BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper shows the importance that, as a model, the "corpus Tibullianum" has had in the Western Poetry. We have collected a very interesting group of imitations of this "corpus" and another kind of compositions close to the Latin Elegy through the Tibullan model, presumably widely spread in England. Most of these poems were written by the 17th and 18th centuries, just like the first translations of Tibullus into English, and disappeared along with the Romantics, who, like Byron, show our modern attitude towards the "corpus Tibullianum", between a certain oblivion and admiration.

[es] Este trabajo muestra ejemplos de la difusión que, como modelo, ha tenido el "corpus Tibullianum" en la poesía de Occidente. Ponemos de relieve su apreciación en Inglaterra, donde hemos encontrado un interesante grupo tanto de imitaciones expresas y como de composiciones de diverso signo que se aproximan a la elegía latina a través de Tibulo. La mayor parte de estos testimonios se sitúan en los siglos XVlI y XVIII, coincidiendo con las primeras traducciones inglesas, y terminan con los poetas románticos, que como Byron ya adelantan la actitud de nuestro tiempo ante el "corpus Tibullianum", entre un cierto olvido y admiración.
[en] Malar bone metastases of solid infraclavicular tumours are exceptional. Expression of somatostatin receptors should be considered in neuroendocrine strains, in order to carry out targeted therapies. We report a clinical case of a 66-year-old man with a tumour of the lung with oncocytic features, which debut is a malar metastasis of slow evolution. He is treated with Lanreotide and Zolendronic acid with stable disease at 1-year follow-up.

[es] Las metástasis en hueso malar de tumores sólidos infraclaviculares son excepcionales. En aquellos de estirpe neuroendocrina, se debe considerar la expresión de receptores de somatostatina mediante diferentes técnicas de medicina nuclear para realizar terapias dirigidas. Se presenta un caso clínico de un varón de 66 años con neoplasia pulmonar con diferenciación oncocítica, cuyo debut es una metástasis malar de lenta evolución. Es tratado con lanreotido y ácido zolendrónico con enfermedad estable al año de seguimiento.
[en] As agents of innovation and knowledge generation, universities take advantage of their high symbolic capital to expand the communication work they were already carrying out through legacy media on to social networks. For its part, science communication has been characterized by a gender gap in which, despite initiatives to boost their presence in the field of science, women have a reduced visibility that has repercussions on their social image. This research analyzes the content that three leading universities have published on Twitter and Facebook through a gender perspective with the aim of understanding what type of content they publish, the scientific areas to which it belongs, and the engagement it generates. The results indicate that science communication constitutes a significant part of the communicative activity that universities develop through their social network accounts. The data also indicate that, at the same time, quantitatively fewer women are present and that their positions are qualitatively more subordinate, particularly in STEM areas.

[es] Como agentes de innovación y de generación de conocimiento, las universidades aprovechan su elevado capital simbólico para extender a las redes sociales la labor divulgadora que ya realizaban a través de los medios de comunicación. Por su parte, la comunicación científica se ha caracterizado por una brecha de género en la que las mujeres, a pesar de las iniciativas para promover su presencia en el ámbito de la ciencia, logran una visibilidad reducida que repercute en su imagen social. Esta investigación analiza con una perspectiva de género los contenidos publicados en Twitter y Facebook por parte de tres centros universitarios de referencia, con el objetivo de conocer qué tipo de contenidos publican, las áreas científicas a las que pertenecen y el enganche que generan. Los resultados indican, por una parte, que la divulgación científica constituye una parte relevante de la actividad comunicativa que las universidades desarrollan a través de sus cuentas en las redes sociales. Por otro lado, los datos también apuntan a una presencia de las mujeres cuantitativamente menor y cualitativamente más subordinada, en particular en las áreas CTIM.
[en] The conservation of cultural assets has focused on museum activities since its origins. In this context, the public visiting museums did not fulfil any relevant role. However, throughout the 20th century the passive role of publics, visitors, users and local communities has substantially changed in line with the democratisation of culture and the cultural democracy that has become a part of present societies. This change is likely to introduce two new features in museum activities. Firstly, museums will be interested in everyone that visits or uses them. Secondly, users and local and museum communities will want to actively participate in museum activities, and even in their definition. Therefore, readers of this book will find different levels of study and analysis of the publics that visit museums and of the local communities that are linked to them , while at the same time he or she shall discover the different positions they can find themselves in society when dealing with a museum.

[es] La conservación de los bienes culturales ha centrando la actividad de los museos desde sus orígenes. En ese contexto los públicos que visitaban los museos no cumplían ningún papel relevante. Sin embargo, a lo largo del siglo XX, el rol pasivo de públicos, visitantes, usuarios y comunidades locales va a cambiar sustancialmente, a medida que la democratización de la cultura y la democracia cultural se vayan asentando en nuestras sociedades. Este cambio va a acarrear dos novedades en las actividades museísticas. En primer lugar, los museos se van a interesar por todos aquellos que los visitan o los usan. En segundo lugar, los usuarios y las comunidades locales y museísticas van a querer participar activamente en las actividades de los museos e, incluso, en la definición de los mismos. Así, el lector que se acerque a esta obra va a encontrar, por un lado, diferentes niveles de estudio y análisis acerca de los públicos de los museos y de las comunidades locales vinculadas a ellos. Por otro, va a descubrir las diversas posiciones que, ante los museos, se pueden encontrar en la sociedad.
[en] This project develops an expansion module for the RELY-CPPS platform which implements the hardware needed to transform it into a master clock. In order to become a master clock, the RELY-CPPS device must have an NTP/PTP server that allows several slave clients in the network to be synchronized. While the server is developed in the platform's system, the expansion unit must take care of all the hardware that supports the application. Therefore, the hardware is based on a GPS receiver connected to a satellite network from which obtains a highly accurate UTC date and time and PPS signal. An external system can be synchronized using both and they are essential for the development on the NTP/PTP server. Throughout this document, the entire process that leads to the design of a Printed Circuit Board whose purpose is to provide the essential hardware to carry out the synchronization application is detailed.

[es] Este proyecto desarrolla un módulo de expansión para la plataforma RELY-CPPS de RELYUM que integre el hardware necesario para convertir al sistema en un reloj maestro. Para ello es necesario que el dispositivo RELY-CPPS sea capaz de integrar un servidor NTP/PTP que permi-ta sincronizar un número de clientes esclavos conectados a la red. Mientras que el servidor se implementa en la propia plataforma, todo el hardware necesario para dar soporte a la aplica-ción le corresponde a la unidad de expansión. Por tanto, el módulo se basa en un receptor de GPS que se conecta a la red de satélites de la cual obtiene la fecha y hora UTC y la señal PPS de manera muy precisa. Con ambas se puede sincronizar un sistema externo y son esenciales para crear el servidor NTP/PTP. A lo largo de este documento se detalla todo el proceso de desarrollo que lleva al diseño de una tarjeta de circuito impreso que proporcione el hardware necesario para llevar a cabo la aplicación de sincronización.
[en] The main objective of this essay is the study of the quality control in a process, specifically the production of brake discs, using the multivariate statistical analysis. Throughout this document the theoretical contents governing statistical quality controls are shown, in the case we are looking forward to one variable control whereas if there are more than one variables which we have to control. The relationship of how multiple variables could affect each other to the process control will be emphasized. If this phenomenon is not taken care it could be possible to think that the process is under control, because the variables of interest are suitable for the tolerance that is defined, whatever what is really happening is that the final product does not have all the required functionality. Then, because of a real company cannot provide information about averages, variances and correlations, estimation process of those variables will be introduced. This way a practical resolution could be shown Finally, conclusions of the study will be presented.

[es] El principal objetivo de este trabajo es el estudio del control de calidad de un proceso, concretamente el de fabricación de discos de freno, mediante el uso del análisis estadístico multivariante. A lo largo del documento se mostrarán las bases teóricas que rigen el control estadístico de calidad, tanto en el caso de una variable como en el caso de que existan múltiples variables. Además se enfatizará en como la relación de las diversas variables afecta en el control del proceso. Es importante recalcar que de no tener en cuenta este fenómeno se puede llegar a pensar que el proceso está bajo control, dado que todas las variables que nos interesan están dentro de los parámetros de tolerancia, pero lo que sucede en realidad es que la pieza no dispone de la funcionalidad que requiere. Posteriormente, debido a que no se dispone de una empresa real de la que obtener la toma de datos como medias, varianzas y correlaciones se introducirá el proceso de estimación de variables. De esta manera, se podrá mostrar un caso práctico del control multivariante. Finalmente se expondrán las conclusiones que se extrapolen de la realización del estudio.
[en] During so long, historiography has considered that Basque iron industry, also Gipuzkoan iron industry, suffered a clear "technological backwardness", anchored in direct methods, while the indirect one was wide spreading around the world. The aim of this article is to make a diachronic analysis about the technological evolution of mentioned activity, from the 13th to the 19th centuries, focusing on the innovation attempts, going deep to the realreasons which are behind theirsuccess ortheirfailure, and on the continuities. In short, it tries to clarify mentioned concept

[es] Durante décadas la historiografía ha considerado que la siderurgia vasca, y dentro de ella la guipuzcoana, sufrió un claro "atraso tecnológico", anclada en los métodos directos, en un momento de expansión mundial de los sistemas indirectos. El presente artículo hace un análisis diacrónico de la evolución tecnológica de la mencionada actividad entre los siglos XIII y XIX, centrando su discurso, tanto en los intentos e iniciativas innovadoras, tratando de desentrañar las verdaderas razones que llevaron dichos proyectos innovadores al éxito o al fracaso, como en las continuidades. En definitiva, se trata de matizar y relativizar el mencionado concepto.
[en] Throughout these pages, the equality or otherwise of women compared to men is analysed, with reference to the control established under penal laws when sentencing women to such rigorous punishments as flogging, banishment or hanging and to that (informal) control exercised by the family, repressing behaviour considered illicit and independently of public tribunals.

[es] A lo largo de estas páginas se analiza la igualdad o desigualdad de las mujeres respecto a los varones ante el control formalizado de la justicia penal a la hora de condenarlas a penas tan rigurosas como los azotes, el destierro o la horca; y ante el control informal ejercido por la familia, reprimiendo los comportamientos considerados ilícitos al margen de los tribunalesde justicia públicos.
[en] The purpose of this study is to map the recent scientific literature on resilience and analyses the most substantial contributions to the advancement of studies in the business and management research field. A bibliometric analysis from the Web of Science / Social Sciences Citation Index database – covering the period 2014 until May 2021 – was carried out. Bibliometric techniques and tools were applied, such as co-citation counts and historiography generated by HistCiteTM, and bibliographic coupling and cartography from VOSviewer (visualization of similarities). As result, 637 articles were identified, which were published in 114 journals and written by 1607 authors affiliated to 821 institutions from 63 countries. This study provides new information not previously reviewed, for example, most influential journals and articles in recent years. The analysis allowed elaborating a map that provides clues for future studies on resilience in the business and management research field.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la producción científica reciente sobre resiliencia y las principales contribuciones al avance de la investigación del tema en el área de gestión y negocios. Fue realizado un análisis bibliométrico en la base Web of Science / Social Sciences Citation Index —desde el inicio de 2014 hasta mayo de 2021— mediante recuentos de citas e historiografía de HistCite; y acoplamiento bibliográfico y cartografía de VOSviewer (visualización de similitudes). Se identificó un conjunto de 637 artículos publicados en 114 revistas y escritos por 1607 autores afiliados a 821 instituciones de 63 países. Los resultados aportan también nuevas informaciones sobre las revistas y los artículos más influyentes de los últimos años. El análisis permitió generar un mapa de la literatura emergente, señalar temas asociados y caminos para futuras investigaciones sobre resiliencia en el área de gestión y negocios.
[en] The main objective of this dissertation is the study and comparison of the Head of State in two European parliamentary democracies. The Spanish Kingdom and the Italian Republic. Starting this study by a historical contextualization of European constitutionalism, which made possible the development of the Constitutional State through the Constitutional Revolution, leaving behind the absolutist principles of the Old Regime. The issues will be dealt with under the first and second headings. Moreover, this thesis will focus under the third and fourth heading on both the history of European parliamentarism and the comparison of the two parliamentary systems, the Monarchy and the Parliamentary Republic, heading three and four; and concluding with the comparison of the form of election, the legal status and functions of both Heads of State, heading 5

[es] El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado, de aquí en adelante TFG, es abordar el estudio y la comparativa de la Jefatura de Estado en dos democracias parlamentarias europeas, como son el Reino de España y la República Italiana. Comenzando este estudio por una contextualización histórica del constitucionalismo europeo, el cual posibilitó el desarrollo del Estado Constitucional por medio de la Revolución Constitucional dejando atrás los principios absolutistas del Antiguo Régimen, cuestiones que se tratan en los epígrafes primero y segundo. Posteriormente centrándose tanto en la historia del parlamentarismo europeo como en la comparativa de los dos sistemas parlamentarios, la Monarquía y la República parlamentarias, epígrafe tercero y cuarto; y finalizando con la comparación de la forma de elección, el estatuto jurídico y las funciones de ambas Jefaturas de Estado, epígrafe quinto.
[en] The Guaranteed Minimum Income is a benefit part of the income guarantee system of the Autonomous Community of the Basque Country, complementary to the cohabitation unit income. The main element of this Final Degree Project is the number of beneficiaries of the Guaranteed Minimum Income in the municipalities of this autonomous community. In order to understand the reality of the Basque population in terms of poverty, social exclusion and the level of need to receive this benefit, it has been considered that an analysis of the factors that influence the number of beneficiaries of this social benefit may shed some light on the issue. 5 Factors such as municipal investment in essential services, population density, nationality, gender, employment, household income and education of individuals are studied. Factors relating both to the individuals' own characteristics and to the social inclusion policy, as well as other socioeconomic factors of the geographical area in which the individual is located are considered. Municipal spending on education, population density, the percentage of foreign population, the unemployment rate, the average disposable family income and the percentage of population with secondary education have explanatory capacity on the Guaranteed Minimum Income of the municipalities of the Basque Country.

[es] La Renta de Garantía de Ingresos es una prestación que forma parte del sistema de garantía de ingresos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de carácter complementario a los ingresos de una unidad de convivencia. El elemento principal del presente Trabajo de Fin de Grado es el número de personas beneficiarias de la Renta de Garantía de Ingresos en los municipios de dicha comunidad. Con el propósito de comprender la realidad de la población vasca en materia de pobreza, exclusión social y el nivel de necesidad de percibir esta prestación, se ha considerado que un análisis de los factores que influyen en el número de personas beneficiarias de la misma quizá arroje cierta luz sobre la cuestión. Se estudian factores como la inversión municipal en servicios esenciales, la densidad poblacional, la nacionalidad, el género, el empleo, los ingresos de la unidad familiar y la educación de los individuos. Se han tenido en cuenta factores relativos tanto a las características propias del individuo como a la política de inclusión social y demás factores socioeconómicos de la zona geográfica en la que se encuentra el individuo. El gasto municipal destinado a la educación, la densidad de la población, el porcentaje de población extranjera, la tasa de paro, la renta media familiar disponible y el porcentaje de población con educación secundaria tienen capacidad explicativa sobre la renta de garantía de ingresos de los municipios de la C.A. del País Vasco
[en] Medication adherence is a real problem for schizophrenic patients, which compromises their insertion in society and even more, it can cause severe medical consequences. For this reason, the aim of this report is to evaluate the effectiveness of the psychoeducational interventions and medication adherence together with the help of health professionals and/or family members in patients with schizophrenia. A systematic review was conducted in order to find an answer to the proposed goal, analyzing the response of the individuals to the different actions conducted, always taking into account the help of health professionals and family members. Nine articles were included: 4 systematic reviews and 5 randomised studies. The results showed key risk factors which provided a greater probability of no-adherence, resulting in more relapses and a poorer prognosis for the patient. Over time, it was seen that the interventions made with the patients improved medication adherence. Therefore, it was concluded that improving adherence in schizophrenia is a key factor for the patients, their families and society. This change could be achieved emphasizing the importance of medication adherence and by being closely monitored by health professionals. Keywords: schizophrenia, psychosocial treatment, adherence.

[es] La adherencia al tratamiento es un problema real en los pacientes esquizofrénicos, que dificulta su inserción en la sociedad y puede ocasionarles graves repercusiones médicas. Por ello, el objetivo de esta revisión es valorar la eficacia de las intervenciones psicoeducacionales con la ayuda del personal sanitario y/o familiares, en la adherencia al tratamiento de los pacientes esquizofrénicos. Se realizó una revisión sistemática para dar respuesta al objetivo planteado, analizando las respuestas de los individuos para las diferentes intervenciones realizadas con el apoyo de los profesionales sanitarios y/o familiares. Se incluyeron nueve artículos: 4 revisiones sistemáticas y 5 estudios randomizados. En los resultados se encontraron factores de riesgo clave que proporcionaban una mayor probabilidad de no-adherencia, lo que llevaba a más recaídas y peor pronóstico para la persona. Las intervenciones realizadas con los pacientes mejoraban esa adherencia a lo largo del tiempo. Se concluye por tanto que mejorar la adherencia al tratamiento en la esquizofrenia es un factor clave para los pacientes, su familia y la sociedad. Esto podría lograrse incidiendo en la adherencia al tratamiento y con un seguimiento por parte del personal sanitario.
[en] In a world where people's opinions are increasingly valued, institutions seek to unders-tand and satisfy the needs of their users. Surveys offer an outside perspective that helps to identify areas for improvement. The UPV/EHU has been proactive in using surveys to gather student opinions, but now there is a need to move towards a more efficient digital system. The previously mentioned aspects confirm the fundamental role that surveys play in this context. This is where the SiREnO project was born (Sistema de Recogida de Encuestas Online) which means, "Online Survey Collection System"; an online system that seeks to revolutionize the assessment process, providing students with a more acces-sible and effective way to express their opinions. This work will address the challenges and benefits of the transition to a telematics system.

[es] En un mundo donde se valora cada vez más la opinión de las personas, las instituciones buscan comprender y satisfacer las necesidades de sus usuarios. Las encuestas ofrecen una perspectiva externa que ayuda a identificar áreas de mejora. La UPV/EHU ha sido proactiva al utilizar encuestas para recopilar las opiniones de los estudiantes, pero ahora surge la necesidad de avanzar hacia un sistema digital más eficiente. Los aspectos previamente mencionados confirman el papel fundamental que desem-pe˜nan las encuestas en este contexto. Precisamente "papel", es uno de los recursos que se pretende ahorrar con la implementación de SiREnO (Sistema de Recogida de Encuestas Online), un sistema online que busca revolucionar el proceso de valoración, brindando a los alumnos una forma más accesible y efectiva de expresar sus opiniones. Este trabajo abordará los desafíos y beneficios de la transición hacia un sistema telemático.