BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Erforschung der britischen Gotikarchitektur ist heute pluridisziplinär. Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen bearbeiten dieses Thema mit Hilfe von sehr unterschiedlichen Methoden und Techniken. Dieser Artikel beleuchtet die Stärken und Grenzen der jüngeren Forschung, indem er die Notwendigkeit eines neuen konzeptuellen Rahmens zur Erfassung der traditionellen Geschichtsschreibung herausstellt. Unsicherheit bleibt jedoch in Bezug auf die zu wählende Richtung in der Architekturgeschichte. Sollte sie sich vorrangig auf den Stil und die renommierten Bauten konzentrieren oder jegliche Bauwerke, welcher Art oder Bedeutung auch immer, mit einbeziehen? Der Artikel vollzieht einige dieser Punkte anhand der jüngeren Publikationen nach. Auf welche Weise und aus welchen Gründen hat sich in England eine eigene, singuläre Gotik entwickelt? Inwiefern spiegelt die britische Architektur das immer stärker werdende Gefühl einer nationalen Identität wider? Wie wurden diese Bauwerke von ihren Zeitgenossen wahrgenommen und benutzt? In diesem Sinne kommt der koloniale Kontext der britischen Gotik weitestgehend zum Tragen, wie er sich zum Beispiel in Schottland und Irland ausgeprägt hat, und verweist damit auf die Notwendigkeit einer stärker europäisch und weniger englisch ausgerichteten Herangehensweise.

[en] The study of English Gothic architecture is now a multi-disciplinary occupation, as scholars from various backgrounds apply different methodologies and techniques. This article considers the strengths and limitations of recent scholarship, stressing the need for new conceptual frameworks to replace the traditional linear narrative. There is still uncertainty about whether the history of architecture should be concerned principally with style and the elite monuments or with buildings of every type and status. The article goes on to review some pertinent issues in the light of recent publications: how and why did England formulate an alternative Gothic, to what extent did English architecture reflect a growing sense of national identity, and how were the buildings used and understood by contemporaries? It highlights the colonial dimension of English Gothic as reflected in Scotland and Ireland, and concludes by stressing the need for a more European and less anglo-centric approach.
[de] Bei einer archäologischen Voruntersuchung wurden in einem Gräberbereich nördlich der antiken Stadt zwei Bestattungen in Särgen und zwei Grabstelen entdeckt. Trotz einer übereinstimmenden Datierung Ende des 1. bis Anfang 2. Jahrhunderts und einer bestechenden Entsprechung von Alter und Geschlecht zwischen beiden Quellen, besteht keine direkte materielle Verbindung, die einen ursprünglichen Zusammenhang bestätigen würde. Wie dem auch sei, diese Elemente zeugen von der Vielfalt der Grabbräuche im 1. und 2. Jahrhundert, wo Brandbestattungen und Körpergräber (bei denen der Kopf nach Osten gerichtet ist) nebeneinander zu bestehen scheinen, und wo manche begrabene Individuen wohl in verwesendem Zustand umgebettet wurden. Dies ist der Fall in Grab Nr. 2. Aus den Grabungsergebnissen ergibt sich auch eine genauere Topografie der Nekropole. Die Voruntersuchungen scheinen deren südliche Grenze, am Fuß der Stadt erreicht zu haben.

[en] Two coffin burials with steles were discovered during a rescue excavation in a burial zone to the North of the ancient roman city. Even though they have both been dated to the end of the 1st and the beginning of the 2nd century AD and that there is a troubling analogy of age and sex, no direct link has been found between the two burials. This new data provides an insight into the diversity of funerary practices during this period where cremations and inhumations (head looking to the East) coexist and where bodies can be manipulated during their decomposition. This is the case with burial n°2. This evaluation has also shed light on the cemetery's topography at the foot of the town's slopes, having touched the southern extremity of the funerary zone.
[de] Die "critique génétique" kann das Wissen um die erweiterte Dimension der Genese nicht ausblenden. Sie wäre gut beraten, wenn sie in diesem Zusammenhang mit der Vorstellung von einer Welt arbeiten würde, weil diese, besser als der Begriff der Diegese, es ermöglicht, eine Pluralität der Welten anzunehmen. Vorausgesetzt, man unterscheidet sorgfältig zwischen den Welten des Textes und den Welten der Fiktion, könnte man in Anlehnung an die Logik der möglichen Welten versuchen, den Status der im Laufe des Schaffensprozesses entstehenden (sowohl realen wie virtuellen) Welten zu präzisieren und die Regeln zu begreifen, nach denen sich diese Welten zueinander verhalten.

[en] Genetic criticism cannot overlook the extensional dimension of genesis. It would be profitable to draw on the idea of world. In this regard, it would be more useful than the notion of diegesis, because it enables us to conceive of a plurality of stipulated worlds. By carefully distinguishing between textual worlds and fictional worlds, we can take example on the logic of possible worlds to try to specify the status of the worlds, both real and virtual, that are created during the genesis, and define the accessibility rules regulating the relations between these worlds.
[de] Wie bedingt das Schreibgerät die anderen Komponenten des schriftlichen Komplexes, d. h. den Schreiber, das Geschriebene und den Schreibprozess selbst? Von den verschiedenen Fragen, die unsere Analyse der schriftlichen Produktion in vier Begriffen zu formulieren erlaubt, hält vorliegender Beitrag hauptsächlich die genetische Frage fest, nämlich die nach den Wechselwirkungen zwischen dem Prozess und den Werkzeugen. Nachdem wir anhand von Texten, die lateinischen Autoren entlehnt sind, daran erinnert haben, dass die Überlegungen zu Schreibgeräten und ihren Eigenschaften keine Neuigkeit darstellen, werden wir uns darauf fokussieren, die Ambivalenz des Verbs "schreiben" deutlich zu machen, das sowohl die eigentlichen schriftlichen Operationen (die materielle Einschreibung der Spur auf dem Träger) als auch die abstrakten Operationen textueller Natur, die ihr Ziel sind, bezeichnet. Durch die sorgfältige Unterscheidung dieser beiden Ebenen ermöglicht die Analyse von Schreibmaschinen, das Schreiben unter dem Gesichtspunkt seiner eigenen Ergonomie zu betrachten. Man muss sich einerseits fragen, wie die Technologie die Textualisierung, die Qualität der produzierten Texte und die Themen des Schreibens beeinflusst, und andererseits, parallel dazu, wie sich die grafischen Technologien ständig an die physischen und mentalen Fähigkeiten der schreibenden Subjekte anpassen. Wir illustrieren diese Rückkopplungseffekte anhand dreier Bereiche, und zwar des Textverarbeitungsprogramms zunächst, dann des Diktierens und zuletzt der Schreibmaschine im engeren Sinne.

[en] How does the writing instrument condition the other determinants of the multifaceted writing act, that is, the writer, the written document, and the writing process itself? Of all the questions that an analysis of the four-tiered production of the written word brings to the surface, we focus on the genetic question: that of the interactions between process and tools. After tracing the long history of thinking about writing instruments and their attributes back to Latin texts, we delve into the ambivalence of the verb "to write," which points at once to activities that are properly writerly (the inscription of the trace on a physical material) and abstract activities of a textual nature, which are their final form. Differentiating carefully between these two poles, our analysis of typewriters allows us to approach writing from an ergonomic point of view. We investigate at once how technology affects textualization, the quality of texts that are produced, and the writing subjects, and, symmetrically, how graphic technologies never stop adapting to the physical and mental aptitudes of the writing subject. We illustrate these feedback effects through examples of word processing, dictation, and the typewriter.
[de] Der an der Peripherie eines kaum durch neolithische Funde dokumentierten Sektors gelegene Fundplatz Cohons La Vergentière eignet sich hervorragend für die Erforschung dieses Bereiches. Eine Bestandsaufnahme der Keramik aus den Grabungen der 1970-80er Jahre erwies sich als notwendig. Insbesondere die erneute Untersuchung eines Teils der Keramik der Sondierung 1 ermöglichte es, für das burgundische Mittelneolithikum bezeichnende Eigenschaften nachzuweisen. Die Wiederaufnahme des Mobiliars bot zudem die Gelegenheit, die früheren Zusammensetzungen zu diskutieren. Wir beziehen uns demzufolge auf erneuerte Keramikdaten, um neue Diskussionsansätze vorzuschlagen. Die Besiedlung im burgundischen Mittelneolithikum ist nun genauer eingegrenzt, zudem weisen diskretere Anzeichen auf neue Perspektiven, insbesondere auf Beziehungen zu Munzingen oder dem Cortaillod.

[en] On the edges of a geographical area still relatively undocumented for the Neolithic period, the site of Cohons La Vergentière presents a choice place to begin a new exploration of the area, but first a review of the ceramics found during the excavations done in the 1970-80s was necessary. Reinvestigation of some of the ceramic objects from Sondage 1 revealed some of the specific features of the Burgundian Middle Neolithic period. This return to the objects was also the occasion to discuss reconstructions done in earlier studies, and on the basis of refreshed knowledge, we suggest some new avenues for discussion. While a Burgundian Middle Neolithic occupation is now more clearly defined, some less conspicuous indicators point to possible new perspectives, in particular affinities with Munzingen and Cortaillod culture.
[de] Die Megalithanlage ("Dolmen") von Roche-aux-Fées ist insbesondere für ihre spezifische Architektur, ihre außergewöhnlichen Dimensionen und ihre Konstruktion aus großen Schieferplatten allochthoner Herkunft bekannt. Diese Studie, die hier mit geomorphologischen Untersuchungsmethoden durchgeführt wurde und die unterschiedliche Untersuchungsebenen berücksichtigte, hatte zwei verschiedene Untersuchungsansätze. Der erste Aspekt betraf die topographische Situation und den regionalen archäologischen Kontext des Dolmens, ferner seinen Standort und seine unmittelbare Umgebung, insbesondere die Abfolge der verschiedenen Hangterrassen sowie die Entwicklung des aktuellen Talverlaufs der Seiche. Die Untersuchungsergebnisse haben es außerdem gestattet, einen Interpretationsvorschlag für die Errichtung des Dolmens vorzulegen, der sich besonders an der lokalen Reliefentwicklung orientiert. Der zweite Aspekt betrifft die Morphologie der Steinblöcke, aus denen das Monument errichtet wurde sowie die verschiedenen Erosionsvorgänge, die seine weitere Entwicklung beeinflusst haben. Dieser Forschungsansatz hat dazu geführt, einen Bestandskatalog der vormegalithischen und der nachmegalithischen Erosionsmarken anzulegen, der u.a. Aufschluss über die Herkunft der Steine sowie über die verschiedenen negativen Veränderungen seit der Errichtung des Dolmens gibt. Das gewählte Untersuchungsprogramm für eine aus Schieferplatten errichtete Megalithanlage ist von Untersuchungen entlehnt worden, die an aus Granit errichteten Megalithanlagen vorgenommen worden sind. Dabei wurde ein doppelter Forschungsansatz verfolgt, der sowohl archäologische wie auch geomorphologische Untersuchungen umfasste, und der der Geoarchäologie zugeordnet werden kann.

[en] The dolmen of the Roche-aux-Fées is known for the architectural type to which it is related, its unusual dimensions and its construction in schist blocks of allochthonous origin. In this study, geomorphological methods at different scales are used in two main research topics. The first concerns the situation and regional setting of the monument, as well as its site and local environment, in relation to the terracing of the slopes and the course of the Seiche valley. This leads to the interpretation that the dolmen was built taking into account the surrounding the relief. The second topic concerns the morphology of the boulders used to build the monument and the effects of erosion on their evolution. This leads to the creation of a corpus of pre-megalithic and post-megalithic erosion marks in the schist and provides information about the origin of the stones and the ways in which the megalith has degraded since its construction. The study applies an analytical procedure previously developed for granite megaliths to a schist dolmen. This involves a simultaneous dual approach, archaeological and geomorphological, which falls within the field of geoarchaeology.
[de] Der Artikel sucht nach einem Verständnis von Ausnahmepolitik für die Herausforderungen des Anthropozän. Als Anthropozän wird die zeitgenössische erdgeschichtliche Epoche bezeichnet, die durch einen tiefgreifenden Einfluss der Menschen auf die biologische, chemische und physische Zusammensetzung der Erde sowie durch ökologische Notfälle charakterisiert ist. Dazu zählen neben der Erderhitzung und dem Artensterben auch Pandemien. Ein Rückgriff auf klassische Theorien des politischen Ausnahmezustands ist für ein Verständnis dieser Gegenwart nicht hilfreich, weil sie die Natur auf Distanz zur Gesellschaft bringen und weil sie eine nicht-demokratische Politik konzipieren. Eine Analyse der Corona-Politk kann zu einem neuen Verständnis von Ausnahmepolitik im Anthropozän beitragen.

[en] The article seeks an understanding of exceptional politics for the challenges of the Anthropocene. The Anthropocene is the contemporary geological epoch characterized by a profound human impact on the biological, chemical and physical composition of the Earth and by ecological emergencies. These include global warming, species extinction and pandemics. A recourse to classical theories of the political state of emergency is not helpful for an understanding of this present, because they put nature at a distance from society and conceive a non-democratic politics. An analysis of covid politics can contribute to a new understanding of exceptional politics in the Anthropocene.
[de] Hans Chlumbergs wenig bekanntes Theaterstück Wunder um Verdun von 1932 wird als kritische Auseinandersetzung mit der Funktion des Kriegs- und Kriegstotengedenkens interpretiert. Im Zentrum der in Formen theatraler Groteske hineinreichenden, in den August 1939 vorverlegten Handlung stehen die fiktiven 25-Jahr-Feiern zum Beginn des Ersten Weltkrieges, der Kriegsgräbertourismus nach Verdun, die konfliktuöse Aufladung der nationalen Gedenkveranstaltungen und die surreale Auferstehung der unwillkommenen Kriegstoten. Die Erinnerung an den Krieg wird zum Kriegstreiber.

[en] Hans Chlumberg's lesser known theatre play Wunder um Verdun/Miracle around Verdun is interpreted as a critique of the remembrance of war and of war victims. The fictitious jubilee celebrations to mark 25 years since the war as well as battlefield tourism are at the core of the action set in the anticipated year 1939. The play stages the conflicts surrounding the national remembrance and the surreal resurrection of the unwelcome Dead, sometimes taking a grotesque theatrical form. And war remembrance leads to war.
[de] Weiterbildung gehört seit 1968 zu den Aufgaben der französischen Universitäten. Die meisten haben sich aber wenig engagiert, für Erwachsene ist der Zugang zum höheren Bildungswesen kaum entwickelt. Kann eine Politik des Lebenslangen Lernens (LLL), die seit den 2000er Jahren von internationalen Instanzen angeregt wurde, neue Voraussetzungen schaffen ? Kann sie durch eine Änderung des Zugangs zur Ausbildung und der Inhalte und durch die Bildung eines Kontinuums von Grund- und Fortbildung die französischen Universitäten für Erwachsene öffnen ? Um Antworten auf diese Fragen zu finden, untersuchen wir die Weiterentwicklung der Grenzen zwischen Grund- und Weiterbildung an Universitäten in Frankreich vor einem internationalen Hintergrund.

[en] Continuing training is one of the tasks of the french universities since 1968. But most of them have weakly developed adult participation to higher education (HE). Can lifelong learning (LLL) policies driven by international bodies since the early 2000's make the difference ? Changing access and contents of training in order to establish a continuity between initial and continuing education, do LLL policies offer opportunities to open universities to adult learners ? How are evolving the boundaries between initial education and continuing training in France compared with other countries ? By addressing this issue, our ambition is to understand if adult participation to HE is currently developing in France.
[de] In den etwa zwanzig deutschsprachigen Übersetzungen von Aristoteles' Poetik, die zwischen 1750 und 1900 erscheinen, wird das griechische Wort mimesis hauptsächlich mit den Ausdrücken nachahmende Darstellung, Darstellung und Nachahmung wiedergegeben ; in einigen Fällen werden auch Abbildung, Nachbildung und verwandte Wörter benutzt. Die Philologen bilden sich aber keinesfalls ein, eine vollkommen adäquate Lösung gefunden zu haben. In ihren ausführlichen Kommentaren und Anmerkungen betonen sie nicht nur die Wichtigkeit, sondern auch die Schwierigkeit des Mimesis-Begriffs. Sie bekämpfen die allgemein verbreitete Ansicht, Aristoteles habe die Nachahmung der Natur empfohlen. Sie heben die " idealisierende und verallgemeinernde Thätigkeit " der Kunst (Franz Susemihl, 1865) hervor und bemühen sich, zu den ästhetischen Debatten ihrer Zeit beizutragen.

[en] Between 1750 and 1900, about twenty German translations of Aristotele's Poetics were published. To translate the Greek word mimesis, the great majority of the translators chose the expressions nachahmende Darstellung, Darstellung and Nachahmung. Sometimes they used also Abbildung, Nachbildung and similar words. But these classical scholars were aware that these German terms did not correspond perfectly to the meaning of the Greek word. They added commentars and notes to their translations, let see how difficult it is to understand the central concept of Mimesis and fought against its false interpretation as pure " imitation of nature ". They stressed the " idealizing and generalizing " function of art (Franz Susemihl, 1865) and tried to play a role in the aesthetic debates of their time.
[de] In diesem Artikel wird die holozäne fluviale Palaeodynamik des Rheins und der III in Frankreich diskutiert. Auf Skala der gesamten Schwemmebene, synthetisieren wir die Literatur einschließlich der Geschichte der Überschwemmungen seit dem Mitlelaller. Im komplexen Fall des Bereich des Zwischenraums der Ebene (Neuf-Brisach - Rhinau), werden innovative Ergebnisse der letzten interdisziplinaren Forschungsprogramme vorgestellt. Sie beinhalten sowohl morphosedimentâre Daten, LIDAR, Schwerminerale, Kartierung, Bodenkunde und eine Reihe von Radiokohlenstoff-Datierungen.

[en] This paper deals with the Holocene palaeo-dynamics of the Upper Rhine and Ill river s in France. It summarizes existing knowledge, including the main data regarding the documented floods since the Middle Age for the whole French alluvial plain. New data resulting from recent interdisciplinary research programmes for the particularly complex middle section ofthe plain (Neuf-Brisach - Rhinau) are given, concerning heavy minerais, LIDAR, morpho-sedimentary, cartographie, pedological data as well as radiocarbon datings.
[de] Dieser Artikel möchte einige der Hauptthemen der russischen linguistischen Tradition hervorheben und dabei die überraschenden Analogien zu den wichtigsten Aspekten der humboldtschen Srachphilosophie unterstreichen. Ganz allgemein muss der sowohl direkte als auch indirekte Einfluss von Humboldt hier in dem breiteren Kontext einer nicht zu verleugnenden Ähnlichkeit zwischen russischem und deutschem Denken untersucht werden. Der wichtiste Punkt in dieser theoretischen Konsonanz ist der Begriff der Sprache als Verwahrer der nationalen Identität. Ein kurzer Überblick, von Potebnja bis Florenskij, untersucht die wichtigsten Elemente der Theorien russischer Linguisten (d.h. die Beziehung zwischen Sprache und Mentalität, zwischen Sprache und Kultur, den Begriff der Form, das "Wort" als "Energie", die antinomische Natur der Sprache), mit der Absicht den stärksten begrifflichen Parallelismus zu unterstreichen : eine gleiche Orientierung und ein gleiches Lexikon. Der Autor will zeigen, wie Weltanschauung und miroponimanie durch das linguistische Element rekonstruiert werden können, da es in beiden Kulturen als primär und unentbehrlich aufgefasst wird.

[en] The author's intention is to stress some of the main conceits of the Russian linguistic tradition by underlining the surprising analogies with the main aspects of W. von Humboldt's philosophy of language. In general terms, the influence (both direct and indirect) of W. von Humboldt is to be seen in a larger context of an undeniable similarity between Russian and German thought. The main point of theoretical consonance is the concept of language as a depositary of national identity. A brief survey, from Potebnja to Florenskij, focuses on the most important elements of the theories of Russian linguists (i.e. the relationship between language and mentality, between language and culture, the concept of form, the "word" intended as "energy", the antinomic nature of language etc.), with the intention of underlining specifically the main conceptual parallelism : the same orientation and lexicon. The author intends to demonstrate how the Weltanschauung and the miroponimanie can be reconstructed trough the linguistic element which is conceived, in the two "cultures", as primary and indispensable.
[de] Wilhelm Wundt hat mit seiner Völkerpsychologie von 1900-1920 ein Werk vorgelegt, das eine wichtige kulturwissenschaftliche Ergänzung zu seiner experimentellen Psychologie darstellen sollte. An ausgewählten Bereichen formulierte er den Anspruch, psychologische Gesetzmäßigkeiten aufzuzeigen. Seine Schüler Alfred Vierkandt, Willy Hellpach und Felix Krueger distanzierten sich sehr früh von ihrem Lehrer Wundt. Vierkandt findet die sozialen Einflüsse und Wechselwirkungen zwischen Individuen und der Gesellschaft bei Wundt vernachlässigt. Hellpach betont die naturhafte Verankerung von Hochkulturvölkern im Lebensraum und möchte die enge ethnologische Ausrichtung der Wundtschen Völkerpsychologie überwinden. Schließlich stellt Krueger den Begriff 'Völkerpsychologie' infrage, indem er eine soziale Entwicklungspsychologie postuliert, die nicht nur Indigene Völker, sondern auch Kinder und Tiere unter Entwicklungsaspekten betrachten möchte. Diese Kritik dieser Schüler führte u. a. dazu, dass die Völkerpsychologie Wundts in Vergessenheit geriet.

[en] With his Völkerpsychologie (Psychology of Peoples) from 1900-1920, Wilhelm Wundt presented a work that was to be an important cultural-scientific supplement to his experimental psychology. He formulated the claim to demonstrate psychological regularities in selected areas. His students Alfred Vierkandt, Willy Hellpach and Felix Krueger distanced themselves from their teacher Wundt very early on. Vierkandt felt that Wundt neglected the social influences and interactions between individuals and society. Hellpach emphasises the natural anchoring of high culture peoples in their habitat and wants to overcome the narrow ethnological orientation of Wundt's psychology of peoples. Finally, Krueger questions the term 'people psychology' by postulating a social developmental psychology that wants to consider not only indigenous peoples, but also children and animals under developmental aspects. This criticism by these students led, among other things, to Wundt's Völkerpsychologie being forgotten.