BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the relation between training and employment in the Community of Madrid (CAM) of immigrants from Ecuador and Colombia. The first part of the paper deals with the imbalance between training and employment, stressing the immigrants' level of training in their countries of origin, whereas the second part analyses the need and value of training in order to have access to labour market in Madrid. By analysing the discourse of immigrants and specialists in this field (via thorough interviews and focus groups), it is possible to go further into the discussion about the present situation and prospects of labour market and immigration, on the one hand, and, on the other hand, about the challenges and limitations of socio-labour intervention as a means to the integration of the Latin American community.

[es] El artículo estudia la relación existente entre la formación y el empleo inmigrante en la Comunidad de Madrid (CAM), de los inmigrantes procedentes de Ecuador y Colombia. La primera parte aborda los desajustes existentes entre la formación y el empleo haciendo hincapié en el nivel formativo de los inmigrantes en los países de origen, mientras que la segunda parte analiza la necesidad y el valor de la formación para el acceso laboral en el mercado de trabajo madrileño. A partir del análisis del discurso de los inmigrantes y de los técnicos especialistas en el ámbito (entrevistas en profundidad y grupos focales), es posible avanzar en el debate acerca del presente y de las perspectivas de futuro del mercado de trabajo y la inmigración, por una parte, y de los retos y limitaciones de la intervención sociolaboral como vía para la integración del colectivo latinoamericano, por la otra parte.
[en] Rethinking "98" in Puerto Rico requires giving up "victimized" perspectives whereby the Porto Rican people are set free of all responsibility. Focusing on 1898 as a year of both liberation and domination, this article weighs up the positive and negative aspects of Northamerican imperialism, while analyzing the unbalanced and particular struggles of the Porto Ricans in the social, economical, cultural and political fields. This process is partly followed through the writhings of Elihu Root and Salvador Brau.

[es] Repesar el 98 en Puerto Rico supone alejarse de planteamientos victimistas que eximen de toda responsabilidad al pueblo puertorriqueño. El 98 es abordado en este trabajo como un año de liberación y dominación, en el que se valoran los aspectos positivos y negativos del imperialismo norteamericano, a la vez que se analizan críticamente las luchas, desiguales y singulares, de este pueblo por la justicia social y económica, la cultura y las libertades políticas. El pensamiento de Elihu Root y Salvador Brau ilustran parte de este proceso.
[en] In 1548, after the defeat of the encomienda sector led by G. Pizarro, La Gasca inaugurates a policy designed to reform the regime of Spanish dominion. The General Tax on tributes from encomiendas (1549) will be the main step in this programme, and those responsible (La Gasea, Santillán, the Dommicans ... ) would later consider that it represented a considerable relief for the Indians. This article, however, shows that the tax as well as the reinspections of the fifties, when they globally replaced "personal services" by fixed quantities of goods, ended the "native way" of paying tribute that the early Spanish Jandowners kept alive (negotiation in terms of human energy), and as a result contributed to the profound modification of the structures of ethnic communities.

[es] En 1548, tras la derrota del sector encomendero que lidera G. Pizarro, La Gasca inicia una política dirigida a reformar el régimen de dominio español. La Tasa General del tributo de las encomiendas (1549) será el jalón principal de este programa, y sus responsables (Gasea, Santillán, los dominicos ... ) considerarían luego que significó un sustancial alivio para los indios. En este trabajo, sin embargo, se demuestra cómo tanto la tasa como las revisitas de los años 50, al sustituir masivamente los "servicios personales" por cantidades determinadas de productos, rompieron la "manera indígena" de tributar que habían mantenido los encomenderos (negociación en términos de energia humana) y contribuyeron así a modificar profundamente las estructuras de las colectividades étnicas.
[en] Until recently there have been no exhaustive studies on the Cuban Partido Liberal Autonomista. This is not so presently. This article proposes a critical review of the most recent historiography. It also offers a new interpretation which presents Autonomism as a moderate nationalist trend, as well as a basic political structure which played a stabilizing role of the Colonial system that emerged after the Zanjon Peace.

[es] Hasta hace pocas fechas se carecía de estudios exhaustivos sobre el Partido Liberal Autonomista cubano, situación hoy en día superada. En nuestro artículo proponemos una crítica de la historiografía reciente. A la vez que sugerimos una nueva interpretación que pone de manifiesto el nacionalismo moderado que representó el autonomismo y su papel como una estructura política básica y estabilizadora del sistema colonial que surge tras la Paz del Zanjón.
[en] Despite an exceptional economic prosperity and a very favourable political and administrative context (creation of the intendancy, of the audiencia or high court...), new fears arose in Caracas towards the end of the eighteenth century. Among these was the fear of poverty and idleness, which led to the project to construct a poor house, the 'Casa de Misericordia'. Using original sources, in particular the minutes of Caracas town council sessions, this article determines the circunstances of this foundation, which was an integral part of a new system of social control and urban planning, and its meaning for different protagonists (State, Church, local elites, the underclass), beaving in mind its importance for the history uf mentalities in America.

[es] A pesar de una excepcional prosperidad económica y de un contexto político­administrativo sumamente favorable (creación de la intendencia, de la Audiencia) van cundiendo en la Caracas de fines del siglo XVII temores inusitados. Entre ellos, el miedo a la pobreza y a la ociosidad cuya manifestación más clara es el proyecto de edificación de un establecimiento de asistencia a los pobres, la Casa de Misericordia. Partiendo de unas fuentes originales, especialmente de los actos llevados por el cabildo caraqueño, este trabajo intenta determinar las circunstancias de esta fundación, parte integrante de un dispositivo nuevo de control social y de ordenación urbanística, y el significado que adquiere para los distintos protagonistas (Estado, iglesia, élites locales y "los de abajo"), teniendo en cuenta el hito que representa en América para la evolución de las mentalidades.
[en] This study outlines a vindication of Hispanic thinking, which, in the heat of the Conquest of the Americas, produced a powerful body of innovative reflections that broke away from the epistemic and ideological moulds of medieval theocracy. Largely introduced by figures in the Dominican religious order, this thinking was constructed within scholastic theological moulds, but actually opened a fecund, and intellectually ground-breaking territory in terms of law, ethics and anthropological philosophy. Its theoretical contribution had an extraordinary scope that has not always been valued by historiography. This thinking, which was a primordial and primitive step in the germination of modernity, took place in a Southern, and a Catholic context. It is true that this incipient modernity was left buried and isolated as of the last quarter of the sixteenth century, particularly after 1600. The baton then passed to Northern protestant countries, such as Holland. We believe, however, that this Hispanic thinking should be recognized and studied, as it illuminated the seminal category of human nature, with all the associated implications, for the very first time.

[es] En el presente trabajo queremos esbozar una vindicación del pensamiento hispano que, al calor de la conquista de América, elaboró un potente cuerpo de reflexiones innovadoras que rompía con los moldes epistémicos e ideológicos del teocratismo medieval. Este pensamiento, puesto en marcha principalmente por figuras pertenecientes a la orden religiosa de los dominicos, se construyó dentro de los moldes teológicos de la escolástica pero, en realidad, abrió un terreno fecundo e intelectualmente inédito en lo jurídico, lo moral y lo antropológico-filosófico. Su contribución teórica, en ese sentido, fue de una envergadura extraordinaria, no siempre valorada por la historiografía. Y ese pensamiento, que constituyó un eslabón primigenio y primordial en la germinación de la modernidad, se produjo en un contexto sureño y católico. Es verdad que aquella incipiente modernidad quedó sepultada y obturada ya en el último cuarto del XVI y, principalmente, a partir del 1600. El testigo pasó entonces a los países protestantes del norte, como Holanda. Pero creemos imprescindible conocer y estudiar aquel pensamiento hispano que alumbró por vez primera la seminal categoría de "género humano", con todas las implicaciones que ello conllevaba.
[en] In the archbishopric of Lima, as well as in others, there is a significant change in the recruitment of secular clergy for parishes towards the end of the 18th century. The lenguaraces, those who know the indigenous language, are granted privilege by favoring that prerequisite above all others. This had notable consequences on their preparation, as well as the social and ethnic background of these priests, who were forced to work with a fragile status, with no possibility of relocation or promotion, all of which led to the appearance of a true lower clergy.

[es] En el arzobispado de Lima, como en otros, a finales del siglo XVIII se nota un cambio sustancial en el reclutamiento del clero secular para las doctrinas. Se privilegia entonces a los lenguaraces, conocedores de la lengua indígena, pasando ese requisito por encima de los demás. Eso tuvo consecuencias notables sobre la preparacion pero también el origen social y étnico de esos sacerdotes, obligados a trabajar con estatuto fragilizado, sin posibilidad de promocion ni cambio de destino, desembocando todo eso en la aparicion de un verdadero bajo clero.
[en] The Republican Scientific Exile to the Americas has been widely studied. In this context, the case of historian Claudio Sánchez Albornoz was quite exceptional because of the complex strategy that led to his arrival in Argentina. He was supported by the Rockefeller Foundation (RF), whose role has barely been studied. Another key player was the Institución Cultural Española de Buenos Aires (ICEBA). Thanks to the archives at Buenos Aires University and ICEBA (and correspondence with the RF), we can trace the network that made his arrival in Argentina possible, with the support of both institutions.

[es] El exilio científico republicano en las Américas está ampliamente estudiado. En este contexto, el caso del historiador Claudio Sánchez Albornoz resulta excepcional, por la compleja estrategia puesta en marcha para su arribo a la Argentina. Fue apoyado por la Fundación Rockefeller (FR), cuyo papel ha sido poco estudiado. Otro actor que participó fue la Institución Cultural Española de Buenos Aires (ICEBA). Gracias a archivos de la Universidad de Buenos Aires, de la ICEBA (en correspondencia con la FR), podemos reconstruir la trama que lo llevó en la Argentina, con sostenido apoyo por parte de ambas instituciones.
[en] It's an overview of the main works issued in the last two decades about the mining problems in colonial andean regions. The analysis shows firstly the main metodological tendencies and their varous results, and then emphasises the principal approachcs to different aspects relating to the historiography concerning mining subjects: tecnology, government policy, commerce, indian labour, etc.

[es] Panorámica de los principales trabajos sobre problemas mineros en el área andina colonial aparecidos en las dos últimas décadas. Tras señalar las principales opciones metodológicas y sus diversos resultados, el análisis se concentra en describir cuáles han sido las principales aportaciones conseguidas en los distintos aspectos vinculados a la historiografía minera: cuestiones técnicas, problemas laborales, política estatal, circuitos comerciales, etc.
[en] This article analyses the causes of the absence of banditry in Arequipa towards the end of the Spanish presence in Peru, using the administrative and criminal sources available. Considering the changes in socioeconomic structure in the southern region of Peru due to the Bourbon Reforms, the causes that explain this phenomenon are interpreted by comparison with other areas of the viceroyalty. In addition, Peruvian historiographic perspectives on banditry are examined – many of which focus on economic considerations – with a view to reinterpreting these criminal acts from a more cultural standpoint.

[es] El presente artículo analiza las posibles causas que aseguraron la ausencia de bandolerismo en Arequipa en las postrimerías de la presencia hispánica en el Perú, utilizando las fuentes administrativas y criminales existentes. Teniendo como base los cambios en la estructura socio-económica que experimentó la región sur del Perú luego de las reformas borbónicas, se interpreta las causas que explican este fenómeno desde una perspectiva comparada con otras áreas del virreinato. Asimismo, se abordan las perspectivas historiográficas peruanas propuestas respecto al fenómeno del bandidaje —las que abundan en consideraciones de tipo economicista— proponiendo una re-interpretación de estos hechos delictivos desde un enfoque que privilegia el elemento cultural.
[en] The author is concerned with the effects on the emmigration upon the receiving country as much as upon de original region. He insists on the etnical character of the galician immigration and its regionalist attitudes. Dealing with cuban and spanish documents, that include public and private funds, the article distinguishes several stages in the evolution of cuban galleguisism. Beginning with the first manifestations at the end of the XIX century, the stand by during the Independence War and the first years of the XX century, the nationalistic development up to 1929 and the final decadence during the spanish Second Republic and Civil War.

[es] Se inscribe en la linea de investigación que se ocupa de la incidencia de la inmigración tanto en el país receptor como en el emisor. El artículo insiste en el carácter de asociación étnica que tuvo la emigración gallega a Cuba, que se manifestó en una multiplicidad de funciones y actividades, que serían germen de actitudes regionalistas. Apoyándose en fuentes cubanas y españolas, que incluyen las hemerotecas y fondos municipales y privados, distingue varias fases en la evolución del galleguismo cubano. Desde los primeros brotes de finales del siglo XIX, pasando por el paréntesis de la independencia y comienzos del siglo XX, al desarrollo nacionalista hasta 1929, y finalmente la decadencia durante la Segunda República y Guerra Civil españolas.
[en] In the context of the growing historiographic interest aroused by Iberian science during the Modern epoch following the discovery of America –especially among foreign authors, this article shows how the grand project of cosmographic institutionalization was carried out throughout the sixteenth century, from the Catholic Monarchs until Philip II. By examining the internal workings of the House of Trade, the Council of the Indies and the Mathematical Academy, it explains how the Universal Monarchy and its conquering motto of "Plus Ultra" intended first to encircle the Atlantic world, and later, to dominate the New World through cosmography, a basic science for maintaining an overseas empire.

[es] En el contexto del creciente interés historiográfico que está provocando el mundo de la ciencia ibérica, especialmente entre autores extranjeros, durante el periodo moderno posterior al descubrimiento de América, en este artículo el autor pone de manifiesto cómo se llevó a cabo el gran proyecto de institucionalización de la cosmografía a lo largo del siglo XVI, desde los Reyes Católicos hasta Felipe II. A través del funcionamiento interno de la Casa de la Contratación, el Consejo de Indias y la Academia de Matemáticas se pone de relieve cómo la Monarquía Universal y su lema conquistador del "Plus Ultra" intentaron cercar el mundo atlántico, primero, y dominar el Nuevo Mundo, después, por medio de la cosmografía, una ciencia elemental para el mantenimiento de un imperio de ultramar.
[en] The text aims to examine the impact that the Mexican Revolution movement had on the female Spanish Nationals whose assets were affected by measures such as seizure, theft, fire, forced loans and so on which were implemented by various revolutionary groups.It is interesting to note the strategies these women used to obtain compensation from the Mexican Government that allowed them to regain a part of their heritage.We also want to know the profile of these women and the causes that led them to have to fight on their own behalf to defend their interests.By consulting the files from the three commissions of claims - in particular the Joint Hispano-Mexicana Claims Committee - we seek to provide an overview at the national level that will allow us to compare the cases of these foreign women. By doing this we approacha group of women who had to push the boundaries of the female social ideal, in different ways to others who actively participated in the armed struggle (adelitas, female soldiers, political activists). They were affected by their immediate environment; the family, livelihood, business, gender roles and class, and so on.

[es] El texto pretende analizar el impacto que el movimiento de la Revolución Mexicana tuvo en las mujeres de nacionalidad española que vieron afectados sus bienes a través de mecanismos tales como incautaciones, robo, incendio, préstamos forzosos, etc., implementados por diversos grupos revolucionarios. Interesa destacar las estrategias a las que acudieron estas mujeres para obtener una indemnización del gobierno mexicano que les permitiera recobrar una parte de su patrimonio. Asimismo, queremos conocer el perfil de las propietarias y las causas que las llevaron a tener que luchar en su propio nombre por la defensa de sus intereses. A través de la consulta de los expedientes integrados por las tres comisiones de reclamaciones —en particular la Comisión Mixta Hispano-Mexicana de Reclamaciones— buscamos ofrecer una perspectiva general a nivel nacional que nos permita comparar los casos de estas extranjeras. Con ello nos proponemos acercarnos a un grupo de mujeres que tuvo que traspasar los límites del ideal social femenino, de una forma distinta a como lo hicieron aquellas otras que participaron activamente en la lucha armada (adelitas, soldaderas, activistas políticas). Aquí se trata de las que fueron afectadas en su entorno inmediato, que comprendía la familia, el sustento, los negocios, los roles de género y clase, etc.
[en] Even though Peruvian historiography has devoted little attention to the campaigns at what are known as the intermediate ports, located between Callao and Valparaiso, these marked one of the most important moments of the so-called "Peruvian" independence phase, even though both ended in defeat. The campaigns deserve more academic attention, firstly because they are where most Peruvians were involved; secondly because, had they been successful, they would have resulted in very different states from those that exist today in this region of the continent; and thirdly because the problems that surfaced during these campaigns highlighted the difficulties the new emerging states would face.

[es] A pesar de que la historiografía peruana ha dejado de lado el estudio de las dos campañas conocidas como campañas a los puertos intermedios, localizados entre el Callao y Valparaíso, dichas campañas constituyen uno de los momentos más importantes de la llamada fase "peruana" de la independencia, aunque ambas incursiones terminaran en derrotas. A pesar de ello, las campañas merecen recibir más atención académica porque fueron las que tuvieron una mayor movilización por parte de los peruanos, porque de haber tenido éxito habrían dado lugar en esta zona del continente a estados muy diferentes de los que existen actualmente y porque los problemas que surgieron en estas campañas mostraron las dificultades a las que se enfrentarían los nuevos estados emergentes.
[en] The biography of Roque Zubiate is a window through which we may observe the way of life of small ranchers and farm workers. In addition to their rural work, these men also engaged in activities deemed illegal by the colonial authorities, connected with rustling and in connivance with certain powerful local people who were, moreover, trusted men. This view, which focuses on the career of a man who lived between the colonial period and the first years of independence, analyses the local context and questions the paradigm of banditry as an explanation of the presence of this kind of phenomenon in Hispano-American societies.

[es] La biografía de Roque Zubiate es una ventana que permite observar el modo de vida de pequeños rancheros y trabajadores del campo; hombres que, además de la dedicación a las tareas rurales, realizaron actividades consideradas ilícitas por las autoridades coloniales, relacionadas con el abigeato, en connivencia con algunos poderosos locales, de quienes eran, además, hombres de confianza. Esta mirada, que enfoca la trayectoria de un hombre que vivió entre la colonia y los primeros años del periodo independiente y analiza el contexto local, cuestiona el paradigma del bandolerismo como explicación a la presencia de este tipo de fenómenos en las sociedades hispanoamericanas.
[en] This article explains the manner in which Cortés's army was formed for the conquest of New Spain, using data culled from different chroniclers like Oviedo, Sepúlveda, Cervantes, Gómara, Las Casas, and Bernal Díaz del Castillo. Some of the main points dealt with are the recruiting methods used, voluntary character of enlistment, contribution to the enterprise, personal investment of the captain, Cortés's personal development, size of evaluate the imperfections of the available information, or to study the routes taken, but is a compilation and analysis of data referring to Spanish armies of conquest in America.

[es] El presente artículo expone la forma en que se dieron los distintos pasos para la formación de la hueste de Cortés en la conquista de Nueva España; este estudio se realiza a partir de las noticias aportadas por diferentes cronistas tales como: Oviedo, Sepúlveda, Cervantes, Gómara, Las Casas, y Bemal Diaz del Castillo. Método de reclutamiento, carácter de voluntariedad del enganche, aportación a la empresa, inversión personal del capitán, características que junto con la evolución personal de Cortés, el componente de la hueste, y los grupos políticos son algunos de los puntos que se trata a lo largo del mismo. El autor no entrada a valorar las imperfecciones de los datos, ni los recorridos, pero sí se dirige a extraer y analizar las noticias referentes a las huestes, lo que nos permite tener una idea más aproximada de este tipo de ejército.
[en] This article reconsiders, from a historical perspective, the common interpretation of the "dance of the conquest" according to which it was an example of political resistance on the part of the indigenous population and of what has been called the "Andean Utopía".

[es] Tomando como base una perspectiva histórica, se cuestiona la interpretación más comúnmente ofrecida sobre la "danza de la conquista", según la cual ésta seria una manifestación de la resistencia política por parte de la población indígena y de los que se ha dado en llamar "utopía andina".