[en] The pandemic provoked by the new Coronavirus has put territories from all over the world under alert. A complex geopolitical game of chess inserts this pandemic in the context of sudden changes in the globalized daily life. Having as its higher goal making explicit the consequences of Covid-19 in the Brazilian territory and particularly the State of Ceará, emphasizing the city of Fortaleza, without losing from sight the intrinsic relation with the development of capitalism and its inherent inequalities and contradictions, bibliographical and statistic research was made with the elaboration of maps, graphs and charts that allowed for territorializing and comparative temporal evolution. Among the results, it was found that Ceará is the third state in Brazil in number of cases, and this is due not only to their intensification, but also to the swiftness of testing, favoring the continuity of implementation of the State strategic plan. In a state scale, the greatest concentration occurs in the capital, in districts with a higher HDI, where middle and high class individuals reside, the other cases being in the metropolitan region and inland with tendency for a less concentrated diffusion speed in the state municipalities. The Regional II which stands out in the capital is marked by social and spatial segregation, an emblematic aspect of the city of Fortaleza. In addition to it, the Coronavirus is quickly propagating to the city's other districts, further worsening the precarious living conditions in the peripheries, with unequal access to the networks of sanitation and water supply, notably affecting the most vulnerable, who are greater in number, which is a reason for intense concern, as the healthcare service will not be able to accommodate such a great demand in such a short period of time. The atmosphere of panic is installed and with it arises the certainty that Fortaleza will not be the same once this phase of contamination expansion is overcome. It may be concluded that the Coronavirus is more than an pandemic crisis, it is also a social, economic and spatial one, as well as notably a geopolitical question, of class struggle and intensification of capitalism in its most perverse version.

[fr] La pandémie provoquée par le nouveau Coronavirus a mis les territoires du monde entier sous alerte. Un complexe jeu d'échecs géopolitique insère cette épidémie dans le contexte de changements brusques dans le quotidien globalisé. En ayant comme objectif expliciter les conséquences du Covid-19 chez le territoire brésilien, en particulier dans l'état de Ceará, en soulignant la ville de Fortaleza, sans perdre de vue l'intrinsèque relation avec le développement du capitalisme et ses inégalités et contradictions inhérentes, on a réalisé une recherche bibliographique et statistique avec l'élaboration de cartes, graphiques et tableaux qui ont permis la territorialisation et l'évolution temporale comparative. Parmi les résultats, on a trouvé que Ceará est le troisième état du Brésil en nombre de cas. Cela est dû non seulement à leur intensification, mais aussi à la vitesse de la testage, favorisant la continuité de l'implémentation du plan stratégique de l'état. À l'échelle de l'état, la plus grande concentration est à la capitale, dans les quartiers avec un IDH plus élevé, où resident personnes de classe moyenne et haute, les autres cas dans la région métropolitaine et l'intérieur de l'état avec une tendance de vitesse de diffusion moins concentrée que chez les municipes de l'État. La Regional II que se démarque dans la capitale est caractérisée par la ségrégation sociale et spatiale, aspect emblématique de la ville de Fortaleza. Il faut ajouter à ça le fait que le Coronavirus se propage rapidement en direction à autres quartiers de la ville, en détériorant encore les précaires conditions d'habitation des périphéries avec un accès inégal aux réseaux d'approvisionnement et d'assainissement d'eau, en affectant notablement les plus vulnérables, qui sont plus nombreux ; c'est un motif d'intense souci, car le service de santé ne comportera une telle demande en si peu de temps. Le panique est installé et une certitude survient, celle de que Fortaleza ne sera plus la même quand cette phase d'expansion de contamination serait dépassée. On conclut que le Coronavirus est plus qu'une crise pandémique, en étant aussi sociale, spatiale, et, notablement, une question géopolitique de lutte de classes et de l'approfondissement du capitalisme en sa version plus perverse.