[en] Purpose: Analyze the peripheral refraction and biometrics. Check the relationship between the central refraction with the axial length. Find out if myopic eyes are longer and if eyes hyperopic are shorter. Relate the central refraction with peripheral refraction. Value the peripheral refraction as related to the central refraction. And study the interrelations of the parameters in the biometrics. Material and methods: Shin Nippon autorefractometer K5001 to measure central and peripheral refraction in a sample of 99 subjects of 14 ± 0.91 years of average age, 51 girls and 48 boys. Compare the differences between right eye / left eye and according to sex of the spherical equivalent relative. Biometrics Lenstar LS 90 in the right eyes of the entire sample, valuing Corneal thickness (GCC) or Pachymetry, Corneal curvature Radius (RC), Corneal diameter (DC), Anterior Chamber Depth (PCA), thickness Lens (GL) and Axial Length (LA). Establish correlations between different parameters and compare according to refractive error found or according to sex. Results: From the total sample, there are 28 myopic eyes, 139 emmetropic eyes and 6 hyperopic eyes. The peripheral refraction in myopic eyes gives positive values, in emmetropic eyes almost neutral and hyperopic eyes negative values. The comparisons between right and left eye tell that they have very similar shapes and according to the gender there are no observed differences. The correlations of the equivalent spherical are significant between the axial length and the depth of the preceding chamber. The correlations of the axial length are significant in all parameters except the pachymetry. And the correlations of the corneal radius are significant between the corneal diameter and the axial length. Conclusions: Clearly there is a relationship between central refraction and the axial length bigger graduation in myopic. The flat image in ametropes eye provides peripheral refraction with the opposite sign to the central refraction. The correlations between the different biometric parameters reveal a significant correlation in the axial length

[es] Objetivo: Analizar la refracción periférica y la biometría. Comprobar la relación entre la refracción central con la longitud axial, verificando sí los ojos miopes son más alargados y a su vez sí los hipermétropes son más cortos. Valorar la ametropía periférica en relación con la ametropía central. Y estudiar las correlaciones de los parámetros en la biometría. Material y método: Autorefractómetro Shin Nippon K5001 para la medida de refracción central y periférica en una muestra de 99 sujetos de 14 ± 0.91 años de edad media, 51 chicas y 48 chicos. Comparar las diferencias entre ojo derecho / ojo izquierdo y según el sexo de los equivalentes esféricos relativos. Biometría con Lenstar LS 90 en los ojos derechos de toda la muestra, valorando Grosor del Centro Corneal (GCC) o Paquimetría, Radio de curvatura Corneal (RC), Diámetro Corneal (DC), Profundidad de la Cámara Anterior (PCA), Grosor de la lente (GL) y Longitud Axial (LA). Hacer correlaciones entre los diferentes parámetros y comparar según la ametropía encontrada y según el sexo. Resultados: Del total de la muestra hay 28 ojos miopes, 139 ojos emétropes y 6 ojos hipermétropes. La refracción periférica en los ojos miopes da valores positivos, en los ojos emétropes valores casi neutros y en los ojos hipermétropes valores negativos. Las comparaciones entre ojo derecho e izquierdo obtenemos que tienen formas muy similares y según el sexo no se observan diferencias. Las correlaciones con el equivalente esférico son significativas con la longitud axial y la profundidad de la cámara anterior. Las correlaciones con la longitud axial son significativas con todos los parámetros excepto la paquimetría. Y las correlaciones con el radio corneal son significativas con el diámetro corneal y la longitud axial. Conclusiones: Existe una relación clara entre la refracción central y la longitud axial cuanto mayor es la graduación en miopes. El plano imagen en los ojos amétropes proporciona una refracción periférica con el signo contrario a la refracción central. Las correlaciones entre los diferentes parámetros biométricos muestran una importante correlación con la longitud axial