BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It's possible to work in Mexico as a nurse provided you have a vocational training (with a High School Degree) or a Bachelor Degree ; resulting on a discrepancy between the school degree and the position. In 2005, the Secretaría de Salud y Asistencia in charge of the health protection of informal workers recognizes the bachelor degree qualification in the collective convention. That is a new reality, relevant to this only employer. This article describes the social situations which brought about such a decision and the resulting repercussions on the strategies of the staff mobility.

[es] En México es posible trabajar como enfermera, con formación técnica (nivel de bachillerato) o con licencia (bachillerato + 4). Esto da lugar a una gran indeterminación entre el título académico y el puesto que se ocupa. En 2005, la Secretaría de Salud y Asistencia, responsable de la protección social de los trabajadores informales, reconoció el grado de licenciatura en el contrato colectivo. Se trata de una novedad específica de este organismo empleador. Este artículo pretende informar sobre la lógica social que subyace a dicha decisión y sus efectos en las estrategias de movilidad del personal.
[en] This article proposes a critical re-evaluation of the main poem of the poet of Loja José de Cobaleda y Aguilar, the Panegírico a Carlos V, datable in the years 1640-1650, and very marked by the influence of Góngora. It highlights some of the variations between the different textual testimonies preserved and, leaving a thorough stylistic analysis for another occasion, examines the general structure of the poem, which is inspired by previous encomiastic works dedicated to the figure of the Emperor. Finally, it shows the strong link between Cobaleda and two eminent supporters of Góngora in Andalusia, García de Salcedo Coronel and Martín de Angulo y Pulgar.

[es] Este artículo propone una reevaluación critica del principal texto poético del poeta lojeño José de Cobaleda y Aguilar, el Panegírico a Carlos V, fechable en los años 1640-1650, y de clarísima impronta gongorina. Se destacan algunas de las variantes entre los distintos testimonios conservados y, dejando un análisis estilístico para otra ocasión, se examina la estructura general del poema, inspirada en anteriores obras encomiásticas dedicadas a la figura del Emperador. Y, finalmente, se demuestra la fuerte conexión de Cobaleda con dos partidarios destacados de Góngora en Andalucía, García de Salcedo Coronel y Martín de Angulo y Pulgar.
[en] What is the relationship between knowledge and opinion and how does one become objective in his/her knowledge? These two questions have been debated since the ancient Greeks and have given rise in the past to various discourses on method in the sciences.Furthermore, these subjects have also had an impact on the teaching of the sciences and are at the heart of this didactics research project which looks at the teaching and learning of the sciences. It has shown that beyond the sciences, many pupils consult surveys or friends or family concerning questions which could otherwise be answered through experience. It has also revealed their willingness to think they are right without having the knowledge to support their arguments.According to the philosopher Karl Popper and the neurophysiologist and Nobel Prize winner John Eccles, Nature is a part of World One (i.e. the physical world), subjective opinions World Two and objective knowledge World Three. In Popper's eyes, as Jacques Monod relates, it is a form of Darwinist natural selection applied to idea diversity. This is none other than a form of evolution applied to scientific research that a teacher can adapt to the classroom should s/he wish to go from the second to the third world (i.e. from opinion to knowledge).Research which was carried out with a group of Earth Sciences teachers set pupils out on this road, which questioned their opinions: the importance given to reoccurring opinions, be they our own or those of someone else, was then brought into question.

[es] El juego entre opinión y saber y el medio de establecer un conocimiento objetivo están en el centro de los debates desde la antigüedad y han suscitado en la historia de las ciencias, diferentes discursos del método .Estos temas tienen igualmente su resonancia en la enseñanza de las ciencias y se hallan en el centro del estudio que hemos llevado a cabo sobre la formación del espíritu científico que, sin limitarse a las ciencias , demuestra por ejemplo que numerosos alumnos proponen confiar en los sondeos o a la opinión de familiares sobre problemas que podrían ser resueltos por "el experimento", o bien, no dudan en afirmar sus "certidumbres" sin aún así saber. Según el filósofo Karl Popper, y el neurofisiólogo y premio nobel John Eccles, la naturaleza pertenece al mundo 1, las opiniones subjetivas al mundo 2 y al conocimiento objetivo al mundo 3.Es, par Karl Popper , como lo resume Jacques Monod, una selección darviniana que opera sobre la diversidad de las ideas, , descripción evolucionista de la investigación científica que el docente puede adaptar en su clase si desea , en eso también, coger un camino que lo lleve del mundo 2 al mundo 3 : de las opiniones al saber. Los trabajos efectuados por un equipo de docentes de ciencias naturales conducen a los alumnos por caminos tales que debilitan las opiniones : el crédito que se da a las que surgen a pesar de todo , las propias como las ajenas puede entonces ser cuestionado.
[en] The cultural magazine Nosotros, founded in Buenos Aires by Alfredo Bianchi and Roberto Giusti, occupied an undisputed place in Argentine culture during the first half of the 20th century. This article offers a reconstruction of its editorial group in the period between 1907 and 1920, from a perspective of social and intellectual history. It suggests that the institutionalization of the editorial group around a Cooperative Society was decisive in its growth as a magazine and publishing house, as was its management by the poet Rafael Obligado, since Nosotros would soon become a prolific publishing label. Under the influence of World War I and the Russian Revolution, the magazine went through intense political and ideological debates that undermined the cohesion of the editorial group and threatened its continuity. The history of the magazine is reconstructed here on the basis of a wide variety of sources (correspondence, a complete collection of the magazine, and memoirs from the period).

[es] La revista cultural Nosotros, fundada en Buenos Aires por Alfredo Bianchi y Roberto Giusti, ocupó un lugar indisputado en la cultura argentina de la primera mitad del siglo XX. Este trabajo ofrece una reconstrucción de su grupo editor en el período transcurrido entre 1907 y 1920, desde una perspectiva de historia social e intelectual. Aquí se plantea que la institucionalización del grupo editor en torno a una Sociedad Cooperativa fue decisiva para su crecimiento como revista y editorial, así como la gestión del poeta Rafael Obligado, puesto que Nosotros no tardaría en proyectarse como un prolífico sello editor. Bajo el influjo de la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa, la revista atravesó intensos debates políticos e ideológicos que pusieron en jaque la cohesión del grupo editor y amenazaron su continuidad. Sobre la base de un variado abanico de fuentes (correspondencias, colección completa de la revista y memorias de época) se reconstruye aquí la historia de la revista.
[en] Since the concept of altera lingua refers to situations in which otherness calls into play relations of power around 'languages', discourses and their variations, this study aims to consider the place of pluriphony ('accents') in television talkshows staging rudeness as a spectacle. In addition to studying the micro-aggressions produced in the interests of entertainment, the main aim is to interpret and document the adjustment strategies that reveal agency within interactions in which the 'foreign accent' is thematised. A comprehensive discourse analysis of several television extracts are carried out. The aim of this typology is to consider their integration into the principle of a pronunciation mediation of additional languages.

[es] Dado que altera lingua se refiere a situaciones en las que la alteridad pone en juego relaciones de poder en torno a las "lenguas", los discursos y sus variaciones, este estudio pretende considerar el lugar de la plurifonía ("acentos") en los talkshows televisivos que escenifican la grosería como espectáculo. Además de estudiar las microagresiones producidas en aras del entretenimiento, el objetivo principal es interpretar y documentar las estrategias de ajuste que revelan las posiciones de los agentes dentro de las interacciones en las que se tematiza el "acento extranjero". Para ello, se llevó a cabo un análisis del discurso de varios extractos televisivos. El objetivo de esta tipología es considerar su integración en el principio de mediación de la pronunciación en lenguas adicionales.
[en] The arrival of French Structuralism across the Atlantic at the end of the 1970s made considerable waves in art theory circles. October is often presented as the academic journal that assimilated structuralist thought in order to challenge the formalist criticism promoted by Clement Greenberg. Through the concept of "artistic autonomy", Greenberg argued for an approach to art based on the inherent properties of painting and sculpture, removed from political and social questions. October went beyond the formalist approach by drawing on practices such as conceptual art, performance and land art, which explored other media. During the same period, publications such as Real Life, Semiotext(e) and ZG Magazine were inventing an approach that moved away from artistic typologies in order to engage with the social issues of the times. Various alternatives to Greenberg's "autonomy" can thus be identified between these two positions.

[es] Hacia el final de los años 70, cuando el estructuralismo francés arriba a Estados Unidos, la teoría del arte se transforma. La revista October se suele presentar como aquella que logró asimilar este pensamiento para cuestionar el formalismo promovido por Clement Greenberg. A través de la noción de "autonomía artística", este último defendía una aproximación que consistía en pensar el arte desde los problemas intrínsecos a la práctica de la pintura y de la escultura, distanciándose de lo social y de lo político. October superó este pensamiento, apoyándose en prácticas artísticas que exploran otros medios, como el arte conceptual, el performance o el Land Art. Al mismo tiempo, las revistas Real Life, Semiotext(e) y ZG Magazine exploran aproximaciones alejadas de las tipologías artísticas y abrazan así preguntas sociales centrales en aquellos años. Entre estas dos posiciones se dibujan diferentes alternativas a la "autonomía" propuesta por Greenberg.
[en] During the months of July and August of 2003, the Pachacamac Archaeological Project, under the co-direction of Izumi Shimada, Rafael Segura, and María Rostworowski de Diez Canseco, conducted its first season of what is envisioned as long-term fieldwork. This project with its interdisciplinary and international character has the principal objective of elucidating the social foundations and environmental context of the famed site of Pachacamac. One of the specific aims of our fieldwork in 2003 was to define the location and extent of residential areas corresponding to different time periods by means of ground-penetrating radar survey and related test excavations. In this paper, we present the salient results of this fieldwork in the area of the Pilgrims' Plaza close to the so-called Incaic'ushnu. Notable among the various documented Ychsma occupational levels are those with indications of repeated "cántaro burials and veneration"; in most cases each vessels was placed inside a carefully built adobe or stone enclosure. In general, the data we collected force us to reassess the existing conception of this "sacred zone" in light of (1) the discovery of numerous, dense and superimposed offerings of mundane items associated with quincha and adobe structures, that are equally superimposed but spatially differentiated, and (2) the documentation of a series of important changes over time in the nature of the use of the zone.

[es] Durante los meses de junio a agosto del año 2003, el Proyecto Arqueológico Pachacamac, bajo la co-dirección de Izumi Shimada, Rafael Segura Llanos y María Rostworowski de Diez Canseco, llevó a cabo su primera temporada de campo, en el marco de un programa de investigaciones de largo plazo. Este proyecto, de carácter interdisciplinario e internacional, tiene como principal orientación el estudio de los fundamentos sociales y el contexto natural del afamado sitio de Pachacamac. Uno de los objetivos específicos de nuestros trabajos durante el año 2003 fue definir la localización y extensión de las áreas residenciales correspondientes a diferentes periodos de tiempo, mediante prospecciones con un radar de penetración de suelos y excavaciones de sondeo. En esta oportunidad, presentamos los resultados más importantes de tales intervenciones en la Plaza de Los Peregrinos, en un sector próximo al llamado Ushnu incaico. Entre los diversos niveles ocupacionales Ychsma detectados, nos ha llamado notablemente la atención algunos asociados con una repetida veneración y entierro de cántaros, resaltando que cada una de estas vasijas fue hallada dentro de construcciones de adobe o cercaduras de piedra cuidadosamente construidas. En general, consideramos que los datos obtenidos abren una nueva oportunidad para revisar nuestra actual concepción de la zona considerada sagrada, a la luz de 1) el hallazgo de ofrendas diversas, densas y superpuestas asociadas con estructuras de quincha y adobe, igualmente superpuestas pero espacialmente diferenciadas; y 2) el registro de una serie de cambios importantes en la naturaleza del uso del área a través del tiempo.
[en] By unveiling the discovery process of the ethnographical investigation, this study explores the bond between the Chinese Muslim community of Xidaotang believers and their shaykh. By circumventing the modernity and rationality-centred narrative conveyed by the religious elites as well as by the scientific and political spheres, the survey brings to light the way in which the community uses some symbolical forms. Firstly, the study of terms used to refer to the Master points to the perpetuation of old popular designations, which indicates less a language habit than the believers' capacity for judgement. Secondly, the criteria invoked by believers to legitimise their religious leader's nomination show which frames of reference are deemed relevant by the religious group. Lastly, the significations given to divine signs indicate a typical form of sainthood within the Xidaotang, mostly related to the Master figure.

[es] Por medio de la restitución del proceso de descubrimiento de la investigación etnográfica, este estudio muestra la naturaleza de la relación que une a los fieles del Xidaotang, comunidad musulmana china, con su Maestro religioso. Esquivando el discurso de modernidad y racionalidad vehiculado por la élite religiosa así como por el medio científico y político, la investigación define los marcos interpretativos de las formas simbólicas propias a la cofradía. El examen del léxico utilizado para designar al Maestro nos indica, en un primer momento, una resistencia de las apelaciones populares antiguas que reflejan menos un hábito de lenguaje que una verdadera capacidad de juicio de los actores. A su vez, los criterios evocados por los creyentes para legitimar la denominación del actual jefe religioso muestran los marcos de referencia que el grupo religioso considera válidos y pertinentes. En definitiva, la significación que los creyentes dan a los signos divinos indica que su creencia es un modo típico de relación a las formas locales de santidad.
[en] This article characterizes the uses of Bristol and Mac Donald almanacs between Raizal people of Providencia and Santa Catalina islands. Ethnographic research in these Caribbean islands shows how these publications blur the borders between scientific and local knowledge and how they articulate natural and cultural dimensions of the lived world. The beliefs associated with these calendars and their use in everyday life reveal political and historical conflictive aspects of the islanders' relations with mainland Colombia. These links between uses and beliefs have been overlooked in the many ethnographies made in the area.

[es] En este artículo se caracterizan los usos que hacen los raizales de las islas de Providencia y Santa Catalina de los almanaques Bristol y Mac Donald. La investigación etnográfica permite mostrar cómo en estos folletos se desdibujan las fronteras entre el conocimiento científico y el conocimiento local y cómo ellos articulan dimensiones naturales y culturales del mundo vivido. Las creencias asociadas a estos calendarios y el empleo de los mismos en la vida cotidiana revelan aspectos políticos e históricos conflictivos de las relaciones de los isleños con la Colombia continental. Dichos vínculos entre usos y creencias han sido obviados en las abundantes etnografías hechas en la zona.
[en] From 1789 to 1815, the entire north-west of continental Europe came under French control secured by conquests and annexations. This densely populated and fast industrialising region boasted a trading tradition that was the source of its wealth. These many advantages attracted private businessmen, like Lille's François-Charles Briansaux, drawn by all the deals they could make on this huge market under construction and protected in part from English competition by the Continental System. They were joined by financial officials tasked with "exporting" the French tax system to the 130 départements of the First French Empire. This gave shape to a single efficient administration with the virtues of a levelling tax system, without losing sight of certain of the local particularities and principles due to the gradual spread of the Empire. The book's focus on the two-way relations between the old France and the united départements, between Paris and Lille, Brussels, Amsterdam and Hamburg, shows how the combined movement of private business deals and public finance interacted on the northern roads.

[es] Gracias a sus conquistas y anexiones, entre 1789 y 1815 todo el noroeste de Europa continental pasa a estar bajo el control de Francia. Este territorio, caracterizado por su densidad de población e inmerso en un proceso de industrialización acelerada, posee además una tradición negociante que ha conformado su riqueza. Estos múltiples atractivos explican la presencia de hombres de negocios particulares, a imagen y semejanza del negociante François-Charles Briansaux, original de Lille, atraídos por la gran variedad de negocios que se llevaban a cabo en el interior de este gran mercado, en vías de construcción y parcialmente protegido de la competencia inglesa por el "blocus continental". A ellos se unen los funcionarios financieros encargados de "exportar" el sistema fiscal francés a los 130 departamentos del Gran Imperio. Se confía por tanto en la eficacia de una administración única y en las virtudes de un fisco que promueva la igualdad, sin por ello hacer desaparecer ciertas especificidades locales, que reflejan los tiempos y modalidades de la conquista. Prestando especial atención a las relaciones recíprocas entre la antigua Francia y los "departamentos reunidos", entre París y Lille, Bruselas, Ámsterdam o Hamburgo, este libro esclarece la forma en que se articula el movimiento combinado de los negocios privados y las finanzas públicas en el interior de un territorio, a saber, el de las rutas septentrionales.
[en] Variations in genital development are the subject of a controversy which opposes, on the one hand, doctors who, for a long time, had a monopoly on the medical qualification of the question, and, on the other hand, groups of individuals concerned. The latter are campaining for the recognition of intersex identities and the prohibition of surgical interventions that are still practiced on young children. Without ignoring the effects of this controversy, this article does not take it as a starting point for the analysis. Instead, we focus on the experiences of people with a variation in sexual development, who are often unaware of the controversy's terms, and sometimes of its existence. Trying to remain as close as possible to the experience of the individuals interviewed, and to avoid projecting the analytical categories used in public debates, the article explores the ways in which these individuals qualify their bodily differences, act on them in some cases, and relate them to a sexual identity or not.

[es] Tratamiento de las atipias genitales. Entre la normalización y los ajustes corporalesLa cuestión de las variaciones en el desarrollo de los genitales es objeto de una controversia que opone, por un lado, a los médicos que, durante mucho tiempo, han tenido el monopolio de la calificación médica de la cuestión, y, por otro, a los grupos de personas afectadas. Estos últimos hacen campaña por el reconocimiento de las identidades intersexuales y por la prohibición de las intervenciones quirúrgicas que aún se realizan a los niños pequeños. Sin ignorar las consecuencias de esta polémica, este artículo no la utiliza como punto de partida para su análisis. Se centra en las experiencias de las personas con una variación en el desarrollo sexual, que a menudo no son conscientes de la controversia y, a veces, desconocen su existencia. En un esfuerzo por mantenerse lo más cerca posible de la experiencia de las personas entrevistadas y no proyectar categorías de análisis a priori a partir de los debates públicos, el artículo cuestiona la forma en que estas personas califican sus diferencias corporales, posiblemente actúan sobre ellas y las relacionan o no con una identidad de género.
[en] Work spaces are also spaces of politics. What are the political dimensions of social relations at work and the socialization processes involved? This presentation takes stock of the similarities and intersections that have occurred in recent years between political sociology and labour sociology. It invites to extend them. The six articles that make up this dossier cover a wide variety of occupational universes from the point of view of social provisions and political orientations of the workers concerned. They are milestones on the way to a better understanding of the political and electoral implications of work, from the angles of its organization, its conditions, its professional socialization, as well as its content and meaning.

[es] Los espacios de trabajo son también espacios políticos. ¿Cuáles son las dimensiones políticas de las relaciones sociales de trabajo y de los procesos de socialización que se desarrollan en ellas? Esta presentación hace un balance de las aproximaciones y los cruces ocurridos en estos últimos años entre la sociología política y la sociología del trabajo. Invita a prolongarlas. Los seis artículos que componen este dossier abarcan una gran diversidad de universos profesionales desde el punto de vista de las disposiciones sociales y de las orientaciones políticas de los trabajadores y trabajadoras afectados. Son hitos en el camino de una mejor comprensión de las implicaciones políticas y electorales del trabajo, desde los ángulos de su organización, sus condiciones, la socialización profesional, así como su contenido y su sentido.