BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On the island of La Palma, the surname De las Casas is an example of a bourgeoisie that has evolved, over three generations, from rustic and tenant farmers of the island's oligarchy, in the second half of the 18th century, to urban, commercial and dedicated to the liberal professions in the 19th century. This article is based on the "Antonino Pestana Rodríguez" documentary collection (El Museo Canario) to study some aspects of the social and private life of the lawyer Antonio de las Casas López and his family in the mid-nineteenth century. The result is a behavior of the bourgeois characterized by the coexistence, in matters such as the path to marriage, social promotion and family honour, of modern mental attitudes together with other typical attitudes of the Old Regime society.

[es] El apellido De las Casas es ejemplo en la isla de La Palma de una burguesía que ha evolucionado, a lo largo de tres generaciones, de rústica y arrendataria de la oligarquía insular, en la segunda mitad del siglo xviii, a urbana, comercial y dedicada a las profesiones liberales en el siglo xix. Este artículo se apoya en la colección documental del fondo "Antonino Pestana Rodríguez" (El Museo Canario) para estudiar algunos aspectos de la vida social y privada del abogado Antonio de las Casas López y su familia a mediados del xix. Resulta un comportamiento del burgués caracterizado por la coexistencia, en cuestiones como el camino hacia el matrimonio, la promoción social y el honor de la familia, de actitudes mentales modernas junto a otras actitudes típicas de la sociedad del Antiguo Régimen.
[en] As a result of the pandemic produced by covid-19, the population has been affected, as well as several professions, including speech therapy. The purpose of this study is to know, from the point of view of speech therapy professionals, how covid-19 has influenced their profession with respect to the logistics of the speech therapy consults room, the treatment with their patients and the professional himself. A total of 147 participants practicing in Spain completed an online survey. The results show that the safety measures imposed by the health authorities affect their professional practice, especially the use of masks. This limits the speech therapist-patient interaction and hinders the vision of the bucco-phonatory structures, which is fundamental in speech therapy intervention. It has also entailed an economic expense for these professionals, who are often self-employed or privately employed. The professionals have experienced different emotions, such as sadness or anxiety, which has been produced, according to their perception, by the fear of contagion or the change in the work dynamics. The importance of this study to know the opinion of speech therapy professionals in Spain on the influence of covid-19 on their profession is valued

[es] A raíz de la pandemia producida por el covid-19 la población se ha visto afectada, así como diversas profesiones, entre ellas la logopedia. El propósito de este estudio es conocer, desde el punto de vista de los profesionales de la logopedia, de qué manera ha influido el covid-19 en su profesión con respecto a la logística de la consulta, el tratamiento con sus pacientes y al propio profesional. Se cuenta con un total de 147 participantes que ejercen su trabajo en España, los cuales cumplimentaron una encuesta online. Los resultados muestran que las medidas de seguridad impuestas por las autoridades sanitarias afectan a su práctica profesional, en especial el uso de las mascarillas. Esto limita la interacción logopeda-paciente y obstaculiza la visión de las estructuras bucofonatorias, lo cual es fundamental en la intervención logopédica. También ha supuesto un gasto económico de estos profesionales, que suelen trabajar por cuenta propia o en el ámbito privado. Los profesionales han experimentado distintas emociones, como tristeza o ansiedad, que ha sido producido, según su percepción, por el miedo al contagio o el cambio de la dinámica de trabajo. Se valora la importancia de este estudio para conocer la opinión de los profesionales de la logopedia en España sobre la influencia del covid-19 en su profesión.
[en] COVID-19 has caused a rapid adaptation to the new normal, assuming it is a great challenge for all areas, mainly for education. After the virtual classes and their subsequent presence, the nature of education and the emotional and socio-affective pedagogical culture have been debated, and more so in these times, since emotional education is a continuous and permanent process that aims to develop emotional competencies, with a better coping with the challenges and situations that arise in daily life (López and Pérez, 2020). This End-ofDegree project presents an action research, since it has sought to know the emotional footprint that COVID-19 has left on primary school students, but with preferential attention to students with Specific Needs of Educational Support, NEAE. As a result of this study, it has been possible to know the benefits of psychomotor skills and artistic education for the strengthening of emotional development, and thus propose an innovative project from the educational orientation and tutoring in the CPEIPS La Salle La Laguna based on programming 4 units of a transversal nature in several subjects, with the aim of optimizing the socioemotional and psychomotor development of the students

[es] La COVID-19 ha provocado una rápida adaptación a la nueva normalidad suponiendo ser un gran reto para todos los ámbitos, principalmente para el educativo. Tras las clases virtuales y su posterior presencialidad, se ha puesto en debate la naturaleza de la educación y la cultura pedagógica emocional y socio-afectiva, y más en estos tiempos que corren, ya que la educación emocional es un proceso continuo y permanente que pretende desarrollar de las competencias emocionales, con un mejor afrontamiento de los retos y situaciones que se le plantean en la vida cotidiana (López y Pérez, 2020). Este trabajo de Fin de Grado presenta una investigación acción, pues se ha querido conocer la huella emocional que ha dejado la COVID-19 en el alumnado de educación primaria, pero con atención preferente al alumnado que presenta Necesidades Específicas de Apoyo Educativo, NEAE. A raíz de este estudio, se ha podido conocer los beneficios de la psicomotricidad y educación artística para el fortalecimiento del desarrollo emocional, y así plantear un proyecto innovador desde la orientación educativa y la tutoría en el CPEIPS La Salle La Laguna basado en unidades de programación de carácter transversal en varias asignaturas, pretendiéndose optimizar el desarrollo socioemocional y psicomotriz del alumnado
[en] The Romans set out on a progressively structure of repression to stand up to the north african inhabitants who did not accept the roman coexistence models of the colonialism. The possibility of a peaceful relationship vanished and some territories became violent.

[es] Roma crea paulatinamente una estructura de represión frente a los indígenas norteafricanos que no aceptan los modelos de convivencia colonialista que Roma fuerza. Las vías de la relación pacífica se agotan y los campos magrebíes se convierten en pasto de violencia.
[en] The entry into force on June 25, 2021 of the Organic Law 3/2021, of March 24, on the regulation of euthanasia (LORE) has meant the recognition of end-of-life care and respect for the dignity of people in situations of poor prognosis. The aim of this review is to evaluate the evidence on the knowledge of health professionals in relation to euthanasia. A system- atic search was carried out in 10 databases (Dialnet, Cuiden, Scopus, Medline, CINAHL, Cochrane, Scielo, the official meta-search engine of the University of La Laguna, PubMed and the Virtual Health Library) in order to identify the studies carried out on this subject in the last 10 years. A notable paucity of scientific evidence on the knowledge of health professionals regarding euthanasia has been found. Likewise, there is a need to implement instructional programs that address it from the initial stages of training. More studies of this type are also needed.

[es] La entrada en vigor el 25 de junio de 2021 de la Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia (LORE) ha supuesto el reconocimiento de los cuidados al final de la vida y el respeto de la dignidad de las personas en situaciones de mal pronóstico. El objetivo de esta revisión es evaluar la evidencia sobre el conocimiento que poseen los profesionales sanitarios en relación con la eutanasia. Se realiza una búsqueda sistemática en 10 bases de datos (Dialnet, Cuiden, Scopus, Medline, CINAHL, Cochrane, Scielo, el metabuscador oficial de la Universidad de La Laguna, PubMed y la Biblioteca Virtual de la Salud) con el fin de identificar los estudios realizados sobre esta temática en los últimos 10 años. Se ha objetivado una limitada evidencia científica sobre el conocimiento de los profesionales sanitarios frente a la eutanasia. Asimismo, surge la necesidad de implementar programas instructivos que lo aborden desde etapas iniciales de la formación. Es preciso realizar más estudios de este tipo.
[en] The city of San Cristóbal de la Laguna was considered a World Heritage Site by Unesco in 1999, this privileged distinction was granted thanks to its good conservation over the years. It has been a model city for many other cities in Latin America, as can be seen in the first known cartographic map prepared at the end of the 16th century by the Italian architect Leonardo Torriani, in which its original layout is depicted. Transmitting the history and all the knowledge that it keeps is not an easy job. Nowadays with the facilities provided by the internet there are many users who prefer to watch a video than read an article. For this reason, it is becoming necessary to adapt historical content to audiovisual technologies. With artificial vision and image processing it is possible to process these plans after they have been digitized to generate 3D models of the city. This work will address the automated 3D reconstruction of the city of La Laguna in the 16th century. The objective will be the automatic generation of buildings that follow the particular pattern of the city. This generation will be limited to the blocks that appear in the plan that constitute approximately 95 percent of the buildings. This 3D model may be applied to audiovisual and virtual reality products and in particular will be used in the Cajacanarias Foundation project "Virtual Historical Reconstruction of San Cristóbal de La Laguna".

[es] La ciudad de San Cristóbal de la Laguna fue considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1999, esta privilegiada distinción le fue otorgada gracias a la buena conservación de su casco histórico a lo largo de los años. Ha sido una ciudad modelo para muchas otras ciudades de hispanoamérica, como se constata en el primer plano cartográfico conocido, elaborado a finales del siglo XVI por el arquitecto italiano Leonardo Torriani. Transmitir la historia y todo el conocimiento que guarda la ciudad mediante medios convencionales no es trabajo sencillo. Hoy en día con las facilidades que proporciona internet hay muchos usuarios que prefieren ver un vídeo a leer un artículo. Por esto se está convirtiendo en algo necesario adaptar los contenidos históricos a las tecnologías audiovisuales. Con la visión artificial y el procesamiento de imágenes es posible procesar estos planos después de haber sido digitalizados para generar modelos 3D de la ciudad. En este trabajo se abordará la reconstrucción automatizada en 3D de la ciudad de la Laguna en el siglo XVI. El objetivo será la generación automática de edificaciones que sigan el patrón particular de la ciudad. Dicha generación estará limitada a las manzanas que aparecen en el plano que constituyen aproximadamente el 95 por ciento de las edificaciones. Este modelo 3D podrá ser de aplicación para productos audiovisuales y de realidad virtual y en particular será utilizado en el proyecto de la fundación Cajacanarias "Reconstrucción Histórica Virtual de San Cristóbal de La Laguna".
[en] Abstract. This work shows a global vision on the subject of religion within Public Educational Centers, and offers research that aims to find out the opinion of teachers in relation to the subject of religion, specifically, on their position in teaching denominational in the public educational system. Said research is proposed as a possible methodological alternative to obtain a series of data, our obtained results may help us, in the future, with regard to the knowledge of said subject. So, confessional teaching in the public educational system is a very important aspect to know within the educational field, in order to know what affects teachers themselves about it, also taking into account the cultural diversity that today can be give, in classrooms. In this research, a quantitative work has been carried out in order to obtain various data on the knowledge of the subject of religion in Public Educational Centers, by the varied group of teachers, who teach in various Public Educational Centers in the Community. Autonomous of Andalusia, through which we can obtain a reference in what an Andalusian level refers to. Therefore, it is intended to know the opinion of this teaching staff on the teaching of the subject of religion in Public Educational Centers.

[es] En el presente trabajo se muestra una visión global sobre la asignatura de religión dentro de los Centros Educativos Públicos, y se ofrece una investigación cuya finalidad es conocer la opinión del profesorado en relación a la asignatura de religión, concretamente, sobre su postura en la enseñanza confesional en el sistema educativo público. Dicha investigación está planteada como una posible alternativa metodológica para obtener una serie de datos, cuyos resultados obtenidos, nos pueden ayudar, en un futuro, de cara al conocimiento de dicha asignatura. De modo que, la enseñanza confesional en el sistema educativo público, es un aspecto muy importante a conocer dentro del propio ámbito educativo, para así, saber que opinan los propios docentes sobre ello, teniendo en cuenta también la diversidad cultural que hoy día se pueden dar en las aulas. En esta investigación, se ha realizado un trabajo cuantitativo con la finalidad de obtener diversos datos sobre el conocimiento de la asignatura de religión en los Centros Educativos Públicos, por parte de un grupo variado de profesores, que imparten docencia en diversos Centros Educativos Públicos de la Comunidad Autónoma de Andalucía, mediante el cual, podremos obtener un referente en lo que a nivel andaluz se refiere. Por lo que, se pretende conocer la opinión de este profesorado sobre la enseñanza de la asignatura de religión en los Centros Educativos Públicos.
[en] The employment contract establishes a relationship between worker and employer that highlights the interests of each of the actors in that relationship. It is clear that the interests of workers and employers are often different, that is why labor conflicts are born. These conflicts are characterized by affecting a group of workers who are affected by certain business decisions and who need collective bargaining to reach agreements that regulate working conditions through collective agreements. In our work, we will focus on studying voluntary improvements, which are obligations assumed by the employer voluntarily in the area of Social Security, as well as studying other social benefits in terms of aid.

[es] El contrato de trabajo establece una relación entre trabajador y empresario que pone de manifiesto los intereses de cada uno de los actores en dicha relación. Es evidente, que los intereses de trabajadores y empresarios suelen ser distintos, es por ello por lo que nacen los conflictos laborales. Estos conflictos se caracterizan por afectar a una colectividad de trabajadores que se ven afectados por ciertas decisiones empresariales y que necesitan de la negociación colectiva para llegar a acuerdos que regulen las condiciones laborales por medio de convenios colectivos. En nuestro trabajo, vamos a centrarnos en estudiar las mejoras voluntarias, que son obligaciones que asumen el empresario voluntariamente en materia de Seguridad Social, así como estudiar otros beneficios sociales en materia de ayudas.
[en] The phylum placozoa is a group of primitive animals with great evolutionary and pharmacological interest. It is represented by a few genus, when Trichoplax and its representative species T. adhaerens are most studied. In this work, the knowledge of this species has been bibliographically reviewed, both from an evolutionary point of view and relative to its pharmacological interest. Experimentally, protocols have been developed for the isolation of the species in the most predictable coastal habitat for this species in the Canary Islands and for the physical identification of the specimens obtained. The results obtained indicate, on the one hand, the lack of study on this recently discovered species, as well as the potential importance of Trichoplax sp. in studies involving an ancestral animal model for the study of drugs. Including the search for biochemical targets and response mechanisms different from those described in more evolutionarily recent models. Candidate specimens have been isolated in shallow waters of Tenerife and optimal isolation conditions for this species have been established.

[es] El Filo placozoa es un grupo de animales primitivos y con gran interés evolutivo y farmacológico. Está representado por pocos géneros, de los que Trichoplax y su especie representativa T. adhaerens es el más estudiado. En este trabajo se ha hecho una revisión bibliográfica del conocimiento actual de esta especie, tanto desde el punto de vista evolutivo como desde el punto de vista de su interés farmacológico. Experimentalmente, se han realizado los protocolos para el aislamiento de la especie en uno de los hábitats costeros más previsible de Canarias así como la identificación física de los especímenes candidatos recolectados. Los resultados obtenidos indican, por un lado, la falta de estudio sobre esta recientemente descubierta especie, y por otro lado, la importancia potencial de Trichoplax en investigaciones que impliquen un modelo ancestral animal para el estudio de fármacos. Incluyendo la búsqueda de dianas bioquímicas y mecanismos de respuesta diferentes a los descritos en modelos más evolucionados. Finalmente, se han aislado por primera vez especímenes candidatos de Trichoplax en aguas someras de Tenerife y se han propuesto las condiciones óptimas de crecimiento de esta especie.
[en] The main objective of this project is: analyze the level of knowledge that have the young population in reference to the Canary Islands economic and fiscal regime, and at the same time to propose a method for divulge it to the target population. First of all, its needed to make a questionnaire to a small group of young people that show us their level in this issue. After that, its chosen as way of transmission an audio-visual tool due to the ages of the target population. After this, the information is collected for the following analysis, classification by relevance, adaptation of the language and include in the audio-visual medium. Finally, a questionnaire was solved by a sample of 15 people after watching the video, for putting the results in contrast with the first questionnaire. Checking the results of both questionnaires, it could be a conclusion that the knowledges were transferred successfully to the sample.

[es] El principal objetivo de este trabajo es evaluar el nivel de conocimiento que tiene la población joven sobre el Régimen Económico y Fiscal de Canarias para detectar si existe carencia sobre este tema y así elaborar un material destinado a su divulgación a la población objetivo entre 16 y 18 años. En primer lugar, se realiza una encuesta a los jóvenes que determina el nivel inicial de conocimiento sobre el REF. Tras este análisis, se elige como canal de transmisión una herramienta audiovisual dirigida a los alumnos que estén cursando bachillerato. A continuación, se procede a la recopilación de la información para su posterior análisis, clasificación por relevancia, adaptación del lenguaje y producción del medio audiovisual. Finalmente, se elabora una segunda encuesta a una muestra de quince alumnos que han visualizado el contenido para contrastar y evaluar los resultados del vídeo. Tanto el formato para mantener la atención, como el contenido para su comprensión y asimilación. Comparando los resultados de ambas encuestas, se concluye que la divulgación de contenidos como los del REF, si se lleva a cabo en soportes y lenguajes de comunicación adecuados, pueden mejorar sustancialmente el conocimiento necesario, que de ellos debe tener la población joven canaria.
[en] In the next project, a study of the annual costs involved in the cathodic protection of a ship will be carried out. For them, the two types of protection have been analyzed independently, on the one hand, the protection by sacrificial anodes and, on the other hand, the protection by printed current. Later a comparison of both was made and, in this way, to reach a final conclusion regarding economic profitability.

[es] En el siguiente proyecto se va a realizar un estudio de los costes anuales que conlleva la protección catódica de un buque. Para ellos se han analizado los dos tipos de protección de manera independiente, por un lado, la protección mediante ánodos de sacrificio y, por otro, la protección mediante corriente impresa. Posteriormente se realizó una comparación de ambas y de esta manera llegar a una conclusión final en cuanto a rentabilidad económica.
[en] On Tenerife island there are unsatisfactory access points or bus stops from the perspective of the Tenerife Interurban Transport company, TITSA. In this final degree project we will try to model and solve this problem from a practical case, as well as how to use an intelligent system to study the data of the lines susceptible to change their routes. The purpose is to optimize the travel time of the modified service.

[es] En la isla de Tenerife existen puntos de acceso o paradas de guaguas insatisfactorias desde la perspectiva de la empresa de Transporte Interurbano de Tenerife, TITSA. En este proyecto de fin de grado intentaremos modelizar y solucionar este problema a partir de un caso pr´actico, as´ı como utilizar un sistema inteligente creado mediante algoritmos para estudiar los datos de las l´ıneas susceptibles a cambiar sus recorridos. El prop´osito es optimizar el tiempo de viaje del servicio modificado.