BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article exposes the conditions of convict labour power exploitation, remarking the dynamics of a heterogeneous labour market, where different taxonomies of free and unfree workers coexisted. Three levels of approach are developed: firstly, a review of the antecedents and rise of the "presidio sentences" in the province of Caracas during the 18th century; second, description of different works carried out by the convicts; and finally, analysis of subjection logistics that submitted and converted the bodies of the prisoners into labour force.

[es] Este artículo expone las condiciones de explotación de la fuerza de trabajo convicta, tomando en cuenta las dinámicas de un mercado laboral heterogéneo, donde coexistían distintas taxonomías de trabajadores forzados y libres. Tres niveles de abordaje son desarrollados: primeramente, la revisión de los antecedentes y auge de la pena de presidio en la provincia de Caracas durante el siglo XVIII; en segundo lugar, la descripción de los distintos trabajos que realizaban los convictos; finalmente, el análisis de las logísticas de sujeción que sometían y convertían los cuerpos de los condenados en fuerza de trabajo.
[en] The article analyzes the coexistence of Correo Mayor concessions and postal administrations in the Spanish Atlantic world. In Castile, postal concessions were extinguished and incorporated into the Crown after 1700. In the Indies, this process extended for at least half a century. However, this did not pose an obstacle to integrating overseas and overland circuits. I intend to show that the legal situation of the Correo Mayor concessions in America, the installation costs, and the difficulty of offering a postal service comparable to that of the Habsburgs led to the introduction of postal administrations (in the Indies) separately and at different paces.

[es] El artículo analiza la coexistencia de las concesiones de Correo Mayor y las administraciones de correos en el Atlántico español. En Castilla las concesiones postales fueron extinguidas e incorporadas a la Corona después de 1700. Dentro de las Indias este proceso se dilató durante al menos medio siglo. Sin embargo, esto no fue un inconveniente para integrar circuitos ultramarinos y terrestres. Pretendo mostrar que, la situación legal de las concesiones de Correo Mayor en América, los costos de instalación y la dificultad de ofrecer un servicio postal equiparable al de los Habsburgo, provocaron la introducción de las administraciones de correos (indianas) por partes y a distintos ritmos.
[en] We will discuss the meanings and applications of the extramural concept in the thinking and constitution of the cemeteries of Buenos Aires during the 19th century. Since the end of the 18th century, the succession of epidemic outbreaks has prompted the moving of cemeteries towards extramural sites in several Spanish cities, and shortly, in overseas territories, even though the reception and application of foreign hygienic provisions in the American colonies was not direct nor linear. The historical analysis of the extramural notion allows us to account for another material and imaginary reality of Buenos Aires. From a theoretical approach to the reception and circulation of ideas, we will examine municipal documents, medical documents, regulations, architectural projects, and maps.

[es] Discutiremos los significados y aplicaciones del concepto extramuros en el pensamiento y constitución de los cementerios de Buenos Aires durante el siglo XIX. Desde finales del siglo XVIII la sucesión de brotes epidémicos promovió el traslado de los cementerios hacia los extramuros en varias ciudades españolas y poco tiempo después, en territorios de ultramar, aunque la recepción y aplicación de las disposiciones higienistas extranjeras en las colonias americanas no fue directa ni lineal. El análisis histórico de la noción extramuros permite dar cuenta de otra realidad material e imaginaria de Buenos Aires. Desde un enfoque teórico de la recepción y circulación de ideas, examinaremos documentos municipales, médicos, normativa, proyectos de arquitectura y mapas.
[en] This article highlights the relevance of contrasting sources to properly contextualize the development of the trial of residence of the count of Monclova's government as viceroy of Peru and his subsequent sentence; forming a more realistic picture of how interested his government was and of the capital importance that the figure of the vicereine had in the circles of power, in business and family interests and, above all, in the defense against a trial that could have had profound consequences in the social promotion of her lineage and in her monetary liquidity.

[es] En este trabajo se pone de manifiesto la relevancia del contraste de fuentes para contextualizar adecuadamente el desarrollo del juicio de residencia del gobierno del conde de la Monclova como virrey de Perú y su posterior sentencia; conformando una imagen más realista de lo interesado que fue su gobierno y de la importancia capital que tuvo la figura de la virreina en los círculos de poder, en los negocios e intereses familiares y, sobre todo, en la defensa ante un juicio que podría haber tenido profundas consecuencias en la promoción social de su linaje y en su liquidez monetaria.
[en] In this paper, we analyze how during Guzmán Blanco governmental periods epidemic cycles generated a sense of distrust and political instability. The misinterpretation form governmental authorities lead to think that oppositionists promoted the closure of ports, a halt on exchange and limitations to the access to economic resources coming from foreign trade with the purpose of obtain political benefits. To avoid oppositionists politically use epidemics cycles, governmental action were addressed to prevent rumors and to put down any political action related to this matter. Gúzman government also efficiently carried out an information policy from consular offices aimed to take advantage from up-to-date information with respect to vessels movements and their internal health situation. Moreover, a set of highly effective national and international preventative measure were adopted in order to control and manage epidemic cycles.

[es] En este artículo se analiza cómo durante el guzmancismo, los ciclos epidémicos ocasionaban en el gobierno un ambiente de desconfianza y tensión política, porque de manera equivocada se pensaba que eran empleados por algunos opositores para incidir en el cierre de los puertos, paralizar el intercambio, cortar el flujo de recursos económicos provenientes del comercio exterior y obtener así beneficios políticos. El gobierno se movilizaba para evitar rumores y reprimir cualquier tipo de acción política al respecto, con el fin de impedir que la oposición diera uso político a los ciclos epidémicos; también ejecutaba con eficiencia una política de información que, desde los Consulados, le permitía estar al corriente acerca del movimiento de los barcos y su situación sanitaria interna; además se desarrolló un conjunto de previsiones nacionales e internacionales altamente benéficas en el control y manejo de los períodos epidémicos.
[en] This article studies the role that the search, rescue and redemption of the nomadic Indian captives play inside the relationships between Mexico and United States of America. In general terms, we suggest that the captives were an instrument used by both sides to communicate a political message when the Rio Bravo consolidated as an international border. Moreover it was useful to increase contacts among authorities' and people of both countries. It expresses a public and private convergence of interests in this matter.

[es] En este artículo se estudia la función que la búsqueda, rescate y redención de los cautivos de los indios nómadas desempeñó dentro de las relaciones entre México y los Estados Unidos. En líneas generales, proponemos que los cautivos se erigieron en un instrumento para trasmitir un mensaje de contenido político por parte de ambos países, una vez que el Río Bravo se consolidó como frontera internacional. Asimismo, sirvió para incrementar el contacto entre autoridades y personas de ambos países, manifestando una confluencia de los intereses públicos y privados en el fenómeno.
[en] The author explores the contested relationship between changing identities, legal patterns, and cultural practices along the northern frontier of New Spain. Arguments in favor of enslaving the Chichimeca must be understood in the context of a broader historical process concerning Christian-Muslim relations on the Iberian peninsula, specifically policies toward the Granadan Moriscos. Analyzing often overlooked references to Muslims in colonial documents concerning the status of Amerindians can provide fresh insight into the relationship between European attitudes toward non-Europeans that was articulated at both imperial administrative and local levels along the contested frontier.

[es] Se analiza la relación entre identidades, legislación, y prácticas culturales en la frontera norte de la Nueva España. Argumentos que proponían esclavizar a los chichimecas deben de ser examinados en el contexto de un proceso histórico más amplio, respecto a las relaciones entre cristianos y musulmanes en la peninsula Ibérica, específicamente los estatutos aplicados a los moriscos granadinos. El análisis de referencias a los musulmanes en los documentos coloniales tocantes al estatus de grupos indígenas puede aportar nuevas perspectivas sobre la relación entre europeos y no-europeos que fue articulado en los altos niveles administrativos imperiales, y también al nivel local, en las zonas fronterizas.
[en] This article analyses laws and practices that limited judicial independence in Peru since de beginning of the republican period until the judicial reform carried out by Ramon Castilla during his second government. The article argues that far from being a liberal reform as others promoted by the 1856 Constitution, Castilla's government tried to reinforce the historical dependency of judges to political power.

[es] Este artículo analiza la dependencia de la judicatura peruana del poder político a través del estudio de las leyes y prácticas referidas a la amovilidad judicial durante los primeros años de la república hasta la reforma al sistema judicial llevada adelante durante el segundo gobierno de Ramón Castilla. El artículo argumenta que lejos de ser una reforma de carácter liberal, como otras impulsadas por la Constitución de 1856, el gobierno de Castilla buscó limitar la independencia de los jueces profundizando en el sometimiento de estos al ejecutivo.
[en] A little-known aspect of the colonization of the Americas was the implementation and development of Spanish religious architecture in the New World. It reached the Spanish Main as it had the islands of the Caribbean, through the ecclesiastical organization instigated by the Crown, based on the Seville model. Nevertheless, its materialization was protracted and erratic due to a series of factors analyzed in this study. This process of adaptation to the American milieu is somewhat difficult to interpret as a result of the scarcity of the materials that have survived to the present day.

[es] Un aspecto poco conocido de la colonización americana fue la implantación y el desarrollo de la arquitectura religiosa hispana en Tierra Firme. Llegó al continente como lo hizo a las islas caribeñas, de la mano de la nueva organización eclesiástica diseñada por la Corona según el modelo sevillano. Sin embargo, su plasmación fue muy tardía y desigual, condicionada por diferentes factores que se analizan en este estudio. Sufrió asimismo un proceso de adaptación al medio americano difícil de interpretar a la luz de los escasos testimonios materiales que han llegado a nuestros días.
[en] By the seventeenth century most of the population of the city of Quito were natives. Being a colonial city this abundance and the magnitude of the indigenous migration to the urban sphere pose many questions. In one side, this article has the objective to show the extend of tributes in the city of Quito between natives and the importance of mita service at the urban sphere. On the other side, this study will present the conjunction of elements that made the city of Quito such an important place of attraction to indigenous population since sixteenth century to the end of the seventeenth century.

[es] El amplio número de naturales que habitaban la ciudad de Quito para mediados del siglo XVII plantea numerosas cuestiones. A fin de cuentas, al tratarse de una urbe de origen colonial esta población de indígenas migrantes había acudido a la capital de la Audiencia por varios motivos. El objetivo de este estudio es, por un lado, mostrar la extensión de la tributación indígena y del servicio de la mita en la ciudad de Quito, cuya evasión ha sido punto central en numerosos análisis de movilidad indígena. Y por otro, presentar la conjunción de diversos factores que hicieron del núcleo urbano quiteño un foco de atracción poblacional indígena masivo desde mediados del siglo XVI hasta finales del siglo XVII.
[en] From the history of everyday life and material culture studies, in this paper we describe and analyze household cleaning practices in the city of Cordoba (Argentina). We look for the presence (or absence) of material objects and rooms for the daily hygiene in post mortem inventories. Changes in material culture and the domestic architecture allow us to recognize both changes as stays in the sensibilities and the ideas of cleanliness and dirtiness.

[es] Desde la historia de vida cotidiana y los estudios de cultura material, en este trabajo describimos y analizamos las prácticas domésticas de limpieza en la ciudad de Córdoba (Argentina), a partir de la presencia (o ausencia) en los inventarios post mortem de objetos materiales y espacios de la vivienda destinados al aseo. Los cambios en la cultura material y en el espacio construido nos permiten reconocer tanto modificaciones como permanencias en las sensibilidades y en las ideas de limpieza/suciedad.
[en] The paper analyzes the role played by science and cultural representations in the construction of modern citizenship in Argentina at the end of the XIX century, focusing on racialist reinterpretations of evolutionism made by Domingo F. Sarmiento and their relationship with the emergence of the La Plata Museum. It also explores the importance of the images in the thematization of a prehistoric past in contrast to a civilized present.

[es] El trabajo analiza el papel jugado por la ciencia y las representaciones culturales en la construcción de la ciudadanía moderna en la Argentina a fines del siglo XIX, focalizándose en las reinterpretaciones racialistas del evolucionismo formuladas por Domingo F. Sarmiento y su relación con el surgimiento del Museo de La Plata. Asimismo, explora la importancia de las imágenes en la tematización de un pasado prehistórico contrapuesto a un presente civilizado.
[en] The documentation created by the Holy Office in Ibero-America allows us to reconstruct singular lives that illuminate the past in different ways. After being accused, Tebanillo González starred in an inquisitorial process (1789-1790) despite his reputation as a madman. His rare case, because the insanes were not judged by the Holy Office, allows us to know the relationships of a marginal character with the society and religious initiatives to control a disordered mind.

[es] La documentación generada por el Santo Oficio en Iberoamérica nos permite reconstruir vidas singulares que iluminan el pasado histórico de forma diferente. Tras ser acusado de proposiciones, Tebanillo González fue protagonista de un proceso inquisitorial entre 1789 y 1790 a pesar de los indicios y fama de loco. Su caso, poco frecuente, pues los dementes no eran juzgados por el Santo Oficio, nos permite conocer las relaciones de un personaje marginal con el resto de la sociedad y las iniciativas religiosas para controlar una mente desordenada.
[en] Illustrations, engravings, photographs, paintings, and sculptures are the most commonly used media in the works of influential explorers, naturalists, anthropologists, and visual artists to describe and represent the Mapuche people of Chile from the 18th to the 20th centuries. Through these, we identify attributes and meanings associated with this indigenousgroup and their culture, as well as the process through which their graphic imageevolved from enlightenment identification in the 18th century to the supposedly scientific racial classification of the turn of the 19th to 20th century, and then to "costumbrista" and indigenist appreciation in the early 20th century.

[es] Ilustraciones, grabados, fotografías, pinturas y esculturas son los soportes más usados en las obras de influyentes exploradores, naturalistas, antropólogos y artistas visuales para describir y representar a los mapuche del territorio de Chile entre los siglos XVIII al XX. A través de ellos identificamos atributos y significados asociados a este pueblo originario y su cultura, así como también el proceso en virtud del cual su imagen gráfica pasó de la identificación ilustrada en el siglo XVIII, a la clasificación racial pretendidamente científica del cambio de siglo entre el XIX y el XX, y de ahí a la valoración costumbrista e indigenista a comienzos del siglo XX.
[en] This article focuses on the Spanish Dominican Francisco de Vitoria (1486-1546), one of the most influential intellectual figures in the Early Modern transatlantic world, specifically on his Salamanca University courses commonly called Indian Lectures. This article engages with the complete bibliography on Vitoria. It recreates a few official celebrations in memory of the possible historical legacy inside the Spain of Primo de Rivera and outside. The epistemic assumptions of Early Modern and colonial history, literature and law (or the repressive culture) are analyzed. The notion of "para-literature" is proposed to thus take into account hermeneutic problems generated, for contemporary readers today, by this monastic and university-based construction of an expansive natural-law normativity that is parallel to the already existing book and print technologies. We look into the form and content, social function and consequences of the official rationale or legal logic (so called "titles") of Western expansionism and the conquest and colonization of America.

[es] Este artículo analiza la obra de Francisco de Vitoria (1486-1546), uno de los intelectuales más influyentes de la primera modernidad transatlántica, en especial los cursos universitarios llamados Relecciones Indianas; se estudia la historiografía vitoriana completa y se recrean algunas efemérides con respecto a su posible legado histórico dentro y fuera de la España de Primo de Rivera, así como los supuestos de conocimiento de nociones como historia, literatura y derecho (o cultura represiva). Se propone el concepto de "para-literatura" en relación a algunos de los problemas hermenéuticos que acarrea, para los lectores de hoy, este saber iusnaturalista normativo, de procedencia monástica, y de práctica universitaria, no libresca, de "oídas", y algunas de las tensiones entre la forma y el contenido, función social y repercusiones de los principios (o "títulos") de derecho que tienen que ver con el expansionismo de Occidente y la colonización de América.
[en] In June 1496, a three-ship flotilla led by Peralonso Niño left Cadiz with supplies for the fledgling Spanish outpost of Hispaniola. The analysis of unpublished fragments of archival documents reveals unknown details about this expedition. These data will serve as the foundation for a future study of the hypothesis that Amerigo Vespucci may have travelled for the first time to the New World aboard one of Niño's three ships.

[es] En junio de 1496 partió de Cádiz una armada de tres naves comandada por Peralonso Niño con provisiones para la incipiente población castellana de La Española. El análisis de pasajes inéditos de documentos de archivo revela detalles desconocidos de esta expedición. Estos datos sientan las bases para un estudio futuro de la hipótesis de que Amerigo Vespucci viajase por vez primera al Nuevo Mundo a bordo de alguna de las tres naves de Niño.
[en] This article gives a description of the formation process of a literary image of Surinam's colonial plantation economy and its evolution since the first years of the European colonization. This image was developed in parallel with the constitution of a society with economic and socio-ethnic features determined by the system of exploitation to which it was subjected and which altered the idea of colonization that was projected on the region at the beginning of the colonization. Later a rhetorical image also arose that reflected on the propaganda literature, in the information that circulated among the colonists as well as in the columnists' works or the memoranda from travellers and statesmen. Such literature merged with other writings describing the actual society, based on ethnic pillars, which had emerged from slavery.

[es] El objetivo de este artículo es describir el proceso de formación de una imagen literaria del sistema colonial de plantación en Surinam y su evolución desde los primeros años de la colonización europea. Dicha imagen se desarrolló de forma paralela a la constitución de una sociedad con características socio-étnicas y económicas determinadas por el sistema de explotación al que fue sometida y que alteró la idea de colonización que originariamente se proyectó sobre la región. Más tarde surgió también una imagen retórica reflejada en la literatura de propaganda, en la información que circulaba entre los colonos, obras de cronistas o memoriales de viajeros y estadistas de la época, las cuales se fusionaron con una literatura que describía la verdadera sociedad, de pilares étnicos, que emergió a partir de la esclavitud.
[en] This article presents results of quantitative analysis done on an unpublished document written by don Fernando de Lovera in Caracas on October 22, 1752, and another attributed to doctor Agustín Marón, Caracas, 1775. This article gives some technical problems stated by calculations, and it presents new tables of values for metrological analysis and corrected tables of food consumption and population.

[es] En este artículo se presentan los resultados del análisis cuantitativo de un documento inédito elaborado por don Fernando de Lovera, en Caracas, el 22 de octubre de 1752, y de otro atribuido al doctor Agustín Marón, fechado en Caracas en 1775. Se examinan algunos problemas técnicos planteados por los cálculos, se presentan nuevas tablas de valores para el examen metrológico y tablas de consumo de alimentos y de población corregidas.