BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Language often keeps track of history and culture, through the formation, dissemination and evolution of the lexicon. From the Berber vocabulary of the lexico-semantic fields of the horse, camel and horseback riding, we try to shed some light on: a) The origin and spread of these animals and their associated practices among Berbers; b) Their functions and their symbolic status in ancient Berber societies. We try to cross-reference the information that the linguistic analysis of this lexical material can bring with pre- and protohistoric and ancient data. We are particularly interested in the exogenous or indigenous character of this vocabulary, its geographical spread in the current Berber dialects, its evolution and especially its adaptation to the camel: is the vocabulary of the camel identical or derived from that of the horse ? Or is it specific? Can an outside influence be detected? The answers to these questions are likely to shed light on the formation of camel nomadism in North Africa. The morphological and semantic study of the linguistic material therefore suggests that, after the initial introduction of the animal, the traditions of the horse and the camel were constituted endogenously, and that the former was extended to the second. The riding of the horse and camel, was obviously grafted on previous practices and techniques related to carrier oxen anchored in the Neolithic.

[fr] La langue garde souvent la trace de l'histoire et de la culture, à travers la formation, la diffusion et l'évolution du lexique. À partir du vocabulaire berbère des champs lexico-sémantiques du cheval, du chameau et de l'équitation, on essaie d'apporter quelques éléments d'éclairage sur : a) L'origine et la diffusion de ces animaux et des pratiques associées chez les Berbères ; b) Leurs fonctions et leur statut symbolique dans les sociétés berbères anciennes. On essaie de croiser les informations que peut apporter l'analyse linguistique de ce matériau lexical avec les données pré- et protohistoriques et antiques. On s'intéresse tout particulièrement au caractère exogène ou indigène de ce vocabulaire, à sa diffusion géographique dans les parlers berbères actuels, à ses évolutions et notamment à son adaptation au chameau : le vocabulaire du chameau est-il identique ou dérivé de celui du cheval, ou bien est-il spécifique ? Y détecte-t-on une influence extérieure ? Les réponses à ces questions sont de nature à éclairer la formation du nomadisme chamelier en Afrique du Nord. L'étude morphologique et sémantique du matériau linguistique incite donc à penser que, après l'introduction initiale de l'animal, les traditions du cheval et du chameau se sont constituées de manière endogène et que la première a été étendue à la seconde. La monte du cheval et du chameau, se greffe manifestement sur des pratiques et techniques antérieures liées au bœuf porteur, ancrées dans le Néolithique.
[en] The purpose of this article is to present the geostrategical stakes of the colonels' dictatorship in Greece, through the analysis of three French national daily newspaper: Le Monde, L'Humanité and Le Figaro. It will show whether or not this regime, in the Mediterranean, during the cold war, represented an interest for the US. This article turns around three periods. The first, 1967, presents the regime's official standpoint: the establishment of the dictatorship because of the imminent communist threat. This part shows the divergence of the three newspapers analysis on this standpoint but also on the role of the US. The 2nd period concentrates on the years 1968 to 1973 and exposes the points of view that the American protected the regimeIf for the three newspapers, the US supported the regime for geostrategical reasons, on the other hand, for Le Monde and L'Humanité, this protection goes far beyond this. Finally, the third part covers 1974, the failed coup d'état in Cyprus, the fall of the dictatorship and there again the role or even the responsibility of the US. These divergence, convergence or the different French nuances always argued in the sources are today a basis of questioning and research.

[fr] L'analyse de la dictature des colonels grecs (1967-74) vue par 3 quotidiens français révèle, par ses divergences, les orientations de la presse française.Il s'agit de présenter dans cet article, les enjeux géostratégiques de la dictature des colonels en Grèce, de montrer si ce régime, en Méditerranée, durant la guerre froide, présentait un intérêt pour les États-Unis, et ceci, à travers les analyses de trois quotidiens nationaux français : Le Monde, Le Figaro et L'Humanité. Cet article s'articule autour de trois périodes. La première, 1967, présente la thèse officielle du régime : la mise en place de la dictature en raison d'une menace communiste imminente. Cette partie montre la divergence d'analyse des trois journaux sur cette thèse, mais aussi, sur le rôle des États-Unis. La deuxième période se concentre sur les années 1968 à 1973 et montre les points de vue sur l'existence d'une protection américaine du régime. Si pour les trois journaux, les États-Unis soutiennent le régime pour des raisons géostratégiques, en revanche, pour Le Monde et l'Humanité, cette protection va au-delà, car elle permet au régime de se maintenir. Enfin, la troisième partie traite de l'année 1974, du coup d'État manqué à Chypre, de la chute de la dictature, et là encore, du rôle, voire de la responsabilité des États-Unis. Ces divergences, convergences ou nuances d'appréciations constituent une somme d'interrogation et de recherches.
[en] How to regard strangers was a key issue for Spanish diplomats at the French Court, since they represented an empire that incorporated many territories and many peoples. Moreover, some of them were not the same nationality as their sovereign. In such a situation, did the Catholic King's ambassadors consider the question of nationality and naturalization in a different way than the French? The hostile environment of the French court and the context of rivalry explains why diplomats constantly spied on each other, although they were all foreigners. Furthermore, the growing delimitation between different reaches of power exacerbated diplomatic competition. Diplomats also paid attention to the French court's move toward institutionalization of overseeing functions.

[fr] La question de la perception des étrangers se pose de manière singulière pour les diplomates du roi d'Espagne à la cour de France car ils étaient issus d'un Empire qui agrégeait de nombreuses possessions et de nombreux peuples, et eux-mêmes n'étaient pas toujours de la nationalité de leur souverain. De ce fait, les ambassadeurs du Roi catholique percevaient-ils la nationalité et la naturalité différemment des sujets du roi de France en sa cour ? L'hostilité de celle-ci à leur égard et le contexte de rivalité expliquent l'attention que mettaient les diplomates à s'observer les uns les autres, bien qu'ils fussent tous étrangers. Ils se trouvaient confrontés à un espace curial qui délimitait de plus en plus nettement les espaces de pouvoir, favorisant les concurrences diplomatiques. Par ailleurs, une tendance à l'institutionnalisation des fonctions de contrôle des agents apparaissait à la cour de France, à laquelle ils étaient sensibles.
[en] This article will analyse the general conditions of housing in Brazilian cities and of housing policies with an emphasis on the current situation. The Right to Adequate Housing forms part of the Right to the City, but the Right to the City is broader; it consists of a different way of producing the city. The lack of adequate housing for workers is inherent to the capitalist production method. Housing includes land ownership, one of the foundations of the capitalist production method, and produces income for owners, given the collective production of the city. Buildings require a construction process and produce profits for the construction sectors. In Brazil, since its beginnings, land as a form of wealth has not been permitted for all. In 1850, the Land Law characterised land as a commodity in the capitalist production method. As such, access to this commodity can only be gained through purchasing and/or leasing, which workers must guarantee with their own (always insufficient) salaries, as confirmed by the rate of the minimum wage. State housing policies for workers in the 1930s made employment conditional on the ability to rent and/or purchase. In 1966, the income brackets were established and working would now allow the acquisition of housing through the BNH-FGTS. From then on, the world of work began to subsidise urban development. This policy came to an end in 1986 with the extinction of the BNH. There was only financing and not a housing policy. The housing policy was reintroduced in 2009, with the housing program My house, my life ['Minha casa, minha vida'], set to expire in 2020. In any event there is no guarantee of the right to housing as expressed in the Federal Constitution as evidence of the socio-spatial inequality.

[fr] Cet article analyse les politiques et les conditions générales de l'habitat dans les grandes villes brésiliennes à l'heure actuelle. Le droit de l'habitat fait partie du droit à la ville, mais celui-ci est plus vaste que le premier, parce qu'il s'agit d'une façon différente de produire la ville. La manque d'habitation est inhérente au mode de production capitaliste. Malgré leur production collective, les bâtiments donnent des profits pour les secteurs de la construction. Depuis 1850, quand une loi de l'Empire a transformé la terre en marchandise à fin d'empêcher l'acquisition par les esclaves, les salaires des ouvriers ne sont pas suffisants pour acheter la terre. Dans les années 1930, les politiques fédérales ont conditionné l'emploi à la capacité de louer ou d'acheter la propriété. En 1966 le gouvernement fédéral a établi des niveaux de revenus et l'acquisition de la propriété a été possible grâce au BNH-FGTS. Cette politique a duré vingt-ans. Elle a montré l'existence d'un plan de financement à l'envers d'une politique d'habitation. En 2009, l'introduction du programme Minha Casa, Minha Vida (dont la fin est prévue pour 2020) a repris l'importance d'une politique d'habitation. Cependant, la Constitution Fédérale ne garantit pas le droit à l'habitation, ce qui montre l'inégalité socio-spatiale.
[en] The categories of the "common" and of "community" feature among the terms listed in Raymond Williams' 1976 essay Keywords; and although the category of the "commons" is not strictly synonymous with Williams' keywords of "common" and "community" as he defined and revisited them throughout his career, it is enlightening to fathom how Williams' concepts enter in a dialogue with recent explorations of the notions of "community" and of the "commons". The genealogy the article traces links Williams' concepts to that of the community fashioned by Maurice Blanchot and Jean-Luc Nancy, then by Roberto Esposito in his 1998 essay Communitas, and Michael Hardt and Antonio Negri in Multitude. War and Democracy in the Age of Empire (2004) and Commonwealth (2009). Via such a genealogy, the article explores what these concepts tell us of a body politic in the making and of its imagined possibles.

[fr] Les catégories " Common " et " Community " figurent parmi les termes listés dans l'essai Keywords publié par Raymond Williams en 1976 ; et bien que le concept de " commons " ne soit pas strictement synonyme des mots-clés " common " et " community " définis par Williams tout au long de son œuvre, il est éclairant de comprendre comment la pensée de Williams entre en dialogue avec la pensée contemporaine de la communauté et des " commons ". La généalogie ici retracée relie le concept de " common " pensé par Williams à celui de communauté tel que retravaillé par Maurice Blanchot puis Jean-Luc Nancy, Roberto Esposito dans Communitas (1998) ou encore Michael Hardt et Antonio Negri dans Multitude. War and Democracy in the Age of Empire (2004) et Commonwealth (2009). À travers cette généalogie d'un concept ramifié, cet article tente de comprendre ce qui se dit ici d'un corps politique en devenir, espace des possibles politiques.
[en] The objective of this article is to analyze the discourses linking bullfighting shows to the construction of the nation and to gender identities in Spain between 1895 and 1923. This period covers a moment of national crisis in Spanish history and the reconfiguration of the roles of male and female in society. To do so, this research explores these issues through three relevant examples : the success of a team of women bullfighters, the Noyas; the transsexuality of a bullfighter, the Reverte; and the famous rivalry between two bullfighters, Joselito and Belmonte. This article approaches the trajectories of each case through analysis of articles in the generalist and the bullfighting press, identifying journalists' discursive practices on both nation and gender, in close connection with the evolution of Spanish society and its system of cultural representations of national and gender identities.

[fr] L'objectif de cet article est l'analyse des discours reliant le spectacle taurin à la construction de la nation et aux identités de genre en Espagne entre 1895 et 1923, à une période de crise nationale et de reconfiguration des rôles masculins et féminins dans la société espagnole. Cette analyse s'effectuera principalement à travers l'examen de trois exemples pertinents pour cette période : le succès d'une équipe de femmes toreras, les Noyas ; la transsexualité d'un/e torero/a, la Reverte ; la célèbre rivalité entre les toreros Joselito et Belmonte. Cette recherche examine les trajectoires de ces personnages à partir notamment des articles de presse généraliste et taurine, repérant les pratiques discursives des journalistes sur la nation et le genre, les situant dans l'évolution de la société espagnole et son système de représentations culturelles de l'identité nationale et des identités de genre.
[en] Early word production profiles for children learning different languages reflect both similarities and differences. Experimental evidence of a link between speech perception and vocal production supports the idea that a match between the child's own babbling forms and input speech is the source of the constrained but relatively accurate first word forms, a point of similarity across language groups. Measurements of the duration of medial consonants in adult speech and in the early words of children exposed to languages differing in their phonetic and/or phonological treatment of consonantal length make it possible to distinguish between (1) direct learning of distributional frequencies and (2) lexical learning, which alone can account for the emergence of language-specific phonological contrasts and cross-linguistic differences in phonological patterning. It is argued that complementary implicit and explicit memory systems are sufficient to account for both of these kinds of learning, affecting the initial registering and later retrieval of phonological patterns and the establishment of lexical representations as well as the development of motoric routines and the matching of those routines to input speech. These learning mechanisms are thus able to account for the construction of phonological knowledge, given adequate exposure to an ambient language, with no need to posit innate linguistic knowledge or Universal Grammar.

[fr] Les données expérimentales, obtenues pour des enfants apprenant des langues cibles différentes, se caractérisent par des similitudes et des différences. Elles montrent également une continuité entre la perception de la parole et les premières vocalisations. Ceci invite à considérer que la mise en relation précoce entre les formes du babillage et les formes des mots entendus est à la base des premières unités produites qui au départ sont structurellement très limitées mais relativement correctes. C'est cette conception que nous retenons pour rendre compte aussi bien des similarités que des différences dans la forme des premiers mots produits pour des langues cibles différentes. Des mesures de la durée de consonnes médiales dans la parole adulte et dans les mots des enfants dans des langues où la longueur consonantique a une valeur phonologique vs phonétique différente permettent d'établir que la mise en place des représentations phonologiques repose sur (1) l'apprentissage direct de fréquences de distribution et (2) l'apprentissage du lexique, qui suffit à expliquer le développement des contrastes phonologiques pertinents pour chaque langue-cible. Selon nous, les systèmes complémentaires de mémoire implicite et explicite permettent de rendre compte des deux types d'apprentissage. Nous défendons donc le point de vue selon lequel une exposition régulière à l'environnement linguistique suffit pour expliquer la construction de la connaissance phonologique sans avoir recours à une connaissance linguistique innée ni de la Grammaire Universelle.
[en] The syntax of newspaper headlines in English displays features which, on a superficial level, set it apart from the norm of Standard English. This, however, is not to say that headlinese stands outside the notion of a linguistic norm: drawing from a corpus of various headlines, and looking at the specific fields of determiners and verb tenses, this article explores how the English of newspaper headlines constitutes a norm in itself which actually builds on the very potentialities of Standard English. Such an extension of the syntactic possibilities of English is designed to fit the pragmatic purpose of headlines, i.e. heighten the relevance of the newspaper article to the reader.

[fr] Les caractéristiques syntaxiques des titres de presse en anglais les distinguent nettement, à un niveau superficiel, de la norme de l'anglais standard. Cependant, cela ne revient pas à affirmer que le headlinese n'obéit à aucune norme linguistique : à partir d'un corpus de divers titres d'articles, et de l'examen des questions spécifiques de la détermination nominale et des temps verbaux, cet article explore la façon dont l'anglais des titres de presse constitue une norme en soi qui, en réalité, s'appuie sur les potentialités mêmes de l'anglais standard. Une telle extension des possibilités syntaxiques de l'anglais se justifie par la nécessité pour la syntaxe d'épouser l'objectif pragmatique des headlines, qui est d'optimiser la pertinence des articles pour le lecteur.
[en] While today one still very rarely finds mono or bilingual dictionaries authored by women, in the first half of the twentieth century three women published dictionaries in France and Italy, with varying degrees of success. Octavia Cesana (1912) published a phrase dictionary, while Faustina De Graziani (1916, 1917, 1958) and Mlle L. Marichy (reprinted several times from 1940 to 1962) brought out general pocket dictionaries. In all three cases, their relationship with language seems to be fixed within extremely conservative schemes that reveal a deliberate refusal to register or reflect contemporary linguistic and social changes.

[fr] Alors que, même de nos jours, les auteurs de dictionnaires monolingues et bilingues portant un patronyme féminin sont extrêmement rares, pendant la première moitié du XXe siècle trois femmes publient un dictionnaire en France et en Italie avec plus ou moins de succès. Celui d'Ottavia Cesana (1912) est un dictionnaire de phraséologie, ceux de Faustina De Graziani (1916, 1917, 1958) et de " Mlle L. Marichy " (plusieurs réimpressions de 1940 à 1962) sont des dictionnaires généraux de poche. Dans les trois cas, leur rapport avec la langue semble figé sur des positions extrêmement conservatrices qui mettent en évidence un refus délibéré de codifier les modifications en cours de la langue et de la société.
[en] In Rome, a grand procession was held before public games, where Gods and men marched from the Capitol to the Great Circus. Scholars have stressed the fundamental role of the editor, the roman magistrate in charge of the ceremony, dressed remarkably like a triumphing general, and surrounded by his friends, clients and colleagues. A faulty reading of Dionysius of Halicarnassus has led to surmise that the editor led the marching order. Using the Severian acta of the Saecular Games, combined with a careful re-reading of Dionysius, this article proposes to locate the editor behind the youths, athletes, dancers, musicians and sacrificial victims, just before the statues of the gods. Understanding the correct organisation of the pompa circensis allows in turn for a better understanding of the ritual and political stakes of the ceremony.

[fr] À Rome, les jeux du cirque commençaient par une procession solennelle qui menaient les hommes et les dieux du Capitole au Grand Cirque. L'importance du rôle qu'y jouait le magistrat chargé d'organiser les festivités, revêtu d'un costume similaire à celui du général triomphant et entouré de ses clients et des autres magistrats, a déjà été bien souligné. En revanche, sa place dans l'ordonnance du cortège reste à définir précisément. En se fondant sur une relecture attentive d'un célèbre passage de Denys d'Halicarnasse et sur le témoignage fondamental des actes épigraphiques des Jeux séculaires sévériens, cet article propose de donner à l'editor sa juste place, loin derrière les cohortes d'adolescents, les athlètes, les ludions, les victimes sacrificielles et les musiciens, juste devant les statues des dieux, de façon à mieux comprendre le fonctionnement de la cérémonie, aussi bien d'un point de vue rituel que politique.
[en] The article analyses the creation of the Irmandades da Fala (Language Brotherhoods) between 1916 and 1923, as the first organization of modern Galician nationalism, in an Iberian and European context. Their goals were to reinstate Galician values and build a project of "integral autonomy" for Galicia, similar to the national sub-state projects in Catalonia and the Basque Country. Besides that, the Irmandades da Fala intended to give an international dimension to the Galician national question by establishing connections with Portugal and Ireland, which was, at that time, the mirror of European nationalities.

[fr] Cet article analyse l'éclosion des Irmandades da Fala, entre 1916 et 1923, en tant que première organisation du nationalisme galicien moderne, dans une perspective ibérique et européenne. Les Irmandades avaient pour objectif de "regalicianiser" la Galice et de construire un projet d'"autonomie intégrale" pour la Galice, de façon analogue aux projets nationaux sous-étatiques de la Catalogne et du Pays basque espagnol. En outre, les Irmandades tentèrent de donner à la question nationale galicienne une dimension internationale, en nouant des liens avec le Portugal et l'Irlande, miroir des nationalités européennes à l'époque.