BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This intervention project focuses on developing active aging and improving life's quality of people with intellectual disabilities supervised by the Sonsoles Soriano Bugnion Canary Tutelary Foundation, aged between 41 and 78 years old. The overall objective of the project is part of the Canarian Strategy for active aging 2017-2020, specifically in the area of Well-being and promotion"to promote the sense of well-being in elderly people and contribute to having healthy living conditions, which allow them tobe physically active and healthy and emotionally strong, preventing future dependency and vulnerability situations". Throughout this document, a set of key concepts related to the chosen theme will be defined, and the proposed intervention will be explained.

[es] Este proyecto de intervención está enfocado en potenciar un envejecimiento activo y la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual tuteladas por la Fundación Tutelar Canaria Sonsoles Soriano Bugnion, con edades comprendidas entre 41-78 años. El objetivo general del proyectose enmarca en la Estrategia canaria de envejecimiento activo 2017-2020, concretamente enel eje de Bienestar y promoción "promover el sentimiento de bienestar en las personas mayores para propiciar unas condiciones de vida saludables, que les permitan estar activos y saludables físicamente y fuertes emocionalmente, previniendo futuras situaciones de dependencia y vulnerabilidad". A lo largo de este documento, se definirán una serie de conceptos clave relacionados con la temática elegida y se indicará la propuesta de intervención diseñada.
[en] It is common to find among the supporters a veiled criticism of the unequal informational treatment that receives their own football teams. This article focuses this issue on the reality of the Canary Islands and investigates the informational treatment that the main regional media, the Televisión Canaria, gives about two teams of more tradition and football reference: Unión Deportiva Las Palmas and Club Deportivo Tenerife. We try to answer the question: Is there balance in the presentation of information, or one team has more media prominence? The results of this research indicate a context of concern for the balance where the Unión Deportiva Las Palmas enjoys greater prominence.

[es] Es habitual encontrar entre las aficiones una crítica velada de los desiguales tratamientos informativos que reciben sus equipos de fútbol. Este artículo centra esta cuestión en la realidad de las Islas Canarias e indaga sobre el tratamiento informativo que el principal medio de comunicación regional, la Televisión Canaria, da sobre los dos equipos de más tradición: la Unión Deportiva Las Palmas y el Club Deportivo Tenerife. Intentamos dar respuesta a la pregunta ¿existe equilibrio en la presentación de la información, o uno de los equipos tiene más preeminencia en este medio? Los resultados de esta investigación señalan un contexto de preocupación por el equilibrio en el que la Unión Deportiva Las Palmas goza de una mayor preeminencia.
[en] A variety of genres can be found within the genre cluster of journal article publication. Some of these genres are open to public view (e.g. the research article). Others such as peer review comments, however, are occluded or visible only to the authors themselves and tend to be under-researched. Although peer reviewer comments have been the focus of increasing research, little work has been done on author responses to reviewers (ARRs) and editor commentary. This paper presents an initial analysis of a corpus of author responses in thoracic surgery and attempts to highlight some key characteristics of these texts.

[es] Dentro del macrogénero vinculado a la publicación de artículos científicos pueden distinguirse diversos géneros, entre los cuales algunos son de libre acceso al público (el propio artículo, por ejemplo) y otros, como los comentarios de los revisores, son, sin embargo, privados o sólo accesibles para los autores, por lo que generalmente no son objeto de análisis lingüístico. Aunque existe un interés cada vez mayor por los comentarios de los evaluadores, aún son escasos los estudios sobre las respuestas de los autores a los comentarios de revisores y editores. Este artículo presenta el análisis preliminar de un corpus de respuestas de autores en la especialidad de cirugía torácica con el objetivo de describir los rasgos característicos de este tipo de textos.
[en] The Discovery of America is a very important and controversial episode of our national history. This achievement has been presented some times by the Spanish cinematography. This paper is based on three films which present in an extensive manner this episode: La Vida de Cristóbal Colón y su descubrimiento de América by Émile Bourgueois (1916); Alba de América by Juan de Orduña (1951) and 1492, la Conquista del Paraíso (1492, the Conquest of Paradise) by Ridley Scott (1992). The differents ways to deal with this episode in the three films are analyzed taking in mind the historical time of each film: a monarchy, a dictatorial state and a democracy.

[es] El descubrimiento de América es uno de los episodios más importantes y controvertidos en la historia de nuestro país, es por ello que el cine español ha intentado reflejar esta hazaña en varias ocasiones. Tres de ellas son los ejemplos en que nos basaremos para elaborar este artículo: "La Vida de Cristóbal Colón y su descubrimiento de América" (Émile Bourgueois, 1916), "Alba de América" (Juan de Orduña, 1951) y "1492, la Conquista del Paraíso" (Ridley Scott, 1992). A partir de aquí analizaremos las diferentes maneras en que estos tres filmes abordan este episodio, teniendo en cuenta el periodo histórico en que cada uno de ellos se produjo: una monarquía, una dictadura y una democracia.
[en] The purpose of this TFG is to work the educational field, specifically from the stage of early chidhood education, gender equality from an early age, since we have the need to achieve real equality. Although there are laws in favor of equality, reality is different, because it is not implemented, we find that we as adults, unconsciously, transmit cultural values (hidden curriculum) where we continue to maintain inequalities and normalize them. As future teachers we need to become aware that we are role models and therefore transmitters, not only of knoweledge but also of values. With this work I intend to give visibility to female figures of the 17th century, promoting coeducation,working through gender equality, not discriminating, showing how important diversity and equality education is.

[es] El objetivo de este TFG es trabajar desde el ámbito educativo, específicamente desde la etapa de Educación Infantil, la igualdad de género desde edades tempranas, ya que tenemos la necesidad de conseguir una igualdad real. Aunque existen leyes a favor de la igualdad, la realidad es otra, pues no se lleva a la práctica, nos encontramos con que los adultos trasmitimos valores culturales de manera inconsciente (curriculum oculto) donde seguimos manteniendo desigualdades y normalizándolas. Como futuros y futuras docentes hemos de concienciarnos que somos modelos a seguir y por lo tanto trasmisores, no solo de conocimientos sino también de valores. Con este trabajo pretendo dar visibilidad a figuras femeninas del S. XVII, fomentando la coeducación, trabajando mediante la igualdad de sexos, no discriminando, mostrando lo importante que es la diversidad y la educación en igualdad.
[en] As the years go by, the population ages more and more, but neuroscience does not stop advancing. Thanks to continuous research in neurosurgery, more and more factors are known that can help in the approach of patients. This is the case of a construct defined as the Cognitive Reserve, a concept that today remains unknown to a large number of professionals and that can be considered a relevant variable when planning treatments, surgeries or various elements of medical focussing on the patient. The cognitive reserve defines that there are individual differences in the cognitive processing of people, and that, thanks to this reserve, which acts as a neuroprotector of the brain, it is possible to attenuate both cognitive and functional clinical manifestations over the years. In this work, we intend to carry out a prospective observational study in which we study how this cognitive reserve acts when it comes to the functional recovery of patients who have undergone brain surgery where a craniotomy has been performed. The objective is to study how said reserve has acted preserving certain brain functions, or has attenuated the damage caused by the injury, resulting in better functional capacity rates in people who initially manifested a higher cognitive reserve index.

[es] A medida que pasan los años, la población envejece cada vez más, pero la neurociencia no deja de avanzar. Gracias a la continua investigación en neurocirugía, cada vez se conocen más factores que pueden servir de ayuda para el abordaje de pacientes. Es el caso de un constructo definido como la Reserva Cognitiva, un concepto que a día de hoy permanece siendo desconocido por un gran número de profesionales yque, puede ser considerado como una variable relevante a la hora de planificar tratamientos, cirugías o diversos elementos de enfoque médico hacia el paciente. La reserva cognitiva define que existen diferencias individuales en el procesamiento cognitivo de las personas, y que, gracias a esta reserva, la cual actúa como neuroprotectora del cerebro, se consigue atenuar las manifestaciones clínicas tanto cognitivas como funcionales del paso de los años. En este trabajo, pretendemos realizar un estudio observacional prospectivo en el que estudiamos cómo esta reserva cognitiva actúa a la hora de la recuperación funcional de los pacientes que hayan sido sometidos a una cirugía cerebral donde se haya realizado una craneotomía. El objetivo es estudiar cómo dicha reserva ha actuado conservando ciertas funciones del cerebro, o ha atenuado el daño producido por la lesión, dando como resultado mejores índices de capacidad funcional en las personas que inicialmente manifestaron un mayor índice de reserva cognitiva.
[en] Alzheimer's disease is considered nowadays as one of the most aggressive and devastating neurodegenerative diseases that affect the quality of life of a large number of patients Despite this threat, certain key aspects needed to understanding this pathology are still unknown among then its etiology and the underlying mechanisms by which the formation of beta amyloid plaques and neurofibrillary tangles, the main classical pathological lesions appearing in brain tissues, are induced. The main objectives of this work have addressed new ways suggesting how this disease is able to spread in patient's brain, including infectious agents and transmissible vectors such as prions, herpes viruses Here, by explaining its physiology and properties in relation with the pathology of Alzheimer's disease, this work points towards whether this elements can be considered in the near future as risk factors in patients, and, in the long run, whether they can be helpful in order to obtain a better diagnosis of this neurological disease.

[es] La enfermedad de Alzheimer es considerada en nuestros tiempos como una enfermedad neurodegenerativa agresiva y devastadora que afecta a la calidad de vida de un gran número de pacientes en todo el mundo. A pesar de su prevalencia, se desconocen aspectos que son claves para entenderla y poder combatirla. Entre ellos, su etiología o los mecanismos por los cuales se induce la formación de las placas de péptido beta amiloide y los ovillos neurofibrilares, las principales y clásicas lesiones que aparecen en el tejido cerebral. Los objetivos de este trabajo bibliográfico han consistido en documentar y analizar nuevas vías que podrían estar implicadas en la causa y desarrollo posterior de la enfermedad, incluyendo agentes infecciosos, como el virus del, como los priones. En este trabajo se han explicado las propiedades fisiológicas de todos ellos y su relación con la patogenia de la enfermedad de Alzheimer. También se discute si estos elementos se podrían tener en cuenta, en un futuro próximo, como factores de riesgo en pacientes, e incluso si pudieran ser empleados para un mejor diagnóstico de esta terrible enfermedad neurológica.
[en] Astrotourism is also called star or astronomical tourism. This term defines a type of active tourism, aimed at the learning of astronomy. For this reason it usually attracts scientists, photographers or groups of people who enjoy astronomy, combining leisure with the acquisition of knowledge. This type of sustainable tourism has been developed on the island of La Palma through initiatives such as the Starlight Foundation, which emerged in 2007 during a conference with the aim of preserving the quality of the skies and observing the stars as cultural heritage. Therefore, this work is a bibliographic review that studies astrotourism in La Palma, to analyze the means with which it is counted and the influence it has on the area. After the analysis of the theoretical framework and the bibliography found, it is concluded that astrotourism can be a tourist activity in itself with great potential, and also as a complementary activity for other types of tourism

[es] El astroturismo también es denominado turismo de estrellas o astronómico. Este término define un tipo de turismo activo, dirigido al aprendizaje de la astronomía. Por ello suele atraer a científicos, fotógrafos o grupos de personas que disfrutan de la astronomía, combinando el ocio con la adquisición de conocimientos. Este tipo de turismo sostenible se ha desarrollado en la isla de La Palma a través de iniciativas como las de la Fundación Starlight, que surgió en el 2007 durante una conferencia con el objetivo de preservar la calidad de los cielos y la observación de las estrellas como patrimonio cultural. Por lo tanto, este trabajo es una revisión bibliográfica que estudia el astroturismo en la Palma, para analizar los medios con los que se cuenta y la influencia que tiene sobre la zona. Tras el análisis del marco teórico y la bibliografía encontrada se concluye que el astroturismo puede ser una actividad turística en sí misma con mucho potencial, y también como una actividad complementaria para otros tipos de turismo.
[en] Accommodation companies are the largest consumers of water in the tourism sector. Increasing environmental concerns and the growing demands of tourists for hotels to be environmentally responsible have led to the analysis of the different variables that lead customers to stay in water-efficient hotels. However, little research has focused on socio-demographic variables and whether they affect customers' intention to book. This study, based on the Theory of Planned Behaviour, aims to add to the existing literature by focusing its analysis on socio-demographic variables. The methodology has focused on conducting a self-administered online survey to people who have recently stayed in a hotel. The results obtained suggest that older people and women are more sensitive to environmental issues in their intention to choose a hotel.

[es] Las empresas alojativas son las mayores consumidoras de agua dentro del sector turístico. El incremento de la preocupación sobre el medioambiente y las exigencias, cada vez mayores, de los turistas hacia los hoteles para que estos sean ecológicamente responsables han derivado en el análisis de las distintas variables que conllevan a los clientes a alojarse en hoteles con gestión eficiente del agua. Sin embargo, pocos trabajos de investigación se centran en las variables sociodemográficas y si estas afectan a la intención de reserva de los clientes. Este estudio, basado en la Teoría del Comportamiento Planificado, pretende aumentar la bibliografía ya existente, enfocando su análisis en las variables sociodemográficas. La metodología se ha centrado en la realización de una encuesta autoadministrada online a personas que se han alojado recientemente en un hotel. Los resultados obtenidos sugieren que las personas mayores y las mujeres son más sensibles a las cuestiones ambientales en la intención de elección de hotel.
[en] fact that is often overlooked in the history of mankind is the invention of lowercase Greek letter in the ninth century AD during the Byzantine Empire. Until then, Greek texts were written in uncial or capital. Byzantine copyists turn all those works Greek antiquity had bequeathed to the West into this new point. Those texts which were not rendered into the new letter ended up being forgotten and irretrievably disappearing. Thus, both the records and the memory of a near or remote past depended highly on this new way of writing which became fashionable during the Middle Ages and found its way into the present day.

[es] Un hecho que suele pasar desapercibido en la historia de la humanidad es la invención de la letra minúscula griega en el siglo ix de nuestra era durante el Imperio bizantino. Hasta entonces, todos los textos griegos estaban escritos en letra uncial o mayúscula; a partir de entonces los copistas bizantinos van a pasar a la nueva letra todas las obras que la Antigüedad griega había legado a Occidente. Todo lo que a partir de entonces no se pasó a la nueva letra quedó en el olvido o desapareció irremediablemente; por ello la memoria y el recuerdo del pasado basculó hacia esta nueva forma de escribir, que ha llegado hasta nuestros días.
[en] Cultural tourism is mainly based on the appreciation of the urban landscape of cities, featuring historical and artistic monuments and buildings that in many cases have been clustered in urban perimeters or historical centers "emptied of their social reality" for their hiper‑specialization to the tourism enjoyment. However, in recent years, tourists have begun to claim experiences that include immersion in singular ways of life, traditional activities, and scenarios where they are held. This claim is related to social movements that demand new values and new ways of understanding life into the context of globalization (ecologism, fair trade). Thus, spaces that were never understood as tourism resources are now likely to be considered within the tourist offer. These new scenarios ‑which are open to different tourist experiences ‑ are reinterpreted by tourists, and also they are given new meanings by the native people themselves. In this sense, the imagination of the Andalusian landscape is a case in point. The rural landscapes ("agrocities") and its environs have grown into an iconic reference to represent Spain long before the emergence of local initiatives to get it stands as a tourism resource. Taking as reference the specific experience of Japanese tourism, we are going to discuss how this appraisal of the Andalusian landscapes is related to particular interpretations.

[es] El turismo cultural se basa fundamentalmente en la apreciación del paisaje urbano de las diferentes ciudades patrimoniales, protagonizado por hitos histórico ‑artísticos, monumentos e inmuebles que en muchos casos se han agrupado en perímetros urbanos o centros históricos "vaciados de su realidad social" por su dedicación exclusiva al disfrute turístico. Sin embargo, desde hace algunos años, el turista ha comenzado a reclamar experiencias que le permitan la inmersión en los modos de vida característicos de cada región, en sus actividades tradicionales y en los escenarios donde éstas se llevan a cabo. Esta demanda está relacionada con movimientos sociales que reclaman nuevos valores y nuevas formas de entender la vida que entran en juego en el escenario de la globalización (agroecologismo, patrimonialización, comercio justo). De esta manera, espacios que nunca fueron entendidos como recursos turísticos son hoy día susceptibles de ser considerados dentro de la oferta turística. Estos nuevos escenarios, abiertos a una experiencia turística diferente, son reinterpretados por los colectivos que los visitan y resemantizados por la propia población autóctona. Al respecto, los imaginarios construidos sobre el paisaje andaluz conforman un caso paradigmático. Las agrociudades y sus entornos se han ido convirtiendo en un referente emblemático para representar a España mucho antes de que surgieran iniciativas locales para ponerlas en alza como recurso turístico. Analizaremos, tomando como referencia el caso concreto de los turistas japoneses, cómo esta puesta en valor se relaciona con interpretaciones particulares nada casuales.
[en] The work De Clementia de Seneca involves a defense of Emperor Nero in order to offer an image of the prince in the Rome of the High Empire. It is a political treaty, which should be understood as a dualism between the princes and the Senate.

[es] La obra De Clementia de Séneca implica una defensa del emperador Nerón con la finalidad de ofrecer una imagen del prínceps en la Roma del alto Imperio. Es un tratado político, que debe entenderse como un dualismo entre el prínceps y el Senado.
[en] Over the last few decades, the ozone layer depletion has increased the amount of ultraviolet radiation (UV) that reaches Earth´s surface. The increased to UV radiation have potential negative effect on Earth life. Also, several ecological and human health risks have been detected from sun filters used in sunscreen and skincare products. Commercial sunscreens have synthetic organic chemicals and mineral ingredients as UV light blocking molecules. Several researchers have described the bioaccumulation and toxic effect of these kind of chemicals on several aquatic and marine ecosystem. All these drawbacks, has encouraged scientific research on natural product as photoprotective agents. A bibliographic research, on natural products as UV blocking agents, was made in this Final Grade Work. This work outlined cyanobacteria products, scytonemine and mycosporine like amonacids (MAAs), as potential and ecological-safe sunscreen products. Besides, we will discussed several drawbacks and challenges of cyanobacterial products and their commercial viability as sunscreen.

[es] En las últimas décadas se ha detectado un aumento de la radiación solar incidente sobre la superficie terrestre debido al deterioro de la capa de ozono, provocando un incremento de los efectos adversos de la radiación ultravioleta (UV). Los protectores solares más utilizados en la actualidad tienen entre sus ingredientes filtros solares de origen sintético y mineral, que pueden bioacumularse en el medio marino y su biota, causando importantes daños ecológicos. En los últimos años, muchas investigaciones se han centrado en la búsqueda de sustancias naturales de origen botánico que puedan actuar como filtros o reparadores de los daños causados por la radiación UV. En este Trabajo Final de Grado se ha realizado una revisión bibliográfica detallada de productos naturales con actividad protectora de la radiación UV, destacando las cianobacterias como fuente de moléculas, como la escitonemina y aminoácidos tipo micosporinas (MAA), con una potente actividad fotoprotectora. Estos metabolitos son una alternativa ecológica y eficaz frente a los filtros solares químicos. Sin embargo, aún no se han comercializado productos que presenten como principio activo escitonemina y MAA aislados de cianobacterias