BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the period of Jordi Pujol in the presidency of the Generalitat of Catalonia, the media were of great importance to spread their political message. In this report we explain, from different perspectives and with the testimonies of different sources from within the world of the media, how Jordi Pujol and his team related to journalists and media directors. TV3 and La Vanguardia were his favorite mediato show his work of government and political party.

[es] A lo largo del período de Jordi Pujol en la presidencia de la Generalitat de Cataluña, los medios fueron de gran importancia para difundir su mensaje político. En este reportaje explicamos, desde diferentes perspectivas y con los testimonios de distintas procedencias de dentro del mundo de los medios, cómo Jordi Pujol y su equipo se relacionaban con periodistas y directores de medios. TV3 y La Vanguardia eran sus medios preferidos para mostrar su obra de Gobierno y de partido político.
[en] On the 14th February 2017 the process of reforming the legal status of animals in the Civil Code began in the Spanish Parliament. This also included corresponding amendments in the Mortgage Law and in the Civil Procedure Rules, which aimed at changing the consideration of animals as living beings endowed with sensibility instead of as things. Before the formalities of approving the reform were completed, it was interrupted by the call for General Elections on the 28th April 2019, causing a halt to the necessary de-objectification of animals in the civil field and is now in a period of uncertainty and expectations for a reform that still remains necessary.

[es] El 14 de febrero de 2017 se dio inició en el Parlamento español al proceso de reforma del estatuto jurídico de los animales en el CC, la Ley Hipotecaria y la Ley de Enjuiciamiento Civil, destinada a transformar la condición de los animales de cosas a seres vivos dotados de sensibilidad. A falta de pocos trámites para su aprobación, la convocatoria de Elecciones Generales el 28 de abril de 2019, ha interrumpido esta necesaria Descosificación de los animales en el ámbito civil y ha abierto una etapa de incógnitas y de expectativas para una reforma que sigue siendo necesaria.
[en] The present research explores the construction of the immigrant woman as portrayed in the discourse of academia by analyzing the utterances o expert voices connected with academia who participated in an International Congress that raised questions on the subject. We analyzed the contents of judgmental discourses over the woman immigrant subject and about the ways in which a collective imagination emerges about the places and cultural frameworks of her origin, about gender relationships and about life conditions of these women in the host society, with the intention of contributing to emphasize the equalizing effects that those discourses may contain. The results obtained reveal a tension between discourses that make visible the process of subordination that immigrant women undergo in the host society, which stem out of the intersectional operation of a diversity of differentiation axes, and those that emphasize their capacity as agents and their resistance to confront these situations

[es] La presente investigación explora la construcción de la mujer inmigrante presente en los discursos de la academia a través del análisis de las voces expertas de personas relacionadas a instituciones universitarias que participaron en un Congreso Internacional crítico en la materia. Se estudiaron -mediante el análisis de contenido- los discursos críticos sobre el sujeto mujer inmigrante y las maneras en las que se crean imaginarios respecto de los lugares y marcos culturales de origen, de las relaciones de género y de las condiciones de vida de estas mujeres en la sociedad de acogida; con el fin de contribuir a remarcar los efectos de homogeneización que puedan contener dichos discursos. Los resultados permitieron mostrar una tensión entre los discursos que visibilizan los procesos de subalternización de la que son objetos las mujeres migrantes en la sociedad de recepción, a partir del funcionamiento interseccional de diversos ejes de diferenciación, y aquellos que enfatizan en la capacidad de agencia y resistencia de éstas frente a dichas situaciones.
[en] The film adaptations based on novels have been part of the cinema from its beginnings, and its popularity have made them be criticised based on their fidelity to the original. This project investigates the role that fidelity plays in the film adaptation of the characters of the book Harry Potter and the Philosopher Stone. Its aim is to find out if this fidelity is determinant, or not, for the characters to keep their essence once they are moved to the big screen. An extensive analysis of both the novel and the film is made in order to obtain the answers to the posed questions.

[es] Las adaptaciones cinematográficas basadas en novelas han formado parte del cine desde sus inicios y su popularidad ha hecho que sean criticadas bajo el criterio de la fidelidad. Este proyecto investiga el papel que la fidelidad juega en la adaptación cinematográfica de los personajes del libro Harry Potter y la Piedra Filosofal. Su objetivo es averiguar si esta fidelidad es determinante, o no, para que los personajes mantengan su esencia una vez traspasados a la gran pantalla. Para ello, se realiza un análisis exhaustivo tanto de la novela como del film que sirve para obtener las respuestas a las cuestiones planteadas.
[en] In this study the geo-history of aquifer of the mid waters course of the Tordera River (Prelitoral Catalan Depression) is analyzed, considering the natural dynamics and the strategies of water resource exploitation throughout history. Four different phases can be distinguished within this interrelation. Characteristics of the aquifer and the groundwater dynamics play a key role in the water profit exploitation. At each different phase, a relationship between landscape and the groundwater dynamics, which provide specific ecological potentialities, are established.

[es] Se analiza la geohistoria del acuífero del curso medio del río Tordera (Depresión Prelitoral Catalana) a partir de la dinámica natural y de las diversas estrategias en la explotación de los recursos hídricos a lo largo de la historia. Se distinguen cuatro fases de esta interrelación, ya que las características y la dinámica del acuífero condicionan las estrategias en el aprovechamiento. En cada fase se establecen los paisajes en relación con el sistema de circulación y almacenamiento hídrico que da lugar a unas potencialidades ecológicas y de aprovechamiento específicas.
[en] The terms and conditions on the Internet contain clauses that regulate the relationship between the user and the web platform. The problem that revolves around it is that the user in general accepts the content of the conditions without having read it in advance. Some of the clauses inserted in the terms and conditions can be abusive, and, this is the greatest risk that the user runs when accepting them since it can be linked to terms that limit their protection as a user. A law of general conditions has been developed at the European legal system and in our national legal system, with a common objective that is to protect the user from unfair contract terms. In this project we will study the legal consequences of the acceptance of specific terms inserted in the general conditions on the Internet: the jurisdiction and applicable law clauses.

[es] Los términos y condiciones generales en Internet contienen cláusulas que regulan la relación entre el usuario y la plataforma. La problemática que gira en torno a ello es que el usuario, por lo general, acepta el contenido de las condiciones sin haberlo leído de forma previa. Algunas de las cláusulas insertas en las condiciones generales pueden ser abusivas, y, éste es el mayor riesgo que corre el usuario al aceptarlas ya que se puede ver vinculado a unas cláusulas que limitan su protección como usuario. Se ha desarrollado un derecho de condiciones generales tanto a nivel europeo como en nuestro derecho interno con un objetivo común que es proteger al usuario de las cláusulas abusivas. En éste trabajo se estudiarán las consecuencias legales de la aceptación de unas cláusulas concretas insertas en las condiciones generales en Internet: las cláusulas de sumisión a jurisdicción y a ley aplicable.
[en] This article presents a model of socio-cultural analysis of cocaine use based on the identification of different consumption spaces. This model is part of a research on the different socio-cultural variables that influence the health of cocaine users, as well as the maintenance of their social functions and relationships. Ethnographic field work has been carried out for a year and a half in Reus guided by phenomenological theories and symbolic interactionism. There have also been 36 in-depth interviews with consumers of different modalities. The main results have been to understand how consumption spaces shape the experience and risk conditions where these practices are carried out and at the same time make visible how socio-structural factors impact on the health and social status of consumers.

[es] En este artículo se presenta un modelo de análisis sociocultural del uso de cocaína a partir de la identificación de distintos espacios de consumo. Este modelo forma parte de una investigación sobre las diferentes variables socioculturales que influyen en la salud de las personas consumidoras de cocaína, así como en el mantenimiento de sus funciones y relaciones sociales. Se ha realizado trabajo de campo etnográfico durante un año y medio en Reus guiado por las teorías fenomenológicas y del interaccionismo simbólico. También se han realizado 36 entrevistas en profundidad a consumidores de distintas modalidades. Los principales resultados han sido comprender cómo los espacios de consumo moldean la experiencia y las condiciones de riesgo donde estas prácticas se llevan a cabo y visibilizan al mismo tiempo cómo los factores socio-estructurales impactan sobre la salud y el estatus social de los consumidores.
[en] In this paper, new data for 22 species of families Argiopidae, Tetragnathidae, Zodariidae, and Urocteidae, are enuemrated; and some discussions of their distribution and their taxonomical identity are introduced.

[es] Se ofrecen nuevos datos para 22 especies de arañas pertenecientes a cuatro familias (Argiopidae, Tetragnathidae, Zodariidae, y Urocteidae) con algunos comentarios de interés sobre su distribución o su identidad específica.
[en] While the Russian Revolution and Spain is not the main focus of interest in the historiography of twentieth-century Spain, the subject of how political and social changes deriving from the Russian Revolution arrived in Spain is a growing area of interest. So is the development of the communist movement in Spain. From this dual point of view, current debate centres on the dimension and degree of impact of the Russian Revolution in Spain and the autonomy or subordination of the communist national section in Spain. Both national and international contexts up until 1986/1991 have always been determining factors in this debate.

[es] La Revolución rusa y España no forma parte de uno de los principales intereses de la historiografía sobre el siglo xx español. Pese a ello, se ha desarrollado un primer campo analítico acerca de la dimensión de la Revolución rusa como proceso de cambio político y social a nivel mundial, cuya incidencia sobre la realidad española sería incuestionable. Un segundo foco se ha situado en la configuración del movimiento comunista internacional y, con ello, la creación de su sección nacional en España. Ahora bien, la dimensión y el grado de esa incidencia, así como sus protagonistas, además de la subordinación o autonomía de la sección nacional española y sus derivadas, se han convertido en los puntos centrales de un debate que ha estado profundamente marcado por el contexto nacional e internacional hasta 1986-1991.
[en] The research presented aims to locate, systematize, and expose the main issues affecting the description of datings in archival documentation from the medieval and modern eras. To this end, the forms of description and representation of datings recorded in a selected sample of portals, databases, catalogs, and digital corpora are studied, with particular consideration given to the cases within the CORHEN documentary corpus. Problems arising from their standardized description are evaluated, analyzing the conflicts that these formulations cause in the retrieval of records in these database, as well as their consequences. Subsequently, a proposal for a standardized description is presented, which aims to resolve the observed difficulties. This proposal is expressed based on widely generalized knowledge, adjusted to international standards, and intends, with its simplicity and flexibility, to improve the processes of record retrieval through datings and, consequently, the use of documents in derivative technological applications. Additionally, this conclusion optimizes the possibility of using metatagging schemes and the interoperability of descriptions and records.

[es] La investigación que se presenta trata de localizar, sistematizar y exponer las principales problemáticas que afectan a la descripción de las dataciones de documentación de tipo archivístico, de épocas medieval y moderna. Para ello, se estudian las formas de descripción y representación de las dataciones registradas en una muestra seleccionada de portales, bases de datos, catálogos y corpus digitales, considerando especialmente los casos del corpus documental CORHEN. Se evalúan los problemas derivados de su descripción normalizada, analizando los conflictos que por causa de dichas formulaciones presenta la recuperación de registros en estas bases de datos, así como sus consecuencias. A continuación, se expone una propuesta de descripción normalizada que viene a resolver las dificultades observadas, expresadas desde el conocimiento de las más ampliamente generalizadas, ajustadas a estándares internacionales y que pretende, con su sencillez y flexibilidad, mejorar los procesos de recuperación de los registros a través de las datas y, con ello, el uso de los documentos en aplicaciones tecnológicas derivadas. Además, se optimiza con este corolario la posibilidad de uso de esquemas de metaetiquetado y la interoperabilidad de descripciones y registros.
[en] There have been very few studies of child sex tourism, which is therefore an area about which there is very little knowledge. We know from the existing literature that there are two ways to understand this reality, each of which give dichotomic meanings to the terminology associated with this area. The tourist who consumes sex with minors is one of the principal actors within this industry, although the few existing studies have centred on the supply side. The criminalization and the invisibilization of the figure of the consumer from the perspective of a modern Western ideal, clashes with the results from the very limited number of scientific studies of this field.

[es] El turismo sexual infantil es una realidad poco estudiada y por ende, prácticamente desconocida. Sabemos a través de la escasa literatura hallada que existen dos maneras de entender este fenómeno. De un lado, es tratado como crimen o delito, y del otro, como relación económica en contextos de desigualdad. Ambos abordajes dotan de significados dicotómicos la misma terminología concerniente a este tema. En esta investigación teórica se explora la figura del turista consumidor de sexo infantil, el cual es uno de los actores principales dentro de esta industria, a pesar de que los pocos estudios existentes se hayan centrado habitualmente en la oferta. La criminalización e invisibilización de su figura desde el ideal moderno occidental colisiona con los resultados extraídos de los escasos estudios científicos existentes sobre la materia, donde se desdibuja su imagen homogeneizada.
[en] The article aims to show the importance of FOUCAULT within social studies of science and technology. It also illustrates how a Foucauldian analysis can be useful for studies of science, technology and society focused on power effects. To accomplish these objectives we analyze the emergence of a specific techno-scientific innovation: the electronic monitoring of offenders. We map the discontinuities and discourse dispersions linked to those practices that constitute different materializations of this electronic device. Because we start from questions concerning power technologies, rather than simply analyzing the ideologies and knowledges that legitimate electronic monitoring and its technical reliability, we attend to the assemblage of discourses, rhetorics, vocabularies, techniques and procedures by which knowledge is intertwined and joins with the exercise of power. In this way, we show how one of FOUCAULT's technologies of power-disciplinary technology-is articulated, nourished and contradicted by other emergent logics drawing on new forms of regulation and social control

[es] Nuestro trabajo pretende mostrar, por un lado, la importancia de la influencia FOUCAULTiana en los estudios sobre ciencia y tecnología y, por otro, mostrar de qué manera puede utilizarse el pensamiento de FOUCAULT para un estudio de las relaciones entre ciencia, tecnología y sociedad que tenga en cuenta los efectos de poder Para ilustrar la relevancia de estas herramientas analizamos la emergencia de una innovación concreta: la monitorización electrónica en el ámbito penitenciario. Pretendemos cartografiar las discontinuidades, las dispersiones del discurso, que sostienen las prácticas que hacen irrumpir y desarrollarse las diferentes materializaciones del dispositivo electrónico de control penitenciario. Al situar el análisis en el marco de la pregunta por las tecnologías de poder, más que analizar simplemente las ideologías y saberes que legitiman la monitorización electrónica, o sus capacidades técnicas, queremos reseguir el conjunto de discursos, retóricas, vocabularios, técnicas y procedimientos por los cuales el saber se entrelaza, da forma y se inscribe en el ejercicio del poder. Así mostraremos cómo la tecnología disciplinaria, una de las tecnologías de poder que FOUCAULT mejor describió para explicar nuestras sociedades, se articula, alimenta o se contradice con otras lógicas emergentes dibujando nuevas formas de regulación y control social
[en] The present investigation aims to verify it the values that Yamaha and Honda motorcycling brands define are transmitted through their external communication on Twitter. In addition, the investigation also studies it these values are perceived by they target audience. To carry out the study, we focused on all the tweets that Yamaha and Honda published during all motorcyclying Gran Prix of the last season.

[es] La presente investigación tiene el objetivo de comprobar si los valores que definen las marcas de motociclismo Yamaha y Honda son transmitidos a través de su comunicación externa en Twitter. Además, también se estudia si estos valores son percibidos por su público objetivo. Para realizar el estudio, nos centramos en todos los tweets que las dos marcas publicaron durante todos los Grandes Premios de la última temporada de motociclismo.
[en] The aim of this study was to determine the relationship between the perceived benefits and costs by residents with the perceived value and overall satisfaction with holding the Barcelona World Race (BWR) event, as well as to contrast the mediating effect of perceived value between the benefits and costs and satisfaction. The research study includes a sample of 297 residents. The measuring instrument comprises 27 items that reflect the potential benefits and costs associated with the event, the perceived value and satisfaction with the event. A positive relationship between socioeconomic and sociocultural benefits and perceived value of BWR and a negative relationship between perceived costs and perceived value was observed, whereas this one is related positively with the overall satisfaction. The mediating effect of the perceived value was verified between the sociocultural perceived benefits and the general satisfaction with the host of the event, meanwhile it has a partial role between the perceived costs and the satisfaction

[es] El objetivo de este estudio fue comprobar las relaciones entre los beneficios y los costes percibidos por los residentes con el valor percibido y la satisfacción general sobre la celebración de la Barcelona World Race, así como contrastar el efecto mediador del valor percibido entre los beneficios y los costes y la satisfacción. La muestra recogida para el estudio fue de 297 residentes. El instrumento de medida lo componen 27 ítems que recogen los posibles beneficios y costes asociados al evento, el valor percibido y la satisfacción con la celebración del evento. Se observó una relación positiva entre los beneficios socioeconómicos y socioculturales y el valor percibido de la BWR y una relación negativa entre los costes percibidos y el valor percibido, mientras que éste está relacionado positivamente con la satisfacción general. Se comprobó el efecto mediador del valor percibido entre los beneficios socioculturales percibidos y la satisfacción general con la acogida del evento, mientras que es de carácter parcial entre los costes percibidos y la satisfacción.
[en] In this article I analyze the last book of Álvaro Cepeda Samudio, Los cuentos de Juana, considering the author's approach to the short story form. Samudio's experimentalist work consists of a series of stories about the extravagant character of Juana and highlights the vitality of the author and his desire to improvise. Los cuentos de Juana was not well-received by many critics when it was published, but today, forty years since its publication, it deserves to be reread and reevaluated, with a new lens.

[es] En este artículo se analiza el último libro de Álvaro Cepeda Samudio, Los cuentos de Juana, teniendo en consideración el concepto del autor sobre el género cuentístico. Esta obra experimentalista, formada por una serie de cuentos, gira en torno al personaje extravagante de Juana y pone de relieve el vitalismo del autor y su deseo de improvisar. Los cuentos de Juana, aunque no cumplió las expectativas de muchos críticos cuando fue publicado, merece ser releído y reevaluado ya pasados más de cuarenta años desde su publicación.
[en] This project had the purpose of developing a client/server architecture in order to be able to make an exhaustive analysis of the events that took place on the servers of the company, while using modern development tools that would cover the needs of the project . The main motivation for this work is to have a better control over the events of the servers, and to reduce the response time to unexpected incidences. In addition, the whole project has been developed focusing in a client/server architecture, and in the security of the information and the communication too. The choosen technologies, despite being relatively new, have proven to be fairly adecuate for the development of our work. In this article we will review several aspects of the project related to the development architecture, such as its inner components, their communication exchanges and its security.

[es] Este proyecto, tuvo el propósito de desarrollar una arquitectura cliente/servidor para poder hacer un análisis exhaustivo de los acontecimientos que tenían lugar en los servidores de la empresa, a la vez que se utilizaban herramientas de desarrollo modernas y que cubrieran las necesidades del proyecto . El principal objetivo que motivó este trabajo es tener un mejor control sobre los acontecimientos de los servidores, y poder reducir el tiempo de actuación ante una incidencia. Además, todo el proyecto ha sido desarrollado centrando el desarrollo en la arquitectura cliente/servidor, y en la seguridad de la información y las comunicaciones a esta. Se ha comprobado que las tecnologías utilizadas, aunque son tecnologías nuevas, se han comportado adecuadamente al desarrollo del trabajo. Durante el artículo se tratarán aspectos del proyecto como los componentes de la arquitectura, la seguridad en ellos, o su comunicación.