BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El cambio climático es una preocupación global, debido principalmente a las emisiones de Gases de Efecto Invernadero(GEI) derivadas del uso de combustibles fósiles. Una de las soluciones claves para combatir el grave problema es el uso de las energías renovables. El Presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo analizar la viabilidad de la instalación de tecnologías renovables para el autoabastecimiento energético en el Hospital de Gorliz. Para ello, se analizan las ventajas y desventajas de varias alternativas, incluyendo la biomasa, la solar térmica, la geotermia, la energía solar fotovoltaica y la mini eólica. Además, se calcula la potencia necesaria para satisfacer las demandas energéticas del hospital, tanto térmicas como eléctricas. En el estudio, se describen y dimensionan las siguientes alternativas seleccionadas: la biomasa para generar calor, y paneles fotovoltaicos y aerogeneradores para generar electricidad. Asimismo, se lleva a cabo un estudio económico y se elabora un cronograma del proyecto. En conclusión, se determina que la caldera de biomasa es suficiente para cubrir la demanda térmica del hospital, pero para satisfacer las necesidades eléctricas es necesario el apoyo de la red eléctrica.

[eu] Klima-aldaketa mundu mailako kezka da, batez ere erregai fosilen erabileratik eratorritako Berotegi Efektuko Gasen (BEG) isuriengatik. Arazo larriari aurre egiteko funtsezko irtenbideetako bat energia berriztagarrien erabilera da. Gradu Amaierako Lan honen helburua Gorlizko Ospitalean energia-autohornikuntzarako teknologia berriztagarrien instalazioaren bideragarritasuna aztertzea da. Horretarako, hainbat alternatiben abantailak eta desabantailak aztertzen dira, besteak beste, biomasa, eguzki termikoa, geotermikoa, eguzki energia fotovoltaikoa eta minieolikoa. Horrez gain, ospitalearen energia-eskaera, termikoa zein elektrikoa, asetzeko beharrezkoa den potentzia kalkulatzen da. Ikerketan, aukeratutako alternatiba hauek deskribatu eta neurtzen dira: beroa sortzeko biomasa, eta elektrizitatea sortzeko panel fotovoltaikoak eta aerosorgailuak. Era berean, azterketa ekonomikoa egiten da eta proiektuaren egutegia prestatzen da. Ondorioz, zehazten da biomasa galdara nahikoa dela ospitalearen eskari termikoa estaltzeko, baina behar elektrikoak asetzeko, sare elektrikoaren euskarria beharrezkoa da.
[es] Durante el proceso penal, la casi inexistente legislación de cara a la protección de las víctimas de los delitos reafirma la necesidad de que la defensa de sus intereses legítimos deba ser objeto de protección por parte del juez. En la práctica puede constatarse que la atención prestada al autor del delito en relación a sus derechos es superior a la de las víctimas, cuando sería un deber esencial que tuvieran la misma protección. Por todo ello hay que trabajar para que las víctimas de una infracción no sean también víctimas de la Justicia.

[eu] Delituen biktimak babesteko legeria oso urria da zigor prozesuan zehar eta, beraz, argi dago epaileek horien legezko interesen defentsan aritu behar dutela. Egineran froga daiteke delitugileari eskaintzen zaion arreta, dagozkion eskubideekin erkatuta, biktimari eskaintzen zaiona baino handiagoa dela, funtsezkoa litzatekeenean batak eta besteak babes maila bera izatea. Horregatik guztiagatik urratze baten biktimak Justiziaren biltimak izan ez daitezen borrokatu behar da.
[es] En el mundo del desarrollo de videojuegos la generación procedural de contenido es una técnica que se usa tanto para ahorrar trabajo en la creación de niveles como para aumentar la rejugabilidad. Es común verla utilizada por estudios de desarrollo independientes para ahorrar tiempo y dinero en los diseños de niveles. En este proyecto se van a estudiar técnicas de generación procedural para crear un juego de plataformas en el que cada partida será diferente de la anterior. El jugador se moverá por tres niveles llenos de enemigos y recursos que obtener. Podrá combinar los objetos obtenidos para crear equipamiento más potente y lo usará para vencer al jefe final en el nivel 4.

[eu] Bideo-jokoen garapenaren munduan, edukia prozedurala sortzea lana aurrezteko eta berriro jokatzea dibertigarriago izateko erabiltzen den teknika bat da. Ohikoa da garapen-estudio independenteek erabiltzea, mundu diseinuetan denbora eta dirua aurrezteko. Proiektu honetan, eduki prozedurala sortzeko teknikak aztertuko dira, plataforma-joko bat sortzeko, non partida bakoitza aurrekoaren desberdina izango den. Aurkariz eta baliabidez betetako hiru mundutan mugituko da jokalaria. Lortutako objektuak konbinatu ahal izango ditu ekipamendu indartsuagoa sortzeko, eta 4. munduko azken burua garaitzeko erabiliko du.
[es] La inteligencia artificial (IA) está transformando numerosos campos, siendo la biometría, y en particular el reconocimiento facial, uno de los que más actividad está implicando. Esta tecnología permite la identificación de individuos a través de características únicas de sus rostros, impulsada por algoritmos de aprendizaje automático. El reconocimiento facial se utiliza en diversos sectores como la seguridad, el control de acceso y la gestión de identidades. En este TFG se ha definido una solución de reconocimiento facial basado en la aplicación de técnicas de Deep Learning con una arquitectura de aprendizaje centralizado. Además, se ha realizado un análisis de su precisión ya que es de gran importancia que estos sistemas sean precisos y fiables, especialmente en algunos escenarios o aplicaciones. Este trabajo busca explorar cómo diferentes configuraciones afectan el rendimiento del sistema, proporcionando una base sólida para la implementación de sistemas de reconocimiento facial robustos y eficientes.

[eu] Adimen Artifiziala (AA) hainbat arlo eraldatzen ari da, biometria eta, bereziki, aurpegi-errekonozimendua, jarduera handiena duenetako bat izanik. Teknologia honek norbanakoak identifikatzeko aukera ematen du, haien aurpegi-ezaugarri bakarren bidez, ikaskuntza automatikoaren algoritmoen bidez bultzatuta. Aurpegi-errekonozimendua hainbat sektoretan erabiltzen da, hala nola segurtasunean, sarbide-kontrolean eta identitateen kudeaketan. Gradu Amaierako Lan honetan, ikaskuntza zentralizatuaren arkitekturarekin Deep Learning teknikak aplikatuz oinarritutako aurpegi-errekonozimendu irtenbide bat definitu da. Gainera, bere zehaztasunaren analisia egin da, sistema hauek zehatzak eta fidagarriak izatea oso garrantzitsua baita, zenbait eszenatoki edo aplikaziotan bereziki. Lan honek konfigurazio desberdinek sistemaren errendimenduan nola eragiten duten aztertzea du helburu, aurpegi-errekonozimendu sistema sendo eta eraginkorrak ezartzeko oinarri sendoa emanez.
[es] El objetivo de este proyecto radica en la importancia adquirida, en los últimos años, por el gas natural o metano en el sector energético. Lo que se busca es la síntesis de metano "verde" de manera eficiente, a partir de dióxido de carbono e hidrógeno mediante la técnica llamada "Power to gas". Para ello se hace uso de un catalizador con base de níquel y de un adsorbente (carbón activo, lantana o zeolita) que reduce la cantidad de agua producida en la reacción. Para analizar dichos adsorbentes, algunos impregnados con magnesio o bario, se emplea un TGA y para realizar los ensayos una planta piloto o Microactivity. La reacción se lleva a cabo a presiones de 1 bar y 10 bares y a temperaturas de entre 275 y 350 °C. En algunos casos, se obtienen valores de conversión para el hidrógeno de hasta el 85%.

[eu] Proiektu honen jomuga gas naturalak edo metanoak sektore energetikoan hartu duen garrantzian datza. Karbono dioxidoa eta hidrogenoa erabilita, "Power to gas" teknikarekin metano "berdea"-ren sintesi eraginkorra bilatzen da. Horretarako, erreakzioan sorturiko ur kantitatea nikel funtsezko katalizatzaile bat eta adsorbatzaile bat (ikatz aktiboa, lantano oxidoa (III) edo zeolita) erabilita murrizten da. Microactivity pilotu instalazio batean entseiuak eginda, TGA batekin batera, adsorbatzaileak eta magnesiozko edo bariozko inpregnatu batzuk analizatzen dira. Erreakzioak 1 bareko eta 10 bareko presioetan eta 275 – 350 °C temperatura tartean burutzen dira. Hainbat kasutan, %85ko hidrogeno konbertsio mailara ailegatzen diren balioak lortzen dira.
[es] Resumen: partiendo de las problemáticas que existen con el agua y la electricidad en las zonas rurales de El Salvador, y teniendo en cuenta las consecuencias que éstas tienen sobre las mujeres, se ha desarrollado el proyecto titulado "Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)" - sistema de bombeo de agua aislado basado en energía solar en Buenva Vista (Suchitoto, El Salvador). Es un primer diseño, con intención de mejorarlo e implementarlo en un futuro. El proyecto pretende presentarse como una herramienta de empoderamiento para las mujeres. Además, se pretende abordar la idea de la soberanía energética a partir de energías renovables partiendo de tecnologías simples y adecuadas al contexto rural de El Salvador. Este Trabajo de Fin de Grado es una propuesta que parte de la relación entre las organizaciones ADES, Aguasuchi y ISF Euskal Herria; fruto de las necesidades que la sociedad civil de El Salvador y ADES detectaron en su día a día. Además de presentar el diseño y dimensionado de la instalación, para profundizar en la relación entre las mujeres salvadoreñas y el agua, se han incluido entrevistas e investigaciones de mujeres que viven y han profundizado en este tema, así como propuestas de metodologías participativas. Finalmente, se quiere subrayar que este trabajo ha sido desarrollado antes de viajar a Buena Vista en Euskal Herria. Es por ello que no se han podido abordar tantos aspectos como se desearían

[eu] Laburpena: El Salvadorko landa-eremuetan urarekin eta elektrizitatearekin dauden arazoetatik abiatuz, eta horiek emakumeengan dituzten eraginak kontuan hartuz, "Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)" izeneko proiektua garatu da; hasierako diseinua da, aurrerago hobetu eta etorkizunean inplementatu nahi dena. Proiektua emakumeen ahalduntzerako tresna gisa aurkeztu nahi da. Gainera, El Salvadorko landa-eremuari egokitutako ahalik eta teknologia sinpleenak erabilita, burujabetza energetikoaren ideia zabaldu nahi da, iturri berriztagarriak ardatz izanik. Gradu Amaierako Lan hau El Salvadorko ADES, Aguasuchi eta Euskal Herriko MGI erakundeen hartu emanetik ateratako proposamena da; El Salvadorko jendarte zibilak eta ADES erakundeak haien egunerokoan detektatutako beharretatik sortua. Instalazioaren diseinuaren eta dimentsionamenduaren inguruko xehetasunak jasotzeaz gain, El Salvadorko emakumeen eta uraren harremanean sakontzeko, gaiok bizi edota landu dituzten norbanako desberdinekin egindako elkarrizketak eta ikerketak, eta metodologia parte hartzaileak sustatzeko proposamenak biltzen ditu proiektuak. Azkenik, nabarmendu nahi da lan hau Buena Vistara joan aurretik garatu dela Euskal Herrian. Hori dela eta, ez ditu nahi beste aspektu bilduko.
[es] Este estudio examina la efectividad de la retroalimentación correctiva escrita directa versus indirecta en el uso del tiempo presente simple entre estudiantes de primaria. Dos grupos de estudiantes de 11 y 12 años completaron dos tareas de escritura. Un grupo recibió retroalimentación directa y el otro recibió retroalimentación indirecta sobre su primera tarea. A continuación, se analizaron y compararon el número de errores en la segunda tarea con la primera. Los resultados muestran que la retroalimentación directa condujo a una mayor precisión gramatical. Sin embargo, el estudio también encontró que la motivación y las actitudes de los estudiantes influyeron significativamente en su desempeño, destacando la importancia de los factores afectivos en la eficacia de la retroalimentación.

[eu] Ikerketa honek zuzeneko eta zeharkako feed-backa zuzenketa idatziaren eraginkortasuna aztertzen du lehen hezkuntzako ikasleen artean, orain aditz-denbora sinplearen erabileran. 11 eta 12 urteko bi ikasle-taldek bi idazketa-lan egin zituzten. Talde batek zuzeneko feed-backa jaso zuen, eta besteak zeharkako feed-backa bere lehen zereginaren gainean. Ondoren, bigarren zeregineko errore-kopurua aztertu eta alderatu zen lehenengoarekin. Emaitzek erakusten dute zuzeneko feed-backa zehaztasun gramatikal handiagoa ekarri zuela. Hala ere, azterlanaren arabera, ikasleen motibazioak eta jarrerek eragin nabarmena izan zuten haien jardunean, eta faktore afektiboek atzeraelikaduraren eraginkortasunean duten garrantzia nabarmendu zen.
[es] Este trabajo se centra en impulsar la participación de la familia y de la comunidad y para ello se da a conocer una propuesta de éxito educativo y su aplicación en la ikastola R.M. Azkue de Lekeitio, los Grupos Interactivos. Analizando el contexto de la educación inclusiva y la metodología que sigue esta práctica, los resultados obtenidos del agrupamiento heterogéneo de los niños y la implicación en el centro tanto de la comunidad como de la familia nos confirman los beneficios obtenidos.

[eu] Lan idatzi hau familien eta komunitatearen partaidetza bultzatzean oinarritzen da, horretarako arrakastazko hezkuntza praktika baten proposamena eta honen aplikazioa Lekeitioko R.M. Azkue ikastolan ezagutzera ematen delarik, Talde Elkarreragileak. Hezkuntza inklusiboaren testuinguruan eta arrakastazko praktika honek jarraitzen duen metodologia aztertuta, lortutako emaitzek haurrak era heterogeneoan taldekatzeak eta komunitateak zein familiak ikastetxean inplikatzeak dituen onurak egiaztatzea ahalbidetzen digute.
[es] Este proyecto pretende presentar una nueva perspectiva sobre elfuturo del diseño mecánico. A pesar de que la rueda es la primera opción en cuanto a vehículos autopropulsados terrestres, la aparición de distintos tipos de mecanismos o conjuntos andantes ha otorgado al campo de la locomoción una mayor versatilidad y una variedad de diseño superior.Este trabajo parte de un mecanismo andante previamente diseñado y construido y tiene como objetivo añadirle un grado extra de libertad (rotación respecto a un eje vertical) para asegurarse una mejor maniobrabilidad, además dela fabricación y montaje de un prototipo adecuado.Además, usando una placa de Arduino, el conjunto será capaz de cambiar su dirección basándose en la información recibida de su entorno.

[eu] Proiektu honek diseinu mekanikoaren etorkizunaren ikuspuntu berri bat bistaratzea du helburu. Nahiz eta lurreko ibilgailu autopropultsatuen eremuan gurpila nagusitzen den, mekanismo edo multzo ibiltari desberdinen agerrerak moldakortasun eta diseinu aukera handiagoak eskaini dizkio arlo horri.Lan honen helburu nagusia, aurretiaz diseinatutako eta fabrikatutako prototipo bat oinarritzat hartuz, multzoari askatasun gradu gehigarri bat (ardatz bertikal batekiko biraketa) eranstea izango litzateke. Honela, mugimendu askatasun handiagoa lortuko da. Jakintza hori aplikatzeko, prototipo berri bat fabrikatu eta muntatuko da. Horrez gain, Arduino plaka baten laguntzaz, mekanismo ibiltaria norabidea aldatzeko gai izango da, bere ingurumenetik jasotzen duen informazioaren arabera.
[es] El objetivo de trabajo es calcular la capacidad a flexión del diente del engranaje en la raíz utilizando la norma ISO 6336. Para ello se utilizará el programa Excel. El usuario, aportando datos básicos, podrá saber si un par de engranajes podrán soportar la carga a flexión o no. Partiendo de los datos aportados por el usuario y asumiendo ciertas suposiciones se conseguirán unos resultados teóricos. Utilizando estos resultados teóricos y siguiendo la metodología de la norma se conseguirán los coeficientes con las que se podrá pasar de los resultados teóricos a reales. Siempre dentro de los márgenes de seguridad que ofrece la norma. De esta forma se podrá tener una herramienta útil y rápida para hacer primeras aproximaciones en los cálculos.

[eu] Lan honen helburua engranajeen iso 6336 norma erabiliz, engranajeen hortzen erroan makurdura jasateko gaitasunaren kalkulua egin nahi da. Honetarako Excel programa baliatuko dugu. Erabiltzaileak engranaje bikote baten engranajeek makurdura jasango duten edo ez duten jasango jakin dezake, aurrez zehaztu beharreko datu batzuen menpe. Horretarako erabiltzaileak sarturiko datuetatik abiatuz hasierako datu teorikoak lortuko dira oinarrizko suposizio batzuk onartuta. Lortutako datu teoriko hauek normaren prozedurak erabiliz, beharrezko koefizientean kalkulatuz, datu errealetara itzuliko dira. Beti ere normak eskaintzen digun segurtasun neurri baten barruan. Honela modu azkar eta erabilgarri batean hasierako kalkuluak egiteko tresna izatea du helburua Excel honek.
[es] La migración no deseada es una amenaza desde la perspectiva de ciertos gobiernos o comunidades, teniendo que ser firmemente combatida mediante un conjunto de medidas. En consecuencia, determinadas fronteras de la UE, como las transnacionales o las exteriores, se han convertido en zonas conflictivas donde se vulneran derechos y se prohíbe el paso a personas en función de su procedencia o etnia, provocando sufrimiento y obligando a las personas en tránsito a optar por vías alternativas, en ocasiones peligrosas, incluso mortales. Estas circunstancias precarias, observables en distintos países de la UE, han provocado la reacción de ciertas personas incapaces de aceptar las injusticias y las dificultades a las que son sometidas estas personas. Sin embargo, la solidaridad hacia las personas en tránsito también ha sido duramente castigada, en un contexto punitivo más amplio de la protesta social y en un intento de reprimirla por contrariar las políticas antimigratorias. Favorecida por unas legislaciones imprecisas y por el aumento de la extrema derecha, la criminalización de la solidaridad ha sufrido un aumento considerable en varios países de la UE, entre ellos Francia, incluida la zona fronteriza de Hendaya, donde se centrará nuestro estudio. Los cauces para reprimir a la solidaridad abarcan tanto la actividad policial, el entorpecimiento administrativo, como el procesamiento penal, además de campañas de deslegitimación, dejando a estas víctimas en la ruina o con importantes consecuencias personales en ciertos casos.

[eu] Desiagarria ez den migrazioa mehatxu bat da zenbait gobernu edo komunitateren ikuspegitik, neurri multzo baten bidez irmoki aurre egiten zaiolarik. Ondorioz, EBko muga jakin batzuk, hala nola nazioz gaindikoak edo kanpokoak, eremu gatazkatsu bihurtu dira, non eskubideak urratzen diren eta pertsonei beren jatorriaren edo etniaren arabera igarotzea debekatzen zaien, sufrimendua eraginez eta transituan dauden pertsonei bide alternatiboak aukeratzera behartuz, batzuetan arriskutsuak direlarik, baita hilgarriak ere. Egoera larri horiek, EBko hainbat herrialdetan ikus daitezkeenak, pertsona horiek jasaten dituzten bidegabekeriak eta zailtasunak onartzeko gai ez diren pertsona batzuen erreakzioa eragin dute. Hala ere, transituan dauden pertsonekiko elkartasuna ere gogor zigortu da, gizarte-protestaren zigor-testuinguru zabalago batean eta migrazioaren aurkako politikak zapaltzeagatik hura erreprimitzeko ahaleginean. Legedi zehaztugabeek eta eskuin muturraren gorakadak lagunduta, elkartasunaren kriminalizazioak gorakada nabarmena izan du EBko hainbat herrialdetan, besteak beste, Frantzian, Hendaiako muga barne, bertan zentratuko delarik gure azterlana. Elkartasuna zapaltzeko bideek polizia-jarduera, administrazio-oztopoa eta zigor-arloko prozesamendua hartzen dituzte, baita deslegitimazio-kanpainak ere, biktima horiek hondamenean utziz edo kasu batzuetan ondorio pertsonal garrantzitsuak eraginez.
[es] El objetivo principal de este TFG es abordar tanto la obesidad creciente, como la gordofobia, y también la falta de inclusión en el contexto de la educación física. Se elabora una guía divulgativa dirigida al profesorado, que sea fácil de comprender y visualmente atractiva, para ayudarle a promover un ambiente inclusivo y saludable en sus clases de educación física. El TFG se basa en una revisión de la literatura relacionada con la obesidad, la inclusión en la educación física y las estrategias pedagógicas efectivas. La guia divulgativa resume y presenta de manera clara las estrategias clave para fomentar la inclusión y la salud en las clases de educación física, teniendo en cuenta la gordofobia. La obesidad y la falta de inclusión son desafíos que deben abordarse, en el contexto de la educación física. Esta guía divulgativa busca ser una herramienta valiosa para los especialistas, brindándoles recursos y conocimientos. Al hacerlo, se espera que este trabajo contribuya a un futuro más saludable y equitativo para el alumnado.

[eu] GRAL honen helburu nagusia obesitateari, lodifobiari zein inklusio faltari aurre egitea da, Gorputz Hezkuntzako testuinguruan. Horretarako, irakasleei zuzendutako dibulgazio-gida bat ematen da, ulerterraza eta bisualki erakargarria izango dena, Gorputz Hezkuntzako eskoletan giro inklusiboa eta osasungarria sustatzen laguntzeko. GRALa obesitatearen, lodifobiaren, Gorputz Hezkuntzaren inklusioan eta estrategia pedagogikoen berrikuspen literarioan oinarritzen da. Gainera, sortutako dibulgazio-gidan, Gorputz Hezkuntzako ikasgaian lodifobiari aurre egiteko zein inklusioa eta osasuna sustatzeko, funtsezko estrategiak edota ideiak laburbiltzen dira. Obesitatea eta inklusio eza landu beharreko gaiak dira, kasu honetan Gorputz Hezkuntzako ikasgaia baliatuz. Dibulgazio-gida honek irakasleentzako tresna baliotsua izan nahi du, ikaskuntza-ingurune inklusibo eta osasungarri bat sortzeko beharrezkoak diren baliabideak eta ezagutzak eskainiz. Azkenean, lan honekin espero da ikasleentzako etorkizun osasungarria eta bidezkoa lortzen laguntzea, hezkuntza-prozesu aberasgarriago bat sortuz.
[es] En el presente trabajo de fin de grado se lleva a cabo el estudio y diseño de una planta para la fabricación de cerveza con origen artesanal y ecológico. Tras analizar el estado del mercado en la provincia y las opciones posibles, se diseña un proceso de producción artesanal adecuado a las características del negocio. Una vez diseñado el sistema de producción, se realiza un estudio de los diferentes impactos medioambientales que conlleva un proceso de estas características, para después diseñar las medidas adecuadas de corrección y mitigación de dichos impactos. Finalmente, se analizará si todo el sistema diseñado es viable económicamente para ser implementado en el negocio propuesto.

[eu] Jarraian aurkezten den gradu amaierako lan honetan, jatorri ekologikoa eta artisau-jatorria duen garagardoa ekoizteko instalazio baten diseinua eta ikerketa egiten da. Merkatua probintzian, eta aukera ezberdinak aztertu eta gero, artisau-jatorria duen produkzio prozesu egoki bat diseinatu egiten da saltokiaren ezaugarrien arabera. Produkzio sistema diseinatu ondoren, sistema honek ingurumenean ekarri ahal dituen inpaktu ezberdinak aztertzen dira, gero inpaktu horiek gutxitzeko beharrezkoak diren neurriak diseinatzeko. Bukatzeko, sistema osoaren egingarritasun ekonomikoa aztertuko da, errentagarritasuna frogatzeko.