BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the early years of Pescanova S.A., a pioneer in the production and marketing of frozen fish in Spain. Its business strategies and the determined support of the State for the fishing sector allowed Pescanova to gain a dominant position in the Spanish market, soon becoming the most important Spanish and European fishing company. The study focuses on the perspective of the business strategies adopted. Firstly, the setting up of Pescanova and its vertical integration. Then, multinationalization of the company in African countries is studied in the second section. The enterprise's productive diversification and its marketing strategies are analysed in the third section. Finally, the main conclusions are summarized.

[es] El presente trabajo analiza los primeros años de Pescanova S. A., empresa pionera en la producción y la comercialización de pescado congelado en España. Sus estrategias empresariales y el decidido apoyo del Estado al sector pesquero le permitieron hacerse con una posición dominante en el mercado español, por lo que no tardó en convertirse en la primera empresa pesquera española y europea. El artículo se plantea desde la perspectiva de las estrategias empresariales adoptadas. En primer lugar, se aborda la constitución de Pescanova y su integración vertical. A continuación, se atiende a la multinacionalización de la empresa en los países africanos. En tercer lugar, se observa su diversificación productiva y su recurso al marketing. Finalmente, se recogen las principales conclusiones del estudio.
[en] The different ideologies ―Jansenism, armed struggle, and the current monstrous neoliberal market― that have had an influence on the Basque Country, did not left much space to women. For that reason I analyzed the works of different authors (Leire Bilbao, Miren Agur Meabe and Ana Urkiza, Katixa Agirre, Beatriz Urruspil, and Eider Rodriguez), as well as Jasone Osoro's report Bi marra arrosa. The sense of intimacy in the writing of these women is terrifying. It becomes the last place left to occupy. Page after page, intimacy assaults like an act of resistance, drown by fears, blood, and desire. For women who write in Basque, intimacy becomes the instrument to make us hear their excluded voices and dismantle the nation's structure.

[es] Las diversas ideologías que confluyen en Euskal Herria –el jansenismo, la lucha armada y la bestia-mercantil del neoliberalismo de hoy en día– no han dejado mucho espacio a la mujer. He estudiado las obras de Leire Bilbao, los escritos de Miren Agur Meabe y el poemario de Ana Urkiza; entre las narrradoras Katixa Agirre, la donapauletarra Beatriz Urruspil y Eider Rodríguez, así como Bi marra arrosa de Jasone Osoro, que puede leerse como un reportaje. La intimidad de los textos de las escritoras resulta terrorífica. El único rincón que ha quedado libre. La intimidad se alza como un acta de resistencia página a página, asfixiada por la ansiedad, el temor, la sangre y el deseo. Para las mujeres que escriben en euskara, la intimidad parece ser aún un recurso para, desde el fondo de la discriminación, hacer oír su voz y deconstruir el modelo de patria.
[en] This paper explains the importance of some recent linguistic studies for a full understanding of the phonetic descriptions provided in the ancient Sanskrit treatises known as Prātiśākhya. Many of the recent results of several phonetic experimental studies do not differ much from the conclusions and descriptions we find in these works, which corroborate the accuracy of the ancient Indian grammarians. This fact has generated a new attitude towards the analysis and commentary of these treatises, requiring a review of the first western translations of the Prātiśākhya, whose rules were not always properly understood. The main issues addressed in this study are the following: the classification of the plosive consonants according to their place and manner of articulation, the description of the voiceless, voiced and aspirated phonation, as well as the description of Vedic tones, and the classification of the six fricatives in Sanskrit. Finally, it is emphasized that some of the rules discussed here can be applied to Sanskrit as well as to many languages derived from it, such as Bengali, Hindi and Gujarati.

[es] El presente artículo pone de relieve la importancia de algunos estudios lingüísticos actuales para la comprensión adecuada de las descripciones fonéticas expuestas en los antiguos tratados sánscritos llamados Prātiśākhya. Muchos de los resultados de estudios de fonética experimental actual apenas difieren de las conclusiones y descripciones que hallamos en estas obras, lo que corrobora la precisión de los gramáticos de la antigua India. Este hecho ha favorecido una nueva actitud respecto al análisis y comentario de estos tratados, que implica una revisión de las primeras&nbsp; traducciones de los Prātiśākhya en Occidente, cuyos autores no siempre interpretaron adecuadamente las reglas contenidas en éstos. Los principales aspectos mencionados en este estudio son: la clasificación de las consonantes oclusivas según su punto y modo de articulación, la descripción de la realización sorda, sonora y aspirada, así como la descripción de los tonos védicos y la clasificación de las seis fricativas en sánscrito. Para finalizar, se señala el hecho de que algunas de las reglas comentadas en relación a la lengua sánscrita también pueden ser aplicadas a lenguas derivadas de la misma, como el bengalí, el hindi y el gujarati.
[en] In this essay, the author analyses meticulously the so called "criminal compliance". With this purpose in mind, the jurist tries to approach to the essential characteristics of the institution and to determine his relevancy in the area of criminal law. After that, he studies punctual aspects of the topic, such as his object, the program that institutes the compliance and the criminal compliance officer. The writer does not stop doing any references on the problem of criminal responsibility of the legal persons. To finish, he proposes a few concluding remarks.

[es] En este ensayo, el autor analiza detenidamente el llamado "criminal compliance". Con ese objetivo, el jurista procura acercarse a las características definitorias de la institución y determinar su relevancia en el ámbito de la dogmática penal. Tras ello, estudia aspectos puntuales del tópico, tales como su objeto, el programa que instituye el compliance y el oficial de cumplimiento normativo. No deja el escritor de hacer algunas referencias sobre el problema de la responsabilidad penal de las personas jurídicas. Para finalizar, propone unas reflexiones de cierre.
[en] The purpose of this paper is to present the visible foundation of power based on the Kantian principle of publicity, as set forth in his texts on political philosophy, and on the critique of invisible power wielded by Norberto Bobbio. Bearing in mind that Kant does not claim to be an advocate of democracy, it is thanks to Bobbio's redesign of the principle of publicity that it can be placed procedurally as a foundation for the transparency of decision-making, which is characteristic of democracy.

[es] El presente escrito tiene por objetivo exponer la fundamentación visibilidad del poder a partir del principio de publicidad kantiano, esgrimido en sus textos de filosofía política, y de la crítica al poder invisible empuñada por Norberto Bobbio. Teniendo presente que Kant no se afirma como un defensor de la democracia, es gracias al rediseño bobbiano del principio de publicidad puede colocarse procedimentalmente como fundamento de la transparencia de la toma de decisiones, propia de la democracia.
[en] This article contains an analysis of three literary conversations about classics of children's and young people's literature in initial teacher training. The primary objective is to determine the type of reading responses by the students/future teachers, their degree of depth, and the influence of mediation. It also aims to provide an approach that can be useful for them to get engaged in literary discussions with children when they are working as teachers. The results show their initial responses are very emotional and personal, as well as pedagogical rather than literary. The conversations also raise issues about language, and factors such as the outcome and connections with other fictions. The role of mediation is important in the appearance of reflections on literary aspects, particularly, in the formulation of questions. The need to provide students with spaces to exchange ideas on literary readings to improve their competence in this area is confirmed.

[es] Este artículo contiene el análisis de tres conversaciones literarias sobre clásicos de la literatura infantil y juvenil en la formación inicial de maestros. El objetivo principal es conocer el tipo de respuestas lectoras de los estudiantes/futuros maestros, su grado de profundidad, así como la influencia de la mediación. Al mismo tiempo, se pretende ofrecer una propuesta que les pueda ser útil, cuando ejerzan su función como docentes, para llevar a cabo discusiones literarias con niños en la escuela. Los resultados muestran como sus respuestas iniciales son muy emocionales y personales y que son de carácter más pedagógico que literario. Las conversaciones también hacen aflorar aspectos sobre lenguaje, sobre elementos como el desenlace o conexiones con otras ficciones. La tarea de mediación, especialmente en la formulación de preguntas, es importante para que aparezcan reflexiones sobre aspectos literarios. Se confirma la necesidad de ofrecer a los estudiantes espacios para intercambiar ideas sobre lecturas literarias para mejorar su competencia en este ámbito.
[en] Although the analysis of the implementation of sustainability in the tourism sector has been recurrent in recent years, research relating corporate social responsibility to tourism intermediation are scarce, despite the recognized importance of this subsector for tourism. This paper seeks to deepen the studies carried out in this regard, highlighting the relevance in this context of behavioral theories, particularly those of planned behavior. Based on the review of these studies, a systematic review of the literature in high-impact journals was conducted with a quantitative analysis of various biometric measures and a qualitative analysis of the main themes related to the research. Although the findings are occasionally contradictory and there are research gaps, there seems to be a consensus in accepting that attitude, subjective norms and perceived control have a direct impact on its commitment to sustainability. Likewise, the literature mostly reflects that the motivations behind the responsible behavior of these tourism stakeholders are far from homogeneous, with diverse approaches such as the search for direct returns from responsible actions, the need to justify themselves to other stakeholders related to the company, or even the application of personal values in the management of the business. &nbsp;

[es] Aunque el análisis de la implementación de la sostenibilidad en el sector turístico ha sido recurrente en los últimos años, las investigaciones que relacionan la responsabilidad social corporativa con la intermediación turística son escasas, pese a la reconocida importancia que este subsector supone para el turismo. Este trabajo busca profundizar en los estudios realizados al respecto, destacando la relevancia de las teorías del comportamiento y particularmente las del comportamiento planificado. A partir de la revisión de estos estudios, se realizó una revisión sistemática de la literatura en revistas de alto impacto con un análisis cuantitativo de diversas medidas biométricas y un análisis cualitativo de los principales temas abordados. Pese a que los hallazgos son ocasionalmente contradictorios entre sí y se aprecian vacíos de investigación, parece haber consenso en aceptar que actitudes, normas subjetivas y control percibido inciden directamente en la apuesta por la sostenibilidad. Asimismo, la literatura refleja mayoritariamente que las motivaciones detrás de las conductas responsables de estos actores distan mucho de ser homogéneas, con acercamientos diversos como la búsqueda de rendimientos directos de las acciones responsables, la necesidad de justificarse ante otros actores, o incluso la aplicación de valores personales en la gestión de los negocios.
[en] The investigation carried out at the multicultural neighborhood Embajadores, in the historical center of Madrid, established a series of relations between variables linked with the concept of a sense of community. This investigation is based on a geographical community and the use of urban spaces. The understanding of this relationship is essential in urban planning, in order to incorporate adequate tools for urban rehabilitation processes. This study, based on prior fieldwork, is based on data obtained from 397 respondents during a survey conducted within the neighborhood, and subsequently analyzed with statistical instruments.A Confirmatory Factor Analysis (CFA) supported the elaboration of the constructs, which, together with other variables, were later on examined for Pearson's correlations, T tests and regressions. The results obtained revealed that some aspects of perception around security, neighborhood decay, and pride have a significant impact on feelings of satisfaction in neighborhood and community atmosphere on the individual.Also, these relations showed the influence that some variables have over the patterns of use of the neighborhood, and its public spaces, thus allowing us to understand the importance of considering those aspects for urban rehabilitation projects.

[es] La investigación realizada en el barrio multicultural de Embajadores, del centro histórico madrileño, establece una serie de relaciones entre variables vinculadas con el concepto de Sentimiento de Comunidad, referido a una comunidad geográfica, y aspectos relacionados con el uso del espacio urbano. Entender esta relación es clave en el planeamiento urbano para incorporar herramientas adecuadas en los procesos de rehabilitación urbana. El estudio, basado en un trabajo de campo previo, se sustenta en los datos obtenidos de un cuestionario realizado a 397 habitantes del barrio, cuya información fue tratada posteriormente con instrumentos estadísticos para su análisis.Un análisis factorial confirmatorio permitió la elaboración de los constructos, que junto a las demás variables, fueron luego trabajados con correlaciones de Pearson, pruebas T y regresiones. Los resultados obtenidos revelan la importancia que tienen aspectos como la percepción de seguridad, el deterioro del entorno y el sentimiento de orgullo sobre la satisfacción con el barrio y la percepción del ambiente comunitario por parte del individuo. Además, estas relaciones mostraron la influencia que tienen determinadas variables sobre los patrones de uso del barrio y del espacio público, permitiéndonos comprender la importancia de considerar estos aspectos a la hora de realizar proyectos de rehabilitación urbana.
[en] The production of knowledge, undoubtedly, has become the mainstay of current university systems. In this sense, this article analyzes the specific techno-discursive practices of these centers. Moreover, we are witnessing the end of an hermeneutical circle to the emergence of a vicious circle. This fact, understood as the autonomy of discursive systems that fold around its own axis, it is the achievement of a draft hyper-specialization that takes root in the European university system since the advent of German Romanticism. Therefore, to account for this process, it will inquire into the constitution theoretically self-recursive discursive systems as well as the link established between knowledge and truth as foundational axis of modernity. Subsequently, a historical tour will be made by the ancient Greeks in order to perform a brief genealogy of perverse speech games. Finally, we will raise a couple of illustrative examples relating to our society.

[es] La producción de conocimiento, sin lugar a dudas, se ha convertido en el pilar fundamental de los sistemas universitarios actuales. En este sentido, el presente artículo analiza las prácticas tecno-discursivas propias de estos centros, constatando que asistimos al transito de un círculo hermenéutico a la emergencia de un círculo perverso . Este, entendido como la autonomización de sistemas discursivos que se pliegan sobre su propio eje, constituye la consecución de un proyecto de hiper- especialización que echa raíces en el sistema universitario europeo desde el advenimiento del romanticismo alemán. Por tanto, para dar cuenta de este proceso, se indagará teóricamente en la constitución de sistemas discursivos auto-recursivos, así como en la vinculación que se establece entre conocimiento y verdad como eje fundante de la modernidad. Posteriormente, se realizará un recorrido histórico por la antigua Grecia con la finalidad de esbozar una breve genealogía de los juegos perversos del discurso . Finalmente, platearemos un par de ejemplos ilustrativos referidos a nuestra sociedad actual.
[en] This paper belongs to a PLE (Personal Learning Environment) research, whichis in a development phase. This research is about PLE design, production andevaluation, and is designed with the goal of qualifying university staff in theusing of Information and Communication Technologies (ICT).The research presents four revised phases, all of them focused in methodology and working plan: a) PLE design, production and evaluation; b) pilot study; c) virtual environment dissemination; d) development of the final report.Owing to the fact that the research is in a development phase we don't have results. It's our purposal to obtain different scientific-technical taxes and benefits with this project, for example: identify the most significant aspects for the faculty's training in order to incorporate ICT in teachers' professional development; create a PLE with the aim of developing an environment for the faculty's training on ICT; recognize the impact that different tools have in the faculty training; become aware of the necessary methodological change that involves incorporate the PLE in the European Space for Higher Education (ESHE) at university. Before concluding this paper, we would like to present our intention to incorporate some proposals from PLE Congress. (Julio 2010, Cornellà)

[es] Este artículo se basa en una investigación, en fase de desarrollo, sobre Entornos Personales de Aprendizaje (PLE). Este proyecto de investigación se centra tanto el diseño como en la producción y evaluación de PLE, y tiene como principal objetivo la cualificación del personal universitario en el uso de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). La investigación presenta 4 fases revidadas, todas ellas centradas en la metodología y el plan de trabajo: a)diseño, producción y evaluación de PLE, b)estudio piloto, c)difusión del entorno virtual, d)desarrollo del informe final. Teniendo en cuenta que la investigación se encuentra en una fase de desarrollo, no disponemos de resultados. Es nuestro propósito obtener distintos datos y beneficios con este proyecto, por ejemplo: identificar los aspectos más importantes para la formación del profesorado a la hora de incorporar las TIC en su desarrollo profesional, crear un PLE con el objetivo de desarrollar un entorno para la formación del profesorado en TIC, reconocer el impacto que tienen las distintas herramientas en la formación del profesorado y tomar conciencia del cambio metodológico necesario que implica incorporar PLEs en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) a la universidad. Antes de concluir este artículo, queremos mostrar nuestra intención de incorporar al proyecto algunas de las propuestas surgidas en el Congreso PLE. (Julio 2010, Cornellà)
[en] In the first 6 months of 2017, there was a heated debate about the case of an English child with a rare and serious illness. Charlie Gard spent 9 months in an Intensive Care Unit paralyzed, undergoing mechanical ventilation and with a deteriorating neurological function. Meanwhile, a debate took place in the specialized press and general media about who had to make the decision to withdraw or continue with life support treatments, and on the criteria necessary to make that decision. In this article, we analyze these and other ethical problems, and suggest that in order to make the best decisions, attempts to define futility, and determine who decides has evolved into the concept of potentially inappropriate treatments and shared decision-making strategies.

[es] Durante los primeros 6 meses de 2017 se desarrolló un encendido debate sobre el caso de un niño inglés con una enfermedad rara y muy grave. Charlie Gard permaneció 9 meses en una unidad de cuidados intensivos paralizado, sometido a ventilación mecánica y con una función neurológica en constante deterioro. Mientras, en la prensa especializada y en los medios de comunicación general se desarrollaba un debate sobre quien tenía que tomar la decisión de retirar o continuar con los tratamientos de soporte vital y cuáles eran los criterios que había que utilizar para tomarla. En este artículo, analizamos estos y otros problemas éticos y sugerimos que, para tomar las mejores decisiones, se ha ido evolucionando de los intentos de definir la futilidad y determinar quién decide, hacia el concepto de tratamientos potencialmente inapropiados y el recurso a estrategias de toma de decisiones compartidas.
[en] This article understands women's participation in the press as a practice of female sociability mediated by writing. In this respect, we will study the case of the magazine published by the School for Teachers "Normal N°1" in the city of Rosario between 1925 and 1929. Both graduate and student teachers collaborated in the elaboration of that magazine, as members of the editorial staff and as authors. The articles published tackled subjects related to the social and political lives of women with teaching careers, rather than didactical or pedagogical issues. This is why we conclude that the magazine was a space for reunion and discussion of female subjects for the purposes of women's cultural and political sociability.

[es] El presente artículo parte del supuesto que entiende la participación de las mujeres en la prensa como una práctica de sociabilidad femenina mediada por la escritura. En tal sentido, se estudiará el caso de la revista de la Escuela Normal N°1 de la ciudad de Rosario, editada durante los años 1925-1929. En la elaboración de esta revista participaron maestras graduadas y estudiantes, tanto en condición de equipo editorial como de escritoras. Las notas publicadas abordaron temas relacionados con la vida social y política de las mujeres del magisterio, no así didácticos o pedagógicos. Por lo cual concluimos que la misma fue un espacio de reunión y puesta en común de temas femeninos a los fines de la sociabilidad cultural y política de las mujeres.