[en] 20th century has been characterized by population exponential growth. This demographic increase has caused high concentrations of population in coastal zones that have contribute to metropolis development (e.g. New York, Rio de Janeiro or San Francisco). The aim of this project is to study the consequences in hydrological cycle by recent urbanisation in Maresme coasts, at North of Barcelona. The project has focused on the possible relation between coastal urbanisation and submarine groundwater discharge, what could cause alteration in sea biogeochemical cycles and, in consequence, decreases in theses zones' production and autochthon species. The analysis of land use evolution, in addition with salinity and nutrients temporal data (1994-2014) at Maresme coasts have revealed that increases of urban zone and forest zone and decrease of agricultural zone have led to submarine groundwater recharge volume decreases. The biggest impacts related to this interrelation are decreases in submarine groundwater discharge (justified with an increase in sea salinity) and nutrients concentrations (taking nitrates and silicates as a representative sample). At the same time, these impacts have caused an important change in some biogeochemical cycles in marine environment, justified with decreases in chlorophyll concentrations (from 7,7 in 1995 to 1,3 µg·L-1 in 2012). It is observed that there is a correlation between these 3 basic axis described in the analysed cycle: land use, coastal aquifers dynamics variation and submarine groundwater discharge alteration.

[es] El siglo XX se ha caracterizado por un crecimiento exponencial de la población. Este aumento demográfico ha provocado una concentración de población en zonas costeras que ha comportado el desarrollo de las grandes metrópolis (p.e. Nueva York, Río de Janeiro o San Francisco). En este trabajo se estudian las consecuencias en el ciclo hidrológico de la reciente urbanización del litoral del Maresme, al Norte de la ciudad de Barcelona. El trabajo se ha centrado en estudiar si hay una relación entre la urbanización del litoral y la descarga de agua subterránea al mar, lo cual podría provocar la alteración de ciclos biogeoquímicos y en consecuencia una disminución de la productividad de la zona y de las especies autóctonas. El análisis de la evolución de los usos del suelo juntamente con una serie temporal de datos (1994-2014) de salinidad y nutrientes en las costas del Maresme ha revelado que el aumento de la zona urbanizada y de la zona forestal y la disminución de la zona agrícola ha propiciado la disminución de la descarga de agua subterránea al mar. El gran impacto de esta interrelación es la disminución de la aportación de agua dulce (justificada por un aumento de la salinidad al mar) y la disminución en las concentraciones de nutrientes (cogiendo como muestra representativa nitratos y silicatos), hecho que ha provocado al mismo tiempo un cambio importante en diferentes ciclos biogeoquímicos en el medio marino, justificado per un descenso en las concentraciones de clorofila (de 7,7 el año 1995 a 1,3 µg·L-1 el 2012). Se observa una correlación entre los 3 ejes del ciclo analizado: usos del suelo, alteración de la dinámica de acuíferos costeros y afectación en los flujos de agua al mar.