[en] This paper introduces the settlements of various kinds that followed one another at Ambrussum in the Antiquity and in the Middle Ages. It appears that the successive shapes of the relay are related to the different layouts of the mad. Special mention is made of the relay‑farm excavated in the lower district of the Earlier‑Empire locality.The systematic research of the ground in the area of Rieu de Treilles where the 20th milestone carrying the name Domitius Ahenobarbus was found and the study of the aerial photographs have permitted to locate the trail of via Domitia between Roquefort‑des‑Corbières and Fitou.To this road an important Gallo‑Roman settlement is linked in a place called Les Estacades, which according to the authors of the article corresponds to the station Ad Vicensimum of the Antonios Road.This study deals with three new milliaries discovered in the Pyrénées‑Orientales: one at Théza, the other at Palau‑del‑Vidre and the last one at the Panissars pass. To make these series complete, the authors have added to them the military of Saint‑Hippolyte, which has been known since the last century. The comparison shows a chronological concordance (indeed three of these millaries date from to the beginning of the reign of Constantine) as well as a great dissimilarity as far as: the material used, the shape of the milliary columns and the contents of the inscriptions are concerned. Furthermore, the fact that two of these milliaries were found in situ enables one to give a more accurate map of the via itself.Concerning the Salsulae‑Ruscino section, the author places the Salsulae and Combusta stations as well as the site of the milliaries. He is showing how the via still organizes the present road network and the landscape. Between the Agly and the Tet rivers, the via is very deeply buried under the alluvial deposits. However, the overexcavation of a canal has made it possible to bring to light the ruins of two ancient bridglets in the rural district of Claira on the locality of Bougariu‑Alt.The map of the Ruscino‑Ad Centuriones section has not been established with certainty. The author has been " led to reassess former hypotheses in the light of new facts ", namely, the discovery of the Palau‑del‑Vidre milliary.

[es] Este texto presenta los establecimientos de estructuras distintas que se han sucedido en Ambrussum en la Antigüedad y la Edad Media. Según parece las formas sucesivas de la mansión están en relación con los diferentes diseños de la vía. Particularmente se cita la " hostería‑mansión " excavada en el barrio bajo de la aglomeración del alto Imperio.Las prospecciones sistemáticas en el suelo alrededor del Rieu de Treilles, donde fue descubierta la milla xx al nombre de Domitius Ahenobarbus, y el estudio de las fotografías aéreas han permitido localizar el trazado de la via Domitia entre Roquefort‑des‑Corbières y Fitou. Con esta vía está relacionado un importante yacimiento galorromano en el lugar llamado Les Estacados, que, según los autores del artículo, corresponde a la estación Ad Vicensimum del Itinerario de Antonino.En este estudio se trata de tres nuevos miliarios descubiertos en los Pireneos Orientales: uno en Théza, otro en Palau‑del‑Vidre y el último en el puerto de Panissars. Para completar esta serie, les añadieron los autores él de Saint Hippolyte, conocido desde el siglo pasado. Se destacan, en la comparación, una concordancia cronológica (tres de estos miliares pertenecen al principio del reinado de Constantino) así que una gran diferencia por los materiales utilizados, la forma de los hitos y el contenido de la inscripción. Además el hecho que dos de estos miliares fueron hallados in situ permite precisar el trazado de la misma vía.Sobre el tramo Salsulae‑Ruscino, el autor situa las estaciones de Salsulae y de Combusta asi como la localización de los miliares. Muestra como la vía organiza todavía parte de la red carretera actual y del panorama. Entre el Agly y el Tet, la vía está enterrada a fondo bajo los aluviones. Además, la excavación de una acequia, sin embargo permitió sacar a luz, en el municipio de Claira, lugar llamado Bougariu Alt, las ruinas de dos puentecillos antiguos. El trazado del tramo Ruscino‑Ad Centuriones no se estableció por cierto. Pues tiene que revisar el autor las hipótesis antiguas con arreglo a nuevos elementos y particularmente al descubrimiento del miliar de Palau‑del‑Vidre.