BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las I Jornadas de las Mujeres Inmigradas tuvieron lugar en Barcelona entre los dias 15 y 17 de abril de 1994. Este fue un intento por parte de algunas de las principales instituciones públicas catalanas de poner énfasis en su preocupación por sensibilizar a la opinión pública sobre la situación de las mujeres inmigradas, las que, según estudios del Fondo de Población para las Naciones Unidas, representan casi la mitad de la población de migrantes internacionales. Con este motivo se trabajó para aportar y hacer oir la voz de todos los colectivos implicados, desde las asociaciones constituidas por las propias mujeres inmigradas hasta las organizaciones autóctonas preocupadas para facilitar su acogida. Todo ello sin olvidar las exposiciones más teóricas desde las perspectiva diversas: antropológica, legal, histórica, social y económica, a la vez que se mostró un especial interés en facilitar el contacto y el conocimiento mútuos.

[fr] Les 1ères Journées sur les Femmes Immigrées ont eu lieu i Barcelone entre le 15 et le 17 avril 1994. Cela a constitué une tentative, de la part de quelques unes des principales institutions publiques catalanes, pour souligner leur préoccupation quant B la sensibilisation de l'opinion publique sur la situation des femmes immigrées, celles qui, selon des études du Fonds de Population des Nations Unies, représentent presque la moitié de la population de migrants internationaux. A partir de ce motif, on a travaillé pour apporter et pour faire entendre la voix de tous les collectifs impliqués, les associations constituées par les fem- mes émigrées elles même et les organisations autochtones préoccupées pour leur faciliter l'accueil. Tout cela sans oublier les expositions plus théoriques à partir de perspectives diverses: anthropologique, légale, historique, sociale et économique. Ces Journées ont aussi montré un intérêt très spécial pour faciliter les contacts et la connaissance mutuelle.
[es] El artículo reflexiona sobre la centralidad de los componentes emocionales en el pensamiento geográfico acerca de la experiencia paisajística, así como sobre la importancia del esfuerzo y su correlación con los valores morales de engrandecimiento y transfiguración en la metafísica tardo-moderna del paisaje. Se explora la idea de "paisajes afectivos" en el marco de las transformaciones contemporáneas de la experiencia geográfica y de la reciente recuperación y reivindicación, por parte de ciertas corrientes geográficas, de dicha dimensión afectiva para el análisis geográfico.

[fr] Cet article approche la question de la centralité des émotions dans la pensée géographique mo-derne sur l'expérience du paysage, ainsi que l'importance de l'idée de l'effort physique en tant que liée et menant a une sorte d'élévation morale chez la métaphysique romantique du paysage. On réfléchit par rapport l'idée de "paysages affectifs" dans l'horizon des changements contemporains de l'expérience géographique et la toute récente récupération des émotions dans certains courants de la géographie Anglo-saxonne.
[es] La evaluación dinámica en grupo (G-DA), que se fundamenta en la teoría sociocultural (SCT) de Vygotsky, explora el papel de la interacción y la colaboración sociales en el desarrollo de la actuación de la comprensión oral de los participantes. Este estudio investiga la efectividad de la aproximación G-DA en la comprensión oral de los aprendices de inglés como lengua extranjera (EFL) en dos intervalos de tiempo. Con esta finalidad se seleccionaron una veintena de aprendices de EFL iraníes en una centro de enseñanza de inglés. El análisis de los datos cuantitativos reveló que las estrategias de mediación que se ofrecieron a los aprendices encuadrados en la zona de desarrollo próximo (ZDP) del grupo pudieron mejorar la comprensión oral. Estos resultados tienen implicaciones importantes para todos los profesores, que se pueden beneficiar de las diferentes maneras de integrar instrucción y avaluación ofreciendo estrategias de mediación para ayudar a los alumnos de L2 cuando trabajan las habilidades de comprensión oral.

[fr] L'évaluation dynamique groupale (Group dynamic assessment, G-DA), fondée sur la théorie socioculturelle de Vygotsky (SCT), explore le rôle joué par l'interaction sociale et la collaboration dans le développement des compétences de compréhension orale des participants. Cette recherche se donne pour objectif d'étudier l'efficacité de d'une approche fondée sur la G-DA portant sur la compréhension orale d'apprenants d'anglais langue étrangère (EFL) par des intervalles à deux temps. Dans ce but, vingt apprenants ont été sélectionnés parmi les étudiants iraniens d'EFL d'une école de langues. L'analyse quantitative des données montre que les stratégies de médiation proposées aux apprenants dans la zone proximale de développement (ZPD) du groupe pourraient améliorer leur compréhension orale. Ces découvertes comportent d'importantes implications pour les professeurs de tout type de cours, qui peuvent bénéficier de différents modèles d'intégration et d'évaluation en proposant aux apprenants de L2 des stratégies de médiation leur permettant d'appuyer le développement de leur compétence de compréhension orale.
[es] Este trabajo forma parte de una investigación mixta multifase que explora el empleo de preguntas de comprensión audiovisual integradas en el vídeo en forma de subtítulos y sincronizadas con los fragmentos pertinentes para el aprendizaje de lenguas extranjeras. El objetivo principal del artículo es comunicar el diseño y la fiabilidad test-retest de un cuestionario sobre la comprensión auditiva/audiovisual para estudiantes adultos de español como lengua extranjera que sería administrado en estudios posteriores. Además, se analizan las respuestas de los informantes para conocer algunas de sus creencias y preferencias. Veinte aprendientes completaron el cuestionario en dos ocasiones con un intervalo de catorce días. Los resultados indican que el instrumento es fiable. Asimismo, la mayoría de los participantes considera que es importante practicar la comprensión auditiva/audiovisual en el aula y que la imagen del vídeo ayuda a comprender a los interlocutores. Finalmente se discuten las aplicaciones y limitaciones del estudio.

[fr] Ce travail fait partie d'une recherche conjointe en plusieurs phases à explorer l'utilisation des questions de compréhension audiovisuelle intégrées dans la vidéo comme des sous-titres et synchronisés avec des fragments pertinents pour l'apprentissage des langues étrangères. L'objectif principal de cet article est de communiquer la fiabilité de la conception et de test-retest d'un questionnaire sur la compréhension auditive / visuelle pour les apprenants adultes de l'espagnol comme langue étrangère à administrer dans des études ultérieures. De plus, les réponses des informateurs sont analysées pour connaître certaines de leurs croyances et préférences. Vingt élèves deux fois le questionnaire complété avec un intervalle de quatorze jours. Les résultats indiquent que l'instrument est fiable. En outre, la plupart des participants estime qu'il est important de pratiquer la compréhension de l'orale/l'audiovisuel dans la classe et l'image de vidéo permet de comprendre les partenaires. Enfin les applications et les limites de l'étude sont discutées.
[es] Con el fin de hacer frente al deterioro y la destrucción de la única infraestructura común para jóvenes existente al barrio de Haër (M'lomp), la asociación de jóvenes "Les Criquets de Haër" ha llevado a cabo un proyecto de construcción de un Casal de Jóvenes, que pretende hacer frente no sólo a la falta de infraestructuras sino también a la falta de talleres en condiciones, de puestos de trabajo y de espacio agrícola. Con el objetivo de construir un centro integrado en el medio y con capacidad para atender las necesidades tanto de los jóvenes de Haër como de otras poblaciones próximas, se ha optado por realizar una diagnosis ambiental del terreno donde se construirá el complejo. La información obtenida en esta diagnosis ha permitido determinar los posibles impactos que la construcción del casal puede suponer para el medio y, a partir de aquí, elaborar un plan de gestión ambiental diseñando las medidas correctoras más adecuadas para la mitigación de los impactos detectados. Las actuaciones planteadas en el Plan de gestión ambiental se han diseñado teniendo en cuenta el contexto social y económico en el cual se desarrollan las obras, así como también la predisposición de la población para llevarlas a cabo y garantizar su continuidad.

[fr] Afin de faire front à la détérioration et la destruction de la seule infrastructure commune pour des jeunes existante au quartier d'Haër (M'lomp), l'association de jeunes "Les Criquets de Haër" a mené à bien un projet de construction d'un Centre Culturel de Jeunes, lequel prétend combattre non seulement une basse présence d'infrastructures mais aussi au manque d'ateliers pour des jeunes, de postes de travail et d'espace agricole. Avec l'objectif de construire un centre intégré avec l'environnement qui fais attention aux nécessités des jeunes qui viennent de Haër et aussi des villages prochains, on a choisisse de réaliser un Diagnostique Environnemental du terrain où ce complexe va être construit. L'information obtenue dans cet étude a permis de déterminer les possibles impacts que ce Centre peut offrir sur l'environ et, ensuite, élaborer un plan de gestion environnemental en dessinant des mesures les plus adéquates qui peuvent aider à la correction où mitigation des impacts détectés pendant l'étude. Les procédures proposées dans ce Plan de Gestion Environnemental ont été dessinées sans oublier le contexte social et économique où les travaux sont développés, aussi bien qu'aussi la prédisposition de la population pour les mener à bien et en garantir la continuité.
[es] Las estructuras familiares en México son el fruto de la mezcla, en grados diferentes, de una herencia indígena precolombina, de una immigración peninsular en la época colonial, del mestizaje y de la esclavitud de población de órigen africano, en un contexto de urbanización y de colonización. Hay que subrayar la separación racial, el desequilibrio demográfico entre los sexos por migración y mortalidad, los niveles sumamente elevados de illegitimidad relacionados con el amancebamiento, así como la circulación de los niños indígenas entre familias no emparentadas y el impacto de la viudez sobre todo en las mujeres. La historia de la familia en México permite entender como se gestaron varios sistemas demográficos en la Nueva España y de allí inferir algunas de sus consecuencias hasta nuestros días.

[fr] Les structures familiales au Mexique sont nées du mélange, à des degrés divers, d'un héritage indigène pré-colombien, de l'immigration ibérique à l'époque coloniale, du métissage et de l'esclavage de la population d'origine africaine, dans un contexte d'urbanisation et de colonisation. Il faut souligner l'influence de la séparation raciale, le déséquilibre démographique entre les sexes à cause de la migration et de la mortalité, les niveaux extrêmement élevés de naissances illégitimes en relation avec le concubinage, ainsi que la circulation des enfants indiens vers des familles sans liens de parenté et les effets du veuvage, notamment chez les femmes. L'histoire de la famille au Mexique permet de comprendre l'origine des systèmes démographiques de la Nouvelle Espagne et d'en tirer les conséquences jusqu'à aujourd'hui.
[es] Se identifican las principales lineas de investigación relacionadas con el uso del concepto de entropia en anilisis y planificación del territorio. Entre las fechas apuntadas en el titulo, se propone una periodización quinquenal correspondiente a desarrollos iniciales, de ramificación tematica, de madurez y epigonales. Se destacan las trayectorias de investigación de A. G. Wilson, M. J. Webber y M. Battv en el dominio de aplicaciones del concepto en la derivación del modelo gravitatorio, que los modelos de localización y de metodologias de regionalización respectivamente. El denominador comúnde esos enfoques es el método de maximización de la entropia.Por el contrario, el uso del concepto como indice descriptiva de distribuciones territoriales es considerado como menos relevante a pesar de los esfuerzos de teorización y aplicación a partir de la obra del econometrista H. Theil. Se completa con una amplia selección bibliográfica que puede ser de utilidad tanto para los interesados en geografia teorética como para los estudiosos del pensamiento geografico contemporaneo.

[fr] On identifie dans cet article les principaux axes de recerche qui en analyse et en planification du territoire font usage du concept d'entropie. Le période citée est divisée en périodes quinquenales; cette division correspondant a des phases successives de diversification thématique, de maturation et d'epigones. L'application du concept est maitrisée de manikre exceptionnelle chez A. G. Wilson dans la dérivation du modde gravitatoire, chez M. J. Webber dans les modeles de localisation et chez M. Batty dans les méthodologies de régionalisation. Le dénominateur commun a ces différents éclariages est la méthode de maximisation de l'entropie. Par contre, l'usage de ce concept comme indice descriptif des distributions territoriales n'a pas bénéficié du même intéret, et cell, malgré les efforts de théorisation et d'application qui ont été menés a partir de l'oeuvre de l'économétriste H. Theil. L'article est complété par une vaste sélection bibliographique, utile i tous ceux qui s'intéressent a la géographie quantitative et ceux qui étudient les courants de pensée dans la géographie contemporaine.
[es] Una serie de procesos en curso en Colombia, tales como el de la Descentralización y el nuevo ordenamiento territorial, plantean la necesidad de contar con información cada vez más detallada territorialmente. Los organismos encargados se enfrentan a grandes vacíos en la información demográfica, necesaria para la planificación del desarrollo y la toma de decisiones a nivel local. En la información demográfica la carencia más notable tiene que ver con la movilidad de la población, que al mismo tiempo es la variable que mayor impacto tiene sobre el tamaño de la población y la estructuración del espacio. Esta investigación se propone aprovechar avances conceptuales y metodológicos realizados enEuropa, para proponer un modelo de ajuste de las poblaciones locales aplicable al Área Metropolitana de Bogotá.

[fr] Une série de processus présentement en cours en Colombie, comme la décentralisation et une nouvelle ordination du territoire, rendent nécessaire de disposer d'une information plus détaillée au niveau territorial. Les organismes sont confrontés à de nombreux vides d'information démographique, pourtant nécessaire pour la planification du développement et la prise de décision au niveau local. La carence la plus notable de l'information démographique se situe au niveau de la mobilité de la population qui, en même temps, constitue la variable dont l'impact sur la taille de la population et la structuration de l'espace est le plus important. Cette recherche se propose de tirer partie des développements conceptuels et méthodologiques réalisés en Europe afin de proposer un modèle d'ajustement des populations locales applicable à la région métropolitaine de Bogota.
[es] El estudio de la Administración desde la geografía ha seguido un camino muy particular en Cataluña, haciendo hincapié en el estudio de su organización territorial. El autor apunta la necesidad de superar este enfoque tradicional. Desde 1992 existe la obligatoriedad por parte de los entes locales de especificar la clasificación funcional de su gasto. De esta manera, se abre la puerta al estudio de la acción de la Administración local sobre el territorio, lo que supone un nuevo enfoque en su estudio desde la geografía humana.

[fr] L'étude de l'Admnistration publique a été traitée en Catalogne par la géographie humaine sous l'optique de I'organisation territoriale. L'auteur met en question cette façon d'aborder la relation entre géographie et Administration et i1 propose une nouvelle articulation qui doit être basée sur l'étude des résultats de son action sur le territoire. Il faut faire attention à son action plus qu'à son organisation. L'obligation de déclarer les dépenses de chaque gouvernement local en relation avec les différentes fonctions gouvernementales existait depuis 1992, cela peut avoir une grande utilité dans le champ des études sur l'action des administrations locales en géographie humaine.
[es] Dado el contexto de crisis del modelo postfordista, la necesidad de crear nuevos modelos de viabilidad económica y social abre la posibilidad de que la geografía contribuya a la formulación de nuevas propuestas analíticas y prácticas de desarrollo. A través de una reflexión entorno a aproximaciones teóricas elaboradas desde la geografía crítica y el concepto de sostenibilidad, el presente artículo apunta a la necesidad de que la geografía, junto con otras ciencias sociales y humanísticas, participe en la formulación de nuevos modelos político-sociales de cambio.

[fr] Le besoin de créer de nouveaux modèles de viabilité économique et sociale dans le contexte actuel de crise du modèle postfordiste ouvre la possibilité que la géographie contribue à la formulation de nouvelles propositions analytiques et pratiques de développement. À partir d'une réflexion autour des approches théoriques de la géographie critique et le concept de développement durable, cet article défense que la géographie, avec d'autres sciences sociales et humanistiques, doit participer à la formulation de nouveaux modèles politique-sociaux de changement.
[es] En este artículo se analizan los efectos de la pandemia de COVID-19 sobre la nupcialidad en España distinguiendo tres períodos: la "normalidad" prepandémica (2016-2019), la fase más intensa de la pandemia (2020-2021) y el año 2022, cuando la vacunación se había generalizado y las restricciones sociales habían desaparecido. El análisis se realiza con los microdatos de matrimonios de los años 2016-2022, los padrones de población, el censo de 2021 y el microcenso de 2023, con los que se han construido diferentes indicadores demográficos. El artículo aborda el efecto de la pandemia sobre diferentes dimensiones de la nupcialidad: la variación temporal y territorial, el perfil por edades y sexo de las tasas y la composición de los matrimonios por estado civil, sexo, nivel educativo y tipo de celebración. Los resultados muestran un impacto diferencial de la pandemia sobre la nupcialidad que afecta tanto a la composición por estado civil como al nivel de estudios y a la distribución geográfica.

[fr] Cet article analyse les effets de la pandémie de COVID-19 sur la nuptialité en Espagne, en distinguant trois périodes : la " normalité " prépandémique (2016-2019), la phase la plus intense de la pandémie (2020-2021) et l'année 2022, lorsque la vaccination est généralisée et que les restrictions sociales ont disparu. L'analyse est réalisée à l'aide de microdonnées sur les mariages pour les années 2016-2022, du registre de la population, du recensement de 2021 et du microrecensement de 2023, à partir desquels différents indicateurs démographiques ont été construits. L'article aborde l'effet de la pandémie sur différentes dimensions de la nuptialité : la variation temporelle et territoriale, le profil d'âge et de sexe des taux de mariage et la composition des mariages par état matrimonial, sexe, niveau d'éducation et type de célébration. Les résultats montrent un impact différentiel de la pandémie sur la nuptialité qui affecte à la fois la composition selon l'état matrimonial, le niveau d'éducation et distribution géographique.
[es] La relación entre la ciudad de Sevilla y el río Guadalquivir constituye un laboratorio privilegiado en el que se pueden contrastar determinadas hipótesis sobre la naturaleza y la dinámica de las relaciones entre el agua y el espacio urbano. En este artículo se han elegido cuatro ideas generales sobre las que situar el análisis de este caso: el carácter complejo y dinámico de la relación entre el río y la ciudad, consecuencia de la combinación, históricamente cambiante, de oportunidades y de problemas; la importancia del régimen hidrológico específico para la comprensión de las características de cada caso; la evolución desde un modelo de relación fundado en el dominio y el aprovechamiento hacia un nuevo paradigma definido por la voluntad de integración, y, por último, la especial importancia de la intervención pública en los espacios fluviales y la variedad de los patrones a que responden.

[fr] La relation Séville-Guadalquivir constitue un laboratoire privilégié qui permet d'analyser certaines hypothèses quant à la nature et à la dynamique des rapports entre l'eau et l'espace urbain. Cet article présente quatre idées générales qui servent de cadre à l'analyse de ce cas: le caractère complex et dynamique de la relation fleuve-ville, comme conséquence de la combinaison, historiquement changeante, de circonstancesfavorables et de problèmes; l'importance du regime hydrologique spécifique dans la compréhension des caractéristiques de chaque cas; l'evolution d'un modèle de relation fondé sur la maîtrise et l'exploitation à un nouveau paradigme caractérisé par la volonté d'intégration; et, finalment, l'importance particulière de l'intervention publique sur les espaces fluviaux et la variété des modèles auxquels elle obéit.
[es] A partir de la configuración racial de la población cubana, se hace un estudio, bajo una perspectiva de género, de algunos de los componentes principales del patrón reproductivo cubano utilizando como característica discriminante la variable color de la piel. De manera complementaria -y a partir de la variable rectora de análisis-, se aborda el estudio de la jefatura femenina del hogar o núcleo familiar. De los resultados alcanzados en el estudio se desprende que, al igual que ocurre en Cuba con otras características sociodemográficas que vienen manifestando un proceso de homogeneización entre los diversos subgrupos de población, los comportamientos diferenciales que se observan en el patrón reproductivo y en la jefatura de núcleo entre la población femenina blanca, negra y mestiza, no resultan muy divergentes, como pudiera observarse en otros países con características étnicas similares a las cubanas.

[fr] A partir de la composition raciale de la population cubaine, ce travail consiste à étudier, à partir d'une perspective de genre, certaines composantes principales du modèle reproductif cubain, en utilisant comme caractéristique discriminante la couleur de la peau. De façon complémentaire, on aborde l'étude des chefs de ménage ou de famille nucléaire féminins. À partir des résultats obtenus dans cette étude, on conclue, de la même façon l'observe pour d'autres caractéristiques socio-démographiques qui mettent en lumière un processus d'homogénéisation des différents sous-groupes de la population, que les comportements différentiels qui s'observent pour le modèle reproductif et les taux de chef de famille nucléaire parmi la population blanche, noire et métisse ne sont pas très divergents, comme on a pu l'observer dans d'autres pays ayant des caractéristiques ethniques similaires à celles de Cuba.