BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el present treball s'analitza la normativa electoral i la seva aplicació inclosa en l'articulat de la Constitució de 1812. Per això en primer lloc s'estudia l'esperit del projecte electoral constitucional. Posteriorment s'analitza la seva aplicació en els comicis per elegir les Corts Ordinàries de 1813 a les dues realitats que contempla: els territoris de la metròpoli i els d'ultramar. Analitzada la normativa electoral, establim el Parlament teòric resultant i la seva aplicació. Finalment, realitzem una anàlisi prosopogràfic dels diputats elegits a Espanya i Catalunya, establim la morfologia del parlamentari tipus i el comparem amb els resultats de les dues realitats electorals apuntades.

[es] En el presente trabajo se analiza la normativa electoral y su aplicación incluida en el articulado de la Constitución de 1812. Para ello en primer lugar se estudia el espíritu del proyecto electoral constitucional. Posteriormente se analiza su aplicación en los comicios para elegir las Cortes Ordinarias de 1813 en las dos realidades que contempla: los territorios de la metrópoli y los de ultramar. Analizada la normativa electoral, establecemos el Parlamento teórico resultante y su aplicación real. Finalmente, realizamos un análisis prosopográfico de los diputados elegidos en España y Cataluña, establecemos la morfología del parlamentario tipo y lo comparamos con los resultados de las dos realidades electorales apuntadas.
[ca] El treball és un estudi sobre el consum mediàtic que fan els joves dels mitjans públics a Catalunya amb l'objectiu d'analitzar els continguts que consumeixen i plantejar cinc propostes per apropar el jovent a les corporacions públiques. El servei públic és un puntal necessari per la democràcia però no és l'opció prioritària pels joves. Les cinc propostes que es plantegen aposten per redefinir els formats i els continguts dels mitjans públics però també la qualitat i els valors socials que han de transmetre a la societat, allunyant-se de qualsevol pressió política i econòmica.

[es] El trabajo es un estudio sobre el consumo mediático que hacen los jóvenes de los medios públicos en Cataluña con el objetivo de analizar los contenidos que consumen y plantear cinco propuestas para acercar a los jóvenes a las corporaciones públicas. El servicio público es vital para la democracia pero no es la opción prioritaria para los jóvenes. Las cinco propuestas que se plantean apuestan por redefinir los formatos y los contenidos de los medios públicos pero también la calidad y los valores sociales que deben transmitir a la sociedad, alejándose de cualquier presión.
[ca] El desenvolupament sostenible ha esdevingut un repte social clau en l'agenda pública, per aquest motiu, l'educació per al desenvolupament sostenible (EDS) i els objectius de desenvolupament sostenible (ODS) han pres molta importància en el nou currículum d'educació primària. Diferents estudis i experiències han demostrat que l'ús de la literatura infantil i juvenil narrativa, en especial els àlbums il·lustrats, són un recurs didàctic amb molts beneficis en l'ensenyament i aprenentatge de les ciències experimentals. Altres estudis demostren que és un recurs infrautilitzat en l'EDS. En aquest context, s'han redactat criteris per a la selecció d'àlbums il·lustrats per a l'EDS i s'han aplicat en la creació d'un corpus de llibres amb caràcter obert i poc moralitzador que convida a la reflexió sense renunciar al plaer estètic propi de la literatura.

[es] El desarrollo sostenible se ha convertido en un reto social clave en la agenda pública, por este motivo, la educación para el desarrollo sostenible (EDS) y los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) han tomado mucha importancia en el nuevo currículum de educación primaria. Distintos estudios han demostrado que el uso de la literatura infantil y juvenil narrativa, en especial los álbumes ilustrados, son un recurso didáctico con muchos beneficios en la enseñanza y el
[ca] Lines és un projecte que pretén explorar i analitzar la tècnica videogràfica del Timelapse i l'Hyperlapse en obres arquitectòniques. Aquest es farà a través de la producció d'un curtmetratge de les obres més representatives del grup d'arquitectes RCR.

[es] Lines es un proyecto que pretende explorar y analizar la existencia videográfica del Timelapse y el Hyperlapse en obras arquitectónicas. Este se hará a través de la poducción de un cortometraje de las obras más representativas del grupo de arquitectos RCR.
[ca] El projecte que es presenta consisteix en una aplicació de gestió comptable per a ús corporatiu que es gestiona a través de la web. Permet a una empresa portar la seva comptabilitat i la de les seves delegacions per separat des de la mateixa aplicació. Aquesta podrà ser utilitzada per tots aquells usuaris de l'empresa o externs a ella als quals se'ls hagi concedit els oportuns permisos.

[es] El proyecto que se presenta consiste en una aplicación de gestión contable para uso corporativo que se gestiona a través de la web. Permite a una empresa llevar su contabilidad y la de sus delegaciones por separado desde la misma aplicación. Ésta podrá ser utilizada por todos aquellos usuarios de la empresa o externos a ella a los que se les haya concedido los oportunos permisos.
[ca] El protagonista de Small Things Like These de Claire Keegan, Bill Furlong, es una encarnació del silenci que envoltava el tractament de les mares joves, fora del matrimoni a Irlanda durant la major part del segle XX. Keegan fa servir aquest personatge com a narrador d'un fragment de la seva vida en què es rebel·la contra l'Església Catòlica, la institució perpetradora dels abusos als safareigs Magdalene a Irlanda, trencant, per tant, el cicle del silenci. Keegan utilitza el relat modern i la seva convenció d'el·lipsis i omissió per explicar un dels temes més tràgics de la història d'Irlanda.

[es] Bill Furlong, protagonista de Small Things Like These de Claire Keegan, es una encarnación del silencio que rodeaba el tratamiento de las madres jóvenes, fuera del matrimonio en Irlanda durante la mayor parte del siglo XX. Keegan utiliza este personaje como narrador de un fragmento de su vida en el que se rebela contra la Iglesia Católica, la institución perpetradora de los abusos en los lavaderos Magdalene en Irlanda, rompiendo, por tanto, el ciclo del silencio. Keegan utiliza el relato moderno y su convención de elipsis y omisión para contar uno de los temas más trágicos de la historia de Irlanda.
[ca] El projecte està basat en la creació d'una eina per poder gestionar les relacions que el Centre Metal·lúrgic de Sabadell té amb el seus clients. La tasca a desenvolupar és un CRM (Custom Relationship Management) per poder gestionar els serveis i ofertes que ofereix el centre als seus clients, des de cursos fets o organitzats, assessoraments, accions dels clients però també informació útil per conèixer l'estat de les accions comercials amb un client, contactes d'un soci així com els seus empleats.

[es] El proyecto está basado en la creación de una herramienta para poder gestionar las relaciones que el Centro Metalúrgico de Sabadell tiene con sus clientes. La tarea a desarrollar es un CRM (Custom Relationship Management) para gestionar todos los servicios y ofertas que ofrece el centro con sus clientes, desde cursos impartidos u organizados, consultas que tienen los empleados de los socios, asesoramientos, acciones de los clientes pero también información útil para conocer el estado de acciones comerciales con un cliente, contactos de un socio, así como sus empleados.
[ca] El treball estudia la hipòtesi que la ràdio és el reflex de la societat i és també un referent per a aquesta. Agafant com a objecte d'estudi La Competència de RAC1, la finalitat del treball és provar o desmentir la hipòtesi principal. Per fer-ho, s'estudien els personatges i les temàtiques del programa, així com també el paper de l'humor en aquest procés relacional entre la ràdio i la societat.

[es] El trabajo estudia la hipótesis que la radio es el reflejo de la sociedad y es también un referente para esta. Tomando La Competència de RAC1 como objeto de estudio, la finalidad del trabajo es probar o desmentir la hipótesis principal. Para hacer-lo, se estudian los personajes y las temáticas del programa, así como el papel del humor en este proceso relacional entre la radio y la sociedad.
[ca] L'article fa un repàs sobre les recents contribucions italianes a l'estudi de la historia moderna. Després d'una crítica al voltant d'aproximacions historiogràfiques semblants, l'autor analitza el estudis segons llur cronologia. Destaca com aspectes més caracteristics l'interès modernista per cercar una connexió mes important amb les dinàmiques medievals; la vitalitat dels estudis d'historia religiosa del segle XVI; la compartimentació geogràfica dels grups d'investigació en general, i la revisió de I'obra de Franco Venturi sobre el segle XVIII.

[es] El artículo repasa las recientes contribuciones italianas al estudio de la historia moderna. Tras una crítica en torno a aproximaciones historiograficas similares, el autor analiza los estudios según su cronología. Destaca como aspectos más característicos el interés modernista por buscar una conexión profunda con las dinámicas medievales; la vitalidad de los estudios de historia religiosa del siglo XVI; la compartimentación geográfica de los grupos de investigación en general, y la revisión de la obra de Franco Venturi sobre el siglo XVIII.
[ca] Aquest treball es divideix en tres parts fonamentals. En primer lloc, es realitza una anàlisi sobre l'evolució de la producció musical, explorant com la digitalització ha transformat radicalment els processos creatius. Seguidament, s'examina com les xarxes socials han modificat el panorama de la distribució musical en l'era digital, influenciant les estratègies de promoció. Finalment, es presenta un estudi pràctic que compara la producció d'un home studio amb un estudi professional, destacant les diferències clau i els avantatges de cada entorn.

[es] Este trabajo se divide en tres partes fundamentales. En primer lugar, se realiza un análisis sobre la evolución de la producción musical, explorando cómo la digitalización ha transformado radicalmente los procesos creativos. Seguidamente, se examina cómo las redes sociales han modificado el panorama de la distribución musical en la era digital, influyendo en las estrategias de promoción. Finalmente, se presenta un estudio práctico que compara la producción de un home studio con un estudio profesional, destacando las diferencias clave y las ventajas de cada entorno.
[ca] Del 10 al 13 de setembre del 1991 es va celebrar a Fribourg (Suissa) el IV Col·loqui de Climatologia, organitzat per l'Associació Internacional de Climatologia sota els auspicis de 1'Institut de Geografia de la Universitat de Fribourg. La primera jornada es va dedicar a un taller centrat en el tema de clima urbà i qualitat de l'aire, mentre els darrers dies es van destinar a la presentaci6 de comunicacions i de cartells relacionats amb diversos aspectes de la climatologia.

[es] Del 10 al 13 de septiembre de 1991 se celebró en Fribourg (Suiza) el IV Coloquio de Climatologia, organizado por la Asociaci6n Internacional de Climatologia bajo los auspicios del Instituto de Geografia de la Universidad de Fribourg. La primera jornada se dedicó a un taller, centrado en el tema de clima urbano y calidad del aire, mientras los Últimos dias se destinaron a la presentación de comunicaciones y posters concemientes a diversos aspectos de la climatologia.
[ca] Aquest estudi analitza l'impacte dels tallers de formació per al treball oferts dins de centres penitenciaris de Catalunya en la reinserció laboral d'ex-presos. Els resultats indiquen que aquestes activitats, a més d'afavorir l'estabilitat emocional dels interns i l'ordre dins del centre penitenciari, contribueixen a oferir oportunitats d'inserció laboral, la qual cosa repercuteix en una menor reincidència en actes delictius. S'evidencia que l'acompanyament en el procés de transició cap a la llibertat és clau per assegurar el canvi de comportament.

[es] Este estudio analiza el impacto de los talleres de formación para el trabajo ofrecidos dentro de centros penitenciarios de Catalunya en la reinserción laboral de ex-presos. Los resultados indican que estas actividades, además de favorecer la estabilidad emocional de los internos y el orden dentro del centro penitenciario, contribuyen a ofrecer oportunidades de inserción laboral, lo cual redunda en una menor reincidencia en actos delictivos. Se evidencia que el acompañamiento en el proceso de transición hacia la libertad es clave para asegurar el cambio de comportamiento.
[ca] Un treball dut a terme per investigadors de la UAB confirma, per primer cop, un diagnòstic antemortem de l'anomenat arpeig australià, una afecció nerviosa que altera la movilitat de les extremitats dels cavalls. Aquesta forma d'arpeig es manifesta quan l'animal ingereix certes plantes tòxiques encara que, en el cas estudiat, no s'hi van trobar a la pastura. Gràcies a la tècnica innovadora de realitzar biòpsies de nervi i múscul es va poder diagnosticar aquesta neuropatia, que va evolucionar favorablement amb una rapidesa sorprenent.

[es] Un trabajo llevado a cabo por investigadores de la UAB confirma, por primera vez, un diagnóstico antemortem del llamado arpeo australiano, una afección nerviosa que altera la movilidad de las extremidades de los caballos. Esta forma de arpeo se manifiesta cuando el animal ingiere ciertas plantas tóxicas aunque, en el caso estudiado, no se encontraron en el pasto. Gracias a la técnica innovadora de realizar biopsias de nervio y músculo se pudo diagnosticar esta neuropatía, que evolucionó favorablemente con una rapidez sorprendente.
[ca] En aquest projecte es proposa una eina de classificació automàtica d'imatges basada en algoritmes de visió per computador. L'objectiu es obtenir una classificació que permeti identificar el tipus d'un càlcul renal. Per a realitzar el clasificador s'han d'estudiar diferents tècniques relacionades amb els últims avenços en anàlisi de càlculs renals, i analitzar el potencial de les Convolutional Neural Network (CNN). Posteriorment s'explica el desenvolupament del classificador que consta de tres parts principals: aplicació de la tècnica fine-tune a una red neuronal, preprocessament de les imatges i proves de classificació. Els resultats obtinguts durant el desenvolupament d'aquest projecte son positius per al futur, encara que no s'hagin obtingut uns resultats excessivament bons, hem pogut comprovar que, una Convolutional Neural Network, amb multitud d'imatges pot arrbar a millorar els resultats obtinguts amb els classificadors que s'usaven previament.

[es] En este proyecto se propone una herramienta de clasificación automática de imágenes basada en algoritmos de visión por computador. El objetivo es obtener una clasificación que permita identificar el tipo de un cálculo renal. Para realizar dicho clasificador se han estudiado diferentes técnicas relacionadas con los últimos avances en análisis de cálculos renales, y analizado el potencial de las Convolutional Neural Network (CNN). Posteriormente se explica el desarrollo del clasificador que consta de tres partes principales: aplicación de la técnica fine-tune a una red neuronal, preprocesamiento de las imágenes y pruebas de clasificación. Los resultados obtenidos a lo largo del desarrollo de este proyecto son positivos para el futuro, aunque no se hayan obtenido unos resultados excesivamente buenos, hemos podido comprobar que, una Convolutional Neural Network, con multitud de imágenes puede llegar a mejorar los resultados obtenidos con los clasificadores que se usaban previamente.
[ca] L'ampliació de la Unió Europea (UE) cap a l'est el 2004 va suposar un important repte econòmic i social. En aquest article s'analitzen els efectes que aquesta ampliació van provocar en la direcció i composició del comerç dins de la UE. Els resultats mostren que tot i que els fluxos comercials entre els nous membres (UE10) i els antics membres (EU15) es van intensificar a partir del 2004, l'efecte va ser molt més significatiu entre els països de la UE10.

[es] La ampliación de la Unión Europea (UE) hacia el este en 2004 supuso un importante reto económico y social. En este artículo se analizan los efectos que dicha ampliación provocaron en la dirección y composición del comercio dentro de la UE. Los resultados muestran que a pesar de que los flujos comerciales entre los nuevos miembros (UE10) y los antiguos miembros (EU15) se intensificaron a partir de 2004, el efecto fue mucho más significativo entre los países de la UE10.
[ca] El Vallès A Punt és un projecte de magazín matinal pensat per emetre des de Ràdio Granollers amb la voluntat de ser un programa referència per la comarca del Vallès Oriental. Aquest magazín conté una proposta informativa variada amb informació de la comarca i també de fora, amb la voluntat de construir un menú informatiu divers. Tot i això, també hi tenen cabuda les tertúlies, entrevistes i espais d'entreteniment.

[es] El Vallès A Punt es un proyecto de magazín matinal pensado para emitir desde Radio Granollers con la voluntad de ser un programa de referencia para la comarca del Vallés Oriental. Este magazín contiene una propuesta informativa variada con la información de la comarca y de fuera de ella, con la voluntad de construir un menú informativo diverso. Aún así, también tienen cabida las tertulias, entrevistas y espacios de entretenimiento.
[ca] Aquest projecte consisteix en realitzar el disseny, la implementació i el desenvolupament d'una aplicació que permeti la gestió administrativa d'una oficina de borsa de treball per a un centre universitari. Per a poder realitzar aquesta tasca cal que ofereixi les eines necessàries per a poder introduir, mantenir i explotar les dades relacionades amb estudiants, empreses, convenis, ofertes i reconeixements, que són els elements bàsics que composen les tasques administratives de la borsa de treball. L'aplicació resultant ha de ser multiusuari, dissenyada segons el model client-servidor i s'ha d'integrar com un mòdul nou dins d'una altra aplicació ja existent.

[es] Este proyecto consiste en realizar el diseño, la implementación y el desarrollo de una aplicación que permita la gestión administrativa de una oficina de bolsa de trabajo para un centro universitario. Para poder realizar su cometido debe ofrecer las herramientas necesarias para poder introducir, mantener y explotar los datos relacionados estudiantes, empresas, convenios, ofertas y reconocimientos, que son los elementos básicos que componen las tareas administrativas de la bolsa de trabajo. La aplicación resultante debe ser multiusuario, diseñada según el modelo cliente-servidor y debe integrarse como un módulo nuevo dentro de otra aplicación ya existente.
[ca] L'ús de les tecnologies per part de la generació mil·lennista s'ha convertit en objecte d'anàlisi de nombrosos estudis. Aquest article presenta els resultats d'una investigació realitzada en setze països iberoamericans amb 1.080 estudiants universitaris de Comunicació que van reflexionar sobre la importància i l'ús que fan de les xarxes socials en les seves relacions socials i en els seus processos informatius i comunicatius. L'estudi, que va reunir un total de 32.400 evidències, identifica una tendència internacional en els hàbits d'informació de l'alumnat entre les xarxes socials i els llocs web dels cibermitjans. També adverteix d'una confusió terminològica en la noció dels estudiants sobre conceptes decisius relacionats amb les xarxes socials i el nou escenari comunicatiu digital.

[es] El uso de las tecnologías por parte de la generación millennial se ha convertido en objeto de análisis de numerosos estudios. Este artículo presenta los resultados de una investigación realizada en 16 países iberoamericanos con 1.080 estudiantes universitarios de Comunicación que reflexionaron sobre la importancia y el uso que hacen de las redes sociales en sus relaciones sociales y en sus procesos informativos y comunicativos. El estudio, que reunió un total de 32.400 evidencias, identifica una tendencia a nivel internacional sobre los hábitos de información del alumnado entre las redes sociales y los sitios web de los cibermedios. También advierte de una confusión terminológica en la noción de los estudiantes sobre conceptos decisivos relacionados con las redes sociales y el nuevo escenario comunicativo digital.
[ca] Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona evidencien l'evolució de l'infecció pel Torque teno virus (TTV) en porcs espanyols, un virus del que n'hi ha múltiples espècies, inclosa la humana, malgrat no s'associa a cap malaltia en concret. Mitjançant una descripció retrospectiva (1985-2005) i aplicant la tècnica de reacció en cadena de polimerasa (PCR) dels dos genogrups de TTV coneguts en l'espècie porcina -TTV1 i TTV2-, l'estudi constata que a l'Estat Espanyol aquest agent víric ha estat present en els porcs, com a mínim, des de l'inici del període i sempre amb una alta prevalença. Donat que es tracta d'un agent específic, aquests resultats confirmen també que el TTV no és, aparentment, el causant d'una malaltia ni és potencialment zoonòtic. Però, encara s'ha anat més enllà. Demostren que, tot i que el genoma dels TTVs en el porc no ha experimentat un canvi evolutiu, certes regions del genoma de TTV esdevenen un bon filó per a futurs estudis filogenètics.

[es] Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona evidencian la evolución de la infección del Torque teno virus (TTV) en cerdos españoles, un virus del que existen múltiples especies, incluída la humana, aunque no se asocia a ninguna enfermedad en concreto. Mediante una descripción retrospectiva (1985-2005) y aplicando la técnica de reacción en cadena de polimerasa (PCR) de los dos genogrupos de TTV conocidos en la especie porcina-TTV1 y TTV2-, el estudio constata que en el Estado español este agente vírico ha estado presente en los cerdos, como mínimo, desde el inicio del período y siempre con una alta prevalencia. Dado que se trata de un agente específico, estos resultados confirman también que el TTV no es aparentemente el causante de enfermedad ni es potencialmente zoonótico. Pero todavía se ha ido más allá. Demuestran que, aunque el genoma de los TTVs en el cerdo no ha experimentado un cambio evolutivo, ciertas regiones del genoma de TTV se convierten en una buena oportunidad para iniciar futuros estudios filogenéticos.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és comparar les tècniques de traducció utilitzades en castellà i català pels termes propis del món creat per J.K. Rowling a 'Harry Potter and the deathly hallows'

[es] El objetivo del trabajo es realizar una comparación de las técnicas de traducción utilizadas en castellano y catalán para aquellos términos específicos del mundo creado por J. K. Rowling en 'Harry Potter and the deathly hallows'