BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this study, first of all, we have studied how SIW technology works. After broadening the knowledge on similar microwave technologies like microstrip, waveguide or other similar transmission lines, we have learned how to compare and to establish equivalences with SIW technology. Then, using HFSS simulation tool, we have designed and simulated SIW antennas of different properties and sizes, and we analyzed the results, including radiation diagrams and S parameters. Finally, these results have been interpreted to reach a conclusion. In this report we explained SIW technology benefits over its predecessors, all steps to make the designs and the interpretation of results. As well we explained different phases in this job and the budget.

[eu] Lan honetan, lehenik eta behin, SIW teknologiaren funtzionamendua ikasi dugu. Ondoren, eta gaur egun ezagunagoak diren antzeko mikrouhinetako teknologiei (microstrip, uhin gida edo antzerako transmisio lerroak) buruzko jakintza handitu ostean, hauen eta SIW teknologiaren arteko baliokidetasuna nola lortu ikasi dugu. HFSS simulazio-tresnarekin SIW teknologiadun antena ezberdinak diseinatu eta simulatu ditugu (propietate nahiz tamaina ezberdinekoak) eta hauen emaitzak aztertu, besteak beste bere erradiazio diagrama eta S parametroak. Azkenik emaitza hauek interpretatu, eta ondorio bat lortu dugu. SIW teknologiak besteekiko dituen abantailaz gain, diseinu hauek aurrera eramateko bete ditugun pausuak eta simulazio emaitzetatik lortutako interpretazioak ondorengo memoria honetan azalduko ditugu, baita lan honek izan dituen fase ezberdinak eta lan hau aurrera ateratzearen aurrekontua ere.
[en] Molecules with chiral planes are an example of how three-dimensional complexity can produce chirality and, consequently, affect molecular recognition. [2,2]Paracyclophanes (PCPs), which possesses certain physical and chemical properties that are boosting their use as rigid and stable chiral backbones, are an important example. In spite of their promising uses, enantiopure PCPs are still mainly obtained by methodologies based on chromatographic and kinetic resolutions. This Final Degree Thesis is focused on the catalytic desymmetrization of meso- and centrosymmetric PCPs using acylation reactions promoted by hydrolases, as biocatalysis, and offers several interesting advantages such as mild reaction conditions and operational simplicity. Specifically, a study has been carried out on the transesterification reactions of diols derived from the pseudo-gem- and pseudo-para PCP skeleton using vinyl acetatate and vinyl hexanoate, as acylating reagents, in the presence of Candida rugosa lipase. A study of the impact of the organic solvent employed on the asymmetric induction provided by the lipase has been carried out and it has been possible to isolate the corresponding monoacetates and monohexanoates with enantiomeric excesses of up to 66 and 70%, respectively. The work validates lipase-promoted transesterification as a valid approach to generate enantiopure PCPs. Work is underway to improve the enantiomeric excess and reaction scale. (INGELESEZ)

[eu] Kiralitate planodun molekulak hiru dimentsiotako konplexutasuna nola kiralitatea sortzeko gai den adibide da, molekulen ezagueran eraginez. [2,2]paraziklofanoen (PCPak), propietate fisiko eta kimiko jakinak dituztenak, erabilera bultatzen ari dira zurrun eta egonkorrak diren bizkarrezur kiral gisan, adibide garrantzitsu bat izanik. Erabilera itxaropentsuak eduki ditzaketen arren, PCP enantiopuruak bereizmen kromatografikoan eta erresoluzio zinetikoetan oinarritzen diren metodologien bidez lortzen dira oraindik. Gradu Amaierako Lan hau meso- eta zentrosimetrikoak diren PCPen desimetrizazio katalitikoan oinarritzen da, hidrolasak bultzatutako azilazio erreakzioen bidez. Biokatalisiak erreakzio baldintza apalak eta erreakzioetan erabiltzeko erraztasuna bezalako abantailak eskaintzen ditu. Zehazki, PCPtik eratorritako diol pseudo-gem- eta diol pseudo-para erabiliz, transesterifikazio erreakzioetan oinarritutako ikerketa gauzatu da, agente azilatzaile bezala binil azetatoa eta binil hexanoatoa erabiliz, Candida rugosa lipasaren presentzian. Lipasak ematen duen indukzio asimetrikoan disolbatzaile organikoak duen eraginari buruzko azterketa egin da, eta dagozkien monoazetatoak eta monohexanoatoak isolatzea posible izan da, hurrenez hurren, % 66 eta % 70 arteko enantiomero soberakinarekin. Lan honek lipasek bultzatutako transesterifikazioak balioztatzen ditu PCP enantiopuruak lortzeko metodo gisa. Enantiomero soberakina eta erreakzio eskala hobetzeko lanak martxan dihardu. (EUSKARAZ)
[en] After analyzing the process of teaching English, the aim of this FDP is to study the wealth of literary resources as fundamental educative tools to teach English in the Pre-Primary classroom. Besides, these resources are useful to work emotional education with children. In this paper, different literary tools are shown as ideal to implement English in a Pre-Primary classroom . Finally, a real didactic intervention carried out in a five-year-old group is analized; through it teaching English and management of the fears in Pre-Primary are joined by storytelling.

[eu] Ingelesaren irakaskuntzaren prozesua aztertu ondoren, GAL honen xedea ingelesaren irakaskuntzan baliabide literarioen aberastasuna aztertzea da, oinarrizko heziketa tresna gisa Haur Hezkuntzako gelan. Halaber, baliabide horiek haurren hezkuntza emozionala lantzeko balio dute. Lanean tresna literario ezberdinak agertzen dira, Haur Hezkuntzako ikasgelan atzerriko hizkuntza ezartzeko egokiak direnak. Amaitzeko, bost urteko gelan burututako esku-hartze didaktiko erreala analizatzen da, zeinetan ingelesaren irakaskuntza nahiz haurren beldurren kudeaketa ipuinaren bidez lotzen diren.
[en] Nitrate and hydroxyl radicals are some chemical species which are related to atmospheric pollution. On the present paper their concentrations have been estimated analyzing the concentrations of several organic volatile compounds registered in the Natural Park of Valderejo (Araba). The calculations methodology had been previously used for ·OH, however, it is the first time it is used for concentrations of NO·3 in a rural atmosphere.The concentrations of hydroxyl radical calculated (6,02·106 - 8,06·106 molec. cm-3) agree with those obtained in previous measurements and studies. In the case of the nitrate radical, the concentrations estimated (2,13·1011 – 2,02·1012 molec. cm-3)are much higher than those calculated in other projects. Thus, it is concluded that this technique is not valid to calculate the concentration of NO·3 in a rural background atmosphere as the one in Valderejo. The deviation is probably due to other processes that have not been taken into account in the hypothesis calculation. Therefore, deeper research in this field is suggested.

[eu] Nitrato eta hidroxilo erradikalak kutsadura atmosferikoan parte hartzen duten espezie kimikoak dira. Lan honen bidez hauen kontzentrazioak balioztatzen saiatu egin gara, Valderejo Parke Naturalean (Araba) neurtutako zenbait konposatu organiko lurrunkorren kontzentrazioetaz baliatuta. Kontzentrazioa kalkulatzeko metodologia lehenagoko lanetan erabilia izan da ·OH-ren kasuan eta NO·3-ri dagokionez, giro landatar batean bere kontzentrazioa ezagutzeko lehenengo aldiz erabili da metodologia hau. Kalkulatutako hidroxilo erradikalaren kontzentrazioak (6,02·106 - 8,06·106 molek. cm-3) aurreko neurketa eta ikerlanetan lortutakoekin bat datoz. Nitrato erradikalaren kasuan, aldiz, balioztatutako kontzentrazioak (2,13·1011 – 2,02·1012 molek. cm-3) testuek jasotzen dituztenak baino askoz altuagoak dira. Hortaz, erabilitako teknika hau ez da egokia NO·3 kontzentrazioa Valderejo bezalako hondoko atmosfera landatar batean kalkulatzeko. Desbiderapen honen arrazoia, seguruenik, kalkuluaren hipotesian kontuan hartu ez diren bestelako prozesuak dira, beraz, arlo honen harian ikerketa sakonagoa proposatzen da.
[en] English proficiency is a need that keeps growing. However, the English level of students remains quite poor. In the next pages a study about the attitude towards English of students in a specific context is presented. To this end, a questionnaire was created and directed to 200 students of Primary Education out of which 50 are from 3rd grade, 45 from 4th, 52 from 5th and 25 from 6th grade. The results of this questionnaire allow us to know, understand and analyse the attitude of the students towards English and also to interpret the motivation that prevails in each grade

[eu] Ingelesa menperatzearen beharra gero eta gehiago areagotzen ari da, aitzitik, ikasleen ingeles mailak nahiko pobrea izaten jarraitzen du. Hurrengo orrialdetan, Lehen Hezkuntzako ikasleek, testuinguru zehatz batean, ingelesaren aurrean aurkezten duten jarrera aztertuko da, ikerketa baten bidez. Horretarako, galdetegi bat sortu da Lehen Hezkuntzako 200 ikaslek erantzun dezaten zeinetik 50 3. mailakoak, 45 4. Mailakoak, 52 5. mailakoak eta 53 6. mailakoak izan diren. Ikerketaren emaitzek ikasleek ingelesaren aurrean aurkezten duten jarrera ezagutzea, ulertzea eta aztertzea ahalbidetu dute; baita ikasleek, adinaren arabera ingelesarekiko duten motibazioaren interpretazioa egitea ere.
[en] The aim of this study is to collect the reality of four schools that carry out Autonomous Movement, to know the reason why changes in psychomotricity are not introduced and to compare Berritzegune's principles with reality. For this purpose, four teachers from schools that work with this methodology and the main adviser of Berritzegune were interviewed in depth and semi-structured interviews. The data collected indicate that psychomotricity is a freedom prior to Autonomous Movement. In addition, it has been learned that children learn throught movement. It is concluded that the importance of all the material of the ecosystems at the height of the children and the greater attention to the process than the final result are important points.

[eu] Ikerketa honen helburua Mugimendu Autonomoa aurrera eramaten duten lau eskolen errealitatea jasotzea, psikomotrizitatean aldaketarik ez ezartzearen arrazoia ezagutzea eta pedagogia honek psikomotrizitatean izan duen eragina aztertzea izan da. Pedagogia honekin lan egiten duten eskoletako Haur Hezkuntzako lau irakasle eta Berritzeguneko ahokulari nagusia elkarrizketatu dira. Jasotako datuek adierazi dute Psikomotrizitatea Mugimendu Autonomoaren aurretiko askatasun (g)unea dela. Gainera, haurrek mugimenduaren bitartez ikasten dutela egiaztatu da. Horrez gain, espazioaren berantolakuntzaren garrantzia, ekosistemetako material guztia haurren altuerara egokituta izatea eta prozesuari azken emaitzari baino arreta gehiago jartzea garrantzia handiko puntuak direla ondorioztatu da.
[en] The experience in urgent psychiatric admissions and their problems in the Emergency Coordinating Center in Guipúzcoa is described, considering received requests, therapeutic diagnosis, and management of assistance resources. The difficulties that all this involves for the Psychiatric Assistance field are also explained.

[eu] Lan honetan azaltzen da ospitalizazio psikiatriko larrietan izandako esperientzia eta horri dagokion problematika Gipuzkoako larrialdietarako Zentru koordinatzailean, jasotako eskabidea, diagnostiko terapeutikoak eta laguntzarako baliakizunen jestioa ikusiz, eta Laguntza psikiatrikoaren sailean dakartzan eragozpenak adieraziz.
[en] Large CO2emissions contribute to the greenhouse effect and therefore to the climate change. This is one of the most important problems at the moment and has boosted the development of clean and sustainable technologies of free contamination.In this project is describedthe actual energy supplying system at the public school Maiztegi of Iurreta and are found new sustainable alternativesto reduce CO2 emissions. For it, advantages and disadvantages of the different renewable alternatives are analysed for the type of location in which the school is situated. Three of the most viable options are chosen and the required equipment and elements for the construction of the systems are dimensioned. 6Finally, an economic study is done where the amortization time of the investmentand the annual economic benefitsarecalculated. A Gantt diagram,also,showsreal time in which the project will be finished.

[eu] CO2isurpenhandiek negutegi efektua eragiten dute eta ondoriozko klima aldaketa.Hau, gaur egungo arazolarrienetako batean bihurtu da eta teknologia garbi, jasangarri eta kutsadura eragiten ez dutenen garapena ekarri du. Proiektu honetan, Iurretako Maiztegi eskola publikoko gaur egungo energia hornitze sistema deskribatzen daeta CO2isurpenakgutxitukodituen sistema alternatibo iraunkorrak bilatzendira. Horretarako, sistema berriztagarrien abantaileneta desabantailen azterketa egiten da eskolaren kokagunearen arabera. Horietatik hiru bideragarrienak aukeratzen dira eta instalazioak aurrera eramateko beharrezko ekipo eta elementuak dimentsionatzendira. Azkenik, azterketa ekonomiko bat burutzen da, inbertsioaren amortizazioa eta urteko irabaziak ezagutzeko. Gantt diagrama bat ere egiten da proiektuaren iraupen erreala ezagutzeko.
[en] The present research makes a round through the theme of the greenhouse gas emissions produced in port, with the objective of reducing these emissions a search will be carried out on projects that use the digital technology and whose application is the control or reduction of these gases. For the development of this research, a collection of information has been carried out of the information from other ports who are benefiting from the use of this digital technology. A study of Bilbao port will be carried out, focusing on its port activities and logistics. In the wide possibility of technological applications, will focus on the applications that are most suitable for possible use in the port of Bilbao, taking into account its characteristics, its shortcomings and the viability of the project. With the realization of this investigation, it seeks to obtain favorable results for the implementation of this technology in the port. Therefore, it will be tried to reach the conclusion that the implementation of this technology will obtain greater control and in some of them the reduction of greenhouse gas emissions in the port of Bilbao.

[eu] Ikerketa hau portuetako berotegi efektuko gasen isurketetan oinarrituta dago. Helburua emisio horiek murriztea da, beraz, gas digitala kontrolatzeko edo murrizteko teknologia digitala erabiltzen duten proiektuak bilatuko dira. Ikerketa hau garatzeko, ikerketa digital bat egin da teknologia digital honen erabilera aprobetxatzen ari diren beste portu batzuetan. Bilboko portuaren azterketa egingo da, portuko jarduera eta logistika ardatz hartuta. Aplikazio teknologikoen eskaintza zabalaren barruan, Bilboko portuan erabiltzeko aplikazio egokienetan oinarrituko da, bere ezaugarriak, gabeziak eta proiektuaren bideragarritasuna kontuan hartuta. Lan honen helburua portuan teknologia hori ezartzearen aldeko emaitzak lortzea da. Hori dela eta, ondorioztatzen saiatuko da teknologia hori ezartzeak kontrol handiagoa lortuko duela eta, zenbait kasutan, berotegi efektuko gasen isurketak murriztuko dituela Bilboko portuan.
[en] The witnesses exposed to false information after a criminal event have a lot possibilities of including it in their souvenir of the event. In this experiment it is demonstrated that actions and elements highly typical are the false contents that witnesses accept more easily. The reason of that is the use of knowledge schemes that allow extracting information when this information has not been codified or stored. The false information and the schemes favour the inclusion of false contents in the witness' memory. The false information has effect also on the subjective experiences associated with souvenirs.

[eu] Delitu egintza baten ondoren informazio faltsua jaso duten lekukoek, gertatutakoa oroitzapenean gordetzeko aukera asko dute. Esperimentu honetan, tipikotasun altuko akzio eta osagaiak, erraztasun osoz onartzen diren eduki faltsuak direla demostratzen da. Ezagutza eskemak erabiltzeagatik gertatzen da hau, era honetan gorde edo kodifikatu gabe dagoen informazioa atera dezakegulako. Informazio faltsuak eta eskemek lekukoaren oroitzapenean eduki faltsuen barneratzea sustatzen dute. Informazio faltsuak, oroitzapenei loturiko esperientzia subjetiboan ere badu efektua.
[en] Over recent years, early schooling has experienced a significant increase in our society. There are more and more infants who start going to school at the age of four or five months, being moved away from an environment which is secure for them. This separation can be difficult for the infant causing anxiety, moments of distress and even illnesses; in addition, such separation may condition the relationship between the infant and school forever. That is why it is crucial to reflect on the schooling of the infant. Nowadays, a period known as adaptation process is offered in schools with the aim of adjusting the infant to the rhythm and requirements of the school. Unfortunately, however, this process makes the separation even more difficult since it does not respect the rhythm of the infant. It is for this reason that a so-called familiarization process has been introduced. A process based on respect and communication which objective is to create a relaxed and pleasant environment by means of communication among all people taking part in the education of the infant. This process responds not only to the child's age, but also to the needs of the child.

[eu] Azken urteetan eskolatze goiztiarrak nabarmen egin du gora gure gizartean. Gero eta gehiago dira hilabete gutxirekin haur eskolara joaten hasten diren haurrak, beraientzat segurtasun iturri den ingurunetik aldenduz. Banaketa hau bereziki zaila suerta dakieke ume gehienei aparteko ezinegonak, larritasun uneak edota gaixotasunak sortuz, eskolarekiko harremana betirako baldintzatzeaz gain. Hori dela eta, haur txikiaren eskolatzearen inguruan hausnartzeko beharra dago ezinbestean. Gaur egun haurra haur eskolako erritmo eta eskakizunetara ahalik eta azkarren moldatzeko asmoz, egokitzapen aldi bezala ezagutzen den denboraldia eskaintzen zaio haur txikiari, bere garaian Haur Hezkuntzaren bigarren ziklokoei eskaintzen hasi zitzaien bezala. Zoritxarrez honek egoerari zailtasun gehiago erantsi dizkio, ez baitira haurtxo eta haur txikiaren erritmoak errespetatzen. Hori dela eta, hezitzaileen muina eskola atsegina bihurtzeko asmotan, komunikazioan eta errespetuan oinarritutako etxekotze prozesua aurkezten da, zeinen helburua haurraren hezkuntzan parte hartzen duten guztien, familia eta eskola, elkarlanari esker bere ongizatea bermatu eta haur eskolarako igarobidea erraztuko duen giro lasaia, atsegina eta ez bakarrik adinari, baizik eta norberaren beharrizanen arabera egokia sortzea den.
[en] a die design is desired for good forming of the piece, saving manufacturing costs. For it is a study of stamping by the MEF, for which the Autoform software is used. The result of the study is to be a drawn part without wrinkles or cracks and must meet the standard of maximum 20% thinning, all trying to save as much as possible cost.

[eu] die diseinu bat da ona piezaren osatuz erregutu, fabrikazio-kostuak aurrezteko. Esateak MEF du, eta horretarako, Autoform softwarea erabiltzen da estanpazioa azterketarako. Ikerketaren emaitza da parte marraztutako zimurrak edo pitzadurak gabe egon behar da eta gehienez 20% argaltasuna estandarra bete beharko dituzte , guztiak bezala kostua ahalik eta gehien gorde nahian.
[en] The development of this final degree project is dimed to execute a theoretical analysis of the optimum investment in security and health conditions of the job, taking into account the costs of it and the benefits that it generates. After, different developed methodologies for the calculation of work accidents costs will be analysed because it is a key factor in the study of the profitability of this investment. The reason of this investigation is, on the one hand, the lack of preventive culture of Spanish enterprises and, on the other hand, the short term vision of small and medium enterprises. The objective is to demonstrate that a less capital investment does not always mean a greater benefit for the business on the long term.

[eu] Gradu hamaierako lana honen garapenaren helburua laneko segurtasunean eta higienean inbertsio optimoaren azterketa teoriko bat egitea da, kontuan izanda suposatzen duen kostuak eta sortzen dituen mozkinak. Ondoren, laneko istripuen kostuak estimatzeko garatu diren hainbat metodologia ikertuko dira, funtsezko alderdia baita inbertsio honen errentagarritasuna aztertzeko. Ikerketa honen arrazoia, alde batetik, espainiar enpresen kultura prebentiboaren gabezia da, eta beste aldetik, enpresa txiki eta ertainen ikuspegi mugatua. Helburua, inbertsio txikiena ez duela beti suposatzen mozkin handiena enpresarentzat arrazoitzea da. Ondorioz, alde batetik, ordura arte enpresaburu gehienek izan duten pentsaera aldatzea lortu daiteke, eta beste aldetik, metodologia bat aurkeztuko da enpresa txiki eta ertainek laneko istripuen kostuak estimatu dezaten,bakoitzak bere inbertsio optimoa aurkitu ahal izateko.
[en] A brief overview over some data from the Mental Health Center in Zumárraga during the period 1992/95 regarding psychiatric admissions serves as introduction to revise the applicable regulations in the Basque Service of Health Centers.

[eu] Ospitalizazio psikiatrikoei buruz 1992/95 aldian Zumarragako Buruko Osasunezko Zentruan sortutako datu batzuen zehar ibilbide labur batek hitzaurre moduan balio digu Osakidetzako Zentruetan gai honi buruzko aplikaziozko araudia berrikasteko.
[en] The economic measures for the prevention of nicotine addiction can be classified in two groups: measures to reduce the demand and measures to reduce the offer. In the first case, it is defended the taxes increase and, for the offer, it is appealed a hard action against the illicit market as an effective measure. On the other hand, tobacco cultivation contributes to country's poverty harming the environment. Also, the tobacco production generates an enormous quantity of wastes.

[eu] Tabakismoaren prebentziorako neurri ekonomikoak bi taldetan sailkatu daitezke: Eskaera murrizteko neurriak eta eskaintza murrizteko neurriak. Neurri eraginkor bezala, lehenbiziko kasuan, zerga igoeraren alde egiten da eta bigarren kasuan legez kanpoko merkataritzaren kontrako ekintza irmoen alde. Beste alde batetik, tabakoaren landaketak herrialdeen pobrezia garatzen du ingurumena serioski kaltetzen duelako. Tabakoaren ekoizpenak sekulako hondakin kopurua sortzen du.
[en] This project's objective is the optimization in the design and operation of thermal installations in the sector of edification, taking a single family house in Vitoria under study. To achieve that goal, mathematical integer linear programming (MILP) has been used, taking into account numerous technologies and considering for each of them the price, reliability and environmental behavior.

[eu] Proiektu honen helburua eraikuntza sektoreko instalazio termikoen diseinuaren eta operazioaren optimizazioa da, Gasteizen kokatutako familia bakarreko etxebizitza aztergai hartuta. Horretarako, programazio matematiko lineal osoa (MILP) erabili da, teknologia ezberdinak kontuan hartuz, bakoitzaren prezioa, fidagarritasuna eta ingurumenarekiko jarrera ikertzen.