[en] The aim of this work was to study the effects of methanol extracts of ten plant species used in traditional medicine in Morocco (Peganum harmala, Ajuga iva, Rosmarinus officinalis, Lavandula stoechas, Lavandula dentata, Cistus ladanifer, Cistus salviaefolius, Cistus monspeliensis, Centaurium erythraea and Launaea arborescens) on Plodia interpunctella Hübner (Lepidoptera: Pyralidae) larvae. Firstly, we studied the effects of the ingestion of these extracts at 500 ppm on post-embryonic development parameters. Most plant extracts provoked a notable decrease of larval weight 8 days after treatment (up to 33% weight loss with C. erythraea) and caused significant alterations on pupation (ranging from 5% to 85%) and adult emergence (below 2.5% with R. officinalis, C. erythraea and A. iva). The plant extracts that showed strongest effects on post-embryonic development were selected to test their effects on the following physiological parameters: larval reserve substances (at 500 ppm); and midgut activities of hydrolytic and detoxification enzymes (at 500, 750 and 1000 ppm). All treatments provoked a significant reduction of protein and carbon hydrate larval contents, the inhibition of proteases and α-amylase activities in a dose depended manner, and the induction of glutathione S-transferase and esterase (using MtB as substrate) activities, whereas the activity of cytochrome P450 monooxygenases and esterases (using 1-NA as substrate) increase or decrease depending on the extract concentration and the plant analyzed.

[es] El objetivo de este trabajo fue estudiar los efectos de extractos metanólicos de 10 especies de plantas empleadas en medicina tradicional en Marruecos (Peganum harmala, Ajuga iva, Rosmarinus officinalis, Lavandula stoechas, Lavandula dentata, Cistus ladanifer, Cistus salviaefolius, Cistus monspeliensis, Centaurium erythraea y Launaea arborescens) sobre larvas de Plodia interpunctella Hübner (Lepidoptera: Pyralidae). En primer lugar se analizaron los efectos de la ingestión de estos extractos a 500 ppm sobre distintos parámetros del desarrollo post-embrionario. La mayoría de los extractos provocaron una notable disminución en el peso de las larvas a los 8 días de tratamiento (hasta 33% de pérdida de peso con C. erythraea) y alteraciones significativas sobre la pupación (entre 5% y 85%) y emergencia de adultos (inferior al 2,5% con R. officinalis, C. erythraea y A. iva). Aquellos extractos que mostraron una mayor actividad bioinsecticida fueron seleccionados para evaluar sus efectos sobre los siguientes parámetros fisiológicos: substancias de reserva en larvas (a 500 ppm); y actividades enzimáticas de tipo hidrolítico y de en el tubo digestivo medio (a 500, 750 y 1000 ppm). Todos los tratamientos resultaron en una reducción significativa del contenido de proteínas e hidratos de carbono de las larvas, la inhibición de la actividad de proteasas y α-amilasas dependiendo de la dosis, y la inducción de glutatión S-transferasas y esterasas (usando MtB como substrato), mientras que la actividad de las P450 monooxigenasas y esterasas (usando 1-NA como substrato) se incrementó o disminuyó dependiendo de la concentración del extracto y de la planta analizada.