BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the opinions of the inspectors of schools regarding assessmentpractices teachers of Geography and History of Compulsory Secondary School (ESO) in theRegion of Murcia, specifically with regard to tools and assessment phases, conceptions aboutmark and basic skills assessment. Data were extracted from questionnaires. The resultsindicate that assessment practices of teachers of Geography and History have not changedover time despite the introduction of new legislation. The exam, based in conceptual contents,remains the most important tool of assessment. All this difficults the innovation in theclassroom for the proper development of basic skills.

[es] Este artículo muestra las opiniones de los inspectores educativos respecto a las prácticas de evaluación de los profesores de Geografía e Historia de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en la Región de Murcia, concretamente lo relativo a instrumentos y fases de evaluación, las concepciones sobre la calificación y la evaluación por competencias básicas. Los datos han sido extraídos mediante cuestionarios. Los resultados indican que las prácticas de evaluación de los profesores de Geografía e Historia no han variado en el tiempo a pesar de la introducción de novedades legislativas. El examen basado en contenidos conceptuales sigue siendo el instrumento de evaluación más importante. Todo ello dificulta la innovación en el aula para un correcto desarrollo de las competencias básicas.
[en] After being forgotten in the 19th century, the rebus sic stantibus doctrine was rescued during the 20th century, when it became necessary to restore the contract´s balance when it suffered alterations because of unforeseen events. At the present time, rebus sic stantibus is enforced on plenty nationals systems of law and in international commerce law, where it is considered a general principle of law and a part of lex mercatoria. Also, it is very useful when it is applied in contracts dealing with politically unstable countries with weak legal systems, on which it is more likely that the occurrence of these unforeseen events will disturb the contract obligations.

[es] Luego de ser olvidada en el siglo XIX la doctrina del rebus sic stantibus fue rescatada a inicios del siglo XX, cuando se hizo necesario restablecer el equilibrio inicial de un contrato que se hubiera alterado por la ocurrencia de eventos imprevistos. Actualmente está consagrada en diversos ordenamientos jurídicos y goza de una aceptación general en el comercio internacional, donde se la considera como un principio de derecho y parte de la lex mercatoria, y es de mucha utilidad, sobre todo cuando se contrata con nacionales de países jurídica y políticamente inestables, donde hay mayor riesgo de que ocurran eventos imprevistos que alteren las obligaciones del contrato.
[en] GPI-anchored proteins are a family of proteins which are attached to the outer face of the plasma membrane by a GPI anchor and have been shown to play important functions in plants. However, the molecular machinery involved in transport of these proteins to the plasma membrane in plants is essentially unknown. p24 proteins play an important role in quality control during transport of proteins (possibly including GPI-anchored proteins) between ER and Golgi apparatus. This thesis aims to study the putative involvement of p24 proteins in ER export and plasma membrane localization of GPI-anchored proteins, and the role of lipid remodelling of the GPI anchor for its transport along the early secretory pathway.

[es] Las proteínas con anclaje GPI son una familia de proteínas que están ancladas a la cara exterior de la membrana plasmática mediante un ancla GPI y se ha visto que juegan un papel clave en plantas. Sin embargo, la maquinaria molecular implicada en el transporte de estas proteínas a la membrana plasmática en plantas es aún desconocida. Las proteínas p24 tienen un papel importante en el control de calidad de proteínas (posiblemente incluyendo las proteínas con anclaje GPI) transportadas entre el Retículo Endoplasmático y el aparato de Golgi. Esta tesis doctoral tiene como objetivo el estudio de la posible implicación de las proteínas p24 en la salida del Retículo Endoplasmático y en la localización en la membrana plasmática de las proteínas con anclaje GPI, y el estudio del papel del remodelado lipídico del ancla GPI para su transporte a través de la vía secretora temprana.
[en] This Working Paper presents an analysis of the degree of digital transformation of 183 companies already immersed in the process of change that digital transformation entails. Likewise, it describes the degree of data orientation of the person leading the organization's digital transformation process. Data orientation is an approach that emphasizes the importance of collecting and analyzing data to develop insights and insights. Data orientation is critical to making decisions based on the analysis of information provided by big data analytics and the management of the correct use of new technologies that drive the digital transformation process of organizations. As a managerial competence, data orientation refers to the ability to make effective decisions based on the organization's capability to obtain information quickly and efficiently on organizational performance, user behaviour and the environment.

[es] En este cuaderno de trabajo se presenta un análisis del grado de transformación digital de 183 empresas que ya están inmersas en este proceso de cambio organizativo integral. Igualmente se describe el grado de orientación al dato de la persona que lidera el proceso de trasformación digital de la organización. La orientación al dato es un enfoque que enfatiza la importancia de recopilar y analizar datos para desarrollar ideas y conocimientos. Entendida como cualidad de las personas en puestos de dirección, la orientación al dato se define como la competencia para tomar decisiones eficaces basadas en la capacidad de la organización de obtener información de forma rápida y eficaz sobre el rendimiento organizativo, el comportamiento de los usuarios y del entorno. La orientación al dato es clave para tomar decisiones en base al análisis de información proporcionada por la analítica de big data y la gestión del correcto uso de las nuevas tecnologías que impulsan el proceso de transformación digital de las organizaciones.
[en] Deleuze liked to compare his philosophical work with a kind of patchwork or collage: Harlequin-style thinking, colourful and made of not holistic fragments. This is the pluralism (or empiricism) claimed by the French philosopher, and its result: an unusual mosaic made of encounters or téléscopages between seemingly unrelated authors. However, the case of Empiricism and Subjectivity (1953) is rather strange: it does not seem to fit in this complex puzzle, and the undervaluation suffered in numerous comments on Deleuze tends to reinforce this prejudice. On the contrary, we intend to show that this study about Hume contains the first sequences of a metaphysics that will be fully established in Difference and Repetition –"l'oeuvre souche"– and, in parallel, how this rising issue of the Outside will appeal the complementary issue of Involvement –in others words, the overcoming of Humean physicalism.

[es] Deleuze gustaba de parangonar su quehacer filosófico con una suerte de patchwork o collage: un pensamiento al estilo Arlequín, abigarrado y hecho de fragmentos no totalizables. Tal es el pluralismo (o empirismo) reivindicado por el filósofo francés, y también su resultado: un bizarro mosaico hecho de encuentros o téléscopages entre autores aparentemente no relacionados. No obstante, el caso de Empirismo y subjetividad (1953) resulta un tanto extraño: no parece encajar en este complejo puzzle, y la infravaloración de la que adolece en numerosos comentarios sobre Deleuze tiende a reforzar ese prejuicio. Por el contrario, nos proponemos mostrar que este estudio sobre Hume contiene las primeras secuencias de una metafísica que quedará plenamente establecida en Diferencia y repetición –"l'oeuvre souche"– y, en paralelo, cómo esta temática naciente del Afuera hará surgir la temática complementaria de la Implicación –en otras palabras, la superación del fisicalismo humeano.
[en] This book is the result of the Càtedra Project, "Elaboration of Pedagogical materials for the Day Centre of Bambey (Senegal)@ and contains diverse educational resources that work on women's empowerment, migrations, evolutionary-affective development of children 0-6 years old, computers for adolescents, Cooperation games and activities, pre-sports games, activities for the rehabilitation of hearing impairment and useful knowledge for migrants.

[es] Este libro es el resultado del Proyecto Càtedra, "Elaboración de materiales Pedagógicos para el Centro de Día de Bambey (Senegal)@ y contiene recursos educativos diversos que trabajan el tema empoderamiento de la mujer, migraciones, desarrollo evolutivo-afectivo del niño 0-6 años, informática para adolescentes, Juegos y actividades de Cooperación, Juegos predeportivos, Actividades para rehabilitación de deficiencia auditiva y conocimientos útiles para migrantes.
[en] The power that New Genetics has placed within mankind's grasp requires ethics from which decisions on matters of genetic manipulation can be made. This work sets out to (1) place the ethics of biotechnologies in the context of bioethics as a whole; (2) point out the different spheres of New Genetics which pose ethical problems, recognising that each of these requires specific treatment; (3) outline an ethical framework to guide replies, a structure built up from Kantian ethics, Sen's capabilities approach, the ethics of discourse and Jonas' responsibility principle, and (4) to tackle what is perhaps the most burning question in the ethical sphere: if the power of genetic manipulation requires once more bringing up the discussion on human nature, as approached by Habermas and Fukuyama, amongst others.

[es] El poder que la Nueva Genética ha puesto en manos de los seres humanos requiere una ética desde la que sea posible tomar decisiones en cuestiones de manipulación genética. El trabajo se propone (1) situar la ética de las biotecnologías en el conjunto de la bioética, (2) señalar los distintos ámbitos de la Nueva Genética que plantean problemas éticos, reconociendo que cada uno de ellos requiere un tratamiento específico, (3) esbozar un marco ético desde el que orientar las respuestas, un marco elaborado desde la ética kantiana, el enfoque de las capacidades de Sen, la ética del discurso y el principio responsabilidad de Jonas, y (4) abordar la cuestión tal vez más candente en el ámbito ético: si el poder de la manipulación genética exige poner de nuevo sobre el tapete la discusión sobre la naturaleza humana, como hacen, entre otros, Habermas y Fukuyama.
[en] Libro de las estancias is a piece written in response to a joint commission from the Granada International Music and Dance Festival and the Valencia Institute of Music. The work embodies a pilgrimage through seven abodes, seven time-spaces that stake out an itinerary through poetic-sonorous images ranging from the desert to writing (in remembrance of Edmon Jabès), and from rooms fraught by concepts such as time or the labyrinth to others laden with symbolic materials linked to the work's content, such as lead, stone and alabaster. The work is a poetic reflection on sound, space, light and the voice. It is a great palimpsest composed as a meditation on a part of Spain's history that goes beyond the merely sociological or political reality of the period ushered in by the expulsion of the Moriscos (Moorish converts) after the 1609 decree. This religious and political controversy, with its multifaceted development over a long period of rapprochements and misunderstandings, is the context that partly nourishes this work. However, the scenic and musical proposal and its own dramaturgy go beyond this context.

[es] Libro de las estancias es una obra escrita por encargo del Festival Internacional de Música y Danza de Granada y del Instituto Valenciano de la Música2. La obra traza un peregrinaje a través de siete estancias, siete espacios-tiempo que surcan un itinerario a través de imágenes poético-sonoras que van desde el desierto hasta la escritura (recordando a Edmon Jabès), y desde estancias marcadas por ideas como la memoria o el laberinto, a estancias empapadas por materiales simbólicos vinculados al contenido de la obra, como son el plomo, la piedra y el alabastro. La obra es una reflexión poética en torno al sonido, al espacio, a la luz y a la voz. Es un gran palimpsesto que se constituye como una reflexión sobre una parte de la historia de España que va más allá del mero hecho sociológico o político de esa parte de la historia, que viene determinada por la expulsión de los moriscos a partir del decreto de 1609. La controversia político-religiosa y algunas vertientes, que este episodio fundamental de la época moderna ofreció a lo largo de un periodo de encuentros y desencuentros, es el contexto del que se nutre en parte esta obra. Pero la propuesta escénico-musical y su propia dramaturgia van más allá de este contexto.
[en] This article presents the results of the thematic content analysis of 550 comments written by students as part of the student evaluation of instruction at the University of Mons. It also seeks to establish a link between the characteristics of the effective teacher as seen by students and a review of the literature on, firstly, effective teaching at the primary and secondary education, and secondly, student evaluation of instruction in higher education. The results indicate that students' comments relate to the teacher's instruction and class management twice as commonly as to their personal characteristics (e.g. sense of humour).

[es] Se presentan los resultados de un análisis temático de contenido sobre 550 comentarios dentro un proceso de evaluación instruccional en estudiantes de la Universidad de Mons. Se buscan vínculos entre las características del profesor eficaz según los estudiantes y una revisión de la literatura científica, contemplando, en primer lugar, la enseñanza efectiva en la educación primaria y secundaria, y en segundo lugar, se expone la valoración de las instrucciones acerca de los profesores en la educación superior. Los resultados informan de una relación entre los comentarios de los estudiantes y las instrucciones docentes, y que la gestión de aula del profesor dobla en dos veces a sus características personales (por ejemplo, sentido del humor).
[en] In this paper the sensitive issue of liability in family relationships is discussed, with particular emphasis on the liability regarding the breach of marital duties, especially, the case of infidelity

[es] En el presente artículo se aborda la delicada cuestión de la responsabilidad civil en las relaciones familiares, haciendo especial hincapié en aquélla derivada del incumplimiento de los deberes conyugales, de entre los cuales destaca sobremanera el supuesto de la infidelidad.
[en] A few of the most used methods for estimating the age from the morphological study is the fourth right rib. The m aterial used for this st udy has been 180 individuals (90 females and 90 males) of k nown age and sex, contemporary S panish population, results from morphological study of the sternal joint of the third, fourth and fifth ribs, both right and left proposing a method from which age can be estimated in contemporary S panish population.

[es] Unos de los métodos má s empleados para la estimación de la edad a partir es el estudio morfológico de la cuarta costilla derecha. El material utilizado para este estudio han sido 180 individuos (90 mujeres y 90 varones) de sexo y edad conocidos, de poblaci ón española contemporánea, se ha realizado estudio morfológico de la unión esternal de la tercera, cuarta y quinta costillas, tanto derechas como izquierdas proponiendo un método a partir del cual se pueda estimar la edad en población española contemporánea.
[en] A series of 44 out of 57 patients with Allman grade III acromioclavicular dislocation operated on from 1975 to 1992 by a modified Phemister technique was studied. Mean age was 38 years. Functional Imatani scale, radiological and aesthetic results, and own patients opinion were considered to evaluate this procedure. Average follow-up was 6 years (range: 2-17 years). Results were considered excellent in 89%, good in 9% and poor in 2%. Anatomical reduction was achieved in 75%. In 91% of cases no clavicular protrusion was observed. A total of 75% were satisfied or very satisfied with their result. Superficial infection and implant failure were found to be the main complications. This technique can be a good procedure when a surgical treatment is considered. Shoulder function must be restricted until the implants have been removed.

[es] Hemos revisado retrospectivamente 44 pacientes (38 años de edad media) de un total de 57 con luxación acromioclavicular tipo III de Allman intervenidos con la técnica de Phemister modificada desde 1975 hasta 1992. Han sido evaluados desde el punto de vista funcional (escala de Imatani), radiológico, resultado estético, valoración subjetiva del paciente, así como sus complicaciones. La media de seguimiento es de 6 años y medio (rango: 2-17 años). El resultado ha sido excelente en el 89%, bueno en el 9 y malo en el 2. La reducción ha sido anatómica en el 75%. El 91% no presentaron bultoma residual. Subjetivamente el 75% estaban muy contentos o contentos. Las complicaciones más frecuentes han sido la infección superficial y las derivadas del material. Consideramos esta técnica una buena alternativa cuando decidamos realizar tratamiento quirúrgico de estas lesiones. Se debe restringir la movilidad del hombro hasta la retirada del material de osteosíntesis.
[en] Assuming that posture that supports civil responsibility of the spouses for damages for breach of marital duties, this work aims to study the possible obligations that may take third parties by their conduct induce or contribute to the failure of the duties of a spouse, causing damage with spouses, analysing if possible civil liability, and if so, under what conditions, shape and budget

[es] Asumiendo aquella postura que admite la responsabilidad civil de los cónyuges por los daños causados por incumplimiento de los deberes conyugales, este trabajo pretende estudiar las eventuales obligaciones que pueden asumir los terceros que con su conducta inducen o contribuyen al incumplimiento de los deberes de un cónyuge, causando daños junto a los cónyuges, analizando si es posible su responsabilidad civil, y en caso afirmativo, bajo qué requisitos, forma y presupuestos
[en] This article analyzes the latest legislative changes in the offense of driving under the infl uence of alcohol culminating in the punishment for driving over a certain BAC. It highlights the most controversial aspects of the reform and the tensions this creates with the adoption of a material notion of criminal offense.

[es] En este artículo se analizan las últimas modifi caciones legislativas en el delito de conducción bajo la infl uencia de bebidas alcohólicas que han culminado el castigo de la conducción superando una determinada tasa de alcoholemia. Se destacan los aspectos más controvertidos de la reforma y las tensiones que ello genera con la adopción de un concepto material de tipo de injusto.
[en] The aim of this study is to determine how the population of the low density areas perceives its territorial reality, and how to interpret the different practices of government and the geographical sense of ownership. We have chosen two rural areas of Castile and Leon (Spain) with low density and a long tradition of rural development programs and have resorted to a survey. Findings speak about persistence of localism, the relative lack of knowledge about Local Action Groups' activities, and the appreciation of majors and regional autonomous government as responsible both of problems and solutions and, therefore, of territorial governance.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en determinar cómo percibe la población de las zonas de baja densidad su realidad territorial, y cómo interpreta las diferentes prácticas de gobierno y el sentimiento de pertenencia geográfico. Para ello hemos elegido dos zonas rurales de Castilla y León con baja densidad y una larga tradición de programas de desarrollo y se ha recurrido a una encuesta. Las conclusiones hablan de la pervivencia del localismo, el relativo desconocimiento de las actuaciones de los Grupos de Acción Local y la valoración de los ediles y del gobierno regional como responsables y artífices de los problemas y soluciones y, por ende, del gobierno de los territorios.
[en] This doctoral thesis, through his five chapters, is a sort of comparative analysis between the personality of José de Espronceda and his literary work. In other words, the hypothesis of this study is the possibility that most of Espronceda's poems are the reflection of his fighter and rebel character. So, this thesis has three main objectives: to demonstrate that there is an intrinsic relationship between Espronceda's personality and his literary work; to show that for the poet, the literature is, first of all, a fight weapon for expressing and defending his world vision; and demonstrate that the grandeur and originality of the author reside in the relationship which exists between his personality and his poems. On the other hand, this study is basically another romantic reading of Espronceda's poetic work from the point of view of the rebellion against the reality.

[es] Esta tesis doctoral, a través de sus cinco capítulos, se presenta como un análisis comparativo entre la personalidad de José de Espronceda y su obra lírica. Dicho de otro modo, este estudio tiene como hipótesis la posibilidad de que la mayoría de los poemas de Espronceda sean el reflejo de su carácter luchador y rebelde. En esta óptica, esta tesis tiene tres objetivos principales: demostrar que existe una relación intrínseca entre personalidad y obra del autor; mostrar que para el poeta la literatura es ante todo un arma de lucha para expresar y defender su visión del mundo; y demostrar que la grandeza y originalidad del autor reside en la correlación que existe entre su personalidad y sus poemas. Visto desde otro ángulo, este trabajo es fundamentalmente una relectura romántica de la obra de Espronceda desde el punto de vista de la rebelión contra la realidad.