BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Historias de Mierda" presenta la preproducció, producció i postproducció d'una web sèrie que succeeix íntegrament en els lavabos d'una universitat pública a través d'un dispositiu narratiu fix. Pel projecte s'han desenvolupat els personatges i les sinopsis de la primera temporada, juntament amb el guió i producció del capítol. El treball consta de tres parts: la conceptualització sobre el format web sèrie, la bíblia del projecte i els documents de producció elaborats per la realització del capítol pilot.

[en] Historias de Mierda" presents the preproduction, production and postproduction of a web series that happens entirely in the bathroom of a public university throughout a fixed narrative device. We have created and developed the characters, the synopsis of the entire first season along the script and the production of the pilot. The project has three parts: the contextualization of the web series format, the bible of the project and the pilot's production documents.
[ca] Es presenta la síntesi d'un estudi empíric que té per objectiu el coneixement de l'ús del temps per part de les dones i els factors que en determinen la diversitat, així com dels horaris comercials i dels serveis i la seva adequació a les demandes d'ús per part d'aquestes; i la formulació de recomanacions sobre les polítiques que cal aplicar per afavorir més llibertat i igualtat en l'ús del temps per part de les dones.

[en] This note is a synthesis of an empirical study that focuses on the use of time by women and on the factors that determine the diversity as well as on commercial and service opening hours and their suitability to demand from women. It also formulates some recom- mendations on policies to pursue in order to give greater freedom and equality in the use of time by women.
[ca] L'objectiu d'aquest treball es estudiar quin impacte te l'exercici físic en la gestió del dolor i la fatiga en persones que pateixen fibromiàlgia. A partir d'una selecció amb diferents entrevistes, s'ha obtingut una mostra formada per dones de 35 a 45 anys que s'han repartit en dos grups aleatòriament. El grup control ha seguit una pauta analgèsica convencional a partir de sessions d'ultrasons, infraroig i massoteràpia. El grup problema ha seguit una pauta setmanal que combina exercici físic i estiraments específics. Els resultats suggereixen que l'exercici físic aporta beneficis superiors en patologies que cursen amb dolor i fatiga crònica, comparat amb la teràpia convencional i remarca la importància que te enfocar els tractaments de patologies com la FM de manera col·laborativa i coordinada amb diferents professionals sanitaris.

[en] The objective of this study is to study the impact of physical exercise on the management of pain and fatigue in people suffering from fibromyalgia. From a selection of different interviews, a sample was obtained consisting of people aged 35 to 45 who were divided into two random groups. The control group followed a conventional analgesic pause based on ultrasound, infrared and massage therapy sessions. The problem group has followed an established break that combines physical exercises and specific stretches. The results suggest that physical exercise provides superior benefits in pathologies that cause pain and chronic fatigue, compared to conventional therapy and highlights the importance of focusing the treatments of pathologies with FM in a collaborative and coordinated manner with different professionals. sanitary.
[ca] El creixement de la competència al mercat de la moda ha impulsat les empreses a explorar noves estratègies de comunicació, destacant l'organització d'esdeveniments com a opció clau. Per diferenciar-se, aquestes empreses han transformat aquests esdeveniments en experiències memorables, emprant el màrqueting sensorial per impactar el seu públic objectiu. L'efectivitat d'aquests esdeveniments és considerar tendències, la connexió emocional del client i la coherència amb la identitat de marca. Aquest enfocament busca estimular els sentits per potenciar el reconeixement i la memorabilitat de la marca al públic.

[en] The growth of competition in the fashion market has driven companies to explore new communication strategies, with event organization emerging as a key option. To differentiate themselves, these companies have transformed these events into memorable experiences, employing sensory marketing to impact their target audience. The effectiveness of these events lies in considering trends, emotional connection with the customer, and alignment with brand identity. This approach aims to stimulate the senses to enhance brand recognition and memorability among the public.
[ca] La primera pandèmia global a l'era de la digitalització va indicar que hi podria haver nous tipus de riscos de privadesa, derivats de les activitats de processament que tenen lloc dins l'abast de les activitats de rastreig de contactes digitals. Si bé cal protegir principalment el dret a la vida de totes les persones que viuen a la comunitat, també s'ha de considerar el seu dret a la privadesa. Per això, tant els reguladors com els controladors de dades han d'assolir un equilibri entre la privadesa i la salut pública. El propòsit d'aquesta revisió és analitzar els esforços de compliment dels controladors de dades a Europa, amb les regulacions i les guies de protecció de dades existents a la UE i extreure lliçons per a l'ús d'aplicacions de rastreig de contactes, dins l'abast d'escenaris de desastres potencials que puguin sorgir en el futur, mitjançant la revisió de la literatura existent i de les polítiques de privadesa de les aplicacions.

[en] The first global pandemic in the age of digitalism indicated that there might be new types of privacy risks stemming from the processing activities taking place within the scope of digital contact tracing activities. While the right to life of all individuals living in the community should be primarily protected, their right to privacy should also be considered. Therefore, a balance between privacy and public health should be struck by both regulators and data controllers. The purpose of this review is to analyze the compliance efforts of data controllers in Europe with the existing EU data protection regulations, and guidance, and draw lessons for the use of contact tracing applications within the scope of potential disaster scenarios that may arise in the future by reviewing the existing literature and the privacy policies of the applications.
[ca] Aquest treball analitza el personatge de Quentin Compson en la novel·la "The Sound and the Fury" de William Faulkner. L'objectiu és explicar com la crisi d'en Quentin Compson captura i representa la decadència que el sud dels E.E.U.U. va patir després de la Guerra de Secessió fins a principis del segle XX. Per fer això, el pes que l'element de la tradició constitueix focalitza el treball i permet explicar els següents aspectes: com aquesta tradició va ser transmesa a en Quentin, com l'afecta i el condiciona, i quines són les conseqüències.

[en] This paper analyzes the character of Quentin Compson in William Faulkner's novel "The Sound and the Fury". It aims to explain how Quentin Compson's mental breakdown embodies and represents the decay that the South of the U.S. went through after the Civil War until the beginning of the 20th century. In order to do so, the weight that the element of tradition constitutes is placed at the center of the study and enables to explain the following aspects: how this tradition was transmitted to Quentin, how it affects and conditions him, and what the consequences are.
[ca] L'article presenta una investigació amb estudiants de magisteri de la Universitat del Quindío (Colòmbia) per contrastar els seus sabers i estratègies lectores davant d'un àlbum il·lustrat abans i després d'un curs sobre aquesta mena de llibres. Les dades, recollides mitjançant dos comentaris d'Un dia diferente para el señor Amos, s'analitzen a partir de categories que corresponen als aspectes literaris característics dels àlbums amb presència rellevant en l'obra de Philip C. Stead i Erin E. Stead. Els resultats mostren que una formació bàsica docent focalitzada en els coneixements i les habilitats que reclama la lectura d'àlbums reverteix en un increment significatiu de la competència literària dels futurs mestres, per bé que caldria aprofundir especialment en la lectura d'imatges, el llibre com a objecte i les seves convencions i possibles subversions.

[en] This article presents a research carried out with schoolteaching students of the University of Quindío (Colombia) to contrast their knowledge and reading strategies when facing a picturebook before and after receiving training on this kind of books. Collected through two commentaries of A Sick Day for Amos McGee, data were analysed by means of categories corresponding to picturebooks characteristic literary aspects with a relevant presence in Philip C. Stead and Erin E. Stead's picturebook. The results show that an initial teacher education focused on knowledge and skills demanded by picturebook reading provokes an increase of future teachers literary competence, although image reading, the book as an object and its conventions and possible subversions should be deepened on.
[ca] Els sistemes educatius llatinoamericans van patir importants transformacions en les dues últimes dècades. Al llarg dels anys noranta, pràcticament tots els països van introduir importants reformes que van contribuir a dibuixar l'actual escenari educatiu. No obstant això, les escoles han canviat poc i els progressos no han estat sempre visibles. Amb el suport de la literatura i de l'experiència internacional, aquest article defensa la tesi que el lideratge pedagògic és crucial per al canvi pedagògic i per millorar els processos d'aprenentatge i d'ensenyament a tot nivell. Així mateix, alera sobre la poca atenció que el tema ha merescut històricament a l'Amèrica Llatina. Necessitem avui, més que mai, investigacions que identifiquin el perfil i les pràctiques de lideratge dels directors reeixits per assegurar els canvis que reclama l'escola llatinoamericana.

[en] The educational systems in Latin America have undergone considerable change over the last twenty years. During the 1990s practically every country introduced reforms that have shaped the current educational scenario. However, transformation is a long and difficult process, and schools have not always made visible progress. This paper defends the thesis, supported by the literature and international experiences, that the pedagogical leadership is crucial to educational change and to improve learning and teaching at all levels. Also, the article discusses the lack of relevance the issue has historically had in Latin America. We need today more than ever, to investigate the successful leadership profile for Latin-American school principals and the set of practices required to support it.
[ca] Aquest estudi pretén ser l'inici d'una investigació al voltant de la figura de Bonsom de Barcelona, diaca i jutge de la catedral de Barcelona a finals del segle X i el primer quart del segle XI. El present treball proposa una biografia del personatge, el situa en el seu temps polític i cultural, s'atansa a l'estil literari propi de l'escrivà i inventaria tota la seva producció documental, tant la seva tasca com a exigent amanuense de còdexs, com la de redactor de desenes de diplomes per a la cancelleria comtal i altres institucions de pes en la proto-Catalunya del tombant de segle.

[en] This dissertation aims to be the beginning of an investigation into the figure of Bonsom of Barcelona, deacon and judge of Barcelona's Cathedral at the end of the 10th century and the first quarter of the 11th century. This study offers a biography of the character which situates him in his political and cultural times, focuses on the literary style of the scribe and inventories all his documentary production, both his work as a demanding codex copywriter but also as the editor of several manuscripts for the chancellery and other important institutions in the proto-Catalonia of the late 10th century.
[ca] Els cetacis són un grup d'animals que s'han adaptat a un estil de vida exclusivament aquàtic. Dues d'aquestes adaptacions inclouen la resposta a la immersió dels mamífers i la termoregulació, les quals revisarem en aquest treball.

[en] Cetaceans are a group of animals that have adapted to an exclusively aquatic lifestyle. Two of these adaptations include the mammalian dive response and thermoregulation, which we will review in this work.
[ca] A les dècades centrals del segle XX es produeixen nombrosos textos dedicats a sistematitzar teòricament l'àmbit d'estudi de les "relacions industrials". En el present article, s'hi examinen algunes de les aproximacions que van des de la perspectiva funcionalista fins a la teoria de l'acció passant per la marxista. El fi subjacent a aquesta revisió parcial és posar de manifest com es configuren les relacions laborals com a domini autònom en un espai geogràfic, el del món anglosaxó, i en un període determinat, el que es perllonga des de finals de la Segona Guerra Mundial fins a la crisi dels setanta, destacant els conceptes sota els quals es constitueix o els aspectes metodològics que resulten més significatius per a l'estudi dels processos de mediació institucional.

[en] In the middle of the twentieth century lots of researches devoted to systematize the field of study of "industrial relations". In this article some of the approaches -from the functio- nalistic outloock to the theory of action and also considering the marxist view- are examined. The final aim underlyng this revision is to show how labour relations are shaped as an autonomous domain on a certain geographical space -the anglo-saxon world- and for a certain period of time -from the end of Second World War to the crisis of the seventies-. We have underlined the concepts under which its is set up or the methodological aspects which turn out to be more meaningful for the study of the procedures of institutional mediation.
[ca] Santa Coloma de Gramenet és un exemple del creixement suburbial de l'àrea urbana de Barcelona en la segona meitat de l'actual segle. L'acumulació de dtficits per la manca de planificació i l'especulació immobiliària van originar un fort moviment veinal, que va iniciar la recuperació de la ciutat. Una publicació local -la revista Grama-va ser portaveu d'aquest moviment. L'article, tot intentant combinar els pressupostos tebrics de la Geografia Humanística i de l'enfocament crític, analitza la visió dels espais quotidians dels ciutadans de Santa Coloma des de Grama, i la seva influtncia en la presa d'identitat d'una àrea urbana suburbial.

[en] Santa Coloma de Gramanet represents an example of suburbial growth in the Barcelona area during the second half of the 20th century. The accumulation of social deficits due to lack of planning and real state speculation prompted a strong neighborhood movement that initiated the recovery of the city. A local publication -the journal Grama-became the spokesman of this movement. This article, attempting to combine the theoretical elements of Humanistic and Critical Geography, analyzes the perception of day-to-day spaces by the citizens of Santa Coloma de Gramenet from the Grama pages, and the influence of the journal in the identity-building process of a suburbial urban area.
[ca] Aquest article aborda la qüestió de la co-docència en contextos d'Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengua (AICLE). Amb aquesta finalitat, recupera i revisa dades d'estudis previs sobre projectes AICLE realitzats en partenariat escola-universitat amb tres centres d'educació secundària amb seu a Barcelona i la seva àrea metropolitana, a Catalunya (Espanya), en els quals es va adoptar la co-docència com a estratègia per a un AICLE inclusiu. En aquest estudi de casos múltiples, l'atenció se centra principalment en: a) comprendre la manera en què la co-docència es va convertir en una estratègia pedagògica clau en cada escola; b) caracteritzar les modalitats de co-docència utilitzades en cada cas; i finalment c) determinar les possibles raons de la longevitat de dues de les experiències.

[en] This article addresses the issue of coteaching in Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts. It does so by retrieving and reviewing data from previous studies on CLIL projects carried out in school-university partnership with three secondary schools based in Barcelona and its metropolitan area, in Catalonia (Spain), in which coteaching was adopted as a strategy for inclusive CLIL. In this multiple case study, the focus is primarily on (a) understanding the way in which coteaching became a key pedagogical strategy in each school; (b) characterizing the modalities of coteaching used in each case. And (c) determining the possible reasons for the longevity of two of the experiences presented.
[ca] Aquest treball pretén mostrar una anàlisi crítica i comparativa entre un discurs suposadament feminista i un discurs directament antifeminista, que representen dos partits emblemàtics del posicionament anti Llei Trans a Espanya. Es vol comprovar com el discurs TERF es legitima sota la protecció moral de la qual compta el feminisme actualment per predicar impunement un discurs d'odi i de dominació contra el col·lectiu trans.

[en] This work presents a critical and comparative analysis between a supposedly feminist discourse and a directly antifeminist one, which represent two of the most emblematic parties of the anti-Trans Law posture in Spain. It is pretended to show how the TERF discourse legitimises under the moral protection of feminism nowadays to continue spreading with impunity a hate and domination speech against the trans collective.
[ca] En aquest treball, s'hi presenten els resultats d'una investigació descriptiva correlacional amb un propòsit múltiple: a) conèixer l'opinió dels estudiants respecte a la utilitat de la metodologia de projectes formatius per a l'avaluació del seu procés aprenentatge i b) realitzar una anàlisi entre els resultats de l'autoavaluació i de la coavaluació entre els estudiants i els docents per determinar l'existència de diferències significatives i la seva relació amb el rendiment acadèmic. Per això, es va realitzar un estudi descriptiu correlacional en un curs de pregrau del programa d'enginyeria de sistemes i computació de la Universitat del Quindío (Colòmbia), durant el segon semestre acadèmic de 2014. Els resultats obtinguts mostren que els estudiants consideren que la intervenció pedagògica basada en la metodologia de projectes formatius contribueix a desenvolupar les competències esperades en el curs. En el procés d'avaluació d'evidències, es va trobar una diferència estadísticament significativa entre els resultats de l'heteroavaluació del professor, amb els resultats de l'autoavaluació i la coavaluació dels estudiants. Hi havia correlació significativa entre els lineaments metodològics de la metodologia de projectes formatius i el rendiment acadèmic dels estudiants.

[en] This paper presents the results of a correlational descriptive research study that has a multiple purpose: a) to obtain feedback from students regarding the usefulness of an evaluation methodology in their learning process and b) to perform a comparative analysis of the results of self-assessment and peer assessment by students and assessment by the teacher to determine whether there are significant differences or similarities between them. To achieve this, correlational descriptive research was carried out in a course of the Computer Systems Engineering Program at the University of Quindío, Colombia, in the second semester of 2014. The results show that students consider that a pedagogical intervention based on the methodology of formative projects contributes to the development of certain course competencies. A statistically significant difference was found between the results of the teacher's hetero-assessment and the results of the students' self and co-assessment. A significant correlation was found between the methodological guidelines of the formative project methodology and the academic performance of the students.
[ca] Des de mitjan segle passat les comarques de muntanya catalanes han sofert un lent però ininterromput degoteig d'habitants, i actualment la situació és de profunda crisi geografica causada per aquesta forta regressió. En aquest article es descriu la dinamica de la població a les comarques pirinenques catalanes de la Cerdanya i l'Alt Urgell, bo i centrant-se en el conjunt de pobles abandonats o en perill de ser-ho com a situació extrema d'un procés generalitzat. Es fa una aproximació a les causes d'abandonament dels pobles amb un tractament específic sobre el medi físic com a subjecte agent i pacient alhora.

[en] The catalan mountain counties are experiencing a steady decrase of popdation since the middle of last century, and the current situation is characterised by a deep demographical crisis. This article explains the dynamics of population in the Catalan Pyrenees counties of La Cerdanya and Alt Urgell, and particularly the abandoned villages with as an extreme situation of a global process. There is an attempt to explain the causes of the abandonment of villages with a special consideration of the physical environment as an active and passive agent of depopulation.
[ca] Actualment s'estan millorant molt els sistemes basats en detecció d'objectes, amb l'increment de potencia de les GPUS, cada cop es mes viable realitzar entrenaments amb conjunts de dades que siguin prou gran per aconsseguir una bona precissió, els detectors de una fase s'estan impossant contra els detectors de dues fases pel seu principal avantatge d'obtenir temps d'inferència molt menors, això obre una gran quantitat de usos per aquesta classe de detectors com poden ser sistemes de vigilància en temps real, control de tràfic, etc. En aquest article s'analitza el detector d'una fase conegut com RetinaNet, que utilitza les tècniques ja conegudes pels detectors d'una fase però que introdueix com a novetat una funció d'error capaç d'incrementar la precisió obtinguda fins aquest moment amb els detectors d'una fase, solucionant el major problema que comparteixen tots ells, que es el desbalanceig en la detecció d'objectes.

[en] Currently, object detection systems have been improved a lot, with the increasing power of GPUS, it is becoming more viable to train in a big enough datasets in order to reach a good precission, one-stage-detector are imposing against two-stage-detector due to their main advantage of taking much less inference time, this opens a lot of uses for that kind of detectors such as real-time surveillance systems,traffic control and so on. In this article we analyze RetinaNet, wich is a one-stage-detector that uses well-known techniques by one-stage-detectors but it also introduces a new loss function that allows the network to increase the precision obtained until that moment by the one-stage-detectors, solving the biggest problems that share all of them, which is the class unbalance in object detection.