BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of relations between Romania and Spain has an important historical and literary source in the travel books of the nineteenth century. The writings by diplomats, servicemen, politicians and writers have been particularly important to avoid certain clichés and stereotypes in the knowledge of other countries. During the first half of the nineteenth century, very few Romanians travelers arrived at the periphery of Europe where the Iberian Peninsula is located and, unfortunately, fewer still left a written testimony of their travels. Mihail Kogalniceanu (1817-1891), a Romanian liberal statesman who became prime minister and foreign minister in the 1860s, had the opportunity to visit Spain between 1846 and 1847 and left us an important and very useful testimony in his Notes sur l'Espagne, contributing to the knowledge of the history, traditions and Spanish culture for the elites of Romania and its people.

[es] La historia de las relaciones entre Rumanía y España tiene en los libros de viajes del siglo XIX una importante fuente histórica y literaria. Los escritos de diplomáticos, militares, políticos o literarios han resultado de particular importancia para evitar algunos tópicos y estereotipos existentes en el conocimiento de otros países. Durante la primera mitad del siglo XIX muy pocos viajeros rumanos llegaron a la periferia de Europa, donde se encontraba la península ibérica, y fueron muchos menos los que dejaron algún testimonio escrito de sus viajes. Mihail Kogalniceanu (1817-1891), un estadista liberal rumano, que llegó a ser primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores en la década de 1860, tuvo la oportunidad de visitar España entre 1846 y 1847 y dejarnos el testimonio de su mirada en sus Notes sur l'Espagne, contribuyendo al conocimiento de la historia, las tradiciones y la cultura españolas para las élites y la sociedad rumana.
[en] The electronic contracting process, via website, can be summarized in three phases. Firstly, the entrepreneur offers the sale of a good or the provision of a service via website (contractual offer). Secondly, the consumer places an order using the same means (acceptance of the offer). Finally, the entrepreneur must send an acknowledgement of receipt of the acceptance sent by the consumer (subsequent contractual confirmation). Furthermore, as these are adhesion contracts, made up of general contracting conditions (or terms of use), at some point in the process the consumer is required to accept such conditions in order to continue and conclude the contract. This study aims to raise and resolve essential questions regarding the perfection of the electronic contract concluded via websites, such as: when does the consumer express his consent to be bound? At what time and on what type of medium must the general contracting conditions be transmitted to the consumer? Or could the entrepreneur modify the legal criteria on the perfection of contracts made through web pages by including among the general conditions or applicable terms of use, the one that establishes that the contract will not be perfected until the consumer receives subsequent confirmation of the same?

[es] El proceso de contratación electrónica, a través de página web, puede resumirse en tres fases: en la primera, el empresario ofrece a través de la página web la venta de un bien o la prestación de un servicio (oferta contractual); en la segunda, el consumidor realiza un pedido por el mismo medio (aceptación de la oferta); y, en la tercera, el empresario debe remitir un acuse de recibo de la aceptación que el consumidor envió (confirmación contractual posterior). Además, al tratarse de contratos de adhesión, integrados por condiciones generales de la contratación (o términos de uso), en algún momento del proceso se exige al consumidor la aceptación de tales condiciones para poder seguir y concluir la contratación. El objetivo de este estudio es plantear y resolver cuestiones esenciales respecto a la perfección del contrato electrónico celebrado a través de páginas web, como: ¿cuándo manifiesta el consumidor su consentimiento para obligarse?, ¿en qué momento y en qué tipo de soporte han de transmitirse al consumidor las condiciones generales del contrato? o ¿podría el empresario modificar el criterio legal sobre perfección de contratos realizados a través de páginas web incluyendo entre las condiciones generales o términos de uso aplicables, la que establezca que el contrato no se perfeccionará hasta que el consumidor reciba la confirmación posterior del mismo?
[en] The present work aimed to prove what didactic material resulted more effective for the development of perceived competence in the aquatic environment in 4 year-old children.To this end, the Pictorial Scale of Perceived Aquatic Competence was applied(Moreno & Ruiz, 2008), before and after an initiation program to the aquatic environment. In it, three didactic materials with different characteristics (Cuffs, Flotation Belt and Kiflot) were used as independent variables, and a sample of 18 children was included during seven sessions. The results showed that the material that allows greater freedom of movement and causes a more homogeneous flotation (Kiflot) obtains better results in perceived competition. Therefore, the need to use this type of material is concluded.

[es] El presente trabajo pretendió comprobar qué material didáctico resultaba más eficaz para el desarrollo de la competencia percibida en el medio acuático en niños de 4 años. A tal fin, se aplicó la Escala Pictórica de Competencia Acuática Percibida (Moreno & Ruiz, 2008), antes y después de un programa de iniciación al medio acuático. En él, se utilizaron como variables independientes tres materiales didácticos de distintas características (Manguitos, Cinturón de flotación y Kiflot),y se contó con una muestra de 18 niños durante siete sesiones. Los resultados mostraron que el material que permite mayor libertad de movimientos y provoca una flotación más homogénea (Kiflot) obtiene mejores resultados en competencia percibida. Por consiguiente, se concluye la necesidad de utilizar este tipo de materiales.
[en] At the beginning of the twentieth century, in a context of growing eroticization of culture, theatrical performances featured the first female nudes. This article aims to analyze how the female body was presented in these performances and the diversity of meanings derived from its exhibition. In order to do this, I will take as a reference one of the most successful literary works of the Spanish Second Republic, La pipa de oro, whose importance within the period lies in being the first performance to show a naked female breast on stage. From the intersection between social history, the history of sexuality and feminist theory, I will address the double reading that this issue raises: the perpetuation of the traditional role of the "woman as object" or her own liberation. The discursive examination of the script and the hemerographic analysis of its social impact will serve as complementary tools when it comes to addressing the duality of the problem. A comparative analysis of the two positions reveals that only in the light of their convergence, considering one as the consequence of the other, can we attempt to enact a global understanding of such complex phenomenon

[es] A principios del siglo XX, en un contexto de creciente erotización de la cultura, los espectáculos teatrales asistieron a los primeros desnudos femeninos. En el presente ensayo se analiza el papel del cuerpo de la mujer y la diversidad de significados que de su exhibición se derivan. Para ello se toma como referencia una de las obras de mayor éxito de la Segunda República, La pipa de oro, cuya importancia dentro del periodo radica en ser la primera en mostrar el pecho femenino desnudo. A partir de la imbricación de la historia social, la historia de la sexualidad y la teoría feminista se aborda la doble lectura que plantea la cuestión: la perpetuación del rol tradicional de la mujer-objeto o su propia liberación. El examen discursivo del libreto y el análisis hemerográfico de su repercusión social servirán como herramientas complementarias a la hora de abordar la dualidad de la problemática. El estudio comparado de las dos posturas revela que solo la confluencia de ambas, entendiendo una como consecuencia de la otra, permite comprender globalmente un fenómeno tan complejo.
[en] Miguel Fisac (1913-2006) always placed special emphasis on furniture design in his works. This study proposes exploring the furniture that he created in two lesser-known projects in his career: the Ciudad Real pavilion at the International Country Fair in Madrid (1953) and the home of the Pozuelo family in Daimiel (1958). Both buildings utilised traditional materials, but with a new plastic sense and improved conditions. The use of folk elements was present throughout, highlighted by the design of interior spaces and furniture.

[es] Miguel Fisac (1913-2006) siempre concedió una especial importancia al diseño del mobiliario en sus obras. En el presente estudio proponemos acercarnos a los muebles creados en dos de sus proyectos, que son los menos divulgados de su carrera: el pabellón de Ciudad Real, en la Feria Internacional del Campo de Madrid (1953), y la vivienda de la familia Pozuelo, en Daimiel (1958). En ambos se utilizaron recursos tradicionales, pero con un nuevo sentido plástico y mejorando sus condiciones. El uso de lo popular lo impregnó todo, y destacó especialmente el diseño de espacios interiores y mobiliario.
[en] The association movement related to intellectual disability started in Spain during the second part of Franco´s dictatorship. Its appearance was rather late with respect to other countries, where associations of families and defenders of people with intelectual disabilities had been going on for some time and were forming larger groups, first European-wide then internationally. Spanish parents were the principal actor of this social movement. They demanded the right of their children to receive a decent education and to have a more secure future beyond that of childhood. From 1959 (the year that first association —ASPRONA— was created in Valencia) until the end of the Franco's regime more than one hundred family associations were created all over the country. Additionally, in 1964, the Spanish Federation of Societies for the Protection of the Subnormal (FEAPS) was created to liaise with the public administration and be in charge of promoting and helping the other associations. By analysing as main sources bulletins and reports published by these disability organisations, this article explains the rise of parents' activism, it describes the spread of the self-organised groups and it looks at the way in which these associations built their identities and performed their intended functions. The paper focuses also on the criticisms and problems these groups faced and on the process that led them to take a more confrontational stance.

[es] El movimiento asociativo relacionado con la discapacidad intelectual comenzó en España durante la segunda parte de la dictadura Franquista. Su aparición fue relativamente tardía respecto a otros países, donde asociaciones de familias y defensores de las personas con discapacidad intelectual llevaban funcionando algún tiempo y estaban comenzado a formar grupos más grandes, primero a nivel europeo y posteriormente a nivel internacional. Los padres españoles fueron los actores principales de este movimiento social. Ellos reclamaron el derecho de sus hijos a recibir una educación adecuada y a tener un futuro más seguro en su etapa adulta. Desde 1959 (el año en que se creaba la primera asociación –ASPRONA— en Valencia) hasta el final del régimen de Franco se crearon más de un centenar de asociaciones familiares en el territorio nacional. Además, en 1964, se creaba la Federación Española de Asociaciones pro Subnormales (FEAPS) con el objeto de cooperar con la administración pública y encargarse de promover la creación de otras agrupaciones y contribuir a su desarrollo. Utilizando como fuentes principales los boletines e informes publicados por estas asociaciones, este artículo explica la aparición del activismo de los padres, describe la extensión de estos grupos y revisa el modo en que las asociaciones construyeron sus identidades y llevaron a cabo las funciones que se plantearon. El artículo analiza también las críticas y los problemas a los que estos grupos tuvieron que enfrentarse y el proceso que les condujo a asumir un discurso más beligerante al finalizar la dictadura.
[en] KITSUNE plan is one out of the four offered by "The Brain Factory" teaching centres, and it is based on the early stimulation of Childhood Education kids working in different topics, as manipulative maths. In this work an explanation of this concrete method of teaching is made, focusing about its history, methodology, materials used/needed and so on. On the other hand, results obtained from a study of KITSUNE program developed in the teaching centre "ALOHA", in Ciudad Real (Spain), are also included.

[es] El programa KITSUNE es uno de los cuatro programas que ofrece la plataforma de enseñanza "The Brain Factory". KITSUNE pretende la estimulación temprana de losniños de Educación Infantil trabajando las matemáticas manipulativas, la inteligencia emocional y la psicomotricidad. En este artículo se realiza una explicación del programa, su historia, su metodología y los materiales que emplea, además de presentar los resultados derivados de una intervención real con el programa KITSUNE llevado a cabo en el centro ALOHA de Ciudad Real (España), durante el curso 2018/2019.
[en] This article analyzes the Popular legislative initiative to regulate surrogacy in Spain, it is proposed to regulate this contractual figure guaranteeing the rights of all parties involved in the process by bringing this feature in the figure of the notary. Therefore, this article analyzes this notarial tutelage of the surrogacy contract. it will consider whether the functions of the Notary make possible this proposal or if it would be necessary to make changes either in the draft law on notary functions well.

[es] Este artículo tiene por objeto analizar la iniciativa legislativa popular para regular la gestación por subrogación en España, en la que se propone regular esta figura contractual garantizando los derechos de todas las partes intervinientes en el proceso, haciendo recaer esta función en la figura del notario. Se estudiará si las funciones propias del notario hacen posible esta propuesta o si habría que realizar cambios, bien en la propuesta de ley, bien en las funciones notariales.
[en] Ozone (O3) is a powerful oxidant widely used in disinfection and wastewater treatment. In this work, a novel 3-D printed casing for electrochemical cells has been specially designed and manufactured for Proton-Exchange Membrane (PEM) electro-ozonizers, trying to promote an improved fluid dynamic including an efficient evacuation of gases produced during the electrolysis and aiming to minimize the interaction among ozone and scavengers. It is demonstrated that reaching high efficiencies in the electrochemical production of ozone is limited by the action of electrogenerated scavengers, among which cathodically formed hydrogen peroxide outstands. This explains the effects observed regarding current density (higher efficiencies at higher current densities applied, because hydrogen peroxide production is prevented), electrolyte composition (better efficiencies with lower concentrations of non-reacting electrolytes) and operation pressure (better results at lower pressures, because hydrogen peroxide formation depends more importantly on dissolved oxygen than ozone production). A very good performance is obtained, with ozone productions as high as 0.240 mg/(Ah cm2) and maximum current efficiencies of 5.9% under the best operation conditions (1.0 mM of HClO4, 330 mA/cm2 and 1 bar), which demonstrate the suitability of the technology tested and the good perspectives of 3D printing to improve performance of electrochemical processes.

[es] Ozono (O 3) es un poderoso oxidante ampliamente utilizado en desinfección y tratamiento de aguas residuales. En este trabajo, se ha diseñado y fabricado especialmente una carcasa impresa en 3D para celdas electroquímicas para electro-ozonizadores de membrana de intercambio de protones (PEM), tratando de promover una dinámica de fluidos mejorada que incluya una evacuación eficiente de los gases producidos durante la electrólisis y con el objetivo de minimizar la interacción entre el ozono y los secuestrantes. Se demuestra que alcanzar altas eficiencias en la producción electroquímica de ozono está limitado por la acción de secuestrantes electrogenerados, entre los que destaca el peróxido de hidrógeno formado catódicamente. Esto explica los efectos observados con respecto a la densidad de corriente (mayores eficiencias a mayores densidades de corriente aplicadas, porque se evita la producción de peróxido de hidrógeno), composición de electrolitos (mejores eficiencias con concentraciones más bajas de electrolitos que no reaccionan) y presión de operación (mejores resultados a presiones más bajas, porque la formación de peróxido de hidrógeno depende más del oxígeno disuelto que de la producción de ozono). Se obtiene un muy buen rendimiento, con producciones de ozono de hasta 0,240 mg/(Ah cm2 ) y eficiencias de corriente máximas del 5,9% en las mejores condiciones de operación (1,0 mM de HClO 4 , 330 mA/cm 2 y 1 bar), que demuestran la idoneidad de la tecnología probada y las buenas perspectivas de la impresión 3D para mejorar el rendimiento de procesos electroquimicos.
[en] Performing activities of daily living independently and safely requires adequate levels of strength, endurance and agility. However, functional fitness (FF) components have been usually evaluated separately. We aimed to create a novel global FF score and to calculate its relationship with adiposity levels in the elderly. Methods: Muscle mass, body fat and waist circumference were obtained in 3,136 non-institutionalized Spanish elderly subjects. Physical performance was evaluated by the Senior Fitness Test battery (upper- and lower-body strength, agility and endurance). The participants were categorized as highly fit (HF; moderate-high functioning in all FF capacities), moderately fit (MF; low-functioning in 1-3 FF measures) and unfit (UF; low-functioning in all FF capacities) according to the FF score. Odds ratios for obesity, central obesity and sarcopenic obesity were calculated according to the FF score. Results: The percentage of UF older adults was 6.9%. Agility was the most impaired physical condition among all the participants. A lower FF score was significantly related with a higher prevalence of obesity, central obesity and arcopenic obesity. Conclusion: A strong relationship between lower levels of FF and higher levels of adiposity was observed. In order to provide a greater independence in later life we should emphasize about the need for concerted efforts to prevent and treat the FF decline with aging.

[es] Las personas mayores requieren de unos adecuados niveles de fuerza, resistencia y agilidad para llevar a cabo las actividades de la vida diaria de manera independiente y segura. Sin embargo, normalmente los componentes del fitness funcional (FF) han sido evaluados de manera individual. Nuestro objetivo fue crear una nueva puntuación global de FF y evaluar su relación con los niveles de adiposidad en las personas mayores. Métodos: Se obtuvieron medidas de masa muscular, grasa corporal y circunferencia de cintura en un total de 3,136 personas mayores no institucionalizadas en España. La función física se evaluó por medio de la batería Senior Fitness Test (fuerza de brazos y piernas, agilidad y resistencia). Los participantes fueron clasificados como nivel de fitness alto (FA; funcionalidad moderada-alta en todas las capacidades de FF), fitness moderado (FM; baja funcionalidad en 1-3 medidas de FF) y fitness bajo (FB; baja funcionalidad en todas las capacidades de FF) de acuerdo a la puntuación de FF. Se calcularon los odds ratios para obesidad, obesidad central y obesidad sarcopénica en función de la puntuación de FF. Resultados: El porcentaje de personas mayores con FB fue del 6.9%. La agilidad fue la medida más deteriorada entre los participantes. Una menor puntuación de FF estuvo significativamente relacionada con una mayor prevalencia de obesidad, obesidad central y obesidad sarcopénica. Conclusión: Se observó una fuerte relación entre unos bajos niveles de FF y altos niveles de adiposidad. Para alcanzar un alto grado de independencia funcional en las personas mayores, es importante implementar medidas que consigan prevenir y tratar el deterioro del FF asociado al envejecimiento.
[en] In this text we aim to establish a portrait that allows us to approach the reality of the collections under the protection of the Centro de Estudios de Castilla-La Mancha. To do so, we will go through different procedures, fields and themes, exemplified in singular pieces which could offer us a portrait of the photographic library. This is not a bibliometric study in the usual sense, but rather a succinct cross-sectional X-ray. Rather than a synthesis of biographies or time periods, the following pages present diverse views, fundamentally from the region and in line with the history of photography in Spain itself. At the same time, our aim is to suggest lines of research for all those who could be interested in using these funds.

[es] En este texto pretendemos fijar una foto que nos permita aproximarnos a la realidad de los fondos tutelados por el Centro de Estudios de Castilla-La Mancha. Para ello, recorreremos diversos procedimientos, ámbitos y temas, ejemplificados en piezas singulares que de un modo caleidoscópico nos ofrecen todo un retrato de la fototeca. No es un estudio bibliométrico al uso, sino más bien una radiografía transversal y sucinta. Más que una síntesis de biografías u horquillas temporales, en las páginas siguientes se presentan miradas diversas, fundamentalmente de la región y coherentes con la propia historia de la fotografía en España. A la vez, nuestra pretensión es sugerir líneas de investigación para todos los interesados en usar estos fondos.