[es] Esta editorial versa sobre la preparación de atletas de taekwondo para los Juegos Olímpicos de 2024 en París, enfocándose en cómo la ciencia, especialmente la Metodología Observacional, puede ayudar a mejorar su desempeño. Comienza reflexionando sobre qué lleva a los atletas al éxito y cómo desarrolló un sistema para medir parámetros técnicos y tácticos. Inicialmente utilizando una hoja de Excel, luego avanzaron a sistemas más sofisticados.Se discute la evolución del taekwondo en los Juegos Olímpicos, desde el ritmo de combate hasta los cambios en el sistema de puntuación electrónico. Se destaca la importancia de la Metodología Observacional y el análisis detallado de las acciones tácticas. Se menciona la colaboración con colegas y el desarrollo de herramientas como la plataforma MenPas (www.menpas.com) y el software Hoisan.Se explora el análisis de coordenadas polares para entender los patrones de comportamiento de los atletas, así como el análisis secuencial de retardos para examinar las acciones antes y después de la consecución de un punto. Se destaca la necesidad de validar las herramientas de observación para garantizar la fiabilidad de los resultados.Finalmente, se menciona el análisis de cadenas de Markov para comprender las relaciones entre las acciones tácticas durante la competición. Se describen secuencias de acciones con mayor probabilidad de éxito y se enfatiza la importancia de utilizar estos conocimientos para mejorar la estrategia y táctica de los atletas.En resumen, se presenta un enfoque científico para mejorar el rendimiento de los atletas de taekwondo, utilizando herramientas de análisis avanzadas para comprender y optimizar su desempeño en competición.

[pt] Este editorial analisa a preparação dos atletas de taekwondo para os Jogos Olímpicos de 2024 em Paris, centrando-se na forma como a ciência, especialmente a Metodologia Observacional, pode ajudar a melhorar o seu desempenho. O autor começa por refletir sobre o que leva os atletas ao sucesso e como desenvolveu um sistema para medir parâmetros técnicos e tácticos. Inicialmente utilizando uma folha de Excel, progrediram depois para sistemas mais sofisticados.É abordada a evolução do taekwondo nos Jogos Olímpicos, desde o ritmo do sparring até às alterações no sistema de pontuação eletrónica. É destacada a importância da metodologia observacional e da análise detalhada das acções tácticas. A colaboração com colegas e o desenvolvimento de ferramentas como a plataforma MenPas (www.menpas.com) e o software Hoisan são mencionados.A análise de coordenadas polares é explorada para compreender os padrões de comportamento dos atletas, bem como a análise de atrasos sequenciais para examinar as acções antes e depois de um ponto ser marcado. É salientada a necessidade de validar as ferramentas de observação para garantir a fiabilidade dos resultados.Por último, a análise da cadeia de Markov é mencionada para compreender as relações entre as acções tácticas durante a competição. Descrevem-se as sequências de acções com maior probabilidade de sucesso e salienta-se a importância de utilizar este conhecimento para melhorar a estratégia e a tática dos atletas.Em suma, é apresentada uma abordagem científica para melhorar o desempenho dos atletas de taekwondo, utilizando ferramentas analíticas avançadas para compreender e otimizar o seu desempenho em competição