BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Nouakchott, the capital of Mauritania, there have been advances in the health care system over the past several years. However, because of limited access to healthcare, children with chronic illnesses have irregular and fragmented care journeys. We propose to question how the evolution of the Mauritanian health care system has generated new routes of care for the children, transforming their experience and the place of disease in their biography. This reflection is based on the case study of a young Haal pulaar boy, Amadou, followed from 2013 to 2017. Without the benefit of specialized follow-up care in response to the chronic pains which punctuated his childhood, his diagnosis remained uncertain for years. Nevertheless, at the end of his adolescence, his parents considered that he had sickle cell disease. We analyze how the combination of poor access to healthcare and the poor attention paid to infantile ailments hinders the identification and management of chronic disease in pediatric services. We examine the interpretations constructed by the family to explain the ailments and to minimize their social consequences. Finally, we discuss the impact of modern healthcare evolutions on the stages of a childhood with the disease.

[fr] À Nouakchott en Mauritanie, le système de santé s'est beaucoup développé ces dernières années. Cependant, compte tenu de la faible accessibilité des soins, les enfants atteints de maux chroniques connaissent des parcours de soins irréguliers et fragmentés. Nous proposons d'interroger comment l'évolution du système de santé mauritanien génère de nouveaux parcours de soins pour les enfants, transformant leur vécu et la place de la maladie dans leur biographie. Cette réflexion s'appuie sur l'étude de cas d'un jeune garçon haal pulaar suivi entre 2013 et 2017, Amadou. Cet enfant ne bénéficie pas d'un suivi spécialisé en réponse aux douleurs chroniques qui jalonnent son enfance. Son diagnostic reste incertain des années durant, mais à la fin de son adolescence, ses parents considèrent qu'il est drépanocytaire. Nous analysons comment la conjugaison d'une faible accessibilité des soins médicaux et d'une moindre reconnaissance des maux infantiles précarise l'identification et la prise en charge des maladies chroniques en pédiatrie. Nous examinons les interprétations construites par la famille pour expliquer la survenue des maux et en minimiser les conséquences sociales. Enfin, nous discutons l'impact des évolutions sanitaires modernes sur les étapes d'une enfance avec la maladie.
[en] The topos of solitude brings out the paradigmatic status of Port-Royal des Champs and the Solitaires in Quignard's works, as much in the essays (Petits traités) as in the novels (Tous les matins du monde). We thus examine are the addition of writing to history and the master-copy value of reading Sainte-Beuve; then – through the double notion of chreia and plasma fable, the way in which Quignard's fiction, successor of the Second Sophistic, makes romanced references to the "lives" of the Solitaires, breeding ground for great themes and creative obsessions of his works. Finally, we examine around the figure of Sainte-Colombe, the joint contribution of literature and cinema to this poiesis of the fable, characterized by a sublime which is alternately dysphoric and euphoric.

[fr] Le topos de la solitude met en évidence le statut paradigmatique de Port-Royal des Champs et des Solitaires dans l'œuvre quignardienne, tant dans les essais (Petits Traités) que dans les romans (Tous les matins du monde). Sont ainsi examinés la greffe de l'écriture sur l'histoire et la valeur matricielle de la lecture de Sainte-Beuve ; puis – par la double notion de chrie et de fable plasmatique, la manière dont la fiction quignardienne, héritière de la seconde sophistique, fait de l'évocation fabulée des " vies " des Solitaires, le nid des grands thématiques et obsessions créatrices de l'œuvre. On examine enfin, autour du personnage de Sainte Colombe, la contribution conjointe de la littérature et du cinéma à cette poïétique de la fable, marquée au coin d'un sublime tour à tour disphorique et euphorique.
[en] This article offers a local perspective on the nature and recent transformations of the Saharan migration system, showing how such policies affect those who live or travel through these areas. An illustration of the historical significance of intra-African migration systems for the economic development of North-West Africa is followed by an analysis of new patterns of migrations that have emerged since the 1990s throughout central Sahara. A brief outline of the externally driven legal and institutional frameworks that govern the movements of people in this area is provided, highlighting how states deal with local migration systems, and what are their possible local impacts in central Sahara.

[fr] Cet article analyse les dynamiques et les récentes transformations du système migratoire saharien, et montre comment les politiques migratoires actuellement mises en œuvre dans cet espace affectent ceux qui y vivent ou y circulent. Une approche historique de ces circulations migratoires intra-africaines permet tout d'abord de mettre en évidence leurs enjeux économiques en Afrique du Nord-Ouest. Puis, la question des politiques migratoires est abordée à travers les exigences européennes de contrôle de ces circulations migratoires qui se traduisent, via différents échelons légaux et institutionnels, par une dégradation des conditions de circulation au Sahara.
[en] This article presents an overview of recent research on dolia (large storage jars) from the former province of Narbonese Gaul. It aims to bring to light a poorly known aspect of the Roman period, namely the production and diffusion of dolia, thought archaeometrical evidences. Thus, the largest workshop of dolia in Narbonese Gaul has been recognized by combining archaeometrical, geological and archaeological data.

[fr] Cet article présente une synthèse des récentes recherches menées sur les dolia (grandes jarres de stockage) du territoire de l'ancienne province de Gaule narbonnaise. Il vise à mettre en lumière un phénomène méconnu, à savoir la production et la diffusion des dolia à l'époque romaine par le biais des données archéométriques. Cette étude démontre comment le croisement des données archéométriques, géologiques et archéologiques ont permis de révéler l'existence de l'une des plus grandes zones de production de dolia de Gaule Narbonnaise.
[en] In this work we study the perceptions about the Paraguayan War that can be extracted from unpublished letters Ignacia G. de Cáneva sent to Juan B. Alberdi during the conflict. These letters are interesting for two main reasons: On the one hand, they provide a critical view of the war, from the point of view of a woman from the social elite of Buenos Aires, who shares Alberdi's political convictions; and, on the other, they contain a number of discursive operations, that Caneva had to carry out with effort, in order to fulfill the duties of "war correspondent" that Alberdi somehow seemed to have assigned her. Thus, the letters represent a frame for the plurality of the accounts that show a partisan version of the war, which cannot be detached from the relationship between both persons. In regard to this, the Paraguayan position is defended by Caneva, not only due to her own personal beliefs, but also because a defeat of the Allies is seen as a condition for Alberdi's return to the country. Likewise, the depiction he made of Mitre and the Brazilians, echoes the feeling of a certain social sector of which Caneva is a member, and provides a version of the characters as they were tailor-made for the interlocutor's passions.

[fr] Dans ce travail, nous analysons les représentations de la guerre du Paraguay qui se détachent des lettres inédites qu'Ignacia Gómez de Cáneva envoya à Juan B. Alberdi durant les années que dura ce conflit armé. Ces lettres présentent un double intérêt. D'un côté, elles reflètent un regard critique vis-à-vis de la guerre depuis la perspective d'une femme qui appartient à l'élite de Buenos Aires et qui partage les vues d'Alberdi à l'égard de celle-ci. De l'autre, elles montrent l'énorme travail textuel que Cáneva a dû réaliser en vue d'élaborer ces "chroniques de guerre" qu'Alberdi semblait lui demander. Ces textes constituent, ainsi, une sorte de cadre qui abrite la pluralité de discours sociaux dont ils se nourrissent et offrent une version active des combats, inséparable du rapport de l'épistolière avec son correspondant. Dans ce sens, Cáneva défend la position paraguayenne non seulement en raison de ses propres convictions mais dans la mesure où la défaite des Alliés est la condition du retour d'Alberdi en Argentine. De la même manière, le portrait qu'elle dresse de B. Mitre et des Brésiliens constitue tout à la fois le reflet des sentiments du groupe social auquel elle appartient et une version des personnages faite sur mesure à l'intention de son interlocuteur.
[en] This article proposes an introductory commentary to a presentation by Antoine Laville called "To what man should work be adapted? A question that remains relevant for ergonomics", in 2001, in the framework of a scientific meeting discussing Alain Wisner's works. It aims to specify three elements: sociodemographic context at the period when the presentation was published, with an increase of diversity factors in the working population; institutional structuring of research on this topic in France, namely the setting up of the scientific network Creapt, offering new possibilities for lasting partnership between companies and research organisms; and several scientific, epistemological and ethical concerns which Laville had developed for a long time, and which he chose to elicit at that moment, with the prospect of integrating analysis of diversity into ergonomics approach, as an alternative to selection policies.

[fr] Cette note propose un commentaire introductif à un exposé d'Antoine Laville intitulé " A quel homme le travail doit-il être adapté ? Une question toujours actuelle pour l'ergonomie ", et prononcé en 2001 lors de journées thématiques consacrées à l'œuvre d'Alain Wisner. La note vise à préciser trois éléments : le contexte sociodémographique dans lequel cette réflexion a été publiée, avec l'accroissement des facteurs de diversité dans la population au travail ; la structuration institutionnelle de la recherche sur ce thème en France à cette période, notamment la création, dix ans auparavant, du groupement de recherche Creapt, offrant de nouvelles possibilités de partenariat durable entre entreprises et organismes de recherche ; et les préoccupations scientifiques, épistémologiques voire éthiques, que Laville avait développées de longue date et qu'il a jugé alors important d'expliciter, dans la perspective d'intégrer l'analyse de la diversité dans une démarche ergonomique, alternative aux politiques de sélection.
[en] Examining the typescripts and manuscripts of interviews in the Mississippi state archives from the WPA project on former slaves reveals the often heavy-handed and manipulative editing that occurred before the narratives were published. Editing occurred on both the state and federal level, apparently aimed both at mitigating the evils of slavery as an institution, and at reinforcing minstrel-show stereotypes of African-Americans as ignorant and colorful. The impetus for collecting the interviews – more than 2,000 were done in 17 states – was to try to preserve some knowledge of the experience of slavery in the American South. In the end, it perhaps more accurately preserved the deep racial prejudice that continued to fester more than 70 years after emancipation. Revealing the editing changes made in these interviews, which are available on the Library of Congress American Memory website, is also a reminder to historians that even so-called primary documents can have an embedded agenda.

[fr] L'examen des tapuscrits et des manuscrits des entretiens menés par la WPA auprès d'anciens esclaves, conservés dans les archives d'Etat du Mississippi, révèle les modifications éditoriales souvent lourdes et manipulatrices intervenues avant la publication des récits. Des changements ont été apportés aux textes originaux à la fois à l'échelon des Etats et au niveau fédéral, apparemment dans le but de minimiser les aspects négatifs de l'esclavage en tant qu'institution et de renforcer les stéréotypes, hérités des Minstrel Shows, représentant les Afro-Américains comme ignorants et pittoresques. Plus de 2 000 entretiens ont été collectés dans 17 Etats, dans le but officiel de préserver une certaine connaissance de l'expérience de l'esclavage dans le Sud des Etats-Unis. Au bout du compte, il est peut-être plus exact de dire qu'ils ont préservé la mémoire des préjugés raciaux qui ont continué à prospérer pendant plus de 70 ans après l'émancipation des esclaves. Les modifications éditoriales introduites dans ces entretiens, disponibles sur le site de la Library of Congress dans la rubrique American Memory, est aussi un moyen de rappeler aux historiens que même des sources considérées comme " primaires " peuvent recéler un motif caché.
[en] In this travel relation, long after the trip to Ceylon about which the author Nicolas Bouvier speaks of "exorcism", we are interested in the evolution of the mythological architext, always propitious to metamorphosis, leading to a new poetics. This poetics is based on entomological considerations and the observation of a hallucinated everyday life, and provides the metaliterary infrastructure for the very conditions of the work, by conjuring up inner demons.

[fr] Dans ce récit très postérieur au voyage à Ceylan à propos duquel l'auteur Nicolas Bouvier parle d'" exorcisme ", nous nous intéressons à l'évolution d'un architexte mythologique, toujours propre aux métamorphoses, conduisant à une poétique nouvelle. Celle-ci se fonde sur des considérations entomologiques et l'observation d'un quotidien halluciné, et dresse l'infrastructure métalittéraire des conditions mêmes de l'œuvre, par la conjuration des démons intérieurs.
[en] Aerial applications of ActellicR M20 (Pirimiphos methyl), in a micro-encapsulated formulation were tried as a larvicide against Simulium damnosum s.l. in different rivers in Mali and Ivory Coast. Al 0.2 mg/l/10 mn concentration, no fish mortality was observed. However, drift rate measurements indicate a strong effect on the invertebrate fauna, about two hours after application with a maximum level of 20 times in comparison to a normal temephos (AbaleR) treatment.Baetidae, Tricorythidae and Chironomidae are the most sensitive taxa and a total detachment of 60% have been recorded during a 24 hours period, using the in situ gutter technique.Such an impact on the invertebrale fauna is not without any risk for the aquatic environment and the use of Actellic R M20 micro-encapsuled on a large scale is not recommended, as far as the tested formulation is concerned.

[fr] Des traitements aériens à l'ActellicR M20 (Pirimiphos methyl) en formulation microencapsulée ont été réalisés sur différentes rivières du Mali et de Côte d'Ivoire, en vue de ta destruction des larves de Simulium damnosum s.l., vecteur de l'Onchocercose.A la concentration de 0,2 mg/l/10 mn, aucune mortalité de poissons n'a été observée. Par contre, les évaluations de l'intensité de dérive témoignent d'une forte toxicité des traitements vis-à-vis des invertébrés benthiques. Cet effet est maximum environ deux heures après les épandages et atteint un niveau vingt fois supérieur à celui provoqué par l'utilisation du téméphos (AbaleR) dans les conditions normales de campagne.Baetidae, Tricorythidae et Chironomidae sont parmi les taxons les plus sensibles et un niveau global de décrochement pour l'ensemble des invertébrés de l'ordre de 60 % a été obtenu sur une période de 24 heures en utilisant la méthode des " gouttières in situ ".Un tel niveau d'impact sur la faune des invertébrés n'est pas sans risque pour l'environnement aquatique et l'utilisation de l'ActellicR M20 microencapsulé sur une grande échelle n'est pas recommandable, sous la forme de ta formulation testée.
[en] Privileged interface between empire and metropolis, from 1945 to 1954, the city of Marseille represents a remarkable observatory of analysis in the role played by the Algerians in the social struggles. Taking advantage of the Phocaean city political ecosystem, in theory propitious to the collective action, to what extent the Algerians manage to invest and appropriate the public space in order to use it at the service of their political, economic and social demands? Besides the resources traditionally used by the historian, the tools of geography are essential to analyse the forms and the explanations of fluctuating sociopolitical mobilizations across the territory of Marseille.

[fr] Interface privilégiée entre empire et métropole, la ville de Marseille constitue, de 1945 à 1954, un observatoire exceptionnel d'analyse de la place occupée par les Algériens dans les mouvements sociaux. Profitant dans la cité phocéenne d'un contexte politique et social a priori propice à l'action collective, les Algériens parviennent-ils pour autant à investir l'espace public, à se l'approprier pour le placer au service de leurs revendications politiques, économiques et sociales ? Aux côtés des ressources traditionnellement utilisées par l'historien, les outils de la géographie s'avèrent indispensables pour saisir les formes et les ressorts de mobilisations sociopolitiques fluctuantes, à l'échelle du territoire marseillais.
[en] Claiming the professionalization of their graduates, courses in Design state that they seek to promote the singularity of their students and participate in building 'personalities'. The underlying individualisation questions the transmission of knowledge within the prescribed framework of BTS (technical diploma). This article seeks to question, via qualitative research, the peculiarities of education in applied arts specializing in fashion creation in the framework of a BTS in Fashion Design, Textile and Environment (fashion pathway). If, a priori, the stated aims and objectives and the valorisation of the aforementioned approach seem to be far from the official curriculum, the latter is still imposed on teaching practices and requirements.

[fr] Tout en revendiquant la professionnalisation de leurs diplômés, les cursus de design affirment rechercher la singularité des étudiants et participer à la construction de " personnalités ". L'individualisation sous-jacente questionne la transmission des connaissances dans le cadre prescrit inhérent au Brevet de technicien supérieur (BTS). Mettant en œuvre une méthodologie qualitative, cet article se propose d'interroger les spécificités d'un enseignement des arts appliqués spécialisé dans la création de mode dans le cadre du BTS Design de mode, textile & environnement option mode. Si les objectifs affichés et la valorisation de la démarche sensible apparaissent éloignés, a priori, de la forme scolaire, cette dernière s'impose néanmoins toujours dans les pratiques et exigences enseignantes.
[en] The French overseas territories are very dependent on maritime transport. The interest of public authorities for outermost port regions matters should be reaffirmed to adapt these ports to new environmental challenges and foster the ecosystem in order to integrate marine and coastal concerned areas. The successful integration of port infrastructures in the sea basin of the overseas territories with a rich and unique biodiversity is therefore a major challenge for the authorities. In addition, the ecological transition to a circular economic model must be assessed by the port activities of this maritime area.

[fr] Les Outre-mer français sont très dépendants du transport maritime. L'intérêt de la puissance publique pour les questions portuaires ultramarines doit donc être réaffirmé afin d'adapter ces ports aux nouveaux enjeux environnementaux et de favoriser l'approche écosystémique et intégrée des espaces marins et littoraux concernés. La bonne intégration des infrastructures portuaires ultramarines dans des bassins maritimes d'une richesse et d'une biodiversité exceptionnelles est donc un défi majeur à relever par les pouvoirs publics. En outre, la transition écologique vers un modèle économique circulaire doit être valorisée par bassin maritime d'activité de ces ports.
[en] Different forms of Irish megalithic tomb, in particular court tombs and passage tombs, are interpreted as expressions of distinct but related ritual discourses mediating social interactions at different levels within the changing segmentary structure of Neolithic society through the construction and use of megalithic mortuary monuments. It is suggested that, while the design of court tombs symbolised the ideological structures of local lineage-based corporations closely associated with the settlement and economic exploitation of claimed ancestral territories, the design of passage tombs symbolised those of higher-level descent categories, possibly clans, which may have come to dominate the succession to resources by exploiting wider-ranging links between the local communities for certain types of transactions. Not only were the symbolic principles underlying these two discourses quite different, but those expressed in passage tomb form and ritual may have been in deliberate opposition to those expressed at court tombs.

[fr] Différentes formes de tombes mégalithiques d'Irlande, en particulier les tombes à cour (court tombs) et les tombes à couloir (passage tombs), sont ici interprétées comme les expressions de discours rituels distincts mais liés, permettant des interactions sociales à différents niveaux au sein de sociétés néolithiques aux structure segmentaires en changement, à travers la construction et l'utilisation de monuments funéraires mégalithiques. Selon l'auteur, alors que l'architecture des tombes à cour symbolise les structures idéologiques de corporations à lignages étroitement associées avec l'occupation et l'exploitation économique de territoires ancestraux revendiqués, l'architecture des tombes à couloir symbolise celles de groupes de descendance plus lointaine, possiblement des clans, qui ont pu parvenir à dominer la succession aux ressources en exploitant des liens plus larges entre les communautés locales pour certains types de transactions. Non seulement les principes symboliques sous-jacents à ces deux discours étaient très différents, mais ceux exprimés dans les formes et les rituels des tombes à couloir s'opposaient peut-être délibérément à ceux exprimés dans les tombes à cour.
[en] I first express a few reactions to Françoise Demaiziere (FD) and Jean-Paul Narcy (JPN)'s very rich text by focalizing more particularly on some parts that made me hesitate or think a little further. And then, considering the insufficient attention brought by the authors to field work and data, which, to my point of view, should be central, I propose the opposite way of presenting the relationship between the researcher's positioning and its object...

[fr] Pour répondre au texte dense de Françoise Demaizière (FD) et Jean-Paul Narcy (JPN), je fais d'abord part de mes réactions en soulignant plus particulièrement certains aspects de ce texte qui ont été pour moi sources de réticence ou de réflexion.... Puis, prenant un peu le contre-pied du cheminement discursif des auteurs, je propose un parcours de réflexion qui, partant des pratiques et des choix méthodologiques, tente une recentration sur les " données du terrain " auxquelles FD et JPN réservent, à mon gré, une bien faible place…