BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Agents of transformation of the territory, both the State and smallholders, compete for recognition of their actions in the border area between Brazil and French Guiana. By the creation and implementation of strategies of appropriation of the border area, each player becomes an agent of transformation of the territory. The Brazilian government is the main actor of this transformation, either by the imposition of rules to protect the border, through the dissemination of economic development programs and, more recently, sustainable development. Smallholders, often migrants from other parts of Brazil, part of the official policy, respecting the rules imposed by questioning their viability, or integrating these policies in their strategies of economic agents. This social construction is the node structure exchanges between actors. Highlighting these exchanges can target more specifically the measures in support of productive activities agricultural area international border.

[pt] Os agentes de transformação do território mantêm relações de força procurando o reconhecimento de suas ações, tanto o Estado quanto os pequenos proprietários agrícolas, em zona de fronteira – limite entre o Brasil e a Guiana francesa. Cada ator através da criação e aplicação de estratégias na apropriação do espaço fronteiriço se torna agente de transformação do território. O estado brasileiro é o ator primeiro dessa transformação seja pela imposição de regras de proteção da fronteira, seja pela difusão de programas de desenvolvimento econômico e, ultimamente, durável. Os pequenos proprietários agrícolas, frequentemente migrantes de outras regiões do Brasil, participam da política oficial seja em respeitando as regras impostas seja em questionando sobre sua viabilidade. Esta construção social é o ponto que estrutura as trocas entre os atores. A visibilidade dessas trocas permitem de situar concretamente as medidas em acompanhamento e apoio das atividades produtivas agrícolas na zona de fronteira internacional.
[en] The development of rural territories and subjects need for new approaches to understanding their problems and development opportunities. In a territory of Nicaragua, college and peasant organization since 2013 are building a transdisciplinary dialogue process to generate development strategies from within families of thirteen rural communities. Will this dialogue provide with opportunities to identify elements of Good Livingin the future of peasantry in this rural area? From the matrix of needs and satisfiers we thought and analyzed at the light of the strategic plan of the organization, the need to heal personal pain, understand the pain of the loss in the process of peasant struggle, the role the association plays in the healing and the need for dialogue between organizational memory with the expectations of generational replacement. This dialogue could be a tool to target towardsGood Living.

[pt] O desenvolvimento dos territórios e sujeitos rurais precisa de novas abordagens para a compreensão de suas problemáticas e oportunidades de desenvolvimento. Em um território de Nicarágua a universidade e uma organização camponesa estão, a partir de 2013, construindo um processo de diálogo transdisciplinar para gerar estratégias de desenvolvimento de treze comunidades rurais. Permitirá este diálogo identificar elementos do Bom Viver no futuro do campesinato nesta área rural? A partir da matriz de necessidades e satisfastores se refletiu e analisou à luz do plano estratégico da organização. A necessidade de curar as dores pessoais, compreender a dor da perda do processo de luta camponesa, o papel que a associatividade desempenha na cura e a necessidade do diálogo entre a memória organizacional com as expectativas geracionais. Este diálogo poderia ser uma ferramenta que visa o Bom Viver.
[en] The purpose of this paper is to present the notion of Social Imaginary of Cornelius Castoriadis and the relevance of its use for the study of social movements. For this, we will review the major theoretical perspectives that have addressed this social phenomenon, some key concepts in the thought of Castoriadis and a proposal for an empirical approach to social movements with that theoretical framework.

[pt] O objetivo deste trabalho é apresentar a noção de Imaginário Social de Cornelius Castoriadis ea relevância da sua utilização para o estudo dos movimentos sociais. Para isso, vamos rever os grandes perspectivas teóricas que se debruçam sobre este fenómeno social, alguns conceitos-chave no pensamento de Castoriadis e uma proposta de uma abordagem empírica dos movimentos sociais com o quadro teórico.
[en] The concept of development has been one of the most important and polemical in the Social Sciences. Whilst it is widely considered to mobilise the will for change and transformation in both societies and individuais, it has also served to assess and classify their level of progress and well-being. Since the concept is present in various disciplines, it has produced different theories of change but has also been used to galvanise and assess practices and interventions. From this point of view, it is one of the concepts which is most able to engender dialogue (or confusion) between subject areas and to link or separate theory and practice. Over the last 60 years, and particularly the last 30 years, the concept has appeared in different versions, becoming more complex and less linear in how it is both conceived and applied. This complexity has been enriched by the contribution of several disciplines and by the experience provided by a variety of practices. This in turn has meant that it presents many challenges, both in terms of the interdisciplinary approach it requires and in terms of the strategies and methods of intervention it implies. For this reason, it has also become the object of new polemics, but it is also able to generate new formulations and challenges and to motivate renewed interest.

[pt] O conceito de desenvolvimento tem sido um dos mais importantes e polémicos nas Ciências Sociais. Mobilizador de vontades de mudança e de transformação das sociedades e dos indivíduos, tem servido também para avaliar e classificar o seu nível de progresso e bem-estar. Presente em várias áreas disciplinares, deu corpo a diversas teorias da mudança mas também galvanizou e avaliou práticas e intervenções. É, desse ponto de vista, um dos conceitos com mais possibilidades de alimentar diálogos (ou confusões) interdisciplinares e de estabelecer pontes ou rupturas entre a teoria e a prática. Nestes últimos 60 anos, e em particular nos últimos 30 anos, o conceito conheceu várias versões, tornando-se mais complexo e menos linear na sua concepção e aplicação. Essa complexidade foi enriquecida pela contribuição de várias disciplinas e pelas experiências de várias práticas, tornando-se, por seu turno, portadora de múltiplos desafios, quer no que se refere às abordagens interdisciplinares que exige, quer no que respeita às estratégias e aos métodos de intervenção que implica. Tornou-se, por isso, objecto de novas polémicas, mas também capaz de novas formulações e desafios e motivo de renovado interesse.
[en] To discuss the role of public communication as an element that articulates the publics on the public sphere, here we refer to the philosophical theory of the ethics of discussion, based on the moral content generated spontaneously from the common experience of the lifeworld of everyday social relations. The public, in this sense, is the collective subject that has the ability to mobilize the mentioned public sphere, in an inclusive, democratic and open perspective of participation in the communication processes. Their goal is setting up common agreements, of which consensus is the paradigm – due to the guarantees (in rational terms) offered. However, we should not confuse consensus with a mere assent – with any content presented as undisputed or irreversible. The aim of this article is to clarify the conditions for such communication dynamics: is it still possible in a world increasingly complex and pluralistic as the present, will there be room here yet for a truly independent, active and vibrant civil society?

[pt] Para discutir o papel da comunicação pública como elemento de articulação dos públicos na esfera pública, recorre-se aqui à teoria filosófica da ética da discussão, constituída na base dos conteúdos morais gerados espontaneamente a partir da experiência comum de um mundo da vida, a nível das relações sociais quotidianas. O público assim entendido é o sujeito colectivo com capacidade de mobilização desta esfera pública, numa perspectiva inclusiva, democrática e aberta à participação de todos nos processos de comunicação. A construção de entendimentos comuns é o seu desiderato, de que o consenso é paradigma – pelas garantias de solidez (em termos racionais) que oferece. Importa, porém, não confundir consenso com mero assentimento – perante um qualquer sentido que se apresente como indiscutível ou irreversível. O propósito do presente artigo é esclarecer as condições desta dinâmica comunicacional: será ela ainda possível num mundo cada vez mais complexo e pluralista como o nosso, haverá aqui ainda lugar para uma sociedade civil verdadeiramente autónoma, activa e vibrante?
[en] The notion of creating, by understanding the philosophy of Deleuze and Guattari - as something that acts with/about the world of mode promote someone difference - pushes us to move a specific concept that has been addressing about contemporary spatial thinking. Our exercise here is to think along with the concept of smaller geographies and some images produced by young residents of a neighborhood, located on the outskirts of the city of Campinas - SP, in a workshop of production of videos, in which we used the poetics of Manoel de Barros for to invent other ways to spell the living space of the participants. We believe that this concept helps us to face some problems and propose other ways/thoughts into the language of video, especially by shifting the image as a representation of the space and as likely to be represented.

[pt] A noção de criação, por entendimento da filosofia de Deleuze e Guattari - como algo que age com/sobre o mundo, de modo a promover alguma diferença - nos empurra a movimentar um conceito específico que tem se debruçado acerca do pensamento espacial na contemporaneidade. Nosso exercício aqui é pensar junto com o conceito de geografias menores e algumas imagens produzidas por jovens moradores de um bairro, localizado na periferia da cidade de Campinas – SP, em uma oficina de produção de vídeos, onde se utilizou a poética de Manoel de Barros para inventar outras maneiras de grafar o espaço de moradia dos participantes. Entendemos que este conceito nos ajuda a enfrentar alguns problemas e propor outros sentidos/pensamentos para a linguagem do vídeo, sobretudo, deslocando a imagem como representação e do espacial como passível de ser representado.
[en] The guarantee of human rights in times of armed conflict is crucial for post-conflict development. The vulnerabilities related to gender issues are often overlooked in such situations.This article seeks to contribute to the debate on the issue of Internally Displaced Women, considered a highly vulnerable group in episodes of forced evictions. Thus seeks to provide a discussion of this gap in human rights. It discusses the recurring violence suffered by women during and after armed conflicts and argues the possibility of containing violence. The Angolan case illustrates the considerations by the peculiarity of its period of wars and recent cessation of conflict.

[pt] A garantia dos Direitos Humanos em períodos de conflitos armados é determinante para o desenvolvimento pós-conflito. As vulnerabilidades associadas às questões de género são muitas vezes negligenciadas nessas situações. Este artigo procura contribuir para o debate sobre a questão das Mulheres Deslocadas Internamente, entendidas como um grupo altamente vulnerável em episódios de desalojamentos forçados. Desta forma proporciona uma discussão sobre essa lacuna no que respeita aos direitos humanos. Discute-se as recorrentes violências sofridas pelas mulheres durante e após os conflitos armados e argumenta-se a possibilidade de impedir a violência. O caso angolano ilustra os argumentos pela peculiaridade do seu período de guerra e recente cessação dos conflitos.
[en] The article analyses the political-institutional relation among Brazil and France with a focus on the State of Amapá, by the side of Brazil and the French Guiana by France. It begins with some considerations about the regional Geopolitics that has taken form during the times of limits drawing among the two countries, the only ones that connect a South American country and an European one. Next, geographical scales are used as a methodological resource to identify the complexity of contemporaneous international relations in their spatial dimension, stressing the pertinence of apprehension of reality in each of them. Next, it is identified elements that indicate the incorporation of new senses attributed to political frontiers in the context of international relations among Brazil and France, which basis is settled on many terms of institutionalized cooperation, which is a novelty in the 1990 decade if one consider that the focus is the frontier and that actions are for its development. Finally, the article presents some of the main obstacles for the advance of crossfrontier cooperation among Amapá and French Guiana. As a conclusion, it is suggested that the classic logics of political frontiers, of the discrete and isolation type has been changing for an environment of cooperation in different fronts, even with many obstacles to be surpassed in the spatial interactions among these two administrative unities.

[pt] O artigo analisa a relação político-institucional entre Brasil e França com foco no Estado do Amapá, pelo Brasil e na Guiana Francesa pela França. Inicia-se com algumas considerações sobre a Geopolítica regional que se configurou nos tempos do delineamento do limite entre os dois países, o único que conecta um país sul-americano e um europeu. Em seguida, utiliza-se como recurso metodológico para identificar a complexidade das relações internacionais contemporâneas as escalas geográficas em sua dimensão espacial, pontuando a pertinência da apreensão da realidade em cada uma delas. Posteriormente, se identifica elementos que apontam a incorporação de novos sentidos atribuídos às fronteiras políticas no contexto das relações internacionais entre Brasil e França, cuja base está assentada em diversos acordos de cooperação institucionalizada, o que é uma novidade da década de 1990 se considerar-se que o foco seja a fronteira e que as ações são para o seu desenvolvimento. Por último, o artigo apresentaalguns dos principais entraves para o avanço na cooperação transfronteiriça entre Amapá e Guiana Francesa. Como conclusão, sugere-se que a lógica clássica das fronteiras políticas, do tipo discriminante e de isolamento, foi se alterando para um ambiente de cooperação em diferentes frentes, mesmo ainda com muitos obstáculos a serem superados nas interações espaciais entre estas duas unidades administrativas.
[en] This article seeks to investigate the practices and limits of the social movements performance fighting for the right to housing, in view of new and old reconfigurations of popular territories and the protagonism of the populations that inhabit them in the context of urban conflicts and the formation of political subjects. Through field reports, it seeks to identify some of the actors present in the struggle for the regularization of an occupation, as well as their intertwining, in the dispute for the construction – or not – of the political struggle Within that, from the scenes apprehended in the field, the writing intends to raise hypotheses about the paths traced for the urban space production, identifying strategies that form and characterize it, as well as its capacities or limits to emancipate the subjects in struggle, in view of the modulations of neoliberal strategic rationality on Brazilian soil.

[pt] O presente artigo procura indagar sobre as práticas e os limites da atuação dos movimentos sociais de luta por direito à moradia, tendo em vista novas e velhas reconfigurações dos territórios populares e o protagonismo das populações que neles habitam no âmbito dos conflitos urbanos e da formação dos sujeitos políticos. Através de relatos de campo, procura identificar alguns dos atores presentes no decorrer da luta pela regularização da ocupação, bem como seus entrelaçamentos, na disputa pela construção – ou não – da luta política. Dentro disso, a partir das cenas apreendidas no campo, o escrito levanta hipóteses a respeito dos caminhos traçados para a produção do espaço urbano, identificando estratégias que o formam e o caracterizam, bem como suas capacidades ou limites de emancipar os sujeitos em luta, tendo em vista as modulações da racionalidade estratégica neoliberal em solo brasileiro.
[en] Social movement approaches start with assumptions that negate other forms of struggle undertaken by individual subjects in different areas of everyday life. Based on a notion of struggle taken from the work of John Holloway, we formulate a critique of two of these assumptions: the association of movements with social change, and the collective nature of the struggles that make such change possible. Two cases, one in Oaxaca and the other in Guerrero (Mexico), are used to illustrate the content of the analysis presented. We show how, in their concrete everyday lives, subjects deploy other forms of doing, ways of living that negate capitalist relations and aim to construct of other relations of a different type.

[pt] As abordagens de movimentos sociais partem de pressupostos que tornam invisíveis outras formas de luta que realizam sujeitos individuais em diferentes âmbitos da vida cotidiana. A partir de uma noção de luta proveniente da obra de John Holloway, formulamos uma crítica a dois desses pressupostos: a associação dos movimentos com a mudança social e o caráter coletivo das lutas que tornam possível essa mudança. Com um par de casos tomados de Oaxaca e Guerrero (México), ilustra-se o conteúdo da proposta de análise apresentada. Mostramos a maneira na qual, no cotidiano, os sujeitos realizam concretamente outras formas de fazer, modos de viver que negam as relações capitalistas e apontam para a construção de outras distintas.
[en] The ARDA collective commits itself daily, autonomously and in a network, to the application of the Integral Sexual Education Law and to the decriminalisation of abortion. Their actions focus on the staging of all "cuerpos gestantes". The lack of visibility of plural maternity wards, of representation and of anchoring points have led the collectives to rethink the processes of creation and accessibility of institutional archives. Within the framework of the performances for the decriminalisation of abortion, ARDA's performances proposed a queer-cuir (re)corpography, which questions not only the fabrication of the "feminine" body but also the fabrication of maternity as an obligatory passage, inherent to cisgender women. Their performances –"Volcán" (2019) et "Gestar"– and the use of a praxis of the queer archive as a power-knowledge device helped to make the whole of the "cuerpos gestantes" visible.

[pt] O coletivo ARDA se compromete diariamente, de forma autônoma e em rede, na implementação da Lei de Educação Sexuel Integral e com a descriminalização do aborto. Suas ações se concentram na encenação de todos os corpos gestantes. A falta de visibilidade da representação e de pontos de fixação das maternidades plurais levou o coletivo a repensar os processos de criação e de acessibilidade dos arquivos institucionais. No contexto das manifestações para a descriminalização do aborto, as performances de ARDA propuseram uma (re)corpografia queer-cuir, ao questionar não apenas a fabricação do corpo feminino, mas também a da maternidade como passagem obrigatória, inerente à mulher cisgênero. Suas diversas performances – Volcan (2019) e Gestar (2018) – e o uso da práxis de arquivo queer como um dispositivo de saber-poder, ajudaram a tornar visíveis todos os corpos gestuais.
[en] In this paper I present a set of reflections on Brazilian immigration in Portugal, arguing the diversity and the complexity of the phenomenon. The main intention is to demonstrate the internal diversity of the Brazilian immigrant population in Portugal and the consequences of this diversity in the construction of identity processes among this population.

[pt] Neste artigo apresento um conjunto de reflexões sobre a imigração brasileira em Portugal, discutindo a diversidade e a complexidade do fenômeno que se intensificou a partir da década de 90 do século passado. A intenção principal é demonstrar a diversidade interna à população brasileira imigrante em Portugal e a consequência desse diversidade na contrução de processos identitários.
[en] This communication presents the case of spaces and services reorganization in the Faculty of Psychology and of Sciences of Education Library (University of Lisbon) that materialized the vision where the core is the reading and the learning. With this pretext, we will be able to display the perspective that we have of a university library directed toward the readers and its needs of study and investigation, the interaction with its pairs and contact with the diverse sources of information, in a welcoming and smooth environment. It is our intention to give also a framing of the process, starting in the initial evaluation of the services, which pointed to a necessity to improve the permanence conditions for the users, up to the installation of the new furniture, the reopening and finishing with a new evaluation of the library by the users. The goal was to complete the offer of the services, diversifying the functional spaces, without forgetting the necessary conditions to the performance of the technicians that develop their work here. Finally will be made an analysis of the of FPCE library users reading practices. We will analyze also the influence and impact that the alterations in spaces have had in the local use of the digital and printed resources and in the permanence of the users in the library. One concludes that the environment of study and the conditions of the space influence the appropriation made by the users of the library and, in consequence, the reading practices developed there, which were, in the case in analysis, reinforced.

[pt] Esta comunicação apresenta o caso da reorganização dos espaços e serviços da Biblioteca da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação (Universidade de Lisboa) que consubstanciou uma visão em que a leitura e a aprendizagem são centrais. Com este pretexto, poderemos expor a perspectiva que temos de uma biblioteca universitária voltada para os leitores e para as suas necessidades de estudo e investigação, mas também de interacção com os seus pares e de contacto com as diversas fontes de informação num ambiente convidativo e tranquilo. É nossa intenção dar um enquadramento de todo o processo, desde a avaliação inicial dos serviços, que apontava para uma necessidade de melhorar a oferta de condições de permanência dos utilizadores, até à instalação do novo mobiliário e reabertura, finalizando com uma nova avaliação da biblioteca pelos utilizadores. Este processo teve como objectivos procurar completar a oferta dos serviços, diversificando os espaços funcionais, sem esquecer as condições necessárias ao desempenho dos técnicos que aqui desenvolvem o seu trabalho. Por fim será feita uma análise de práticas de leitura dos utilizadores da biblioteca da FPCE e da influência e impacto que as alterações espacio-funcionais terão tido no uso local dos recursos impressos e digitais e na permanência dos utilizadores na biblioteca. Conclui-se que o ambiente de estudo e as condições do espaço condicionam a apropriação que é feita pelos utilizadores da biblioteca e logo, as práticas de leitura aí desenvolvidas, que, no caso em análise, se observaram reforçadas.