BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: The objective of the study is to carry out, from a psychological perspective, an analysis of the situational probabilistic information (SPI) term in the sport domain. Specifically, a conceptual delimitation, review of studies, an interpretation of results are carried out, with interdisciplinary and critical perspective, based on cognitive and ecological psychological approach of visual perception. The analyzed studies conclude that the athletes with higher sport level use the SPI, helping them to enhance the task performance (e.g., the processes of anticipatory actions). The contributions of the study are to assess the SPI like an information that: i) related past and present visual information (cognitive approach) or related athletes and sport context (ecological approach), ii) it is trainable, being useful in those sports that athletes must performance quick and accurate responses.

[es] El objetivo del estudio es realizar, desde una perspectiva psicoló- gica, un análisis del término información situacional probabilística (ISP) en el deporte. En concreto, se realiza una delimitación conceptual y revisión de estudios; así como una interpretación de resultados, con perspectiva críticointerdisciplinar, en base a la aproximación psicológica cognitiva y ecológica de la percepción visual. Los estudios analizados concluyen que los deportistas de mayor nivel usan esta ISP; contribuyendo a mejorar su rendimiento en la tarea (e.g., los procesos anticipatorios de acción). Las aportaciones del estudio son valorar la ISP como una información que: i) compara la información visual presente con la pasada (aproximación cognitiva) o que relaciona deportista-contexto (aproximación ecológica), ii) es entrenable, siendo útil en aquellos deportes donde haya que tomar rápidas y precisas respuestas.
[en] ABSTRACT: Objective:To identify the dependency levels of hospitalized patients in surgical clinical units. Method:It is a cross-sectional study. A total of 5,083 evaluations were performed through the User Dependency Evaluation Tool between May and October 2015, totaling 120 days of collection in two surgical hospitalization units of a university hospital in the southern region of Brazil. The User Dependency Evaluation Tool is a new Patient Classification System developed in Brazil to access the patients' dependency levels and the demand of the nursing team.

[es] Objetivo:Identificar el grado de dependencia de pacientes internados en unidades de clínica quirúrgica. Método:Se trata de un estudio transversal. Fueron realizadas 5.083evaluaciones por medio del Instrumento de Evaluación del Grado de Dependencia de los Usuarios (GDU), entre mayo y octubre de 2015, totalizando 120 días de recolección en dos unidades de internación quirúrgica de un hospital universitario de la región sur de Brasil.
[en] In this paper we contrast, from an empirical point of view, the hypothesis of the enterprise agreement because of its activity. Taking as reference the relative information to a sample integrated by 3.511 Andalusian companies located in the primary and commercial sectors, and through the determination of statistical indicators and of the application of the cluster and discriminant analysis, we will verify how the differences in the economic-financial situation of the companies pertaining to different sectors from activity respond to the simple composition of the sample, and not to the development of specific activities conditions its characteristics.

[es] En este trabajo contrastamos, desde un punto de vista empírico, la hipótesis del condicionamiento empresarial por razón de su actividad. Tomando como referencia la información relativa a una muestra integrada por 3.511 sociedades mercantiles andaluzas ubicadas en los sectores primario y comercio, y a través de la determinación de indicadores estadísticos y de la aplicación del análisis cluster y discriminante, comprobaremos cómo las diferencias en la situación económico-financiera de las sociedades pertenecientes ti distintos sectores de actividad responden a la simple composición de la muestra, incumpliendo la hipótesis de que el desarrollo de actividades específicas condiciona sus características
[en] This work, descriptive-interpretative and quantitative, offers a review and update of the uses of casi ('almost') in current Spanish. In the first part, the grammatical description of casi focuses on presenting its modification and position, the combination with other elements, its flexion and derivation, as well as the alternation with other units. In the second part, the pragmatic description deals with its attenuating value, its focality, and other considerations such as its interpolation and the combination with the verb ser ('to be').

[es] Este trabajo, de corte descriptivo-interpretativo y cuantitativo, ofrece una revisión y actualización de los usos de casi en español actual. En la primera parte, la descripción gramatical de casi se centra en presentar su modificación y posición, la combinación con otros elementos, su flexión y derivación, así como la alternancia que mantiene con otras unidades. En la segunda parte, la descripción pragmática se ocupa de su valor atenuador, su focalidad y de otras consideraciones como su interpolación y la combinación con el verbo ser. Palabras clave: español, gramática, adverbio, atenuador, casi.
[en] Abstract: Despite the recurring theme of art in Patrick Grainville's work, critics have focused on his style, characterized by baroque and sensualism. L'Atelier du peintre,1988, —The Painter's Studio—, one of his first texts devoted to painting, is no exception, despite the fact that its writing represents a perfect example of the proper use of artistic transpositions and that it is part of a possible continuity of the "artist's novel" proper to the twenty-first century. Our study proposes a detailed analysis of the use of pictorial referents— Gustave Courbet's L'Atelier du peintre, Jan Van Eyck's Les Arnolfini and the pictorial genre of the Vanité —to highlight the richness and singularity of the novel, beyond the aspects usually noted. A methodology comparing the relationships and intersections of the literary text with painting and art history will enable us to highlight the structuring function of these references in the arrangement and resolution of the narrative core.

[es] A pesar de que el arte es un tema recurrente en la obra de Patrick Grainville, la crítica se ha centrado en el estudio de su estilo, caracterizado por el barroquismo y el sensualismo. L'Atelier du peintre (1988), uno de sus primeros textos dedicados a la pintura, no es una excepción, aunque su escritura representa un ejemplo perfecto del buen uso de las transposiciones artísticas y de que se inscribe en una posible continuidad de la "novela del artista" propia del siglo XXI. Nuestro estudio propone un análisis detallado de la utilización de las referencias pictóricas—L'Atelier du peintre de Gustave Courbet, El matrimonio Arnolfini de Jan Van Eyck, así como del género pictórico de la Vanitas— para destacar la riqueza y la singularidad de la novela, más allá de los aspectos habitualmente señalados. Una metodología que compare las relaciones e intersecciones del texto literario con la pintura y la historia del arte nos permitirá poner de relieve la función estructuradora de estas referencias en la ordenación y resolución del núcleo propiamente narrativo.
[en] In most both rural and mountainous spaces the touristic and recreation offer is based on the natural resources. The knowledge of the perception and prospects from the local actors regarding the values and potential of such natural heritage is crucial to promote a sustainable tourism. The Sierra del Larouco is a cross-border rural space, located between the South of Galicia (Spain) and the North of Portugal. The main objective of the research is to know the perception, ideas and prospects of the local actors with respect to the available assets and their use as resources for local development throughout tourism. In order to achieve this objective, 29 interviews have been performed starting from a questionnaire guide. The present work only contains a part of the interviews results because it is an exploratory study:it is related to the degree of interestand valuation of the availableresources expressed by key actors. Among these resources, the natural heritage have a prominent position; at the same time, the results show the potential of the "own"heritage as a set of touristic resources to improve the life conditions in the local dimension.

[es] En la mayoría de los espacios rurales de montaña la oferta turístico-recreativa está basada en sus recursos naturales. El conocimiento de la percepción y las expectativas de los actores locales respecto a su valor y potencialidad es indispensable para fomentar un turismo sostenible. La Sierra del Larouco es un espacio transfronterizo que se extiende entre el sur de Galicia (Noroeste de España) y el norte de Portugal. El objetivo principal de la investigación es conocer la percepción, las ideas y las expectativas de sus actores respecto a los bienes disponibles y su utilización como recursos para el desarrollo local a través del turismo. Para ello, han sido realizadas 29 entrevistas a partir de un cuestionario-guía. Este trabajo presenta solo una parte de sus resultados en el contexto de un estudio exploratorio: los que expresan el grado de interés y la valoración que otorgan los actores clave al conjunto de recursos disponibles, entre los cuales el patrimonio natural ocupa una posición destacada; al mismo tiempo, inciden en el potencial que confieren a este patrimonio "propio" como un conjunto de recursos turísticos para favorecer la mejora del ámbito local.
[en] ABSTRACT: The quality of life of Chilean adult population is increasing, which generates a great interest in the health-educational establishments. This research aims to study the relationship between physical activity and resilience in older adults with pathologies of shoulder. It was conducted a descriptive and cross-sectional study in 41 adults from Santiago of Chile, with an average age of 58.17 years old (SD = 11.754), using as a main instruments the CD-RISC questionnaire and the scale of shoulder' assessment "UCLA". Results showed that half of adults do physical activity and that they show an acceptable locus of control and compromise, being spirituality the least scored. Physical activity and gender did not show relations, although the dimensions of resilience with high score were related to sport practice.

[es] La calidad de vida de la población adulta chilena está aumentando, lo que genera un gran interés por los estamentos sanitarios-educativos. Este trabajo pretende estudiar la relación que tiene la práctica de actividad física en la resiliencia de adultos mayores con problemas de hombro. Se realizó un estudio de carácter descriptivo y de corte transversal en 41 adultos de Santiago de Chile (Chile), con una edad media de 58.17 años (DT= 11.754), utilizándose como principales instrumentos el cuestionario CD-RISC y la Escala de evaluación de hombro "UCLA. Los resultados arrojaron que la mitad de los adultos realizan actividad física, obteniendo un locus de control y compromiso aceptable, siendo la espiritualidad menos valorada. No se halló relación entre la práctica de actividad física y el género, pero si con las dimensiones de resiliencia con niveles elevados, poniendo de manifiesto que hacer deporte aumenta la resiliencia en adultos.
[en] In this paper we get started on sketching what perhaps should be called a minimal Nietzschean genealogy of our belief in personal immortality. Then we will try to interpret a very significant Bostrom's essay, but just by addressing the reading to its margins, its lagoons so to say, to that which would somehow extend outside it. Precisely with the intention of showing that what is apparently outside, the issue of immortality, could be what ultimately gives meaning to the whole. Finally, we will be helped by two very lucid criticisms of this deviation of posthumanist thought that we might call, no doubt, its crucial deviation. So that we conclude by showing the need for Posthumanism to decidedly assume a critical stance.

[es] Esbozamos en este artículo, para empezar, lo que tal vez habría que denominar una genealogía nietzscheana mínima de nuestra creencia en la inmortalidad personal. A continuación, procuramos interpretar un texto muy relevante de Nick Bostrom, pero solo dirigiéndonos a sus márgenes, a sus lagunas, a lo que quedaría en cierto modo fuera del mismo. Justamente con la intención de mostrar que eso que queda fuera, la cuestión de la inmortalidad, puede ser lo que en último término dé sentido a la totalidad. Para terminar, nos serviremos de dos críticas muy lúcidas de esta desviación del pensamiento posthumanista que podríamos llamar, sin duda, la desviación esencial. Y concluiremos mostrando la necesidad de un posthumanismo que asuma un carácter decididamente crítico.
[en] he objective was to assess the quality of Physical Education in secondary schools of Shahriar city using the SERVQUAL model. The sample consisted of 336 (217 males and 119 females) secondary school stu-dents of Shahriar in 2019-2020. The distribution of the students was: 166 students (49.4%) of tenth grade, 132 students (39.5%) of eleventh grade and 38 students (11.1%) of twelfth grade. An adaptation of SERVQUAL questionnaire was the instrument used, with the title "Quality of Service in Physical Education" (Cronbach's alpha=0.949). Data were analyzed with SPSS 16. The quality of the desirable educational services was significantly (p<0.01) higher than the quality of the available educational services in all the dimensions studied: Tangibles, Reliability, Responsiveness, Assuran-ce, Empathy. For tenth grade students, the most important dimension was tangibles and the least important was responsiveness. For eleventh grade students, the most important dimension was assurance and the least im-portant was responsiveness. For twelfth grade students, the most impor-tant dimension was assurance and the least important was empathy. The findings of this study can be used to improve education quality in schools, particularly in Physical Education.

[es] Resumen: El objetivo fue evaluar la calidad de la educación física en las escuelas secundarias de la ciudad de Shahriar utilizando el modelo SERVQUAL. La muestra consistió en 336 (217 hombres y 119 mujeres) estudiantes de secundaria de Shahriar en 2019-2020. La distribución de los alumnos fue: 166 alumnos (49.4%) de décimo grado, 132 alumnos (39.5%) de undécimo grado y 38 alumnos (11.1%) de duodécimo grado. El instru-mento utilizado fue una adaptación del cuestionario SERVQUAL, con el título "Calidad de servicio en educación física" (alfa de Cronbach=0.949). Los datos se analizaron con SPSS 16. La calidad de los servicios educativos deseables fue significativamente (p<0.01) mayor que la calidad de los servi cios educativos disponibles en todas las dimensiones estudiadas: elementos tangibles, fiabilidad, sensibilidad, seguridad, empatía. Para los estudiantes de décimo grado, la dimensión más importante fue la de elementos tangi-bles y la menos importante fue la de sensibilidad. Para los estudiantes de undécimo grado, la dimensión más importante fue la de seguridad y la menos importante la sensibilidad. Para los estudiantes de duodécimo grado, la dimensión más importante fue la de seguridad y la menos importante la de empatía. Los resultados de este estudio pueden usarse para mejorar la calidad de la educación en los centros educativos, particularmente en Educación Física.
[en] The closure of educational centers was one of the first measures against COVID-19, preventing physical education in classrooms. The aim of this study is to analyze the physical activity practice of adolescent students before and during the COVID-19 lockdown period in Spain. A total of 4508 high school students with a mean age of 15.8 years (±1.1 years) completed the IPAQ Questionnaire short version. The results show how students significantly decreased the duration and frequency of physical activity during confinement. The expenditure in MET-minutes/week has decreased by 46.8%, highlighting the low intensity activity "walking" which has decreased by 91.1% between both periods. The percentage of students performing a low level of physical activity has increased from 24.1% before confinement to 41.3% during this period. However, 36% of the students performing a low level of physical activity before quarantine have gone on to perform a medium or high level of physical activity during quarantine. These results help to understand and analyze the behavior of adolescent students during the lockdown period.

[es] El cierre de los centros educativos fue una de las primeras medidas frente al COVID-19, impidiendo la realización de educación física de manera presencial en las aulas. El objetivo de este estudio es analizar la práctica de actividad física de los estudiantes adolescentes antes y durante el periodo de confinamiento del COVID-19 en España. Un total de 4508 estudiantes de secundaria con una edad media de 15.8 años (±1.1 años) completaron el Cuestionario IPAQ versión corta. Los resultados muestran que los estudiantes han disminuido significativamente la duración y frecuencia de actividad física durante el confinamiento. El gasto en MET-minutos/semana ha disminuido un 46.8%, destacando la actividad de baja intensidad "caminar" que ha disminuido un 91.1% entre ambos periodos. El porcentaje de estudiantes que realizan un nivel bajo de actividad física ha pasado de un 24.1% antes del confinamiento a un 41.3% durante este periodo. No obstante, un 36% de los estudiantes con un nivel bajo de actividad física antes de la cuarentena han pasado a realizar un nivel medio o alto de actividad física durante la cuarentena. Estos resultados ayudan a conocer y analizar el comportamiento de los estudiantes adolescentes durante el periodo de confinamiento.
[en] ABSTRACT: The following paper analyzes Arturo S. Mom´s movies Monte criollo (1935) and Palermo (1937) as two examples of the first approaches of Argentine cinema to the genre thriller or crime film. In that sense, I discuss the ways in which these films takes up, on the one hand, some topics and patterns of the film noir and the gangster movie, that is, models of Classical Hollywood Cinema, and on the other, merge these traditions with aspects of contemporary popular culture from Argentina, elements of Criollismo and tango tradition. In this hybridization, some motives that the literary and cinematic traditions had placed in the field of villainy are resignified, for example eloquence and the seduction of a nice voice-that in the gothic and detective fiction tradition were identified with evilness-are now ennobled, based on the premise of the tango singer´s heroism. I also try to show how a particular local crime, kidnapping and murder of Eugenio Pereyra Iraola, changes the film representation of criminals at that time, and, furthermore, how these movies discuss female and male archetypes of the time and propose new models of gender identities.

[es] El siguiente trabajo analiza las películas Monte criollo (1935) y Palermo (1937), de Arturo S. Mom como dos ejemplos de las primeras aproximaciones del cine argentino al género policial o crime film. En ese sentido, discutimos los modos en que estas películas trabajan, por un lado, con motivos del cine negro y de las películas de gangsters, es decir, los modelos del cine clásico hollywoodense y, por otro, cómo fusionan estas tradiciones con elementos propios de la cultura popular argentina contemporánea, los imaginarios del tango y del criollismo. A partir de esa fusión, algunos elementos que la tradición había colocado en el ámbito de la villanía son resignificados, tal como sucede con el dominio de la voz –que la tradición del gótico y del policial identificaban con el mal– que ahora, a partir de la heroicidad local del cantor de tangos, es ennoblecido. En este sentido, mostramos también de qué modo un crimen local concreto, el secuestro y asesinato de Eugenio Pereyra Iraola, modifica en el cine la representación de los criminales. A su vez, discutimos de qué modo estas películas reelaboran los arquetipos femeninos y masculinos de la época y proponen nuevos modelos de identidades genéricas
[en] The difficulties presented by the study of the relationship between gender, family and social change, can be presented as an entelechy, in all its senses, from its linguistic meaning of unreality to the Aristotelian philosophical concept, therefore, the problem is studied with the model essayistic that allows to resort to analysis from the perspective of social history, showing its historiographic implication in the emergence of these phenomena, and in the methodological possibility offered by said social perspective of history to integrate cultural, literary and artistic aspects, which allow to explain said phenomena and their contribution to human knowledge of the processes of inequality and equality that historically affect relations between men and women.

[es] La complejidad omnicomprensiva que presenta el estudio de fenómenos históricos como la relación entre género, familia y cambio social, pueden presentarse como una entelequia, en todos sus sentidos, desde su significado lingüístico de irrealidad al concepto filosófico aristotélico, por ello, el problema se ha estudiado con el modelo ensayístico, que permite recurrir al análisis desde la perspectiva de la Historia social, mostrando su implicación historiográfica en la emergencia de dichos fenómenos, y en la posibilidad metodológica que ofrece dicha perspectiva social de la Historia de integrar las fuentes culturales, literarias y artísticas, que permiten explicar dichos fenómenos y su contribución al conocimiento humano de los procesos de desigualdad e igualdad que afectan históricamente a las relaciones entre hombres y mujeres.