BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We analyzed the role and importance of the popularization of science in science museums, and its perspectives in Brazil, from the experience we have developed over the years in the Espaço Ciência Viva ; and our participation, observations and studies related to the popularization of science in other science museums and science centers in Brazil and abroad. From an analysis of the historical environment that started in the early 1980's, to a new era of popularization of science in Brazil and abroad, we briefly evaluate its current state in Brazil and make some considerations on popularization of science, which we need to support for the future economic and social development of our country.

[pt] Fazemos uma análise do papel e da importância da divulgação científica através dos museus e de suas perspectivas no Brasil, a partir da experiência que temos desenvolvido ao longo dos anos no Espaço Ciência Viva e de nossas participações, observações e estudos relacionados à divulgação científica em outros centros e museus de Ciência no Brasil e no exterior. Partindo de uma análise do ambiente histórico que deu início, a partir da década de 1980, a uma nova era na divulgação científica no Brasil e no mundo, discutimos brevemente seu estado hoje no Brasil e fazemos algumas considerações visando refletir sobre a divulgação científica que precisamos para apoiar o processo de desenvolvimento econômico e social que se anuncia para o Brasil num futuro próximo.
[en] In this article we study one of the famous reports of the Brazilian photographer Sebastião Salgado: "The gold mine of Serra Pelada. State of Pará. Brazil". Made in 1986, these photographs belong to a bigger project called "man's hand", aiming to represent different ways of working in our planet. The report about the gold mine interrogates the relation between man and profit, the border between humanity and animality, including the persistence of relations of domination in Latin America at the end of the 20th century.

[pt] Neste texto analisa-se uma das mais famosas reportagens do fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado: "A mina de ouro da Serra Pelada. Estado do Pará. Brasil". Tiradas em 1986, estas fotografias fazem parte de um projecto de maior alcance, intitulado "a mão do homem", no qual o artista procura representar diferentes maneiras de trabalhar no planeta. A reportagem sobre a mina de ouro interroga a relação entre o homem e o lucro, a fronteira entre humanidade e animalidade tal como a persistência de formas de dominação na América latina do fim do século 20.
[en] For much of the 20th century, in the western world, the "woman in red" has constituted a key mythical image, populating folklore, cinema, literature, theatre and dance. As an example, we can point to the notable part the allegory has played in the poetry of Judith Teixeira (1880-1959), who foregrounded the image of the seductive powers of a woman in a red dress in two European cultures she knew so well: the French and the Spanish. Our proposal here is to analyse her poem "A Mulher do Vestido Encarnado" [The Woman in the Red Dress], and to examine how she uses this female representation of women in other poems, with particular emphasis on the way it is deployed to conjure up the idea of seduction and seductiveness, with emphasis on the idea of female seduction, with a special focus on the multiple meanings of the color red.

[pt] A imagem da "mulher de vermelho" se configura como um mito, no mundo ocidental, durante boa parte do século XX, ao povoar o folclore, o cinema, a literatura, o teatro, a dança. Essa alegoria possui um grande destaque na poesia de Judith Teixeira (1880-1959). A autora vai buscar essa imagem de uma mulher sedutora vestida de vermelho a duas das principais culturas europeias que ela conhecia muito bem: a francesa e a espanhola. A nossa proposta é analisar o poema "A Mulher do Vestido Encarnado", bem como observar essa representação de mulher em outros poemas da escritora, em que se destaca a ideia de sedução feminina, com enfoque especial nas múltiplas significações da cor vermelha.
[en] This paper, based on a review of the literature on paramilitarism (limited to certain Latin American cases) and some sources (reports of truth and memory commissions; perpetrators' testimonies; verdicts in trials against perpetrators), proposes a different terminology to designate the units that directly implemented the campaign of clandestine repression that took place in Argentina between 1975 and 1983. The hypothesis is as follows: journalistic and court investigations have reliably shown the mixed composition (i.e., composed of military, police, personnel from other security forces - staff from the Penitentiary Service; Naval Prefecture - and civilians - such as medics, accountants and lawyers) of the units that carried out the clandestine repression. These units were created especially to be in charge of the clandestine repression, or else they were exempted from their usual functions in order to join in this repression. Based on this information (mixed composition and ad hoc creation or designation to carry out clandestine repression), this article proposes a generic and different terminology to name the units that the literature on the Argentine case designates as "task forces", "paramilitary groups" or "death squads": "special joint units". These specificities have not been sufficiently considered in academic research. This study is accompanied by a review of the literature on paramilitarism and death squads in Latin America, mainly in the 1980s and 1990s

[pt] Este artigo, que tem como base uma revisão da literatura sobre o paramilitarismo (limitada a certos casos latino-americanos) e algumas fontes (relatórios de verdade e comissões de memória; testemunhos de perpetradores; sentenças de julgamentos contra perpetradores), propõe uma terminologia diferente para designar as unidades que implementaram diretamente a campanha de repressão clandestina que ocorreu na Argentina entre 1975 e 1983. A hipótese é a seguinte: investigações jornalísticas e judiciais demonstraram de forma confiável que as unidades que realizaram a repressão clandestina eram de natureza mista (isto é, constituídas por militares, policiais, pessoal de outras forças de segurança - pessoal do Serviço Penitenciário e da Prefeitura Naval - e civis - tais como médicos, contadores e advogados). Estas unidades foram especificamente constituídas para se ocupar da repressão clandestina, ou foram dispensadas de seus deveres habituais para se associarem à repressão clandestina. Com base nessas informações (composição mista e criação ou designação ad hoc para executar repressão clandestina), este artigo propõe uma terminologia genérica e diferente para as unidades a que a literatura sobre o caso argentino se refere como "forças-tarefas", "grupos paramilitares" ou "esquadrões da morte": "unidades mistas especiais". Estas especificidades não foram suficientemente levadas em conta na pesquisa acadêmica. pecificidades não foram suficientemente levadas em conta na pesquisa acadêmica. Esta pesquisa é complementada por uma revisão da literatura básica sobre paramilitarismo e esquadrões da morte na América Latina, principalmente durante os anos 80 e 90.
[en] At the beginning of the Pandemic, Sweden took a different path from her Nordic neighbours and many other countries, namely by not implementing a "forced mass lockdown" or applying stringent restrictions. This paper sets out to examine Sweden's national strategy for responding to COVID-19. This research seeks to address the extent to which the underlying concepts of Swedish "ethos" and "tradition" influenced or shaped the national strategy to avoid forced mass lockdown during the pandemic. To prevent an enforced lockdown to control the spread of COVID-19, the Swedish government presented a range of different measures, both "voluntary and legally binding". The strategy employed by the Public Health Authority was based on notions of "individual responsibility" and "mutual trust" between the government and the citizenry. The guidelines were often ambiguous and left to individuals to interpret for themselves.

[pt] No início da pandemia, a Suécia seguiu um caminho diferente dos seus vizinhos nórdicos e de muitos outros países, nomeadamente ao não implementar um "confinamento em massa forçado" ou aplicar restrições rigorosas. Este artigo examina a estratégia nacional sueca de reposta à COVID-19. Esta pesquisa procura abordar até que ponto os conceitos subjacentes de "ethos" e "tradição" suecos influenciaram ou moldaram a estratégia nacional para evitar o confinamento em massa forçado durante a pandemia. Para o evitar, de forma a controlar a propagação de COVID-19 o governo sueco apresentou uma série de medidas variadas, tanto "voluntárias e juridicamente vinculativas". A estratégia utilizada pela Autoridade de Saúde Pública baseou-se em noções de "responsabilidade individual" e "confiança mútua" entre o governo e os cidadãos. As diretrizes eram muitas vezes ambíguas e deixadas à interpretação pessoal de cada indivíduo.
[en] This article wishes to contribute to the study of the historical processes that have been spotting Muslim populations as favourite targets for political analysis and governance. Based on Portuguese and French archives, the article tries to uncover the most conspicuous identity representations that ideologues and members of Portuguese colonial staff built around the Islamic communities of Guinea-Bissau and Mozambique. It shows how those images were related to strategies designed for ruling Muslim populations within the colonialist frame, especially after the outbreak of colonial wars. The main argument of this text is that the semi-peripheral position of Portugal in the world-system gave its identity representations and strategies, namely those regarding colonized Muslims, a character that was deeply ambivalent.

[pt] Este artigo procura contribuir para o estudo dos processos históricos que têm tomado populações muçulmanas como alvos preferenciais da governança e da análise políticas. Baseado em documentação de arquivos portugueses e franceses, o artigo procura assinalar as mais notórias representações identitárias que ideólogos e membros do aparelho colonial português construíram em torno dos grupos islâmicos da Guiné-Bissau e de Moçambique, incidindo especialmente nesta última colónia. Tais imagens articularam-se com as estratégias de governação das populações muçulmanas num quadro colonialista, sobretudo após a eclosão das guerras coloniais. O artigo defende que a posição semiperiférica de Portugal no sistema-mundo conferiu às suas representações e estratégias identitárias, nomeadamente às que se reportam aos muçulmanos colonizados, um carácter de profunda ambivalência1.
[en] The theory of alienation developed by Marx is central to the construction of critical ontological and epistemological analyzes regarding society-nature relations in modernity. Based on this assumption, the objective is to establish relationships between conceptual aspects of Marx's theory of alienation and its updating by the philosopher Henri Lefebvre, thus providing interpretations of the society-nature split based on the spatial dimension of reality.

[pt] A teoria da alienação desenvolvida por Marx é central para a construção de análises ontológicas e epistemológicas críticas acerca das relações sociedade-natureza na modernidade. Partindo desse pressuposto, objetiva-se estabelecer relações entre aspectos conceituais da teoria da alienação em Marx e sua atualização pelo filósofo Henri Lefebvre, propiciando, assim, interpretações da cisão sociedade-natureza a partir da dimensão espacial da realidade.
[en] This article offers an analysis of feature films and literary fiction related to sub-Saharan African immigrants and their descendants in contemporary Portugal. I investigate how this cultural production reflects the changing Portuguese nation, where the boundaries between postcolonial Portugal and its former African colonies, as well as the notions of what constitutes "being African" or "being European", are being redefined.

[pt] Este artigo propõe uma análise de longas-metragens e romances ligados às experiências de africanos e afrodescendentes no Portugal contemporâneo, visando investigar como a dita produção cultural reflete uma nação portuguesa em plena mutação, onde as fronteiras entre o Portugal pós-colonial e as ex-colónias africanas, tal como as noções acerca do que é "ser africano" ou "ser europeu", estão a ser redefinidas.
[en] The municipality of Porto Alegre has been experimenting with participatory processes which extend beyond opening up the state apparatus to the direct involvement of the population in decisions on public investments provided by participatory budgeting. Through the so-called "City Congresses" the population can contribute towards changing physical and territorial urban planning instruments. The Lomba do Pinheiro neighbourhood, located in a region with important natural resources, has the opportunity to achieve urban improvements through modern legislation that can guarantee the execution of projects and physical and socio-environmental changes. The Lomba do Pinheiro Integrated Sustainable Development Project began in this area in March 1998, and was designed to combine the work of different municipal organisations with a view to producing plots that served the interests of society on land suitable for urban use, together with community facilities. The action is therefore more than a Plan, it is a strong commitment to change through urban planning, redesigning, partnership and the monitoring of development and, above all, one in which participation makes all the difference.

[pt] O município de Porto Alegre tem experimentado processos participativos que vão além da abertura do aparelho do Estado à participação direta da população nas decisões dos investimentos públicos proporcionada pelo Orçamento Participativo. Através dos chamados "Congressos da Cidade", a população pode contribuir para a modificação dos instrumentos de planejamento urbano físico‑territorial. O bairro Lomba do Pinheiro, cuja região é marcada pela presença de importantes recursos naturais, tem a oportunidade de conquistar melhorias urbanas através de legislação moderna capaz de garantir a realização de obras e transformações físicas e socioambientais. Neste território teve início em março de 1998 o chamado Projeto Integrado de Desenvolvimento Sustentável da Lomba do Pinheiro, que permite articular ações de distintos organismos municipais tendo em vista produzir lotes de interesse social em terrenos aptos para usos urbanos, assim como equipamentos comunitários. Esta ação é mais que um Plano, é uma intenção forte de transformação através do projeto urbano, redesenho, parceria e monitoramento do desenvolvimento, em que a participação faz a diferença.
[en] The indigenous peoples of the Valley of Mexico basin have demands (current and historical) in terms of fundamental rights, most related to the presence and growth of Mexico City. In recent years, the dominant discourse revolves around the rights to the city, which could be exclusive from the perspective and experience of the people. It is worth asking then if, in order to fulfill these rights, one does not want to be part of the city, or if this postulate is incompatible with a territorial transition appropriate for the current crisis. The objective of this article is to outline a narrative about "the right not to be part of the city." It was carried out with the adaptation of a narrative method (a logical-historical organization) through the triangulation of information with office and field work. It is concluded that this position has been built symbolically by the demands of the Autonomous Assembly of the People of the Valley of Mexico Basin in the last five years and by other organizations and mobilizations as a form of just and appropriate territorial transition for the reality of the place.

[pt] Os povos indígenas da bacia do Vale do México têm demandas (atuais e históricas) em termos de direitos fundamentais, a maioria relacionada à presença e crescimento da Cidade do México. Nos últimos anos, o discurso dominante gira em torno dos direitos à cidade, que poderiam ser exclusivos na perspectiva e experiência das pessoas. É relevante questionar se, para cumprir esses direitos, não se deseja fazer parte da cidade, ou se esta premissa é incompatível com uma transição territorial adequada para a crise atual. O objetivo deste artigo é traçar uma narrativa sobre "o direito de não fazer parte da cidade". Foi realizado com a adaptação de um método narrativo (uma organização lógico-histórica) através da triangulação de informações com trabalho administrativo e de campo. Conclui-se que esta posição foi construída simbolicamente pelas demandas da Assembleia Autônoma do Povo da Bacia do Vale do México nos últimos cinco anos e por outras organizações e mobilizações como uma forma de transição territorial justa e apropriada à realidade do lugar.
[en] In the processes of designing and introducing precision technologies in agriculture, there is a disproportion between the expected productivity aspects and the attention paid to their uses and their effects on the health of farmers. It is this dynamic that ergonomics tries to restore through work activity analysis. In this article, we use ergonomics to question precision agriculture, the resources it offers to farmers as well as the constraints it generates in real work. Finally, we suggest that activity work analysis of different levels be used to support farmers in the choices they have to make and to take a new approach to designing and developing these new technologies.

[pt] No processo de concepção e introdução das tecnologias de precisão em meio agrícola, há uma desproporção entre os aspectos de produtividade esperada e a atenção prestada aos seus usos e aos seus efeitos na saúde dos agricultores. É esta dinâmica que a ergonomia tenta restabelecer através da análise da atividade de trabalho. Neste artigo, questionamos, através da ergonomía, a agricultura de precisão, os recursos que esta oferece aos agricultores, bem como as limitações que provoca no trabalho real. Por fim, propomos recorrer à análise da atividade a diferentes níveis para acompanhar os agricultores nas escolhas que têm de fazer e pensar de forma diferente a conceção e desenvolvimento destas novas tecnologias.
[en] This article discusses the challenges posed by the current modus operandi of today's society with respect to understanding emergent religious phenomena, associated to major changes in the structure of complex modern society affecting the social function of religion. The debate builds on Habermas and Luhmann´s sociological theses regarding the current normative claims of religion and its corollary in the public sphere. Based on a case study of such emergent phenomena, it is argued that they are better understood by observing the consequences of the type of social differentiation that increasingly expands in today´s society, as they question and redefine the viability of current normative claims of religion.

[pt] Este artigo aborda desafios que o modo de operar da sociedade atual propõe à compreensão de fenômenos emergentes no âmbito religioso, associados a mudanças maiores na estrutura da sociedade contemporânea que afetam a função da religião. A discussão é realizada com base no debate sociológico entre as teses de Habermas e Luhmann sobre as atuais pretensões normativas da religião e seus alcances no âmbito público. A partir de um exemplo desses fenômenos emergentes, argumenta-se que estes se compreende mais completamente observando as consequências do tipo de diferenciação social que se expande crescentemente na sociedade, consequências que questionam e repropõem a viabilidade das pretensões normativas da religião.
[en] The discussion on the effects of the European social models on economic growth and employment regained importance following the recent financial and economic crisis. Following the tradition of Esping-Andersen (1990), the aim of this article is to apply a "typologies of social models" perspective to identify selected economic and social performances before and after the 2008 crisis. Results obtained from available official data suggest that differences diminished after 2008 due to a more generalised trade off between lower economic growth and higher unemployment, and lower inequality and risk of poverty. Results also suggest that economic competitiveness and growth were compatible with lower levels of unequal income distribution among capital, labour and inactivity.

[pt] As recentes crises financeiras e económicas relançaram a discussão acerca dos efeitos dos modelos sociais europeus sobre o crescimento económico e a criação de emprego. Recorrendo à tipologia seminal de Esping-Andersen (1990) e aos dados estatísticos oficiais atualmente disponíveis, este artigo compara alguns desempenhos económicos e sociais, antes e depois da crise global de 2008, de estados-membros da União Europeia. Os resultados obtidos sugerem que, após 2008, ocorreu uma aproximação entre os principais modelos sociais ideal-típicos europeus, traduzida num mais generalizado trade off entre menor crescimento e mais desemprego e menor desigualdade económica e menor risco de pobreza. Os resultados obtidos também sugerem que competitividade, crescimento económico e emprego foram compatíveis com baixos níveis de desigualdade na distribuição do rendimento entre capital, trabalho e inatividade.
[en] Policy Coherence for Development (PCD) is currently recognised at strategic and normative level as a global policy goal, aiming at integrating development concerns and impacts in the process of defining and implementing policies in several sectoral areas. This concept is gaining importance in international debates and is being increasingly integrated into normative instruments from international and regional organisations, particularly in the Organisation for Economic Cooperation and Development, the United Nations and the European Union. However, the concrete implementation of this approach is still at an early stage, and there seems to be a dissociation between political commitments and the implementation at institutional and monitoring levels, as shown by the brief analysis of external effects of the Common Fisheries Policy and the Common Agricultural Policy.

[pt] A Coerência das Políticas para o Desenvolvimento (CPD) é atualmente reconhecida ao nível estratégico e normativo como um objetivo de política global, visando integrar as preocupações e impactos de desenvolvimento no processo de conceção e implementação das políticas nos vários setores. O conceito tem vindo a ganhar relevo nos debates internacionais e tem sido, cada vez mais, integrado nos instrumentos normativos de organizações internacionais e regionais, particularmente no âmbito da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico, Nações Unidas e União Europeia. No entanto, a aplicação prática desta abordagem revela-se ainda embrionária, parecendo verificar-se uma dissociação entre os compromissos políticos e a implementação ao nível institucional e da monitorização efetiva de políticas, como demonstrado pela análise sucinta dos efeitos externos da política comum de pescas e da política agrícola comum.