[en] Aim of study: In the face of global concern about climate change, urban forests have great potential in the scenario of mitigating climate change and reducing emissions by carbon dioxide. Thus, the objective of this work was to evaluate the potential for carbon and carbon dioxide (CO2) removal of a forest fragment. Area of study: A native urban Atlantic Forest fragment located in Curitiba, State of Paraná, Brazil. Material and methods: To do so, dendrometric data measured in the years 2006, 2009, 2012, 2015, 2018 and 2021 were used, totalling 77,016 individuals. From these data, the height, shoot and underground biomass were estimated based on allometric equations available in the literature. The growth dynamics and carbon stock were quantified by the difference in carbon stock at the beginning (2006) and at the end of the assessment (2021) in general, by genus and by diameter class. Main results: The results showed that around 156.56 t.ha-1 of biomass were accumulated in 15 years,resulting in 64.23 t.ha-1 of carbon, 235.51 t.ha-1 of carbon dioxide equivalent (CO2eq) and annual removal of4.06 t.ha-1.year-1. The genus Araucaria was predominant throughout the period in relation to the generafound, followed by Ocotea, Luehea and Casearia, while Gymmanthes, Clethra and Citronella were laterincluded in the evaluations. Araucaria individuals with a diameter class of 60 and 70 cm were responsiblefor the largest amount of carbon stored. The carbon stock concentration for the other genera was higher fordiameter classes smaller than 40 cm. Research highlights: Given the numbers found of annual carbon removal and biomass accumulation, it can be concluded that this native urban fragment positively contributed to the absorption and fixation of atmospheric carbon in forest biomass.

[es] Objetivo del estudio: Frente a la preocupación global por el cambio climático, los bosques urbanos tienen un gran potencial en el escenario de la mitigación y la reducción de emisiones de dióxido de carbono. Así, el objetivo de este trabajo fue evaluar el potencial de eliminación de carbono y dióxido de carbono (CO2) de un fragmento forestal. Área de estudio: Un fragmento nativo de la Mata Atlántica urbana ubicado en Curitiba, Estado de Paraná, Brasil. Material y métodos: Para ello, se utilizaron datos dasométricos medidos en los años 2006, 2009, 2012, 2015, 2018 y 2021, totalizando 77,016 individuos. A partir de estos datos, se estimaron la altura, biomasa&nbsp;aérea y subterránea basándose en ecuaciones alométricas disponibles en la literatura. La dinámica de crecimiento y el almacenamiento de carbono se cuantificaron mediante la diferencia en el almacenamiento de carbono al inicio (2006) y al final de la evaluación (2021) en general, por género y por clase de diámetro. Resultados principales: Los resultados mostraron que se acumularon alrededor de 156.56 t.ha-1 de biomasa en 15 años, lo que resultó en 64.23 t.ha-1 de carbono, 235.51 t.ha-1 de equivalente en dióxido de carbono (CO2eq) y una eliminación anual de 4.06 t.ha-1.año-1. El género Araucaria fue predominante durante todo el período en relación con los géneros encontrados, seguido por Ocotea, Luehea y Casearia, mientras que Gymmanthes, Clethra y Citronella fueron incluidos más tarde en las evaluaciones. Los individuos de Araucaria con una clase de diámetro de 60 y 70 cm fueron responsables de la mayor cantidad de carbono almacenado. La concentración de almacenamiento de carbono para los otros géneros fue mayor en las clases de diámetro menores de 40 cm. Aspectos destacados de la investigación: Dado los números encontrados de eliminación anual de carbono y acumulación de biomasa, se puede concluir que este fragmento urbano nativo contribuyó positivamente a la absorción y fijación de carbono atmosférico en la biomasa forestal