[ca] El següent treball explora set torres d'aigua de la ciutat de Barcelona i els seus voltants. L'inventari brinda un registre gràfic inexistent de les entranyes d'aquestes estructures i les seves relacions el teixit urbà. La comparació i estudi dels fragments espacials que componen aquesta tipologia, permet obrir una porta a les idees de l'passat que van guiar la seva construcció. En primer lloc, s'explora la particular manera que aquestes estructures utilitzen la seva forma i alçada per crear relacions simbòliques en la formació de la identitat urbana. Mitjançant la reconstrucció de la seva història es porta a presència el rerefons cultural que al llarg de el temps, va donar lloc a la tipologia i morfologia resultant. En segon lloc, s'aprofundeix en els espais únics que aquestes envoltants contenen com un subproducte creat a l'buscar complir les seves funcions bàsiques. Mitjançant la fragmentació de cada model en els seus components elementals s'analitza cada secció en recerca de lliçons aplicables a les modernes i potser una mica monòtones torres que abunden en el mercat actual. Finalment, s'explora l'acció de contemplar des de les altures, la seva importància en el paper de crear la imatge col·lectiva de la ciutat i com aquests exemples constitueixen suports ideals per a aquesta funció. Aquestes màquines de mirar superen el seu humil origen industrial utilitari per a, mitjançant ornamentacions i complexes figures interiors, aconseguir ser testimonis que recorden la importància de construir amb símbols i bellesa sobre l'horitzó urbà. Gegants silenciosos que recorden com l'eterna discussió arquitectònica entre forma i funció segueix vigent.

[en] The following work explores seven water towers in and around the city of Barcelona. The inventory provides a non-existent graphic record of the bowels of these structures and their relationships to the urban fabric. The comparison and study of the spatial fragments that compose this typology, allows to open a door to the ideas of the past that guided their construction. First, it explores the particular way in which these structures use their shape and height to create symbolic relationships in the formation of urban identity. Through the reconstruction of its history, the cultural background that over time, gave rise to the resulting typology and morphology is brought to the fore. Second, it delves into the unique spaces that these envelopes contain as a by-product created by seeking to fulfill their basic functions. By fragmenting each model into its elementary components, each section is analyzed in search of lessons applicable to modern and perhaps somewhat monotonous towers that abound in today's market. Finally, the action of contemplating from the heights, its importance in the role of creating the collective image of the city and how these examples constitute ideal supports for this function is explored. These machines look beyond their humble utilitarian industrial origin to, through ornaments and complex interior figures, become testimonies that recall the importance of building with symbols and beauty on the urban horizon. Silent giants that remember how the eternal architectural discussion between form and function is still valid.