[en] As it has often been noted, Cormac McCarthy's fiction is essentially geological, elemental. What strikes the reader most of all is that the processes through which the world of this singular author is formed are reminiscent of the forces of erosion and rupture, of pressure which shape the earth. Phenomena of weathering, sedimentation and folding, but also tectonic violence, volcanic spasms represent a variety of processes in which the text has its origins. While McCarthy's texts often appear to be surface phenomena, depth however is not absent from them. Indeed it is in the bowels of the mountain that Lester Ballard finds his place in the end. The desert of the South-west resonates with terrifying echoes which come from "the awful darkness inside the word" while Cornelius Suttree's journey is haunted with fossils, archives, primitive myths and worn rhetorical figures. McCarthy's fiction is overlaid with visible strata but it is also propelled by a genuinely geological force. Networks of repetition represent so many folds in the material of the text and ensure continuity. And the contrapuntal nature of his work (a-modal narration/visionary narration) endows his syntax with a systolic/diastolic rythm, which recreates the compelling semantic charge. The terminology of rock and minerals contributes to a "tropologization" of the world. However the lexicon borrowed from geology, through a process of poetic circulation, also constitutes a focal point which reenergizes the narrative. So geology, the terrain of all terror, thus appears more particularly as a space of encounter between the accurate and the strange. The turbulent material of McCarthy's work issues forth from fusions, shocks and explosions ; and the inhumanity pervading his text, what the reader retains mostly is the feeling of an intensely powerful life-force. geological, erosion, tectonic, surface, depth, force, contrapuntal, rhythm, tropes.

[fr] La fiction de Cormac McCarthy, on l'a souvent dit, est essentiellement géologique, élémentaire. Mais surtout les processus par lesquels se forme le monde de cet auteur singulier ne manquent pas d'évoquer les forces d'usure, de rupture ou de pression qui modèlent la terre : phénomènes d'érosion, de sédimentation, de plissement, mais également violences tectoniques, spasmes de volcans constituent autant d'opérations à l'origine du texte. Si les textes de McCarthy apparaissent souvent comme des phénomènes de surface, la profondeur n'en est pas pour autant absente. En effet, c'est dans le sous-sol de la grotte que Lester Ballard trouve enfin sa place. Le désert du Sud-Ouest résonne de terrifiants échos venus de l'intérieur du monde. Et le parcours de Cornelius Suttree est hanté de fossiles, d'archives, de mythes primitifs et de figures usées. Parcourue de strates visibles la fiction n'en est pas moins emportée par une force proprement géologique. Des systèmes de reprise constituent autant de replis de la matière assurent la continuité du texte. Par ailleurs une composition contrapuntique (narration a-modale/narration visionnaire) donne à la syntaxe un rythme de systole/diastole et restitue la puissance des grands mouvements géologiques. Enfin, le texte est propulsé par une puissance sémantique. La terminologie des roches et des minéraux contribue à la mise en tropes du monde. Mais le lexique emprunté à la géologie peut également, par un processus de circulation poétique, constituer un lieu de recentrement qui reénergise le récit. La géologie, terrain privilégié de toutes les terreurs, apparaît alors plus particulièrement comme un espace de rencontre entre le plus précis et le plus étrange. C'est dans les fusions, les heurts et les déflagrations que prend naissance la matière turbulente de l'œuvre de McCarthy le sentiment d'une intense puissance de vie. géologie, érosion, tectonique, surface, profondeur, force, contrepoint, rythme, tropes.