BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In my book Las obligaciones básicas de los jueces (2005), I argued that it is not necessary for judges to balance to fulfill the obligations imposed upon them by the law. In this article I will argue that it is necessary for judges not to balance to fulfill these obligations. In order to justify this thesis, it is necessary to explain what the obligations that law imposes on the judges are and what each one consists of.

[es] En mi libro Las obligaciones básicas de los jueces (2005), sostuve que no es necesario que los jueces ponderen para cumplir las obligaciones que el Derecho les impone. En este artículo sostendré que es necesario que los jueces no ponderen para cumplir dichas obligaciones. Para justificar esta tesis, es preciso exponer cuáles son las obligaciones que el Derecho impone a los jueces y en qué consiste cada una de ellas.
[en] Posidonia oceanica has a great morphologic plasticity. It has been observed that near the upper limit of the meadow of Tabarca (S.E. Iberian Peninsula) there are patches of Posidonia with dimensions (leaf length and width and petiole length) significantly smaller than that of deeper plants. The morphologic changes are produced gradually along the same rhizome.

[es] Posidonia oceanica es una especie que presenta una elevada plasticidad morfológica. Se ha observado que en el límite superior de la pradera de Posidonia oceanica de la isla de Tabarca existen manchas en las que las plantas poseen unas dimensiones (longitud y anchura de las hojas y longitud de los peciolos) significativamente menores que las de las plantas situadas a mayor profundidad. Se ha comprobado que el cambio se produce gradualmente a lo largo de un mismo rizoma.
[en] This paper is a theoretical approach to utopian urbanism and internal colonization projects developed in Spain in the late nineteenth century. The research aims at reviewing the urban utopias and identifying alternatives and proposals for land planning and coordination between areas of production and reproduction, its space modeler principle, and structures of power. In order to assess the degree of practical application of utopian approaches, it explores the case study of the agricultural colony of Santa Eulalia (Alicante, Spain).

[es] El presente artículo constituye un acercamiento teórico al urbanismo utópico y los proyectos de colonización interior desarrollados en nuestro país a finales del siglo XIX. La investigación está orientada a revisar las utopías urbanas e identificar alternativas y propuestas en materia de ordenación del territorio y articulación entre los espacios de producción y reproducción, su principio modelador y las estructuras de poder. Con el fin de evaluar el grado de aplicación práctica de los planteamientos utopistas, se ha utilizado, como estudio de caso, la colonia agrícola de Santa Eulalia (Alicante).
[en] The article is interested in the cyclical trajectory of the reception that Hispanic culture gave to Isaac-Joseph Berruyer's monumental Histoire du Peuple de Dieu. The translation into Spanish in the middle of the eighteenth century of this singular novelized bible first met with an exceptional reception and an immense editorial fortune. But it finally became the object of repudiation and stigmatization, even being seen as the supreme incarnation of some enemies of Antiquity who were accused of desacralizing revelation. This closed the path of an attempt interested in probing the possibility and potential of pouring the biblical story on a literary mold then in the process of affirmation. And in this sense, it is argued that the episode can be read as an inseparable chapter of the Hispanic culture's isolation from any form of intervention in the biblical books that could lead to the rewriting of the Christian myth.

[es] El artículo se interesa por la trayectoria cíclica de la recepción que la cultura hispana dispensó a la monumental Histoire du Peuple de Dieu de Isaac-Joseph Berruyer. La traducción al castellano a mediados del Setecientos de esa singular biblia novelada conoció primero una excepcional acogida y una fortuna editorial inmensa. Pero devino finalmente en objeto de repudio y estigmatización, figurándose incluso como encarnación suprema de unos enemigos de la Antigüedad a los que se imputaba la desacralización de la revelación. Quedó con ello clausurado el recorrido de una tentativa interesada en sondear la posibilidad y potencialidad de verter el relato bíblico sobre un molde literario entonces en trance de afirmación. Y en ese sentido se sostiene que el episodio puede ser leído como un capítulo inescindible del encastillamiento de la cultura hispana frente a toda forma de intervención en los libros bíblicos que pudiera conllevar la reescritura del mito cristiano.
[en] Objective: To determine the influence of vulnerability factors to HIV/AIDS on sexual risk behaviors in adolescents. Method: Predictive correlational cross-sectional study. Stratified random sample of 1000 adolescents from public schools in a locality of Bogotá-Colombia. A model of structural structures was estimated that demonstrated the effects of vulnerability factors to HIV/AIDS on sexual risk behaviors (VAS-CSR scale), controlling the variables: alcohol consumption, number of sexual partners, beginning of sexual life and age. Results: Regarding risky sexual behaviors, the presented model: an adequate fit; explains 31% of the variance; reported direct effect of: sexual health education, school sexual education, emotional expression at school, sexual relations for love of the partner, partner abuse, alcohol consumption, beginning of sexual life, number of sexual partners; and mediating effect of: emotional expression at school, sexual health education, and sexual relations for love of the couple. Conclusions: Adolescent sexual risk behaviors are explained with five factors of vulnerability to HIV/AIDS and three control variables. Future studies should occur in causal factors and mediators that strengthen the evidence of causality and in intervention on risky sexual behaviors controlling the predictor variables.

[es] Objetivo: Determinar la influencia de los factores de vulnerabilidad al VIH/sida sobre los comportamientos sexuales de riesgo en los adolescentes. Método: Estudio transversal correlacional predictivo. Muestra aleatoria estratificada de 1000 adolescentes de colegios públicos de una localidad de Bogotá, Colombia. Se estimó un modelo de ecuaciones estructurales que examinó los efectos de los factores vulnerabilidad al VIH/sida sobre los comportamientos sexuales de riesgo (escala EVA-CSR), controlando las variables: consumo de alcohol, número de parejas sexuales, inicio de la vida sexual y edad. Resultados: Sobre los comportamientos sexuales de riesgo el modelo presentó: un ajuste adecuado; explica un 31% de la varianza; reportó efecto directo de educación sexual sanitaria, educación sexual escolar, expresión emocional el colegio, relaciones sexuales por amor a la pareja, maltrato de la pareja, consumo de alcohol, inicio de la vida sexual, número de parejas sexuales; y efecto mediador de la expresión emocional en el colegio, la educación sexual sanitaria y las relaciones sexuales por amor a la pareja. Conclusiones: Los comportamientos sexuales de riesgo del adolescente se explican con cinco factores de vulnerabilidad al VIH/sida y tres variables de control. Los estudios futuros deben centrarse en factores causales y mediadores que fortalezcan la evidencia de causalidad y en intervención sobre comportamientos sexuales de riesgo controlando las variables predictoras.
[en] This article discusses from a Valencian perspective the feasibility of cooperation between municipalities by analyzing two systems of intermunicipal associationism: the Valencian and French. To find out what elements lead to joint associations of municipalities we review the central points of the debate on the optimal scale for the provision of public services and collect the main trends in the European context, both in the different States and in the instruments of the European Union. On this basis, we analyze the Valencian municipal associations and the structure of French communautés, provided from the perspective of improving the performance of the territorial system.

[es] El presente artículo aborda desde una perspectiva valenciana la viabilidad de la cooperación entre municipios mediante el análisis de dos sistemas de asociacionismo intermunicipal: el valenciano y el francés. Para conocer cuáles son los elementos que llevan a la articulación de las asociaciones de municipios se hace un repaso sobre los puntos centrales del debate sobre la escala óptima para la prestación de servicios públicos y se recogen las principales tendencias en el contexto europeo, tanto en los diferentes estados como en los instrumentos de la Unión Europea. Partiendo de ello, se analizan el sistema valenciano de mancomunidades y la estructura de communautés francesas desde el punto de vista de la mejora del rendimiento del sistema territorial.
[en] This work is the study of Professor Inocencio Galindo Mateo on the coat of arms of the city of Villena, carried out in 2010 at the request of the Villena City Council. It deals with the heraldic configuration of the coat of arms applying the criteria of antiquity and frequency of use in the preserved specimens, both in stone and in historical documents. It is structured in two parts, a first analytical and comparative, and the second synthetic and conclusive, resulting in the definition of a complete heraldic proposal contemplating, not only heraldic orthodoxy but also the corresponding legislation for its adequate formal presentation in the competent bodies of the autonomous administration.

[es] El presente trabajo es el estudio del profesor Inocencio Galindo Mateo sobre el escudo de la ciudad de Villena, realizado en el año 2010 por encargo del Ayuntamiento de Villena. En él se aborda la configuración heráldica aplicando los criterios de antigüedad y frecuencia de uso en los ejemplares conservados, tanto en piedra como en documentos históricos. Se estructura en dos partes, una primera analítica y comparativa, y la segunda sintética y conclusiva, dando como consecuencia la definición de una propuesta heráldica completa contemplando, no solo la ortodoxia heráldica sino la legislación correspondiente para su adecuada presentación formal en los órganos competentes de la administración autonómica.
[en] This work presents a taxonomy of derivative suffixes and completions used in Spanish useful for the establishment of morpholexical relations deduced from a corpus of 134109 canonical forms. A system able is developed to solve and to respond to any morphologic aspect of a word of the Spanish that includes all related to the derivative morphology and other nearby aspects. It allows the tagged, the generation and the morpholexical relations manipulation as of any word, grammatical category of the base and of its related words, it includes the recovery of all its lexicogenetic information until arriving at a primitive one, management and control of the affixes in the treatment of its relations, as well as the regularity in the established relations.

[es] En este trabajo se presenta una taxonomía de los sufijos derivativos y terminaciones usadas en español útiles para el establecimiento de relaciones morfoléxicas deducidas a partir de un corpus de 134109 formas canónicas. Se desarrolla un sistema capaz de resolver y responder a cualquier aspecto morfológico de una palabra del español que abarca todo lo relacionado con la morfología derivativa y otros aspectos cercanos. Permite el reconocimiento, la generación y la manipulación de las relaciones morfoléxicas a partir de cualquier palabra, categoría gramatical de la base y de sus palabras relacionadas, incluye la recuperación de toda su información lexicogenética hasta llegar a una primitiva, la gestión y control de los afijos en el tratamiento de sus relaciones, así como la regularidad en la relación establecida.
[en] The research work has the objective of determining the level of competition of the miller sector in the department of Lambayeque in the period 2017, since it is potentially more complicated than the composite firms within the miller sector, what is the category within the miller sector market? and existing barriers to entry. In addition, it looks for and determines how concentrated the miller sector is and how efficient it is. The level of competition of a market refers to the existence of a large number of companies or individuals, which make the offer and sale of a product in a given market, in this case Lambayeque. However, in some cases, the competition is presented with different intensity and different levels, which make a different classification system. The results are quite concrete and clear, we are facing a sector without concentration that is developed through an oligopolistic system, where the purpose is to cooperate mutually among the most important firms to continue monopolizing the greater participation in the market and at the same time competition between them because of the relevance within the sector.

[es] El presente trabajo de investigación tiene como objetivo determinar el nivel de competencia del sector molinero en el departamento de Lambayeque en el periodo 2017, y a la vez poder identificar cuantas firmas compiten dentro del sector molinero, cuál de ellas es la que ocupa la relevancia dentro del mercado y las barreras de entradas existentes. Adicional a ello, se busca también determinar qué tan concentrado está el sector molinero y que tan eficiente es. El nivel de competencia de un mercado se refiere a la existencia de un gran número de empresas o personas, las cuales realizan la oferta y venta de un producto en un mercado determinado, en este caso Lambayeque. Sin embargo, en algunos casos, la competencia se presenta con distinta intensidad y diferentes niveles, que hacen que aparezca un sistema de clasificación diferente. Los resultados son bastante concretos y claros, estamos frente a un sector no concentrado que se desarrolla a través de un sistema oligopólico, donde la finalidad es cooperarse mutuamente entre las firmas más importantes para seguir acaparando mayor participación en el mercado y a la vez competir entre ellas por la relevancia dentro del sector.
[en] This article is a reflection on the learning process on the nursing practice from participant observation in various professional groups which took into account the thinking of the action, reflective practice, with a human perspective in general and a professional perspective in particular. As a conceptual framework, we understand that caregiving in today's society involves answering the needs of the individual and his environment. Lifelong learning is regarded as an attitude of constant search and explanation of why, what we do and why we do, and as a belief in professional autonomy and decision-making authority and equality, within multidisciplinary teams. The paper presents insights that have been learned from interventions, decision-making by a group of professionals intentionally selected over a decade. Questions arise about training, lifelong learning, specialization and innovation... The continuing education, and currently lifelong learning, will enable us to promote innovation, and it will become a primordial factor for organizational development, taking into account the knowledge of users and establishing horizontal ties of cooperation between them.

[es] Este artículo es una reflexión sobre el proceso formativo relativo a la práctica del cuidar a partir de la observación participante en distintos grupos profesionales donde se ha tenido en cuenta el pensamiento de la acción y la práctica reflexiva, con una perspectiva humana en general y profesional en particular. Como marco conceptual entendemos que ser cuidador en la sociedad actual, implica responder a las necesidades particulares de la persona y de su entorno. El aprendizaje a lo largo de la vida se considera como una actitud de búsqueda y explicación constante del por qué, de lo que hacemos y por qué lo hacemos, y también como una creencia en una autonomía profesional y toma de decisiones con autoridad e igualdad, dentro de los equipos multidisciplinares. El trabajo presenta las reflexiones que han sido extraídas de las intervenciones, toma de decisiones de un grupo de profesionales seleccionados de forma intencionada a lo largo de una década. Surgen interrogantes sobre la formación, el aprendizaje a lo largo de la vida, la especialización y la innovación… La formación continua y en la actualidad el aprendizaje a lo largo de la vida, va a permitir potenciar la innovación, y se convierte en un factor de primer orden para el desarrollo organizacional, teniendo en cuenta los saberes de los usuarios y estableciendo lazos de cooperación horizontal entre ellos.
[en] This study analyses the relationship between the perfectionism dimensions, i.e. Self-Oriented Perfectionism-Critical (SOP-C) and Self-Oriented Perfectionism-Striving (SOP-S), and affect and the Big Five traits of personality in a sample of 804 Spanish students aged 8 to 11 (M = 9.57; SD = 1.12). Student's t test, Cohen's d index and logistic regression analysis were used. The high SOP-C group scored significantly higher than their peers having low SOP-C on Negative Affect and Neuroticism, and lower on Positive Affect, Agreeableness, Consciousness and Openness to Experience. To the contrary, students with high SOP-S scored significantly higher on all adaptive dimensions (i.e. Positive Affect, Extraversion, Agreeableness, Consciousness and Openness to Experience), and lower on Negative Affect and Neuroticism. Effect sizes were small for most of statistically significant differences. These findings were also supported by regression analysis. Results are discussed in light of the debate on the adaptive or maladaptive nature of Self-Oriented Perfectionism.

[es] Este estudio analiza la relación entre las dimensiones del perfeccionismo, es decir, el perfeccionismo auto-orientado-críticas (SOP-C) y el perfeccionismo auto-orientado-esfuerzo (SOP-S), y el afecto y los rasgos de personalidad del Big Five en una muestra de 804 españoles entre 8 y 11 años (M = 9.57; DT = 1.12). Se utilizaron la prueba t de Student, el índice d de Cohen y el análisis de regresión logística. El grupo con alto SOP-C obtuvo una puntuación significativamente mayor que la de sus compañeros con bajo SOP-C en Afecto Negativo y Neuroticismo, así como significativamente menor en Afecto Positivo, Amabilidad, Conciencia y Apertura a la Experiencia. Por el contrario, los estudiantes con alto SOP-S obtuvieron puntuaciones significativamente más altas en todas las dimensiones adaptativas (es decir, Afecto Positivo, Extraversión, Amabilidad, Conciencia y Apertura a la Experiencia), y más bajas en Afecto Negativo y Neuroticismo. Los tamaños del efecto fueron pequeños para la mayoría de las diferencias estadísticamente significativas. Estos hallazgos también fueron apoyados por el análisis de regresión. Los resultados se discuten a la luz del debate sobre la naturaleza adaptativa o desadaptativa del perfeccionismo auto-orientado.
[en] This article justifies the feasibility of implementing the TOD model in Alicante-Benidorm Corridor. The reason of the application of this model lies in the proliferation of urban sprawlalong the Spanish Mediterranean coast and, in particular, in Alicante Province, with the well-known problems that this development entails and the need to stop them. To justify that viability, a comparative analysis regarding other European regions– Netherlands and Germany– will be carried out from the point of view of both technical (population density, territorial model, public transport...) and administrative (powers, legislative...) factors. Finally, some concrete examples are collected in Alicante Metropolitan Area where TOD principles could be materialized.

[es] En este artículo se justifica la viabilidad de la implementación del modelo TOD en el Corredor Alicante-Benidorm en España. La oportunidad de la aplicación de este modelo radica en la proliferación del desarrollo de baja densidad residencial a lo largo de la Costa del Mediterráneo español, y en concreto, en la provincia de Alicante, con los conocidos problemas que ello conlleva y la necesidad de atajarlos. Para justificar esa viabilidad se realiza una comparativa con ámbitos espaciales de otras regiones europeas – Holanda y Alemania – desde un punto de vista tanto técnico (población, densidad, modelo territorial, red de transporte público, etc.) como administrativo (competencial, legislativo, etc.). Finalmente, se recogen algunos ejemplos concretos en el Área Metropolitana de Alicante donde podrían materializarse los principios del TOD.
[en] This paper explores violence against women in the context of partner relationships, through testimonies of professionals from Social Services in five towns in the province of Alicante (Spain), and also of the psychologists who participate in the coordination and implementation of two intervention programs for inmate aggressors in Valencia and Alicante (Spain). Our analysis focuses on the linkages between gender and certain emotional deficits in men who mistreat women in intimacy. Among these deficits, we have stressed: lack of sense of responsibility for one's own actions, lack of empathy, cognitive distortions related to a sexist system of values, troubled view of the world and of the relationships with others, and emotional constriction. We suggest that the non-development of basic emotional abilities by these men, while connected with their gender socialization, requires particular attention for the purpose of treatment and prevention of this type of violence. Regarding relationships with gender-based violence, other relevant issues are raised, such as instrumentalization of women and dependence.

[es] Este artículo explora la violencia contra las mujeres en el contexto de la relación de pareja a través de los testimonios de profesionales de Servicios Sociales de cinco municipios alicantinos, y también de los psicólogos y psicólogas que participan en la coordinación y ejecución de diversos programas de reeducación de maltratadores en Valencia y Alicante. El análisis se centra en la relación entre el género y ciertos déficits emocionales manifestados en los hombres que maltratan a mujeres en la intimidad. Entre ellos, hemos destacado: falta de sentido de la responsabilidad sobre sus actos, falta de empatía, distorsiones cognitivas a favor de uno mismo, visión conflictiva del mundo y de las relaciones con los demás y represión emocional. Sugerimos que el no desarrollo de capacidades emocionales básicas en estos hombres, siendo un fenómeno relacionado con la socialización de género, requiere especial atención de cara al tratamiento y prevención de este tipo de violencia. En los resultados también adquieren relevancia algunos elementos presentes en las relaciones con maltrato (como la instrumentalización de la mujer o la dependencia).