[en] There is an increasing need to develop efficient methods for characterising and monitoring forest biodiversity. A landscape scale approach and assessment can provide complementary and valuable information in this respect, by considering patterns and processes that operate at broad scales and influence different aspects of forest biodiversity. Here we analysed the relationships between six forest biodiversity indicators (related to the tree and shrub layers and estimated from a large set of field plots in the Third Spanish National Forest Inventory) and landscape structure, environmental and management variables at a 10 x 10 km scale in the region of Catalonia (NE Spain) through the variation partitioning method. The tree layer indicators were those most predictable from the set of explanatory variables considered, and up to a 77.2 % of total variation was explained for tree species richness. Landscape variables were much more relevant to explain biodiversity patterns than environmental and spatial factors, and landscape composition outperformed the predictive capacity of configuration metrics. Management had a weak but positive effect on the tree layer indicators, while the amount of early successional forest was negatively associated to the tree layer indicators but positively to those of the shrub stratum. Our results highlight the need to (1) concentrate field sampling efforts in those indicators that are less predictable from the landscape scale, such as those related to rare species with a high conservation value, and to (2) incorporate landscape structure variables for forest biodiversity assessments in the Mediterranean, where a landscape management approach may be particularly suited to allow the adaptation of forest biodiversity to the ongoing landscape dynamics related to broad-scale processes such as rural land abandonment or climate change.

[es] Dentro de la creciente necesidad de desarrollar m&eacute;todos eficientes para caracterizar y monitorizar la biodiversidad forestal, una perspectiva de paisaje puede proporcionar informaci&oacute;n valiosa y complementaria al considerar patrones y procesos que operan en escalas amplias y que influyen en diferentes aspectos de la biodiversidad de nuestros bosques. Aqu&iacute; se analizan las relaciones entre seis indicadores de biodiversidad forestal (relacionados con el estrato arb&oacute;reo y arbustivo y estimados a partir de un amplio conjunto de parcelas de campo del Tercer Inventario Forestal Nacional) y variables de estructura del paisaje, ambientales y de gesti&oacute;n a una escala de 10 x 10 km en Catalu&ntilde;a (NE Espa&ntilde;a) mediante el m&eacute;todo de partici&oacute;n de la variaci&oacute;n. Los indicadores del estrato arb&oacute;reo resultaron ser los m&aacute;s predecibles mediante el conjunto de variables explicativas consideradas, con un m&aacute;ximo de un 77.2 % de la variaci&oacute;n total explicada para la riqueza de especies arb&oacute;reas. Las variables del paisaje fueron m&aacute;s relevantes para explicar los patrones de biodiversidad que los factores ambientales y espaciales, y la composici&oacute;n del paisaje present&oacute; mayor capacidad predictiva que los &iacute;ndices de configuraci&oacute;n. La gesti&oacute;n tuvo un efecto d&eacute;bil aunque positivo sobre los indicadores del estrato arb&oacute;reo, mientras que la cantidad de bosque en los primeros estados de la sucesi&oacute;n estuvo negativamente asociada con los indicadores del estrato arb&oacute;reo y positivamente con los del arbustivo. Los resultados subrayan la necesidad de concentrar esfuerzos de muestreo en los indicadores menos predecibles a escala de paisaje, como los relacionados con las especies raras con un elevado valor de conservaci&oacute;n, as&iacute; como la necesidad de incorporar variables de la estructura del paisaje para la evaluaci&oacute;n de la biodiversidad forestal en el contexto mediterr&aacute;neo. Por &uacute;ltimo, se sugiere que una gesti&oacute;n forestal concebida a escala de paisaje puede resultar especialmente adecuada para favorecer la adaptaci&oacute;n de la biodiversidad mediterr&aacute;nea a las actuales y futuras din&aacute;micas que act&uacute;an a escalas amplias y est&aacute;n relacionadas con procesos como el abandono rural o el cambio clim&aacute;tico.