[es] Este estudio tuvo como objetivo analizar la fuerza isocinética de la rodilla de la pierna dominante (PL) y no dominante (NPL), las ratios de asimetría lateral y examinar su correlación con el equilibrio estático. Dieciséis mujeres atletas de taekwondo (TKD) participaron voluntariamente en el estudio. La fuerza de extensión (Ex) y flexión (Flx) isocinética de la rodilla se midieron en contracciones concéntricas/concéntricas (Con/Con) a velocidades angulares de 60°/s, 180°/s y 240°/s. Se calcularon las ratios ipsilaterales (H/Q) y bilaterales (H/H y Q/Q) isquiotibiales / cuádriceps. Los equilibrios estáticos se determinaron tomando el centro de presión corporal en los ejes X (COPX) e Y (COPY). El análisis estadístico se realizó mediante t-test de muestras pareadas y las tests de correlación de Pearson. Cuando se examinó la fuerza isocinética de la rodilla, se encontró que el parámetro de velocidad angular de 60°/s era significativamente diferente en la fase de Flx, mientras que las velocidades angulares de 180°/s y 240°/s eran significativamente diferentes en la fase de Ex a favor de las PLs. No hubo diferencias significativas en las ratios de fuerza bilateral e ipsilateral de todas las velocidades angulares. Hubo una correlación significativa entre HQ a 240°/s y COPX en términos de ratios de asimetría ipsilateral, y se encontró una correlación significativa entre HH a 60 °/s y COPX en términos de ratios de asimetría bilateral. Se encontró que había diferencias de fuerza entre las PL y NPL, pero no se observó asimetría. No se halló un alto nivel de correlación entre las ratios de asimetría lateral y el equilibrio en atletas femeninas de TKD.

[pt] Este estudo teve como objetivo analisar a força isocinética do joelho da perna preferida (PLs) e da perna não preferida (NPLs), as razões de assimetria lateral e examinar a sua correlação com o equilíbrio estático. Dezesseis mulheres atletas de taekwondo (TKD) participaram voluntariamente no estudo. A força de extensão (Ex) e flexão (Flx) isocinética do joelho foram medidas em contrações concêntricas / concêntricas (Con/Con) em velocidades angulares de 60°/s, 180°/s e 240°/s. Foram calculadas as rácios isquiotibiais / quadríceps ipsilaterais (H/Q) e bilaterais (H/H e Q/Q). Os equilíbrios estáticos foram determinados tomando o centro de pressão corporal nos eixos X (COPX) e Y (COPY). O teste t de amostra emparelhada e os testes de correlação de Pearson foram usados na análise estatística. Quando a força isocinética do joelho foi examinada, verificou-se que o parâmetro de velocidade angular de 60°/s foi significativamente diferente na fase Flx, enquanto as velocidades angulares de 180°/s e 240°/s foram significativamente diferentes na fase Ex em favor de PLs. Não houve significância nas rácios de força bilateral e ipsilateral de todas as velocidades angulares. Houve uma correlação significativa entre HQ de 240°/s e COPX, em termos de rácios de assimetria ipsilateral, enquanto uma correlação significativa foi encontrada entre HH de 60°/s e COPX em termos de rácios de assimetria bilateral. Verificou-se que havia diferenças de força entre PL e NPLs, mas nenhuma assimetria foi observada. Não houve um alto nível de correlação entre as rácios de assimetria lateral e equilíbrio em mulheres praticantes de TKD.