BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to compare bone mineral density (BMD) of soccer players and professional referees. There were made bone mineral density measurements with the dual x-ray absorptiometry equip -ment (DEX A) to 27 players (19.81 ± 1.14 years old) and 22 referees (24.95 ± 3.54 years old) from the second division of the Mexican professional soccer league (Liga MX) where the areas of the spine, hip, ribs, arms, legs and full body were evaluated. It was used the statistical program SPSS (21.0), using the test for independent samples of the t of Student, considering the significance value of p ≤ .05. The players achieved a higher BMD than the referees in most regions of the body, finding only significant difference in the legs and hip (p ≤ .05). The high mineralization of the legs of the players is due to the high contact repeatedly to the game ball, although a higher BMD was also obtained in the referees than in other sports of other studies. Thus concluding that the practice of refereeing in football is positive for bone strengthening. However, more studies on BMD in referees, officials and judges in football and in other disciplines are needed.

[es] El objetivo de este estudio fue comparar la densidad mineral ósea (DMO) de los futbolistas y árbitros de nivel profesional. Se realizaron mediciones de la densidad mineral del hueso con el equipo de absorciometría dual de rayos X (DEX A) en el cual se evaluaron las regiones de la columna, cadera, costillas, brazos, piernas y cuerpo completo a 27 futbolistas (19.81 ± 1.14 años de edad) y 22 árbitros (24.95 ± 3.54 años de edad) de la segunda división de la liga profesional de fútbol MX de México. Se utilizo el programa estadístico SPSS (21.0), utilizando la prueba para muestras independientes de la t de Student, considerando el valor de significancia de p ≤ .05. Los futbolistas lograron una mayor DMO que los árbitros en la mayoría de las regiones del cuerpo, encontrándose solamente diferencia significativa en las piernas y en la cadera (p ≤ .05). La alta mineralización de las piernas de los futbolistas se debe al alto contacto de repetidas ocasiones con el balón de juego, aunque también se obtuvo un alta DMO en los árbitros que en otros deportes de otros estudios. Concluyendo así que la práctica del arbitraje en el fútbol es positivo para el fortalecimiento del hueso. Sin embargo hacen falta realizar más estudios sobre la DMO en árbitros, réferi y jueces en el fútbol y en otras disciplinas.
[en] This work intends to reinforce the fact that the voseo form was still in use during the first years of the 17th century, as an addressing formula used by the most disadvantaged social groups. This formula had slowly detached itself from its prestige feature and ended up fighting against informal addressing formulas to survive. To this end, several oral interventions extracted from a witchcraft trial in 1602 are analysed. These interventions reconstruct situations which include manifestations expressed in direct style.

[es] Este trabajo pretende reforzar el hecho de que el voseo estaba aún vigente en los primeros años del siglo XVII, como fórmula de tratamiento utilizada entre los grupos sociales más desfavorecidos. Tratamiento que se había ido desprendiendo de sus semas de prestigio y que acabó luchando con las formas tuteantes por sobrevivir. Para ello, se analizan varias intervenciones con carácter oral extraídas de un pleito por brujería de 1602, en las que se reconstruyen situaciones que incluyen manifestaciones expresadas en estilo directo.
[en] This article focuses on initiatives that have been made in the preservation and enhancement of mining heritage. We must consider the specific characteristics of this legacy, which provides singular remains, landscape changes and broader land occupation. It highlights the recent interest in this topic and the difficulties in dealing with coherent policies for action in this field. Policies that should integrate interests of several groups in these remains and the surrounding population.

[es] Este artículo se centra sobre las iniciativas que se han realizado en materia de preservación y puesta en valor del patrimonio minero. Hay que considerar las características específicas de este legado, que nos proporciona unos restos particulares, cambios del paisaje y una ocupación de terreno más amplia. Se resalta el interés reciente sobre este apartado y las dificultades para abordar unas políticas coherentes de actuación en este campo, que tienen que integrar a los diversos colectivos con intereses en estos vestigios así como a la población del entorno.
[en] In the pages that follow the main features that have been until now stated are concisely described. Then the more relevant characteristics of the studied territory are pointed out from both the physical and administrative point of view. To conclude, two hydraulic systems located in the "comarca" Alto Maestrazgo (region of Valencia) are analyzed. Among their characteristics, their structure, their functioning logic and the small size of the irrigated spaces which is coherent with the small areas of residence of farmers are remarked.

[es] En las páginas que siguen se exponen, de forma concisa, los principios generales hasta ahora establecidos sobre el hidraulismo andalusí. Posteriormente, se señalan las características más relevantes del territorio estudiado, tanto desde el punto de vista físico como administrativo. Por último, se analizan dos de los sistemas hidráulicos localizados en la comarca valenciana del Alto Maestrazgo. De ellos se destacan su, estructura, su lógica de funcionamiento y el 1 pequeño tamaño de los espacios irrigados, coherente con las reducidas áreas de residencia 13 de la población campesina.
[en] ABSTRACT: There will be an introduction to studies of the Degree in Documentation second cycle only in the Faculty of Computer Science at the Universidad Politecnica of Valencia, concerning the previous circumstances of the course, the course structure and its current situation.

[es] Se presenta la implantantación de los estudios de la Licenciatura de s ólo segundo ciclo en Documentación en la Facultad de Informatica de la Universidad Politécnica de Valencia, dando a conocer sus circunstancias previas, su plan de estudios y su situación actual
[en] - One of the most visible effects of Climate Change is the rise of sea levels by melting land ice masses. To calculate the coastal vulnerability of the Lower Sea Sleeve by sea level rise, the Coastal Vulnerability Index has been applied using geomorphology, coastal slope, sea level changes, coastal erosion, tidal range, swell and an environmental variable. The result reflects that stretches of sandy beaches and artificial structures are more vulnerable to climate risks than those rocky sections, so it is considered necessary to adapt dune-beach systems with natural vegetation well preserved that constitute a barrier to the energy of the storms.

[es] Uno de los efectos más visibles del Cambio Climático es la subida del nivel del mar por el derretimiento de las masas de hielo terrestre. Para calcular la vulnerabilidad costera de la Manga del Mar Menor por la subida del nivel del mar, se ha aplicado el Índice de Vulnerabilidad Costera utilizando las variables geomorfología, pendiente de la costa, cambios en el nivel del mar, erosión costera, rango mareal, oleaje y una variable ambiental. El resultado refleja que tramos de playas de arena y las estructuras artificiales presentan mayor vulnerabilidad a los riesgos climáticos que aquellos tramos rocosos, por lo que se considera necesario la adecuación de sistemas duna-playa con vegetación natural bien conservada que constituyan una barrera frente a la energía de los temporales.
[en] The main objective of this paper is to discuss and analyze the socio–emotional strategies used by teachers in their classrooms both to manage daily dynamics and to resolve conflict situations. This analysis becomes the platform for the subsequent design of a procedure to collect new cases, corresponding to the lines of study suggested as a result of the analysis of the data obtained in this first part of the study presented.

[es] El objetivo principal del presente artículo es conocer y analizar las estrategias socioemocionales que utilizan los y las docentes en sus aulas, tanto para la gestión de las dinámicas que se desarrollan diariamente, como las que usan para resolver situaciones conflictivas. Este análisis se convierte en la plataforma para el posterior diseño de un sistema de recogida de nuevos casos, que responda a las líneas de estudio sugeridas a partir del análisis de los datos obtenidos en esta primera parte del estudio que hoy presentamos.
[en] Abstract: When a student starts with the research process, either in a final work of master or thesis, it is often overwhelmed by the large number of new things to handle in a short time. For this process there are a number of tools that allow us to regulate the whole process, being of interest to the researcher some approaches such as Personal Learning Environment. Thus, we find tools that will allow us to make a good search for information in databases, tools that facilitate the management of the abundant information that we find in the process as well as statistical programs -both quantitative and qualitative-that make the process of analysing data less complicated

[es] Resumen: El momento en el que un estudiante comienza con el proceso investigador, ya sea en un trabajo fin de master o una tesis, se encuentra en muchas ocasiones desbordado por la gran cantidad de cosas nuevas que debe manejar en poco tiempo. Para este momento existen una serie de herramientas que nos permiten regular todo el proceso, siendo de interés para el propio investigador algunos enfoques como el de Entorno Personal de Aprendizaje. De este modo, nos encontramos con herramientas que nos van a permitir realizar una buena búsqueda de información en las bases de datos, herramientas que facilitan la gestión de la abundante información que encontraremos en dicho proceso así como programas estadísticos -tanto cuantitativos como cualitativos- que van a hacer que el proceso de análisis de datos sea algo menos complicado.
[en] From half of the XXth century in Latin America the migration intrarregional takes the leading role, presenting in the last years an increase of this tendency to him, exhibiting an every time major relative weight. In the context of development of the region one emphasizes an increase of the diversification of the demand of work, leaving behind the rigid genre structures, at the same time that a feminización of old occupations takes place, with differences between the countries of the region. Given the increase of the demand of labor of the women, and the possibilities of work out of the fatherland that affects the labor mobility as genre. The new opportunities of work and the possibility of generating a revenue that they did not exist in the origin places. The target is to quantify the changeability in the levels of feminine shares of the immigrants intrarregionales, in terms of the breach of genre, considering the countries of possible destination inside the region. The used quantitative inputs arise from the results of the operative Latin-American pensions of the round of 2010, on which there have been realized processes of consistency of way of guaranteeing its comparability.

[es] Desde la mitad del siglo XX en América Latina la migración intrarregional lleva el protagonismo, presentándose en los últimos años un aumento de esta tendencia, exhibiendo un peso relativo cada vez mayor. En el contexto de desarrollo de la región se destaca un aumento de la diversificación de la demanda de trabajo, dejando atrás las rígidas estructuras de género, al mismo tiempo que se produce una feminización de viejas ocupaciones, con diferencias entre los países de la región. Dado el incremento de la demanda de mano de obra de las mujeres, y las posibilidades de trabajo fuera del país de origen que afecta la movilidad laboral según género. Las nuevas oportunidades de trabajo y la posibilidad de generar un ingreso que no existían en los lugares de origen. El objetivo es cuantificar la variabilidad en los niveles de participaciones femeninas de las inmigrantes intrarregionales, en términos de la brecha de género, considerando los países de destino posible dentro de la región. Los insumos cuantitativos utilizados surgen de los resultados de los operativos censales latinoamericanos de la ronda de 2010, sobre los cuales se han realizado procesos de consistencia de manera de garantizar su comparabilidad.
[en] Professor Benencia was a Senior Researcher at Argentina's National Council for Scientific and Technical Research and aCategory I Researcher at the University of Buenos Aires. Our colleague's sociological work style is marked by the vocation of integrating data and concepts. Our colleague's production can be grouped into five principal lines of work, although overlaps andintersections may exist between them. First, rural employment; second, the livelihood of rural households in Santiago del Estero; third, rural development, organizations and evaluative research; fourth, sharecropper and social organization of horticulture; finally, sociology of labour migration with the main focus on the Bolivian population in our country. The magnitude and scope of Benencia's academic production make synthesizing the results of his research a problematic undertaking, which is exposed to injustices and arbitrariness due to the cuts executed. Assuming this risk, we hope those unfamiliar with the above references will read them.

[es] El profesor Benencia fue Investigador Principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina e Investigador Categoría I de la Universidad de Buenos Aires. El estilo de trabajo sociológico de nuestro colega está marcado por la vocación de integrar los datos y los conceptos. La producción de nuestro colega puede ser agrupada en cinco grandes líneas de trabajos, aunque entre ellas puedan existir solapamientos e intersecciones. Primero, los estudios sobre el empleo rural; segundo, los estudios sobre las estrategias de vida de hogares rurales en Santiago del Estero; tercero, la investigación sobre las organizaciones del desarrollo rural y la metodología evaluativa; cuarto, el abordaje de la mediería y organización social de la horticultura; finalmente, la sociología de las migraciones laborales con principal foco en la población boliviana en nuestro país. La magnitud y el alcance de la producción académica de Benencia hace de la tarea de sintetizar los resultados de sus investigaciones una empresa dificil, que queda expuesta a injusticias y arbitrariedades resultado de los recortes ejecutados. Asumiendo este riesgo, encaramos esta tarea con la esperanza que aquellos que no conozcan las referencias mencionadas, se acerquen a la lectura de las mismas.
[en] This study examines the impact of ChatGPT on narrative scriptwriting abilities and cognitive load in a sample of 41 master's students enrolled in a Digital Narratives course. Using a randomized experimental design, participants were divided into two groups: an experimental group (n = 20) that interacted with ChatGPT and a control group (n = 21) that did not. Our methods involved pre- and post-tests to assess changes in digital storytelling skills and cognitive load, as defined by intrinsic, extraneous, and germane load measures. The results indicated no significant improvement in digital storytelling skills for the experimental group compared to the control group, suggesting that the use of ChatGPT does not markedly enhance narrative writing abilities in the short term. However, a significant reduction in germane cognitive load was observed among the experimental group, pointing to ChatGPT's potential to facilitate the learning process by reducing the mental effort required for task integration and application. The study underscores the complexity of integrating AI into learning environments and highlights the need for strategic AI implementation tailored to specific educational objectives. It also points to the importance of longitudinal research to fully understand the long-term effects of AI on learning and cognitive development.

[es] Este estudio examina el impacto de ChatGPT en las habilidades de escritura de guiones narrativos y la carga cognitiva en una muestra de 41 estudiantes de maestría matriculados en un curso de Narrativas Digitales. Utilizando un diseño experimental aleatorio, los participantes se dividieron en dos grupos: un grupo experimental (n = 20) que interactuaba con ChatGPT y un grupo de control (n = 21) que no lo hacía. Nuestros métodos incluyeron pruebas previas y posteriores para evaluar los cambios en las habilidades de narración digital y la carga cognitiva, según lo definido por medidas de carga intrínsecas, extrañas y pertinentes. Los resultados no indicaron una mejora significativa en las habilidades de narración digital para el grupo experimental en comparación con el grupo de control, lo que sugiere que el uso de ChatGPT no mejora notablemente las habilidades de escritura narrativa a corto plazo. Sin embargo, se observó una reducción significativa en la carga cognitiva relevante entre el grupo experimental, lo que apunta al potencial de ChatGPT para facilitar el proceso de aprendizaje al reducir el esfuerzo mental requerido para la integración y aplicación de tareas. El estudio subraya la complejidad de integrar la IA en entornos de aprendizaje y destaca la necesidad de una implementación estratégica de la IA adaptada a objetivos educativos específicos. También señala la importancia de la investigación longitudinal para comprender plenamente los efectos a largo plazo de la IA en el aprendizaje y el desarrollo cognitivo.
[en] ABSTRACT: The changes in the preferences of tourists make the food part of the new forms of tourism. However, the attraction to taste the typical food or original destinations require a tourist interested in learning and developing your palate as well as a destination interested in developing a culinary tourism. Thus, this research presents an analysis of tourist satisfaction with food in Benidorm, Spain. The study is based on quantitative and qualitative analysis derived from surveys and interviews with tourists who were on the site. Overall, we found an acceptable level of satisfaction by the tourist on food in Benidorm, only highlights the importance of incorporating menus that meet the needs of tourists with medical difficulty.

[es] Los cambios en las preferencias de los turistas hacen que la gastronomía forme parte de las nuevas modalidades de hacer turismo. No obstante, la atracción por degustar la comida típica u original de los destinos requieren de un turista interesado por conocer y desarrollar su paladar, así como, de un destino interesado en desarrollar un turismo gastronómico. Por ello, en esta investigación se presenta un análisis de la satisfacción de los turistas con la alimentación en Benidorm, España. El estudio se sustenta en el análisis cuantitativo y cualitativo derivado de las encuestas y entrevistas a los turistas que se encontraban en el sitio. En general, se encontró un nivel de satisfacción aceptable por parte del turista sobre la alimentación en Benidorm, sólo resalta la importancia de incorporar menús acordes a las necesidades de los turistas con alguna dificultad médica.
[en] The proposal of this article is, on the one hand, to discuss the present concept of psychosomatic disease. This concept, in spite of the effort of connecting disciplines which used to be so different, such as behaviour sciencies and halopathic medicine, still remains apart from its authentic integrative dimension. On the other hand, the review of the bibliography allows us to make clear the scientific basis which justifies reciprocal influence between posture and stress. With this, we aim to sustain how advisable it is to implant systems of physical activity, which, based on some postural reeducation therapies or alternative gymnastics, and adecuated to the work sites, would cover the preventive demands of diseases such as professional stress, or the osteomuscular damages due to overstrength

[es] Desde este artículo se pretende, por un lado discutir el concepto actual de trastorno psicosomático, que aún en el esfuerzo de acercar disciplinas tan dispares, como las ciencias del comportamiento y la medicina halopática, queda todavía alejado de su verdadera dimensión integradora. Por otra parte, la revisión de la bibliografía nos permite aclarar las bases científicas que justifican una influencia recíproca entre postura y estrés. Con ello, pretendemos sostener lo recomendable que resulta implantar sistemas de actividad física, que, basados en algunas terapias de reeducación postural o gimnasias alternativas, y adecuados a los puestos de trabajo, atenderían las demandas preventivas de trastornos como el estrés laboral, o las lesiones osteomusculares por sobreesfuerzo.
[en] The goal of this study was to examine teacher, students and parents' perceptions of a quidditch-muggle Sport Education season at a primaryschool. Fifty-two sixth-gradestudents from one primary school participated in the study. A case study research design was followed. One Physical Education specialist with expertise in the Sport Education Model agreed to participate and conducted a season based on the quidditch-mugglesport (17 sessions; 60 minutes/each, two days/week). Finally, forty-five parents, 86.52% of the total sample, agreed to provide their insights on their children's Harry Potter experience. Several instruments were used to collect qualitative data: teacher's diary, students' open-ended question, parents' open-ended question and students' discussion groups. From the analysis of all data obtained, four positive categories emerged: enjoyment, novelty, learning and self-constructionand one negative: competitiveness.Teacher, students and parents highlighted the usefulness of the SEM despite of the overemphasis on the competition.

[es] El objetivo de este estudio fue examinar las percepciones del profesor, estudiantes y familias de una temporada de Educación Deportiva de quidditch-muggle. 52 estudiantes de 6° de Educación Primaria de un colegio participaron en la investigación. Se llevó a cabo un estudio de caso. Un profesor de Educación Física experto en el modelo de Educación Deportiva participó en el estudio y dirigió la temporada de quidditch-muggle (17 sesiones; 60 minutos por sesión, dos días a la semana). Finalmente, 45 familias, esto es un 86,52% del total de la muestra, aceptaron participar y proporcionar sus puntos de vista acerca de la experiencia de Harry Potter de sus hijos. Se utilizaron diferentes instrumentos de recogida de datos: diario del profesor, preguntas abiertas del alumnado, preguntas abierta de las familias y grupos de discusión del alumnado. Del análisis de datos se extrajeron cuatro categorías positivas: diversión, novedad, aprendizaje yautoconstruccióny una negativa: competitividad. El profesor, el alumnado y las familias destacaron la utilidad del modelo a pesar de la competitividad presente.