BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hamstrings are prone to injury due to their anatomy and function in movements such as walking, running, and direction changes. Hamstring injuries are common, particularly in sports such as football. Short hamstring syndrome (SHS) affects flexibility and can cause injuries and postural problems. The aim of the work is to investigate a new training protocol for short hamstring in teenagers to prevent injury. The effectiveness of this protocol is compared with one that only includes passive stretching. Methodology: The work involves 174 adolescents with SHS divided into a control group and an experimental group. The experimental group will receive an individualized protocol of interventions to improve the flexibility of the hamstrings, while the control group will receive static passive stretching. The main measures include diagnosing short hamstring, passive knee extension, and finger touch testing. A significant difference in injury prevention is expected between the two groups. Conclusions: The new training protocol is expected to improve muscle flexibility and reduce the incidence of injuries compared to the control group protocol that only includes passive stretching and mobilizations. The results can help inform and improve injury prevention programs in sports and other physical activities.

[es] Los isquiotibiales son propensos a lesiones debido a su anatomía y función en movimientos como andar, correr y cambiar de dirección. Las lesiones de isquiotibiales son comunes, particularmente en deportes como el fútbol. El síndrome de los isquiotibiales cortos (SHS) afecta la flexibilidad y puede causar lesiones y problemas posturales. El objetivo del trabajo es investigar un nuevo protocolo de entrenamiento para isquiotibiales cortos en adolescentes para prevenir lesiones. Se compara la eficacia de este protocolo con otro que solo incluye estiramientos pasivos. Metodología: El trabajo involucra 174 adolescentes con SHS divididos en un grupo control y un grupo experimental. El grupo experimental recibirá un protocolo individualizado de intervenciones para mejorar la flexibilidad de los isquiotibiales, mientras que el grupo control recibirá estiramientos pasivos estáticos. Las medidas principales incluyen el diagnóstico de isquiotibiales cortos, extensión pasiva de rodilla y la prueba de toque de dedos. Se prevé una diferencia significativa en la prevención de lesiones entre los dos grupos. Conclusiones: Se espera que el nuevo protocolo de entrenamiento mejore la flexibilidad muscular y reduzca la incidencia de lesiones en comparación con el protocolo del grupo control que solo incluye estiramientos pasivos y movilizaciones. Los resultados pueden ayudar a informar y mejorar los programas de prevención de lesiones en deportes y otras actividades físicas.
[en] This article aims to examine the cultural identity positioning of advertising in times of economic crisis in Catalonia, coinciding with the nationalist shift towards the independence from Spain in the year 2014. After analysing a sample of 441 spots from a major Catalan public broadcasting channel (TV3) in Catalonia, we can see that the characters portrayed fall almost entirely in the white-Caucasian phenotype. Therefore, the advertising discourse is not representative of the diversity of Catalan society today, as it excludes "others" from Latin America, Africa, or Asia, and positions itself on the side of the white-Caucausian "us" and "ours". It does not promote the inclusive language recommended by media regulatory bodies, such as the Bureau for Diversity in Audiovisual Of the Catalan Audiovisual Council (2013), to promote intercultural dynamization and avoid xenophobia.

[es] Este artículo busca examinar el posicionamiento identitario cultural de la publicidad en los tiempos de crisis económica en Cataluña, coincidentes con el cambio nacionalista hacia la independencia de España en el año 2014. Tras analizar una muestra de 441 spots de TV3, la cadena de mayor audiencia en Cataluña, se constata que la interpretación de los personajes recae casi totalmente en el fenotipo blanco-caucásico. Por lo tanto, el discurso publicitario no es representativo de la diversidad cultural de la sociedad catalana actual. Excluye a los "otros" venidos de Latinoamérica, África o Asia, y se posiciona del lado del "nosotros" blancocaucásico y lo "nuestro". No fomenta el lenguaje inclusivo que recomiendan los organismos reguladores de los contenidos mediáticos, como la Mesa por la Diversidad en el Audiovisual del Consejo del Audiovisual de Cataluña (2013), para promover la dinamización intercultural y evitar la xenofobia.
[en] This work reports results of the archaeometric study carried out on Roman mosaic samples from Italica and Carmona (Spain). The main objective of the research was the chemical-physical characterization of both glass tesserae and mortar fragments to determine their composition, to evaluate their state of conservation and to study their production technology. Samples were characterized by binoculare glass, scanning electron microscopy and energy dispersive X-ray spectrometry, visible spectrophotometry, X-ray diffraction and petrographic analysis. Results indicated that tesserae were made with soda-lime silicate glass, even though one of them showed high contents of lead and copper oxides. Italica samples showed a lower degradation than those from Carmona, as a consequence of humidity retained by the mosaic. Results also indicated that glass used in tesserae had a lower technical quality than that used in tableware pieces.

[es] Este trabajo presenta los resultados del estudio arqueométrico realizado en muestras de mosaicos romanos procedentes de Itálica y Carmona (Sevilla). El objetivo principal del estudio consistió en la caracterización químico-física de teselas de vidrio y fragmentos de mortero para determinar su composición, evaluar su estado de conservación y estudiar su tecnología de fabricación. Las muestras se caracterizaron mediante lupa binocular, microscopía electrónica de barrido y microanálisis de dispersión de energía de rayos X, espectrofotometría visible, difracción de rayos X y análisis petrográfico. Los resultados indicaron que las teselas se realizaron con vidrio de silicato sódico cálcico, aunque una de ellas mostró elevados contenidos de óxidos de plomo y cobre. Las muestras procedentes de Itálica presentaron una menor degradación que las de Carmona, como consecuencia de la humedad retenida por el mosaico. Asimismo, los resultados indicaron que en las teselas se utilizó un vidrio de inferior calidad técnica que el empleado en piezas de vajilla.
[en] The "Teresa Claramunt Industrial Relations Registry" started as an initiative of the Grup d'Estudis Sociològics sobre la Vida Quotidiana i el Treball (Everyday Life and Work Sociological Research Group), with the aim of starting a compilation where could be centralized the main working papers and publication from enterprise and labour organizations, and to achieve a compilation of the edited production done by the labour ambit.

[es] El "Archivo de Relaciones Laborales Teresa Claramunt" nace de la iniciativa impulsada por el Grup d'Estudis Sociològics sobre la Vida Quotidiana i el Treball de realizar una compilación donde aparezcan alamcenados los principales informes y publicaciones de las organizaciones laborales y empresariales y obtener una recopilación de la producción que se lleva a cabo en el ámbito laboral.
[en] This paper analyze two texts that are part of the series of representations devoted to Peronist mythologies in Argentine literature: El Campito, by Juan Diego Incardona (2009), and "la vanguardista infección" , by Daniel Guebel, one of the stories collected in La carne de Evita (2012). Iwill take some concepts used by Ernesto Laclau, as well as Selma Sferco's reflection, which reveals a certain number of analogies between the Peronist movement and the notion of Baroque applied to Literature. The aim is to show how, in both texts, the baroque features of discourse and symbolic constructions reproduce the internal logic of populism and, in particular, Peronism. The articulation of disparate elements in order to achieve a common hegemonic objective is manifested in Incardona's book through an imaginary cartography that modulates the occupation of the territory according to political objectives; in the case of Guebel's narrative, it is heterogeneous temporalities that converge in the utopian construction of folk art and, by merging, open up a space of eternity. Both texts, on the other hand, include a metatextual reflection that is also political: one because it depicts the construction mechanisms of the myth; the other because it explains the discursive challenges required by its representation.

[es] Dentro de la serie de textos que constituyen las múltiples representaciones de las mitologías peronistas en la literatura argentina, el artículo que presentamos se propone analizar dos en particular: El Campito, de Juan Diego Incardona (2009), y "La infección vanguardista", de Daniel Guebel uno de los relatos que integran La carne de Evita (2012). Para ello tomamos como punto de partida ciertos conceptos empleados por Ernesto Laclau en su teorización acerca del populismo, así como la reflexión de Selma Sferco sobre las analogías posibles entre el movimiento peronista y la noción de barroco aplicada a la literatura. Se trata de mostrar cómo, en ambos textos, los rasgos barrocos del discurso y de las construcciones simbólicas reproducen las lógicas internas del populismo y, muy particularmente, del peronismo. La articulación de elementos disímiles en aras de un objetivo común hegemónico se manifiesta en el libro de Incardona a partir de una cartografía imaginaria que modula la ocupación del territorio según los objetivos políticos; en el caso del relato de Guebel, lo que converge en la construcción utópica del arte son temporalidades heterogéneas que, al fundirse, abren un espacio de eternidad. Ambos textos, por otra parte, incluyen una reflexión metatextual que es también política: el uno por poner en escena los mecanismos de construcción del mito, el otro por explicitar los desafíos discursivos que requiere su representación.
[en] This article develops an initial version of the instrument Ce-PAC. The internal validity analysis reveals the existence of three factors which explain 56.58% of the variance; which have to do with the dimensions of theoretically-postulated attitudes (cognition, conduct and emotions); and which must be stressed if one wishes to improve the willingness to act. The application of the questionnaire, using a pretest-posttest design, to a sample of the unemployed, shows that it is possible to change the attitudinal predisposition of these persons towards adaptability, especially in those younger than 35 years

[es] El presente artículo desarrolla una primera versión del instrumento Ce-PAC. El análisis de validez interna revela la existencia de tres factores que explican el 56.58% de la varianza y que se corresponden con las dimensiones de las actitudes postuladas teóricamente (cognición, conducta y emociones) y sobre las que se debe incidir si se quiere mejorar la predisposición a actuar. La aplicación del cuestionario, utilizando un diseño pretest-postest, a una muestra de personas desempleadas, demuestra que es posible cambiar su predisposición actitudinal hacia la adaptabilidad, especialmente en aquellas menores de 35 años
[en] As Specialized Journalism gain ground in the Spanish journalistic offer, studies about its theoretic consistency show a lack of agreement on the contents, characteristics and differences with other journalisms. In the middle of this paradox be sure the concept of specialized journalism as a way to produce journalistic texts with determined features, and thematic environment as a main axe to face geographic, demographic, media and methodologist ones (research journalism, of accuracy). Over rules events ideas, though land and public acts modulating the informative what. Coherence, correspondence and opportunity of specialized journalistic texts are exposed by the author, and with a deep treatment find in the auto sufficient intertext an application strategy for the research and journalistic praxis.

[es] Mientras el Periodismo especializado gana terreno en la oferta periodística en España, los estudios sobre su consistencia teórica muestran falta de consenso sobre qué se entiende por tal, cuáles son características y qué lo diferencia de otros periodismos. En medio de esta paradoja, se afianza considerar el periodismo especializado una manera de producir textos periodísticos con unos rasgos determinados, con el ámbito temático como eje fundamental frente al geográfico, al demográfico, al mediático y al metodológico. Prevalece la tematización del acontecer, aunque lo territorial y el público actúan como moduladores del qué informativo. La autora expone en este trabajo cómo la coherencia, la correspondencia y la pertinencia de los textos periodísticos especializados, y el tratamiento en profundidad, hallan en las nociones de texto autosuficiente e intertexto una estrategia de aplicación en la investigación y en la praxis periodística.
[en] This article presents some results of qualitative research carried out in Barcelona among children of non-EU immigrant families. We study the processes of identity construction in relation to situations of discrimination. The main objectives are twofold: to rebuild the identity processes that children of immigrants from various sociocultural contexts in the city of Barcelona experience and to analyze the interactions that occur between the experiences of social inclusion-exclusion and the identity processes of these young people. To do so, we conducted 31 in-depth, semi-structured interviews of youth from different backgrounds. The results indicate that they develop a flexible cultural identity that is open and adaptable to multiple cultures and which allows them to face situations of discrimination due to their background and social class. We find that these young people have a great capacity to adapt to multicultural contexts, and are linked with elements of the family culture and society where they grow as individuals. The situations of discrimination that some of them experience have an impact on their identities and sense of belonging. However, they develop strategies to overcome and resist them.

[es] En este artículo se presenta una parte de los resultados de la investigacióncualitativa realizada en Barcelona con hijos e hijas de familias inmigradasextracomunitarias. Se estudian los procesos de construcción de la identidad en relación con las situaciones de discriminación vividas. Los objetivos principalesson: 1. Reconstruir los procesos identitarios que elaboran los hijos y las hijas de personas inmigradas procedentes de contextos socioculturales diversos en la ciudad de Barcelona. 2. Analizar las interacciones que se dan entre las experiencias de inclusión y exclusión social y los procesos identitarios de estos jóvenes. Se han realizado 31 entrevistas en profundidad, semiestructuradas, a jóvenesde orígenes diferentes. Los resultados indican que desarrollan una identidad cultural flexible, abierta y múltiple que les permite afrontar situaciones de discriminación por origen y clase social. Tienen una gran capacidad de adaptación a contextos multiculturales y se vinculan con elementos de la cultura familiar y de la sociedad donde crecen como personas. Las situaciones de discriminación que algunos sufren impactan en sus identidades ypertenencias, pero les permiten elaborar estrategias de superación y de resistencia.
[en] Once crises have been overcome, they should provide an opportunity to reflect and to put in place mechanisms for improvement. Political life at the European level is still incapable of detaching itself from national structures and visions. In this scenario, it is difficult for the European Parliament to realize the principle of representativeness entrusted to it by the treaties. Throughout this article, we will show that our European institutions, especially with regard to the activity of the Parliament, have a deficient democratic legitimacy, mainly due to the primordial role conferred to the States and the electoral dynamics of the political parties themselves. Trying to move towards a genuine transnational public space is not only a mandate, but also a duty towards European citizens.

[es] Las crisis, una vez superadas, deben brindar la oportunidad de reflexionar y poner en marcha mecanismos de mejora. La vida política a escala europea sigue presentándose incapaz de desvincularse de las estructuras y visiones nacionales. En este escenario, el Parlamento Europeo materializa difícilmente el principio de representatividad que le encomiendan los tratados. A lo largo de este artículo pondremos de manifiesto que nuestras instituciones europeas, especialmente en lo que concierne a la actividad del Parlamento, presentan una deficiente legitimidad democrática, debido, principalmente, al rol primordial conferido a los Estados y a las propias dinámicas electorales de los partidos políticos. Intentar avanzar hacia un auténtico espacio público transnacional no es solo un mandato, sino también un deber para con los ciudadanos europeos.
[en] During these times of globalization, international communication is becoming indispensable in the process of economic, political, social and cultural evolution of each country. In this particular case, the barrier that exists between Spain, Belgium and the Netherlands is now blurred by the growing tourism between these areas. And, consequently, the current linguistic situation of both regions highlights the need for reliable and quality resources that allow the rapprochement, fluid communication and learning of their languages. Therefore, the present thesis proposes, on one hand, the construction of a parallel Dutch-Spanish corpus as a linguistic combination, and the training of a neural machine translation engine (TAN) based on this same corpus; and on the other hand, its evaluation and comparison with an existing engine that had already been trained.

[es] En plena era de la globalización, la comunicación internacional se vuelve indispensable en el proceso de evolución económica, política, social y cultural de cada país. En este caso concreto, la barrera terrenal que existe entre España, Bélgica y Países Bajos se ve ahora difuminada por el creciente turismo entre dichas áreas. Y, consecuentemente, la actual situación lingüística de sendas regiones pone en evidencia la necesidad de recursos fiables y de calidad que permitan el acercamiento, la comunicación fluida y el aprendizaje de sus lenguas. Por ello, el presente trabajo propone, por un lado, la construcción de un corpus paralelo neerlandés - español como combinación lingüística, y el entrenamiento de un motor de traducción automática neuronal (TAN) a partir del mismo; y por el otro, su posterior evaluación y comparación con un motor existente ya entrenado.
[en] This lecture focuses on the origins of Olympism and Olympic education and their development through the XX century in the face of two World Wars, the Cold War and the increasing commercialization of the Olympic Games and sport in general. Six features of Olympic education are developed that are directly relevant to schools at the beginning of the XXI century, with calls for the media and all those involved in sport to support Olympic education.

[es] La lección se centra en los orígenes del Olimpismo y la Educación Olímpica y su desarrollo a lo largo del siglo XX, enfrontándose a dos Guerras Mundiales, la Guerra Fría y la cada vez mayor comercialización de los Juegos Olímpicos y el deporte en general. El autor desarrolla seis aspectos de la Educación Olímpica directamente relevantes a las escuelas a principios del siglo XXI y hace un llamamiento a los medios de comunicación y a todos aquellos que participan en el deporte a ofrecer su apoyo a la Educación Olímpica.
[en] This end-of-degree work aims to know the main theoretical models that address the management of corporate communication in crisis contexts looking at a real case: the crisis suffered by Domino's Pizza company in 2009. Two company workers uploaded a video to Youtube of them performing unsavoury acts with the food that was supposed to be delivered. Therefore, the purpose of the work is to know what model of communicative management the company carried out during its crisis in 2009 and see if it was effective.

[es] El presente trabajo de final de grado tiene como objetivo conocer los principales modelos teóricos que abordan la gestión de la comunicación corporativa en contextos de crisis analizando un caso real: la crisis que sufrió la compañía Domino's Pizza en 2009. Dos trabajadores de la empresa subieron un vídeo a Youtube realizando actos desagradables con la comida que supuestamente se iba a entregar. Por ello, el trabajo tiene como propósito conocer qué modelo de gestión comunicativa llevó a cabo la empresa durante su crisis en 2009 y ver si fue eficaz.
[en] Paper read by the scholar Joaquín Fontanals y del Castillo in the Saló de Cent of Barcelona City Council in connection with the placement of the honorific portrait of the 18th century Catalan painter Antoni Viladomat

[es] Conferencia leída por el estudioso Joaquín Fontanals y del Castillo en el Saló de Cent del Ayuntamiento de Barcelona con motivo de la colocación del retrato honorífico del pintor catalán del siglo XVIII Antonio Viladomat
[en] This Final Degree Project focuses on the development and deployment of a customized wiki-style platform for the company Eurecat, with the aim of efficiently managing and centralizing internal knowledge within the Big Data & Data Science Analytics unit. The platform integrates traditional wiki functionalities with a Retrieval-Augmented Generation (RAG) system based on machine learning and natural language processing (NLP) techniques, allowing users to interact with the knowledge database through a chat interface. The main contributions include the efficient organization of knowledge, the innovative use of cutting-edge technologies, and a comprehensive management of the software lifecycle, from requirements gathering to deployment on internal servers. The project also proposes future improvements, such as the creation of deployment and continuous integration pipelines, the optimization of the RAG microservice, and opening the project to the Open Source community.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en el desarrollo y despliegue de una plataforma personalizada de estilo wiki para la empresa Eurecat, con el objetivo de gestionar y centralizar el conocimiento interno de forma eficiente dentro de la unidad de Big Data & Data Science Analytics. La plataforma integra funcionalidades tradicionales de wiki con un sistema de Retrieval-Augmented Generation (RAG) basado en técnicas de aprendizaje automático y de procesamiento del lenguaje natural (NLP), permitiendo a los usuarios interactuar con la base de datos de conocimiento mediante una interfaz de chat. Las principales contribuciones incluyen la organización eficiente del conocimiento, el uso innovador de tecnologías punteras y una gestión integral del ciclo de vida del software, desde la toma de requerimientos hasta el despliegue en servidores internos. El trabajo también plantea mejoras futuras, como la creación de pipelines de despliegue e integración continua, la optimización del microservicio RAG y la apertura del proyecto a la comunidad Open Source.
[en] In this article we analyze the judgement of the European Union Court of Justice of 13th of November 2018, which for the first time has addressed the issue of the protection of a "flavor" by copyright.

[es] En el presente artículo analizamos la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de fecha 13 de noviembre de 2018, que por primera vez ha tratado la cuestión de la protección de un "sabor" por el Derecho de autor.