BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study carried out during the growth and development of Moringa plants included the biochemical characterization of their organs using methanolic and aqueous extracts. It was observed that leaves in the vegetative and floral phase are rich in nitrogen and have high soluble phenol content and antioxidant activity. To evaluate the fortifying activity of Moringa plants, different concentrations of aqueous extracts from the vegetative and floral phases were applied to banana vitro plants of the "Williams" clone that had been acclimated for six weeks. Twenty-one days after the extract application, treated plants showed more growth, higher soluble phenol content and higher antioxidant activity than controls, whereas leaves had higher content of chlorophylls and lower leakage of electrolytes from cell membranes. For the optimization of in vitro banana cultivation, local banana plant material was sprouted in a greenhouse, this facilitated the establishment of aseptic cultures and increased the proliferation capacity. The use of RITA® temporary immersion systems increased the efficiency of in vitro multiplication. This system was used to design and assemble a local prototype using polypropylene containers. Banana vitroplants cultured in this prototype showed more vigour when the culture medium was supplemented with aqueous Moringa extracts obtained from leaves of plants in the floral phase.

[es] El estudio realizado durante el crecimiento y desarrollo de plantas de Moringa incluyó la caracterización bioquímica de sus órganos a partir de extractos metanólicos y acuosos, observándose que las hojas de plantas en fase vegetativa y floral son ricas en nitrógeno, contenido de fenoles solubles y actividad antioxidante. Para evaluar la actividad fortificante de esta planta se prepararon diferentes concentraciones de extractos acuosos procedentes de fases vegetativa y floral y se aplicaron a vitroplantas de banano clon Williams que habían sido aclimatadas durante seis semanas. A los 21 días de la aplicación se obtuvieron plantas fortificadas con órganos de mayor crecimiento morfológico, contenido de fenoles solubles y actividad antioxidante. En las hojas se obtuvo mayor contenido de clorofila a, clorofila b, así como una menor fuga de electrolitos de membranas celulares. Para la optimización del cultivo in vitro de banano se utilizaron plantas de banano locales brotadas en invernadero, lo que facilitó el establecimiento de cultivos asépticos e incrementó la capacidad de proliferación. El uso de sistemas de inmersión temporal RITA® aumentó la eficiencia de la multiplicación in vitro. Este sistema se utilizó para crear un prototipo local con contenedores y tapa de polipropileno que propició la producción de vitroplantas vigorosas cuando se añadió al medio de cultivo extracto acuoso de hojas de Moringa en fase floral.
[en] In recent years, a growing demand for decentralised compost production has driven the respective installation of thousands to tens of thousands of domestic composter bins in European regions and countries. These extremely small-scale and diversified production systems are rapidly expanding beyond community areas, such as public spaces, to encompass small generators, e.g. school, company and university canteens as part of local sustainable waste management programmes. The research carried out proves that decentralised composting is a suitable solution to the treatment of organic waste generated in these scenarios. High quality composts are usually produced which can be directly used on site, thus avoiding transport costs and reducing environmental charges. A high efficiency and a composting rate of 380 kg/composter*year were found for home composting on average in Galiza. In the case of pig manures, a novel process of co-composting of liquid manure fraction with solid manure fraction and other locally generated solid wastes greatly reduces the costs of liquid manure transport to large distances. However, the potential high content of some heavy metals (mainly Zn) in compost and the losses of nitrogen must be conveniently assessed. Similar process evolution indicators to industrial systems were found for the small scale composting systems.

[es] En los últimos años ha tenido lugar la instalación de decenas de miles de compostadores domésticos en muchas regiones y países europeos. Estos sistemas diversificados y de muy pequeña escala se están expandiendo rápidamente más allá del ámbito doméstico, alcanzando espacios públicos o comunitarios y pequeños generadores, como por ejemplo la escuela, la empresa y los comedores universitarios, y contribuyen a la sostenibilidad de los programas locales de gestión de residuos. Esta investigación muestra como el compostaje descentralizado es una solución adecuada para el tratamiento de residuos orgánicos generados en estos escenarios. Se obtiene compost de alta calidad que puede ser utilizado directamente en el sitio, evitando así los costes de transporte y favoreciendo la reducción de las cargas ambientales. Para el compostaje doméstico en Galicia se encontró una elevada eficiencia alcanzando una tasa de 380 kg/compostador·año. Se desarrolló un novedoso proceso de co-compostaje de la fracción líquida de purines con residuos sólidos generados localmente. Sin embargo, el alto contenido de algunos metales pesados (principalmente Zn) en el compost y las pérdidas de nitrógeno deben ser convenientemente evaluados. Para estos sistemas de compostaje a pequeña escala se encontraron indicadores de evolución del proceso similares a los de sistemas industriales.
[en] Stable isotopes are atoms of the same element which have a different number of neutrons. The three main elements used in stable isotope analysis for ecological research are carbon (13C/12C), nitrogen (15N/14N) and sulfur (34S/32S). The aim of this work is to propose a project to be undertaken in the Rego do Lagar (A Coruña) that includes the use of stable isotopes. In our case we propose to study the influence of the sealing of a section of the river on the food webs by analyzing the values of δ13C and δ15N, as the δ13C ratio of a consumer reflects the diet of an organism, and the δ15N ratio reflects its trophic position. Thus, as an initial step, we collected macroinvertebrate samples in order to identify the most frequent taxa present in the Rego do Lagar, and we implemented the protocol for the isotope analysis of such samples in the Servicio de Apoyo a la Investigación (SAI). Because we performed only some preliminary measurements of stable isotopes in macroinvertebrates, we suggest completing the study by including samples of surface water, microorganisms and different food sources to determine energy flows in the river.

[es] Los isótopos estables son átomos del mismo elemento que se diferencian en el número de neutrones. Los más utilizados en los estudios ecológicos son los del carbono (13C/12C), nitrógeno (15N/14N) y azufre (34S/32S). El objetivo de este trabajo es proponer un proyecto a realizar en el Rego do Lagar (A Coruña) que incluya el uso de isótopos estables. En nuestro caso proponemos estudiar la influencia del sellado de un tramo del fondo del río en las redes tróficas analizando los valores de δ13C y δ15N, ya que a partir de los valores de δ13C se pueden conocer las fuentes de materia orgánica y a partir de los valores de δ15N se identifican las posiciones tróficas de los distintos organismos en la red trófica del ecosistema. Así, como una primera aproximación, se ha realizado un muestreo para identificar los taxones más frecuentes de macroinvertebrados presentes en el Rego do Lagar, y se ha puesto a punto el protocolo de análisis de isótopos de este tipo de muestras en el Servicio de Apoyo a la Investigación (SAI). Debido a que únicamente se ha realizado una medida preliminar de isótopos en macroinvertebrados, proponemos completar el estudio incluyendo muestras de agua superficial, microorganismos y diferentes fuentes de alimento para determinar los flujos de energía en el río.
[en] Gender violence is one of the major public health problem; is a violation of human rights, deprivation of liberty and the submission of women. This work focuses on the personal experiences of women with children throughout the process of violence. The main objective of the study is to determine the factors that affected everyday life, in the occupational identity in the life cycle and the roles of women and their children who suffered violence in Galicia. To achieve this goal, the work will be conducted from a qualitative methodology with an interpretative phenomenological approach, in order to meet the occupational experiences of women. As a main tool for collecting information in-depth interview will be recorded for later transcribing it is used.

[es] La violencia de género es uno de los principales problemas de salud pública; supone una violación de los derechos humanos, privación de libertad y la sumisión de la mujer. Este trabajo pretende conocer las vivencias personales de las mujeres con hijos menores durante todo el proceso de violencia. El objetivo principal del estudio es conocer aquellos factores que se ven afectados en la vida cotidiana, en la identidad ocupacional, en el ciclo vital y en los roles de las mujeres y de sus hijos menores que sufrieron violencia de género en la comunidad autónoma de Galicia. Para alcanzar este objetivo, el trabajo se llevará a cabo desde una metodología cualitativa con un enfoque fenomenológico interpretativo, con el fin de conocer las vivencias ocupacionales de las mujeres. Como herramienta principal de recogida de información, se utilizará una entrevista en profundidad que se grabará para posteriormente transcribirla.
[en] The ports have been modifying both their characteristics and their functions as the processes of economic integration advance. They are faced with a double logic: that of attracting higher fl ows of goods and that of regulating or undertaking associated port services. Our contribution focuses on measuring the attractiveness capacity of ports, though the analysis of the case of Spanish ports in the Mediterranean. It is carried out employing a structural equation model. The achieved results underline the intrinsic particularities of each port. It also emphasises the ports' new functions and orientations in the new post-COVID-19 economic era. The causal relations shown in this paper could support to ports' managers making suitable decisions.

[es] Los puertos han ido modifi cando tanto sus características como sus funciones a medida que avanzaban los procesos de integración económica. Estas modifi caciones surgen con una doble lógica: la de atraer mayores fl ujos de mercancías y la de regular o realizar los servicios portuarios asociados. Nuestra aportación se centra en medir la capacidad de atractivo de los puertos, a través del análisis del caso de los puertos españoles en el Mediterráneo. Se lleva a cabo empleando un modelo de ecuaciones estructurales. Los resultados obtenidos subrayan las particularidades intrínsecas de cada puerto. También enfatiza las nuevas funciones y orientaciones de los puertos en la nueva era económica posterior al COVID-19. Las relaciones causales que se muestran en este documento podrían ayudar a los administradores de los puertos a tomar decisiones adecuadas.
[en] This study presents a commented edition and analysis of two previously unpublished letters from Rodrigo Vicente de Almeida, library officer of the Ajuda Library, to the Carolina Michaëlis, the renowned on the library's most famous codex, the Cancioneiro da Ajuda. Indexed as Ms. CMV 1/30 and Ms. CMV 1/31 within the Carolina Michaëlis de Vasconcelos Collection at the Coimbra Library, Almeida's letters contain precise details of the period prior to the first restoration of the codex, and offer new insight into the complex and much debated modern foliation of the manuscript's.

[es] Ofrecemos en las páginas que siguen la edición y el análisis de dos cartas inéditas que don Rodrigo Vicente de Almeida, oficial de la Biblioteca da Ajuda, le dirige a doña Carolina Michaëlis, la gran estudiosa del códice por excelencia de la citada Biblioteca, el Cancioneiro da Ajuda. En estas misivas, custodiadas en el Espólio de Carolina Michaëlis de Vasconcelos de la Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra con las cotas Ms. CMV 1/30 y Ms. CMV 1/31, Almeida ofrece datos preciosos sobre un momento muy concreto de la historia del manuscrito, lo que precedió a su primera restauración, dando luz, además, sobre las debatidas y siempre complejas numeraciones modernas que se localizan en sus folios.
[en] This PhD dissertation was born with the purpose of comparatively analysing the terms in which the discourse on gender violence is based in three specific discursive contexts: the parliamentary debate on the approval of the Spanish National Pact on Gender-Based Violence (PNVG), the media treatment of the feminicide of Heidi Paz by César Román, and the institutional response of two municipalities and an one regional administration, based on their awareness campaigns. For this purpose, and through the Discourse Analysis, we will study the different resources used to construct a vision of the world about a problem and a perpetrator who kills, harasses or assaults women just because they are women. This research will focus on two main issues: on the one hand, the conceptualisation of gender violence and the possible ideologization and polarisation carried out by the political class. On the other hand, the direct institutional action through the awareness campaigns formulated by the Council of A Pobra de Caramiñal and A Coruñaby, and the Xunta de Galicia. An analysis proposal also aimed at offering discursive solutions to a current problem in our society

[es] Esta tesis nace con el propósito de analizar comparativamente en qué términos se construye el discurso sobre la violencia de género en tres ámbitos discursivos concretos: el debate parlamentario sobre la aprobación del Pacto Nacional sobre la violencia de género (PNVG), el tratamiento mediático sobre el feminicidio de Heidi Paz por parte de César Román y la respuesta institucional de dos ayuntamientos y una administración autonómica a partir de sus campañas de concienciación. Para ello y a través del Análisis del Discurso, estudiaremos los distintos recursos que se emplean para construir una visión del mundo sobre una problemática y un victimario que mata, acosa o agrede a las mujeres por el mero hecho de serlo. Una investigación que orbitará sobre dos grandes cuestiones: por una parte, la conceptualización de la violencia de género y la posible ideologización y polarización realizada por la clase política. Por otra, la acción institucional directa a través de las campañas de concienciación formuladas por el Concello d'A Pobra de Caramiñal y A Coruña y la Xunta de Galicia. Una propuesta de análisis encaminada también a ofrecer vías de solución discursivas para una problemática vigente en nuestra sociedad
[en] The object of this article is the edition of the unpublished manuscript of the relacion of the "Auto de fe" celebrated in Granada in 1615, and includes an introductory text contextualizing the Auto in the mark of the history of the Spanish Inquisition, especially of the inquisitorial court of Granada, including la transcription of the manuscript. The manuscript is part of a volume hold in the Biblioteca de la Facultad de Derecho de la University of Seville and it responds, in general lines, to the model more generalized of these chronicles, which contains the description of the ephemeral architecture (podiums, stands, decoration of the streets and squares), quality, composition and number of the participants in the different processions, the public reading of the sentences and the description of the execution, in this case, of a single woman delivered to the secular arm.

[es] Este artículo tiene como objetivo la edición del manuscrito inédito de la relación del auto de fe celebrado en Granada en 1615, e incluye un texto introductorio que busca contextualizar el auto en el marco de la historia de la Inquisición, especialmente del Tribunal de Granada, y la transcripción del manuscrito. El manuscrito forma parte de un facticio custodiado en la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad de Sevilla y responde, en líneas generales, al modelo más generalizado de estas crónicas, que contiene la descripción de la arquitectura efímera levantada, la calidad y los nombres de los participantes en las diferentes procesiones, la lectura de las sentencias y la descripción del último suplicio, en este caso, de una única relajada al brazo secular.
[en] Objectives: to determine the quality of life and anxiety in patients with breast cancer and the changes they experience after treatments. Method: prospective study. Breast cancer statistics (n=339, confidence=95%, accuracy= ± 5.32%). The quality of life questionnaires (QLQ) used were QLQ C-30 and QLQ Br23, and the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) was used for anxiety. A multivariate analysis was performed to identify variables associated with baseline quality of life and anxiety as well as pre- and post-treatment differences. Authorization was obtained from the Ethics Committee, and informed consent was provided by all patients. Results: the baseline quality of life dimensions with the lowest score were future prospects (46.0/100) and sexual enjoyment (55.7/100). The dimensions with the highest score were body image (94.2/100) and role (93.3/100). The most disturbing symptoms were insomnia, fatigue and concern about hair loss. After treatment, the dimensions of physical function, role, body image, financial concerns and symptomatology worsened, whereas emotional function and future prospects improved. Severe anxiety presented as a state (48.6%) and as a trait (18.2%). The highest baseline state anxiety was associated with married-widowed status and anxiolytic medication. The greatest trait anxiety was associated with an inactive work situation, anxiolytic medication, breast swelling and advanced stage at diagnosis. After treatment, anxiety significantly decreased. Conclusions: After treatment, the quality of life score was positively modified, while state and trait anxiety decreased.

[es] Objetivos: determinar calidad de vida y ansiedad en pacientes con cáncer de mama y cambios experimentados tras tratamientos. Método: estudio prospectivo. Casos incidentes de cáncer de mama(n=339;seguridad=95%;precisión=±5,32%). Los cuestionarios de calidad de vida fueron: QLQC-30, QLQBr23, y ansiedad: STAI. Se realizó análisis multivariado para identificar variables asociadas a calidad de vida y ansiedad basales y las diferencias pre y post tratamiento. Se obtuvo autorización del comité de ética y consentimiento informado. Resultados: las dimensiones de calidad de vida basales con menor puntuación son: perspectivas de futuro(46,0/100), disfrute sexual(55,7/100). Dimensiones con mayor puntuación: imagen corporal(94,2/100), funcionalidad del rol(93,3/100). Los síntomas más perturbadores fueron: insomnio, fatiga, preocupación por pérdida del cabello. Tras tratamientos, empeoraron: función física, del rol, imagen corporal, dificultades financieras y sintomatología. Mejoraron la función emocional y perspectivas de futuro. Presentaron ansiedad severa como estado 48,6% y como rasgo 18,2%. La mayor ansiedad estado basal se asoció con estado civil casadas-viudas y medicación ansiolítica. La mayor ansiedad rasgo con: situación laboral inactiva, medicación ansiolítica, hinchazón mamaria y estadios avanzados al diagnóstico. Tras los tratamientos, disminuye significativamente la ansiedad. Conclusiones: tras los tratamientos, la puntuación de calidad de vida se modifica positivamente y la ansiedad como estado y como rasgo disminuye.
[en] The compatibility between the individual expiration of the employment contract, under the shelter of the action that art. 50 1° b) of the Estatuto de los Trabajadores (workers regulations) concedes to workers, and the state of insolvency (or the pre-state of insolvency), or when the state of insolvency happens suddenly, is a complex matter, on account of the solution mediated by the Act on Insolvency to transform it in a collective expiration, with the consequent loss of competency of the social judge in favour of the commercial judge. The divergent solutions and interpretations to the issues which have been contemplated in the courts about this matter, is the fundamental objective of this work.

[es] La compatibilidad entre la extinción individual del contrato de trabajo, al amparo de la acción que el art. 50 1° b) del Estatuto de los Trabajadores (ET) concede a los trabajadores y el concurso de acreedores (o el preconcurso), o cuando sobreviene el concurso, es una cuestión compleja, dada la solución arbitrada por la ley concursal de convertirla en una extinción de tipo colectivo, con la consiguiente pérdida de competen-cia del juez social en favor del juez mercantil. Las diversas soluciones e interpretaciones a los problemas que sobre esta cuestión se vienen planteando en los tribunales es el ob-jeto fundamental de este trabajo.
[en] In this project, a system is developed that allows generating behaviors through reinforcement learning, based on the images captured by a camera in a robot capable of moving by itself. Apart from a real robot (consisting of a Raspberry Pi 3 and the Makeblock Ranger educational robot) the Webots robotics simulator was used, which facilitated development thanks to a controlled environment where learning could also be automated. The robots receive input either automatically, through sensors, or manually, by a human operator pressing a button, all in order to obtain a reinforcement with which to learn the desired behavior. In this way, focusing on the task of following a line through a closed circuit, we developed two controllers: The first uses the Q-Learning algorithm to learn the behavior, and uses computer vision techniques to detect the line and parameterize it. The second controller uses Deep Q-learning and, by taking the image captured by the camera, identifies the important elements on its own and acts accordingly. Both drivers have been developed with a modular structure, so that those modules can be edited to suit other tasks and runtime environments.

[es] En este trabajo se desarrolla un sistema que permite generar, mediante aprendizaje por refuerzo, comportamientos basados en las imágenes capturadas por una cámara en un robot capaz de moverse por sí mismo. A parte de un robot real (Formado por una Raspberry Pi 3 y el robot educativo Makeblock Ranger) se usó el simulador de robótica Webots, que facilitó el desarrollo gracias a que presenta un entorno controlado en el que se puede automatizar el aprendizaje. Los robots reciben estímulos mediante sensores, de forma automática, o manualmente, mediante la pulsación de un botón por parte de un operador humano, para así obtener un refuerzo con el que aprender el comportamiento deseado. De esta forma, y centrándonos en la tarea de seguir una línea a través de un circuito cerrado, desarrollamos dos controladores: El primero se sirve del algoritmo de Q-Learning para aprender el comportamiento, y se ayuda de técnicas de visión por computador para detectar la línea y parametrizarla. El segundo controlador se sirve de Deep Q-Learning para, tomando la imagen capturada por la cámara, identificar por si solo los elementos importantes y actuar en consecuencia. Ambos controladores se han desarrollado con una estructura modular, de forma que se puedan editar esos módulos para adaptarlos a otras tareas y otros entornos de ejecución.