BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1959, Hannah Arendt published a much-debated text in which she expressed both her support of the Supreme Court's desegregationist case-law and her opposition to its enforced application. She underlines in particular the ways in which " forced integration " has eventually weighed on those Black children the Brown v Board of Education was supposed to protect. In this paper, Arendt proposes a theory of spheres which affirms that the social sphere (one that is distinct from both the political and the private sphere) is indeed governed by a principle of discrimination: individuals ought to choose whom they congregate, associate, interact with. The present paper takes stock of arendtian analyses in order to question ulterior developments of anti-discrimination law (especially since it has since largely penetrated what Arendt calls the social sphere and applies to a number of private relations). In particular, it hypothesizes the benefits of a reflection on anti-discrimination law's conditions of legitimacy that incluses both a spatial and a consequentialist dimensions.

[fr] En 1959, Hannah Arendt publie un texte polémique, dans lequel elle exprime à la fois son soutien à la jurisprudence déségrégationniste de la Cour suprême américaine, et son opposition à sa mise en œuvre forcée -notamment parce que, selon elle, celle-ci a abouti à faire peser sur les enfants Noirs (ceux-là même auxquels la jurisprudence Brown v. Board of Education était censée bénéficier) le poids de toute la violence et l'opposition à cette politique. A cette occasion, elle propose une théorie des sphères dans lesquelles le principe d'égalité est légitime, ou non, à s'appliquer ; et livre ce faisant une analyse affirmant clairement que dans la sphère sociale (qu'elle distingue tant de la sphère politique que de la sphère privée), c'est au contraire un principe de discrimination qui gouverne : il appartient à tout un chacun de choisir les personnes et groupes de personnes avec lesquelles, par affinité, il interagit, socialise, échange. Le présent article prend appui sur les analyses arendtiennes pour interroger certains développements ultérieurs du droit de la non-discrimination (qui a notamment largement pénétré la sphère qu'Arendt qualifie de sociale et s'applique à nombre de relations privées). En particulier, il s'agit de formuler l'hypothèse de l'intérêt qu'il y aurait à réfléchir aux conditions de légitimité du droit de la non-discrimination depuis une double perspective spatiale et conséquentialiste.
[en] For some geographers, isolation and insularity are linked, so transport systems must compensate for the effects of insularity. Under these conditions, can transport systems open a new path to understanding insularity? How can they help us approach this? The objective of the study aims to lay the foundations of an insularity index considering inter-island transport systems for archipelagic spaces. To provide food for thought, New Caledonia and Vanuatu are compared. We will rely on work relating to insularity to grasp the essence of this concept and a return to the notion of "island" will allow us to grasp the links maintained between insularity and transport systems. Then, we will highlight a major bias in the indices developed in previous research relating to island spaces: the latter generally approaches islands from the point of view of isolation. This is why we are developing indices to assess the openness of island spaces. Finally, a reflection is carried out on the measurement of insularity, via a quantitative approach, then based on the movement practices of the islanders and finally by analyzing a particular island space (Maré in New Caledonia) during a period of "closing" the island.

[fr] Pour certains géographes, isolement et insularité sont liés ; de ce fait, les systèmes de transport doivent pallier les effets de l'insularité. Dans ces conditions, les systèmes de transport peuvent-ils ouvrir une nouvelle voie pour appréhender l'insularité ? Comment peuvent-ils permettre d'approcher celle-ci ? L'objectif de cet article est de jeter les bases d'un indice d'insularité considérant les systèmes de transport inter-îles pour les espaces archipélagiques. Afin d'alimenter la réflexion, la Nouvelle-Calédonie et le Vanuatu sont comparés. Nous nous appuierons sur les travaux relatifs à l'insularité pour saisir l'essence de ce concept et un retour sur la notion " d'île " permettra de saisir les liens entretenus entre insularité et systèmes de transport. Puis, nous mettrons en évidence un biais majeur des indices développés dans les recherches antérieures relatives aux espaces insulaires : ces dernières abordent généralement les îles du point de vue de l'isolement. C'est pourquoi nous développons des indices permettant d'apprécier l'ouverture des espaces insulaires. Enfin, une réflexion est menée sur la mesure de l'insularité, via une approche quantitative, puis en se basant sur les pratiques de déplacement des insulaires et enfin en analysant un espace insulaire particulier (Maré en Nouvelle-Calédonie) lors d'une période de " fermeture " de l'île.
[en] The Gramscian notion of hegemony is employed by contemporary linguistic anthropology and cultural studies. A parallelism between the description of the " hegemony apparatus " and the " centres of irradiation of linguistic innovations " can actually be observed in the Prison Notebooks. This fact is the result of two different issues discussed in the leading group of the Bolshevik party during the 1920s: the debate on the hegemony (i.e. the relationship between the working class and the countrymen) that followed the Lenin death, and the linguistic planning of the revolutionary state. Gramsci elaborated these two lines of thinking and connected them in an original way within the Notebooks 10 and 11. In such a theoretical development, he uses not only notions on language learned during his university studies on linguistics, but also notions of the " Völkerpsychology " diffused by Antonio Labriola, the founder of the Italian Marxism.

[fr] La notion gramscienne d'hégémonie est utilisée dans la linguistique anthropologique et dans les études culturelles contemporaines. On peut observer un parallélisme, dans les Cahiers de prison, entre la description des " appareils de l'hégémonie " et celle des " foyers d'irradiation des innovations linguistiques ". Cet aspect est le résultat de deux différents thèmes discutés par le groupe dirigeant du parti bolchévique dans les années 1920 : d'une part, le débat sur l'hégémonie (c'est-à-dire sur le rapport entre la classe ouvrière et les paysans) qui suit la mort de Lénine, d'autre part, la planification linguistique de l'État révolutionnaire. Gramsci réfléchir sur ces deux enjeux qu'il croise de manière originale dans les Cahiers 10 et 11 : dans ce développement théorique, il n'a pas seulement retrouvé des notions sur le langage qu'il avait appris dans ses études universitaires de linguistique, mais aussi des notions de " psychologie des peuples " diffusées par le fondateur du marxisme italien Antonio Labriola.
[en] This contribution presents two 14th-century inscriptions from the northwestern quadrant of Sumatra. Both are engraved on stone and in Indic script. Although both are composed largely of vocabulary borrowed from the Sanskrit language, presence of some specifically Malay words or forms makes it possible to classify them as being formulated in Old Malay. The first text, whose Śaka date is precisely convertible to 29 June 1350 CE, is engraved on a tombstone recovered from a graveyard in Barus, and may well mark the death of a Muslim. If this hypothesis is correct, it will make this epitaph the earliest Islamic inscription in Indic script from Sumatra. The second text comes from a Buddhist cultural context in the very northern extremity of what is today West Sumatra province, and has the particularity of being composed in Sanskrit verse form.

[fr] Cette contribution présente deux inscriptions du XIVe siècle originaires du nord-ouest de Sumatra. Toutes deux sont gravées sur pierre dans une écriture de type indien. Bien que composées largement dans un vocabulaire emprunté à la langue sanskrite, la présence de certains mots ou formes spécifiquement malais permet de classer ces deux textes comme étant rédigés en vieux malais. Le premier, dont la date Śaka est convertible avec précision du 29 juin 1350 de notre ère, est inscrit sur une pierre tombale trouvée dans un cimetière de Barus et pourrait bien marquer le décès d'un musulman. Si cette hypothèse peut être confirmée, cette épitaphe serait la plus ancienne inscription islamique de Sumatra en écriture de type indien. Le second texte relève d'un contexte culturel bouddhique dans l'extrémité nord de l'actuelle province de Sumatra Ouest, et présente la particularité d'être rédigé en vers de la tradition sanskrite.
[en] Madness, folly, the bizarre and excess are types of extravagance formulated in the Renaissance and the Baroque. While the notion of extravagance fades away after those periods, the poet Charles Baudelaire revives it in several poetic texts, especially in prose poetry. The etymological resonance of wandering makes itself felt in Baudelaire's writing. Extravagance enters the aesthetics of Paris Spleen, particularly in the portrayal of the arts and in the artist's vocation. This essay proposes to explore the poetics of extravagance that takes shape in fictional characters, poetic images, and the dramatizing of aesthetics in several prose poems.

[fr] La folie, le caprice, le bizarre et l'excès sont des types d'extravagance depuis la Renaissance et le baroque; si le terme est devenu moins fort depuis, Charles Baudelaire le fait revivre dans plusieurs textes poétiques, surtout des poèmes en prose. On sent, chez Baudelaire, la nuance étymologique de l'errance. L'extravagance entre dans l'esthétique du Spleen de Paris, où on la retrouve dans les arts comme dans la vocation de l'artiste. Dans cet essai, je propose d'explorer le domaine de l'extravagance poétique qui prend forme dans les images, dans les personnages et dans la mise en scène de l'esthétique dans plusieurs poèmes en prose.
[en] Romania and Poland in the French soviet politic: the difficulty establishing a close front. From 1924 to 1935 relations between France, Romania and Poland "vis-à-vis" the Soviet Union were marked by a French desire to embed its influence in east-central Europe. Paris sought to maintain a united front between its two allies with a view to forging a deterrent force facing eastwards, and at the same time avoid all direct involvement in the region herself. Polish-Romanian unity was also designed to keep a distance between Germany and the USSR. Between 1924 and the Litvinov Protocol of 1929, the French pursued a complex game that entailed supporting their allies whilst avoiding any tension with their Soviet neighbour. With the steadily growing involvement of the USSR in questions of European security, however, Franco-Polish-Romanian cohesion gradually weakened. Focused as it was on the problem of Bessarabia, Romania proved to be an obstacle to both Franco-Soviet and Polish-Soviet rapprochements. From 1933, when Romania joined the axis that re-linked Paris to Moscow, Poland rejected France's security policy and embarked on its own policy of pursuing a bilateral equilibrium between Germany on the one hand and the USSR on the other. At the end of 1935 the lack of coherence between the three allies could only benefit Nazi Germany which was henceforth ready to stage coups de force.

[fr] De 1924 à 1935, les relations entre la France, la Roumanie et la Pologne vis-à-vis de l'Union soviétique sont marquées par la volonté française d'asseoir son influence en Europe centre-orientale. Paris entend maintenir une unité de front entre ses deux alliés dans le but de forger une force dissuasive face à l'Est et d'éviter toute implication directe dans la région. L'unité polono-roumaine doit également permettre de tenir Berlin et Moscou éloignées l'une de l'autre. De 1924 au protocole Litvinov de 1929, Paris mène un jeu complexe consistant à soutenir ses alliés en évitant toute tension avec leur voisine soviétique. Avec l'implication progressive de l'Union soviétique dans les questions de sécurité en Europe, la cohésion franco-polono-roumaine perd de sa vigueur. Concentrée sur le problème de la Bessarabie, Bucarest est un obstacle au rapprochement franco-soviétique et polono-soviétique. A partir de 1933, au moment où la Roumanie s'inscrit dans l'axe reliant Paris à Moscou, la Pologne refuse la politique de sécurité française et entend mener une politique d'équilibre bilatéral entre l'Allemagne et l'URSS. À la fin de 1935, le manque de cohérence entre les trois alliés ne peut que profiter à une Allemagne nazie désormais prête aux coups de force.
[en] Around the XXth century, models gradually substituted to plans, sections and elevations in order to spread the architect's projects. Then, models have been photographed in order to be more widely disseminated. This article is aimed at providing an extensive overview of the topic, specially about the documentary value of photography as a main theme. The historical presentation of the subject is the basis to relate the diverse issues which underpin the photographic act. The investigation of the photographic technique helps to identify the various facts involved in the shooting of an architectural project. Finally, the description of specific limits attached to this photographic field urges to investigate the paradoxical and ambiguous relation that photography often has with reality, revealing the sometimes relative authenticity of these types of pictures. These ideas reveal a double level of ambivalence – the medium and the referent –, which may explain the high diversity of the iconographic corpus related to this subject, now poorly researched.

[fr] Aux abords du XXe siècle, la maquette s'est peu à peu substituée aux plans, coupes et élévations pour diffuser le projet de l'architecte. Puis, pour une diffusion plus large encore, la maquette a été photographiée. Cet article se propose de dresser un panorama général de la question, avec pour fil conducteur la mise en perspective de la valeur documentaire de la photographie. L'évocation de l'histoire du sujet servira de base pour expliquer la diversité des enjeux qui président à l'exécution de l'acte photographique. L'explication de la technique photographique sera également essentielle pour identifier les divers facteurs intervenant dans la prise de vue du projet architectural. La mise en évidence des limites inhérentes à la vue de la maquette nous conduira finalement à prospecter le rapport paradoxal et ambigu que la photographie entretient bien souvent avec la réalité, faisant ainsi apparaître l'authenticité parfois relative de ce type d'image. Ces idées révéleront un double niveau d'ambivalence - celui du médium et celui du référent -, susceptible d'expliquer la richesse du corpus iconographique répondant à cette thématique encore très peu abordée.
[en] The complexity of mathematics teaching and learning processes gives rise to various approaches and theories that attempt to describe, explain, and improve these processes. This has led to studies aimed at clarifying, comparing, and articulating theories to facilitate research. The Onto-Semiotic Approach (OSA) has emerged as a proposal for developing a modular and integrative theoretical system for mathematics education that addresses not only the educational-instructional problem but also the epistemological, ontological, and psychological issues involved. Thirty years after the publication of the first works on the OSA, Godino's book (2024), which we summarize in this article, reviews and systematizes the different modules that compose this theoretical system, the basic assumptions that support them, the articulation between them, the connections with other theories, and presents examples of the application of various conceptual and methodological tools.

[fr] La complexité des processus d'enseignement et d'apprentissage des mathématiques donne lieu à diverses approches et théories qui tentent de décrire, d'expliquer et d'améliorer ces processus. Cela a conduit à des études visant à clarifier, comparer et articuler les théories pour faciliter la recherche. L'approche onto-sémiotique (AOS) est apparue comme une proposition visant à développer un système théorique modulaire et intégratif pour l'enseignement des mathématiques, qui aborde non seulement le problème de l'éducation et de l'enseignement, mais aussi les questions épistémologiques, ontologiques et psychologiques en jeu. Trente ans après la publication des premiers travaux sur l'ASO, l'ouvrage de Godino (2024), que nous résumons dans cet article, passe en revue et systématise les différents modules qui composent ce système théorique, les hypothèses de base qui les soutiennent, l'articulation entre eux, les connexions avec d'autres théories, et présente des exemples d'application de divers outils conceptuels et méthodologiques.
[en] Memories of the French Revolution and Napoleonic Empire and their Impact on French Public Opinion at the Time of the Spanish War of 1823. The war against revolutionary Spain enthralled the French press under the Restoration. The liberal newspaper Le Constitutionnel was hostile to the war, while the ultra La Quotidienne was in favour. Both discussed the issue by referring to official texts, private letters, English newspapers and even papers from the opposite camp. Moreover, the war rekindled memories of the French Revolution and the Empire. The Constitutionnel's version, however, was ambivalent. It separated the Revolution from the Terror and favoured the former to the detriment of Napoleon, thus doing nothing to encourage Bonapartism. It also dwelt on the importance of forgetting the past. For La Quotidienne, the Napoleonic period was subsumed in the Revolution. Its logic was simple but powerful. Besides, it succeeded in becoming a "mouthpiece" for those who had fallen for the nation and criticized the liberals for being unpatriotic.

[fr] La guerre contre l'Espagne révolutionnaire a passionné la presse sous la Restauration. Le Constitutionnel, libéral, était hostile à la guerre et la Quotidienne, ultra, y était favorable. Tous les deux en ont débattu en citant des documents officiels, des lettres particulières, des journaux anglais et même des journaux adverses. Par ailleurs, la guerre a ravivé la mémoire de la Révolution française et de l'Empire. Cependant, celle du Constitutionnel était ambiguë. Il a dissocié la Révolution de la Terreur et a favorisé la première au détriment de Napoléon, si bien qu'il n'a pas pu encourager le bonapartisme. En plus, il a affirmé l'importance de l'oubli du passé. Pour la Quotidienne, l'époque napoléonienne était incluse dans la Révolution. Sa logique était simple, mais forte. D'ailleurs, elle a réussi à devenir un " porte-parole " des morts pour la nation et a critiqué les libéraux comme étant des anti-nationaux.
[en] What characterises the way in which the slaves who lived in Extremadura during the Early Modern Age were named is their adaptation to the social features of their environment. This is evidenced by the predominance of Christian names, indicating the intent of a minority —mostly African— to achieve cultural assimilation through religion. This is a means of transmitting dominant values and possibly a sign of cultural submission. The scant number of slaves recorded with Christian name and surname, and the fact that those who were bore the surname of their masters, makes such names a sign of ownership and of legal and moral domination.

[fr] L'attribution des noms propres des esclaves qui vécurent en Estrémadure pendant l'époque moderne se caractérisait par son adéquation avec le milieu social dans lequel ils vivaient, comme en témoigne la prédominance de noms chrétiens, montrant l'essai d'assimilation culturelle d'une minorité — principalement d'origine ou d'ascendance africaine — à travers la religion et constituant ainsi, une forme de transmission des valeurs dominantes et, à terme, un signe de soumission culturelle. Les rares fois où les esclaves portaient un nom de famille, et lorsque c'était celui de la famille à laquelle ils appartenaient en tant qu'esclaves, cela équivalait à un signe de propriété, juridique et morale, de la famille sur ses esclaves.
[en] The civitas Vocontiorum is often regarded as a perfect example of conservatism of the Gallic institutions within the province of Gallia Narbonensis. Some of its characteristics are then used to reconstruct the Gallic cities of south France. The city would be a great confederation of various people, gathered around a voconce core. The question of the double capital (Luc and Vaison) falls under this speech. Our matter aims at showing that this hypothesis does not rest on solid sources. The prevailing role of Vaison is not proved and the names which we have to identify the confederate " peoples " lead especially to question the notion of " Celtic city ".

[fr] La civitas Vocontiorum est souvent considérée comme un parfait exemple de conservatisme des institutions gauloises au sein de la province de Narbonnaise. Certaines de ses particularités sont alors utilisées pour reconstruire les cités gauloises du Midi. La cité serait une grande confédération de peuples divers, regroupés autour d'un noyau voconce. La question de la double capitale (Luc et Vaison) s'inscrit dans ce discours. Notre propos vise à montrer que cet édifice ne repose pas sur des sources solides (voir les incertitudes de Meffre 2000 ; Verdin 2000). Le rôle prédominant de Vaison n'est pas démontré et les noms dont nous disposons pour identifier les " peuples " confédérés conduisent surtout à remettre en question la notion même de " cité celtique ".
[en] This commentary to the Dossier emphasises three main features of the relation of railway stations and cities which are at the core of to-day research and deserve further investigation. They are facets of the impact of railway stations on city planning. Stations are first understood as a public space, not only as an urban utility; they are an essential component of the city identity. Secondly, the station regulates the city space and specifies the city centre. The land dedicated to railway use gradually absorbs the city ground in different ways. Finally, the station is a building; its design raises public debates and follows patterns. The Lyons Station in Paris' decor refers to the railway journey and puts into perspective the all railway stations' history. Résumé traduit du français par Marie-Noëlle Polino.

[fr] Dans ces commentaires au dossier précédent, l'auteure met en valeur trois aspects des relations entre gares et villes qui structurent la recherche actuelle et méritent d'être développés. Tous relèvent de l'impact des gares sur les aménagements urbains. Il s'agit d'abord de la perception de la gare non seulement comme équipement urbain mais comme espace public. Elle participe à l'essence de ce qui fait la ville.Ensuite, elle participe à la détermination des espaces urbains et entretient un rapport avec la notion de centralité urbaine. Peu à peu les emprises ferroviaires accaparent, selon des modalités diverses, le sol urbain.Enfin, la gare est un objet construit dont l'aménagement soulève des débats et impose des modèles. Son décor, dans le cas de la gare de Lyon à Paris, évoque le voyage et met en perspective toute son histoire.