[en] The Aragón river was dammed at the foothills of the Pyrenean Inner Depression in 1959 Since then sediments are accumulated and its initial water storage capacity has been reduced. In this work, a study of the transport of sediments in the hydrological network of the Aragón river catchment until the Yesa reservoir has been undertaken based on the sampling of surface waters in 44 sites representative of the main subcatchments of the Aragón river. Three surveys were carried out in winter and summer. Total suspended sediments, electrical conductivity as an expression of dissolved solid content and pH were analysed in the water samples. Record of discharges at gauging stations of the water authories were used as controls. The highest concentratons of suspended sediments occur during the winter sampling in the Esca river (54.4 mgI I) and also after the storm events during the summer sampling in the headwaters of the Aragón river (21.7 mg 1 '). The estimation of the dissolved solid indicates that the transport of materials in solution is much lower (0.08 - 0.25 mg 1') than the suspended sediment load. The results provide information on the features of the transport of suspended and dissolved materials across the basin. The role played by lithology, vegetation cover land use and drainage characteristics in the transport of sediments is examined for the different period of sampling. Information gained with this research can be of interest as the headwater catchments in mountain areas are the main sources of water to lowlands. The knowledge on the process of sediment transport can he applied for the management of water bodies to prevent reservoir siltation.

[es] En el siglo pasado se produjo una importante regulación de los recursos hídricos en España con la construcción de numerosos embalses. En 1959, el río Aragón fue represado en Yesa (Depresión Interior del Pirineo Central) y desde entonces los sedimentos se han ido acumulando en su vaso, reduciendo así su capacidad inicial de almacenamiento de agua. En este trabajo se analiza el transporte de sedimentos en la red hidrológica del río Aragón desde la cabecera hasta el embalse de Yesa. Para ello se ha realizado el muestreo de aguas superficiales en 44 puntos distribuidos en las principales subcuencas del río Aragón. Se realizaron tres campañas de muestreo en invierno y dos en verano. Las concentraciones de sedimentos en suspensión, la conductividad eléctrica como una expresión del contenido en sólidos disueltos y el pH fueron analizados en las muestras de agua. Las mayores concentraciones de sedimento se registran en el muestreo de invierno en el río Esca (54.4 mg 1 I) y tras las tormentas del muestre,, de verano en la cabecera del río Aragón (21.7 mg 1 I). El transporte de material disuelto es considerablemente inferior, entre 0.08 y 0.25 mg 1 . Las pautas de transporte de los materiales en suspensión se relacionan con factores como la litología, la cobertera vegetal y el uso del suelo en las subcuencas del río Aragón en Yesa. Los resultados de esta investigación son de interés para conocer los procesos de transporte de sedimentos en las cabeceras de cuenca de montaña, que son las principales fuentes de agua, e incrementar la información de utilidad para el manejo de embalses con el objetivo de reducir las tasas de acumulación de sedimentos.