BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Fundplatz "Abbaye" in Ergersheim (Departement Bas-Rhin) liegt an die 20 km westlich von Straßburg am linken Ufer der Bruche. Bei einer Präventivgrabung wurden hier 2011 an die 10 jungneolithische Siedlungsstrukturen freigelegt. Ein einzelner Becher erinnert an Früh-Michelsberg, während die Keramik überwiegend Munzingen zugeordnet wird (3900-3600 v. Chr.). Eine der Gruben barg zwei gleichzeitig niedergelegte Leichendepots. Die Beobachtungen legen eine fortgeschrittene oder vollständige Verwesung in einem Hohlraum nahe, gefolgt von der Entnahme anatomischer Segmente. Obwohl solche Fälle in der Region selten sind, handelt es sich nicht um einen Einzelfall. Außerdem barg dieses Depot den Unterkiefer eines Wolfs.

[fr] Le site d'Ergersheim (Bas-Rhin) " Abbaye " se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Strasbourg, en rive gauche de la Bruche. Une opération préventive menée en 2011 y a mis au jour une dizaine de structures domestiques du Néolithique récent. Un gobelet isolé évoque le Michelsberg ancien, tandis que l'essentiel de la céramique se rapporte à la culture de Munzingen (3900-3600 av. J.-C.). L'une de ces fosses accueillait un dépôt funéraire double et simultané. Les observations de terrain suggèrent une décomposition avancée ou complète en espace vide, suivie du prélèvement d'importants segments anatomiques. Un tel cas de figure est rare dans la région, sans toutefois être unique. Enfin, une mandibule de loup faisait partie du dépôt.
[de] Das Berufsabitur, das zur Anhebung der Qualifikationsniveaus geschaffen wurde und der Nachfrage nach Arbeitskräften in einigen Berufssektoren nachkommen sollte, öffnet immer stärker den Zugang zu höheren Bildungswegen. Nach einer qualitativen Basisumfrage bei Kandidaten für das Berufsabitur oder ein BTS (Brevet de Technicien supérieur, höheres Techniker-Diplom) sollen in diesem Artikel die Änderungen in Perspektive gesetzt werden, die sich durch das Berufsabitur ('Bac pro') auf den Zusammenhang zwischen beruflichem Können und Wahl einer höheren Bildung ausgewirkt haben. Das Berufsabitur trägt zwar zum schulischen Aufstieg eines Teils der Abiturienten bei, verliert aber seine berufsbezogene Legitimität, wenn der Anteil von Berufsabiturienten unter den Hochschülern weiterhin zunimmt.

[fr] Créé pour élever les niveaux de qualification et répondre aux besoins en main-d'œuvre dans certains secteurs professionnels, le baccalauréat professionnel permet de plus en plus la poursuite d'études dans l'enseignement supérieur. En mobilisant une enquête de terrain qualitative menée auprès d'élèves préparant un baccalauréat professionnel ou un BTS (brevet de technicien supérieur), l'article vise à mettre en perspective les mutations induites par le bac pro sur le rapport aux savoirs et l'engagement dans des études supérieures. Si le baccalauréat professionnel contribue à l'ascension scolaire d'une partie des diplômés, il risque de perdre de sa légitimité professionnelle à mesure que progresse la part des bacheliers professionnels parmi les étudiants.
[de] In einem seiner letzten Vorträge zur Fastenzeit in Notre-Dame Paris im Jahre 1851 sorgte Henri Lacordaire, der berühmte Dominikaner, für eine Sensation, in dem er öffentlich die These vertrat, es gäbe zahlreiche Erwählte unter den Katholiken. Tatsächlich hatte seit der Antike die große Mehrheit der Vordenker des westlichen Christentums das Gegenteil verfochten. Diese vergessene theologische Revolution des 19. Jahrhunderts soll hier in ihren Ursprüngen, Formen und Bedeutungen untersucht werden. Erstaunlicherweise stieß diese Begebenheit bisher weder bei Theologen noch bei Historikern auf großes Interesse. Dabei scheint sie in mehrerlei Hinsicht interessant. Zunächst handelt es sich um einen wichtigen Aspekt im Prozess der Abwendung von der "Pastoral der Angst" (Jean Delumeau), die das 19. Jahrhundert generell charakterisierte. Außerdem kam diese Rede einer theologischen Revolution gleich in einem Jahrhundert, dem man nachsagt, eher arm an theologischem Denken gewesen zu sein und das für seine doktrinären Probleme generell Lösungen der Frömmigkeit suchte, wobei die Hölle hier eine Ausnahme bildete. Schließlich stellt sich hier das Problem der Beziehungen zwischen der zunehmenden Empfindsamkeit einerseits, und der Produktion und Rezeption des theologischen Diskurses andererseits, ein Bereich, der lange Zeit von der Historiographie vernachlässigt wurde.

[fr] En 1851, dans une de ses dernières conférences de Carême à Notre-Dame de Paris, le célèbre dominicain Henri Lacordaire fit sensation en défendant publiquement la thèse du grand nombre des élus parmi les catholiques. Depuis la fin de l'Antiquité en effet, la grande majorité des penseurs de la chrétienté occidentale avait défendu la thèse inverse. C'est cette révolution théologique oubliée, survenue au XIXe siècle, que l'on voudrait étudier ici, dans ses origines, ses formes et sa signification. Curieusement, l'événement n'a jusqu'à présent guère retenu l'attention, ni des théologiens ni des historiens. Or il paraît intéressant à plusieurs titres. D'abord parce qu'il s'agit d'un aspect important du processus de sortie de la " pastorale de la peur ", qui caractérise globalement le XIXe siècle. Ensuite parce qu'il s'agit d'une révolution théologique dans un siècle qui a la réputation d'avoir été fort peu théologien et qui a généralement cherché des solutions dévotionnelles à ses problèmes doctrinaux, l'enfer faisant ici exception. Enfin parce qu'il pose le problème des rapports entre évolution des sensibilités, d'une part, production et réception du discours théologique de l'autre, un domaine longtemps négligé de l'historiographie.
[de] Dieser Artikel verfolgt in drei Schritten die Beziehungen Heines zu der beginnenden jüdischen Geschichtsschreibung und ihren ersten Formen in der Wissenschaft des Judentums. Die Erfahrungen der Berliner Zeit und das Romanfragment Der Rabbi von Bacharach werden als Ergebnisse einer Spannung zwischen Geschichtswissenschaft und Poesie im weiteren Sinne analysiert, der Nekrolog Ludwig Marcus als Nachhall der Auseinandersetzung mit dem wissenschaftlichen Ideal der Freunde aus dem Verein für Kultur und Wissenschaft der Juden. Die " Hebräischen Melodien " des Romancero hingegen dienen als Beweis für das Fortbestehen der Gemeinsamkeiten zwischen Heines dichterischer Integration gewisser Aspekte der jüdischen Vergangenheit und den Ergebnissen der jüdischen Historiographie. Beide erweisen als theoretische Grundlage eine Deutung und Verarbeitung der jüdischen Tradition als " jüdische Kultur " und sind durch eine Hervorhebung des spanischen Judentums gekennzeichnet.

[fr] Cet article examine en trois temps les rapports de Heine avec les débuts de l'historiographie juive et ses premières formes dans la science du judaïsme. Les expériences de l'époque berlinoise et le fragment Le rabbin de Bacharach sont analysés comme résultats d'une tension entre science historique et poésie au sens large, le nécrologe de Ludwig Marcus comme écho de la confrontation avec l'idéal scientifique des amis de l'Association pour la culture et la science des juifs. Les " Mélodies hébraïques " du Romancero, en revanche, prouvent la perpétuation des points communs entre l'intégration poétique de certains aspects du passif juif chez Heine et les résultats de l'historiographie juive. Toutes deux ont pour base théorique une réinterprétation de la tradition juive comme " culture juive " et sont caractérisées par une mise en relief du judaïsme espagnol.
[de] 1918 machen sich elsässischen Industriellen Sorgen darüber den Zugang zum deutschen Markt, den sie nach 1870 erlangt hatten, zu verlieren. Auch die Geschäftsleute des restlichen Frankreichs fürchten die Konkurrenz aus dem Elsass. Die französische Regierung erreicht für den elsässischen Export nach Deutschland Gebührenfreiheit für den Zeitraum von fünf Jahren. Das Abkommen von 1927 garantiert niedrige Zölle auf die Ausfuhr von Textilien, die überwiegend dem Elsass zugutekommen.Die Eingliederung des Elsass in das sehr protektionistisch ausgelegte französische Zollgebiet verhindert das Erreichen von Zugeständnissen anderer Länder, besonders auf Industrieprodukte. Dafür werden aber Betriebe, die bis jetzt der deutschen Konkurrenz ausgesetzt waren, z.B. die Kaliförderung, die Schuhherstellung, Brauereien, einen Aufschwung erleben.Die Wettbewerbslage ist jedoch auf dem französischen Binnenmarkt nicht so vorteilhaft wie im 19. Jhdt. Elsässische Textilwaren stehen jetzt in Konkurrenz mit jenen aus den Vogesen, wo mit geringeren Lohnkosten produziert wird.Die Rückkehr zu Frankreich öffnet den Zugang zu den französischen Kolonien, aber die afrikanischen Gebiete sind sehr durchlässig für englische und japanische Schmuggelware.Die französische Regierung will Straßburg seine Stellung als große europäische Handelsmetropole zurückgeben. Sie sorgt für die Verdoppelung der Hafenfläche und beendet die Versteuerung von Überseeware, die über der Rhein eingeführt wird.

[fr] Le souci des industriels alsaciens est, en 1918, de ne pas perdre les débouchés allemands qu'ils ont su conquérir après 1870. Ils rejoignent en cela les préoccupations des hommes d'affaires du reste de la France, qui craignent la concurrence alsacienne. Le gouvernement français parvient à obtenir pour les expéditions alsaciennes vers l'Allemagne un régime de franchise d'une durée de cinq ans. Puis le traité de commerce de 1927 avec l'Allemagne prévoit, sur les textiles français, des réductions de droits qui bénéficient en priorité à l'Alsace. L'inclusion de l'Alsace dans l'espace douanier français, aux caractéristiques très protectionnistes, empêche d'obtenir des concessions des autres pays en matière de tarifs douaniers, notamment sur les exportations industrielles. En revanche, des industries exposées jusque-là à une vive concurrence allemande prennent leur essor en Alsace, notamment l'extraction de la potasse, la fabrication de chaussures, et la brasserie.Les conditions de la concurrence sur le marché intérieur français jouent moins en faveur de l'Alsace qu'au XIXe siècle. Le textile alsacien doit désormais affronter la concurrence de l'industrie vosgienne, qui travaille avec des coûts salariaux inférieurs.Le retour à la France donne un accès privilégié à l'empire colonial français, mais les frontières des colonies africaines sont perméables à la contrebande des textiles anglais et japonais.Le gouvernement français projette de redonner à Strasbourg son statut de grande métropole commerciale européenne. Il contribue au doublement des installations portuaires strasbourgeoises et met fin à la taxe qui frappait les marchandises d'outre-mer acheminées par la voie rhénane.
[de] Eine Ausgrabung auf dem Merowinger Siedlung von Mondelange (Moselle) führte zur Entdeckung vieler Pfosten Gebäude und Grubenhäuser. Die Einfüllungen mehrere der letzten enthielten eine große Menge an Fragmenten von Hirschgeweih mit verschiedenen Abschnitten der Krone. Spuren von Schneiden, Sägen... und das Vorhandensein von Spänen und Splittern spiegeln die Bearbeitung des Materials Vorort. In Abwesenheit von Halbzeugen und misslungene Objekte, ist es schwierig, die fabrizierten Gegenstände zu bestimmen.

[fr] Les fouilles sur le site mérovingien de Mondelange (Moselle) ont permis la découverte de nombreux bâtiments sur poteaux et de fonds de cabane. Le comblement de plusieurs d'entre eux contenait une importante quantité de fragments de bois de cerf illustrant diverses portions de la ramure. Les traces de débitage, de sciage… ainsi que la présence de copeaux et d'esquilles témoignent du travail de ce matériau sur le site. En l'absence de pièces semi-finies et de ratés de fabrication, il est délicat de déterminer les objets fabriqués.
[de] Der Beitrag vergleicht drei Warburg-Interpreten der ersten Stunde: Alfred Doren, Fritz Saxl und Edgar Wind. Dabei soll sich zeigen, dass einige Stereotypen der Warburg-Deutung bereits hier zu finden sind, gegen die Edgar Wind Stellung bezieht: Für Wind legitimiert nicht Warburgs Lebens- und Krankheitsgeschichte dessen Sachproblem, dass die antike Weltbewältigung ein prägendes Nachleben hat. Denn dieses Nachleben geht von vornherein über das Individuum Warburg hinaus.

[fr] Cette contribution compare trois interprètes de Warburg de la première heure : Alfred Doren, Fritz Saxl et Edgar Wind. Ceci doit permettre de montrer que certains stéréotypes des études sur Warburg se rencontrent déjà ici, contre lesquels Edgar Wind prend position : pour Wind, ce ne sont pas la biographie ou la maladie de Warburg qui légitiment le problème de fond qui était le sien, c'est-à-dire la survivance de l'antiquité. Cette survivance dépasse dès le départ l'individu Warburg.
[de] Seit etwa fünfzehn Jahren interessierten sich Geographen für die Beziehungen zwischen Wissenschaft und Macht in ihrem eigenen Wissensgebiet. Am Beispiel Alexander von Humboldts untersucht dieser Artikel das Beziehungspaar Geographie und Politik aus dem Blickwinkel der Geschichte und Epistemologie der Geographie. Der Beitrag Humboldts zur Herausbildung der modernen Geographie sowie auch seine Nähe zu den europäischen politischen Kreisen sind von großer Bedeutung. 1829 unternahm er eine Reise zum Ural und nach Sibirien im Namen und auf Befehl von Kaiser Nikolaus I. Die russische Regierung plante und kontrollierte die gesamte Expedition. Die russischen Reise von 1829 dient hier als Beispiel für eine Ausleuchtung der Beziehungen zwischen politischer Macht und Wissenschaft.

[fr] Depuis une quinzaine d'années, les géographes se penchent sur l'enjeu des interrelations entre savoir et pouvoir au sein de leur discipline. Dans une perspective historique et épistémologique, cet article propose d'illustrer ce questionnement à travers l'exemple du géographe et naturaliste prussien Alexandre de Humboldt. Son parcours est remarquable, autant par ses contributions à la construction de la géographie moderne que par sa proximité avec les cercles du pouvoir européen. En 1829, Humboldt réalise un voyage à travers l'empire russe, à la demande du tsar Nicolas Ier. Le pouvoir russe contrôle tout le déroulement de l'expédition et ne laisse pratiquement pas de latitude à Humboldt. À travers l'exemple spécifique du voyage asiatique réalisé en 1829 par Humboldt, il s'agit d'éclairer les modalités des interactions savoir-pouvoir.
[de] Dieser Artikel stellt eine Beschreibung und eine Analyse von Ausbildungsmaßnahmen vor, die auf einer Vorgehensweise gemeinsamer Kenntniserweiterung zwischen Lehrern und Forschern beruhen. Diese Ausbildungsmaßnahmen geschehen in einer Perspektive gegenseitiger Berufsentwicklung der Lehrer und der Forscher, wobei sich jeder Partner für ein gemeinsames Projekt einsetzt, die Kenntniserweiterung (Donnay et Charlier, 2001, 2006). Sie beruhen auf einem Einstellungsprozess der Akteure, dessen verschiedene Etappen und das ihn unterstützende Verhalten wir identifizieren.

[fr] Cet article propose une description et une analyse de dispositifs de formation fondés sur une démarche de co-construction de savoirs entre praticiens-enseignants et chercheurs. Ces dispositifs de formation s'inscrivent dans une perspective de développement professionnel mutuel des praticiens-enseignants et des chercheurs, chacun des partenaires étant engagé dans un projet commun, la construction de savoirs (Donnay, Charlier, 2001 ; 2006). Ils sont fondés sur un processus d'enrôlement des acteurs dont nous identifions les différentes étapes et les attitudes qui le soutiennent.
[de] Die Frage, ob es so etwas wie "Schweitzer Kunst" oder lediglich "Schweizer Künstler" gebe, durchzieht als leitthema die Historio- graphie der Kunst in der Schweiz. Dabei sind auch die echselwi- rkungen zu beachten, die bestehen zwischen den Bemühungen um die Schaffung einer nationalen Schweizer Kunst und der Kunstgeschichtssreibung. Besondere Probleme ergeben sich aus den implikationen der Stil- und Einfluffkunstgeschichte ["Stilverspätung", "Stilmischung", "Provinzialismus"] und aus des trennung zwischen "hoher" und "niedrieger" Kunst in einem land, das "arm ist an höheren Werken der bildenden Kunst" (Rahn). Es zeigt sich, dass das populäre Schriftung (Zivilisations- und Kultugeschichten) sowie regionale Geschichten der Kunst dieser besonderen Situation oft mit einem unbefangeneren Blick zu begegne vermochten als die zünftige Kuns- tgeschichtschreibung.

[fr] La question de savoir s'il existe véritablement " un art suisse " ou s'il n'y a, au contraire, que " des artistes suisses " revient comme un leitmotiv dans l'historiographie de l'art en Suisse. Cependant, il faut aussi prendre en considération les interactions qui existent entre les efforts fournis pour créer un art suisse national et les recherches des historiens d'art. Des problèmes particuliers résultent des implications de l'histoire des styles et de celle des influences (" retard stylistique ", " mélange des styles ", " provincialisme "), ainsi que de la distinction faite entre art " supérieur " et art " inférieur " dans un pays qui " est pauvre en œuvres éminentes " (Rahn). Il apparaît que la littérature populaire (ouvrages sur la civilisation et la culture) et les histoires régionales de l'art sont susceptibles d'aborder cette situation particulière d'une manière souvent plus impartiale que l'histoire de l'art proprement dite.
[de] Wegen der aktuellen soziopolitischen Veränderungen setzt die Steuerung des schweizerischen Erziehungssystems die Berücksichtigung der neuen konzeptuellen Richtungen durch. Nachdem er den Ursprung der (R)Evolutionen, die das Umfeld der Ausbildung betreffen, kurz überflogen hat, analysiert dieser Artikel anhand einer Analyse von den auf dem höchsten politischen Niveau veröffentlichten Texten die Zweideutigkeiten eines Schlüsselkonzeptes in der Ausbildung im Bildungswesen: die Ausbildungsmittel in der beruflichen Expertise und besonders jene der reflexiven Praxis.

[fr] Pris dans les transformations sociopolitiques actuelles, le pilotage du système éducatif suisse impose la prise en compte de nouveaux axes conceptuels. Après avoir brossé un bref historique de l'origine des (r)évolutions qui touchent le champ de la formation et à partir de l'analyse des textes édités au plus haut niveau politique, cet article interroge les ambiguïtés relatives à un concept clé en formation à l'enseignement : les instruments de formation à l'expertise professionnelle et notamment ceux de la pratique réflexive.
[de] Die Entdeckung eines römischen Gebäudes am Rand eines mit dem Fluss Ouche verbundenen Grabens, sowie eines Mahlsteins aus Vulkangestein, ähnlich denen, die an anderen Fundstätten römischer Mühlen entdeckt wurden, lassen auf eine antike Wassermühle in Longvic schließen.

[fr] La découverte d'un bâtiment antique en bordure d'un fossé en lien avec le cours de l'Ouche, ainsi que d'une meule en roche volcanique similaire à celles découvertes sur plusieurs sites de moulins antiques, permettent de déduire la présence d'un moulin hydraulique antique à Longvic.
[de] Ausgehend von der Vielfalt Kosellecks Werk, deutet dieser Aufsatz die Verschiedenheit seiner Rezeptionen in der französischen Geschichtsschreibung. In Frankreich entstehen zwei breite Rezeptionen seines Werkes, die offensichtlich eine andere Chronologie folgen als in Deutschland : eine besser bekannte, meta-historische Rezeption, die sich auf allgemeine historiographische und philosophische Begriffe konzentriert ; eine zweite, weniger bekannte Rezeption, die sich auf die Methodik und Geschichtsschreibung der Revolutionen bezieht. Nach dem Argument dieses Aufsatzes, war François Furet der wichtigste intellektuelle Vermittler in Bezug auf diese letztere Übertragung. Hier sind politische Resonanzen merkbar, die bei der meta-historischen Rezeption von Koselleck fehlen. Im französischen Fall, vereinen sich die beiden Rezeptionszweige niemals, eine Situation, die der begrenzten Rezeption von Kosellecks Praxis der Begriffsgeschichte Rechnung trägt. Am Schluss wirft sich die Frage auf, welche politische Nachwirkungen diese gespaltene Rezeption Kosellecks haben kann.

[fr] En prenant pour point de départ le caractère multiforme de l'œuvre de Koselleck, cet article porte sur ses diverses réceptions dans l'historiographie française. Il est possible de mettre en avant un clivage entre deux types de réceptions en France : une réception, la plus connue, " méta-historique " centrée sur des concepts historiographiques et philosophiques généraux ; une réception axée sur la méthodologie et sur l'historiographie des révolutions. Cet article tend à montrer que François Furet a agi comme le principal médiateur intellectuel dans cette transmission historiographique, qui implique également des résonances politiques, qui sont absentes dans la réception méta-historique. En essayant de concilier ces deux traditions, nous souhaitons ici poser la question des enjeux politiques liées à la réception de son œuvre en France.
[de] Gleiche Bildungschancen implizieren nicht unbedingt auch gleiche Zugangschancen zur Beschäftigung. Während sich Beruf und Bildungsstand der Eltern gleichermaßen auf das Ausbildungsniveau der Kinder beiderlei Geschlechts auswirkt, erwarten die Eltern einiger Berufsgruppen von ihren männlichen Kindern, dass diese Ausbildungen anstreben, die ihnen später eine Beschäftigung in leitender Funktion sichern sollen. Der Einfluss der sozialen Herkunft auf Ausbildung und Studium von Mädchen und Jungen muss allerdings relativiert werden, obwohl sich der Beruf der Eltern günstiger oder weniger negativ bei den Jungen als bei den Mädchen auswirkt, insbesondere wenn die Eltern arbeitslos sind.

[fr] L'égalité des chances à l'école ne se confond manifestement pas avec l'égalité des chances lors de l'accès au marché du travail. Ainsi, alors que les professions des parents ont un impact similaires sur les niveaux d'études des deux sexes, certaines d'entre elles favorisent l'obtention d'un emploi cadre pour les garçons. Le constat d'une influence analogue de l'origine sociale sur le niveau d'études pour les filles et les garçons est néanmoins relativisé. En effet, la situation professionnelle des parents est souvent plus favorable ou moins défavorable aux garçons qu'aux filles, notamment le chômage des parents.
[de] Der erste Teil des Artikels analysiert die autobiographischen Werke des zeitgenossischen schwedischen Autors Jan Myrdal unter zwei verschiedenen Gesichtspunkten. Einerseits werden die bei der Herausbildung einer persönlichen Mythologie wirkenden Mechanismen beschrieben, andererseits die Rolle der ursprünglichen literarischen Modelle (inbesondere die autobiographischen Schriften Strindbergs) bei diesem Prozeß herausgearbeitet. Der zweite Teil soll zeigen, wie diese persönliche Mythologie ihrerseits die Vorstellung von der sozialen Realität beeinflußt, wenn diese zum Gegenstand der Beschreibung wird. Auf diese Weise wird der enge Zusammenhang zwischen dem "Mythos des Eigenen" und dem "Mythos des Anderen" offengelegt. Die Tatsache, daß Myrdal einen Extremfall dessen darstellt, was wir "Negation des Reellen" nennen, kann das Interesse an seinen autobiographischen Schriften nicht trüben, ist er doch ein Typischer Vertreter einer wichtigen intellektuellen Familie.

[fr] Le premier volet de l'article présente une analyse des ouvrages autobiographiques de Jan Myrdal, écrivain suédois contemporain, en s'efforçant, d'une part, de décrire les mécanismes opérant lors de l'élaboration d'une " mythologie personnelle ", et, d'autre part, d'indiquer le rôle que jouent dans cette élaboration les modèles littéraires préexistants (et notamment les écrits autobiographiques de Strindberg). Le second volet cherche à démontrer comment, une fois mise en place, cette mythologie personnelle détermine à son tour la vision de la " réalité sociale " quand celle-ci devient l'objet d'une description. Le lien intime entre le " mythe de soi " et le " mythe de l'autre " est ainsi mis en évidence. L'intérêt des écrits autobiographiques de Myrdal réside dans le fait que, tout en constituant un cas extrême de ce que nous appelons " la négation du réel ", il ne reste pas moins le représentant typique d'une importante famille d'intellectuels.