BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die 90er Jahre sind die Periode der Gründung der Didaktik als wissenschaftliche Disziplin. In der französischen Linguistik ist es auch der Schauplatz für die Entwicklung der Pragmatik und der Arbeiten über das Mündliche und über die Kommunikation. In dieser Periode kommt auch in der Schreibdidaktik die Bedeutung der Prozesse zum Vorschein, insbesondere mit der Einbeziehung psycholinguistischer Arbeiten. Parallel dazu stützt sich ein Teil der Überlegungen über Schreiben und Schreibenlernen auf die Arbeiten der Textgenetik mit der Entwicklung der Analyse von Schülerentwürfen und ist also eher mit einer text- und enunziationsgestützten Herangehensweise am Geschriebenen verbunden. Der Artikel durchsucht die Ausgaben von Repères Nouvelle Série, um mögliche Zusammenhänge zwischen der Forschung in Schreibdidaktik und den linguistischen Arbeiten zu finden.

[fr] Les années quatre-vingt-dix sont celles du fondement de la didactique comme discipline scientifique. En linguistique française, elles ont vu le développement de la pragmatique et des études sur l'oral et la communication. C'est aussi à ce moment-là que se dessine, en didactique de l'écriture, l'importance des processus, avec en particulier le réinvestissement des travaux de psycholinguistique. En parallèle, une partie de la réflexion sur l'écriture et son apprentissage s'appuie sur les travaux de génétique textuelle avec le développement d'études des brouillons d'élèves plutôt ancrées dans une approche textuelle et énonciative des écrits. L'article parcourt les numéros de Repères nouvelle série pour tenter de repérer les liens entre la recherche en didactique de l'écriture et les travaux de linguistique.
[de] Der Kreis Ortenau liegt im heutigen Baden-Württemberg gegenüber von Straßburg. Er setzt sich zusammen aus der Rheinniederung und der siedlungsgünstigen Vorbergzone sowie aus den Höhenlagen des mittleren Schwarzwaldes. Aus dem 4./5. Jahrhundert kennen wir bisher zwei Höhensiedlungen, zwei Flachlandsiedlungen und zehn weitere Fundstellen, bei denen Münzen und weitere Einzelfunde geborgen wurden. Alle Fundorte haben einen Bezug zu (Fern-) Straßen. Gräber des 4. Jahrhunderts sind nicht bekannt.

[fr] L'arrondissement d'Ortenau se situe dans l'actuel Bade-Wurtemberg, en face de Strasbourg. Il comprend la plaine du Rhin, le piémont de la Forêt Noire, propice à l 'implantation d'agglomérations, et les hauteurs de la moyenne Forêt Noire. Des ive-ve siècles, nous connaissons à ce jour deux sites de hauteur, deux sites de plaine et dix autres sites, qui ont livré des monnaies et du mobilier dispersé. Toutes les agglomérations étaient reliées au réseau routier. On ne connaît pas de tombes pour le ive siècle.
[de] Ausgehend von den Daten der Testfundplätze erörtert dieses Kapitel die Geschichte der Warenumsätze in der Region und den Marktanteil von Jedem Herstellerland während der verschiedenen chronologischen Phasen (augustanische Periode, 1., 2. und 3. jahrhundert). Die Ergebnisse werden mit denen der Nachbarregionen verglichen. Schliesslich wird eine Re flexion über die Kundschaft dieser Lebensmittel eingeleitet sowie über die jeweilige Rolle der Armee und der Zivilbevölkerung im örtlichen Handelsgewerbe.

[fr] À partir des données fournies par des sites tests, ce chapitre aborde l'histoire des mouvements commerciaux dans la région et la représentation de chaque pays producteur au cours de diverses phases chronologiques (période augustéenne, ier, iie, iiie s.).Les résultats sont comparés à ceux des régions voisines. Une réflexion est enfin engagée sur la clientèle de ces denrées et sur le rôle respectif de l'armée et de la population civile dans l'activité économique locale.
[de] Die Konzeption und Umsetzung einer Unterrichtsexperimentierung über Nanotechnologien in einer 12. Klasse verbinden Oberstufenlehrer und Forscher in Wissenschaften und in Geisteswissenschaften. Diese Projektplanung der wissenschaftlichen Bürgeraufklärung verfolgt drei Ziele : die Schüler an die Stelle der Forscher stellen, fachübergreifend arbeiten und die Interaktionen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft verstehen. Diese didaktische Neuerung umfasst eine Unterrichtsreihe über Kenntnisse aus den Nanotechnologien, eine experimentelle Tätigkeit im Labor und eine Ausbildung zur Debatte zwischen Schülern über eine sozial akute Frage, um die Schüler mit ethischen Fragen zu sensibilisieren.

[fr] La conception et la mise en place d'une expérimentation d'enseignement des nanotechnologies dans une classe de terminale scientifique ont associé des enseignants du lycée et des chercheurs en sciences et en sciences humaines. Cette ingénierie d'éducation citoyenne des sciences poursuit trois objectifs : mettre les élèves en place de chercheurs ; faire vivre l'interdisciplinarité entre disciplines scolaires ; discuter les interactions science-société. Cette innovation didactique comprend des cours sur des savoirs liés aux nanotechnologies, une pratique expérimentale en laboratoire et une formation aux débats entre élèves sur une question socialement vive en vue de sensibiliser les lycéens aux questions éthiques.
[de] Bei Prospektionen auf dem Gebiet der Gemeinde Fougerolles (Departement Haute-Saône) im Süden des Vogesenmassifs konnte eine vulkanosedimentäre Brekzie mit Aschentuffen lokalisiert werden, der von den Mesolithikern abgebaut wurde. Das weinrote stark quarzhaltige vulkanosedimentäre Gestein diente in erster Linie der für die Herstellung von Pfeilspitzen nötigen Mikrolithen. Dank der Prospektionen auf den Halden und den Fundplätzen über dem Steinbruch konnte die Produktionskette komplett rekonstruiert werden, vom Abbau über sämtliche Abschlagphasen bis zur Endform. Die unterschiedlichen Phasen des Frühmesolithikums sind in Ostfrankreich chronologisch gut eingegrenzt. Doch hier wurde zum ersten Mal ein Steinbruch entdeckt, in dem der Rohstoff abgebaut wurde. Mehrere Aschentuffsplitter, die mit dem Gestein von Fougerolles übereinstimmen, wurden auf anderen Fundplätzen, einschließlich der Gegend um Vesoul gefunden. Dies entspricht einer Beschaffungsdistanz der Rohstoffe von mehreren Dutzenden Kilometern. Sie erlaubt es, die Entfernungen einzuschätzen, welche die mesolithischen Nomaden zurücklegten, die am Fuß und den Ausläufern des Vogesenmassivs lebten.

[fr] Les prospections menées dans le sud du massif vosgien, sur le territoire de Fougerolles (Haute-Saône) ont permis de localiser une carrière de brêche volcano-sédimentaire contenant des clastes de cinérites exploités par les Mésolithiques. Cette roche volcano-sédimentaire, riche en silice, de couleur rouge sombre (lie-de-vin) a été utilisée essentiellement pour la fabrication de fines armatures (microlithes) nécessaires principalement au montage de flèches de chasse. Les prospections sur les haldes et sur les sites qui dominent la carrière ont permis de restituer l'ensemble de la chaîne opératoire, de l'abattage au façonnage en passant par toutes les phases successives de débitage. Dans l'Est de la France, les différentes phases du Mésolithique ancien se trouvent bien calées chronologiquement. Néanmoins c'est la première fois qu'une carrière d'extraction de matière première de ce type y est découverte. Plusieurs éclats de cinérite, identiques à celle de Fougerolles, ont été retrouvés sur plusieurs sites y compris dans la région de Vesoul : une distance d'acquisition de plusieurs dizaines de kilomètres, qui permet d'imaginer les déplacements couverts par ces groupes nomades mésolithiques déployés au pied du massif vosgien et ses marges.
[de] So zahlreich die cluniacensischen Gründungen in Frankreich, so selten sind sie in Deutschland, wo der Orden nur Randgebiete erreicht hat, wie z. B. das südliche Elsaß. Zu seinen oberelsässischen Prioraten gehört auch Thierenbach, dessen Anfänge weitgehend ungeklärt bleiben, denn die fünf Dokumente, die man dazu hat, sind allesamt Fälschungen. Immerhin ist seine Gründung wohl in die erste Hälfte des 12. Jhs. zu datieren. Unter den möglichen Stiftern kommt der vor Ort begüterte Graf Ulrich von (Vaudémont- Egisheim wohl noch am ehesten in Frage. Spätestens Anfang des 14. Jhs. kämpft Thierenbach mit den Schulden und beherbergt nur noch zwei Mönche.Heute ist Thierenbach als die größte Marienwallfahrt im Oberelsaß bekannt. Diese Wallfahrt geht sehr wahrscheinlich auf das 15. Jh. zurück, denn damals wurde die Kirche stark vergrößert. Die heutige Kirche wurde 1723 von Peter Thumb errichtet, dem späteren Baumeister von Ebersmünster und von Birnau. Während dem ganzen 18. Jh. unterhielten die Thierenbacher Mönche auch eine Schule.

[fr] Si le semis d'établissements clunisiens est dense en France, il n'en va pas de même en Allemagne, où seules les contrées périphériques sont atteintes. Thierenbach est l'un de ces prieurés fondés dans le Sud de l'Alsace, au départ comme couvent double. Malgré l'existence de cinq documents – tous faux – concernant les origines de Thierenbach, la fondation du prieuré suscite encore aujourd'hui de nombreuses questions. Elle se situe vraisemblablement dans la première moitié du 12e siècle et Ulrich de (Vaudémont-) Eguisheim apparaît comme le fondateur le moins improbable. Dès le début du 14e siècle, Thierenbach n'abrite plus que deux moines et est endetté.Thierenbach est aujourd'hui le plus grand pèlerinage marial du Sud de l'Alsace. Ce pèlerinage date très probablement du 15e siècle, car c'est à ce moment que l'église a été très fortement agrandie. L'église actuelle a été érigée en 1723 par Peter Thumb, l'architecte d'Ebersmünster et de Birnau, au bord du lac de Constance. Tout au long du 18e siècle, les religieux de Thierenbach tiennent également une école.
[de] Dann folgt im Kapitel 7 die Untersuchung der Grabbeigaben und der Opfergaben. Alle aufgefundenen Gegenstände werden nach Kategorien und Typen inventarisiert und nach räumlichen und zeitlichen Kriterien untersucht, ebenso wie ihre Verknüpfungen untereinander. A. Gardeisen schlägt bezüglich der Tierreste Interpretierungen vor.

[fr] Vient ensuite, avec le chapitre 7, l'étude du matériel accompagnant le mort et des offrandes. Tous les objets rencontrés sont inventoriés par catégories et types ; leur représentation différenciée dans l'espace et le temps est analysée, de même que leurs associations. Des interprétations concernant les restes animaux sont proposées par A. Gardeisen.
[de] In den tschechischen Ländern des 16. und 17. Jhs. haben die Wiedertäufer (Haban) ein bedeutendes Kapitel der Geschichte der Keramik – sowohl der Fayence als auch der Ofenkacheln – geschrieben. Das Wiedertäufertum entsteht 1524 in Zürich als Abspaltung der von Luther und Zwingli geführten Reformationsbewegung. Aus mehreren Ländern – Südtirol, Norditalien, Deutschland, usw. – strömen Wiedertäufer nach Südböhmen und Mähren und gründen dort Gemeinden. 1622, nach der Schlacht am Weißen Berg, werden die Haban aus Mähren unter Verlust ihres Besitzes vertrieben und lassen sich in der nahen Slowakei nieder. Dank den seit den dreißiger Jahren durchgeführten Grabungen kennt man heute mehrere Typen ihrer Keramik. In der 2. Hälfte des 16. Jhs. werden die Medaillonkacheln durch sog. Tapetenmuster ersetzt. Die Glasur ist anfangs meist grün, später blau, gelb und weiß. Als Motive findet man u.a. ineinander verschlungene Kreise oder Herzen, auch Blumenmotive, die vom damaligen Einfluß der osmanischen Kultur zeugen.

[fr] L'activité des Anabaptistes dans les pays tchèques au cours des XVIe et XVIIe siècles représente un chapitre important de l'histoire de la céramique, aussi bien pour la faïence que pour la céramique de poêle. Le mouvement des Anabaptistes apparaît en 1524 à Zurich, à la suite des enseignements des réformateurs Luther et Zwingli. Les Anabaptistes de plusieurs pays comme le Tyrol du Sud, l'Italie du Nord, l'Allemagne, etc., se réfugient en Bohême du Sud et en Moravie où ils s'installent en communauté. En 1622, après la bataille de la Montagne Blanche, les Habans sont chassés de Moravie et, après la confiscation de leurs biens, partent se fixer dans la Slovaquie voisine. Grâce aux fouilles archéologiques menées dans les années 1930 et à celles plus récentes, nous connaissons aujourd'hui plusieurs types de céramiques de poêle Haban. Pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, les décorations " en tapisserie " ont remplacé les carreaux à médaillon plus anciens. D'abord verts pour la plupart, ils furent ensuite décorés avec des glaçures bleues, jaunes et blanches. Le décor est formé de cercles entrelacés, de compositions en ellipse ou de coeurs entrecoupés. Les carreaux ornés de fleurs témoignent de l'attrait de cette époque pour la culture turque ottomane.
[de] Drei ethische Modelle und mehrfache Fahrkenntnisse sind in direktem Zusammenhang mit einem Betreuungsverhalten. Das Interview von zwei Ausbilderinnen im Sozialbereich über ihre Betreuung dient dazu, die Verhältnisse zwischen Fachkenntnissen und ethischer Reflexion zu prüfen. Ihr singuläres Verhalten wird in ihrem Verhältnis zu den Fachkenntnissen betont, was als Dialektik zwischen Fachkenntnissen und Ethik betrachtet wird. Daraus werden Forschungsperspektiven vorgeschlagen.

[fr] On distingue trois modèles éthiques et des savoirs multiples référés à une posture d'accompagnement. Le discours de deux formatrices en service social au sujet de leur pratique d'accompagnement est utilisé pour questionner les liens entre savoirs et réflexion éthique. Des postures singulières sont mises en évidence dans leur rapport au savoir conçu comme dialectique entre savoir et éthique, et à partir desquelles des perspectives de recherche sont proposées.
[de] Dieser Artikel erinnert an eine der produktivsten Hypothesen Durkheims über den durch Erziehung und Schule bedingten reproduktiven Charakter der Existenzbedingungen einer Gesellschaft und zeigt die Bedeutung einiger der wichtigsten Gedanken der durkheimschen Soziologie für das Bauerntum am Anfang des 20. Jahrhundert. Indem er diese Hypothesen mit dem Kontext der Verwandlung und des – demographischen, sozialen, politischen – Abstiegs dieser sozialen Schicht konfrontiert, lässt der Artikel den damaligen avantgardistischen Charakter der Gedanken Durkheims erkennen, was die Erziehung anbelangt. Und er zeigt, dass es sich in der damaligen Zeit mehr um eine Erneuerung als um eine Reproduktion der Gesellschaft handelte.

[fr] En rappelant une des hypothèses les plus fécondes de Durkheim concernant le caractère reproducteur, par l'éducation et l'école, des conditions d'existence d'une société, cet article montre ce que signifient quelques-unes des principales propositions de la sociologie durkheimienne pour la paysannerie au début du xxe siècle. En organisant leur confrontation avec le contexte de transformation et de perte de vitesse – démographique, sociale, politique – de cette catégorie sociale, l'article fait apparaître le caractère novateur, pour cette époque, des propositions de Durkheim en matière d'éducation. Et il montre que pour cette époque, il s'agit de renouvellement plus que de reproduction de la société.
[de] Die archäologische Präventivgrabung auf dem Fundplatz 'Champ de Manœuvre' in Bétheny hat die Freilegung einer Reihe von tiefen und engen Gruben ermöglicht, die einen ehemaligen Tümpel umgeben. Diese Gruben, von denen einige Faunareste oder Negative von Holzpfählen aufweisen, dürften als Jagdfallen gedient haben. Die Datierungen umfassen eine lange Zeitspanne vom späten Mesolithikum bis Hallstatt. Die Untersuchungen zeigen, dass der Tümpel, der wohl seit dem Mesolithikum existierte, wilde Tiere anzog und in deren Folge auch Jäger. Im Laufe des Neolithikums tendiert der Wasserstand in einer offenen, wenig bewaldeten Umgebung zu Schwankungen, dann trocknet er zunehmend aus und weicht in der Bronzezeit einem Sekundärwald; doch erst in der Eisenzeit ist der Tümpel vollkommen ausgetrocknet, was die erstaunlich lange Einheitlichkeit der Funktion des Platzes erklärt.

[fr] La fouille archéologique préventive réalisée sur le site du Champ de Manœuvre à Bétheny a permis la mise au jour d'une batterie de fosses profondes et étroites, organisées autour d'une ancienne mare. Ces fosses, dont certaines présentent des restes fauniques ou des négatifs de pieux en bois, ont vraisemblablement servi de pièges de chasse. Les datations couvrent un long intervalle chronologique entre la fin du Mésolithique et le Hallstatt. Les études révèlent ainsi que la paléomare, sans doute active dès le Mésolithique, constituait un point d'attrait pour les animaux sauvages et indirectement pour les chasseurs. Au fil du Néolithique, dans un environnement ouvert et peu boisé, le niveau de l'eau tend à fluctuer. On assiste ensuite à un assèchement progressif, avec mise en place d'une forêt secondaire, durant l'âge du Bronze. La mare n'est totalement asséchée et nivelée qu'à l'âge du Fer, expliquant ainsi l'étonnante unité de fonction de ce site sur le temps long.
[de] In den letzten beiden Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts verstärkten sich die Verbindungen zwischen Geographie und den kolonialen Fragen insbesondere durch die neuen universitären und außeruniversitären Studien- und Lehrprogramme. In diesem Aufsatz analysieren wir zwei Antrittsvorlesungen solcher Kolonialkurse : zum einen den Kurs, den Marcel Dubois an der Sorbonne gehalten hat (1893), zum anderen denjenigen von Maurice Zimmermann an der Chambre de Commerce von Lyon (1899). Diese Kurse erlauben es, den Ort der Kolonialgeographie im entstehenden Paradigma von der Geographie als Wissenschaft genauer zu bestimmen. Sie sind gekennzeichnet durch die starken Verbindungen zwischen den Sphären von Politik und Privatwirtschaft. Die Vertreter dieser Richtung versuchen die Nützlichkeit ihres Faches durch die Präzision von räumlichen Informationen zu belegen. In dieser Hinsicht unterscheidet sich die Kolonialgeographie von eher akademischen Wissensbereichen, ohne dass sie in direktem Widerspruch zu diesen steht. Vielmehr sind die eingeschlagenen Wege und die programmatischen Vorschläge von Dubois und Zimmermann aufschlussreich für die Durchlässigkeiten und Zirkulationsprozesse, die im inneren der geografischen Wissensfelder existierten.

[fr] Le renforcement des relations entre la géographie et les questions coloniales se manifeste, au cours des deux dernières décennies du xixe siècle, par le développement d'enseignements coloniaux à la fois dans l'université et hors de celle-ci. Nous présentons ici deux leçons introductives des cours coloniaux : celles de Marcel Dubois à la Sorbonne (1893) et de Maurice Zimmermann à la Chambre de Commerce de Lyon (1899). Ces leçons permettent de situer la géographie coloniale au sein du paradigme émergent de la géographie comme science. Elle se caractérise par des relations marquées avec le monde politique et le monde des affaires. Ses zélateurs revendiquent son utilité pour l'entreprise coloniale par la précision des informations sur les espaces qu'elle fournit. La géographie coloniale se distingue donc des savoirs disciplinaires plus académiques, sans pour autant s'y opposer. Les parcours et les propositions programmatiques de Dubois et Zimmermann disent au contraire les porosités et les circulations existant au sein des savoirs géographiques.
[de] Von Schopenhauer und Nietzsche geprägt, wurde Carl Einstein (1885-1940) zu einem der ersten Apologeten der Avantgarde in Deutschland. Zwei seiner Werke haben Geschichte gemacht :die Negerplastik (1915) und die Kunst im 20. Jh. (1926, revidiert 1930). Im ersten Buch geht es um eine Aufwertung der " wilden "Stammeskunst durch Hinweis auf deren hochgradige Abstraktionsfähigkeit, um den Versuch, außereuropäische Artefakte mit Begriffen der europäischen Moderne darzustellen und zugleich ihre Eigenständigkeit hervorzuheben. Die Kunst des 20. Jhs. kreist (angeregt durch Flaubert, Rimbaud, Bergson und Ernst Mach) um Begriffe wie Struktur (bei Cézanne, Picasso und Braque) und Ekstase (bei Van Goth, Kirchner und Kokoschka). Trotz aller Einseitigkeit hat E. mit seiner Synopse von Expressionismus, Kubismus und außereuropäischer Kunst die künstlerische Situation seiner Zeit am tiefsten durchdrungen und ihr auf hohem literarischen Niveau zum Durchbruch verholfen.

[fr] Marqué par Schopenhauer et Nietzsche, Cari Einstein (1885-1940) devint un des premiers apologistes de l'avant-garde en Allemagne. De ses ouvrages, deux ont fait date, l'un portant sur la sculpture nègre (1915), l'autre sur l'art du xxe siècle (1926, éd. révisée, 1930). Dans le premier essai, E. propose une nouvelle appréciation de l'art dit sauvage des tribus, par la mise en valeur de ses qualités de faire abstraction. Tout en appliquant les termes de l'art moderne européen à l'analyse des idoles africaines, E. essaie de décolonialiser la perception de ces dernières. L'autre ouvrage (inspiré par Flaubert, Rimbaud, Bergson et Ernst Mach) cerne les notions de structure (chez Cézanne, Picasso et Braque) et d'extase (dans l'œuvre de Van Gogh, Kirchner et Kokoschka). Bien que cette optique puisse être jugée partiale, E., par sa synopsis des courants expressionnistes et cubistes avec des arts extra-européens, a pénétré de façon la plus profonde les problèmes artistiques de son époque. Ecrivain remarquable, il a battu en brèche les préjugés contre l'art alors contemporain.
[de] Wie erlaubt es die Entdeckung dieses Konzeptes der "Körpertechniken" durch Marcel Mauss, die Grenzen der Interpretation zu hinterfragen? Der Körper wird so zum kulturellen Hinweis, zum Ort der Erinnerung oder zum Kommunokationsmittel reduziert und die Situation, in der der Ein­zelne engagiert ist, wird nicht berücksichtigt. Der Artikel beweist also die Notwendigkeit, den Beobachter in die Lage der Beobachtung zurückzu­versetzen, die Werkzeuge der Beobachtung in Frage zu stellen, wie es Marcel Mauss selbst wollte.

[fr] L'analyse de l'anecdote dans laquelle Marcel Mauss relate sa découverte des techniques du corps permet d'interroger les limites des interprétations des techniques du corps qui réduisent le corps à un indicateur culturel, un lieu de mémoire, ou un outil de communication, sans tenir compte de la situation dans laquelle l'individu est engagé. Elle montre la nécessité de réintroduire, comme le voulait Mauss lui-même, l'observateur dans l'obser­vation et d'interroger les instruments d'observation (les dispositifs) que ce chercheur utilise et dont le corps observant, comme le corps observé, font partie. Elle confirme, ce faisant, les enjeux éthiques et esthétiques de l'au­thentification des techniques du corps.