BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Oral sources are valuable resources for learning about experiences around masculinity. The research that we present arises from a Teaching Innovation Project carried out at the University of Valladolid (Spain) that tries to bring the students of the Degree in Education to the historical memory of the past school through oral sources. The microproject "Living childhood in times of war" helps us to collect 24 testimonies of men born in the province of Segovia (Spain), during the 1920s and 1930s, in popular class families. The analysis of the narratives is key to discovering how the education of masculinity was conceived in popular classes during the period of the Spanish Civil War. The testimonies reveal a family education that presents the minors two models of men: one related to modernity values and the other with conservatism, reflection of the two Spanish wars. Throughout the conflict, the education children receive in the classroom and through non-formal experiences in the social sphere, will teach them that the only model of masculinity they should follow is the one proposed by the Phalanx, characterized by the exaltation of virile, homophobic, patriotic, disciplined and combative masculinity. This masculine archetype is opposed to sentimentalism and attempts to awaken in minors a rejection of any progressive stance against patriarchy and the sacred masculine duty.

[es] Las fuentes orales resultan ser recursos de gran valor para conocer las experiencias en torno a la masculinidad. La investigación que presentamos nace de un proyecto de innovación docente llevado a cabo en la Universidad de Valladolid (España) que trata de acercar a los estudiantes de Grado en Educación a la memoria histórica de la escuela pretérita a través de fuentes orales. El microproyecto "Vivir la infancia en tiempos de guerra" nos ayuda a recoger 24 testimonios de hombres nacidos en la provincia de Segovia (España), durante las décadas de 1920 y 1930, en familias de clase popular. El análisis de los narratorios es clave para descubrir cómo se gestó la educación de la masculinidad en las clases populares en el periodo de la guerra civil española. Los testimonios revelan una educación familiar que presenta dos modelos de hombre a los menores, uno en consonancia con la modernidad y otro con el conservadurismo, reflejo de las dos Españas en guerra. A lo largo del conflicto, la educación que los niños reciben en el aula y de las experiencias no formales en el ámbito social les enseña que el único modelo de masculinidad que deben seguir es el propuesto por la Falange, caracterizado por la exaltación de la masculinidad viril, homófoba, patriótica, disciplinada y combativa. Este arquetipo varonil se opone frontalmente al sentimentalismo e intenta despertar en los menores el rechazo a cualquier postura progresista contraria al patriarcado y al sagrado deber masculino.
[en] The new Spanish government led by Mariano Rajoy is developing a consistent policy to achieve the decolonization of Gibraltar. However the changes to be implemented have to bear in mind the consequences of the policies implemented in the last thirty years. In fact these policies, with the exception of the policies implemented by the governments of José María Aznar, have allowed the UK to consolidate positions that clash with Spanish national interests, breaking at the same time with the United Nations decolonization doctrine on Gibraltar and the treaty of Utrecht.

[es] El nuevo gobierno español presidido por Mariano Rajoy ha vuelto a desarrollar una política consistente en el contencioso colonial de Gibraltar. No obstante el cambio de política tendrá que tener en cuenta que, con anterioridad, las políticas desarrolladas en los últimos treinta años, con la excepción de los gobiernos de José María Aznar, han permitido al Reino Unido consolidar unas posiciones que no eran ni son aceptables para los intereses nacionales españoles y rompen con la doctrina descolonizadora de Naciones Unidas y el tratado de Utrecht.
[en] Since his appearance in the 19th century, Sherlock Holmes has been the subject of several adaptations to multiple formats, media, and platforms that update the character, icon, and paradigm of the independent detective. His updating to the 21st century has caused an even greater expansion of the fictional universe created, at first, by Arthur Conan Doyle, and, later, by a multiplicity of authors who have either been governed by the canon or have opted for a freer interpretation of fandom. This article makes a brief tour of both traditions and then focuses on the analysis of the contributions that the last production of the British television channel BBC Sherlock (2010-2017) has made to the collective imagination in which the character and his universe are inscribed. In this analysis the contributions that transmedia productions have made to carry out the series are especially important, as well as the changes they have brought about in the type of relationships that the detective establishes with his immediate, technological, and human environment, and which give him a new dimension in tune with the new times.

[es] Desde su aparición en el siglo XIX Sherlock Holmes ha sido objeto de un sinnúmero de adaptaciones a múltiples formatos, medios y plataformas que actualizan el personaje, icono y paradigma del investigador independien-te. Su incorporación al siglo XXI ha ocasionado una ampliación del universo en un primer momento creado por Arthur Conan Doyle, a través de la aparición de una multiplicidad de autores que bien se han regido por el canon o bien han optado por la interpretación más libre del fandom. Este artículo hace un recorrido breve por ambas tradiciones para luego centrarse en el análisis de las contribuciones que la última producción de la cadena televisiva británica BBC Sherlock (2010-2017) ha aportado al imaginario colectivo en el que se inscriben el personaje y su universo. En este análisis las producciones trans-media para la realización de la serie son especialmente importantes, así como los cambios que estas han provocado en el tipo de relaciones que el detective establece con su entorno inmediato, tecnológico y humano, que le otorgan una nueva dimensión en sintonía con los nuevos tiempos.
[en] Essay on Visigothic niche-plaques. The mihrab and macsura of the Mosque of Cordoba are analyzed focusing on their formal and iconological aspects, their referents on the architecture of power and the symbolic representation of divinity.

[es] Ensayo sobre las placas-nicho visigodas y el mihrab y macsura de la mezquita de Córdoba centrado en sus aspectos formales e iconológicos y sus referentes en la arquitectura de poder y la representación simbólica de la divinidad.
[en] The practice of Social Innovation in the field of employment is increasingly recognized by public institutions. A Programme for Regional Reactivation (PRC), has been implemented by the Provincial Council of Biscay, with the aim of promoting self-employment, mainly among young people, long-term unemployed people and those over 45 years old with special difficulties in re-entering the labor market. The purpose of this article is to analyze the PRC as a best practice in social innovation strategy oriented to employment.

[es] La aplicación de la innovación social en el ámbito de la empleabilidad es cada vez más reconocida por las instituciones. Desde la Diputación Foral de Bizkaia se ha implementado el Programa de Reactivación Comarcal (PRC) para la promoción del autoempleo, principalmente entre personas jóvenes, personas desempleadas de larga duración y mayores de 45 años con especiales dificultades de reincorporación al mercado de trabajo. El objetivo de este artículo es analizar el PRC como buena práctica de innovación social en materia de empleo.
[en] The exploration of what has been called the backstage of research admits diverse approaches. One of them is the one that focuses attention on how such-and-such work became, or how a line of investigation arose, either through testimony of the main author, or of somebody of the team or research group, or of a third. Here that footpath is not followed, although it is not discarded either as a whole. It is chosen, however, to focus on the process and the experiences of becoming a social researcher that converge in the trade of sociology, as this one has been incarnated in a few outstanding cases. It is aimed at a sort of historical-biographical backstage of research, in which one prosecutes to promote the knowledge of this trade from an exploration of diverse qualitative materials. There is no such a pretension of composing sketches of intellectual (auto)biographies, but to reunite and to reread some of the available ones (along with a range of related testimonies), to open the door towards the discovery and theorization of aspects that deserve to be registered. Neither it is attained to uncover or reconstruct the authentic. Simply one thinks that there are diverse forms of representation of the lived investigating experience (not only the most formal or academic ones); also of presentation of the self that investigates. Here we are specially interested on those experiences of biographical or autobiographical type. It is followed therefore a line of inquiry and methodological innovation to which attention has been paid from the educational and investigating activity.

[es] La exploración de lo que ha dado en llamarse la trastienda de la investigación admite diversas aproximaciones. Una de ellas es la que centra la atención en el cómo se hizo tal o cual obra, o cómo surgió una línea de investigación, bien a través del testimonio del autor principal, bien de alguien del equipo o grupo de investigación, bien de terceros. Aquí no se sigue ese sendero, aunque tampoco se descarta del todo. Se opta, en cambio, por enfocar el proceso y las experiencias de hacerse investigador social que convergen en el oficio de la sociología, tal como ésta se ha encarnado en unos pocos casos de cierto relieve. Se apunta a una suerte de trastienda histórico-biográfica de la investigación, en la que se trata de promover el conocimiento de este oficio a partir de una exploración de materiales cualitativos diversos. No se trata tanto de componer esbozos de (auto)biografías intelectuales, sino de reunir y releer algunas de las disponibles (junto con toda una gama de testimonios relacionados), para abrir la puerta al descubrimiento y teorización de aspectos que merecen registrarse. Tampoco hay una pretensión de desvelamiento o reconstrucción de lo auténtico. Sencillamente se piensa que hay diversas formas de representación de la experiencia investigadora vivida (no solo las más formales o académicas); también de presentación de la persona que investiga. Aquí nos interesan especialmente las de tipo biográfico o autobiográfico. Se sigue así una línea de indagación e innovación metodológica a la que se viene prestando atención desde la actividad docente e investigadora.
[en] Care work encompasses a series of tasks of distinct social and economic importance; however, it has not been a traditional object of study in Economics. The main objective of this article is to analyze the factors that intervene in informal care work in Spain. To approach this, an econometric analysis will be conducted using the National Health Survey (ENS as its Spanish acronym) carried out by the Instituto Nacional de Estadística (INE) of Spain. The results show that, in Spain, dependent adults do not receive the institutional support they need to perform basic daily activities. In fact, practically all of the care they receive is informal. This article will demonstrate that, within the household, women are responsible for informal care work whenever a family member is in need of such services. Our research shows that this is a consistent pattern regardless of the carer's personal characteristics and level of education as well as the characteristics of the dependent adult living in the household. These findings reveal the necessity of reorienting public policies in order to help reduce gender inequalities caused by this socio-economic reality.

[es] El trabajo de cuidados a adultos dependientes comprende una serie de actividades de especial importancia social y económica. Sin embargo, este tema no ha sido tradicionalmente objeto de estudio de la Economía. El objetivo principal de este artículo es analizar los factores que intervienen en el cuidado informal a dependientes en España. Para abordar este problema se ha realizado un análisis econométrico de la Encuesta Nacional de Salud (ENS) realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Los resultados muestran que en España, las personas dependientes no cuentan con el apoyo institucional que necesitan y el cuidado informal es el principal recurso del que disponen. Asimismo, se constata que, independientemente de las características personales del familiar y de las de la persona dependiente residente en el hogar, incluyendo niveles educativos, son las mujeres de la familia las responsables del cuidado informal en España. Este resultado señala hacia la necesidad de una reorientación de las políticas públicas que ayuden a reducir las desigualdades de género que origina esta situación.
[en] This work provides a new critical edition of the Planudean metaphrase of the Heroides, primarily through the ecdotic re-evaluation of the code R, an autograph of the text not duly considered by the previous editors of the paradosis. For the purposes of the constitutio textus, created with the main objective of not excessively altering the polymath's version in accordance with a simplistic prejudice that makes Planudes a slavish executor of a word-for-word translation, furthermore exemplified on an unknown Latin prototype, it was determined to proceed to a comparison as close as possible both with the text of Ovid developed by Dörrie and the variants attested by the manuscript tradition of the epistles, in order to avoid infering from such an abstract paradigm conjectures or little defensive interventions of the autograph: it was thus possible to identify the nature of the ars vertendi Planudean without giving in to the temptation of unnecessary amendments. The critical text, preceded by a linguistic introduction aimed at isolating the salient characteristics of the Planudean idiolect and the interferences with the Volkssprache, is also followed by a broad stylistic and translation commentary, which fulfills the major function of accounting both for the textual strategies of the translator and the linguistic misunderstandings that justify renditions sometimes considered aberrant, and therefore improvidently amended by the editors.

[es] En el presente trabajo se presenta una nueva edición crítica de la metáfrasis planudea de las Heroidas, hecha principalmente a través de la reevaluación ecdótica del códice R, autógrafo de la obra que no fue debidamente tenido en cuenta por los anteriores editores de la paradosis. A los efectos de la constitutio textus, buscando no alterar excesivamente la versión planudea a raíz de un prejuicio simplista que convierte a Planudes en un servil ejecutor de una traslación de verbo ad verbum, se decidió proceder a una comparación lo más estrecha posible no solo con el texto de Ovidio editado por Dörrie, tomado como edición latina de referencia, sino también con las variantes atestiguadas por la tradición manuscrita de las epístolas: se ha evitado, de esta forma, no inferir de un paradigma teórico tan abstracto conjeturas o intervenciones poco respetuosas del autógrafo y, al mismo tiempo, se ha logrado identificar la naturaleza del ars vertendi planudeo sin caer en la tentación de enmiendas innecesarias. El texto crítico, precedido por un estudio lingüístico encaminado a fijar las características sobresalientes del idiolecto planudeo sin descuidar, por supuesto, las interferencias con la Volkssprache, es seguido asimismo por un amplio comentario estilístico-traductológico que cumple la función fundamental de justificar, por un lado, las elecciones estratégico-textuales obradas por el traductor y, por otro, los malentendidos lingüísticos que motivan interpretaciones a veces consideradas aberrantes y, por lo tanto, corregidas sin la necesaria prudencia de la que precisa la edición de una metáfrasis.
[en] From the second postwar period, the morphology of the capitalism of the United States was studied by the spanish economists, and more firmly after the Plan of Stabilization of 1959. Among the explanatory foreign theories of the new managerial capitalism, it was the work of the professor of Harvard John Kenneth Galbraith. The economic ideas of the author of The New Industrial State were soon spread and debated in Spain. Given the nature of his thought, Galbraith found a favorable reception inside the academic, political and managerial establishment. In the development stage of Spain, the thesis of the "technostructure" had a singular reputation. In the democratic transition, the institutionalist and keynesian economist had to face the rise of monetarism by Milton Friedman, establishing in Spain two significant positions about the role of the State in the economy as in other countries.

[es] A partir de la segunda postguerra mundial, la morfología del capitalismo de Estados Unidos fue estudiada por los economistas españoles, y más decididamente tras el Plan de Estabilización de 1959. Entre las teorías foráneas explicativas del nuevo capitalismo gerencial, se encontraba la obra del profesor de Harvard John Kenneth Galbraith. Las ideas económicas del autor de El nuevo Estado industrial fueron pronto difundidas y debatidas en España. Dada la naturaleza de su pensamiento, Galbraith encontró una favorable acogida dentro del establishment académico, político y empresarial. En la etapa del desarrollo, la tesis de la "tecnoestructura" tuvo una singular notoriedad. Coincidiendo con la transición democrática, el economista institucionalista y keynesiano tuvo que hacer frente al ascenso del monetarismo de Milton Friedman, estableciéndose en España, al igual que en otros países, dos posiciones significativas acerca del papel del Estado en la economía.
[en] The aim of this paper is to revise the life history and especially the post mortem history of a "giant" who had and still has the greatest media coverage of the Spanish giants of all times: Agustín Luengo Capilla (1849-1875), known as "The Giant from Extremadura". The famous Spanish surgeon Pedro González Velasco met him in Madrid, and the result derived from that relationship was really peculiar: Luengo's remains became part of the Anthropological Museum founded by Velasco in 1875, currently National Museum of Anthropology. We analyze the legend created around Luengo (and Velasco) and we question the direction and part of the contents of a project that aims "to promote" the knowledge of his life. Our criticism is based on the fact that the project validates thelegend and the inventions of a recently published novel about the giant, and on the fact that both narratives just offer a spurious image of him.

[es] El propósito del artículo es revisar la historia vital y sobre todo la historia post mórtem del "gigante" español con mayor proyección mediática de todos los tiempos: Agustín Luengo Capilla (1849-1875), conocido como "El Gigante Extremeño". Estudiamos las circunstancias que le vinculan con el famoso doctor Pedro González Velasco y la consecuencia última de esa relación: que su cuerpo pase a formar parte del Museo Antropológico fundado por el médico segoviano en 1875, actual sede del Museo Nacional de Antropología en Madrid. Seguidamente, analizamos el proceso de formación de la leyenda creada en torno a Luengo y Velasco y cuestionamos la orientación y parte del argumento de un proyecto que pretende "poner en valor" la figura del gigante, pues lo hace dando por buenos los contenidos de esa leyenda y las invenciones de una novela histórica que, en realidad, presentan una imagen espuria del personaje biografiado.
[en] In this work there make a statistical inventory of ETA'S terrorist activities from 2000 to 2012. On one hand, there take in consideration the terrorist attacks, the actions of street terrorism, theft and the extortion to the businessmen of the Basque Country and Navarre. In addition, you post the dismantling of weapons caches and explosives to ETA, and arrests of its members and collaborators, as well as those involved in street terrorism. Also an exhaustive annotation of the victims of the terrorism is realized —dead men, injured men and kidnapped— and an evaluation of the cost of the damages caused by the terrorism.

[es] En este trabajo se efectúa un recuento estadístico de las actividades terroristas de ETA desde 2000 hasta 2012. Por una parte, se toman en consideración los atentados terroristas, las acciones de terrorismo callejero, los robos y la extorsión a los empresarios del País Vasco y Navarra. Por otra, se contabiliza el desmantelamiento de los depósitos de armas y explosivos de ETA, y las detenciones de sus militantes y colaboradores, así como de los implicados en el terrorismo callejero. También se realiza una exhaustiva anotación de las víctimas del terrorismo —muertos, heridos y secuestrados— y una evaluación del coste de los daños causados por el terrorismo.
[en] This master's thesis is a study of the presentation of the Covid-19 epidemic in China by the Spanish written press during the year 2020. We have chosen two Spanish newspapers with international influence, El País and ABC, and selected the news written during 2020 by their corresponding correspondents in China, Macarena Vidal Liy and Pablo M. Díez, on the subject of the coronavirus with respect to this country. A total of 93 news items from these two newspapers were analysed using the methodology of content analysis, with a protocol comprising 37 variables through which, in addition to the basic data on the location and authorship of the news item, both the subject matter addressed and the interpretation of the data present in each news item were collected. Based on the theory of framing and the social representation theory, as well Martín Serrano's theory on media mediation, it was found that the two newspapers coincided to a large extent in the topics covered, both from a synchronic and diachronic point of view, with minor differences in some specific issues. In addition, both newspapers showed a lack of positive evaluations of the Chinese government's management, and a generally damaged image of China in the context of the pandemic. In this respect, the journalist of ABC showed a more clearly critical attitude towards China and adopted a more ideological stance.

[es] Se plantea en el presente trabajo fin de máster un estudio de la presentación de la epidemia de Covid-19 en China por la prensa escrita española a lo largo del año 2020. Se han elegido dos diarios españoles con influencia internacional, El País y ABC, y se han seleccionado las noticias escritas por sus correspondientes corresponsales en China, Macarena Vidal Liy y Pablo M. Díez, durante 2020 sobre el tema del coronavirus con respecto al país asiático. Se analizan un total de 93 noticias de los dos diarios empleando la metodología de análisis de contenido, con el diseño de un protocolo compuesto de 37 variables a través de las cuales, además de los datos básicos de ubicación y autoría de la noticia, se recoge tanto la temática abordada como la interpretación de datos en cada noticia. En base a la Teoría del encuadre y la de las representaciones sociales, así como a la teoría de Martín Serrano sobre la mediación de los medios de comunicación, se comprueba que los dos diarios coincidieron en gran medida en las temáticas abordadas, tanto desde el punto de vista sincrónico como desde el diacrónico, con diferencias menores en algunos temas concretos. Además, se observa en ambos diarios una falta de valoraciones positivas sobre la gestión del gobierno chino, y que se presentó en general una imagen dañada de este país en el contexto de la pandemia. Al respecto, el periodista de ABC mostró una actitud más claramente crítica a China y adoptó una postura más notablemente ideologizada.