[ca] A causa del desenvolupament econòmic i a la millora de la qualitat de vida de la Xina, el consum de turisme ha estat cada vegada més habitual entre la població xinesa. El 2014 la Xina es va convertir en el major mercat de turisme emissor de el món, sent el país d'origen amb major nombre de viatges i despesa dels turistes. Els turistes xinesos passen a ser una part important de la indústria turística internacional, i cada vegada més investigadors i professionals del turisme s'interessen per conèixer millor els protagonistes d'aquest mercat emergent. El present estudi fet amb mètodes de recerca mixtos té com a objectiu identificar els atributs percebuts pels turistes xinesos de les atraccions turístiques, les seves motivacions de viatge i la recerca de valors, i explorar i examinar l'estructura cognitiva relativa a les motivacions de viatge en el context del turisme emissor. A la pràctica, es va utilitzar Barcelona com a destí per a aquest estudi. Es segueix un disseny seqüencial exploratori, ja que es realitza un estudi quantitatiu després d'una fase d'estudi qualitatiu. Per a la recollida de dades qualitatives es va utilitzar la tècnica de l'entrevista de foto-elicitació. Els resultats qualitatius inclouen les llistes d'atributs percebuts, motivacions de viatge i valors personals, que es van obtenir mitjançant una anàlisi de contingut inductiu i deductiu. L'anàlisi inductiva va garantir la correcta identificació de la informació descoberta pels estudis anteriors però esmentada pels enquestats, mentre que l'anàlisi deductiu va aprofitar al màxim les definicions àmpliament acceptades i els elements ben determinats a nivell d'atributs, motivacions i valors. El propòsit de la fase d'investigació quantitativa és produir resultats més generalitzables i objectius. Un qüestionari dissenyat a partir dels resultats qualitatius funciona com a instrument de recollida de dades quantitatives. Els resultats quantitatius generats a partir de l'anàlisi estadística es combinen finalment amb els resultats qualitatius per proporcionar conclusions i també riques en context, oferint així una visió més profunda de les preguntes d'investigació. El present estudi actualitza les llistes d'atributs percebuts de la destinació, les motivacions de viatge i els valors personals en el context de l'turisme emissor xinès. Els nous ítems específics de la Xina inclouen "Daka" al nivell de motivació, i "Mianzi", "Pietat filial", "Devoció pels fills" al nivell de valors personals . No obstant això, els ítems específics de la Xina van resultar estar en una posició baixa en les classificacions d'importància obtingudes dels atributs percebuts, les motivacions de viatge i els valors personals. Les estructures cognitives motivacionals dels turistes xinesos es van construir i van presentar amb mapes de valors jeràrquics, en els quals els ítems dels nivells d'atributs, motivacions i valors estan units per connexions importants. A més, es va determinar la influència de les característiques sociodemogràfiques en les classificacions i les connexions entre els elements d'atributs, motivacions i valors. El present estudi reuneix els enfocaments d'investigació qualitatiu i quantitatiu per millorar la integritat dels resultats. La fase qualitativa permet comprendre el context i es combina amb els resultats generals obtinguts en la fase quantitativa. La investigació demostra un mètode aplicable a diferents destinacions turístiques i turistes de diferents orígens que s'adapten als diferents contextos socials i culturals. Els resultats de la investigació van enriquir la bibliografia sobre la motivació per viatjar tenint en compte no només els conceptes dels atributs percebuts, les motivacions per viatjar i els valors personals, sinó també les connexions entre els elements d'aquests tres nivells amb diferents graus d'abstracció . Sobre la base dels resultats, es van discutir les implicacions pràctiques per al màrqueting i la gestió de les destinacions, incloent, però no limitant-se a Barcelona.

[en] Tourism consumption has become increasingly common among Chinese people, as a result of the economic growth and the development of life quality in China. Since 1983 when Chinese international tourism started to open to the public, the Chinese outbound travel market kept flourishing. In 2014, China became the world's largest outbound tourism market, being the country of origin with the highest tourist departures and expenditure. Chinese tourists turn to be an important part of international tourism, and more researchers and tourism practitioners are interested in better understanding people from this emerging market. The knowledge regarding how Chinese tourists perceive tourism destinations and what motivates them to travel to different places is direct and essential. The current mixed-method study aims at identifying the Chinese tourists' perceived attributes of tourism attractions, their travel motivations, and value pursuit, and exploring and testing the cognitive structure regarding travel motivations in the outbound travel context. Practically, Barcelona was used as the destination for this study. The exploratory sequential design is followed, as a quantitative study is conducted after a qualitative study phase. The photo-elicitation interview technique was used for qualitative data collection. Qualitative results include the lists of perceived attributes, travel motivations, and personal values, which were obtained with inductive and deductive content analysis. Inductive analysis ensured that the information uncovered by previous literature but mentioned by respondents is identified properly, while deductive analysis made the most of widely accepted definitions and well-determined items at attribute, motivation, and value levels. Th quantitative study phase aims at generating more generalizable and objective results. A questionnaire designed based on qualitative results works as the quantitative data collection instrument. The statistical analysis produced quantitative results that were finally integrated with qualitative results to provide unbiased and also context-rich findings, thus offering deeper insights for the research question. The current study updated the lists of perceived destination attributes, travel motivations, and personal values in China's outbound travel context. New China-specific items include "Daka" at the motivation level, and "Mianzi", "Filial piety", "Devotion to children" at the personal value level. Although, the China-specific items were then found to be low-positioned in the obtained importance rankings of perceived attributes, travel motivations, and personal values. The Chinese tourists' motivational cognitive structures were constructed and presented with hierarchical value maps, where the items at attribute, motivation, and value levels are linked by important connections. Moreover, the influence of socio-demographic characteristics on the rankings of and connections among the attribute, motivation, and value items was determined. The current study brings both qualitative and quantitative research approaches together to enhance the integrity of findings. A qualitative stage provided contextual understanding coupling with generalizable findings uncovered through a quantitative stage. The research demonstrated a method applicable to different tourism destinations and tourists from different origins adapting the varying social and cultural contexts. The research findings enriched travel motivation literature by taking into account not only the concepts in perceived attributes, travel motivations, and personal values but also the connections among the items at these three levels with different degrees of abstraction. Based on the results, practical implications for the marketing and management of destinations, including but not limited to Barcelona, were discussed.