BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is the result of real work, which consisted of carrying out an energy audit of a health center, whose name we cannot disclose as we do not have the necessary permits for it. The main energy consuming systems have been identified and their consumption has been estimated. Based on these data, an energy analysis of the center has been carried out, which will allow us to optimize its consumption through the energy saving measures proposed in the audit and which lead to a reduction in consumption and carbon dioxide emissions released into the atmosphere.

[es] Este proyecto es el resultado de un trabajo real, que consistió en la realización de una auditoría energética de un centro sanitario, del cual no podemos dar a conocer su nombre al no disponer de los permisos necesarios para ello. Se han identificado los principales sistemas consumidores de energía y se ha estimado su consumo. A partir de estos datos, se ha realizado un análisis energético del centro, que nos permitirá optimizar su consumo mediante las medidas de ahorro energético propuestas en la auditoría y que dan lugar a una reducción del consumo y de las emisiones de dióxido de carbono lanzadas a la atmósfera.
[en] Artificial intelligence provides a key tool to monitor compliance with COVID-19 health standards: safety distance, correct use of mask and avoid agglomerations. This work aims at the design, implementate and evaluate an automatic detection system for these standards. The generated image recognition model, based on the combination of a face detector together with a CNN, has achieved an accuracy of 98% distinguishing between people with and without mask, and 86% classifying the mask with, without, and incorrect wearing, presenting more difficulty in the recognition of people with incorrect wearing mask.

[es] La inteligencia artificial proporciona una herramienta clave para monitorizar el cumplimiento de normas sanitarias COVID-19: distancia de seguridad, uso correcto de mascarilla y evitar aglomeraciones. Este trabajo tiene como objetivo el diseño, implementación y evaluación de un sistema de detección automática de estas normas. El modelo de reconocimiento de imágenes generado, basado en la combinación de un detector de caras junto con una CNN, ha logrado una exactitud del 98% distinguiendo entre personas con y sin mascarilla, y un 86% clasificando la mascarilla con, sin, y mal puesta, presentando más dificultad en el reconocimiento de personas con mascarilla mal puesta.
[en] The moral portrait of Philip II of Spain, depicted by Catholic supporters or by Protestant detractors has nothing to do with the historical reality of the person. Those pictures are a product of the political prejudices of his time in reference to how should be or not the ideal princeps. Those prejudices come from a resurrection of the ancient Stoicism through writings like those from Antonio de Guevara and others, which were extended all through Europe and come out from writings and pictures of classical characters, like those of Hannibal or Marcus Aurelius.

[es] El retrato moral que detractores y defensores de Felipe II nos dan de él, de sus virtudes o de sus defectos, no tiene nada que ver con la realidad del personaje. Es producto de los prejuicios políticos estoico-cristianos de su época, referentes a cómo debe ser o no el príncipe ideal y proceden de ejemplos tomados de la Antigüedad, como Aníbal o Marco Aurelio, y que se extienden por toda Europa a través de escritos teóricos como el famosísimo e influyente (en su tiempo) Reloj de príncipes de Antonio Guevara.
[en] The universal´s criminal justice principle contained and collected in 23.4 organic´s judiciary law has made possible the prosecution by Spanish justice of certain extremely serious crimes committed abroad which violate fundamental rights of individuals and which is why throughout this work I try to analyze the importance of this principle´s inclusion and evolution.

[es] El principio de Justicia Penal Universal, recogido en el artículo 23.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, ha hecho posible la persecución por parte de la Justicia Española de determinados crímenes de gran gravedad cometidos en el extranjero, que vulneran los derechos fundamentales de las personas y es por ello que a lo largo de este trabajo trataré de analizar la importancia de la incorporación y evolución de este principio.
[en] The use of images on Spanish medieval documents is here studied within the special characters of medieval literacy, such as the absence of direct autograph relationship between author and text or the lingering need of non-written oral procedures in order to enact and authorize legal facts. The characteristic signum manuum seems intended to remind either the personal participation of the scribe (when attached to the notary's mark), or the ritual participation of the grantor through the impositio manuum. The use of images becomes more frequent in copies and non original documents. This suggests a clear relationship between the lack of originality and the function of images as reminders of authorship. Examples of grantors portraits as a means of enhancing the connection between author and written text are exposed. This function of portraits becomes particularly explicit when used on registries and charter-books, where the donor is depicted at the very moment of authorizing the text through the ceremonial procedure of the impositio manuum

[es] La presencia de imágenes figurativas en la documentación hispana se analiza en el contexto de la ausencia de relación directa autógrafa entre texto y otorgante durante la alta Edad Media, cuya cultura escrita aún depende de mecanismos de la oralidad, y por tanto extraescriturarios, para fijar y sancionar realidades jurídicas. El característico signum manuum parece destinado a evocar la intervención personal del escriba (cuando aparece en la suscripción notarial), o bien la intervención ritual del otorgante mediante la impositio manuum. El recurso a la figuración se intensifica en ocasiones, aparentemente en relación con la falta de originalidad en copias, refacciones y neo-originales. Existen ejemplos del uso de retratos del otorgante como mecanismo de refuerzo de la conexión entre éste y el contenido jurídico de los textos. Esta función de la imagen, presente en los signos faciales de documentos navarroaragoneses, se aprecia también en documentos restaurados, para hacerse explícita en cartularios, tumbos y becerros, que presentan al otorgante en el acto preciso de validación del documento copiado mediante el procedimiento ceremonial de la imposición de la mano
[en] In this Master's Thesis, I'm going to study differents recently existing multi-object detection, segmentation and tracking methods that use the training and testing dataset of the KITTI database, taking as a starting point the technique proposed in the research paper "MOTS: Multi-Object Tracking and Segmentation", presented at the "CVPR" conference in 2019. The studied methods participate in MOTS Evaluation of "The KITTI Vision Benchmark Suite" and their codes are open for training with them. Therefore, the results obtained by each method in KITTI MOTS Validation will be reproduced.

[es] En este Trabajo Fin de Máster (TFM) se van a estudiar distintos métodos de detección, segmentación y seguimiento multi-objeto existentes recientemente que utilizan el conjunto de datos de entrenamiento y prueba de la base de datos Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI), tomando como partida la técnica propuesta en el artículo de investigación "MOTS: Multi-Object Tracking and Segmentation", presentado en el congreso "Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR)" del año 2019. Los métodos estudiados participan en Multi-object Tracking And Segmentation (MOTS) Evaluation de "The KITTI Vision Benchmark Suite" y sus códigos son abiertos para poder entrenar con ellos. Por lo tanto, se reproducirán los resultados obtenidos de cada método en KITTI MOTS Validation.
[en] The purpose of this work is to analyze the scope and process of the proportionality test about inequality of treatment. To do this, we propose an analysis an analysis of the right to equality included in article 14 of the Spanish Constitution, addressing its reach and its vicissitudes. In order to introduce the topic at hand, we also need to cover the different cases of discrimination that a person can face today. After studying these subjects, we begin to address the equality judgment by studying its composition, its magnitude, its significance and how is it understood by the Constitutional Court. As the last objective of the work, the behavior of the High Court is studied when applying the proportionality test about inequality of treatment in its different stages in order to understand its reasoning and apply it accordingly to possible future cases that may arise.

[es] El presente trabajo tiene como fin analizar el alcance y proceso del juicio de proporcionalidad de la diferencia de trato. Para ello, se plantea un análisis del derecho a la igualdad recogido en el artículo 14 de la Constitución Española, afrontando su alcance y sus vicisitudes. También será necesario como medio de introducción en este campo la exposición de los diferentes casos de discriminación a los que hoy en día una persona se puede enfrentar. Tras el estudio de estos ámbitos, se comienza a tratar el juicio de igualdad, su composición, magnitud, trascendencia y cómo lo entiende el Tribunal Constitucional. Como último objetivo del trabajo, se estudia el comportamiento del Alto Tribunal a la hora de aplicar el juicio de proporcionalidad de la diferencia de trato en sus diferentes estadios con el fin de comprender sus razonamientos y aplicarlos en consecuencia ante las posibles futuras cuestiones que lleguen a la Clínica Jurídica.
[en] Society evolves by leaps and bounds, and what yesterday seemed nonsense today is a reality. This is how the internet was created, globalized and became part of society in a quick and concise way; being a medium which, at present, is practically impossible to imagine being without. But not everything that the internet brings is good, the internet is made by people and depending on who is the end user who enters it, its functions and purposes can vary drastically. A user with good intentions will use the Internet as a means of information, technology, etc. But a user with a much less praiseworthy mindset can use this system to profit at the expense of others, that is, by committing illegal acts. In this Master's Thesis we will make a generic analysis of the evolution of the internet from its conception to how it is today, as well as investigate the most common crimes committed by criminals on the network; We will also analyze the darkest part of the Internet, the Deep Web, and delve into what are those criminal and non-criminal practices that can be found in these environments. Finally, we will detail those laws and legal systems designed to ensure the interests of citizens and protect their assets and rights against these new technologies and new ways of committing crimes.

[es] La sociedad evoluciona a pasos agigantados, y lo que ayer parecía un disparate hoy es una realidad. Es así como internet se creó, se globalizó y pasó a formar parte de la sociedad de una forma rápida y concisa; siendo un medio sin el cual es prácticamente imposible de imaginar la vida en la actualidad. Pero no todo lo que trae internet es bueno: internet lo hacen las personas y dependiendo de quien sea el usuario final que entra en el mismo, sus funciones y finalidades pueden variar drásticamente. Un usuario con buenas intenciones usará internet como medio de información, comunicación, tecnológico, etc. Pero un usuario con un modo de pensar mucho menos loable puede usar este sistema para lucrarse a costa de los demás, es decir, cometiendo actos ilegales. En este Trabajo de fin de máster haremos un análisis genérico de la evolución de internet desde su concepción a su funcionamiento actualmente, así como indagaremos en los delitos más comunes que cometen los delincuentes en la red; también entraremos a analizar la parte más oscura de internet, la Deep Web, y profundizaremos en aquellas prácticas delictivas y no delictivas que se pueden encontrar en estos entornos. Por último, detallaremos aquellas leyes y Ordenamientos Jurídicos destinados a velar por los intereses de los ciudadanos y a proteger sus bienes y derechos frente a estas nuevas tecnologías y nuevas formas de cometer delitos.
[en] In the last three decades, there has been a significant increase in touristification processes in places of remembrance, with growing, although not homogeneous, impacts on a just social and spatial reparation. Regarding this, in this article it is maintained that the nature and intensity of the touristic impact depends on how the memorials are manifested. According to what has been studied, there are three modalities to creating them, distinguished by the place where they are built, their formal characteristics, and who promotes and administers them. To develop this thesis, two Latin-American memorials were studied from each of the modalities. These were selected for constituting paradigmatic and generalizable cases. The results show, on the one hand, that tourism has become a key factor in increasing interest in, and the numbers of visitors to, memorials and with that it is contributing to victim reparations and the recovery of spaces. However, on the other hand, under certain conditions, the touristic incursion can trigger disturbing processes for memory, the reparation to victims and the place of remembrance. The impacts range from trivialising to hiding, from museumizing to spectacularizing, and even reaching the intentional use of tourism as a way to whitewash traumatized territories, both in terms of memory as well as reparation.

[es] En las tres últimas décadas se observa un aumento importante de los procesos de turistización de los lugares de la memoria, con impactos también crecientes, aunque no homogéneos, en la consecución de una justa reparación social y espacial. Ante ello, se sostiene en este artículo que la naturaleza e intensidad del impacto turístico depende de cómo se materializan los memoriales. Según lo estudiado, habría tres modalidades de materializarlos, distinguidas por el lugar dónde se Construyen, sus características formales y quién los promociona y gestiona. Para desarrollar esta tesis, de cada modalidad se estudiaron dos memoriales latinoamericanos, seleccionados por constituir casos paradigmáticos y generalizables. Los resultados muestran, por un lado, que el turismo se ha convertido en un factor clave para aumentar el interés y el número de visitantes de memoriales y, con ello, estaría contribuyendo a la reparación de víctimas y espacios; pero, por otro, que bajo ciertas condiciones la irrupción turística desencadena procesos inquietantes para la memoria, la reparación de las víctimas y del espacio rememorado. Impactos que van desde banalizar a ocultar, de musealizar a espectacularizar, hasta llega, incluso, al uso intencionado del turismo como forma de blanquear territorios traumatizados, tanto en términos de memoria como de reparación.
[en] In a social and democratic rule of law, social benefits are a necessary tool to ensure a dignified life for certain groups of people, which will guarantee them a certain level of freedom. The purpose of this study is to examine the requirements established by the European Court of Human Rights for social benefits to be protected under Article 1 of Additional Protocol 1 of the European Convention on Human Rights. Specifically, I will analyse the extent of the protection provided by the said provision according to the interpretation of the European Court of Human Rights, with a particular emphasis on the protection of the Social Security systems of member countries, especially pensions. Investigaré las restricciones que esta jurisprudencia establece para modificar los límites.

[es] En un Estado social y democrático de Derecho, las prestaciones sociales son un instrumento necesario para garantizar una vida digna a ciertos grupos de personas, lo que les garantizará un cierto nivel de libertad. El objeto de este trabajo es estudiar las exigencias establecidas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos para que las prestaciones sociales estén protegidas por el artículo 1 Protocolo Adicional 1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. En concreto, analizaré el alcance de la protección que les otorga el citado precepto según la interpretación del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, haciendo especial énfasis en la protección de los sistemas de Seguridad Social de los países miembros, en particular de las pensiones. Estudiaré los límites que dicha jurisprudencia impone a la modificación de los mismos.
[en] The debate on cohesion policy has recently intensified due to the increasing tensions within the EU and requires constant inputs with regards to various instruments which are applied. In Poland, a unique mechanism for guarantee distribution was adopted – the guarantees are mainly distributed through NGOs (nonbanking organisations granting guarantees – NOGG). Thus, the article aims to investigate the relationship between the level of regional development, the experience of nonbanking organisations granting guarantees and their performance which leads to observations and recommendations with regards to the functioning and assessment of guarantees as cohesion policy instruments. We have used panel regression for 156 observations covering 26 NOGG in Poland. The results confirm that there exist positive associations between the level of regional development, NOGG size (measured with guarantee capital) and experience and some financial performance measures. We posit, that a prerequisite for the high performance of these organisations is to ensure that they have an adequate level of guarantee capital and experience. We call for future EU-wide comparative research allowing deeper understanding of various guarantee distribution mechanisms performance.

[es] El debate sobre la política de cohesión se ha intensificado recientemente debido a las crecientes tensiones en el seno de la UE y requiere constantes aportaciones en relación con los distintos instrumentos que se aplican. En Polonia, se adoptó un mecanismo único para la distribución de garantías: las garantías se distribuyen principalmente a través de las ONG (organizaciones no bancarias que conceden garantías - NOGG). Así pues, el artículo pretende investigar la relación entre el nivel de desarrollo regional, la experiencia de las organizaciones no bancarias que conceden garantías y su rendimiento, lo que da lugar a observaciones y recomendaciones con respecto al funcionamiento y la evaluación de las garantías como instrumentos de la política de cohesión. Hemos utilizado una regresión de panel para 156 observaciones que cubren 26 NOGG en Polonia. Los resultados confirman que existen asociaciones positivas entre el nivel de desarrollo regional, el tamaño de la NOGG (medido con el capital de la garantía) y la experiencia y algunas medidas de rendimiento financiero. Afirmamos que un requisito previo para el alto rendimiento de estas organizaciones es asegurar que tengan un nivel adecuado de capital de garantía y experiencia. Pedimos que en el futuro se realicen investigaciones comparativas en toda la UE que permitan comprender mejor el rendimiento de los distintos mecanismos de distribución de garantías.
[en] This paper provides a revision on the growing interdependencies that today we can find among the works that address the business dynamics and spatial economics. In recent years, an increasing attention to knowledge as competitive resource of businesses and territories, the presence of increasing returns in growth trajectories and the role of major metropolitan areas, among others, has facilitated the study of the dynamics entrepreneurship and innovation from a territorial approach. The articles compiled in this special issue were presented on Symposium on Business Dynamics and Innovation: The effects of agglomeration economies, organized by the Reference Network of Catalonia Applied Economics and Regional Research magazine.

[es] El presente texto ofrece un balance sobre las crecientes interdependencias que hoy podemos encontrar entre los trabajos que abordan la dinámica empresarial y los estudios sobre economía espacial. En los últimos años, el relieve creciente del conocimiento como recurso competitivo de las empresas y los territorios, la presencia de rendimientos crecientes en las trayectorias de crecimiento y el protagonismo de las grandes metrópolis urbanas, entre otros aspectos, han facilitado el estudio de la dinámica empresarial y de la innovación desde una perspectiva territorial. Los textos que forman este número monográfico fueron presentados en la jornada sobre Dinámica empresarial e innovación: la incidencia del espacio, organizada por la Red de Referencia de Economía Aplicada de Cataluña y por la revista Investigaciones Regionales.
[en] This work focuses on the study of the figure of legitimate interest before the contentious-administrative from a practical perspective, systematizing and analyzing the resolutions issued by the Constitutional Court and the Contentious-Administrative Chamber of the Supreme Court, in order to identify the essential characteristics of the legitimate interest that they have been shaping these Courts and for which they recognize the active legitimation of those who resort. In turn, Identifying, in turn, the different categories of legitimate interests that allow to be recognized in the contentiousadministrative as interested in the process.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de la figura del interés legítimo ante el contenciosoadministrativo desde una perspectiva práctica, sistematizando y analizando las resoluciones dictadas por el Tribunal Constitucional y la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Supremo, con el fin de identificar las características esenciales del interés legítimo que han ido perfilando estos Tribunales y por las que reconocen la legitimación activa de quien recurre. A su vez, se han identificado las diferentes categorías de intereses legítimos que permiten ser reconocido en el contencioso-administrativo como interesado en el proceso.