BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Aluminum (Al) is a very toxic metal for the majority of plants at very low concentrations. It has the capacity to inhibit or reduce considerably the vegetative growth of plants, diminishing the production of the horticultural crops. In this work, the protective effect of the commercial product Manvert Silikon, from the company Biovert S.L., was assessed on the development of plants against the aluminum that can be in the medium. In particular, we worked with tomato (Solanum lycopersicum L.), focusing on its vegetative growth and different aspects of metabolism such as the root cell wall composition, the expression of the LHA gene and the protein content. Changes in the proportion of cell wall components at the root level were observed, with a higher content of phenolic compounds in the plants affected by aluminum, while the plants treated with Manvert Silikon showed higher polysaccharide content and higher expression of the LHA gene in solution, although not significantly. No differences were observed for the protein content between treatments. Therefore, we can suggest that aluminum affects the physiology of the plant by activating different mechanisms of protection and resistance.

[gl] O aluminio (Al) é un metal moi tóxico para a maioría das plantas e a moi baixas concentracións. Ten a capacidade de inhibir ou reducir considerablemente o crecemento vexetativo das plantas e con elo baixar a produción dos cultivos hortícolas. Neste traballo avaliouse o efecto da protección que o produto comercial Manvert Silikon, da empresa Biovert S.L., ten sobre o desenvolvemento da planta fronte ao aluminio que poida haber no medio. En concreto traballouse con tomate(Solanum lycopersicum L.), centrándonos no seu crecemento vexetativo e distintos aspectos do metabolismo coma na composición da parede radicular, a expresión do xene LHA e o contido en proteínas. Observáronse cambios na proporción dos compoñentes de parede celular a nivel da raíz, detectándose un maior contido de compostos fenólicos nas plantas afectadas por aluminio mentres que as plantas tratadas por Manvert Silikon presentaban maior contido en polisacáridos e maior expresión do xene LHA en solución, aínda que de xeito non significativo. Non se observaron diferenzas para o contido en proteínas entre os tratamentos. Con todo isto, pódese afirmar que o aluminio afecta á fisioloxía da planta activando mecanismos de protección e resistencia nela.
[en] The work of the Portuguese architect Álvaro Siza Vieira in the neighborhood of A Quinta da Malagueira focuses this research. Siza develops, hand in hand with the local cooperatives born after the dictatorship, a proposal for the growth of the historic city of Évora, in an extremely complex temporal and spatial context, which directly affected the project process. The decisions taken were based on the experience inherited from the social housing projects carried out in Porto, in the Bouça and Sao Victor neighborhoods, both belonging to the SAAL housing program. In addition, it delves into the concept of progressive housing, taking as a reference two international competitions.

[gl] O traballo do arquitecto portugués Álvaro Siza Vieira no barrio da Quinta da Malagueira centra esta investigación. Siza desenvolve, da man das cooperativas locais nacidas despois da ditadura, unha proposta para o crecemento da cidade histórica de Évora, nun contexto temporal e espacial extremadamente complexo, que afectou directamente ao proceso do proxecto. As decisións tomadas baseáronse na experiencia herdada dos proxectos de vivenda social levados a cabo en Porto, nos barrios de Bouça e Sao Victor, ambos pertencentes ao programa de vivenda SAAL. Ademais, afonda no concepto de vivenda progresiva, tomando como referencia dúas competicións internacionais.
[en] Introduction: Asthma and COPD are highly prevalent diseases in the general population. The objectives of the compendium thesis were linked to studying the association between voice disorders, health-related quality of life (HRQL), and frequent mental disorders such as anxiety and depression has the purpose of promoting a comprehensive assessment of the patient beyond their main pathology. Methods: Three case-control studies were conducted. We assessed the 30-item Voice Handicap Index (VHI); the European Quality of Life (EQ) Questionnaire and the visual analog scale (EQ – VAS). An aerodynamic assessment applied to phonation was carried out. Additionally, the Beck's depression inventory (BDI) and anxiety with the State-trait anxiety inventory (STAI) were applied. Results: The VHI, BDI and STAI were higher in the asthma and COPD groups than in controls. The EQ and EQ-VAS index was lower in the asthma and COPD groups than in controls. Conclusions: HRQL was worse in COPD than in patients with asthma. The BDI, STAI status and trait values are significantly higher in asthmatic and COPD patients than in healthy controls.

[gl] Introdución: A asma e a enfermidade pulmonar obstructiva crónica EPOC son enfermidades de elevada prevalencia na poboación xeral. Os obxectivos da tese de compendios estaba vinculada a estudar a asociación entre as alteracións da voz, calidade de vida relacionada coa saúde (HRQL), e trastornos mentais frecuentes como a ansiedade e a depresión ten a finalidade de fomentar a valoración integral do paciente máis aló da súa patoloxía principal. Métodos: Realizáronse 3 estudos de casos e controis. Valoráronse o Voice Hándicap Index de 30 ítems (VHI); o European Quality of Life (EQ) Questionnaire e a escala visual analóxica (EQ–VAS). Realizouse unha valoración aerodinámica aplicada á fonación. Adicionalmente, aplicáronse o Beck´ s depression inventory (BDI) e a ansiedade co State- trait anxiety inventory (STAI). Resultados: O VHI, BDI e STAI foi maior nos grupos de asma e EPOC que en controis. O índice EQ e EQ-VAS foi máis baixo nos grupos asma e EPOC que en controis. Conclusións: HRQL foi peor en EPOC que en pacientes con asma. Os valores de BDI, STAI estado e trazo son significativamente máis altos en pacientes asmáticos e EPOC que en controis sans.
[en] BACKGROUND: Chronic bronchial infection is the main cause of morbidity and mortality in patients with cystic fibrosis. The responsible agent that is mostly objectified is Pseudomonas Aeruginosa. The clinical deterioration caused by its infection, the increase in exacerbations and mortality, requires continuous and long-term treatment for adequate clinical control. The emergence of more and more antimicrobial resistance against the antibiotics that have been used, creates the need for new antibiotic treatments, as well as guidelines for the use/rotation of novel drugs, which provide us with a greater number of tools for the control of the pathology. OBJECTIVE: To study whether there is a difference, at the level of lung function, between the use of inhaled amikacin and inhaled tobramycin in chronic bronchial infection by Pseudomonas Aeruginosa in patients with cystic fibrosis. METHOLOGY: Experimental, analytical, longitudinal, prospective, controlled, randomized, double-blind study. An intervention group (patients with chronic bronchial infection by PA who will receive inhaled amikacin) and a control group (patients with chronic bronchial infection by PA who will receive inhaled tobramycin) with a sample of 151 patients per group. APPLICABILITY: The use of inhaled amikacin in chronic bronchial infection by PA in CF would mean greater availability of treatment and the possibility of proposing new regimens/rotations and optimizing clinical management to reduce exacerbations, improve quality of life and decrease the risk of death. mortality.

[gl] ANTECEDENTES: A infección bronquial crónica é a principal causa de morbilidade e mortalidade en pacientes con fibrose quística. O axente responsable que se obxectiva maioritariamente a Pseudomonas Aeruginosa. O deterioro clínico provocado pola súa infección, o aumento das exacerbacións e da mortalidade, require un tratamento continuo e a longo prazo para un adecuado control clínico. A aparición de cada vez máis resistencias antimicrobianas fronte aos antibióticos que se foron empregando, xera a necesidade de novos tratamentos antibióticos, así como de pautas de uso/rotación de novos fármacos, que nos proporcionan un maior número de ferramentas para o control de a patoloxía. OBXECTIVO: Estudar se existe diferenza, a nivel de función pulmonar, entre o uso de amikacina inhalada e tobramicina inhalada na infección bronquial crónica por Pseudomonas aeruginosa en pacientes con fibrose quística. METODOLOXÍA: Estudo experimental, analítico, lonxitudinal, prospectivo, controlado, aleatorizado, dobre cego. Un grupo de intervención (pacientes con infección bronquial crónica por PA que recibirán amikacina inhalada) e un grupo control (pacientes con infección bronquial crónica por PA que recibirán tobramicina inhalada) cunha mostra de 151 pacientes en cada grupo. APLICABILIDADE: O uso da amikacina inhalada na infección bronquial crónica por AP na FQ suporía unha maior dispoñibilidade de tratamento e a posibilidade de propoñer novos réximes/rotacións e optimizar o manexo clínico para reducir as exacerbacións, mellorar a calidade de vida e diminuír o risco de morte.
[en] Background: Inflammation is the mechanism that uses the body to fight against tissue damage and get repair. The edema is part of a normal inflammatory process and it's the result of abnormal fluid and/or large molecules accumulation in the interstitial tissue. There are different treatments for the management of edema such as cryotherapy, elevation, manual lymphatic drainage, active movement, intermittent pneumatic compression and kinesiotaping. Objetive: To know the efficacy of kinesiotaping as a treatment for posttraumatic or postsurgical edema. Methods: A systematic review was done in 5 databases The Cochrane Library, Pubmed, Scopus, PEDro y CINHal, including studies published in the last 5 years that address the efficacy of kinesiotaping in posttraumatic or postsurgical edema. This review studies the variable of edema considering its volume or its extension. Outcomes: Based on the selection criteria used in this review, a total of 12 randomized clinical trials were analyzed, 9 consider postsurgical edema, 4 in the lower limb and 5 in facial interventions. The remaining 3 articles are on posttraumatic edema. In 10 of the 12 studies Kinesiotaping obtained positive results in the reduction of edema. Conclusions: Kinesiotaping is an effective technique in the management of postsurgical or posttraumatic edema. The most applied technique in the study of edema is the technique in ventilator, applied with a common base and a variable number of tapes depending on the size of the body zone, generally with a tension of 20%.

[gl] Introdución: A inflamación é un mecanismo polo cal o organismo se defende fronte o dano tisular para a súa recuperación. O edema é parte do proceso inflamatorio normal e é resultado da acumulación anormal de fluido ou grande molélulas no texido intersticial. Existen diferentes tratamentos no manexo do edema como a crioterapia, a elevación, drenaxe linfático manual, o movemento activo, a compresión neumática intermitente e a vendaxe neuromuscular. Obxectivo: Coñecer a eficacia da vendaxe neuromuscular no edema postraumático ou postquirúrxico Material e método: Realizase una revisión bibliográfica sistematizada nas bases de datos The Cochrane Library, Pubmed, Scopus, PEDro y CINHal, incluíndo estudios publicados nos últimos 5 anos que aborden a eficacia da vendaxe neuromuscular no edema postraumático ou postquirúxico. Esta revisión estuda a variable do edema considerando o seu volumen ou a súa extensión. Resultados: En función do criterios de selección utilizados en esta revisión, analízanse un total de 12 ensaios clínicos aleatorizados, 9 consideran o edema postquirúrxico. 4 no membro inferior e 5 en intervención faciais. Os 3 artículos restantes consideran edemas postraumáticos. En 10 dos 12 estudios a vendaxe neuromuscular obtivo resultados positivos na reducción do edema. Conclusións: A vendaxe neuromuscular é una técnicas eficaz no manexo do edema postquirúrxico ou postraumático. A técnica máis aplicada no estudio do edema é a técnica en ventilador; técnica que se aplica cunha base común e un número variable de cintas en función do tamaño da zona corporal, xeralmente cunha tensión do 20%.
[en] Introduction: the Maternal Education (EM) program is an educational area where it aims to generate healthy motivations, habits and behaviors to facilitate the gestation, birth and upbringing process. However, although evaluation is a necessary strategy to guarantee health care in Primary Care, in the last years there have been no general evaluation studies of this teaching practice. Objective: to analyze the satisfaction of pregnant women and their partners regarding the content and level of usefulness of Maternal Education in order to improve the process of pregnancy and childbirth. Methodology: transversal descriptive study carried out in the Heath Area of the province of Lugo. The perceived satisfaction will be measured quantitatively through the EDUMA2 questionnaire. A statistical analysis will be performed with the R Commander program. Ethical considerations were established according to the current legislation.

[gl] Introdución: o programa de Educación Maternal (EM) constitúe un ámbito educativo onde se pretenden xerar motivacións, hábitos e comportamentos saudables para facilitar o proceso de xestación, nacemento e crianza. Porén, aínda que a avaliación é unha estratexia necesaria para garantir as prestacións sanitarias en Atención Primaria, nos últimos anos non se realizaron estudos xerais de avaliación desta práctica docente. Obxectivo: analizar a satisfacción percibida polas xestantes e os seus acompañantes en relación co contido das sesións do terceiro trimestre do Programa de Educación Maternal e a súa utilidade respecto ao proceso de embarazo, parto e crianza. Metodoloxía: estudo observacional, descritivo e transversal realizado na área sanitaria da provincia de Lugo. Medirase cuantitativamente a satisfacción percibida a través do cuestionario EDUMA2. Efectuarase unha análise estatística co programa R Commander. As consideracións éticas establecéronse segundo a lexislación vixente.
[en] β-galactosidases are biotechnologically interesting enzymes for the hydrolysis of lactose and GOS synthesis. The main objective of this work was to analyze the microbial community structure and the functional potential of As Burgas hot spring, focusing on the discovery of novel thermostable β-galactosidases in this thermal ecosystem. A novel thermostable β-galactosidase, named BWbg1, was discovered through functional screening of a metagenomic library from As Burgas water. The high thermal stability displayed by the enzyme, with an optimum temperature of 80 °C and optimum pH close to the pH of milk, coupled with its high GOS yield production, make BWbg1 a very suitable catalyst for the dairy industry. Proteobacteria are the main inhabitants of As Burgas hot spring. The functional analysis reveals the importance and correlation between carbon, nitrogen, sulfur, and hydrogen cycles in As Burgas. From the two β-galactosidases found by sequence annotation, only pTsbg showed hydrolytic activity towards ONPG, but was unable to hydrolyze lactose. The significant differences between As Burgas population and the nearby Muiño da Veiga hot spring are mostly associated with their variability in the geochemical water composition. Temperature and pH are two important factors shaping hot springs' microbial community, as was determined by comparative analysis with other thermal springs.

[gl] As β-galactosidasas son encimas biotecnolóxicamente interesantes para a hidrólise da lactosa e a síntese de GOS. O principal obxectivo deste traballo foi analizar a estrutura da comunidade microbiana e o potencial funcional das augas termais das Burgas, centrándose no descubrimento de novas β-galactosidasas termoestables neste ecosistema termal. Mediante o cribado funcional dunha metaxenoteca de auga de As Burgas descubriuse unha nova β-galactosidasa termoestable, chamada BWbg1. A alta estabilidade térmica mostrada polo encima, cunha temperatura óptima de 80 °C e un pH óptimo próximo ao pH do leite, xunto co seu alto rendemento na produción de GOS, fan do BWbg1 un catalizador moi axeitado para a industria láctea. As proteobacterias son os principais habitantes das augas termais das Burgas. O analise funcional revela a importancia e correlación entre os ciclos de carbono, nitróxeno, xofre e hidróxeno nas Burgas. Das dúas β-galactosidasas detectadas por anotación de secuencia de contigs, só pTsbg mostrou actividade hidrolítica contra ONPG, pero non foi capaz de hidrolizar a lactosa. As diferenzas significativas entre a poboación das Burgas e a fonte termal próxima de Muíño da Veiga están asociadas principalmente á súa variabilidade na composición xeoquímica da auga. A temperatura e o pH son dous factores importantes que configuran a comunidade microbiana das augas termais, como se determinou mediante análise comparativa con outras augas termais.
[en] Background: Idiopathic inflammatory myopathies are chronic autoimmune inflammatory diseases of skeletal muscle, which are characterized by inflammation and progressive weakness of the tissues at the proximal level. This health condition is considered a rare disease, as it is present in less than 1 case per 2,000 inhabitants. Idiopathic inflammatory myopathies alter the functioning of the body, leading to a situation of disability or dependence, and therefore compromising the occupational performance of people. Occupational Therapy considers it necessary to assess the person holistically and taking into account the environment, because daily performance is influenced by multicausal factors and it itself has an impact on quality of life as well. Studying this association will allow occupational therapists to design meaningful intervention and evaluation approaches for people with idiopathic inflammatory myopathies. Aim: To analyze the association between occupational performance and health-related quality of life in adults with idiopathic inflammatory myopathy. Methods: A multicenter quantitative study with a cross-sectional design of prevalence and analysis is proposed. This study will be carried out in Spain. Data will be collected through standardized tools and ad-hoc questionnaires using a computerized form. Statistical analyses will be conducted to determine the association between the different variables. The results will be published in both formal and non-formal media.

[gl] Introdución: As miopatías inflamatorias idiopáticas son enfermidades inflamatorias autoinmunes crónicas do músculo esquelético, que se caracterizan pola inflamación e debilidade progresiva dos devanditos tecidos a nivel proximal. Esta condición de saúde é considerada unha enfermidade rara, xa que se presenta en menos de 1 caso por cada 2.000 habitantes. Dita patoloxía e as súas manifestacións, alteran o funcionamento do organismo, chegando a producir unha situación de discapacidade ou dependencia, polo que compromete o desempeño ocupacional das persoas. Desde Terapia Ocupacional considérase necesario valorar á persoa de forma holística e tendo en conta o seu entorno, xa que o desempeño diario vese influído por factores multicausales e ten un impacto, á súa vez, na calidade de vida. Estudar esta asociación permitirá deseñar abordaxes de intervención e avaliación significativos para as persoas con miopatías inflamatorias idiopáticas. Obxectivo: Analizar a asociación entre o desempeño ocupacional e a calidade de vida relacionada coa saúde en persoas adultas con miopatía inflamatoria idiopática. Metodoloxía: Exponse un estudo cuantitativo multicéntrico, de deseño transversal de prevalencia e analítico. Este estudo se levará cabo no territorio español. Os datos recolleranse mediante ferramentas estandarizadas e cuestionarios ad-hoc a través dun formulario informatizado. Realizaranse análises estatísticas para determinar a asociación entre as diferentes variables. Os resultados publicaranse en medios de comunicación formais e non formais.
[en] In this work, the flow characterisation in two orifice plates is carried out by obtaining their characteristic curves and a dynamic study, paying special attention to the cavitation phenomenon, which is very harmful in industrial hydraulic systems due to the negative effects (vibrations, noise and material damages) that it causes. The intensity of these is maximum just before the total blockage of the flow so it is interesting to know the onset of that condition, which can be easly identified in the characteristic curves. In addition, thanks to the data provided by the literatura on the pressure ratio at which it happens in different devices, an equation is proposed to estimate the totally choked flow condition for any thin orifice plate as a function of its contraction ratio. On the other hand, thanks to the dynamic study of the flow it is possible to estimate the onset of cavitation because of the unique behavior of the fluid under the influence of this phenomenon. It is also possible to identify the most critical working condition in an orifice plate in order to avoid it or to protect the most prone areas if it is not possible.

[gl] Neste traballo lévase a cabo a caracterización do fluxo en dúas placas de orificio a través da obtención das súas curvas características e dun estudo dinámico, prestando especial atención ao fenómeno de cavitación, moi perxudicial nos sistemas hidráulicos industriais debido aos efectos negativos (vibracións, ruído e danos materiais) que provoca. A intensidade destos é máxima xusto antes do bloqueo total do fluxo polo que resulta interesante coñecer o inicio de tal condición, sendo posible identificalo fácilmente grazas ás curvas características. Ademais, cos datos proporcionados pola literatura acerca da relación de presión á que ten lugar en diferentes dispositivos, proponse una ecuación que permita estimar a condición de fluxo totalmente bloqueado para calquera placa de orificio delgada en función da súa relación de contracción. Por outro lado, grazas ao estudo dinámico do fluxo pódese estimar o inicio da cavitación debido ao singular comportamento do fluido baixo este fenómeno. Tamén é posible identificar a condición de traballo máis crítica nunha placa de orificio co fin de evitala ou protexer as zonas máis propensas se non é posible.
[en] The present work studies the merger of four municipalities in the province of A Coruña, as a working guide when it comes to ensuring municipal sustainability in rural areas. To identify the adequacy of the proposed administrative reform, we start from a broad territorial diagnosis of the investigated space, which will serve as a reference to achieve the objective of improving the provision of local services and justify before the citizens the modification of the municipal plant. The analysis of the investigated space reveals the need for fusion to ensure efficient, equitable and sustainable local provision. This is due to the scarcity of services, their complex accessibility, an aging population and the lack of a socio-economic base. The current situation does not guarantee the vital municipal sustainability.

[gl] Este traballo estuda a fusión de catro municipios da provincia da Coruña, como guía de traballo á hora de asegurar a sustentabilidade municipal no eido rural. Para identificar a adecuación da reforma administrativa proposta, pártese dun amplo diagnóstico territorial do espazo investigado, que servirá de referencia para acadar o obxectivo de mellorar a prestación dos servizos locais e xustificar ante a cidadanía a modificación da planta municipal. A análise do espazo investigado revela a necesidade da fusión para asegurar unha provisión local eficiente, equitativa e sustentable. Isto débese á escaseza de servizos, á súa complexa accesibilidade, a unha poboación envellecida e á falta de base socioeconómica. A situación actual non garante a sustentabilidade vital municipal.