BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper investigates the engagement with Greek progymnasmata exercises shown by the first rhetorical handbook in Syriac: Antony of Tagrit's On Rhetoric (ninth century). Despite lacking any specific reference to progymnastic authors or texts and having its own peculiarities and foundations, the rhetorical theory presented in Antony's treatise bears many connections to the progymnasmata, which will be presented here. Moreover, the paper positions Antony within the Abbasid world and, while keeping a specific focus on the Greco-Syriac connections within Syriac rhetoric, explores the impact of the "Abbasid factor" on this tradition.

[fr] Cet article étudie la pratique des exercices grecs connus sous le nom de progymnasmata dont témoigne le Sur la rhétorique d'Antoine de Tagrit, premier manuel de rhétorique composé en syriaque (ixe siècle). En dépit du fait que ce manuel manque de références spécifiques aux textes progymnasmatiques et à leurs auteurs, et qu'il se présente comme un ouvrage tout à fait original et proprement " syriaque ", la théorie rhétorique du traité d'Antoine tisse de nombreux liens avec les progymnasmata. Ce sont ces liens que nous nous proposons d'étudier ici. En outre, l'article vise à situer Antoine dans le monde abbaside et, en accordant une attention toute particulière aux connexions gréco-syriaques dans la rhétorique syriaque, à explorer l'impact du " facteur abbasside " sur cette tradition.
[en] The present study proposes, through a rhetorical analysis of the exempla, anecdotes and citations associated with the great conquerors of history as evoked in Montaigne's Essays, to verify if a change was taking place in the representation of military genius between the first book and the last (on which the essayist worked until 1592) in order to determine whether there is an explanation - as regards the discursive register, for example, and after considering the pros and cons - for the gradual overshadowing of the figure of Cesar by that of Alexander.

[fr] La présente étude se propose de vérifier, à travers l'analyse rhétorique des exempla, anecdotes et citations associées aux grands conquérants de l'histoire, tels qu'évoqués dans les Essais de Montaigne, si un changement s'opère dans la représentation du génie militaire du premier livre au dernier (sur lequel l'essayiste a travaillé jusqu'en 1592) afin de déterminer si l'on peut expliquer, en regard du registre délibératif par exemple et au terme d'une résolution pro et contra, l'occultation progressive de la figure de César au profit de celle d'Alexandre.
[en] This paper deals with William Bailey and Alexander Mabyn Bailey, registers of the Society of Arts of London in the second half of the 18th century. The reflection is focused on the work lead by these registers within the institution. Throughout the study of their activities, it is possible to get a better grasp of the internal actions of the Society of Arts, whether it be the creation of the catalogues of 1772 and 1779 which contain the drawings of the machines of the Repository, or the judgment that Alexander Mabyn Bailey experienced from the Society itself.

[fr] L'article propose de s'intéresser à William Bailey et à Alexander Mabyn Bailey, registers de la Society of Arts de Londres dans la seconde moitié du xviiie siècle. La réflexion porte sur le travail mené par ces registers au sein de l'institution. À travers l'étude de leurs activités, il est possible de mieux cerner certaines initiatives de la Society of Arts, que ce soit la publication des catalogues de 1772 et de 1779, qui contiennent les dessins des machines du Repository, ou le jugement prononcé contre Alexander Mabyn Bailey par la société elle-même.
[en] The travel accounts of the Japanese writer Tani Jōji (1900-1935) written between 1925 and 1930 are characteristic of the interwar Japanese literature which experienced a first globalization, with more and more cosmopolitan writers traveling abroad. Tani Jōji lived as a hobo from 1920 to 1924 in the Midwest and New York, then made a 13-month long European journey with his wife at the very end of the 1920s. He brought back from these experiences modernist stories, in complete osmosis with the literary research of the time. His texts are currently studied rather from the point of view of immigration, of interethnic relations. Our article proposes to analyze the question of displacement in his travel accounts, the way in which it is presented, but also what influence this paradigm may have had on his writing.

[fr] Les récits de voyage de l'écrivain japonais Tani Jōji (1900-1935) rédigés entre 1925 et 1930 sont caractéristiques d'une littérature japonaise de l'entre-deux-guerres qui connait une première mondialisation, avec des écrivains de plus en en plus cosmopolites voyageant à l'étranger. Tani Jōji a vécu en tant que travailleur itinérant de 1920 à 1924 dans le Midwest et à New York, puis a effectué un long périple européen de treize mois avec son épouse à la toute fin des années 1920. Il en rapporte chaque fois des récits au format moderniste, en complète osmose avec les recherches littéraires de l'époque. Ses textes sont actuellement plutôt étudiés du point de vue de l'immigration, des rapports interethniques. Notre article se propose d'analyser la question du déplacement dans ses récits viatiques, la manière dont celui-ci est présenté, mais aussi quelle influence ce paradigme a pu avoir sur son écriture.
[en] This paper interrogates the recent designation of the Borobudur heritage site (Central Java, Indonesia) as saujana budaya by a network of Indonesian activists and academics. Saujana budaya is a newly coined compound term that serves as a translation of the international heritage concept of "cultural landscape". I argue that this translation, far from representing a perfect correspondence between the source and the target language, entails the assemblage of a localised version of the cultural landscape with Indonesian characteristics. In the context of the Reformasi, which facilitated the emergence of new forms of cultural localism in Indonesia, activists and academics assume that the power to translate, and therefore to produce heritage concepts, empowers heritage advocates, giving them further agency in the heritage arena. Hence, translation is an act of political defiance, representing a critique of the narrowness of governmental approaches to heritage. It also seeks to transform heritage management practices, making them more inclusive and representative of the sacred, spiritual, and religious legacies of the syncretic Hindu-Buddhist traditions linked with the Borobudur Temple and the surrounding territory.

[fr] Cet article examine la récente désignation du site patrimonial de Borobudur (Java centrale, Indonésie), en tant que saujana budaya, par un réseau d'activistes et chercheurs indonésiens. Saujana budaya est un nouveau terme qui traduit " paysage culturel ", un concept patrimonial international inclus dans les guides opérationnels de l'UNESCO depuis 1992. Cet article démontre que la traduction, loin d'être un processus linéaire qui aboutit dans une correspondance parfaite entre termes, implique l'agencement d'un concept localisé du paysage culturel qui prend en compte un ensemble de spécificités indonésiennes. Dans le contexte de la Reformasi, qui a contribué à l'émergence de nouvelles formes de localisme culturel en Indonésie, les activistes et les chercheurs présument que le pouvoir de traduire, étroitement associé à celui de produire des concepts, est susceptible d'augmenter leur pouvoir d'agir dans les arènes patrimoniales. Dans ce sens, la traduction est vue comme un act politique de défi : elle permet de critiquer l'étroitesse des approches gouvernementales du patrimoine. Elle a aussi l'objectif de transformer les pratiques de gestion, en les rendant plus inclusives et représentatives des héritages sacrés, spirituels et religieux issus de la tradition syncrétique hindou-bouddhiste, qui a guidé la construction de Borobudur et l'aménagement du territoire l'environnant.
[en] In addition to its use as a preposition or, familiarly, as a hedge, LIKE may also function as a quotative marker : I'm like : Hey Dad, sorry I overslept (COCA). We here propose an enunciative model linking the quotative use and more standard prepositional uses. In all cases, LIKE locates one term relative to another in virtue of a generally implicit shared property. In this way it relies on enunciative complicity, whereby the cospeaker is solicited to reconstruct the property common in both the locator and the locatum. The quotative use functions similarly : x BE LIKE "y" locates the situation of x relative to a stereotyped situation characterised by the discourse fragment "y". Such a mechanism involves a process of intersubjective adjustment, whereby a speaker relies upon a certain number of shared references with his co-speaker in a veritable co-construction of meaning, at the same time including the co-speaker in a shared sociolinguistic space. And hence the present contribution deals both with semantic variation, between an abstract form and specific values, but also with sociolinguistic and interactional variation.

[fr] A côté de ses emplois classiques, en tant que préposition, et moins classiques, en tant que marqueur d'approximation, LIKE possède un emploi plus contemporain en tant qu'introducteur de discours direct : I'm like : Hey, Dad, sorry I overslept. (COCA). Nous proposons ici un modèle énonciatif de dérivation qui relie l'emploi citationnel aux emplois prépositionnels classiques. Dans tous ses emplois, LIKE repère un terme par rapport à un autre en vertu d'une propriété partagée, généralement implicite. Il repose ainsi sur une connivence entre énonciateurs, selon laquelle le coénonciateur est sollicité pour reconstruire la propriété commune aux termes repère et repéré. L'emploi citationnel fonctionne de manière similaire : x BE LIKE "y", repère la situation de x par rapport à une situation stéréotypique, que caractérise un fragment discursif emblématique "y". Un tel mode de fonctionnement met en œuvre un processus d'ajustement inter sujets, selon lequel un énonciateur mise sur des repères partagés avec son coénonciateur dans une véritable co-construction du sens, l'incluant du même coup dans un espace sociolinguistique partagé. Notre contribution se situe ainsi à la fois dans le domaine de la variation sémantique, variation entre forme et valeurs, mais aussi dans celui de la variation sociolinguistique et interactionnelle.
[en] This article expands on the work related to the role of the media and the journalists during conflicts. More specifically, it focuses on the media dedicated to peace, and their ability to make peace journalism effective. In general, these media are set up in countries in crisis to help pacify climates of tension. By investigating the issue of peace journalism from Okapi radio, we are also contributing to a line of research that has been interested in the dynamics of "media and peacebuilding" (Howard, 2004: 15).

[fr] Cet article s'inscrit dans le prolongement des travaux portant sur le rôle des médias et des journalistes durant les conflits. De manière spécifique, il porte sur les médias dédiés à la paix et leur capacité à rendre effectif un journalisme de paix. En général, ces médias sont mis en place dans des pays en crise pour aider à pacifier les climats de tension. En étudiant la question du journalisme de paix à partir de la radio Okapi, nous nous inscrivons également dans un champ de recherche qui s'intéresse à la dynamique " médias et construction de la paix " (Howard, 2004 : 15).
[en] Anthropology and the natural history of man in 1800 : What's at stake in a legacy.In an attempt to create the right conditions for the institutionalization and legitimation of their scientific programme, the members of the Société des Observateurs de l'homme (1799-1804) appealed to the legacy of Buffon, whose Natural History of Man can be considered as the central epistemological and methodological reference for their Anthropology. This appropriation of Buffon's legacy might appear surprising, as his scientific standing was the object of a number of attacks within the community of natural history during the 1800s. Thus, we need to investigate the stakes at play in this appropriation, as well as the motivations for it. The appeal to Buffon's legacy can be interpreted in the light of the social strategies of the "minor figures" in the field, and we examine the role played by this legacy in a possible offensive led by the Observateurs against the epistemological principles of the Idéologues Cabanis and de Tracy. The resulting observations will allow us to propose a series of hypotheses concerning the disappearance of the Observateurs in 1804, as well as the "failure" of their anthropological programme, which did not survive the profound transformations that characterized the social, epistemic and methodological forms of production and diffusion of knowledge between 1800 and 1810.

[fr] Dans leur tentative pour créer les conditions d'une institutionnalisation et d'une légitimation de leur programme scientifique, les membres de la Société des Observateurs de l'homme (1799-1804) ont recours à l'héritage de Buffon, dont l'Histoire naturelle de l'homme peut être considérée comme la référence centrale, épistémologique et méthodologique, de leur Anthropologie. Cette appropriation de l'héritage buffonien peut surprendre, car le statut scientifique de Buffon fait l'objet de nombreuses contestations dans la communauté naturaliste des années 1800. Dès lors, il convient de s'interroger sur les motivations et les enjeux de cette appropriation. Le recours à l'héritage de Buffon peut être interprété à la lumière de stratégies sociales menées par des " seconds couteaux " de l'espace savant, et nous nous interrogerons sur le rôle de cet héritage dans une possible offensive menée par les Observateurs contre les principes épistémologiques de l'Idéologie de Cabanis et de Tracy. Ces réflexions permettent de proposer une série d'hypothèses sur la disparition des Observateurs en 1804 et sur " l'échec " de leur programme anthropologique, lequel ne résiste pas aux transformations profondes qui caractérisent les modes sociaux, épistémologiques, méthodologiques de la production et de la diffusion des savoirs entre 1800 et 1810.
[en] Constantine is a city of Eastern Algeria, going back over three thousand years. It abounds with tourist assets that have made its distinction and celebrity for several civilizations. Its Old City is one of the most important tourist attractions. Visiting its streets allows to navigate through the history, culture, and arts of a city that is several thousand years old. This article aims to identify the ancient tourist routes in Constantine using two methods of analysis: quantitative, through the use of space syntax; and qualitative, through historical research and observation. These serve to understand the logic of tourists' movements within the ancient fabric and to detect, in the current configuration, the busiest routes as well as the oldest and best provided in historical monuments and places. The study revealed that, contrary to what the current spatial configuration would lead to believe, the pre-colonial routes and paths are the most interesting to visit as they include the greatest concentration of historical monuments and sites.

[fr] Constantine est une ville de l'Est algérien, vieille de plus de trois mille ans. Elle regorge d'atouts touristiques qui ont fait sa notoriété et sa distinction depuis plusieurs civilisations déjà. Sa vieille ville est un point d'attraction touristique des plus prégnants. Visiter ses rues permet de naviguer à travers l'histoire, la culture et les arts d'une cité plusieurs fois millénaire. Le présent article analyse les parcours touristiques anciens à Constantine suivant deux méthodes : quantitative, en ayant recours à la space syntax ; et qualitative, à travers la recherche historique et l'observation. Cela aide à comprendre la logique de déplacement des touristes à l'intérieur du tissu ancien et à déceler, dans la configuration actuelle, les chemins les plus fréquentés ainsi que les parcours les plus anciens et les mieux nantis en monuments et lieux historiques. L'étude a révélé que, contrairement à ce que la configuration spatiale actuelle fait penser, les parcours précoloniaux sont les plus intéressants à visiter du fait qu'ils sont les mieux pourvus en monuments et lieux historiques.
[en] Can Stiegler's general organology help us to emerge from our anthropocene epoch and think about our electromagnetic epoch? After a synthetic reading of Technics and Time, which shows in what sense "epiphylogenetic memory" in anthropological terms, or "tertiary memory" in phenomenological terms, constitute the core of Stiegler's philosophy of technic, I attempt to set out the limits of such a conception for thinking, today, about the challenges we are facing: the Anthropocene and the development of digital technologies. Whitehead's cosmology, which predates our "anthropocenic" preoccupations and does not focus on technology, is ultimately more fruitful and valuable for projecting us into the future.

[fr] L'organologie générale de Stiegler peut-elle nous aider à sortir de notre époque anthropocène et à penser notre époque électromagnétique ? Après une lecture synthétique de La technique et le temps qui montre en quel sens la " mémoire épiphylogénétique " en termes anthropologiques ou la " mémoire tertiaire " en termes phénoménologiques constituent le cœur de la philosophie des techniques de Stiegler, je tente de poser les limites d'une telle conception pour penser, aujourd'hui, les enjeux qui sont les nôtres : l'anthropocène et le développement des technologies numériques. La cosmologie de Whitehead qui, pourtant, est antérieure à nos préoccupations anthropocéniques et qui ne se focalise pas sur les techniques apparaît finalement plus féconde et précieuse pour nous projeter dans l'avenir.
[en] This paper concerns a study of slope dynamics in the Nunavik region (northern Québec), specifically on a northern slope of Lepage Island, at Lake Wiyâshâkimî. This area, characterized by a subarctic climate, features active geomorphological processes. The aim of this study is to document the evolution of a slope that consists of a coarse debris talus in the apical zone, followed by a forested slope below a flat area, with particular attention to slope dynamics and recent geomorphological activity.Fieldwork includes topographical profiles of the slope, an inventory of the morphometric properties of the rock debris, and visual estimation of the vegetal cover on the clasts. Dendrochronology methods were also used to identify the periods of disturbances in black spruce growth, and suggest recurrent surface instabilities since 1790. Results show that the upper part of the slope is dominated by large and coarse boulders with continuous vegetation cover, indicating little recent geomorphological activity on the majority of the slope. In contrast, the lower part shows signs of destabilization, notably after 1980. Results indicate that current geomorphological processes, such as snow avalanches, rockfall or landslides, are limited, although there are sings of past readjustments and recent disturbances.

[fr] Cet article porte sur les dynamiques de pente dans la région de Nunavik (Québec nordique), spécifiquement sur un versant nord de l'île Lepage, au lac Wiyâshâkimî. Cette région, caractérisée par un climat subarctique, présente des processus géomorphologiques actifs. L'objectif de l'étude est de documenter l'évolution d'un versant composé d'un talus de débris grossier en zone apicale, puis d'un talus enforesté sous un replat, avec une attention particulière portée à la dynamique des pentes et à l'activité géomorphologique récente.Les travaux de terrain incluent des profils topographiques du versant, un inventaire des propriétés morphométriques des débris rocheux, et une estimation de la couverture végétale sur les clastes. Des méthodes de dendrochronologie ont également été utilisées pour identifier les périodes de perturbations de croissance des épinettes noires, suggérant une instabilité du dépôt de surface récurrente depuis 1790. Les résultats montrent que la partie supérieure du versant est dominée par un talus formé de blocs rocheux larges et anguleux à couverture végétale continue, indiquant la faible activité géomorphologique récente sur la majorité du versant, tandis que la partie inférieure présente des signes de déstabilisation, en particulier après 1980. Les résultats suggèrent que les processus géomorphologiques actuels, comme les avalanches, les chutes de pierres ou les glissements de terrain, sont limités, bien que des indices de réajustements passés et des perturbations récentes aient été observés.
[en] In 1997, a little less than a decade after its founding, and just after the arrival of triple combination therapies, Act Up-Paris, an association created within the homosexual community to fight against AIDS, created an internal group for the management of its archives and other documentary resources. Investigating the set-up developed by the group raises questions about the different functions archiving and memory can serve in an activist context.The Archive became the memory of the dead, a place centralizing the traces of past actions that expressed the power relations with public authorities, a space for practical and political education, and a factor of continuity and inter-generational transmission. At least until this process of accumulation became a real material 'problem'. In 2013, Act-Up Paris was near bankruptcy. Faced with the threat of its disappearance, the association chose to transfer its archives to public institutions, but the meaning and impact of this rescue of a cultural heritage remain ambivalent. Reviewing the ways the archive and the memory of the activists of Act-Up Paris were conceived allows us to perceive the transformations and tensions accompanying them over time.

[fr] Un peu moins de dix ans après sa création et au lendemain de l'arrivée des trithérapies, Act Up-Paris, association de lutte contre le sida issue de la communauté homosexuelle, se dote en 1997 d'un groupe interne dédié à la gestion de ses archives et autres ressources documentaires. Enquêter sur le dispositif mis en place par ce groupe amène à réfléchir aux différentes fonctions que peuvent revêtir l'archivage et la mémoire en contexte militant. L'Archive est une mémoire des morts, le lieu centralisant les traces d'actions passées qui témoignent des rapports de force face aux pouvoirs publics, espace d'apprentissage pratique et politique, facteur de continuité et de transmission entre générations. Jusqu'à ce que ce processus d'accumulation ne devienne un véritable " problème "… matériel. En 2013, Act Up-Paris est placée en redressement judiciaire. Face à la menace de sa disparition, le choix est fait de confier ses archives aux institutions étatiques. Or, ce sauvetage patrimonial n'est pas dépourvu d'ambivalence quant à son sens et à ses effets. Revenir aux manières de concevoir l'archive et la mémoire des militants et militantes d'Act Up-Paris permet justement de percevoir, au fil du temps, les transformations et les tensions dans lesquelles elles sont prises.