BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During a seminar that took place at FPCEUP[1], Christian Lascaux, a director that develops his activity in ergonomic and work psychology teams at CNAM[2], CNRS[3] and Paris 8 University[4], we acquired a different view of video utilisation in activity analysis : resorting to film helps not only to assist the observation of the work situation, but also supports the development of other work analysis methods, offering an opportunity for the workers being confronted with their work practices, as shown by the self-confrontation method (Clot et al. 2000). Multiple questions arise at the moment of filming : how and when to use de video ? What is the necessary material ? How long should it be ?The answer to these questions integrates the recognition that it is not possible to present a unique answer, which will depend on the specific context, the request presented, the subjacent objectives and the methodological options assumed.

[fr] Dans le cadre d'un séminaire réalisé à la FPCEUP [1], Christian Lascaux, réalisateur qui développe son activité au sein d'équipes d'ergonomie et de psychologie du travail appartenants au CNAM[2], au CNRS[3] et à l'Université de Paris 8[4], nous a permit de préciser le regard que nous posions sur l'utilisation du vidéo dans l'analyse de l'activité : le recours au vidéo contribue non seulement à soutenir l'observation de la situation de travail, mais il constitue aussi un support pour le développement d'autres méthodes d'analyse du travail, offrant notamment une opportunité de confrontation des travailleurs avec leurs pratiques professionnelles, comme nous le démontre la méthode de l'autoconfrontation (Clot et al., 2000).Plusieurs questions surgissent au moment où l'on filme : comment et quand utiliser le vidéo ? Quel matériel est nécessaire ? Quelle durée devra avoir la séquence ?La réponse à ces questions intègre la reconnaissance qu'il n'y a point de solution unique : elle dépendra toujours de la spécificité du contexte, de la demande formulée, des objectifs qui lui sont associés et des options méthodologiques assumées.
[en] For jurists, climate change in the Arctic has an effect on the rules of law which are applicable to this region and fuels the debate on the sovereignty of circumpolar states, including Canada. On the whole, the situation highlights the economic interests at stake and the difficulties of reconciling sustainable development with certain rules of international law applicable to the Arctic. To what extent should the institutionalization of sustainable development be taken into account to clarify the role and responsibilities of the State, notably on questions concerning the exercise of sovereignty? At the present time, the sovereignty of States is governed by a set of legal rules which treats the occupation of a territory in a distinctive manner depending on whether it is land or sea and encourages "effective occupation". On the other hand, the idea of good governance of a territory has undergone transformations over time and today the responsibilities of a State towards a territory and its communities, also include the obligation of protecting natural resources and the rights of the people living in these northern environments.

[fr] D'un point de vue juridique, le réchauffement du climat dans l'Arctique influe sur les règles de droit applicables aux terres et aux mers et ravive les débats sur la souveraineté des États circumpolaires. Il met aussi en exergue les difficultés de réconcilier le développement durable avec certains régimes du droit international à l'œuvre dans l'Arctique. Dans quelle mesure l'institutionnalisation du développement durable peut-elle préciser le rôle et les responsabilités de l'État, notamment sur les questions touchant l'exercice de la souveraineté ? Actuellement, la souveraineté des États est régie par un ensemble de règles de droit qui appréhendent de manière distincte les composantes du territoire selon qu'il s'agit des terres ou des mers et encouragent l'occupation effective. D'un autre côté, l'idée de bonne gouvernance du territoire a subi des transformations dans le temps et aujourd'hui les responsabilités de l'État envers le territoire et ses communautés commandent aussi de protéger les ressources naturelles et les droits des personnes vivant dans ces milieux.
[en] Point of view: that is the theme of this exhibition. Photographic testimonies from imprisoned Jews are opposed to images taken by the Nazi's as evidence of their victory over the 'enemy'.

[fr] Argentique Le point de vue est au cœur de cette exposition où les témoignages photographiques de Juifs internés viennent s'opposer à ce que les nazis ont fixé sur la pellicule comme preuve de leur victoire sur l'" ennemi " (le Juif).
[en] On land, security has become a recurring theme in the political life of the imagination or reality. In the world of cruising the contrary, communication sells idyllic world. The reality of life on the ship is not made that happiness, and shipowners, operators, crews and administrative authorities anticipate situations that endanger passengers. Outbreak management is not limited to the H1N1 exceptional moment that hides the reality of frequent outbreaks of gastroenteritis. The daily safe is also constituted by the more traditional risks: fire and sinking. The cruise also accompanied by rape and violence on cruise or disappearances of passengers. These three dangers of the cruise are the subject of public health measures, definition of international safety standards since 1914, and recent legislation, since the final text was issued by President Obama in July 2010. Europe shows a significant delay in the organization of the political guarantee for the development of the cruise industry.

[fr] Sur la terre ferme, la sécurité est devenue un thème récurrent de la vie politique, des imaginaires voire de la réalité. Dans le monde de la croisière au contraire, la communication vend un univers idyllique. Or la réalité de la vie à bord du navire n'est pas faite que de bonheur, et les armateurs, les voyagistes, les équipages et les autorités administratives anticipent des situations qui mettent en péril les passagers. La gestion des épidémies ne se limite pas à la grippe H1N1, moment exceptionnel qui cache la réalité fréquente des épidémies de gastro-entérite. Le quotidien sécuritaire est aussi constitué par les risques plus traditionnels : le feu et le naufrage. La croisière également s'accompagne de viols et violences sur des croisiéristes, voire de disparitions de passagers. Ces trois dangers de la croisière font l'objet de mesures de santé publique, de définition de normes de sécurité internationales depuis 1914, et de mesures législatives récentes, puisque le dernier texte a été promulgué par le président Obama en juillet 2010. L'Europe montre un retard important dans l'organisation de cette politique, gage de développement de l'industrie de la croisière.
[en] The banana sector in Guadeloupe undertook a conversion to the environment as part of its "sustainable banana 2008-2013" plan. We analyze this conversion through a theoretical framework in sociology of public action and we show a partial transfer of responsibility for the management of environmental concerns from public actors to private actors, leading to forms of privatization of the management of environmental externalities. The environmental dimension is then diverted by private actors to justify public policy in their favor. In a context of environmental crisis, linked to the chlordecone's crisis, coupled with an economic crisis, the efforts made to develop some more environmentally friendly practices try to restore the image of the production, tarnished by chlordecone, and also participate to defend the economic sector. Indeed, the "sustainable banana" is used both to distinguish the Guadeloupian bananas in a European market increasingly competitive, and to continue to justify the subsidies granted by public authorities in the banana sector. Despite the crisis, the banana sector keeps special relationships with the government and its political and financial support.

[fr] La production bananière de Guadeloupe a entrepris une conversion à l'environnement dans le cadre de son plan " banane durable 2008-2013 ". À l'aide d'un cadre théorique en sociologie de l'action publique, les auteures montrent un transfert partiel de la responsabilité de prise en charge des préoccupations environnementales des acteurs publics vers les acteurs privés, conduisant à des formes de privatisation de la gestion des externalités environnementales. La dimension environnementale est alors détournée par les acteurs privés afin de justifier des politiques publiques en leur faveur. Dans un contexte de crise environnementale et économique, les efforts réalisés en matière de pratiques plus respectueuses de l'environnement visent à restaurer l'image de la production, et participent à la défense des intérêts économiques du secteur.
[en] This paper articulates the concepts of representation, authority and singularity through the analysis of the figuration of Julian Assange and WikiLeaks in the pages of the New York Times. The article describes the practical and discursive constraints to which Assange is subject when seeking to express himself in the media as a representative while being designated as the "founder" of the entity on whose behalf he speaks, WikiLeaks. Doing so, it shows how the representation of a collective in the media can become a political issue.

[fr] Cet article articule les notions de représentation, autorité et singularité, à travers l'analyse de la figuration de WikiLeaks et de Julian Assange dans les pages du quotidien américain New York Times. L'article s'attache à décrire les contraintes pratiques et discursives auxquelles est soumis un individu lorsqu'il cherche à s'exprimer dans les médias en tant que représentant dès lors qu'il est désigné comme le " fondateur " de l'entité au nom de laquelle il prend la parole. Il montre ainsi comment l'épreuve de figuration que constitue la représentation médiatique d'un collectif peut se muer en un enjeu politique.
[en] This article examines the connection between childhood, gender and adelphic relations. The manner in which parents communicate values (virtues andvices) to their children according to their sex is looked at first. Then the principal directive in the classification system used in medieval scriptures is discussed – whether sex or order of birth. Finally, the different modes of communication according to the gender of the fraternity are investigated (unisex or mixed). Textbook literature and images show a very clear preference for unisex fraternities or sororities, in which each member expresses vices or virtues or presents a scale of values. The unisex fraternity is the most suitable location for opening up an enlightening discourse, for comparisons, and looking at the metamorphisation and often the inversion of the first born-youngest rule. This inversion can be studied using the iconography from the end of the Middle Ages, through the representation of the 'pseudo-judgement of Salomon'.

[fr] Cet article propose d'étudier l'articulation entre enfance, genre et relation adelphique. Nous prenons en compte d'abord la manière dont les parents transmettent à leurs enfants des valeurs (vices et vertus), différentes en fonction de leur sexe. Puis, nous montrons, du sexe ou du rang de naissance, quel est l'opérateur principal de classement pour le scripteur médiéval. Enfin, ces modes de transmission différent en fonction du sexe de la fratrie (unisexuée ou mixte). Dans la littérature exemplaire et dans les images, on note une très nette préférence pour des fratries ou des sorories unisexuées dont chaque membre exprime des vices ou des vertus ou représente une échelle de valeur. La fratrie unisexuée est le lieu le plus propice au déploiement d'un discours édifiant, un lieu de comparaison, de métaphorisation et souvent d'inversion aîné (e)-cadet(te)s. Cette inversion est étudiée dans l'iconographie de la fin du Moyen Âge, à travers la figuration du " pseudo-jugement de Salomon ".
[en] The first Hotel-Dieu at Orleans was established during the Middles Ages inside the limits of the earliest city walls, near the Sainte-Croix cathedral. During the second half of the eighteenth century, the disrepair and insalubrity of this establishment led the authorities to discuss the possibility of moving the establishment to a new site, presenting better sanitary conditions. The realisation of this project took many years and was the occasion for some bitterly argued debates. The earliest projects which envisaged the rehabilitation of existing buildings were abandoned. A new project was considered at the beginning of the nineteenth century, already translating recent preoccupations associated with questions of hygiene. But this project too was abandoned. Several more decades elapsed before a new Hotel-Dieu of the pavilion type, integrating the hygienic recommendations of Jacques-René Tenon, was finally constructed.

[fr] Le premier hôtel-Dieu d'Orléans fut établi au Moyen Âge à l'intérieur de la première enceinte urbaine, près de la cathédrale Sainte-Croix. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la vétusté et l'insalubrité de l'établissement amenèrent les autorités à réfléchir à son transfert sur un emplacement offrant les meilleures qualités sanitaires. La concrétisation en fut longue et fit l'objet d'âpres débats. Après l'abandon des nombreux projets qui s'orientaient vers la réhabilitation de bâtiments, l'édification d'un hôpital qui se voulait déjà une application des préoccupations émergeantes liées à l'hygiène fut envisagée au début du XIXe siècle mais laissée sans suite. Plusieurs décennies d'attente furent encore nécessaires pour qu'un nouvel hôtel-Dieu, de type pavillonnaire, voie le jour, qui intégrait l'essentiel des préconisations hygiénistes de Jacques-René Tenon.
[en] This paper presents an updated argument for Bergson's theory of evolutionary convergence. Convergence refers to the repeated appearance of like characters, such as the camera-like eye, across distant lineages like snails and spiders, or humans and octopuses. It is an infamously difficult phenomenon to explain by dint of natural selection for chance variations alone. Convergent evolution exacerbates the improbability that chance changes at an insensible scale could be accumulated over generations in order to come together in the composition of a complex eye in one lineage, since it requires that chance variations succeeding each other in a chance order repeatedly arrive together at the same complex result, the eye, across lineages as distant as cephalopods from vertebrates. Bergson's idea is that convergence is not an accident or anomaly of an otherwise random variational process, but that it rather reveals something important about how evolution works. What it reveals is a deep unity – or homology – underlying the contingent plurality of life forms, and a kind of pattern, or orthogenetic trend, to their repeated convergence on the same organs and traits. This paper explains that idea, links it with the history of orthogenetic theories of evolution, and suggests that it may remain viable according to the current science.

[fr] Cet article présente un argument pour la théorie de la convergence évolutionnaire de Bergson. La convergence fait référence à l'apparition répétée de caractères similaires, tels que l'œil en forme de caméra, à travers des lignées distantes comme les escargots et les araignées, ou les humains et les pieuvres. C'est un phénomène notoirement difficile à expliquer comme résultant de sélection naturelle pour les variations aléatoires. L'idée de Bergson est que la convergence n'est pas un accident ou une anomalie d'un processus variationnel autrement aléatoire, mais qu'elle révèle plutôt quelque chose d'important sur le fonctionnement de l'évolution. Ce qu'elle révèle, c'est une profonde unité - ou homologie - sous-jacente à la pluralité contingente des êtres vivants, et une sorte de schéma, ou tendance orthogénétique, à leur convergence répétée sur les mêmes organes. Cet article explique cette idée, la relie à l'histoire des théories orthogénétiques de l'évolution et suggère qu'elle peut rester viable selon la science actuelle.
[en] From the example of the Paris Army Museum, the ideas expressed in the following article show the importance of storerooms in museum institutions, their role in terms of preventive conservation, the strategic choice of their location and lastly their conversion as real heritage development poles.

[fr] À partir de l'exemple du musée de l'Armée à Paris, les réflexions proposées ici montrent l'importance des réserves dans les institutions muséales, leur rôle en matière de conservation préventive, le choix stratégique de leur localisation et enfin leur transformation en véritables pôles de valorisation du patrimoine.
[en] The emergence of aquaculture firms in the Province of Pampanga in the Philippines, and their economic importance are related to the process of the shrimp production development. During this process of emergence, the specificities of these firms appeared, as far as their technical management and socioeconomic organization are concerned. Indeed, these firms are far from being only characterized by their economic importance, and have an important position in the social and political dynamics. Through the case of aquaculture firms in the Pampanga province, the aim of this contribution is to analyze the entrepreneurship action in an empirical and interactive viewpoint. The entrepreneurship fits into a social structure and has therefore to cope with the various norms, actors and institutions. Although these firms are integrated into the mechanisms of the national and international market, the latter is not the only regulator of the nature of these firms. This paper aims at illustrating how the importance of the social bonds and the structure of the social networks built by the entrepreneurs is interfering with their access to the production factors but also to their integration in the aquaculture sector and in the local politics. The empirical study of aquaculture firms illustrates the social embeddedness of the entrepreneurship actions.

[fr] L'émergence des entreprises aquacoles dans la province de Pampanga aux Philippines, et leur importance économique sont liées au processus de développement récent de la production crevettière. C'est au cours de ce processus d'émergence qu'apparaissent les spécificités de ces entreprises en matière de gestion technique et de coordination socio-économique. En effet, loin d'être caractérisées uniquement par leur dimension économique, ces entreprises occupent une position importante dans les dynamiques sociales et politiques locales. A travers le cas des entreprises aquacoles dans la province de Pampanga, cette contribution propose une analyse de l'action entrepreneuriale dans une perspective empirique et interactionniste. L'action entrepreneuriale se situe dans une structure sociale et est confrontée à ce titre aux diverses normes, aux acteurs et aux institutions. Si ces entreprises sont aujourd'hui pleinement intégrées aux mécanismes du marché national et international, le marché n'est pourtant pas le seul régulateur de leurs actions. Ce texte cherche à montrer comment la nature des liens et la structure des réseaux sociaux tissés par les entrepreneurs aquacoles influent sur leur accès aux ressources et sur leur intégration dans la filière aquacole, mais aussi dans l'espace politique publique. L'analyse empirique témoigne ainsi de l'enchâssement social des actions entrepreneuriales.
[en] The discovery of a new manuscript of Pensées philosophiques at Yale's Lewis-Walpole Library has revealed the existence of a version of the text prior to its printing, entitled Pensées diverses pour servir d'éclaircissements à quelques endroits des principes de la philosophie morale ou de l'essai sur le mérite et sur la vertu. It is this initial version that is published here. The critical edition of the Pensées diverses is preceded by a description and dating of the manuscript. This is a copy on which two textual layers are present: 1) a copy of the Pensées diverses in the hand of an unidentified "copyist" at this stage, and 2) additions and corrections in the hand of D'Alembert (according to Kate Tunstall's identification), the reworked whole giving us a version very close to the one printed in March 1746. A preliminary section takes into account all the second-hand contributions, as well as the differences between the revised version and the 1746 edition.

[fr] La mise au jour d'un nouveau manuscrit des Pensées philosophiques à la bibliothèque Lewis-Walpole de Yale a révélé l'existence d'une version du texte antérieure à son impression intitulée : Pensées diverses pour servir d'éclaircissements à quelques endroits des principes de la philosophie morale ou de l'essai sur le mérite et sur la vertu. C'est cette version initiale qui est publiée ici. L'édition critique des Pensées diverses est précédée par une description matérielle et une datation du manuscrit. Il s'agit d'une copie sur laquelle sont présentes deux couches textuelles : 1) une copie des Pensées diverses de la main d'un " copiste " non-identifié à ce stade et 2) des ajouts et corrections de la main de D'Alembert (selon l'identification de Kate Tunstall), l'ensemble remanié donnant à lire une version très proche de celle qui fut imprimée en mars 1746. Une partie préliminaire rend compte, d'une part, de l'ensemble des interventions de la deuxième main et, d'autre part, des différences de la version remaniée avec l'édition de 1746.
[en] This article is about public trust in the police, how to maintain it and how to challenge it. The study compares responses by police and government authorities in London and Berlin to complaints over police malpractice from the 1880s to 1914. How did the London Metropolitan police manage to maintain a good reputation and high levels of public trust despite ample evidence of widespread police malpractice? The analysis identifies a number of factors in the handling of complaints and responses to allegations of malpractice that helped to re-establish and sometimes strengthen trust in the Metropolitan police. By contrast, the case of Berlin shows how insensitive and dismissive reactions to legitimate public concerns over police malpractice undermined attempts to improve public confidence in the police. This made the Schutzmannschaft far more vulnerable than the London Metropolitan police for the critics and the press to generate public outrage and construct "police scandals" for their own political and commercial ends.

[fr] Cet article s'intéresse à la confiance du public dans la police et à la manière de la renforcer ou de l'affaiblir. L'étude compare les réponses des autorités de Londres et de Berlin aux plaintes relatives à des fautes professionnelles policières entre 1880 et 1914. De quelle manière la police londonienne s'y prit-elle pour conserver sa bonne réputation et un haut niveau de confiance auprès du public, en dépit de la fréquence avérée de fautes professionnelles ? L'analyse permet de repérer un certain nombre de facteurs qui, dans le traitement des plaintes, contribuèrent à restaurer, voire dans certains cas à renforcer la confiance du public dans la Metropolitan Police. Par contraste, le cas berlinois montre comment l'insensibilité et le dédain pour les préoccupations légitimes du public face à l'inconduite policière minèrent les efforts pour renforcer la confiance de ce dernier dans la police. De sorte que la Schutzmannshaft se trouva beaucoup plus vulnérable que la Metropolitan Police aux efforts des critiques et de la presse pour susciter l'indignation du public et produire des " scandales policiers " dans leurs propres intérêts politiques et commerciaux.