[en] Although rehabilitation from injury is essential to ensure sports performance after returning to the field, the success of this process is also influenced by the subjectivity of the athlete. The aim of this study was to determine the differences in anxiety, moods and psychological skills in young athletes during the rehabilitation process. A descriptive and longitudinal study was carried out between January and June 2022, involving 150 high-performance athletes with a chronological age between 12-18 years from the school and youth categories of team and individual sports, who were undergoing rehabilitation in the physiotherapy service of the Provincial Center for Sports Medicine of Villa Clara, Cuba. Data collection was based on document review, a semi-structured interview, the Brunel Mood State Scale (BRUMS), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), and the Sports Performance Psychological Inventory (IPED). A notable injury history and the presence of new moderate and severe injuries during training were recorded. The athletes presented inadequate risk perception of injury and high situational anxiety that increased during rehabilitation. Tension and depression remained high while anger decreased significantly. Attention control remained low, with decreased self-confidence, motivation and attitude control, but increased negative coping control in the mobilization phase. It is concluded that young athletes developed a negative emotional response that did not improve significantly during rehabilitation, with an impact upon psychological skills. These findings confirm the need for psychological work in rehabilitation in order to optimize recovery and readiness to perform upon returning to training.

[pt] Embora a reabilitação de uma lesão seja essencial para garantir o rendimento desportivo após o regresso ao campo, o sucesso deste processo é também influenciado pela subjetividade do atleta. O objetivo desta investigação é determinar as diferenças de ansiedade, humor e capacidades psicológicas em jovens atletas durante o processo de reabilitação. Foi realizado um estudo descritivo e longitudinal entre janeiro e junho de 2022. Participaram 150 atletas de alto rendimento com idade cronológica entre os 12 e os 18 anos das categorias escolar e juvenil de desportos coletivos e individuais, que se encontravam em reabilitação no serviço de fisioterapia do Centro Provincial de Medicina Desportiva de Villa Clara, Cuba. Para a recolha de dados foram utilizados a revisão documental, a entrevista semiestruturada, a Escala de Humor de Brunel (BRUMS), o Inventário de Ansiedade Traço-Estado (STAI) e o Inventário de Desempenho Psicológico Desportivo (IPED). Foi obtido um histórico notável de lesões e a presença de novas lesões moderadas e graves durante o treino. Os atletas apresentaram uma perceção inadequada do risco de lesão e uma elevada ansiedade situacional que aumentou durante a reabilitação. A tensão e a depressão permaneceram elevadas, enquanto a raiva diminuiu significativamente. O controlo atencional manteve-se baixo, diminuindo a autoconfiança, a motivação e o controlo da atitude, mas aumentando o controlo negativo do coping na fase de mobilização. Conclui-se afirmando que se configurou nos jovens atletas uma resposta emocional negativa que não melhorou significativamente durante a reabilitação, confirmando prejuízos no estado das capacidades psicológicas. Estas descobertas confirmam a necessidade de trabalho psicológico na reabilitação para otimizar a recuperação e a disposição para o desempenho no regresso ao treino.