BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the experience of an on-site research realized by a Social Work Training Centre team and seized from an ethnographic approach, the article proposes to show the meaning of doing research in a setting designed by and for social work. This is based on the experience of a survey carried out onto Custodial Education Facilities by a research crew made of both academic researchers and professional trainers. The paper aims to give insights of the concrete way the survey was performed and organized (approach and method) and on the issues raised by this kind of work. This especially regarding scientific interest, social usages, chiefly in terms of knowledge benefits.

[es] Este artículo trata de la experiencia de una investigación realizada en un instituto de formación en trabajo social y analiza lo que significa llevar a cabo una investigación en un entorno de este tipo. Para ello, el plan desarrollado se basa en una investigación etnográfica en centros educativos cerrados, realizada durante dos años por un colectivo de investigadores disciplinarios y formadores profesionales. Los puntos de vista contemplados tratan tanto sobre la manera concreta en la que se ha estructurado y organizado el programa (procedimiento y método) como sobre los retos que plantea este tipo de enfoque en términos de utilidad científica y usos sociales, en especial en las aportaciones de conocimientos que pueden servir a la formación y profesionalización de los trabajadores sociales.
[en] The present article seeks to discuss the limits of the emancipatory potential of the struggle for housing, from the identification of different actors in the forms of management and agency of territories and marginalized populations in the city of São Paulo, interlacing agents who dispute the protagonism of political action and control in the territories of occupations in the city's South Zone, with the analysis centered on the Anchieta occupation ‒ the field of master's research to which the article relates ‒, located in Grajaú, South Zone, relating itself to other occupations in the region. The central axis is the analysis of how the strategies of financing, regulation and physical intervention of the State and the population in the built environment, as well as the forms of organization and institutionalization of public policies and forms of social organization are intertwined with the production and reproduction of urban and regional space, from the new modulations of neoliberalism in Brazil.

[es] El presente artículo busca discutir los límites del potencial emancipador de la lucha por la vivienda, a partir de la identificación de los diferentes actores en las formas de gestión y agencia de los territorios y poblaciones marginadas en la ciudad de São Paulo, entrelazando los agentes que disputan el protagonismo de la acción y el control político en los territorios de las ocupaciones de la Zona Sur de la ciudad, con el análisis centrado en la ocupación de Anchieta ‒ campo de investigación de maestría al que se refiere el artículo ‒, ubicada en Grajaú, Zona Sur, relacionándose con otras ocupaciones de la región. El eje central es el análisis de cómo las estrategias de financiación, regulación e intervención física del Estado y la población en el entorno construido, así como las formas de organización e institucionalización de las políticas públicas y las formas de organización social se entrelazan con la producción y reproducción del espacio urbano y regional, a partir de las nuevas modulaciones del neoliberalismo en Brasil.
[en] Since the arrival of the Spaniards, the formation of the Chilean society was marked by the explicit and implicit violence of the invasion of a minority group and the need to establish a project of domination and social order. Similarly to the military conquest of the territory, power structures were established and organized around administrative centers and fort-cities, without taking into consideration ethnicity or sex differences of the individuals who inhabited them. These were the original cities of that society.

[es] Desde la llegada de los españoles, la formación de la sociedad chilena estuvo marcada por la violencia explícita e implícita de la invasión de un grupo minoritario y la necesidad de asentar un proyecto de dominación y de ordenamiento de la sociedad. Paralelamente a la conquista bélica de los territorios se fueron estableciendo estructuras de poder organizados en torno a centros administrativos y ciudades-fuertes, desde donde se originaron las actuales ciudades de nuestra sociedad, sin tomar en cuenta las diferencias étnicas y de sexo de las poblaciones que las habitaban.
[en] This article analyses the evolution of the discourse and practices of aid actors (the State, the UN Refugee Agency, NGOs and local associations) in favor of Colombian refugees in Ecuador from 2007 to 2013. A paradigm of refugees' rights emerges through innovative constitutional principles (Buen Vivir, Universal Citizenship, and Human Mobility) that come to redefine the boundaries between foreigner and citizen. Dominant in the twentieth century, the security and control approach prevails through discriminatory practices within civil society, and determines the Ecuadorian-Colombian bilateral relations. The deployment of state institutions and the involvement of civil aid stakeholders promote the inclusion of refugees, implementing more effectively their rights. However the most vulnerable populations continue to live in very precarious situations, even if some have refugee status and are assisted by NGOs and local associations.

[es] Este artículo analiza la evolución del discurso y las prácticas de actores de la ayuda (el Estado, Acnur, las ONG y las asociaciones locales) a favor de los Colombianos en situación de refugio en Ecuador desde el año 2007 hasta el año 2013. Un paradigma de los derechos, incluido los refugiados, emerge a través de los principios constitucionales inovadores (el Buen Vivir, la Ciudadanía universal, la Movilidad humana) que redefinen los límites entre el extranjero y el ciudadano. Dominante en el siglo xx, el enfoque de seguridad y de control continúa a través de prácticas discriminatorias en la sociedad civil y determina las relaciones bilaterales entre Ecuador y Colombia. El despliegue de las instituciones del Estado y la participación de los actores civiles de la ayuda promueven la inclusión de los refugiados, implementando sus derechos de manera más efectiva. Sin embargo, las poblaciones más vulnerables siguen viviendo en situaciones muy precarias, aunque algunas tienen la condición de refugiado y son atendidas por ONG y asociaciones locales.
[en] This article analyzes the identity of women in prostitution through life stories that explore the reasons that led to it, modes of insertion, the experiences related to the stigma of being a prostitute, as unworthy of social acceptance, and self-image they have of themselves.

[es] El artículo analiza la identidad de la mujer que ejerce la prostitución, a través de historias de vida que exploran los motivos que la llevaron a ello, los modos de inserción, las vivencias relacionadas con el estigma de ser prostituta, como persona indigna de aceptación social, y la auto-imagen que poseen de sí.
[en] This paper aims at showing - using probate inventories and adverts edited in local newspapers – how retailers coming from a small provincial town adopted during the 19th century new methods used in magasins de nouveautés and department stores – adverts, fixed prices, exclusive stock, interior decorations, diversified products – to seduce clientele. But these shops continued to subsist also because merchants established special links based on trust both with suppliers and customers and to a certain extent thanks to the persistance of credit sales.

[es] Utilizando inventarios post mortem y anuncios comerciales publicados en la prensa local, este capítulo estudia cómo, para seducir a la clientela, los comerciantes de Besançon, influidos por las modas y las innovaciones de la capital, adoptaron nuevas prácticas copiadas de los almacenes de novedades y de los grandes almacenes (anuncios, precios fijos, depósitos exclusivos, embellecimiento de interiores, diversificación de la oferta). Sin embargo, estos mismo comerciantes también perduraron gracias a lazos de confianza con los proveedores y con la clientela y a la práctica del crédito.
[en] The mushroom harvesting for the indigenous P'urhepecha is an activity that allows subsistence, especially in the rainy season a period of great diversity, so they have been consumed as food since prehispanic times.The feeding of P'urhepecha communities exemplifies relationships with nature. The life history of fungi is observed in this article from the different moments in which comuneros and fungi interact, thus stablish relationships to the foods throughout cycles shared of life.Traditional ecological knowledge allows us to describe the "path of mushrooms", since they arise like "Terekua sapichu" (Flower of the earth, small or baby) in the forest, until they are consumed and commercialized by the comuneros, as well as also the practices of collection and transformation of fungi.It is concluded that fungi, as food, are related to the comuneros beyond the mere act of preparation and consumption. The ecological knowledge about them has shaped the biocultural landscape of the community and allows the incorporation of "wild" species to a diet very characteristic of the P'urhepecha people.It is concluded that the P'urhepecha relation with the mushrooms, as food, are beyond of the act of preparation and consumption. The ecological knowledge about them has shaped the biocultural landscape of the community and allows the incorporation of "wild" species to a diet very characteristic of the P'urhepecha people.

[es] La recolección de hongos para los indígenas P'urhepecha es una de las actividades que permite la subsistencia, sobretodo en la época de lluvias, pues una gran diversidad de hongos han sido consumidos como alimentos desde épocas prehispánicas. La alimentación de las comunidades P'urhepecha ejemplifica las relaciones con la naturaleza. La historia de vida de los hongos, es observada en el presente artículo desde los distintos momentos en que los comuneros y los hongos interactúan, extendiendo así las relaciones cultura-naturaleza para la alimentación a todo el ciclo de vida que comparten las especies con los comuneros.Los conocimientos ecológicos tradicionales permiten describir el 'camino' que recorren los hongos desde que surgen como " Terekua sapichu " en el bosque, hasta que son consumidos y comercializados por los comuneros, asimismo se detallan las prácticas de recolección y transformación de los hongos.Se concluye que los hongos, como alimento, se relacionan con los comuneros más allá del mero acto de preparación y consumo. El conocimiento ecológico sobre ellos ha configurado el paisaje biocultural de la comunidad y permite la incorporación de especies " silvestres " a una dieta muy característica del pueblo P'urhepecha.
[en] Studies on tourism in third world countries often fail to take into account national tourism, possibly because it is viewed as a marginal phenomenon. Observations in the Andean countries and especially in Peru, in Cuzco for example, prove that it is not so. Quantitatively it is as important as foreign tourism, possible even more so. Qualitatively, the different patterns of behavior create complementary ties between these two kinds of tourism. This complementary enabled the tourism sector to remain diversified, and played a crucial role in easing the crisis induced by the severe drop in the frequency of tourism visits experienced by Peru at the beginning of the 90es. In that sense, the ties between both types of tourism are of critical importance.

[es] Los estudios sobre el turismo en los países del tercer mundo generalmente no toman en cuenta el análisis del turismo nacional interno, considerado como marginal. La observación del fenómeno en los países andinos y especialmente en el Perú, en Cuzco por ejemplo, revela que no es así. Cuantitativamente, es tan importante como el turismo de los extranjeros y tal vez aún más, y cualitativamente las diferencias de prácticas introducen una complementariedad evidente entre los dos tipos de turismo. Dicha complementariedad permite la supervivencia de un sector diversificado y representó un papel de atenuación durante la fuerte crisis de frecuentación turística que conoció el Perú a principios de los años 90. En este sentido, aparece como vital.
[en] Among the inequalities generated by our societies, educational inequalities constitute the greatest injustice we can inflict on our future citizens, because they destroy their future. Faced with the growth of social inequality in the 21st century, can education still play the compensatory role it has occupied for so long even from within the sovereign workings of the state? Examples drawn from diverse political, economic and cultural contexts (China, Uruguay, Spain, Germany, France) offer nuanced answers to this question.

[es] Entre las desigualdades que generan nuestras sociedades, las desigualdades escolares constituyen la mayor injusticia que se pueda cometer contra los futuros ciudadanos, ya que de ellas dependerá su futuro. Frente al aumento de las desigualdades sociales en el siglo XXI, ¿la educación aún puede desempeñar su misión como factor equilibrio que durante mucho tiempo, desempeñó en las propias funciones soberanas del Estado? Dos ejemplos tomados de horizontes políticos, económicos y culturales distintos (China, Uruguay, España, Alemania, Francia) aportan respuestas variadas a dicha pregunta.
[en] This paper questions social representations and imaginaries, which are embedded in academic practice in the field of African studies in France, by analyzing the preparation of a conference for junior scholars, specialized in Africa and held in France. It discusses the place and the participation of African academics in the structure of this scientific field and the way they influence knowledge production and its circulation. This reflexive critique explores the contrasted outlines of the scientific object that is "Africa," in terms of its symbolizations, its representativeness, and the episteme that it confronts. The analysis also underlines the social reproduction of several systemic mechanisms, related in particular to the invisibility of African scholars affiliated with African institutions and with the academic filters, which are more than economic or political ones, that can impede their mobility towards France.

[es] Este artículo cuestiona las representaciones y los imaginarios sociales que caracterizan las prácticas académicas en el campo francés de los estudios africanos, sobre la base del análisis de la preparación de un simposio de jóvenes investigadores especializados en África y organizado en Francia. Analiza el lugar y la participación de los investigadores africanos en la estructuración de este campo científico ; y lo que inducen en la producción y circulación del conocimiento. Esta crítica reflexiva explora los contornos contrastantes del objeto de investigación "África", sus simbolizaciones, sus representatividades académicas y las epistemes que confronta. El análisis también destaca la reproducción social de varios mecanismos sistémicos, particularmente relacionados con la invisibilidad de los investigadores africanos afiliados a las instituciones africanas y a los filtros más académicos que económicos o políticos que pueden obstaculizar su movilidad a Francia.
[en] From the beginning of the 2000s, direct selling companies and multi-level marketing are multiplying in Indonesia. Some are foreign, American for the most part, like Amway or Herbalife; others are local companies often involved in the sale of health and beauty "natural" products with a strong Islamic anchoring. The development of the latter followed in reality the main lines of ethnic and religious divide in contemporary Indonesia. Indeed, in the context of the Chinese-Indonesian minority's economic domination (among which many are Christians), these new sales techniques were perceived as a way to reinforce the communautarian economy of the Muslim Umma. Moreover, this process produced a number of tensions between ethico-religious principles and the sometimes polemical character of MLM commercial practices – an issue that has in turn generated Islamic jurisprudential debates (fiqh). Beyond this, Islamic MLMs relate to the possible causes of the growing Islamization of Muslim countries' economies : first, Islamic economics and the Islamic sub-economy allow the re-appropriation of the modern globalized capitalistic order; second, they potentially produce an increased economic efficiency by generating trust within Islamic "moral communities".

[es] Desde principios de los años 2000 Indonesia vió multiplicarse las sociedades de venta directa (SVD) y de venta multinivel (MLV). Algunas son extranjeras, la mayoría americanas, por ejemplo Amway o Herbalife; otras son sociedades locales a menudo implicadas en la venta de productos de salud y de belleza "naturales", de fuerte raigambre islámica. El desarrollo de estas últimas siguió en realidad las grandes líneas de diferenciación étnica y religiosa de la Indonesia contemporánea. Frente a la dominación económica de la minoría sino-indonesia, estas nuevas técnicas de venta fueron percibidas en efecto como un medio de reforzar la economía comunitaria, la de la Umma musulmana. Este proceso de adopción ha producido también tensiones entre ciertos principios étnico-religiosos y el carácter a veces polémico de las prácticas comerciales de las SVD/ MLM. Esta problemática ha sido objeto de debates de jurisprudencia (fiqh) dentro de las instancias islámicas. Más allá de esto, las MLM islámicas sostienen la hipótesis de una islamización creciente de las economías de los países musulmanes que permitirá una eficacia económica creciente basada en mecanismos de confianza.
[en] From the hope aroused by the triumph of the first proletarian revolution in history in 1917 and the "heroic communism" of the first years of the Third International, conceived as the global party of the Revolution, to the Great Purges (1936-1937) or the political trials in Popular Democracies (1947-1949), global communism has witnessed major changes. The Spanish Communist Party is no exception to the rule. This paper explains the mechanisms of these changes, also known as stalinization, while focusing on the militants who, for various reasons, deviated between 1925 and 1945 from the "true" political line or ended up challenging Moscow's orthodoxy. Although they became, henceforth, enemies of the party and of the revolution, traitors, heretics, and renegades, some of them kept their old faith after they were excluded from the party. Others chose a radical break with it and didn't hesitate, in the Cold War's bellicose atmosphere, to deny it and fight it, even if it meant providing fighting tools to their old enemies.

[es] De la esperanza que supuso el triunfo de la primera revolución proletaria de la historia en la Rusia de 1917 y el "comunismo heroico" de los primeros tiempos en que la Tercera Internacional se concebía como el partido mundial de la revolución hasta las grandes purgas de Moscú (1936-1937) o los procesos políticos de las democracias populares (1947-1949), el comunismo mundial vivió una transformación gradual que también se refleja en el PC español. El presente artículo no sólo explica los mecanismos de este proceso generalmente conocido como estalinización, sino que presta especial atención a aquellos militantes que, entre 1925 y 1945, se desviaron por diversas razones de la línea política "correcta" o acabaron rechazando la ortodoxia marcada en Moscú. Automáticamente convertidos en enemigos del partido y la revolución, en traidores, herejes, renegados o vendidos, algunos mantendrán su antigua fe tras su expulsión del partido. Otros llegarán a romper tan radicalmente con ella que, una vez instalados en clima belicoso de la Guerra fría, no dudarán en renegarla y combatirla incluso si ello implicaba dar armas a sus antiguos enemigos.
[en] The French Revolution not only opened a new cycle of politics in the Western world but also a new cycle of internal conflicts. The counterrevolutionary civil wars emerged of resistance to change in privileged sectors of the Ancien Régime and their ability to ally with large sectors of the popular classes. To achieve this goal, these reactionary forces needed to transform their starting positions and to establish new strategies. The duration and extent of counterrevolutionary civil conflicts during the nineteenth century depended of success in the process of politicization of society and the adaptation to the changing reality of power.

[es] La Revolución Francesa no solo abrió un nuevo ciclo de la política en el mundo occidental sino también un nuevo ciclo de conflictos intestinos. Las guerras civiles contrarrevolucionarias nacieron de la resistencia al cambio de sectores privilegiados del Antiguo Régimen y de su capacidad para poner de su parte a amplios sectores de las clases populares. Para ello estas fuerzas reaccionarias necesitaron transformar sus posiciones de partida y establecer nuevas estrategias. Del éxito en el proceso de politización de la sociedad y de la adaptación a una realidad de poder en constante cambio dependió la duración y la importancia que alcanzaron los conflictos civiles contrarrevolucionarios durante el siglo XIX.
[en] Through the work of four Central American poets: Ernesto Cardenal, Roberto Sosa, Otto René Castillo, and Roque Dalton, we describe the features of certain revolutionary poetry of the second half of the 20th century, from a rhetorical and discourse theory perspective. For this, we question the function of some specific rhetorical devices (figures like the metaphor or complex strategies, therefore difficult to classify, as the motif or topos) in revolutionary poetic projects.

[es] La lectura de cuatro poetas centroamericanos: Ernesto Cardenal, Roberto Sosa, Otto René Castillo y Roque Dalton permite esbozar la caracterización de una cierta poesía revolucionaria de la segunda mitad del siglo xx, desde una perspectiva retórico-discursiva. Para ello, se cuestiona la función que algunos dispositivos retóricos específicos (figuras como la metáfora o estrategias complejas, y por ende difícilmente clasificables, como el motivo o topos) cumplen en los proyectos poético-revolucionarios.