[en] In Bizerte, a coastal agglomeration in the far north of Tunisia, the right-angled shape of the coastline and the contrasting topography as well as the varied land use influence the local aerology. In order to analyze the different situations during which thermal breezes were recorded, we used data over the period 1990-2022 from the weather station at Sidi Ahmed aerodrome and those from the DAVIS station that we managed in the summer of 2020. Mobile measurements were also carried out in August 2021 and August 2022. Lastly, remote sensing data were used: land cover, surface temperature, Sky View Factor (FVC) maps.The land-sea thermal contrasts give rise to the sea breezes and the land breezes. The latter are split by the breezes that flow on the slopes of jebel Ennadhour. The sea breezes are more frequent in summer, a season during which they are observed for two thirds of the days. They blow at an average speed of 6 m.s-1 from the north and east because of the shape of the coastline. These sea breezes are often preceded by a breeze blowing from the Lake of Bizerte to the south. The land breezes have speeds not exceeding 3 m.s-1. Their trajectory, influenced by the topography, runs along low plains and valleys. In the city, the urban morphology and the disposition towards the coast impact both the orientation and the speed of the breezes. For ways parallel to the direction of the sea breezes, when they are wide and shallow, average wind speeds oscillate between 3 m.s-1 (at the start of afternoon) and 4 m.s-1 (at the end of afternoon). The more deeply and less wide ways of the same orientation show higher average speeds, which rise from 4 to 7 m.s-1 between the beginning and the end of the afternoon.

[fr] À Bizerte, agglomération littorale de l'extrême nord de la Tunisie, le tracé en angle droit du trait de côte et la topographie contrastée, ainsi que l'occupation du sol variée, influencent l'aérologie locale. Afin d'analyser les situations pendant lesquelles des brises thermiques se produisent, nous avons exploité les données sur la période 1990-2022 de la station météorologique de l'aérodrome de Sidi Ahmed et celles de la station DAVIS que nous avons gérée pendant l'été 2020 dans le centre-ville. Des mesures mobiles ont en outre été réalisées en août 2021 et en août 2022. Enfin, il a été tiré profit de l'analyse de données de télédétection : cartes de l'occupation du sol, de la température de surface et Facteur de Vue du Ciel (FVC).Les contrastes thermiques terre-mer donnent naissance à des brises de mer et à des brises de terre. Ces dernières sont doublées par des brises qui s'écoulent sur les versants du djebel Ennadhour. Les brises de mer sont plus fréquentes en été, saison durant laquelle elles sont observées sur deux tiers des journées. Elles soufflent à une vitesse moyenne de 6 m/s, du nord et de l'est à cause de la forme du trait de côte. Ces brises de mer sont souvent devancées par une brise venant du lac de Bizerte, situé au sud. Les brises de terre ont une vitesse ne dépassant pas 3 m/s. Leur trajectoire, influencée par la topographie, suit les basses plaines et les vallées. Dans la ville, la morphologie urbaine et la disposition par rapport à la côte impactent à la fois l'orientation et la vitesse des brises. Pour les voies parallèles à la direction des brises de mer, lorsqu'elles sont larges et à faible encaissement, les vitesses moyennes du vent oscillent entre 3 m/s (en début d'après-midi) et 4 m/s (en fin d'après-midi). Les voies plus encaissées et moins larges de même orientation montrent des vitesses moyennes plus élevées, qui passent de 4 à 7 m/s entre le début et la fin de l'après-midi.