BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La logística per al transport de mercaderia en zones urbanes cada vegada té més exigències en referència a la reducció d'emissions a l'ambient, soroll i mida de vehicles, de manera que els vehicles elèctrics s'han convertit en una opció per a les empreses dedicades a aquesta activitat. No obstant això encara hi ha grans barreres per adoptar aquesta tecnologia, principalment el cost inicial, límit d'autonomia de bateria, temps de recàrrega i quantitat d'estacions existents. En l'actualitat s'analitza aquest tipus de flota com una opció que en molts casos es posa a prova com programes pilots. No obstant això, d'acord amb la tendència de normatives ambientals, es creu que en poc temps serà una obligació, per la qual cosa aconseguir les rutes òptimes al menor cost possible és una necessitat imperiosa. Per tant, es proposa una metodologia de solució plantejant el problema com un CVRP clàssic amb restriccions de capacitat de bateria i incloent el temps de recàrrega com a part del cost.

[es] La logística para el transporte de mercancía en zonas urbanas cada vez tiene mayores exigencias referente a la reducción de emisiones al ambiente, ruido y tamaño de vehículos, por lo que los vehículos eléctricos se han convertido en una opción para las empresas dedicadas a esta actividad. Sin embargo aún existen grandes barreras para adoptar esta tecnología, principalmente el costo inicial, límite de autonomía de batería, tiempo de recarga y cantidad de estaciones existentes. En la actualidad se analiza este tipo de flota como una opción que en muchos casos se pone a prueba como programas pilotos. Sin embargo, de acuerdo a la tendencia de normativas ambientales, se cree que en poco tiempo será una obligación, por lo que conseguir las rutas optimas al menor costo posible es una necesidad imperiosa. Por lo tanto, se propone una metodología de solución planteando el problema como un CVRP clásico con restricciones de capacidad de batería e incluyendo el tiempo de recarga como parte del costo.
[ca] En els darrers anys, les campanyes electorals dutes a terme per part dels partits polítics han sofert un gir de 180 graus. En aquest sentit, la campanya de 2008 de Barack Obama per arribar a la presidència dels Estats Units d'Amèrica, marcà una abans i un després en la manera de comunicar-se entre els partits polítics i la ciutadania. A través d'aquest Treball Final de Grau analitzarem les claus de l'èxit d'aquesta campanya electoral que va dur a la formació a duplicar el seu nombre de suport en relació a les eleccions de 2011.

[es] En los últimos años, las campañas electorales llevadas a cabo por parte de los partidos políticos han sufrido un giro de 180 grados. En este sentido, la campaña de 2008 de Barack Obama para llegar a la presidencia de los Estados Unidos de América, marcó una antes y uno después en la manera de comunicarse entre los partidos políticos y la ciudadanía. A través de este Trabajo Final de Grau analizaremos las claves del éxito de esta campaña electoral que llevó a la formación a duplicar su número de apoyo en relación a las elecciones de 2011.
[ca] En aquesta guia ens centrarem a aprendre a manejar dos editors com ara el Windows Movie Maker i VirtualDub. L'objectiu principal és que l'estudi aprengui a moure's amb facilitat en aspectes bàsics de l'edició no lineal.

[es] En esta guía nos centraremos en aprender a manejar dos editores, Windows Movie Maker y VirtualDub, y el objetivo principal es que el alumno aprenda a manejarse con soltura en aspectos básicos de la edición no lineal.
[ca] El gènere és un atribut de totes les persones que pot condicionar qualsevol decisió. En el present estudi es vol conèixer el grau d'incidència que té el gènere en a tria d'uns estudis i una professió i com afecten variables com el canvi de mentalitat, l'autoeficàcia percebuda o els models familiars i acadèmics viscuts en aquest procés de decisió. A través d'una metodologia empíricoanalítica i un estudi ex-post-facto de tipus correlacional, s'ha administrat un qüestionari ad hoc a un total de 65 persones d'entre 18 i 35 anys que estan cursant o han cursat estudis superiors. Les dades analitzades suggereixen que el gènere segueix essent, avui en dia, un condicionant a l'hora de triar uns estudis i una professió i que, aquest, té més pes en les tries que fan les dones que no pas en les que realitzen els homes. El paper de l'orientació acadèmica i professional és clau per poder neutralitzar aquest condicionant.

[es] El género es un atributo de todas las personas que puede condicionar cualquier decisión. En el presente estudio se quiere conocer el grado de incidencia que tiene el género en la elección de unos estudios y una profesión y como afectan variables como el cambio de mentalidad, la autoeficacia percibida o los modelos familiares y académicos vividos en este proceso de decisión. A través de una metodología empíricoanalítica y un estudio ex-post-facto de tipo correlacional, se ha administrado un cuestionario ad hoc a un total de 65 personas de entre 18 y 35 años que están cursando o han cursado estudios superiores. Los datos analizados sugieren que el género sigue siendo, hoy en día, un condicionante en el momento de elegir unos estudios y una profesión y que, éste, tiene más peso en las elecciones que hacen las mujeres que no en las que realizan los hombres. El papel de la orientación académica y profesional es clave para poder neutralizar este condicionante.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és proporcionar una anàlisi que serveixi com a guia orientativa, per a l'elecció de l'eina més adequada per a la gestió d'un projecte TIC, a causa de que en l'actualitat, hi ha multitud d'eines amb diverses funcionalitats, així com també hi ha una gran heterogeneïtat de tipus de projectes TIC i formes de gestionar-los. Aquest treball busca ser una guia que aproximi al gestor de projecte, a l'eina més adequada i que millor s'adapti a les seves necessitats de gestió de projecte de forma senzilla i objectiva.

[es] El objetivo de este trabajo es proporcionar un análisis que sirva como guía orientativa, para la elección de la herramienta más adecuada para la gestión de un proyecto TIC, debido a que en la actualidad, existen multitud de herramientas con diversas funcionalidades, así como también hay una gran heterogeneidad de tipos de proyectos TIC y formas de gestionarlos. Este trabajo busca ser una guía que aproxime al gestor de proyecto, a la herramienta más adecuada y que mejor se adapte a sus necesidades de gestión de proyecto de forma sencilla y objetiva.
[ca] Avui dia es considera a la "informació" com el principal actiu, de caràcter estratègic, dins de qualsevol organització independent de la seva grandària i de el sector en el qual es desenvolupen. Es va realitzar un estudi de tipus exploratori prenent com a base els relats de bones pràctiques, models i arquitectures dels Centres d'Operacions de Seguretat (SOC) que van permetre una abstracció i interpretació pròpia durant l'execució de l'Treball de Fi de Màster. En aquesta realitat el Consell d'Assegurament de la Qualitat de l'Educació Superior busca implementar controls en els processos i activitats que garanteixin la seguretat en la informació que maneja i administra per evitar que personal no autoritzat tingui accés a la informació sensible de la Institució i pugui comprometre-causant danys considerables a la imatge institucional. És així com el disseny aquí plantejat constitueix la primera fita que permetrà protegir els serveis crítics de la Institució. En aquest sentit, la seva posterior implementació d'identificar i integrar les interrelacions existents entre les diferents àrees de l'organització de manera que es puguin identificar els impactes directes i indirectes que afectin la normal operació. És així com la realitat actual de la majoria de les organitzacions evidència que, davant la presència d'un incident de seguretat de la informació que tingui afectació sobre algun dels serveis crítics de la mateixa, no es compti amb els protocols de resposta adequats que permetin a l'organització saber com actuar per mitigar els riscos presentats.

[es] Hoy en día se considera a la "información" como el principal activo, de carácter estratégico, dentro de cualquier organización independiente de su tamaño y del sector en el que se desenvuelven. Se realizó un estudio de tipo exploratorio tomando como base los relatos de buenas prácticas, modelos y arquitecturas de los Centros de Operaciones de Seguridad (SOC) que permitieron una abstracción e interpretación propia durante la ejecución del Trabajo de Fin de Máster. En esta realidad el Consejo de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior busca implementar controles en los procesos y actividades que garanticen la seguridad en la información que maneja y administra para evitar que personal no autorizado tenga acceso a la información sensible de la Institución y pueda comprometerla causando daños considerables a la imagen institucional. Es así como el diseño aquí planteado constituye el primer hito que permitirá proteger los servicios críticos de la Institución. En este sentido, su posterior implementación debe identificar e integrar las interrelaciones existentes entre las diferentes áreas de la organización de tal forma que se puedan identificar los impactos directos e indirectos que afecten la normal operación. Es así como la realidad actual de la mayoría de las organizaciones evidencia que, ante la presencia de un incidente de seguridad de la información que tenga afectación sobre alguno de los servicios críticos de la misma, no se cuente con los protocolos de respuesta adecuados que permitan a la organización saber cómo actuar para mitigar los riesgos presentados.
[ca] La comunicació i la difusió són eines essencials a l'hora d'oferir informació sanitària a la població. Aquesta hauria de ser entenedora i tenir en compte la variabilitat poblacional a la qual es dirigeix. Dins dels programes de prevenció que existeixen he triat el Programa de detecció del càncer de còlon i recte que està estès a tota Catalunya. Aquest programa presenta la característiques de tenir uns elements comunicatius comuns tot i que el circuit difereix segons la província: Barcelona i Girona ho fan amb la col·laboració del Col·legi de Farmacèutics, i Lleida i Tarragona amb la col·laboració dels metges de família. El programa s'adreça a homes i dones de 50 a 69 anys i es convida la població de manera bianual. En aquest treball em centraré en el model que segueixen Barcelona i Girona i que compten amb la col·laboració del Col·legi de Farmacèutics. La meva proposta consisteix en analitzar si les eines de comunicació que s'estan usant són eficaces i entenedores. També pretenc analitzar si la comunicació digital seria efectiva i si es podria usar com a reforç per la població, sobretot en la franja d'edat més jove que es convida (de 50 a 54 anys).

[es] La comunicación y la difusión son herramientas esenciales a la hora de ofrecer información sanitaria a la población. Esta debería ser comprensible y tener en cuenta la variabilidad poblacional a la que se dirige. Dentro de los programas de prevención que existen he elegido el Programa de detección del cáncer de colon y recto que está extendido a toda Cataluña. Este programa presenta características de tener unos elementos comunicativos comunes aunque el circuito difiere según la provincia: Barcelona y Girona lo hacen con la colaboración del Colegio de Farmacéuticos, y Lleida y Tarragona con la colaboración de los médicos de familia. El programa se dirige a hombres y mujeres de 50 a 69 años y se invita a la población de manera bianual. En este trabajo me centraré en el modelo que siguen Barcelona y Girona y que cuentan con la colaboración del Colegio de Farmacéuticos. Mi propuesta consiste en analizar si las herramientas de comunicación que se están usando son eficaces y fáciles de entender. También pretendo analizar si la comunicación digital sería efectiva y si se podría usar como refuerzo para la población, sobre todo en la franja de edad más joven que se invita (de 50 a 54 años).
[ca] Aquest paper es divideix en 3 parts fonamentals, la primera relata el que pretén mostrar aquest estudi, que és aplicar els sistemes actuals de reconeixement facial en una base de dades d'obres d'art. Explica quins mètodes s'utilitzaran i perquè es interessant realitzar aquest estudi. La segona passa a mostrar el detall de les dades obtingudes en l'experiment, amb imatges i gràfics que facilitaran la comprensió. I en l'última part tenim la discussió dels resultats obtinguts en l'anàlisi i les seves posteriors conclusions.

[es] Este trabajo se divide en 3 partes fundamentales, la primera relata lo que pretende mostrar este estudio, que es aplicar los sistemas actuales de reconocimiento facial en una base de datos de obras de arte. Explica qué métodos se utilizarán y porque es interesante realizar este estudio. La segunda pasa a mostrar el detalle de los datos obtenidos en el experimento, con imágenes y gráficos que facilitarán la comprensión. La última parte incluye la discusión sobre los resultados obtenidos en el análisis y sus posteriores conclusiones.
[ca] La HCE és un compendi de dades relacionades amb la salut del pacient que integra informació, inclosa la relativa a les seves constants vitals. La presa de constants, realitzada rutinàriament durant l'estada hospitalària dels pacients, sol documentar-se manualment i estar sotmesa a l'aparició d'errors de transcripció, omissió i incorrecta imputació a pacients. L'enviament automàtic de les constants a la HCE millora l'eficiència, la qualitat i la seguretat. No obstant això, la limitada connectivitat i interoperabilitat dels equips mèdics a causa de la poca adopció d'estàndards en l'àmbit dispositiu, la proliferació de sistemes propietaris i el seu alt cost d'implementació i integració dificulten la seva expansió. Aquest treball desenvolupa una proposta que usa els estàndards ISO/IEEE11073, HL7 i perfils IHE amb Rosetta Terminology sobre programari Open Source per tal de reduir el cost i la dependència associades a les solucions propietàries.

[es] La HCE es un compendio de datos relacionados con la salud del paciente que integra información, incluida la relativa a sus constantes vitales. La toma de constantes, realizada rutinariamente durante la estancia hospitalaria de los pacientes, suele documentarse manualmente y estar sometida a la aparición de errores de transcripción, omisión e incorrecta imputación a pacientes. El envío automático de las constantes a la HCE mejora la eficiencia, la calidad y la seguridad. Sin embargo, la limitada conectividad e interoperabilidad de los equipos médicos debido a la poca adopción de estándares a nivel dispositivo, la proliferación de sistemas propietarios y su alto coste de implementación e integración dificultan su expansión. Este trabajo desarrolla una propuesta que usa los estándares ISO/IEEE11073, HL7 y perfiles IHE con Rosetta Terminology sobre software Open Source para reducir el coste y la dependencia asociadas a las soluciones propietarias.
[ca] En aquest document s'introdueixen els conceptes bàsics necessaris per a l'execució de mètriques de productivitat de programari. Després de la introducció, s'estudien amb detall les mètriques de productivitat més emprades actualment, que són línies de codi (mètrica orientada a les dimensions del projecte), punts de funció (orientada a la funcionalitat del projecte, específica per a projectes de gestió), punts de característica (semblant a punts de funció, però més genèrica i útil per a altres tipus de projectes) i punts de casos d'ús (també orientada a la funció i específica per a projectes d'orientació a objectes). S'hi explica com es pot aconseguir, a partir d'aquestes mètriques i amb l'ajut de models d'estimació de productivitat, com ara el model COCOMO II, les estimacions de l'esforç necessari per a desenvolupar un projecte de programari i la distribució de l'esforç en totes les etapes del projecte a partir de les estimacions de la fase de desenvolupament. També es tracta, encara que no amb tanta profunditat, de la mètrica

[es] En este documento se introducen los conceptos básicos necesarios para la ejecución de métricas de productividad de software. Después de la introducción, se estudian con más detalle las diversas métricas de productividad más utilizadas actualmente, que son líneas de código (métrica orientada al tamaño del proyecto), puntos de función (orientada a la funcionalidad del proyecto, específica para proyectos de gestión), puntos de característica (similar a puntos de función, pero más genérica y útil para otros tipos de proyectos) y puntos de casos de uso (también orientada a la función y específica para proyectos de orientación a objetos). En el documento se explica cómo se puede conseguir, a partir de estas métricas y con la ayuda de modelos de estimación de productividad, como por ejemplo el modelo COCOMO II, las estimaciones del esfuerzo necesario para desarrollar un proyecto de software y la distribución del esfuerzo en todas las etapas del proyecto a partir de las estimaciones de la fase de desarrollo. También se trata, aunque no con tanta profundidad, la métrica
[ca] Desenvolupament d'una aplicació informàtica per a ús en centres d'educació secundària, destinada a recollir les qualificacions dels alumnes, amb l'objectiu que els professors-tutors puguin disposar d'informació actualitzada i completa sobre els seus alumnes, que els permeti exercir la seva funció de seguiment, control i comunicació amb les famílies.

[es] Desarrollo de una aplicación informática para uso en centros de educación secundaria, destinada a recoger las calificaciones de los alumnos, con el objetivo de que los profesores-tutores puedan disponer de información actualizada y completa acerca de sus alumnos, que les permita ejercer su función de seguimiento, control y comunicación con las familias.
[ca] A Amèrica Llatina, els conflictes ambientals tenen la seva pròpia naturalesa, característiques i dinàmiques, les quals ens han de portar a plantejar processos de maneig i resolució emmarcats en un concepte definit de pau: una pau social (Gaia) que, a la vegada brindi els suficients elements de judici perquè aquesta construcció sigui sòlida i perdurable. Hem de reconèixer que molts processos de resolució de conflictes ambientals han fracassat en el seu objectiu final: la pau. Un model de construcció de pau ambiental (Gaia) ha d'oferir elements de fonamentació i actuació en processos de resolució de conflictes ambientals, de manera que aquests processos siguin sostenibles en el temps, beneficiïn els actors involucrats i garanteixin l'accés als recursos naturals de forma sostenible.

[es] En América Latina, los conflictos ambientales tienen su propia naturaleza, características y dinámicas, las cuales nos deben llevar a plantear procesos de manejo y resolución enmarcados en un concepto definido de paz: una paz social (Gaia) que, a su vez, brinde los suficientes elementos de juicio para que esa construcción sea sólida y perdurable. Debemos reconocer que muchos procesos de resolución de conflictos ambientales han fracasado en su objetivo final: la paz. Un modelo de construcción de paz ambiental (Gaia) debe brindar elementos de fundamentación y actuación en procesos de resolución de conflictos ambientales, de forma que esos procesos sean sostenibles en el tiempo, beneficien a los actores involucrados y garanticen el acceso a los recursos naturales de forma sostenible.
[ca] El càncer és la segona causa de mort en el món. L'aparició de mutacions en certs gens és clau per al desenvolupament tumoral, sent una de les mutacions més freqüents l'alteració del gen supresor tumoral PTEN. Objectiu, identificar una via metabòlica/senyalització implicada en l'alteració de PTEN i que sigui comuna en diversos càncers, i els gens que la componen, susceptibles de ser una nova diana terapèutica. Metodologia, s'han utilitzat bases de dades de bioxips (GEO data). S'obtenen 5 tipus de càncers amb PTEN knock-out (càncer de còlon, mama, epidermoide i pulmó no microcítico en Homo sapiens i càncer de pròstata en Mus musculus). S'analitza la diferent expressió entre la mostra PTEN knock-out i control i s'extreuen les vies de senyalització estadísticament significatives. S'analitzen els gens que les componen. Resultats. La via de senyalització del càncer de pulmó de cèl·lules petites (KEGGID: 05222), la via de senyalització de p53 (KEGGID: 04115) i les vies de senyalització implicades en el càncer (KEGGID: 05200) són les vies de senyalització comunes en el càncer de còlon, epidermoide i mama i estadísticament significatives en comparar el càncer amb deleción del supresor tumoral PTEN amb el seu control. Els gens implicats en aquestes vies i en comú en els diferents càncers són TRAF4, TP53 i CDKN1A. Conclusions, TRAF4, TP53 i CDKN1A són susceptibles de ser noves dianes terapèutiques en aquells càncers amb deleción del gen PTEN.

[es] El cáncer es la segunda causa de muerte en el mundo. La aparición de mutaciones en ciertos genes es clave para el desarrollo tumoral, siendo una de las mutaciones más frecuentes la alteración del gen supresor tumoral PTEN. Objetivo, identificar una vía metabólica/señalización implicada en la alteración de PTEN y que sea común en diversos cánceres, y los genes que la componen, susceptibles de ser una nueva diana terapéutica. Metodología, se han utilizado bases de datos de microarrays (GEO data). Se obtienen 5 tipos de cánceres con PTEN knock-out (cáncer de colon, mama, epidermoide y pulmón no microcítico en Homo sapiens y cáncer de próstata en Mus musculus). Se analiza la diferente expresión entre la muestra PTEN knock-out y control y se extraen las vías de señalización estadísticamente significativas. Se analizan los genes que las componen. Resultados. La vía de señalización del cáncer de pulmón de células pequeñas (KEGGID: 05222), la vía de señalización de p53 (KEGGID: 04115) y las vías de señalización implicadas en el cáncer (KEGGID: 05200) son las vías de señalización comunes en el cáncer de colon, epidermoide y mama y estadísticamente significativas al comparar el cáncer con deleción del supresor tumoral PTEN con su control. Los genes implicados en estas vías y en común en los diferentes cánceres son TRAF4, TP53 y CDKN1A. Conclusiones, TRAF4, TP53 y CDKN1A son susceptibles de ser nuevas dianas terapéuticas en aquellos cánceres con deleción del gen PTEN.
[ca] De nou, tenim l'oportunitat de presentar una sèrie d'articles que proposen aproximacions teòriques que reconfiguren o visibilitzen els vincles existents entre elements materials i les seves representacions simbòliques i que afirmen, així, els nexes i les xarxes que componen el nostre món i les nostres pràctiques socials, tecnològiques o artístiques. La multitud d'enfocaments i de temàtiques que articulen aquest segon volum d'"Art Matters" ens condueix a reprendre la crítica als fonaments del racionalisme modern i la seva ingerència, tant en els discursos com en les pràctiques, a través de reflexions metodològiques i anàlisis objectuals.

[es] De nuevo, tenemos la oportunidad de presentar una serie de artículos que proponen aproximaciones teóricas que reconfiguran o visibilizan los vínculos existentes entre elementos materiales y sus representaciones simbólicas, afirmando los nexos y las redes que componen nuestro mundo y nuestras prácticas sociales, tecnológicas o artísticas. La multitud de enfoques y temáticas que articulan este segundo volumen de Art Matters nos conducen a retomar la crítica a los fundamentos del racionalismo moderno y su injerencia, tanto en los discursos como en las prácticas, a través de reflexiones metodológicas y análisis objetuales.