BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Objetivo. Identificar el comportamiento del Estrés Oxidativo (EO) en atletas con y sin la ingesta de dieta rica en antioxidantes durante el periodo competitivo. Métodos. Se evaluaron a 14 atletas de alto rendimiento del equipo de balonmano, quienes fueron distribuidos 7 en un grupo experimental y 7 en un grupo control (con y sin ingesta de zarzamora, respectivamente). El consumo de la bebida de zarzamora o placebo para ambos grupos, fue de una dosis diaria durante 15 días (7 días en la etapa de pre competencia, 7 días durante el periodo de competencia y una dosis 24h después de finalizar la competencia). Se cuantificó el EO (i.e. prueba d-ROMs, unidades Cornelli, U. Cor.) y la capacidad total antioxidante (CTA) en plasma (i.e. prueba PAT, unidades Carratelli, U. Carr.), en 4 momentos: (1) reposo (1 semana previa a competencia, antes del suministro de bebida); (2) pre competencia (una semana antes de la competencia); (3) al final de competencia y (4) a las 24 h después de la competencia. Resultados. En el grupo experimental, el EO disminuyó de manera significativa (p = .018) al comparar la toma en reposo con la toma previa a la competencia después de 7 días de la ingesta de la dieta rica en antioxidantes. El grupo control presentó aumentos significativos de la CTA en la toma previa a competencia (p = .028) así como al final de la misma (p = .046), con respecto a la toma en reposo. Conclusión. El EO se incrementa después de la competencia y estimula la CTA. La ingesta de la dieta rica en antioxidantes es favorable en el entrenamiento previo a la competencia ya que promueve la regulación del EO, disminuyendo los valores del mismo.

[pt] Objetivo. Identificar o comportamento do estresse oxidativo (EO) em atletas com e sem a ingestão de dieta rica em antioxidantes durante o período competitivo. Métodos. Foram avaliadas 14 atletas de alto rendimento da equipe de handebol, que foram distribuídos em 7 num grupo experimental e 7 num grupo de controlo (com e sem ingestão de amora, respectivamente). O consumo da amora bebida ou placebo em ambos os grupos era uma dose diária durante 15 dias (7 dias no pré competição, 7 dias durante a competição e uma dose 24 horas depois de terminar a competição). O EO foi quantificado (i.e. prova d-ROMs, unidades Cornelli, U. Cor.) e a capacidade antioxidante total (CAT) no plasma (isto é, teste de PAT, unidades Carratelli, U. Carr.) em 4 fases: (1) repouso (uma semana antes da competição antes do fornecimento de bebida); (2) pré-competição (uma semana antes da competição); (3) no fim da competição e (4) às 24 h após a competição. Resultados. No grupo experimental, o EO diminuiu significativamente (p = 0,018) comparando a toma em repouso com a toma anterior à competição após 7 dias de ingestão da dieta rica em antioxidantes. O grupo de controlo teve aumentos significativos no CAT na toma previa à competição (p = .028) e no final da mesma (p = .046), com respeito à toma em repouso. onclusão. O EO aumenta após da competição e estimula o CAT. A ingestão de dieta rica em antioxidantes é favorável no treinamento pré-competição, uma vez que promove a regulação da EO, diminuindo os valores do mesmo.
[es] Este estudio explora la relación entre el cartel tradicional, impreso en papel y reproducido a gran escala, y la forma en que este medio de comunicación se expresa en un entorno urbano. Se trata el fenómeno del cartel como elemento de comunicación de masas y elemento efímero de comunicación que tiene multitud de usos, bien por el alcance de las temáticas que sustenta el mensaje, bien por la forma en que se expresa. Presentado visualmente la comprensión de este producto, o la forma en que lo observamos, amplía la comprensión común y las ideas establecidas sobre la escala, la legibilidad, el color y el impacto de estos objetos urbanos. Abordamos la relación entre la noción más clásica del cartel, los nuevos públicos y las tendencias actuales.

[pt] Este estudo explora a relação entre o cartaz tradicional, impresso em papel reproduzido em larga escala, e a forma como este meio de comunicação se expressa e relaciona em ambiente urbano. Analiza o fenómeno do cartaz enquanto elemento de comunicação de massas e elemento efémero de comunicação que apresenta uma multiplicidade de utilizações, abrangência dos temas a que serve de suporte de mensagem, quer pela forma como é visualmente apresentado e ainda ao impacto das novas tecnologias na sobrevivência deste objeto ou na sua mutação. A compreensão deste objeto, e/ou a forma como o observamos, expande o entendimento comum e as ideias estabelecidas sobre a escala, legibilidade, cor e impacto na comunicação do espaço urbano. Abordamos, ainda neste estudo, a relação entre a noção mais clássica do cartaz, os novos públicos e tendências na atualidade.
[es] El objetivo de este trabajo fue analizar las relaciones entre las características psicológicas con las lesiones deportivas en triatletas amateurs de Yucatán, México. Se aplicaron los siguientes instrumentos: Inventario Psicológico de Ejecución Deportiva (IPED), Sport Competition Anxiety Test (SCAT), Cuestionario de Percepción de las causas de las Lesiones en el Triatleta (CPELT) y Autoinforme de características del entrenamiento y de lesiones. La muestra estuvo compuesta por 50 triatletas, 33 hombres (66%) y 17 mujeres (34%) con una media de edad de 24.47 en un rango de 15 a 48 años. Se encontraron relaciones significativas del número de lesiones con factores del IPED y del CPELT. Además la ansiedad competitiva, el control de afrontamiento negativo del IPED y el factor de medidas preventivas del CPELT obtuvieron un mejor valor de predicción para las lesiones deportivas.

[pt] O objectivo deste trabalho foi analisar as relações entre as características psicológicas e as lesões desportivas em triatletas amadores de Yucatán, México. Foram aplicados os seguintes instrumentos: Inventário Psicológico de Execução Desportiva (IPED), Sport Competition Anxiety Test (SCAT), Questionário de Percepção das causas das Lesões desportivas em Triatletas (QPELT) e um questionário individual de características de treino e de lesões. A amostra foi composta por 50 triatletas, 33 homens (66%) e 17 mulheres (34%) com uma média de idades de 24.47 compreendidas entre os 15 e os 48 anos. Verificaram-se relações significativas entre o número de lesões e os factores do IPED e do QPELT. Adicionalmente, a ansiedade competitiva, o controlo de coping negativo do IPED e o factor medidas preventivas do QPELT obtiveram um melhor valor preditivo para as lesões desportivas.
[es] Las especies de peces dulceacuícolas endémicas de la península Ibérica carecen de nombres comunes en inglés, lo cual frecuentemente causa inconvenientes a los autores en el momento de publicar para una audiencia internacional. Con el objetivo de llenar este vacío, se presenta una lista actualizada de las especies de peces dulceacuícolas endémicas de la península Ibérica con una propuesta razonada de designación internacional estandarizada junto con los nombres comunes en español y/o portugués adoptados en los Libros Rojos Nacionales

[pt] Os peixes dulciaquícolas endémicos da Península Ibérica näo possuem um nome comum devidamente padronizado em Inglês, o que causa problemas aos investigadores quando publicam em revistas com uma audiência internacional. O presente trabalho procurou resolver esta questäo, incluindo uma lista actualizada das espécies piscícolas endémicas da Península Ibérica e uma proposta fundamentada de nomes comuns em Inglês, juntamente com as designaçöes comuns em Espanhol e/ou Português adoptadas nos respectivos Livros Vermelhos Nacionais
[es] El presente artículo discute las concepciones de memoria y tiempo en la obra filosófica de Gilles Deleuze, investigando sus contribuciones para una visión singular sobre la memoria mientras multiplicidad y producción. Realizamos nuestra reflexión desde una revisión bibliográfica sobre su obra, buscando los principales textos que abordan esta problemática. Presentamos las tres síntesis del tiempo elaboradas por Deleuze, referenciadas en la noción del hábito de D. Hume, de duración de H. Bergson y de eterno retorno, mientras producción de la diferencia, de F. W. Nietzsche, que generan el modelo de la memoria mientras multiplicidad y dispositivo productor de presente y futuro. Desde esta perspectiva criticamos el modelo anamnésico y restitutivo de la memoria, pues, al revés de restitución, tiene las características de la experimentación, de creación y de producción.

[pt] Neste artigo discutimos as concepções de memória e tempo na obra filosófica de Gilles Deleuze, investigando suas contribuições para uma visão singular sobre a memória enquanto multiplicidade e produção. Realizamos nossa reflexão a partir de revisão bibliográfica sobre sua obra, buscando os principais textos que abordam tal problemática. Apresentamos as três sínteses do tempo formuladas por Deleuze, referenciadas na noção de hábito de D. Hume, de duração de H. Bergson e de eterno retorno, enquanto produção da diferença, de F. W. Nietzsche, que geram o modelo da memória enquanto multiplicidade e dispositivo produtor de presente e futuro. A partir de tal perspectiva criticamos o modelo anamnésico e restitutivo da memória, pois, ao invés de restituição, traz as características da experimentação, de criação e de produção.
[es] El subarriendo es la solución habitacional queacogealos colectivos urbanos más vulnerables y residencialmente excluidos, entre ellos, gran parte de los inmigrantes latinoamericanosresidentesen la ciudad de Barcelonay su área metropolitana. Mediante la realizaciónde 16 entrevistas a integrantes de este colectivo y residentes en habitaciones, este artículoanaliza el impactoque tuvo en ellos el confinamiento obligatorio decretado a raíz de la pandemia de la COVID-19. Los resultados señalan que el subarriendo puede enmascarar situaciones de sinhogarismo e infravivienda que no garantiza a dicho colectivo seguridad ni estabilidad a la hora de enfrentarse a un confinamiento;por el contrario, en este periodo se hicieron más palpables las deficiencias residenciales, penalizando especialmente a núcleos familiares que viven en una habitación,amujeres y a aquellos en situación administrativa irregular.

[pt] Sublocação é a solução habitacional que acolhe os grupos urbanos mais vulneráveis e excluídos residencial, incluindo grande parte dos imigrantes latino-americanos que residem na cidade de Barcelona e sua área metropolitana. No quadro do confinamento obrigatório em resultado da pandemia COVID-19, através da realização de 16 entrevistas com membros deste grupo e residentes em quartos, analisa-se o impacto que o confinamento teve sobre eles. Os resultados indicam que a sublocação pode mascarar situações de falta de moradia e moradia precária que não garante segurança ou estabilidade para esse grupo diante do confinamento, pelo contrário, nesse período as deficiências residenciais tornaram-se mais palpáveis, penalizando principalmente os familiares dos núcleos que moram em quartos, as mulheres e as pessoas em situação administrativa irregular.
[es] Actualmente, para aplicar procedimientos de observación informatizados en metodología observacional hay que enfrentar numerosas dificultades derivadas de la versatilidad de los datos, del registro de imágenes y de la falta de inmediatez de los resultados. El objetivo de este artículo es presentar una visión retrospectiva y de futuro donde se informa de la interconectividad conseguida con los programas de observación generados en los últimos años. Se presentan los logros conseguidos agilizando la elección, cambio y supresión de los niveles de conducta (criterios y categorías/códigos), incrementando la importación y exportación de los datos del registro entre los programas y la inclusión procesos de cálculo.

[pt] Actualmente, para aplicar procedimentos informatizados de observação na metodologia observacional há que fazer face a inúmeras dificuldades derivadas da versatilidade dos dados, do registo de imagens e da falta de rapidez na obtenção de resultados. O objectivo deste artigo é apresentar uma visão retrospectiva e de futuro, onde se aborda a interligação conseguida com os programas de observação gerados nos últimos anos. Apresentamse os objectivos alcançados através da agilização da escolha, mudança e supressão dos níveis de conducta (critérios e categorias/códigos), incrementando a importação e exportação dos dados de registo entre os programas e a inclusão de processos de cálculo.
[es] En las áreas metropolitanas de Barcelona y Madrid, las dos mayores regiones metropolitanas de España, las migraciones internas de carácter residencial protagonizadas por mayores de 80 años doblan sus intensidades en apenas dos décadas. Este crecimiento se produce de forma similar en el conjunto de España, y se relaciona con la pérdida de independencia domiciliar producto de la edad. Desde un punto de vista territorial, estas migraciones se caracterizan por una sobrerepresentación de las salidas desde las ciudades centrales de las dos metrópolis, con una especialización de algunos de los municipios periféricos en su recepción, principalmente de aquellos donde la tipología de la vivienda predominante es la unifamiliar. Las migraciones previas de los hijos en un entorno metropolitano, además de la fijación de instituciones para mayores en dichos municipios, explican unas pautas que, por otro lado, son muy parecidas en Barcelona y Madrid.

[pt] Nas áreas metropolitanas de Barcelona e Madrid, as duas maiores regiões metropolitanas de espanha, as migrações internas de tipo residencial feitas pelos maiores de 80 anos dobram as suas intensidades em apenas duas décadas. esse crescimento é feito de modo semelhante ao conjunto da espanha, e relaciona-se com a perda de independência domiciliar, produto da idade. Desde uma ótica territorial, essas migrações caracterizam-se por uma sobrerepresentação das saídas das cidades centrais das duas metrópoles, e com a especialização de alguns municípios da periferia na sua receção, principalmente de aqueles onde a tipologia de moradia predominante é a unifamiliar. as migrações prévias dos filhos num círculo metropolitano, além do estabelecimento de instituições para idosos naqueles municípios, explicam que as orientações que fazem tornem semelhantes os casos de Barcelona e Madrid.
[es] El considerado trabajo sucio es un tipo de trabajo rechazado socialmente; un rechazo que es provocado porque implica un peso moral, al tratarse de labores consideradas poco éticas, aunque necesarias para el funcionamiento de la sociedad. Este trabajo lo acarrean los sectores más vulnerados, los cuales son los perpetradores de algunas atrocidades relacionadas con su función, a pesar de que cumplen órdenes de sectores sociales más elevados.

[pt] Trabalho sujo" refere-se a um tipo de trabalho socialmente rejeitado; uma rejeição provocada porque envolve um peso moral, sendo tarefas consideradas antiéticas mas necessárias para o funcionamento da sociedade. Essas tarefas são realizadas pelos setores mais vulneráveis, que frequentemente são responsáveis por atrocidades relacionadas com sua função, apesar de agirem sob ordens de setores sociais mais elevados.
[es] La vorágine de actividades extraescolares como el fútbol entre los escolares ha implicado nuevas maneras de capitalizar los aprendizajes que se promueven, con implicaciones sobre su autoestima. Este estudio tiene por objetivo comprender las implicaciones que tiene para el joven deportista su participación en este escenario, en el que asume un rol específico en el microsistema del equipo, sobre la construcción de su identidad. Se aplica un diseño de estudio de caso, modalidad etnográfica, a través de la observación participante de 10 equipos de fútbol prebenjamín durante un curso escolar y entrevistas semiestructuradas con sus maestros. El análisis de los datos cualitativos evidencia que el rol que los jugadores asumen incipientemente en sus equipos de fútbol se orienta hacia el rendimiento y tiene implicaciones en su autoestima. Las expectativas del entorno adulto afectan al modo en el que se evalúa el éxito personal de cada jugador según su rol. Se discute sobre la pertinencia de repensar el modo en el que se ofrecen las prácticas formativo-deportivas en el deporte escolar a fin de que las expectativas converjan con el potencial particular de cada niño. La sensibilización adulta es indispensable.

[pt] O aumento de atividades extracurriculares como o futebol entre os escolares implica novas formas de capitalizar o aprendizado promovido, com implicações em sua autoestima. O objetivo deste estudo é compreender as implicações para os jovens atletas de sua participação neste cenário, em que assumem um papel especí"co no microssistema da equipe, na construção de sua identidade. Um desenho de estudo de caso, modalidade etnográ"ca, é aplicado através da observação participante de 10 equipes de futebol prebenjamín durante um ano letivo e entrevistas semiestruturadas com seus professores. A análise dos dados qualitativos mostra que o papel que os jogadores assumem incipientemente em suas equipes de futebol é orientado para o desempenho e tem implicações para sua autoestima. As expectativas do ambiente adulto afetam a avaliação do sucesso pessoal de cada jogador, de acordo com o seu papel. Propõe-se repensar a maneira pela qual as práticas de treinamento-esporte são oferecidas nos esportes escolares, de modo que as expectativas convergem com o potencial particular de cada criança. A conscientização de adultos é essencial.
[es] Este artículo se centra en adscripciones de valor a servicios ecosistémicos en el Paraguay rural. El estudio se desarrolla desde datos primarios obtenidos a través de trabajo de campo en el departamento de San Pedro, Paraguay. El artículo pone en cuestión la devaluación de servicios ecosistémicos incluyendo la perspectiva de pequeños agricultores. Las transiciones de la agricultura familiar tradicional hacia la agricultura industrial se contextualizan en paisajes y patrones socio-culturales cambiantes.

[pt] Este artigo enfoca as atribuições de valor aos serviços ecossistêmicos na zona rural do Paraguai. O estudo se baseia em dados primários obtidos por meio de trabalho de campo no Departamento de San Pedro, Paraguai. O artigo questiona a desvalorização dos serviços ecossistêmicos, ao mesmo tempo em que inclui a perspectiva dos pequenos produtores. As transições das fazendas familiares tradicionais para a agricultura industrial são contextualizadas na mudança de paisagens e padrões socioculturais.
[es] A través de un enfoque etnográfico compartido, el equipo de investigación dirigido por Silvia Carrasco, editora del libro, muestra las dificultades de las instituciones escolares para gestionar la movilidad causada por estrategias familiares, así como su impacto en el alumnado. Los datos proceden de un proyecto I+D realizado en seis centros de primaria y secundaria de la Región Metropolitana de Barcelona, y de diversas tesis doctorales, proporcionando una visión holística de la movilidad escolar dentro y fuera del marco de las migraciones internacionales. Este trabajo constituye un hito indiscutible en la investigación etnográfica en Migraciones y Educación en España.

[pt] Através de uma abordagem etnográfica compartilhada, a equipe de pesquisa liderada por Silvia Carrasco, editora do livro, mostra as dificuldades das instituições escolares para gerir a mobilidade causada por estratégias familiares, bem como o impacto disso no corpo discente. Os dados provêm de um projeto I+D realizado em seis centros de ensino fundamental e médio da Região Metropolitana de Barcelona, além de várias teses de doutorado, proporcionando uma visão holística da mobilidade escolar dentro e fora do contexto das migrações internacionais. Este trabalho constitui um marco indiscutível na pesquisa etnográfica sobre Migrações e Educação na Espanha.
[es] Nos complace presentaros el segundo número del año de Perifèria, Revista de Investigación y Formación en Antropología. En esta ocasión contamos con doce nuevas publicaciones y una amplia variedad de géneros. En la sección habitual de Artículos publicamos cuatro textos sobre antropología con temáticas muy diversas e interesantes ubicadas en el primer caso en el contexto de Cataluña y España, y el resto en el contexto latinoamericano. Contamos con la sección especial de Patrimonio Cultural de la mano del alumnado del seminario de "Teorías e investigaciones avanzadas" del grado de Antropología Social y Cultural de la UAB impartido por la profesora Isabel Graupera. En la sección de Entrevista investigamos las relaciones entre sociedad y agua en el Desierto de Atacama con Manuel Prieto, un experto internacional en la temática. En la sección habitual de Reseñas os presentamos la Reseña de "Una noche de espanto. Los otomíes en la obscuridad", "Memórias da plantação" y la Reseña de "No es negociable: Desperdicio alimentario y relaciones de poder en la cadena agroalimentaria". Acabamos con una noticia en la sección de Grupos de Investigación que, siguiendo la línea de la sección especial sobre patrimonio, nos presenta la XIPE (la Xarxa d'Interès sobre Patrimoni Etnològic). Esperamos que disfrutéis mucho de todas y cada una de las lecturas. ¡Salud y Antropología!

[pt] Temos o prazer de apresentar o segundo número do ano da Periferia, Revista de Pesquisa e Formação em Antropologia. Nesta ocasião, temos doze novas publicações e uma grande variedade de gêneros. Na seção habitual de Artigos publicamos quatro textos sobre antropologia com temas muito diversos e interessantes localizados no primeiro caso no contexto da Catalunha e Espanha, e os demais no contexto latino-americano. Temos uma secção especial sobre Património Cultural pelos alunos do seminário "Teorias e investigação avançada" da licenciatura em Antropologia Social e Cultural da UAB ministrado pela Professora Isabel Graupera. Na seção Entrevista, investigamos as relações entre a sociedade e a água no Deserto do Atacama com Manuel Prieto, especialista internacional no assunto. Na habitual secção de Críticas apresentamos-vos a Crítica de "Uma noite de susto. Os Otomi no escuro", "Memórias da plantação" e a Resenha de "Não se negocia: Desperdício de alimentos e relações de poder na cadeia agroalimentar". Terminamos com uma notícia na secção Grupos de Investigação que, seguindo a linha da secção especial sobre património, é apresentada pelo XIPE (la Xarxa d'Interès sobre Patrimoni Etnològic). Esperamos que você goste de cada uma das leituras. Saúde e Antropologia!