BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are many challenges associated with microplastics (MPs), highlighting their presence and detrimental effects on both human health and the environment. This work presents a possible solution proposed by Captoplastic S.L (Captoplastic), a technology for the capture and control of MPs in any aqueous medium based on the agglomeration and magnetic separation of particles, achieving a high removal efficiency. Also, a proprietary method patented by Captoplastic for the control of MPs in any water sample is described, addressing current limitations in existing analytical techniques, such as analysis in complex samples. The study aims to determine the presence and concentration of MPs in a waste water treatment plant (WWTP). The methodology used is detailed, from sample preparation to experimental results, demonstrating the effectiveness of the method in the detection and quantification of MPs in real wastewater samples, validating the recovery of these pollutants in 96 %. This technological advance is presented as an effective and promising answer to face the global challenge of MPs contamination.

[pt] São muitos os desafios associados às microplásticos (MPs), destacando-se a sua presença e os seus efeitos prejudiciais tanto para a saúde humana como para o ambiente.Este trabalho apresenta uma possível solução proposta pela Captoplastic, uma tecnologia de captura e controlo de MPs em qualquer meio aquoso baseia-se na aglomeração e separação magnética das partículas, alcançando uma elevada eficiência de remoção. Além disso, é descrito um método patenteado pela Captoplastic S.L. (Captoplastic) para o controlo de MPs em qualquer amostra de água, abordando as limitações actuais das técnicas analíticas existentes, tais como a análise em amostras complexas. O estudo tem como objetivo determinar a presença e a concentração de MPs numa estação de tratamento de águas (ETAR). A metodologia utilizada é detalhada, desde a preparação da amostra até aos resultados experimentais, demonstrando a eficácia do método na deteção e quantificação de MPs em amostras reais de águas residuais, validando a recuperação destes poluentes em 96 %. Este avanço tecnológico é apresentado como uma resposta eficaz e promissora ao desafio global da poluição por MPs.
[en] Historically, major public health advances -water sanitation and hygiene, as well as food safety- have gone hand in hand with the healthcare responses to the big epidemic outbreaks that have beset humankind. The current COVID-19 pandemic has highlighted the weaknesses of environmental health when it comes to addressing one of the most important aspects of the prevention of respiratory infectious diseases: airborne, or aerosol, transmission in indoor environments. Although there exist standards that regulate air quality inside public buildings, in practice they are not perceived as health or prevention requirements, so compliance therewith is rarely monitored. Therefore, from a public health perspective, and based on the experience gained from the pandemic, it would seem reasonable to incorporate "air hygiene" monitoring into environmental health—going beyond energy or comfort considerations and emphasizing sanitary and microbiological aspects. This would represent a substantial breakthrough in the containment of the transmission of infectious diseases via aerosols.

[pt] Historicamente, os grandes avanços em saúde pública -saneamento e higiene da água, bem como segurança alimentar- estiveram intimamente ligados às respostas sanitárias dadas aos grandes surtos epidémicos que atingiram a humanidade. A atual pandemia de COVID-19 revelou as fragilidades da saúde ambiental quando se trata de abordar um dos aspetos mais relevantes da prevenção de doenças infeciosas respiratórias: a transmissão aérea, ou por aerossóis, em ambientes interiores. Embora existam normas que regulam a qualidade do ar em edifícios públicos, na prática elas não são percebidas como requisitos sanitários ou preventivos e raramente o seu cumprimento é vigiado. Portanto, do ponto de vista da saúde pública e aproveitando a experiência da pandemia, parece razoável integrar a vigilância da "higiene do ar" na saúde ambiental, indo além dos aspetos energéticos ou de conforto e enfatizando os aspetos sanitários e microbiológicos. Isso representaria um avanço substancial na contenção da transmissão de doenças infeciosas por meio de aerossóis.
[en] In view of the diversity of socio-environmental contexts in which people live their lives every day and in which various pollution processes affecting human health have been started, it is necessary to address the relationship between human beings and the environment. To this end, the role of local governments and the educational processes that may be developed at that level are a pillar in the promotion of healthy environments. The aim of this article is to socialize the results of the implementation of a methodological proposal in the Turrialba canton, Cartago Province, Costa Rica, in 2019 for designing an Environmental Health Educational Strategy. The approach was qualitative from a methodological point of view, and the process was divided into three stages: characterization, issue prioritization, and strategy design. The main results were the role of and the challenges faced by local governments in the fostering of healthy environments, the role of participatory planning in the field of environmental health education, and the importance of tackling local environmental health problems with different methodological techniques. In general, this process permitted to show that environmental health goes beyond the diagnosis of environmental conditions and determinants, up to the level of the social response to health—in this case, in an instance such as municipalities.

[pt] Dada a diversidade de contextos socio-ambientais em que as pessoas operam diariamente e em que foram desencadeados vários processos de poluição que afetam a saúde humana, torna-se necessário abordar a relação entre os seres humanos e o ambiente. Para isso, o papel dos governos locais e os processos educativos que podem desenvolver a esse nível são um pilar na promoção de ambientes saudáveis. O objetivo deste artigo é socializar os resultados da implementação de uma proposta metodológica que foi desenvolvida no cantão de Turrialba, na província de Cartago, durante o ano de 2019, para a elaboração de uma Estratégia de Educação em Saúde Ambiental. Metodologicamente a abordagem foi qualitativa e o processo dividido em três fases: uma de caracterização, uma de priorização de temas e outra de desenho da estratégia. Os principais resultados são a função e os desafios dos governos locais na promoção de ambientes saudáveis, o papel do planeamento participativo no domínio da educação em saúde ambiental e a relevância de abordar os problemas locais na saúde ambiental através de diferentes técnicas metodológicas. Em geral, o processo permitiu mostrar que a saúde ambiental vai além do diagnóstico das condições e dos determinantes ambientais, passando para um nível de resposta social da saúde, neste caso, numa instância como os municípios.
[en] Reason for the investigation: Most European Union countries have devised and implemented public Green Public Procurement (GPP) action plans, but this is not enough: It is necessary for public administrations to have tools that facilitate their implementation.Objective: To design a Green Public Procurement (GPP) criteria sheet for the Andalusian Healthcare Service to use for outsourcing its catering service based on the compilation of European policies, laws and guides on the subject.Method: A review based on checking secondary sources and talking to key informants.The methodology was structured around three phases.1st phase: Compilation of directives, regulations and other GPP documents issued by the EU. 2nd phase: Compilation of EU manuals and reports that set GPP criteria for external catering services. 3rd phase: Design of a GPP criteria sheet.Results: A GPP criteria sheet was designed for the Andalusian Heathcare Service to outsource its catering service to an external company. 21 criteria were selected according to the most significant environmental impacts, public procurement directives, sectoral standards and European GPP manuals and reports.10 of them were technical specifications, 5 award criteria and 6 conditions for execution.Conclusion: GPP is a tool that public authorities can use to stimulate the supply of products and services with recognized environmental values, while helping to deal with environmental challenges.The 2014 European Public Procurement Directive and other sectoral regulations have been the guide for the inclusion of the above in public contracts.

[pt] Motivo da investigação: A maioria dos países da União Europeia adotou estratégias nacionais para as compras públicas ecológicas, mas isto não é suficiente, é necessário que as Administrações disponham de instrumentos que facilitem a sua implementação.Objetivo: Elaborar um formulário de critérios de Compra Pública Ecológica (CPE), para a contratação de serviço de catering pelo Serviço de Saúde da Andaluzia, com base na compilação de políticas, legislação e diretrizes europeias.Método: Trabalho de revisão baseado na consulta de fontes secundárias e informadores-chave. Três fases: 1.a - compilação de diretivas, regulamentos e outros documentos de CPE emitidos pela UE; 2.a - compilação de manuais e relatórios da UE que desenvolvem critérios de CPE em serviços de catering: 3.a - elaboração de uma folha de critérios de CPE.Resultados: Elaborou-se um formulário de critérios de CPE com 21 itens, tendo em conta os impactos ambientais mais significativos, diretivas de contratos públicos, normas e manuais setoriais e relatórios de CPE europeus. 10 deles são especificações técnicas, 5 são critérios de adjudicação e 6 são condições de execução.Conclusão: A CPE é uma ferramenta que as autoridades públicas podem usar para estimular o fornecimento de produtos e serviços com valores ambientais reconhecidos, ajudando a enfrentar os desafios ambientais. As diretivas europeias relativas aos contratos públicos de 2014 e outros regulamentos setoriais orientam-nos na sua integração nos contratos públicos.
[en] In recent years, the generation of sewage sludge has increased worldwide. Correct processing and management of this waste concerns all countries. This work presents a study of metal contents, i.e. of Cd, Pb, Zn, Cr, Cu, and Ni, in sewage sludge from a wastewater treatment plant in the northeastern region of the island of Tenerife. The study aimed at examining the sludge for potential suitability as a farmland fertilizer. Detected metal levels for Pb, Zn, Cr, Cu, and Ni were extremely low (26.44, 544.01, 24.10, 37.05, and 8.04 mg/kg dw [dry weight], respectively). Cadmium levels were under quanti cation limit. Season-dependent, statistically significant differences (p &lt; 0.05) in metal concentrations in sewage sludge were observed for Cu, Ni, Cr, and Pb. Consequently, the application of sewage sludge to fertilize nutrient-deficient agricultural soils and soils degraded by human activity represents a fast and straightforward solution to the lack of such resources, particularly in an oceanic island.

[pt] Nos últimos anos, a produção de lamas de águas residuais aumentou em todo o mundo. O tratamento e a gestão corretos deste resíduo são uma preocupação de todos os países. Este trabalho apresenta um estudo sobre os teores de metais, ou seja, Cd, Pb, Zn, Cr, Cu e Ni, em lamas duma estação de tratamento de águas residuais no nordeste da ilha de Tenerife. O estudo teve como objetivo analisar as lamas quanto à sua potencial adequação como fertilizante de terras agrícolas. Os níveis de metais detetados para Pb, Zn, Cr, Cu e Ni foram extremamente baixos (26,44, 544,01, 24,10, 37,05 e 8,04 mg/kg dw [peso seco], respetivamente). Os níveis de cádmio estavam abaixo do limite de quantificação. Foram observadas diferenças, estatisticamente significativas (p &lt; 0,05), dependentes da estação do ano nas concentrações de Cu, Ni, Cr e Pb. Consequentemente, a aplicação de lamas para fertilizar agriculturas, solos deficientes em nutrientes e solos degradados pela atividade humana representa uma solução rápida e direta para a insuficiência de tais recursos, particularmente numa ilha oceânica.
[en] This paper analyzes the use of a hybrid model for the evaluation of the Bachelor's Degree in Public Health (BDPH) of the Federal University of Rio de Janeiro, Brazil. The evaluation sought to improve the teaching of the Bachelor's Degree in Public Health and to propose alternative approaches for evaluating teaching and learning initiatives. It was assumed that in contemporary knowledge- based societies, teaching and learning processes can be better appreciated and valued within the scope of translational operations that mediate the construction of socio-technical networks. A comparative analysis of inclusive evaluation models supported the selection of the collaborative approach. The models were compared using participatory, empowered, collaborative and translational approaches based on the fundamental attributes underlying evaluation processes: knowledge production, assessment, uses, and influences. The findings point to the insufficiency of a single approach in capturing the complexity of reality and suggest there is a need for a critical, translational hybridization of the different models.

[pt] Este artigo apresenta o modelo híbrido utilizado em uma avaliação de implementação do curso de Graduação em Saúde Coletiva da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Esta avaliação buscou contribuir para o aprimoramento e ajuste dos processos de implementação do curso de Graduação em Saúde Coletiva, bem como no campo da avaliação, discutir alternativas para apreciação de iniciativas de ensino e aprendizagem. Baseou-se na premissa de que, nas sociedades de conhecimento contemporâneas, os processos de ensino e aprendizagem podem ser melhor apreendidos e valorados no escopo das operações de translação que mediam a construção de redes sociotécnicas. Uma análise comparativa de modelos de avaliação inclusiva subsidiou a escolha da abordagem colaborativa. A comparação foi concretizada entre as abordagens participativas, empoderativas, colaborativas e translacionais, baseada nos três atributos fundamentais que compõem os processos avaliativos: a produção do conhecimento, a valoração e os usos e influências. Os achados apontam que a utilização de uma única abordagem é insuficiente para apropriação das complexidades do real, recomendando-se, assim, a hibridização crítica e transparente de diferentes abordagens e modelos.
[en] The Green and Healthy Hospitals Program carries outsocial and environmental intervention actions, encouraging sustainability, supporting environmental management systems at hospitals, improving the achievement of higher standards of environmental footprint and health care.Goal: To analyze the current situation of Colombian hospitals belonging to the global network of green hospitals, diagnosing compliance with network objectives and their contribution to the environmental footprint.Materials and methods: A descriptive documentary investigation; a quantitative study of the fulfillment of the 10 objectives of the Colombian hospitals belonging to the global network of green hospitals as of 2017; a qualitative analysis for measuringthe environmental management at and the environmental footprint of these hospitals.Results: 86 % of hospitals manage hospital waste; 63 %, energy and water; 37 %, leadership; 35 %, chemicals; 22 %, pharmaceutical products; 17 %, green purchases; 11 %, buildings; 10 %, food; and 9 %, transport.Conclusions: The Global Network is an efficient and effective strategy to monitor environmental management at hospitals. The hospitals belonging to the network have made great progress in the management of waste, energy, chemicals and water; the other objectives have a score of environmental management compliance of 10/100 as of 2017. The qualitative score of the strategies that reduce the environmental footprint is poor.

[pt] O programa hospitais verdes e saudáveis desenvolve ações de intervenção ambiental e social, no sentido de favorecer a sustentabilidade, apoiar sistemas de gestão ambiental de hospitais e melhorar o alcance de níveis superiores de pegada ambiental e cuidados de saúde.Objetivo: analisar a situação atual dos hospitais colombianos pertencente à rede global de hospitais verdes, diagnosticando o cumprimento dos objetivos da rede e o seu contributo para a pegada ambiental.Materiais e métodos: investigação documental descritiva, estudo quantitativo do cumprimento dos 10 objetivos dos hospitais colombianos pertencentes à rede global de hospitais verdes em 2017; análise qualitativa para avaliar a gestão ambiental e a pegada ambiental destes hospitais.Resultados: 86 % dos hospitais atuam em resíduos hospitalares; 63 % em energia e água; 37 % em liderança; 35 % em substâncias químicas; 22 % em produtos farmacêuticos; 17 % em compras verdes; 11 % em edifícios, 10 % em alimentos e 9 % em transportes.Conclusão: a rede global é uma estratégia eficiente e eficaz para dar seguimento à gestão ambiental em hospitais; os hospitais aderentes à rede fizeram grandes progressos na gestão de resíduos, energia, substâncias químicas e água; os restantes objetivos estão dentro de um intervalo de conformidade em gestão ambiental de 10/100 em 2017; a qualidade das estratégias que reduzem a pegada ambiental nestes hospitais é deficiente.
[en] The National Environmental Health Centre (CNSA in Spanish) is the Carlos III Health Institute's scientific-technical body specializing in health-related issues caused by environmental pollution. Its fundamental aim is to identify the risks faced by the population in potential cases of environmental pollution. Based on its experience, scientific knowledge and technological resources, and to fulfill its main function of providing scientific and technical support to public authorities on health aspects related to the environment, the CNSA created in late 2012 an Emergency Unit consisting of the human and material resources belonging to its different areas, services and units. Through this Unit, the CNSA projects its capabilities and intervenes in those emergencies with an impact on the environment in which the appropriate administration requires it to give support and advice. In order to test its operational capacity and preparedness regarding both its operating procedure for acting in these emergencies and the specific quality plans developed for the different environmental areas, the CNSA has participated since its creation in four exercises organized by the Directorate- General for Civil Protection and the Military Emergency Unit, with which it has signed collaborative framework agreements.

[pt] O objetivo principal do Centro Nacional de Saúde Ambiental (CNSA) do Instituto de Saúde Carlos III é a caracterização do risco potencial a que está exposta a população perante eventuais episódios de contaminação ambiental. O CNSA para dar cumprimento à sua principal função de servir como apoio técnico-científico à Administração Pública em assuntos de saúde relacionados com o ambiente, com base na sua experiência, conhecimento científico e recurso tecnológicos, criou uma Unidade de Emergências, no final do ano de 2012. Esta nova estrutura usufrui dos meios humanos e técnicos existentes nas diferentes Áreas, Serviços e Unidades do CNSA. O CNSA através da Unidade de Emergência projeta as suas capacidades e intervém nas situações de emergência com repercussões no ambiente para as quais seja solicitado, pela instituição pública competente, o seu apoio e aconselhamento. A fim de testar a sua operacionalidade e a adequabilidade quer do seu procedimento de atuação nestas emergências, quer dos planos de qualidade específicos desenvolvidos para as diferentes matrizes ambientais, a Unidade participou desde a sua criação em quatro exercícios organizados pela Direção-Geral de Proteção Civil e a Unidade Militar de Emergências, entidades com as quais celebrou acordos-quadro de colaboração.
[en] Introduction: The INMA project is a multicenter study based on prospective monitoring of mother-child cohorts in different Spanish geographical areas. Objective: To study the relationship between major environmental pollutants and child development in the pre-and postnatal phases. Material and Methods: The cohort groups share data collection methodology and tools (environmental exposure, biological samples, physical and neuropsychological examinations, diet questionnaires etc.) during intrauterine growth and monitored childhood development. Results: The levels of Persistent Organic Pollutants (POPs) in serum during the first trimester of pregnancy are reported, together with those for lead (Pb) and total mercury (Hg-T) in the umbilical cord, which are associated with the neuropsychological development analyzed to date. The POPs most frequently found were p, p'-DDE (99%) and PCB 153 (95%) with geometric mean in serum (ng / g-lipid) of 110.0 (p, p'-DDE) and 38.9 (PCB 153). The geometric mean and the maximum Pb level were 1.06 mg/dL and 19 mg/dL, respectively. The geometric mean Hg-T was 8.2 mg/L, with fish consumption being the main predictor. The Hg-T reference levels set by USEPA (6.4 mg/L) were exceeded in 64% of the samples. Conclusion: T The levels of POPs and Pb observed in the study areas were within the range of values previously described in earlier studies. The Hg levels require more in-depth assessment, as well as study of the possible associations with neuropsychological development.

[pt] Introdução: O projeto INMA é um estudo multicêntrico, que consiste no acompanhamento prospetivo de coortes mães-filhos em diferentes regiões de Espanha. Objetivo: Estudar a relação entre os principais poluentes ambientais e desenvolvimento da criança nas fases pré e pós-natal. Material e Métodos: Em todas as coortes é utilizada a mesma metodologia e instrumentos de recolha de dados (exposição ambiental, amostras biológicas, exames de desenvolvimento físico e neuro-psicológico, questionários de dieta, etc.) durante o crescimento intrauterino e nas fases de seguimento da infância. Resultados: Apresentam-se os níveis de poluentes orgânicos persistentes (POP) no soro do primeiro trimestre de gravidez, os valores de chumbo (Pb) e de mercúrio total (Hg-T) no cordão umbilical, e as associações com o desenvolvimento neuro-psicológico analisadas até à data. Os POP encontrados com maior frequência foram p,p ́-DDE (99%) e PCB 153 (95%) com uma média no soro (ng/g-lípido) de 110,0 (p,p ́-DDE) e 38,9 (PCB 153). A média e o nível máximo de Pb foram 1,06 μg/dL e 19 μg/dL, respetivamente. A média de Hg-T foi de 8,2 μg/L, sendo o consumo de peixe o principal responsável. Os níveis de Hg-T de referência estabelecidos pela USEPA (6,4 μg/L) foram ultrapassados em 64% das amostras. Conclusão: Os níveis de POP e Pb observados nas áreas de estudo apresentaram-se dentro dos valores descritos em estudos anteriores. Os teores de Hg requerem uma avaliação mais aprofundada, assim como o estudo das possíveis associações com o desenvolvimento neuro-psicológico.