BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, a model for the application of game theory to Public Relations (PR) is proposed. This model allows to predict, anticipate and decide about best options through the quantified comparison of different possible actions (scenarios). This model may be a useful tool to support the decision process in PR.

[pt] Propõe-se neste trabalho de investigação um modelo de aplicação da teoria dos jogos à actividade de Relações Públicas (RP), que permite prever, antecipar e decidir a melhor opção através da comparação quantificada de diferentes alternativas de acção (cenários). Este modelo apresenta-se como uma ferramenta que oferece um contributo importante para a tomada de decisão em Relações Públicas.
[en] The cultural heterogeneity of Mozambique is reflected in different forms of social regulation, represented by the presence of non-official conflict resolution bodies. This article aims to discuss the challenges facing Mozambique in constructing a multicultural and democratic justice system. The experiences of forms of community justice reveal the creativity and vitality of alternative forms of justice and their decision to defend 'their' justice as a political project. At the same time, the diversity of these bodies is indicative of the disputes and power games faced by a state which, to a certain extent, recognises the presence of other jurisdictions, establishing a complex interplay of interlegalities. As a whole, this work reveals some of the paradoxes of ongoing multicultural reforms, opening up the field to a broader discussion of forms of citizenship with an emphasis on inclusion, conviviality, celebration and difference.

[pt] A heterogeneidade cultural de Moçambique reflecte‑se nas diferentes formas de regulação social, traduzindo‑se pela presença de instâncias não oficiais de resolução de conflitos. Este artigo procura debater os desafios que Moçambique enfrenta na construção de um sistema de justiça multicultural e democrático. As experiências de justiças comunitárias revelam a criatividade e a vitalidade das outras justiças e a sua decisão de defender a 'sua' justiça como projecto político. Ao mesmo tempo, a diversidade de instâncias indicia as disputas e jogos de poder face a um Estado que reconhece, até certa medida, a presença de outras jurisdições, constituindo um complexo jogo de interlegalidades. No seu conjunto, este trabalho revela alguns dos paradoxos das reformas multiculturais em curso, abrindo campo para uma discussão mais ampla sobre as formas de cidadania, com ênfase na inclusão, convivialidade e celebração, e também, da diferença.
[en] Global climate change may increase the variability associated with the duration, intensity, and location of extreme precipitation events. Water resource management tends to be more dependent on the knowledge about the local effects of these phenomena. In 2014, the state of São Paulo experienced one of the most intense droughts ever recorded, which affected water availability. Therefore, the main objective is to evaluate how the Jundiaí River Basin, which contemplates one of the major economic regions of the state of São Paulo, has suffered from the occurrence of extreme precipitation events. To meet this objective, precipitation data for the period 1961-2014 were used to calculate the Standardized Precipitation Index (SPI). The main results highlights: increase in precipitation volume in the recent years, except for 2014; concentration of extremely rainy years between 2009 and 2012; tendency to increase the occurrence of excess precipitation events in the long term based on SPI analyzes. Based on the SPI analyzes, there is a long-term tendency to increase the occurrence of excessive precipitation events. Society must learn to adapt to natural climate variability, which includes environmental policies for mitigation and adaptation to extreme climate events.

[pt] As mudanças climáticas globais podem aumentar a variabilidade associada à duração, à intensidade e ao local de ocorrência de eventos extremos de precipitação. Neste cenário, a gestão dos recursos hídricos tende a se tornar cada vez mais dependente da compreensão dos efeitos locais desses fenômenos. Em 2014, o estado de São Paulo passou por uma das secas mais intensas já registradas, o que afetou a disponibilidade hídrica. Neste contexto, o objetivo principal deste trabalho é investigar se na Bacia do Rio Jundiaí, que contempla um dos principais polos econômicos do estado de São Paulo, tem sido verificada a ocorrência de eventos extremos de precipitação. Para cumprir este objetivo, dados de precipitação correspondente ao período 1961-2014 foram utilizados para calcular o Standardized Precipitation Index (SPI). Os principais resultados mostram: aumento do volume de precipitação nos últimos anos, com exceção de 2014; concentração de anos extremamente chuvosos entre 2009 e 2012; tendência de aumento da ocorrência de eventos de excesso de precipitação no longo prazo com base nas análises do SPI. A sociedade precisa aprender a conviver com a variabilidade natural do clima, o que inclui políticas ambientais de mitigação e adaptação aos eventos climáticos extremos.
[en] Based on a ethnographic observation of empirical urban art expressions in the city of Lisbon and on a comparative reflection between "distinctive cities" (Markusen, 2004), this essay aims to create a narrative that covers the main vectors of the transformation of the urban art universe in the last decade. Trying to reproduce the essayistic style and narrative modalities that were the origin of this reflection, we will trace a path through the main debates about urban art, showing together the heterogeneity of the processes and forces that condition the artistic presence in the urban space and outlining future hypotheses of research. The purpose of this reflection will be to lead the reader to a) observe the effects of the progressive influence of the grammar of entrepreneurship; b) inquire into the regulatory dispositifs created – new agents, institutions and legislation either to punish or encourage its production; c) analyze the material and sensorial relationship of urban art with the city itself – from its aesthetic normativization, to the reification of property or the consolidation of the "legislated city"; d) integrate urban art into the broader process of structural division of culture, which, on the one hand, is absorbed by the hegemonic narrative of the creative industries and, on the other, permeates the social fabric, promoting social participation or cohesion; e) examine these transformations of urban art in the context of the construction of the contemporary city and, in particular, of its public space.

[pt] Este ensaio pretende, a partir da observação etnográfica de expressões de arte urbana embemáticas na cidade de Lisboa e de uma reflexão comparativa entre distinctive cities (Markusen, 2004), criar uma narrativa que percorra os principais vectores da transformação do universo da arte urbana na última década. Tentando reproduzir o estilo ensaístico e as modalidades narrativas que estiveram na origem desta reflexão, traçaremos um percurso através dos debates principais sobre arte urbana, mostrando no seu conjunto a heterogeneidade dos processos e das forças que condicionam a presença artística no espaço urbano e delineando futuras hipóteses de pesquisa. O objetivo desta reflexão será conduzir o leitor a a) observar os efeitos da progressiva influência da gramática do empreendedorismo; b) inquirir os dispositivos regulatórios criados – novos agentes, instituições e legislação, seja para punir ou fomentar a sua produção; c) analisar a relação material e sensorial da arte urbana com a própria cidade – da sua normativização estética à reificação da propriedade ou à consolidação da "cidade legislada"; d) integrar a arte urbana no processo mais alargado de divisão estrutural da cultura que, por um lado, é absorvida pela narrativa hegemónica das indústrias criativas e, por outro, permeia o tecido social, promovendo a participação ou a coesão social; e) examinar estas transformações da arte urbana no quadro da construção da cidade contemporânea e, em particular, do seu espaço público.
[en] The Malagasy poet Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) bequeathed to his children an entirely bilingual draft of his collection of poems Presque-Songes (Dream Images), of which he had published only a French version. The arrangement of the poems on the page remains identical: Malagasy version on the left, French one on the right, separated by a line in the middle. Which version precedes the other? In fact, the draft of this collection shows a joint writing and a reciprocal influence of one version on the other. This article analyzes in particular the genesis of the poem "Asara/Été", and shows the complex process in which the poem's two versions are not successive but interact in the different writing stages.

[pt] O poeta malgaxe Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) legou aos filhos o original bilingue da sua recolha de poemas Presque-Songes, de que apenas publicara a versão francesa. A disposição dos poemas na página é sempre a mesma : versão malgaxe à esquerda, francesa à direita, separadas por um traço central. Terá uma versão precedência sobre a outra ? Na verdade, o original atesta que a escrita de ambas foi conjunta e que houve influências recíprocas. Analisando a génese do poema introdutório "Asara/Été", descobre-se um processo complexo, em que as duas versões do poema não estão simplesmente em sequência, mas interagem desde o início da escrita.
[en] This paper is intended as a contribution to risk and security analysis in organizations dedicated to the execution of measures for the population in conflict with the criminal law. In other words, this paper attempts to advance within a theoretical framework that allows for an analysis of the particularities of risk management in environments of deprivation of liberty, such as prisons. For this purpose, information is taken from the case of the National Institute for Adolescent Social Inclusion (INISA), in Uruguay. This is the only institution in the country dedicated to the management of measures on adolescents who were convicted of a crime. The central objective will be to analyze what different meanings of security coexist in everyday work and how these different perspectives converge in real work.

[pt] Este artigo pretende ser uma contribuição para a análise de risco e segurança em organizações dedicadas à execução de medidas para a população em conflito com o direito penal. Em outras palavras, este artigo tenta avançar dentro de um marco teórico que permite uma análise das particularidades da gestão de riscos em ambientes de privação de liberdade, como as prisões. Para isso, são extraídas informações do caso do Instituto Nacional de Inclusão Social Adolescente (INISA), no Uruguai. Esta é a única instituição do país dedicada à gestão de medidas sobre adolescentes condenados por um crime. O objetivo central é analisar que diferentes significados de segurança coexistem no trabalho cotidiano e como essas diferentes perspectivas convergem no trabalho real.
[en] The medieval Hospitaller priory of Bohemia was riven by ethnic divisions and mutually unintelligible languages. The prior's lieutenant for Austria, Styria, Carinthia and Carniola, who often resided at the important commandery of Mailberg, could have been a nucleus for Austrian independence from Bohemia. The paper edits and discusses a document from 1392 where the prioral chapter deals with a quarrel between Hospitallers in Austria and Styria; their fellow-Hospitallers from the lands of the Bohemian crown (Bohemia proper, Moravia, Silesia) carefully avoided to be offend Duke Albert III of Austria. In the following decades tensions between two rival Habsburg lines in Austria and Styria weakened the position of the Hospitaller lieutenants for the Habsburg lands, especially during the Hussite wars. After the reunification of the Habsburg lands in the early 1460s the commandery of Mailberg was given by Emperor Frederick III and his son Maximilian to their courtiers and creditors, some of whom were not even Hospitallers. With papal support Frederick III tried to transfer Mailberg to his newly-founded military-religious order of St. George at Millstatt in Carinthia. But when the Habsburg rulers became kings of Bohemia and Hungary in 1526, they ceased to be interested in splitting up the Hospitaller priory of Bohemia. In the early modern period this proved to be more important for the future of the priory than "proto-national" identities.

[pt] O Priorado do Hospital na Boémia medieval, com sede em Praga, estava fragmentado por divisões étnicas e por línguas mutuamente ininteligíveis. O lugar-tenente do prior para a Áustria, Estíria, Caríntia e Carniola, que muitas vezes residia na importante comenda de Mailberg, poderia ter constituído o núcleo para a separação da Áustria relativamente à Boémia. Neste artigo edita-se e discute-se um diploma de 1392, com a resolução do capítulo do Priorado sobre a disputa entre os Hospitalários da Áustria e da Estíria, no qual os hospitalários das terras da coroa da Boémia (Boémia propriamente dita, Morávia, Silésia) evitaram cuidadosamente ofender o duque Alberto III da Áustria. Nas décadas seguintes, as tensões entre as linhas rivais dos Habsburgos na Áustria e na Estíria enfraqueceram a posição dos lugares-tenentes do Hospital, em particular durante as guerras hussitas. Após a reunificação das terras dos Habsburgos no início da década de 1460, Mailberg foi dada pelo imperador Frederico III e pelo seu filho Maximiliano a cortesãos e a credores, alguns dos quais nem sequer eram freires do Hospital. Com o apoio papal, Frederico III tentou transferir Mailberg para sua recém-fundada Ordem religiosa-militar de São Jorge, sediada em Millstatt, na Caríntia. Mas quando os Habsburgos se tornaram reis da Boémia e da Hungria em 1526, deixaram de se interessar pela divisão do Priorado do Hospital da Boémia. No início da época moderna, isso seria mais importante para o futuro do Priorado do que as identidades "protonacionais".
[en] This paper aims to present the methodological process adopted in a doctoral research (Magalhães, 2019) carried out with two language teacher educators at the State University of Ceará (UECE). In order to (co)construct the discursive corpus, the researcher resorted to the selected dialogues produced during the theoretical-methodological process of self-confrontation, as well as to a 10-hour training course carried out based on the assumptions of the clinical and ergonomic activity approaches. The chosen methodology allowed some reflection on how corpus construction can be made, along with its protagonists, in an interventional research based on the principles of Bakhtinian dialogism and Vigotskian cultural-historical theory of human development. We conclude that, to be detected, a phenomenon needs to be reflected within a socio-historical dynamic; also, the active and constant participation of each professional in a self-confrontational (co)analytical process would enable a greater understanding of work activity, mobilizing its recreation and/or its transformation.

[pt] Este trabalho propõe-se a apresentar o processo metodológico adotado numa pesquisa de doutorado realizada com dois professores formadores da Universidade Estadual do Ceará (UECE). Para a (co)construção do corpus discursivo, a investigadora recorreu a diálogos produzidos ao longo do processo teórico-metodológico da autoconfrontação, assim como a uma formação continuada de 10 horas guiada pelas abordagens clínica e ergonômica da atividade. Essa opção metodológica permitiu refletir sobre como pode ser construído, juntamente com os protagonistas da atividade, o corpus de uma pesquisa-intervenção alicerçada nos princípios do dialogismo bakhtiniano e na teoria histórico-cultural vigotskiana sobre o desenvolvimento humano. Concluímos que um fenômeno, para ser apreendido, precisa ser refletido no interior de uma dinâmica sócio-histórica e que a participação ativa e constante de cada profissional em um processo autoconfrontativo (co)analítico viabilizaria uma maior compreensão da atividade laborativa, mobilizando sua recriação e/ou transformação.
[en] This article examines the socio-health of patients infected by HIV / AIDS residing in the district of Bragança (northeastern Portugal). We try to know the effects of infection by HIV / AIDS on the lives of those affected, considering the social implications of the therapies, especially those related to stigma. The article begins with the theoretical and methodological discussion, with special attention to the reflection on the itinerary of an investigation that raised questions very particular, considering HIV/aids is not a "normal" disease, like it is ostensibly recognized by patients surveyed. Then, it presents a picture of the socio-economic respondents and proceeds to the analysis of daily therapy and the relationship of patients with the disease, ending with the conclusion, where they point to ways of improving the medical care to citizens living with HIV / AIDS.

[pt] O artigo analisa a situação sócio-sanitária dos doentes infectados pelo VIH/sida residentes no distrito de Bragança (nordeste de Portugal), procurando-se conhecer os efeitos da infecção pelo VIH/sida na vida dos seus portadores, considerando o tempo e as implicações sociais decorrentes das terapêuticas, com destaque para as que se relacionam com o estigma. O artigo começa pela discussão das perspectivas teóricas e metodológicas, com especial atenção para a reflexão sobre o itinerário de uma investigação que colocou questões muito particulares, considerando-se que, como é ostensivamente reconhecido pelos doentes inquiridos, não estamos perante uma doença "normal". De seguida, apresenta-se um retrato socioeconómico dos inquiridos e procede-se à análise dos quotidianos terapêuticos e da relação dos doentes com a enfermidade, encerrando-se com a conclusão, onde se apontam caminhos para melhorar as condições de assistência médica aos cidadãos que vivem com VIH/sida.
[en] In a qualitative study drawing on in-depth interviews with cohabiting men and women living in metropolitan Lisbon, we distinguished the following patterns of conjugal cohabitation: the modern, the transgressive, the experimental and the traditional. The aims of this article are to identify the main features and characteristics of each pattern and to put forward some conclusions on cohabitation in Portugal, in particular on the diversity of meanings, contexts, trajectories and dynamics of conjugality associated with cohabitation.

[pt] Com base num estudo qualitativo que teve como suporte empírico dados recolhidos através de entrevistas em profundidade realizadas na região da Grande Lisboa, analisamos a coabitação conjugal segundo uma tipologia de quatro perfis: o moderno, o de transgressão, o de experimentação e o de tradição.Este artigo tem como objectivo identificar os traços principais associados a cada perfil e apresentar algumas conclusões sobre a coabitação na sociedade portuguesa, nomeadamente quanto à diversidade de significados, contextos, trajectórias e dinâmicas da conjugalidade conectados com a coabitação2.
[en] In this article, we analyze the reflections developed by the Pernambucan geographer Manuel Correia de Andrade, who positioned himself in the mid-twentieth century as an observer of the urban, social and economic problems caused by the post-war population explosion in the city of Recife. Our aim is to show that the sensitive perceptions formulated and presented by Manuel Correia de Andrade, far more than a one-off effort to understand and solve problems related to the socio-economic realities of the city of Recife, helped to deepen and institutionalize a certain reading of the Brazilian Nordeste. The analytical perspective adopted aims to understand this process as the product of a historicity that articulates intellectual and urban history, with the city of Recife at its center.

[pt] Neste artigo, analisamos as reflexões desenvolvidas pelo geógrafo pernambucano Manuel Correia de Andrade que, em meados do século XX, se colocou na posição de observador dos problemas urbanos, sociais e econômicos que a explosão populacional acarretou à cidade do Recife no pós-guerra. Nosso objetivo é evidenciar que mais do que um esforço pontual para entender e equacionar as questões em torno das realidades socioeconômicas da cidade do Recife, as percepções sensíveis formuladas e apresentadas por Manuel Correia de Andrade contribuíram para adensar e institucionalizar uma determinada leitura acerca do Nordeste brasileiro. Nossa perspectiva de análise procura entender este processo como produto de uma historicidade que articula história intelectual e história urbana tendo sua centralidade na cidade do Recife.
[en] This paper analyses the form in which the exaltation of Islam as a true religion expressed itself in the prologue and introduction of The Philosophy of the Teachings of Islam. This book condenses the participation, as representative of the Islamic community, of Mirza Ghulam Ahmad, religious reformer and founder of the organization Ahmadiyya, a heterodox Muslim expression, in a cycle of interfaith conferences held in Lahore, India, around December 1896.

[pt] Este artigo expõe a maneira pela qual a exaltação do Islão como religião verdadeira se expressou no prólogo e introdução de A Filosofia dos Ensinamentos do Islão. Este livro condensa a participação, como representante da comunidade islâmica, de Mirza Ghulam Ahmad de Qadian, reformador religioso e fundador da organização Ahmadiyya, expressão muçulmana heterodoxa, num ciclo de conferências inter-religiosas realizadas em Lahore, na Índia, por volta de dezembro de 1896.
[en] This paper proposes a multidimensional reconstruction of the concept of social power, which is associated with a typology of social forms of exercising domination and resistance. First, we suggest a distinction between interactive power, episodic or dissuasive, and structural power, as authority or capacity. Second, we propose an adaptation and theoretical revision of the typology of social forms of power by John Scott, distinguishing between domination by restriction or persuasion and between resistance by opposition or pressure.

[pt] Neste texto propõe-se uma reconstrução multidimensional do conceito de poder social a que se associa uma tipologia das formas sociais de exercício da dominação e da resistência. No primeiro caso, sugere-se a distinção entre poder interativo, episódico ou dissuasor, e poder estrutural, enquanto autoridade ou capacidade. No segundo caso, é proposta uma adaptação e revisão teórica da tipologia das formas sociais do poder de John Scott, distinguindo-se entre dominação por restrição ou persuasão e entre resistência por oposição ou pressão.