BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The service of Public works in Senegal, created in the decade 1840, was equipped in 1898 with statutes inspired of the metropolitan legislation. The engineers who directed it were trained in the metropolitan schools, making Saint-Louis and Dakar the model cities in terms of water provision and electricity. The drinkable water adduction is a crucial question, the two cities being located at seaside and the population being increasing quickly. The area is characterized by the alternation of a rainy season and a dry season, thus bringing the development of two distinct networks in Saint-Louis, on the Senegal river. The one of the dry season was subjected to severely tested, involving damages and cuts, in particular at the end of the season (from May to July). Necessary equipment came from the metropolis, often from North or from Paris. In Rufisque and Dakar, it was necessary to collect water in sumps equipped with elevatory machines. In 1909, electrical energy was applied to the elevatory factories of Dakar, but this development was slowed down by World War One, which caused the stop of the supplies of equipment by the metropolis.

[fr] Le service des Travaux publics au Sénégal, créé dans la décennie 1840, s'est vu doté en 1898 de statuts inspirés de la législation métropolitaine. Les ingénieurs qui le dirigeaient ont été formés dans les écoles métropolitaines, faisant de Saint-Louis et de Dakar des villes modèles en termes d'approvisionnement en eau et en électricité. L'adduction d'eau potable est une question cruciale, les deux villes étant situées en bord de mer et la population s'accroissant rapidement. La région se caractérise par une alternance d'une saison des pluies et d'une saison sèche, amenant ainsi au développement de deux réseaux distincts à Saint-Louis, sur le fleuve Sénégal. Celui de la saison sèche était soumis à rude épreuve, entraînant des avaries et des coupures, notamment en fin de saison (de mai à juillet). Les équipements nécessaires provenaient de la métropole, souvent du Nord ou de Paris. A Rufisque et Dakar, il était nécessaire de capter l'eau dans des puisards équipés de machines élévatoires. En 1909, l'énergie électrique a été appliquée aux usines élévatoires de Dakar, mais ce développement a été freiné par la Première Guerre mondiale ayant entraîné l'arrêt des fournitures de matériel par la métropole.
[en] By investigating the variations that affected the meaning of 'nationality' in the Gulf during the 20th century, this article aims at analysing the origin and the institutionalisation of the cleavages existing within the national Kuwaiti and Bahraini societies. It distinguishes between two kinds of conception: 'nationality' as understood by the British Empire in the sense of ethno‑cultural groups and 'nationality' as the juridical link between an individual and a state as theorised by the international law. Against this background, it shows that Kuwait and Bahrain have both opted for an ambiguous application of the concept: though filing the international system's requirements, their nationality laws set up hierarchies between nationals, providing no mechanisms of integration between them. This, it is claimed, hampered the national identity building.

[fr] À travers l'étude des variations de signification du concept de nationalité dans le Golfe au cours du xxe siècle, cet article analyse l'origine et l'institutionnalisation des lignes de clivages sociaux dans les sociétés nationales du Koweït et du Bahreïn. Il distingue entre le concept de " nationalité ", considérée par l'empire britannique comme un groupe ethnico‑culturel, et l'interprétation moderne qui en fait un lien juridique entre l'individu et l'État. Dans ce contexte, les deux pays étudiés ont opté pour une application hybride de ce concept. Bien que définissant légalement leurs ressortissants conformément aux exigences internationales, leurs lois sur la nationalité ont non seulement établi des hiérarchies entre nationaux, mais surtout favorisé l'absence d'intégration, ce qui a contribué à rendre plus difficile l'émergence d'une identité nationale propre.
[en] Founded in Lyon in 1707, the " œuvre de la Providence " is an original example of female power in the Catholic Church. Four pious ladies inspired by the Company of the Blessed Sacrament created it. Women of the social elite who intend to develop female lay apostolate then mainly supervise the society. But as being a member of the council become a matter of social status, men takeover. Moreover, as nuns come to joign in great number, the society becomes a religious order in its own right and the lay pious ladies loose power.

[fr] L'œuvre de la Providence, créée à Lyon en 1707, présente une forme originale de pouvoir féminin dans l'Église. L'initiative revient à quatre dames pieuses, sans doute sous l'influence de la Compagnie du Saint-Sacrement. L'œuvre est ensuite largement sous la direction de femmes de l'élite sociale qui peuvent ainsi développer leur aspiration à un apostolat laïque féminin. Mais peu à peu les hommes prennent le contrôle de l'institution au fur et à mesure qu'être membre du Bureau représente un enjeu social et à la suite de l'entrée de sœurs dans la maison, ce qui transforme l'œuvre en communauté religieuse et enlève aux dames pieuses la gestion de l'institution.
[en] In A Dedication to Sir Philip Sidney (frequently referred to as The Life of the Renowned Sir Philip Sidney, the title of the 1652 edition), Fulke Greville writes that he wishes to retire from the world and find refuge in the "safe memorie of dead men". This is confirmed by his text, since the "dedication" of his own works to Sidney becomes, "digression upon digression", a "Life" of Sidney and a chronicle of his dead friend's heroism. Fulke Greville defines Sidney as "a true modell of worth" and uses the codes of classical heroism in order to praise him. However, he never evokes the beauty of the heroic body, one of the main defining codes of classical heroism. That classical model is no longer valid and the absence of an attempt to describe the beauty of the body, especially at the death of Sidney, points to a shift in the definition of modern heroism.

[fr] Dans A Dedication to Sir Philip Sidney (plus connu sous le titre de l'édition de 1652, The Life of the Renowned Sir Philip Sidney), Fulke Greville dit vouloir, par l'écriture, se réfugier dans le " souvenir rassurant des morts ". Son texte le confirme, puisque ce qui ne devait être qu'une dédicace de ses œuvres à Sidney devient peu à peu une archive de l'héroïsme de Sidney, " vrai modèle de grandeur ". De " digression en digression ", Greville écrit finalement une " vie " de Sidney qui affirme l'héroïsme de celui-ci tout en réinventant les codes de l'héroïsme classique, notamment ceux de la beauté du corps héroïque. Le texte de Fulke Greville est emblématique d'un discours nostalgique sur l'héroïsme, fondé sur la mémoire de grandes figures du passé. Il revisite des modèles anciens qui ne sont plus valides. L'impossibilité de décrire la beauté du corps, notamment à propos de la mort de Sidney, est le signe d'un changement irréversible dans la définition de l'héroïsme moderne.
[en] Venice is the only city whose name appears in the title of two of Shakespeare's plays: The Merchant of Venice and Othello, the Moor of Venice. What can account for such an interest in this particular city? What kind of links does the name of Venice establish between these two plays, beyond their (partly) common setting? These questions are approached from the angle of religious conversion, in that city which had a reputation for tolerance towards foreigners of all kinds of confessions, where Shakespeare has staged two Jews and a Moor who are converted to Christianity with various fortunes. In so doing, he touches upon issues which were not unrelated with the situation in England, whether it be the internal divide between Catholics and Protestants, or the relations between Christians and non Christians. The study of the various types of conversion (centripetal vs centrifugal, voluntary vs compulsory, sincere vs apparent, masculine vs feminine) reveals the links that exist between conversion and identity, and leads to the aporetic conclusion that conversion to Christianity is at once necessary and generally impossible to achieve fully or, when successful, accused of blurring identities.

[fr] Venise est la seule ville dont le nom figure explicitement dans le titre de deux pièces de Shakespeare : The Merchant of Venice et Othello, the Moor of Venice. D'où vient cet intérêt particulier pour cette ville et, par delà un décor au moins partiellement commun, quel(s) lien(s) le nom de Venise tisse-t-il entre ces deux pièces ? Cette question est ici envisagée sous l'angle de la conversion religieuse, dans cette ville carrefour réputée tolérante envers les étrangers de toutes confessions, où Shakespeare met en scène deux juifs et un Maure, convertis au christianisme avec des succès variables. Ce faisant, il explore des questions qui touchaient l'Angleterre de fort près, qu'il s'agît de la fracture, interne au christianisme, entre catholiques et protestants, ou des relations entre chrétiens et non chrétiens. L'étude des divers types de conversion — centripète ou centrifuge, spontanée ou contrainte, réelle ou apparente, masculine ou féminine — fait apparaître les liens entre conversion et identité et conduit à une conclusion en forme de double aporie, en ceci que la conversion au christianisme, tout en étant indispensable, se révèle le plus souvent impossible ou, en cas de conversion réussie, se voit reprocher de conduire à un brouillage et donc à une menace pour les identités.
[en] The study focuses on the semantic characteristics of caricatures. The analysis of an international corpus, including works by six caricaturists, shows that these authors use different language processes (verbal and iconic). The richness of these processes and the way in which they are used lead to the conclusion that caricatures constitute one of the most interesting genres to be analysed and used as a teaching material.

[fr] L'étude porte sur les caractéristiques sémantiques des caricatures. L'analyse d'un corpus international, constitué d'œuvres de six caricaturistes, montre que ces auteurs recourent à différents procédés langagiers (verbaux et iconiques). La richesse de ces procédés et la manière dont ils sont employés permettent de conclure que les caricatures constituent un genre des plus intéressants à analyser et à didactiser.
[en] Histories and anthologies of Occitan literature tend to give women authors only a secondary place, or even to make them invisible. However, since the second half of the 19th century, many women have been involved in the renaissantiste cultural movement, particularly in literature. Several successive moments can be identified : the time of the pioneers, just before or in the wake of the Félibrige (1840-1890), was followed by a gradual emancipation (1890-1950) around powerful figures (Philadelphe de Gerde, Farfantello, Clardeluno...). The 1960s and 1970s corresponded to a phase of intense militant activity, and since the 1980s we have witnessed a normalisation of literary writing in Occitan by women. Evolving in a very masculine universe, these often forgotten women authors of Oc occupy a double margin, linguistic and gendered.

[fr] Les histoires et les anthologies de la littérature occitane ont tendance à ne laisser aux femmes auteures qu'une place secondaire, voire à les rendre invisibles. Or, depuis la seconde moitié du xixe siècle, les femmes ont été nombreuses à s'investir dans le mouvement culturel renaissantiste et singulièrement en littérature. On peut identifier plusieurs moments successifs : au temps des pionnières, juste avant ou dans le sillage du Félibrige (1840-1890), succède une émancipation progressive (1890-1950) autour de figures puissantes (Philadelphe de Gerde, Farfantello, Clardeluno…). Les années 1960 et 1970 correspondent à une phase d'intense activité militante et depuis les années 1980, on assiste à une normalisation de l'écriture littéraire en occitan par des femmes. Évoluant dans un univers très masculin, ces auteures d'oc, souvent oubliées, occupent une double marge, linguistique et genrée.
[en] The Canadian economy is a paradigmatic example of the intensive exploitation of natural resources. For several decades, this model has been challenged by the emergence of environmental interests that are struggling to change the production logics. Drawing on renewed approaches to ecologization from political sociology, this paper proposes to analyze an alternative mode of ecologization to contestation : the implementation of ecological innovations or eco-innovations. To operationalize this idea, the paper draws on two case studies in Canadian aquaculture. An analysis of the construction and promotion of two eco-innovations shows the trajectories of a discreet ecologization between science and industry.

[fr] L'économie canadienne constitue un cas paradigmatique d'exploitation intensive des ressources naturelles. Depuis plusieurs décennies, ce modèle est contesté par de nouveaux acteurs environnementaux qui peinent à changer les logiques de production. En s'appuyant sur des approches renouvelées de l'écologisation issues de la sociologie politique, ce papier propose d'analyser un mode d'écologisation alternatif à la contestation : l'implémentation d'innovations écologiques (ou éco-innovations). L'étude de ce processus est opérationnalisée dans deux études de cas issues de l'aquaculture canadienne. L'analyse du travail de construction et de promotion de deux éco-innovations permet de montrer les trajectoires d'une écologisation discrète entre science et industrie.
[en] Does digital data offering new opportunities or represent new threats concerning citizen participation in urban planning? Which place does digital platforms take regarding traditional participation tools? Redundancy, complementarity, substitution? In order to identify some possible ways to answer those global questions that challenge architects, urban planners and managers in the Walloon cities this research studies the implementation and the first months of operation of the platform "Demain, Mons". This article analyses the platform and its results and pinpoints two fundamental questions: digital platforms, presented as such a natural way to follow, is it neutral or does it require a democratic debate upstream? Will the participatory mechanisms initiated in the 70's (breaking down the collusion between architecture, urbanism and powers) be maintained, strengthened or broken up by the emergence of digital? The results of this research help to identify the opportunities that exist to enhance participation through digital innovations, but also the threats that increase the risk of citizen power falling apart in a new governance.

[fr] Les données récoltées sur les plateformes numériques de participation citoyenne apportent-elles des opportunités ou des menaces en matière de participation à l'amélioration de l'aménagement de la ville ? Comment ces plateformes se situent-elles par rapport aux outils préexistants de concertation ou de co-création ? Redondance, complémentarité, remplacement ? Afin d'esquisser des pistes de réponses à ces interrogations globales qui interpellent architectes, urbanistes et responsables au sein des villes wallonnes, cette recherche étudie la mise en place et les premiers mois d'exploitation de la plateforme " Demain, Mons ". L'article passe en revue la plateforme ainsi que ses résultats et s'interroge sur la double question suivante : cette technique, qui suscite un engouement peu discuté, est-elle une simple amplification des processus existants ou nécessite-t-elle en amont un débat démocratique plus poussé sur la gouvernance urbaine ? Les mécanismes participatifs initiés dans les années 1970 (rompant la collusion entre architecture, urbanisme et pouvoirs) seront-ils maintenus, renforcés ou désagrégés par l'émergence du numérique ? Les résultats de la recherche permettent d'identifier les opportunités qui existent, de renforcer la participation par les innovations numériques, mais aussi les menaces qui augmentent le risque de voir le pouvoir citoyen se désagréger au sein d'une nouvelle gouvernance.
[en] The purpose of this paper is to show the role of phonostylistic markers in Kate Chopin's style, focusing on "At the 'Cadian Ball". Two categories of orality markers are defined: lectal markers and paralinguistic vocal markers. Together, they help characterise the different characters and shed light on their relationships in the plot. "The Storm" (1898), the sequel to "At the 'Cadian Ball" (1892), corroborates the interpretation drawn from the phonostylistic analysis of the first story and lifts the veil on Chopin's narrative strategy.

[fr] L'objet de cet article est de montrer le rôle des marqueurs phonostylistiques dans l'écriture de Kate Chopin (1850-1904) en prenant " At the 'Cadian Ball " comme point de départ. On définit tout d'abord deux variétés de marqueurs d'oralité : les marqueurs lectaux et les marqueurs paralinguistiques vocaux. Sous la plume de Kate Chopin, les deux se conjuguent pour caractériser les personnages et les relations interpersonnelles dans l'intrigue. " The Storm " (1898), qui fait suite à " At the 'Cadian Ball " (1892), conforte les interprétations tirées de l'analyse des marqueurs phonostylistiques de la première nouvelle et met en lumière la stratégie narrative de l'auteur.
[en] This article analyses the relation which links the socio-professional group of the integration and probation counsellors (CIP) to the cultural measures implemented in the prison conditions. Our ambition consists of understanding the way whose the definition of the position of the CIP, the perceptions that have the agents exercising this position and the practices of that exercise that modulate and even condition the possibilities of emergence and even development of cultural measures. Ensuring not to isolating this relation of the whole complementary principles competing to the achievement of cultural activities in prison, our reflection has to understand the purpose of the cultural action in the prison conditions in the light of a sociology of the penitentiary workers. This article is endorsed on a sociological field associating participant observations and interviews semi-direct. To conclude this survey, it has been shown that it is at the institutional, individual and organisational level that the major interferences between the professional and the cultural are produced.

[fr] Le présent article analyse la relation qui lie le groupe socio-professionnel des conseillers d'insertion et de probation (CIP) aux dispositifs culturels mis en place en situation carcérale. Notre ambition consiste à comprendre la manière dont la définition du métier de CIP, les perceptions qu'en ont les agents exerçant ce métier ainsi que les pratiques de cet exercice modulent voire conditionnent les possibilités d'émergence et de développement des dispositifs culturels. Veillant à ne pas isoler cette relation de l'ensemble des principes complémentaires concourant à la réalisation d'activités culturelles en prison, notre réflexion s'est donnée pour finalité la compréhension de l'action culturelle en situation carcérale à l'aune d'une sociologie des travailleurs pénitentiaires. L'article s'est appuyé sur une enquête sociologique de terrain associant observations participantes et entretiens semi-directifs. Au terme de cette enquête il s'avère bien que c'est aux niveaux institutionnel, individuel et organisationnel que les interférences majeures entre le professionnel et le culturel se produisent.
[en] This represents the greater part of the archaeological material recovered. After a critical analysis of the means used up until now in the Amazon basin, this study proposes two different but complementary approaches used to treat the 180,000 sherds from the 74 open air sites. The first of these concerns the description and the classification of the fabrics using a binocular microscope to determine their color and the nature and the frequence of the inclusions. This is completed by physical and Chemical analyses, X‑ray spectroscopy and thin‑sections. This first line of research allowed the confirmation of the hypothesis that each site had its own production. It also allowed the localisation of the sources of the raw materials exploited as well as the nature of the treatments used in their Processing (purification, addition of tempering material, etc.). The uniformity of the firing techniques became evident, as well as the identical natures of the slips. The second line of research is much more classic in its approach, even if it represents an innovation for the French Guyana. It consists in establishing a typology of forms and decorations based on a series of codes which allowed a computer‑based analysis of the 21,851 recorded objects. In common with the study of the lithic material, the result was the creation of an illustrated catalogue.

[fr] Elle constitue la plus grande part du mobilier archéologique recueilli. Après une analyse critique des moyens jusqu'alors employés dans l'aire amazonienne, l'étude propose deux approches différentes mais complémentaires pour traiter les 180 000 tessons collectés sur 74 sites de plein air. La première s'intéresse à la description des pâtes sous loupe binoculaire et à leur classement selon les critères d'observation que sont la nature des inclusions, leur abondance et la couleur de la pâte ; elle est complétée par une caractérisation physico‑chimique résultant de dosages chimiques, d'analyses de spectres RX et l'observation de lames minces. Ce premier axe a permis de valider l'hypothèse que chaque site se distingue par une production qui lui est propre, de montrer l'origine locale des matériaux utilisés, de préciser la nature des épurations ou des ajouts d'inclusions, d'admettre le caractère uniforme du mode de cuisson, ainsi que la nature identique des quelques engobes étudiés. La seconde approche de l'étude céramique, plus traditionnelle mais cependant novatrice dans le cas de la Guyane, a été d'établir une typologie des formes et des décors sur la base d'une codification facilitant l'étude par des tris informatiques de 21 851 artefacts enregistrés. Il en résulte, comme pour l'étude lithique, la présentation d'un répertoire enrichi de nombreux dessins.