BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyse the path of student who chose at one moment of their curriculum to pass a technical university degree (DUT). Throug a thorough analysis of national data and Reims-Châlons-Charleville IUT ones, the scholars propose their own definition of transitional path. Even if the authors agree that some realities cannot denied, such as the fact that a majority of student continue their studies after DUT. They aim at showing the plurality of the possibility of choices and diploma usages. The autors' path definition interwines three dimensions: students' social status, the evolution of the university degree proposal and the strengh of diplomas with face to the mutating job market. As a conclusion, they suggest that graduating offers the opportunity to build different paths not only in order to securise employabaility but also to aspire to move ambitious professionnal and academic objectives.

[fr] Cet article analyse l'évolution des parcours étudiants qui ont choisi à un moment de leur cursus d'obtenir un DUT. À partir des données de l'enquête nationale, mais également de données locales de l'IUT de Reims-Châlons-Charleville, les auteurs donnent leur propre définition des parcours de transition. Si ces derniers ne discutent pas le phénomène massif de poursuites d'études des diplômés de DUT devenues majoritaires pour la plupart des étudiants, ils montrent néanmoins la pluralité des choix possibles et l'usage différencié du diplôme à un moment d'un cursus. Les auteurs définissent les parcours au croisement des caractéristiques sociales des étudiants, de l'évolution de l'offre de formation et de l'usage du diplôme face au marché du travail. Cependant, ils concluent que l'obtention d'un DUT permet aux étudiants de construire différentes catégories de parcours qui ne sont finalement pas que des stratégies de sécurisation face à l'emploi, mais également des consolidations de projets d'études et de projets professionnels ambitieux.
[en] This article offers initial feedback from a field experience on the design and implementation of a Health Impact Assessment (HIA) approach in the context of an urban planning project. This approach aims at minimizing negative impacts and optimizing positive impacts of the project on the health and quality of life of populations. A methodology based on the design of a multi-criteria grid with several health determinants was developed and a list of recommendations was subsequently suggested to decision-makers. The strengths of such a participatory and approach integrating both environmental health and sustainable development are discussed and methodological recommendations are produced in order to facilitate future use of such an approach in similar contexts.

[fr] Cet article présente un premier retour d'expérience de terrain, de construction et de mise en œuvre d'une démarche d'Évaluation d'Impacts sur la Santé (EIS) d'un projet d'aménagement urbain. Cette démarche a pour but de minimiser les impacts négatifs et maximiser les impacts positifs du projet sur la santé et la qualité de vie des populations. Grâce à une méthodologie basée sur l'élaboration d'une grille multi-critères intégrant plusieurs déterminants de la santé, une liste de recommandations à destination des décideurs a été proposée. Après une discussion des atouts de cette démarche participative d'intégration des champs santé-environnement et développement durable, des recommandations méthodologiques sont formulées afin de faciliter son utilisation à d'autres contextes similaires.
[en] The aficionados tend to reduce the bullfight to just three elements: the bullfighter, the bull, the spectator. However, the horse has always been an essential part of the festival, even after the substitution of the equestrian bullfight for the more popular corrida "a pie". It seems paradoxical that artists like Goya o Picasso have paid more attention to the horse once it ceased to be the festival's principal esthetic focus and became, instead, a simple tool of the picador. Outside the bullring, we would insist on the importance of the picador and his spear even though, as a general rule, aficionados do not attribute it with esthetic value.

[fr] Les amateurs de tauromachie tendent à réduire la corrida à trois éléments : le torero, le taureau, et le spectateur. Le cheval a pourtant toujours constitué un élément essentiel de la fête, même après le passage au XVIIIe siècle de la corrida équestre à la corrida à pied, populaire. Paradoxalement, les arts plastiques accordent plus d'attention au cheval lorsqu'il cesse d'être un des héros de la fête pour devenir l'outil du picador à la lance. En dehors de l'arène, on insisterait sur l'essentialité de la fonction de la pique alors que la plupart des spectateurs aficionados ne lui reconnaissent pas de valeur esthétique. De la difficulté pour certains arts de rendre compte d'un art surtout fondé sur l'émotion ?
[en] Taking inspiration from Robert Fossier's important questions on who dominated the territory and inhabitants ("la terre et les hommes") of medieval Normandy, we are keen to reopen major historiographical debates on feudalism and serfdom. Our conference aims to stimulate new reflections on the notion of domination. We take the term to include not only the actual control of people and/or territories, but also strategies implemented by the dominators to legitimize and justify the social order over which they ruled. Through reinterpretation of political, economic, social and religious arenas, considered together, this conference positions itself within the cursus of recent works on the fabric of power in medieval societies. It aims to question, and perhaps redefine, the concept of domination. Whilst domination contributed much to social hierarchy, other formative aspects – such as cooperation, negotiation and contestation – should not be overlooked.

[fr] Pour reprendre une expression fameuse de Robert Fossier, qui domine la " terre et les hommes " en Normandie entre le XIe et le XVe siècle ? Tout en rouvrant les dossiers classiques de l'historiographie normande, telle la question de la féodalité ou de l'absence du servage, cette rencontre souhaite faire émerger de nouvelles réflexions autour de la notion de domination. Ici entendue comme le contrôle effectif de groupes ou de territoires, elle renvoie également aux stratégies mises en œuvre par les dominants pour légitimer et justifier l'ordre social. À travers la relecture de phénomènes politiques, économiques, sociaux et religieux, pris dans leur ensemble, le colloque s'inscrit dans la continuité de travaux récents sur la fabrique du pouvoir dans les sociétés médiévales tout en souhaitant interroger et peut-être redéfinir le concept de domination. En effet, si la domination contribue à hiérarchiser la société, d'autres aspects comme la coopération, la négociation et la contestation sont à prendre en compte.
[en] Two hundred years ago, a bilingual inscription (Greek/Latin) carved on an altar was discovered in Vaison-la-Romaine (France, Vaucluse, former province of Gallia Narbonensis). After he had consulted the oracle, a certain Sextus offered the monument to Bel of Syrian Apamea. The meaning of the text has been greatly discussed due to its unique formulation. Our study offers a more global approach to enlighten the identity of Sextus, worshiper of Bel, and the meaning of the inscriptions.

[fr] Il y a un peu plus de 200 ans fut découvert à Vaison-la-Romaine (département de Vaucluse, France, ancienne province romaine de Gaule narbonnaise) un autel avec une inscription bilingue grecque et latine, offert par un certain Sextus au dieu Bel d'Apamée de Syrie, dont il avait consulté l'oracle. L'interprétation de ces textes, à la formulation originale, a fait l'objet d'avis parfois très divergents de la part des chercheurs, qui ne se sont pas toujours intéressés au document dans sa globalité. L'article propose donc un réexamen aussi général que possible de la démarche et de l'identité de Sextus, l'humble dévot du puissant Bel.
[en] Simulation-based training is becoming a dominant model in healthcare education. The aim of this paper is to discuss the traditional theoretical frameworks used in simulation-based training and the activity analysis principles which guided our research. This paper is based on two types of intervention that were conducted in the simulation centre at Geneva University hospital (SimulHUG): the first related to research conducted among anaesthetist nurses engaged in a vocational training program using full-scale simulation sessions. The second related to a working group which involved trainers who used simulation based-training, and researchers. These working groups were initiated to draw links between the debriefing, as currently practised in the institution, and the principles of activity analysis. We believe that the issues raised by the trainers with whom we have worked can enlighten and nourish discussion on the use of activity analysis for vocational training. We present four main issues raised by the trainers: a) confidentiality; b) how to capture the activity of the trainees, c) the use of video and d) how to speak about marginal or non-prescribed practices that can appear during the debriefing.

[fr] Les formations par simulation sont en train de devenir un modèle de formation dominant dans le domaine de la santé. L'objectif de cet article est de mettre en discussion les cadres théoriques traditionnels utilisés au cours des formations par simulation et les principes d'analyse de l'activité qui guident nos recherches. Nous avons mené deux types d'intervention au sein du centre de simulation des Hôpitaux Universitaires de Genève (SimulHUG) et sur lesquelles se base cet article : la première était liée à une recherche effectuée auprès d'infirmiers anesthésistes engagés dans un cursus de formation sur un simulateur de pleine échelle. La seconde était liée à un groupe de travail composé de formateurs chargés d'animer des formations par simulation et de chercheurs. Ces groupes de travail ont été initiés afin de développer les liens entre la pratique du debriefing, tel qu'il est pratiqué actuellement dans l'institution, et les principes de l'analyse de l'activité. Nous pensons que la mise en perspective des problématiques soulevées par les formateurs avec qui nous avons collaboré peut éclairer et nourrir la discussion sur l'usage des techniques de l'analyse de l'activité pour la formation professionnelle. Nous présentons les principales problématiques des formateurs/facilitateurs que nous avons pu relever. Nous en identifions quatre : a) la confidentialité ; b) capter l'activité ; c) l'usage de la vidéo et d) parler des pratiques marginales ou non prescrites.
[en] How can a political leader impose unusual demands in a democracy in the face of Covid-19 when he was already arousing a great deal of mistrust, long before this crisis, because of a distorted image that undermines his legitimacy and authority in the public sphere? This article identifies the discursive steps taken by the French President to repair his image in his first two addresses on the Coronavirus. It shows that his strategies of image repair are indirect and differ from those listed on the subject in scholarly literature. Emmanuel Macron's objective is to strengthen his weakened legitimacy and build his position of authority. These two concepts are clearly distinguished in the analysis proposed here and are important axes for the re-elaboration of the President's ethos, whose objective is to increase the confidence of the French in his leadership and in the measures announced to stem the pandemic.

[fr] Comment un dirigeant politique peut-il imposer des demandes inhabituelles dans une démocratie face à la Covid-19, alors qu'il suscitait déjà une grande méfiance bien avant cette crise en raison d'une image écornée mettant à mal sa légitimité et son autorité dans la sphère publique ? Cet article repère les démarches discursives du Président français pour réparer son image dans ses deux premiers discours sur le Coronavirus. La réparation d'image se fait ici indirectement par une voie différente de celles que répertorie la littérature savante sur le sujet. Il s'agit, pour Emmanuel Macron, de renforcer sa légitimité affaiblie ainsi que de construire des postures d'autorité. Ces deux concepts sont clairement distingués dans notre analyse et constituent des axes importants du retravail de l'ethos, dont l'objectif est d'accroitre la confiance des Français dans le Président et les mesures annoncées pour enrayer la pandémie.
[en] Two criteria have been added to the Common Agricultural Policy (CAP) in order to foster biodiversity: the cross-compliance rules and the green direct payments. This research discusses the capacity of these criteria to transform farmers' cognitive attitude towards the protection of biodiversity. It is based on multiple interviews with CAP beneficiaries and local actors involved in the CAP implementation, in France and Spain. It shows that the neo-liberal instruments chosen for the implementation of the cross-compliance rules and the green direct payments have a limited capacity to produce positive cognitive effects on beneficiaries. Two complementary factors explain these limited effects: the content of the instruments, and the type of bureaucratic encounters they create. One eventually observes a dual process of socialization: biodiversity instruments socialize farmers to neo-liberal governance as much as they socialize them to biodiversity protection.

[fr] Cet article s'intéresse à deux dispositifs du premier pilier de la Politique agricole commune (PAC), la conditionnalité et le paiement vert, et interroge leur capacité à faire évoluer les rapports cognitifs des agriculteurs à la protection de la biodiversité. L'enquête sur les réceptions de la PAC en France et en Espagne montre que les instruments privilégiés, qui s'intègrent dans le New Public Management, posent plusieurs limites d'ordre bureaucratique à l'évolution des cadres de compréhension des bénéficiaires. Ces limites s'expliquent par le contenu des instruments et par le type de médiation qu'ils occasionnent. Finalement, le processus de socialisation observé est double : les instruments de la biodiversité socialisent au moins autant les agriculteurs à la gouvernance néo-libérale qu'à la protection de la biodiversité.
[en] The Chamber of accounts constitutes one of the essential mechanisms of the ducal government during the second Angevine dynasty in the late Middle Ages. In charge of the control and management of the Angevine legacy, the institution was one of the keys of the establishment and development of princely administration in these territories. The first "Journal" of the Chamber of accounts in Angers (1397-1424) reflects the daily activities of the staff attached to its service. It shows the prerogatives assigned to them, their skills but also their influence on princely government. However, the administration remained strong during our period. It influenced the staff organisation and limited their capacity to act. Nevertheless, officers' careers followed a uniform pattern that brought the institution's members together. Professional identity was notably formed through choices made during recruitment, appointment procedures and promotion within the Chamber. If common characteristics emerge from their status in the Angevine society, an esprit de corps did not emerge from their relations within the institution. The officers of the Chamber of accounts belonged de facto to the elite of the Angevine administration, although the institution played a part in the success and rise in social status of some individuals.

[fr] La Chambre des comptes d'Angers constitue l'un des rouages essentiels du gouvernement ducal de la seconde maison d'Anjou à la fin du Moyen Âge. Attachée à la sauvegarde, au contrôle et à la gestion du patrimoine angevin, l'institution participe activement à la mise en place et au développement de l'administration princière dans ces territoires. Le premier " Journal " de la Chambre des comptes d'Angers (1397-1424) reflète les activités quotidiennes du personnel attaché à son service. Il met en avant les prérogatives qui leur sont attribuées, leurs compétences, mais aussi leur influence au sein du gouvernement princier. La tutelle administrative reste cependant assez forte pendant notre période. Elle influence l'organisation des effectifs et limite la capacité d'agir des officiers de la Chambre aux compétences de leurs charges. Néanmoins, les carrières du personnel de la Chambre suivent pour la plupart un modèle type constituant un facteur d'unité pour les membres de l'institution. Leur identité professionnelle se forme notamment au travers des critères de recrutement, des modalités de désignation ainsi que du parcours effectué à la Chambre. Si des caractéristiques communes ressortent de leur statut dans la société angevine durant cette période, l'esprit de " corps " ne se retrouve pas dans leurs relations au sein de l'institution. Le personnel des Comptes angevins appartient donc de facto à l'élite administrative du duché, même si le rôle de la Chambre dans la constitution des fortunes et le dialogue entre les différents officiers princiers est parfois fondamental dans l'ascension sociale de certains individus.
[en] In chronological terms, Madame Sans-Gêne is situated at the heart of the de Sica-Loren period of collaboration. This time without her mentor by her side, the actress ventures into French cinema for the first time, playing a similar role to the ones she played in her Italian comedies. Although it looked very much like a star vehicle, Christian-Jaque's film did not have an enduring legacy and Loren only made two other French films. It would therefore be tempting to view Madame Sans-Gêne as a failure. However, this film still constitutes a significant stepping-stone in Loren's career. Between the respect for her acting apprenticeship under de Sica and that for a dense dialogue in a foreign language; between the respect for an emblematic heroine with French identity and that for a persona whose comic nature and Italian nature are two sides of the same coin; between a role involving sharp humour, the comic model of the childlike "beautiful idiot" and a persona in which motherhood would play an increasingly important part, all of these frictions speak volumes about Loren at a time when she was becoming less of a creature in thrall to her Pygmalion and more of an established actress who would soon affirm all of her artistry for de Sica.

[fr] Madame Sans-Gêne se situe chronologiquement au cœur de la collaboration de Sica-Loren. Cette fois-ci sans son mentor, l'actrice s'aventure dans le cinéma français pour la première fois et interprète un rôle dans la lignée de ses comédies italiennes. Pourtant, alors qu'il présentait les atouts d'un star vehicle, le film de Christian-Jaque n'est pas passé à la postérité et Loren ne tourna plus que deux autres films français. Il serait donc tentant de voir Madame Sans-Gêne comme une tentative échouée. Cependant, ce film n'en constitue pas moins un échelon important dans la carrière de Loren. Entre le respect de l'enseignement actoral de de Sica et celui d'un dialogue foisonnant dans une langue étrangère ; entre le respect d'une héroïne emblématique d'une identité française et celui d'une persona où comédie et italianité vont de pair ; entre un rôle à l'humour vif, le modèle comique de la " ravissante idiote " infantile, et une persona au sein de laquelle la maternité va prendre une place croissante, toutes ces frictions parlent de Loren à un moment où elle est de moins en moins une créature soumise à son pygmalion et de plus en plus une actrice affirmée qui va bientôt revendiquer tout son art devant la caméra de de Sica.
[en] Starting with French laws of March 2004 and October 2010 which prohibit the wearing of certain garbs charac­terized as religious, this paper revisits two features of the implementation and stabilization of an islamophobic reading grid for the actions of some members of Muslim communities in France. The first one has to do with the non‑intelligibility of religion (as a social phenomenon); the second is an injunction for veiled Muslim women to be both visible and transparent. These two features serve as a basis for a preliminary analysis of the terms of political participation and the conditions for citizen involvement. What does it mean to be at once a "good" citizen and a pious person? Along other research on Islamophobia, this paper is meant to prompt a theoretical conversation on such terms and conditions regarding Muslims living in France in 2014.

[fr] À partir des lois prohibitionnistes françaises de mars 2004 et d'octobre 2010 concernant l'interdiction du port de certains vêtements à caractère religieux, cet article revient sur deux aspects de la mise en place et la stabilisation d'une matrice islamophobique de lecture des faits et gestes de certains membres des communautés musulmanes en France. Le premier concerne la non intelligibilité du fait religieux comme phénomène social, le second la double injonction à la visibilité et à la transparence faites aux musulmanes voilées. Ces deux thématiques permettent ensuite d'esquisser une réflexion sur les termes de la participation politique et les conditions de l'engagement citoyen. Qu'est-ce qu'un " bon " citoyen lorsque la personne est pieuse ? Aux côtés des travaux sur l'islamophobie, ce texte souhaite engager une conversation théorique sur les termes de la participation politique et les conditions de l'engagement citoyen des musulmans vivant en France en 2014.
[en] Contemporary discourse generally represents etiology as a "search for causes" that shares its goals with scientific history without reaching its results. An examination of the discursive practices of ancient authors demonstrates that etiology is not exactly a frame of thought, but rather rests upon a specific narrative mechanism that connects two complementary components through an identification process. Etiology, which works because of the co-presence of these two components, does not set out to search a univocal cause to a ritual or a name, but builds a present and a past which exist as mirrors to each other. Etiology is a semiology which rests upon a principle of authority, rather than upon a reference to reality.

[fr] Le discours contemporain fait généralement de l'étiologie une " recherche des causes " qui partage ses objectifs avec l'histoire scientifique sans en atteindre les résultats. Un examen des pratiques discursives des auteurs antiques permet de montrer que l'étiologie n'est pas à proprement parler un cadre général de pensée, mais repose sur un mécanisme narratif précis qui associe deux volets complémentaires unis par un processus d'identification. L'étiologie, qui fonctionne grâce à la co-présence de ces deux volets, n'a pas pour but de rechercher une cause univoque à un rituel ou un nom, mais construit conjointement un présent et un passé qui existent comme miroir l'un de l'autre. Elle est une sémiologie qui repose sur un principe d'autorité, et non sur la référence au réel.