BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Alejandro Godino Pons ha estudiat en la seva tesi doctoral l'impacte que les dinàmiques d'externalització tenen sobre la qualitat de l'ocupació. En particular, desenvolupa una anàlisi multiestratégic enfocant-se en sectors, empreses i vida quotidiana dels individus vinculats a serveis externalitzats (concretament neteja, contact-center i càtering de col·lectivitats) recorrent a una articulació de diferents fonts estadístiques i d'informació. A més, analitza el pes relatiu de la privatització en el sector públic i la seva incidència en diferents administracions.

[es] Alejandro Godino Pons ha estudiado en su tesis doctoral el impacto que las dinámicas de externalización tienen sobre la calidad del empleo. En particular, desarrolla un análisis multiestratégico enfocándose en sectores, empresas y vida cotidiana de los individuos vinculados a servicios externalizados (concretamente limpieza, contact-center y catering de colectividades) así como recurriendo a una articulación de diferentes fuentes estadísticas y de información. Además, analiza el peso relativo de la privatización en el sector público y su incidencia en diferentes administraciones.
[ca] Aquest any, la revista International Journal of Synthetic Emotions, líder internacional en l'estudi de les emocions artificials, ha editat dos números especials dedicats a la reflexió sobre emocions, cognició i computació, en honor a Alan Turing, el creador de la intel·ligència artificial i de les computadores i l'expert que va fer possible desxifrar els codis de la màquina Enigma. Hi han contribuït teòrics de la computació, programadors de conversadors artificials i enginyers que treballen per dissenyar màquines més eficients que segueixen estructures cognitives bioinspirades.

[es] Este año, la revista International Journal of Synthetic Emotions, líder internacional en el estudio de las emociones artificiales, ha editado dos números especiales dedicados a la reflexión sobre emociones, cognición y computación, en honor a Alan Turing, el creador de la inteligencia artificial y de las computadoras y el experto que hizo posible descifrar los códigos de la máquina Enigma. Han contribuido teóricos de la computación, programadores de conversadores artificiales e ingenieros que trabajan para diseñar máquinas más eficientes que siguen estructuras cognitivas bioinspiradas.
[ca] Aquest treball intenta posar de manifest la pertinença i rellevància de la formació inicial del professorat com a porta d'entrada irrenunciable pel desenvolupament professional del mateixa, examinant les implicacions i conseqüències resultants de l'adopció d'aquest punt de vista. Tanmateix, analitza els obstacles conceptuals i estructurals que, en opinió de l'autora, dificulten la posta en pràctica d'aquesta perspectiva en les actuals condicions de la formació inicial del professorat en el nostre context. La freqüent identificació de la formació del professorat en exercici amb el desenvolupament professional ha induït a marginar el paper a desenvolupar per la formació inicial en el procés continu de consecució del mateix. És la llei del pèndul la millor definidora de la situació actual de la formació del professorat?.

[es] Este trabajo trata de poner de manifiesto la pertinencia y relevancia de la formación inicial del profesorado como irrenunciable puerta de entrada para el desarrollo profesional del mismo, examinando las implicaciones y consecuencias resultantes de la adopción de este punto de vista. Asimismo, analiza los obstáculos conceptuales y estructurales que, en opinión de la autora, dificultan la puesta en práctica de esta perspectiva en las actuales condiciones de la formación inicial del profesorado en nuestro contexto. La frecuente identificación de la formación del profesorado en ejercicio con el desarrollo profesional ha inducido a marginar el papel a desempeñar por la formación inicial en el proceso continuo de consecución del mismo. ¿Es la ley del péndulo la mejor definidora de la situación actual de la formación del profesorado?.
[ca] La regió amazònica peruana és l'escenari en el que viu i actua una terrorífica figura que es coneix com sacacara, pelacarao sacaojos. Aquest personatge "mític", percebut pels habitants de la regió com una realitat simbòlica alternativa, té algunes característiques pròpies de la seva manera d'obrar que el connecten amb el tigre negroo yanapuma, protagonista d'altres contes de la tradició oral, difusió de la qual es va fer més freqüent a partir de l'època de l'anomenat boomdel cautxú. En l'article, a partir d'alguns relats orals i d'algunes referències de la literatura escrita, s'abordarà el tema de l'explotació i de les desequilibrades relacions de poder entre poblacions autòctones i occidentals, sintetitzades en el paralel·lisme entre l'extracció de la saba dels arbres de goma i la pràctica del dessagnament, inusual modus occidendidel tigre negro.

[es] La región amazónica peruana es el escenario en el que vive y actúa una terrorífica figura que se conoce como sacacara, pelacara o sacaojos. Este personaje "mítico", percibido por los habitantes de la región como una realidad simbólica alternativa, tiene algunas características propias de su manera de obrar que lo conectan con el tigre negro o yanapuma, protagonista de otros cuentos de la tradición oral, cuya difusión se hizo más frecuente a partir de la época del llamado "boom" del caucho. En el artículo, a partir de algunos relatos orales y de algunas referencias de literatura escrita, se abordará el tema de la explotación y de las desequilibradas relaciones de poder entre poblaciones autóctonas y occidentales, sintetizadas en el paralelismo entre la extracción de la savia de los árboles de goma y la práctica del desangramiento, extraño modus occidendidel tigre negro.
[ca] Aquest document té com a objectiu explorar les qüestions legals al voltant dels criptoactius, és a dir, les criptomonedes i els NFTs o tokens no fungibles (Non Fungible Token, en anglès), a nivell de la Unió Europea, tant si ja s'aborden en projectes reguladors, com si no. Al mateix temps, explicarà els termes tècnics utilitzats per entendre millor aquestes qüestions que l'estudiant va tenir l'oportunitat d'entendre millor a través de les seves pràctiques en un despatx d'advocats internacional a Bangkok. Els coneixements teòrics adquirits durant el seu doble màster en Integració de la Unió Europea proporcionat per la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat de Tolosa 1 Capitole també van servir de base per a l'exploració d'aquestes qüestions jurídiques.

[es] Este trabajo tratará de explorar las cuestiones jurídicas que giran en torno a los criptoactivos, es decir, las criptomonedas y los NFTs o tokens no fungibles (Non Fungible Token, en inglés), a escala de la Unión Europea, tanto si se abordan ya en los proyectos de reglamento, como si no. Al mismo tiempo, dará explicaciones sobre los términos técnicos empleados para comprender mejor estos retos, que la estudiante tuvo ocasión de conocer mejor gracias a sus prácticas en un bufete internacional de abogados en Bangkok. Los conocimientos teóricos adquiridos a lo largo de su doble máster en integración en la Unión Europea, impartido por la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad de Toulouse 1 Capitole, también sirvieron de base para explorar esas cuestiones jurídicas.
[ca] La crisi del creixement global basat en les finances reflecteix l'esgotament de l'actual model d'acumulació caracteritzat per taxes de creixement baixes i decreixents quotes laborals, un sistema que s'ha mantingut per un consumisme excessiu mitjançant l'augment de l'endeutament, de les desigualtats i de l'exclusió social i l'esgotament accelerat dels recursos naturals. Des de finals del segle passat es pot trobar una crisi sistèmica multidimensional, que avui es manifesta més enllà de la crisi econòmica, en termes de crisi humana, ecològica i sociopolítica.

[es] La crisis del crecimiento global basado en las finanzas refleja el agotamiento del actual modelo de acumulación caracterizado por tasas de crecimiento bajas y decrecientes cuotas laborales, un sistema que se ha mantenido por un consumismo excesivo mediante el aumento del endeudamiento, de las desigualdades y de la exclusión social y el agotamiento acelerado de los recursos naturales. Desde finales del siglo pasado se puede encontrar una crisis sistémica multidimensional, que hoy se manifiesta más allá de la crisis económica, en términos de crisis humana, ecológica y sociopolítica.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte ha sigut analitzar la qualitat de l'aigua a la Conca fluvial d'Alinyà i esbrinar quins són els factors que la determinen. Per fer-ho s'han utilitzat els macròfits (mitjançant l'índex IM) com a bioindicadors de la qualitat dels boscos de ribera i de manera indirecta determinar la qualitat de l'aigua. Es conclou que els factors més influents en els resultats són: la maca de diversitat dels macròfits donada l'època de l'any del mostreig (a la tardor), l'augment de les masses forestals homogeneïtzant el paisatge, les fortes pluges d'enguany i la contaminació puntual al nucli urbà d'Alinyà.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido analizar la calidad del agua en la Conca fluvial de Alinyà y descubrir cuáles son los factores que la determinan. Para hacerlo se han utilizado los macrófitos (mediante el índice IM) como bioindicadores de la calidad de los bosques de ribera y de manera indirecta determinar la calidad del agua. Se concluye que los factores más influyentes en los resultados son: la carencia de diversidad de los macrófitos dada la época del año del muestreo (durante el otoño), el aumento de las masas forestales homogeneizando el paisaje, las fuertes lluvias de este año y la contaminación puntual del núcleo urbano de Alinyà.
[ca] Desenvoluparem un restaurant fast casual, una franquícia en què la gastronomia i la cultura espanyola seran les protagonistes. La croqueta es el producte estrella per la seva gran versatilitat i potencial capacitat de representar un país sencer. Aquest model de negoci adapta la tradició espanyola del tapeo o el tardeo, en un format modern i accessible per a persones amb estils de vida actius i horaris ajustats. No només oferirà menjar ràpid, sinó que també mantindrà la qualitat i l'autèntic sabor de la cuina espanyola.

[es] Desarrollaremos un restaurante fast casual, una franquicia en la que la gastronomía y la cultura española serán las protagonistas. La croqueta es el producto estrella por su gran versatilidad y potencial capacidad de representar en su totalidad a un país entero. Este modelo de negocio adapta la tradición española del tapeo o el tardeo, en un formato moderno y accesible para personas con estilos de vida activos y horarios ajustados. No solo ofrecerá comida rápida, sino que también mantendrá la calidad y el auténtico sabor de la cocina española.
[ca] L'Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC), i l'Institut de Ciències de l'Espai (ICE-CSIC) estan especialitzats entre altres coses, en la robotització i automatització de telescopis. L'edifici de l'ICE al campus de la UAB, disposa d'un observatori com a laboratori de millores d'aquests sistemes. Actualment el seu control és parcial i manual, tot i que existeix una base en ROS v1.0, un framework de robòtica open source. L'abast del projecte consistia a adaptar i actualitzar el programari actual de ROS 1.0 a ROS 2.0 i desenvolupar una interfı́cie de control que permeti el control remot de l'observatori. En el projecte es realitzen totes les etapes pròpies de l'enginyeria de software (anàlisis, disseny, desenvolupament i test) seguint una filosofia àgil basada en Kaban i iteracions. Com a resultat s'ha aconseguit un producte mı́nim que permet la continuació del desenvolupament i demostra el funcionament de tota l'arquitectura.

[es] El Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña (IEEC), y el Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC) están especializados entre otras cosas, en la robotización y automatización de telescopios. El edificio del ICE en el campus de la UAB, dispone de un observatorio como laboratorio de mejoras de estos sistemas. Actualmente su control es parcial y manual a pesar de que existe una base en ROS v1.0, un framework de robótica open source. El alcance del proyecto consistía en adaptar y actualizar el software actual de ROS 1.0 a ROS 2.0 y desarrollar una interfaz de control que permita el control remoto del observatorio. En el proyecto se realizan todas las etapas propias de la ingeniería de software (análisis, diseño, desarrollo y test) siguiendo una filosofía ágil basada en Kaban e iteraciones. Como resultado se ha conseguido un producto mínimo que permite la continuación del desarrollo y demuestra el funcionamiento de toda la arquitectura.
[ca] Aquest estudi examina dos grups d'estudiants de la Universitat de Nigèria que van ser ensenyats usant dos enfocaments (basats en la literatura i en la gramàtica) per mesurar l'efecte dels enfocaments en el seu rendiment comunicatiu. Les dades comprenen 100 guions d'assaig (50 per a cada grup) analitzats qualitativament, basats en el contingut, l'expressió, l'organització i l'exactitud mecànica. Igualment es va analitzar quantitativament amb SPSS per mesurar la diferència entre els dos grups. Els resultats mostren que hi ha diferències significatives en l'exercici dels dos grups, l'enfocament basat en la literatura va resultar en millor rendiment. L'estudi conclou amb conclusions i recomanacions per a l'ensenyament de segones llengües. Els resultats d'aquest estudi donen suport al 'Enfocament Naturalista' de Krashen (1982) dins de l'aprenentatge de llengues, que té implicacions de llarg abast per que fa aquest camp.

[es] Este estudio examina dos grupos de estudiantes de la Universidad de Nigeria que fueron enseñados usando dos enfoques (basados en la literatura y en la gramática) para medir el efecto de los enfoques en su desempeño comunicativo. Los datos comprenden 100 guiones de ensayo (50 para cada grupo) cualitativamente analizados basados en el contenido, la expresión, la organización y la exactitud mecánica. También se analizó cuantitativamente con SPSS para medir la diferencia entre los dos grupos. Los hallazgos muestran que hay diferencias significativas en el desempeño de los dos grupos a favor del enfoque basado en la literatura. El estudio concluye con conclusiones y recomendaciones para la didáctica de las segundas lenguas. Los hallazgos de este estudio apoyan el 'Enfoque Naturalista' de Krashen (1982) para el aprendizaje de lenguas, que tiene implicaciones de largo alcance para este campo.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte d'investigació és entendre el fenomen del sharenting, centrant-nos en la plataforma de YouTube, en concret els canals familiars, on hi ha una sobreexposició del menor des del seu naixement. Actualment aquest tipus de vídeos triomfen a la plataforma i per aquest motiu hem volgut saber si els creadors, consumidors i marques, que patrocinen aquests continguts, són conscients de l'exposició del menor, a més d'entendre els límits morals i legals que el fenomen comporta.

[es] El objetivo de este proyecto de investigación es entender el fenómeno del sharenting, centrándonos en la plataforma de YouTube, en concreto los canales familiares, donde existe una sobreexposición del menor desde su nacimiento. Actualmente este tipo de vídeos triunfan en la plataforma y por este motivo hemos querido saber si los creadores, consumidores y marcas, que patrocinan estos contenidos, son conscientes de la exposición del menor, además de entender los límites morales y legales que el fenómeno conlleva.
[ca] La consideració a les dones en el poblament i en el despoblament rural és important, i més quan s'ha demostrat que en les causes de l'emigració juvenil i la sobrerepresentació femenina, la influència de les relacions de poder de gènere ha estat fonamental. Aquest article tracta sobre nous moviments de tornada al camp protagonitzats sobretot per dones joves, formades i amb un projecte professional propi i pel territori. Aquest retorn s'han d'entendre com a part del context de canvi en el medi rural actual, caracteritzat per una creixent diversitat d'espais rurals, per l'emergència d'altres de nous i per noves relacions camp-ciutat i nous significats d'ambdós conceptes i de la seva construcció binària. La innovació, la construcció de nous vincles amb el territori i el desafiament de les estructures patriarcals modelen les experiències quotidianes de les professionals i són clau per explicar les noves dinàmiques rurals i per fer qualsevol aproximació de futur.

[es] La consideración a las mujeres en el poblamiento y en el despoblamiento rural es importante, más aún cuando se ha demostrado que en las causas de la emigración juvenil y la sobrerrepresentación femenina, la influencia de las relaciones de poder de género ha sido fundamental. Este articulo trata sobre nuevos movimientos de regreso al campo protagonizados por mujeres jóvenes, formadas y con un proyecto profesional propio y para el territorio. Este retorno debe entenderse como parte del contexto de cambio en el medio rural actual, caracterizado por una creciente diversidad de espacios, por la emergencia de otros nuevos y por nuevas relaciones campo-ciudad y nuevos significados de ambos conceptos y de su construcción binaria. La innovación, la construcción de nuevos vínculos con el territorio y el desafío de las estructures patriarcales modelan las experiencias cotidianas de las profesionales y son clave para explicar las nuevas dinámicas rurales y para realizar cualquier aproximación de futuro.
[ca] Aquesta investigació es basa en una experiència d'aula amb aprenents adults d'espanyol com a llengua estrangera. L'objectiu és aprofundir en el desenvolupament conjunt de competències lingüístiques, comunicatives i interculturals mitjançant l'escriptura. S'atendrà la competència comunicativa des d'una perspectiva intercultural, en un procés d'aprenentatge de l'idioma basat en reflexions socioculturals. El treball queda emmarcat dins el Projecte TALIS (Ensenyament i Adquisició de Competències Solidàries i Interculturals a través de les Llengües i de la Literatura). El resultat ha estat la publicació d'un volum de contes bilingües (espanyol-anglès), amb un enfocament lingüístic i intercultural i redactat per aprenents d'espanyol de la Universitat de Mumbai, a l'Índia. La seua publicació i la seua distribució tenen como a objectius, principalment, Espanya i l'Índia, tot explotant el component intercultural del treball portat a terme. Així mateix, les dades analitzades inclouen observacions directes a l'aula i avaluacions realitzades pels estudiants en finalitzar el projecte. El conjunt ha demostrat la implicació d'aquests en el seu entorn sociocultural i el desenvolupament de competències interculturals al llarg del procés.

[es] Esta investigación se centra en una experiencia de aula con aprendientes adultos de español como lengua extranjera. El objetivo es profundizar en el desarrollo conjunto de competencias lingüísticas, comunicativas e interculturales a través de la escritura. Se atenderá la competencia comunicativa desde una perspectiva intercultural, dentro de un proceso de aprendizaje del idioma basado en reflexiones socioculturales.El trabajo se enmarca dentro del Proyecto TALIS (Enseñanza y Adquisición de Competencias Solidarias e Interculturales a través de las Lenguas y la Literatura). El resultado ha sido la publicación de un volumen de cuentos bilingües (español-inglés), con un enfoque lingüístico e intercultural y redactado por aprendientes de español de la Universidad de Mumbai, en India. Su publicación y distribución tienen como objetivos, principalmente, España e India, con la consiguiente explotación del componente intercultural del trabajo realizado. Los datos analizados incluyen también observaciones directas en el aula y evaluaciones realizadas por los estudiantes al finalizar el proyecto. Todo ello ha demostrado la implicación de estos en su entorno sociocultural y el desarrollo de competencias interculturales a lo largo del proceso.
[ca] El treball es planteja en el context de cerca de molècules candidates mitjançant metodologies de deep learning, per tal de trobar-ne alguna amb certa acció biològica requerida. Per això, s'han explorat xarxes neuronals basades en grafs (GNN) que prediguin les energies lliures d'interacció entre una molècula i una proteïna en impactar sobre la base de l'estructura química d'ambdues. S'han investigat diferents estratègies que optimitzin la precisió per obtenir el rànquing de candidats el més fiable possible. En particular, el problema ha estat aplicat a la recerca de medicaments (principis actius) que estan disponibles al mercat i que interaccionen amb alguna de les proteïnes seleccionades del SARS-CoV-2 com un exercici de drug repurposing aplicat a la Covid-19. La idea final és poder proveir al model una proteïna i un conjunt de molècules (medicaments), per seleccionar les que possiblement interaccionaran en funció de les prediccions fetes.

[es] El trabajo se plantea en el contexto de búsqueda de moléculas candidatas mediante metodologías de deep learning, para encontrar alguna con cierta acción biológica requerida. Por eso, se han explorado redes neuronales basadas en grafos (GNN) que predigan las energías libres de interacción entre una molécula y una proteína al impactar sobre la base de la estructura química de ambas. Se han investigado distintas estrategias que optimicen la precisión para obtener el ranking de candidatos lo más fiable posible. En particular, el problema se ha aplicado a la búsqueda de medicamentos (principios activos) que están disponibles en el mercado y que interaccionan con alguna de las proteínas seleccionadas del SARS-CoV-2 como un ejercicio de drug repurposing aplicado a la Covid-19. La idea final es poder proveer al modelo una proteína y un conjunto de moléculas (medicamentos), para seleccionar las que posiblemente interaccionen en función de las predicciones hechas.
[ca] Durant l'Edat Mitjana, diverses disciplines com l'endevinació, l'astrologia, la medicina i la meteorologia contenien elements de pronòstic. Però així com aquestes dues últimes es van acabar establint com a ciències, l'endevinació i l'astrologia han quedat fora del sistema científic occidental. Un estudi analitza de manera comparativa el desenvolupament d'aquestes disciplines a l'època medieval i mostra que la medicina i la meteorologia elaboren un nou concepte de pronòstic.

[es] Durante la Edad Media, diversas disciplinas como la adivinación, la astrología, la medicina y la meteorología contenían elementos de pronóstico. Pero así como estas dos últimas se acabaron estableciendo como ciencias, la adivinación y la astrología han quedado fuera del sistema científico occidental. Un estudio analiza de manera comparativa el desarrollo de estas disciplinas en la época medieval y muestra que la medicina y la meteorología elaboran un nuevo concepto de pronóstico.