BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a lot of information, mostly unknown, relative to the supporters of Archduke Charles of Austria in Aragon during the Succession war at the beginning of the Eighteenth Century. Several considerations with respect to the participation and the representativeness of a part of them in the political-administrative machine of the Realm of Aragon and the city of Zaragoza are introduced. Basically, data about the goods confiscated to the followers of the Archduke Charles, about the management procedures and the income supplied by them during the first two decades of the Eighteen Century are presented. Most of these income helped to reward those who were loyal to the king Philip the 5th. Some data are also included about them.

[es] El artículo presenta abundante información, mayoritariamente desconocida, relativa a partidarios del Archiduque Carlos de Austria en Aragón durante la guerra de Sucesión de comienzos del siglo XVIII. Se hacen consideraciones acerca de la participación y representatividad de una parte de ellos en la maquinaria político-administrativa del reino de Aragón y de la ciudad de Zaragoza. Además, y fundamentalmente, se presentan datos sobre los bienes secuestrados de dichas personas, los procedimientos de gestión y las rentas que proporcionaron durante las dos primeras décadas del setecientos, gran parte de las cuales sirvieron para recompensar a personas fieles a Felipe V, sobre quienes también se aportan algunos datos.
[en] The next reopening of the Valencian broadcasting raises questions about how it is being developed the process of creating a new public entity. What are the measures being undertaken to ensure the political independence of the new corporation and avoid past mistakes. The objective of this study is to compare the mechanisms and tools that had RTVV and which will equip the new entity. That can make the difference between both of them. In this sense, the research is based on legislation content analysis for both RTVV and the future Valenciana Media Corporation, taking as a reference the experts' report Bases per a la renovació de l'espai comunicatiu valencià i la restitució del servei públic de radiotelevisió. Finally, it has been concluded that some of the internal self-regulation tools proposed were already part of the old RTVV. The political interferences on these organisms did not allowed them to fulfill its mission, which ultimately was the main cause of RTVV closure. Furthermore, there were also shortcomings in terms of external regulation, which are being included in this new stage in order to increase the guarantees of independence and professional ethics compliance.

[es] La próxima reapertura de la radiotelevisión valenciana, teniendo en cuenta el fracaso en la gestión de RTVV durante años, suscita interrogantes sobre cómo se está desarrollando el proceso de creación del nuevo ente público. Cuáles son las medidas que se están llevando a cabo para garantizar la independencia política de la nueva corporación y evitar los errores del pasado. El objetivo de este estudio consiste en comparar los mecanismos y herramientas con los que contaba RTVV y con los que se dotará al nuevo ente, ya que a priori marcarán la diferencia entre ambos. En este sentido, la investigación se fundamenta en el análisis de contenido de la legislación tanto de RTVV como de la futura Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, teniendo como referencia el informe de expertos Bases per a la renovació de l'espai comunicatiu valencià i la restitució del servei públic de radiotelevisió. Finalmente, se ha podido concluir que algunas herramientas de autorregulación interna propuestas hoy, ya formaban parte de la antigua RTVV. Estos organismos no cumplieron su cometido debido a la politización de los mismos, que en definitiva fue la principal causa de su declive. No obstante, también existieron carencias en cuanto a regulación externa, y que en esta nueva etapa se están incluyendo para aumentar las garantías de independencia y cumplimiento deontológico profesional.
[en] The combination of systems is an area of widely studied research in the field of Pattern Recognition, where many techniques have been developed for taking advantage of the diversity of classification methods that are currently available thanks to Machine Learning. During the work implied in this PhD Thesis we have carried out a study of the existing combination techniques and their implication in NLP tasks. Some works on concrete tasks have also been exposed as well as a comparative study with the results obtained by many of these techniques implemented and deployed over the POS-tagging task. By using many different corpora and making many different experiments we have been able to draw some conclusions that can be very helpful for using these techniques in the future inside NLP.

[es] La combinación de sistemas constituye un área de investigación ampliamente estudiada en el ámbito del Reconocimiento de Patrones, en donde se han desarrollado múltiples técnicas para aprovechar la diversidad de métodos de clasificación de los que se dispone actualmente gracias al Aprendizaje Automático. En el desarrollo de esta Tesis Doctoral se ha realizado un estudio de las técnicas de combinación existentes y su grado de implicación en tareas del PLN. Asimismo se han expuesto algunos trabajos sobre tareas concretas y un estudio comparativo con los resultados arrojados por muchas de estas técnicas implementadas y aplicadas sobre la tarea de etiquetado morfosintáctico. El uso de un gran número de corpus diferentes y los experimentos llevados a cabo nos han permitido extraer algunas conclusiones que creemos de gran utilidad de cara al uso de estas técnicas en el futuro dentro del PLN.
[en] This work analyzes the representation of maternity on TV fiction, in order to provide a reflection about how they establish narratives that give meaning to women and their roles within different TV series. With this purpose, a qualitative methodology has been carried out, which analyzes six series of TV fiction, three from Spain and three from America, which at the same time are integrated into two border genres: drama and dramedy. The results indicate that, even though TV fiction incorporates new discourses introducing relevant topics for women today, the representation of motherhood continues to be portrayed from a traditional and patriarchal perspective. However, a certain narrative innovation has been observed in the case of American TV series.

[es] El presente trabajo analiza la representación de la maternidad en las series de ficción televisiva, con el fin de aportar una reflexión acerca de cómo se configuran las narrativas que dan significado a la mujer y sus roles dentro de las series. Para ello, se ha trabajado sobre una metodología mixta, que conjuga datos cuantitativos con cualitativos, analizando un total de seis series de ficción —tres españolas y tres estadounidenses— que se integran en dos géneros fronterizos: el drama y el dramedy. Los resultados apuntan que, a pesar de que la ficción televisiva incorpora nuevas narrativas que introducen temas relevantes para las mujeres en la actualidad, la representación de la maternidad continúa reflejándose desde una perspectiva tradicional y patriarcal, aunque se observa cierta innovación, alejada de los roles tradicionales, a la hora de representar la maternidad en las series estadounidenses.
[en] The objective of this work is to review the most outstanding stylistic procedures that have been part of the Mexican poetic discourses in their relation with the political, social and economic reality of the 21st century. A contextual consideration is made of the political-electoral events that led to a deep institutional crisis during the last 18 years, as well as the changes in the Mexican literary field of the same period, and later it is reviewed how these socio-historical conditions determined the emergence of new discursive forms in direct dialogue, sometimes more, sometimes less evident, with said reality.

[es] El objetivo de este trabajo es realizar una revisión de los procedimientos estilísticos más destacados que han sido parte de los discursos poéticos mexicanos en su relación con la realidad política, social y económica del siglo xxi. Se realiza una consideración contextual de los acontecimientos político-electorales que derivaron en una profunda crisis institucional durante los últimos 18 años, así como los cambios del campo literario mexicano del mismo periodo, y posteriormente se revisa cómo fue que estas condiciones socio-históricas determinaron la emergencia de nuevas formas discursivas en diálogo directo, a veces más, a veces menos evidentes, con dicha realidad.
[en] The analysis of several inscriptions preserved on Baetican amphorae of salted fish and fish sauce, which came from the find documented by Dressel in pits of Castra Praetoria, provides an insight into the composition and function of certain sectors of society on the Baetican coast in the first half of the 1st century A.D., and their Republican precedents. The onomastic elements analyzed are characterized by being connected to an activity that was very important for the communities of that time and place: producing and selling processed seafood.

[es] El análisis de ciertos registros epigráficos conservados sobre ánforas béticas de salazones, procedentes del depósito documentado por Dressel en los fosos de los Castra Praetoria, nos permite plantear algunas reflexiones relativas a la composición y función de determinados sectores de la sociedad del litoral bético en la primera mitad del siglo I d.C. y sus precedentes republicanos. Los elementos onomásticos que se analizan tienen la particularidad de hallarse conectados a una actividad de gran importancia en las comunidades de esa época y espacio: la producción y el comercio de alimentos derivados del mar.
[en] We have little information about Iulia Cornelia Salonina because of the scant attention she received from classical authors, among whom Aurelius Victor, Zonaras, and the Historia Augusta mention her. However, we know that she was the wife of Gallienus, who ruled between 253 and 268, and that is why we have her presence in numismatic and epigraphic sources. Considering the importance of coinage as a medium for the distribution of the imperial image, this study presents the main characteristics of the typology of the imperial coinage of Salonina. To carry it out, approximately 105,000 coins from the domus Licinia Augusta present in 121 coin hoards of the Roman Empire have been analysed, following the methodology of researchers such as Duncan-Jones, Noreña, and Rowan. The content is divided into an introduction; a section that collects the information that we can obtain of Salonina through literary sources and epigraphy, as well as the current literature in this regard; a main section that includes the study of its coinage; and finally, the conclusions. As a result, we determine that there are clear differences between the periods 253-259 and 260-268, where she was more associated with traditional divinities in the first case and with messages linked to the imperial family, her virtues, and the divinities in the second. Also, this analysis allows us to reconsider some of the statements made by Cesano, De Blois, Ferrari, or Geiger to advance our knowledge of the imperial representation of this Augusta.

[es] Actualmente contamos con escasa información acerca de Julia Cornelia Salonina, fruto de la poca atención que recibió por parte de los autores clásicos, de entre quienes le mencionan Aurelio Víctor, Zonaras o la Historia Augusta. No obstante, sabemos que fue mujer de Galieno, quien gobernó entre los años 253 y 268, por lo que contamos con su presencia en fuentes numismáticas y epigráficas. Habida cuenta de la importancia que tenía la moneda como soporte de difusión de la imagen imperial, en este trabajo se presentan las características de la tipología de las amonedaciones imperiales de Salonina. Para llevarlo a cabo se han analizado alrededor de 105000 monedas de la domus Licinia Augusta presentes en 121 tesoros del Imperio, siguiendo la metodología de investigadores como Duncan-Jones, Noreña o Rowan. El contenido que presentamos se divide en: una introducción; un análisis de la información de Salonina que proporcionan las fuentes literarias y epigráficas, así como un estado de la cuestión; el estudio de sus amonedaciones; y, finalmente, las conclusiones. Fruto de ello, podemos determinar que existen claras diferencias entre la tipología de los períodos 253-259 y 260-268, donde se le asoció principalmente con divinidades tradicionales en el primer caso y con mensajes vinculados a la familia imperial, virtudes y divinidades en el segundo. Además, gracias a este análisis se pueden reconsiderar algunas de las afirmaciones hechas por Cesano, De Blois, Ferrari o Geiger en aras de avanzar en el conocimiento de la representación imperial de esta Augusta.
[en] In order to analyze the behavior of the Zonda wind in Mendoza Province, Argentina, the impact of various configurations and levels of optical porosity in forest windbreaks was evaluated. Different configurations of forest curtains were designed, and computational fluid dynamics (CFD) simulations were conducted using OpenFOAM software to assess the protective effect of the windbreaks. The simulations considered the Zonda wind speed type 2 (25 m/s), together with varying levels of optical porosity and geometries of the forest curtains. The results reveal that forest curtains significantly reduce the impact of strong Zonda winds. The effectiveness of these configurations is directly related to the degree of optical porosity (OP) of the forest curtains. A comparison of these findings with the existing literature highlights the importance of OP and the arrangement of forest curtains in mitigating the effects of the Zonda wind. These results corroborate previous studies that have emphasized the crucial role of windbreak structures in protecting agricultural crops from adverse weather conditions. In conclusion, the implementation of forest curtains with a porosity of between 35% and 50% is recommended to achieve effective protection against the Zonda wind in the vineyards of Mendoza. Future research is suggested to further optimize windbreak configurations and improve crop resistance to extreme weather events.

[es] Para analizar el comportamiento del viento Zonda en la provincia de Mendoza, Argentina, se evaluó el impacto de diversas configuraciones y niveles de porosidad óptica en cortinas forestales. Se diseñaron diferentes configuraciones de cortinas forestales y se realizaron simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD) utilizando el software OpenFOAM para evaluar el efecto protector de las cortinas. Las simulaciones consideraron la velocidad de viento Zonda tipo 2 (25 m/s), junto con diferentes niveles de porosidad óptica y geometrías de las cortinas forestales. Los resultados mostraron que las cortinas forestales reducen significativamente el impacto de los fuertes vientos Zonda. La efectividad de estas configuraciones estuvo directamente relacionada con el grado de porosidad óptica (PO) de las cortinas forestales. Al comparar estos hallazgos con la literatura existente, se destacó la importancia de la PO y la disposición de las cortinas forestales en la mitigación de los efectos del viento Zonda. Estos resultados corroboran estudios previos que han subrayado el papel crucial de las estructuras de cortinas en la protección de cultivos agrícolas contra condiciones climáticas adversas. En conclusión, se recomienda la implementación de cortinas forestales con una porosidad entre el 35% y el 50% para lograr una protección efectiva contra el viento Zonda en los viñedos de Mendoza. Se sugiere realizar futuras investigaciones para optimizar aún más las configuraciones de las cortinas y mejorar la resistencia de los cultivos a eventos climáticos extremos.
[en] Emilia Pardo Bazán is a canon author of the Spanish literature. However, there are still areas of her literary work insufficiently studied, especially her facet as a traveller. Por la Europa católica (1902), a travel book of chronicles written and published in the contemporary press, can be taken as a good example. The purpose of this research is to fill some of the gaps present in the study of this book. To do so, this article will focus on the following aspects: the textual transmission of each text, the dating of the itineraries and the structure of the book. A study of this type allows a better understanding of Pardo Bazán's creative process as well as an approach to the prototypical features of this literary subgenre: factuality.

[es] Emilia Pardo Bazán es una autora canónica de la literatura española, pero todavía existen áreas de su trayectoria literaria poco estudiadas, como su faceta de viajera. Por la Europa católica (1902), libro de viajes donde recopiló crónicas escritas y publicadas en la prensa contemporánea, es un buen ejemplo. El presente artículo tiene por objeto llenar algunas de las lagunas que presenta el estudio de esta obra apenas atendida por la crítica especializada. Para ello nos centraremos en los siguientes aspectos: la transmisión textual de cada texto, la datación de los itinerarios y la estructura del libro. Un estudio de este tipo permite conocer mejor el proceso creativo de la escritora y aproximarse a uno de los rasgos prototípicos de este subgénero literario: la factualidad.
[en] The House of Hippolytus is a building at Complutum outskirts, whose functional characters is yet unknown, but can be of leisure kind. The floor of the principal hall is a mosaic made by two different teams: one of Hispanic roots, that do the geometric ground, and the other of African source, that do the emblema. This one has one text with the author's name and his relationship with the Anios family: "Hipolito, who belong to the Anios, has made this mosaic". The emblema shows a picture about fishing, from the common African kind of III and IV centuries. We purpose for the mosaic the same date that for the rest of the building in this phase: end of III century or IV century A.D., like the one detected at most of the carved Complutum buildings.

[es] La Casa de Hippolytus es un edificio de la periferia de Complutum, cuya funcionalidad aún por definir, apunta hacia un uso lúdico. Se presenta aquí el mosaico que pavimenta una gran sala de distribución, mosaico ejecutado por dos equipos distintos, uno de raigambre hispánica, autor del campo geométrico, y otro de formación norteafricana encargado de la confección del emblema, y del que conservamos una inscripción que indica la autoría del mosaico y la relación de dependencia del maestro musivario respecto a la familia de los Anios: "Hipólito, que pertenece a los Anios, ha teselado este mosaico". El emblema reproduce una escena de pesca, del tipo que es habitual en el Norte de África en los siglos III y IV. La cronología que proponemos para el mosaico es la misma que para el resto de la edificación en esta su segunda fase: finales del siglo III o siglo IV d.C., lo que coincide con la cronología detectada en la mayor parte de los establecimientos complutenses que se han excavado.
[en] One of the challenges in the use of new methodologies and technologies during the health crisis caused by the SARS-CoV-2 virus has been to keep students motivated in virtual environments. Therefore, the objective of this work was to assess the usefulness of audiovisual materials created with chroma key in the flipped classroom methodology to teach some theoretical concepts in the subject of Developmental Biology in the Degree in Biology at the University of Alicante. For this, the teaching staff of the subject produced videos using chroma key technology, which were viewed by the students before the online theoretical sessions. During these sessions, the students put into practice the concepts discussed in the videos by carrying out activities. The students' perception of the methodology used was obtained through an opinion questionnaire, in which 90 % of the respondents stated that the combined use of the flipped classroom with chroma key facilitated learning by adapting to the rhythm and educational needs of each student. They also highlighted that the use of virtual scenery with chroma key made online teaching more enjoyable and attractive. In conclusion, the chroma key is an effective tool for creating educational materials in the flipped classroom that is also attractive and motivating for students.

[es] Uno de los retos en el uso de nuevas metodologías y tecnologías durante la crisis sanitaria causada por el virus SARS-CoV-2 ha sido mantener la motivación del alumnado en entornos virtuales. Por ello, el objetivo de este trabajo fue valorar la utilidad de materiales audiovisuales creados con chroma key en la metodología flipped classroom para impartir algunos conceptos teóricos en la asignatura de Biología del Desarrollo en el Grado en Biología de la Universidad de Alicante. Para ello, el profesorado de la asignatura elaboró vídeos utilizando la tecnología chroma key, los cuales fueron visualizados por parte del alumnado antes de las sesiones teóricas online. Durante dichas sesiones, el alumnado puso en práctica los conceptos comentados en los vídeos a través de la realización de actividades. La percepción del estudiantado sobre la metodología empleada se obtuvo mediante un cuestionario de opinión, en el cual el 90 % de los encuestados/as manifestaron que el uso combinado del flipped classroom con chroma key facilitaba el aprendizaje al adaptarse al ritmo y necesidades educativas de cada estudiante. Asimismo, destacaron que el uso de escenografía virtual con chroma key hizo más amena y atrayente la docencia online. En conclusión, el chroma key constituye una herramienta eficaz para realizar materiales educativos en flipped classroom que, además, resulta llamativo y motivador para el alumnado.
[en] The Tunisian family Lakhoua, of Morisco origin, comes from emigrants of the XVII century but also from others of Granada of the XVIII. From the XVII century they were distinguished for the pre-industrial craft of the 'chechía' caps. This was one of the first profitable resources exported by the country. The use of techniques and vocabulary of Hispanic origin raised them to an excellent social and economic category in Tunisia and its region. The Tunisian and Spanish documenta (Francisco Ximénez, s. XVIII) on this family and the social evolution of the production of the 'chechía' in the last four centuries are studied. In the Appendix, the report of Jovellanos to the Minister 'Conde de Lerena' (1787) on the history and the Spanish and international situation contemporaneous with the production of the 'Tunisian caps' is reproduced.

[es] La familia tunecina Lakhoua, de origen morisco, procede de emigrantes del siglo XVII pero también de emigrantes de Granada del siglo XVIII. Desde el XVII se distinguen en la artesanía pre-industrial de los bonetes chechía, una de las primeras riquezas de exportación del país, con técnicas y vocabulario de origen hispánico, que les permitió acceder a una categoría social y económica relevante en Túnez y su región. Se estudia la documentación tunecina y la española (Francisco Ximénez, s. XVIII) sobre esta familia y la evolución social de la fabricación de la chechía, en los cuatro últimos siglos. En apéndice, reproducción del informe de Jovellanos al ministro Conde de Lerena (1787) sobre la historia y situación española e internacional contemporánea de la fabricación de los "bonetes tunecinos".