BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Algunes eines lexicogràfiques friülanes, com el Grant Dictionaries Bilengâl Talian-Furlan, presenten algunes solucions morfològiques que són incompatibles amb la gramàtica patrimonial de la llengua i resulten d'una interferència amb la morfologia de l'italià. Evidentment, això és un tipus d'error molt poc desitjable en les obres de tipus normatiu.

[en] Some Friulian lexicographical tools - like the Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan -contain some morphological features that are incompatible with the traditional grammar of the language and that are the result of interference with Italian morphology. Such kind of mistake is obviously highly undesirable in normative tools and should be avoided.
[ca] Aquest projecte s'ha desenvolupat per oferir una eina de publicació de materials que els seus propietaris ja no necessiten i que poden ser reutilitzats per altres persones. Es tracta d'una aplicació web que permet gestionar la creació i identificació d'usuaris, així com donar suport a la publicació de materials que es vol anunciar.

[en] This project was developed to provide a tool for publishing materials that their owners no longer need and that can be reused by others. It is a web application for managing the creation and identification of users and support the publication of material to be announced.
[ca] En el present treball es desenvoluparà un pla estratègic de recursos humans. Aquest es la principal pràctica d'una empresa l'hora de precedir l'oferta i la demanda de la mà d'obra, tant en el present com per a les previsions futures. El treball es centra en analitzar i explicar el concepte de pla estratègic, així com les seves avantatges i inconvenients. També es desenvoluparà cadascuna de les fases de l'elaboració d'aquest per poder conèixer-les i estudiar-les amb exactitud. A més, es realitzarà un estudi empíric en diferents sectors de la nostra societat com son el sector bancari, químic, hostaler i jurídic, amb la finalitat principal de contrastar els objectius definits amb anterioritat, centrats en la importància de la aplicació de les distintes polítiques implantades en l'empresa.

[en] In this work, we develop a strategic plan for human resources. This work is the way a company predicts its needs for the current and future supply and demand for workers. The work focuses on analyzing and explaining the concept of strategic plan, and its advantages and disadvantages. Each of the stages in this study will be develop to know and to study them more accurately. In addition, there will be an empirical study in different sectors of our society such as banking, chemical, hospitality and legal with the main purpose of contrasting the previously defined objectives, focusing on the importance of its implementation according to various polices carried out in the company
[ca] Aquest projecte pretén realitzar una investigació sobre el mercat musical, concretament del sector de lletristes i cantautors, així com de les tècniques de comunicació utilitzades pel desenvolupament de campanyes publicitàries en aquest àmbit.

[en] This project aims to carry out a research on the music market, specifically the lyricists and songwriters sector, as well as the communication techniques used for the development of advertising campaigns in this field.
[ca] L'article es proposa reflexionar entorn a la manera en què la novel·la històrica contemporània sembla centrar-se en els personatges importants de la Història i en la seva subjectivitat (mostrant accés a la consciència mitjançant la perspectiva interna). Això podria fer considerar que en la novel·la històrica contemporània es produeix una "subjectivització" de la Història. Mitjançant l'anàlisi de la novel·la El seductor de la patria es relativitza aquesta subjectivització i es proposa que la mirada interna permet al autor implícit introduir la seva crítica de la Història.

[en] The article aims to reflect on how the contemporary historical novel seems to focus on the important characters of History and its subjectivity (showing access to consciousness through the internal perspective). This could lead us to consider that in the contemporary historical novel there is a "subjectivization" of History. By analyzing the novel El seductor de la patria this subjectivization is played down and it is proposed that the internal look allows the implicit author to introduce his criticism of History.
[ca] Aquest estudi té l'objectiu d'analitzar les tècniques narratives utilitzades pel periodista Antonio Salas durant el seu primer període com a autor amb les obres "Diario de un skin" i "El año que trafiqué con mujeres". A través d'un recorregut per totes les corrents teòriques que han estudiat la simbiosi entre el periodisme i la literatura, així com dels elements de narrativització de la no ficció periodística, es mostren les característiques de 'escriptura de Salas per a crear reportatges novel·lats a partir de les seves investigacions.

[en] The objective of this study is to analyze the narrative techniques used by the journalist Antonio Salas during his first period as an autor in his reports "Diario de un skin" and "El año que trafiqué con mujeres". Through a path by all the theories about the journalism and literature symbiosis and the elements of the journalistic non-fiction novel, this study shows the caractheristics of Salas writing in order to create reports in form of a novel based on his investigations.
[ca] Tractat sobre les Belles Arts corresponent a la primera traducció al castellà de l'obra escrita per Francesco Milizia (1725-1798) Dell'Arte di vedere nelle belle arti, Venècia, 1781. L'exemplar digitalitzat correspon a la traducció editada per Pere Serra i Bosch, impresa a Barcelona per la Impr. Garriga y Ayguasvivas l'any 1823. Es una edició dedicada al protector de les arts Joan Baptista Erro. El text de Milizia va complementat amb el Tratado de las sombras, y otro de los casetones en todo género de arcos y bóvedas, escrit per Antonio Ginessi, al qual il·lustren sis estampes calcogràfiques. La publicació conté a més, una litografia realitzada per Louis Vuillaume i per l'Establiment litogràfic de la Vda. e Hijos de Antonio Brusi. Les sis estampes de talla dolça que mostren figures arquitectóniques són pel que fa el dibuix, obra dels deixebles de Serra i Bosch, Juan Merlo i Antonio Sancho, i van ser gravades per Domènech Estruc Jordan

[en] Treatise on Fine Arts corresponding to the first translation into Spanish of the work of Francesco Milizia (1725-1798) Dell'Arte di vedere nelle belle arti, Venice 1781. Edited by Pedro Serra y Bosch and printed in Barcelona by Impr. Garriga and Aguasvivas in 1823, edition dedicated to the patron of the arts Juan Bautista Erro. Milizia's text is complemented by Tratado de las sombras, y otro de los casetones en todo género de arcos y bóvedas written by Antonio Ginessi, illustrated with chalcographic prints of intaglio, located at the end of the book. The publication contains a lithograph by Louis Vuillaume of the Establecimiento litográfico de la Vda. e Hijos de D. Antonio Brusi. The six chalcographic prints according to the drawing of the disciples of Serra y Bosch, Juan Merlo and Antonio Sancho, are engraved by Domenec Estruc Jordan and show architectural figures
[ca] Un reportatge novel·lat que pretén mostrar què hi ha rere el suïcidi com a problema de salut pública. El reportatge dona veu als familiars, coneguts com a supervivents, i també a persones que s'han vist abocades a una temptativa de suïcidi en algun moment de la seva vida.

[en] A novelized report that aims to show what is behind suicide as a public health problem. The report gives voice to relatives, known as survivors, and also to people who have been involved in a suicide attempt at some point in their lives.
[ca] Ens ocupem de la relació entre les asimetries en les possibilitats en els processos d'assimilació en català central i el caràcter subespecificat de Coronal. Expliquem aquestes asimetries en el comportament assimilatori de les consonants situant Lateral i Estrident sota Coronal. Assumim així que aquests trets depenen de Coronal i que això justifica la presència de l'articulador nomarcat a les representacions subjacents de les coronals lateral i estrident. Les possibilitats assimilatòries de les consonants centralitzades de l'alguerès ens porten a argumentar que Lateral i Estrident són trets doblement lligats. Considerem una anàlisi alternativa que es basa en Restriccions de Configuració i demostrem que aquesta anàlisi no pot explicar els processos de semivocalització que afecten alguns segments complexos en mallorquí i en occità. L'organització dels trets ens permet donar una explicació simple i unitaris, així seguim l'estratègia habitual per aconseguir que l'enriquiment de les representacions derivi en una simplificació del component de les regles.

[en] We present the relation between assimilatory asymmetries in Central Catalan and the underspecified character of Coronal. We account for differences in the assimilatory behaviour of coronals by placing Lateral and Strident under Coronal. We assume that these features are dependents of Coronal and that this justifies the presence of the unmarked articulator in the underlying representations of sirident and lateral coronals. The assimilatory possibilities of centralised consonants in Alguerese Catalan force us to argue that Lateral and Strident are double-linked features. We consider an altemative analysis based on Configurational Constraints and we demonstrate that this analysis fails to capture the gliding processes which affect some complex segments in Majorcan Catalan and Occitan. The organisation of features allows us to provide a simple and unitary account, in this way the enrichrnent of the representations derives in a simplification de component.
[ca] La realització d'aquest treball va tenir com a objectiu desenvolupar una extensió (Jaus Manipulator Service Set) de la implementació Jaus ++ de l'estàndard Jaus, que s'utilitza per a dotar d'interoperabilitat a qualsevol tipus de sistemes no tripulats, independentment de la tecnologia emprada en ells, permetent així, l'heterogeneïtat en la comunicació entre diversos frameworks. El motiu pel qual es va crear aquesta extensió va ser per oferir interoperabilitat als manipuladors d'un dels sistemes no tripulats (vehicle terrestre) del projecte europeu FP7 ICARUS, aquest projecte té com a objectiu donar suport als equips de cerca i rescat de supervivents en desastres naturals, utilitzant una tropa heterogènia de vehicles no tripulats que operen sota els frameworks ROS, MOOS i FINROC. Per donar una explicació detallada del treball, aquest article inclou una descripció de l'arquitectura de l'estàndard Jaus, ja que consisteix a estendre la llibreria de la implementació d'aquest estàndard, a continuació s'explicarà l'objectiu i les tasques que s'han desenvolupat per aconseguir-ho. S'ensenyarà la metodologia que s'ha utilitzat per complir amb la planificació establerta, com així també, una conclusió del treball realitzat. Per últim mostrarem les fonts que es va utilitzar al llarg del projecte.

[en] The realization of this work had as goal to develop an extension (JAUS Manipulator Service Set) of JAUS ++ implementation of the JAUS standard, which it is used to provide interoperability between any types of unmanned systems, independently of the technology employed in them, allowing thus, heterogeneity in communication between various frameworks. The reason for this extension was created was to provide interoperability to the manipulator of one of unmanned systems (land vehicle) of the European project fp7 ICARUS, this project aims to support the teams of search and rescue of survivors natural disasters, using a heterogeneous troop of unmanned vehicles, operating under the frameworks ROS, MOOS y FINROC. To give a detailed explanation of the work, this article includes a description of the architecture of JAUS standard, as this implementation extends, then will be explained the goal and tasks that have been developed to achieve it. The methodology used to comply with the established plan, as well as a conclusion of the work performed will be explained. Finally we show the fonts that are used throughout the project.
[ca] El 2019, es va crear la primera associació independent d'adoptats nacionals a Corea del Sud. En un moment de profunds canvis sociojurídics al voltant de la diversitat familiar i la protecció de la infància, la presència pública dels adoptats suposa un avanç potencial en els seus drets. Tot i això, des de la seva creació, alguns pares i mares adoptius, així com professionals d'adopció, han mostrat cert rebuig. Representants d'ambdós col·lectius, posicionats com les principals figures d'autoritat a l'escenari adoptiu, acusen aquesta nova agrupació de ser "adoptats secrets", "fallits" o "resentits" i estar massa polititzats. A través de l'anàlisi dels seus testimonis, aquest article examina la manera com aquests adoptats donen sentit als arguments emprats contra les seves aspiracions d'aconseguir espais de representació i decisió propis. Aquest article es basa en una investigació etnogràfica multisituada, realitzada a l'Àrea Metropolitana de Seül entre el 2019 i el 2020.

[en] In 2019, the first independent association of domestic adoptees was created in South Korea. At a time of profound socio-legal changes regarding family diversity and the protection of children, the public presence of adoptees represents a potential advance in their rights. However, since its creation, some adoptive fathers and mothers, as well as some adoption professionals, have disapproved of this group. Representatives of both collectives, positioned as the main figures of authority in the adoptive scenario, accuse this new group of being "secret adoptees", "failed" or "resentful", and of being too politicized. Through the analysis of their testimonies, this article examines the ways in which these adoptees make sense of the arguments used against their aspirations of acquiring their own spaces of representation and decision. This article is based in a multi-sited ethnographical research, conducted in the Seoul Metropolitan Area between 2019 and 2020.
[ca] Avui dia, gran part de les empreses depenen d'aplicacions en línia per a proveir als seus clients per proporcionar un servei de qualitat. Per tant, és essencial tenir eines de monitoratge que garanteixin la qualitat i operativitat de la infraestructura a mig-llarg termini. Existeixen multitud de solucions programari per a aquest propòsit, però totes elles es basen en tecnologies difícilment mantenibles i insegures a causa de la seva antiguitat. Aquest article descriu el desenvolupament d'un sistema web per al monitoratge de xarxes de còmput en temps real fent ús de les tecnologies més àgils i orientades a la concurrència amb la finalitat d'estudiar el seu impacte. Per a això, s'implementa una aplicació que envia informació sobre l'ús del host, i una altra aplicació que les rep, processa i emmagatzema en una base de dades, per a posteriorment ser consultades mitjançant una pàgina web.

[en] Businesses of these days rely on online applications to provide high quality services to their clients. So it is essential to implement the correct monitoring tools to guarantee quality and functionality of the network infrastructure for the mid to long term. There are a lot of monitoring solutions, but they are based on hardly maintainable and unsafe technologies due to his age. This paper describes the development of a web monitoring system for network infrastructures in real time using agile and concurrent technologies to study it's impact. To achieve that, an application will be implemented to send data about the host's usage, and another application will be implemented to receive, process and store in a database to be requested by a website.
[ca] L'heroi byronià és un dels tipus de personatges més importants de la literatura romàntica. A través d'aquesta figura, Byron va influir en tota una generació d'escriptors. Entre els escriptors inspirats en aquest heroi hi ha les tres germanes Brontë, Emily, Charlotte i Anne, que ofereixen la seva perspectiva sobre la "figura heroica" de Byron a les seves novel·les, Cims borrascosos, Jane Eyre i La llogatera de Wildfell Hall. Aquest TFG examina si les protagonistes femenines d'aquestes novel·les, Catherine, Jane i Helen, respectivament, canvien la seva resposta als patrons repetits de comportament perillós que mostra l'heroi byronià.

[en] The Byronic hero is one of the most important character types in Romantic literature. Through this figure, Byron influenced an entire generation of writers. Among the writers inspired by this hero are the three Brontë sisters, Emily, Charlotte, and Anne, who offer their perspective on Byron's "heroic figure" in their novels, Wuthering Heights, Jane Eyre, and The Tenant of Wildfell Hall. This TFG examines whether the female protagonists of these novels, Catherine, Jane and Helen, respectively, change their response to the repeated patterns of dangerous behaviour exhibited by the Byronic hero.
[ca] Fins ara, la historiografia havia esbossat només parcialment la trajectòria de l'argenter Marc Olzina. Ara, l'estudi dels manuals de l'escrivania parroquial de Sant Miquel de Cardona ens ha permès aprofundir en la seva figura. A partir d'aquesta documentació i de la revisió de les altres notícies documentals sobre l'orfebre, l'article pretén traçar-ne l'itinerari vital i professional, des de la seva Coromina nadiua fins que va morir a Damasc, ciutat on el van dur els negocis. Això no solament ens ha permès explicar-ne els orígens i la formació (fins ara desconeguts), sinó també resseguir la seva activitat, que el perfila com un destacat orfebre del seu temps que, a més a més, va participar en el lucratiu comerç de mercaderies de valor. Igualment, hem pogut precisar algunes qüestions sobre la creu dels Sants Màrtirs, l'única obra -que sapiguem- documentada i conservada de l'artífex (1420-1427).

[en] Up until now, art history has had only a partial understanding of the life and work of the silversmith Marc Olzina. Now, thanks to the study of Cardona parish documentary sources, further information has come to light. Encompassing both these newly discovered sources as well as an examination of previously known facts, the aim of this paper is to analyse the artist's life and work, from his birth in La Coromina to his death in Damascus while on business. Not only has this research shed light on the artist's early years and artistic training for the first time (which were previously totally unknown), but it has also revealed him to be a leading silversmith of his time, as well as being involved in a lucrative trade in silver and luxury goods. The paper also offers an analysis of the Cross of the Holy Martyrs, an extraordinary item of metalwork (1420-1427) that is the only known surviving work by Marc Olzina.
[ca] Actualment estem assistint a un procés una mica paradoxal. D'una banda, són evidents els avenços meritoris en les polítiques educatives de molts països que tenen com a objectiu desregularitzar, descentralitzar i augmentar l'autonomia de les unitats educatives locals. I, de l'altra, inversament, la funció de control de l'Estat s'està reforçant. En aquest escenari es plantegen diverses alternatives en el camp de l'organització de la supervisió. S'observen noves tendències que tracten d'explicar i resoldre tres grans qüestions: la politització davant la professionalització del col·lectiu d'inspecció; la bretxa entre l'administratiu i el pedagògic i l'aparent contradicció entre les tasques de control i les d'assessorament. L'article estudia aquestes tendències, destacant les que estan orientades a reforçar el caràcter institucional d'aquest servei. Així mateix, assenyala el repte que representen els canvis en les polítiques públiques i en el paper de la inspecció per passar de la simple administració dels sistemes educatius a la de conduir els processos de la millora de la qualitat en totes les unitats escolars.

[en] At the time being, we are living a paradoxical process. On the one hand, we can clearly see the remarkable progress on educational policies of many countries with the aim of deregulating, increasing and decentralizing autonomy of local educational units. And, on the other hand, the function of control of the State is being reinforced. In this scenario, several alternatives in the field of Supervision organization are suggested. We can identify new tendencies that try to explain and give answer to three key questions: politicization versus professionalization of the group; the gap between administrative and pedagogical issues; and the seeming contradiction between control and consulting services. This paper discusses the study of such tendencies highlighting the ones oriented to reinforce the institutional nature of this service. It also points out the challenge that changes in public policies represent and the role of Supervision to move from simple administration of educational systems to the conduction process for improving quality in all school units.
[ca] En aquest treball s'analitza la importància dels recursos humans en les empreses. L'objectiu principal és comprovar com està relacionat el disseny organitzatiu, l'estratègia, l'entorn i l'èxit amb els recursos humans per a què l'empresa tingui un bon funcionament i aconsegueixi grans resultats. Per provar que això és així s'ha realitzat un estudi de camp, a través d'enquestes, a empreses espanyoles. Els resultats obtinguts mostren que el nostre objectiu principal es compleix i es corrobora que els recursos humans en una empresa ajuden al fet que aquesta obtingui un major èxit al mercat

[en] In this research we have analyzed the importance of human resources at companies. The principal target is to check how the organizational design, strategy, environment and success are linked to the department of human resources, for the company to have and obtain great results. To show how this is possible, we have done a field study through surveys to Spanish companies. The results show that our main goal is met and we confirm that human resources help the company to have a good success in the market
[ca] L'article versa sobre l'estudi museu del pintor Josep Tapiró (Reus, 1836 - Tànger, 1913) a la ciutat de Tànger, on va viure i treballar durant quasi quaranta anys. S'hi explica la seva història, com era l'edifici i els objectes que allotjava. També es refereix al seu destí després de la mort de l'artista i de la seva muller, com es convertí en el museu Benitah, obert al públic durant els anys de l'Estatut Internacional. Finalment, s'hi detalla l'existència que tingué aquest museu, la seva decadència i dispersió als anys seixanta de la passada centúria. Tanmateix, s'hi descriu, de forma general, el fons artístic que contenia.

[en] This article deals with the studio-museum of the painter Josep Tapiró (Reus, 1836- Tangier, 1913) in the city of Tangiers, where he lived and worked for almost forty years. It tells about its history, as well as the building that housed his works. It also explores the fate of the studio-museum after the death of the artist and his wife, and how it became the Benitah Museum, which opened to the public in the year of the International Statute. Finally, a general description of the art collection housed in the museum and its decay and dispersion in the 1960s is provided.