[en] One of the most salient characteristic of psychopathy is the failure to learn from the experience (Cleckley, 1941/1976), thus defining psychopaths as individuals with difficulties to anticipate the adverse consequences of their acts, and prone to perseverate in their maladaptative responses. Previous studies using the Card Perseveration Task (CPT; Newman et al., 1987) have showed evidence of maladaptative response perseveration – more cards played and less money earned– in incarcerated psychopaths. Furthermore, this deficit seems to be related to the social deviance and impulsivity features of the disorder and to a lack of reflection after reward and punishment feedback (Moltó et al., 2007). In order to extend and replicate this deficit in nonincarcerated samples, we administered the CPT to a sample of 80 male undergraduates assessed for psychopathic traits with the Psychopathic Personality Inventory-Revised (PP I-R; Lilienfeld & Widows, 2005). No evidence of maladaptative response perseveration associated with PP I-R total and factor scores was found. However, 'Carefree Nonplanfulness' scale scores were related to more cards played, less money earned, and shorter response times after reward and punishment feedback (11.6 %, 8,1 %, 10,8 % and 6,8 % of the variance, respectively. These results provide empirical support to the 'Carefree Nonplanfulness' scale as a measure of impulsivity, lack of forethought and failure to learn from experience. Additionally, our results suggest some degree of continuity of maladaptative response perseveration and lack of overall reflection associated with the impulsivity features of psychopathy in community and incarcerated populations.

[es] Una de las características más salientes de la psicopatía es la incapacidad para aprender de la experiencia (Cleckley, 1941/1976), lo que define a los psicópatas como individuos con dificultades para anticipar las consecuencias adversas de sus acciones y propensos a perseverar en conductas desadaptativas. Estudios previos mediante la Card Perseveration Task (CPT; Newman et al., 1987) revelan la existencia de una perseveración de respuestas no adaptativas (mayor número de jugadas y menores ganancias) en psicópatas. Además, este déficit parece estar relacionado con las características de desviación social e impulsividad del trastorno y con una falta de reflexión tras el feedback de recompensa y de castigo (Moltó et al., 2007). Con el objetivo de extender y replicar este déficit en poblaciones no penitenciarias, se administró la CPT a una muestra de 80 universitarios varones evaluados mediante el Psychopathic Personality Inventory-Revised (PP I-R; Lilienfeld y Widows, 2005). No se encontró evidencia de una perseveración de respuestas asociada a las puntuaciones totales ni por factores del PP I-R. Solo la subescala de 'Ausencia Despreocupada de Planes' se relacionó con un mayor número de cartas jugadas, menores ganancias y menores tiempos de reflexión tras castigo y tras recompensa (11.6 %, 8.1 %, 10.8 % y 6.8 % de la varianza explicada, respectivamente). Estos resultados constituyen un soporte empírico a la escala de 'Ausencia Despreocupada de Planes' como medida de las características de impulsividad, falta de planificación y dificultades para aprender de la experiencia. Asimismo, establecen cierto grado de continuidad entre la población normal y la penitenciaria en la perseveración de respuestas no adaptativas y la falta de reflexión general asociada a las características de impulsividad de la psicopatía.