BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From its initial publication, Rudyard Kipling's Puck of Pook's Hill has been regarded as children's literature and Kipling's imperialism—how he teaches and justifies British Empire's imperial ideology—has been the main issue for critics in children's literature studies. With the same issue in mind, I aim to complicate Kipling's imperialism in Puck by revealing the 'overlaid tints and textures' embedded in the intergenerational dialogue between the adult heroes and the children. Specifically, this essay argues that Kipling does not simply represent the adult voice within the imperial discourse, but rather renders ambiguity in uniting the anxieties of the Empire's previous generation and the hopes for the Empire's future generation. In the story, although Kipling's narrative return to the construction of the old England and evocation of its war heroes seem designed for the Empire's imperialism, the conversations between the adult heroes and Dan and Una raise the unsettling issue of the past heroes' being wounded ghosts brought about by the British Empire's imperialism. To construct the questioning narrative, Kipling employs the children as engaging collaborators, but he also restrains them, through the device of the magical amnesia, from being fully grown agents. Rendering the ambiguous agency of both the adults and the children, Kipling most importantly challenges the questionable agency of the British Empire.

[fr] Dès sa publication initiale, Puck of Pook's Hill de Rudyard Kipling a été considéré comme relevant de la littérature jeunesse et l'impérialisme de Kipling (comment il enseigne et justifie l'idéologie impériale de l'Empire britannique) a été au cœur des analyses des critiques travaillant dans le domaine de la littérature jeunesse. Si c'est la même question qui m'intéresse, je souhaite mettre en évidence le fait que l'impérialisme de Kipling dans Puck est plus complexe, en révélant les " couches de couleurs et de textures " sous-jacentes dans le dialogue intergénérationnel entre les héros adultes et les enfants. Plus précisément, cet article montre que Kipling ne donne pas simplement à entendre la voix de l'adulte au sein d'un discours impérial, mais est plutôt ambigu et mêle les anxiétés de la génération précédente de l'Empire britannique et les espoirs pour la génération future de ce même Empire. Dans ce récit, bien que Kipling revienne sur la construction de la vieille Angleterre et évoque ses héros de guerre, et sur le fait que cela pourrait sembler promouvoir l'impérialisme de l'Empire britannique, les conversations entre les héros adultes et Dan et Una posent la question troublante des héros du passé — des fantômes blessés du fait de l'impérialisme de l'Empire britannique. De manière à construire un récit complexe, Kipling donne aux enfants le rôle de collaborateurs engagés dans la conversation, mais il limite aussi leur pleine agentivité en employant le procédé magique de l'amnésie. Kipling met en scène l'agentivité ambiguë des adultes et des enfants, remettant de façon significative en question l'agentivité discutable de l'Empire britannique.
[en] The world's Jewry has been, and continues to be, dispersed globally, as a case of a transnational diaspora in a multinational context. The exposure of Jews to different local environments and the contingencies of permanently changing spatial dimensions deeply affected the intensity and the quality of interactions between Jews and their non-Jewish neighbors. The emerging synthesis of these different components creates a whole and complex profile of contemporary Jewry. This study of contemporary Jewish populations worldwide explores nine different concepts of spaces, some figurative and some real: disciplinary, definitional, intercontinental, migratory, developmental, civilizational, interactive, local, and of identity.

[fr] La population juive a été, et continue à être, dispersée à l'échelle mondiale et constitue le cas d'une diaspora transnationale dans un contexte multinational. L'exposition des Juifs à des environnements locaux différents et les contingences d'une géographie en transformation permanente ont affecté profondément l'intensité et la qualité des interactions des Juifs avec leurs voisins non-juifs. Ces dernières ont remarquablement pénétré les couches profondes de la connaissance, de la religion, de l'auto-évaluation et des comportements politiques des Juifs au niveau local, et ainsi le profil cumulatif du collectif juif au niveau mondial. Cette étude des populations juives contemporaines dans le monde explore neuf concepts différents d'espaces – en partie figuratifs, en partie réels : espaces disciplinaires, définitionnels, intercontinentaux, migratoires, développementaux, civilisationnels, interactifs, locaux, et identitaires.
[en] The text discusses the intertwining of the literary and editorial strategies of the publisher Pierre-Jules Hetzel and those of his two foreign authors residing and working in Paris: the Russian writer Ivan Turgenev and the Ukrainian and Russian writer Marko Vovtchok (Maria Markovich). It traces the stages of Hetzel's transformation from a Parisian publisher to an international one while examining how strategies are implemented within the cultural field. Furthermore, not only does Hetzel undergo an evolution, but the authors he publishes do as well.

[fr] Le texte traite de l'entrelacement des stratégies littéraires et éditoriales de l'éditeur Pierre-Jules Hetzel et celles de ses deux auteurs étrangers résidant et travaillant à Paris : l'écrivain russe Ivan Tourgueniev et la femme de lettre ukrainienne et russe Marko Vovtchok (Maria Markovitch). Il retrace les étapes de sa transformation d'éditeur parisien en éditeur international tout en examinant la manière dont les stratégies se réalisent au sein du champ culturel. En outre, non seulement Hetzel évolue, mais également les auteurs qu'il édite.
[en] This article aims to study the way alterity is being considered in Liu Cixin's Three-Body Problem, the first novel of the Chinese science-fiction writer's trilogy. The demonstration proceeds with a first approach on the question of alterity, initially framed as a necessarily conflicting element. This perspective, however, changes totally as soon as a temporal factor is being introduced. Adding a new dimension to the relation of alterity, it radicalizes, as well as it modifies the very nature of the relationships between protagonists. Thus, Liu Cixin manages to decline the same process in several ways: the problematic of alterity serves as fuel for the author's global consideration on the future of humankind.

[fr] Cet article a pour objet le traitement réservé à l'altérité dans l'œuvre Le Problème à Trois Corps, premier tome de la trilogie de l'écrivain de science-fiction chinois Liu Cixin. Nous procédons d'abord à une première approche de la question de l'altérité, présentée initialement comme un élément nécessairement conflictuel. Cependant, cette perspective change totalement dès lors qu'est introduit le facteur de temporalité, lequel, en ajoutant une dimension supplémentaire, radicalise la relation d'altérité et modifie la nature des rapports entre les protagonistes. Liu Cixin parvient ainsi à décliner un même procédé selon différents schémas. Ainsi rapporté à l'œuvre dans son intégralité, le traitement que réserve l'auteur à la problématique de l'altérité sert à alimenter une réflexion globale sur le devenir de l'être humain.
[en] The ships and their crews shipwrecked on the coasts of Charente give us a pretty clear idea of the shipping traffic going on between Northern Europe and the different ports of the Baye of Biscay. Even if foreign sailors end up on some unknown coasts they are submitted to common rules applying to everyone and defined by the Navy Ordinance of 1681 protecting survivors of a shipwreck and their ships. Theses rules were properly applied to all rescue missions concerning French ships as well as foreign ships. Similarly, "pillage" concerned a foreign ship one out of four times. Their foreign status was neither a protection nor a danger; they were as much exposed as the French ships. This lack of national specificity shows the presence of an International sailing community and shows that shipping companies act according to common rules including foreign sailors.

[fr] Les navires et équipages étrangers qui font naufrage sur les côtes charentaises constituent un bon révélateur des trafics maritimes reliant l'Europe du Nord aux ports du Golfe de Gascogne. Les marins étrangers, jetés sur des rivages inconnus, sont néanmoins soumis aux règles communes à tous, définies par l'ordonnance de la Marine de 1681 qui protège les marins et les épaves. Celle-ci est bien appliquée dans l'ensemble tant pour le sauvetage, l'accueil et la récupération des épaves, les étrangers étant soumis au droit commun. De la même façon, leurs navires connaissent pour plus d'un quart d'entre eux les affres du pillage, leur statut d'étranger ne les protégeant ni plus ni moins que leurs homologues français. Cette absence de spécificité nationale dans le naufrage met finalement en évidence une communauté internationale des gens de mer et des sociétés littorales qui fonctionnent selon des règles communes et dans lesquelles s'intègrent les marins étrangers.
[en] The objective of the article is to examine whether or not traditional regional differences in Hungary can be perceived and if they can, in what way does this relate to the use of information communication technologies (ICT). The authors analysed data from the Hungarian sample of the World Internet Project, and the results indicate that internet-useage reflects the existing imbalances, and it is the different composition of individual characteristics between rural and urban populations and between populations of different regions that account for the regional digital divides.

[fr] Le but de cet article est d'examiner s'il existe bien des différences régionales traditionnelles en Hongrie et dans ce cas, quel serait leurs impacts en ce qui concerne l'accès aux technologies de l'information et de la communication (TIC). Les auteurs s'appuyant sur les données issues du World Internet Project concluent que l'usage de l'Internet reflète bien les clivages existants en Hongrie, en mettant en lumière l'importance de l'écart de développement entre la population rurale et la population urbaine et ses conséquences sur la création de la fracture numérique au niveau régional.
[en] This paper presents an approach of potential groundwater capture from the Piton de la Fournaise volcano in the Reunion Island (France - Indian Ocean). Different methods exist to capture groundwater resources. To further the traditional method of vertical wells, the horizontal wells could also be used on a volcanic structure which is well adapted to them. But, at the Reunion island, there is no example of a horizontal well because of the doubt existing on the horizontal distance to the aquifer. The method developed in this study is therefore original because it gives a way to calculate this distance for the entire massif. In this article, the method to calculate vertical and horizontal accessibilities in a relational database is explained. Unfortunately, the result coverage gives data on the accessibility. It is therefore necessary to define criteria to select the most productive areas. The results of this study demonstrated that it is possible to calculate the vertical and horizontal accessibilities on the whole massif when coupling hydrogeologic modeling and GIS.

[fr] Cet article présente les résultats d'une étude du potentiel de capture des ressources eaux souterraines du Piton de la Fournaise, volcan actif de l'île de la Réunion (France - Océan Indien) Différentes méthodes existent pour capturer les eaux souterraines. Outre la méthode traditionnelle de forage de puits, il est possible dans les structures volcaniques de travailler à partir de galeries horizontales. Mais sur l'île de la Réunion il n'existe d'exemple de forage de galeries en raison du doute qui subsiste quant à la distance de l'aquifère par rapport à la surface topographique. La méthode présentée ici est originale dans le sens où elle permet de calculer cette distance sur l'ensemble du massif. Dans cet article vous trouverez donc exposé la méthode de calcul des accessibilités verticales et horizontales dans une base de donnée relationnelle. Enfin à partir de ces notions d'accessibilité ont été définis des critères permettant de sélectionner les zones présentant le potentiel de productivité maximum. Les résultats de l'étude montrent qu'il est possible en intégrant les résultats d'une modélisation hydrogéologique dans un environnement SIG d'analyser l'accessibilité verticale et horizontale de la nappe phréatique sur l'ensemble du massif.
[en] This article focuses on the reconstruction of the conflict between the agrarian argentinian bourgeoisie and the national government, headed by Cristina Fernandez de Kirchner, between March and July 2008. These inter-bourgeois confrontation are compared with their immediate predecessor, the "agricultural strikes" of 1975, with which the rural corporations began an offensive to drive the coup of March 1976, whose program was to eliminate the revolutionary threat and boosting capital accumulation. We will rebuild the social alliances competing in both situations, its components, its programs and activities, with particular attention to political action undertaken by the agrarian bourgeoisie. We seek to unravel in this way the nature of both crises, their similarities and differences.

[fr] Cet article traite de la reconstruction des conflits entre la bourgeoisie agraire argentine et le gouvernement régional dirigé par Cristina Fernandez de Kirchner, entre mars et juillet 2008. Ces affrontements inter-bourgeois sont comparés avec leurs antécédents immédiats, les "grèves agraires " de 1975, au cours desquelles les corporations rurales initièrent une offensive destinée à impulser le coup d'Etat de mars 1976, dont le programme consistait à éliminer la menace révolutionnaire et à relancer l'accumulation du capitale. Nous nous consacrerons à la reconstruction des alliances sociales confrontées lors de chacune des deux conjonctures, leurs composants, leur programme et leurs actions, portant une attention particulière sur l'action politique entreprise par la bourgeoisie agraire. Nous cherchons de cette manière à découvrir la nature des deux crises, leurs similitudes et différences.
[en] This article is a testimony of sexual practices between men at the beginning of the 21st century – at the time of the gradual disappearance of gay districts. In their contemporary progress, they collectively strengthen the synchrony of urban temporalities while being articulated with the diffuse and individualized temporalities of rural or urban recreational practices. Nevertheless, this re-reconsider the progress of a practice that is spatially and socially marginalized, as it undergoes collective representations concerning the nights. In fact, the sexual practices of men between them brought to read the activation of facets of identity according to the situations in front of the potential insult and how they keep the secret. A political question appears from the point of view of the management of practices that go beyond the formal framework of uses in public spaces.

[fr] Cet article constitue un témoignage des pratiques sexuelles entre hommes au début du xxième siècle – au moment de la disparition progressive des quartiers gays. Dans leur déroulement contemporain, elles renforcent collectivement la synchronie des temporalités urbaines tout en s'articulant aux temporalités diffuses et individualisées de pratiques ludiques rurales ou urbaines. Cependant, ces pratiques sont marginalisées spatialement et socialement, car subissant les représentations collectives portant sur les nuits. De fait, les pratiques sexuelles des hommes entre eux permettent de lire l'activation de facettes identitaires selon les situations pour faire face au stigmate, à l'injure potentielle et conserver le secret. Une question politique apparaît du point de vue de la gestion de pratiques dépassant le cadre policé des usages dans les espaces publics.
[en] In the late 19th century, the National Institute of Geography in Brussels published "Le Mouvement géographique", subtitled "Journal populaire des sciences géographiques". For almost 35 years, A.J. Wauters, its major instigator, has described with enthusiasm geographical discoveries all around the globe. Nevertheless, a closer look at the journal reveals it was not a plain geographical publication: the "Mouvement géographique" was also, and first of all, an instrument of colonial propaganda aimed at arousing the interest of the Belgian public opinion and business circles in Congo and in any acquisition of territories.This paper shows how geography served above all as a backdrop for the propaganda for the colonial aims in which Leopold II wanted to commit his country. After briefly analyzing the contents and evolution of the journal, we wonder who was behind the "Mouvement géographique", and we discover, in the shadow of Wauters, the Compagnie du Congo pour le Commerce et l'Industrie, owner of the journal since 1890, but also, more discreetly, King Leopold II.

[fr] A la fin du 19e siècle, l'Institut National de Géographie à Bruxelles publie Le Mouvement Géographique, sous-titré "journal populaire des sciences géographiques". Durant près de 35 ans, A.-J. Wauters, son principal maître d'oeuvre, rend compte, avec passion, des découvertes géographiques touchant tous les points du globe. Néanmoins, l'analyse du Mouvement Géographique révèle qu'il ne s'agit pas d'une simple revue de géographie. Il est aussi et surtout un organe de propagande coloniale visant à susciter l'intérêt de l'opinion publique et plus encore des milieux d'affaires belges pour le Congo ainsi que pour toute autre acquisition territoriale. Cet article expose comment la géographie sert surtout de toile de fond à la propagande en faveur de la colonisation dans laquelle Léopold II désire engager son pays. Après une analyse sommaire du contenu du journal et de son évolution au cours de son existence, nous nous interrogeons sur les commanditaires du Mouvement Géographique et nous voyons alors apparaître, dans l'ombre de Wauters, la Compagnie du Congo pour le Commerce et l'Industrie, détentrice du journal dès 1890 mais aussi, de manière plus discrète, le roi Léopold II.
[en] A Dissertation on Oriental Gardening, published in London in 1772 by William Chambers, is both a description of Chinese gardens seen through the artist's eyes and somewhat a guide to help the landscape gardeners of Europe. This work reveals the importance of the contrasting interplay between darkness and brightness together with the importance of the visitor's reactions, ranging from serenity to terror, which must be triggered by the variety of the scenes found in the garden. This paper aims at analysing the use of darkness in the Chinese gardens described and praised by William Chambers in his treatise, and will examine how the focus on darkness in the very text can be more globally linked to the increasing interest in night and gloom in the age of Enlightenment. The scenography of the Chinese landscape introduced by William Chambers gives strong visual, tactile and aural sensations to the visitor and leads the latter to feel various and sometimes opposed emotions, such as melancholy, terror or the presence of the sublime. It thus seems in the text that the use of darkness in the Chinese landscape, as was seen, interpreted and even fashioned by William Chambers, derived from criteria belonging to the empiricist epistemology and sensualist psychology of eighteenth-century England.

[fr] La Dissertation sur le jardinage de l'Orient de William Chambers, publiée à Londres en 1772, se veut à la fois une description des jardins chinois à travers le regard de l'artiste et un manuel à l'usage des paysagistes européens. Cet ouvrage révèle l'importance du jeu de contrastes entre obscurité et clarté, ainsi que celle des réactions du promeneur face à la variété des scènes de jardin qui doivent lui faire éprouver toute une gamme d'émotions différentes, de la sérénité à la terreur. Cette étude analyse dans ce traité l'utilisation de l'obscurité dans les jardins chinois érigés en modèles par William Chambers, et cherche à établir un rapprochement entre cette thématique développée dans l'ouvrage et l'intérêt manifesté par les Lumières pour la pénombre et la nuit. Il sera montré que la scénographie du paysage chinois dévoilée par William Chambers permet de créer des sensations visuelles, tactiles et auditives fortes et de faire naître des impressions contrastées chez le promeneur, tels que la mélancolie, la terreur ou le sentiment du sublime. On constatera ainsi que l'usage de l'obscurité dans le paysage chinois vu, interprété, voire façonné par William Chambers est présenté selon des critères relevant de l'épistémologie empiriste et de la psychologie sensualiste, propres au mode de sensibilité anglais de l'époque.
[en] Asylum in France TodayIn November 2003, the Minister of Foreign Affairs affirmed that : "France is faithful to its tradition of hospitality (being a country of asylum) that has animated it since the Revolution." Beyond political declarations and promises, the reality is that the right to asylum in France has been in turmoil for several years and the situation is worsening. The dominating worry is of the control of migration flows and not the protection of persons seeking asylum. The quest of the asylum seeker, already riddled with obstacles, is made even more difficult by the law adopted in 2003. Even more asylum seekers will see their cases rejected without an attentive examination, without even being given the opportunity explain the reasons that have led them to flee. Among others, numerous measures are taken in originating countries and at borders to control access to the territory with no guarantee made to maintain access to asylum procedures.States' policies on political asylum depend more and more on efforts for harmonisation at the European Union level. In fact, like other member States, France has a tendency to propose the inclusion of its own legal measures into European texts in order to avoid having to modify French legislation later on.

[fr] En novembre 2003, le ministre des Affaires étrangères affirmait que : " la France est fidèle à la tradition d'accueil qui l'anime depuis la révolution ". Au-delà des engagements et des déclarations politiques, la réalité est que le droit d'asile en France est en crise depuis plusieurs années et que la situation s'aggrave. La préoccupation qui domine est celle du contrôle des flux migratoires et non de la protection des personnes en quête d'asile. Le parcours du demandeur d'asile, déjà truffé d'embûches, est rendu encore plus difficile par la loi adoptée en 2003. Davantage de demandeurs verront leur dossier rejeté sans un examen attentif, sans même avoir pu expliquer les raisons qui les ont poussés à fuir. En outre, de nombreuses mesures sont prises dans les pays d'embarquement et aux frontières pour contrôler l'accès au territoire sans aucune garantie pour maintenir l'accès aux procédures d'asile.La politique d'asile des états dépend de plus en plus des tentatives d'harmonisation au niveau de l'Union européenne. En fait, comme les autres États membres, la France a tendance à proposer l'inclusion dans les textes européens de ses propres dispositions pour éviter d'avoir à modifier sa législation ultérieurement.