[ca] L'objectiu principal d'aquest estudi és analitzar l'avifauna capturada a l'Estació d'Esforç Constant situada al Parc Natural del Carrascal de la Font Roja durant tres anys consecutius, de l'1 d'Agost de 2004 a l'1 d'Agost de 2007. S'ha analitzat la abundància, la riquesa, la diversitat i la dominància. Respecte a la abundància es van capturar 2.306 aus, un total de 42 espècies pertanyents a 14 famílies. Les quatre famílies que han presentat major número d'exemplars han sigut Turdidae, Paridae, Fringillidae i Sylvidae (més de 400 ind./fam.) i respecte a les espècies han sigut Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater i Parus major (més de 220 ind./esp.). Estos resultats s'han degut, principalment, a que estes espècies resideixen tot l'any a l'àrea d'estudi (espècies sedentàries). Esta idea es veu reforçada a l'observar que la majoria dels autocontrols capturats pertanyen a estes especies. Per altra banda, s'ha observat que al període d'estudi s'aprecia un descens del número d'exemplars d'E. rubecula, P. ater i S. atricapilla, mentre que el número d'espècies i famílies es manté constant. A més a més, cal destacar que els mesos de major abundància van correspondre al període estival durant els tres anys. Aquest fet és degut a l'explosió de juvenils tant de les espècies sedentàries com estiuenques. La presència d'aquestes especies en aquest període provoca que es donen els valores màxims de riquesa i diversitat. Als mesos de Gener i Febrer, també, s'adverteix un ascens ja que apareixen las espècies invernants però sense excedir els valors de les anteriors. També, es pot concloure que en esta zona es detecta un pas post-nupcial (d'Agost a Setembre). Esta informació es considera de gran utilitat als plans de gestió que s'estableixen per a la conservació de la biodiversitat de l'espai natural a protegir.

[en] The main objective is to analyse the captured birds in the Carrascal de la Font Roja Natural Park Constant Effort Site Ringing, during three consecutive years (from August 1, 2004 to August 1, 2007). We analysed abundance, diversity and dominance of bird assemblages. We captured 2306 bird individuals, belonging to 42 species and 14 families. The most abundant families were Turdidae, Paridae, Fringillidae and Sylvidae (more than 400 ind./fam.). The main captured species were Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater and Parus major (more than 220 ind./sp.). These results showed the importance of the resident species in the study area. Moreover, we observed a decline in the number of captures in E. rubecula, P. ater and S. atricapilla, during the study period, but the species richness and family richness was maintained. Summer was the season with the highest recorded monthly abundance in the three analysed years. This was caused by the breeding success in resident and summer species. The coexistence of both species behaviour types during the summer period caused an increase in richness and diversity. During January and February there is also a minor peak in diversity of captured birds due to the incorporation of wintering species. We can also conclude about the existence of a post-nupcial pass (from August to September). This information could be useful in the management planning and biodiversity conservation of the protected area.