BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo se centra en el análisis de las estrategias de internacionalización de las empresas de máquina herramienta en el País Vasco, junto con una situación general del sector y sus previsiones de futuro. Como caso práctico, se ha analizado la metodología que el grupo cooperativo DanobatGroup ha implementado para su crecimiento en el extranjero. Como consecuencia del proyecto, mientras esperan que se afiance la demanda interna, las empresas vascas no tienen más remedio que seguir buscando nuevos mercados en el exterior para mantener sus cifras de facturación.

[eu] Euskal makina erreminta enpresen nazioartekotze estrategien azterketa da ikergai nagusia, arloaren alderdi orokorrak eta etorkizunerako aurreikuspenak gauzatzen badira ere. Globalizazio eta mundu interkonektatu honetan enpresa hazteko irtenbide desberdinak aztertu dira, merkatuaren eskakizunetara egokituz. Kasu praktiko gisa hazkunde eredutzat nazioartekotzearen aldeko apustua egin duen DanobatGroup enpresa talde kooperatiboa ikertu da. Enpresa eredugarria da garai zail hauetan, egindako lanaren erakusgarri eta atzerrirako urrats sendoekin, pertsonen trebetasunari eta konpromisoei esker, erronkak gainditu dituelako. Ikerketa burututa, sektorearen barne eskaria urria denez, Euskal enpresek nazioartekotu beharra dutela ikusi da.
[es] Se debaten algunas cuestiones de gran interés en torno a la Policía Judicial. A la luz de la legislación al respecto, se analiza en profundidad su composición, los principios de actuación así como sus principales funciones. Asimismo, se busca la respuesta a las cuestiones tantas veces planteadas sobre su control y dependencia, analizando en este sentido la Constitución y a Ley Orgánica del Poder Judicial.

[eu] Polizia judizialari buruz interesgarriak diren gai batzuk eztabaidatzen dira. Hari buruz dagoen legepidearekin, bere antolamendua, jarraipideak eta funtzio nagusiak aztertzen dira. Aginte judizialaren Lege organikoa eta Konstituzioa aztertuz, Polizia judizialaren kontrola eta dependentziari buruz, hainbat eta hainbat alditan, planteatu izan diren galdegaien erantzunak bilatzen dira.
[es] Mediante este documento se pretende subrayar la importancia de la alfabetización científica durante los años de enseñanza obligatoria, haciendo hincapié en la edad de 5 años, teniendo muy presente la experimentación, la indagación y la conversación científica. Para ello describe un contexto educativo que se basa principalmente en el cuidado de las hormigas, tomando como referencia el pensamiento pedagógico de la Escuela Nueva. El objetivo de la propuesta consiste en fomentar la adquisición de hábitos del trabajo científico a la vez que se intenta mejorar el modelo de insecto de los niñas y niñas con los que se ha llevado a cabo. Para propiciar un aprendizaje significativo y efectivo, el cual permita activar saberes diversos en otras situaciones de la vida donde fueran necesarias, se ha considerado en todo momento la progresión de las Grandes Ideas de la Educación en Ciencias, por lo que se puede decir que este trabajo pretende ser una iniciación en estas.

[eu] Dokumentu honen bidez alfabetatze zientifikoaren garrantzia azpimarratu nahi da derrigorrezko hezkuntzan, esperimentazioa, ikerketa eta elkarrizketa zientifikoa kontuan hartuta. Horretarako, inurrien zaintzan oinarritzen den eta 5 urteko adinari zehazki zuzenduta dagoen hezkuntza-testuingurua deskribatzen du lan honek, Eskola Berriaren ikuspuntua erreferentzia gisa hartuz. Proposamenaren helburua lan zientifikoaren ohituren lorpena sustatzea da, eta, aldi berean, haurrek duten intsektu-eredua hobetzea edo sortzea. Ikaskuntza esanguratsu eta eraginkor bat lortzeko, baita eskuratu dituzten ezagutzak bizitzaren egoera ezberdinetan aktibatzea ahalbidetzeko asmoarekin, Zientzia Hezkuntzaren Ideia Nagusien progresioa aintzat hartu da momentu orotan, beraz, lana ideia hauen hastapena izaten saiatzen da.
[es] Este documento presenta los estudios que se han realizado sobre las nuevas tecnologías de remachado. El objetivo de la investigación es explicar y evaluar la capacidad de esas tecnologías para solventar los problemas que surgen a la hora de utilizar el remachado de tipo neumático, especialmente al unir nuevos materiales de altas prestaciones en el sector de la automoción y en el sector aeronáutico. El estudio se divide en el estado del arte de cada una de las tecnologías y la discusión sobre los resultados obtenidos en varios ensayos experimentales llevados a cabo.

[eu] Dokumentu honetan errematxaketa teknologia berriei buruz burutu diren ikerketak aurkezten dira. Ikerketak bi helburu nagusi ditu: lehenegoa teknologia berri hoiek azaltzea. Eta bigarrena, automozio eta aeronautika sektoretan modu pneumatikoa erabiltzerakoan agertzen diren arazoak, prestazio nagusiko materialekin batez ere, konpontzeko duten gaitasuna ebaluatzea. Ikerketan bia atal desberdinetzen dira, teknologien state of the art eta burututako proben emaitzak eztabaidatzea.
[es] La imagen de la discapacidad ha ido evolucionando a lo largo de la historia de la Literatura Infantil. Ya presente en los cuentos de grandes escritores como Perrault, los hermanos Grimm y Andersen, la discapacidad era presentada como un defecto con necesidad de cierta compensación. La literatura infantil moderna enfoca este tema desde un punto de vista mucho más optimista, dando a entender a los receptores la necesidad de aceptar y respetar a las personas con necesidades especiales como a cualquier otra. Desgraciadamente, aún es grande el porcentaje de cuentos infantiles donde la discapacidad no es tratada debidamente. A lo largo de este trabajo se expondrá la importancia de esta tendencia literaria y se darán unas pautas para la correcta elección de estos cuentos por medio de un análisis cualitativo de varias publicaciones

[eu] Haur Literaturaren historian zehar, elbarritasunen irudia asko eboluzionatu da. Perrault, Grimm anaiak eta Andersen autore garrantzitsuen ipuinetan jada agertzen zen elbarritasuna konpentsazioren bat behar duen gabezi bezala irudikatuta. Gaur egungo Haur Literaturak gai hau ikuspuntu baikorrago batetik bideratzen du, hartzaileei behar bereziak dituzten pertsonak onartu zein errespetatzeko beharra ulertaraziz. Tamalez, elbarritasunen trataera egokia bermatzen ez duten ipuinen ehunekoa oraindik handiegia da. Lan honetan zehar literatura mugimendu honen garrantzia azpimarratuko da eta hainbat argitalpenen analisi kualitatiboaren bidez, gai hau jorratzen duten ipuinen hautaketa egokia egiteko irizpide batzuk bermatuko dira.
[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado ha sido analizar la actividad autónoma de niños-as pequeños-as. Para ello se han realizado grabaciones y una posterior observación sistemática en una escuela infantil que implementa la educación Pikler-Lóczy. En particular, se ha investigado la actividad autónoma de niños-as de entre cinco y diez meses de edad, centrándose en la relación entre el propio movimiento y el juego libre. Por un lado, en el análisis individual se han identificado los propios ritmos y desarrollos de cada niño-a. Por otro lado, en los resultados grupales se ha podido demostrar y definir la relación entre el propio movimiento y el juego libre: cuando aparecen nuevos movimientos no hay juego y una vez que se estabilizan las nuevas posturas, vuelven a surgir juegos conocidos, dando paso a nuevos juegos.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburua haur txikien jarduera autonomoa aztertzea izan da. Horretarako, Pikler-Lóczy ereduan oinarritzen den haur eskola batean grabaketak eta, ostean, behaketa sistematikoa gauzatu dira. Bereziki, bost eta hamar hilabete bitarteko haurren jarduera autonomoa ikertu da, berezko mugimendua eta jolas askearen arteko harremana argituz. Alde batetik, umeen banakako azterketan, erritmo eta garapen propioak antzeman dira. Beste alde batetik, taldeko emaitzetan, postura eta mugimenduen eta jolas librearen arteko lotura frogatu eta definitu ahal izan da: mugimendu berriak agertzean ez da jolasik ematen eta behin postura berriak egonkortuta, lehenik ezagunak diren jolasak berriro ageri dira, gutxika jolas berriei lekua uzteko.
[es] A pesar de que varios autores subrayan la utilidad de la poesía para el desarrollo intelectual y personal del infante, en las escuelas se utilizan muy pocos libros de poesía infantil. Esto tiene que ver, en gran parte, con la falta de información que existe sobre este género, ya que la poesía infantil tiene un vacío evidente en el ámbito de la investigación. Así, con la intención de superar este obstáculo y abrir caminos en la escuela a la poesía infantil vasca, el objetivo de este Trabajo de Fin de Máster es caracterizar la poesía infantil vasca, confiando en que su conocimiento permita tomar conciencia de su utilidad. Para ello, se ha realizado una selección de obras de Juan Kruz Igerabide (1956), para posteriormente, mediante análisis literario, analizar las características de los poemas siguiendo los modelos propuestos por Arcadio López Casanova (1994) y Olga Muñoz Navarro (2022). Además, tomando como punto de partida la obra de Olga Muñoz Navarro (2022), se comprueba con metodología comparativa si la poesía infantil publicada por Juan Kruz Igerabide se enmarca dentro del marco de la poesía infantil española. Los resultados del análisis de los poemas de Igerabide muestran una fuerte tendencia hacia el haiku, prevaleciendo la temática de la naturaleza, la brevedad, las imágenes poéticas y las figuras estilísticas que afectan a la semántica. La comparación de la lírica española con la poesía infantil de Juan Kruz Igerabide revela que, aunque se distingue en algunos aspectos, las características de la poesía infantil española son muy similares a las de la poesía infantil de Igerabide detalladas en este estudio.

[eu] Zenbait autorek poesiak haurraren garapen intelektual eta pertsonalerako duen baliagarritasuna azpimarratu arren, eskoletan oso gutxi erabiltzen dira haur-poesiako liburuak. Honek badu zerikusirik genero honen inguruan dagoen informazio ezarekin, haur-poesiak hutsune nabarmena baitu ikerketaren esparruan. Hartara, oztopo hau gainditzeko eta euskal haur-poesiari eskolan bideak irekitzeko asmoarekin, Master Amaierako Lan honen helburua euskal haur-poesia ezaugarritzea da, horren ezagupenak bere erabilgarritasunaz jabetzeko aukera emango duelakoan. Horretarako, Juan Kruz Igerabideren (1956) obren aukeraketa burutu da, ondoren analisi literarioaren bitartez poemen ezaugarriak aztertzeko, Arcadio López Casanovak (1994) eta Olga Muñoz Navarrok (2022) proposatutako ereduak jarraikiz. Horrez gain, Olga Muñoz Navarroren (2022) lana abiapuntu izanez, Juan Kruz Igerabidek argitaratutako haur-poesia Espainiako haur-poesiaren markoaren barruan kokatzen den egiaztatu da metodologia konparatiboaz baliatuz. Igerabideren poemen analisiaren emaitzek haikuarenganako joera indartsua erakusten dute; izadiaren gaia, laburtasuna, irudi poetikoak eta semantikari eragiten dioten figura estilistikoak gailenduz. Bestalde, Espainiako lirikaren eta Juan Kruz Igerabideren haur-poesiaren alderaketak Espainiako haur-poesiaren ezaugarriak ikerketa honetan zehaztutako Igerabideren haur-poesiaren ezaugarrien oso antzekoak direla azaltzen du, nahiz eta zenbait alderditan bereizten den.
[es] El siguiente documento se centra en el diseño y fabricación de un airbox en fibra de vidrio y el diseño de un basculante para una motocicleta de competición para el equipo MotoStudent Bizkaia ESI Bilbao de la Escuela de Ingeniería de Bilbao. Los principales objetivos del trabajo son dos; El primero consiste en desarrollar un airbox que genere un remanso de aire y permita una admisión regular especialmente a bajas revoluciones. El segundo de los objetivos, consiste en diseñar un basculante, que solucione un problema de vibraciones desarrollado a lo largo del trabajo. El diseño consistirá en un proceso iterativo, en el cual se desarrollan análisis de rigidez por elementos finitos de la pieza hasta llegar a un resultado óptimo. Todas las etapas tanto de diseño como de fabricación se explicarán paso por paso, describiendo el procedimiento empleado.

[eu] Hurrengo dokumentu honetan, beirazko zuntzez egindako airbox baten diseinua eta fabrikazioa eta baskulante baten diseinua lantzen da, lehiaketa motozikleta batentzat, hain zuzen ere Bilboko Ingeniaritza Eskolako MotoStudent Bizkaia ESI Bilbao taldearentzat. Lanaren helburu nagusiak bi dira; Lehenengoa, aire bolumen minimo bat eragingo duen airbox bat garatzea izango da, motorraren aire eskaera modu erregularrean asetzeko, bereziki abiadura baxuetan. Bigarren helburua baskulante baten diseinuan datza, txostenean zehar zehazten den bibrazio arazo bati konponbidea emanez. Diseinua prozesu iteratibo bat izango da, non zurruntasun analisiak egingo dira elementu finituen bitartez, emaitza ezin hobe bat lortu arte. Diseinu eta fabrikazioko ibilbide osoa azalduko da, urratsez urrats, erabilitako prozedura zehaztuz.
[es] Partiendo de una presentación de la situación social y legal del indígena en Colombia se comenta el reconocimiento de los derechos humanos a estas comunidades y la necesidad de su garantía efectiva. Asimismo se analiza su problemática como sujeto pasivo del delito y la discriminación a que ha sido sometido en su contacto con el sistema penal.

[eu] Kolonbian bizi diren indigenen gizarte eta lege egoeraren aurkezpenean oinarrituz, komunitate horiek behar dituzten giza eskubideen aitormena eta eskubideok betetzeko bermea komentatzen da. Komunitate horrek, sistema penalarekin izan dituen kontaktoetan bereizkeria jasan du, eta bereizkeria horren sujeto pasiboa izan da. Egoera horrek sortzen dituen arazoak ere aztertzen dira.
[es] En la actualidad, los alumnos los cuales se integran en la escuela después de la fecha habitual, suelen tener varias dificultades para adaptarse al idioma que se usa actualmente en la escuela, que en este caso es el euskera, teniendo en cuenta que éste es un idioma completamente nuevo para ellos. Ésta, es una tierra que nunca han pisado, un recinto desconocido, el cual no tiene ningún vínculo con su lengua materna. De este modo, los colegios, en general, actúan de la siguiente forma: implantar el método que utilizan con los demás niños. ¿Pero, cuanta eficacia tiene esto? ¿Es más, es beneficioso para los alumnos? Así pues, mi trabajo se basa en la reflexión de este método. Después de realizar un análisis de la situación, se planteará una propuesta teórica innovadora que mejor se adapte tanto a la realidad como al nivel de los niños, teniendo como objetivo principal obtener una adquisición exitosa y enriquecedora de la lengua. Para esto, se ha llevado a cabo una observación continua del desarrollo oral de la segunda lengua de dos alumnos de Jakintza Ikastola. Asimismo, se ha contactado con Jakintza Ikastola de Ordizia, la escuela Montessori de Vitoria y Colegio Vizcaya de Zamudio, y se han analizado los sistemas y métodos de integración y enseñanza de las lenguas de cada centro.

[eu] Egun, ikastetxean ohiko deialdia baino beranduago integratzen diren ikasleak itsaso zabalean noraezean dabiltzan txalupak bailiran egoten dira ikastetxeko hizkuntzaren ozeano zabalean, euskararekin, hots, guztiz berria zaien hizkuntza batekin. Eurentzat inoiz zapaldu gabeko lurra da honakoa, esparru arrotza, euren ama-hizkuntzarekin inongo loturarik ez duena. Hau horrela, oro har, ikastetxeek honako rol edo papera hartzen dute: lehen momentutik gainontzeko haurrekin erabiltzen duten metodoa atxikitzea. Baina, zenbaterainoko eraginkortasuna du honek? Are gehiago, onuragarria al da ikasleentzat? Horrela, bada, metodo honen inguruko hausnarketan datza nire lana. Era berean, egoera honen inguruko azterketa egin ostean, haurren errealitatera eta mailara ahalik eta ondoen egokitzen den proposamen teoriko berritzaile bat planteatuko da, xede nagusia, bigarren hizkuntzaren jabekuntza arrakastatsua eta aberasgarria lortzea da. Honetarako, Ordiziako Jakintza Ikastolako bi ikasleren bigarren hizkuntzarekiko ahozko garapen prozesuei etengabeko behaketa egin zaie, aldi berean, Jakintza Ikastolarekin, Gasteizko Montessori ikastetxearekin eta Zamudioko Colegio Vizcaya ikastetxearekin harremanetan jarri eta bakoitzaren ahozko hizkuntzaren integrazio sistemak eta metodoak aztertu dira.
[es] La contaminación del aire, y especialmente, la exposición al contaminante ambiental PM2.5 constituye un importante factor de riesgo para la salud en la Unión Europea. Sin embargo, no afecta de igual manera a todas las personas, sino que la situación se ve agravada en los países de menor renta y en las zonas urbanas. Este trabajo introduce el marco normativo que rige en materia de calidad ambiental y analiza la incidencia de la exposición al contaminante PM2.5 en la salud y en la economía en el contexto de la Unión Europea. Asimismo, propone un modelo de regresión lineal con el que se analiza el efecto de la exposición a las partículas de PM2.5 sobre la tasa de mortalidad en las regiones metropolitanas situadas en territorio comunitario, controlando por variables demográficas y económicas. Los resultados obtenidos indican que la exposición a la PM2.5 afecta a la tasa de mortalidad en las regiones metropolitanas, de forma no lineal, así que a medida que aumenta el nivel de exposición de los habitantes de las regiones metropolitanas a este contaminante, se reduce el crecimiento marginal de la mortalidad prematura.

[eu] Airearen kutsadura eta, bereziki, PM2.5 ingurumen-kutsatzailearekiko esposizioa arrisku faktore garrantzitsua da Europar Batasunean. Hala ere, ez die pertsona guztiei modu berean eragiten, egoera larriagotu egiten baita errenta baxuko herrialdeetan eta hiriguneetan. Lan honek Europar Batasunaren testuinguruan ingurumen-kalitatea arautzen duen esparru arautzailea aurkezten du, eta PM2.5 kutsatzailearekiko esposizioak osasunean eta ekonomian duten eragina aztertzen du. Halaber, erregresio lineal ekologiko eredu bat proposatzen du. Honekin, aldagai demografiko eta ekonomikoekin batera PM2.5 partikulen esposizioak Europar Batasunean kokatzen diren metropoli-eskualdeetako heriotza-tasan duen eragina aztertzen da. Lortutako emaitzek adierazten dutenez, metropoli-eskualdeetan PM2.5 kutsatzailearekiko esposizioak heriotza-tasan modu ez lineal batean eragiten du. Beraz, metropoli-eskualdeetan kutsatzaile honekiko biztanleek duten esposizio-maila handitzen doan heinean, hilkortasun goiztiarraren hazkunde marjinala murrizten da.
[es] El proyecto está orientado a conseguir una comunicación inalámbrica y segura de una red de sensores IP. Por un lado, mediante el protocolo 6LoWPAN se consigue que los datos se transmitan mediante IPv6 y, por otro lado, gracias al protocolo LADON se establecen los servicios de seguridad de autenticación, integridad de datos, autorización y control de acceso.

[eu] Proiektua IPn oinarrituriko eta kable gabeko komunikazio segurua lortzera bideratuta dago. Alde batetik, 6LoWPAN protokoloarekin datuen hartu-emana IPv6aren bitartez egitea lortzen da. Bestalde, LADON protokoloari esker segurtasun zerbitzuak lortzen dira, hauen artean autentikazio, datuen osotasuna, autorizazio eta sarrera kontrola.
[es] El propósito de este proyecto es mejorar la funcionalidad de la aplicación de editor de WebODF. WebODF junto con las aplicaciones de editor que incluye permite la modificación y visualización de elementos ODF dentro de un navegador web, lo que puede ser usado en wikis y en editores colaborativos, de manera similar al editor de Google Docs, por ejemplo. No obstante, comparado con una suite de oficina normal, el editor no dispone de muchas de las funcionalidades que se suelen ofrecer, por lo que resulta imposible realizar incluso documentos relativamente simples. Debido a este problema, el potencial de esta aplicación está sin explotar. Por tanto, este projecto tiene como objetivo solucionar en parte este problema, añadiendo nuevas opciones de edición a estas aplicaciones de editor, de forma que se acerquen más en funcionalidad a las suites de oficina comunes.

[eu] Proiektu honek WebODF editore aplikazioaren funtzionaltasuna hobetzea du helburu. WebODF ak bere baitan dauzkan beste editore aplikazioekin batera, web orrialdeetako ODF elementuen aldaketa eta bistaratzea ahalbidetzen du, wiki eta elkarlaneko editoreetan erabilia izan daitekeelarik, adibidez, Google Docs editoreak egiten duen erara. Hala ere, bulegoetako suite arrunt batekin alderatuz, editore honek ez ditu normalean eskaintzen diren funtzionalitateetako asko, beraz, ezinezkoa bilakatzen da dokumentu sinpleenak egitea. Arazo hau kontuan izanik, aplikazio honen potentziala guztiz garatuta ez dagoela esan dezakegu. Hori dela eta, proiektu honen helburua, arazo hauen konponketa izango da, edizio aukera gehiago txertatuz editore aplikazioari, horrela, bulegoetako suite arruntek ematen dituzten funtzionalitate aukeretara hurbilduz.
[es] Se parte de la definición de extranjero para analizar su situación en Francia y se explican las características del control social y de la reacción social a la criminalidad de los extranjeros, subrayando la necesidad de respeto a los principios fundamentales de dignidad, libertad y proporcionalidad en caso de intervención legal.

[eu] Atzerritar definiziotik abiatuz, Frantzian hauek bizi diren egoera azaltzen da. Halaber, giza-kontrolaren ezaugarriak eta gaizkintzari emandako giza-erreakzioa adierazten dira, duintasun, askatasun eta proportzionalitate funtsezko oinarriei zeresanaren beharra azpimarratuz, legezko esku hartze kasuan.
[es] Por desgracia la violencia de género es un tema que está al día y que muchas mujeres sufren, además muchas de ellas son víctimas de la peor de las formas, siendo las mismas asesinadas. Por ello, para evitar más asesinatos de las mujeres es conveniente realizar una adecuada valoración del riesgo, para que la mujer víctima de violencia de género no vuelva a sufrir ninguna agresión y asi poder evitar un posible asesinato. Para ello, cuando una mujer denuncia una violencia por parte de su pareja ante la policía, es importante realizar una adecuada valoración del riesgo que sufre de poder ser agredida. Mediante el trabajo realizado he querido analizar las vías que tiene el juez a la hora de determinar medidas de prevención de riesgo a la mujer, siendo por una parte la valoración policial y por otra la valoración forense. Sin embargo, al ir indagando, he descubierto que aún hay cosas que deben mejorar, ya que estamos hablando de vidas humanas. Por ello, mi trabajo ha consistido en analizar las herramientas que tiene el juez y los problemas que aún siguen suscitando.

[eu] Zoritxarrez, genero-indarkeria eguneratuta dagoen gai bat da, eta emakume askok sufritzen dute; gainera, horietako asko modurik okerrenaren biktima dira, eta erailiak izaten dira. Hori dela eta, emakumeen hilketa gehiago saihesteko, komeni da arriskuaren balorazio egokia egitea, genero-indarkeriaren biktima den emakumeak ez dezan berriro erasorik jasan eta, horrela, erailketa posible bat saihestu ahal izateko. Horretarako, emakume batek poliziaren aurrean, bere bikotekidearen indarkeria salatzen duenean, garrantzitsua da behar bezala baloratzea berriz ere erasoa jasateko duen arriskua. Egindako lanaren bidez, epaileak emakumearekiko babes-neurriak hartzeko dituen bideak aztertu nahi izan ditut; alde batetik, poliziaren balorazioa dauka eta, bestetik, forentseen balorazioa. Hala ere, ikertzen joan naizenean, oraindik hobetu beharreko gauzak daudela ikusi du. Horregatik, nire lana epaileak babes-neuriak hartzeko dituen tresnak eta oraindik dauden gabeziak aztertu ditut.