BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Al laboratori de Genètica Molecular Bacteriana, de l'Institut de Biotecnologia i de Biomedicina de la UAB, han estudiat quins són els mecanismes de regulació genètica que han permès que alguns bacteris, fins el dia d'avui, puguin desenvolupar-se en ambients anòxics. Sembla que la resposta està en la proteïna FNR, la qual, en cas de manca d'oxigen, s'encarrega d'activar l'enzim anaeròbic (una ribonucleotidil reductasa), essencial per al manteniment de la viabilitat cel·lular. Aquesta observació pot ser clau per al futur control farmacològic del creixement bacterià durant processos infecciosos.

[es] En el laboratorio de Genética Molecular Bacteriana, del Instituto de Biotecnología y de Biomedicina de la UAB, han estudiado cuáles son los mecanismos de regulación genética que han permitido que algunas bacterias, hasta el día de hoy, puedan desarrollarse en ambientes anóxicos. Parece que la respuesta está en la proteína FNR, que en caso de carencia de oxígeno se encarga de activar la enzima anaeróbica (una ribonucleotidil reductasa) esencial para la viabilidad celular. Esta observación puede ser clave para el futuro control farmacológico del crecimiento bacteriano durante procesos infecciosos.
[ca] Treball amb l'objectiu de documentar i planificar la gravació i edició de Seqüeles d'octubre, un reportatge audiovisual sobre els efectes de la repressió policial i judicial relacionada amb les protestes de l'octubre del 2019 a Catalunya contra la sentència número 459/2019 de la Causa Especial 3/20907/2017 del Tribunal Suprem espanyol. En concret, el projecte se centra a tractar les detencions i els empresonaments, el racisme institucional i les agressions a la premsa, donant veu a testimonis directes i persones expertes.

[es] Trabajo con el objetivo de documentar y planificar la grabación y edición de Seqüeles d'octubre, un reportaje audiovisual sobre los efectos de la represión policial y judicial relacionada con las protestas de octubre de 2019 en Cataluña contra la sentencia número 459/2019 de la Causa Especial 3/20907/2017 del Tribunal Supremo español. En concreto, el proyecto se centra en tratar las detenciones y los encarcelamientos, el racismo institucional y las agresiones a la prensa, dando voz a testigos directos y personas expertas.
[ca] El projecte per la sèrie de ficció "Valverde" va començar ja fa més d'un any. Amb l'experiència acumulada de tot el procés viscut durant aquest any els seus creadors han anat donant-li forma al producte per acabar creant la bíblia de la primera temporada de la sèrie. Enguany el projecte es presentarà al Grupo Atresmedia en el marc del Proyecto Mañana, una iniciativa del grup que ajunta diverses universitats del país amb l'objectiu de trobar nous formats i talents que acostin la seva producció a les exigències del públic jove.

[es] El proyecto para la serie de ficción "Valverde" comenzó hace más de un año. Con la experiencia acumulada de todo el proceso vivido durante este año sus creadores han ido dándole forma al producto para acabar creando la biblia de la primera temporada de la serie. Este año el proyecto se presentará al Grupo Atresmedia en el marco del Proyecto Mañana, una iniciativa del grupo que junta varias universidades del país con el objetivo de encontrar nuevos formatos y talentos que acerquen su producción a las exigencias del público joven.
[ca] Vivim en un món informatitzat on tota la nostre informació es protegida a través de contrasenyes. Les plataformes i serveis que utilitzem comporten certs riscos i existeixen nombrosos casos de filtratges de dades en empreses que tots consideraríem segures a primer vista. A més, la gran majoria, utilitzem contrasenyes simples o les reutilitzem en múltiples serveis, cosa que posa encara més en risc la nostra informació. Però, la realitat es que memoritzar una única, i complexa contrasenya per a cada servei que utilitzem és una tasca impossible d'assolir en la pràctica. Aquest projecte es tracta de plantejar una solució pròpia a aquest problema amb una aplicació mòbil per Android capaç de gestionar les nostres contrasenyes i altre informació confidencial de forma més segura.

[es] Vivimos en un mundo informatizado donde toda nuestra información está protegida a través de contraseñas. Las plataformas y servicios que utilizamos conllevan ciertos riesgos y existen numerosos casos de filtraciones de datos en empresas que todos consideraríamos seguras primer vista. Además, la gran mayoría, utilizamos contraseñas simples o las reutilizamos en múltiples servicios, lo que pone aún más en riesgo nuestra información. La realidad es que memorizar una única, y compleja contraseña para cada servicio que utilizamos es una tarea imposible de lograr en la práctica. Este proyecto se trata de plantear una solución propia a este problema con una aplicación móvil para Android capaz de gestionar nuestras contraseñas y otra información confidencial de forma más segura.
[ca] Els Annales de Géographie són una de les poques revistes que subsisteixen a França de les creades en el període d'entusiasme dels anys 1870-1890. Durant prop d'un segle van traduir la vitalitat de l'"Escola francesa de geografia"; des de fa dos decennis, noves revistes nacionals animen els debats en la nostra disciplina. La creació dels Annales de Géographie és conseqüència d'una estratègia de ruptura amb els lobbies lligats a les societats de geografia i als interessos econòmics i militars. La revista va contribuir de manera decisiva a la institucionalització d'una geografia universitària l'objectiu de la qual, en el context de la Tercera República, era a la vegada científic i pedagògic. Els Annales de Géographie i el grup d'alumnes de l'Escola Normal que sostenen la revista al voltant de Vidal de la Blache van ser també innovadores per llur invenció de la geografia humana i de la dualitat geografia fisica-geografia humana.

[es] Los Annales de Géographie son una de las pocas revistas que subsisten en Francia de las creadas en el periodo de entusiasmo de los años 1870-1890. Durante cerca de un siglo tradujeron la vitalidad de la "Escuela francesa de geografia"; desde hace dos decenios nuevas revistas nacionales animan los debates en nuestra disciplina. La creación de los Annales de Géographie es consecuencia de una estrategia de ruptura con los lobbies ligados a las sociedades de geografia y a los intereses económicos y militares. La revista contribuyó de una manera decisiva a la institucionalizaci6n de una geografia universitaria cuyo objetivo, en el contexto de la Tercera República, era a la vez científico y pedagógico. Los Annales de Géographie y el grupo de normalistas que sostienen la revista alrededor de Vidal de la Blache también fueron innovadores por su invención de la geografia humana y de la dualidad geografia física-geografia humana.
[ca] El panorama digital ha fet possible que les marques facin ús de nous canals de comunicació per arribar als seus públics. Tanmateix, els artistes musicals han hagut d'adaptar-se a aquesta transformació digital per tal de diferenciar-se i connectar amb les seves comunitats. El present estudi investiga com es comuniquen els artistes musicals a les seves xarxes socials, posant la mirada en el contingut i la intenció de la comunicació i la interacció amb la seva comunitat. Així mateix, s'analitza com és el discurs de l'artista i quins símbols existeixen a les seves comunicacions.

[es] El panorama digital ha hecho posible que las marcas hagan uso de nuevos canales de comunicación para llegar a sus públicos. Asimismo, los artistas musicales han tenido que adaptarse a esta transformación digital para diferenciarse y conectar con sus comunidades. El presente estudio investiga como se comunican los artistas musicales en sus redes sociales, poniendo la mirada en el contenido y la intención de la comunicación y la interacción con su comunidad. De este modo, se analiza cómo es el discurso del artista y qué símbolos existen en sus comunicaciones.
[ca] El present treball constitueix una anàlisi comparat entre Espanya i els Estats Units en referència a la publicitat encoberta a la plataforma Instagram. El principal objectiu és el d'investigar si hi ha diferències significatives en la manera com aquests països regulen i autoregulen aquesta pràctica.

[es] El presente trabajo constituye un análisis comparado entre España y Estados Unidos en referencia a la publicidad encubierta en la plataforma Instagram. El principal objetivo es el de investigar si existen diferencias significativas en la manera como estos paises regulan y autorregulan esta práctica.
[ca] L'objecte d'estudi consisteix a analitzar d'una manera comparativa i contrastiva els diferents punts de vista dels següents cronistes: Cristóbal Colón i Álvar Núñez Cabeza de Vaca, amb la idea de realitzar un recorregut per tota la cronística partint del cronista més canònic, Cristóbal Colón, fins arribar a Álvar Núñez, escriptor més innovador pel que fa al gènere en qüestió. De tal manera, es començarà explicant el discurs mitificador encarnat per Colón fins a concloure amb el discurs desmitificador o també anomenat discurs del fracàs encunyat per Cabeza de Vaca, realitzant finalment una comparativa entre els dos cronistes.

[es] El objeto de estudio consiste en analizar de una manera comparativa y contrastiva los diferentes puntos de vista de los siguientes cronistas: Cristóbal Colón y Álvar Núñez Cabeza de Vaca, con la idea de realizar un recorrido por toda la cronística partiendo del cronista más canónico, Cristóbal Colón, hasta llegar a Álvar Núñez, escritor más innovador con respecto al género en cuestión. De tal manera, se comenzará explicando el discurso mitificador encarnado por Colón hasta concluir con el discurso desmitificador o también llamado discurso del fracaso acuñado por Cabeza de Vaca, realizando finalmente una comparativa entre ambos cronistas.
[ca] Gairebé un segle després de la publicació del treball sobre els aturats de Marienthal (Jahoda et al., 1971), la recerca sobre com l'atur afecta el benestar psicològic ha augmentat significativament. Les successives crisis d'ocupació i els canvis en el mercat laboral han influït en l'aparició de nombroses investigacions a partir de les quals s'ha desenvolupat una notable varietat de models teòrics. No obstant això, la manca de recopilació d'aquests models en dificulta la comparació i comprensió. Aquest estudi té com a objectiu reunir els models més rellevants que analitzen com la manca d'ocupació condiciona el benestar psicològic. S'inclouen models mai recopilats abans, com el de producció social, el de normalització de l'atur o les aportacions d'autors com Kahneman i Thaler (2006). A més, s'ha realitzat una anàlisi comparativa dels models, tant en termes generals com en relació amb les diferències de gènere en l'impacte de l'atur sobre el benestar psicològic. Aquesta síntesi ofereix una visió integral de la recerca sobre el tema i destaca àrees clau per a futures investigacions.

[es] Casi un siglo después de la publicación del trabajo sobre los parados de Marienthal (Jahoda et al., 1971), la investigación sobre cómo el desempleo afecta al bienestar psicológico ha aumentado significativamente. Las sucesivas crisis de empleo y los cambios en el mercado laboral han influido en la aparición de numerosas investigaciones a partir de las cuales se ha desarrollado una significativa variedad de modelos teóricos. Sin embargo, la falta de recopilación de estos modelos dificulta su comparación y comprensión. Este estudio tiene como objetivo reunir los modelos más importantes que analizan cómo la falta de empleo condiciona el bienestar psicológico. Se incluyen modelos nunca recopilados, como el de producción social, el de normalización del desempleo o las aportaciones de autores como Kahneman y Thaler (2006). Además, se ha realizado un análisis comparativo de los modelos, tanto en términos generales como en relación con las diferencias de género en el impacto del desempleo sobre el bienestar psicológico. Esta síntesis ofrece una visión integral de la investigación sobre el tema y resalta áreas clave para futuras investigaciones.
[ca] Diversos contractes d'obres inèdits localitzats a l'Arxiu Històric Provincial de Terol permeten adjudicar el convent de les carmelites descalces de la ciutat als arquitectes José Felipe Busiñac y Borbón i Juan Teresa. Analitzem els lligalls i l'obra, en l'epíleg de l'arquitectura barroca classicista a Aragó, i perioditzem l'avanç de les labors precisant la cronologia i les dades fins ara ofertes per la historiografia. Finalment estudiem l'església conventual, executada pel mestre José Seber.

[es] Varios contratos de obras inéditos localizados en el Archivo Histórico Provincial de Teruel permiten adjudicar el convento de las carmelitas descalzas de la ciudad a los arquitectos José Felipe Busiñac y Borbón y Juan Teresa. Analizamos los legajos y la obra, en el epílogo de la arquitectura barroca clasicista en Aragón, y periodizamos el avance de las labores precisando la cronología y los datos hasta ahora ofrecidos por la historiografía. Finalmente estudiamos la iglesia conventual, ejecutada por el maestro José Seber.
[ca] Monografia dedicada al pintor holandès Peter Paul Rubens (1577-1640) escrita per Gregorio Cruzada Villaamil (1832-1884). L'estudi tracta especialment el vincle del cèlebre pintor amb España relacionant els seus viatges i quadres segons els inventaris de les cases reials espanyoles

[es] Estudio dedicado al pintor holandés Peter Paul Rubens (1577-1640) escrito por Gregorio Cruzada Villaamil (1832-1884). La monografía trata especialmente el vínculo del célebre pintor con España relacionando sus viajes con los cuadros, según los inventarios de las casas reales españolas
[ca] En el present treball fem una anàlisi de la cobertura informativa que el diaris ARA, La Vanguardia, El País i l'ABC van fer sobre el referèndum d'autodeterminació de Catalunya celebrat el passat 1 d'octubre de 2017 i les seves conseqüències fins a l'activació de l'article 155. Aquest es va convertir en un dels temes més rellevants del moment i la hipòtesi de què parteix la investigació és que el grau de cobertura envers la qüestió va ser alt, però el tractament que es seguir per a abordar el tema va ser diferent segons la línia editorial de cadascun dels diaris.

[es] En el presente trabajo hacemos un análisis de la cobertura informativa que los diarios ARA, La Vanguardia, El País y ABC hicieron sobre el referéndum de autodeterminación de Cataluña celebrado el pasado 1 de octubre de 2017 y sus consecuencias hasta la activación del artículo 155. Este se convirtió en uno de los temas más relevantes del momento y la hipótesis de la que parte la investigación es que el grado de cobertura hacia la cuestión fue alto, pero el tratamiento que se siguió para abordar el tema fue diferente según la línea editorial de cada diario.
[ca] Aquest treball ofereix un anàlisis de la asexualitat i la manca d'interès sexual al Japó, fet que va estretament relacionat amb el poc interès entre els joves a l'hora d'establir relacions amoroses. Per tal de fer-ho, s'ofereix un estat de la qüestió, així el treball exposa els antecedents històrics, econòmics i culturals de mà dels diferents especialistes en la matèria per trobar quines són les causes que han propiciat aquesta situació i ha influït la cultura pop del país. Així el treball també vol aclarir què són els "homes herbívors"; quin és el tractament del diferents tipus de masculinitat que existeixen al Japó; quina terminologia sobre asexualitat s'empra a nivell global i quina s'empra al Japó; quin suport tenen les comunitats asexuals a les xarxes; quins antecedents de la asexualitat presenta la literatura nipona i quina influència n'ha rebut el manga, l'animació i els videojocs que formen part de la cultura pop del país.

[es] Este trabajo ofrece un análisis de la asexualidad y la falta de interés sexual en Japón, hecho que va estrechamente relacionado con el poco interés entre los jóvenes a la hora de establecer relaciones románticas. Para ello, se ofrece un estado de la cuestión, así el trabajo expone los antecedentes históricos, económicos y culturales de la mano de diversos especialistas en la materia para descubrir cuáles son las causas que han propiciado esta situación y cómo ha influenciado la cultura pop del país. Así, este trabajo también quiere explicar qué son los "hombres herbívoros"; cómo se tratan los diferentes tipos de masculinidad que existen en Japón; qué soportes tienen estas comunidades asexuales en las redes; cuáles son los antecedentes de la asexualidad que aparecen en la cultura nipona y qué influencia han recibido de esta el manga, la animación y los videojuegos que forman parte de la cultura pop del país.
[ca] Conferència llegida per Antoni García Llansó (1854-1914) al Círculo de Bellas Artes de Barcelona, relacionada amb la Primera Exposición de indústrias artísticas i l'art espanyol

[es] Conferencia leída por Antonio García Llansó (1854-1914) en el Círculo de Bellas Artes de Barcelona, relacionada con la Primera Exposición de industrias artísticas y el arte español
[ca] L'article gira entorn els exilis i èxodes dels països balcànics durant el segle XX, fent incidència en el significat de conceptes com emigració o exili polític i en el sentit d'estudiar una tipologia d'exilis específicament balcànica.

[es] El artículo gira en torno a los exilios y éxodos de los países balcánicos durante el siglo XX, haciendo incidencia en el significado de conceptos como emigración o exilio político y en el sentido de estudiar una tipologia de exilios especificamente balcánico.
[ca] Al present treball es pretén descobrir si el contingut negatiu sobre una marca emès per influencers a Instagram Stories pot arribar a afectar la imatge corporativa que tenen els seus seguidors d'aquesta marca. En concret, en aquest treball s'analitza si l'opinió desfavorable que han compartit els influencers de lifestyle de les seves experiències amb Vueling ha afectat la percepció dels seus seguidors i posteriorment, el seu consum de l'aerolínia.

[es] En el presente trabajo se pretende descubrir si el contenido negativo sobre una marca emitido por influencers en Instagram Stories puede llegar a afectar a la imagen corporativa que tienen sus seguidores de dicha marca. En concreto, en este trabajo se analiza si la opinión desfavorable que han compartido los influencers de sus experiencias con Vueling ha afectado a la percepción de sus seguidores y a su posterior consumo de la aerolínea.
[ca] En la majoria de debats, publicacions, congressos i reflexions científiques sobre el present i el futur de l'educació, quan es tracta de fixar-se en els procesos d'ensenyament-aprenentatge, destaquen, tant per la seva freqüència com per la unanimitat a l'hora de considerar la seva importància, dues qüestions que fan referencia, en primer lloc, a la necessitat de pensar, de considerar, que l'objectiu fonamental de qualsevol procés d'ensenyament-aprenentatge és el de mobilitzar processos d'abstracció, de reflexió; i, en segon lloc, al paper que la consciencia juga o hauria de jugar a l'hora de facilitar un aprenentatge de qualitat. L'article analitza les implicacions que poden - o que haurien de- tenir aquestes qüestions; a què ens obliga el fet d'ensenyar i aprendre a pensar, com s'aconsegueix aprendre "a consciència". El treball es clou amb una reflexió a l'entorn de les característiques del context sociohistòric en el qual se situa el debat sobre els reptes de l'educació en aquest final de segle, tot argumentant que són precisament aquestes característiques les que donen sentit a les qüestions analitzades.

[es] En la mayoría de los debates, publicaciones, congresos y reflexiones científicas sobre el presente y el futuro de la educación, cuando la atención se centra en los procesos de enseñanza-aprendizaje, destacan, tanto por su frecuencia como por la unanimidad a la hora de considerar su importancia, dos cuestiones que hacen referencia, la primera, a la necesidad de pensar, de considerar que el objetivo fundamental de cualquier proceso de enseñanza aprendizaje es el de movilizar procesos de abstracción, de reflexión; y, la segunda, al papel que la conciencia juega o debería jugar en el momento de proporcionar un aprendizaje de cualidad. Este artículo analiza las implicaciones que pueden -o que deberían- tener estas cuestiones, a qué nos obliga el hecho de enseñar y de aprender a pensar, cómo se consigue aprender "a conciencia". El trabajo concluye con una reflexión en la que, en relación con las características del contexto sociohistórico en el que se sitúa el debate sobre los retos de la educación en este final de siglo, se argumenta que son precisamente estas características las que dan sentido a las cuestiones analizadas.
[ca] L'aportació analitza la Lectura Dantis de Carmelo Bene des de la Torre degli Asinelli de Bolonya el vespre del 31 de juliol de 1981, una oració civil amb motiu del primer aniversari de la massacre a l'estació de la ciutat emiliana. Recorda com aquest esdeveniment, acompanyat de discussions i polèmiques, va ser el primer exemple de traducció espectacular de pàgines del Poeta i va representar el gir de Bene cap al "phoné" i la "màquina de l'actor", en una negació cada cop més radical de l'espectacle com a flux d'imatges i com a representació, cap a la paraula "in-canto", fantasma capaç de parlar d'un "dins" a un altre "dins", amb el suport d'aparells electrònics refinats i impressionants.

[es] La contribución analiza la Lectura Dantis de Carmelo Bene desde la Torre degli Asinelli de Bolonia la tarde del 31 de julio de 1981, oración civil con motivo del primer aniversario de la masacre en la estación de la ciudad emiliana. Recuerda cómo este evento, acompañado de discusiones y controversias, fue el primer ejemplo de traducción espectacular de páginas del Poeta y representó el giro de Bene hacia el "phoné" y la "actor-máquina", en una negación cada vez más radical del espectáculo como un flujo de imágenes y como representación, hacia la palabra "in-canto", fantasma capaz de hablar de un "adentro" a otro "adentro", con el apoyo de refinados e impactantes dispositivos electrónicos.
[ca] Aquest treball de recerca és un estudi de cas aplicat a la ciutat d'Ibagué, Colòmbia, que té com a propòsit analitzar l'abast de l'economia popular com a dinamitzador de el desenvolupament econòmic local. Per a aquest estudi s'apliquen mètodes quantitatius, a partir d'estadístiques oficials, i mètodes qualitatius, a partir d'entrevistes semiestructurades a actors rellevants del territori. Per tal de donar resposta a la hipòtesi plantejada, l'estudi analitza el comportament de variables associades a el desenvolupament econòmic local a Ibagué, com ara la pobresa, la desigualtat, les condicions de vida, els mercats laborals locals amb enfocament de gènere i de joventut , la informalitat laboral, els programes d'educació superior, el teixit empresarial local, el producte intern brut i l'inventari de micronegocis a Ibagué, entre d'altres variables. Amb aquesta investigació s'espera contribuir en l'anàlisi de l'economia popular de cara a el desenvolupament econòmic local a Ibagué i motivar l'estudi i investigació sobre aquestes temàtiques.

[es] Este trabajo de investigación es un estudio de caso aplicado a la ciudad de Ibagué, Colombia, que tiene como propósito analizar los alcances de la economía popular como dinamizador del desarrollo económico local. Para este estudio se aplican métodos cuantitativos, a partir de estadísticas oficiales, y métodos cualitativos, a partir de entrevistas semiestructuradas a actores relevantes del territorio. Con el fin de dar respuesta a la hipótesis planteada, el estudio analiza el comportamiento de variables asociadas al desarrollo económico local en Ibagué, tales como la pobreza, la desigualdad, las condiciones de vida, los mercados laborales locales con enfoque de género y de juventud, la informalidad laboral, los programas de educación superior, el tejido empresarial local, el producto interno bruto y el inventario de micronegocios en Ibagué, entre otras variables. Con esta investigación se espera contribuir en el análisis de la economía popular de cara al desarrollo económico local en Ibagué y motivar el estudio e investigación sobre estas temáticas.