BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We analyze the unpublished discoveries of loricae segmentatae from León province. In that territory, all the recognizable categories are attested. Sites from León offer the most advanced late chronology in the whole Empire, regarding armours to "Corbridge" and "Newstead" types, fact corroborated in diverse excavations. It will be necessary to consider when we date these loricae segmentatae in the future.

[es] Se estudian los abundantes restos inéditos de loricae segmentatae procedentes de la provincia de León, donde se documentan todas las variantes de estas piezas conocidas hasta el momento. Los yacimientos leoneses han proporcionado la cronología final más avanzada de todo el Imperio respecto a las armaduras "Corbridge" y a las corazas "Newstead", dato corroborado en diversas excavaciones y que deberá ser tenido en cuenta a la hora de fechar estas categorías en el futuro.
[en] This article is a brief advance of the archaeological investigations that the author is making about the Late Antiquity age on the Western Pyrenees. The finding in Alava and Navarre of two necropolis of the Vlth and Vllth centuries, with a worth mentioning number of weapons and with funerary rituals and offerings that re fer not to a H ispanic-Wisigothic cultural context but to a north Pyrennean one ( of the Aquitainne area to be exact), allows to open a discussion to restate the actual historiographic interpretations for this period.

[es] Este artículo constituye un breve avance de las investigaciones que, desde hace algunos años, viene efectuando el autor sobre la época tardoantigua en el área de los Pirineos más occidentales. El descubrimiento en tierras alavesas y navarras de dos necrópolis de los siglos VI y VII, con un número de armas digno de mención y con rituales, depósitos y ajuares funerarios que nos remiten no a un contexto cultural hispanovisigodo sino al norte de los Pirineos, permite abrir un debate que replantee las interpretaciones historiográficas actuales para este período.
[en] Study of engraved gems found in the archaeological excavations in the Roman city of Segobriga (Conventus Carthagunensis, Saelices, Cuenca). This group is made up of twelve gems, best representing sacred images. All of them are engraved either in quartz or in glass paste.

[es] Este artículo se dedica al estudio de los entalles documentados en las excavaciones arqueológicas de la ciudad romana de Segobriga (Conventus Carthaginensis, Saelices, Cuenca). El conjunto está formado por doce entalles, grabados en cuarzo y pasta de vidrio, que representan preferentemente imágenes de carácter religioso.
[en] Publication of two cupae from the ancient territory of Complutum. One was found in excavations in Alcalá de Henares (Madrid) and is unpublished; of the other one, which came to light in the church of Alovera (Guadalajara), a new reading is given.

[es] Se publican dos cupas del antiguo territorio de Complutum, una, inédita, encontrada en excavación en Alcalá de Henares (Madrid), y la segunda, procedente de la iglesia de Alovera (Guadalajara), con una nueva lectura.
[en] An exhaustive study of Santa Criz de Eslava necropolis, in Navarre, in the territory of the ancient Vascones, is presented as a result of a complete and transversal reading of the funerary context of the Roman city frequented between the middle of the 1st century BC and the middle of the 3rd century AD. The research compiles for the first time all the localized material traces that include some monumental remains (monumenta sepulchralia with pulvini and monuments a edicola with sculptural decoration and epigraphy) as well as a study of primary and secondary cremations housed in them, from which aspects related to the ritual are also assessed.

[es] Se presenta un estudio de conjunto de la necrópolis de Santa Criz de Eslava, en Navarra, en el territorio de los antiguos vascones, resultado de una lectura completa y transversal del espacio funerario en uso entre mediados del siglo I a. C. y mediados del III d. C. El estudio recopila por primera vez todos los elementos materiales localizados que incluyen algunos monumentales (monumenta sepulchralia con pulvini y monumentos a edicola con decoración escultórica y aparato epigráfico) así como un estudio de las cremaciones tanto primarias como secundarias que albergaron, estudio a partir del cual se valoran aspectos relativos al ritual.
[en] Using the setting up of a project for the social exploitation of the archaeological heritage of the borough of Toques (La Coruña) as a pretext. several comments arise concerning the available possibilities for the design and implementation of various strategies that, from within the current legislative and social framework, provide for the explotation and circulation of cultural heritage. Al so criteria and shortcomings that exist at the time of identifying goods and elements that will be object of this type of activity are discussed. Furthermore, a specific strategy is described that, with altitudes firmly based along a specific line of Archaeological research (Landscape Archaeology), we have followed with the creation of the aforementioned project for the explotation of the heritage of the borough of Toques.

[es] Utilizando como pretexto la realización de un proyecto para la rentabilización del patrimonio arqueológico del ayuntamiento de Toques (La Coruña), se comentan las posibilidades que desde el actual marco legislativo y social se ofrecen para el diseño y puesta en práctica de estrategias de rentabilización y divulgación del patrimonio cultural y se discuten los criterios y carencias existentes a la hora de distinguir los bienes y elementos que serán objeto de actuaciones de este tipo. De otra parte, se describe la estrategia concreta que, con planteamientos basados en una línea de investigación arqueológica especifica (la Arqueología del Paisaje), hemos seguido en la elaboración del mencionado proyecto de rentabilización patrimonial del ayuntamiento de Toques.
[en] The archaeological excavation works developed at the site of Santa María de Abajo (Carranque, Toledo) between 2009 and 2011 -focused on the space occupied by the Late Roman Palace-have allowed us to know a long occupational sequence developed between Roman times and the early years of 20th century. In this work we present the study of ceramic contexts associated with the Emirate levels.

[es] Los trabajos de excavación arqueológica desarrollados en el yacimiento de Santa María de Abajo (Carranque, Toledo) entre 2009 y 2011, centrados en el espacio ocupado por el palacio tardorromano, nos han permitido conocer una larga secuencia ocupacional desarrollada entre época romana y los primeros años del siglo XX. En el presente trabajo presentamos el estudio de los contextos cerámicos asociados a los niveles emirales.
[en] The main goal of this paper is to propose an interpretative context for the hidraulic networks of the Roman gold mines of Northwestern Spain, taking into account the administrative, iuridic and social aspects of the Roman control. This includes a general analysis of the forms of organisation of provincial territories and the management of the ager publicus. We also propose a new interpretation of the inscriptions of Las Médulas canals.

[es] El objetivo de este trabajo es insertar la red hidráulica de las minas de oro romanas del Noroeste hispano en un marco interpretativo que tenga en cuenta su contexto administrativo y jurídico, así como las formas de organización social dentro de las cuales cobra sentido. Esto implica un análisis general de las formas de organización del suelo provincial y de la gestión del ager publicus. Al hilo de esto, se propone una nueva interpretación de las inscripciones sobre los canales de Las Médulas.
[en] This paper puts forth a new interpretation of a polished stone found durign the excavation of the access to the inner building of Cancho Roano, this stone, a diorite, has already been published as the pivot of a potter´s wheel. Notwhitstandig, its use as the swivel point of a door seems to be sufficiently proven. Other objects of a similar nature found in different sites of the Iberian Peninsula support this interpretation and its long use in iberian architecture.

[es] Con el presente artículo se pretende exponer una nueva hipótesis sobre el significado de una piedra trabajada hallada en la entrada del recinto de Cancho Roano. Dicha piedra de diorita ya ha sido publicada como base de un torno de alfarero: sin embargo, parece clara su función como elemento de puerta, más concretamente como parte del gozne. Para demostrarlo se ha acudido a otros elementos semejantes aparecidos en nuestra península que avalan este significado y su perduración en la arquitectura ibérica.
[en] We study here two ceramic vases from the Toya necropolis, which is one of the most significant of Alta Andalucía despite the lack of precise archaeological evidence. Our morphological and iconographical study allows us to shape the existing interpretations. We can also propose the identification of the objects as cult elements of a goddess and as evidence for the existence of a femenine priesthood.

[es] Se estudian en este trabajo dos recipientes cerámicos procedentes de la necrópolis de Toya, una de la más significativas de la Alta Andalucía, a pesar de las carencias que presenta su documentación arqueológica. El estudio morfológico e iconográfico efectuado permite matizar algunas de las interpretaciones que se han hecho sobre estos recipientes, así como proponer su identificación como elementos de culto de una divinidad femenina e indicadores de la existencia de un sacerdocio desempeñado por mujeres.
[en] The aim of this article is to present some considerations about how to identify the dining rooms –triclinia– in the Roman Houses of the North-eastern Iberian Peninsula. In this way, we make use of all the archaeological data related to triclinia: its decoration, the situation on the house's plan, its morphology, metrology and the context of the artefacts in order to discuss various interpretations of the functionality of this place. Also, we submit a brief classification of these places and we examine some terms like oecus.

[es] Presentamos en el siguiente trabajo diversas consideraciones sobre la identificación e interpretación de los triclinia y salones triclinares dentro de las viviendas romanas del cuadrante Nordeste de la Península Ibérica. En este sentido, utilizamos todos los datos posibles: decoración de la estancia, su posición dentro de la vivienda, la metrología, su morfología en planta o los restos materiales para poder proporcionar diversas interpretaciones sobre el uso del espacio. Finalmente, exponemos una breve clasificación además de reinterpretar ciertos términos que a lo largo de la historiografía se han utilizados arbitriamente, como es el caso de oecus.
[en] This contribution examines the textile remains deposited in graves at the Iberian necropolis of Los Nietos (Cartagena, Spain). The cemetery has been excavated at various times since 1975 and contains nearly 200 cremation tombs of various types, dating from the 5th to the 3rd centuries BC. Despite the challenges posed by the fragile preservation of textiles, the application of archaeometric methods such as surface microscopy and scanning electron microscopy have enabled the identification of textiles through mineralization traces left on the metallic artifacts. The results of a first selection of burials at Los Nietos reveal the use and preservation of textiles on objects associated with weaponry, as well as the combination of several pieces made from different raw materials and weaving techniques on certain artifacts.

[es] Esta contribución presenta los resultados del estudio de restos textiles depositados en una serie de tumbas de la necrópolis ibérica de Los Nietos (Cartagena, España). Esta área funeraria ha sido objeto de diversas excavaciones desde 1975 y comprende casi 200 tumbas de cremación de diversa tipología datadas entre los siglos V y III a. C. A pesar de las dificultades de conservación de los tejidos en el registro arqueológico, la aplicación de técnicas arqueométricas como la microscopía óptica y la microscopía electrónica de barrido permite explorar la existencia de trazas de fibras textiles preservadas sobre los objetos metálicos gracias al proceso de mineralización. Los resultados de una primera selección de tumbas de Los Nietos revelan la conservación y el uso de tejidos sobre elementos ligados al armamento, así como la combinación de piezas textiles de diferente tipología y manufacturadas con diversas materias primas.
[en] A Roman funerary inscription found in Augusta Emerita (Mérida, Spain) names two centurions of the Legio VII Gemina. In this paper the authors examine several questions, such as the attempt to establish the identification of both the centurions (at least one seems certain), their geographical origin and their presence in the colony as members belonging to the officium of the governor of Lusitania. The epigraph possibly dates back to the second half of the 2nd. cent. A.D.

[es] Una inscripción funeraria romana hallada en Augusta Emerita (Mérida, España) menciona los nombres de dos centuriones de la legio VII Gemina. En este artículo se analizan diversas cuestiones, como el intento de identificación de ambos centuriones (bastante segura en uno de los casos), su procedencia geográfica y su presencia en la colonia como miembros del officium del gobernador de Lusitania. El epígrafe puede datarse en la segunda mitad del s. II d.C.
[en] Excavations of a rural settlement near Lleida enabled recover an important ceramic context dating from i-ii AD. The ceramic repertoire includes a wide representation of roman tableware; specially, Hispanic sigillata. A large number of vessels have graffiti with very different meanings. The richness and diversity of the deposit allows us to make some considerations about the conditions of its formation and the function of the place, as well as about the practice of written culture among the rural population of the period.

[es] La excavación de un asentamiento rural cercano a Lleida permitió recuperar un importante contexto cerámico datado en los siglos I-II d. C. El repertorio cerámico recuperado incluye una amplia representación de vajillas de mesa romana; en especial, sigillata hispánica. Un gran número de vasos presenta grafitos con significados muy diferentes. La riqueza y diversidad del conjunto permite hacer algunas consideraciones sobre las condiciones de su formación y la función del lugar, así como sobre la difusión de la cultura escrita entre la población rural del periodo.
[en] We present in this article the reconstruction of the Roman funerary monument in the Calerilla of Hortunas. Here we see the altar with pulvini of Domitia Iusta, whose construction gave origin to an interesting cremation necropolis in a rural settlement. The study of this monument brings up a series of questions associated with typology and with the problems that pulvini altars present on the lberian Península.

[es] Presentamos en este artículo la reconstrucción del monumento funerario romano de la Calerilla de Hortunas; se trata de un ara con pulvini, de Domitia Iusta, cuya construcción originó una interesante necrópolis de cremación de ámbito rural. El estudio de este monumento plantea una serie de cuestiones relacionadas con su tipología y con la problemática que los altares con pulvini presentan en la península ibérica.
[en] At the moment, the biographic dates of 24 flamines provinciae Baeticae are known to us. They thus encomparse 10% of all possible officials from the end of the 1st to the beginnings of the 3rd century AD. The analysis of their provenance and their career and the way they were honored shows deviations from the lex Narbonensis and the Tarraconensis. These facts disprove the hypothesis of a common practise of the imperial cult in the three provinces of the Iberian Peninsula and are reflected in the townscape of the Colonia Patricia: There was no forum which was reserved for municipal or provincial affairs.

[es] De momento, nos son conocidos 24 flamines —es decir un 10%— de todos los posibles titulares del flaminado provincial de la Baetica desde los finales del siglo i hasta los comienzos del siglo III d. C. El análisis tanto de su procedencia y de su carrera como de las formas en las cuales sucede su homenaje, demuestra por un lado divergencias de la lex Narbonensis y, por otro lado, diferencias en cuanto a la Tarraconensis. Este hecho rebate la tesis de una práctica uniforme del culto imperial en las tres provincias de la Península Ibérica y se refleja además en la imagen de la ciudad Colonia Patricia: según la práctica de dedicación, no existió un foro reservado exclusivamente para los asuntos municipales y otro para los asuntos provinciales.
[en] The topic of the Puellae Gaditanae is reconsidered in this paper in a new light. Other scholars have studied its literary tradition under "nationalistic" and folkloric points of view, including sometimes in its treatment moral considerations. We propase to see in this topic the survival in Roman times of an old institution -the hetaireia- probably dealing in its origin with the cult of a goddess, such as the Phoenician Astarte. Finally we suggest an iconographical approach to the subject with a reference to the bronze thymiaterion from La Quéjola (Albacete), a local product of archaic times.

[es] Reconsideramos aquí el tema de las puellae gaditanae. Lo revisamos primero desde un punto de vista historiográfico. La mayoría de los estudios de nuestros predecesores están marcados por una visión continuista y casticista de la historia y consideran este tema bajo una óptica moralizante. Nos preguntamos hoy si en las puellae gaditanae no hay que considerar el residuo, romanizado, de una vieja institución fenicia de hetería, vinculada en sus orígenes al santuario de Astarté. Se concluye con una aproximación iconográfica local de un momento arcaico, el timiaterio de bronce de la Quéjola (Albacete).
[en] The paper analyses one lead's plaque with ship's image (second century AD), likely one navis Cladivata, proceeding from the Roman town of Ampurias, and at present in the Episcopal Museum of Vic.

[es] Se analiza en este artículo una placa de plomo con la representación de una nave del siglo II d.C., probablemente una navis Cladivata, procedente de la ciudad romana de Ampurias y que forma parte en la actualidad de las colecciones del Museu Episcopal de Vic.
[en] At the archaeological excavations carried out during 1998 in Santa Marina street, near the internal face of the Late Roman wall of Leon, an important building of the legio VII gemina fortress was discovered. It was identified as a magazine with a central courtyard, erected by this legionary unit at the end of the 1st c. AD. Inside one of the constructions a fragment of a manica or a laminated arm protector was found. This element consists of 11 overlapping plates of different sizes, four of them trapezoid and seven rectangular and of greater size. Some fragments were preserved, which could have been leather. This ensemble became deformed by crushing. This protector was abandoned around the last quarter of the 3rd c. AD in a room which was possibly a storage area and was crushed by the collapse of the roof of the building.

[es] Las excavaciones arqueológicas desarrolladas durante 1998 en un solar de la calle Santa Marina, inmediato a la cara interna de la muralla bajoimperial de León, revelaron un gran edificio perteneciente al campamento de la legio VII gemina, que ha sido identificado como un almacén con patio central, levantado a finales del siglo I d. C. En el interior de una de las estancias se encontró un fragmento de manica o protector laminado de brazo. Este elemento está constituido por 11 láminas imbricadas de distinto tamaño, cuatro trapezoidales y siete rectangulares de mayor tamaño. Se conservan algunos restos de lo que pudiera ser cuero. Este conjunto se encuentra deformado por aplastamiento. El protector fue abandonado hacia el último cuarto del siglo III d. C. en una estancia destinada posiblemente a almacenamiento y quedó aplastado por el derrumbe del techo del edificio.
[en] We examined a number of molluses collected from the ground upon which the Roman town of La Pila once stood, in Altea (Alicante province), between the first and fourth century A.D. The molluscs are mostly Murex trunculus, Murex brandaris, and Thais haemastoma which, along with the breakages in sorne of them due to the extraction of the animal, leads us to believe that they may have been used for manufacturing purple dye. In any case, the gasteropoda and bivalvia would have made up part of the inhabilants' diet.

[es] Se estudian los moluscos recogidos en la superficie donde estuvo asentada la villa romana de La Pila en Altea (Alicante) desde el siglo I d. C. hasta el siglo IV. Predominan en ella el Murex trunculus, Murex brandaris y Thais haemastoma, lo que, unido a las roturas que presentan algunos para la extracción del animal, nos hace pensar que pudieron ser utilizados en esa villa para fabricar tinte púrpura. En todo caso, la existencia de gasterópoda y bivalvia sirvieron para cubrir una parte de la dieta de los hombres que la habitaron.
[en] In this article we study the remains of a first&nbsp;domus&nbsp;excavated in the Augustan&nbsp;municipium&nbsp;of&nbsp;Lesera&nbsp;(Forcall, Castellón). In the excavations, three construction phases could be distinguished that can be dated between the end of the 1st&nbsp;century BC and the Flavian period. Of these, the first and third are the best known and represent different moments in the process of cultural change of its inhabitants. The first house had an east-facing porch, it was divided into six rooms and was destroyed by fire around 30-40 AD. The third was built around 70-90 AD and presents properly Roman architectural and ornamental elements. It is a corridor house divided into four rooms: a kitchen equipped with a brick fireplace, two bedrooms and a large representation room decorated with mural painting and stucco cornices. Its abandonment towards the middle of the second century marks the beginning of a long process of urban decline. &nbsp;

[es] En este artículo estudiamos los restos de la primera&nbsp;domus&nbsp;excavada en el municipio augusteo de&nbsp;Lesera&nbsp;(Forcall, Castellón). En las excavaciones pudieron diferenciarse tres fases constructivas que pueden fecharse entre finales del siglo I a. C. y la época flavia. De ellas, la primera y la tercera son las mejor conocidas y representan momentos diferentes del proceso de cambio cultural de sus habitantes. La primera casa tenía un porche en el lado este, estaba dividida en seis estancias y fue destruida por un incendio hacia el 30-40 d. C. La tercera se edificó hacia el 70-90 d. C. y presenta elementos arquitectónicos y ornamentales propiamente romanos. Es una casa de corredor dividida en cuatro estancias: una cocina dotada de un hogar de ladrillo, dos habitaciones y un gran salón de representación decorado con pintura mural y cornisas de estuco. Su abandono hacia mediados del siglo II señala el principio de un largo proceso de declive de la ciudad.
[en] This article presents a catalogue of a significant group of Roman medical/surgical instruments discovered in a necropolis of incineration burials at La Cañada (Gandul, Sevilla) excavated by George E. Bonsor between 1908 and 1910 and now in the collections of the Hispanic Society of America. The variety of types of instruments indicares the existence of an adequate medical profession in the area during the second half of the first century and first half of the second century A.D.

[es] Este artículo presenta el catálogo de un conjunto significativo de instrumentos romanos médico-quirúrgicos procedentes de la necrópolis de La Cañada Honda (Gandul, Sevilla) excavada por Jorge E. Bonsor entre 1908 y 1910 y que se conservan ahora en la Hispanic Society of America. La variedad de tipos de instrumentos es un indicio de que se practicó una medicina adecuada en la zona durante la segunda mitad del siglo I y primera mitad del siglo II de nuestra era.