BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Biological soil crusts (BSCs) constitute a complex component of the ecosystem formed by different organisms (lichens, mosses, liverworts, cyanobacteria, fungi, algae) associated with soil surface. These communities are present in a wide variety of ecosystems; however, their abundance is generally higher in arid environments with sparse vegetation cover. In these ecosystems, BSCs greatly contribute to biodiversity and ecosystem functioning. Due to technical difficulties in species identification, most studies on BSCs have been carried out at community and morphotype levels. These studies have emphasized the potential role of BSCs in defining ecosystem structure and functioning by: interacting with topsoil layers and other soil organisms, participating in carbon and nitrogen fixation, and also in hydrological and nutrient cycling. Notwithstanding, recent advances in our knowledge about BSCs show substantial and interesting differences in the ecology and functional roles of BSC species, with marked implications in the management and conservation of these communities and their ecosystems. Particularly, it has been observed that BSC presence, abundance and frequency respond differently to diverse environmental factors (climatic variables, soil type, presence of vascular plants, and grazing disturbance - natural recovery) at the species level, and also do BSC effects on topsoil properties.

[es] La costra biológica del suelo (CBS) es un componente complejo del ecosistema que engloba diferentes organismos (líquenes, musgos, hepáticas, cianobacterias, hongos, algas) presentes en las primeras capas de suelo. La CBS se encuentra en una amplia variedad de ecosistemas, aunque generalmente es más abundante en ecosistemas donde la cobertura de plantas vasculares es escasa, como los ecosistemas áridos. En estos ecosistemas, la CBS contribuye considerablemente a su biodiversidad y funcionamiento. Debido a la gran dificultad para la identificación de especies de estas comunidades, la mayoría de la investigación sobre la CBS se ha desarrollado a escala de comunidad y grupo morfológico. A este nivel, se ha podido observar el gran potencial de estas comunidades de contribuir a la estructura y dinámica del ecosistema: interaccionan con las primeras capas del suelo y con otros organismos, participan en la fijación de carbono y nitrógeno, así como en procesos hidrológicos y en el ciclo de nutrientes. Sin embargo, avances recientes en el conocimiento de la CBS arrojan interesantes y marcadas diferencias en la ecología y el papel funcional de las distintas especies que la componen, con las consecuentes implicaciones en la gestión y conservación de estas comunidades y de los ecosistemas que habitan. En particular, se han observado respuestas específicas en términos de presencia, abundancia y frecuencia ante diversos factores ambientales (variables climáticas, tipo de sustrato, presencia de plantas vasculares y perturbación por pastoreo – recuperación natural), así como un efecto a nivel de especie sobre las propiedades del suelo.
[en] Through an anonymous long letter to the politician and writer Antonio Romero Ortiz, the author of this article reveals Concepción Gómez de Cádiz's identity. As a writer, she is not included in the lists of Spanish women authors, but she belongs to Gertrudis Gómez de Avellaneda's circle of friends. Reading through the letter the condition of women writers in the middle of the XIXth century comes to the forefront. They didn't always write for the love of Literature, but sometimes for the need to survive in life.

[es] A través de una larga carta anónima dirigida al político y escritor Antonio Romero Ortiz, la autora del artículo desvela la identidad de la escritora Concepción Gómez de Cádiz, ausente de los repertorios de escritoras españolas, y perteneciente al círculo de amistades de Gertrudis Gómez de Avellaneda. El contenido de la carta invita a una reflexión sobre la condición de la mujer escritora a mediados del siglo XIX, que no siempre lo fue por amor a la literatura, sino también movida en algunos casos por la necesidad de subsistencia.
[en] Peri-urbanization has been considered to be the driving force of change in land use and the loss of ecosystems and their biodiversity. In view of this premise, the research provides for the follow up, from a double perspective, historical and predictive, on changes in the area of the wetlands and progressive deforestation in Villahermosa, the most important city in the Grijalva River basin, in the State of Tabasco (Mexico). Different methods have been used: the bibliographic analysis for the period since the founding of the city until the last third of the twentieth century, the verification of aerial photographs between 1984 and 2008, and the modelling of future scenarios between 2020 and 2040. Since the Colonial period until the mid-nineteenth century, floods and unhealthy conditions limited the growth of the city despite the transformation of the surface water drainage to basin scale, which was started through the construction of levees in the seventeenth century. Subsequently, high rates of wetland loss and deforestation (-0.50 and -4.63%) increased due to the urbanization and the impact of agricultural production and petroleum programs. In the last 40 years, the fringe development has resulted in the loss of 4,008 ha of timberline vegetation and 289 ha of wetlands, with perhaps an additional 1,449 and 356 ha disappearing by 2040. These results highlight the need to redesign a metropolitan, transdisciplinary and sustainable program that respect and update the land reserves to regulate the urban sprawl.

[es] La periurbanización se ha considerado como motor del cambio de uso del suelo y de la pérdida de ecosistemas y de biodiversidad. A partir de esta premisa, la investigación plantea el seguimiento, desde una doble perspectiva, histórica y predictiva, de los cambios en la superficie de los humedales y en la deforestación progresiva entorno a Villahermosa, la urbe más importante de la cuenca del río Grijalva, en el Estado de Tabasco (México). Se han utilizado diferentes métodos: el análisis bibliográfico para el periodo desde la fundación de la ciudad hasta el último tercio del siglo XX, la verificación de fotografías aéreas entre 1984 y 2008 y la modelización de escenarios futuros, entre 2020 y 2040. Desde el periodo colonial hasta mediados del siglo veinte, las inundaciones y la insalubridad dificultaron el crecimiento de la ciudad pese a la transformación de la red hídrica superficial en la cuenca, iniciada mediante la construcción de diques en el siglo XVII. Posteriormente, las elevadas tasas de pérdida de humedales y deforestación (-0.50 y -4.63 %) se incrementaron por la urbanización y el impacto de los programas de producción agropecuaria y petrolización. En los últimos 40 años, el desarrollo periurbano ocasionó la pérdida de 4.008 ha de vegetación arbórea y 289 ha de humedales, con una tendencia a desaparecer 1.449 y 356 ha adicionales respectivamente en el futuro 2040. Estos resultados resaltan la necesidad de rediseñar un programa metropolitano, transdisciplinario y sustentable que respete y actualice las reservas territoriales para regular la periurbanización.
[en] In December 2019, the Wuhan Municipal Health and Sanitation Commission (Hubei Province, China), the Chinese authorities identified a new type of virus called COVID 19. The WHO declared a state of global pandemic and many governments decreed a period of extendable confinement. The quarantine that we are living, is characterized by two fundamental aspects: the isolation of our relatives and the restriction of movement, so necessary for the human being. This mandatory period of confinement has been proven to produce temporary and permanent psychological damage. Stress, irritability and sadness appear in a situation of loneliness, lack of communication and uncertainty. This article collects the conclusions of other studies carried out on mutations of the SARS virus and the psychological effects. Some research suggests that longer quarantine durations are specifically associated with PTSD, avoidance behaviors, and anger. Physical activity at home is analyzed as a media phenomenon, to fight against emotional imbalances of confinement and health maintenance. Faced with this situation of confinement, different exercise programs of all kinds have proliferated and on different platforms and the media. Some of these platforms have seen an increase in the number of users and reproductions, these numbers being objective indicators of interest in practicing physical exercise in times of compulsory confinement at home.

[es] En diciembre de 2019, la Comisión Municipal de Salud y Sanidad de Wuhan (provincia de Hubei, China), las autoridades chinas identificaron un nuevo tipo de virus denominado COVID 19. La OMS declaró el estado de pandemia mundial y muchos gobiernos decretaron un período de confinamiento prorrogable. La cuarentena que estamos viviendo, se caracteriza por dos aspectos fundamentales: el aislamiento de nuestros familiares y la restricción de movimiento, tan necesario para el ser humano. Este tiempo de reclusión obligatoria, se ha comprobado que produce daños psicológicos temporales y permanentes. Estrés, irritabilidad y tristeza aparecen ante una situación de soledad, incomunicación e incertidumbre. Este artículo recoge las conclusiones de otros estudios realizados sobre mutaciones del virus SARS y los efectos psicológicos. Algunas investigaciones sugieren que, las duraciones más largas de la cuarentena, se asocian específicamente con síntomas de estrés postraumático, conductas de evitación y enojo. Se analiza la actividad física en el hogar como fenómeno mediático, para luchar contra los desequilibrios emocionales del confinamiento y de mantenimiento de la salud. Ante esta situación de encierro, han proliferado diferentes programas de ejercicios de todo tipo y en diferentes plataformas y medios de comunicación. Algunas de estas plataformas han visto incrementado el número de usuarios y reproducciones, siendo estos valores, indicadores objetivos del interés por la práctica del ejercicio físico en momentos de reclusión obligatoria en el hogar.
[en] This work gives an account of the way in which Efraín Barquero (1931-2020), in his poetry book El viento de los reinos (Editorial Nascimento, 1967 / Ediciones Lastarria, 2019), poetizes an imaginary China, where the articulation of a foreign speaker inhabiting the unknown. The aforementioned book is concrete contact, a product of the trip he made in 1962 to China, which enables him to compose a rewriting of the world and its poetic obsessions, sublimating the environment in pursuit of a dialogue with the primordial elements and in search of universal origin of the human. From this unveiling, it is postulated that the collection of poems composes its own approach to the remote, not to try to be part of it, but to find itself in the "exotic experience" theorized by Victor Segalen; therefore, suspending, at times, the difference between speaker and environment, suggests the aesthetic act as a reworking of the essential themes and drives of his poetics, now rooted in a distant and impenetrable culture.

[es] El presente trabajo da cuenta de la forma en que Efraín Barquero (1931-2020), en su poemario El viento de los reinos (Editorial Nascimento, 1967/Ediciones Lastarria, 2019), poetiza una China imaginaria, donde resulta fundamental la articulación de un hablante extranjero habitando lo desconocido. El mencionado libro es contacto concreto, producto del viaje que realiza en 1962 a China, lo cual le posibilita componer una reescritura del mundo y de sus obsesiones poéticas, sublimando el entorno en pos de un diálogo con los elementos primordiales y en busca del origen universal de lo humano. A partir de esta develación, se postula que el poemario compone su propio acercamiento a lo remoto, no para intentar formar parte de ello, sino para encontrarse a sí mismo en la "experiencia exótica" teorizada por Victor Segalen; por lo tanto, suspender, por momentos, la diferencia entre hablante y entorno, sugiere el acto estético como una reelaboración de los temas y pulsiones esenciales de su poética, ahora arraigados en una cultura distante e impenetrable.
[en] This paper aims, first, make a description of texts in French bestiaries preserved in verse and prose, with moral issue and loving. After this description, we see how there has been the evolution of matter animalistic, that causes the change of perspective about moral-religious texts to other loving. Finally, it will be shown that the bestiaries in both French prose loving and moral, makes influence in shaping the Tuscan bestiaries, in turn source of Catalan bestiary.

[es] Este trabajo pretende realizar, en primer lugar, una descripción de los textos de los bestiarios conservados en francés en verso y en prosa, éstos últimos tanto de temática moral como amorosa. Una vez realizada esta descripción, observaremos como se ha producido la evolución de la materia animalística, hecho que propicia el cambio de perspectiva de unos textos religioso-morales a otros amorosos. Finalmente, intentaremos demostrar que los bestiarios en prosa franceses, tanto amorosos como morales influyen en la configuración de los bestiarios toscanos, fuente a su vez de los bestiarios catalanes.
[en] Fernando de Herrera is one of the main literary figures of the 16th century and, in addition to being an exegete of Garcilaso in his famous Anotaciones, he was also an important poet of the Petrarchan school. However, a not inconsiderable part of his production is composed of octosyllabic verses. This octosyllabic corpus consists of 26 poems in the 'cancioneril' style and did not enter into the printed tradition of Fernando de Herrera's poetry. In fact it is transmitted by a handwritten songbook from the seventeenth century (MS 57-5-5 olim 83-5-13 of the Biblioteca Colombina of Seville) that contains an anthology of several authors compiled by the Sevillian scholar José Maldonado Dávila and by another later testimony of the same songbook (MS 10293 of the BNE). The texts also appeared in José María Asensio's edition of the Controversia sobre las Anotaciones a la obra de Garcilaso (Seville, 1870) and were edited subsequently by José Manuel Blecua (1975) and Cristóbal Cuevas (1985). This article focuses especially on a text characterized by the quotation of famous verses of 15th century poets (Alfonso Álvarez de Villasandino, Jorge Manrique, Garci Sánchez de Badajoz, among others) where we note the playful nature of Herrera's poetry, and a witness to a literary memory neither extinguished nor forgotten. The article also contains a critical edition of the poem with an important emendation that concerns the sequence of the couplets.

[es] Fernando de Herrera es una de las principales figuras literarias del siglo XVI y, además de exégeta de Garcilaso en sus célebres Anotaciones, fue también un valioso poeta de la escuela petrarquista. Sin embargo, una parte no despreciable de su producción está compuesta en versos octosílabos. Este corpus consta de 26 poemas a la manera 'cancioneril' y no entró en la tradición impresa de la poesía de Fernando de Herrera: de hecho está transmitido por un cancionero manuscrito del siglo XVII (ms. 83-5-13 de la Biblioteca Colombina de Sevilla) que contiene un florilegio de varios autores compilado por el erudito sevillano José Maldonado Dávila y por otro testimonio posterior del mismo florilegio (ms. 10293 de la BNE). Los textos figuran además en la edición de José María Asensio de la Controversia sobre las Anotaciones a la obra de Garcilaso (Sevilla, 1870) y fueron editados sucesivamente por José Manuel Blecua (1975) y Cristóbal Cuevas (1985). Este artículo se centra especialmente en un poema caracterizado por la cita de versos célebres de poetas del siglo XV (Alfonso Álvarez de Villasandino, Jorge Manrique, Garci Sánchez de Badajoz, entre otros) en el que se aprecia el talante lúdico de la escritura herreriana pero también el testimonio de una memoria literaria no extinguida ni olvidada. Del poema en cuestión se ofrece también una edición crítica con una importante enmienda que atañe a la secuencia de las coplas.
[en] A huge number of documents were generated after the floods Valencia city suffered from October 21st till November 24th in 1776, just when the river Turia burst its banks. The extraordinary kind of rain linked with other circumstances -such as the existence of a great deal of trunks on the watercourse all through the bridges of the Valencian kingdom Capital- brought about a major problem. The authorities displayed at once an intense activity focused to evaluate damage, to inform the Court about the event, to find out urgent solutions, to started contingency plans and as a last resort, to see who had to accept responsibility.

[es] Las avenidas que sufrió la ciudad de Valencia durante los días veintiuno de octubre y cuatro de noviembre de 1776 como consecuencia del desbordamiento del río Turia generaron una muy abundante documentación. Lo extraordinario de las precipitaciones unido a otras circunstancias, como por ejemplo la existencia de una gran cantidad de troncos en el curso del río entre los puentes de la capital del reino valenciano, provocaron un desastre de gran magnitud. Las autoridades desplegaron de inmediato una intensa actividad encaminada a evaluar los daños, informar a la corte del suceso, procurar soluciones de urgencia, poner en marcha mecanismos de prevención y, en última instancia, depurar responsabilidades.
[en] The initial teacher education requires observing and reflecting on the educational reality, basing the theory on classroom practice, and developing skills that enable professional performance. The purpose of this paper is analyse the perceptions of future teachers, from the Master of Secondary Education, Baccalaureate and Vocational Training, about the quality of the training received in this period. The results show difficulties in their relationship with the students of the practice centres and lack of resources to develop didactic programs. As proposals for improvement, they request classes with constructivist approaches that bring theory and practice closer together and increase educational quality.

[es] La capacitación inicial del docente requiere observar y reflexionar sobre la realidad educativa, fundamentando la teoría en la práctica de aula, y desarrollar competencias que posibiliten el desempeño profesional. En este estudio las percepciones de los futuros docentes, del Máster de Educación Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional, sobre la calidad de la formación recibida en durante su formación. Los resultados evidencian dificultades en su relación con el alumnado de los centros de prácticas y falta de recursos para elaborar programaciones didácticas. Como propuestas de mejora solicitan una formación basada en enfoques constructivistas que acerquen teoría y práctica y aumenten la calidad educativa.
[en] Water availability in quantity and quality is a decisive factor to attend the urban, tourist and agricultural demands in areas with natural scarcity of resources. In the province of Alicante in order to ensure these demands, it has been resorted to hydraulic traditional solutions such as transfers and aquifers exploitation and new ones as growing use of non-conventional sources, increasing the efficiency of water use and others based on the harmonization of different uses. In this paper, it is analyzed the most important models developed in Alicante for harmonizing tourist and agricultural water uses: the collective management of overexploited aquifers (Junta Central de Usuarios del Vinalopó) and the agreements signed between urban areas and farmers based on the exchange of wastewater and clean water for its use in irrigation and tourism activities, respectively (Consorcio de Aguas de la Marina Baja). It is highlighted the growing importance of sewage regenerated for harmonizing tourist and agricultural water uses.

[es] La disponibilidad de agua en cantidad y calidad es un factor decisivo para atender las demandas urbanas, turísticas y agrícolas en territorios con escasez natural de recursos. En la provincia de Alicante, a fin de garantizar estas demandas se ha recurrido a soluciones hidráulicas tradicionales, como trasvases y explotación de acuíferos, unidas al creciente empleo de fuentes no convencionales y al incremento de la eficiencia del uso del agua, así como a otras basadas en la armonización de distintos usos. Se analizan los modelos más importantes desarrollados en Alicante para la armonización de usos del agua urbano-turísticos y agrícolas: la gestión colectiva de acuíferos sobreexplotados (Junta Central de Usuarios del Vinalopó) y los acuerdos suscritos entre el medio urbano y los agricultores basados en el intercambio de aguas depuradas y aguas limpias para su empleo en el regadío y los usos urbano-turísticos, respectivamente (Consorcio de Aguas de la Marina Baja). Se pone de manifiesto la importancia creciente de las aguas residuales regeneradas para la armonización de usos urbano-turísticos y agrícolas del agua.
[en] On-line touristic rent platforms have experienced a relevant growth in Spain (and all over the world) during the last five years. These platforms have modified to a large extent the patterns of tourist accommodation and, in adaptation to this, the regulations. In the present paper we conduct a qualitative and descriptive approach to the expansion of Airbnb in Spain, especially in the two predominant tourism development models in Spain (cultural in urban centers of large cities and residential "sun and beach"). We also describe the academic literature that evaluates its effects and the regulatory changes applied in each Autonomous Community. Finally, a second-best methodology is proposed that could reduce the adverse effects that the current regulation is generating.

[es] Las plataformas online de alquiler de viviendas turísticas han experimentado un crecimiento destacado en España durante el último lustro, al igual que alrededor del mundo. Ello ha modificado en buena medida las pautas de consumo alojativo turístico y, en adaptación a ello, la normativa de aplicación. En el presente trabajo realizamos una aproximación cualitativa y descriptiva a la expansión de Airbnb en España, especialmente en los dos modelos de desarrollo turísticos predominantes en España (cultural en centros urbanos de grandes ciudades y residencial de "sol y playa"), al análisis de la literatura que evalúa sus efectos y a los cambios regulatorios aplicados en cada Comunidad Autónoma. Finalmente, se propone una metodología de second-best que podría reducir los efectos adversos que la regulación actual está generando.
[en] The Department of Promotion, with the support of the European Union, has approved the installation of a railway corridor along the Mediterranean Spanish axis. This work tries to centre on the isolation that can suffer the interior of the province of Alicante and, more concretely, the region of Foia of Castalla, important industrial core, if, finally, she remains excluded from the tracing of the above mentioned project, which ending is foreseen for 2020 and it would connect the whole Mediterranean littoral across a network of more than 1.300 km from length, from the French - Catalan border up to Algeciras (Cadiz).

[es] El Ministerio de Fomento, con el apoyo de la Unión Europea, ha aprobado la instalación de un corredor ferroviario a lo largo del eje mediterráneo español. Se analizará el aislamiento que puede padecer el interior de la provincia de Alicante y, más concretamente, la comarca de la Foia de Castalla, importante núcleo industrial, si, finalmente, queda excluida del trazado de dicho proyecto, cuya finalización está prevista para el 2020 y que conectaría todo el litoral mediterráneo a través de una red de más de 1.300 km de longitud, desde la frontera francesa-catalana hasta Algeciras (Cádiz).