[en] Introduction: Amyotrophic Lateral Sclerosis is a chronic and a degenerative disease which involves upper and lower motor neurons and usually bulbar muscles too. Characteristic symptoms are muscles weakness, difficulty to talk and to swallow and respiratory failure. ALS is a multifactorial disease, and it is associated to the death of the patient in a time of three to five years. Actually, a cure doesn't exist, but there is a drug treatment, riluzole, which has proved increase the life expectance. The patient is going to become more dependent over time, indeed he will need nursing care at hospital and at home. Although nursing care, the burden of caregiving is for the informal caregiver, usually a patients' relative, who will need to learn knowledges and abilities to carry out the caregiving. They are going to need information and emotional support so their caregiver role doesn't affect their quality of life. Objectives: Identify the nursing interventions on the patients with ALS and their caregivers. Methodology: A systematic review was made by searching in databases like Medline, Cochrane, Dialnet, LILACS and other resources. Results: Finally, five studies and one book were obtained which adapt to the search criteria. In them, the nursing own activities on the patient with ALS and his caregiver were identified. The perceived needs of informal caregivers were identified too. Discussion: There are few studies that not relegate to a second place the role of the nurses, giving more importance to other professionals, when actually nurses must be the subject of the caregiving and their interventions should be understanding as a key of caring. Conclusions: There is a need which is that nurses assumes the activities which are their, and that activities should be included in a Guideline or in a Protocol which decreases the clinic variability and guarantee a individual valuation, the caregiving and the access to the disease information and the sanitary education for the patients with ALS and their caregivers.

[es] Introducción: La Esclerosis Lateral Amiotrófica es una enfermedad crónica y neurodegenerativa que afecta a las motoneuronas superiores e inferiores y que puede presentar afectación bulbar. Síntomas característicos son la debilidad muscular, dificultad para hablar, tragar y dificultad respiratoria. Se considera una enfermedad multifactorial, cuya esperanza de vida está entre los 3 y 5 años, en la actualidad no tiene cura. El paciente será cada vez más dependiente, necesitando cuidados de enfermería, tanto en medio hospitalario como comunitario, aunque la mayor carga asistencial recaerá en el cuidador informal principal, habitualmente un familiar del paciente, que necesitará adquirir los conocimientos y habilidades necesarios para llevar a cabo las tareas de cuidado, información y soporte emocional, para evitar que su rol como cuidador termine por afectar a su calidad de vida. Objetivos: Identificar las intervenciones propias de la enfermería sobre el paciente con ELA y su cuidador principal. Metodología: Revisión bibliográfica sistemática en las Bases de Datos Pubmed, Cochrane, Dialnet, LILACS y otros recursos. Resultados: Se localizan un total de 5 estudios y un libro ajustados a los criterios de búsqueda. Se identifican puntos clave en la actuación de las enfermeras sobre los pacientes con ELA y sus cuidadores. Se identifican las necesidades percibidas por el cuidador informal principal. Discusión: La mayoría de los estudios relega a la enfermera a un papel secundario, dando más importancia a otros profesionales a pesar de que la enfermería debería ser protagonista y sus intervenciones considerarse claves. Conclusiones: Se constata la necesidad de que las enfermeras asuman las tareas que les son propias, y estas deben encontrarse recogidas en una Guía o Protocolo que reduzca la variabilidad clínica, que garantice la valoración individualizada, la prestación de cuidados y el acceso a la información/educación sanitaria del paciente y su familia.