BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The most adequate depuration processes to eliminate the different types of water contaminants, according to their physical and chemical characteristics, are indicated. Some practical applications of the respirometric techniques for the segregation of not very biodegradable effluents or inhibitors, which could hinder the biological treatment, are briefly described. The usefulness of pretreatments to attain a good behaviour of biological processes is mentioned. The application of the electrochemical oxidation to lower the organic charge and increase the water biodegradability before its biological depuration is also described. Some recent examples of water treatment plants installed in chemical industries (manufacture of detergents, cosmetics, essences, pharmaceuthicals) are given as a reference.

[es] Se indican los procesos de depuración más adecuados, para eliminar los distintos tipos de contaminantes del agua según sus características químicas y físicas. De forma breve se comentan algunas aplicaciones prácticas de las técnicas respirométricas, para la segregación de efluentes poco biodegradables o inhibidores, que podrían dificultar el tratamiento biológico. Se menciona la utilidad de los pretratamientos, para el buen funcionamiento de los procesos biológicos. Se describe la aplicación de la oxidación electroquímica para disminuir la carga orgánica y aumentar la biodegradabilidad del agua antes de su depuración biológica. A modo de referencia se indican algunos ejemplos recientes de depuradoras instaladas en industrias químicas (fabricación de detergentes, cosmética, fábricas de aromas, industria farmacéutica).
[en] The simulation of large-scale atmospheric phenomena produced on the giant planets of the solar system is the subject of this work. For this purpose, a two-dimensional mathematical model is used which adapts the equations of Navier Stokes, making the necessary considerations for the atmospheres of the planets of the solar system, it is the "Shallow Water" model. In addition to the mathematical development and numerical implementation of the model, a series of experiments are developed that corroborate "step by step" the theory explained, facilitating its understanding. All the results shown in this project are obtained using software developed in the programming language Python, one of the most widespread languages nowadays and which facilitates the understanding of the code thanks to the simplicity of its syntax and wide range of libraries. The final result explains the procedure to computationally replicate one of the most famous atmospheric phenomena of the Solar System, the Great Red Spot of Jupiter (GRS), chosen because of the great availability of data and its great importance as a meteorological phenomenon within the solar system. This method is ideal for learning fluid dynamic computation.

[es] La simulación de fenómenos atmosféricos a gran escala producidos en los planetas gigantes del sistema solar son el tema de estudio de este trabajo. Para ello se hace uso de un modelo matemático bidimensional que adapta las ecuaciones de Navier Stokes realizando las consideraciones necesarias para las atmosferas de los planetas del sistema solar, se trata del modelo Shallow Water. Además del desarrollo matemático e implementación numérica del modelo se desarrollan una serie de experimentos que corroboran "paso a paso" la teoría explicada, facilitando su comprensión. Todos los resultados mostrados en este proyecto se obtienen mediante un software desarrollado en el lenguaje de programación Python, uno de los lenguajes más extendidos hoy en día y que facilita la comprensión del código gracias a la sencillez de su sintaxis y amplia gama de librerías. Como resultado final se explica el procedimiento para replicar computacionalmente uno de los fenómenos atmosféricos más famosos del sistema Solar, la Gran Mancha Roja de Júpiter (GRS) siendo esta elegida por la gran disponibilidad de datos y por su gran importancia como fenómeno metereológico dentro del sistema solar. Se trata de un método idóneo para el aprendizaje de la computación dinámica de fluidos.
[en] The work described has the geographic frame of three Argentine locations in process of conurbation and its interface: Santa Fe, Monte Vera and Recreo. In the last years, the city of Santa Fe as a central nucleous has covered almost all of its jurisdictional territory with its residential and productive demands. In order to continue its expansive development, the territorial support of neighboring towns is needed. This growing dynamics installs the metropolization process in a new planning frameword. In this mutating context, the historic fruit-horticultural activity that has surrounded the urban area of Santa Fe City has considerably reduced its working area in the last decade. Consequently the continuity of this work is undergoing a crisis. Reading the productive rural space in historical, environmental and administrative terms allows us to reflect upon the installed transformation, as well as rethinking about possible planning instruments appropriate to actual changes in scale.

[es] El trabajo que se expone tiene como recorte geográfico tres localidades argentinas en proceso de conurbación: Santa Fe, Monte Vera y Recreo. En los últimos años, la ciudad de Santa Fe como núcleo central, ha cubierto casi la totalidad de su territorio jurisdiccional con usos residenciales y productivos, comenzando a demandar de los asentamientos colindantes el soporte territorial para continuar su desarrollo, dinámica de crecimiento que instala el proceso de metropolización como nuevo marco de ordenamiento. En este contexto de mutación, la producción fruti-hortícola que ha rodeado al área urbana santafesina desde sus orígenes, ha visto considerablemente reducida su área de trabajo en la última década, poniendo en crisis la continuidad de aquella actividad de abastecimiento. Leer el espacio productivo-rural en términos históricos, ambientales y administrativos, nos permite reflexionar sobre la transformación instalada, como así también repensar los posibles instrumentos de planificación acordes a esta coyuntura del cambio de escala.
[en] The microencapsulation involves the manufacturing of a storage recipient which allows the release of an active substance. Among the different ways to encapsulate, the efficiency is usually the main issue during the process. The main aim of the project was to obtain a high efficiency encapsulation method by using a polymeric matrix, mainly made from a biopolymer, which was PLA. In this case, the active substance is going to be essential oils because apart from being used in aromatherapy, they also have antibacterial activity. Once the encapsulation is done, it is important to characterize the matrix, study the ability to release the active substance and prove the high encapsulation efficiency.

[es] La microencapsulación implica la fabricación de un recipiente de almacenamiento que permite la liberación de una sustancia activa. Entre las diferentes formas de encapsular, la eficiencia suele ser el principal problema durante el proceso. El objetivo principal del proyecto era obtener un método de encapsulación de alta eficiencia mediante el uso de una matriz polimérica, principalmente a partir de un biopolímero, que era PLA. En este caso, el principio activo va a ser los aceites esenciales porque además de utilizarse en aromaterapia, también tienen actividad antibacteriana. Una vez realizada la encapsulación, es importante caracterizar la matriz, estudiar la capacidad de liberar la sustancia activa y demostrar la alta eficiencia de encapsulación.
[en] OBJECTIVE: The main objective is, through bibliographic research, to discover and recognize the effects of smoking on the macula and whether it can be considered a risk factor for the appearance of diseases related to the retina and the macula. The research will focus on 3 diseases: age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and retinopathy of prematurity. METHOD: The bibliographic search will be carried out through a free access page with scientific articles called Pub Med. The keywords 'macular diseases', 'smoking', 'macular degeneration' and 'tobacco substances' are used to carry out this search. RESULTS: In the articles selected for the study, it can be observed that all the articles reach the same conclusion: consider that smoking is the greatest modifiable environmental risk factor for diseases of the macula and retina. CONCLUSIONS: It is true that, despite the large number of free access scientific articles that appear to be a study that deals with the subject studied, it has been possible to demonstrate that in society there is a great lack of information about the harmful effects of tobacco, in eye care.

[es] OBJETIVO: El objetivo principal es, a través de una investigación bibliográfica, descubrir y reconocer cuáles son los efectos que tiene el tabaquismo en la mácula y si éste puede considerarse un factor de riesgo para la aparición de enfermedades relacionadas con la retina y la mácula. La investigación se centrará en 3 enfermedades: la degeneración macular asociada a la edad, la retinopatía diabética y la retinopatía del prematuro. MÉTODO: La búsqueda bibliográfica se llevará a cabo a través de una página de artículos científicos de libre acceso llamada Pub Med. Para realizar esta búsqueda se utilizan las palabras clave 'macular diseases', 'smoking', 'macular degeneration' y 'tobacco substances'. RESULTADOS: En los artículos seleccionados ara el estudio puede observarse que todos los artículos llegan a la misma conclusión: considerar que el hábito tabáquico es el mayor factor de riesgo ambiental modificable para las enfermedades de la mácula y la retina. CONCLUSIONES: Es cierto que, a pesar de la gran cantidad de artículos científicos de libre acceso que aparecen siendo un estudio donde se trata el tema estudiado, se ha podido demostrar que en la sociedad existe una gran falta de información sobre los efectos perjudiciales del tabaco a nivel ocular.
[en] A coalescence of two supermassive black holes (SMBHs) is expected to produce copious amounts of gravitational waves (GWs) and in general, a remnant SMBH that is recoiling with respect to the center of mass of its parent binary. When the SMBH coalescence occurs in a gas-rich galaxy, GWs may be accompanied by a luminous electromagnetic (EM) counterpart. Systems of SMBHs for which both emission signatures can be detected will provide us with a unique opportunity to decode the properties of the pre-merger binaries from GWs and to determine the speed of the recoiling remnant from EM observations. There is a consensus among astrophysicists that combined together, the GW and EM detections should provide stronger constraints on the properties of merging binaries than either one in isolation, but the quantitative implications of such detections are yet to be understood. Motivated by this question, we investigate the improvement in SMBH binary parameter estimation brought about by the multimessenger detections of their mergers and quantify which binary configurations will benefit the most from this approach. The results of this work are of direct importance for the future space-based GW observatory LISA and are also relevant to all other GW and EM observatories that will partake in multimessenger detections of coalescing black hole binaries.

[es] Se cree que la fusión de dos agujeros negros supermasivos produce una gran intensidad de ondas gravitacionales y, en general, un agujero negro resultante que retrocede respecto al centro de masas del sistema binario original. Si la coalescencia se produce en una galaxia rica en gas, se puede observar además una contrapartida electromagnética. Los sistemas de agujeros negros supermasivos en los que se puedan detectar ambas emisiones nos ofrecerán una oportunidad única para descodificar las propiedades de los agujeros negros originales utilizando las ondas gravitacionales y para determinar la velocidad del agujero negro resultante a partir de las observaciones electromagnéticas. El consenso entre astrofísicos es que la combinación de ambas emisiones podría establecer restricciones más fuertes a las propiedades de los agujeros negros en proceso de fusión que solamente una emisión, sin embargo aun no se conocen las implicaciones cuantitativas de dichas detecciones múltiples. Motivados por esta cuestión, investigamos la mejora en la estimación de parámetros en sistemas binarios de agujeros negros supermasivos que supondrían dichas detecciones múltiples y cuantificamos qué configuraciones se verían más beneficiadas. Los resultados de este trabajo son de importancia directa para el futuro observatorio de ondas gravitacionales LISA, y también son relevantes para todos los demás observatorios de ondas gravitacionales y electromagnéticas que pueden formar parte de detecciones múltiples de fusiones de agujeros negros supermasivos.
[en] The objective of this study is to validate the method for the determination of adsorbable halogens compounds (AOX) verifying their characteristics, specificity and selectivity, work range, linearity sensitivity, limit of detection, limit of quantification and accuracy (bias and precision). To this end, a series of standard solutions containing known amounts of analyte has been selected; each solution has been analysed by separate through an analytical procedure with a well defined protocol.

[es] El objetivo de este estudio es realizar la validación del método de determinación de compuestos orgánicos halogenados adsorbibles (AOX) verificando sus características técnicas, selectividad y especificidad, intervalo de trabajo, linealidad, sensibilidad, limite de detección, limite de cuantificación y exactitud (sesgo e imprecisión). Para ello se ha cogido una serie de soluciones estándar que contienen cantidades conocidas de analito y cada solución se ha analizado por separado a través de un procedimiento de análisis con un protocolo bien definido.
[en] This paper focuses on the use of art-based research to enrich active methodologies in design curricula. Based on the analysis of two case studies, it argues the need to further explore a hybridisation of methodologies and disciplines to foster disruptive and innovative design practices within academic programmes in the expanded architectural field. The case studies articulate temporary spatial design with artistic practices through a radical approach to materiality, which is posited as the starting point for each project. Rather than seeing materiality as a second-tier decision addressed after a design concept has been formulated, materials are tackled directly, and the working process then defines the design concept and its detailed resolution. A crucial result of the case studies is the active enactment of new forms of authorship, straddling the space between the autarkic author of post-romantic models and the dissolution of authorship of some contemporary collaborative models.

[es] Este artículo se centra en el uso de la investigación basada en el arte para enriquecer metodologías activas en planes de estudio de diseño. Basado en el análisis de dos casos de estudio, argumenta la necesidad de explorar una hibridación de metodologías y disciplinas para fomentar prácticas de diseño disruptivas e innovadoras dentro de los programas académicos en el campo de la arquitectura expandida. Los casos de estudio articulan la arquitectura efímera con prácticas artísticas a través de un enfoque radical sobre la materialidad, que se plantea como el punto de partida de cada proyecto. En lugar de entender la materialidad como una decisión de segundo nivel que se aborda después de haber formulado el concepto de proyecto, ésta se aborda directamente para definir el concepto de diseño y su resolución detallada. Un resultado relevante de los casos de estudio es la exploración activa de nuevas formas de autoría, a caballo entre el autor autárquico de modelos posrománticos y la disolución de la autoría de algunos modelos colaborativos contemporáneos.
[en] Spain is the European country with the highest biodiversity; more that 50% of all the continent's species can be found in this country. However, many nations from Central and North Europe have much better measures to preserve the environment and the ecosystems than Spain, with much less diversity. This work lays out this predicament, and proposes the construction of an ecoduct –an overpass with great dimensions for use of fauna only– over a high-speed railway line in Cantabria. With this purpose, it is based on the informative study of the high-speed railway line from Nogales de Pisuerga, in Palencia, to Reinosa, in Cantabria. After presenting the current proposal for the environmental integration of this line, it suggests a location for the ecoduct, and afterwards, it studies if a new proposal for the environmental integration is needed in order to fit this structure. Next, a design for the ecoduct is presented, with the structure of the cut-and-cover tunnel, the landscaping of the ecoduct's surface, uand its main views. Lastly, this work undertakes a study of the viability of the ecoduct, taking into account the additional costs that it represents; it concludes that the expenses are justifiable, as they are not too high –relative to the cost of the line– and the ecoduct allows for the preservation of many habitats affected by the railway.

[es] España es el país europeo con mayor biodiversidad; más del 50% de todas las especies del continente se encuentran en este país. Sin embargo, muchas de las naciones del centro y el norte de Europa tienen medidas mucho mejores para preservar el medio ambiente y los ecosistemas que España, teniendo mucha menor diversidad. Este trabajo plantea esta problemática, y propone la construcción de un ecoducto (paso superior de grandes dimensiones exclusivo para fauna) sobre una línea de ferrocarril de alta velocidad en Cantabria. Con este fin, se basa en el estudio informativo de la línea de alta velocidad de Nogales de Pisuerga, en Palencia, a Reinosa, en Cantabria. Tras presentar el planteamiento actual de la integración ambiental de la línea, propone una localización para el ecoducto, y después estudia si es necesario replantear la integración para acoger esta estructura. Posteriormente, se presenta un diseño para el ecoducto, con la estructura del falso túnel, la revegetación de su superficie y sus vistas principales. Finalmente, este trabajo realiza un estudio de la viabilidad del ecoducto, teniendo en cuenta los costes adicionales que este significa; concluye que los gastos son justificables, pues no son demasiado elevados (relativamente al coste de la línea) y el ecoducto permite la preservación de muchos hábitats afectados por el ferrocarril.
[en] SUMMARY: The use of audiovisual, short-lived tutorials, is proposed here as a new educational resource very attractive for young students, widely familiar with this type of format similar to that used on YouTube.Considered "formative pills", these tutorials are intended to strengthen the understanding of complex concepts of advanced - concurrent and distributed - programming which by its dynamic nature could present a special challenge when only static materials as text or diagrams are used. Widespread use of e-learning platforms by the students of the new degrees facilitates the distribution mode streaming of this content that can be displayed at any time even from mobile devices.

[es] En este trabajo se propone la utilización de tutoriales audiovisuales de corta duración como un nuevo recurso formativo de gran atractivo para los jóvenes estudiantes, ampliamente familiarizados con este tipo de formato similar al utilizado en YouTube. Considerados como "píldoras formativas", dichos tutoriales tienen como objetivo reforzar la comprensión de conceptos complejos de programación avanzada - concurrente y distribuida - que por su naturaleza dinámica pueden presentar una especial dificultad cuando solamente se utilizan materiales estáticos, como textos o diagramas. La generalización del uso de las plataformas de eLearning por los estudiantes de los nuevos grados, facilita la distribución en modo streaming de estos contenidos, que pueden ser visualizados en cualquier momento incluso desde dispositivos móviles.
[en] With this project, we intend to collaborate to improve the efficiency of Requirements Engineering, based on a tool that allows detecting similar requirements on the same environment. Such similar requirements may cause duplication of work and / or errors in the software.

[es] Con este proyecto se pretende colaborar a la mejora de la eficiencia de la Ingeniería de Requisitos, a partir de una herramienta que permita detectar requisitos similares sobre el mismo entorno. Dichos requisitos similares podrían ocasionar duplicaciones de trabajo y/o errores en el software.
[en] This paper presents the importance of snow forecasting systems on the road surface, explains their operation and analyzes a system applied to the road network of Catalonia. The analysis consisted in the study of the quality of the system during the winter of 2020, taking into account different variables in order to find out which factors affect the quality of the forecasts of the system.

[es] En este trabajo, se presenta la importancia de los sistemas de previsión de nieve en la superficie de las carreteras, se explica su funcionamiento y se analiza un sistema aplicado en la red viaria de Cataluña. El análisis ha consistido en el estudio de la calidad del sistema durante el invierno de 2020, teniendo en cuenta diferentes variables para descubrir qué factores afectan a la calidad de las previsiones del sistema.
[en] The growing concern about natural hazards, such as snow avalanches, has led to the development of ad hoc numerical models as a support tool for their analysis and evaluation. Existing models for avalanche simulation are based on the conservation of mass and the momentum, which are similar equations to the Saint Venant equations for water with differences only in terms of friction (rheological model). This document shows the possibilities of these equations to simulate dense-slab avalanches and the numerical treatment carried out in Iber. A new methodology has been used to balance the source term and the flow vector to avoid spurious oscillations and unreal movements, modifying the bottom slope based on the fluid parameters and thus stop its movement. The tool has been tested in two case studies to analyse the behaviour of the fluid depending on the parameters of the rheological model.

[es] La creciente preocupación por los riesgos naturales, como las avalanchas de nieve, ha propiciado el desarrollo de modelos numéricos ad hoc como una herramienta de soporte para su análisis y evaluación. Los modelos existentes para simulación de aludes se basan en la conservación de la masa y de la cantidad de movimiento, que son unas ecuaciones similares a las ecuaciones de Saint Venant para agua con diferencias sólo en los términos de fricción (modelo reológico). Este documento muestra las posibilidades de estas ecuaciones para simular avalanchas de placa-densa y el tratamiento numérico realizado en Iber. Se ha empleado una nueva metodología para equilibrar el término fuente y el vector de flujo evitando así oscilaciones espurias y movimientos no reales, y que modifica la pendiente de fondo en base a los parámetros del fluido y así detener su movimiento. La herramienta se ha probado en dos casos de estudio para analizar el comportamiento del fluido en función de los parámetros del modelo reológico.