[en] Construction and Demolition Waste (CDW) refers to the debris and materials generated from construction, renovation, and demolition activities. This waste stream includes various materials like concrete, wood, metals, and more. Managing CDW is crucial for environmental sustainability and resource conservation in the construction industry. The objective of this work was to propose the use of different routes of processing in a hydraulic jig for separating coarse aggregates from CDW, aiming to define the most appropriate route to obtain aggregates with potential for use in the production of structural concrete. To this end, a aggregate that simulates the composition of CDW containing and low strength (~2 MPa), conventional concretes (~16 MPa). The proposed processing was carried out in two different ways, for the purpose of performance comparison. Thus, the aggregate composed of equal parts of ceramic material, concrete and rocks subjected to a three stage of jigging, called Route 1, and a stage with two passes through the jig, called Route 2. The results obtained showed that the concrete stood out in relation to their properties physical. When talking about the two processing routes, it was found that the better characteristics of the processed aggregates were obtained for Route 1, which presented superior processing results in material recovery of higher density (rocks aggregates) with 92%, 90% and 91% respectively.

[es] Los residuos de construcción y demolición (CDW) se refieren a los escombros y materiales generados durante las actividades de construcción, renovación y demolición. Este flujo de residuos incluye diversos materiales como hormigón, madera, metales y más. La gestión de los CDW es crucial para la sostenibilidad ambiental y la conservación de recursos en la industria de la construcción. El objetivo de este trabajo fue proponer el uso de diferentes rutas de procesamiento en una plantilla hidráulica para la separación de agregados gruesos de RCD, con el objetivo de definir la ruta más adecuada para la obtención de agregados con potencial de uso en la producción de concreto estructural. Para ello se utiliza un árido que simula la composición de hormigones convencionales que contienen CDW y de baja resistencia (~2 MPa) (~16 MPa). El procesamiento propuesto se llevó a cabo de dos maneras diferentes, con el fin de comparar el rendimiento. Así, el agregado compuesto por partes iguales de material cerámico, concreto y rocas fue sometido a una etapa de jigging de tres etapas, denominada Ruta 1, y una etapa con dos pasadas por la jigging, denominada Ruta 2. Los resultados obtenidos demostraron que el concreto destacó en relación a sus propiedades físicas. Al hablar de las dos rutas de procesamiento, se encontró que las mejores características de los agregados procesados se obtuvieron para la Ruta 1, la cual presentó resultados de procesamiento superiores en recuperación de material de mayor densidad (agregados de rocas) con 92%, 90% y 91% respectivamente. . Los mejores resultados en concreto se obtuvieron en la tercera etapa de la Ruta 2 con un 42% del peso total. denominada Ruta 2. Los resultados obtenidos demostraron que el concreto destacó en relación a sus propiedades físicas. Al hablar de las dos rutas de procesamiento, se encontró que las mejores características de los agregados procesados se obtuvieron para la Ruta 1, la cual presentó resultados de procesamiento superiores