BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to attempt a preliminary comparison between the poetry of António Franco Alexandre (Portugal, 1944) and of the French poet Francis Ponge (1899-1988). Having already established the tutelary presence of some literary figures (Ovid, Camões, Fernando Pessoa) in the work of Franco Alexandre, this article wishes to prompt a first dialogue between the Portuguese Poet and the author of Le Parti Pris des Choses (1942). Embracing a posthumanist standpoint centred on non-human beings, we will seek to consider the ways in which the celebration of the object, crucial to Ponge's poetics, proves to be fruitful, and hopefully sheds light upon Franco Alexandre's poetry.

[es] Este artículo pretende ensayar una primera aproximación entre la poesía de António Franco Alexandre (Portugal, 1944) y la poética del poeta francés Francis Ponge (1899-1988). Ya advertida, en la fortuna crítica alejandrina, la presencia tutelar de algunas figuras literarias (Ovidio, Camões, Fernando Pessoa) en la obra de Franco Alexandre, la obra en cuestión pretende iniciar un primer diálogo entre el poeta portugués y el autor de Le Parti Pris des Choses (1942). Privilegiando una perspectiva poshumanista centrada en los seres no humanos, se tratará sobre todo de equiparar el modo en que la apología del objeto, dibujada en Ponge, resulta fructífera para iluminar la poética alejandrina.
[en] Understanding and analyzing state crimes, in all their various forms (e.g., state-corporate crime, crimes of globalization, international crimes, supranational crimes, and political crimes), present challenges for criminologists, jurists, and socio-legal scholars. This is especially the case when trying to apply criminological theory. One should, however, first consider the purpose of theory. For example whether a theory for crimes of the state can or should be parsimonious, falsifiable, or quantifiable are factors that impact the development and acceptance of a theory for crimes of the state. This article discusses these issues and their impact on theoretical development for the field and suggests that any efforts to develop a theory for crimes of the state must recognize the interdependent nature of reality and their complexities. Given this, an overview of criminological theories that have been applied to certain components of state crime is offered followed by an integrated theoretical framework that can be applied to the various forms of state crime.

[es] Entender y analizar los crímenes de Estado, en todas sus formas (crímenes estatal -corporativos, crímenes de la globalización, crímenes internacionales, crímenes supranacionales y crímenes políticos) implica un desafío para criminólogos, juristas y académicos de la sociología jurídica. Esto sucede especialmente cuando se intenta aplicar la teoría criminológica. De todos modos, en primer lugar uno debería tener en cuenta el propósito de la teoría. Por ejemplo, si la teoría sobre crímenes de Estado puede o debería ser parsimoniosa, falsable o cuantificable, son factores que impactan en el desarrollo y en la aceptación de una teoría sobre crímenes de estado. Este artículo discute estas cuestiones y su impacto en el desarrollo teórico del campo y sugiere que cualquier esfuerzo para desarrollar una teoría sobre crímenes de Estado debe reconocer la naturaleza interdependiente de las realidades y sus complejidades. De esa forma, se presenta una reseña de las teorías criminológicas que han sido aplicadas al crimen de Estado ofreciendo aquí un marco teórico integrado que pueda ser aplicado a las diversas formas de crímenes de Estado.
[en] This article explores the platformisation of tourism encounters, focusing on platform-mediated free tours as emerging digital intermediaries. Despite their rapid growth, free tours face regulatory challenges and remain underdeveloped in the literature. Through literature review and systematic bibliometric analysis, we examine key concepts shaping this innovation in tourism platforms. Recent publications, mainly by European scholars, feature case studies of European cities in geography and hospitality/tourism journals. Content analysis reveals four thematic categories: economic, geographical-spatial, legal, and social. However, a coherent research agenda is lacking. We propose theoretical and empirical questions to guide future research, advocating for a conceptual framework integrating the platform economy, tourism experiences, and the encounter itself. This framework contributes to understanding tourism encounters within the context of free tours, emphasizing the theoretical intersection of these concepts..

[es] Este artículo explora la plataformización de los encuentros turísticos, centrándose en los tours gratuitos mediados por plataformas (free tours) como intermediarios digitales emergentes. A pesar de su rápido crecimiento, los free tours enfrentan desafíos regulatorios y están poco desarrollados en la literatura académica. A través de una revisión de la literatura y un análisis bibliométrico sistemático, examinamos los conceptos clave que configuran esta innovación en las plataformas de turismo. Las publicaciones recientes, principalmente de académicos europeos, presentan estudios de caso de ciudades europeas en revistas de geografía y hospitalidad/turismo. El análisis de contenido revela cuatro categorías temáticas: económica, geográfica-espacial, legal y social. Sin embargo, falta una agenda de investigación coherente. Proponemos preguntas teóricas y empíricas para guiar futuras investigaciones, abogando por un marco conceptual que integre la economía de plataforma, las experiencias turísticas y el propio encuentro. Este marco contribuye a la comprensión de los encuentros turísticos en el contexto de los tours gratuitos, enfatizando la intersección teórica de estos conceptos. &nbsp;
[en] In this article I focus on discourses of freedom and exclusive belonging that structure the conventions of giving in transnational adoption, and I examine state practices for regulating the production and circulation of children in a global market economy. I argue that while the gift child, like the sold child, is a product of commodity thinking, experiences of giving a child, receiving a child, and of being a given child are in tension with market practices, producing the contradictions of adoptive kinship, the ambiguities of adoption law, and the creative potential in the construction of adoptive families.

[es] Este artículo se centra en los discursos sobre la libertad y la pertenencia exclusiva que estructuran las convenciones de la donación en la adopción internacional. Examino las prácticas estatales sobre la regulación de la producción y circulación de niños y niñas en la economía del mercado global. Argumento que el niño/a-regalo, como el vendido, son el producto de la lógica mercantilista, mientras que la donación y la recepción de un niño/a –y el hecho de ser un niño/a donado– están en tensión con las prácticas del mercado, produciendo contradicciones en el parentesco adoptivo, ambigüedades en la legislación sobre adopción y potencial creativo en la construcción de familias adoptivas
[en] In current societies there is the coexistence of different linguistic communities in the same social context due to a flow of migrants. Thomason (2011) talks about language contact when more than one language is spoken in the same place at the same moment. This contact can influence these languages creating certain interference between them. For this reason, we wanted to explore if there is phonetic transfer phenomena in mid vowels produced by Twi speakers in spontaneous speech in Catalan. In this study we have described mid vowels acoustically and we have compared our results with the ones obtained by Rius-Escudé (2015) in which central Catalan vowels in spontaneous speech were described. We have used the programme of phonetic analysis Praat to carry out the analysis of vowels. Our corpus is composed of 144 statements obtained through an interaction teacher-student. Results show that there are no significant differences between the mid vowels produced by Twi speakers in spontaneous speech in Catalan and the vowels of central Catalan analized by Rius-Escudé (2015). Therefore, we cannot talk about phonetic transfer. The most relevant differences are found in the production of [ɛ] and [e].

[es] En las sociedades actuales conviven diferentes comunidades lingüísticas en un mismo marco social, debido a los flujos migratorios. Thomason (2011) habla de contacto de lenguas cuando se usa más de una en el mismo lugar y en el mismo momento. Este contacto puede generar situaciones de influencia entre lenguas que provocan ciertas interferencias entre ellas. Por este motivo, hemos querido explorar si se observan fenómenos de transfrencia fonética en las vocales medias de los hablantes de Twi en el habla espontánea del catalán. En este estudio se han descrito acústicamente las vocales medias y se han comparado los resultados obtenidos con el estudio de Rius-Escudé (2015) en el que se describen las vocales del catalán central en habla espontánea. En análisis de las vocales se ha realizado mediante el programa de análisis fonético Praat. El corpus de habla espontánea utilizado está compuesto por 144 enunciados obtenidos a partir de una interacción profesor-alumno. Los resultados demuestran que entre las vocales medias de los hablantes de Twi en habla espontánea del catalán y las vocales del catalán central analizadas por Rius-Escudé no hay diferencias significatives y, por tanto, no podemos hablar de transferencia fonética. Las diferencias más notorias se encuentran en la producción de la [ɛ] y la [e].
[en] During Lebanese Civil War, Beirut and its suburbs found themselves split in two halves, following a logic of communitarian segregation which largely destroyed the diversity which had traditionally characterized many of those neighborhoods. The fracture dividing an extremely complex urban tissue was the demarcation line, the main front of the conflict which, after appearing during the first round of fights in 1975, would impose until 1990 a sharp reinterpretation of the space on the social, economic and politic levels. The access between both areas- East and West- would then be at expense of the "ma´abir", crossing points controlled by the military Lebanese authority as well as by the different armed organizations which, with its increasingly random working order, played a crucial role in the imposition of endogamic communitarian dynamics. Its particular idiosyncrasy, in connection with the countless checking points scattered through the territory, sketches a severely amputated geography which determines until nowadays the representations of otherness among the Lebanese.

[es] Durante la Guerra Civil libanesa, la capital Beirut y su periferia se vio escindida en dos mitades en función de una lógica de segregación confesional que liquidó en gran medida el carácter mixto de numerosos vecindarios. La fractura que dividía un tejido urbano de considerable complejidad correspondía a la línea de demarcación, el principal frente del conflicto que, aparecida con el inicio de las hostilidades en 1975, impondría hasta 1990 una reinterpretación del espacio a nivel social, económico y político. El acceso entre ambos sectores, Este y Oeste, quedaría a expensas de los ma´âbir, puntos de paso controlados por la autoridad militar libanesa y por las diferentes milicias que, con su funcionamiento cada vez más aleatorio, jugaron un papel central en la imposición de dinámicas comunitariamente endogámicas. Su particular idiosincrasia, alternada con la profusión de los puntos de control en la totalidad del territorio, esbozan una geografía amputada que condiciona hasta el presente las representaciones de alteridad de los libaneses.
[en] This article discusses the main provisions of the Guidelines on big data and data protection recently adopted by the Consultative Committee of the Council of Europe. After an analysis of the changes in data processing caused by the use of the predictive analytics, the author outlines the impact assessment model suggested by the Guidelines to tackles the potential risks of big data applications. This procedure of risk-assessment represents a key element to address the challenges of Big Data, since it goes beyond the traditional data protection impact assessment encompassing the social and ethical consequences of the use of data, which are the most important and critical aspects of the future algorithmic society.

[es] Este artículo ofrece un análisis de las principales disposiciones de las Directrices sobre datos masivos y protección de datos recientemente aprobadas por el Comité Consultivo del Consejo de Europa. Después de un examen de los cambios ocurridos en el procesamiento de datos por el uso de la analítica descriptiva, el autor describe el modelo de evaluación de impacto que se sugiere en las Directrices para encarar los riesgos potenciales de las aplicaciones que utilizan la analítica de datos masivos. Este procedimiento de evaluación de riesgos es un elemento clave para gestionar los datos masivos, ya que no se limita a la evaluación tradicional del impacto en la protección de datos sino que abarca también las consecuencias sociales y éticas de su uso, aspectos que son importantes y críticos de la futura sociedad algorítmica.
[en] This paper approaches, first, the main characteristics of the communitary initiative, known as his name: Pactos Territoriales por la Ocupación (Territorial Agreements for the Employment). After, we pay attention with more detail to one of these agreements developed in the region of Vallès Occidental (Barcelona), in an approach to its results in quantitative terms. The second part of the paper tries behavioral to the social agents implicate in this agreement and of his relationship to some of the recent transformations that have had place in the productive structure and in the basis of the Trade Unions.

[es] El artículo aborda, en primer lugar, las principales características de la iniciativa comunitaria conocida con el nombre de Pactos Territoriales por la Ocupación, para después tratar con más detalle uno de estos pactos desarrollado en la comarca del Vallès Occidental (Barcelona), del que se hace una aproximación a sus resultados en términos cuantitativos. La segunda parte del artículo, trata del comportamiento de los agentes sociales implicados en el Pacto y de su relación con algunas de las transformaciones recientes que han tenido lugar en la estructura productiva y en la base afiliativa sindical.
[en] The thinking of Simone Weil can be interpreted in terms of a "politics of culture", which should enable a de-creative reading of social force. Reflection on the need for roots, in the context of Free France, leads Simone Weil to conceive, against the idea of national grandeur, a new patriotism sprung from disgrace and subordinated to the exigence of justice, a patriotism whose motive should be compassion for fragility.

[es] El pensamiento de Simone Weil puede ser interpretado como una "política de la cultura" que posibilite una lectura decreativa de la fuerza social. La reflexión sobre la necesidad de arraigo, en el contexto de la Francia Libre, conduce a Simone Weil a concebir, frente a la idea de grandeza nacional, un nuevo patriotismo nacido de la desgracia y subordinado a la exigencia de justicia, un patriotismo cuyo móvil es la compasión por la fragilidad.
[en] In order to address a neglected issue in the reception of the novel, this article analyzes the centrality assumed by the sense of sight in Soldados de Salamina (2001) by Javier Cercas. Based on Cognitive Literary Studies, my intention is to show that the novel not only describes accurately the faculty of sight, but more significantly certain cognitive processes associated with it. In this way, it is my hypothesis that visuality responds to an essential narrative function in the novel: to recreate the experientiality of the characters, understood as the quasi-mimetic evocation of the experience of the events by a human protagonist, which activates in the reader a series of cognitive processes similar to those experienced in real life (Fludernik). Thus, I intend to contribute ultimately to the study of the productive interrelation between the body, vision and textuality in a seminal work of recent Hispanic literature.

[es] Con la finalidad de abordar un asunto desatendido en la recepción de la novela, el presente artículo analiza la centralidad asumida por el sentido de la vista en Soldados de Salamina (2001) de Javier Cercas. Con base en los Estudios Literarios Cognitivos, mi intención es demostrar que la novela describe de forma precisa no solo la facultad de la vista, sino más significativamente determinados procesos cognitivos asociados a ella. De esta forma, es mi hipótesis que la visualidad responde a una función narrativa esencial en la novela: recrear la experiencialidad de los personajes, entendida esta como la evocación cuasi mimética de la experiencia de los hechos por parte de un protagonista humano, la cual activa en el lector una serie de procesos cognitivos similares a los experimentados en la vida real (Fludernik). Con todo esto, pretendo contribuir en última instancia al estudio de la interrelación productiva entre el cuerpo, la visión y la textualidad en una obra fundamental de la literatura hispánica reciente.
[en] In this article I will present the importance of critically revising the common uses of the terms to nominate the link established between those who gestate for other people and those who request gestation to acquire a baby. It is my intention to propose a more adequate term: relationship of surrogacy/ pregnancy replacement. To do so, first, I will briefly mention how the use of language in assisted reproduction is far from neutral. Secondly, I will examine the most used nomenclatures in Spanish such as "contract pregnancy", "womb for rent", among others, and I will analyze them considering two criteria: the role of the pregnant person and the kind of relationship between that who gestates and that/those who want/s to be the baby's mother/s and father/s. Finally, I will use both criteria to propose a new term.

[es] En este artículo presentaré la importancia de revisar críticamente los términos usuales utilizados para denominar al vínculo que se establece entre quien gesta para otras personas y quienes requieren esa gestación para tener un bebé, con la intención de proponer un significante, a mi entender, más adecuado: relación de alquiler/sustitución del embarazo. Para ello, en primer lugar, aludiré sucintamente a cómo el uso del lenguaje en reproducción asistida no es neutral. En segundo lugar, examinaré las nomenclaturas más utilizadas en lengua castellana como por ejemplo "alquiler de vientre" y "gestación por sustitución", entre otras, y las analizaré a través de dos criterios: el rol de la persona gestante y el tipo de relación entre quien gesta y quien/es quieren ser madre/s y/o padre/s Por último, utilizaré ambos criterios para proponer el nuevo significante.
[en] The aim of this paper is to analize the development of the birth rate of the foreign inmigrants que live in the Region of Murcia, and the impact that this evolution has in the growth of the birth rate produced in the whole Region. Beside these aims it is achieved an aproximation to the composition of the inmigrants the have children in the territory depending on their geographical origins and their sexes. The period studied begins in 1996 and lasts until 1999, it coincides with a moment of intensification in the inmigration with a period in which the natural growth in the population of Murcia is very weakened.

[es] En esta comunicación se analiza el desarrollo de la natalidad de los inmigrantes extranjeros que residen en la Región de Murcia y el impacto que tiene esta evolución en el crecimiento de la cifra total de nacimientos producida en el conjunto de la Región. Se realiza, también, una aproximación a la composición de los inmigrantes que tienen hijos en el territorio en relación a su origen geográfico y su sexo. El período a estudiar se inicia en 1996 y se extiende hasta el año 1999, coincidiendo con un momento de intensificación de la inmigración. Los resultados del estudio muestran un aumento de los hijos de inmigrantes desde el año 1996, que está repercutiendo positivamente en la reactivación de la natalidad murciana y en desarrollo demográfico de la población. El colectivo de inmigrantes que más se reproduce es de origen africano, fundamentalmente magrebí, y europeo, con un predominio de nacimientos puros donde tanto la madre y como el padre tienen la misma nacionalidad.
[en] The information and communication technologies (ICT), are a fundamental engine of the growth and the innovation in the current economy. Nevertheless in Spain a considerable difference exists in the adoption of these technologies between the rural environment and the urban one. In this situation, the Credit cooperatives have the opportunity to incorporate and implement these technologies for being more competitive and for growing, as to promote and to stimulate the incorporation and integration of the new technologies (ICT) in the rural community. The objective of the present article is to analyze this question, impacting in the current situation of the Spanish Credit cooperatives.

[es] Las tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC), son un motor fundamental del crecimiento y la innovación en la economía actual, sin embargo en España existe una diferencia considerable en la adopción de estas tecnologías entre el medio rural y el urbano. Ante esta situación las Cooperativas de Crédito tienen la oportunidad de incorporar e implantar estas tecnologías tanto para ser más competitivas y crecer, como para promocionar e impulsar la incorporación e integración de las nuevas tecnologías (TIC) en la comunidad rural. El objetivo del presente artículo es analizar esta cuestión, incidiendo en la situación actual de las Cooperativas de Crédito españolas.