[en] Spotted by aerial photography, the rural settlement of Mortantambe was subjected to extensive mechanical scraping over 3.5 ha. No archaeological soil escaped erosion, but the traces of three enclosures were thus outlined, totalling over 500 linear meters of protohistoric ditches. The abundant furnishings found in the ditches date the occupation of the site to the second Iron Age, between 150/120 BC and 30 BC. Inside each enclosure the great many hollowed‑out structures suggest the presence of wooden constructions, with a reserved area a few meters wide running along the ditch. The attested economic activities are those of a small rural farm: raising livestock, agriculture, viticulture (?), as well as a bit of hunting, fishing and gathering. The livestock herd seems to have been aimed primarily towards producing beef, perhaps in response to the needs of a market economy whose ramifications were reaching farther and farther into the rural world. The presence of soap‑type ceramics and a few fragments of amphorae could constitute further evidence for this. Some remains also indicate crafts activity tied to iron working. In contrast there are no vestiges attesting the existence of any ties whatsoever with the Coastal salt harvesters, although they were active during this period.Various hollowed‑out structures and 23 graves date from the medieval period (8th‑10th centuries). They attest the existence at this site of a small intervening settlement that probably extended well beyond the footprint of the road construction project, the limits of the area covered in this study. In the Charente river country this type of habitat seems to have disappeared, according to the textual evidence, in the 11th and 12th centuries. At the same time small towns grew up around the newly built churches, drawing together the formerly dispersed rural population, persisting in some instances even up to our own day.

[fr] Repéré par photographie aérienne, l'habitat rural de Mortantambe a fait l'objet d'un décapage mécanique extensif sur 3,5 ha. Aucun sol archéologique n'a été épargné par l'érosion, mais le tracé de trois enclos a pu être ainsi délimité, totalisant plus de 500 m linéaires de fossés protohistoriques. Le mobilier abondant recueilli dans les fossés date l'occupation du site du second âge du Fer, entre 150/120 av. J.‑C. et 30 av. J.‑C. À l'intérieur de chaque enclos, de nombreuses structures en creux suggèrent la présence de constructions en bois, avec l'emplacement d'une zone réservée de quelques mètres de large en bordure du fossé. Les activités économiques attestées sont celles d'une petite exploitation rurale : élevage, agriculture, viticulture (?), mais aussi un peu de chasse, de pêche et de cueillette. Le cheptel semble orienté principalement vers la production de viande bovine, peut‑être en réponse aux besoins d'une économie de marché dont les ramifications s'étendent de plus en plus vers le monde rural. La présence de céramiques de type savonneuse et de quelques fragments d'amphores pourrait en constituer un autre indice. Quelques vestiges indiquent également la présence d'une activité artisanale liée à la métallurgie du fer. En revanche, nul vestige qui atteste une quelconque relation avec les ateliers de sauniers du littoral, pourtant en activité à cette époque.Diverses structures en creux et 23 sépultures se rapportent à la période médiévale (viiie‑xes.). Elles attestent l'existence à cet emplacement d'un petit habitat intercalaire qui s'étend probablement largement au‑delà de l'emprise autoroutière, seule concernée par cette étude. Dans les pays de la Charente, ce type d'habitat semble en effet disparaître, d'après les textes, aux xie et xiies., alors qu'apparaissent, autour d'églises nouvellement construites, des petits bourgs qui rassembleront parfois jusqu'à nos jours la population rurale autrefois dispersée.