BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Differences between air and ground temperatures are expected to narrow with the advance of the season in temperate regions (aka seasonal restriction in the availability of thermal microhabitats), which may activate behavioral and physiological responses of ectotherm species adapted to temperate climates. However, according to cost-benefit models of ectotherm thermoregulation, we hypothesize that these responses may also carry some costs. We quantified seasonal shifts in thermoregulatory precision, concentration of fecal glucocorticoid metabolites, and load of ectoparasites in a Mediterranean lizard, Psammodromus algirus. We also tested whether the proximity to a road, a putative source of chronic stress, can facilitate the glucocorticoid-mediated response of lizards to heat stress. As expected, differences between body and environmental temperatures narrowed during the reproductive season and lizards responded by increasing their thermoregulatory precision and the secretion of glucocorticoids, as indicated by metabolites in feces. Interestingly, lizards tended to have higher glucocorticoid concentration when captured far from the road. This might reflect either a putative impairment of the glucocorticoid-mediated response of the lizards to heat stress close to the road or the plastic capability of P. algirus to acclimate to sources of moderate chronic stress. In the latter direction, the increase of both glucocorticoid metabolites and thermoregulatory precision supported that this Mediterranean species responds to environmental thermal restrictions with adaptive behavioral and physiological mechanisms. However, this was also associated with an increase in its susceptibility to ectoparasites, which represents an added cost to the current cost-benefit models of ectotherm thermoregulation.

[es] Las restricciones térmicas se espera que aumenten a lo largo de la temporada de cría para las especies ectotermas debido al aumento progresivo de la temperatura. Esta estrechez de nicho térmico se espera que sea compensada con un comportamiento de evitación de los microclimas más calurosos, respuesta que podrían llevar acarreados ciertos costes. Estudiamos la precisión de termorregulación de la lagartija colilarga y vimos que las diferencias entre la temperatura corporal y ambiental se fueron estrechando conforme avanzó la temporada al tiempo que aumentaba la secreción de glucocorticoides. Los niveles en heces de estas hormonas fueron más elevados en la subpoblación lejos de la carretera, lo que podría indicar cierta capacidad de las lagartijas para adaptarse a fuentes de estrés crónico. Sin embargo, esto también estuvo asociado a un incremento de la carga de ectoparásitos, lo que podría ser un coste adicional de la respuesta de las lagartijas.
[en] I.amAble is a project that was born with a philosophy focused on the use of solidarity actions as a learning method. Inclusive scientific workshops are designed and organized to conduct them in pairs formed by people with cognitive disabilities and ordinary secondary education. It is intended to learn while providing a service to the university and society, and that is the spirit that has continued to be maintained during this third edition of the 2018-2019 course.

[es] I.amAble es un proyecto que nació con una filosofía centrada en la utilización de acciones de solidaridad como método de aprendizaje. Se diseñan y organizan talleres científicos inclusivos para realizarlos en parejas formadas por personas con discapacidad cognitiva y de educación secundaria ordinaria. Se pretende aprender a la vez que se da un servicio a la universidad y a la sociedad, y ese es el espíritu que se ha seguido manteniendo durante esta tercera edición del curso 2018-2019.
[en] The transmission of practical skills is complex in the current competency acquisition system. The teaching methodology of Oral Surgery must be done through an audiovisual methodology appropriate to current times and resources.

[es] En el sistema de adquisición de competencias actual resulta complejo la transmisión de habilidades prácticas. La metodología de enseñanza de Cirugía Bucal debe realizarse mediante una metodología audiovisual adecuada a los tiempos y recursos actuales.
[en] The 40th anniversary of Law 7/1980, Fundamental Law of Religious Freedom, provides an occasion to analyze this norm. The criticism that especially between 2008 and 2010 this law suffered did not lead to its replacement and repeal. Instead of that, by means of regulatory reforms in 2015, technical issues of some importance were solved. The purpose of this article is to give an account of the role of the Organic Law of Religious Liberty in the evolution of the legal treatment of the religious phenomenon in Spain and to analyze the role that article 3.2 plays especially with regard to religious groups.

[es] La celebración del 40 aniversario de la Ley 7/1980, Orgánica de Libertad Religiosa brinda la ocasión para reflexionar acerca de esta norma. La crítica que especialmente entre los años 2008 y 2010 padeció esta ley no significó su sustitución y derogación. En su lugar, mediante unas reformas reglamentarias de 2015 se solventaron cuestiones técnicas de cierta importancia. El objeto de este artículo es dar cuenta del papel de la Ley Orgánica de Libertad Religiosa en la evolución del tratamiento jurídico del fenómeno religioso en España y analizar la función que el artículo 3.2 desempeña especialmente en lo que a los grupos religiosos se refiere.
[en] The report analyses the impact of the digitised economy on the Social Security System. We pay special attention to atypical, non-conventional, salaried and self-employed jobs, developed on (through) Digital Work Platforms and Inclusive Robotics. And it proposals for adapting the Spanish Social Security System are explored.

[es] El estudio analiza el impacto de la economía digitalizada en el Sistema de Seguridad Social. Se presta especial atención a los trabajos atípicos, no convencionales, asalariados o autónomos, desarrollados en (a través) de Plataformas Digitales y a la Robótica Inclusiva. Y se exploran las propuestas de adaptación del Sistema Español de Seguridad Social.
[en] To prepare a file with articles in English about each of the subject areas of Oral Medical Pathology. The articles will be presented after the master class of each topic to encourage non-face-to-face teaching.

[es] Elaboración de un dossier de artículos en Inglés en relación a cada unidad temática de la asignatura Patología Médica Bucal. Los artículos se presentarán al alumnado tras la clase magistral de cada área temática para fomentar la docencia "no presencial".
[en] Clear empirical evidence has been found on how significant changes to a person's environment can alter their behaviour. This is important when considering investments made on the stock exchange as the variations that occur in stock market prices are frequent and continuous. This study analyses the role instability has on individual investors' behaviour when investing in the stock market. The results suggest that instability in investment situations plays a significant role in individual investors' behaviour, probably due to the emotional effect provoked by the possibility of suddenly losing savings. This would modify the perception investors have about investing as well as their intentions, attitudes and feelings of control in regards to investment in financial markets, thus hindering the capacity to predict their behaviour.

[es] Se han encontrado evidencias empíricas claras sobre cómo los grandes cambios en el entorno de las personas alteran su comportamiento. Esto es muy relevante cuando hablamos de inversión en los mercados bursátiles, ya que se producen continuamente momentos de inestabilidad en las cotizaciones. En este estudio analizamos el papel de la inestabilidad en el comportamiento de los inversores individuales en bolsa. Los resultados sugieren que la inestabilidad en situaciones de inversión ejerce un papel fundamental en el comportamiento de los inversores individuales, probablemente debido al efecto emocional que provoca la posibilidad de perder los ahorros de manera repentina. Esto modificaría la percepción que los inversores tienen sobre inversión así como sus intenciones, actitudes, sensación de control y creencias respecto a la inversión en los mercados financieros; dificultando, por tanto, la predicción de su comportamiento.
[en] Curriculum integration from a STEAM transdisciplinary perspective represents a profound challenge. This study delves into a transdisciplinary approach to primary education and the role of the arts through two STEAM projects in a programme for gifted students in Madrid (Spain). Participants include 111 students from eight groups (11–12 years old), five teachers and four external professionals. The teachers fulfill the dual role of both teacher and researcher, using participant and non-participant observation, video recordings, interviews and classroom journals and questionnaires. All the findings have been triangulated and coded by means of Activity Theory, using Atlas.ti8 software and statistical analysis. The results show the significance of learning and the creation of meaningful experiences as being related to a high degree of motivation and satisfaction, and to the integration of diverse areas in a participatory process in which the arts play a disciplinary and integrating role. A transdisciplinary STEAM approach is presented that could be paradigmatic for the field of primary education.

[es] La integración curricular desde una perspectiva STEAM transdisciplinar representa un profundo desafío. Este estudio profundiza en una comprensión transdisciplinar de la Educación Primaria y el rol del arte en dos proyectos STEAM a través del concepto de gran idea. Han participado 111 estudiantes de ocho grupos (11–12 años) de un programa para alumnado con altas capacidades, junto con cinco profesores y cuatro profesionales externos. Desde el rol de profesores e investigadores, se ha empleado la observación participante y no participante, grabaciones de vídeo, entrevistas individuales y grupales, diarios de clase y cuestionarios, triangulados y codificados a través de la Teoría de la Actividad mediante el software Atlas.ti8 y el análisis estadístico. Los resultados evidencian la significatividad del aprendizaje y la construcción de experiencias significativas, relacionadas con un grado elevado de motivación y de satisfacción, así como a la integración de diversas áreas en un proceso participativo, en el que el arte ha jugado un rol disciplinar e integrador. Se presenta una aproximación STEAM Transcisciplinar que podría resultar paradigmática para el ámbito de la Educción Primaria.
[en] The Ligurian Tethys began to open in a roughly NE–SW direction in Pliensbachian times. West of the Ligurian oceanic crust, a carbonate-platform system constituted the eastern Iberian paleomargin. Lower and Middle Jurassic marine sediments deposited in these shallow platforms are well exposed today in the southeastern Iberian Range and host multiple volcanogenic deposits, mainly volcaniclastic in nature. Regional mapping reveals that volcanic outcrops show NW and NE (or NNE) oriented lineaments following tracks of cortical weakness. Volcanic ages were estimated by using biochronostratigraphic methods and sequence-stratigraphic correlations. As a result, ten Lower Jurassic volcanic episodes have been identified. The chronostratigraphic positions of the volcanic deposits span from the early Pliensbachian (Jamesoni Zone or later) to the late Toarcian (Thouarsense Zone). The extension-dominated regime of the eastern Iberian paleomargin also affected the southern Iberian paleomargin (Betic Cordillera) as a result of the eastward prolongation of the central Pangea fragmentation. The break-up of wide platforms and the first volcanic emissions seem to be roughly coeval in the Betic and Iberian domains and synchronous with the onset of rifting and spreading events of the Ligurian Tethys Ocean.

[es] El Océano Ligur comenzó su apertura en una dirección aproximadamente NE–SO en el Pliensbachiense. Hacia el oeste, un sistema de plataformas carbonatadas constituía el paleomargen oriental de Iberia. Los sedimentos marinos del Jurásico Inferior y Medio que se depositaron en estas plataformas afloran actualmente al sureste de la Cordillera Ibérica y albergan múltiples depósitos de origen volcánico. La cartografía regional revela que los afloramientos de rocas volcánicas siguen alineamientos de orientación NO y NE (o NNE), poniendo de manifiesto el trazado de líneas de debilidad cortical. Un estudio integrado para estimar las edades volcánicas, utilizando tanto métodos biocronoestratigráficos como correlaciones por medio de estratigrafía secuencial, ha permitido identificar diez niveles volcánicos en el Jurásico Inferior. Las posiciones cronoestratigráficas de los depósitos volcánicos se extienden a lo largo de un intervalo temporal que abarca desde el Pliensbachiense temprano (Zona Jamesoni o más reciente) hasta el Toarciense tardío (Zona Thouarsense). El régimen extensional dominante del paleomargen oriental de Iberia también afectaba al paleomargen meridional de Iberia (Cordillera Bética), como resultado de la prolongación de la fragmentación de Pangea central hacia el este. La rotura de amplias plataformas y las primeras emisiones volcánicas parece que ocurrieron aproximadamente al mismo tiempo en los dominios Bético e Ibérico y de manera sincrónica con el inicio de los eventos de rifting y expansión en el Océano del Tethys Ligur.
[en] This study conducted an analysis of occupations and activities based on EPA microdata. It included an examination of different sectors, as well as the age and gender of work ers and the predominant Autonomous Communities in each activity branch. Two econ ometric models were also developed to determine how various variables affect em ployment. Additionally, an analysis of educational mismatch by Autonomous Communi ty and by educational attainment level was performed. Finally, a series of policies were proposed to address the various issues identified throughout the analysis. In the analysis, the existence of sectoral, demographic, and geographical differences in both employment and its determination has been confirmed, as well as the presence of educational mismatch.

[es] En este trabajo se ha llevado a cabo un análisis de las ocupaciones y actividades a partir de los microdatos de la EPA. Este, ha consistido en un análisis de los diferentes sectores así como la edad y el sexo de los trabajadores y las Comunidades Autónomas predominantes en cada rama de actividad. Igualmente se han realizado dos modelos econométricos con el fin de averiguar cómo afectan las diferentes variables a la ocupación. Asimismo se ha realizado un análisis del desajuste educativo por Comunidad Autónoma y desglosando según nivel de formación alcanzado. Por último se han propuesto una serie de políticas para los diferentes problemas encontrados a lo largo del análisis. En el análisis se han comprobado la existencia de diferencias sectoriales, demográficas y geográficas tanto en la ocupación como en la determinación de la misma, así como la existencia de desajuste educativo.
[en] This paper aims two objectives. In the first place, a state of the art regarding the studies that have tried to link Ortega with William James' pragmatism. Secondly, a hypothesis will me stablished: the scarcity of these studies may be underpinned in a prejudice regarding the pragmatism. That prejudice would have Schelerian origin and Ortega himself would have joined it.

[es] El presente artículo tiene dos objetivos. En primer lugar, se llevará a cabo un estado de la cuestión respecto de los estudios que han tratado de vincular a Ortega con el pragmatismo de William James, mostrando su escaso número. En segundo lugar, y a modo de hipótesis, se indicará que la escasez de estos estudios puede radicar en un prejuicio respecto a la corriente pragmatista que tendría origen scheleriano y que Ortega mismo habría padecido.
[en] As it was shown by Marina Fernández Lagunilla (1999), it can be considered as a particular variety of language or typolect, with its own characteristics. Following her example, we will take a pragmatic-enunciative approach, studying the texts in their communicative situation. Due to the complexity of the task, as well as to the lack of time, it is not our aim to consider every single aspect of the political communication in contemporary Russian. On the contrary, we will make a survey of the marks that the communicative act leaves on the linguistic discourse. And concretely, we will analyse some of those marks belonging to morphology, syntax, rhethoric, or vocabulary, trying to define the language register that is employed in every case.

[es] Como ya demostró Marina Fernández Lagunilla (1999), el lenguaje de la comunicación política puede ser considerado por sí mismo una variedad del lenguaje o tipolecto, con sus propias características. Siguiendo su ejemplo, hemos seguido un enfoque pragmático-enunciativo, estudiando textos de distinto tipo en el marco de sus respectivas situaciones comunicativas: transcripciones de discursos oficiales, mítines, entrevistas, debates televisivos, intervenciones en el Parlamento (Duma), etc. Debido a la complejidad de la tarea, y a su enorme extensión, no es nuestro objetivo analizar todos y cada uno de los aspectos de la comunicación política en la lengua rusa contemporánea. Por el contrario, haremos un repaso de las marcas que el acto comunicativo deja en el discurso lingüístico. Y concretamente, estudiaremos algunas de las marcas pertenecientes a la morfología, la sintaxis, la retórica o la semántica.
[en] Introduction: The retinopathy of prematurity (ROP) is a potentially avoidable cause of blindness in children. The advances in neonatal care make the survival of extremely premature infants, who show a greater incidence of the disease, possible. The aim of the study is to evaluate the reliability of ROP screening using retinography imaging with the RetCam3 wide-angle camera and also study the variability of ROP diagnosis depending on the evaluator. Material and methods: The indirect ophthalmoscopy exam was performed by a Pediatric ROP-Expert Ophthalmologist. The same ophthalmologist and a technician specialized in digital image capture took retinal images using the RetCam3 wide-angle camera. A total of 30image sets were analyzed by 3 masked groups: groupA (8 ophthalmologists), groupB (5 experts in vision), and groupC (2 ROP-expert ophthalmologists). Results: According to the diagnosis using indirect ophthalmoscopy, the sensitivity (26-93), Kappa (0.24-0.80), and the percent agreement were statistically significant in group C for the diagnosis of ROP Type1. In the diagnosis of ROP Type1+Type2, Kappa (0.17-0.33) and the percent agreement (58-90) were statistically significant, with higher values in groupC. Conclusion: The diagnosis, carried out by ROP-expert ophthalmologists, using the wide-angle camera RetCam3 has proved to be a reliable method.

[es] Introducción: La retinopatía del prematuro (ROP) es una causa potencialmente evitable de ceguera en niños. Los avances en la atención neonatal posibilitan la supervivencia de bebés extremadamente prematuros, que presentan una mayor incidencia de la enfermedad. El objetivo del estudio es evaluar la fiabilidad del cribado de ROP mediante retinografía con la cámara gran angular RetCam 3 y también estudiar la variabilidad del diagnóstico de ROP según el evaluador. Material y métodos: El examen de oftalmoscopia indirecta fue realizado por un Oftalmólogo Pediátrico Experto en ROP. El mismo oftalmólogo y un técnico especializado en captura de imágenes digitales tomaron imágenes de retina utilizando la cámara gran angular RetCam 3. Un total de 30 conjuntos de imágenes fueron analizados por 3 grupos enmascarados: grupo A (8 oftalmólogos), grupo B (5 expertos en visión) y grupo C (2 oftalmólogos expertos en ROP). Resultados: Según el diagnóstico mediante oftalmoscopia indirecta, la sensibilidad (26-93), Kappa (0,24-0,80) y el porcentaje de concordancia fueron estadísticamente significativos en el grupo C para el diagnóstico de ROP Tipo 1. En el diagnóstico de ROP Tipo 1 +Tipo 2, Kappa (0,17-0,33) y el porcentaje de acuerdo (58-90) fueron estadísticamente significativos, con valores superiores en el grupo C. Conclusión: El diagnóstico realizado por oftalmólogos expertos en ROP con la cámara gran angular RetCam 3 ha demostrado ser un método fiable.
[en] The purpose of this project is to strengthen and improve the dissemination of the activities we offer in the areas of institutional information, cultural activities, research and news related to community life and the use of facilities.

[es] Potenciar y mejorar la difusión de las actividades que ofrecemos en los ámbitos de información institucional, acciones culturales, investigación y noticias relacionadas con la vida en comunidad y uso de instalaciones es la finalidad de ese proyecto.
[en] This chapter aims to analyze the Spanish public service before the important process of change that must be addressed in our days, derived in substantive part of multilevel governance in which the public affairs today. Faced with a liquid society, the responses of Public administration and functions cannot be traditional, or not only the traditional ones, but it is necessary to reflect on the Administration model Spanish, of which our state public function is contingent, in order to determine what are the challenges to be addressed and, within them, what is the profile of civil servant that must be promoted in the new multi-level management environment. The chapter begins with an approach to the essence of public service, framed in a concept of Administration rediscovered from the classics of Administration Science and that allows us to limit the perimeter conceptual of said public function (Section 1). Next, a evaluation of the complex environment in which public affairs move in the current situation (Section 2), with a view to establishing the dominant model of the Administration Spanish public in crisis and the future challenges it must face. Precisely, these challenges require a new profile and reinvention of the public function of the State, especially in a multi-level governance State complex as ours is (Section 4).

[es] En el presente capítulo se pretende analizar la función pública española ante el importante proceso de cambio que debe abordar en nuestros días, derivado enparte sustantiva de la gobernanza multinivel en que se mueven y concretan los asuntos públicos en la actualidad. Ante una sociedad líquida, las respuestas de la Administración y función públicas no pueden ser las tradicionales, o no solo las tradicionales, sino que se impone reflexionar sobre el modelo de Administración española, del cual es contingente nuestra función pública estatal, a fin de determinar cuáles son los desafíos a abordar y, dentro de ellos, cuál es el perfil de funcionario que debe impulsarse en el nuevo entorno de gestión multinivel. El capítulo comienza con una aproximación a la esencia de la función pública, enmarcada en un concepto de Administración redescubierto a partir de los clásicos de la Ciencia de la Administración y que permite acotar el perímetro conceptual de dicha función pública (Epígrafe 1). A continuación se realiza una evaluación del complejo entorno en que se mueven los asuntos públicos en la actualidad (Epígrafe 2), con vistas a establecer el modelo dominante de la Administración pública española en crisis y los desafíos de futuro que debe afrontar. Precisamente, esos desafíos requieren un nuevo perfil y reinvención de la función pública del Estado, máxime en un Estado multinivel de gobernanza compleja como es el nuestro (Epígrafe 4).