BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Quebec, scientists want the media to report science stories the way they want and when they want. In a certain way they prefer " science communication " to " science news " Why is it so. is it like that elsewhere and is it going to change?

[fr] Au Québec, les scientifiques veulent que les médias parlent de la science quand ils veulent et comme ils veulent. En ce sens ils préfèrent " communication scientifique " à " information scientifique ". Pourquoi est-ce ainsi, est-ce partout ainsi et est-ce appelé à changer ?
[en] Derry Girls follows teenagers in Derry in the early 1990s and appears unequivocally as a sitcom. However, its context seems hardly conducive to this type of genre comedy. This is precisely where its study becomes interesting: the series does not seek to portray the violence of the Troubles, which only serves as a backdrop for the characters, so integrated into their daily lives that it becomes invisible to their eyes. Paradoxically, this choice determines the particular visibility of the Troubles for the viewer. The series manages to depict the era without being fixated on it: on one hand, the historical context is integrated into the codes of comedy, fueling its usual tropes, while on the other hand, the editing includes archival footage from that time. The construction of the series thus succeeds in articulating a dual form of loyalty: a fictional loyalty to the genre and its characters, and a historical loyalty to the factual framework of reality. This dual inscription characterizes the enunciation of Derry Girls, which, without avoiding the current political context, offers an innovative media portrayal of the conflict that Northern Ireland experienced.

[fr] Derry Girls suit des adolescents à Derry au début des années 1990 et semble s'inscrire sans équivoque dans le genre de la sitcom. Pourtant, son contexte semble peu se prêter à ce type de comédie de genre. Là est précisément tout l'intérêt de son étude : la série ne cherche pas à raconter la violence des Troubles, qui ne constitue pour les personnages qu'une toile de fond, tant intégrée à leur vie quotidienne qu'elle en est invisibilisée à leurs yeux. C'est paradoxalement ce choix qui détermine la visibilité particulière des Troubles pour le spectateur. La série réussit en effet à rendre compte de l'époque sans se focaliser sur elle : d'une part, le contexte historique est intégré aux codes de la comédie, dont il nourrit les tropes habituels, tandis que d'autre part le montage inclut des documents d'époque. La construction de la série parvient ainsi à articuler une double forme de loyauté : loyauté fictionnelle au genre et aux personnages, et loyauté historique à la trame factuelle de la réalité. Cette double inscription caractérise l'énonciation de Derry Girls qui, sans éluder le contexte politique actuel, propose ainsi un objet médiatique novateur sur le conflit qu'a connu l'Irlande du Nord.
[en] The past two decades have seen an increase in the number of publications in France on the subject of youth literature, which have approached the subject from various historical angles. Generally tending to favour the colonial period or periods of conflict and mainly focusing on the issue of propaganda, these studies have examined the creation of a colonial or war culture for children. Most notable among these studies are La guerre des enfants: 1914-1918 (The children's war: 1914-1918) by Stéphane Audoin-Rouzeau (1993) and, more recently, Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse XXe-XXIe siècles (Wartime children and youth literature from the 20th-21st centuries), edited by Catherine Milkovitch-Rioux et al (2013), and Enfance et colonies: fictions et représentations (Children and colonies: stories and representations) (volume 3 of the online journal Strenæ, edited by Mathilde Lévêque, 2012). In an extension of these studies, this volume of Amnis aims to invite discussion more specifically on the writing of history for young people.

[fr] Depuis une vingtaine années, on a vu se développer les publications sur la littérature de jeunesse qui abordent cette production à partir de divers angles historiques. Ces études privilégient généralement la période coloniale ou les périodes de conflit, et s'intéressent principalement à la question de la propagande : élaboration d'une culture coloniale ou d'une culture de guerre à destination de l'enfance. Parmi ces titres, La guerre des enfants : 1914-1918 de S. Audoin-Rouzeau (1993), plus récemment, Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse XXe-XXIe siècles sous la direction de C. Milkovitch-Rioux et alii (2013) ou Enfance et colonies : fictions et représentations (numéro de la revue en ligne Strenæ, sous la direction de Mathilde Lévêque, 2012). Tout en s'inscrivant dans le prolongement de ces travaux, ce numéro d'Amnis souhaite lancer une réflexion qui touche plus particulièrement à l'écriture de l'histoire pour la jeunesse.
[en] In his treatises 31 (V,8) and 48 (III,3), Plotinus refers to Helen's beauty ; he is thus challenging a topos of ancient Greek Literature. After recalling the various traditional interpretations of this controversial figure, we scrutinize the way through which Plotinus, while meeting with some of these interpretative schemes, reshapes the topos (from the viewpoint of his polemics against Gnosticism), in order to give it a new dimension and meaning.

[fr] Lorsqu'il fait référence, dans les traités 31 (V,8) et 48 (III,3) à la beauté d'Hélène, Plotin reprend un topos de la littérature grecque antique. Après avoir rappelé les différentes interprétations de cette figure controversée, on examine ici la façon dont Plotin, tout en rejoignant certaines de ces interprétations, retravaille ce topos (dans le cadre de sa polémique contre les Gnostiques) pour lui donner un sens nouveau.
[en] This article examines the relationship between tourism development, reduction of poverty and income inequality. On a sample of 46 developing countries, with a particular focus on the Southern and Eastern Mediterranean Countries (SEMC) during the period 1980-2009, our results emphasize the importance of international tourism in reducing poverty in many developing countries and especially in SEM countries that focus on tourism. These findings highlight the importance of international tourism for the poor.

[fr] Cet article tente d'examiner la relation entre le développement touristique, la réduction de la pauvreté et les inégalités de revenus. Sur un échantillon de 46 pays en développement, avec un accent particulier sur les pays du Sud et de l'Est méditerranéen (PSEM) pendant la période 1980-2009, nos résultats suggèrent que le tourisme international est généralement favorable à la réduction de la pauvreté dans de nombreux pays en développement et plus particulièrement dans les PSEM qui se concentrent sur le tourisme. Ces résultats soulignent l'importance du tourisme international pour les pauvres.
[en] Today, a debate on the relevance and legitimacy of public funding for religious communities has been sparked by the broadcast on Flemish public television of the Godvergeten documentary series about the victims of paedophilia committed by members of the Catholic clergy. More than ever, the question of the contribution made by faith communities to "living together" is being raised. At a time when calls are being made for the outright abolition of public funding of religious institutions, it is also worth looking at the situation in neighbouring countries. The aim of this workshop, organised as part of the triennial conference of the Belgian French-speaking Political Science Association, is to bring together people to reflect on faith-based communities in Belgium, and to look more broadly at the relationship between politics and religion, using examples from other countries.

[fr] Aujourd'hui, un débat à propos de l'utilité et de la légitimité du financement public des cultes s'est ouvert à la suite de la diffusion par la télévision publique flamande de la série documentaire Godvergeten consacrée aux victimes d'actes de pédophilie commis par des membres du clergé catholique. Plus que jamais, la question de la contribution au " vivre-ensemble " apportée par les communautés convictionnelles est posée. Alors que des voix s'élèvent pour réclamer l'abolition pure et simple du financement public des cultes, il est également intéressant de se pencher sur la situation existant dans les pays voisins. Cet atelier organisé dans le cadre du Congrès triennal de l'Association belge francophone de science politique a pour but de rassembler autour de la réflexion sur les communautés convictionnelles en Belgique, et de questionner plus largement le rapport entre politique et religieux à partir d'exemples d'autres pays.
[en] At the turn of the twentieth century numerous international associations occupy the field of social policy, in full development at that time. It is also an area for encounters between the French and the Germans, which in the beginning appears as an arena where two models of social policy, two attitudes regarding international collaboration, face off. On the French side, social policy is taken over by a discourse on national identity, whose speciality is to oppose the French model to the German one ; on the German side, the sole preoccupation seems to be the exportation of social costs among economic competitors. That golden age of confrontation seems however most particular to the last decade of the nineteenth century. Later, organizations are born, where French and German members join in a desire to combat the shortcomings of national policy through international collaboration. During the same period, the area of social insurance becomes the object of fruitful exchange. How can these transfers be explained, if it is not by analogies in the problematics and solutions envisioned on each side of the Rhine ?

[fr] Au tournant du xxe siècle de nombreuses associations internationales occupent le champ des politiques sociales, alors en plein essor. Il s'agit aussi d'un espace de rencontre entre Français et Allemands. Cet espace apparaît dans un premier temps comme une arène où deux modèles de politiques sociales, deux attitudes à l'égard de la collaboration internationale se font face. Du côté français les politiques sociales sont récupérées par un discours sur l'identité nationale, qui excelle à opposer modèle français et modèle allemand, du côté allemand la seule préoccupation semble être l'exportation des charges sociales chez les concurrents économiques. Cet âge d'or de la confrontation semble pourtant prévaloir surtout dans la dernière décennie du xixe siècle. Plus tard, naissent des organisations où les adhérents français et allemands se retrouvent dans la volonté de combattre les lacunes des politiques nationales par une collaboration internationale. A la même période, le domaine des assurances sociales devient lui aussi un objet d'échanges nourris et fructueux. Comment expliquer ces transferts si ce n'est par des analogies dans les problématiques et les solutions envisagées de part et d'autre du Rhin ?
[en] Franco-Italian Aeronautical Cooperation during the Great War.From 1914 to 1918 France is the main supplier for the Entente countries of aircraft equipment whether frames, motors, or equipment. Among those allies who benefit from this aid was, after 1915, from the moment when it entered the war, Italy. Franco-Italian relations in the aviation industry are an illuminating illustration of the political conduct by French authorities with respect to their various partners. They show that far from considering all on an equal footing, they proceed by ranking the cooperation they choose to give them, taking into account factors as diverse and varied as the strategic importance of this or that front, the circumstances of the moment, and the military, diplomatic or political interest they may have at any time in the conflict. In addition, monitored more closely by the state, exports of airplanes and engines also depend on another important factor: that of equipping the nation's military aviation, which comes before any other consideration. Ultimately, unlike the practice established with the United States, Great Britain or Russia, from which it expects substantial, if not decisive, support, France does little with Italy, except during the last year of conflict and in wholly exceptional circumstances, to define a common strategy that integrates spheres as wide as political, strategic, military, industrial, economic and financial.

[fr] De 1914 à 1918, la France est le principal fournisseur des pays de l'Entente en matériels aéronautiques, qu'il s'agisse de cellules, de moteurs ou d'équipements. Parmi ceux de ses alliés qui bénéficient de son aide figure, à partir de 1915, dès le moment où elle entre en guerre, l'Italie. Les relations franco-italiennes dans le domaine de l'industrie aéronautique constituent une illustration éclairante de la politique générale conduite par les autorités françaises à l'égard de leurs différents partenaires. Elles montrent que loin de tous les considérer sur un pied d'égalité, elles procèdent à une véritable hiérarchisation du concours qu'elles sont décidées à leur accorder, en tenant compte de facteurs aussi divers et variés que l'importance stratégique de tel ou tel front, les circonstances militaires de l'instant et l'intérêt politique ou diplomatique qu'elles peuvent avoir à un moment quelconque du conflit à agir de la sorte. Par ailleurs, contrôlées de plus en plus étroitement par l'État, les exportations d'aéroplanes et de moteurs dépendent aussi d'un autre facteur primordial : celui de l'équipement de l'aviation militaire nationale, qui passe avant toute autre considération. En définitive, contrairement aux pratiques instituées avec les États-Unis, la Grande-Bretagne ou encore la Russie, dont elle attend un soutien conséquent, voire déterminant, la France ne s'intéresse guère avec l'Italie, hormis pendant la dernière année du conflit et dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, à la définition d'une stratégie générale commune, intégrant des sphères aussi larges que le politique, le stratégique, le militaire, l'industriel, l'économique et le financier.
[en] This article aims to focus on the communicational and ideological facets of crowdfunding, which is usually presented as an alternative way of fundraising and as an intermediary between promoters and ordinary people (funders). Several types of projects take advantage of participative-funding in media field: creation, diversification, on a case-by-case basis, rescue. Beyond common assumptions, like the idea that economics is the main motivation, we will show how this phenomenon is largely a marketing issue with specific and rationalized technics. We will also questioned the workload implied by the process and the ideological frame that this one contributes to convey.

[fr] Le financement participatif (crowdfunding) permet de récolter des fonds via un procédé alternatif qui met en relation des porteurs de projets, des plateformes et des contributeurs. Plusieurs cas de figures sont observables parmi les médias qui choisissent de recourir à ce procédé (création, diversification, coup par coup, sauvetage). Cet article discute du rôle de la communication et de ses effets et implications (un travail en soi), puis de la charge idéologique que véhicule ce système. Ainsi, au-delà de quelques présupposés, notamment l'idée que l'aspect économique est essentiel, nous montrerons que les techniques rationalisées dont use ce type de collecte fraient largement avec des logiques mercatiques.
[en] Within the XIIth c. Byzantine poets' corpus in political verses (fifteen-syllable and twelve-syllable verses), the enjambement, understood as the syntax' spanning from a verse to the following one, seems quite rare. Nevertheless XIIth c. Byzantine poetical aesthetics use the two kôla of each verse, if not the word itself, as the smallest unit of one poem, which leads the poem to fragmentation. In the same time the importance of composition (σύνθεσις) asserted by poets and rhetoricians create a tension which induces the possibility of systems made to create and insure the poem's cohesion, that we can called "clasp" or "hook". In this paper we want to bring evidence of these clasps as phonic and lexical through examples the existence and to study how they impact the making of the poem.

[fr] Dans le corpus poétique byzantin du XIIe siècle en vers politiques (pentadécasyllabes et dodécasyllabes), l'enjambement, défini comme le rejet au vers suivant d'un ou plusieurs éléments nécessaires à la syntaxe du premier vers, semble un phénomène rare. Pourtant, l'esthétique des poèmes byzantins en vers politiques repose, non pas sur le vers comme plus petite unité du poème, mais sur les côla qui le composent, voire, dans le cas de certains catalogues ou de la poésie encomiastique, sur le mot lui-même, au point d'effacer les côla eux-mêmes. Cette " atomisation " du poème, directement issue de l'esthétique atticiste de la fin de l'Antiquité, est pourtant en tension avec l'importance accordée à la composition (σύνθεσις) par les poètes et les rhéteurs médiévaux. En l'absence d'enjambement, il convient donc de supposer d'autres systèmes destinés à assurer la cohésion du poème et de ses sous-unités, c'est-à-dire d'" agrafes ", que nous verrons, dans la présente étude, autant phoniques que lexicales.
[en] This study investigates the impact of seasonal climate forecasting training on agriculture, focusing on yields and risk management. Data were collected from 1 056 farm households, split into trained and untrained households in climate forecasting. Using two matching methods, the propensity score and inverse probability weighting models, the authors find that climate forecasting training increases the chances of improving agricultural yields by 20%, and improves agricultural risk management in 24% of cases. The impact, however, is heterogeneous and depends on how the knowledge acquired during the training is utilized, as well as on income quartiles.

[fr] Cette étude cherche à examiner l'impact de la formation en prévisions climatiques saisonnières sur l'agriculture, notamment sur les rendements et la gestion des risques agricoles. Les données proviennent d'un échantillon de 1 056 ménages agricoles, scindés en ménages formés et non formés à l'utilisation des prévisions climatiques saisonnières. En utilisant deux méthodes d'appariement, le score de propension et la pondération inverse sur les probabilités, les auteurs estiment que la formation en prévisions climatiques augmente de 20% les chances d'améliorer les rendements agricoles et améliore dans 24% des cas la gestion des risques agricoles. Cependant, l'impact est hétérogène et diffère selon le mode d'utilisation des connaissances issues de la formation et les quartiles de revenu.
[en] This article offers a reading of Mary Wollstonecraft's Scandinavian journey as told in her Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796) from a political and phenomenological perspective. The text is analysed less as a travelogue than as a self‑portrait which contributes to Wollstonecraft's fashioning of a transgressive identity. The twofold concern of travelogues with place and movement is metaphorised, the better to express Wollstonecraft's refusal of the "distribution of the sensible" (Rancière, tr. Rockhill). While less obviously political than the two Vindications, Short Residence nevertheless displays the same refusal of the limitations imposed on women, but does so in a specific manner by establishing a link between real and symbolic places.

[fr] Cet article propose une lecture du périple scandinave de Mary Wollstonecraft, raconté dans ses Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796), dans une perspective politico‑phénoménologique. Le texte est ici analysé moins comme récit de voyage que comme autoportrait, participant à la construction par Wollstonecraft d'une identité transgressive. Wollstonecraft procède à la métaphorisation des préoccupations centrales à tout récit de voyage, soit les questions de lieu et de mouvement, pour mieux mettre en avant un refus résolu du partage du sensible (Rancière). Moins ostensiblement politique que les deux Vindications, Short Residence témoigne pourtant du même refus des limites imposées aux femmes et affirme sa spécificité en établissant un lien entre lieux symboliques et lieux physiques.
[en] Several recent urban policies plan to reduce the role of the automobile in French cities. While it may be varied, households' appreciation of this "top-down" incentive is often poorly analysed, especially if it comes from working class households that are most likely to be weakened by the dropping out their car. Through this article, we will show that, beyond their absolute economic conditions, household relations with the car reflect a misery of position, which refers to the perception of their positioning in the social space and which is likely to change according to their trajectory, their socialization. The argumentation of the article is based on a biographical interview survey conducted in four French urban areas (Bordeaux, Dijon, Lyon and Paris) with people who have given up, by force or not, the use or possession of a motor vehicle for daily travel.

[fr] De nombreuses politiques urbaines tentent aujourd'hui de réduire la place de l'automobile au cœur des villes françaises. Si elle peut se révéler variée, l'appréciation de cette incitation " par le haut " est souvent peu analysée du point de vue des ménages, notamment ceux issus des classes populaires, les plus à même d'être vulnérabilisés par l'abandon de la voiture. Dans cet article nous montrerons qu'au-delà de leurs conditions économiques absolues, les rapports des ménages à la voiture rendent compte d'une misère de position qui renvoie à la perception de leur positionnement dans l'espace social et qui est susceptible d'évoluer au gré de leur trajectoire, de leur socialisation. L'argumentation de l'article s'appuie sur une enquête par entretiens biographiques menée dans quatre aires urbaines françaises (Bordeaux, Dijon, Lyon et Paris) auprès de personnes ayant renoncé, par contrainte ou non, à l'usage ou à la possession de véhicule motorisé pour les déplacements quotidiens.
[en] This article addresses John Cage's ambiguous relationship with theatre throughout his career. Influenced early by Artaud and Stein, he often referred to theatre and understood his own art project as a reflection on theatricality and performance. The Europeras, written late in his career, testify to his attempt to associate his artistic experimentation with theater while pushing on the limits of theatre. The prominent position Cage gave to the theatre in contrast to the rarity of his theatrical work pieces is emblematic of his ambition to re-think the theatre as a locus of experimentation.

[fr] Cet article interroge le rapport ambigu qu'entretint John Cage avec le théâtre tout au long de sa carrière. Influencé très tôt par Artaud et Stein, il ne cesse de faire référence au théâtre et conçoit son art comme une réflexion sur la théâtralité et la notion de performance. Ses Europeras, à la fin de sa carrière, permettent de mettre en avant la manière dont il a cherché à la fois à inscrire ses expérimentations artistiques dans le champ théâtral tout en faisant sortir le théâtre des codes mêmes de la scène. La place centrale que Cage donne au théâtre tout en ne produisant que de très rares œuvres théâtrales témoigne de son désir de penser le théâtre non pas en tant que médium mais en tant que lieu d'expérimentation.