BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the dilemmas and ambiguity that the artist community faces in the current job market in Mexico, where precarious work conditions have become somewhat normalized. We selected a sample of professional musicians to investigate and unveil their challenging employment conditions that traditionally used to be more stable. These burdensome conditions permeating the job market are many times concealed under the false idea of "successful" multiple jobs holding. However, multiple job holding is far from being the normal working conditions imposed by employers or the social context that professional musicians should comply with. It is rather a process and heterogeneous phenomenon with a strong subjective component. Based on this assumption, this research demonstrates the active role of musicians throughout their careers, as well as their employment strategies, resulting in a variable combination of jobs throughout their lives.

[es] Este artículo explora los dilemas del empleo artístico en un mercado de trabajo como el mexicano en el que la precariedad tiende a normalizarse. Deliberadamente estudiamos el caso de los músicos profesionales para probar que la precariedad de estos mercados, encubierta bajo la máscara de la multiactividad, invade los nichos de un empleo tradicionalmente más estable. Sin embargo, la multiactividad está lejos de ser un fenómeno inmutable e impuesto unilateralmente por el contexto social o los dispositivos institucionales en los que viven y trabajan las personas. Más bien, se trata de un fenómeno procesual y heterogéneo, con un alto contenido subjetivo. A partir de este supuesto, esta investigación muestra el papel activo de los sujetos, así como sus estrategias de empleo, que dan como resultado una combinación variable de empleos a lo largo de su trayectoria profesional.
[en] The article presents an interdisciplinary approach on labor migration in areas of Patagonia with chilean presence of migrants. At first, the paper addresses recent trends in migration studies and its relation to the configuration of labor markets. Dynamics and transformations of fruit markets work, tourism, and construction in the provinces of Neuquén and Río Black are then described. The presence of chileans has been contingent on the timing of fruit harvest in the case of fruit growing and the demands of tourism, and of weather conditions in tourist activities and the construction of bedding in the mountains. The differential relations involving migrants allow the observation of a territorial (re)configuration in recent decades that enabled to consolidate the expansion of production processes and activities in the studied areas.

[es] El artículo presenta un abordaje interdisciplinar sobre las migraciones laborales en territorios de la Patagonia con presencia de migrantes chilenos. En un primer momento el trabajo aborda las tendencias recientes de los estudios migratorios y su relación con la configuración de mercados de trabajo. Se describen luego las dinámicas y transformaciones de los mercados de trabajo frutícola, de la actividad turística y de la construcción en las provincias de Río Negro y Neuquén. La presencia de chilenos ha estado supeditada a la temporalidad de la cosecha de fruta en el caso de la fruticultura y a las demandas del turismo y a las condiciones climáticas en las actividades turísticas y en la construcción de alojamientos en la cordillera. Las relaciones diferenciales que involucran a los migrantes permiten la observación de una (re)configuración territorial en las últimas décadas que permitieron consolidar procesos de expansión productiva y de actividades en los espacios estudiados.
[en] In 2001, for first time, the Peruvian National Institute of Statistics and Informatics elaborated an indicator of "monetary poverty", with representative values at a departmental level. This indicator no longer evaluates the existence of services and infrastructures in the places of main residence of households, nor their characteristics and those of the individuals who make them up, but their capacity for generating income. Maps made on this basis are surprising. The North Coast, for instance, appears as quite "poor" despite of features generally considered as favorable, such as low fecundity rates. In this article, I suggest the existence of regional dynamics -connected to national and global policies and markets- in which people participate through their own networks linking very different territories —cities and countryside, highlands and lowlands—. Hence, poor households are poor not only because of characteristics of their own or of their main place of residence, but also because these regional dynamics do not always have —perhaps due to centralism— virtuous effects and can even generate perverse ones, like low school attendance rates among young people.

[es] En el año 2001 el Instituto Nacional de Estadística e Informática del Perú elaboró por primera vez un indicador de "pobreza monetaria" con cifras representativas para los departamentos. Ese indicador evalúa ya no la cobertura de servicios e infraestructuras en el lugar de residencia principal de los encuestados o las características de las familias y personas que las componen, sino su capacidad para generar ingresos. Los mapas que resultan son sorprendentes. Por ejemplo, la costa norte aparece como bastante pobre, pese a características generalmente consideradas como ventajosas, tales como los niveles bajos de fecundidad. Este artículo plantea la hipótesis de la existencia de dinámicas regionales —vinculadas con políticas y mercados nacionales y mundiales— en las que la población se involucra a través de sus redes, las cuales relacionan territorios muy distintos entre sí: ciudades y campos, alturas y valles. Por lo tanto, los hogares pobres no lo son solamente como resultado de sus propias características o de las de su lugar de residencia principal, sino también porque estas dinámicas de mayor amplitud no tienen siempre, posiblemente debido al centralismo, efectos virtuosos e incluso pueden generar efectos perversos como la poca escolarización de los jóvenes.
[en] The prevention training offered in vocational programs has several shortcomings, and, as a result, students make little use of it when they enter the labour market. It would appear that the teaching resources employed do not target the specific health risks associated with a given occupation. To design and evaluate workshops aimed at developing preventive behaviour in the workplace among students in secretarial and landscaping programs. A systematic process was followed in the development of the workshops. The evaluation focused on three variables : 1) the satisfaction with the workshops, 2) the apprenticeship, and 3) preventive behaviour. The results of this study describe the process for designing the workshops and suggest a significant improvement in the three variables following the participation of the students in these workshops. The process for designing the workshops described in this article can be replicated in other vocational programs. The empirical bases are now known and can be used as references in the development of future studies.

[es] La formación en prevención ofrecida en los programas de capacitación profesional presenta varias lagunas, lo que hace que los aprendizajes que se realizan en estos son poco movilizadores a la entrada en el mercado de trabajo. Parece ser, entre otras cosas, que los recursos educativos utilizados no se enfocan en los riesgos específicos a la profesión. Diseñar y evaluar talleres de capacitación encaminados a desarrollar un comportamiento preventivo en el trabajo en los estudiantes de los programas de secretariado y paisajismo. Se siguió un proceso sistemático para diseñar los talleres de capacitación. La evaluación se centró en tres variables: 1) la percepción de los alumnos, 2) el aprendizaje alcanzado y 3) el comportamiento preventivo. Los resultados de este estudio describen el proceso de diseño de los talleres de capacitación y sugieren una mejora significativa en las tres variables como resultado de la participación de los estudiantes en estos mismos talleres. El proceso de diseño de los talleres de capacitación detallado en este artículo permite la reproducción en otros programas de capacitación profesional. Se conocen ahora las bases empíricas y estas pueden servir como referencias en el desarrollo de estudios futuros.
[en] This article analyzes Argentine news coverage of Nazi crimes during the period of liberation of prisoners from concentration camps, when Allied troops discovered the "atrocities" that had been committed in them. For this purpose, a corpus was put together of news articles taken from the four main Argentinean newspapers of the period: the morning papers La Prensa and La Nación, and the evening papers La Razón and Crítica. The analysis of these materials shows that the Argentine press consolidated an interpretive paradigm of Nazism as absolute "barbarity." This type of coverage created confusion regarding the place specifically reserved for Jews in the Nazi system of destruction, despite the fact that the same press had been reporting on the systematic extermination of the Jewish populations in Europe ever since 1942.

[es] Este artículo analiza la cobertura periodística argentina de los crímenes nazis durante el período de la liberación de los campos de concentración, cuando las tropas aliadas descubrieron las "atrocidades" allí cometidas. Para ello se construyó un corpus de noticias de los cuatro principales diarios argentinos de la época: los matutinos La Prensa y La Nación, y los vespertinos La Razón y Crítica. El análisis de estos materiales muestra que la prensa construyó un paradigma interpretativo del nazismo como "barbarie" absoluta. Este tipo de cobertura generó confusión sobre el lugar específicamente reservado a los judíos en el sistema de destrucción nazi, a pesar de que la misma prensa había informado sobre el exterminio sistemático de las poblaciones judías de Europa desde 1942.
[en] Since 2002 the Culebras valley has been the focus of an extensive archaeological surface survey and limited excavations at selected sites, carried out by Polish and Peruvian scholars. Over one hundred previously unknown archaeological sites have been recorded so far, and tentative interpretations of their chronology, functions and settlement patterns have been suggested. In this article, we report results of eight field seasons and discuss their implications. We employ fieldwork data from the Culebras valley to reconstruct settlement patterns, subsistence and craft production, focusing on post-Middle Horizon components, as well as the impact of Chimú and Inca cultures on local pre-Hispanic societies.

[es] Desde el año 2002, arqueólogos polacos y peruanos están realizando prospecciones y excavaciones arqueológicas en el valle del río Culebras, en la costa norte del Perú. Hasta la fecha se han descubierto más de cien sitios arqueológicos hasta ahora desconocidos. Se han propuesto también algunas interpretaciones en cuanto a su función, su cronología y los patrones de asentamiento. En el presente artículo presentamos los resultados de las investigaciones llevadas a cabo durante ocho temporadas subsiguientes, analizando sus implicaciones. A partir de los hallazgos arqueológicos provenientes del valle de Culebras, reconstruimos los patrones de asentamiento, la subsistencia y la producción artesanal de las sociedades prehispánicas, poniendo énfasis en los componentes derivados del Horizonte Medio, así como el impacto chimú e inca en las sociedades precolombinas locales.
[en] This paper studies trachoma, an ocular pathology that may cause blindness, in the context of the migratory politics developed in the Argentinean Republic. The detection of the granular conjunctivitis was a reason for rejection from the 1908 until the mid-1940s, despite its decrease started one decade before. The disease was also presented as an argument to prevent the entrance of groups of Russian, Polish (Jewish) and Syrian-Lebanese, amongst others. Our aim is to examine the practice used by the agencies that established that system of exclusion, such as the National Department of Migrations and the National Department of Hygiene, based on a regulation which was related to processes of discrimination and xenophobia. Additionally, this article will analyze the strategies elaborated by individuals in order to resist violence, in a country in which the advertised modernity called for the massive entrance of immigrant population.

[es] Este trabajo plantea el estudio del tracoma, patología ocular que podía llevar a la ceguera, considerando especialmente las políticas inmigratorias desarrolladas en la República Argentina. La detección de la conjuntivitis granulosa, como también fue llamada, fue causa de rechazo a partir de 1908 y hasta mediados de los años cuarenta, pero su número disminuyó en los años treinta. La enfermedad fue también esgrimida como argumento para impedir el ingreso de rusos y polacos (judíos) y sirio-libaneses, entre otros grupos excluidos. Nuestra intención es examinar las prácticas utilizadas por las agencias como el Departamento Nacional de Migración y el Departamento Nacional de Higiene, que instalaron tal sistema de exclusión en el momento crítico del ingreso de los inmigrantes al país, a partir de la reglamentación que se vincula con procesos de discriminación y xenofobia. También se analizarán las estrategias elaboradas por los sujetos para resistir a tal violencia, en un país cuya publicitada modernidad requería el ingreso de población inmigrante.
[en] This paper presents a proposal for a sociohistorical approach to sociology inspired by the Mertonian and Bourdieusian sociology of science. In the first section, the most important contributions of both authors in this field are systematized and compared and their complementarity is underlined. In the second section, a research agenda for the sociology of sociology is outlined with a special focus on three strategic research topics: specialization, interdisciplinarity and the relations of sociology with the political field.

[es] En este artículo se presenta una propuesta de abordaje socio-histórico de la sociología como realidad institucional inspirada por la sociología de la ciencia mertoniana y bourdieusiana. En la primera parte del artículo son sistematizados y colocados en comparación y complementariedad las principales contribuciones de Robert K. Merton y Pierre Bourdieu para ese abordaje institucional de la sociología. En la segunda parte es formulada una propuesta general de agenda de investigación de sociología de la sociología y planteados particularmente tres objetos estratégicos: la especialización en subdisciplinas, la interdisciplinaridad y la relación de la sociología con el campo político.
[en] In the trace of geographers Milton Santos and Josué de Castro, the objective of this article is to gather evidence of the connections of African geographers with Brazilian geographic science, calling attention not only to the need to recognize the memory and trajectory of these subjects, but also to deconstruct the matrix of hegemonic thought that organizes and systematizes the memory of Brazilian geographical science in the present time. We will analyze, at first, the symbolic and surprising presence of the African John Otonba Payne (1839-1906) in the newly created Geography Society of Rio de Janeiro, over the last years of the Brazilian Imperial period. Moving into contemporary times, we will continue with the figure of Akin Mabogunje (1931-), a Nigerian geographer who was a visiting professor at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ).

[es] Siguiendo la estela de los geógrafos Milton Santos y Josué de Castro, el objetivo de este artículo es recoger evidencias de las conexiones de los geógrafos africanos con la ciencia geográfica brasileña, llamando la atención no solo sobre la necesidad de reconocer la memoria y trayectoria de estos sujetos, sino también deconstruir la matriz del pensamiento hegemónico que organiza y sistematiza la memoria de la ciencia geográfica brasileña en la actualidad. Analizaremos, en un primer momento, la presencia simbólica y sorprendente del africano John Otonba Payne (1839-1906) en la recién creada Sociedad de Geografía de Río de Janeiro durante los últimos años del período imperial brasileño. Moviéndonos a la época contemporánea, continuaremos con la figura de Akin Mabogunje (1931-), un geógrafo nigeriano que fue profesor invitado en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ).
[en] This article aims to reflect on the methodological strategies of a research↔intervention, with emphasis on the relations between health and work, developed together with women workers from a public elementary school, located in a city in the state of Rio de Janeiro, Brazil. The investigation is structured in two steps: i) interviews about the work and observations of work activities; and ii) Meetings about the Work, initially, by professional function and, later, with an expanded group. The perspective was to build an on-going, permanent observatory on the connections between health and work, stimulated by an expanded community of research↔intervention – ECRI (CAPI, in Portuguese). The main focus of this analysis is the potential of the methodological strategies used, as well as the obstacles faced. The transformations introduced by the processes concerning research↔intervention opened a permanent field of daily negotiation, committed to better living, health and working conditions.

[es] Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre las estrategias metodológicas de una investigación↔intervención, con énfasis en las relaciones entre salud y trabajo, desarrolladas conjuntamente con trabajadoras de una escuela pública de educación secundaria, ubicada en un municipio del estado de Río de Janeiro. El recorrido investigativo está estructurado en dos etapas: i) realización de conversaciones sobre el trabajo con trabajadoras y observaciones de las actividades de trabajo; y ii) Encuentros sobre el Trabajo, inicialmente por segmento profesional y posteriormente con el colectivo ampliado. La perspectiva era construir un observatorio continuo y permanente sobre las conexiones entre salud y trabajo, alimentado por una comunidad ampliada de investigación↔intervención – CAPI. El foco del análisis son las potencialidades de las estrategias metodológicas utilizadas, así como los obstáculos enfrentados. Las transformaciones instauradas por los procesos de la investigación↔intervención inauguraron un campo permanente de negociación cotidiana, comprometido con mejores condiciones de vida, salud y trabajo.
[en] The present text is the first of two chapters, which set out to answer the following question: what is responsible for the historical memory of childhood displacement? Namely, this manuscript lays four foundations through which it justifies that a historical memory of forced internal displacement in Colombia of boys and girls is different from a more general one of all persons.

[es] El presente escrito es el primero de dos capítulos que se han propuesto responder a la siguiente pregunta: ¿de qué debe dar cuenta la memoria histórica del desplazamiento de la infancia? Concretamente, en este manuscrito se plantean cuatro fundamentos a partir de los cuales justificar una memoria histórica específica sobre el desplazamiento forzado interno en Colombia, la de los niños y las niñas, diferenciándola de una más general referida a todas las personas.
[en] Differences in the perception and cultural practice among Mayan inhabitants of Ich Ek, Campeche, about the Wahil kol, an agricultural ceremony, shows that cultural heritage might be in a process of resistance. This is due to a social dynamic of tension, which goes from indifference or rejection, to interest, enthusiasm and concern for its reinterpretation. The diversity of points of view, rather than being evidence of a threat to heritage, could help to protect it. We suggest that the intangible heritage should be recognised as the "cultural expression in the process of patrimonial activation". This would be explained through the analysis of contradictions and diversity of opinions, the personalized induction of cultural practices and the political, social and economic context which accompanies traditional elements of culture, thus incentivising or reactivating social interaction dynamics within ritual activities.

[es] Las diferencias en la percepción y la práctica cultural de los pobladores mayas de Ich Ek, Campeche, en torno a una ceremonia agrícola, evidencian que el patrimonio cultural podría estar en un proceso de resistencia gracias a una dinámica social de tensión que va de la indiferencia o el rechazo, hasta el interés, el gusto y la preocupación por su reinterpretación. La diversidad de enfoques puede ser la salvaguarda y no sólo la evidencia de amenazas al patrimonio. Se propone reconocer a ese patrimonio intangible como la "expresión cultural en proceso de activación patrimonial" que se explicaría a partir del análisis de las contradicciones y la diversidad de opiniones de las personas, la inducción personalizada de sus prácticas culturales, y el contexto socioeconómico y político que acompaña a los elementos tradicionales de la cultura, incentivando o reactivando dinámicas de interacción social en actividades de índole ritual.
[en] This article discusses some aspects of the production of urban space considering the social agents actions. The methodology was based on literature searches, data surveys and interviews in public and private agencies, empirical observations and mapping of the urban area. The methodology was based on literature searches, data surveys and interviews in public and private agencies, empirical observations and mapping of the urban area. The objective is to present an analysis of state and real estate developers actions in the production and uneven valorization of urban space in Campos dos Goytacazes-RJ. The results of work indicate the intensification and complexification of actions of these agents with the advent of the oil economy. In the period 1981-2011 there was an intense valuation of South West-East axis of the city, with a vertiginous process of vertical integration and deployment of a high standard closed allotments, which has contributed to a significant increase in land prices in specific parts of city. There was also a bigger increase in the land's prices in areas considered of greater real estate interest.

[es] Este artículo analiza algunos aspectos de la producción del espacio urbano, considerando las acciones de los agentes sociales. A partir de las búsquedas bibliográficas, levantamientos de datos y entrevistas en agencias públicas y privadas, observaciones de campo y cartografía de la zona urbana, se presenta un análisis de la acción del Estado y de los promotores inmobiliarios en la producción y desigual valorización del espacio urbano de Campos dos Goytacazes, RJ. Los resultados apuntan a la intensificación y la complejidad de las acciones de estos agentes con el advenimiento de la economía del petróleo. En el período 1981-2011 hubo una intensa valorización del sector oeste-este de la ciudad, especialmente un vertiginoso proceso de producción de edificios verticales y la ejecución de barrios cerrados de alto nivel, lo que ha contribuido a un aumento significativo en el precio del suelo urbano, en detrimento otras parcelas de la ciudad. También hubo un aumento de la diferencia entre los precios que se cobran en las zonas consideradas de grandes intereses inmobiliarios y los habitados o destinados a los menores ingresos.
[en] This article is both a tribute and a putting into perspective of Michel Lafon's work, both in terms of poetics and fiction. Thus, we approach his passion for Borges, Bioy and Aira and his translator activity or translation studies, and that of the novelist.

[es] Este artículo es a la vez un artículo de homenaje y de puesta en perspectiva de la obra de Michel Lafon, tanto en su poética como en su ficción. Así, estudiamos sus pasiones por Borges, Bioy y Aira y su actividad de traductor y de traductólogo, además de su actividad de novelista.