[en] This work has its origins in a PhD thesis directed by François Caron entitled "La politique des prix en France de 1944 à 1952". It retraces the history of the worst inflation contemporary France has ever known; between 1938 and 1952, the index of official prices increased 25-fold. Using exceptionally broad and diverse source material, Michel-Pierre Chélini lays out the full range of factors that contributed to inflation in these reconstruction years. Far more than a simple price policy that rapidly became obsolete after 1945, the author assesses the roles played by wage volatility, the budget deficit and the external balance of payments deficit. As the narrative progresses, the reader becomes acquainted with the various stages of the process: the escalation of 1944–1945 that could have been contained, the confusion of 1946 and the powerlessness of 1947, and finally the (unfortunately temporary) adjustment of 1948-1949. "Pricing policy is analysed from a three-fold perspective: first as a separate phenomenon, from the point of view of regulation and control; second, it is situated within the framework of economic, monetary, budgetary, tax and planning policy, and finally within the overall movement of the economy. The end of shortages should have brought an end to inflation. It did nothing of the sort for four years (1948-1952). Michel-Pierre Chélini helps us to understand why. We see that there was indeed inflation à la française, connected with specific practices that were either too dirigiste or not enough, depending on the sector and the historical moment." François Caron

[es] Derivada de una tesis doctoral dirigida por François Caron sobre "La política de precios en Francia entre 1944 y 1952", esta obra presenta la historia de la inflación más virulenta registrada en Francia en la época contemporánea: la multiplicación del índice de precios por veinticinco en el periodo 1938-1952. Sobre la base de una documentación excepcionalmente amplia y diversa, Michel-Pierre Chélini se dedica a presentar el conjunto de factores que contribuyeron al proceso inflacionista de los años de reconstrucción. La obra no se limita al mero examen de la política de precios, rápidamente sobrepasada desde 1945, sino que va más allá, evaluando el papel desempeñado por la volatilidad de los salarios, el déficit presupuestario y el déficit de los pagos exteriores. Al hilo del relato, el lector va viendo cómo se desarrollan las distintas etapas del proceso: el "resbalón" del periodo 1944-1945, que se podría haber frenado; la incoherencia de 1946; la impotencia de 1947; y, por último, la recuperación del bienio 1948-1949, que por desgracia sólo fue provisional. "La política de precios se analiza en esta obra desde una triple perspectiva: en primer lugar, en sí misma, bajo el doble aspecto de la reglamentación y el control; en segundo lugar, en el marco de la política económica, monetaria, presupuestaria, fiscal y planificadora; y por último, en el contexto del movimiento general de la economía. El fin de las penurias tendría que haber señalado el final de la inflación. Esto no ocurrió y hubo que esperar que transcurrieran cuatro años más (1948-1952). Michel-Pierre Chélini nos ayuda a comprender por qué esto fue así. Hubo efectivamente una inflación específicamente francesa, vinculada a determinadas prácticas insuficiente o excesivamente dirigistas, según los diferentes sectores y momentos". François Caron.