BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There have always been environments that have proved especially attractive to tourist development by its natural wealth: the tourism based on the values of the site. Ensure the integrity of the natural wealth that acts as a focus of attraction and the creation of an urban structure balanced sustainable without losing the character of the place, is the challenge that presents itself to urban planners. "The environmental value of the territory is always higher than its tourist value and therefore tourism should never prevent the maintenance of long-term environmental values." (Fariña, 2003) Along the Spanish Mediterranean coast are tourist towns where both the survival of the natural environment and urban quality has been threatened by urban policies based mainly on immediate economic performance, causing the progressive degradation of these environments and endangering the continuity of the ecosystem. A clear example of this problem occurs in La Manga del Mar Menor, a privileged environment that suffers the use of the Sun and Beach model. It is our responsibility to reverse this process, recovering the principles of the original Plan of Bonet and complement them with a more sustainable spirit.

[es] Siempre han existido entornos que por su riqueza natural han resultado especialmente atractivos para el desarrollo de núcleos turísticos: el turismo basado en los valores del sitio. Garantizar la integridad de la riqueza natural que actúa como foco de atracción y la creación de un tejido urbano equilibrado sostenible sin perder el carácter del lugar, es el desafío que se nos presenta a los urbanistas. "El valor ambiental del territorio es siempre superior a su valor turístico y, por tanto, la actividad turística nunca debería impedir el mantenimiento a largo plazo de los valores ambientales." (Fariña, 2003).En la costa mediterránea española encontramos localidades turísticas donde la supervivencia del entorno natural y la calidad urbana se han visto amenazadas por políticas urbanísticas basadas principalmente en el rendimiento económico inmediato, causando la degradación progresiva de estos entornos y poniendo en peligro la continuidad del ecosistema. Un ejemplo claro de esta problemática se presenta en La Manga del Mar Menor, un entorno privilegiado que sufre el desgaste del modelo de Sol y Playa. Es nuestra responsabilidad invertir este proceso, recuperando los principios del Plan de Ordenación de La Manga del Mar Menor de Antoni Bonet i Castellana, complementándolos con un espíritu sostenible.
[en] Field, laboratory and museum studies were conducted to survey and establish the presence of predatory flower flies (subfamily Syrphinae) in Lara State, Venezuela. In the field, flower flies adults were collected using a standard hand net or a Malaise trap. On the other hand, larvae and its prey, together with leaves, were hand collected from the associated plants. Adults collected in the field and those obtained by rearing the immature stages were pinned, labeled and deposited at the collection of the José M. Osorio Museum of Entomology (MJMO). Additionally, Syrphinae species found at the Museum were surveyed. A total of 2,424 specimens of Syrphinae were studied, belonging to 12 genera and 40 species. Toxomerus was the genus with the highest number of species in the collection. The collection of predatory flower flies at the Museum is an important information source for research projects, as well as for teaching and training professionals in the use of these biological control agents in agricultural crops.

[es] Se realizaron estudios de campo y de laboratorio para obtener nueva información sobre registros y distribución de las especies depredadoras de Syrphinae (moscas de las flores) en el estado Lara, Venezuela. En el campo, los adultos fueron recolectados con red entomológica o trampas tipo Malaise, mientras que los estados inmaduros fueron obtenidos mediante colecta manual junto a sus presas y parte de la planta asociada, y posteriormente criados en condiciones de laboratorio. Los adultos recolectados y aquellos obtenidos en salas de cría fueron montados, etiquetados y depositados en la colección del Museo de Entomología José M. Osorio (MJMO). Adicionalmente, se realizó un inventario de los sírfidos depredadores que forman parte del Museo y se registró un total de 2.424 ejemplares de la subfamilia Syrphinae agrupados en 12 géneros y 40 especies. El género con mayor número de especies fue Toxomerus con 17 especies. La colección de sírfidos depredadores presentes en el Museo constituye una importante fuente de información para ser usada como base de datos en investigación, docencia y en la formación de personal calificado en el uso de estos agentes biológicos en los cultivos agrícolas.
[en] In this paper, an analysis of the morphological and semantic behaviour of the English formant -exit is presented. This apheresis, whose origin is located in the term Brexit, seems to have become a productive element for word creation. Therefore, the objective of this work is to find out it this element also has the same capacity in Spanish, in particular, in journalistic language. The conclusions are that -exit does have a presence in neologisms in the Spanish press mainly for expressive purposes. The semantic value acquired in Spanish is 'exit of x from an institution or organization', but especially with a negative nuance 'abrupt, drastic, unilateral exit'. Its morphological behaviour places this element, like others such as -gate or -landia, at the limit between formation processes and therefore it seems more accurate to call it a suffixoid.

[es] En este trabajo se presenta un análisis del comportamiento morfológico y semántico del formante de origen inglés -exit. Esta aféresis cuyo origen se sitúa en el término Brexit parece haberse convertido en ese idioma en un elemento productivo para la lexicogénesis y el objetivo de este trabajo es comprobar si también posee esa capacidad en español, en particular, en el lenguaje periodístico. Las conclusiones son que este elemento sí tiene presencia en los neologismos en la prensa principalmente con fines expresivos. El valor adquirido en español es de 'salida de x de una institución u organización', pero en especial con un matiz negativo 'salida brusca, drástica, unilateral'. Su comportamiento morfológico sitúa a este formante, al igual que otros similares como -gate o -landia, en el límite entre procesos de formación y por ello parece más preciso denominarle sufijoide.
[en] The analysis of socio-economic and demographic variables in the provinces of Alicante, Murcia and Albacete reveals the existence of a series of inland towns that display a distinctive specialisation in industrial activities, in addition to other functional relations. In this area, several city networks can be defined, linked by various natural corridors, which for many years have been helping to ensure the economic diversification of these provinces. By reducing the scale of study, an exceptional network of intermediary cities appears —Villena (Alicante), Yecla (Murcia) and Almansa (Albacete)— located on the outskirts of their respective provinces, far from the main metropolitan areas, and ostensibly also from the demographic and territorial dynamics of the coastline. Through the use of multivariable analysis techniques, this paper aims to examine the relationships between different neighbourhoods in these cities in depth, in order to define and classify the most influential factors in terms of the creation of socially homogeneous areas, which in this case are: the life cycle and socio-economic status of the town.

[es] El análisis de variables socioeconómicas y demográficas en el espacio que conforman las provincias de Alicante, Murcia y Albacete muestra la existencia de una serie de municipios de interior con una marcada especialización productiva en las actividades industriales, además de presentar otras relaciones de funcionalidad. En este territorio distinguimos varias redes de ciudades articuladas por varios corredores naturales que desde hace muchos años contribuyen a mantener diversificada la economía de sus provincias. Descendiendo en la escala de estudio, puede distinguirse una singular red de ciudades intermedias: Villena (Alicante), Yecla (Murcia) y Almansa (Albacete) que se localizan en un enclave periférico de sus respectivas provincias y se hallan alejadas de las principales áreas metropolitanas de la región, y en apariencia, también de las dinámicas demográficas y territoriales del litoral. Mediante la utilización de técnicas de análisis multivariable, tratamos de profundizar en las relaciones que se producen a escala de barrio en el núcleo urbano de estos municipios, con el fin de delimitar y clasificar los factores que más influyen en la generación de áreas socialmente homogéneas, que en este caso son: el ciclo vital y el estatus socioeconómico de la población.
[en] This study analyzed the predictive role of the gender and grade level on academic self-attributions in language and mathematics. The Sydney Attribution Scale (SAS) was administered to 2,022 students from grades 7 to 10. Logistic regression analyses indicated that gender and grade were statistically significant predictors of academic self-attributions, although the results varied for each of the scales of the SAS. The results showed that the causal attributions were different in boys and girls de-pending on the academic content area. The boys showed a more positive attributional style in mathematics while girls showed more positive academic self-attributions in reading. It was also noted that in the higher grades, both boys and girls, further attributed their failures in reading and math to internal causes.

[es] Este estudio analizó el papel predictivo del género y curso académico sobre las autoatribuciones académicas en lectura y matemáticas. La Sydney Attribution Scale (SAS) fue administrada a 2.022 estudiantes de 1° a 4° de ESO. Los análisis de regresión logística indicaron que el género y el curso fueron predictores estadísticamente significativos de las auto-atribuciones académicas, aunque los resultados variaron para cada una de las escalas de la SAS. Los resultados revelaron que las atribuciones causales fueron diferentes en los chicos y las chicas dependiendo del área de contenido académico. Los chicos mostraron un estilo atribucional más positivo en matemáticas mientras que las chicas presentaron autoatribuciones académicas más positivas en lectura. Además, se observó que en los cursos superiores, tanto los chicos como las chicas, atribuyen en mayor medida sus fracasos en lectura y matemáticas a causas internas.
[en] In the transition towards democracy, two models of socialism fought for leadership in the Aragonese Left. The federalist Socialist Party of Aragon (PSA), with solid arguments for self-management and autonomy, nourished high expectations before the first democratic elections. With a poorer structure and support, though sheltered by its history, the alternative option, represented by the Spanish Socialist Workers Party (PSOE), won that "battle" on June 15, 1977. This triggered the PSA crisis, with the transfer of supporters to PSOE, and a process of unification that became in fact a takeover. Thus the Aragonese PSOE assumed a more explicit territorial discourse, embodied by some former PSA members. From 1979, they would lead the regional executive. In 1983 they became the first elected Aragonese government, after a process towards autonomous government in which PSOE evolved from possibilism to protagonism.

[es] En la transición a la democracia, dos modelos de socialismo pugnaron por su liderazgo en la izquierda aragonesa. El Partido Socialista de Aragón, federalista, con un sólido ideario en torno a la autogestión y la autonomía, tenía elevadas expectativas para las primeras elecciones democráticas. Con menor estructura e implantación, pero amparada en la historia de sus siglas, la otra opción, representada por el Partido Socialista Obrero Español, venció esa "batalla" el 15 de junio de 1977, abocando al PSA a una crisis, traducida en trasvase de militantes al PSOE y en un proceso de unificación que, realmente, fue una absorción. El PSOE aragonés se dotó así de un discurso territorial más evidente, encarnado por los cuadros procedentes del PSA que desde 1979 encabezarían la ejecutiva regional y, en 1983 (tras un proceso autonómico en el que el PSOE exhibió posibilismo y terminó siendo protagonista), el primer gobierno aragonés electo.
[en] As lexical databases have proliferated in multiple formats, there has been a growing concern over the reusability of lexical resources. The interchange and integration of data, as well as the development of common software is increasingly important to avoid duplications of effort and enable the development of large-scale databases of linguistic information. A unified approach for the development of tools to create and manage lexical databases is necessary. Their structure must follow some patterns based on some clearly delimited abstraction levels and the implementation must be controlled by sound and well-founded software engineering methods. Relational database technology is suitable for data support and to attain a greater flexibility, reusability and expandability. With such a methodology we have developed tools for the creation and management of monolingual dictionaries based on a Directed Acyclic Graph shaped conceptual taxonomy with a single relation where a category can have more than one parent. This is a new step in the way to develop tools for managing well structured lexical databases and with multiple semantic relations.

[es] Al irse multiplicando las bases de datos léxicas en diferentes formatos, ha crecido también la preocupación acerca del nivel de reusabilidad de los recursos léxicos. El intercambio e integración de datos, así como el desarrollo de software común, son importantes para evitar duplicaciones de esfuerzos y posibilitar el desarrollo de bases de datos de información lingüística a gran escala. Es necesario un enfoque unificado en el desarrollo de herramientas para la creación y gestión de bases de datos léxicas. Su estructura debe seguir unas pautas basadas en unos niveles de abstracción claramente delimitados y su implementación debe estar controlada por métodos bien fundados de ingeniería de software. La tecnología de bases de datos relacionales es adecuada para soportar los datos y lograr una mayor flexibilidad, reusabilidad y expandibilidad. Con esa metodología se han desarrollado herramientas para la creación y gestión de diccionarios monolingües basados en una taxonomía conceptual con una única relación en forma de grafo orientado acíclico, donde una categoría puede tener más de un padre. Es éste un paso más en el camino que se está recorriendo hasta llegar a herramientas que gestionen bases de datos léxicas bien estructuradas y con múltiples relaciones semánticas.
[en] This paper explores the construction and limits of the term "people" during their rise, as the predominant socio-political force in Valencia in parallel with a context of agrarian conflict. All this during the first years of republican majorities in the city government. *Fematers and female market vendors had a strong socio-economic link to the squares and streets of the city, and they led an intermittent cycle of strikes and mobilisations from 1901 and 1903. They would introduce demands related to the use of both their space and their work tools, taking advantage of the fact that their shutdown meant a setback for the flow of commercial traffic, food supply and hygiene in the city. Both their existence and their actions were caricatured by the new republican authorities and their media. The city council was often reluctant to acknowledge the agency of the mobilised social groups. Nevertheless, the institutional and media allusions to a hypothetical isolation and agrarian subjugation to the cacique networks of the Huerta did not prevent the corporation from trying to enter into negotiations with the strike movements. That process would gradually lead to divisions between the capital farmers in those of the towns, which would mark the end of the strikes.

[es] El presente trabajo explora la construcción y los límites del término "pueblo", en su auge como fuerza sociopolítica predominante en Valencia en paralelo a un contexto de conflictividad agraria. Todo ello durante los primeros años con mayorías republicanas al frente de la ciudad. Fematers y vendedoras de los mercados tenían una fuerte vinculación socioeconómica con las plazas y calles de la urbe y protagonizaron un ciclo intermitente de huelgas y movilizaciones entre 1901 y 1903. Introducían demandas relacionadas con el aprovechamiento de su espacio y con sus herramientas de trabajo, prevaliéndose de que el cese de su trabajo suponía un contratiempo para el tráfico comercial, el abastecimiento alimentario y la higiene de la ciudad. Tanto su existencia como sus acciones serían caricaturizadas por las nuevas autoridades republicanas y sus órganos mediáticos. A menudo, el consistorio fue renuente a reconocer la agencia de los grupos sociales movilizados. Pese a ello, las alusiones institucionales y mediáticas al hipotético aislamiento y a la subyugación agraria a las redes caciquiles de la Huerta no impidieron que la corporación intentase entablar negociaciones con los movimientos huelguistas. Un proceso que, progresivamente, iría enmarcado en una disociación entre los labradores de la capital y los pueblos que marcaría el final de las huelgas.
[en] The aim of this research is to analyze the didactic potential in language and literature of the 41 episodes that comprise the five seasons of the successful serial Money Heist (La Casa de Papel). By studying the habits and consumption trends of Internet and television series, the characteristics common to the most important television series for young people will be identified. The characteristics associated with the potential use of TV series in the educational environment will be identified. The analysis identifies which elements of universal literature are present in the series, offering two backbones in the results: the intertextualities present in relation to the works of universal literature and the treatment of literary themes from the selection of selected fragments. The results identify an important volume of intertextual references that can be used as a pretext for the curricular treatment of textual typologies, the analysis of narrative elements, concomitant themes, as well as the relationship with classical or contemporary pieces.

[es] La presente investigación tiene por objetivo analizar la potencialidad didáctica en el área de Lengua y Literatura de los 41 episodios que conforman las cinco temporadas de la exitosa serie La Casa de Papel. A partir del estudio de hábitos y tendencias de consumo de Internet y de series televisivos, se identificarán las características que comparten las principales series televisivas juveniles. Se identificarán qué características se asocian a la potencialidad del uso de series televisivas en el ámbito educativo. En el análisis se identifica qué elementos de la literatura universal se encuentran presentes en la serie, ofreciendo dos ejes vertebradores en los resultados: las intertextualidades presentes en relación con las obras de la literatura universal y el tratamiento de los tópicos literarios a partir de la selección de fragmentos señalados. Los resultados permiten identificar un volumen importante de referencias intertextuales que pueden ser empleadas como pretexto para el tratamiento curricular de las tipologías textuales, análisis de elementos narrativos, temáticas concomitantes, así como la relación con obras de la cultura clásica o la contemporánea.
[en] Numerous Communication, Education, Participation and Awareness (CEPA) efforts have been carried out by different authorities and conservation organizations in relation to the conservation of wetlands. However, the results are very modest compared to those obtained in other ecosystems. Wetlands are not yet appreciated by most of the general public, although they are common destinations for specialized eco-tourists (e.g. birdwatchers). This paper identifies and analyses the causes of this situation, which include the complexity of evidencing the wetlands' natural attractions and the existence of a negative perception of these ecosystems among certain sectors of the public. In addition, strategies are presented to address these issues and to establish a more personal connection between the public and heritage resources in order to appeal to the emotions of visitors. Therefore the following actions are proposed: acquiring an in-depth knowledge of the different audiences, identifying new wetland interpretive wildlife icons, enhancing the intangible heritage of wetlands, among others. The paper also describes techniques to positively influence visitors' on-site sensorial perception as this influences the satisfaction with the experience. This is because a good experience forms the basis of future attitudes and proactive behaviours in favour of conservation, preservation and the enjoyment of wetlands.

[es] Se han llevado a cabo numerosos esfuerzos en materia de Comunicación, Educación, Concienciación y Participación (CECoP) desde diversas administraciones y organizaciones conservacionistas en relación a la conservación de los humedales, pero los resultados han sido discretos si se comparan con los obtenidos en otros ecosistemas. Los humedales no gozan todavía del aprecio de la mayoría del público generalista, aunque son destinos habituales para ecoturistas especializados (p.e. observadores de aves). Este trabajo identifica y analiza, por una parte, las causas de esta situación como son la complejidad de evidenciar los atractivos naturales de los humedales y la existencia de una percepción negativa de estos ecosistemas entre ciertos sectores del público. Por otro lado, se presentan estrategias para abordar estas cuestiones y establecer una conexión más personal entre el público y los recursos que facilite el desarrollo de emociones en los visitantes. Así, se propone: un conocimiento en profundidad de los diferentes públicos, la identificación de nuevos iconos interpretativos, la puesta en valor del patrimonio intangible de los humedales, entre otros. Se describen también técnicas para reforzar la percepción sensorial de los visitantes in situ, ya que de ello depende, en gran medida, la satisfacción de la experiencia que, a su vez, está en la base de futuras actitudes y comportamientos proactivos de los visitantes en relación a la conservación, salvaguarda y disfrute de los humedales.
[en] Carmen Chamizo Vega is a point of reference in Spanish Nursing and more concretely in the History of Nursing. Her teaching, care and research labour will continue marking the future as well as her untiring work by establishing networks and communication links among scholars of Nursing in Spain and America. Carmen, in a discreet and serene way has left from our lives for a while. With the present writing, named after one of her stories, I want to pay tribute to her without academic panegyric, only appealing to the excitement of memory.

[es] Carmen Chamizo Vega es un referente de la enfermería española y más concretamente de la Historia de la Enfermería. Su labor docente, asistencial e investigadora seguirá marcando el futuro, así como su infatigable trabajo estableciendo redes y lazos de comunicación entre los estudiosos de la Enfermería en España y en América. Carmen, discreta y serenamente, se ha ausentado por un rato de nuestras vidas; con este texto, cuyo título está tomado de una narración suya, quiero honrarla sin panegíricos académicos, apelando solo a la emoción de la memoria.