[en] A bibliographical review about the management methods of long-lived radioactive wastes has been done alongside the usage of hydrogeological modelling to evaluate the behaviour of deep geological repositories as the only unanimously accepted true solution for those wastes. The criteria to select where the repository will be constructed alongside the licensing process and, especially the hydrogeological traits to evaluate that conditionate the suitability of the rock and, therefore the location selected and the facility itself had been described. The example of Olkiluoto/ONKALO has been taken because it is hitherto the most advanced program. Moreover, Finnish repository is in crystalline rocks which also exist in Spain and because the legislation to be applied in licensing belongs to the European regulatory framework. Olkiluoto has hydrogeological traits that make the site specially well suited to have a geological repository due to its favourable geology which is composed by rocks with a very low permeability divided mainly in three layers (each of which with its own characteristics), and non-existent seismicity. The depth in which the repository will be located is also very important because the number of fractures in the bedrock is much lower than in the upper levels, those fractures raise the transmissivity due to the network they form. For the study of the hydrogeological traits which, at the end of the day conditionate the process of selection, Finnish experts made two models to use, a Continuous Equivalent Porous Model and a Discrete Fracture Network Model, they evaluate the behaviour of the fractures inside the fracture network at different depths and group the fractures as families inside the rock. Due to the necessity to increase the insight about the location, a second model was created to evaluate the hydraulic properties and the movement mechanisms of the radionucleotides. With that in mind, and from a hydrogeological point of view the zones with a higher number of fractures were analysed as independent structures in which the fracture of each one was connected to the rest named "hydrozones". Hartley et al., (2009) consider that the border of each hydrozone is located when the horizontal distance between each fracture zone is superior to 400m. In their study reports the results of both models are compared to each other. The simulation includes the traits of the bedrock is which the repository will and, the behaviour of the facility in the next ice age. Due to the necessity of having a legal framework to support geological repository development programs, a review about Finnish legal framework has been done in consonancy with European legal framework.

[es] Se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica sobre los métodos de gestión de residuos radiactivos de alta actividad, y sobre la utilización de modelos hidrogeológicos en la evaluación del comportamiento de los almacenamientos geológicos profundos (AGP), como única solución definitiva aceptada unánimemente para este tipo de residuos nucleares. Se describen los criterios para la selección de los emplazamientos en el proceso de licenciamiento de los AGP y en especial las características hidrogeológicas a evaluar en las formaciones geológicas que condicionan la idoneidad del emplazamiento y el diseño de la propia instalación. Se ha tomado como referencia el almacenamiento finlandés de Olkiluto/ONKALO, porque es el programa más avanzado, actualmente en fase de construcción y próximo al inicio de su operación. Además, el almacenamiento finlandés se ubica en rocas cristalinas que es una de las formaciones existentes en España y poque la legislación a aplicar en el licenciamiento pertenece al marco normativo europeo. El emplazamiento de Olkiluoto presenta unas características hidrogeológicas que lo hacen idóneo para albergar una almacén definitivo de residuos radiactivos porque presenta una geología local muy favorable, constituida en su totalidad por materiales muy poco permeables que se dividen esencialmente en 3 capas (cada una con sus características intrínsecas asociadas su fracturación), carece de actividad sísmica y la profundidad a la que se encuentra el lecho rocoso, reduce la presencia de fracturas en la actualidad y en el futuro. No obstante, las capas superficiales tienen una mayor fracturación, por lo que la transmisividad aumenta sustancialmente en este nivel, dado que las fracturas interconectadas dan lugar a zonas más permeables. Para el estudio de las características hidrogeológicas, que al fin y al cabo son condicionantes fundamentales en el proceso de selección del emplazamiento para la construcción del AGP, los finlandeses propusieron dos modelos a utilizar, un modelo genérico de base considerando la formación rocosa como un como un medio continuo poroso equivalente (MCPE) y un modelo de fracturas discretas (MFD) que analiza las características de las fracturas dentro de la red de fracturación presente y las agrupa en familias en distintos niveles dentro de la formación rocosa. Debido a la necesidad de incrementar el detalle en el estudio de la zona de ubicación del emplazamiento se desarrolló en segundo modelo tanto para simular el flujo de agua como para estudiar la posibilidad y los mecanismos de migración de radionucleidos por transporte en el agua subterránea. Para ello, desde el punto de vista hidrogeológico, se analiza las zonas de mayor fracturación como estructuras independientes entre sí, aunque con interacciones entre las fracturas que conforman cada unidad, denominadas zonas hídricas o hidrozonas. Hartley et al., (2009) Consideraron que el borde de las hidrozonas se localizaría cuando la distancia horizontal entre cada zona de agrietamiento fuese superior a los 400m. En el estudio realizado se comparan los resultados obtenidos por el modelo continuo poroso equivalente (MCPE) y los obtenidos por los modelos de fracturas discretas (MFD). La simulación incluye el funcionamiento hidrogeológico de la formación rocosa donde se ubicará el AGP y se llevan a cabo predicciones acerca del comportamiento del repositorio en la próxima era glacial, teniendo en cuanta la evolución del permafrost. Dada la necesidad de disponer de un marco legal que respalde los programas de desarrollo de los AGP, también se ha llevado a cabo un análisis del marco legal finlandés en consonancia con la normativa europea.