[es] En este estudio se presenta información sobre la pesca comercial de la cuenca del río Guaporé* y Bajo Mamoré, caracterizando la calidad y cantidad de la actividad pesquera en la zona entre Guajará Mirim y Pimenteiras, en el estado de Rondónia, norte del Brasil. La información sobre la actividad pesquera en la región fue obtenida en cada colonia con representantes del gobierno local y en base a fuentes secundarias, como son: identificación de comunidades ribereñas que presentan tradición pesquera y número de individuos en cada localidad; número de pescadores registrados en cada colonia de pescadores; número de embarcaciones actuales en la flota pesquera y sus características; principales zonas de pesca; producción pesquera total y específica entre los años 1996 y 2008 (en función a la disponibilidad). Los datos muestran que la actividad pesquera en la región es de carácter artesanal y de pequeña escala. La producción pesquera anual actual, estimada para la región considerando los mercados de Guajará Mirim, Costa Marques y Pimenteiras es de 500 t/año, desembarcada en su gran mayoría en el mercado de Guajará Mirim proveniente principalmente de las pesquerías realizadas en el río Guaporé y sus afluentes. La flota pesquera está constituida principalmente por barcos de capacidad de 0.5 a 5 toneladas (N=41) y pequeñas canoas motorizadas con capacidad de 300 a 500 kg (N=55). La pesca es multiespecífica para los peces Characiformes migradores como tambaquí (Colossoma macropomum), pirapitinga (Piaractus brachypomus), jaraquí (Semaprochilodus spp.), jatuarana (Brycon melanopterus), curimatã (Prochilodus nigricans) y Siluriformes como sorubim/caparari (Pseudoplatystoma fasciatum, P. tigrinum) y filhote (Brachyplatystoma filamentosum). Además se destacaron dentro de la composición pesquera el tucunaré (Cichla pleiozona) y el pirarucú (Arapaima gigas). La información técnica generada es importante para subsidiar las acciones de ordenamiento pesquero y disminuir los conflictos pesqueros en la región.* Guaporé es el nombre brasilero del río denominado Iténez en Bolivia.

[pt] Este estudo apresenta informagoes sobre a pesca comercial na bacia do Guaporé e baixo Mamoré, caracterizando quali e quantitativamente a atividade pesqueira no trecho entre Guajará Mirim e Pimenteiras, no estado de Rondónia, norte do Brasil. Informagoes primárias e secundárias sobre a atividade pesqueira na regiao foram obtidas em cada colonia, com representantes do governo local e em fontes secundárias, a saber: identificagao das comunidades ribeirinhas que apresentavam tradição pesqueira e número de individuos em cada localidade; número de pescadores registrados em cada colonia de pescadores; número de barcos atuantes na frota pesqueira e suas características; principais pesqueiros; produgao pesqueira total e específica entre os anos de 1996 a 2009 (quando disponíveis). Os dados demonstram que a pesca na regiao tem caráter artesanal de pequena escala. A produgao pesqueira anual atual, estimada para a regiao, considerando os mercados de Guajará Mirim, Costa Marques e Pimenteiras é de 500t/ano, desembarcada em sua grande maioria no mercado de Guajará Mirim e oriunda principalmente de pescarlas realizadas no rio Guaporé e afluentes. A frota pesqueira é constituida principalmente por barcos com capacidade para 0,5 a 5 toneladas (N:41) e pequenas canoas motorizadas com capacidade para 300 a 500 kg (N:55). A pesca é multiespecífica, porém os peixes Characiformes migradores tambaqui (Colossoma macropomum), pirapitinga (Piaractus brachypomus), jaraqui (Semaprochilodus spp.), jatuarana (Brycon melanopterus), curimatá (Prochilodus nigricans) e Siluriformes surubim/caparari (Pseudoplatystoma fasciatum, P. tigrinum), filhote (Brachyplatystoma filamentosum), além do tucunaré (Cichla pleiozona) e do pirarucu (Araipama gigas) se destacaram na composição específica desembarcada. As informagoes técnicas geradas sao importantes para subsidiar agóes de ordenamento pesqueiro e diminuir os conflitos pesqueiros.