[fr] Cet article présente une étude de la relation entre la variabilité spatiale et temporelle des cas de dengue dans l'Etat du Rio Grande do Sul et la variabilité temporelle et spatiale du climat (2007-2017). Il commence par une brève caractérisation de la situation du Rio Grande do Sul dans le contexte de la distribution de la dengue au Brésil et définit les aspects de la variabilité climatique qui peuvent être envisagés, compte tenu la gestion régionalisé du système de santé de cet état. Après avoir clarifié l'approche du sujet est presenté la méthodologie utilisée pour analyser les types climatiques annuels (TCA), la variabilité climatique et les corrélations avec la variabilité de la dengue, entre 2007 et 2017. Les données secondaires utilisées pour l'analyse étaient: les valeurs mensuelles de température, de précipitations et leur norme climatologique (1961-1990) pour 16 stations météorologiques (INMET) réparties dans l'état; cas confirmés de dengue autochtone pour 19 coordinations sanitaires régionales par an (SINAN Net-RS); anomalies mensuelles de température de surface de la mer selon Niño 3.4 (NOAA / CPC) et événements ENSO selon l'année. Sur la base des résultats de cette analyse : les typologies climatiques habituelles attribuées à la variabilité spatiale temporelle des types climatiques annuels (TCA) sont remises en question; nous identifions le TCA le plus lié à l'apparition de la dengue; des correspondances sont trouvées entre les anomalies mensuelles et annuelles avec l'occurrence annuelle de la dengue autochtone par la santé régionale et l'état dans son ensemble. La correspondance la plus significative était entre l'apparition de la fièvre dengue et les épisodes El Niño.

[pt] Este artigo apresenta um estudo da relação entre a variabilidade espacial e temporal dos casos de dengue no estado do Rio Grande do Sul e a variabilidade do clima entre os anos 2007 e 2017. Inicia por uma breve caracterização da situação do Rio Grande do Sul no contexto da distribuição da dengue no Brasil e define aspectos de variabilidade climática passíveis de serem considerados, tendo em vista a regionalização do gerenciamento do sistema de saúde deste estado. Esclarecidas as delimitações na abordagem do assunto, apresenta-se a metodologia utilizada para analisar os Tipos Climáticos Anuais (TCA), a variabilidade climática e as correlações com a variabilidade da dengue, no período de 2007 a 2017. Dados secundários utilizados para análise foram: valores mensais de temperatura, precipitação e suas normais climatológicas (1961-1990) para 16 estações meteorológicas (INMET) distribuídas no estado; casos confirmados de dengue autóctone para 19 Coordenadorias Regionais de Saúde por ano (SINAN Net-RS); anomalias mensais de temperatura da superfície do mar segundo o índice Niño 3.4 (NOAA/CPC) e eventos ENOS conforme o ano. Com base nos resultados desta análise: questiona-se as usuais tipologias climáticas atribuídas a partir da variabilidade espaço temporal de Tipos Climáticos Anuais (TCA); identifica-se o TCA mais relacionado à ocorrência de dengue; apresentam-se correspondências encontradas entre anomalias anuais com a ocorrência anual de dengue autóctone tanto por regional de saúde como para o conjunto do estado. A correlação mais significativa foi entre ocorrência de dengue e eventos de El Niño.