BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball explora la idea de métissage – un tipus d'intertextualitat – tal com ha teoritzat Françoise Lionnet (1989), mitjançant la lectura minuciosa de Le Cow-boy (1983), una novel•la autobiogràfica de Djanet Lachmet sobre la revolució algeriana (1954-1962). Lionnet (1989) descriu el métissage com un teixit de tradicions per reintroduir els costums criolls orals i per reevaluar els conceptes occidentals rebuts. El terme enllaça qüestions de raça, de política, de lectura i d'escriptura. Escrita com una autobiografia, Le Cow-boy de Lachmet és la història de la Lallia, una noia que creix durant la lluita per l'alliberació algeriana dels anys 50 i 60. Tot fent una crítica del métissage i un estudi de la seva possible manifestació a la novel•la, pregunto si l'autobiografia – en aquest cas – és una estratègia que obre espais ambigus de possibilitats on un subjecte d'una història violenta i un agent del discurs es podrien relacionar; on nous modes d'interacció entre qüestions personals i polítiques es podrien explorar de manera significativa.

[en] This paper explores the idea of métissage – a kind of intertextuality – as it has been theorized by Françoise Lionnet (1989) through a close reading of Le Cow-boy (1983), an autobiographical novel by Djanet Lachmet about the Algerian Revolution (1954–1962). Lionnet (1989) describes métissage as a textual weaving of traditions in order to reintroduce oral Creole customs and to re-evaluate received Western concepts. The term carefully links issues of race, politics, reading and writing. Described as a "life-story", Lachmet's Le Cow-boy is the story of Lallia, a young girl growing up during the Algerian liberation struggle of the 1950s and sixties. Providing both a critique of métissage and study of its possible manifestation in the novel, I ask whether life-writing is – in this case – a kind of stratagem that opens up ambiguous spaces of possibility where a subject of violent history and an agent of discourse might engage with one another; where new modes of interaction between the personal and the political might be meaningfully explored.
[ca] L'estudi del tràfic de persones per a la prostitució requereix una anàlisi sistemàtica i profunda, ja que és un fenomen complex que resulta de nombroses variables. Per tant, aquest treball té com a objectiu mapejar el tràfic de persones, especialment en el context brasiler, examinar les normes internacionals i el seu impacte en el dret brasiler i investigar la relació entre el crim organitzat i el tràfic de persones, considerant el tràfic de persones per a l'explotació sexual com una forma de control dels cossos femenins. Per això, es van analitzar dades estadístiques i treballs científics relacionats amb el tràfic de persones, la prostitució i el crim organitzat.

[en] The study of trafficking in persons for prostitution requires systematic and in-depth analysis, as it is a complex phenomenon resulting from multiple variables. Therefore, this work aims to map human trafficking, especially in the Brazilian context, by examining international norms and their impact on Brazilian law. At the same time, the study sheds light on the relationship between organized crime and human trafficking, considering human trafficking for sexual exploitation as a form of control of female bodies. The argument builds on the analysis of statistical data and scientific works dealing with human trafficking, prostitution, and organized crime.
[ca] En diverses obres de teatre de l'exili espanyol de 1939 apareix el diable com un dels personatges de la trama. En les set obres estudiades, que van des d' Angélica en el umbral de cielo d'Eduardo Blanco Amor, de 1943, fins a Adán y Eva (Diálogos famosos) de Salvador de Madariaga, de 1970, els escriptors exiliats doten al personatge del diable de trets estereotipats, heretats d'una tradició bíblica i literària. Però, alhora, aporten una dimensió nova que parteix d'una visió de la religió i de l'existència humana diferent a aquests models literaris.

[en] In several plays of Spanish exile of 1939 the devil appears as one of the characters of the plot. In the seven plays studied, ranging from Angélica en el umbral de cielo by Eduardo Blanco Amor, from 1943, to Adán y Eva (Diálogos famosos) by Salvador de Madariaga, from 1970, exiled writers endow the character of the devil with stereotypical traits, inherited from a biblical and literary tradition. But, at the same time, they provide a novel dimension that starts from a vision of religion and human existence different from these literary models.
[ca] En aquest treball estudiem les millores introduïdes en els Grups d'Estudi d'Intensificació (grups GEI) durant el curs acadèmic 2012-2013. La introducció d'aquests grups ha estat una aposta de la Facultat d'Economia i Empresa de la Universitat de Barcelona amb l'objectiu de facilitar a l'estudiant el seguiment de les assignatures que repeteix, tenint en compte el perfil d'aquest alumnat i oferir-li una via atractiva que li faciliti el seguiment i superació de la matèria i la seva compaginació amb les altres assignatures de primera matrícula. Després d'un primer any d'implantació en el curs acadèmic 2011-2012, es va redefinir el disseny d'aquests grups amb l'objectiu de corregir les ineficiències observades. Estudiem així, per l'assignatura de Matemàtiques I del grau d'Economia, com aquests canvis han incidit en el seguiment i rendiment comparant els resultats amb els obtinguts durant el passat curs acadèmic.

[en] In this paper we present how the teaching strategy in the groups for intensified study (GEI) has been improved in the academic course 2012-1013. These groups have been introduced in the Facultat d'Economia i Empresa at the Universitat de Barcelona with the aim that students that fail to pass Mathematical Economics I in their first attempt can more easily prepare themselves to pass the subject, while following the subjects corresponding to the second term that they are facing for the first time. This teaching strategy was first introduced in the academic year 2011-2012 and now some changes have been made to overcome the observed inefficiencies or shortcomings. We focus on the course of Mathematical Economics I from the Bachelor in Economics, to assess how these changes have an impact on the academic performance in comparison with the first year results.
[ca] Aquest article pretén abordar el problema de "l'austricitat" —és a dir, la pregunta per l'existència i l'especificitat d'una literatura austríaca— des d'una perspectiva comparatista, a partir del fenomen de la literatura antipatriòtica (o Antiheimatsliteratur) i, més concretament, a través de l'anàlisi de Heldenplatz, l'últim drama de Thomas Bernhard. Es pararà una atenció especial al diàleg que aquesta obra manté amb la història i el territori nacionals, i s'intentarà posar en relleu tant les tensions que manté amb els relats crítics hegemònics que han provat d'elaborar l'especificitat d'allò austríac des d'un punt de vista literari i cultural (principalment, els de Claudio Magris i Ulrich Greiner) com les preguntes que pot suscitar per a la Literatura Comparada aquesta proposta, que consisteix en vincular-se negativament a la pròpia nació i que, en aquest sentit, se situa en una posició particularment fèrtil entre l'àmbit nacional i tot allò que el depassa.

[en] This article intends to approach the debate around the existence and specificity of an Austrian literature from a comparative perspective, by taking into account the "unpatriotic literature" (or Antiheimatsliteratur) phenomenon, and, more specifically, by analyzing Heldenplatz, Thomas Bernhard's last play. We will focus on the dialogue that the play establishes with national history and the local territory. Furthermore, we will try to underline, on the one hand, the tensions that arise between Heldenplatz and some of the most relevant approaches to the "Austrian literature" debate (mainly, those from Claudio Magris and Ulrich Greiner), and, on the other hand, the questions that can be posed to Comparative Literature regarding the position that the play holds between the national and the international, as well as the negative link that Heldenplatz builds with Austria as a nation.
[ca] La reproducció de les muntanyes de Montserrat del Parc de la Ciutadella són fruit de les noves corrents paisatgístiques de la jardineria de finals del segle XIX i principis del segle XX i un dels elements paisatgístics més singulars del conjunt del Parc. Oblidades durant molts anys dins del recinte del Zoològic, la confirmació de la data de la seva inauguració les converteixen segurament en les primeres muntanyes artificials construïdes en els zoològics d'Europa. La seva concepció i construcció es correspon amb els grans eixos ideològics del parc: es tracta d'un element d'oci de caràcter paisatgístic que possibilita vistes sobre la totalitat del parc; forma part del programa de divulgació científica en tant que reprodueix la geologia singular de les autèntiques muntanyes de Montserrat i constitueix una mostra més de la reafirmació de les identitats i singularitats del territori lligades a un projecte polític com era el catalanisme.

[en] The reproduction of Montserrat mountains in Parc de la Ciutadella is a consequence of the new landscape trends of the gardening during the end of 19th century and the beginning of 20th century. They are also one of the most singular landscape elements in the park. The mountains were forgotten for years inside the zoo and the confirmation of the opening date shows that they are probably the first man-made built in Europe zoos. Its conception and building agree with the main ideological ideas of Parc de la Ciutadella: they are a leisure element of the landscape that make possible the view over the park and they also are part of the scientific outreach program in so much that reproduces the singular geology of the authentic mountains of Montserrat and constitutes a sample more than the reaffirmation of the identities and singularisms of the territory linked to a political project how was the catalanism.
[ca] En els últims anys, diversos estudis han explorat les mobilitats reproductives, especialment a Europa, centrant-se en les restriccions normatives de l'atenció reproductiva transfronterera. Aquest estudi va buscar explorar, al contrari, les mobilitats de gàmetes i persones en contextos amb sistemes de salut fragmentaris i règims reguladors fràgils o inexistents. Es van realitzar onze entrevistes a professionals de la salut reproductiva per conèixer si i de quina manera les persones i els gàmetes es mouen o són moguts amb l'objectiu de produir esdeveniments reproductius a l'Argentina. De l'anàlisi del material recollit, es van identificar tres lògiques que motiven el moviment de gàmetes i persones. La primera refereix a situacions en què preval una lògica de l'elecció: poder veure, seleccionar, decidir, conservar òvuls i espermatozoides. Es tracta d'una lògica que suposa per als pacients la possibilitat de convertir-se en un/a participant actiu/iva de les decisions reproductives. La segona, denominada lògica de l'afinitat, mostra que la cerca de certs trets dels i les donants motiva una selecció que a vegades pot implicar transcendir les fronteres territorials. Finalment, una tercera lògica, a la qual anomenem lògica del risc en salut, promou el moviment de gàmetes i persones des de i cap a la capital argentina, Buenos Aires. La identificació d'aquestes lògiques ha permès concloure que, en la producció de parentesc tecnomediat cohabiten estratègies de les quals participen els desitjos dels usuaris, juntament amb l'oferta per part dels equips assistencials d'opcions que permetin assolir les expectatives.

[en] In recent years, various studies have explored reproductive mobilities, especially in Europe, focusing on normative restrictions in cross-border reproductive care. This study aimed to explore, conversely, the mobilities of gametes and persons in contexts with fragmented healthcare systems and fragile or non-existent regulatory frameworks. Eleven interviews were conducted with reproductive health professionals to understand if and how people and gametes move or are moved to produce reproductive events in Argentina. From the analysis of the collected material, three logics motivating the movements of gametes and individuals were identified. The first one refers to situations where a logic of choice prevails: the ability to see, select, decide, and preserve eggs and sperm. This logic assumes for patients the possibility of becoming active participants in reproductive decisions. The second, which we call logic of affinity, shows that the pursuit of certain traits in donors motivates selection that can sometimes involve transcending of country borders. Finally, a third logic that we call the health risk logic, promotes the movement of gametes and persons to and from the Argentine capital, Buenos Aires. The identification of these logics has led to the conclusion that in the production of technologically mediated kinship, strategies involving user desires coexist with offerings from healthcare professionals that allow expectations to be met.
[ca] Durant el primer any de vida l'infant s'enfronta a diferents reptes, entre els quals cal destacar la difícil i complexa tasca d'aprendre la seva llengua materna. Avui en dia, en moltes societats coexisteixen gran varietat de llengües. Així doncs, molts infants no només adquireixen una única llengua sinó que sovint n'adquireixen dues o més. És important tenir en compte que durant els primers mesos de vida, l'infant d'entorn lingüístic bilingüe mostra una habilitat notable i remarcable per percebre i diferenciar els dos sistemes lingüístics diferents als quals està exposat. Aquí revisarem alguns dels estudis experimentals més destacats sobre adquisició de la parla en infants d'entorn bilingüe, que desvelen les primeres fites o assoliments més destacats implicats en aquest procés d'adquisició de les llengües de l'entorn familiar durant el primer any de vida.

[en] During the first year of life the infant faces several challenges, including the difficult and complex task of learning their native language. Nowadays the coexistence of different languages is common in many societies. Therefore, many infants often not only acquire a single language, but two or more. It is important to note that during the first months of life, bilingual infants display a notable and remarkable ability to perceive and differentiate the two different linguistic systems they are exposed to. Here, we review some of the experimental studies on speech acquisition in infants exposed to a bilingual environment. Specifically, we describe the first outstanding achievements or milestones involved in the process of acquiring multiple native languages during the first year of life.
[ca] La situació peruana en matèria de Tècniques de Reproducció Humana Assistida –TERAS, ha tingut un notable increment des de les últimes dècades a causa del sorgiment de diversos factors d'índole patològic i/o social que ha generat que les persones recorrin a aquests nous mètodes a causa del patiment del que l'Organització Mundial de la Salut cataloga com una malaltia: la infertilitat. En aquest sentit, s'evidencia que les TERAS venen cobrant especial preponderància en l'àmbit nacional; no obstant això, al no trobar-se regulades de manera expressa en la normativa peruana, s'han generat una sèrie de problemes legals en el reconeixement del vincle filial dels nascuts per aquest procediment respecte dels qui van tenir la "voluntat procreacional" de concebre'ls. Aquests problemes han suscitat diversa jurisprudència que en la seva majoria ha recaigut en la determinació d'una maternitat o paternitat alternativa. És així que el present article té com a objecte presentar i analitzar els diferents casos discutits en la Cort Suprema i en el Tribunal Constitucional del Perú en matèria de TERAS, sent la "ovodonació" i la "gestació subrogada" les que han aconseguit diversos pronunciaments judicials que venen plantejant una interessant línia jurisprudencial sustentada en principis generals del Dret.

[en] In recent decades, Peru has witnessed a remarkable rise in the use of assisted human reproduction technology (ART) which can be attributed to various pathological and social factors. The prevalence of infertility, recognized by the World Health Organization (WHO) as a disease, has led individuals to increasingly turn to these innovative methods. ART has notably gained traction at the national level. However, due to the absence of pertinent explicit regulations in Peru, legal issues have arisen concerning the recognition of the filial bond between those born through these techniques and their parents who had "procreational will" to conceive them, but not the biological ability. These problems have led to various legal rulings, primarily addressing questions of determining maternity or paternity. This article aims to present and analyze different cases discussed in the Supreme Court and Constitutional Court of Peru related to ART, with a focus on "egg donation" and "surrogacy," which have contributed to the development of an interesting jurisprudence grounded in general principles of law.
[ca] Davant dels perjudicis ambientals, socials i territorials del sistema agroalimentari globalitzat actual, l'agroecologia política analitza quins són els lideratges socials dels projectes agroecològics, quin grau d'emancipació impliquen i quines són les vies per desenvolupar comunitats rurals vives i participatives. Des d'aquesta perspectiva, aquesta investigació analitza la posada en marxa d'un projecte participatiu de comercialització d'aliments de proximitat a la província d'Àlaba/Araba. La seva rellevància radica en què el cas se situa íntegrament fora de l'entorn urbà—aportant reflexions sobre la dinamització rural—i en què el focus analític està en el sector productiu, associatiu i institucional. Mitjançant una metodologia qualitativa i participativa, identifiquem, entre altres qüestions: (a) la rellevància de la col·laboració público-comunitària i de la infraestructura socio/espacial, (b) els límits de les xarxes alternatives, (c) les discrepàncies sobre els agents líders, (d) les reticències/propostes sobre els processos participatius i (e) la necessitat de reescalar.

[en] In the face of the environmental, social and territorial damages of the current globalized agro-food system, political agroecology analyzes the social leadership of agroecological projects, the degree of emancipation that they imply and the ways to develop lively and participatory rural communities. From this perspective, the research analyzes the implementation of a participatory project for the commercialization of local food in the province of Alava/Araba. Its relevance lies in the fact that the case is located entirely outside the urban environment—bringing reflections on rural dynamization—and in an analytical focus centered on the productive, associative and institutional sector. Through a qualitative and participatory methodology, we identify, among other issues: (a) the relevance of public-community collaboration and socio/spatial infrastructure, (b) the limits of alternative networks, (c) discrepancies about leading agents, (d) reluctances/proposals about participatory processes and (e) the need for re-scaling.
[ca] L'interès per conèixer les bases econòmiques i patrimonials dels hospitals de l'Edat Mitjana pràcticament es remunta als orígens de les institucions esmentades, quan els seus promotors i administradors van elaborar tota una sèrie d'instruments per ordenar-ne el control. Tot i això, l'afany científic per aquests mecanismes no va arribar fins a inicis del segle XX, quan es va descobrir que les fonts hospitalàries eren també útils per a l'estudi de la història econòmica. Amb aquest article pretenem oferir una síntesi de les diferents aproximacions que s'han realitzat sobre la gestió i l'economia dels hospitals de la Baixa Edat Mitjana els darrers anys, així com apuntar quines són les tendències historiogràfiques més actuals i els reptes de futur que es planteja la disciplina.

[en] The interest for a better understanding of the economic and patrimonial basis of medieval hospitals dates to the origins of these institutions. Their own administrators developed different types of documents to better organize and control them. However, scientific interest in these mechanisms did not come until the beginning of the 20th century, when historians realized that hospital's documentation was useful for the study of economic history. The aim of this article is to uncover the research that has been done about the management of hospitals during the Late Middle Ages, as well as to point out the current historiographic trends and the future challenges the discipline will have to face.
[ca] Aquest treball, de caràcter qualitatiu, té per objectiu identificar i analitzar les oportunitats polítiques i de mediació que van impulsar l'assalt institucional dels moviments feministes a Xile. Per això, es van analitzar dades secundàries i documentals, a més de dur a terme entrevistes semidirigides a dones feministes. Els resultats revelen que hi ha una sèrie de fites històriques que han proporcionat estructures d'oportunitats polítiques i de mediació, incloent el primer govern de Michelle Bachelet el 2006, la creació de secretaries de gènere i sexualitat a les universitats el 2011, el Maig Feminista el 2018 i l'esclat social el 2019.

[en] This qualitative work aims to identify and analyze the political and mediation opportunities that prompted the institutional assault of feminist movements in Chile. For this, secondary and documentary data were analyzed, in addition to conducting semi-directed interviews with feminist women. The results reveal that there are a series of historical milestones that have provided structures of political opportunities and mediation, including the first government of Michelle Bachelet in 2006, the creation of gender and sexuality secretariats in universities in 2011, the Feminist May in 2018 and the social outbreak in 2019.
[ca] L'article transmet i discuteix projectes d'art a través de la perspectiva d'una pràctica de compostatge en relació amb el "temps-espai-matèria"; per això, es remet a la col·laboració amb el col·lectiutransdisciplinar Kompostistische Internationale, expressament inscrit a l'obra final Dissolution Table. Els ítems d'interès són la relació subjecte/objecte i les estratègies d'intersubjectivitat; la interacció amb materials tòxics/sensibles (del passat/present/futur); la pràctica del record i una possible negació de la institució de larxiu.

[en] The article conveys and discusses selected art projects in the perspective of a practice of compostingin relation to "timespace-matter"; to do do this, it refers to the collaboration with the trans-disciplinary collective Kompostistische Internationale, expressly inscribed in the concluding artwork DissolutionTable. Items of interest are the "subject"/"object" relation and strategies of "inter-subjectivity"; theinteraction with toxic/sensitive materials (of the past/present/future); the practice of re-membering and a possible negation of the institution of the archive.