BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The literary ontology of Miguel de Unamuno is a hermeneutical proposal that evaluates existence considering the nivola. Literary characters are an essential part of this approach, a model on which fiction has a solid essence. For Unamuno, the existence of the world only occurs to the extent that an individual reader represents it as such. Through the fictional existence in the nivolas, Unamuno presents literary creatures who struggle to interpret their stories and who are animated by incarnated passions that define them as characters. In this literary cosmos, don Quixote has an important place, since he is the paradigm of a character that has been able to create his own reality through his praxis.

[es] La ontología literaria de Miguel de Unamuno es una propuesta hermenéutica que examina la existencia a la luz de la nivola. Los personajes literarios son una pieza esencial en este planteamiento, un modelo en el que la ficción goza de una entidad firme. Para Unamuno, la existencia del mundo solo se da en la medida en que un individuo lector lo representa como tal. A través de la existencia ficcional en las nivolas Unamuno presenta a unas criaturas literarias que luchan por interpretar sus historias, y que están animadas por pasiones encarnadas que las definen como personajes. En este cosmos literario, don Quijote ocupa un lugar señalado, pues es el paradigma de un personaje que a través de su praxis ha sido capaz de articular una realidad propia.&nbsp;
[en] This research, which presents a comparative analysis of two crossborder cities of the Pyrenees, aims to identify the dynamics of public-private collaboration that stimulate bottom-up participation in popular multicultural neighborhoods. The methodology is qualitative, using in-depth interviews and participant observation. Similar interventions are detected for promotion of coexistence, labor inclusion and urban renewal, all of them developed through participatory strategies. These community-based interventions respond to the economic and political interests of institutional actors (public and private), as they avoid inequality and cultural diversity in the neoliberal city model. This dissonance would explain the circumvention of citizen participation, and the over representation of technicians and entities who provide services in public institutions.

[es] Esta investigación presenta un análisis comparativo entre dos ciudades transfronterizas del Pirineo y pretende identificar las dinámicas de colaboración público-privada, que favorecen la participación bottom-up en los barrios populares multiculturales. La metodología utilizada es cualitativa mediante las técnicas de entrevistas en profundidad y observación participante. Se detectan intervenciones similares para la promoción de la convivencia, la inclusión laboral y la renovación urbana, desarrolladas a través de estrategias participativas. Estas intervenciones con enfoque comunitario responden a los intereses económicos y políticos de los actores institucionales (públicos y privados), pues eluden la desigualdad y la diversidad cultural presente en el modelo de ciudad neoliberal. Esta disonancia explica la elusión de participación ciudadana, así como la sobrerrepresentación de los técnicos y el tejido social prestador de servicios en los espacios institucionales de participación.
[en] Education for Sustainable Development at university level involves achieving certain skills as liability or personal involvement in social issues. We present a practice in the subject of Operations Management two degrees: Engineering and Labor Relations and Human Resources, at University of La Rioja. To do this, we use four teaching activities, applied to the case of the Food Bank. These are: guided tour of the storehouse, practical lesson in the computer room with cooperative learning, oral presentation (with peer assessment using a rubric) and voluntary participation in a campaign to collect food.

[es] La Educación para el Desarrollo Sostenible a nivel universitario implica alcanzar ciertas competencias como responsabilidad o involucración personal en temas sociales. En este trabajo presentamos una práctica en la asignatura de Organización de la Producción de dos titulaciones: Grado en Ingeniería y Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, de La Universidad de La Rioja. Para ello, utilizamos cuatro actividades docentes, aplicadas al caso del Banco de Alimentos. Estas son: visita guiada al almacén, ejercicio en el aula de informática con aprendizaje cooperativo, exposición oral (con coevaluación mediante una rúbrica) y participación voluntaria en una campaña de recogida de alimentos.Education for Sustainable Development at university level involves achieving certain skills as liability or personal involvement in social issues. We present a practice in the subject of Operations Management two degrees: Engineering and Labor Relations and Human Resources, at University of La Rioja. To do this, we use four teaching activities, applied to the case of the Food Bank. These are: guided tour of the storehouse, practical lesson in the computer room with cooperative learning, oral presentation (with peer assessment using a rubric) and voluntary participation in a campaign to collect food.
[en] Several studies on the history of Spanish language and dialects seem to assume that from the XIII century on the language that was spoken in La Rioja was not different from the general Castilian, and thus it was not possible to talk about a specific Riojan dialect. This essay aims firstly at illustrating that some characteristics which ha¬ve been considered as specific to the area of La Rioja can still be found in so¬me XIV century documents, and secondly, at trying to demonstrate whether it is possible to distinguish two different areas by taking into accounts the peculiarities in written records in Rioja Alta and Rioja Baja. For these pur¬poses, a panoramic approach is offered, including diverse language areas, such as graphology, phonetics and morph syntax, and concluding with a brief lexicon sample. As a result, it can be concluded that there still existed some traits which are generally believed to be specific to the linguistic modality in La Rioja, and that these traits differed from the general Romance Castilian. Some of these linguistic peculiarities were shared by the nearby Romance varieties in Nava¬rre and Aragon. Nevertheless, it is not possible to state a clear division in di¬fferent areas within La Rioja, since these peculiarities were spread throughout the region. By means of this study, some of the recorded data offer a better and more accurate knowledge of the Romance language in that period.

[es] Algunos estudios de historia lingüística española y de dialectología pa-recen dar por sentado que a partir del siglo XIII la modalidad de habla de La Rioja en nada se diferenciaba del castellano general, por lo que no es posible hablar ya de la existencia de un dialecto riojano. El presente trabajo pretende comprobar hasta qué punto mantienen su vigor rasgos tenidos por específicos riojanos en los documentos de la centu¬ria del XIV que se estudian y, en segundo lugar, si es posible distinguir dos zonas atendiendo a las peculiaridades que muestran en lo escrito: Rioja Alta y Rioja Baja. Se hace así un recorrido panorámico por los diversos planos de la lengua, desde las grafías a lo fonético y morfosintáctico para acabar con una breve selección léxica. Como resultado se concluye que aún perduran rasgos que entendemos que son propios de la modalidad riojana, y que afloran por encima de la mo-dalidad romance castellana; bastantes de ellos compartidos con los romances vecinos, el navarro y el aragonés. Pero sin que ello permita hacer una divi¬sión en zonas, ya que, en su mayor parte, esos rasgos peculiares se extienden por toda la región. Al mismo tiempo, los datos obtenidos favorecen un mejor conocimiento del romance de la época.
[en] This research focuses on three modalities of experiencing pain which enable a horizon of encounter with alterity. Firstly, it is carried out a phenomenological analysis of suffering as an element of estrangement, a heterogeneous presence that breaks into existence and alters its normal course. The next issue to be discussed is violence, understood as an intersubjective relationship in which an individual interacts with another through pain, either inflicting it or suffering it. The paper concludes with some reflections on compassion, inasmuch as it implies an opening towards intersubjectivity and an encounter with an alterity that is perceived and manifested mainly through its suffering dimension.

[es] Esta investigación se centra en tres modalidades de vivencia del dolor que posibilitan un horizonte de encuentro con la alteridad. En primer lugar se lleva a cabo un análisis fenomenológico del sufrimiento como elemento de extrañamiento, presencia heterogénea que irrumpe en la existencia y altera su curso normal. A continuación se trata sobre la violencia, entendida aquí como una relación intersubjetiva en la que un individuo interactúa con otro a través del dolor, ya sea infligiéndolo o padeciéndolo. El trabajo se cierra con varias consideraciones sobre la compasión, en tanto que supone una apertura hacia la intersubjetividad y un encuentro con una alteridad que se capta y manifiesta en su dimensión doliente.
[en] In this paper, we study two poems by Manuel Fermín de Laviano, as encomium poems in the Spanish Enlightenment tradition: the Endecasílabos a los Infantes Gemelos and the Canto al Arco del Duque de Híjar. We search for the influence of Classical Tradition in the writing process of these texts. For that purpose, we analyse both poems due to its generic characteristics and the cultural relationship between them and classical literature. At last, we comment them, and we edite the Canto.

[es] En este artículo se propone un estudio de dos poemas de Manuel Fermín de Laviano como ejemplo de poemas de encomio, dentro de la tradición dieciochesca: los Endecasílabos a los Infantes Gemelos y el Canto al Arco del Duque de Híjar. Se rastrea la influencia de la tradición clásica en la composición de estos textos. Para ello, se propone un modelo de análisis atendiendo a la incidencia genérica y relación cultural entre los textos clásicos y la literatura occidental moderna. A continuación, se comentan ambos poemas: editamos también el Canto.
[en] Miguel Villanueva y Gómez (1852-1931) was one of the major figures of the Liberal Party during the Restoration. After more than twenty years as a MP for Havana and Santa Clara (Cuba), he went on to represent Santo Domingo de la Calzada in the Cortes until 1923. Given the nature of his first period in politics, the question of overseas possessions and trade relations between countries were a leitmotiv during his career, especially accentuated with the loss of Cuba, Puerto Rico and the Philippines in 1898. The main aim of this paper is to analyse Villanueva's proposals and his political thinking with respect to Morocco and Algeria from the Great Disaster until Maura's long government; a turn that heralded a new approach to the North African territory for well-known politicians and businessmen. Examination of the documentation leads to the conclusion that the Madrid politician joined the ranks of distinguished political personalities who advocated the peaceful penetration of the North African territory, without apparently distinguishing between private interests and national interests, which fed off one another.

[es] Miguel Villanueva y Gómez (1852-1931) fue uno de los prohombres del Partido Liberal más importantes de la Restauración. Tras más de veinte años como diputado por La Habana y Santa Clara (Cuba), pasó con el nuevo siglo a representar a Santo Domingo de la Calzada en la Cámara Baja hasta 1923. Dada la naturaleza de su primera etapa política, la cuestión de las posesiones de Ultramar y las relaciones comerciales entre potencias fueron un leitmotiv en su carrera, especialmente acentuado con la pérdida de la Gran Antilla, Puerto Rico y Filipinas. Se pretende exponer las primeras propuestas de Villanueva con respecto a Marruecos y Argelia y analizar su pensamiento político desde el Gran Desastrehasta el Gobierno largo de Maura, un giro que supuso un nuevo acercamiento al territorio norteafricano para conocidos políticos y empresarios. Tras el examen de toda la documentación, puede concluirse que el político madrileño engrosó la fila de distinguidas personalidades políticas y civiles que preconizaron la penetración pacífica en el territorio norteafricano, aparentemente sin distinguir entre intereses particulares e intereses nacionales, que se retroalimentaban.
[en] This research reports a structural equation model relating Lean Manufacturing Tools associated with Human Resource Management to the benefits obtained in the maquiladora industry of Ciudad Juarez (México). A questionnaire is designed and applied to the regional industry to obtain information about the implementation levels regarding the A3 problem-solving: Decentralization and Multifunctional Working Groups and their relationship with Social Sustainability. The variables are related through six hypotheses validated with empirical information from 411 responses to the questionnaire, giving statistical validation. After quantifying the relationships, findings indicate that the relationship between Multifunctional Working Groups and A3 problem-solving is the strongest of the model. It is concluded that there is enough statistical evidence to state that these tools influence the Social Sustainability in Mexican maquiladora industries, so it is recommended that the Top Management focus its efforts on Human Resource Management to guarantee it, facilitating decision-making in the productive, reducing labor risks and increasing well-being.

[es] Esta investigación analiza un modelo de ecuacio-nes estructurales que relaciona las herramientas de manufactura esbelta asociadas a la gestión de Recursos Humanos con los be-neficios obtenidos en la industria maquiladora de Ciudad Juárez (México). Se diseña y aplica un cuestionario a la industria regional para obtener información acerca de los niveles de implementación respecto de la solución de problemas A3: descentralización y gru-pos de trabajo multifuncionales y su relación con la sustentabilidad social. Las variables se relacionan a través de seis hipótesis valida-das con información empírica de 411 respuestas al cuestionario, otorgando validación estadística. Tras cuantificar las relaciones, los resultados indican que la relación entre los grupos de trabajo multifuncionales y la resolución de problemas A3 es la más fuerte del modelo. Se concluye que existe suficiente evidencia estadística para afirmar que estas herramientas influyen en la sustentabili-dad social en las industrias maquiladoras mexicanas, por lo que se recomienda a la dirección enfocar sus esfuerzos en la gestión de Recursos Humanos para garantizar la sustentabilidad social, facilitando la toma de decisiones en lo productivo, reduciendo los riesgos laborales e incrementando el bienestar.
[en] The demand for prostitution is normalized even in formally egalitarian societies. However, it is one of the fundamental pillars of gender inequality. When its existence is addressed, the causes that lead women to "prostitute themselves" are often studied, but the reasons that lead men to demand prostitution are eluded. Research is essential to delegitimize their solicitation, which is clearly what sustains a prostitution system that exploits and oppresses millions of women and girls around the world. In this study, 12 men who have paid for sex in the autonomous community of La Rioja are interviewed and a content analysis of their speeches is carried out. Male justify their demand with a variety of reasons that hide or circumvent any critical reflection or assumption of responsibility. Nevertheless, studies including this one on why men demand prostitution are clear in their conclusions: to exercise power and maintain their privileged position over women.

[es] La demanda de prostitución se encuentra normalizada incluso en las sociedades formalmente igualitarias. Sin embargo, es uno de los pilares fundamentales de la desigualdad entre los sexos. Cuando se aborda su existencia, a menudo se estudian las causas que llevan a las mujeres a prostituirse, pero se eluden los motivos que llevan a los hombres a demandar prostitución. Investigar al respecto resulta fundamental para deslegitimar su solicitud, que, a todas luces, es lo que mantiene un sistema prostitucional que explota y oprime a millones de mujeres y a niñas en todo el mundo. En este estudio se entrevista a 12 hombres que han pagado por sexo en la comunidad autónoma de La Rioja y se hace un análisis de contenido de sus discursos. Los hombres prostituidores justifican su demanda con razones variadas que ocultan o sortean cualquier reflexión crítica o asunción de responsabilidad. Con todo, los estudios incluido el presente sobre por qué los hombres demandan prostitución son claros en sus conclusiones: para ejercer poder y mantener su posición privilegiada sobre las mujeres.
[en] A study of the effect of a clayey soil modified in situ and ex situ with the cationic surfactant octadecyltrimethylammonium bromide (ODTMA) on the retention of linuron, atrazine and metalaxyl is carried out. Leaching of these compounds was studied in columns of clayey soil natural and modified by direct injection of the surfactant in situ, and in columns of a sandy soil natural and modified by intercalation of a barrier of the clayey soil saturated ex situ with the surfactant. Percolation curves indicate a total immobilization of linuron in modified soils and a decrease in the leaching kinetic of atrazine and metalaxyl in relation to that obtained in the natural soil. The results obtained point to the interest of the clayey soil modified in situ or ex situ with the surfactant ODTMA in the immobilization of pesticides of different hydrophobicity.

[es] Se estudia el efecto de un suelo arcilloso modificado in situ y ex situ con el surfactante catiónico bromuro de octadeciltrimetilamonio (ODTMA), en la retención de los pesticidas linuron, atrazina y metalaxil. Se estudió la lixiviación de estos compuestos en columnas del suelo arcilloso natural y modificado por inyección directa del surfactante in situ, y en columnas de un suelo arenoso natural y modificado por intercalación en la columna de una barrera del suelo arcilloso saturado con el surfactante ex situ. Las curvas de percolación indicaron una inmovilización completa de linuron en los suelos modificados por los dos métodos y una disminución significativa en la cinética de lavado de atrazina y metalaxil en los suelos modificados respecto a los suelos naturales. Los resultados obtenidos indican el interés de la modificación de suelos arcillosos tanto in situ como ex situ con el surfactante ODTMA en la retención de pesticidas de diferente hidrofobicidad.
[en] n this work we present how DevOps techniques andtools have been applied to manage labs in a program-ming course. Namely, a task manager (classroom.github.com) has been used to assign the tasks to thestudents, a version control system (GitHub) has beenused by students to handle their code, unit tests (usingCatch and JUnit) to provide immediate feedback to thestudents, and the continuous integration server TravisCI, together with unit tests to help in the validation and grading of assignments. This approach to handle as-signments not only makes the correction task easier,but also serves to instill Software Engineering concepts(such as continuous delivery or the usage of tests) inthe students. In this work, we present the technical so-lution to implant this lab handling system; and, in ad-dition, we include an assessment based on the impro-vements of the students obtained thanks to this system.We also compare the results with previous years whereother tools were employed

[es] En este trabajo se presenta cómo diversas técnicas yherramientas utilizadas en metodologías DevOps hansido empleadas para la gestión y realización de prác-ticas de una asignatura de programación. En concreto,un gestor de tareas (classroom.github.com) hasido usado para asignar los trabajos a los estudiantes,un gestor de versiones (GitHub) ha sido utilizado pa-ra que los estudiantes gestionen su código, tests unita-rios (en Catch y JUnit) han sido usados para propor-cionar feedback inmediato a los estudiantes, y el servi-dor de integración continua Travis CI, junto a los testsunitarios, ha sido usado para ayudar en la validacióny corrección de prácticas. Esta aproximación para lagestión de las prácticas no solo facilita la tarea de co-rrección por parte de los profesores, sino que tambiénsirve para inculcar a los estudiantes conceptos de Inge-niería del Software (como son la entrega continua y eluso de tests) e introducirles en el uso de herramientasque serán habituales en su vida profesional. Además depresentar la solución tecnológica usada para implantareste sistema de gestión de prácticas, en este trabajo seincluye una valoración basada en la observación de lasmejoras en el aprendizaje de los estudiantes obtenidasa través del mismo, una valoración de los estudiantesdel uso y aprendizaje obtenido de las herramientas, yse comparan los resultados con los obtenidos en cursosanteriores, donde se utilizaban otras herramientas.
[en] Due to the characteristics of tourism services and the peculiarities of online shopping generating consumer satisfaction is more complicated than in a traditional environment. This study presents a model that reflects the influence of website's characteristics on consumer satisfaction. To achieve this, primary information is collected from a sample of 310 people. The results show that website's characteristics, according to their degree of influence, perceived quality, website design, privacy and security policies and guarantee policies are key elements to trigger satisfaction. These results have important theoretical and practical implications

[es] Las características propias de los servicios turísticos unido a las peculiaridades de compra online hacen que en ocasiones conseguir que el consumidor quede satisfecho resulte más complicado que en el entorno tradicional. Por ello, este estudio presenta un modelo que analiza la influencia del sitio web en la satisfacción de los consumidores. Se recoge información primaria de una muestra de 310 individuos para contrastar el modelo. Se demuestra que las características del sitio web, concretamente, la calidad percibida de la oferta, diseño web, políticas de privacidad y seguridad y políticas de garantía resultan clave para la generación de satisfacción en el ambiente online. Estos resultados tienen implicaciones teóricas y prácticas.