BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the past thirty (30) years, Information and Communication Technologies (ICT) have experienced unprecedented development in both developed and developing countries. They have become an increasingly essential "new vehicle" for the company's economic growth and have transformed the planet into a small village. These ICTs, and mainly mobile DISTICs, have changed the behavior of staff. The combination of IT and telecommunications has unquestionably made it possible to collect, process and circulate information around the world—in real time—whoever has it has "power". Indeed, in an international context dominated by the "technological revolution" as symbols of modernity and factors of integration into the world economy, the great challenges of globalization increasingly impose the need for each country to integrate harmoniously within the "information society". Sub-Saharan Africa in general and Niger in particular, the field of our study, is lagging behind because of several difficulties: technological, political and entrepreneurial. However, if mobile DISTIC are recognized by international institutions as levers for development, they do not translate into a coherent policy. Sub-Saharan Africa still seems limited by several constraints (lack of qualified human resources, lack of infrastructure, high cost of connectivity, illiteracy, technological dependence of the South on the North, etc.).

[fr] Au cours de ces trente (30) dernières années, les Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) ont connu un développement sans précédent aussi bien dans les pays développés que ceux en voie de développement (PED). Elles sont devenues un " nouveau vecteur " de plus en plus indispensable de la croissance économique de l'entreprise et ont transformé la planète en un petit village. Ces TIC, et principalement les DISTIC mobiles, ont changé le comportement du personnel. L'association de l'informatique et des télécommunications a permis incontestablement de collecter, traiter et faire circuler l'information dans le monde — en temps réel — celui qui la détient a le " pouvoir ". En effet, dans un contexte international dominé par la " révolution technologique " comme symboles de modernité et facteurs d'intégration à l'économie mondiale, les grands enjeux de la mondialisation imposent de plus en plus la nécessité pour chaque pays de s'intégrer harmonieusement au sein de la " société de l'information ". L'Afrique subsaharienne en général et le Niger en particulier, terrain de notre étude, y sont à la traîne en raison de plusieurs difficultés : technologiques, politiques et entrepreneuriales. Or, si les DISTIC mobiles sont reconnus par les institutions internationales comme des leviers au service du développement, ils ne se traduisent pas par une politique cohérente. L'Afrique subsaharienne semble encore limitée par plusieurs contraintes (manque de ressources humaines qualifiées, manque d'infrastructure, cherté de la connexion, analphabétisme, dépendance technologique du Sud à l'égard du Nord, etc).
[en] The corporeal presence is discussed by means of our research work aimed at characterizing the cognitive and perceptive processes that expert artistic gymnastics coaches express when they are engaged in situations of perfecting gymnastic techniques. The understanding of their perceptive know-how in situation, according to an anthropo-phenomenological approach, brings to light the characteristics and the stakes of their bodily presence with them. The enactive epistemology offered the theoretical framework for the description of these activities according to a perspective valuing their lived experiences. The corporeal presence appears as an attentional and sensory availability to the professional situation in progress, as a posture of openness cultivated by a structure of metaphorical intelligibility, which allows the cognitive processes to be elaborated dynamically in the course of a realization.

[fr] La présence corporelle est discutée au moyen de nos travaux de recherche visant la caractérisation des processus cognitifs et perceptifs que les entraîneurs experts en gymnastique artistique expriment lorsqu'ils sont engagés dans des situations de perfectionnement des techniques gymniques. La compréhension de leurs savoir-faire perceptifs en situation, selon une approche anthropo-phénoménologique, met en lumière les caractéristiques et les enjeux de leur présence corporelle auprès d'eux. L'épistémologie enactive a offert le cadre théorique de la description de ces activités selon une perspective valorisant leurs expériences vécues. La présence corporelle apparaît comme une disponibilité attentionnelle et sensorielle à la situation professionnelle en cours, comme posture d'ouverture cultivée par une structure d'intelligibilité métaphorique, qui permet aux processus cognitifs de s'élaborer dynamiquement dans le décours d'une réalisation.
[en] This article addresses the imaginaries and connotations of "the Jungle", a shantytown located in the outskirts of Calais between April 2015 and October 2016. This term has been widely used in the media, in non-profit humanitarian and activist sectors, and in academia itself; however, "the Jungle" conceals a far larger ambivalent spectrum of significations, in the event's present as well as in its commemoration. The central assumption here is that "the Jungle" has personified the space itself, but that the use of this term has also, paradoxically, led to a subjectification of that place, encompassing subjects and a multitude of power relations. I further argue that concomitant and superimposed phases of subjectifica­tion/desubjectification/resubjectification relating to both the camp and the exiles, have created an autonomous and self-referential "camp-figure" whose effects over time need to be examined.

[fr] Cette contribution porte sur les imaginaires et connotations de la " La Jungle ", bidonville situé à la périphérie de la ville de Calais entre avril 2015 et octobre 2016. Si le terme s'est imposé dans l'espace médiatique, associatif et humanitaire et jusque dans le champ académique et militant, il recouvre un large spectre de significations ambivalent, à la fois dans le présent de l'événement et dans sa commémoration. L'hypothèse centrale est que " La Jungle " a personnifié un lieu singulier, mais que les usages de ce qualificatif ont aussi, paradoxalement, conduit à une " subjectivation " du lieu recouvrant les sujets et une pluralité de rapports de domination. Plus précisément encore, je postule que des phases concomitantes ou superposées de subjectivation / désubjectivation / resubjectivation du lieu et des exilés ont créé une figure-camp autonome et autoréférentielle, dont il parait nécessaire d'interroger les effets dans la durée.
[en] Initially, the text discusses the significance of the exercise of social philosopher, and also wants to locate the origins of the modern debate about 'subjectivity' in social and philosophical thought. The guiding ideas of Kant, are located at the junction and disjunction between reason (knowledge) and subjectivity (moral). From this reference, the debate among some thinkers considered postmodern (Badiou and Zizek), on the one hand, and Castoriadis on the other, whom rejects this nomenclature, new ideas derive about 'subject' and 'truth'. This debate is not without consequences for the sociological theory that takes up the challenge of introducing the category of 'subject' in its canons (Touraine). The remarks of Stengers also serve to question and adapt the practices of knowledge production and scientific discourse. Finally, there remain challenges such as to think about theories and socio-environmental practices, in the light of these concepts presented throughout the text.

[fr] Initialement, le texte traite de l'importance de la réalisation du philosophe social et tente également de localiser l'origine du débat moderne sur la "subjectivité" dans la pensée sociale et philosophique. Les idées directrices de Kant sont dans l'union et la séparation entre la raison (la connaissance) et la subjectivité (moral). À partir de cette référence, le débat chez certains penseurs postmodernes considérés (Badiou et Zizek), d'une part, et d'autre part que Castoriadis rejette cette nomenclature, surgissent des nouvelles idées sur le "sujet" et la "vérité". Ce débat n'est pas sans conséquence pour la théorie sociologique qui prend le pari d'introduire la catégorie des "sujet" dans ses canons (Touraine). Les réflexions de Stengers peuvent aussi servir pour remettre en question et adapter les pratiques de production de connaissances et le discours scientifique. Enfin, il y a encore des défis pour penser les théories et les pratiques sociales et environnementales à la lumière de ces concepts présentés dans le texte.
[en] Since the compulsory education for 16-18 years old came into effect in the summer of 2020, the role of minors in the professional integration sphere has been redefined, raising questions about the perceptions of professionals regarding the support for this group. Because they are considered too young for the workforce and too old and academically challenged for a return to school, this categorization of minors challenges the norms of both the integration and educational sectors, giving rise to unique forms of support.

[fr] Depuis que l'obligation de formation des 16-18 ans est entrée en vigueur à l'été 2020, la place des mineur·es dans le monde de l'insertion professionnelle a été redéfinie, interrogeant les représentations des professionnel·les sur l'accompagnement de ce public. Parce qu'iels sont considéré·es comme trop jeunes pour le monde du travail et trop âgé·es et en difficulté scolaire pour le retour à la scolarité, cette catégorisation des mineur·es questionne les normes des secteurs de l'insertion et du scolaire et font émerger des types d'accompagnement singuliers.
[en] This article analyzes the spelling and orthoepic patterns that exist in the two main books used for studying Italian in Spain during the 16th century: the Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, written by Cristóbal de las Casas (1570), and the Arte muy curiosa por la cual se enseña muy de rayz el entender, y hablar la Lengua Italiana, written by Francisco Trenado de Ayllón (1596). These two texts are compared in order to underline their similarities and differences in terms of both content and argument. This comparison focuses in particular on the linguistic reference pattern and the description of Italian phonemes –in particular those which have no equivalent for Spanish speaking people– and the corresponding way in which they are spelt. This study also takes into consideration other texts of the same period, published both in Spain and in Italy, and takes into account the fundamental differences in historical and cultural development that led to a definition of the linguistic norm in these two countries.

[fr] Cet article analyse les modèles orthographiques et orthoépiques présents dans les deux principaux instruments pour l'étude de l'italien au XVIe siècle en Espagne: le Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de Cristóbal de las Casas (1570), et l'Arte muy curiosa por la cual se enseña muy de rayz el entender, y hablar la Lengua Italiana, de Francisco Trenado de Ayllón (1596). On établit une comparaison entre les deux textes en soulignant les analogies et les différences, aussi bien dans le contenu que dans l'argumentation, tout en faisant spécialement attention au modèle linguistique de référence, ainsi qu'à la description des phonèmes italiens –surtout ceux qui n'ont pas d'équivalents pour un hispanophone– et de leurs réalisations graphiques. Cette analyse comparative tient par ailleurs compte d'autres textes contemporains publiés aussi bien en Italie qu'en Espagne, en même temps qu'elle prend en considération la diversité des parcours historiques et culturels qui ont abouti à la définition d'une norme linguistique dans les deux pays.
[en] The television industry, in increasing competition with Internet in an expanding audiovisual market, has undergone profound transformations from both a technological and a symbolic standpoint. New services and devices have been added to traditional broadcast content in order to create a "complete" television experience for the audience. At the heart of these changes are the television practices of young people (aged 11 to 25), which reveal a complex interplay between stability and change. This article presents the results of a survey conducted with 2,540 young people, with the aim of exploring television experiences in the digital age.

[fr] L'industrie de la télévision subit une forte concurrence d'Internet dans un marché audiovisuel croissant. Elle s'est engagée dans de profondes mutations, tant sur le plan technologique que symbolique. Ainsi, de nouveaux services et dispositifs viennent compléter la diffusion de contenus de flux sur le traditionnel poste de télévision pour offrir une expérience télévisuelle " totale ". Au cœur de cette mutation, les pratiques télévisuelles des publics jeunes, de 11 à 25 ans, sont interrogées et laissent entrevoir une articulation complexe entre permanences et mutations. Cet article présente les résultats d'une enquête menée sur un échantillon de 2540 jeunes dans l'objectif de questionner plus largement l'expérience télévisuelle à l'ère du numérique.
[en] Shrinking cities – places which need to 'narrow down' the too spacious settings – pose challenges to the mainstream urban planning which naturalizes growth and direct approaches advocating it. While shrinking cities are located worldwide, responses to the phenomenon are place-specific depending on the knowledge and resources of decision-makers, as well as the discourses of the desired spatial development. In this sense, it is still not precisely clear why and how urban planning changes under conditions of shrinkage. Since the beginning of the 1990s, many Russian cities began to lose population. Excluding the oil and gas provinces, the Russian Arctic has become a 'showcase' of the country's population exodus. Our contribution is based on empirical evidence from Vorkuta (Komi Republic, Russia) an Arctic city with around 54 thousand people which is among the fastest shrinking cities of the country. Due to the simultaneous need for improving housing conditions, dealing with negative physical effects of shrinkage, and high maintenance costs of housing and infrastructure the local stakeholders had to come up with a new approach toward planning – the so-called 'controlled shrinkage' that helped reduce sprawl and fragmentation.

[fr] Les villes en décroissance – soit des lieux qui nécessitent de 'réduire' leur vaste cadre - posent des défis à l'urbanisme général qui vise normalement à la croissance, et aux approches directes qui la préconisent. Bien que les villes en déclin se trouvent dans le monde entier, les réponses à ce phénomène sont spécifiques à chaque lieu en fonction des connaissances et des ressources des décideurs, ainsi que des discours sur le développement spatial souhaité. En ce sens, on ne sait pas encore exactement pourquoi et comment l'urbanisme évolue dans des conditions de rétrécissement. Depuis le début des années 1990, de nombreuses villes russes ont commencé à perdre de la population. À l'exception des provinces pétrolières et gazières, l'Arctique russe est devenu une 'vitrine' de l'exode de la population du pays. Notre contribution se fonde sur des données empiriques provenant de Vorkouta (République des Komis, Russie), une ville arctique d'environ 54 000 habitants qui fait partie de celles qui connaissent le déclin le plus rapide. En raison du besoin simultané d'améliorer les conditions de logement et de faire face aux effets physiques négatifs du rétrécissement, ainsi qu'aux coûts élevés d'entretien des logements et des infrastructures, les acteurs locaux ont dû trouver une nouvelle approche de la planification - la 'décroissance contrôlée', qui a permis d'éviter l'étalement et la fragmentation.
[en] As globalization intensifies, teaching in general, and the teaching of the history of nations in particular, both find themselves confronted with new opportunities and new issues. In this context, the question of the purpose of history teaching is not a simple one: it is not enough to say that the aim of history is to understand the past and better prepare for the future. This paper analyses the context and main factors that currently determine history teaching in Vietnam. It presents some achievements but also some limitations of this teaching today. Lastly, it makes some suggestions for improvement.

[fr] La mondialisation s'intensifiant, l'enseignement en général et l'enseignement de l'histoire des nations en particulier sont confrontés à de nouvelles opportunités et à de nouveaux enjeux. Dans ce contexte, la question des finalités de l'enseignement de l'histoire n'est pas simple : il ne suffit pas de dire que l'histoire a pour but de comprendre le passé et de mieux préparer l'avenir. Cet article analyse le contexte et les principaux paramètres qui déterminent actuellement l'enseignement de l'histoire au Vietnam. Il présente des réalisations mais aussi des limites dans les réalités de cet enseignement. Il propose enfin des pistes d'amélioration.
[en] This paper analyses some of the autograph corrections of the manuscript of the comedy Amor con vista, by Lope de Vega, that is preserved at the Biblioteca Nacional de España. The article concerns the emendations that Lope made in itinere and a posteriori, theirs graphical and contextual peculiarities to shed light on Lope's usus scribendi and modus operandi in the actual manuscript. Finally, the third part of the article focuses on some provisional findings concerning the indication of the speaking characters and their possible chronology.

[fr] Le présent travail analyse certaines corrections autographes du manuscrit de la comedia Amor con vista de Lope de Vega, conservé à la Bibliothèque Nationale d'Espagne. L'article concerne les corrections que Lope a faites in itinere et a posteriori, ainsi que leurs particularités graphiques et contextuelles afin de proposer un éclairage sur l'usus scribendi et modus operandi dans ce manuscrit. La partie finale de l'analyse débouche sur des conclusions provisoires quant aux noms des locuteurs et à la possible chronologie de la rédaction.
[en] Post-apocalyptic zombie tales have invaded literature and cinema since the end of the 1960s and the classical films by George A. Romero. However, the zombies only started appearing on television in the late 2000s (such as The Walking Dead or IZombie). Among the new narratives that offer a serial treatment of this monstrous figure, Z Nation (2014-2018) brings a new perspective on zombie apocalypse. While following the traditions of the genre, this particular American TV show breaks away from realistic codes in order to further explore not only zombies themselves, but also the societal collapse these monsters almost systematically bring about.

[fr] Les récits post-apocalyptiques de zombies envahissent la littérature et le cinéma depuis les années 1960 et les films cultes de George A. Romero. Néanmoins, ce n'est que depuis la fin des années 2000 que le zombie apparaît à la télévision dans des séries télévisuelles (The Walking Dead ou IZombie, entre autres). Parmi les nouveaux récits qui offrent un traitement sériel de cette figure monstrueuse, Z Nation (2014-2018) apporte un nouveau regard sur l'apocalypse zombie. Tout en suivant les traditions du genre, cette série télévisuelle américaine s'affranchit des codes du réalisme afin d'analyser en profondeur la figure même du zombie, mais également l'effondrement sociétal dont il est presque systématiquement responsable.
[en] This article focuses on labor in Indochina from 1870 to 1930. It originates from a collective research conducted, from 2014 to 2016, on the history of labor law in the colonies. The analysis of search notices for runaway workers, circulated by the Bulletin de police criminelle de la Cochinchine may be one way to return to this reality, which often tends to fade away in the face of scientific work based for the most part on a multitude of regulatory texts, official speeches, testimonies and reports produced almost exclusively by the colonizer. It is interesting, in fact, to question the contrast between the purely factual treatment that the colonial authorities gave to the runaways, and its double real and symbolic scope: as a figure of resistance to power, a manifestation of "freedom of the dependent", and an integral part of the historical economy of labor.

[fr] Cet article s'intéresse au travail en Indochine de 1870 à 1930. Il trouve son origine dans une recherche collective menée, de 2014 à 2016, sur l'histoire du droit du travail aux colonies. L'analyse des notices de recherche d'ouvriers en fuite, diffusées par le Bulletin de police criminelle de la Cochinchine peut être une des façons de revenir sur cette réalité, laquelle tend souvent à s'évanouir devant des travaux scientifiques fondés pour l'essentiel sur une multitude de textes réglementaires, discours officiels, témoignages et rapports produits presque exclusivement par le colonisateur. Il est intéressant, en effet, de s'interroger sur le contraste entre le traitement purement factuel que les autorités coloniales font de la fuite, et sa double portée réelle et symbolique : en tant que figure de résistance au pouvoir, manifestation de " liberté des dépendants " parmi les mieux répertoriées, et partie intégrante de l'économie historique du travail.
[en] Buenos Aires has an elusive linkage with the shores and water courses that run across it. In fact, in spite of limiting with a very extensive coastal front and of being cut through by many rivers, streams and ditches, the city never thoroughly took care of its waters and coasts. Within this framework, this work inquires about the urbanization process of its water front, pointing out that none of the projects designed for this part of the city, until the end of the XXI century, has imposed its urban design. On the contrary, these designs were often contradictory and were only carried out in parts or portions of the coastal extension. In spite of this, all seem to have had the same, although limited purpose: to tame the river and its waters under a political hegemonic and economically profitable project. This purpose will only be achieved –not without tensions- at the beginning of the XXI century under the protection of the new Puerto Madero district and the intention of extending –with adaptations- its benefits and logics to the vast zigzagging silhouette of the shore.

[fr] La ville de Buenos Aires n'a qu'une relation fuyant, tant avec son front de berge sur le fleuve ou l'estuaire qu'avec les différents cours d'eau qui la traversent. De fait, bien qu'elle dispose d'un front de berge particulièrement étendu sur le fleuve et que par ailleurs de nombreuses rivières, confluents et autres petits cours d'eau en délimitent ses espaces ou la traversent, la ville n'a jamais véritablement pris en charge ni ses eaux ni ses côtes. C'est dans ce cadre que se développe le présent travail d'étude portant sur les processus d'urbanisation de la façade sur le fleuve. Il met en évidence le fait qu'aucun des projets conçus pour cette partie de la ville jusqu'à la fin du XXème siècle n'a réussi à imposer sa propre vision urbaine. Mieux encore, ces projets ont souvent été en contradiction les uns avec les autres, qui se sont développés de façon fragmentée tout au long de l'étendue de la rive. Pour autant, ils semblent avoir partagé – quand bien-même de façon limitée – un propos commun : maîtriser le fleuve et ses eaux dans le cadre d'un projet politiquement hégémonique et économiquement rentable. L'objectif ne sera finalement atteint, non sans provoquer quelques tensions, à l'aube du XXIème siècle à la faveur du développement du nouveau quartier de Puerto Madero et avec l'intention d'étendre, moyennant quelques adéquations, ses avantages et logiques propres à la vaste silhouette zigzagante de la rive.