BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo apunta a comprender el porvenir de los jóvenes que finalizan un internamiento de los servicios sociales y muestra cómo ingresan en la vida adulta, cuáles son los obstáculos que enfrentan, qué hacen al respecto y qué sentido les dan a sus acciones. El artículo se basa en una problematización que considera la finalización de la acogida en el hogar de menores como una situación de transformación que vive el joven con respecto a las tres transiciones que definen el pasaje a la vida adulta: la vivienda, el trabajo o los estudios, y la familia. En el marco de este proyecto, distintos jóvenes han respondido encuestas de tipo relato de vida mediante un cuestionario en red, en dos oportunidades: un poco antes del final de la acogida en los servicios sociales y entre seis y ocho meses más tarde. Los resultados de esta investigación describen los desafíos de la inserción que viven los jóvenes acogidos.

[fr] Cet article vise à comprendre le devenir de jeunes qui quittent une prise en charge des services sociaux en saisissant comment ils s'engagent dans la vie adulte, quels sont les obstacles qu'ils rencontrent, que font-ils et quels sens ils donnent à leurs actions. Cet article s'appuie sur une problématisation qui considère la sortie du centre jeunesse comme une situation de transformation que vit le jeune en regard des trois transitions qui définissent le passage à la vie adulte, soit celle du logement, du travail ou des études et de la famille. Dans le cadre de ce projet, des jeunes ont été rencontrés lors d'entrevues de type récit de vie avec un questionnaire réseau à deux reprises, soit un peu avant la fin de la prise en charge par les services sociaux et six à huit mois plus tard. Les résultats de cette recherche concernent les enjeux et les défis de l'insertion que vivent les jeunes placés.
[es] Esta presentación reflexiona sobre algunos aspectos procesales vinculados a la incapacitación de dementes, particularmente sobre las nuevas medidas probatorias exigidas por la ley en el contexto del desarrollo de la ciencia médica y del crecimiento de la administración judicial durante la segunda mitad del siglo XIX chileno. A partir del expediente de interdicción de Pablo Bartels, elaborado en Valparaíso en 1869, explora aspectos relativos al rol de lo lego/experto en la identificación judicial de la incapacidad mental y su lectura en términos patológicos.

[fr] Ce texte analyse quelques aspects de procédure en relation avec l'incapacité légale des déments, et en particulier les nouveaux modes de preuve exigés par la loi, dans le contexte du développement de la science médicale et de la croissance de l'administration judiciaire pendant la seconde moitié du XIXe siècle chilien. Le cas de l'interdiction de Pablo Bartels, rédigé à Valparaíso en 1869, ouvre la voie à l'exploration du rôle des profanes et des experts dans l'identification judiciaire de l'incapacité mentale ainsi que sa lecture en termes pathologiques.
[es] "Condenados a la inmovilidad". La prisión contemporánea en búsqueda de métodos disciplinariosEl objetivo de este artículo es de poner en evidencia la vaguedad de los imaginarios de la movilidad en tanto que sanción penal. Un breve análisis arquitectónico de una de las prisiones construidas en Bélgica ilustra la extremada inmovilidad espacial a la cual están condenados los detenidos. Esta inmovilidad puede ser confrontada con los discursos que hacen gala de apertura, de movilidad y de la implicación de los detenidos dentro del contexto carcerar. La extrema sectorización de los espacios de vida cotidiana, la formalización de la circulación y la dependencia con respecto al personal son analizadas detenidamente. El " proyecto " penitenciario es también analizado. Los espacios sociales son obstaculizados para evitar todo reagrupamiento (especialmente religioso), conduce a imágenes de si poco valorizadoras o a des estrategias internas de desplazamientos de los detenidos que ilustran desde otro punto de vista la condena a la inmovilidad (siempre contrarias al discurso oficial). Analizando el encierro penitenciario bajo este ángulo y dando la voz a los detenidos sobre el problema de la inmovilidad (estar encerrado, sin la oportunidad de desplazarse física y socialmente) y de inmovilismo (integrar el estigma de estar encerrado y de no poder desplazarse), es posible concebir la pena de prisión como un retroceso de los valores fundamentales de nuestra sociedad : la movilidad, y permite cuestionar la eterna temática disciplinaria que es subyacente a la prisión.

[fr] Cet article vise à mettre en lumière la mise à mal des imaginaires de la mobilité comme une forme de sanction pénale. Une brève analyse architecturale d'une des prisons construites en Belgique illustre l'extrême immobilité spatiale à laquelle sont condamnés les détenus. Celle-ci peut, dès lors, être mise en balance avec les discours prônant l'ouverture, la mobilité et l'implication des détenus dans le processus carcéral. L'hyper-sectorisation des espaces de vie, la formalisation des circulations et la dépendance face au personnel sont ainsi décryptées. Le " projet " pénitentiaire est également analysé dans cet article. Les espaces sociaux bridés par la nécessité d'éviter toute forme de regroupement (religieux, notamment), l'offre de formations peu ou pas valorisantes ou les stratégies internes de mutation des détenus illustrent sous une autre focale la condamnation à l'immobilité (toujours à contre-pied des discours). En analysant l'enfermement pénitentiaire sous cet angle, et en évoquant la parole des détenus sur la question de l'immobilité (être enfermé, sans opportunité de déplacement physique et social) et de l'immobilisme (intégrer ce stigmate de l'être enfermé, en refusant la mobilité), il est possible de concevoir la peine d'emprisonnement comme le retrait d'une des valeurs fondamentales de notre société : la mobilité ; et finalement d'interroger l'éternelle quête disciplinaire qui sous-tend la prison.
[es] À partir de materiales empíricos constituidos por jóvenes empleados administrativos temporales, docentes, alumnos de BEP (diploma de educación profesional) y una consejera de orientación pedagógica y sicóloga, y recogidos en el ámbito de un estudio realizado para la Dirección General de la Enseñanza Escolar, del Ministerio de la Educación Nacional, este artículo pone el acento en la dimensión clínica de nuestra perspectiva, que se refiere à la clínica de la actividad. Propone igualmente una hipótesis de trabajo para concebir referenciales de diplomas à partir del análisis de la actividad que tomara en cuenta los dilemas inherentes al género profesional.

[fr] À partir de matériaux empiriques constitués avec des jeunes employés administratifs intérimaires, des enseignants, des élèves de BEP et une conseillère d'orientation psychologue, et recueillis dans le cadre d'une étude réalisée pour la Direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO), du ministère de l'Éducation nationale, cet article met l'accent sur la dimension clinique de notre perspective, qui se réfère à la clinique de l'activité. Il avance également une hypothèse de travail pour concevoir des référentiels de diplômes à partir de l'analyse de l'activité qui prendrait en compte les dilemmes inhérents au genre professionnel.
[es] Cuando las repúblicas de Asia central accedieron a la independencia la economía soviética de estos países conoció graves crisis, y adoptaron diferentes formas de economía de mercado. En este contexto se armó una nueva geografía de los intercambios comerciales, con emergencia de nuevos actores, et utilización de estrategias capitalisticas. Al lado del comercio oficial un incontable número de comerciantes hacen vivir redes comerciales organizadas de la escala local a la internacional, abasteciendo todos los bazares de Asia central. Reactivando ciertas practicas soviéticas estos negociantes-circulantes crean nuevas rutas comerciales que, frente a la fragmentación de la Unión soviética, le multiplicación de nuevos países enclavados, facilitan la integración regional y participan de la "mundialización por abajo".

[fr] L'accession à l'indépendance des républiques d'Asie centrale a été marquée par la crise du système économique soviétique et par l'adoption, sous différentes formes, de l'économie de marché. Dans ce contexte, une nouvelle géographie des échanges s'est forgée, fondée sur l'émergence de nouveaux acteurs et sur la mise en œuvre de stratégie capitalistiques. À côté du commerce officiel, d'innombrables commerçants-navetteurs animent, dans ce cadre, des réseaux marchands organisés de l'échelle internationale à l'échelle locale qui approvisionnent les bazars d'Asie centrale. Réactivant notamment certaines pratiques soviétiques, ces marchands façonnent des routes commerciales qui, face au cloisonnement et à l'enclavement post-soviétiques, assurent des formes d'intégration régionale et participent à la " mondialisation par le bas ".
[es] Este artículo presenta el balance socioeconómico del Acuerdo de Libre comercio de América del Norte (TLCAN) para México quince años después de su entrada en vigor. Mediante un análisis de la evolución de los flujos de capitales y del comercio, y de su impacto sobre el empleo y el nivel de los salarios en los sectores industriales y agrícolas, el autor revela los logros y los límites del modelo de integración del TLCAN. Concluye que aunque el TLCAN no puede ser la solución a todos los problemas socioeconómicos de México, lo que el acuerdo padece, a pesar de todo, es una "institucionalidad (social) deficiente" que puede consolidarse por medio de reformas nacionales y supranacionales. A nivel nacional, el gobierno mexicano tiene que replantearse su estrategia de crecimiento dependiente de las exportaciones y dar prioridad a la reforma fiscal y a las inversiones en el sector de la educación y las infraestructuras. A nivel supranacional, el modelo del TLCAN debería mejorarse con el fin de subsanar sus carencias sociales, particularmente en los sectores de la inversión, la inmigración, la agricultura y las transferencias de recursos.

[fr] Cet article dresse le bilan socio-économique de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) pour le Mexique quinze ans après son entrée en vigueur. À travers une analyse de l'évolution des flux de capitaux et de commerce et de leur impact sur l'emploi et le niveau des salaires dans les secteurs industriels et agricoles, l'auteur révèle les succès et limites du modèle d'intégration de l'ALENA. Il conclut que si l'ALENA n'est pas une solution à tous les problèmes socio-économiques du Mexique, l'accord souffre malgré tout d'une "institutionalité [sociale] déficiente" qui peut être consolidée par le biais de réformes nationales et supranationales. Au niveau national, le gouvernement mexicain doit repenser sa stratégie de croissance tirée par les exportations et donner la priorité à la réforme fiscale et aux investissements dans l'éducation et l'infrastructure. À l'échelle supranationale, le modèle de l'ALENA devrait être amélioré afin de combler ses lacunes sociales, en particulier dans les domaines de l'investissement, l'immigration, l'agriculture et des transferts de ressources.
[es] Desde hace varios decenios, asistimos a un rebrote de flujos de comerciantes entre las dos vertientes del Sahara que engendra importantes mutaciones económicas, sociales y espaciales. Del desierto inanimado durante el periodo colonial, el Sahara ha vuelto a ser una zona de tránsito, ya que las circulaciones mercantiles y migratorias contribuyen a su urbanización. Estos movimientos se encuentran perturbados por camorras fronterizas entre estados y conflictos de identidad (revueltas de los Tuareg en Malí y Níger). Las riquezas petrolíferas y mineras del Sahara siguen muy codiciadas por las grandes potencias del planeta y debilitan también esos flujos que se pueden, por ello, cuestionar en todo momento.

[fr] Depuis quelques décennies, on assiste à un renouveau des flux marchands entre les deux versants du Sahara qui engendre d'importantes mutations économiques, sociales et spatiales. De désert inanimé durant la période coloniale, le Sahara est redevenu une zone de transit, les circulations marchandes et migratoires contribuant à son urbanisation. Ces mouvements sont perturbés par des querelles frontalières interétatiques et des conflits identitaires (rébellions touarègues au Mali et au Niger). Les richesses pétrolières et minières du Sahara qui demeurent très convoitées par les grandes puissances de la planète fragilisent également ces flux qui peuvent de ce fait être remis en cause à tout moment.
[es] Este trabajo reconsidera las anteriores lecturas de La Tempestad de Juan Manuel de Prada para resaltar y precisar ahora su acentuado carácter de novela sobre la "identidad" ontológica. Estudiamos aquí el tratamiento que en esta obra se dispensa a cuestiones existenciales como las dicotomías amor-desamor, fe-razón y verdad-mentira además de a su entronque en la línea de novelas españolas protagonizadas por héroes decadentes.

[fr] Cet article revient sur les lectures faites jusqu'ici de La Tempestad de Juan Manuel de Prada en vue de mettre au jour son statut de roman sur l'" identité " ontologique. Nous étudions ici la manière dont sont abordées dans l'œuvre des questions existentielles telles que les dichotomies amour-désamour, foi-raison et vérité-mensonge, ainsi que son inscription dans la lignée des romans espagnols mettant en scène des héros décadents.
[es] El medio ambiental en el trabajo y en la mente de los agentes de limpieza urbana: entre imperativos e motivacionesEste artículo expone las consecuencias medioambientales tomadas para dos "pequeños oficios" que son el de basurero y de barrendero. Los imperativos ecológicos han perjudicado las misiones de los agentes de limpieza urbanos y de sus aplicaciones, cambios que los basureros y los barrenderos no entienden unánimemente dado que no tienen la misma sensibilidad ecológica y que aun no llegan a adherirse " al procedimiento verde ". Sin embargo ciertos basureros y barrenderos se apropiaron el papel de ecologista que les motiva y les ayuda, en definitiva a "aguantar" en estos oficios desvalorizados.

[fr] Cet article expose les conséquences de la prise en compte environnementale pour deux " petits métiers " que sont celui d'éboueur et de balayeur. Les enjeux écologiques ont bouleversé les missions des agents de propreté urbaine, d'autant plus que tous n'ont pas la même sensibilité écologique et ne parviennent pas forcément à s'inscrire dans cette démarche " verte ". Cela étant, certains éboueurs, certains balayeurs se sont réellement approprié ce rôle environnemental, ce qui leur a permis d'ajouter une motivation et les a aidés in fine à " tenir le coup " dans ces métiers dévalorisés.
[es] Los atavíos de los dioses mexicas estaban hechos con diversos elementos naturales, aunque tal variedad no impedía que un mismo material se utilizara para fabricar objetos diferentes. Se tiene en cuenta el hecho de que los atavíos de los dioses tenían una significación relacionada con sus campos de acción, este artículo examina sus modalidades de uso y sus símbolos. Se analizan dos elementos particulares: las plumas de garceta blanca y el oro, los cuales revelan que la polisemia es un concepto central en los adornos de los dioses y que dos principios, al menos, permiten distinguir los diferentes simbolismos asociados con un mismo material: o el tipo de atavío llevado puede influenciar en su significación, o son las combinaciones de elementos naturales —enlazados y formando un conjunto de atavíos— las que son significativas.

[fr] Les ornements des divinités mexicas étaient réalisés à partir d'éléments naturels très variés, mais cette diversité n'empêchait pas l'utilisation d'un même matériau pour fabriquer des objets très différents. Prenant en compte le fait que les ornements des divinités possèdent tous une signification en lien avec leurs domaines d'action, cet article interroge leurs modes d'utilisation et leurs symbolismes. L' étude de deux éléments particuliers, que sont les plumes d'aigrette blanche et l'or, révèle que la polysémie est au cœur des parures des dieux et qu'au moins deux principes permettent de distinguer les différents symbolismes qui se rattachent à un même matériau : soit le type d'ornement porté peut influer sur sa signification, soit ce sont les combinaisons d'éléments naturels — liés entre eux et formant un ensemble — qui sont significatives.
[es] Este texto presenta un resumen de una tesis doctoral en psicología dedicada al estudio de la transmisión informal de conocimientos entre trabajadores de diferentes edades, antigüedad y experiencias, buscando comprender cómo se puede construir una transmisión sostenible en contextos de trabajo, valorando a los trabajadores y sus conocimientos, con vistas a su desarrollo y a la preservación de su salud. El trabajo empírico se realizó a lo largo de cuatro años, analizando la actividad y valorando a sus protagonistas, en una empresa metalúrgica productora de embalajes metálicos en Portugal, con trabajadores de dos áreas operativas y con el equipo de Recursos Humanos y responsables de producción. Además, se recogieron datos cuantitativos obtenidos de trabajadores en diferentes contextos del sector secundario. La tesis presenta las características y condiciones de la transmisión y discute los desequilibrios aún existentes entre la transmisión y la actividad productiva, desde diferentes puntos de vista. También aborda las contribuciones teórico-metodológicas surgidas de la investigación realizada para la construcción de la sostenibilidad de la transmisión en el contexto laboral. Algunos de estos elementos se presentan en este texto.

[fr] Ce texte présente un résumé d'une thèse de doctorat en psychologie consacrée à l'étude de la transmission informelle des connaissances entre travailleurs d'âges, d'anciennetés et d'expériences différents, cherchant à comprendre comment une transmission soutenable peut être construite dans des contextes de travail, tout en valorisant les travailleurs et leurs connaissances, en vue de leur développement et de la préservation de leur santé. Le travail empirique a été mené durant quatre ans, selon le principe méthodologique de l'analyse de l'activité et de la valorisation de ses protagonistes, dans une entreprise de métallurgie produisant des emballages métalliques au Portugal, avec des travailleurs de deux secteurs opérationnels, l'équipe des Ressources Humaines et les responsables de la production. En outre, des données quantitatives ont été recueillies auprès de travailleurs de différents contextes du secteur secondaire. La thèse présente les caractéristiques et les conditions de la transmission et questionne les déséquilibres qui subsistent entre l'activité de transmission et l'activité de production, en croisant différents points de vue. Enfin, les apports théorico-méthodologiques issus de la recherche menée pour construire la soutenabilité de la transmission dans le contexte du travail sont abordés. Certains de ces éléments sont présentés dans ce texte.
[es] El trabajo que presentamos tiene como primer objetivo ofrecer un recorrido por trayectoria de uno de los periódicos más representativos del periodismo español durante los siglos XIX y XX. El estudio minucioso de su contenido nos ha proporcionado material suficiente para profundizar en los avatares de la cabecera, así como en los principios defendidos por la ideología que lo promovió. Mas, simultáneamente, la lectura de El Socialista nos ha permitido entender mejor la estructura comunicativa existente en esas décadas, un esquema donde se combinaron, con igual protagonismo, la prensa doctrinaria y el moderno periodismo informativo.

[fr] Ce travail a pour premier objectif de présenter la trajectoire de l'un des périodiques les plus représentatifs du journalisme espagnol au cours des XIXe et XXe siècles. L'étude minutieuse de son contenu nous a fourni suffisamment de matière pour nous plonger dans les problèmes du titre ainsi que les principes défendus par l'idéologie qui le soutient.Mais, en même temps, la lecture d'El Socialista nous a permis de mieux comprendre la structure communicative de ces décennies, un schéma où la presse doctrinaire et le journalisme informatif moderne se combinaient, avec une importance égale.
[es] La Revista do Globo, revista de variedades publicada cada quince días, se caracterizó por ser una de las publicaciones más importantes en la prensa del estado de Río Grande del Sur, en Brasil, durante la primera mitad del siglo XX. En medio de un amplio conjunto de imágenes, llaman la atención las fotografías que remiten a la esfera del universo político, especialmente en los inicios de la revista. Así como los signos textuales arrastraban un discurso elogioso hacia ciertas personalidades públicas, las fotografías por lo general seguían ese mismo camino. Mostrando de manera incipiente una tendencia fotoperiodística que se afirmaba en el país, las fotografías de esta revista buscaban visibilizarse a partir de los eventos políticos, distinguidas reuniones o acontecimientos sociales que promovían de manera positiva a estas personas. Entre ellas tenía una gran presencia la imagen proyectada de Getúlio Vargas, quien llegaría a la presidencia de la República en el año de 1930, y permanecería en el poder, en un primer momento, por los siguientes 15 años. En este sentido, el presente trabajo propone un análisis sobre un conjunto fotográfico documental, que se refiere a Getúlio Vagas, el cual fue publicado en la Revista do Globo a lo largo de la década de los años treinta, con la intención de utilizar los conceptos del análisis visual conectados a los ejes y posibilidades de la representación pública y del performance o presencia social.

[fr] La Revista do Globo, magazine qui paraissait tous les quinze jours, fut l'une des publications les plus importantes du Rio Grande do Sul dans la première moitié du XXe siècle. Parmi une ample gamme d'images, on privilégie ici celles qui se réfèrent à la sphère politique, surtout dans les débuts de cette publication. Comme les signes textuels perdaient de leur valeur dans un discours orienté vers l'éloge appuyé de certaines figures publiques, les photographies, en règle générale, suivaient le même chemin. Selon une tendance nouvelle dans le pays, on demandait aux photoreporters de réaliser des images qui avaient une visibilité grâce aux événements politiques et sociaux qui mettaient en valeur les personnalités politiques. Parmi elles, l'image de Getúlio Vargas fit l'objet d'un traitement particulier ; il accéda à la présidence en 1930 et se maintint au pouvoir, dans un premier temps, pendant les quinze ans qui suivirent. Cet article propose donc une analyse des photographies documentaires relatives à Getúlio Vargas publiées dans la Revista do Globo tout au long des années trente. La possibilité de représentation publique et le protagonisme social sont deux des axes visuels ici analysés conceptuellement.