BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study summarizes the studies made on the three-dimensional reconstruction of linear drawings over the last thirty years, making a critical evaluation of different methods and current tendencies. A new general criterion is proposed for the classification of all the studies existing to date, and the influences that some methods have on other proposals, are analyzed. Principal trends followed by authors in the literature are analyzed. It is observed that perceptive tendencies are becoming stronger although without discarding the mathematical rigor required to address the subject of 3D reconstruction of line-drawings

[es] En este trabajo se recopilan los trabajos sobre reconstrucción tridimensional de dibujos lineales publicados durante los últimos treinta años, realizándose un estudio crítico de los diferentes métodos y las tendencias actuales. Se propone un nuevo criterio general de clasificación de todos los trabajos existentes hasta la fecha y se analizan las influencias que unos métodos tienen sobre los otros. Se analizan las principales tendencias que siguen los autores. Se observa como toman fuerza las tendencias perceptivas, aunque sin dejar de lado la rigurosidad matemática necesaria para abordar el tema de la reconstrucción 3D de dibujos lineales.
[en] The introduction of chemical fertilizers in Spanish agriculture entailed a transition to industrial agriculture, which was increasingly controlled by the chemical industry. Crop yields increased due to nitrogen fertilizers. Among them, Chilean nitrate remained the most important throughout the nineteenth century and until the First World War. The use of Chilean nitrate in agriculture increased not only because of its qualities in the fertilization process but also due to the pressure exerted on farmers by fertilizer merchants and manufacturers. This was reflected in efforts at marketing that were carried out as a means of increasing the consumption of nitrate and of competing with its most important rivals, the industries producing ammonium sulphate and the emerging product of synthetic nitrogen (nitrate of lime and cyanamide). The documentation used here was deposited in the Institute of Agricultural History at the University of Reading, U.K., by the Permanent Nitrate Committee (PNC) of London. Other rare or inaccessible books consulted on this subject can be found in the library collection of the International Institute of Agriculture, housed in the David Lubin Memorial Library of the FAO, in Rome, Italy.

[es] la introducción de los abonos químicos en la agricultura española inició su tránsito hacia una agricultura industrial, en la que el control del sector químico sobre la agricultura se haría cada vez más notorio. Los abonos nitrogenados promovieron el aumento de los rendimientos en los cultivos. Entre ellos el más importante desde el siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial fue el nitrato de Chile. Su consumo en la agricultura obedeció no solamente a sus cualidades en los procesos de fertilización sino también a la presión sobre los agricultores, que ejercen fabricantes y comerciantes de abonos. Esta presión se plasmó en la propaganda para aumentar el consumo del nitrato y a la vez competir con su rival más importante, que era el sulfato amónico y los nacientes nitrogenados sintéticos (nitrato de cal y cianamida). La documentación empleada proviene de los fondos documentales del Permanent Nitrate Committee (PNC) en Londres, depositados en el Institute of Agricultural History de la Universidad de Reading, y en bibliografía difícil de encontrar, de los fondos bibliográficos del International Institute of Agriculture alojados en la David Lubin Library de la FAO en Roma.
[en] The lexicon is an essential element in the teaching of a language and acquires more importance in the so-called specialised languages. The aim of this paper is to show a practical experience in which we teach business lexicon taking into account book titles in the economic and business field. The economic crisis in recent years has generalised many of these terms and has transformed this type of lexicon into an interesting study material, because it allows us to observe, on the one hand, its characteristics as technical language (affixes of cultivated origin, acronyms, anglicisms…), and, on the other hand, its tendency towards the colloquial and popular (metaphors, play on words…).

[es] El léxico es un factor fundamental en la enseñanza de una lengua, y todavía adquiere más importancia cuando se trata de lenguajes de especialidad. Planteamos aquí una experiencia práctica en la que se pretende enseñar léxico de los negocios tomando como punto de partida los títulos de libros del ámbito económico y empresarial. La crisis económica vivida en los últimos años ha generalizado muchos de estos términos, lo que ha convertido a este tipo de léxico en un material interesante de estudio, ya que permite observar, por un lado, sus características como lenguaje técnico (afijos de origen culto, siglas, anglicismos…) y, por otro, su tendencia hacia lo coloquial y popular (metáforas, juegos de palabras…).
[en] In 2022, the Working Community of the Pyrenees (Comunidad de Trabajo de los Pirineos, CTP) launched a call for cross-border micro-projects in the framework of the Pyrenean cooperation strategy. Two agricultural vocational training centres in Huesca (Spain) and Tarbes (France) joined forces with CDAN, the Art and Nature Centre of the Beulas Foundation (Huesca), to develop the project Landscapes-Pyrenees: training in the art of landscape, exchanging views. The aim of this combined cultural and educational initiative is for students and teachers of landscape and rural environment courses, as well as nature artists, to leave their respective comfort zones and reflect together to strengthen the idea of landscape as heritage and from the perspective of work on climate change. The data from this pilot experience show disparate results in the perception of the key concept of the project, as well as the great richness to be gained from (and the difficulty of) introducing aesthetic elements into agricultural studies.

[es] La Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP) promovió en 2022 una convocatoria de microproyectos transfronterizos en el marco de la estrategia pirenaica de cooperación. Dos centros de formación profesional agraria de Huesca (España) y Tarbes (Francia) se aliaron con el CDAN, Centro de Arte y Naturaleza de la Fundación Beulas (Huesca), para desarrollar el proyecto Paisajes-Pyrénées: formación en el arte del paisaje, miradas cruzadas. Mediante esta iniciativa que aúna cultura y educación, se pretende que alumnado y profesorado de los grados de paisajismo y medio rural, así como artistas de la naturaleza abandonen sus respectivas zonas de confort y reflexionen en común para fortalecer la idea de paisaje, como patrimonio y desde el trabajo sobre cambio climático. Los datos de esta experiencia piloto evidencian resultados dispares en la percepción del concepto clave del proyecto, así como la gran riqueza (y dificultad) que supone introducir elementos estéticos en los estudios agrarios.
[en] Since the end of the last century, the pirates Anne Bonny and Mary Read have been part of a long tradition of women at sea who have shared elemental traits such as transvestism and violence. In order to demonstrate the singularity of these pirates in contrast to other characters in this group, we have made a comparitive analysis between them and Hannah Snell, the most notorious fe-male soldier of the 18th century. Therefore, we have analyzed the biographies of these three characters, which are A General History of the Pyrates and The Female Soldier, as well as some of their engravings in the century. In this way, we have concluded that the female pirates embodied, unintentionally, a model of femininity based on an unusual freedom provided by their unique ship and crew, opposed to the rigid masculine role that Hannah Snell had to embrace as a soldier of England.

[es] Desde finales de la pasada centuria las piratas Anne Bonny y Mary Read han formado parte de una larga tradición de mujeres en el mar que han comparti-do rasgos elementales como el travestismo y la violencia. En aras de demostrar la singularidad de las piratas frente a otros personajes de este colectivo hemos realizado una comparación entre estas y Hannah Snell, la mujer soldado más notable del siglo XVIII. Para ello hemos analizado las obras que contienen las biografías de los tres personajes, que son A General History of the Pyrates y The Female Soldier, así como algunos de los grabados que las representaron en la centuria. De esta manera, hemos comprobado que las piratas encarna-ron, aunque de manera no intencionada, un modelo de feminidad basado en una inusual libertad proporcionada por su singular barco y tripulación, opuesto al rígido papel masculino que Hannah Snell tuvo que adoptar como soldado de Inglaterra.
[en] The interest in developing a high-quality educational system requires constant research on different aspects of diversity (e.g., gender). The aim of this study is twofold: (1) to analyze the use of different coping strategies from a gender perspective in university students; and (2) to investigate the effect of university students' coping strategies on their psychological well-being (i.e., academic engagement) and academic success (i.e., performance and satisfaction) depending on their gender. A sample of 767 stu- dents (59.7% female) was drawn from a Spanish University. ANOVA analyses showed that the use of some coping strategies differs depending on the gender: females showed a higher level of Support-seeking cop- ing whereas males showed a higher level of Meaning-focused coping. Results of multi-group structural equation analysis showed a good model fit, revealing that only Problem-focused and Avoidance cop- ing are related with performance and satisfaction through engagement. For females, engagement fully mediates the relationship between Problem-focused coping with Satisfaction and performance, as well as between Avoidance coping with Satisfaction and performance. For males, engagement fully mediates the relationship between Problem-focused coping with Satisfaction partially mediates the relationship between Problem-focused coping with performance. Implications for research and practice are discussed, as well as future research directions.

[es] El interés en desarrollar un sistema educativo de alta calidad requiere una investigación constante sobre diferentes aspectos de la diversidad (e.g., genero). El objetivo de este estudio es doble: (1) analizar el uso de diferentes estrategias de afrontamiento desde una perspectiva de sexo en estudiantes universitarios; y (2) investigar el efecto de las estrategias de afrontamiento de los estudiantes universitarios en su bienestar psicológico (i.e., engagement académico) y éxito académico (i.e., rendimiento y satisfacción) según su sexo. Una muestra de 767 estudiantes (59.7% mujeres) se extrajo de una universidad espa ̃nola. Los análisis ANOVA muestran que el uso de algunas estrategias de afrontamiento difiere según el sexo: las mujeres perciben un mayor nivel de búsqueda de apoyo, mientras que los hombres reportan un mayor nivel de afrontamiento centrado en el significado. Los resultados de ecuaciones estructurales multi- grupo revelan que solo el afrontamiento de evitación y el afrontamiento centrado en el problema están relacionados con el rendimiento y la satisfacción a través del engagement. Para las mujeres, el engagement media la relación entre el afrontamiento centrado en el problema con la satisfacción y el rendimiento, así como entre el afrontamiento de evitación con la satisfacción y el rendimiento. Para los hombres, el engagement media la relación entre el afrontamiento centrado en el problema con la satisfacción, mientras que media parcialmente la relación entre el afrontamiento centrado en el prob- lema con el rendimiento. Se discuten implicaciones teóricas y práctica, así como futuras direcciones de investigación.
[en] The adjustment of the existing Community legislation regarding to the current manufacturing processes, require to the Mechanical Engineering sector changes in the design of machines and work equipments, where they will have to use concrete processes of specific conformity assessment for the subsequent CE marking was affixed. The purpose of this project is to develop a procedure manual which explains the steps to follow, from the manufacture of the equipment, the preparation of the whole necessary documentation, as well as the Technical Construction File. (TCF), to get the CE Mark to a polyelectrolyte preparation equipment.

[es] La adaptación de la normativa comunitaria a los actuales procesos de fabricación exige al sector de la Ingeniería Mecánica modificaciones en el diseño de maquinaria y equipos de trabajo. En este contexto, el Marcado CE pretende establecer unos requisitos mínimos legales y técnicos en materia de seguridad para los productos y equipos fabricados y comercializados en los países de la Unión Europea. En el presente proyecto se presenta un manual de procedimiento para la fabricación de equipos conforme a los requisitos establecidos para la obtención del Marcado CE. Además, se incluye la documentación necesaria para la aceptación de la colocación del Marcado CE así como el Expediente Técnico de Construcción (ETC) para un equipo de preparación de polielectrolito de aplicación en plantas de tratamiento de aguas.
[en] Parliament and Senate Spanish elections held on December 20, 2015 have been considered by several parties like Podemos and Ciudadanos as a new transition. The strong irruption precisely of these two new parties, which try to show politics as something close to the population, marked these elections. Both formations struggle to break away from the traditional parties and their way of doing politics through various innovation strategies. One of the tools that help to complete this process of change is the social network Twitter, which has been becoming increasingly important in the political landscape to devote itself as a powerful and indispensable tool electoral (Bimber, 2014). This, have been understood perfectly bythe Spanish political formations and in this article we will discuss more than 6,000 tweets made during the election campaign from official accounts of Partido Socialista, Podemos, Ciudadanos and Partido Popular. We will look the way of dissemination and framing the messages and the ability of parties to interact with other players in the microblogging social network, Twitter. We discuss these and other derived variables to see how, new formations move easily in this area and the traditional parties struggle to adapt, each, however, with different methods. Emerging parties are closest to the users of this network, while the traditional parties focus more on virtual campaign instead of exploit the particular advantages of this tool.

[es] Las elecciones al Parlamento y Senado español celebradas el 20 de diciembre de 2015 han sido consideradas por varios partidos como Ciudadanos y Podemos como una nueva transición. La fuerte irrupción, precisamente, de estos dos nuevos partidos, que intentan mostrar la política como algo cercano a la población, marcaron estos comicios. Las dos formaciones luchan por desmarcarse de los partidos tradicionales y su forma de hacer política mediante diversas estrategias de innovación. Una de las herramientas que ayudan a completar este proceso de cambio es la red social Twitter, que ha ido ganando importancia progresivamente en el panorama político hasta consagrarse como una poderosa e imprescindible herramienta electoral (Bimber, 2014). Esto, lo han comprendido a la perfección las formaciones políticas españolas y en este artículo analizaremos más de 6000 tweets hechos durante la campaña electoral desde las cuentas oficiales del Partido Popular, Partido Socialista, Podemos y Ciudadanos. Buscaremos la forma de difusión y encuadre de los mensajes y la capacidad de los partidos para interactuar con otros actores en la red social de microblogging, Twitter. Analizaremos estas variables y otras derivadas para comprobar cómo, las nuevas formaciones se mueven con facilidad en este ámbito y los partidos tradicionales luchan por adaptarse, cada uno, sin embargo, con métodos distintos. Los partidos emergentes se muestran más cercanos a los usuarios de esta red, mientras los partidos tradicionales se centran más en hacer campaña virtual que en explotar las ventajas particulares que ofrece esta herramienta.
[en] This study provides a synthesis of the contents of one of the four great treatises Galen devoted to the doctrine of pulses: On the causes of the pulse, which is divided into four books. The first two books deal with the so-called primary or generatrix causes (also known as continent or synectic causes), while the second two include the secondary causes or alterations, which can be internal or external. The primary causes can be simple, double or triple according to the disorder produced in one, two or three factors of the pulse (faculty, arteries and function); the secondary causes can be natural (sex, age, etc.), non-natural (exercise, excessive drinking or eating, etc.) and anti-natural (psychic or somatic disorders). In revising these causes, Galen mentions a large variety of diseases which could be detected thanks to knowledge of the pulse.

[es] Este estudio ofrece una síntesis del contenido de uno de los cuatro grandes tratados que Galeno dedicó a la doctrina de los pulsos. Es el denominado Sobre las causas en los pulsos, que, dividido en cuatro libros, dedica los dos primeros a las llamadas causas primarias o generadoras (llamadas también continentes o sinécticas) y, los dos siguientes, a las causas secundarias o alteradoras, las cuales pueden ser internas y externas. A su vez, las causas primarias pueden ser simples, dobles o triples según la anomalía se produzca en uno, dos o tres factores del pulso (facultad, arterias y función); las secundarias pueden ser causas naturales (sexo, edad...), no naturales (ejercicios, bebidas o comidas excesivas...) y antinaturales (trastornos psíquicos o corporales). A través de estas causas, Galeno alude a una gran variedad de enfermedades que pueden ser detectadas gracias al conocimiento del pulso.
[en] In this study, we present the Arabic editing and Spanish translation of part one of the first maqāla of the Kitāb fī l-šarāb or Treatise on wine by al-Rāzī, a work made up of two sections: the first section is devoted to the description of the benefits and damages caused by wine consumption, and the second section presents the different types of wines. The manuscript on which we based our work was manuscript 5240 of the Spanish National Library, a miscellaneous volume made up of eleven treatises of very different lengths, with themes revolving around medicine, pharmacology, and dietetics. The entire work covers fourteen folios (ff. 73r–86v), and the part we are concerned with here is between folios 73r–82r.

[es] El objetivo de este trabajo es la edición árabe y, a partir de ella, la traducción al español de la primera parte de la maqāla inicial del Kitāb fī l-šarāb o Tratado sobre el vino de al-Rāzī, obra estructurada en dos secciones: una primera, dedicada a la descripción de los beneficios y los perjuicios que produce el consumo del vino, y una segunda, que presenta las diferentes clases de vinos. El manuscrito del que hemos partido para llevar a cabo esta labor ha sido el n.° 5240 de la Biblioteca Nacional (España), volumen misceláneo compuesto por once tratados de muy diferentes extensiones cuyos temas giran en torno a la medicina, la farmacología y la dietética. La totalidad de la obra se extiende a lo largo de catorce folios (fols. 73r-86v), y la parte que aquí nos ocupa está entre los fols. 73r-82r.
[en] The main aim of this study is to test wether different university faculty work profiles (i.e. teaching, research and management) relate with the experience of well-being at work (i.e. burnout, work engagement and intrinsic satisfaction)

[es] El principal objetico de este estudio es comprobar si los diferentes perfiles laborales de los profesores universitarios (docente, investigador y gestor) se relacionan con la experiencia de bienestar en el trabajo (burnout, engagement y satisfacción intrínseca).
[en] This article presents a quantitative and qualitative analysis conducted into the emergence, use, handling and impact of the concept of tourism-phobia. It considers the principal printed media in Spain, and particularly in Catalonia, as Barcelona has become a focal point for the conflict between tourism and local social agents. In addition to analysing how this term has evolved in selected media based in Madrid and Barcelona since 2008, the article reviews the key sources of the news items published, as well as the way the information has been handled and framed within the newspaper. Finally, it considers how the use of this concept within the mass media has influenced public perception from the perspective of the Agenda Setting or Framing theory. The methodology employed is based on the study and comparison of data collected by Barcelona City Council's opinion barometer in relation to the evolution of residents' perception of the tourism issue. The results indicate not only a sharp hike in the use of the term over the last two years, but also a negative attitude towards tourism associated with the more left-wing political stances and a clear link between these variables and the deterioration in public perception of tourism.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la posible influencia del tratamiento periodístico de la turismofobia en la evolución de la opinión pública ciudadana. Para ello se presenta el análisis cuantitativo y cualitativo realizado sobre la aparición, uso, tratamiento e impacto del concepto turismofobia, centrándose en los medios de comunicación impresos más importantes de España y, en especial, de Barcelona, uno de los puntos neurálgicos del conflicto entre turismo y los agentes sociales locales. Junto a esa evolución desde 2008 de la visibilidad del término en los medios seleccionados catalanes y de Madrid, se han revisado las fuentes informativas principales de las noticias publicadas, su tratamiento informativo, su encuadramiento dentro del periódico y, en última instancia, se correlaciona con su posible influjo en la percepción pública desde la óptica de las teorías de la Agenda Pública o Agenda Setting y del Framing. Para ello, se contrastaron los datos obtenidos con la evolución de la percepción ciudadana en Barcelona, obtenida por el Barómetro del Ayuntamiento, en torno al problema del turismo. Como resultado, se ha observado no solo un clarísimo incremento del término en los dos últimos años, un tratamiento negativo del turismo asociado a las posiciones políticas más a la izquierda y una clara relación de estas variables con el deterioro de la percepción ciudadana del turismo.