[en] Commercial fisheries in the Iténez* river basin are mainly focused on large, migratory fish species with a high commercial value. In Bella Vista, a community within the borders of the protected area PD ANMI Iténez, pacú (Colossoma macropomum) is the highest valued species most sought after by commercial fishermen. Worried about the conservation of their natural resources, the community decided to implement a monitoring program of the species. Capture data from 2006-2009 were analyzed and the results are presented here. Pacú fishing begins every year in June and lasts until the river level begins to rise in December. High water levels generally coincide with the fisheries ban imposed by the regional govemment (November 1-February 28). Fishing is carried out primarily in the Blanco River using fishing nets with mesh size between 20 and 25 mm. Mean Catch per Unit Effort (CPUE) was calculated as 58.7 kg day-1 fishermen-1. Average mean total length of the fish captured was 78.5 cm, and average mean fish weight was 12.6 kg. Some indicators suggest a healthy population, but several threats were identified, such as market demand and uncontrolled fishing activities. A review is given of the regulation and management measures at the local and regional level (size regulations, prohibited zones, quotas). Additionally, we present the lessons learned during this participative monitoring experience, which has helped local appreciation of fishing resources. Participative monitoring is believed to have two main goals: providing a baseline of data fore future studies, and increasing the appreciation and better management of resources by the local community.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] A pesca comercial no rio Iténez* é sustentada principalmente por espécies migratorias de grande porte e alto valor comercial. Em Bella Vista, comunidade localizada dentro da área protegida PD ANMI Iténez, a espécie mais explorada pela pesca comercial é o tambaqui (Colossoma macropomum). A população, preocupada pelo estado de conservação de seus recursos pesqueiros, decidiu iniciar um programa de monitoramento dos desembarques desta espécie, cujos primeiros resultados são apresentados neste trabalho. Foram analisadas as estatísticas pesqueiras da espécie nas gestões 2006-2009. A pesca do tambaqui é realizada principalmente na época de águas baixas (de junho até o início da subida das águas, em dezembro) com malhadeiras com malhas entre 20 e 25 cm entre nós opostos. No local do estudo, a área de pesca mais importante é o rio Blanco, onde as capturas por unidade de esforço foram, em média, de 58.7 kg/día*pescador. O tamanho e peso médios foram de aproximadamente 78.5 cm de comprimento total e 12.6 kg, respectivamente. Alguns indicadores sugerem que a populanção se encontra em bom estado de conservação, embora tenham sido identificadas ameaçãs, como a sobrepesca devido á demanda crescente pela carne do tambaqui nos mercados, e a falta de controle adequado da pesca clandestina. Portanto, neste trabalho sao apresentadas e discutidas as medidas de ordenamento pesqueiro (defeso, regulamentação do tamanho mínimo de captura e cotas de explora9áo), que tém sido introduzidas ao longo dos quatro anos de monitoramento. Ademais, sao apresentadas lições aprendidas durante o monitoramento participativo, um processo que tem influenciado positivamente no sentido de apropriação dos recursos por parte das populações locais.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.