BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Pilates Method (PM) is proposed as a non-pharmacological strategy for pain management. However, little is known about the safety of the method applied to the elderly people. The purpose was to identify the impact of PM on elderly women without complaints of general and specific severe musculoskeletal pain, considering physical, functional and chronic musculoskeletal pain. 19 elderly women were subjected to 24 weeks of intervention with PM. We measured the perception of functionality, general and segmentation pain respectively by three subscales of SF-36 (functional capacity, physical aspects and pain) and Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ). For SF-36 we had: functional capacity χ 2 (2) = 1.529, p = 0.465, limitations due to physical aspects χ 2 (2) = 1.960, p = 0.375 and pain χ 2 (2) = 1.213, p = 0.545, no significant differences were found for any of the variables over time. As for the NMQ we observed a significant difference only for the hip / thigh, decreasing complaints of pain, tingling and numbness at Q2 compared to Q1 (p = 0.01) and increasing at Q3 compared to Q2 (p = 0.03). It is suggested that the PM is safe and applicable in this public, as it presented stable results and didn't worsen the pain (general and localized). Key Word: aging, functional capacity, resistance training.

[es] El Método Pilates (MP) se propone como una estrategia no farmacológica para el manejo del dolor. Sin embargo, se sabe poco sobre la seguridad del método aplicado a los ancianos. El objetivo fue identificar el impacto de la MP en mujeres ancianas sin quejas de dolor musculoesquelético severo general y específico, considerando el dolor musculoesquelético físico, funcional y crónico. 19 ancianas se sometieron a 24 semanas de intervención con MP. Medimos la percepción de funcionalidad, dolor general y segmentación respectivamente por tres subescalas del SF-36 (capacidad funcional, aspectos físicos y dolor) y el Cuestionario Nórdico Musculoesquelético (NMQ). Para SF-36 tuvimos: capacidad funcional χ 2 (2) = 1.529, p = 0.465, limitaciones por aspectos físicos χ 2 (2) = 1.960, p = 0.375 y dolor χ 2 (2) = 1.213, p = 0.545 , no se encontraron diferencias significativas para ninguna de las variables a lo largo del tiempo. En cuanto al NMQ, observamos una diferencia significativa solo para la cadera / muslo, disminuyendo las quejas de dolor, hormigueo y entumecimiento en Q2 en comparación con Q1 (p = 0.01) y aumentando en Q3 en comparación con Q2 (p = 0.03). Se sugiere que el MP es seguro y aplicable en este público, ya que presentó resultados estables y no agravó la condición de dolor (general y localizado).
[en] ABSTRACT: This paper aims to determine the factors affecting tourism demand for Mexico in the Canadian market. The econometric results show that the main factor affecting the demand for tourism in Mexico is the price of the destination countries. Similarly, it was found that the variable tourism demand of residents of Canada to Mexico presents a common cycle non-significant with variable relative wealth, which explains that in the short term wealth of Canadians is not a determining factor of demand for tourism to Mexico.

[es] Este trabajo tiene como finalidad determinar los factores que afectan la demanda turística de México en el mercado de Canadá. Los resultados del ejercicio econométrico muestran que el principal factor que afecta la demanda de turismo en México son los precios de los países destino. De igual manera, se comprobó que la variable demanda de turismo de residentes de Canadá a México presenta un ciclo común no significativo con la variable de riqueza relativa, lo que expone que en el corto plazo la riqueza de los canadienses no es factor determinante en la demanda de turismo a México.
[en] Abstract: A considerable number of students have learning difficulties and low academic performance, yet their evaluation does not always lead to a concrete diagnosis. They are categorized as immature, but neither the nature nor the characteristics of their difficulties are determined. The aim of this study was to identify the developmental domains which are affected in children with developmental delay (DD) and assess the concept of neurodevelopmental difficulties as a comprehensive construct of generalized learning difficulties. To this end, a systematic review was carried out on the electronic databases Medline, PsycINFO, WOS, Eric, Dialnet and CSIC and, after applying the inclusion criteria, 18 articles were selected. The results confirm that DD is used as a diagnostic label to characterize children with significant delays in one or more developmental domains, but there is no definition of consensus nor specific criteria for its diagnosis, and it is only to young children. The affected domains coincide with neurodevelopmental functions, and biological and environmental risk factors stand out in their aetiology. The association between a persistence of neurodevelopmental difficulties in childhood and generalized learning difficulties is verified, suggesting that the former are an explicative construct of the second.

[es] Resumen: Un número considerable de estudiantes presenta dificultades de aprendizaje y bajo rendimiento académico; sin embargo su evaluación no siempre deriva en un diagnóstico concreto. Son categorizados como inmaduros, pero no se determinan ni la naturaleza ni las características de sus dificultades. El objetivo fue identificar los dominios evolutivos afectados en niños con retraso del desarrollo (RD) y valorar el concepto de dificultades neuroevolutivas como constructo comprensivo de las dificultades generalizadas de aprendizaje. Para ello, se realizó una revisión sistemática en las bases electrónicas Medline, PsycINFO, WOS, Eric, Dialnet y CSIC y, tras aplicar los criterios de inclusión, se seleccionaron 18 artículos. Los resultados confirman que RD se utiliza como etiqueta diagnóstica para caracterizar a niños con retrasos significativos en uno o varios ámbitos del desarrollo, pero no existe una definición de consenso ni criterios específicos para su diagnóstico, y solo sería de aplicación a niños de corta edad. Los dominios afectados coinciden con funciones neuroevolutivas y, en su etiología, destacan factores de riesgo biológico y ambiental. Se constata la persistencia en la niñez de las dificultades neuroevolutivas y su asociación con las dificultades generalizas en el aprendizaje de años escolares, apuntando a las primeras como constructo explicativo de las segundas.
[en] Intimate Partner Violence is a complex process in which individual, relational and contextual variables intervene. The aim of this study was to explore coping strategies and relational dynamics in conflict situa-tions involving people convicted of intimate partner violence with their partners. Focus groups were conducted with convicted intimate partner violence offenders (12 participants) and with psychology professionals (4 participants). The data were explored through thematic analysis following the Nested Ecological Model. The group of convicted perpetrators showed roles of authority and superiority over the woman, a feeling of vulnerability and rejection of the existing legal framework, fear of being arrested for wanting to continue the relationship, the need to control the partner driven by jealousy, justification or denial of responsibility in violent situations or instrumentalization of the children in common. The professionals point out cultural aspects that facilitate violent patterns and roles in the couple's dynamics, communication problems, denial or low awareness of the crime, among other issues. The results are of special interest both for profession-als who wish to learn or deepen their knowledge on the subject, as well as for those who work in intervention and/or prevention of intimate partner violence.

[es] La violencia de género es un proceso complejo en el cual inter-vienen variables individuales, relacionales y contextuales. El presente estudio tiene como objetivo explorar las estrategias de afrontamiento y dinámicas relacionales en situaciones conflictivas en condenados por violencia de género con sus parejas. Se realizaron grupos focales con condenados por violencia de género (12 participantes) y con profesionales de la psicología (4 participantes). Los datos se exploraron mediante análisis temático siguiendo el Modelo Ecológico Anidado. El grupo de condenados muestra roles de autoridad y superioridad sobre la mujer, sensación de vulnerabilidad y rechazo ante el marco jurídico existente, miedo a sufrir arrestos por querer continuar con la relación, la necesidad de control de la pareja impulsada por lo celos, la justificación o negación de responsabilidad en las situaciones violentas o instrumentalización de los hijos/as en común. Los profesionales señalan aspectos culturales que facilitan esquemas y roles violen-tos en la dinámica de pareja, problemas de comunicación, negación o baja conciencia del delito, entre otros temas. Los resultados son de especial interés tanto para los profesionales que deseen conocer o profundizar en la temática, como para quienes trabajen en la intervención y/o prevención en violencia de género.
[en] Certainly, Hergé drew from many different sources when creating the Tintin comic book series, all of which are very different in nature. Here, we will focus on the books Hergé read during his childhood and adolescence, in particular the adventure novels, from which he undoubtedly used to develop his plots, situations, and characters. However, too much emphasis has been placed on Jules Verne's influence on Hergé, even though he has always denied this. In our opinion, influence is to be sought rather in another author, Paul d'Ivoi, whose light-hearted, fast, and graphic style was halfway between Verne and the comic that Hergé would later create and, in particular, from Les cinq sous de Lavarède, which must have been among the books he read. In fact, this novel is an imitation of Le Tour du monde en quatre-vingts jours. It is indeed difficult to distinguish Hergé's ideas from those of his collaborators, whom he used very early on, but nonetheless, they must be taken into account as sources of inspiration for Tintin.

[es] Ciertamente, las fuentes en las que ha bebido Hergé a la hora de crear los álbumes de Tintin son numerosas y de naturaleza muy distinta. Nos detendremos aquí en sus lecturas de infancia y de adolescencia; en particular, en las novelas de aventuras, de las que extrajo a buen seguro intrigas, situaciones y personajes. Ahora bien, se ha insistido demasiado en la impronta de Jules Verne en Hergé, a pesar de que este la negara siempre. En nuestra opinión, la influencia hay que buscarla más bien en otro autor cuyo estilo desenfadado, rápido y gráfico se encontraba a medio camino entre Verne y el cómic que Hergé crearía más tarde, Paul d'Ivoi; en concreto, en Les cinq sous de Lavarède, que debió formar parte de sus lecturas. De hecho, esta novela es una imitación de Le Tour du monde en quatre-vingts jours. Es verdad que resulta difícil diferenciar las ideas del propio Hergé de las de sus colaboradores, de los que se sirvió muy pronto, pero, en todo caso, deben tomarse en cuenta como fuentes de inspiración para Tintin.
[en] The authority granted to the Spanish crown through the Royal Patronage conflicted with the idea of the ecclesiastical authority having its own autonomy from the political power. This article analyzes the importance of this problem with a viceroy who attempted to strengthen the royal authority and prerogatives that he represented. The struggles with the ecclesiastic authority ultimately influenced in the fall of the viceroy and the hard sentence that he received.

[es] La concreción de la autoridad otorgada a la Corona española mediante el Patronato Real colisionó a menudo con la idea que las autoridades eclesiásticas tenían de su autonomía respecto al poder político. Este artículo analiza la importancia que tuvo este problema con un virrey que intentó reforzar la autoridad y prerrogativas reales que representaba y los enfrentamientos que se produjeron con las autoridades eclesiásticas que influyeron, en último término, en la caída del virrey y en la dureza de la sentencia que le fue impuesta.
[en] The aim of this study was to analyse the relationship among several social-cognitive predictors of sexual behaviour (beliefs, knowledge, attitudes and values), sexual behaviours, the frequency of sexual activities and several dimensions of sexual satisfaction (individual/with the partner and actual/desired sexual satisfaction). A mixed-method study was con- ducted. The data were collected using a semi-structured interview specially designed for this study, which was administered to 14- to 20-year-old women. Correlation analyses revealed that the expected direct associations between the explored social-cognitive predictors, sexual behaviour and sexual satisfaction were not established; consequently, possible indirect ef- fects were explored. The results of the mediational model that better fit the data indicated that sexual behaviour is related to (actual) sexual satis- faction not only directly but also indirectly through the frequency of sexual activities in a (probable) effect of partial mediation. These findings have interesting applications in terms of sexual education and sexual health promotion among young women.

[es] El objetivo del estudio fue analizar la relación entre varios pre- dictores social-cognitivos del comportamiento sexual (creencias, conoci- mientos, actitudes y valores), las conductas sexuales, la frecuencia de acti- vidades sexuales y diferentes dimensiones de la satisfacción sexual (indivi- dual/de pareja y actual/deseada). Para ello se utilizó un paradigma mixto de investigación. Para recabar los datos se diseñó una entrevista semies- tructurada que fue administrada a mujeres jóvenes de entre 14 y 20 años. El análisis de correlaciones indicó que no se establecen las relaciones direc- tas esperadas entre los predictores social-cognitivos, la conducta y la satis- facción sexual, por lo que se exploraron posibles efectos indirectos. Los re- sultados del modelo de mediación que mejor se ajusta a los datos revelaron que los comportamientos sexuales se asocian a la satisfacción sexual (ac- tual) de forma directa e indirecta a través de la frecuencia con que se prac- tican las actividades sexuales en un (probable) efecto de mediación parcial. Estos hallazgos tienen interesantes aplicaciones prácticas en términos de educación sexual y promoción de la salud sexual en mujeres jóvenes.
[en] ABSTRACT The Western world uses to ignore the tribal factor in almost every analysis because a mentality far from the kin-based group, a concept prevailing in the Muslim world. Speaking of the tribal structure in those societies, the present study focuses on several revolts within the Muslim world, which took place during 2011 and 2012. A forerunner are the so-called "bread revolts" of the period 2009-2010, then buried deep in the media news. The international food crisis and increase of prices had impact and forced the popular revolts of several Muslim countries of Africa and Asia. The factor which articulates the Arab revolt is an armed conflict among several ethnic, religious and tribal groups, fighting each other in order to monopolize the national welfare. The Arab revolt, the so-called "Arab spring", caused a change of the clans in power, but the traditional elites keep running on, and so abiding the "crony capitalism" of the Arab-Muslim world.

[es] El mundo occidental tiene tendencia a ignorar el factor tribal en la práctica totalidad de sus análisis sobre el mundo árabe, debido a que su esquema de comprensión está alejado del concepto de la estructura política basada en la familia extensa, propio de los pueblos árabes. Con el énfasis puesto en la estructura tribal de aquellas sociedades, este estudio se centra en diversas revueltas en el mundo musulmán durante el período que va del 2011 hasta finales del 2012. Un precedente claro son las llamadas "revueltas del pan" del período 2009-2010, que fue largamente silenciado en los media de la época. La crisis internacional de alimentos y de incremento de precios es el catalizador de las revueltas populares de diversos países musulmanes de África y Asia. El factor que articula las revueltas árabes es un conflicto armado entre diferentes grupos étnicos, religiosos y tribales, que luchan por el monopolio de la distribución de las rentas nacionales. El levantamiento popular, conocido como la "primavera árabe", trae como resultado un cambio de clanes en el poder central, una renovación de las elites tradicionales, que se mantienen con otras formas, perpetuándose el capitalismo de familias del mundo árabe.
[en] The article reflects on the contents of which I personally call "common religion" conceptthat tries to overcome the inaccuracies and contradictions of the misnamed "popular religiosity"ambivalent term and connoted by the Catholic Church that regards it as deviation from the norm,although it lean on it, and which constitutes the real religion, object of study in the social sciences.

[es] El artículo reflexiona sobre los contenidos de la que personalmente llamo "religión común", concepto que trata de superar las imprecisiones y contradicciones de la mal llamada "religiosidad popular", término ambivalente en su uso y connotado por la Iglesia Católica que la considera como desviación de la norma, aunque se apoya en ella, y que constituye la religión real y vivida, objeto de estudio de las ciencias sociales.
[en] The main objective of this article is to illustrate the preponderance of autofctional writing in the current Francophone literary scene. We wil analyze Désorientale, the frst novel by the Iranian writer Négar Djavadi, who writes in French. The study of her production context will show the relevance of her inclusion in the current paradigm of writers of very different origins who have chosen French as a means of literary expression to give voice to their testimony as women and / or as exiles. The use of autofctional writing becomes a narrative technique common to all of them.

[es] Este artículo se propone como principal objetivo ilustrar la preponderancia de la escritura autofccional en el panorama literario francófono actual mediante el análisis crítico de Désorientale, primera novela de la escritora francófona de origen iraní, Négar Djavadi. El estudio de su contexto de producción permitirá mostrar la pertinencia de su inclusión en el paradigma actual de escritoras de orígnenes muy diversos que han elegido el francés como medio de expresión literaria para dar voz a su testimonio como mujeres y/o como exiliadas. El recurso a la escritura autofccional se convierte en una técnica narrativa común a todas ellas.
[en] In a multicultural society intercultural citizenship skills are essential for cultural citizenship training. In this study we show the results of the development of intercultural citizenship skills in 110 students from the Public University of Navarre. We compare too the main differences between the pupils who had received formation in interculturalidad (70.9%; n = 78) and the one that no. Finally we discuss how to account for these results to the initial training of teachers.

[es] En una sociedad multicultural las competencias ciudadanas interculturales son básicas para formar a una "ciudadanía cultural" responsable. En este estudio se presentan los principales hallazgos sobre las competencias ciudadanas interculturales en 110 alumnos del primer curso de Magisterio de la Universidad Pública de Navarra. También se comparan las principales diferencias entre el alumnado que había recibido formación en interculturalidad (70,9%; n = 78) y el que no. Por último, se comentan las implicaciones que tienen estos datos para la inclusión de la temática intercultural en los nuevos grados de Magisterio. Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE
[en] Indirect free kicks are relatively common in soccer and have the potential to change the outcome of a match. The aim of this study was to determine the effectiveness of these kicks, to identify variables associated with success, and propose a model for optimal execution. We analyzed and coded 506 indirect free kicks taken in 64 matches during the FIFA 2014 World Cup in Brazil and conducted univariate, bivariate (chi-square), and multivariate (binary logistic regression) analyses. Our re- sults show very low success rates in terms of shots, shots between the posts, and goals. Nevertheless, 89% of goals scored from indirect free kicks led to the teams gaining valuable points. Determinants of success included a dynamic attack based on the creation and occupation of spaces and the intervention of up to four attackers. Our findings offer an interesting start- ing point for trainers to build on tactical strategies designed to improve free-kick performance.

[es] Los tiros libres indirectos son situaciones que se producen con regularidad durante los partidos de fútbol, siendo acciones potencialmente trascendentales en el resultado final de los partidos. Los objetivos de este estudio fueron determinar la efectividad de estas acciones, identificar las va- riables asociadas con el éxito y proponer un modelo de tiro libre indirecto exitoso. Fueron codificados y analizados 506 tiros libres indirectos registrados en los 64 partidos de la FIFA World Cup Brasil 2014, se llevaron a cabo análi- sis univariados, bivariados (Ji-Cuadrado) y multivariados (regresión logística binaria), los resultados indican una baja eficacia en el remate, remate entre los tres palos y el gol en este tipo de acciones. En cambio, el 89% de los go- les con procedencia en un tiro libre indirecto han contribuido a sumar pun- tos en el resultado final de los partidos. La organización ofensiva, basada en maniobras de creación y ocupación de espacios, y la intervención de hasta 4 jugadores, son variables que se han revelado como moduladoras de la efica- cia. Sin duda, estos enunciados podrían suponer un punto de partida para dotar a entrenadores de nuevas herramientas tácticas con el fin de dotar de un perfil más eficaz en este tipo de acciones.
[en] Materniy y paternity are not equal concepts, as we could think, not even equivalent. On the contrary Comparing them, the first one is inferior and the second superior. The distance between them is the key of the patriachal order, to which all societies are submitted from the North to South and from East to West of the planet.Paternity, once it noticed the real importance of maternity, rose against it in order to dominate, control and reduce it to the state of pure nature -as if this could be possible in the human beings!- and with this pretext not allow that it spread in social, cultural, economic and politic areas. Paternity on the other hand spread widely, following a patriarchal order, it could not have been in a different way, bearing in mind the strength with which it had taken the power.

[es] Maternidad y paternidad no son conceptos iguales, como pudiera creerse, ni tan sólo equivalentes. Al contrario. Comparativamente hablando, y escribiendo, uno es inferior y el segundo superior. La distancia que media entre ambos es la clave de bóveda del orden patriarcal, al que están sometidas todas las sociedades de la tierra, de Norte a Sur y de Este a Oeste del planeta.La paternidad, una vez comprobada la importancia real de la maternidad, se alzó contra ella para dominarla, controlarla y reducirla al estado de naturaleza pura -¡cómo si esto fuera posible en los seres humanos!- y con este pretexto no permitir que se expandiera en lo social, cultural, económico y político. La paternidad en cambio sí se expandió, y de qué manera, pero en forma de patriarcado, como no podía ser de otra manera, dado el golpe de fuerza con que se había hecho con el poder.