BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on ethnographic fieldwork in three poor urban settlements of San José's greater metropolitan area, this article examines the clientelistic relationships undertaken the figure of the barrio leader and one of his more routine spaces of action: the community center. In fact, besides it being a space where relations between the "local clients", the "leaders-brokers" and their "political patrons" regularly take place, the community center is also often the object of these social relations and the power struggles that relate to them. The community center, then, becomes an important object in itself which allows us to come to understand the how daily practices emanating from the tightly-knit networks that tend to structure party-based politics at election time. From a methodological position that stresses ethnographic perspective, I intend in this article to contribute to an analysis of party support and political participation of urban poors in Costa Rica.

[es] Con base en trabajos etnográficos en tres barrios urbano-marginales de la Gran Área Metropolitana de San José (Costa Rica), este artículo se interesa en las relaciones sociales de tipo clientelista a través de la figura del dirigente comunal y de uno de sus espacios de acción : el salón comunal. De hecho, además de ser uno de los lugares donde se tejen las relaciones entre los "habitantes-clientes", los "líderes-brókeres" y sus "patrones políticos", el salón es muchas veces el objeto mismo de dichas relaciones y de las luchas de poder que les acompañan. Constituye entonces un puesto de observación privilegiado que nos permite analizar cómo se tejen cotidianamente complejas redes, que pueden procurar importantes estructuras partidarias en las configuraciones electorales. Desde una metodología etnográfica, intentamos en este artículo contribuir al análisis del apoyo partidario y de la participación política de los sectores populares en Costa Rica.
[en] This paper reviews the Neolithic of the upper Vilaine valley and the Seiche valley, including the Blosne valley, all three located in eastern Brittany, in the heart of the Armorican Massif. Discoveries include some evidence of Villeneuve-Saint-Germain sites, a possible Passy-type burial site, a microgranite extraction site and an axe fashioned from this material, dating to the Final Neolithic, and numerous mostly unpublished axe blades. The environmental context in a chronological dynamic shows that the available data are largely in line with what is known at the margins of the Armorican Massif, with an increase in the number of deposits in the last phase of the Neolithic and ever-increasing pressure on the environment. Above all, it allows us to see the extent of what we do not know and to draw up plans for the future.

[es] Este artículo hace un balance sobre el Neolítico en la cuenca alta del río Vilaine y del Seiche incluyendo la del Blosne, todas situadas en el este de Bretaña, en el corazón del macizo Armoricano. En este contexto, se señalan varios hallazgos: algunos indicios del período Villeneuve-Saint-Germain, una posible tumba de tipo Passy, una cantera de microgranito y un taller de fabricación de hachas del mismo material, atribuidos al Neolítico final, numerosas hachas inéditas, etc. El estudio del contexto medioambiental desde una perspectiva cronológica permite demostrar que los datos disponibles se insertan en el conocimiento actual de los márgenes del macizo Armoricano, con un aumento del número de yacimientos en la última fase del Neolítico y una presión creciente sobre el medioambiente. Este balance permite sobre todo apreciar las lagunas y proponer proyectos para el futuro.
[en] The recent creation of an association of farmers who have fallen victim to pesticides attests to new sense of commitment by certain professionals who had traditionally operated outside of the field within which health at work mobilisation usually occurs. Although the farmers' mobilisation may seem at odds with their earlier practices, it still allows them to cast a light on the specific domination issues characterising this sector and creating resistance to any real attempt to publicise pesticides as an issue. It also prevents the opic from being deemed a fully-fledged health at work issue. Thanks, however, to efforts made to collectivise such experiences and the damage they cause, the grouping of victims seems to have successful in launching a real collective strategy for the denunciation of problems of this nature. Farmers who are victims of pesticides appear to have become major players in pesticide-related awareness exercises. They therefore constitute a new player in the field of health at work.

[es] La reciente organización de algunos agricultores como asociación de víctimas de los pesticidas pone de manifiesto el nuevo compromiso de esos profesionales, tradicionalmente ausentes del campo de las movilizaciones en el ámbito de la salud en el trabajo. Precisamente cuando puede parecer contradictoria con sus prácticas anteriores, la movilización de los agricultores permite, sin embargo, poner de relieve unas relaciones de dominación que son específicas de ese sector. Dichas relaciones de dominación son el origen de resistencias a que el problema de los pesticidas se dé realmente a conocer a la opinión pública. Por otra parte, eluden la problematización de esta cuestión como un verdadero problema de salud en el trabajo. Sin embargo, a través de un trabajo de colectivización del esfuerzo y de las experiencias, esa agrupación de víctimas parece haber logrado organizar una estrategia colectiva real para denunciar el problema. Al parecer, de esa manera los agricultores fito-víctimas se imponen como unos actores importantes del proceso de toma de conciencia respecto de la cuestión de los pesticidas y como actores inéditos de ese nuevo problema de salud en el trabajo.
[en] This paper investigates the articulation between manumission, domestic work-affective labor of enslaved women and the uses of justice. By comparing two lawsuits for the recognition of freedom filed by freed women, in New Spain and Chile, whose manumissions were rejected by the heirs of those who granted them, I analyzed how slavery and the fairness of the plaint were defined in a similar way. This is expressed in the language of feelings typical of the justice of the period, as well as in the display of evidence that describes the "pain" or "love" of assisting a master as part of the complex circuit of manumission and freedom suits.

[es] Este artículo indaga la articulación entre manumisión, trabajo doméstico-labor afectiva de las mujeres esclavizadas y usos de la justicia. Por medio de la comparación de dos litigios por reconocimiento de libertad levantados por mujeres libertas, en Nueva España y Chile, cuyas manumisiones fueron desconocidas por los herederos de quienes las otorgaron, analizo cómo se definió la esclavitud y la justeza de las quejas de manera similar. Esto se expresa en el lenguaje de sentimientos propio de la justicia del período, así como en el despliegue de pruebas que describen el "dolor" o el "amor" de asistir a una ama como parte del complejo circuito de la manumisión y de las demandas por libertad en tribunales.
[en] This article argues that Chile, despite having signed international agreements in United Nations conferences that recognize youth as having rights in the area of sexuality, does not broadcast these rights or develop specific public policies so they can exercise them. This is due to the existence of factual powers as the hierarchy of the Catholic Church that imposes a conservative speach. The article addresses a 'rights' approach, whereby the design and implementation of sex education programs should respond to the needs of young people.

[es] Se sostiene en este artículo que Chile, a pesar de haber suscrito acuerdos internacionales en Conferencias de Naciones Unidas que reconocen como sujetos de derechos a las y los jóvenes en el ámbito de la sexualidad, no difunde estos derechos ni desarrolla políticas públicas específicas para que puedan ejercerlos. Esto se debería a la existencia de poderes fácticos como la jerarquía de la Iglesia Católica que impone un discurso conservador. El artículo aborda un enfoque de derechos, según el cual el diseño e implementación de programas de educación sexual debe responder a las necesidades de las y los jóvenes.
[en] Between the second half of the 16th century and the first decades of the 17th century, a significant number of marriages took place between Spanish "foreigners" and natives of the Kingdom of Naples. Although this process affected groups from different social classes, it was within the Kingdom's government apparatus that greater migrations occurred. In the specific case of the regional elites, a marriage with a Spanish woman could play in their favor for recognition by the ministers of the Crown. Based mainly on the documentation that has been preserved in the parishes of Sant'Anna di Palazzo and San Sebastiano (Castel dell'Ovo), an analysis is offered that brings us closer to a better understanding of this phenomenon. On the one hand, the trajectories at the service of the local government of the Neapolitan spouses will be addressed, and on the other, the role played by other social agents in this type of link will be deepened.

[es] Entre la segunda mitad del siglo XVI y las primeras décadas del siglo XVII se produjo un importante número de matrimonios entre "forasteros" españoles y naturales del reino de Nápoles. Aunque este proceso afectó a los grupos de diferentes estratos sociales, fue dentro del aparato de gobierno donde se produjo un mayor número de enlaces de este tipo. En el caso concreto de las élites regnícolas, un compromiso con una mujer española podía suponer ser reconocidas por parte de los ministros de la Corona. A partir de la documentación que se ha conservado principalmente en las parroquias de San Giovanni Maggiore, Sant'Anna di Palazzo y San Sebastiano (Castel dell'Ovo), se ofrece un análisis que tiene el objetivo de ampliar los conocimientos sobre este fenómeno. Por un lado, se atenderá a las trayectorias al servicio del gobierno virreinal de los contrayentes napolitanos, y por otro, se profundizará en el rol que desempeñaron otros agentes sociales en este tipo de enlaces.
[en] This contribution offers a brief overview of the issues of night work in the police, through depictions of situations and agents working in anti-crime brigades (BAC) and emergency police, ensuring a human presence 24 hours a day and 7 days a week. It also explore union and association demands, recent because they only started to occur in the mid-2010s. How did these agents come to mobilize and make their demands heard, both with their unions and with the authorities public? What are, on a daily basis, the more informal negotiations and adaptations that can be observed in this singular way of life and work ?

[es] Este artículo ofrece un rápido panorama de las cuestiones que rodean el trabajo nocturno en la policía francesa, a través de retratos de situaciones y agentes que trabajan en la brigada de lucha contra la delincuencia (BAC) y en police-secours (servicio policial de emergencia), que proporcionan una presencia policial 24 horas al día, 7 días a la semana. También se exploran las reivindicaciones salariales, sindicales y asociativas recientes, surgidas a partir de los años 2010. ¿Cómo han llegado estos agentes a movilizarse y a hacer oír sus reivindicaciones, tanto ante sus sindicatos como ante las autoridades? ¿Cuáles son las negociaciones y adaptaciones cotidianas más informales que pueden observarse en este modo de vida y de trabajo tan particular?
[en] Starting in the 1960s, Muslims in Switzerland have tended to organize themselves in the local community landscape. Their practices shed light on the way in which religious norms and prescriptions are transmitted in the context of schools and Muslim women's associations active in the Canton of Geneva. These practices encourage actresses to emerge on the public stage and propose alternative trajectories of modernity and citizen engagement. Oriented sometimes to a transformation of the self, sometimes to a status of world changer, actresses combine gender and religion in a system of intervention and specific subjectivation. By cultivating a "virtuous sorority" bond within their group and embracing the principles of Montessori pedagogy, these young women create a mismatch with both secular liberal values that "the ability to act" would require breaking with belief and with Muslim normativity based on the learning of texts.

[es] Desde los años '60, y de manera acentuada desde 1990, los musulmanes de Suiza tienden a organizarse en el paisaje asociativo local. Sus prácticas destacan la manera en que las normas y prescripciones religiosas transmitidas en el marco de escuelas y de asociaciones femeninas musulmanas activas en el cantón de Ginebra conducen a las actrices a emerger a la escena pública, y a inventar trayectorias alternativas de modernidad y de compromiso ciudadano. Orientándose sea hacia la transformación de sí, sea hacia la transformación del mundo, las actrices asocian el género y lo religioso en un sistema de intervención y de subjetivación específica. Cultivando un lazo de "sororidad virtuosa" en su grupo y adoptando principios de la pedagogía Montesori, estas jóvenes mujeres crean discordancias a la vez con los valores seculares liberales según los cuales la "capacidad de actuar" necesitaría la ruptura con la creencia y con la normatividad musulmana fundada en el aprendizaje de los textos.
[en] In contrast to some unified vision where farms are often depicted as being part of short-distance supply chains, the article offers a sociological analysis of entrepreneurial activity in this domain and questions the way in which tensions between productive and commercial tasks are actually arbitrated. Combining a statistical treatment of France's 2010 agricultural census with a 7-year ethnographic survey of 14 farms, it reveals three possible categorisations: intermittent farms, where marital roles determine the division of labour; specialist farms, fully involved in short-distance supply chains and based on a weak division of labour; and diversified farms, characterised by a partial delegation of commercial skills.

[es] En contraste con una visión unificada de las pequeñas propiedades que practican los circuitos cortos, este artículo utiliza una sociología de las actividades empresariales para cuestionar la forma en que las tensiones entre tareas productivas y comerciales son arbitradas en la práctica. El procesamiento estadístico del censo agrícola de 2010, combinado con una encuesta etnográfica que se llevó a cabo durante siete años en 14 empresas agrícolas, muestra tres tipos de propiedades: las granjas intermitentes, en las cuales se organiza una división conjunta de las tareas; las granjas especializadas que, muy implicadas en los circuitos cortos, se basan en una frágil división del trabajo; y las granjas diversificadas que se caracterizan por una delegación parcial de las habilidades comerciales.
[en] The concept of integral human development is central to the Catholic social tradition. Yet, it remains under-explored with regard to its integrating components and their implications. What does taking an integral human development perspective mean for social analysis and action? The paper seeks to answer this question on the basis of the four encyclicals in which the idea of integral human development is treated, and in combination with the literature on human development in the multidisciplinary social science field of international development studies and its conceptual foundations in Amartya Sen's capability approach. Based on this comparative analysis, the paper proposes an understanding of integral human development that it calls a "spirituality-extended capability approach to the progress of peoples".

[es] El concepto desarrollo humano integral es central en la tradición social de la Iglesia. Sin embargo, poco se ha escrito acerca de su significado y alcance, más allá de las encíclicas y los comentarios que han suscitado. ¿Qué puede ofrecer el desarrollo humano integral al análisis y la acción social? Este escrito busca responder a esta pregunta a partir de cuatro encíclicas papales en las que se despliega la idea del desarrollo humano integral, y de la literatura sobre el desarrollo humano y el enfoque de las capacidades de Amartya Sen en el campo de las ciencias sociales que estudian procesos de desarrollo. A partir de este análisis comparado se llega a una perspectiva que denominaremos "una extensión espiritual del enfoque de las capacidades hacia el progreso de las personas".
[en] From panafricanism to reafricanizacion : Formation and realities of the Akan movement in the United States. In Cuba and in Brazil, the reafricanization of African American religions has been centered on the promotion of their Yoruba origins. Based on a fieldwork conducted in the United States in these past two years, this article shows how the specificities of North America in terms of reafricanization lie in the existence in this country of another " African " religion : the Akan religion. Always in close connections in North America, the Yoruba and the Akan movements will then give birth to a new syncretism that the author refers to as " Pan-African ".

[es] Del panafricanismo a la reafricanización : formación y actualidad del movimiento akan en los Estados Unidos. En Cuba como en Brasil, la idea de un proceso de reafricanización de las religiones afro-americanas gira en torno a la valorización del origen yoruba de estos cultos. Con base en la experiencia de un trabajo de campo realizado en los Estados Unidos, este artículo muestra de qué manera la originalidad de la reafricanización en América del Norte reside no sólo en la existencia de la religión de los Orichas, sino también en la presencia de otro sistema de creencias " africano " difundido por el movimiento akan. Estableciendo relaciones estrechas, los dos sistemas yoruba y akan dan nacimiento a un nuevo sincretismo que el autor califica de panafricano.
[en] The national issue has been present in the country's history, especially in the 19th century, when several literary productions constituted a patriotic feeling according to geographic interpretations. In this perspective, the relationship between the illustrated ideas and the artistic knowledge was significant to understand that reality. This paper aimed to reflect the elements of nineteenth-century national literature that allowed a relation between science and art and a geographical knowledge constituted with reason and emotion. For this, we present the reference book O Abolicionismo by Joaquim Nabuco as an example. In methodological terms, besides the bibliographical research, we used hermeneutics as a resource to read texts that deal with the theme, which allowed us to understand the main content. As a result, we highlight the constitution of one nationalist literature that inextricably united reason and emotion in the apprehension of the dynamics of the territorial organization of Brazil.

[es] La cuestión nacional estuvo presente en la historia del país, principalmente en el siglo XIX, en el que diversas producciones literarias constituyeron un sentimiento patriótico a través de interpretaciones geográficas. Desde esta perspectiva, la trayectoria de apreciación de la realidad se establecía a través de la relación límite entre las ideas ilustradas y la sabiduría artística. Este escrito pretendió reflejar los elementos de la literatura nacional decimonónica que permitieron una relación entre la ciencia y el arte y la constitución de un saber geográfico con la razón y la emoción. Para ello, presentamos como ejemplo la obra O Abolicionismo de Joaquim Nabuco. En términos metodológicos, además de la investigación bibliográfica, se utilizó la hermenéutica como recurso para la lectura de los textos que tratan el tema, lo que permitió la comprensión del contenido central. Como resultado de la reflexión, se destaca la constitución de una literatura nacionalista que, de manera inseparable, unió razón y emoción en la lectura de las dinámicas organizativas del ordenamiento territorial en Brasil.
[en] How can we confront a field of productive discourse with sport and city as subject, mid a field of observation and research centred on one town Constantine ? what importance to give to the relation football / city/ democracy.In this study it's a question of trying to clarify some problematic elements, of understanding how sporting practice and spectacle go beyond deciding factors of practising sport. What does creating a sports association respond to when we know that the social differenciation process has not reached its limit in our towns ? It would appear that neo-urban dwellers express a new form of solidarity owing to the influence of the so called informal sector. Sporting association history and sociology of new socially successful figures reveal new forms of sports clubs contributes to a crertionextention de mythicizing the question of patrimony We therefore understand why supporterism gives rise to and is sustained by new emblematic figures of social success.

[es] ¿Cómo poner en confrontación un campo de producción de discurso, teniendo como objeto el deporte y la ciudad y un campo de observación y de encuestas, centrado en una ciudad, Constantina ? ¿ Qué pertinencia dar a la articulación fútbol / urbano / democracia ?. Se trata en este estudio de entender cómo la práctica y el espectáculo deportivos sobrepasan los determinantes de la producción deportiva, intentando al mismo tiempo clarificar algunos elementos de problemática. ¿Qué responde la creación de una asociación deportiva cuando se sabe que el proceso de diferenciación social no ha llegado a su término en nuestras ciudades ? Aparece que los neo-urbanos expresan nuevas formas de solidaridad gracias al peso del sector dicho informal. La historia de las asociaciones deportivas y la sociología de las nuevas figuras del éxito social revelan nuevas formas que enlazan con la ciudad. Así la antropología de los clubes deportivos contribuye par una parte a desmitificar los discursos globalizantes sobre lo Identidatario y par otra parte, a clarificar un poco más la cuestión del patrimonio. Se entiende entonces por qué el hecho de apoyar a los clubes da nacimiento y se apoya sobre nuevas figuras emblemáticas del éxito social.
[en] The aim of this paper is to analyze the Production of Space and the Socioeconomic Development of the hydrographic basin of the river Cotinguiba, based on the analysis of vegetation cover, land use and occupation of land with an integrated cartographic representation letter-synthesis as well as the population dynamics and current occupation of the area associated with land issues, urban-industrial and productive.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la Producción del Espacio y el Desarrollo Socioeconómico de la Cuenca Hidrográfica del Cotinguiba río, con base en el análisis de la cobertura vegetal, uso del suelo y la ocupación de la tierra con una representación integrada cartográfico carta de síntesis, así como la dinámica de la población y la ocupación actual del área asociada con la tierra, urbano-industriales y productivas.