BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte es centra en el disseny d'una antena microstrip per a GNSS. Una antena per a GNSS ha de tenir adaptació de impedància d'entrada i polarització circular a dretes, com a principals especificacions, en el rang de 1.15-1.6 GHz. El tipus d'alimentació d'una antena microstrip amb el major ample de banda d'adaptació és l'alimentació mitjançant acoblament per apertura. Si a l'antena s'introdueixen dos apertures de forma ortogonal, alimentades amb un desfasament de 90° entre elles, s'aconsegueix polarització circular. L'opció de separar les apertures redueix la transferència de potència entre elles, i disminueix el guany de polarització creuada. La xarxa d'alimentació dissenyada és un divisor de Wilkinson amb una línia de λ/4 a la freqüència central, encara que el desfasament als extrems de la banda no sigui de 90°. Com a xarxa d'alimentació es va provar un hibrid de 90°, però l'elevat valor del paràmetre S21 de l'antena impossibilita l'adaptació a l'entrada del hibrid.

[en] This project is based on the design of a microstrip antenna for GNSS. A GNSS antenna must have input impedance matching and right hand circular polarization, as main specifications, in the frequency range of 1.15-1.6 GHz. The feeding technique of a microstrip antenna with the biggest impedance matching bandwidth is the aperturecoupled feeding technique. If two apertures are introduced orthogonally in the antenna, and feeded with a 90° phase difference between them, circular polarizations is achieved. The option of separating the apertures reduces the power transference between them, and decreases the cross-polarization gain. The designed feeding network is a Wilkinson divider with a λ/4 line at central frequency, although the phase difference at the ends of the band is not 90°. A 90° branch-line was tested as feeding network, but the high level of the antenna S21 parameter makes impossible the input impedance matching of the 90° branch-line.
[ca] Aquest article proposa que l'enfocament de Swift a folklore ofereix una reinterpretació contemporània de la tradició literària Romàntica. Arrelades en un passat destrossat, les cançons reflecteixen un desig inherent de connectar amb records i experiències properes per garantir un sentit més ple de la identitat, lloant la magnificència de la natura i explorant la vida per reforçar el sentit de l'individualisme que tant va caracteritzar els poetes de l'època Romàntica. Mitjançant l'anàlisi de les cançons de folklore, s'explora com la seva introspecció nostàlgica -contemplada a través de diferents punts de vista, com el del malfactor, l'escriptor aïllat o l'amant malenconiós- manté la rellevància del moviment literari vuitcentista del Romanticisme, suggerint que el seu lirisme en aquest àlbum reinterpreta la tradició literària Romàntica.

[en] This paper proposes that Swift's approach in folklore offers a contemporary reinterpretation of the Romantic literary tradition. Rooted in a shattered past, the songs reflect an inherent desire to connect to relatable memories and experiences in order to ensure a fuller sense of identity, praising the magnificence of nature and exploring life in order to reinforce the sense of individualism that so characterized the poets of the Romantic era. By the analysis of the songs from folklore, it is explored how her nostalgic introspection-contemplated through different points of view, such as of the evildoer, the isolated writer, or the wistful lover -endures the relevance of the nineteenth-century literary movement of Romanticism, suggesting that her lyricism in this album reinterprets the Romantic literary tradition.
[ca] L'article aborda la qüestió del desenvolupament local i aplica el model de sistemes territorials locals a l'àrea urbana de Manresa (Barcelona). S'hi discuteix, en primer lloc, el concepte de desenvolupament local i els canvis de posició en la xarxa derivats de processos d'extensió metropolitana. El cas de Manresa és presentat, a través de l'anàlisi del paper dels agents socials i de les polítiques de desenvolupament, com a exemple de la importància de la posició en la xarxa i, sobretot, del paper i la capacitat dels actors locals per posar en valor els recursos del seu milieu.

[en] The paper focuses on the question of local development and applies the local territorial systems model to the urban area of Manresa (Barcelona). The concept of local development is discussed first, as well as the change in place's position within the network derived from metropolitan expansion processes. The role of Manresa's social agents and its development policies are explained, to stress the relevance of the position of places in the network and, foremost, of the role and capability of local actors in putting into value theirs milieu's resources.
[ca] Aquesta monografia recopila articles que tracten sobre les ideologies lingüístiques i com es pot observar l'impacte que tenen sobre l'ensenyament del llengües. En el context del creixent nacionalisme i debats polaritzats sobre la immigració, aquest volum explora com les ideologies presents en la planificació, polítiques i implementació de l'ensenyament del llenguatge influeixen en el disseny curricular, les pràctiques a les aules, i la percepció de la identitat. Clau en tots els articles és el predomini de l'anglès, una llengua amarat amb nocions de prestigi, i aparentment, promogut com una 'moneda' lingüística globalitzada, essencial per accedir a oportunitats futures.La nostra autora convidada per a aquest volum és la investigadora Andrea Young, qui estudia les ideologies lingüístiques que es presenten en l'ensenyament del francès en un context educatiu. En l'entrevista, John O'Regan li parla a Alexantra Georgiou sobre les ideologies lingüístiques i el predomini global de l'anglès.

[en] This monograph brings together articles on the theme of language ideology and how it may be seen to impact on language teaching. Against the current backdrop of increasing nationalism and polarising debates on migration, this volume explores how ideologies underpinning language planning, policy and implementation influence curriculum design, classroom practice and perception of identity. Key to all articles is the dominance of English, a language imbued with notions of prestige, and seemingly promoted as a linguistic globalised currency, essential for accessing future opportunities.Our invited author for this volume is the scholar Andrea Young, who examines the language ideologies which underpin teaching in a French educational context. in the interview, John O'Regan talks to Alexantra Georgiou about language ideology and the global dominance of English.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'un pla d'empresa per posar en marxa Meraki, una agència de comunicació especialitzada en comunicació digital dirigida a petites empreses dedicades a la venda al detall de roba per a dona, sabateria, complements i bijuteria situades a la costa del Maresme.

[en] This project is about the creation of a business plan to launch Meraki, a communication agency specialized in digital communication aimed at small businesses engaged in the retail sale of women's clothing, footwear, accessories and costume jewellery located at the coast of Maresme.
[ca] Aquest treball té l'objectiu d'estudiar la relació existent entre punitivisme i justícia restaurativa. Per a això, es farà, en un primer moment, una extensa revisió bibliogràfica sobre ambdós conceptes que servirà com a marc teòric. I, per altra banda, es realitzarà un estudi empíric qualitatiu analitzant una petita mostra de ciutadans de Catalunya, combinant l'aplicació d'un "índex de punitivisme", construït amb variables associades amb el punitivisme descrites en estudis anteriors, i la tècnica "casos-escenari". D'aquesta manera, es pretén conèixer, observar i avaluar les actituds punitives d'aquesta mostra de la població catalana i el seu impacte en la valoració i acceptació d'un model restauratiu de justícia.

[en] This paper aims to study the relationship between punitiveness and restorative justice. In order to do this, an extensive bibliographic review of both concepts will be carried out at first, which will serve as a theoretical framework. And, on the other hand, a qualitative empirical study will be carried out analyzing a small sample of citizens of Catalonia, combining the application of an "index of punitiveness", built with variables associated with punitiveness described in previous studies, and the "case-scenario" technique. In this way, the aim of the study is to know, observe and evaluate the punitive attitudes of this sample of the Catalan population and their impact on the assessment and acceptance of a restorative model of justice.
[ca] Aquest estudi es basa en l'objectiu d'avaluar Go-Lab en termes d'espai d'aprenentatge virtual. La necessitat d'aprendre ciència d'una manera més aplicada i manipulativa s'enfronta a l'alt cost dels laboratoris. En aquest sentit Go-Lab proporciona accés a laboratoris en línia per enriquir l'experiència formativa. En el present treball s'ha utilitzat una metodologia mixta amb un disseny seqüencial explicatiu que ha permès realitzar una avaluació d'aquest espai d'aprenentatge virtual. D'una banda, s'ha utilitzat un qüestionari amb una mostra de 34 usuaris avançats de Go-Lab que avaluen aquesta plataforma en funció de les característiques d'un espai d'aprenentatge virtual. D'altra banda, un grup focal, com atècnica qualitativa, amb un equip de 8 experts en espais d'aprenentatge virtual que han avaluat l'entorn de Go-Lab des d'una perspectiva més tècnica. Es contrasten els resultats qualitatius i quantitatius per concloure que Go-Lab compleix alguns dels requisits per ser considerat un espai d'aprenentatge virtual intel·ligent, tot i que, tenint en compte les possibilitats tecnològiques actuals, pateix certes mancances per adaptar-se millor als diferents tipus d'alumnes, permetre nous enfocaments d'aprenentatge col·laboratiu i oferir millors solucions per a l'aprenentatge mòbil multiplataforma.

[en] The aim of this study was to evaluate Go-Lab as a virtual learning space. For this purpose, a mixed methodology with an explanatory sequential design was used. On the one hand, a questionnaire was administered to a sample of 34 advanced Go-Lab users to evaluate the platform based on the characteristics of a virtual learning space. On the other hand, a focus group of eight experts in virtual learning spaces was used as a qualitative technique to assess the Go-Lab environment from a more technical perspective. A comparison of the qualitative and quantitative results showed that Go-Lab meets some of the requirements to be considered an intelligent virtual learning space, although it has certain shortcomings given the current potential of technologies to better adapt to different types of students, support new approaches to collaborative learning and provide more effective solutions to multiplatform mobile learning.
[ca] Aquesta revista està destinada a publicar treballs que contribueixin a enriquir el coneixement de la fraseologia i de la lexicologia no només de l'espanyol, sinó també d'altres llengües. Qualsevol d'aquestes temàtiques pot ser tractada des de la perspectiva multidisciplinària referent a estudis empírics quantitatius i/o qualitatius, estudis relacionats amb la fraseografia i la lexicografia, amb el contacte de llengües i amb la variació de l'espanyol (diatópica, diastràtica i/o diafàsica). El tema triat pot tractar-se des de l'òptica sincrònica i/o diacrònica.

[en] FRASEOLEX (Revista Internacional de Fraseología y Lexicología) is intended to publish works that contribute to enriching the knowledge of phraseology and lexicology not only of Spanish, but also of other languages. Any of these topics can be treated from a multidisciplinary perspective regarding quantitative and/or qualitative empirical studies, studies related to phraseography and lexicography, language contact and the variation of Spanish (diatopic, diastratic and/or diaphasic). The chosen topic can be treated from a synchronous and/or diachronic perspective. Bibliographic reviews of books published in the last two years are also accepted. FRASEOLEX is open to the participation of all researchers who wish to contribute to advancing from the scientific point of view with the proposed topics. The journal is aimed at a heterogeneous public, but especially interested (whether in the learning stage or research consolidation) in phraseology and lexicology understood in a broad sense.
[ca] En aquest treball es pretén donar una visió sobre les regulacions a què estan sotmeses les tripulacions de vol a l'àmbit europeu mitjançant l'anàlisi de les EASA FTL i la importància que tenen en relació amb la fatiga.

[en] This work aims to provide an overview of the regulations to which flight crews are subjected in Europe by analysing the EASA FTL and the importance they have in relation to fatigue.
[ca] Des d'inicis de la dècada dels noranta, l'acceleració dels fluxos migratoris internacionals ha comportat un ràpid creixement dels residents estrangers a les ciutats del sud d'Europa. En el cas de Barcelona, aquest creixement és d'especial intensitat des de finals dels noranta, multiplicant per nou la població estrangera present, que actualment supera el 15% dels seus residents. En aquest treball ens interessa conèixer, a partir de les dades del Cens de 2001, el procés d'assentament de la població de nacionalitat estrangera en el territori. Les característiques sociodemogràfiques dels migrants conjuntament amb una situació marcada per una primera arribada a la ciutat es configuren com els principals factors explicatius d'una inserció caracteritzada per una forta heterogeneïtat de situacions, on el mercat de l'habitatge i la jerarquia socioeconòmica dels barris barcelonins acaben d'explicar les pautes d'inserció, combinant les característiques del territori amb les de la població que hi resideix.

[en] Since the 1990s, the intensification of international migratory flows produced a fast growth of foreign residents in cities of Southern Europe. In Barcelona, this phenomena has been especially intense since the end of the 1990s, increasing the foreign population by nine times reaching over 15% of the total population today. In this work we analyze the settlement of foregin born population of in the territory, using the data of the of 2001 Census. The sociodemographic characteristics of the migrant together with a situation marked by a first arrival in the city are understood as the main explanatory factors of an insertion process characterized by a wide variety of situations, in which, the housing market and the socioeconomic hierarchy of the neighborhoods of Barcelona explain the models of insertion, combining the characteristics of the territory with those of the population that lives on it.
[ca] Projecte amb resultat d'un curt de no-ficció amb component fort autobiogràfic que segueix el nostre diàleg sobre el pas del temps amb una metàfora articulada a través del mobiliari urbà de la ciutat de Barcelona. Pren com a referent principal la cinematografia de la Mia Hansen-Løve que té com a tema significatiu la joventut i la transició cap a fer-se adult.

[en] Project as a result of a non-fiction short with a strong autobiographical component that follows our dialogue about the passage of time with a metaphor articulated through the street furniture of the city of Barcelona. The main reference is Mia Hansen-Løve's cinematography, whose main theme is youth and the transition to adulthood.
[ca] Aquest document pretén analitzar la situació actual d'una cooperativa de construcció, ja constituïda i en funcionament i fer un estudi de consolidació i creixement en aquelles àrees que necessita una major maduresa.

[en] This document intends to analyse the current situation of a building cooperative, already constituted and in operation and undergoing a study of consolidation and growth in those areas that need a better maturity.
[ca] La premsa generalista diària que es pot llegir a Barcelona va demostrar a principis de 2007 que se sotmet a les estratègies comunicatives de l'administració pública quan aquesta més ho necessita. Un exemple ho recull i queda demostrat en aquest article, que presenta una investigació sobre com van donar cobertura els diaris espanyols i catalans a la presència d'Els Fills de Don Quixot a Barcelona, i sobre com expliquen l'intent frustrat d'aquest grup d'organitzar una mobilització per l'accés a un habitatge digne. El treball segueix la metodologia de l'anàlisi crític del discurs de Teun A. Van Dijk per fer una revisió acurada del seguiment de la premsa a l'episodi protagonitzat pel col·lectiu francès a Barcelona en un moment en què l'accés a l'habitatge estava considerat un problema social de primer ordre, pel qual no s'havia trobat una solució definitiva i prou satisfactòria.

[en] The daily generalist press that can be read in Barcelona proved in the beginnings of 2007 that it submits to the communicative strategies of the public administration when needed the most. This paper reflects and proves it with an investigation about how the Spanish and Catalan press covered the presence in Barcelona of Les Enfants de Don Quixotte, and how it explains the frustrated chance of this group to organise a mobilization in favour of the access to decent housing. This work uses the methodology of the critical discourse analysis by Teun A. Van Dijk to make an accurate revision of the coverage by the press of the events that the French collective carried out in Barcelona when the access to housing was considered to be one of the most important social problems, for which a definitive and satisfactory enough solution still had not been found.
[ca] Amb l'evolució de la tecnologia les capacitats de còmput es van incrementant i problemes irresolubles del passat deixen de ser-ho amb els recursos actuals. La majoria d'aplicacions que s'enfronten a aquests problemes són complexes, ja que per aconseguir taxes elevades de rendiment es fa necessari utilitzar el major nombre de recursos possibles, i això les dota d'una arquitectura inherentment distribuïda. Seguint la tendència de la comunitat investigadora, en aquest treball de recerca es proposa una arquitectura per a entorns grids basada en la virtualització de recursos que possibilita la gestió eficient d'aquests recursos. L'experimentació duta a terme ha permès comprovar la viabilitat d'aquesta arquitectura i la millora en la gestió que la utilització de màquines virtuals proporciona.

[en] As the technology evolves the computational power increases. Past goals, which wre deemed too difficult to achieve, now become computationally solvable. Most applications that focus on that problems are complex; they need a lot of resources to attain good performance, and that imposes a distributed architecture. Following the research community trend, in this work we propose an architectural design for distributed environments based on resource virtualization, which enables efficient resource management. The experimentations held have been able to prove this architecture viability, along with, how could the use of virtual machines enhance resource management.
[ca] Els requisits del Negoci que requereixen un gran creixement generen major complexitat en els Centres de Còmput. Són els administradors qui necessiten gestionar el creixent volum de dades, aplicacions, i usuaris, així com la ràpida proliferació dels servidors i els diferents sistemes operatius. En aquest projecte es pretén reduir la complexitat en la gestió dels Centres de Còmput, combinant l'automatització de la gestió del cicle de vida i totes les mesures de contingència necessàries per a mantenir la integritat dels mateixos.

[en] Business requirements that demand tremendous growth are creating more datacenter complexity. The administrators are who need to manage increasing volumes of data, applications and users, as well as the rapid proliferation of servers and operating systems. What is intendeed on this project is to reduce datacenter management complexity by combining lifecycle management automated functionalities and all the contingency measures to save the datacenters integrity.
[ca] La dramatització és un instrument que pot promoure l'adquisició lingüística i la formació literària de l'alumnat nouvingut a les aules d'acollida del nostre país. Els jocs dramàtics, a més de ser instruments eficaços per superar bloquejos expressius i promoure que l'alumnat es llenci a parlar, constitueixen un marc comunicatiu en el que utilitzar el català de forma significativa. A més, la possibilitat de dramatitzar textos permet treballar a fons la seva comprensió i la seva interpretació. i crear un vincle afectiu amb l'adolescent, promovent la discussió sobre aspectes de l'obra, tot utilitzant la llengua oral. Amb la voluntat de crear pràctiques innovadores en l'acollida d'alumnat nouvingut a través de la dramatització com a instrument didàctic per a l'adquisició lingüística i la formació literària es presenta aquest article, les conclusions del qual es basen en els resultats d'una recerca, situada en el marc de les aplicacions de la literatura en contextos plurilingües que constitueix un primer apropament a la dramatització des de la didàctica de la llengua i la literatura.

[en] Drama is a tool that can promote language acquisition and literary training to newcomer students in the reception classes. Dramatic play, besides being an effective instrument to overcome expressive blockages and to encourage students to speak, constitutes a communicative framework in which to use language significantly. In addition, the dramatization of texts allows to work in depth on its understanding and interpretation, and to create an affective link with the teenager, promoting the discussion around aspects of the text using oral language. With the aim of creating innovative practices in the admission of recently arrived students through drama as a teaching tool for linguistic acquisition and literary training this article is presented, whose findings are based on the results of a research located within the applications of literature in multilingual contexts, which is a first approach to drama from the teaching of language and literature.
[ca] El sector de la comunicació a Espanya ha patit les conseqüències de la crisi econòmica de 2008. Són freqüents els acomiadaments i el tancament d'alguns mitjans. El tractament que en fa la premsa espanyola, a partir dels diaris El País, El Mundo i La Vanguardia, és superficial i insuficient; només 35 mitjans apareixen dins les 389 notícies de l'estudi. L'ús d'agències de comunicació ha fet minvar la qualitat dels continguts i desdibuixar les pautes normatives dels mitjans. La informació està en crisi i la oferta no satisfà les demandes del sector periodístic.

[en] The communication sector in Spain has suffered the consequences of the economic crisis of 2008. Layoffs are frequent and the closure of some media. The treatment makes the Spanish press, as newspapers El País, El Mundo and La Vanguardia, is shallow and inadequate; only 35 media are within 389 news of this project.The use of media agencies has diminished content quality and hurts the rules of media. The information is in crisis and offer does not meet the demands of the news sector.
[ca] Josep Carner és un poeta que defensa el dret a esmenar la pròpia poesia. La comparació de les dues versions del poema "Les fulles de l'abril", publicat dins El cor quiet (1925) i revisat en la secció "Cor quiet" del volum Poesia (1957), permet veure un exemple de rectificació ideològica i moral: l'exaltació de l'ambició vital, en clau baudelairiana, que un dia va temptar Carner, deixa pas a l'acceptació assenyada i serena de l'ordre natural.

[en] Josep Carner always defended a poet's right to revise his or her own poetry. A comparison between the two versions of the poem "Les fulles de l'abril", first published in El cor quiet (1925) and revised in the "Cor quiet" section of Poesia (1957), affords an example of ideological and moral rectification: the exaltation of life, Baudelaire-like, which once tempted Carner, gives way to a sensible and serene acceptance of the natural order.