BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text aims at considering a series of ethic questions arisen by research in social sciences, in particular when methods such as the interview or the observation are used. Ethics in research is understood here in the most practical sense, as ethics necessarily takes part in the survey process which requires specific epistemological and methodological positions. From these two approaches (the interview and the observation), the researcher is found between two positions that we will call " objective " and " participant ". In order to frame these positions, we think that the fact that the sociological survey is not completely free from the demands of the ordinary conversation should not be forgotten. We have to take into account that the ordinary conversation also allows some moments for objectivation, although these moments have some constraints. On the basis of some survey situations, we would like to analyze these two positions bearing in mind that their balance is variable as it is widely the function of the practical epistemology, and the researcher resorts to this discipline.

[fr] Ce texte veut considérer une série de questions éthiques que soulève la recherche en sciences sociales, en particulier lorsqu'elle utilise les méthodes de l'entretien ou de l'observation. L'éthique dans la recherche est ici appréhendée dans son sens le plus pratique, telle qu'elle intervient nécessairement dans la démarche de l'enquête, processus qui implique des positionnements épistémologiques et méthodologiques particuliers. À partir de ces deux approches (celles de l'entretien et de l'observation), le chercheur est pris entre deux postures qu'on appellera " objectivante " et " participante ". Afin de situer ces deux postures, il nous semble qu'il convient de ne pas oublier que l'enquête sociologique n'est pas complètement quitte des exigences de la conversation ordinaire, sachant que celle-ci permet aussi des moments d'objectivation, mais en les soumettant à certaines contraintes. En nous appuyant sur des situations d'enquête, nous voudrions analyser ces deux postures, sans négliger que leur pondération est variable puisqu'elle est largement fonction de l'épistémologie pratique à laquelle s'adosse le chercheur.
[en] How did the notion of pedagogical continuity emerge and then dominate all the educational issues during the confinement we have just experienced? Our contribution proposes a chronology of this notion in order to understand what pedagogical continuity reveals about ourselves, our current vision of education and the links between institutions, teachers, parents and students. This study sheds light on a series of myths: that of distance education, school at home and digital turn. In addition, we establish how pedagogical continuity reveals several paradoxes of the education system in order to provide some perspectives.

[fr] Comment la notion de continuité pédagogique a-t-elle émergé puis dominé l'ensemble des questions éducatives lors du confinement que nous venons de connaitre ? Notre contribution propose une chronologie de cette notion en temps de pandémie pour comprendre ce que nous révèle la continuité pédagogique de nous même, de notre vision actuelle de l'éducation et des liens entre institution, enseignants, parents et élèves. Cette étude met en lumière une série de mythes : celui de l'enseignement à distance, de l'école à la maison et du tournant numérique. Par ailleurs, nous établissons en quoi la continuité pédagogique est révélatrice de plusieurs paradoxes du système éducatif pour poser quelques pistes de perspectives de cette période si singulière que nous venons de vivre.
[en] This article examines the ethical issues involved in the blurring boundaries between truth and lies in Emmanuel Carrère's documentary works. Based on the controversy about his book Yoga, following the publication of a "Right of reply" by the journalist Hélène Devynck, it proposes to consider from an ethical angle the responsibility of hybrid works with regard to the mode of referentiality they engage. The boundary between fiction and non-fiction, far from being confined to a theoretical problem of generic classification, involves political and sociological dimensions, which have to do with the authority constituted by the publication of autofiction in the literary field. The literary modelling characteristic of autofiction does not cancel out the problematic nature of the manipulation of factual material; therefore we defend the idea that the effects of truth that are specific to this hybrid textual regime can result from a veiling of the figurative power of writing, and that admitting the fictional nature the text, far from functioning as a guarantee of sincerity, can also participate in an aesthetic conventionalization of hybridization strategies.

[fr] Cet article interroge les enjeux éthiques d'un brouillage de la frontière entre vérité et mensonge dans les œuvres documentaires d'Emmanuel Carrère. Il propose, à partir de "l'affaire Yoga" consécutive à la parution d'un "Droit de réponse" de la journaliste Hélène Devynck, d'envisager sous un angle éthique la responsabilité des énoncés hybrides à l'égard du mode de référencialité qu'ils engagent. La frontière entre fiction et non-fiction, loin de se cantonner à un problème théorique de classification générique, engage en effet des dimensions politiques et sociologiques, qui ont trait à l'autorité que constitue la parution d'une autofiction dans le champ littéraire. La modélisation littéraire propre à l'autofiction n'annule pas le caractère problématique d'une manipulation du matériau factuel ; on défend ici l'idée que les effets de vérité propres à ce régime textuel hybride peuvent découler d'un voilement de la puissance figurative de l'écriture, et que les aveux de fictionnalité, loin de fonctionner comme gage de sincérité, peuvent aussi participer d'une conventionnalisation esthétique des stratégies de l'hybridation.
[en] Retailers in metropolitan France enjoy a freedom unknown to Moorish "cafetiers" in Algeria, where practices enabled a class of socially and economically emancipated North African merchants to enrich themselves. This emancipation is evidenced by the proliferation of North African drinking establishments in metropolitan France, and by the way these establishments have gained a foothold in the alcohol empire from the 1920s to the 1950s. In particular, License IV establishments are highly sought after in a dynamic but closely regulated market.

[fr] Les débitants de boissons en métropole jouissent d'une liberté inconnue des cafetiers maures en Algérie, ce qui a permis à une classe de commerçants nord-africains de se constituer, de s'enrichir et de s'émanciper socialement et économiquement. En témoigne le foisonnement des débits de boissons nord-africains en métropole et de la manière dont ces débits prennent progressivement pied dans l'empire de l'alcool des années 1920 aux années 1950. La licence IV y est particulièrement recherchée, sur un marché dynamique bien que contraint réglementairement.
[en] This article questions the relationship between the Futurism and the machine from two thematic axes: in the first part, it analyses the literary and journalistic roots of the topos of the machine in Marinetti's work, and shows how the machine constituted for the Italian avant-garde movement a founding myth. Influencing all aspects and areas of the "Futuristic Reconstruction of the Universe", the machinist myth will nurture the whole Futurist project of a modern and artificial metamorphosis of reality, touching at the same time man's nature, his practices, his sensitivity and his place of life, the modern city. Thus, the second part of the article develops the role of the machine in Umberto Boccioni's and Antonio Sant'Elia's Futurist Architecture Manifestos: from the project of a new city for new men, to the theorization of a new dynamic point of view to decipher the world, in these Manifestos the machine works as a global metaphor, both container and content of modernity.

[fr] L'article traite du rapport entre le futurisme et la machine depuis deux axes thématiques : dans une première partie, il s'intéresse aux racines, à la fois littéraires et journalistiques, du topos de la machine dans l'œuvre de Marinetti, à l'origine d'un mythe fondateur qui influencera de manière durable tous les aspects et les domaines de la " reconstruction futuriste de l'univers " promue par les futuristes. À la lumière de ce projet de métamorphose moderne et artificielle de l'ensemble du réel, touchant à la fois à l'homme, à ses pratiques, à sa sensibilité et à son lieu de vie, la deuxième partie se consacre à une étude du rôle de la machine dans les manifestes de l'architecture futuriste d'Umberto Boccioni et Antonio Sant'Elia : de la conception d'une ville nouvelle pour des hommes nouveaux à la théorisation d'un nouveau point de vue dynamique pour décrypter le monde, la machine s'y configure comme une métaphore globale, à la fois symbole et moteur, contenant et contenu de modernité.
[en] Archaeologists from Upper Normandy have actively contributed for the last 30 years to the study, protection and promotion of the region's historical monuments. They have meticulously studied the region, from its subsoil to its hills, and through archival research have enriched the documentation of numerous sites. Many sites have also been protected due to their efforts.

[fr] Les archéologues haut-normands ont activement contribué, au cours des trois dernières décennies, à l'étude, la protection et la valorisation des monuments historiques de la région. Ils ont scruté leur sous-sol, étudié leurs élévations et enrichi la documentation relative à certains édifices par des études d'archives. Ils ont enfin été les instigateurs de multiples protections.
[en] The series of documentary movies " to Live in the territory " questions the urban plans of renovations set up in many " cités " in France. She proposes a process of dialogue by the documentary which favors the exchange between the inhabitants and the decision-makers of these territorial developments. The various forms of speech which develop in the movie or during the debates at the end of the projection allow to reword the situations to build it of new cinematic, social, individual and collective representations. These favor the entrepreunarial commitment and the participation citizen.

[fr] La série de films documentaires " Habiter le territoire " questionne les plans de rénovations urbains mis en place dans de nombreuses cités en France. Elle propose un processus de concertation par le biais du documentaire qui favorise l'échange entre les habitants et les décideurs de ces aménagements territoriaux. Les différentes formes de discours qui se développent dans le film ou lors des débats à l'issue de la projection permettent de reformuler les situations pour construire de nouvelles représentations filmiques, sociales, individuelles et collectives. Celles-ci favorisent l'engagement entrepreneurial et la participation citoyenne.
[en] This article reports on a collaborative relationship between a researcher and students preparing for the French national teacher recruitment exam "CAPES". Within the framework of an activity approach and an ethno-graphic approach, the results describe the analysis of the research activity and in particular the collaborative dimension between the researcher and the students. The presentation of the stages of the investigation highlights the evolution of the students' commitment throughout the scientific investigation and thus the access to the private dimension of the preparation, and finally the way in which the researcher's activity and its methodological tools are gradually inscribed in the strategy of preparation for the competition. This article shows that the existence of scientific enquiry in certain fields is linked to the possibilities it offers participants for their ordinary activities.

[fr] Cet article rend compte d'une relation de collaboration entre un chercheur et des étudiants préparant le concours national de recrutement des enseignants en éducation physique et sportive en France. Dans le cadre d'une approche par l'analyse de l'activité et d'une démarche ethnographique, les résultats décrivent la dimension collaborative de l'activité de recherche entre le chercheur et les étudiants. L'analyse de l'activité des étudiants et du chercheur met en évidence la dynamique de l'investigation sur le terrain et notamment de l'évolution de l'engagement des étudiants tout au long de l'enquête scientifique. Elle décrit et interprète la manière dont l'activité du chercheur et les instruments méthodologiques sont devenus petit à petit des ressources pour l'activité de préparation d'un groupe d'étudiants aux épreuves du concours. Cet article met en évidence que l'enquête scientifique est une activité collaborative dynamique porteuse de transformations potentielles des acteurs et de leur environnement.
[en] Photography, considered at the same time a practice, a custom, a material and symbolic exchange article, a means of personal enhancement, occupies here a central and determining place in the relations that the anthropologist maintains with her field. On account of her photographic practices, the photographer finds herself invested, by Jewish women of Tunisian origine (regular customers of Bellevillois cafés in Paris), with diverse and varied roles which allow her to understand better certain aspects of the social relations characteristic of this population: self mise en scène, the " evil eye ", the rivalries, the function of money, the religious ceremonies etc. The teaching of the " keys to a good deal " – in which the photograph as an object becomes a market value – confirms the mediatory function of photography in this field.

[fr] La photographie, considérée à la fois comme pratique, usage, objet d'échange matériel et symbolique, don et contre-don, moyen de valorisation personnelle, occupe ici une place centrale et déterminante dans les rapports que l'anthropologue entretient avec son terrain. Du fait de ses pratiques photographiques, celle-ci se trouve investie par des femmes juives d'origine tunisienne (clientes régulières de cafés bellevillois, à Paris) de rôles divers et variés qui lui permettent de mieux comprendre certains aspects des relations sociales propres à cette population : l'auto-mise-en-scène, le " mauvais oeil ", les rivalités, la fonction de l'argent, les cérémonies religieuses, etc. L'enseignement des " clés d'une bonne affaire " – dans laquelle l'objet photo devient valeur marchande – vient confirmer la fonction médiatrice de la photographie sur ce terrain.
[en] While it is easy to pay attention to the importance of ordinary landscapes for public policies, taking action is often problematic for planning professionals. This text questions especially training programs of landscape planners to explore how issues of ordinary landscapes could evolve in the schools of landscape architecture (and landscape planning). After framing the issues raised by the action on ordinary landscapes, we will outline what could be an ideal program with analysis and transformation of the daily environement at its core. This educational utopia is also a way to examine the role and contribution of the geographical discipline within French training programs of landscape architects and landscape planners.

[fr] S'il est aisé d'affirmer un discours sur la nécessité de faire des paysages ordinaires l'objet de politiques publiques, le passage à l'action reste souvent problématique pour les professionnels de l'aménagement. Ce texte questionne plus particulièrement les formations des paysagistes pour examiner en quoi les enjeux des paysages ordinaires sont susceptibles de faire évoluer les pédagogies à l'œuvre dans les écoles du paysage. Après un cadrage sur les questions posées par l'action sur les paysages ordinaires, nous esquisserons ce que pourrait être une formation idéale dont le cœur serait l'analyse et la transformation du cadre de vie. Cette utopie pédagogique est aussi un moyen d'interroger la place et la contribution de la discipline géographique dans la formation des paysagistes.
[en] This article proposes to analyse German loan words in current the Russian written press. This study consists of showing the semantic evolution of German words were integrated in at different historical moments in the Russian general or specialized lexicon: economical, political and slang. The article analyses the question of sense extension or connotative change of loan words. We can see that these words are not new in the press and their use changed with time. We note as well that the press has a tendency to use the loan words with a negative connotation.

[fr] Le présent article est consacré à l'analyse des emprunts allemands dans la presse russe actuelle. Cette étude consiste à démontrer l'évolution sémantique des mots allemands intégrés aux différents moments de l'histoire dans le lexique général et spécialisé russe : économique, politique ou encore argotique. Il sera donc question de l'extension de sens ou glissement connotatif des emprunts. On voit que ces derniers ne sont pas nouveaux dans la presse et que leur emploi a évolué avec le temps. On constate également que l'usage des emprunts à valeur négative est une tendance du monde journalistique.
[en] Museums in the Czech lands and Czechoslovakia have significant cultural, historical and social dating from the reign of Rudolph II Habsburg (1576-1611) and the last third of the eighteenth century, with the beginning of the natural and historical analysis (philological) of the Czech lands. Projects ecomuseums appear in the last third of the twentieth century thinking that the traditional concept of the museum was old and the presentation of the collection was to be more attractive, draw viewers in museum life, ensure interactivity and union with the objects presented. The new museum, possibly open-air museums, designed the identity of the places and people that create the defined territories. These workstations are making multi and interdisciplinary activities and represent the dynamic way in which the community of a given territory preserves, interprets and manages its natural and cultural legacy (historical and social). This eco-museums, social or useful museums museum (Ecomuseum - treatment plant wastewater Prague Technical Museum and Koloveč trades, Ecomuseum Růže, Écocentre Kavyl, Ecomuseum Ratenice, open-air museum Modrá, Pragulic the Night of museums, etc.). The importance of ecomuseums is currently overshadowed to some extent by virtual museums and 3D

[fr] Les musées dans les Pays tchèques et en Tchécoslovaquie ont une importante tradition culturelle, historique et sociale qui date du règne de Rudolph II Habsbourg (1576–1611) et du dernier tiers du XVIIIe siècle, avec le début de l'analyse naturelle et historique (philologique) des Pays tchèques. Les projets des écomusées apparaissent dans le dernier tiers du XXe siècle en pensant que la notion traditionnelle des musées était vétuste et que la présentation des collections devait être plus attrayante, attirer les spectateurs dans la vie des musées, assurer l'interactivité et l'union avec les objets présentés. Les nouveaux musées, éventuellement écomusées, visent l'identité des lieux et des gens qui créent les territoires définis. Ces postes de travail réalisent des activités multi ou interdisciplinaires et représentent la manière dynamique par laquelle la communauté d'un territoire donné conserve, interprète et gère son legs naturel et culturel (historique et social). Il s'agit des écomusées, musées sociaux ou musées utiles (Écomusée-Station d'épuration des eaux usées de Prague, Musée de la technique et des métiers Koloveč, Écomusée Růže, Écocentre Kavyl, Écomusée Ratenice, Musée à ciel ouvert Modrá, Pragulic, la Nuit des musées, etc.). L'importance des écomusées est actuellement éclipsée dans une certaine mesure par les musées virtuels et 3D.
[en] The mathematical practice of proving theorems seems clearly to result in improved mathematical understanding; the aim of proving, and reproving, theorems in mathematics is better understanding. And yet, as is by now well known, fully formalized mathematical proofs are usually unintelligible; they do not advance our mathematical understanding. How, then, should we understand the relationship between proving theorems and advancing our mathematical understanding? I argue that, first, we need a different notion of (formal) proof, one that does not take form to be opposed to con­tent. Eighteenth century algebraic proof provides an example of fully rigorous and fully contentful mathematical proof, and in this case one can see how mathematical proof might provide mathematical understanding. The task is to extrapolate the insights gained from this case to the sort of deductive reasoning from concepts that has been the norm in mathematical practice since the nineteenth century.

[fr] Prouver des théorèmes est une pratique mathématique qui semble clairement améliorer notre compréhension mathématique. Ainsi, prouver et reprouver des théorèmes en mathématiques, vise à apporter une meilleure compréhension. Cependant, comme il est bien connu, les preuves mathématiques totalement formalisées sont habituellement inintelligibles et, à ce titre, ne contribuent pas à notre compréhension mathématique. Comment, alors, comprendre la relation entre prouver des théorèmes et améliorer notre compréhension mathématique. J'avance ici que nous avons d'abord besoin d'une notion différente de preuve (formelle), qui ne tienne pas la forme pour opposée au contenu. La pratique de la preuve algébrique au xviiie siècle fournit un exemple de preuve à la fois pleinement rigoureuse et porteuse de contenu, et dans ce cas, il est possible de voir comment une preuve mathématique apporte une compréhension mathématique. Il s'agira alors de mobiliser les enseignements de cet exemple pour étudier le type de raisonnement déductif à partir de concepts, qui a constitué la norme dans la pratique mathématique depuis le xixe siècle.
[en] This article proposes a brief historiographical survey of works on the financiers of Ancien Regime France. It argues that the historians' main conclusions vary according to the period they study and their main research issue (e.g. the building of the Absolute monarchy, financial crises, economic growth). It suggests that the new consensus about the social origins of the financiers does not fully clarify the question of their perception by the public and their role in the monarchy. It notes that the activities of the financiers were varied and evolved over time, and that the technical aspects of their activities remain poorly known, making it difficult to offer a simple answer to the broad question of their worth and their cost for the monarchy.

[fr] Cet article fait un rapide point historiographique sur les travaux concernant les financiers dans la France de l'Ancien Régime. Il montre que les conclusions des historiens varient en fonction de l'époque qu'ils étudient et de la problématique qui est la leur (construction de la monarchie absolue, crises financières, croissance du xviiie siècle). Il suggère que le consensus des historiens sur les origines sociales des financiers ne résout pas la question de leur perception dans le public ni de leur rôle dans la monarchie, que les activités des financiers étaient variées et ont évolué au cours des siècles ; enfin, que les aspects techniques de leurs fonctions sont encore mal connus. Il est donc difficile d'apporter une réponse simple et uniforme à la question générale de la place des financiers et leur coût dans la monarchie.