[en] The Local Assembly of the Spanish Red Cross of Elche began its formal activity in September 1909; the altruistic mood of the "brigade of stretchers" and its economic life, mainly composed of membership fees, grants from the city council and fundraising celebrations, as well as services provided for the entire population, warn of the existence of health coverage in a moment of singular value, as is the dictatorship of Miguel Primo de Rivera. The principles governing the Assembly are the same as those proposed by the International Committee of the Red Cross in 1921: charity, universality, independence and impartiality. Objective: identify what is known about the beginnings of the Spanish Red Cross in the city of Elche and the relationship with its principles: charity, universality, independence and impartiality. Method: a historical investigation based on the literature review was carried out. Documentary sources: documentary catalogs of libraries and documentary archives, electronic databases, catalogs of magazines specialized in history and other network sources. Descriptors used: Red Cross, Spanish Red Cross, Local Red Cross. Results: the analysis included documents from studies based on primary sources and the results are presented in 4 sections: Composition and economic life, Celebrations to raise funds: the Feast of the Banderita, Municipal Agreements and Services provided. Conclusion: there is a clear relationship of the work carried out by the Assembly of the Spanish Red Cross of Elche and the principles on which it is oriented, developing each of them in their daily lives; This follows from the documents analyzed at the time of both the communications and the minutes of the town hall and the historical press.

[pt] A Assembléia Local da Cruz Vermelha Espanhola de Elche iniciou sua atividade formal em setembro de 1909; o humor altruísta da "brigada de macas" e sua vida econômica, composta principalmente de honorários, subsídios da prefeitura e celebrações de arrecadação de fundos, além de serviços prestados a toda a população, alertam para a existência de cobertura de saúde momento de valor singular, como é a ditadura de Miguel Primo de Rivera. Os princípios que governam a Assembléia são os mesmos propostos pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha em 1921: caridade, universalidade, independência e imparcialidade. Objetivo: identificar o que se sabe sobre o início da Cruz Vermelha Espanhola na cidade de Elche e a relação existente com seus princípios: caridade, universalidade, independência e imparcialidade. Método: foi realizada uma investigação histórica baseada na revisão da literatura. Fontes documentais: catálogos documentais de bibliotecas e arquivos documentais, bancos de dados eletrônicos, catálogos de revistas especializadas em história e outras fontes de rede. Descritores utilizados: Cruz Vermelha, Cruz Vermelha Espanhola, Cruz Vermelha Local. Resultados: documentos de estudos baseados em fontes primárias foram incluídos na análise e os resultados são apresentados em 4 seções: Composição e vida econômica, Celebrações para captação de recursos: Festa da Banderita, Acordos e Serviços Municipais. Conclusão: existe uma clara relação entre o trabalho realizado pela Assembléia da Cruz Vermelha Espanhola de Elche e os princípios sobre os quais se orienta, desenvolvendo cada um deles no seu cotidiano; Isso decorre dos documentos analisados na época das comunicações e das atas da prefeitura e da imprensa histórica.