BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the relation between structural and social violence in Zimbabwe. Violence has to be understood within the context in which it unfolds. In this case of a Zimbabwean family, the family is a power system embedded in the constellation of an inherited history of violence – the context of the political economy of Zimbabwe. – and structural violence becomes entwined in familial relations. When a family member does not have resources, or their status is undermined, they will use violence to assert power. The absence of resource ownership among young adults, as illustrated in the example, means that young adults turn to their parents for support while the expectation is that older adults would turn to younger adults for support and protection. If drinking and gambling habits are not satisfied, violence and threats are used to exhort money from those who are perceived as having it. Family violence is expressed in silent violence in the form of threats, shaming and humiliation but this can escalate into loud physical violence.

[fr] Titre : Survivre à la violence structurelle au Zimbabwe : Étude de cas d'une famille affrontant la violence. Cette contribution discute de la relation entre la violence structurelle et celle sociale au Zimbabwe. La violence doit être comprise dans son contexte. Dans ce cas spécifique d'une famille zimbabwéenne, les relations familiales peuvent être considérées comme des relations de pouvoir, dans un contexte politico‑économique marqué par une histoire de violence. Une violence structurelle qui se retrouve entremêlée dans les relations familiales. Quand un membre de la famille n'a pas de ressources, ou que sa position soit ébranlée, il usera de la violence pour affirmer son pouvoir. L'absence de ressources matérielles pour les jeunes adultes, comme illustré dans l'exemple, veut dire que ces derniers se tournent vers leurs parents pour un appui alors que l'attente est justement le contraire, c'est‑à‑dire que les parents se tournent vers les jeunes pour chercher appui et protection. Si la soif d'alcool et des habitudes de jeux n'est pas assouvie, alors la violence et les menaces sont utilisées pour soutirer de l'argent de ceux dont on pensent qu'ils en possèdent. La violence familiale s'exprime de façon silencieuse sous forme de menaces, de brimade et d'humiliation, mais cela peut se transformer en violence purement physique.
[en] The article by Charles Gadbois, published 30 years ago, proposes, in a forward-looking approach, lines of work to develop research in ergonomics on atypical working times. Based on the premise that there was a lack of knowledge on the issues raised by these rapidly expanding schedules, Charles Gadbois defended the importance of calling on and articulating several disciplines to deal with this complex problem as well as the need to design new models integrating the real activity. Since then, the development of ergonomics as an interdisciplinary science and the pursuit of work on atypical working time has led us to propose a systemic and multifactorial approach for research and action on working time. An original approach that identifies a set of dimensions crossed by the issue of atypical working time, in which work activity and conciliation activity contribute to maintaining balance.

[fr] Le texte de Charles Gadbois, publié il y a 30 ans, propose dans une démarche prospective, des axes de travail pour développer la recherche en ergonomie sur les horaires atypiques. Partant du constat d'un manque de connaissances sur les questions soulevées par ces horaires en pleine expansion, Charles Gadbois défendait à l'époque l'importance de convoquer et d'articuler plusieurs disciplines pour traiter de cette problématique complexe ainsi que la nécessité de concevoir de nouveaux modèles intégrant celui de l'activité. Depuis, le développement de l'ergonomie comme science interdisciplinaire et la poursuite des travaux sur les temps de travail atypiques, nous amène, dans la juste lignée de ce qu'il prônait, à proposer une approche systémique et multifactorielle pour la recherche et l'action sur les temps de travail. Une approche originale qui identifie un ensemble de dimensions traversées par la question des temps atypiques dont l'activité de travail et l'activité de conciliation participent à maintenir l'équilibre.
[en] The Syrian-Egyptian union of 1958 ushered the beginning of the socialist reform and centralized planning era. This was the start of the "Syrian agricultural development model", elaborated and pioneered by the state institutions for more than half a century. Meanwhile, Syria faced several waves of political turmoil. This article tackles the aims of the national planning process and provides an analysis of the primary sector development in Syria based on three main areas : the agrarian reform, the enlargement and rationalization of the irrigation system and finally the agricultural sector contribution to the national economy. It analyzes the outcome and restrictions of the policies in place and finally raises questions about the future of the primary sector in Syria in light of the current conflict.

[fr] L'union de la Syrie avec l'Égypte, en 1958, marque l'entrée du pays dans l'ère des réformes socialistes et de la planification centralisée. Ce fut alors le démarrage du " modèle syrien de développement agricole ", élaboré et dirigé par les institutions étatiques durant plus d'un demi-siècle. Cependant, au cours de cette période, la Syrie a été secouée de multiples remous politiques. Cet article présente les objectifs de la planification nationale et propose une analyse du processus de développement du secteur primaire en Syrie à travers le prisme de trois thèmes majeurs : la réforme agraire, l'extension et la rationalisation de l'irrigation, et enfin la participation du secteur agricole à l'économie nationale. Il examine les résultats et les limites des politiques mises en œuvre, et conclut en s'interrogeant sur l'avenir du secteur primaire en Syrie, à la lumière du conflit actuel.
[en] Is compulsory licensing good for public health in the South? This paper proposes a survey of the literature examining the link between this flexibility provided by the TRIPS Agreement, which authorizes the suspension of a monopoly related to a patent and the local production of generics, and drug accessibility in developing countries. On the basis of a conceptual framework specifying the three dimensions of accessibility, this survey will systematically compare the theoretical arguments and empirical evidence by discussing successively the impact of compulsory licensing on affordability, availability and quality of HIV/AIDS drugs in the South. Thus, it appears that the debate is unresolved regarding the utility of compulsory licensing in the promotion of public health while its use is indeed rare and complicated in developing countries.

[fr] Les licences obligatoires sont-elles bonnes pour la santé publique au Sud ? Cet article propose une revue de la littérature qui examine le lien entre cette flexibilité de l'accord ADPIC, visant à suspendre temporairement le monopole d'exploitation associé à la détention d'un brevet et autoriser la production de médicaments génériques, et l'accessibilité des médicaments dans les pays en développement. À la lumière d'un cadre conceptuel précisant les trois dimensions de l'accessibilité, cette revue permettra de confronter systématiquement les arguments théoriques et les faits empiriques en discutant successivement de l'impact de la licence obligatoire sur l'abordabilité, la disponibilité et la qualité des médicaments antisida au Sud. Ainsi, il sera montré que le débat n'est pas tranché concernant l'utilité de la licence obligatoire en matière de promotion de la santé publique tandis que son usage reste de fait rare et compliqué dans l'hémisphère Sud.
[en] Although different answers to the "crisis of care" have been developing in wage-based societies, no real long-term vision has been clearly developed. Therefore one question arises. Are we really moving towards a true "society of care"? Starting from a constructivist assumption, the author first seeks to highlight the arrangements underpinning the recognition modes of care in labor societies. Then she examines the pathways leading to an increasing importance of care and its implementation in societal arrangements. The parental leave (C.L.C.A.) as instituted in France will serve as an exemplary arrangement of what could be done to move towards a society of full activity.

[fr] Si dans l'ensemble des sociétés salariales se développent des réponses à la " crise du care ", aucune réelle vision de long terme ne se distingue encore nettement. Dès lors la question se pose de savoir vers quelle sorte de rééquilibrage de l'ordre des choses nous allons et si, dans le sillage des politiques qui s'approprient la question sociale, nous avançons vers une véritable " société du care ". Partant d'un postulat constructiviste, nous chercherons à mettre en évidence les arrangements qui fondent les modes de reconnaissance du care dans les sociétés salariales classiques ; puis nous nous interrogerons sur les voies de progression empruntées, notamment en France, vers une nouvelle place du care et de sa prise en charge. Le cas du congé parental français (le CLCA) servira de cas exemplaire pour justifier de la mise en forme de dispositifs prometteurs pour penser une société de pleine activité.
[en] In the methodological field and in a general way, Humanities and social sciences are undergoing very deep changes today. These changes are the results of two types of thought being concurrently led. On the one hand, considerations within exact sciences through what one can "call" today the, the Disorder ParadigmOr what certain consider, moreover imperfectly and in a very restrictive way, as the "Chaological Revolution" whose origins go back to the end of the 19th century.On the other hand, questions of a fundamentally anthropological nature whose subject is the differential "Control" modalities of the Disorder phenomena in "modern" societies and so called "traditional" ones. These reflections lead, even if the subject is not identical, to the recent works of G. Balandier and J. P. Dupuy for example.The analyses grid devised from elementary figures of order and disorder is absolutely transposable to the different fields of humanities and social sciences notably anthropology.

[fr] Dans le domaine de la méthodologie et d'une façon générale, les sciences humaines et sociales connaissent aujourd'hui des mutations très profondes. Ces mutations sont le résultat de deux types de réflexions menées parallèlement.D'un côté, les réflexions entreprises au sein des sciences exactes, à travers ce qu'on peut " appeler " aujourd'hui le " paradigme du désordre " ou ce que certains considèrent, d'ailleurs imparfaitement et d'une façon très restrictive, comme la " révolution chaologique " dont les origines remontent à la fin du XIXème siècle. De l'autre, des interrogations de nature fondamentalement anthropologique ayant pour objet les modalités différenciées du "contrôle" des phénomènes du désordre dans les sociétés " modernes " et les sociétés dites " de tradition ". Ces réflexions convergent, même si leur objet n'est pas identique, dans des œuvres récentes comme chez G. Balandier et J.-P. Dupuy, par exemple.La grille d'analyse, conçue à partir des figures élémentaires de l'ordre et du désordre, est tout à fait transposable aux différents domaines des sciences humaines et sociales, notamment l'anthropologie.
[en] The author draws on twenty years of teaching experience in the field of EXXP (English for Examination Purposes) to analyse the objectives retained and the tools and techniques used to evaluate foreign language skills in French Civil Service competitive exams. Whilst underlining the merit of the test designers in rising to the challenge of designing language tests destined to evaluate complex communicative skills (instead of mere multi-response questions), the author feels it necessary to point out a certain number of shortcomings that may undermine an otherwise admirable undertaking.

[fr] L'auteur puise dans vingt ans d'expérience d'enseignement de l'anglais dans le domaine de la préparation aux concours de la fonction publique afin d'analyser les objectifs, les techniques et les outils mis en œuvre pour évaluer les compétences communicatives en langue étrangère. Tout en soulignant le mérite des concepteurs des épreuves qui ont choisi de relever le défi complexe d'élaborer des épreuves de langue destinées à évaluer les compétences de communication (au lieu de se contenter de QCM), elle signale un certain nombre de failles qui risquent de porter tort à une entreprise autrement méritoire.
[en] In Makili, on the island of Atauro (East Timor), the legitimacy of clans to occupy their respective territories is rooted in narratives of origin. These stories, which often feature metamorphoses, serve as proof of autochthony and continue to regulate access to key resources such as water, arable land, bamboo, and seafood. Territorial boundaries are also shaped by matrimonial alliances through a dual dynamic. Externally, alliances are prohibited within the same clan, and there are no longer preferential rules governing marriages between clans, allowing greater freedom of choice. Internally, the structure and branching of clans, along with their customary houses, are determined by the exchange of goods (belis), during marriage alliances. These exchanges not only settle debts to ancestors but also govern relations between clans across generations. Despite the competition between clans, this system of exchange appears to ensure a certain degree of political stability and territorial sovereignty.

[fr] À Makili, sur lʼîle d'Atauro (Timor-Est), la légitimité des clans à occuper leurs territoires est ancrée dans des récits de fondation qui relatent des métamorphoses et des déplacements à travers la région. Ces récits d'origine, encore aujourd'hui, conditionnent l'accès aux ressources locales (eau, terres cultivables, bambous, produits de la mer, etc.) et servent de preuve d'autochtonie. Le territoire est également structuré par des alliances matrimoniales, selon une dynamique double. D'une part, une dynamique externe : les mariages sont interdits au sein d'un même clan, sans qu'il existe de règle préférentielle entre clans. D'autre part, une dynamique interne : la formation et la subdivision des clans et de leurs maisons coutumières dépendent de l'échange de biens (belis) lors des alliances. Ces échanges permettent de régler des dettes envers les ancêtres et entre les clans, au fil des générations. Cette institution de l'échange, marquée par une compétition entre clans, assure la stabilité politique et la souveraineté territoriale.
[en] In Quebec, the task of university professors must be shared between the three main components that are teaching, research and service to the community. However, all these tasks are not of equal value in the eyes of teachers in a context where research is highly valued. While the relationship with students is a tangible source of job satisfaction for teachers, even the most satisfying aspect of their work, it appears that the teaching generating stressful situations and anxiety, sometimes leading to burnout. The qualitative analysis of an open question (768 answers collected by an online survey) allows to infer three issues of concern to teachers about the university: 1 - the imbalance between tasks, 2 - threats to the quality of education and 3 - the relationship to knowledge of students. These elements lead to question the "idea of ​​a university" advocated by teachers Quebec as the transmission of knowledge in the university.

[fr] Au Québec, la tâche des professeurs d'université doit se partager entre trois principales composantes que sont l'enseignement, la recherche et les services à la collectivité. Or, toutes ces tâches ne sont pas d'égale valeur aux yeux des professeurs dans un contexte où la recherche est très valorisée. Alors que l'enseignement constitue une source tangible de satisfaction au travail pour plusieurs professeurs, des travaux montrent que dans les conditions actuelles, l'enseignement universitaire génère des situations stressantes qui affectent la santé psychologique du corps professoral jusqu'à conduire certains professeurs à l'épuisement professionnel. L'analyse qualitative des données d'une question ouverte (768 réponses recueillies par un sondage en ligne) permet de dégager trois enjeux préoccupants pour les professeurs à propos de l'enseignement universitaire : le déséquilibre entre les tâches, les menaces à la qualité de l'enseignement et le rapport au savoir des étudiants. Ces éléments conduisent à remettre en question " l'idée d'université " préconisée par les professeurs québécois de même que la transmission des savoirs à l'université.
[en] To approach the mystery of literary works whose status is made ambiguous by their authors (false translation, undefined original language, etc.), we lead the investigation starting from the famous case of Cervantes' Don Quixote, then going on to Balzac's short story L'Auberge rouge, and finishing with the analysis of the forewords of two novels by François Cheng, a French writer of Chinese origin, The Tale of Tianyi and Green Mountain, White Cloud. This journey allows us to confront literature with the notion of " trajectivity " – conceptualised by Augustin Berque – and to assess the ethical and political consequences, in an apprehension of men as a plurality that we borrow from Hannah Arendt.

[fr] Pour approcher le mystère des œuvres dont le statut est rendu ambigu par leur auteur (fausse traduction, langue originale indécidable, etc.), nous nous sommes proposée de mener l'enquête en partant du célèbre cas du Don Quichotte de Cervantes, en la poursuivant avec la nouvelle L'Auberge rouge de Balzac, avant de terminer par l'analyse des avant-propos de deux romans de l'écrivain français d'origine chinoise François Cheng, Le Dit de Tianyi et L'Éternité n'est pas de trop. Ce parcours nous permet de faire fonctionner sur la question du littéraire la notion de " trajectivité " conceptualisée par Augustin Berque, et d'en mesurer les conséquences éthiques et politiques, dans une appréhension des hommes comme pluralité que nous empruntons à Hannah Arendt.
[en] The topic of this paper is a series of architectural models of the holy sites of Jerusalem made by Conrad Schick, a German missionary and craftsman who lived in the Holy Land for the latter half of the nineteenth century.The focus of the analysis is twofold: On the one hand, it traces the life and career of Conrad Schick, from central Europe to the Middle East, and from craftsman-missionary to distinguished model-maker, archeologist, and architect. And on the other, it concerns the models he constructed (particularly those of the Holy Sepulchre and the Temple Mount). They are considered as objects and artifacts of their specific context, and compared with the multitude of other miniature objects produced in the nineteenth century—from decorative knick-knacks to educational toys, and from cuckoo clocks to battlefield maps.Similarly, the aims of the analysis are twofold. On the one hand, it shall be demonstrated that Schick's original training as a craftsman in southern Germany and Switzerland affected the way he dealt with the task of constructing scaled models of highly contested religious sites in Jerusalem. Secondly, it shall be pointed out that his models were objects at the intersection of radically different discourses, from folk art to architecture, and from pedagogy to geopolitics.

[fr] Cet article s'intéresse aux maquettes des lieux saints de Jérusalem réalisées par Conrad Schick, un missionnaire et artisan allemand qui vécut en Terre sainte pendant la seconde moitié du XIXe siècle. Retraçant d'abord la vie et la carrière de Conrad Schick qui, de l'Europe centrale au Moyen-Orient, sera passé du statut d'artisan-missionnaire à celui d'éminent maquettiste, archéologue et architecte, l'étude se concentre ensuite sur les maquettes qu'il a réalisées (notamment celles du Saint-Sépulcre et du mont du Temple). Appréhendées comme des artefacts témoignant du contexte spécifique dans lequel ils s'inscrivent, les maquettes de Schick sont mises en parallèle avec les objets miniatures produits en grande quantité au cours du XIXe siècle (bibelots décoratifs, jouets éducatifs, pendules à coucou ou encore cartes des batailles militaires). L'objectif de l'analyse sera de montrer d'une part que la formation initiale de Schick à l'artisanat dans le sud de l'Allemagne et la Suisse a influencé sa manière de concevoir les modèles réduits de sites religieux sujets à de fortes dissensions à Jérusalem. Nous montrerons d'autre part que ses maquettes étaient des objets à la croisée d'une grande diversité de discours, entre art populaire et architecture, entre pédagogie et géopolitique.
[en] Public libraries housing national collections are today urged to focus their projects concerning these collections on state defined policies. At the same time, from a utilitarian standpoint, they are accountable to those administrations that provide them with financial contributions. A joint survey of state incentive policies of the past twelve years and documents defining libraries' commitments within the wider field of local policies reveals that libraries take advantage of their collections in order to obtain recognition the scientific and cultural legitimacy to which they aspire. They thus begin to consider themselves political objects.

[fr] Les bibliothèques publiques dépositaires de collections patrimoniales sont aujourd'hui incitées à inscrire leurs actions en faveur de ces collections dans le cadre général de politiques définies par l'État. En même temps, elles doivent répondre de leur utilité auprès des collectivités qui les financent. L'étude conjointe des politiques incitatives de l'État depuis douze ans, et des textes programmatiques qui fixent l'engagement des bibliothèques dans le cadre plus large d'une politique municipale ou intercommunale, montre que les bibliothèques utilisent les collections pour obtenir une reconnaissance d'une légitimité culturelle et scientifique qui leur fait encore défaut. Ce faisant, elles apprennent à se penser comme des objets politiques.