BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In today's societies, bullying is one of the biggest social problems. It causes devastating damages to victims' integrity and a serious social impact. To cope with such problem, social support is one of the most important preventive factors. The development of group cohesion has been identified as an effective intervention proposal to palliate and prevent bullying. This can be achieved through awareness programs, prosocial skills workshops and the promotion of safe and violence-free school environments. This allows students to develop a sense of belonging and acceptance within the group, strengthens self-esteem and self-confidence, and allows the victim to be able to ask for help when necessary. Prevention of bullying avoids the appearance of associated problems such as depression, anxiety, self-injurious behaviours or suicide. Ensuring safe school spaces allows us to offer a quality school for all.In today's societies, bullying is one of the biggest social problems. It causes devastating damages to victims' integrity and a serious social impact. To cope with such problem, social support is one of the most important preventive factors. The development of group cohesion has been identified as an effective intervention proposal to palliate and prevent bullying. This can be achieved through awareness programs, prosocial skills workshops and the promotion of safe and violence-free school environments. This allows students to develop a sense of belonging and acceptance within the group, strengthens self-esteem and self-confidence, and allows the victim to be able to ask for help when necessary. Prevention of bullying avoids the appearance of associated problems such as depression, anxiety, self-injurious behaviours or suicide. Ensuring safe school spaces allows us to offer a quality school for all.

[es] En las sociedades actuales el maltrato escolar supone una de las mayores problemáticas sociales. Provoca daños devastadores para la integridad de las víctimas y un grave impacto social. Para abordar dicha problemática, el apoyo social supone uno de los factores preventivos más importantes. El desarrollo de la cohesión de grupo se ha identificado como una propuesta de intervención efectiva para paliar y prevenir el maltrato escolar. Esto puede lograrse mediante programas de sensibilización, talleres de habilidades prosociales y la promoción de entornos seguros y libres de violencia. Todo ello permite a los alumnos desarrollar el sentido de pertenencia y aceptación dentro del grupo, fortalece la autoestima y la confianza en uno mismo y permite a la víctima ser capaz de pedir ayuda cuando sea necesario. La prevención en maltrato escolar evita la aparición de problemas asociados como depresión, ansiedad, conductas autolíticas o suicidio. Garantizar espacios escolares seguros permite ofrecer una escuela de calidad para todos y todas.
[en] We use Spanish firm-level data over the period 1998-2018 to examine the importance of the top exporter in each province (NUTS-III) exports. We find that: (1) the top exporter in each province represents about one fifth of total exports per year; (2) it contributes significantly to province´s export growth whilst on its way towards the top position; and (3) shocks to the top exporter of a province explain the fluctuations in aggregate exports growth.

[es] Este trabajo examina la importancia de la principal empresa exportadora de cada provincia española a lo largo del periodo 1998-2018. Los resultados son: (1) el principal exportador concentra en promedio el 20% de las exportaciones de una provincial cada año; (2) estas empresas contribuyen significativamente al crecimiento total de las exportaciones de su provincial hasta alcanzar la primera posición; (3) las perturbaciones idiosincrásicas que experimenta el principal exportador explican las fluctuaciones en el crecimiento de las exportaciones agregadas de la mayoría de provincias españolas.
[en] This presentation summarizes the history of the Carmelite Order since its foundation and then focuses on the small community that lived in Alcalá de Henares for almost three centuries, integrated into the Cisneriana University as a college. Only the buildings remain as evidence of its presence in the city, as the artistic heritage was dispersed and the documents disappeared. We propose the application of prosopography on the Alcala´s Carmelite community and a Guide of sources on it in order to facilitate future research.

[es] Esta ponencia resume la historia de la orden de carmelitas calzados desde su fundación y se centra después en la pequeña comunidad que vivió en Alcalá de Henares durante casi tres siglos, integrada en la Universidad cisneriana como colegio regular. Lo único que se ha conservado como evidencia de su paso por la ciudad es el edificio, disperso su patrimonio artístico y desaparecido el documental. Se proponen la aplicación de la prosopografía a la comunidad carmelita calzada alcalaína y una guía de fuentes sobre la misma que facilite su investigación en el futuro.
[en] Among the various perspectives from which autobiography and autofiction have been studied, there is no theoretical approach that shows the difficulties created by one of the main elements of these genres: the author. Recent studies about the author underline the importance of going back to this concept to reevaluate the connections between writers and their work, along with the role it plays in their relationships with the context. Because they create autofigurations, autobiographical genres problematize the creator's status and, for instance, he/she becomes the center of the conflict between reality and fiction (origin of numerous discussions). For this reason, in this paper I propose an analysis that considers the author as the main focus of the referentiality related to both genres but also –due to its own unstable and fragmented nature– as the source of the paradoxes that taint autobiography and define autofiction.

[es] Entre las muchas perspectivas desde las que se han estudiado la autobiografía y la autoficción, se echa de menos una aproximación teórica que dé cuenta de las dificultades planteadas por uno de sus elementos fundamentales: el autor. Los estudios autoriales recientes destacan la importancia de volver la mirada sobre la instancia autorial a fin de reevaluar los vínculos con su propia obra y el papel que juega en el entramado de las relaciones que esta establece con el contexto. Al dar lugar a autofiguraciones, los géneros autobiográficos problematizan el estatuto del creador y, por lo tanto, lo convierten en el centro del conflicto realidad-ficción, origen de numerosas discusiones. Por esta razón, aquí propongo una reflexión que considera al autor como el indicador principal del carácter referencial adjudicado a ambos géneros, pero también, y por su misma naturaleza inestable y fragmentada, como la fuente de las paradojas que contaminan a la autobiografía y definen a la autoficción.
[en] With discourse analytical tools, this paper addresses emergent discourses related to the massive Venezuelan migration to Peru. We examine a corpus of 64 semi­structured interviews carried out in Lima and Arequipa with Peruvian dwellers of both cities. Common discourse patterns and diff erences are identified, both among interviewees of both cities, and among interviewees that perform basic and non-basic occupa­tions. We focus on two aspects. The first one relates to representations of the migrants' physical features and personal care, where qualifications such as tall or voluptuous, and references to a beauty culture stand out. The second aspect includes representations of their social behaviour, with adjectives like noisy, arrogant and friendly and cheerf ul. Our findings suggest the need of enriching sociolinguistic approaches to migration with recent claims about the tight relationship between language and racialization phenomena, as well as with more classic guidelines for analysing identity in interac­tion, derived from sociocultural linguistics.

[es] Desde el análisis del discurso, nos aproximamos a las representaciones sobre la masiva migración venezolana en el Perú. Examinamos un cor­pus de 64 entrevistas semiestructuradas realizadas a residentes de Lima y Arequipa. Observamos los patrones en los discursos de los entrevis­tados teniendo en cuenta su localidad y su tipo de ocupación. Nos con­centramos en las representaciones sobre la estética de los migrantes y sobre su comportamiento. Respecto a las primeras, resalta la caracteri­zación de estos como altos, en el caso de los hombres, y voluptuosas, en el caso de las mujeres, así como la existencia de una cultura de la belle­za valorada ambivalentemente. En cuanto a las segundas, se observaron caracterizaciones negativas, como ser bulleras o soberbios, pero tam­bién positivas, como ser amables y alegres. Nuestros hallazgos sugieren la conveniencia de integrar a las aproximaciones sociolingüísticas sobre la migración los planteamientos sobre las estrechas relaciones entre el lenguaje y los fenómenos de racialización, así como las pautas más clá­sicas sobre la construcción de la identidad en interacción, derivadas de la lingüística sociocultural.
[en] The dialogic wealth to be found in Llull's work does not find a correspondence in the Castilian prose of its time. This point is illustrated by the "Llibre d'Amic e Amat", normally not studied from the perspective of dialogue --which is precisely the aim of this article. This analysis allows us to advance some general thoughts on the characteristics of dialogue during the Middle Ages.

[es] La riqueza dialógica que se atestigua en la obra de Llull no encuentra parangón en la prosa castellana de la época. Buena prueba de ello es el "Llibre d'Amic e Amat", obra que no se suele estudiar desde la perspectiva del diálogo, como sí se hace en este artículo. Su análisis nos permite establecer algunas reflexiones generales sobre las características del diálogo durante la Edad Media.
[en] This article analyzes the beginning of the phenomenon of the Festivals in Franco's Spain. To do this the author explains the process by which the First Artistic- Popular Festivals, linked to the International University Menéndez Pelayo (UIMP) in 1952, were transformed into the Santander International Festival (FIS, 1954), at the same time as them exercised a decisive role in the creation of the Patronato and the Technical Board of Information and Popular Education (1953) and the National Plan of Festivals of Spain (1954), ie a state policy aimed at expanding the artistic culture (theater, music and dance) to all Spanish regions. Reason for which, the author explores the politically, economic and socio-cultural motivations that led to the dictatorship of General Franco to implement such planning.

[es] El artículo analiza el comienzo del fenómeno de los festivales en la España franquista. Para ello se explica el proceso por el que los Primeros Festivales Artístico- Populares, vinculados a la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en 1952, se transformaron en el Festival Internacional de Santander (FIS, 1954), a la vez que ejercieron una importancia decisiva en la creación del Patronato y de la Junta Técnica de Información y Educación Popular (1953) y del Plan Nacional de los Festivales de España (1954), esto es, una política de Estado destinada a extender la cultura artística (teatro, música y danza) a todas las regiones españolas. Razón por la cual, se estudiarán las motivaciones de orden político-económico y socio-cultural que llevaron a la dictadura del general Franco a implementar dicha planificación.
[en] This paper analyses the importance of anthroponyms and toponyms in a corpus of 1721 versions of modern Portuguese oral ballads edited between 1821 and 1960, characterizing the informers' options of the characters' or places' names, and relating them to the specific variation of the ballad's traditionalization.

[es] En este artículo analizamos la importancia de antropónimos y topónimos en un corpus de 1721 versiones de romances de la tradición oral moderna portuguesa editados entre 1828 y 1960 e intentamos caracterizar las opciones de los informantes, sea para los nombres de los personajes, sea para nombres de lugares, relacionándolas con la especificidad de la variación en el proceso de tradicionalización del romancero.
[en] This article tackles the issue of the exploitation of Latin-American migrant women living in Spain and working as maid in the hotels. It will pay a special attention to the conditions of alienation and exploitation endured by women workers in an outsourced and precarious hotel industry, which constitutes an important employment niche for Latin American migrant women. It also focuses on the resources developed by and for women workers in this sector, to go beyond exploitation and open the way to individual and collective empowerment.

[es] Este artículo trata de la explotación de las migrantes latinoamericanas en España que trabajan de camareras de pisos en los hoteles. Tiene el objetivo de analizar las condiciones de alienación y de explotación de las cuales las trabajadoras son víctimas, en un sector hostelero externalizado y precario, que constituye un nicho de empleo importante para las migrantes latinoamericanas. Además, el artículo se centra en los medios desarrollados por y para las trabajadoras de este sector, con el objetivo de ir más allá de la explotación y abrir el camino hacia el empoderamiento, tanto individual como colectivo.
[en] In this article, I study the intellectual activity of the Castilian counsellors during Carlos III's reign, exactly, their erudite education as writers. Along with that, I continue my research line started by Janine Fayard who, in her excellent monograph about the Castilian counsellors, reflect several data about their lives: birthplace, academic formation as collegian or "manteístas", administrative cursus (before and after taking part in the Consejo de Castilla), families to whom the become related by marriage, goods left in their wills, and so on, which confirm the importance of his charge in the Ancient Regime administration.

[es] En este artículo estudio la actividad intelectual de los consejeros de Castilla durante el reinado de Carlos III, en concreto, su formación erudita como escritores. Con ello continuo la línea de investigación comenzada por Janine Fayard quien en su excelente monografía sobre los consejeros de Castilla refleja numerosos datos acerca de sus vidas: lugar de nacimiento, formación universitaria como colegiales o manteístas, cursus administrativo antes y después de acceder al Consejo de Castilla, familias con las que emparentan, bienes que dejan en sus testamentos, etc. que confirman la importancia de este cargo en la administración del Antiguo Régimen.
[en] In this paper, we present a novel transportation mode detection algorithm, using exclusively acceleration and location data provided by smartphones. This model will be implemented in an application for smartphones that perform real-time predictions. Automatic transportation mode identi cation can be used to show relevant information to the user, such as fuel consumption and the CO2 emissions if it s a vehicle travel, or the number of calories burnt if it occurs by foot or by bike. In addition, smartphones can collect information from a large number of people, which is known as big data. This information is being sued by private rms and urban planners to recognize the patterns of people movement, evaluate the transportation e ciency in a city and improve the infrastructure of the cities. For this purpose, we made a study analyzing the e ectiveness of di erent processing techniques with the smartphone s collected data, obtaining characteristics associated to each mode of transport, and using this characteristics to train several classi ers (SVM and Na ve-Bayes). As a result, we obtain a con guration that allows us to make the classi cation a ecting as little as possible to the battery duration and whitout disturbing daily phone use, when our aplication is running in the background.

[es] En el siguiente documento se presenta un novedoso sistema de detección automática del modo de transporte en el que viaja un usuario, utilizando exclusivamente los datos aportados por los sensores de aceleración y de localización que incorpora el smartphone que debe portar con él. Este sistema se implementará en una aplicación, llamada TransMode, que realizará predicciones en tiempo real recogiendo datos continuamente y permitiendo su ejecución en segundo plano sin afectar en el correcto funcionamiento del dispositivo. La identificación automática del modo de transporte puede ser utilizada para proveer infor-mación relevante al usuario, como el gasto de combustible y la emisión de CO2 del desplazamiento si se produce en vehículo, o el gasto calórico si se produce andando o en bicicleta. Además, una aplicación para smartphones permite recoger información de un gran número de usuarios, lo que se conoce como big data. Esta información está siendo demandada por entidades privadas y agencias de planificación urbana, para reconocer los patrones de movimiento, evaluar la eficiencia del transporte de una ciudad y mejorar las infraestructuras de las ciudades. Con este propósito, se realiza un estudio que analiza la efectividad de distintas técnicas de procesamiento con los datos que recoge la aplicación, obteniendo una serie características aso-ciadas a cada una de los modos de transporte y que se utilizan para entrenar varios clasificadores (SVM y Naive-Bayes). Como resultado, obtendremos una configuración que nos permite realizar la clasificación con la mayor precisión, afectando lo mínimo posible a la duración de la batería y sin entorpecer el uso cotidiano del dispositivo mientras la nuestra se ejecuta en segundo plano
[en] Presentation of the project Integral System of Ecological sanitation for emergency situations in hard or flooded soils (COOPUAH research group, University of Alcala, 2015-16), formulated under three hypotheses: (1) under certain conditions EcoSan can be used from the beginning of the emergency, (2) the management of the waste can be community and (3) to be sustainable it must be treated as an integral system.

[es] Presentación del proyecto Sistema integral de saneamiento ecológico para situaciones de emergencia en zonas no excavables o inundables (Grupo de Investigación COOPUAH, Universidad de Alcalá, 2015-16), formulado bajo tres hipótesis: (1) según determinadas condiciones EcoSan es apropiado para implementarse en situaciones de emergencia, (2) la gestión del residuo puede ser comunitaria y (3) para que sea sostenible debe tratarse como un sistema integral.
[en] It describes a manuscript housed in the Vatican Library (Val. Lat. 6966) that contains a copy of Evangelista's Libro de cetrería and Profecía. The last text is edited alongside BNE copy (ms. 215 49) of the Profecía.

[es] Se describe el manuscrito de Biblioteca Apostólica Vaticana (Val. Lat. 6966) en el que se encuentran una copia del Libro de cetrería y de la Profecía de Evangelista. Se transcribe el texto de la Profecía según este testimonio y aliado el de la versión de la BNE (ms. 2 1549).
[en] In this article we submit the outcomes of a research about the grounds and the state of play of the motivation of teachers of foreign languages in Asturias. We take as a starting point the hypothesis that nowadays the degree of motivation of teachers in the educational process has improved because they have access to a richer and better assorted catalogue of resources, among other reasons. The methodology we used for this study is based on the analysis of the data extracted from an open survey we carried out in which teachers express their ideas about the motivational and emotional factors that influence their professional practice. This study was conducted with teachers of German, French and English at three educational levels: Primary, Secondary and University levels.

[es] En este artículo se presentan los resultados de una investigación acerca de las causas y el estado de la motivación del docente de idiomas en Asturias. Partimos de la hipótesis de que en la actualidad el grado de motivación del profesor en el proceso de enseñanza ha aumentado pues entre otras causas tiene a su disposición un variado catálogo de recursos didácticos que facilitan y dinamizan su labor docente. La metodología empleada para llevar a cabo el estudio se fundamenta en la realización y análisis de una encuesta1 donde el profesorado podrá reflexionar sobre los factores motivacionales y emocionales que influyen en el proceso de enseñanza-aprendizaje de un idioma. El estudio lo realizamos con docentes que imparten alemán, francés e inglés en tres ámbitos educativos, Primaria, Secundaria y Universidad.
[en] Currently, the augmented reality applications are the order of the day, these applications have uses from educational to recreational, even for information and tourism, these applications try to capture the information in a different way, using the elements of mobile technology. Therefore, the objective of this project is the development of one or more applications that show the typical use of these applications on the plane, for it we will make a preliminary analysis of some of the tools available for the development of it, implementing this Software way a model for the future.

[es] En la actualidad, las aplicaciones de realidad aumentada se encuentran a la orden del día, estas aplicaciones tienen usos desde educativos a recreativos, incluso para información y turismo, este tipo de aplicaciones tratan de plasmar la información de una manera diferente, utilizando los elementos del móvil. Por tanto, el objetivo de este proyecto es el desarrollo de una o varias aplicaciones que muestren el uso típico de estas aplicaciones sobre el plano, para ello realizaremos un análisis previo de algunas de las herramientas disponibles para el desarrollo de la misma, implementando de esta manera un Software modelo para un futuro.
[en] The legislature has completely judicialized bankruptcy proceedings, thus eliminating the possibility of solving insolvency problems ¿or at least some of them¿ outside such procedures, and has assigned jurisdiction over such to speciaized judges (the Commercial Judges), whose justification is of questionable merit. The paper discusses both issues. First, the setting of jurisdictional boundaries for these judicial bodies and the oversight/control regime for such, highlighting the failures and shortcomings which have brought about, in practice, jurisdictional competence demarcation problems, especially in cases where there is a joinder/consolidation of bankruptcy actions. Also considered are the actual procedure itself and the procedural streamlining rules provided in the Bankruptcy Act, especially those in Chapter VIII. The paper notes that the goal of this law -the most timely, effective and economical resolution- of proceedings has not been achieved in bankruptcy practice.

[es] El legislador ha judicializado plenamente el concurso, excluyendo la solución de los problemas de insolvencia -o de algunos de ellos- fuera del proceso, y ha atribuido la competencia para conocer de él a unos jueces especializados, los Jueces de lo Mercantil, cuya justificación es discutible. El trabajo analiza ambas cuestiones. En primer lugar, la delimitación de las competencias de estos órganos judiciales y el régimen de su control, poniendo de manifiesto los desaciertos y las lagunas, que han dado lugar, en la práctica, al planteamiento de problemas de delimitación, en especial, en los casos de acumulación de acciones. Y también el propio instrumento procesal y las normas que para su agilización están previstas en la Ley Concursal, en especial en su Título VIII, resaltando que este objetivo ¿la "más pronta, eficaz y económica tramitación" del concurso¿ no se ha alcanzado en la práctica.