BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper purports to examine the stakes of setting up a rehabilitation scheme for delinquent girls and boys in Guadeloupe by two denominational institutions in a context of changes in Guadeloupe. It also aims at understanding the articulation between the traditional categories of race, gender and class in juvenile delinquency and the way it was handled.

[es] Este artículo se propone examinar los retos en la aplicación de un plan de rehabilitación para chicos y chicas delincuentes en Guadalupe por parte de dos instituciones confesionales en un contexto de cambios en Guadalupe. También pretende comprender la articulación entre las categorías tradicionales de raza, género y clase en la delincuencia juvenil y la forma en que se trató.
[en] The necessity of disconnection irrigates the discourse on education. A few years ago, the connected school was seen as a requisite. Nowadays, practices of refusal of connection are observable. Two figures of deliberate disconnection at school emerge: one strategic; the other alternative. This demonstrates the importance of taking into account temporalities and discrepancies in learning practices.

[es] La desconexión necesaria irriga los discursos sobre la educación. Hasta hace unos años, la escuela conectada era una necesidad. Hoy en día, las prácticas de rechazo de conexión son observables. Dos figuras de la desconexión deliberada en la escuela emergente: la estratégica; el otro alternaba. Esto demuestra la importancia de tener en cuenta las temporalidades y los cambios en las prácticas de capacitación.
[en] This article discusses the recent transformations of the rural space in the municipality of Seropédica-RJ, whose settlements from agrarian reform at different times, as well as the formation of associations of family farmers based on the perspective of agroecology, have been undergoing transformations and negative impacts in a process of deterritorialization in the face of socioeconomic changes in the territory. This process is mainly related to the arrival of industries and logistics condominiums, due to the proximity of the municipality to the complex of the port region of Itaguaí-RJ. The research methodology relied on data collection instruments based on the choice for qualitative research of the case study, with (i) the documents analyzed, (ii) the actors interviewed and (iii) the participant observation of the researcher, whose method analysis was the crossing of data obtained through triangulation with the three sources used. It is hoped that the existence of a knowledge production pole in agriculture and livestock installed in the municipality can articulate synergistic actions in order to contribute to sustainable territorial development with extension activities that support the actions and participation of family farming in the territory.

[es] Este artículo analiza las recientes transformaciones del espacio rural en el municipio de Seropédica-RJ, cuyos asentamientos de reforma agraria en diversas épocas, así como la formación de asociaciones de agricultores familiares basados en la perspectiva de la agroecología, han sufrido transformaciones e impactos negativos en un proceso de desterritorialización ante cambios socioeconómicos en el territorio. Este proceso se relaciona principalmente con la llegada de industrias y condominios logísticos, debido a la proximidad del municipio al complejo de la región portuaria de Itaguaí-RJ. La metodología de investigación se basó en instrumentos de recopilación de datos basados ​​en la elección para la investigación cualitativa del estudio de caso, con (i) los documentos analizados, (ii) los actores entrevistados y (iii) la observación participante del investigador, cuyo método El análisis fue el cruce de datos obtenidos mediante triangulación con las tres fuentes utilizadas. Se espera que la existencia de un polo de producción de conocimiento en agricultura y ganadería instalado en el municipio pueda articular acciones sinérgicas para contribuir al desarrollo territorial sostenible con actividades de extensión que apoyen las acciones y la participación de la agricultura familiar en el territorio.
[en] This article analyses the most characteristic elements of Juan Marsé's literary world by examining the author's different novels. The basis of the analysis is the immanence of the work, that is to say, the texts themselves. First of all, the narrative space of post-war Barcelona is described, since from the author's first novel, Encerrados con un solo juguete, this element constitutes one of the bases of the narrative. Next, we analyse from a narratological point of view the aventis (stories told by certain characters in the work), which not only form part of the plot, but also have symbolic value and, above all, determine the narratological structure of the work. Although they are present in several novels, the aventis create a more complex scheme, especially in Si te dicen que caí, where the limits between the different levels of the narrative disappear. Finally, the reminiscences in the texts of the writer himself are analysed to see whether he really intends to offer us an image of himself or to transmit the collective memory of a whole generation.

[es] El artículo analiza los elementos más característicos del mundo literario de Juan Marsé recorriendo las diferentes novelas del autor. La base del análisis es la inmanencia de la obra, es decir, los textos en sí. En primer lugar, se describe el espacio narrativo de la Barcelona de la posguerra, puesto que a partir de Encerrados con un solo juguete, la primera novela del autor, este elemento constituye una de las bases de la narración. A continuación, se analizan desde el punto de vista narratológico las aventis (historias contadas por algunos personajes de la obra) que no solamente forman parte del argumento, sino también tienen valor simbólico y, sobre todo, determinan la estructura narratológica de la obra. Aunque están presentes en varias novelas, las aventis crean un esquema más complejo muy especialmente en Si te dicen que caí, donde desaparecen los límites entre los diferentes niveles de la narración. Por último, se analizan las reminiscencias en los textos al propio escritor para ver si realmente se propone ofrecernos una imagen sobre sí mismo o transmitir la memoria colectiva de toda una generación.
[en] The author starts playing with nineteenth century quotations that seem to describe the context of globalization, to then present the concepts of global village, change of era, and triple insularisation of human history, as an 'umbrella' of cultural globalization. Then develops the paradoxical faces of globalization, namely: the counterpoint between interdependence and vulnerability in economy, between presence and anonymity in communication, and between a universal access to image and concentration of money; to finally bring these distinctions to a proposal for Latin America, living among the disillusionment with national projects and the expectation of social integration. In this context, argues that the collective production of meaning is a black box.

[es] El autor parte jugando con citas decimonónicas que parecen narrar el contexto de globalización, para recorrer luego los conceptos de aldea global, cambio de era y triple insularización de la historia humana, como 'paraguas' de la globalización cultural. Desarrolla luego los rostros paradójicos de la globalización, a saber : el contrapunto entre interdependencia y vulnerabilidad en la economía, entre presencia y anonimato en lo comunicacional, y entre la universalidad del acceso a la imagen y la concentración del dinero; para llevar finalmente estas distinciones a una propuesta para América Latina, que vive entre el desencanto frente a proyectos nacionales y la expectativa de integración social. En este contexto, sostiene que la producción de sentido colectivo es una caja negra.
[en] The comprehensive analysis of the punctuation in the four 1554 editions of Lazarillo confirms that they all come from the same printed archetype (X), thought to be older, and that the Burgos edition is the closest to X, the Antwerp edition being the most divergent. Therefore Lazarillo castigado (1573) followed the Antwerp model and not a copy prior to X: their variants are ope ingenii.

[es] El análisis exhaustivo de la puntuación de las cuatro ediciones del Lazarillo de 1554 corrobora que todas ellas proceden en última instancia de un arquetipo común (X), impreso, anterior a ese año; que la de Burgos es la más próxima en la transmisión de X y la de Amberes la más alejada. Confirma, además, que el Lazarillo castigado (1573) tiene como modelo la de Amberes y no un ejemplar anterior a X: sus variantes son ope ingenii.
[en] For more than a quarter of a century, Argentinean cinema has been writing the memories of the last dictatorship (1976-1983). The camera, when converted into a historian, faces certain challenges. What happened, and why, how could it have happened, who was responsible and what are the consequences for society, are some of the questions for which answers are being sought. This article explores how the dictatorship has been represented and analyses four fiction films produced and released in the 21st century: Kamchatka (Marcelo Piñeyro, 2002), Cautiva (Gastón Biraben, 2003), Hermanas (Julia Solomonoff, 2004), and Crónica de una fuga (Israel Adrián Caetano, 2006).

[es] Por más de un cuarto de siglo, el cine argentino ha venido escribiendo memorias de la última dictadura (1976‑1983). La cámara convertida en historiadora se encuentra frente a ciertos desafíos. Qué pasó, por qué pasó, cómo pudo suceder, quiénes son los responsables, y cuáles son las secuelas en el tejido social, son algunas de las preguntas en busca de respuestas. Este artículo explora cómo se ha representado la dictadura y analiza cuatro películas de ficción producidas y estrenadas en este siglo veintiuno: Kamchatka (Marcelo Piñeyro, 2002), Cautiva (Gastón Biraben, 2003), Hermanas (Julia Solomonoff, 2004), y Crónica de una fuga (Israel Adrián Caetano, 2006).
[en] Objective/context: The study aimed to analyze the debate among Brazilian women senators during the impeachment trial of Dilma Rousseff in 2016. Methodology: Elements of discourse analysis were applied to investigate the main question: How did the debate develop among women senators, considering the ideological spectrum of the party and their position on the impediment (favorable or contrary)? The analysis presents a political-ideological profile of women senators, the arguments used by them in the debate, and the different uses of the defense of democracy. Conclusions: The left-wing women senators were more diligent and repeated their arguments more frequently to increase their discursive visibility. They also addressed the non-existence of a crime of responsibility, a condition to initiate an impeachment process. Women senators from the right and the center, on the other hand, resorted to rhetorical models to reiterate that the then-president of the Republic was no longer in a position to maintain a parliamentary base to support her government. The senators of this group also stated that the investigations demonstrated the use of schemes to irresponsibly disguise public accounts, exclusively with a view to Rousseff's reelection. Originality: It is relevant to highlight the original fact that this is an analysis of the impediment of a woman in the office of President of the Republic from the female perspective of the parliamentary body of the Senate, the institution in charge of judging the impeachment process.

[es] Objetivo/contexto: el estudio tuvo como objetivo analizar el debate entre las senadoras brasileñas durante el juicio político a Dilma Rousseff, en 2016. Metodología: se utilizó el análisis del discurso sobre la principal cuestión examinada: ¿cómo fue el debate entre las senadoras, considerando el espectro ideológico-partidario y la posición con respecto a la destitución (a favor o en contra)? El análisis presenta un perfil político-ideológico de las senadoras, los argumentos que utilizaron en el debate, además de los diferentes usos de la defensa de la democracia. Conclusiones: las senadoras de izquierda fueron más asiduas, además de repetir con mayor frecuencia sus argumentos, con el objetivo de aumentar la visibilidad discursiva. Asimismo, abordaron la inexistencia de un delito de responsabilidad, condición para el inicio de un proceso de juicio político. Las senadoras de derecha y centro, por su parte, recurrieron a modelos retóricos para reiterar que la entonces presidente de la República ya no estaba en condiciones de mantener una base parlamentaria que sustentara su gobierno. Las senadoras de este grupo también afirmaron que las investigaciones demostraron el uso de esquemas para disfrazar irresponsablemente las cuentas públicas, exclusivamente con miras a la reelección de Rousseff. Originalidad: es importante resaltar el hecho de que se trata de un análisis del impedimento de una mujer en el cargo de presidente de la República, desde la perspectiva femenina del órgano parlamentario del Senado, institución encargada de juzgar el proceso de juicio político.
[en] This article examines the role of dietetic influencers on Instagram in spreading the recommendations of the French National Nutrition and Health Program (PNNS). Since 2001, the PNNS has aimed to promote a national nutrition policy and raise awareness of the risks associated with a poor diet. Dieticians have been identified as key players in this awareness-raising initiative. At the same time, social network sites (SNSs), notably Instagram, offer a space for disseminating messages related to health and diet. Some dietitians, by adopting an influencer posture, manage to build an economic model around their nutritional advice. The aim is to examine how influencer activity coexists with the dietetics professional's discourse. The present study focuses on eight dietitians' Instagram accounts, analyzing the compliance of their content with PNNS recommendations and the ethical and commercial implications of their presence on SNSs.

[es] Este artículo examina el papel de los influencers dietéticos en Instagram a la hora de difundir las recomendaciones del Programa Nacional de Nutrición y Salud (PNNS) francés. Desde 2001, el PNNS tiene como objetivo promover una política nacional de nutrición y sensibilizar sobre los riesgos asociados a una mala alimentación. Los dietistas han sido identificados como actores clave de esta campaña de sensibilización. Al mismo tiempo, las redes sociales, y en particular Instagram, ofrecen un foro para difundir mensajes relacionados con la salud y la dieta. Algunos dietistas adoptan una postura de influenciadores y construyen un modelo de negocio en torno a sus consejos nutricionales. El objetivo es examinar la manera en que la actividad de los influencers convive con el discurso del profesional de la dietética. Este estudio se centra en las cuentas de Instagram de ocho dietistas, analizando en qué medida sus contenidos se ajustan a las recomendaciones del PNNS y las implicaciones éticas y comerciales de su presencia en las redes sociales.
[en] Augustobona (the capital city of the Tricasses) and the city of Troyes developed downriver from the confluence of the Seine and the Vienne (one of its small tributaries on the left bank), at the location where the river leaves the clayey lands of wet Champagne to enter dry Champagne's chalky lands. Many historical and archaeological sources reveal that the present-day courses of the Seine and Vienne fluctuated considerably since the end of Proto-history, due to both natural migration and channelling or derivation works. During an initial period (1981-2020), preventive archaeological activity seemed to be conditioned by the city of Troyes' ancient historiography, which considers the urban site in the sole framework of the late Middle Ages fortified enclosure. During a second period (2001-2020), the multiplication of legal statutes over the entire municipal territory reflected the fact that urban peripheral space was being taken into account, as a component of the city at the end of the Iron Age, and then as part of it during the Roman and medieval periods. It has been ascertained that this territory underwent previous occupation (Prehistory, Age of metals), over which the Roman and medieval city was not precisely superimposed.

[es] Augustobona, ciudad principal de los Tricasses, y, posteriormente, la ciudad de Troyes, se desarrollaron río abajo de la confluencia de los ríos Sena y Vienne (uno de sus modestos afluentes en la ribera izquierda), en el lugar donde el río deja los suelos arcillosos de la Champaña húmeda por los suelos calcáreos de la Champaña seca. Numerosas fuentes históricas y arqueológicas muestran que los cursos actuales de los brazos del Sena y del Vienne fluctuaron bastante desde fines de la Protohistoria, debido tanto a migraciones naturales como por efecto de las obras de canalización o desvío. En una primera fase (1981-2000), la actividad arqueológica preventiva parecía estar condicionada por la historiografía antigua de la ciudad de Troyes, que consideraba el sitio urbano en función del recinto de fines de la Edad Media. En una segunda fase (2001-2020), el aumento de las prescripciones en el conjunto del territorio municipal parece reflejar el reconocimiento del espacio periurbano como un componente de la ciudad de fines de la Edad del Hierro y, luego, de los períodos romano y medieval; asimismo, como el hecho de que en este territorio existió una ocupación anterior (Prehistoria, Edad de los Metales) a la cual no necesariamente se superpusieron la ciudad romana y medieval.
[en] The renaissance of Afromexican studies and the creation of new ethnic identities. For many years the studies on black populations in Mexico focused mainly on historic themes. During the past few years, studies regarding Mexican black populations have begun to multiply and to diversify towards a more contemporary approach. These studies are responding to a small but real mobilization of some Afro-Mexican groups, which are venturing into the cultural and public arenas, and less frequently into the political realm. The critical revision of the present and past bibliography allows us to pinpoint the challenges and specificities of the Mexican situation. Furthermore, we analyze the strategies of the participants in the current debates, mainly academic, political and cultural activists. Facing a process of rapid and exogenous ethnicization, we are proposing alternative approaches and leads to consider in this field of study.

[es] Renacimiento de los estudios afromexicanos y producción de nuevas identidades étnicas. Durante muchos años los estudios sobre poblaciones negras en México se enfocaron principalmente a temáticas históricas. Desde hace algunos años se empiezan a diversificar y multiplicar los estudios de corte más contemporáneo, respondiendo a una tímida pero real movilización de algunos grupos y personas negros, por ahora expresada en el campo cultural y, de manera menos frecuente, político. La revisión crítica de la bibliografía pasada y actual permite ubicar los retos y especificidades de la situación mexicana. Se analizan luego las estrategias y medios de acción de los actores que participan en los debates, principalmente académicos, políticos y activistas culturales. Frente a un proceso de etnicización rápido y en gran medida exógeno, se indagan finalmente algunas pistas alternativas de investigación.
[en] Firstly, there is nothing new in the penchant of totalitarian film industries for historical cinema; and secondly, it is a readily verifiable fact that the cinema of the autarchy years under Franco was for long unjustifiably and simplistically associated with historical cinema. These two observations point to the desirability of reviewing the importance and the real functions of the historical films that studded the cinema of the forties and early fifties. The article first analyses the most significant features of these films, looking to identify a certain "national" model of historical film intrinsically linked to the value attaching to historical references in terms of legitimisation of the regime and upholding of its interests and political goals. It then goes on to suggest that historical cinema in the early Franco years was a practical tool for the design of a unilaterally nationalist policy, closely linked to the manipulation of History in the field of education, to the promotion of national-catholicism or to the forcing of linguistic and cultural conformity. Moreover, the article does not omit the extent to which, even within this genre, we can find heterodox ideas slipped in by some film makers, or even departures from the norm hardly to be expected given the place of that historical cinema in the context of the Spanish film industry, its genres, its aesthetics and its audiences in those times.

[es] De una parte, no resulta novedosa la predilección de las cinematografías totalitarias por el cine histórico; de otra, es sencillo constatar como durante mucho tiempo se ha asociado abusiva y esquemáticamente el cine de los años del franquismo autárquico con el cine histórico. Desde estas dos bases de reflexión, cabe revisar el peso y las funciones reales de los films históricos que jalonan el cine español de los años cuarenta y primeros cincuenta. Analizar primero los rasgos más significativos de esos films, hasta llegar a establecer un cierto modelo "nacional" del film histórico, intrínsecamente vinculados al valor que adquieren los referentes históricos en la legitimación del régimen y en el apoyo de sus intereses y objetivos políticos; establecer una tipología del cine histórico del primer franquismo útil en el diseño de una política unilateralmente nacionalista, en absoluto separada de la manipulación de la Historia en el campo de la enseñanza, del despliegue del nacional-catolicismo o del forzado unanimismo idiomático y cultural será, en segunda instancia, el consecuente objetivo de nuestro análisis. Y ello sin olvidar en qué medida incluso en el seno de ese filón fílmico pueden detectarse implícitos apuntes heterodoxos por parte de algunos cineastas o incluso derivaciones inesperadas en función de la inserción de ese cine histórico en el marco industrial, genérico, estético y espectatorial del cine español de esa época.