BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last decades aquiculture has been considered the most feasible solution to meet the growing demand for food from an estimated world population of 9,8 billion people in 2050, given the increase in fish consumption and the stagnation of production from other food sectors. In Europe, the aquaculture sector needs to establish a series of pioneer species that allow it to expand and increase its production. One of these species is a member of the family mugilidae, Chelon labrosus, whose interest lies in its omnivorous, euryhaline, and eurythermal nature; which facilitatesits cultivation in economic and environmentalsustainability terms. The present study compares the effects in growth and health, based in morphological and histological methods, of C. labrosus fed with commercial trout and tilapia feeds, using both open flow and recirculatory aquaculture systems. The results obtained show a good performance of the tilapia feed in terms of protein use and growth rate, although the individuals present lipids accumulation in the liver. The individuals fed with trout feed had greater sizes and weight, but at the same time a greater accumulation of perivisceral and intestinal fats. The results are discussed in order to assess future directions of sustainable and specific formulation of feeds for C. labrosus aquaculture

[es] La acuicultura ha sido considerada en las últimas décadas la solución más factible de cara a suplir la creciente demanda de alimento de una población mundial estimada de 9,8 billones de personas en 2050, dado el aumento de consumo de pescado y el estancamiento de la producción de otros sectores de la alimentación. En Europa, el sector de la acuicultura requiere establecer una serie de especies pioneras que le permita expandirse y aumentar su producción. Una de estas especies es el mugílido Chelon labrosus, cuyo interés reside en su naturaleza omnívora, eurihalina y euriterma; facilitando su cultivo en términos económicos y de sostenibilidad ambiental. En el presente estudio se comparan los efectos en el crecimiento y en la salud de los ejemplares, a partir de métodos morfológicos e histológicos, de individuos de C. labrosus alimentados con pienso comercial de trucha y de tilapia, cultivados tanto en sistemas de flujo abierto como de recirculación de agua. Los resultados obtenidos muestran un buen rendimiento del pienso de tilapia en cuanto al aprovechamiento proteico y la tasa de crecimiento, aunque los individuos presentan acumulación de lípidos en el hígado. Los individuos alimentados con pienso de trucha presentaron tallas y peso mayores, pero a su vez una mayor acumulación de grasa perivisceral e intestinal. La discusión de los resultados servirá para evaluar futuras vías en la formulación de piensos sostenibles y específicos para el cultivo de C. labrosus en acuicultura
[en] Due to the recent health crisis caused by the Covid–19 pandemic, the Central Administration issued a Royal Decree 463/2020, dated from the 14 of March regarding a series of urgent measures and which forced a large number of companies to cease their business activities. At the re-opening of many of these enterprises, many have not been able to meet the demands of certain expenses such as rent payment, due to fact that they have been without any kind of income during this period as well as obtaining a reduced income following re-opening. Throughout this work, we will analyse the workings of the clause rebus sic stantibus in these specific situations, that is whether it is applicable regarding a lease contract revision. And, in a similar manner, the different legal strategies available to both parties in order to safeguard their interests in the best possible way

[es] Como consecuencia de la crisis sanitaria ocasionada por la pandemia Covid–19, el Gobierno Central adoptó a través del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, una serie de medidas urgentes que obligaron a un gran número de empresas a cesar con su actividad. Al momento de la reapertura, muchos negocios se han visto imposibilitados para hacer frente a sus gastos – entre ellos el pago de un alquiler – a razón de que no han tenido ningún tipo de ingreso durante dicho período de interrupción, además de que posteriormente los mismos se han reducido de una manera más que notable. Durante este trabajo analizaremos cómo opera la clásula rebus sic stantibus en este tipo de situaciones, esto es, si es aplicable la misma de cara a una revisión del contrato de arrendamiento, así como de igual modo, las diferentes estrategias jurídicas de las que pueden disponer ambas partes – arrendador/arrendatario – para velar por sus intereses de la mejor forma posible.
[en] This project has been forming in a coeducation perspective, is an innovated progress, the ending process is teaching – learning through the brain. Therefore, its reference to the coeducation components, it deals with the cognitive components it must go throw the brain to reach the learning progress. These are: the emotions, curiosity, the attention, the learning and the memory. As a result, it connects the theory with the practise, this is, the applications to the coeducation in the class. Furthermore, it will do special mention to the coeducation figure.

[es] El presente trabajo ofrece una revisión sobre la neuroeducación, nuevo enfoque innovador de la educación, su objetivo es mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje a través del funcionamiento del cerebro. Para ello, haré referencia a los componentes de la neuroeducación, se trata de componentes cognitivos por lo que tiene que pasar el cerebro para lograr el aprendizaje. Estos son: las emociones, la curiosidad, la atención, el aprendizaje y la memoria. Por consiguiente, se relacionará la teoría con la práctica, es decir, las aplicaciones de la neuroeducación en el aula. Por otro lado, se hará especial mención a la figura del neuroeducador.
[en] Due to job instability, it is important to know if young people intend to undertake at some point. This research aims to know if there are personal factors that influence the entrepreneurial behavior of students. On the other hand, it is also intended to obtain a specific profile of students with a higher probability of entrepreneurship according to the different variables. The methodology used has consisted of crossing each of the personal variables (gender, branch of studies, educational level, autonomous community, age, nationality, and entrepreneurial parents) with the behavioral variables using contingency tables with the SSPS Software. The results obtained show that variables such as gender, level of studies, branch of studies, age, autonomous community, nationality, and the entrepreneurial tendency of parents can make entrepreneurial behavior vary among university students. On the other hand, it has been proven that in the branches of Economics, Business Administration or Law, students are more willing to undertake at some point in their lives.

[es] Debido a la inestabilidad laboral es importante conocer si los jóvenes pretenden emprender en algún momento. La presente investigación pretende conocer si existen factores personales que influyen en el comportamiento emprendedor de los estudiantes. Por otro lado, también se pretende obtener un perfil concreto de estudiantes con mayor probabilidad de emprender según las distintas variables. La metodología empleada ha consistido en cruzar cada una de las variables personales (género, rama de estudios, nivel de estudios, comunidad autónoma, edad, nacionalidad y padres emprendedores) con las de comportamiento mediante tablas de contingencia con el Software SSPS. Los resultados obtenidos dejan ver que variables como el género, nivel de estudios, rama de estudios, edad, comunidad autónoma, nacionalidad y la tendencia emprendedora de los padres pueden hacer variar el comportamiento emprendedor entre los estudiantes universitarios. Por otro lado, se ha comprobado que en las ramas de Economía, ADE o Derecho los estudiantes están más dispuestos a emprender en algún momento de sus vidas
[en] The link between commerce and tourism is widely known, given the need for shops and services for the development of the activity and due to the consideration of commercial streets as recreational tourist attractions. Thus, this article set out to analyze public‐private coordination in the implementation of the Centros Comerciales a Cielo Abierto program in the city of Mar del Plata (Argentina), taking into account the resources put into play by each actor, in what is considered a governance process. It is a qualitative study, which has an interpretative approach, while taking into account the point of view of the actors involved from the use of semi‐structured inter‐ views; this information was collated and complemented with that from secondary sources. Regarding the results of the case, implementation could be achieved due to a favorable local context of government support, available financial resources, and a structure of fluid relationships between the intervening actors. The change in munici‐ pal management, as well as the lack of confidence on the part of merchants about the impact of the program, are factors that have influenced its discontinuity.

[es] Es ampliamente conocido el vínculo entre comercio y turismo, dada la necesidad de comercios y servicios para el desarrollo de la actividad y debido a la consideración de las calles comerciales como atractivos turístico recreativos. Así, el presente artículo se propuso analizar la coordinación público privada en la implementación del programa Centros Comerciales a Cielo Abierto en la ciudad de Mar del Plata (Argentina) teniendo en cuenta los recursos puestos en juego por cada actor, en lo que se considera un proceso de gobernanza. Se trata de un estudio cualitativo, que posee un abordaje interpretativista, en tanto se tomó en cuenta el punto de vista de los actores implicados a partir del empleo de entrevistas semiestructuradas; esta información fue cotejada y complementada con aquella proveniente de fuentes secundarias. En cuanto a los resultados del caso, la implementación se pudo lograr por un contexto local favorable de apoyo gubernamental, recursos económicos disponibles y una estructura de relaciones fluidas entre los actores intervinientes. El cambio en la gestión municipal así como la escasa confianza por parte de comerciantes, son factores que han influido en su descontinuidad.
[en] This paper draws on the tools of conversation analysis and network theory to investigate how academic networking takes place face-to-face in academic presentations. An analysis of 176 presentations made to interdisciplinary peer audiences by early-career scholars participating in an EU-funded postdoctoral programme reveals five functions of mentioning individual audience members (procedural, deictic anchoring of examples, contextualizing, co-membershipping, 'fishing' for research collaboration); it also highlights typical patterns of intertextual chaining. The study documents variation in the use of individual mentions by scholars from different disciplines; it also shows that the order in which scholars present influences the chances of their being mentioned by others. A follow-up questionnaire designed to probe how the patterns identified relate to subsequent collaboration shows that the scholars who mentioned others were more likely to maintain contact and co-author with members of their cohort. Implications of the study for a better understanding of the dynamics of research collaboration and for training for academic practice are briefly discussed.

[es] Este trabajo se basa en las herramientas de análisis de la conversación y la teoría de redes para investigar cómo se realizan las redes académicas en la interacción cara a cara en presentaciones científicas. Un análisis de 176 exposiciones presentadas a un público interdisciplinario de investigadores por pares al principio de su carrera participando en un programa postdoctoral europeo reveló cinco funciones de mencionar miembros individuales del público (procesal, anclaje deíctico de ejemplos, contextualizar, establecer co-afiliación, 'cazar' colaboración investigadora); también se destacan patrones típicos de encadenamiento intertextual. El estudio documenta una variación en el uso de menciones individuales por estudiosos de diversas disciplinas; también muestra que el orden en que los investigadores exponen influye en las posibilidades de ser mencionado por otros. Un cuestionario de seguimiento diseñado para sondear cómo se relacionan los patrones identificados con colaboración posterior muestra que los investigadores que mencionaron otros eran más propensos a mantener contacto y colaborar como co-autores con miembros de su cohorte. Implicaciones del estudio para una mejor comprensión de la dinámica de colaboración de investigación y capacitación para la práctica académica serán tratadas brevemente.
[en] Sherman Alexie's collection of short stories The Toughest Indian in the World (2000) offers one of the sharpest and most touching renditions of the challenges faced by Native Americans in the new millennium. The reader soon realizes that Indians from different tribes are pigeonholed as representatives of a particular ethnic and/or social category, which reduces the complexity of their character and restricts their possibilities for meaningful transformation. Although the clashes are usually against white Americans, there are also instances in which their own people reject them or question their roots for various reasons. Alexie's stories can be said to have a liberating power as they poke fun at the pseudo-scientific discourses that attempt to classify human groups into closed categories.

[es] La colección de relatos The Toughest Indian in the World (2000) de Sherman Alexie ofrece uno de los retratos más agudos y emotivos de los problemas que asedian a los indios americanos hoy en día. Enseguida observamos que los nativos de diferentes tribus son encasillados como pertenecientes a categorías étnicas y sociales concretas, lo cual limita tanto la complejidad de sus personalidades y como la posibilidad de cualquier transformación significativa. Aunque sus choques son casi siempre con los blancos, hay también momentos en que se ven rechazados por su gente que pone en duda sus raíces. Los relatos de Alexie poseen un poder liberador ya que ridiculizan los discursos pseudo-científicos que intentan clasificar a los seres humanos en categorías estancas.
[en] The birth of the anthropology of the tourism a few decades ago, and the emergence of the postmodern anthropology, they have made the reflection concerning the identities of tourists and anthropologists, their activities, their purposes, almost unavoidable. The obvious similarities play their role and the practices of trip, the cultural identity, the ludic elements, the production of records (photographic, written, etc.), their peculiar status in the visited communities, and even their neocolonialist role are frequently mentioned. On this text I will try to highlight their differences. I will call into question that there are valid and general criteria of comparison and also that, in spite of superficial appearances, their activities and behaviour present deep similarities.

[es] La aparición de la antropología del turismo hace pocas décadas y el surgimiento de la antropología postmoderna han hecho casi inevitable la reflexión en torno a las identidades de turistas y antropólogos, sus actividades, sus propósitos. Las semejanzas evidentes se ponen en juego y se mencionan las prácticas de viaje, los elementos lúdicos, la producción de registros (fotográficos, escritos, etc.), su peculiar estatus en las comunidades visitadas, e incluso su rol neocolonialista. Aquí trataré de resaltar sus diferencias o lo impreciso de algunos de estos planteamientos. Se analizarán estos ítems revisando la pertinencia del planteamiento neocolonial, se pondrá en duda que haya criterios válidos y generales de comparación y que, a despecho de apariencias superficiales, sus actividades y conductas presenten similitudes profundas.
[en] Research on the festive zoomorphic manifestations of a festive nature that are valid in the Canary Islands, from an ethnographic methodology and an approach to comparative cultural anthropology, from a historical perspective. Dense, detailed and contextualized ethnographic description of each unit of observation, origin, cultural links and adaptive transformations to new sociocultural contexts. It is a holistic, radical, organized and coherent research on apparently secluded and marginal processes, almost always typical of the rural environment and starring disadvantaged social sectors, livestock or agriculture.. These performances take place or have taken place in festive moments and common spaces. In this sense, it covers the current phenomena in its sociocultural framework by investigating historical documents and sources, when possible, and especially in oral transmission. We reflect the importance of hundreds of qualified informants with whom a rapport was created, an adequate and methodical dialectical space. We distinguish between rituals and performances or creations influenced by ancient traditions sustained by collective memory or written references. It concludes in the defense of a complex transculturation process, rather than the concept of acculturation, most used in classical anthropology.. .

[es] Investigación sobre las manifestaciones zoomorfas festivas de carácter festivo que tienen vigencia en Canarias, desde una metodología etnográfica y un enfoque de la antropología cultural comparativa,, desde una perspectiva histórica.. Descripción etnográfica densa, pormenorizada y contextualizada de cada unidad de observación, origen, nexos culturales y transformaciones adaptativas a nuevos contextos socioculturales. Se trata de una investigación holística, radical, organizada y coherente sobre procesos aparentemente recluidos y marginales, propios casi siempre del medio rural y protagonizado por sectores sociales desfavorecidos, ganaderos o agrícolas. Estas representaciones tienen o han tenido lugar en momentos festivos y espacios comunes. En este sentido abarca los fenómenos actuales en su marco sociocultural indagando en los documentos y fuentes históricas, cuando ha sido posible, y especialmente en la transmisión oral. Reflejamos la importancia de cientos de informantes cualificados con los que se creó un rapport, un espacio dialéctico adecuado y metódico. Distinguimos entre rituales y performances o creaciones influenciadas en tradiciones antiguas sostenidas por la memoria colectiva o referencias escritas. Se concluye en la defensa de un proceso de transculturación complejo, más que del concepto de aculturación ¿más utilizado en la antropología clásica.
[en] This article studies how primary education teaching appears in the legal framework provided by the 1990 Educational Act (known as LOGSE) and the 1995 Educational Act (known as LOPEG). We analyse the determining factors that limit and define primary education teachers' tasks and functions in the Canary Islands. We distinguish between direct and indirect determining factors. The first ones explain teaching functions and the second ones shape the dimensions and substantive elements of education and the schools' structure and functioning, i.e.: the contexts where teachers work. The two mentioned Educational Acts and other legal documents of different kind approved by the Spanish Government and the Canary Island Regional Government have been analized.

[es] Este artículo estudia la docencia en el marco legal establecido por la LOGSE y la LOPEGCE. Analizamos los condicionantes directos e indirectos que circunscriben y definen las tareas y funciones del profesorado de Primaria en Canarias. Los primeros definen explícitamente las funciones del profesorado y los segundos perfilan las dimensiones y elementos sustantivos de la educación y las instituciones educativas en las que trabajan los maestros. Para realizar este trabajo se han analizado las leyes orgánicas referidas y distintos documentos normativos de distinto rango tanto del Estado como de la Comunidad Autónoma Canaria.
[en] This project deals with mediation as an alternative resolution system in the family enviroment, beginning from the origin and historical development of the legislation to the nowadays one, focusing in the legal framework and its scope of application. Furtermore, we will develop the concept and the basic principles of mediation, which are the cornnerstone of this alternative process of conflict resolution. We are referring, above all, to the voluntary character that allows to differentiate the mediation of other systems like, for example, the judicial. The actuation methods that the mediator can conduct will also be an object of study, as well as the role of the mediator. This will be one of the most important figures since all of the responsibility of carrying through the process relies on that person and therefore, the mediator will need to receive specialized training. Finally, after the analysis of the mediation process, we will focus in the mediation agreement. Can defects of error, malice misconduct or violence occur in the agreement?

[es] El presente trabajo versa sobre la mediación como sistema alternativo de resolución de conflictos en el ámbito familiar, comenzando desde el origen y evolución histórica hasta la legislación actual, centrándonos en el marco legal y su ámbito de aplicación. Además, desarrollaremos el concepto y los principios básicos de la mediación, que son el eje central de este proceso alternativo de resolución de conflictos. Nos referimos, sobre todo, al carácter voluntario que permite diferenciar la mediación de otros sistemas como el judicial. Los métodos de actuación que puede llevar a cabo el mediador también serán objeto de estudio junto al mediador. Este será una de las figuras más importantes, al caer sobre él la responsabilidad de llevar a cabo el proceso lo que conlleva a que deba tener una formación específica. Por último, tras el análisis del proceso de mediación, nos centraremos en el acuerdo de mediación. ¿Pueden darse los vicios de error, dolo intimidación o violencia en el acuerdo?
[en] The purpose of this paper is to offer a critical reflection on the heritage representations of the fiesta in the light of anthropological theory, ethnographic practice and my direct involvement in patrimonialization processes. I show, through some ethnographic vignettes, the production process of an idealized and sweetened image of the fiesta as a hygienist operation and outline some of the local responses to these images, which do not necessarily correspond to the multiple festive experiences of the participants. In conclusion, it affirms that the greatest virtue of ethnography, as a cultural representation system, when it comes to intangible cultural heritage, is its complexity and its capacity to analytically address the problem of representation in its own representations.

[es] El propósito de este ensayo es ofrecer una reflexión crítica sobre las representaciones patrimoniales de la fiesta a la luz de la teoría antropológica, la práctica etnográfica y la implicación directa en procesos de patrimonialización. Mediante algunas viñetas etnográficas, se analiza el proceso de producción de una imagen idealizada y edulcorada de la fiesta como una operación higienista y se delinean algunas de las respuestas locales a tales imágenes, que no se corresponden necesariamente con las múltiples experiencias festivas de los participantes.Como conclusión, se afirma que la mayor virtud de la etnografía, como sistema de representación cultural, frente al patrimonio cultural inmaterial, es su complejidad y su capacidad para tratar analíticamente el problema de la representación en sus propias representaciones.