BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recent critical edition by A. Del Col of the text of the trials of the Frioulan miller Menocchio, judged by the inquisition at the end of the 16th century, invites a confrontation of its various interpretations which have been delivered since the publication of the book by C. Ginzburg. The article does not propose to decide between them, still less to formulate a new interpretation. By the examination of the interpretative method used – a laicized form of exegesis –, of diversified uses of analogy that are not only heuristic but also probatory, of historical processes involved in authenticating the interpretation of a text, it explores some of the constraints on historical interpretation. Before the difficulties encountered in identifying the passage to overinterpretation, it suggests the establishment of a scale of preferences, by resorting to the principle of interpretative thrift.

[fr] La récente édition critique, par A. Del Col, du texte des procès du meunier frioulan Menocchio, jugé par l'inquisition à la fin du XVIe siècle, invite à confronter les diverses interprétations qui en ont été données, depuis la publication du livre de C. Ginzburg. L'article n'entend pas les départager, encore moins en formuler de nouvelles. À partir de l'examen de la méthode interprétative utilisée – une forme laïcisée d'exégèse –, des usages diversifiés, non seulement heuristiques mais aussi probatoires, de l'analogie des procédures historiennes de validation de l'interprétation d'un texte, il explore certaines des contraintes qui s'exercent sur l'interprétation historique. Face aux difficultés rencontrées pour identifier le passage à la surinterprétation, il suggère l'établissement d'une échelle de préférences, en recourant au principe d'économie interprétative
[en] It has been a complete rotation in my life, tells Javier, 29 years old activist during the 15-M. If this movement transformed individuals' affects into collective actions in 2011, it has also contributed to shaking up the bipartisan political structure since 2014. It has also impacted trajectories and life stories from one part of outraged people (Indignados). This fight has participated in the rise of a social-political pro-democratic imaginary. Examining this question of indignation requires an interdisciplinary approach between the academic disciplines of social history and political anthropology. I led the survey about the 15 M' historical roots, mainly in Cordoba, where its metamorphosis are plural and overlaps trajectories, memories, and spaces outside and inside the institutions.' Often related to the " civilizational crisis, " the 15-M revealed a big issue: the democratic deficit that some collectives try to fill in.

[fr] Ça a été un tournant complet dans ma vie, confie Javier, activiste de 29 ans durant le 15-M. Si ce mouvement a transformé les affects individuels en actions collectives en 2011 et contribué à bouleverser le bipartisme à partir de 2014, il a aussi eu une incidence sur les trajectoires et récits de vie d'une partie des Indignés. Ces manières de lutter participent à l'essor d'un imaginaire social-historique pro-démocratique. Interroger la notion d'affect d'indignation et ses effets exige une démarche interdisciplinaire entre sociohistoire des mouvements sociaux et anthropologie politique. L'enquête sur l'historicisation du 15-M se déroule principalement à Cordoue, où ses métamorphoses sont plurielles, dans un entrelacement de trajectoires, de mémoires et d'espaces, en dehors comme à l'intérieur des institutions. Lié à la crise " civilisationnelle ", le 15-M cristallise un enjeu de taille : le déficit démocratique, que certains collectifs tentent de combler.
[en] With this contribution we would like to evaluate the effect of tourism in the dynamic transformation occurring in city-centers. Through the project "Lyon-Confluence", we identifie the aims and strategies of key actors, namely that of public authorities and the private sector. We then analyze the impact of such decision makers, on the territory and its' population. Lastly, we give an overview of the patrimonial function and its use as a category of action and as a key element that corresponds to the identity of the territory.

[fr] Cette contribution a pour objectif de contribuer à l'évaluation du tourisme dans les dynamiques de transformation des centres-villes. En partant de l'exemple du projet "Lyon-Confluence", nous cherchons à montrer quelles sont les stratégies et les objectifs visés par les pouvoirs publics ainsi que les acteurs privés pour ce territoire. Nous tentons ensuite d'analyser l'impact que ceux-ci peuvent engendrer sur le territoire et ces populations. Enfin, nous interrogeons la fonction patrimoniale et son usage en tant que catégorie d'action sur le présent et d'élément de recomposition identitaire d'un territoire.
[en] In order to improve moral standards in commerce, Ancien Régime legislators made efforts to reform or remove from the business world those whose conduct harmed the trust necessary to the smooth running of the economy. From the Code Savary to the Revolution, royal authority was used to punish bankrupts. Through a study of royal law, doctrine and the judgments of the Paris Parlement, this article explores the constituent elements of this crime (particularly what was understood by "fraud") and the punishments handed down.

[fr] Dans une optique de moralisation du commerce, le législateur d'Ancien Régime s'est efforcé d'évincer ou de simplement corriger ceux des opérateurs économiques qui, par leur comportement, nuisent à la confiance, laquelle est nécessaire au bon développement des relations d'affaires. Du code Savary à la Révolution, l'autorité monarchique s'est ainsi employée à réprimer les auteurs de banqueroutes. À partir d'une étude du droit royal, de la doctrine et d'arrêts du parlement de Paris, cet article met en lumière les éléments constitutifs de ce crime – notamment ce que l'on entendait par fraude –, ainsi que les modalités de la répression.
[en] The aim of this article is to explain why the February 9, 2011 decision of Québec's Human Rights Tribunal, forbidding the members of Saguenay's city council from starting its public meetings with a prayer, does not mean that reasonable accommodations are not available to the followers of Catholicism, the majority religion in Québec. Nor does it illustrate a general trend that will ultimately lead to the withdrawal of many Christian religious symbols from public places in Québec.

[fr] Le présent article a pour objectif d'expliquer en quoi la décision du Tribunal des droits de la personne du Québec, rendue le 9 février 2011, – dans laquelle il fut notamment interdit aux membres du Conseil municipal de Saguenay de commencer les assemblées du conseil par une prière – n'implique pas que les accommodements raisonnables ne sont pas accessibles aux adeptes de la religion majoritaire du Québec, le catholicisme, ni n'illustre une tendance générale qui, à terme, mènera au retrait des nombreux symboles religieux rattachés au christianisme qui ornent un grand nombre de lieux publics.
[en] Raymond Queneau was born under the astrological sign of the fish, which is why, according to his own admissions, the fish is a recurring motif in his work. The novel Saint Glinglin, published in 1948, opens with a long meditation in front of an aquarium, which becomes a real common thread throughout the novel. It takes on various symbolic meanings and also serves as a starting point for numerous language games. This article will attempt to shed light on the different possible interpretations of this aquarium motif, particularly in its relationship with the city of which it is sometimes the metaphor and sometimes the antithesis, before the city in turn becomes a sort of open-air aquarium in the final chapters.

[fr] Raymond Queneau est né sous le signe astrologique du poisson, raison pour laquelle, d'après ses propres aveux, le poisson est un motif récurrent de son œuvre. Le roman Saint Glinglin, publié en 1948, s'ouvre en effet sur une longue méditation devant un aquarium, qui devient un véritable fil rouge dans l'ensemble du roman. Il y prend diverses significations symboliques et sert aussi de point de départ à de nombreux jeux de langage. Cet article tentera d'éclairer les différentes interprétations possibles de ce motif de l'aquarium, en particulier dans son rapport avec la ville dont il est parfois la métaphore et parfois l'antithèse, avant que la ville devienne à son tour une sorte d'aquarium à ciel ouvert dans les derniers chapitres.
[en] As the reality of sexual harassment at university is being unveiled, doubts remain as to the effectiveness of repressive measures when the acts have been committed by a teacher-researcher. After a few cases where the sanction imposed was considered too lenient, it is the specific procedures of the sanction, the most emblematic of which being the rule of judgment by peers, that have been called into question again. In this context, the law of 4 August 2014 for an actual equality between men and women has sanctioned two new provisions (the possibility of challenging a member of the judging panel and of handling the case in another university) that are supposed to enable the fair and effective suppression of sexual harassment. While viewing the shortcomings of these provisions with a critical eye, this article aims at providing further insight into this question without taking the risk of challenging the framework of disciplinary and university law. All the while the information and prevention campaign already ongoing in French universities definitely being the best way to eradicate the scourge of sexual harassment.

[fr] Alors que le voile se lève sur la réalité du harcèlement sexuel à l'université, des doutes subsistent quant à l'efficacité de la répression disciplinaire lorsque les faits ont été commis par un enseignant-chercheur. À la suite de quelques affaires où la sanction prononcée a pu être perçue comme trop clémente, ce sont les modalités spécifiques de cette répression, dont la plus emblématique est la règle du jugement par les pairs, qui se sont trouvées réinterrogées. Dans ce contexte, la loi du 4 août 2014 pour l'égalité réelle entre les femmes et les hommes est venue consacrer deux dispositions nouvelles (récusation éventuelle d'un membre de la formation de jugement et dépaysement possible de l'affaire dans une autre université) censées favoriser une répression impartiale et efficace du harcèlement sexuel. Tout en portant un regard critique sur les insuffisances du dispositif adopté, le présent article propose des éléments de réflexion pour aller plus loin sans toutefois risquer de renverser les paradigmes structurant des droits disciplinaire et universitaire. Ce, alors même que l'effort d'information et de prévention, à l'œuvre dans les universités françaises, se présente assurément comme le meilleur moyen d'éradiquer le fléau du harcèlement sexuel.
[en] In France, economics gradually became more relevant to health issues in the past few decades. This resulted from a social process in which the medical profession played a crucial role. Over the years, physicians tried to guide and, at times, to inhibit the soar of health economics. This article shows how physicians strived to control the development of health economics from the 1950s to the 1990s. In the post war period, a new set of expertise significantly called "medical economics" was developed by physicians within the administration, which later gained larger autonomy from the medical world in this field. In the 1970s, health economics gained autonomy as a specialized field in higher education institutions, more easily in economics than in medicine. From the 1980s, when the financial control of health expenditures became inescapable, health technology assessment procedures were for a time oriented to predominantly medical approaches, at the expense of rather economic ones, at that time overshadowed. This genealogy finally typifies the development of health economics in France, and the specific relationship between this field and the medical watchdogs.

[fr] En France, les approches économiques sont devenues progressivement plus pertinentes dans le domaine de la santé depuis quelques décennies. Cette situation est l'aboutissement d'un processus dans lequel la profession médicale a joué un rôle crucial. Au fil du temps, des médecins ont essayé d'orienter et parfois de faire obstacle au développement de l'économie de la santé. Cet article analyse la manière dont des médecins se sont efforcés de contrôler le développement de l'économie de la santé des années 1950 aux années 1990. Dans la période d'après-guerre, une nouvelle expertise significativement appelée " économie médicale " est développée au sein de l'administration, qui acquière par la suite une autonomie accrue par rapport au monde médical dans ce domaine. Dans les années 1970, l'économie de la santé acquiert une autonomie comme champ spécialisé dans l'enseignement supérieur, plus aisément en sciences économiques qu'en médecine. À partir des années 1980, quand le contrôle financier des dépenses de santé devient indispensable, l'évaluation des technologies de santé est pour un temps orienté vers des approches à dominante médicales, aux dépens d'approches plus économiques, qui alors passent au second plan. Cette généalogie caractérise au final un développement sous surveillance médicale de l'économie de la santé en France.
[en] The era of globalization arises numerous challenges to accept plurality, differences and management of cultural diversity, especially, with the return of the ingredient of culture to the field of political action in a context in which culture has a central role in the post Cold War world. Globalization has tried to widespread certain values, practices and cultural expressions, whereas in numerous Arab and Western countries, refuge has been sought in cultural singularity and identity. Therefore, cultural factors have had their impact in the design of national, regional and international policies.

[fr] L'ère de la numérisation induit la présence d'un bon nombre de défis qui surgissent pour l'acceptation de la pluralité, des différences et la gestion de la diversité culturelle, surtout avec le retour de l'ingrédient culturel au champs de l'action politique, dans un contexte marqué par une culture occupant une place indispensable dans le monde de l'après Guerre Froide. La mondialisation a lancé un élan généralisateur d'un nombre considérable de valeurs, pratiques et expressions culturelles, alors que dans beaucoup de pays arabes et occidentaux on cherche refuge dans la singularité et l'identité culturelle. Au delà, les facteurs culturels ont eu leur impact dans l'élaboration des politiques nationales, régionales et internationales.
[en] For historic, geographical, economic reasons, the department of La Manche is one of the most concerned by the history and the heritage about horse. Departmental records office was totally destroyed in 1944. Archives of the " National stud horse " of Saint-Lô, private archives, sound archives, printed matters, iconography are so many supports of a equine and equestrian multi-form heritage. Heritage becomes also a major issue for the restore of collections. The collecting, the archival and documentary management of all the constituent materials of these material and immaterial heritage, his construction are essential logic for the valorization, the knowledge of this area.

[fr] Pour des raisons historiques, géographiques, économiques, le département de la Manche est l'un des plus concernés par l'histoire et le patrimoine lié au cheval. Les archives départementales ont été totalement sinistrées en 1944. Archives du haras de Saint-Lô, archives privées, archives sonores, imprimés, iconographie sont autant de supports d'un patrimoine équin et équestre multiforme. Ce même patrimoine devient aussi un enjeu majeur pour la reconstitution des collections. La collecte, la gestion archivistique et documentaire de l'ensemble des matériaux constitutifs de ce patrimoine matériel et immatériel, sa construction sont essentielles pour la valorisation, la connaissance de ce territoire.
[en] The mandate of the Special Rapporteur was created by the United Nations Human Rights Council, an intergovernmental body, which defined its mission. In the interview below, François Crépeau describes the content of the mandate and the means at its disposal. The activity of this independent expert focuses mainly on the preparation of reports, either on specific themes or following country visits. These reports are kept in a database which can be accessed by all United Nations human rights bodies, but also NGOs, national human rights institutions (NHRIs), etc. This position also offers a unique insight into key negotiations on migration, and more generally a global overview of migration issues.

[fr] Le mandat de rapporteur spécial est créé par le Conseil des droits de l'Homme des Nations unies, c'est-à-dire par un organe interétatique qui lui confie une mission dont François Crépeau rappelle le contenu et les moyens. L'action principale de cet expert indépendant est la préparation de rapports soit thématiques, soit suite à des visites effectuées dans des États. Ces rapports alimentent une base de données accessible à tous les organes de protection des droits de l'Homme des Nations unies, mais aussi aux ONG, aux institutions nationales des droits de l'homme, etc. Cette fonction offre également une connaissance unique des principales négociations consacrées aux migrations, et plus généralement d'un état global des questions migratoires.
[en] Technological advances have turned printed maps into maps that are produced and disseminated in digital environment. Digital maps allow, among other things, changes in symbology, data values ​​and scale of visualization. This change demanded the investigation of some of the theoretical foundations that were the basis for thematic maps production. In particular, those who guided the use of color visual variable, since it implied changes in the way it was obtained (from subtractive to additive system) and means of dissemination (from paper to electronic devices). This research analyzes the ability of color differentiation in digital maps since there were changes in HSV intervals (Hue, Saturation and Value). The results demonstrate that color perception did not proportionally follows HSV intervals. Chromatic maps visualized in digital media do not always allow users, especially those in teaching process, to correctly differentiate the themes present in them. Finally, results reinforced the need to use perceptually uniform color spaces for production of chorochromatic maps and indicated that the ability to differentiate colors in digital environment is similar to that already observed in printed maps.

[fr] Les progrès technologiques ont transformé la plupart des cartes imprimées en cartes produites et diffusées dans les médias numériques. En général, les cartes numériques permettent, entre autres, des changements de symbologie, de valeurs de données et d'échelle de visualisation. Ce changement a nécessité la vérification de certains des fondements théoriques qui ont servi de base à la production de cartes thématiques. En particulier, ceux qui ont guidé l'utilisation de la variable visuelle couleur, car elle impliquait des changements dans la façon dont elle était obtenue (du système soustractif à l'additif) et les moyens de diffusion (du papier aux appareils électroniques). Cette recherche analyse la capacité de différenciation des couleurs dans les cartes vues dans les médias numériques car il y a eu des changements dans les intervalles du mode HSV (teinte, saturation et valeur). Les résultats ont montré que la perception des couleurs ne suivait pas proportionnellement les intervalles HSV testés. Les cartes chromatiques visualisées dans les médias numériques ne permettent pas toujours aux utilisateurs, en particulier à ceux utilisés dans le processus d'enseignement, de différencier correctement les thèmes qu'ils contiennent. Enfin, ils ont renforcé la nécessité d'utiliser des modes de couleur perceptuellement uniformes pour la production de cartes chromatiques et ont indiqué que la capacité de différencier les couleurs dans les médias numériques était similaire à celle déjà observée dans les cartes imprimées.
[en] Instead of pointing to an ideal of harmony and perpetuating a long-lasting tradition initiated by Johann Joachim Winckelmann, allusions to Greco-Roman sculpture in Melville's works are intertwined with destructive forms of violence. By releasing the darker energies which animate the figure of Apollo – a god "driven by a desire for transgression" in Marcel Détienne's words – Melville's writing subverts the immaculate and marmoreal antiquity fantasised by the champions of neoclassicism and opens up an unchartered territory within which agonizing pain and violence might only be glimpsed. Ancient marble works in Typee, Billy Budd or Clarel thus invite us to revisit classical antiquity in the light of its own violence, but they also unveil violence as a spectral force which resists representation and remains – almost – unspeakable.

[fr] Loin d'évoquer un idéal d'harmonie et de perpétuer une tradition initiée par Johann Joachim Winckelmann, les allusions à la sculpture gréco-romaine dans l'œuvre de Melville sont indissociables d'une violence destructrice qui les habite. En libérant les forces obscures qui animent la figure d'Apollon – un Dieu " habité du désir de transgression " selon Marcel Détienne – l'écriture melvillienne survertit la blancheur marmoréenne fantasmée par les tenants du néoclassicisme et ouvre un territoire à la fois étrange et étranger au sein duquel la violence se laisse entrevoir dans la chair et les âmes meurtries. Si, dans Taïpi, Billy Budd ou Clarel, ces statues de marbre nous invitent à relire l'Antiquité classique à l'aune de la violence qui la traverse, elles font de la violence une force spectrale qui résiste à la représentation et se manifeste aux marges du dire.
[en] Francisco de Goya is not only the painter of the court, of portraits or of the royal family, nor is he only the engraver of the Caprichos and the Desastres. Indeed, he introduces the universal discourse of horror into history of Art. But his influence is broader than this field, and reaches the one of literature. As a man close to the intellectual elite of his time, Goya is recognized in literature as the inventor of the universal language of horror. His observation of the horrors of war and his aesthetics greatly influenced Spanish poets, chroniclers, playwrights and novelists from the end of the 18th century to the present day. This article presents some of those goyesque traces – more precisely those of the Desastres – as they may be discovered in various texts.

[fr] Francisco de Goya n'est pas seulement le peintre de la cour, des portraits ou de la famille royale, ou le graveur des Caprichos et des Desastres. Il introduit le discours universel de l'horreur dans l'histoire de l'Art. Son influence dépasse ce champ pour atteindre celui de la littérature. Lui-même proche des hommes de lettres de son temps, la littérature reconnaît à Goya d'avoir inventé le langage universel de l'horreur. Son observation des horreurs de la guerre et son esthétique ont particulièrement marqué les poètes, chroniqueurs, dramaturges et romanciers espagnols de la fin du XVIIIe siècle à nos jours. Nous dévoilons dans cet article quelques-unes de ces traces goyesques et, plus précisément, celles des Desastres dans des textes variés.