diameter relationship for Pinus sylvestris L. plantations in Galicia (northwestern Spain) was developed using the breast height diameter and some stand characteristics as regressors. The data used were obtained from 155 sample plots located in unthinned stands, or stands thinned lightly from below, throughout the study area; 68 of the sample plots were measured twice. Nine different compatible height-diameter equations, which estimate the dominant height when the diameter at breast height is equal to dominant diameter, were evaluated for inclusion in a dynamic stand growth model for the species. Selection of the best equation was based on both numerical and graphical analyses of the residuals. The data were best described by a modified version of the equation of Gaffrey (1988), which includes the diameter at breast height, the dominant diameter and the dominant height as regressors. This model explained 94% of the total variability of the data used in both the fitting and the cross-validation phases. As two trees within the same stand and that have the same diameter are not necessarily of the same height, a stochastic component was added to the deterministic height-diameter relationship. By using this approach, more realistic height predictions were obtained from diameter classes.

[es] Se ha desarrollado una relaci&oacute;n altura-di&aacute;metro para masas de Pinus sylvestris L. procedentes de plantaci&oacute;n en Galicia (noroeste de Espa&ntilde;a) que considera el di&aacute;metro normal y variables de masa como predictoras. El conjunto de datos utilizado procede de las mediciones efectuadas en 155 parcelas que se localizaron en masas poco o nada aclaradas de la especie en la zona de estudio (de las que 68 se inventariaron en dos ocasiones), en las que se tomaron datos del di&aacute;metro normal en todos los &aacute;rboles y una muestra de 7.602 alturas totales. Se evaluaron nueve modelos altura-di&aacute;metro compatibles, es decir, que predicen la altura dominante cuando se introduce como di&aacute;metro normal el di&aacute;metro dominante de la masa, con el objetivo de incluir el mejor de ellos en un modelo din&aacute;mico de crecimiento de la especie en estudio. Bas&aacute;ndose en an&aacute;lisis num&eacute;ricos y gr&aacute;ficos, se propone una modificaci&oacute;n del modelo de Gaffrey (1988) que considera el di&aacute;metro normal, el di&aacute;metro dominante y la altura dominante como variables independientes. Este modelo explic&oacute; el 94% de la variabilidad total de los datos de altura empleados, tanto en la fase de ajuste como en la de validaci&oacute;n cruzada por parcela. Finalmente, debido a que los &aacute;rboles de una masa con el mismo di&aacute;metro generalmente no tienen la misma altura, se a&ntilde;adi&oacute; una componente estoc&aacute;stica al modelo determin&iacute;stico. Esta aproximaci&oacute;n permite imitar la variabilidad natural de la distribuci&oacute;n de alturas, proporcionando predicciones m&aacute;s realistas.
[en] Agroforestry systems (mosaics of woodlands, rangelands and croplands) managed for red deer rearing and hunting constitute a profitable and increasing form of land usage in Mediterranean Spain since the 1960s. As a consequence, stocking rates have increased dramatically and are now frequently over 50 individuals/km2. That situation has created a new problem of sustainability for that new type of agroforestry systems. This paper analyses the selection of woody species by red deer and the effect of that species on Mediterranean shrublands at the Montes de Toledo range in central Spain. Selection indexes were measured for 33 woody species by comparing percentages of utilization (browsing) with percentages of availability. Phillyrea angustifolia, Arbutus unedo and Quercus faginea showed the highest selection indexes while Thymus mastichina, Daphne gnidium and Pinus pinea showed the lowests ones. Food preferences showed no significant variation with different red deer stocking rates. The effect of red deer stocking rates around 35 individuals/km2 on woodlands and shrublands seems to be over the sustainability level even though sown pastures and croplands are available for red deer populations within the study area.

[es] Los sistemas agroforestales (mosaicos de bosques, arbustedos, matorrales, pastos herb&aacute;ceos y cultivos) dedicados a la caza del ciervo constituyen una forma rentable y creciente de uso territorial en la Espa&ntilde;a mediterr&aacute;nea desde la d&eacute;cada de 1960. Como consecuencia, las cargas cineg&eacute;ticas han aumentado mucho y sobrepasan con frecuencia los 50 individuos/km2. Ello origina un nuevo problema de sustentabilidad para esos nuevos sistemas agroforestales. Este trabajo analiza la selecci&oacute;n de especies le&ntilde;osas por el ciervo y el efecto de sus poblaciones sobre arbustedos y matorrales de los Montes de Toledo. Se obtuvieron &iacute;ndices de selecci&oacute;n para 33 especies le&ntilde;osas comparando sus porcentajes de utilizaci&oacute;n (ramoneo) con los de disponibilidad. Phillyrea angustifolia, Arbutus unedo y Quercus faginea presentaron los m&aacute;ximos &iacute;ndices mientras que Thymus mastichina, Daphne gnidium y Pinus pinea exhibieron los m&aacute;s bajos. Las preferencias alimenticias no var&iacute;aron significativamente al hacerlo las cargas cineg&eacute;ticas. El efecto de una carga del orden de 35 ciervos/km2 parece superar el l&iacute;mite de sustentabilidad, incluso teniendo en cuenta que en el &aacute;rea de estudio existen pastos sembrados y cultivos disponibles para los ciervos.
[en] In this paper, growth models and yield tables for Pinus radiata D. in Galicia (northwest of Spain) are shown. These models were obtained from the measurement of 175 permanent sample plots, stem analyses of dominant trees and index trees. Polymorphic site index curves and three different types of yield tables corresponding to other three possible stand density evolutions are obtained. Optimal biomass rotations range from 28 to 44 years, and mean annual increment varies from 8.1 to 19.8 m3 ha–1year–1 at 30 years, depending on site index. Wood productions to different standard diameters are estimated, and alternative silvicultural regimes are discussed.

[es] En este trabajo se exponen modelos de crecimiento y producci&oacute;n de Pinus radiata D. Don en Galicia a partir de una sola medici&oacute;n de parcelas de inventario, y del an&aacute;lisis de troncos de &aacute;rboles dominantes y &aacute;rboles tipo. Se obtiene un modelo de curvas de calidad de estaci&oacute;n polim&oacute;rfico y tres tipos diferentes de tablas de producci&oacute;n para otras tantas posibles evoluciones de la densidad de las parcelas. El turno de m&aacute;xima renta en especie var&iacute;a entre 28 y 44 a&ntilde;os, y el crecimiento medio de la masa principal a los 30 a&ntilde;os entre 8,1 y 19,8 m3/ha&bull;a&ntilde;o. Se estima la producci&oacute;n maderable seg&uacute;n el volumen a diferentes valores est&aacute;ndar del di&aacute;metro final con corteza y se comparan las alternativas desde un punto de vista productivo.
[en] The purpose of this paper is to examine in a logical way what constitutes a target seedling and how to implement a target seedling program. The target seedling concept provides a working model of the knowledge required for reforestation success, and the target seedling program is the system by which people carry out the concept. In order to accomplish this, several concepts are discussed first: the influence of nursery cultural practices on tree seedlings' attributes, seedling phenology and processes involved in succesful seedling establishment and performance. Then, some of the possible material and performance attributes useful to define the target seedling are reviewed. Finally, the guidelines for the implementation of a 'target seedling program' are presented.

[es] El objetivo de este artículo es examinar de una forma ordenada lo que constituye una planta ideal y cómo concretar este concepto en un programa operacional. Con el fin de alcanzar estos objetivos se discuten, en primer lugar, varios conceptos: la influencia de las prácticas culturales en vivero sobre las características de la planta, la fenología de la misma, y los procesos implicados en la supervivencia y crecimiento en campo. A continuación, se pasa revista a algunos de los posibles atributos de estado y de comportamiento de la planta que pueden servir para definir la planta ideal. Finalmente, se presentan las líneas maestras de lo que constituiría un programa operacional de planta ideal.
[en] The effects of pasture fertilization on basic density of Pinus radiata wood growing in silvopastoral sistem, for two trials submitted to different fertilization schemes: fertilized pasture and unfertilized pasture, are shown in this study. In addition, the different social classes existing in the dominant, intermediate and suppressed stands, are considered. To determine the basic density of wood, disks extracted at a diameter breast height, where annual rings were separated, measuring for each one of them its green volume and dry weight, were used. Statistical analyses showed that density of wood was effected by pasture fertilization, remaining its effect for a period of two and three years depending on the social class. Pasture fertilization effects are higher in the suppressed trees, lower in the intermediate trees, and without any effect in the dominant trees. As a general conclusion it was determined that pastures fertilization decreases basic density on Pinus radiata, especially during its first 10 years of tree growth. It was also found that on trees growing on pastures, there is no significant variation on basic density of wood during their first 10 years of growth. This behavior is the result of the intensive management of the trees forcing them to compete for light for forage development.

[es] El presente estudio muestra las diferencias en la densidad b&aacute;sica de la madera del Pinus radiata, para dos ensayos sometidos a diferentes esquemas de fertilizaci&oacute;n: pradera fertilizada y pradera sin fertilizar. Adem&aacute;s, se consideran las diferentes clases sociales presentes en los rodales: dominantes, intermedios y suprimidos. Para la determinaci&oacute;n de la densidad b&aacute;sica se utilizaron rodelas extra&iacute;das al di&aacute;metro a la altura del pecho, en la cual los anillos de crecimiento fueron separados, determinando para cada uno de ellos su volumen en estado verde y su peso seco al horno. Los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos demostraron que la densidad disminuye luego de la fertilizaci&oacute;n, prolong&aacute;ndose el efecto por un per&iacute;odo de dos a tres a&ntilde;os dependiendo de la clase social. Los efectos de la fertilizaci&oacute;n son mayores en los &aacute;rboles suprimidos, menores en los intermedios y sin efecto en los &aacute;rboles dominantes. Como conclusi&oacute;n general se estableci&oacute; que la fertilizaci&oacute;n de la pradera disminuye la densidad b&aacute;sica del Pinus radiata, sobre todo en los primeros 10 a&ntilde;os de crecimiento del &aacute;rbol. As&iacute; tambi&eacute;n se encontr&oacute; que los &aacute;rboles creciendo en praderas durante sus primeros 10 a&ntilde;os de crecimiento no se producen variaciones significativas en la densidad b&aacute;sica de la madera. Este comportamiento es producto del manejo intensivo que se somete los &aacute;rboles, en virtud de buscar una mayor cantidad de luz para el desarrollo del forraje.
[en] The mediterranean areas of Europe, specially in the Iberian Peninsula, suffered over centuries not only a high human pressure but also a more or less strong soil erosion. We can explain the recent ecological disturbances from its origin and, without no doubt, the historical evolution allowed many of the adaptations to be observed between landscape elements. Some humanized landscapes are beautiful and harmonious as a consequence of the cultural action of the mediterranean man; nevertheless, we increasily observe several disturbative factors, some of them too strong, as erosion and contamination. In fact, most of the natural communities show a slow, progressive reaction to the disturbances, and it is allways convenient to have in mind this idea. In our opinion, as much as we suddenly abandon traditional activities, we are suffering a progressive "contamination" of mountain landscapes, and making a sort of disorder in shepherding, vegetation structure, cultural aspects, soil and so on. Assessing this process and arising the involved problems, we will be able to study and accelerate a better management, and then a positive feed —back could start on the above—mentioned mediterranean landscapes.

[es] La Europa mediterránea —en especial nuestra Península Ibérica— ha sufrido mucha presión humana y la erosión durante siglos. Los desastres actuales tienen su origen y una evolución histórica con adaptaciones entre sus elementos; también vemos ahora unos paisajes humanizados bellos y armoniosos, verdaderas adquisiciones de la "cultura mediterránea", pero queremos destacar ahora el aumento rápido de varios factores perturbadores, algunos inéditos y potentes. Es cierto que cada comunidad natural presenta sus dificultades adaptativas, responde con lentitud a tantas agresiones, y debemos tenerlo muy en cuenta. En ese marco y esbozo de lo que vamos a decir, queremos situar el abandono súbito de algunas actividades y las "contaminaciones" en aumento, tanto por alteraciones de tipo cultural, como las ganaderas, de vegetación y las abióticas, en suelo y clima. Existe un deterioro, pero también actúa la reacción y debemos prepararla para compensar esa lentitud de respuesta que antes mencionamos.
[en] Forest floor is considered a major feature distinguishing forest from agricultural soils. Forest floor develops as forest stands grow and is composed of more or less altered plant-tissue biomass accumulated on the soil surface. Our study's aim was to find whether properties of both the organic layers and mineral soil differ according to the land-use history of the sites compared. Each site included an afforested area of immature 50-year-old spruce forest (AFF) on formerly agricultural land plus an adjacent area of old-growth 100-year-old spruce stand (FOR). The localities are situated at altitudes ranging between 600 and 850 metres above sea level. From the results of our study it can be concluded that both forest floor and mineral soil had higher pH and Ca concentration at formerly agricultural sites. C/N ratio is significantly lower in afforested soil. First-generation humus was significantly higher in phosphorus.

[es] El piso forestal es considerado una de las principales características distintivas de los suelos forestales frente a los agrícolas. El piso forestal se desarrolla según crecen las masas forestales y se compone de tejidos de vegetales de la biomasa más o menos alterados acumulados en la superficie del suelo. El objetivo de nuestro estudio fue determinar si las propiedades de las capas orgánicas y minerales del suelo difieren de acuerdo a la historia del uso del suelo de los sitios. Cada sitio incluye un área reforestada de bosque de pinabete inmaduro de 50 años de edad (AFF) en antiguo terreno agrícola, más un área adyacente madura de pinabete de 100 años de edad. Las localidades se encuentran en altitudes que oscilan entre 600 y 850 metros sobre el nivel del mar. De los resultados de nuestro estudio se puede concluir que tanto el suelo del bosque como el suelo mineral tenían un pH más alto y mayor concentración de Ca en los sitios agrícolas abandonados. La relación C/N es significativamente menor en los suelos reforestados. La primera generación de humus presentó un significativamente mayor contenido en fósforo.
[en] This study was conducted near the ejido Jacal, Calcahualco, Veracruz, in the fir forests of the Pico de Orizaba National Park. the structural changes along an altitudinal gradient, and their relation to environmental factors (relief, soil and temperature) were studied. On each of four physiognomic variants previously distinguished, vegetation samples were taken with the point-centered quarter method. Soil samples were taken and temperature was recorded. The data was processed with the ordination program CANOCO. The structural changes in the fir forest are associated to a complex gradient formed by altitude, temperature, soil depth and different chemical characteristics.

[es] Este trabajo se llevó a cabo cerca del ejido de Jacal, municipio de Calcahualco, Veracruz, en los oyametales que forman parte del parque nacional Pico de Orizaba. Se estudiaron los cambios estructurales del bosque de oyamel a lo largo de un gradiente altitudinal, en relación con factores del ambiente (relieve, suelo y temperatura). Para ello, por medio de recorridos de campo se reconocieron cuarto variantes fisonómicas; en cada fisonomía se tomaron datos de vegetación (densidad y área basal) por medio del método de los cuadrantes centrados en un punto, muestras de suelo y temperatura. Esta información fue procesada por medio del programa de ordenación CANOCO (Canonical Community Ordination). Los cambios estructurales en el oyametal están asociados a un gradiente complejo, que presenta cambios en altitud, temperatura, profundidad de suelo y diferentes características químicas del mismo.
[en] The nutritional status of 14 4-5-yr-old Pinus radiata plantations on abandoned agricultural lands in Galicia (NW Spain) was studied. Nutritional status was assessed using macronutrient foliar analysis followed by the critical levels method, foliar nutrient ratios interpretation and the DRIS system. The relationships between foliar and soil nutrient levels and between annual growth and foliar and soil data were also analyzed. Mg and P deficiencies were the most common in foliage samples. Foliar N concentrations were always over the critical level and foliar N:P ratios were unbalanced in almost all sites. The annual height, diameter and volume growth were positively correlated with foliar P concentrations and negatively correlated with foliar N:P ratio. The P nutrition seems to play an important role in the plantation's development. However, both, the high levels of available P in the soils, and the lack of a significant correlation between foliar and soil P levels, suggest that other factors, such the N excess or the soil pH, may interfere in the P assimilation. On the contrary, exchangeable soil Mg levels were not very high and were significantly correlated with foliar Mg. Thus, a positive growth response to Mg fertilization can be expected.

[es] Se estudia el estado nutricional en 14 plantaciones de Pinus radiata de 4-5 a&ntilde;os de edad sobre tierras agrarias abandonadas recientemente en Galicia. El estado nutricional se eval&uacute;a mediante anal&iacute;tica foliar aplicando el m&eacute;todo de los niveles cr&iacute;ticos y el sistema DRIS. A su vez, se estudian las relaciones existentes entre los niveles foliares y ed&aacute;ficos y las relaciones entre el desarrollo de las plantaciones y par&aacute;metros nutricionales foliares y ed&aacute;ficos. Las deficiencias m&aacute;s importantes fueron en Mg y P. Las concentraciones en N fueron siempre superiores al nivel cr&iacute;tico, observ&aacute;ndose una relativa descompensaci&oacute;n en la relaci&oacute;n foliar N:P. El desarrollo anual en altura, di&aacute;metro y volumen se correlacion&oacute; positivamente con los niveles foliares de P y negativamente con la relaci&oacute;n foliar N:P. La nutrici&oacute;n fosf&oacute;rica parece jugar un papel fundamental en el desarrollo de estas plantaciones. Sin embargo, la falta de una correlaci&oacute;n significativa entre el P foliar y el P ed&aacute;fico indican que otros factores, como el exceso de N o el pH del suelo, est&aacute;n interfiriendo en la asimilaci&oacute;n de este nutriente. Por el contrario, los niveles ed&aacute;ficos y foliares de Mg est&aacute;n significativamente correlacionados. Esto, junto con los niveles ed&aacute;ficos de Mg no especialmente altos, sugiere que un aporte extra de este elemento puede mejorar el desarrollo de estas plantaciones.