BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", "Las ruinas circulares" y "La lotería en Babilonia" de Jorges Luis Borges es posen en contacte amb la trilogía The Matrix, dirigida per les germanes Wachowski, i s'analitzen segons la filosofia d'Arthur Schopenhauer a la seva obra El mundo como voluntad y representación amb l'objectiu de justificar que la realitat fàctica és més accessible des de la ficció, ja que l'existència humana es basa principalment en la pròpia interpretació del món lligada a una voluntat de supervivència que no es pot captar més que a través de la discursivitat que proporciona el llenguatge, el qual serà una il·lusió en si mateix perquè és un medi de representació i, per tant, no pot oferir veritats absolutes.

[es] Los relatos "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", "Las ruinas circulares" y "La lotería en Babilonia" de Jorge Luis Borges se ponen en contacto con la trilogía The Matrix, dirigida por las hermanas Wachowski, y se analizan de acuerdo con la filosofía de Arthur Schopenhauer en su obra El mundo como voluntad y representación con el objetivo de justificar que la realidad fáctica es más accesible a partir de la ficción, ya que la existencia humana se basa principalmente en la propia interpretación del mundo ligada a una voluntad de supervivencia que no se puede captar más que a través de la discursividad que proporciona el lenguaje, el cual supondrá una ilusión en sí mismo en tanto que es un medio de representación y, por lo tanto, no puede ofrecer verdades absolutas.
[ca] Monografia arqueòlogica de les antiguitats que es conserven a la ciutat de Tarragona i als voltants. Guia escrita per Bonaventura Hernández Sanahuja en col·laboració amb Josep Maria de Torres i Sedó el 1867.

[es] Monografia arqueológica de las antigüedades que se conservan en la ciudad de Tarragona y los alrededores. Guía escrita por Bonaventura Hernández Sanahuja en colaboración con Josep Maria de Torres i Sedó en 1867.
[ca] Els desequilibris minerals afecten la salut dels animals domèstics i salvatges. En els ramats domèstics, aquest desequilibri és vigilat i controlat amb suplements alimentaris. Però en els animals salvatges el seguiment dels nivells de minerals dels animals no és tan senzill. Una de les coses que en dificulta l'estudi és la manca d'uns valors de referència per a moltes espècies. Aquest estudi, tesi doctoral de Josep Manent, duta a terme a la UAB, és pioner en aportar uns valors de referència per l'isard, el senglar i la guineu a Catalunya alhora que aporta recomanacions i consells pràctics d'importància a tenir en compte en l'estudi, gestió i protecció d'aquests animals.

[es] Los desequilibrios minerales afectan a la salud de los animales domésticos y salvajes. En los rebaños domésticos, este desequilibrio es vigilado y controlado con suplementos alimenticios. Pero en los animales salvajes el seguimiento de los niveles de minerales de los animales no es tan sencillo. Una de las cosas que dificulta el estudio es la falta de unos valores de referencia para muchas especies. Este estudio, tesis doctoral de José Manent, llevada a cabo en la UAB, es pionero en aportar unos valores de referencia para el rebeco, el jabalí y el zorro en Cataluña a la vez que aporta recomendaciones y consejos prácticos de importancia a tener en cuenta en el estudio, gestión y protección de estos animales.
[ca] El cop d'estat del 1936, els inicis de la Guerra Civil espanyola, la postguerra i les seves conseqüències en l'àmbit de l'estat espanyol han sigut temes molt estudiats i escrits. Però, que va passar durant aquest context històric a l'Alta Ribagorça? És un territori oblidat respecte a la memòria i recerca històrica. Amb aquest treball es pretén generar aquesta memòria estudiant el cas concret de la comarca a través de bibliografia centrada en aquest context geogràfic i històric. Però també, a partir de les històries de vida d'algunes de les persones de la comarca que van patir la repressió del règim dictatorial de Franco, des de l'any 1936 amb l'inici de la guerra, fins a la seva mort i, per tant, el final de la dictadura, l'any 1975. Aquest treball estudia el moment abans dels exilis dels deportats cap a França, l'exili pròpiament i la vida a França. A més, estudia la deportació cap a camps de concentració nazi durant la Segona Guerra Mundial a través del nazisme i la seva estada en els camps fins l'alliberament o mort, depenent del cas individual.

[es] El golpe de estado de 1936, los inicios de la Guerra Civil española, la postguerra y sus consecuencias en el ámbito del estado español han sido temas muy estudiados i escritos. ¿Pero, que paso durante este contexto histórico en la Alta Ribagorça? Es un territorio olvidado respecto a la memoria i la investigación histórica. Con este trabajo se pretende generar esta memoria estudiando el caso concreto de la comarca a través de bibliografía centrada en este contexto geográfico e histórico. Pero también, a partir de las historias de vida de algunas de las personas de la comarca que padecieron la represión del régimen dictatorial de Franco, desde el año 1936 con el inicio de la guerra, hasta su muerte y, por tanto, el final de la dictadura, el año 1975. Este trabajo estudia el momento antes de los exilios de los deportados hacia Francia, el exilio propiamente y la vida en Francia. Además, estudia la deportación hacia campos de concentración nazi durante la Segunda Guerra Mundial a través del nazismo y su estancia en los campos i liberación o muerte, según el caso individual.
[ca] Les polítiques d'activació pretenen incrementar l'ocupabilitat dels perceptors de rendes mínimes garantides, persones en situació de pobresa o exclusió social. Aquest article analitza l'evolució d'aquestes polítiques en sis països europeus entre 2008 i 2022 i evidencia el predomini de l'activació negativa que, basada en sancions i obligacions i sense invertir en orientació o conciliació, agreuja la precarietat dels beneficiaris.

[es] Las políticas de activación buscan aumentar la empleabilidad de los perceptores de rentas mínimas garantizadas, personas en situación de pobreza o exclusión social. Este artículo analiza su evolución en seis países europeos entre 2008 y 2022 y evidencia el predominio de la activación negativa que, basada en sanciones y obligaciones y sin invertir en orientación o conciliación, agrava la precariedad de los beneficiarios.
[ca] S'ha estudiat la viabilitat de la intermodalitat entre el transport aeri i el ferroviari per a les mercaderies en el àmbit de la UE. És una intermodalitat poc desenvolupada a l'actualitat ja que el transport ferroviari és lent, ineficient i poc fiable, i aquests atributs són antagònics al transport aeri. No obstant, el transport ferroviari està canviant gràcies a la creació de sistemes ràpids i fiables com el Lorry Rail, i una possible futura implantació de trens d'alta velocitat de càrrega. Per tant, aquesta intermodalitat pot ser viable per a substituir o complementar els camions RFS i els vols intraeuropeus.

[es] Se ha estudiado la viabilidad de la intermodalidad entre el transporte aéreo y el ferroviario para les mercancías en el ámbito de la UE. Es una intermodalidad poco desarrollada en la actualidad, ya que el transporte ferroviario es lento, ineficiente y poco fiable, y estos atributos son antagónicos al transporte aéreo. No obstante, el transporte ferroviario está cambiando gracias a la creación de sistemas rápidos y fiables como el Lorry Rail, y una posible futura implantación de trenes de alta velocidad de carga. Por lo tanto, esta intermodalidad puede ser viable para substituir o complementar los camiones RFS y los vuelos intraeuropeos.
[ca] La música està present i té un paper molt important en totes les cultures. Molta gent la considera una ciència exacta i com totes les disciplines artístiques o científiques presenta una terminologia que varia a cada llengua. A través de la traducció d'un llibre de solfeig bàsic, aquest treball pretén descobrir quines són les diferències principals entre la terminologia musical castellana i la terminologia musical anglesa i per tant quines són les dificultats principals a l'hora de traduir solfeig. Per una banda, trobem que hem d'escollir entre un dels dos sistemes de notació existents actualment. D'altra banda trobem termes com "tono" que apareixen com a traducció de més d'un terme anglès i hem de buscar una manera d'evitar la repetició o de solucionar el problema. També trobem que alguns conceptes a la terminologia musical anglesa existeixen en diverses categories gramaticals i a la terminologia castellana només existeixen en un. A més l'estil de l'autor conté registres molt diversos que també haurem de respectar i traslladar-lo a la nostra manera de parlar

[es] La música está presente y tiene un papel muy importante en todas las culturas. Mucha gente la considera una ciencia exacta y como todas las disciplinas artísticas o científicas presenta una terminología que varía para cada lengua. A través de la traducción de un libro de solfeo básico, este trabajo pretende descubrir cuáles són les diferencias principales entre la terminología musical castellana y la terminología musical inglesa y por tanto cuáles son las dificultades principales a la hora de traducir solfeo. Por un lado, encontramos que tenemos que escoger entre uno de los dos sistemas de notación existentes actualmente. Por otro lado, encontramos términos como "tono" que aparecen como traducción para más de un término inglés y debemos buscar una manera de evitar la repetición o de solucionar el problema. También encontramos que algunos conceptos en la terminología musical inglesa existen en varias categorías gramaticales y en la terminología castellana sólo existe en una. Además, el estilo del autor contiene registros muy variados que debemos respetar y trasladar a nuestra manera de hablar
[ca] Per tal d'arribar a la conclusió de si realment el Canvi climàtic és un factor limitant en el de venir de la Ramaderia ecològica al Pirineu Català, es proposen un seguit d'enquestes als afectats reals; els ramaders. La intenció és veure la percepció que se'n té i comparar-la amb la realitat de canvi climàtic, i més en zones d'alta muntanya: pujada de temperatures, disminució de la pluja i sequera, i desgel i tardança de les nevades. També el tema de l'erosió del sòl és de vital importància pel seu tractament. Cal desenvolupar una sèrie de millores per combatre els problemes de canvis climàtics, tot i que no són l'únic mal de cap del ramaders.

[es] Para llegar a la conclusión de si realmente el Cambio Climático es un factor limitante el prosperar de la Ganadería ecológica en el Pirineo Catalán, se proponen encuestas a los afectados reales; los ganaderos. La intención es ver la percepción que estos tienen y compararla con la realidad de cambio climático, y más, en zonas de alta montaña: subida de temperaturas, disminución de la lluvia y sequía, y deshielo y llegada tardía de las nieves. También el tema de la erosión del suelo es de vital importancia para su tratamiento. Hace falta desenvolver una serie de mejoras para combatir los problemas de cambio climático, aunque no son los únicos dolores de cabeza de los ganaderos.
[ca] La transició energètica cap a fonts renovables comportarà majors superfícies de sòl per a la seva implementació que les utilitzades per les energies basades en combustibles fòssils. El present estudi analitza la problemàtica a partir del cas de Xile. En aquest, s'analitzen les superfícies utilitzades per a la generació d'electricitat en tres regions del país, el potencial de producció i d'ocupació de sòl de cada tipus d'energia i, la relació entre aquests dos paràmetres. Els resultats, mostren que les ER utilitzen superfícies molt per sobre que els combustibles fòssils, de manera que una major incorporació de ER, comportarà notables desafiaments en la gestió i planificació del sòl.

[es] La transición energética hacia fuentes renovables conllevará mayores superficies de suelo para su implementación que las utilizadas por las energías en base a combustibles fósiles. El presente estudio analiza la problemática a partir del caso de Chile. En éste, se analizan las superficies utilizadas para la generación de electricidad en tres regiones del país, el potencial de producción y de ocupación de suelo de cada tipo de energía y, la relación entre estos dos parámetros. Los resultados, muestran que las ER utilizan superficies muy por encima que los combustibles fósiles, por lo que una mayor incorporación de ER conllevará notables desafíos en la gestión y planificación del suelo.
[ca] El grup de recerca Neuro-Com de la UAB al costat de la Divisió de Neurociències de la Universitat Pablo Olavide han estudiat l'efecte de la professionalització audiovisual. La investigació conclou que els professionals de l'audiovisual, acostumats a un elevat nivell d'atenció visual parpellegen menys que els no professionals no només mirant pantalles sinó també mirant la realitat.

[es] El grupo de investigación Neuro-Com de la UAB junto a la División de Neurociencias de la Universidad Pablo de Olavide han estudiado el efecto de la profesionalización audiovisual. La investigación concluye que los profesionales del audiovisual, acostumbrados a un elevado nivel de atención visual, parpadean menos que los no profesionales no sólo mirando pantallas sino también mirando la realidad.
[ca] El ratolí domèstic, el mamífer més utilitzat en recerca, es troba àmpliament distribuït en estat salvatge. En zones concretes, com la que s'estén al voltant del Massís del Garraf, aquest ratolí presenta unes reorganitzacions cromosòmiques que podrien afectar el seu desenvolupament. Amb el seu estudi, els científics pretenen entendre millor les possibles relacions entre les alteracions esmentades i el desenvolupament embrionari dels mamífers.

[es] El ratón doméstico, el mamífero más utilizado en investigación, seencuentra ampliamente distribuido en estado salvaje. En zonasconcretas, como la que se extiende alrededor del Macizo del Garraf,este ratón presenta unas reorganizaciones cromosómicas que podríanafectar a su desarrollo. Con su estudio, los científicos pretendenentender mejor las posibles relaciones entre dichas alteraciones y eldesarrollo embrionario de los mamíferos.
[ca] Es presenta una revisió sobre Trichinella spp., principalment en porc i senglar, de la bibliografia clàssica veterinària i de la documentació científica i de divulgació apareguda als anys 1973-2016. El treball pretén ser transversal, abarcant biologia-veterinària-medicina, doncs la revisió pertoca des de la vigilància epidemiològica del senglar (i d'altres espècies salvatges) als brots humans de triquinel·losi, passant per la inspecció veterinària d'escorxadors. S'analitzen també els diferents mètodes, oficials i no oficials, emprats en la detecció de triquines i els criteris de qualitat obligatoris i recomanats, en base principalment al funcionament d'escorxadors locals. Els mètodes valorats són la compressió en placa i la digestió artificial de referència del Reglament (CE) n° 2075/2005 de la UE, entre altres de menor importància. En la persa de mostres, el múscul diana escollit i la quantitat de múscul recollit i en la investigació de triquines, la aplicació de criteris per al assegurament de la qualitat són aspectes fonamentals per millorar el grau de detecció de triquines, especialment en aquestes "condicions de camp". S'inclouen dos documents, la revisió bibliogràfica i els annexes: I. Altra bibliografia sobre Trichinella; II. Bibliografia sobre Trichinella en cavalls; III. Bibliografia sobre Trichinella en guineus; IV. Bibliografia i referències digitals sobre senglar-caça major; i V. Bibliografia sobre carnívors salvatges.

[es] Se presenta una revisión sobre Trichinella spp., principalmente en cerdo y jabalí, de la bibliografía clásica veterinaria y de la documentación científica y de divulgación aparecida en los años 1973-2016. El trabajo pretende ser transversal, abarcando biología-veterinaria-medicina, ya que la revisión atañe desde la vigilancia epidemiológica del jabalí (y de otras especies salvajes) a los brotes humanos de triquinelosis, pasando por la inspección veterinaria de mataderos. Se analizan también los distintos métodos, oficiales y no oficiales, empleados en la detección de triquinas y los criterios de calidad obligatorios y recomendados, en base principalmente al funcionamiento de mataderos locales. Los métodos valorados son la compresión en placa y la digestión artificial de referencia del Reglamento (CE) n° 2075/2005 de la UE, entre otros de menor importancia. En la toma de muestras, el músculo diana escogido y la cantidad de músculo recogido y en la investigación de triquinas, la aplicación de criterios para el aseguramiento de la calidad son aspectos fundamentales para mejorar el grado de detección de triquinas, especialmente en estas "condiciones de campo". Se incluyen dos documentos, la revisión bibliográfica y los anexos: I. Otra bibliografía sobre Trichinella; II. Bibliografía sobre Trichinella en caballos; III. Bibliografía sobre Trichinella en zorros; IV. Bibliografía y referencias digitales sobre jabalí-caza mayor; y V. Bibliografía sobre carnívoros salvajes.
[ca] En aquest article s'investiguen les opinions de 169 alumnes del Grau d'Educació Primària sobre la utilitat de diversos models analògics empleats en la seva formació sobre el fenomen de les estacions. Per a això, en finalitzar l'experiència d'aprenentatge sobre dita tòpica, se'ls va administrar un qüestionari a fi de valorar les seves percepcions sobre aquest tema. En ell, es van contemplar dues variables: el model concret avaluat i la població a la qual va dirigit (mestres enfront d'alumnes de primària). Els resultats obtinguts van mostrar nivells de valoració que anaven de moderats a alts. A més, la variabilitat de les respostes s'explicava millor a partir de la idiosincràsia del model avaluat que en funció del tipus de subjecte destinatari. No obstant això, no sempre la intencionalitat didàctica dipositada pel docent en cada recurs va ser adequadament percebuda pels participants.

[es] En este artículo se investigan las opiniones de 169 alumnos del Grado de Educación Primaria sobre la utilidad de varios modelos analógicos empleados en su formación sobre el fenómeno de las estaciones. Para ello, al finalizar la experiencia de aprendizaje sobre dicho tópico, se les administró un cuestionario al objeto de valorar sus percepciones al respecto. En él, se contemplaron dos variables: el modelo concreto evaluado y la población a la que va dirigido (maestros frente a alumnos de primaria). Los resultados obtenidos mostraron niveles de valoración que iban de moderados a altos. Además, la variabilidad de las respuestas se explicaba mejor a partir de la idiosincrasia del modelo evaluado que en función del tipo de sujeto destinatario. No obstante, no siempre la intencionalidad didáctica depositada por el docente en cada recurso fue adecuadamente percibida por los participantes.
[ca] La comitologia és el sistema que articula les relacions entre el Consell, la Comissió i el Parlament europeu en matèria executiva i consisteix en la creació de comitès compostos per un representant de cada Estat membre, encarregats d'emetre dictàmens sobre les mesures reglamentàries proposades per la Comissió. Un estudi ha analitzat la presa de decisions i les votacions produïdes en els més de 200 comitès executius operatius per a l'any 2008. Els resultats indiquen una conflictivitat major de l'esperada i variacions en funció dels àmbits.

[es] La comitología es el sistema que articula las relaciones entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento europeo en materia ejecutiva y consiste en la creación de comités compuestos por un representante de cada Estado miembro, encargados de emitir dictámenes sobre las medidas reglamentarias propuestas por la Comisión. Un estudio ha analizado la toma de decisiones y las votaciones producidas en los más de 200 comités ejecutivos operativos para el año 2008. Los resultados indican una conflictividad mayor de la esperada y variaciones en función de los ámbitos.
[ca] Del 19 al 23 de setembre de 1995 es va celebrar a Jaca (Huesca) el III Curs Internacional de Defensa, amb el títol específic "EI Mediterrani en el Diàleg Nord-Sud", organitzat per la Càtedra Miguel de Cervantes de I'Acadèmia General Militar i la Universitat de Saragossa. Els objectius assenyalats pels organitzadors es van centrar a potenciar l'intercanvi d'opinions entre especialistes i representants de les institucions sobre aspectes polítics, socials, econòmics i de defensa que afecten l'espai geopolític de les dues riberes del Mediterrani, i a analitzar els mecanismes de cooperació que actuen a l'àrea i la política de la Unió Europea a la zona.

[es] Del 19 al 23 de septiembre de 1995 se celebró en Jaca (Huesca) el III Curso Internacional de Defensa, con el titulo "El Mediterráneo en el diálogo Norte-Sur", organizado por la Cátedra Miguel de Cervantes de la Academia General Militar y la Universidad de Zaragoza. Los objetivos señalados por los organizadores se centraron en potenciar el intercambio de opiniones, entre especialistas y representantes de las instituciones, sobre aspectos políticos, sociales, económicos y de defensa que afectan al espacio geopolítica de ambas riberas del Mediterráneo, y en analizar los mecanismos de cooperación que actúan en el área y la política de la Unión Europea en la zona.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és mostrar una possible sistematització de l'experiència dels estats d'ànim (Stimmungen) en el llegat inèdit de Husserl, particularment, en el projecte Studien zur Struktur des Bewusstseins. Amb això es pretén ubicar els aspectes més importants de la descripció fenomenològica dels estats d'ànim en referència a la seva intencionalitat i a la idea de rerefons afectius de l'experiència. Així, se suggereix la possibilitat de descriure els estats d'ànim com una mena d'horitzons afectius a manera de referències afectives implícites i de sentiments relatius a l'apercepció concreta del món circumdant.

[es] El objetivo del presente estudio es mostrar una posible sistematización de la experiencia de los temples de ánimo (Stimmungen) en el legado inédito de Husserl, particularmente, en el proyecto Studien zur Struktur des Bewusstseins. Con ello, se pretende ubicar los aspectos más importantes de la descripción fenomenológica de los temples de ánimo en referencia a su intencionalidad y a la idea de trasfondos afectivos de la experiencia. Así, se sugiere la posibilidad de describir los temples de ánimo como un tipo de horizontes afectivos a la manera de referencias afectivas implícitas y de sentimientos relativos a la apercepción concreta del mundo circundante.