BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT Objective: To determine the clinical and epidemiological characteristics, quality of life, dependency, needs felt and perceived in patients with Multiple Sclerosis (MS). At the same time consider risk factors associated to the presence of Multiple Sclerosis. Method: In order to determine the risk factors, a study of cases is going to be put into practice with 281 patients of the same age and who belong to the same area, all of them diagnosed with multiple sclerosis (MS). This process involves the McDonald criteria. Taking into account the medical records of each patient, the variables which are going to be recollected are the following ones:  Demographics, Social, Smoking status, Vitamin D deficiency, Pregnancy, Autoimmune and infectious diseases, Family history and Type of Multiple Sclerosis. From the process of nursing care and using validated questionnaires, data will be collected to determine the dependence and the quality of life and needs felt and perceived :  Quality of Life Core 30 ( QLQ- C30 ), Scale of impact of fatigue, Kurtzke Disability Scale, Mini mental state examination Lobo, Barthel Index. Karnofsky Index, IN- PATSAT32 EORTC and Questionnaire needs assessment. A descriptive study will be perform as well as multivariate conditional logistic regression analisys. Informe consent and the ethical review board aprooval will obtained.

[gl] RESUMO Obxectivo: Determinar as características clínicas-epidemiológicas, calidade de vida, dependencia, necesidades sentidas e percibidas en pacientes con Esclerose Múltiple (EM). Á súa vez estudaranse factores de risco asociados á presenza de Esclerosis Múltiple. Método: Para determinar os factores de risco realizarase un estudo de casos e controis pareado con 281 pacientes diagnosticados con Esclerose Múltiple ( EM ) de acordo cos criterios de McDonald, e o mesmo número de controis da mesma idade ± 5 anos, e residentes no mesmo municipio. De cada paciente recolleranse , a partir das historias clínicas as seguintes variables:  Datos demográficos, Sociais, Hábito Tabáquico, Déficit de vitamina D, Embarazo, Enfermidades autoinmunes e infecciosas, Historia familiar e Tipo de Esclerose Múltiple . Dende o proceso de atención de enfermería e mediante cuestionarios validados, recolleranse datos para determinar a dependecia, calidade de vida e as necesidades sentidas e percibidas:  Calidade de vida Core 30 (QLQ-C30), Escala de impacto da fatiga, Escala de discapacidade de Kurtzke, Mini examen congnoscitivo Lobo, Índice de Barthel, Índice de Karnofsky, EORTC IN-PATSAT32 e Questionnaire needs assessment. Realizaráse un estudo descriptivo multivariado de regresión loxística condicionada. Na realización do estudo seguiranse as recomendacións da boa práctica clínica da " Declaración de Helsinki ", solicitando a autorización do paciente e do CEIC .
[en] This paper investigates the work of Frei Otto and its connection with the field of parametric surfaces. After a contextualization of the figure of the architect, a review of the history of parametric design in architecture and a general evaluation of the existing parametric surfaces in Otto's work, the analysis of three case studies is developed. The Music Pavilion for the Federal Garden Exhibition in Kassel, the entrance arches for the Federal Garden Exhibition in Cologne and the Japan Pavilion for the Expo 2000 in Hannover are studied. The case studies are approached by recreating the three projects using digital parametric tools (the Rhinoceros program with the Grasshopper plug-in), thus demonstrating the advantages of these tools for the design of surfaces in architecture.

[gl] Neste traballo faise unha investigación sobre a obra de Frei Otto e a súa vinculación co campo das superficies paramétricas. Tras unha contextualización da figura do arquitecto, un repaso pola historia do deseño paramétrico na arquitectura e unha revisión xeral das superficies paramétricas existentes na obra de Otto, lévase a cabo a análise de tres casos de estudo. Estúdanse o Pavillón da Música para a Exposición Federal de Xardinería de Kassel, os arcos de entrada á Exposición Federal de Xardinería de Colonia e o Pavillón de Xapón para a Expo do 2000 en Hannover. O estudo dos casos realízase a través da recreación das tres obras mediante ferramentas paramétricas dixitais (o programa Rhinoceros co plug-in Grasshopper), comprobando así as vantaxes que estas supoñen para o deseño de superficies na arquitectura.
[en] Review by Carlos Manique da Silva of Telescola: um espaço de referência educational, an e-book by Luís Alberto Alves, Rui Guimarães Lima and Francisco Pereira. The book consists of three chapters and a large number of appendices, and examines the introduction and evolution of educational television in Portugal and its role in the democratisation of the country.

[gl] Carlos Manique da Silva achégase nesta recensión á obra Telescola: um espaço de referência educativa, un e-book do que son autores Luís Alberto Alves, Rui Guimarães Lima e Francisco Pereira. A obra que se compón de tres capítulos e un importante conxunto de anexos, desenvolve unha liña argumental que, partindo das orixes da televisión escolar en Portugal, tenta comprender a importancia da evolución e implantación desta metodoloxía educativa ao longo dun dilatado período de tempo e o seu papel na democratización de Portugal.
[en] Background: social exclusion and poverty are inseparable factors that affect social integration and community participation of people who suffer them. The situations of people who are homeless live so extreme these circumstances. Therefore, and so in Spain the homeless people´s rate is high, it´s considered necessary the implication of Occupational Therapy over this problem. Objectives: the main objective of this project is to know the experiences of participation in society of homeless people in A Coruña in order to carry out a joint action to promote the social inclusion through occupations. Methodology: this research will be done with a qualitative methodology based in Participant Action Research. This methodology is characterized by the implication and active participation of the participants and the finality of a social change.

[gl] Introdución: a exclusión social e a pobreza son factores inseparables que afectan na integración social e na participación en comunidade das persoas ca sofren. A situación das persoas que se atopan en situación de rúa viven estas circunstancias de maneira extrema. Por elo, e dado que en España o índice de persoas en situación de rúa é elevado, considérase necesaria a implicación desde Terapia Ocupacional neste fenómeno. Obxectivos: o obxectivo principal deste proxecto é coñecer as experiencias de participación na sociedade das persoas en situación de rúa na cidade da Coruña co fin de levar a cabo unha acción conxunta para promover a inclusión social a través das ocupacións. Metodoloxía: esta investigación levarase a cabo seguindo unha metodoloxía cualitativa baseada na investigación Acción- Participación. Esta metodoloxía caracterízase na implicación participación activa dos participantes e a finalidade dun cambio social.
[en] After having overcome the moral panic initially aroused by the various digital genres and electronic discourse among the general public and among linguists and teachers, we should now reflect on the challenges that this phenomenon have addressed from a linguistic and teaching perspective. In this sense, we consider it necessary that the grammatical tradition and training begin to distinguish and accept different uses or levels of writing as natural, so that the analysis of digital discourse could be and end in itself. In particular, this work deepen especially those aspects that directly affect the Galician language grammar and its teaching, which in many cases has differential elements motivated from its particular sociolinguistic situation

[gl] Unha vez superado o pánico moral que suscitaron inicialmente os distintos xéneros dixitais e o discurso electrónico entre a poboación en xeral e tamén entre o colectivo lingüista e o profesorado, convén reflexionarmos agora sobre os retos que a súa existencia formula para a disciplina lingüística e sobre as implicacións pedagóxicas deste fenómeno. Así, reflectiremos sobre a necesidade de que a tradición gramatical e o ensino comecen a distinguir e a aceptar como naturais distintos usos ou niveis de escrita para que a análise do discurso electrónico poida constituír un fin en si mesmo. En concreto, neste traballo afondaremos sobre todo naqueles aspectos que afectan de modo máis directo a gramática da lingua galega e a súa didáctica, que en moitos casos presenta elementos diferenciais derivados da situación sociolingüística en que se acha
[en] Osteoarthritis is a degenerative pathology of the joints with a prevalence of 29.35% in the Spanish population over 40 years of age. It is characterized by the degradation of hyaline cartilage, whose only cell type are chondrocytes. Brown algae extracts and, specifically, fucoidans, are used for the clinical treatment of numerous ailments. In this study, the therapeutic potential of three brown algae extracts on the 260TT human chondrocyte cell line as a complementary treatment for osteoarthritis is analyzed. After verifying that these compounds are not toxic to cells, their anti-inflammatory, anti-oxidant and anti-senescent effect was tested using, among other techniques, ELISA, qPCR, western blot or flow cytometry. The results of the research seem to indicate that the three extracts analyzed have an anti-inflammatory effect by reducing the synthesis of IL-6 stimulated by IL-1β. They also suggest an antioxidant effect directly by decreasing ROS secretion and indirectly by positive regulation of HO-1, but not by modulating H2 S. However, no evidence was found that these compounds modulate senescence. These results seem to indicate that the three extracts are capable of partially palliating the symptoms of osteoarthritis.

[gl] A artrose é unha patoloxía dexenerativa das articulacións cunha prevalencia do 29,35% na poboación española maior de 40 anos. Caracterízase pola degradación da cartilaxe hialina, cuxo único tipo celular son os condrocitos. Os extractos de algas pardas e, concretamente, os fucoidanos, empréganse para o tratamento clínico de numerosas doenzas. Neste estudo, analízase o potencial terapéutico de tres extractos de algas pardas sobre a liña celular de condrocitos humanos 260TT como tratamento complementario da artrose. Tras comprobar que estes compostos non son tóxicos para as células, testouse o seu efecto antiinflamatorio, antioxidante e antisenescente empregando entre outras técnicas ELISA, qPCR, western blot ou citometría de fluxo. Os resultados do traballo parecen indicar que os tres extractos analizados posúen efecto antiinflamatorio reducindo a síntese de IL-6 estimulada por IL-1β. Tamén suxiren un efecto antioxidante de forma directa diminuíndo a secreción de ROS e indirecta pola regulación positiva de HO-1, pero non mediante a modulación do H2 S. Porén, non atopamos evidencias de que estes compostos modulen a senescencia. Estos resultados parecen indicar que os tres extractos son capaces de paliar parcialmente a sintomatoloxía da artrose.
[en] The current BREEAM platform is a software tool that enables building assessors to register projects for which they want to obtain a sustainability certificate, and follow its certification process, which by an ordered exchange of documents between the assessors and the BREEAM technicians, the obtainment of the desired certificate. One of the main documents needed for the obtainment of a BREEAM sustainability certificate that are currently sent forth and back between the assessors and the BREEAM technician is the evaluation form, which is the main focus of this project. Concretely, the main goal of this project is the creation of an expert system that uses the evaluation logic of the technical manual used by BREEAM to digitize and automate the generation of dynamic forms that have real-time updates, after which the structure and views of these forms have to be developed on the frontend, and finally, the consequent integration of both the expert system and the frontend side of the evaluation form into the existing platform that manages the process of obtainment of a sustainability certificate.

[gl] A actual plataforma BREEAM é unha ferramenta software que abilita aos asesores de edificios o rexistro de proxectos para os que eles queren obter un certificado de sustañibilidade, e seguer o proceso de certificación do proxecto, o cal a través dun ordeado intercambio de documentos entre ditos asesores e os técnicos de BREEAM, a obtención dos certificados desexados. Un dos documentos máis importantes que é requirido para a obtención dun certificado BREEAM de sustñibilidade e que actualmente é enviado entre os asesores e os técnicos de BREEAM é o formulario de evaluación, o cal será o foco principal deste TFG. Concretamente, o obxectivo principal deste TFG é a creación dun sistema experto que use a lóxica de evaluación do manual técnico usado por BREEAM para a dixitalizar e automatizar a xeración de formularios dinámicos que sexan actualizados en tempo real, tras o cal terá que desenvolverse a estrutura e vistas do formulario no frontend, e finalmente, a consecuente integración de tanto o sistema experto como a parte do frontend do formulario na plataforma actual que manexa o proceso de obtención de certificados de sustañibilidade.
[en] Introduction: Spanish society is aging rapidly, something that is also reflected in its prison population. Staying active as we age is important to maintain a healthy physical and mental state, this can be achieved through active aging that involves continuous participation of people in social, cultural, economic activities... It has special relevance in the prison population, since due to the characteristics of life in prison most of the activities cannot be carried out or are impaired. From Occupational Therapy it is intended to know how life in prison influences the aging process and occupational performance of the people who reside there. Objectives: To know the influence of deprivation of liberty on occupational performance and aging in institutionalized people. Methodology: The methodology that will be used to carry out this project will be qualitative with a methodological approach of Research-Action-Participation. The population with which the project will be carried out will be people institutionalized in the Teixeiro prison, in A Coruña. The collection of information will be through a semi-structured interview, by which the data will be obtained that will be later analyzed.

[gl] Introdución: A sociedade española envellece apresuradamente, algo que se ve reflectido tamén na súa poboación penitenciaria. Manterse activo a medida que envellecemos é importante para conservar un estado físico e mental saudable. Isto pódese conseguir a través do envellecemento activo, que supón unha participación continua das persoas en actividades sociais, culturais, económicas...Ten especial relevancia na poboación penitenciaria, xa que debido ás características da vida en prisión a maior parte das actividades non poden ser realizadas ou se ven deterioradas. Dende Terapia Ocupacional preténdese coñecer como a vida en prisión inflúe sobre o proceso de envellecemento e o desempeño ocupacional das persoas que aí residen. Obxectivo: Coñecer a influenza da privación da liberdade sobre o desempeño ocupacional e o envellecemento das persoas institucionalizadas. Metodoloxía: A metodoloxía que se empregará para a realización deste proxecto será cualitativa cun enfoque metodolóxico de Investigación-Acción-Participación. A poboación coa que se levará a cabo o proxecto serán persoas institucionalizadas no centro penitenciario de Teixeiro, en A Coruña. A recollida de información será a través dunha entrevista semiestructurada, pola cal se obterán os datos que será posteriormente analizados.
[en] The way we engage in sexual and affective relationships has seen a noticeable shift along history, mostly following ideals linked to a specific social and economic structure. This descriptive investigation seeks to analyze, from a gender and generational perspective, the changes in how three generations of women from the same family group experience and understand love and sexual-affective relationships. Thus, we look (1) to analyze the evolution of the concept of romantic love among the feminine social imaginary, (2) to identify the sexual-affective experiences of women and how they have influenced their life trajectory, (3) to study how the role of women in sentimental bonds is perceived, and (4) to explore the influence of the culture industry in the process of individualization regarding the development of affective relations and sexuality. To achieve this, we'll develop a qualitative methodology based on semi-structured biographic interviews.

[gl] As formas nas que relacionámonos sexual e afectivamente sufriron unha gran evolución histórica marcada por un ideal amoroso ligado a unha estrutura social e económica concreta. Esta investigación de tipo descritivo busca a análise, dende unha perspectiva de xénero e xeracional, deses cambios nos modos de entender e vivir o amor e as relacións sexoafectivas entre tres xeracións de mulleres dun mesmo grupo de parentesco. Polo que perséguese (1) analizar a evolución do concepto do amor romántico no imaxinario colectivo feminino, (2) identificar as vivencias das mulleres no ámbito sexoafectivo determinando a influencia na súa traxectoria vital, (3) estudar a percepción acerca do rol da muller dentro do vínculo sentimental e (4) explorar a influencia da industria cultural no proceso de individualización na construción dos afectos e a sexualidade. Para isto, desenvolverase unha metodoloxía cualitativa a través da realización de entrevistas en profundidade semiestruturadas e biográficas.
[en] Verner Panton (1926-1998) was a Danish architect who designed a number of chairs with an emphasis on form, materials, experimentation or sociability. Probably, ergonomics was not the subject of attention when Panton was making his creations. For this reason, in this paper his seats are characterised and evaluated on ergonomics, anthropometry, geometry, colour, material and sitting posture. The Cone Chair (1957), an iconic Panton's chair, is analysed in detail.

[gl] Verner Panton (1926-1998) foi un arquitecto danés cun amplo labor de deseño de asentos caracterizados por intereses formais, materiais, experimentais ou de socialización. Neste traballo a súa achega enmárcase na ergonomía, baseándose na premisa de que non fora o obxecto de atención no momento no que Panton estaba a desenvolver a súa carreira como o sería hoxe, e que polo tanto pode resultar de interese caracterizar e avaliar as cadeiras de Panton a partir da ergonomía, a antropometría, a xeometría, a cor, o material ou a posición sentada. En particular, realízase a análise da cadeira Cone (1957), como exemplo representativo do autor.
[en] Since its arrival in Europe in 2004, the yellow-legged hornet (Vespa velutina Lepeletier 1836) has become an ecological, social and economic problem. This study aims to contribute to improving the knowledge of the species' biology, in particular, its feeding through the analysis of carbon (13C) and nitrogen (15N) stable isotopes. Once started up the measurement protocol in the Servicios de Apoyo a la Investigación (SAI) of the Universidade da Coruña, samples of larvae (whole specimens), pupae (legs and muscle), and adults (legs, wings and muscle) were analysed from secondary nests recollected in Oleiros (A Coruña). Despite finding substantial differences in the isotopic signal of the different development stages, these differences do not adjust to what was expected according to the information gathered in the bibliography about the feeding of the V. velutina. For this reason, possible hypotheses are discussed to explain these variations. Besides, possible future studies which would complement this presented here are proposed, and which could provide relevant information for the control of the invasion.

[gl] Desde a súa chegada a Europa en 2004, a vespa asiática (Vespa velutina Lepeletier 1836) converteuse nun problema ecolóxico, económico e social. Con este traballo preténdese contribuír a mellorar o coñecemento da bioloxía da especie, en concreto da súa alimentación, mediante a análise de isótopos estables de carbono (13C) e nitróxeno (15N). Unha vez posto a punto o protocolo de medida nos Servizos de Apoio á Investigación (SAI) da Universidade da Coruña, analizáronse mostras de larvas (exemplares completos), pupas (patas e músculo) e adultos (patas, ás e músculo) de niños secundarios recollidos no concello de Oleiros (A Coruña). A pesar de detectárense diferencias substanciais na pegada isotópica de distintos tecidos e fases do ciclo vital, estas non se axustan ó esperado segundo a información recollida na bibliografía sobre a dieta de V. velutina, polo que se discuten posibles hipóteses que permitan explicar estas variacións. Propóñense ademais posibles traballos futuros que complementarían o que aquí se presente, e que poderían aportar información de interese para o control da invasión.
[en] Historically, women and men have always had different time arrangements and activities. The objective of this study is to analyze, from a gender perspective, the time distribution of men and women and the perceptions they have about them. To this end, a mixed methodology has been used, implementing a survey, distributed to 241 people over 18 years of age, and an interview, carried out with three female caregivers of family members. As a result, it has been shown that the time spent in the areas of personal care, study, paid and unpaid work and leisure time is not balanced according to sex and age. Consequently, the different social and political contexts should promote and support the idea of equality in society and in households, and increase research with a gender perspective in relation to the use of time.

[gl] Historicamente, as mulleres e os homes sempre tiveron disposicións de tempos e actividades diferentes. O obxectivo que se expón é analizar con perspectiva de xénero a distribución do tempo de homes e mulleres e as percepcións que teñen sobre os mesmos. Con determinado fin, utilizouse unha metodoloxía mixta, implementando unha enquisa, distribuída a 241 persoas maiores de 18 anos e unha entrevista, realizada a tres mulleres coidadoras de familiares. Como resultado, demostrouse que o tempo nos ámbitos do coidado persoal, o estudo, o traballo remunerado e o non remunerado e o tempo libre non está equilibrado en función ao sexo e a idade. En consecuencia, desde os diferentes contextos sociais e políticos débese promover e apoiar a idea de igualdade na sociedade e nos fogares, e incrementar as investigacións con perspectiva de xénero en relación ao uso dos tempos.