BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse une nouvelle facette des inégalités du système de santé étatsunien, à savoir l'essor des mobilités de santé vers l'étranger depuis les années 2000. Alors que les citoyens les plus riches continuent de bénéficier d'une médecine de pointe sur le territoire national et qu'en parallèle, l'accès à la santé s'amenuise pour les plus démunis, quelques trois millions de personnes non ou sous-assurées se font chaque année soigner à l'étranger pour des raisons financières. Ces migrations du Nord vers les Suds (Amérique centrale, Amérique du Sud et Asie) s'appuient sur la fracture sanitaire étatsunienne et sur les différentiels frontaliers liés à la mondialisation économique ; en parallèle, ces nouvelles mobilités de santé sont une source d'opportunités économiques pour les États-Unis et les pays receveurs. Ce travail interroge la thèse de l' " exceptionnalité " du système de santé étatsunien en étudiant les causes mais aussi les limites de l'essor de ces nouvelles mobilités de santé grâce à une approche interdisciplinaire utilisant les outils de la science politique de la géographie sociale et de l'économie de la santé.

[pt] Este artigo analisa uma nova faceta das desigualdades no sistema de saúde dos EUA, nomeadamente o aumento da mobilidade da saúde no estrangeiro desde os anos 2000. Enquanto os cidadãos mais ricos continuam a beneficiar de medicina avançada no território nacional e, ao mesmo tempo, o acesso aos cuidados de saúde está a diminuir para os mais pobres, cerca de três milhões de cidadãos não segurados ou subsegurados procuram tratamento no estrangeiro todos os anos por razões financeiras. Estas migrações do Norte para o Sul (América Central, América do Sul e Ásia) baseiam-se no fosso sanitário dos EUA e nos diferenciais fronteiriços ligados à globalização económica; ao mesmo tempo, estas novas mobilidades sanitárias são uma fonte de oportunidades económicas para os Estados Unidos e os países receptores. Este trabalho questiona a tese da "excepcionalidade" do sistema de saúde americano, estudando as causas mas também os limites do desenvolvimento destas novas mobilidades sanitárias graças a uma abordagem interdisciplinar que utiliza os instrumentos da ciência política, da geografia social e da economia da saúde.
[fr] L'architecture de l'assistance et de la santé est un domaine d'étude récent dans le contexte luso-brésilien, qui a été l'objet ces dernières années de contributions scientifiques importantes à travers le développement de travaux universitaires, de projets de recherche, l'organisation d'événements scientifiques et l'établissement de réseaux de coopération entre les deux pays. Par rapport à d'autres thèmes de recherche, la conservation des espaces sacrés dans les institutions hospitalières et d'assistance luso-brésiliennes est un thème important pour l'histoire de l'art et de l'architecture, car elle met en évidence la nécessité de comprendre la morphologie et le phénomène de la sectorisation de l'espace religieux et de proposer des directives de conservation et de valorisation de ces espaces. C'est en considérant les dynamiques contemporaines qui touchent à la fonctionnalité de ces espaces de culte, qui peuvent conduire à leur abandon voire à leur dé-caractérisation esthétique, que l'on cherche donc à promouvoir des stratégies pour leur connaissance, dans une perspective comparée, et la préservation de leur mémoire.

[pt] A arquitetura assistencial e da saúde é um recente campo de estudos no contexto luso-brasileiro que nos últimos anos tem beneficiado de contributos importantes com o desenvolvimento de trabalhos académicos, projetos de investigação, organização de eventos científicos e o estabelecimento de redes de cooperação entre os dois países. Face a outros temas de investigação, a sobrevivência dos espaços sagrados nas instituições assistenciais luso-brasileiras é um tema de relevância para a história da arte e da arquitetura, apontando para a necessidade de compreender tal fenómeno da morfologia e setorização do espaço religioso e a fim de propor diretrizes de conservação e valorização de tais espaços. Considerando as dinâmicas contemporâneas que afetam a funcionalidade destes espaços de culto, as quais podem conduzi-los ao abandono e à descaracterização estética, procura- se, portanto, promover estratégias para o seu conhecimento, numa perspetiva comparada, e a preservação da sua memória.
[fr] Si la guerre est par excellence le territoire de l'androcentrique, l'expérience traumatique de la guerre et sa représentation par le regard féminin se grefferont à une marge périphérique, dans une orée de dislocation de l'expérience traumatique elle-même. De ce point de vue, le féminin devient par excellence un "regard témoin", étant la possibilité survivante, résiduelle, de l'impossibilité du témoin intégral devant le fait traumatique. Cette dislocation révèle la non coincidence entre expérience et image, propre au témoin, dans laquelle logos et mémoire féminins deviennent porteurs blessants d'un autre logos, d'une contre-mémoire. Les romans de Wanda Ramos et de Lídia Jorge sont replacés, de même, dans la problématique tragique de l'aporie de témoignage, montrant comment une réflexion critique sur le tragique moderne peut fournir un point de vue plus compréhensif d'une littérature problématique – par son corps à corps avec l'histoire – comme celle de la Guerre Coloniale.

[pt] Se a guerra é por excelência o território do androcêntrico, a experiência traumática da guerra e a sua representação pelo olhar feminino enxertar‑se‑ão numa margem periférica, numa orla de deslocação da própria experiência traumática. Deste ponto de vista, o feminino torna-se por excelência um "olhar testemunhal", sendo a possibilidade sobrevivente, residual, da impossibilidade do testemunho integral diante do evento traumático. Uma deslocação esta que evidencia a não coincidência entre experiência e imagem, própria do testemunho, em que lógos e memória femininos se tornam portadores contundentes de um outro lógos, duma contra‑memória. Os romances de Wanda Ramos e Lídia Jorge são recolocados também na problemática trágica da aporia testemunhal, mostrando como uma reflexão crítica sobre o trágico moderno pode proporcionar uma perspectiva mais compreensiva de uma literatura problemática – pelo seu corpo a corpo com a história – como a da Guerra Colonial.
[fr] La circulation des marchandises constitue une étape fondamentale du processus de production capitaliste, contribuant à la connexion entre différents espaces dans le contexte mondial. L'objectif de ce travail est d'analyser l'intensité du commerce, en identifiant les biens et les partenaires du commerce extérieur réalisés par les villes jumelles situées à la frontière amazonienne. Nous tenterons de mettre en relation les configurations territoriales de ces villes, en fonction des caractéristiques des interactions frontalières et des articulations avec les données du commerce international. Parmi les procédures méthodologiques, nous soulignons la revue bibliographique, en particulier les contributions de Marx concernant la production en général, la recherche documentaire basée sur la législation et les publications de l'État brésilien sur les frontières et les villes jumelées et la collecte et la systématisation des données d'exportation et d'importation des villes jumelées amazoniennes, disponibles sur le portail Comex Stat du ministère de l'Économie. La circulation des marchandises sur cette frontière a montré un profil diversifié, avec un accent sur les pays frontaliers qui apparaissent comme les principales destinations des exportations, ce qui suggère une situation d'intégration économique, indépendamment du schéma des interactions et des articulations frontalières.

[pt] A circulação de mercadorias constitui uma etapa fundamental no processo de produção capitalista, contribuindo para a conexão entre diferentes espaços no contexto global. O objetivo deste trabalho é analisar a intensidade das trocas comerciais, identificando as mercadorias e parceiros do comércio exterior realizado pelas cidades-gêmeas localizadas na fronteira amazônica. Buscar-se-á relacionar as configurações territoriais dessas cidades, conforme as características de interações e articulações fronteiriças com os dados do comércio internacional. Dentre os procedimentos metodológicos, destacam-se a revisão bibliográfica, sobretudo as contribuições de Marx a respeito da produção em geral, pesquisa documental fundamentada nas legislações e publicações do Estado brasileiro sobre fronteiras e cidades-gêmeas e a coleta e sistematização dos dados de exportação e importação das cidades-gêmeas da Amazônia, disponíveis no portal Comex Stat do Ministério da Economia. A circulação de mercadorias nesta fronteira tem demonstrado um perfil diversificado, com destaque para os países limítrofes que aparecem como os principais destinos das exportações, sugerindo uma situação de integração econômica, independente do padrão de interações e articulações fronteiriças.
[fr] Cet article propose une réflexion sur les mesures instaurées par le Paraguay pour répondre à la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, entre mars et décembre 2020, en problématisant leur impact sur les communautés autochtones. Partant d'une historicisation des origines des inégalités, nous montrons que la marginalisation vécue actuellement par les communautés autochtones paraguayennes s'inscrit dans une continuité historique et institutionnelle qui résulte d'une logique de dépossession des autochtones et de leur territoire. L'interaction entre les conditions structurelles antérieures et les choix politiques émanant de la lutte contre la Covid-19 n'a pas abouti à un changement des rapports au niveau institutionnel. Au Paraguay, la crise sanitaire sans précédent et les réponses gouvernementales ont au contraire accéléré les trajectoires préexistantes affectant les communautés autochtones, renforçant la continuité institutionnelle de la formulation des politiques publiques à leur égard.

[pt] Este artigo propõe uma reflexão sobre as medidas implementadas pelo Paraguai para fazer frente à pandemia de Covid-19, entre março e dezembro de 2020, problematizando seus impactos sobre os povos nativos paraguaios. Tendo como ponto de partida uma historicização das origens das desigualdades, mostramos que a marginalização atualmente sofrida pelas comunidades nativas se inscreve em uma continuidade histórica e institucional resultante de uma lógica de despossessão dos nativos e de seu território. A interação entre as condições estruturais anteriores e as escolhas políticas resultantes da luta contra a Covid-19 não levou a uma evolução das relações em termos institucionais. No Paraguai, a crise sanitária sem precedentes e as respostas governamentais aceleraram as trajetórias pré-existentes que afetavam as comunidades nativas, reforçando a continuidade institucional na formulação das políticas públicas.
[fr] Cet article entend explorer le rapport au nationalisme et à l'História Pátria des militaires qui détiennent le pouvoir au Brésil de 1964 à 1985, à partir des commémorations de l'indépendance du 7 septembre 1822 – annuellement célébrée comme fête nationale depuis 1826. Très faiblement inventifs mémoriellement, les généraux investissent les rituels et la symbolique préexistants pour insérer leur " Révolution démocratique et rédemptrice " – l'appellation officielle du coup d'État – dans la continuité de l'histoire de la nation, dont ils accompliraient l'essence, c'est-à-dire la destinée de paix, de puissance et de grandeur.

[pt] Este artigo tem por objetivo explorar a visão sobre nacionalismo e História Pátria dos militares que detiveram o poder no Brasil de 1964 a 1985, a partir das comemorações do Dia da Independência em 7 de setembro–celebrada anualmente como festa nacional desde 1826. Demonstrando pouca inventividade memorial, os generais utilizaram os rituais e o simbolismo preexistentes, inserindo sua " Revolução democrática e redentora "–denominação oficial do golpe de Estado– na história nacional, cuja essência teria sido então plenamente desenvolvida –um destino de paz, de poder e de grandeza.
[fr] Ce compte rendu de recherche a pour objectifs la présentation des différentes problématiques liées à l'acquisition des collocations et la description d'une plate-forme numérique d'apprentissage créée dans le cadre d'une formation en langue juridique et destinée à l'enseignement de ces mêmes structures. Partant du constat que les collocations – combinaisons semi-figées constituées d'une base choisie librement et d'un collocatif qui attribue un sens spécifique à l'expression – représentent une réelle difficulté pour les allophones en situation de communication authentique, cette recherche vise à comprendre le fonctionnement collo-cationnel de la langue juridique afin de mettre en place de nouvelles stratégies d'enseignement/apprentissage.

[pt] Este artigo tem por objectivos a apresentação das diferentes problemáticas ligadas à aquisição das colocações e a descrição de uma plataforma numérica de aprendizagem elaborada no âmbito de uma formação em língua jurídica e dedicada ao ensino destas mesmas estruturas. Baseando-se no facto que as colocações - combinações semi-fixas constituídas por uma base escolhida livremente e por um colocativo que atribui um sentido específico à expressão - apresentam-se como uma real dificuldade, para os alófonos, em situação de comunicação autêntica, esta investigação tenta entender o funcionamento colocacional da língua jurídica a fim de implementar novas estratégias de ensino-aprendizagem.
[fr] Le bassin du bas-Oyapock se situe dans une zone de confins. C'est un espace original, structurellement une marge, qui au fil du temps a développé des logiques de fonctionnement en bassin de vie atypique par rapport au reste des territoires de la Guyane française et de l'Amapá brésilienne. Les fonctionnements spatiaux antagonistes et complémentaires de cette zone de confins se sont mis en place en réaction au degré d'intégration de cette bordure plus ou moins épaisse d'espaces nationaux et l'ont sur le temps long érigé en espace transnational. Aujourd'hui, la présence du pont sur l'Oyapock et surtout son ouverture récente ont refonctionnalisé la position frontalière du fleuve. Objet de lien entre la France et le Brésil, le pont international de l'Oyapock met cet espace de confins en lumière mais n'a pas d'action concrète sur la " démarginalisation " du bassin versant. Avec le renforcement des contrôles qui accompagnent la mise en place du point de passage par le pont, le fonctionnement traditionnel du bassin de vie a été bouleversé, en révélant ainsi une frontière longtemps gommée et niée par les pratiques sociales, économiques, culturelles et sanitaires des populations. Aujourd'hui, le bas-Oyapock renouvelle son fonctionnement de marge notamment dans son épaisseur et dans les dynamiques territoriales qu'il génère.

[pt] A bacia do baixo-Oiapoque se situa numa zona de fronteira. Espaço original, estruturalmente uma margem, que ao longo do tempo desenvolveu lógicas de funcionamento em áreas de povoamento atípica em comparação com o resto dos territórios da Guiana Francesa e do Amapá brasileiro. As funções espaciais antagônicas e complementares desta zona fronteiriça foram estabelecidas em reação ao grau de integração dessa borda mais ou menos espessa dos espaços nacionais e, ao longo do tempo, constituiu-se em espaço transnacional. Atualmente, a presença da ponte sobre o Oiapoque e, especialmente, sua recente abertura, refuncionalizaram a posição de fronteira do rio. Objeto de ligação entre a França e o Brasil, a ponte internacional do Oiapoque coloca em destaque esse espaço de fronteira, mas não tem ação concreta sobre a "desmarginalização" da bacia de captação. Com o fortalecimento dos controles que acompanham o estabelecimento do ponto de passagem pela ponte, o funcionamento tradicional desta área de povoamento foi perturbado, revelando uma fronteira há muito apagada e negada pelas práticas sociais, econômicas, culturais e de saúde das suas populações. Hoje, o baixo-Oiapoque renova seu funcionamento enquanto margem, especialmente em sua espessura e na dinâmica territorial que ele estabelece.
[fr] Cette étude porte sur la réécriture ibérique du conte oriental de l'infidélité de la femme de Salomon et sur les connexions symboliques du schéma mythique et narratif sous-jacent avec les conceptions contemporaines de la " Reconquête ". L'élaboration textuelle du conte de Salomon dans les Livres de Lignages utilise très finement les images tristaniennes et les valeurs symboliques qu'elles véhiculent pour subvertir le substrat narratif hérité et l'accommoder à des façons de conceptualiser le temps qui permettent d'euphémiser la notion de frontière et de débloquer symboliquement le cours de l'Histoire. Dans la légende de Gaia, la manière subtile et allusive mais très ciblée dont la réécriture lignagère recombine les apports du superstrat tristanien avec les éléments significatifs propres à la tradition du conte de Salomon ne serait pas possible si l'imaginaire aristocratique portugais n'avait pas intégré profondément la figure de Tristan et n'en avait même fait l'un des axes structurants de la vision du monde et de l'Espagne dans la perspective de l'occident péninsulaire.

[pt] Este estudo trata a reescrita ibérica do conto oriental da infidelidade da mulher de Salomão e as conexões simbólicas do esquema mítico-narrativo que lhe está subjacente com as concepções coevas da "Reconquista". Chama a atenção para que a elaboração textual do conto nos Livros de Linhagens usa com muita finura as imagens tristanianas e os valores simbólicos que elas transportam para subverter o substrato narrativo herdado e o acomodar a formas de conceptualização do tempo que permitem eufemizar a noção de fronteira e desbloquear simbolicamente o curso da História. A forma subtil e alusiva mas muito precisa como a reescrita linhagística recombina na lenda de Gaia os contributos do superestrato tristaniano com os elementos significativos próprios da tradição do conto de Salomão não teria sido possível se o imaginário aristocrático português não tivesse integrado profundamente a figura de Tristão e não a tivesse mesmo transformado num eixo estruturante da visão do mundo e da Espanha na perspectiva do ocidente peninsular.
[fr] Cet article propose une analyse de l'expansion du processus de financiarisation du secteur immobilier au Brésil. Il vise à contribuer au débat autour des mécanismes qui transforment un actif physique, de faible liquidité et avec un coût élevé de transaction, en actif financier de liquidité élevée et sans entraves à sa circulation, en mettant l'accent sur les types de contrats et de dettes sécuritisées qui subordonnent la production de logements aux indicateurs et attentes de gains du marché financier et qui intègrent divers marchés immobiliers par le biais de la standardisation et du rassemblement de dettes immobilières dans un terme unique de sécuritisation. À l'échelle géographique nationale, l'analyse se concentre sur un instrument spécifique, les CRI- Certificados de Recebíveis Imobiliários (Certificats de Créances Immobilières) qui articulent l'ensemble des transformations qui désormais intègrent, structurent et coordonnent le circuit d'investissements en actifs immobiliers au Brésil. Pour ce faire, nous utilisons les valeurs totales de CRI émises entre 2011 et 2016, en mettant en exergue l'importance de la Caixa Econômica Federal, institution bancaire publique qui joue le rôle le plus important d'agent financeur de logements depuis longtemps. Ainsi, les localisations des logements sécuritisés sont également détaillées, explorant les dynamiques d'homogénéisation des produits, de dissémination spatiale et de sélectivité dans les territoires qu'ils produisent lentement, qu'ils commercialisent et où ils font circuler ces maisons en papier.

[pt] Este artigo analisa a expansão do processo de financeirização do setor imobiliário no Brasil. Pretende-se contribuir com o debate a respeito dos mecanismos que transformam um ativo físico, com baixa liquidez e elevado custo de transação, em um ativo financeiro, com elevada liquidez e sem entraves a sua circulação, enfatizando os tipos de contratos e dívidas securitizadas que subordinam a produção habitacional às métricas e expectativas de ganhos do mercado financeiro e integram distintos mercados imobiliários por meio da padronização e da reunião de dívidas imobiliárias em um único termo de securitização. A escala geográfica aqui considerada é a nacional e o foco recai sobre um instrumento financeiro específico, os Certificados de Recebíveis Imobiliários (CRI), que articulam as engrenagens do conjunto de transformações que passaram a integrar, estruturar e coordenar o circuito de investimentos em ativos imobiliários no Brasil. São utilizados os valores totais de CRI emitidos entre os anos de 2011 e 2016, ressaltada a relevância da Caixa Econômica Federal, instituição pública que desempenha a muito o papel de mais importante agente financiador da habitação e são detalhadas as localizações das habitações securitizadas, explorando as dimensões da homogeneização dos produtos, disseminação espacial e seletividade territorial que paulatinamente produzem, comercializam e fazem circular casas de papel.
[fr] En Espagne, les villes moyennes affichent des indicateurs de ségrégation résidentielle nettement inférieurs à ceux des grandes zones urbaines, avec un contraste évident entre les valeurs pour les revenus élevés et faibles, ainsi que pour le groupe de population étrangère. Cette différenciation est plus prononcée dans les villes moyennes de la région de Castilla y León, qui présentent des niveaux de ségrégation résidentielle particulièrement modérés par rapport aux autres villes du système urbain espagnol. Toutefois, l'écart entre la ségrégation socio-économique aux extrêmes des revenus est plus prononcé. Cette analyse met en évidence la complexité des modèles de différenciation socio-spatiale actuellement présents dans ces villes et ouvre la voie à une étude plus détaillée de la ségrégation résidentielle au moyen d'une analyse à l'échelle infra-municipale.

[pt] Na Espanha, as cidades de médio porte apresentam indicadores de segregação residencial claramente mais baixos do que as grandes áreas urbanas, com um claro contraste entre os valores para rendas altas e baixas, bem como para o grupo de população estrangeira. Essa diferenciação é mais acentuada nas cidades médias da região de Castilla e León, que apresentam níveis particularmente moderados de segregação residencial em comparação com outras cidades do sistema urbano espanhol. Entretanto, a diferença entre a segregação socioeconômica nos extremos de renda é mais acentuada. Essa análise destaca a complexidade dos padrões de diferenciação socioespacial atualmente presentes nessas cidades e abre caminho para o estudo da segregação residencial com mais detalhes por meio da análise em escala intramunicipal.