[en] Translation control is a vital aspect of gene expression for both viruses and their cellular hosts. We have previously shown that the cellular mRNA decay activators Dhh1 and Lsm1-7 promote translation of positive-strand RNA [(+)RNA] viral genomes and their subsequent transport from the cellular translation machinery to replication complexes, a process that requires translation repression. These key steps in the replication of all (+)RNA viruses require profound rearrangements of the viral ribonucleoprotein (RNP) composition. How cellular decapping activators promote translation and replication of viral genomes remains unknown. Using the replication of the Brome mosaic virus in yeast, a fruitful model system for (+)RNA viral replication, we show that Dhh1 and Lsm1-7 function differentially in viral RNA translation and replication by assembling alternative mRNP complexes. The dependence on Dhh1 for viral RNA translation initiation is mediated by specific cis-acting sequences in the viral UTRs and a stem-loop in the ORF. Excitingly, by ribosome profiling analyses we identify a specific subset of cellular mRNAs that also depends on Dhh1 for translation. These mRNAs have as (+)RNA genomes long 5´UTR and highly structured 5´UTRs and ORFs. Moreover, they are enriched in mRNAs related to ribosome biogenesis. Interestingly, ribosome biogenesis is often altered in cancer cells and we and others determine that DDX6, the human ortholog of Dhh1, is indeed overexpressed in pancreatic and colon cancer. In conclusion, our results demonstrate that components of the cellular decapping machinery have a broad function in translational regulation. This enables fast fine-tuning of gene expression in response to perturbations.

[es] El control de la traducción es un aspecto vital de la expresión génica tanto para los virus como para sus huéspedes celulares. Nuestro laboratorio ha demostrado que los activadores de la degradación del ARN mensajero celular, Dhh1 y Lsm1-7, promueven la traducción de los genomas de virus de ARN de cadena sencilla y polaridad positiva [(+)ARN] así como su transporte desde la maquinaria de traducción celular a los complejos de replicación, un proceso que necesita represión de la traducción. Estos pasos clave en la replicación de todos los virus (+)ARN requieren de una profunda reorganización en la composición de la ribonucleoproteina (RNP) viral. Cómo los activadores del decapping celular promueven la traducción y replicación de los genomas virales aún es desconocido. Utilizando la replicación del virus del mosaico del Bromus en levadura, un modelo muy usado para el estudio de la replicación de virus (+)ARN, hemos demostrado que Dhh1 y Lsm1-7 funcionan de manera distinta en la traducción y replicación del ARN viral mediante el ensamblaje de complejos alternativos de RNP. La dependencia de Dhh1 para la iniciación de la traducción del ARN viral está mediada por secuencias específicas cis-acting localizadas en las regiones no traducidas (RNTs) del virus y un stem-loop en el marco de lectura. Sorprendentemente, mediante el uso del ribosome profiling hemos identificado un grupo específico de ARN mensajeros celulares que también dependen de Dhh1 para su traducción. Estos ARN mensajeros tienen, como los genomas de los virus (+)ARN, 5'RNT largos y altamente estructurados, así como marcos de lectura altamente estructurados. Además, entre ellos abundan los ARN mensajeros relacionados con biogénesis ribosomal. Es interesante mencionar que la biogénesis ribosomal está normalmente alterada en células cancerosas y nosotros, y otros grupos, hemos determinado que DDX6, el ortólogo en humanos de Dhh1, está sobreexpresado en cáncer pancreático y de colon. En conclusión, nuestros resultados demuestran que componentes de la maquinaria de decapping celular tienen una amplia función en la regulación de la traducción. Este hecho permite un rápido y preciso ajuste de la expresión génica en respuesta a perturbaciones.