[ca] El sector agrícola és un dels sectors més vulnerables als impactes del canvi climàtic, els canvis en les plagues, patògens i precipitacions, les onades de calor i altres fenòmens climàtics extrems contribuiran a la disminució de la productivitat agrícola a la fi del segle XXI. És necessari per tant que s'implementin mesures de mitigació reeixides. Augmentar la productivitat agrícola de manera sostenible (reduint l'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle) per a satisfer la creixent demanda mundial i al mateix temps adaptar-la a un clima canviant són desafiaments interrelacionats que els sectors agrícoles han de superar. La biodiversitat de cultius i la biotecnologia moderna són dues eines fonamentals per a intentar actualitzar el model agrícola industrial. La biodiversitat és un recurs essencial per a la millora de llavors i l'adaptació de l'agricultura a condicions en constant canvi. La domesticació i la posterior evolució sota cultiu han modelat profundament l'arquitectura genètica d'aquesta biodiversitat. La biotecnologia moderna té un enorme potencial per a adaptar-se al canvi climàtic en curs i per a mitigar el seu impacte general. En la producció i elaboració agrícoles, la biotecnologia pot solucionar tot tipus de problemes com incrementar el rendiment del cultiu, potenciar la resistència a plagues, la lluita contra condicions adverses, i fins i tot augmentar del contingut de nutrients dels aliments. És necessari per tant implementar canvis en el sistema agrícola industrial actual perquè la seva tendència a l'homogeneïtat de cultius, ho fa especialment vulnerable al canvi climàtic.

[es] El sector agrícola es uno de los sectores más vulnerables a los impactos del cambio climático, los cambios en las plagas, patógenos y precipitaciones, las olas de calor y otros fenómenos climáticos extremos contribuirán a la disminución de la productividad agrícola a finales del siglo XXI. Es necesario por tanto que se implementen medidas de mitigación exitosas. Aumentar la productividad agrícola de manera sostenible (reduciendo la emisión de gases de efecto invernadero) para satisfacer la creciente demanda mundial y al mismo tiempo adaptarla a un clima cambiante son desafíos interrelacionados que los sectores agrícolas deben superar. La biodiversidad de cultivos y la biotecnología moderna son dos herramientas fundamentales para intentar actualizar el modelo agrícola industrial. La biodiversidad es un recurso esencial para la mejora de semillas y la adaptación de la agricultura a condiciones en constante cambio. La domesticación y la posterior evolución bajo cultivo han moldeado profundamente la arquitectura genética de esta biodiversidad. La biotecnología moderna tiene un enorme potencial para adaptarse al cambio climático en curso y para mitigar su impacto general. En la producción y elaboración agrícolas, la biotecnología puede solventar todo tipo de problemas como incrementar el rendimiento del cultivo, potenciar la resistencia a plagas, la lucha contra condiciones adversas, e incluso aumentar del contenido de nutrientes de los alimentos. Es necesario por tanto implementar cambios en el sistema agrícola industrial actual puesto que su tendencia a la homogeneidad de cultivos, lo hace especialmente vulnerable al cambio climático.