BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this proyect is to analyze the labour insertion of the graduates of the Tourism degree in the Universitary School of Tourism in Lanzarote (EUTL in spanish), to determine if it is easy for them to find a job once they finish their studies, and also if the employment offered has a good quality. The study consist of a theoretical part that begins with an overview of the theories about the field of study, and adds information about the employability of young people and in particular, spanish young people. Then, the employment situation in Spain is analyzed and also the relationship between tourism and the labour market in the Canary Islands. Finally, information about labour inserction of the two Universities existing in the islands is provided, to be compared subsequently with the final results obtained through practical research. To develop the practical research, a survey was made to let us know if the principles provided by the theoretical foundation are met in the case of Lanzarote, or otherwise they do not correspond to the labour reality of the island.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar la inserción laboral de los egresados del Grado de Turismo de la EUTL, para determinar si les resulta fácil encontrar empleo una vez finalizados sus estudios y si el empleo que se oferta es de calidad. El estudio consta de una parte teórica que comienza con una visión general de las teorías sobre el campo de estudio y agrega una serie de datos referentes a la inserción laboral de los jóvenes, en concreto, de los jóvenes españoles. Seguidamente se analiza la situación laboral de España y la relación que guarda el turismo con el mercado laboral en las islas Canarias. Por último, se aportan datos de inserción laboral de las dos universidades existentes en las islas, para compararlos posteriormente con los resultados finales obtenidos a través de la investigación práctica. Para el desarrollo de la investigación práctica se ha elaborado una encuesta que permitirá conocer de primera mano, si los principios aportados por la fundamentación teórica se cumplen en el caso de Lanzarote, o por el contrario no se corresponden con la realidad laboral de la isla.
[en] This article critically addresses the attribution of criminal liability to political parties in the Spanish Penal Code since 2012. To this end, this article refutes the arguments developed by the defenders of establishing criminal liability for political parties. These considerations focus on the fact that political parties are focal points of corruption, on their nature as private institutions, its consideration as an EU´s obligation, or that such criminal liability of political parties would be a consequence of the promotional function of criminal law. In addition, the article highlights additional arguments advising the inconvenience of establishing criminal liability for political parties, such us the difficulties deriving from transferring such criminal liability created for companies to political parties, as well as those arising from the selected crimes that can be attibuted to them and the penalties that would be imposed to them.

[es] El presente artículo aborda, desde un punto de vista crítico, la atribución de responsabilidad penal a los partidos políticos en el Código penal español desde 2012. Para ello se procede a refutar, de manera sistemática, las consideraciones hechas por los defensores de la responsabilidad penal de los partidos políticos. Tales consideraciones se centran en que los partidos son focos de corrupción, en su naturaleza de instituciones privadas, en considerar que castigar penalmente a un partido político constituye una obligación de la UE, o en que tal responsabilidad penal de los partidos políticos sería una consecuencia de la función promocional del Derecho penal. Así mismo, se resaltan también otras razones y dificultades que, igualmente, desaconsejan su previsión legal, como serían las que se derivan de trasladar la responsabilidad penal creada para empresas a partidos políticos, así como las que se desprenden de la selección de los delitos que le son imputables y de las penas que les serían imponibles.
[en] The aim of this article is to study one of the most outstanding historical facts in the history of the Canary Islands during the Second World War: the activities of the submarines of the belligerent powers. It's known the existence of German submarines in the archipelago, but it's not realized that this one was included in war zone for the Italian submarines, or that the first submarines sighted there in those years were French. These questions have been considered as a secondary issue or separately, but there is a lack of an overview, to demystify this subject. For this reason and working from Spanish and foreign sources, this article analyses the presence of French submarines, the operations of the Italian submarines, and the supply of the German U-boats.

[es] El objetivo del artículo es estudiar uno de los hechos más destacados de la historia de Canarias durante la Segunda Guerra Mundial: las actividades de los submarinos pertenecientes a las potencias beligerantes. Es conocida la existencia de submarinos alemanes en el archipiélago, pero no que este formaba parte de la zona de operaciones asignada a los submarinos italianos o que los primeros submarinos vistos en estas islas durante aquellos años fueron franceses. Estas cuestiones han sido tratadas por separado o de forma tangencial, pero falta una visión de conjunto que contribuya a desmitificar este asunto. Con este fin y a partir de fuentes archivísticas españolas y extranjeras, el artículo analiza la presencia de submarinos franceses, las operaciones de los submarinos italianos y el abastecimiento de los U-Boote alemanes.
[en] The work of the local bourgeoisie in Gran Canaria throughout the 19th century led to the development of scientific and cultural ideas and projects, such as the creation of the Sociedad El Museo Canario (1879) and the subsequent bolstering of its coffers. This was accompanied by increased interest in the visual arts and their public exhibition, especially in the city of Las Palmas. This work laid the foundations for changes throughout the 20th century, and El Museo Canario received calls from various spheres (the political class, civil society, artists, institutions, etc.) for a Museum of Fine Arts for the island. Using primary sources, this article traces part of the trajectory of both projects, and consequently, of the history of museum management in Gran Canaria from the 19th century to the present day.

[es] La labor de la burguesía local en Gran Canaria a lo largo del siglo xix condujo al desarrollo de ideas y proyectos en materia científica y cultural, tales como el nacimiento de la Sociedad El Museo Canario (1879) y el incremento de sus fondos; así como el acrecentamiento del interés por las artes plásticas y su exposición pública, en especial en la ciudad de Las Palmas. Esta labor sentó las bases para que a lo largo del siglo xx y desde diferentes ámbitos (clase política, sociedad civil, artistas, instituciones, etc.), se demandaran progresivamente cambios en la sede de El Museo Canario según las necesidades de este, y se reclamase para la isla la creación de un Museo de Bellas Artes. El presente texto rescata una parte de la trayectoria de ambos proyectos y, en consecuencia, de la historia de la gestión museística en Gran Canaria, desde el siglo xix hasta la actualidad, haciendo uso de las fuentes primarias.
[en] ABSTRACT In the present research defines the concept of traditional marketing and the importance in enterprises for obtaining final objective: achieving benefits; and how this concept has been changing its orientation by the changing environment, since oriented to the production of products and services to the actual orientation to social marketing, where the main aim is to evaluate the satisfaction of society accordingly to actions of the company. In this new age of technology the need arises to adapt the Marketing to digital media, therefore appears digital marketing, which it has a number of advantages over conventional marketing for the organization and the customer. With the emergence of digital marketing, are generated other types of marketing for various uses, and these distinguish the Inbound Marketing, which is based on attracting users to digital platforms. Of the Techniques and tools used in the Inbound marketing, stand out the Branded Content Marketing, to create content that create emotional links with users, and the best way to establish this link is through storytelling, that describes their applications, content, records, use in branding, its relevance to transmedia and stages of creating a storytelling video. In addition, a practical application in which the tool is used storytelling is exposed to advertise the University School of Tourism of Lanzarote (EUTL), the steps that have been taken and expected results.

[es] RESUMEN En el presente estudio se define el concepto de marketing tradicional y la importancia que tiene en las empresas para la obtención del objetivo final: alcanzar beneficios; y como este concepto ha ido cambiando su orientación por la transformación del entorno, desde orientarse a la producción de productos y servicios hasta la actual orientación al marketing social, donde el fin principal es la evaluación de la satisfacción de la sociedad en consecuencia a las acciones de la empresa. En esta nueva era de las tecnologías surge la necesidad de adaptar el marketing a medios digitales, por lo que aparece el marketing digital, que cuenta con una serie de ventajas con respecto al marketing convencional tanto para la organización como para el cliente. Con la aparición del marketing digital, se crean otros tipos de marketing para usos diversos, y de estos se destaca el Inbound Marketing, que se fundamenta en la atracción de los usuarios a las plataformas digitales. De las técnicas y herramientas que se emplean en el Inbound Marketing, se distingue el Branded Content Marketing para crear contenidos que creen vínculos emocionales con los usuarios, y la mejor forma de establecer este vínculo es a través del storytelling, del que se describen sus usos, contenidos, antecedentes, utilización en el branding, relevancia en la transmedia y las etapas de creación de un vídeo storytelling. Además se expone una aplicación práctica en el que se usa la herramienta storytelling para publicitar la Escuela Universitaria de turismo de Lanzarote (EUTL), los pasos que se han seguido y los resultados esperados.
[en] This paper is structure as follows: first a theoretical introduction is presented in which the key term of culture is explained. Moreover, we are going to explain what is the cultural component and how it is nowadays integrated into the English class and the educational curricula. After that, a didactic proposal integrating cultural elements is included. The idea is that students leant language in context and the cultural aspects joined to that language. In order to have a real learning experience valuable and long-lasting, students should acquire the language in real contexts otherwise if the contexts given are artificial or the cultural aspects are excluded from the learning experience, they would be unable to communicate in real communicative situations. Finally, some brief conclusions about the topic are included.

[es] Este trabajo está estructurado de la siguiente manera: en primer lugar, se realizará una introducción teórica sobre qué se entiende por cultura, en qué consiste el componente cultural y cómo está presente en el currículo escolar actual. Se realizará una propuesta didáctica sobre cómo alcanzar el objetivo principal del trabajo que es la inclusión de los elementos culturales en la clase de inglés como lengua extranjera. Partiendo de la teoría que se explicará en los primeros apartados del trabajo, se presentará una propuesta metodológica en el apartado 5.1. En esta propuesta didáctica se explicarán los objetivos que se pretenden conseguir, los materiales necesarios para llevarla a cabo, etc. Por supuesto, aunque el objetivo primordial es la inclusión de aspectos de la cultura anglosajona no debemos olvidar los aspectos lingüísticos. En definitiva, el objetivo primordial de esta propuesta metodológica es demostrar que la enseñanza de una lengua extranjera está ligada a la transmisión de conocimientos sobre la cultura de los lugares en los que esa lengua es utilizada ya que a fin de cuentas la lengua es un reflejo de la cultura que la emplea por lo que es fundamental integrar la enseñanza de elementos culturales en la clase de inglés. Finalmente se realizan breves conclusiones sobre el trabajo y se enumeran las fuentes bibliográficas consultadas.
[en] At present times human biological materials are used for a great number of purposes. In this work we are going to deal with those that raise less conflict from a social point of view, but that, nevertheless, present interesting ethical and legal issues. On the one hand, diverse biological materials are used every day to carry out medical analyses, with the intention of testing the present or future health of the patient. On the other hand, some biological materials can be used for therapeutic purposes in the own subject or in a third person. That is the case of organ and tissue transplantation. The author analyses the extensive legislation existing in this topic in relation with the obtaining, use and storage of the above mentioned biological materials.

[es] Los materiales biológicos humanos se utilizan en la actualidad para un gran número de fines. En este trabajo vamos a ocuparnos de aquellos que menos rechazo plantean desde un punto de vista social, pero que, sin embargo, presentan interesantes cuestiones de carácter ético y jurídico. Por un lado, diversos materiales biológicos se utilizan diariamente para la realización de análisis médicos, con la intención de evaluar la salud presente o futura del paciente. Por otra parte, algunos materiales biológicos pueden ser empleados con fines terapéuticos en el propio sujeto o en terceros, como sucede en el caso de los trasplantes de órganos y tejidos. El autor analiza la extensa legislación existente al respecto en relación con la obtención, utilización y almacenamiento de dichos materiales biológicos.
[en] In this academic survey a group of Constitutional Law Professors answer some questions about the independence of the Judicial Power and the Rule of Law and about the threats to this independence; the questions approach topics relative to the Judicial Power government, the procedural privileges, the regime of the Attorney General's office and judicial pardon or grant of clemency.

[es] En esta encuesta un grupo de Catedráticos de Derecho Constitucional contestan un conjunto de preguntas sobre la independencia del Poder Judicial en el Estado de Derecho, relativas a las amenazas que existen a esa independencia; las preguntas abordan temas relativos al Consejo General del Poder Judicial, la figura del aforamiento, el régimen del Ministerio Fiscal y el derecho de gracia, entre otros.
[en] The purpose of this paper is to analyse the impanation that anglicisms have in native speakers from the Spanish province of Córdoba. This analysis will be explained using the data presented in the author's doctoral thesis Léxico disponible de la provincia de Córdoba.

[es] El presente trabajo pretende analizar la implantación que los anglicismos tienen en los hablantes de la provincia de Córdoba. Para ello, nos vamos a basar en los datos del estudio que presentamos como tesis doctoral con el título de Léxico disponible de la provincia de Córdoba.
[en] When some services are publicly offered on the Internet, exposure to any interaction is inevitable, either it being with honest intentions, seeking to undermine the service or trying to gain unauthorized access to data stored on the server. Therefore, in a service aimed at the entire community, security is of vital importance. It is necessary to be able to distinguish interactions aimed at obtaining data from the service from interactions that seek either to hinder the service or to access unauthorized data. One way of attempting to resolve this issue is through firewalls, preventing this malicious traffic from reaching the applications that provide the service as far as possible. IPTABLES will be used in this project as firewall, found in every Linux-based distribution computer to detect and contain the most frequent attacks on servers exposed to the Internet for providing services to everyone. Attacks of the utmost importance will be studied, and launched against a simulated computer that provides a service. A IPTABLES-based firewall will be configured to be able to mitigate or fully eradicate (if possible) the attack and thus create a secure environment in which the server could offer a service without fear of being affected by the different attacks found in this study.

[es] Cuando se ofrece servicios en Internet a todo el mundo se está expuesto a cualquier tipo de interacciones tanto para obtener resultados del servicio prestado como a actuaciones buscando menoscabar el servicio o tener acceso no autorizado a los datos que se encuentra en el servidor. Por ello, en un servicio dirigido a toda la comunidad, la seguridad es de vital importancia. Hay que distinguir las interacciones orientadas a obtención del servicio de aquella que buscan bien el entorpecimiento del servicio o el acceso a datos no autorizados. Una manera de intentar resolver esta cuestión son los cortafuegos, impidiendo en la medida que sea posible el que este tráfico malintencionado llegue a las aplicaciones que prestan el servicio. En este proyecto vamos a utilizar IPtables, cortafuego que implementan los equipos con las distribuciones de Linux, para detectar y contener los ataques más frecuentes a servidores expuestos por prestar servicios a todo el mundo. Para la realización se realizará el estudio de los ataques más importantes, utilización o/y desarrollo de herramientas que implementen estos ataques y a creación de un cortafuegos implementado con IPtables para la protección contra diferentes ataques. Estas herramientas de ataques garantizaran el correcto funcionamiento del sistema creado y así crear un entorno seguro en el que el servidor podría ofrecer un servicio sin miedo a verse afectado por los diferentes ataques que se estudiarán.
[en] This work addresses the study of the population and demographic dynamics of the pre-Hispanic occupation of Gran Canaria. For this purpose, we have resorted to the analysis of the summed probability distributions of radiocarbon dates from different funerary contexts. The results were compared with two theoretical null models of population growth, explaining them based on the available archaeological information, linked to the diachronic changes recorded in the indigenous burials, as well as the variations in the occupation of the territory throughout the historical sequence of the ancient Canarians. To specify the time frame under examination, a formal statistical analysis was carried out to estimate the confidence intervals to place the earliest date of settlement of Gran Canaria. This work also contributes to the renewed debate on the dates of the first permanent settlements in the archipelago. In sum, this has facilitated the proposal of a temporal and social framework to explain the particularities of a complex process of island population in which internal and external dynamics converge.

[es] Este trabajo aborda el estudio de la dinámica poblacional y demográfica de la ocupación prehispánica de Gran Canaria. Para ello se ha recurrido al análisis de la distribución del sumatorio de probabilidad de las dataciones radiocarbónicas procedentes, en este caso, de contextos funerarios. Los resultados obtenidos se compararon con dos modelos teóricos nulos de crecimiento poblacional, tratando de explicarlos teniendo en cuenta la información arqueológica disponible, en relación con los cambios diacrónicos registrados en las fórmulas sepulcrales indígenas, así como a partir de las variaciones detectadas en la ocupación del territorio a lo largo de todo el poblamiento insular. Para precisar el marco temporal sujeto a examen, se llevó a cabo un análisis estadístico formal estimativo del intervalo de confianza para establecer la fecha de poblamiento más temprana de Gran Canaria. Se contribuye también de este modo al renovado debate sobre las fechas de los primeros establecimientos permanentes de población en el Archipiélago. Todo ello ha facilitado una propuesta de marco temporal y social desde el que explicar las particularidades de un proceso de poblamiento insular complejo en el que confluyen dinámicas internas y externas
[en] The theme park industry began to develop in 1955, with the opening of the first theme park in history. This idea was originated from the famous American Walt Disney, who was a great revolutionary not only from the point of view of this business but he also created the entertainment and communication film industry best known worldwide, especially for its cartoons. From that moment on, new thematic parks sprang up around the world. Today, six Disney-themed resorts occupy a place in various parts of the Earth. This work provides accurate information on each of these theme parks and also through the survey that we have done, we try to find out if the ones polled have a favorable and satisfactory opinion about the attractive Disney parks.

[es] La industria de los parques temáticos se comenzó a desarrollar a partir del año 1955, con la apertura del primer parque temático de la historia. Esta idea fue originaria del célebre americano Walt Disney, quien fue un gran revolucionario no sólo desde el punto de vista de este negocio sino que además creó la industria cinematográfica de entretenimiento y comunicación más conocida a nivel universal, sobre todo por sus dibujos animados. A partir de ese momento, surgieron nuevos parques alrededor de todo el mundo. En la actualidad seis complejos turísticos con la temática Disney ocupan un lugar en varios rincones de la Tierra. En este trabajo se ofrece información precisa sobre cada uno de dichos parques temáticos, y además, a través de la encuesta realizada se trata de averiguar si los encuestados tienen una opinión favorable y satisfactoria sobre los atractivos parques Disney.
[en] Heart failure (HF) predominantly affects elderly individuals and has a significant impact on the health systems of developed countries. Comorbidities are present in most patients with HF by acting as the cause, the consequence or a mere coincidence. In addition to their high prevalence, they have considerable relevance because they can mask symptoms, impede the diagnosis and treatment, contribute to progression and negatively influence the prognosis of HF. Most of the associated comorbidities result in a greater number of hospitalisations, poorer quality of life and increased mortality. Given that many of these comorbidities are underdiagnosed, their detection could improve the outcome and quality of life of patients with HF. This article reviews the prevalence and prognostic meaning of the most prevalent comorbidities associated with HF.

[es] La insuficiencia cardiaca (IC) afecta predominantemente a personas de edad avanzada con una importante repercusión en los sistemas de salud de los países desarrollados. Las comorbilidades están presentes en la mayoría de los pacientes con IC por actuar como causa, ser consecuencia o mera coincidencia. Además de su elevada prevalencia, tienen una gran relevancia porque pueden enmascarar los síntomas, dificultar el diagnóstico y tratamiento, contribuir a la progresión y repercutir negativamente en el pronóstico de la IC. La mayoría de las comorbilidades asociadas condicionan más ingresos, peor calidad de vida y contribuyen a aumentar la mortalidad. Dado que muchas de ellas están infradiagnosticadas, su detección puede mejorar la evolución y la calidad de vida del paciente con IC. En este artículo se revisa la prevalencia y significado pronóstico de las comorbilidades más prevalentes asociadas a la IC.