BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To develop a nursing diagnosis for the detection and prevention of FGM. Methods: The creation of this diagnosis is based on exhaustive bibliographic research of databases such as LILACS, CUIDEN, TESEO y Web of Sciencie; as well as other documentary sources from international entities. Results: Post Female Genital Mutilation Syndrome is defined as: Deterioration of a range of health domains as a result of female genital mutilation.This diagnosis belongs to domain 11: safety/protection and class 3: violence. The following defining characteristics are established for this diagnosis: Acute phase, chronic responses physical, sexuality, chronic obstetric alterations and psychological responses. Conclusions: Via the diagnosis presented herein, early detection might be procured by nursing professionals of those women and young girls having undergone this traditional practice, thereby being able to treat any possible resultant sequelae.

[es] Objetivo: Desarrollar un diagnóstico enfermero para la detección y prevención de la MGF. Metodología: La creación del presente diagnóstico se basa en un exhaustivo estudio bibliográfico en bases de datos como LILACS, CUIDEN, TESEO y Web of Sciencie; y otras fuentes documentales de organismos internacionales. Resultados principales: Síndrome post Mutilación Genital Femenina se define como: el deterioro de una serie de dominios de la salud como consecuencia de una mutilación genital femenina. Este diagnóstico se sitúa en el dominio 11, seguridad/protección y se posiciona en la clase 3: violencia. Se establecen para él las siguientes características definitorias: fase aguda, respuestas físicas crónicas, respuestas relacionadas con la sexualidad, alteraciones obstétricas crónicas y respuestas psicológicas. Conclusión principal: La creación del presente diagnóstico de síndrome facilita a los y la profesionales de enfermería el abordaje de las consecuencias sobre la salud de la Mutilación Genital Femenina y sitúa a Enfermería como una pieza clave para su abordaje y erradicación.
[en] Regulation 2023/2411 has introduced, for the first time, an intellectual property right for geographical indications of artisanal and industrial products in both the European Union and Spain. This paper offers an overview of this new intellectual property right, highlighting some essential elements of its legal framework, the initial challenges faced in its introduction in various EU countries, such as Spain, as well as the relationship between this new regime and the existing one related to geographical indications for agricultural products, wines, and spirits.

[es] Tras la promulgación del Reglamento 2023/2411 se ha introducido por primera vez un derecho de propiedad intelectual para indicaciones geográficas destinadas a productos artesanales e industriales en la Unión Europea y en España. En este trabajo se ofrece una aproximación a este nuevo derecho de propiedad intelectual resaltando algunos elementos esenciales de su régimen jurídico, los primeros retos que se presentan para su introducción en los diversos países de la Unión Europea, como España, así como la relación de este nuevo régimen con el previamente existente para las indicaciones geográficas para los productos agrícolas, vinos y bebidas espirituosas.
[en] The article deals with the analysis of Iberian-age materials found on surface in the cave of "La Murcielaguina", at Priego (Cordoba). Among these objects there is a small calcareous head which leads the author to think in the existence of sanctuary-caves in Andalusia similar to the Levantine culture ones. The cave, in which some rites could have been possibly celebrated in relation to the libation ceremony and the Great Mother Goodess cult (testified in the past by an oculate idol painted an inner room wall of the cave) must be put together with the archaeological discoveries of other important deposits, such as "Camino del Tarajal" (Priego de Cordoba), "Cerro de las Cabezas" (Fuente Tójar) and "Cerro de la Cruz" (Almedinilla). This last one is at present under study by the author.

[es] El presente trabajo plantea un análisis de los materiales de época ibérica recogidos en superficie en la llamada Cueva de la Murcielaguina, localizada en el término municipal de Priego de Córdoba. Dichos materiales, entre los cuales se encuentra una cabecita tallada en piedra caliza, llevan al autor a plantear la existencia en Andalucía de cuevas santuarios similares a las constatadas en el mundo levantino. En este caso, la cueva, en la que debieron celebrarse ciertos ritos relacionados con ceremonias de libación y tal vez conectados con una Gran Diosa Madre —con cuyo culto se identifica un ídolo oculado representado entre las pinturas rupestres que adornan una de las salas interiores— estaría en relación con poblados cercanos tan importantes como El Camino del Tarajal (Priego de Córdoba), Cerro de Las Cabezas (Fuente Tójar) o Cerro de la Cruz (Almedinilla), este último actualmente en excavación por parte del autor.
[en] The development and use of the artificial intelligence (AI) has exponentially grown in last years, populating many relevant and diverse fields, and consequently entering into the society and the collective behaviour of its citizenship. However, its key role seems to be still not fully appreciated by the individuals, even being sometimes misinterpreted or underrated. Hence, we review in this work the origin and definition of AI, some of its currently most prominent examples of field of applications, its environmental impact, as well as drop some suggestions for future questions in further and detailed social pools about AI.

[es] El desarrollo y uso de la inteligencia artificial (IA) ha crecido exponencialmente en los últimos años, formando parte de numerosos campos relevantes y diversos, y por tanto irrumpiendo en la sociedad y en los comportamientos colectivos de su ciudadanía. Sin embargo, su importante papel no parece aún ser del todo apreciado por las personas, incluso siendo en ocasiones malinterpretado o infravalorado. Por consiguiente, revisamos en este trabajo el origen y la definición de IA, algunos de sus más destacados ejemplos actuales de aplicación, su impacto ambiental, así como arrojamos algunas sugerencias para preguntas futuras en encuestas sociológicas más detalladas sobre IA.
[en] The Regional Park of Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar is a multifunctional territory from the standpoint of social, economic and environmental, where it is impossible to separate and therefore independently manage, ecological landscape and socioeconomic frames . For its management, Regional Public Administration supports the Natural Resources Management Plan approved in 1995, which has been implemented in 50% only. There are several development conservation wildlife initiatives on going related to solid waste collection, adequate information to visitors and better knowledge of protected areas essentials. However, public participation is low, the Governing Board has met only four times. The last time was far in 2001. Urban sprawl had occurred in park surroundings with landscape deterioration effects and had reduced 7 hectares of initially declared protected area.

[es] El Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar es un territorio multifuncional desde el punto de vista social, económico y ambiental, donde es imposible separar y, por tanto gestionar de forma independiente, las tramas paisajísticas y ecológicas de las tramas socioeconómicas. Para su gestión, la Administración se apoya en el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales aprobado en 1995, que sin embargo ha sido ejecutado en el 50 % de su articulado. Se desarrollan diversas iniciativas de conservación de fauna y flora silvestre, recogida de residuos sólidos, una adecuada información al visitante y mejora del conocimiento de los diferentes elementos de los espacios protegido. Sin embargo la participación social es escasa, la Junta Rectora se ha reunido en solo cuatro ocasiones, la última en 2001, se han producido desarrollos urbanísticos en la periferia del Parque que producen deterioro paisajístico y se han desarrollado una serie de infraestructuras que han reducido en unas 7 hectáreas la superficie protegida.
[en] This article presents the main findings of a study that focused on determining the factors that have an impact on the assessment of students of Pedagogy about their level of competence for the pedagogical use of information and communication techniques (ICT). Personal variables were considered (age, sex, ICT training, educational level of initial training and connectivity) and their impact on the levels of self-perceived digital competence by 175 students belonging to the Pedagogy degree of a Chilean public university. An ad hoc scale was used for the study that achieved very good psychometric qualities in the validation process. The results show that future teachers feel they have some knowledge about the use of ICT from a pedagogical perspective, but within the framework of a traditional approach. The personal variables that had an impact on this assessment were age, sex, and the level of initial teacher training.

[es] Se presentan los principales hallazgos de un estudio que se centró en determinar aquellos factores que tienen incidencia en la valoración de estudiantes de pedagogía sobre su nivel de competencia para el uso pedagógico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Se consideraron variables personales (edad, sexo, capacitación en TIC, nivel educativo de formación inicial y conectividad) y su incidencia en los niveles de competencia digital autopercibido por 175 estudiantes pertenecientes a las carreras de Pedagogía de una universidad chilena de carácter público. Se empleó una escala diseñada ad hoc para el estudio, la que obtuvo muy buenas cualidades psicométricas en el proceso de validación. Los resultados arrojan que los futuros maestros sienten poseer ciertos conocimientos sobre el uso de TIC desde una perspectiva pedagógica, pero en el marco de un enfoque tradicional. Las variables personales que tienen incidencia en dicha valoración fueron la edad, el sexo, el nivel educativo de formación inicial docente.
[en] In this work we present a first assessments about the excavations at the prehistoric site of the Peñón de la Zorra (Villena) between 2011 and 2015, especially for the Bell-Beaker phase. The stratigraphic sequence of the site is approached, bell-beaker ceramic is analyzed and initial inferences about the role played by the settlement during the period between 2400 and 2100 cal BC are established.

[es] En este trabajo presentamos unas primeras valoraciones sobre las excavaciones realizadas en el yacimiento prehistórico del Peñón de la Zorra (Villena) entre 2011 y 2015, especialmente para su fase campaniforme. Se aborda la secuencia estratigráfica del poblado, se analiza el registro cerámico campaniforme y se establecen unas primeras inferencias sobre el papel jugado por el asentamiento durante el periodo comprendido entre el 2400 y el 2100 cal AC.
[en] The objective of this work is to show how through the practice of certain discursive strategies it is possible for the student of Spanish as a foreign language to understand a complex text as a whole, get closer to the essential meanings and awaken the spirit critical. From the new teaching / learning design that the MCER and the PCIC suppose with regard to the integration of the concepts of interculturality and social knowledge, the presence, in the PCIC, of the concepts of the LSF and its waste when proposing a socially oriented learning of the language. The application is carried out on the concept of citizenship, so it is explained what the contents of the Education for Citizenship course consist of (as regards the Spanish State) and its relevance to teach linguistic and intercultural competences is justified. Finally, the theoretical approach is exemplified with an analysis of three textbook fragments based on Halliday's metafunctions. We conclude with a reflection on the real possibilities of linking language and society and of, as proposed in functionalism, "learning through language" also a foreign language.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar cómo a través de la práctica de determinadas estrategias discursivas es posible que el/la estudiante de español como lengua extranjera comprenda un texto complejo como una totalidad, se acerque a los significados esenciales y se despierte en él el espíritu crítico. A partir del nuevo diseño de enseñanza/aprendizaje que suponen el MCER y el PCIC por lo que se refiere a la integración de los conceptos de interculturalidad y conocimiento social, se muestra la presencia, en el PCIC, de conceptos propios de la LSF y su desaprovechamiento a la hora de plantear un aprendizaje de la lengua socialmente orientado. La aplicación se realiza sobre el concepto de ciudadanía por lo que se explica en qué consisten los contenidos de la materia Educación para la ciudadanía (por lo que se refiere al Estado español) y se justifica su pertinencia para enseñar competencias lingüísticas e interculturales. Finalmente, se ejemplifica el planteamiento teórico con un análisis de tres fragmentos de libros de texto a partir de las metafunciones de Halliday. Se concluye con una reflexión sobre las posibilidades reales de vincular lengua y sociedad y de, tal y como se propone en el funcionalismo, "aprender a través de la lengua" también una lengua extranjera.
[en] The reception systems of phreatic close to the surface, using the technique of the covered horizontal well (qanates, cimbres and mined), are really extended in semiarid means like the Vale of the Almanzora. In October, 2001, the Central Meeting of water Users of the Vale of the Almanzora, in the inventory of communities of resackcloths, was reflecting like own funds the water reception for 4 cimbras, 75 wells and 1 desalination plant in Low Almanzora; of 12 wells, 7 cimbras and 8 sources in the Way Almanzora; and of 9 wells, 2 cimbras and 8 sources in the High place Almanzora. These own funds of the cimbras had maintained a few spaces of traditional irrigation, with significant changes in the volumes received according to the sequency of rains and droughts. In the last years, to make sure the supplyings and the enlargement of the watered spaces, it has been possible thanks to the opening of multitude wells and the water brought from foreign water flows (I transferred Tagus – Segura and Connection Negratín-Almanzora), as well as to the starting of several desalination plants. The object of this work is to discover and to explain the state of the relation offers of water resources – demands, from the regional geographical analysis of a space like the Vale of the Almanzora in the Southeast of Spain.

[es] Los sistemas de captación de freáticos próximos a la superficie, mediante la técnica del pozo horizontal cubierto (qanates, cimbras y minados), están muy extendidos en medios semiáridos como el Valle del Almanzora. En Octubre de 2001, la Junta Central de Usuarios de Aguas del Valle del Almanzora, en el inventario de comunidades de regantes, reflejaba como recursos propios la captación de agua por 4 cimbras, 75 pozos y 1 desaladora en el Bajo Almanzora; de 12 pozos, 7 cimbras y 8 fuentes en el Medio Almanzora; y de 9 pozos, 2 cimbras y 8 fuentes en el Alto Almanzora. Estos recursos propios de las cimbras habían mantenido unos espacios de regadío tradicional, con variaciones significativas en los volúmenes captados según la sucesión de lluvias y sequías. En los últimos años asegurar los abastecimientos y la ampliación de los espacios regados ha sido posible gracias a la apertura de multitud de pozos, a la traída de caudales foráneos (Trasvase Tajo-Segura y Conexión Negratín-Almanzora), y a la puesta en marcha de varias desaladoras. El objeto de este trabajo es descubrir y explicar el estado de la relación oferta de recursos-demandas de agua, desde el análisis geográfico regional de un espacio como el Valle del Almanzora en el Sureste de España.
[en] Ethnolinguistics is an ignored linguistic discipline, both in manuals and in language research. In this study, the theoretical reflection on literature sources, combined with the analysis of various linguistic facts, try to show a characterization of this discipline, which is defined as the discipline interested in studying the influence that culture has on language (in the system and in his use in communication). This definition is completed in two ways. First, placing ethnolinguistics within the panorama of general linguistics; for that, it is diferenciated from sociolinguistics and from linguistic anthropology. Second, showing the areas in which the relationship between culture and language is manifested and reviewing the various issues that this discipline can study.

[es] La etnolingüística es una disciplina casi olvidada, tanto en los manuales de lingüística como en la docencia y en la investigación sobre el lenguaje. En este estudio se combina la reflexión teórica sobre varias fuentes bibliográficas con el análisis de diversos hechos lingüísticos para intentar mostrar una propuesta de caracterización de esta disciplina, a la que se define como la encargada de estudiar el influjo que la cultura ejerce sobre el lenguaje, sea a nivel del sistema o sea en su uso efectivo en la comunicación. Esta definición se completa por dos vías. Primera, ubicando la etnolingüística dentro del panorama de la lingüística general, para lo cual se la distingue de la sociolingüística y, sobre todo, de la antropología lingüística. Segunda, mostrando los ámbitos en que se manifiesta la relación de la cultura con el lenguaje y haciendo un repaso, no exhaustivo, de los diversos temas que puede estudiar esta disciplina.
[en] The archaeological excavation of the site in Fonteta Ràquia (Riba-Roja del Túria, Valencia) documented a small rural settlement from the Edetania, the territory where the ancient Iberian city of Edeta / Tossal de Sant Miquel (Llíria, Valencia) was located. The site was occupied between the end of the 5th century BC and the end of the 3rd / beginning of the 2nd century B. It stands out, especially, for a high specialization in beekeeping, as evidenced by the discovery of thousands of fragments from about 200 pottery beehives, exceeding by far the previous records of this type of activity in Iberia and the Mediterranean Sea in general.

[es] La excavación arqueológica en 2008 del yacimiento de la Fonteta Ràquia (Riba-Roja del Túria, València) permitió documentar un pequeño asentamiento rural de la Edetania, territorio de la antigua ciudad ibérica de Edeta / Tossal de Sant Miquel (Llíria, València). El núcleo estuvo ocupado entre finales del s. V a.C. y finales del III / comienzos del II a.C. Destaca, por encima de todo, por una gran especialización en apicultura, tal y como demuestra el hallazgo de miles de fragmentos de aproximadamente 200 colmenas cerámicas, superando con creces los registros precedentes de este tipo de actividad en Iberia y el Mediterráneo en general.
[en] Students' motivation and participation in the theoretical-practical classroom sessions determine the success or failure of the teaching activity. For the last two courses, the attitude in class of the students of a master subject has gotten worse, which affects the process and the results of their learning. After analyzing the reasons with the students, a methodological change based in combining short and self-contained lessons with self-assessment tests, is proposed. These tests intend to be a motivating instrument and a tool for continuous feedback for the students. In order not to overload teachers with this approach, we developed a semantic system for automatic multiple-choice test generation.

[es] La motivación e implicación de los estudiantes en las sesiones teórico-prácticas que tienen lugar en el aula condicionan el éxito o fracaso de esta actividad docente. Durante los últimos dos cursos, la actitud en el aula de los estudiantes de una asignatura de máster ha empeorado de manera drástica, impactando en el proceso y resultados de aprendizaje. Después de analizar las causas con los propios estudiantes se propone un cambio metodológico basado en combinar lecciones breves y auto-contenidas con test de auto-evaluación. Estos test pretenden ser un instrumento motivador y una herramienta de "feedback" continuo para los estudiantes. Para que esta aproximación no suponga un trabajo extra para el profesor se ha programado un sistema semántico de generación automática de test de múltiple respuesta.
[en] For a long time classical music and the mass media were supposed to be incompatible. Classical music was a content that did not fit into the media container. Nowadays, however, classical music permeates a variety of mass-communication products, but not yet as the intense focus of attention and the exclusive experience that it used to be. Today classical music is associated with other contents in combination. Classical music is of course programmed (as a flow on radio or TV), published (as a phonograph record, whatever the technical support) and uploaded to and downloaded from the Internet, but very often as a partner in a joint venture with cinema, advertising, television, computer graphics and animation.

[es] Música clásica y medios de comunicación de masas parecieron durante mucho tiempo incompatibles, un contenido que no encajaba en ese continente salvo ejerciendo una violencia que no sentaría bien a ninguno de los dos. Hoy la música clásica impregna muchos productos comunicativos masivos, pero no ya como experiencia exclusiva e intensa, sino asociada a otras experiencias, a otros contenidos, con los que forma sistema, que se prolongan o de adensan en ella. La música clásica es programada (como flujo en la radio o en la televisión), es editada (como producto editorial en cualquier soporte fonográfico) y es compartida y escuchada en la red, pero a menudo asociada al cine, la publicidad, la televisión, la infografía, la animación.
[en] In this paper surface lithic materials from The Paraje Natural de Los Aljezares are studied. The aim is to raise awareness of the site and assess its interest in the regional context. The data obtained allow us to establish the presence of materials assigned to the Middle and Upper Paleolithic. This site provides new information to the settlement of the Vinalopó middle basin and provides a framework for comparison with other sites located in the vicinity.

[es] Se estudian los materiales líticos en superficie procedentes del Paraje Natural de Los Aljezares. El objetivo es dar a conocer el yacimiento y valorar su interés en el contexto regional. Los datos obtenidos permiten establecer la presencia de materiales adscritos al Paleolítico medio y superior. Este enclave aporta nueva información al poblamiento de la cuenca media del Vinalopó y proporciona un marco de comparación con otros conjuntos ubicados en las inmediaciones de la misma.