BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Common European Framework of Reference (2001) states that the communicative ability in a target language is partly based on the development of attitudes so that students are able to establish a relationship in an intercultural context. Some scholars state that language and culture are difficult to separate, as both constitute an integrated part of what is called Lexiculture. The present study shows the students' attitudes after implementing the lexicultural approach in a foreign language classroom. The aim is to find out which effect the lexicultural approach has on students' views about culture and language learning. Results show that the lexicultural approach raised motivation and widened the students' knowledge of the target words.

[es] El Marco Común Europeo de Referencia (2001) establece que la habilidad comunicativa en una lengua meta se basa, en parte, en el desarrollo de actitudes en los estudiantes que les permitan relacionarse en un contexto intercultural. Algunos expertos hablan de la dificultad de separar lengua y cultura, puesto que ambas constituyen una parte integral de lo que se llama Lexicultura. El presente estudio trata sobre las actitudes de los estudiantes tras la implementación del enfoque lexicultural en la clase de lengua extranjera. El objetivo es encontrar qué efectos tiene dicho enfoque en cómo los estudiantes conciben el aprendizaje de lengua y cultura. Los resultados muestran que el enfoque lexicultural aumentó la motivación de estos estudiantes y amplió su conocimiento de palabras clave.
[en] This paper presents three different types of tendencies about third sector. This tendencies could be deduce in a network analysis based on interorganizational theories and resource dependence theory. This paper presents two study cases made at Medellin-Colombia. This show some categories that constitute characteristic tendencies of the sector.

[es] Este artículo presenta tres tipos de tendencias del Tercer Sector que pueden deducirse de un análisis de redes basado en teorías interorganizacionales y en teoría de dependencia de recursos. A través de dos estudios de caso realizados en la ciudad de Medellín en Colombia, se presentan algunas categorías que se constituyen en tendencias características del sector.
[en] The accessibility of the internet contents are not limited nor to web pages or Xhtml format. In this work, is explained that pdf format is every time more and more used in the web to publish news information and for this reason it must be object of accessibility analysis. Is explained, too, that potential accessibility is not real accessibility, and is presented and analysis of the pdf format used for online Spanish newspapers

[es] La accesibilidad de contenidos en internet no se limita ni a las páginas web ni al formato Xhtml. En este trabajo se argumenta que el formato pdf utilizado cada vez de forma más habitual en la web para publicar información debe ser objeto también del interés de los estudios de accesibilidad. En este sentido, se argumenta también que accesibilidad potencial no implica accesibilidad real, y se realiza un análisis de la accesibilidad real de las publicaciones en línea en formato pdf de los principales diarios españoles
[en] In this study, the effectiveness of an educational programme for enhancing social self-efficacy prepared for basketball-playing students was investigated. Fifty-four male basketball-playing students (Mage = 16.47; SD = .73), practicing on two teams, participated in this study. The teams were randomly assigned into an experimental (n=26) and a control (n=28) group. The intervention was designed to help basketball-playing students to determine their social self-efficacy by engaging in interactive activities and role play scenarios. To assess the effectiveness, a Social Self-efficacy Subscale, and a Multi-dimensional Control, Agency, and Means-ends Inventory for Friends were used. The findings showed that this educational programme for enhancing social self-efficacy was effective for basketball-playing students' social self-efficacy, and social self-efficacy beliefs in personal controllability and in control expectancy.

[es] En este estudio, se investigó la efectividad de un programa educativo para mejorar la autoeficacia social preparado para los estudiantes que practican baloncesto. Participaron en este estudio cincuenta y cuatro estudiantes masculinos que practican baloncesto (Mage = 16.47; SD = .73), divididos en dos equipos. Los equipos fueron asignados aleatoriamente a un grupo experimental (n = 26) y uno de control (n = 28). La intervención fue diseñada para ayudar a los estudiantes que practican baloncesto a determinar su autoeficacia social al participar en actividades interactivas y escenarios de juego de roles. Para evaluar la efectividad, se usó una subescala de autoeficacia social, un control multidimensional, agencia y un inventario de medios y fines para amigos. Los resultados mostraron que este programa educativo para mejorar la autoeficacia social fue efectivo para los estudiantes que practican baloncesto, y las creencias de autoeficacia social en la capacidad de control personal y en la expectativas de control.
[en] The Draft of the Pre-Project which will regulate the responsible ownership of dogs and cats at the state level has now been published and several issues have arisen for us. How will the regulation affect the autonomous level communities? Which aspects does it regulate? Does it provide a response to all the existing needs regarding the regulation of dog and cat ownership? Through this commentary will analyze the Draft, highlighting the novel aspects and which the legislators have omitted.

[es] Actualmente se ha hecho público el Borrador del Anteproyecto por el cual se regulará la tenencia responsable de perros y gatos a nivel estatal y son varias las cuestiones que nos surgen. ¿Cómo afectará la normativa en el ámbito autonómico? ¿Qué aspectos regula? ¿Da respuesta a todas las necesidades existentes en cuanto a la regulación de la tenencia de perros y gatos? A través de este comentario analizaremos el Borrador, destacando aquellos aspectos más novedosos o aquellos que el legislador omite.
[en] Henry James' The Bostonians is one of those literary works whose nature tends towards ambiguity and resistance to reductionist interpretations. Today, the gender studies' perspective allows us to surpass such interpretations, and to access the text's core -what holds it together- so as to explain its primary opacities. Thus, the first part of this article is dedicated to the analysis of the story's main character, Verena, as a figure void of the extraordinary and trapped in an unending number of ideological discourses which, in turn, shape her as a constructed identity. Consequently, Verena's self is left silenced; paradoxically, her voice, her gift, is exclusively used to communicate the wishes projected by other characters. The second part of the article, which moves from the private to the public sphere, is an attempt to allegorically interpret Verena and the dynamics of desire which surround her. This second level of analysis will facilitate a reading of the text as less ambiguous, offering an interpretative key based on the notion of character as the spokesperson of a given ideology or set of values. Finally, the article concludes with James' vision of a dystopic society, hesitant between two ideological alternatives which are far from justifying the reality to which they refer.

[es] Las Bostonianas, de Henry James, es una de aquellas piezas literarias cuya naturaleza tiende a la ambigüedad, a la resistencia a las interpretaciones reduccionistas. Hoy en día, la perspectiva de los estudios de género nos permite ir más allá de tales interpretaciones, accediendo al corazón del texto, a aquello que le da coherencia, para poder dar cuenta de sus equívocos más notorios. Así, la primera parte de este artículo está dedicada al análisis del personaje principal de la historia, Verena Tarrant, en cuanto a figura vacía de lo extraordinario y atrapada bajo un sinfín de discursos ideológicos que le dan cuerpo, otorgándole una identidad artificial. En consecuencia, la auténtica Verena queda, paradójicamente, silenciada; su voz, su don, sirve únicamente para expresar los deseos proyectados por los demás personajes. En la segunda parte del artículo, y en un movimiento hacia la esfera de lo público, se lleva a cabo una interpretación alegórica de Verena y de las dinámicas de deseo que giran a su alrededor. Este nuevo nivel de análisis nos lleva a desambiguar el texto, ofreciendo una clave interpretativa del mismo basada en el principio del personaje como representante de una determinada ideología o conjunto de valores. Finalmente, el artículo concluye con la visión de James de una sociedad distópica, vacilante entre dos corrientes ideológicas que están, a su vez, lejos de justificar la realidad a la que aluden.
[en] This article describes several theoretical approaches on social perceptions of risk, remarking their main theoretical and methodological frameworks and their limits. The main aim of these approaches is to know why sometimes people seem to cope with risks in an irrational way, frequently promoting social conflicts. The evolution of the academic debate allows it to overcome the classical objective risk / subjective risk oposition, in order to go to more complex and holistic theoretical frames, which establish that social conflicts of risk have something to do with the stock of different risk conceptions competing in the political and social debate.

[es] En el artículo se describen diferentes aproximaciones teóricas al estudio de la percepción social del riesgo, explicitando sus presupuestos teóricos y metodológicos, su alcance y sus limitaciones. Se observa que el propósito fundamental de este tipo de investigaciones es averiguar por qué la gente a veces pone en práctica comportamientos aparentemente inesperados o poco racionales ante determinados riesgos, lo cual a menudo acaba por generar conflictos sociales. El debate académico ha permitido trascender la oposición entre riesgo objetivo y riesgo subjetivo que dominó las discusiones en una primera época, para avanzar hacia marcos teóricos más complejos e integradores, a partir de los cuales se plantea que los conflictos sociales están relacionados con la existencia de diferentes concepciones del riesgo que compiten por imponerse en el debate social y político.
[en] Research is increasingly demonstrating that sedentarism is one of the greatest risks to health. Health Psychology and Sport Psychology have shown an interest in studying exercise adherence. The aim of this study is to validate the Spanish language version of the EMI-2. Using the final AMPEF's scores (Self-Report on Motivation for Exercising - Autoinforme de Motivos para la Práctica de Ejercicio Físico) as a starting point, we analyzed the motivational differences between a broad and varied sample of subjects with different exercise levels. The final version of AMPEF is a suitable, valid and reliable instrument for assessing motivations for exercising and differentiating healthy and unhealthy life-styles. Subjects who exercise show higher intrinsic motivation than sedentary subjects, which is related to exercise adherence, as can be found in other studies. For example, subjects who exercise scored higher than sedentary subjects did as regards enjoyment, stress management and improving their physical condition. On the other hand, sedentary subjects showed higher scores only on motivations related to health pressures, possibly due to a higher prevalence of disorders.

[es] Las evidencias de que el sedentarismo es un factor de riesgo para muchas enfermedades han ido en aumento. Por ello, la Psicología de la Salud y la Psicología del Deporte han demostrado interés por el estudio de la adherencia a la conducta activa. Nuestro objetivo es la adaptación al castellano de uno de los cuestionarios más exhaustivos que evalúan la relación entre motivación y práctica de ejercicio físico saludable. A partir de la versión final (el Autoinforme de Motivos para la Práctica de Ejercicio Físico, AMPEF), se pretende analizar las diferencias de motivación en una muestra amplia y diversa de sujetos, según su nivel de práctica. La versión final del AMPEF resulta un instrumento adecuado, válido y fiable, para evaluar los motivos relacionados con la práctica de ejercicio físico, que permite distinguir a las personas activas de las sedentarias en cuanto a dos estilos o formas de vida diferente: el estilo saludable y el no-saludable. Los sujetos activos muestran una motivación intrínseca mayor que los sedentarios, que se relaciona con la adherencia a la conducta de ejercicio, de acuerdo con otros estudios. Por ejemplo, puntúan más alto los motivos de diversión o bienestar, de control del estrés o de mejora de la condición física. En cambio, para los sedentarios, las urgencias de salud es el único motivo puntuado más alto, posiblemente debido a una incidencia más elevada de trastornos.
[en] The article describes and analyzes the Spanish policies to deal with street prostitution since the end of 2005 when Barcelona's Bylaw on Coexistence was passed. This local bylaw prohibits and sanctions offering, negotiating or requesting of sexual services in public spaces. Most Spanish municipalities have adopted similar bylaws prohibiting prostitution in the street in recent years. The article aims to analyze the impact of these regulations and their implementation on the rights of people working in prostitution. In order to achieve this it takes into consideration contributions that feminist movements have made to debates on prostitution and public policies.

[es] El presente artículo describe y analiza las políticas que se han venido implantando en España para tratar la prostitución en la calle, desde que, a finales de 2005, el Ayuntamiento de Barcelona aprobara la Ordenanza de Medidas para Fomentar y Garantizar la Convivencia Ciudadana. Dicha ordenanza prohíbe y castiga la oferta, negociación o solicitud de servicios sexuales en espacios públicos. Muchas ciudades españolas han adoptado ordenanzas similares en años recientes. El artículo pretende analizar el impacto de estas regulaciones y de su implementación sobre los derechos de las personas que trabajan en la prostitución. Para ello, toma en consideración aportaciones realizadas por movimientos feministas a los debates sobre prostitución y políticas públicas.
[en] This work consists of developing and implementing a mobile application that assists the Occupational Therapy Team of the Hospital of Saint Paul, in the planning, control and monitoring of rehabilitation activities for patients with degenerative neuromuscular diseases. On the one hand, the created system has space exclusively for therapists so that they can assign activities (vicdeos) to their patients, see the activities they have performed and communicate with them via chat (for more personal control of the rehabilitation process). On the other hand, the application offers a different environment for patients, where patients can see the categories of activities available and the videos assigned to them. They can then view the activities with the video player that has been implemented. In addition, they can receive feedback via chat functionality and view contact information in the profile paragraph. The application that has been created by following the agile Kanban development methodology, which allows for the division of work into tasks, provides better versatility and gives more transparency than is being done. In addition, it has been implemented using the MVC (Model Vista Controller) architecture, allowing for large scalability, in case new features are added in the future.

[es] Este trabajo consiste en el desarrollo y puesta en marcha de una aplicación móvil que ayuda al equipo de Terapia Ocupacional del Hospital de Santo Pablo, en la planificación, control y seguimiento de las actividades de rehabilitación de pacientes con enfermedades neuromusculares degenerativas. Por un lado, el sistema creado tiene un espacio exclusivamente por los terapeutas porque estos puedan asignar actividades (videos) a sus pacientes, ver las actividades que han realizado y comunicarse con ellos vía chat (por un control más personalizado del proceso de rehabilitación). De la otra, la aplicación ofrece un entorno diferente por los pacientes, donde estos pueden ver las categorías de actividades disponibles y los videos que tienen asignados en cada una. Entonces, pueden visualizar las actividades con el reproductor de video que se ha implementado. Además, pueden recibir retroalimentación por medio de la funcionalidad de chat y ver la información de contacto en el apartado de perfil. La aplicación que se ha creado siguiendo la metodología de desarrollo ágil Kanban, que permite dividir el trabajo en tareas, proporciona una mejor versatilidad y mujer más transparencia del que se está haciendo. Además, se ha implementado mediante la arquitectura MVC (Modelo Vista Controlador), con lo cual se puede reaprovechar el código y permite una gran escalabilidad, por sí en un futuro se quieren añadir nuevas funcionalidades.
[en] This paper analyses the linguistic features used in films with a historical setting. In both their original versions and dubbed versions, to study the contribution of language as a further element of historical characterisation. Specifically, the linguistic elements that convey historicity in the original and dubbed versions of Shakespeare in Love and The King are analysed. This work has been conducted thanks to a previous collection of data and its correspondent categorisation by means of a model of linguistic categories and subcategories. This allowed the results of the films to be broken down and analysed for the subsequent comparison of the films and their versions. The purpose was to determine which elements contribute to the historical character and what similarities or tendencies can be found.

[es] En este trabajo se analizan las características lingüísticas utilizadas en las películas con ambientación histórica, tanto en sus versiones originales como en el doblaje, para estudiar la contribución del lenguaje como un elemento más de caracterización. De forma más específica se analizan los elementos lingüísticos que trasmiten historicidad en las versiones originales y dobladas de Shakespeare enamorado y El rey. El trabajo se ha llevado a cabo gracias a una matriz de vaciado de datos previa y una posterior clasificación mediante un modelo de categorías y subcategorías lingüísticas. Esto permitió desglosar y analizar los resultados de los filmes para su comparación y la de sus versiones, a fin de determinar qué elementos contribuyen al carácter histórico y qué similitudes o tendencias se pueden encontrar.
[en] In the chapter, an approach to the image and the imaginary of Saint Jerome is presented. Far from a logocentric conception, we prefer a cultural approach, which encompasses the web of meanings concreted in a visual culture, and delimitates the areas and contexts in which certain iconographies flow. Jerome articulates a great variety of iconographic types: the father of the church, the author of exegesis on the scriptures, the translator, but also the anchorite. His figuration does not belong to a single type, but rather articulates several iconic models: he continues to metamorphose himself revealing new aspects to please an ever-expanding audience, and thereby reflects the development of a social dynamic of devotion.

[es] En el capítulo se realiza una aproximación a la imagen y el imaginario de san Jerónimo. Lejos de una concepción de carácter logocéntrico, se prefiere un enfoque cultural, que englobe la trama de significados concretados en una cultura visual, y acote los ámbitos y contextos en los que fluyen determinadas iconografías. Jerónimo articula una gran variedad de tipos iconográficos: el padre de la iglesia, el autor de la exégesis sobre las escrituras, el traductor, pero también el anacoreta. Su figuración no compete a un único tipo, sino que articula varios modelos icónicos: no deja de metamorfosearse revelando nuevos aspectos para complacer a un público en continua extensión, y así refleja el desarrollo de una dinámica social de la devoción.
[en] In this report, the concept of "Feline Lower Urinary Tract Diseases"is described. Then,possible, predisponent and determinant causes are reviewed and discussed with regard to the last publísbed reports.

[es] En el presente artículo se describe el concepto de "Enfermedades de las vías urinarias inferiores del gato". A continuación se revisan las posibles causas predisponentes y determinantes y se discuten a la luz de los últimos trabajos publicados.
[en] Transformed empirical processes (TEPs) have been used by the authors in a previous paper to construct consistent and selectively efficient goodness-of-fit tests of the Kolmogorov-Smirnov type. A straightforward application of the same ideas to the construction of tests of the Cramér-von-Mises type with the same properties leads to cumbersome computations. This short note of the incovenients encountered, and introduces a new family of quadratic statistics of the Cramér-von Mises type, in order to circumvent the difficulties.

[es] Los procesos empíricos transformados (TEPs) han sido utilizados por los autores para la construcción de pruebas de ajuste coherentes y selectivamente eficientes del tipo de Kolmogorov-Smirnov. Para aplicar las mismas ideas, de manera directa, a la construcción de pruebas de ajuste del tipo de Cramér -von Mises con las mismas propiedades de coherencia y potencia selectiva, se requiere realizar cálculos muy complicados. En esta breve nota se describen algunas de las dificultades que se encuentran al intentar tal generalización, y se introduce una nueva familia de estadísticos del tipo de Cramér-von Mises que permite evitar las dificultades.
[en] The work we present here is an attempt to recapitulate the main research studies carried out within the field of stationary magnetic field. The objective of these studies is to find out the main deficiencies produced in learning the concepts inherent to the mentioned area of Physics. We expect this collection of studies will help those teachers interested in the subject in their first approach to students problematic conceptions or, at least, to those problematic conceptions studied within the context of Physics Education.

[es] El trabajo que aquí se presenta trata de hacer una recapitulación de las principales investigaciones realizadas en el ámbito del campo magnético estacionario, que tienen como objetivo averiguar las deficiencias más importantes que se producen en el aprendizaje de los conceptos inherentes al área de la física citada. Esta selección de trabajos, esperamos que sirvan para que el profesorado interesado por el tema pueda hacer una primera aproximación a las concepciones más problemáticas que tienen los estudiantes o, en todo caso, a aquéllas que han sido investigadas en el contexto de la didáctica de la física.