BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gabriel Tarde's production - forgotten for many years by the mainstream sociological theory - has today become the subject of new appropriations and debates. In spite of his vast considerations about economic processes, the references to his work are still marginal in the economic sociology. The aim of this article is to contribute to the recovery of the microsociological perspective inaugurated by Gabriel Tarde for the understanding of economic phenomena and dynamics. We consider that Tarde's radical critique of purely utilitarian perspectives about economic life - made explicit on the premise that the materiality of economic processes, objects and subjects is constituted by mobile compositions between vectors of beliefs and desires - may contribute to renew and expand actual research questions and agendas of economic sociology.

[es] Luego de un siglo de olvido, la obra de Gabriel Tarde, ha vuelto a ser hoy objeto de apropiaciones y debates. Sin embargo, a pesar de sus vastas reflexiones sobre la economía, aún sigue siendo una referencia marginal en el campo de los denominados estudios sociales de la economía. Es por ello que, a partir de una revisión sistemática del corpus tardeano, buscamos reflexionar sobre las herramientas heurísticas que su perspectiva microsociológica ofrece para la comprensión de los procesos económicos. Entendemos que la radical crítica tardeana a las formas puramente utilitarias de comprensión de la vida económica -desplegada en la premisa de que son asociaciones móviles de creencias y de deseos las que constituyen la materia misma de los procesos, objetos y sujetos entendidos como económicos-, puede contribuir al desarrollo de los actuales interrogantes y agendas de investigación de la sociología económica, que nos propondremos recuperar.
[en] This study aims to characterize the learning progression of the immunity and vaccine model among lower secondary school students. A sample of 207 students was assessed using an open-ended questionnaire designed to evaluate their performance across various progression variables. Responses were scored using a rubric and analyzed through the Rasch model. The findings revealed a nonlinear sequence of learning mastery levels, with discrepancies in progression across different variables. Furthermore, the identified sequence highlighted five key milestones in the learning progression of this topic, which are discussed in relation to the design of an educational sequence for this subject.

[es] El objetivo de este estudio es caracterizar la progresión del aprendizaje del modelo de inmunidad y vacuna en estudiantes de 3.° de la ESO. Para ello, se tomó una muestra de 207 estudiantes, a los que se les administró un cuestionario de respuesta abierta que evaluaba su desempeño en diferentes variables de progreso. Las respuestas se evaluaron mediante una rúbrica que fue analizada mediante el modelo de Rasch. Sus resultados revelaron una secuencia de niveles de dominio de aprendizajes no lineal que presentaba desfases en el avance en las diferentes variables de progreso. Además, la secuencia obtenida sirvió para identificar cinco hitos en la progresión del aprendizaje de este tópico, cuyo interés se discute con vistas al diseño de una secuencia didáctica para este tema.
[en] Händel's music could be heard in Barcelona beyond the time of its creation, in search of the cultural and artistic interest of mid-nineteenth century audiences. The adventure of Händel's music in Barcelona started on 12 March 1867 with some fragments of Rinaldoand ended at the turn of the twentieth century with a similar repertoire, directed by Matthieu Crickboom. The 30 works heard, 20 of which were vocal and 10 instrumental, were played over 40 performances and represent a polysemic and complex vision which saw the involvement of national performers, including Joaquim Malats, Isaac Albèniz, Pau Casals, Enric Granados, Enrique F. Arbós; as well as international ones such as Eugène Gigout, Gustav E. Kogel, Mathieu Crickboom and Vincent d'Indy, among others.The presence of Händel's music in Barcelona at the end of the 19th century is accompanied by the work of several international Baroque composers: first, J. S. Bach, 57 of whose short works appear (almost double that of Händel), and complete works of Jean-Baptiste Lully, Jean-Philippe Rameau, Jean-Marie Leclair, Giacomo Carissimi, Domenico Zipoli, Arcangelo Corelli, Antonio Vivaldi, Pietro Antonio Locatelli, Giuseppe Tartini, Gregorio Allegri, Karl Heinrich Graun, Johann Mattheson and Joan Baptista Comes.The validity of the presence around the artistic figure of Händel at the turn of the century gave birth to the specially created Concerts Històrics, thanks to the interest of Felip Pedrell, Carles Vidiella and Joan B. Pujol at the beginning of the 20th century.

[es] La música de Händel sonó en Barcelona más allá de la época de su creación, en la búsqueda del interés cultural y artístico de los auditorios de mediados del siglo XIX. La aventura de la música händeliana en Barcelona se inició el 12 de marzo de 1867 con unos fragmentos de Rinaldo, y se cerró con el advenimiento del siglo XX, con un repertorio similar dirigido por Matthieu Crickboom. Las 30 obras escuchadas, 20 de las cuales son vocales y 10 instrumentales, que se programaron en el transcurso de 40 audiciones, constituyen una visión polisémica y compleja, donde intervienen intérpretes nacionales entre los cuales están Joaquim Malats, Isaac Albéniz, Pau Casals, Enric Granados y Enrique F. Arbós, y los internacionales Eugène Gigout, Gustav E. Kogel, Matthieu Crickboom y Vincent d'Indy, entre otros.La presencia de la música de Händel en la Barcelona de finales del siglo xix está contorneada por la obra de diversos compositores del barroco internacional: en primer lugar, por J. S. Bach, del que aparecen 57 obras cortas (casi el doble que las de Händel ), pero enteras, de Jean-Baptiste Lully, Jean-Philippe Rameau, Jean-Marie Leclair, Giacomo Carissimi, Domenico Zipoli, Arcangelo Corelli, Antonio Vivaldi, Pietro Antonio Locatelli, Giuseppe Tartini, Gregorio Allegri, Karl Heinrich Graun, Johann Mattheson y Joan Baptista Comes.La validez de esta presencia en torno a la figura artística de Händel fructificó, en el cambio del siglo, con el nacimiento de los "Conciertos históricos", desarrollados especialmente gracias al interés de Felip Pedrell, Carles Vidiella y Joan B. Pujol, a inicios del siglo XX.
[en] This project intends to offer orientation to the teachers who propose to develop educational contents in the area of Mathematics of the first cycle of ESO, to achieve this aim it is not necessary from any extra knowledge from complicated programs to reach attractive and useful results. Teachers will be supplied with the summary and structure of digital materials that are distributed in the network, as well as the development of different didactic activities based on the new curriculum development.

[es] Este proyecto pretende ofrecer orientación a los docentes que se propongan desarrollar contenidos educativos en el área de Matemáticas de primer ciclo de ESO. Para lograr este objetivo no se necesita de ningún conocimiento extra de complicados programas para alcanzar resultados atractivos y útiles. Se proporcionará a los docentes la recopilación y estructuración de materiales digitales que están distribuidos en la red, así como el desarrollo de diferentes actividades didácticas basadas en el nuevo diseño curricular.
[en] Questions relating to the media and cultural identity are a relative late-comer on the agenda of Irish research. There is a strong influence of the English academic world on Irish media research, characterised as it is by a tradition of cultural studies which owes more to literary studies than to sociology. There have been recent signs of the influence of contemporary social theory on the critical vocabulary, which has arisen from the global debates on advanced capitalism, imperialism and cultural forms. By far the most important line of research in Ireland is that which concentrates on the media representation of social and political events and phenomena, as well as those relating to national identity, although there has also been some attention given to the methods and concepts involved in reception studies.

[es] Las cuestiones sobre los medios de comunicación y sobre la identidad cultural aparecen relativamente tarde en la agenda de la investigación irlandesa. El peso de la cultura académica inglesa se deja sentir en la investigación irlandesa sobre los medios, caracterizada ésta por una tradición propia de los cultural studies, que ha recibido más influencia de los estudios literarios que de la sociología. Existen signos recientes de una influencia de la teoría social contemporánea en el vocabulario crítico, influencia emanada de los debates globales sobre el capitalismo avanzado, el imperialismo y las formas culturales. La línea más importante en la investigación irlandesa es, de lejos, la dedicada a las cuestiones de la representación mediática de los fenómenos y de los hechos sociales, políticos o de identidad nacional, a pesar de que ha incorporado métodos y conceptos de los estudios de recepción.
[en] This critical analysis presents a case for current inadequacy of legislation protecting the welfare of wild animals used in travelling circuses in England. The Licensing Scheme, that is currently in effect, can never guarantee the welfare of wild animals used by circuses, given both the nature of the circus as a stressful environment, and the natures of the wild animals that, in such conditions, are limited in carrying out typical social habits and motivated behaviours. Only the implementation of the Wild Animals in Circuses Bill and the total ban that it entails can guarantee adequate welfare protection for wild animals. Scotland is currently in the process of implementing its own draft bill banning the use of wild animals in travelling circuses - just one of their many political actions in the interests of animal welfare. While in England a legislative Bill banning the use of animals has been drafted and should be ready for implementation, its coming into effect has been postponed until there is sufficient time in the Parliamentary agenda. The author remains sceptical as to how soon, or if at all, the ban will come about in the foreseeable future.

[es] Este análisis crítico proporciona un argumento para la insuficiencia de la legislación que protege el bienestar de los animales salvajes, utilizados en circos que se desplazan de viaje por Inglaterra. El Régimen de Licencias, actualmente en vigor, nunca puede garantizar el bienestar de los animales salvajes utilizados por los circos, dada la naturaleza del circo como ambiente estresante y la naturaleza de los animales salvajes que viven en tales condiciones, pues no pueden desarrollar sus hábitos sociales típicos y sus propios comportamientos motivados. Sólo la implementación del Wild Animals in Circuses Bill (Proyecto de Ley sobre los animales salvajes en los circos) y la prohibición total que ello conlleva pueden garantizar una protección adecuada del bienestar de los animales salvajes. Escocia está actualmente en proceso de implementar su propio proyecto de ley que prohíbe el uso de animales salvajes en circos de viaje - una de sus muchas acciones políticas en interés del bienestar animal. Mientras que en Inglaterra se ha redactado un proyecto de ley que prohíbe el uso de animales y debe estar listo para su implementación, su entrada en vigor se ha pospuesto hasta que haya tiempo suficiente en la agenda parlamentaria. El autor sigue siendo escéptico en cuanto a cúando, o en todo caso, si la prohibición se producirá en un futuro previsible.
[en] The public discourse is indispensable for the creation of our blobal perspectives. With a far right right party movement present on the European and Spanish stage, the hate speech is reproduced with politically correct language in the public sphere in the form of misinformation and discursive manipulation.

[es] El discurso es indispensable en la creación de nuestras perspectivas sobre el mundo y la gente que nos rodea. Con una extrema derecha bien presente en el escenario europeo y español, el discurso del odio se reproduce con el lenguaje políticamente correcto en la esfera pública en forma de desinformación y manipulación discursiva.
[en] An in-depth investigation is currently being conducted regarding English as a Second Language (ESL) learners' motivation and its relationship to academic performance; these learners are all undergraduate students in Malaga University, pursuing a degree on English Studies. As part of this in-depth study, a comparative analysis was made between two student cohorts: a control group and an experimental group; the research instrument used was a questionnaire. This instrument measured students' motivation and perceptions on the subject of English linguistics. While the control group attended their usual linguistics lessons, the experimental group learners were exposed to different activities in the middle of the lessons (the so-called routine breakers in this paper). Comparison between both groups shed some light on the issue of language learners' motivation, indicating the positive effects of attention calls and group dynamics in the classroom. Likewise, various routine breaker ideas are offered and their benefits to the learners are explained.

[es] En estos momentos, se está llevando a cabo una investigación acerca de la motivación de estudiantes de inglés como lengua extranjera, y de la relación de dicha motivación con el rendimiento académico de los mismos. Estos estudiantes pertenecen a la Universidad de Málaga, donde cursan el grado de Estudios Ingleses. Como parte de esta investigación, se realizó un estudio comparativo entre dos grupos de estudiantes: grupo de control y grupo experimental; el instrumento de investigación utilizado fue un cuestionario. Este instrumento midió la motivación y percepciones de los sujetos acerca de la asignatura de lingüística inglesa. El grupo de control recibió sus clases de manera habitual, mientras que los estudiantes del grupo experimental participaron en diferentes actividades en mitad de clase (las denominadas routine breakers en este artículo). Los resultados de la comparativa de ambos grupos arrojan algo de luz sobre la cuestión de la motivación en el aprendizaje, ya que se ven efectos positivos tras el uso de variaciones atencionales y dinámicas de grupo en el aula. Se ofrecen, asimismo, algunas ideas de routine breakers y se explican las consecuencias que tienen estas actividades.
[en] This project is an explanation of the process of analysis and selection of specialised information sources targeted to the correct localization of a science-fiction medieval third-person role videogame based on Final Fantasy. In this project you can find a travel through the videogames and their localization history, a detailed information sources analysis distributed by their specificity grade (videogames, role video games, Final Fantasy), the identification of the many problems that can appear during the realization of those translations based on the Final Fantasy games translation, the resolution of certain problems that appear in these games, and the identification of keywords in the world of videogames and localization

[es] Explicación del proceso de análisis y selección de varias fuentes de información especializadas con el objetivo de realizar la correcta localización de un videojuego de rol en tercera persona de ciencia-ficción medieval del estilo Final Fantasy. En este trabajo se encuentra un recorrido por la historia de los videojuegos y su localización, un detallado análisis de fuentes de información distribuidas según su grado de especificidad (videojuegos, videojuegos de rol, Final Fantasy), la identificación de los diversos problemas que pueden surgir a la hora de realizar este tipo de traducción a partir de la traducción los juegos de Final Fantasy, la resolución de algunos problemas concretos en estos videojuegos y la identificación de palabras clave en el ámbito de los videojuegos y la localización
[en] This text is dedicated to the memory of Luca Serianni. The author remembers his cooperation with the Italian philologist within the OIM project (Osservatorio degli italianismi nel mondo) of the Accademia della Crusca.

[es] Este texto está dedicado a la memoria del fallecido Luca Serianni. Su autor recuerda su colaboración con el filólogo italiano en el marco del proyecto OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) de la Accademia della Crusca.
[en] Specialists in oceanography and the study of climate change have studied fossil remains of planktonic foraminifera from the Gulf of Mexico with the aim of investigating temperature, salinity and oceanic productivity during the last deglaciation. The results show hydrographic changes deduced from this approach, which implied a change in climate at a global scale. This has allowed scientists to project the consequences of climate change currently affecting the planet due to global warming.

[es] Especialistas en oceanografía y en el estudio del cambio climático han estudiado restos fósiles de foraminíferos planctónicos provenientes del Golfo de México con el objetivo de investigar la temperatura, salinidad y producción oceánicas durante la última desglaciación. Los resultados muestran los cambios hidrográficos deducidos de este enfoque, que comportaron un cambio climático a escala global, lo cual permite proyectar las consecuencias del cambio climático que actualmente enfrenta la Tierra ante el calentamiento global.
[en] The project has the idea to make an advertising 360, which allows to generate a greater impact in the society, reason why, actually, the way of advertising has changed and the digital platform have a fundamental role in the viralization of contents. On the other hand, the idea and the advertising strategy have the objective of being original and transgressive. For this reason, the chosen sector is the intimate protection, since it is a typology of advertising full of metaphors. In this way, the campaign's purpose is to de-stigmatize taboos over menstruation.

[es] El proyecto tiene el propósito de realizar una campaña publicitaria 360, la cual permite generar un mayor impacto en la sociedad, ya que, actualmente, la forma de publicitarse ha cambiado y las plataformas digitales juegan un papel fundamental en la viralización del contenido. Por otra parte, la idea y la estrategia de la publicidad tienen el objetivo de ser originales y transgresoras. Por esta razón, el sector escogido es la protección íntima, puesto que se trata de una tipologia de publicidad repleta de metáforas. De esta manera, la ejecucción de la campaña pretende desestigmatizar los tabúes sobre la menstruación.
[en] Through the analysis of the diferent connotations that the Huaves confer to the word ombas, this article examines how corporal representations give sense to the civil hierarchy and to the ceremonial system in San Mateo del Mar, an indigenous village of the Mexican coast. The articulation linking the social and the cosmological models does not produce a bridge between act and representation, but an equivalence of meanings between the words and their semantics developments.

[es] Al analizar las múltiples connotaciones que los huaves conceden a la palabra ombas, el presente artículo examina la forma en que las representaciones del cuerpo otorgan sentido a la jerarquía civil y al sistema ceremonial de San Mateo del Mar, un pueblo indígena de la costa oaxaqueña. La convergencia entre el modelo social y el modelo cosmológico no se produce en los huaves como un puente entre el acto y su representación, sino más bien como una equivalencia de sentidos que se van generando en los desplazamientos semánticos de las palabras y las categorías.
[en] In Volver al mundo González Sainz has built a mythical literary space consciously using classical sources, judging by the many coincidences that can be found between this novel and such sources. The aim of this paper is, on the one hand, to identify the most relevant of them, and, on the other, to show what might be the sense of resorting to certain texts in a work set at the turn of the 20th century which, furthermore, does not avoid realism.

[es] González Sainz ha construido en Volver al mundo un espacio literario mítico utilizando conscientemente las fuentes clásicas, a juzgar por las numerosas coincidencias que pueden encontrarse entre la novela y dichas fuentes. El propósito del presente artículo es, por un lado, identificar las más relevantes y, por otro, mostrar el sentido que puede tener el recurso a ciertos textos en una obra ambientada a finales del siglo XX que, además, no evita el realismo.
[en] This research presents a comparative study of the front pages of eight countries regarding the news coverage of the pandemic in two printed newspapers in Italy, the United Kingdom, Spain, France, Portugal, the United States, Russia and Germany. The study analyzes the number of news items on the pandemic, the type of text, the typology of information sources, the characters, the use of color, the inclusion and focus of photographs and their location on the page, among other parameters. It studies 288 front pages of 16 newspapers worldwide (2 per country), collecting 1 478 pieces of information from 710 news items and 94 592 pieces of data evidence. The work employs a mixed method of direct observation and hemerographic analysis. Its conclusions include that the presence of affected people and health personnel in the front page information is negligible; it identifies a predominance of informative journalistic genres (brief and news, especially) and detects the leading role of political figures and the high degree of politicization of the crisis. Lastly, it is observed that the visual framing in the analyzed newspapers tends to promote humanization through emotional representation.

[es] La investigación presenta un estudio comparativo de las portadas de ocho países sobre la cobertura informativa de la pandemia en dos diarios impresos de Italia, Reino Unido, España, Francia, Portugal, Estados Unidos, Rusia y Alemania. Se analiza el número de noticias sobre la pandemia, el tipo de texto, la tipología de fuentes informativas, los personajes, el uso del color, la inclusión y enfoque de las fotografías o la ubicación en la página, entre otros parámetros. A partir de revisión de 288 portadas de 16 diarios del mundo (2 por país), recogiendo 1 478 piezas informativas de 710 noticias y 94 592 evidencias de datos, este trabajo emplea un enfoque descriptivo de análisis hemerográfico. El estudio concluye, entre otros aspectos, que la presencia de afectados y de personal sanitario en las informaciones de portada es nimia; identifica un predominio de los géneros periodísticos informativos (breves y noticiosos, especialmente) y detecta el rol protagónico de las figuras políticas y el alto grado de politización de la crisis. Finalmente, se observa que los encuadres visuales en los diarios analizados tienden a fomentar la humanización a través de la representación emocional.