BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Iconographic signs (statues, monoliths and monuments; dedication of streets or other public spaces; philatelic issues, etc..) to express public recognition to nurses and nursing, are realizations arising mainly from virtually the last years of twentieth century. However, they have had to date they deserve consideration in the study of the History of Nursing. This paper seeks to identify those in Spain, cataloging and describing, analyzing with the help of semiotics the degree of perception of their messages and how these signs can be considered relevant and appropriate to achieve the objectives.

[es] Los signos iconográficos (estatuas, monolitos y monumentos; dedicación de calles u otros espacios públicos; emisiones filatélicas, etc.) para manifestar el reconocimiento público a las enfermeras y a la Enfermería, son realizaciones en su mayoría surgidas prácticamente a partir de los últimos años del pasado siglo XX. Sin embargo, no han tenido hasta la fecha la consideración que se merecen en el estudio de la Historia de la Enfermería. En este trabajo se trata de identificar los existentes en España, catalogarlos y describirlos, analizando con el auxilio de la semiótica el grado de percepción de sus mensajes y en qué medida estos signos pueden considerarse pertinentes y adecuados para lograr los objetivos propuestos.
[en] Here we present the osteoarchaeology study of the human remains on the Roman burial of Sos del Rey Católico (Zaragoza, Spain). The aim of this paper is to proceed to the identification and description on the different anatomic parts of those remains, following the useful methodology for studying ancient cremations. For this purpose, as an ultimate information on the ritual used in such a cremation, we have taken in consideration the colour of the bones, the state of fragmentation of the bones, and its representation in the whole cremation. The anthropological characters of the human remains studied lead us to their consideration like linked to an adult, cremated by high temperature, very well preserved, and with osteoarthritis in the vertebral column. The sex of the humans remains is not able to be defined.

[es] Presentamos el estudio osteoarqueológico de los restos humanos procedentes del enterramiento romano recuperado en Sos del Rey Católico (Zaragoza). Se ha procedido a la identificación y descripción de las diferentes partes anatómicas, según la metodología descrita para las incineraciones. Hemos tenido en consideración la coloración de los huesos, su estado de fragmentación, su representación dentro del conjunto, etc., como elementos informadores sobre el proceso ritual. Las características antropológicas nos indican que se trata de un individuo adulto, sometido a alta temperatura, bastante bien conservado, con artropatía en la columna vertebral, cuyo sexo, sin embargo, no ha podido ser identificado.
[en] There are multiple systems for sentiment analysis with heterogeneous designs and varying levels of performance. In this paper, we propose a model of computational specifications of polarity identification systems. The model makes easier the comparison of the different techniques used. We seek to create awareness among researchers of the necessary information for the elaboration of specifications that allow the replication of systems. Additionally, we discuss the difficulties of evaluating and conducting consistent comparisons among systems, and going beyond the result that can be obtained for a specific task on a particular data set. We are convinced that a complete and clear framework that encompasses all the modules of the systems that participate in competitions is crucial to enrich the knowledge for improving the state-of-the-art in sentiment analysis.

[es] Existen múltiples sistemas para análisis de sentimiento con diseños heterogéneos y niveles variados de desempeño. En este artículo se presenta un modelo de generación de especificaciones computacionales de los sistemas para identificación de polaridad tendientes a facilitar comparaciones más profundas y detalladas de las técnicas que se utilizan. Buscamos crear conciencia entre los investigadores de la información necesaria para la construcción de especificaciones que permitan replicar sistemas. A su vez, discutimos las dificultades que se tiene al evaluar y al hacer comparaciones congruentes entre sistemas e ir más allá del resultado que se puede obtener para una tarea específica sobre un conjunto de datos particular. Estamos convencidos de que una estructuración completa y clara de todos los procesos y de los ajustes a que son sometidos los trabajos presentados en las competencias es crucial para enriquecer el conocimiento del uso de estrategias hacia la mejora general de los sistemas.
[en] After an analysis of the physical conditions that characterize Algar river, some environmental units are defined and valued under different points of view, in order to establish the repercussions and effects of the humans interventions in this space, as well as a kind of performances that reactivate this riverbed as it's passing by the municipality of Altea. This work is structured on an analytical phase, of conceptuation and definition of the physiographic and morphological units of the river, of the present vegetation units, as well as of the human interventions, its repercussions and possible impacts and, a second, synthetic, that has as objective the characterization to the different zones depending of its environmental quality. Whith this objetive, in the last phase are established the logical interrelationships between each one of the discussed elements, with what, of the consideration of aspects related to the limitations that imposes the means (risks), as well as the conservation of the areas with a given level of environmental quality, it is made a valuation and proposal focus to the reactivation of this space.

[es] Tras un análisis de las condiciones físicas que caracterizan al río Algar, Altea (Alicante), se definen y valoran unas unidades ambientales bajo distintos puntos de vista, con el fin de establecer las repercusiones y efectos de las intervenciones humanas en este espacio, así como una serie de actuaciones que reactiven este cauce en su paso por el municipio de Altea. Este trabajo se estructura en una fase analítica, de conceptuación y definición de las unidades fisiográficas y morfológicas del río, de las unidades de vegetación presentes en este ecótopo, así como de las intervenciones antropogénicas, sus repercusiones y posibles "impactos"; y, una segunda, sintética, que tiene como objetivo la caracterización de distintas zonas a tenor de su calidad ambiental. Para ello, en esta última fase se establecen las oportunas interrelaciones entre cada uno de los elementos tratados, con lo que, de la consideración tanto de aspectos relativos a las limitaciones que impone el medio (riesgos), como de la conservación de áreas con un determinado nivel de calidad ambiental, se acomete una valoración y propuesta de actuaciones encaminadas a la reactivación de este espacio.
[en] In recent years, the issue of women who have sex with women (WSW) has not received the same attention as that of men who have sex with men (MSM). Focusing on sexual health as a priority, our study addresses this topic with the objective of describing the behaviour of Mexican women who have sex with other women. We based the study on a critical paradigm and qualitative methodology, combining interviews with a sociometric method for online analysis. The conclusions present profiles and behavioral characterisation while highlighting the need to act to promote health and equity.

[es] El interés desarrollado en los últimos años por las conductas sexuales de hombres que tienen sexo con hombres (HSH) no ha tenido correlato en un análisis similar protagonizado por mujeres (MSM). Esta investigación aborda la temática con el objetivo de describir el comportamiento de las mujeres mexicanas que tienen sexo con otras mujeres, desde una perspectiva que prioriza la salud sexual. El punto de partida es el paradigma crítico y la metodología cualitativa, conjugando entrevistas abiertas y el uso del método sociométrico en el análisis de la esfera virtual. Se presentan los perfiles y la caracterización de conductas y subrayan la necesidad de actuar desde la promoción de la salud y la equidad.
[en] Study of historical nature that deals with the scientific production of 2008 to the first half of 2014 of the Laboratory for Research on the History of Nursing- Laphe. This research group was created on September 26, 2000, in the Alfredo Pinto Nursing School, Federal University of the State of Rio de Janeiro and is registered at the National Center for Scientific and Technological Development. It was found that the group brings together researchers from the History of Nursing. According to the data analyzed in the period studied, there was a large academic production, thus contributing to the History of Nursing at both national and international level.

[es] Estudio de carácter histórico que se ocupa de la producción científica de 2008 hasta el primer semestre de 2014 del Laboratorio de Investigación sobre la Historia de la Enfermería - Laphe. Este grupo de investigación se creó en la Escuela de Enfermería Alfredo Pinto, de la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro en 26 de septiembre de 2000, y es inscrita en el Centro Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico. Se encontró que el grupo está formado por investigadores de la Historia de la Enfermería. De acuerdo con los datos analizados en el periodo estudiado, hubo una gran producción académica, contribuyendo así a la Historia de la Enfermería a nivel tanto nacional como internacional.
[en] Teaching writing is difficult not because it is intrinsically hard, but because computer science professors do not have enough expertise in the teaching the subject. This lack of expertise prevents them from assessing adequately the writings and from providing adequate feedback to their students. We have developed material that will help in and that can be found in the Portal de Escritura (http://sites.google.com/site/portalescritura/). This material starts with Representative Documents, typical compositions students undertake in college such as problems or lab reports and that must be taught. To be able to assess the quality of the writing and provide timely feedback the Portal uses the Writing Crafts, basic principles that are needed to create good writing and that are verifiable. The checking processes of the crafts are what help professors to assess and provide feedback.

[es] La dificultad principal para enseñar la competencia genérica de comunicación no es intrínseca sino que proviene de la falta de conocimiento: el profesor de informática no es, ni se puede pretender que sea, un experto en comunicación. Esta falta le impide diagnosticar adecuadamente un escrito, dar al alumno la realimentación adecuada o incluso evaluar la calidad de la redacción del documento. Hemos desarrollado un material que facilitará la enseñanza de la comunicación y que se encuentra en el Portal de Escritura (http://sites.google.com/site/portalescritura/). Este material parte de los Documentos Representativos, escritos como Problemas, Memorias de Prácticas, o Informes, que se utilizan a menudo en la enseñanza de la Informática y que es necesario enseñar a los alumnos a redactar. Para poder evaluar y dar realimentación sobre la escritura se utilizan las Destrezas de Redacción, principios necesarios para crear un buen escrito y que son verificables. Los procesos de verificación de las Destrezas permite al profesor evaluar y realimentar con facilidad.
[en] The Covid-19 pandemic has acted as a warning for the world's current food system, especially in urban contexts with global food dependence. This article aims to analyse the food system behaviour of the Barcelona Metropolitan Region (in the northeast of Spain) during the first stage of the pandemic by deepening the behaviour of different peri-urban agricultural areas in which local food supply is promoted. Semi-structured interviews to 11 entities and institutions located in the peri-urban area of the BMR based on its productive and management profile have been carried out from March to May 2020. The results obtained highlight the socio-economic, environmental, and health perspective of food supply during the pandemic. Main results show 1) shortcomings in the operation and logistics of the metropolitan food system; 2) the complicity between the local producer and the urban consumer through new sales and distribution initiatives, 3) the role of peri-urban agricultural areas for ensuring food supply and land preservation, and 4) the need to initiate cooperation and mutual aid activities between the different agents involved in the food system. Furthermore, agents underlined the need for rethinking the agroeconomic model to strengthening the producer-consumer nexus and promoting local food policy based on food sustainability, sovereignty, and governance.

[es] La pandemia del Covid-19 ha supuesto una advertencia para el sistema alimentario actual a nivel mundial, especialmente en contextos urbanos con dependencia alimentaria global. Este artículo tiene como objetivo analizar el comportamiento del sistema alimentario de la Región Metropolitana de Barcelona (en el noreste de España) durante la primera etapa de la pandemia, profundizando en el comportamiento de diferentes áreas agrícolas periurbanas en las que se promueve el suministro local de alimentos. Entre marzo y mayo de 2020 se realizaron entrevistas semiestructuradas a 11 entidades e instituciones ubicadas en el área peri-urbana de la BMR en base a su perfil productivo y de gestión. Los resultados obtenidos destacan la perspectiva socioeconómica, ambiental y de salud del suministro de alimentos durante la pandemia. Los principales resultados muestran 1) deficiencias en la operación y logística del sistema alimentario metropolitano; 2) la complicidad entre el productor local y el consumidor urbano a través de nuevas iniciativas de venta y distribución, 3) el papel de las áreas agrícolas periurbanas para asegurar el suministro de alimentos y la preservación de la tierra, y 4) la necesidad de iniciar actividades de cooperación y ayuda mutua entre los diferentes agentes implicados en el sistema alimentario. Así mismo, los agentes subrayaron la necesidad de repensar el modelo agroeconómico para fortalecer el nexo productor-consumidor y promover con ello la política alimentaria local basada en la sostenibilidad, la soberanía y la gobernanza alimentarias.
[en] 16th-century texts include a large number of female-voiced Catalan compositions written in a tone that imitates folk style, popular verse. The study of these poetic texts allows us to understand the development of the lyrical code of women's song in early Catalan literature. Despite its richness and variety, the phenomenon has hardly received attention from specialized critics. For this reason, this article compiles Catalan women's songs from cancioneros, ensaladas, broadsheets, and other manuscript and printed sources of the 16th century, examines their main thematic and formal features, and identifies their antecedents in the medieval lyric tradition of the Crown of Aragon (13th-15th centuries), of which it is its natural continuation. Likewise, this article explores the literary influences on the Catalan corpus (mainly Spanish and French), which places Catalan literature in its Romance-language context, and specifies the poetic models it assumed during the Renaissance. Finally, this article focuses on the social spaces of production, interpretation, and dissemination of the identified poems. This tells us that, at least in the 16th century, Catalan women's songs were a learned, literary product that circulated in aristocratic contexts for mostly recreational purposes. These popularizing texts, therefore, do not reflect authentic Catalan poetic folklore, but rather demonstrate a learned fashion favoured by Renaissance sensibility, which created for this "popular style" a new aesthetic category within lyric poetry.

[es] Las fuentes textuales del siglo XVI han transmitido una gran cantidad de composiciones catalanas popularizantes de voz femenina. El estudio de estos textos poéticos permite entender el desarrollo del código lírico de la canción de mujer en la literatura catalana antigua, pero, a pesar de su riqueza y variedad, el fenómeno apenas ha recibido atención por parte de la crítica especializada. Por ese motivo, la presente investigación recopila las canciones de mujer catalanas procedentes de cancioneros, ensaladas, pliegos sueltos y otras fuentes manuscritas e impresas del siglo XVI, examina sus principales rasgos temáticos y formales e identifica sus antecedentes en la tradición lírica medieval de la Corona de Aragón (siglos XIII-XV), de la que es su continuación natural. Asimismo, el trabajo explora las influencias literarias que recibió el corpus de estudio (la castellana y la galorrománica, principalmente), lo que contribuye a situar la literatura catalana en su contexto románico y a precisar los modelos poéticos que asumió durante el Renacimiento. Por último, la investigación explora los espacios sociales de producción, interpretación y difusión de los poemas identificados. Ello nos indica que, al menos en el siglo XVI, la canción de mujer catalana era un producto literario culto que circulaba en contextos aristocráticos con una función mayoritariamente recreativa. Estos textos popularizantes, por tanto, no reflejan el auténtico folklore poético catalán, sino que obedecen a una moda culta favorecida por la sensibilidad renacentista, que otorgó a "lo popular" una nueva categoría estética dentro de la poesía lírica.
[en] The identity signs established by the religious and cultural islamic heritage of Moorish communities, are preserved quite well in Almería tocan, due lo a certain isolation. Through the scribes'documents found in Almería, we can perceive, both internally and externally, that Moorish people, who were dwelling in the Moorish duarters of the town, and who esplit up into groups belonging to the country clans, remake their traditional family and neighbourliness structures, were governed by the patriarchal organization and closely united by a relationship of "agnática" solidarity. These social differences are expressed externally through a series of cultural practises: such as language, saint's day, clothes and religiousness as symbols of fidelity and spiritual prevalence.

[es] Los signos de identidad que constituyen la herencia religiosa y cultural islámica de las comunidades moriscas, gracias a un cierto aislamiento, se conservan con bastante integridad en la ciudad de Almería. A través de las actas notariales de los escribanos almerienses se percibe que, tanto internamente como en sus rasgos externos, los moriscos, acantonados en la morería de la ciudad y desmembradas las agrupaciones clánicas en el campo, rehacen sus tradicionales estructuras familiares y de vecindad, regidas por la organización patriarcal y unidas por estrechos vínculos de solidaridad agnática. Estas diferencias sociales tienen su expresión externa en una serie de prácticas culturales: lengua, onomástica, vestidos, religiosidad, como símbolos de fidelidad y permanencia espiritual.
[en] In this work we will review briefly the archeological evidence of theatres, amphitheaters and circuses that where built or refurbished in the provinces of Hispania during the second century AD. Starting from this documentation, we aim to recognize their main features in that phase and determine the interest generated by different ludi according to the architectural and interventions developed in the respective buildings.

[es] En este trabajo abordamos una revisión sintética de los teatros, anfiteatros y circos que fueron construidos o reformados en las provincias hispanas durante el siglo II d. C. Partiendo de esta documentación, pretendemos señalar cuáles fueron sus principales rasgos en esta fase y determinar el interés que despertaron los diferentes ludi a partir de las intervenciones (edilicias y decorativas) que acogieron sus respectivos edificios.
[en] This paper analyses pragmatic and discoursive functions that first person grammatical marks take in political discourse. The aim of this study is to compare the use of first person marks (verbal terminations, personal pronouns and possessives) in Aznar's discourse before and after 11-M attempts. Our corpus consists of two interviews to Aznar for TeleCinco TV channel. The first one was held on March 2003, before Irak's war; the second one was held on March 2004, some days after 11-M and General Elections. The analysis is twofold: the kind of questions and the kind of first person marks. Firstly, questions that the journalist asks are classified taking to account the conflictivity level. Secondly, first person marks are analysed considering the extratextual reference. The paper demonstrates that there is a relation between grammar and discourse and shows the union between language and society. In fact, the use of these marks is conditioned by politics context.

[es] Este artículo analiza la función pragmático-discursiva de las marcas de primera persona en el discurso político. El objetivo del trabajo es comparar el uso de estas marcas en el discurso de J.M. Aznar antes y después de los atentados del 11M. Nuestro corpus está formado por dos entrevistas realizadas a Aznar por la cadena de televisión TeleCinco. La primera tuvo lugar en marzo de 2003, poco antes de la guerra de Irak; la segunda se llevó a cabo en marzo de 2004, unos días después de los atentados del 11M y de las Elecciones Generales. El estudio se realiza en dos niveles: por una parte, se clasifican las preguntas efectuadas por el entrevistador según el grado de conflictividad que presentan; por otra, se analizan las marcas de primera persona teniendo en cuenta el referente extratextual; finalmente se interrelacionan ambos aspectos. El trabajo muestra que el uso de las marcas de primera persona en los textos analizados está condicionado por el contexto político en que se desarrollan. Así, a la vez que se pone de manifiesto la relación entre gramática y discurso, se evidencia la conexión entre lenguaje y sociedad.
[en] In early-medieval border areas, the razzias and aggressions between members of different sovereignties or religious communities triggered adverse reactions in their societies, embodied in the form of institutions and pacts to persecute wrongdoers and to compensate victims. This article discusses the effectiveness of agreements such as the Brotherhood between Christians and Muslims in the Orihuela Governorate and the collaboration between Murcia's Adelantado Mayor (a form of Governor) and the Orihuela Governorate to solve border incidents. The analysis is based on cases that reflect the hurdles brought about by the multiple jurisdictions, collusion with criminals and conflicts of interests. A review of previous work on such institutions and agreements is thus included.

[es] Las razzias y las agresiones entre miembros de distinta soberanía o comunidad religiosa en los espacios de frontera bajomedievales, provocaron en sus sociedades una reacción contra la misma en forma de instituciones y pactos para la persecución de los malhechores y la restitución de las víctimas. En el presente artículo se analiza la eficacia de acuerdos como la Hermandad entre cristianos y musulmanes en la Gobernación de Orihuela y la colaboración entre el Adelantamiento de Murcia y la Gobernación de Orihuela para resolver incidentes fronterizos, a partir de casos que reflejan las trabas que implicaban la multiplicidad de jurisdicciones, la connivencia con los delincuentes y la confrontación de intereses, de modo que supone una revisión de los trabajos previos referidos a este tipo de instituciones y acuerdos.