[es] Describimos la estructura de un ecotono bosque subalpino-pastos alpinos en los Pirineos Centrales, que incluye los límites altitudinales del bosque y del árbol y está dominado por Pinus uncinata Ram. Para cada individuo de P. uncinata situado dentro de una parcela rectangular paralela a la pendiente anotamos su localización y medimos diversas variables estructurales o deforma (número y tipo de pies por individuo). Estos individuos fueron clasificados según su tamaño (adultos, jóvenes, vastagos y plántulas) y forma ("krummholz" —individuos arbustivos policórmicos—, krummholz con pies verticales). La estructura del ecotono se describió mediante los cambios de tamaño y forma de los individuos de P. uncinata a lo largo del ecotono y en relación con el clima de la zona, que se caracteriza por espesores de nieve máximos en primavera (abril) y fuertes vientos del N-NW-W. La mayoría de los individuos vivos eran krummholz, situándose por encima del límite del bosque y mostrando proximidad espacial con las plántulas. Los individuos grandes, verticales y unicórmicos predominaban en el bosque. Los cambios estructurales o deforma de los individuos eran bruscos a lo largo del ecotono. Los daños de las copas debidos al viento eran evidentes en individuos arbustivos y predominaban en las direcciones de viento más fuertes durante todo el año. La interacción nieve-viento permite explicar en parte la localización de este límite del bosque que puede considerarse un fenómeno local. La situación espacial de las distintas clases de individuos, la interacción espacial entre plántulas y krummholz más los cambios deforma de crecimiento (de arbustiva a arbórea o viceversa) pueden modificar la respuesta de estas poblaciones de P uncinata a cambios climáticos.

[fr] Nous avons analysé la structure d'un ecotone marqué par le passage de la forêt subalpine à la prairie alpine dans les Pyrénées Centrales. Cet écotone incluant les limites altitudinales de la forêt et des arbres est dominé par le Pinus uncinata Ram. A l'intérieur d'une parcelle rectangulaire parallèle à la pente, nous avons mesuré la position de chaque tige de P. uncinata ainsi que plusieurs paramètres décrivant la structure et la forme des arbres (abondance et type de tige par individus). Nous avons classifié les individus de ce pin selon leur taille (adulte, "pole", gaulis et semis) et leur forme de croissance (krummholz —à tiges multiples et à port arbustif, krummholz à tiges verticales). La structure de l'écotone a été décrite par l'analyse des formes de croissance et de la taille des individus de P. uncinata et celle-ci fut a été reliée aux particularités du climat régional lequel se caractérise par une accumulation maximale de la neige au printemps (april) et la dominance des vents du N-NW-W. La majorité des individus vivants étaient constitués de krummholz et se retrouvaient au delà de la limite altitudinale de la forêt, a l'endroit même où les semis abondaient. Les individus de fort diamètre, à tige verticale et unique dominaient surtout dans l'étage forestier. Les changements dans la structure ou les formes de croissance étaient très marqués le long de l'écotone. Les dommages à la cime causés par les vents étaient fréquents chez les individus à port arbustif et prédominaient selon l'orientation des vents dominants. L'interaction entre la direction des vents et l'accumulation de la neige au sol peut expliquer, en partie, la localisation actuelle de la limite des arbres dans l'écotone étudié. La position de l'écotone semble être le reflet des conditions locales. La localisation spatiale des différentes classes d'individus, l'interaction spatiale entre les semis et les krummholz, de même que les changements dans le port des arbres (arborescent à arbustif et vice versa) peuvent modifier la réponse des populations de P. uncinata aux changements climatiques.