BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article examina les implicacions filosòfiques, ètiques i pedagògiques de l'ús de la Intel·ligència Artificial (IA) en educació. D'aquesta manera, i partint de la diversitat d'opinions sobre el potencial de la IA en aquest àmbit, opinions que van des de perspectives entusiastes fins a prediccions alarmistes, aquest estudi proposa una anàlisi crítica i exploratòria d'aquestes implicacions a través d'un enfocament hermenèutic amb el que es revisen diferents perspectives rellevants per avaluar i guiar l'ús de la IA en educació i els seus potencials impactes en la relació educativa, apostant per la humanització de la tecnologia i evitant la tecnologització de l'humà. El propòsit final és comprendre millor els desafiaments i les oportunitats que la convergència de la IA i l'educació presenta, promovent un ús competent i conscient d'aquestes tecnologies, especialment pel que fa a la relació professor-alumne.

[en] This article examines the philosophical, ethical and pedagogical implications of the use of Artificial Intelligence (AI) in education. In this way, and starting from the diversity of opinions on the potential of AI in this field, ranging from enthusiastic perspectives to alarmist predictions, this study proposes a critical and exploratory analysis of these implications through a hermeneutic approach that considers different relevant perspectives in order to evaluate and guide the use of AI in education and its potential impact on the pedagogical relationship, betting on the humanisation of technology and avoiding the technologisation of humans. The ultimate purpose is to better understand the challenges and opportunities presented by the convergence of AI and education, and to promote a competent and conscious use of these technologies, especifically on terms of Teacher-Student Relationship.
[ca] La indagació va tenir dos propòsits: construir un model conceptual sobre la tutoria en els estudis de postgrau que permetés identificar des d'una perspectiva sistèmica diverses variables associades a la seva dinàmica i, d'altra banda, sotmetre a prova empírica aquest model en estudiants de diferents programes de postgrau (Medicina, Química i Psicologia). Per això es va elaborar i validar un qüestionari ex profeso amb escales de resposta tipus Likert. Per a comparar les mitjanes dels grups es van utilitzar les proves de t de student i anàlisi de variància d'una via. L'anàlisi de les dades va permetre identificar algunes diferències i semblances en el comportament de determinades variables per programa d'estudi, amb la qual cosa s'adverteixen variables que afavoreixen la formació d'estudiants de postgrau a través de la tutoria.

[en] This work had two purposes: develop a conceptual model about mentoring in graduate level that allows the identification of diverse variables associated with its dynamics from a systemic perspective; by the other hand, prove empirically this model with graduate students of various programs (Medicine, Chemistry and Psychology). For this purposes, a specific questionnaire employing Likert scales was elaborated and validated. T-tests and One-way ANOVA were used to compare group means. The analysis of the data showed similarities and differences in some variables by study program, and was possible to identify variables that benefit the training process of graduate students via mentoring.
[ca] Com a reacció de la població a l'augment de la migració 'irregular' a la ciutat de Iquique, a més de les protestes xenòfobes contra els migrants s'han format diverses accions i iniciatives en solidaritat amb els afectats, involucrant a diferents actors i organitzacions de la societat civil local. No obstant això, aquestes organitzacions pro-migrants han experimentat noves formes de repressió i criminalització per part de diferents actors. Aquest article explora com la criminalització de la solidaritat s'ha convertit en un nou instrument del crimmigration control. Per a això, es van realitzar entrevistes centrades en els problemes amb organitzacions de la societat civil. S'ha demostrat que el desenvolupament de la criminalització té tant un aspecte legal-formal resultant d'un canvi recent en la Llei de Migracions, però també que la deslegitimació i desacreditación en el discurs públic i per part d'actors polítics és una altra forma de criminalització que afecta el treball i la vida dels membres i s'utilitza com una nova eina del control migratori.

[en] As a reaction of the population to the increase in 'irregular' migration in the city of Iquique, in addition to xenophobic protests against migrants, various actions and initiatives have been formed in solidarity with those affected, involving different actors and local civil society organizations. However, these pro-migrant organizations have experienced new forms of repression and criminalization by different actors. This article explores how the criminalization of solidarity has become a new instrument of crimmigration. For this purpose, problem-centered interviews were conducted with civil society organizations. It has been shown that the development of criminalization has both a legal-formal aspect resulting from a recent change in the Migration Law, but also that delegitimization and discrediting in public discourse and by political actors is another form of criminalization that affects the work and lives of members and is used as a new tool of migration control. &nbsp;
[ca] La mediació és un procediment en què una tercera persona imparcial i neutral gestiona la comunicació entre les persones que tenen un conflicte en diferents àmbits de l'habitatge per tal que s'aclareixin malentesos, s'arribi a acords de solució que permetin una convivència pacífica i el manteniment en l'habitatge, evitant les situacions de sensellarisme. S'hi analitzen els àmbits de la llar on poden sorgir els conflictes, la seva tipologia (des de l'accés a les reformes perquè sigui ecològic) i la incidència de la mediació en la gestió de les controvèrsies per preservar la relació o posar-hi fi de manera pacífica.

[en] Mediation is a procedure in which an impartial and neutral third party manages communication between people who have a conflict in different areas of a home so that misunderstandings are clarified and settlement agreements are reached that allow for peaceful coexistence and continuity within the home, avoiding situations of homelessness. The areas of the home where conflicts can arise are analysed, as well as their typology (from access to environmental reforms) and the impact of mediation in the management of conflicts to preserve a relationship or end it peacefully.
[ca] Aquest article proposa una lectura comparada entre Crónica, un dels primers llibres de Joan Margarit, publicat l'any 1975, i la reescriptura que en presenta en l'antologia El primer frío, l'any 2004. En aquests més de vint anys que han transcorregut entre els dos llibres hi ha hagut un canvi de poètica que fa el recorregut simbòlic que dóna nom a l'article: De Barcelona a l'Illa del Tresor és el signe d'aquesta evolució, d'una poesia de l'experiència a la recerca d'una vivència despersonalitzada i més abraçadora.

[en] This paper proposes a comparative reading between Crónica, one of the first books by Joan Margarit, published in 1975, and the re-writing of the same work presented in the later anthology El primer frío, from 2004. The time span of more than twenty years from one book to the other shows a significant poetic shift in his work. The title of this paper, From Barcelona to l'Illa del Tresor, draws on the symbolic trip that leads to that evolution, which shifts from a more empirical poetry to the search of a broader, more impersonal experience.
[ca] Sovint l'alternança del codi com a pràctica bilingüe i multlingüe s'analitza prenent com a base dues llengües les quals tenen uns elements que es mesclen en la interacció. No obstant això, així difícilment s'explica el procés creatiu de comunicació entre individus que estan duent a terme una reeixida acció comunicativa emergent d'una complexa combinació de pressions experimentades per ells mateixos. Nosaltres proposem un enfocament diferent que tracta d'explicar el comportament bilingüe amb una super xarxa composta per petites xarxes de coneixements compartits els quals tenen una reeixida pràctica comunicativa basada en una facilitat compartida. D'aquesta manera les accions comunicatives són el producte de pressions que emergeixen en el context d'històries corporals i socials. Explicarem la comunicació multilingüe com la combinació del coneixement comú directe (CCD) i del coneixement comú indirecte (CCI) dins d'una xarxa social.

[en] Code switching as a bilingual and multilingual practice has commonly been analyzed using the scenario of two independent languages whose elements are mixed in interaction. However, various limitations underlie this structural view, as it cannot explain the complex creative process of communication between individuals whose performance is the result of an intricate combination of pressures they themselves experience. We propose a different approach, in which bilingual communication is explained as a super-network composed of smaller networks of directly- and indirectly-shared knowledge among speakers whose successful communicative practices are based on a "shared capability". In this approach, communicative actions are the product of pressures that emerge in the context of personal and social stories. We will explain multilingual communication as the combination of direct shared knowledge (DSK) and indirect shared knowledge (ISK) within a social network.
[ca] El plaer femení té una relació especial amb la llibertat. Però, de quina llibertat es tracta? És la mateixa llibertat que està en joc quan es renuncia al plaer clitòric? L'article treballa sobre aquestes qüestions, proposant donar un significat específic a la paraula llibertat quan acompanya i sosté el plaer femení. El text proposa primer una reflexió sobre el concepte de llibertat i troba una tradició alternativa a la de la filosofia acadèmica. Prossegueix dialogant amb els escrits de María-Milagros Rivera Garretas, Barbara Verzini i Carla Lonzi. Una de les apostes importants és pensar en la possibilitat de relacions amoroses, fins i tot amb homes, en què no hi hagi renúncia al plaer, ni renúncia a si mateixa, ni subterfugi o fugida de si mateixa o de la relació.

[en] Female pleasure has a special relationship with freedom. However, what freedom are we speaking of? Is it the same freedom that is at stake when clitoral pleasure is renounced? This article works on these matters, proposing that a specific meaning be given to the word freedom when it accompanies and upholds female pleasure. The text proposes first a reflection upon the concept of freedom, finding an alternative tradition to that of academic philosophy. It continues by entering into dialogue with the writings of María-Milagros Rivera Garretas, Barbara Verzini and Carla Lonzi. One of the important wagers is to think about the possibility of loving relationships, including with men, in which there is not a renunciation of pleasure, nor a renouncing of oneself, nor subterfuge or escape from oneself or the relationship.
[ca] L'article tracta de l'edició de les obres de Virgili realitzada per Gian Battista Bodoni l'any 1793 a Parma. Es destaca la relació dels intel·lectuals de l'anomenat "Segle de les Llums", com ara José Nicolás de Azara, Esteban de Arteaga, Ennio Quirino Visconti i Carlo Fea, amb la gènesi i publicació de l'obra de Bodoni. En aquest context, i a tall d'exemple, l'estada d'Azara a Roma, les seves connexions polítiques i la seva amistat amb Bodoni són aspectes clau. A més, s'analitza la influència d'altres edicions prèvies, com les de Heyne o Ribbeck, amb l'objectiu d'examinar les variants textuals a l'edició de Bodoni, destacant els canvis introduïts i les omissions deliberades en el seu text.

[en] The present contribution deals with the edition of Virgil's works carried out by Gian Battista Bodoni in 1793 in Parma. It highlights the involvement of intellectuals from the so-called "Age of Enlightenment", such as José Nicolás de Azara, Esteban de Arteaga, Ennio Quirino Visconti, and Carlo Fea, in the genesis and publication of this work. In this context, Azara's stay in Rome, his political connections, and his friendship with Bodoni are key aspects. We also analyze the influence of other previous editions, such as those by Heyne or Ribbeck, to examine textual variations in Bodoni's edition, emphasizing the textual changes and deliberate omissions.
[ca] En el context de les propostes legislatives brasileres, busquem comprendre els reptes i obstacles en el camí cap a la delimitació de les pràctiques al final de la vida. S'han analitzat 193 documents, des de 1981 fins a 2020, basant-se en la metodologia hermenèutica-dialèctica. S'han evidenciat diferents propostes normatives per a les pràctiques d'eutanàsia i ortotanàsia, en relació als cures pal·liatius. Les associacions dels termes "cures pal·liatius" i "ortotanàsia", en oposició a "eutanàsia/suïcidi assistit", revelen la construcció conflictiva de valors que impregna la nostra societat. Amb la tramitació dels projectes relacionats amb la ortotanàsia i l'eutanàsia, entenem el sentit de les decisions polítiques que implica les possibilitats de tria i llibertat de les persones, entre el dret a la vida i el dret a una mort digna. Comprenguem el problema de la legalització de la ortotanàsia com una forma que el poder legislatiu eviti el debat sobre l'eutanàsia/suïcidi assistit, com a alternativa a la distanàsia i al patiment en el procés de morir.

[en] Within the scope of Brazilian legislative proposals, we sought to understand the challenges and obstacles in the delimiting path of end-of-life practices. 193 documents were analyzed, from 1981 to 2020, based on the hermeneutic-dialectical methodology. Different regulatory proposals for the practices of euthanasia and orthothanasia, in relation to palliative care, were evidenced. The associations of the terms "palliative care" and "orthothanasia", as opposed to "euthanasia/assisted suicide, revealed the conflicting construction of values that permeates our society. With the processing of projects related to orthothanasia and euthanasia, we understand the meaning of political decisions that involve the possibilities of choices and freedom of people, between the right to life and the right to a dignified death. We understand the problem of legalizing orthothanasia as a way for the legislative power to evade the debate on euthanasia/assisted suicide, as an alternative to dysthanasia and suffering in the dying process.
[ca] El panorama educatiu espanyol ha donat un gir en els darrers anys, tant a nivell de continguts com dels sabers i valors que s' imparteixen en els centres educatius. Amb l'arribada de la nova Llei d'educació, la LOMLOE (La Llei Orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la LOE de 2006), podem afirmar, després de la realització d'aquesta investigació, que s'han introduït modificacions curriculars que s'havien reclamat durant dècades. Pel que fa a la inclusió dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), un dels que més s'ha tingut en compte en els diferents aspectes de la legislació, i del qual tractarem en aquestes línies, és l'Objectiu número 5, relacionat amb la Igualtat de gènere. Aprofundirem en la manera com s'ha inclòs les artistes i com s'ha tingut en compte aquesta mirada feminista a la LOMLOE i en concret al BOCM (Butlletí Oficial de la Comunitat de Madrid) en Història de l'Art.

[en] Spanish education has taken a turn in the last years, both in terms of content and of the knowledge and values taught in schools. With the new education law, the LOMLOE (Organic Law 3/2020, of December 29, which modifies the LOE of 2006), we can affirm that curricular modifications, which have been demanded for decades, have been introduced. This is especially true in relation to the inclusion of the Sustainable Development Goals (SDG) knowledge and values. Objective 5, related to Gender Equality is the objective that has been most times considered in this new law. We will delve into the way in which artists have been included and how this feminist perspective has been taken into account in the LOMLOE and specifically in the BOCM (Official Bulletin of the Community of Madrid) in Art History.
[ca] Els models de regressió logística són models estadístics en què es desitja conèixer la relació entre: una variable dependent qualitativa dicotòmica (regressió logística binària o binomial) i una o més variables explicatives independents, o covariables, ja siguin qualitatives o quantitatives. També és possible una variable dependent qualitativa amb més de dos valors (regressió logística multinomial), encara que en aquesta fitxa ens centrarem en la regressió logística binària. En qualsevol cas, l'equació inicial del model és de tipus exponencial, si bé la seva transformació logarítmica (logit) permet el seu ús com una funció lineal. L'objectiu primordial que resol aquesta tècnica és el de modelar com influeixen la probabilitat d'aparició d'un succés, habitualment dicotòmic, la presència o no de diversos factors, i el valor o nivell dels mateixos. Aquesta fitxa sobre la Regressió Logística Binària explica les opcions que té el programa estadístic SPSS (mètodes automàtics "per passos") i la interpretació dels principals resultats.

[en] Logistic regression models are statistical models which you want to know the relationship between: a dichotomous dependent variable (binary or binomial logistic regression) and one or more independent explanatory variables or covariates, whether qualitative or quantitative. Also possible is aqualitative dependent variable with more than two values ​​(multinomial logistic regression), although here we will focus on binary logistic regression. In any case, the initial equations an exponential model, although logarithmic transformation (logit) permits its use as a linear function. The primary objective which solves this technique is to model how it influences the probability of occurrence of an event, usually dichotomous, the presence or absence of various factors, and its value or level. This article on the Binary Logistic Regression explanis the options in SPSS (automatic methods "stepped") and the interpretation of the main results.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi de les protestes de treballadors estatals en una ciutat de l'interior de l'Argentina, durant el cicle 1989-1991. En clau soci-històrica s'indaga la dinàmica d'aquests esdeveniments, per a això es treballa amb tres dimensions: la temporalitat, la configuració situada i els col·lectius socials participants. Des d'una escala local s'evidencia com la freqüència protestatària reforça tendències generals alhora que exhibeix una singular intensitat, mentre les condicions contextuals expliquen l'agudització del conflicte social. Al mateix temps, uns certs col·lectius socials actuants generen connexions entre si, articulen organitzacions i potencien vincles amb alguns dels dirigents representatius, per la qual cosa adquireixen, a més, protagonisme nacional.

[en] This article presents an analysis of state workers protests in an Argentinian inland city during the 1989-1991 cycle. In a socio-historical key, the dynamics of these events are investigated using three dimensions: temporality, situated configuration and the participating social groups. From a local scale, it is evident that the protest's frequency reinforces general tendencies while exhibiting a striking intensity. The contextual conditions explain the exacerbation of the social conflict, while certain acting social groups establish connections among themselves and between organizations. At the same time, they enhance links between some representative leaders that allow them to acquire national leadership.
[ca] Gràcies a la traducció, la literatura catalana ha aconseguit difondre's per tot el món, i la Xina no n'és una excepció. Els objectius del present treball són tres: presentar una panoràmica de la literatura traduïda al xinès, identificar els reptes de traducció d´obres literàries catalanes al xinès i proposar alguns suggeriments de millora per promoure la literatura catalana. Per aconseguir el primer objectiu, hem efectuat una revisió bibliogràfica mitjançant la qual hem arribat a la conclusió que la literatura catalana ha estat poc traduïda al xinès. Per complir els dos darrers objectius, seguint la proposta de Peng (2020), hem reflexionat sobre els factors que limiten la traducció al xinès de la literatura catalana i hem plantejat possibles solucions, de les quals destaca la formació de talents en llengua i cultura catalana.

[en] Thanks to translation, Catalan literature has managed to spread throughout the world, including China. This paper is presented with three objectives: to present an overview of the Catalan literature translated into Chinese, to identify the challenges of translating Catalan literary works into Chinese, and to propose some suggestions in order to promote Catalan literature. For the first objective, we have carried out a literature review which reveals that Catalan literature has been poorly translated into Chinese. In order to achieve the last two objectives, following Peng's proposal (2020), we have reflected on the factors that limit the translation of Catalan literature into Chinese and have proposed possible solutions, among which the training of talents in Catalan language and culture should be highly emphasized.
[ca] L'Estat de Xile ha tingut una relació complexa amb els pobles indígenes derivat del model d'estat nació xilè que ha marginat els pobles indígenes dels espais de participació i debat polític. Situacions com la pandèmia del Covid-19 i el procés constituent donen compte de les limitants del model. El 2020, es van mantenir l'estratègia de militarització a zones maputxes o el setge policial a comunitats i dones maputxe, l'avenç d'una agenda legislativa orientada a la seguretat a la zona de l'Araucania, i la discussió al voltant dels escons reservats per als pobles indígenes. Analitzarem aquí, des de la perspectiva de les polítiques públiques, els continguts i els abasts de l'agenda de govern per a l'any 2020, permetent evidenciar elements rellevants que tensionen la relació entre l'Estat i els pobles indígenes, però que poden servir de base per introduir canvis als processos de presa de decisions, si hi ha voluntat política per fer-ho. El focus d'anàlisi serà al poble maputxe que ha estat qui ha tingut més protagonisme en aquesta agenda.

[en] The State of Chile has had a complex relationship with indigenous peoples, especially with the Mapuche people, derived from the Chilean nation-state model that has marked the indigenous peoples in participation and political debate spaces. Situations such as the pandemic caused by COVID19 and the constituent process show the limitations of this model. During 2020, public policies maintained the strategy of militarization in Mapuche areas or the police siege of Mapuche communities and women, the advance of a legislative agenda oriented to security in the Araucanía area, and the discussion around the seats reserved for Indigenous Peoples, among others. Here, we will analyze the contents and scope of the government agenda for the year 2020, highlighting relevant elements that stress the relationship between the State and Indigenous Peoples, but that can serve as a basis for introducing changes to decision-making processes if there is the political will to do so. The focus of the analysis will be placed on Mapuche People since they have been the ones who have had the most significant role in this agenda, as has happened in recent decades