[ca] Els materials biològics poden ser caracteritzats per la impedància elèctrica i la seva variació al llarg d'un marge de freqüències. Concretament, el comportament elèctric dels materials biològics ve descrit per la dispersió-&#946;. Aquesta metodologia s'ha desenvolupat en diferents sectors com són la biomedicina, la biotecnologia i la indústria alimentària. En aquest treball s'estudia la seva possible aplicació en enginyeria ambiental, en el tractament d'aigües i residus, ja que és una tècnica 'On line', 'In situ' i 'label free', que podria resultar més avantatjosa que els sistemes de mesura de biomassa habituals. Per això, s'han mesurat fangs de depuradora amb un analitzador d'impedàncies (Agilent 4294A) amb el principal objectiu de detectar presència o absència de microorganismes. Com es desconeixia el comportament elèctric d'un material biològic tan heterogeni, el disseny experimental s'ha anat definint al llarg del treball, descrivint els passos seguits des de la configuració de l'aparell al propi mètode de mesura. A través dels resultats obtinguts, es suggereix una interpretació de les lectures de bioimpedància més simple que no pas la &#946;-dispersió. S'ha observat que hi ha una variació del mòdul de la impedància en mesurar biomassa, mentre que roman quasi constant per a absència de biomassa. Aquesta simple explicació del mètode pot tenir interès en tots aquells biosistemes en els quals conèixer la concentració de biomassa en un determinat punt i moment incrementaria la eficiència del procés biològic. Els resultats mostren que la bioimpedància es correlaciona molt bé am bels SSV (Sòlids Suspesos Volàtils), que és la unitat de mesura de concentració de biomassa habitual en plantes de tractament d'aigües residuals.

[en] Biological materials can be characterized by electric impedance and its variation within a range of frequencies. Specifically, the electrical behaviour of biological materials is described by the &#946;-dispersion. This methodology has been deeply developed in different sectors including biomedicine, biotechnology and food industry. In this work it is studied its application in environmental engineering for wastewater treatment purposes. It is an 'On line', 'In situ' and 'Label free' system that could overcome the main drawbacks that conventional analytics present. To achieve that, activated sludge samples have been measured through an impedance analyser (Agilent 4294A) with the main objective to detect presence or absence of microorganisms. Since the electrical behaviour of such a heterogenic biomaterial was unknown, the experimental design has been defined along the work, describing all the followed steps from equipment configuration till the own measurement methodology. Through the obtained results, a simpler interpretation of bioimpedance readings is being suggested, rather than &#946;-dispersion. It has been observed that there is a variation of the impedance modulus along a determined range of frequencies for biomass measurements, while it remains almost constant in absence of biomass. This simpler explanation of the method could take interest in all those Biosystems which knowing the biomass concentration in a determined point and moment would increase the efficiency of the biological process. Results show that bioimpedance correlates very well with VSS (volatile suspended solids), the usual unit expressing biomass concentration in biological wastewater treatment plants.