BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay compares statistical indicators of black/white racial inequality in Brazil and the United States from 1990 to 2010. Those indicators include racial differences in fertility, life expectancy, infant mortality, regional distribution, educational enrollment and achievement, labor force distribution, income and earnings, and poverty. From 1994 to 2010, Brazilians elected a series of presidential administrations committed to reducing the country's very high levels of class and regional inequality. The programs enacted by those governments did reduce poverty and inequality and enabled some 30 million Brazilians to move from the poor and working class into a greatly expanded middle class. The article finds that policies intended to combat class inequality worked to reduce racial inequality as well. On most indicators, Brazil made greater progress in lowering racial disparities during those twenty years than did the United States. By 2010 the United States was still the more racially egalitarian country, in statistical terms; but Brazil's experiments in social democracy and in class- and race-based affirmative action are producing outcomes that merit close attention from citizens and policymakers interested in reducing class and racial inequality in the United States.

[pt] Este artigo compara indicadores estatísticos sobre desigualdade racial entre negros e brancos no Brasil e nos Estados Unidos entre 1990 e 2010. Tais indicadores incluem diferenças raciais em termos de fertilidade, esperança de vida, mortalidade infantil, distribuição regional, escolaridade e sucesso escolar, distribuição da força de trabalho, salários e mobilidade social, e pobreza. Entre 1994 e 2010, os brasileiros elegeram presidentes da República que, com suas administrações respectivas, comprometeram-se a reduzir os altos índices de desigualdades sociais e regionais do país. Os programas lançados por tais governos reduziram de fato a pobreza e a desigualdade e permitiram que cerca de 30 milhões de brasileiros passassem da classe trabalhadora e pobre a uma classe média amplamente expandida. O texto revela que as políticas visando a combater desigualdades de classes puderam reduzir igualmente desigualdades raciais. Segundo a maioria dos indicadores, o Brasil fez maiores progressos na diminuição das disparidades racias do que os Estados Unidos durante aqueles vinte anos. Em 2010, os Estados Unidos ainda eram o país mais racialmente igualitário em termosestatísticos; mas as experiências brasileiras de democracial social e de ações afirmativas baseadas em critérios sociais e raciais vem produzindo resultados que merecem toda a atenção dos cidadãos e dos políticos interessados em reduzir desigualdades raciais e de classe nos Estados Unidos.
[en] This paper critiques the "New Global Labour Studies" for its social‑liberal parameters, concentrating on the supra‑national or global level, spaces, sites or aspects thereof. It argues the necessity for an "Emancipatory Global Labour Studies" and suggests some possible theoretical sources of such.

[pt] O presente artigo faz uma avaliação crítica dos chamados "Novos Estudos sobre Trabalho Global" com base nos seus parâmetros socioliberais, concentrando‑se em espaços, locais ou aspetos supranacionais ou globais. Advoga a necessidade de uma perspetiva emancipatória nos "Estudos sobre Trabalho Global", apontando para algumas das fontes teóricas em que se pode basear.
[en] This paper studies the work of Brazilian writers Lourenço Mutarelli and Marçal Aquino to consider issues related to text and image. The selected works are O grifo de Abdera ("Abdere's griffin", 2015), and O Invasor ("The Trespasser", 2002). To analyze the complexity of these novels we mainly rely on the typology of intersemiotic transposition proposed by Leo H. Hoek and the concept of novelization introduced by Jan Baetens. We also mention the research of Vera Lúcia Follain de Figueiredo, in order to replace the dialogue between literature and cinema in the Brazilian context.

[pt] Este trabalho parte da obra dos escritores brasileiros Lourenço Mutarelli e Marçal Aquino para discutir questões relativas ao texto e à imagem. Os trabalhos escolhidos são, respectivamente, O grifo de Abdera (2015) e O Invasor, de 2002. Para analisar a complexidade desses romances, este estudo se apoia, sobretudo, na tipologia da transposição intersemiótica proposta por Leo H. Hoek e no conceito de novelização apresentado por Jan Baetens. Evoca-se também a pesquisa de Vera Lúcia Follain de Figueiredo, a fim de situar o diálogo entre literatura e cinema no contexto brasileiro.
[en] In this article I seek to give an introductory presentation to some studies of violence and criminality in Brazil, in order to consider two matters that have mobilized recent academic research: on the one hand, the impacts of public security policies on the management of daily life and the administration of conflicts brought by the adoption of a new model of "close policing" in Rio de Janeiro – the "Police Pacification Units" (UPP); on the other hand, the effects of relational ordering through practices and valuations that configure what has come to be known as the "world of crime", especially with regards to the "discipline" of the "First Capital Command" (PCC) in the favelas and marginalised neighbourhoods of São Paulo.

[pt] Neste artigo busco efetuar uma apresentação introdutória de alguns estudos sobre violência e criminalidade no Brasil, para em seguida considerar dois assuntos que vêm mobilizando as recentes pesquisas acadêmicas: por um lado, os impactos das políticas de segurança pública na gestão da vida cotidiana e na administração de conflitos trazidos com a adoção de um novo modelo de " policiamento de proximidade " no Rio de Janeiro, as " Unidades de Polícia Pacificadora "; por outro lado, os efeitos de ordenamento relacional a partir de práticas e valorações que configuram o que se convencionou chamar de " mundo do crime ", especialmente referenciados à presença da " disciplina " do " Primeiro Comando da Capital " nas favelas e " quebradas " de São Paulo.
[en] In this article we seek to explain what we call 'The new preponderance of the political dimension in international relationships', and thus understand the growing importance that, not only politicians, but also multi-dimensional –in contrast to one-dimensional strategies based on the economic-commercial perspective- have recently acquired. We try to answer the worrying and complex questions that the current world stage presents. The thesis is that this "return to politics" in the international plane is explained by the confluence of two processes: on the one hand, the change in the economic cycle -promoted largely by the financial global crisis- that implies the beginning of what the English economist Robert Skidelsky calls 'a liberal Keynesian cycle', and, on the other hand, the transformation of the international system and the transition to what the American academician Richard Haass calls 'the age of non-polarity'.

[pt] Neste artigo procuramos explicar o que chamamos "a nova preponderancia da dimensão política nas relações internacionais", entendendo por aquilo a crescente importância que adquiriram ultimamente tanto os actores políticos como o apostar por estratégias multidimensionales em política exterior –em contraposição a estratégias unidimensionales baseadas no contractualismo económico-comercial-, para tratar de dar resposta às inquietantes e complexas interrogantes que apresenta o actual palco mundial. A tese do trabalho é que esta "volta à política" no plano internacional explica-se pela confluencia de dois fenómenos-processos: por um lado a mudança de ciclo económico –propulsado em grande parte pela crise financeira global-, que implica o início do que o economista inglês Robert Skidelsky chama ciclo "liberal-keynesiano", e por outro lado a transformação do sistema internacional e o passo ao que o académico estadounidense Richard Haass chama "era-a da não polaridad".
[en] Party systems are expected to grow and mature with time; however, the case of Madagascar is one of high fluidity: parties and leaders rise and fall from one election to the next and there is a low entry cost for new contenders. This study explores the role of authoritarian legacies and elites' efforts to skew the playing field as key factors for understanding why the Malagasy party system has failed to institutionalise since the start of the Third Republic. The findings show how leadership centralisation, ethnicity, personalism and clientelism shaped party formation during the authoritarian era and beyond; and also how incumbents' attempts to create asymmetries in access to resources, media and law have been ineffective and successfully countervailed by the opposition.

[pt] Espera-se que os sistemas partidários cresçam e amadureçam com o tempo; no entanto, o caso de Madagáscar é de alta fluidez: há elevada volatilidade entre partidos e líderes em sucessivas eleições, e os novos competidores facilmente são eleitos. Este estudo explora o papel dos legados autoritários e as estratégias de distorção das condições de competição eleitoral enquanto fatores-chave para entender por que razões o sistema partidário malgaxe não se institucionalizou desde o início da Terceira República. Os resultados demonstram que a centralização da liderança partidária, a etnicidade, o personalismo e o clientelismo moldaram a formação dos partidos durante – e para além – do período autoritário; e que as tentativas dos incumbentes de criar assimetrias no acesso a recursos, meios de comunicação e legislação têm sido ineficazes e compensadas com sucesso pela oposição.
[en] This article presents an overview of the contributions of the suffrage movement to the various methods of unarmed fight in the late nineteenth and early twentieth centuries. It includes an analysis of the relationship between these methods of struggle and the objectives pursued by establishing various interpretation options of the fights of "suffragists" and "suffragettes". It also aims to make a comparison between suffragette struggle and "passive resistance", beyond the distinction made in the article written by Gandhi about Satyagraha vs. Passive resistance.

[pt] O presente artigo apresenta uma revisão das contribuições que o movimento sufragista realizaaos métodos de luta não armada no final do século XIX e início do século XX. Ele faz uma análise da relação entre esses métodos de luta e os objetivos visados, estabelecendo nuances entre as opções de luta entre suffragists y suffragettes. Ele também pretende fazer uma comparação entre a luta sufragista e "resistência passiva",além da distinção feita no artigo escrito por Gandhi sobre Satyagraha vs. "Resistência passiva".
[en] Starting from a critical reflection on the trajectory of the notion of informality, on the coordinates of its semantic scope, and on its theoretical and political connotations, this paper explores both the potential and the limitations of such a concept for an approach of contemporary societies and of aspects of their evolution. It is also in this sense that it tries to articulate and to put in perspective the set of papers of this issue of Etnográfica. These contributions express, to a reasonable extent, the contemporary range of informality and the dynamics of the pair formality/informality. They also show how the use of such notions from an anthropological point of view can contribute to a relatively unified study of several contemporary forms of access to economic and political resources. These are forms that put forward in manifold ways the tension between the agency of concrete subjects and, on the other hand, the regulation of social relations by the State.

[pt] Partindo de uma reflexão crítica sobre o percurso da noção de informalidade, sobre as coordenadas do seu campo semântico e sobre as conotações teóricas e políticas que ela tem assumido, este artigo explora as potencialidades e os limites de um tal conceito para a abordagem das sociedades contemporâneas e de algumas das linhas de força da evolução das mesmas. É também nesse sentido que se procura articular e colocar em perspectiva o conjunto de artigos deste dossier, conjunto esse que exprime, numa razoável extensão e a várias escalas, o espectro actual da informalidade e da dinâmica do par formalidade/informalidade. A conjugação destes artigos mostra também de que modo a utilização destas noções a partir de um ponto de vista antropológico pode contribuir para um estudo relativamente unificado de formas contemporâneas várias de aceder a recursos económicos ou políticos, formas essas que se jogam na confluência tensa entre, por um lado, a acção dos indivíduos e, por outro, a regulação de relações sociais por parte do Estado.
[en] This article focuses on the discussion posed by Mercadante (2010), called "new Brazilian developmentalism" and on the installation of Companhia Siderúrgica do Atlântico in Santa Cruz, Rio de Janeiro, RJ. The initiative represents in the Brazilian political-economic context the so-called new developmentalism, put forward by the State, together with national and international entrepreneurship, with the construction of an immense industrial pole and a port complex focused on the export of mineral commodities and steel products in the in Rio de Janeiro state's west end metropolitan area (OLIVEIRA, 2015). The first enterprise of this industrial pole was Companhia Siderúrgica do Atlântico - Ternium CSA. This approach, analyzing the context of State policies and actions, helps to understand and highlight the advantages offered to the company; as well as changes in the spatial dynamics of the neighborhood and investments in infrastructure for the activities of the industrial, steel and port conglomerate; besides debating the consolidation of the metropolitan border and what is identified as the Santa Cruz - Itaguaí axis.

[pt] Este artigo se debruça sobre a discussão que Mercadante (2010) designou "novo desenvolvimentismo brasileiro" e sobre a instalação da Companhia Siderúrgica do Atlântico no bairro de Santa Cruz, Rio de Janeiro, RJ. Tal iniciativa representa, nesse contexto político-econômico brasileiro, o novo desenvolvimentismo fomentado pelo Estado, juntamente com o empresariado nacional e internacional, com a construção de imenso polo industrial e complexo portuário voltado à exportação de commodities minerais e produtos siderúrgicos no Extremo Oeste Metropolitano Fluminense (OLIVEIRA, 2015). O primeiro empreendimento desse polo industrial foi a Companhia Siderúrgica do Atlântico – Ternium CSA. O enfoque desse estudo, analisando o contexto de tais políticas e ações do Estado, ajuda a entender e evidenciar as vantagens oferecidas à empresa, bem como as mudanças nas dinâmicas espaciais do bairro e os investimentos em infraestrutura para as atividades do conglomerado industrial, siderúrgico e portuário, além de debater a consolidação da borda metropolitana e do que se identifica como o eixo Santa Cruz – Itaguaí.
[en] Infection with the Zika virus during pregnancy can cause disability, yet disability remains under theorised in studies on Congenital Zika Syndrome (CZS). Existing studies are largely exploratory and descriptive in nature, and thus a deeper analysis is needed. Where theory has been applied, there is limited engagement with Latin American theoretical perspectives. The social construction of disability, and of caregiver identity in particular warrant further analysis. Understanding that disability is constructed through an 'ideology of normality' can help make sense of parents' reactions to a diagnosis of CZS. Caregivers resistance to biomedical narratives about disability is apparent in the case of CZS and deserves further attention. Consideration has been given to the ways that social location and shared temporality in relationships of care shape caregiver identity. Here I read these together to reach a fuller understanding of how caregivers and the people they care for develop a shared embodiment. An analysis bringing together Latin American Critical Disability Studies with other critical theoretical perspectives can advance theorisations of disability and the experiences of caregivers in their social, political, economic and historical contexts.

[pt] A infecção pelo vírus Zika durante a gravidez pode causar deficiência. No entanto, são poucos os estudos que aprofundam uma teorização da deficiência nas pesquisas sobre a Síndrome Congênita do Zika (SCZ). Percebe-se que os estudos existentes são em grande parte de natureza exploratória e descritiva e carecem de uma análise mais profunda, em particular sobre a construção social da deficiência e da identidade do cuidador. A resistência dos cuidadores às narrativas biomédicas sobre deficiência é aparente no caso da SCZ e merece maior atenção. Além disso, nos poucos textos que apresentam um maior debate teórico, há um diálogo limitado com as perspectivas teóricas latino-americanas. Compreender, por exemplo, que a deficiência é construída através de uma "ideologia da normalidade" pode ajudar a entender as reações dos pais ao diagnóstico de SCZ. Também analiso como a localização social e a temporalidade compartilhada nas relações de cuidado moldam a identidade do cuidador. Neste texto, conjugam-se estes dois elementos para alcançar uma compreensão mais completa de como os cuidadores e as pessoas de quem cuidam desenvolvem uma corporificação compartilhada. Uma análise reunindo os estudos críticos da deficiência da América Latina com outras perspectivas teóricas críticas pode avançar nas teorizações da deficiência e das experiências dos cuidadores em seus contextos sociais, políticos, econômicos e históricos.
[en] In various regions of Brazil, during the Christmas festivities, groups of singers and players perform a long circuit of ritual visits to the homes of relatives, neighbors and friends, distributing blessings in exchange for offers destined to hold a great feast in praise of the Magi Kings of the East. The religious pilgrimages, called journeys or turns, inspired by the mythical trips of the Magi, put into circulation a wide range of goods such as: blessings, graces, visits, meals, money, gifts, favors, religious songs, work, fun, etc. . In this work, we propose to explore the problematic of the displacements of these revelers at liminal and hierarchical urban territories, often marked by material, moral and symbolic borders. To carry out these ritual visits, the performers engage in complex and sometimes tense negotiations with multiple social agents to move through their "tactics"; in this hierarchical map of domains, places and people.

[pt] Em diversas regiões do Brasil, durante o período de festejos natalinos, grupos de cantores e tocadores realizam um longo circuito de visitas rituais às moradias de familiares, vizinhos e amigos, distribuindo bênçãos em troca de ofertas destinadas à realização de uma grande festa em louvor aos Reis Magos do Oriente. As peregrinações religiosas, denominadas jornadas ou giros, inspiradas nas viagens míticas dos Reis Magos, colocam em circulação uma ampla gama de bens tais como: bênçãos, graças, visitas, refeições, dinheiro, presentes, favores, cantos religiosos, trabalho, divertimento etc. Neste trabalho, propomos explorar a problemática dos deslocamentos desses foliões por territórios urbanos liminares, frequentemente hierarquizados por fronteiras materiais, morais e simbólicas. Para dar curso a estas visitas rituais, os foliões se engajam em complexas e, às vezes, tensas negociações com múltiplos agentes sociais para se movimentarem, através de suas "táticas", neste mapa liminar e hierárquico de domínios, lugares e pessoas.
[en] The article discusses how the tourism contribution to the advancement of capital, focusing on traditional community of Vila Itaúnas. We aim reflection, followed by discussion about the local culture while resistance deployment process hegemonic tourism sun and sea. We use exploratory methodology and survey of topics relevant to the discussion, followed by rereading ethnogeography research, and its empirical data used for analysis, and after discussing the issue. We argue Ticumbi as the local Social Institution without tourist appropriation, there is however necessary elements for the formation of productive arrangements of community basis stations in your everyday organizational spatiality.

[pt] O artigo trata do turismo como aporte ao avanço do capital, com foco na comunidade tradicional de Vila de Itaúnas. Objetivamos reflexão, seguida de discussão sobre a cultura local enquanto resistência ao processo de implantação do turismo hegemônico sol e mar. Utilizamos metodologia exploratória e levantamento dos temas pertinentes à discussão, seguido de releitura de pesquisa etnogeográfica, sendo seus dados empíricos empregados para análise, e após discussão e conclusão. Argumentamos o Ticumbi como Instituição Social local, sem apropriação turística, contudo há elementos necessários à formação dos arranjos produtivos de base comunitária postos em sua espacialidade organizacional cotidiana.
[en] This text it´s a mapping of how the madness appears categorized in the Brazilian bureaucratic documents in force of 1978, beginning of the fight for psychiatric reform, until the present time. This mapping is inspired by the anthropological propositions about the creative capacities of documents, the public policies as constituents of the process of state formation and about administration and governance while technologies of government that create specific segments. The objective of this study is to show that the changes in official categories in state documents are linked to the reorientation of mental health care, revealing the interrelationship between demands for citizenship and services. It is part of this objective to emphasize the capacity of the documents to create social realities as from administrative interventions and redefinition of boundaries (individual, domestic, professional, institutional and state).

[pt] Este texto é um mapeamento de como a loucura aparece categorizada nos documentos burocráticos brasileiros em vigor de 1978, início da luta por reforma psiquiátrica, até a atualidade. Esse mapeamento se inspira nas proposições antropológicas acerca das capacidades criadoras dos documentos, das políticas públicas como constituintes do processo de conformação estatal e da administração e governança enquanto tecnologias de governo que criam segmentos específicos. O objetivo desse trabalho é mostrar que as mudanças de categorias oficializadas nos documentos estatais estão atreladas à reorientação da assistência em saúde mental, descortinando o imbricamento entre demandas de cidadania e de serviços. Faz parte desse objetivo, enfatizar a capacidade dos documentos de criarem realidades sociais a partir de intervenções administrativas e redefinição de limites (individuais, domésticos, profissionais, institucionais e estatais).
[en] The article analyzes the environmental impact assessment procedure of the mine and the iron ore processing structure which integrate the Minas-Rio Project, a mining complex composed by mine - pipeline - port, whose facilities extend across two states in the Brazilian Southeast. The analysis aims at demonstrating, through a reading of the political rituals performed in the participative scene of the licensing process, how mechanisms used to "bend" environmental norms were articulated throughout the process, generating strategies and force-ideas which, in articulation, allowed the operation of the venture despite the notorious lack of knowledge/acknowledgement of the affected population.

[pt] O artigo analisa o licenciamento da mina e estrutura de beneficiamento de minério de ferro que compõe o Projeto Minas-Rio, complexo minerário formado por mina-mineroduto-porto, cujas instalações atravessam dois estados do Sudeste brasileiro. A análise objetiva demonstrar, a partir de uma leitura dos rituais políticos performatizados na cena pública do licenciamento, como mecanismos destinados a flexibilizar as normas ambientais se articularam ao longo do processo, gerando idéias-força e dispositivos que, agindo em cadeia, permitiram a operação do empreendimento, apesar da notória insuficiência no que se refere ao conhecimento/reconhecimento da população atingida.