BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the symbols of the industrial past of the municipality of Langreo is the San Enrique (Candín II) Colliery, in la Felguera, recently closed, in 2013. This coal-mining area, in which the San Enrique Colliery is located, is one of the places with a longer coal-mining tradition within Langreo and it was acquired by Alejandro Aguado, Marquis of Marismas, to the coal mineral extraction in the nineteenth century. The initiative to build a vertical extraction coal shaft, and a group of workers' houses, came from the Sociedad Fábrica de Mieres, in the second decade of the twentieth century. However, it was concluded, nearly two decades after, by Minas de Langreo y Siero what uninterruptedly exploited it until it became part of HUNOSA. As a way to the productive work that took place in this point we can find numerous and significant architectonic remains of industrial heritage associated with workers' lodgings.

[es] Uno de los símbolos del pasado industrial en el concejo de Langreo lo encarna el Pozo San Enrique, en La Felguera, clausurado en 2013. Los cotos hulleros en los que se radica, constituyen uno de los espacios de explotación de carbón de hulla de más larga tradición dentro municipio, adquiridos en el siglo XIX por Alejandro Aguado, Marqués de las Marismas, al objeto de extraer este mineral. La iniciativa de construir un pozo de extracción vertical, además de un grupo de viviendas para obreros, partió de la Sociedad Fábrica de Mieres, en la segunda década del siglo XX. Sin embargo, fue concluido casi dos décadas después por Minas de Langreo y Siero que se ocupó de su explotación, ininterrumpidamente, hasta que pasó a formar parte de HUNOSA. Como muestra de la labor productiva acontecida en este espacio encontramos numerosos vestigios arquitectónicos significativos del patrimonio industrial asociados a viviendas para obreros.
[en] This article examines the reception of Richard Wagner's Works in Madrid between 1877 and 1893. The study is based on three parameters: concerts, writings on aesthetics and performances of opera. This period of time is divided into two stages: the first, 1877-1885, roughly corresponds to the constitutional monarchy of Alfonso XII; the second refers to the time Luigi Mancinelli spent in Madrid (1886-1893). While the first period was still a period of struggle, both in regard to premieres and music criticism, where debates about the appropriateness of the Wagnerian system for lyric drama continued, the second represented the adoption of the "symphonic" Wagner, although the majority of Spanish composers rejected this literary model, which was based on the use of prose instead of verse as well as infinite melody. From a sociological point of view, Wagnerism can be seen as principally bourgeois phenomenon.

[es] Estudiamos la recepción de la obra de Richard Wagner en Madrid entre 1877 y 1893 a través de tres parámetros: audiciones en concierto, escritos de estética y representaciones de ópera. Dividimos este arco cronológico en dos etapas: la primera, 1877-1885, se corresponde aproximadamente con la monarquía constitucional de Alfonso XII; la segunda se refiere a la etapa madrileña de Luigi Mancinelli (1886-1893). Como las anteriores, la primera sigue siendo una etapa de lucha, tanto en los estrenos en los conciertos como en la crítica musical, que sigue debatiendo la conveniencia del sistema wagneriano para el drama lírico. La segunda supone la asunción del Wagner "sinfónico", aunque su modelo dramático, basado en la sustitución del verso por la prosa y la utilización de la melodía infinita, es rechazado por la mayoría de los compositores españoles. Desde el punto de vista sociológico, el wagnerismo será un fenómeno eminentemente burgués.
[en] This paper presents a classification of the sciences carried out from the Gustavo Bueno's philosophy of categorial closure. Firstly, I will comment on certain assumptions of Bueno's theory that affect this classificatory task. Then, I will distinguish the classifications based on ontological criteria from those based on gnoseological criteria. Next, I will present a gnoseological criterion of classification of sciences that, although different from that proposed by Gustavo Bueno, is internal to the philosophy of categorial closure. Finally, I will apply that criterion and I will propose a classification of the sciences, confronting it with other alternatives.

[es] En este artículo se presenta una clasificación de las ciencias realizada desde la filosofía del cierre categorial de Gustavo Bueno. En primer lugar, voy a comentar ciertos presupuestos de la teoría buenista que afectan a esta tarea clasificatoria. Luego distinguiré las clasificaciones basadas en criterios ontológicos de las basadas en criterios gnoseológicos. A continuación, presentaré un criterio gnoseológico de clasificación de las ciencias que, aunque es diferente del propuesto por Gustavo Bueno, es interno a la filosofía del cierre categorial. Pasaré luego a aplicar ese criterio y propondré una clasificación de las ciencias que trataré de justificar confrontándola con otras alternativas.
[en] The extraordinary wave storms produced in February and March 2014 caused severe beach erosion and dune front retreat in the Cantabrian and Galician coasts, including some outer estuarine areas, as well as many damages in infrastructures (jetties, roads, footpaths, car parks, recreational areas, stairs on the beach, urban furniture, etc.). Some Asturian beaches and outer estuarine areas that experienced the most coastal damages are studied in detail, according to different response models, taking into account those dunar fronts that were irreversibly retreated, and some beaches will reach their short-term equilibrium state. This unique opportunity allows modeling the variety of sedimentary infills of beaches and associated aeolian dune fields which it will be completed in the future by establishing the evolutionary patterns.

[es] Los temporales extraordinarios de febrero y marzo de 2014 provocaron erosiones inten­sas en las playas y retrocesos de frentes dunares en toda la costa cantábrica y Galicia, incluidos al­gunos tramos estuarinos externos, así como numerosos destrozos en obras civiles (diques, caminos, sendas, aparcamientos, áreas recreativas, escaleras en playas, mobiliario urbano, etc.). Se detallan algunas playas asturianas y áreas externas estuarinas que experimentaron los procesos más desas­trosos, de acuerdo con diferentes modelos de respuestas, donde los frentes dunares retrocedieron irreversiblemente y algunas playas se equilibrarán en el medio plazo. Esta ocasión única permite modelizar la gran variedad de rellenos sedimentarios en playas y el comportamiento de los campos dunares asociados, que se completará en un futuro estableciendo las pautas evolutivas.
[en] Some physical properties of three ornamental granites with different superficial finishes (polished, sawm and flamed) were quantified by satndard test.These granites are commercially Known asRosa Porriño,Rosavel and Blanco Alcázar.The determined properties werw: density, open porosity, water vapour permeability.The values of the hydric properties in the studies granites fundamentally depended on their textural characteristics, mainly grain size, micro craking network and open porosity, and, to a lesser extent, on the superficial finish.

[es] El estudio analiza las diferencias en el comportamiento hídrico de tres granitos con diferentes acabados superficiales: pulido,corte de sierra y chorro de fuego. Estos granitos se comercializan con los nombres de Rosa Porriño,Rosavel y Blanco Alcázar: las propiedades determinadas han sido: densidad, porosidad abierta, absorción libre de agua, absorcion de vapor de agua,absorción de agua por capilaridad, evaporación y permeabilidad al vapor de agua. Los valores de las propiedades hídricas determinandas dependen fundamentalmente de las caracrerísticas texturales: tamaño de grano, microfisuras y porosidad abierta y, en menor medida, de los acabados superficiales.
[en] Abstract. Rocks belonging to the Galicin-Tras-os-Montes Zone and to the Ollo de Sapo Domain crop out in the eastern part of the Sinclinal de Verín area (Galicia, NW Spain). They are separated by an important thrust known at this area as "Verin Thrust". A similar structure, the "Pradocabalos Thrust", has been recognised in the footwall of the Verin thrust-sheet. Geometric and structural relationships between footwall and hangingwall of these thusts are shown, as well as thrust asociated minor-structures, microstructures and fault-rocks

[es] En el sector oriental del Sinclinal de Verín (Galicia, NW de España) afloran rocas pertenecientes a la Zona de Galicia-Tras-os-Montes y al Dominio del Antiforme del Ollo de Sapo, separados por un importante accidente tectónico conocido en esta región como "Cabalgamiento de Verín". Dentro del autóctono relativo de este cabalgamiento se reconoce otra estructura del mismo tipo denominada "Cabalgamiento de Pradocabalos". En este trabajo se muestran las evidencias que ponen de manifiesto ambos cabalgamientos y las relaciones geométricas y eatructurales entre el autóctono y alóctono relativos de los mismos, así como las estructuras, microestructuras y rocas de fallas asociadas
[en] The pore system of three carbonate rocks is studied through observation of resin and latex casts, under scanning electron microscope. The seleeted rocks -Hontoria and Seville limestones, and Boñar dolomite- have been broadly employed in tbe construction of outstanding monuments of the Spanish Historical Heritage. The degree of impregnation achieved by the epoxy resins, according to different procedures, is also checked by means of mercury injection porosimetry techniques. The observation of the pore casts displays, generally, tbe complexity of the pore systems of these rocks.

[es] Se estudia en este trabajo el sistema poroso de tres rocas carbonatadas, a partir de observaciones de moldes de resina y réplicas de látex al microscopio electrónico de barrido. Las rocas seleccionadas -calizas de Hontoria y Sevilla, y dolomía de Boñar- han sido ampliamente utilizadas en la construcción de importantes monumentos del Patrimonio Histórico Español. Se ha comprobado, asimismo, el grado de impregnación alcanzado por las resinas epoxídicas en diferentes procedimientos, a partir de técnicas de porosimetria de inyección de mercurio. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto, en general, la complejidad de la estructura porosa de dichas rocas.
[en] In the last few decades some institutional projects "Digital Village and One Laptop per Child" were developed in order to provide technological resources and educational programmes for schools. These projects have had a significant impact in rural environments, contributing to reducing the digital divide between urban and rural settings. In this paper, an attempt is made to identify the opportunities offered by Information and Communication Technologies (ICT) for educational innovation in rural schools of Asturias. Several features are considered: a) the opinion of a sample of teachers (n = 117), collected by means of a questionnaire; b) the qualified assessment of the ICT coordinators of 14 rural schools, obtained by semi-structured interviews; and c) a SWOT analysis of the Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats implied by the integration of ICT. As a conclusion, in spite of the context restrictions, the shortage of human and technological resources, and the investment of the time and money required by the integration of ICT, they offer great opportunities: teacher updates, the adoption of new teaching methods, the development of successful experiences with ICT, and an education more suitable for current student needs.

[es] Los proyectos institucionales de las últimas décadas -Aldea Digital y Programa Escuela 2.0-, destinados a dotar de recursos tecnológicos y programas educativos a la escuelas, han tenido especial repercusión en el ámbito rural, contribuyendo a minimizar la brecha digital entre los contextos urbanos y rurales. Así pues, con el presente estudio se pretende identificar las oportunidades que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) ofrecen a las escuelas rurales asturianas para la innovación educativa a partir de: a) la opinión de una muestra de docentes (n = 117) recabada mediante un cuestionario; b) la evaluación experta de los coordinadores TIC de 14 escuelas rurales, obtenida a partir de entrevistas semiestructuradas, y c) análisis DAFO: debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades que implica su integración. Entre las conclusiones se destaca que, a pesar de las limitaciones del contexto, la escasez de recursos humanos y tecnológicos, y la inversión de tiempo y esfuerzo personal que implica la integración de las TIC, también suponen grandes oportunidades: actualización del profesorado, adopción de novedosas metodologías, desarrollo de experiencias exitosas con TIC y formación más acorde con las demandas actuales del alumnado.
[en] Abstract: This paper aims to analyze the last 30 years of environmental with European Union Natura 2000 ecological network development. Thus, it focuses on the weight SCI and SPA have in Spain and Asturias compared with other territories. It also deals with de role of the European Charter for sustainable tourism development (EUROPARC) in protected areas as a quality seal and the weight it has in Asturias compared with other Spanish regions.

[es] En este trabajo se pretende analizar la evolución de la protección del territorio del Principado de Asturias en las tres décadas transcurridas desde la incorporación de España a la Unión Europea, así como la situación actual. Cabe preguntarse si la evolución de la protección del territorio en el Principado de Asturias es similar a la experimentada en otras regiones españolas y si las figuras promovidas por la Unión Europea tienen una presencia relevante. En concreto se hace referencia a los espacios naturales protegidos amparados por la red Natura 2000 de la Unión Europea y a la Carta Europea del Turismo Sostenible promovida por la Federación Europea de Parques Nacionales y Naturales (Europarc).
[en] ABSTRACT: Although there has not been one study that has compiled a complete list of the fiction written on the war in Spain in over 70 years, we will try to present an objective, thorough work, based on the direct revision of documents, that will allow the reader to become acquainted with some of the important literary works on this topic, and to analyze this literary path that began in 1936 which remains a popular topic of discussion among Italian writers to this day.

[es] RESUMEN: Aunque entre las pretensiones del presente estudio no se encuentra la de tratar todas las obras de ficción escritas sobre la guerra de España por autores italianos en más de setenta años, sí se intentará realizar un trabajo riguroso y aséptico, basado en la revisión directa de numerosos documentos, que permitirá al lector no sólo conocer algunas de las obras más importantes sobre el argumento, sino también, y sobre todo, analizar el recorrido literario iniciado en aquel lejano 1936, pero que aún hoy es motivo de interesantes reflexiones y comentarios por parte de los escritores italianos.
[en] This study s gender differences in perceived multiple intelligences according to the informant (students, teachers, and families), in order to check if using this type of measures gender stereotypes concerning intelligence would appear. The relationship between these intelligences, evaluated by different informants, and a general measure of intellectual capacity was also examined. A sample of 102 students from third (n = 52) and sixth (n = 50) grade took part in the study, of whom 60 (58.8%) were boys and 42 (41.2%) were girls. Three forms of a questionnaire based on Gardner's Multiple Intelligences Theory (students, teachers, and families) and the Catell's g factor test were used. Statistically significant differences in perceived multiple intelligences were found between boys and girls. Statistically significant correlations between multiple intelligences and general intellectual capacity were also observed, and these relationships were stronger when the informant was a teacher. The practical implications of these findings are discussed

[es] Este estudio analiza las diferencias de género en inteligencias múltiples según las percibe el informante (alumnado, profesorado y familias), con el fin de comprobar si empleando este tipo de medidas están patentes ciertos estereotipos de género. Se analiza además la relación entre estas inteligencias evaluadas por diferentes informantes y una medida general de capacidad intelectual. Participaron 102 estudiantes de tercero (n = 52) y sexto (n = 50) de Educación Primaria, de los cuales 60 (58.8%) eran hombres y 42 (41.2%) mujeres. Se emplearon tres versiones de un cuestionario basado en la teoría de las inteligencias múltiples de Gardner (alumnado, profesorado y familias) y la prueba factor g de Catell. Los resultados indicaron la existencia de diferencias entre hombres y mujeres en la percepción de las inteligencias múltiples, así como correlaciones significativas entre estas y la capacidad intelectual general, principalmente cuando el informante era el profesorado. Se discuten las implicaciones prácticas de estos resultados.
[en] This paper discloses a previously unknown set of petroglyphs made up of carved grooves in abstract motifs which are located next to the La Carisa Route. This pathway has been used to cross the Cantabrian Mountains since prehistoric times.We have presented this description of the motifs and its geological characterization in order to evaluate its possible natural/anthropogenic origin. Finally, we have discussed its cronocultural interpretation through a comparative and formal study of the motifs and the territorial analysis of the context.

[es] En esta nota se da a conocer un conjunto inédito de petroglifos con motivos abstractos formados por surcos que se ubica en las inmediaciones de la vía de La Carisa, empleada para cruzar la cordillera cantábrica desde época prehistórica. Se realiza una descripción de los grabados y a continuación se expone su caracterización geológica con el objetivo de discriminar su posible origen natural. Finalmente, a través de su estudio formal comparativo, y del análisis territorial de su contexto, se discute su interpretación cronocultural.
[en] The paper examines the evolution of the European Economic Community towards the full realization of the European political union. In that way, we must respond to three questions: What is Europe?, What Europe wants?, Where is it going?

[es] El trabajo estudia la evolución de la Comunidad Económica Europea hacia la consecución plena de la Unión Política Europea. Se trata de responder en ese camino a tres preguntas: ¿Qué es Europa?, ¿Qué Europa se quiere?, ¿Hacia dónde va?
[en] This paper provides an overview of the Informatics and Computing Engineering Master Degree at the Gijon Polytechnic School of Engineering (University of Oviedo). This is one of the earliest Informatics and Computing Engineering master's in Spain designed according the National recommendations for the Informatics Engineering profession

[es] Este artículo describe el Máster en Ingeniería Informática de la Universidad de Oviedo, impartido en la Escuela Politécnica Superior de Ingeniería de Gijón (EPI). Es uno de los primeros estudios de máster en Ingeniería Informática implantados en España conforme a las Directrices del Consejo de Universidades para estudios conducentes a la profesión de Ingeniero en Informática (Resolución de 8 de junio de 2009, BOE 187, martes 4 de agosto de 2009).
[en] Abstract: This article analyzes the impact of the Spanish tax lease scheme on the Spanish shipbuilding industry in term of both figures/activity volume and geographical scope. The Spanish shipbuilding industry went through a deep restructuring process in the last decades of the XX Century. Through this process huge investments were developed as to renovate and technically develop a traditional industry The restructuring process was particularly relevant for some regions whose economy, gross product and employment were highly dependent on this industry. Different institutional programs and tools were developed in order to boost the Spanish shipyards' degree of competitiveness and internationalization, among them, the Spanish tax lease scheme. This is a legal-financial scheme that allows final ship owners to buy ships at a discount by benefiting from different tax advantages. The European Commission decided that the first version of this scheme constituted state aid and, therefore, was not legal. Although the General Court of the European Union annulled the Commission's decision, this legal process has negatively influenced the industry's activity.

[es] El presente estudio analiza el impacto del Sistema Español de Arrendamiento Fiscal (SEAF) en la actividad desarrollada por los astilleros españoles en términos de volumen de producción y proyección geográfica del mercado final. El sector naval español inició en la década de los 80 del pasado siglo un fuerte proceso de reconversión dilatado en el tiempo que implicó la necesidad de transformar y modernizar una actividad que en España había representado tradicionalmente un motor industrial muy significativo en determinadas regiones. Entre los instrumentos de carácter institucional desarrollados al objeto de favorecer la competitividad y expansión internacional del sector destaca el Sistema Español de Arrendamiento Fiscal, de aplicación en nuestro país desde el pasado 2002. El SEAF es un sistema jurídico-financiero que permite a los armadores adquirir buques con una notable reducción en el precio final fruto de la aplicación de determinados beneficios fiscales. La Comisión Europea consideró que la primera versión de este sistema constituía una ayuda de estado contraria al derecho europeo. Si bien esta decisión de la Comisión fue anulada posteriormente por el Tribunal General de la Unión Europea, el proceso jurídico ha tenido un fuerte impacto negativo en la actividad del sector.