BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'eutanàsia segueix sent un tema de debat en l'actualitat degut a la seva estreta relació amb el dret a la vida, el dret fonamental més important. La diversitat d'opinions que envolten aquesta qüestió no nomes existeix a nivell europeu, sinó que també es poden observar discrepàncies dins dels Estats membres. Malgrat que l'evolució de la jurisprudència del Tribunal Europeu de Drets Humans reflexa una tendència cap a una major protecció del denominat dret a l'autodeterminació, en el qual es troba inclòs el dret a decidir el moment i la forma de morir, en detriment de la protecció absoluta del dret a la vida, el desacord apuntat anteriorment, impedeix el desenvolupament d'una normativa comú relativa a l'eutanàsia que vinculi a tots els Estats membres. Aquest Treball Final de Grau inclou una recopilació de la jurisprudència més rellevant del Tribunal Europeu de Drets Humans que resol assumptes relacionats amb el final de la vida. També presenta un resum de les legislacions aprovades en els Estats Europeus relatives a l'eutanàsia. Per últim, s'inclou una comparativa de la recent regulació de l'eutanàsia a Espanya amb les lleis aprovades anteriorment a Països Baixos, Bèlgica i Luxemburg.

[es] La eutanasia sigue siendo objeto de debate en la actualidad dada su estrecha relación con el más importante derecho fundamental, el derecho a la vida. La multiplicidad de opiniones que rodean esta cuestión no solo existe a nivel europeo, sino que también se observan discrepancias dentro de los Estados miembros. A pesar de que la evolución de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos muestra una tendencia hacia la mayor protección del denominado derecho a la autodeterminación, el cual incluye el derecho a decidir el momento y el modo de morir, en detrimento de la protección a toda costa del derecho a la vida, el desacuerdo mencionado anteriormente, impide establecer una normativa común relativa a la eutanasia que vincule a todos los Estados miembros. El presente Trabajo de Final de Grado incluye una recopilación de la jurisprudencia más relevante del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que trata asuntos relacionados con el final de la vida. También contiene un resumen de las legislaciones aprobadas en los estados europeos relativas a la eutanasia. Finalmente, se incluye una comparativa de la novedosa regulación de la eutanasia en España con las leyes anteriormente aprobadas en Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.
[ca] Aquest paper mostra tot el procés de desenvolupament d'un sistema de control de pas i accés utilitzant dispositius mòbils. Es detalla la metodologia utilitzada, així com les diferents tasques realitzades per superar cada una de les fases del desenvolupament. El paper fa una petita explicació de tecnologies com AngularJS, cordova, NodeJS, entre d'altres, que han estat les tecnologies emprades per a la implementació del sistema. Per altra banda, es mostren els problemes que han sorgit durant el transcurs del projecte, juntament amb la solució que s'ha escollit per poder avançar. Finalment es discuteixen els resultats obtinguts, i es mostren imatges de l'aplicació resultant. En definitiva, el paper pretén exposar la feina feta per a poder tirar endavant un projecte de desenvolupament de software.

[es] Este artículo muestra todo el proceso de desarrollo de un sistema de control de paso y acceso para dispositivos móviles. Se detalla la metodología utilizada, así como las distintas tareas realizadas para superar cada una de las fases de desarrollo. El artículo muestra una breve explicación de tecnologías como AngularJS, cordova, NodeJS, entre otras, que han sido las tecnologías seleccionadas para la implementación del proyecto. Por otra parte, se muestran los problemas surgidos durante el desarrollo del proyecto, acompañados de la solución escogida para poder avanzar. Finalmente se discuten los resultados obtenidos, junto con imágenes de la aplicación resultante. En definitiva, el artículo pretende mostrar el trabajo realizado para poder llevar a cabo un proyecto de desarrollo de software.
[ca] Contràriament a l'enfocament tradicional, que diu que les variacions en els valors i orientacions socio-polítiques es donen principalment durant l'adolescència i principi de l'edad adulta, aquesta tesi doctoral llegida a la UAB ha intentat mostrar com els adults ajustem constantment les nostres idees i creences polítiques al temps en què vivim. El treball conclou que els models vigents fins ara eren clarament insuficients per explicar les variacions que s'han donat durant els últims trenta anys en les democràcies industrials.

[es] Contrariamente al enfoque tradicional, que dice que las variaciones en los valores y orientaciones sociopolíticas se dan principalmente durante la adolescencia y principio de la edad adulta, esta tesis doctoral leída en la UAB ha intentado mostrar cómo los adultos ajustamos constantemente nuestras ideas y creencias políticas al tiempo en que vivimos. El trabajo concluye que los modelos vigentes hasta ahora eran claramente insuficientes para explicar las variaciones que se han dado durante los últimos treinta años en las democracias industriales.
[ca] Aquest article tractar de mostrar l'evolció del concepte de "classe obrera" en la historiografia social des de l'estudis de Jaume Vicens Vives Els catalans en el segle XIX, fins a l'actualitat.

[es] Este artículo tratar de mostrar la evolución del concepto de "clase obrera" en la historiografía social desde el estudios de Jaume Vicens Vives Los catalanes en el siglo XIX, hasta la actualidad.
[ca] Moltes vegades ens connectem a xarxes públiques obertes, les quals, per raons de seguretat, els administradors de xarxa encarregats d'aquestes opten per restringir-les, fent impossible la utilització de certs serveis a Internet. En aquest projecte, es dissenyarà i implementarà una xarxa proxy P2P, mostrant tot el procés de disseny, implementació, i les funcions i rols dels diferents participants de la xarxa, a més es mostrarà el procés de simulació i es provarà sobre una xarxa real.

[es] Muchas veces nos conectamos a redes públicas abiertas, las cuales por razones de seguridad los administradores de red encargados de estas optan por restringirlas, haciendo imposible la utilización de ciertos servicios en Internet. En este proyecto, se diseñará e implementará una red proxy P2P, mostrando todo el proceso de diseño, implementación, y las funciones y roles de los diferentes participantes de la red, además se mostrará el proceso de simulación y se probará sobre una red real.
[ca] El comerç local està en moments de canvi. L'aparició de grans companyies de comerç electrònic i els canvis en els hàbits de compra dels consumidors està fent que els petits comerços s'estiguin quedant enrere en la transformació digital. Aquest projecte pretén donar una solució a aquest problema creant una aplicació mòbil en la qual comerços de tota mena puguin crear un portal online de la seva botiga per a donar a conèixer el seu negoci i els productes que ofereixen, afavorint així el comerç local.

[es] El comercio local está en momentos de cambio. La aparición de grandes compañías de comercio electrónico y los cambios en los hábitos de compra de los consumidores está haciendo que los pequeños comercios se estén quedando atrás en la transformación digital. Este proyecto pretende dar una solución a este problema creando una aplicación móvil en la que comercios de todo tipo puedan crear un portal online de su tienda para dar a conocer su negocio y los productos que ofrecen, favoreciendo así el comercio local.
[ca] Documental sobre la visibilització i el tractament de la violència masclista a la televisió, on s'analitzen i es debaten les possibles conseqüències del mal tractament informatiu en víctimes, però també en la possible perpetuació de la violència masclista. Compta amb entrevistats del camp del periodisme i a la comunicació, però també amb membres d'associacions de suport a les dones que han patit violència masclista.

[es] Documental sobre la visibilización y el tratamiento de la violencia machista en la televisión, en el que se analizan y se debaten las posibles consecuencias de un mal tratamiento informativo en víctimas, pero también en la posible perpetuación de la violencia machista. Cuenta con entrevistados del campo del periodismo, pero también con miembros de asociaciones de soporte a las mujeres que han sufrido violencia machista.
[ca] Una de les necessitats fisiològiques que tot ésser humà posseeix és menjar per a la seva pròpia supervivència. No obstant això, no es tracta de complir solament amb aconseguir de satisfer una necessitat com és menjar sinó saber què aliments són els més idonis de consumir per tenir una salut nutricional òptima. El pas de portar els aliments a un plat de menjar és adquirint-los en un supermercat i és aquí on hauríem de ser capaços de saber què productes són els més idonis per a una persona d'una manera automàtica. Òbviament, l'ésser humà és capaç de memoritzar tot el que pot consumir en un moment donat però moltes vegades sorgeixen dubtes sobre com interpretar la taula nutricional d'un producte en concret. Per tot això, hauria d'existir una aplicació mòbil que tingués la capacitat de proporcionar informació automàtica sobre què és el que podem consumir o no depenent del programa alimentari o dieta que es desitgi seguir en una etapa de la nostra vida.

[es] Una de las necesidades fisiológicas que todo ser humano posee es comer para su propia supervivencia. Sin embargo, no se trata de cumplir solamente con lograr de satisfacer una necesidad como es comer sino saber qué alimentos son los más idóneos de consumir para tener una salud nutricional óptima. El paso de llevar los alimentos a un plato de comida es adquiriéndolos en un supermercado y es ahí donde tendríamos que ser capaces de saber qué productos son los más idóneos para una persona de una manera automática. Obviamente, el ser humano es capaz de memorizar todo lo que puede consumir en un momento dado pero muchas veces surgen dudas sobre cómo interpretar la tabla nutricional de un producto en concreto. Por todo ello, debería existir una aplicación móvil que tuviese la capacidad de proporcionar información automática sobre qué es lo que podemos consumir o no dependiendo del programa alimenticio o dieta que se desee seguir en una etapa de nuestra vida.
[ca] Després de la seva victòria militar, Felip V promulgà els Decrets de Nova Planta, suprimint les lleis forals dels regnes que més s'havien resistit a les seves pretensions hereditàries, en especial el Principat de Catalunya. Aquests decrets s'emmarcaven en la tendència absolutista i centralitzadora de la nova dinastia borbònica, la política cultural de la qual seguiria les mateixes pautes. La creació d'Acadèmies, de la Reial Biblioteca i d'altres organismes culturals, sota la protecció de la corona, constituiria allò que aquí s'anomena Nova Planta cultural, és a dir, una xarxa d'institucions amb l'objectiu d'estendre el control de la monarquia a tots els àmbits del poder.

[es] A la victoria militar de Felipe V siguieron los Decretos de Nueva Planta, mediante los cuales se suprimieron los fueros de aquellos reinos que más se habían enfrentado a las pretensiones hereditarias, en especial el de Cataluña. Dicha legislación se enmarcaba, además, en la tendencia absolutista y centralizadora que impondría la nueva dinastía borbónica, cuya política cultural seguiría los mismos pasos. La creación de Academias, de la Biblioteca Real y de otros organismos culturales bajo protección de la corona, iba a constituir lo que aquí se califica de Nueva Planta cultural, es decir, una red de instituciones cuyo objetivo no era otro que extender el control de la monarquía a todos los ámbitos del poder.
[ca] La traducció per a veus superposades o voice-over ha quedat relegada a un segon pla en comparació amb les altres modalitats de traducció audiovisual (TAV). Així mateix, tampoc s'han dedicat molts estudis a la traducció de productes de telerealitat. En el present treball es realitza una proposta creativa de traducció per a Love Trip: Paris, un reality show que inclou participants procedents de diferents contextos culturals i lingüístics. Partint de la norma establerta en aquesta modalitat de traducció, es proposen noves opcions amb un enfocament creatiu en les quals es reflecteixi la multiculturalitat i el multilingüisme de la societat globalitzada en la qual vivim i que queden reflectits en aquest reality. A més, també és notable en el programa l'ús de broken English que sorgeix quan els participants francesos parlen en anglès. Per a traslladar totes aquestes característiques, basant-nos en les normes teoritzades per diferents autors sobre la modalitat de veus superposades i la traducció del multilingüisme, es crearà una traducció en la qual trobem accents estrangers, paraules en altres idiomes i un espanyol "trencat" que intenta recrear per al públic meta una experiència similar a la que té el públic original. Finalment, es realitzarà una anàlisi de la traducció per a exposar les dificultats trobades i les solucions proposades.

[es] La traducción para voces superpuestas o voice-over ha quedado relegada a un segundo plano en comparación con las otras modalidades de traducción audiovisual (TAV). Asimismo, tampoco se han dedicado muchos estudios a la traducción de productos de telerrealidad. En el presente trabajo se realiza una propuesta creativa de traducción para Love Trip: Paris, un reality show que incluye participantes procedentes de diferentes contextos culturales y lingüísticos. Partiendo de la norma establecida en esta modalidad de traducción, se proponen nuevas opciones con un enfoque creativo en las que se refleje la multiculturalidad y el multilingüismo de la sociedad globalizada en la que vivimos y que queda reflejada en este reality. Además, también es notable en el programa el uso de broken English que surge cuando los participantes franceses hablan en inglés. Para trasladar todas estas características, basándonos en las normas teorizadas por diferentes autores sobre la modalidad de voces superpuestas y la traducción del multilingüismo, se va a crear una traducción en la que encontramos acentos extranjeros, palabras en otros idiomas y un español "roto" que intenta recrear para el público meta una experiencia similar a la que tiene el público original. Finalmente, se realizará un análisis de la traducción para exponer las dificultades encontradas y las soluciones propuestas.
[ca] Es va classificar la cobertura de tres imatges satel·litàries Landsat (P030 y R046) dels anys 1990 (Sensor TM), 2003 i 2013 (Sensor ETM) amb el programari SIG Arc Gis 10 (ESRI, 2008) ®. Es van generar mapes temàtics amb quatre classes de cobertura, amb una fiabilitat del 75%, el 78% i el 86%, i estimacions del coeficient Kappa de 0,61, 0,67 i 0,80, respectivament. Aquests mapes van ser comparats mitjançant matrius d'error, on es van registrar processos evidents, com el canvi de cobertura en espais destinats a activitats agrícoles. La taxa de canvi va ser del 0,99% per al bosc temperat de coníferes i latifoliades, el bosc tropical subcaducifòlia va registrar l'1,02%, i les zones agrícoles, l'1,08%, respecte a la superfície total de la conca. Les zones urbanes no van mostrar canvis en el període analitzat, i es considera que això és degut a les condicions topogràfiques de la conca del riu Cuale.

[es] Se clasificó la cobertura de tres imágenes satelitales Landsat (P030 y R046) de los años 1990 (Sensor TM), 2003 y 2013 (Sensor ETM) con el software SIG Arc Gis 10 (ESRI, 2008)®. Y se generaron mapas temáticos con cuatro clases de cobertura, con una fiabilidad del 75%, el 78% y el 86%, y estimaciones del coeficiente Kappa de 0,61, 0,67 y 0,80, respectivamente. Estos mapas fueron comparados mediante matrices de error, donde se registraron procesos evidentes, como el cambio de cobertura en espacios destinados a actividades agrícolas. La tasa de cambio fue del 0,99% para el bosque templado de coníferas y latifoliadas; el bosque tropical subcaducifolio registró el 1,02%, y las zonas agrícolas, el 1,08%, respecto a la superficie total de la cuenca. Las zonas urbanas no mostraron cambios en el periodo analizado, y se considera que esto se debe a las condiciones topográficas de la cuenca del río Cuale.
[ca] L'agricultura social (AS), promoguda per institucions públiques o privades, pretén facilitar la inserció laboral de col·lectius en risc d'exclusió social (RES) a través de l'activitat agrària, la transformació dels productes agraris o la relació amb la natura. La metodologia del retorn social de les inversions (SROI) ens permet comptabilitzar els guanys de la societat respecte del conjunt de les aportacions dels agents d'interès, els quals cal identificar. En nou dels deu projectes estudiats, de mitjana, hi ha un retorn social, econòmic i ambiental de prop de tres euros per cada euro utilitzat. Cal mesurar tots els resultats i donar-los valor, incorporant els costos i els beneficis socials, mediambientals i econòmics, i quantificant el canvi que genera l'activitat d'una organització. Hi ha conceptes que no es poden quantificar directament i requereixen que s'empri una variable financera aproximada usada com a indicador o valor de referència. La metodologia SROI inclou elements objectius i subjectius que es garanteixen per un protocol establert per la Guide to social return on investment de l'Oficina del Tercer Sector Social (TSS) de la Gran Bretanya.

[es] La agricultura social (AS), promovida por instituciones públicas o priva-das, pretende facilitar la inserción laboral de colectivos en riesgo de exclu-sión social (RES) a través de la actividad agraria, la transformación de los productos agrarios o la relación con la naturaleza. La metodología del retor-no social de las inversiones (SROI) nos permite contabilizar cuál es el benefi-cio de la sociedad en relación con el conjunto de aportaciones de losagentes de interés, que deberán identificarse. En nueve de los diez proyectos estudia-dos, de promedio, hay un retorno social, económico y ambiental de casi tres euros por cada euro utilizado. Se debe medir y dar un valor a todos los resul-tados, incorporando los costes y los beneficios sociales, medioambientales y económicos, y cuantificando el cambio que genera la actividad de una orga-nización. Los conceptos que no se pueden cuantificar de forma directa preci-san de una variable financiera aproximada usada como indicador o valor de referencia. La metodología SROI incluye elementos objetivos y subjetivos que se garantizan por un protocolo establecido por la Guide to social return on investment de la Oficina del Tercer Sector Social (TSS) de Gran Bretaña.
[ca] Es presenta una nova mètrica basada en [1], afegint l'assimilació de luminància i efectes de contrast que inclouen atributs psicofísics i psicològics coneguts del sistema visual del primat, amb la contribució del model CIWaM de Xavier Otazu et al [2], [3], que són les suposicions relacionades amb la freqüència espacial i el contrast d'entorn. Les prediccions del model es van comparar amb experiments psicofísics de discriminació [4]. En primer lloc, es va entrenar amb la seqüència en blanc i negre, amb diferents regles que s'adapten a les dades. Després es va analitzar com funcionava a les seqüències de color i finalment es va provar com prediu la imatge que canvia i la correlació amb les opinions subjectives d'observadors de la base de dades CSIQ (només distorsions JPEG) [7]. En general, el model va produir bones prediccions en les seqüències de blanc i negre i en les seqüències de color, encara que podrien millorar-se i va mostrar una correlació molt alta amb les opinions subjectives de CSIQ, pel que podria fer-se servir per determinar com de diferents semblen dues imatges similars per observadors humans.

[es] Se presenta una nueva métrica basada en [1], añadiendo la asimilación de luminancia y efectos de contraste que incluyen atributos psicofísicos y psicológicos conocidos del sistema visual del primate, con la contribución del modelo de CIWaM de Xavier Otazu et al [2], [3], que son las suposiciones relacionadas con la frecuencia espacial y el contraste del entorno. Las predicciones del modelo se compararon con experimentos psicofísicos de discriminación [4], En primer lugar, se entrenó con la secuencia en blanco y negro, con diferentes reglas que se adaptan a los datos. Después se analizó el desempeño en las secuencias de color y finalmente se probó cómo predice la imagen que cambia y la correlación con las opiniones subjetivas de observadores de la base de datos CSIQ (sólo distorsión JPEG) [7]. En general, el modelo produjo buenas predicciones en las secuencias de blanco y negro y en las secuencias de color, aunque podrían mejorarse y mostró una correlación muy alta con las opiniones subjetivas de CSIQ, por lo que podría usarse para determinar cómo de diferentes parecen dos imágenes similares para observadores humanos.
[ca] Aquest treball se centra per una banda, en la creació d'un chatbot per poder identificar les persones que han resultat psicològicament afectades a causa de la Covid-19, i per altra banda, presentar aquesta proposta en el concurs anual que presenta IBM anomenat "Call For Code". Una de les pitjors conseqüències que comportarà el Coronavirus està relacionat amb la salut mental. Moltes persones, a causa de la Covid-19, és molt probable que desenvolupin un quadre d'estrès agut. D'aquestes persones, la majoria sense cap mena d'afectació i amb una ràpida recuperació, però la resta els hi comportarà certes dificultats per superar-lo i no fer-ho comportaria desenvolupar un estrès posttraumàtic. Aquest treball s'enfocarà en la creació d'un assistent virtual capaç d'interactuar amb les persones, d'identificar la gent que mostri símptomes de desenvolupar estrès agut i de tractar amb aquestes persones perquè no es converteixi en una malaltia.

[es] Este trabajo se centra por un lado, en la creación de un chatbot para poder identificar a las personas que han resultado psicológicamente afectadas debido al Covid-19, y por otra parte, presentar esta propuesta en el concurso anual que presenta IBM llamado " Call For Code ". Una de las peores consecuencias que conllevará el Coronavirus está relacionado con la salud mental. Muchas personas, debido al Covid-19, es muy probable que desarrollen un cuadro de estrés agudo. De estas personas, la mayoría sin ningún tipo de afectación y con una rápida recuperación, pero el resto tendrán ciertas dificultades para superarlo y no hacerlo conllevaría desarrollar un estrés postraumático. Este trabajo se enfocará en la creación de un asistente virtual capaz de interactuar con las personas, de identificar la gente que muestre síntomas de desarrollar estrés agudo y de tratar con estas personas para que no se conviertal en una enfermedad.
[ca] El present treball el composen cinc cròniques que tracten les diferents crisis que afecten a l'habitatge a Barcelona: hipoteques, lloguer, falta d'un parc de vivenda pública, la ingerència de fons especuladors al mercat inmobiliari, les ocupacions i la pobresa energètica, enfocades des de la lluita personal i l'èxit de la lluita social. També s'inclou una bitàcora del treball on es reflecteix el procès seguit per trobar el coneixement necessari i els respectius enfocaments de cada crònica.

[es] El presente trabajo lo componen cinco crónicas que tratan las diferentes crisis que afectan a la vivienda en Barcelona: hipotecas, alquiler, falta de un parque de vivienda pública, la injerencia de fondos especuladores en el mercado inmobiliario, las ocupaciones y la pobreza energética, enfocadas desde la lucha personal y el éxito de la lucha social. También se incluye una bitácora del trabajo donde se refleja el proceso seguido para encontrar el conocimiento necesario y los respectivos enfoques de cada crónica.