[ca] Els molins fariners han estat un sistema per obtenir farina a partir dels cereals, utilitzant aquells recursos naturals propis de la zona on es troba localitzat. A la Pobleta de Bellveí, un poble situat al inici de la Vall Fosca (Lleida), s'hi troba La Mola, un edifici que conté un molí fariner i una mini-central hidroelèctrica, propietat de la família Castells. La restauració total de La Mola, que va començar l'any 2016 amb la recuperació de la mini-central hidroelèctrica, es trobarà completa quan el molí fariner i tot el sistema de transport del blat que conté, és torni a posar en funcionament. L'objectiu d'aquest treball és l'estudi del sistema de transmissió del moviment del molí, perfilant els elements que s'han de reconstruir i pressupostar el cost de la restauració. Primer de tot s'ha fet un estudi de l'estat actual mitjançant fotografies, seguidament s'han buscat opcions de restauració dels elements de fusta que conté el molí, intentant conservar el major nombre d'elements originals i, en cas de no poder ser, fer el possible per mantenir l'aspecte i material del que estan fets. En aquest treball no es prenen decisions definitives per a la restauració, sinó que es fan propostes i suggeriments per tal que la propietària prengui la decisió que trobi més oportuna. És presenta l'estudi de la part inferior del molí, el perfil de les dents de fusta que contenen alguns dels engranatges i el cost màxim i mínim d'aquesta restauració. També s'ha fet un estudi del funcionament del sistema graduador i aixecador dels molins de la Mola, que degut al seu tren d'engranatges, és peculiar i diferent a la majoria de molins fariners existents

[es] Históricamente los molinos harineros fueron un sistema de obtención de harina utilizando los recursos naturales correspondientes a la zona en la que se que se encontraban ubicados. En la Pobleta de Bellveí, un pueblo situado al principio de la Vall Fosca en la provincia de Lérida, se encuentra La Mola, un edificio que contiene un molino harinero y una mini- central hidroeléctrica, propiedad de la familia Castells. La restauración total de La Mola, que se inicio en 2016 con la recuperación de la mini- central hidroeléctrica, se completará cuando el molino harinero y todo su sistema de transporte del trigo, se pongan en marcha de nuevo. El objetivo de este trabajo, es el estudio del sistema de transmisión de movimiento del molino, perfilando los elementos que se han de reconstruir y presupuestando el coste de la restauración. Para realizar el estudio se ha seguido un protocolo. Primero se ha hecho un estudio fotográfico del estado actual, seguidamente se han buscado opciones de restauración de los elementos de madera que contiene el molino, intentando conservar el mayor número de elementos originales, y en caso de no poder conservarlos, hacer todo lo posible para mantener el aspecto y materiales del que están hechos. En el trabajo no se toman decisiones definitivas para la restauración, se realizan propuestas y sugerencias para que la propietaria escoja la opción que encuentre más oportuna. Se presenta el estudio de la parte inferior del molino, el perfil de los dientes de madera que contienen algunos de los engranajes y el coste máximo y mínimo de la restauración que tendrá esta zona. También se ha estudiado el funcionamiento del sistema graduador y levantador de los molinos de la Mola, que debido a su sistema de engranajes es peculiar y distinto al de la mayoría de molinos harineros existentes.