BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los autores del artículo, tomando como objeto de estudio una investigación-acción concerniente a la pertinencia de un eventual cambio de apelación de los productos del comercio justo y el tema del capital marca de comercio justo, se preguntan cuál es el impacto desde el punto de vista metodológico, de las medidas objetivas con respecto a las subjetivas que están colocadas después del cuestionario. Estas medidas objetivas ¿tienen influencia en las medidas subjetivas?

[fr] À l'occasion d'une recherche-action concernant la pertinence d'un éventuel changement d'appellation des produits du commerce équitable et la question du capital marque du commerce équitable, les auteurs se demandent quel est l'impact, sur le plan méthodologique, des mesures objectives sur les mesures subjectives qui sont placées à la suite dans leur questionnaire. Ces mesures objectives provoquent-elles des biais par rapport aux mesures subjectives ?
[es] Este artículo se propone mostrar en que cosas los desarrollos recientes de la macroeconomía post-keynesiana son pertinentes para comprender el funcionamiento del capitalismo contemporáneo y limitar sus disfuncionamientos. En un primer tiempo, las principales innovaciones metodológicas de las últimas décadas han sido puestas en perspectiva : se toma en cuenta la endogeneidad de la moneda y del papel de los bancos y del sistema financiero, modelización de la dependencia de sendero y de la dinámica en el largo periodo, modelización coherente de stock-flujo. En un segundo tiempo se presentan los desarrollos suscitados por los trabajos de Kalecki en el campo del análisis dinámico y de las interacciones entre el crecimiento económico y la distribución del ingreso. Finalmente, la importancia de las políticas macroeconómicas activas orientadas hacia la demanda se ha reafirmado, para promover una nueva regulación del capitalismo que sea a la vez más eficaz y mas justa que el capitalismo financiarizado.

[fr] Cet article se propose de montrer en quoi les développements récents de la macroéconomie post-keynésienne sont pertinents pour comprendre le fonctionnement du capitalisme contemporain et en limiter les dysfonctionnements. Dans un premier temps, les principales innovations méthodologiques des dernières décennies sont mises en perspective : prise en compte de l'endogénéité de la monnaie et du rôle des banques et du système financier, modélisation de la dépendance au sentier et de la dynamique de longue période, modélisation stock-flux cohérente. Dans un second temps sont présentés les développements suscités par les travaux de Kalecki dans le champ de l'analyse dynamique et des interactions entre la croissance économique et la répartition du revenu. Pour finir, l'importance des politiques macroéconomiques actives orientées vers la demande est réaffirmée, en vue de promouvoir une nouvelle régulation du capitalisme à la fois plus efficace et plus juste que le capitalisme financiarisé.
[es] La ciudad americana de comienzos del siglo XXI ha dejado de corresponder al modelo propuesto por la Escuela de Sociología de Chicago. Testigo de nuevos flujos migratorios provenientes de diferentes regiones del mundo, la ciudad ha sufrido además una importante restructuración económica (relacionada con la globalización de la economía) y transformaciones socioculturales vinculadas a la lucha por los derechos cívicos de los negros. La llegada de los latinos a la escena urbana también forma parte de esta recomposición social, económica, cultural y política que continúa hoy día. Dicha dinámica adopta formas muy diversas según las particularidades de cada ciudad y de las especificidades que constituyen cada población latina. En Los Ángeles, la presencia de latinos se manifiesta de una manera ambivalente: se inscribe en las tensiones interétnicas por el acceso a los servicios públicos y a la vida política pero contribuye también en el debate a favor de la centralidad entorno a los espacios públicos.

[fr] La grande ville américaine de ce début de xxie siècle ressemble peu au schéma de la célèbre École de sociologie de Chicago. Elle a enregistré, outre l'arrivée de nouveaux flux migratoires (en provenance de différentes régions du monde), une sérieuse restructuration économique parallèlement à la globalisation de l'économie ainsi que des mutations sociales liées à la lutte pour les droits civiques en faveur des Noirs. Aussi l'entrée des Latinos sur la scène urbaine participe-t-elle de ces recompositions sociales, économiques, culturelles et politiques en cours. Cette dynamique prend des formes variées en fonction de la singularité inhérente à toute ville et de la spécificité des groupes constituant l'entité latino. À Los Angeles, la présence des Latinos s'affirme sur un mode ambivalent : elle s'inscrit certes dans des tensions interethniques pour l'accès aux services publics et à la vie politique mais elle contribue aussi à influencer le débat en faveur d'une centralité construite autour des espaces publics.
[es] Este artículo se basa en un estudio exploratorio realizado en un hospital público. Estudia la implementación de instrumentos de evaluación del trabajo clásicamente utilizados en las grandes organizaciones privadas, que apuntan a una mayor consideración de la contribución individual de los agentes. En un enfoque comprehensivo y a la luz de los trabajos de james March, estos "instrumentos de gestión" parecen conducir a los actores, sobre todo al personal jerárquico de cuidados, a modificar su manera de ser y de concebir su actividad. Su representación del "buen trabajo" parece ser puesta en tensión.

[fr] Cet article s'appuie sur une étude exploratoire menée dans un hôpital public. Il étudie la mise en place d'outils d'évaluation du travail classiquement utilisés dans les grandes organisations privées qui visent une plus grande prise en compte de la contribution individuelle des agents. Dans une démarche compréhensive, et à la lumière des travaux de James March, il apparaît que ces " outils de gestion " conduisent les acteurs, surtout les cadres de soins, à modifier leur façon d'être et de concevoir leur activité. Leur représentation du " bon travail " semble alors être mise en tension.
[es] El artículo se propone observar la emergencia cruzada, en los espacios idiomáticos francés e italiano, de un léxico político del voto inspirado en el modelo antiguo y compararlo con el vocabulario utilizado concomitantemente en las fuentes documentales y las crónicas vernáculas para describir, en un período contemporáneo, operaciones similares.

[fr] L'article propose d'observer l'émergence croisée, dans les espaces idiomatiques français et italiens, d'un lexique politique du vote inspiré du modèle antique et de le confronter au vocabulaire employé concomitamment dans les sources documentaires et les chroniques vernaculaires pour décrire, à une période contemporaine, des opérations similaires.
[es] En una América Latina convulsionada por el declive de los gobiernos progresistas, por un panorama económico negativo marcado por procesos de recesión y ajustes de orientación neoliberales, por procesos regresivos en términos de avances de la desigualdad social y de deterioro del funcionamiento de la democracia —con la emergencia de prácticas autoritarias— las elecciones uruguayas ofrecen algunas cuestiones interesantes para reflexión. El trabajo introduce los rasgos del tercer gobierno de la izquierda para comprender luego las elecciones de 2019. Se presenta un análisis de la coyuntura electoral marcada por dos lógicas pendulares. Por un lado, de disputa ideológica partidaria entre dos bloques: uno progresista, a la izquierda, de defensa de las reformas impulsadas en el ciclo progresista, y otro conservador, a la derecha, de freno a estas mismas reformas y con un programa de ajuste económico, sumado a la irrupción de elites económicas y militares en el campo político. Por otro lado, una competencia política donde la izquierda no puede desanclarse del malestar ciudadano con el desempeño negativo del gobierno, dejando un espacio vacío que es cooptado por candidatos de oposición a la derecha con un discurso alternativo a los políticos profesionales tradicionales.

[fr] Dans une Amérique latine secouée par le déclin des gouvernements progressistes, par une perspective économique négative marquée par les contextes de récession et les ajustements d'orientation néolibérale – avec pour conséquence des processus régressifs tels que l'augmentation des inégalités sociales et la détérioration du fonctionnement de la démocratie, avec l'émergence de pratiques autoritaires – le contexte électoral uruguayen exhibe des caractéristiques intéressantes. Cet article analyse les défis rencontrés pendant le troisième mandat de la gauche et les résultats des élections de 2019. La conjoncture électorale a été caractérisée par deux logiques opposées. D'un côté, un conflit idéologique entre deux blocs politiques : l'un progressiste à gauche, qui défendait les réformes promues dans le cycle progressif, et l'autre, conservateur à droite, proposant un arrêt de ces réformes avec un programme d'ajustement économique – s'ajoute à cela l'irruption des élites économiques et militaires dans le domaine politique. D'un autre côté, une compétition dans laquelle la gauche ne pouvait pas se désengager du mécontentement citoyen face aux performances négatives du gouvernement, laissant un espace vide, coopté par les candidats de l'opposition à droite avec un discours alternatif aux hommes politiques professionnels traditionnels.
[es] Estudio del papel de los mitos y el discurso histórico en la construcción nacional chilena. Reflexión, con ocasión del Bicentenario, sobre la relectura de la Guerra de Arauco en torno a dos puntos que aparecen como esenciales: el "mito" y las relaciones pacíficas. ¿Cómo el mito pudo atravesar imperturbablemente los siglos? ¿Cuál fue la naturaleza de las relaciones pacíficas? A estas interrogaciones se refieren las páginas que siguen.

[fr] Cet article étudie le rôle des mythes et du discours historique dans la construction nationale chilienne. Grâce à la célébration du Bicentenaire, nous presentons une relecture de la Guerre d'Arauco autour de deux questions fondamentales: le "mythe" et les relations pacifiques. Comment le mythe a pu resister aussi longtemps? Quelle est la nature des relations pacifiques?
[es] Los cuentos aquí considerados nos permitirán analizar el carácter sociológico de la primera relación sexual de las dos protagonistas de las obras estudiadas. Si para Clara, la costarricense, es una manera de consolidar un compromiso amoroso que marca el punto de partida de su larga frustración, para Arcadia, la salvadoreña, se trata del momento fundador de su desencanto y de su opción por la soltería. Este estudio nos permitirá revelar la violencia de este rito de paso de la cultura heterosexual, necesario a la consolidación de la jerarquía social de género en vista de la perpetuación de la especie humana.

[fr] Les deux contes ici étudiés nous permettront d'analyser l'aspect sociologique de la " première fois " des deux protagonistes des récits en question. Si pour Clara, la Costaricienne, c'est la consolidation de l'engagement amoureux, point de départ d'une longue frustration, pour Arcadia, la Salvadorienne, il s'agit du moment fondateur de son désenchantement et de son option pour le célibat. Ce travail nous permettra de dévoiler la violence de ce " rituel de passage " de la culture héterosexuellle qui installe définitivement la hiérarchie sexuelle du genre, nécessaire, jusqu'à présent pour la perpétuation de l'espèce humaine.
[es] Un doble movimiento caracteriza el uso de la historia en el debate público en Francia. Por un lado se van desarrollando usos públicos de la historia mientras que por otro lado la cultura histórica parece evacuada del espacio público. El primer movimiento es la respuesta a peticiones centradas en la memoria colectiva relacionadas con los fuertes cambios sufridos por la sociedad francesa desde los años 60 (fin del imperio colonial, aceleración y luego desplome del crecimiento económico, desaparición de la identidad rural del país, explosión y ecos de Mayo del 68, mutaciones geopolíticas después de 1989…). El secundo fenómeno debe mucho al auge de un pensamiento político basado en la valoración tecnocrática, en la autoridad de la economía, en la opción por la construcción europea. Estas nuevas orientaciones ya no privilegian la relación con la historia a la que se considera rápidamente como una herencia patrimonial. Es en esa bipolaridad contradictoria cómo, hoy en día, la historia se va abriendo un camino en Francia.

[fr] Un double mouvement caractérise l'usage de l'histoire dans le débat public français. On voit se développer à la fois des usages publics de l'histoire tandis que la culture historique semble comme évacuée de l'espace public. Le premier mouvement répond à des demandes mémorielles liées aux bouleversements politiques et sociaux subis par la société française depuis 1960 (fin de l'empire colonial, accélération puis chute de la croissance économique, disparition de l'identité rurale du pays, explosion et échos de Mai 1968, mutations géopolitiques d'après 1989…). Le second phénomème doit beaucoup au développement d'une pensée politique fondée sur l'expertise technocratique, l'autorité de l'économie, le choix de la construction européenne. Ces nouvelles orientations ne privilégient plus le rapport à l'histoire, assez vite considérée comme un héritage patrimonial. C'est dans cette bipolarité contradictoire que l'histoire se fraye aujourd'hui un chemin en France.
[es] Juan José Millás experimenta sin cesar nuevas modalidades para hacer sensible la realidad, en particular a través de una presencia cada vez más fuerte de la imagen en su escritura. A través del fotocuento, muestra el autor la necesidad de la escritura para rebasar el mero analogon de lo real. En su novela El mundo, la mediación por la imagen y los efectos-imagen se convierte en la modalidad autorrefencial a través de la cual se ejerce la referencia. Cada una de las dos tensiones, referencia y autorreferencia, viene a ser así lo que permite la existencia de la otra.

[fr] Juan José Millás ne cesse d'expérimenter de nouvelles modalités afin de rendre sensible le réel, notamment par une présence de plus en plus forte de l'image dans son écriture. À travers le fotocuento, il montre la nécessité de l'écrit pour dépasser le simple analogon du réel, et dans son roman El mundo, il fait de la médiation par l'image et les effets-image, la modalité autoréférentielle par laquelle s'exerce la référence. Chacune des deux tensions, référence et autoréférence, semble ainsi être ce par quoi l'autre advient.
[es] Se edita y se estudia en este trabajo la Mojiganga del mundinovo, pieza inédita atribuida en un manuscrito de fines del siglo xvii a Calderón. El estudio de los actores que la representaron, entre los que se encuentra el célebre Juan Rana, nos permite fecharla en torno a 1658-1659. La mojiganga desarrolla el popular tema carnavalesco del "mundo al revés". Por medio de los espejos deformantes de un mundinovo, especie de arcón dentro del cual y a través de unos agujeros se pueden ver figuras varias, se pasa revista en escena a hombres que hilan, mujeres que maltratan a sus esposos, un médico que lleva a su mula a caballo, una corrida de toros en la que el caballero se enfrenta a un borrico y otras situaciones satíricas. En este trabajo se analiza también una refundición anónima de esta mojiganga compuesta a principios del xviii. Se concluye con un repaso a la tradición del mundinovo como vehículo para la presentación de temas satíricos y fantásticos en otros entremeses y mojigangas de la segunda mitad del xvii y del xviii, tradición que Calderón parece haber inaugurado con el texto que aquí se da a conocer.

[fr] Étude et édition de la Mojiganga del mundinovo, pièce inédite attribuée à Calderón selon un manuscrit de la fin du xviie siècle. On peut en fixer la date vers 1658-1659, en raison de la présence d'acteurs parmi lesquels figure le célèbre Juan Rana. Le thème en est celui du "monde à l'envers". À l'aide des glaces déformantes d'un mundinovo, sorte de coffre qui, par des trous, laisse voir une série de personnages, on voit défiler des hommes qui filent, des femmes qui battent leurs maris, un médecin qui porte sa mule sur son dos, une corrida où le taureau doit affronter un âne et autres situations satiriques. Dans cet article est également soumise à examen une refonte anonyme de cette mojiganga écrite au début du xviiie siècle. Finalement, est analysée la tradition du mundinovo en tant que support pour la présentation de thèmes satiriques et fantastiques dans plusieurs intermèdes et mojigangas de la seconde moitié du xviie siècle ainsi que du xviiie siècle, une tradition dont Calderón pourrait bien avoir été l'initiateur.
[es] Pese al éxito grangeado por las llamadas humanidades numéricas, se tiende a olvidar el papel que desempeña la publicación en línea de documentos que versan sobre períodos sombríos de la historia reciente. Así sucede con los documentos "desclasificados" que, desde los Estados Unidos, han ido creando las condiciones de unos conocimientos nuevos acerca de las décadas de Guerra Fría, recobrando una otrora silenciada dimensión hemisférica. Las dictaduras de seguridad nacional, el Plan Cóndor, así como episodios más puntuales de violencia (mayo del 68 en México), de intervenciones (Bahía de los Cochinos en Cuba), de represion y hasta de genocidio (Guatemala) ocupan un lugar clave en la lista de aconteceres trágicos del tiempo presente. Este ensayo intentará esbozar un acercamiento crítico a estas fuentes y evaluar el impacto de las mismas en el conocimiento de este pasado arraigado en las memorias, tanto desde el punto de vista de la investigación histórica como de las políctias de derechos humanos en América Latina.

[fr] Malgré le succès remporté par les humanités numériques, on oublie souvent le rôle joué par la mise en ligne d'une documentation portant sur les périodes sombres de l'histoire récente. Tel est le cas des documents dits déclassifiés qui ont, depuis les États-Unis, créé les conditions d'un savoir nouveau sur les décennies de Guerre froide, leur restituant une dimension " hémisphérique " autrefois passée sous silence. Les dictatures de sécurité nationale, l'Opération Condor, et les épisodes plus ponctuels de violence (mai 1968 au Mexique), d'interventions (la Baie des Cochons à Cuba), de répression voire de génocide (Guatemala) occupent une place majeure dans la liste des événements tragiques du temps présent. Cet essai tentera d'esquisser une approche critique de ce type de source et d'évaluer leur impact sur la connaissance de ce passé toujours bien présent dans les mémoires, aussi bien en termes de recherche historique que de politiques des droits humains en Amérique latine.
[es] Este volumen reúne las contribuciones de hispanistas, colegas y amigos de Bernard Sicot, catedrático de la Universidad Paris Nanterre, que quisieron rendirle homenaje proponiendo una reflexión como eco a sus trabajos e investigaciones. Estos textos, arraigados en los intercambios pasados, prolongan el diálogo entablado con Bernard Sicot sobre el exilio español a raíz de la guerra civil, la poesía y la traducción.En estas contribuciones que abarcan varios campos de reflexión -historia, literatura, arte y linguística- se plantea, a través del prisma de la lengua, la cuestión de la creación y del hombre.

[fr] Ce volume rassemble les contributions d'hispanistes, collègues et amis de Bernard Sicot, professeur émérite de l'université Paris Nanterre, qui en signe de leur amitié, ont tenu à lui rendre hommage en proposant une réflexion en écho à ses travaux et recherches. Ces textes, nourris d'échanges passés, prolongent le dialogue amorcé avec Bernard Sicot sur l'exil espagnol suite à la guerre civile, la poésie et la traduction.À travers le prisme de la langue, c'est la question de la création et de l'homme qui se trouve au cœur de ces contributions à la croisée de divers champs disciplinaires – histoire, littérature, art et linguistique.
[es] Este número quiere llamar la atención sobre la dimensión espacial del mantenimiento y de la evolución de los bienes públicos en un contexto de austeridad adoptando una perspectiva de cuidado espacial (spatial care) a lo largo de tres ejes: 1) los actores y las prácticas implicados en el mantenimiento de los bienes públicos; 2) el mantenimiento de los bienes públicos en la vida cotidiana; 3) el trabajo y los valores de los bienes públicos. Alentamos en particular perspectivas etnográficas y situadas que permitan considerar las experimentaciones políticas top­down, las prácticas ciudadanas bottom-up y su convergencia en la protección, el mantenimiento y la regeneración de los bienes públicos. Esta convocatoria está abierta a contribuciones interdisciplinares, nacionales e internacionales.

[fr] Ce dossier souhaite mettre en lumière la dimension spatiale du maintien et de l'évolution des biens publics en contexte d'austérité en adoptant la perspective du care spatial à travers trois axes : 1) acteurs et pratiques engagés dans le maintien des biens publics ; 2) maintenir les biens publics au quotidien ; 3) le travail et les valeurs des biens publics. Nous encourageons des perspectives ethnographiques et situées permettant de considérer les expérimentations politiques top-down, les pratiques citadines bottom-up et leur convergence dans la protection, la maintenance et la régénération des biens publics. Cet appel est ouvert à des contributions interdisciplinaires, nationales et internationales.
[es] En Suiza, el censo federal muestra que el 84.5% de los ciudadanos está afiliado a una comunidad religiosa. Las encuestas individuales ponen en evidencia que alrededor del 15% de la población practica una religión de modo regular durante el fin de semana. Las investigaciones en otros países mostraron que la forma de recopilar los datos sobre la participación religiosa influyó sobre la tasa obtenida. Respectivamente, en los Estados Unidos, las encuestas individuales muestran coeficientes altos y estables de práctica, mientras que los estudios basados en el recuento de los participantes producen tasas dos veces inferiores. En este artículo se evalúa la validez de la afiliación y de la práctica en Suiza a partir de un nuevo tipo de encuesta, la National Congregations Study (NCS) que, llevada a cabo en 2009, permitió recopilar datos a partir de los grupos frecuentados por los fieles. La comparación entre varias encuestas permite confirmar las observaciones hechas por otros, como el hecho que el censo federal infravalora las categorías ausentes de las modalidades de respuesta. De mismo modo, los porcentajes obtenidos por sondeo, con las encuestas clásicas, amplían la participación regular sin, por lo tanto, alcanzar las diferencias americanas.

[fr] En Suisse, le recensement fédéral implique que 84,5 % des citoyens sont affiliés à une communauté religieuse et les enquêtes sur la pratique débouchent sur un taux de 15 % environ de la population pour un week-end ordinaire. Les recherches dans d'autres pays ont montré que la manière de récolter les données sur la participation religieuse influençait le pourcentage obtenu. Ainsi, aux États-Unis, les enquêtes individuelles démontrent des coefficients de pratique hauts et stables, alors que les études basées sur le comptage des participants aboutissent à des taux deux fois inférieurs. Un nouveau type d'enquête, le National Congregations Study (NCS) lancé en 2009, a permis de récolter des données à partir des groupes que fréquentent les fidèles. La comparaison entre les enquêtes confirme que le recensement fédéral sous-évalue les catégories absentes des modalités de réponse et que les pourcentages issus d'enquêtes classiques par sondage amplifient la participation régulière sans pour autant atteindre les écarts américains.