BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: When the new scientific ideas were diffused over Spain, it was necessary to have machines and scientific instruments. In the second half of the XVIII century and the beginning of the XIX century, several particular and institutional initiatives took place in Barcelona which favoured the social recognition of craftsmen. The Board of Commerce encouraged the teaching of artificers. Prominent craftsmen, who worked together with distinguished academicians, were appointed academicians by the Royal Academy of Natural Sciences and Arts. They became machinists and instrument makers. Thus, it was possible to begin an autochthonous instrument manufacture.

[es] Al penetrar las nuevas ideas científicas en España, fue necesario poder disponer de máquinas e instrumentos científicos. En la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX, tuvieron lugar en Barcelona, diversas iniciativas particulares e institucionales que favorecieron la valoración social de los artesanos. La Junta de Comercio estimuló la enseñanza de los artífices y la Real Academia de Ciencias Naturales y Artes elevó a la categoría de académicos a destacados artesanos que trabajaron conjuntamente con científicos ilustrados y se convirtieron en maquinistas y constructores de instrumentos. Así se consiguió iniciar una fabricación autóctona de instrumentos.
[en] Racial disparities can be found not only throughout the procedures, policies and institutions of the criminal justice system but also in the differences in social and economic standing in American society. Criminal justice and punishment, as it will be referred to, can be viewed as a vehicle of social control help to explain the disproportionately massive reach of its consequences in the lives of black Americans (majority male). This sociological perspective of social control theory frames both how structural barriers encourage the prevalence of offending and victimisation of crime in black communities and reinforce them during and after imprisonment or contact with law enforcement. The present articles seeks to describe and analyse the existing literature on how race and ethnicity matters in criminal justice outcomes, in addition to examining the inverse—how the difference in criminal justice outcomes of blacks and whites influence their social mobility and standing, economic status, communities and families. The implications of the findings discussed the will be addressed in the conclusion (Part 2).

[es] Las disparidades raciales no sólo radican en los procedimientos, políticas e instituciones del sistema de justicia penal, mas también en las condiciones socioeconómicas de la sociedad americana. La justicia penal y el castigo se pueden concebir como un medio de control social por tal de explicar el alcance masivo y desmedido de sus consecuencias sobre la vida de los afroamericanos (mayoritariamente hombres). Esta perspectiva sociológica de la teoría del control social plantea, por un lado, que las barreras estructurales promueven la prevalencia de la delincuencia y del abuso en las comunidades afroamericanas, y por otro, cómo las refuerzan a lo largo y después del encarcelamiento, así como a través de otras interacciones con el orden público. El presente artículo tiene por objetivo describir y analizar la literatura existente acerca de cuán importante es la raza y la etnia en los resultados de la justicia penal, así como examinar el proceso inverso: cómo las diferencias en los resultados de la justicia penal de blancos y negros influencia su movilidad y condiciones sociales, así como su estatus económico y sus comunidades y familias. Las consecuencias de estos hallazgos se abordarán en la conclusión (Parte 2).
[en] Today, discord between feminist activism and academic feminism is evident. However it reproduced a pattern that is in the basis of Western metaphysics and yet continues unquestioned. We want here problematize the dispute between theory and praxis within feminism, and we will deepen the understanding of it, doing its genealogy, after which we will be able to assess its scope and consider its usefulness or not for feminisms.

[es] Prolifera hoy en día la discordia entre los movimientos feministas activistas de la calle y los discursos del feminismo académico. Se reproduce así un patrón que está en la base de la metafísica occidental y que sin embargo continúa incuestionado. Queremos aquí problematizar la disputa entre la teoría y la práctica en el seno del feminismo, para ello ahondaremos en la comprensión de la misma a partir de su genealogía, después de lo cual estaremos en disposición de evaluar su alcance y considerar su utilidad para los feminismos.
[en] The problem arises from a criticism of the official conception of gender equity in Mexico, which gained strength during the last decade of the twentieth century pushed by the momentum of a feminist movement with Eurocentric features and at par, by a neoliberal ideology concocted from international organizations, from which the dominant paradigm that for decades has been guiding the design of public policies was established. However, more recently, parallel to that line of thought an alternative paradigm from traditionally marginalized social actors excluded from the dominant economic and political system has been constructing itself. Specially as is the case of the Zapatista women whose claims are partly similar to the broader feminist movement, although their struggle has substantial differences highlighted in this document and which constitute an important contribution to the decolonial theory.

[es] El problema a plantear parte de una crítica a la concepción oficial sobre la equidad de género en México, que tomó mayor fuerza durante la última década del siglo XX por el impulso de un movimiento feminista de características Eurocéntricas, y a la par, por una ideología neoliberal gestada desde los organismos internacionales, a partir de lo cual se instauró el paradigma dominante que por décadas ha sido orientador en el diseño de políticas públicas. No obstante, de modo más reciente, paralelo a ese discurso se ha ido construyendo un paradigma alternativo desde actores sociales tradicionalmente marginados y excluidos del sistema económico y político dominante, me refiero específicamente al caso de las mujeres zapatistas cuyas demandas son en parte similares a las del movimiento feminista más amplio, no obstante su lucha tiene diferencias sustanciales que se destacan en este documento y que constituyen un aporte importante a la teoría decolonial.
[en] This essay aims to analyse the different concepts of nature in Schiller's aesthetics works according to his definition of the human faculties as drives and their meeting in the notion of play, which contemporary Aesthetics and Anthropology have developed extraordinarily.

[es] El objectivo del presente trabajo es el de analizar los diferents conceptos de naturaleza que se hallan en los estudios estéticos de Schiller, partiendo de su definición de las facultades humanas como impulsos y de su encuentro en el concepto de juego que la estética y la antropología contemporáneas han desarrollado extraordinariamente.
[en] The new Information and Communication Technologies (ICT) diffusion is enclosed by the rise of digital segregation. In Latin America and the Caribbean the digital segregation is wide, and includes the industrial dynamic, the educative system and the technological innovation. The social inequality is constituted a key factor to explain this situation. In the context of a world that is prone to be more interconnected and in which the knowledge is significant for all productive activities, the digital segregation represents an important challenge for the whole region.

[es] La difusión de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (NTIC) está acompañada por la aparición de la segregación digital. En América Latina y el Caribe la segregación digital es amplia, y abarca la dinámica industrial, el sistema educativo y la innovación tecnológica. La inequidad social se constituye en un factor clave para explicar esta situación. En el contexto de un mundo que tiende a la mayor interconexión y en el que el conocimiento es trascendental para todas las actividades productivas, la segregación digital define un importante reto para toda la región.
[en] This study analyses the effects on health of the asymmetry of power relations between the sexes and, specifically, how life conditions have a bearing on personal well-being. Subjective discomfort usually manifests itself by means of symptoms. Epidemiological studies show a higher physical and mental morbidity in women. A critica1 review of previous studies highlights the connections between symptoms and gender role and shows the existence of bias in the theoretical models and clinical practices. The implementation of health policies which take into account this bias - which consists in extrapolating the results obtained in exclusively male samples to the design of diagnostic methods, treatment and prevention for the general population - will help to highlight differences in morbidity and will facilitate the consideration of the social positions and roles of the sexes in order not to medicalize women's bodies.

[es] Este trabajo pretende analizar los efectos que las relaciones asimétricas de poder entre los sexos producen en la salud y, concretamente, el modo en que inciden en el bienestar o malestar personal las condiciones de vida. Los malestares subjetivos se manifiestan frecuentemente a través de síntomas. Estudios epidemiológicos constatan una mayor morbilidad, fisica y mental, en las mujeres. Una revisión crítica de trabajos precedentes evidencia la relación entre síntomas y roles de género y manifiesta los sesgos de modelos teóricos yprácticas clínicas. Implementar políticas de salud que consideren la parcialidad de extrapolar métodos de diagnóstico, tratamiento y prevención desarrolladosexclusivamente con sujetos varones contribuir6 a visibilizar la morbilidad diferencial y facilitará tomar en consideración las posiciones y papeles sociales de cada sexo a fin de no medicalizar el cuerpo de las mujeres.
[en] This article1 analyzes three debut novels –Alicia Erian's Towelhead (2005), Laila Halaby's West of the Jordan (2003), and Diana Abu-Jaber's Arabian Jazz (1993)– in order to explore the representation of fatherhood by the Arab diaspora in the United States. To do so, it will draw on Ralph La Rossa's notion of "new father", and on Julie Peteet's and Daniel Monterescu's ideas about Arab masculinity. It will then analyze the main father figures in the novels under the light of these concepts. It will finally conclude that the different existing models of Arab fatherhood move from traditionalism to liberalism, and that allows the possibility of "new fatherhoods" to emerge.

[es] Este artículo analiza tres novelas recientes –Towelhead (2005) de Alicia Erian; West of the Jordan (2003) de Laila Halaby, y Arabian Jazz (1993) de Diana Abu-Jaber– con el fin de explorar la representación de paternidad elaborada por la diáspora árabe en los Estados Unidos. Para ello, hará uso de la noción de "nuevo padre" desarrollada por Ralph La Rossa, así como de las ideas acerca de la masculinidad árabe elaboradas por Julie Peteet y Daniel Monterescu. A partir de las aproximaciones a estos conceptos, analizará los personajes principales de los padres representados en dichas novelas. Finalmente, concluirá que los diferentes modelos de paternidad árabe existentes se desplazan desde el tradicionalismo hacia el liberalismo, y que este movimiento permite la posibilidad de emergencia de "nuevas paternidades".
[en] There are relations of dependence and subordination between the countryside and the city, which are necessary for the reproduction of each, as differentiated spatial structures. One of these relationships can be seen in the need to guarantee water supply to the cities and the role of the countryside in this management. Although this relationship implies the subordination of the countryside to the city, the reproduction of the latter depends on the countryside to survive in this area. This article is theoretical and presents aspects of the relationship of subordination of the countryside to the city, but also the dependence of the city on the countryside in order to show that these relationships should be taken up again in territorial planning and management from a regional perspective, since the water and food generated in the countryside are indispensable for human survival. Initially, a reflection on the conceptualization of rural/urban and urban/rural linkages is presented, followed by some contributions to understand the interdependence between the countryside and the city based on water and food supply and the importance of land use planning as a tool to manage this relationship.

[es] Existen relaciones de dependencia y subordinación entre la ciudad y el campo, las cuales son necesarias para la reproducción de cada una/un como estructuras espaciales diferenciadas. Una de estas relaciones se aprecia en la necesidad de garantizar el abastecimiento de agua a las ciudades y del papel del campo en esta gestión. Si bien dicha relación implica la subordinación del campo a la ciudad, la reproducción de ésta última depende del campo para subsistir en este ámbito. Este artículo es de carácter teórico y expone aspectos de la relación de subordinación del campo a la ciudad, pero también de dependencia que tiene la ciudad respecto al campo, con el fin de evidenciar que estas relaciones deben ser retomadas en la planificación y ordenamiento territoriales, desde una perspectiva regional, ya que, el agua y los alimentos que se generan en el campo son indispensables para la supervivencia humana. Inicialmente, se presenta una reflexión sobre la conceptualización de los vínculos entre el campo/ciudad y el vínculo urbano/rural, posteriormente se exponen algunas contribuciones para entender la interdependencia entre el campo y la ciudad a partir del abastecimiento de agua y de alimentos y la importancia del ordenamiento territorial como una herramienta para gestionar dicha relación.
[en] Although the Gypsy Pentecostal Movement condemns all musical practices except for those dedicated to worshiping, a historical and ethnographic approach to the Catalan Gitanos case shows several transfers between the sociomusical phenomenon of Catalan Rumba -or Gypsy Rumba- and this evangelical movement. In order to examine these continuities and mutual influences, this paper departs from a conception of religious conversions as collective and negotiated processes that should be placed in their historical contexts. Accordingly, the social milieu of the Catalan Gitanos previous and contemporary to the extension of Pentecostalism among that group of population, from the 80s until today is depicted and some of the factors that made possible this phenomenon. Then it is examined the role played by Gypsy Rumba -its practices, its artists and main figures, its history, its social functions, its meanings- is examined in the incorporation of Pentecostal Evangelism to the social contexts of Catalan Gitanos.

[es] Aunque el pentecostalismo gitano censura las prácticas musicales no dedicadas a la adoración divina, una aproximación histórica y etnográfica al caso de los gitanos catalanes revela varias transferencias entre el fenómeno sociomusical de la rumba catalana y este movimiento evangélico. Para recorrer estas continuidades e influencias mutuas el artículo parte de una concepción de las conversiones religiosas como procesos colectivos y negociados que deben situarse en sus contextos históricos, para lo cual se perfila el paisaje social gitanocatalán previo y contemporáneo a la extensión del pentecostalismo entre estos grupos de población, desde los años 80 hasta la actualidad, exponiendo algunos de los factores que han posibilitado este fenómeno. A continuación se examina el papel que la rumba catalana -sus prácticas, sus artistas y protagonistas, su trayectoria histórica, sus funciones sociales, sus significados- juega en la incorporación del evangelismo pentecostal a los contextos sociales gitanocatalanes.
[en] The main question of legality and relevance for criminal product liability regardless of judgment for homicide, injuries or/and fraud. Case of massive "fraud" is used as evidence for structure, relevance and legality of criminal product liability. Criminal liability requires a product, which is a threat to people's health.

[es] Se plantea la relevancia y legitimidad de sancionar penalmente la llamada responsabilidad por el producto, con independencia de la posible imputación por homicidios, lesiones o/y estafa. Se utiliza un ejemplo de fraude alimentario como evidencia de la estructura, relevancia y legitimidad de la responsabilidad penal por el producto. La responsabilidad penal requiere que el producto sea nocivo e idóneo para afectar la seguridad en el consumo.
[en] Since the second half of the twentieth century, European mountain areas show an important spatial duality. Human land use intensification on one hand and rural abandonment on the other hand, are some reasons for this duality. These territorial dynamics have caused an important territorial dysfunction in a space which is especially vulnerable. The consequences of these processes haven't been studied in depth yet. The aim of this communication is to approach the effects of such territorial processes and their consequences for landscape evolution in the High Pyrenees area. Furthermore, it introduces the naturbanization concept (Prados, 2006). The naturbanization is the residential attraction which natural protected areas generate in the towns around them. Since it is a new concept, some doubts appear about the convenience of applying it to the study area. Finally, it presents the current territorial occupation behaviour and its consequences on this mountain area landscape.

[es] Desde la segunda mitad del siglo XX las áreas de montaña europeas presentan una importante dualidad territorial como resultado de los procesos de intensificación antrópica de los usos del suelo y el abandono rural. Estas dinámicas están creando una importante disfunción territorial en un espacio especialmente vulnerable con consecuencias que aún no han sido estudiadas en profundidad. Se pretende realizar una aproximación a los efectos que dichos procesos socioterritoriales tienen en la evolución del paisaje de las comarcas del Pirineo catalán, y por otra parte, introducir el concepto de naturbanización (Prados, 2006), entendido como la atracción residencial que genera la proximidad a los espacios naturales protegidos. Finalmente, y a modo de conclusión, se presentan las repercusiones que tienen las actuales pautas de ocupación territorial sobre los paisajes de esta área de montaña.
[en] This article analyzes the evolution of censorship in Italy after the Second World War, through the study of the legislation produced between 1943 and 2017. Particular attention will be given to the years from 1948 to 1962, a period characterized by greater continuity in the censorship action compared to the previous fascist regime. Afterwards, starting from the approval of the law n. 161/1962, the censorship action slowly changes sign. The end of the most acute phase of the Cold War, together with the advent of mass cultural consumption, favor a different use of censorship by the Christian Democrats. On the one hand, there is a relaxation of the repressive action; on the other, censorship becomes a piece of a more ambitious cultural policy. Starting in the 1960s, the DC will thus be able to exploit the modernization of cultural consumption while maintaining a relationship with the more traditional Catholic message, in a line of continuity with a vision of culture in a pedagogical and moralizing key.

[es] El artículo analiza la evolución de la censura en Italia después de la Segunda Guerra Mundial, a través del estudio de la legislación producida entre 1943 y 2017. Se prestará especial atención a los años de 1948 a 1962, período caracterizado por la mayor continuidad en la censura en comparación con el anterior régimen fascista. Posteriormente, a partir de la aprobación de la ley n. 161/1962, la acción de censura cambia lentamente de signo. El final de la fase más aguda de la Guerra Fría, junto con el advenimiento del consumo cultural masivo, favorecen un uso diferente de la censura por parte de la Democracia Cristiana. Por un lado, hay una relajación de la acción represiva; por otro, la censura se convierte en parte de una política cultural más ambiciosa. A partir de la década de 1960, la DC podrá así explotar la modernización del consumo cultural manteniendo una relación con el mensaje católico más tradicional, en una línea de continuidad con una visión de la cultura en clave pedagógica y moralizadora.
[en] This paper takes stock of articles published in Scripta Nova in 2009 and summarizes the journal's evolution since its founding in 1997. It also reflects on the impact factors and advocates for the creation of new tools to evaluate the quality of science depending on other parameters.

[es] Se efectúa un balance de los artículos publicados en Scripta Nova durante el año 2009, y se resume la evolución de la revista desde su fundación en 1997. También se reflexiona sobre los índices de impacto y se aboga por la creación de instrumentos de evaluación de la calidad científica que tengan en cuenta diferentes tipos de indicadores.
[en] This article analyzes changes in the cork business during the last five or six decades, though it takes into account the evolution of the sector since mid-XIXth century. Focus is placed on raw material scarcities and on the "Iberianization" process of the business (as Portugal now took the leading position Catalonia enjoyed in the sector since the XVIIIth century). A description of these themes is offered, and new lines of research are suggested. The final section indicates future developments of the sector, like pressure in world markets of its raw materials due to supply rigidities and also foreseen locational displacements in Mahgreb countries once the area achieves stability.

[es] En este artículo se analizan los cambios que se han producido en el negocio corchero durante los últimos cincuenta o sesenta años, teniendo como referencia la evolución seguida desde mediados del siglo XIX. Se presta especial atención a la escasez de materia prima, por la falta de regeneración natural de los alcornocales, y a la "iberización" del negocio, en la que Portugal ha desplazado a Cataluña de la posición hegemónica que ésta tuvo desde el siglo XVIII. Se describen estos cambios y se proponen algunas interpretaciones y nuevos temas de investigación. Finalmente, se hacen unas reflexiones sobre el desarrollo de la economía corchera en el futuro y se pronostican crecientes presiones en los mercados de materia prima, por la imposibilidad de corregir a corto plazo la rigidez de la oferta mundial de corcho, así como cambios en la localización de la industria transformadora cuando los países del Magreb lleguen a una situación política y social más estable
[en] This paper unveils the unpublished material recovered in Italy on aerial bombardments over the city of Burriana (Castellón) by "Legionary" Italian aviation between 1937 and 1938. The graphic material is supplemented with historical documentation unpublished also help to understand these events those never had been analyzed previously.

[es] En este artículo damos a conocer material inédito recuperado en Italia sobre los bombardeos aéreos realizados sobre el término municipal de Burriana (Castellón) por la aviación legionaria italiana entre los años 1937 y 1938. Además del material grafico se complementa la documentación con datos históricos también inéditos que ayudan a entender estos acontecimientos.