BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractCadastral books as a historical source: a new way of using the geographical information they provide.The article introduces an unconventional method for analyzing geographical data applicable to the study of historical sources containing systematically recurring place names. Establishing the geographical location of these toponyms not only allows the researcher to connect different elements of the text under study, but also to reveal spatial relationships which shed light on the composition and structure of the document under study. Geographical information is all the more precious as subsequent content changes have no effect on it. The author demonstrates his point with four cases drawn from his and N.V. Piotukh's research on late fifteenth- and early sixteenth-century cadastral books of the Dereva piatina on the Novgorod land.

[fr] RésuméL'article décrit une méthode inédite d'analyse des données géographiques, applicable chaque fois que l'on aborde des sources historiques où les toponymes sont employés systématiquement. La localisation de ces toponymes, en effet, permet non seulement de relier entre eux les différents éléments du texte étudié, mais encore de révéler les relations spatiales entre ces éléments. Celles-ci, à leur tour, éclairent la composition et la structure du document. Les informations géographiques sont d'autant plus précieuses que les remaniements ultérieurs du manuscrit sont sans effet sur elles. Quatre exemples, empruntés aux recherches de l'auteur et de N.V. Piotuh, sur le cadastre de la pjatina de Dereva, dans le pays de Novgorod, levé à la fin du xve et au début du xvie siècle, illustrent certaines possibilités de la méthode.
[en] A new awareness of queer love developed across Europe around 1880, generating an appetite among the intellectuals who shared these desires to talk about and legitimize them. These "reverse discourses", as Michel Foucault calls them, took different forms: literary and artistic works, magazine and newspaper articles, scientific studies and the formation of networks. The sociability between queer intellectuals led to collaborations that are explored in the articles in this special issue, which we present briefly in our introduction.

[fr] Une nouvelle prise de conscience des amours queer se développe vers 1880 à travers l'Europe et engendre parmi les intellectuel·les qui les partagent un appétit de parler de leurs désirs et de les légitimer. Ces " discours en retour ", comme les désigne Michel Foucault, prennent des formes différentes : œuvres littéraires et artistiques, articles de revues et de journaux, études scientifiques ou encore formation de réseaux. La sociabilité entre intellectuel·les queer mène à des collaborations qui sont étudiées dans les articles de ce dossier, que nous présentons brièvement dans notre introduction.
[en] Since the Middle Ages, Notre-Dame of Paris has inspired a lot of texts. Those produced between the XIIIth and the beginning of the XVIth century are nowadays quite unfamiliar, yet they are the better source to know how the cathedral was perceived in those days. Travel books, chronicles, texts in praise of Paris always deal with Notre-Dame, emblem of the city but also of the realm, shining among the other Parisian churches "as the sun among the stars.

[fr] Bien que ces textes soient aujourd'hui un peu oubliés, Notre-Dame de Paris a, dès le Moyen Âge, suscité l'attention des écrivains. Récits de voyage, chroniques, éloges de Paris lui font une large place et nous renseignent sur le regard que l'on a pu porter sur ce monument déjà emblématique du paysage parisien, mais aussi du royaume. L'examen de ces témoignages, du XIIIe au début du XVIe siècle, permet d'identifier ce que les hommes de ce temps appréciaient à Notre-Dame, et de préciser le statut qui était reconnu à cet édifice, resplendissant " comme le soleil parmi les étoiles ".
[en] This paper aims at providing a comprehensive overview of the literature – both militant and scientific – focused on the Chilean 1960s-1970s and on one of its most representative actors, the "New Left". Its purpose is to identify the guidelines that define this rich literature, which, at first sight, seems extremely fragmented. The texts that focus on 1960s-1970s revolutionary turmoil in Chile, whether they were contemporary to the facts described or published during the dictatorship or the democratic transition, share a common feature: the authors' political agenda is intertwined with their interpretation of past events. This article also addresses the recent scholarship, the new historiographical trends it inaugurated, as well as its permeability to old ideological controversies and current political context.

[fr] Cet article se propose de dresser un panorama des écrits – militants et scientifiques – portant sur l'histoire chilienne des années 1960-70 et sur l'un de ses acteurs les plus représentatifs – la " nouvelle gauche ". Son objectif est de rendre manifestes les logiques selon lesquelles s'organise cette littérature foisonnante qui, à première vue, semble particulièrement éclatée. Qu'ils soient concomitants aux faits ou écrits durant la dictature ou la transition, les travaux traitant des ardeurs révolutionnaires des années 196- 70 chiliennes et publiés entre les années 1960 et la fin des années 1990, partagent un trait fondamental : l'imbrication entre les intentions politiques des auteurs et les interprétations du passé qu'ils proposent. La production récente sera aussi évoquée au travers des nouveaux chantiers historiographiques qu'elle a mis en œuvre, mais aussi à l'imbrication entre les intentions politiques des auteurs et les interprétations du passé qu'ils proposent, à travers sa perméabilité aux controverses idéologiques passées et à la conjoncture politique actuelle.
[en] To show and to see science on televisionThis study is based on TV documentaries broadcast in November and December 1997 on the theme of the Kyoto Conference. The author pin-points some prevailing aspects of the intricacy of form involving discourse and vision of the science's broadcasting in particular discursive time. She studies the relationship between frames and spoken words and arrives at the hypothesis that the way in which this televised discourse is constructed encourages the stereotypical representation of the "greenhouse" effect.

[fr] À partir de l'examen des reportages télévisés diffusés en novembre et en décembre 1997 sur le thème du Sommet de Kyoto, cet article analyse l'intrication des aspects verbaux et visuels qui caractérise la diffusion de la science à un moment discursif particulier. Il s'attache à montrer le rôle de l'interaction du texte et des images et aboutit à l'hypothèse que les modes d'élaboration du discours télévisuel considéré favorise une représentation stéréotypée de l'"effet de serre".
[en] In the 1920s and early 1930s the journal Sovetskoe foto attempted to meaningfully support the development of a specifically Soviet illustrated press. One leading and crucial idea was to (re)train amateur photographers to serve the press's needs. Ideally, amateurs would become worker photographers, a shift with political, thematic and organizational implications. As worker photographers and correspondents, they would provide the press with authentic imagery of Socialist construction. This transformation was envisioned on an all-encompassing scale by Sovetskoe foto's editors and authors. This paper considers the attempt to redirect all photographers' activity to the movement of worker correspondents, and discusses the reasons for its failure. As a utopian ideal, the transformation lays out a fully integrated structure that could not account for photographers' inclinations and was hindered by the practical hurdles they faced.

[fr] Des années 1920 jusqu'au début des années 1930, le journal Sovetskoe foto s'employa à soutenir durablement le développement d'une presse illustrée spécifiquement soviétique. Ce projet se donnait pour mission principale de former, voire de rééduquer les photographes amateurs afin de servir les besoins de la presse. Idéalement, les amateurs étaient censés se transformer en photographes ouvriers – une évolution aux conséquences politiques, thématiques et organisationnelles. En tant que photographes et correspondants ouvriers, ils devaient fournir à la presse des images authentiques illustrant la construction socialiste. Aux yeux des éditeurs et de la rédaction de Sovetskoe foto, cette transformation devait s'opérer à grande échelle. Cet article analyse ces tentatives d'intégration de masse des photographes amateurs au mouvement des correspondants ouvriers et les raisons de leur échec. Ce projet de transformation utopique fut en effet incapable de tenir compte des inclinations personnelles des photographes et de lever les obstacles pratiques auxquels ils étaient confrontés.
[en] In this article, we address the question of the invention of traditions through the concrete example of the Cowboy Churches, recently added in the Christian landscape of the American West. Cowboy churches emerge from various traditional denominations. They do, however, offer a number of common features which, in our opinion, generate the invention of tradition.

[fr] Dans cet article, nous abordons la question de l'invention de tradition à travers l'étude de cas des Églises cowboys qui se sont rajoutées récemment dans le paysage chrétien de l'Ouest américain. Les Églises cowboys émergent de diverses confessions traditionnelles. Elles offrent cependant un certain nombre de caractéristiques communes qui, selon nous, sont génératrices d'une invention de la tradition.
[en] Therapeutic rituals: consideration on fieldwork and archives. By comparing the way in which writing is used to record and establish traditional healing practices, on the one hand in the archives of L. Vig and on the other, in the notes of a contemporary Madagascan traditional healer, the author outlines her reflections on the apparent stability of language forms and ritual practices in a transformed social context.

[fr] Rites thérapeutiques : réflexion sur le terrain et les archives. En comparant la façon dont l'écrit sert à noter et à fixer des pratiques de guérissage, d'une part dans les archives de L. Vig et d'autre part dans les carnets d'un guérisseur malgache contemporain, l'auteur esquisse une réflexion sur la stabilité apparente des formes du langage et des pratiques rituelles dans un contexte social transformé.
[en] The Pointe de Gatseau, in the south of the island of Oléron (in the region of Charente-Maritime), is formed on its western coastline by wooded dunes that cannot be dissociated from the urbanisation of the east coast and the development of tourism. Its rapid transformation makes it ideal for studying the history of a coastal landscape. The topsoil was shaped by the fixation of the sand dune by means of palisades and forest planting in the 19th century intended to protect the houses. At the end of the 20th century, coastal erosion led to a retreat of the coastline and the disappearance of this recent topsoil, establishing a new relationship with the dunes and forest areas. The analysis of archive documents shows the movements of materials in each period, their management, the development objectives and how all of this translated into coastal landscapes. By so doing, the article explains the notional frameworks behind the shaping of these topsoils and landscapes which have alternated between seeking to control the elements and accepting the impermanence of the landscape.

[fr] La pointe de Gatseau, au sud de l'île d'Oléron (Charente-Maritime), est formée sur sa côte ouest de dunes boisées indissociables de l'urbanisation de la côte est et du développement touristique. Son évolution rapide en fait un lieu idéal d'exercice pédagogique pour retracer l'histoire d'un paysage littoral. Le sol y a été façonné par la fixation du sable au xixe siècle pour protéger les habitations grâce à des palissades et à la plantation forestière. À la fin du xxe siècle, l'érosion littorale induit cette fois un recul du trait de côte et la disparition de ce sol récent, obligeant à un nouveau rapport aux espaces dunaires et forestiers. L'analyse de documents d'archives mobilisée ici montre pour chaque période les flux de matière, leur gestion, les objectifs de développement affichés et leur traduction dans les paysages littoraux. Ce faisant, l'article explicite les cadres de pensée qui ont façonné ces sols et ces paysages, entre volonté de maîtrise des éléments et acceptation de l'impermanence du paysage.
[en] In this paper, we discuss theoretical issues involved in bilingual development, and address related empirical and methodological questions. We analyze production data from 10 Portuguese-French bilingual children, between 3 and 4 years of age, focusing on their production of branching (complex) onset in words elicited through a pre-defined protocol. We compare these data to those from monolingual and bilingual learners available through the literature, in light of the methods used to obtain these data (longitudinal vs cross-sectional approaches to data gathering; elicited vs spontaneous data production). Our results suggest that certain production patterns are common to most bilingual learners, for example the relatively faster rate of acquisition of branching onsets in French than in Portuguese. Our results also reveal variation between learners, for example concerning the type of liquid (rhotic or lateral) present within the onset cluster. We argue that this variation cannot be explained through a measure of linguistic dominance. Further, our data suggest that cross-linguistic influences cannot easily be studied through cross-linguistic data, as only a longitudinal tracking of phonological development can truly be helpful to uncover the extent of these influences.

[fr] Dans cet article, nous présentons les problématiques théoriques de l'étude du développement simultané de deux langues et abordons les questions empiriques et méthodologiques associées. Nous analysons des données de 10 enfants bilingues portugais-français, âgés entre 3 et 4 ans, en nous concentrant sur leurs productions d'attaques branchantes (ou complexes) présentes dans des mots élicités à l'aide d'un protocole prédéfini. Nous comparons ces données à celles d'enfants monolingues et bilingues disponibles dans la littérature, en faisant référence aux résultats obtenus à travers différentes méthodologies (corpus longitudinaux vs transversaux ; données spontanées vs induites). Nos résultats montrent que certains patrons sont communs à la plupart des bilingues évalués, notamment l'acquisition plus rapide des attaques branchantes en français par rapport au portugais. Nos résultats révèlent aussi la variation entre apprenants, notamment à propos de l'influence du type de consonne liquide (rhotique ou latérale). Nous montrons que cette variation ne peut être expliquée par un profil de dominance linguistique différent parmi les enfants concernés. Nos données suggèrent également que la question des influences inter-linguistiques ne peut être approchée facilement à l'aide de corpus de données recueillies transversalement, parce que seul un suivi longitudinal du développement peut réellement rendre compte de telles influences.
[en] This article is based on data collected for a nationwide research on the teaching of reading and writing in 131 first grade classrooms in France. The aim of this research is to understand what makes teaching practice more or less effective and more or less equitable. The article gives an account of the data analysis relating to the description of actual teaching practices as regards explicitation (verbal clarification of the objectives and the procedures to be used) and didactic memory (recall of prior learning and institutionalization of new learning). After an analysis of the scientific literature studying the link between the explicit character of teaching and its effects in terms of effectiveness or equity, the authors present their research methodology. The results they then discuss highlight a substantial variability in teaching practices and the limited use teachers make of didactic memory. In conclusion, the authors suggest lines of investigation which they wish to take to analyze the effectiveness and the equity of these teaching practices.

[fr] Cet article s'appuie sur des données recueillies au cours d'une vaste recherche inter équipes consacrée à l'enseignement du lire-écrire dans 131 classes de cours préparatoire en France. Le but de cette recherche est de mieux comprendre ce qui rend les pratiques enseignantes plus ou moins efficaces et plus ou moins équitables. L'article rend compte de l'analyse des données relatives à la description des pratiques effectives en matière d'explicitation (temps d'explicitation verbale des objectifs et des démarches utilisées) et de recours à la mémoire didactique (rappel d'apprentissages antérieurs et institutionnalisation de nouveaux apprentissages). Après une analyse de la littérature scientifique mettant en évidence un lien entre le caractère explicite de l'enseignement et ses effets en termes d'efficacité et d'équité, les auteurs explicitent leur méthodologie de recherche. Les résultats présentés ensuite mettent en évidence une grande diversité des pratiques enseignantes en matière d'explicitation et un faible recours à la mémoire didactique. En conclusion, les auteurs indiquent les directions qu'ils souhaitent prendre pour interroger l'efficacité et l'équité de ces pratiques enseignantes.
[en] By studying textile wrappings of animal mummies from the Musée des Confluences, at Lyon (the most important world-wide collection, Egypt excepted), we discovered, upon one only of them, an unexpected fiber. Its date authorizes to revise the history in Egypt of that fiber. Date is an important element, too, concerning an Egyptian child tunic, hitherto unpublished, in the Musée des Confluences. Such a shape and such a pattern of that tunic are unexpected at its time. It makes possible a better understanding of the evolution of sartorial fashion in Egypt.

[fr] L'étude des textiles des momies animales du musée des Confluences de Lyon (la plus importante collection au monde, hors Égypte) a révélé la présence d'une fibre inattendue sur une seule d'entre elles. Sa datation permet de faire évoluer l'histoire de cette nouvelle fibre en Égypte. Il en est de même pour la datation d'une tunique d'enfant, inédite, du musée des Confluences. Ce vêtement, également égyptien, associe une forme et un décor textile inattendus pour son époque, précisée par la datation. Il permet de mieux connaître le parcours d'un décor et d'une mode vestimentaire en Égypte.
[en] This paper aims to highlight existing confusion over the terms used in assessments on water uses : needs, demands, supply, consumption, withdrawals. We suggest a terminological framework adapted to the challenges of water uses quantification, necessary to monitor integrated water resources management (IWRM). A state-of-the-art first draws an overview of synonyms of water use and their different interpretations. A proposal of consistent terminology is then provided based on the water use cycle concept, in order to illustrate the specificities of each term. Results show that confusions mainly arise at the water use stage itself, for which several different terms are used (need, demand, supply and consumption). Differences that distinguish these notions are described on a generic scheme of the water use cycle, where demand is the central notion. Features related to specific water uses are then presented through this cycle : drinking water, irrigation and environmental uses. A geologist, geographer, hydrologist and economist jointly conducted this reflection, thus feeding the debate on water uses' terminology and synthesizing on what is meant by "water use" in an interdisciplinary manner.

[fr] Cet article met en évidence les confusions existantes relatives aux termes employés dans les travaux sur les usages de l'eau : besoins, demandes, apports, consommation, prélèvements. Nous proposons un cadre terminologique adapté aux enjeux de la quantification de ces termes, nécessaire au suivi de la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE). Une revue de la littérature permet d'abord d'identifier les termes synonymes de l'usage de l'eau et leurs diverses interprétations. Ensuite, une proposition de terminologie est élaborée autour du concept du cycle d'usage de l'eau, dont la schématisation permet d'illustrer les particularités de chaque terme. Les résultats montrent que les confusions apparaissent principalement au niveau de l'usage même de l'eau, pour lequel les termes associés (besoin, demande, apport et consommation) sont souvent mobilisés de manière imprécise, voire indifférenciée. Les nuances permettant de distinguer ces notions sont décrites via un schéma général de cycle d'usage de l'eau, dont la demande est le moteur principal. Les particularités propres à certains usages sont ensuite schématisées : approvisionnement en eau potable (AEP), irrigation et usages environnementaux. Cette réflexion a été menée conjointement par un géologue, un géographe, une hydrologue et un économiste, ce qui permet d'entretenir le débat sur la terminologie des usages de l'eau et de proposer un essai de synthèse, tel un préalable nécessaire à toute recherche interdisciplinaire sur les " usages de l'eau ".