BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La direcció de l'institut Salvador Espriu de Barcelona està molt interessada en una aplicació informàtica per controlar els retards, absències, imposició i compliment de sancions, etc. de l'alumnat, de manera que es puguin agilitzar les tasques que actualment s'efectuen de forma manual. Així, l'objectiu d'aquest projecte final de carrera és el disseny, implementació i desplegament d'una aplicació web que faciliti el registre, modificació i consulta de tot allò relacionat amb quatre escenaris: els retards, les faltes d'assistència, les incidències i les sancions de la tarda.

[es] La dirección del instituto Salvador Espriu de Barcelona está muy interesada en una aplicación informática para controlar los retrasos, ausencias, imposición y cumplimiento de sanciones, etc. del alumnado, de manera que se puedan agilizar las tareas que actualmente se efectúan de forma manual. Así, el objetivo de este proyecto final de carrera es el diseño, implementación y desarrollo de una aplicación web que facilite el registro, modificación y consulta de todo lo relacionado con cuatro escenarios: los retrasos, las faltas de asistencia, las incidencias y las sanciones de la tarde.
[ca] Aplicació pedagògica mòbil que realitzarà la trazabilidad del procés educatiu dels aprenents en una institució educativa per a conèixer el seu progrés acadèmic durant tot el procés de formació en la seua etapa lectiva.

[es] Aplicación pedagógica móvil que realizará la trazabilidad del proceso educativo de los aprendices en una institución educativa para conocer su progreso académico durante todo el proceso de formación en su etapa lectiva.
[ca] La finalitat del projecte és crear un programari segur utilitzant l'arquitectura API REST i json per a oferir servei domòtic de la manera més segura possible. Perquè el sistema sigui segur es requereix doble autenticació en el sistema a més d'incloure tokens en cadascuna de les seves funcions. La domòtica està àmpliament estesa en el món de les empreses i particulars i a vegades la seguretat passa una mica desapercebuda donant més importància a la funcionalitat. Molts d'aquests elements domòtics estan les 24 hores del dia actius, per la qual cosa les empreses o la persona particular pot tenir un problema de seguretat en compartir la mateixa xarxa. Afegint més seguretat a aquests elements es securiza l'entorn i fa estar més segurs en cas d'un ciberatac.

[es] La finalidad del proyecto es crear un software seguro utilizando la arquitectura API REST y json para ofrecer servicio domótico de la manera más segura posible. Para que el sistema sea seguro se requiere doble autentificación en el sistema además de incluir tokens en cada una de sus funciones. La domótica está ampliamente extendida en el mundo de las empresas y particulares y a veces la seguridad pasa un poco desapercibida dando más importancia a la funcionalidad. Muchos de estos elementos domóticos están las 24 horas del día activos, por lo que las empresas o la persona particular puede tener un problema de seguridad al compartir la misma red. Añadiendo más seguridad a dichos elementos se securiza el entorno y hace estar más seguros en caso de un ciberataque.
[ca] Actualment l'ús de APIs REST per pràcticament tots els serveis i sistemes moderns és fonamental per a proporcionar funcionalitats avançades, personalitzades i modernes als usuaris, ja sigui en els seus dispositius mòbils o en qualsevol pàgina web de comerç, blog o entreteniment, entre moltes altres. Donar seguretat aquestes APIs és fonamental per a garantir que les dades dels usuaris no es veuen afectats, la confidencialitat d'unes certes dades que podrien ser sensibles, així com per a complir amb el reglament de protecció de dades de la Unió Europea. Aquest treball analitza les amenaces i vulnerabilitats més prevalents en les APIs REST i els mecanismes de seguretat per a donar-los protecció. Un API Gateway és una solució de seguretat que permet gestionar, configurar i enrutar les peticions entrants cap a les APIs exposades en els diferents backends de l'entorn corporatiu. És per això que el treball es completa amb una part pràctica en la qual es mostra un exemple de desplegament d'una solució de API Gateway basada en el producte KONG, per a protegir una API REST amb els mecanismes analitzats en la part teòrica.

[es] Actualmente el uso de APIs REST por prácticamente todos los servicios y sistemas modernos es fundamental para proporcionar funcionalidades avanzadas, personalizadas y modernas a los usuarios, ya sea en sus dispositivos móviles o en cualquier página web de comercio, blog o entretenimiento, entre muchas otras. Securizar estas APIs es fundamental para garantizar que los datos de los usuarios no se ven afectados, la confidencialidad de ciertos datos que podrían ser sensibles, así como para cumplir con el reglamento de protección de datos de la Unión Europea. Este trabajo analiza las amenazas y vulnerabilidades más prevalentes en las APIs REST y los mecanismos de seguridad para darles protección. Un API Gateway es una solución de seguridad que permite gestionar, configurar y enrutar las peticiones entrantes hacia las APIs expuestas en los diferentes backends del entorno corporativo. Es por ello que el trabajo se completa con una parte práctica en la que se muestra un ejemplo de despliegue de una solución de API Gateway basada en el producto KONG, para proteger una API REST con los mecanismos analizados en la parte teórica.
[ca] El llenguatge de les notícies de TV. La televisió és un mitjà audiovisual. Però moltes de les coses que surten, abans han estat escrites, sobretot en els informatius. La redacció de textos per als telenotícies és tot un ofici. La recepta que ofereix aquest llibre és simple i clara, i no només té en compte l'escriptura, sinó també el llenguatge no verbal o la locució. És una obra útil per als que volen entendre millor com funciona la televisió o, fins i tot, treballar-hi.

[es] El lenguaje de las noticias de TV. La televisión es un medio audiovisual. Pero muchas de las cosas que salen, antes han sido escritas, sobre todo en los informativos. La redacción de textos para los telediarios es todo un oficio. La receta que ofrece este libro es simple y clara, y no sólo tiene en cuenta la escritura, sino también el lenguaje no verbal o la locución. Es una obra útil para los que quieren entender mejor cómo funciona la televisión o, incluso, trabajar.
[ca] La democràcia electrònica. El progressiu descens de participació en les eleccions sembla indicar com molts ciutadans se senten poc representats pels polítics i les institucions. Aquest desinterès unit a la creixent complexitat de fer política demana canvis en l'organització de les democràcies actuals. Internet pot ser una eina extraordinària per a expressar els interessos de la gent. Aquest llibre descriu les novetats de demanda en participació política dels ciutadans i analitza diversos exemples de l'ús de les noves tecnologies per a fer-les realitat. Són les primeres demostracions del que ja es nomena democràcia electrònica.

[es] La democracia electrónica. El progresivo descenso de participación en las elecciones parece indicar cómo muchos ciudadanos se sienten poco representados por los políticos y las instituciones. Este desinterés unido a la creciente complejidad de hacer política pide cambios en la organización de las democracias actuales. Internet puede ser una herramienta extraordinaria para expresar los intereses de la gente. Este libro describe las novedades de demanda en participación política de los ciudadanos y analiza diversos ejemplos del uso de las nuevas tecnologías para hacerlas realidad. Son las primeras demostraciones de lo que ya se nombra democracia electrónica.
[ca] En el context d'un departament d'Operació de Sistemes es fan nombroses tasques. Una de les fonamentals és actuar enfront de les incidències esdevingudes i intentar solucionar-les en el menor temps possible. Per això, disposar dels procediments a aplicar en el moment precís - i que aquests siguin vàlids i estiguin actualitzats- és un factor clau per a oferir un servei de qualitat. Les incidències es generen majorment a partir d'alertes en els sistemes, aquestes alertes són generades en formats diferents i per llançadors diferents (automatismes, sistemes de monitorat, scripting, RPAs, etc.). La tendència actual és l'automatització massiva de qualsevol mena d'acció repetitiva, amb el consegüent estalvi del temps del personal. No obstant això, és fonamental que es gestioni adequadament i es documenti què i com està automatitzat per a conservar aquest coneixement. Un altre punt crític en els departaments d'Operació és que estan formats per un conjunt d'empleats amb diferents graus d'experiència. Sovint els operadors prenen accions basades en experiències anteriors i amb les rotacions de personal existeix el risc que aquest coneixement es perdi. Per tot això, en aquest TFG es proposa ADOS com una solució capaç de controlar les alertes noves i associar-les de manera automàtica als procediments a aplicar d'una forma ràpida i precisa. Amb això es pretén reduir el temps de reacció i resolució de les incidències oferint un sistema pràctic i flexible que cobreixi les necessitats documentals d'un departament d'operació.

[es] En el contexto de un departamento de Operación de Sistemas se realizan numerosas tareas. Una de las fundamentales es actuar frente a las incidencias acontecidas e intentar solucionarlas en el menor tiempo posible. Por ello, disponer de los procedimientos a aplicar en el momento preciso - y que éstos sean válidos y estén actualizados- es un factor clave para ofrecer un servicio de calidad. Las incidencias se generan mayormente a partir de alertas en los sistemas, estas alertas son generadas en formatos distintos y por lanzadores diferentes (automatismos, sistemas de monitorizado, scripting, RPAs, etc.). La tendencia actual es la automatización masiva de cualquier tipo de acción repetitiva, con el consiguiente ahorro del tiempo del personal. No obstante, es fundamental que se gestione adecuadamente y se documente qué y cómo está automatizado para conservar este conocimiento. Otro punto crítico en los departamentos de Operación es que están formados por un conjunto de empleados con distintos grados de experiencia. A menudo los operadores toman acciones basadas en experiencias anteriores y con las rotaciones de personal existe el riesgo de que este conocimiento se pierda. Por todo ello, en este TFG se propone ADOS como una solución capaz de controlar las alertas nuevas y asociarlas de forma automática a los procedimientos a aplicar de una forma rápida y precisa. Con ello se pretende reducir el tiempo de reacción y resolución de las incidencias ofreciendo un sistema práctico y flexible que cubra las necesidades documentales de un departamento de operación.
[ca] Un aspecte important dels sistemes online de treball en grup és l'anomenat "awarenness", és a dir mantenir informats els membres del grup de tot allò que ocorre en l'espai de grup. La premissa és que si els membres del grup estan informats sobre el que passa dins l'espai del grup, com ara lectura de documents, modificació de documents, nous documents, noves fites del calendari, etc., doncs això pot incrementar la productivitat del grup i per tant els resultats acadèmics. Aquest enfocament ja s'aplica en sistemes web. Aquest projecte tractaria d'estudiar com estendre aquest model a dispositius mòbils per tal d'aplicar així el paradigma "anytime, anywhere", és a dir estar informat en tot moment i en qualsevol lloc.

[es] Un aspecto importante de los sistemas online de trabajo en grupo es el llamado "awarenness", es decir mantener informados a los miembros del grupo de todo aquello que ocurre en el espacio de grupo. La premisa es que si los miembros del grupo están informados sobre lo que ocurre dentro del espacio del grupo, como lectura de documentos, modificación de documentos, nuevos documentos, nuevas metas del calendario, etc., pues esto puede incrementar la productividad del grupo y por tanto los resultados académicos. Este enfoque ya se aplica en sistemas web. Este proyecto trataría de estudiar cómo extender este modelo a dispositivos móviles para aplicar así el paradigma "anytime, anywhere", es decir estar informado en todo momento y en cualquier lugar.
[ca] Totes les dades estadístiques, nacionals i estrangers, indiquen que la negligència és el tipus de maltractament més prevalent. Malgrat això, el número dels estudis de recerca de la negligència són molt inferiors al d'altres tipus, molt menys prevalents, trobant-nos amb una infrarepresentació de la negligència en la recerca. A pesar que queda molt per fer en la recerca d'aquest problema social i personal, amb greus repercussions per a la salut, alguns estudis han trobat deterioracions cognitives en les persones que han sofert negligència caracteritzat per dificultats en les funcions executives. Les funcions executives s'assenten en altres el desenvolupament de les quals és previ, molt més d'hora evolutivament i que es veuen afectades per la resposta biològica mantinguda a l'estrès. A la llarga ens trobem amb adults víctimes de maltractament infantil per negligència el funcionament de la qual es veu minvat sense necessitat d'haver desenvolupat cap patologia o dificultat intel·lectual. Aquest fet els posa en una situació de desprotecció ja que el seu mal funcionament no sol trobar-se a l'empara d'un diagnòstic psiquiàtric.

[es] Todos los datos estadísticos, nacionales y extranjeros, indican que la negligencia es el tipo de maltrato más prevalente. A pesar de ello, el número de los estudios de investigación de la negligencia son muy inferiores al de otros tipos, mucho menos prevalentes, encontrándonos con una infrarrepresentación de la negligencia en la investigación. A pesar de que queda mucho por hacer en la investigación de este problema social y personal, con graves repercusiones para la salud, algunos estudios han encontrado deterioros cognitivos en las personas que han sufrido negligencia caracterizado por dificultades en las funciones ejecutivas. Las funciones ejecutivas se asientan en otras cuyo desarrollo es previo, mucho más temprano evolutivamente y que se ven afectadas por la respuesta biológica mantenida al estrés. A la larga nos encontramos con adultos víctimas de maltrato infantil por negligencia cuyo funcionamiento se ve mermado sin necesidad de haber desarrollado ninguna patología o dificultad intelectual. Este hecho los pone en una situación de desprotección ya que su mal funcionamiento no suele encontrarse al amparo de un diagnóstico psiquiátrico.
[ca] The First Game és un videojoc desenvolupat al llarg d'un semestre per a finalitzar el grau de Multimèdia a la UOC. La finalitat del projecte és obtenir els coneixements bàsics per a confeccionar un videojoc com si es tractés d'un encàrrec professional, però seguint uns objectius realistes marcats pels coneixements previs estudiats al grau i les limitacions de temps. La idea del projecte des d'un principi ha estat consolidar gran quantitat dels coneixements apresos durant el grau i adquirir-ne de nous que es podran aplicar en futurs projectes relacionats, o no, amb la indústria dels videojocs. El videojoc ha estat desenvolupat per a ordinadors Windows utilitzant la plataforma de desenvolupament Unity, juntament amb l'asset TopDownEngine i es tracta d'un joc 3D d'acció en tercera persona. El treball s'ha iniciat plantejant una idea base a desenvolupar al llarg del projecte, s'han fet les modificacions pertinents a la idea original per a poder adaptar el projecte al temps establert i s'ha treballat sobre aquesta idea modificada, finalment s'ha desenvolupat un joc de trets amb nou nivells diferents que segueixen la història del personatge que el jugador encarna. Finalitzat el videojoc s'ha complementat el treball amb un tràiler i diversos vídeos explicant el procés de creació del joc. Finalment s'ha obtingut un projecte multimèdia complet que comprèn gran quantitat dels coneixements estudiats durant el grau.

[es] The First Game es un videojuego desarrollado a lo largo de un semestre para finalizar el grado de Multimedia en la UOC. La finalidad del proyecto es obtener los conocimientos básicos para confeccionar un videojuego como si se tratara de un encargo profesional, pero siguiendo unos objetivos realistas marcados por los conocimientos previos estudiados al grado y las limitaciones de tiempo. La idea del proyecto desde un principio ha sido consolidar gran cantidad de los conocimientos aprendidos durante el grado y adquirir otros nuevos que se podrán aplicar en futuros proyectos relacionados, o no, con la industria de los videojuegos. El videojuego ha sido desarrollado para ordenadores Windows utilizando la plataforma de desarrollo Unity, junto con el asset TopDownEngine y se trata de un juego 3D de acción en tercera persona. El trabajo se ha iniciado planteando una idea base a desarrollar a lo largo del proyecto, se han hecho las modificaciones pertinentes a la idea original para poder adaptar el proyecto al tiempo establecido y se ha trabajado sobre esta idea modificada, finalmente se ha desarrollado un juego de disparos con nueve niveles diferentes que siguen la historia del personaje que el jugador encarna. Finalizado el videojuego se ha complementado el trabajo con un tráiler y varios videos explicando el proceso de creación del juego. Finalmente se ha obtenido un proyecto multimedia completo que comprende gran cantidad de los conocimientos estudiados durante el grado.
[ca] Amb aquest treball, es busca una solució per a mitigar les intrusions en les xarxes corporatives d'autònoms, micropimes i PIMES, tant per actors externs com per interns, tenint en compte la capacitat d'inversió en aquests moments postpandèmics. Per a això, s'usarà un encaminador MikroTik, que cada vegada es troben més en entorns corporatius, i un servidor de 2a mà que bé podria ser un servidor virtual en la infraestructura existent. Les eines a utilitzar són Suricata, un IDS àmpliament utilitzat en el món de la Ciberseguretat i Elastic Stack, un paquet d'eines d'anàlisis i presentació de dades. Després de les proves realitzades, es pot observar un ampli rang d'alertes davant possibles intrusions, que és la finalitat del projecte.

[es] Con este trabajo, se busca una solución para mitigar las intrusiones en las redes corporativas de autónomos, microPYMEs y PYMES, tanto por actores externos como por internos, teniendo en cuenta la capacidad de inversión en estos momentos postpandémicos. Para ello, se usará un router MikroTik, que cada vez se encuentran más en entornos corporativos, y un servidor de 2ª mano que bien podría ser un servidor virtual en la infraestructura existente. Las herramientas a utilizar son Suricata, un IDS ampliamente utilizado en el mundo de la Ciberseguridad y Elastic Stack, un paquete de herramientas de análisis y presentación de datos. Después de las pruebas realizadas, se puede observar un amplio rango de alertas ante posibles intrusiones, que es la finalidad del proyecto.
[ca] L'evolució social i tecnològica ha comportat canvis en la manera de relacionar-nos i comunicar-nos. Les organitzacions, igual que ho han fet les persones a títol individual, s'han fet responsables del què, a qui, quan i com volen comunicar. Els Serveis de comunicació i els seus professionals han esdevingut elements importants per a la consecució d'objectius estratègics de les organitzacions. En aquest escenari, els estudiants de Comunicació, poden trobar en les empreses i institucions, llocs adients per experimentar allò que estan aprenent a les aules, ja que, sumar el vessant teòric amb l'experimentació, és cabdal per a la formació de futurs professionals. Hem agafat una entitat hospitalària com a exemple d'aquesta situació i hem preguntat als hospitals de la xarxa hospitalària pública a Catalunya sobre la seva implicació i experiència en la formació d'estudiants en pràctiques de comunicació. Arran dels resultats, proposem un pla de pràctiques per a estudiants de comunicació en una entitat hospitalària que permeti posar en pràctica els coneixements adquirits a la universitat i a la vegada faciliti l'assoliment de competències professionals que potenciïn una futura integració dels estudiants al mercat laboral en òptimes condicions de preparació.

[es] La evolución social y tecnológica ha comportado cambios en la manera de relacionarnos y comunicarnos. Las organizaciones, igual que lo han hecho las personas a título individual, se han hecho responsables del qué, a quien, cuando y como quieren comunicar. Los Servicios de comunicación y sus profesionales han acontecido elementos importantes para la consecución de objetivos estratégicos de las organizaciones. En este escenario, los estudiantes de Comunicación, pueden encontrar en las empresas e instituciones, lugares adecuados para experimentar aquello que están aprendiendo en las aulas, puesto que, sumar la vertiente teórica con la experimentación, es capital para la formación de futuros profesionales. Hemos cogido una entidad hospitalaria como ejemplo de esta situación y hemos preguntado en los hospitales de la red hospitalaria pública en Cataluña sobre su implicación y experiencia en la formación de estudiantes en prácticas de comunicación. A raíz de los resultados, proponemos un plan de prácticas para estudiantes de comunicación en una entidad hospitalaria que permita posar en práctica los conocimientos adquiridos a la universidad y a la vegada facilite el logro de competencias profesionales que potencien una futura integración de los estudiantes al mercado laboral en óptimas condiciones de preparación.
[ca] Aquest projecte tracta del procés de creació d'un CD-Live (CD autoarrencable) complet amb els requeriments d'un alumne de la UOC, basat en el projecte Metadistros. El procés inclou tres grans apartats: en primer lloc, la configuració de l'equip per a poder crear les metadistribucions d'una manera genèrica; en segon lloc, la instal·lació i la configuració d'un sistema mínim, i, finalment, la personalització d'aquest sistema fins a tenir una distribució adaptada al perfil d'un alumne de la UOC.

[es] Este proyecto trata del proceso de creación de un CD-Live (CD autoarrancable) completo con los requerimientos de un alumno de la UOC, basado en el proyecto Metadistros. El proceso incluye tres grandes apartados: en primer lugar, la configuración del equipo para poder crear las metadistribuciones de una manera genérica; en segundo lugar, la instalación y configuración de un sistema mínimo, y, por último, la personalización del mismo para llegar a tener una distribución adaptada al perfil del alumno de la UOC.
[ca] Aquest Projecte Final de Carrera té com a principal objectiu el desenvolupament d'una aplicació web que permeti el registre de professors i usuaris, per tal que els professors elaborin qüestionaris amb preguntes de diversa índole (preguntes amb més d'una resposta correcta, amb diverses respostes entre les quals s'haurà de triar una, respostes textuals, etc.) i els alumnes les responguin.

[es] Este Proyecto Fin de Carrera tiene como principal objetivo el desarrollo de una aplicación web que permita el registro de profesores y usuarios dentro de ella, con el fin de que los profesores elaboren cuestionarios con preguntas de diversa índole (preguntas con más de una respuesta correcta, con varias respuestas entre las que se deberá elegir una de ellas, respuestas textuales, etc.) y los alumnos responder a ellas.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació mòbil de metrònom. La funció d'aquesta eina és marcar el tempo d'una manera fiable i constant, i opcionalment, marcar amb un so diferent els començaments de compàs o les subdivisions d'aquest.

[es] Desarrollo de una aplicación móvil de metrónomo. La función de esta herramienta es marcar el tempo de una forma fiable y constante, y opcionalmente, marcar con un sonido diferente los comienzos de compás o las subdivisiones de éste.