[ca] Català: en un moment de la història on els termes sostenibilitat i desenvolupament estan en boca de tots, aspectes bàsics com l'atenció mèdica necessiten ser analitzats amb atenció. Al Brasil, país que al llarg dels últims anys està experimentant índexs de creixement econòmic lluny de l'abast de la majoria de països del món, l'interrogant és com aquest creixement es veu reflectit en les condicions de vida dels seus habitants. L'accés a una sanitat pública de garantia i de confiança és un repte del que hem de participar tots. Afortunadament, disposem d'eines que faciliten aquest procés. Les tecnologies de la informació i de la comunicació evolucionen amb velocitat, i fruit d'això va sorgir la tecnologia mesh. Per les seves característiques permet crear xarxes d'ample abast, econòmicament accessibles, que suporten un conjunt d'aplicacions que les fa molt interessants en àmbits com la telemedicina. La telemedicina és el conjunt d'eines que permet optimitzar el serveis d'atenció en salut, estalviant temps i recursos. Diverses són les iniciatives i projectes socials basats en programes de telemedicina que ja han estat desenvolupats amb èxit en diferents regions del planeta, però la majoria, mitjançant altres tecnologies com la Wireless Lan Area Networks (WLAN). Al tractar-se d'una tecnologia nova, les mesh, necessiten encara de temps i investigacions que permetin assegurar el seu òptim funcionament. Aquest document presenta el projecte iniciat per la Universitat de Fortaleza, que pretén estudiar el comportament d'aquestes xarxes per desenvolupar projectes socials destinats a la població més desfavorida de l'estat de Ceará. De la mateixa manera, el lector pot trobar un estudi sobre el nivell dels serveis de salut a nivell mundial i local, a més dels processos necessaris per desenvolupar projectes de telemedicina.

[es] Castellano: En un momento de la historia donde los términos sostenibilidad y desarrollo están en boca de todos, aspectos básicos como la atención médica necesitan ser analizados con atención. En Brasil, país que en los últimos años está experimentando índices de crecimiento económico lejos del alcance de la mayoría de países del mundo, el interrogante es cómo este crecimiento se ve reflejado en las condiciones de vida de sus habitantes. El acceso a una sanidad pública de garantía y de confianza es un reto del que debemos participar todos. Afortunadamente, disponemos de herramientas que facilitan este proceso. Las tecnologías de la información y de la comunicación evolucionan con velocidad, y fruto de ello surgió la tecnología mesh. Por sus características permite crear redes de largo alcance, económicamente accesibles, que soportan un conjunto de aplicaciones que las hace muy interesantes en ámbitos como la telemedicina. La telemedicina es el conjunto de herramientas que permite optimizar los servicios de atención en salud, ahorrando tiempo y recursos. Varias son las iniciativas y proyectos sociales basados en programas de telemedicina que ya han sido desarrollados con éxito en diferentes regiones del planeta, pero la mayoría, mediante otras tecnologías como la Wireless Lan Area Networks (WLAN). Al tratarse de una tecnología nueva, las mesh, necesitan aún de tiempo e investigaciones que permitan asegurar su óptimo funcionamiento. Este documento presenta el proyecto iniciado por la Universidad de Fortaleza, que pretende estudiar el comportamiento de estas redes para desarrollar proyectos sociales destinados a la población más desfavorecida del estado de Ceará. Del mismo modo, el lector puede encontrar un estudio sobre el nivel de los servicios de salud a nivel mundial y local, además de los procesos necesarios para desarrollar proyectos de telemedicina.