BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this presentation a revision of the contents of the National Systems of Cultural Information in Latin America is done; the historic context of their origin, enforceability, and present functions. The more outstanding examples and their lacks are shown. Therefore, is proposed the need of their criticism and starting of the training of professionals in this work, and the need of an epistemology of the cultural data processing which permits to apply a future correlation with the procedures of education and academic investigation that should support the documents and the greater part of the information diffused on the data processing networks.

[es] En esta ponencia se hace una revisión sobre los contenidos de los Sistemas Nacionales de Información Cultural en Latinoamérica, el contexto histórico de donde provienen, la aplicabilidad y funciones actuales. Se presentan los ejemplos más relevantes y sus carencias. Se plantea entonces la necesidad de su crítica y puesta en marcha de la preparación de profesionales en esta labor y la necesidad de una epistemología de la informática cultural que permita aplicar una correlación a futuro con los procesos educativos y de investigación académica que deberían sustentar los documentos y buena parte de la información que se difunde en las redes informáticas.
[en] Two groups of taxa can be distinguished within the genus Lolium L. based on the pollination system, chromosome size, chromosomal location of nrDNA (5S and 35S (18S-5.8S-26S)] and nrDNA phylogeny. The first group includes self-pollinated taxa (L. temulentum, L. persicum and L. remotum), whereas the second group comprises cross-pollinated species (L. perenne, L. multiflorum and L. rigidum). Here we describe that the autogamous species have two 5S sites and four 35S sites in their genome. Two of the 35S sites are present in the chromosomes containing the 5S regions. The allogamous taxa possess two 5S rDNA sites and 6-10 35S sites per genome, depending on the species. Two of these regions (35S) may also be present in the chromosomes bearing 5S sites. Our study also demonstrates that Lolium canariense shows a distinctive pattern. It has two 5S and four 35S sites. In this case, the 35S loci are located in different chromosomes than the 5S. This cytogenetic pattern is consistent with that of Festuca pratensis. Thus, despite being allogamous, Lolium canariense does not entirely fit in either of the groups defined for the genus Lolium. The physical mapping of the nrDNA regions in L. canariense is different, and resembles that of F. pratensis, suggesting that this Macaronesian Lolium could be intermediate between Festuca and Lolium.

[es] En trabajos previos se ha descrito que el género Lolium L. está formado por dos grupos de taxones basados en el tipo de polinización, tamaño de los cromosomas, localización cromosómica de los loci del ADN ribosómico [5S y 35S (18S-5.8S-26S)] y filogenia molecular basada en secuencias de ADN ribosómico. Los dos grupos son: especies autógamas (L. temulentum, L. persicum y L. remotum) y especies alógamas (L. perenne, L. multiflorum y L. rigidum). Aquí describimos que según la localización cromosómica de los loci ribosómicos, las especies autógamas tienen dos sitios 5S y cuatro sitios 35S; dos de las cuales coinciden en los mismos cromosomas que tienen el locus 5S. Las especies alógamas presentan dos sitios 5S y de seis a 10 sitios 35S dependiendo de la especie; dos de los cuales pueden coincidir con los cromosomas que tienen el locus 5S. Nuestro estudio muestra que Lolium canariense presenta dos sitios 5S y cuatro sitios 35S; estas regiones no coinciden en el mismo cromosoma, como sucede con la cercana Festuca pratensis. F. pratensis tiene dos sitios 5S y 35S en cromosomas diferentes. L. canariense no se circunscribe a ninguno de los dos grupos según la localización de sus loci ribosómicos. A pesar de ser una especie descrita como alógama, sus caracteres cromosómicos ribosómicos son diferentes. Por otro lado su parecido con F. pratensis parece indicar que tiene una posición intermedia, desde un punto de vista evolutivo, entre Festuca y los Lolium.
[en] This paper presents a study of the pteridophytes of six families collected in one of the few remaining fragments of atlantic forest in Pernambuco, NE Brazil. 22 species of 13 genera are recorded most of which live on the ground in shady hollows. The specimens are deposited in the EAN, IPA, UFP and PEUFR herbaria.

[es] En el presente trabajo se estudian los pteridófitos de las familias Marattiaceae, Schizaeaceae, Gleicheniaceae, Cyatheaceae, Pteridaceae y Vittariaceae, colectados en uno de los pocos testimonios de selva fragmentada montana, llamada "floresta atlántica", en la Serra do Urubú, Mata do Ageró, municipio de Maraial, estado de Pernambuco, en el NE de Brasil. Se citan, para las seis familias mencionadas, 22 especies incluidas en 13 géneros, las que preferentemente viven como terrícolas en taludes y barrancos sombríos. Los pliegos están depositados en los herbarios EAN, IPA, UFP y PEUFR.
[en] Wigandia brevistyla X. Cornejo is segregated here from W. pruritivaSpreng. due to its characteristics. Very short styles, shorter corollas and a distinctive allopatric distribution, that is restricted to the central mountain range (Cordillera Central) in the Dominican Republic.

[es] Se propone un nuevo taxon, Wigandia brevistyla X. Cornejo, segregado de W. pruritiva Spreng., por presentar unos estilos muy cortos, corolas pequeñas, y una clara distribución alopátrica, restringida al área de la Cordillera Central, en la República Dominicana.
[en] A critical check-list of the Charophytes from the Iberian Peninsula, based on literature records and original data, is presented. It includes 46 taxa, including 26 species, 14 varieties and 6 forms, from 5 genera: Chara, Lamprothamnium, Nitella, Nitellopsis and Tolypella.

[es] Se presenta un catálogo crítico de los carófitos citados para la Península Ibérica, que comprende 46 táxones, correspondientes a 26 especies, 14 variedades y 6 formas, incluidos en 5 géneros: Chara, Lamprothamnium, Nitella, Nitellopsis y Tolypella. Para cada taxon se incluyen los sinónimos más utilizados, y su distribución ibérica.
[en] In this advance of the taxonomic revision that is being carried out in the genus&nbsp;Quararibea&nbsp;(Malvaceae) for the north of South America, three new species are described in this contribution, which are compared morphologically with the species considered related in each case. A first,&nbsp;Q. cornejoi, known from the wet forests of western Ecuador that we associate with&nbsp;Q. grandifolia&nbsp;and&nbsp;Q. casasecae, taxa also distributed in the Pacific corridor of Ecuador and Colombia. A second species,&nbsp;Q. latilimbata, from the sub-Andean forests of the Central Cordillera of the Department of Antioquia, Colombia, related to the previous species and to the Amazonian species&nbsp;Q. duckei. All of them with an unusual trait in the genus, an androecium with the long staminal branches. Finally,&nbsp;Q.villanuevae, from the dry forests of the upper Magdalena Valley in the Department of Tolima, Colombia, associated with the Andean species&nbsp;Q. foenigraeca&nbsp;and&nbsp;Q. caldasiana. These last three species, which have androecium with smaller staminal branches, are assigned to a different morphological group. Illustrations and detailed photographs of the new species are included as well as keys to the identification of the treated species.

[es] En este avance de la revisión taxonómica que se adelanta para el género&nbsp;Quararibea&nbsp;(Malvaceae) del norte de Sudamérica, se describen tres especies nuevas que se comparan morfológicamente con las especies afines en cada caso. La primera especie,&nbsp;Q. cornejoi, conocida de los bosques muy húmedos del Occidente de Ecuador, la asociamos con&nbsp;Q. grandifolia&nbsp;y&nbsp;Q. casasecae, taxones distribuidos también en el corredor Pacífico de Ecuador y Colombia. La segunda,&nbsp;Q. latilimbata, de los bosques subandinos de la Cordillera Central del Departamento de Antioquia, Colombia, es afín a las especies anteriores y a la especie amazónica&nbsp;Q. duckei. Todas estas comparten una característica inusual en el género: el androceo con las ramas estaminales largas. Por último, se describe&nbsp;Q. villanuevae&nbsp;de los bosques secos del alto Valle del Magdalena en el Departamento del Tolima, Colombia, que relacionamos con las especies andinas&nbsp;Q. foenigraeca&nbsp;y&nbsp;Q. caldasiana. Estas tres últimas especies presentan androceo con ramas estaminales más reducidas y se asignan a un grupo morfológico diferente. Se incluyen ilustraciones y fotografías detalladas de las especies nuevas y también claves para la identificación de las especies tratadas.
[en] A new species, Pachira nukakica Fernández-Alonso from Amazonian Colombia is described and illustrated. Due to the transfer of six species of Bombacopsis Pitt. and two of Rhodognaphalopsis Robyns to Pachira Aubl., eight new combinaúons are proposed. Finally, the first records from Colombian territory of four additional species are cited.

[es] Se describe e ilustra Pachira nukakica Fernández-Alonso, especie nueva de la Amazonia colombiana. Como resultado de la transferencia de seis especies del género Bombacopsis Pitt. y dos de Rhodognaphalopsis Robyns al género Pachira Aubl., se proponen ocho combinaciones nuevas. Por último, se presenta la distribución de otras siete especies de este género, cuatro de las cuales son nuevas para la flora de Colombia.
[en] Using polymerase chain reaction assays with specific primers for amplifying phytoplasma 16S rDNA, the presence of phytoplasmas in Ramaria basidiomes with abnormal development has been detected for the first time in fungi. Phytoplasmas have not been detected in asymptomatic basidiomes. Sequence analyses based on parsimony and maximum likelihood place the phytoplasma in the Stolbur group.

[es] Mediante la reacci6n en cadena de la polimerasa y el uso de iniciadores específicos para la regidn 16S rDNA de fitoplasmas, se ha detectado por primera vez en hongos la presencia de estos organismos en basidiomas de Ramaria que presentaban un desarrollo anormal. El analisis filogen&ico de las secuencias por los criterios de parsimonia y de maxima verosimilitud confirman a este fitoplasma como del grupo "Stolbur".
[en] A group of nine species -now included in Brassica— differ from all the other species in several characters, mainly in the stylar portion of their pistils always without seed primordia. Also in their branched subterranean stem (caudex) with several leaf rosettes, their leaves entire to deeply pinnatifid but never pinnatisect, their shallowly notched cotyledons and their flattened, elliptic or ovoid seed contour. It is suggested to include these species under the generic denomination Guenthera Andr, in Bess. New ñames for the species and subspecies are provided, as well as a determination key for the species.

[es] Un grupo de nueve especies actualmente incluidas en Brassica difiere de todas las demás por varios caracteres, sobre todo por la porción estilar de sus pistilos, que siempre carece de primordios seminales. Además, por su tallo subterráneo ramificado, que forma un cáudex con varias rosetas; sus hojas de enteras hasta profundamente pinnatífidas, pero nunca pinnatisectas; sus cotiledones solo muy ligeramente escotados, y sus semillas, que tienden a ser elipsoidales o aplanadas. Se propone agruparlas todas bajo la denominación genérica Guenthera Andr, in Bess. Se detallan los nuevos nombres para las especies y Subespecies y se añade una clave para diferenciar las especies.
[en] Populations of Scilla beirana Samp. were sampled in NW Portugal and compared with its relatives S. ramburei Boiss, and S. peruviana L. Leaf and scape anatomy, morphology, chromosome number and idiogram were identical in S. beirana and S. ramburei, but differed from S. peruviana. Diagnostic characters previously used to discriminate S. beirana (width of leaves and flower number) showed continuous, but not clinal, variation, and failed to provide a clear-cut basis for identification and no other morphological attributes were found to separate the taxa. All available evidence suggests that S. beirana should be put into synonymy with S. ramburei, as was earlier suggested by COUTINHO (1935).

[es] Se muestreó Scilla beirana Samp. en diversas poblaciones del noroeste de Portugal y se comparó con dos táxones con los que se había relacionado previamente, S. ramburei Boiss, y S. peruviana L. La macromorfología, la anatomía de la hoja y escapo, el número cromosomático y el idiograma de S. beirana y S. ramburei fueron indistinguibles, pero diferentes de los de S. peruviana. Los caracteres diagnósticos que se habían utilizado previamente para discriminar a S. beirana -anchura foliar y número de flores- revelaron una variación continua y no permitieron diferenciarla de S. ramburei, en la cual debería ser incluida como sinónimo, tal como había sugerido COUTINHO (1935).
[en] The name&nbsp;Senecio dombeyanus&nbsp;DC. has disparately been treated over time depending on the authors because of the uncertainty concerning the provenance of the original material, which was collected during the "Expedición Botánica al Virreinato del Perú", namely by Joseph Dombey. This issue is clarified here, as well as its implications on the Bolivian flora. Furthermore, a lectotype is designated for the name&nbsp;S. cremeiflorus&nbsp;Mattf., and the name&nbsp;S. amplus&nbsp;J.Rémy is synonymized with&nbsp;S. smithii&nbsp;DC.

[es] El material original de&nbsp;Senecio dombeyanus&nbsp;DC. fue recolectado durante la Expedición Botánica al Virreinato del Perú, a saber, por Joseph Dombey. El desconocimiento de la procedencia del material, sin embargo, ha motivado que este nombre haya sido tratado de forma dispar a lo largo del tiempo y según los autores. Este asunto se trata y esclarece aquí, junto a sus implicaciones en el catálogo de la flora de Bolivia. Además, se designa un lectótipo para&nbsp;S. cremeiflorus&nbsp;Mattf. y el nombre&nbsp;S. amplus&nbsp;J.Rémy se sinonimiza a&nbsp;S. smithii&nbsp;DC.
[en] A new species of Gentianella (Gentianaceae) is described from the flora of Peru. Gentianella canoi S.J.Castillo & J.S.Pringle sp. nov., which inhabits high Andean rocky slopes of the Department of Ancash. This new species is related to G. gilgiana (Reimers) Fabris ex J.S.Pringle and G. tristicha (Gilg) J.S.Pringle, with which it shares a caespitose habit, numerous very narrow basal leaves, floriferous stems more than 20 cm high, and widely open corollas. It is differentiated from G. gilgiana mainly by its inflorescences, with 5–11 flowers —vs. 2 or 3—, and corollas 21–28 mm long —vs. 45–55 mm—; from G. tristicha in its opposite leaves —vs. verticillated—; and of both species in their pale yellow corollas —vs. red vermillion in G. gilgiana, lilac in G. tristicha— and in the absence of trichomes in the adaxial surface of the corolla.

[es] Se describe una especie nueva de Gentianella (Gentianaceae) para la flora del Perú. Gentianella canoi S.J.Castillo & J.S.Pringle sp. nov., que habita laderas rocosas altoandinas del departamento de Áncash. Esta nueva especie es afín a G. gilgiana (Reimers) Fabris ex J.S.Pringle y G. tristicha (Gilg) J.S.Pringle, con las que comparte el hábito cespitoso, numerosas hojas basales muy angostas, tallos floríferos de más de 20 cm de altura y corolas ampliamente abiertas. Se diferencia de G. gilgiana principalmente por su inflorescencia con 5–11 flores —vs. 2 o 3— y corolas de 21–28 mm de longitud —vs. 45–55 mm—; de G. tristicha por sus hojas opuestas —vs. verticiladas—; y de ambas especies por sus corolas de un amarillo pálido —vs. un color rojo bermellón en G. gilgiana, lilacino en G. tristicha— y la falta de tricomas en la superficie adaxial de la corola.
[en] A study of the Haloragaceae in Cuba is presented. The presence of Proserpinaca palustris, P. pectinata. Myriophyllum laxum and M. pinnatum is confirmed, and the possible extinction of M. sparsiflorum is suggested

[es] Estudio de la familia Haloragaceae en Cuba. Se confirma la existencia de Proserpinaca palustris, P. pectinata. Myriophyllum laxum y M, pinnatum, y se plantea la posible extinción de M. sparsiflorum.
[en] The monotypic genus Jodina is endemic to central and southeastern South America, common in forests and scrubland environments. The fruit type in Jodina is controversial since it has been described at different stages of development. The main objective of this work was to analyze the morphology of the fruit of J. rhombifolia during its maturation to attain a consensus about its type. Also characteristics of seed development and anatomy were analyzed in detail. Material was processed according to conventional techniques for LM and SEM studies. The fruit of J. rhombifolia is a pseudodrupe since the ovary is half-inferior; the fleshy layer of the pericarp is constituted by an increase of the nectary disk whereas the stony layer is represented by the mesocarp. Participation of the nectary disk as part of the fruit wall has not been mentioned previously. The seed is "naked" —the integument disintegrates during development— and the resulting structure is a pyrene. The interpretations made by other authors on the fruit of Jodina are also discussed.

[es] El género monotípico Jodina es endémico del centro y sureste de América central, común en bosques y ambientes de matorral. El tipo de fruto en Jodina es controvertido, ya que se ha descrito en diferentes etapas de su desarrollo. El principal objetivo de este trabajo fue analizar la morfología del fruto de J. rhombifolia durante su maduración para alcanzar un consenso sobre su tipo. Asimismo, se analizaron en detalle diferentes características del desarrollo y la anatomía de la semilla. El material se estudió de acuerdo con las técnicas convencionales utilizadas en estudios con MO y MEB. El fruto de J. rhombifolia es una pseudodrupa, dado que el ovario es semiínfero; la capa carnosa del pericarpio está constituida por un engrosamiento del disco y la capa dura está representada por el mesocarpio. La participación del disco como parte de la pared del fruto no se ha mencionado anteriormente. La semilla es "desnuda" —el tegumento se desintegra durante el desarrollo— y la estructura resultante es un pireno. Se discuten asimismo las interpretaciones realizadas por otros autores acerca del fruto de Jodina.
[en] The typification of the name Celastrus cassinoides, currently accepted as Gymnosporia cassinoides (Celastraceae), is discussed. This species is a plant endemic to the Canary Islands, traditionally known as Maytenus canariensis. A lectotype is designated for this name using a specimen preserved in the herbarium BM, collected by Francis Masson in the Canary Islands in 1778.

[es] Se discute la tipificación del nombre Celastrus cassinoides, actualmente Gymnosporia cassinoides (Celastraceae). Esta especie es una planta endémica de las Islas Canarias, tradicionalmente conocida como Maytenus canariensis. Se designa un lectotipo para este nombre utilizando un espécimen conservado en el herbario BM, recolectado por Francis Masson en las Islas Canarias en 1778.
[en] Material of Jania J.V.Lamour. with a different morphology from the typical one attributed to J. longifurca Zanardini and J. rubens (L.) J.V.Lamour.—the only species in this habitat in Galicia—has been detected in the maerl beds of Galicia. This morphology consists on: thin intergenicula, an irregular pattern of dichotomies and secondary attachment discs that facilitate the refixation to the substrate, all of them similar to those of other southern species of Jania. Nevertheless, the integrative taxonomic study of this material and other collections from rocky habitat confirmed its identification as J. longifurca. Thereby, the atypical morphology with thin intergenicula and secondary attachment disc is dominant in samples of J. longifurca from maerl beds, while the samples from rocky environments showed the typical robust intergenicula. Moreover, molecular analysis resolved some phylogenetic affinities with samples from New Zealand, where this species is not recorded. It is concluded therefore the morphological variation related to the environment and it is evident the need of molecular studies to clarify this genus taxonomy, which is based fundamentally on morphological characters.

[es] En los fondos de maerl de Galicia se detectó material de Jania J.V.Lamour. con una morfología distinta de la típica atribuida a J. longifurca Zanardini y J. rubens (L.) J.V.Lamour. —únicas especies citadas en este hábitat en Galicia—. Esta consiste en: intergenículos delgados, ramificación dicotómica irregular y discos secundarios que facilitan la refijación al substrato, caracteres congruentes con los de otras especies de Jania de distribución más meridional. No obstante, el estudio taxonómico integrador de este material y de otras recolecciones de hábitat rocoso confirmó su identificación como J. longifurca. Así, la morfología atípica con intergenículos delgados y discos secundarios de fijación es dominante en ejemplares de J. longifurca procedentes de fondos de maerl, mientras que los ejemplares de ambientes rocosos presentan los típicos intergenículos robustos. Por otra parte, análisis moleculares detectaron cierta afinidad filogenética de J. longifurca con ejemplares de Nueva Zelanda, donde esta especie no está citada. Se concluye entonces que la variación morfológica en J. longifurca está relacionada con el ambiente y se evidencia la necesidad de estudios moleculares para esclarecer la taxonomía de este género, que está basada fundamentalmente en caracteres morfológicos.
[en] Cyclotella alvarniensis is considered a fossil species of diatom from the Upper Miocene. The occurrence of this species is usually associated with the proximity of diatomite exploitation areas. Frustules have been found in some regions of Spain (Murcia-Albacete), France, Switzerland, and recently in Senegal. However, the causes of their aerial dispersal and their geographical distribution are not clear. During a diatom monitoring and dispersal study carried out in the Sant Llorenç del Munt i l'Obac Natural Park (Barcelona, Spain), we recorded the presence of C. alvarniensis frustules for the first time in Catalonia. Specifically, they were found in four different types of substrates: on running water biofilm, artificial pools or mesocosms, natural disconnected pools and rehydrated dry sediments. Given the forms of occurrence of C. alvarniensis in our samples and the absence of nearby diatomite deposits, we discuss the possibility that it is also an extant species in freshwater diatom communities.

[es] Cyclotella alvarniensis es considerada una especie fósil de diatomea del Mioceno Superior. La presencia de esta especie suele estar asociada a su proximidad a zonas de explotación de diatomita. Se han encontrado frústulas en algunas regiones de España (Murcia-Albacete), Francia, Suiza y recientemente en Senegal. Sin embargo, las causas de su dispersión aérea y su distribución geográfica no están claras. Durante un estudio de seguimiento y dispersión de diatomeas realizado en el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac (Barcelona, España), registramos la presencia de C. alvarniensis por primera vez en Cataluña. Concretamente, aparecieron en cuatro tipos distintos de sustratos: sobre biopelículas de agua corriente, pozas artificiales o mesocosmos, pozas naturales desconectadas y sedimento rehidratado. Dadas las formas de aparición de C. alvarniensis en nuestras muestras y a la ausencia de depósitos de diatomita cercanos, discutimos la posibilidad de que también sea una especie actual de las comunidades de diatomeas de agua dulce.