BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the two stories of Vigilia y octavario de San Juan Bautista, by Ana Francisca Abarca de Bolea, entitled "Apólogo de la ventura en la desdicha", draws particular attention because it is a rare Spanish adaptation of the well-known story called Fortunatus or Los tres objetos mágicos y las frutas maravillosas. This tale is labelled as number 566, according to universal catalogue, elaborated by Antti Aarne and Stith Thompson. In this article, we shall attempt to study Abarca de Bolea's narration in relation to other similar versions of the tale, steming from both the oral and the written traditions, this last one rooted in the Gesta romanorum.

[es] Una de las dos narraciones insertas en la Vigilia y octmario de San Juan Bautista de la monja cisterciense Ana Francisca Abarca de Bolea, bajo el titulo de "Apólogo de la ventura en la desdicha", presenta un particular interés por tratarse de una adaptación española única del cuento conocido como Fortunatus o Los tres objetos mágicos y las frutas maravillosas. Se trata del tipo cuentístico recogido en el catálogo universal elaborado por Antti Aarne y Stith Thompson con el número 566. En el presente artículo se estudia la narración de la monja cisterciense en relación con otras manifestaciones de este cuento, procedentes tanto de su rama escrita (que arraiga en la Gesta romanorum), como de su rama oral, de la que se han recogido una amplia muestra de variantes.
[en] This Final Degree Project shows the analysis of the accounting processes that are carried out manually within business environments, specifically the transfer of bank data automatically to the accounting management systems used by companies. Faced with this problem, an automatic solution is proposed in order to be able to extract accounting information from banking entities, to later be processed and exported in a legible way for information systems. To carry out this solution we will use process automation and programming technologies for data processing.

[es] Este trabajo de Fin de Grado muestra el análisis de los procesos contables que se realizan de forma manual dentro de los entornos empresariales, en concreto el volcado de datos bancarios de forma automática a los sistemas de gestión contable que utilizan las empresas. Ante esta problemática, se propone una solución automática con el fin de poder extraer información de carácter contable de las entidades bancarias, para posteriormente ser procesada y exportada de manera legible para los sistemas de información. Para realizar esta solución utilizaremos tecnologías de automatización de procesos y programación para el procesamiento de los datos.
[en] Here is revisited Dumézil's theory about the battle fury linked to the legends of the Irish hero Cú Chulainn and one of the Horatii roman triplets. According to him, both legends show rites of passage, as it is proved by the comparison with the one performed in the sacred cannibal dance of the Canadian Kwakiutl Tribe. After a detailed review of the evidence, it is concluded that Cú Chulainn shows, in fact, three kinds of fury, one related to the initation trance, and two others as varieties of true battle fury. Only the first one can be twined with the Kwakiutl rite, while the young Horatius' story has no relation with this phenomenon and must be explained as a legal and etiologic legend.

[es] Se replantea aquí la teoría de Dumézil sobre la aparición de la furia guerrera en las leyendas del héroe irlandés Cú Chulainn y de uno de los trillizos romanos Horacios. Dicha teoría postula el carácter de rito iniciático de los episodios correspondientes, por comparación con el del danzante caníbal en la tribu canadiense kwagu'l. Tras un detallado análisis, se concluye que Cú Chulainn presenta en realidad tres tipos de furia, una derivada del trance iniciático y dos variedades de furia guerrera propiamente dicha. Sólo la primera guarda relación con el rito kwagu'l, mientras que la historia del joven Horacio resulta completamente ajena a este fenómeno y ha de explicarse como leyenda etiológica y jurídica.
[en] Green hydrogen technology is a technology in which there is currently interest on the part of governments and companies, because it allows a considerable reduction in polluting gas emissions and would also allow many countries to achieve energy independence. The advantages of using hydrogen is that it allows energy to be stored, so that energy can be produced, stored and recovered again. In order to produce it, devices called electrolyzers are required, which separate water, producing hydrogen. These electrolyzers require electronics to power them. With the objective of analyzing this power electronics, this project arises. In it, the objective is to carry out an analysis on how to optimize green hydrogen production systems by choosing topologies of existing power electronics converters.

[es] La tecnología del hidrógeno verde es una tecnología en la que actualmente existe un interés por parte de gobiernos y empresas, debido a que permite una reducción considerable de las emisiones de gases contaminantes y, además, permitiría a muchos países alcanzar su independencia energética. Las ventajas del uso del hidrógeno es que permite almacenar energía, por lo que se puede producir, almacenar y volver a recuperar esa energía. Para poder producirlo se requiere de unos aparatos llamados electrolizadores, que separan el agua, produciendo hidrógeno. Estos electrolizadores requieren de una electrónica que los alimente. Con el objetivo de analizar esta electrónica de potencia surge este proyecto. En él, se tiene como objetivo realizar un análisis sobre la forma de optimizar los sistemas de producción de hidrógeno verde mediante la elección de topologías de convertidores de electrónica de potencia existentes.
[en] The aim of this paper is to present a synoptic picture of the development and current state of ecocriticism in Poland. Understood in the generic sense of the study of literature and environment, ecocriticism began in Poland already in the 1970s. It has since then generated its own original tradition. Understood in the specific historical sense of a field devoted to the study of literature and environment that was consolidated in the 1990s in the USA and the UK and then expanded both in disciplinary and national terms, ecocriticism was imported to Poland only in the beginning of the 21st century, but it has managed to generate its own tradition as well. For a while, both these currents of Polish ecocriticism ran in parallel to one another, but they have recently merged, stimulating new exciting developments. The paper delineates these historical trajectories and recent developments alike. It also shows how today's Polish ecocriticism contributes to ecocriticism globally, not only by offering its own culturally unique perspective and archives, but also by proposing new methodologies, including so-called empirical ecocriticism, an emerging field that originates in part from Poland.

[es] El objetivo de este trabajo es dar cuenta del desarrollo y del estado actual de la ecocrítica en Polonia. Las raíces de la ecocrítica, entendida en términos generales como el estudio de la literatura y del medio ambiente, se remontan en Polonia a los años 70 del siglo XX, dando inicio a una tradición propia y original. En cambio, la ecocrítica—tal como se había concebido históricamente en el seno de los estudios dedicados a la literatura y el medio ambiente, desarrollados a partir de los años 90 en los Estados Unidos y Gran Bretaña y propagados como una disciplina aparte—fue importada a Polonia solo a comienzos del siglo XXI. Con todo, esta vertiente también logró originar su propia tradición. Durante un tiempo, ambas corrientes de la ecocrítica coexistieron para fusionarse finalmente en los últimos años y llegar a ser un estímulo para interesantes desarrollos. En este artículo, se comentarán las dos trayectorias históricas de la ecocrítica, así como sus aportaciones más recientes. Asimismo, se presentarán las maneras en que la ecocrítica polaca contribuye al desarrollo de la global, no solo en lo que se refiere a sus propios archivos o a su perspectiva cultural única, sino también en lo que respecta a las nuevas propuestas metodológicas, incluida la llamada ecocrítica empírica, un creciente campo de investigación en parte originado en Polonia.
[en] This article examine the image of the mouse in some medieval Hebrew literary works. We will offer an analysis of the mouse's figure in some early medieval Hebrew texts in comparison to some non-Jewish literary sources. The second part of the article will focus on some interesting fables presented in the book Mishlé Shualim by Berechia Ha Nakdan (end of the 12th century or first half of the 13th century).

[es] Este artículo expone la imagen del ratón en algunas obras literarias de la Edad Media. Analizaremos cómo se representa la figura del mencionado roedor en los textos judíos tempranos y, al mismo tiempo, exploraremos cómo se representa en fuentes escritas no judías. La segunda parte del artículo enfocara unas de las fábulas sobre el ratón mencionadas en la obra Mishlé Shualim de Berejia Ha Nakdán (finales del siglo XII o primera mitad del XIII).
[en] Economic convergence studies in Colombia have shown mixed results. It is relevant to provide evidence that allows to focus public policy efforts to reduce the gaps between the country's regions. This paper using Colombian departments and the district capital applies the Phillips and Sul (2007) test to evaluate the hypothesis of total convergence versus the presence of regional clubs in GDP per capita in 2000-2016. We found evidence of divergence for the entire country but multiple steady states and departmental convergence clubs if the main mining regions are excluded from the analysis.

[es] Los análisis de convergencia económica en Colombia han mostrado resultados en distintas direcciones; aportar evidencia para enfocar los esfuerzos de política pública en la reducción de las brechas regionales resulta muy pertinente. Usando como variable de análisis el PIB per cápita de los departamentos y la capital del país en el periodo 2000-2016, este artículo evalúa la hipótesis de convergencia total frente a la presencia de clubes regionales por medio de la prueba de Phillips y Sul (2007). Después de excluir del análisis las principales regiones mineras del país se identifican seis clubes de convergencia departamental y un grupo que diverge. Los resultados sugieren la persistencia de la desigualdad en el conjunto nacional, pero múltiples equilibrios o estados estacionarios por grupos de departamentos.
[en] Augmented Reality Installation in public space by Tamiko Thiel, 2016 – 2017: http://tamikothiel.com/gota/. Originally commissioned for the Seattle Art Museum Olympic Sculpture Park in summer 2016. The augmented reality (AR) installation "Gardens of the Anthropocene" posits a science fiction future in which native aquatic and terrestrial plants have mutated to cope with the increasing unpredictable and erratic climate swings. The plants in the installation are all derived from actual native plants in and around the Olympic Sculpture Park that are tolerant respectively to drought on land or to warming sea waters, and are therefore expected to adapt to the increasing temperatures to come. Beyond this actual scientific basis, however, the artwork takes artistic license to imagine a surreal, dystopian scenario in which plants are "mutating" to breach natural boundaries: from photosynthesis of visible light to feeding off of mobile devices' electromagnetic radiation, from extracting nutrients from soil to feeding off man-made structures, and to transgressing boundaries between underwater and dry land, between reactive flora and active fauna. "Gardens of the Anthropocene" has been eradicated in Seattle, but as the plants are native also to the San Francisco Bay Area, they have relocated to the Stanford University campus, between Memorial Auditorium and Hoover Tower, around the Hoover Fountain. Also, installations of red algae have been discovered on the East Coast of the USA, in Brooklyn, NY and Salem, MA.

[es] Instalación de Realidad Aumentada en espacio público por Tamiko Thiel, 2016 – 2017: http://tamikothiel.com/gota/. Encargado originalmente para el Parque de Escultura Olímpica del Museo de Arte de Seattle en el verano de 2016. La instalación de realidad aumentada (RA) "Jardines del Antropoceno" plantea un futuro de ciencia ficción en el que las plantas acuáticas y terrestres nativas han mutado para lidia con los cambios climáticos cada vez más impredecibles. Todas las plantas de la instalación provienen de plantas nativas reales del Parque de Escultura Olímpica y sus alrededores, que son tolerantes a la sequía en tierra o a las aguas marinas cada vez más cálidas, y que por lo tanto se espera que se adapten a las temperaturas en aumento que están por venir. Sin embargo, más allá de esta base científica real, la obra artística se toma la licencia de imaginar un escenario surrealista y distópico en el que las plantas "mutan" para romper barreras naturales: desde la fotosíntesis de la luz visible hasta nutrirse de la radiación electromagnética de dispositivos móviles, desde extraer nutrientes del suelo hasta alimentar estructuras hechas por el hombre, y hasta transgredir fronteras entre el agua y la tierra seca, entre flora radiactiva y fauna activa. "Jardines del Antropoceno" ha desaparecido de Seattle, pero como las plantas también son nativas de la zona de la bahía de San Francisco, han sido recolocadas en el campus de la Universidad de Stanford, entre el Memorial Auditorium y la Torre Hoover, alrededor de la Fuente Hoover. Además, se han descubierto instalaciones de algas rojas en la Costa Este de EEUU, en Brooklyn, NY y Salem, MA.
[en] In this work has been made a detection and preliminary characterization of some hydrolases in whole extracts from unfed adult males and females of Hyalomma lusitanicum, one of the vectors for Theileria annulata that causes Mediterranean theileriosis in cattle. We have elected as targets, proteases as enzymes implicated in the nutritional processes of ticks, esterases that are usually implicated in resistance to organophosphates and phosphatises often implicated in protein phosphorilation and control of ticks salivary gland. The biological role and physiological significance are discussed in terms of the possibility of use these enzymes as possible in future anti-tick vaccination or acaricide resistance.

[es] En este trabajo se ha realizado una detección y caracterización preliminar de algunas hidrolasas en extractos enteros de machos y hembras adultos no alimentados de Hyalomma lusitanicum, uno de los vectores de Theileria annulata causante de la teileriosis mediterránea en el ganado vacuno. Hemos elegido como dianas proteasas como enzimas implicadas en los procesos nutricionales de las garrapatas, esterasas que suelen estar implicadas en la resistencia a los organofosforados y fosfatis a menudo implicadas en la fosforilación de proteínas y en el control de la glándula salival de las garrapatas. Se discute el papel biológico y la importancia fisiológica en términos de la posibilidad de utilizar estas enzimas en futuras vacunas contra las garrapatas o la resistencia a los acaricidas.
[en] The present financial and economic crisis has obliged us to re-examine our conceptualisation of the economy as well as to seek new approaches. The lack of answers, reflected in a wide range of debates, concerning the role of the economic knowledge available forces us to look for new responses, both in theory and in practice. There is no answer, nor will there be, in the scientific approach which is so far-removed from the reality of the roles played by the individual in the economy, in institutions and in businesses. The search for a new paradigm which will help to explain what is occurring and why it is occurring is of the first necessity. Economic Science has to open up new avenues of research. This is a new contribution upon the economy which examines the "individual" and "values systems" which will enable a new form of "cooperation" with new "coordination costs". It is approached from an interdisciplinary perspective. It can and must seek a new paradigm which will enable "economic logic" to become a societal referent for the development of both the individual and institutions. We must orient ourselves in a new manner to see the economy, its institutions, the individual and his/her integrated development in a new light.

[es] La crisis financiero-económica ha obligado a replantearse la conceptualización de la economía así como la necesidad de buscar nuevos planteamientos. La falta de respuesta, reflejada en amplios debates, sobre el papel del conocimiento económico disponible presiona la búsqueda de nuevas respuestas, tanto a nivel teórico como en el proceso de la praxis. No hay respuesta ni podrá haberla en el planteamiento científico tan lejano de la realidad del papel de la persona en la economía, en las instituciones y en la empresa. La búsqueda de un nuevo paradigma que ayude a explicar lo que sucede, y por qué sucede, constituye una seria demanda. La ciencia económica tiene que buscar nuevos caminos. En esa nueva contribución de la economía con la "persona", los "sistemas de valores" que permitan una nueva forma de "cooperación" con nuevos "costes de "coordinación" y planteando en su entramado interdisciplinar puede y debe buscarse ese nuevo paradigma que permita vivir la "lógica económica" como referente societario para el desarrollo de la persona y de sus instituciones. Hay que orientarse a una forma diferente de ver la economía, sus instituciones, la persona y su desarrollo integral.
[en] The adjustment of services of general interest to ageing and shrinking populations is a significant challenge in many European regions. This article analyses the response in the number of primary schools to changes in the student population in the municipalities of mainland Portugal between 2007 and 2016. It focuses on the time lag of this adjustment, the territorial factors that influence it and the role of spatial spill-over effects. The main finding is that the relationship between the number of schools and the number of students is not straightforward and can only be understood considering the broader geographic contexts and spatial dependence structures.

[es] La adaptación de los servicios de interés general al envejecimiento y la disminución de la población es un reto importante en muchas regiones europeas. Este artículo analiza la respuesta del número de escuelas primarias a los cambios en la población estudiantil en los municipios de Portugal continental para el período de 2007-2016. Se centra en el desfase temporal de este ajuste, los factores territoriales que influyen en él y el papel de efectos de contagio espaciales. El principal hallazgo es que la relación entre el número de escuelas y el número de estudiantes no es directa y solo puede entenderse considerando los contextos geográficos más amplios y las estructuras de dependencia espacial.
[en] The Blue Division has been one of the most well-known and publicised events of Spain's 20th century. This article aims to analyse how the Blue Division is portrayed in comic books, considering four proposals: some stories from the second period of Hazañas bélicas, and the graphic novels División Azul (2013), Hasta Nóvgorod: crónica de un divisionario (2020) and 1941: Voljov (2021). The article specifically examines how different comic authors' narrative structures and visual imaginary were influenced by the mnemonic literature of war veterans.

[es] La División Azul ha sido uno de los episodios del pasado siglo XX español que más se ha recordado y divulgado. El propósito de este artículo es analizar las representaciones de la División Azul en el mundo del cómic tomando en consideración cuatro propuestas: algunas historias de la segunda época de Hazañas bélicas y las novelas gráficas División Azul (2013), Hasta Nóvgorod: crónica de un divisionario (2020) y 1941: Voljov (2021). Particularmente, el artículo examina la influencia de la literatura mnemónica de los veteranos de guerra en la construcción narrativa y en el imaginario visual de los diferentes autores de cómic.
[en] During the eighteenth century closes ending process to strengthen the profession of Architect in Spain, both in their competences, learning or social status, and in their own ways of working, organization and development of the tasks entrusted. These aspects include inevitably the representation of the project, working tool at all levels of conception and outer expression of what is only ideation, prior to its realization. When it comes to set as closing this process and its outcome, germ of the modern project, seems the best source descriptions made by the writers of the time, especially those who have more didactic intent, particularly Rieger, for being the most extensive about it.

[es] Durante el siglo XVIII se cierra un proceso que termina de consolidar la profesión de Arquitecto en España, tanto en sus competencias, aprendizaje o estatus social, como en los propios modos de trabajar, su organización y desarrollo de las labores que le son encomendadas. En estos aspectos se incluye, inevitablemente, la representación del proyecto, herramienta de trabajo en todos los niveles de la concepción y expresión al exterior de lo que es sólo ideación, previa a su materialización. A la hora de establecer como se cierra este proceso y su resultado final, germen del proyecto moderno, parece la mejor fuente las descripciones realizadas por los tratadistas de la época, especialmente de aquellos que cuentan con mayor intención didáctica, entre los que sobresale el Rieger por ser el que más espacio dedique al asunto.
[en] Drug use in our country has been increasing in recent years. Related to this, trafficking and production have also increased. The authorities consequently focus on stopping the crime of drug trafficking, pursuing criminal organizations, infiltrating them through undercover agents and seizing the largest number of illicit drugs. But are the penalties imposed sufficient to achieve some results? Will someday this situation end, or at least decrease its severity? Legislators have regulated all this in the Criminal Code, the Law on Criminal Procedure and then in certain specific legislation, albeit with constant changes over the years for better effectiveness.

[es] El consumo de drogas ha ido en aumento en los últimos años en nuestro país, motivo por el cual el tráfico y la producción de las mismas se han visto incrementados. Las autoridades cada vez más se centran en parar el delito de tráfico de drogas, persiguiendo a las organizaciones criminales, infiltrándose en ellas a través de agentes encubiertos e incautando el mayor número posible de drogas ilícitas. Sin embargo, ¿son suficientes las penas que se imponen o producen efectos?, ¿terminará algún día éste fenómeno o al menos se verá reducido? El legislador ha regulado todo esto en el Código Penal, la Ley de enjuiciamiento Criminal y leyes específicas, aunque con constantes modificaciones a lo largo de los años para una mejor efectividad.