BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper has dual objectives: it aims to analyse the historical origin and current economic purpose of cooperative companies while also making a critical study of applicable regulations with a view to defining the bases of future legislation.

[es] El objetivo de este trabajo es doble: por una parte, se analiza el origen histórico y la función económica actual de las sociedades cooperativas y, por otra, se realiza un estudio crítico de su normativa aplicable, con el objeto de determinar las bases de su futura legislación.
[en] The reincorporation into the labor market of members of the Armed Forces is a problem faced by most of the Professional Armies of the world, representing one of the main challenges faced by the administration body that manages the Personnel policy of the Ministry of Defense and its Armed Forces. The Spanish Armed Forces are no strangers to this situation and in recent years there has been a notable increase in efforts by the Ministry of Defense to encourage measures to disengage Troop and Mariner personnel with a temporary relationship. In the decade 2020-2030, personnel of the Armed Forces that will end their relationship of services will multiply, being necessary to analyze if the measures adopted for the reincorporation into the labor market of this personnel are adequate, with respect to the regulations of the Ministry of Defense and to the needs of professional qualifications required by the labor market, and sufficient to maintain the principle of equal opportunities among all the members of the Armed Forces who dissociate.

[es] La reincorporación al mercado laboral de los miembros de las Fuerzas Armadas es un problema a la que se enfrenta la mayoría de los Ejércitos Profesionales del mundo, suponiendo uno de los principales retos a los que se enfrentan los órganos que gestionan la política de Personal del Ministerio de Defensa y sus Fuerzas Armadas. Las Fuerzas Armadas españolas no son ajenas a esta situación y en los últimos años se han incrementado de manera notable los esfuerzos por parte del Ministerio de Defensa para fomentar las medidas de desvinculación del personal de Tropa y Marinería con una relación de carácter temporal. En la década 2020-2030, los efectivos de las Fuerzas Armadas que finalizaran su relación de servicios se multiplicará, siendo necesario analizar si las medidas adoptadas para la reincorporación al mercado laboral de este personal son adecuadas cuantitativa y cualitativamente, con respecto a la normativa del Ministerio de Defensa y a las necesidades de cualificaciones profesionales requeridas por el mercado laboral, y suficientes para mantener el principio de la igualdad de oportunidades entre todos los miembros de las Fuerzas Armadas que se desvinculen.
[en] Dual inflation occurs when prices raises in non-tradable goods are higher than those tradable goods. In general, economic literature gives two explanations tor dual inflation: Differences in productivity between the two sectors -tradable an non tradable- and tbe growth of public spending that expands non-tradable goods demando In this paper, we develop a simple model of public spendig where fiscal policy has a positive externality on the production of both sectors. The main results suggested by the paper are the following: i) that an increase in non-productive public spending (public expenditure) does not generate dual inflation and ii) that an increase of productive public spending can change the relative prices between the two sectors. In the latter case, dual inflation only takes place when the productivity rise in the tradable sector -due to an expansion of public spending- is higher than the rise in the non-tradable sector.

[es] El fenómeno de la inflación dual tiene lugar cuando el crecimiento del precio de los bienes no comerciables es mayor que el de los comerciables. La literatura económica pone de manifiesto, en general, dos líneas explicativas de este fenómeno: la diferencia de productividad entre ambos sectores y el aumento del gasto público que expande la demanda de bienes no comerciables. En este artículo se presenta un modelo de gasto público productivo donde la política fiscal expansiva altera la productividad relativa de los sectores. Los resultados más importantes del trabajo son dos: i) el aumento del gasto público improductivo -consumo público- no genera inflación dual y ii) si el gasto público es productivo, una expansión del mismo puede alterar el precio relativo de ambos bienes. Únicamente cuando el incremento de la productividad del sector comerciable -originada por una expansión del gasto público- sea mayor que la del no comerciable tendrá lugar el fenómeno de la inflación dual.
[en] In this paper we deal with the relationship between the sirens of classical mythology and the Sirin bird of Russian folklore. Despite all similarities between the names and appearance of those fabulous beings, there are some striking differences between them, which can be due to the influence of other Slavic folk beliefs. We suggest that siren-like creatures could already exist in Slavic folklore before the Slavs' getting acquainted with the sirens of classical mythology.

[es] En este trabajo examinamos las relaciones entre las sirenas de la mitología clásica y el ave Sirin del folklore ruso. A pesar de las similitudes entre los nombres y la fisonomía de esos seres imaginarios, existen también algunas llamativas diferencias, que pueden deberse al influjo de otras creencias populares eslavas. Sugerimos que criaturas parecidas a las sirenas podían existir ya en el folklore eslavo antes de que los eslavos tuvieran noticia de las sirenas de la mitología clásica.
[en] The present research contains a case study from the area of teenager-oriented art education, related to how to improve projection and visibilization of female artists in the permanent collection of Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS). For that purpose, the research starts from a quantitative analysis of all the artworks contained inside Collections 1, 2 and 3, as well as from educative proposals oriented to include female artists that come from the museum itself. We can check that the museum has two main problems. On the one hand, there is no parity neither in the expositive line nor in the activities that the museum promotes; on the other hand, young people does not have any specifical educative offer in this museum. On the basis of these needs that we have found in the first stage of the research, a practical proposal directed to teenagers is brought, splitted into two parts. The first one puts forward a guided path through the work of female artists from the Collection no. 3, aiming to establish a reflexive space about this issue. The second part will consist of creating a collective image through collaborative strategies, making an effort to consolidate the contents that have been developed in the first stage. Results from the second part of the research were analyzed from a quantitatively as well as from a qualitative approach. Finally, the conclusion shows positive results, that valid the hypothesis made at the starting point of the research.

[es] La investigación presente recoge un estudio de caso en el ámbito de la educación artística para adolescentes, de cómo mejorar la proyección y visibilización de la mujer artista en la colección permanente expuesta del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS). Para ello, se ha partido del análisis cuantitativo de las obras pertenecientes a la Colecciones 1, 2 y 3, así como de las propuestas educativas ofertadas por la propia institución en base a la inclusión de las artistas en sus respectivos planteamientos. Comprobamos que el museo cuenta con dos problemas principales; por un lado, no existe paridad alguna en la línea expositiva de la institución, ni en sus actividades. Por otro lado, a día de hoy vemos como el sector adolescente no puede disfrutar una oferta educativa específica en este Museo. Partiendo de las necesidades advertidas en ésta primera fase de investigación, se formula nuestra propuesta práctica dirigida a adolescentes que está dividida en dos partes. En la primera de ellas, se propone un recorrido mediado por las obras de mujeres artistas situadas en la Colección 3, para establecer un espacio de reflexión acerca de dicha problemática. En la segunda parte, con el fin de consolidar los contenidos de la primera parte de la sesión, creamos una imagen colectiva a través de estrategias colaborativas. Los resultados recopilados en esta segunda fase de investigación se analizaron de manera cuantitativa y cualitativa. Finalmente, las conclusiones muestran unos resultados positivos que ratifican la hipótesis formulada al inicio de la investigación.
[en] The analysis and evaluation of the actions implemented by the States in the framework of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals are transcendental for the follow-up of the commitments acquired to achieve sustainable development in our international society. Voluntary National Reports have become a critical component of the 2030 Agenda and the SDGs in each of the States. Only four Europe States have submitted two reports since the beginning of the implementation of the 2030 Agenda.

[es] El proceso de análisis y evaluación de las acciones implementadas por los Estados en el marco de la Agenda 2030 y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible es un elemento trascendental para el seguimiento de los compromisos adquiridos con el fin de alcanzar un desarrollo sostenible en nuestra sociedad internacional. Los Informes Nacionales Voluntarios se han convertido en un componente crítico de la Agenda 2030 y los ODS en cada uno de los Estados. En Europa solamente cuatro Estados han presentados dos informes desde el inicio de la implementación de la Agenda 2030.
[en] There is not much research that attempts to define, design methodological proposals and validate tools for the study of the innovative competence profile of university teachers. The present work aims to prepare a technically and theoretically sound questionnaire to assess it, which includes the technical characteristics necessary for any good measurement instrument, especially the validation of the construct. In this sense, after designing and developing the content validity through expert judgment, it was applied to 1,404 professors from universities in Bolivia, Spain and Mexico. Subsequently, its reliability and construct validity were analyzed through Structural Equation Modeling. The results obtained show excellent reliability, both in the total questionnaire and in its dimensions (Cronbach's alpha=0.982) and an EFA (oblique/Promax) of 9 consistent, unipolar and robust factors, with 70.265% of total variance explained. Finally, the CFA gave a fairly parsimonious and highly satisfactory final measurement model (CFI=0.910; RMSEA=0.053; Hoelter=305; PRATIO=0.937). In conclusion, it can be affirmed that we have contributed to the field of science with a valid and reliable questionnaire to measure the innovative competence profile of university teachers.

[es] Existen escasas investigaciones que traten de definir, diseñar propuestas metodológicas y validar herramientas para el estudio del perfil competencial innovador del docente universitario. El presente trabajo tiene como objetivo preparar un cuestionario técnica y teóricamente sólido para evaluarlo, que incluyera las características técnicas necesarias para cualquier buen instrumento de medición, especialmente la validación del constructo. En este sentido, después de diseñar y desarrollar la validez de contenido a través de juicio de expertos, se aplicó a 1.404 profesores de universidades de Bolivia, España y México. Posteriormente se analizó su fiabilidad y la validez de constructo a través de Modelos de Ecuaciones Estructurales. Los resultados obtenidos permiten encontrar una fiabilidad excelente, tanto en el cuestionario total como en sus dimensiones (alfa de Cronbach=0,982) y un AFE (oblicua/Promax) de 9 factores consistentes, unipolares y robustos, con un 70,265% de varianza total explicada. Finalmente, el AFC dio un modelo de medición final bastante parsimonioso y altamente satisfactorio (CFI=0,910; RMSEA=0,053; Hoelter=305; PRATIO=0,937). En conclusión, se puede afirmar que se ha contribuido al campo de la ciencia con un cuestionario válido y fiable para medir el perfil competencial innovador del docente universitario.
[en] The Sierra de Pie de Palo (SPP, Western Sierras Pampeanas) shows evidence of two regional metamorphisms: one Mesoproterozoic attributed to the Grenvillian orogeny and other of Ordovician age related to the Famatinian orogeny. The Neoproterozoic-to-Cambrian sedimentary successions that cover the Grenvillian basement only record the Ordovician event. One staurolite-schist from the Ediacaran Difunta Correa Metasedimentary Sequence collected in the southeastern side of the SPP allows to constrain, by means of pseudosections, a prograde evolution from ca. 3 kbar and 515 °C up to ca. 9 kbar and 640 °C corresponding to a high P/T gradient. The SPP and the immediately east Loma de Las Chacras outcrop were part of the famatinian forearc which shows a progressive decrease of P (from ca. 13 kbar to 6 kbar), T (from ca. 900 °C to 450 °C), and P/T gradient (from ca. 85 °C/kbar to 35 °C/kbar) towards the active continental margin on the west. The Caucete Group, in the western side of the SPP, represents the westernmost part of the forearc, near to the active continental margin. Metamorphism was apparently coeval with the Famatinian magmatism and with ductile underthrusting at ca. 470-465 Ma, which led to burial of the forearc beneath the magmatic arc.

[es] La Sierra de Pie de Palo (SPP, Sierras Pampeanas Occidentales) presenta evidencia de dos metamorfismos: uno de edad mesoproterozoica (orogenia Grenvilliana) y otro de edad ordovícica (orogenia Famatiniana). Este último es el único registrado en las secuencias sedimentarias neoproterozoicas-cámbricas que forman la cubierta del basamento grenvilliano. Un esquisto estaurolítico procedente de la Secuencia Metasedimentaria Difunta Correa (Ediacarense) en el sector suroriental de la SPP permite deducir, mediante la construcción de pseudosecciones, una evolución prograda desde los ca. 3 kbar y 515 °C hasta los ca. 9 kbar y 640 °C correspondiente a un alto gradiente P/T. Junto con Loma de Las Chacras, ubicada inmediatamente al este del área de estudio, la Sierra de Pie de Palo forma parte del antearco famatiniano el cual muestra variaciones de P-T transversalmente al arco magmático famatiniano. Dichas variaciones se registran como una disminución de P (desde ca. 13 hasta 6 kbar), T (desde ca. 900 hasta 450 °C) y gradiente geotérmico (desde ca. 85 hasta 35 °C/kbar) desde el área adyacente al arco magmático al este (Loma de Las Chacras) en dirección hacia el margen continental activo al oeste. El sector más próximo al mismo es el Grupo Caucete en el flanco occidental de la Sierra de Pie de Palo. El metamorfismo ocurrió, aparentemente, de forma sincrónica con el magmatismo famatiniano y con un sistema de infra-corrimientos dúctiles de vergencia oeste, a los ca. 470-465 Ma como consecuencia de la inhumación del antearco por debajo del arco magmático.
[en] We present a study of Howard Phillips Lovecraft´s imaginary in horror the video game genre (survival horror), as well as points of contact and divergence between the fantastic experience in literature and experiences we live in a video game. To achieve this objective we carry out a case study focusing on the playable teaser P.T. (2014). Through participant observation techniques and reception analysis we contrast the level of presence of different definitional elements of fantasy and compare them to a table inspired by the Lovecraftian uncanny universe. Results show an adjustment to the notion of the fantastic in video games. Audiovisual resources and game mechanics are revealed as a powerful tool capable of evoking the scariest of gaming experiences.

[es] En este trabajo presentamos un estudio que rastrea la impronta de Howard Phillips Lovecraft en el videojuego de género de terror (survival horror), así como de los puntos de contacto y divergencia entre la experiencia fantástica en la literatura y la que se vive en un videojuego. Para ello realizamos un estudio de caso centrado en el teaser jugable P.T. (2014). Mediante técnicas de observación participante y análisis de la recepción contrastamos el nivel de presencia de distintos elementos definitorios de lo fantástico comparándolos con una tabla inspirada en los universos lovecraftianos. Los resultados de la investigación apuntan a un ajuste de la noción de lo fantástico en medios interactivos como el videojuego. Los recursos audiovisuales, así como las mecánicas de juego, se revelan como poderosas herramientas capaces de evocar la más aterradora de las experiencias de juego.
[en] The archaeological work normally considers locals as an informants only. But they are the ones who have knowledge of the places and events that the professional researcher examines. A paper generated in these conditions is the sum of 50 % of the work of the researcher who knows the scientific method, and 50 % of the work of the locals who know the work and methods of their ancestors. Therefore it would be reasonable that the local communities had the credit they deserve and stop being considered only as informants. A work in Rapa Nui between 1998 and 2008, has resulted in the publication of two articles, where the researcher contributes with the method called archeology of Environment and the local people with the knowledge of the sites and photographs of astronomical events after having been trained. The first article was subsequently translated into the original language vanaha Rapa -Nui . From the mutual cooperation, original responses arose, that indicate it could be a future replicable method. The keys are the researcher horizontal cooperation – local population, applying a method that integrates various sources of information and translation into local languages , which would assess indigenous languages that are being lost. In this way, discourse can be decolonized and, as proposed by Boaventura Sousa Santos, an ecology of knowledge be established abandoning the abyssal thinking that characterizes Western modernity.

[es] En el trabajo arqueológico, normalmente se considera a los habitantes locales solo como informantes. Sin embargo son ellos los que poseen el conocimiento de los sitios y hechos que el investigador profesional examina. Un paper generado en estas condiciones es la suma 50% del trabajo del investigador que conoce el método científico y del trabajo de los locales que conocen el trabajo y los métodos de sus ancestros (50%). Por lo tanto sería razonable que los locales tuvieran la parte del crédito que merecen y dejar de ser considerados solo como informantes. Un trabajo realizado en Rapa Nui entre 1998 y 2008, ha dado como resultado la publicación de dos artículos, donde el investigador aporta el método denominado arqueología del Entorno y los locales el conocimiento de los sitios y fotografías de eventos astronómicos, luego de una capacitación. El primer artículo fue posteriormente traducido al idioma original vanaha Rapa-Nui. De la cooperación mutua surgen respuestas originales que indican que podría ser un método replicable a futuro. Las claves son la cooperación horizontal investigador – habitantes locales, aplicación de un método que integre diversas fuentes de información y traducción a idioma local, que permita valorar lenguas originarias que se están perdiendo. De esa manera se puede descolonizar a los discursos y, como propone Boaventura Sousa Santos, instituir una ecología de los saberes abandonando de todo el pensamiento abisal que caracteriza la modernidad occidental.
[en] A review of the efficacy and clinical utility (effectiveness) of the treatments for mental disorders in adult victims of terrorism is presented. A search in PsycINFO, PILOTS and MEDLINE found eight studies, all of them on posttraumatic stress disorder (PTSD): seven on trauma-focused cognitive-behavioral therapy and one on exposure therapy in combination with a selective inhibitor of serotonin reuptake, but none on other medications, other non-cognitive-behavioral psychological therapies or other mental disorders. The results of this review suggest that: (a) trauma-focused cognitive behavioral therapy is not only efficacious and useful in clinical practice for the treatment of PTSD in victims of terrorism, but also currently the therapy of choice, and (b) future research should develop, adapt and test treatments for other mental disorders that victims of terrorism may suffer from (e.g., depressive and anxiety disorders, complicated grief) and for victims of non-developed, non-Western countries that are the countries that suffer most from terrorism.

[es] Se presenta una revisión sobre la eficacia y utilidad clínica de los tratamientos para los trastornos mentales en víctimas adultas del terrorismo. Una búsqueda en PsycINFO, PILOTS y MEDLINE encontró ocho estudios, todos sobre el trastorno por estrés postraumático (TEPT): siete sobre la terapia cognitivo conductual centrada en el trauma y uno sobre la de exposición en combinación con un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina, pero ninguno sobre otros fármacos, otras terapias psicológicas no cognitivo conductuales u otros trastornos mentales. Los resultados sugieren que: (a) la terapia cognitivo conductual centrada en el trauma no sólo es eficaz y útil en la práctica clínica para el tratamiento del TEPT en víctimas adultas del terrorismo, sino actualmente la terapia de elección y (b) la investigación futura debería desarrollar, adaptar y probar tratamientos para los otros trastornos mentales que pueden sufrir las víctimas del terrorismo (p. ej., trastornos depresivos y de ansiedad, duelo complicado) y para las víctimas de los países no desarrollados y no occidentales que son los que sufren en mayor medida el terrorismo.
[en] This paper presents a theoretical review on the main mental workload models and procedures. It begins by defining mental workload as a multidimensional construct, as a result of several possible sources. These sources are related principally to three kinds of factors: task temporal aspects, task cognitive demands and feelings or attitudes towards the task. Next, the different theoretical models that had been used to explain mental workload are described. Basically, these models are: filter models and resources models. To end with, the most frequently used mental workload assessment methods are reviewed: task performance-based measures, subjective procedures and physiological techniques. The main benefits and inconveniences of these mental workload assessment methods are also discussed

[es] Este artículo representa una revisión teórica sobre los principales modelos y procedimientos de evaluación de la carga mental de trabajo. Comenzamos definiendo el término carga mental de trabajo siguiendo una concepción multidimensional, según la cual existen diferentes fuentes causantes de la carga mental. Estas fuentes proceden principalmente de tres tipos de factores: los aspectos temporales de la tarea, sus demandas cognitivas y los sentimientos o actitudes que genera la realización dela misma en los trabajadores. A continuación, se exponen los diferentes modelos teóricos que se han aplica-do a lo largo del tiempo para describir el fenómeno de la carga mental de trabajo: los modelos de filtro y los modelos del recurso. Finalmente, se describen los principales métodos empleados para la evaluación de la carga mental de trabajo: medidas basadas en el rendimiento, procedimientos subjetivos e indicadores fisiológicos, así como las principales ventajas e inconvenientes que se presentan de cara a la evaluación de la carga mental en contextos aplicados