[ca] Davant la falta d'accés a aigua potable que existeix en diverses regions de Lima, especialment en els barris informals assentats en els turons, es busca implementar el sistema de atrapanieblas com a estratègia davant l'escassetat hídrica. Per a això es realitza un estudi de la boira i els atrapanieblas on s'analitzen els antecedents i d casos d'estudi que demostren la viabilitat de el sistema. Així mateix, s'exposen les característiques, el funcionament i rendiment de l'atrapanieblas que s'utilitza convencionalment. Finalment s'estableixen les condicions geo climàtiques idònies que han de tenir els llocs on s'implementarà aquesta tecnologia. L'àrea d'intervenció és el barri de la Trencada de Santa Maria, una zona amb carències constituïda per invasions que alberga al voltant de 5000 persones. Aquesta comunitat s'abasteix d'aigua mitjançant camions cisterna, a causa de la dependència que això genera, la mala qualitat de l'aigua que es ven a un preu més elevat de què tindria una xarxa pública i a la despesa de temps i energia que la situació comporta per als pobladors, es proposa que els atrapanieblas formin part de l'nucli urbà de barri. Per a això, s'estableix que un atrapanieblas convencional no és l'adequat i que necessita transformar-se, sent necessari analitzar tres paràmetres que condicionaran l'èxit de l'atrapanieblas en el context urbà. Els dos primers estan directament relacionats amb el lloc: l'arquitectura local i el comportament de vent en el lloc. El tercer té a veure amb la innovació i requeriments de disseny que permetin millorar el rendiment d'un atrapanieblas. Després de l'anàlisi es proposen estratègies d'intervenció que pretenen ser eines bàsiques de planejament, que puguin servir per projectar atrapanieblas generant un vincle íntim amb el lloc i els seus pobladors, aconseguint l'èxit i manteniment de sistema llarg termini.

[es] Ante la falta de acceso a agua potable que existe en diversas regiones de Lima, especialmente en los barrios informales asentados en los cerros, se busca implementar el sistema de atrapanieblas como estrategia ante la escasez hídrica. Para ello se realiza un estudio de la niebla y los atrapanieblas donde se analizan los antecedentes y d casos de estudio que demuestran la viabilidad del sistema. Asimismo, se exponen las características, el funcionamiento y rendimiento del atrapanieblas que se utiliza convencionalmente. Finalmente se establecen las condiciones geo climáticas idóneas que deben tener los lugares donde se implementará esta tecnología. El área de intervención es el barrio de la Quebrada de Santa María, una zona carenciada constituida por invasiones que alberga alrededor de 5000 personas. Esta comunidad se abastece de agua mediante camiones cisterna, debido a la dependencia que esto genera, la mala calidad del agua que se vende a un precio más elevado del que tendría una red pública y al gasto de tiempo y energía que la situación conlleva para los pobladores, se propone que los atrapanieblas formen parte del núcleo urbano del barrio. Para ello, se establece que un atrapanieblas convencional no es el adecuado y que necesita transformarse, siendo necesario analizar tres parámetros que condicionaran el éxito del atrapanieblas en el contexto urbano. Los dos primeros están directamente relacionados con el lugar: la arquitectura local y el comportamiento del viento en el sitio. El tercero tiene que ver con la innovación y requerimientos de diseño que permitan mejorar el rendimiento de un atrapanieblas. Tras el análisis se proponen estrategias de intervención que pretenden ser herramientas básicas de planeamiento, que puedan servir para proyectar atrapanieblas generando un vínculo intimo con el lugar y sus pobladores, logrando el éxito y mantenimiento del sistema largo plazo.