[en] Objective/Context: This article arises from a study of the history of the FARC-EP's Bloque Caribe. It seeks to broaden current explanations of the guerilla's territorial expansion by using elements that come from a cultural analysis. We discuss some habits of thought about this expansion by examining its chronology, and the political and artistical contributions of the Unión Patriótica movement's "cohort" that joined the insurgent group. Methodology: We carried out a systematic review of the historical and documentary sources of the FARC-EP. We interviewed former guerrillas and local politicians between 2018 and 2020. Conclusions: The history of the FARC-EP´s territorial expansion process must incorporate the guerrilla's II Conference decisions. Furthermore, the powerful relationship between the "political center" and the "decentralized" groups of the insurgency allowed the "cohort" of UP activists who joined the organization to strengthen the guerrilla with musical and radio projects. These projects were given a national diffusion by the FARC-EP's Secretariat that transformed them into central elements of the guerrilla's cultural policy. Originality: We offer a new reflection on the territorial expansion of the guerrillas in Colombia, including new questions about their time frame, motivations and practices. We also suggest an interpretation of the encounters between the guerilla and regional societies that explores sociocultural elements. We focus on the complex interdependencies between the national and regional level of the guerrilla, and the ways in which the organization appropriated elements of the regional culture -like vallenato- in order to accumulate symbolic power, cultural legitimacy, and to gain national relevance.

[pt] Objetivo /contexto: este artigo surge de um estudo sobre a história do Bloco do Caribe das FARC-EP e busca enriquecer as explicações sobre a expansão territorial da guerrilha com elementos de uma ordem ideacional e cultural. Discutimos alguns hábitos de pensamento sobre essa expansão, examinando os tempos e as contribuições político-artísticas da "coorte" de militantes do Movimento União Patriótica que se juntaram ao grupo insurgente.Metodologia: realizamos uma revisão sistemática da historiografia e das fontes documentais das FARC-EP e entrevistamos ex-guerrilheiros e políticos locais entre 2018 e 2020.Conclusões: a história do processo de expansão territorial das FARC-EP deve incorporar as decisões de sua II Conferência. Além disso, a poderosa relação entre o "centro político" e o nível "descentralizado" da insurgência permitiu que a "coorte" de militantes da UP que ingressaram na organização a fortalecesse com projetos musicais e de rádio que acabaram sendo nacionalizados pelo Secretariado e se tornam elementos centrais de sua política cultural. Originalidade: oferecemos uma nova reflexão sobre os processos de expansão territorial dos guerrilheiros na Colômbia, incorporando novas questões sobre seus tempos, motivações e maneiras. Também arriscamos uma interpretação do encontro entre guerrilha e sociedade regional que rastreia elementos socioculturais, permite explorar as complexas interdependências entre os níveis de guerrilha nacional e regional, e a maneira pela qual a organização se apropriou de elementos da região -como vallenato- para acumular poder simbólico, legitimidade cultural e ganhar projeção nacional.