[en] There are two pillars upon which the economy must rest: on the one hand there is the integrated development of the individual and on the other is the individual's cooperation with others in order to contribute to their development, in other words, the common good by making efficient use of scarce resources (productivity). The economy's societal economy forms the basis of the individual's development – Society's values system. The economy seeks to satisfy people's needs in order for them to develop by cooperating with others so that economic coordination processes with low coordination costs are created by encouraging both the individual's knowhow and his or her social dimension. This contribution configures this societal dimension of the economy which is reflected in an Economic Ordering of a Social Market Economy. Upon the configuration of the Economic Ordering depends both economic efficiency and the articulation of social compensation (Müller Armack) in order to achieve a social equilibrium within Society. This therefore corresponds with a market economy which generates the Competition Principle, which in turn rests upon the social competences that enable cooperation with others. Today, knowhow is the scarce resource within the economy and upon this rests innovation, which enables the economy's societal end – the integrated development of the individual. Up to the present day it has been – indeed is – capital which is considered the scarce resource upon which economic instrumentation and institutions rest. The individual and his or her development is the transmitter of knowhow as well as being the motor of how the social dimension is social, while the social dimension itself forms the basis of cooperation, which in turn is the key to articulating the economy. Work is created by the individual within the context of an Economic-societal Ordering in which the Competition Principle and Subsidiarity Principle, from a stance of freedom and responsibility, enable the individual to contribute to the development and maintenance of a Social Market Economy.

[es] Son dos los fundamentos en los que tiene que descansar la economía: por un lado en el desarrollo integral de la persona y, por el otro, en la "cooperación" de la persona con "el otro" para contribuir al su desarrollo (bien común) haciendo un uso eficiente de los recursos escasos (productividad). La dimensión societaria de la economía es la base para el desarrollo de la persona, esto es, el "sistema de valores" de la Sociedad. La economía persigue satisfacer las necesidades de las personas para su desarrollo cooperando con "el otro" de forma que se logren procesos de coordinación económica con bajos "costes de coordinación" al impulsar tanto el conocimiento como la dimensión social de la persona. En esta contribución se configura esta dimensión societaria de la economía que se refleja en un Ordenamiento económico de una Economía Social de Mercado. De la configuración de este Orden Económico depende tanto la eficiencia económica, por un lado, como la articulación de la "compensación social" (Müller Armack) de forma que se logre el "equilibrio social" en la Sociedad. Corresponde, por tanto, a una economía de mercado que genera el Principio de Competencia, el cual a su vez descansa en el desarrollo de las competencias sociales que facilitan la "cooperación" con "el otro". Es hoy el "conocimiento" el factor escaso de la economía y sobre él descansa la "innovación" que facilita el "fin" societario de la economía del desarrollo integral de la persona. Hasta ahora ha sido y es el factor "capital" el que se ha considerado el factor escaso sobre el que se construye toda la instrumentación económica y sus instituciones. Es la persona y su desarrollo la portadora del conocimiento y la que impulsa como ser social la dimensión social que constituye la base de la "cooperación", clave en la articulación de la economía. El "trabajo" lo crea la persona en el contexto de un Ordenamiento económico-societario en el que los Principios de competencia y el Principio de Subsidiaridad, desde la libertad y la responsabilidad permite a la persona contribuir al desarrollo y al mantenimiento de una Economía Social de Mercado.