BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Northern regions deal with low solar intensity and low solar angles, accentuating health and well-being issues such as sleeping problems or even seasonal affective disorder (SAD). Consequently, it showcases the urge for an artificial lighting system that can back up sunlight deficiency and address health concerns. Also, verisimilar sunlight simulation data is still scarce but has shown positive implications for individuals, as in accordance with other references. This article comprises the first part of an experiment at Obos Living Lab in Oslo, Norway. It uses a prototype that proposes to simulate natural light and evaluate potential impacts on subjects. By monitoring a group of participants, a series of questionnaires were carried out, taking into account the user's perception of the experimental space. The main focus was on the light and atmosphere generated by the prototype. Through parameters such as energy levels and motivation, it was possible to find correlations within a time frame to identify if there were general and individual improvements in well-being. Results reinforce the importance of simulated sunlight as it achieves positive psychophysiological effects on individuals. Therefore, the prototype could simulate sunlight with a natural quality of light.

[es] Las regiones del norte lidian con baja intensidad solar y bajos ángulos solares, lo que acentúa problemas de salud y bienestar, como problemas para dormir o incluso el trastorno afectivo estacional (TAE). En consecuencia, muestra la urgencia de un sistema de iluminación artificial que pueda respaldar la deficiencia de luz solar y abordar los problemas de salud. Además, los datos de simulación de luz solar verídica aún son escasos, pero han mostrado implicaciones positivas para las personas, de acuerdo con otras referencias. Este artículo comprende la primera parte de un experimento en Obos Living Lab en Oslo, Noruega. Utiliza un prototipo que propone simular la luz natural y evaluar los impactos potenciales en los sujetos. Mediante el seguimiento de un grupo de participantes, se realizaron una serie de cuestionarios, teniendo en cuenta la percepción del usuario sobre el espacio experimental. El enfoque principal estuvo en la luz y la atmósfera generada por el prototipo. A través de parámetros como los niveles de energía y la motivación, fue posible encontrar correlaciones dentro de un marco de tiempo para identificar si hubo mejoras generales e individuales en el bienestar. Los resultados refuerzan la importancia de la luz solar simulada ya que logra efectos psicofisiológicos positivos en los individuos. Por lo tanto, el prototipo podría simular la luz solar con una calidad de luz natural.
[en] In this project, has been automatized an actual supply system of underground water, located in the Maquinista park, in Barcelona city. For the control of the system is used a communication PLC-SCADA. The PLC (Programmable Logic Control) acquire the logical program. The SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition System) acquire and control the data in real time, in a graphic and simple way. For the project has been used the software program Studio 5000 and Intouch Scada for the programming and design for the application. This application developed, allow the control of the installation in automatic and manual modes, managing efficient water resource, an essential asset. Also, for correct management has been added all the necessary elements for optimized control of the installation.

[es] En este proyecto se ha automatizado un sistema de abastecimiento de agua subterránea existente, situado en el parque de la Maquinista, en la ciudad de Barcelona. Para el control del sistema se ha utilizado una comunicación PLC-SCADA. El PLC (Control Lógico Programable) tiene la parte de programación lógica. El SCADA (Supervisión, Control y Adquisición de Datos) controla y adquiere los datos de los sistemas en tiempo real, de una manera gráfica y sencilla. Se han utilizado los programas Studio 5000 e Intouch Scada para la programación y diseño de la aplicación. Esta aplicación desarrollada permite el control de la instalación en los modos automático y manual, permitiendo hacer una gestión eficiente del recurso del agua, un bien muy preciado. También para hacer una correcta gestión se han añadido todos los elementos necesarios para tener un control óptimo de la instalación.
[en] SUMMARY -- I am going to present and discuss some issues and thoughts in order to discuss openly about what skills we have to try develop and boost on first year students. I asked questions like: What are the advantages of the education based on competencies vs the education based on contents? Or whether the increase of workload due to the process of adaptation to EEES is sustainable, because this process has been done with no cost, and the additional effort of teachers is not taken into account for promoting them. From my point of view, the effort is worthwhile in the first academic year despite the following aspects: (a) the differences in the knowledge level of students coming to college, (b) knowledge gaps, (c) their lack of self-organization, and (d) their unwillingness to work regularly. And I think it's worth because it paves the way to successfully apply active learning methodologies in next courses. Thank to these metodologies, the cooperative learning and the capacity for autonomous learning are encouraged. I defend these metodologies despite I didn't observe significant increases in the pass rates.

[es] Voy a presentar para discusión una serie de cuestiones y reflexiones con objeto de suscitar debate. Debate que verse sobre qué competencias y qué habilidades deben intentar desarrollarse y potenciarse en los alumnos de primer curso. Planteo preguntas como ¿qué ventajas ofrece la enseñanza basada en competencias frente a la basada en contenidos? También pongo en cuestión si la carga docente resultante de la adaptación al EEES es sostenible, pues se ha realizado a coste cero y el esfuerzo del profesorado no parece que será tenido en cuenta en los baremos para promocionar. Desde mi punto de vista, el esfuerzo en primer curso vale la pena a pesar de las diferencias de nivel con que llega el alumnado a la universidad, las deficiencias de conocimientos que presenta, su falta de autoorganización, y la poca disposición a trabajar las materias con regularidad. Considero que vale la pena porque se prepara el camino para que las metodologías activas resulten más efectivas en cursos superiores, pues con ellas se fomenta el aprendizaje cooperativo y la capacidad para el aprendizaje autónomo. Y defiendo su aplicación a pesar de no observar incrementos significativos en los porcentajes de aprobados con respecto a matriculados.
[en] This project consists in an internship at IMEC Belgium for four months. It can be divided in two major parts: Building a chip-oriented prober and conducting some experiments about reliability on chip.

[es] Este proyecto consiste en unas prácticas en IMEC Bélgica durante cuatro meses. Se puede dividir en dos partes principales: construir una máquina para contactar y realizar experimentos sobre la fiabilidad de los chips.
[en] This final degree project is, as its title indicates, the creation of a design for the management f a home automation system for people with disabilities. Nowadays, home automation is increasingly present in everyday life, which is why this document takes advantage of this innovative technology to facilitate the domestic life of people with physical, hearing or visual disabilities. In order to know the needs of these people, possible solutions are detected by dealing with the subject together with them. This document contains a brief introduction to what home automation is, the search for different solutions to use, the hardware design of a commercial prototype based on the ATMEGA2560 microcontroller and the creation of a test prototype based on the Arduino integrated development environment. A main program for the control of the system and the programming of a mobile application using the MITApp Inventor programming environment is also developed. This project consists of three further documents: the economic report (containing the costs of the prototype, the actual design, engineering and a serial production), the drawings (containing the electrical schematics and the printed circuit board layout) and the annexes (containing the complete programs).

[es] Este trabajo de final de grado es, como su título indica, la creación de un diseño del sistema de gestión de una casa domótica para personas con discapacidad. Hoy en día y cada vez más, la domótica está presente en el día a día, es por ello que en este documento se aprovecha esta tecnología innovadora para facilitar la vida doméstica de las personas con discapacidad física, auditiva o visual. Para saber las necesidades que tienen estas personas, se detectan posibles soluciones tratando el tema conjuntamente con ellas. Este documento contiene una breve introducción a qué es la domótica, la búsqueda de diferentes soluciones a usar, el diseño del hardware de un prototipo comercial basado en el microcontrolador ATMEGA2560 y la creación de un prototipo de pruebas basado en el entorno de desarrollo Arduino. También se desarrolla un programa principal para el control del sistema y la programación, de una aplicación móvil utilizando el entorno de programación MITApp Inventor. Este proyecto consta de tres documentos más: la memoria económica (que contiene los costes del prototipo, del diseño real, de ingeniería y de una producción seriada), los planos (que contienen los esquemas eléctricos y el diseño de la placa de circuito impreso) y los anexos (contienen los programas completos).
[en] On the eastern periphery of Montevideo, there are three neighborhoods with private neighborhood characteristics: San Nicolás, Los Olivos and Parques. In addition, three more neighborhoods are under construction. These neighbourhoods, although by order of the Municipality of Montevideo cannot have access fences, they make up self-segregated spaces that deny the link with the city, implanted as "islands" in the territory with 24-hour security and surveillance. On the other hand, the lifestyle that is promoted is the traditional heteronormative family in which the woman is relegated to the home. This research proposes to study the growing and expanding phenomenon of self-segregated neighborhoods from a feminist perspective, with the aim of questioning and revealing the type of city that is built with these urbanizations and how this impacts the place, generating more territorial and gender inequalities. Keywords: territorial inequalities, gender inequalities, feminist urbanism, self-segregated neighborhoods

[es] En la periferia este de Montevideo, existen tres barrios con características de barrio privado: San Nicolás, Los Olivos y Parques. A su vez, tres barrios más se encuentran en construcción. Estos barrios, si bien por disposición de la Intendencia de Montevideo no pueden contar con vallas de acceso, conforman espacios auto-segregados que niegan el vínculo con la ciudad, implantados como "islas" en el territorio con seguridad y vigilancia 24 horas. Por otro lado, el estilo de vida que se promueve es la familia tradicional heteronormativa en el que la mujer es relegada al hogar. Esta investigación plantea estudiar e interpelar el fenómeno creciente y en expansión de barrios auto-segregados desde una mirada feminista, con el objetivo de reflexionar y poner de manifiesto el tipo de ciudad que efectivamente se construye con estas urbanizaciones y cómo esto impacta en el lugar generando mayores desigualdades territoriales y de género. Palabras clave: desigualdades territoriales, desigualdades de género, urbanismo feminista, barrios auto-segregados.
[en] In 1960, under the leadership of Enrico Tedeschi, the Special Planning and Building Code Commission prepared a report with a series of suggestions to think about the city in the future and define a definitive building code for the provincial capital. The city's first Building Code linked to architectural aspects and in relation to urban land uses, was approved a decade after that report and included some of its recommendations. We are interested in analyzing how the urban landscape changed from the implementation of that norm that intensified the construction of high-rise buildings, a practice limited within the urban history of Mendoza, due to its seismic condition. We will investigate the regulations and morphology of some of the building projects promoted. We will add as a source the local press and reports from the state agents involved, which reflect the city model that was projected.

[es] En 1960, bajo la jefatura de Enrico Tedeschi, la Comisión Especial de Planeamiento y Código de Edificación, elaboró un informe con una serie de sugerencias para pensar la ciudad a futuro y definir un código de edificación definitivo para la capital provincial. El primer Código de Edificación de la ciudad vinculado a aspectos arquitectónicos y en relación con los usos del suelo urbano, se aprobó una década después de aquel informe y recogió algunas de sus recomendaciones. Nos interesa analizar cómo varió el paisaje urbano a partir de la implementación de esa norma que intensificó la construcción de edificios en altura, una práctica acotada dentro de la historia urbana de Mendoza, por su condición sísmica. Indagaremos la normativa y la morfología de algunos de los emprendimientos edilicios impulsados. Sumaremos como fuente la prensa local e informes de los agentes estatales involucrados, que reflejan el modelo de ciudad que se proyectaba.
[en] In order to help the indie community to continue expanding and making better games, this project proposes a tool that would make the development of RPG games in Unity easier. For that purpose, the tool implements three separate systems that can be used to define the different mechanics of the game. On top of it, to test that the tool works as intended we have developed a simple demo showcasing what it can do.

[es] Para poder ayudar a la comunidad indie a seguir expandiéndose y cada vez crear mejores videojuegos, este proyecto propone una herramienta que facilite el desarrollo de videojuegos de tipo RPG sobre Unity. Para ello, la herramienta cuenta de tres sistemas distintos que se pueden utilizar para definir las mecánicas del juego. Además, para comprobar el correcto funcionamiento de la herramienta se ha desarrollado una demo técnica que muestre las capacidades de esta.
[en] Despite being the most monumental train station in the city of Barcelona, "Estació de França" station currently has a low passenger use and a location on the Rodalies de Catalunya network that call into question its future use as a railway infrastructure. In the absence of planning that clearly determines its future, the main objective of the work is to study the effects that its use has on the railway system and, as a whole, the public transportation network. First of all, the work does an analysis of the role that the terminal has played throughout the historical evolution of the railway network in Barcelona, as well as the implications of its existence in its urban environment, through the study of urban, strategic and sectorial planning over the last decades and intermodality with other modes of transportation. The work then carries out a study of alternatives where the effect of several possible short-term rail services on the "Estació de França" station and proposals to improve its accessibility are evaluated, in terms of rail operation, impact on travel time by public transportation and urban permeability in the station surroundings.

[es] A pesar de ser la estación de trenes más monumental de la ciudad de Barcelona, la estación de França tiene actualmente un bajo uso de pasajeros y una ubicación en la red de Rodalies de Catalunya que hacen cuestionar su utilización futura como infraestructura ferroviaria. Ante la ausencia de una planificación que determine claramente su futuro, el trabajo tiene por objetivo principal estudiar los efectos que tiene su utilización sobre el sistema ferroviario y, en conjunto, la red de transporte público. El trabajo realiza, en primer lugar, un análisis del papel que ha tenido la terminal en el transcurso de la evolución histórica de la red ferroviaria en Barcelona, así como también las implicaciones de su existencia en su entorno urbano, a través del estudio del planeamiento urbanístico, estratégico y sectorial a lo largo de las últimas décadas y de la intermodalidad con otros modos de transporte. A continuación, el trabajo lleva a cabo un estudio de alternativas donde se evalúa el efecto que tendrían varios servicios ferroviarios posibles a corto plazo en la estación de França y propuestas de mejora de su accesibilidad, en términos de explotación ferroviaria, de impacto en el tiempo de viaje en transporte público y de permeabilidad urbana en el entorno de la estación.
[en] This document includes the final project of the double degree in Mechanical Engineering and Industrial and Automatic Electronic Engineering. The objective of the work is the mechanical and electronic design of a SCARA robot establishing control through an application for mobile devices, low cost and for entirely educational purposes. First of all, a search for robots in the educational field will be carried out, then entering the mechanical part, the SCARA robot prototype will be designed, which will be printed later through additive manufacturing. At the same time, both movement and static analyses will be carried out to be able to correctly select the components. As for the electronic part, the robot will work with a previously programmed electronic plate, the interaction with the robot will be carried out through a mobile application also created in this project. This will allow actions to be carried out and make the prototype a functional robot. As a result of the aforementioned process, the first SCARA robot designed in the EEBE will be obtained for educational, functional and at a very similar cost to articulated robots that are currently on the market in education. In this way, introducing this robot to schools to show that not only do articulated robots exist, but SCARA robots are increasingly used in industry.

[es] Este documento recoge el Trabajo de fin de grado del doble grado de Ingeniería Mecánica e Ingeniería Electrónica Industrial y Automática. El objetivo del trabajo es el diseño mecánico y electrónico de un robot SCARA llevando a cabo el control a través de una aplicación para dispositivos móviles, de bajo coste y con finalidades íntegramente educativas. Antes que nada, se realizará una investigación de los robots en ámbito educativo. Seguidamente entrando en la parte mecánica se diseñará el prototipo del robot SCARA el cual será impreso posteriormente mediante la fabricación aditiva. Paralelamente, se realizarán tanto análisis de movimiento como estáticos para poder seleccionar correctamente los componentes. En cuanto a la parte electrónica, el robot funcionará con una placa electrónica previamente programada. La interacción con el robot se realizará a través de una aplicación móvil también creada en este proyecto. Esto permitirá poder realizar acciones y hacer del prototipo un robot funcional. Como resultado del proceso mencionado anteriormente, se obtendrá el primer robot SCARA diseñado a la EEBE con finalidades educativas, funcional y de un coste muy similar a los robots articulares que se encuentran hoy en día al mercado en ámbito educativo. Introduciendo así este tipo de robots a los centros educativos, para hacer ver que no tan solo existen robots articulados, sino que los robots SCARA cada vez son más utilizados dentro de la industria.
[en] As a result of the incorporation of new functions of the EPA SWMM 5.2 free license program which made it possible to model the catchment of street schooling through new elements of catchment and incorporated a new geometry to represent the dimensions of the streets, this work proposes to make a comparison of the results obtained with this program with results obtained with the HEC-HMS program, another hydrological modeling program free license. In both programs, the hydrological response of a street with a geometry will be modelled determined for an episode of torrential rain in Barcelona. Finally, the results obtained will be analyzed .

[es] A raíz de la incorporación de nuevas funciones del programa de licencia libre EPA SWMM 5.2 que permitían modelar la captación de la escorrentía de las calles mediante nuevos elementos de captación e incorporaban una nueva geometría para representar las dimensiones de las calles, se propone realizar una comparación de los resultados obtenidos con este programa con resultados obtenidos con el programa HEC-HMS, otro programa de modelización hidrológica de licencia libre. En ambos programas se modelizará la respuesta hidrológica de una calle de una geometría determinada para un episodio de lluvia torrencial de Barcelona. Por último, se analizarán los resultados obtenidos.
[en] This work is the result of an undergraduate thesis carried out at the School of Architecture of the University of Bío-Bío. It constitutes a first approach towards the visual imagery that resides in the university's students with respect to the university campus and their immediate surroundings. It is part of a set of efforts made by the Taller de Barrios pedagogical initiative over the last 5 years aimed at installing the idea of ​​"University Neighborhood" in the imagination of the university community as well as in the neighborhood surrounding the campus. This, in direct response to the indifference with which the campus has developed throughout its history. The methodology is hybrid. We use mental maps and semi-structured interviews. The findings reveal that attachment to the neighborhood is low and confirm that the "back area" of the campus, geographically and landscape wise the most relevant, does not figure in the student´s imagery.

[es] Este trabajo es fruto de una tesis de pregrado llevada a cabo en la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Bío-Bío. Constituye una primera aproximación hacia el imaginario visual que reside en los estudiantes de la universidad respecto al campus y a su entorno inmediato. Forma parte de un conjunto de esfuerzos desplegados desde la iniciativa pedagógica Taller de Barrios durante los últimos 5 años orientados a instalar en el imaginario de la comunidad universitaria y de la vecindad circundante al campus la idea de "Barrio Universitario". Esto, en respuesta directa a la indiferencia con que el campus se ha desarrollado a lo largo de su historia. La metodología es híbrida. Emplea mapas mentales y entrevistas semiestructuradas. Los hallazgos revelan que el apego con el barrio es bajo y confirman que la "zona trasera" del campus, geográfica y paisajísticamente la más relevante, no figura en el imaginario estudiantil.