BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses about capital cities and urban traffic, conceptualizing terms of mobility and accessibility and considering the issue on transportation mobility and sustainability planning in contemporary cities. It focuses the issue of transportation planning for urban and metropolitan areas, its organization and yet, prioritizing public transportation before the private vehicle. It approaches urban transportation as a case study in Barcelona and its main public transportation means, to wit: metro, trains and bus, contextualizing, making reference and diagnosing each modality. It presents Diagonal Avenue for analysis, which was conceived at Ensanche de Cerdá in 1859, its evolution and road municipal projects for it. It concludes that the city still lacks an integrated planning for transportation, but it mentions that it presents a modal and ideal organization and integration in some parts of Diagonal Avenue.

[pt] O artigo trata das cidades capitais e da circulação urbana, conceituando termos de mobilidade e acessibilidade e discorrendo sobre a problemática do planejamento da mobilidade e da sustentabilidade dos transportes nas cidades contemporâneas. Parte do princípio da insustentabilidade do transporte coletivo e através de revisão bibliográfica foca o tema da necessidade do planejamento do transporte para as áreas urbanas e metropolitanas, da sua organização e da priorização do transporte público e coletivo frente ao veículo particular. Como estudo de caso, aborda o transporte urbano na cidade de Barcelona e seus principais modos de transporte coletivo: o metrô, o trem e o ônibus, contextualizando e diagnosticando cada modalidade. Apresenta para análise a Avenida Diagonal, concebida no Ensanche de Cerdá, em 1859, sua evolução e os projetos viários municipais implementados para a mesma. Conclui que a cidade ainda carece de um planejamento integrado para os transportes, mas coloca que em parcelas da Avenida Diagonal (trecho Glorias-Fórum), esta apresenta uma organização e integração modal exemplar.
[en] The city depends on its form which is the fruit of its historical evolution, of successive social, political and economic conditions, resulting in the accumulation and integration of individual actions, and of small groups (Moudon, 2015; Larkham, 2006). The article seeks to understand the relations between morphology and planning of portuguese cities and those founded in Brazil on the occasion of historical events in the two countries, being divided into three parts. The first one produces a simplified bibliographical revision on the forms of Portuguese occupation of the territory. The second one analyzes the approaches and morphological elements to analyze the cases of Paraty in Brazil and Vila Real de Santo Antônio - VRSA in Portugal and the third one analyzes these cases comparing the contexts of these cities planned in the past and remade in the present time, under the paradigm of contemporaneity, through diffusion in the territory and exploratory tourism.

[pt] A cidade depende de sua forma que é fruto de sua evolução histórica, de sucessivas condições sociais, políticas e econômicas, resultando acumulação e integração de ações individuais, e de pequenos grupos(Moudon, 2015; Larkham, 2006). Nesse sentido o artigo busca compreender as relações entre a morfologia e planejamento das cidades portuguesas e aquelas fundadas no Brasil por ocasião dos fatos históricos ocorridosnos dois países, e stando dividido em três partes. A primeira produz uma revisão bibliográfica simplificada sobre as formas de ocupação portuguesa do território. A segunda indica abordagens e elementos morfológicos a analisar os casos de Paraty no Brasil e Vila Real de Santo Antônio - VRSA em Portugal e a terceira analisa esses casos comparando os contextos dessas cidades planejadas no passado e refeitas na atualidade, sob o paradigma da contemporaneidade, por meio da difusão no território e do turismo exploratório.
[en] Itapema is located on the coast of the State of Santa Catarina, in southern Brazil, and its history points to a strong urban dynamic and growing tourist valorization. This process was particularly striking in Balneario de Meia Praia today characterized by densely constructive, vertical and seasonal occupation. Aiming to uncover this process, this paper studied and recognized forms of urban growth under way, the spatial structure of the Balneario de Meia Praia and ecological relationships established between human occupation and natural ecosystems. To this end, we analyzed the evolutionary of its urban layout and how it comes impacting on the natural structures. Underscoring the importance of those elements more permanent, which persist despite the intensity and speed of the changes ongoing, the study points to strong recommendations to an urban and environmental planning, towards building a future of a qualified city.

[pt] Itapema localiza-se no litoral do Estado de Santa Catarina, no sul do Brasil, e sua história aponta para uma forte dinâmica urbana e crescente valorização turística. Este processo foi particularmente marcante no Balneário de Meia Praia, hoje caracterizada por grande densidade construtiva, verticalização e ocupação sazonal. Visando desvelar este processo, o presente trabalho estudou e reconheceu as formas de crescimento urbano em curso, a estrutura espacial do Balneário de Meia Praia e as relações ecológicas estabelecidas entre a ocupação antrópica e os ecossistemas naturais. Para tal, foi realizada análise evolutiva do seu traçado urbano e do modo como vem impactando as estruturas naturais. Ressaltando a relevância daqueles elementos mais permanentes, que subsistem apesar da intensidade e velocidade das transformações em curso, o trabalho aponta fortes indicativos para o planejamento urbano e ambiental, no sentido da construção de um futuro de cidade qualificada.
[en] The main research objective is to demonstrate that the Guarani's culture has an organization pattern closely linked to the territorial features. We use the concept of Cultural Landscape to recognize this logic, and we try to show how successive attempts of acculturation happen along the time, based on the intention to impose a different urban model as a means of civilization. However we want to show how the Guaranis still try to defend traces of their old organization, serving as a basis to maintain their traditions and their way of life. In this article we present the cultural patterns of their settlements, based mainly in the narratives of the Jesuits, comparing them with the Portuguese legislation of 1755, which starts a settlement system and requires the formation of cities as the unique alternative to the territorial native organization.

[pt] O objetivo da pesquisa é demonstrar que a cultura Guarani possui uma lógica de organização territorial estreitamente relacionada com as características do território. Parte-se do conceito de Paisagem Cultural para reconhecer essa lógica, e se valora como ao longo da história se produzem sucessivas intenções de aculturação, que fundamentalmente se baseiam na pretensão de impor modelos urbanos como meio civilizatório. Apesar de todo o processo de aculturação, se pretende demonstrar que os Guaranis ainda preservam traços de sua antiga organização, servindo como suporte para manter suas tradições e seu modo de vida. Neste artigo, apresentamos os padrões culturais dos seus assentamentos, baseando-se principalmente nas narrativas de jesuítas, para depois comparar com a legislação portuguesa de 1755, que inicia um sistema de urbanização utilizando a população indígena como meio de organização e defesa do território.
[en] This research investigates the development of Regional Planning, especially in the area of Urban and Regional Planning during the 1950s and 1960s, emphasizing innovation in this field. Based on Thomas Kuhn's paradigm definition, she explores how paradigms shape the practices and ideas of professionals in the field. The rupture with established paradigms is highlighted, exemplified by the case of the 1966 Paraná Coastal Basic Plan. In addition to filling gaps in the historiography of Brazilian regional planning, the research seeks to understand how this plan challenges the conventional narrative by addressing environmental issues at a time of focus on industrialization. Using documentary analysis, the study focuses on the environmental concepts present in the plan, considering its contemporary relevance. This approach aims to recognize the uniqueness of regional planning in Paraná in its early decades.

[pt] Esta pesquisa investiga o desenvolvimento do Planejamento Regional, especialmente na área do Planejamento Urbano e Regional durante as décadas de 1950 e 1960, enfatizando a inovação nesse campo. Baseando-se na definição de paradigma de Thomas Kuhn, ela explora como os paradigmas moldam as práticas e ideias dos profissionais da área. Destaca-se a ruptura com paradigmas estabelecidos, exemplificada pelo caso do Plano Básico Regional Litoral do Paraná de 1966. Além de preencher lacunas na historiografia do planejamento regional brasileiro, a pesquisa busca compreender como esse plano desafia a narrativa convencional ao abordar questões ambientais em uma época de foco na industrialização. Utilizando análise documental, o estudo se concentra nos conceitos ambientais presentes no plano, considerando sua relevância contemporânea. Essa abordagem visa reconhecer a singularidade do planejamento regional paranaense nas suas décadas iniciais.
[en] This article aims to analyze how one could, from a perspective of urban history and urban theory, analyze the maintenance of colonial structures, or colonialities, in Latin American urban planning, especially in terms of race and class. Colonial structures are markers of a subordinate position in Latin America, but also fundamental for the preservation of the status quo of the elites of Latin American countries. The contradictions of this system mark the production of space, so a spatial dialectic that would also intersect with post-colonial studies appears here as a possible way of addressing the problem.

[pt] Esse artigo propõe-se a analisar como poder-se-ia, partir de uma perspectiva da história urbana e da teoria urbana, analisar a manutenção de estruturas coloniais, ou as colonialidades, no planejamento urbano latino-americano, especialmente em termos de raça e classe. Estruturas coloniais são marcadoras de uma posição subalterna da América Latina, mas também fundamentais para a preservação do status quo das elites dos países latino-americanos. As contradições desse sistema marcam a produção do espaço, portanto uma dialética espacial que também fizesse a intersecção com os estudos pós-coloniais surge aqui como uma forma possível de se debruçar sobre o problema.
[en] This article is part of the post-doctoral studies dealing with human actions on the urban space in a small town, addressing the dynamic material reproduced in this scenario. In this context it is analyzed, a cutout from the central urban area of São Paulo Cordeirópolis - located in São Paulo's east, in the hinterland of Campinas, the third largest area of industrial concentration in the country - installed at the junction of three major highways that connect the State of São Paulo to the midwest and the state of Minas Gerais. The study object comprises the area of the historic train station - installed in the year 1876 and only one in the country located "in turn" - as an element of interest to socio-occupancy studies. The work thus seeks to demonstrate - using concepts aimed at the promotion of creative, sustainable and smart cities - the possibilities involved in a paradigm shift in the conduct of urban planning.

[pt] O presente artigo é parte dos estudos de pós-doutoramento que tratam das ações humanas sobre o espaço urbano em uma cidade de pequeno porte, abordando as dinâmicas materiais reproduzidas neste cenário. Neste contexto analisa-se, um recorte da área urbana central do município paulista de Cordeirópolis – localizado no leste paulista, na região interiorana de Campinas, terceira área de maior concentração industrial do país. - instalado no entroncamento das três principais Rodovias que conectam o Estado de São Paulo à região Centro Oeste e ao Estado de Minas Gerais. O objeto de estudos engloba a área da histórica Estação Ferroviária – instalada no ano de 1.876 e única no país implantada "em curva" – enquanto elemento de interesse aos estudos da ocupação socioespacial. O trabalho procura assim demonstrar - utilizando-se de conceitos voltados à promoção de cidades criativas, sustentáveis e inteligentes – as possibilidades envolvidas em uma mudança de paradigmas na condução do planejamento urbano.
[en] The research attempts to highlight design as a tool for urban planning and territorial management. It confirms its spatial dilemmas and conflicts, located in the discourse of the plan and the practice of the real city. It takes the municipality of Naviraí (Brazil) as study case and its urban morphology as a component of analysis, from which the research hypotheses were confirmed. The method consists of mapping the city by means of satellite images and searches at local urban development agencies. Thus, it was possible to build thematic maps for a more refined analysis of urban space. As a result, it is admitted that Naviraí develops itself from a rigid master plan, deviating from urbanistic potentials which stems from its original form. It is observed that urban spaces in Naviraí are interconnected in a diffuse and segregated way, following a diversified and discontinuous pattern when compared to its original plan.

[pt] A pesquisa discute o desenho como ferramenta de planejamento urbano e organização territorial. Confirma seus dilemas e conflitos espaciais, locados no discurso do plano e na prática da cidade real. Tem o município de Naviraí (MS) como objeto de estudo e sua morfologia urbana como componente de análise, elaborada a partir de dados que confirmaram as hipóteses da pesquisa. O método empregado consiste no mapeamento da cidade por meio de imagens de satélites e pesquisas de campo nos órgãos de gestão urbana. Assim, foi possível construir cartografias temáticas para uma análise do espaço urbano mais apurada. Como resultado, admite-se que a cidade de Naviraí – embora cidade nova – se desenvolve a partir de um traçado urbano rígido, afastando-se, contudo, dos potenciais urbanísticos decorrentes da forma original. Por fim, observa-se que os espaços urbanos se interconectam de maneira difusa, segregada, em padrões diversificados e descontínuos em relação ao traçado urbano embrionário.
[en] The emptying of central areas in Brazilian cities is part of an urban growth process that pushed the most vulnerable population towards the peripheries, while the middle and upper-class population began to occupy new areas of real estate expansion. As a result, there was a decrease in the number of residents in the central areas, the emptying of buildings and the degradation of historical heritage. Since the 1940s, Recife, the territory of study, has faced the emptying of its historic center. The study entitled Moradia no Centro (Habitat Brazil, 2018) demonstrates, for example, the existence of 112 buildings with more than five floors in some state of abandonment in just one of the historical neighborhoods of Recife. Based on this data, since 2019 the authors of this research have focused on the theme, seeking to understand how the situation is advancing and what are the possible alternatives to the issue.Keywords: housing in central areas, rehabilitation, social housing, research by design.

[pt] O esvaziamento das áreas centrais nas cidades brasileiras está inserido em um processo de crescimento urbano que empurrou a população mais vulnerável em direção às periferias, enquanto a população de classe média e alta passou a ocupar novas áreas de expansão imobiliária, também distantes do centro das cidades. Como resultado, houve uma diminuição do número de moradores das áreas centrais, o esvaziamento de imóveis e degradação do patrimônio histórico. Recife, território de estudo, enfrenta desde a década de 1940 o esvaziamento de seu centro histórico. O estudo Moradia no Centro (Habitat Brasil, 2018) demonstra, por exemplo, a existência de 112 imóveis com mais de 05 pavimentos em algum estado de abandono em apenas um dos bairros do centro histórico (Santo Antônio). A partir deste dado, desde 2019 os autores desta pesquisa se debruçam sobre a temática buscando compreender como a situação está avançando e quais as alternativas possíveis à questão.Palavras-chave: habitação em áreas centrais, reabilitação, habitação social, research by design.
[en] Redevelopment of the historic center of Teresina: XXI Century" is the title of this article that has as main theme of this event in the proposed discussions on the relationship between heritage and landscape in the city. The first approach deals with the evolution of the process of urbanization of the city of Teresina, with discussion of the axes of growth and urban development plans adopted by the municipal management. Its main focus is maintained on the actions taken and the growing debates about the current situation in which the municipal heritage is presented with its positioning in relation to stakeholders and society in general.

[pt] Requalificação do centro histórico de Teresina: século XXI" é o título deste artigo que possui como eixo temático na proposta deste evento as discussões sobre as relações existentes entre patrimônio e paisagem na cidade. A abordagem inicial trata da evolução do processo de urbanização da cidade de Teresina, com a discussão dos eixos de crescimento e dos planos de desenvolvimento urbano adotados pelo gerenciamento municipal. Seu enfoque principal se sustenta nas ações realizadas e nos crescentes debates a cerca da situação atual em que o patrimônio público municipal se apresenta, com seu posicionamento em relação aos atores envolvidos e sociedade em geral.
[en] Strategies to enrich certain urban territories, the so-called gentrification processes, have revealed, all over the globe, asymmetries of power and dominations which, in general, reinforce or reinvent processes to produce socio-spatial inequalities in contemporary cities. The main purpose of this article is to analyze dynamics where gentrification trends coexist with resistance as experienced in the city of Brasília. For such, the focus was the case represented by some commercial blocks in the Brazilian capital, which make up interstices of superblocks in modernist city. The formatting of a methodological trail for this analysis starts with a set of bibliographical references, both local and global, and is supplemented by the input of an ethnographic approach, aware of the everyday life processes. It is expected, as an outcome of the study, that reflections about public spaces will move around beyond the academic context to critically and reflexively reach other spheres of society addressed along the spatial analysis.

[pt] Estratégias de enobrecimento de determinados territórios urbanos, os chamados processos de gentrificação, têm revelado, por todo globo, assimetrias de poder e dominações que, geralmente, reforçam ou reinventam processos de produção de desigualdades socioespaciais nas cidades contemporâneas. O principal objetivo deste artigo é analisar dinâmicas onde coexistam tendências de gentrificação e de resistência vivenciadas na cidade de Brasília. Para tanto, foi focado o caso representado por algumas das quadras comerciais da capital brasileira, que compõem interstícios das superquadras da cidade modernista. A formatação de uma trilha metodológica para esta análise se inicia por um referencial bibliográfico de referências globais e locais e se complementa com o aporte de uma abordagem etnográfica, atenta aos processos do cotidiano. Espera-se, com tal estudo, a circulação desta reflexão sobre o espaço público para além do âmbito acadêmico atingindo, de maneira crítica e reflexiva, outras esferas da sociedade abordadas durante essa análise espacial.
[en] This article presents the preliminary outcomes of an ongoing research endeavor in which we initially delve into foundational concepts aimed at comprehending the urban landscape, while considering the rural structures within this milieu. These conceptual underpinnings encompass space, time, and landscape. Following the establishment of this foundational understanding, we progress to gather records and data archived within municipal and state institutions, spanning the period from 1875 to 2014. These records encapsulate diverse temporal situations, thereby enabling a historical analysis of the integration of rural life into the urban environment and how this interplay contributes to a nuanced comprehension of the territory of the city of Recife. Keywords: space, rural, urban, territory.

[pt] Este artigo apresenta os resultados parciais de uma pesquisa em andamento onde primeiramente exploramos os conceitos fundamentais para compreender o cenário urbano, considerando as estruturas rurais presentes nesse ambiente. Estes conceitos incluem espaço, tempo e paisagem. Após solidificar essa compreensão, avançamos para a coleta de registros e dados arquivados em instituições municipais e estaduais, abrangendo o período de 1875 a 2014. Estes registros capturam diversas situações ao longo do tempo, permitindo uma análise histórica da integração da vida rural ao ambiente urbano e como essa interação contribui para uma compreensão aprofundada do território da cidade do Recife. Palavras-chave: espaço, rural, urbano, território.
[en] Despite the recent growth, discussions about gender and/or feminism, in several areas of knowledge, in Brazil, the theme is still resisting. It is believed in the relevance of the visibility of the debate in the academic environment, since it is a space of expansion and legitimization of knowledge. In order to understand the breadth in the field of urbanism, the hypothesis is that urban studies about women have increased in Brazil in the last decade. Using a bibliographic methodology, with a quantitative approach of data collection, verifying the hypothesis, pointing out the representativeness of this subject before the totality of postgraduate research in urbanism, from public universities from the southeast region in the last ten years. The results demonstrated a low representativeness of the researches related to the female universe, making it impossible to indicate a tendency of variation, impossible to validate the hypothesis.

[pt] Apesar do crescimento recente, das discussões sobre gênero e/ou feminismo, em diversas áreas do conhecimento, no Brasil, a temática ainda encontra resistências. Acredita-se na relevância da visibilidade do debate no ambiente acadêmico, por tratar-se de um espaço de expansão e legitimação do conhecimento. Visando compreender a amplitude no campo do urbanismo, este artigo lida com a hipótese que os estudos urbanos sobre as mulheres aumentaram no Brasil, na última década. Utilizou-se uma metodologia bibliográfica, aliada a uma abordagem quantitativa de levantamento de dados, visando verificar a hipótese, tal como apontar a representatividade desse campo temático diante da totalidade de pesquisas de pós-graduação em urbanismo, de universidades públicas da região sudeste, nos últimos dez anos. Os resultados demonstraram uma baixa representatividade das pesquisas relacionadas ao universo feminino, o que impossibilita apontar uma tendência de crescimento ou diminuição do debate, não sendo possível, portanto, validar a hipótese.