BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En la última década, la población de nacionalidad extranjera residente en Barcelona se ha incrementado de manera notable hasta alcanzar el 10% de los residentes. De forma paralela, ha existido una fuerte variación en las nacionalidades más presentes y en sus principales características sociodemográficas, experimentado también cambios substanciales en la distribución espacial. Es éste último aspecto que se quiere estudiar a partir de las técnicas estadísticas de análisis espacial, con la intención de observar las variaciones que se experimentan desde 1991 y las diferentes pautas residenciales en función de la nacionalidad.

[fr] Dans la dernière décennie la population de nationalité étrangère qui réside à Barcelone a augmentée rémarquablement jusqu'à atteindre 10% des résidents. Parallèlement, a existé une forte variation dans les nationalités les plus présentes et dans ses principales caractéristiques démographiques, et avec changements substantiels dans leur distribution spatiale. C'est ce dernier aspect que nous voulons étudier en utilisant les techniques statistiques d'analyse spatial, avec l'intention d'observer les variations qui se sont produites depuis 1991 et les règles résidentielles différant en fonction de la nationalité.
[es] Del análisis detallado se desprende que el himno histórico R̥gvedasaṁhitā 6.27 sufrió unas transformaciones a consecuencia de una reutilización y que unos nuevos nombres propios reemplazaron los originales.

[fr] Lʼanalyse approfondie révèle que lʼhymne historique R̥gvedasaṁhitā 6.27 dut subir des transformations suite à une réutilisation et que de nouveaux noms propres y vinrent remplacer les originaux.
[es] El objetivo de este trabajo es discutir la imagen de la ciudad difusa, un tema importante en el debate urbanístico y geográfico italiano actual, e intentar responder a algunos interrogantes a fin de colaborar en la definición de este fenómeno social y económico en relación con la forma tradicional de la urbanización compacta. ¿Cuál es la dotación de servicios en la ciudad difusa? ¿En qué medida la localización de las actividades terciarias cualificadas está ligada a la ciudad compacta tradicional? La ciudad difusa, ¿es un espacio de transformación de los modelos de estratificación social, o también de reproducción? ¿En qué medida -y en qué casos- la ciudad difusa puede asimilarse a un proceso tradicional de suburbanización? ¿Cuáles son las formas de interacción espacial entre la ciutat difusa y los centros mayores? A fin de intentar responder a estos interrogantes se exponen algunos resultados de un conjunto de exploraciones empíricas en la región italiana del Véneto.

[fr] Le but de ce travail est de discuter l'image de la Ville diffuse, un sujet important dans l'actuel débat italien d'urbanisme et de géographie, et de tenter de répondre quelques questions afin d'aider à définir ce phénomène social et économique par rapport à la façon traditionnelle d'aménagement compact. Quelle est la dotation des services dans la ville diffuse? Dans quelle mesure la localisation des services qualifiés est lié avec la ville compacte traditionnelle? La ville diffuse est un espace de tranformation des modèles de stratification sociale, ou bien de reproduction? Dans quelle mesure -et dans quels cas- la ville diffuse peut être assimilée à un processus traditionnel de subaménagement? Quelles sont les manières d'interaction spatiale entre la ville diffuse et les centres les plus grands? Pour essayer de répondre ces points l'on expose quelques des résultats d'un ensemble d'explorations empiriques dans la région italienne du Veneto.
[es] La cuestión que nos ocupa se plantea en nuestro país como una cuestión puramente corporativa de los diferentes colectivos implicados. Así, por ejemplo, cuando los sindicatos son acusados de reocuparse sólo de sus intereses en cuanto reclaman mejoras salariales; o los que defienden un sistema explícito de carrera docente, que son tildados de defender la jerarquización de la enseñanza. No obstante, ambas cuestiones guardan una gran relación con la calidad de la enseñanza, tal y como muestran diferentes estudios internacionales al respecto. Abordar este asunto en Europa nos permite romper con la visión del fenómeno desde una perspectiva localista.

[fr] Le theme qui nous occupe se pose dans notre pays comme une question purement catégorielle: les syndicats sont ainsi accusés de ne se préoccuper que de leurs intéréts lorsqu'ils réclament des améliorations de salaire; ou encore, les tenants du concept de carriere sont aussitôt taxés dedéfenseurs de la hiérarchisation de I'enseignement. Ces deux themes sont cependant tres liés a la qualité de l'enseignement, comme le montrent les différentes études réalisées sur le sujet. Aborder cette question a l'échelle de l'Europe nous permet de rompre avec cette vision purement locale du phénomène.
[es] El estudio investiga las razones que explican un conflicto sobre la instalación de parques eólicos en la Terra Alta, una comarca rural de Cataluña. Identificamos tres razones principales. Primero, y de acuerdo con el marco conceptual de ecología política, el conflicto eólico forma parte de un conflicto más generalizado sobre la "macroconcentración" de instalaciones energéticas en el sur de Cataluña que generan energía y beneficios económicos, principalmente para el centro del desarrollo económico catalán. Segundo, el impacto paisajístico de los proyectos eólicos choca con iniciativas locales que impulsan el paisaje como un activo valioso capaz de sustentar la vida en la comarca. Tercero, desequilibrios de poder en el sistema formal de toma de decisiones sobre parques eólicos impiden la inclusión de valores locales como criterios en el proceso de toma de decisiones, y eso también genera conflicto. Para un desarrollo sostenible de energía eólica, la importancia del potencial del viento como criterio principal de localización debe ser reevaluada, y la negociación de la distribución de beneficios debe hacerse de la forma más abierta posible.

[fr] L'étude examine les raisons qui expliquent un conflit portant sur l'installation de parcs éoliens à Terra Alta, une région rurale de Catalogne. Nous identifions trois raisons principales. Premièrement, et en accord avec le cadre conceptuel de l'écologie politique, le conflit éolien fait partie d'un conflit plus généralisé sur la "marco-concentration" d'installations énergétiques dans le sud de la Catalogne générant énergie et bénéfices économiques principalement pour le centre du développement économique catalan. Deuxièmement, l'impact paysager des projets éoliens se heurte à des initiatives locales qui promeuvent le paysage comme un actif de valeur capable de rendre possible la vie de la région. Enfin, des déséquilibres de pouvoir dans le système formel de prise de décisions sur le parc éolien empêche l'inclusion de valeurs locales comme critères dans le processus de prise de décisions, ce qui génère également des conflits. Pour un développement soutenable de l'énergie éolienne, l'importance du potentiel éolien comme critère principal de localisation doit être réévalué, et la négociation de la distribution des bénéfices doit se faire de la forme la plus ouverte possible.
[es] Los centros comerciales forman parte de los paisajes globales. Se han transformado en un signo territorial del consumo a escala planetaria y de la mercantilización y apropiación de los espacios públicos. El artículo tiene un objetivo doble: primero, la consideración de los centros comerciales como un paisaje urbano derivado de la globalización y, segundo, el análisis de la dicotomía entre espacios públicos y privados a través de estas áreas particulares de consumo. Es un estudio conceptual que recurre a una extensa revisión literaria científica, con más de 125 obras consultadas y con referencias a autores clave. Además, se ha realizado una práctica de observación. Los principales resultados demuestran que estos complejos son aparentemente públicos, pero con un control, diseño, estructura y finalidad privada basados en el lucro. Se han convertido en áreas de consumo de éxito global y en lugares de relación social. Estos paisajes globales actúan como sustitutos de los espacios públicos urbanos, calles y plazas, por un urbanismo comercial y privado. El artículo resulta de interés para los responsables políticos, los gestores privados de los centros comerciales y los académicos.

[fr] Les centres commerciaux font partie des paysages mondiaux. Ils sont devenus un signe terri-torial de consommation à l'échelle planétaire ainsi que de commercialisation et d'appropriation des espaces publics. L'objectif principal de l'article est d'analyser le centre commercial en tant que paysage global dans la reconfiguration des espaces publics-théoriques. Il s'agit d'une étude conceptuelle qui utilise une vaste revue littéraire scientifique, avec plus de 125 ouvrages consultés et avec des références à des auteurs clés. De plus, une observation a été effectuée. Les principaux résultats montrent que ces complexes sont apparemment publics, mais avec un contrôle, une conception, une structure et un but privés basés sur le profit. Ils sont devenus des zones de consommation à succès mondial et des lieux d'interaction sociale. Ces paysages globaux se substituent aux espaces publics urbains, aux rues et aux places, à l'urbanisme commercial et privé. L'article intéresse les décideurs politiques, les gestionnaires privés de centres commerciaux et les universitaires.
[es] El término y el concepto de "etnomusicología" no empezó a forjarse hasta la década de los cincuenta del siglo XX. El autor de esta ponencia diserta en torno a la musicología histórica de Cataluña, cuyo principal objeto de estudio se había centrado en la canción popular o en el folclore musical. La Obra del Cançoner Popular de Catalunya constituye el centro de este estudio, que va acompañado de numerosas referencias bibliográficas. (M.D.M.)

[fr] Le terme et le concept d' "Ethnomusicologie" ne commence à se forger qu'à partir des années 50 du XXè siècle. L'auteur de cet exposé disserte autour de la musicologie historique dont le principal objet était l'étude de la chanson populaire ou du folklore musical. La Obra del Cançoner Popular de Catalunya constitue le centre de cette étude qui s'accompagne de nombreuses références bibliographiques. (M.D.M.)
[es] La inmigración de mujeres de origen senegalés y gambiano en Cataluña (España) es actualmente una realidad. Esta inmigración se beneficia de las medidas de reagrupamiento familiar instauradas por las autoridades españolas. El presente estudio permite conocer mejor estas familias recientemente instaladas, sus características productivas y reproductivas. A pesar del enrarecimiento del mercado de trabajo y las características del reagrupamiento familiar que frecuentemente les impiden trabajar fuera del domicilio conyugal, estas mujeres inmigrantes (o esposas de inmigrantes) encuentran otras posibilidades en Cataluña. Sobre todo las esposas jóvenes se lanzan al desafío de renovarse profesionalmente.

[fr] L'immigration des femmes d'origine sénégalaise et gambienne en Catalogne (Espagne) est maintenant devenue une réalité. Cette immigration bénéficie de la faveur des mesures de regroupement familial instaurées par les autorités espagnoles. Cette présente étude permet de mieux connaître ces familles nouvellement installées, leurs caractéristiques reproductives et productives. Malgré la raréfaction du marché du travail et le statut de regroupement familial qui les empêchent souvent de travailler en dehors du domicile conjugal, ces femmes (ou épouses) immigrées tentent leur chance autrement en Catalogne. Ce sont surtout les jeunes épouses qui lancent le défi du renouveau professionnel.
[es] El artículo compara las redes sociales de los niños y las niñas en tres barrios de Ámsterdam, la capital multicultural de los Países Bajos. El objetivo es ver cómo los niños y las niñas que crecen en unos determinados barrios desarrollan amistades y construyen su red social y hasta qué punto pueden encontrarse con otras criaturas de orígenes culturales diferentes. Nos centraremos en las condiciones relacionadas con la escuela y el barrio, teniendo en cuenta que las redes sociales (cruzadas) no son dadas de forma natural, sino construidas sobre unas condiciones espaciales y sociales determinadas. Se han escogido tres barrios que difieren en las condiciones sociales y físicas en las que crecen los niños y las niñas: Tuindorp Nieuwendam, Indische Buurt y Museumkwartier, y se han distinguido dos dimensiones sociales: la composición de clase y de etnia. Queda claro que la infancia cambia a través del espacio y que se dan más las amistades homogéneas entre niños y niñas que relaciones sociales que atraviesen la edad, la clase y la etnia.

[fr] L'article compare les réseaux sociaux des garçons et des filles dans trois quartiers d'Amsterdam, la capitale multiculturelle des Pays-Bas. L'objectif est de voir comment les garçons et les filles qui grandissent dans certains quartiers développent des amitiés et construisent leurs réseaux sociaux et dans quelle mesure ils peuvent rencontrer d'autres enfants de differentes origines culturelles. Nous mettrons l'accent sur les conditions des écoles et des quartiers, étant donné que (croiser) les résaux sociaux ne sont pas des conditions naturelles, mais bâties sur des conditions sociales et spatiales données. Nous avons choisi trois quartiers différents en ce qui concerne les conditions sociales et spatiales: Tuindorp Nieuwendam, Indische Buurt et Museumkwartier, et nous avons distingué deux dimensions sociales différentes : la composition par classe et par ethnie. Il est clair que l'enfance change à travers l'espace et on trouve plus frequentment des amitiés homogènes que des relations sociales qui traversent l'âge, la classe et l'ethnie. Mots clé: enfance; réseaux sociaux; quartiers;
[es] El artículo plantea, primero, una diagnosis de la problemática de la vivienda en Barcelona a partir de una caracterización del tejido residencial y de la evolución de las cifras tanto de población como de vivienda. A continuación, se proponen posibles líneas estratégicas de actuación para solucionar los actuales déficit de vivienda. En primer lugar, fomentar un uso más intensivo del parque existente, bien favoreciendo la rehabilitación, bien utilizando las viviendas vacías, o a partir de la realización de los potenciales edificables que existen. Estos potenciales podrían concretarse, por una parte, con operaciones de reforma de polígonos de vivienda pública y de renovación urbana. Por otra, construyendo en los solares con remanentes de edificabilidad o destinando a vivienda una parte de la edificabilidad que tienen atribuida las zonas industriales de la ciudad, favoreciendo, además, la conformación de áreas mixtas de actividad económica y residencia. En segundo lugar, facilitar el acceso a la vivienda, con una mejora cuantitativa de la oferta, la creación de vivienda asequible y la definición de programas de ayuda. En tercer lugar, intensificar las actuaciones durante los próximos diez años para aprovechar la demanda interna de viviendas generada por la ciudad y hacer frente a la demanda de los volúmenes de población joven en edad de emancipación.

[fr] L'article nous propose, tout d'abord, une diagnose de la problématique du logement à Barcelona partant d'une caractérisation du tissu résidentiel et de l'évolution des stocks tant de la population comme du logement. Ensuite, l'article propose les possibles lignes stratégiques d'action pour solutionner les déficits actuels du logement. Tout d'abord, encourager un usage plus intensif du parc existant, soit en favorisant la réhabilitation, soit en utilisant les logements vides ou à partir de la réalisation des potentiels édificables qui existent. Ces potentiels pourraient se concrétiser d'une part, par des opérations de réforme des grandes ensembles de logements publics et de renouvellement urbain. D'autre part, en construisant dans les grands terrains avec des reliquats d'édificabilité ou en destinant à logements une part de l'édificabilité attribuée aux zones industrielles de la ville, favorisant en outre, le logement avec une meilleure offre quantitative, la création de logement accessible et la définition de programmes d'aide. Troisièmement, en intensifiant les actions durant les dix prochaines années, pour tirer profit de la demande (des volumes) de la population jeune arrivée à l'âge d'émancipation.
[es] Este artículo parte de la idea de que la clínica de fertilidad es una "zona de contacto" en la que se encuentran sujetos en diferentes posiciones y se vuelven tangibles relaciones de poder más amplias. El artículo examina diferentes escalas, como la propia clínica de fertilidad, el contexto nacional de la política reproductiva en España y las conexiones transnacionales de los consorcios clínicos contemporáneos. Al hacerlo revelamos las interrelaciones que dan forma a esta zona de contacto desde lo íntimo hasta lo global. Este análisis interescalar nos lleva a la crítica de una industria transnacional de la fertilidad que está fuertemente imbuida de lógicas de productividad y acumulación de capital y en la que la vida de las receptoras de óvulos se valora más que la de las donantes de óvulos.

[fr] Cet article part de l'idée que la clinique de fertilité est une "zone de contact" dans laquelle se retrouvent des sujets dans des positions différentes et des relations de pouvoir plus larges deviennent tangibles. Cet article examine différentes échelles, telles que celle de la cli-nique de fertilité elle-même, le contexte national de la politique de reproduction en Espagne et les connexions transnationales des consortiums cliniques contemporains. Ce faisant, nous révélons les interrelations qui façonnent cette zone de contact de l'intime au global. Cette analyse interscalaire conduit à une critique d'une industrie transnationale de la fécondité fortement imprégnée de logiques de productivité et d'accumulation de capital et dans laquelle la vie des receveuses d'ovules est plus valorisée que celle des donneuses d'ovules.
[es] La sublevación de aliados itálicos (socii) contra Roma, en la denominada Guerra Social (91-87 a.C.), supone un punto de inflexión en el sistema republicano, puesto que implica el inicio de la idea de guerra civil. Ello parece suponer un cambio en el modelo ideológico, capaz de superar las normas sistémicas consuetudinarias (mos maiorum). En esta línea, parece observarse una auténtica nueva cultura del trauma, condicionante no solo de transgresión, sino también del conformismo de la sociedad en su conjunto.

[fr] Le soulèvement des alliés italiens (socii) contre Rome dans la soi-disant Guerre sociale (91-87 avant JC), repré- sente un point tournant dans le système républicain, car elle implique le lancement de l'idée de la guerre civile. Cela semble impliquer un changement dans le modèle idéologique, capable de surmonter les règles coutumières (mos maiorum). Dans cette ligne, il semble y avoir une véritable nouvelle culture d'un traumatisme, conditionné non seulement la transgression du système, mais le conformisme de la société dans son ensemble.
[es] La reestructuración financiera originada tras la Gran Recesión y la digitalización del sector presentan efectos territoriales en las ciudades españolas por la pérdida de la presencia física de sucursales bancarias. Este proceso está generando nuevos paisajes urbanos, pasando de una elevada presencia de oficinas en los distintos barrios a una escasez o ausencia de estos servicios en algunos espacios y a la concentración en otros. Este trabajo estudia estas dinámicas tomando como caso la ciudad de Zaragoza. El análisis realizado reconstruye el proceso de localización de las oficinas bancarias considerando la cobertura y valorando la accesibilidad de la población a los servicios financieros. La geolocalización de las oficinas bancarias desde la crisis de 2008 hasta 2019 y el empleo de información sociodemográfica desagregada permiten mostrar los espacios con problemas de acceso a estos servicios, mientras que el centro urbano vuelve a concentrar la actividad bancaria.

[fr] Le processus de restructuration bancaire qui a vu le jour après la Grande Récession ainsi que la digitalisation du secteur bancaire ont des effets territoriaux pour les villes espagnoles. L'activité bancaire est passée d'une forte présence d'agences bancaires dans les villes à une rareté voire une absence dans certaines zones, avec une concentration dans d'autres. Ce travail étudie ces dynamiques en prenant la ville de Saragosse comme étude de cas. La géolocalisation des agences bancaires depuis la crise de 2008 jusqu'à 2019 et l'utilisation d'informations sociodémographiques très désagrégées permettent d'identifier les changements de localisation des agences bancaires. Pour ce faire, le processus de localisation des agences bancaires a été reconstruit, la couverture a été analysée et l'accessibilité de la population aux services financiers a été évaluée. De plus, le centre urbain est à nouveau un lieu de concentration de l'activité bancaire.
[es] El objetivo del artículo es valorar el peso de la migración familiar y la reagrupación familiar en la migración recibida en Cataluña desde principios del siglo XX, comparando la migración procedente del resto de España y la internacional. Se analiza la migración diferencial por sexo y origen teniendo en cuenta el momento de la unión así como la presencia o no de otros familiares en el movimiento migratorio. Las fuentes estadísticas utilizadas son la Encuesta Sociodemográfica de 1991 del Instituto Nacional de Estadística, para el estudio de la migración interna; y la Enquesta Demogràfica de Catalunya de 2007 del Institut Català d'Estadística, para el de la migración internacional. La estimación de la reagrupación y de la migración familiar por origen desvela una diversidad de estrategias migratorias por género que traspasa la distinción entre migración interna e internacional.

[fr] L'article vise à évaluer le poids de la migration familiale et de la migration par regroupement familial accueillie en Catalogne depuis le début du XXe siècle, en comparant la migration interne et étrangère. La migration différentielle est analysée selon le sexe et l'origine en tenant compte du moment depuis l'union et de la présence ou non d'autres parents dans le mouvement migratoire. Les sources de données utilisées proviennent de l'Enquête sociodémographique de 1991, de l'Institut national de la statistique, pour l'étude de la migration à l'intérieur de l'Espagne et l'Enquête démographique de 2007 de l'Institut Catalan de la statistique, pour la migration internationale. L'estimation du regroupement et de la migration familiale selon l'origine révèle une diversité de stratégies de migration selon le sexe qui va au-delà de la distinction entre migrations internes et internationales.