[es] El presente trabajo de investigación se llevó a cabo en el estado de Mato Grosso-Brasil, de julio a noviembre de 2022. El estado se encuentra dentro de la Amazonía, Cerrado y Pantanal, por lo tanto, las distancias son obstáculos difíciles de superar. En este espacio geográfico conocimos a 65 trabajadoras rurales que están comprometidas en mantener vivas sus asociaciones o cooperativas por el bien común. El objetivo principal fue estudiar el imaginario social de las mujeres rurales, específicamente en relación con la economía y el cooperativismo solidario, tema que tiene su relevancia en el sentido en que traspasan los límites familiares y componen la comunidad, a través de sus discursos y acciones. La metodología utilizada fue la aplicación de un cuestionario y la observación. Se recorrieron alrededor de 2.500 km por caminos de las más diversas dificultades, ya que uno de los objetivos era encontrar colectivos con características rurales y de cooperativismo solidario. Siempre fuimos bien recibidos y las mujeres presentes nos atendieron muy bien. Las entrevistas se realizaron en los más diversos espacios, pero principalmente bajo árboles o en espacios abiertos. En estos espacios también se realizaban las observaciones que se iban registrando en un cuaderno de campo. En general, encontramos que a pesar de la baja remuneración que reciben los asociados junto con sus cónyuges o no, se sienten felices. Esta alegría se manifiesta en las observaciones realizadas en las reuniones y también en las respuestas sobre las asociaciones, ya que allí encuentran conocimiento, formación e información. Estos espacios brindan formación cooperativa, emancipación femenina y sueños por cumplir. La participación e involucramiento trajo consigo confianza entre los asociados, además de englobar las relaciones comunitarias con sus procesos colectivos.

[pt] O presente trabalho de pesquisa se realizou no estado de Mato Grosso-Brasil, no período de julho a novembro de 2022. O estado se situa dentro da Amazônia, Cerrado e Pantanal, portanto, as distâncias são empecilhos difíceis de serem transponíveis. Nesse espaço geográfico nos encontramos com 65 mulheres trabalhadoras rurais que se empenham em manter vivas suas associações ou cooperativas para o bem comum. O objetivo principal foi estudar o imaginário social das mulheres rurais, especificamente em relação à economia e cooperativismo solidários, tema que possui sua relevância no sentido quando elas transpassam as fronteiras familiares e compõe o comunitário, através das suas falas e ações. A metodologia utilizada foi a aplicação de questionário e observação. Foram percorridos em torno de 2.500Km com estradas com a mais diversas dificuldades, pois um dos objetivos era encontrar coletivos com características rurais e de cooperativismo solidário. Fomos sempre bem recebidos e as mulheres presentes nos atenderam muito bem. As entrevistas foram acontecendo nos espaços mais diversos, mas principalmente embaixo das árvores ou em recintos abertos. Nesses espaços também aconteciam as observações que foram sendo anotadas em um caderno de campo. De forma geral, constatamos que apesar da pouca remuneração que as associadas recebem junto com seus cônjuges ou não, se sentem felizes. Essa felicidade se manifesta nas observações realizadas nas reuniões e também nas respostas sobre as associações, pois ali encontram conhecimento, formação e informação. Esses espaços são provedores de formações cooperativas, de emancipações femininas, de sonhos a serem realizados. A participação e o envolvimento trouxeram consigo a confiança entre as associadas, além de abranger as relações da comunidade com seus processos coletivos.