BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to to present the process and results of the implementation of the Scaffolding Academic Literacy (SAL) model in the subject Applied Linguistics in Teaching, in the Degree in Primary Education at the Faculty of Education in Toledo. This implementation aimed to favour the development of students' discursive skills in written assignments and exams and was carried out in three cycles of action research, at the end of which suggestions were made to improve the didactic strategies that constitute it. Its effect was evaluated through a quasi-experimental pretest-post-test design and a non-equivalent control group focused on the analysis of the quality of the summaries written autonomously by the students. The summary discursive practice was used because it constitutes the last phase of the didactic sequence of the methodology, it simultaneously involves the development of reading and writing skills, and it is a very valuable scaffolding for the acquisition of university academic and disciplinary discourse. The main results confirm the effectiveness of SAL in this context and, specifically, show notable progress in the organisation of paragraphs and sentences, although not in the connection and structuring of information. Hence the need for further work to this end.

[es] Este trabajo expone el proceso y los resultados de la implementación del modelo Scaffolding Academic Literacy (SAL) en la asignatura Lingüística Aplicada a la Enseñanza, del grado en Educación Primaria de la Facultad de Educación de Toledo. Esta implementación pretendía favorecer el desarrollo de las competencias discursivas del estudiantado en los trabajos y exámenes escritos y se llevó a cabo en tres ciclos de investigación-acción, al término de los cuales se aportaron sugerencias de mejora de las estrategias didácticas que la constituyen y se evaluó su efecto mediante una investigación cuasiexperimental con diseño pretest-postest y grupo control no equivalente centrada en el análisis de la calidad de los resúmenes escritos de manera autónoma por los estudiantes. Se emplea la práctica discursiva del resumen porque constituye la última fase de la secuencia didáctica de la metodología, implica simultáneamente el desarrollo de las competencias en lectura y escritura y supone un andamiaje muy valioso para la adquisición del discurso académico y disciplinar universitario. Los resultados principales confirman la eficacia del modelo SAL en este contexto y, específicamente, muestran avances notables en la organización de párrafos y oraciones, aunque no en la conexión y estructuración informativa. De ahí la necesidad de seguir trabajando.
[en] Afterfive decades of research, the prevailing computational approach in cognitive psychology has made muny important contributions, both theoretical and empirical, to our understanding of how the human mind works. However, some of its most significant promises are still unfulfilled; paradoxically, these promises are related to the more specifically human components of the human mind such as emotions, intentions, conceptual learning, and meaning. We suggest that all these components can be explained in terms of the specific (in the strong sense) capacity of the humanmind, when compared with other cognitive systems, to work with knowledge. To study how the mind knows, or uses explicit representations and not only implicit ones (as do the remaining cognitive systems) we must assume, within the cognitive framework a "psychology of knowledge" approachbased on the study of three specific dimensions of human knowledge - content, consciousness and culture - that are clearly missing in traditional cognitive research. Only through this approach we will be able to make sense of Hal, the "human" robot that Arthur C. Clarke once imagined.

[es] A pesar de su predominio en los últimos cincuenta años y de sus indiscutibles aportaciones teóricas y empiricas, la psicologia cognitiva no ha podido cumplir algunas de sus promesas esenciales para dar cuenta del funcionamiento de la mente humana. En este articulo se destaca que la mayor parte de los componentes cognitivos que no han podido abordarse desde el enfoque computacional dominante son precisamente los que diferencian a la mente humana de otros sistemas cognitivos (las emociones, las intenciones, el aprendizaje conceptual, el significado), que aqui se resumenen la capacidad de la mente humana para manejar conocimientos, definidos como representaciones explícitas, y no sólo, como el resto de los sistemas cognitivos, representaciones de naturaleza implícita. Estudiar esas representaciones explícitas requiere desarrollar, en el marco de la psicologia cognitiva, una psicología del conocimiento que recupere para la investigación psicológica tres componentes esenciales de la mente humana olvidados por la clásica psicología cognitiva: los contenidos, la conciencia y la cultura. Sólo así será posible que Hal, el robot "hurnano" ideado por Arthur C. Clarke, pueda ser comprendido desde la psicologiacognitiva.
[en] Urbanization produces multidimensional socio-spatial phenomena, including residential segregation, manifested through differentiated patterns in urban and rural areas. These patterns are influenced by the socio-economic conditions of the population and their mobility, which shapes the housing location. By applying a methodological framework adapted to a demonstrative sample of the rural areas of Cuenca canton, residential segregation patterns in response to mobility exclusion processes are determined. Considerable levels of interaction and spatial proximity of social groups in communities were observed, as well as segregation and isolation in areas characterized by closed residential complexes. When subjecting these parameters to an increment in the public transportation coverage, the scenarios vary with a strong dependence on the population density of the segregated group and land occupation, highlighting that mobility integration decisions cannot be dissociated from segregation patterns.

[es] La urbanización produce fenómenos socioespaciales multidimensionales como la segregación residencial que se manifiesta a través de patrones diferenciados en áreas urbanas y rurales. Estos patrones son influenciados por las condiciones socioeconómicas de la población y su movilidad, lo que condiciona la localización de las viviendas. Mediante la aplicación de un marco metodológico adaptado a una muestra demostrativa de las áreas rurales del cantón Cuenca, se determinan los patrones de segregación residencial en respuesta a procesos de exclusión en movilidad. Se obtuvieron niveles considerables de interacción y proximidad espacial de las agrupaciones sociales en comunidades, así como, de segregación y aislamiento en áreas caracterizadas por conjuntos residenciales cerrados. Al someter estos parámetros al incremento de la cobertura de transporte público, los escenarios varían con una fuerte dependencia de la densidad poblacional del grupo segregado y la ocupación del suelo, lo que pone de manifiesto que las decisiones de integración en movilidad no pueden estar disociadas de los patrones de segregación.
[en] This paper intends to study agriculture organized by families compared to other kinds of farm. Our research allows us to check the social, environmental and economic advances of an area occupied by family farmers and shows that this situation is reflected in the local economy.

[es] Este artículo tiene como finalidad estudiar la agricultura familiar organizada frente a otros tipos de explotación agraria. La investigación que hemos realizado nos permitió averiguar los avances sociales, medioambientales y económicos de un área a partir de su ocupación por agricultores familiares y mostrar cómo esto ha repercutido en la economía local.
[en] The number of students enrolled in the first course of Business and Economics studies at UAB is high; this fact is a barrier to track them individually and continuously. However, in subjects as Mathematics and Statistics, is essential that students take a large number of exercises for developing the skills to solve problems and acquiring new concepts. For these reasons the support of an e-learning platform was required. The acronym ACME stands for the catalan translation for "Assessment and Continuous Improvement of Education". ACME is a web based on e-learning tool that provides automatic and on-line assessment of a wide range of exercises. This communication presents the process and results of the implementation of ACME during the year 2014/15 in three subjects, Mathematics I, Statistics I and Statistics II. The objectives pursued in each of the subjects were different, but it can be concluded that this e-learning platforms is useful as a complementary tool in the assessment process.

[es] El número de estudiantes matriculados en los primeros cursos de la Facultad de Economía y Empresa de la UAB es muy elevado, esto dificulta que se pueda realizar su seguimiento de forma individualizada y continua. En las asignaturas de Matemáticas y Estadística es esencial que los alumnos realicen un elevado número de ejercicios para que puedan adquirir tanto destreza en el tratamiento de la información, como en la asimilación de nuevos conceptos. Por este motivo, y por las funcionalidades que ofrece, se decidió utilizar ACME como plataforma para el aprendizaje. ACME, "Avaluació Continuada i Millora de l'Ensenyament", es una plataforma de e-learning perfectamente conectada con Moodle y orientada a la corrección automática de una gran variedad de ejercicios. En esta comunicación se presenta el proceso y los resultados de la implantación de ACME durante el curso 2014/15 en las asignaturas de Matemáticas I, por un lado, y Estadística I y II por otro. Los objetivos que se persiguen en cada una de les asignaturas han sido diferentes, pero se puede concluir que la plataforma es útil y está bien valorada por el profesorado como instrumento complementario en la evaluación.
[en] The Spatial Data Infraestructure (SDI) of the INSPIRE initiative (Infrastructure for Spatial Information in Europe) and the standards of the Open Geospatial Consortium (OGC) have considerably increased geospatial information on the Web. Geographical Information Systems (GIS) and Virtual Globes (VG) provide interfaces that allow the integration of geoinformation. There are also different types of online map viewers which allow us to retrieve additional geoinformation from the net. All of these improvements in the collection of spatial information make it advisable to classify them into subjects, themes or geoportals. We start with the official statistical offices and then we deal with geoportals of official cartography offices as well as SDI portals with territorial information. We end with some reflections about the relevance of GI for GIT.

[es] El impulso de la iniciativa INSPIRE de la UE (Infraestructure for Spatial Information in Europe) y los estándares y especificaciones realizadas por el Open Geospatial Consortium (OGC) que han impulsado las infraestructuras de datos espaciales (IDEs), han incrementado la disponibilidad de información geográfica o "Geo-Información" (GI) de calidad en Internet. Por otro lado los sistemas de información geográfica (SIG) y los globos virtuales (GV) han creado interfaces que permiten la integración de la geoinformación en ellos. También han aparecido distintos tipos de visores que permiten la consulta de información geográfica online, sin necesidad de bajarla al disco local. Esta profusión de GI aconseja un conocimiento más profundo de la misma por temas, materias y/o geoportales, que es lo que en definitiva se pretende en estas páginas. Comenzaremos enumerando aquellos organismos oficiales que ofrecen información estadística que se puede integrar en los SIG, y luego seguiremos con distintos organismos oficiales que ofrecen información territorial, algunos de los cuales mantienen geoportales que permiten el acceso a sus datos en un formato que permiten la integración con otras herramientas TIG. Para terminar con algunas reflexiones sobre la utilidad de la GI para las TIG.
[en] The analysis of the Parisian big department stores can be dealt with in two different scales. In the first place the urban scale, looking at the common implications of the building and the new modern city. In the case of Paris both of them are built and develop at the same time. The changes initiated by Haussmann means a redistribution of the commercial activity in the city. The relationship between city and big department store can be studied in the popular literature and in the newspapers of that period. This is the way how we discover a very frequently used metaphor that connects the classical big department store with the idea of a little city within the city, and that gives us information about the way in which these new structures, their gigantism, their functional self-sufficiency are interpreted. The modernization of the commercial structures at urban scale has also a correspondence with the internal scale of the building. Their spatial devices must adapt for the new uses imposed by the recent sales systems and the latest ways of approach between the shop assistant, the customer and the goods. The development of the three most important spatial devices of the Parisian big department store is analyzed here: The gallery, the hall and the rayon (french word for sales department). This text is an abstract of the author's thesis about the department stores in Paris.

[es] El análisis del tipo específico del gran almacén parisino puede abordarse a dos escalas diferentes. En primer lugar a la escala urbana, observando las implicaciones mutuas del edificio y la nueva ciudad moderna. En el caso de París ambos se construyen y evolucionan al mismo tiempo. Las reformas iniciadas por Haussmann suponen una redistribución de la actividad comercial en la ciudad. La relación entre ciudad y gran almacén puede ser estudiada en la literatura popular y en el periodismo de la época. Descubrimos así una metáfora utilizada recurrentemente que asocia el gran almacén clásico con la idea de pequeña ciudad dentro de la ciudad y que nos ofrece información sobre la forma en que se interpretan estas nuevas estructuras, su gigantismo, su autosuficiencia funcional, etc. La modernización de las estructuras comerciales a escala urbana tiene también un correlato a la escala interna del edificio. Sus dispositivos espaciales deben adaptarse a las nuevas variables de uso impuestas por los nuevos sistemas de venta y a las nuevas formas de acercamiento entre el dependiente, el cliente y la mercancía. Se analiza aquí la evolución de tres de los más importantes dispositivos espaciales del gran almacén parisino: La galería, el hall y el rayon, (en francés sección o departamento de ventas). Este texto ha sido extraído de una tesis sobre el tema realizada por el autor.
[en] This paper wants to introduce some mainlines and concepts that orientate recents discussions in fieldwork and qualitative methodology research in human geography, specially in anglosaxon school. Authors consulted belong to radical, cultural or gender geography or inscribe their work in these trends. In spite of their political comittment and their intention of overcoming contradictions risen from neopositivistic points of view - with their constraints for understanding actual social, cultural and political processes - some of their considerations not only preserve empirical-realistic elements but show difficulties for understanding processes that take place in perifery as well. This paper analizes, firstly, the state of the debate around the use of qualitative and quantitative methods, secondly, it reformulates some of the problems discussed by anglosaxon school through our field experience.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo introducir los ejes y conceptos que orientan las discusiones más recientes en las cuestiones metodológicas del trabajo de campo y de los métodos cualitativos en la investigación, llevados adelante en geografía humana, principalmente en la escuela anglosajona. La mayor parte de los autores consultados pertenecen a esta escuela e inscriben sus trabajos en las corrientes de las geografías radical, cultural o del género. A pesar de los compromisos políticos que orientan estas posturas y sus pretensiones de superar las contradicciones surgidas de las perspectivas cientificistas derivadas del neopositivismo -con sus limitaciones para la comprensión de los procesos sociales, culturales y políticos actuales-, algunos de los planteamientos conservan elementos del realismo-empírico y presentan dificultades para comprender los procesos que se desarrollan en diversos lugares de la periferia. En esta contribución analizamos, en primer término, el estado del debate en torno al uso de los métodos cualitativos y cuantitativos, y, posteriormente reformulamos algunos de los problemas planteados por la escuela anglosajona mediante la recuperación de nuestra experiencia en el campo.
[en] This article presents a web quality evaluation model designed to assess the overall quality of a tourism website. The main objective of this article is to demonstrate that the quality of a tourism website can not be evaluated using only an analysis system focused on the technical aspects of a website, a method that is generally used by both the industry and the academy. Taking into account the official website of the city of Barcelona, this research shows that to evaluate the quality of a website it is essential to use two different analyzes. The first should focus on the strategic aspects of the website and the second should focus on the technical aspects. To validate this hypothesis, two analysis systems have been used. The SAST system, focused on technical aspects, and the WSCM system, focused on strategic aspects. The results obtained after the implementation of both systems show that its coordinated use provides a complete and accurate evaluation of a website. In addition, this study verifies the hypothesis that the use of a single system in the evaluation of a website could result in a biased and inaccurate conclusion of the analysis.

[es] Este trabajo presenta una propuesta para la evaluación integral de la calidad de un sitio web turístico. En él se aborda el estado de la cuestión sobre la calidad web, tanto en general como en el contexto especializado del turismo. Tiene como objetivo demostrar que la calidad de un sitio web turístico no puede ser evaluada utilizando un único sistema de análisis, procedimiento seguido y propuesto habitualmente tanto por la industria como por la academia. Tomando en consideración el sitio web oficial de la ciudad de Barcelona, esta investigación demuestra que para la evaluación integral de su calidad es necesario utilizar dos sistemas de análisis: uno de ellos centrado en los aspectos estratégicos del sitio web y otro focalizado en sus aspectos técnicos. Con el fin de validar esta hipótesis se han utilizado dos sistemas de análisis actualmente en uso: el sistema SAST (para la evaluación técnica del sitio) y el sistema WSCM (para su evaluación estratégica). Los resultados alcanzados tras la aplicación de ambos sistemas demuestran que su utilización conjunta e interrelacionada ofrece una evaluación completa y precisa del sitio web. Además, se constata que la utilización individual de un único sistema podría propiciar una evaluación parcial e inexacta del sitio web.
[en] By 1900, the Factory of Eden Bébé dispatched in Barcelona the most coveted international brands of toys and dolls. Alongside the Barcelona branch, the French-German society Eden-Bébé had some factories in Fürth and Paris, where orchestrated in 1899 the creation of a trust that combined the most important firms of french toys and dolls, called Société Française de fabrication de Bébé et Jouets. The location of an Eden-Bébé dependence in Barcelona, where used the name of Lehmann y Cía, the city become a prominent center of the international map of the toy industry.

[es] Hacia 1900, la Fábrica del Eden-Bébé despachó en Barcelona las más codiciadas firmas internacionales de juguetes y muñecas. Además de la sucursal barcelonesa, la sociedad francoalemana Eden-Bébé disponía de sedes en Fürth y, también París, desde donde orquestó, en 1899, la creación de un trust que aunaba la plana mayor de las fábricas parisienses del sector: la Société Française de fabrication de Bébés et Jouets. La localización de una dependencia de Eden-Bébé en la Barcelona de 1900, donde giraba con el nombre de Lehmann y Cía, sitúa la ciudad en el centro del mapa internacional de la industria del juguete.
[en] The catechisms and manuals of etiquette that circulated in Venezuela during the period 1830-1855 sought to regulate the conduct and education of men and women, developing codes of behavior in society In that sense, these are a prime source for cultural history studies Besides to its main function was to be the instruments disclosure, these resources were used by the State to en- sure dissemination and the social consolidation, coinciding with a period in which the ideals of modernity, progress and social development gained strength

[es] Los catecismos y manuales de urbanidad que circularon en Venezuela durante el período 1830-1855 buscaron regular la conducta y educación de hombres y mujeres, y desarrollar unos códigos de comportamiento dentro de la sociedad. En ese sentido, constituyen una fuente privilegiada para los estudios de historia cultural. Más allá de que su característica principal fuese la de ser instrumentos de divulgación, fueron recursos utilizados por el Estado para procurar la difusión y afianzamiento social, en un período en que los ideales de modernidad, progreso y desarrollo social adquirieron fuerza.
[en] The present work describes the melodic characteristics of intentionally polite requests made in L2 Spanish by L1 Chinese speakers living in Madrid, which are perceived as impolite by L1 Spanish speakers. First, a corpus of intentionally polite requests was built by recording 20 speakers of Mandarin L1 in Spanish L2. A perception test of the degree of politeness of the statements was then carried out by 92 L1 Spanish-speaking raters living in Madrid. Subsequently, the melodic features of the requests perceived as impolite were analysed using the Melodic Analysis of Speech method (Cantero and Font-Rotchés, 2009, 2020). We have observed that sentences perceived as clearly impolite contained several melodic characteristics of impoliteness in Spanish as described by Devís (2011) and it was hypothesised that these traits could be, at least in part, responsible for the perception of unintentional impoliteness.

[es] En el presente trabajo se describen las características melódicas de enunciados realizados con intención cortés por inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid, pero percibidos como descorteses por hablantes de español L1. Para ello, en primer lugar, se elicitó un corpus de peticiones realizadas con intención cortés por 20 hablantes de mandarín L1 en español L2. En segundo lugar, se realizó un test de percepción del grado de cortesía de los enunciados con 92 jueces hablantes de español L1 residentes en la Comunidad de Madrid. En último lugar, se analizaron los rasgos melódicos de las peticiones percibidas como descorteses utilizando el método del Análisis Melódico del Habla (Cantero y Font-Rochés, 2009). Finalmente, se observó que los enunciados percibidos como claramente descorteses contenían varios rasgos melódicos de descortesía en español descritos en Devís (2011) y se hipotetizó que eran estos, y no otros rasgos lingüísticos, los responsables de la percepción de la descortesía involuntaria.