[de] Die konstitutive Zusammenbindung von Selbstbeobachtung (" Erfahrung "), Belehrung und Unterhaltung in der " Mischgattung "Roman, der Anspruch auf Repräsentation des Lebens (Empirie), (fingierte) Authentizitätsbetreuungen in den Vorworten, als Romane getarnt (Auto-) Biographien und zunehmende Rückgriffe auf historische Sujets scheinen die Grenzen zwischen Realität und Fiktion im Verlauf des 18. Jahrhunderts immer mehr zu verwischen. Indem das Leben selbst, überhaupt " Alles " zum Roman wird (Novalis, Hippel), avanciert jeder Mensch zum potentiellen Autor seiner selbst und wird schließlich auch jede alltägliche Wahrnehmung durch narrative Strukturen präfiguriert.Da ist die Kehrseite einer " Lesesucht " und der damit verbundenen medialen Erweiterung des Realen ins Mögliche. Aber wie der Roman einerseits zum " Futter " für einen " Hunger nach materieller Täuschung " (Schelling) wird, der seinen pathologischen Ausdruck bekanndich im Schwärmertum findet, so etabliert sich auch eine neue Grenzziehung zwischen Fiktion und Faktizität ; Nicht nur, indem der Schwärmer mit seinen " romanhaften Ideen " (Moritz) stets sehr schnell an die faktischen Grenzen möglicher Wirklichkeiten stößt, auch ästhetisch wird die Unterscheidung zwischen Realität und " Schein " neu (gleichsam anti-naturalistisch) begründet.So finden drei zentrale Aspekte der Moderne ihren Katalysator, wenn nicht sogar ihren Ursprung in der Romandiskussion um 1800 ; die ästhetische Distinktion von Fiktion und Wirklichkeit, die um 1900 neu belebt wird ; die narrative Konstituierung des Selbst, die später Sigmund Freud seinen " Redekuren " zugrunde legen wird ; und die Medialisierung der Erfahrung, die im " virtuellen " 20. Jahrhundert erneut Aufmerksamkeit beanspruchen wird.

[fr] Le lien constitutif entre l'observation de soi (" l'expérience "), l'édification et le divertissement dans le genre " mixte " qu'est le roman, la prétention à représenter la vie (empirisme), les garanties (fictives) d'authenticité proclamées dans les avant-propos, les (auto)biographies camouflées en romans, et le recours de plus en plus fréquent aux sujets historiques paraissent effacer peu à peu, au cours du xviiie siècle, les frontières entre la réalité et la fiction. Dans la mesure où la vie elle-même et " toute chose " devient roman (Novalis, Hippel), tout être humain accède au statut d'auteur potentiel de soi-même. Au bout du compte, toute perception quotidienne est préfigurée par des structures narratives.C'est le revers d'une " manie de la lecture " et de sa conséquence, l'extension mediale du réel vers le virtuel. Mais de la même manière que le roman devient, d'une part, la " pitance " d'une " faim d'illusion matérielle ", comme l'écrit Sendling, faim qui trouve, on le sait, son expression pathologique dans l'exaltation, une nouvelle frontière s'établit aussi entre fiction et facticité ; non seulement dans la mesure où l'exalté, avec ses " idées romanesques ", pour reprendre l'expression de Moritz, se heurte toujours très rapidement aux frontières factuelles des réalités virtuelles, mais aussi parce que, d'un point de vue esthétique, on donne un nouveau fondement (pour ainsi dire anti-naturaliste) à la distinction entre la réalité et " l'apparence ".Trois aspects centraux de la modernité trouvent ainsi leur catalyseur, sinon leur origine, dans le débat sur le roman autour de 1800 ; la distinction esthétique entre la fiction et la réalité, qui se ranime vers 1900 ; la constitution narrative de soi, sur laquelle se fondra plus tard Sigmund Freud pour ses " cures de parole " ; et la médialisation de l'expérience, qui, au xxe siècle " virtuel ", requerra de nouveau l'attention.