BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The role proximity plays in efficiently matching supply and demand on local labour markets and in the creation of vocational degrees is known. We also know that the "specificity" of certain markets requires special coordination arrangements. We propose in this paper to highlight the importance of this dual theoretical perspective in order to understand the impact of coordination schemes on labour markets and training. To this end, we are particularly interested in the creation and recent development of the vocational degree for "payroll and personnel administration assistants". We demonstrate changes in the specificity of the training product and in the forms of proximity to which local actors have access.

[fr] Le rôle de la proximité dans l'efficacité de l'appariement entre offres et demandes sur les marchés locaux du travail et dans la création des licences professionnelles est connu. On sait aussi que la " singularité " de certains marchés nécessite des dispositifs de coordination particuliers. Nous proposons, dans cet article, de mettre en évidence l'intérêt de cette double perspective théorique pour appréhender la question de la dynamique des dispositifs de coordination sur les marchés du travail et de la formation. À cet effet, nous nous intéressons plus particulièrement à la création et à l'évolution récente de la licence professionnelle " Assistant paie et administration du personnel ". Nous montrons une évolution de la singularité du produit de formation et des formes de proximité auxquelles ont recours les acteurs.
[en] This work has as objetive to develop the main ideas in Freire's work, along process of formulating, self critique and re formulating to reflect about the influence and impact in the establishing of Universitary Extension process at University of the Republic (Uruguay) and latinamericans universities. The methodology used to carrying out this work involved making connecting lines between freireans web of concepts and epistemological- methodological - ethical - policies bases of Critical Extension. It works on significance of axis concept in Freire's and some others reference authors, who have studied it, works. And reflect about the context of critical extension production at universitary institutional level.

[fr] Cet article vise à développer les principales idées de l'œuvre de Paulo Freire, tout au long du processus de sa formulation, de son autocritique et de sa reformulation, et à réfléchir à son influence et à son incidence dans la mise en place du processus d'extension universitaire à l'Université de la République (Uruguay) et dans les universités latino-américaines. La méthode utilisée pour la réalisation de ce travail a consisté à construire les lignes de connexion entre le réseau des concepts freiriens avec les bases épistémologiques-méthodologiques-éthiques-politiques de l'extension critique. Nous aborderons la signification des concepts centraux dans l'œuvre de Freire et dans les travaux de certains auteurs qui l'ont étudié et nous réfléchirons aux contextes de production de l'extension critique au niveau institutionnel universitaire.
[en] For many users, the capacity of the brands and institutions to invest the digital mobile objects is one of the indications of contemporaneousness. But the question of the transposition and the semiotic effects for the user is not specified enough. This paper proposes a methodological approach allowing to understand and to analyze the process of transposition of texts on paper supports towards the digital supports. Exactly, from a corpus of applications for the iPad tactile tablet where are transposed the literary texts for children, we suggest studying the semiotic operations of repetition, increase, disappearance, bound to the processes of transposition of a paper towards a digital support. What are the effects on the perception of the text, on the practice of reading?

[fr] Pour de nombreux usagers, un des indices de contemporanéité des marques et des institutions est leur capacité à investir les objets numériques qui s'inscrivent dans la mobilité. Mais la question de la transposition et de ses enjeux de sens pour l'usager n'est pas suffisamment posée. Cet article propose une démarche méthodologique permettant de comprendre et d'analyser le processus de transposition des textes sur supports papier vers les supports numériques. Précisément, à partir d'un corpus d'applications pour la tablette tactile iPad où sont transposés des textes littéraires pour enfants nous proposons d'étudier les opérations sémiotiques de répétition, d'augmentation, d'effacement, … liées aux processus de transposition d'un support papier vers un support numérique. Quels sont les effets de sens sur la prise d'information, sur la pratique de lecture ?
[en] While social movements often operate outside the corporate world, these two spaces tend to overlap in the social and solidarity economy (SSE). For the organisations that belong to it, their social purpose seems to exist alongside production-oriented goals. This proximity is also a relevant factor for employees: choosing an SSE employer may allow for the dichotomy between activist and productivist objectives to be overcome. The SCIC (Collective Interest Cooperative) business structure would even seem to offer a convergence of the two objectives. Studying the question of employer's choice in the case of SCIC-Elec' offers a pertinent illustration of the returns on social investment for its employees.

[fr] Si les mouvements sociaux évoluent souvent en dehors du monde de l'entreprise, l'économie sociale et solidaire tend à réunir ces deux espaces. Pour les structures qui y appartiennent, l'objectif militant semble alors se confronter à un objectif productif. Cette approche est également pertinente pour les salarié·es, pour qui le choix d'un employeur au sein de l'ESS incarnerait un dépassement de la dichotomie entre objectifs militant et productif. Au contraire, la société coopérative d'intérêt collectif (SCIC) autoriserait non seulement son dépassement mais semble même proposer une convergence des deux objectifs. L'étude de la construction du choix de l'employeur dans le cas limite de SCIC-Elec' apparaît comme une illustration pertinente du rendement social permis à ses salarié·es.
[en] Over the 19th Century magistrates played an active and specific role in the history of Peru. They could cumulate various duties and functions within chambers and cabinets as their duties were not yet specialized at the time. Thus, many members of the magistracy became powerful protagonists and carved out the future of Peru. Analyzing those political actors enables us to understand how the state gradually took shape in Peru. This process is not initiated by the proclamation of Independence: the premise of this change could be observed years before. Therefore, this article focuses on the first step of this process, which takes place between 1808 and 1825.

[fr] Les magistrats jouent un rôle particulier dans l'histoire du Pérou, surtout au XIXe siècle. Comme leurs fonctions ne sont pas clairement déterminées, ils peuvent cumuler différents postes et charges, dans les assemblées et les ministères. Pour cette raison, de nombreux membres de la magistrature ont été des acteurs dotés d'un pouvoir étendu et ont façonné le destin du Pérou. L'étude de ces personnages permet de comprendre comment s'est déroulé le processus de construction de l'État dans ce pays. Cette étape ne commence d'ailleurs pas avec la proclamation de l'Indépendance dans la mesure où l'on peut observer les fondements du changement dans les années qui précèdent. C'est la première phase de ce processus, qui se produit entre 1808 et 1825, qu'analyse cet article.
[en] As soon as she reached power, Theresa May said that she wanted to respect the will of the British people to leave the European Union (EU). She took a firm stance concerning Europe so as to please the right wing of her party, the Tories, reinforce her credibility and preserve the unity of her party. She triggered Article 50 without trying to find any form of compromise with any other party beforehand. In the meantime, the government agreed to put any EU/ UK deal to the vote in Westminster (the so-called "meaningful vote"). At the end of tough negotiations, May had therefore to convince Parliament that the deal she had struck with the EU respected the will of the British people and guaranteed Britain's economic and diplomatic continuity. After three crushing defeats, May was forced to resign. The present article will study this perilous endeavour through a corpus-based analysis of Theresa May's declarations (speeches, addresses, letter to the nation) to understand the reasons behind this failure. Ruth Amossy's book, L'argumentation dans le discours, will be used as the basis of our research. We will try to explain why the arguments used by May failed to convince MPs.

[fr] Dès son arrivée au pouvoir, Theresa May a clairement exprimé son souhait de respecter le choix du peuple britannique de quitter l'Union européenne. Elle a adopté une position ferme vis-à-vis de l'Europe afin de satisfaire l'aile droite de son parti, les Conservateurs, dans le but de renforcer sa crédibilité et garantir l'unité de son parti. Sans chercher de compromis avec les autres partis politiques britanniques, elle a déclenché l'article 50 du traité sur l'Union européenne et commencé les négociations de sortie. Entre temps, le gouvernement a accepté de faire entériner son accord de sortie par le Parlement (" meaningful vote "). Au sortir d'âpres négociations, May doit alors convaincre le Parlement que l'accord trouvé respecte le choix du peuple tout en garantissant la pérennité économique et diplomatique du Royaume-Uni. Après trois refus du Parlement, May doit démissionner. Le présent article propose d'étudier cette entreprise périlleuse en analysant un corpus de déclarations (discours, déclarations, lettre à la nation) afin de comprendre les raisons de cet échec. Le livre de Ruth Amossy, L'argumentation dans le discours, servira de base à notre recherche. Il s'agira de voir pourquoi l'argumentation déployée par May n'a pas réussi à convaincre les députés britanniques.
[en] This research approaches the food product through the mental representations concerning manufacturing processes. In the common language we often find such terms as "industrial" or "traditional" to qualify production methods and characterize food products, but do we know what these terms really mean? Uncertainties and misunderstandings regarding food production enable us to highlight the existence of consumers' mental representations regarding manufacturing processes. Such representations have been studied by means of a qualitative study which enabled us to define the primary characteristics of industrial or traditional food products.

[fr] Cette recherche se propose d'aborder le mode de production du produit alimentaire sous l'angle des représentations mentales en France. Dans le langage commun on entend souvent les termes " industriel " ou " artisanal " pour caractériser les produits alimentaires, sans que l'on sache vraiment ce que ces termes désignent. Le contexte actuel d'incertitude et de méconnaissance des systèmes de production chez les consommateurs nous permet d'émettre l'hypothèse de l'existence d'une représentation mentale du mode de production. Nous tentons de vérifier cette hypothèse par une étude qualitative à l'issue de laquelle les premières caractéristiques du produit alimentaire industriel ou artisanal sont précisées.
[en] In his collection of engravings the Disasters of War (1810-1815), Francisco de Goya establishes rape and sexual mutilation as a metonymy and paradigm of war violence by synthesizing its power of transgression: violation of natural law and law of war; reification and desecration of the enemy's body; abject enjoyment found in the crime. War exacerbates the codification of gender relations and becomes a continuation of sexuality by other means. The Disasters of war are not only the archive and repertoire of war crimes. They also deploy an eroticism of transgression. Goya is not only a memorialist: he contributes to the modern definition of "war crime" and "crime against humanity".

[fr] Dans son recueil de gravures Les Désastres de la Guerre (1810-1815), Francisco de Goya érige le viol et les mutilations sexuelles en métonymie et en paradigme de la violence de guerre en en synthétisant la puissance de transgression : violation du droit de nature et du droit de guerre ; réification et profanation du corps ennemi ; abjection du plaisir trouvé dans le crime. La guerre exacerbe la codification des liens entre les sexes et devient une continuation de la sexualité par d'autres moyens. Les Désastres ne se font pas seulement l'archive et le répertoire du crime de guerre. Ils déploient aussi une érotique de la transgression et de la jouissance dont ils se font le lieu noir. Goya ne fait pas seulement œuvre de mémorialiste : il contribue à la définition moderne du " crime de guerre " et du " crime contre l'humanité ".
[en] Vanden Twaelf Dogheden(On the Twelve Virtues) was composed towards the end of the 14th century. It was based on the Reden der Unterweisung (The Spiritual Instructions) by Meister Eckhart, and was probably adapted by Godfried van Wevel, who was a canon at the Groenendaal Convent, for the newly-arrived novices residing in the Eemstein Convent. In this text the adapter has strikingly modified the representation of Christ, making his presence much more intense. In my article I examine the modelization of Christ in the Vanden Twaelf Dogheden. The intensification of Christ's presence was probably due to the fact that the text was written when the spiritual climate was imbued with the particular atmosphere of the devotio moderna. This was a movement in which the faithful would model themselves upon Christ. The aim of my essay is to show how this model was developed.

[fr] Vers la fin du xive siècle fut écrit le traité spirituel Vanden twaelf dogheden (Sur les douze vertus). Basé sur le Reden der Unterweisung (Les Instructions Spirituelles) de Maître Eckhart, Vanden twaelf dogheden fut probablement adapté par Godfried Van Wevel, chanoine au couvent de Groenendaal, pour un public de nouveaux novices résidant dans le couvent d'Eemstein. Une modification saisissante dans ce dernier texte se situe au niveau de la représentation du Christ : elle devient en effet plus présente. Dans cette contribution, j'examinerai le modèle du Christ dans Vanden twaelf dogheden. L'intensification de sa figure est probablement due au fait que ce texte est écrit dans une atmosphère qui respire la devotio moderna, mouvement dans lequel le Christ fonctionne comme modèle pour les fidèles. Le but de cette contribution est de voir comment s'est construit ce modèle.
[en] Generic expressions play a critical role in the conceptual development of monolingual Southern Peru Quechua children. This article discusses different theories about aquisition and conceptual development of young children and makes a characterization of generic concepts referring to abstract categories. It deepens how these are expressed in Quechua by the presentation of data from a series of surveys on the acquisition of generic concepts among Quechuaphone children. Results confirm that they differentiate generics from specific utterances as well as from quantifiers. They coincide with the results obtained with English and Mandarin speakers. Significant correlations are observed in the interpretation of generic concepts by speakers of worldwide different languages. Another important result is that Quechuaphone children assign generic interpretations to linguistically unmarked utterances. Universal conceptual capacities interact with particular cultural and linguistic contexts to guide conceptual development. Generic expressions —though unmarked morphologically— are one important point of contact between general cognitive processes and the particularities of languages and cultures, the matrix of a specifically Quechua conceptual framework and ontology.

[fr] Les expressions génériques jouent un rôle critique dans le développement conceptuel des enfants quechuaphones monolingues du sud du Pérou. Cet article aborde différentes théories sur l'aquisition et le développement conceptuel des enfants en bas âge et élabore une caractérisation des concepts génériques qui font référence à des catégories abstraites. Il approfondit la manière dont ceux-ci sont exprimés en quechua par l'exposé de données d'une série d'enquêtes sur l'acquisition des concepts génériques parmi des enfants quechuaphones. Les résultats confirment que ces derniers différencient les énoncés génériques des énoncés spécifiques ainsi que des énoncés quantificateurs. Ils coincident avec les résultats obtenus auprès d'anglophones et sinophones. Des correlations notables s'observent dans l'interprétation des concepts génériques de la part des locuteurs de différentes langues à travers le monde. Un autre résultat important est le fait que les enfants quechuaphones attribuent une valeur générique aux énoncés qui sont linguistiquement non marqués. La capacité universelle de conceptualiser est liée à des contextes culturels et linguistiques particuliers dans l'acquisition et le développement des concepts. Les constructions génériques, quoique ne possédant pas de marques morphologiques, constituent un élément essentiel d'articulation entre les processus cognitifs universels et les particularités des langues et cultures, la matrice et l'ontologie spécifique du quechua.
[en] Human tuberculosis was long considered an infection that emerged in the Neolithic period due to the domestication of reservoir animal species, including the auroch. The human bacillus Mycobacterium tuberculosis is thought to have emerged from a microbial "complex" (MTBC), responsible for tuberculosis in various animal species. A phylogenetic study published in 2002 contradicted this well-established scenario: the human bacillus is the most archaic of the MTBC group, while other animal bacilli such as M. bovis, responsible for bovine tuberculosis (transmissible to humans), are genetically more recent. Palaeopathological and palaeomicrobiological studies must therefore focus their investigations on the detection of human tuberculosis in the Palaeolithic.

[fr] La tuberculose humaine a été longtemps considérée comme une infection ayant émergé au Néolithique, du fait de la domestication d'espèces animales réservoirs, dont l'auroch. Le bacille humain Mycobacterium tuberculosis aurait émergé d'un " complexe " microbien (MTBC, pour Mycobacterium tuberculosis Complex), responsable de la tuberculose chez différentes espèces animales. Une étude phylogénétique princeps parue en 2002 a contredit ce scénario bien établi : le bacille humain est le plus archaïque du groupe MTBC, les autres bacilles animaux comme M. bovis, agent de la tuberculose bovine (transmissible à l'homme) sont génétiquement plus récents. Les études paléopathologiques et paléomicrobiologiques doivent donc orienter leurs recherches sur la détection de la tuberculose humaine plus antérieurement que précédemment envisagé, soit dès le Paléolithique.
[en] As part of the dynamics of the centenary of the First World War, this book analyzes the birth of the military cinematographic services that hatched everywhere in the world when, at the heart of the conflict, the cinema, then quite a recent medium, committed itself to the service of States and/or the armies.

[fr] S'inscrivant dans la dynamique du centenaire de la Première Guerre mondiale, cet ouvrage se penche sur la naissance des services cinématographiques militaires qui éclosent partout dans le monde quand, au cœur du conflit, le cinéma, média alors tout à fait récent, s'engage au service des États et/ou des armées. Le cinéma militaire, multiple, se décline selon les zones géographiques, l'espace-temps dans lequel il évolue et les genres à traiter, créant par conséquent de grandes disparités. Cet ouvrage propose dès lors une approche par cinématographie nationale et sur le temps long, 1914-1939, permettant de croiser temps de guerre et temps de paix. Si les articles se concentrent sur les structures spécialisées dans la production d'images filmées, tous appréhendent les questions transversales par l'analyse de la production, de la distribution et de la circulation de ces images.
[en] The combination of a comprehensive study of the archaeological and philological documentation on the so-called "chapelles de confréries" of Deir el Medina, the private chapels of Amarna and the discovery of similar devices as well as a mention of ḥmst on the site of Dukki Gel (Sudan), allow some progress to be made in the knowledge of these practices, both religious and social, individual and collective, during the second and the first millennium BC. The observations obtained are supported by the papyri recording the rules of Late period, Hellenistic and Roman associations. Especially the expression ḥmsj nfr is revisited in various contexts where it appears. The translation "good companion", attested as an epithet of Thot in the frame of the legend of the Eye of the Sun from the Ramesside period, is proposed for the inscriptions on the Deir el Medina seats and for the statuary group Berlin 6910.

[fr] La combinaison d'une étude approfondie de la documentation archéologique et philologique relative aux " chapelles de confréries " de Deir el-Médina, ainsi qu'aux chapelles privées d'Amarna, avec la découverte de dispositifs similaires et d'une mention de ḥmst sur le site de Doukki Gel (Soudan) permet de progresser dans la connaissance de ces pratiques à la fois religieuses et sociales, individuelles et collectives au deuxième comme au premier millénaire avant J.-C. Les observations ainsi obtenues sont confortées par le dossier des règlements d'associations de Basse Époque, des périodes hellénistique et romaine. L'expression ḥmsj nfr en particulier est revisitée dans les divers contextes où elle apparaît. La traduction " bon compagnon ", attestée comme épithète de Thot dans le cadre de la légende de l'Œil du Soleil dès l'époque ramesside, est proposée pour les inscriptions qui figurent sur les sièges de Deir el-Médina et pour le groupe statuaire Berlin 6910.
[en] AbstractOn both sides of the Atlantic, anthropologists have received Michel Foucault's work quite differently. Whereas American anthropology has enthusiastically accepted the philosopher's thoughts about the relations between power and knowledge, and his conceptualization of "biopolitics", French anthropologists have, for a long time now, been more reluctant, even wary of this thinker. Foucault's work contains very few references to anthropology, and his point of view about structural anthropology was extremely critical. This article, which focuses on the question of power, where Foucault's influence on new trends in anthropology is especially evident, is part of a broader inquiry into the relations between philosophy and anthropology.

[fr] RésuméDe part et d'autre de l'Atlantique, l'œuvre de Michel Foucault a été reçue de manière très différente par les anthropologues. Si l'anthropologie américaine a accueilli avec enthousiasme les réflexions du philosophe sur les rapports entre pouvoir et savoir, sur sa conceptualisations du biopolitique, les anthropologues français se sont montrés plus réticents et ont manifesté longtemps une certaine méfiance à l'égard de ce penseur. Chez Foucault lui-même, on ne trouve que de rares références à l'anthropologie, et son point de vue sur l'anthropologie structurale est extrêmement critique. Cet article est centré sur la question du pouvoir, car c'est là que l'influence foucaldienne sur la nouvelle anthropologie est particulièrement manifeste, et il s'inscrit dans le cadre d'une interrogation plus large sur les rapports entre philosophie et anthropologie.