BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Until 2016, with the emergence of post-truth, truth, as well as being revolutionary, could be vindicated and even exhibited. Chaplin, Koiré or Arendt's denunciations of how lies had been used by totalitarian regimes meant that, in liberal democracies, freedom of expression was used - at least in part - to investigate the facts and expose them in all their crudeness. Things began to change in the 1980s, when postmodernism, with its attack on the strong concept of truth, took over the discourse and abandoned the postulates of modernity, while liberal democracies gave way to the sovereignty of the market. In this way, the text exposes the milestones that led to post-truth, understanding it not as a sudden and unexpected event, but as a process that began with the erosion of the concept of truth, followed by the deregulation of the information market - which gave free reign to falsehoods sold as information - and ended with the substitution of information for communication, that is, of the media that still harboured the remnants of the theory of social responsibility by a digital communication offered as free and which dealt with the destruction of the intermediaries that provided meaning to public discourse.

[es] Hasta 2016, con la irrupción de la posverdad, la verdad, además de revolucionaria, se podía vindicar y hasta exhibir. Las denuncias de Chaplin, Koiré o Arendt sobre cómo la mentira había sido utilizada por los regímenes totalitarios hizo que, en las democracias liberales, la libertad de expresión se utilizase -en parte, al menos- para indagar sobre los hechos y exponerlos en toda su crudeza. Las cosas comenzaron a cambiar en la década de 1980, cuando el posmodernismo, con su ataque al concepto fuerte de verdad, se enseñoreó del discurso y abandonó los postulados de la modernidad, mientras las democracias liberales daban paso a la soberanía del mercado. Por esta vía, el texto expone los hitos que llevaron a la posverdad, entendiendo ésta no como un acontecimiento sobrevenido e inesperado, sino como un proceso que comenzó con la erosión del concepto de verdad, siguió con la desregulación del mercado informativo -lo que dio vial libre a las falsedades vendidas como información- y terminó con la sustitución de la información por la comunicación, esto es, de los medios de comunicación que todavía albergaban los restos de la teoría de la responsabilidad social por una comunicación digital ofertada como libérrima y que se ocupó de la destrucción de los intermediarios que aportaban sentido al discurso público.
[en] In our dissertation, "Georges Bataille y la ausencia de mito", we have tried to defend the idea that, from the end of the 1920s until the beginning of the Second World War (and the Occupation of France by Germany), Bataille´s thought progressively structures itself around his very personal idea of myth (an anti-repressive myth that must lay the foundations for man´s freedom and save society as a whole), and that after that, it will structure itself around the idea of the absence of myth (as the only possible myth), and around the emphasis in an individual transgression of reason, transgression which purpose is communicating the being freely to the other.

[es] En nuestro trabajo, "Georges Bataille y la ausencia de mito", hemos intentado defender el punto de vista de que desde finales de los años 20 hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial (y la Ocupación de Francia por parte de Alemania) el pensamiento de Georges Bataille va a ir estructurándose progresivamente en torno a su muy personal idea de mito (un mito de carácter anti-represivo que cimiente la libertad del hombre y salve a la sociedad en bloque) para, a partir de entonces, pasar a hacerlo entorno a la idea de su ausencia (de la ausencia de mito como único mito posible) y en torno al énfasis en una transgresión individual de la razón, transgresión orientada a una comunicación libre del ser al otro.
[en] A total of 21 knee arthrodesis performed in the last 20 years was reviewed with an average follow-up of 10 years. Arthrodesis was performed following deep infection in 12 cases (57%) and aseptic loosening of the prostheses in the remaining 9 cases. TH artrodesis were performed using one-plane external fixation in 11 cases, two-planes external fixation in 7, compression plates in 2, intramedular nailing in only 12 patients. Using additional procedures we obtained 19 fused knees (90 %). The complications in this series were: Psuedarthrosis (9 cases), infection of the fixator pins (2 cases), infection of the fixator pins (2 cases), and broken osteosybrtesis components (2 cases), severe deep infection with final amputation of the limb (1 case), and CPE injury (1 case).

[es] Veintiuna artrodesis de rodilla fueron realizadas en nuestro Servicio en los últimos 20 años. Se realiza un estudio retrospectivo con un seguimiento medio de 10 años. Las razones para la artrodesis fueron en 12 ocasiones (57%) infección de la artroplastia total, y en los 9 casos restantes (43%) aflojamiento aséptico. La artrodesis se realizó mediante fijación externa en un solo plano en 11 casos (52%), en biplano se colocó en 7 (33%), 2 casos con placas a compresión (9,5%) y el caso restante mediante un clavo intramedular (5%). La fusión después del procedimiento inicial se obtuvo solamente en 12 pacientes (57%) y añadiendo procedimientos adicionales totalizamos 19 rodillas fusionadas (90%). Las complicaciones encontradas fueron: 9 pseudoartrosis, 2 infecciones en el trayecto de las fichas, 2 roturas del material de fijación, una infección persistente que llevó a la amputación, y una parálisis del nervio ciático poplíteo externo.
[en] We report our experience in the treatment of anterior cruciate ligament (ACL) tears employing bone-patellar tendon-bone autograft, with a minimum follow-up of two years. The average time of follow-up was 40.6 ±8.8 months. Lynsholm knee score in the preoperative period 64.6 (±19.1), and in the postoperative period, 89.4 (±10.1) (p<0.001). Cincinnati knee score was, in the preoperative period, 277.32 (±58.8), and in the follow-up 370.93 (±40) (p<0.001). Using the IKDC evaluation system, at the follow-up period, 76% were level A or B. The KT-1000 arthrometer findings were normal or nearly normal in 93% of the cases. Pain on kneeling and pain in donor site were the most important limitations of this technique. Bone-patellar tendon-bone remains a valid option of treatment in ACL tears.

[es] Presentamos nuestra experiencia en el tratamiento de las roturas del ligamento cruzado anterior (LCA) empleando autoinjerto de hueso-tendón patelar-hueso (HTH) con un seguimiento mínimo de dos años. El tiempo medio de seguimiento fue de 40,6 +/-8,8 meses. La media de la escala modificada de Lysholm pasa en el preoperatorio de 64,6 (+/-19,1) a, en el postoperatorio, 89,4 (+/-10,1) (p<0,001). La media dse la escala de Cincinnati pasa en el preoperatorio de 277,32 (+/-58,8) a, en la revisión, 370,93 (+/-40) (p<0,001). El formulario IKDC de exploración física presenta 76% nivel A o B. Los valores artrométricos (KT-1000) son normales o casi normales en el 93% de los casos. La limitación más importante de esta técnica es la imposibilidad de arrodillarse sobre la parte delantera de la rodilla y el dolor en la zona donante. La reconstrucción con HTH continúa siendo una opción válida para el tratamiento de las roturas de LCA
[en] Abstract This paper tries to set the causes which explain why the Publishing Company Losada, whose catalogue had included many of the most relevant books of Latin American Literature during the 1940s, began to experience a decline because of its progressive conservative forms. Among these factors, it is outlined the resignation of Guillermo de Torre as editorial director in 1955, and it is explained the role that he had in the development of this publishing project. Key Words: Losada, Argentinian Literature, Guillermo de Torre.

[es] Resumen Este trabajo intenta establecer las causas que expliquen por qué Editorial Losada, cuyo catálogo había incluido muchos de los títulos más relevantes de la literatura latinoamericana y argentina de los años cuarenta, comenzó a experimentar un declive a causa de su evolución conservadora en el terreno formal en 1955. Entre estos factores se destaca la renuncia de Guillermo de Torre como director editorial en 1955 y se explica el papel que el crítico y editor tuvo en la evolución del proyecto editorial. Palabras clave: Losada, literatura argentina, Guillermo de Torre.
[en] We have performed an epidemiologic study on the incidence of proximal femoral fractures in patients older than 50 years, all reviewed in our Hospital from 1990 to 1992. We included 355 patients. Femoral neek fractures were the most frequent lesions. No significant differences in the hospital admissions were found during all the year's seasons. The mean age of presentation was 81 years. The incidence rate was similar to the rest of Spain, and less than in North Europe, England and United States.

[es] Hemos realizado un estudio epidemiológico de las fracturas de fémur proximal en personas mayores de 50 años, atendidas en nuestro Hospital durante los años 1990-92. Se valoraron un total de 355 casos. En el período estudiado se observó que las fracturas más numerosas fueron la cervicales, no encontrando diferencias significativas en los ingresos según el período estacional. La edad media de presentación fue de 81 años. La tasa de incidencia fue muy semejante a las otras provincias españolas y menor que la encontrada en los países del Norte de Europa, Inglaterra y Estados Unidos.
[en] 36 cases of B2-B3 type fracture of the proximal humerus are presented. They were treated surgically by reduction and internal fixation with a proximal humeral nail (4 cases), a locking plate (29 cases); or using a shoulder hemi-arthroplasty (3 cases). The results were satisfactory at most of the patients concerning the residual pain (mean Constant-Murley pain score: 11,97/15), the strength (mean Constant-Murley strength score: 13,42/25) and joint mobility of the shoulder (mean Constant-Murley mobility score: 24,33/40). The most important complications were rotator cuff disorders (10 cases), varus consolidation of fracture (6 cases) and malunion of the tuberosities (5 cases). Proximal humerus fractures type B2 and B3 are lesions that evolve usually well, when the surgical procedure is performed correctly.

[es] Se presentan 36 casos de fractura de húmero proximal tipos B2 y B3 tratados quirúrgicamente mediante osteosíntesis con clavo proximal (4 casos) o placa bloqueada (29 casos) o utilizando una hemiartroplastia de hombro (3 casos). Los resultados fueron buenos en la mayor parte de los pacientes, con un dolor medio de 11,97/15 en la cotación cifrada de Constant, una fuerza de 13,42/25 puntos y una movilidad de 24,33/40 puntos. Las complicaciones más importantes fueron el conflicto subacromial (10 casos), la consolidación viciosa de la fractura en varo (6 casos) y la consolidación viciosa de las tuberosidades (5 casos). Las fracturas del húmero proximal tipo B2 y B3 son lesiones que evolucionan normalmente bien, cuando la técnica quirúrgica se realiza de Revista Española de Cirugía Osteoarticular. N° 253. Vol. 48. ENERO-MARZO 2013/9 Fracturas del cuello quirúrgico del húmero (B2-B3). Tratamiento quirúrgico. A. J. ARENAS PLANELLES, A. D'ARRIGO, A. ARENAS MIQUÉLEZ, A. GARBAYO MARTURET. SERVICIO DE CIRUGÍA ORTOPÉDICA Y TRAUMATOLOGÍA. COMPLEJO HOSPITALARIO DE NAVARRA. CLÍNICA UBARMIN. PAMPLONA. Resumen. Se presentan 36 casos de fractura de húmero proximal tipos B2 y B3 tratados quirúr - gicamente mediante osteosíntesis con clavo proximal (4 casos) o placa bloqueada (29 casos) o uti - lizando una hemiartroplastia de hombro (3 casos). Los resultados fueron buenos en la mayor parte de los pacientes, con un dolor medio de 11,97/15 en la cotación cifrada de Constant, una fuerza de 13,42/25 puntos y una movilidad de 24,33/40 puntos. Las complicaciones más importantes fueron el conflicto subacromial (10 casos), la consolidación viciosa de la fractura en varo (6 casos) y la consolidación viciosa de las tuberosidades (5 casos). Las fracturas del húmero proximal tipo B2 y B3 son lesiones que evolucionan normalmente bien, cuando la técnica quirúrgica se realiza de forma correcta.
[en] We present a retrospective study of 35 cases of Monteggia fracture-dislocation treated between the year 1990 and 2003. The results were satisfactory in 29 patients, intermediate in 4 cases and poor in the 2 remaining ones. Conclusions: Treatment of this injury must be orthopaedic in childhood. In the adults, on the contrary, the treatment must be surgical and to consist of a stable osteosynthesis of the fracture of the ulna with a DCP type plate. Reduction of the head of the radius dislocation must be always tried by orthopaedic methods since the results like that obtained are better. If it is not possible, the open reduction can be tried, avoiding providing that there is possible the resection of the radial head. On the other hand, diagnosis and treatment must fulfil early to be able to obtain a good functional result.

[es] Estudio retrospectivo de 35 casos de fractura-luxación de Monteggia tratados entre los años 1990 y 2003. Los resultados fueron satisfactorios en 29 pacientes, regulares en 4 casos y malos en los 2 restantes. Conclusiones: El tratamiento de esta lesión debe ser ortopédico en pacientes en edad infantil. En los adultos, por el contrario, el tratamiento debe ser quirúrgico y consistir en una osteosíntesis estable de la fractura del cúbito, a poder ser con una placa tipo DCP. La reducción de la luxación de la cabeza del radio debe intentarse siempre de forma ortopédica pues los resultados así conseguidos son mejores. Si no es posible, puede intentarse la reducción abierta, evitando siempre que sea posible la exéresis de la cabeza radial. Por otra parte, el diagnóstico y el tratamiento deben realizarse lo más precozmente posible para poder obtener un buen resultado funcional.
[en] MALL (Mobile Assisted Language Learning) provides a vast amount of language learning applications. In this context, it is necessary that the threefold process of analysis, evaluation and application development of MALL resources meets two fundamental premises. First, it should be carried out based on educational criteria specific of language learning. Second, it must be based on theoretical models that consider the teaching and learning of languages. This work is part of a broader research that suggests a methodology for the analysis, evaluation and development of educational mobile applications for language learning, based on the two abovementioned requirements. This paper presents two results of that broader research, consisting of the proposal of a theoretical model for MALL, on the one hand, and the creation of a template or rubric to facilitate the analysis, evaluation and development of specific applications for MALL. First, a theoretical model for MALL is proposed. Then, a template is developed that incorporates observable parameters used for the description, evaluation and development of educational resources for language learning assisted by mobile technologies.

[es] El MALL (Mobile Assisted Language Learning) aporta una inmensa cantidad de aplicaciones de aprendizaje de lenguas. En este contexto es necesario que el triple proceso de análisis, evaluación y desarrollo de aplicaciones de MALL cumpla con dos premisas fundamentales. En primer lugar, debe llevarse a cabo a partir de criterios pedagógicos específicos del aprendizaje de lenguas. En segundo lugar, debe apoyarse en modelos teóricos que consideren el proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas. Este trabajo se enmarca dentro de una investigación más general que propone una metodología para el análisis, evaluación y desarrollo pedagógico de aplicaciones móviles de aprendizaje de lenguas, según las dos necesidades mencionadas. El trabajo presenta dos resultados de dicha investigación general, consistentes en la propuesta de un modelo teórico para el MALL, por una parte, y en la creación de una plantilla o rúbrica para facilitar el análisis, la evaluación y el desarrollo de aplicaciones MALL específicas. En primer lugar, se ha propuesto un modelo teórico de estudio del MALL. Seguidamente, se ha elaborado una plantilla que incorpora parámetros observables que sirven para la descripción, la evaluación y el desarrollo pedagógico de recursos para el aprendizaje de lenguas asistido por tecnologías móviles.
[en] Currently, conventional dialysis fluid includes acetate to achieve chemical stability, i.e. to avoid the precipitation of calcium or magnesium bicarbonate salts. This concentration of 3-4 mmol/L of acetate, which would not exceed the metabolic capacity of the tricarboxylic acid (TCA) cycle, nevertheless triggers undesirable clinical consequences by mechanisms that are not well elucidated. Its substitution by citrate is postulated as a better alternative for avoiding hyperacetatemia and its pleiotropic effects. In this prospective crossover study, the effects of hyperacetatemia were evaluated by comparing acetate and citrate dialysates from three approaches: the effects on inflammation, myocardial damage, calcium balance and bone mineral metabolism; targeted metabolomics to investigate changes in intermediary metabolism; and untargeted metabolomics to identify metabolites that could explain in a biochemical way the clinical results described. The results show that citrate represents a more biocompatible option in terms of a better inflammatory profile and apparently neutral calcium balance; that dialysis produces ketogenesis and inhibits the degradation of lipids and amino acids; and that the concentrations of some identified metabolites differ with the use of one liquid or another, which generates hypotheses that could, in future research, reveal the mechanisms involved in the benefits of citrate.

[es] En la actualidad, el líquido de diálisis convencional incluye acetato para conseguir su estabilidad química, es decir, para evitar la precipitación de sales de bicarbonato cálcico o magnésico. Esa concentración de acetato, 3-4 mmol/L, que no superaría la capacidad metabólica del ciclo de los ácidos tricarboxílicos (TCA), desencadena, sin embargo, consecuencias clínicas indeseables por mecanismos no bien dilucidados. Su sustitución por citrato se postula como una mejor alternativa, tanto por evitar la hiperacetatemia, como por sus efectos pleiotrópicos. En este estudio prospectivo y cruzado se evaluaron los efectos de la hiperacetatemia, al comparar un líquido de diálisis con acetato con uno con citrato, con tres enfoques. Se evaluaron los efectos sobre inflamación, daño miocárdico, balance de calcio y metabolismo mineral óseo. Se realizó metabolómica dirigida para investigar cambios en el metabolismo intermedio. Y metabolómica no dirigida para identificar metabolitos que pudieran explicar de una manera bioquímica los resultados clínicos descritos. Los resultados muestran que el citrato representa una opción más biocompatible, en términos de mejor perfil inflamatorio y balance aparentemente neutro de calcio; que en la diálisis se produce cetogénesis y se inhibe la degradación de lípidos y aminoácidos; y que se identifican algunos metabolitos cuyas concentraciones difieren con el uso de un líquido u otro, lo que genera hipótesis que podrían, en futuras investigaciones, desvelar los mecanismos implicados en los beneficios del citrato.
[en] Access to educational systems is one of the main elements contributing to risk or protective factors in a precarious and dual society such as the one we live in. According to the scientific literature, the analysis of educational paths and their connection with juvenile delinquency is fundamental. This study explores the existing relationship between educational processes and the criminal paths of adolescents with legal problems. Our approach is based on the following hypotheses: a) educational failure is related to a situation of vulnerability and prior exclusion from family units, as has been demonstrated in numerous studies, b) the greater the failure in school and the distance from educational authorities, the greater the probability of future criminal behaviour, and c) preventing juvenile delinquency requires that action be taken in educational settings. This research has been developed using quantitative and qualitative techniques that complement each other. Its original contribution is the creation of three types of criminal paths, which are associated with categories of the adolescents' educational situations. The main result is that the educational paths are associated with the criminal paths of adolescents, which means that educational settings must include the prevention of and intervention in juvenile delinquency.

[es] El acceso al sistema educativo y la trayectoria en el mismo es uno de los elementos principales que configuran los factores de riesgo o de protección en una sociedad precaria y dualizada como la actual. La bibliografía científica considera fundamental analizar la relación entre la trayectoria educativa y la vinculación con la delincuencia juvenil. En esta investigación se profundiza en la relación existente entre el proceso educativo y la trayectoria delictiva de los adolescentes en conflicto con la ley. Nuestra perspectiva parte de las hipótesis siguientes: a) el fracaso educativo está relacionado con la situación de vulnerabilidad y exclusión previa de las unidades familiares, como se ha puesto de manifiesto en numerosas investigaciones; b) a mayor fracaso escolar y desvinculación de las instancias educativas, mayor probabilidad de desarrollar una trayectoria delictiva, y c) para prevenir la delincuencia juvenil es necesario actuar dentro del escenario educativo. La investigación se desarrolla mediante técnicas cuantitativas y cualitativas, buscando la complementariedad entre ambas. Se aporta como originalidad la construcción de tres tipologías de trayectorias delincuenciales, que se vinculan a las categorías de la situación educativa de los adolescentes. El principal resultado es que la trayectoria educativa se encuentra asociada a la trayectoria delincuencial de los adolescentes, lo cual implica que el escenario educativo tiene que ser un espacio de prevención e intervención de la delincuencia juvenil.
[en] A hundred years after his birth, Messa's figure, modelled by the ignorance of his singularity, still appears to us, despite successive attempts to bring it to light, as one of those characters Max Aub's demiurgic pen made seem real. I Messa's original work hasn't had the projection its quality and, most of all, its bold originality deserve, it is, we think, because of two factors. The first one would be the artist's peripheral location, stuck in Albaida, between Segrelles' long shadow and Monjalés growing projection. Secondly, the Neo-dadaist adscription of the bulk of his work put it in the margins of the distribution apparatus all works of art were subjects to back in the day.

[es] Cien años después de su nacimiento, la figura de Messa, modelada por el desconocimiento de su singularidad, se nos aparece aún, pese a los sucesivos intentos de sacarla a la luz, como uno de aquellos personajes que la pluma demiúrgica de Max Aub hizo parecer reales. Si la original obra de Messa no ha tenido toda la proyección que por su calidad y, sobre todo, por su atrevida originalidad merece, es, creemos, debido al influjo combinado de dos factores. El primero, la ubicación periférica del artista, pinzado en Albaida entre la alargada sombra de Segrelles y la creciente proyección de Monjalés. El segundo, la adscripción neodadaísta del grueso de su obra, que la sitúa al margen del aparato de distribución al que estaba sometida la obra de arte por aquel entonces