BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El consum de drogues és una qüestió de salut pública molt sensible a l'estructura urbana. S'ha associat amb múltiples problemes orgànics, mentals i socials. No obstant això, és un fenomen difícil de monitoritzar, ja que la població consumidora de drogues es troba oculta a la societat. Per això, es requereixen indicadors indirectes per estimar la magnitud global del problema. El present estudi crea i avalua un índex de consum problemàtic de drogues en cada un dels 73 barris de la ciutat de Barcelona, i estima el grau d'associació amb diferents determinants socioeconòmics, sociodemogràfics i ambientals.

[es] El consumo de drogas es una cuestión de salud pública muy sensible a la estructura urbana. Se ha asociado con múltiples problemas orgánicos, mentales y sociales. Sin embargo, es un fenómeno difícil de monitorizar, ya que la población consumidora de drogas se halla oculta en la sociedad. Por ello, se requieren indicadores indirectos para estimar la magnitud global del problema. Así, el presente estudio crea y evalúa un índice de consumo problemático de drogas en cada uno de los 73 barrios de la ciudad de Barcelona y estima su grado de asociación con diferentes determinantes socioeconómicos, sociodemográficos y ambientales.
[ca] El desenvolupament de l'autonomia en l'aprenentatge i l'adquisició del discurs professional en un idioma adicionalson prioritats de l'aprenentatge integrat de contingut i llengua en educació superior (ICL-HE). Hi ha una falta d'investigació respecte a l'avaluació d'aquests objectius. Aquest estudi pilot explora l'avaluació formativa i l'autoavaluació en un context d'ICL-HE. Investiga com la generació i aplicació d'un instrument avaluatiu crea un entorn de construcció de coneixement (KBE) i oportunitats d'aprenentatge. Es analitza també la trajectòria de comportament de l'aprenentatge d'un estudiant L'anàlisi de la interacció s'aplica a dades d'àudio i vídeo de l'aula. Les dades proporcionen evidència de la creació de KBE i oportunitats d'aprenentatge. Les dades longitudinals d'un estudiant revelen una creixent orientació cap a l'objecte d'aprenentatge. La generació i aplicació d'instruments d'avaluació és una tècnica d'avaluació formativa viable en contextos ICL-HE.

[es] El desarrollo de la autonomía en el aprendizaje y la adquisición del discurso profesional en un idioma adicionalson prioridades del aprendizaje integrado de contenido y lengua en educación superior (ICL-HE). Existe una falta de investigación respecto a la evaluación de estos objetivos. Este estudio pilot explora la evaluación formativa y la auto-evaluación en un contexto de ICL-HE. Investiga cómo la generación y aplicación de un instrumento evaluativo crea un entorno de construcción de conocimiento (KBE) y oportunidades de aprendizaje. Se analitza también la trayectoria de comportamiento del aprendizaje de un estudiante El análisis de la interacción se aplica a datos de audio y video del aula. Los datos proporcionan evidencia de la creación de KBE y oportunidades de aprendizaje. Los datos longitudinales de un estudiante revelan una creciente orientación hacia el objeto de aprendizaje. La generación y aplicación de instrumentos de evaluación es una técnica de evaluación formativa viable en contextos ICL-HE.
[ca] El joc patològic es caracteritza per un comportament disfuncional de tipus recurrent i persistent envers el joc que provoca deteriorament clínic de caràcter biopsicosocial. Un estudi recent ha analitzat l'eficàcia terapèutica del tractament d'aquest trastorn, explorant les variables que poden predir les recaigudes i els bandonaments durant els dos anys posteriors a la finalització de la intervenció, que poden arribar a un 50%, i la relació entre el sexe dels pacients i el resultat del tractament.

[es] El juego patológico se caracteriza por un comportamiento disfuncional de tipo recurrente y persistente hacia el juego que provoca deterioro clínico de carácter biopsicosocial. Un estudio reciente ha analizado la eficacia terapéutica del tratamiento de este trastorno, explorando las variables que pueden predecir las recaídas y los abandonos durante los dos años posteriores a la finalización de la intervención, que pueden llegar a un 50%, y la relación entre el sexo de los pacientes y el resultado del tratamiento.
[ca] Les petites diferències en la pronunciació de paraules i els seus efectes d'un ús freqüent han de formar part de la seva representació lèxica. La investigadora d'aquest article revisa dades experimentals basades en models fonològics i d'accés lèxic actuals per validar aquesta hipòtesi.

[es] Las pequeñas diferencias en la pronunciación de palabras y los efectos de un uso frecuente de las mismas han de formar parte de su representación léxica. La investigadora de este artículo revisa datos experimentales basados en modelos fonológicos y de acceso léxico actuales para validar esta hipótesis.
[ca] Les armes i la ploma en el conflicte bèl·lic formen part dels recursos i estratègies de combat. En el present article es demostra com els bàndols enfrontats a Junín i Ayacucho van utilitzar la premsa per a donar suport a les seves tàctiques i moure el sentit de l'opinió pública per a fer-lo coincidir amb els seus interessos polítics i bèl·lics. En alguns casos es van exagerar les notícies o van ser presentades en el sentit contrari a com havia succeït. En altres casos es va ometre alguna part de la informació o, simplement, es va eliminar completament. Els periòdics i gasetes es van posicionar davant els resultats dels combats seguint marcades línies estratègiques i ideològiques, acostant-se o allunyant-se dels fets documentats segons l'interès propi del moment dels grups de poder als quals representaven. Comencem a apreciar llavors el fenomen de la utilització dels mitjans de comunicació i la manipulació de l'opinió pública que a les nostres societats actuals ha adquirit un enorme grau de sofisticació.

[es] Las armas y la pluma en el conflicto bélico forman parte de los recursos y estrategias de combate. En el presente artículo se demuestra cómo los bandos enfrentados en Junín y Ayacucho utilizaron la prensa para apoyar sus tácticas y mover el sentido de la opinión pública para hacerlo coincidir con sus intereses políticos y bélicos. En algunos casos se exageraron las noticias o fueron presentadas en el sentido contrario a cómo había sucedido. En otros casos se omitió alguna parte de la información o, simplemente, se eliminó completamente. Los periódicos y gacetas se posicionaron ante los resultados de los combates siguiendo marcadas líneas estratégicas e ideológicas, acercándose o alejándose de los hechos documentados según el interés propio del momento de los grupos de poder a los que representaban. Comenzamos a apreciar entonces el fenómeno de la utilización de los medios de comunicación y la manipulación de la opinión pública que en nuestras sociedades actuales ha adquirido un enorme grado de sofisticación.
[ca] En aquest projecte es realitza un estudi sobre la història i la situació actual de les revistes de viatges en paper a Espanya. S'analitza concretament el cas de la revista GEO, que després de 31 anys va tancar la seva edició el novembre de 2018. La segona part de l'estudi es concep com un cas pràctic que consisteix en la creació d'una nova proposta per al disseny editorial de la revista GEO i el seu corresponent manual d'estil.

[es] En este proyecto se realiza un estudio sobre la historia y la situación actual de las revistas de viajes en papel en España. Se analiza concretamente el caso de la revista GEO, que tras 31 años cerró su edición en noviembre de 2018. La segunda parte del estudio se concibe como un caso práctico que consiste en la creación de una nueva propuesta para el diseño editorial de la revista GEO y su correspondiente manual de estilo.
[ca] La formació i el desenvolupament professional docent són els pilars sobre els quals descansa la qualitat pedagògica a l'educació superior. La pandèmia ha accelerat l'impuls de l'educació en línia i ha posat de manifest la importància de la formació i l'actualització del professorat que exerceix la seva docència en aquesta modalitat. El present article mostra un estudi qualitatiu per determinar quins són els mecanismes habituals d'actualització del professorat universitari que exerceix la seva tasca en models educatius virtuals. La metodologia de recerca s'ha basat en 12 entrevistes en profunditat a 6 ensenyants universitaris en línia, estructurades a partir del marc d'anàlisi de les ecologies d'aprenentatge. Els resultats indiquen que el professorat que treballa a través d'Internet tendeix a optar per fórmules d'autoaprenentatge dirigit, prioritzant mecanismes de formació no formal, d'intercanvi i participació en comunitats de pràctiques entre iguals i de consum de recursos digitals de referència disponibles a la xarxa. El concepte d'ecologies d'aprenentatge aplicat al desenvolupament professional i a l'actualització del professorat universitari en línia ha demostrat que és un mecanisme útil per ser analitzat.

[es] La formación y el desarrollo profesional docente son los pilares sobre los que descansa la calidad pedagógica en la educación superior. La pandemia ha acelerado el impulso de la educación en línea y ha puesto de manifiesto la importancia de la formación y la actualización del profesorado que ejerce su docencia en dicha modalidad. Este artículo presenta un estudio cualitativo para determinar cuáles son los mecanismos habituales de actualización del profesorado universitario que ejerce su labor en modelos educativos virtuales. La metodología de investigación se ha basado en 12 entrevistas en profundidad a 6 enseñantes universitarios en línea, estructuradas a partir del marco de análisis de las ecologías de aprendizaje. Los resultados indican que el profesorado que trabaja a través de Internet tiende a optar por fórmulas de autoaprendizaje dirigido, priorizando mecanismos de formación no formal, de intercambio y participación en comunidades de prácticas entre iguales y de consumo de recursos digitales de referencia disponibles en la red. El concepto de ecologías de aprendizaje aplicado al desarrollo profesional y a la actualización del profesorado universitario en línea se ha demostrado como un mecanismo útil para su análisis.
[ca] Avui en dia, encara hi ha molts llocs en aquest planeta que no tenen una connexió fiable d'Internet. Les xarxes tolerants als retards (DTN) s'utilitzen per proporcionar una connexió d'Internet en aquells llocs on l'entorn està caracteritzat per ser inestable i per tenir particions de xarxa freqüents. Un dels elements que utilitza el protocol d'encaminament utilitzat, és la transitivitat. Aquest element pot proporcionar seguretat en aquest tipus de xarxes. En aquest projecte em comprovat que la seguretat que ofereix no és suficient. Com a solució presentem PrivProphet, un protocol d'encaminament privat, que utilitzem com a protocol d'encaminament en una xarxa DTN. Utilitza l'historial de trobades per determinar si el node trobat té una probabilitat més elevada de trobar-se amb el node destí, que el node que porta el missatge. PrivProphet utilitza xifrat homomòrfic com a tècnica de criptografia per proporcionar privacitat al protocol d'encaminament. Per provar i estudiar la seva funcionalitat, presentem una simulació feta amb el simulador The ONE, que proporciona els resultats de l'intercanvi de missatges.

[es] Hoy en día, hay muchos lugares en nuestro planeta que no tienen acceso a una conexión fiable de Internet. Las redes tolerantes al retardo (DTN) se utilizan para proporcionar una conexión a Internet en aquellos lugares donde el entorno está caracterizado por ser inestable y por tener particiones frecuentes de red. Uno de los elementos que utiliza el protocolo de encaminamiento utilizado, es la transitividad. Este elemento proporciona seguridad a este tipo de redes. En este trabajo hemos comprobado que esta seguridad no es suficiente. Como solución presentamos PrivProphet, un protocolo de encaminamiento privado utilizado como protocolo de encaminamiento de una red DTN. Utiliza el historial de encuentros para juzgar si el nodo encontrado tiene una probabilidad más alta de llegar al nodo destino que el nodo que tiene el mensaje. PrivProphet utiliza encriptación homomorfica como técnica de criptografía para proporcionar privacidad al protocolo de encaminamiento. Para probar y estudiar su funcionalidad, presentamos una simulación hecha con el simulador The ONE, que proporciona los resultado del intercambio de mensajes.
[ca] El projecte de guió del llargmetratge "Duman" és la ideació i el desenvolupament d'un guió d'aproximadament 90 minuts que narra la historia de Mehmet Zeki quan intenta recuperar la relació amb els seus dos fills, Emre i Deniz, durant un estiu i a l'hora planejar un gran robatori. El projecte de guionatge inclou un previ estudi intensiu de la cultura turca i la recopilació de les experiències i records reals de les persones en las quals aquesta història està basada. El projecte també aporta una bíblia on s'expressen les intencions del projecte, la viabilitat, els personatges i el tractament.

[es] El proyecto de guion del largometraje "Duman" es la ideación y el desarrollo de un guion de aproximadamente 90 minutos que narra la historia de Mehmet Zeki cuando intenta recuperar la relación con sus dos hijos, Emre y Deniz, durante un verano y a la vez planear un gran robo. El proyecto de guion incluye un previo estudio intensivo de la cultura turca y la recopilación de las experiencias y recuerdos reales de las personas en las que esta historia está basada. El proyecto también aporta una biblia donde se expresan las intenciones del proyecto, la viabilidad, los personajes y el tratamiento.
[ca] El projecte tracta de la monitorització de la planta de producció de l'empresa Gemalto, una empresa que es dedica a la fabricació de targetes bancàries, xips GSM per a telèfons mòbils, teletacs i altres targetes. Es pretén monitoritzar la planta de producció per a que qualsevol persona que estigui a producció disposi d'informació visual, en temps real, del rendiment de les diferents línies de treball, estat de les màquines i demés informació en cada una de les àrees. Aquesta visualització es farà a través d'una aplicació web que gestionarà tota la monitorització.

[es] El proyecto trata la monitorización de la planta de producción de la empresa Gemalto, una empresa que se dedica a la fabricación de tarjetas bancarias, chips GSM para teléfonos móviles, teletacs y otras tarjetas. Se pretende monitorizar la planta de producción para que cualquier persona que esté en producción disponga de información visual, en tiempo real, del rendimiento de las diferentes líneas de trabajo, estado de las máquinas y demás información de cada una de las áreas. Esta visualización se hará a través de una aplicación web que gestionará toda la monitorización.
[ca] Estudi i integració d'una aplicació Open Source especialitzada en la gestió documental amb Agresso CRM. L'objectiu d'aquesta aplicació és oferir nova funcionalitat a la gestió documental inicial i augmentar-ne les seves capacitats. Per tal de dur-lo a terme s'ha fet una recerca i un estudi d'aplicacions Open Source especialitzades en la gestió documental. Entre les aplicacions estudiades s'ha escollit KnowledgeTree pel desenvolupament de la integració, ja que era la que responia d'una manera més satisfactòria als requisits.

[es] Estudio e integración de una aplicación Open Source especializada en la gestión documental con Agresso CRM. El objetivo de esta aplicación es ofrecer nueva funcionalidad a la gestión documental inicial y aumentar sus capacidades. Para ello se ha realizado una búsqueda y estudio de aplicaciones Open Source especializadas en gestión documental. Entre las aplicaciones estudiadas se ha seleccionado KnowledgeTree para el desarrollo de la integración ya que era la que respondía de una manera más satisfactoria a los requisitos.
[ca] La Tipografia Llatinoamericana ha sofert grans transformacions durant les últimes tres dècades. Moltes són les tasques que s'han emprès per impulsar la producció de noves tipografies i promoure a la regió l'ús de fonts llatinoamericanes. En l'àmbit acadèmic, s'ha expandit l'oferta d'estudis de grau i postgrau i s'ha inclòs la càtedra de tipografia en les universitats per ampliar la formació dels dissenyadors. Sent la Biennal Tipus Llatins l'esdeveniment més important per a canalitzar i difondre el talent i la producció dels tipògrafs llatinoamericans, es van prendre els seus registres de les edicions 2012, 2014 i 2016 i informació obtinguda a través d'una enquesta online enviada als seus participants, per realitzar una anàlisi quantitativa de l'escenari actual. Els resultats van ratificar la importància de les propostes acadèmiques regionals en l'evolució, tendències, identitat cultural i producció de noves fonts tipogràfiques a Llatinoamèrica.

[es] La Tipografía Latinoamericana ha sufrido grandes transformaciones durante las últimas tres décadas. Muchas son las tareas que se han emprendido para impulsar la producción de nuevas tipografías y promover en la región el uso de fuentes latinoamericanas. En el ámbito académico, se ha expandido la oferta de estudios de grado y postgrado y se ha incluido la cátedra de tipografía en las universidades para ampliar la formación de los diseñadores. Siendo la Bienal Tipos Latinos el evento más importante para canalizar y difundir el talento y la producción de los tipógrafos latinoamericanos, se tomaron sus registros de las ediciones 2012, 2014 y 2016 e información obtenida a través de una encuesta online enviada a sus participantes, para realizar un análisis cuantitativo del escenario actual cuyos resultados ratificaron la importancia de las propuestas académicas regionales en la evolución, tendencias, identidad cultural y producción de nuevas fuentes tipográficas en Latinoamérica.
[ca] Conferències que analitzen la pintura catalana a finals de l'Edat Mitjana. S'hi examina l'evolució de l'art català des del segle XIV fins als inicis del segle XVI, una etapa en què els artistes catalans comencen a incorporar influències del Renaixement europeu, tot mantenint al mateix temps característiques pròpies de la tradició gòtica.

[es] Conferencias que analizan la pintura catalana a finales de la Edad Media. Se examina la evolución del arte catalán desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI, una etapa en la que los artistas catalanes comienzan a incorporar influencias del Renacimiento europeo, manteniendo al mismo tiempo características propias de la tradición gótica.
[ca] Estudi sobre les diferències emocionals que la música de la publicitat produeix entre músics i no músics, mitjançant l'ús de les tècniques del neuromàrqueting i l'anàlisi de 5 paràmetres emocionals diferents: avorriment, engagement, excitació, frustració i relaxació. Per aquest motiu, s'investiguen els efectes emocionals que diversos espots del sector automobilístic produeixen en els subjectes en funció del tipus de melodia que els acompanya. Per aconseguir-ho s'han utilitzat 3 bandes sonores diferents relacionades cadascuna d'elles amb 3 emocions bàsiques: alegria, tristesa i ira.

[es] Estudio sobre las diferencias emocionales que la música de la publicidad produce entre músicos y no músicos, mediante el uso de les técnicas del neuromarketing y el análisis de 5 parámetros emocionales distintos: aburrimiento, engagement, excitación, frustración y relajación. Por este motivo, se investigan los efectos emocionales que diversos espots del sector automovilístico producen en los sujetos en función del tipo de melodía que les acompaña. Para ello, se han usado 3 bandas sonoras distintas relacionadas cada una de ellas con 3 emociones básicas: alegría, tristeza e ira.
[ca] Un estudi fruit de la col·laboració entre el CRESA-IRTA (UAB), la Universitat de Montreal, l'Hospital de Bellvitge i el Servei de Ecopatologia de Fauna Salvatge (UAB) ha avaluat el risc per a la salut de les persones de la transmissió del bacteri Streptococcus suis per part de senglars urbans a la ciutat de Barcelona.

[es] Un estudio fruto de la colaboración entre el CRESA-IRTA (UAB), la Universiad de Monreal, el Hospital de Bellvitge y el Servicio de Ecopatología de Fauna Salvaje (UAB) ha evaluado el riesgo para la salud de las personas de la transmisión de la bacteria Streptococcus suis por parte de jabalíes urbanos en la ciudad de Barcelona.
[ca] Aquest text pretén exposar les característiques i els problemes de la comunicació intercultural. Per aquest motiu es donarà resposta a les preguntes següents: Què entenem per cultura? Com diferenciem una cultura d'una altra? Quina és la diferència entre la pluriculturalitat i la interculturalitat? Què és la comunicació intercultural? Com aconseguir una comunicació intercultural eficaç? Quins problemes planteja la comunicació intercultural? Abans de tractar el tema de la comunicació intercultural és imprescindible que aclarim certs conceptes. S'ha de tenir en compte que segons els nostres principis de partida, allò que entenem per comunicació intercultural variarà radicalment.

[es] En este texto se pretende exponer las características y los problemas de la comunicación intercultural. Para ello se va a dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿Qué entendemos por cultura?, ¿Cómo diferenciamos una cultura de otra?, ¿Cuál es la diferencia entre la pluriculturalidad y la interculturalidad?, ¿Qué es la comunicación intercultural?, ¿Cómo conseguir una comunicación intercultural eficaz?, ¿Qué problemas plantea la comunicación intercultural?. Antes de tratar el tema de la comunicación intercultural es imprescindible que aclaremos ciertos conceptos. Téngase en cuenta que de acuerdo con nuestros principios de partida, lo que entendamos por comunicación intercultural cambiará radicalmente.
[ca] La situació a Catalunya ha motivat el posicionament polític d'alguns esportistes d'elit. Jugadors com Gerard Piqué o Sergio Ramos i entrenadors com Pep Guardiola o Vicente del Bosque han expressat el seu sentiment envers el 'procés' català. Els mitjans de comunicació esportius, com a comunicadors, han hagut d'informar sobre aquest tipus de declaracions. Així, la investigació busca esbrinar el modus operandi dels periodistes esportius a l'hora de transformar aquestes declaracions en peces informatives i quina influència té la parcialitat en la transformació.

[es] La situación en Cataluña ha motivado el posicionamiento político de algunos deportistas de élite. Jugadores como Gerard Piqué o Sergio Ramos y entrenadores como Pep Guardiola o Vicente del Bosque han expresado su sentimiento sobre el 'procés'. Así, la investigación busca averiguar el modus operandi de los periodistas deportivos a la hora de transformar las declaraciones en piezas informativas y qué influencia tiene la parcialidad en la transformación.