[en] Travelling is a literary theme which is very much appreciated by men of letters. A number of works have been devoted to it, considering the wealth of information that it proposes. Many Algerians have travelled to the interior of the country and outside in other Arab countries (notably Morocco, Egypt, Saudi Arabia and in the direction of European countries. Other travellers have taken the opposite route by visiting Algeria. Among those we can mention Ahmed Ben El Aichi Ben Abderrahmane Skirdj (1295 ,1363 of the Hegira / 1878,1944).This native of Fez is a fervent adapt and defensor of the Tariqa Tidjania. He has produced many biographies, literary texts and memories of the Tariqa Tidjania. He also travelled both inside and outside Morocco. These journeys have been mentioned under the following titles "the Zidanian journey", "The finality of a trip accompanied by Sidi Mahmoud", and the Journey to Mecca".His trip to Algeria around the month of Joumadi two of the year 1329 of the Hegira (June 1911) lasted three weeks. He visited the following towns, Oran,Mostaganem – Tlemcen – Sidi Bel Abbes. In the same year he managed to write about what he could see during his travels in a work entitled "The "Habibien" and Educational Journey in the Oran Region." The town was the centre of his work which identifies itself with the Muphti of Oran, originally from Morocco namely Habib Ben Abdelmalek. This latter advised him to visit Oran and invited him to his home during his stay. The work written by the hand of the author, was dated by the " El Hadjeria printers". The author offers a precise description of the town of Oran, he mentions the persons that he meets paying great interest to notable citizens' biographies, and different scientific research done by Moroccans and Algerians that he could contact in Oran and other towns.

[fr] Le voyage a inspiré nombre d'hommes de lettres, dont les récits offrent souvent une richesse d'informations appréciable pour l'historien ou le géographe. Beaucoup d'Algériens ont voyagé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leur pays, notamment au Maroc, en Egypte, en Syrie, en Arabie Saoudite, ou dans les pays européens. D'autres voyageurs ont fait le parcours inverse en visitant l'Algérie.On peut citer parmi ces derniers Ahmed Ben El,Aïchi Ben Abderrahmane Skirdj (1295,1363 de l'Hégire/1878,1944). Ce natif de Fès est un fervent adepte et défenseur de la tariqa Tidjania. On lui doit de nombreux écrits : biographies, ouvrages de littérature, des mémoires et un précis sur la tariqa Tidjania. Il entreprit également de nombreux voyages à l'intérieur et à l'extérieur du Maroc, qu'il relata dans le Voyage zidanien, la Finalité du voyage en compagnie de Sidi Mahmoud et le Voyage mecquois.Son voyage en Algérie se situe à la date du mois de joumadi deux, de l'année 1329 de l'Hégire (juin 1911), et a duré trois semaines, visitant Oran, Mostaganem, Tlemcen et Sidi,bel,Abbès. La même année, il rassembla ses notes de voyage dans un ouvrage intitulé le " Habibien " et Instructif Voyage oranais. La ville d'Oran est au cœur de cet ouvrage, qu'il identifie à son muphti, lui,même originaire du Maroc : il s'agit de Habib Ben Abdelmalek. Ce dernier lui a conseillé de visiter Oran et l'a invité chez lui lors de son passage dans la ville. L'ouvrage, rédigé à la main par l'auteur, a été en tant que tel et uni daté à l'imprimerie El,Hadjaria.L'auteur y présente une description très précise de la ville, citant les personnes qu'il a rencontrées, en portant un grand intérêt aux biographies des notables d'Algérie, et aux différentes recherches scientifiques produites par les Marocains et les Algériens qu'il a pu contacter à Oran et en d'autres villes.