[en] This work is about the evaluation, from an ergonomic point of view, of the monitoring workstation of the polygraphy room at the Hemodynamics Unit in a hospital. The prevention of ergonomic risks for workers whose job development takes place in the care of others, is essential to maintain the service required and demanded by society. The constant attention demanded of the professionals in charge of the monitoring room can contribute to high levels of pressure, that is because the correct and measured ergonomic evaluation of the room will undoubtedly contribute to reduce the prevalence and incidence of disorders. First, using the corresponding tools, it has been evaluated whether or not the staff of the position in question meets the requirements to be considered as user of a job with data display screens. Once verified, an analysis has been carried out of the possible ergonomic risks that the workers of this unit could be exposed in the development of their work activity, following the guidelines of the Technical Guide for jobs with Visualization Screens Data, from the National Institute of Safety and Hygiene at Work. The results of this evaluation have been reinforced by complementing them with another evaluation of some environmental factors in the workstation room about this paper. According to the results, it has been possible to conclude that the most frequent deficiencies are those related to thermal and acoustic comfort, in addition to the work chair. Consequently, some recommendations have been made that should be taken into account when planning future preventive actions, both for these and for other deficiencies detected less frequently.

[es] El trabajo que se desarrolla a continuación aborda la evaluación, desde el punto de vista ergonómico, del puesto de trabajo de monitorización de la sala de poligrafía de la Unidad de Hemodinámica de un hospital. La prevención de los riesgos ergonómicos de los trabajadores cuyo desarrollo laboral se desenvuelve en el cuidado de los demás, es indispensable para mantener el servicio exigible y demandado por la sociedad. Así la constante atención que se demanda a los profesionales a cargo de la sala de monitorización puede contribuir a altos grados de presión, por lo que la correcta y mesurada evaluación ergonómica de la sala contribuirá sin duda a la reducción de la prevalencia e incidencia de trastornos relacionados. Primero mediante las herramientas correspondientes se ha evaluado si el personal del puesto en cuestión cumple o no con los requisitos para que se le considere usuario de un puesto de trabajo con pantallas de visualización de datos. Una vez comprobado, se ha realizado un análisis de los posibles riesgos ergonómicos a los que los trabajadores/as de esta unidad podrían estar expuestos en el desarrollo de su actividad laboral siguiendo las pautas de la Guía Técnica para puestos de trabajo con Pantallas de Visualización de Datos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Los resultados de esta evaluación se han visto reforzados al complementarlos con otra evaluación de algunos factores ambientales del puesto de trabajo en cuestión. Según los resultados se ha podido concluir que las deficiencias más frecuentes son las relacionadas con el confort térmico y el acústico, además de las relacionadas con la silla de trabajo. En consecuencia se han hecho algunas recomendaciones que se deberían tener en cuenta a la hora de planificar futuras acciones preventivas, tanto para éstas como para otras deficiencias detectadas en menor frecuencia.