[ca] EEl propòsit central del treball consisteix en l'anàlisi de la capacitat d'innovació d'Espanya en relació amb la UE. Inicialment, s'han identificat els diferents determinats de la innovació des de la perspectiva de l'economia del coneixement. Entenent la innovació com un fenomen multidimensional, s'ha procedit a la construcció d'un indicador compost que avalués el rendiment innovador dels països. En concret, la metodologia emprada consta de la definició conceptual de la innovació, la identificació de les dimensions més representatives del fenomen i la selecció de les variables que permeten mesurar-la. En la construcció de l'indicador compost, s'ha usat l'agregació per mitjana aritmètica amb una ponderació equitativa de les variables. Els resultats de l'indicador compost ens permeten afirmar que el desenvolupament d'Espanya és intermedi dins de la UE i que presenta un alt marge de millora. No obstant això, la subjectivitat lligada al procés de quantificació de la innovació i la pèrdua d'informació rellevant en l'agregació, ens ha conduït a un estudi individual de les variables. De l'anàlisi de l'indicador compost i de les variables individuals en resulta la interpretació del desenvolupament de l'economia espanyola envers la innovació. En particular, Espanya mostra deficiències pel que fa als recursos disponibles en els processos fonamentals de la innovació. Malgrat això, destaca per una productivitat científica molt elevada, però una baixa connexió entre la generació d'idees i la seva aplicació econòmica. Concretament, l'economia espanyola es descobreix per sota de la mitjana de la UE; no obstant això, no presenta deficiències extremes en cap variable.

[en] The main purpose of this study is to analyse the innovation capacity of Spain compared to the European Union. To this end, the first part of the study presents all the inputs that contribute to innovation from a knowledge-economy perspective. Conceiving innovation as a multidimensional phenomenon, a composite indicator that evaluates innovation performance of countries has been developed. The proposed methodology includes the conceptual definition of innovation, the identification of the most representative dimensions of innovation and the selection of measurable variables. In order to generate the composite indicator, arithmetic mean aggregation with equally weighted variables has been used. The results demonstrate that the level of development in Spain is in the average in comparison with the one of the whole European Union. It is, therefore, necessary to improve certain aspects. It should be noted that an individual analysis of the variables has been conducted due to the subjective factor associated with the quantification process and the lack of relevant information. The interpretation of the development of the Spanish economy towards innovation has been based on the analysis of the composite indicator and the individual-variable results. Spain shows deficiencies in the availability of resources related to the main innovation processes. Despite this, Spain stands out for its high scientific productivity. Nevertheless, there is a weak connection between the generation of ideas and their economic application. More precisely, Spain's economic performance is lower than the one of the EU (average). However, there are no serious shortcomings associated with the variables.