BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT The life of Flavius Aetius, a Roman general of the 5th century, has remained closely linked to the last fate of the Western Empire. His figure, recognised in history for his victory over Attila in the decisive battle of the Catalaunian plane, is full of nuances and Aetius stands out as one of the most powerful men of his time. A great strategist, his military decisions, however, were criticised in his time and have given rise to various interpretations in modern historiography, particularly for his desire to ally himself with Rome's enemies in order to save what remained of Rome. Supported by the barbarian tribes, the Huns being his main allies, he managed to win numerous victories in Gaul, while at the same time seeking solutions to the many military and political problems that plagued the West. The aim of this Final Degree Project is to study the life and actions of Aetius from his childhood until his assassination in 454, by order of the Emperor Valentinian III, paying attention to his role in the defense of the Western Roman Empire. To do so, we will make use of ancient sources, which are relatively numerous, and of modern historiography.

[es] RESUMEN La vida de Flavio Aecio, general romano del s. V, se ha mantenido estrechamente ligada a los últimos éxitos del Imperio Occidental. Su figura, reconocida en la Historia por haber obtenido la victoria frente Atila en la decisiva batalla de los Campos Cataláunicos, está llena de matices y destaca como uno de los hombres más poderosos de su tiempo. Gran estratega, sus decisiones militares, no obstante, fueron criticadas en su tiempo y han dado origen a variadas interpretaciones en la historiografía moderna; en particular por su vocación de aliarse con los enemigos de Roma para salvar lo que quedaba de ella. Apoyado en las tribus bárbaras, siendo los hunos sus principales aliados, logró obtener numerosas victorias en la Galia, a la vez que buscaba dar soluciones a los muchos problemas militares y políticos que asolaban Occidente. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es estudiar la figura de Aecio desde su infancia hasta su asesinato en el 454, por orden de Valentiniano III, atendiendo en particular a su papel en la defensa del Imperio romano de Occidente. Para ello, nos valdremos de las fuentes antiguas, que son relativamente numerosas, y de la historiografía moderna.
[en] ABSTRACT. This paper tackles the relationship between the third pillar of Corporate Social Responsibility (CSR for development) and the International Development Cooperation (IDC). It draws parallelisms between CSR —as a business strategy—, and IDC—as a concerted public policy—, in terms of their nature, doctrinal influences, goals, efficiency/effectiveness, criticism, main identity problems, and challenges. The analysis starts from the following hypothesis: CSR is to business as IDC is to governments. Afterwards, corporate philanthropy and his accompaniment ideologies (philanthrocapitalism and Californian Consensus) are compared with CSR for development and corporate aid, which limits suggest the necessity of transcending marketing operations (license to operate) towards a strategic CSR, promoting inclusive capitalism of the bottom of the pyramid. This piece of research ends with some brief final remarks on the potential combination of a strategic CSR with an IDC that goes beyond aid and that seeks a policy coherence framework.

[es] RESUMEN. En este trabajo se aborda la relación entre el tercer pilar de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC para el desarrollo) y la Cooperación Internacional para el Desarrollo (CID). Para ello se trazan los paralelismos entre la RSC, como estrategia empresarial, y la CID, como política pública concertada, en cuanto a su naturaleza e influencias doctrinales, objetivos, eficiencia/eficacia, críticas, principales problemas de identidad y retos respectivos, a partir de la siguiente hipótesis de trabajo: la RSC es a las empresas lo que la CID es a los gobiernos. A continuación se compara la filantropía corporativa y sus ideologías de acompañamiento (el filantrocapitalismo y el Consenso de California) con la RSC para el desarrollo y su ayuda corporativa, cuyos límites sugieren la necesidad de trascender las operaciones de marketing - tendentes a la consecución de la licencia social para operar hacia una RSC estratégica que promueva el capitalismo inclusivo de la base de la pirámide. El ensayo termina con unas breves consideraciones finales que subrayan el potencial de combinar la RSC estratégica con una CID que vaya más allá de la ayuda y busque la coherencia de políticas.
[en] ABSTRACT: An experimental analysis of the performance derived from the employment of photodi-odes within an on-line welding quality monitoring system in comparison to the use of CCD-spectrometers is presented in this work. CCD-spectrometers are commonly chosen where plasma optical spectroscopy is to be applied for on-line welding diagnostics, given that they allow a detailed analysis of the welding plasma spectra. Setups based on photo-diodes have been already studied, but they have been typically limited to the detection of some basic defects, e.g. lack of penetration. The response of a photodiode-based system to different weld flaws simulated in the laboratory has been analyzed in this contribution. The obtained results suggest that, especially if optical filters are included, the employ-ment of photodiodes is suitable to detect several defects, thus implying a significant re-duction in terms of system costs.

[es] RESUMEN: En este trabajo se presenta un análisis experimental donde se compara el rendimiento del uso de fotodiodos dentro de un sistema de monitorización en línea de la calidad en solda-dura, concretamente de arco. Dentro del ámbito de la espectroscopía óptica de plasmas aplicada a esta problemática, es típico el uso de espectrómetros CCD en el montaje ópti-co, ya que permiten un detallado análisis de los espectros del plasma de soldadura. Mon-tajes basados en fotodiodos han sido empleados, pero típicamente orientados a detectar una defectología limitada, por ejemplo faltas de penetración. En este trabajo se ha estu-diado la respuesta de un sistema basado en fotodiodos a diferentes defectos de soldadura simulados en el laboratorio. Los resultados indican que, especialmente mediante el uso de filtros ópticos centrados en regiones de interés, el uso de fotodiodos es viable para la de-tección de varios defectos de soldadura, lo que implica un importante ahorro frente a los montajes basados en espectrómetros CCD.
[en] ABSTRACT This didactic proposal includes a very important issue in Early Childhood Education that is not specially worked in schools, Arts. With this work called "Cantabrian Folklore through the Arts" is intended to demonstrate that Education "through" and "for" Art positively contributes to the development of children. In addition, the study of Cantabrian Folklore in these ages also presents positive aspects for the education of students. Specifically, the didactic proposal has been developed in a classroom of five years old, with a very participative and creative group-class. This proposal is distributed in sessions that deal with these three blocks of content: regional costumes, dance and music from Cantabria and sports and games. The activities have been satisfactorily developed and improvements have been observed in children not only on a cognitive level (they have acquired the blocks of content proposed), but they have also improved in the psychomotor and socio-affective field.

[es] RESUMEN Esta propuesta didáctica abarca un tema muy importante en la Educación Infantil que no se trabaja especialmente en las escuelas, las artes. Con este trabajo denominado "El folklore cántabro a través de las artes" se pretende demostrar que la educación "a través" y "para" el arte contribuye positivamente en el desarrollo de los niños y niñas. Además, el estudio del folklore cántabro en estas edades también presenta aspectos positivos para la educación de los educandos. Concretamente, la propuesta didáctica ha sido desarrollada en un aula de cinco años, con un grupo-clase muy participativo y creativo. Esta propuesta se distribuye en sesiones que tratan estos tres bloques de contenido: los trajes regionales, la danza y música de Cantabria y los deportes y juegos. Las actividades han sido desarrolladas satisfactoriamente y se han podido observar mejoras en los niños/as no sólo a nivel cognitivo (han adquirido los bloques de contenido propuestos), sino que también han mejorado en el ámbito psicomotriz y socioafectivo.
[en] The COVID-19 pandemic has represented the greatest challenge of recent decades for health systems worldwide. Intensive care units (ICUs) have become one of the epicentres in the fight against this disease. This situation has led to changes in the functioning and structure of ICUs, as well as in the profile and management of patients. Changes in ICUs in response to fluctuating demands are described, the epidemiological profile and patient characteristics are investigated. The origin of patients admitted to ICUs and their prognostic implications are analysed. In addition, age, obesity and vaccination status are analysed to identify possible risk factors and presentation patterns. Therapeutic strategies are analysed, including corticosteroids, prone position and the value of mechanical power. We seek to understand how these interventions have influenced clinical outcomes and patient outcomes.

[es] La pandemia de COVID-19 ha representado el mayor desafío de las últimas décadas para los sistemas de salud en todo el mundo. Los servicios de medicina intensiva (SMI) se han convertido en uno de los epicentros en la lucha contra esta enfermedad. Esta situación ha llevado a modificaciones en el funcionamiento y la estructura de los SMI, así como en el perfil y el manejo de los pacientes. Se describen los cambios en el SMI en respuesta a las demandas fluctuantes, se investiga el perfil epidemiológico y las características de los pacientes. Se analiza la procedencia de los pacientes ingresados en el SMI y su implicación pronóstica. Además, se analiza la edad, la obesidad y el estado de vacunación, para identificar posibles factores de riesgo y patrones de presentación. Se analizan estrategias terapéuticas, incluyendo los corticoides, el decúbito prono y el valor de la potencia mecánica. Se busca comprender cómo estas intervenciones han influido en los resultados clínicos y en la evolución de los pacientes.
[en] The documentary heritage in the Spanish context is undoubtedly very abundant and diverse in its typologies, producing and preserving institutions, composing one of the fundamental elements of culture and history. The objective of this Master's Thesis is to describe the documentary collection produced by the Junta de Cudeyo between the 16th and 19th centuries, based on the civil documentation contained in the Historical Cathedral and Diocesan Archive of Santander. This will allow us to understand the circumstances that have led to its preservation to the present day, within the collections of the Merindad de Trasmiera. The methodology will consist of gathering the original documentation, reconstructing its history as a collection, analysing its physical and typological characteristics, and contextualizing it. All of this will be carried out based on archival work.

[es] El patrimonio documental en el ámbito español es sin duda muy abundante y diverso en sus tipologías, instituciones productoras y de conservación, componiendo uno de los elementos fundamentales de la cultura e historia. El objetivo de este Trabajo de Fin de Máster es describir el fondo documental producido por la Junta de Cudeyo entre los siglos XVI y XIX, a partir de la documentación civil contenida en el Archivo Histórico Catedralicio y Diocesano de Santander. Así se podrán conocer las circunstancias que han propiciado su conservación hasta la actualidad, dentro de los fondos de la Merindad de Trasmiera. La metodología consistirá en recopilar la documentación original, recomponer su historia como fondo, analizar sus características físicas y tipológicas y contextualizarlo. Todo ello se llevará a cabo tomando como base la labor archivística.
[en] ABSTRACT: Sub-Saharan Africa (SSA) is a key region for the success of the 2030 Agenda for Sustainable Development. However, there is no consensus about the contribution of Official Development Assistance (ODA) in the promotion of economic growth and the reduction of extreme poverty in this region. Therefore, this PhD Thesis builds an analytical framework for the analysis of the effectiveness of aid in SSA and makes the subsequent empirical estimations for the period 1991–2014. We find four main results: i) ODA to SSA has exerted both distorting and stimulating effects on growth but the latter effects were larger than the former; ii) increasing both aid grants and aid loans, and increasing the ratio of loans to grants, may induce higher growth; iii) however, such a reallocation may only be positive in countries with sustainable debt burdens; and iv) although ODA was effective in aggregate terms, it did not significantly boost the income of the poorest citizens, which reveals a grave distributional deficiency.

[es] RESUMEN: África Subsahariana (ASS) es una región clave para el éxito de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. No obstante, no existe consenso acerca de la contribución de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) en la promoción del crecimiento económico y la reducción de la pobreza en esta región. Por lo tanto, esta Tesis Doctoral construye un modelo analítico sobre la eficacia de la ayuda en ASS y realiza las correspondientes estimaciones para el periodo 1991-2014. Los cuatro principales resultados son: i) la AOD a ASS ha ejercido tanto efectos distorsionadores como estimulantes sobre el crecimiento, si bien los últimos han sido superiores a los primeros; ii) incrementar las subvenciones de ayuda y los créditos, así como incrementar la ratio de créditos respecto de donaciones, inducirían un mayor crecimiento; iii) sin embargo, dicha reasignación sólo ejercería un efecto positivo en aquellos países con deudas sostenibles; y iv) aunque la AOD ha sido eficaz en términos agregados, no impulsó significativamente los ingresos de los ciudadanos pobres, lo que revela un grave problema de distribución.
[en] ABSTRACT: This project proposes the possibility of carrying out a solar photovoltaic installation to reach the demand established by Spanish legislation for the consumption of domestic hot wáter (DHW) in the municipal football field of La Albericia. The principal objective of this project has been to create the design of the solar photovoltaic installation. To do this, the calculations of demand and also the calculations of sizing of the installation have been carried out respecting the corresponding regulations. Firstly, the demand calculation has been carried out and three different methods have been proposed to satisfy it. Once the three methods have been presented, different design alternatives have been proposed for each of them. After this, the most important components of the installation in each case have been sized and selected. After designing the different alternatives, the most profitable for each of the methods has been selected and a comparative budget has been made to select the most viable option, economically and technically. Once the definitive alternative has been chosen, the calculations went in depth and a complete budget of that alternative has been made, reaching the quantity of thirty-one thousand, six hundred and sixty-one and forty-nine cents (31,661.49 €).

[es] RESUMEN: En el presente proyecto se plantea la posibilidad de utilizar energía solar fotovoltaica para cubrir la demanda energética exigida por el Código Técnico de la Edificación, para la cobertura del consumo de agua caliente sanitaria (ACS) en el campo de fútbol municipal de La Albericia. El objetivo de este trabajo ha sido dimensionar la instalación solar fotovoltaica. Para ello, se han llevado a cabo los cálculos de demanda y dimensionamiento de la instalación respetando los reglamentos correspondientes. En primer lugar, se ha realizado el cálculo de la demanda y se han planteado tres posibilidades distintas de instalación para satisfacer dicha demanda mediante energía fotovoltaica. Una vez planteadas las tres posibilidades de instalación basadas en energía fotovoltaica, se han dimensionado y evaluado económicamente. Para el dimensionado han sido seleccionados los componentes más importantes de cada una de las tres instalaciones. Después de diseñar las distintas alternativas se ha seleccionado la más económica a través de la elaboración de un pequeño presupuesto, el cual ha permitido seleccionar la opción más viable, económica y técnicamente. Una vez elegida la alternativa definitiva se ha profundizado en los cálculos y se ha realizado un presupuesto completo de dicha alternativa, ascendiendo este hasta los treinta y un mil seiscientos sesenta y uno y cuarenta y nueve céntimos (31.661,49 euros).
[en] Abstract: This article puts the reader in the edge of the change that contemporary artistic practices suffer, after the transformation to which they are exposed under the guidelines offered by a recent era postmedia eminently interdisciplinar. An experience we have to assimilate. A need that it's set, at the same time, as nuclear criticism toward those institutions of art education which doesn't yet find the way to articulate their contents based on this new reality, or synchronize itself to the beat and the velocity of the exchanges that it sets. The report of an art without specific place, and its possible didactic, that, opening to other knowledge, ensures its continuity.

[es] Resumen: El presente artículo sitúa al lector al extremo del devenir que experimentan las prácticas artísticas contemporáneas, tras la transformación a la que se exponen bajo las pautas que ofrece una reciente era postmedia eminentemente interdisciplinar. Experiencia que hemos de asimilar. Necesidad que se instaura, a su vez, como crítica nuclear hacia aquellas instituciones de educación artística, que aún no encuentran la forma de articular sus contenidos en función de esta nueva realidad, o de sincronizarse al ritmo y la velocidad de los intercambios que ella establece. Un arte sin lugar específico, y la posibilidad de su didáctica, que, abriéndose a otros saberes, asegura su continuidad.
[en] This research project aims at studying the influence of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach on the acquisition of questions in L2 English by 6th grade Primary Education students in four state schools from Torrelavega (Cantabria, Spain). To that end, students following a CLIL approach will be compared to those following a traditional English as a Foreign language (EFL) instruction. Due to the scarcity of studies on the impact of CLIL on the acquisition of question formation in oral production tasks, I have designed a research project to tackle this issue. The expected results of this research project will be related with previous research findings regarding oral production skills in CLIL programmes and with the different stages of the acquisition of questions

[es] El presente proyecto de investigación versa sobre la producción oral de la formulación de preguntas bajo el enfoque del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera (AICLE) frente al enfoque tradicional (LE) en el alumnado de 6° de Educación Primaria de cuatro centros educativos de la población de Torrelavega (Cantabria). El motivo de esta investigación surge de la escasa investigación sobre la adquisición de la formulación de preguntas en inglés como L2 a través de la competencia oral en los contextos bilingües. Es por ello que se ha decidido unir estos dos aspectos e investigar si esta metodología influye en una mejor adquisición de estas estructuras gramaticales. El trabajo presenta el diseño de un estudio sobre la producción de preguntas en lengua inglesa comparando un grupo que sigue la metodología AICLE con otro que sigue la metodología tradicional de la enseñanza del inglés. Los resultados que se anticipan en esta investigación serán relacionados, por un lado, con los resultados obtenidos en investigaciones previas en relación con la oralidad en AICLE y, por el otro, con la adquisición de preguntas.
[en] ABSTRACT: Leonor of Portugal (1328-1348) was the only queen of Aragon with Portuguese origin. As the second wife of Peter IV the Ceremonious, her reign took place from the end of 1347 till October 1348, when she died because of the Black Death. The chancery register number 1562 from the Archive of the Crown of Aragon contains 57 documents ordered by this queen, whose transcription is offered in this article.

[es] RESUMEN: Leonor de Portugal (1328-1348) fue la única reina de Aragón de origen luso. Segunda mujer de Pedro IV el Ceremonioso, su reinado comprende desde finales de 1347 hasta octubre de 1348, momento en el que murió a causa de la Peste Negra. En el Archivo de la Corona de Aragón se conserva un registro cancilleresco, el número 1562, que contiene 57 documentos emitidos por la reina cuya transcripción se ofrece en este artículo.
[en] The International Child Abduction has become a global social phenomenon. Some time ago various international and regional organizations have been providing a special interest in tackling this problem, not only developing international conventions but also promoting recourse to a particular ADR: mediation, as a suitable mechanism to solve this type of international family disputes. In this context, in which first of all must prioritize the protection of the ?best interests of the child ?, highlights the role of the The Hague Conference and the significant progress that body, together with the efforts of other state NGOs is reached in shaping international family mediation as an ideal complement to the Hague Convention of 25 October 1980.

[es] El "secuestro internacional de menores" se ha convertido en un fenómeno social globalizado. Desde hace décadas diversas organizaciones internacionales y regionales vienen prestando un especial interés en atajar dicho problema, no solo elaborando instrumentos internacionales sino fomentando también el recurso a un concreto ADR: la mediación, como mecanismo idóneo para solventar este tipo de conflictos familiares internacionales. En este contexto, en que ante todo ha de primar la protección del "interés superior del menor", destaca el papel desempeñado por la Conferencia de La Haya y los importantes avances que dicho organismo, junto con el esfuerzo de otras organizaciones estatales no gubernamentales, está alcanzado en la configuración de la mediación familiar internacional como complemento idóneo al Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980.
[en] ABSTRACT. The purpose of this paper is to provide a spatial study of the Spanish economy starting from the concept of growth axes. To thisend, the territorial dynamics of the European economyand the consequences for Spain of its organization around major areas are examined. It goes on to study thestructural characteristics of the axes, as well as the growth dynamics of Spanish regions. The distributionof territory in technological clubs suggests that there are appreciable differences in the process of regional convergence beyond what might be expected with respect to the normal differences between growth axes.

[es] RESUMEN. El objetivo de este artículo es el estudio espacial de la economía española a partir del concepto de ejes de crecimiento. A tal fin, se examina la dinámica territorial de la economía europea y las consecuencias paranuestro país de su organización en grandes áreas. Posteriormente, se analizan las características estructurales de los ejes y la dinámica del crecimiento de las regiones españolas. La distribución del territorio en clubs tecnológicos sugiere que existen apreciables diferencias en el proceso de convergencia regional, más allá de las que cabría esperar de las normales diferencias entre los ejes de crecimiento.