BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce travail aborde l'œuvre du philosophe tchèque Radovan Richta, 50 ans après le lancement de son livre principal, " La Civilisation au Carrefour ". On y débat de l'analyse que fait Richta de la révolution scientifique et technique, en tant que phénomène et concept, de ses facteurs principaux, de son apparition vers le milieu du XXe siècle et de ses contradictions avec le capitalisme. L'article confronte aussi les prises de position de Richta avec celles de certains critiques marxistes et propose une réflexion sur les contradictions entre les forces productives et les rapports de production dans le capitalisme contemporain, à partir de la vision de l'auteur.

[pt] O presente trabalho aborda a obra do filósofo checo Radovan Richta, em face aos 50 anos do lançamento de seu principal livro, "Civilização na Encruzilhada". Discute a análise de Richta sobre a Revolução Científico-Técnica, enquanto fenômeno e conceito, seus fatores principais, seu surgimento em meados do século XX e suas contradições com o capitalismo. O artigo apresenta também uma confrontação das posições de Richta com alguns críticos marxistas e não-marxistas, assim como, uma reflexão sobre as contradições entre as forças produtivas e as relações de produção no capitalismo contemporâneo a partir da visão do autor.
[fr] Le présent article fait le point sur la situation d'un projet développé par des ONG et des écoles de différents pays - dont le Brésil – avec l'objectif de contribuer à éveiller, chez les enfants et les jeunes, une conscience globale/planétaire. Les auteurs montrent comment il a été conçu et comment il est mis en œuvre dans un contexte de collaboration, en se basant sur le principe de la diversité, ce qui implique le dialogue et la coopération entre les différents acteurs. Ils indiquent, également, les principaux défis qu'il devra surmonter jusqu'à sa conclusion en 2012.

[pt] Esse artigo traz notícias sobre um projeto desenvolvido por ONGs e escolas de diferentes países- um deles, o Brasil - que visa contribuir para despertar, em crianças e jovens, a consciência global -planetária. As autoras mostram como foi desenhado e está sendo implementado de forma colaborativa , orientando-se pelo princípio da Diversidade, com diálogo e cooperação entre diferentes . Apontam, também , os principais desafios que deve enfrentar até sua conclusão, em 2012.
[fr] Cet article a pour objectif de mettre en lumière l'influence de l'élection présidentielle brésilienne de 2018 sur la bande dessinée. L'analyse porte sur une série publiée dans Folha de S.Paulo, l'un des journaux les plus influents du pays. La discussion montrera comment le thème a été utilisé pour la production d'humour et comment une partie des auteurs a pris une position politique dans le différend présidentiel, contrairement à la ligne éditoriale du propre journal.

[pt] Este artigo objetiva expor a influência da eleição presidencial brasileira de 2018 em tiras cômicas. A análise será feita em séries veiculadas na Folha de S. Paulo, um dos jornais mais influentes do país. A discussão irá demonstrar como o tema foi utilizado para a produção do humor e também que parte dos autores se posicionou politicamente sobre a disputa presidencial, contrariando a linha editorial do próprio jornal.
[fr] Le concept d'espace est fundamental pour l'étude de la géographie. Il s'agit de quelque chose qui va au-delá de l'espace physique de la nature dans lequel vit l'homme. Ce concept ne se retrouve pas non plus complètement explicite dans les paysages qui recouvrent e dévoilent, en même temps, les dimensions du temps passé et présent en ses differents aspects naturels et culturels. L'espace géographique est d'une façon permanente réelaboré par le faire humain. Néanmoins, l'espace ne contient pas em soi même les nuances des relations que les humains établissent avec un lieu. A partir des categories espace et lieu j'effectue une analogie entre les concepts et le traitement qui será donné au stag e du programme de la licence de géographie. A un certain stage du programme será attribué de manière métaphorique le nom d'espace en fonction de as ré(e)laboration constante comme lócus d'apprentissage de la pratique professionelle. Je pretens aussi lui atribuer la dimension de lieu de partenariat, où la cumplicité, l'experience et l'affect peuvent se rencontrer afin d'etablir des nouveaux rapports entre les temps d'apprentissage et d'enseignement dans l'espace de construction des savoirs, depuis la formatio ninitiale et jusqu'à la formation permanente des enseignants de géographie.

[pt] O conceito de espaço é fundamental ao estudo da Geografia. Trata-se de algo que vai além do espaço físico preparado pela natureza, no qual vive a espécie humana. Também seu conceito não se esgota na paisagem que oculta e apresenta, simultaneamente, as dimensões do tempo passado e presente nas diferentes características dos aspectos naturais e dos aspectos culturais. O espaço geográfico guarda a especificidade de ser permanentemente (re)elaborado pelo fazer humano, constituindo-se ao sabor dos saberes que se concretizam no bem e no mal das sociedades, ao longo dos tempos. O espaço geográfico é a categoria central do estudo da Geografia, em torno da qual se espraiam as categorias de região, território, natureza, sociedade e lugar. Contudo, mesmo sendo a categoria central e mais ampla do estudo da Geografia o espaço não contém em si as nuances das relações que os seres humanos travam comum lugar. Tomei emprestada da ciência geográfica a compreensão de suas categorias espaço e lugar, para efetuar uma analogia entre seus conceitos e o tratamento que será dado ao estágio curricular da licenciatura de Geografia nesse estudo. Considerando-se a forma usual do estágio curricular, ser-lhe-á atribuída a nominação metafórica de espaço, devido à sua (re)elaboração freqüente como " lócus " da aprendizagem prática profissional. Pretendo atribuir-lhe, também, a dimensão de lugar de parcerias, no qual a cumplicidade, a experiência e o afeto hão de se encontrar para entabular novas relações, entre os tempos de aprender e de ensinar, no espaço de construção de saberes, desde a formação inicial até a formação continuada dos professores de Geografia.
[fr] La crise sanitaire du coronavirus a conduit plusieurs états à des agences d'urgence et la conséquente instauration de l'état d'exception (Agamben, 2004). Une telle exception peut être lu comme la radicalisation d'exécution de la biopolitique qui prévaut dans le monde moderne, selon Michel Foucault (2005). De ce point de vue, nous mettrons le problème de la pandémie en perspective, dans l'administration fédérale brésilien et ses pratiques institutionnelles traduite dans le discours du président Jair Bolsonaro et produisant une tactique de gouvernamentalité. Ainsi, nous avons soulevé certaines de ses déclarations en train de la pandémie qui peut être qualifié comme fake news et que rendrait possible un projet biopolitique propre, puisqu'il s'appuie sur une thèse de survie du plus fort.

[pt] A crise sanitária do coronavírus conduziu diversos Estados a agenciamentos emergenciais e consequente instauração do estado de exceção (Agamben, 2004). Tal excepcionalidade pode ser lida como a radicalização da execução da biopolítica que vigora no mundo moderno, segundo Michel Foucault (2005). Sob este prisma, colocamos em perspectiva a problemática da pandemia na gestão federal brasileira e suas práticas institucionais, traduzidas no discurso do presidente Jair Bolsonaro e produzindo uma tática de governamentalidade. Assim, pautamos alguns de seus enunciados durante a pandemia que podem ser qualificados como fake news e que viabilizariam um projeto biopolítico próprio, já que apoiado numa tese de sobrevivência dos mais fortes.
[fr] L'article aborde le cinéma afro-brésilien à partir de l'expérience de Jeferson De, un réalisateur brésilien, qui participe à l'essor de la production cinématographique brésilienne, nommée Retomada (reprise), qui débute en 1995. Dans les dernières années, un nombre de projets de financement pour le cinéma avait pour objectif de diversifier la production brésilienne de façon à promouvoir la pluralité thématique, régionale et raciale peu visible au cours de l'histoire de l'audiovisuel brésilien. Jeferson De est l'un des représentants de cette cinématographie, dont le film Bróder exprime la maturation du réalisateur avec l'élaboration de son style d'auteur.

[pt] O artigo aborda o cinema afrobrasileiro a partir da experiência de Jeferson De, um diretor brasileiro, que participa do desenvolvimento da produção cinematográfica brasileira, cujo movimento foi chamado de Retomada, que começou em 1995. Nos últimos anos, vários projetos de financiamento cinematográfico tinham por objetivo promover a diversidade da produção brasileira em relação à pluralidade temática, regional e racial que não eram muito visíveis na história do audiovisual brasileiro. Jeferson De é um dos representantes desta cinematografia, seu filme Bróder expressa a maturação do diretor assim como a elaboração de seu estilo autoral.
[fr] Soutenu par un ordre politique autoritaire et ayant défini le corporatisme comme idéologie officielle de l'Etat, le régime de Salazar s'est penché sur la "question sociale". Des prestations sociales modestes sont allouées au titre de la prévoyance corporatiste. Après avoir rappelée la prudence méthodologique nécessaire pour aborder cette question, cet article examine un organisme corporatiste particulier lié au monde maritime et défini par la loi comme "institutions de prévoyance": les "Casas dos Pescadores".

[pt] Apoiado numa ordem política autoritária e definindo o corporativismo como a ideologia oficial do Estado, o regime de Salazar abordou a "questão social". Apesar de modestos, são definidos benefícios sociais atribuídos no âmbito da chamada previdência corporativa. Alertando para as cautelas metodológicas que a abordagem da questão exige, este artigo analisa um particular organismo corporativo determinado para o mundo marítimo, definido na lei de bases da previdência corporativa como "instituições de previdência": as Casas dos Pescadores.
[fr] Cette synthèse de terrain retrace quelques journées clefs d'un travail de recherche réalisé en Amazonie brésilienne entre janvier et août 2009 dans le cadre d'une thèse de doctorat en géographie sur la naissance et le développement de la région du Jarí, un territoire transfrontalier entre l'Amapá et le Pará. L'histoire récente de cette région est indissociablement liée à l'installation en 1967, par l'entrepreneur Américain D.K. Ludwig, d'une entreprise agro-industrielle, la Jari Cellulose S.A., pour la production de pâte à papier à grande échelle, reposant sur des plantations extensives, alors que la région était déjà peuplée de petites communautés vivant de cueillette et d'agriculture de subsistance. Avec l'arrivée de l'entreprise, la région a connu un important changement de cap, caractérisé par une nouvelle dynamique économique, mais aussi par des impacts sociaux et écologiques considérables, dont les effets contradictoires entre développement et conservation en contexte de l'Amazonie forestière n'ont pas encore été résolus dans la région aujourd'hui. Le voyage raconté ici est la dernière et plus lointaine excursion entamée pendant le travail de terrain. Il nous amène aux communautés de l'Estrada Nova, territoire situé au sud-ouest du domaine de l'entreprise Jarí Cellulose. Ici, la plupart des familles des communautés vivent dans un isolement prononcé, en indépendance absolue de l'entreprise où en coopération silencieuse avec celle-ci. L'article suivant inclut plusieurs témoignages de quelques-uns des personnages clefs rencontrés au cours de l'expédition au et à travers de l'Estrada Nova.

[pt] Esta síntese nara alguns dias de trabalho de campo realizado na Amazônia brasileira entre janeiro e agosto de 2009, como parte de uma tese de doutorado em geografia sobre o nascimento e desenvolvimento da região do Jari, um território de fronteira entre Amapá e Pará. A história recente desta região está indissoluvelmente ligada à implantação, em 1967, pelo americano DK Ludwig, de uma empresa do agronegócio, a Jari Celulose SA, que produzia celulose em larga escala, com base em plantações extensivas, enquanto que a área já era habitada por pequenas comunidades que viviam de coleta e de agricultura de subsistência. Com a chegada da empresa, a região tem assistido a uma mudança significativa, caracterizada por uma nova dinâmica económica, mas também pelos impactos sociais e impactos ambientais, incluindo os efeitos contraditórios entre desenvolvimento e conservação no contexto da Amazônia Floresta, que ainda não foram resolvidos na região hoje. A jornada contada aqui é a última viagem, e a mais distante, feita durante o trabalho de campo. Ela nos levou para as comunidades da Estrada Nova, área ao sudoeste da empresa Jari Celulose. Aqui, a maioria das famílias vivem em comunidades isoladas em absoluta independência da empresa ou em cooperação silênciosa com ela. O artigo inclui vários depoimentos de alguns dos principais personagens encontrados durante a viagem na Estrada Nova.expedição nos confins, populações tradicionais, agronegócio e de agricultura de subsistência
[fr] Dans ce texte, nous visons à promouvoir le dialogue entre certaines questions dont on comprend, devienent pertinentes pour la géographie, en particulier en ce qui concerne à l'importance que les questions liées aux peuples indigènes ont de nos jours. Notre réflexion est basée sur l'analyse de dessins réalisés par des étudiants indigènes, dans des activités réalisées aux cours de géographie. Dans ces activités, sont mis en évidence des situations d'invisibilité auxquelles les peuples autochtones résidant dans la municipalité de Dourados-MS, sont soumis quotidiennement. Les réflexions sur les dessins et les textes élaborés par les étudiants démontrent les (non) rencontres des peuples indigènes avec les autres habitants de la commune, marqués par des temporalités différentes qui coexistent dans cet espace.

[pt] Neste texto almejamos promover o diálogo entre algumas problemáticas as quais entendemos, vem se configurando como relevantes para a Geografia, em especial no que se refere à importância que as questões relativas aos povos indígenas têm adquirido na atualidade. Nossa reflexão desdobra-se da análise realizada a desenhos elaborados por alunos indígenas, em atividades realizadas nas aulas de Geografia. Nestas atividades ficam evidenciadas situações de invisibilidade, a que os povos indígenas que residem no município de Dourados-MS, estão diariamente submetidos. As reflexões realizadas acerca dos desenhos e textos elaborados pelos alunos, demonstram os (des) encontros dos povos indígenas com os demais moradores do município, marcado por diferentes temporalidades que coexistem neste espaço.
[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la construction sociale de la cozinha mineira dans le cadre du projet national au Brésil, en soulignant le rôle des intellectuels, écrivains et artistes dans la conformation de l'identité régionale du Minas Gerais. Il cherche également à refléter comment cette relation originale entre territoire et population, ainsi que la composition de plats emblématiques, a pris de nouvelles significations avec l'augmentation du flux touristique. La croissance des festivals de gastronomie dans les villes du Minas Gerais est décrite grâce à l'exemple de la ville de Tiradentes où cet événement a transformé la localité en un confluent de traditions alimentaires et d'innovations culinaires, donnant à ce lieu de nouvelles dimensions sémantiques.

[pt] Este artigo pretende analisar a construção social da Cozinha Mineira como parte do projeto de nação no Brasil, destacando-se o papel dos intelectuais, escritores e artistas na conformação da identidade regional em Minas Gerais. Procura, igualmente, refletir sobre como esta relação originária entre território e população, assim como a composição de pratos emblemáticos, tem sido ressignificadas na atualidade mediante o aumento do fluxo turístico. O crescimento dos Festivais de Gastronomia nas cidades mineiras é retratado pelo caso da cidade de Tiradentes, onde este evento tem transformado a localidade em território de confluência de tradições alimentares e inovações culinárias, definindo-se um novo senso de lugar.
[fr] Ce travail vise à développer une analyse de trois formules discursives (Krieg-Planque, 2010) qui ont circulé dans les manifestations féministes en Argentine, au Brésil et au Chili de 2015 à 2020, à savoir " Ni una menos ", " Ele Não ", " Nunca Más Sin Nosotras ". Dans la première section, nous évaluerons les mouvements féministes dans les trois pays étudiés, en nous concentrant sur les luttes contre les facteurs politiques et sociaux de la violence patriarcale prédominante dans ces territoires. Dans la seconde, nous discuterons la catégorie de formule discursive, proposant de la relire à la fois à partir des concepts de " cri collectif " et de " foule ". Enfin, dans la troisième, nous analyserons les trois cris de ces mouvements féministes. Par cet article, nous avons l'intention de contribuer au débat sur les cris collectifs en Amérique Latine.

[pt] Este trabalho objetiva analisar três fórmulas discursivas (Krieg-Planque, 2010) circuladas em manifestações feministas na Argentina, Brasil e Chile entre os anos 2015 e 2020, sendo elas "Ni Una Menos", "Ele Não", "Nunca Más Sin Nosotras". A primeira seção contém uma avaliação dos movimentos feministas dos três países estudados, com foco em abordar os fatores políticos e sociais que os constituem e como eles se opõem à violência patriarcal predominante nesses territórios. A segunda seção apresenta a discussão sobre a categoria fórmula discursiva e propõe sua releitura considerando os conceitos de "grito coletivo" e "multidão". Por fim, a terceira seção contém a análise dos três gritos dos movimentos feministas latino-americanos. Com isso, o artigo irá contribuir para os debates sobre grito coletivo no contexto latino-americano.
[fr] Cette étude a pour but de réfléchir sur les résultats du contact dans le placement familial, d'identifier les obstacles à son accomplissement et d'analyser comment sont liées les familles d'origine, les familles d'accueil et les professionnels perçoivent cette réa- lité. Une triangulation méthodologique est utilisée, basée sur l'analyse d'enquêtes et d'entretiens avec ces acteurs dans un échantillon de 10 hôtes du district de Porto. Les résultats montrent qu'il est important de: développer des processus de coopération réglementés entre les acteurs; développer un travail plus attentif et disponible avec les parents; fournir des ressources qui facilitent les visites; et promouvoir des processus de formation et de soutien pour les acteurs que traitent des questions de diversité culturelle.

[pt] Este estudo pretende refletir sobre os resultados do contacto no acolhimento familiar, identificar os obstáculos para a sua realização e analisar o modo como as famílias de origem, as famílias de acolhimento e os profissionais percecionam esta realidade. É usada uma triangulação metodológica, com base na análise de inquéritos e entrevistas realizadas com aqueles atores numa amostra de 10 acolhimentos no distrito do Porto. Os resultados permitem concluir que é importante: desenvolver processos de cooperação regulada entre os atores; desenvolver um trabalho mais atento e disponível com os pais biológicos; disponibilizar recursos que facilitem as visitas; e promover processos de formação e de apoio aos atores que abordem as questões da diversidade cultural.
[fr] Dans un contexte de transition énergétique et d'évolution vers une économie de bas carbone, la part de production d'énergie à partir de sources renouvelables est censée continuer de s'accroître dans la structure énergétique du Brésil. On peut se demander si les possibilités d'exploitation des gisements sur ces marges équatoriales dont l'espace maritime comprend cinq bassins sédimentaires, incluant les bassins Foz do Amazonas et Pará-Maranhão, peuvent changer la donne et infléchir une trajectoire de transition. L'objectif principal de cette étude est d'apporter des éléments de réflexion sur le rôle des territoires du pétrole dans la transition énergétique, et de manière plus générale, dans la transition vers la soutenabilité. L'approche adoptée ici privilégie les interactions terre-mer. La réflexion montre que les transitions dépendent des avancées techniques ainsi que des négociations dans le champ géopolitique et géoéconomique. Ces négociations interpellent aussi bien les politiques sectorielles et territoriales menées par les États que les possibilités d'une gouvernance sud-américaine et mondiale.

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar uma reflexão a respeito do papel dos territórios do petróleo na transição energética e na transição para a sustentabilidade vis-à-vis os espaços vulneráveis. Nessa perspectiva, privilegia-se as interações terra-mar para ressaltar as peculiaridades da zona costeira e as articulações entre estruturas econômicas e institucionais que caracterizam esses territórios. A exploração de petróleo na margem equatorial, considerada uma nova fronteira energética na América do Sul, é o espaço a partir do qual elaborou-se a reflexão proposta. Situada ao longo da costa da Venezuela até o litoral norte do Rio Grande do Norte, o recorte espacial adotado neste trabalho considera exclusivamente a porção localizada na zona costeira brasileira. Conclui-se que as diferentes transições não dependem exclusivamente da evolução do aparato tecnológico, mas também de acordos políticos que interpelam tanto uma governança sul americana, como global dessas transições.
[fr] Les brouillons de l'Histoire de la Révolution française de Michelet, environ 2 000 papiers de toute taille conservés à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, éclairent la genèse de la pensée historique et le passage des sources à l'élaboration d'une interprétation propre. Cet article aborde une série de papiers témoignant de la réflexion de Michelet sur le plan du deuxième tome de son œuvre, et sur le sens de la période qu'il y aborde (octobre 1789-juillet 1790). Il met en lumière la façon dont le temps de l'écriture est rythmé par le calendrier liturgique, et comment cette scansion s'entrelace à la découverte de l'angle spécifique sous lequel l'historien décide de traiter son sujet.

[pt] Os rascunhos da l'Histoire de la Révolution française de Michelet, cerca de 2000 papéis de diversas dimensões guardados na Biblioteca histórica da Cidade de Paris, esclarecem a génese do pensamento histórico e o percurso desde as fontes até à elaboração de uma interpretação própria. Este artigo aborda uma série de papéis que mostram como Michelet reflectia sobre o plano do segundo volume de sua obra, e sobre o significado do período que ele cobre (outubro de 1789 a julho de 1790). Ele destaca como o tempo da escrita é pontuado pelo calendário litúrgico, e como este ritmo se entrelaça com a descoberta do ponto de vista específico a partir do qual o historiador decide tratar o assunto.