[en] The legitimate system contemplated in the Spanish Common Civil Code (CC) is described in article 806 to 810, both inclusive. Article 808.1° CC contemplates the legitimate of the children and descendants by saying: "The legitimate of the children and descendants constitutes two-thirds of the hereditary assets of the father and mother." Article 806 CC says: "Legitimate is the portion of property that the testator cannot dispose of because the law has reserved it to certain heirs, called for this heirs forced." From this last precept we conclude that the legitimate of the descendants will be paid in assets of the inheritance. This is confirmed by reiterated jurisprudence of the Supreme Court. According to article 808 CC the inheritance is divided into three equal parts, 1/3 of strict legitimate, 1/3 of improvement and 1/3 of free disposition that the testator will award to whoever he wants. Article 807 CC relates who are the groups of legitimaries contemplated in the CC, which are: 1st. Children and descendants with respect to their parents and ancestors. 2nd. In the absence of the above, parents and ancestors with respect to their children and descendants. 3rd. The widower or widow in the manner and measure established by this Code. Articles 809 and 810 of the CC, order the quantification and distribution of assets when the heirs are the ancestors. In Spain, in addition to the Common Civil Code, which is the one that governs most of the country, which coexists simultaneously with six other civil codes, each belonging to the six Autonomous Communities in which each has its own Different Civil Code between each other based on their own historical carry-over. In them, the freedom of disposition of the goods by the testator is greater than in the Common Civil Code, being the legitimate minor ones, going through the highest ones that are of a medium such as Aragon and the Balearic Islands, a third in the Country Basque, a quarter in Galicia and Catalonia and freedom to testify in Navarra and in the lands of Ayala in the Basque Country. As for who the legitimaries are, they also vary from one to another in the seven existing civil codes in our country. Article 149. 1. 8th of the Constitution authorizes the autonomous communities to elaborate and modify their own CC. In view of this provision of the Constitution, the Autonomous Communities are authorized to modify their Civil Codes, and indeed all of them have done so from the entry into force of the 1978 Constitution. In view of the latest trends in the evolution of inheritance law in our European environment, in which we see the law modified with a downward trend and the consequent increase in the freedom to testify on the part of the deceased, as we can see in the recent modifications of the law of successions in Germany and Austria in 2010 and 2017 respectively. In both Germany and Austria, the legitimate is a credit right that the heirs have against the heirs of the deceased. For this reason, the legitimate as "pars valoris" does not confer on the heirs any right to the assets of the inheritance. The right to the legitimate is born at the moment of the death of the deceased and constitutes a debt of the inheritance. The amount of the legitimate depends on the assets of the inheritance and the hypothetical legal quota of the heir, since the legitimate always amounts to half of that hypothetical legal quota ($ 2303 BGB and $ 759 ABGB).

[es] El sistema legitimario contemplado en el Código Civil Común (CC) español está descrito en los artículos 806 al 810 ambos inclusive. El artículo 808.1° CC contempla la legítima de los hijos y descendientes al decir: "Constituye la legítima de los hijos y descendientes las dos terceras partes del haber hereditario del padre y la madre." El artículo 806 CC dice: "La legítima es la porción de bienes de la que el testador no puede disponer por haberla reservado la ley a determinados herederos, llamados por esto herederos forzosos." De este último precepto concluimos que la legítima de los descendientes será abonada en bienes de la herencia. Así lo confirma reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo. Según el artículo 808 CC el caudal hereditario queda dividido en tres partes iguales, 1/3 de legítima estricta, 1/3 de mejora y 1/3 de libre disposición que el testador adjudicará a quien quiera. El artículo 807 CC relata quienes son los grupos de legitimarios contemplados en el CC, que son: 1°. Los hijos y descendientes respecto de sus padres y ascendientes. 2°. A falta de los anteriores, los padres y ascendientes respecto de sus hijos y descendientes. 3°. El viudo o viuda en la forma y medida que establece este Código. Los artículos 809 y 810 del CC, ordenan la cuantificación y distribución de los bienes cuando los legitimarios son los ascendientes. En España, además del Código Civil Común que es el que rige en la mayor parte del país, el cual convive simultáneamente con otros seis Códigos civiles más, pertenecientes cada uno de ellos a las seis Comunidades Autónonas Forales en las que cada una tiene su propio Código Civil distinto entre ellas en función de su propio arrastre histórico. En ellas la libertad de disposición de los bienes por parte del testador es mayor que en la del Código Civil Común, siendo las legítimas menores,pasando por las mas altas que son de un medio como Aragón y las Islas Baleares, un tercio en el País Vasco, un cuarto en Galicia y Cataluña y libertad de testar en Navarra y en las tierras de Ayala del País Vasco. En cuanto a quienes son los legitimarios también varían de unos a otros en los siete Códigos civiles existentes en nuestro país. El artículo 149. 1. 8ª de la Constitución autoriza a las comunidades forales a elaborar y modificar su propio CC. A la vista de este precepto de la Constitución, las Comunidades Autónomas Forales están autorizadas para modificar sus Códigos Civiles, y efectivamente toda ellas lo han hecho a partir de la entrada en vigor de la Constitución de 1978. Vistas las últimas tendencias en la evolución del derecho de sucesiones en nuestro entorno europeo en la que vemos modificada la legítima con tendencia a la baja y el consiguiente aumento de la libertad de testar por parte del causante, como podemos observar en las recientes modificaciones del derecho de sucesiones en Alemania y Austria en 2010 y 2017 respectivamente. Tanto en Alemania como en Austria, la legítima es un derecho de crédito que los legitimarios tienen contra los herederos del causante. Por ello, la legítima como "pars valoris" no confiere a los legitimarios ningún derecho a los bienes de la herencia . El derecho a la legítima nace en el momento de la muerte del causante y constituye una deuda de la herencia. La cuantía de la legítima depende del activo de la herencia y de la hipotética cuota legal del legitimario, ya que la legítima asciende siempre a la mitad de esa hipotética cuota legal ($ 2303 BGB y $ 759 ABGB)