BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the information sources used by Brazilian students to obtain information about Santiago de Compostela. These sources are responsible for introducing the tourist destination and can influence its attractiveness. The research was performed using a mixed method approach divided into two stages: qualitative (interviews) and quantitative (structural equation modeling). It was designed so that each individual described his or her impressions about the destination. The measuring tool used in the second step of the research was based on the perception of the tourism phenomenon, specifically, the experience of the individual. This article aims to identify the main information sources used by the academic tourist, the credibility of this information and how these sources can influence tourist consumer behavior. As to the theoretical approach, this study seeks to promote a discussion on the importance of the selection of adequate tools for tourism image promotion strategies. It was concluded that the use of new technologies by tourists during their stay can increase the credibility of the information generated. As well as being a consumer, the tourist also plays an important role in the production of information about the tourist destination.

[es] Esta investigación trata de las fuentes de informaciones utilizadas por estudiantes brasileños para conocer Santiago de Compostela. Estas fuentes son las responsables de presentar el destino turístico, además de poder influir en su capacidad de atracción. El trabajo se desarrolla bajo una metodología mixta elaborada en dos etapas: cualitativa (entrevistas) y cuantitativa (modelo de ecuaciones estructurales). Se concibión com el objeto de que sea el sujeto quien ofrezca sus impresiones sobre el destino, es decir, la herramienta de medida utilizada en la segunda etapa fue diseñada con base en la visión del fenómeno turístico, exactamente en la experiencia vivida por el individuo. En este artículo se trabajan las fuentes orgánicas y autónomas, la credibilidad de la información y su influencia en el comportamiento del consumidor turístico. En cuanto al nivel teórico, con este trabajo se espera promover una discusión sobre la importancia de la selección de herramientas acertadas en la estrategia de promoción de la imagen turística. Asimismo, se concluye que el uso de las nuevas tecnologías por el turista durante su estadía puede aumentar la credibilidad de las informaciones, dado que el individuo además de consumidor pasa a tener un importante papel en la producción de información.
[en] In this paper, the QALL-ME project, related to the Information Systems Technologies, is introduced. The project is 36 months long, it is founded by the European Union and it will carry out by 7 institutions. The main goal is to establish a shared infrastructure for multilingual and multimodal open domain Question Answering for mobile phones. Taking into account the current information needs of the society, the different aims pursued by the project are expected to have a big potential market.

[es] En este documento presentamos el proyecto QALL-ME, relacionado con las tecnologías de los sistemas de información. El proyecto tiene un duración de 36 meses y esta financiado por la Unión Europea y será llevado a cabo por 7 instituciones. El objetivo general es establecer una infraestructura compartida para la búsqueda de Respuestas en un dominio abierto multilingüe y multimodal para dispositivos móviles. Con las necesidades de información actuales de la sociedad, se atisba un mercado potencial enorme de los distintos objetivos que se persiguen en el QALL-ME.
[en] Our analysis is focused on the importance of values in education in the context of a globalized world. As recommended by EU guidelines about the development of personal, interpersonal, intercultural competencies, this kind of education is finalized to support the respect for human rights and the concept of "active citizenship". We consider, among all European countries, the case of Italy and Spain, observing their educational systems' efforts in conjuncting human virtues (paideia) with social virtues (politeia) inside school, through values as justice and solidarity, freedom, equality, pluralism and participation. All these values, upholded by their teachers, should be the basis for a good coexistence among students, as a model for their future life of active citizens. For this purpose, pupils need to be more involved in practical situations, learning how "to stay in the world".

[es] Nuestro análisis se centra en la importancia de los valores en la educación en el contexto de un mundo globalizado. Según lo recomendado por las directrices de la UE sobre el desarrollo de las competencias personales, interpersonales, interculturales, este tipo de educación se finalice para apoyar el respeto de los derechos humanos y el concepto de "ciudadanía activa". Entre todos los países europeos, consideramos el caso de Italia y España, observando los esfuerzos de sus sistemas educativos en la conjunción de las virtudes humanas (paideia) con las virtudes sociales (polity) dentro de la escuela, a través de valores como la justicia y la solidaridad, la libertad, la igualdad, el pluralismo y la participación. Todos estos valores, defendidos por sus maestros, deben ser la base para una buena convivencia entre los estudiantes, como modelo para su vida futura de ciudadanos activos. Para este propósito los alumnos tienen que estar más involucrados en situaciones prácticas, aprendendo cómo "permanecer en el mundo".
[en] The consolidation of digital television via subscription video on demand (SVOD) services has created an unprecedented increase in the consumption of serialised TV shows, which has had direct consequences on the content production sector. Faced with an increasingly demanding, hyperconnected and discerning audience and a supply of content never previously seen, television production and distribution strategies are involved in a process of change and adaptation. This paper seeks to analyse the production of Spanish television series created to be distributed on SVOD platforms. The aim is to know the role that production companies play in the creation of television series for SVOD so as to identify strategies and cooperative alliances between production companies and platforms and to detect possible patterns and trends in the operations of the audiovisual market. Using a mixed methodology that combines quantitative study with qualitative data analysis, the 88 Spanish TV series and miniseries that premiered on SVOD platforms from 2016 to 2021 are analysed, taking as a starting point the year in which these platforms began operating in Spain. The results confirm a trend towards cooperation between independent production companies and the platforms themselves, while no presence of in-house production is observed. Likewise, the atomisation of the role of production companies in the context of SVOD is shown, a phenomenon that already existed in generalist television production.

[es] La consolidación de la televisión digital mediante los servicios de subscription video on demand (SVOD) ha generado un aumento sin precedentes del consumo de productos de ficción seriada, lo cual ha tenido consecuencias directas en el sector de la producción de contenidos. Ante una audiencia cada vez más exigente, hiperconectada y demandante y una oferta competitiva nunca antes vista, las estrategias de producción y distribución de la ficción televisiva se encuentran en un proceso de cambio y adaptación. El objetivo principal del presente trabajo es analizar la producción de series de ficción españolas creadas para su distribución en plataformas de SVOD. Se pretende conocer el papel que juegan las empresas productoras en la creación de series de consumo en SVOD con el fin de identificar fórmulas de cooperación entre las productoras y las plataformas, así como detectar posibles patrones y tendencias en el funcionamiento del mercado audiovisual de ficción. Mediante una metodología mixta que combina el estudio cuantitativo con el análisis cualitativo de datos, se analizan las 88 series y miniseries españolas estrenadas en las plataformas de SVOD desde 2016 hasta 2021, tomando como punto de partida el año en que estas plataformas empezaron a operar en España. Los resultados confirman una tendencia hacia la cooperación entre productoras externas y las propias plataformas, a la vez que se observa la nula presencia de la producción interna. Asimismo, se pone de manifiesto la atomización del papel de las productoras en el contexto del SVOD, un fenómeno ya existente en la producción televisiva generalista.
[en] This research comprises a bibliometric study of 252 monographic articles published between 1938 and 1964, which appeared in the collection "In the Service of Spain and the Spanish Child" (Al Servicio de España y del Niño Español). This initiative was part of a programme that sought to combat infant and maternal mortality; it was implemented by Franco's regime and grounded in its totalitarian assumptions and pronatalist policies.

[es] La investigación aporta un estudio bibliométrico de la Colección de 252 monografías, publicadas entre 1938 y 1964, que aparecieron en la colección Al Servicio de España y del Niño Español. Dicha iniciativa formaba parte del programa de lucha contra la mortalidad infantil y maternal que puso en marcha el régimen franquista, desde sus presupuestos totalitarios y sus políticas pronatalistas.
[en] Architectural analysis and reconstruction of the octagonal tower of the city wall of Orihuela. Functionality in the Al-Andalus period as a watchtower for the vigilance of the floodings of the river and historical data in moments after the Christian conquest.

[es] Análisis arquitectónico y reconstrucción de la torre octogonal de la muralla de Orihuela. Funcionalidad en el período andalusí como atalaya frente a las avenidas del río y datos históricos de la misma en momentos posteriores a la conquista cristiana.
[en] This essay presents an analysis of the love triangle between the characters of Prince Myshkin, Nastasya Filippovna and Aglaya Yepanchina in F. M. Dostoevsky's Idiot. I try to find out which is the conception of human being that underlies the conflicts and the tragedy in the novel. Émil Cioran's works give me a support in this task, especially because he has reflected on Dostoevsky's novels and heroes. I also use one of his citations about Don Quijote as the starting point of the text, because this literary figure inspired Dostoevsky in the construction of the Prince Myshkin.

[es] Este ensayo presenta un análisis del triángulo amoroso entre los personajes del Príncipe Mishkyn, Nastasya Filippovna y Aglaya Yepanchina en El idiota de F.M. Dostoievski. Se intenta averiguar cuál es la concepción del ser humano que subyace a los conflictos y la tragedia en la novela. La obra de Émil Cioran sirve de soporte en esta tarea, particularmente porque él mismo reflexionó sobre las novelas y los héroes de Dostoievski. Una de sus citas sobre Don Quijote se utiliza como punto de partida del texto precisamente porque Dostoievski se inspiró en esta figura literaria para la construcción del Príncipe Myshkin.
[en] This research aims to reach three goals: (i) unveiling how different women are traversed by intersecting axes of oppression –gender, class, race, age and functional diversity in a context of industrial dismantling and expulsions from the labor market in Zumarraga (Basque Country); (ii) make visible their ways of resistance and (iii) a third objective of a more normative nature which seeks to deactivate situations of vulnerability. In doing so, the study will make use of the heuristic potential offered by the frameworks proposed by Patricia Hill Collins the "matrix of domination", the "domains-of-power" and the "politics of community" articulated as an applied tool of intersectional analysis. Thus, the experiences of 37 residents of Zumarraga and two paticipatory groups have been put in dialogue, both oriented to the activation of their demands to deepen participatory democracy in order to achieve social justice.

[es] La presente investigación persigue alcanzar tres objetivos: (i) desvelar cómo diferentes mujeres están atravesadas por entrecruzados ejes de opresión de género, clase, raza, edad y/o movilidad en un contexto de desmantelamiento industrial y de expulsiones en el mercado de trabajo asalariado en Zumarraga (País Vasco); (ii) visibilizar sus formas de resistencia y (iii) un tercer objetivo de carácter más normativo que busca desactivar situaciones de vulnerabilidad. Para ello, el estudio hará uso de las potencialidades heurísticas que ofrecen los marcos propuestos por Patricia Hill Collins la "matriz de dominación", los "ámbitos de poder" y las "políticas de comunidad" planteados de forma articulada como herramienta de análisis interseccional aplicado. Bajo este enfoque, se han puesto en diálogo las experiencias vivenciales de 37 vecinas y vecinos de Zumarraga y los resultados de dos talleres participativos con mujeres, orientados a activar sus demandas en aras de profundizar la democracia participativa en términos de justicia social.
[en] Some of the most iconic touristic spots of the Balearic Islands (Platja de Palma, Magaluf, Platja d'en Bossa or Son Bou) have been attracting in recent years capital investments which boost their restructuring and transformation. Within this context, the public administration has yielded the strategic orientation of tourism spatial planning and restructuring initiatives to the interests of big hotel chains. Following this process, tourist accommodation can flow –through their fragmentation and change of use– into the secondary circuit of capital accumulation. Furthermore, new urban development projects are linked to tourism restructuration plans.

[es] Algunos de los enclaves turísticos más emblemáticos de las Islas Baleares (Platja de Palma, Magaluf, Platja d'en Bossa y Son Bou) vienen atrayendo en los últimos años el interés de capitales que promueven su restructuración y crecimiento. En este contexto, las administraciones públicas han cedido la orientación de las líneas maestras de la planificación territorial turística y de la reconversión de enclaves maduros a las iniciativas de algunas grandes cadenas hoteleras. Siguiendo este proceso, los inmuebles de alojamiento turístico pueden, mediante su fragmentación y cambio de uso, fluir hacia el circuito secundario de acumulación de capital. Persiste además el desarrollo de nuevos proyectos inmobiliarios, encubiertos de reconversión turística.
[en] After the serious industrial crisis, the sectorial policies have insisted upon the subventioned restructuration of previous industrial network, composed by textile, footwear, toys, and wood industries, by means of a significant technological change. On the contrary, in this moments of growing internationalisation of concurrence, the readjustment have followed the market rules rather than planified criteria.

[es] Tras la grave crisis industrial, las políticas sectoriales han insistido en la reestructuración subvencionada del tejido industrial existente, es decir, subsectores manufactureros maduros y de demanda débil (calzado, textil, juguete y segunda transformación de la madera), mediante un significativo cambio tecnológico. Sin embargo, en estos momentos de creciente internacionalización de la competencia, el ajuste se ha producido más bien de acuerdo con las leyes del mercado que según criterios planificados.
[en] The anhydrite is a natural compound that co-exists alongside with the gypsum rock in some geological formations. Formulating new products for plasters and self-levelling screeds is the most common way to treat and recover the anhydrite waste in Europe. In this case, we´ll re-use natural anhydrite waste originated in a gypsum quarry located in the province of Alicante (Spain), having in mind this could be extrapolated to any other gypsum quarries. The compound is chemically composed of anhydrous calcium sulfate that could be activated through catalysts, hydrating and turning itself into dehydrate calcium sulphate (gypsum). The aforementioned material presents great aptitudes for self-levelling screeds due to its good reology and little shrinkage. Generally, they are used in building industry once the building envelope is finished and water tight as its water solubility restricts its use in damp environments. The current paper presents improvements in the resistance against water presence by dosing damp-proof product as siloxan derivatives and zinc stearate. There have been obtained important improvements in the reduction of superficial absorption and capilarity absortion. Also the effect of these aditives on the mechanical properties of the self-levelling compound have been studied in this paper.

[es] Una de la aplicaciones más ampliamente utilizada en Europa para valorizar los residuos de anhidrita es su uso en formulación de productos para suelos autonivelantes. En nuestro caso aprovecharemos los residuos de anhidrita natural generados en una explotación minera de yesos de la provincia de Alicante(España) siendo extrapolable a otras explotaciones mineras. La anhidrita es un compuesto natural que coexiste junto con el yeso en algunas formaciones geológicas. Se trata de un sulfato cálcico anhidro, el cual puede activarse mediante catalizadores hidratándose y transformándose en yeso dihidrato. Este material presenta grandes ventajas para su aplicación en suelos autonivelantes, por su buena reología y poca retracción en su fraguado , así como su sostenibilidad por no requerir energía térmica. Su aplicación más generalizada es en interiores y en lugares de poca humedad, ya que el producto fraguado es yeso, cuya solubilidad en agua limita su aplicación en otros ambientes más húmedos. El presente trabajo está orientado en la mejora de la resistencia al agua, mediante la dosificación de productos hidrofugantes, tales como derivados de siloxanos y estearato de cinc. Se han obtenido mejoras importantes en la reducción de la absorción superficial y la absorción por capilaridad y también se ha estudiado el efecto de estos aditivos sobre las propiedades mecánicas de las pastas autonivelantes.
[en] The aim of the OmniPaper project (IST-2001-32174, www.omnipaper.org) is to offer a personalized and standarized interface to the articles of European newspapers. In order to improve this access, the browsing through a multilingual taxonomy of subjects is combined with full-text searching and other techniques which involve metadata handling.

[es] El proyecto OmniPaper (proyecto IST-2001-32174, www.omnipaper.org) pretende ofrecer un medio de acceso personalizado y unificado a las noticias de periódicos europeos. Para facilitar el acceso a los artículos se combina la navegación por una taxonomía multilingüe de temas con búsquedas a texto completo y otras técnicas que incluyen el manejo de metadatos.
[en] When dealing with the game of canes, most of sixteenth- and seventeenth-century authors state that it is a cultural influence from the medieval Islamic period in the Iberian Peninsula, which often leads them to establish analogies with the equestrian culture of North African Muslims on the other shore of the Mediterranean. While there are several evidences about the celebration of these kinds of equestrian exercices between Christians and Muslims in the Mediterranean, most of the documents about these encounters barely reflect on the alleged cultural affinity. This article analyzes differentes Castilian and Portuguese sources (namely equestrian treatises, miscellanies, and historical texts) that include the alleged Muslim perspective on festival practices in the Iberian Peninsula. We must apply a certain methological caution when interpreting these documents, since the Muslim voice is mediated (if not entirely fabricated) by Christian authors. Yet these sources are very telling about the dialectics about certain cultural practices which relies on the imaginary gaze from the Muslim Other.

[es] Al tratar sobre el juego de cañas, la mayoría de los autores de los siglos XVI y XVII afirman que se trata de una influencia cultural del periodo islámico medieval en la península ibérica, lo que a menudo les lleva a establecer analogías con la cultura ecuestre de los musulmanes norteafricanos al otro lado del Mediterráneo. Aunque existen noticias dispersas sobre la celebración de ejercicios ecuestres entre cristianos y musulmanes en el Mediterráneo, la mayoría de los documentos sobre dichos encuentros apenas realizan comentarios sobre esa supuesta afinidad cultural. El presente artículo analiza diversas fuentes castellanas y portuguesas (fundamentalmente tratados ecuestres, misceláneas y textos históricos) que incorporan la supuesta visión de los musulmanes sobre las prácticas festivas de la península ibérica. Es necesaria una cierta precaución metodológica a la hora de interpretar estos documentos, ya que la voz de los musulmanes está mediada (cuando no directamente fabricada) por autores cristianos. Con todo, estas fuentes revelan la existencia de una dialéctica sobre ciertas prácticas culturales que es dependiente de la mirada imaginaria del "otro" musulmán.
[en] This communication traces the evolution of the urban landscape of Benidorm as vertical city (bounded between two key dates: 1956 and 1986), with the approval of the General Plan, inspired by a functionalist urban planning (CIAM), focused on mass tourism on the rise year after year. Events, tourism and planning justifying different Benidorm urban extensions, subject to constant change and that was reflected in a freedom through analysis and a new relationship between vertical architecture (skyscrapers blocks and private use) and the tandem boardwalk-beach (urban spaces for public use). For this follow-up is necessary to know how to build the city itself and, in particular new waterfronts that are the most important post any coastal tourist city-his image, which is advertised as a teaser: the facade which extends after its beaches and its success depends on the ability to articulate the public spaces that weave the urban fabric with its maritime border.

[es] Esta comunicación recorre la evolución del paisaje urbano de Benidorm, como ciudad vertical (acotado entre dos fechas clave: 1956 y 1986), con la aprobación de su PGOU, inspirado en un urbanismo funcionalista (CIAM), enfocado a un turismo de masas en aumento año tras año. Acontecimientos, turismo y planeamiento justificaban las diferentes ampliaciones urbanas de Benidorm, sometidas a constantes modificaciones y que se reflejaba en una libertad a través del análisis y relación entre el nuevo skyline vertical (de bloques y rascacielos de uso privado) y el tándem paseo marítimo-playa (de espacios urbanos de uso público). Para este seguimiento se hace necesario conocer cómo se construye la propia ciudad y, en particular, sus nuevos frentes marítimos que constituyen la postal más importante de cualquier ciudad turística litoral –su imagen–, la que se publicita como reclamo: la fachada que se extiende tras sus playas y cuyo éxito depende de la capacidad de articulación los espacios públicos que entrelazan la trama urbana con su frontera marítima.