BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores various aspects of the use of digital tools in the context of cross-border reproductive care (CBRC), based on interviews with individuals who have used medically assisted reproduction (MAR) outside the French legal or medical framework. It highlights the role of digital practices in the development of family planning projects and the implementation of reproductive treatments. The article also examines how digital tools contribute to expanding procreative possibilities within the "fertility market" and the pitfalls and challenges inherent in this experience. By comparing digital practices in MAR care in France and abroad, we aim to shift the inquiry beyond the public/private healthcare dichotomy and thus open new avenues for reflection on the functions and adoption of digital tools in the patient-care relationship.

[fr] Cet article explore divers aspects des usages des outils numériques dans le contexte de la procréation médicalement assistée (PMA) transfrontière, sur la base d'entretiens réalisés auprès de personnes ayant recours à une PMA " hors cadre ". Il met en évidence la place des pratiques numériques lors de la phase d'élaboration du projet parental puis de la mise en œuvre des traitements de PMA. L'article examine par ailleurs la façon dont les outils numériques concourent à l'élargissement des possibles procréatifs au sein du " marché de la fertilité ", ainsi que les écueils et les défis inhérents à cette expérience. En comparant les pratiques numériques dans les prises en charge de PMA en France et à l'étranger, nous souhaitons déplacer le questionnement au-delà de l'opposition médecine publique/médecine privée, et ouvrir ainsi de nouvelles pistes de réflexion sur les fonctions et l'appropriation des outils numériques dans la relation de soin.
[en] The second-largest agglomeration and first port of Madagascar, Toamasina, owes its position as the interface between the island and the outside world to its cross-cultural background. This article investigates the place occupied by and the uses made of trees in this mixed urban landscape. Based on two years spent in the city comparing methods (guided tours, urban strolls, formal and informal interviews and participative observations) the article investigates three areas in the city (Tanamakoa, Analakinina and the city centre). The first part of the article presents the theoretical and historical background revealing the links between the urban landscape of Toamasina and the mixed Creole identity of the city; the second examines the plural nature of the functions of the tree in this landscape, relating these to the different territorial dimensions expressed through the trees, and finally outlines further aspects for consideration regarding the pluridisciplinary nature of the urban landscape, its management and its evolutions.

[fr] Deuxième plus grosse agglomération et premier port de Madagascar, Tamatave doit à son rôle d'interface entre l'île et l'extérieur un caractère métis. Cet article interroge la place et les usages de l'arbre dans la construction de ce métissage paysager urbain. S'appuyant sur deux années de séjour sur place ayant permis de croiser les méthodes (parcours commenté, flânerie urbaine, entretiens formels et informels, observation participative…), il analyse essentiellement trois quartiers de la ville (Tanamakoa, Analakinina et le centre-ville). La première partie dégage les éléments théoriques et historiques qui précisent le lien du paysage urbain tamatavien au métissage et à la créolité de la ville ; la deuxième examine la pluralité des fonctions de l'arbre dans ce paysage, les rattache aux différentes territorialités qui s'y expriment et aboutit à quelques pistes de réflexion en matière de pluridimensionnalité du paysage de la ville, de sa gestion et de ses évolutions.
[en] Historical studies of political exile have hitherto paid little attention to women; all the contributions in this volume bear this out. But they also bear witness to the richness of this new line of study and the many avenues it opens. Initially undertaken by sociologists and psychologists concerned with the problems of asylum seekers and the debates they provoke, current studies are forcing us to reconsider the very concept of 'political exile'. International conventions on violence against women - and therefore on respect for their rights - have also played a driving role, as has the revisited study of wars, colonialism, etc. But while the specific dimension of female exile is currently being addressed by researchers in the social sciences, historians are clearly lagging. This is no doubt since, in this field as in many others, sources concerning women are often unrewarding and poorly recorded, especially when they concern issues such as sexual persecution or violence against them.

[fr] Les études historiques relatives à l'exil politique ont fait jusqu'ici peu de place aux femmes ; toutes les contributions de ce volume le rappellent. Mais elles témoignent aussi de la richesse de cette nouvelle ligne d'étude et des pistes nombreuses qu'elle suscite. Entreprises d'abord par des sociologues et des psychologues interpellés par les problèmes des demandeurs d'asile et les débats qu'ils provoquent, les études actuelles obligent à revoir jusqu'au concept même " d'exil politique ". Les conventions internationales sur les violences faites aux femmes – et donc le respect de leurs droits – ont aussi joué un rôle moteur, de même que l'étude revisitée des guerres, du colonialisme… Mais si la dimension spécifique que revêt actuellement l'exil féminin est problématisée par les chercheurs en sciences sociales, les historiens accusent un net retard. Sans doute faut-il incriminer les sources, tant il est vrai que, dans ce domaine comme dans bien d'autres, celles qui concernent les femmes sont souvent ingrates, mal enregistrées, surtout quand elles concernent des questions comme les persécutions sexuelles ou les violences faites aux femmes.
[en] In Mais aimons-nous ceux que nous aimon s?, Montherlant returns to two early works to partially rewrite them. The book also offers a dream story, whose first version appears posthumously in Garder tout en composant tout. What does this recurring practice of rewriting mean? Throughout his writing career, Montherlant seeks to remain master of his persona, reconciling the truth of affect with the cunning of art.

[fr] Dans Aimons-nous ceux que nous aimons ?, Montherlant revient sur deux œuvres de jeunesse qu'il réécrit partiellement ; il propose également un récit de rêve dont une première version paraît de façon posthume dans Garder tout en composant tout. Que signifie cette pratique récurrente de la réécriture ? Dans toute son œuvre, Montherlant cherche à rester maître de son image, conciliant la vérité de l'affect et les ruses de l'art.
[en] From 1899 to 1900, in his early days, Charles Maurras converted one after the other all his friends from the nationalist group Action Française to the monarchy. Up until the Great War, the neo-royalist movement looked for figure-heads to legitimize itself and widen its audience. For that reason, the recruitment of two high-flying members of the Académie Française, Paul Bourget and Jules Lemaitre, was tremendously important for the Maurrassian propaganda. This paper seeks to analyse the path that lead both writers to rally Action Française. For Bourget, relations with the movement were unflagging up the the 1910s owing to his personal loyalty towards Maurras. Even if the author of the L'Etape remained aloof from any clear participation to political events, his support, both personal and intellectual, was very valuable for AF in the first years of the movement. As for Lemaitre, the former president of the Ligue de la Patrie Française, who was above all close to Leon Daudet, he became from 1908 onwards a dedicated follower of the royalist movement. Lemaitre's contribution, as a speaker and as a proselyte of AF among the wider public, was eventually more substantial than what the historiography of AF on its post-1918 years has generally suggested.

[fr] Dans les années 1899 et 1900, le jeune Charles Maurras convertit un à un ses amis du petit groupe nationaliste d'Action française à la monarchie. Jusqu'à la Grande Guerre, le mouvement néo-royaliste a besoin de maîtres pour se légitimer et élargir son public. À cet égard, le ralliement des deux prestigieux académiciens Paul Bourget et Jules Lemaitre a représenté une importance capitale pour la propagande maurrassienne. L'objet de cette communication est d'examiner les cheminements et les modalités par lesquels Bourget et Lemaitre ont été amenés à rallier l'Action française. Chez le premier, le lien, continu jusqu'au début des années 1910, est d'abord celui d'une adhésion personnelle à Maurras.Même si l'auteur de L'Étape se tient à l'écart de toute manifestation politique trop appuyée, sa caution et son parrainage intellectuels sont extrêmement précieux pour l'AF des premières années. Quant à l'ancien président de la Ligue de la Patrie française, proche surtout de Léon Daudet, il se transforme en 1908 en militant dévoué et organique du mouvement royaliste. Au final, son apport, comme conférencier et porteur de la bonne parole auprès du grand public, s'avère plus important que ce que l'histoire de l'Action française, consacrée au lendemain de la Première Guerre mondiale, a retenu.
[en] Following in the wake of the Brexit vote when a majority of Northern Ireland electors voted to remain after the DUP had campaigned for leaving the EU, it really did seem that the hardline unionist party was gradually losing its grip on local politics. The prospect of a united Ireland was immediately seized upon by Sinn Féin as a way to solve the border issue created by the Brexit vote. Then Theresa May unexpectedly decided to call for a snap general election on 8th June. Once again, Sinn Féin and the DUP increased their share of the vote. But the DUP reversed its gradual loss of influence while suddenly becoming central to British politics when it brokered a deal with the Prime Minister. The dominant view in the British and international media was then that the deal put the Northern Ireland peace process at risk. The point of this paper is to question this assumption which seems to imply that simply because Sinn Féin does not get its way, the IRA will revert back to an armed campaign. The question would rather be whether the IRA is still in a capacity to do so. It may also be argued that the increased feeling of insecurity among the loyalist community represents an equal threat to the stability of the region. At the same time, we will explore all the apparent paradoxes revealed by the Northern Ireland elections since June 2016.

[fr] S'inscrivant dans la foulée du référendum sur le Brexit où la majorité des électeurs nord-irlandais avaient voté pour rester alors que le DUP avait fait campagne pour quitter l'UE, il semblait bien que le parti unioniste extrémiste était en train de perdre de son influence sur la politique locale. La perspective d'une Irlande unie a été immédiatement brandie par le Sinn Féin comme solution possible au problème de la frontière posé par le vote pour le Brexit. Puis Theresa May a décidé, à la surprise générale, de provoquer des législatives anticipées pour le 8 juin. Une fois de plus, le Sinn Féin et le DUP ont augmenté leur score. Mais le DUP a regagné l'influence perdue en devenant un élément central de la vie politique britannique lorsqu'il a négocié un accord avec la première ministre. Le point de vue dominant dans les médias britanniques et internationaux était alors que cet accord mettait en danger le processus de paix. Le but de cet article sera de questionner cette assertion qui semble signifier que si le Sinn Féin n'obtient pas ce qu'il désire, l'IRA retournera à la violence politique. La question serait plutôt de savoir si l'IRA est toujours en capacité de reprendre les armes. On peut également avancer qu'un sentiment accru d'insécurité parmi la communauté loyaliste représente tout autant une menace pour la stabilité de la région. En même temps, nous explorerons tous les apparents paradoxes révélés par les élections en Irlande du Nord depuis juin 2016.
[en] When Francis I conceived an ambitious foreign policy and fell under the spell of the "Italian dream", he had to find the resources to accomplish his projects and his aspirations. Money was the first thing he needed and he was set on filling his coffers. New forms of levy appeared during his reign, hitting the clergy, towns and officials. Yet taxes were not enough: cash was still short and Francis I turned to taking out loans. The monarchy used many networks in this. However, money channels were still somewhat rudimentary and the technical efficiency of the State apparatus left a lot to be desired. The wave of administrative reforms and the number of suits by the king against his chief finance officials are indicative of the enormity and difficulty of the task before him. The study of finances gives government historians a splendid observation platform. It reveals the constant constraints involved in raising funds, but also more general problems: political rivalries, power ideologies, and relations between sovereigns and subjects. These monetary concerns also point up the ambiguities of a monarchy unsure of its right to tax and sometimes reluctant in the face of its own expansion. With this fascinating study, Philippe Hamon leads the reader into the thick of the "State mystery".

[fr] Parce qu'il désire mettre en œuvre une politique extérieure ambitieuse et qu'il succombe à la fascination du " mirage italien ", François Ier trouve les moyens de réaliser ses projets et ses rêves. C'est avant tout d'argent dont il a besoin : il aura donc à cœur d'augmenter de façon substantielle ses ressources. Au cours de son règne, de nouvelles formes de prélèvement se développent, touchant en particulier le clergé, les villes, les officiers. Mais taxes et impôts ne suffisent pas : les problèmes de trésorerie demeurent et imposent un recours croissant au crédit. La monarchie, en ce domaine, utilise des réseaux multiples. Mais les circuits de l'argent restent encore assez rudimentaires et l'efficacité technique de l'appareil d'Etat s'avère limitée. Le flot des réformes administratives comme le nombre des procès instruits par le roi contre ses principaux officiers de finances soulignent tout à la fois l'ampleur de la tâche à accomplir et les difficultés de sa réalisation. L'étude des finances offre à l'historien de l'État un terrain d'observation privilégié. A travers elle, en effet, apparaissent les contraintes permanentes de la mobilisation des fonds, mais aussi des problèmes plus généraux : rivalités politiques, idéologies du pouvoir ou relations entre la royauté et ses sujets. Les questions d'argent révélent ainsi les ambiguïtés d'une monarchie mal assurée de son droit à imposer et parfois réticente devant sa propre croissance. Avec cette passionnante étude c'est donc au coeur du " mystére de l'Etat " que Philippe Hamon convie son lecteur.
[en] The notion of passage has not been conceptualized in linguistics. It proves, however, to be useful in very diverse application fields, such as textual studies, information retrieval, or knowledge representation.Gaining experience from corpus-based semantics, the present study clarifies the notion of passage through the examination of the semiotic connections between content and expression at the passage level, and also through the analysis of contextual relationships inside the passage and between passages.Taking into account semantic figure-ground relationships, and considering how passages can transform each other, the investigation leads to precise some textual and intertextual effects, for textual processes such as quotation and translation.

[fr] La notion de passage n'a pas été conceptualisée en linguistique ; cependant, elle se révèle utile dans des domaines d'application aussi divers que la thématique, la recherche d'information ou la représentation des connaissances.En s'appuyant sur l'expérience de la sémantique de corpus, cette étude précise la notion de passage par l'examen des rapports de sémiosis entre contenu et expression du passage, comme par l'étude des rapports contextuels au sein du passage et entre passages. Tenant compte des rapports entre fonds et formes sémantiques, puis des transformations entre passages, l'investigation conduit à préciser des phénomènes qui intéressent tant la textualité que l'intertextualité, de la citation à la traduction.
[en] Traditionally a hetero-patriarchal institution, the museum helps to maintain gender roles, stereotypes and the rendering of women invisible in history. As a legitimising, sacred, public and heteronormative space, the museum has been the target of a series of violent acts that call the institution itself into question. This paper analyses acts that have two things in common: they occur in the museum space and they are motivated by a gender- or sexuality-linked claim, denouncing the situation experienced by women, their absence, the inequalities they suffer, and the visual suppression of sexual minorities. The forms taken by these acts vary. Taking specific examples, four types of acts committed by both men and women are identified: acts of iconoclasm, artistic performances, demonstrations or protests, and acts of censorship.

[fr] Institution traditionnellement hétéro-patriarcale, le musée contribue à maintenir les rôles et les stéréotypes liés au genre et l'invisibilisation de la femme dans l'histoire. En tant qu'espace légitimateur, sacré, public et hétéronormatif, le musée a été la cible d'une série d'actes violents qui remettent en cause l'institution elle-même. Nous analysons ici des actes qui présentent deux points en commun : ils ont lieu dans l'espace muséal et ils sont motivés par une revendication liée au genre ou à la sexualité, dénonçant la situation des femmes, leur absence, les inégalités dont elles pâtissent, ou encore l'invisibilisation des minorités sexuelles. Les formes de ces actes diffèrent. À partir d'exemples précis, nous distinguerons ainsi quatre types différents d'actes commis tant par des hommes que par des femmes : des actes d'iconoclasme, des performances artistiques, des manifestations ou protestations et des actes de censure.
[en] The Amduat spreads under the 21st and 22nd Dynasties among the High Priests of Amun, then among the rest of the god's employees. The templates used by the Karnak officials seem to find their roots in the copies of the royal tombs of the beginning of the 18th Dynasty. The last well dated Amduat manuscript for the Third Intermediate Period dates back to the reign of Takelot II. Thereafter, the tradition for elaborating papyri seems to be lost in Thebes until the beginning of the 25th Dynasty.The return to monumental building at the end of the Third Intermediate Period and at the beginning of the Late Period coincides with the Kushito-Saite elaboration of a specific recension of the Book of the Dead. Such a process can be suspected for the Book of the Amduat. Lastly, under the 30th Dynasty, especially under the reign of Nectanebo II, the "Sebennytic Renaissance" represents another scholarly movement.

[fr] Sous les XXIe et XXIIe dynasties, l'Amdouat se diffuse au sein des grands prêtres d'Amon puis du personnel du dieu. Les modèles adoptés semblent puiser leurs racines dans les copies des premières tombes royales de la XVIIIe dynastie ; le dernier manuscrit bien daté est à situer au début de la XXIIe dynastie, sous le règne de Takélot II.Ensuite, la tradition de produire des papyrus de l'Amdouat semble se perdre à Thèbes avant le début de la XXVe dynastie. Avec le retour aux tombes monumentales à la fin de la Troisième Période intermédiaire et au début de la Basse Époque (en particulier, celles de l'élite thébaine enterrée dans l'Assassif), la Renaissance kouchito-saïte est marquée par l'élaboration d'une recension kouchito-saïte du Livre des Morts ; un processus similaire peut être suspecté pour l'Amdouat. Enfin, la Renaissance sébennytique voit, particulièrement sous Nectanébo II, une autre période de renouveau des textes.
[en] After having already studied several genetic dossiers of Aragon's novels, I will attempt, once again, to demonstrate the usefulness of studying the manuscripts he bequeathed to the CNRS in 1977, which are now held at the BnF. I will present a new caste study: the poem "On dormait encore en ce temps là", from the book of poems, from the Resistance period, La Diane française (1944). We will describe the genetic material before presenting its diplomatic transcription. The second phase of our study will consist in the analysis of the genesis' perpetual movement, by determining some rules of the evolving writing. Finally we will show in these seeds of this poetic avant-texte a few left-overs, discarded, unfinished, unexplored, which, twenty years later, will allow the passage from the poem to the novel, and nourish the final fictional writings of the last Aragon. Centered on rare working manuscripts of the Resistance poetry, this article could bring a nuance to the image of a Aragon as Jupiter of his own genesis.

[fr] Après avoir étudié par le passé plusieurs des dossiers génétiques des romans d'Aragon, je tenterai encore une fois la démonstration de l'utilité d'étudier ses manuscrits légués au CNRS en 1977 et maintenant conservés à la BnF par une nouvelle étude de cas : le poème " On dormait encore en ce temps-là " du recueil de la poésie de la Résistance La Diane française (1944) dont on décrira le matériau génétique avant d'en donner une transcription diplomatique. Le deuxième temps de l'étude consistera à analyser le mouvement perpétuel de la genèse en dégageant quelques règles de l'avancée de l'écriture. Pour finir par mettre en évidence dans les graines de cet avant-texte poétique quelques restes, rejetés, inaboutis, inexplorés, et qui vingt ans plus tard vont permettre le passage de la poésie au roman et alimenter l'écriture romanesque ultime du dernier Aragon. Centré sur un des rares manuscrits de travail de la poésie de la Résistance, cet article pourrait être une nuance apportée à l'image d'un Aragon Jupiter de sa propre genèse.
[en] When observing the curve of support for fascism and for the figure of Mussolini in Romania, the 1920s –a period of initial attempts to imitate the Italian political movement, but also of critical questioning and explicit reservations– can be distinguished from the following decade, which was the great era of fascist acculturation in Romania. This article sheds light on how the march on Rome served to crystallize the first representations of fascism, perceived as an unprecedented political energy, both anti-communist and anti-parliamentary, which can prove both seductive and alarming. After 1930, in a Romania increasingly permeable to the inspiration of the fascist model, despite attempts to interpret the march on Rome as a backlash against 1789, the myth of Mussolini and the myth of Rome, by contributing to equate Italian fascism with latinness, pushed the memory of the founding event of 1922 to the margins.

[fr] La courbe de la réception du fascisme et de la figure de Mussolini en Roumanie permet de distinguer les années 1920 – période des premières tentatives d'imitation du mouvement politique italien mais aussi d'interrogations critiques et de réserves manifestes – de la décennie suivante qui fut la grande époque de l'acculturation fasciste en Roumanie. Il s'agit d'éclairer d'abord les usages de la marche sur Rome dans la cristallisation des premières représentations du fascisme perçu comme un dynamisme politique inédit, à la fois anticommuniste et antiparlementaire qui peut s'avérer séduisant ou inquiétant. Après 1930, dans une Roumanie de plus en plus perméable à l'inspiration du modèle fasciste, malgré les tentatives de faire de la marche sur Rome le contre-coup de 1789, c'est le mythe de Mussolini et celui de Rome qui, en favorisant l'équivalence entre fascisme italien et latinité, poussent vers les marges la mémoire de l'événement fondateur de 1922.