BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Religious ministers have the right to exercise their freedom of expression as everybody else, as they do not enjoy a special status in the Spanish juridical system. The Law only recognizes some specialties in their situation when it is needed to guarantee the exercise or religious freedom. However, in some cases, being a religious minister may have an impact on the limits of the right to freedom of expression, as part of the context; it may also be relevant to determine the sanction of a certain action. This article deals, first of all, with the definition of religious minister in Spanish Law. Then, it analyzes the regulation and content of the freedom of expression. Afterwards, it examines the limits of the freedom of expression and the relevance that being a religious minister may have in those cases.

[es] La condición de ministro de culto tiene relevancia en algunos sectores del ordenamiento, que introducen especialidades en el régimen jurídico aplicable a quienes ostentan esta condición. Estas particularidades no alcanzan, en principio, a la libertad de expresión. Los ministros de culto pueden ejercitar este derecho en las mismas condiciones que cualquier otro ciudadano. Sin embargo, al analizar los límites de este derecho, aparecen situaciones en las que la condición de ministro de culto forma parte del contexto que ha de tenerse en cuenta para decidir si hay o no vulneración del derecho o para graduar la pena. El artículo realiza, en primer lugar, una serie de observaciones sobre la figura del ministro de culto. A continuación se expone la regulación y el contenido del derecho a la libertad de expresión en el ordenamiento jurídico español. Por último, se analizan los límites de la libertad de expresión y la relevancia que puede tener la condición de ministro religioso en cada uno de estos supuestos.
[en] This work presents the design and construction of a low-cost prototype of a chess clock adapted for visually impaired players. Adapted chess is one of the most practiced sports by the visually impaired, but it presents entry barriers such as cost, specialized elements, or complexity of use. The objectives of this project are to propose a low-cost alternative, with new functionalities and improve the user experience to facilitate usage. To achieve this 3D design, printing and Arduino have been used. The basic functions of the adapted chess clocks have been programmed; audio information output, time editing and volume and language settings (Spanish, English and German). Innovations like the inclusion of an individual screen for each player and the quick programming of the configuration of starting times using RFID tags have been included.

[es] El presente trabajo muestra el diseño y la construcción de un prototipo de bajo coste de un reloj de ajedrez adaptado para jugadores con discapacidad visual. El ajedrez adaptado es uno de los deportes más practicados por este colectivo, pero presenta barreras de entrada tales como el coste, la necesidad de elementos especializados o la complejidad de uso. Los objetivos de este trabajo son proponer una alternativa de bajo coste, con nuevas funcionalidades y mejorar la experiencia de usuario, utilizando diseño e impresión 3D y microcontroladores de uso libre como el Arduino. Se han programado las funciones básicas de los relojes adaptados; la salida de información por audio, la edición de los tiempos para los distintos tipos de partidas y las configuraciones de volumen e idioma (español, inglés y alemán), introduciendo además innovaciones como la inclusión de pantalla individual para cada jugador y configuración rápida de tiempos de partida mediante etiquetas RFID.
[en] TASEC-Lab is a project developed by students, with the help of teachers, of the IDR and STRAST research groups from the Technical University of Madrid (UPM, Universidad Politécnica de Madrid), that will be launched from a stratospheric balloon. Its main purpose is to characterize the heat transfer by convection in this type of mission, and to study the thermal environment during the ascent and float phases of the mission. The following article describes the equipment and onboard computer based on COTS selected for the TASECLAB mission, as well as the architecture, methodology, and toolset used during the development and validation of thg on-board software system.

[es] TASEC-Lab es un proyecto desarrollado por estudiantes, con la ayuda de profesores, de los grupos IDR y STRAST de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), que será lanzado a bordo de un globo estratosférico. Su objetivo es caracterizar la transferencia de calor por convección en misiones de este tipo y realizar un estudio del entorno térmico durante las fases de ascenso y flote de la misión. En este artículo se describen los dispositivos y el computador embarcado basados en componentes comerciales (COTS) que han sido empleados en el experimento TASEC-Lab, así como también la arquitectura, metodología y herramientas elegidas para el desarrollo y validación del software de a bordo.
[en] INTRODUCTION: The burnout is a complex syndrome that offers a large number of unspecified symptoms and that they can have impacts of big scope in the health of the individual. The staff that works in residences of 3ª age are exposed to a big number of factors that can drive to the development of burnout. Trough the bibliography studied, it is pretended to confirm the presence of burnout in these personnel, in addition to find and list the causes of this problem proposed in previous literature. METHODOLOGY: The research of articles for the realization of this review has been carried out using five databases: PubMed, Cinalh, Isi Web of Science, Scopus and PsycInfo. They have employed keywords and diferent filters to limit the number of results obtained. RESULTS: A total of 27 documents were obtained. The presence of stress / burnout has been confirmed in nurses working in residential centres of the third age; besides, the main causes of this condition are detailed. CONCLUSIONS: The findings found after reading different articles confirm the presence of stress / burnout in nurses working in residential centres of the third age. Different causes were found to justify this state: time pressure, team climate, staff shortages, little participation in decisionmaking, type of leadership, characteristics of individual personality, relations with residents and their families, age of the professional , type of contract and rotatory turns.

[es] INTRODUCCIÓN: El burnout es un síndrome complejo que ofrece un gran número de síntomas inespecíficos y que pueden tener impactos de gran alcance en la salud del individuo. El personal que trabaja en residencias de la 3ª edad están expuestos a un gran número de factores que pueden conducir al desarrollo del burnout. A través de la bibliografía estudiada, se pretende confirmar la presencia de burnout en este personal, además de averiguar y enumerar las causas de este problema que se proponen en dicha bibliografía. METODOLOGÍA: La búsqueda de artículos para la realización de esta revisión se ha llevado a cabo utilizando cinco bases de datos: PubMed, Cinalh, Isi Web of Science, Scopus y PsycInfo. Se han empleado palabras clave y diferentes filtros para limitar el número de resultados obtenidos. RESULTADOS: Se obtiene un total de 27 documentos. Se ha confirmado la presencia de estrés/burnout en el personal de enfermería que trabaja en centros residenciales de la tercera edad; además, se detallan las principales causas de dicho estado. CONCLUSIONES: Los hallazgos encontrados tras la lectura de los diferentes artículos confirman la presencia de estrés/burnout en el personal de enfermería que trabaja en centros residenciales de la tercera edad. Se localizaron causas muy diversas para justificar este estado: Presión del tiempo, clima de equipo, escasez de personal, poca participación en la toma de decisiones, tipo de liderazgo, características de personalidad individual, relaciones con los residentes y sus familiares, edad del profesional, tipo de contrato y turnos rotatorios.
[en] The aim of this paper is to develop a scale with appropriate psychometric properties, brief and easy to apply which allows incorporating the user´s perceptions of the management of golf clubs. On the other hand, another intention is to carry out a comprehensive segmentation of the golf users in Galicia, identifying the possible existing profiles, and exploring the existence of different ways to promote the users´ satisfaction. For this, 1042 users of 14 golf clubs in Galicia were interviewed by means of an ad hoc structured questionnaire. The Confirmatory Factor Analysis (CFA) provides a scale of only 15 items grouped into 3 dimensions with a high degree of validity and internal consistency, becoming a tool of considerable applied interest. As a result of the hierarchical cluster analysis can be established two major segments (Golfers and Socials) formed in turn by two subgroups: Vocational golfers and Business and leisure golfers, Socials mature and Socials family. Furthermore, for both groups, the most important dimension on the user´s satisfaction is the Professionalism of staff and management, followed by the Playing Area for Golfers and the Facilities in the case of Socials.

[es] El objetivo de este trabajo es desarrollar una escala con propiedades psicométricas adecuadas, breve y de fácil aplicación que permita incorporar las percepciones de los usuarios a la gestión de los clubes de golf. Por otra parte, otra de las intenciones es llevar a cabo una segmentación integral de los practicantes de golf en Galicia, identificando los posibles perfiles existentes y explorando la existencia de diferentes vías para favorecer la satisfacción de los usuarios. Para ello, fueron entrevistados 1042 usuarios de 14 clubes de golf de Galicia a partir de un cuestionario estructurado ad hoc. El Análisis Factorial Confirmatorio ofrece una escala de 15 ítems agrupados en 3 dimensiones, con un alto grado de validez y consistencia interna, convirtiéndola en una herramienta de notable interés aplicado. Fruto del análisis clúster se establecen dos grandes segmentos (Golfistas y Sociales), conformados a su vez por dos subgrupos: Golfistas vocacionales y Golfistas de ocio y negocio, Sociales maduros y Sociales familiares. Para los dos segmentos la dimensión más importante y con mayor peso sobre la satisfacción del usuario es la Profesionalidad del personal y gestión, seguido de la Zona de juego en el caso de los Golfistas y las Instalaciones en los Sociales.
[en] The article´s aim is to analyse how consumer´s characteristics and perceptions affect the purchase of sustainable cosmetics. A survey and t-Student and ANOVA tests are carried out. It is observed that the people surveyed are aware, nevertheless, they don´t buy sustainable products due to their financial situation and lack of information; and, although they known greenwashing campaigns, they would continue to maintain their habits. It isrecommended that companiesinnovate and promote information transparency in their products.

[es] El objetivo de este artículo es analizar cómo afectan las características y percepciones del consumidor en la compra de cosmética sostenible. Para ello,se realiza una encuesta y contrastest-Student y ANOVA. Se observa que las personas encuestadas están concienciadas, pero no compran productos sostenibles debido a su situación financiera y falta de información; y, aunque conocen las campañas de greenwashing, seguirían manteniendo sus hábitos. Se recomienda a las empresas innovar y fomentar la transparencia informativa en sus productos
[en] In this study we compare the career of two international referee women in sport. Life stories, reconstructed through interviews, allow us to develop the path followed since her beginning up to the maximum level without forgetting her future prospects. e results show diferences at the level of the barriers encountered in his sporting career and her vision of gender inequality. In the resources and challenges become more visible similarities in both stories.

[es] En este estudio comparamos la trayectoria de dos mujeres árbitros internacionales en el deporte. Las historias de vida, reconstruidas mediante entrevistas, permiten una lectura del camino seguido desde sus inicios hasta alcanzar el máximo nivel, sin olvidar su perspectiva de futuro. Los resultados muestran diferencias respecto a las barreras encontradas en su trayectoria deportiva y en su visión de la desigualdad de género. En los recursos y desafíos se hacen más visibles las similitudes entre ambas historias.
[en] Octopus vulgaris is and abundant species in Galicia and is currently considered a species of great fishing importance worldwide. However, in recent years the catches of octopus in the Mediterranean and the Northeast Atlantic have been reduced and therefore their commercial demand and economic value are on the rise. Likewise, understanding the trophic relationships between predators and prey is vital to know what processes are behind the changes in both populations. The purpose of this study is the use of PCR to evaluate the presence of this cephalopod in the stomachs of possible predators. To do this, PCRs with specific primers of O. vulgaris will be carried out on DNAs obtained from the stomachs of these possible predators. This study will facilitate knowing the potential predators of this species and will therefore have an application in fisheries management models.

[es] Octopus vulgaris es una especie abundante en Galicia y actualmente es considerado como una especie de gran importancia pesquera a nivel mundial. Sin embargo, en los últimos años las capturas de pulpos en el Mediterráneo y en el Atlántico nororiental se están viendo reducidas y por ello su demanda comercial y valor económico están en alza. Asimismo, comprender las relaciones tróficas entre depredadores y presas es vital para conocer que procesos están detrás de los cambios en ambas poblaciones. La finalidad de este estudio es el empleo de la PCR para evaluar la presencia de este cefalópodo en los estómagos de posibles depredadores. Para ello, se realizarán PCRs con primers específicos de O. vulgaris en DNAs obtenidos de los estómagos de estos posibles depredadores. Este estudio facilitará conocer los depredadores potenciales de esta especie y tendrá, por lo tanto, una aplicación en modelos de gestión pesquera.
[en] At the end of the 1960s, a process of internal reform of the Catholic churches began all around the world, which aimed to respond to the liturgical modifications implemented during Vatican II. Fifty years later, this process is still very problematic, especially in buildings with a high patrimonial value. This article aims to explore the conceptual and legal foundations, both of ecclesiastical and civil origin, that have been supporting these actions in Spain, as well as the procedures that are used today to intervene liturgically in the pre-conciliar religious architecture. Since the ARA review was the most authoritative voice of the time in this field, the disseminating work of Fray José Manuel de Aguilar and his collaborators will be used as the guiding thread of the text.

[es] A finales de los años sesenta, comenzó en todo el mundo un proceso de reforma interior de las iglesias católicas que pretendía responder a las modificaciones litúrgicas implementadas durante el Concilio Vaticano II. Cincuenta años después, el proceso sigue siendo muy problemático, especialmente en los edificios con un alto valor patrimonial. Este artículo se propone explorar los fundamentos conceptuales y legales, tanto de origen eclesiástico como civil, que han venido respaldando estas actuaciones en España, así como los procedimientos que se utilizan hoy en día para intervenir litúrgicamente en la arquitectura religiosa preconciliar. Ya que la revista ARA fue la voz más autorizada de la época en este campo, la labor divulgadora de fray José Manuel de Aguilar y sus colaboradores se utilizará como hilo conductor del texto.
[en] The musical expression is part of all the compulsory subjects of the Degree in Primary Education curriculum, so that students of the degree should have a basic knowledge of the subject to consider training as a teacher in a comprehensive manner. Through this work was asked about the musical-didactic knowledge of future teachers. The research included two methodological approaches that guided the entire process according to the nature of the proposed objectives. Regarding the quantitative perspective, data concerning the perception of the students from the Degree in Primary Education was obtained through a questionnaire, whereas from the qualitative perspective, information was achieved after conducting interviews to two teachers led a degree. After analysis and comparison of the data, the results revealed major shortcomings in terms of the acquired musical knowledge. Given the dominance of this form of expression contributes to the enrichment of their general knowledge, and also constitutes a powerful interdisciplinary teaching resource, a deep reflection is essential in order to find ways of improving the musical training of future teachers.

[es] La expresión musical forma parte del conjunto de asignaturas obligatorias de los planes de estudio de Grado en Educación Primaria, por lo que el estudiantado de la titulación debería contar con un conocimiento básico de la materia para considerar su formación como docente de una manera integral. Mediante este trabajo se indagó sobre el conocimiento didáctico-musical del futuro profesorado. La investigación contó con dos enfoques metodológicos que guiaron todo el proceso de acuerdo a la naturaleza de los objetivos propuestos. Mediante la perspectiva cuantitativa se obtuvieron datos referentes a la percepción del alumnado de Grado en Educación Primaria a través de un cuestionario, mientras que desde la óptica cualitativa la información fue conseguida tras la realización de entrevistas dirigidas a dos docentes de dicha titulación. Tras el análisis y la comparación de los datos obtenidos, los resultados revelaron importantes carencias en cuanto a los conocimientos musicales adquiridos. Teniendo en cuenta que el dominio de esta forma de expresión contribuye al enriquecimiento de su propia cultura general, y además constituye un potente recurso didáctico de carácter interdisciplinar, se hace imprescindible una profunda reflexión con el fin de encontrar fórmulas de mejora en la formación musical del futuro profesorado.
[en] The defense of unlimited economic growth as the main objective to be achieved has been questioned for decades and with even more intensity in recent years. In this context, the Sharing Economy's initiatives have dramatically increased. This study expands our current understanding of driving factors of the Collaborative Consumption in European Union member countries, focusing on the case of Spain. A cluster analysis was run, involving two methods: the hierarchical and the iterative. The results obtained were compared with the available scarce data and the position of the main stakeholders. The analysis has shown that the northwest in Europe is the best position to develop activities as part of a Sharing Economy. However, data have shown that there are countries as Spain, in the southwest, with a lot of initiatives: the consequences of the economic crisis and the need to save money have been shown as the main drivers of these new models of business in these states. On the other hand, the favorable attitude of the institutions of the European Union to the Collaborative Economy has to be highlighted and its rejection of increased regulation that would hinder its development.

[es] La defensa del crecimiento económico ilimitado como el principal objetivo a alcanzar ha sido cuestionada durante décadas y aún con más intensidad en los últimos años. En este contexto, las iniciativas de Economía Colaborativa han aumentado a un ritmo vertiginoso. Este trabajo estudia los factores impulsores del consumo colaborativo en los países miembros de la Unión Europea, centrándose en el caso de España. Se ha llevado a cabo un análisis clúster en el que se han utilizado dos métodos: el jerárquico y el iterativo. Los resultados obtenidos se han comparado con los escasos datos disponibles y la postura adoptada por los actores principales. El análisis ha demostrado que el noroeste de Europa es la mejor posición para desarrollar iniciativas de economía colaborativa. Sin embargo, hay países como España, en el suroeste, con un número importante de iniciativas: las consecuencias de la crisis económica y la necesidad de ahorrar dinero se han mostrado como los principales impulsores de estos nuevos modelos de negocio en estos estados. Por otro lado, cabe destacar la actitud favorable de las instituciones de la Unión Europea ante la economía colaborativa y su rechazo a una mayor regulación que dificulte su desarrollo.
[en] Human behavior analysis is one of the most active computer vision research fields. As the number of cameras are increased, especially in restricted environments, like airports, train stations or museums, the need of automatic systems that can catalog the information provided by the cameras becomes crucial. In the case of crowded scenes, it is very difficult to distinguish people behavior because of the lack of visual contact of the whole body. Thus, behavior analysis remains in the evaluation of trajectories, adding high-level knowledge approaches in order to use that information in several applications like video surveillance or traffic analysis. The proposal of this research is the design of a fully-automatic human behavior system from a distance. On the one hand, two different multiple-target tracking methods and a target re-identification procedure are presented to detect every target in the scene, returning their trajectories as output. On the other hand, a novel behavior analysis system, which includes information about the environment, is provided. It is based in the idea that every person tries to reach a goal in the scene following the same path the majority of people should use. An extremely fast abnormal behavior metric is presented, providing our method with the capabilities needed to be used in real-time scenarios

[es] El análisis de comportamiento humano es uno de los campos más activos en la rama de visión por computador. Con el incremento de cámaras, especialmente en entornos controlados tales como aeropuertos, estaciones de tren o museos, se hace cada vez más necesario el uso de sistemas automáticos que puedan catalogar la información proporcionada. En el caso de entornos concurridos, es muy difícil el poder distinguir el comportamiento de personas en base a sus gestos, debido a la falta de visión de su cuerpo al completo. Por ende, el análisis de comportamiento se realiza en base a sus trayectorias, añadiendo técnicas de razonamiento de alto nivel para ulilizar dicha información en múltiples aplicaciones, tales como la video vigilancia o el análisis de tráfico. El propósito de esta investigación es el desarrollo de un sistema totalmente automático para el análisis de comportamiento de las personas. Por una parte, se presentan dos sistemas para el seguimiento de múltiples objetivos, así como un sistema novedoso para la re-identificación de personas, con la intención de detectar todo objeto de interés en la escena, devolviendo sus trayectorias como salida. Por otra parte, se presenta un sistema novedoso para el análisis de comportamiento basado en información del entorno de la escena. Está basado en la idea que que toda persona,cuando intenta llegar a un cierto lugar, tiende a seguir el mismo camino que suele utilizar la mayoría de la gente. Se presentan una serie de métricas para la detección de movimientos anómalos, haciendo que este método sea ideal para su utilización en sistemas de tiempo real.