[de] Frankreich unterhält aus seiner Geschichte heraus eine enge Verbindung zu seinen Armeen. Zahlreiche Städte erhalten die Jahrhunderte alten militärischen Bauten, Kasernen, die manchmal für andere Zwecke frei gestellt wurden. Die Entwicklung der territorialen Organisation der Verteidigung ist unmittelbar von den physikalischen Veränderungen des Territoriums zwischen Expansion und Reduktion beeinflusst. Diese Organisation nahm auch eine Adaptation an die bisherigen strategischen Auswahlmöglichkeiten vor. Von 2007 an haben die Révision Générale des Politiques Publiques (RGPP) und das neue Weißbuch zur Verteidigung den Anstoß zur Reform des Verteidigungsministeriums gegeben. Infolgedessen wurde eine neue Verordnung über die territorialen Einheiten veröffentlicht. Die Anfertigung der militärischen Landkarten bezieht die Schließung, die Auslagerung und Neuerrichtung von militärischen Anlagen mit ein. Das angestrebte Ziel einer besseren Effizienz der Verteidigung schafft wichtige Umwälzungen in den davon betroffenen Städten. Es scheint offensichtlich zu sein, dass eine binäre Typologie, die zwischen Raumgewinn und Raumverlust unterscheidet, unzureichend ist. Die Mobilisierung der unterschiedlichen Verwaltungen auf nationalem (Ministerium) und lokalen Niveau (Präfektur) ist unerlässlich, um den Schock aus dieser Dynamik abzumildern und neue Perspektiven für die Territorien anzubieten. Die Qualität der militärischen Anlagen, die umgewandelt werden sollen, unterscheidet sich durch die geographische Lage, aber auch durch ihre Umwelt schonende oder nicht Umwelt schonende Ausführung. Diese Dimension erfordert in besonderer Weise Strategien, um neue Aktivitäten zu entwickeln. Dagegen hat auf industriellem Niveau die Korrelation zwischen der Schließung einer militärischen Anlage und dem industriellen Niedergang eines Gebietes keine größere Aussagekraft, das ist ohne Zweifel eine Folge der Konzentration in diesem Sektor und der Verbesserung der Transport- und Kommunikationswege.

[fr] La France de par son histoire entretient un lien étroit avec ses armées. Nombre de villes conservent encore les constructions militaires centenaires, les casernes ayant laissée place parfois à d'autres activités. L'évolution de l'organisation territoriale de la Défense est impactée directement par les modifications physiques du territoire entre expansion et réduction. Cette organisation constitue aussi une adaptation aux choix stratégiques effectués. A partir de 2007, la Révision Générale des Politiques Publiques (RGPP) et le nouveau Livre Blanc de la Défense ont enclenché le mécanisme de la réforme du Ministère de la Défense. En conséquence, une nouvelle disposition des unités sur le territoire a été publiée. La mise en œuvre de la carte militaire regroupant désormais les Bases de Défense implique la fermeture, le déplacement et la création de sites militaires. L'objectif final d'une meilleure efficience de l'outil de Défense crée des bouleversements importants dans les villes concernées. Il apparaît clairement qu'une typologie binaire entre espaces gagnants et perdants est insuffisante. La mobilisation des différentes administrations du niveau national (Ministère) au local (Préfet) est indispensable pour résorber les chocs de ces dynamiques et pour offrir de nouvelles perspectives dans les territoires. La qualité des sites militaires à reconvertir diffère de par leur positionnement géographique mais aussi par l'usage, polluant ou non. Cette dimension impacte lourdement les stratégies à mener pour développer de nouvelles activités. En revanche, au niveau industriel, la corrélation entre la fermeture de site militaire et le déclin industriel d'un territoire n'est plus probant, l'effet sans doute de la concentration dans ce secteur et de l'amélioration des transports.