[en] The " grange du Mont " overlies no earlier settlement and appears to have had only one occupation phase. The earthwork, which comprised a shallow dry‑ditch and an unimposing rampart, was intended more to mark the limits of the settlement than to defend it. 4,000 sq. meters of enclosures were laid out, and over 1,100 sq. meters of farm buildings were constructed in order to store crops, house livestock and protect implements. The size of the domestic structures is equally impressive : the farm‑house covered approximately 120 sq. meters and the bread‑oven was 2.40 m in diameter. These constructions were built from materials found naturally on the site (stone, earth and wood) and attention was clearly paid to building quality. Apertures were dressed using worked stone, while mature timber was used in the pile‑built structures. The clearly considerable technological and financial investment involved reflects the means and ambitions of the controlling power. The only significantfailing would seem to be that no water supply was provided on the site ; the nearest known source is 500 m away. Although this problem was no doubt overcome, it may explain in part the desertion of the site at an early date.The pottery found on the site is highly fragmented and present in relatively small quantities, but it may be noted that all forms are those of domestic vessels. Coarse‑ware pottery for storage or cooking (large jars and waisted pots with or without spouts or handles) is present in far greater numbers than decorated table‑ware such as jugs, pegaus and bowls, while narrow‑mouthed vessels are more common than wide‑mouthed forms. The technological and morphological characteristics of the pottery are typical of the 14th century.The artefacts other than pottery comprise over than one hundred identified objects, for the most part made of metal. Their identification has provided a detailed picture of the domestic and agricultural activities of the people who settled the grange. Many métal objects are related to building activities, while a wide variety of knives and parts of vessels suggest kitchen equipment or table‑ware. Clothing ornamentation, in particular buckles and belt studs, is well represented and typical of 14th century styles. Two arrow‑heads and a hook indicate hunting and fishing, whilst a sickle and two pruning knives point to the cultivation of cereals and vines. A small bell and two bell‑clappers as well as numerous horse‑shoes and nails relate to the keeping of livestock.The coins, seven in number, were mostly minted in Dijon and belong to issues which date from the end of the 13th century and the beginning of the 14th century.The animal bones, which include several wild species, are primarily from livestock. Pigs, cattle and sheep are represented but sheep are dominant and comprise more than 60 % of the bone remains. A study of the animal's âge at slaughter shows that they were reared for their wool. Although this spécialisation was no doubt imposed by the natural environment, it is probably also related to the Burgundian wool‑trade which flourished during the 14th century.

[fr] La grange du Mont n'a succédé à aucune installation antérieure et n'a révélé qu'une seule phase d'occupation. L'enceinte, constituée d'un fossé sec peu profond et d'une maigre levée de terre, entendait moins la défendre qu'en marquer les limites. 4 000 m2 d'enclos ont été aménagés et plus de 1 100 m2 de bâtiments d'exploitation ont été édifiés pour serrer les récoltes, abriter le bétail, remiser l'outillage. Les installations domestiques, avec la maison de près de 120 m2 de superficie et le four à pain de 2,40 m de diamètre, sont, elles aussi, imposantes. Ces constructions utilisent essentiellement des matériaux originaires du site (pierre, terre, bois), mais il s'agit d'une architecture soignée, recherchée même sous certains de ses aspects, tels l'habillage des ouvertures réalisé en pierre de taille et l'agencement des charpentes à piles utilisant des bois de haute futaie. L'investissement technologique et économique est considérable : à la mesure des possibilités et de l'ambition de l'autorité commanditaire. Un seul manque mais de taille : aucun point d'eau n'a pu, semble‑t‑il, être aménagé sur le site que 500 m séparent de la première source connue. Ce n'était sans doute pas un problème insurmontable, mais il explique certainement en partie la désertion précoce.Il est extrêmement fragmenté et peu abondant. Par analogie, il est cependant possible d'indiquer qu'il témoigne exclusivement de fonctions domestiques ; que la céramique commune, de stockage ou culinaire (amphores et pots globulaires munis ou non d'éléments verseurs et de préhension) l'emporte largement en quantité sur la vaisselle de table décorée (pichets, pégaus et bols) ; que les formes fermées sont plus représentées que les formes ouvertes ; que l'ensemble des aspects techniques et morphologiques renvoit à une production caractéristique du xive s.Il comporte plus de cent objets identifiés, essentiellement métalliques. Ils ont permis de constituer le catalogue des activité domestiques et de production des occupants de la grange. Les pièces métalliques de la construction abondent ; une grande panoplie de couteaux et d'éléments de récipients évoquent la batterie de cuisine et les ustensiles de table ; la parure vestimentaire, notamment les boucles et les " clous " ornant les ceintures, est bien représentée et place l'occupation au xive s. ; deux pointes de flèche et un hameçon signalent la pratique de la chasse et de la pêche ; une faucille et deux serpettes trahissent la culture des céréales et de la vigne ; une sonnaille et deux battants de cloche, de nombreux fers et clous à ferrer les équidés renvoient à l'élevage.Il est composé de sept éléments provenant essentiellement de l'atelier de Dijon, de frappes remontant à la fin du xiiie s. et au début du xive s.Il comporte quelques espèces sauvages mais témoigne surtout du cheptel ; porcs, bovins et moutons voisinent, mais les derniers dominent largement et rassemblent plus de 60 % des vestiges osseux. La courbe des âges à l'abattage montre qu'il s'agit d'un élevage destiné à la production lainière. Cette spécialisation était certes dictée par les possibilités limitées du milieu naturel ; elle correspondait aussi à l'existence d'un florissant marché bourguignon de la laine au xive s.