BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper reports the first results of a project aimed at estimating aboveground biomass in shrub ecosystems of Western Andalusia. Models for predicting of dry phytomass (ms) from apparent biovolume (v) values were constructed by simple regression analysis, using shrub height, and maximum and minimum crown diameter as the specific data. Models obtained for the 31 selected species in these ecosystems were power, linear and logarithmic functions with determination coefficients (R2) between 0.751 and 0.989. The statistical significance of the results confirms the accuracy of the regional estimates provided by these models.

[es] Presentamos los primeros resultados de la estimaci&oacute;n de biomasa a&eacute;rea en matorrales y arbustedos de Andaluc&iacute;a Occidental. Se han calculado modelos de predicci&oacute;n fitomasa seca (MS) en funci&oacute;n del biovolumen aparente (V) mediante an&aacute;lisis de regresi&oacute;n simple con datos sobre distintas variables biom&eacute;tricas: altura, y di&aacute;metro m&aacute;ximo y m&iacute;nimo correspondientes a 832 plantas. Los modelos espec&iacute;ficos obtenidos para 31 de las especies m&aacute;s representativas de estos ecosistemas han sido en su mayor&iacute;a de tipo potencial, lineal y logar&iacute;tmico, con coeficientes de determinaci&oacute;n (R2) entre 0,751 y 0,989. La bondad de los ajustes y la solidez estad&iacute;stica confirman su aptitud para llevar a cabo estimaciones de car&aacute;cter regional.
[en] A detailed study of ten chronologies elaborated from tree-rings of Pinus nigra subsp. salzmanii (Dunal) Franco and Pinus sylvestris L. from the Spanish Sistema Central and Serranía de Cuenca is presented. The results have permitted the analysis of the oldest tree-rings in these areas, with longevity over 450 years. From the statistical values used we can conclude that five chronologies are adecuated samples of forest population; whereas four of them have a high common signal

[es] Se presenta un análisis pormenorizado de 10 cronologías elaboradas con series de anillos de crecimiento de los taxones Pinus nigra subsp. salzmanii (Dunal) Franco y Pinus sylvestris L., procedentes de áreas de montaña del Sistema Central español y de la Serranía de Cuenca. Los resultados obtenidos han permitido analizar las secuencias dendrocronológicas conocidas más longevas en estos ámbitos, cuya edad máxima supera los 450 años de edad en ambos casos. Asimismo, los valores de los estimadores estadísticos empleados permiten concluir que cinco de las cronologías elaboradas constituyen muestras adecuadas de la variabilidad poblacional, mientras que cuatro de ellas poseen una señal común significativamente elevada.
[en] The health of the earth's forests and urban green spaces is increasingly challenged by the outcomes of human activities, including global climate change. As climate changes, the role and impact of diseases on trees in both forest ecosystems and in urban settings will also change. Knowledge of relationships between climate variables and diseases affecting forest and urban trees is reviewed, with specific emphasis on those affecting foliage, shoots, and stems. Evidence that forest diseases are already responding to the earth's changing climate is examined (e.g., Dothistroma needle blight in northern British Columbia) as are predicted scenarios for future changes in impact on forests by other tree diseases. Outbreaks of tree diseases caused by native and alien pathogens are predicted to become more frequent and intense – this and other general predictions about the effects of climate change on forest and tree diseases are discussed. Despite the uncertainty that accompanies such predictions it is imperative that researchers, forest and urban tree managers, and policy makers work together to develop and implement management strategies that enhance the resilience of the worlds' forests and urbanized trees. Strategies discussed include monitoring, forecasting, planning, and mitigation.

[es] La salud de los bosques y los espacios verdes urbanos está cada vez más cuestionada por los resultados de las actividades humanas, incluyendo el cambio climático global. Así como el clima cambia, también cambiarán el papel y el impacto de las enfermedades en los árboles en los ecosistemas forestales y en las zonas urbanas. En este artículo se revisa el conocimiento de las relaciones entre las variables climáticas y las enfermedades que afectan a los árboles forestales y urbanos, con especial hincapié en lo que afecta al follaje, los brotes y los troncos. Se examina la evidencia de que las enfermedades forestales ya están respondiendo al cambio climático (por ejemplo, el tizón de la hoja de Dothistroma en el norte de la Columbia Británica), como prevén escenarios de futuros cambios en el impacto sobre los bosques por otras enfermedades de los árboles. Los brotes de enfermedades causadas por patógenos de árboles nativos y exótico se prevé que sean cada vez más frecuentes e intensos – se discuten esta y otras predicciones generales sobre los efectos del cambio climático sobre los bosques y las enfermedades de los árboles. A pesar de la incertidumbre que acompaña a tales predicciones es imperativo que los investigadores y los responsables de la gestión de los bosques y árboles urbanos cooperen para desarrollar e implementar estrategias de manejo que mejoran la capacidad de recuperación de los bosques y los árboles urbanos. Las estrategias analizadas incluyen el monitoreo, la previsión, la planificación y la mitigación.
[en] From 1995, Spanish safety legislation has been adapted to the International framework. However, operationally the situation is not so good, at least in the wood harvesting activity. Some forest workers are still found not wearing the compulsory safety equipment, working without respecting safety rules and references to high accidents rates are frequent. To assess those aspects, firstly some comparisons have been made between the accident records in a reference company and the accident indexes at national and regional level for building and farming activities. Secondly, using a purpose-designed questionnaire applied to 35 logging worksites in Castilla y Leon Region, deficiencies in prevention have been identified. The relation between the accident reduction and the prevention methods used by the reference studied company has been confirmed. Also the main causes of the accidents have been analysed. Finally, some recommendations to reduce the risk of accidents in harvesting operations are provided. The main conclusion confirms that the possibility of reducing the accident risk is conditioned to the commitment of all the staff of the timber harvesting company, at every level of responsibility, to search for excellence in safety as one more entrepreneurial goal. This fact should be accompanied by the staff early training and the adequate motivation means.

[es] Desde 1995, el derecho internacional se ha integrado en el ordenamiento jurídico español en lo referente a seguridad y salud. Sin embargo, la situación de la seguridad en los aprovechamientos forestales no ha mejorado, puesto que se detectan casos de personal trabajando sin equipo de protección e incumpliendo las instrucciones de trabajo seguro y son abundantes las referencias a una elevada accidentalidad. Para evaluar estos aspectos, primeramente se han comparado y valorado los datos de accidentalidad de los taladores de una empresa de referencia con los de los sectores agrario y de la construcción a través de las estadísticas nacionales y con los datos depurados del sector forestal a partir de la base de datos de declaración electrónica de accidentes de la C.A. de Castilla y León. En segundo lugar, se han identificado las deficiencias en materia de prevención, diseñando para ello una encuesta que se ha llevado a cabo en 35 aprovechamientos de Castilla y León. Posteriormente, se ha verificado que la reducción de la accidentalidad en la empresa de referencia se debe a la aplicación del plan de prevención. Se han caracterizado los riesgos en los que habían incurrido los taladores y se han descrito las medidas adoptadas para la reducción de los accidentes en la empresa estudiada, lo que ha conducido a una serie de recomendaciones para reducir la accidentalidad. Como conclusión, se puede reducir sensiblemente la accidentalidad sólo si la empresa integra la política de prevención como un objetivo más de la gestión empresarial, en todos los niveles de su organización, acompañando las herramientas técnicas con formación temprana y motivación adecuada.
[en] The aim of this study was to investigate the effects of seedling spacing on morphological characteristics of one year-old Amygdalus communis L., Prunus avium L., Pyrus elaeagnifolia Pall. and Eriolobus trilobatus (Poiret) Roemer seedlings under nursery conditions. Seedlings were grown in completely randomized blocks with four replications. Seedbeds were 1.2 m wide with 5 rows each 20 cm apart. Within-row spacings were chosen as 4, 8 and 12 cm to analyze the effect of seedlings density on growth performance. Seedling spacing significantly affected root collar diameter, shoot height, tap root length and number of fine roots in A. communis and P. avium, but not in P. elaeagnifolia and E. tribolatus. Additionally wider seedling spacings resulted in larger seedlings in A. communis and P. avium. In conclusion, it would be beneficial to use wider seedling spacing in order to obtain better seedling growth in A. communis and P. avium. Larger seedlings could also provide significant advantages because of reduced cultural activities and an expected higher growth and survival rate.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el efecto del espaciamiento de plántulas en las características morfológicas de brinzales de un año de edad de Amygdalus communis L., Prunus avium L., Pyrus elaeagnifolia Pall y Eriolobus trilobatus (Poiret) Roemer bajo condiciones de vivero. Las plantas se cultivaron en bloques completos al azar con cuatro repeticiones. Los semilleros son de 1,2 m de ancho con 5 filas cada 20 cm de distancia. Para analizar el efecto de la densidad de plántulas en el crecimiento se eligieron espaciamientos entre filas de 4, 8 y 12 cm. El espaciamiento de las plántulas afectaba significativamente el diámetro del cuello de la raiz, la altura de tallo, la longitud de la raíz y el número de raíces finas en A. communis y P. avium, pero no en P. elaeagnifolia y E. tribolatus. Adicionalmente amplios espaciamientos de plántulas produjeron grandes plántulas en A. communis y P. avium. En conclusión, sería beneficioso utilizar un mayor espaciamiento de plántulas con el fin de obtener un mejor crecimiento de las plántulas en A. communis y P. avium. Las plantas más grandes también pueden proporcionar ventajas significativas a causa de la reducción de las actividades culturales y un mayor crecimiento y tasa de supervivencia.
[en] A characterisation of Populus alba L by isozymes has been carried out. Eight isoenzymatic systems were analysed: ADH, MDH, GOT, LAP, PGM, PGI, SKDH, and IDH; all of them showing polymorphic loci. A total of 18 loci, 12 of them polymorphic, and 33 alleles were identified. Several half-sib and full-sib families from controlled crosses have been analysed in order to establish the genetic interpretation of the loci. Mendelian segregation was tested in controlled crosses families by Chi-square test (goodness fit) for five loci: Adh-2, Got-1, Got-2, Pgi-2 and Mdh-3. Segregation distortion was observed in Got-1, Got-2 and Pgi-2 in several families; in this cases pool of families was anlysed. Genetic control was determined in half-sib families for: Adh-2, Got-1, Got-2, Mdh-1, Mdh-3, Pgm-2 and Skdh; significant differences from the mendelian segregation were not found in this case. A putative asignation of loci and alleles was infered in LAP and IDH. This study identify a total of 18 loci, as an useful tool for studying diversity in Populus alba.

[es] Se ha realizado la caracterizaci&oacute;n isoenzim&aacute;tica de Populus alba para ocho sistemas ADH, MDH, GOT, LAP, PGM, PGI, SKDH e IDH. Se han identificado un total de 18 loci, 12 de ellos polim&oacute;rficos y 33 alelos. La comprobaci&oacute;n del control gen&eacute;tico se realiz&oacute; a partir de las segregaciones obtenidas en familias procedentes de cruzamientos controlados. La comprobaci&oacute;n de la segregaci&oacute;n Mendeliana se ha realizado en los cruzamientos controlados mediante el test Chi-Cuadrado para cinco loci: Adh-2, Got-1, Got-2, Pgi-2 y Mdh-3; se ha observado distorsi&oacute;n en la segregaci&oacute;n en los loci: Got-1, Got-2 y Pgi-2 en varias familias, en las que se ha analizado el pool de familias. La comprobaci&oacute;n de la segregaci&oacute;n mendeliana en las familias de polinizaci&oacute;n abierta se ha realizado mediante G-test, para siete loci: Adh-2, Got-1, Got-2, Mdh-1, Mdh-3, Pgm-2 y Skdh, en este caso no se ha observado distorsi&oacute;n. La interpretaci&oacute;n de los loci LAP y IDH, ha sido inferida. Este estudio ha identificado a 18 loci como una herramienta &uacute;til para abordar trabajos de variaci&oacute;n gen&eacute;tica en P. alba.
[en] More than 40 Ulmus minor clones were characterised on the basis of 10 foliar morphological traits and budburst phenology in two successive years. Ramets, 4- and 5-years-old, were obtained by means of self-rooted cuttings from elms located in northern, central and southern Italy and in France. Measurements were taken in an open field in the vicinity of Florence (Italy). The morphological traits were found not to be appropriate for describing the variability between clones of different origins, even if some of these traits indicated a xeric adaptation in clones originating from southern Italy. On the contrary, the phenological traits were valid describers of the origin of the clones. Indeed, the southern-Italian clones flushed earlier than the others, while the French clones were more delated. A comparison of the results of the two years showed that the chilling requirements on the trial site were not satisfied. The actual state of knowledge regarding dormancy in the Ulmus genus does not enable to speculate further on the results of this research. Morphological characters seem to show a greater phenotypic plasticity with respect to phenological traits.

[es] M&aacute;s de 40 clones de Ulmus minor han sido caracterizados bas&aacute;ndose en 10 caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas foliares y en la fenolog&iacute;a de la apertura de yemas foliares en dos a&ntilde;os sucesivos. Los ramets, de 4 y 5 a&ntilde;os de edad, se obtuvieron por medio de estaquillas procedentes de olmos localizados en Italia septentrional, central y meridional, y en Francia. Las mediciones se realizaron al aire libre en las cercan&iacute;as de Florencia (Italia). Se encontr&oacute; que las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas no fueron adecuadas para describir la variabilidad entre clones de distintos or&iacute;genes, incluso cuando estas caracter&iacute;sticas indicaban, en clones del sur de Italia, una adaptaci&oacute;n a condiciones x&eacute;ricas. Por el contrario, las caracter&iacute;sticas fenol&oacute;gicas sirvieron como descriptores v&aacute;lidos del origen de los clones. De hecho, los clones de Italia meridional brotaron antes que los otros, mientras que los clones franceses fueron m&aacute;s tard&iacute;os. La comparaci&oacute;n de los resultados de ambos a&ntilde;os mostr&oacute; que los requerimientos de fr&iacute;o no fueron satisfechos en la parcela de ensayo. El actual estado de conocimiento en relaci&oacute;n con la quiescencia en el g&eacute;nero Ulmus no permite realizar conjeturas con los resultados de este estudio. Las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas parecen mostrar una mayor plasticidad fenot&iacute;pica que las caracter&iacute;sticas fenol&oacute;gicas.
[en] Scots pine (Pinus sylvestris L.) regeneration is a long and complex process in which genetic, physiological, ecological and silvicultural factors are very important. In this paper, a deep study of the processes chain that starts with the initiation of flowers and ends with seedlings settlement is made. The discussion about intraspecific and interspecific competence, initial density and grazing is specially interesting for forest management. The main fields of research are gene dispersion studies, development of production oriented management diagrams and simulation models of regeneration processes. Theoretical work must be complemented with financial analysis of young stands cleaning regimes.

[es] La regeneración del pino silvestre (Pinus sylvestris L.) es un proceso largo y complejo en el que adquieren gran importancia los aspectos genéticos, fisiológicos, ecológicos y selvícolas. En este artículo se desarrolla un detallado estudio de los factores que influyen en el establecimiento del regenerado, desde el inicio de los primordios florales hasta los primeros crecimientos del joven fustal. La discusión de los efectos de la competencia, tanto inter como intraespecífica, de la densidad de partida y el pastoreo sobre la producción del rodal presenta especial interés para el gestor forestal. El estudio de la dispersión genética de los árboles padre, el desarrollo de normas selvícolas y la modelización de las fases tempranas del pino silvestre son líneas de investigación prometedoras que deben ser completadas con el análisis financiero de las intervenciones selvícolas en rodales jóvenes.
[en] This article establishes and validates a model that allows, with a certain degree of rebility, the potential productivity of fully hidrostatic transmission light forwarders in short wood logging system. This proposal deals with part of the analysis of a high technology, fully mechanized, 1+1, short wood logging system, subject of the Doctoral Thesis "Bases for the utilization of a High Technology Mechanized Logging System" acomplished by Cristina Prades and directed by José Rubio. This model may help as starting point of later studies that provide new data and improve the prediction degree.

[es] En este artículo se establece y valida un modelo que permite evaluar, con un cierto grado de fiabilidad, la productividad potencial de autocargadores ligeros de transimisión hidrostática en aprovechamientos forestales de madera corta. Esta propuesta recoge parte del análisis de un sistema de aprovechamientos de madera corta 1+1, totalmente mecanizado y de alta tecnología, aplicado a tratamientos selvícolas, que es el tema de la Tesis Doctoral "Bases para la utilización de un sistema de aprovechamientos mecanizado de alta tecnología", realizada por Cristina Prades y dirigida por José Rubio. Este modelo puede servir como punto de partida para estudios posteriores que aporten nuevos datos y mejoren su grado de predicción.
[en] In today's world, in which the increasing demand of agricultural products and the changing needs of raw materials and environmental pressures are threatening all natural ecosystems, particularly the forest ecosystems, is specially important the knowledge and conservation of forest resources. Biotechnology offers new tools for complementing classical Forest Tree Improvement methodologies in order to manage Forest Genetic Resources (FGR). The impressive achievements of the techniques of Molecular Biology and Plant Tissue Culture in the last two decades are in the background of the development of fields such as DNA markers, tree genomics, genetic transformation, criopreservation and plant regeneration (expression of cellular totipotency). Particularly suitable for application to genetic resources are DNA markers, so that the nature, extent and distribution of natural variability of plant species can be assessed at the genome level, and therefore aiding in decisions about what and how to conserve. Criopreservation and plant regeneration are useful to conserve and micropropagate specific plant material for ex situ conservation and developing high-value clonal forestry. Different applications of these tools to forest trees are reviewed. The research work of Spanish groups dealing with Iberian species is placed in this context.

[es] En el mundo actual, en el que la creciente demanda de productos agrarios así como las necesidades de materias primas y presiones medioambientales cambiantes ponen en riesgo los ecosistemas naturales, especialmente los ecosistemas forestales, es muy importante el conocimiento y la conservación de los recursos forestales. Para la gestión de los Recursos Genéticos Forestales (RGF), la Biotecnología ofrece nuevas técnicas que complementan a las metodologías tradicionales de la Mejora Genética Forestal. Los importantes avances de las técnicas de la Biología Molecular y del Cultivo de Tejidos Vegetales que han tenido lugar en las dos últimas décadas, se encuentran en la base del desarrollo de campos tales como el de los marcadores de ADN, la genómica de árboles, la transformación genética, la crioconservación y la regeneración de plantas (expresión de la totipotencia celular). En el ámbito de los recursos genéticos, los marcadores de ADN están permitiendo caracterizar la naturaleza, amplitud y distribución de la variabilidad natural de especies vegetales, y por tanto facilitando la toma de decisiones sobre qué y cómo conservar. La crioconservación y la regeneración de plantas se están utilizando para conservar y micropropagar material vegetal específico, a fin de llevar a cabo la conservación ex situ y permitir el desarrollo de la selvicultura clonal. En este trabajo se realiza una revisión de las aplicaciones de estos campos a las especies forestales. En este contexto se aporta información sobre la actividad de grupos de investigación españoles que trabajan con especies Ibéricas.
[en] This paper presents a new microeconomic account system methodology that it allows the measurement of the welfare income from the multiple use of forest. The paper discuss the conceptuals and applications differences between the normalized system of national account (SNA) and the agroforestry account system (AAS) proposed by the author with the objective of measuring the adjusted convetional value added origined in the forest. These differences are ilustrated with the SNA and AAS applications in a dehesa case study with corkoak and holm-oak in Monfragüe area (Cáceres), both commercial and environmental economic values are considered.

[es] Este trabajo presenta una nueva metodología de cuentas microeconómicas que permite medir la renta de bienestar sustentable del uso múltiple de los bosques. Se discuten las diferencias conceptuales y de las aplicaciones actuales de la medición del valor añadido generado por el bosque entre los sistemas normalizados de la contabilidad nacional (SCN) y el sistema de cuentas agroforestales (CAF) propuesto. El trabajo ilustra con la aplicación del sistema CAF a una dehesa de alcornoques y encinas de la comarca de Monfragüe (Cáceres) las ventajas del sistema CAF frente al SCN para conocer la contribución total de la dehesa al bienestar de la sociedad considerando tanto los valores económicos de mercado como los ambientales.