[es] Tanto la búsqueda de la felicidad como el desarrollo de una sociedad idílica y perfecta han constituido siempre una preocupación para el hombre, ser social por naturaleza. Cuando abandona el sílex y se asienta en el territorio, fundando las primeras ciudades, no tarda en diseñar, dibujar y proyectar nuevos modos de organización del espacio, cuyo objetivo es mejorar el estado de vida anterior. Así surgen las ciudades, entes colectivos y sociales a imagen del mundo, y las utopías, que engloban todos los anhelos y objetivos por cumplir. A través de planteamientos urbanísticos, en unos casos escapando de las caóticas ciudades industriales y creando nuevos espacios urbanos y, en otros, construyendo impresionantes infraestructuras con las tecnologías más novedosas, trata de alcanzar esa felicidad anhelada a través de un entorno urbano que lo permita. En la actualidad, en un contexto marcado por la crisis climática y medioambiental, las ciudades ya existentes tratan de conciliar el entorno urbano con el medio natural, una conciliación que parece ser el nuevo reto de este siglo. Estos nuevos planteamientos urbanos nos permiten hablar de la existencia de un nuevo concepto de utopía: las eco – utopías, utopías urbanas que consideran el medio natural como una dimensión indiscutible del urbanismo. De esta manera es posible hablar de una nueva dimensión utópica, aquella en la que medio urbano y natural convive de forma completamente respetuosa y en la que el hombre es capaz de desarrollarse y crecer en un estado de plena felicidad. Esto, sin duda, constituye la nueva utopía del siglo XXI.

[fr] Tant la recherche du bonheur comme le développement d"une société idyllique et parfaite ont toujours constitué une préoccupation pour l"homme, un être social par nature. Lorsqu"il abandonne le silex et s"installe dans un territoire, en fondant ainsi les premiers peuples, il ne tarde pas à concevoir, dessiner et projeter de nouveaux moyens d"aménagement de l"espace, dont l"objectif c"est d"améliorer l"état de vie antérieur. C"est de cette façon que les villes naissent, des entités collectives et sociales à l"image du monde, et de même les utopies, qui comprennent tous les aspirations et les objectifs à atteindre. L"homme essaie de atteindre ce bonheur si souhaité par le biais des propositions urbanistiques, dans certains cas en échappant les villes chaotiques et industrielles tout en créant des nouveaux espaces urbains et, dans d"autres, en construisant des infrastructures impressionnantes avec les technologies les plus innovantes, mais toujours dans un environnement urbain qui le permette. Actuellement, dans un contexte marqué par la crise climatique et environnementale, les villes déjà existantes essaient de réconcilier l"environnement urbain avec le milieu naturel, ce qui s"avère le nouveau défi de ce siècle. Ces nouvelles propositions urbaines nous permettent de parler de l"existence d"un nouveau concept d"utopie : les éco-utopies, en d"autres termes, des utopies urbaines qui considèrent le milieu naturel comme une dimension indiscutable de l"urbanisme. De cette manière, il est possible de parler d"une nouvelle dimension utopique, dans laquelle milieu urbain et naturel cohabitent de façon complètement respectueuse et où l"homme est capable de se développer et s"épanouir dans un état de plein bonheur. C"est fait, sans doute, constitue la nouvelle utopie du XXIème siècle.