BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Artistic sensibility, an elusive and complex issue since aesthetic Modernity, is part of the competencies included in the artistic area programs in higher education for teachers. In order to explore possible drifts of the concept and its possible realization in praxis, a project developed using textile materials and techniques is presented in the context of the Plastic and Visual Expression subject. As a conceptual basis for the project, some considerations related to the ethnographic drift of art and the disaffection for material objects typical of our time are presented. As a methodological principle, and in accordance with the Arts-Based Research (ABR), the observation of the work dynamics in the classroom, the resulting works and the evaluations expressed by the students in the project portfolio have been considered as elements to feedback theoretical framework .

[es] La sensibilidad artística, cuestión escurridiza y compleja desde la Modernidad estética, forma parte de las competencias recogidas en los programas del área artística en la formación superior de maestras y maestros. Con el fin de explorar posibles derivas del concepto y su posible concreción en la praxis, se presenta un proyecto desarrollado mediante materiales y técnicas textiles en el contexto de la asignatura de Expresión plástica y visual. A modo de base conceptual del proyecto, se recogen algunas consideraciones relativas a la deriva etnográfica del arte y la desafección por los objetos materiales propia de nuestro tiempo. Como principio metodológico, y de acuerdo con la Investigación Basada en las Artes (IBA), la observación de la dinámica de trabajo en el aula, los trabajos resultantes y las valoraciones expresadas por al alumnado en el portafolio del proyecto se han considerado como elementos desde los que lo retroalimentar al marco teórico.
[en] The first 100 days of government are an ideal time to set the image of the executive and, therefore, should serve to pose symbolic actions that, in addition to marking your mandate, contribute to build the image of the mayor or mayor. This is a task that must necessarily be articulated through a narrative that accompanies all our management throughout the legislature and that must be communicated to the citizenry. Our intention is to present some warnings and some ideas that may be useful to take advantage of this period of "honeymoon" that opens between the government and citizens. It is true that the work throughout the legislature must be constant, but it is also true that citizens' interest in politics increases during the electoral period and is sustained for a time after the elections. An opportunity that should not be missed.

[es] Los 100 primeros días de gobierno son un espacio de tiempo ideal para fijar la imagen del ejecutivo y, por lo tanto, deben servir para plantear acciones simbólicas que, además de marcar su mandato, contribuyan a construir la imagen del alcalde o alcaldesa. Esta es una tarea que necesariamente debe articularse a través de una narrativa que acompañe toda nuestra gestión a lo largo de la legislatura y que debe ser comunicada a la ciudadanía. Nuestra intención es presentar algunas advertencias y algunas ideas que pueden resultar de utilidad para aprovechar este periodo de "luna de miel" que se abre entre el gobierno y la ciudadanía. Es cierto que el trabajo a lo largo de la legislatura debe ser constante, pero no es menos cierto que el interés de los ciudadanos por la política aumenta en periodo electoral y se sostiene durante un tiempo una vez pasados los comicios. Una oportunidad que no conviene dejar pasar.
[en] Poetry for children is a literary genre with its own characteristics, both in the form and in the content, which plays an important social role in all cultures. Firstly, we propose an analysis of the main characteristics of poetry for children in the Sephardic oral tradition. The second part of the article is devoted to the study of the lullabies and nursery rhymes composed by two contemporary authors, Beatriz Mazliah and Ada Gattegno Saltiel, who write poetry for children in Judeo-Spanish in a moment when this language is close to extinction. The question asked is what the cultural significance of writing poetry for children in a language which is no longer spoken by children is.

[es] La poesía infantil es un género literario con características propias, tanto en su forma como en su contenido, que cumple una función social de gran importancia en todas las culturas. En este estudio se presenta, en primer lugar, un análisis de las características fundamentales de la poesía infantil de tradición oral sefardí. La segunda parte del artículo está dedicada al estudio de las nanas y las canciones infantiles compuestas por dos autoras contemporáneas, Beatriz Mazliah y Ada Gattegno Saltiel, quienes escriben poesía infantil en judeoespañol en un momento en que esta lengua se encuentra cercana a la extinción. Se plantea entonces la pregunta de cuál es el significado cultural de escribir poesía infantil en una lengua que ya no hablan los niños.
[en] The Journey of Life in E. A. Poe's Landscape Tales Abstract. This essay reads Edgar Allan Poe's tales "The Island of the Fay" (1841), "The Domain of Arnheim" (1842) and "Landor's Cottage" (1849) as a trilogy throughout which the author journeys from childhood and exploratory adulthood to the wisdom of contemplative old age. Bearing this in mind, it is analyzed how Poe first introduces the reader to the loss of the paradisal state, and then, how he embarks him on a pilgrimage in order to regain Paradise. Lastly, it is examined how a different version of Eden is offered to the reader far from the grandiose ambitions of adulthood but closer to the hermit, who represents the virtues of old age. During this study, comparisons are made with Thomas Cole's paintings, whose The Voyage of Life (1842) lies at the core of this essay. Thus, even though Poe makes no explicit reference to any child or any old man, this chapter emphasizes an implicit reference to the symbolic meaning of childhood, adulthood and old age throughout these three tales while each of them comprises its own journey. This analysis of the journey of life is carried out in connection with different levels of commitment and intimacy with nature; and, hence, in correspondence with the pre-lapsarian state of innocence so easily lost, which, after a long pilgrimage, can be only recovered if embracing the spirit of the place.

[es] Las edades del hombre en los cuentos paisajísticos de E. A. Poe Resumen. Este ensayo lee los cuentos de Edgar Allan Poe "The Island of the Fay" (1841), "The Domain of Arnheim" (1842) y "Landor's Cottage" (1849) como una trilogía a través de la cual el autor se mueve de la infancia y una edad adulta exploradora a la sabiduría de una vejez contemplativa. Teniendo esto en cuenta, se analiza cómo Poe introduce primero al lector a esa pérdida del estado paradisiaco y luego cómo lo embarca en un peregrinaje para recobrar el Paraíso. Finalmente, se examina cómo Poe ofrece al lector una versión distinta del Edén, alejada de las grandiosas ambiciones de la edad adulta y más cercana al espacio que habita el ermitaño, quien representa las virtudes de la vejez. Así, aunque no hay en los cuentos ninguna referencia explícita ni a niños ni a ancianos, este artículo enfatiza una referencia implícita a las edades del hombre según su valor simbólico. El análisis de la infancia, la edad adulta y la vejez conlleva explorar igualmente diferentes niveles de compromiso e intimidad con la naturaleza; y, por lo tanto, va parejo de ese estado de inocencia prelapsario que, sólo tras un largo peregrinaje puede recobrarse al abrazar el espíritu del lugar.
[en] The EU legislature may, while observing freedom of expression, impose certain monitoring and filtering obligations on certain online intermediaries, provided, however, that those obligations are circumscribed by sufficient safeguards to minimise the impact of such filtering on that freedom. Since Article 17 of Directive 2019/790 contains such safeguards, the Court rules that that provision is valid.

[es] El legislador de la Unión puede imponer algunas obligaciones de supervisión y de filtrado a determinados intermediarios en línea respetando la libertad de expresión, siempre que, en cualquier caso, tales obligaciones estén delimitadas por garantías suficientes para minimizar el impacto del filtrado sobre esa libertad. Habida cuenta de que el artículo 17 de la Directiva 2019/790 establece esas garantías, el Tribunal de Justicia declara que dicha disposición es válida.
[en] The aim of this study was to analyse the effect of a physical exercise program on cardiovascular capacity in women with breast cancer at any stage of the disease. A pre-experimental design based on Pre and Post-treatment was used. Nine breast cancer subjects participated for this study; the sample was divided into two groups. One group performed a combined and supervised physical exercise program, and the control group maintained their activities of daily living. Cardiovascular capacity, body composition, blood pressure, lower body functionality, hand grip strength and balance were measured both pre and post. Significant between-group differences were found at post in 6 minutes walking test distance travelled, waist-to-hip ratio, 30-seconds sit-to-stand test and balance with the non-dominant leg. Our 8-week combined and supervised physical exercise program is able to increase cardiovascular capacity, lower-body strength and non-dominant leg balance, and reduce waist-to-hip ratio of breast cancer patients at any time of the disease.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el efecto de un pro-grama de ejercicio físico en la capacidad cardiovascular de mujeres con cáncer de mama en cualquier momento de la enfermedad. Se utilizó un diseño preexperimental basado en Pre y Post- tratamiento. Participaron nueve sujetos de cáncer de mama, se dividió la muestra en dos grupos. Un grupo realizó un programa de ejercicio físico combinado y supervisado, y el grupo control mantuvo sus actividades de la vida cotidiana. Se midieron tanto en el pre como en el post, la capacidad cardiovascular, composición corpo-ral, presión arterial, funcionalidad del tren inferior, fuerza de prensión manual y equilibrio. Se encontraron diferen-cias significativas entre grupos en el post, en la distancia recorrida en el test de los 6 minutos caminando, en el índice cintura-cadera, 30 segundos Sit to Stand y equilib-rio con la pierna no dominante. Los principales resultados mostraron que un programa de ejercicio físico combinado y supervisado de 8 semanas es capaz de aumentar la ca-pacidad cardiovascular, fuerza del tren inferior y equilibrio de la pierna no dominante, y de reducir el índice cintu-ra-cadera de las pacientes de cáncer de mama en cualqui-er momento de la enfermedad.
[en] Since it emerged in China at the beginning of 2020, the COVID-19 virus has spread to almost every country in the world. In response to the health and economic crisis triggered by the pandemic, political legislators were forced to declare a state of national emergency in an effort to stem the spread of the coronavirus. Following a critical discourse approach to metaphor analysis, this study examines the metaphors employed by the British and Spanish Prime Ministers in their declarations of the state of emergency. The results support the view that metaphor is a double-edged sword in times of crisis: it is not only used to help people to face the coronavirus pandemic, to instil courage and hope; it also serves as a strategy of positive self-presentation whereby political actors try hard to avoid criticism and gain the approval of public opinion.

[es] Desde que surgió en China al principio del 2020, el coronavirus se ha extendido prácticamente a todos los países del mundo. En respuesta a la crisis económica y sanitaria motivada por la pandemia, las autoridades se vieron obligadas a declarar el estado de alarma en un intento de frenar la expansión del virus. Siguiendo un enfoque crítico-discursivo al análisis de la metáfora, este trabajo examina las metáforas utilizadas por los presidentes de los gobiernos británico y español en sus declaraciones oficiales del estado de alarma. Los resultados obtenidos revelan que la metáfora es un arma de doble filo en situaciones de crisis: no solo se utiliza para ayudar a los ciudadanos a afrontar la pandemia y transmitir un mensaje de esperanza; también está al servicio del político para intentar evitar la crítica y ganar apoyo entre la opinión pública
[en] The aim of this study was to analyse the motivation of students in the subject of Activities in the Natural Environment according to the organisational model used (fractionated, intensive-continuous, classic and inverted classic). The Spanish version of the Perceived Locus of Causality Scale in Physical Education adapted to this subject was administered to 125 students distributed in four groups. After the intervention, a significant interaction was found between the organisational model and the change from pre- to post-intervention in the subscales of intrinsic motivation (p <.001; ?2p=.178) and identified regulation (p=.001; ?2p=.129), with the intensive-continued model obtaining better results. Although the groups were the same before the intervention, differences were found between groups after the intervention in intrinsic motivation (p=.001; partial ?2=.127), and in identified regulation (p=.035; partial ?2=.068). In the post-intervention evaluation, the classical group obtained significant differences with respect to the fractionated (p=.041) and intensive-continued (p=.001) groups, with lower values in intrinsic motivation. This group also obtained a lower average with respect to the intensive-continuous group in the identified regulation subscale (p=.043). The main conclusion is that classes in continuous contact with the natural environment contribute to improving motivation, reducing students' demotivation in the course taught.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar la motivación de los estudiantes en la asignatura de Actividades en el Medio Natural en función del modelo organizativo empleado (fraccionado, intensivo-continuado, clásico y clásico invertido). Se administró la versión española de la Escala de Locus Percibido de Causalidad en Educación Física adaptada a esta asignatura a 125 estudiantes distribuidos en cuatro grupos. Tras la intervención se encontró una interacción significativa entre el modelo organizativo y el cambio de pre a post intervención en las subescalas de motivación intrínseca (p <.001; ?2p=.178) y de regulación identificada (p=.001; ?2p=.129), siendo el intensivo-continuado el modelo que obtiene mejores resultados. Pese a que los grupos eran iguales antes de la intervención, se encontraron diferencias entre grupos tras la intervención en motivación intrínseca (p=.001; ?2 parcial=.127), y en regulación identificada (p=.035; ?2 parcial=.068). En la evaluación post intervención el grupo clásico obtuvo diferencias significativas con respecto al fraccionado (p=.041) y al intensivo-continuado (p=.001) con menores valores en motivación intrínseca. Este grupo también obtuvo un menor promedio con respecto al grupo intensivo-continuado en la subescala de regulación identificada (p=.043). Como conclusión principal destaca que las clases en contacto continuado con el medio natural contribuyen a la mejora de la motivación, reduciendo la desmotivación de los estudiantes en la asignatura impartida.
[en] State estimation (SE) techniques can be applied to compute the most likely hydraulic state of a water distribution system from the available measurements at a given time. Different approaches exist in the technical literature to undertake such an analysis, but in all of them it is assumed that pump and valve statuses are known beforehand. Such consideration may lead to unrealistic results if real-time unnotified changes in the operation of the network take place, limiting the usefulness of the information provided by telemetry systems. This work eliminates the known-status assumption and presents the concept of topological state estimation (TSE), which not only computes the hydraulic state of the system, but also the current pump and valve status according to the existing measurements. More specifically, a novel methodology for TSE is set out in this paper. The proposed method is derived from the original mixed-integer non-linear programming formulation of the problem, which is transformed in an iterative mixed-integer quadratic programming problem by linearizing some hydraulic constraints. The potential of the methodology is presented by means of an illustrative example and a large case study, in which pumps, gate valves and check valves exist. Results show that TSE would successfully contribute to make the most of available telemetry systems, hence expanding the online monitoring possibilities of water distribution networks.

[es] Las técnicas de estimación del estado (SE) pueden aplicarse para calcular el estado hidráulico más probable de un sistema de distribución de agua a partir de las mediciones disponibles en un momento dado. En la literatura técnica existen diferentes enfoques para llevar a cabo un análisis de este tipo, pero en todos ellos se supone que los estados de las bombas y las válvulas se conocen de antemano. Esta consideración puede conducir a resultados poco realistas si se producen cambios no notificados en tiempo real en el funcionamiento de la red, limitando la utilidad de la información proporcionada por los sistemas de telemetría. Este trabajo elimina la suposición de estado conocido y presenta el concepto de estimación topológica del estado (TSE), que no sólo calcula el estado hidráulico del sistema, sino también el estado actual de bombas y válvulas según las mediciones existentes. Más concretamente, en este artículo se expone una metodología novedosa para la TSE. El método propuesto se deriva de la formulación original de programación no lineal mixta entera del problema, que se transforma en un problema iterativo de programación cuadrática mixta entera mediante la linealización de algunas restricciones hidráulicas. El potencial de la metodología se presenta mediante un ejemplo ilustrativo y un caso práctico de gran tamaño, en el que existen bombas, válvulas de compuerta y válvulas antirretorno. Los resultados muestran que TSE contribuiría con éxito a aprovechar al máximo los sistemas de telemetría disponibles, ampliando así las posibilidades de monitorización en línea de las redes de distribución de agua.
[en] Among the different actions carried out by the Universitat de València in favor of the diffusion of its bibliographic heritage, the digital library Somni constitutes a key piece to show its works. Since 2000, the most of the documents that have been digitalized are those from the Biblioteca Històrica providing free access to a growing number of works in public domain (manuscripts, incunabula, posters, historical press, etc.). The main objective is to spread the patrimonial works while ensuring their preservation and conservation. Until now, Somni, integrated in the repository RODERIC of the University, gives access to more than 6.177 documents. Among the improvement plans for Somni are aspects such as the implementation of new services added to the digitized image (OCR, etc.) and increase its visibility. At the same time, the project of virtual exhibitions developed by the Servei de Biblioteques i Documentació of the Universitat de València, aims to show its own historical backgrounds related to various topics of interest, linking the exhibited works with their digitization to full text.

[es] Entre las distintas acciones llevadas a cabo por la Universitat de València en pro de la difusión de su fondo patrimonial, la biblioteca digital Somni constituye una pieza clave. Desde el año 2000 se han ido digitalizando principalmente los fondos de la Biblioteca Històrica, proporcionando el acceso libre a un número creciente de obras en dominio público (manuscritos, incunables, carteles, prensa histórica, etc.). El objetivo principal es difundir los fondos patrimoniales a la vez que garantizar su preservación y conservación. A fecha de hoy, Somni, integrado en el repositorio RODERIC de la Universitat, da acceso a más de 6.117 documentos. Entre los planes de mejora previstos para Somni, se incluyen aspectos como la implementación de nuevos servicios añadidos a la imagen digitalizada: (OCR, etc.) y aumentar su visibilidad. A su vez, el proyecto de exposiciones virtuales que está desarrollando el Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València, pretende mostrar los fondos históricos propios relacionados con diversos temas de interés, enlazando las piezas expuestas con su digitalización a texto completo.
[en] The purpose of this research is to analyze the phenomenon of Descifrando la guerra, a media that emerged from the initiative of several users on the social media platform Twitter. It achieved its consolidation coinciding with the beginning of the war between Russia and Ukraine. For its study, we have combined quantitative procedures, such as the analysis of social networks, and qualitative ones, such as the execution of in-depth semi-structured interviews with its main managers and web content analysis. The results reveal that this medium, which was born in 2017 with the aim of bringing international politics to to a specialised audience, has managed to arouse public interest, consolidating a considerable number of followers, which has increased notably with the outbreak of the war in Ukraine, with which it has even surpassed other similar platforms with greater experience.

[es] La finalidad de esta investigación es analizar el fenómeno de Descifrando la guerra, un medio de comunicación surgido a partir de la iniciativa de varios usuarios de la red social Twitter y que logró su consolidación coincidiendo con el inicio de la guerra entre Rusia y Ucrania. Para su estudio, se han combinado procedimientos de tipo cuantitativo, como el análisis de redes sociales, y cualitativo, como la ejecución de entrevistas en profundidad de tipo semiestructurado a sus principales directivos y el análisis de contenido web. Los resultados revelan que este medio, que nació en 2017 con la finalidad de llevar la política internacional a un público especializado, ha logrado despertar el interés público, consolidando un número considerable de seguidores, que se ha visto aumentado de forma notable con el estallido de la guerra de Ucrania, con el que ha superado incluso a otras plataformas similares de mayor experiencia.