BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, we propose an examination of the effects of literary education in schools on the representations and practices of reading. While schools seem to struggle to offer an effective intermediary to books and reading, they are nonetheless not without importance because they participle in the patrimonialisation of certain books by including them in curricula and analyzing them in language classes. This process as regards a literary corpus is not without effect on the representations of readers of this literature (be it rejection, sacralization or intimidation), that are accompanied by reading practices both ambivalent (few read the classics but the superiority of such texts is universally recognized) and socially situated. That classic literature should elicit rejection, or be incorporated into obligatory reading programs, or correspond to a true taste, one is obliged to recognize that the education system, through its system of required reading, contributes to the legitimacy of such literature.

[es] En este artículo se examinan los efectos de la educación literaria en la escuela en torno a las representaciones y prácticas de la lectura. Pese a la dificultad de efectuar una mediación entre el libro y la lectura eficaz, no por ello carece de efectos, ya que participa en la patrimonialización de ciertas obras literarias, a través de su selección en los programas educativos y su análisis en el marco de los cursos de francés. Esta patrimonialización de un corpus literario no está a su vez exenta de efectos sobre las representaciones de los lectores y las lectoras sobre esta literatura (entre rechazo, sacralización e intimidación), que se acompañan de prácticas de lectura ambivalentes (pocos leen clásicos, pero todos reconocen la superioridad de esta literatura) y socialmente situadas. Que la literatura de los clásicos suscite rechazo, que se integre en un programa de lecturas obligatorias, o que corresponda a una apetencia real, está claro que la institución escolar –mediante las lecturas obligatorias– logra establecer la legitimidad de esta literatura.
[en] The discrepancy between demographic and represented realities of ethnic minorities on TV has been noted in several effect and content studies over the last decades. This article offers insights into recent American media monitoring, revealing that the representation of Latino lead characters on prime time television in the 21st century has increased and changed. Drawing on the method of imagology, it analyses Latino-themed shows as discursive constructs and focuses on depictions of positive Latino characters and their families.

[es] La discrepancia entre la realidad demográfica y la realidad televisada de la población latina en los Estados Unidos ha sido confirmada en varios estudios sobre los efectos de los medios de comunicación, en las últimas décadas. Este artículo presenta los esfuerzos recientes de monitoreo de medios de comunicación y muestra que la representación de los protagonistas latinos en la televisión del siglo XXI ha aumentado y cambiado. Usando el método de imagología, el artículo analiza programas de televisión de temática latina como constructos discursivos, y se enfoca en la descripción de personajes latinos de carácter positivo y en sus familias.
[en] This study focusses on three cases of individuals without qualifications, copyists, town clerks or secretaries (François Davant, Simon Morin, François Doches who met in Paris around 1647), who practiced deviant writing not only because of the radically heterodox contents, but also in relation to their status or lack of status: none of them possessed the authority that would permit intellectual invention, stylistic autonomy, religious, social or political critique. Taking seriously the relation between acts of writing and acts of activism in urban spaces, the essay examines the identity formation that presupposes the institution of the self into a subject of writing. The aim is to uncover the specific "radicality" of writing, as a construction of an authority that is independent from any prior status.

[es] El estudio versa sobre varios casos de individuos sin calificación, pequeños escribas, escritores públicos o secretarios (François Davant, Simon Morin, François Doches –todos se cruzan en París alrededor de 1647) que se comprometen en prácticas de escritura desviantes no sólo por su contenido radicalmente heterodoxo, sino también en función de su estatuto, o de su ausencia de estatuto : ninguno de ellos dispone de la autoridad que debería permitir la invención intelectual, autonomía estilística, crítica religiosa, social y política. Teniendo en cuenta las relaciones entre los actos de escritura y los actos de militancia en el espacio urbano, el estudio examina el desplazamiento identitario que supone la institución de sí en sujeto de escritura. Se trata también de desprender la "radicalidad" propia de la escritura como construcción de una autoridad independiente de todo estatuto previo.
[en] This article discusses the importance of the Bahian engineer-geographer Theodoro Sampaio as a strong influence in the development of Geography in Brazil. The 5th Brazilian Congress of Geography, held in the city of Salvador, Bahia, in 1916, was part of a series of significant historical events for the consolidation of this area of knowledge. We emphasize the memories presented by its president, Theodoro Sampaio, to this academic journey. Through analyzing these proceedings we aim to discuss his representations about the territory and its inhabitants, especially the sertão (backlands), taking into account his links with Euclides da Cunha.

[es] Este artículo discute la importancia del ingeniero y geógrafo bahiano Theodoro Sampaio, personaje influente en el desarrollo de la Geografía en Brasil. Entendemos que el 5° Congreso Brasileño de Geografía, realizado en la ciudad de Salvador, Bahia, en 1916, formó parte de una serie de eventos históricos centrales en la consolidación de esta área del conocimiento. Analizamos las memorias presentadas por su presidente, Theodoro Sampaio, en esta jornada académica. A partir de dichas memorias, buscamos discutir las representaciones elaboradas por el autor sobre el territorio y sus habitantes, y, en especial el sertão, teniendo en cuenta sus lazos con Euclides da Cunha.
[en] The characteristics that define the city and the country and their attributes, have been the subject of extensive discussions since the nineteenth Century. The criteria have been directly linked to the conjunctures spatiotemporal specific and reflect the changes that have occurred due to technology diffusion, and the establishment of networks of nodes and flows, with more or less intensity is extends throughout the territory, remodelling it constantly. In this context, in which the articulations that have been established between city and country are more intense and complex than ever, it is essential to analyse this dynamics through methods that overcome dichotomous concepts or recall closed or dual spaces. To apprehend the process that reproduces the countryside and the city, the rural and the urban, it is essential to considerer the territory from its 'hibridity' and the set of elements that it conforms and it dynamizes in a dialectical movement.

[es] Las características que definen la ciudad y el campo y sus atributos, han sido objeto de amplias discusiones desde el siglo XIX. Los criterios empleados han estado directamente vinculados a coyunturas espacio temporales concretas y reflejan los cambios que se han producido en función de la difusión tecnológica y la constitución de tramas de nodos y flujos que, con mayor o menor intensidad se esparcen en el territorio, construyéndolo y remodelándolo contantemente. En este contexto, en el que las articulaciones que se han establecido entre ciudad y campo son más intensas y complejas que nunca, hace imprescindible analizar esta dinámica a través de métodos que superen los conceptos dicotómicos o que recuerden espacios cerrados o duales. Para aprehender el proceso que reproduce el campo y la ciudad, lo rural y lo urbano es primordial plantear el territorio a partir de su 'hibricidad' y del conjunto de elementos que lo conforman y que lo dinamizan en un movimiento dialéctico.
[en] At the beginnings of the XVIIth century, witchcraft centres were discovered in the Zugarramurdi area, in Northern Spain. This discovery led to severe persecutions but also to passionate discussions. The documents under study are the scandalous account of the autodafé made by Juan de Mongastón for commercial purposes (1609) and the pieces related to the controversy that arose within the Holy Office to know whether Sabbaths really existed and how judges could find the proofs of witchcraft. The two main actors of this debate were humanist Pedro de Valencia and inquisitor Alonso de Salazar y Frías. All these documents have now been widely studied, and this paper aims to look at the whole case in order to analyse the status of privacy at the time.

[es] A principios del siglo XVII, son descubiertos varios focos de brujería en torno a Zugarramurdi en el país vasco español; el asunto causó conmoción, abriendo paso a severas persecuciones y a apasionados debates en el seno de la propia Inquisición. Los documentos de la polémica son la escandalosa relación que del auto de fe hizo Juan de Mongastón, movido por intereses comerciales (1609), y las piezas de la controversia que arranca en el seno del Santo Oficio a propósito de la realidad de los aquelarres y de la posibilidad, para los jueces, de probar los delitos de brujería, debate cuyos principales protagonistas fueron el humanista Pedro de Valencia y el inquisidor Alonso de Salazar y Frías. Esta documentación, bien conocida de los especialistas, es re examinada en este artículo desde el punto de vista de la intimidad y de sus representaciones.
[en] Psychosocial constraints at work are a major concern, since they can have a pathogenic effect on the mental and physical health of workers. The purpose of this study was to provide an overview of these constraints in paramedics in Quebec. A cross-sectional study was conducted during the fall of 2010 and winter of 2011. In it, 295 paramedics responded to questionnaires related to two psychosocial risk models : the job demand-control-support model defined by Karasek and Theorell, and the effort/reward imbalance model defined by Siegrist. ANOVA with two between factors (gender and experience) was performed on all the measures obtained with the two models. Men were more exposed to lower social support, iso-strain, and job-strain than were women. Social support (from colleagues and superiors) decreased with years in employment, while remuneration was estimated highest in mid-career. Decision latitude and recognition represented favourable dimensions. The most critical dimensions were the lack of social support from colleagues and superiors, as well as extrinsic excessive efforts. The overall picture that emerged showed that three-quarters of the responding paramedics would seem to be exposed to a high risk of physical and mental health problems at work.

[es] Los factores psicosociales en el trabajo constituyen una preocupación importante, ya que pueden tener un poder patógeno sobre la salud mental y física de los trabajadores. El propósito de este estudio fue proporcionar, por primera vez, una visión global de estos factores en paramédicos de Quebec. Se realizó un estudio transversal durante el otoño de 2010 e invierno de 2011, 295 paramédicos respondieron a los cuestionarios en relación con el modelo " demanda-control - apoyo " y el modelo " desequilibrio esfuerzo/reconocimiento". Comparaciones de las medias, por sexo y años de antigüedad se llevaron a cabo para los factores psicosociales identificados por los dos modelos. Su prevalencia se obtuvo al comparar los diferentes resultados con los datos de la población de Quebec. Los hombres son más propensos que las mujeres a la falta de apoyo social, a la tensión laboral (job strain) y a la tensión laboral combinada a un apoyo social débil (iso strain). El apoyo social (de los compañeros y jerarquía) disminuye con el tiempo en el puesto, mientras que la compensación salarial se estima como la más alta a la mitad de la carrera. Las dimensiones más favorables son la libertad de decisión y el reconocimiento. Las dimensiones más críticas son la falta de apoyo social de los compañeros y la jerarquía, así como los esfuerzos extrínsecos excesivos. El cuadro general que emerge muestra que tres cuartas partes de los encuestados paramédicos estarían expuestos a un alto riesgo de salud mental y física en el trabajo.
[en] What remains of the nuclear age is not only radioactive waste, but also communities, geographies and geologies. In the city of Carlsbad, New Mexico, a group of local actors has been attempting to make their geological formation, the Salado Formation, eligible and desirable for the disposal of the country's high-level radioactive waste. Carlsbad already hosts the world's only operational deep geological repository, named the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP). The facility receives regular shipments of low and medium level military radioactive waste to be confined from the biosphere for the next 10,000 years. The city of Carlsbad "stays with the trouble" in that it has to deal with the remains of the nuclear age. Taking this group of local actors as the object of its analysis, the article makes two contributions. Firstly, through an ethnographic inquiry, it offers a symmetrical and complementary account to existing studies on the siting of risky techno-scientific projects that mainly focus on opposition movements and often neglect actions undertaken by those who support such projects. Secondly, it describes how those actors conceive their becoming as dependent on their ability to remain "nuclear" through the continued disposal of radioactive waste in the depths of the Salado Formation. The article concludes by drawing attention to the anticipation of "slow violences" that may result of the end of nuclear life, without excluding those generated by the persistent, undesirable, toxic and harmful encounters with radioactivity.

[es] La era nuclear no sólo produjo desechos radiactivos, sino también comunidades, geografías y geologías. En la ciudad de Carlsbad (Nuevo México), un grupo de interesados locales ha estado trabajando para hacer de su subsuelo – conocido como la Formación del Salado – un lugar de primera acogida para los desechos de alta radiactividad. Carlsbad es el hogar del único depósito geológico profundo operacional del mundo llamado Waste Isolation Pilot Plant (WIPP). Este depósito recibe regularmente entregas de desechos radiactivos de bajo y mediano nivel de fuentes militares que deben ser confinados allí para proteger la biósfera durante los próximos 10.000 años. La ciudad de Carlsbad se ha tenido que "quedar con el problema" en el sentido de que tiene que "lidiar con" los restos radiactivos de la era nuclear. Tomando a este grupo de actores locales como objeto de su análisis, el artículo hace dos contribuciones. Primero, mediante una encuesta etnográfica, ofrece un relato simétrico y complementario a los estudios sobre el desarrollo de arriesgados proyectos tecnocientíficos que se centran en los movimientos de protesta y a menudo descuidan a quienes apoyan esos proyectos. En segundo lugar, describe cómo el futuro de su ciudad dependía de su capacidad de seguir siendo "nuclear" a través del enterramiento local de otros tipos de desechos radiactivos. El artículo concluye llamando la atención sobre la anticipación de "violencias lentas" que pueden resultar del fin de la vida nuclear, sin excluir aquellas generadas por los encuentros persistentes, indeseables, tóxicos y dañinos con la radiactividad.
[en] Between 1826 and 1854, the contribución de indígenas inspired by the colonial tribute reinstates in Peru a distinction between Indian and non-Indian populations which appears to contradict the granting of citizenship not only to creoles and mestizos but also to natives during Independence. The following article will try to shed new light on this fundamental ambiguity by illustrating the complexity of official discourse : in spite of its claims to institute a uniform society, there are numerous cases in which officials still seem to consider the Indians as a distinct entity and one can even find instances where these grand principles are completely undercut by local authorities.

[es] Entre 1826 y 1854, la contribución de indígenas heredada del antiguo tributo colonial restablece en el Perú la diferenciación entre población indígena y no indígena, lo que parece contradictorio con el estatuto de ciudadano que la Independencia otorgó a los indios en condiciones iguales a las de los criollos y mestizos. El presente artículo intenta aclarar esta ambigüedad fundamental al mostrar la complejidad del discurso oficial : aunque dicho discurso pretende homogeneizar la sociedad, para algunas cuestiones sigue considerando a los indígenas como un grupo aparte, cuando no viene acompañado de otro discurso totalmente opuesto emitido por autoridades subalternas.
[en] The analysis of the social variables that influence the allocation of custody has become an increasingly recurrent phenomenon under study. The present article, using the push and pull theoretical approach and focusing on the case of Spain, aims to examine how these variables influence the allocation of the shared modality, distinguishing between sociodemographic (characteristics of marriage) on the one hand and contextual (structural-economic and public opinion) on the other. The methodology used to study the data has been quantitative, using multiple linear regression as an analysis technique. The created database has been generated from the Statistics on Annulments, Separations and Divorces of the National Statistics Institute (INE, in the Spanish acronym) and from different rates obtained from the INE and the Sociological Research Center. The main conclusion is that although the two regression models obtained explain the allocation of joint custody, it is the set of contextual variables and specifically the gross domestic product of each autonomous community that have the greatest explanatory power.

[es] El presente artículo pretende conocer bajo el enfoque teórico push and pull y para el caso de España, cómo influyen las variables sociales en la asignación de la modalidad compartida de la custodia, distinguiendo entre sociodemográficas (características del matrimonio), por un lado, y contextuales (estructurales-económicas y opinión pública), por otro. La metodología utilizada para el estudio de los datos ha sido de corte cuantitativo, utilizando como técnica de análisis la regresión lineal múltiple. La base de datos explotada ha sido generada a partir de la Estadística de Nulidades, Separaciones y Divorcios del Instituto Nacional de Estadística (INE) y de diferentes tasas obtenidas del INE y del Centro de Investigaciones Sociológicas. La conclusión principal es que, si bien los dos modelos de regresión obtenidos explican la asignación de la custodia compartida, las variables que presentan mayor poder explicativo son las contextuales y, concretamente, el producto interior bruto de cada comunidad autónoma.
[en] This article explores migration governance training programs as a point of entry into the contemporary politics of migration and development. Leveraging a comparative ethnographic lens, it examines the curricular content offered in three different such capacity building settings. Its analysis also considers how this content is received and contextualized by program participants. The study finds migration governance assumed distinct forms, with differing priorities, across the training programs offered by international organisations. In addition, it shows how the participants' prior experiences and their positionality within the professional field of those working on international migration contribute to shaping how they make sense of program content. By revealing how the meaning of migration governance shifts across the settings in which such knowledge is practically communicated and received, these findings open space for a more explicitly political approach to this domain of international law making.

[es] Este artículo explora los programas de formación en gobernanza de la migración como punto de entrada a la política contemporánea de migración y desarrollo. Aprovechando una lente etnográfica comparativa, examina el contenido curricular ofrecido en tres entornos diferentes de capacitación. También se analiza cómo los participantes en los programas reciben y contextualizan estos contenidos. Se constata que la gobernanza de la migración adoptó formas distintas, con prioridades diferentes, en los distintos programas de formación de diferentes organizaciones internacionales. Además, se muestra cómo las experiencias previas de los participantes y su posición dentro del campo profesional de los que trabajan en la migración internacional contribuyen a dar forma a la manera en que dan sentido al contenido del programa. Al mostrar cómo cambia el significado de la gobernanza de la migración en los distintos entornos en los que se comunica y recibe dicho conocimiento, estos resultados abren un espacio para un enfoque más explícitamente político de este ámbito de la elaboración del derecho internacional.
[en] Universal access to clean energy is a major worldwide concern which has been reaffirmed when 2012 was declared by the United Nations as the International Year of Sustainable Energy for All. With this goal in mind, multinational corporations are developing inclusive business approaches targeting low-income populations. To be considered successful, these strategies must participate in development, be sustainable, and impact as many people as possible. We describe the case of Schneider Electric's BipBop programme which aims to promote access to reliable, affordable and clean energy to the people who need it the most. We present key factors contributing to a broader effectiveness of poverty eradication and protection of the environment by multinational corporations: engagement of top management; programme alignment with the strategy of the firm; incorporation of the Groups' entities; balancing global and local actions; and measuring social and environmental results.

[es] El acceso universal a una energía limpia es un importante motivo de preocupación en todo el mundo que se ha reafirmado con la declaración, por parte de Naciones Unidas, del año 2012 como el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos. Para lograr este objetivo, las multinacionales están desarrollando planteamientos empresariales integradores destinados a las poblaciones más desfavorecidas. Para ser consideradas satisfactorias, estas estrategias deben participar en el desarrollo, ser sostenibles y llegar al mayor número posible de personas. Describimos el caso del programa BipBop de Schneider Electric, que tiene como objetivo fomentar el acceso a una energía segura, asequible y limpia de las personas que más lo necesitan. Presentamos los factores claves que contribuyen a una mayor eficacia de la erradicación de la pobreza y la protección del medio ambiente por parte de las multinacionales: participación de los altos directivos; coordinación del programa con la estrategia de la empresa; incorporación de las entidades del Grupo; equilibrio entre las acciones globales y locales; y medición de los resultados sociales y medioambientales.