BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els mapes estan de moda. Mai havia sigut tan fàcil ni tan ràpid elaborar-ne, alhora l'interès que tenen com a eines de divulgació de dades geogràfiques és d'un gran valor. En un món globalitzat com el nostre, un mapamundi ha de servir per comparar i estudiar diverses parts del món, però sovint una representació a escala estatal mostra dades molt generalitzades sobre territoris molt més diversos i complexos. És per això que una representació mundial del nivell regional de cada país aporta una major precisió en la lectura del context global. De la mateixa manera, no existeix públicament una base de dades actualitzada que aglutini totes les regions del món. El present treball pretén resoldre aquest fet, a partir de la creació de la base de dades, la descripció i discussió dels criteris i processos que s'han seguit, mostrant-ne també la seva evident utilitat. A més, s'ha posat especial atenció a la correcció dels topònims en llengua catalana.

[es] Los mapas están de moda. Su papel como herramientas de divulgación de datos geográficos es muy valioso, y su proceso creativo nunca había sido tan fácil ni tan rápido. Un mapamundi debe ser útil para comparar y estudiar varias partes del mundo en un mundo cada vez más globalizado, pero con frecuencia un nivel de representación estatal ofrece datos muy generalizados sobre territorios de mayor complejidad y diversidad. Una representación global del nivel regional de cada país fomenta una comprensión más precisa del contexto global. Además, en la actualidad no existe una base de datos accesible para el público general que cubra todas las regiones del planeta. El presente trabajo pretende solventar esta cuestión mediante la creación de la base de datos, la descripción y discusión de los criterios y procesos que se han seguido y la demostración de su evidente utilidad.
[ca] Aquest article realitza una revisió dels recursos lexicogràfics disponibles per a l'ensenyament/aprenentatge de l'italià com a llengua estrangera, estenent el camp d'aplicació més enllà dels diversos tipus de diccionaris. S'analitzen els canvis socials que han modificat els costums dels usuaris, conscients que els alumnes universitaris aborden les consultes lexicogràfiques des d'una perspectiva diferent, a causa de la permanent accessibilitat de la informació a través d'internet. Es conclou amb un llistat de propostes, orientat a incentivar des de l'aula bones pràctiques lexicogràfiques que contribueixin al procés d'aprenentatge i a la prevenció d'errors.

[es] Este artículo realiza una revisión de los recursos lexicográficos disponibles para la enseñanza/aprendizaje del italiano como lengua extranjera, extendiendo el campo de aplicación más allá de los diferentes tipos de diccionarios. Se analizan los cambios sociales que han modificado las costumbres de los usuarios, sabiendo que los alumnos universitarios abordan las consultas lexicográficas desde una perspectiva diferente, debido a la permanente accesibilidad a la información a través de internet. Se concluye con un listado de propuestas, orientado a incentivar desde el aula buenas prácticas lexicográficas que contribuyan al proceso de aprendizaje y a la prevención de errores.
[ca] Els pacients diagnosticats de malaltia de Steinert s'intervenen quirúrgicament amb freqüència a causa del gran número de manifestacions clíniques, entre les quals s'hi inclouen trastorns respiratoris, cardíacs, gastrointestinals, oculars i endocrins; el maneig anestèsic d'aquests pacients requereix una atenció especial atenent no només al coneixement de les interaccions farmacològiques sinó també al maneig de les principals complicacions perioperatòries. L'objectiu d'aquest treball va ser el de revisar les històries clíniques dels pacients diagnosticats de malaltia de Steinert controlats pel Servei de Neurologia de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron; el registre i la classificació de les principals cirurgies a les quals eren sotmesos així com la determinació de la incidència de complicacions postoperatòries relacionades amb les diferents tècniques anestèsiques.

[es] Los pacientes diagnosticados de enfermedad de Steinert se intervienen quirúrgicamente con frecuencia debido al gran número de manifestaciones clínicas, entre las que se incluyen trastornos respiratorios, cardíacos, gastrointestinales, oculares y endocrinos; el manejo anestésico de estos pacientes requiere especial atención atendiendo no solo al conocimiento de las interacciones farmacológicas sino también al manejo de las principales complicaciones perioperatorias. El objetivo de este trabajo fue el de revisar las historias clínicas de los pacientes diagnosticados de enfermedad de Steinert controlados por el Servicio de Neurología del Hospital Universitario Vall d'Hebrón; registrar y clasificar las principales cirugías a las que se sometían así como determinar la incidencia de las complicaciones postoperatorias relacionadas con las diferentes técnicas anestésicas.
[ca] En aquest article s'analitza la actuació docent dels formadors en els àmbits de formació professional i ocupacional presentant els resultats obtinguts sobre el perfil del formador de formació professional i ocupacional. La síntesi del conjunt d'informació registrada per procediments quantitatius i qualitatius destaca la interacció entre la teoria i la pràctica i la participació dels alumnes. En el primer aspecte es manifesten matisos diferencials en el si dels dos tipus de formació¡ per a l'ocupació. El segon dels aspectes assenyalats apunta coincidències en els dos àmbits analitzats i es fa palesa la pertinència de partir de les necessitats dels alumnes.

[es] En el presente artículo se analiza la actuación docente de los formadores en los ámbitos de formación profesional y ocupacional presentando los resultados obtenidos sobre el perfil del formador de formación profesional y ocupacional. La síntesis del conjunto de información registrada por procedimientos cuantitativos y cualitativos destaca la interacci6n entre la teoria y la práctica y la participación de los alumnos. En el primer aspecto se manifiestan matices diferenciales en el seno de ambos tipos de formación para el empleo. El segundo de los aspectos señalados apunta coincidencias en los dos ámbitos analizados y se evidencia la pertinencia de partir de las necesidades de los alumnos.
[ca] Les xarxes socials estan integrades en la nostra vida quotidiana i tenen conseqüències psicològiques pel que fa a la percepció de la nostra imatge corporal i benestar emocional. Un nou article, que estudia el cas concret de l'ús d'Instagram en la joventut, mostra que pot ser un factor de risc per a la insatisfacció corporal i, per tant, cal promoure'n un ús conscient per millorar el benestar psicològic de les persones joves.

[es] Las redes sociales están integradas en nuestra vida cotidiana y tienen consecuencias psicológicas en la percepción de nuestra imagen corporal y bienestar emocional. Un nuevo artículo, que estudia el caso concreto del uso de Instagram en la juventud, muestra que puede ser un factor de riesgo para la insatisfacción corporal y, por lo tanto, es necesario promover un uso consciente para mejorar el bienestar psicológico de las personas jóvenes.
[ca] En el treball s'analitza les experiències de 10 estudiants universitàries d'origen llatinoamericà de generació 1,5 i segona generació de diferents facultats de la Universitat Autònoma de Barcelona. De les entrevistades, 1 d'elles ha finalitzat els estudis, 2 d'elles han abandonat els estudis en 3 any i 7 estan per concloure els estudis. L'Objectiu és identificar factors que han contribuït a les decisions de permanència i finalització dels estudis (Transformadors) i factors que han influït en les decisions d'abandonament (Exclouents). Per a l'anàlisi de les entrevistes es va fer una cerca exhaustiva d'investigacions semblants realitzades als Estats Units i d'investigacions de la integració d'immigrants de segona generació a Espanya. Posteriorment es va transcriure les entrevitas, es va codificar les entrevistes en dues dimensions Excloents i Transformadors que cadascuna inclou 5 categories: familiars, personals, institucionals, relacionals I altres. En l'anàlisi s'inclou les cites textuals de les entrevistades. Posterior a l'anàlisi es fa una comparacions de la informació obtinguda i la literatura explorada. Finalment s'inclouen conclusions i suggeriments.

[es] En el trabajo se analiza las experiencias de 10 estudiantes universitarias de origen latinoamericano de generación 1,5 y segunda generación de distintas facultadas de la Universidad Autónoma de Barcelona. De las entrevistadas, 1 de ellas ha finalizado los estudios, 2 de ellas han abandonado los estudios en 3 año y 7 están por concluir los estudios. El Objetivo es identificar factores que han contribuido a las decisiones de permanencia y finalización de los estudios (Transformadores) y factores que han influído en las decisiones de abandono (excluyen). Para el análisis de las entrevistas se hizó una busqueda exhaustiva de investigaciones semejantes realizadas en Estados Unidos y de investigaciones de la integración de inmigrantes de segunda generación en España. Posteriormente se transcribió las entrevitas, se codificó las entrevistas en dos dimensiones Excluyentes y Transformadores que cada una incluye 5 categorías: familiares, personales, institucionales, relacionales Y otros. En el análisis se incluye las citas textuales de las entrevistadas. Posterior al análisis se hace una comparaciones de la información obtenida y la literatura explorada. Finalmente se incluyen conclusiones y sugerencias.
[ca] Aquest article compara el resultat de tres sistemes neuronals de traducció automàtica (Google Translate, DeepL i Phrase TMS) i la traducció humana (estudiants de nivell universitari, de l'anglès al castellà). Se centra en cinc neologismes formals extrets de textos literaris, considerant així la creativitat i l'adopció i l'ús de la tecnologia.

[es] Este artículo compara el resultado de tres sistemas neuronales de traducción automática (Google Translate, DeepL y Phrase TMS) y la traducción humana (estudiantes de nivel universitario, del inglés al español). Se centra en cinco neologismos formales extraídos de textos literarios, considerando así la creatividad y la adopción y el uso de la tecnología.
[ca] Els avenços científics i tecnològics dels últims anys han proporcionat coneixements sobre les metàstasis hepàtiques del càncer colorrectal que es tradueix en millores dels tractaments i una disminució dels efectes secundaris derivats d'ells. Hem realitzat un estudi comparatiu a partir de la nostra base de dades confeccionada de manera prospectiva amb pacients intervinguts de metàstasis hepàtiques origen colorectal. Es van analitzar els resultats dels pacients en funció del tractament quirúrgic rebut. Un grup estava conformat per pacients amb resecció hepàtica aïllada i l'altre per pacients tractats mitjançant resecció hepàtica associada amb ablació per radiofreqüència.

[es] Los avances científicos y tecnológicos de los últimos años han proporcionado conocimientos sobre las metástasis hepáticas del cáncer colorrectal que se traducen en mejoras de los tratamientos y una disminución de los efectos secundarios derivados de ellos. Hemos realizado un estudio comparativo a partir de nuestra base de datos confeccionada de forma prospectiva con pacientes intervenidos de metástasis hepáticas origen colorrectal. Se analizaron los resultados de los pacientes en función del tratamiento quirúrgico recibido. Un grupo estaba conformado por pacientes con resección hepática aislada y el otro por pacientes tratados mediante resección hepática asociada con ablación por radiofrecuencia.
[ca] La representació actual de la dona als diccionaris de la Acadèmia ha estat estudiada per diversos autors a les edicions del segle XXI, tanmateix no trobem investigacions sobre les edicions del segle XX. Per això, el nostre objectiu és analitzar les diferencies significatives que presenten el DRAE (1925) i el DMRAE (1927), així com les edicions successives fins arribar al DUE (1966-67). Per fer-ho hem analitzat diferents aspectes de la macroestructura i la microestructura i les definicions i accepcions dels lemes seleccionats referents a les professions, paraules malsonants que presenten una nomenclatura femenina, lemes amb connotació negativa, refranys i locucions.

[es] La representación actual de la mujer en los diccionarios de la Academia ha sido estudiada por varios autores en las ediciones del siglo XXI, sin embargo no hallamos investigaciones sobre las ediciones del siglo XX. Por ello, nuestro objetivo es analizar las diferencias significativas que presentan el DRAE (1925) y el DMRAE (1927), así como las ediciones sucesivas hasta llegar al DUE (1966-67). Para ello, hemos analizado distintos aspectos de la macroestructura y la microestructura y las definiciones y acepciones de los lemas seleccionados referentes a las profesiones, palabras malsonantes que presentan una nomenclatura femenina, lemas con connotación negativa, refranes y locuciones.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és avaluar la tecnologia GPU per determinar si pot ser útil en el sector de les bases de dades. En concret s'utilitza el problema específic de les consultes analítiques amb la finalitat de intentar obtenir un temps de resposta més ràpid. Per aconseguir-ho s'executa el benchmark estàndard TCP-H per poder realitzar la comparació entre tres sistemes de gestió de bases de dades CPU amb un altre implementat per GPU.

[es] El objetivo principal de este proyecto es evaluar la tecnología GPU para determinar si puede ser útil en el sector de las bases de datos. En concreto se utiliza el problema específico de las consultas analíticas con la finalidad de intentar obtener un tiempo de respuesta más rápido. Para conseguirlo se ejecuta el benchmark estándar TPC-H para poder realizar la comparación entre tres sistemas de gestión de bases de datos CPU con otro implementado para GPU.
[ca] El dèficit de rotació interna glenohumeral (GIRD) és un problema comú en atletes llançadors per sobre del cap. Es parla de GIRD quan hi ha una diferència ≥20° que a l'extremitat contralateral, encara que el rang de moviment total hi té un paper molt important. Els estiraments solen ser la principal elecció per tractar aquest fenomen. En aquest estudi es pretén esbrinar si l'addició sistemàtica de la tècnica de punció seca als principals rotadors externs del manegot rotador pot ajudar a lidiar amb aquesta disfunció.

[es] El déficit de rotación interna glenohumeral (GIRD) es un problema común en atletas lanzadores por encima de la cabeza. Se habla de GIRD cuando hay una diferencia ≥20° que en la extremidad contralateral, aunque el rango de movimiento total tiene un papel muy importante. Los estiramientos suelen ser la principal elección para tratar y manejar este fenómeno. En este estudio se pretende averiguar si la adición sistemática de la técnica de punción seca en los principales rotadores externos del manguito rotador puede ayudar a lidiar con esta disfunción.
[ca] Un estudi de vinyeta és, en essència, una enquesta dissenyada ad hoc consistent a avaluar escenaris ficticis per part de les persones enquestades, de tal manera que d'aquesta avaluació es puguin inferir opinions o actituds que en enquestes tradicionals no solen sortir a la llum. Els seus avantatges principals són dos: en primer lloc, que, en virtut del disseny de l'enquesta, s'eliminen les correlacions existents entre variables que sempre es donen en poblacions reals, la qual cosa permet desentranyar millor els efectes d'aquestes variables; i, en segon lloc, que les persones enquestades responen indirectament a les preguntes de recerca, per la qual cosa aquesta tècnica tracta d'eliminar biaixos de desitjabilitat social. Després de revisar les característiques bàsiques de la tècnica, l'article planteja la seva utilitat des d'un punt de vista crític en relació amb els aspectes següents: amb els biaixos de desitjabilitat social, amb el fet de plantejar situacions hipotètiques i no analitzar comportaments reals i, sobretot, amb la seva validesa externa quan s'aplica a col·lectius molt concrets (o fins a quin punt es poden generalitzar els resultats d'aquesta mena d'estudis).

[es] Un estudio de viñeta es, en esencia, una encuesta diseñada ad hoc consistente en evaluar escenarios ficticios por parte de las personas encuestadas, de tal manera que de dicha evaluación se puedan inferir opiniones o actitudes que en encuestas tradicionales no suelen salir a la luz. Sus ventajas principales son dos: en primer lugar, que, en virtud del diseño de la encuesta, se eliminan las correlaciones existentes entre variables que siempre se dan en poblaciones reales, lo que permite desentrañar mejor los efectos de esas variables; y, en segundo lugar, que las personas encuestadas responden indirectamente a las preguntas de investigación, por lo que esta técnica trata de eliminar sesgos de deseabilidad social. Tras revisar las características básicas de la técnica, el artículo plantea su utilidad desde un punto de vista crítico en relación con los siguientes aspectos: con los sesgos de deseabilidad social, con el hecho de plantear situaciones hipotéticas y no analizar comportamientos reales y, sobre todo, con su validez externa cuando se aplica a colectivos muy concretos (o hasta qué punto se pueden generalizar los resultados de este tipo de estudios).
[ca] L'anàlisi de l'amistat entre Leonardo Sciascia i Antonio Castelli (1923-1988) ens permet no només il·luminar una col·laboració feta de discreció, sensibilitat i virtuts intel·lectuals, sinó també materialitzar un altre aspecte de la polifacètica activitat cultural de l'escriptor de Racalmuto: que de talent: explorador i admirador d'autors passats o contemporanis. Sciascia, més famós que Castelli, autor de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) i d'Entromondo (Vallecchi, 1967), li atribueix, entre d'altres mèrits, el d'haver formalitzat, en la concisió d'una expressió inspirada, "El poble com cosmos", una visió del món, un alefisme explícit amb el qual intentava entendre realitats més complexes que les, encara que vitals i essencials, dels petits nuclis urbans. imprescindible per als petits nuclis urbans.

[es] Analizar la amistad entre Leonardo Sciascia y Antonio Castelli (1923-1988) permite no sólo iluminar una sociedad hecha de discreción, sensibilidad y virtudes intelectuales, sino también fundamentar otro aspecto de la polifacética actividad cultural del escritor racalmutino: que de talento - explorador y admirador de autores pasados o contemporáneos. Sciascia, más célebre que Castelli, autor de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) y de Entromondo (Vallecchi, 1967), le atribuye, entre otros méritos, el de haber formalizado, en la concisión de una expresión inspirada, "La aldea como cosmos", una visión del mundo, un alefismo explícito con el que intenta comprender realidades más complejas que las, aunque vitales y esenciales, de los pequeños núcleos urbanos. esencial para los pequeños centros urbanos.
[ca] El present treball de final de grau neix amb el propòsit d'estudiar les principals teories que aborden el concepte de la comunicació corporativa i la seva aplicació i gestió en situacions de crisis amb l'objectiu d'analitzar un cas real. La multinacional suïssa Nestlé va patir en 2010 una situació de crisis comunicativa per l'ús d'oli de palma en l'elaboració d'un dels seus productes i en aquest treball s'analitza el model de gestió comunicativa que va aplicar per la seva resolució.

[es] El presente trabajo de final de grado nace con el propósito de estudiar las principales teorías que abordan el concepto de la comunicación corporativa y su aplicación y gestión en situaciones de crisis con el objetivo de analizar un caso real. La multinacional suiza Nestlé sufrió en 2010 una situación de crisis comunicativa por el uso de aceite de palma en la elaboración de uno de sus productos y en este trabajo se analiza el modelo de gestión comunicativa que ésta aplicó para su resolución.
[ca] El coneixement avança a mesura que es formulen noves i bones preguntes. El present text pretén evidenciar la importància de les preguntes en l'avenç tant epistemològic com didàctic de l'ensenyament de la geografia. Així, l'article té un doble objectiu: d'una banda, es reflexiona sobre la disciplina geogràfica escolar i es fa una proposta de les grans qüestions geogràfiques de l'actualitat. D'altra banda, es considera que plantejar bons interrogants constitueix una estratègia de gran valor didàctic, atès que facilita una comprensió més bona dels fenòmens i, a més a més, crea consciència. En aquest aspecte, l'article pretén ajudar a formular bones preguntes geogràfiques, tant per part del professorat com de l'alumnat, i també es fa una proposta de diferenciació de les tipologies de qüestionaments segons el nivell de demanda intel·lectual i cognitiva.

[es] El conocimiento avanza a medida que se formulan nuevas y buenas preguntas. El presente texto pretende evidenciar la importancia de las preguntas en el avance tanto epistemológico como didáctico de la enseñanza de la geografía. Así, el artículo tiene un doble objetivo: por una parte, se reflexiona sobre la naturaleza de la geografía escolar y se hace una propuesta de cuáles son las grandes cuestiones geográficas de la actualidad. Por otro lado, se considera que plantear buenos interrogantes es una estrategia de gran valor didáctico, puesto que ayuda a alcanzar una mejor comprensión de los fenómenos y crea conciencia. En este aspecto, el texto pretende guiar acerca de cómo formular buenas preguntas, tanto por parte del profesorado como del alumnado, y además aporta una propuesta de diferenciación de tipos de preguntas geográficas según el nivel de demanda intelectual y cognitiva.
[ca] El decreixement sostenible és la transició a una economia més petita amb menys producció i consum. Un nou estudi ha explorat els seus orígens i l'ha comparat amb el desenvolupament sostenible. L'estudi indica que per esdevenir una alternativa viable de desenvolupament sostenible, el decreixement ha de ser definit amb més claredat i les seves implicacions en l'ocupació han de considerar-se amb més deteniment. La Direcció General de Medi Ambient de la Comissió Europea s'ha fet ressò d'aquest treball en el qual ha participat Joan Martínez Alier.

[es] El decrecimiento sostenible es la transición a una economía más pequeña con menos producción y consumo. Un nuevo estudio ha explorado sus orígenes y lo ha comparado con el desarrollo sostenible. El estudio indica que para convertirse en una alternativa viable dedesarrollo sostenible, el decrecimiento debe ser definido con mayor claridad y sus implicaciones en el empleo deben considerarse con mucho detenimiento. La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea se ha hecho eco de este trabajo en el que ha participado Joan Martínez Alier.