BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research examines how an early childhood education teacher puts into practice her teaching model from the perspective of an inclusive model of school management. Among other aims, the teacher seeks to achieve the complete and effective inclusion of a visually and hearing impaired immigrant student. Data are drawn from interviews with the teacher, revealing the factors that affect relationships among teachers and the development of a professional identity, as well as the implications of using an innovative and adequate methodology that involves all students. The research unveils the struggles and difficulties inherent in a profession that turn a passion for teaching into incertitude. Eventually, success transforms discouragement into hope and a desire to continue learning through professional practice.

[es] Esta investigación tiene como objetivo analizar el modo en que una docente de Educación Infantil pone en práctica su modelo pedagógico desde la perspectiva de un modelo inclusivo de gestión escolar. Dentro de las pretensiones de la docente se encuentra la de conseguir la inclusión plena y eficaz de una alumna inmigrante con discapacidad auditiva y visual. Los datos surgen de las entrevistas realizadas con la maestra, en los que se aprecian los factores que afectan a las relaciones entre el profesorado, los que afectan el desarrollo de la identidad profesional y las implicaciones que tiene tratar de ofrecer una adecuada respuesta pedagógica e innovadora a todo el alumnado. En el estudio se muestran, por una parte, los factores de lucha y la dificultad de la profesión, que tornan la pasión pedagógica en cierta duda y, por otra, los factores de éxito, que transforman ese desánimo en esperanza y ganas de seguir aprendiendo de la profesión.
[en] The market for special diets reaches different areas of the leisure and food sectors but, despite offering multiple business opportunities, barely any studies have been elaborated on this topic. In effect, this dissertation is a first approach to the analysis of a specific type of diet, the gluten-free diet, which is generally associated with celiac disease. To carry out the research for this dissertation, information was obtained by means of different tools and was completed with a collection of raw data. Furthermore, and due to the range of limitations faced by those who suffer a celiac disease on a daily basis, this dissertation seeks to classify these individuals in order to identify different groups. The obtained main results reveal the lack of knowledge on this pathology by a large part of society, exposing the need to give it visibility and raise awareness about it. Thus, the unequal dietary requirements that affect these people could be reduced in order not to suffer the negative effects that gluten ingestion causes in their body.

[es] El mercado de las dietas especiales abarca diferentes ámbitos de los sectores del ocio y la alimentación y, pese a ofrecer múltiples oportunidades de negocio, está poco estudiado. Precisamente, este trabajo es una primera aproximación al análisis de un tipo concreto de dieta, la dieta sin gluten, generalmente asociada a la enfermedad celiaca. Para llevar a cabo este estudio, se ha realizado una búsqueda de información a través de diferentes medios y se ha completado mediante una recogida de datos primarios. Además, debido a la disparidad de limitaciones a las que se enfrentan los celiacos diariamente, se ha tratado de clasificar a estos individuos para así, identificar distintos grupos. Los principales resultados que se obtienen, revelan el desconocimiento de esta patología por gran parte de la sociedad, exponiendo la necesidad de darle visibilidad y concienciar sobre ella. De esta manera, se podría reducir el trato desigual que afecta a estas personas en cuanto a la dieta que han de seguir para no sufrir los efectos negativos que causa la ingesta de gluten en su organismo.
[en] The present End-of-Degree Project aims to analyze the phenomena of innovation and entrepreneurship, studying its theoretical framework and its situation in Castilla y León. In the theoretical part, we study the evolution in the economic literature of the concepts of innovation and entrepreneurship, as well as the typology of both and the legal context where they are framed. In addition, it shows the importance of innovation considering the business impact it generates. In relation to this, the figure of the entrepreneur appears, which is vital in the development of an innovation since improving our life models is the key to the progress of the economy of the countries. In the empirical part, which is the main content of this work, these phenomena are examined for the Autonomous Community of Castilla y León in order to know their situation and characteristics as well as their evolution over time in comparison with the rest of Spain.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado pretende analizar los fenómenos de la innovación y el emprendimiento, estudiando su marco teórico y su situación en Castilla y León. En la parte teórica, se estudia la evolución en la literatura económica de los conceptos de innovación y de emprendimiento, así como la tipología de ambos y el contexto legal donde se enmarcan. Además, se evidencia la importancia de la innovación considerando el impacto empresarial que ésta genera. En relación con ello, aparece la figura del emprendedor, la cual es vital en el desarrollo de una innovación ya que mejorando nuestros modelos de vida es la clave del progreso de la economía de los países. En la parte empírica, que supone el contenido principal de este trabajo, se examinan estos fenómenos para la Comunidad Autónoma de Castilla y León a fin de conocer su situación y características así como su evolución en el tiempo en comparación con el resto de España.
[en] This paper introduces the methods, selected findings and discussion of an action research investigating a coach and player experience of Game Sense coaching as a new approach to coaching an Australian football team. The study was conducted over five months, which covered the in-season training segment of the coach's training plan. The study involved the coach systematically reflecting on the experience of coaching and regular conversations with the sport pedagogue through coach use of a reflective journal. During the final week of training players were invited to complete a coaching efficacy survey to elicit qualitative data in an attempt to gain insights into their experience of the coaching. At the conclusion of the season the coach participated in a semi-structured interview with the sport pedagogue. The research adds further evidence that game-centred coaching approaches like the Game Sense approach take time to learn, require greater instructional knowledge and game understanding by the coach, and may be misinterpreted as small sided games.

[es] Este artículo presenta los métodos, algunos resultados y la discusión de un estudio de investigación-acción centrado en la experiencia del entrenador y de algunos jugadores de fútbol australiano que siguieron un plan de entrenamiento basado en el enfoque comprensivo del sentido de juego ("game sense coaching"). El estudio se desarrolló durante cinco meses, incluyendo los entrenamientos durante la temporada planificados por el entrenador. El estudio implicó la reflexión sistemática, mediante un diario, del entrenador sobre su experiencia, así como conversaciones regulares con el pedagogo deportivo (el investigador colaborador). Durante la última semana de entrenamiento, se invitó a los jugadores a realizar un cuestionario diseñado para obtener datos cualitativos sobre la efectividad del entrenamiento y sobre su propia experiencia. Al concluir la temporada, el entrenador participó en una entrevista semiestructurada con el pedagogo deportivo. El estudio viene a concluir que los enfoques de entrenamiento centrados en la comprensión del juego, como el "Game-Sense", requieren más tiempo para ser dominados por parte de los entrenadores, un mayor conocimiento para su aplicación, desarrollo y comprensión del juego; y que puedes ser erróneamente interpretados como "partidillos".
[en] Since some years ago, the collection of epigraphic corpora from the region of Castilla y León was being completed. The corpus corresponding to Burgos' province was one of the last, but, nevertheless, this one isn't complete, because it doesn't show the whole provincial collection, missing the information from a enclave, the Condado de Treviño, in the Alava's province.

[es] Desde hace unos años, el conjunto de corpora epigráficos de Castilla y León, ha ido siendo completado. El corpus correspondiente a la provincia de Burgos, ha sido uno de los últimos, pero, sin embargo, éste no está completo, pues no muestra el conjunto epigráfico completo, faltando la información de un enclave, el Condado de Treviño, sito en la provincia de Álava.
[en] Universal Design of Learning (UDL) is a teaching methodology in which the student is the key piece of the educational system. It is he who chooses the option, among several, that the teacher provides according to his own personal characteristics. In this way, favoring both those students with some type of problem and ordinary students, promoting inclusivity.

[es] El Diseño Universal de Aprendizaje (DUA) es una metodología de enseñanza en la cual el alumno es la pieza clave del sistema educativo. Es él el que elige la opción, de entre varias, que le proporcionará el docente según sus propias características personales. De este modo, favoreciendo tanto a aquellos alumnos con algún tipo de problemática y a los alumnos ordinarios, fomentando la inclusividad.
[en] In 1572 a section of the local nobility in Soria makes an attempt to recover their identity signs and solidarity as a group. To achieve that, they found a restricted brotherhood of nobles. This foundation was supported by a royal letter patent of Philip the Second, but it will fight against strong opposition because of the exclusive character or the corporation. Those nobles who were not included will ask for a less severe selective procedure, in accordance with the social changes that had already been assimilated in other spheres.

[es] En 1572 tiene lugar en Soria el intento de un sector de la nobleza local por reencontrar sus signos de identidad y solidaridad grupal, a través de la fundación de una cofradía nobiliar, restringida y elitista. El hecho, aunque apoyado en una Real Cédula de Felipe II, chocará con fuertes resistencias al exclusivismo corporativo. Los no incluidos exigirán un procedimiento selectivo menos riguroso que de cabida a los cambios sociales que ya venían siendo asimilados en otros terrenos.
[en] Because of the complexity in transcribing and annotating a visual language, there exists a paucity of corpus-based/driven sign language interpreting research. In this paper, a transcription and annotation system for signed language corpora is outlined. The system was designed to analyse a corpus of interpretations into South African Sign Language, specifically to analyse corpora of signed interpretations using text-based concordance software, such as Wordsmith Tools or Antconc. Transcription of the manual signs is undertaken using lemmatized ID glosses, allowing for semantic comparison between the source message and its interpretation. The annotation system is designed to analyze five main groups of factors, namely linguistic features of the interpreter's sign language produced, characteristics pertaining to the quality of production of a face-to-face message, characteristics of the type of language used by the interpreter (i.e. parole) and features of the interpreting process, both in terms of describing differences between the source and target messages and in terms of identifying phonological, syntactic and discourse errors made by the interpreter.

[es] Debido a la complejidad de la descripción y anotación del lenguaje visual, existe muy poca investigación en la interpretación de la lengua de signos basada en u orientada a la compilación de corpus. En este artículo, se describe diseña un sistema de transcripción y anotación para la compilación construcción de corpus de lengua de signos. Dicho sistema surgió de la necesidad de analizar un corpus de interpretaciones hacia la lengua de signos de Sud- áfrica y se diseñó de manera específica para analizar corpus de interpretaciones signadas que usan analizadores programas de concordancias como Wordsmith Tools o Antconc. La transcripción de los signos manuales se aborda mediante ID-glosas lematizadas, lo que permite la comparación semántica entre el mensaje original y su interpretación. El sistema de anotación está diseñado para analizar cinco grupos de factores principales, es decir, los rasgos lingüísticos de la lengua de signos producida por el intérprete, las características asociadas a la calidad de producción de los mensajes cara a cara, las características del tipo de lengua usada por el intérprete (es decir, el habla) y los rasgos del proceso de interpretación tanto en términos de la descripción de la diferencias entre los mensajes original y meta y en términos de la identificación de los errores fonológicos, sintácticos y discursivos cometidos por los intérpretes
[en] Our Final Degree Project has as main objectiveis to generate attitudes of respect and empathy in Early Childhood students towards animals, trying to recognize and eliminate any type of violent attitudes. For this we are going to carry out an intervention in the classroom through a Didactic Unit, which will be complemented by a model for starting the investigation. We will start from a theoretical synthesis that defines the evolution of animal rights as well as the current legal framework that regulates the laws in our country. In the same way, it will also be taken into account which associations fight for these rights and the regulations that regulate them, in order to articulate the prior knowledge that supports the pillars of a subsequent educational intervention. Intervention that unfortunately could not be carried out as a consequence of the situation caused by COVID 19. Despite everything, we have developed the Didactic Unit taking into account the parameters that we previously knew and that, without a doubt, we will really put into practice when the situation allow us to return to the classrooms.

[es] Nuestro Trabajo Final de Grado tiene como principal objetivo el generar actitudes de respeto y de empatía en el alumnado de Educación Infantil hacia los animales, intentando reconocer y eliminar cualquier tipo de actitudes violentas. Para ello vamos a llevar a cabo una intervención en el aula a través de una Unidad Didáctica, que se complementará con un modelo de inicio a la investigación. Partiremos de una síntesis teórica que defina la evolución de los derechos de los animales, así como el marco jurídico actual que regula las leyes en nuestro país. De igual manera, se tendrá en cuenta también qué asociaciones luchan por estos derechos y la normativa que las regula, con el fin de articular los conocimientos previos que sustentan los pilares de una posterior intervención educativa. Intervención que lamentablemente no ha podido realizarse como consecuencia de la situación provocada por el COVID 19. A pesar de todo, sí hemos desarrollado la Unidad Didáctica atendiendo a los parámetros que conocíamos previamente y que, sin duda, llevaremos realmente a la práctica cuando la situación sanitaria nos permita volver a las aulas.
[en] The importance of the mass media regarding the image of people with disabilities is today well known. The aim of this study is to carry out a preliminary analysis of the photographic coverage of the Paralympic Games of 2000 and 2004 as appeared in the european written press. The analysis of the newspapers indicates the presence of some possitive images which participate in the inclusión qnd destigmatization of people with disabilities. However, another part of the typology that was developed in the present study, indicates also the presence of more sterotyped images which do not contribute to the destigmatization of the disability-ies.

[es] Los medios de comunicación ejercen una influencia considerable sobre la imagen de las personas con discapacidad. Mediante este estudio queríamos realizar una exploración preliminar de la cobertura fotográfica de la prensa europea durante los Juegos Paralímpicos del 2000 y 2004. Los diarios aquí estudiados ofrecen unas imágenes incluyentes, que participan en un proceso de desestigmatización de las personas con discapacidad. No obstante una parte de la presente tipología preliminar incluye también imágenes que no alteran la imagen estereotipada acerca de la/s discapacidad/es.
[en] This work focuses on the relationship between digital marketing, influencer marketing and social networks, specifically Instagram, for advertising on social networks and its evolution. The main objective of this work is to see the importance of the digital world in our lives and in our advertising. The world of advertising on social networks has become a very popular medium with a very wide audience, low cost and within everyone's reach, which means that most people participate in it. In the work, technical parts, strategies, and characteristics of the complex digital world are seen. We focus on the figure of the influencer due to its boom in recent years and the impact it is having on the audience, on the results, and we see how brands want to take advantage of the opportunity to promote their products or services, create a good image or simply being within this growing market that leaves no one indifferent. More and more in the business fabric there is more technology that allows us to adapt to the digital world: technological substitutions, implementation of automatic processes and over-studied campaigns that seek to attract the consumer and who more frequently need to consume more.

[es] Este trabajo se centra en la relación que tienen el marketing digital, el marketing de influencia y las redes sociales en concreto Instagram para hacer publicidad en redes sociales y su evolución. El objetivo principal de este trabajo es ver la importancia del mundo digital en nuestras vidas y en nuestra publicidad. El mundo de la publicidad en las redes sociales se ha convertido en un medio muy popular y de muy amplia audiencia, de bajo coste y al alcance de todos, lo que hace que la mayoría de las personas sean participes de él. En el trabajo se ven partes técnicas, estrategias y características del complejo mundo digital. Nos centramos en la figura del influyente debido a su auge estos últimos años y a la repercusión que está teniendo en la audiencia, en los resultados, v vemos como las marcas quieren aprovechar la oportunidad para promocionar sus productos o servicios, crear una buena imagen o simplemente estar dentro de este mercado creciente que no deja indiferente a nadie. Cada vez más en el tejido empresarial hay más tecnología que nos permite adaptarnos al mundo digital: sustituciones tecnológicas, implementación de procesos automáticos y campañas sobre estudiadas que buscan atraer al consumidor y que con más frecuencia necesite consumir más.
[en] The discovery in La Mesa de Carpio of an important amount of handmills, many of them in the making process, some others in use, and yet some more already worn-out, gives us cause to suggest a series of hypothesis with regard to the ways of appropriation of the lithic resources, the production means, and the production chains required to make these types of polished artifacts. Moreover, this finding supports the existence of some kind of hierarchy in the settlement during the Late Bronze Age in the middle valley of river Tormes where La Mesa would act as the main storage centre of most of the excess production obtained from milling.

[es] La presencia en La Mesa de Carpio de una importante cantidad de molinos de mano, muchos de ellos en proceso de elaboración, otros tantos en uso y algunos más ya amortizados, nos da pie a plantear una serie de hipótesis relativas a las formas de apropiación de los recursos líticos, los medios de producción y a las cadenas operativas necesarias para elaborar este tipo de artefactos pulimentados. Todo ello permite considerar además la posibilidad de la existencia de cierta jerarquización del poblamiento durante el Bronce Final en el valle medio del Tormes, en donde La Mesa actuaría como centro capitalizador de buena parte de los excedentes obtenidos de la molienda.
[en] With the continuous growth of the family meat company Embutidos Zapatero, it requires modern and sustainable facilities, adapted to the present with all the new technologies and with a vision to continue growing. In this Final Degree Project, a project adapted to the requirements that this company has set, in a sustainable way, has been carried out, achieving green certification. It has been carried out using the BIM methodology, using 3D modeling software.

[es] Debido al continuo crecimiento de la empresa familiar cárnica Embutidos Zapatero, se requieren unas instalaciones modernas y sostenibles, adaptadas al presente con todas las nuevas tecnologías y con perspectiva de seguir creciendo. En este Trabajo de Fin de Grado se ha realizado un proyecto técnico adaptado a los requisitos que esta empresa ha establecido, proyectando de una forma sostenible, en base a la certificación verde. Se ha realizado mediante la metodología BIM, empleando un software de modelado en 3D que aplica esta estrategia.
[en] In today's interconnected world, where unlimited amounts of information can be accessed from anywhere, no matter how remote, it is essential to be aware of the threats hidden behind the potential risks posed by this freedom. One of the most dangerous is undoubtedly the interception and publication of sensitive information without authorization. This work will focus on the study of different techniques to make communications between different nodes as secure and protected as possible, so that in many cases they are even undetectable. The process of creating an anonymization network will also be described in detail, in order to test, above all, its effectiveness. Of course, all of this also poses a huge threat to the confidentiality of any organization's internal networks, so the focus will be on potential breaches that may be left by the whole process in order to protect sensitive information.

[es] En un mundo tan interconectado como el actual en el que se puede acceder desde cualquier lugar, por remoto que sea, a ilimitadas cantidades de información, es fundamental conocer las amenazas que se ocultan ante los posibles riesgos que suponen esta libertad. Una de las más peligrosas es, sin duda, la interceptación y publicación de información sensible sin autorización. Este trabajo se centrará en el estudio de diferentes técnicas para lograr que las comunicaciones entre distintos nodos sean seguras y se encuentren lo más protegidas dentro de lo posible, hasta para que en muchos casos sean incluso indetectables. También se describirá el proceso de creación de una red de anonimización detalladamente, con el fin de comprobar, sobre todo, su efectividad. Por supuesto, todo esto también supone una amenaza enorme para la confidencialidad de las redes internas de cualquier organización, de manera que se pondrá el foco en las posibles brechas que puedan dejar todo el proceso con el fin de proteger la información sensible.
[en] The aim of this work is to show a Didactic Programming for the first grade of Secondary Education corresponding to Geography and History subject. Also, developing a didactic unit focusing on Prehistory, everything according to the legal status proposed by the educational law, including Castilla y Leon educational curriculum.

[es] En el presente trabajo se presenta el desarrollo de una Programación Didáctica para el primer curso de Educación Secundaria Obligatoria, correspondiente a la asignatura Geografía e Historia. Además, se desarrollará una Unidad Didáctica en el ámbito de la Prehistoria, todo ello siguiendo el marco legal propuesto por la legislación educativa, incluyendo el currículo de Castilla y León.