BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this study we compare in a global way the history, the physical enviroment, the culture, and the tourist context of two tourist island as they are Lanzarote and Minorca with the objetive to analyze and to study its profitability in the tourist sector. Lanzarote has its strong point in the tourist number that it recieves and the total expense that they leave in the island, being this one higher than in Menorca. Meanwhile, the Menorca island has another less tourist characteristic it significantly from the Canary island as it is minor unemployment rate and its standard of living. With respect to the practical application and SWOT, small pieces of information have been gathered to obtain efficient and effective comparison between two very similar islands and at the same time very different ones, giving as a result that Lanzarote is the island with larger profitability from both.

[es] En este estudio se compara de manera global la historia, el medio físico, la cultura y el contexto turístico de dos islas turísticas como son Lanzarote y Menorca con el objetivo de analizar y estudiar su rentabilidad en el sector turístico. Lanzarote tiene su punto fuerte en la cantidad de turistas que la visitan y el gasto total que dejan éstos en la isla, siendo muy superior al de Menorca. Por su parte, la isla menorquina, posee otras características, menos turísticas, que la diferencian notablemente de la isla canaria como es su menor tasa de paro y su nivel de vida. En cuanto a la aplicación práctica y el DAFO, se han recogido micro datos para lograr una eficiente y una eficaz comparación entre dos islas muy iguales pero a la vez muy diferentes, dando como resultado que Lanzarote es la isla con mayor rentabilidad turística de las dos.
[en] We study sorne aspects of volumeers from a marketing approach in order (1) 10 analyu the differences among the vo!unteers' selfconcept wheo they coUaborate with charitable or ecologi­cal organizations, (2) 10 study the differences of image between charitable and ecological organiza­tions and (3) to show tbe role of setf oongrueucy as an an1ecedcn1 oí lhe type of organization to be collaborated with. Sorne implications derive from this work that can be taken advantage of in arder to atttact voluoteers through cor:porative social marketing actioos.

[es] El presente trabajo pretende realizar una aplicación novedosa de la autocoogruencia desde una aproximación de marketing en el contexto del voluntariado que colabora en ONL's al objeto de ( 1) analizar si existen diferencias en los autoconceptos de los voluntarios en función del tipo de or­ganización no lucrativa en la que colaboran, (2) estudiar si las organizaciones no lucrativas de tipo benéfico asistencial y ecológico se perciben con imágenes diferentes y (3) demostrar que la auto­congruencia es un antecedente de la elección del tipo de ONL, benéfico asistencial o ecológica, por pane de los voluntarios. De este trabajo se derivan irnpUcaciones y utilidades prácticas que pueden ser aprovechadas por las ONL's para la captación de voluntarios a través del desarrollo de políticas de marketing.
[en] The project "Software for controlling multi-camera images recording underwater system" arises from the real need of CICTY project "Migrator and Active Flow in the Atlantic Ocean" attempting to record the present animals at different depths in the water column. The system integrates multiple IR cameras, a pressure sensor, a IBPS battery system (Intelligent Battery & Power System) Li-Ion, a CPU with Linux and focus led IR. Communication with the surface is performed through the auxiliary port of a Seabird CTD installed on an oceanographic rosette and connected to a coaxial cable of 8000m. The system is designed to operate at a maximum depth of 6000 m aboard the B.O. Hesperides. The main objective is to develop the control system that will run on the onboard processor to synchronize the trigger cameras with the focus on/off, storage of images, monitoring of the state variables (internal pressure and external batteries, temperature) and communication with the surface. The basic mode of operation is a system of time-lapse recording which can be controlled from surface. Finally, it is intended to provide a stable multi-camera recording system, able to operate for 8 hours at a trigger frequency of 4Hz.Moreover, the system must transmit status messages to the surface.

[es] El proyecto "Software para el control de un sistema de grabación de imágenes subacuático multicámara" surge de la necesidad real del proyecto CICTY "Migradores y Flujo Activo en el Océano Atlántico" de intentar registrar visualmente los animales presentes a diferentes profundidades en la columna de agua. El sistema integra varias cámaras IR (Infrarrojos), un sensor de presión, un sistema de baterías IBPS (Intelligent Battery & Power System) de Li-Ion, sistema de control bajo Linux y focos led IR (Infrarrojos). La comunicación con la superficie se realiza a través del puerto auxiliar de un CTD Seabird instalado en una roseta oceanográfica y conectada a un cable coaxial de 8000 m. El sistema se ha diseñado para operar a una profundidad máxima de 6000 m a bordo del B.O. Hespérides. El objetivo principal, es desarrollar el sistema de control que se ejecutará en el procesador embarcado para sincronizar el disparo de las cámaras con el encendido/apagado de los focos, el almacenamiento de las imágenes, la monitorización de las variables de estado (presión interna y externa, baterías, temperatura) y la comunicación con la superficie. El modo de operación básico será el de un sistema de grabación time-lapse a una frecuencia variable, que podrá ser controlada desde superficie. Finalmente, se pretende disponer un sistema de grabación multicámara estable y energéticamente eficiente, capaz de operar durante 8 horas a una frecuencia de disparo máxima de 4 Hz. Además el sistema deberá transmitir a superficie mensajes de estado y actividad a una frecuencia programable.
[en] The aim of this paper is to present the psychological training made a sailor preparing for qualifying for London 2012 Olympic Games, and analyze the psychological perception of improvement by the sailor and his assessment of the training performed.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar el entrenamiento psicológico realizado con una regatista para la preparación de la fase de clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y analizar la percepción de mejora psicológica por parte de la regatista y su valoración del entrenamiento realizado.
[en] As a result of Law 6/2009 on Urgent Measures in Territorial Planning for Sector Revitalization and Tourism Management and, specifically in its repealed article 15, Decree 90/2012 of November 22 approved the Modernization, Improvement and Increase in Competitiveness Plan for the Tourism Sector of San Bartolomé de Tirajana Maspalomas-Costa Canaria (PMM). PMM were designed as instruments of urban regeneration of consolidated tourist areas suffering profound deterioration and obsolescence problems, incorporating a dynamic process away from the bog down that usually characterizes urban management. However, the violation of the principle of equidistribution allowed the annulment of the Plan (and other Plans that emerged in the same legal area) which, given the positive results that its validity sought, induce the need to promote imaginative urban planning tools that allow the territory to be offered new regenerative projects. of a tourist urban space of mature coastal destinations, which is the object of this paper in addition to the legal route of the PMM of San Bartolomé de Tirajana Maspalomas-Costa Canaria.

[es] La Ley 6/2009 de Medidas Urgentes en Materia de Ordenación Territorial para la Dinamización Sectorial y la Ordenación del Turismo y, concretamente su derogado artículo 15, por medio del Decreto 90/2012 de 22 de noviembre se aprobó el Plan de Modernización, Mejora e Incremento de la Competitividad del Sector Turístico de San Bartolomé de Tirajana Maspalomas- Costa Canaria (PMM). Los PMM se configuraron como instrumentos de regeneración urbana de núcleos turísticos consolidados aquejados de graves problemas de deterioro y obsolescencia, incorporando una dinámica tramitación alejada del empantanamiento que suele caracterizar la gestión urbanística. Sin embargo la vulneración del principio de equidistribución derivó en la anulación del Plan (y otros Planes surgidos en el mismo ámbito) que dado los resultados positivos que su vigencia procuró inducen a la necesidad de auspiciar imaginativas herramientas urbanísticas que permitan ofrecer al territorio nuevos proyectos regeneradores de un espacio urbano turístico de destinos maduros, lo que es objeto de este artículo junto con el recorrido jurídico del PMM de San Bartolomé de Tirajana Maspalomas-Costa Canaria.
[en] This work is a sociolinguistic study of the lexical availability of Las Palmas de Gran Canaria, based on a sample of 72 informants and obtained according to the criteria of the PRESEEA project. After detailing quantitative aspects such as word average, number of different words, cohesion index or productivity of centers of interest, the incidence of social variables ('sex', 'age', 'level of education' and 'socio-economic level') on the lexical availability of adult native speakers of Las Palmas de Gran Canaria is analysed. Thus, it is found that the factor 'sex' has less influence on the results, but age allows us to observe the progressive increase in lexical ability, which stabilises in adulthood and decreases in the third generation, always in correlation with the level of education. The level of education and socio-economic status were found to be the factors that had the greatest impact on the results, with a statistically significant positive correlation between the years of study and the number of words of each informant.

[es] Este trabajo es un estudio sociolingüístico de la disponibilidad léxica de Las Palmas de Gran Canaria, a partir de una muestra compuesta por 72 informantes y obtenida según los criterios del proyecto PRESEEA. Tras detallar aspectos cuantitativos como el promedio de palabras, número de vocablos, índice de cohesión o productividad de los centros de interés, se analiza la incidencia de las variables sociales ('sexo', 'edad', 'nivel de instrucción' y 'nivel socioeconómico') en la capacidad léxica de hablantes nativos adultos de Las Palmas de Gran Canaria. Así, se comprueba que el factor 'sexo' ejerce menor influencia en los resultados, pero la edad permite observar el progresivo aumento de la capacidad léxica, que se estabiliza en la edad adulta y desciende en la tercera generación, siempre en correlación con el nivel educativo. Se constata que el nivel de instrucción y el socioeconómico son los factores que más inciden en los resultados, al observarse una correlación positiva, estadísticamente significativa, entre los años de estudio y el número de palabras de cada informante.
[en] Robert Hall ́s book is a theoretical and practical approximation to the institutional ethics. Health professionals that continuously face to bioethical dilemmas in our daily assistance, notice the determinant influence that has the institution in possible solutions, being able even to convert the institution in a bioethical problem. Robert Hall brings us his vast experience in this field which he has been working for decades. The value of this book is to know how to combine the essential theoretical foundation of the issues it addresses, with numerous real examples that help us to contextualize them. It is a necessary book for health professionals because it shows many of the bioethical dilemmas intrinsic to health care within the health institutions, but also it is recommended for all those people interested in bioethics and biopolitics because his correct practice vision.

[es] El libro que nos presenta Robert Hall es una aproximación teórico-práctica a la ética institucional. Los profesionales sanitarios que continuamente nos enfrentamos a dilemas bioéticos en nuestra asistencia diaria, nos venimos percatando de la influencia determinante que tiene la institución en las posibles soluciones, pudiendo llegar incluso la misma institución a convertirse en un problema bioético. Robert Hall nos acerca su amplia experiencia en este campo en el que ha venido trabajando durante décadas. El valor de este libro es saber combinar la imprescindible fundamentación teórica de los temas que aborda, con numerosos ejemplos prácticos reales que nos ayudan a contextualizarlos. Es un libro necesario para los profesionales sanitarios porque nos muestra muchos de los dilemas bioéticos intrínsecos al cuidado de la salud dentro de las instituciones sanitarias, pero, también es recomendable para todos aquellos que estén interesados en la bioética y la biopolítica por su acertada visión práctica.
[en] Modern architecture in Spain went from being purely recipient of ideas, becoming an exporter of ideas and forms. The first modern Architects began studying the formulas and programs developed abroad, nonetheless in order to build them they had to use traditional techniques. This entailed an interesting contribution: the ingeniousness and self-confidence in the use of the local techniques. During the second modernity, this issue was even more accentuated. The international architecture incorporated industrial materials that did not exist in post-war Spain. The process repeats itself: the more innovation, the more inventiveness; to the point of moving forward in authentically innovative ways. Only at the end of the autarchic period, an important change takes place, incorporating concepts and thoughts to the architectural project. Through this historical journey, we will analyze the evolution and important conceptual changes that afterwards defined the new Spanish architecture.

[es] La arquitectura moderna en España pasó de ser netamente receptora en sus inicios, a ser finalmente exportadora de ideas y formas. Los primeros modernos empezaron estudiando las fórmulas y programas desarrollados en el exterior, aun cuando para poder construirlas tuvieron que recurrir al uso de las tecnologías tradicionales. Ello conllevó una aportación interesante: la del ingenio y desparpajo en la utilización de lo local. Durante la segunda modernidad, este asunto se acentuó. La arquitectura internacional de esos años incorporó materiales industriales aun inexistentes en la España de postguerra. El proceso se repite: a más innovación mayor inventiva; hasta el punto de avanzarse en formas auténticamente innovadoras. Solo al final del periodo autárquico, se produce un cambio importante, incorporándose conceptos y pensamientos vinculados al proyecto arquitectónico. A través de este recorrido histórico, se analiza la evolución de cambios conceptuales determinantes para la arquitectura que vendría después.
[en] In this article we argue that the rhetorical fi gures of metaphor and simile, as two persuasive devices that characterise the style of the essay of Virginia Woolf, possess a cognitive value different from the simple use of the identifi cation and contraposition of elements, in the case of metaphor, and the comparison in the case of simile. In the essays analysed, the use of these tropes imply the recognition of the grammatical elements and its meaning, which must needs transcend the textual level to enter the contextual domain as far as cultural and ideological traits that the reader should perceive and enjoy.

[es] En este artículo proponemos el análisis y posterior evaluación de dos tropos, la metáfora y el símil, como fi guras retóricas esenciales a la hora de caracterizar el estilo de los ensayos de Virginia Woolf. Destacamos en especial el valor comunicativo de estos dos recursos en que, a partir de la identifi cación y posterior análisis de los elementos gramaticales que los componen, debemos ir más allá del plano textual y adentrarnos en el contextual, donde abundan los matices ideológicos y culturales. Es en el reconocimiento de estas fi guras donde advertimos la manera novedosa que tiene la autora de encauzar al lector a la persuasión de las ideas que nos desea transmitir.
[en] In Spain, schools can channel students own itineraries of Secondary Education, tailored educational needs presented by the students, so we found students taking the Ordinary ESO way, and other students who are in programs Curricular Diversification leading to certification as ESO. In the present study seeks to understand the levels of emotional self-regulation of students in 3rd and 4th year in a center of the island of Gran Canaria, in addition to analyzing a possible relationship between categorical variable "itinerary ESO", and numerical variable degree of emotional self-regulation of students". METHOD. The sample consists of 99 students of Gran Canaria. They completed a questionnaire consisting of 27 items, the first 3 collected information about the course and itinerary, age and sex, while the other 24 correspond to the assessment tool TMMS- 24, based on the Salovey and Mayer Trait Meta-Mood Scale (TMMS). RESULTS. Emotional self-regulation of the students is appropriate. Curricular Students assigned to Curricular Diversification show better results than the ordinary route. We can see significant differences in the comparison between boys and girls (girls are less adjusted emotionally). CONCLUSIONS. The trend has been observed in students Curricular Diversification present a better emotional self-regulation versus those studying ESO ordinarily.

[es] En España, los centros educativos pueden canalizar a los alumnos en itinerarios propios de la Enseñanza Secundaria Obligatoria, adaptados a las necesidades educativas que presenten, por lo que encontramos alumnos que cursan la ESO de manera Ordinaria, y otros alumnos que se encuentran en Programas de Diversificación Curricular conducentes a la obtención de título. En el presente estudio se busca conocer los niveles de autorregulación emocional de los alumnos de 3° y 4° de ESO en un centro de Gran Canaria, además de analizar una posible relación entre la variable categórica "itinerario de ESO", y la variable numérica "grado de autorregulación emocional del alumnado". MÉTODO. La muestra está compuesta por 99 alumnos de Gran Canaria. Cumplimentaron un cuestionario formado por 27 ítems, los 3 primeros recogieron información sobre el curso e itinerario, edad y sexo, mientras que los otros 24 se corresponden con el instrumento de evaluación TMMS-24, basado en el Trait Meta- Mood Scale (TMMS) de Salovey y Mayer. RESULTADOS. La autorregulación emocional de los alumnos es adecuada. Los adscritos a Diversificación Curricular presentan mejores resultados que los del itinerario ordinario. Se pueden apreciar diferencias más significativas en la comparación entre alumnos y alumnas (estas menos ajustadas emocionalmente). CONCLUSIONES. Se observa una tendencia en los alumnos de Diversificación Curricular a presentar una mejor autorregulación emocional frente a los que cursan ESO de manera ordinaria.
[en] In this paper we highlight the possibility of applying Gérard Genette's model of transtextual relations (Palimpsests, 1962), originally oriented to the analysis of literary texts, to the study of filmic texts. As a case in point, we have chosen Stanley Donen's film Seven Brides for Seven Brothers, whose hypertextual, intertextual, paratextual and architextual relations with other literary or filmic texts (or genres) will be carefully studied. The results of our analysis confirm both the applicability of the model and the contributions from this perspective for a more fruitful appraisal of the film.

[es] En este trabajo ilustramos la posibilidad de aplicar el modelo de relaciones transtextuales de Gérard Genette (Palimpsestos, 1962), pensado en su origen para textos literarios, al análisis de textos cinematográficos. Como objeto de estudio hemos seleccionado la película Siete novias para siete hermanos (Stanley Donen, 1954), que será analizada desde el punto de vista de las relaciones de hipertextualidad, intertextualidad, paratextualidad y architextualidad. Los resultados del análisis muestran la aplicabilidad del modelo y el enriquecimiento que supone esta perspectiva de estudio para la valoración de la película.
[en] Introduction: Nursing Care Report allows nurses recording their care activity. Aims: enumerating Nursing Diagnosis labels, analyzing the typology, determining the prevalence. Methods: observational, descriptive, retrospective study. Findings: n=1985 (59.24%) Nursing Diagnosis at hospital admission; n=210 (6.27%) ones solved in the stay; and n=1156 (34.25%) ones at patient's discharge. Domains stood out: Safety-Protection, Activity-Rest, Comfort and Elimination-Exchange. Prevalent Nursing Diagnosis: Risk for infection, Risk for bleeding, Disturbed sleep pattern, Risk of constipation and Acute pain. Prevalent collaborative problems: Hyperthermia, Hypoxia, Pain and Fever. Conclusions: Nurses have predilection for biological sphere Nursing Diagnosis, mainly related to pathophysiological signs and symptoms. Since a pragmatic point of view, if we accept a care bifocal perspective practice, they agree with collaboration problems; from transdisciplinary perspective, with a joint and coordinated practice, professionals must develop their own disciplinary skills, without discriminating medical problems and nurses problems.

[es] Introducción: el Informe de Cuidados de Enfermería permite a los enfermeros dejar constancia de su actividad. Objetivos: enumerar las etiquetas diagnósticas, analizar tipología, determinar prevalencia. Métodos: estudio observacional, descriptivo, retrospectivo mediante distribución de frecuencias. Resultados: al ingreso n=1985 (59.24%) diagnósticos, resueltos durante la estancia n=210 (6.27%) y al alta n=1156 (34.25%). Destacaron los Dominios: Seguridad-Protección, Actividad-Reposo, Confort y Eliminación-Intercambio. Diagnósticos prevalentes: Riesgo de infección, Riesgo de sangrado, Trastorno del patrón del sueño, Riesgo de estreñimiento y Dolor agudo. Problemas de colaboración prevalentes: Hipertermia, Hipoxia, Dolor y Fiebre. Conclusiones: existe predilección por diagnósticos de la esfera biológica, principalmente relacionados con signos y síntomas fisiopatológicos. Desde un punto de vista pragmático, si aceptamos una práctica asistencial bifocal, podrían corresponder con problemas de colaboración; desde una perspectiva transdisciplinar conjunta y coordinada, cada profesional desarrolla sus competencias disciplinares sin distinguir entre problemas de médicos y de enfermeras
[en] This paper presents an adaptation of Hassan (2000), Determinants of Market Competitiveness in an Environmentally Sustainable Tourism Industry, applied to evaluate the hiking as an activity that can act on the tourism competitiveness of destination, generating environmental, cultural, social, health and economic benefits

[es] Este artículo presenta una aplicación adaptada de los Determinantes de competitividad de mercado en una industria turística sostenible, de Hassan (2000), para evaluar el senderismo como una actividad que puede actuar sobre la competitividad de los destinos turísticos, generando beneficios ambientales, culturales, sociales, de salud y económicos.