BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper begins by briefly pointing out the literature available for a better understanding of the development and changes in a tourist model based on "sun and sea", such as that of the Valencian Region. This is followed by a description and analysis of competitivity strategies open to the Valencian tourist product which have not yet been pursued or have been insufficiently exploited, both from the point of view of the actual product and the way it is promoted and distributed, and of the resulting post-consumption feelings. Finally, the need for a territorial strategy for the future development of tourism is raised, a strategy whose goal, it is argued, should be the regional integration of the different tourist areas. This would contribute to the improvement and diversification of the offer, by way of an instrument such as the Master Plan of Tourist Areas (Plan Director de Espacios Turísticos) which is currently being drawn up in the Valencian Region.

[es] Este trabajo comienza indicando brevemente la literatura disponible para el conocimiento de la trayectoria y mutaciones de un modelo de desarrollo turístico, como es el caso de la Comunidad Valenciana, basado en el "sol y playa". Seguidamente, se exponen y analizan las vías de competitividad no emprendidas o insuficientemente desarrolladas del producto turístico valenciano en lo que respecta al producto en sí, a la comunicación y distribución del mismo y a los sentimientos posconsumo que genera. Por último, se plantea la necesidad de una estrategia territorial para el futuro desarrollo del turismo, cuya meta sea la integración regional de las distintas áreas turísticas contribuyendo, de este modo, a la mejora y diversificación de la oferta a través de un instrumento de planificación como es el Plan Director de los Espacios Turísticos (PLADET) que se está elaborando para la Comunidad Valenciana.
[en] To study the claims characterizing food advertising focusing our attention on the health issue. To observe what kind of "health claims" are the most common by product categories, if they appear alongside other foods, lunchtime showed and context that describes the product. To do a content analysis of the power spots broadcasted on Spanish public and private open broadcast. Yoghurt and Dairy are the categories that make more use of health claims, their products appear alone, after hours of five set meals and promoting the health benefits.

[es] Se analiza el mensaje que caracteriza la publicidad de alimentos focalizando nuestra atención en la temática salud. Se observa qué tipo de "reclamos de salud" prevalecen, las categorías que más los utilizan, si aparecen junto a otros alimentos, horario de comida expuesta y contexto que describe el producto. Se realiza un análisis de contenido de los spots de alimentación emitidos en las cadenas españolas de emisión en abierto. Yogures y Lácteos son las categorías que más uso hacen de los reclamos de salud; sus productos aparecen solos, fuera del horario de las cinco comidas establecidas y promoviendo beneficios saludables.
[en] The goal of this article is to propose a model for classifying form and function of clarification requests (CRs) in German. We applied this model in a corpus study and investigated the relations between both dimensions. Finally, the relevance of the study for improving clarification strategies in dialogue systems is discussed.

[es] El objetivo de este artículo es proponer un modelo para clasificar forma y función de las solicitudes de clarificación (CRs) en alemán. Asimismo basándose en un estudio de corpus se investiga la relación entre ambas y se discute la relevancia de los resultados del estudio a la hora de mejorar las estrategias de clarificación en sistemas de diálogo.
[en] The evident relation between soft rocks and some erosive phenomenons which implicate certain riskiness, as soon as human interventions which act as an inestability factor of slopes, with the genesis of a highly dissected landscape (badlands, gullies, ravines and piping) and slumps, are the elements borne in mind as determinant factors of a hazard, which is essential to considerate for the territorial management in the municipal or supramunicipal scales.

[es] La evidente relación entre rocas blandas y ciertos fenómenos erosivos que implican cierta peligrosidad, así como las intervenciones humanas que actúan como factor de inestabilización de las laderas, con la génesis de formas de vaciado (cárcavas, gullies, ravines y procesos de piping) y deslizamientos, son los elementos que se tienen en cuenta como factores determinantes de un riesgo, que es preciso considerar en tareas de ordenación del territorio a escala municipal o supramunicipal.
[en] Traditional agriculture in the area of Vega Baja del Segura is located on the alluvial plain created by the river throughout history. It has an irrigable area of about 190 km2 which thrives with own resources of the basin of the Segura river. Waters are diverted from the river with weirs and distributed, by simple gravity, through a complex system of aqueducts, canals and immemorial, comprising two separate networks, living waters and waters dead, allowing the reuse of water. This work aims the study of hydraulic infrastructures and its role in the management of water resources for irrigation in the area of Vega Baja del Segura. To this goal, has been consulted bibliography and collected information in different courts of waters, irrigation unions and communities of irrigators, complemented with field visits to take data and images. The results show an efficient management of scarce water resources and optimum use of them, since, in the end, the system yields excess waters to other irrigation to be reused.

[es] La agricultura tradicional de la comarca de la Vega Baja del Segura se asienta sobre la llanura aluvial creada por el río a lo largo de la historia. Cuenta con una superficie regable de unos 190 km2 que se nutre con recursos propios de la cuenca del río Segura. Las aguas son desviadas del río mediante azudes y distribuidas, por simple gravedad, a través de un complejo sistema de acueductos, acequias y azarbes, que configuran sendas redes de aguas vivas y de aguas muertas, permitiendo la reutilización de las aguas. El presente trabajo tiene por finalidad el estudio de las infraestructuras hidráulicas y su papel en la gestión de los recursos hídricos para el riego en la comarca de la Vega Baja del Segura. A tal fin, se ha consultado la bibliografía y recabado información en diferentes juzgados de aguas, sindicatos de riego y comunidades de regantes, complementándose todo ello con visitas de campo para la toma de datos e imágenes. Los resultados obtenidos muestran una gestión eficiente de los escasos recursos hídricos disponibles y un aprovechamiento óptimo de los mismos, en cuanto que, al final, el sistema cede sus aguas sobrantes a otros regadíos para ser reutilizadas.
[en] The Caldera de Taburiente National Park on the island of La Palma has had an average of 390,000 visitors a year over the past 5 years. The greatest threat to this park is when extreme heavy rainfall comes down the steep slopes and sweeps away rocks and anything else in its path. The aim of this paper is to analyze, using the only series of rainfall available for the National Park, the characteristics of rainfall and episodes of extreme rainfall (≥200 mm/24h) which occurred between 1978 and 2013. The atmospheric causes and the spatial distribution of the episodes of extreme rainfall and the geomorphological and anthropical consequences on the environment of the Caldera are determined. The precipitation in this environment is highly concentrated, because a) 80% of it occurs on 25% of the rainiest days, b) 50% of the rainy episodes are recorded in a single day and c) on 45% of the rainiest days, the intensity is equal to or greater than the abovementioned threshold. The main cause of these episodes is the presence of DANAS in the middle and upper levels of the troposphere, with differences being observed depending on the origin of low-pressure area on the surface or even the existence of anticyclone situations. These episodes cause significant changes in the water courses and slopes by the movement of significant volumes of sediment and above all have caused human deaths, usually of tourists, who are carried away by sudden floods or who have had to be evacuated when they have been stranded in the interior of the park.

[es] El Parque Nacional de la Caldera de Taburiente en la isla de La Palma, con un promedio anual de 390.000 visitantes en los últimos 5 años, tiene en los procesos de vertientes y las avenidas torrenciales sus dos principales amenazas. El objetivo de este trabajo es analizar, mediante la única serie de precipitación disponible en el entorno del Parque Nacional, las características de la pluviosidad y de los episodios de lluvia extrema (≥200 mm/24h) ocurridos entre 1978 y 2013. Se determinan sus causas atmosféricas, su distribución espacial y las consecuencias geomorfológicas y antrópicas que tienen en el ámbito de la Caldera. En este entorno la precipitación tiene una fuerte concentración, pues a) el 80% de la misma se produce en el 25% de los días más lluviosos, b) el 50% de los episodios lluviosos se registran en un único día y c) en el 45% de los días más lluviosos la intensidad es igual o superior a ese umbral. La principal causa de esos episodios es la presencia de DANAS en los niveles medios y altos de la troposfera, observándose diferencias según la procedencia de las perturbaciones en superficie o la existencia, incluso, de situaciones anticiclónicas. Estos episodios causan significativas modificaciones en los cauces y vertientes por la movilización de importantes volúmenes de sedimentos y, sobre todo en las últimas décadas, víctimas mortales, generalmente turistas, que son arrastrados por súbitas avenidas o que tienen que ser evacuados al quedar aislados en el interior del Parque.
[en] Social harm has been at the core of the modern thought on criminal law. Since then it has accompanied different discourses about crime control. Treating crime and social harm as differentiated notions has shown a conceptual gap of great significance. The existence of over/under criminalization trends exposes criminal law to a legitimacy crisis. White collar crime is a prime example through which crime/social harm divide becomes apparent. Since the Great Reccession of 2008 this issue has gained traction. Adapting the criminal system to new social realities has led to proposals designed from the global/local dichotomy. It is argued that the possibilities offered by an imaginative criminal policy can be useful in facing the challenges posed by the current postcrisis context.

[es] El daño social es un concepto que ha acompañado al Derecho penal desde sus primeras enunciaciones Modernas. Su presencia se ha mantenido vigente, desde entonces, en la medida en que ha vertebrado diversas perspectivas sobre la criminalidad. Tratar delito y daño social como nociones diferenciadas ha evidenciado una brecha conceptual de gran calado. Esto, unido a la existencia de asentadas inercias que sobre/infra representan a determinados colectivos, en el límite, puede llegar a situar al Derecho penal ante una crisis de legitimidad. Todo esto se muestra con especial claridad en el ámbito de la delincuencia socioeconómica, que ha adquirido especial relevancia a partir de la Gran Recesión iniciada en 2008. La necesidad de adaptar el sistema penal a las nuevas realidades sociales ha propiciado la formulación de propuestas pensadas desde la dicotomía global/local. En este mismo contexto, las posibilidades que ofrece la formulación de una política criminal imaginativa pueden resultar fructíferas frente a los desafíos que plantea el actual contexto poscrisis.
[en] This essay is about the pedagogical use of narration, namely about the subgenre of "Exemplary lives". It shows how the didactic issue is one of the defining components of the biographical genre since its very origin. Its evolution until the XX century is described. A first allusion to the XXI century internet influence in new autobiographic creations in personal pages is given.

[es] Este ensayo analiza el uso pedagógico de la narración biográfica y del subgénero de "Vidas ejemplares". Se muestra cómo el componente didáctico es uno de los que definen el género de la Biografía desde sus inicios. Se describe su evolución hasta el siglo XX y se incluye una primera consideración sobre la influencia de internet en las innovaciones de las creaciones autobiográficas en las páginas personales de la red.
[en] Since the first days of domestication, high mountain agropastoral societies have provided an exceptional example of adaptation and resilience to inhospitable territories, as the maintenance of population groups requires a delicate balance between transhumance and cultivation activities. Archaeological research into these societies has left numerous questions about the relationship between humans and the mountain environment unresolved. These questions have motivated the authors to explore the materiality of the daily life of the agropastoral populations of the Jbel Sirwa. Thus, with this proposal, the ARCHEOMOBAS project outlines an interdisciplinary methodological approach intended to carry out ethnoarchaeological studies of this kind of community in mountainous territories.

[es] Desde los orígenes de la domesticación, las sociedades agropastoriles de alta montaña han sido un ejemplo excepcional de adaptación y resiliencia a territorios inhóspitos, ya que requieren de un delicado equilibrio entre las actividades de trashumancia y cultivo para poder asegurar la continuidad del grupo. Los trabajos arqueológicos sobre estas sociedades han dejado tras de sí numerosas preguntas sobre la relación entre los humanos y el medio de montaña. Todos estos interrogantes nos han llevado a estudiar la materialidad de la vida cotidiana de las poblaciones agropastoriles del Jbel Sirwa. Así pues, desde el proyecto ARCHEOMOBAS, ofrecemos esta propuesta metodológica interdisciplinar para llevar a cabo estudios etnoarqueológicos de este tipo de comunidades en territorios montañosos.
[en] In the current context of globalization, the analysis of the competitiveness of tourism is increasingly important for destinations that are facing a changing society in relation to preferences, reasons for and ways of travelling. Considering this background of change, innovation has become one of the main elements for providing competitiveness, as it is happening in many other industries. The analysis of tourism clusters has shown that their formation increase innovation in a significant way thanks to the competition-collaboration relationship that takes place between companies. Howerver, to date, this relationship has ocurred within an industrial cluster framework which puts aside innovation as a competitive factor and shows signs of stagnation. Nevertheless, in this document we state the need to create clusters based on innovation, which are able to evolve according to the demand requirementss, and placing the destinations in a state of sustainability -or even a continuous expansion. The role played by universities and the human capital will be essential for adapting tourism to a pioneer innovation-centered industry.

[es] En el actual marco de globalización, el análisis de la competitividad turística es cada vez más importante para los destinos, que se enfrentan a un mayor número de competidores y a una sociedad cambiante en relación a gustos, motivos del viaje y formas de moverse. Ante esta perspectiva de cambio, la innovación parece haberse convertido en uno de los principales elementos para la dotación de ventajas competitivas y diferenciación entre rivales. Paralelamente, el análisis de los cluster turísticos ha derivado que de su formación se obtienen incrementos muy importantes en materia de innovación, gracias a la relación competencia-colaboración que tiene lugar entre empresas. Pero hasta la fecha, en el turismo esta relación ha tenido lugar en un marco de cluster industrial, relegando a un segundo plano la innovación como elemento competitivo frente a otra serie de dotaciones. En este documento sin embargo se expone la necesidad de generar clusters basados en la innovación como principal fórmula para evolucionar de acuerdo a las necesidades de la demanda y a las características del mercado, situando a los destinos en una situación de vanguardia y sostenibilidad. El papel de las Universidades y del capital humano serán fundamentales para la adaptación del turismo en una industria centrada en la innovación.
[en] Objective: To review the scientific literature on pharmaceutical advertising aimed at health professionals in order to determine whether gender bias has decreased and the quality of information in pharmaceutical advertising has improved over time. Methods: We performed a content analysis of original articles dealing with medical drug promotion (1998-2008), according to quality criteria such as (a) the number, validity and accessibility of bibliographic references provided in pharmaceutical advertising and (b) the extent to which gender representations were consistent with the prevalence of the diseases. Databases: PUBMED, Medline, Scopus, Sociological Abstract, Eric and LILACS. Results: We reviewed 31 articles that analyzed advertising in medical journals from 1975-2005 and were published between 1998 and 2008. We found that the number of references used to support pharmaceutical advertising claims increased from 1975 but that 50% of these references were not valid. There was a tendency to depict men in paid productive roles, while women appeared inside the home or in non-occupational social contexts. Advertisements for psychotropic and cardiovascular drugs overrepresented women and men respectively. Conclusions: The use of bibliographic references increased between 1998 and 2008. However, representation of traditional male-female roles was similar in 1975 and 2005. Pharmaceutical advertisements may contribute to reinforcing the perception that certain diseases are associated with the most frequently portrayed sex.

[es] Objetivo: Revisar la literatura científica sobre publicidad farmacéutica dirigida a los profesionales sanitarios para determinar si han disminuido los sesgos de género y ha mejorado la calidad de la información a lo largo del tiempo. Metodología: Análisis de contenido de artículos originales sobre publicidad farmacéutica en revistas médicas (1998-2008), en relación con criterios de calidad como: a) número, validez y accesibilidad de las referencias bibliográficas utilizadas; b) consistencia entre los sexos representados en la publicidad de fármacos y la prevalencia de la enfermedad. Bases de datos: PUBMED, Medline, Scopus, Sociological Abstract, Eric y LILACS. Resultados: Los 31 artículos revisados, publicados entre 1998 y 2008, analizan la publicidad en revistas médicas en el periodo 1975-2005. El número de referencias bibliográficas aumentó desde 1975, pero el 50% no eran válidas. Hay una tendencia a la representación de los hombres desempeñando roles productivos remunerados, mientras que las mujeres aparecen dentro del ámbito doméstico o en contextos no laborales. La publicidad para tratamientos psicótropos sobrerrepresenta a las mujeres, y la de tratamientos cardiovasculares a los hombres. Conclusión: La frecuencia de referencias bibliográficas aumenta entre 1998 y 2008, pero los roles de género representados en 2005 son similares a los de 1975. La publicidad farmacéutica puede contribuir a reforzar la percepción de que ciertas enfermedades se asocian con el sexo más frecuentemente representado.
[en] This paper tries to offer keys for interpreting the territorial behaviour of the first groups with a productive economy. This is based primarily on various aspects of the archaeological sites and their immediate environment, but we also consider symbolic features such as rock art. Finally, we propose some hypotheses to explain the organization and evolution of the Neolithic settlement patterns in the central-south of the Valencian region of Spain.

[es] Este trabajo pretende ofrecer las claves para la interpretación del comportamiento territorial de los primeros grupos con economía productora. Para ello, nos apoyamos principalmente en diferentes características de los yacimientos y sus entornos inmediatos, sin olvidar otros elementos como el Arte rupestre y otras manifestaciones simbólicas. Finalmente planteamos hipótesis para la organización y evolución del poblamiento neolítico en las comarcas centro-meridionales valencianas (España).
[en] This work is integrated within the energetic framework and styding of valorization of under products of the date palm, existing in great quantities and suitably not being currently developped. The main aim of this work is to evaluate under products of the date palm, to study the higher calorific value of the principal species oasiens, and to make the pyrolysis of these by-products in order to obtain activated carbon also the economic approach on the possibility of developping these important layers. We tried out 7 arboriculture species and a by-product for five varieties of date palm. The results of these tests made it possible to show that the Calorific value of the species oasiennes is more important than the other of arboriculture species. The solid residue obtained of the wood of kornaf, activated at a temperature of 700 °C by using the steam like agent of activation. The activated carbon obtained was characterized by its important specific surface. It is to notify that the activated carbon obtained is a good quality (1050m2/g).

[es] Este trabajo se integra en el marco de un estudio de valoración energética de subproductos obtenidos de la palmera datilera, disponibles en grandes cantidades y que actualmente no se valorizan. El objetivo principal de este trabajo consiste en evaluar los subproductos de la palmera datilera, y en concreto, estudiar el poder calorífico superior de las principales especies presentes en los oasis, y en obtener, mediante pirolisis de estos subproductos, carbón activo, y de esta al forma valorar residuos, obtener un aprovechamiento económico secundario, al mismo tiempo que estamos valorando estos residuos. El estudio se realiza sobre siete especies arbóreas, entre ellas cinco variedades de palmera datiliera, y en concreto sobre un único subproducto. Los resultados de estas pruebas permitieron poner de manifiesto que el Poder Calorífico de las especies que habitan los oasis es más importante que el de las otras especies arbóreas. El residuo sólido se obtiene de la madera de la parte inferior del árbol que se llama (Kornaf), activada a una temperatura de 700 °C utilizando el vapor de agua como agente de activación. Se estudió la calidad del carbón activo obtenido, mediante el cálculo de su superficie específica, y resultó de buena calidad (1050m2/g).