BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El rendiment dels biosensors i la seva especificitat depèn, en gran mesura, de l'èxit de funcionalització de la superfície del sensor amb biocomponents de captura adequats. Una varietat d'estratègies de biofuncionalització ha estat descrita fins ara. L'ús de proteïnes d'unió a biotina és un dels enfocaments favorits per dirigir l'orientació de les biomol·lècules i aconseguir un rendiment òptim.

[es] El rendimiento de los biosensores y su especificidad depende en gran medida del éxito de funcionalización de la superficie del sensor con biocomponentes de captura adecuados. Una variedad de estrategias de bio-funcionalización ha sido descrita hasta la fecha. El uso de proteínas de unión a biotina es uno de los enfoques favoritos para dirigir la orientación de las biomoléculas y conseguir un rendimiento óptimo.
[ca] L'entramat juridicopolític de la dictadura de Primo de Rivera va permetre conductes suposadament corruptes dins l'Administració local. A la fi de la dictadura i l'adveniment de la República, alguns ajuntaments de Catalunya van iniciar procediments administratius de depuració de responsabilitats contra els funcionaris corruptes del règim anterior i, en molts casos, van acordar la seva separació del càrrec. Però el Tribunal Suprem va establir una doctrina per la qual s'havien de restituir els càrrecs separats i l'ajuntament i els regidors que havien votat a favor de la separació del funcionari esdevenien responsables solidaris dels sous deixats de percebre pel funcionari. Contra aquesta situació, el Parlament de Catalunya va promulgar la Llei de 9 de març de 1934, que atorgà validesa i fermesa als acords de separació de funcionaris, però sense establir la justificació que permetés diferenciar les separacions de funcionaris degudament justificades de les que no ho eren. Per això, el Tribunal de Garanties Constitucionals va acordar la inconstitucionalitat de la norma catalana, només amb efectes en dos casos de funcionaris separats. De fet, tot i els seus errors, la Llei de 9 de març de 1934 es pot entendre com la primera llei transicional de Catalunya.

[es] El entramado jurídico-político de la dictadura de Primo de Rivera permitió conductas supuestamente corruptas dentro de la Administración local. Al final de la dictadura y el advenimiento de la República, algunos ayuntamientos de Cataluña iniciaron procedimientos administrativos de depuración de responsabilidades contra los funcionarios corruptos del régimen anterior y, en muchos casos, acordaron su separación del cargo. Pero el Tribunal Supremo estableció una doctrina por la que se tenían que restituir los cargos separados y el ayuntamiento y los regidores que votaron a favor de la separación del funcionario eran responsables solidarios de los salarios dejados de percibir por el funcionario. Contra esta situación, el Parlamento de Cataluña promulgó la Ley de 9 de marzo de 1934, que otorgó validez y firmeza a los acuerdos de separación de funcionarios, pero sin establecer la justificación que permitiese diferenciar las separaciones de funcionarios debidamente justificadas de las que no lo eran. Por dicha razón, el Tribunal de Garantías Constitucionales acordó la inconstitucionalidad de la norma catalana, solo con efectos en dos casos de funcionarios separados. De hecho, a pesar de sus errores, la Ley de 9 de marzo de 1934 se puede entender como la primera ley transicional de Cataluña.
[ca] Aquest projecte descriu una plataforma de simulació per a xarxes de sensors des de la perspectiva dels sistemes multi-agents. La plataforma s'ha dissenyat per facilitar la simulació de diferents aplicacions concretes de xarxes de sensors. A més, s'ha entregat com a artefacte del projecte IEA (Institucions Electròniques Autònomes, TIN2006-15662-C02-0) de l'IIIACSIC. Dins l'entorn de l'IEA, aquesta és l'eina que aporta les capacitats de simulació per donar suport al disseny d'algorismes adaptatius per a xarxes de sensors.

[es] Este proyecto describe una plataforma de simulación para redes de sensores desde la perspectiva de los sistemas multi-agentes. La plataforma se ha diseñado para facilitar la simulación de diferentes aplicaciones concretas de redes de sensores. Además, se ha entregado como artefacto del proyecto EA (Institucions Electròniques Autònomes, TIN2006-15662-C02-0) del IIIA-CSIC. Dentro del entorno del IEA, ésta es la herramienta que aporta las capacidades de simulación para dar soporte al diseño de algoritmos daptativos para redes de sensores.
[ca] Aquest projecte es centra en la Dansa Moviment Teràpia (DMT) en persones amb Discapacitat Intel·lectual (DI), una població que presenta limitacions a nivell cognitiu i d'expressió. La postura i el moviment del cos ens desvetllen estats interns de la persona. Modificacions en el registre de moviment podrien contribuir en canvis a nivell de benestar emocional i físic. Objectius: Dissenyar una proposta de Registre d'Observació per l'Anàlisi del Moviment (ROAM) fonamentat en Laban. Avaluar les aportacions d'un programa de DMT en un grup de persones amb DI a través d'un registre d'observació, proposat en aquest estudi. Metodologia: Es va realitzar una revisió bibliogràfica i la tècnica de jutges experts per a la validesa, posteriorment es va calcular la Kappa de Cohen per a la fiabilitat. Posteriorment, es va avaluar un procés grupal de DMT en un grup de tres persones amb DI a través del registre proposat (dos dones i un home). Resultats: La proposta del Registre d'Observació d'Anàlisi del Moviment, presenta una fiabilitat de 0.72. S'observen canvis en relació al registre de moviment a nivell individual. Conclusions: Els beneficis que aporta la DMT en els participants de l'estudi són un major ús de l'espai, un augment en les relacions, a més de l'augment del registre de moviment.

[es] Este proyecto se centra en la Danza Movimiento Terapia (DMT) en personas con Discapacidad Intelectual (DI), una población que presenta limitaciones a nivel cognitivo y de expresión. La postura y el movimiento del cuerpo nos desvelan estados internos de la persona. Modificaciones en el registro de movimiento podrían contribuir en cambios a nivel de bienestar emocional y físico. Objetivos: Diseñar una propuesta de Registro de Observación para el Análisis del Movimiento (ROAM) fundamentado en Laban. Evaluar las aportaciones de un programa de DMT en un grupo de personas con DI a través de un registro de observación, propuesto en este estudio. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica y la técnica de jueces expertos para la validez, posteriormente se calculó la Kappa de Cohen para la fialibilidad. Posteriormente, se evaluó un proceso grupal de DMT en un grupo de tres personas con DI a través del registro propuesto (dos mujeres y un hombre). Resultados: La propuesta del Registro de Observación de Análisis del Movimiento, presenta una fiabilidad de 0.72. Se observan cambios en relación al registro de movimiento a nivel individual. Conclusiones: Los beneficios que aporta la DMT en los participantes del estudio son un mayor uso del espacio, un aumento en las relaciones, además de un aumento del registro de movimiento.
[ca] Aquesta tesi planteja la investigació en el camp del dolor miofascial equí. La característica principal del Síndrome de Dolor Miofascial és la presència de punts gallet situats dins de bandes tenses musculars que provoquen diversos signes clínics, entre ells el dolor local. La investigació en el camp del dolor miofascial en humans està molt desenvolupada però el coneixement en medicina veterinària, i en concret en equins, és escàs. La punció seca és una tècnica altament efectiva i amb una àmplia evidència científica en el camp de la medicina humana per a la desactivació d'aquests punts gallet i els signes clínics que provoca. L'objectiu d'aquesta investigació és conèixer si la punció seca pot ser una tècnica eficaç per al tractament del dolor local provocat per punts gallet en el múscul braquiocefàlic equí.

[es] Esta tesis plantea la investigación en el campo del dolor miofascial equino. La característica principal del Síndrome de Dolor Miofascial es la presencia de puntos gatillo situados dentro de bandas tensas musculares que provocan diversos signos clínicos, entre ellos el dolor local. La investigación en el campo del dolor miofascial en humana está muy desarrollada pero el conocimiento en medicina veterinaria, y en concreto en equinos, es escaso. La punción seca es una técnica altamente efectiva y con amplia evidencia científica en el campo de la medicina humana para la desactivación de dichos puntos gatillo y los signos clínicos que provoca. El objetivo de esta investigación es conocer si la punción seca puede ser una técnica eficaz para el tratamiento del dolor local provocado por puntos gatillo en el músculo braquicefálico equino.
[ca] Durant l'època moderna, les característiques estructurals de l'agricultura gallega basada en la petita propietat pagesa sostinguda amb mà d'obra familiar, i la profunda integració entre reproducció, producció i consum, van convertir les dones en l'element central de les explotacions familiars, encara que no resulti senzill aproximar-se amb fidelitat al seu enorme i diversificat esforç laboral atès el silenci documental. A més, la primerenca i intensa emigració masculina va augmentar les obligacions familiars, socials i econòmiques de les dones, la situació legal de les quals no va ser diferent de la de la resta de les dones de la Corona de Castella. Constrenyides per les estructures jeràrquiques d'una societat patriarcal, però no per això víctimes passives del seu destí, el seu treball, remunerat o no, des de la llar fins al teler i des del camp fins al mar, es va erigir en un model de treball productiu essencial per a la reproducció econòmica de la Galícia moderna.

[es] Durante la época moderna, las características estructurales de la agricultura gallega basada en la pequeña propiedad campesina, sostenida con mano de obra familiar, y la profunda integración entre reproducción, producción y consumo, convirtieron a las mujeres en el elemento central de las explotaciones familiares, aunque no resulte sencillo aproximarse con fidelidad a su enorme y diversificado esfuerzo laboral dado el silencio documental que suele acompañarlo. Además, la temprana e intensa emigración masculina ensanchó las obligaciones familiares, sociales y económicas de las mujeres cuya situación legal no fue diferente de la del resto de la Corona de Castilla. Envueltas en las estructuras jerárquicas de una sociedad patriarcal, pero no por ello víctimas pasivas de su destino, su trabajo, remunerado o no, desde el hogar al telar y desde el campo hasta el mar, se erigió en un modelo de empleo productivo esencial para la reproducción económica de la Galicia moderna.
[ca] La intel·ligència artificial (IA) s'incorpora de forma creixent en sistemes de predicció i detecció a la salut mental, un àmbit sanitari tradicionalment desatès, infrarepresentat i d'accés dificultós. Tot i ser una opció prometedora, l'estudi de la producció de la IA en el camp de la salut mental segueix sent incipient, així com els estudis que es centren en com aquesta tecnologia concep la salut mental. Així, per conèixer la noció de salut mental darrera el procés de creació d'aquests sistemes, aquest treball ha recopil·lat els discursos d'investigadors/es de ciència computacional que treballen per a la detecció i predicció de salut mental amb IA. A través d'aquesta anàlisis qualitativa, hem pogut identificar un posicionament comú respecte els objectius de la IA, la valoració de l'interdisciplinarietat de la salut mental, la noció de subjecte i, sobretot, la concepció de salut mental.

[es] La inteligencia artificial (IA) se incorpora de forma creciente en sistemas de predicción y detección a la salud mental, un ámbito sanitario tradicionalmente desatendido, infrarrepresentado y de dificultoso acceso. A pesar de ser una opción prometedora, el estudio de la producción de la IA en el campo de la salud mental sigue siendo incipiente, así como los estudios que se centran en cómo esta tecnología concibe la salud mental. Así, para conocer la noción de salud mental detrás del proceso de creación de estos sistemas, este trabajo ha recopilado los discursos de investigadores/as de ciencia computacional que trabajan para la detección y predicción de salud mental con IA. A través de este análisis cualitativo, hemos podido identificar un posicionamiento común respecto a los objetivos de la IA, la valoración de la interdisciplinariedad de la salud mental, la noción de sujeto y, sobre todo, la concepción de salud mental.
[ca] La figura de la Malinche apareix repetidament en el discurs històric de la conquesta de Mèxic. Ja sigui com a traïdora del seu poble, amant d'Hernán Cortés, responsable de la matança de Cholula o mare del primer mexicà "mestís", la crítica s'ha apropiat de la seva imatge per a representar un model negatiu de dona. La producció literària i crítica ha acabat per fer d'ella un referent fictici carregat d'atributs que van des de les nocions de culpa, traïció o manipulació a altres relacionades amb l'amor o el desig passional cap al conqueridor. Començant per "La culpa es de los Tlaxcaltecas" (1964), d'Elena Garro, s'analitzaran les lectures subversives que genera aquesta proposta, així com les possibles contradiccions a les que dóna peu el discurs de l'amor romàntic.

[es] La figura de la Malinche aparece repetidamente en el discurso histórico de la conquista de México. Ya sea como traidora a su pueblo, amante de Hernán Cortés, responsable de la matanza de Cholula o madre del primer mexicano "mestizo", la crítica se ha apropiado de su imagen para representar un modelo negativo de mujer. La producción literaria y crítica ha acabado por hacer de ella un referente ficticio cargado de atributos que van de las nociones de culpa, traición o manipulación a otras relacionadas con el amor o el deseo pasional hacia el conquistador. Partiendo de "La culpa es de los Tlaxcaltecas" (1964), de Elena Garro, se analizarán las lecturas subversivas que genera esta propuesta, así como las posibles contradicciones a las que da pie el discurso del amor romántico.
[ca] Aquest projecte té com a finalitat oferir un servei computacional en forma de màquina virtual, utilitzant els recursos interns d'Atos Research & Innovation. A més, es preten implementar aquest servei sobre les màquines excedents d'aquest departament. La prestació del servei es realitza mitjantçant un gestor per a la infraestructura de forma centralitzada. Per a la implantació d'aquest entorn s'ha definit l'adopció en fases i profunditzat en dos dels gestors més actius en l'investigació del model Cloud Computing (Open Nebula, Eucalyptus).

[es] Este proyecto tiene como finalidad ofrecer un servicio de computación en forma de máquina virtual, utilizando los recursos internos de Atos Research & Innovation. Además, se pretende implementar este servicio sobre os excendentes de máquinas del propio departamento. La prestación de este servicio se realiza mediante un gestor de la infraestructura de forma centralizada. Para la implantación de este entorno se ha definido la adopción en fases y profundizado en dos de los gestores más activos en la investigación del modelo Cloud Computing (Open Nebula, Eucalyptus).
[ca] L'estudi pretén analitzar l'aplicació de la Constitució de Cadis a la ciutat de Lleida durant el Trienni Liberal, tot partint de l'enviament de les respostes de la junta local de defensa i del capítol catedralici de Lleida a la consulta al país que convocà la Junta Central, l'actuació de l'ardiaca de Benasc Josep Espiga i Gadea a les Corts i la nul·la implantació de la carta magna per l'ocupació napoleònica. Al llarg de la primera restauració de Ferran VII es mantingué vigent l'esperit absolutista exhibit pel bisbe Jeroni Maria de Torres a la carta pastoral conjunta publicada a Palma a finals de 1812 fins al març de 1820 quan s'inicià el període constitucional i els lleidatans celebraren la consecució de la sobirania nacional, els antics vassalls esdevingueren ciutadans i elegiren per sufragi indirecte els representants municipals, els propietaris s'enrolaren a la Milícia Nacional, s'aixecà una làpida commemorativa de la Constitució i gràcies a la llibertat d'impremta es publicà el Semi-Semanario Ilerdense (1822). La cultura política contrària a la carta magna l'encapçalà el bisbe Renteria a través de l'enviament de diversos oficis i representacions a les Corts liberals.

[es] El estudio pretende analizar la aplicación de la Constitución de Cádiz en la ciudad de Lleida durante el Trienio Liberal, partiendo del envío de las respuestas de la junta local de defensa y del capítulo catedralicio de Lérida a la consulta en el país que convocó la Junta Central, la actuación del arcediano de Benasque José Espiga y Gadea en las Cortes y la nula implantación de la carta magna para la ocupación napoleónica. A lo largo de la primera restauración de Fernando VII se mantuvo vigente el espíritu absolutista exhibido por el obispo Jerónimo María de Torres en la carta pastoral conjunta publicada en Palma a finales de 1812 hasta marzo de 1820 cuando se inició el periodo constitucional y los leridanos celebraron la consecución de la soberanía nacional, los antiguos vasallos se convirtieron ciudadanos y eligieron por sufragio indirecto los representantes municipales, los propietarios se enrolaron en la Milicia Nacional, se levantó una lápida conmemorativa de la Constitución y gracias a la libertad de imprenta se publicó el Semi-Semanario Ilerdense (1822). La cultura política contraria a la carta magna del encabezó el obispo Renteria a través del envío de diversos oficios y representaciones en las Cortes liberales.
[ca] Aquest article té com a objecte la sistematització de diferents pronunciaments del Tribunal Constitucional sobre aspectes del finançament autonòmic. Les comunitats autònomes, com a ens públics territorials, duen a terme una activitat d'ingrés i de despesa que té un marc jurídic definit per la Constitució, la Llei orgànica de finançament de les comunitats autònomes i els estatuts de autonomia, essencialment. Del primer text s'extreuen els principis que les altres normes desenvolupen i que el Tribunal Constitucional, amb la seva tasca, s'ha encarregat d'anar concretant tot matisant la seva aplicació tant en el vessant dels ingressos, en què es pot destacar la jurisprudència sobre l'autonomia i la coresponsabilitat fiscal en relació amb els tributs propis i cedits, o la relacionada amb el principi de coordinació, com pel que fa als pronunciaments relatius a les lleis de pressupostos autonòmiques o els règims fiscals especials canari i basc.

[es] Este artículo tiene como objeto la sistematización de diferentes pronunciamientos del Tribunal Constitucional sobre aspectos de la financiación autonómica. Las comunidades autónomas, como entes públicos territoriales, llevan a cabo una actividad de ingreso y gasto que tiene un marco jurídico definido por la Constitución, la Ley orgánica de financiación de las comunidades autónomas y los estatutos de autonomía, esencialmente. Del primer texto se extraen los principios que las otras normas desarrollan y que el Tribunal Constitucional, con su acción, se ha ocupado de concretar, matizando su aplicación tanto en la vertiente de los ingresos, en que se puede destacar la jurisprudencia sobre la autonomía y la corresponsabilidad fiscal en relación con los tributos propios y cedidos, o la relacionada con el principio de coordinación, como por lo que respecta a los pronunciamientos relativos a las leyes de presupuestos autonómicos o los regímenes fiscales especiales canario y vasco.
[ca] Josep Cervelló Autuori, professor d'egiptologia i director de l'Institut d'Estudis del Pròxim Orient Antic de la UAB, ha publicat el llibre Escrituras, lengua y cultura en el antiguo Egipto. Buscant l'equilibri entre la divulgació i el rigor acadèmic, el llibre proposa una mirada cultural a la història de la llengua i de les escriptures egípcies. L'obra està dirigida tant al públic general com a estudiants universitaris de la matèria i a especialistes en diferents branques de les humanitats.

[es] Josep Cervelló Autuori, profesor de egiptología y director del Instituto de Estudios del Próximo Oriente Antiguo de la UAB, ha publicado el libro Escrituras, lengua y cultura en el antiguo Egipto. Buscando el equilibrio entre la divulgación y el rigor académico, el libro propone una mirada cultural a la historia de la lengua y de las escrituras egipcias. La obra está dirigida tanto al público general como a estudiantes universitarios de la materia y a especialistas en distintas ramas de las humanidades.
[ca] Marta Alonso. Aquesta biòloga navarresa investiga una estratègia sorprenent contra un tipus de càncer cerebral infantil: llançar virus manipulats perquè ataquin les cèl·lules del tumor i activin el sistema immunitari del pacient. Alonso conversarà en viu a la web d'EL PERIÓDICO

[es] Marta Alonso. Esta bióloga navarra investiga una estrategia sorprendente contra un tipo de cáncer cerebral infantil: lanzar virus manipulados para que ataquen las células del tumor y activen el sistema inmune del paciente. Alonso conversará en vivo en la web de EL PERIÓDICO.
[ca] Des de sempre l'ésser humà ha tingut la necessitat de conèixer i comprendre el que succeeix al seu voltant. Primàriament es pot veure clarament com un mètode de supervivència al saber com interacciona el nostre entorn i com podem nosaltres anticipar-nos a aquest. Des de sempre l'ésser humà ha tingut la necessitat de conèixer i comprendre el que succeeix al seu voltant. Primàriament es pot veure clarament com un mètode de supervivència al saber com interacciona el nostre entorn i com podem nosaltres anticipar-nos a aquest. Des de sempre l'ésser humà ha tingut la necessitat de conèixer i comprendre el que succeeix al seu voltant. Primàriament es pot veure clarament com un mètode de supervivència al saber com interacciona el nostre entorn i com podem nosaltres anticipar-nos a aquest.

[es] Desde siempre el ser humano ha tenido la necesidad de conocer y comprender lo que sucede a su alrededor. Primariamente se puede ver como un método de supervivencia al saber cómo interacciona nuestro entorno y cómo podemos nosotros anticiparnos a este. Desde siempre el ser humano ha tenido la necesidad de conocer y comprender lo que sucede a su alrededor. Primariamente se puede ver como un método de supervivencia al saber cómo interacciona nuestro entorno y cómo podemos nosotros anticiparnos a este. Desde siempre el ser humano ha tenido la necesidad de conocer y comprender lo que sucede a su alrededor. Primariamente se puede ver como un método de supervivencia al saber cómo interacciona nuestro entorno y cómo podemos nosotros anticiparnos a este.
[ca] César Vallejo va sepultar amb la seva obra poètica -encara que valent-se també de les seves persuasives cròniques i assajos- tots els indigenismes; i va tirar endavant un concepte i una pràctica que podríem motejar com Indigenisme-3, però que preferim -juntament amb Édouard Glissant- denominar "opacitat". Això en primer lloc. Després, o en segon lloc, encara que potser sigui el més important aquí, proposar una metodologia del que és "opac" el més discreta possible i, esperem, el més productiva també. Per últim, o en tercer lloc, aplicar aquest mètode en la nostra anàlisi d'algunes fites de la poesia post-Vallejo: Magdalena Chocano (1957), Vladimir Herrera (1950), Rocío Castro Morgado (1959) i Juan de la Fuente Umetsu (1963), fonamentalment.

[es] César Vallejo sepultó con su obra poética --aunque valiéndose también de sus persuasivas crónicas y ensayos-- todos los indigenismos; y sacó adelante un concepto y una práctica que podríamos motejar como Indigenismo-3, pero que preferimos --junto con Édouard Glissant-- denominar "opacidad". Esto en primer lugar. Luego, o en segundo lugar, aunque acaso sea lo más importante aquí, proponer una metodología de lo "opaco" lo más discreta posible y, esperamos, lo más productiva también. Por último, o en tercer lugar, aplicar dicho método en nuestro análisis de algunos hitos de la poesía post-Vallejo: Magdalena Chocano (1957), Vladimir Herrera (1950), Rocío Castro Morgado (1959) y Juan de la Fuente Umetsu (1963), fundamentalmente.