BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For research into problems in the Saxon-Czech border region, the two communities of Bärenstein in Saxony and Vejprty in the Czech Republic were choosen because they lie directly adjacent to each other. Their specific geographic location is taken into account, as well as demographic and infrastructural factors. Other topics include the communities' shared history, the effectiveness of European support funds and the perception of the Other.

[fr] Deux communes (Bärenstein-Saxe et Vejperty-République tchèque) ont été sélectionnées comme site de recherche dans le cadre de la problématique de l'espace frontalier saxo-tchèque, car la frontière germano-tchèque les traverse et partage cette unité urbaine en deux parties. Les particularités de leur situation géographique, démographique et de leurs infrastructures ont été analysées, ainsi que l'héritage de l'histoire commune, les impacts des fonds structurels européens (UE) et la perception du voisin vue par une commune située de l'autre côté de la frontière.
[en] We propose a critical comparison of five settings for professional training developed in different contexts and for various audiences, and which are all related to the history of science and technology. These are two workshops developed in CNAM for the training of scientific mediators; the MEDFILM project developed in Strasbourg for the professional training of physicians; a group dealing with the history and epistemology of mathematics, developed in IREM of Paris Nord, for teachers of mathematics; and the training session organized for future teachers at elementary school, organized in Montpellier around the exhibition " Regards croisés sur la lumière ". Beyond the differences in contexts and methods, we point out the common features of these settings and reflect about the theoretical tools used to conceive them.

[fr] ﻿L'histoire des sciences et des techniques dans cinq dispositifs innovants de formation professionnelle : une analyse comparative. Nous proposons ici une comparaison critique de cinq dispositifs de formation professionnelle développés dans des contextes et pour des publics a priori très différents, tous en lien à l'histoire des sciences et des techniques : deux types d'ateliers développés au CNAM en lien avec une formation pour médiateurs scientifiques ; le projet MEDFILM développé à l'université de Strasbourg en lien à la formation professionnelle des médecins ; un groupe " histoire et épistémologie " expérimenté à l'IREM de Paris Nord pour des enseignants de mathématiques; enfin un dispositif de formation pour des professeurs des écoles, en lien à l'exposition " Regards croisés sur la lumière " à Montpellier. Au-delà des différences de contexte et de méthodes, nous indiquons leurs points communs et la convergence des outils théoriques mobilisés pour penser ces dispositifs.
[en] The beaches of zona Sul in Rio de Janeiro crystallize different levels of discourses which help define both legitimate and illegitimate bodies on the sand. This discursive construction, matching a specific section of the space with a prevailing identity discourse, creates territories and shapes these very normative visibility regimes. Yet, the beach remains a pluri-vocal space that paradoxically enables forms of micro-resistance for non-normative bodies. There lies the ambiguity of the beach space in Rio, the limits of which are also – if not first and foremost – thresholds making subversion possible.

[fr] Les plages de la zona Sul de Rio de Janeiro cristallisent différentes échelles de discours qui participent de la définition de corps légitimes d'une part, illégitimes d'autre part sur le sable. Cette construction discursive, qui met en adéquation une portion d'espace et un discours identitaire dominant, est territorialisante et contribue à la définition de régimes de visibilité très normés. La plage, pourtant, reste un espace pluri-vocal qui autorise paradoxalement des formes de micro-résistance pour les corps non normés. C'est là toute l'ambiguïté de l'espace même de la plage, dont les limites sont aussi voire surtout des seuils qui rendent possibles les contournements.
[en] The monetary deposit of Courcelles-sur-Nied (Moselle Dpt., France) comprises 191 silver roman coins. They were found inside a small buried excavation during a preventive archaeological operation in November 2005. It is composed of 132 denarii, 57 antoniniani, and 2 counterfeit (contrefaçons). Among them, 181 coins were issued in Rome, 8 in provincial workshops, 6 denarii from the Syrian workshop of Emesa, 2 antoniniani from the Turkey workshop of Antioch, and 2 consist in imitations of an unknown origin. The main part of the monetary deposit, 183 coins issued between 193 and 253 AD, gives a quasi-continuous list of the 21 sovereigns during sixty years. They show the dynastic history of the Roman Empire in the first half of the IIIrd century AD dominated by the Severan dynasty from Septimius Severus (193 AD) to Alexander Severus (235 AD) and soldier-emperors (Illyriens) of the beginning of the military anarchy from 235 to 253 AD.

[fr] Le dépôt de Courcelles-sur-Nied (Moselle) se compose de 191 monnaies d'argent découvertes, enfouies au fond d'une petite fosse, lors de fouilles archéologiques effectuées en novembre 2005. Il comprend 132 deniers, 57 antoniniens et 2 imitations d'antoniniens. Cent quatre-vingt-une monnaies proviennent de Rome, huit sont frappées dans des officines provinciales, six deniers issus de l'atelier d'Émèse en Syrie et deux antoniniens de celui d'Antioche, et enfin deux imitations issues d'un faux monnayage sont d'origine indéterminée. La majorité, 183 monnaies, a été frappée entre 193 et 253. Ces 183 monnaies fournissent une liste quasi continue de 21 souverains ayant régné durant ces soixante années. Elles illustrent l'histoire dynastique de l'Empire romain, de la première moitié du iiie siècle, marquée par la dynastie sévérienne de Septime Sévère de 193 à Alexandre Sévère jusqu'à 235, ainsi que les empereurs soldats qui dominent les débuts de l'Anarchie militaire de 235 à 253.
[en] This article focuses on the market of miniature objects, called alacitas, which is held each year in La Paz and which is currently spreading to the rest of Bolivia. This expansion can be interpreted as an element in a dynamic process involving the re-composition of the cultural resources which allow people to think about and influence, through rituals, the anonymous and uncertain market factors which define the chances for individuals and families in important urban strata of Bolivian society to initiate and maintain a process of social mobility. The alacitas thus become instruments for the management (and symbolic control) of the enduring tensions between local economic processes, in part pre-capitalist, and a national and global capitalist market.

[fr] Il est ici question d'un marché d'objets en miniature, appelé alacitas, qui se tient chaque année à La Paz et dont on observe aujourd'hui une diffusion généralisée dans toute la Bolivie. Cette expansion peut s'interpréter comme un élément d'un procès de recomposition dynamique des ressources culturelles permettant de penser et d'influer rituellement sur les facteurs anonymes et aléatoires du marché qui définissent les chances, individuelles et familiales, d'initier ou de maintenir un processus de mobilité sociale pour de vastes couches urbaines boliviennes. Les alacitas deviennent alors des instruments de gestion (et de contrôle symbolique) des tensions persistantes entre des logiques économiques locales, partiellement précapitalistes, et un marché capitaliste, national et global.
[en] After a short introduction highlighting Serlo's ambiguous attitude to the English and its king in 1105-1106, I shall discuss three texts which link Serlo with England. First there is Serlo's poem Defensio pro filiis presbyterorum of which the oldest copy is preserved (incompletely) in a manuscript of Exeter Cathedral c. 1100 (Cambridge CCC ms 190, p. 361). The first 59 lines, in a haphazard order, have survived and concentrate mainly on the sacrament of baptism, the fact that sons cannot be held responsible for the sins of their fathers and the legislators' lack of attention for simony and homosexuality. Second, I will discuss Serlo's poem ad Murielem, the versificatrix nun of Wilton (d. before 1113) which was written after Baudri of Bourgueil's poem for her. Thirdly and briefly I will explore the implications of the suggestion, first raised by Edoardo D'Angelo, that the poem Septem maiores numeramus was written by Serlo for Queen Edith Matilda (d. 1118), perhaps as a contribution to one of her competitions organised for poets.

[fr] Après une brève introduction mettant en évidence l'attitude ambiguë de Serlon envers les Anglais et leur roi dans les années 1105-1106, je présenterai trois textes qui évoquent les liens de Serlon avec l'Angleterre. Il s'agit d'abord du poème de Serlon Defensio pro filiis Presbyterorum, dont la plus ancienne copie est conservée (partiellement) dans un manuscrit de la Cathédrale d'Exeter daté des environs de 1100 (Cambridge CCC ms 190, p. 361). Les 59 premiers vers, conservés dans un ordre aléatoire, portent principalement sur le sacrement du baptême et sur le fait que les fils ne peuvent être tenus pour responsables des péchés de leurs pères et sur le manque d'attention porté par les législateurs aux questions de simonie et d'homosexualité. Ensuite, j'analyserai le poème ad Murielem, sur la religieuse versificatrice de Wilton († avant 1113), poème que Serlon écrivit après que Baudri de Bourgueil eut écrit celui qu'il consacra à cette religieuse. Enfin, brièvement, j'étudierai les implications de la suggestion, d'abord émise par Edoardo D'Angelo, selon laquelle le poème Septem maiores numeramus fut écrit par Serlon pour la reine Edith Matilda († 1118), peut-être comme une contribution à l'un des concours de poésie qu'elle organisa.
[en] In Colombia, the struggles of the Indigenous peoples are characterized by the close relationship that unites their claims to defend their identity and their territories. These do not correspond only to places of residence ; they are also linked to socio-cultural, economic, and political issues, within the nation and within a global framework. This paper focuses on such—Indigenous and / or peasant—resistance strategies. It deals with their historical dimension, the content of their petitions and the alliances they maintain. It underlines their evolution according to the institutional and cyclical conditions that surround them, as well as their commitment to a collective effort for the protection of the environment and for a societal project which aims to be alternative.

[fr] En Colombie, les luttes des peuples indigènes se caractérisent par la relation étroite qui unit leurs revendications pour leur identité et leurs territoires. Ces derniers ne correspondent pas à de simples lieux d'habitation. Ils sont également liés à de nombreux enjeux socio-culturels, économiques et politiques. L'article se centre sur des stratégies de résistance indigène et/ou paysanne. Il aborde leur dimension historique, le contenu de leurs pétitions et les alliances qu'elles impliquent. Il montre également leur évolution en fonction des conditions institutionnelles et conjoncturelles qui les entourent. Enfin, il souligne leur engagement dans un effort collectif pour la protection de l'environnement et pour un projet de société voulu alternatif.
[en] While SMEs have been the subject of a great deal of research, few studies have proposed a typology of the strategic changes made following managerial succession. It is from this perspective that this article is written. Based on a survey of a sample of 86 French SMEs, this study shows that their strategic changes are explained by the origin of the succession. A principal component analysis of the data reveals three distinct strategies. The first, whose decisions are based on prudence, is applied mainly by internal successors from the families of the sellers in family-run microenterprises. The second is based on improving existing products. This strategy is pursued by both external successors (individuals) and internal successors (former employees or family members) who run family or non-family SMEs. This strategy is more noticeable in small and medium-sized enterprises. Finally, a strategy that promotes innovation. It is mainly pursued by external successors (individuals) in medium-sized, family-run enterprises.

[fr] Si les PME ont fait l'objet de nombreuses recherches, peu ont proposé une typologie des changements stratégiques effectués après une succession du dirigeant. C'est dans cette perspective que s'inscrit cet article. À partir d'une enquête menée sur un échantillon de 86 PME françaises, cette recherche fait ressortir que les changements stratégiques de celles-ci sont expliqués par l'origine de la succession. Une analyse en composantes principales des données montre trois stratégies distinctes. Une première dont les décisions reposent sur la prudence, elle est faite majoritairement par des successeurs internes qui sont issus des familles des cédants au sein des microentreprises de nature familiale. Une deuxième qui repose sur l'amélioration des produits existants. Celle-ci est l'œuvre de successeurs à la fois externes (personnes physiques) ou internes (anciens salariés ou membres de la famille) qui dirigent des PME familiales ou non-familiales. Cette stratégie est plus remarquée au sein des petites et moyennes entreprises. Enfin, une dernière qui promeut l'innovation. Elle est essentiellement faite par des successeurs externes (personnes physiques) au sein des entreprises de taille moyenne et de nature familiale.
[en] French prison law authorizes significant restrictions on prisoners' freedom of expression, particularly when the exercise of this freedom is intended to enable prisoners to participate in the public sphere. While the expression of actors at the heart of public debate - elected officials, political activists, the press - is subject to enhanced protection, the particular regime to which the political use of prisoners' freedom of expression is subject can be understood as the opposite: limited protection of the political expression of prisoners whose speech is not considered necessary or useful for the formation of public opinion.

[fr] Le droit pénitentiaire français autorise d'importantes restrictions de la liberté d'expression des détenus notamment lorsque l'exercice de cette liberté vise à permettre aux détenus de participer au débat public. Si l'expression des acteurs au cœur du débat public – élus, militants politiques, presses – fait l'objet d'une protection renforcée, le régime particulier auquel l'usage politique de la liberté d'expression des détenus est soumis peut se comprendre comme un phénomène inverse : une protection limitée de l'expression politique des détenus dont le discours n'est pas considéré comme nécessaire ou utile à la formation de l'opinion publique.
[en] Indigenous struggles from French Polynesia are nourished by the reflections of independence parties which participated in the identity affirmation movement from the 1970s. The Ia Mana te Nuna'a ("power to the people") was founded in 1975 by a group of students returned from continental France. Its founders developed a hybrid socialism, influenced by transnational struggles which they were in contact with in their universities. The founders of this party were highly influenced by the May 68 movement. Furthermore, Ia Mana te Nuna'a activists were active in pan-Oceanists networks in the 1980s, and their regional and international mobilities favored the innovations of Mā'ohi political practices. Although the party has faded at the polls, its heritages, like its political lexical innovations, now permeates many political and cultural ecosystems of French Polynesia.

[fr] Les revendications autochtones en Polynésie française sont nourries par les réflexions de partis indépendantistes inscrits dans le mouvement d'affirmation identitaire des années 1970. Le Ia Mana te Nuna'a (" le pouvoir au peuple ") est fondé en 1975 par un groupe d'étudiants de retour d'Hexagone. Ses fondateurs développent un socialisme hybride forgé par l'influence des luttes transnationales provenant des universités. Le noyau dur du parti reste fortement influencé par le mouvement de Mai 68 avant de s'ancrer dans un pan-océanisme en plein essor pendant la décennie 1980. Leurs mobilités régionales et internationales favorisent une innovation des pratiques politiques Mā'ohi. Si le parti s'est effacé dans les urnes, son héritage, comme ses innovations dans le champ lexical politique, imprègne désormais de nombreux écosystèmes politiques et culturels de Polynésie française.
[en] This paper revisits a debated passage from the opening of Tacitus' Histories, in which the historian contrasts the pars populi integra and the plebs sordida in Rome (Tac., Hist., 1.4.2-3). To cast new light on this text, we aim at replacing it in its linguistic and historical context, by analysing both the semantic relationship between populus and plebs (in Latin in general and more specifically in Tacitus) and the main trends of public opinion in Rome in 68-69 AD. Thus we argue that the opposition populus/plebs has both a sociological and a political meaning and allows Tacitus to account for a split in opinion between the plebs frumentaria and the rest of the civic body in relation to the figure of Nero, a political split that disappeared into a legitimist reflex in January 69, when Otto sought to seize power by force.

[fr] Cet article revient sur un passage discuté des Histoires de Tacite, dans l'ouverture desquelles l'historien oppose pars populi integra et plebs sordida (Tac., Hist., 1.4.2-3). En replaçant ce texte d'interprétation débattue dans son contexte linguistique (la relation sémantique entre populus et plebs dans la latinité et chez Tacite) et historique (les mouvements d'opinion à Rome en 68-69 apr. J.-C.), nous défendons l'idée que l'opposition populus/plebs revêt un sens à la fois sociologique et politique et permet à Tacite de rendre compte d'une scission d'opinion entre la plèbe frumentaire et le reste du corps civique relativement à la figure de Néron, fractionnement politique qui s'atténua en un réflexe légitimiste en janvier 69, lorsqu'Othon chercha à s'emparer du pouvoir par la force.
[en] In the early years of the RLaR (1870-1880), the Société des Langues Romanes allowed, thanks to its modern dialect section, a sort of creation notebook, the presence of three poets: Rose Anaïs Gras marries Roumanille, Félibresse Rose Anaïs; Lydie Wilson of Ricard, Na Dulciorela and Léontine Mathieu Goirand, Félibresse d´Arènes. The first is presented by translations of Petrarch's sonnet into Provençal, the other two by sonnets in Occitan. An exception.

[fr] Dans les années des débuts de la RLaR (1870-1880), la Société des Langues Romanes a permis grâce à sa rubrique dialecte moderne, sorte de cahier de création, la présence de trois poétesses : Rose Anaïs Gras épouse Roumanille, Félibresse Rose Anaïs, Lydie Wilson de Ricard, Na Dulciorela et Léontine Mathieu Goirand, Félibresse d'Arènes.La première est présente par des traduction de sonnet de Pétrarque en provençal, les deux autres par des sonnets en occitan. Une exception.
[en] The Carmen Saeculare is a unique poem inside the latine litterary production, being both a civic and literary hymn. During the Ludi Saeculares of 17 B.C., it enhances the visual process of the ceremony, in order to construct an identity that could be shared by the whole Roman community, that of a city favoured by the gods, and whose power is the expression of the pax deorum found again. But reconsidered inside the Carmina, it takes part in the construction of the poetic persona of Horace, that of a uates who alone enjoys the divine favour.

[fr] Le Carmen Saeculare est un poème unique dans toute la production latine en ce qu'il est à la fois un hymne civique et un hymne littéraire. Lors des Ludi Saeculares de 17 av. J.-C., il oriente le processus visuel de la cérémonie pour construire une identité commune à toute la cité romaine, celle d'une cité privilégiée par les dieux, et dont la puissance est l'expression de la pax deorum retrouvée. Réintégré au sein des Odes, il participe à la construction de la persona poétique d'Horace, celle d'un uates qui bénéficie seul de la faveur divine.
[en] For poorly documented periods, monetary discoveries provide very useful information on the economy and make it possible to draw up distribution maps or to determine the origin of coins. For this subject, we note that the coins arrive and circulate by the sea and/or the rivers with a coastal dominance and with an opening on the world clearly marked by the presence of foreign currencies. The treasures of the Carolingian period, rather confined to the peninsula center, are undoubtedly the result of a politico-military logic rather than an economic one, even if the field of study remains very open. Two geographical sectors show a clearer opening and dynamism than the rest of Brittany : the Nantes and Quimperlé's areas.

[fr] Pour les époques mal documentées, les découvertes monétaires apportent des informations très utiles sur l'économie et elles permettent d'élaborer des cartes de répartition ou encore de déterminer l'origine des pièces. On constate que les espèces arrivent et circulent par la mer et/ou les fleuves avec une dominante côtière et avec une ouverture sur le monde nettement marquée par la présence de monnaies étrangères. Les enfouissements de la période carolingienne, plutôt cantonnés dans le centre de la péninsule, relèvent sans doute plus d'une logique politico-militaire qu'économique à proprement parler, même si le champ d'étude reste très ouvert. Deux secteurs géographiques montrent une ouverture et un dynamisme plus net que le reste de la Bretagne : la région nantaise et le pays de Quimperlé.
[en] This article proposes to introduce l'Observatoire des Mondes Imaginaires, (The Observatory of Imaginary Worlds) an independent association under the law of 1901. This association pursues the goal of developing and accentuating research fields like game studies or fantasy studies.

[fr] Cet article propose de présenter l'Observatoire des Mondes Imaginaires, une association loi 1901 dont l'objet est le développement et la valorisation de domaines de recherche tels que les sciences du jeu ou encore les fantasy studies.
[en] What do we learn when learning pan, Trinidad and Tobago's national instrument, also called "steelpan" or "steeldrum"? Just like any other musical practice, playing in a steelband requires a variety of competences in which social, musical and various cognitive parameters like emotions, memory and motricity are intimately interlocked. Musical knowledge in the strict sense of the term is what catches the attention when we speak of transmission, but it is only one facet of a much wider range of abilities. A comprehensive overview of the skills learnt in a steel band is proposed here, with a focus on musical, social and political skills.

[fr] Qu'apprend-on lorsque on s'initie à la pratique du pan, parfois également appelé steelpan ou steeldrum ? Comme toute pratique musicale, le jeu en steelband requiert une variété de compétences dans lesquelles le social, le musical et le cognitif (émotions, mémoire, motricité) s'imbriquent étroitement. Les connaissances musicales stricto sensu ne sont qu'une facette des domaines d'apprentissage développés par la pratique de la musique. L'article propose une vue d'ensemble des compétences apprises dans un steelband, en s'intéressant en particulier aux compétences musicales, sociales et politiques.