BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The persimmon crop has gained exponential importance within the Valencian agricultural sector these days. Until not so long ago persimmon pest control was rather a simple process given the fact that there were very few phytophagous organisms that could be categorised as a pest. However, in the last two years the citrus mealybug, Planococcus citri (De Risso) (Hemiptera: Pseudococcidae) has caused very serious damage to this crop, including not only the premature ripening of the fruit and its consequent drop but also the depreciation of its commercial value and the appearance of secondary pests. Besides, the presence of these phytophagous organisms in the fruit may arise legal concerns since they are considered a pest in some forty countries where persimmons are exported. This highlights the importance of categorising the bioecology of these phytophagous organisms in the persimmon crop, a crop where mostly everything is unknown about the insect. This paper contains the first data gathered about their biology and population dynamics. A number of strategies towards an improvement in their control are also discussed.

[es] En los últimos años el cultivo del caqui ha aumentado exponencialmente su importancia dentro del sector agrario valenciano. Hasta hace relativamente poco tiempo el manejo de plagas en este cultivo era relativamente sencillo ya que eran muy pocos los fitófagos que alcanzaban la categoría de plaga. Sin embargo, en los últimos dos años el cotonet o melazo, Planococcus citri (De Risso) (Hemiptera: Pseudococcidae), ha provocado daños muy serios en este cultivo. Sus daños se caracterizan por una maduración prematura del fruto y la posterior caída de éste, así como una depreciación comercial y el favorecimiento de plagas secundarias. Además, la presencia en fruta de este fitófago puede originar problemas legales al considerarse una plaga de cuarentena en algunos países donde el caqui se exporta. Todo esto pone de manifiesto la importancia de conocer la bioecología de este fitófago en un cultivo como el caqui, en el cual se desconoce prácticamente todo sobre este insecto. En este trabajo se aportan los primeros datos sobre su biología y dinámica poblacional y se discuten algunas estrategias para la mejora de su control.
[en] This research aims to inquire about how the inclusive education counsellors of teachers' training institutions mobilize the knowledge of inclusive education research in continuous training processes. Through a descriptive study, there have been studied the training units developed, the competences fostered in order to ensure that teachers support inclusion, the strategies used to mobilize the knowledge of inclusive education research, and the improvement proposals for this training. The results obtained indicate that the figure of the inclusive education counsellor, as it is new, is under construction and is oriented towards the development of training processes that encourage reflection on practice, the construction of meanings through the interaction of education professionals, and the development of different knowledge mobilization strategies for inclusive education. Between the latter, it becomes evident how the dissemination of practices, projects and resources for inclusion, and the development of a participatory research process which is closely related to the interests of the educational institutions and the persons involved, should guide its counselling action.

[es] Esta investigación pretende indagar sobre cómo los asesores en educación inclusiva de los centros de formación del profesorado movilizan el conocimiento de la investigación en educación inclusiva en los procesos de formación continua. Mediante un estudio descriptivo se han estudiado los temas de formación que desarrollan, las competencias que promueven para conseguir docentes inclusivos, las estrategias que utilizan para movilizar el conocimiento de la investigación en educación inclusiva y las propuestas de mejora para llevar a cabo esta formación. Los resultados obtenidos apuntan que la figura del asesor en educación inclusiva, como nueva que es, está en construcción y se orienta hacia el desarrollo de procesos de formación que favorezcan la reflexión sobre la práctica, la construcción de significados mediante la interacción de los profesionales de la educación y el desarrollo de estrategias variadas de movilización del conocimiento en educación inclusiva. Entre estas últimas se pone de manifiesto cómo la divulgación de prácticas, proyectos y recursos para la inclusión y el desarrollo de una investigación participativa íntimamente relacionada con los intereses de los centros y las personas implicadas, deberían guiar su acción asesora.
[en] Part of the cleaning of beaches in the Caribbean islands involves the removal of Sargassum spp. that remains deposited on the emerged beach and dunes. The study analyses the volumes of sediment removed with the Sargassum spp. at 12 beaches in México and the Dominican Republic, quantifying the volume of material removed at 18,987.3 m3 , of which an estimated 61.23 % (or 9,872.36 T) was sand. This kind of management involves a continuous geomorphological impact with an important loss of sediment that affects the stability of the sedimentary balance of the beach system.

[es] La retirada de restos vegetales de Sargassum spp. depositados sobre la playa emergida constituyen una parte de la limpieza de playas en el Caribe. Estas gestiones realizadas a lo largo de las últimas décadas han dado lugar a la pérdida de superficies y volúmenes de playa y dunas. El estudio analiza los volúmenes de sedimento retirados mediante la limpieza de Sargassum spp. en 12 playas de México y República Dominicana, cuantificando el volumen total en 18.987,3 m3 , con un 61,23% de sedimento intercalado, equivalente a 9.872,36T de arena. Este tipo de gestión supone un impacto geomorfológico continuo con una importante pérdida de sedimento anual que afecta a la estabilidad del balance sedimentario del sistema playa
[en] This article propounds the view that a widespread popular protest occurred in 1847, a fact that historiography has ignored, as a consequence of a crisis in means of subsistence that resulted in prices soaring in the first half of that year. Such a threat of widespread social upheaval forced the government to intervene by forbidding the export of corn abroad and allowing it to be imported instead. This measure, which sparked off controversy and was criticised by producers and merchants alike through their representatives in Congress, came too late to prevent disturbances in most of the country, which in many cases took the form of uprisings. The protests, that were lacking in political objectives and directed chiefly against corn merchants and local authorities but not against landowners, exacerbated the already precarious situation of the moderate governments, affected by marked instability and the resurgence of Carlism, which could endanger the viability of the liberal system. Faced with popular unrest, the government appealed to local councils and influential individuals to set in motion measures to aid the population. Needless to say, the spectre of the use of armed force and the declaration of a state of emergency was ever present.

[es] Este artículo sostiene que en 1847 se produjo un amplio movimiento de protesta popular -ignorado por la historiografía-, como consecuencia de una crisis de subsistencias que se manifestó en una intensa alza de precios en la primera mitad del año, La amenaza de una convulsión social generalizada obligó al gobierno a intervenir prohibiendo la exportación de granos al extranjero y permitiendo en cambio su introducción, La medida, que resultó controvertida y fue criticada por productores y comerciantes a través de sus representantes en el Congreso, llegó tarde y no pudo evitar que estallaran disturbios en gran parte del país, que en muchos casos adoptaron la forma de motín, Las protestas -que carecían de objetivos políticos y se dirigieron principalmente contra los comerciantes de granos y autoridades locales, pero no contra los propietarios- contribuyeron a hacer más precaria la situación de los gobiernos moderados, afectados por una acusada inestabilidad y por el resurgir del carlismo, lo que podía poner en peligro la viabilidad del sistema liberal. Ante la agitación popular el gobierno recurrió a ayuntamientos y particulares pudientes para que arbitraran medidas de ayuda a la población, pero detrás siempre estuvo el uso de la fuerza armada y la declaración del estado de excepción.
[en] Introduction: The optimal timing of umbilical cord clamping is a controversial matter in health policies, with national or European agreements. For a considerable time, Western countries have carried out interventions at birth on a routine basis, without attaching the importance that the mother-child relationship requires. There is also birth from a physi- ological form, which focuses on allowing this to develop in the most natural way possible by respecting the mother's autonomous choice and the newborn's welfare. Method: A review of the scientific evidence for the benefits of delayed clamping in at-term infants was performed compared to the early medline and Cochrane from 2009. The search was completed with who, aep, reduca and annals of Paediatric recommendations. Results: The coinciding advantages found in the review indicated that delayed clamping increases iron, ferritin and haemotocrit deposits. Some confirm a positive difference in the newborns subjected to delay until the age of 6 months. Side effects appeared to have no high prevalence, and polycythaemia and jaundice sometimes required treatment. Conclu- sions: Evidence was found that delayed clamping benefits outweigh early clamping ones as the total percentages of anaemia and transfusions lowered. Encouragement is offered to developing countries with few resources as this practice allows them to opt for optimum iron levels, but possible contraindications and side effects must always be taken into ac- count.

[es] Introducción: El momento óptimo del pinzamiento del cordón umbilical causa contro- versia en las políticas sanitarias, sin existir un acuerdo a nivel nacional ni europeo. Hasta un período temprano, los países occidentales han llevado a cabo las interven- ciones en el nacimiento de forma rutinaria, sin dar la importancia que precisa la rela- ción madre-hijo. Por otro lado, está el nacimiento desde una forma fisiológica, que se centra en dejar que este se desarrolle de la forma más natural posible, respetando las elecciones autónomas de la madre y el bienestar del recién nacido. Método: Se reali- za una revisión de la evidencia científica sobre los beneficios del pinzamiento tardío en recién nacidos a término comparando con el precoz, en Medline y Cochrane desde el 2009, completando la búsqueda con recomendaciones de la oms, aep, Reduca y Anales de Pediatría. Resultados: Las ventajas en que coinciden los artículos son que el pinzamiento tardío aumenta los depósitos de hierro, hematocrito y ferritina. Algunos corroboran que hay una diferencia positiva sobre los recién nacidos que se sometieron al pinzamiento tardío hasta los seis meses de edad. Los efectos secundarios no tienen alta prevalencia, siendo policitemia e ictericia, que en ocasiones precisan tratamiento. Conclusiones: Hay evidencia de que los beneficios del pinzamiento tardío superan a los del precoz, disminuyendo los porcentajes totales de anemia y las transfusiones y favoreciendo que los recién nacidos de países en vías de desarrollo con pocos recur- sos puedan optar por unos niveles férricos óptimos. Siempre teniendo en cuenta las contraindicaciones posibles y los efectos secundarios.
[en] This paper aims to carry out a new reading of the film Wild Strawberries (Smultronstället; Ingmar Bergman, 1957) through a narratological explo­ration of two fundamental techniques used in the body of the work: the flashback and metalepsis. The joined use of these two techniques creates the phenomenon of metaleptic flashback, which, through its particular nature, sheds light on the influence of present conflicts on the reconstruction of the past in three crucial scenes within the story. While the metaleptic properties of the regressions in the first two cases take an exclusive focus with regard to the kind of involvement of the reminis­cing individual within those scenes, in the last scene of remembrance, once the main character has resolved the existential crisis that he has been expe­riencing, the perspective becomes de­ finitively inclusive, a sign of his having reached a reconciliation with his past experiences.

[es] Este artículo plantea una nueva lectu­ra de la película Fresas salvajes (Smul­tronstället; Ingmar Bergman, 1957) a través de la exploración narratológica de dos procedimientos fundamentales en su cuerpo textual: el flashback y la metalepsis. La unión de estos dos recur­sos origina el fenómeno del flashback metaléptico, cuya particular naturale­za pone de relieve, en tres escenas cru­ciales del relato, la influencia de los con­flictos del presente en la reconstrucción del pasado: si bien en las dos primeras las cualidades metalépticas de las re­gresiones adoptan un sesgo excluyente en lo relativo a la clase de inscripción del sujeto recordatorio dentro de las mismas, será en la última remembran­za cuando, una vez el personaje prota­gonista ha resuelto la crisis existencial que padecía, el sesgo se torna definiti­vamente inclusivo, indicio de la recon­ciliación efectuada con respecto a sus experiencias pretéritas.
[en] Deficit in the executive functions has been widely studied in attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). The interest in its neurophysiological correlates has led to an immprovement in the identification of the symptoms, the characteristics and the treatment of the disorder. The objective of this study was to analyse the correlation between latency and amplitude of the P300 component and an ecological measure of working memory in a sample of adolescents. Patients and methods. The sample consisted of 24 boys and 7 girls aged between 12 and 18 years. P300 cognitive evoked potentials in auditory mode at Cz were registered and analysed. Furthermore, the parents filled in an executive behaviour home rating scale (BRIEF), which the working memory index was extracted from. Results. Significant correlations were found between the P300 amplitude and the working memory index of the BRIEF-P. Conclusions. Results underline the usefulness of the P300 component for the study of its executive correlates, as well as the need to conduct further studies involving larger samples and greater complexity

[es] Introducción. El déficit en funciones ejecutivas ha sido ampliamente estudiado en el trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH). El interés por sus correlatos neurofisiológicos apunta a una mejora en la identificación de los síntomas, las características y los tratamientos para el trastorno. Objetivo. Analizar, en una muestra de adolescentes con TDAH, la correlación entre la latencia y amplitud del componente P300 y una medida ecológica de memoria de trabajo. Pacientes y métodos. La muestra estuvo compuesta por 24 chicos y 7 chicas de 12 a 18 años. Se realizó un registro y análisis de potenciales evocados cognitivos P300 en modalidad auditiva en Cz. Además, los padres cumplimentaron una escala de comportamiento ejecutivo en el hogar (BRIEF), de la que se extrajo el índice de memoria de trabajo. Resultados. Se hallaron correlaciones significativas entre la amplitud del P300 y el índice de memoria de trabajo del BRIEF-P. Conclusión. Los resultados enfatizan la utilidad del componente P300 para el estudio de sus correlatos ejecutivos, y la necesidad de ampliar con estudios que aporten mayores muestras y mayor complejidad.
[en] This study aims to contribute to the methodological innovations proposed by feminism, with a particular emphasis on cultural studies of historical memory. Challenging the gendered perception of methodologies, we propose the concept of a "gleaning methodology", based on the interdisciplinary dialogue between Jack Halberstam's scavenger methodologyand Agnès Varda's documentary practice. We explore how this methodology can reshape the notionof an archive,viewing it as a feminist cultural practice that we term"prácticasde archiva"—"archive practices"—. This exploration is developed through the voices of three narrative authors and by collating experiences from recent researchon the memory of sexual dissent during Francoismandonthe role of materiality in the repair of the memory of the victims of the Spanish Civil War.

[es] Nuestro trabajo se propone contribuir a las innovaciones metodológicas que el feminismo viene planteando, centrándose en la reflexión sobre nuestras investigaciones, enmarcadas en los estudios culturales de la memoria histórica. Para cuestionar la concepción generizada de las metodologías, aportamos la idea de "metodología espigadora", a partir del diálogo interdisciplinar entre la propuesta de metodología carroñera de Jack Halberstam y la práctica documental de Agnès Varda. Exploramos cómo el uso de esta metodología puede redefinir el concepto de archivo y considerarlo una práctica feminista a la que denominamos "práctica de archiva". Desarrollamos esta exploración mediante tres voces narrativas, recogiendo la experiencia de investigaciones recientes que contribuyen a reconstruir la memoria de la disidencia sexual durante el franquismo y a indagar en el papel de la materialidad en la reparación de la memoria de las víctimas de la guerra civil española.
[en] When we inquired about the terms "musical form" and "musical structure", we discover that there are abundant and extensive different definitions. We find both interpretations that establish clear parallels between the two words, such as those that set them apart completely. In our paper we will examine both concepts from the point of view of different sources, trying to establish a conceptual axis based on musical general criteria, and from which we can order all items that are part of the process of musical composition.

[es] Cuando indagamos acerca de los términos forma musical y estructura musical, descubrimos que existen abundantes y extensas definiciones que difieren entre sí. Podemos encontrar tanto interpretaciones que establecen claros paralelismos entre ambos vocablos, como aquellas que los diferencian completamente. En nuestro estudio vamos a analizar ambos conceptos desde el punto de vista de diferentes autores, tratando de establecer un eje conceptual partiendo de criterios musicales generales, y desde el cual podamos ordenar todos los elementos que forman parte del proceso de composición musical.
[en] The study shows how, after the fall of the two main totalitarianisms, Europe now faces a historical crossroads in which the totalitarian seeds of Marxism-Leninism and Social- Democracy germinate in the "neo-liberal" totalitarian forms. To this end, it analyzes the split-millenarianisms of the Christian trunk that are Leninism-Communism and Lasallianism- Social-Democracy.

[es] Expone el estudio cómo, tras la caída de los dos principales totalitarismos, afronta ahora Europa una encrucijada histórica en que las semillas totalitarias del marxismoleninismo y de la socialdemocracia, germinan en las formas totalitarias "neoliberales". Para ello, analiza los milenarismos escindidos del tronco cristiano que son el leninismo -comunismo- y el lassallismo -socialdemocracia-.
[en] This text analyzes the drifts of the term "truth" (reality) and how it has influenced the configuration of public space, especially through its media dimension. The objective is to debate and study the origin and scope of terms such as post-truth, post-censorship and the perversion of the democracy that the oclocracy implies. To do this, a hybrid methodology is used that combines the tools of philosophy, sociology and audiovisual analysis and aims to provide some light on the way in which the various agents of change are combined, as well as offer some lines of action that minimize the potential dangers of new forms of information propagation.

[es] El presente texto analiza las derivas del término "verdad" (real) y de qué modo ha influido en la configuración del espacio público, especialmente a través de su dimensión mediática. El objetivo es someter a debate y estudiar el origen y alcance de términos como posverdad, poscensura y la perversión de la democracia que supone la oclocracia. Para ello, se recurre a una metodología híbrida que combina el utillaje propio de la filosofía, la sociología y el análisis audiovisual y que tiene por finalidad aportar un poco de luz sobre el modo en que se combinan los diversos agentes del cambio, así como ofrecer algunas líneas de actuación que permitan minimizar los peligros potenciales de las nuevas formas de propagación de la información.
[en] This article focuses on the José María Moreno Galván Museum of Contemporary Art, in La Puebla de Cazalla (Seville). It is a particular museum, as it is dedicated to an art critic and not to an artist, as it may be usual. This project, however, is highly coherent precisely for that reason. That is, content dissemination, facilitating access and understanding to visitors, is among the functions of museums. And this is also the work of the art critic, as José María Moreno Galván fully assumed, bringing the public closer to understanding and living with the art of his time.

[es] El presente artículo tiene como protagonista al Museo de Arte Contemporáneo José María Moreno Galván, de La Puebla de Cazalla (Sevilla). Se trata de un particular museo al estar dedicado a un crítico de arte y no a un artista, como es habitual. Este proyecto, sin embargo, alcanza una alta dosis de coherencia precisamente por eso. Porque entre las funciones de los museos está la divulgación de los contenidos que alberga, facilitando su acceso y comprensión al visitante. Y porque esa es asimismo la labor del crítico de arte, que asumió con todas sus consecuencias José María Moreno Galván, acercando al público a la comprensión y convivencia con el arte de su tiempo.
[en] This contribution deals with the controversy about the restitution of landed property in unified Germany. After land reform had been triggered off in the Soviet Zone of Occupation in September 1945, large estate-owners had been dispossessed. Although the Unification Treaty between the Federal Republic of Germany and the GDR (31 August 1990) had excluded the restitution of property confiscated during the Soviet military occupation (1945-9), the debate over the restitution of the property, or at least a sizeable compensation for the former landowners and their offspring, has unabatedly continued. Similarly, peasants who had been forced to enter collectives in the GDR in the course of the 1950s have accused the management of the private successor enterprises of fraud. Altogether, different experiences in the East German dictatorship are intertwined with economic and political objectives in the debate about the restitution of landed property in unified Germany.

[es] Este trabajo aborda el debate sobre la devolución de la propiedad agraria en la Alemania unificada. Al imponerse, en septiembre de 1945, la reforma agraria en la Zona de Ocupación Soviética de Alemania, los grandes terratenientes fueron expropiados. Aunque el Tratado de Unificación entre la República Federal y la República Democrática (31 de agosto de 1989) excluía la devolución de la propiedad, no ha cesado la polémica sobre su devolución o, al menos, el pago de una compensación adecuada a los antiguos propietarios y sus sucesores. Del mismo modo, los campesinos que habían entrado a la fuerza en las colectividades de la RDA en la década de 1950 acusaban ahora de fraude a los gerentes de las empresas privadas que surgieron de ellas. Distintas experiencias bajo la dictadura de Alemania oriental se mezclan con objetivos económicos y políticos en el debate sobre la devolución de la propiedad agraria en la actual Alemania unificada.