BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] School-family collaboration and parental involvement are important elements in the problem of physical violence in high school. This qualitative research conducted through semi-structured interviews with eight school intervenants, documents their point of view on parental involvement and associated factors in physical violence situations. The results highlight the influence of parental involvement in violent behaviors among teenagers. The study indicates importance of a parental support in physical violence and the importance of these actors in resolving the problem. It would be relevant for future studies to look into parental experiences in order to better understand their needs and support them in their parenting role that influence their teens' behavior in high school.

[fr] La collaboration école-famille et l'implication parentale sont des éléments dont l'importance est reconnue dans la problématique de la violence physique au secondaire. Cette recherche qualitative, réalisée par le biais d'entrevues semi-dirigées auprès de huit intervenants scolaires, documente le point de vue de ces derniers sur l'implication parentale et les facteurs qui y sont associés en contexte de violence physique. Les résultats soulignent l'influence de l'implication parentale sur l'adoption de comportements violents chez les jeunes du secondaire. L'étude souligne l'importance d'un soutien parental en contexte de violence physique, les parents étant des acteurs importants dans la résolution de la problématique. Il serait pertinent, pour les études futures, de s'attarder sur le vécu de ces parents afin de mieux comprendre leurs besoins et de les accompagner dans leur rôle parental, lequel influence les comportements de leurs jeunes en milieu scolaire.
[en] This article aims to analyze the handwritten letters of the Napoleonic soldier-prisoners in Cabrera, addressed to the representative of the Superior Junta of Observation and Defense of Majorca, Don Antonio Desbrull. During their stay on the Balearic Island, from 1809 to 1814, after the defeat of Baylen (July 22, 1808) and Cádiz's prison ships, the French troops suffered a harsh captivity where medication, water, food, clothing and shelter were lacking. Mortality was very high. They had only one way to alleviate their condition: writing. We will study their desperate requests and the replies received.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la correspondance manuscrite inédite des soldats napoléoniens prisonniers à Cabrera, adressée au représentant de la Junte supérieure d'observation et défense de Majorque, Don Antonio Desbrull. Lors de leur long séjour sur l'île baléare de 1809 à 1814, qui fait suite à la défaite de Baylen (22 juillet 1808) et aux pontons de Cadix, les troupes françaises subirent une dure captivité où tout manquait : médicaments, eau et nourriture, vêtements, abris… La mortalité fut très élevée. Ils n'eurent qu'un seul moyen pour tenter d'alléger leur sort : écrire. Nous étudierons donc leurs requêtes désespérées et la réponse qu'elles ont trouvée.
[en] The focus of the paper is the relationship between the syntax and the semantics of speech verbs. We hypothesize that speech verbs are naturally transitive because they refer to an activity which normally entails an object, viz. the produced speech. Most speech verbs are in effect transitive. However, to account for those verbs which are intransitive (e.g. bégayer, zozoter), we explore a second hypothesis based on a principle of semantic saturation: if the semantics of a verb is highly specific, then the verb is lexically saturated, and hence, syntactically intransitive. Verbs that indicate animal cries occupy a special position in that they are basically intransitive but lend themselves to transitive uses, especially in reported speech.

[fr] Le but de l'article est d'examiner la relation entre un aspect de la syntaxe verbale (la transitivité) et les caractéristiques sémantiques d'un ensemble de verbes, celui des verbes de parole. L'hypothèse fondamentale est que ces verbes impliquent par nature un objet (les paroles produites) et qu'ils sont donc naturellement transitifs, ce qui se vérifie pour la grande majorité des verbes. Comme la question se pose de savoir pourquoi certains verbes de parole sont tout de même intransitifs (p. ex. bégayer, zozoter) se pose, une deuxième hypothèse est explorée qui prédit un rapport inverse entre transitivité syntaxique et spécification sémantique : si le sémantisme d'un verbe est hautement spécifié, le verbe serait saturé lexicalement, et syntaxiquement intransitif. Une place à part est accordée aux verbes de cris d'animaux, qui tout en étant intransitifs au départ se prêtent très facilement à des emplois transitifs, en particulier dans le discours rapporté.
[en] This article seeks to shed light on the figures of violence in the health sector in two specific national contexts: the North, in France, and Bucharest, in Romania. The population at the heart of this research being that of health professionals has led to a questioning of the relationship to the profession in connection with its qualification of violence. This questioning was constructed by mobilising the tools of interactionist sociology – and doing so comprehensively. It was with this same aim in mind that a victimization survey was carried out, allowing us to collect 719 questionnaires from health professionals working in health and medical-social institutions. The first major result is the determining role of the relationship to the profession in understanding the logic at work in qualifying violence in the situations concerned. The results thus produced show that the situations producing victimization crystallize around the user/professional relationships. The second major result is the appearance of real specificities according to the national context, resulting from a markedly differentiated relationship with users and pathologies. In Romania, victimizations are "incidents at the door", while in France they are at the heart of care, but in both cases they call "relationships of service" into question.

[fr] Cet article se donne pour objectif de faire émerger les figures de la violence dans le secteur de la santé dans deux contextes nationaux spécifiques : le Nord, en France et Bucarest en Roumanie. La population au cœur de cette recherche étant celle des professionnels de santé, a conduit à interroger le rapport au métier dans ses liens avec la qualification de violence. Cette interrogation s'est construite en mobilisant les outils de la sociologie interactionniste et selon une visée compréhensive. C'est selon cette même visée qu'une enquête de victimation a pu être déployée, permettant de recueillir 719 questionnaires auprès de professionnels de santé exerçant en établissement du secteur sanitaire et médico-social. Le premier grand résultat est le rôle déterminant du rapport au métier dans la compréhension des logiques à l'œuvre dans la qualification de violence des situations concernées. Les résultats, ainsi produits, montrent que les situations productrices de victimation se cristallisent sur les relations usagers/professionnels. Le second grand résultat est l'apparition de véritables spécificités selon le contexte national, résultant d'un rapport aux usagers et aux pathologies fortement différencié. "Incidents à la porte" en Roumanie, les victimations s'inscrivent au cœur du soin en France, mais dans les deux cas, elles interrogent la relation de service.
[en] In this paper, we propose to address the question of possible conceptual ways of thinking about organizations in the making. We begin by introducing the concept of boundary, which we feel to be heuristic when defining development as a crossing of borders. We then propose to consider boundary crossing from an intrinsic point of view by adopting a transitional prism. To address these transitional phenomena, we articulate two conceptual frameworks of ergonomics: course of action and the instrumental approach. Through two works of research that differ in terms of fields of activity (narrations of travel and a process for dealing with customer requests in the field of energy), we compare ways of conceptually, methodologically and empirically hybridizing these two theoretical frameworks. We highlight what results from this hybridization: transitional instruments that channel continuity on different scales. Finally, we discuss the perspectives that a transitional approach offers to think about organizational genesis.

[fr] Nous proposons au sein de cet article d'aborder la question des voies conceptuelles possibles pour penser les organisations en devenir. Nous commencerons par introduire le concept de frontière qui nous semble heuristique pour définir le développement des organisations comme franchissement de frontières. Nous proposerons dans un second temps d'aborder le franchissement de frontière d'un point de vue intrinsèque à travers le prisme transitionnel. Pour rendre compte de ces phénomènes transitionnels, nous avons hybridé deux cadres conceptuels de l'ergonomie que sont le cours d'action et l'approche instrumentale. À travers deux recherches contrastées du point de vue des domaines d'activité (narrations de voyage et un processus de traitement de la demande client dans le champ de l'énergie), nous confronterons la manière dont il est possible d'hybrider ces deux cadres théoriques conceptuellement, méthodologiquement et empiriquement. Nous mettrons en évidence ce qui résulte de cette hybridation : des instruments dits transitionnels porteurs de continuité à différentes échelles. Enfin, nous évoquerons les perspectives ouvertes par une approche transitionnelle pour penser les genèses organisationnelles.
[en] Bataville (Moselle, France) is one of the Bata's "factory-towns" network. Bata was a Czechoslovakian shoe manufacturer, which had generalized, during the 1930's, the building of very planned factory-towns in many countries in the World (Germany, United Kingdom, Switzerland, United States, Canada, France...). As wholly planned and controlled by a single company, these factory-towns can be seen as company towns too. In Bataville, the Bata factory closed in 2001. Nowadays, some new small companies are sharing the former industrial site, the factory-town lost its economic, social, politic, cultural heart, becoming an orphan of its creator. A new territory has to be rebuilt, regarding specific characteristics such as significant remoteness in a rural area, or a weak cooperation between the territorial stakeholders, combined with a dispersion of the financial means and the land resources. However, several projects are under consideration, even underway, in the former factory-town.

[fr] Bataville (Moselle, France) est une de villes-usines du réseau Bata, industriel tchécoslovaque de la chaussure qui, dans les années 1930, a systématisé ces constructions dans de nombreux pays du monde (Allemagne, Royaume-Uni, Suisse, États-Unis, Canada, France, …). La ville-usine est donc aussi ici une company-town, totalement planifiée et contrôlée par l'entreprise, jusqu'à la fermeture de l'usine Bata en 2001. Si quelques nouvelles entreprises se partagent l'ancien site Bata, la ville-usine est désormais privée de son cœur économique, social, politique, culturel ; elle est orpheline de son créateur. Un nouveau territoire doit donc se reconstruire, tenant compte de caractéristiques particulières, telles que son grand isolement en milieu rural ou encore une faible coopération entre les différents acteurs territoriaux combinée à une dispersion des ressources (autant financières que foncières). Pour autant, de nombreux projets sont en cours de réflexion, voire en cours de réalisation dans l'ancienne ville-usine.
[en] The global health crisis caused by the COVID-19 virus creates similar situations in countries with different economies, cultures and policies. The accelerated dynamics of contamination and its already outlined stages indicate the possibility of great changes in the international geopolitical game. A chessboard where the pieces move carefully. With the aim of analysing its socio-territorial effects, the beginning of the article shows the interdependence to which globalization has brought us and the current questions on a reverse process - deglobalizing, relocating. So it analyses the French and Brazilian conjunctures and the measures adopted, the territorial effects of the virus and the appearance of solidarity actions by companies. A third point underlines if the return to the use of local products could mean possibilities of acceptance and consolidation of new paradigms.

[fr] La crise sanitaire de dimensions mondiales provoquée par le virus COVID-19 crée des situations semblables dans des pays d'économie, de culture et politiques différentes. La dynamique accélérée de la contamination et de ses étapes déjà esquissées indiquent la possibilité de grands changements dans le jeu géopolitique international. Un échiquier où les pièces bougent avec précaution. Avec pour objectif d'analyser ses effets socio-territoriaux, le début de l'article montre l'interdépendance à laquelle la globalisation nous a amenée et les questions actuelles sur un processus inverse – déglobaliser, relocaliser. Il analyse ensuite les conjonctures française et brésilienne et les différentes mesures adoptées, les effets territoriaux du virus et l'apparition d'actions solidaires du côté des entreprises. Un troisième point analyse si le retour à l'usage de produits locaux pourrait signifier des possibilités d'acceptation et de consolidation de nouveaux paradigmes.
[en] Through a study of the rebirth of the Islamic veil-wearing tradition in Tunisia we identified a set of beliefs and practices that lie beneath a process of female self-affirmation and are the basis of an "ideology" of protest against social and political order. Considering these practices as a form of feminism may seem incoherent for two reasons: the dominance of the subordination / patriarchy paradigm in gender studies, and the absence of activism as such. To overcome this obstacle, I have used a comprehensive approach to determine how and under what conditions the veil has become the symbol of women's emancipation in relation to male subordination while at the same time expressing a new form of social conservatism. My article also focuses on the complex interaction processes used to develop techniques of self-worth and self-exclusion that characterize veiled women and therefore help to overcome the difficulty in having a practice socially disqualified and prohibited by the authorities accepted.

[fr] L'examen de la recrudescence du port du voile islamique en Tunisie permet d'observer un ensemble de croyances et de pratiques qui sous-tendent un processus d'affirmation de soi en tant que femme et constituent le fondement d'une " idéologie " de contestation de l'ordre social et politique. Considérer que ces pratiques relèvent d'une forme de féminisme peut sembler dissonant pour deux raisons : la prédominance du paradigme subordination/patriarcat dans les gender studies, et l'absence de la dimension militante proprement dite. Pour dépasser cet obstacle, je privilégierai une démarche compréhensive permettant de voir de quelle manière et dans quelles conditions le voile est devenu l'emblème de l'émancipation de la femme par rapport à la subordination masculine tout en étant le vecteur d'une nouvelle forme de conservatisme social. L'intérêt sera aussi porté sur les processus d'interactions complexes par le biais desquels sont développées des techniques d'auto-valorisation et d'auto-exclusion qui distinguent la femme voilée et l'aident par conséquent à surmonter les difficultés à faire accepter une pratique disqualifiée socialement et interdite par les autorités.
[en] In this article we examine the positions of the jurists of three Sunni legal schools, the opinions of contemporary Salafi authors and the position of Sheikh Yusuf al-Qaradawi before turning to the views held by Qur'anists, particularly those of Gamal al-Banna. Studying the opinions of the Muslim authors on the issue of the covering of the face allows discerning that there is apparently a lack of unanimity among both classical and contemporary authors, even within each current.

[fr] Nous examinerons successivement dans cet article la position des juristes de trois écoles juridiques sunnites, les opinions des auteurs salafistes contemporains et la position du cheikh al-Qaradawi, avant d'exposer le point de vue des coranistes, particulièrement celle de Jamal al-Bana. En étudiant les opinions des auteurs musulmans sur la question de la dissimulation du visage, il ressort, tant chez les auteurs classiques que chez les auteurs contemporains, une absence d'unanimité, y compris au sein de chaque courant.
[en] Thanks to a set of documents preserved in the Archivio di Stato di Pisa – composed of peace treaties, trade treaties, instructions to ambassadors and letters exchanged between monarchs and businessmen – one can study the nature of the diplomatic and commercial relationships between the town of Pisa and the Maghreb states during the 12th-14th centuries. This collection of documents is unique because it gives us multiple versions of the letters – in Arabic, in Latin and even in Italian – as well as of the agreements negotiated between the two parties. The first step of these relationships was marked by verbal agreements, and it is confirmed by the exchange of letters between the two powers. From the end of the 12th century, the way such agreements were negotiated and written changed: treaties were now written more formally. This new phase was marked by the strengthening of diplomatic relationships, by the regular exchange of ambassadors but also by the growth of commercial activities. This is shown by the letters exchanged between merchants from Pisa and their counterparts from Maghreb. This correspondence allows us to understand who the actors of such relationships were, but it also enables us to understand the narrow and personal links that existed between these men from the two shores of the Mediterranean.

[fr] Grâce à un corpus documentaire conservé dans l'Archivio di Stato di Pisa, composé de traités de paix et de commerce, d'instructions pour les ambassadeurs et de lettres échangées entre souverains et hommes d'affaires, il est possible d'étudier les modalités des relations diplomatiques et commerciales entre la Commune de Pise et les États du Maghreb pendant les xiie-xive siècles. L'originalité de ce fonds documentaire réside dans le fait qu'il nous offre plusieurs versions, en arabe, en latin, voire en italien, des lettres et des accords négociés entre les deux parties. Une première étape de ces relations est marquée par des accords verbaux, confirmés par des lettres échangées entre les deux pouvoirs. À partir de la fin du xiie siècle, les modalités de négociation et de rédaction des accords changent et aboutissent à la mise par écrit de traités en bonne et due forme. Cette nouvelle phase, signe d'un renforcement des relations diplomatiques et d'un échange régulier d'ambassadeurs, est marquée également par la croissance des activités commerciales, traduite, entre autres, par l'échange d'une correspondance entre marchands pisans et maghrébins, qui permet d'appréhender, non seulement les acteurs de ces relations, mais aussi les liens personnels étroits entre les hommes des deux rives de la Méditerranée.
[en] Yves-Charles Zarka and Cynthia Fleury's Difficile tolérance seeks to study the question of tolerance within Western societies, and the position occupied by Arab Muslim communities within those societies. The authors stress the incompatibility of Western and Islamic values ; they argue that it is impossible for tolerance to develop within Islamic culture, and assert the need to react against communitarian claims, which they see as increasingly dangerous for the institutions of the French Republic. In this article, the main postulates, assumptions and historical examples put forward by Y. Zarka and C. Fleury are subjected to analysis and critique. The article points out the misreadings, errors of interpretation and distortions on which the two authors rely as they set out their hypothesis of the absence of tolerance within Islamic culture.

[fr] Difficile tolérance est écrit par Yves-Charles Zarka avec la collaboration de Cynthia Fleury en vue d'étudier la question de la tolérance dans les sociétés occidentales et la place qu'occupent les communautés arabo-musulmanes au sein de ces sociétés. Les deux auteurs mettent l'accent sur l'incompatibilité entre les valeurs de l'Occident et celles de l'islam ; ils défendent l'idée de l'impossibilité de l'émergence de la tolérance dans la culture de l'islam et soulignent la nécessité de réagir face aux revendications communautaires, de plus en plus menaçantes pour la République. Cet article commente et discute les principaux postulats, présupposés et exemples historiques mobilisés par les deux auteurs. Il attire l'attention sur les erreurs de lecture, les contresens et les déformations au prix desquels les auteurs soutiennent leur thèse sur l'absence de la tolérance en islam.
[en] This article aims to characterize musical aspects of Walter Pinto's revue theatre (1940-1961), as well as to evaluate the role of the music in his shows, taking inspiration from Kerman's theory (1990), that presents three categories through which the music can intervene on stage: the characterization of a character, the establishment of an atmosphere and the generation of an action. In the text these three categories proposed by the author are enriched by Freire and Portela's remarks (2013).

[fr] Cet article vise à caractériser les aspects musicaux du théâtre de revue de Walter Pinto (1940-1961), ainsi qu'à évaluer le rôle de la musique dans ses spectacles, à partir de la théorie de Kerman (1990). Cette théorie présente trois catégorisations pour l'utilisation de la musique sur scène, celle-ci pouvant servir à : caractériser un personnage, établir une atmosphère et mettre en place une action. Ces trois catégories proposées par l'auteur sont enrichies dans le texte par les observations de Freire et Portela (2013).