BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Getting depressed, Jean-Louis Pascal spends a sad end of life. His leaving of the National Library, in 1912, is difficult, even he is succeeded by Ernest Recoura, one of his favorite students he chose to fill his place. He is still passionate about his role as a workshop leader he used to be since 1872 ; his charisma and his students success for winning the Grand Prix de Rome attract many foreign students, coming from America, Switzerland and Austria, and eager to attend his tuitions. At the beginning of the new century, he takes part in the creation of the regional school of architecture and becomes important in the architectural debate, as he used to do throughout his all life writing many papers published in the specialist press, which shows real writing skills. Pascal considered the buildings uniformity, due to the works carried out by the Préfet Haussmann, as "disgusting". As Charles Garnier did, he stands against styles internationalization and claims for an architecture using local materials, respecting the climate and the regional habits. He will give a proof of this requirement at the early XXth century, for a mansion he designed for a Franco-American couple : the castle of the Doux he considered as one of his most brilliant realisations.

[fr] Jean-Louis Pascal connaît une fin de vie triste et il sombre dans la mélancolie. Son départ de la Bibliothèque, en 1912, est douloureux, même s'il laisse la place à Ernest Recoura, un de ses élèves préférés, qu'il choisit pour lui succéder. Son rôle de chef d'atelier, qu'il exerce depuis 1872, le passionne cependant toujours autant ; son charisme et la réussite de ses élèves au grand prix de Rome attire les candidats et beaucoup d'élèves américains, suisses, autrichiens viennent suivre ses cours à l'atelier. Il participe au début du siècle à la création des écoles régionales d'architecture et s'impose dans le débat architectural, comme il l'avait fait tout au long de sa vie à travers les nombreux articles parus dans la presse spécialisée qui révèlent un réel talent de plume. Pascal trouvait l'uniformité des immeubles construits à Paris, due aux règles imposées par le préfet Haussmann, " écœurante " ; il s'insurge aussi, comme Charles Garnier, contre l'internationalisation des styles et prône une architecture utilisant les matériaux locaux, s'adaptant au climat et aux usages régionaux. Il en donnera l'exemple en construisant au tout début du XXe siècle, pour un couple franco-américain, une belle demeure corrézienne, le château du Doux, qu'il considère comme une de ses plus belles réalisations.
[en] The Reflexive Corpora : between architextuality and hyper-textualityA current issue in semantic treatment of textual corpora concerns the necessary attempt to verify the intertext and make it objective. Reflexive corpora, defined in this article, are used to carry out this task of objectivation and of shaping semantic and interpretative resources by proposing to be, as far as possible, 'all-textuals' which are semantically self-sufficient – in other words closed interpre-tative universes, defined alongside other such ones – for a reasonable and reasoned (though clearly not exhaustive) use of the text.

[fr] Un des enjeux actuels du traitement sémantique des corpus textuels concerne la nécessaire tentative de contrôle et d'objectivation de l'intertexte. Les corpus réflexifs, que nous définissons dans cet article, poursuivent cette exigence d'objectivation et de mise en forme des ressources sémantiques et interprétatives, en se proposant d'être, dans la mesure du possible, des tout-textuels sémantiquement auto-suffisants – c'est-à-dire des univers interprétatifs clos, définis parmi d'autres – pour une exploitation certes pas exhaustive, mais raisonnable et raisonnée du texte.
[en] The description of vision occurs in the Timaeus in 45b-47b, following a double pattern characteristic of this dialogue: The physicist first gives a mechanical explanation of sight that involves two fluxes of light, that of the eye and that of the body in the field of vision. He then goes on to give a functionalist explanation that puts vision at the source of the sciences of astronomy, mathematics, and even philosophy. In this complex passage of the Timaeus, vision is a power that informs us how an affection, that gives rise to sensations, could give rise to knowledge. This article begins by investigating the main ideas in passage 45b-47b of the Timaeus and goes on to explain what is at stake in competing interpretations concerning the role of vision in thought in this particular passage. It argues that, through a constitutive dualism between the sensible and the intelligible – implying an epistemological gap – vision is an instrument towards the intelligible

[fr] La description de la vision intervient dans le Timée en 45b-47b, suivant une double perspective caractéristique de ce dialogue : le physicien Timée donne d'une part une explication mécanique de la vue qui met en jeu deux flux lumineux, celui de l'œil et du corps se trouvant dans le champ de la vision, et d'autre part une explication fonctionnaliste ou téléologique faisant de la vision la source des sciences de l'astronomie, des mathématiques, et même de la philosophie. Dans ce passage du Timée, la vision est une puissance qui nous informe sur la façon dont une affection, produisant une sensation, pourrait donner lieu à une connaissance. Cet article envisage d'abord les principales articulations du passage 45b-47b du Timée, avant d'examiner les enjeux d'interprétations concurrentes sur le rôle de la vision dans la constitution de la pensée dans ce passage précis : il maintient que, dans le cadre d'un dualisme constitutif entre sensible et intelligible, qui implique un saut épistémologique, la vision est un instrument servant de médiation vers l'intelligible.
[en] This article tackles the significance of Porphyry's Philosophy from Oracles in the light of the title given to it by its author. Firstly, it analyses the Greek title Περὶ τῆς ἐκ λογίων φιλοσοφίας according to the new status ascribed to tradi­tional oracular texts. These have henceforth been considered as a source for the teaching of philosophical principles. Secondly, the treatise of Porphyry, which is claimed to derive from logia, is studied in the context of the debate over divine revelations which opposed pagan and Christian polemists at the time.

[fr] Cet article se propose d'analyser la signification de l'ouvrage Sur la philosophie tirée des oracles de Porphyre à la lumière du titre que l'auteur donna à son traité. Dans un premier temps, il envisage l'intitulé grec Περὶ τῆς ἐκ λογίων φιλοσοφίας en fonction du statut novateur que le philosophe de Tyr accorde aux traditionnels oracles, qui sont désormais source d'enseignement philoso­phique pour l'homme en quête de salut. Dans un second temps, le traité por­phyrien, dont le titre précise qu'il s'inspire de logia, est placé dans le contexte de la polémique autour des révélations divines qui opposait à l'époque penseurs païens et chrétiens.
[en] In the following paper I try to show that there was most likely a connection between the rise of atheistic ideas towards the end of the 5th century BCE, and the previous existence of a tradition of negative theology. This would have started with Xenophanes of Colophon, in whose writings we seem to find traces of both negative theology and epistemological as well as theological skepticism. These two views would have allowed the apparition of doubt regarding the existence of the gods, which is best presented in Protagoras' writings. This agnosticism, in turn, would have given way to the appearance of positive atheism. This may explain, as well, why theology started to raise suspicions amongst the Athenian population.

[fr] Dans l'article suivant, j'essaie de montrer qu'il existait probablement un lien entre la montée des idées athées à la fin du ve siècle av. J.-C., et l'existence antérieure d'une tradition de théologie négative. Cela aurait commencé avec Xénophane de Colophon, dans les écrits duquel nous semblons trouver des traces à la fois de théologie négative et de scepticisme épistémologique et théologique. Ces deux conceptions auraient permis l'apparition du doute quant à l'existence des dieux, ce qui est le mieux représenté dans les écrits de Protagoras. Cet agnosticisme aurait, à son tour, cédé le pas à l'apparition d'un athéisme positif. Cela explique peut-être aussi pourquoi la théologie a commencé à éveiller les soupçons parmi la population athénienne.
[en] This article, based on a survey done in a large city in Canada during the first half of the 1950s, describes the organization of the "homosexual community" with particular emphasis on the crucial division between homosexuals who do not care about demonstrating their sexual orientation and those who seek to conceal it carefully, avoiding the first group in so doing. It shows in particular that known homosexuals are also those belonging to the most modest occupational categories.

[fr] Cet article, qui repose sur une enquête réalisée dans une grande ville du Canada durant la première moitié des années 1950, décrit l'organisation de la " communauté homosexuelle " en insistant en particulier sur la division alors cruciale entre les homosexuels qui ne se soucient pas de faire montre de leur orientation sexuelle et ceux qui cherchent scrupuleusement à la camoufler, évitant de ce fait les premiers. Il montre en particulier que les homosexuels dévoilés sont aussi ceux qui appartiennent aux catégories professionnelles les plus modestes.
[en] This research focuses on the teaching practices of teacher-researchers (TRs) in a lecture context. Their declared practices were studied using the sociological notion of professional identity. The analysis of the verbatim, collected during interviews with 5 TRs indicates a strong attachment to the epistemology of their discipline and a willingness to interact with the student audience to facilitate learning. However, the analysis of students' answers to a questionnaire proposed at the end of the lecture shows a misunderstanding between their intentions and the students' experience. We have identified two profiles of TRs: some encourage interaction during the course by overlooking some of the students' difficulties, while others give too many details or use a medium that hinders learning.

[fr] Cette recherche porte sur les pratiques enseignantes des enseignants-chercheurs (EC) dans un contexte de cours magistral. Leurs pratiques déclarées ont été étudiées en utilisant la notion sociologique d'identité professionnelle. L'analyse de verbatims d'entretiens menés auprès de 5 EC indique un attachement fort à l'épistémologie de leur discipline et une volonté d'interagir avec le public étudiant pour faciliter l'apprentissage. Cependant, l'analyse des réponses d'étudiants à un questionnaire proposé à la fin de ce cours montre chez certains EC un malentendu entre leurs intentions et le vécu des étudiants. Nous avons dégagé deux profils d'EC : les uns favorisent les interactions en cours en faisant le deuil de certains éléments difficiles pour les étudiants, les autres donnent beaucoup de détails ou utilisent un support faisant obstacle à l'apprentissage.
[en] After the collapse of the USSR, not only the former union republics, but also autonomous republics and regions inside post-Soviet Russia adopted extensions of native-language teaching in school as one of the central goals of their national revival and language revival policy. To achieve this goal, regional authorities adopted legislation and created an institutional framework for language education. Depending on the resultant configuration of the legal-institutional framework of language education, the dynamics in implementing the goal of language teaching extension in regions varied. How have different regional configurations of the legal-institutional framework affected language teaching? This study explores the position of Finno-Ugric languages in Russian regional education systems using a legal-institutional approach. The effect of the policy is studied by employing calculation of the dynamics in the relative share of native language learners in school. The empirical study demonstrates that the frameworks of teaching the native languages in Finno-Ugric republics and autonomous districts are comparable, but that access to native language learning was provided to differing degrees.

[fr] Après l'écroulement de l'URSS, les anciennes républiques de l'Union, mais aussi les républiques autonomes et certaines régions au sein de la Russie post-soviétique étendirent l'enseignement de la langue maternelle dans les écoles et en firent l'un des principaux objectifs de la revitalisation nationale et de la politique de revitalisation des langues. Pour réaliser cet objectif, les autorités régionales adoptèrent des lois et donnèrent à l'enseignement des langues un cadre juridique. Suivant la configuration de ce dernier, la dynamique dans la mise en œuvre de l'enseignement des langues vernaculaires a pu différer selon les régions. Comment les différentes configurations régionales du cadre institutionnel et juridique ont-elles influé sur l'enseignement de la langue? Cet article étudie la position des langues finno-ougriennes dans les systèmes régionaux d'éducation de la Russie sur la base d'une approche juridique. Les effets de ladite politique sont étudiés sur la base de la dynamique dans la part relative des apprenants de leur langue maternelle à l'école. Il révèle que les cadres d'enseignement des langues autochtones dans les régions et républiques finno-ougriennes sont comparables, mais qu'ils permettent l'accès aux langues vernaculaires à des degrés divers.
[en] Does globalization standardize entrepreneurs' behaviours as it is said to do for consumers' or citizens' behaviours ? Answering this question presupposes the existence of 'entrepreneurial cultures' related to national geographical spaces. Whatabout the Tunis area ? A normative definition, based on values, shows that the entrepreneurs from that area are actually deeply split according to the various motivations. The implementation ofa semiotic approach to culture makes it possible to get to know the entrepreneurial culture from the angle of the specificity of the representations conveyed by the entrepreneurs for a given geographical area. In this regard, industrialists from Tunis see themselves as 'lacking industrial traditions' whose frame of mind belongs to a 'former tradesmen' mentality.

[fr] La mondialisation uniformise-t-elle les comportements des entrepreneurs, comme elle est réputée uniformiser les comportements des consommateurs ou des citoyens ? Répondre à cette question suppose qu'il existe des " cultures entrepreneuriales " propres à des espaces géographiques nationaux. Qu'en est-il par exemple dans la région de Tunis ? Une définition normative (comme Système de valeurs) de la culture montre que les entrepreneurs de cette région sont en réalité profondément divisés par la diversité des motivations qui les animent. L'application d'une conception sémiotique de la culture conduit à s'intéresser à la Culture entrepreneuriale sous l'angle de la spécificité des représentations véhiculées par les entrepreneurs d'une aire géographique donnée. Par exemple, les entrepreneurs industriels de la région de Tunis se représentent comme " manquant de tradition industrielle " et animés d'une " mentalité d'anciens commerçants ".
[en] Translation of classic works into modern language is quite ambivalent: it reinforces its status, but produces a new work, due to the translator's aim. Study of four significant "literary" translations, by three novelists and a poet.

[fr] La traduction d'une œuvre classique en langue moderne est ambivalente : elle confirme son statut de classique mais fait naître une œuvre nouvelle, fonction des intentions du traducteur. Sont ici étudiées quatre traductions " littéraires " marquantes réalisées par trois romanciers et une poétesse.
[en] The author covers the events and episodes that form a United States prior to September 11, whose government, in the historic words of Martin Luther King, is "the world's largest supplier of violence", to which Chomsky adds that the equipment (industrial-banking-political-military) governing U.S. is the most powerful terrorist organization in world history. But for himself he lived the dream of a sleepwalking giant who dreamed to be God in the artificial paradise of technology and consumption. Beautiful dream, but unsustainable. September 11th that bursts the bubble in which the great somnambulist floated. The dream is awake. For better or for worse, we are all brothers and sisters need to wake up.

[fr] L'auteur revient sur les faits et épisodes qui conforment les Etats-Unis avant le 11 septembre, dont le gouvernement, selon les termes historiques prononcés par Luther King est "le plus important pourvoyeur mondial de violence", Chomsky ajoutant que l'appareil (industriel-bancaire-politique-militaire) qui gouverne les Etats-Unis est la plus puissante organisation terroriste de l'histoire mondiale. Mais pour lui-même, ce pays vivait un rêve tel un géant somnambule qui rêvait d'être Dieu dans les paradis artificiels de la technologie et de la consommation. Un magnifique rêve, mais insoutenable. Ce 11 septembre explose la bulle dans laquelle le grand somnambule flottait. Le rêve devient veille. Pour le meilleur et pour le pire, nous sommes tous frères et sœurs, et il est nécessaire de s'éveiller.
[en] Some interventions in the "clinic of activity" field are motivated by a demand relating to conflicts between managers and employees. This article relates one of these interventions, focusing on affects, emotions and feelings which pass through and mobilise the work activity. This entry constitutes the conceptual object of this paper and the clinical object of the intervention. The article is intended to demonstrate how, starting with the analysis of the job situation, the dialogical activity (which the analysis created) developed another type of activity that we define as "transferential activity". The results of this intervention made it possible to move from the personal affects, proper to the on-going destructive conflicts to the affects understood to stem from the deconstruction of "transpersonal" forms of the job analysis. This transformation made it possible to review the different forms of organization of the service activity in accordance with the employees' suggestions.

[fr] Certaines interventions en clinique de l'activité sont directement impulsées par une demande concernant des conflits apparemment insurmontables entre salariés et directions. Cet article rend compte de l'une de ces interventions, à partir d'un point d'entrée concernant le traitement des affects, des émotions et sentiments qui traversent et mobilisent l'activité de travail. Cette entrée constitue l'objet théorique de ce texte et l'objet clinique de l'intervention. L'article veut montrer comment à partir de l'activité d'analyse de la situation de travail, analyse qui mobilise des dialogues sur l'activité subjective et collective, prend forme une activité que nous avons définie de " transférentielle ". Les résultats de l'intervention ont en effet conduit à transférer les affects personnels propres aux conflits destructeurs en cours en affects compris comme étant liés au délitement des formes transpersonnelles du métier analysé. Cela a permis une révision des formes d'organisation de l'activité du service, à partir de préconisations produites par le collectif des salariés, validés par le groupe des dirigeants.
[en] Discoveries and studies of botanical remains have multiplied these last years because there are more preventive archaeological excavations. Amongst the classical taxa commonly identified amongst waterlogged woods, some uncommon lignified plants have also been discovered, here named "rare taxa". They can be small shrubs alien to the regions north of the Loire river, such as oleander (Nerium oleander), or previously unidentified, such as St.-John's-wort (Hypericum androsaemum). More surprising is the discovery of unlignified plants such as plantain (Plantago sp.) or cabbage (Brassica oleracea). These species, rare amongst archaeological waterlogged woods, are quite frequent in the lists of carpological or palynological remains. Archaeobotanical meetings have provoked rich exchanges between diverse actors in botanical research, leading to matters of identification and interpretation of these sparse data. What is the true frequency of these species, in the world of wood compared to the carpological or palynological ones ? How should we interpret these occurrences ?

[fr] Ces dernières années en Île-de-France, les nombreuses fouilles archéologiques préventives menées par l'INRAP ont favorisé la découverte et l'étude de vestiges organiques. Ainsi parmi la quarantaine de taxons " classiques " identifiés dans les effectifs des bois gorgés d'eau, certains végétaux ligneux sortent du lot – appelons-les " taxons rares ". Il peut s'agir d'arbustes non présents à l'état naturel au Nord de la Loire, comme le laurier rose (Nerium oleander) ou non encore identifiés, par exemple Plus surprenante est l'identification de végétaux a priori non ligneux : ainsi le plantain (Plantago sp.) ou le chou (Brassica oleracea). Ces espèces, rares parmi les bois archéologiques, sont par ailleurs fréquemment représentées dans les assemblages carpologiques et palynologiques. Les rencontres d'archéobotaniques ont permis un échange fructueux entre les différents acteurs de la recherche végétale. Elles ont ouvert les portes des questions d'identification et d'interprétation de ces données rares et isolées. Quelle est la fréquence réelle de ces essences ? Qu'en est-il chez les autres disciplines paléobotaniques ? Comment interprètent-elles ces occurrences ?
[en] In 2017, the Association Mnemosyne took over the management of the Archeological Park of Mileto.To define the cultural strategies, we used and analyzed the characteristics of the site, one of the kind, and the socio-cultural issues identifiable in the territory.The Project of " The City of Ruggero " unfolds in 3 parts:- The management and development of the only medieval archeological Calabrian park;- The access to culture of categories with disadvantaged backgrounds (high levels of student's dropping out of school, migrants) and disable people;- The setting up of several research projects.

[fr] En 2017, l'association Mnemosyne a pris en gestion le Parc archéologique médiéval de Mileto, commune italienne de la province de Vibo Valentia en Calabre. Les caractéristiques uniques du site et les problématiques socio-culturelles identifiables sur le territoire ont été exploitées pour définir les stratégies patrimoniales. Le projet de La Città di Ruggero est constitué de trois volets : gestion et valorisation du seul parc archéologique médiéval calabrais ; volonté d'amener à la culture des catégories issues de milieux défavorisés (élèves en décrochage scolaire, migrants) et des personnes souffrant d'un handicap ; mise en place de plusieurs projets de recherche.