BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between his return from Rome in 1780 and his exile in Brussels in 1816, Jacques-Louis David welcomed several successive generations of students. Over the past twenty years, research on his students has highlighted the impact of the master's teachings upon their later careers. One of the most notable achievements has been to reveal the emergence at the Salon, in the Revolutionary and Imperial contexts, of women artists having benefitted from lessons by David, who competed in this capacity with Jean-Baptiste Regnault and François-André Vincent. The arrival of a large number of foreign artists, who were drawn to Paris during the Consulate and the beginning of the Empire on the strength of the master's reputation, is another phenomenon that has garnered scholarly attention. Regarding research on David's art itself, his relations with his students – of which the nature and degree of intimacy evolved in keeping with the political regimes – as much as his own works demonstrate the extent to which the studio played a role in his strategy to establish and maintain what was perceived by his contemporaries as his preeminent position. The spirit of fellowship that reigned in David's studio in the 1780s caused it be described early on as the "school" of David, an expression that become common in the twentieth century for designating a style perceived as dominant during its time. Nowadays, scholars instead emphasize the heterogeneous nature of artistic practices by David's students.

[es] Entre su regreso a Roma en 1780 y su exilio a Bruselas en 1816, Jacques-Louis David acoge a varias generaciones sucesivas de alumnos. Desde hace unos veinte años, los trabajos de dichos alumnos han puesto de relieve el impacto que supuso en sus carreras la formación adquirida en el taller del maestro. Uno de los logros relevantes de la investigación ha sido revelar la emergencia en el Salón, en el contexto revolucionario e imperial, de mujeres artistas que habían recibido las enseñanzas de David, imitado en eso por Jean-Baptiste Regnault y François-André Vincent. La llegada a París, durante el Consulado y al principio del Primer Imperio, de numerosos alumnos extranjeros, atraídos por el renombre del maestro, es un fenómeno que también ha llamado la atención de los investigadores. Desde el punto de vista de la investigación sobre el arte de David, al igual que sus obras, las relaciones que mantuvo con sus alumnos, cuyo grado de proximidad y naturaleza de las colaboraciones evolucionaron sin tregua con los regímenes políticos, permiten medir el papel del taller en su estrategia para establecer y mantener una posición preeminente de cara a sus contemporáneos. Muy temprano, por el espíritu clánico que imperó allí en los años 1780, su taller fue conocido como la " escuela " de David, una expresión que llegó a generalizarse en el siglo xix para referirse a un estilo que supuestamente había dominado su época. Hoy en día, al contrario, se privilegia la heterogeneidad de las prácticas pictóricas de sus alumnos.
[en] This article provides new precedents, and in some unpublished cases, on the collaboration and conflicts that Vicente Lombardo Toledano faced, in his crusade for reaching the unification of the working class to continental level. The Lombard's participation Toledano, as leader and intermediary of the working interests, is sustained in this work by sources of file not worked previously, therefore let's sense beforehand along the article new and complementary perspectives to the existing ones, which go to cross-current of the historiography of the labor movement.

[es] Este artículo proporciona antecedentes nuevos, y en algunos casos inéditos, sobre la colaboración y conflictos que enfrentó Vicente Lombardo Toledano, en su cruzada por alcanzar la unificación de la clase obrera a nivel continental. La participación de Lombardo Toledano, como dirigente e intermediario de los intereses obreros, se sustenta en este trabajo con fuentes de archivo no trabajadas con anterioridad, por tanto presentamos a lo largo del artículo perspectivas nuevas y complementarias a las existentes, que van a contracorriente de la historiografía del movimiento obrero.
[en] The author has studied the relation between sacredness and profanity, based on an anthropological and political approach, through women's practices in saintly marabout rites, which represent values and norms of this society (El Abiadh Sidi Chikh), during a period of Algerian political crisis - after multi-partyism - from 1993 to 1995.Among the rites studied accent has been put on women's regrouping in the sacred marabout space (the Koubbas of Sidi Cheïkh and his sons). The study tries to show how women transformed those places into a profane or political space during this period by relating rites to :Speeches denouncing saintly rites of a national level.Female association gatherings at a national level.Structure and organisation of this regrouping lastly, we can say that this rite represents at the same time, a model of indirect political participation and an association of active women who had a specificity linked to the structure of this sacred society in which women represent its cultural capital and its identity.

[es] Apoyéndose en una aproximación antropológica y política, el autor ha estudiado la relación entre lo sagrado y lo profano a través de las pràcticas femeninas de los ritos religiosos (de los santos), que representan los valores y las normas de esta sociedad (El Biodh Sidi Cheikh), durante el período de la crisis política argelina -tras el multipartismo- entre los años 1993-1995.Entre los ritos estudiados, se pondrà el acento sobre el reagrupamiento de las mujeres en el espacio religioso sagrado (las koubbas de Sidi Cheikh y sus hijos).El estudio trata de mostrar aquí , cómo las mujeres han transformado este o estos lugares en un espacio profano o político en dicho período a través de la relación de este rito con :los discursos que denuncian los ritos de los santos a nivel nacional ;Las reuniones de las asociaciones femeninas a nivel nacional ;La estuctura de la organización de este reagrupamiento.Se puede decir, al fin, que este rito representa un modelo de participación política indirecta, y una asociación de mujeres activas que tiene una especificidad liada a la estructura de dicha sociedad de sagrado en donde las mujeres representan su capital cultural y su identidad.
[en] In Quebec, few sociological studies explore the children's viewpoint so as to understand their daily life universe. Considering the substantial methodological and ethical difficulties it raises, the majority of researchers favour the analysis of secondary data rather than seize the children's words. This paper has a twofold objective: first, describe the ethical requirements which Quebec researchers are subjected to when they do qualitative research with children, then dwell on the stakes raised by these plans of supervision.

[es] En Quebec, pocos estudios sociológicos exploran el punto de vista de los niños para comprender su universo cotidiano. Al ser importantes las dificultades a la vez metodológicas y éticas, la mayoría de los investigadores privilegia el análisis de los datos secundarios antes que escuchar su palabra. El objetivo de este artículo es doble : primero, describir las exigencias éticas a las que son sometidos los investigadores quebequeses mientras hacen investigación cualitativa con niños, y después, exponer lo que está en juego con estos dispositivos de encuadramiento.
[en] The Chilean director Patricio Guzmán has an intense relationship with literature, perceptible both in the themes and the form of his films. This connection is not limited to literary adaptations or exercises in intertextuality, but rather constitutes a creative dialogue with literature—especially with the essay—that influences the way the filmmaker reflects on the world through audiovisual means. We will analyze this connection between cinema and literature through three medium-length television films inspired by books: Pueblo en vilo (1995), La isla de Robinson Crusoé (1999), and Mon Jules Verne (2005). Our hypothesis is that, in these films, Guzmán progressively moves away from traditional documentary to venture into the cinematic essay.

[es] El director chileno Patricio Guzmán mantiene una intensa relación con la literatura, perceptible tanto en los temas como en la forma de sus películas. Esta conexión no se limita a adaptaciones literarias o ejercicios de intertextualidad, sino que se trata de un diálogo creativo con la escritura literaria –especialmente con el ensayo–, que afecta la manera en que el cineasta reflexiona sobre el mundo a través del audiovisual. Analizaremos esa conexión entre cine y literatura a partir de tres mediometrajes para televisión inspirados en libros: Pueblo en vilo (1995), La isla de Robinson Crusoe (1999) y Mi Jules Verne (2005). Nuestra hipótesis es que en ellos Guzmán se aleja progresivamente del documental tradicional para adentrarse en el ensayo fílmico.
[en] The tequila is a Mexican emblematic beverage. It began to be famous outside national borders in the middle of the last century. However, the cultivation of agave, the plant from which tequila is extracted, dates back to pre-Hispanic Mexico. This article aims to provide timely data on the historical process that gives origin to the tequila. It describes the paradoxes of its production and patrimonialization, ambiguities in the law that protects its production and international monopolization, the depletion and margination of small producers of agave, the loss of biological diversity, as well as of the traditional knowledge that exists on the agave and distilled beverages. Finally, it attempts to sketch an alternative to overcome this situation.

[es] El tequila es conocido como la bebida emblemática mexicana. Comenzó a ser conocida fuera de México hasta mediados del siglo pasado. Sin embargo, la cultura del agave, planta de la que se extrae el tequila, entierra sus raíces hasta el pasado prehispánico de México. El artículo que sigue presenta datos puntuales sobre el proceso histórico que da origen al tequila. Plantea las paradojas de su producción y patrimonialización, como las ambigüedades de la ley que protege su producción y la monopolización internacional de la misma, el empobrecimiento y marginación de los productores populares de agave, la pérdida su diversidad biológica, así como del conocimiento tradicional que existe sobre los agaves y sus destilados. Por último, esboza una alternativa para superar tal estado de cosas.
[en] Recent decades have brought considerable expansion of private supplementary tutoring. This phenomenon is widely called shadow education because much of it mimics schooling. Initially it gained prominence in East Asia, but is now visible throughout the world, with far-reaching implications for economies, societies, and education systems. It promotes learning and provides employment for tutors; but it also demands substantial household expenditures, maintains and exacerbates social inequalities, and can have a backwash on schooling. Despite these considerations, reliable and comprehensive data are scarce. This article commences with a picture that can be drawn from the available data, and then highlights data gaps. It stresses the need for more and better data to aid decision-making not only by governments but also by schools, families and other stakeholders.

[es] A lo largo de estas últimas décadas, se ha producido una expansión considerable del apoyo escolar privado. Si este fenómeno, que se suele denominar "educación en la sombra" porque imita en gran medida la escolarización clásica, se desarrolló primero en Asía del Este, se puede observar ahora en el mundo entero, y sus consecuencias sobre las economías, las sociedades y los sistemas educativos son considerables. Aunque fomenta el aprendizaje y da un trabajo a los tutores privados, supone asimismo un gasto importante para las familias, mantiene y agrava las desigualdades sociales y puede tener repercusiones sobre la escolarización clásica. Sin embargo, escasean los datos fiables y exhaustivos sobre el tema. El presente artículo propone una visión general de los datos disponibles antes de destacar las lagunas existentes en este campo. Subraya la necesidad de disponer de más datos, y de mejor calidad, para facilitar la toma de decisiones, no sólo para los poderes públicos sino también para las escuelas, las familias y todas las partes interesadas.
[en] Transnational practices are of very variable intensity among different groupings of migrants. If we reject an automatic "methodological nationalism" it seems worth asking why some migrants develop relatively weak forms of transnational ties: negative as well as strikingly positive cases seem worth investigating and above all comparing, in order to throw light on sociological roots of transnational practices. This essay draws on interviews and ethnography with Romanians and Moroccans in Italy to investigate the reasons for modest levels of economic and political transnationalism generally found (with some interesting exceptions). Comparison is made with cases of other groups where practices are more developed. It is argued that more attention should be given to the social practices necessary to maintain transnational units stably. Some instances are explored where transnational ties and activities are — or are not — maintained (circulatory labour migration of Romanians between Turin and north-east Romania, transnational business activity).

[es] Prácticas transnacionales son de intensidad muy variable entre las agrupaciones diferentes de migrantes. Si rechazamos un automático "nacionalismo metodológico" parece mereciendo la petición por qué algunas migrantes desarrollan formas relativamente débiles de corbatas transnacionales: casos negativos así como casos positivos parecen la investigación para esclarecer las raíces sociológicas de prácticas transnacionales. Este ensayo utiliza entrevistas y etnografía con Rumanos y Marroquíes en Italia para investigar los motivos para los niveles modestos de transnationalism económico y político generalmente encontrado (con algunas excepciones interesantes). La comparación es hecha con los casos de otros grupos donde las prácticas son más desarrolladas. Es argumentado que deberían dar a más atención a las prácticas sociales necesarias de mantener unidades transnacionales establemente. Algunos casos son explorados donde corbatas transnacionales y actividades son — o no son — mantenidos (la migración circulatoria de trabajo de Rumanos entre Turín y nordeste Rumania, la actividad económica transnacional).
[en] This paper comes from a field experience in the domain of socio-anthropology of health. It aims to consider the treatment of atypical empirical materials, as categorized by social scientists and/or field actors. These materials can barely be subjects to generalization. However, they are sometimes critical in the process of understanding a social phenomenon. How can we deal with them during the conduct of the research and the data analysis process? This article shows how the "particular" can have a heuristic dimension. It also discusses the solutions to integrate such materials into a general scope analysis. It intends to raise the issue of relations between researchers and their inquiries, and, more widely, between researchers and the knowledge production process in social sciences.

[es] A partir del relato de una experiencia empírica en socio-antropología de la salud, este artículo ofrece una reflexión sobre la integración, en un labor de investigación, de los materiales que parecen atípicos tan al buscador como a los actores del campo. Mientras que se hace difícil producir una generalización a partir de este tipo de materiales, se revelan sin embargo indispensables para entender un fenómeno social. ¿Así, como se les puede restituir en el proceso de la encuesta empírica y en el análisis de los datos? El articulo muestra cómo lo "particular" puede ser heurístico, y plantea la cuestión de las soluciones posibles para integrar eses materiales en un análisis general. El objetivo es de interrogarse sobre la relación entre los buscadores y sus encuestas, y, de manera más general, sobre la relación entre los buscadores y el proceso de producción de conocimientos en ciencias sociales.
[en] The aim of this ergonomic research is to describe some regulation modali­ties of the process of decision and action that are used at different levels of work for managing service activities in crèches. We'll underline why and how executives and nurses adapt the preliminary rules resulting from various administrative authorities to try to ensure the quality of services for parents and children. Results are inferred from several methods, that is qualitative and quantitative, individual and collective analysis. The quality of service activities can be characterized by the interaction tuning between nurses and children. But this quality depends mainly upon the regulations that are done before in the main system decision centres.

[es] El objetivo de esta investigación es describir las modalidades y los proce­sos de decisión y de acción que se producen en los distintos niveles de la organización del trabajo de una guardería. Se mostrará cómo las directoras de guarderías y las auxiliares de preescolar, reelaboran cada una en su nivel, las reglas y normas previamente establecidas por las instancias administrativas locales y nacionales ; todas efectuadas con el objeto de mantener la calidad de los servicios prestados a los padres (usuarios) y a los niños (beneficiarios). Los resultados obtenidos ; basados en métodos de análisis cualitativos y cuantitativos, individuales y colectivos, evidencian que la calidad de atención en cada sección depende por un lado, de las "tonalidades" de las relaciones entre auxiliares y niños, y por el otro por las regulaciones elaboradas por los principales centros de decisión del sis­tema.
[en] This article analyses how journalists and the press adapt to a war-torn environment. He takes as an example the case of the Basque Country during the Spanish War (1936-1939) and highlights the various developments affecting the press and its personnel in the territories controlled by both antifascists and rebel army.

[es] Este artículo analiza cómo los periodistas y la prensa se adaptan a un entorno marcado por la guerra. Toma como ejemplo el caso del País Vasco durante la Guerra Civil (1936-1939) y subraya las diversas evoluciones que afectan a la prensa y su personal en los territorios controlados tanto por los antifascistas como por los militares rebeldes.
[en] By taking into account the social, historic, political and cultural continuities and discontinuities, as well as the permanent metamorphosis of the public sphere, this article aims at a comparative analysis of the multidimensional impact of the intellectual critique of the 60's and 70's and that of the first decade of the 2000's. This article therefore aspires at understanding if some of the nuances of the intellectuals' engagement of the 60's and 70's social movements still persist today as regards the role of the contemporary intellectual when facing the emerging cultural, social, political and economic crisis, which — although caused by different publics, interests and contexts — tend to have some characteristics and contours in common. This work aims at understanding (1) if intellectuals have reclaimed their voice, so far silent, in the public sphere, (2) if they have been contributing with social, cultural and political alternatives and even (3) if they have been fostering communication forums with the objective of instigating alternatives to the alternative imposed by the system.

[es] Considerando tanto las continuidades y discontinuidades socio-históricas, políticas y culturales, como también las constantes metamorfosis en la esfera pública, este trabajo pretende realizar un análisis comparativo entre el impacto multidimensional de la crítica de los intelectuales de los años 60 y 70 con la primera década de los años 2000. Se averiguará, de este modo, si subsisten algunas insinuaciones del engagement de los intelectuales de los movimientos sociales de los años 60/70 en el papel del intelectual hodierno frente a las crisis emergentes de índole cultural, social, político-económica que — aunque motivadas por públicos, intereses y contextos diferentes — tienden a tener algunas características y contornos comunes. Este trabajo ambiciona percibir (1) se los intelectuales recuperaron su voz, hasta ahora adormecida, en la esfera pública; (2) se ha contribuido con alternativas socio-culturales y políticas e incluso (3) se ha fomentado un fórum de comunicación con el objetivo de instigar alternativas a la alternativa impuesta por el sistema.
[en] Archaeological features are to be found on all soil types encountered in this area. Essentially, the subsoil of the slope comprises several superimposed formations directly under the human activity. The subsoil encountered by neolithic farmers is a heterogeneous mosaic. The study and the reconstitution of the late prehistoric countryside shows a certain ressemblance to the modern garrigues. The earliest human activity on the slopes dates from the Neolithic period. The fragile balance of the ecosytem is disturbed before there is permanent occupation at the beginning of the Iron Age. Human occupation of the Bénédictins from the end of the sixth century BC follows a rhythm of management of space where habitat and agriculture are entwined. The construction of a city wall in the fourth century BC completes a period of expansion and organisation of the town on the plain. Thereafter the Bénédictins is intra muros, though there are no buildings, only terrassed fields, between the end of the fifth century and the middle of the second century BC. At this time the habitat is at the foothills and on the plain. The pre‑Roman town was therefore a lowland grouped habitat, which is unique in the region. New building on the slopes from the second century BC indicates a renewed interest for the slopes near the plain, to the disadvantage of the formerly cultivated areas.

[es] Los vestigios arqueológicos se han localizado de manera indiferente en todos los tipos geológicos de terreno identificados en la zona. Globalmente, el subsuelo del barrio está compuesto por diversas formaciones que se escalonan sobre la pendiente, bajo los primeros estratos antropizados. El substrato sobre el que se desarrollan los suelos que encontraron los agricultores neolíticos, es un mosaico muy heterogéneo. Las observaciones realizadas permiten restituir un paisage de finales de la Prehistoria que posee ya ciertos aspectos de nuestras carrascales (" garrigues ") modernos: aportan la prueba de que la antropización de estas cuestas fue ya efectiva desde el Neolítico y de que no hizo falta esperar la fijación de un grupo humano a principios de la Edad del Hierro para perturbar el frágil equilibrio del ecosistema natural. La ocupación del barrio de " Bénédictins " a tener en cuenta desde finales del s. VI a. C. evoluciona al ritmo de una gestión del espacio en la que se combinan el hábitat y la agricultura. La construcción de una muralla en el s. IV a. C. consagra una fase de expansión y estructuración del asentamiento en el llano. El barrio de " Bénédictins " se sitúa en este momento intra muros, si bien no existen construcciones entre finales del s. V y mediados del s. II a. C., siendo la zona ocupada únicamente por campos de cultivo en terraza. El hábitat de este periodo se sitúa al pie de las colinas y hacia el llano. El asentamiento prerromano consiste pues, en un hábitat agrupado no elevado, situación original en el contexto regional. La instalación de nuevas construcciones sobre las cuestas a partir del s. II a. C. deja ver una reconquista de las laderas desde el llano, en detrimento de zonas anteriormente cultivadas.