[en] SUMMARY: INTRODUCTION. The operating rooms are one of the more complex environments of work in the sanitary assistance and it is a place where the appearance of adverse events is frequent. The World Health Organization (WHO) recommends, as one of the measures to establishing, in his project " The Sure Surgery Save Lives " to try the safety of the surgical patient across the implantation of a checklist of surgical safety. METHODOLOGY. The Universitary Hospital "Viren Macarena" among his strategic lines contemplates the activities orientated to the security of the patient. For it it has developed and implemented a checklist of surgical safety that beside contemplating the elements of checking of the WHO inside the operating room includes other elements of check of the whole surgical process. RESULTS. On the basis of the exposed results, an increase is verified in the incorporation of the LVSQ as the years went by of 65 % in the year 2009 to 94 % in the year 2010. During the year 2011 it has diminished up to 88, 87 %. The average fulfillment of the part corresponding to the operating room that is the included one in the record of the WHO, is kept around 70 % in last two years. DISCUSSION. We consider indispensably, to continue insisting not only the incorporation of the LVSQ, if not in the quality of I complete. It is for it that the results obtained in every realized audit identify theirs opportunities of improvement on which to apply successively the cycles of improvement. Therefore we propose to continue with the plan of monitoring established this way to help to guarantee the constant improvement of the assistance that we give to the citizens.

[es] INTRODUCCIÓN. Los quirófanos son uno de los ambientes de trabajo más complejos en la asistencia sanitaria y es un lugar donde la aparición de eventos adversos es frecuente. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda, como una de las medidas a establecer, en su proyecto "La Cirugía Segura Salva Vidas" procurar la seguridad del paciente quirúrgico a través de la implantación de un listado de verificación de seguridad quirúrgica. METODOLOGÍA. El Hospital Virgen Macarena y Área entre sus líneas estratégicas contempla las actividades orientadas a la seguridad del paciente. Por ello se ha desarrollado e implementado un listado de verificación de seguridad quirúrgica que además de contemplar los elementos de comprobación de la OMS dentro del quirófano incluye otros elementos de verificación de todo el proceso quirúrgico. RESULTADOS. En base a los resultados expuestos, se comprueba un incremento en la inclusión del LVSQ con el paso de los años de un 65% en el año 2009 a un 94% en el año 2010. Durante el año 2011 ha disminuido hasta el 88, 87%. El cumplimiento medio de la parte correspondiente al quirófano que es la incluida en el registro de la OMS, se mantiene en torno al 70% en los dos últimos años. DISCUSIÓN. Consideramos imprescindible, continuar insistiendo no solo la inclusión del LVSQ, si no en la calidad del cumplimento. Es por ello que los resultados obtenidos en cada auditoría realizada nos identifican oportunidades de mejora sobre las que aplicar sucesivamente los ciclos de mejora. Por tanto nos proponemos continuar con el plan de monitorización establecido para así contribuir a garantizar la mejora continua de la asistencia que prestamos a los ciudadanos.