[en] The objective of the present work is to study the influence of the wastewater salinity concentration on the performance of a Constructed Wetland-Microbial Fuel Cell (CW-MFC) for simultaneous water pollution control and electricity generation. The work has been carried out under the hypothesis that increasing the salinity may improve the electricity production because of a lower internal ohmic resistance, although it could damage the microbiological processes or the plants. A pilot-scale horizontal subsurface flow CW, modified to function as an MFC, was operated under a continuous operation mode over five consecutive experimental periods of approximately 2 months each. The wastewater salinity was increased in each new period by steeply increasing the NaCl concentration in the synthetic wastewater from 0.51 to 9.51 g L−1. The CW-MFC performance was monitored during every stationary period. The increasing salinity first improved the cell voltage, and the resultant maximum voltage (130 mV) under continuous operation corresponded to a salinity concentration between 4 and 5 g L−1. However, subsequently higher salinity levels caused the opposite effect. The maximum voltage was obtained in an unstable condition, as microbiological inhibition in the anode zone appeared early, at approximate salinity levels of only 3 g L−1. Batch experiments confirmed the results, and higher cell voltage values up to 600 mV were obtained if longer retention times were allowed. The wetland plants (Phragmites australis) were only damaged at a salinity concentration of 9.51 g L−1.

[es] El objetivo del presente trabajo es estudiar la influencia de la concentración de salinidad de las aguas residuales en el desempeño de una Celda de Combustible Microbiana-Humedal Construida (CW-MFC) para el control simultáneo de la contaminación del agua y la generación de electricidad. El trabajo se ha realizado bajo la hipótesis de que el aumento de la salinidad puede mejorar la producción de electricidad por una menor resistencia óhmica interna, aunque podría dañar los procesos microbiológicos o las plantas. Un CW de flujo subterráneo horizontal a escala piloto, modificado para funcionar como un MFC, se hizo funcionar bajo un modo de operación continua durante cinco períodos experimentales consecutivos de aproximadamente 2 meses cada uno. La salinidad de las aguas residuales se incrementó en cada nuevo período aumentando abruptamente la concentración de NaCl en las aguas residuales sintéticas de 0,51 a 9,51 g. L −1 . El rendimiento de CW-MFC se controló durante cada período estacionario. El aumento de la salinidad mejoró primero el voltaje de la celda, y el voltaje máximo resultante (130 mV) en funcionamiento continuo correspondió a una concentración de salinidad entre 4 y 5 g L -1 . Sin embargo, posteriormente, niveles más altos de salinidad provocaron el efecto contrario. El voltaje máximo se obtuvo en una condición inestable, ya que la inhibición microbiológica en la zona del ánodo apareció temprano, a niveles de salinidad aproximados de solo 3 g L -1 . Los experimentos por lotes confirmaron los resultados y se obtuvieron valores de voltaje de celda más altos de hasta 600 mV si se permitían tiempos de retención más largos. Las plantas de los humedales (Phragmites australis ) solo se dañaron a una concentración de salinidad de 9,51 g L -1 .