BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] COVID-19 is addressed as an opportunity to rebuild the tourism industry from a vision more aligned with the great challenges of humanity: environmental, social and technological. While the main concern in this industry was the sustainability of destinations, this pandemic has shown its fragility in the face of threats derived from health and safety. Both issues are now key in the process of converting destinations into smart destinations, given the advantages of technologies with respect to sustainability, accessibility, and also public health and safety. The resilience of this industry is expected to show again, but a transformation is urgent. This crisis should be exploited to make structural changes in tourism activity towards a model based on an inclusive and respectful relationship between tourist and territory. What is surprising is that the model resulting from the inherent health and safety imperatives of COVID-19 also guarantee sustainable tourism. From these reflections, we contribute to the creation of a corpus that reveals and allows us to take advantage of the opportunities inherent in turning points, such as the case of COVID-19.

[es] Se aborda el COVID-19 como una oportunidad para reconstruir la industria turística, desde una visión más alineada con los grandes desafíos de la humanidad: ambientales, sociales y tecnológicos. Mientras la preocupación principal en esta industria era la sostenibilidad de los destinos, esta pandemia ha evidenciado su fragilidad ante amenazas derivadas de la salud y la seguridad. Ambas cuestiones son, ahora, clave en el proceso iniciado de conversión de los destinos en destinos inteligentes dadas las ventajas de las tecnologías respecto de la sostenibilidad, la accesibilidad, y, también, de la salud pública y la seguridad. Se espera que la resiliencia de esta industria se vuelva a poner de manifiesto, pero urge una transformación. Esta crisis debe aprovecharse para realizar cambios estructurales en la actividad turística hacia un modelo basado en una relación integradora y de respeto entre turista y territorio. Lo sorprendente es que el modelo resultante de los imperativos de salud y seguridad consustanciales al COVID-19, garantizan también un turismo sostenible. A partir de estas reflexiones, se contribuye a la creación de un corpus que desvele y permita aprovechar las oportunidades inherentes a los puntos de inflexión, como es el caso del COVID-19.
[en] In this paper, a novel model for monolingual Information Retrieval in English and Spanish language is proposed. This model uses Natural Language Processing techniques (a POStagger, a Partial Parser, and an Anaphora Resolver) in order to improve the precision of traditional IR systems, by means of indexing the "entities" and the "relations" between these entities in the documents. This model is evaluated on the Spanish and English CLEF corpora. For the English queries, there is a maximum increase of 35.11% in the average precision. For the Spanish queries, the maximum increase is 37.18%.

[es] En este artículo se presenta un modelo innovador para la Recuperación de Información monolingüe en inglés y español. El modelo usa técnicas de Procesamiento de Lenguaje Natural (un etiquetador de categorías gramaticales –POS tagger–, un analizador sintáctico parcial y un módulo para la resolución de la anáfora) para mejorar la precisión de los sistemas tradicionales de Recuperación de Información; para ello, se realiza una indexación de las "entidades" y las "relaciones" entre estas entidades en los documentos. Para la evaluación del modelo se ha utilizado los corpus CLEF en español e inglés. Para las preguntas en inglés, se ha obtenido una mejora de 35,11% en la precisión media. Para las preguntas en español, el aumento máximo es de 37,18%.
[en] This article analyzes the development of the privileged status of Saragossa, the main city of the Kingdom of Aragon, between the reigns of Jaime II (1291-1327) and Fernando II (1479-1516). In order to do it, three items have been observed: the applicability of the two great privileges the city got after the feudal conquest (Fuero de los infanzones de Aragón and Privilegio de los Veinte); the meaning of the new privileges added in the 14th and 15th Centuries; and the the configuration of a new social group by the urban oligarchy. The Aragonese monarchy and the members of the city council took part in this historical process and shared in its benefits.

[es] Este artículo analiza la evolución del estatus privilegiado de la ciudad de Zaragoza entre el reinado de Jaime II (1291-1327) y el de Fernando II (1479-1516). Para ello, se han observado tres de sus expresiones más directas: la vigencia de los estatutos otorgados a la ciudad en su etapa fundacional (Fuero de los infanzones de Aragón y Privilegio de los Veinte), la obtención de nuevos privilegios de inmunidad fiscal y la configuración de una categoría social a medida de la oligarquía urbana. La conservación de ese estatus exigió de una labor de actualización permanente, en la que tomaron parte tanto la monarquía como las autoridades locales.
[en] Starting from a general reference to the regulation of gambling and betting activities in the United States, pointing out the relevant federal legislation and recognizing the pre-eminence of the different States given their competences on the regulation of gambling, in this paper we will focus on sports betting, that being banned except in very few States by the federal Professional and Amateur Sports Act of 1992. This law has been declared unconstitutional by the Supreme Court of the United States judgment of May 14, 2018. This implies an important change of scenery in United States sports industry.

[es] Partiendo de una referencia general a la regulación de las actividades de juegos y apuestas en Estados Unidos, señalando la legislación federal relevante y reconociendo la preminencia de los distintos Estados dadas sus competencias sobre la materia, en el presente trabajo nos centraremos en las apuestas deportivas, que estando prohibidas salvo en muy pocos Estados por la federal Professional and Amateur Sports Act de 1992, la misma ha sido declarada inconstitucional por la Sentencia del Tribunal Supremo de 14 de mayo de 2018. Ello supone un cambio de escenario en la industria del deporte del que se trata de dar cuenta.
[en] The use of technology in students' lives means that education as we know it needs a methodological change and an adaptation with new resources that attract the attention of students, leading to greater motivation. The new innovative tools are born due to the lack of incitement and the low quality of teaching in Education, thus, gamification and adjacent methodologies begin to make sense, not only in areas such as Higher Education but also in business environments. It is shown how a system based on serious games or juegos serios for learning spreadsheet concepts has been implemented in the classroom, through innovative technological resources deployed in the design of this proposal: a question and answer game called The Zombie World. The aim of the work is to answer several hypotheses and contrast not only the results with the final grades of different grades, but also in terms of the significance and robustness of the gamification tool used in contexts such as motivation, interest or participation in non-compulsory activities, as well as the learning of spreadsheets. For this purpose, an EMSI survey is carried out on motivation and interest, a relation with grades and participation for the academic year 2019/2020 - 2020/2021. The response rate is 62.8% and is carried out on 80% of the proposed grades. The research carried out seems to detect improvements not only in student attendance but also in interest, motivation and grades.

[es] El uso tecnológico en la vida de los estudiantes hace que la educación tal y como se conocía necesite un cambio metodológico y una adaptación con nuevos recursos que llamen la atención de los estudiantes provocando una mayor motivación. Las nuevas herramientas innovadoras nacen por la falta de incitación y la baja calidad de la enseñanza en la Educación, así, la gamificación y metodologías adyacentes comienzan a cobrar sentido, no solo en ámbitos como la Educación Superior sino también en entornos empresariales. Se expone cómo se ha implantado en el aula un sistema basado en serious game o juegos serios para el aprendizaje de conceptos de hojas de cálculo, a través de recursos tecnológicos innovadores desplegados en el diseño de esta propuesta: un juego de preguntas y respuestas denominado The Zombie World. El objetivo del trabajo es dar respuesta a varias hipótesis y contrastar no solo los resultados con las calificaciones finales de diferentes grados, sino también en cuanto al significado y solidez de la herramienta de gamificación utilizada en contextos como la motivación, el interés o la participación en actividades no obligatorias, así como el aprendizaje de hojas de cálculo. Para este objetivo, se lleva a cabo una encuesta EMSI sobre la motivación e interés, una relación con las calificaciones y participación del curso académico 2019/2020 – 2020/2021. La ratio de respuesta es de 62,8% y se realiza al 80% de los grados propuesto. La investigación llevada a cabo parece que detecta mejoras no solo en la asistencia del alumnado sino también en el interés, motivación y las calificaciones.
[en] This paper's main objective is to examine digital journalism in two steps. Firstly, a literature review was conducted on present-day digital journalism. In addition, its relationship with citizen empowerment was analysed. Secondly, an exploratory study was performed on Google news (in Spanish) to ascertain the topic trends around empowerment and ICTs during 2017. The survey sample comprised 332 news items, divided mainly between Spain and Latin America. The results reveal a predominance of news items where the author's name is not indicated over those which do. Furthermore, there exists a slight prevalence of news items which do not show links over those which do. The main trends shown by the sample were Development, Internet, Politics and governance, Security, Job positions, Gender and Education.

[es] Este trabajo aborda el periodismo digital obedeciendo a dos frentes: realizar una revisión bibliográfica sobre la actualidad del periodismo digital y su relación con el empoderamiento ciudadano, para luego realizar un estudio exploratorio sobre noticias de Google (en español) para extraer las tendencias temáticas referentes al empoderamiento y las TIC a lo largo del año 2017. La muestra de análisis se compuso de 332 noticias, divididas, principalmente, entre noticias de España y de Latinoamérica. Los resultados muestran cierta prevalencia entre las noticias que no muestran el nombre de su autor o autora sobre las que sí lo indican, así como un ligero predominio de las noticias que no incluyen enlaces sobre aquellas que sí lo tienen. Las tendencias con mayor presencia a lo largo de la muestra son Desarrollo, Internet, Política y gobernanza, Seguridad, Puestos de trabajo, Género y Educación.
[en] In this research work we approach to the knowledge of undiagnosed diseases. These diseases are framed within the so-called rare diseases, because they are not frequent. They generate a series of conditions in the lives of the affected people and in their social relationships. This is the result of the semiotic break between the biological and the social code. This situation can force people with these diseases to be out of the social structure, and they also can be reduced their capacity to make decisions. For this reason, it is necessary to develop semiotics bridges that connect the codes we have talked about.

[es] En este trabajo de investigación nos aproximamos al conocimiento de las enfermedades no diagnosticadas. Dichas enfermedades se enmarcan dentro de las llamadas enfermedades raras, debido a que no son frecuentes. Generan una serie de condicionantes en la vida de las personas afectadas y en sus relaciones sociales. Ello es fruto de la ruptura semiótica entre el código biológico y el social. Esta situación puede obligar a las personas con estas enfermedades a estar situadas fuera de la estructura social y ver reducido su capacidad para tomar decisiones. Por esta razón es necesario desarrollar puentes semióticos que conecten los códigos de los que hemos hablado.
[en] In this paper we propose to reconsider the veracity of a passage of the Vita Constantini (III, 49) of Eusebius de Caesarea, which different authors with different points of view have considered false. The controversy focuses on the existence of two statues, the Good Shepherd and Daniel between the Lions, which Constantine would have had placed in the fountains of the squares in Constantinople, according to Eusebius. Our intention is to prove that, contrary to other interpretations, the meaning of these two statues would perfectly fit in that historical context, and it could even have played a main role in the Emperor's iconographical and ideological program when Constantinople was founded, for the necessity to legitimate the absolute power he had obtained after the end of the Tetrarchy.

[es] En el presente artículo proponemos reconsiderar la veracidad de un pasaje de la Vita Constantini (III, 49) de Eusebio de Cesarea, que distintos autores, desde diversos puntos de vista, han estimado falso. La polémica gira en torno a la existencia de dos estatuas, del Buen Pastor y de Daniel entre los leones, que Constantino habría hecho poner en las fuentes de las plazas de Constantinopla, y que Eusebio afirmaba haber visto. Nuestra intención es la de demostrar que, contrariamente a lo defendido por otras interpretaciones, el significado de estas dos estatuas encajaría perfectamente en aquel contexto histórico, y podrían haber jugado incluso un rol de primer orden en un programa iconográfico-ideológico del emperador en el momento de la fundación de Constantinopla, por la necesidad de legitimar el poder unipersonal al que había llegado después de acabar con la Tetrarquía.
[en] The municipalities on the Valencian Mediterranean coast expanded their urban area in response to the emergence of tourism in the middle of the twentieth century. Despite the initial advantages, the problems that have arisen in the urban space, due to the tourism development model used, have led them towards a progressive loss of tourist attractiveness during their different stages of evolution. Given this circumstance, it is necessary to intervene in the urban space, not only to renew the tourist destination but also to correct the urban problems generated over recent decades in some municipalities that subordinated their decisions exclusively to the tourist needs. A viable and more sustainable option, in the medium and long term, implies changing the development model, taking as a reference the characteristics of the traditional city. However, the viability and the degree of achievement of this transformation will be based on the individual characteristics of the existing urban space in each case. Results will be based on the city model (Public or Domestic) used as reference for its development and on the urban characteristics (Compact, Mixed or Dispersed) that are specific to it.

[es] Los municipios del litoral mediterráneo valenciano aumentaron sensiblemente su superficie construida por la irrupción de la actividad turística a mediados del siglo XX. A pesar de las ventajas iniciales, los problemas surgidos sobre el espacio urbano, por la naturaleza del modelo de desarrollo turístico utilizado, los dirigen hacia una pérdida progresiva de su atractivo turístico. Ante esta circunstancia, se hace necesario intervenir sobre el espacio urbano, no sólo para renovar el destino turístico sino también para corregir los problemas urbanos generados durante las últimas décadas en unos municipios que supeditaron sus decisiones exclusivamente a las necesidades turísticas. Una opción viable y más sostenible, a medio y largo plazo, implica cambiar el modelo de desarrollo, tomando como referencia las características de la ciudad tradicional. Sin embargo, la viabilidad y el grado de consecución de esta transformación estará en función de las particularidades del espacio urbano existente en cada caso. El resultado dependerá del modelo de ciudad (Pública o Doméstica) tomado como referencia para su desarrollo y de las características urbanas (Compacta, Mixta o Dispersa) que le sean propias.
[en] In this paper we analyze the evolution experienced by the Olmedo's corregimiento in the last quarter of the 18th century. While we show who were the owners during this period, we also will analyze the measures taken by them to favor the development of public works, the economy, the spaces of sociability ...; to improve, in short, the conditions of the space they controlled and the people who lived there.

[es] En este trabajo analizamos la evolución experimentada por el corregimiento de Olmedo en el último cuarto del siglo XVIII. Al tiempo que mostramos quiénes fueron sus titulares a lo largo del periodo, nos detendremos a analizar las medidas adoptadas para favorecer el desarrollo de las obras públicas, la economía, los espacios de sociabilidad…; para mejorar, en suma, las condiciones del espacio que controlaban y las gentes que lo habitaban.
[en] This study analyzes the case of a vulnerable neighbourhood where a socio-community intervention was developed between 2002 and 2012, in order to improve health and quality of community life, especially amongst young population. The aim of this study was to determine the biographical experience of young people and inquire about the influence of intervention in their life trajectories. Methodology: From a qualitative perspective, through participant observation, semi-structured interviews and documentary analysis, a reflection is presented on the social efficacy and perceived benefits of intervention in the community. The results show a significant and positive impact on social cohesion and community convivence. As regards young people, a change in orientation of some individuals' life paths is recognized, thus avoiding exclusion, with a clear improvement in their relational environment and self-esteem and showing the development of social skills that have helped their transition into adulthood. Conclusion: This article invites reflection on the effectiveness of interventions aimed at social change, their sustainability over time and their limitations. It is a proposal, based on a real example, for the application of social and health policies aimed at socially disadvantaged youth.

[es] Este estudio analiza el caso de un barrio vulnerable donde se ha desarrollado una intervención sociocomunitaria, entre los años 2002 y 2012, para la mejora de la salud y la calidad de vida comunitaria, especialmente de su población joven. El objetivo de este trabajo es conocer la experiencia biográfica de los jóvenes e indagar a propósito de la influencia de la intervención en sus trayectorias de vida. Metodología: Desde una perspectiva cualitativa, a través de la observación participante, entrevistas semiestructuradas y análisis documental, se reflexiona sobre la eficacia social y los beneficios percibidos de la intervención en la comunidad. Los resultados muestran un relevante y positivo impacto sobre la cohesión social y la convivencia comunitaria. En el caso de los jóvenes, se reconoce el cambio de orientación de algunas trayectorias, evitando la exclusión y con una clara mejora de su entorno relacional, de su autoestima y mostrando el desarrollo de habilidades sociales que han favorecido su transición a la edad adulta. Conclusión: Este artículo invita a la reflexión sobre la eficacia las intervenciones destinadas al cambio social, su sostenibilidad en el tiempo y sus limitaciones. Es una propuesta, basada en el ejemplo real, de la aplicación de políticas sociales y de salud dirigidas a la juventud en desventaja social.
[en] The testamentary legacies were destined to endow the families of the Casa Pia de la Misericordia of Seville from different places, some of the Indies or Hispanic America. Some sent to provide poor young people and others with relatives. One of the most interesting cases found in the documentation was a subservient living in Lima, Viceroyalty of Peru, who sent money to obtain a date to send poor maidens. The singular thing of the case is that it coincided with the entry of this stage with the great plague of 1649 that caused the worst mortality that the city remembers. This money was not used for the will of the testator, but for other purposes more in memorable moments.

[es] Los legados testamentarios destinados a dotar a doncellas de la Casa Pía de la Misericordia de Sevilla provenían de diferentes lugares, algunas de las Indias o América hispana. Algunos enviaban para dotar a jóvenes pobres y otros a parientes. Uno de los casos más interesantes encontrados en la documentación fue la de un sevillano que vivía en Lima, capital del Virreinato del Perú, que envió dinero para fundar una dotación para dotar a doncellas pobres. Lo singular del caso es que coincidió el ingreso de esta dotación con la gran peste de 1649 que causó la peor mortandad que recuerde la ciudad. Este dinero se empleó no para la voluntad del testador, sino para otros fines más necesarios en aquellos momentos.
[en] According to WHO, the aim of therapeutic education (TE) is help the patient to acquire the resources necessary to optimally manage your life with a chronic disease. The TE is part of treatment in secondary and tertiary prevention. The latest Cochrane review has shown positive results however, heterogeneity of populations, types of interventions and outcome measures makes it difficult to establish clear recommendations in this area. And what instruments are recommended to assess the therapeutic education in patients with COPD. It is therefore necessary a review with the aim of knowing the characteristics of clinical trials, the profile of COPD patient, the contents of ET and the variables studied in them. In this review are Identified 22 clinical trials with high methodological quality, Jadad scale> 3. Which showed that in clinical trials programs ET the most studied variables are the quality of life, hospital admissions and lung function variables, where ET decreases hospital admissions, promotes smoking cessation and improving knowledge of COPD. Whose interventions are group sessions with different educational materials. There being a rise in the number of publications in this area, there is a great variety of assessment tools and heterogeneity of interventions, to draw conclusions.

[es] Según la OMS, el objetivo de la educación terapéutica (ET) es ayudar al paciente a adquirir los recursos necesarios para gestionar óptimamente su vida con una enfermedad crónica. La ET forma parte del tratamiento en la prevención secundaria y terciaria. La última revisión de la Cochrane ha demostrado resultados positivos, sin embargo, la heterogeneidad de las poblaciones, tipo de intervenciones y medidas de resultado hace que sea difícil establecer recomendaciones claras en este ámbito. Así como se desconoce qué instrumentos son los recomendables para evaluar el cumplimiento terapéutico en la EPOC. Por tanto es necesario realizar de una revisión con el objetivo de conocer las características de los ensayos clínicos, el perfil del paciente EPOC, los contenidos de la ET y las variables estudiadas en los mismos. Identificándose 22 ensayos clínicos con una alta calidad metodológica, escala Jadad >3 que mostraron que en los ensayos clínicos de programas de ET las variables más estudiadas son la calidad de vida, ingresos hospitalarios y las variables de función pulmonar, donde la ET disminuye los ingresos hospitalarios, favorece la deshabituación tabáquica, mejora los conocimientos de la EPOC cuyas intervenciones son sesiones grupales, con diferentes materiales educativos, existiendo un auge en el número de publicaciones en este ámbito. Existe una gran variedad en los instrumentos de evaluación y heterogeneidad de las intervenciones, para establecer conclusiones.