BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Human exploitation can lead to genetic bottlenecks associated with reduced genetic variability and lower fitness. The population of California sea lions (Zalophus californianus) in the Gulf of California, Mexico, was hunted during the 19th and 20th centuries, potentially leading to a genetic bottleneck; however, even exploitation that leads to low population sizes does not always cause genetic bottlenecks. Understanding the genetic consequences of past sea lion hunts is critical to the conservation of the Gulf of California sea lion population, which is currently declining and is genetically distinct from other populations. We used available data from 10 amplified polymorphic microsatellite loci in 355 individuals from six Mexican colonies. Microsatellite data were analyzed using diverse approaches (BOTTLENECK and M-ratio) to determine if a genetic bottleneck had occurred. Our results indicate that human exploitation did not cause a genetic bottleneck in the sea lion population of the Gulf of California. Simulation analyses revealed that a reduction in genetic variability would have been detected if fewer than 100 individuals had remained after exploitation. We conclude that past exploitation was not as severe as previously thought and did not cause a genetic bottleneck in the Gulf of California sea lion population. Nevertheless, historical hunts specifically targeted adult males and this sex- biased exploitation may have influenced the population dynamics and overall fitness

[es] . La explotación humana puede causar cuellos de botella genéticos asociados con una variabilidad genética reducida y menor aptitud. La población del lobo marino de California (Zalophus californianus) en el Golfo de California, México, fue objeto de una explotación prolongada durante los siglos XIX y XX que pudo haber causado un cuello de botella genético. Sin embargo, la explotación que deriva tamaños poblacionales bajos no siempre causa cuellos de botella genéticos. El conocimiento de las consecuencias genéticas de la caza del lobo marino de California es crítico para la conservación de la población del Golfo de California, que está en declive y es genéticamente distinta de otras poblaciones. En este estudio usamos una base de datos de 10 marcadores polimórficos de microsatélite amplificados en 355 individuos pertenecientes a seis colonias mexicanas. Estos datos fueron analizados con diversos métodos (BOTTLENECK y razón M) para determinar si ocurrió un cuello de botella genético. Nuestros resultados indican que la explotación histórica del lobo marino no causó un cuello de botella genético en la población del Golfo de California; sin embargo, las simulaciones sugieren que si la población hubiese sido reducida a menos de 100 individuos sí hubiésemos detectado una reducción de la variabilidad genética. Con base en estos resultados concluimos que la explotación histórica de esta población no fue tan intensa como se pensaba previamente y, por tanto, no causó un cuello de botella genético. No obstante, la explotación se concentró en machos adultos y este sesgo podría haber afectado la dinámica poblacional de estas colonias y su aptitud general.
[en] Various ritual forms of memorialization, mourning and protest in public sapaces have emerged in drecent years; a fixed pattern of memorials located at the places where particular deaths are considered ´unjust´ and traumatic, either because a famous person has been killed or because anonymous citizens have been the victims of a massacre. These improvised memorials have been dubbed ´grassroots memorials´ by Margry and Sánchez-Carretero (2011) in order to highlight both their political dimension an their non-institutionalized character. This chapter explores such memorials, with particular reference to the Archivo del Duelo (Archive Mourning) - a research project established in response to the terrorist attacks of 11 March 2004 in Madrid.

[es] En los últimos años han surgido en los espacios públicos varias formas rituales de memorialización, duelo y protesta. Se ha creado un patrón común de memorial que surge en los espacios en los que ciertas muertes son consideradas ´injustas´ y traumáticas, bien porque una persona famosa ha sido asesinada o porque ciudadanos anónimos han sido víctimas de una masacre. Estos monumentos conmemorativos improvisados han sido apodados ´grassroots memorials´ por Margry y Sánchez-Carretero (2011) para señalar tanto la dimensión política como su carácter no institucionalizado. Este capítulo explora estos monumentos conmemorativos, con particular atención al Archivo del Duelo - un proyecto de investigación establecido en respuesta a los ataques terroristas del 11 de marzo de 2004 en Madrid.
[en] A new maastrichtian rhynchonellid from Figds (Sheet 293, Berga, Barcelona prov., Spain) is described. It shows symmetric and biconvexes valves whith a large foramen and variabi ly number of ribs (18-26). The environment in which A. virgiliana n. sp. lived, is envisaged as a shallow preserved shdf sea floor, non subject to strong streamls action.

[es] Se describe un nuevo rinconélido maastrichtiense de Figols (Hoja 293, Berga, prov. de Barcelona). Tiene las valvas simétricas y biconvexas, con un gran foramen y un variable número de costillas (18-26). El medio en que vivió A. virgiliana n. sp. se considera un ambiente resguardado de la (plataforma continenial somera sin fuertes corrientes.
[en] Research into finding new uses for olive products, particularly by-products of olive oil production, is of great relevance not only to the economy, but also to the environment, in the towns where olives are grown. A large number of research articles has been published dealing with the chemical composition of olives and olive oil; however, only a few studies have centered on isolating and identifying compounds in the olive leaf. In this article an overview of the present body of knowledge on the chemical composition of the olive leaf will be presented. Also to be discussed is the use of solid residue, namely, the olive leaf and the olive stone. Both of these types of residue result from olive oil and table olive production, and can be used as a renewable energy source, as well as to obtain high added-value compounds. The latter, bioactive compounds are directed towards the cosmetic, pharmaceutical, and natural food supplements markets, all of which are currently highly receptive to products of natural origin.

[es] La investigación de nuevos aprovechamientos del olivar y en particular de lo subproductos del proceso de producción del aceite, tiene gran relevancia tanto en la economía como en el medio ambiente de los pueblos donde se desarrolla este cultivo. Son numerosos los trabajos publicados sobre la composición química de la aceituna y el aceite de oliva, en cambio sólo existen algunos estudios sobre el aislamiento e identificación de los compuestos de la hoja de olivo, en esta contribución se revisan los conocimientos sobre la composición química de la hoja de olivo, así como, las utilizaciones de los residuos sólidos -hoja de olivo y hueso de aceituna- que se originan en la producción del aceite de oliva y de aceitunas de mesa, como energía renovable y para la obtención de compuestos de alto valor añadido. Estos últimos, compuestos bioactivos dirigidos a los mercados de los aditivos alimentarios naturales, farmacéutico y cosmético, todos ellos muy receptivos en la actualidad a los productos de origen natural.
[en] The Spanish food composition Data Bank on dairy products and alcoholic beiaerages is described. A prototipe has been developed by the Institute for Information and Documentation in Science and Technology in collaboration with the Industrial Fermentation Institute, both of them belonging to the CSIC. Factual information as well as bibliografic information on authors, papers, institutions, analytical methods, etc., related in every case to food, are available through the data bank. The computer application using the DBIII, allows, by means af a menu system, the update and retrieval of the information on the data bank. Explanations on the standardization, organization and retrieval of information are included.

[es] Se describe el banco de datos sobre componentes de alimentos españoles: productos lácteos y vinos. Se ha desarrollado, en fase experimental; en el Instituto de Información y Documentación en Ciencia y Tecnología (ICYT); en colaboración con el Instituto de Fermentaciones Industriales, pertenecientes al CSIC. Además de información factual sobre componentes de alimentos. proporciona información adicional de tipo bibliográfico como: trabajos, autores, instituciones, métodos de análisis, etc., siempre en relación con los alimentos o sus componentes. La aplicación informática, desarrollada en DBIII, permite, mediante menús, la actualización, modificación y consulta de la información contenida en el banco de datos. Se comenta la normalización, organización y recuperación de la información.
[en] In this paper we propose an approach to the notion of technological appropriation through a discursive elaboration raised beyond use of technology by a social group. We consider technological appropriation as a relationship based on the articulation of practices, representations and values, expressing the group discourse on technology. This relationship implies a more precise description of its use, in terms of meaningful use, leading to regard non-use of technology as a relevant practice, and to emphasize the relationship between use and non-use in technological appropriation. The characterization we make regarding the meaningful use of technology, by means of factors of technological appropriation, shows that not all kind of use of technology is meaningful or should contribute to its appropriation. Finally, we propose a heuristic questionnaire as a way of studying practices of use and non-use which articulate the discursive relationship of technological appropriation here proposed.

[es] En este artículo proponemos un acercamiento a la noción de apropiación tecnológica, mediante una elaboración discursiva planteada más allá del uso de la tecnología por parte de un grupo social. Consideramos la apropiación tecnológica como una relación basada en la articulación de prácticas, representaciones y valores compartidos, que expresa el discurso del grupo hacia la tecnología. Esta relación implica una descripción más precisa de su uso, en términos de su uso significativo, que lleva a considerar el no uso de la tecnología como una práctica relevante, y a destacar la relación entre el uso y el no uso en la apropiación tecnológica. La caracterización que hacemos del uso significativo, mediante factores de apropiación tecnológica, muestra que no todo el uso de la tecnología es significativo ni contribuye a su apropiación. Finalmente, proponemos un cuestionario como vía heurística para el estudio de las prácticas de uso y de no uso que articulan la relación discursiva de apropiación tecnológica expuesta en el artículo.
[en] The invention relates to bicyclic aminocyclitols and to the use thereof for the treatment of lysosomal diseases, such as Gaucher's disease. The invention also relates to the method for the synthesis of said compounds.

[es] La presente invención se refiere a aminociclitoles bicíclicos y su uso para el tratamiento de enfennedades lisosomales tales como la enfennedad de Gaucher. Además en la presente invención se describe el procedimiento de síntesis de dichos compuestos.
[en] Microorganisms play critical roles in every kind of habitat on Earth, including those constructed by humans. Thus, our cultural heritage is affected by microbial colonization. While classical microbiological methods based on culturing procedures have provided important, but limited information on the microbial diversity of natural samples, novel molecular techniques have been extremely valuable in unraveling the diversity of microbiota involved in the biodeterioration of our monuments and artworks. The knowledge gained from these approaches has allowed the design of strategies for conserving and protecting monuments for the benefit of future generations. This review describes the state-of-the-art of the application of molecular methods to the analysis of cultural assets, and provides nearfuture perspectives on the subject.

[es] Los microorganismos desempeñan papeles críticos en todo tipo de hábitat de la Tierra, incluso en los que han sido construidos por los humanos. Así, el patrimonio cultural también se ve afectado por la colonización de microorganismos. Mientras los métodos clásicos de microbiología basados en procedimientos de cultivo han proporcionado información importante, pero limitada, de las muestras naturales, las nuevas técnicas moleculares son muy valiosas para descubrir la diversidad de la microbiota causante del biodeterioro de monumentos y obras de arte. El conocimiento alcanzado con estos métodos ha permitido diseñar estrategias adecuadas para la conservación y protección de monumentos, en beneficio de generaciones futuras. Esta revisión describe la situación actual de la aplicación de métodos moleculares al análisis de bienes culturales y aporta perspectivas para un futuro próximo.
[en] The durability and chemical resistance of alkali activated slag and fly ash/slag mortars in contact with sulfates and seawater media have been studied. Two methods were used in the evaluation of such durability: Kock-Steinegger and ASTM CI012. A mineralogical and a microstructural characterization of mortars were done at different ages of their conservation in aggressive media through XRD, SEM/EDX and mercury porosimetry. Results showed a high durability of activated cement mortars in sulfates and seawater media. NaOH activated mortars are the most sensitive to environment attack with formation of expansive products as gypsum and ettringite, although in very low proportion.

[es] Se ha estudiado la estabilidad química en medios sulfáticos y de agua de mar de morteros de escorias activadas alcalinamente y morteros de mezclas de escoria y cenizas volantes activadas alcalinamente. Se han empleado dos métodos para evaluar dicha estabilidad: Kock-Steinegger y la norma ASTM CIO 12. Se ha realizado una caracterización mineralógica y micro estructural de los morteros (a diferentes edades de permanencia en los medios agresivos) a través de DRX, SEM/EDXy porosimetría de mercurio. Los resultados obtenidos han demostrado la elevada durabilidad de todos los morteros de cementos activados estudiados frente a la agresividad de los sulfatos y del agua de mar Los morteros de escoria activada con NaOH son los más susceptibles al ataque por esos medios, conformación de productos expansivos como el yeso y la etringita, aunque en proporciones muy bajas.
[en] This paper analyses open air rock engravings both as resources to create space in panels and as mechanisms for landscape construction. A series of models are defined, both in panels and in panel groups, that structure the space of art. We also highlight the importance of placement as an essential element in the understanding of open air rock art. Throught the study of panels, we have discovered that the motifs apparently referring to the male - weapons, riding scenes and stags- are placed at the top of panels. At a second level of analysis the groups of engraved rocks, those motifs appear on rocks located at points which stand out in the landscape. Finally we find a third level of analysis. the so called Systems of Groups of Engraved Rocks, formed by groups of petroglyphs delimiting Bronze Age terrotories.

[es] Se estudian los grabados rupestres al aire libre como un recurso para construir el espacio de los paneles y como forma de articular el paisaje. En los paneles y en las estaciones de arte rupestre se definen una serie de modelos que estructuran el espacio del arte. Se resalta también la importancia del emplazamiento como elemento fundamental para comprender el arte rupestre al aire libre. Así en el estudio de los paneles, los motivos, probablemente alusivos a lo masculino: armas, escenas de equitación y ciervos macho aparecen en la parte superior del panel. En un segundo nivel de análisis, en las estaciones son estos mismos motivos los que aparecen en emplazamientos más destacados en el paisaje. También se estudian los llamados Sistemas de Estaciones, formados por grupos de petroglifos que delimitan territorios de la Edad del Bronce.
[en] This work describes a new method to obtain Al-Zr intermetallic nanostructured materials by using a colloidal processing technique. The combination of Al powders and zirconium IV-propoxide (C12H28O4Zr) under controlled conditions results in a metal matrix composite with a homogeneous dispersion of intermetallics. Synthesis was carried out in a tubular furnace under argon and by hot pressing under the same atmospheric conditions. XDR and SEM were used to identify the intermetallic nanoparticles. The Vickers hardness of the ZrAl3 nanocomposites and the mechanical behaviour by small punch test were studied.

[es] En este trabajo se describe un nuevo método de procesamiento coloidal para obtener materiales nanoestructurados de base aluminio con partículas intermetálicas ZrAl3. A partir de una mezcla controlada en alcohol, de polvos de aluminio con un alcóxido precursor de zirconio (C12H28O4Zr) se obtiene, mediante un tratamiento térmico en un horno convencional con atmósfera controlada o por prensado uniaxial en caliente, un polvo nanoestructurado formado por cristales de aluminio sobre los que cristalizan, de forma homogénea, nanopartículas intermetálicas de ZrAl3. La identificación del intermetálico se efectuó por difracción de rayos X y microscopía electrónica de barrido. El comportamiento mecánico de los materiales nanoestructurados desarrollados se evaluó a partir de ensayos de dureza y mediante el ensayo miniatura de punzonado (EMP). Los resultados muestran que la presencia del intermetálico de zirconio hasta un 1,0 % (en peso) de zirconio aumenta la dureza y rigidez de la matriz de aluminio, al tiempo que incrementa su resistencia mecánica (límite elástico y resistencia a la tracción).
[en] A bibliometric approach. This paper presents a bolometric study about 6.894 geographic articles published during 1971-1993 in Spanish scientific journals from the CINDOC data bases. This production is compared with that produced in other sciences also included in the mentioned data bases. The articles are published in 297 journals which are analyzed for specialities, publishers and edition places. Also is analyzed how those data's intiuence in the themes the articles are about. The language in which they are published and authorship rates are analyzed as well as the behaviour of the more productive authors and institutions and their relationships between them. Finally, it is analyzed what kind of topics and territories are studied in the articles.

[es] Se presenta un estudio bibliométrico de los 6.894 artículos geográficos aparecidos entre 1975 y 1993 en revistas científica3 españolas extraídos de las bases de datos del CINDOC. Se compara esta producción con la de otras ciencias recogidas en dichas bases. Se estudian las 297 revistas en que se publican su especialidad, editor y lugar de edición con la influencia de estos datos en los temas tratados. Se analizan los idiomas en los que se publica, diversos índices de autoría, y el comportamiento de los autores e instituciones más productivos con las relaciones entre ellos. Por último, se estudian las materias y territorios tratados en los artículos.
[en] The invention relates to a method for producing coatings on one of the electrodes, known as the working electro de, of electronic devices used to take amplified electrochemical measurements. According to the invention, once the measurement has been taken, the coating can be removed, retuming the electronic device to its pre-coating state, thereby allowing the re-use thereof for other measurements, using the same or a different coating.

[es] Se describe un procedimiento para producir recubrimientos en uno de los electrodos, denominado electrodo de trabajo, de dispositivos electrónicos destinados a la realización de medidas electroquímicas amplificadas, y que una vez realizada la medida el recubrimiento pueda ser desprendido devolviendo el dispositivo electrónico a su estado anterior a la realización de recubrimiento; pudiendo ser reutilizado para realizar otras medidas, usando el mismo u otro recubrimiento.
[en] The invention relates to novel alkyl and cycloalkyl derivatives disubstituted with pyrazole-3-carboxamides, as well as to a method for producing same. Said compounds have properties, inter aUa, to induce satiety and control food intake, modulate body fat and regnlate futty acid metabolismo

[es] Nuevos derivados alquílicos y cicloalquilicos disustituidos por pirazol-3-carboxamidas, así como su procedimiento de obtención. Estos compuestos presentan propiedades, entre otras, para la inducción de saciedad y control de la ingesta, modulación de la grasa corporal y regulación del metabolismo lipidico.˜
[en] VILANOVA (1868) erected Vicarya gaudryi, but MALLADA and later authors have considered this species to be synonymous with Mauricites strombiformis. After general features of these foros such a synonymy is now rejected. So Glauconia Gaudryi from Lower Hauterivian of Miramel (Prov. Teruel, Spain) is redescribed. Its environment is envisaged as a deltaic one.

[es] En 1868, Vilanova creó la especie Vicarya gaudryi, que fue considerada sinónima de Mauricites strombiformis por Mallada (1887) y autores posteriores. De acuerdo con todas sus características debe anularse esta sinonimia, redescribiéndose Glauconia Gaudryi del Hauteriviense inferior de Mirambel (Prov. Teruel). Se considera propia de un ambiente deltaico.
[en] The aim ofthe invention is to preserve the morphology of bicelles in high-water-content environments. For this purpose, the invention relates to a liposome comprising, in the internal aqueous solution thereof, at least one bicelle. The bicelle concentration in said solution is between 5 and 25 % dry weight in relation to the end liposome. The invention also relates to the use of the liposomes for the encapsulation of active principIes, as well as to the use thereof as a drug or to produce a cosmetic product. The invention further relates to the method for obtaining said liposomes.

[es] La presente invención tiene como fInalidad preservar la morfología de las bicelas en ambientes con alto contenido en agua, por ello, la invención se refIere a un liposoma que comprende, en su solución acuosa interna, al menos, una bicela. La concentración de bicelas en dicha solución es de entre el 5 y 25% en peso seco con respecto al liposoma fInal. La invención también se refIere al uso de dichos liposomas para el encapsulado de principios activos, así como a su uso como medicamento o para la elaboración de un producto cosmético. Además, la presente invención se refIere al método de obtención de dichos liposomas.
[en] The present invention relates to a method for detecting copper complexes of chlorophyll in vegetable oils and, more specifically, in olive oil. This method is of special interest for the food industry since it makes it possible to detect the presence, in the oil, of additives that are not pennitted by legislation.

[es] La presente invención se refiere a un método de detección de complejos cúpricos de clorofila en aceites vegetales y más especificamente en aceite de oliva. Este método es de especial interés para la industria alimentaria porque pennite detectar en el aceite la presencia de aditivos no pennitidos por la legisl
[en] Ten species of Ascomycetes are studied and commented in this artiele. From which, Geoglossum umbratile, Helvella vil/osa, Trichophaea gregaria, T. hemisphaerioides and T. woolhopeia seem to be the more interesting. Notes on their taxonomy and chorology are also added.

[es] En este artículo se estudian y comentan diez especies de Ascomycetes, entre los que sobresalen por su interés: Geoglossum umbratile, Helvella vil/osa, Trichophaea gregaria, T. hemisphaerioides y T. woolhopeia. Se añaden datos sobre su taxonomía y corología.