BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The UK is said to have the largest number of CCTV cameras of any European nation. These cameras have been involved in a variety of changes in UK police practices. Such changes range from new evidential practices in court cases, through access to new materials, to new questions posed regarding invasions of privacy. One unexplored area of police practices, which this paper will argue have undergone significant changes since the introduction of CCTV cameras, is police accountability. This paper will draw on recent controversies in the UK regarding police car chases to investigate the ways in which CCTV cameras have led to new and complex questions of police accountability.

[fr] Le Royaume-Uni est souvent présenté comme le pays ayant le plus grand nombre de caméras en Europe. Ces caméras ont joué un rôle dans bien des changements intervenus au sein des pratiques de la police britannique, depuis la production de nouveaux types de preuves devant les tribunaux, en passant par l'accès à de nouveaux matériaux et à de nouvelles informations, jusqu'à la mise en lumière de nouvelles questions touchant aux violations de la vie privée. Un des aspects peu explorés parmi ces nouvelles pratiques policières concerne la question de la responsabilité et le fait, pour la police, de rendre des comptes. Cet article porte précisément sur les changements significatifs provoqués par l'introduction de caméras de vidéosurveillance dans la façon d'accomplir les activités policières. À partir du cas de controverses récentes au Royaume-Uni autour de courses poursuites dans lesquelles sont engagés des véhicules de police, il s'intéressera aux façons dont la présence et l'usage de caméras de vidéosurveillance ont amené des questions à la fois nouvelles et complexes, concernant la justification des actions de police.
[en] This contribution examines the illustration of the last tale in the Decameron of Boccaccio (1313-1375), 'Griselda or the Patient Wife', through a series of four painted medallions employing stained-glass techniques. This well-known story recounts the trials imposed by the Marquis of Saluzzo on his wife Griselda to test her devotion, attachment, love, fidelity and loyalty. The four small glass paintings held in the collections of the Royal Museums of Art and History (RMAH) in Brussels were, until very recently, unpublished as illustrations of the narrative. The iconography was only recently identified by the author of this article through interdisciplinary research conducted on the museum's entire stained-glass collection under a BRAIN-be project of the Belgian Federal Science Policy. The tale of Griselda was widely disseminated through Petrarch's Latin translation, which expanded and moralised the story. Turning back to the texts of both Petrarch and Boccaccio enhances our understanding of the narrative depicted in the medallions, thereby enriching the European corpus of illustrations of the tale of Griselda.

[fr] La présente contribution propose d'examiner l'illustration du dernier conte du Décaméron de Boccace (1313-1375), " Griselda ou la femme éprouvée ", à travers une suite de quatre médaillons peints selon les techniques du vitrail. Ce célèbre récit conte les épreuves que le marquis de Saluces a imposées à son épouse Griselda afin d'en éprouver le dévouement, l'attachement, l'amour, la fidélité et la loyauté. Les quatre petites peintures sur verre conservées dans les collections des Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) de Bruxelles étaient jusqu'à très récemment encore inédites pour l'illustration du récit, puisque l'iconographie en a seulement été identifiée récemment par l'auteure du présent article, à l'occasion de recherches interdisciplinaires menées sur l'ensemble de la collection de vitraux du Musée, grâce à un projet BRAIN-be de la politique scientifique fédérale belge. La nouvelle de Griselda a été largement diffusée à partir de la traduction latine de Pétrarque qui a amplifié et moralisé la nouvelle. Le retour au texte de l'humaniste et à celui de Boccace favorise une meilleure compréhension de l'histoire racontée en images sur les médaillons qui enrichissent le corpus européen de l'illustration du conte de Griselda.
[en] Over the last decades, a decreasing trend in Ebro river annual flow contributions has been observed. However, during the last years this important river has suffered remarkable extreme flood events, a number of them outstanding, with wide sectors of floodplain flooded. These facts drove the discussion about the management of these risk events. In this work the evolution and recent floods of Middle Ebro are studied. Furthermore, existing forecast systems, action models, recent changes in flood management and conflicts aroused in society are considered. Results show that the best knowledge of flood dynamics and advances in their forecast and management minimize their effects, but they do not avoid the natural risk.

[fr] Dans les dernières décennies, les apports d'eau annuels du fleuve Èbre ont tendance à diminuer. Néanmoins, cet important cours d'eau a eu des crues, certaines d'entre elles de caractère extraordinaire, lesquelles ont provoqué l'inondation de larges secteurs de la plaine alluviale. Ceci a suscité le débat sur la gestion de ces phénomènes de risque. L'article se propose d'examiner les crues récentes de l'Èbre moyen et leur évolution. De plus, on considère les systèmes de prévision existants, les modèles d'action, les modifications récentes pour la gestion des inondations et les conflits provoqués par ce type de risque vis-à-vis de la société. L'article conclût en soutenant qu'une meilleure connaissance de la dynamique des crues, les progrès faits dans la prévision et la gestion réduisent les conséquences sans pourtant éviter le risque naturel.
[en] We analyze the role of training in mitigating the negative impact of technical and organizational changes on the employment of older workers. Using a panel of French firms in the late 1990s, our empirical analysis confirms that new technologies and some new workplace practices are biased against older workers. The use of the Internet and the adoption of computer networks tend to reduce the share of workers older than 50. By contrast, the reduction of the number of hierarchical layers is favourable to older workers. Training contributes to protect older workers in terms of employment and/or of wages, but does not fully undo the negative impact of technical and organizational changes.

[fr] Nous analysons dans quelle mesure la formation peut atténuer les effets défavorables, pour l'emploi des seniors, des changements technologiques et organisationnels. À partir d'un panel d'entreprises françaises suivies sur la seconde moitié des années 1990, nous confirmons le caractère biaisé à l'encontre des salariés âgés des nouvelles technologies et de certaines nouvelles formes d'organisation du travail. Internet et l'adoption d'ordinateurs connectés en réseau ainsi que l'élargissement des responsabilités confiées aux opérateurs tendent à réduire la part des seniors dans l'emploi. En revanche, le raccourcissement de la chaîne de commandement sous la forme d'une réduction du nombre de niveaux hiérarchiques est favorable aux seniors. La formation continue contribue à protéger les seniors, sans néanmoins annuler les effets défavorables des changements organisationnels et technologiques.
[en] In this article, the author presents the general results of her study of the ceramics from the MAFOuz excavations in Sogdiana (mainly at Afrasiab and Koktepe), from the Late Bronze Age to the Early Middle Ages. While most of these data were already known from previous work, some of it is totally new (Iron Age), and other material is now more precisely dated. For each period, the typical ceramic assemblage is described and compared with surrounding areas, especially Bactria. This leads to a series of historical considerations.

[fr] Dans cet article, l'auteur présente les grandes lignes des résultats de son étude sur la céramique des fouilles de la MAFOuz en Sogdiane (surtout Afrasiab et Koktepe), depuis la fin de l'âge du bronze jusqu'au Haut Moyen Âge. Si la plus grande partie de ce matériel était déjà connue grâce aux travaux antérieurs, certains assemblages sont entièrement nouveaux (âge du fer) et d'autres sont datés avec plus de précision. Pour chaque période, l'assemblage caractéristique est donné et comparé avec celui des régions voisines, en particulier avec celui de la Bactriane. Ceci conduit à une série de considérations historiques.
[en] This article aims to show how the formal revolution in economics has influenced the developments of rational choice and game theory in political science. Our focus will be on American political scientist William H. Riker (1920-1993). We want to show how Riker used game theory and adapted it to fulfil his disciplinary agenda, contrasting the main trends in postwar American political science. Our thesis is that, in doing so, Riker stressed some aspects of the theory that differed quite sharply from postwar mathematical economics to which game theory belonged. Sections 1 and 2 describe Riker's education and intellectual life until the late 1950s, showing how he became acquainted with game theory and how American political science as a discipline was changing in that crucial decade. Section 3 presents Riker's main arguments in The Theory of Political Coalitions, focusing on his working through game theory to produce a suitable model of political coalition-building. Section 4 discusses some methodological aspects of Riker's commitment to game theory and economic analysis. In particular, we aim to outline and discuss an apparent "dilemma" in his theoretical production, namely his resting on an outdated idea of economics, despite his use of game-theoretic analysis.

[fr] Cet article se propose de montrer que le tournant formel en économie a influencé les développements de la théorie du choix rationnel et de la théorie des jeux en science politique. Notre attention se concentre sur le politiste américain William H. Riker (1920-1993). Nous montrons comment Riker a utilisé la théorie des jeux et comment il l'a adaptée aux fins de son agenda disciplinaire, en contre-tendance par rapport au reste de la science politique américaine d'après-guerre. Cet article souhaite montrer que, dans ce processus Riker met en évidence plusieurs aspects de la théorie des jeux qui contrastent nettement avec ceux mis en avant par le programme de recherche de l'économie mathématique d'après-guerre, dont fait partie la théorie des jeux. La section 1 et 2 de l'article décrivent la formation de Riker et sa vie intellectuelle jusqu'à la fin des années 1950, documentant sa rencontre avec la théorie des jeux et montrant les évolutions de la science politique américaine durant cette décennie cruciale. La section 3 présente les principaux arguments de Riker dans The Theory of Political Coalitions, en se concentrant sur son travail de production, via la théorie des jeux, d'un modèle approprié de la construction des coalitions politiques. La section 4 discute certains aspects méthodologiques de l'adhésion de Riker à la théorie des jeux et à l'analyse économique. En particulier, nous souhaitons mettre en évidence et discuter un " dilèmme " apparent, dans la production théorique de Riker, à savoir sa vision dépassée de l'économie malgré son usage de la théorie des jeux.
[en] The name of Jean I, duke of Alençon, is well known amongst the victims of the battle of Agincourt (1415). According to the chronicler Perceval de Cagny, an esquire of Duke Jean, "Without his aid, the quarrel of Orléans, which was right and strong, could not have been fought". Behind the Duke's military action lay a strong connection to the interests of the House of Orléans. The now much dispersed archives of the Chambre des comptes of the dukes of Alençon and of the princely chancery echoes the view of Perceval de Cagny, confirming the opinion of a man who spent 46 years in the service of the Valois-Alençon. The household was indeed an organization to wage war. This chapter looks at the close entourage of Duke Jean, at his political, diplomatic and military arrangements in the years from 1407 to 1415. It revisits the traditional image of a passive Normandy by instinct fully committed to royal legitimacy and sensitive, especially in its cloth towns, to Burgundian propaganda. There existed a different Normandy which was not determined solely by the economic interests of the Seine Valley – western Normandy, a Normandy which was Armagnac.

[fr] Le nom de Jean Ier d'Alençon figure traditionnellement en bonne place au nombre des victimes de la bataille d'Azincourt (1415). " Sans son aide, la querelle dudit Orléans qui estoit bonne et sainte n'eust peu estre conduite ", affirme le chroniqueur Perceval de Cagny, écuyer de l'Hôtel ducal. Derrière la geste guerrière du prince, se dévoile un lignage méconnu, indéfectiblement lié aux intérêts de la Maison d'Orléans. La documentation dispersée de l'ancienne Chambre des comptes d'Alençon et de la chancellerie princière fait écho au propos de Perceval de Cagny et confirme la justesse de vue d'un homme demeuré quarante-six années durant au service des Valois-Alençon : l'Hôtel est bien une arme pour faire la guerre. Cette contribution s'attache au proche entourage du duc Jean, à ses engagements politiques, diplomatiques et militaires dans les années 1407-1415. Il souhaite revisiter l'image d'une Normandie passive attachée d'instinct au légalisme royal et sensible, avec ses villes drapières, à la propagande bourguignonne. Il existe une autre Normandie, qui ne se résume pas aux seuls intérêts économiques de la vallée de la Seine : la Normandie occidentale, une Normandie armagnaque.
[en] This article presents the evaluation of a problem-based learning (PBL) scenario introduced in a forensic course on dating and reconstruction of chronologies. The educational project comprises replacing part of the traditional lecture by PBL for practical reasons as well as conceptual. Evaluating the scenario highlighted that students' motivation is enhanced by the problems put foward, stemming from real situations similar to those students will encounter in their future professional environment. Students also learned to work in groups and interact with their colleagues, thus being partners of their learning instead of sole receivers. This new approach of teaching concept and theories also improved the teacher capacities in enabling the learning process, and in particular transfering theory to practice.

[fr] Cet article présente l'évaluation du scénario pédagogique d'un cours portant sur la datation et la chronologie en police scientifique organisé autour d'un apprentissage par problèmes (APP). Ce cours est organisé en APP pour aborder autant les questions pratiques que les concepts théoriques avec les étudiants, remplaçant ainsi une partie d'un enseignement ex cathedra. L'évaluation du scénario a mis en évidence le degré élevé de motivation des étudiants lié aux types de problèmes proposés, issus de situations réelles. Ceux-ci ont appris à travailler en groupe et à interagir de manière systématique avec leur entourage, étant ainsi partenaire de leur apprentissage plutôt que récepteurs. Cette nouvelle façon d'aborder l'enseignement théorique a également permis à l'enseignante d'améliorer ses capacités à transmettre les compétences visées au long du processus mis en place et ceci tout particulièrement en terme de transfert de la théorie vers la pratique.
[en] In his philosophical dialogues, Cicero regularly uses an ambiguous nous. In the Tusculana, the pronoun nostra refers to the Romans as a whole as opposed to the Greeks, and in other cases, mainly in his correspondence, nous may refer to his person alone in particularly affective contexts - for example, when he addresses his wife from his place of exile. There are many examples where Cicero refers to himself as nos instead of ego without associating anyone else with his own person. In his speeches, which all have a political dimension in one way or another, even when they are judicial speeches, the Arpinate sometimes uses nous in a deliberately ambiguous way. Previous research has shown that the use of the singular or plural of the first person can be one of the parameters for identifying variants of the same textual motif, the use of the singular is peculiar to Cicero while the plural is characteristic of Caesar and Sallustus. The aim of this research is to determine to what extent a textometric analysis, based on a topological approach and using the notion of "textual motif", can isolate, through Cicero's speeches and correspondence, criteria for identifying the various types of use of nous, which have just been mentioned.

[fr] Dans ses dialogues philosophiques, Cicéron utilise régulièrement un nous ambigu. Dans les Tusculanes, le pronom nostra renvoie à l'ensemble des Romains par opposition aux Grecs et dans d'autres cas, principalement dans sa correspondance, nous peut renvoyer à sa seule personne et ce, dans des contextes particulièrement affectifs - par exemple quand il s'adresse à son épouse depuis son lieu d'exil. Nombreux sont les exemples où Cicéron se désigne par nos à la place de ego sans pour autant associer qui que ce soit à sa propre personne. Dans ses discours, qui ont tous d'une manière ou d'une autre une dimension politique, même lorsqu'il s'agit de discours judiciaires, l'Arpinate utilise parfois le nous de manière volontairement ambiguë. Des recherches antérieures ont montré que l'emploi du singulier ou du pluriel de la première personne pouvait être un des paramètres d'identification des variantes d'un même motif textuel, l'emploi du singulier est propre à Cicéron tandis que le pluriel est caractéristique de César et de Salluste. La présente recherche a pour visée de déterminer dans quelle mesure une analyse textométrique, fondée sur une approche topologique, et faisant appel à la notion de " motif textuel " permet d'isoler, au fil des discours et de la correspondance de Cicéron, des critères d'identification des divers types d'emplois de nous, qui viennent d'être évoqués.
[en] AbstractThroughout the 1890s, with the expansion of Russia's imperial interests in China and commercial shipping to the Far East, Russian consuls were appointed to the major ports along the Southeast Asian coast. Their primary mission was to safeguard Russia's trade and shipping interests while maintaining diplomatic relations with the colonial powers in the region. At various times they were instructed to search for coaling stations or trading opportunities and to closely observe colonial rulers in the region. But in no respect were they to involve themselves in the affairs of colonial rulers! The one exception to this rule occurred when the Russian government appointed A.E. Olarovskii as minister-resident in Siam. The story of this diplomat's activities in furthering Russia's role in Southeast Asia is one of the most interesting in the history of the consuls in the region and provides a new and fresh regional perspective on tsarist dreams for Russia's Asian mission at the turn of the century, the extent of its ambitions in Southeast Asia and China and the link to the French empire in Indochina.

[fr] RésuméL'homme de Saint-Pétersbourg au Siam : A.E. Olarovskij et la Mission de la Russie en Asie, 1898-1905Pendant les années 1890, par suite de l'expansion des intérêts de la Russie impériale en Chine et de son commerce maritime en Extrême-Orient, des consuls russes furent nommés dans les ports les plus importants de l'Asie du Sud-Est. Leur mission première consistait à protéger les intérêts commerciaux et maritimes de la Russie tout en entretenant des relations diplomatiques avec les puissances coloniales en place. Selon les périodes, ils furent chargés de prospecter la région pour rechercher tant des zones de stockage du charbon pour approvisionner les navires que de nouveaux marchés et d'observer de près les dirigeants coloniaux. Mais en aucune façon ils ne devaient se mêler des affaires de ces derniers ! Il ne s'est produit qu'une seule exception à cette règle, quand A.E. Olarovskij fut nommé ministre résident au Siam par le gouvernement russe. L'histoire des activités de ce diplomate dans le rôle croissant de la Russie en Asie du Sud-Est constitue l'un des épisodes les plus intéressants de l'histoire des consuls de la région et nous fournit une nouvelle approche des rêves tsaristes pour la mission de la Russie en Asie au tournant du siècle, à savoir l'extension des ambitions impériales en Asie du Sud-Est et en Chine et l'établissement de relations avec l'Empire colonial français en Indochine.
[en] In the Rules of Sociological Method, Durkheim gives an object to sociology by defining essentially the social fact as a social force. While he would logically have proposed methods inspired by physical sciences, Durkheim preferred to draw his inspiration from biology. He turns the sociologist into a "vivisectionist" of society. This transposition thus appears as a failed transposition of the methods of the natural sciences. It entails that Durkheim considers society as a body and not as a field of forces that would have allowed him to leave a methodology that would be too holistic. By this way, he could have taken into account both social forces but also individual forces. By taking Durkheim's definition of social fact seriously, it opens up new research perspectives more suited to the complexity of contemporary societies.

[fr] Dans ses Règles de la méthode sociologique, Durkheim donne un objet à la sociologie en le définissant essentiellement comme une force sociale. Alors qu'il aurait logiquement dû proposer des méthodes inspirées des sciences physiques, Durkheim préfère s'inspirer de la biologie et faire du sociologue un " vivisectionniste " du social. Cette transposition apparaît ainsi comme une transposition manquée des méthodes des sciences de la nature. Elle aboutit à considérer la société comme un corps et non comme un champ de forces ce qui aurait pu permettre de quitter une méthodologie trop holiste en prenant en compte à la fois des forces sociales mais aussi les forces individuelles. En prenant au sérieux la définition que Durkheim donnait du fait social s'ouvrent ainsi de nouvelles perspectives de recherche plus adaptées à la complexité et à la complexification des sociétés contemporaines.
[en] One of the last proposals of Spinoza's Ethica (the 39th of the fifth part) says this : " Who has a body able to the greatest number of acts, has a mind whom the greatest part is eternal ". In relation with what was said about the unit of body and mind since the second part, that proposal seems obvious : who has a powerful body will get some affects suitable to the mind's order, hence will get a mind as powerful, that is to say eternal. However, such a proposal becomes curious when it is analysed from the point of view of salvation which, in The Ethica, as Beatitude or third kind's knowledge, follows a only intellectual way. Would it be un other kind of salvation, a salvation by the body, what Spinoza doesn't describe but what would get a spinozistic meaning ? And if we answer positively, how to obtain such a salvation by changing his body's acts before his mind ? Here is the mean question of this issue.

[fr] Spinoza formule ainsi l'une des dernières propositions de l'Éthique, la 39e de la cinquième partie : " Qui a un corps apte au plus grand nombre d'actions, a un esprit dont la plus grande partie est éternelle. " Par rapport à ce qui a été dit de l'unité de l'esprit et du corps humains depuis la deuxième partie, cette proposition semble aller de soi : qui a un corps puissant aura des affects conformes à l'ordre de l'entendement, et donc aura un esprit également puissant, c'est-à-dire éternel. Toutefois, une telle proposition n'en est pas moins étrange par rapport à l'ordre concret du salut qui, dans l'Éthique, en tant que béatitude ou connaissance du troisième genre, est uniquement d'ordre intellectuel. Y aurait-il donc un autre salut par le corps que Spinoza ne décrit pas mais qui aurait spinozistement un sens ? Et si oui, comment parvenir ainsi à " se sauver " en réformant primordialement non son âme mais son corps ? L'ensemble de cet article tente de répondre à cette question.