[en] The economic stakes on the coasts are large and difficult to reconcile. Seaside tourism coexists with many other activities on the coast and each of them benefits. The cohabitation of tourism with other socio-economic activities (fishing, processing of fish products) on the coast is a constraint that weakens the development of the seaside type. In this context, this contribution aims to analyze the impacts of the anarchic occupation of activities on the coast on tourism, and to contribute to the reasoned development of this area of activity. It aims first to make a diagnosis of the occupation of the coastline of the seaside resorts of Cap Skirring and Kafountine and finally to analyze land pressures and conflicts of use on coastal tourism. This paper, beyond the cartographic approach that allowed to analyze the dynamics of land use, to understand the importance of activities on these seaside resorts, is based on a quantitative and qualitative approach (through questionnaires, interview guides, and observation) which allowed in part to analyze the perception of the population, tourism actors and tourists.The problem of development and the lack of organization of the actors noted on these spaces give rise to constraints that make the development of seaside tourism difficult. The results show that the deterioration of the quality of the coastline due to unsanitary conditions, congestion, the problem related to smoke and insecurity remain major factors that negatively affect the tourism of these destinations. In the same dynamic, 72% of tourists and 77% of those in charge of accommodation facilities considered the beach to be unhealthy. This situation is noticeable on the coast of the two municipalities through garbage dumps, rotten fish on the beach, and the proliferation of plastic bags. The results showed another problem which is that of smoke and congestion of the coast. This situation is favoured by the rapid increase in the number of traditional smoking rooms on the fishing docks. The hotels, camps, inns and residences that are located next to the fishing docks are disturbed by the importance of the fumes that emanate from these fish smokers and odors (drying, salting and smoking area). Thus, 68% of those in charge of accommodation facilities confirmed that seaside tourism cannot coexist with these fish processing activities because they pollute a lot and make this beach unfit.

[es] Los problemas económicos en las costas son de gran escala y difíciles de conciliar. El turismo de playa convive con muchas otras actividades en la costa, y cada una de ellas se beneficia. La convivencia del turismo con otras actividades socioeconómicas (pesca, transformación de productos pesqueros) en la costa constituye un obstáculo que debilita el desarrollo del tipo costero. En este contexto, esta contribución tiene como objetivo analizar los impactos de la ocupación anárquica de las actividades en la costa, sobre el turismo, y contribuir al desarrollo racional de esta zona de actividad. Primero comienza haciendo un diagnóstico de la ocupación del litoral de las estaciones balnearias de Cap Skirring y Kafountine y termina analizando las presiones del suelo y los conflictos de uso en el turismo costero. Este artículo, más allá del enfoque cartográfico que permitió analizar la dinámica del uso del suelo, para comprender la importancia de las actividades en estos balnearios, se basa en un enfoque cuantitativo y cualitativo (a través de cuestionarios, guías de entrevista y observación) que permitió en parte analizar la percepción de la población, de los agentes turísticos y de los turistas.El problema de planificación y la falta de organización de los actores observados en estas zonas generan limitaciones que dificultan el florecimiento del turismo costero. Los resultados muestran que la degradación de la calidad del litoral ligada a las condiciones insalubres, la congestión, el problema relacionado con el humo y la inseguridad siguen siendo factores destacados que tienen un impacto negativo en el turismo en estos destinos. En esta misma dinámica, el 72% de los turistas y el 77% de los gestores de estructuras de alojamiento consideraron que la playa era insalubre. Esta situación se percibe en las costas de los dos municipios a través de depósitos de basura, pescado podrido en la playa y proliferación de bolsas plásticas. Los resultados mostraron otro problema que es el del humo y la congestión costera. Esta situación se ve favorecida por la rápida multiplicación del número de salas tradicionales para fumadores en los muelles pesqueros. Los hoteles, campamentos, posadas y residencias situados junto a los muelles pesqueros se ven perturbados por la cantidad de humo que emana de estos ahumaderos de pescado y los olores (zona de secado, salazón y ahumado). Así, el 68% de los gestores de estructuras de alojamiento confirmaron que el turismo costero no puede coexistir con estas actividades de transformación de productos pesqueros porque contaminan mucho y ensucian esta playa.