[es] Introducción La luxación de hombro abarca el 50% del total de luxaciones atendidas en los servicios de urgencia, siendo el 90% de las mismas, luxaciones anteriores. La incidencia aumentó de forma notable en las últimas décadas, coincidiendo con la generalización de las actividades lúdicas. Existen dos posibles formas de tratamiento; la forma conservadora o la cirugía de estabilización. Objetivo El objetivo de este estudio es comparar los efectos de la intervención conservadora en contraposición al tratamiento quirúrgico en personas entre 16 y 40 años con diagnóstico médico de inestabilidad anterior de hombro. Material y método Se plantea un ensayo clínico aleatorizado (ECA) a ciego por terceros. Se dividirá la muestra de 38 pacientes obtenidos del Servicio Gallego de Salud (SERGAS) en dos grupos de 19 personas, de forma que uno de ellos recibirá tratamiento conservador (grupo A) y otro quirúrgico (grupo B). El grupo A recibirá un total de 16 semanas de tratamiento, combinando terapia manual con trabajo activo supervisado por un fisioterapeuta. Se realizarán 3 sesiones semanales de una hora de duración. El grupo B se someterá a una intervención quirúrgica y posterior rehabilitación pautada por el traumatólogo pertinente. Todos los participantes serán valorados al comienzo del tratamiento, al final del mismo y se hará un seguimiento en los 6, 12, 18 y 24 meses posteriores. La principal variable a analizar serán las recidivas post-tratamiento, pero también se evaluarán la inestabilidad objetiva, dolor persistente, funcionalidad del hombro, tiempo de reincoporación al nivel de actividad diaria y/o deportiva previo a la lesión. Los datos serán analizados mediante la prueba T de Stdudent para muestras independientes, y en el caso de que las variables tengan valores binarios (test de inestabilidad anterior de hombro), se calculará la proporción del evento para cada grupo y se estudiará la existencia de diferencias significativas entre ambas mediante la puntuación Z, y/o la independencia a través del test exacto de Fisher y la prueba Chi-cuadrado.

[gl] Introdución A luxación de ombro abarca o 50% do total de luxacións atendidas nos servicios de urxencia, sendo o 90% das mesmas, luxacións anteriores. A incidencia aumentou de forma notable nas últimas décadas, coincidindo coa xeralización das actividades lúdicas. Existen dúas posibles formas de tratamento; a forma conservadora ou a ciruxía de estabilización. Obxectivo Comparar os efectos da intervención conservadora en contraposición co tratamento quirúrxico en persoas entre 16 e 40 anos con diagnóstico médico de inestabilidade anterior de ombro. Material e método Plantéxase un ensaio clínico aleatorizado (ECA) a cego por terceiros. Dividirase a mostra de 38 pacientes obtidos do Servicio Galego de Saúde (SERGAS) en dous grupos de 19 persoas, de maneira que un deles recibirá tratamento conservador (grupo A) e outro quirúrxico (grupo B). O grupo A recibirá un total de 16 semanas de tratamento, combinando terapia manual con traballo activo supervisado por un fisioterapeuta. Realizaranse 3 sesións semanais dunha hora de duración. O grupo B someterase a unha intervención quirúrxica e posterior rehabilitación pautada polo traumatólogo pertinente. Todos os participantes serán valorados ao comezo do tratamento, ao final do mesmo e farase un seguimento nos 6, 12, 18 e 24 meses posteriores. A principal variable a analizar serán as recidivas post-tratamento, pero tamén se avaliará a inestabilidade obxectiva, dor persistente, funcionalidade do ombro, tempo de incorporación ao nivel de actividade diaria e/ou deportiva previo á lesión. Os datos serán analizados mediante o software estadístico SPSS, comparándose os efectos dos tratamentos mediante a proba T de Stdudent para mostras independentes, e no caso de que as variables teñan valores binarios (test de inestabilidade anterior de ombro), calcularase a proporción do evento para cada grupo e estudarase a existencia de diferenzas significativas entre ambas mediante a puntuación Z, e/ou a independencia a través do test exacto de Fisher e a proba Chi-cuadrado.