[ca] Aquest estudi reuneix l'anhel personal de crear un projecte en el qual es pogués aplicar a la ciutat de Villavicencio i més específicament amb la Universitat Sant Tomàs. Aquesta ciutat alberga una gran quantitat de riquesa cultural i econòmica, no obstant això, al no ser de les principals ciutats de Colòmbia i al no comptar amb una bona gestió, la seva evolució ha estat més lenta comparada amb altres ciutats, la qual cosa ha generat, entre diferents aspectes, que el desenvolupament professional també es vegi limitat. És per això que aquest treball se centra primer en l'Objectiu de dur a terme una anàlisi de la cooperació universitària entre Catalunya i Colòmbia per a poder establir una base sòlida que faciliti l'elaboració d'una proposta de cooperació. La Metodologia segueix primer una reflexió inicial dels conceptes de col·laboració i cooperació per a poder emmarcar el desenvolupament d'aquest treball, la revisió de la literatura estableix les bases científiques dels conceptes i justifica el raonament de posar a l'agenda 2030 com a motiu de dur a terme aquesta cooperació tractada des de la simetria de les universitats i l'enfocament global de les problemàtiques. La identificació de projectes anteriors també ressalta la diversitat d'oportunitats per a cooperar i d'igual forma confirma les universitats de ciutats principals són les que sobretot han atret l'interès de les universitats internacionals. La descripció i caracterització de les universitats permet tenir una visió integral d'aquestes per a poder després establir una idea de projecte que trobi aquests punts clau entre aquestes. La proposta de col·laboració és el resultat d'aquesta prèvia anàlisi des de diferents angles i s'enfoca en la transferència de coneixements específics entre aquestes, ressaltant casos específics de cada universitat en la qual s'ha ressaltat el treball realitzat.

[en] This study brings together the personal desire to create a project that could be applied to the city of Villavicencio and more specifically to the University of Santo Tomás. This city is home to a large amount of cultural and economic wealth, however, not being one of the main cities of Colombia and not having a good management, its evolution has been slower compared to other cities, which has generated, among different aspects, that professional development has also been limited. This is why this work focuses firstly on the objective of carrying out an analysis of university cooperation between Catalonia and Colombia in order to establish a solid base that will facilitate the elaboration of a cooperation proposal. The Methodology first follows an initial reflection on the concepts of collaboration and cooperation in order to frame the development of this work, the literature review establishes the scientific basis of the concepts and justifies the reasoning of putting the 2030 agenda as a reason to carry out this cooperation treated from the symmetry of the universities and the global approach to the problems. The identification of previous projects also highlights the diversity of opportunities for cooperation and also confirms that universities in major cities are the ones that have mainly attracted the interest of international universities. The description and characterisation of the universities provides an integral vision of them in order to be able to establish a project idea that finds the key points between them. The collaboration proposal is the result of this previous analysis from different angles and focuses on the transfer of specific knowledge between them, highlighting specific cases of each university in which the work carried out has been highlighted.