BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The expansion and innovation of financial markets, commonly known as financialisation, is closely linked to the growth of pension funds. While the conventional narrative is based on the notion of financial development as a positive change, this paperargues that pension funds may induce demand-led pressures on the financial system, generating potencial for systemic risk and instability. The rise of pension funds is therefore important for the process of financialisation, as these institutions' demand for assets continuously sparks growth and innovation in financial markets.

[es] La expansión e innovación de los mercados financieros, a la que habitualmente denominamos finaciarización, está firmemente ligada al crecimiento de los fondos de pensiones. Mientras que la narrativa ortodoxa tiende a considerar el desarrollo financiero como un cambio positivo, este artículo defiende que los fondos de pensiones podrían provocar presiones en el sistema financiero desde el lado de la demanda generando, potencialmente, riesgos sistémicos e inestabilidades. El desarrollo de los fondos de pensiones es importante para el proceso de financiarición dado que la demanda de activos por parte de estas instituciones provoca el crecimiento y la innovación continua en los mercado financieros
[en] This article reflects on poverty and gender inequality from the perspective of International Social Work, offering key concepts for their analysis and practice from two main theoretical contributions. Firstly, the capability approach, which demonstrates how a material index for poverty measures does not reflect the complexity of poverty, because it makes individuals, groups and communitarian potentials virtually invisible. Secondly, feminist contributions, which analyse and redefine concepts such as home and work, demarcating the context and allowing the practice of equality and non discrimination principle. Lastly, I show how the different international policies have tried to improve the status of women as they defined female roles in specific societies.

[es] El presente artículo reflexiona sobre la pobreza y la desigualdad de género desde el trabajo social internacional, ofreciendo claves para su análisis y práctica desde dos aportaciones teóricas fundamentales: la primera, el enfoque de las capacidades que pone de manifiesto como las mediciones de la pobreza que se basan en aspectos materiales no reflejan la complejidad del fenómeno invisibilizando las potencialidades que individuos, grupos y comunidades poseen para elegir el tipo de desarrollo social, y económico que desean, respetando el principio de autodeterminación de individuos, grupos y comunidades; la segunda, las aportaciones feministas, que analizan y re-definen conceptos tales como el hogar y el trabajo, delimitándolos contextualmente, permitiendo poner en práctica el principio de igualdad y no discriminación en entornos culturalmente diversos. Finalmente, se exponen las diferentes políticas que han abordado de manera internacional el estatus de las mujeres, y que a su vez han definido desde sus formulaciones y de manera específica sus roles en las sociedades de las que forman parte.
[en] In recent decades the scientific community has examined and described the worrying evolution of issues related to sustainability, and the limited time available to avoid their most serious consequences. There is little doubt about the contradictions that exist between the current production and consumption model and the dynamics of natural systems with their inherent bio-geophysical limits. The "Programa Cambio Global España 2020-2050" (Global - Spain Change Program 2020-2050) aims to initiate a public debate addressing those contradictions, and generate proposals for Spain's transition towards a socioeconomic model compatible with the biosphere. The report "Energía, Economía y Sociedad" (Energy, Economy and Society) explores these issues primarily from the point of view of energy. It proposes to deal with the decline of cheap oil and the need to dramatically reduce greenhouse gas emissions through a two-pronged approach: demand management (energy savings) and supply management (changing from the current energy mix to a situation where renewable energy is the dominant generation type). The report therefore aims to help stimulate a social debate that sheds light on the opportunities for a paradigm shift.

[es] En las últimas décadas la comunidad científica ha venido explicitando la preocupante evolución de los problemas relacionados con la sostenibilidad, así como el escaso tiempo disponible para evitar sus peores consecuencias. Ya existen pocas dudas sobre las contradicciones que existen entre el modelo de producción y consumo vigente y la dinámica de los sistemas naturales con sus límites biogeofísicos consustanciales. El Programa Cambio Global España 2020-2050 pretende encarar el reto de iniciar un debate social que afronte estas contradicciones, generando propuestas que exploren la transición en España hacia un modelo socioeconómico compatible con la Biosfera. El Informe Energía, Economía y Sociedad profundiza en esta problemática desde su derivada energética. Propone enfrentarse al declive del petróleo barato y a la necesidad de reducir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero desde una doble acción: la gestión de la demanda (reducción absoluta del consumo energético) y la gestión de la oferta (reconvirtiendo el actual mix energético hacia otra propuesta que descanse fundamentalmente en las energías renovables) Pretende de esta manera contribuir a estimular un debate social que permita alumbrar un cambio de paradigma.
[en] In recent years, linguistic translation and intercultural mediation have become more common and widely used in Catalonian services and educational institutions. In such cases, practice has proved to go before theory, but practice is full of questions marks that are not leading to a parallel theoretical reflection. That is why we believe this to be the right moment to examine such practices, given that various initiatives are underway to train and use mediators in relation with situations of exclusion of specific ethno-cultural groups.

[es] En los últimos años la traducción lingüística y la mediación intercultural se han convertido en un ejercicio cada vez más presente y utilizado en servicios e instituciones educativas de Cataluña; tal como se acostumbra a decir popularmente, la práctica va por delante de la teoría y en este caso es muy cierto. A pesar de este bagaje, dicha práctica se manifiesta llena de interrogantes y, sin embargo, no se está produciendo paralelamente una reflexión y clarificación de su funcionamiento. Por ello, nos pareció que nos hallábamos en un momento adecuado para examinarla, ya que se están tomando diversas iniciativas de formación y actuación de mediadores, en este último caso casi siempre en relación con situaciones o marginación de determinados grupos etnoculturales.
[en] Music video is defined as an essentially advertising format. Therefore, this article analyzes the presence of product placement technique and its evolution since the beginning of the music video until now. The study was conducted on a sample of 32 music videos MTV's awards recipients in the category of best video of the year. It is observed after studying the absence of such advertising marketing technique in the early years of development of the music video format and greater presence in the present, aware of the commercial value.

[es] El vídeo musical se define como un formato esencialmente publicitario. Por ello, en este artículo se pretende analizar la presencia de la técnica del Product placement y su evolución desde el comienzo del videoclip hasta la actualidad. El estudio se realiza sobre una muestra de 32 vídeos musicales ganadores del premio de la cadena MTV en la categoría de mejor vídeo del año. Se observa tras el estudio la ausencia de dicha técnica de marketing publicitario en los primeros años de desarrollo del videoclip como formato y la mayor presencia en los clips más actuales, conscientes de su valor comercial.
[en] This article seeks to deepen, on the one hand, into the development of new marketing strategies using TV as platform and aimed at promoting consumption among young girls. We will first look into the case of such companies as Disney, which have re-released public leading characters of all-time stories for the infant female public with great commercial success, now united as a generic sisterhood of "princesses". On the other hand, we will also study other characters that television and other AV outlets have made known and the elements offered in this kind of products geared towards reinforcing consumption by means of promoting sexual and cultural stereotypes

[es] La comunicación que se propone pretende ahondar, por una parte, en el desarrollo de nuevas estrategias de mercado orientadas a fomentar el consumo en las niñas y que utilizan la televisión como plataforma. En primer término, se profundizará en el caso de empresas como Disney, que han relanzado para el público infantil femenino, con un gran éxito comercial, las protagonistas de los cuentos de siempre unidas en la hermandad genérica de las "princesas". También se estudiarán otras figuras que la televisión y otros soportes audiovisuales han hecho conocidas y los elementos que se ofrecen en este tipo de productos que orientan y refuerzan el consumo fomentando a su vez estereotipos sexuales y culturales
[en] Future scenarios of sea level rise in Portugal are expected to put at risk sensitive areas from a natural and urban point of view. This research proposes a methodology for the assessment of sea level rise Hazard zones using the evaluation of permanent and episodic components as important factors to predict flooding and coastal erosion hazards for the Shared Socioeconomic Pathway 1, 2 and 5 scenarios, in 2040, 2070 and 2100

[es] Se espera que los futuros escenarios de subida del nivel del mar en Portugal pongan en riesgo zonas sensibles desde el punto de vista natural y urbano. Esta investigación propone una metodología para la evaluación de las zonas de riesgo de subida del nivel del mar utilizando la evaluación de los componentes permanentes y episódicos como factores importantes para predecir los riesgos de inundación y erosión costera para los escenarios Shared Socioeconomic Pathway 1, 2 y 5, en 2040, 2070 y 2100
[en] Higher education shows periodic changes related to the exponential advance of technology. This implies the need to establish updated academic processes that allow the improvement of teaching-learning in order to be efficient. This research is descriptive and was based on the review of scientific literature to describe the technologies and methodologies used by teachers in higher education. The results show that technology is adopted within the courses in a superficial way, wasting the advantages it offers. And, training methodologies are used only in spaces of collaboration, communication and content creation, without addressing the extra benefits in academic processes. Alternatives are proposed to improve the appropriation of these tools in higher education, so that new technologies are incorporated into the teaching-learning processes, and training methodologies are used based on technological trends.

[es] La educación superior evidencia cambios periódicos que se relacionan con el avance exponencial de la tecnología. Esto implica la necesidad de establecer procesos académicos actualizados que permitan el mejoramiento de la enseñanza-aprendizaje para ser eficientes. Esta investigación es descriptiva y se basó en la revisión de literatura científica para presentar las tecnologías y las metodologías que utilizan los docentes en la educación superior. Los resultados muestran que la tecnología se adopta dentro de los cursos de manera superficial, desaprovechando las ventajas que ofrece. Y, las metodologías de formación se usan solo en espacios de colaboración, comunicación y creación de contenido, sin abordar los beneficios extra en los procesos académicos. Se proponen alternativas para mejorar la apropiación de estas herramientas en educación superior, de forma que se incorporen las nuevas tecnologías en los procesos de enseñanza-aprendizaje, y se utilicen metodologías de formación con base en las tendencias tecnológicas.
[en] Traditionally, ideological prejudices have been plaguing the study of al-Andalus, especially in Spanish scholarship. Some of the most commonly-held stereotypes are connected to the paradigm of the Reconquista, which reached a rather hegemonic position in Spain over the Francoist period (1936- 1975) and still remains currently highly influential in the field of Medieval Studies. This article aims to explain how these ideological prejudices affect the study of Almoravids, Almohads and Merinids, the three Berber dynasties which played a key role in al-Andalus across 11-14th centuries.

[es] La historiografía, en particular la española, ha mostrado tradicionalmente fuertes prejuicios ideológicos a la hora de abordar el estudio de al-Andalus. Buena parte de los estereotipos más difundidos se vinculan al paradigma de la Reconquista, que ha ejercido una influencia hegemónica en España durante el período franquista (1936-1975) y que en la actualidad sigue gozando de una amplia difusión en el ámbito de los estudios medievales. En este trabajo se analizan algunos de los prejuicios negativos más habituales vinculados a dicho paradigma y relativos a la actuación en al-Andalus de las dinastías beréberes (almorávides, almohades y meriníes) entre los siglos XIV y XV.
[en] No professional of the mass media would dare to say without much ado that 'anything goes' to obtain publicity, to gain hearing or to compete with the adversary. That's why we appeal to the ethics. To ask for an ethical look or, better, an ethical commitment on the part of the mass media

[es] Ningún profesional de los medios de comunicación se atrevería a decir sin más que todo vale para obtener publicidad, ganar audiencia o competir con el adversario. Por eso apelamos a la ética. Pedir una mirada ética o, mejor, un compromiso ético por parte de los medios de comunicación
[en] La Claqueta" has been developing workshops and diverse activities since 2004. It is composed by a collective of people interested in education through audiovisual creation and also in promoting an education for the image. It is conformed by pedagogues, teachers, film industry's professionals and people specialized in film training with the purpose of carrying out workshops and audiovisual training courses. Within its main objectives they pursue group work and getting experience, relieving the obtainment of technically satisfactory results to a second plane. Via this association, children and youth can learn and use as tools the contents of the course in order to communicate, have a critical thinking, getting closer to reality and as a result developing as individuals.

[es] La Claqueta lleva desarrollando talleres y diversas actividades desde 2004 se trata de un colectivo de personas interesadas en educar a través de la creación audiovisual y en fomentar una educación para la imagen. Está formada por un colectivo que agrupa a una variedad de pedagogos, educadores, profesionales del cine, especializados en la formación cinematográfica… con el objetivo realizar talleres y cursos de formación audiovisual; en este objetivo se persigue el trabajo en grupo, la experiencia, dejando en un segundo plano la obtención de resultados técnicamente satisfactorios. A través de esta asociación los niños/as y jóvenes aprenden y usan como herramientas los conocimientos para comunicarse, ser críticos, acercarse a la realidad y por lo tanto desarrollando su persona
[en] This paper presents the results of archaeological preventive interventions carried out at Aguas Teñidas mine (Almonaster la Real, Huelva). We describe the Roman remains associated with its explotation, a small heaps of copper slag and a large building, and the study of archeological materials associated with these remains (pottery, glass, iron tools, etc.), which allow to state that the operation concentrated on the first half of the first century a.C. In conclusion Aguas Teñidas represent a model mine very common in the mines of the Iberian Pyrite Belt, a mining district in which only large mines of Rio Tinto, Tharsis, Sotiel Coronada, and Aljustrel continued with the metal production in the second half of the first century and the second century a.C.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de las intervenciones arqueológicas preventivas realizadas en la mina de Aguas Teñidas (Almonaster la Real, Huelva). Se describen los restos romanos asociados a su explotación, un pequeño escorial de cobre y un edificio de grandes dimensiones, y se estudian los materiales muebles asociados a estos restos, que permiten plantear que la explotación se centró en la primera mitad del siglo I d. C. Como conclusión se propone que Aguas Teñidas representa un modelo de explotación minera muy corriente en las minas de la Faja Pirítica ibérica, un distrito minero en el que sólo las grandes minas de Riotinto, Tharsis, Sotiel Coronada, y Aljustrel continuaron con la producción de metal en la segunda mitad del siglo I d.C. y el siglo II d.C.
[en] This paper focuses on the philological analysis of RICG I, 194 A, a late-dating Christian funerary inscription from Augusta Treverorum. The critical edition offers new ideas that contribute to solving the important difficulties of reading and exegesis of the text. Ultimately, it will be demonstrated, on the one hand, that at least one section of it is metrical, something that had not been proven until now. On the other hand, the possible connection between this epigraph and the other known cases of inhumatio ad sanctos from Trier will be studied

[es] Este artículo se centra en el análisis filológico de RICG I, 194 A, inscripción funeraria cristiana de datación tardía procedente de Augusta Treverorum. La edición crítica ofrece nuevas propuestas que contribuyen a solucionar las importantes dificultades de lectura y exégesis del texto. En última instancia, se demostrará, por una parte, que al menos una sección del texto es métrica, algo que no se había probado hasta ahora. Por otra, se estudiará la posible relación entre este epígrafe y los restantes casos conocidos de inhumatio ad sanctos en Tréveris
[en] Tourists' 2.0 behavior and the importance that attaches it with social media through the decision-making process, including the procurement and the planning process of the trip, influence the digital identity of the tourism communication. In consequence, Latin American governments have migrated to digital environments, highlighting the social media presence. This article investigates how the Governments of the 22 Iberoamerica countries carried out touristic promotion ad dissemination. Digital strategies and 2.0 communication were analyzed: the interactive communication platforms used, supply, updating content, users participations, and interaction for which a combination of qualitative and quantitative methodologies were applied from used monitoring official web portals and social networks (Facebook, Google +, Twitter, Flickr, Instagram, Pinterest y YouTube). Among, the major findings are digital convergence of tourism communication and participation of tourists 2.0 vs government stands offer

[es] El comportamiento del turista 2.0 y la importancia que le otorga a los medios sociales en los procesos de decisión, compra y planificación del viaje influyen en la convergencia digital de la comunicación turística, razón por la cual los Gobiernos de Iberoamérica han migrado a entornos digitales, destacando la presencia en medios sociales. El presente artículo investiga como los Gobiernos de los 22 países de Iberoamérica realizan la promoción y difusión turística. Se analizó las estrategias de comunicación digital y 2.0: las plataformas de comunicación interactiva utilizadas, la oferta, la actualización de contenidos, la participación de los usuarios y la interacción, para lo cual se utilizó una combinación de metodologías cualitativas y cuantitativas aplicadas a partir del monitoreo de los portales Web y las Redes Sociales (Facebook, Google +, Twitter, Flickr, Instagram, Pinterest y YouTube) oficiales
[en] This article tells, in first person, its author's questions and intuitions about children and youth representations on media. Based on this topic, a way of understanding the role of mass media in public service and public interest is proposed. Also two projects involving the design of broader and inclusive ways to show youth in the media

[es] El presente artículo relata, en primera persona, las preguntas e intuiciones del autor acerca de la representación de niños y jóvenes en los medios masivos de comunicación; desde allí se propone una forma de entender la función de servicio e interés público de los medios de comunicación y se reseñan dos proyectos que tienen que ver con la construcción de maneras más amplias e incluyentes de mostrar a los jóvenes.
[en] The Historical Memory Law is the last step in the long implementing process of constitutional legal replies to the excesses of the civil war and Franco's dictatorship that involved Spain between 1936 and 1939. Its exam makes visible lights and shadows in different proportions. It doesn't reach, for example, to declare the nullity of the sanctions imposed by the Franco regime, but just its injustice. And the primacy of reparative objectives puts aside the collective or institutional perspective. This oblivion of the institutional perspective is particularly serious in the case of University. Deprived of its best people because of annihilation or exile, it remained in the hands of totalitarian intelectuals, which shaped an unscientific and accomodating with the Franco regime University. The consecuences of such a policy, practiced for decades, were disastrous and some are still prevalent.

[es] La Ley de Memoria Histórica constituye el último paso del largo proceso de aplicación de respuestas jurídicas constitucionales a los excesos de la guerra civil y de la dictadura franquista que envolvió a España entre 1936 y 1939. Su examen hace visibles luces y sombras en proporciones diferentes. No se llega, por ejemplo, a proclamar la nulidad de las sanciones impuestas por el aparato franquista, sino sólo su injusticia. Y la primacía de lo reparatorio deja de lado lo colectivo o institucional. Este olvido de lo institucional es particularmente grave en el caso de la Universidad. Privada de sus mejores hombres por la aniquilación o el exilio, quedó en manos de intelectuales militantes en el totalitarismo, que conformaron una Universidad acientífica y complaciente con el franquismo. Las consecuencias de esa política practicada durante décadas fueron nefastas y algunas perviven todavía.