[en] Background: the predictive factors of success of non-invasive mechanical ventilation in patients with acute respiratory failure are important to define their progress.Objective: to determine the effectiveness of non-invasive mechanical ventilation through successful predictors as heart rate, respiratory rate, mean arterial pressure, PaCO2, PaO2, PaO2 / FiO2 and the Glasgow Scale, in patients of the intensive care wards of the "Manuel Ascunce Domenech" Hospital, Camagüey, from March 21, 2016 to March 21, 2017.Methods: a quasi-experimental study was carried out, taking patients with criterion of acute respiratory failure to whom non-invasive mechanical ventilation was performed and were compared to those who required invasive ventilation. The sample consisted of 51 patients divided into two groups: one of 38 patients who underwent non-invasive mechanical ventilation and another group of 13 patients who had not resolved and were treated invasively.Results: all the used successful predictors showed the effectiveness of non-invasive mechanical ventilation in the clinical diagnoses, with significance for the outcome in chronic obstructive pulmonary disease (76,47 %), bronchial asthma (81,81 %) and post-extubation acute respiratory failure (75 %). The physiological parameters decreased at the end of the assessment, with a statistically significant increase for the Glasgow Scale of 16,7±1,2. Average incremental changes were estimated for pH (7,40), PaCO2 (97,6), SaO2 (100,5) and the PaO2 / FiO2 ratio (286,3).Conclusions: the successful predictors made it possible to assess the satisfactory progress of the patients with non-invasive mechanical ventilation.

[es] Fundamento: los factores predictores de éxito de la ventilación mecánica no invasiva en pacientes con insuficiencia respiratoria aguda son importantes para definir su evolución.Objetivo: determinar la efectividad de la ventilación mecánica no invasiva a través de los predictores de éxito frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria, presión arterial media, PaCO2, PaO2, PaO2/FiO2 y escala de Glasgow en pacientes de las salas de atención al grave del hospital "Manuel Ascunce Domenech", Camagüey, del 21 de marzo de 2016 al 21 de marzo de 2017.Métodos: se realizó un estudio cuasi experimental, tomando a los pacientes con criterio de insuficiencia respiratoria aguda, a quienes se les aplicó la ventilación mecánica no invasiva y se comparó con aquellos que requirieron la ventilación invasiva. La muestra fue de 51 pacientes divididos en dos grupos: uno de 38, a los que se les aplicó la ventilación mecánica no invasiva, y otro grupo de 13 pacientes, que no habían resuelto y se trataron de forma invasiva.Resultados: todos los predictores de éxito usados indicaron efectividad de la ventilación mecánica no invasiva en los diagnósticos clínicos incluidos, con significación para el desenlace en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (76,47 %), el asma bronquial (81,81 %) y la insuficiencia respiratoria aguda postextubación (75 %). Los parámetros fisiológicos disminuyeron al final de la evaluación, con un aumento estadísticamente significativo para la escala de Glasgow de 16,7±1,2. Se estimaron cambios incrementales promedios para el pH (7,40), PaO2 (97,6), SaO2 (100,5) y la relación PaO2/FiO2 (286,3).Conclusiones: los predictores de éxitos permitieron evaluar la evolución satisfactoria de los pacientes con ventilación mecánica no invasiva.