BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Role of public transport in the urbanization of AbidjanDecline in the scheme of Bus Company in Abidjan is part of a regional trend, including Sub-Saharan, which has seen systems of public transport through buses falling down whereas popular services has responded partially or totality to the demand. Urbanization of these cities, especially larger towns, is a hurdle for conventional businesses that cannot adjust their supply to the growing demand. In Abidjan, urban integration pattern of public transport service has proved neither satisfactory nor sustainable, as evidenced by numerous suburbs excluded from the bus network. There are many causes such as budgetary difficulties of transportation business, governmental economic crisis, etc. The consequences are felt through inadequate offer by bus network, even in central districts, where transport is provided by booming popular services. These transports are needed and recently became dominant mode of transport in Greater Abidjan to now play an equally important role in urbanization process.

[fr] La baisse de régime de l'entreprise d'autobus à Abidjan s'inscrit dans une tendance régionale, notamment subsaharienne, qui a vu entrer en décrépitude tous les systèmes de transports collectifs d'autobus et une prise en charge, partielle ou totale, de la demande par des services populaires. L'urbanisation de ces villes, surtout les plus grandes agglomérations, constitue un obstacle pour les entreprises conventionnelles qui ne peuvent pas ajuster leur offre à la demande sans cesse croissante. À Abidjan, le schéma d'intégration urbaine du service public de transport ne s'est révélé ni durable ni satisfaisant, comme en témoignent nombre de quartiers périphériques exclus du réseau d'autobus. Il existe de multiples causes à cet état de fait, comme les difficultés budgétaires de l'entreprise de transport, la crise économique de l'État, etc. Les conséquences de cette situation se ressentent sur l'ensemble du réseau d'autobus avec une offre, même dans les quartiers centraux, de moins en moins satisfaisante, et une prise en charge par les transports populaires en plein essor. Ces transports s'imposent depuis peu comme le mode de transport dominant dans l'agglomération abidjanaise et jouent désormais un rôle non moins important dans le processus d'urbanisation.
[en] Through analyzing several books and articles, this text presents two recent trends in university research with regard to the question of the art of Japanese gardens as a field of international issues. The first trend corresponds to the desire to deconstruct the major discourse on which the myth of national genius is based, by shedding light on the complex mechanism of perception, reflection, and the circulation of ideas between Japanese and foreign stakeholders, which influence, even determine, the image of the Japanese garden; the second trend reveals a growing interest in Japanese gardens outside Japan, those that have existed, or still do, raising questions about their values within international creative contexts, values that shift between essentialist criteria of authenticity and historical and local specificities.

[fr] Cet article présente, à travers la lecture de quelques ouvrages et articles, deux tendances récentes des recherches universitaires qui abordent la question de la japonité de l'art du jardin en étudiant le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux. La première tendance correspond à une volonté de déconstruire les discours majeurs sur lesquels se fonde le mythe du génie national, en mettant en lumière le mécanisme complexe de la perception, de la réflexion et de la circulation d'idées entre les acteurs japonais et étrangers, qui influe, voire détermine, l'image du jardin japonais ; la deuxième tendance révèle un intérêt croissant porté sur les jardins japonais qui existaient, ou existent encore, en dehors du Japon, et porte une interrogation sur les valeurs du jardin japonais dans des contextes de création internationaux, valeurs qui oscillent entre les critères d'authenticité essentialistes et les spécificités historiques et locales.
[en] The Mousterian open-air site of La Folie in the Clain valley is a rare exemple of high quality of preservation. Several features and finded (stones structure, hearth,...) which caracterize a clear spatial organization with well delimited activities areas. This site is an exceptional model for these period in occidental europe.

[fr] Le gisement moustérien de La Folie illustre un campement de plein air en bordure du Clain d'une rare qualité de préservation. Plusieurs structures ont été mises au jour (structures empierrées, zone de combustion, trou de poteau avec calage…) révélant une organisation de l'espace claire, avec des zones d'activités bien délimitées. Ce gisement constitue un exemple exceptionnel pour cette période en Europe occidentale.
[en] In an increasingly urbanized environment, the need for greenery and flowers is being more and more felt for aesthetic reasons and ecological benefits. In the cities of Togo, area of this study, more than six hundred species of horticultural plants are identified and composed of approximately 59 % of Dicotyledons (49 families, 145 genera and 315 species) and 37.37 % of Monocotyledons. Pteridophyta and Gymnosperms account for less than 6 %. The spectrum of morphological types indicates that herbs are account for 55 %, while trees and shrubs represent 15 %. More than 50 % of the species of this flora is exotic horticulture. Approximately 52 % of identified species are native of America against 20 % for Africa. The 274 preference species (RI

[fr] Dans un environnement de plus en plus urbanisé, le besoin de verdure et de fleurs est davantage ressenti pour des raisons d'esthétique et des bienfaits écologiques. Dans les villes du Togo, zones de cette étude, 612 espèces utilisées comme plantes d'ornement sont recensées et identifiées dans 55 exploitations horticoles et plus de soixante-dix espaces aménagés. Environ 52 % des espèces identifiées proviennent de l'Amérique contre 20 % pour l'Afrique. Les 274 espèces préférentielles (RI
[en] Vocation has formerly been a typically religious experience. Post romanticism, it has become a secular reality. Jean-Jacques Rousseau was a significant figure in this development. All through his works, he stages a strictly human vocation, an inner calling from man to society or to himself. For that purpose, he investigates every aspects of the Christian vocation: the aesthetical motion, the testimony of a truth, the establishment of a new social link. Rousseau's example shows the ambivalence of the secularisation process. The transfer of religious concepts to a secular world takes a part in their universalization; but, in the present case, this transfer is accomplished within the proposition of a world eventually deprived of any god, which is clearly a major departure from the Christian perspective.

[fr] Expérience autrefois typiquement religieuse, la vocation devient, à l'âge romantique un fait profane. Jean-Jacques Rousseau est un acteur décisif de cette translation. À travers ses écrits tant philosophiques que romanesques, il met en scène une vocation strictement humaine, un appel de l'homme vers la société ou vers lui-même. Pour cela, il explore tous les aspects de la vocation chrétienne : le saisissement esthétique, le témoignage d'une vérité, la création d'un nouveau lien social. L'exemple de Rousseau illustre l'ambivalence du processus de sécularisation : le transfert de concepts religieux vers un monde profane participe de leur universalisation ; mais, dans le cas présent, ce transfert s'accomplit dans la proposition d'un monde finalement privé de dieu, ce qui représente assurément une rupture par rapport au projet chrétien.
[en] Alain Dewerpe's posthumous book, which deals with the history of Ansaldo from 1853 to 1933, a firm based in Genoa which focused on steelmaking and mechanical engineering, innovates in many ways. It challenges the dominant view of the large corporation, as it shows the strength of specialty production, still present today. It challenges the prevailing definition of business history, as it centers on the importance of work (both by white collars as by blue collars), of science and of accountancy. Finally it explains why Fordism, which the company adopted during World War I, was abandoned in the bickering atmosphere of the 1920s.

[fr] En faisant l'histoire de la firme génoise de sidérurgie et de mécanique générale Ansaldo de 1853 à 1933, le livre posthume d'A. Dewerpe montre une trajectoire de la grande entreprise autre que celle qui est la plus connue : elle repose sur la spécialisation flexible, toujours présente aujourd'hui. Par rapport à la conception dominante de l'histoire des entreprises il met l'accent sur le travail (des cols blancs comme des cols bleus), la science et la comptabilité. Enfin il explique pourquoi le fordisme, à laquelle l'entreprise se rallie pendant la Grande Guerre, est abandonné dans les tumultueuses années d'après-guerre.
[en] The Carlist presence in France during the Second Carlist War (1872-1876) was part of a long tradition of French political exile for Europeans, especially Spaniards. Nevertheless, the civil war that their political community fought against the Spanish government put them in a particular situation on French soil. The French government tried to implement a variety of evolving methods of control, while the Carlists strove, with difficulty, to integrate into a society in which they could rely on support from Legitimists. They met with relative success close to the Spanish border, in a frontier region with traditional social links that overcame the defining category of foreigner.

[fr] La présence carliste en France pendant la Seconde guerre carliste (1872-1876) s'inscrit dans une longue tradition d'exil politique en France pour les Européens et les Espagnols en particulier. Pour autant, la guerre civile que mènent leurs coreligionnaires contre le gouvernement de Madrid les place dans une situation particulière sur le sol français. Si le gouvernement français tente de les contrôler par différents moyens encore balbutiants, les carlistes s'efforcent de s'intégrer, avec difficulté, dans une société où ils peuvent compter sur le soutien des légitimistes. C'est près de la frontière avec l'Espagne qu'ils y parviennent le mieux, là où la sociabilité transfrontalière traditionnelle interroge la pertinence de la catégorie d'étrangers pour les qualifier.
[en] Based on the case of Spain, remarkable for the relocation of immigrants returning to their home country around 2010, the article discusses the significance of houses purchased in places of origin and their impact on the decision to return to the home country. The analysis is based on a qualitative survey conducted between 2015 and 2018 in Quito and Madrid (interviews, observations in 16 households). Conducting the survey in cities reveals another facet of remittance houses than that prevalent in classical literature. Embedded in the urban fabric, they constitute an economic heritage generating rental income. Essential to migration projects of many low-income migrants, "remittance houses" will be considered as invested assets that can circulate or be converted into other resources, according to asset accumulation theory. These properties thus act as transnational investments, the result of family strategies; they can enable resettlement in the country of origin, but also, paradoxically, extend the stay in Spain.

[fr] À partir du cas de l'Espagne, remarquable en raison du mouvement des retours au pays chez les immigrés autour de 2010, attribués à la crise économique, l'article discute l'influence des maisons achetées dans les lieux d'origine sur les trajectoires de retour. L'analyse s'appuie sur une enquête qualitative réalisée entre 2015 et 2018 à Quito et Madrid (entretiens, observations auprès de seize ménages). L'ancrage de l'observation dans les villes donne à voir une autre dimension des maisons de retour que celle qui domine dans la littérature classique : fondues dans le tissu urbain, elles composent un patrimoine économique, générant une rente locative. Centrales dans les projets migratoires de nombreux migrants aux revenus modestes, les " maisons des devises " seront considérées comme des capitaux investis, qui peuvent circuler ou être convertis en d'autres ressources, selon l'éclairage de la théorie de l'accumulation des capitaux. Ces biens immobiliers opèrent donc comme des capitaux transnationaux, fruits de stratégies familiales : ils peuvent permettre une réinstallation dans le pays d'origine, mais aussi paradoxalement prolonger le séjour en Espagne.
[en] In Argentina, different social actors mobilized during the democratic transition, asking for the "democratization" of the police and of penal institutions. Their claims were not heard until the end of the 1990s. In the context of rising insecurity, the federal government adopted a crime prevention policy whose objective was "to democratize the government security" in order to implement a policy which was "more respectful of human rights". How can this reference to "democratization" and "human rights" be explained? By charting the biographical trajectories of the actors who spearheaded this plan, this article describes the reconversion of knowledge developed in academic and activist arenas into state expertise.

[fr] En Argentine, la transition démocratique voit émerger sur la scène publique un ensemble d'acteurs mobilisés pour une " démocratisation " des institutions policières et pénales. Leurs revendications ne seront pas entendues jusqu'à la fin des années 1990. Dans un contexte de montée de l'insécurité, le gouvernement fédéral adopte un plan de prévention de la délinquance qui affiche l'objectif de " démocratiser le gouvernement de la sécurité " afin de mener une politique " plus respectueuse des droits de l'homme ". Comment expliquer cette référence à la démocratisation et aux droits humains ? En retraçant les trajectoires biographiques des acteurs à l'origine de ce plan, notre article décrit la reconversion de savoirs universitaires-militants en savoirs d'État.
[en] As the thirteenth book of Émile Zola's Rougon-Macquart series, Germinal looks like a precise painting of the 19th century's society. The mines of Montsou, and its population, are depicted by Zola with the help of a broad preparing work, both realised in the field, and through many readings, some dealing with economics. Although Zola's skills in political economy were not that precise, his plot clearly reveals what the industrial realm was, when he wrote. In this paper, I underline the way Zola translated his modest preparing work concerning economics in his novel. I make the link between Zola's fiction and the main characteristics of the mining industry at the end of the 19th century. I also set in contrast these elements with the emerging theories–at the time–of natural resources economics, in particular towards the relationship between mining and economic crises.

[fr] Fer de lance du naturalisme, Émile Zola a construit chacun de ses romans avec un souci remarquable du détail. Germinal (1885), treizième opus des Rougon-Macquart, n'échappe pas à cette règle. La description que Zola réalise des mines de Montsou et de ses habitants se fonde sur un vaste travail préparatoire mené sur le terrain, et à travers de nombreuses lectures, dont certaines de nature économique. Bien que Zola n'ait pas cherché à inscrire son travail dans le champ de l'économie politique, son interprétation des structures et pratiques économiques dans Germinal constitue à la fois le témoignage d'un écrivain singulier sur l'univers minier de la deuxième partie du XIXe siècle, et une source presque historique des réalités d'un monde aujourd'hui disparu. Cette contribution met en évidence la manière dont Zola a transcrit, dans son ouvrage, le fruit de ses modestes recherches économiques sur l'industrie minière. Elle confronte récit zolien et théorie économique dans le champ des ressources naturelles et dans celui des rapports entre crise et activité minière.
[en] Suppose linearity doesn't pre-exist to syllabification but is built by it, within morphemes, on the basis of the relative accessibility of segments. On the one hand, applying syllabification to syntacticlike structures allows deriving, via phonology, part of the order prevailing between morphemes. Morphology and words thus appear as effects of phonology. On the other hand, it makes it possible for morphemes to embody a segmental content more connected than traditional concatenated morphemes are, or, on the contrary, presenting discontinuities. Elaborating upon this latter possibility, latent consonants (as are typically present in the phonology of French) are analysed as dissociated segments, viz. dissociated from the bulk of the phonetic specifications (instead of " floating " which, it is claimed, appears to be more problematic than is currently assumed). The analysis advocated here not only allows dealing with invariable latency (" petit, petit-t-ami, petitesse "), but also with variable latency (" grand, grande, grand-t-ami ", " vert, verte, verdure "), suppletion (" beau, bel ") and other word final variability phenomena (" sec, sèche ").

[fr] Soit l'hypothèse que la linéarité n'est pas constatée et utilisée, mais bien construite par la syllabation dans les morphèmes, à partir d'une accessibilité différenciée des segments. D'une part cela permet de poser que la phonologie produit aussi pour partie l'ordre des morphèmes, et se trouve ainsi à l'origine de la morphologie et du mot. D'autre part cela autorise à poser, de manière dérivée ou lexicale, des morphèmes dont le contenu phonique est plus connexe qu'une concaténation ou, inversement, dont le contenu phonique est discontinu. Utilisant cette dernière possibilité, on caractérisera la déficience des consonnes latentes du français, non comme un flottement (statut plus problématique qu'il ne semble), mais comme une dissociation. Une telle analyse permet d'envisager, outre la latence constante (" petit, petit-t-ami, petitesse "), la latence variable (" grand, grande, grand-t-ami ", " vert, verte, verdure "), ainsi que d'autres faits de supplétisme (" beau, bel ") et de variabilité finale (" sec, sèche ").
[en] The Catholics from Goa and other former Portuguese territories in India created churches and houses which are unique in the world history of architecture. These buildings appeared in Goa and are known since the mid 20th century as Indo-Portuguese architecture. The singularity of this architecture is usually attributed to it being the result of a synthesis between Portuguese architecture and art, on the one hand, and Indian influence, on the other. The present article discusses these churches from a different point of view, examining aspects of the religious situation in which they appeared and suggesting they were the more important early manifestation of an autonomous culture of Goan Catholics.

[fr] Les catholiques de Goa et des autres anciens territoires portugais de l'Inde ont créé des églises et des maisons d'un type unique dans l'histoire mondiale de l'architecture. Apparus à Goa, ces bâtiments furent connus dès le milieu du XXe siècle sous la dénomination d'architecture indo-portugaise. On considère habituellement que l'originalité de cette architecture serait d'être le résultat d'une synthèse entre l'architecture et l'art portugais d'une part, et l'influence indienne d'autre part. Cet article propose un autre point de vue en examinant la conjoncture au cours de laquelle les églises de Goa sont apparues. Il suggère l'hypothèse que ces églises furent la plus importante manifestation de l'avènement d'une culture propre des catholiques de Goa.
[en] Émulations features this interview with Annalisa Lendaro, an ethnographer specialized in migration and boarder studies. This interview addresses the sociohistorical construction of the categories at the heart of migration regimes, the international governance of migration, and the question of "solidarity crimes".

[fr] Émulations reçoit Annalisa Lendaro, spécialiste des phénomènes migratoires et de l'étude des territoires frontaliers dans une perspective ethnographique. Cet entretien revient sur la construction socio-historique des catégories au fondement des régimes migratoires, sur les dispositifs de gouvernement international des migrations, ainsi que sur la question du " délit de solidarité ".
[en] The aim of this article is to situate the gastronomic heritage in the broader history of the narrative representation of heritage in France. More specifically, it aims at analysing the main obstacles that stood in the way of how this heritage could be taken into account and how thinking about it evolved. We identify three main obstacles, which we propose to set forth as keys to understanding the confusion—rather than ignorance—that this heritage has suffered from. The first obstacle relates to the conditions in which this new heritage emerged, at a time of effervescence and uncertainty around the very notion of heritage, when anything and everything could be seen as heritage. The second obstacle is in the diversity of headings under which the gastronomic heritage has been aligned, between culture and agriculture, between apparent institutionalisation and social designation. The third obstacle, underlying the first two perhaps, is associated with the way it belongs to two separate heritage traditions that only achieved some form of synthesis when the intangible cultural heritage was properly recognised.

[fr] Cet article vise à situer le(s) patrimoine(s) gastronomique(s) dans une histoire de la représentation narrative du patrimoine en France. Plus précisément, il s'attache à évoquer les principaux obstacles qui ont pu être rencontrés dans la prise en compte de ce patrimoine et dans l'élaboration d'une pensée le concernant. Nous en identifions trois que nous proposons de considérer comme des clés de lecture du phénomène de confusion, plutôt que d'ignorance, dont il a longtemps souffert. Le premier obstacle tient aux conditions dans lesquelles s'est affirmé ce nouveau patrimoine au moment de l'effervescence, voire de l'embrouillement, du " tout-patrimoine " ; le deuxième renvoie aux formes d'éclatement autour desquelles il a été construit, entre culture et agriculture, entre institutionnalisation apparente et désignation sociale ; le troisième, qui pourrait être au fondement des deux précédents, relève de son inscription dans deux traditions d'héritage dont la synthèse n'a pu être faite qu'à partir de la prise en compte effective du patrimoine culturel immatériel (PCI).
[en] This in-depth analysis of the structural law which shapes the literary myth is based on Claude Lévi-Strauss's works, and shows that there exists a fruitful tension between the notions of structure and literary myth, a tension which becomes an abundant source of polyphonic meanings.

[fr] Cette analyse structurale du mythe littéraire s'appuie sur les travaux de Claude Lévi-Strauss et montre la tension productive entre les notions de structure et de mythe littéraire, tension qui devient la source abondante de signifiants polyphoniques.