[ca] Antecedents: Les lents intraoculars multifocals difractives mostren una dependència singular amb longitud d'ona. Les mesures realitzades in vitro van revelar una distribució asimètrica d'energia entre el focus de lluny i de prop segons la longitud d'ona. Estudis posteriors realitzats en pacients implantats van mostrar una alteració de la visió espai-cromàtica depenent de la distància d'observació i la longitud d'ona utilitzada. Els resultats clínics van ser consistents amb els obtinguts in-vitro. El propòsit d'aquest treball és determinar si aquestes alteracions de la visió cromàtica poden ser detectades amb els tests clínics estàndard que avaluen la visió del color. Mètodes: Avaluació de la visió cromàtica en 12 ulls corresponents a 8 pacients entre 52 i 68 anys implantats amb la LIO difractiva FineVision POD F (PhysIOL) mitjançant el test d'Ishihara i el test de Farnsworth Munsell 100 (FM-100) en visió llunyana i visió propera. Resultats: L'anàlisi combinat de tots els subtests del test FM-100 va revelar diferències estadísticament significatives en la percepció de la visió del color entre el focus de lluny i el focus de prop (p = 0,031). En canvi, aquesta troballa no es va donar utilitzant el test d'Ishihara (p = 0,707). Conclusions: Els dissenys de LIO multifocals difractives produeixen asimetries a la visió cromàtica més enllà de les alteracions degudes a l'aberració cromàtica longitudinal (ACL). L'asimetria a la visió del color entre el focus de lluny i el focus de prop és clínicament detectable en subjectes implantats amb la LIO FineVision POD F amb el test FM-100. Tot i la reduïda mostra de pacients, aquestes alteracions podrien ser degudes a les característiques del disseny difractiu de la lent, en particular als ordres de difracció utilitzats per a la correcció de la visió llunyana i la presbícia juntament amb la distribució de l'eficiència energètica (EE) que es produeix en cada ordre.

[es] Antecedentes: Las lentes intraoculares multifocales difractivas muestran una dependencia singular con la longitud de onda. Las medidas realizadas in vitro revelaron una distribución asimétrica de energía entre el foco de lejos y de cerca según la longitud de onda. Estudios posteriores realizados en pacientes implantados, mostraron una alteración de la visión espacio-cromática dependiendo de la distancia de observación y la longitud de onda utilizada. Los resultados clínicos fueron consistentes con los obtenidos in-vitro. El propósito de este trabajo es determinar si dichas alteraciones de la visión cromática pueden ser detectadas con los tests clínicos standard que evalúan la visión del color. Métodos: Evaluación de la visión cromática en 12 ojos correspondientes a 8 pacientes de entre 52 y 68 años implantados con la LIO difractiva FineVision POD F (PhysIOL) mediante el test de Ishihara y el test de Farnsworth Munsell 100 (FM-100) en visión lejana y visión cercana. Resultados: El análisis combinado de todos los subtests del test FM-100 reveló diferencias estadísticamente significativas en la percepción de la visión del color entre el foco de lejos y el foco de cerca (p = 0,031). En cambio, este hallazgo no se encontró utilizando el test de Ishihara (p = 0,707). Conclusiones: Los diseños de LIO multifocales difractivas producen asimetrías en la visión cromática más allá de las alteraciones debidas a la aberración cromática longitudinal (ACL). La asimetría en la visión del color entre el foco de lejos y el foco de cerca es clínicamente detectable en sujetos implantados con la LIO FineVision POD F con el test FM-100. A pesar del reducido tamaño muestral, dichas alteraciones podrían ser debidas a las características del diseño difractivo de la lente, en particular a los órdenes de difracción utilizados para la corrección de la visión lejana y la presbicia junto con la distribución de la eficiencia energética (EE) que se produce en cada orden.