[en] This article is based on a field made in Mahahual, in the Quintana Roo's state in the south of the Yucatan Peninsula in Mexico between February and June 2018. Mahahual is a fishing village transforming due to the construction of the Costa Maya cruise ship port in the 2000s. We can observe a modification in the way of working since fishing pioneer families from the village are retraining into the tertiary sector to work in the tourism area. This modification changes the economic landscape of the coastal area. This article wants to bring to light the economic relationship between local people and tourism by asking the following question: How are the Costa Maya cruise ship port presence and increased tourism changing the working situation of the local people of Mahahual and altering the economic situation of the village? The economic influence of mass tourism development in Mahahual is the first point that we will develop. The cruise ship meets the criteria of mass tourism and is one of the fundamental parts of globalization. Indeed, the Costa Maya cruise ship port creates a form of " express tourism " which promotes an important and fast consumption of the different attractions of the village (as aquatic activities and "all you can eat restaurants"). Then, we will analyze how the fish trade has a national and international impact on the local fishing community. Cruise ship tourism plays a major role to that economy thanks to fishing activities and the presence of seafood restaurants. Thus, the analysis of the fishing production, distribution and consumption will help us understand the importance of fishing activities on tourism development.

[fr] Cet article se base sur une enquête ethnographique effectuée à Mahahual dans l'État du Quintana Roo dans le sud de la Péninsule du Yucatan au Mexique entre février et juin 2018.Mahahual est un village de pêcheurs en pleine mutation due à l'implantation du port Costa Maya dans les années 2000. On assiste à une modification des occupations des habitants : les familles pionnières de pêcheurs du village se reconvertissent dans le secteur tertiaire pour exercer une activité dans le domaine du tourisme. Cette modification a pour conséquence de modifier le paysage économique de cette zone côtière. Cet article veut alors mettre en lumière la relation économique que les habitants entretiennent avec les touristes en se posant la question suivante : comment la présence du port Costa Maya, et donc des touristes, vient-elle modifier les occupations des habitants en transformant l'économie de Mahahual ?Le développement du tourisme de masse à Mahahual et son influence économique sur les habitants et sur le village constituent le premier point que nous développerons. Le bateau de croisière qui correspond aux critères du tourisme de masse est une des composantes motrices de la globalisation. Le port Costa Maya crée une forme de " tourisme express " qui favorise une consommation importante et rapide des différentes prestations que le village a à offrir (des activités nautiques aux restaurants à volonté).De plus, on observera de quelle manière le commerce du poisson offre un rayonnement national et international à la communauté de pêcheurs. Les touristes du port entretiennent cette économie en participant à des activités de pêche et en consommant des produits locaux. Ainsi, la production, la distribution et la consommation du poisson nous permettent de comprendre l'importance des activités de pêche pour le développement du tourisme.