BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One presents in this article a proposal metodologic to evaluate the performance of the public green areas of the City of Guarapuava/PR, more specifically its arborization of road accompaniment of its central area. Guarapuava is a city that counts approximately on 160 a thousand inhabitants, situated in the region center-south of the State. The proposal metodologic that however if presents, applied in parcel of the city, was developed through surveys field right-handers. Finally, the quarrels and analyses of the results gotten in this research are presented, where if it concludes regarding the performance gotten for the arborization in question. From the data collected in the used surveys, a global, realistic and current cenary is not only had of the situation of these spaces, but of the validity, largely and relevancy of the used metodologic model.

[pt] Apresenta-se neste artigo uma proposta metodológica para se avaliar o desempenho das áreas verdes públicas do Município de Guarapuava/PR, mais especificamente sua arborização de acompanhamento viário de sua área central. Guarapuava é uma cidade que conta com aproximadamente 160 mil habitantes, situada na região centro-sul do Estado. A proposta metodológica que ora se apresenta, aplicada em parcela do município, foi desenvolvida através de levantamentos diretos de campo. Por fim, apresentam-se as discussões e análises dos resultados obtidos nesta pesquisa, onde se conclui a respeito do desempenho obtido pela arborização em questão. A partir dos dados coletados nos levantamentos utilizados, tem-se um panorama global, realístico e atual não só da situação desses espaços, mas da validade, abrangência e pertinência do modelo metodológico empregado.
[en] In contemporary society the production of urban space have become the new center of accumulation and has the ability to provide survival capitalist relations. Therefore, the question of space emerges with great emphasis. The contribution of Lefebvre, with respect to space, is highlighted and preceded by the question: why Lefèbvre fascinated geographers? Special attention is given to the triad proposed by Lefebvre to the understanding of space in the modern society, where space is homogeneous, fragmented and hierarchical. Discusses also the networks seen as mediation, but also moments of production and producing a new space. Through them ensures continuity in discontinuity, unity in the fragmentation.

[pt] Na sociedade contemporânea a produção do espaço urbano se constitui como o novo centro da acumulação e tem a capacidade de proporcionar sobrevida às relações capitalistas. Por isso, a questão do espaço emerge com grande ênfase. A contribuição de Léfèbvre, no que diz respeito ao espaço, é destacada e precedida da pergunta: por que Léfèbvre fascina os geógrafos? Atenção especial é dada à tríade proposta por Léfèbvre para a compreensão do espaço na sociedade moderna, onde o espaço é homogêneo, fragmentado e hierarquizado. Discute-se, também, as redes vistas como mediações, mas também como momentos da produção e produtoras de um novo espaço. Por meio delas se garante a continuidade na descontinuidade, a unidade, na fragmentação.
[en] In spite of the great amount of critical works based on João Cabral de Melo Neto's poetry, its underlying humor —an aspect the poet considered of the most relevant to his work— has yet to be analyzed in great depth. The present article presents and discusses a small sample of the use of the so called infundio sevillano, a satirical way of using language and a set of particular features that served as a model for João Cabral to create poems that shed a light on the prolific literary relationship established between himself, Sevilla, its inhabitants and its culture.

[pt] A poesia de João Cabral de Melo Neto — apesar de extensa fortuna crítica escrita a partir dela — ainda não foi abordada de forma mais detida quanto ao humor, traço que o poeta considerava como dos mais relevantes em sua obra. Nesse artigo, procura-se trazer à discussão e analisar um pequeno recorte do humor centrado no infundio sevilhano, linguagem e modo de ser em que Cabral se inspirou para escrever um conjunto de poemas que elucidam algo sobre a relação prolífica que manteve com Sevilha, fazendo da cidade, sua gente e sua cultura, paisagem e temas importantes na obra.
[en] The importance that engineers, mainly polytechnicians, such as Henrique de Novaes, Saturnino de Brito and Aarão Reis, carried out as agents into urban modernization process of many Brazilian cities in the turn to the XXth century is undeniable. In Brazil, they were fundamental for the structuring and consolidation of nascent modern urbanism's knowledge and practice. In the Brazilian Northeast, the cycle of great droughts that took place in that period and its social and economic unfoldings brought forward new problems to discuss (and to intervene on) the urban reality. This article intends to analyze these new questions and the technical representation of city formulated in that context, amidst issues on territory, on connections between countryside and city and on the formation of a viable urban network. To that end, the theoretical elements that base that representation will be discussed hereby, thus contributing to the comprehension of some specific aspects of the formation of urbanism as a discipline in Brazil.

[pt] É inegável a importância que os engenheiros, sobretudo politécnicos, desempenharam como agentes do processo de modernização urbana de muitas cidades brasileiras na virada para o século XX, como Henrique de Novaes, Saturnino de Brito e Aarão Reis. No Brasil foram fundamentais para a estruturação e para a consolidação do saber e da prática do nascente urbanismo moderno. No Nordeste do país, o ciclo de grandes secas desse período, e seus desdobramentos sociais e econômicos, colocou novos problemas para pensar (e intervir sobre) a realidade urbana de então. Estas novas questões e o significado da representação técnica da cidade formulada nesse contexto, em meio às questões sobre o território, a relação entre campo e cidade e a formação de uma rede urbana viável, é o que se pretende analisar neste artigo. Para tanto, serão discutidos alguns dos elementos teóricos que fundamentam essa representação, contribuindo para a compreensão das especificidades da formação do urbanismo como disciplina no Brasil.
[en] Tourism at Brazilian Northeast: from resorts to solidary economy centers, is a research about the territories of "spectacle" to tourism at Northeast of Brazil, a poor region which contradictorily flaunts spaces of simulations produced to exhibit luxury, refinement and consume, opposing to work and survival spaces. Those excluded from resorts an hotels, have created in Northeast, a tourism adapted to their low income conditions to include themselves through the lower circuit of consume, with inns, residential lodgings and popular leisure. Communities face the competitive and excluding ways of global tourist market of resorts, and discover a solidary economy.This contradiction, brought experiences which create, within the tourist activity, possibilities to fight against poverty, becoming an inclusion form into production, consume and citizenship.

[pt] O turismo no Nordeste brasileiro: dos resorts aos núcleos de economia solidária, é uma investigação sobre os territórios de "espetáculo" para o turismo do Nordeste do Brasil, região pobre que, contraditoriamente, ostenta espaços de simulações produzidos para exibição de luxo, requinte, consumo, em contraponto aos espaços de trabalho e sobrevivência. Os excluídos dos resorts e dos hotéis inventaram, no Nordeste, um turismo adaptado às suas condições de pequenos rendimentos para incluir-se no circuito inferior do consumo, com pousadas, hospedagens residenciais e lazeres populares. Comunidades enfrentam as práticas competitivas excludentes dos mercados turísticos globais dos resorts, e descobrem a economia solidária. Esta contradição fez surgir experiências que criam no turismo, possibilidades de combate à pobreza, sendo uma forma de inclusão na produção, no consumo e, sobretudo, na cidadania.
[en] Samba schools emerged in the late 1920s, invented and organized by the poorest groups in the city of Rio de Janeiro, which came out of their slums, ghettos and neighborhoods to conquer the great feast of the nation's capital and become, at the end World War II, the most original and well-known symbol of Brazilian national representation. The more traditional interpretations disqualify these great achievements, accusing nationalist movements, political and the populist dictatorship of Getulio Vargas (1937-1945) of ideologically manipulating and controlling samba schools, imposing the development of plots in favor of an official, nationalistic and patriotic discourse suited to domination. In this article we radically oppose these interpretations, showing that this domination was relative, that the problem of development of national issues are a more complex issue, and, finally, that the transformation of samba and samba schools in mean of national representation was a strategy to conquer and to impose carnival to the city and society. Here we narrate a rare and beautiful victory of the vanquished.

[pt] As escolas de samba surgiram no final da década de 1920, inventadas e organizadas pelos grupos mais pobres da cidade do Rio de Janeiro, que saíram de seus subúrbios, bairros e favelas para conquistar a grande festa da capital do país e se tornar, ao final da Segunda Guerra Mundial, o símbolo mais original e conhecido da representação nacional brasileira. As interpretações mais tradicionais desqualificam essas grandes conquistas, acusam correntes nacionalistas, políticos populistas e a ditadura de Getúlio Vargas (1937-1945) de terem manipulado e controlado ideologicamente as escolas de samba, impondo o desenvolvimento de enredos em prol de um discurso oficial, nacionalista e patriótico que convinha à dominação. Neste artigo nos opomos radicalmente a essas interpretações, mostrando que tal domínio foi bastante relativo, que o desenvolvimento dos temas nacionais no carnaval carioca é um assunto bem mais complexo e, finalmente, que a transformação do samba e da escola de samba em representação nacional foi uma estratégia para conquistar e se impor ao carnaval, à cidade e à sociedade. Narramos uma rara e bela vitória dos vencidos.
[en] Nowadays, sports are becoming increasingly important, raising attention in several fields of academic production.Geography, pushed by its recent transformation, started to study this rich and vast field of research., trying to offer special view and contribution. Unfortunately, few geographers have dealt with the subject, in such way that this article intends to suggest a small set of themes for future works. On the other hand, looking for to defend the viability of Sports Geography, we also wish to discuss the links between geographical analisys and the realm of sports, taking the latter as an empirical fact and as theoretical and conceptual problematisation.

[pt] Os esportes vêm adquirindo magnitude crescente na atualidade, despertando a atenção de diversos ramos da produção científica. A geografia, movida por suas transformações recentes, começa a se debruçar sobre este rico e vasto campo de investigação, disposta a tentar oferecer uma contribuição e um "olhar" peculiares. Todavia, ainda é muito incipiente a investida de geógrafos sobre os esportes, de forma que o presente artigo pretende apresentar um pequeno conjunto de temas como sugestão de trabalhos futuros. Por outro lado, no sentido de argumentar a favor da viabilidade de uma geografia dos esportes, pretende-se também discutir os nexos entre a análise geográfica e o domínio esportivo, tomando este como fato empírico e como problematização teórico-conceitual.
[en] The successive crisis that has passed the global economy since the 1970s, combined with the hegemonic crisis of the United States, created the conditions for the global reordering and building a multipolar world, with the increasing importance of some peripheral countries into the world economy, particularly as regards to capital flows. The article intend to bring to light the analysis of the decline in developed countries significance in global flows of investment and corresponding increase in some peripheral countries importance. This article aims to understand the extension of production spatial circuits of Latin American Multinationals (Multilatinas) in different spatial scales, especially the temporal, spatial and sectoral dimensions of the productive investments made by companies. The methodological procedures include bibliographic survey, selection and reading, data compilation provided by international institutions (UNCTAD and ECLAC), data and information systematization, data analysis.

[pt] As sucessivas crises por que tem passado a economia mundial desde os anos 1970, aliada à crise hegemônica dos Estados Unidos, criaram as condições para o reordenamento mundial e a construção de um mundo multipolar, com o crescente aumento de importância de alguns países periféricos na economia mundial, particularmente no que se refere aos fluxos de capitais. Este artigo representa um esforço de trazer à luz a análise sobre a diminuição de importância dos países desenvolvidos nos fluxos mundiais de investimentos e correspondente aumento da relevância de alguns países periféricos. O objetivo subjacente ao texto é compreender o alargamento dos circuitos espaciais de produção das empresas multinacionais latino-americanas (Multilatinas) nas distintas escalas espaciais, por meio de uma análise das dimensões temporais, setoriais e espaciais dos investimentos realizados. Os procedimentos metodológicos adotados abrangeram levantamento, seleção e leitura bibliográficos, compilação de dados em instituições internacionais (UNCTAD e CEPAL), sistematização dos dados, análise dos dados à luz das reflexões teóricas.
[en] In São Paulo, in the tops of the corporate buildings it is constant the takeoff and landing of helicopters flying over a congested city, in which dominates a huge space at rush hour. This metropolis has the largest fleet of helicopters in the world and is a pioneer in air traffic control, dedicated exclusively to helicopters. There is a strict control of the airspace, which with its rules constitutes an urban space, a socially produced space that cancels the idea of sky and atmosphere, and because of that it is also a social space. Unlike the airspace of the city that is rigidity controlled, the landing and takeoff of helicopters in the called heliponts do not follow those urban rules.

[pt] Em São Paulo, do topo dos edifícios corporativos decolam e aterrisam helicópteros que sobrevoam uma cidade congestionada, na qual nos horários de pico predomina a lentidão. Essa metrópole possui a maior frota de helicópteros do mundo e é pioneira no controle de tráfego aéreo voltado exclusivamente para helicópteros. Há um controle rígido do espaço aéreo, que com suas normas, se constitui num espaço urbano, num espaço produzido socialmente que se distancia da ideia de céu e atmosfera, pois ele é, também, um espaço social. Diferente do espaço aéreo da cidade que é rigorosamente controlado, os locais de pouso e decolagem, denominados de helipontos, são insubordinados, não seguindo às regras urbanísticas. Isso porque estão submetidos a interesses privados do setor imobiliário que constrói os edifícios com helipontos no sentido de valorizá-los, fazendo vistas grossas às normas da cidade e pressionando para a flexibilização das leis.
[en] This article discusses the advances and challenges of health monitoring technologies for elderly individuals and their implications on the privacy and confidentiality of collected data. It is an exploratory study grounded in the literature, with a narrative synthesis. The text contextualizes the demands arising from the aging population and the use of sensors and other electronic devices in monitoring daily activities of elderly people in both indoor and outdoor environments. It is important to emphasize that the benefits offered by these technologies should not compromise the privacy and confidentiality of the data. To ensure this, it is necessary to enhance regulatory mechanisms by establishing security standards and ethical principles for the protection of personal data, while respecting privacy and data confidentiality.

[pt] O presente artigo discute os avanços e desafios das tecnologias de monitoramento em saúde de pessoas idosas e suas implicações na privacidade e confidencialidade dos dados coletados. Trata-se de estudo exploratório, fundamentado na literatura, com síntese narrativa. O texto contextualiza as demandas decorrentes do envelhecimento populacional e o uso de sensores e de outros dispositivos eletrônicos no monitoramento de atividades diárias de pessoas idosas em ambientes internos e externos. É importante ressaltar que os benefícios oferecidos pelas tecnologias não devem comprometer a privacidade e a confidencialidade dos dados. Para garantir isso, é necessário aprimorar os mecanismos regulatórios, estabelecendo padrões de segurança e princípios éticos para a proteção de dados pessoais, respeitando a privacidade e a confidencialidade dos dados.
[en] The city planning in the capitalism, in general, head to an extreme perverse and paradoxical way to desconstruct a specific city where was still possible tolive in community in different spaces without been segregated and stagnated from its social contents. The slum is a vivid example of this process. It´s imperative that the utopy for city´s right, particularly in Rio de Janeiro, overcomes the dichotomic view favela-city. This effort deals with citizenship possibilities for favela´s habitants. The utopy for city´s right must take to the favela its own city´s utopy. In order that the favela has the desire to stimulate its own search for city´s right, we assume that the favela must think itself as part of the city´s history and its change to a metropolis.

[pt] Os rumos tomados pela urbanização em geral no capitalismo são extremamente perversos e paradoxalmente desconstrutores de um determinado tipo de cidade onde era possível, ainda, a vida comunitária em espaços diferenciados, porém não segregados e não estanquizados em seus conteúdos sociais. A favela é uma forte expressão deste processo. A utopia do direito à cidade, no caso específico do Rio de Janeiro, começa, obrigatoriamente, pela superação da visão dicotômica favela-cidade. Este trabalho trata das possibilidades de cidadania para os moradores da favela. A utopia do direito à cidade tem de levar à favela a própria utopia da cidade. Temos como pressuposto que para que a favela seja pólo de um desejo que impulsione a busca do direito à cidade, é necessário que ela se pense como parte da história da própria cidade e sua transformação em metrópole.
[en] Deolinda Rodrigues (1939-1968) was a poet, intellectual and guerrilla fighter with the MPLA in the struggle against Portuguese colonialism in Angola. Her diary was published in 2003 under the title Diário de um exílio sem regresso. In this article, it is argued that Deolinda's writing constitutes an act of writing histo ry, covering significant events of a decade of political, cultural and social events of her country. The text will also be a source of reflection on black movements, the role of women in liberation movements, and the current reception of Deolinda's work along with civil society in Angola.

[pt] Deolinda Rodrigues (1939-1968) foi uma poetisa, intelectual e guerrilhei ra do MPLA na luta contra o colonialismo português em Angola. O seu diário foi publicado em 2003 sob o título Diário de um exílio sem regresso. Neste artigo, de fende-se que a escrita de Deolinda constitui um acto de escrita da história, per correndo eventos significativos de uma década de vicissitudes políticas, culturais e socias do seu país. O texto será, ainda, uma fonte de reflexão sobre os movimen tos negros, o papel da mulher nos movimentos de libertação e a actual recepção da obra de Deolinda junto da sociedade civil em Angola.
[en] This paper addresses the creation and placement of the last public art orders produced by the Portuguese dictatorship. The impact produced by the political shift to democracy in many of the orders commissioned by the New State, specially the statues waiting to be placed in the early years of Democracy is the main subject of this paper. A progressive change of procedures and ways of deliver public art orders after the middle sixties is primarily discussed as it constitutes the first sign of the failure of the New State system of public art running between 1938 e 1960. It considers the activity of the Portuguese Ministry of Public Works (MOP) and Lisbon Municipality Council (CML), in the period encompassing 1965 to 1986, corresponding to the last years of dictatorship and the joining of Portugal to the EEC, in what concerns the placement of statues intended for public spaces. Monuments paying tribute to the main characters of the regime, Salazar and Carmona, have been removed after the Carnation Revolution. But a couple of years after democracy being established, some statues promoted by the New State find their way to public spaces of several Portuguese towns.

[pt] O presente artigo oferece uma análise sobre o trajecto das últimas propostas de arte pública da ditadura portuguesa, planeadas, produzidas ou em execução entre 1965-1974. Expõemse, em primeiro lugar, a erosão dos sistemas de arte pública vigentes entre 1938 e 1960, mostrando as alterações produzidas ao nível da feitura e localização bem como a quebra de procedimentos que envolvem os organismos abrangidos, questionando qual o seu efeitona concretização das encomendas. Indaga-se igualmente sobre o impacto produzido, pela mudança de sistema político, no destino dos últimos trabalhos produzido pelo regime. Consideram- se as encomendas a cargo do MOP - Ministério da Obras Públicas e CML - Câmara Municipal de Lisboa, analisando um período demarcado entre o Marcelismo e a entrada do País na CEE. Monumentos em homenagem aos estadistas do regime, Salazar e Carmona, são retirados depois da revolução dos cravos. Após um interregno, e já em período de consolidação democrática, percebe-se que algumas encomendas destes promotores acabam por ser concluídas e implantadas em diversos espaços públicos do País.
[en] Five years ago the GAU (Urban Art Gallery) in Lisbon was inaugurated as an initiative of the Câmara Municipal regarding the inhabitants of Barrio Alto and a group of urban artists.Since then, through the activity, national and international, of the GAU Lisbon has become one of the leading cities for street art.In this article, we reproduce an initial text of the GAU illustrating the project and its role in the process of city making

[pt] Cinco anos atrás, a do GAU (Urban Art Gallery), em Lisboafoi inaugurada como uma iniciativa da Câmara Municipal quanto os habitantes do Bairro Alto e um conjunto de artistas urbanos. Desde então, a actividade nacional e internacional da GAU, Lisboa tornou-se uma das cidades de referência para a arte de rua.Neste artigo vamos reproduzir um texto inicial da GAU ilustrando o projeto e o seu papel nos processos de fazer cidade.