BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to hybridoma MGD3 and the monoclonal antibody produced thereby (also called MGD3), which specifically recognises the human Dectin-1 membrane receptor. Antibody MGD3 is capable of inhibiting the binding of Dectin-1 to the natural ligand thereof, the ss-glucans that are components of the fungal wall. In addition, the aforementioned antibody specifically blocks binding to Candida albicans and the secretion of cytokines induced thereby. The MGD3 antibody obtained enables in vitro, ex vivo and in vivo detection of the human protein Dectin-1. Similarly, said antibody can be used to detect the level of expression of the receptor in human leukocytes, to define the role of this receptor in the pathogenesis of autoimmune illnesses and of conditions characterised by chronic inflammation and to ascertain the therapeutic effect of different anti-inflammatory and immunosuppressor agents. In addition, the MGD3 antibody may have therapeutic potential in chronic inflammatory illnesses.

[es] La invención relaciona al hibridoma MGD3 y al anticuerpo monoclonal producido de tal modo (también llamado MGD3), que reconoce específicamente el receptor humano de la membrana Dectin-1. El anticuerpo MGD3 es capaz de inhibir el atascamiento de Dectin-1 al ligand natural de eso, los ss-glucanos los componentes de ese son de la pared fúngica. Además, del anticuerpo los bloques mencionados específicamente que ataban a la Candida albicans y la secreción de citoquinas indujeron de tal modo. El anticuerpo MGD3 obtenido posibilita in vitro, detección viva e in vivo ex de la proteína humana Dectin-1. Semejantemente, el bote dicho del anticuerpo sea utilizado detectar el nivel de expresión del receptor en leucocitos humanos, definir el papel de este receptor en la patogénesis de enfermedades autoinmunes y de las condiciones caracterizadas por la inflamación crónica y determinar el efecto terapéutico de los diferentes agentes antiinflamatorios y del immunosuppressor. Además, el anticuerpo MGD3 puede tener potencial terapéutico en enfermedades inflamatorias crónicas.
[en] The invention relates to a catalyst consisting of at least: one matrix comprising at least one oxide which is selected from an amorphous oxide, an oxide with low crystallinity and a mixture of both; at least one solid microporous crystalline material which, in the calcined and anhydrous state, has the molar compositions X2O3:nYO2:mZO2, in which X is a trivalent element such as, for example, Al, B, Fe, In, Ga, Cr, Y is at least one trivalent element that is different from Ge and Z is Ge, the value (n+m) is at least equal to 5 and can be between 5 and [infinity], and the value of n/m is at least equal to 1; and at least one hydrogenating compound, preferably Pt, Pd, Ir, Ru, Rh, and Re or a combination of same. The invention also relates to the use of said catalyst in a process in order to improve the quality of diesel fractions.

[es] La invención relaciona a un catalizador que consiste en por lo menos: una matriz comprendiendo por lo menos un óxido que se selecciona de un óxido amorfo, de un óxido con cristalinidad baja y de una mezcla de ambos por lo menos un material cristalino microporoso sólido que, en el estado calcinado y anhidro, tiene las composiciones molares X2O3: nYO2: mZO2, en tal como el cual X es un elemento trivalente, por ejemplo, el aluminio, B, fe, adentro, Ga, el Cr, Y es por lo menos un elemento trivalente que es diferente de la GE y Z es GE, el valor (n+m) es por lo menos igual a 5 y el bote esté entre 5 y [infinito], y el valor de n/m es por lo menos igual a 1 y por lo menos un compuesto que hidrogena, preferiblemente pinta, paladio, Ir, Ru, derecho, y res o una combinación de mismo. La invención también relaciona al uso del catalizador dicho en un procedimiento para mejorar la calidad de fracciones diesels.
[en] The genus Artemia comprises passively dispersed anostracan species with a distribution all around the world, except in Antarctica. We used both published and personal data to assess and update existing knowledge on the diversity and distribution of Artemia, in particular compiling also genetic and geographic information. Our results indicate there are three Artemia complexes, A. franciscana, A. tibetiana and A. salina, suggesting at least three undescribed, and one unidentified to date, highly isolated lineages, to be re-evaluated taxonomically. Additionally, at a global scale, our data set shows two large, poorly explored geographic regions in Central East Asia, which in future studies could provide interesting information on geographic speciation, the origin of parthenogenesis, and range expansion in this group. We also discuss the implications for conservation as derived from knowledge on the biodiversity (native and invasive species) and geographic distribution (i.e., identification of species/lineages, and regions occupied), which have major relevance for conservation management at the level of wetland ecosystems

[es] El género Artemia está constituido por anostrácodos dispersados de forma pasiva con una distribución alrededor de todo el mundo, excepto en la Antártica. Utilizamos tanto datos propios como publicados para investigar y actualizar la información existente sobre la diversidad y distribución de Artemia, en concreto compilamos datos genéticos y geográficos. Nuestros resultados indican que existen tres complejos de Artemia, A. franciscana, A. tibetiana y A. salina, sugiriendo al menos tres linajes aislados no determinados, y uno no descrito hasta ahora, para ser re-evaluados taxonómicamente. Así mismo, y a una escala global, nuestros datos muestran dos grandes regiones geográficas pobremente exploradas en el Este Central de Asia, que en futuros estudios podrían proporcionar una información interesante sobre la especiación geográfica, el origen de la partenogénesis y la expansión de rango en este grupo. También discutimos las implicaciones para la conservación derivadas del conocimiento de la biodiversidad (especies nativas e invasoras) y la distribución geográfica (i.e., identificación de especies/linajes y regiones que ocupan), lo cual tiene una gran relevancia para el manejo de la conservación a nivel de ecosistemas de humedales
[en] Asturian Jurassic is placed in the regional geology, pointing out the top and bottom problem. Sorne arguments are exposed sustainig the idea of a basin post- Liassic emersion, inmcdiately under subaerial environment layers were wlieathered, showing red or brown tones actually. Afterwards an erosion and a short transport of a part of these wheathered materlais took place, arriving quarzitic sands and little gravel as first detrital material, commeasuring with the basin's sinking. It is belived that the Hesperian Massif uplift supplied detrital material during Upper Jurassic. Recognized Ammonites zones are presented and comparated with contiguous region, allowing to stand out the importance of the ridge separating Asturian basin from neighboring Eastward basin during Jurassic times. This work includes also a regional geological sketch (fig. 1) aud some stratigraphical columns (fig. 2) in which it points out, the existing Jurassic stages proved by Ammonites faunes and the rather important relief originated over the detrital Jurassic form East to West. Note: Campañones column (fig. 2) is a part of equally-named bore described by ALMELA y Ríos (1962) and also LLOPIS (1965).

[es] Se encuadra el Jurásico asturiano en el marco geológico regional, planteándose los problemas de su techo y muro. Se exponen diversos argumentos que apoyan la idea de la emersión postliásica de esta cuenca, durante la cual se alteraron las capas inmediatamente inferiores al medio subaéreo, que hoy se nos muestran con tonos pardos o rojizos. Posteriormente hubo una erosión y un corto transporte de parte de estos materiales alterados, con la llegada de los primeros aportes detríticos de pequeñas gravas y arenas cuarcíticas, que coincide con el hundimiento de la cuenca. Se piensa que el rejuvenecimiento del relieve del Macizo Hespérico suministró el material detrítico durante el Jurásico superior. Se presentan las zonas de ammonites hasta ahora caracterizadas y se comparan con las de regiones próximas, lo que permite destacar la importancia del umbral que separaba la cuenca asturiana de sus vecinas del Este durante el Jurásico. Acompaña a este trabajo un esquema geológico de la región estudiada (fig. 1) y unas columnas estratigráficas (fig. 2) en que se destacan, por un lado, los pisos del Jurásico cuya existencia ha sido probada mediante faunas de ammonites y, por otro, el relativamente fuerte relieve originado en el yacente del Jurásico detrítico, de Este a Oeste de la cuenca. Nota—La columna de Campañones (fig. 2) corresponde a una parte del sondeo del mismo nombre descrito por ALMELA y Ríos (1962) y también por LLopís (1965).
[en] Contradicting a frequently repeated argument on the subject, the analysis of the debates on the Inca empire and the sources quoted in them suggests that this controversy has had a life of its own, the use of sources following from it rather that determining it. As this 2nd part of the paper reveals, (1) sources have been increasingly available, which contrasts with the long history of the controversy; (2) differences among scholars on the reliability of sources are significant; and (3) there is a mismatch between the sources used and the paradigm which defines the debates.

[es] El estudio de la controversia sobre el imperio inca y del uso de sus fuentes muestra que, contrariamente a lo que tanto se ha repetido, la controversia ha tenido una vida propia, independiente del uso de textos concretos. Tres series de datos parecen decisivos en este sentido: (1) la contingencia temporal de las fuentes, que contrasta con la larga historia de la polémica; (2) la discrepancia entre los investigadores sobre la fiabilidad de los textos; y (3) la falta de correspondencia entre el uso que se ha hecho de ellos y el paradigma de los dos modelos que definen el debate.
[en] Notes on the genus Jasonia (Compositae, Inuleae). Taxonomy and uses. This paper studies the genus Jasonia in the Iberian Peninsula, where both J. tuberosa and J. glutinosa live. Data of the other Mediterranean and North African species are given. After a taxonomic discussion, the genus Chiliadenus is considered as a synonymous of Jasonia. The nomenclatural validity of J. glutinosa is discussed and its correct basyonym is mentioned. Nomenclatural and morphological data, as well as distribution area maps are included: J. bocconei and J. lopadusanus. Two new combinations are proposed. Due to the relevance of "té de roca" (J. glutinosa) as a popular medicinal plant widely used in Spain, the uses and their distribution are given.

[es] Consideraciones sobre el género Jasonia (Compositae, Inuleae). Sistemática y usos. En este trabajo se estudia el género Jasonia en la Península Ibérica, en la que viven J. tuberosa y J. glutinosa. Además se aportan datos sobre las especies insulares mediterráneas y del norte de África. El género Chiliadenus se incluye razonadamente en la sinonimia de Jasonia. Se confirma la validez nomenclatural de J. glutinosa y se cita correctamente su basiónimo. Además se aportan datos nomenclaturales y morfológicos y se incluyen dos mapas de distribución de las especies. Se proponen dos nuevas combinaciones: J. bocconei y J. lopadusanus. Dada la importancia del té de roca (J. glutinosa) como planta medicinal de extendido uso popular en España, se detallan sus usos y la distribución de los mismos.
[en] From Eupatorim jhanii we have obtained a new diterpene, jhanic acid, determining its structure as III. We have also isolated the known terpene substances lupeol acetate, lupenone, lupeol, B-sitosterol and hardwickiic acid, and the flavones salvigenin, 3-0-methyl-eupatorin and eupatorin.

[es] Del Eupatorim jhanii, se obtuvo un nuevo diterpeno, el ácido jhánico, y se determinó su estructura como III. También se aislaron las conocidas sustancias terpénicas acetato de lupeol, lupenona, lupeol, B-sitosterol y el ácido hardwickiico, y las flavonas salvigenina, 3-0-metil-eupatorina y eupatorina.
[en] The late Middle Miocene Ngorora Formation has yielded several interesting carnivore fossils. Among these are a huge creodont, Megistotherium osteothlastes, at 12 Ma, possibly the youngest record of the species, an amphicyonid, two species of mustelids (an otter and a honey badger), two kinds of viverrids (one about the size of a civet, one the size of a genet) and an extremely small herpestid the size of a dwarf mongoose. It has also yielded remains of a moderate sized percrocutid. Perhaps the most interesting carnivore is a new genus and species of bundont viverrid that is intermediate in size and morphology between Early Miocene Orangictis on the one hand and Plio-Pleistocene Pseudocivetta on the other. This lineage of bundont viverrids appears to have been restricted to Africa.

[es] La Formación Mioceno medio final de Ngorora (Kenia) ha suministrado carnívoros muy interesantes. Entre los que se encuentran un enorme creodonto, Megistotherium osteothlastes, de 12 Ma, que posiblemente es el registro más moderno de la especie, un amphicyonido, dos especies de mustélidos (una nutria y un melivorino), dos diferentes tipos de vivérridos (uno de la talla de una civeta y el otro de la de una jineta) y un herpéstido diminuto de la talla de una mangosta enana. También hay fósiles de un percrocútido de talla moderada. Tal vez el carnívoro más interesante es un nuevo género y especie de vivérrido bunodonto que presenta una talla y morfología intermedia entre Oragictis del Mioceno inferior y Pseudocivetta del Plio-Pleistoceno. Esta línea de vivérridos bunodontos parece estar restringida a Africa.
[en] The invention relates to a method for covering solid phase microextraction (SPME) fibres with carbon nanotubes (CNT), comprising the following operations: (i) depositing a layer of a metal material on the SPME fibre; (ii) applying a heat treatment in order to form catalytic metal nanoparticles in a reducing atmosphere; and (iii) applying carbon using chemical deposition techniques, thereby forming CNT on top ofthe metal nanoparticles. The invention also relates to a fibre obtained using this method.

[es] La invención se refiere a un procedimiento para recubrir fibras de micro extracción de fase sólida (SPME, "solid phase microextraction") con nanotubos de carbono (CNT, "carbón nanotubes") que comprende las siguientes operaciones: (i) depositar una capa de un material metálico sobre la fibra SPME; (ii) aplicar un tratamiento térmico para formar nanopartículas metálicas catalizadoras en una atmósfera reductora; y (iii) aplicar carbono mediante técnicas de deposición química, formándose CNT encima de las nanopartículas metálicas. La invención también se refiere a una fibra obtenida por este procedimiento.
[en] This paper analyses organized interests in agriculture and food sector, as well as the role of farmers' organisations in the development of rural areas from social capital approach. The author states that social capital produced by farmers' organizations is different according to the kind of association (cooperatives, farmers unions, producers organizations,...). In fact, some farmers' associations produce a kind of social capital which is a very useful resource to encourage interesting strategies of rural development, whereas in other associations social capital can even restrict such strategies and become an obstacle to guarantee their sustainability in the future. This paper proposes a theoretical framework (based in the Woolcok's multidimensional model) to analyse the different kinds of social capital produced by farmers' organizations and their importance for rural development.

[es] En esta ponencia se analiza el asociacionismo en el sector agroalimentario desde la perspectiva del capital social, valorando el papel desempeñado por los distintos tipos de asociaciones en las dinámicas de desarrollo que tienen lugar en las zonas rurales. El autor plantea a modo de hipótesis inicial que el capital social generado por las asociaciones agrarias (sean cooperativas, sindicatos, organizaciones profesionales, asociaciones sectoriales,...) es diferente según el tipo de asociación que lo produce, de tal modo que, en algunos casos, puede ser un capital útil para emprender dinámicas de desarrollo, mientras que en otros puede dificultar la viabilidad de tales dinámicas. En esta ponencia propone un marco teórico que, basándose en el modelo multidimensional de Woolcock, analice el capital social generado por las asociaciones agrarias y su contribución el desarrollo de las zonas rurales.
[en] The invention relates to a method for obtaining triterpene-enriched biomass, characterised in that it comprises treating the plant Euphorbia lathyris with at least one jasmonate, preferably methyl jasmonate. The invention also relates to the resulting triterpene-enriched biomass, to the use thereof as a fuel source and to the method for obtaining said fuel.

[es] Procedimiento de obtención de biomasa enriquecida en triterpenos, caracterizado porque comprende tratar la planta Euphorbialathyriscon al menos un jasmonato, preferentemente jasmonato de metillo. Así como la biomasa enriquecida en triterpenos obtenida por dicho procedimiento, su uso como fuente de combustible energético y método de obtención de dicho combustible.
[en] In the following text 1 pretend a better understanding of the Oriental cults in the Iberian Peninsula through new documents, basically numismatical. In the great majority we deal with Punic iconography related to Melkart and Tanit on the coinage of the Guadilquivir valley, but also in the mints of the Baeturia. Others, as some coins of Camo (Carmona), could represent Ma-Bellona. 1 also discuss some epigraphic evidence, as an inscription from ltalica dedicated to Ma. In relation with this divinity, Cybele, and the new material from the excavations in El Trampal (Cáceres) deal also with Ataecina's worship. Some coins of Carthagonova testify an official introduction of the Isis cult in the city on Augustus time.

[es] En las líneas que siguen se aportan nuevos documentos, básicamente numismáticos, para el conocimiento de las religiones orientales en la Península. Estos nuevos datos se refieren en su mayoría a los cultos fenicio-púnicos de Melkart y Tanit, sobre todo en acuñaciones del Valle del Guadalquivir, pero también en las de la Beturia. Otros, como unas monedas de carmo podrían representar a Ma-Bellona. También se discute un testimonio epigráfico dedicado a Ma. En relación con esta divinidad, con Cibeles, y con las novedades arqueológicas del Trampal, se hace un estudio del culto a Ataecina. Además, unas monedas de Carthago Nova testimonian la introducción oficial en la ciudad de un culto a Isis
[en] A new vertebrate fauna from the Middle Aragonian (Middle Miocene) of the city of Madrid is presented. A description of the stratigraphic framework and the field campaigns carried out on this fossiliferous locality are included. The preliminary studies have allow the taxonomic assignations included on this work. The evolutionary stage of several taxa recorded in the locality allowed its correlation to the Middle Aragonian Biozone Dc.

[es] Una nueva fauna de vertebrados del Aragoniense medio (Mioceno medio) del área urbana de Madrid es presentada. Se incluye una descripción del contexto estratigráfico del yacimiento y las excavaciones que se han realizado en esta localidad fosilífera. Los estudios preliminares han permitido realizar las determinaciones taxonómicas incluidas en el trabajo. El estado evolutivo de algunos de los taxa registrados en esta localidad ha permitido su correlación con la Biozona Dc del Aragoniense medio.
[en] An analysis of a capbreu de censals (an inventory of perpetual annuities), drafted on request towards the end of Alfonso V's reign, not only allows us to gauge more accurately the real extent of the debt contracted by the Majorcan municipality in Catalonia, but it also indicates different social groups' degree of involvement in this external debt, together with the full identification of the main Catalan creditors. This source of information also enables us to appreciate the results of attempts to reduce the debt, thanks to measures adopted at the Concordia de Barcelona in 1431.

[es] El estudio de un capbreu de censals mandado confeccionar a finales del reinado de Alfonso el Magnánimo, no sólo permite calibrar con mayor precisión cuál fue el volumen real de la deuda contraída por el municipio mallorquín en Cataluña, sino también conocer el nivel de participación de los distintos grupos sociales en esa deuda externa y tener identificados a los principales acreedores catalanes. Dicha fuente también permite apreciar los resultados obtenidos de cara a la efectiva disminución del peso de esa deuda, a partir de las medidas tomadas en la Concordia de Barcelona de 1431.
[en] The palatine architectural program developed by Pedro I in the third quarter of the 14th century is a clear example of the use of architecture as a means of demonstration of power. The palaces of Tordesillas, Astudillo, Carmona and Seville presents a series of common characteristics that allow us to envision the use of forms and spaces with functions clearly related to the display of the sovereign within an adequate framework for their exaltation in front of his subjects. The Alcazar of Seville is the culmination of this program with the most sophisticated solutions.

[es] El programa arquitectónico palatino desarrollado por Pedro I en el tercer cuarto del siglo XIV constituye un claro ejemplo del uso de la arquitectura como medio de manifestación del poder. Los palacios de Astudillo, Tordesillas, Carmona y Sevilla presentan una serie de características comunes que nos permiten vislumbrar el uso de formas y espacios con funciones claramente relacionadas con la visualización del soberano dentro de un marco adecuado para su exaltación delante de sus súbditos. El Alcázar de Sevilla constituye la culminación de este programa con las más sofisticadas soluciones.
[en] The present invention relates to use, in bulk, of a compound with photovoltaic effects for producing a phototherapy drug for preventing or treating a medical disorder such as, for example, a tumour or cancer, an inflammatory and/or autoimmune disease, a medical disorder associated with angiogenesis or with an abnonnal or unwanted myoendothelial proliferation, fibrosis or a medical disorder associated with fibrosis, and for preventing or treating a dennatological disorder or disease or for treating an infectious disease of viral, fungal, bacterial or parasitic origino@0ê"

[es] La presente invención se refiere al uso de un compuesto con efecto fotovoltaico en volumen para la elaboración de un medicamento de fototerapia para la prevención o el tratamiento de un proceso patológico como, por ejemplo, un tumor o un cáncer, una enfennedad inflamatoria y/o autoinmune, un proceso patológico asociado a angiogénesis o a proliferación mioendotelial anonnal o no deseada, una fibrosis o un proceso patológico asociado a fibrosis; para la prevención o el tratamiento de una afección o una enfennedad dennatológica o para el tratamiento de una enfennedad infecciosa de origen virico, fimgico, bacteriano o parasitario.e
[en] It's presented in this paper the planimetry of the temple of Debod and the photogrammetry of its reliefs, made for Museos Municipales of Madrid at 1991. With technics developed in Arabian Studies School of Granada, they constitute a documentation model for this singular and simbolic monument.

[es] Se presentan aquí el levantamiento planimétrico del templo de Debod y la fotogrametría de sus relieves, llevados a cabo en 1991 para los Museos Municipales de Madrid. Utilizando técnicas desarrolladas en la Escuela de Estudios Árabes de Granada, constituyen un ejemplo de documentación de un monumento especialmente singular y simbólico.