BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquesta memòria es descriu la implementació d'una aplicació per a la plataforma iOS (iPhone, iPad) que té com objectiu facilitar l'aprenentatge de les taules de multiplicar per a nens de primària. L'aplicació utilitza un enfoc totalment nou pel que fa a la forma de motivar a l'alumne a estudiar les taules. A diferencia d'altres aplicacions que podem trobar a l¿App Store on l¿única motivació pel nen a seguir "jugant" amb l¿aplicació és l¿atractiu visual que aquesta pugui tenir, a MultipliCat la motivació és un premi pactat amb el pares o educadors un cop aconseguit un determinat nombre de punts. L¿aplicació en aquest cas simplement actua com a eina d¿aprenentatge formulant les preguntes i comptabilitzant els punts, però deixa la motivació de l'alumne a un objectiu extern, el premi pactat.

[es] En esta memoria se describe la implementación de una aplicación para la plataforma iOS (iPhone, iPad) que tiene como objetivo facilitar el aprendizaje de las tablas de multiplicar para niños de primaria. La aplicación utiliza un enfoque totalmente nuevo con respecto a la forma de motivar al alumno a estudiar las tablas. A diferencia de otras aplicaciones que podemos encontrar en la App Store donde la única motivación para el niño a seguir "jugando" con la aplicación es el atractivo visual que ésta pueda tener, a multiplicar la motivación es un premio pactado con el padres o educadores una vez alcanzado un determinado número de puntos. La aplicación en este caso simplemente actúa como herramienta de aprendizaje formulando las preguntas y contabilizando los puntos, pero deja la motivación del alumno a un objetivo externo, el premio pactado.
[ca] La naturalesa canviant i àgil de determinats tipus de negoci fa que sigui necessari el desenvolupament de solucions de programari que s'adaptin a cada casuística particular. Aquest document recull el treball realitzat per desenvolupar una solució a mida per al negoci LaSalaShop, un espai on conviuen les exposicions capdavanteres d'artistes emergents, amb la venda de llibres i marxandatge en general. Aquest negoci presenta un problema de gestió, tant de la mercaderia, que s'agreuja per la naturalesa variada d'aquesta, com d'optimització dels seus espais d'exposicions.

[es] La naturaleza cambiante y ágil de determinados tipos de negocio hace que sea necesario el desarrollo de soluciones de software que se adapten a cada casuística particular. Este documento recoge el trabajo realizado para desarrollar una solución a medida para el negocio LaSalaShop, un espacio donde conviven las exposiciones punteras de artistas emergentes, con la venta de libros y merchandising en general. Este negocio presenta un problema de gestión, tanto de la mercancía, que se agrava por la naturaleza variada de esta, como de optimización de sus espacios de exposiciones.
[ca] En aquest treball de fi de carrera s¿intentarà implementar un escenari segur client-servidor que utilitzi un proveïdor d¿identitat extern per efectuar les validacions relatives a la identitat i permisos associats d¿un client a l¿hora d¿accedir a un recurs, allotjat en un proveïdor de serveis.

[es] En este trabajo de fin de carrera se intentará implementar un escenario seguro cliente-servidor que utilice un proveedor de identidad externo para efectuar las validaciones relativas a la identidad y permisos asociados de un cliente a la hora de acceder a un recurso, alojado en un proveedor de servicios.
[ca] En aquest treball es presenten els resultats d'una recerca que s'ha dut a terme per determinar la visibilitat de les escriptores al programa televisiu sobre llibres Pàgina Dues que s'emet en La 2 de RTVE. L'objectiu de l'estudi és realitzar un diagnòstic que ens permeti conèixer què presència tenen les escriptores en els continguts del programa i, per tant, quin grau de rellevància obtenen a partir d'ella. Per dur a terme aquesta fi, s'ha analitzat una mostra de 83 programes, els quals conformen la totalitat dels quals van ser emesos durant els anys 2016 i 2015.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de una investigación que se ha llevado a cabo para determinar la visibilidad de las escritoras en el programa televisivo sobre libros Página Dos que se emite en La 2 de RTVE. El objetivo del estudio es realizar un diagnóstico que nos permita conocer qué presencia tienen las escritoras en los contenidos del programa y, por ende, qué grado de relevancia obtienen a partir de ella. Para llevar a cabo este fin, se ha analizado una muestra de 83 programas, los cuales conforman la totalidad de los que fueron emitidos durante los años 2016 y 2015.
[ca] El present document tracta de presentar una alternativa de programari lliure a l'eina de virtualització VMware. Concretament proposa l'ús de Proxmox (KVM) com a eina de control d'un entorn virtual en els centres educatius.

[es] El presente documento trata de presentar una alternativa de software libre a la herramienta de virtualización VMware. Concretamente propone el uso de Proxmox (KVM) como herramienta de control de un entorno virtual en los centros educativos.
[ca] Aquest treball de final de grau mostra com ha evolucionat el comerç electrònic a Espanya, durant els últims anys, primer des de l'àmbit global i després centrant-nos en l'àmbit del comerç de l'alimentació. S'ha realitzat un estudi empíric dels diferents indicadors econòmics que han estat afectats per la pandèmia de la COVID-19 i un estudi dels canvis d'hàbits dels consumidors en el comerç electrònic mitjançant una enquesta online. Mestres que la resta de sectors han tingut pèrdues, el sector de l'alimentació ha crescut, ja que l'efecte provocat per la pandèmia que es va iniciar en un confinament amb un aïllament obligatori amb restriccions governamentals i posteriorment un aïllament voluntari per la por a les aglomeracions o als possibles contagis va crear un canvi en els hàbits de compra de la població on els consumidors van començar a canviar una part de les compres fetes en els comerços físics traslladar-la als comerços electrònics. Amb aquest canvi de tendència i amb les ajudes de govern per la digitalització dels comerços han permès accelerar el procés de creixement del comerç electrònic i de la digitalització dels comerços.

[es] Este trabajo de final de grado muestra cómo ha evolucionado el comercio electrónico en España, durante los últimos años, primero desde el ámbito global y después centrándonos en el ámbito del comercio de la alimentación. Se ha realizado un estudio empírico de los diferentes indicadores económicos que han sido afectados por la pandemia de la COVID-19 y un estudio de los cambios de hábitos de los consumidores en el comercio electrónico mediante una encuesta en línea. Maestros que el resto de sectores han tenido pérdidas, el sector de la alimentación ha crecido, puesto que el efecto provocado por la pandemia que se inició en un confinamiento con un aislamiento obligatorio con restricciones gubernamentales y posteriormente un aislamiento voluntario por el miedo a las aglomeraciones o a los posibles contagios creó un cambio en los hábitos de compra de la población donde los consumidores empezaron a cambiar una parte de las compras hechas en los comercios físicos trasladarla a los comercios electrónicos. Con este cambio de tendencia y con las ayudas de gobierno por la digitalización de los comercios han permitido acelerar el proceso de crecimiento del comercio electrónico y de la digitalización de los comercios.
[ca] El capitalisme es caracteritza per la submissió de la vida al treball. En l'actual context de precarització, no-futur i crisi de la imaginació, que ens ha portat a una situació d'impotència i clausura vital, aquesta recerca tracta de visibilitzar l'estat d'ànim actual associat a la cosmovisió capitalista des dels conceptes de "treball" i "temps-vida", identificar quins imaginaris, creences i automatismes ho sustenten i indagar la possibilitat pràctica de viure sense ells, des d'un "buit" capaç d'acollir imaginaris postcapitalistes que esquerdin la cosmovisió hegemònica.

[es] El capitalismo se caracteriza por la sumisión de la vida al trabajo. En el actual contexto de precarización, no-futuro y crisis de la imaginación, que nos ha llevado a una situación de impotencia y clausura vital, esta investigación trata de visibilizar el estado de ánimo actual asociado a la cosmovisión capitalista desde los conceptos de "trabajo" y "tiempo-vida", identificar qué imaginarios, creencias y automatismos lo sustentan e indagar la posibilidad práctica de vivir sin ellos, desde un "hueco" capaz de acoger imaginarios postcapitalistas que agrieten la cosmovisión hegemónica.
[ca] El Document Nacional d'Identitat electrònic (DNI-e) pretén proporcionar un mecanisme d¿identificació al ciutadà espanyol, permetre la firma electrònica de documents i fomentar la confiança dels espanyols a la Societat de la Informació. Es presenten en aquest treball les principals característiques del DNI-e, tant des del punt de vista del seu suport físic (targeta i xip), com des del punt de vista lògic (certificats digitals, firmes electròniques, claus, etc.). Es farà especial atenció a la infraestructura de clau pública (PKI) en la que es recolza el seu desenvolupament i ús futur.

[es] El Documento Nacional de Identidad electrónico (DNI-e)pretende proporcionar un mecanismo de identificación al ciudadano español, permitir la firma electrónica de documentos y fomentar la confianza de los españoles en la Sociedad de la Información. Se presentan en este trabajo las principales características del DNI-e, tanto desde el punto de vista de su soporte físico (tarjeta y chip), como desde el punto de vista lógico (certificados digitales, firmas electrónicas, claves, etc.). Se hará especial hincapié en la infraestructura de clave pública (PKI) en la que se apoya su desarrollo y uso futuro.
[ca] El present projecte es planteja dins de l'àrea de simulació de xarxes i sistemes informàtics i de telecomunicacions. D'una manera més específica es desenvoluparà sobre la base del projecte Castelldefels, que té com a objectiu modelar el sistema informàtic que dóna suport al Campus virtual de la Universitat Oberta de Catalunya. Amb el present projecte es pretén complementar els serveis que s'ofereixen en aquest Campus mitjançant aplicacions col·laboratives, com per exemple pissarres compartides, bloc de notes compartit, o qualsevol tipus d'eina que permeti col·laborar de forma interactiva entre professors i alumnes.

[es] El presente proyecto se plantea dentro del área de simulación de redes y sistemas informáticos y de telecomunicaciones. De una manera más específica se desarrollará en base al proyecto Castelldefels, que tiene como objetivo modelar el sistema informático que da soporte al Campus virtual de la Universidad Oberta de Cataluña. Con el presente proyecto se pretende complementar los servicios que se ofrecen en dicho Campus mediante aplicaciones colaborativas, como por ejemplo pizarras compartidas, bloc de notas compartido, o cualquier tipo de herramienta que permita colaborar de forma interactiva entre profesores y alumnos.
[ca] Descrivim una sèrie d'experiments en què comencem amb les versions d'anglès a francès i d'anglès a japonès d'un sistema de traducció oral basat en regles en codi obert per a un domini mèdic, i iniciem els sistemes estadístics corresponents. L'avaluació comparativa revela que els sistemes basats en regles encara són significativament millors que els estadístics, malgrat el fet que s'ha dedicat un esforç important a millorar els components tant de reconeixement com de traducció; a més a més, un sistema híbrid només va millorar marginalment la memòria a costa d'una pèrdua de precisió. Els resultats indiquen que les arquitectures basades en regles podrien ser millors que les estadístiques per a tasques de traducció oral crítiques.

[es] Describimos una serie de experimentos en los que comenzamos con las versiones de inglés a francés y de inglés a japonés de un sistema de traducción oral basado en reglas de código abierto para un dominio médico, e iniciamos los sistemas estadísticos correspondientes. La evaluación comparativa revela que los sistemas basados en reglas son significativamente mejores que los estadísticos, a pesar del hecho de que se ha dedicado un esfuerzo considerable en mejorar los componentes de reconocimiento y traducción; además, un sistema híbrido sólo mejoró de modo marginal la memoria a costa de una pérdida de precisión. Los resultados indican que las arquitecturas basadas en reglas podrían ser mejores para tareas de traducción oral críticas.
[ca] Desenvolupament d'una xarxa telemàtica per proporcionar accés a Internet wireless als veïns d'un petit municipi. Es realitza un estudi de viabilitat, en el qual s'estudien les necessitats de connectivitat a Internet dels usuaris, la legislació aplicable i es defineixen les especificacions tècniques del projecte: xarxa troncal utilitzada, ample de banda, nombre d'usuaris per estació base, etc.

[es] Desarrollo de una red telemática para proporcionar acceso a Internet wireless a los vecinos de un pequeño municipio. Se realiza un estudio de viabilidad, en el que se estudian las necesidades de conectividad a Internet de los usuarios, la legislación aplicable y se definen las especificaciones técnicas del proyecto: red troncal utilizada, ancho de banda, número de usuarios por estación base, etc.
[ca] El projecte té com a finalitat avaluar alguns dels productes de virtualització disponibles al mercat per diferents plataformes i amb diferents perspectives d'aquesta tecnologia. L'objectiu és esbrinar quins són els més adequats en segons quins entorns, quins donen un millor rendiment, quins són els que aporten més funcionalitats i, finalment, quins són els més fàcils d'implantar i administrar.

[es] El proyecto tiene como finalidad evaluar algunos de los productos de virtualización disponibles en el mercado para diferentes plataformas y con diferentes perspectivas de esta tecnología. El objetivo es averiguar cuáles son los más adecuados en según qué entornos, cuáles dan un mejor rendimiento, cuáles son los que aportan más funcionalidades y, finalmente, cuáles son los más fáciles de implantar y administrar.
[ca] Es tracta d'un treball en el qual s'aborda una introducció a la gestió del coneixement, s'estudien diferents solucions de software possibles per implantar en una empresa i finalment la gestió del coneixement aplicat als projectes informàtics.

[es] Se trata de un trabajo en el que se aborda una introducción a la gestión del conocimiento, se estudian diferentes soluciones de software posibles para implantar en una empresa, y por último la gestión del conocimiento aplicado a los proyectos informáticos.
[ca] Aquest informe es basa en la petició formulada per l'Acadèmia del Cinema Andorrà (ACA) als alumnes de TFC de ETIS i ETIG per a la creació d'un magatzem de dades. Amb aquest nova eina es vol, per una banda, guardar en un únic lloc tota la informació que reben dels diversos festivals de cinema internacionals (Festival Internacional de Cinema de Canes, Festival Internacional de Cinema de Berlín (Berlinale), Premis Cèsar, MTV Movie Awards i Premis de l'Acadèmia), i per una altra banda, possibilitar l'anàlisi de tota la informació cinematogràfica de què disposen.

[es] Este informe se basa en la petición formulada por la Academia del Cine Andorrano (ACA) a los alumnos de TFC de ETIS y ETIG para la creación de un almacén de datos. Con esta nueva herramienta se quiere, por un lado, guardar en un único lugar toda la información que reciben los diversos festivales de cine internacionales (Festival Internacional de Cine de Cannes, Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale), Premios César, MTV Movie Awards y Premios de la Academia), y por otro lado, posibilitar el análisis de toda la información cinematográfica de que disponen.
[ca] Aquest document presenta de manera pràctica la construcció d'un pla d'implementació de la norma ISO/IEC 27001:2005, la qual cosa és un aspecte clau per a qualsevol organització que vulgui alinear els objectius del negoci orientat a un sistema de gestió de la seguretat de la informació (SGSI) que permetin assolir el nivell adequat de seguretat.

[es] Este documento presenta de manera práctica la construcción de un plan de implementación de la norma ISO/IEC 27001:2005, lo cual es un aspecto clave para cualquier organización que desee alinear los objetivos del negocio orientado a un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) que permitan alcanzar el nivel adecuado de seguridad.
[ca] En aquest projecte s'ha dissenyat una aplicació que permet als usuaris, no sols poder portar un control de la medicació que van prenent, sinó també ser alertats en el cas que puguin estar posant en risc la seva salut per diferents factors com poden ser un consum abusiu de medicació en un espai curt de temps, interaccions entre medicacions i altres substàncies que la persona usuària pugui estar prenent, i possibles reaccions adverses en funció d'uns paràmetres que l'usuari hagi indicat en l'app (edat, al·lèrgies, intoleràncies, problemes de salut…). A través del Disseny Centrat en l'Usuari (DCU) i els seus diferents tècniques i metodologies aplicades en cadascuna de les quatre fases de l'esquema de doble diamant (recerca, definició, disseny i avaluació), s'ha obtingut una aplicació que ha tingut en compte les necessitats i objectius dels usuaris per als quals s'ha dissenyat aquest producte.

[es] En este proyecto se ha diseñado una aplicación que permite a los usuarios, no solo poder llevar un control de la medicación que van tomando, sino también ser alertados en el caso de que puedan estar poniendo en riesgo su salud por diferentes factores como pueden ser un consumo abusivo de medicación en un espacio corto de tiempo, interacciones entre medicaciones y otras substancias que la persona usuaria pueda estar tomando, y posibles reacciones adversas en función de unos parámetros que el usuario haya indicado en la app (edad, alergias, intolerancias, problemas de salud…). A través del Diseño Centrado en el Usuario (DCU) y sus diferentes técnicas y metodologías aplicadas en cada una de las cuatro fases del esquema de doble diamante (investigación, definición, diseño y evaluación), se ha obtenido una aplicación que ha tenido en cuenta las necesidades y objetivos de los usuarios para los cuáles se ha diseñado este producto.
[ca] El present treball pretén reflexar i recollir la proposta formativa que hem elaborat per als docents de l'escola Bac de Roda a fi de cobrir una de les principals necessitats del centre: el reciclatge en TIC del professorat. Així doncs, el que s'aborda al llarg del treball és el conjunt de processos docents, continguts, etc., dut a terme per la creació d'un curs de formació diversificada en TIC mitjançant una plataforma virtual d'aprenentatge (Moodle) que afavoreixi un aprenentatge asíncron i autoregulat per part de l'alumnat, el qual disposa d'un temps quasi nul de dedicació.

[es] El presente trabajo pretende reflejar y recoger la propuesta formativa que hemos elaborado para los docentes de la escuela Bac de Roda a fin de cubrir una de las principales necesidades del centro: el reciclaje en TIC del profesorado. Así pues, lo que se aborda a lo largo del trabajo es el conjunto de procesos docentes, contenidos, etc, llevado a cabo por la creación de un curso de formación diversificada en TIC mediante una plataforma virtual de aprendizaje (Moodle) que favorezca un aprendizaje asíncrono y autorregulado por parte del alumnado, el cual dispone de un tiempo casi nulo de dedicación.
[ca] El treball consisteix en l'estudi, i posterior aplicació de canvis en les configuracions de xarxa de diverses seus que posseeix l'empresa amb la finalitat que totes (seus i central) posseeixin el mateix maquinari de connexió, mantinguin unes configuracions estàndard i homogènies i aconseguir amb això una millora de les connexions, una reducció dels possibles problemes que pugui ocasionar una topològica heterogènia i facilitar les tasques de gestió i manteniment del sistema per part del departament T.I.C. Actualment cada seu té un parc de maquinari de xarxa i una configuració i adreçament propi, així com una connexió a internet pròpia també, la qual cosa en moltes ocasions faciliten els problemes en el dia a dia (bucles de xarxa, cablejat en mal estat, problemes de serveis d'internet, etc.), amb aquest projecte es pretén sanejar totes aquestes deficiències i aconseguir una xarxa estable i centralitzada. El projecte abastés des d'un estudi de les condicions actuals de les seus i central, fins a un desplegament de dispositius i configuracions a totes les ubicacions, passant per l'elecció de plataforma, proveïdor de connexions, etc.

[es] El trabajo consiste en el estudio, y posterior aplicación de cambios en las configuraciones de red de diversas sedes que posee la empresa con la finalidad de que todas (sedes y central) posean el mismo hardware de conexión, mantengan unas configuraciones estándar y homogéneas y conseguir con ello una mejora de las conexiones, una reducción de los posibles problemas que pueda ocasionar una topológica heterogénea y facilitar las tareas de gestión y mantenimiento del sistema por parte del departamento T.I.C. Actualmente cada sede tiene un parque de hardware de red y una configuración y direccionamiento propio, así como una conexión a internet propia también, lo que en muchas ocasiones facilitan los problemas en el día a día (bucles de red, cableado en mal estado, problemas de servicios de internet, etc.), con este proyecto se pretende sanear todas esas deficiencias y conseguir una red estable y centralizada. El proyecto abarcara desde un estudio de las condiciones actuales de las sedes y central, hasta un despliegue de dispositivos y configuraciones a todas las ubicaciones, pasando por la elección de plataforma, proveedor de conexiones, etc.
[ca] Les úlceres de peu diabètic (UPD) són un problema a l'alça degut a l'augment de la prevalença de diabetis mellitus. Per això la valoració de l'estat nutricional i el tractament de possibles deficiències nutricionals són de gran importància per als pacients amb ferides cròniques. L'objectiu d'aquesta revisió és conèixer els suplements dietètics utilitzats en la cura o prevenció de les úlceres de peu diabètic, descriure la influència de l'estat nutricional, esbrinar l'eficàcia i identificar la posologia dels aliments, dels nutrients i dels suplements dietètics recomanats.

[es] Las úlceras de pie diabético (UPD) son un problema al alza debido al aumento de la prevalencia de diabetes mellitus. Por eso la valoración del estado nutricional y el tratamiento de posibles deficiencias nutricionales son de gran importancia para los pacientes con heridas crónicas. El objetivo de esta revisión es conocer los suplementos dietéticos utilizados en la cura o prevención de las úlceras de pie diabético, describir la influencia del estado nutricional, averiguar la eficacia e identificar la posología de los alimentos, de los nutrientes y de los suplementos dietéticos recomendados.
[ca] IDP. Revista d'Internet, Dret i Política pretén ser una plataforma de reflexió i discussió sobre el contingut i abast dels canvis que les tecnologies de la informació i la comunicació -i, en particular, el fenomen d'internet- comporten en els camps del dret, la política i l'Administració pública.

[es] IDP. Revista de Internet, Derecho y Política pretende ser una plataforma de reflexión y discusión sobre el contenido y alcance de los cambios que las tecnologías de la información y la comunicación -y, en particular, el fenómeno de Internet- conllevan en los campos del derecho, la política y la Administración pública.