[en] How did the spatial distribution of ZIKV infection behave in the Metropolitan Region of Maceió (RMM)? This article aims to analyze the spatial distribution of ZIKV cases in the RMM from 2016 to 2017. This is a quantitative study with a cross-sectional ecological design. The studied population consists of the reported cases of ZIKV. The unit of analysis is the notification of cases of ZIKV infection in the RMM Region, with its population, social and economic indicators derived from the aggregation of information from the census tracts of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). Some environmental health indicators were also considered: presence of sanitary sewage; collection of waste and waste deposited in urban areas. For the Macro-Urban Zone that presented the highest number of cases of infection by ZIKV, the spatial distribution was performed according to its administrative regions. Of a total of 3474 cases in the municipality of Maceió, 165 were recorded as ignored / white, which highlights the problem of underreporting in the territory, which may mask the data and prevent the actions being directed. The three neighborhoods that presented the most cases of ZIKV infection were the neighborhoods Tabuleiro dos Martins, Clima Bom, Jacintinho, districts that present characteristics in common, such as population distribution, are populous neighborhoods with a population of over 36,000 inhabitants, income and water supply and sewage services promote vector reproduction.

[fr] Comment la distribution spatiale de l'infection à ZIKV s'est-elle comportée dans la région métropolitaine de Maceió (RMM)? Cet article a pour objectif d'analyser la distribution spatiale des cas de ZIKV dans le RMM de 2016 à 2017. Il s'agit d'une étude quantitative avec un plan écologique transversal. La population étudiée comprend les cas signalés de ZIKV. L'unité d'analyse est la notification des cas d'infection à ZIKV dans la région RMM, avec ses indicateurs démographiques, sociaux et économiques dérivés de l'agrégation d'informations provenant des secteurs de recensement de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE). Certains indicateurs de santé environnementale ont également été pris en compte: présence d'eaux usées sanitaires; collecte des déchets et des déchets déposés dans les zones urbaines. Pour la zone macro-urbaine présentant le plus grand nombre de cas d'infection par le ZIKV, la distribution spatiale a été réalisée en fonction de ses régions administratives. Sur un total de 3474 cas dans la municipalité de Maceió, 165 ont été enregistrés en tant qu'ignorés / blancs, ce qui met en évidence le problème de la sous-déclaration sur le territoire, ce qui peut masquer les données et empêcher la direction des actions. Les trois quartiers qui ont présenté le plus grand nombre de cas d'infection par le ZIKV sont les quartiers Tabuleiro dos Martins, Clima Bom et Jacintinho, qui présentent des caractéristiques communes, telles que la répartition de la population, sont des quartiers peuplés, avec une population de plus de 36 000 habitants, les revenus, l'approvisionnement en eau et les services d'assainissement favorisent la reproduction vectorielle.