BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a context marked by a change in the representative format, the arrival of Carlos Menem to the Argentine presidency in 1989, at the height of the hyperinflationary crisis, defined the inauguration of a new political phase. Not only did the Peronism become the political party that made the neoliberal reform of society possible, but the Argentine public sphere also underwent dizzying changes, transforming public opinion into a new "democratic demos". In this context, we examine the specificities defining the process of constructing political charisma in the audiovisual scene recovering the category of populism to examine the process of constructing a political relation of representation. This process will be studied considering the first presidential term, inaugurated in 1989, and the second term, which began in 1995. A double dimension will have to be taken into account: the identification of the rules of the media game and the political leader's ability to build a position of representative and legitimate authority. To this end, we will carry out a discursive analysis of a corpus based on two television broadcasts.

[es] En un contexto marcado por la mutación de los formatos representativos, la llegada de Carlos Menem a la presidencia de Argentina en 1989, en plena crisis hiperinflacionaria, marcó la inauguración de una nueva etapa política. No sólo el peronismo se convirtió en el partido político que hizo posible la reforma neoliberal de la sociedad, sino que la esfera pública argentina experimentó también cambios vertiginosos, transformando la opinión pública en un nuevo "demos democrático". En este contexto, examinamos las características específicas que definieron el proceso de construcción del carisma político del liderazgo presidencial de Carlos Menem en el ámbito audiovisual y recuperaremos, para examinar dicho lazo de representación, la categoría de populismo. Estudiaremos sus dos mandatos presidenciales (1989-1995 /1995-1989) teniendo en cuenta una doble dimensión de análisis: la identificación de las reglas del juego mediático y la capacidad del líder político para construir una posición de autoridad representativa y legítima. Para ello, realizaremos un análisis discursivo de un corpus basado en distintas emisiones televisivas.
[en] The article examines the writing process in Marelle from different statements of Julio Cortázar and a genetic study by Ana María Barrenechea. This is to better understand the function of the stories that were written, the value of publishing the preparatory materials (Cuaderno de bitácora) and the characteristics of the dialogue between the author and the argentine researcher.

[es] El artículo estudia el proceso de escritura de Rayuela a partir de las diferentes declaraciones de Julio Cortázar y del estudio genético llevado a cabo por Ana María Barrenechea. Se trata de comprender la función de los relatos entonces construidos, del valor de la edición de materiales preparatorios (el Cuaderno de bitácora) y las características de la interacción del autor con la investigadora argentina.
[en] This article deals with the territorial aspects of the fragmentation of sovereignty and analyzes the different territorial configurations resulting from the dismantling of imperial structures in the Rio de la Plata, in order to call into question the false evidence of an alleged continuity between the empire and the modern state.Taking up the fundamental distinction proposed by law historians between "given" space and "decided" space, he traces the process of formation of the viceroyalty of the Rio de la Plata and its dislocation at the end of the first decade of the revolution of independence, during which the cities assert themselves as subjects of sovereignty. He then evokes the birth and territorialization of the provincial republics in the early 1820s, their spatial organization, then the jurisdictional rivalries existing between these territories, before analyzing the territorial configuration of the future nation and the relations of the republics with the frontier States, showing that it is more of a continuum between entities stemming from a common matrix than from interstate relations proper.

[es] Este artículo hace hincapié en los aspectos territoriales de la fragmentación de la soberanía y analiza las diferentes configuraciones territoriales que resultan del desmantelamiento de las estructuras imperiales en el Río de la Plata, para cuestionar la falsa evidencia de una supuesta continuidad entre el imperio y el estado moderno. Siguiendo la distinción fundamental propuesta por los historiadores del derecho entre espacio "dado" y espacio "decidido", describe el proceso de formación del virreinato del Río de la Plata y su desintegración al final de la primera década de la revolución de la independencia, durante la cual las ciudades se proclaman como sujetos de la soberanía.A continuación, analiza el nacimiento y la territorialización de las repúblicas provinciales a principios de la década de 1820, su organización espacial y las rivalidades jurisdiccionales existentes entre esos territorios, antes de interrogar la configuración territorial de la futura nación y las relaciones de las repúblicas con los Estados fronterizos, mostrando que se trata más de un continuo entre entidades nacidas de una matriz común que de relaciones interestatales propiamente dichas.
[en] Since 2009, the Nîmes amphitheatre has undergone a process of large-scale restoration. This project, due to last until 2034, goes hand-in-hand with the study of the monument's construction, which was carried out by Inrap. Archaeological soundings and excavations limited in scope have also been opened in the parts below ground and the structure. This research has renewed our knowledge on these large buildings meant for performances, as regards aspects of construction (techniques and execution, life at the building site, etc.), its life as a building for performances (organization of shows and backstage areas, placing of spectators, graffiti), its existence as a seat of power in the Middle Ages and even its integration into a modern urban neighbourhood. The discovery of an earlier construction testifies to the importance of games and hunts in the minds of the city's Gallo-Roman inhabitants, as early as the first century CE.

[es] Desde el año 2009 se viene realizando una importante restauración del anfiteatro de la ciudad de Nimes. Al proyecto, que se estima durará hasta el año 2034, viene asociado el estudio de la construcción del monumento por parte del Inrap. En el subsuelo y la estructura también se han llevado a cabo sondeos arqueológicos y excavaciones puntuales. Dichas investigaciones han renovado los conocimientos sobre estos grandes edificios de espectáculos, ya sea desde el punto de vista de su construcción (técnicas y ejecución, vida en la obra, etc.); de su vida como lugar de entretención (organización de los espectáculos y las bambalinas, ubicación de los espectadores, grafitis); como emplazamiento de poder medieval, o como barrio urbano moderno. El descubrimiento de un edificio anterior da cuenta de la importancia de los juegos y de la caza para los habitantes galorromanos de la ciudad, desde comienzos del siglo I de nuestra era.
[en] By focusing on knowledge with a predetermined utility, the current conception of professionalization might privilege an adaptive finality of teaching (adpating oneself to the world) to the detriment of an emancipating finality (understanding the world by exercising one's critical mind). Based on an empirical study of comments and reflections of DUT (University Technology Diploma) students after an introductory course in management, this article examines the possibilities and modalities of an articulation between professionalization and emancipation.

[es] Al centrarse en los saberes con utilidad predeterminada, ¿no favorece la concepción actual de la profesionalización una finalidad adaptativa de la enseñanza (adaptarse al mundo) en detrimento de una finalidad emancipadora (comprender el mundo ejerciendo el espíritu crítico) ? A partir del estudio empírico de los comentarios y reflexiones de estudiantes de DUT (Diploma Universitario de Tecnología) tras un curso de introducción al management, este artículo examina las posibilidades y modalidades de una articulación entre profesionalización y emancipación.
[en] Public space develops and stems from the physical and social fabric of the neighborhood habitat. Within the popular city, neighborhood habitat has particular effects on land use, consolidation processes, people organization, and urban landscape. Then, it is pertinent to ask ourselves: How do the forms of production and appropriation of public spaces within the popular habitat happen? And following this logic, what kind of public spaces arise from the different processes of popular urbanization? These questions will be addressed, based on a case study investigation conducted in the city of Lima, a city where a large part of the urbanization processes have originated from diffuse and informal land distribution in the hillside area. This phenomenon represents a new geographical landscape for the production and consolidation of various collective spaces, which allows us to rethink the public spaces from an urban perspective.

[es] El espacio público se produce y transforma como parte del tejido físico y social del hábitat barrial. En la ciudad popular, el habitar barrial tiene efectos particulares sobre los usos del suelo, los procesos de consolidación, la organización de las personas y el paisaje urbano. Entonces, es pertinente preguntarnos: ¿Cómo se dan las formas de producción y apropiación de los espacios públicos dentro del hábitat popular? Y a partir de esto, ¿qué tipos de espacios públicos se producen como parte de los diferentes procesos de urbanización popular? Estas preguntas buscarán ser respondidas, teniendo como base un estudio de caso realizado en la ciudad de Lima, donde gran parte de los procesos de urbanización se han producido a partir de lotizaciones difusas e informales en zona de laderas. Esto ha representado un nuevo escenario geográfico para la producción y la consolidación de diversos espacios colectivos, lo cual nos permite repensar urbanísticamente lo público.
[en] In our contribution we have tried to bring a sociological and anthropological clarification on the relations which young people have with traditional institutions in their villages, in the circumstances the Tajmaat village assembly ,and the process of making their own space by investing the AAJ association(The association for youth activities)as a frame of action and musical expression. By leaving the Tajmaat, the village public institution in which the youth activities and forms of expression are often limited and in certain situations not accepted by elders, the young people in certain villages of A t Yemmet in Kabylie commit themselves to an affirmation process by attempting to appropriate an extra village associative space allowing them to act and assert themselves collectively in a local musical group.

[es] En nuestra contribución tratamos de arrojar luz con ideas analíticas, tanto sociológicas y antropológicas, sobre un tipo de relación que entretienen los jóvenes con las instituciones tradicionales de sus pueblos, en este caso la asamblea del pueblo (el tajmâat), y el proceso de construcción de su propio espacio, invirtiendo la asociación AAJ (Asociación de Actividades de la Juventud) como un marco de acción y expresión musical. Dejando la tajmâat a las personas mayores, una institución pública de aldea en la que las acciones y la expresión de los jóvenes son a menudo limitadas, e incluso en algunos casos están lejos de ser reconocidas, los jóvenes de algunos pueblos de AtYemmel de Cabilia participan en un proceso de afirmación intentando apropiarse un espacio asociativo extra-pueblo que les permite actuar y afirmarse colectivamente en un grupo musical local.
[en] Even if various authors contributed to sociology as well as to theology, nothing like a "sociology of theology" exists. The aim of this article is to offer a rereading of La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte by Maurice Halbwachs, in order to show that this book is not only a study of sociology of memory but also an outline of a sociology of theology. After having defined in what extent we can find a study of "the social construction of the Christian thought" in Halbwachs' work, we turn to the way he analyses the production process of the theological orthodoxy, and then to the specificity of the sociological point of view on theological questions. Finally, the conclusion gives us the occasion to underline what the sociology of theology could bring to sociology itself.

[es] Aunque varios autores han contribuido tanto a la sociología que a la teología, no se puede decir que existe realmente una "sociología de la teología". Este articulo propone una relectura de La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte de Maurice Halbwachs que pretende mostrar que este libro es tanto un estudio de sociología de la memoria que un esbozo de sociología de la teología. Después de haber precisado en qué medida podemos hablar de un estudio de la "construcción social del pensamiento cristianó" en el trabajo de Halbwachs, nos centramos en la manera con la cual analiza el mecanismo de producción de la ortodoxia teológica, y luego en la especificidad del punto de visto sociológico sobre los problemas teológicos. Por fin, la conclusión nos da la ocasión de destacar lo que la sociología de la teología podría traer a la sociología en general.
[en] As part of an investigation about fans of a popular Argentine musician, the article analyzes a specific dimension of one of his practices. The inquiry explores the production of flags by the public, to be presented at the performances of this artist. In this sense, reconstructing the uses of an object - the flags - leads us to the collaborative network within which it is constituted, making visible a popular "art world" around music. It is a collective network "behind the scenes" that makes them possible as aesthetic objects: a scene anchored in the everyday world of people (and that is why it uses the resources, knowledge and relationships available in that world), which at the same time is co-produced in interaction with the ritual moment of the performance, being fundamental to sustain it as such. To make these popular "flag makers" visible aims to illuminate a scarcely discussed analytical possibility: it presents a popular "art world" not sustained in formal institutions, but rather in a network of informal collective practices and a moral economy that makes its continuity possible. The case, consequently, opens a path to deepen the analysis of the processes of collective artistic creation in the popular world, and underlines the social effects of these practices on the fans' experience.

[es] Como parte de una investigación sobre aficionados de un músico popular argentino, el artículo analiza una dimensión específica de una de sus prácticas de afición. La indagación aborda el trabajo de producción de banderas que una parte del público realiza para presentar en los recitales de este artista. En esta clave, reconstruir el circuito de usos de un objeto –las banderas- nos ha conducido hacia la red colaborativa en la que se constituye, visibilizando un "mundo de arte" popular en torno a la música. Se trata de una red colectiva "en bambalinas" que las hace posible como objetos estéticos por derecho propio: una escena anclada en el mundo cotidiano de las personas (y que por ello se vale de los recursos, y relaciones disponibles en ese mundo), que a la vez se co-produce en interacción con el momento ritual del recital, resultando fundamental para sustentarlo como tal. Visibilizar a estos "hacedores de banderas" populares tiene como objetivo iluminar una posibilidad analítica escasamente tematizada: presenta un "mundo del arte" popular no profesionalizado ni sostenido en instituciones formales, sino más bien en una red de prácticas colectivas informales y una economía moral que hacen posible su continuidad. La indagación, en consecuencia, abre una senda a complejizar los análisis de los procesos de creación artística colectiva en el mundo popular y destaca los efectos sociales y políticos de esas prácticas sobre la propia experiencia cotidiana de los fans.
[en] Globalizing dynamics have intensified the contacts of experiences and frictions between cultures hitherto distant, promoting hybridization processes on a territorial scale. This context interferes with artisanal production, whose representation is close to the notion of cultural translation proposed by Bhabha. In this article we analyze the possibilities and practices of recurrent hybridization in the expression of values, forms and knowledge of craftsmen when interacting with diverse and broader universes and symbolic codes. Based on the phenomenological method, we undertook empirical research in Costa Doce, a territory in southern Brazil, in which artisanal practice has undergone hybridizations in order to become an expression of territorial identity. The closing remarks point out that the hybridization processes, in which one seeks to link handicrafts to the identity expression of the territories, can be considered relevant strategies for the continuity of the handicraft practice as an economic alternative not dissociated from the symbolic, as long as they are conducted by the craftsmen themselves.

[es] La dinámica globalizadora ha intensificado los contactos de experiencias y fricciones entre culturas hasta ahora distantes, promoviendo procesos de hibridación a escala territorial. Este contexto interfiere con la producción artesanal, cuya representación se acerca a la noción de traducción cultural propuesta por Bhabha. En este artículo analizamos las posibilidades y prácticas de hibridación recurrente en la expresión de valores, formas y conocimiento de los artesanos al interactuar con universos diversos y códigos simbólicos más amplios. Con base en el método fenomenológico, llevamos a cabo una investigación empírica en Costa Doce, un territorio en el sur de Brasil, en el que la práctica artesanal ha sufrido hibridaciones para convertirse en una expresión de identidad territorial. Las consideraciones finales señalan que los procesos de hibridación, en los que se busca vincular la artesanía con la expresión de identidad de los territorios, pueden considerarse estrategias relevantes para la continuidad de la práctica artesanal como una alternativa económica no disociada de lo simbólico, siempre y cuando sean conducidas por los propios artesanos.
[en] This article presents how it has been possible, based on a systematic borehole survey carried out in the alluvial plains around the Baie des Anges on the Côte d'Azur and on archaeological and radiocarbon data, to chart the evolution of this coastal landscape in four main phases. Around 20 000 BC, the Baie des Anges possessed a cold steppe vegetation and the sea level was low. Between 16 000 and 6500 BC, sea levels rose and the first heliophile (sun-loving) forests began to grow. In the Neolithic, sea levels rose more slowly and the first alluvial plains were created, gradually showing evidence of the presence of humans. Finally, between 4000 BC and today, the coastline and the lower alluvial plains became stable and the vegetation cover entirely man-made. Our analysis demonstrates the complexity of the natural and man-made parameters which affect the evolution of coastal landscapes and provides a first attempt at understanding the relationships between environment and communities in the region of the Baie des Anges.

[es] A partir de extracciones de muestras sistemáticas llevadas a cabo en las planicies aluviales de los alrededores de la bahía des Anges, así como de dataciones por carbono 14 y arqueo-lógicas, ha sido posible describir la evolución de los paisajes litorales en cuatro etapas prin-cipales. En la bahía, alrededor del año 20000 antes de nuestra era, el nivel del mar era bajo y presentaba una vegetación de estepa fría. Entre los años 16000 y 6500, dicho nivel aumen-tó, generándose los primeros bosques heliófilos. Durante el Neolítico, la velocidad de las corrientes marinas ascendentes disminuyó, formándose las primeras planicies aluviales que se fueron progresivamente antropizando. Entre el año 4000 antes de nuestra era y la actualidad, la línea de ribera y las planicies aluviales bajas se estabilizaron, produciéndose además la antropización total de la vegetación. El presente análisis demuestra la compleji-dad de los parámetros naturales y antrópicos que rigen la evolución de los paisajes litorales y permite observar los lazos que unían a las sociedades con el ambiente en la bahía des An-ges y su región.
[en] The installation of two cellulose factories in Uruguay triggered a clash in 2007, the which one caused the blockade of three international bridges in a protest by a crowd organized by several NGOs. The publicity of the conflict spread the change in the paradigm about the environmental concerns. Nevertheless, a key aspect in the clash barely considered was the aesthetic perception of the aquatic landscapes. The aesthetic assessment of the landscape as trigger of a significant political event that place the natural beauty at the forefront is the hypothesis of this work.

[es] La instalación de dos fabricas de celulosa en Uruguay desencadenó un conflicto que, en 2007, vio como tres puentes internacionales fueron bloqueados en protesta por una multitud organizada por diversas Ongs. La publicidad del conflicto difundió el cambio de paradigma con respecto a las preocupaciones ambientales. Sin embargo un aspecto clave en el conflicto apenas fue considerado: la percepción estética de los paisajes acuáticos. La hipótesis de este trabajo es que la apreciación estética del paisaje fue detonante de un evento político de magnitud que emplaza de nuevo la belleza natural en primer plano.