BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo abre un interrogante acerca de las consecuencias de una adaptación del método genético a las obras de crítica literaria. Con este fin, se aborda el estudio del caso de Georges Poulet, escritor belga conocido por sus Études sur le temps humain. Aprovechando la riqueza de los archivos en el Fondo Georges Poulet de Berna, se intenta, primero, codificar las etapas del "procedimiento crítico" de Poulet : la recopilación de citas, su categorización temática y su integración en la escritura del crítico. Luego, se constata que este procedimiento sostiene y explica ciertos principios idiosincrásicos de su "crítica de identificación", como, por ejemplo, la omisión del contexto de la cita o de las distinciones genéricas, así como la suposición de que cada obra está unificada de manera orgánica. Finalmente, se explora la manera en que esta praxis permite un enfoque genético de la obra de Poulet, para preguntarse, a modo de conclusión, si este caso puede brindar una base teórica para otros estudios de este tipo, y si una "genética de la crítica" comporta un mandato de mimetismo : una exigencia de imitación con respecto al marco teórico de la obra analizada.

[fr] Traditionnellement, la critique génétique retrace les métamorphoses d'un ouvrage littéraire, voire poétique ou fictif, à travers ses brouillons et ses variantes publiées. Dans " Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet ", on s'interroge sur les conséquences d'une adaptation de cette méthode aux ouvrages de la critique littéraire. À cette fin, on aborde l'étude du cas de Georges Poulet, l'écrivain belge connu pour ses Études sur le temps humain. En s'appuyant sur la richesse des archives au Fonds Georges Poulet à Berne, on cherche, premièrement, à codifier les étapes de la " procédure critique " de Poulet : le recueil de citations, leur catégorisation thématique, et leur intégration dans l'écriture du critique. Ensuite, on constate que cette procédure soutient et explique certains principes idiosyncratiques de sa " critique d'identification ", comme, par exemple, le retrait du contexte de la citation et des distinctions génériques, ainsi que la supposition que chaque œuvre est unifiée de façon organique. Finalement, on explore la façon dont cette praxis elle-même autorise une telle approche génétique de l'œuvre de Poulet. En conclusion, on réfléchit à la mesure dans laquelle ce cas pourrait fournir un socle théorique pour d'autres études de ce genre – et on se demande si une " génétique de la critique " ajoute par définition un mandat de mimétisme : une exigence d'imitation par rapport au cadre théorique de l'œuvre sondée.
[es] La expedición naturalista decimonónica emprendida por los bávaros Spix y Martius culminó con una vasta producción editorial. En sus obras, estos científicos se empeñaron por vincular los trabajos de taxonomía animal y vegetal con estudios sobre las prácticas de los pueblos indígenas. En ese contexto fue concebida una descripción verbal e iconográfica sobre la pesca entre los indios de la Amazonia brasileña, que fue publicada junto con un tratado de ictiología. Este artículo examina la gestación de ese pequeño ensayo ilustrado, a la luz de los trabajos de esos dos naturalistas.

[fr] L'expédition naturaliste entreprise au xixe siècle par deux Bavarois, Spix et Martius, donna lieu à une production éditoriale considérable. Dans leurs ouvrages, ces scientifiques s'employèrent à relier leurs travaux sur la taxonomie animale et végétale aux études portant sur les pratiques des peuples indigènes. C'est dans ce contexte que fut conçue une description verbale et iconographique sur la pêche chez les Indiens d'Amazonie brésilienne, qui fut publiée en même temps qu'un traité d'ichtyologie. Le présent article envisage la gestation de ce bref essai illustré, à la lumière des travaux de ces deux naturalistes.
[es] La obra de Vicente Federico Luy (1951-2012) evidencia una tensión formal interna en la medida en que propone, en tanto poesía, intervenir en la política argentina. A través del estudio de una serie de piezas vinculadas a la frase rectora "Vicente habla al pueblo", este artículo analiza la presencia en esos poemas de la parénesis como figura retórica global, la importancia de una estructura en espejo que vincula imagen y texto, y la utilización de conceptos como "pueblo" y "guerra" como instancias temáticas; todos momentos relevantes para entender los modos de una relación mediada entre dos extremos: literatura y sociedad.

[fr] L'œuvre de Vicente Federico Luy (1951-2012) met en évidence une tension interne formelle puisqu'elle propose, en tant que poésie, d'intervenir dans la politique argentine. À travers l'étude d'une série d'oeuvres liées à la phrase directrice "Vicente habla al pueblo" ("Vicente parle au peuple"), cet article analyse la présence dans ces poèmes de la parénèse en tant que figure rhétorique globale, l'importance d'une structure en miroir reliant image et texte, et l'utilisation de concepts tels que "peuple" et "guerre" en tant qu'instances thématiques; ce sont des moments pertinents pour comprendre les modalités d'une relation médiatisée entre deux extrêmes: la littérature et la société.
[es] Esta lectura del Peregrino en su patria se propone ir más allá de la etiqueta de novela de aventuras que se le suele dar a la obra. Teniendo en cuenta la paradoja del título y la ausencia de auto sacramental al final del libro quinto, se trata de mostrar a la luz de tres episodios particulares – la peregrinación a Montserrat, la estancia en el hospital de los locos de Valencia y la noche fantasmática en otro hospital, refugio de peregrinos – cómo el destino novelesco de Pánfilo adopta otra trayectoria – alegórica – que se asemeja a una " revelación personal ".

[fr] Cette lecture du Peregrino en su patria se propose d'aller au-delà de l'étiquette de roman d'aventures qui lui est couramment apposée. En partant du double constat du titre paradoxal et de l'absence d'auto sacramental à la fin du cinquième livre, il s'agira de montrer à la lumière de trois épisodes particuliers – le pèlerinage à Montserrat, le séjour dans l'hôpital des fous de Valence et la nuit fantasmatique dans un autre hôpital, refuge de pèlerins – comment le destin romanesque de Pánfilo épouse une autre trajectoire – allégorique – sous l'espèce d'une " révélation personnelle ".
[es] Este coloquio internacional invita a interrogarnos sobre la noción de " performance " a través de sus múltiples dimensiones (artística, social, lingüística, económica) en el área cultural de las Américas contemporáneas y ultra contemporáneas.

[fr] Ce colloque international invite à s'interroger sur la notion de " performance " et celle, souvent considérée comme connexe, de " performativité " (des corps, du genre, du discours) au travers de ses multiples dimensions (artistique, sociale, linguistique, économique) dans l'aire culturelle des Amériques contemporaines et ultra-contemporaines.
[es] Este artículo presenta primero una definición general de lo que es la polarización partidista en los Estados Unidos en la actualidad. Explica por qué su naturaleza asimétrica constituye un desafío para la democracia y cuáles son sus consecuencias institucionales más significativas. En segundo lugar, el artículo examina la polarización étnico-racial y su interacción con la polarización partidista para concluir que están tan estrechamente entrelazadas que analizar una sin la otra trae sólo una visión parcial de la dinámica política del país. Hacer frente a esta " polarización conjunta " es una de las claves para la evolución de la política en Estados Unidos en las próximas décadas.

[fr] Cet article présente premièrement une définition générale de la polarisation partisane aux États-Unis aujourd'hui. Il explique pourquoi sa nature asymétrique constitue un défi pour la démocratie et quelles en sont les conséquences institutionnelles les plus marquantes. Deuxièmement, l'article examine la polarisation ethno-raciale et son interaction avec la polarisation partisane pour conclure qu'elles sont si étroitement imbriquées que l'analyse de l'une sans l'autre ne donne qu'une vision partielle de la dynamique politique du pays. Le traitement de cette polarisation conjointe est une des clefs de l'évolution de la politique aux États-Unis dans les décennies à venir.
[es] Instituido para certificar los conocimientos adquiridos por los jóvenes menores de 18 años que justificaban tres años de práctica en el comercio o en la industria y que habían cursado los " estudios profesionales ", el CAP (Certificado de aptitud profesional) conquistó una legitimidad que lo transformó en diploma de referencia de la cualificación obrera. Primero discutida, dicha legitimidad se fue construyendo por la acción combinada de los docentes, de los altos funcionarios de la dirección de la enseñanza técnica y de las fracciones modernistas de los empresarios. Sellada por las convenciones colectivas firmadas en 1936, confirmada bajo el régimen de Vichy, se asentó definidamente a la Liberación. Cuando, a partir de los años sesenta, el CAP estuvo confrontado con las consecuencias de las políticas de escolarización de masa en el colegio único, y después durante los años setenta y ochenta con el alza del desempleo y con las reconfiguraciones del producto salarial, el CPA vio su legitimidad gravemente desestabilizada, de forma que se vio amenazado de desaparición.

[fr] Institué pour certifier les connaissances acquises par les jeunes de moins de 18 ans justifiant de trois années de pratique dans le commerce ou l'industrie et ayant suivi les " cours professionnels ", le CAP a conquis une légitimité qui en a fait le diplôme de référence de la qualification ouvrière. D'abord contestée, cette légitimité a été progressivement construite par l'action conjuguée des enseignants, des hauts fonctionnaires de la Direction de l'enseignement technique et des fractions modernistes du patronat. Scellée par les conventions collectives signées en 1936, confirmée sous le régime de Vichy, elle est définitivement assise à la Libération. Quand, à partir des années soixante, le CAP est confronté aux conséquences des politiques de scolarisation de masse dans le collège unique, puis dans les années soixante-dix et quatre-vingt à la montée du chômage et aux reconfigurations du rapport salarial, il voit sa légitimité gravement déstabilisée, au point d'être menacé de disparition.
[es] Este artículo se interesa por los efectos sobre el funcionamiento de los establecimientos de la competición acerca del recurso principal que representan los alumnos, sobre todo los "buenos" alumnos, y eso a partir de datos reunidos en seis espacios locales de cinco países europeos. Examina en premier lugar los efectos de la competición sobre diferentes campos de actividad de los establecimientos: la matriculación de los alumnos, la oferta de opciones, las estrategias de promoción, la organización de las clases, la ayuda a los alumnos en dificultad y la disciplina. Analiza después las variaciones entre establecimientos en las respuestas a la competición según el grado de competencia y su posición jerárquica en los contextos locales considerados. Las conclusiones recalcan los múltiples efectos de la competición, a pesar de las variaciones locales y nacionales, y la necesidad de tener en cuenta su influencia, junto a la de las políticas educativas nacionales y locales y a la de las dinámicas internas, en el estudio de la actividad de los establecimientos. Esto se revela tanto más importante cuanto que muchos de estos efectos parecen negativos ya que tienden a reforzar las segregaciones y las desigualdades entre establecimientos y dentro de éstos.

[fr] Cet article s'intéresse aux effets sur le fonctionnement des établissements de la compétition autour de la ressource principale que représentent les élèves, notamment les " bons " élèves, et ce à partir de données recueillies dans six espaces locaux de cinq pays européens. Il examine en premier lieu les effets de la compétition sur différents domaines d'activité des établissements : le recrutement des élèves, l'offre d'options, les stratégies de promotion, l'organisation des classes, l'aide aux élèves en difficulté et la discipline. Il analyse ensuite les variations entre établissements dans les réponses à la compétition en fonction du degré de concurrence et de leur position hiérarchique dans les contextes locaux considérés. Les conclusions mettent l'accent sur les multiples effets de la compétition, malgré les variations locales et nationales, et sur la nécessité de tenir compte de leur influence, à côté de celle des politiques éducatives nationales et locales et de celle des dynamiques internes, dans l'étude de l'activité des établissements. Ceci s'avère d'autant plus important que beaucoup de ces effets apparaissent négatifs car ils tendent à renforcer les ségrégations et les inégalités entre établissements et à l'intérieur de ces derniers.
[es] El artículo describe una metodología para el análisis del rendimiento de las organizaciones de gestión de destinos (OGD) y su aplicación a un grupo de Oficinas de Turismo del Suroeste de Francia. La metodología se basa en el estudio de la eficacia de las OGD (capacidad de utilizar de manera óptima los recursos productivos). Por primera vez en la literatura científica sobre el sector turístico, en este trabajo se adapta el corpus del análisis de la eficiencia a las OGD. El estudio de la eficiencia de las OGD se hace a través del método del Análisis Envolvente de Datos (DEA - Data Envelopment Analysis). Aplicado a las Oficinas de Turismo del Suroeste de Francia, DEA demuestra su interés por los profesionales del turismo.

[fr] L'article expose une méthodologie d'analyse de la performance des organismes de gestion de destination (OGD) et son application à un groupe d'Offices de Tourisme du Sud-Ouest de la France. La méthodologie se base sur l'étude quantitative de l'efficience des OGD (capacité à employer des ressources productives de manière optimale). Pour la première fois dans la littérature scientifique portant sur le secteur touristique, cet article adapte le corpus de l'analyse de l'efficience aux OGD. L'étude se fait via la méthode d'analyse par enveloppement des données (méthode DEA). La méthodologie proposée prouve son intérêt pour les professionnels du tourisme puisqu'elle fournit des informations pertinentes sur les marges d'améliorations de leurs pratiques organisationnelles.
[es] En 2018, celebraremos la 9ª edición de una conferencia que se asume cada vez como una referencia en el área de la investigación en cine. Avanca | Cinema es un punto de encuentro para los investigadores que pretenden divulgar y compartir sus investigaciones académicas. Habiendo sido la primera conferencia científica que se celebrará en conjunción con un festival de cine, Avanca | Cinema y el 22° Festival AVANCA 2018 ofrecen un ambiente único y un programa diverso que pasa por la oferta de sesiones de cine, talleres, presentaciones de libros, mesas redondas, sesiones plenarias y acontecimientos paralelos (desde la gastronomía al espacio de conciertos).Son 5 días de cine y pura fiesta ... en las miradas que se cruzan por Avanca, en Portugal en pleno verano.

[fr] En 2018, nous organiserons la 9e édition d'une conférence qui devient une référence dans le domaine de la recherche cinématographique.La conférence Avanca | Cinema est un point de rencontre pour les chercheurs qui ont l'intention de diffuser et de partager leurs recherches académiques. Première conférence scientifique organisée dans le cadre d'un festival de cinéma, Avanca | Cinema et le 22e Festival Avanca 2018 offrent une atmosphère unique et un programme diversifié, qui passe par l'offre de séances de cinéma, d'ateliers, de présentations de livres, de tables rondes, de séances plénières et d'événements parallèles (de la gastronomie à l'espace de concerts).Cinq jours de cinéma et de pure fête ... dans les regards qui se croisent à Avanca, au Portugal et en plein été.
[es] A lo largo de las últimas décadas, el empobrecimiento de los agricultores haitianos se ha traducido, para los más desfavorecidos que ya no consiguen vivir de la agricultura, en una dependencia de fuentes de ingresos externos a la agricultura. El presente artículo se basa en un trabajo de investigación realizado en la región de Epin, en el Plateau Central de Haití. El diagnóstico agroeconómico realizado en esta región permite comprender en qué contexto la pluriactividad (fabricación de carbón de madera a partir de árboles comprados en pie [no talados], empleos temporales en Puerto Príncipe y en la región) se ha convertido en la única salida para la supervivencia de las familias más modestas. Al no tener acceso más que a pequeñas superficies situadas en los ecosistemas menos fértiles, no consiguen cubrir las necesidades alimentarias con su producción agrícola. Estas actividades extraagrícolas les permiten aprovechar la fuerza de trabajo familiar, incluso conseguir un pequeño capital y sirven, antes que nada, para completar su alimentación.

[fr] Au cours des dernières décennies, la paupérisation des agriculteurs haïtiens s'est traduite, pour les plus démunis d'entre eux ne parvenant plus à vivre de leur agriculture, par une dépendance à des sources de revenus extérieurs à l'agriculture. Cet article s'appuie sur un travail de recherche conduit dans la région d'Epin, dans le Plateau Central en Haïti. Le diagnostic agro-économique réalisé dans cette région permet de comprendre dans quel contexte la pluriactivité (fabrication de charbon de bois à partir d'arbres achetés sur pied, emplois temporaires à Port-au-Prince et dans la région) est devenue la seule issue pour la survie des familles les plus modestes. N'ayant accès qu'à de petites superficies situées dans les écosystèmes les moins fertiles, elles ne parviennent pas à couvrir leurs besoins alimentaires avec leur production agricole. Ces activités extra agricoles leur permettent de valoriser la force de travail familiale, voire un petit capital, et vise avant tout à compléter leur alimentation.
[es] La Revista Interdisciplinaria de Trabajos sobre las Américas (RITA) lanza una llamada a contribuciones para la rúbrica "Champ libre" de su número 14. Sus contribuciones serán bienvenidas en esta parte no temática del próximo número.

[fr] La Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques (RITA) lance un appel à articles pour la rubrique " Champ libre " de son numéro 14. Vos contributions sont bienvenues dans les différentes rubriques de cette partie non-thématique (varia).
[es] Este artículo aborda la historia de las relaciones entre la izquierda marxista peruana y su ala campesinista radical durante los años de la dictadura militar (1968-1980). En ese marco se enfoca en las redes sociales y en los vínculos políticos que definieron las opciones por el compromiso o por la ruptura y la guerra. En particular se sigue la carrera política de Justo Gutiérrez Poma, un destacado dirigente de la Federación Departamental de Comuneros y Campesinos de Huancavelica (FEDECCH) y del Frente de Defensa del Pueblo (FDP). La búsqueda de una vía revolucionaria por parte de este dirigente reúne y condensa las diversas opciones que expresó el radicalismo izquierdista de la época.

[fr] Cet article traite de l'histoire des relations entre la gauche marxiste péruvienne et son aile paysanne radicale pendant les années de la dictature militaire (1968-1980). Dans ce contexte, nous abordons les réseaux sociaux et les liens politiques qui ont défini les options pour le compromis ou pour la rupture et la guerre. Nous suivons en détail la carrière politique de Justo Gutierrez Poma, un éminent dirigeant de la Fédération départementale des comuneros et paysans de Huancavelica (FEDECCH) et le Front de Défense du Peuple (FDP). La recherche d'une voie révolutionnaire de ce leader réunit et condense les différentes options exprimées par le radicalisme de gauche de cette époque.
[es] Con Pasado Perfecto (Passé parfait), 1991, la primera novela de una serie de seis, protagonizadas por Mario Conde, el escritor cubano Leonardo Padura Fuentes presenta las interioridades de una sociedad cubana en plena evolución. No obstante, el escritor afirmaque no quiere aventurarse hacia el comentario político, dominio que puede revelarse peligroso para el intelectual cubano. Por su naturalezael mismo protagonista, así como la trama y la forma de la novela insinúan una situación cubana que no es necesariamente perfecta : entre otros problemas está el alcoolismo, el desencanto, flasch-backs románticos, etc. El malhechor de esta novela resulta ser un burócrata de un ministerio, porasí decirlo, irreprochable,.Sin hacer la moral, Padura Fuentes bosqueja, a través de esta novela, un fresco de su patria que se metamorfosea con el derrumbe del Bloc de los países del Este.

[fr] Avec Passé parfait (1991), le premier roman d'une série de six romans mettant en vedette Mario Conde, l'écrivain cubain Leonardo Padura Fuentes présente les dessous d'une société cubaine en pleine évolution. Toutefois, l'écrivain affirme ne pas vouloir s'aventurer vers le commentaire politique, domaine qui peut parfois se révéler périlleux pour l'intellectuel cubain. De par sa nature, le protagoniste lui-même, ainsi que la trame et la forme du roman insinuent un état cubain qui n'est pas nécessairement parfait – alcoolisme, désenchantement, flash-back romantiques, entre autres exemples. Le malfaiteur du roman s'avère être un bureaucrate soi-disant irréprochable d'un ministère. Sans faire de morale, Padura Fuentes ébauche, à travers son roman, une fresque de sa patrie qui se métamorphose avec l'effondrement du Bloc de l'Est.
[es] En materia política, la urgencia se puede definir como la irrupción del presente que modifica el orden de prioridades y trastorna la agenda gubernamental. La acción del gobierno republicano en España entre 1931 y 1939 nos permite abordar este tema desde un ejemplo concreto, situado cronológica y socialmente. La envergadura de los cambios que hay que realizar -en el plano institucional, social, económico, cultural y religioso- es suficiente para determinar desde el principio un nivel de movilización y de voluntad que surje de un sentimiento de urgencia. Sentimiento nacido de una lucha histórica y política cuya análisis nos es propuesta por Manuel Azaña, líder republicano, jefe de gobierno y luego presidente de la República a partir de mayo de 1936, y observador poco a poco destruido por lo que la Guerra Civil reveló de la naturaleza inexorable y desalentadora de la política española.

[fr] L'urgence, en matière politique, est définie comme l'irruption du présent qui modifie l'ordre des priorités et bouleverse l'agenda gouvernemental. L'action du gouvernement républicain en Espagne entre 1931 et 1939 permet d'aborder cette thématique à partir d'un exemple précis, situé chronologiquement et socialement. L'ampleur des changements à effectuer – sur les plans institutionnel, social, économique, culturel, religieux – suffit à déterminer d'emblée un niveau de mobilisation et de volonté qui surgit du sentiment d'urgence. Sentiment né du combat politique qui s'enracine dans l'analyse d'une situation historique qu'analyse Manuel Azaña, leader républicain, chef du gouvernement puis Président de la République à partir de mai 1936 et observateur progressivement détruit par ce que la Guerre Civile révèle du caractère inexorable et décourageant de la politique espagnole.