[es] El hecho urbano en la península tingitana es antiguo. Pero, la importancia y las formas de urbanización abarcan varios aspectos. Incluso en medio de un mismo espacio, el desarrollo de una ciudad es a veces antagonista (Ksar / Larache).En un contexto local de márgenes en donde la frontera mental es una parte integrante de la construcción de la identidad política, religiosa, económica y social, Ksar ha podido guardar su vivacidad económica y su cohesión social. Eso, a pesar de una colonización de pobreza y una marginalidad absoluta desde la independencia y hasta 1975. Los cambios hidro,agrícolas y las mutaciones socio,económicas aportadas por la irrigación, la mejora de tierras de labranza y el lanzamiento de la agro,industria han influido considerablemente el proceso de peri,urbanización en la región. Eso, gracias a la presencia de actores locales cuya dinámica saca su energía del suelo, de la agricultura, del comercio al mayor y del comercio paralelo, y también del territorio urbano y de la agro,industria. Con diferentes acercamientos metodológicos, el artículo trata del proceso y de los mecanismos de la peri,urbanización alrededor del Ksar, una ciudad profundamente enraizada en su contexto local a carácter fronterizo. El análisis preconizado por el autor, demuestra como la herencia de las prácticas tradicionales, que sean de orden socio,económico o de orden político o religioso, influyen sobre la formación de identidades locales y sobre las re,estructuraciones espaciales futuras. Como también demuestra cómo las estructuras territoriales y la dinámica local pueden generar procesos de peri,urbanización tan complejos como estratégicos.

[fr] Le fait urbain dans la péninsule tingitane est ancien. Mais, l'ampleur et les formes d'urbanisation y revêtent plusieurs aspects. Même au sein d'un même espace, le développement des villes est parfois antagoniste (Ksar / Larache).Dans un contexte local de marges où la frontière mentale est partie intégrante de la construction de l'identité politique, religieuse, économique et sociale, Ksar a pu garder sa vivacité économique et sa cohésion sociale. Ceci, malgré une colonisation de pauvreté et une marginalité absolue depuis l'indépendance et jusqu'en 1975. Les changements hydro,agricoles et les mutations socio,économiques apportés par l'irrigation, l'amélioration des terres bours et le lancement de l'agro,industrie ont considérablement influencé le processus de péri,urbanisation dans la région. Ceci, grâce à la présence d'acteurs locaux dont la dynamique puise son énergie du sol, de l'agriculture, du commerce de gros et du commerce parallèle, mais aussi du foncier urbain et de l'agro,industrie. Par différentes approches méthodologiques, l'article traite du processus et des mécanismes de la péri,urbanisation au tour de Ksar, une ville profondément enracinée dans son contexte local à caractère frontalier. L'analyse préconisée par l'auteur, montre comment l'héritage des pratiques traditionnelles qu'elles soient d'ordre socio,économiques ou d'ordre politique ou religieux, influent sur la formation des identités locales et sur les restructurations spatiales futures. Il montre également comment les structures territoriales et la dynamique locale peuvent générer des processus de péri,urbanisation tant complexes que stratégiques.