BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research is presenting a school radio experience as a school mediator in learning through the use of the mobile within 2nd "Bachillerato" (last year of high school in Spain) students. Through participating observation before, during and after the recording of a podcast in school radio, it is corroborated the need to use more pedagogical practical works related to Media Literacy, to acquire skills for developing responsible use of smartphone. Teachers and teenagers have found radio a motivational tool and a way of communication, to work and improve the use of the smartphones and avoid as much as possible the risks that this tool implies, facing prohibition and punishment.

[es] Esta investigación presenta una experiencia de radio escolar como mediadora en el aprendizaje del uso del móvil con alumnado de segundo de bachillerato. Mediante la observación participante, antes, durante y después de la grabación de un podcast en la radio escolar, se corrobora la necesidad de utilizar prácticas más pedagógicas, relacionadas con la alfabetización mediática, para adquirir habilidades y así desarrollar un uso responsable del smartphone. Profesores y adolescentes han encontrado en la radio una herramienta de motivación y comunicación para trabajar y mejorar los usos y riesgos del smartphone, frente a la prohibición y el castigo.
[en] On this work the influence of the addition of different types (commercial and recycled) and contents of expanded polystyrene on the physical and mechanical properties of Portland cement mortars has been studied. Variables studied are: workability, air content, bulk density, mechanical strength, porosity, water absorption and sound absorption. Mixtures have been also characterized by scanning electron microscopy. Air-entraining agents, water retainer and superplasticizer additives have been used in order to improve the workability of mortars. The results show that the workability and mechanical strength decreases with increasing content of expanded polystyrene. Additives improve the workability and porosity, allowing manufacture mortars with high levels of recycled material that show mechanical properties suitable for use as masonry mortars, stucco and plaster.

[es] El objetivo de este estudio es evaluar la influencia de la adición de distintos tipos y dosificaciones de poliestireno expandido, tanto comerciales como procedentes de reciclado, sobre las características físicas y mecánicas de morteros de cemento Portland. Las variables estudiadas fueron: consistencia, aire ocluido, densidad aparente, resistencias mecánicas, porosidad, absorción de agua y absorción acústica. Los morteros también se han caracterizado por microscopia electrónica de barrido. Con objeto de mejorar la trabajabilidad de los morteros se ha empleado aditivos aireante, retenedor de agua y fluidificante. Los resultados muestran que al aumentar la cantidad de poliestireno expandido la trabajabilidad y las resistencias mecánicas disminuyen. El empleo de aditivos mejora la trabajabilidad y la porosidad, permitiendo fabricar morteros con altos contenidos de residuo, con propiedades mecánicas adecuadas para su empleo como morteros de albañilería, revoco y enlucido.
[en] Our body is the pre-eminent instrument care is given onto, and the vehicle of care itself; has been and is a reviled enigma and an undiscovered land: reviled for how much it hides and how little it shows, and even more for what it still has to reveal. Taken as the thread of thought, word is left out in order to articulate a mute discourse, made visible through its artistic representations. Defining the different parts of the body and the various liaisons that lead to health and illness, by means of representations framed in a variety of cultures and times, the body has become a surface which acts as inspiration or base for our life events to be printed on. Considering the body as a privileged instrument of care does not only imply mentioning the participating senses but rediscovering sensitivity. Rediscovering what it feels, searching what others feel and clarifying what one feels. Walking a personal path that goes beyond using hands to handle, transport, lift, take, inject, press, caress, massage, etc.

[es] El cuerpo es el instrumento por excelencia sobre el que se prestan los cuidados, y vehículo o mediador de los mismos, y ha sido y es, un enigma denostado y un territorio por descubrir; denostado por lo mucho que nos oculta o por lo demasiado que nos muestra y más aún por lo que debe todavía revelar. Tomándolo como hilo conductor del pensar implica que quite la palabra para articular un discurso mudo, que se hace visible a través de sus representaciones artísticas. Definiendo incluso las distintas partes del cuerpo, así como las distintas relaciones que llevan a la salud y la enfermedad, mediante representaciones enmarcadas en variedad de culturas y tiempos históricos, donde el cuerpo ha sido una superficie que sirve de inspiración o soporte, para imprimir los acontecimientos de nuestra vida. Hablar del cuerpo como instrumento privilegiado de cuidados no es sólo mencionar los sentidos que de él participan, sino redescubrir la sensibilidad. Redescubrir lo que siente, buscar lo que sienten los demás e intentar ser más claro con lo que uno mismo siente. Hacer un camino personal que va más allá de usar las manos para manipular, transportar, levantar, coger, pinchar, presionar, acariciar, dar masajes, etc.
[en] Dial-XML (Analysis and Application of XML-based Technologies to Set Up Dialogue Systems) is a research project funded by the Research Plan of Granada University for 2005. The project is aimed at facilitating the creation of a basic infrastructure to study, analyse and develop spoken, multimodal and multilingual dialogue using XML-based technologies, concretely VoiceXML, CCXML and XHTML+Voice.

[es] Dial-XML (Análisis y Aplicación de Tecnologías Basadas en XML para la Implementación de Sistemas de Diálogo) es un proyecto de investigación financiado por el Plan Propio de Investigación de la Univ. de Granada para el año 2005. El principal objetivo del proyecto es facilitar la creación de una infraestructura básica que permita estudiar, analizar e implementar sistemas de diálogo oral, multilingüe y multimodal usando tecnologías basadas en XML, concretamente VoiceXML, CCXML y XHTML+Voice.
[en] Beginning with the last years of the Enlightenment and continuing throughout the nineteenth century, charity represented for women their way of participating in the social and economic changes of their times. This article examines the importance of beneficence and charity in the lives and works of María Rosa Gálvez, the Countess of Castroterreño, Frasquita Larrea, Cecilia Böhl de Faber and Concepción Arenal. These women expressed through their actions and their writings, their political and social desires that at times embraced and at times rejected the modernizing impulses in nineteenth-century Spain.

[es] Comenzando con los últimos años de la época ilustrada y continuando a lo largo del siglo XIX, la caridad representaba para las mujeres su manera de participar en los cambios sociales y económicos que ocurrían a su alrededor. Este artículo examina la importancia de la beneficencia y la caridad en la vida y obra de María Rosa Gálvez, la Condesa de Castroterreño, Frasquita Larrea, Cecilia Böhl de Faber y Concepción Arenal. Estas mujeres expresaban a través de sus acciones y sus escritos, sus deseos políticos y sociales, que a veces abrazaban, a veces rechazaban los impulsos modernizadores en la España decimonónica.
[en] This study starts from the following premise: the advent and widespread use of digital technology has introduced profound changes in the way we communicate and has significantly affected advertising effectiveness. The project starts from the following main hypothesis: brands require a profound change in their persuasive keys in order to achieve their goals in the digital age (H1). This change leads to the need to generate new professional profiles (H2). The appearance of these new profiles affects agencies' structures (H3). In order to validate or refute this, the research team employs a methodology addressing the issue from a holistic perspective, taking into account the latest developments in the theoretical framework as well as the views of experienced professionals. To this end, the research has been conducted through in-depth interviews to planners and creative directors, one focus groups and one Delphi at the end to confirm the results. These results have been structured in 6 items. The results highlight the need for advertising professionals to effectively manage the language of the new media. In addition, the need to avoid stereotyped advertising and gain real relevance among people is desirable. Finally, changes in professional roles within the advertising industry were identified.

[es] Este trabajo parte de una premisa: el advenimiento y generalización de la tecnología digital ha introducido profundos cambios en la manera en que nos comunicamos entre nosotros y en la forma en que la publicidad logra su eficacia. Nuestro trabajo parte de las siguientes hipótesis: en la era digital las marcas precisan de un cambio profundo en sus claves persuasivas para lograr sus metas (H1). Y este cambio provoca como necesidad la generación de nuevos perfiles profesionales (H2). Estos nuevos perfiles afectan a las estructuras de las agencias (H3). Para su validación o refutación el equipo investigador pergeña un constructo metodológico que le permita abordar el fenómeno desde una perspectiva holística atendiendo tanto a los últimos desarrollos en el marco teórico como a la mirada de profesionales reputados. Para ello se han realizado entrevistas en profundidad a planners y directores creativos, un focus group y un Delphi al final para confirmar los resultados. Estos se han estructurado en 6 ejes que han dado como aportación principal la necesidad de que los publicitarios dominen el lenguaje de los nuevos medios, el requisito de huir de los estereotipos y adquirir una relevancia real para las personas y la identificación de cambios en los roles profesionales que gestionan la publicidad.
[en] Taking the beginnings of the Valencian trade expansion as a reference point, this piece of work analyses the economic relationships between the Crown of Aragón and North Africa during the fourteenth century. Various administrative documents have been used in order to focus attention on different aspects of these trade movements, such as the nature of the objects traded, the sales strategies of the merchants and even the routes of travel and ports used for transport. The study of these trade routes and the discovery of the presence of Valencian agricultural products in North African territories helps us to understand why merchants from the city of Valencia soon became involved, revealing the importance of these markets in the early development of Valencian commercial activities.

[es] En el presente trabajo se analizan las relaciones económicas entre la Corona de Aragón y el Norte de África tomando como observatorio los inicios de la expansión mercantil valenciana en el Mediterráneo durante el siglo XIV. Se insiste, a través del examen de diversos tipos documentales notariales, en variados aspectos como los mercancías objeto de intercambio, las estrategias de los mercaderes, las escalas y los puertos más frecuentados. El estudio de esta ruta nos ayuda a comprender la pronta inserción de los operadores de la ciudad de Valencia y la incidencia de la producción agrícola del reino de Valencia en tierras magrebíes, revelando la importancia de estos mercados en el despegue comercial valenciano.
[en] Objective. To analyze the perception of coronary risk and health care practices in a group of Mexican women, from a gendered perspective. Materials and methods. Mixed methods: survey of 140 women; nine in-depth interviews to women with coronary disease; eight semi-structured interviews to physicians. Analysis: proportions contrast for quantitative data; and procedures of grounded theory for qualitative information. Results. More than 50% of women don´t know their coronary risk and how to reduce it. Despite having information about heart disease, vulnerable women with chest pain sought medical attendance less than non-vulnerable women (p=0.01); and are blamed by physicians. Women consider they lack sufficient information about how to reduce the risk of coronary disease, and blame themselves when ill. Conclusions. There are vulnerability conditions in women that modulate a low perception of their being at risk, and the scarcity of health care practices.

[es] Objetivo. Analizar la percepción de riesgo coronario y prácticas de cuidados de un grupo de mujeres mexicanas, desde una perspectiva de género. Material y métodos. Estudio realizado de septiembre de 2013 a diciembre de 2014 en el estado de Sonora, México. Diseño mixto: encuesta a 140 mujeres. Análisis: contraste de proporciones; nueve entrevistas en profundidad a mujeres con enfermedad coronaria; ocho entrevistas semiestructuradas a médicos. Aplicación de técnicas de la teoría fundamentada. Resultados. Más de 50% desconoce su riesgo y cómo reducirlo. Mujeres informadas vulnerables con dolor de pecho buscan menos atención médica que las no vulnerables p=0.01 y son responsabilizadas por parte del personal médico sobre su enfermedad. Las mujeres consideran que están desinformadas sobre cómo reducir el riesgo de enfermedad coronaria; sin embargo, se culpabilizan por enfermar. Conclusiones. Las condiciones de vulnerabilidad de las mujeres modulan una baja percepción de riesgo coronario y mínimas prácticas de cuidados.
[en] Introduction. The purpose of this study is to describe and characterize the international sci-entific output relating to "attitudes towards disability in education", using a battery of bibliometric indicators that make it possible to analyze and monitor international scientific activity. Method. This ex post facto retrospective study analyzed 925 papers published in the Social Sciences Citation Index (SSCI) database during the period 2000-2011. Results. The number of publications increased steadily between 2006 and 2010. The results reported here include the most productive authors, the journals that deal with this topic, and the articles cited most often. An analysis of research types showed a tendency toward empiri-cal studies. A total of 18 categories were identified when considering article content, and the distribution of the research studies across stages of education was found to be uneven. Discussion and Conclusion. The results reveal a topic that is highly current in today's scien-tific community, and offer us a view of the traits that have characterized research on "attitudes towards disability in education" for the last eleven years.

[es] Introducción. El objetivo de este estudio es describir y caracterizar la producción científica a nivel internacional en relación al tópico "actitudes hacia la discapacidad en el ámbito educati-vo", a partir del uso de una batería de indicadores bibliométricos que permiten realizar un análisis y seguimiento de la actividad científica internacional. Método. En este estudio ex post facto retrospectivo, se analizaron 925 documentos publicados en la base de datos Social Sciences Citation Index (SSCI) durante el periodo 2000-2011. Resultados. El número de publicaciones creció desde 2006 a 2010 de forma progresiva. En el trabajo se indican los autores más productivos, las revistas especializadas en dicho tema y los artículos más citados, entre otros aspectos. El análisis según la tipología de la investigación mostró una tendencia a efectuar estudios empíricos. Al examinar el contenido de los artículos se identificaron 18 categorías temáticas así como un desequilibro en la clasificación de las investigaciones según el nivel educativo en el que se llevan a cabo. Discusión y conclusiones. Los resultados obtenidos muestran la relevancia actual del tópico para la comunidad científica y nos ofrecen una visión sobre los rasgos que han caracterizado la investigación en materia de "actitudes hacia la discapacidad en el ámbito educativo" en los últimos once años.
[en] In these pages are presente prose, aphorisms, reflections and micro-narratives dealing with death, love, loneliness, poverty, injustice, disease, music, cinema, literatura and city life.

[es] En estas páginas se presentan prosas, aforismos, reflexiones y microrrelatos que tratan sobre la muerte, el amor, la soledad, la pobreza, la injusticia, la enfermedad, la música, el cine, la literatura y la vida en la ciudad.
[en] Josep Maria Trias Peitx, member of Unió Democràtica de Catalunya since its inception, played a key role during the Spanish Civil War and the early years of exile in France. During the conflict, Trias Peitx noted for his work to save persecuted people by motives of awareness and for his support between the Republic and the Vatican to restore the service. In exile, he focused his efforts on helping thousands of refugees out of the internment camps by the Comité national catholique de secours aux refugiés de l'Espagne. Until his death, he continued working in humanitarian initiatives for the most vulnerable.

[es] Josep Maria Trias Peitx, militante de Unió Democràtica de Catalunya desde sus inicios, jugó un papel clave durante la Guerra Civil y los primeros años del exilio en Francia. Durante el conflicto destacó por su actuación para salvar personas perseguidas por motivos de conciencia y por las gestiones efectuadas entre la República y el Vaticano para restablecer el culto. En el exilio centró sus esfuerzos en ayudar a miles de refugiados a salir de los campos de internamiento gracias al Comité national catholique de secours aux refugiés de l'Espagne. Hasta su muerte, continuó trabajando en iniciativas humanitarias a favor de los más desprotegidos.
[en] This paper attempts to open a new line of inquiry into Zadie Smith's fourth novel NW (2012) by drawing attention to her investment in the contemporary feminine experience. I argue that by bringing women to center stage, NW marks a turning point in Smith's fiction, while also bearing the hallmarks of the author's previous work, namely her concern with Britain's postcolonial legacy and issues of human connection. While Smith's focus on self-monitoring educated women links the text to a postfeminist paradigm, the fact that these characters, and others, are of immigrant background locates the novel in the terrain of Britain's postcolonial history and its multicultural present in twenty-first century London. My contention will be that far from adopting a celebratory approach to her postfeminist subjects as harbingers of social change, Smith points at the disabling aspects of this ideology, and the prevalence of racial and gender inequalities, problematizing individualistic notions of failure as self-responsibility.

[es] Este artículo pretende abrir una nueva línea de investigación en el estudio de NW (2012), la cuarta novela de Zadie Smith, prestando atención a su exploración de la experiencia femenina contemporánea. La centralidad de los personajes femeninos hace de esta obra un punto de inflexión en la narrativa de Smith, al mismo tiempo que la novela despliega las idiosincrasias de la autora, en particular su preocupación por el legado postcolonial de Gran Bretaña y por el tema de la conexión humana. Si bien el énfasis en una generación femenina formada y autónoma liga el texto a un paradigma postfeminista, el hecho de que estos personajes y otros sean de origen emigrante ancla la novela en el terreno familiar de la historia postcolonial británica y su presente multicultural en el siglo XXI. Se intentará demostrar que más allá de celebrar al sujeto postfeminista como emblema del cambio social, Smith interroga los aspectos negativos de esta ideología y la prevalencia de desigualdad de género y racial, problematizando nociones individualistas del fracaso como responsabilidad personal.
[en] This paper is about from the perspective of gender, general labor market, and related to hospitality on the Costa Blanca (Spain). Within the hospitality company, the focus is on the organization and integration of different departments by gender; the horizontal and vertical integration is also analyzed, taking into account the position of women in operational, intermediate and manager positions. This paper proposes the study of a number of variables to investigate by means of interviews with women workers in the seaside hotels of different localities of the province of Alicante. The variables of the study are: equality of opportunity in the promotion of women in the hotel sector and the profesional development of these, the obstacles in professional performance and gender differences in the workplace and protected by the legal Collective Agreement of the province. Attention is also paid to issues such as absenteeism or leadership within the hotels in the Costa Blanca.

[es] El artículo se acerca, desde la perspectiva de género, al mercado laboral general, y al relacionado con el alojamiento en particular, en la Costa Blanca (España). Dentro de la empresa hotelera, se centra en su organigrama y la integración por género de los diferentes departamentos que lo componen; también se analizará la integración horizontal y vertical, teniendo en cuenta la posición de las mujeres en los puestos operativos, intermedios y directivos. Este artículo propone el estudio de una serie de variables a investigar por medio de entrevistas a las trabajadoras de los hoteles costeros de diferentes localidades de la provincia de Alicante. Las variables del estudio son: la igualdad de oportunidades en la promoción de las mujeres del sector hotelero y el desarrollo profesional de estas, los obstáculos a la hora del desempeño profesional y las diferencias de género dentro del ámbito laboral y amparadas por el paraguas legal del Convenio Colectivo de la provincia. También se presta atención a temas como el absentismo laboral o el liderazgo dentro de los hoteles de la Costa Blanca.