BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of a part of the Romantic novelistic production of Blasco Ibáñez's earlier historical novels, rejected by himself, can have great significance. The three works discussed in this article are variants of the genre, and contain in a timid way some features which will eventually be characteristic of the author. Moreover, these novels are a reflection of the constant interest of the writer in this genre with which Blasco started and ended his literary career.

[es] El presente estudio pretende mostrar el interés que puede ofrecer el análisis de una parte de la producción novelesca romántica, repudiada por Blasco Ibáñez: sus primeras novelas históricas. Variantes distintas de dicho género, las tres obras analizadas presentan, aun tímidamente, algunos rasgos que caracterizarán la escritura posterior del autor. Además resultan especialmente significativas en la obra literaria del autor, en tanto reflejan el sostenido interés del mismo por esta especie narrativa. Precisamente con ella inició y concluyó Blasco Ibáñez su producción novelesca.
[en] This paper aims to study the mechanisms that the Moroccan religious elite utilizes to preserve their stability recruiting leaders of feminist religious reformism. Our goals are to: study the elites and the feminist religious leadership in Morocco; describe the characteristics, nature and distribution of the Moroccan elites; review the political power, religious state and Islamic religious order in Morocco; analyze the feminist religious movement in Morocco; and investigate the process of cooptation of feminist religious leaders by the religious state elites. The methodology employed is qualitative and the selected data production technique has been life history. In conclusion we can say that the co-option by the official religious elites of a feminist religious leader demonstrates that the mechanism of circulation of the elites in Morocco is used to ensure their survival.

[es] El presente trabajo pretende estudiar los mecanismos que la élite religiosa marroquí emplea para preservar su estabilidad reclutando a líderes del reformismo religioso feminista. Nuestros objetivos son: estudiar las élites y el liderazgo religioso feminista en Marruecos; describir las características, naturaleza y distribución de las élites marroquíes; reseñar el poder político y religioso estatal y, el ordenamiento religioso islámico en Marruecos; analizar el movimiento religioso feminista de Marruecos e investigar el proceso de cooptación de líderes religiosas feministas por parte de las élites religiosas estatales. La metodología empleada es de tipo cualitativo y la técnica de producción de datos seleccionada ha sido la historia de vida. Como conclusiones podemos afirmar que la cooptación por parte de las élites religiosas oficiales de una líder religiosa feminista demuestra que el mecanismo de circulación de las élites en Marruecos es utilizado para asegurar su supervivencia.
[en] In this review, Dr. Camarero analyzes the narrative plot of a different novel: Kartápolis. Kartápolis is a dense, abrupt, even overwhelming novel, certainly, but above all it is a polyphonic novel, in which the different voices of the characters are ordered successively, as if transported by a certain instantaneity of the narrative action. The author integrates the novel into neocostumbrismo (in the style of La Colmena de Cela) and the Valleinclanesco "esperpento". This novel by José Siles, Kartápolis, is a multifaceted and polyhedral narrative, in which the translation of a social reality, somewhat costumbrista, is supported and promoted by a modern, innovative polyphonic mechanism.

[es] En esta reseña, el doctor Camarero analiza la trama narrativa de una novela diferente: Kartápolis. Kartápolis es una novela densa, abrupta, incluso arrolladora, ciertamente, pero sobre todo es una novela polifónica, en la que las distintas voces de los personajes están ordenadas de forma sucesiva, como transportadas por una cierta instantaneidad de la acción narrativa. El autor integra la novela dentro del neocostumbrismo (al estilo de La Colmena de Cela) y del esperpento Valleinclanesco. Esta novela de José Siles, Kartápolis, constituye una narración poliédrica y multificcional, en la que la traslación de una realidad social, un tanto costumbrista, se ve apoyada e impulsada por un mecanismo polifónico moderno, innovador.
[en] In Río Gallegos (south of Argentine, Patagonia), formerly, brothels were located on public lands relinquished by the local administration and controlled in accordance with the appropriate regulation. Subsequently, an institutional adjustment was performed implying intensification of the national abolitionist model - from the 2008 Trafficking of People Act and its amendment in 2012- in a peripheral region with a strong regulatory tradition. In this context, the history of prostitution in Río Gallegos is studied via the historical changes in the regulation of prostitution at national and local levels. In this way, discursive changes from media representations based on institutional, political, police and social organisations sources are analysed. Examining this institutional transition will afford us understanding of how trends in discourses are redefined around the meanings of prostitution based on legislative changes and cultural transformations on the way women's bodies are conceptualised.

[es] En Río Gallegos (sur de la Patagonia Argentina) hubo una época en la que los prostíbulos estaban instalados en terrenos fiscales cedidos por la Intendencia local y se controlaban mediante regulaciones asociadas al reglamentarismo. A eso continuó una adaptación institucional que implicó la profundización del modelo abolicionista nacional –a partir de la ley de trata de personas del 2008 y su modificación en el 2012– en una región periférica con una fuerte tradición reglamentarista. En este sentido, pensamos la historia de la prostitución en Río Gallegos a partir de los cambios históricos en la regulación de la prostitución a nivel nacional y local. De esta manera, nos interesa atender a los cambios discursivos a partir de las representaciones que construyen los medios de comunicación y que se basan en fuentes institucionales, políticas, policiales y de organizaciones sociales. Observar esta transición institucional nos permite comprender cómo se redefinen los horizontes discursivos en torno a los significados de la prostitución a partir de los cambios legislativos y de las transformaciones culturales sobre los modos en los que se conciben los cuerpos de las mujeres.
[en] The aim of this study was to analyse the international factors that influenced the professionalisation of public health nursing in Spain. The sources consulted included the archives of the League of Nations, the World Health Organisation and the Rockefeller Foundation, as well as articles and reports drawn up by health authorities, public health doctors and nurses. The results show that Rockefeller Foundation and international European organisations contributed to the professionalisation of public health nursing in Spain, but that this process was interrupted by the outbreak of the Spanish Civil War and the subsequent Franco dictatorship. The Francoist regime rebuffed the efforts made by national and international institutions, reoriented health policies deploying nurses as an ideological vehicle and exacerbated the gender gap. Whereas public health nursing became increasingly consolidated in other countries over the course of the twentieth century, the field of nursing suffered a significant deterioration in Spain, where emphasis was placed on an auxiliary role carried out almost exclusively in hospitals, heightening the discipline's isolation and hindering its professionalisation.

[es] La investigación analiza los factores del contexto internacional que influyeron en la profesionalización de la enfermería de salud pública en España. Se han utilizado fuentes del archivo de la Sociedad de Naciones, de la Organización Mundial de la Salud y de la fundación Rockefeller. También artículos e informes elaborados por las autoridades sanitarias, por los médicos higienistas y por las enfermeras. Los resultados ponen de manifiesto que el impulso de la Fundación Rockefeller y de los organismos internacionales en Europa influyó en la profesionalización de la enfermería de salud pública en España. Dicho proceso se truncó por el estallido de la guerra civil y la dictadura franquista. El Franquismo frustró los esfuerzos institucionales tanto nacionales como internacionales, reorientó la acción sanitaria utilizando a las enfermeras como vehículo ideológico y acentuó la brecha de género. Frente a la consolidación de la enfermería de salud pública a lo largo del siglo XX en el ámbito internacional, en España se produjo el proceso inverso. La enfermería sufrió un importante deterioro disciplinar, se primó su carácter auxiliar y su desarrollo se ciñó casi exclusivamente al ámbito hospitalario, lo que acentuó el aislamiento y obstaculizó su profesionalización.
[en] The main aim of this project is to create a tool for the automatic annotation of factuality expressed in Spanish texts. We intend the representation to be very rich, so it will be carried out from three different perspectives: multilevel, multidimensional and multitextual. The multilevel analysis gives account of the various linguistic markers that express the degree of certainty of an event at the morphological and syntactic, as well as discourse, levels. The multidimensional analysis accounts for the varied number of voices that assess an event. Finally, the multitextual analysis will take into account the various texts about the same event, which is one of the most innovative aspects of our proposal.

[es] El objetivo general de este proyecto es crear una herramienta para la anotación de la factualidad expresada en textos en español a través del procesamiento automático. Pretendemos que dicha representación sea muy rica, por lo que se llevará a cabo desde tres ejes distintos: multinivel, multidimensional y multitextual. El análisis multinivel da cuenta de las distintas marcas lingüísticas que expresan el grado de certeza de un evento a nivel morfológico y sintáctico, pero también discursivo; el análisis multidimensional, de un número variado de las voces que evalúan dicho evento; y el análisis multitextual, de distintos textos sobre un mismo evento, siendo este último uno de los aspectos más innovadores de la propuesta.
[en] Charles Perrault writes his tales within the preciosity, a movement of female assertion born and developed in Parisian salons during the second half of the 17th century. Précieuses, who first tell and then write fairy tales in salons, will consolidate fairy tales as a literary genre as well as their transition from the oral to the written form. The interest elicited by the study of masculinity in many scientific disciplines in recent years reflects the social need that a new masculinity be established in the everyday reality of men and women. An analysis of the masculine in the tales by Perrault, known to all, reveals that they contribute to creating a male gender identity that does not match the needs of our current reality. Deconstructing the concept of masculinity presented by such tales becomes thus essential in order to establish new masculinities since childhood.

[es] Charles Perrault escribe sus cuentos dentro del preciosismo, movimiento de reivindicación femenina que nace y se desarrolla en los salones de París en la segunda mitad del siglo XVII. Las preciosas, que primero cuentan y después escriben cuentos de hadas en los salones, harán que el cuento se consolide como género literario y pase de la forma oral a la escrita. El interés que en los últimos años ha suscitado el estudio de la masculinidad en numerosas disciplinas científicas, refleja la necesidad social de que se instaure en la realidad cotidiana de hombres y mujeres una nueva masculinidad. El análisis de lo masculino en los cuentos de Perrault, de todos conocidos, pone de manifiesto que estos contribuyen a la formación de una identidad de género masculina la cual no se corresponde con las necesidades de nuestra realidad actual. Se impone la deconstrucción del concepto de masculinidad que presentan tales cuentos para implantar, desde la infancia, nuevas masculinidades.
[en] The latest changes made in the Spanish legislation on protection of children and adolescents incorporate the figure of open adoption. This is an innovative measure because it clashes with the obligation to break the link between the child and his biological family contemplated until then in the adoption and allows the adoptee to maintain relationship with his family of origin through views or communications. Although open adoption has a long tradition in other countries, its implementation in Spain raises important questions. The objective of this work is the study of expert opinions on the conditions for its implementation in Spain through the analysis of the thematic content of the interviews carried out. This analysis highlight the challenges and difficulties of its implementation, as well as the importance of mediation as a strategy for promoting contacts.

[es] Las últimas modificaciones producidas en la normativa española sobre protección a la infancia y la adolescencia incorporan la figura de la adopción abierta. Se trata de una medida innovadora ya que choca con la ruptura del vínculo entre el menor y su familia biológica que suponía hasta entonces la adopción y permite al adoptado mantener relación con su familia de origen a través de vistas o comunicaciones. Si bien la adopción abierta cuenta con una larga tradición en otros países, su implantación en España suscita importantes interrogantes. El objetivo de este trabajo es el estudio de las opiniones de expertos sobre las condiciones para su implantación en España mediante el análisis de contenido temático de las entrevistas realizadas. Del análisis se desprenden los retos y dificultades de su implantación y la importancia de recurrir a la mediación como estrategia para promover los contactos.
[en] This article is a brief introduction to the study and problematic of the analysis of painted and/or tattooed decorations of human remains of individuals from the pre-Hispanic central Andes through infrared photography.

[es] El presente artículo es una breve introducción al estudio y problemática del análisis de decoraciones pintadas y/o tatuadas de restos humanos de individuos de los andes centrales prehispánicos mediante fotografía infrarroja.
[en] The termination of temporary disability benefit because of unjustified failure to appear in medical examinations was a hardly enunciated at a legal level issue (Articles 131 bis and 132-3 LGSS) and had totally outdated statutory regulation (the repealed Royal Decree 575/1997), what was tried to be resolved with the approval of Royal Decree 625/2014, of 18 July. The main features of their legal system are analyzed in this paper in order to assess the new regulation's contributions to salve the main theoretical and Econopractical problems, which were raised. The paper also analyzes the new termination assumption introduced by the eleventh additional provision of Law 35/2014, of 26 December.

[es] La extinción del subsidio de incapacidad temporal por incomparecencia injustificada a los reconocimientos médicos era una cuestión apenas enunciada a nivel legal (artículos 131 bis y 132.3 LGSS) y con una regulación reglamentaria completamente desfasada (el ya derogado Real Decreto 57511997), lo que se ha tratado de solventar con la aprobación del Real Decreto 625/2014, de 18 de julio. En el presente trabajo se analizan los aspectos nucleares de su régimen jurídico, al objeto de poder valorar las aportaciones de la nueva regulación en orden a solventar los principales problemas teóricos y prácticos que se planteaban. También se analiza el nuevo supuesto extintivo introducido en la disposición adicional 11ª LGSS por la Ley 35/2014, de 26 de diciembre.
[en] The present work develops the legal argumentation that makes possible the understanding of the existence of a guiding principle of the bankruptcy regulation of the natural person that allows the unification and delimitation of the regulations in order to grant protecting the relief interest of the debtor natural person: the fresh start principle.

[es] El presente trabajo desarrolla la argumentación jurídica que posibilita la comprensión de la existencia de un principio rector de la regulación concursal de la persona física que busca la unificación y delimitación de la normativa con objeto de otorgar protección al interés de alivio del deudor persona física: el principio del fresh start.
[en] A large number of emergent technologies have been acquiring a strong impulse in recent years. One of these emergent technologies is Augmented Reality (RA), which will surely have a high level of penetration into all our educational centers, including universities, in the next 3 to 5 years, as a number of different reports have already highlighted. The present paper shows various elements which, in our opinion, play an essential role when it comes to the incorporation of Augmented Reality into teaching, stressing the fact that this incorporation should not entail a technological problem but an educational and didactic issue. A mention is additionally made of several studies which have been performed with regard to the didactic exploitation of this emergent technology, as well as to the potential that it offers us. Our study forms part of an R&D&I initiative undertaken within the framework of the Plan Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia 2013-2016 [2013-16 State (National) Plan for the Promotion of Excellence Scientific and Technical Research], with reference EDU2014-57446-P.

[es] En los últimos tiempos han ido surgiendo un gran número de tecnologías emergentes que están adquiriendo un fuerte impulso. Podemos decir que una de estas tecnologías emergentes es la Realidad Aumentada (Augmented Reality) (RA), tecnología que tendrá un fuerte nivel de penetración en nuestros centros educativos y universidades a un horizonte de 3 a 5 años como ha sido puesto de manifiesto en diferentes informes. En este artículo presentamos diferentes elementos que consideramos esenciales para su incorporación a la enseñanza, haciendo hincapié en que su incorporación no tiene que presentar un problema tecnológico sino educativo y didáctico. Igualmente se incluyen algunos estudios que se han venido realizando en relación a la explotación didáctica de esta tecnología emergente, así como las potencialidades que nos ofrece. El estudio que presentamos forma parte de una investigación de I+D+I financiada en el marco del Plan Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia 2013-2016, con referencia EDU2014-57446-P
[en] The impact of the material bases of market constitutionalism's legal-political model on the Social state's territorial organization, and its translation, the transformation of the understanding of the territorial power contents of social constitutionalism, propitiates a reassignment of competential titles on the basis to the unconditional centrality of the market. From these coordinates, the relationship bases-development is articulated from the perspective of the transference of what the constitutional principle of autonomy claims as characteristic of development, to which the basis of exclusive form considers as necessary minimum intervention. At the same time, the postulates of the European economic constitution are an integral part of the unity of the material constitution of the economic link. They redirect the terms of the debate to the conflict between the formal survival of the Social state that the regional governments try to guarantee through the measures to address social emergency, and the protection of market constitutionalism by the state legislative.

[es] El impacto de las bases materiales del modelo jurídico-político del constitucionalismo de mercado en la organización territorial del Estado social, y su traducción, la transformación de la comprensión de los contenidos del poder territorial del constitucionalismo social, propicia una reasignación de títulos competenciales en base a la centralidad incondicionada del mercado. Desde estas coordenadas, la relación bases-desarrollo se articula desde la óptica de la transferencia de lo que el principio constitucional de la autonomía reclama como propio del desarrollo, a lo que la base de forma exclusiva y excluyente considera como intervención mínima indispensable. Paralelamente, los postulados de la constitución económica europea como parte integrante de la unidad de la constitución material del vínculo económico, reconduciendo los términos del debate a la tensión entre la supervivencia formal del Estado social, que tratan de garantizar los legisladores autonómicos a través de las normativas de la emergencia social, y la tutela del constitucionalismo de mercado por el legislador estatal.
[en] In France, as in several European countries, the phenomenon of rural exodus has had a strong impact on the demography and development of rural areas in the hexagon. This phenomenon began to take shape in the second half of the 19th century, at the beginning of the industrial revolution. This new event of internal migration did not take long to be reversed during the second half of the 20th century. A new trend began to appear in the 1970s, the urban exodus, which can be characterized as the migration of citizens from urban to rural areas. To complete this research, we will use a survey that French students accepted to answer, living in rural areas in different parts of the country, but who still have contact with the urban world through various means and for various reasons. Statistics will show how this phenomenon of urban exodus has led to the development and repopulation of French rural areas.

[es] En Francia, igual que en varios países europeos, el fenómeno de éxodo rural ha impactado fuertemente la demografía y el desarrollo de los espacios rurales del hexágono. Este fenómeno, empieza a formarse en la segunda mitad del siglo XIX, al periodo de principio de la revolución industrial. Este nuevo evento de migración interna no tarda a conocer una inversión al largo de la segunda mitad del siglo XX. Una nueva tendencia, empieza a aparecer en los años 70, el éxodo urbano, que se puede caracterizar como la migración de ciudadanos desde los espacios urbanos hacia los espacios rurales. Para completar esta investigación, nos apoyaremos sobre una encuesta, a la cual aceptaron de contestar unos estudiantes franceses viviendo en los espacios rurales de diferentes aglomeraciones del país, pero que guardan todavía por varios medios y motivaciones unos contactos con el mundo urbano. A partir de unas estadísticas, veremos como este fenómeno de éxodo urbano permitió un desarrollo y una repoblación de los espacios rurales franceses.
[en] This paper updates the data related to the sites in the region of Guadalajara, where materials with a Roman Republic timeline have been found. The study of old and, especially, recent excavations portray a new approach to the beginnings of the Romanization process in the area.

[es] En este artículo se acomete la actualización de los yacimientos de la provincia de Guadalajara en los que aparecen materiales de cronología romana republicana. Se cuenta con los resultados de antiguas prospecciones y excavaciones y, sobre todo, de las más recientes. Todo el conjunto ofrece una visión nueva sobre los inicios de la romanización en este territorio.