BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the field of audiovisual communication, research is being carried out into the advantages of virtual reality to enhance empathy and encourage people's willingness to develop pro-social behaviour. 360o video and immersive consumer media offer qualities that can enhance and reinforce the connection between the viewer and the story in order to generate awareness and social reaction. The aim of this text is to initiate a search for a model of immersive audiovisual storytelling in 360o video production that aims to enhance empathy with what is happening. The work proposes an analytical tool that addresses the role of the spectator and the narrator by analysing the relationship between the audience and the story based on traditional narrative. These criteria are analysed in the documentary 360o Valen's Reef, from the Within platform. The qualitative analysis of the piece identifies key aspects of the language and narrative of the piece and, subsequently, reflects on its effectiveness in the virtual reality format and its capacity as a strategy for generating empathy.

[es] En el ámbito de la comunicación audiovisual se investiga qué ventajas ofrece la realidad virtual para potenciar la empatía y favorecer la disposición de las personas a desarrollar comportamientos prosociales. El vídeo 360o y los medios de consumo inmersivos ofrecen cualidades que pueden potenciar y reforzar la conexión entre el espectador y la historia con la finalidad de generar concienciación y reacción social. El objetivo de este texto es iniciar una búsqueda de un modelo de narrativa audiovisual inmersiva en la producción del vídeo 360o cuya finalidad es potenciar la empatía con lo que acontece. El trabajo propone una herramienta de análisis que aborda el rol del espectador y el narrador analizando la relación entre el público y la historia apoyada en la narrativa tradicional. Estos criterios se analizan en el documental 360o Valen's Reef, de la plataforma Within. El análisis cualitativo de la pieza identifica aspectos clave del lenguaje y la narrativa de la pieza y, posteriormente, se reflexiona sobre su efectividad en el formato de realidad virtual y sobre su capacidad como estrategia generadora de empatía.
[en] The aim of this study is to analyze possible gender differences in expectations about activities demanded and benefits that they would want to obtain with their practice, in the set of 65 year older women and men in Spain who do not practice but they would like to practice physical activity (latent demand). The methodology consisted in carrying out face to face interviews, using a structured questionnaire, to a randomly selected sample of the Spanish population of 65 years old or more. The 933 subjects participating in the study had an average age of 74,1 years, and 53,1% were women and 46,9% men. The results reveal that great part of these older women seem to tend to concentrate their demands in programs of physical exercise (39,7%) or aquatic activities (33,3%). Great part of these older men opt for both types of activities too (33,3% y 28,1%), but other prefer some sports (21,1%) and outdoor activities (12,3%). The principal benefit for that older men and women look in this activities is to support or to improve the health followed by different social benefits and leisure time occupation. These expectations should be considered in the programs aimed to this group

[es] El objetivo de este estudio es analizar en el conjunto de mujeres y varones mayores de 65 años en España que no practican pero desearían practicar actividad física (demanda latente), las posibles diferencias de género en las expectativas sobre las actividades demandadas y los beneficios que esperan obtener con su práctica. La metodología ha consistido en la realización de entrevistas cara a cara, aplicando un cuestionario estructurado, a una muestra aleatoriamente seleccionada de la población española de 65 años o más. Los 933 sujetos participantes en el estudio tenían una edad media de 74,1 años, siendo el 53,1% mujeres y el 46,9% varones. Los resultados obtenidos revelan que gran parte de estas mujeres mayores parecen tender a concentrar sus demandas en programas de ejercicio físico (39,7%) o de actividades en el medio acuático (39,7%). También gran parte de los varones mayores se inclinan por ambas actividades (33,3% y 28,1%), pero otros prefieren algunos deportes (21,1%) y actividades al aire libre (12,3%). El principal beneficio que estos hombres y mujeres mayores buscan en estas actividades es mantener o mejorar la salud seguidos de diferentes beneficios sociales y de ocupación del tiempo libre. Estas expectativas deberían ser consideradas en los programas dirigidos a este colectivo
[en] The introspection of the self in the self-portrait includes a variety of meanings and typologies in the universe of arts, a game that has been taking place in painting for centuries. The portrait had a revulsion with the emergence of photography, but the self-portrait with the arrival of the Digital Era has increased exponentially, adapting the English term selfie. An analysis in which this genre is investigated, which since the classical era with the myth of Narcissus lays the foundations of a certain ego and vanity linked to self-portrait. Whether in painting or photography, a certain spiritual union is offered in this genre as a mask that sometimes reveals the emotional, transcends immortality, and obtains even greater force with new technologies, giving priority to the mobile along with its advances in the camera digital with which to be able to stop time and self-reflect as if it were a mirror, in such widespread use by means of the new supports that make us dominate the composition.

[es] La introspección del propio yo en el autorretrato recoge variedad de significados y tipologías en el universo de las artes, un juego que en pintura lleva siglos realizándose. El retrato tuvo con la irrupción de la fotografía un revulsivo, pero con la llegada de la era digital el autorretrato se ha incrementado exponencialmente, adaptando el término inglés "selfie". La presente investigación ofrece un análisis de este género, que desde la época clásica sienta las bases, a partir del mito de Narciso, de un cierto ego y vanidad ligados al autorretrato. Ya sea en pintura o fotografía, este género destaca por una idea de unión espiritual a modo de máscara que desvela en ocasiones lo emocional y transciende hacia la inmortalidad. Con la aparición de los teléfonos móviles, los avances en cámaras digitales y, en general, las nuevas tecnologías, el autorretrato obtiene aún mayor fuerza, pues estas últimas nos permiten detener el tiempo y autorreflejarnos como en un espejo, además de que el uso tan extendido de los nuevos soportes nos convierte en dominadores de la composición.
[en] Oral Therapy is that discipline of Dentistry that is responsible for the restoration of teeth affected by cavities, trauma and other pathological entities. In this handbook, made for educational purposes for students who attend the subject of "Oral Pathology and Therapy I". We review from the preparation of the clinical field, up to the latest trends in materials and dental bonding, through cavity preparation techniques and direct and indirect systems.

[es] La terapéutica dental es aquella disciplina de la odontología que se encarga de la restauración de dientes afectados por caries, traumatismos y otras entidades patológicas. En este prontuario, realizado con fines didácticos para los alumnos que cursan la asignatura de "Patología y Terapéutica Dental I", repasamos desde la preparación del campo clínico, hasta las últimas tendencias en materiales y adhesión dental, pasando por las técnicas de preparación cavitaria y sistemas de obturación directos e indirectos.
[en] In tennis, the use of standardized tests seeks to provide a useful complement tool for performance monitoring, becoming a very valuable instrument for evaluating the athlete's physical condition. The aim of the study was to assess the intra-rater and intra-day test and retest reliability for physical performance in young Chilean tennis players. The sample size was of 86 young tennis players (15.4 ± 0.8 years old), male = 58; female = 28. Variables of physical performance were tested, 20 m. sprint test; modified agility test (MAT test); sit-and-reach test and shoulder flexibility; hand grip strength (HGS); horizontal jump (HJ), medicine ball throw (MBT), countermovement Jump (CMJ) and Abalakov (ABK). To examine the intra-rater and intra-day test-retest reliability, subjects performed the tests twice on the same day. Results showed excellent test-retest values of relative reliability (intraclass correlation coefficients; ICC between .80 - 1.00), respect to the absolute reliability, all the tests presented small values of standard error of measurements (SEM) and adequate values for the minimal detectable change (MDC). Physical performance tests used in this study reported high intra-rater and intraday test-retest reliability for all male and female individuals, except for agility in men, which shows moderate relative reliability.

[es] En tenis, el uso de pruebas estandarizadas busca brindar un complemento útil para monitorear el rendimiento, convirtiéndose en un instrumento muy valioso para evaluar la condición física del deportista. El objetivo del estudio fue evaluar la confiabilidad test-retest intraevaluador e intradía para pruebas de rendimiento físico en jóvenes tenistas chilenos. La muestra fue de 86 tenistas juveniles (15.4 ± 0.8 años), varones = 58; damas = 28. Se probaron las variables de rendimiento físico, sprint de 20 m; test de agilidad modificado (MAT test); test sit-and-reach y flexibilidad de hombros; fuerza prensión manual (HGS); salto horizontal (HJ), lanzamiento de balón medicinal (MBT), salto con contramovimiento (CMJ) y Abalakov (ABK). Para examinar la confiabilidad test-retest intraevaluador e intradía, los sujetos realizaron las pruebas dos veces el mismo día. Los resultados muestran excelentes valores test-retest de confiabilidad relativa (coeficiente de correlación intraclase; ICC entre .80-1.00), respecto a la confiabilidad absoluta, se presentaron valores pequeños de error estándar de medición (SEM) y valores adecuados para la mínima diferencia detectable (MDC). Las pruebas de rendimiento físico utilizadas reportan una alta confiabilidad intraevaluador e intradiaria test-retest para el total de la muestra y por sexo, excepto la agilidad en hombres, con una confiabilidad relativa moderada.
[en] The protagonist of this essay, Jose Ramón de Leyva, who was born in Cartagena, was a man who belonged to two different worlds, an infantryman and an intellectual, enlightened, an erudite person, who was appointed to the Viceroyalty of New Granada, as the Viceroy's Secretary, after twenty six years serving in the 18th century Bourbon army. His nineteen years performing as the Viceroy's Secretary led him to take root in a very remarkable way with his contemporary society at the Colony, and to occupy a choice position in the political happenings of the first Colombian Republic, between 1810 and 1816.

[es] El protagonista de este trabajo, el cartagenero José de Leyva de Salas, fue un hombre de dos mundos: militar de infantería e intelectual, ilustrado y erudito, que después de servir veintiséis años en el ejército borbónico del siglo XVIII desembarcó en el Virreinato de la Nueva Granada como Secretario del Virrey. Sus diecinueve años ejerciendo el cargo de Secretario del Virrey lo llevaron a enraizar de una forma destacable con la sociedad de su tiempo en la colonia, y a participar de una forma destacada en los sucesos políticos de la primera República de Colombia entre 1810 y 1816
[en] This study analizes the relation between seller's sensitivity or responsiveness to the customers complainings and their postcomplaint behaviors: loyalty/retention, word–of–mouth responses (positive and negative), future complaining intention, third party response (public or private) and exit or customer deception. We develop a seller's responsiveness index that fits for a Johnson SB function. Using this index we find that the higher perceived seller's responsiveness, the higher future purchase intention, the higher future complaints and the lower customer deception or exit. No significant results have been found for third party and positive and negative word–of–mouth responses. The "halo effect" of customer's general perception–of–salespeople on salesperson responsiveness for a specific claim has not been found. Finally we discuss the role of salesperson in complaining behavior, and we offer academic and managerial recommendations.

[es] Este estudio analiza la relación entre la sensibilidad del vendedor (SV) a la reclamación del cliente y sus comportamientos postqueja: intención de recompra, comunicación oral e informal –WOM– (positiva, negativa), queja (intención futura, ante terceros) y abandono. Desarrollamos un indicador para medir su percepción de SV, que ajusta a una función de la familia de distribuciones Johnson SB. Usando este índice, la intención de recompra, de abandono y de queja futura presentan niveles significativamente diferentes según sea la SV, no ocurriendo lo mismo para queja ante terceros y WOM (positiva o negativa). No se encuentra un efecto de halo de la creencia general sobre los vendedores en la influencia de la sensibilidad percibida en el vendedor sobre los comportamientos postqueja. Finalmente se discute el rol del
[en] This study was carried out to assess the effects that a methodology based on the transfer of responsibility in assessment had towards the perception of equality and discrimination among the sixth grade pupils during physical education classes in primary school. The sample was composed of a total of 96 students between 11 and 12 years of age who did not have experience in the use of a participative methodology. The questionnaires utilized were the perception of equality and discrimination (CPIDEF) and the scale of student's responsibility in assessment (ERAEEF). The results demonstrated an increase in the perception of equality and a decrease in discrimination in the experimental group students

[es] El estudio se centró en conocer los efectos que una metodología centrada en la cesión de responsabilidad en la evaluación tenía en la percepción de igualdad y discriminación en alumnado de sexto curso de enseñanza primaria en el aula de educación física. La muestra estuvo compuesta por 96 escolares de edades comprendidas entre los 11 y 12 años, sin experiencia en la utilización de una metodología participativa. Los instrumentos administrados fueron el cuestionario de percepción de igualdad de trato-discriminación (CPIDEF) y la escala de responsabilidad del alumnado en la evaluación (ERAEEF). Los resultados mostraron un incremento en la percepción de igualdad de trato y una disminución de la discriminación en el alumnado participante en el programa de cesión de responsabilidad
[en] Nowadays, the use of light emitting diodes (LEDs) is expanding for plant production purposes. Nevertheless, fewer reports studied the effect of LEDs effect on seed germination and early seedling growth. In this work, an experimental red light (RL) LED chamber coupled to an electronic control system was designed, and used to irradiate seeds of pea and melon. An intensity of 100 μmol m-2 s-1 RL was applied for up to 60 min. As a result, RL did not change the germination rate, but enhanced significantly the early seedling growth. In both plant species, 15 min RL treatment resulted in the highest increase of seedlings fresh weight and length, while longer exposure did not show any effect on seedling growth. Remarkably, RL enhanced the growth of secondary roots, which would facilitate seedling nutrition and water uptake, leading to enhanced growth. The effect of RL on the activity of the main antioxidative metabolism enzymes differed in both species, which reflects distinct mechanisms in response to a hypothetical LED light-induced oxidative stress. Altogether, these findings contribute towards the applicability of LED technology on designing seed priming treatments that improve growth and hence productivity of relevant crop plants.

[es] Hoy en día, el uso de diodos emisores de luz (LED) se está expandiendo para fines de producción vegetal. Sin embargo, hay menos informes que estudian el efecto de los LED en la germinación de semillas y el crecimiento temprano de plántulas. En este trabajo, se diseñó una cámara experimental de luz roja (RL) LED acoplada a un sistema de control electrónico, que se utilizó para irradiar semillas de guisante y melón. Se aplicó una intensidad de 100 μmol m-2 s-1 de RL durante un máximo de 60 minutos. Como resultado, la RL no cambió la tasa de germinación, pero mejoró significativamente el crecimiento temprano de las plántulas. En ambas especies vegetales, el tratamiento con RL durante 15 minutos resultó en el mayor aumento del peso fresco y la longitud de las plántulas, mientras que una exposición más prolongada no mostró ningún efecto en el crecimiento de las plántulas. Notablemente, la RL mejoró el crecimiento de las raíces secundarias, lo que facilitaría la nutrición y la absorción de agua de las plántulas, llevando a un mayor crecimiento. El efecto de la RL en la actividad de las principales enzimas del metabolismo antioxidativo difirió en ambas especies, lo que refleja mecanismos distintos en respuesta a un hipotético estrés oxidativo inducido por la luz LED. En conjunto, estos hallazgos contribuyen a la aplicabilidad de la tecnología LED en el diseño de tratamientos de preparación de semillas que mejoren el crecimiento y, por ende, la productividad de plantas de cultivo relevantes.
[en] One hundred and thirty-three subjects between 22 and 64 years old (38 males and 95 females) from a private sport centre participated in this study. Mean percentage heart rate intensity (%HRR) and overall ratings of perceived exertion (RPE) were measured during an indoor cycling session. Mean %HRR and RPE shown during the main phase were considered as high intensity in male and females. The correlation value between %HHR and overall RPE was low but significant. In conclusion, indoor cycling is a high-intensity activity. Borg's RPE is not a valid instrument for controlling the intensity of effort during indoor cycling activity.

[es] A un total de 133 sujetos entre 22 y 64 años (38 hombres y 95 mujeres) pertenecientes a un centro deportivo privado, se les evaluó el porcentaje de la intensidad de la frecuencia cardiaca de reserva (%FCR) alcanzada y la percepción subjetiva del esfuerzo (RPE) durante una sesión real de ciclismo indoor. La intensidad media alcanzada y la RPE manifestada en la fase principal fue alta, tanto en hombres como en mujeres. Se encontró una significativa y baja correlación entre la RPE y la FC media de reserva obtenida en la fase principal de la sesión. En conclusión, el ciclismo indoor es una actividad de alta intensidad. La RPE de Borg no es un instrumento válido para el control de la intensidad en esta actividad.
[en] This TFG has carried out a study on the viability of the internationalization of an Alicante winery in the German market, through the analysis of the Spanish wine sector and the German wine market. The research has shown that the Spanish wine industry is one of the most important in the world, with a wide variety of high quality wines that enjoy a good reputation in the international market. Regarding the German wine market, a high demand for quality imported wines has been identified, especially from countries such as Spain, France and Italy. Furthermore, a trend has been observed towards the search for organic and sustainable wines with added value, which represents an opportunity for the Alicante wine cellar. Despite the identified opportunities, this study has also determined that there are some barriers and limitations, such as intense competition and the need to adapt to the regulations and tastes of the German market. However, in general, the results suggest that the internationalization of the winery to Germany can be a viable and recommendable strategy, as long as the particularities of the target market are taken into account and adequate planning is carried out. These results may be useful for other companies in the wine sector that are considering the possibility of expanding into foreign markets.

[es] Este TFG ha llevado a cabo un estudio sobre la viabilidad de la internacionalización de una bodega de vino alicantina en el mercado alemán, a través del análisis del sector vitivinícola español y el mercado del vino de Alemania. La investigación ha puesto de manifiesto que la industria vitivinícola española es una de las más importantes del mundo, con una amplia variedad de vinos de alta calidad que gozan de una buena reputación en el mercado internacional. En cuanto al mercado del vino alemán, se ha identificado una alta demanda de vinos importados de calidad, especialmente de países como España, Francia e Italia. Además, se ha observado una tendencia hacia la búsqueda de vinos orgánicos y sostenibles y con un valor añadido, lo que representa una oportunidad para la bodega de vino alicantina. A pesar de las oportunidades identificadas, este estudio también ha permitido determinar que existen algunas barreras y limitaciones, como la intensa competencia y la necesidad de adaptarse a las regulaciones y gustos del mercado alemán. Sin embargo, en general, los resultados sugieren que la internacionalización de la bodega de vino a Alemania puede ser una estrategia viable y recomendable, siempre y cuando se tomen en cuenta las particularidades del mercado objetivo y se realice una planificación adecuada. Estos resultados pueden ser útiles para otras empresas del sector vitivinícola que estén considerando la posibilidad de expandirse a mercados extranjeros.
[en] This research aims to evaluate the application of Problem Based Learning (PBL) methodology in response to students' gender. Numerous investigations observe differences in learning styles and strategies as for gender that can influence the assessment of a particular teaching method. After conducting a survey which evaluates the effectiveness of applied learning procedures, we find that despite contrast was made by equal average in most cases, the differences were not significant in terms of student gender in such assessment.

[es] Esta investigación pretende valorar la aplicación de la metodología del Aprendizaje Basado en Problemas (ABP) atendiendo al género de los alumnos. En numerosas investigaciones se observan diferencias en las estrategias y estilos de aprendizaje en cuanto al sexo que pueden influir en la valoración de un método docente concreto. Tras la aplicación de una encuesta donde se evalúa la eficacia del procedimiento de aprendizaje aplicado, se obtiene que si bien realizado el contraste de igualdad de medias en la mayoría de los casos, las diferencias no han sido significativas en cuanto al género de los alumnos en dicha valoración.
[en] This article analyses two different aspects of Penal Law of the Ancien Régime. First of all, it studies the global framework of the issue and the categories and types of crimes of the era, but above all, secondly, it analyses a paradigmatic penal case of the seventeenth century. The crime is the so-called "Ezpeleta trial", a murder whose processual witnesses included Miguel de Cervantes and his family; this element gives to the case a special value.

[es] Este artículo analiza dos aspectos distintos del Derecho Penal del Antiguo Régimen. En primer lugar un estudio del marco global de la cuestión y las categorías y tipos penales de la época, pero sobre todo y en segundo lugar el análisis de un caso penal paradigmático a principios del siglo XVII, como fue el llamado "proceso Ezpeleta", asesinato entre cuyos testigos procesales figura Miguel de Cervantes y su familia, lo que da al caso un valor especial.