[ca] Actualment, els polvoritzadors assistits per aire s'utilitzen per aplicar productes fitosanitaris a fruiters i vinyes. Tot i això, l'ús d'aquest equip comporta un alt risc mediambiental, principalment a causa de la deriva del producte fitosanitari de polvorització per a aplicacions en viticultura en precisió. La tecnologia d'aplicació amb el sistema de polvoritzador de túnel s'ha centrat a analitzar i quantificar la capacitat de recuperació del producte, i, per tant, reduir les pèrdues, ja sigui per deriva o deposició a terra, obviant com es comporta el aire dins del túnel i el seu efecte potencial sobre la distribució de producte entre plafons. Aquest estudi presenta dades obtingudes amb l'ús de marxa curta i llarga de la caixa del ventilador, on s'afecta els corrents d'aire, generant diferències en velocitats i cabals entre els panells. Al llarg dels assaigs es caracteritza detalladament el flux d'aire generat pel polvoritzador de túnel. Per estimar tant els cabals individuals com els totals, es van utilitzar els dispositius anomenats anemòmetres de fil calent unidireccionals. En canvi, els anemòmetres sònics es van fer servir per estudiar canvis en la velocitat del flux d'aire a les tres direccions de l'espai entre panells. S'analitzaren la velocitat de l'aire i la uniformitat del flux. Es van representar els vectors de velocitat. Es van comparar els resultats obtinguts als assaigs entre les diferents velocitats de cada panell recuperador del polvoritzador de túnel. Els resultats van mostrar una clara asimetria al patró de flux, destacant una major intensitat de les velocitats de l'aire a la banda esquerra del panell. Es van observar també canvis en la direcció i la velocitat de l'aire a diferents alçades, cosa que indica l'existència de recirculació en determinades zones. Aquest estudi demostra que l'ús de polvoritzadors de túnel en viticultura podria ser una eina eficient per optimitzar la distribució de productes fitosanitaris.

[en] Currently, air-assisted sprayers are used to apply phytosanitary products in fruit trees and vineyards. However, the use of this equipment carries a high environmental risk, mainly due to the drift of the spray phytosanitary product for precision viticulture applications. The application technology with the tunnel sprayer system has focused on analysing and quantifying the recovery capacity of the product, and, therefore, reducing losses, either due to drift or deposition in the soil, ignoring how the air inside the tunnel and its potential effect on the distribution of product between panels. This study presents data obtained with the use of low and high speed of the fan box, where the air currents are affected, generating differences in speeds and flows between the panels. Throughout the tests, the air flow generated by the tunnel sprayer is characterized in detail. To estimate both individual and total flow rates, devices called unidirectional hot wire anemometers were used. Instead, sonic anemometers were used to study changes in airflow velocity in all three directions of the panel gap. Air velocity and flow uniformity were analysed. Velocity vectors were represented. The results obtained in the tests were compared between the different speeds of each recovery panel of the tunnel sprayer. The results showed a clear asymmetry in the flow pattern, highlighting a greater intensity of air velocities on the left side of the panel. Changes in the direction and speed of the air at different heights were also observed, indicating the existence of recirculation in certain areas. This study demonstrated that the use of tunnel sprayers in viticulture could be an efficient tool to optimize the distribution of phytosanitary products.