BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are no up-to-date papers in Spain about the impact of air pollution on daily mortality at the provincial level. Three papers on the effect of PM10, NO2 and O3 levels on daily mortality in the capitals of the 52 Spanish provinces have been recently published but there is no synthesis focusing on the joint effect of these three pollutants.Therefore, the purpose of this paper is to explain the joint methodology that has been followed in these studies, the main results obtained therein and the limitations of this type of paper and its implications for public health. The main conclusion is that the mortality rate that is ascribable to chemical air pollution in Spain stands at 9500 deaths per year. This figure represents one fifth the mortality associated with smoking and is 8 times greater than the number of road traffic deaths In other words, 3% of the mortality rate in Spain would be related to the short-term effects of chemical air pollution. Thus, it is essential to formulate structural action plans to lower the levels of chemical air pollution in Spanish large cities. In the particular case of ozone, the calculation of a threshold value at the provincial level could be useful in devising prevention plans similar to those already in place for preventing heat strokes.

[es] En España no existen trabajos actualizados sobre el impacto de la contaminación atmosférica sobre la mortalidad diaria a nivel provincial. Recientemente se han publicado tres artículos en relación al impacto que los niveles de PM10, NO2 y O3 tienen sobre la mortalidad diaria en las 52 capitales de provincia españolas, pero no existe una síntesis que englobe el efecto conjunto debido a estos contaminantes.El objetivo de este trabajo es, por tanto, explicar la metodología conjunta seguida en estos estudios, cuáles son los principales resultados obtenidos, así como las limitaciones y las implicaciones de este tipo de publicaciones en salud pública. El principal resultado es que la mortalidad por todas las causas atribuibles a la contaminación atmosférica química en España se relaciona con 9500 muertes/año. Este valor representa la quinta parte de la mortalidad debida al tabaco y 8 veces más que causada por los accidentes de tráfico. Es decir, el 3% de la mortalidad que se produce en España estaría relacionada con los efectos a corto plazo de la contaminación atmosférica química, por lo que la articulación de planes de actuación estructurales para bajar los niveles de contaminación química en las grandes ciudades se hacen imprescindibles. En caso especial del ozono con la determinación de un valor umbral a nivel provincial podría servir para la articulación de planes de prevención similares a los ya existentes para el caso del calor.
[en] The results of the evaluation of the thermal sensation from temperature and relative humidity measurements inside four public transit routes are given here. Students from the Metropolitan Area of Guadalajara use these routes to get to the campuses of the Biological and Health Sciences Universities. Parallel to the temperature and humidity measurements, the subjective well-being of students was evaluated by means of direct questions about their degree of comfort during the trips. In particular, the thermal sensation was calculated by means of the Apparent Temperature Index (ATI) as a way of having a quantitative point of reference for thermal comfort. The most frequent average ATI values occurred in the 30-38° C range from 7.00 am to 7.00 pm. The period of study comprised the months of October and May, which see little rainfall, and January – the dry season. The highest ATI was recorded in May and October because of the high humidity – above 60 %. Only 23 % of ATI values qualified as being 'comfortable', and typical values ranged from 20°C to 28 °C. The results of this study show that university students, drivers and other passengers are exposed to risks such as thermal stress and to their consequences.

[es] Se muestran los resultados de la evaluación de la sensación térmica al interior de espacios semi-cerrados, como es el caso de cuatro rutas del transporte público que los estudiantes de la zona metropolitana de Guadalajara utilizan para sus traslados a los Centros Universitarios de Ciencias Biológicas y Agropecuarias y al Centro Universitario de Ciencias de Salud de la Universidad de Guadalajara. Se presentan los resultados de evaluación del bienestar subjetivo de los estudiantes a partir de encuestas dirigidas aplicadas paralelamente al proceso de medición de temperatura y de humedad al interior del transporte. Se hizo el cálculo de valores de sensación térmica por medio del Índice de Temperatura Aparente (ITA) para las cuatro rutas de estudio a fin de valorar el confort que se presenta en las unidades de transporte. Los promedios generales de mayor frecuencia en las mediciones oscilan entre los 30 °C - 38 °C. Se calcularon los índices de ITA para octubre, mayo y enero. En general los datos de sensación térmica más altos se registraron en mayo. Le siguen los valores registrados en octubre a causa de humedad relativa significativa, la cual fue observada alrededor de 60 %. Factor que ha condicionado el aumento de la temperatura aparente en otoño. Los resultados muestran que solo un 23 % del total de datos, corresponde a valores de ITA dentro del rango"confort", es decir se encuentran entre 20 °C a 28 °C. Los resultados comprueban que los estudiantes universitarios, el chofer y demás pasajeros, están expuestos a riesgos como el estrés térmico y sus consecuencias.
[en] Exposure to pentachlorophenol (PCP) near a wood treatment plant was investigated by collecting urine samples from residents (n=31), following air sampling. PCP was elevated in air and in urine following odor complaints. Airborne levels (8-hr maximum of 29 μg/m3) were higher than background ones (&lt;1.3 μg/m3). Women more frequently had detectable urine PCP and had higher urine PCP than the US general population; men infrequently had detectable urine PCP and were not statistically different from the US general population. Approximately 22% (95% CI: 6.41–47, 64%) of the women had urine PCP levels that were above the 95th percentile of US women. Moreover, the 75th percentile concentration of community women averaged 4.7 times higher than the 75th percentile concentration of US women. In all households where at least one partner had detectable levels, women had higher PCP levels than men.

[es] Se investigó la exposición a pentaclorofenol (PCF) en las proximidades de una planta de tratamiento de madera analizando tanto muestras de orina de residentes (n=31) como la concentración en aire. El PCF se encontraba en niveles elevados en aire y en orina en zonas donde se habían recibido quejas por olores. Los niveles en aire (máximo octohorario de 29 μg/m3) eran más altos que los niveles de fondo (&lt;1,3 μg/m3). Las mujeres presentaron con mayor frecuencia niveles de PCF detectables en orina y niveles más altos que la población general de USA; en los hombres los niveles detectables de PCF en orina fueron poco frecuentes y sin diferencias estadísticamente significativas con los niveles de la población general. Aproximadamente el 22 % (IC 95%: 6,41-47,64%) de las mujeres presentaron niveles de PCF en orina que estaban por encima del percentil 95 de las mujeres americanas. Además, el percentil 75 de las concentraciones en las mujeres fue en promedio 4,7 veces más alto que el mismo percentil en las mujeres americanas. En todas las viviendas donde al menos una persona tenía niveles detectables, las mujeres tuvieron niveles más altos que los hombres.
[en] Lake Cajititlán faces severe environmental health problems. A phytoplankton biodiversity study was undertaken to calculate biological contamination indicators and to determine the relative abundance of phytoplankton genera in its ecosystem. In the environment, algae produce both benefits such as oxygen and the conversion of light energy into chemicals, something which is reflected in the accumulation of biomass through photosynthesis collateral damage, such as the production of toxins: by Cyanophyta algae. Five monitoring points were established, and samples were collected monthly, in 2014. Phytoplankton identification and morphological classification were performed by microscopy. This paper is the first of its kind to describe the predominant communities in the lake chlorophytes, followed by cyanophytes and the evolutionary correlation of the genera using phylogenetic trees.The study gave rise to expectations in different research fields since species with environmental health and human health applications (Scenedesmus spp. and Chlorella spp.), species which are sources of biomolecules with a high nutritional value as proteins and vitamins, such as Monoraphidium spp., a species with application in the synthesis of biofuels (Botryococcus spp.), and species with a therapeutic application as producers of antioxidants and immune modulators or as producers of toxins, such as Pseudanabaena spp., were identified. A strong correlation between the presence of the cyanophyte species found (Microcystis spp. and Anabaena spp.) and the death of fish during the summer was observed.

[es] El Lago Cajititlán, enfrenta severos problemas de salud ambiental; por ello se emprendió un estudio de biodiversidad del fitoplancton, con la finalidad de detectar indicadores biológicos de contaminación y determinar la abundancia relativa de los géneros en dicho ecosistema. Las algas en el medio ambiente producen beneficios: como el oxígeno y la conversión de energía luminosa en química, reflejada en la acumulación de biomasa por medio de la fotosíntesis, o bien, daños colaterales como la producción de toxinas por algas cianófitas. Se establecieron 5 puntos de monitoreo y se recolectaron muestras con frecuencia mensual durante 2014. La identificación y clasificación morfológica se realizó por microscopía óptica. Este documento es el primero en describir las comunidades predominantes en el lago: clorófitas, seguido por cianófitas y la correlación evolutiva de los géneros, mediante el empleo de árboles filogenéticos.El estudio proporcionó expectativas en el área de investigación ya que se identificaron especies con aplicación en salud ambiental y salud humana, Scenedesmus spp. y Chlorella spp. Especies que son fuente de biomoléculas de alto valor nutricional como proteínas y vitaminas, como Monoraphidium spp. De aplicación en la síntesis de biocombustibles, Botryococcus spp. Con aplicación terapéutica como productoras de antioxidantes, inmunomoduladores o productoras de toxinas, como Pseudanabaena spp. Se ha observado una fuerte relación entre las especies de cianófitas encontradas Microcystis spp.; Anabaena spp. y la muerte de peces durante el verano.
[en] In Costa Rica, organic waste is presented as a challenge for municipalities in charge of waste management at the local level. In the country, this type of waste represents approximately 50 % of the total solid waste produced annually at the urban level. Composting is listed as an alternative for the treatment of organic waste. This article presents a study of the composition of organic waste developed in the community of Barro Hondo (Cartago, Costa Rica), whose objective was to obtain information on the characteristics of the organic waste produced by the inhabitants of the community with the intention of generating a line of knowledge, which can be used in the construction of a domestic composting model. Through this study it was possible to identify the predominance in the production of nitrogen-rich (N) and carbon-rich (C) residues; In addition, it was possible to determine the main types of waste that make up the organic fraction and the per capita production of solid waste was calculated at 0.27 kg/hab/day. The study is listed as an important planning tool for local governments or community organizations, which want to propose projects aimed at the management of organic waste.

[es] En Costa Rica los residuos orgánicos se presentan como un reto para las municipalidades encargadas de la gestión de residuos a nivel local. En el país este tipo de residuos representa aproximadamente el 50 % del total de residuos sólidos producidos anualmente a nivel urbano. El compostaje figura como una alternativa para el tratamiento de los residuos orgánicos. En este artículo se presenta un estudio de composición de residuos orgánicos desarrollado en la comunidad de Barro Hondo (Cartago, Costa Rica), cuyo objetivo fue obtener información sobre las características de los residuos orgánicos producidos por los habitantes de la comunidad, con la intención de generar una línea de conocimiento, que pueda ser utilizada en la construcción de un modelo de compostaje doméstico. Fue posible identificar la predominancia en la producción de los residuos ricos en Nitrógeno (N) sobre aquellos ricos en Carbono (C); además se logró determinar los principales tipos de residuos que componen la fracción orgánica y se calculó la producción per cápita de residuos sólidos en 0,27 kg/hab/día. El estudio figura como una importante herramienta de planificación para el gobierno local u organizaciones comunales, que quieran plantear proyectos dirigidos a la gestión de residuos orgánicos.
[en] Introduction: Lead is a toxic element for humans, with children being the most vulnerable population.Objective: To find out the risk factors associated to the existing blood lead levels (BLLs) of children in the Community of Madrid, after 9 years of lead being banned in gasoline.Methods: A cross-sectional study was carried out in 2010 with a sample of 85 children, less than 15 years of age, recruited via the outpatients' service of the Pediatrics Department of the Hospital Clínico San Carlos in Madrid. Routine blood tests provided the opportunity for determining other blood parameters. Lead levels were measured using electrothermal-atomization atomic absorption spectrometry with the Zeeman-effect background correction. In addition, a survey was undertaken directed to the parents for gathering information about a series of socioeconomic and environmental variables.Results: The arithmetic mean of the BLLs in the children was 1.1 μg/dL (SD=0.7 μg/dL) with a range from 0.1 μg/dL to 3.4 μg/dL. The geometric mean was 0.9 μg/dL (SD= 1.1 μg/dL). The risk factors associated to these BLLs are the following: playing in the street; low educational level of the parents; leisure activities of one of the parents linked to lead; tobacco smoking of the father; and drinking tap water.Conclusions: The BLLs of the children in the Community of Madrid have decreased, but there are still sociodemographic and environmental risk factors associated to the present levels.

[es] Introducción: El plomo es un elemento tóxico para el hombre, siendo los niños la población más vulnerable.Objetivo: Conocer los factores de riesgo asociados a los niveles de plomo en sangre existente en niños de la Comunidad de Madrid tras 9 años de prohibición del plomo en las gasolinas. Métodos: Estudio transversal realizado en el año 2010 en el que se incluyeron 85 niños de ambos sexos, menores de 15 años reclutados en consulta ambulatoria del Servicio de Pediatría del Hospital Clínico San Carlos de Madrid. Se aprovechó la extracción de sangre para la determinación de otros parámetros sanguíneos. El plomo se midió por espectrometría de absorción atómica con atomización electrotérmica y corrección de fondo por efecto Zeeman. Además se pasó una encuesta a los padres recogiéndose toda una serie de variables socioeconómicas y ambientales.Resultados: La media aritmética de plomo en sangre encontrada en los niños ha sido de 1,1 μg/dL (DE=0,7 μg/dL) con un rango desde 0,1 μg/dL hasta 3,4 μg/dL. La media geométrica es de 0,9 μg/dL (DE= 1,1 μg/dL). Los factores de riesgo asociados a estos niveles son: jugar en la calle, bajo nivel de estudios del padre como de la madre, las aficiones ligadas al plomo de alguno de los padres, el consumo de tabaco del padre y beber agua del grifo.Conclusiones: Los niveles de plomo en la sangre de los niños de la Comunidad de Madrid se han reducido pero siguen existiendo factores de riesgo sociodemográficos ya ambientales asociados a estos niveles.
[en] Mercury is a global environmental pollutant and a public health problem. Contaminated fish and dental amalgams are the main sources of exposure reported in population studies. There are no population values of exposure in Uruguay. The objectives of this study are to determine the levels of mercury in two vulnerable populations – the mean mercury level in blood, urine and hair of pregnant women (PW) and in the umbilical cord blood (UCB) of newborns (NBs) – and to relate these values to sources of exposure and compare them with international values. The total mercury level in 217 samples of PW and 217 samples of NBs was determined by atomic absorption. The geometric mean in the UCB of NBs was 1.42 μg/l, whereas it was 1.03 μg/l in blood, 0.08 μg/g in hair and 0.82 μg/l in urine of PW. The average fish consumption was once a week, and the average amount of amalgams was one. Mercury levels in hair differed significantly between fish consumers (57 %) and non-consumers: 0.16 μg/g vs 0.09 μg/g (p=0.009). Mercury values were above the reference values in 4 PW and in the UCB of 4 NBs. No significant differences were found in the blood and urine mercury levels of PW and in the UCB of NBs in relation to the presence or absence of amalgams or fish consumption. The average levels obtained were below those for the populations of Europe, Canada, and the United States and below the EPA's and the WHO's reference values.

[es] El mercurio es un contaminante ambiental global y un problema de salud pública. El pescado contaminado y las amalgamas dentales son las principales fuentes de exposición reportadas en estudios poblacionales. En Uruguay no existen valores poblacionales de exposición. Son objetivos de este estudio: determinar la media de mercurio en sangre, orina y pelo de mujeres embarazadas (ME), y sangre de cordón umbilical (SCU) de recién nacidos (RN). Relacionar dichos valores con fuentes de exposición y compararlos con valores internacionales. Se determinó mercurio total mediante absorción atómica en 217 muestras de ME y 217 de RN. La media en SCU de RN fue 1,42 μg/l, y en las ME, fue 1,03 μg/l en sangre, 0,08 μg/g en pelo y 0,82 μg/l en orina. El promedio de consumo de pescado fue una vez a la semana y el promedio de amalgamas fue una. Los niveles de mercurio en pelo difirieron significativamente entre consumidoras de pescado (57 %) y no consumidoras, 0,16 μg/g vs 0,09 μg/g (p=0,009). Se encontraron valores de mercurio por encima de los valores de referencia en 4 ME y 4 SCU de RN. No se encontraron diferencias significativas en los niveles de mercurio en sangre y orina de ME y en SCU de RN en relación a la presencia o ausencia de amalgamas o de consumo de pescado. Los niveles medios obtenidos estuvieron por debajo de los poblacionales de Europa, Canadá, Estados Unidos, y de los de referencia de EPA y OMS.
[en] The MFP consists in the development of a progressive web application for a fictional digital magazine. In order to demonstrate the capabilities of this type of application: visible from any web browser (modern that accepts the PWA) and for any device, installable on mobile devices (Android and iOS), agile and fast loading function, use without an internet connection, use Push notifications, safe application thanks to the use of the HTTPS protocol and responsive design with HTML5, Javascript and CSS. Finally, the application must show the contents of the digital magazine, adapting its contents to be visible from any device and work in a similar way to a native application.

[es] El TFM consiste en el desarrollo de una aplicación web progresiva para una revista digital ficticia. Con el objetivo de demostrar las capacidades propias de este tipo de aplicaciones: visibles desde cualquier navegador web (moderno que acepte las PWA) y para cualquier dispositivo, instalable en dispositivos móviles (Android y iOS), funcionamiento ágil y de carga rápida, uso sin conexión en Internet, uso de notificaciones Push, aplicación segura gracias a la utilización del protocolo HTTPS y diseño responsive con HTML5, Javascript y CSS. Finalmente la aplicación tiene que mostrar los contenidos de la revista digital, adaptando los contenidos para que sean visibles desde cualquier dispositivo y funcione de forma similar a una aplicación nativa.
[en] This Final Degree Project obtained a broad functional application of the use of JEE resources, although important APIs such as JMS, JavaMail and everything related to security have been left out.

[es] Con este TFC se ha obtenido una aplicación funcional amplia en el uso de recursos de JEE, aun así APIs importantes como JMS, JavaMail o todo lo referente a la seguridad se ha dejado fuera.
[en] This work develops a business plan for an ISP Hosting, from an initial state of production, designing new network infrastructures to deploy a new distributed storage and virtualization structure that will have to support a growth of the shared, as well as private area of hosting. In memory they will be developed in different blocks, the design of the different networks, the design and implementation of the distributed storage system, the design and implementation of the virtualization system, the passive and active security systems necessary in the infrastructure and an analysis of the costs arising from its commissioning. Finally, mention is made of the planning and procedure of the implementation of the project taking into account the situation of the company, the different scenarios it raises and the anticipated growth forecast.

[es] Este trabajo desarrolla un plan de empresa para un Hosting ISP para, a partir de un estado inicial de producción, diseñar nuevas infraestructuras de red para poder desplegar una nueva estructura de almacenamiento y virtualización distribuidos que deberán apoyar un crecimiento del área de hosting, tanto compartido como privado. En la memoria se desarrollarán en diferentes bloques, el diseño de las diferentes redes, el diseño e implantación del sistema de almacenamiento distribuido, el diseño e implantación del sistema de virtualización, los sistemas de seguridad pasiva y activa necesarias en la infraestructura y un análisis los costes derivados de su puesta en marcha. Finalmente, se hace mención a la planificación y procedimiento de la implantación del proyecto teniendo en cuenta la situación de la empresa, los diferentes escenarios que plantea y la previsión de crecimiento contemplada.
[en] The frustrations of online students, which are the result of repeated, serious and problematic situations, have not been studied sufficiently to date. Indeed, the consequences of student's frustrations can lead to a load that has to be borne by all the agents involved in the e-learning: students, teachers and institutions. This study highlights the inadequate actions, or complete lack thereof, in terms of each of the agents involved in e-learning, which lead to frustration and serious problems for the student in carrying out their activities. It also provides a list of useful actions to help prevent the causes of frustration identified.

[es] La frustración del estudiante en línea originada por situaciones problemáticas graves o repetidas es un hecho que tal vez no se esté estudiando suficientemente. Las consecuencias de la frustración del estudiante pueden ser gravosas para todos los agentes implicados en la educación en línea: estudiantes, docentes e instituciones. En este estudio se señalan las acciones inadecuadas o las carencias en la actuación de cada agente de la educación en línea que pueden ocasionar frustración y problemas graves al estudiante en el desempeño de su actividad. También se proporciona una lista de acciones para prevenir la aparición de las causas de frustración indicadas.