[en] ABSTRACT: This study analyze the existing problem in the sanitation of small urban centers in Cantabria, seeing that many of these small urban agglomerations have a large number of treatment plants that have finished in an out of order statement and many other urban centers have not sanitation in its area. In the analysis that I have made of sanitation in Cantabria, for these small populations, which is, less than 2000 equivalent inhabitants, I have had the following values, the total EDAR in Cantabria for populations less than 2000 are 305 treatment plants, 156 of them are working and 149 are out of order, so we have a population of 21,322 inhabitants with appropriate service, 10,433 inhabitants with poor service, and 4,393 inhabitants who do not directly have sanitation in your area. The study proposes the intermittent area filter with recirculation as a good option to the sanitation of these areas, removing the treatment line of the small cores that have finished out of order, proposing to put in its place the Imhoff tank as primary treatment and the intermittent sand filter with recirculation as secondary treatment. To see that it is a good option, two multi-criteria comparisons have been made, comparing the intermittent sand filter with the rest of the main options, which in this case are six, artificial wetlands, both vertical and horizontal flow, lagooning, infiltration - percolation, prolonged aeration and bacterial beds. The methodologies that have been used to make this multicriteria analysis have been the weighting method and the ordering method, prior to the realization of these methodologies, the conditions and problems that make the treatment plants of these small towns finish in a state out of order have been studied.Also we have analyzed the following factors, are treatments that finish being too expensive, and the City Council of these small towns can not deal with these costs, they are also plants that require a high maintenance and in these small agglomerations cannot be made, these are the main reasons why these treatment plants finish abandoned, with what has been given in these two comparisons a greater value to these criteria, so that these plants are not abandoned again, and, in both methodologies it is seen that the intermittent sand filter is the best option among all the chosen alternatives. Comparing the intermittent sand filter with the rest of the main alternatives, that in this case are six, artificial wetlands, both vertical and horizontal flow, lagooning, infiltration - percolation, prolonged aeration and bacterial beds. Finally, it have been designed the intermittent sand filter with recirculation and the Imhoff tank, that will be the primary treatment chosen for our treatment line, these two technologies have been designed for the different population ranges that we can find in these small urban centers, which are 2000-1000-500-250-100 and 25 inhabitants. Finally, an economic evaluation of the installation of the Imhoff tank and the intermittent sand filter with recirculation and its corresponding recirculation chamber has been carried out, as for the plans, for two significant population ranges for this study, these ranges have been for 100 and 1000 inhabitants.

[es] RESUMEN: En este estudio se analiza el problema existente en el saneamiento de los pequeños núcleos urbanos en Cantabria, viendo que muchas de estas pequeñas aglomeraciones tienen un gran número de plantas de tratamiento que han acabado en un estado fuera de servicio y otros muchos núcleos de población no tienen directamente saneamiento en su zona, en el análisis que he realizado del saneamiento en Cantabria, para estas pequeñas poblaciones, es decir menores de 2000 habitantes equivalentes, he obtenido los siguientes valores, el total de EDAR que hay en Cantabria para poblaciones menores a 2000 h-e es de 305 plantas de tratamiento , 156 de ellas están en funcionamiento y 149 fuera de servicio, con lo que tenemos una población de 21322 habitantes con un servicio adecuado, 10433 habitantes con un mal servicio y 4393 habitantes que directamente no cuentan con un saneamiento en su zona. En el estudio se propone el filtro intermitente de área con recirculación como una buena alternativa al saneamiento de estas zonas, quitando la línea de tratamiento con la que cuentan los pequeños núcleos que han acabado fuera de servicio, proponiendo poner en su lugar, al Tanque de Imhoff como tratamiento primario y al filtro intermitente de arena con recirculación como tratamiento secundario. Para ver que es una buena alternativa se han realizado dos comparativas multicriterio, comparando el filtro intermitente de arena con el resto de las principales alternativas, que en este caso son seis, los humedales artificiales, tanto de flujo vertical como horizontal, lagunaje, infiltración – percolación, aireación prolongada y lechos bacterianos. Las metodologías que se han utilizado para hacer este análisis multicriterio han sido, el método de ponderación y el método de ordenación, previamente a la realización de estas metodologías, se han estudiado las condiciones y problemáticas que hacen que las plantas de tratamiento de estos pequeños núcleos acaben en un estado fuera de servicio, y se ha analizado que son los siguientes factores, son tratamientos que acaban siendo demasiado costosos, y el Ayuntamiento de estos pequeños núcleos no puede hacer frente a estos costes, también son plantas que requieren un elevado mantenimiento y en estas pequeñas aglomeraciones no se puede llevar a cabo, estas son las principales razones por las que se acaban abandonando estas plantas de tratamiento, con lo que se le ha dado en estas dos comparativas un mayor valor a estos criterios, para que estas plantas no vuelvan a abandonarse, y, en ambas metodologías se ve que el filtro intermitente de arena es la mejor opción entre todas las alternativas escogidas. Finalmente, se ha diseñado el filtro intermitente de arena con recirculación y el Tanque Imhoff, que será el tratamiento primario escogido para nuestra línea de tratamiento, estas dos tecnologías han sido diseñadas para los diferentes rangos de población que nos podemos encontrar en estos pequeños núcleos urbanos, que son, de 2000-1000-500-250-100 y 25 habitantes. Y para concluir se ha realizado una valoración económica de lo que consistiría la instalación del Tanque Imhoff y el filtro intermitente de arena con recirculación con su correspondiente cámara de recirculación, esto se ha realizado, al igual que para los planos, de dos rangos de población significativas para este estudio, estos rangos han sido de 100 y 1000 habitantes.