[ca] El present treball de fi de grau proposa el disseny de la instal·lació elèctrica d'un habitatge unifamiliar, situat al terme municipal de Viladecans, que incorpora sistemes de generació d'energies renovables per l'autoconsum i que està connectat a la xarxa elèctrica de distribució. Es realitza un recorregut per tot el cicle energètic elèctric desenvolupat i integrat en un habitatge unifamiliar. Iniciant en el punt de generació d'energia elèctrica, a partir d'un sistema híbrid i concloent en el punt de consum. Tenint en compte que es tracta d'una instal·lació generadora connectada a una xarxa interior, amb subministrament associat; funcionant generació i consum de forma independent i, per tant, amb dos sistemes de mesura diferents. En primer lloc, s'estudien les instal·lacions elèctriques actuals, així com les necessitats elèctriques que té l'habitatge. L'objectiu és plantejar un re-disseny dels circuits interiors de la instal·lació elèctrica de l'habitatge i renovar el seu sistema protectiu, per tal de complir amb la normativa vigent, a més, d'incorporar un circuit exclusiu per la recàrrega de vehicles elèctrics. En segon lloc, es descriu el sistema de generació híbrid proposat, format per un subsistema d'energia fotovoltaica i un subsistema eòlic de petita potència. També es detallen els diferents components que formen aquest sistema, quedant definides les seves característiques principals i l'energia elèctrica total generada a partir d'aquest. En tercer lloc, es detalla la integració dels sistemes de consum i generació amb la xarxa elèctrica de distribució, inclòs l'esquema elèctric multifilar de tota la instal·lació. També s'inclou un estudi energètic de l'energia produïda, l'energia consumida i l'energia intercanviada amb la xarxa durant un període definit de temps.

[es] El presente trabajo de final de grado propone el diseño de la instalación eléctrica de una vivienda unifamiliar, situada en el término municipal de Viladecans, que incorpora sistemas de generación a partir de energías renovables para el autoconsumo y que está conectada a la red eléctrica de distribución. Se realiza un recorrido por todo el ciclo energético desarrollado e integrado en una vivienda unifamiliar. Desde el punto de generación de energía eléctrica, a partir de un sistema híbrido, hasta el punto de consumo. Considerando que se trata de una instalación generadora conectada a la red interior con suministro asociado, funcionando generación y consumo de forma independiente y, por lo tanto, con dos sistemas de medida diferentes. En primer lugar, se estudian las instalaciones actuales, así como las necesidades eléctricas de la vivienda. El objetivo es rediseñar los circuitos interiores de la instalación eléctrica de la vivienda y renovar su sistema protectivo, con el fin de cumplir con la normativa vigente, además incluyendo un circuito independiente y exclusivo para la recarga de vehículos eléctricos. En segundo lugar, se describe el sistema híbrido de generación, que está formado por un subsistema de energía fotovoltaica y un subsistema eólico de pequeña potencia. También se detallan los diferentes componentes que forman este sistema, definiendo sus características principales y la energía eléctrica total generada a partir de este. En tercer lugar, se detalla la integración del sistema de consumo y generación con la red eléctrica de distribución, incluido el esquema eléctrico multifilar de toda la instalación. También se incluye un estudio energético de la energía producida, de la energía consumida y la energía intercambiada con la red durante un periodo definido de tiempo.