[ca] La Regió Hidrològica 36 (RH36) és una de les 37 regions hidrològiques identificades a Mèxic per la Comissió Nacional de l'Aigua. Dins d' aquesta regió es localitzen les conques dels rius Nazas i Aguanaval, dos rius endorreics del nord-oest mexicà. Les aigües d'aquests dos rius han permès que la Zona Metropolitana de la Laguna sigui una regió pròspera amb una gran indústria agroproductiva. Això va poder aconseguir-se amb la regulació dels rius (principalment el riu Nazas) mitjançant la construcció de preses i canals entre 1930 i 1990. No obstant això, el control establert sobre el riu Nazas amb les preses Lázaro Cárdenas, Francisco Zarco i la xarxa de canals a la conca baixa, va intensificar la pèrdua de la Laguna de Mayrán a la seva desembocadura, a més de la desaparició del cabal a la conca baixa davant les ciutats de Torreón, Gómez Palacio i Lerdo. A les conques baixes de la RH36 hi ha un elevat estrès hídric, conseqüència de la sobreexplotació dels aqüífers principals i la baixa disponibilitat de recursos hídrics pels efectes del canvi climàtic. En el context d' aquesta recerca, es parteix d'una hipòtesi que sosté que l'elevat estrès hídric és en part ocasionat per la desconnexió entre la infraestructura regional d'emmagatzematge i distribució de l'aigua, els sistemes d'irrigació agrícola, les poblacions rurals, urbanes, i les seves superfícies agroproductives. Addicionalment, s'argumenta que les infraestructures hidràuliques han estat planificades al marge del context urbà regional de la conca baixa i les seves dimensions lògiques, la qual cosa ha ocasionat alteracions a la matriu ecològica i l'organització de les poblacions rurals. En la recerca s'utilitza un enfocament de conca per determinar els límits de l'objecte d' estudi. És a dir, se sosté que per a la reestructuració de les poblacions i la potencial restauració fluvial dels rius Nazas i Aguanaval, cal comprendre l'organització de totes les comunitats dins dels límits geogràfics. Cadascuna de les 33 subconques que componen la RH36 és subjecta a una anàlisi profunda dels seus teixits urbans i rurals. A més de les poblacions, l'estudi de les superfícies agroproductives, la infraestructura hidràulica i viària és part fonamental de l'enfocament de conca. La tesi es desenvolupa en quatre capítols. En el primer capítol s'expliquen la metodologia, hipòtesis, objectius i l'estructura general de la RH36. Addicionalment, s'integren referències sobre estructures d'emmagatzematge d'aigua en diversos contextos que comparteixen condicions geogràfiques similars a la RH36. El segon capítol és un atles dirigit a construir informació morfològica de les 33 subconques de la regió, els seus teixits urbans, rurals i superfícies agroproductives. Aquest atles és una de les principals aportacions de la recerca i serveix de preàmbul per als capítols III i IV. El tercer capítol, explora referències globals sobre la restauració fluvial i remoció de preses. Les referències són un punt de partida per al capítol IV on es presenta l' abordi estratègic per a la restauració fluvial de la RH36. Finalment, la recerca presenta conclusions basades en lanàlisi profunda dels teixits, la xarxa hidrogràfica i la infraestructura hidrològica. Es defensa que les infraestructures hidràuliques localitzades en la transició urbà-rural a les ciutats intermèdies de la RH36 poden oferir serveis ecosistèmics i propiciar l'equilibri ecològic-productiu de la regió. Addicionalment, se sosté que la restauració hídrica en el curs baix dels rius Nazas i Aguanaval depèn directament d'una reestructuració de la infraestructura hidràulica de les poblacions urbanes i rurals a tota la regió hidrològica 36.

[en] Hydrological Region 36 (RH36) is one of the 37 hydrological regions identified in Mexico by the National Water Commission. Within this region lie the basins of the Nazas and Aguanaval rivers, two endorheic rivers in northwestern Mexico. The waters of these rivers have enabled the Metropolitan Area of La Laguna to become a prosperous region with a significant agro-industrial sector. This success was achieved through the regulation of the rivers, primarily the Nazas River, via the construction of dams and canals between 1930 and 1990. However, the control established over the Nazas River through the Lázaro Cárdenas and Francisco Zarco dams, as well as the network of canals in the lower basin, exacerbated the loss of the Mayrán Lagoon at its mouth and led to the disappearance of flow in the lower basin in the area of Torreón, Gómez Palacio, and Lerdo. In the lower basins of RH36, there is significant water stress resulting from the overexploitation of major aquifers and the reduced availability of water resources due to the impacts of climate change. This research is based on the hypothesis that the severe water stress is partly caused by the disconnection between the regional infrastructure for water storage and distribution, agricultural irrigation systems, rural and urban populations, and their productive agricultural areas. Additionally, it is argued that hydraulic infrastructures have been planned without considering the regional urban context of the lower basin and its logical dimensions, leading to disruptions in the ecological matrix and the organization of rural populations. The research employs a basin approach to define the scope of the study. It sustained that for the restructuring of populations and the potential fluvial restoration of the Nazas and Aguanaval rivers, it is essential to understand the organization of all communities within the geographical boundaries. Each of the 33 sub-basins that make up RH36 are subject to an in-depth analysis of its urban and rural fabric. In addition to populations, the study of agricultural areas, hydraulic infrastructure, and road networks is a fundamental part of this basin approach. The thesis is organized into four chapters. The first chapter outlines the methodology, hypothesis, objectives, and the general structure of RH36. It also includes references to water storage structures in various contexts with geographical conditions similar to RH36. The second chapter is an atlas aimed at constructing morphological information about the 33 sub-basins of the region, including their urban, rural, and agricultural areas. This atlas is one of the main contributions of the research and serves as a prelude to Chapters III and IV. Chapter III explores global references on river restoration and dam removal, which serve as a foundation for Chapter IV, where the strategic approach to fluvial restoration in RH36 is presented. Finally, the research presents conclusions based on a thorough analysis of the urban and rural fabric, the hydrographic network, and hydraulic infrastructure. It argues that hydraulic infrastructures located in the urban-rural transition zones of intermediate cities within RH36 can provide ecosystem services and promote ecological and productive balance in the region. Furthermore, it maintains that the hydrological restoration in the lower courses of the Nazas and Aguanaval rivers is directly dependent on the restructuring of hydraulic infrastructure in both urban and rural populations throughout Hydrological Region 36.