BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Geochemical analysis, micropalaeontological analysis and radiometric dating techniques were performed on four gravity cores, G-1, G-2, A-3 and A-6, recovered during the BIO Hesperides expeditions GEBRA-93 and FRUELA-96 from the Bransfield Strait (Antarctica). Moreover, in order to improve the sedimentation rate control we tentatively relate abundance variations in the sea-ice taxa group (SITG) to air temperature estimations based on Deuterium contents in Vostok ice-core. The results of diatom analyses were related to the sequence of neoglacial events that have occurred over the last three millennia. For these periods, a restricted communication between the Weddell, Bransfield and Bellingshausen seas has been proposed. The abundance patterns of diatom valves, resting spores (RS) of the diatom Chaetoceros and opal content agree with the high productivity values previously reported for the area. The significant reduction Chaetoceros RS towards the present is interpreted as a reduction in surface productivity. Trend differences between Chaetoceros RS and TOC contents are explained in terms of organic matter preservation. Diatom communities from the Bransfield Strait did not play an important role in the global CO2 cycle during cold periods. Bio- and geochemical changes have overprinted high frequency cyclicity at about 200-300 yr, which might be related to the 200-yr solar cycle.

[es] Se han realizado análisis geoquímicos y micropaleontológicos, así como técnicas de datación radiométricas sobre cuatro testigos de gravedad (G-1, G2, A-3 y A-6) recuperados durante las campañas del BIO Hespérides Gebra-93 y Fruela-96 en el Estrecho de Bransfield (Antártida). Se han correlacionado las estimaciones de temperatura del aire, derivadas del contenido en Deuterio en el testigo de hielo Vostok, con la abundancia del grupo de taxones de mar helado (SITG). Los resultados obtenidos del análisis de diatomeas han sido relacionados con la secuencia de eventos neoglaciales que tuvieron lugar durante los últimos 3000 años. Se propone una restricción en la comunicación entre el Mar de Weddell, Estrecho de Bransfield y Mar de Bellingshausen durante los episodios neoglaciales. Los patrones de abundancia de valvas de diatomeas, esporas (RS) de Chaetoceros y el contenido en ópalo biogénico indican valores altos en productividad, previamente descritos para el área. La progresiva reducción en Chaetoceros (RS) hacia techo se ha interpretado como reducción en la productividad superficial. Las diferencias entre la abundancia de Chaetoceros (RS) y el contenido en carbono orgánico (TOC) puede deberse a diferencias en la preservación de la materia orgánica. Por otro lado, los datos analizados indican que las comunidades de diatomeas del estrecho de Bransfield no jugaron un papel determinante en el ciclo global del CO2 durante los episodios fríos. Los cambios bio-geoquímicos están marcados por una ciclicidad de alta frecuencia de 200-300 años que podría estar relacionada con el ciclo solar de 200 años
[en] Recently it has been shown the intervention of selenium in some bicohemical processes. Therefore its determination in biological material at trace level presents increasing interest. Two new methods for selenium determination are proposed. Both methods are based on forming and separating by extraction of the piazselenol (Se(IV)-o-phenylendiamine) into n-hexane, obtaining recovery yields higher than 97%. The use of n-hexane as solvent in front of benzene or toluene, presents the advantages of its less toxicity, ultraviolet transparency where the piazselenol absorbs and the possibility of direct nebulizing in flame atomic absorption, yielding better sensitivity and selectivity in the determination. Both spectrophotometric and flame atomic absorption methods have been applied to selesium determination in alfalfa (0,5 ppm) and hay-meadow (0,7 ppm of selenium) with variation coefficients for ten determinations of 2,9 and 6% respectively.

[es] Ultimamente se ha demostrado la intervención del selenio en algunos procesos bioquímicos. Como consecuencia se ha incrementado el interés por la determinación de selenio en material biológico a nivel de trazas. En el presente trabajo se proponen dos nuevos métodos de determinación de selenio. Ambos métodos están basados en la formación y separación por extracción del piazoselenol (Se(IV)-o-fenilendiamina) en el n-hexano, obteniendo rendimientos de recuperación superiores al 97%. El uso de n-hexano frente al benceno o tolueno presenta las ventajas de su menor toxicidad, su transparencia en la región ultravioleta donde absorbe el piazoselenol y la posibilidad de su nebulización directa en absorción atómica de llama, dando lugar a un incremento de la sensibilidad y de la selectividad al eliminar numerosas interferencias gracias al proceso de extracción. Ambos métodos se han aplicado a la determinación de selenio en muestras de alfalfa (0,5 ppm de Se) y de heno de prado (0,7 ppm de Se), con coeficientes de variación para 10 determinaciones de cada muestra, de 2,9 y 6% respectivamente.
[en] This study collects together documentary evidence concerning Muhammad of Ovecar who resided in Calatorao, an Aragonese village belonging to the prior and the chapter house of canons of the Church of Santa Maria of Pilar in Zaragoza and who was alamin of Aranda, a town belonging to the Ximénez of Urrea family, hetween 1458 and 1489. The Iatter date was the year in which an investigation was begun by order of Martin of Gotor, commander of Aranda, relating to the punishable hehavior of the Alamin Muhammad of Ovecar. The documents consulted are found in the Archivos de Protocolos Notariales de Zaragoza, Calatayud and La Almunia de Doña Godina.

[es] Este estudio recoge noticias documentales sobre Mahoma de Ovecar, que residió en Calatorao --lugar aragonés del que fueron señores el prior y capitulo de canónigos de la iglesia de Santa Maria del Pilar, de Zaragozay que fue Alarnin de Aranda, villa de la que fueron señores los Ximénez de Urrea desde 1458 hasta 1489, año en que se inició una investigación por orden del caballero mosén Martin de Gotor, alcaide de Aranda, sohre el punible comportamiento del Alarnin Mohama de Ovecar. La documentación consultada procede de los Archivos de Protocolos Notariales de Zaragoza, Calatayud y La Almunia de Doña Godina.
[en] In this paper, the crystal and molecular structure of the 2 ethosy isonitroseacetanilide has been solved by means of the X-ray diffraction and the direct methods. This compound is a isonitroseacetanilide derivative by sustitution of the ORTO hydrogen benzene ring by an ethoxy group. Space group: Pccn. Unit cell dimensions: a: 10.964 Å, b: 21.884 Å, c: 9.463 Å, Z: 8.

[es] En este trabajo, presentalrios la estructura cristalina y molecular de la 2 etosi isonitrosoacetanilida, derivado de la isonitrosoacetanilida por sustitución del hidrógeno de posición ORTO del anillo bencénico por el radical etoxi. La estructura fue resuelta por medio de la difracción de rayos X y de la adición simbólica. Grupo espacial Pccn. Dimensiones de la celda elemental: a: 10.964 Å, b: 21.884 Å, c: 9.463 Å, Z: 8.
[en] The Bay of San Sebastian is part of the NE atlantic coast of Isla Grande de Tierra del Fuego, Argentina. It is a semicircular embayment 55 km long and 40 km wide. Tidal range varies from 3,2 to 10,5 m. There are two diferent environments: The Península del Páramo, formed by gravel beaches and the Bay S.S., with intertidal flats up to 10 km wide and the following subenvironments: muddy tidal flats, chenier plain, gravel beaches, rocky cliffs and a barrier beach-lagoon complex. The wind blows from the W for more than 200 days per year with speeds in excess of 60 km/h, and controls the sedimentation in the upper part of the flats.

[es] La Bahía de San Sebastián se encuentra situada al NE de la Isla Grande de Tierra del Fuego, en la costa atlántica. Tiene forma semicircular con dimensiones de unos 55 km de N a S y de unos 40 de E a W; el rango mareal oscila entre 3,2 y 10,5 m. Existen dos áreas de sedimentación características muy diferentes: la Península del Parámo, formada por playas de gravas y la bahía, propiamente dicha, cuya zona intermareal tiene una anchura de 7 a 10 km durante la marea baja equinoccial, en la que se pueden diferenciar las siguientes áreas de sedimentación: llanuras mareales fangosas; llanura de cheniers con llanura fangosa; playa de arenagrava y llanura mareal mixta; costa acantilada sin sedimentación apreciable y complejo playa-lagoon. El viento del W, que supera los 60 km más de 200 días al año es otro factor dominante en los procesos de sedimentación del área, sobre todo en su parte más alta.
[en] This paper deals the design of a reconfigurable Low-Noise Amplifier (LNA) for the next generation of wireless hand-held devices by using a lumped circuit approach based on physical laws. The purpose is not only to present simulation results showing the fulfillment of different standard specifications, but also to demonstrate that each design step has a physical meaning such that the mathematical design flow is simple as well as suitable for hand-work in both laboratory and classroom. The circuit under analysis, which is designed according to technological design rules of a 90nm CMOS technology, is a two-stage topology including inductive-source degeneration, MOS-varactor based tuning networks, and programmable bias currents. This proposal, with reduced number of inductors and minimum power dissipation, adapts its performance to different standard specifications; the LNA is designed to cope with the requirements of GSM (PCS1900), WCDMA, Bluetooth and WLAN (IEEE 802.11b-g). In order to evaluate the effect of technology parasitics on the LNA performance, simulation results demonstrate that the LNA features NF<1.77dB, S21>16dB, S11<-5.5dB, S22<-5.5 dB and IIP3>-3.3 dBm over the 1.85-2.48 GHz band. For all the standards under study the adaptive power consumption varies from 25.3 mW to 53.3mW at a power supply of 1-V. The layout of the reconfigurable LNA occupies an area of 1.8mm2.

[es] Este trabajo presenta el diseño de un amplificador de bajo ruido, LNA (del inglés Low‐Noise Amplifier) reconfigurable para la siguiente generación de dispositivos portátiles de comunicación inalámbricos, usando la aproximación de circuitos concentrados sustentada en leyes físicas. El propósito de este trabajo no es sólo presentar resultados de simulación que muestran el cumplimiento de especificaciones para cada estándar, sino también demostrar que cada paso de diseño tiene un significado físico haciendo que el procedimiento matemático de diseño sea simple y adecuado para el trabajo a mano tanto para actividades en laboratorio como en el aula. El circuito bajo análisis, diseñado en una tecnología CMOS 90nm, consta de dos etapas que incluyen degeneración inductiva de fuente, redes de entonado basadas en varactores MOS, y corrientes de polarización programables. Esta propuesta, con reducido número de inductores y mínima disipación de potencia, adapta su desempeño a las diversas especificaciones de cada estándar; el LNA se diseña para cubrir los requerimientos de GSM (PCS1900), WCDMA, Bluetooth y WLAN (IEEE 802.11b‐g). Para evaluar el efecto de las no idealidades de la tecnología en el desempeño del LNA, las simulaciones demuestran que el circuito cumple parámetros como NF<1.77dB, S21>16dB, S11< ‐5.5dB, S22<‐5.5dB y IIP3>‐3.3dBm en la banda 1.85‐ 2.48GHz. Para todos los estándares bajo estudio, el consumo adaptivo de potencia varía de 25.3 mW a 53.3mW usando una fuente de alimentación de 1‐V. El patrón geométrico del LNA reconfigurable consume un área de 1.8mm2.
[en] We're going to present an article about three medieval place-names in the Serrania de Ronda (Málaga). The place-names come from the tamazigh (berber) language. They appear in the chronicle Rawd al-Qirtas of Ibn Abi Zar', maghribian author of XIV century. These are the place-names and his meaning: Audita= al-Tit "the fountain"; Montecorto= Munt Kurt, hybrid romance-berber, "mountain of the rocks"; and Benadalid= lbn al-Dalil, tribal name.

[es] Con esta contribución, pretendemos estudiar tres topónimos medievales de la Serranía de Ronda (Málaga) de origen beréber (tamazigh). Estos nombres de lugar aparecen en el Rawd al-Qirtas de Ibn Abi Zar', autor magrebí del siglo XIV. Los topónimos y sus significados son los siguientes: Audita= al-Tit "la fuente"; Montecorto= Munt Kurt, híbrido romance-beréber, "monte de las rocas"; y Benadalid= Ibn al-Dalil, nombre tribal de los banu Dalil.
[en] 258 barley cultivars from the Aula Dei collection have been agronomically evaluated under drought conditions. Based on higher drought tolerance, 50 cultivars were selected for a second evaluation. Wide variability was detected among cultivars for most of the evaluated traits. The selected cultivars showed higher yield levels than the check. Yield was significatly correlated with early flowering, as an escape mechanism for late drought, and with vissual biomass estimations. Information and seed samples are made available.

[es] Se ha realizado la evaluación agronómica bajo condiciones de sequía de 258 cultivares de la colección de cebadas de la Estación Experimental de Aula Dei. Por su mayor tolerancia a sequía se seleccionaron 50 cultivares que fueron sometidos a una segunda evaluación. Se ha detectado una gran variabilidad para la mayor parte de los caracteres estudiados. Los cultivares seleccionados presentan niveles de producción superiores al testigo, y correlacionados significativamente con la floración temprana, como forma de escape a la sequía terminal, y con las estimaciones visuales de biomasa. Se pone a disposición de los mejoradores información y semilla de los cultivares estudiados.
[en] The invention relates to a novel three-dimensional impedimetric sensor in which the interdigitated electrodes comprise highly conductive digits separated by a barrier of insulating material. The sensor can be used for directly determining the presence of detergent residue in water during washing processes and rinsing cycles. The impedance of the sensor changes upon detection of the presence of molecules of detergent in a sample, owing to the change in the electric field in which the field lines extend from one digit (2) to the other digit (3), extending beyond the insulating barrier (4).

[es] La presente invención desccribe un nuevo sensor impedimétrico tridimensional en el que los electrodos interdigitados comprenden dígitos altamente conductivos que están separados por una barrera de un material aislante, útil para la determinación directa de la presencia de residuos de detergentes en agua en los procesos de lavado y ciclos de aclarado. El sensor cambia su impedancia cuando capta la presencia de moléculas de detergente en una muesra debido al cambio que sufre el campo eléctrico cuyas líneas de campo parten de un dígito (2) hasta llegar al otro dígito (3) sobrepasando la barrera aislante (4).
[en] The present invention relates to a solid catalyst that includes a metal-organic reticular pattem and an agent promoting the generation of radicals, to a method for obtaining said catalyst and to the use thereof as a catalyst in the selective aerobic oxidation reaction ofhydrocarbons.

[es] La presente invención se refiere a un catalizador sólido que comprende una matriz reticular metal-orgánica y un agente promotor de la generación de radicales, a un procedimiento de obtención de dicho catalizador y a su uso como catalizador en la reacción de oxidación aeróbica selectiva de hidrocarburos.
[en] The breeding and characteristics of ADARESISTAMONO, monogerm sugar beet variety, are described. Its tolerance to Cercospora beticola, endemic pathogen in some spanish growing areas, in connection with its good quality characteristics and equilibrated yield, offer a good use for the spanish grower.

[es] Se desscribe la obtención y características de la variedad monogermen de remolacha azucarera ADARESISTAMONO. Su tolerancia a Cercospora beticola, patógeno endémico de algunas zonas de cultivo españolas, en unión con su buena calidad industrial y su producción equilibrada, la hacen de gran utilidad para el agricultor español.
[en] The following review summarizes the last advances in technology of ceramic membrane. In the last years these membranes and their modules compete with organic membranes in many applications due to their high thermal and chemical stability, long life and good defouling properties. The sol-gel process is considered one of the best methods for ceramic membranes synthesis, because of its ability to make thin membrane top layers of nanoscale pore diameter, with narrow pore size distribution. Characterization methods such as gas permeation, bubble point test, N2 adsorption-desorption, Hg penetration and microscopy allow to know the structure of the membrane.

[es] Esta revisión resume los últimos avances en tecnología de membranas cerámicas. En los últimos años estas membranas y sus módulos vienen compitiendo con las membranas orgánicas en muchas aplicaciones debido a que muestran una alta estabilidad térmica y química, un largo periodo de funcionamiento y una gran facilidad para ser limpiadas. Uno de los métodos usados para su obtención es el proceso sol-gel, el cual es considerado uno de los mejores para la síntesis de membranas cerámicas debido a su facilidad para conseguir membranas delgadas de tamaños de poro nanométrico y con estrechas distribuciones de tamaño de poro. Métodos de caracterización tales como medidas de permeabilidad, punto burbuja, adsorción-desorción de N2, porosimetría de Hg y microscopía permiten conocer la estructura de la membrana.
[en] In this work we study the influence of the type of soil on the composition and distribution of mineral nutrientes in the Alfalfa Aragon's ecotype, growing under irrigated soils: Brown soil with calcareous crust (Terrace soil), Undeveloped Soil on marls sedimentation (Serosem) and Alluvial Soil (Ribera soil). The plant material corresponding to ten cuttings, was harvested along two management cycles (1970 and 1971). The cuttings were made at the 10% flowering stage. We study the distribution of N, P, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Mn and Zn, in both, leaf and stem. Acording to our results we can tell that the type of soil has a influence on the composition and distribution of mineral nutrientes in the alfalfa.

[es] En el presente trabajo se estudia la influencia del tipo de suelo sobre la composición y distribuciónn de nutrientes minerales en alfalfa, ecotipo Aragón, cultivada, en régimen de regadío sobre suelos pardo de costra caliza, sobre suelo poco evolucionado sobre sedimentos de margas y sobre suelo aluvial de vega. El material vegetal fue recogido a lo largo de dos ciclos de explotación (1970 y 1971) completando un total de diez cortes, realizados cuando la alfalfa se hallaba en un 10% de floración. Se estudia la distribución en hoja y tallo de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio, hierro, manganeso, cobre y zinc. Según los resultados obtenidos se puede afirmar que el tipo de suelo tiene influencia sobre la composición y distribución de los elementos minerales en la planta de alfalfa.
[en] The knowledge of the specific karyotypes, the chromosome polymorphis and its frequencies in populations and species in very important, not only in evolutionary studies but also in the applied cytogenetic analysis. At present it is known that karyotype analysis of one species must be made in a great number of populations and an adequate number of individuals in each population. To accomplish this type of studies, in which is necessary to handle a great number of data, the use of a computer becomes a very useful tool that makes easier the systematization of the data and the achievement of statistical tests. In this paper we have made a guide or the arrangement of karyotype data and a easy computer statistical method, and also its utilization in the case of three populations of species of the section Bulbocodii D. C. of the genus Narcissus L.

[es] El conocimiento de los cariotipos específicos, así como de los polimorfismos cromosómicos y sus frecuencias en las poblaciones y especies constituyen datos de una gran relevancia, no sólo en los estudios evolutivos sino también en el campo de la citogenética aplicada. Hoy día se comprende que el análisis cariotípico de una especie debe extenderse, siempre que sea posible, a un buen número de poblaciones de la misma, así como a un adecuado número de individuos dentro de las poblaciones. Para llevar a cabo estudios de este tipo,en el que se manejan un gran número de datos, resulta una ayuda inestimable la utilización de un ordenador que facilite la sistematización de los datos y la realización de los test estadísticos. En el presente trabajo se presenta una guía para la ordenación de los datos cariotípicos y un método estadístico, relativamente sencillo, de procesado mediante un ordenador, así como su aplicación al caso concreto de tres poblaciones pertenecientes a especies de la sección Bulbocodii D. C. del género Narcissus L.
[en] A rapid analyyical method for 27 elements main, minor,and trace constituents of rock and soil es described. It is hased in techniques applied on field determinations in the greater part of the events. The enployment of platinum materials is avoided satisfactorily. The number of necesary disgregations is minimized.

[es] Se describe un método de análisis rápido de 27 elementos mayores, menores y Trazas en rocas y suelos, basado en técnicas aplicables a determinaciones en campo en la mayoría de los casos. El empleo tan generalizado de material de platino es evitado. El número de disgregaciones necesarias se ha reducido al mínimo.
[en] This article analyses the influence of the different types of workplace skills required of a broad sample of young European thirdlevel graduates. Using the list of skills compiled in the CHEERS survey as a starting point, the author identifies eight orthogonal factors by factorial analysis. The author then evaluates the effects of these factors on the income and job satisfaction (including nonmonetary rewards) of the graduates. The results suggest that, all other things being equal, positive attitudes towards work are better remunerated than knowledge, and that job satisfaction for young European graduates tends to increase according to the level of challenge in their work.

[es] En este artículo se analiza la influencia de diferentes tipos de competencias exigidas, en los puestos de trabajo, a una amplia muestra de jóvenes graduados europeos de educación superior. A partir de la lista de competencias recogidas en la encuesta Cheers, se identifican y extraen, mediante análisis factorial, ocho factores ortogonales y se evalúan sus efectos, tanto sobre el ingreso (retribución monetaria) como sobre la satisfacción laboral (que incluye también la retribución no monetaria) de los graduados. Los resultados sugieren que, a igualdad de otras condiciones, las actitudes positivas hacia el trabajo están mejor remuneradas que los conocimientos, y que los jóvenes graduados europeos tienden a estar más satisfechos a medida que son más exigentes sus trabajos.