BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] " Samba " signifie à la fois fête, musique et danse. Au Recôncavo de Bahia (Brésil), le samba de roda peut se présenter en outre dans la forme d'une commémoration inscrite dans la vie quotidienne ou comme l'événement de clôture d'une fête religieuse. Cet article présente certains aspects musicologiques et chorégraphiques caractéristiques de cette pratique musicale, en les interprétant comme des symboles identitaires de la culture régionale. Les données analytiques de la performance du samba de roda deviennent des marques d'historicité, reconnues dans des récits historiques de la culture populaire du pays. Activité quotidienne ou rituelle, "sambar" signifie célébrer l'identité et la mémoire des Afro-brésiliens.

[pt] Samba" significa ao mesmo tempo festa, música e dança. No Recôncavo Baiano, Brasil, o Samba de Roda pode acontecer como uma comemoração no próprio dia-a-dia, tanto como encerramento de festividades religiosas. Este artigo apresenta aspectos musicológicos e coreográficos característicos da prática musical, interpretando-os como símbolos identitários da cultura regional. Tais dados analíticos da performance do Samba de Roda tornam-se marcas de historicidade, a serem reconhecidas em relatos históricos da cultura popular do país. Atividade cotidiana ou ritual, sambar é celebrar a identidade e a memória dos afro-brasileiros.
[fr] Cet article analyse les premières interventions de l'État dans la question de l'habitation sociale. Pour atteindre cet objectif, le premier projet de construction d'"habitations économiques" date de 1918, sous la responsabilité du Ministère du Commerce. Ce projet est justifié par la nécessité de garantir la salubrité et l'hygiène publiques. À partir de 1919, les plans des Bairros Sociais (quartiers sociaux) suivent les conceptions progressistes du ministre du Travail de l'époque. Seuls les quartiers de "Ajuda/Boa Hora" et de "Arco do Cego", à Lisbonne, furent achevés par l'administration centrale. Leur construction était très avancée en 1926 et leur inauguration officielle eurent lieu sous l'Estado Novo.

[pt] O artigo apresenta as primeiras iniciativas do Estado central na área da habitação social. O projecto inicial foi lançado em 1918, sob a tutela do Ministério do Comércio, num momento em que se registava uma enorme carência de habitação para as classes mais desfavorecidas com condições de higiene e salubridade. Em 1919, o planeamento de bairros sociais, segundo um modelo mais progressista, deve-se ao Ministério do Trabalho. O Bairro da Ajuda/Boa Hora e o do Arco do Cego, em Lisboa, foram os únicos, de entre os bairros então iniciados, a ser inaugurados oficialmente pelo Estado central, mas já após 1926.
[fr] Desideria est le personnage le plus célèbre créé par Ana González qui a donné la parole à une catégorie sociale nouvellement formée au Chili : les employées de maison. Notre objectif est de raconter la genèse du personnage et d'analyser le film P'al otro lao.

[pt] Desideria é a personagem mais célebre criada por ana González, dando voz a uma categoria que recentemente se formava no Chile: as empregadas domésticas. Nosso objetivo é relatar a gênese da personagem e analisar o filme P'al otro lao.
[fr] Alors que l'immigration récente en provenance des pays musulmans contribue à la diversification de la vie musulmane au Portugal, la communauté post-coloniale issue de l'émigration indo-mozambicaine joue un rôle essentiel dans le travail associatif. L'Association des Jeunes de la Communauté Islamique de Lisbonne (CilJovem) en est un exemple. Depuis le 11 septembre, ses membres sont souvent sollicités par les médias portugais pour parler des sujets relatifs à l'islam. Pour eux, l'islam et la musulmanité sont importants et ils s'engagent de plus en plus dans des activités musulmanes à un niveau international. Une étude comparative des attitudes culturelles de ces jeunes mulsumans sunnites portugais et des non-musulmans révèle peu de différences : ils sont profondément attachés à leur ville et à leur pays et doivent également être vus comme représentatifs de la jeunesse de la classe moyenne de Lisbonne.

[pt] Apesar da imigração recente oriunda de países muçulmanos contribuir para a diversificação da vida muçulmana em Portugal, a população pós-colonial de origem indo-moçambicana continua a desempenhar um papel pivotal no trabalho associativo islâmico. Um dos exemplos é a Commissão de Jovens da Comunidade Islâmica (CilJovem) em Lisboa. Desde o Setembro 11 que os seus membros são frequentemente abordados para falar de assuntos relacionados com o Islão para os media portugueses. O Islão e o ser muçulmano são importantes para eles e tornaram-se mais envolvidos em actividades muçulmanas a nível internacional. Um estudo comparativo das atitudes culturais destes jovens portugueses sunitas com aqueles dos seus pares não-muçulmanos revela poucas diferenças : eles sentem-se profundamente ligados à sua cidade e país de origem, e devem ser também encarados como representantes típicos da juventude da classe média lisboeta.
[fr] La santé joue un rôle majeur dans la promotion du développement durable et la réduction de la vulnérabilité sociale, et est largement déterminée par des facteurs environnementaux, économiques et sociaux. L'objectif général de cet article est d'évaluer les conditions de vulnérabilité sanitaire des municipalités du Ceará en construisant l'indice de vulnérabilité sanitaire (IVS). L'IVS a été calculé à l'aide de techniques d'analyse statistique multivariée, ce qui a permis de hiérarchiser les municipalités du Ceará en fonction de la vulnérabilité étudiée. Pour compléter l'étude, les indices de Moran global et local ont également été calculés, ce qui nous a permis de visualiser l'autocorrélation spatiale de l'IVS par rapport aux municipalités de l'État, en vérifiant si ces localités sont similaires à leurs proches voisins respectifs. Les résultats ont montré que la plupart des municipalités du Ceará appartiennent au groupe de santé le plus vulnérable et qu'une minorité appartient aux groupes d'IVS intermédiaires et inférieurs. Les villes de l'intérieur et les plus éloignées de la capitale sont celles qui affichent les taux les plus élevés, ce qui reflète la réalité de nombreuses régions du Brésil. L'étude a également montré que le régime de l'indice de vulnérabilité élevé se démarque parmi les villes de l'État, formant des agglomérations très élevées, ce qui signifie que la grande vulnérabilité de ces lieux est liée à la grande vulnérabilité de leurs voisins respectifs.

[pt] A saúde exerce papel de grande importância para promoção do desenvolvimento sustentável e redução da vulnerabilidade social, sendo, em grande parte, determinada por fatores ambientais, econômicos e sociais. Este artigo tem como objetivo geral avaliar as condições de vulnerabilidade em saúde dos municípios cearenses através da construção do Índice de Vulnerabilidade em Saúde (IVS). Por intermédio de técnicas estatísticas de análise multivariada, calculou-se o IVS, de modo que se possibilitou obter a hierarquização dos municípios cearenses com relação à vulnerabilidade estudada. Para complementar o estudo, calcularam-se também os índices de Moran Global e Local, em que se pôde visualizar a autocorrelação espacial do IVS no tocante aos municípios do estado, verificando se estas localidades são semelhantes ou não aos respectivos vizinhos próximos. Os resultados indicaram que a maioria dos municípios cearenses se enquadram na faixa de maior vulnerabilidade em saúde e uma minoria pertence aos grupos de intermediário e menor IVS. As cidades do interior e mais afastadas da capital são as que possuem maior índice, trazendo à tona realidade presente em muitas localidades no Brasil. O estudo também demonstrou que o regime de alto IVS se sobressaiu entre as cidades do estado, formando aglomerações alto-alto, podendo afirmar, assim, que a alta vulnerabilidade nessas localidades está relacionada às altas vulnerabilidades dos respectivos vizinhos.
[fr] Dans cette étude, les dynamiques territoriales et leurs répercussions sur l'organisation régionale de l'État de São Paulo seront analysés les changements démographiques, économiques et sociaux qui permettent une réflexion sur la récente dynamique des territoires de l'État de São Paulo. Ces dynamiques seront également analysées selon trois échelles de base : mondiale, nationale et régionale ou intra-étatique. Il est ici question d'interpréter au moyen d'une approche multi-échelle, la complexité des processus spatiaux qui contribuent à la différenciation du territoire national en régions. Cette différenciation fera l'objet d'une subdivision territoriale de l'État en conformité avec les orientations stratégiques pour la cohésion, la durabilité et le polycentrisme. Enfin, il y aura une brève analyse prospective pour comprendre la dynamique des processus territoriaux.

[pt] No presente estudo, a dinâmica territorial e seus rebatimentos na organização regional do estado de São Paulo serão analisados indicadores demográficos, econômicos e sociais que permitem refletir sobre a dinâmica territorial recente do estado de São Paulo. Também serão analisados segundo três escalas básicas: global, nacional e regional ou intra-estadual. A tentativa aqui é interpretar, por meio de uma visão multi-escalar, a complexidade dos processos espaciais que contribuem para a diferenciação do território paulista em regiões. Tal diferenciação será objeto de uma compartimentação territorial do estado segundo as diretrizes estratégicas de coesão territorial, policentralidade e sustentabilidade. Ao final será realizada uma breve análise prospectiva para a compreensão da dinâmica dos processos territoriais.
[fr] Cet article porte sur la relation des Roms (tsiganes) avec l'école, en prenant pour exemple la population résidant dans un quartier de Lisbonne lors de deux moments distincts, chacun correspondant à un travail de terrain : 2003-2005 et 2014-2015. Les informations empiriques découlant de ces recherches suggèrent une certaine approximation et intégration des tsiganes de Lisbonne dans le monde non-tsigane autour d'eux, y compris l'univers éducatif, ce qui les rend naturellement réceptifs à certaines mesures de lutte contre l'échec scolaire. Parallèlement, l'école confronte cette population à des défis importants : certains de ceux-ci concernent la préformation de l'identité tsigane, tandis que d'autres résultent de l'absence de conditions d'enseignement mises à disposition des tsiganes. Dans une telle situation, il est particulièrement important de comprendre la position de ces communautés face à l'intégration pour construire un chemin commun fondé sur le dialogue plutôt que sur l'imposition. Un tel objectif n'est pas toujours facile à concilier avec les politiques sociales, d'éducation ou d'emploi, raison par laquelle l'impression la plus marquante de cette période est celle de la stagnation.

[pt] O presente artigo debruça-se sobre a relação dos ciganos com a escola, tomando como exemplo a população residente num bairro de Lisboa em dois momentos distintos, cada um deles correspondendo à realização de um trabalho de campo: 2003-2005 e 2014-2015. A informação empírica decorrente destas investigações permite afirmar que os ciganos de Lisboa valorizam uma certa aproximação e integração no mundo não-cigano que os rodeia, incluindo o universo educativo, o que os torna naturalmente recetivos a determinadas medidas de combate ao insucesso escolar. Ao mesmo tempo, a escola coloca desafios importantes a esta população: alguns destes desafios mexem com a performação da identidade cigana, enquanto outros decorrem da escassez de condições de ensino que lhe são oferecidas pelos não-ciganos. Numa tal situação, torna-se particularmente importante compreender a posição destas comunidades face à integração para, a partir daí, construir um caminho comum fundado no diálogo em vez de na imposição. Um tal desiderato nem sempre é fácil de conciliar com as políticas sociais, de educação e emprego, daí que a impressão mais marcante acerca do período temporal aqui em causa seja de estagnação.
[fr] Cet article aborde quelques-uns des problèmes émergents à l'intersection entre les domaines des études de la santé et de la science. Reposant sur des points de vue critiques, notamment sur l'histoire sociale, sur les études postcoloniales et sur la recherche collaborative, nous y défendons le besoin de faire reposer la recherche sur des formes historiques concrètes de souffrance sociale.Cette stratégie implique une approche à divers échelons qui tiendront compte de: 1) la souffrance individuelle et la maladie vécues en interactions sociales; 2) les interprétations par des experts institutionnellement reconnues de la souffrance dans la maladie; et 3) les rationalités politiques, développées par des acteurs locaux et globaux, qui contribuent à la création d'environnements sociaux de santé et de maladie. Bien que ces propositions théoriques soient principalement illustrées comme des exemples découlant du domaine spécifique de la santé mentale, nous soutenons que leurs implications peuvent être appliquées à un champ plus vaste de thèmes ayant trait à des questions de santé et de sciences.

[pt] Este artigo analisa alguns dos problemas emergentes na interseção entre os campos dos estudos da saúde e da ciência. Baseando-se em perspetivas críticas, nomeadamente na história social, nos estudos pós-coloniais e na investigação colaborativa, defende-se a necessidade de fundar a investigação em formas históricas concretas de sofrimento social. Esta estratégia implica uma abordagem em várias escalas que considerem: 1) o sofrimento individual e a doença experienciados em interações sociais; 2) as traduções por peritos, institucionalmente legitimadas, do sofrimento na doença; e 3) as racionalidades políticas, desenvolvidas por atores locais e globais, que contribuem para a criação de ambientes sociais de saúde e doença. Embora estas propostas teóricas sejam principalmente ilustradas com exemplos derivados do campo específico da saúde mental, argumenta-se que as suas implicações podem ser aplicadas num domínio mais vasto de temas relacionados com questões de saúde e ciência.
[fr] La nouvelle Cinco Dias, Cinco Noites (1975) est sûrement l'un des exemples les plus emblématiques du thème du voyage comme fuite dans la littérature portugaise contemporaine. L'auteur l'a publiée sous le pseudonyme de Manuel Tiago et ce n'est qu'en 1994 que sa véritable identité a été révélée au public : il s'agissait de Álvaro Cunhal, le leader historique du Parti Communiste Portugais. Malgré son origine liée à l'histoire portugaise récente, Cinco Dias, Cinco Noites exploite moins le contenu politique que le conflit et l'apprentissage des deux protagonistes en fuite. Évoluant de la méfiance à la subtile complicité, les deux personnages – le jeune André, qui doit fuir le Portugal des années 1940 pour des raisons politiques, et le rude contrebandier Lambaça, qui le guide clandestinement jusqu'à la frontière espagnole – sont très différents. Par une écriture dépouillée, la nouvelle raconte un itinéraire épuisant effectué à deux durant cinq jours et cinq nuits. Sans que soit abordée la transformation du fugitif en émigré, ce récit métaphorise tout un pays qui, sous la dictature de Salazar, a passé la frontière pour des motifs politiques ou pour de simples raisons de survie : " a salto ", comme l'on dit en Portugais, en secret, à pied, à travers les montagnes et les villages perdus. L'évidence du voyage comme fuite justifie une analyse des bases narratives du thème dans la nouvelle mais aussi celle du rapport intime et tendu des fugitifs avec le paysage physique et humain de Trás-os-Montes.

[pt] Cinco Dias, Cinco Noites (1975) é seguramente um dos exemplos mais emblemáticos do tema da viagem como fuga, na literatura portuguesa contemporânea. A novela tem, aliás, uma história interessante no que diz respeito ao autor, pormenor empírico que determina muito a recepção positiva e constante do livro em Portugal. Foi publicada sob o pseudónimo Manuel Tiago que só foi publicamente revelado em 1994 como Álvaro Cunhal, líder histórico do Partido Comunista Português. Apesar da origem visivelmente ligada à história portuguesa recente, Cinco Dias, Cinco Noites explora menos o conteúdo político do que o conflito e a aprendizagem dos dois protagonistas em fuga. Evoluindo da desconfiança à cumplicidade subtil, as duas personagens são muito diferentes : o jovem André, que tem de fugir do Portugal dos anos 40 por razões políticas, e o rude contrabandista Lambaça, que o guia clandestinamente até à fronteira espanhola. Numa escrita despojada, a novela conta um itinerário extenuante, percorrido a dois, durante cinco dias e cinco noites. A evidência da viagem como fuga justifica que se analisem as bases narrativas do tema na novela e também a relação íntima e em tensão dos fugitivos com a paisagem física e humana de Trás-os-Montes. Sem que seja abordada a transformação do fugitivo em emigrado, esta narrativa metaforiza todo um país que, sob a ditadura salazarista, atravessou a fronteira por motivos políticos ou de simples sobrevivência : a salto, em segredo, a pé, através das montanhas e aldeias perdidos onde radica a força e o carácter mais fortes da comunidade portuguesa.
[fr] La critique des droits humains est au cœur de l'identité des droites contemporaines. Cependant, il ne s'agit pas d'un discours homogène, mais plutôt d'une composition de langages politiques divers, qui fonctionnent comme un élément de cohésion, et permettent en même temps de comprendre les clivages et les conflits dans ce domaine. Cet article analyse les différentes appropriations critiques des droits humains au sein de l'électorat de la droite brésilienne. Pour cela, nous avons analysé des discours collectés lors d'entretiens approfondis avec des électeurs de Jair Bolsonaro, au moment des élections présidentielles brésiliennes de 2018.

[pt] A crítica aos direitos humanos é central para a identidade das direitas contemporâneas. Não se trata, todavia, de um discurso homogêneo, mas de uma composição de linguagens políticas diversas, que tanto funcionam como elemento de coesão quanto permitem compreender clivagens e disputas neste campo. O presente artigo analisa distintas apropriações críticas dos direitos humanos entre o eleitorado da direita brasileira. Para tanto, foram analisados discursos, obtidos por meio de entrevistas em profundidade, de eleitores de Jair Bolsonaro nas eleições presidenciais brasileiras de 2018.
[fr] Cet article vise à réfléchir à la relecture des cercles culturels freiriens à partir de l'expérience en ligne du cours " Paulo Freire, o educador do povo ", visant la formation politique des sujets sociaux. L'expérience des cercles culturels en ligne a été promue par le CFPF (Centro de Formação Paulo Freire) du MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), en partenariat avec le Centro Paulo Freire – Estudos e Pesquisas, qui, dans le contexte de la pandémie de Covid-19, a décidé de recourir aux cercles culturels, recréant ainsi l'expérience freirienne à travers l'occupation de l'environnement virtuel. Cette expérience s'inscrivait dans le cadre des célébrations du centenaire de la naissance de Paulo Freire, patron de l'éducation brésilienne.

[pt] Este artigo tem como objetivo refletir sobre a releitura dos círculos de cultura freireanos a partir da experiência dos círculos de cultura on-line do curso "Paulo Freire, o educador do povo", em vista da formação política dos sujeitos sociais. A vivência dos círculos de cultura on-line foi promovida pelo Centro de Formação Paulo Freire (CFPF) do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), em parceria com o Centro Paulo Freire – Estudos e Pesquisas, que, no contexto da pandemia da Covid-19, decidiu recorrer aos círculos de cultura, recriando a experiência freireana original, por meio da ocupação do ambiente virtual, no marco das comemorações do centenário de nascimento de Paulo Freire, patrono da educação brasileira.
[fr] Le processus d'institutionnalisation de la géographie à l'Université Nationale de Córdoba (UNC) a été complexe et étendu, et a pris forme au début du XXIe siècle. Reconstruire la manière dont la géographie a été comprise et pratiquée au cours de ce processus est essentiel pour comprendre la manière dont la discipline est actuellement construite, tant dans le cadre universitaire que non universitaire. Dans l'histoire de la géographie universitaire de Córdoba, on remarque l'émergence d'une référence pour la discipline, Roberto A. Miatello, qui a promu les stratégies en faveur d'une institutionnalisation de la discipline au cours du XXe siècle au sein de l'UNC. Dans ce travail nous récupérons le cadre de l'histoire sociale de la géographie et, sur la base de l'analyse d'archives et de la réalisation d'entretiens, nous visons à reconstruire et contextualiser la trajectoire académique et politique de Roberto Miatello et ses réseaux avec des experts et des institutions. En parallèle, nous proposons de reconnaître les stratégies déployées par cette référence dans la poursuite de l'institutionnalisation de la géographie.

[pt] O processo de institucionalização da Geografia na Universidade Nacional de Córdoba (UNC) foi complexo e extenso e tomou forma no início do século XXI. Reconstruir a forma como a Geografia foi compreendida e praticada durante esse processo é central para compreender as formas como a disciplina é construída atualmente, tanto no ambiente universitário quanto no não universitário. Na história da geografia universitária em Córdoba, destaca-se o surgimento de uma referência para a disciplina, Roberto A. Miatello, que promoveu as estratégias mais claras de uma instituição disciplinar durante o século XX dentro da UNC. Neste trabalho, recuperamos o arcabouço da História Social da Geografia e, a partir da análise de arquivos e da realização de entrevistas, pretendemos reconstruir e contextualizar a trajetória acadêmico-política de Roberto Miatello e suas redes com especialistas, associações e instituições. Ao mesmo tempo, propomos reconhecer as estratégias utilizadas por esta referência na busca da institucionalização da geografia.