BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We have investigated about adoption in medieval catalan documentation. We can say that in the Middle Ages legal adoption did not exist as such, but we found examples of spontaneous reception of children without parents. Especially interesting is the documentation section of the foundling hospital of Santa Creu de Barcelona. This paper discusses the possibilities of integrating these children into foster families in two stages of their lives. First in the period of lactation and second, when the children who survived where prepared for life. We offer an analysis of specific cases that we call " almost adoption " until in the early sixteenth century we find the contracts of " afillament " that we identify as adoptions. We study the signs of bonding between creatures and their host families, and how this can affect their possibilities of social integration.

[es] Hemos investigado sobre la adopción en la documentación catalana medieval. Podemos afirmar que no existió en la edad media una adopción legal propiamente dicha, pero hallamos ejemplos espontáneos de acogida de niños y niñas sin padres. Especialmente interesante es la documentación de la sección de expósitos del hospital de la Santa Creu de Barcelona. Se analizan en este trabajo las posibilidades de integración de estos niños y niñas en las familias de acogida en dos etapas de sus vidas, la lactancia y la etapa posterior, en la que se preparan para la vida. Ofrecemos el análisis de casos concretos a los que llamamos " casi adopciones ", hasta que a principios del siglo XVI encontramos los contratos de " afillament " que podemos identificar como adopciones. Estudiamos los indicios de creación de lazos afectivos entre las criaturas y las familias que les acogen, y como puede repercutir el trato que reciben en sus posibilidades de integración social.
[en] This paper is dealing with the disciplinary history of the rural economics in France between 1955 and 1985 which mark respectively the beginning of its institutionalization and a radical turning point in its development. I analyze the conditions of the emergence and evolution of this specific form of knowledge within a public research institution emphasizing the important role of science policy in the organization of knowledge in the second half of the twentieth century. This perspective suggests a link between intellectual development and institutional configuration in the transformation of rural social sciences. Changing conceptions of the public utility of social science and recent efforts of internationalization of academic institutions not only introduce new institutional practices, but lead to the complete reconfiguration of rural disciplines.

[es] El artículo trata de la historia de disciplina economía rural en Francia entre 1955 y 1985, fechas que marcan el inicio de su institucionalización y un punto de inflexión radical en su desarrollo. Analizo las condiciones de la aparición y evolución de esta forma específica de conocimiento dentro de una institución pública de investigación haciendo hincapié en la importancia del papel de la política científica en la organización del conocimiento en la segunda mitad del siglo XX. Esta perspectiva sugiere una relación entre el desarrollo intelectual y la configuración institucional en la transformación de las ciencias sociales rurales. Cambiando las concepciones de la utilidad pública de la ciencia social y los recientes esfuerzos de internacionalización de las instituciones académicas no sólo introducir nuevas prácticas institucionales, sino que conducen a la reconfiguración completa de disciplinas rurales.
[en] The "Izquierda Nacional", led by Jorge Abelardo Ramos, was a political-cultural group, the visibility and public intervention of which, grew in the mid-20th century. From the beginning, this group intended to rethink the basis of socialism, through a profound debate, an editorial policy and the spreading of several publications. The triumph of the Cuban Revolution meant a new moment for this family´s alignment in left culture. The support they first gave to the Cuban process, seen as an anti-imperialist event, later became an estrangement in relation to the roads to socialism in Latin America. Ramos and his group developed a thorough critique of "foquismo" and, specially, of Ernesto "Che" Guevara´s thesis, that we analyze in this article, taking into consideration the crisis and transformation of argentinian left towards the early 60's.

[es] La "Izquierda Nacional" liderada por Jorge Abelardo Ramos fue un grupo político-cultural de creciente visibilidad e intervención en la vida de las izquierdas en argentina a mediados del siglo XX. Desde su nacimiento, el grupo liderado por Ramos tuvo como objetivo repensar las bases del socialismo, a partir de una vocación por el debate de ideas, una política editorial y la publicación de seminarios y revistas. El triunfo de la Revolución cubana generó un nuevo momento de toma de posición para esta familia dentro de la cultura de izquierdas. El apoyo prestado en un primer momento al proceso cubano bajo el lente antiimperialista, en años posteriores varió hacia un distanciamiento respecto de las vías del socialismo para América Latina. La crítica al "foquismo" como eje de la lucha política que Ramos y su grupo enunciaron a través de sus principales publicaciones, y en especial a las tesis de Ernesto "Che" Guevara, son analizadas en el artículo al calor de la crisis y reconversión que atravesaron las izquierdas argentinas a principios de los años sesentas.
[en] This articlefocuses onthe first stepsof an international cooperationon migrants' remittances, using the toolsof the international political economy. Inrecent years,remittanceshave becomeone of the mainsourcesof foreign exchange fordeveloping countries.In addition tobecominga national issue, remittances area growing international dimensionby awakeningthe interest ofmultilateral and regional institutions. The question then iswhetherthis cooperation,backed by the formationof an international consensuson the effectiveness ofremittances,isa step towardsan international regime.Determining theobjectives of this cooperation, as well as associated costs, lead us toconclude that theGlobal Remittance Initiativeisan international coordination regime (Stein, 1982). Actually, this initiative is partofa recent evolution in theinternational consensus onfinancing for development.

[es] Este artículo propone un análisis de los primeros pasos de la cooperación internacional basada en las remesas de emigrantes (TFM según el acrónimo francés) con los instrumentos de la economía política internacional. En pocos años, las TFM han pasado a ser una de las primeras fuentes de divisas para los países en desarrollo. Además de haberse convertido en un tema de importancia nacional, las TFM toman una dimensión internacional creciente despertando el interés de las instituciones multilaterales y regionales. El asunto es entonces saber si esta cooperación, acompañada del surgimiento de un consenso internacional acerca de la eficacia de las TFM, significa un paso adelante hacia un régimen internacional. La fijación de los objetivos de esta cooperación, así como los costes inherentes a la misma, nos lleva a concluir que la "Global Remittance Initiative" apenas cuenta con una débil envergadura de un régimen de coordinación en el sentido de Stein (1982). Esta iniciativa se integra sin embargo en una transformación del consenso internacional sobre la financiación del desarrollo.
[en] The article presents the results of the ethnographic research carried out in Lomo de Corvina during its first months of its occupation. It also discusses the relation between social and political processes, defined by precariousness and distrust, and the building and transformation of material space. It offers the theory of Social Fields as an interpretation framework, concluding that urban space is only a secondary by-product of interactions in that field. Finally, we state that, at least in these cases, human settlements should not be considered as socio-territorial entities created to manage the self-urbanization process, but only as functional structures in the effort to gain legal property over individual plots.

[es] El artículo presenta los resultados de una investigación etnográfica realizada en los barrios de Lomo de Corvina durante sus primeros meses de ocupación. Analiza la relación entre los procesos sociales y políticos marcados por la desconfianza, la precariedad y la creación y transformación de su espacio físico. Se propone usar la teoría de campos sociales como marco de interpretación, concluyendo que el espacio urbano es un resultado secundario de la interacción entre los actores presentes en ese campo. Finalmente, sostenemos que, al menos en este caso, los asentamientos humanos no pueden ser considerados como unidades socioterritoriales creadas para gestionar la autourbanización, sino únicamente como estructuras funcionales en el esfuerzo por conseguir los títulos individuales de propiedad de los terrenos.
[en] It is a commonplace in Cervantes' literary criticism to state that the second part of Don Quixote (1615) was strongly influenced by the fate of the first part (1605), as a printed work with unprecedented success. And yet this first part, the book entitled El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, in penetrating the imaginary world inhabited by the hero, changes this world in two opposite ways: one, as a story of two comic characters that have become well-known and popular, it fosters episodes forged on the models of carnival and court masquerade. In the other, one of the sides of this many-faced main character can be accentuated, and turned into a paragon, lightened by ironic undertones, of Christian militia. By a masterstroke, Cervantes balances two opposing tendencies, one of playful laughter and the other of seriousness or of its mirage, and he does it through a single device, that is, the reflexivity of a book that contains a representation of itself.

[es] Es sabido que la segunda parte del Quijote está potentemente condicionada por el destino de la primera parte como libro impreso y de éxito casi sin precedentes. Se ha visto algo menos que El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, al introducirse en el mundo de don Quijote, lo cambia en dos direcciones de signo opuesto: como historia de dos personajes cómicos que se han vuelto famosos y populares, propicia escenas jocosas forjadas sobre los modelos del carnaval y de la mascarada cortesana. Por otro lado, tiende a acentuar una de las posibilidades del protagonista construido en la primera: ser portavoz del ideal de la milicia cristiana. Confirmando la opinión que tenemos de su genio, Cervantes concilia mediante el mismo artificio, el desdoblamiento del libro que se contiene a sí mismo, dos tendencias contradictorias, una a la burla y la otra a la seriedad o a su espejismo.
[en] Within the field of urban studies, quantitative research on the assessment of social and urban segregation mainly focuses on the Paris case. Research is also characterised by little historical depth, due in particular to the methodological difficulties corresponding to such an approach. This paper presents a diachronic analysis of the social segregation of the Nantes metropolitan area over forty years (1975-2015). It adopts a quantitative approach combining tools and processes that are often addressed separately. The first part of the paper uses segregation and dissimilarity indexes to measure the evolution of segregation between social groups; it demonstrates the decline in these indexes since the 1970s. The second part uses a combination of multivariate statistical methods (Principal component analysis, Hierarchical classification analysis, Sequence analysis) in order to provide a spatial typology of the successive patterns of urban segregation. These analyses bring evidence of the gentrification dynamics, which concern some central areas in the Nantes metropolitan area. Besides, they highlight the social mix configurations that prevail in most neighbourhoods and municipalities of the metropolitan area. While the urban spatial fragmentations are often mentioned without being empirically grounded, this paper brings a series of quantitative evidences concerning current crucial French political issues and debates.

[es] En el campo de los estudios urbanos franceses, los trabajos cuantitativos vinculados a medir la segregación social o la división social del espacio, se centran frecuentemente en el caso parisino y marcados por una baja profundidad histórica, debido a dificultades metodológicas inherentes a tal enfoque. Este artículo presenta un análisis diacrónico de la segregación socio profesional del área urbana de Nantes en cuarenta años (1975-2015). El enfoque metodológico es cuantitativo, combinando las contribuciones de herramientas y tratamientos que a menudo se implementan por separado. La primera parte aplica los índices de segregación y disimilitud para medir la evolución de la segregación entre grupos socio profesionales, y expresa el declive de tales índices desde la década de 1970. La segunda parte utiliza una combinación de técnicas estadísticas multivariadas (Análisis de Componentes Principales, Clasificación Ascendente Jerárquica, Análisis de secuencias) para proponer una tipología cartográfica de las sucesivas formas de segregación socio profesionales del espacio. Estos análisis permiten, documentar las dinámicas de un creciente aburguesamiento y gentrificación que afectan a ciertos sectores centrales del espacio metropolitano de Nantes, al mismo tiempo que destacan las situaciones de relativa mixtura socio profesional que prevalecen en la mayoría de los barrios y comunas del área urbana. En un contexto en que frecuentemente se mencionan las "fracturas geográficas" del mundo urbano sin ser establecidas empíricamente, este artículo propone objetivar cuantitativamente aspectos cruciales que están en el debate público francés.
[en] The question of relations between the spiritual quest and the historical and social embeddedness of human action, has always bothered people who yearn to live meaningfully their own existence. Following the tradition of the great religions, the article reflects on two additional claims, which substantiate analytically we care unit, "No real social action without spirituality, there is no true spirituality without consequent social action." The hard-added-is to build this bridge in life and maintain it. The author conceptualizes entrepreneurship as an integral human development and postulated as the surest way by which we can move forward.

[es] La cuestión de las relaciones entre la búsqueda espiritual y el enraizamiento histórico y social de la acción humana, ha inquietado desde siempre a las personas que anhelan vivir con plenitud de sentido su propia existencia. Siguiendo la tradición de las grandes religiones, el artículo reflexiona en torno a dos afirmaciones complementarias, cuya unidad nos importa fundamentar analíticamente: "No hay acción social auténtica sin espiritualidad; no hay verdadera espiritualidad sin acción social consecuente". Lo difícil –se agrega- es construir este nexo en la vida y mantenerlo. El autor conceptualiza el emprendimiento como un desarrollo humano integral y lo postula como el camino más seguro, por el que podemos avanzar.
[en] The ambiguous heading of this communication is reviewed from the various possible interpretative standpoints. The article then goes on to discuss the state of the issue, historiographically speaking, and to report the reflections that the very concept of the novel of exile have provoked and will continue to provoke in the author and others, an approach which is then expanded to take in the notions of exiled novel and novel of internal exile. The article further states and examines the problem of relations between the novel of exile and the novel of internal exile, the problem of the effects of this separation during the Franco years, and the problem of the critical appraisal to which they subjected one another. The conclusion defends the need rapidly to rid historiography of the divisions maintained hitherto in the study of the vast field of the Spanish novel from 1936 to 1975

[es] Se revisa desde sus numerosas posibilidades interpretativas el ambiguo enunciado de la comunicación, pasando luego a dar un repaso al estado de la cuestión, historiográficamente hablando, y dar cuenta de las reflexiones ajenas y propias que el concepto mismo de novela del exilio ha suscitado y seguirá suscitando, y ampliándolo con las nociones de novela exiliada y de exilio interior. Se plantea y examina igualmente el problema de las relaciones entre la novela del exilio y la del interior, y el de los efectos de esta separación durante el franquismo, así como el del examen crítico a que mutuamente se sometieron. Y se concluye defendiendo la necesidad de acabar a corto plazo en la historiografía con el mantenimiento de las divisiones a la hora de estudiar ese vasto conjunto que es la novela española desde 1936 hasta 1975
[en] Between 1975 and 1987 feminism in the arts in Mexico delineated a unique situation, one without parallel in the panorama of Latin American art. In a group of exhibitions, works and texts, women's place in Mexican art was critically analyzed, unfolding a broad map of positions. Although a chronology and list of names of the artists who shaped this scenario have been established, the intervention that each work proposed in the debate on women's place and the feminine that gained visibility during those years has not yet been examined. Based on a situated analysis of these works, this article proposes to discuss these works' intervention in configuring how the debate on artistic feminism took shape during this period in Mexico.

[es] Entre 1975 y 1987 el feminismo en las artes en México delineó una situación única, una sin paralelos en el panorama de las artes en América Latina. En una exhibición colectiva, tanto en las obras como en los textos, se analizó críticamente el lugar de las mujeres en el arte mexicano, con lo que se desplegó un mapa muy vasto de posiciones políticas. Aunque se han establecido tanto una cronología como listas de autoras que ayudaron a dar forma a esta posición, no se han examinado con cuidado las intervenciones particulares propuestas por obras individuales en el debate sobre el lugar de las mujeres y de "lo femenino" que adquirió visibilidad durante esos años. Basado en un análisis situado de estas obras, este artículo propone discutirlas como intervenciones que configuraron cómo tomo forma el debate del feminismo artístico en ese período en México.
[en] This article, based on the results of a research project on catholic families' organisations in France and Portugal, analyses the conditions under which these conservative groups can promote women's political ascension. In these associations, the "natural" differences between genders are constantly reasserted and there is a strict sexual division of political labour. Men are in charge of the most prestigious tasks – all tasks related to political decision - while women devote themselves to services to families and organizational labour. However, some women may experience a quick political ascension within the movements, but only if they possess a significant amount of social capital and if they have had professional experience. For these very few women, commitment in catholic families' organisations can be the starting point of a career in activism and politics.

[es] Este artículo es el resultado de una investigación acerca de unas asociaciones familiares católicas, en Francia y en Portugal. Propone evidenciar cuales son las condiciones que favorecen las toma de responsabilidad por parte de las mujeres en estos grupos conservadores. En estas asociaciones, a las cuales la pareja es la que se afilia, la diferencia "natural" entre hombres y mujeres está permanentemente reafirmada y se observa claramente una división sexual del trabajo militante. Los hombres ocupan las plazas más prestigiosas y se encargan de la mayor parte del trabajo de reflexión e impulsión política, mientras que las mujeres se dedican a los servicios a las familias y a las tareas de organización y de ejecución. Sin embargo, algunas mujeres tienen un ascenso muy rápido y "cruzan" las fronteras de la división sexual del trabajo, pero solamente si poseen un capital social importante y, sobre todo, una experiencia profesional significativa. Para estas escasas mujeres, el compromiso en las asociaciones familiares puede convertirse en el inicio de una verdadera carrera militante y política.
[en] The Spanish Civil War aroused strong passions in France between partisans and detractors of the Republic. The international propaganda of the uprisings against the republican regime has been studied but, until now, research have been confined to analyzing primarily the role played by the Spaniards. This work aims to analyze the French intellectuals who, through their commitments and their works, contributed to glorifying the Francoist cause. The motivations of the various French actors prove that the Spanish Civil War was not only in Iberian territory but a field of international cultural warfare for the reactionary forces of the 1930s.

[es] La Guerra Civil española ha generado en Francia pasiones encontradas entre partidarios y detractores de la República. La propaganda internacional de los sublevados contra el régimen republicano ha sido estudiada, pero hasta hoy en día, los trabajos se han concentrado prioritariamente en el análisis del rol de los españoles. Este trabajo tiene como objetivo el analizar a los intelectuales franceses que a través de sus posicionamientos y escritos han contribuido a glorificar la causa franquista. Las motivaciones diversas de los intelectuales franceses demuestran que la Guerra Civil española no fue solamente un conflicto armado en territorio ibérico si no también un terreno de guerra cultural internacional para las fuerzas reaccionarias de los años 1930.
[en] This article examines the professionalization process of universities through their adult education practices. It does so in a comparative way, between Quebec and France, two apparently contrasted situations. Following the societal analysis and the methods of the sociology of public policy categories, the analysis distinguishes two specific development paths for the university education supply addressing adult demand. While revealing the societal categories of lifelong learning, this method allows us to be attentive to what connects them as much as what depart from them. The article demonstrates that the professionalization of the universities engages a system of conventions, specific in each society by a local and historical configuration of action, between the University, the State, Socioeconomics partners and Individuals going back to study and/or at work.

[es] Este artículo interroga la profesionalización de las universidades sobre la base de sus actividades de enseñanza para adultos. Lo hace de manera comparativa, entre Québec y Francia, dos situaciones aparentemente muy diferentes. Según el análisis societal y los métodos de la sociología de las categorías de la intervención pública, el análisis desprende dos trayectorias singulares de desarrollo de una oferta universitaria destinada a los adultos. Además de revelar categorías societales de la formación continua, este método permite estar atento a lo que las vincula tanto como a lo que las aleja. El artículo muestra que la profesionalización de las universidades hace funcionar un sistema de convenciones y de distribución de cartas entre Universidad, Estado, actores del Trabajo y del Empleo e Individuos de vuelta a los estudios y/o al trabajo.