BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis constitutes an important contribution to the field of large-sample hydrology and the application of multi-criteria approaches focused on the integration of streamflow and evaporation data into modelling frameworks. This thesis provides an insightful characterization of the VIC model performance and the VIC predictive capabilities for a large and representative number of Spanish catchments. Results from this investigation will help steer future developments to advance the process representation in hydrologic models and increase the reliability of hydrologic projections in the context of global warming.

[es] Esta tesis constituye una contribución importante para el campo de la hidrología macroescala y la aplicación de enfoques mulicriterio centrados en la integración de datos de caudal y evaporación en la modelización. Este trabajo proporciona una caracterización detallada del ajuste del modelo VIC y sus capacidades predictivas para un número importante y significativo de cuencas en España. Los resultados de esta investigación ayudarán a encaminar futuros desarrollos para la representación de procesos en modelos hidrológicos y permitirán obtener proyecciones hidrológicas más fiables en el contexto del calentamiento global.
[en] This article examines some aspects of the relationship between the ownership of English language and its production by non-native speaker creative writers. It discusses ways in which novice creative writers may strive to control their production of text in English, without the scaffolding and structures that conventional 'academic writing' may both offer and impose. The article also discusses the relationship between the students attempts to control and own the English language, and the ways in which the academic assesses their writing; both in terms of their creativity and their control.

[es] Este artículo abarca algunos aspectos correspondientes a la relación entre apropiación de la lengua inglesa y su producción por parte de escritores no nativos de literatura creativa. También se analizan diferentes maneras en las que escritores novatos se esfuerzan por alcanzar un control de los textos producidos en inglés, sin el andamiaje y las estructuras que la escritura académica les podría ofrecer y al mismo tiempo, imponer. Este artículo también profundiza en la relación entre el esfuerzo por parte de los estudiantes por controlar y apropiarse de la lengua inglesa, y la manera en que el sistema académico evalúa sus textos, en términos de creatividad y control.
[en] We study onomastics of the Targumic text: sometimes some toponyms are considered and some other precisions, with which Tg aims to clarify the HT. Onomastics in the Tg uses the following techniques according to the needs: it translates simply the Hebrew name, identifies the names, changes them, looks for new names for persons already known, gives a name to those who are without it, quotes explicit subjects when they are missing or changes the subjects. OT is the most sober, N is more generous, and the TJI is the one more often using this hermeneutic procedure.

[es] Se expone la onomástica del texto targúmico: a veces se añaden algunos topónimos y otras precisiones, con las que el Tg procura aclarar el TH. La onomástica en el Tg opera con las siguientes técnicas según los casos: traduce simplemente el nombre hebreo, identifica los nombres, los transmuta, busca nombres nuevos para personajes o lugares ya conocidos, dota de nombre a los anónimos, pone sujetos explícitos o cambia los sujetos. El TO es más sobrio, el N es más generoso, y el TJI es el que más usufructúa dicho procedimiento hermenéutico.
[en] The theme about the professional skills of the primary teacher in Angola is a subject that has brought several reflections, especially when we analyze them from the point of view of learner practices in the teaching of mathematics. Studying these practices and suggesting more participative methodologies and constructivist models, is a way forward to allow learning with better quality. This study had as main objective, to analyze the professional competences focused on the teaching practices of the teachers of the 6th class of three pedagogical groups, in Porto Amboim, Angola. The methodology employed is mixed and is based on a case study, of the descriptive type "having as an essential purpose to describe, that is, to simply say as is "(Ponte, 2006, p.6). The study concluded that teachers in these groupings use expository methodologies, do not use teaching resources, and do not follow a pedagogical model in geometry teaching.

[es] El tema sobre las habilidades profesionales del docente de primaria en Angola es una materia que ha traído varias reflexiones, especialmente cuando las analizamos desde el punto de vista de las prácticas de aprendizaje en la enseñanza de las matemáticas. Estudiar estas prácticas y sugerir metodologías más participativas y modelos constructivistas es una forma de avanzar para permitir el aprendizaje con una mejor calidad. Este estudio tuvo como objetivo principal, analizar las competencias profesionales centradas en la enseñanza de los docentes de la 6ª clase de tres grupos pedagógicos, en Porto Amboim, Angola. La metodología es mixta y se basa en un estudio de caso, del tipo descriptivo "que tiene como propósito esencial describir, es decir, simplemente decir tal como es" (Ponte, 2006, p.6). El estudio concluyó que los profesores de estos grupos usan metodologías expositivas, no usan recursos de enseñanza y no siguen el modelo pedagógico en la enseñanza de la geometría.
[en] At the present study, we have studied the che mi cal composition geochemical cycle, and therapeutic applications of the sources whi ch contain smal l quantities of disolved salts. In the same way a general discussi on of the studi ed samples mainly as a relati on-ships wi th those of the Part 1 is made.

[es] En este trabajo estudiamos los manantiales que presentan una pequeña cantidad de sales disueltas, el estudio abarca la composición química, ciclo geoquímico y aplicaciones terapéuticas. De igual modo hacemos una discusión general de todas las muestras, tanto las correspondientes a este trabajo, como a la primera parte del mismo.
[en] We offer new arguments against the inclusion of repositories in the journal rankings presented in Google Scholar Metrics, along with empirical data warning against this contradictory situation. It is unreasonable to compare repositories, - which are just digital deposits with a wide (and multidisciplinary) thematic scope, created to preserve and disseminate a varied range of academic materials, - with scientific journals, - which aim at publishing exclusively research papers in a particular field of interest, selected according to a severe peer review process. But not just that, most surprisingly, from the most cited 160 papers included in the four top repositories according to Google Scholar Metrics (REPEC, SSRN, ArXiv, NBER), 95% are also published in journals and simultaneously included in the ranking. This takes us to the following question: Who should be given credit for the citations received in these papers, the journal where it was published or the repository where it was sent to? And which repository when the preprint was been deposited in several ones? We conclude by showing the lack of bibliographic control there is in Google Scholar Metrics.

[es] Se ofrecen nuevos argumentos en contra de la inclusión de los repositorios en los rankings de revistas presentados en Google Scholar Metrics así como datos empíricos que evidencian contradictorias situaciones. No es razonable comparar los repositorios, que son depósitos digitales de una cobertura temática muy amplia (multidisciplinar), creados para guardar y difundir materiales académicos muy diversos, con las revistas científicas que son medios destinados a publicar exclusivamente trabajos de investigación en un ámbito temático muy restringido (disciplina o especialidad), y que son seleccionados tras un estricto proceso de evaluación científica. Pero lo realmente sorprendente es que tras analizar los 160 trabajos más citados en los cuatro repositorios que ocupan los puestos cabeceros en el ranking de Google Scholar Metrics (REPEC, SSRN, ArXiv, NBER) resulta que el 95% de los mismos son artículos de revistas y que la mayoría de ellos figuran simultáneamente en varios repositorios. Ante esta situación cabe preguntarse ¿A quién habría, entonces, que atribuir las citas, a la revista donde se publicó el artículo o al repositorio donde se depositó el preprint? ¿y a qué repositorio cuando el preprint figura en varios? Se concluye esta revisión mostrando el deficiente control bibliográfico que realiza Google Scholar Metrics.
[en] This paper describes trends detected in first year engineering students' attitudes towards the use of technology in teaching and learning mathematics through opinions gathered in a survey about attitudes designed for this purpose. We describe the process followed to establish categories for the attitudes towards the use of technology evidenced by the students in their answers. The results indicate a trend of positive attitudes.

[es] Este trabajo describe tendencias detectadas en las actitudes de estudiantes de ingeniería de nuevo ingreso hacia el uso de la tecnología en la enseñanza y aprendizaje de las matemáticas, mediante opiniones emitidas en un cuestionario sobre actitudes diseñado para tal efecto. Se describe el proceso seguido para establecer categorías para las actitudes hacia el uso de tecnología puestas de manifiesto por los estudiantes en sus respuestas. Los resultados indican una tendencia de actitudes positivas.
[en] This paper delves into the metafictional character of the Melquíades manuscripts, with the aim of explaining exactly what the interplay of similarities and differences between the novel and the text that doubles it as a speculative tale consists of. Starting from her well-known hypothesis about the Jewish origin of the Buendía family, the author of this work argues, with theoretical and comparative arguments, that the spectacular ending of the novel, in which Aureliano Babilonia discovers the keys to Melquíades and thus gains access to the enigma contained in the manuscripts, is but a prefiguration of the act of reading-interpretation required by the novel itself, itself conceived and executed as an enigmatic and decipherable text. Tacitly polemicising the most recent theories of interpretation, the writer would thus have created the unusual image of a text which, far from being destined for infinite interpretation, would offer the reader the possibility of discovering and revealing its most crucial secrets.

[es] Este trabajo profundiza en el carácter metaficcional de los manuscritos de Melquíades, con el objetivo de explicar en qué consiste exactamente el juego de semejanzas y diferencias entre la novela y el texto que la dobla a manera de relato especular. Partiendo de su conocida hipótesis sobre el origen judío de los Buendía, la autora de este trabajo defiende, con argumentos teóricos y comparatistas, que el espectacular final de la novela, en el que Aureliano Babilonia descubre las claves de Melquíades y accede así al enigma contenido en los manuscritos, no sería sino una prefiguración del acto de lectura-interpretación requerido por la propia novela, ella misma concebida y ejecutada a manera de texto enigmático y descifrable. Polemizando tácitamente con las más recientes teorías de la interpretación, el escritor habría creado así la inusual imagen de un texto que, lejos de estar destinado a la interpretación infinita, brindaría al lector la posibilidad de descubrir y revelar sus más cruciales secretos.
[en] Taking into account the concept of Unhomely by Homi K. Bhabha in The Home and the World (1992), this paper will review the domestic phenomenon of the suburban house that emerged in the United States of America in the fifties, on the rise of the post-industrial era. The exodus of the American middle class to the periphery during the fifties and sixties, its dynamics and relation of the suburban life with the city will have coincided with the spread of this new domestic element - the television. The spread of the american periphery and the television are simultaneous and mutually influenced by each other. Both expanded the effectiveness of social practices and cultural fantasies of the emerging suburban class. Bearing in mind the rise of the post-industrial era and the begginning of postmodernity this paper will analyse the suburban house and its domestic dynamics through television pictures.

[es] Teniendo en cuenta el concepto de Unhomely de Homi K. Bhabha en The Home and the World (1992), aquí se revisará el fenómeno doméstico de la casa suburbana que surgió en los Estados Unidos de América en los años cincuenta, en el auge de la era postindustrial. El éxodo de la clase media estadounidense a la periferia durante los años cincuenta y sesenta, su dinámica y relación de la vida suburbana con la ciudad coincidirá con la difusión de este nuevo elemento doméstico: la televisión. La difusión de la periferia estadounidense y de la televisión son simultáneas y se han influenciado mutuamente. Ambas expandieron la efectividad de las prácticas sociales y las fantasías culturales de la clase suburbana emergente. Teniendo en cuenta el surgimiento de la era postindustrial y el inicio de la posmodernidad, este paper analizará la casa suburbana y sus dinámicas domésticas a través de imágenes de televisión.
[en] The pattern teaching-learning through the professional practice problems is widely known as Problem-Based Learning (PBL). European and American universities have introduced it with success. During the last 25 years the Universidad Autonoma Metropolitana. Xochimilco in Mexico, in Chemical Biological Pharmaceutical Degree studies, has developed this pattern so called Teaching-Learning through the Transformation of Objectives (Problems Based-Learning) or Learning by modules, obtaining positive results and experience.

[es] El modelo de enseñanza-aprendizaje mediante problemas de la práctica profesional, conocido internacionalmente como Problems Based Learning (PBL) está siendo introducido con éxito en universidades europeas y norteamericanas. Este modelo educativo ha tenido un especial desarrollo en el plan de estudios de la licenciatura en Farmacia (Química Farmacéutica Biológica) de la Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco de México, donde se tiene una experiencia positiva de 25 años, denominándosele enseñanza-aprendizaje mediante Objetos de Transformación o enseñanza modular.
[en] This article defines and discusses the role of hybrid narrative in constructing political and methodological alternatives to traditional university educationi . It is thus triggered by the process of revising and revalidating the Eurocentric legacy which has structured higher education institutions, their discourses and practices in colonized nations as ours. In an attempt to overcome both an utter denial of such legacy and a helpless perpetuation of ties which reproduce prerogatives to favor a few, we have come across simple ways of restoring the unique perspective of the local identity in an institutional environment which fosters respect for conventions. The outcomes in terms of student production will be discussed and analyzed.

[es] Este artículo define y discute el rol de la narrativa híbrida en la construcción de alternativas políticas y metodológicas frente a la educación universitaria tradicional. Es por tanto motivado por el proceso de revisión y revalidación del legado eurocéntrico que ha estructurado a las instituciones del nivel superior, sus discursos y prácticas en naciones colonizadas como las nuestras. En un intento por superar tanto la completa negación de esa herencia como la supervivencia de los lazos que reproducen prerrogativas que favorecen sólo a algunos, hemos encontrado algunos modos sencillos de restaurar la perspectiva singular de lo local y la identidad particular de un entorno institucional que promueve la tradición y el respeto por las convenciones. Se analizarán las tensiones que surgen de estas tentativas, así como los resultados en términos de producción estudiantil.
[en] The present work tries to analyse, from the point of view of pharmaceutical Law, the juridical concept of blood and its derives, a concept that has to be the means to evaluate the situation of blood and blood-derived and whether to include them or not in the existing normative for medicines of human use. To be able to establish the appropriate criteria for this question, first of all we must define the juridical concept for medicine, which does not seem to be clear, in spite of the different definitions that the legislation supports. These definitions may sometimes seem ambiguous and present not defined boundaries in need of a new advance which may reflect the juridical concept for medicine clearly. In order subject to determine with a sharpest precision the concept of medicine, we must constantly make use of the several sentences provided by European Community jurisprudence on the subject, that had to interpret and make clear, more than once, the indefinition that lies in the normative to determine clearly and with no doubt the concept of medicine. Once the concept of medicine has been defined, we will have a look on how the medicines derived from blood and human plasma should fit in this definition, as well as the boundaries that these medicines present.

[es] El presente trabajo pretende analizar desde el punto de vista del Derecho farmacéutico el concepto jurídico de la sangre y sus derivados, concepto que ha de servirnos para valorar la situación de la sangre y los hemoderivados y su inclusión o no dentro de la normativa existente para los medicamentos de uso humano. Para conseguir establecer unos criterios adecuados sobre esta cuestión, en primer lugar hemos de definir el concepto jurídico de medicamento, que no parece claro, a pesar de las distintas definiciones que aporta la legislación. Estas definiciones, en ocasiones pueden parecer ambiguas y presentar zonas fronterizas no definidas que necesitan de un nuevo avance que consiga reflejar con claridad el concepto jurídico de medicamento. Para conseguir determinar con mayor precisión el concepto de medicamento hemos de utilizar de forma reiterada las diversas sentencias que aporta la jurisprudencia comunitaria en la materia, que ha debido de interpretar y aclarar en más de una ocasión la indefinición que presenta la normativa para determinar de forma clara y meridiana el concepto de medicamento. Una vez definido el concepto de medicamento, pretendemos observar cómo quedan incorporados a esta definición los medicamentos derivados de la sangre y plasma humanos, así como las zonas fronterizas que este tipo de medicamentos presentan.
[en] Protein hydrolysates are widely used in food technology for its nutritional or functional properties (solubility, emulsifying power, foaming capacity). In this paper, the techniques used for obtaining theses hydrolysates are described and it is compared the different methods for the control of these preparations: determination of the hydrolysis degree, peptide size, molecular weight distribution and amino acid and peptide contents.

[es] Los hidrolizados de proteínas se utilizan ampliamente en tecnología alimentaria por sus propiedades nutricionales o funcionales (solubilidad, poder emulsificante, capacidad espumante). En este trabajo se describen las técnicas empleadas para la obtención de estos hidrolizados y se comparan los diferentes métodos usados para el control de estos preparados: determinación del grado de hidrólisis, tamaño de los péptidos, distribución de pesos moleculares y contenido en aminoácidos y péptidos.
[en] The main purpose of this project is the introduction of techniques and mechanisms for the correct reception of data via satellite, as well as the introduction of telemetry applications for the evaluation of the operation of the receiver, in the present project and in continuations of this. The mentioned system will be used in the project GranaSAT, being implemented in the satellite and in the ground station. The work is presented as a Degree Final Project for the Degree of Telecommunications Engineering of the University of Granada. In this project the initial operation of the system designed by Lucía Castañeda González [11] has been evaluated. In that project, it was only taken into account the second and third layers of OSI model. This system was designed for transmission via cable, not taking into account the radio channel characteristics. In the present project, they will be treated more deeply aspects related with the first layer of the OSI model, introducing mechanisms which allow the correct transmission and reception via radio channel.

[es] El propósito principal de este proyecto es la introducción de técnicas y mecanismos para la correcta recepción de datos vía satélite, así como la introducción de aplicaciones de telemetría para la evaluación del funcionamiento del receptor en el presente proyecto y en continuaciones de éste. Dicho sistema será usado en el proyecto GranaSAT, implementándose tanto en el satélite como en la estación terrestre. Este trabajo es presentado como el Trabajo Final de Grado del grado de Ingeniería de Telecomunicaciones de la Universidad de Granada. En este proyecto se ha evaluado el funcionamiento inicial del sistema diseñado por Lucía Castañeda González [?], en el cual solo se tienen en cuenta la segunda y tercera capa del modelo OSI. El sistema se diseñó para transmisión vía cable, sin tener en cuenta las características del canal radio. En el presente proyecto se tratarán con más profundidad aspectos relacionados con la primera capa del modelo OSI, introduciendo mecanismos que permitan la correcta transmisión y recepción a través del canal radio.
[en] Lead has been determinated in sorne samples of dirents canned goods of vegetables and also in their containers of tin plateo The ratio Pb food/Pb container conflrms in sorne cases that lead of the containers is transfered to food if the value of the ratio is smaller than one. When the ratio is greater than ene, food had lead before to put into a container.

[es] Se ha determinado el plomo en diferentes conservas vegetales y en sus envases de hojalata. La relación Pb conserva/Pb envase confirma en ciertos casos que el plomo de la hojalata contamina a la conserva si el valor de la relación es menor que la unidad. Cuando esta relación es mayor, el alimento contenía plomo antes de ser envasado.
[en] This study is a critical myth analysis of Ariadna of Naxos (Ariadne auf Naxos) of Richard Strauss (1916). It intends at discussing the pertinence, derivation and use of myth when applied to literary texts, musical compositions, cultural, scientific and artistic fundamental documents, including also iconographic, film and musical texts. It also wishes to reflect from the point of view of the symbolic hermeneutics upon the anthropological, psychological and spiritual message of the opera of Strauss.

[es] El presente estudio realiza un análisis mitocrítico de Ariadna en Naxos (Ariadne auf Naxos) de Richard Strauss (1916), con un doble objetivo. El primero, comprobar la pertinencia de la tesis de Gilbert Durand sobre la permanencia, derivación y usura del mito cuando se aplica a textos literarios, libretos musicales, textos fundamentales de la cultura, de la ciencia y del arte, así como en soporte iconográfico, fílmico y musical. Nuestro segundo objetivo es reflexionar, desde el punto de vista de la hermenéutica simbólica, sobre el mensaje antropológico, psicológico y espiritual contenido en la ópera de Strauss.