BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the armed conflicts in Central America in the late 70s and 80s, as they relate to the so-called "turn to the left", which began with Hugo Chávez in 1999. It suggests a reading based on the economic and political history of Venezuela, taking into consideration its development strategy of using oil revenues to break tax dependency from oil. It is in fact the story of a mainly pragmatic nationalism with a social democratic orientation that completes a virtuous circle by the oil industry nationalization in 1976, only to find itself trapped in the limitations of its conflicting strategy; and, with the turn of the century, leading the country into the hands of a successful convergence operation between the traditional authoritarianism of military lodges and the totalitarianism of Soviet-cuban inspiration.

[es] Trabajamos los conflictos armados en los 70's y 80's en Centroamérica y su relación con el llamado "giro a la izquierda" iniciado con Hugo Chávez en 1999. Presentamos una lectura de la historia económica y política de Venezuela, con su estrategia de desarrollo centrada en la utilización del ingreso petrolero para romper con la dependencia fiscal del petróleo. La historia de un nacionalismo pragmático de orientación socialdemócrata que cierra su componente virtuoso con la nacionalización del petróleo en 1976, para encontrarse atrapado en las limitaciones de su contradictoria estrategia de desarrollo; y, con el cambio de siglo, terminar con el país en las manos de una exitosa maniobra de encuentro o convergencia entre el tradicional autoritarismo de logias militares y el totalitarismo de inspiración soviético-cubana.
[en] This article examines a contemporary issue that interrogates traditions in terms of teacher training in Argentina. On the one hand, it considers the interface between the incorporation of "new" adolescents and young adults into the secondary level as a consequence of the rise of mass education, and, on the other, the increasing development of teacher training, which must meet the challenge of training teachers with more circuitous academic backgrounds to practise their profession at an increasingly heterogeneous and complex secondary level.

[es] Este artículo aborda una problemática contemporánea que interroga en sus más nítidas tradiciones la formación de profesoras y profesores en Argentina. Trata de la trama que se teje entre, por un lado, la incorporación de "nuevos" adolescentes y jóvenes al nivel medio como consecuencia de la masificación y la obligatoriedad del nivel y por el otro, la expansión creciente de la formación docente, que se ve desafiada a formar profesores para ejercer la docencia en una escuela media cada vez más heterogénea y compleja.
[en] Charles-Joseph Minard's (1781–1870) work, whose contributions to the mapping of flows and "transportation movements" have historically been acclaimed, are still regularly evoked and even anthologized by people more interested in the image than the methodology. By examining the realization of his "System of figurative maps" we present the fundamental contributions of Minard on cartographic semiology, revealing their theoretical and methodological anchoring. Analysis of the perceived form of the line on flow map leads us to introduce a new visual variable: the line morphology.

[es] La obra de Charles-Joseph Minard (1781-1870) ha sido amplia y unánimemente aclamada y reconocida por sus mapas de líneas de flujos y de los "movimientos de transporte". Mencionada regularmente, y objeto de monografías, los estudiosos se han focalizado más en el resultado que en el método de elaboración. Analizando su modelo de trabajo, para la elaboración de los mapas figurativos, se presentan las aportaciones fundamentales de Minard a la semiología cartográfica de los flujos/movimientos, y se desvelan los fundamentos teóricos, metodológicos y conceptuales de estos mapas. El análisis de la forma percibida en el mapa de dibujo de líneas de flujo nos lleva a considerar una nueva variable visual: la morfología.
[en] After its Revolution Cuba was forced into a Latin American and Caribbean diplomatic quarantine by the United States. In the 1960s, Cuba's relations with the region were basically characterized by its support to insurgency and guerrilla movements. In the 1970s, Cuba overcame its isolation by normalizing relations in Latin America and with the newly independent Caribbean island-states. Support to the Armed Left was only given in the case of civil war against dictatorships; Cuba also assisted in building national umbrella organizations of insurgent movements. After 1985-1989 it used its Soft Power (medical brigades and facilities, literacy and post-disaster reconstruction teams), and its goods offices during peace negotiations to become a much-respected country in the region. During the government of Raúl Castro economic and political reforms were initiated while a rapport with the Catholic episcopate was established. It contributed in facilitating with success the decades-long negotiations with the United States about normalizing relations. A substantial part of this article is based on new and recent interviews with numerous Cuban key actors.

[es] Después de su Revolución, Cuba fue sometida a una cuarentena diplomática por los Estados Unidos con respecto a América Latina y el Caribe. En la década de 1960, las relaciones de Cuba con la región se caracterizaron básicamente por su apoyo a la insurgencia y los movimientos guerrilleros. En la década de 1970, Cuba superó su aislamiento por la normalización de relaciones con América Latina y los estados Caribeños recientemente independizados. El apoyo a la izquierda armada fue otorgado solamente en caso de guerras civiles contra dictaduras militares. Cuba también ayudó en la construcción de organizaciones unitarias de movimientos insurgentes. Después de 1985-1989 utilizó su poder suave (brigadas y facilidades médicas y brigadas de alfabetización y buenos oficios durante las negociaciones de paz) para convertirse en un país altamente respetado en la región. Durante el gobierno de Raúl Castro se iniciaron reformas económicas y políticas, al mismo tiempo una relación de entendimiento con el episcopado católico fue establecido. Eso contribuyó a facilitar el éxito de las negociaciones de varias décadas con Estados Unidos sobre normalización de relaciones. Una parte de este artículo fue obtenido en base de entrevistas numerosas con actores claves cubanos.
[en] The article describes the waiting of exiled families staying in hotels. What is daily life like while waiting for papers for each family member, a permanent contract, housing? We propose to focus our attention on the relationship between the time lived and the material life, in other words space, objects, money, administrative papers, undeclared jobs, concrete exchanges, too often evacuated from sociological research on exile. Because the living space gives a particular substance to waiting, we propose to seize these social temporalities as particular configurations of the relations between space and time. The ethnographic survey conducted in four hotels in the Oise and Ile-de-France regions of France underlines the extent to which waiting has a very material reality. Families live between the impossibility of settling in France - in the sense of the common law of "taking up residence" - and the time that carves their presence, accumulating relationships and experiences. A form of paradox between the precariousness of status and the thickness of time lived.

[es] El artículo describe la espera de familias exiliadas que viven en hoteles. ¿Cómo es la vida cotidiana mientras se esperan los papeles para cada miembro de la familia, un trabajo fijo, una vivienda? Proponemos centrar nuestra atención en la relación entre el tiempo vivido y la vida material, es decir, el espacio, los objetos, el dinero, los documentos administrativos, los trabajos esporádicos, los intercambios concretos, que no suelen tomar en cuenta las investigaciones sociológicas sobre el exilio. Dado que la vivienda en la que son acogidos estos migrantes da un relieve particular a la espera, proponemos aprehender estas temporalidades sociales como configuraciones particulares de las relaciones entre espacio y tiempo. La etnografía realizada en cuatro hoteles del departamento del Oise y en Île-de-France pone de manifiesto hasta qué punto la espera es una realidad material. Las familias viven entre la imposibilidad de establecerse en Francia -en el sentido jurídico de "fijar la residencia"- y el tiempo que ahonda su presencia, acumulando relaciones y experiencias. Una forma de paradoja entre la precariedad del estatus y el espesor del tiempo vivido.
[en] How have the legislative and cyclical changes in the public employment system between 1991 and 2012 affected the entry paths of young people into the public service ? To find out, we describe the dynamics of entry paths into this sector, comparing their distribution over the cohorts. In 21 years, the prospects for direct access to permanent State jobs have diminished considerably, to the benefit of contractual job retention, supporting the hypothesis of the establishment of a pseudo internal market characterized by long-term employment within the State, without the guarantees associated with civil servant status. Departures to the private sector are decreasing at the same time, and we finally identify a very small but constant channel of mobility between the different levels of the civil service.

[es] ¿Cómo han afectado los cambios legislativos y coyunturales del sistema de empleo público entre 1991 y 2012 las trayectorias de inserción de los jóvenes en la administración pública estatal ? Para averiguarlo, describimos con detalle la dinámica de las trayectorias de entrada en este sector y comparamos su distribución a lo largo de las cohortes. En 21 años, las perspectivas de acceso directo a los empleos estatales permanentes han disminuido considerablemente, en beneficio de trayectorias de mantenimiento en empleos contratados, apoyando la hipótesis de la instauración de un pseudo mercado interno caracterizado por un empleo de larga duración en el Estado, sin las garantías asociadas al estatuto de funcionario. Al mismo tiempo, las salidas al sector privado disminuyen, y finalmente identificamos un sector muy pequeño pero constante de movilidad entre los diferentes niveles de la función pública.
[en] The site of Umm El Tlel in Syria possesses one of the most important stratigraphical sequences of the Near East for the Upper Palaeolithic, with no less than forty archaeological levels. The excavations carried out between 2005 and 2007 focused on the northern part of the site. The rich vertical sequence required extensive excavations on each level to clarify the spatial organisation of the site's occupations.

[es] En el sitio sirio de Umm El-Tlel se encuentra una de las secuencias estratigráficas del Paleolítico superior más importantes del Oriente Próximo, con al menos cuarenta niveles arqueológicos. Las excavaciones realizadas entre 2005 y 2007 se centraron en la zona norte del sitio. Debido a la riqueza de la secuenciación vertical, hubo que emprender una excavación exhaustiva de cada nivel para poder comprender la organización espacial de la ocupación del sitio. A partir de los vestigios de los asentamientos se puede intentar una lectura de la organización espacial de los distintos niveles de ocupación.
[en] Objective/Context: This paper examines the arguments of the Constitutional Court of Colombia in a sentence declaring that Pentecostalism represents a threat to indigenous cultures and to the country's cultural diversity. The sentence was issued in 1998, a few years after the political Constitution (1991) declared that Colombia is a pluralist nation that protects the cultural diversity of the country and the right to religious freedom. Methodology: A qualitative and hermeneutical study of the sentence was implemented to understand the arguments presented by the Court. Subsequently, a critical analysis of those arguments was carried out, questioning the pluralist presuppositions related to key categories such as "indigenous cultures," "religion," and "diversity." Conclusions: The pluralist institution has been unable to recognize the dynamic and manifold realities of lived religion, as well as the problems related to the double marginalization of a religious minority within an ethnic minority. Furthermore, the pluralist imperative to protect cultural diversity places limits upon alterity and promotes new forms of exclusion. Originality: The jurisprudence under scrutiny is not studied in its legal or ethical dimensions—as it has been done in the past—but as the implementation of a pluralist ideology grounded in a certain worldview. Thus, pluralism is critically examined in its ontological, axiological, epistemological, and praxeological principles.

[es] Objetivo/contexto: este trabajo examina los argumentos de la Corte Constitucional de Colombia en una sentencia que declaró que el pentecostalismo representa una amenaza para las culturas indígenas y para la diversidad cultural del país. La sentencia fue emitida en 1998, pocos años después de que la Constitución Política (1991) declarara que Colombia es una nación pluralista que protege la diversidad cultural del país y el derecho a la libertad religiosa. Metodología: se ha implementado un estudio cualitativo y hermenéutico de la sentencia con el fin de comprender los argumentos presentados por la Corte. Posteriormente, se ha realizado un análisis crítico de esos argumentos, cuestionando los presupuestos pluralistas relacionados con categorías clave como culturas indígenas, religión y diversidad. Conclusiones: la institución pluralista ha sido incapaz de reconocer las realidades dinámicas y múltiples de la religión vivida, así como los problemas relacionados con la doble marginación de una minoría religiosa dentro de una minoría étnica. Además, el imperativo pluralista de proteger la diversidad cultural pone límites a la alteridad y promueve nuevas formas de represión y exclusión. Originalidad: la jurisprudencia bajo escrutinio no se estudia en sus dimensiones legales o éticas —como se ha hecho en el pasado— sino como la implementación de una ideología pluralista basada en una determinada cosmovisión. El pluralismo se examina así críticamente en sus principios ontológicos, axiológicos, epistemológicos y praxeológicos.
[en] Rivers of ink have flowed concerning Edgar Allan Poe's life; nevertheless, many facets of this author remain to be discovered. This article will deal with one of the aspects of Edgar Allan Poe that he manifests in some of his poems and tales which, however, have gone all but unnoticed hitherto: Poe as a Latinist, the concrete expression of the connections this author establishes with the classical (above all the Roman) world. This article analyzes the different quotations and allusions to Latin language and literature that accumulate in Poe's texts, a kind of intertextuality to which he adds an interesting dose of creativity.

[es] Mucho se ha escrito sobre la vida de Edgar Allan Poe. Con todo, todavía son muchas las facetas de este autor que quedan por descubrir. En este artículo se analizará una de las facetas que Edgar Allan Poe ha mostrado en varios de sus poemas y relatos, y que, sin embargo, ha pasado más inadvertida que el resto: la de latinista, una expresión concreta de las conexiones que este autor establece con el mundo clásico (sobre todo el romano). En este artículo se estudiarán las diferentes citas y alusiones a la lengua y la literatura latinas que Poe recoge en sus textos, un tipo de intertextualidad a la que el autor añade una interesante dosis de creatividad.
[en] This paper will start from considerations on the function of night as a structure of brief time. The night contributes to the precision of temporal system in Lope de Vega's theater. The comedia de santos is characterized by the general imprecision of its temporal data. Despite this indeterminacy, it occurs that the dramatic chronology includes the night as a priviledged moment. We will analyse the " temporal " role of this night a lo divino. We will also study the poetic functions of night, beyond its purely formal function, in these comedias de santos. In particular, the two anthitetical meanings of the night will be presented: the night of error and the blessed night. The reflexion will be developped from the following hagiographies : El rústico del cielo, La limpieza no manchada, La vida de san Pedro Nolasco and El capellán de la Virgen.

[es] Este artículo tomará como punto de partida consideraciones sobre la función de la noche como estructura temporal del tiempo breve. La noche contribuye a la precisión del sistema temporal en el teatro de Lope de Vega. La comedia de santos se caracteriza por la imprecisión general de sus datos temporales. A pesar de esta indeterminación, a veces la cronología dramática incluye la noche como momento privilegiado. Analizaremos el papel "temporal" de esta noche a lo divino. Nos preguntaremos qué funciones poéticas tiene la noche, más allá de su función puramente formal, en las vidas de santos de Lope. En particular, nos centraremos en los dos significados antitéticos de la noche: la noche del error y la noche bendita. La reflexión se basará en las siguientes hagiografías: El rústico del cielo, La limpieza no manchada, La vida de san Pedro Nolasco y El capellán de la Virgen.
[en] Desertification medical progress in rural areas. Campaigns in the most remote, access to care is being undermined by a serie of social and spatial (population aging, development of mobility). National issue, the maintenance of public health services at the local level has become a priority for local authorities increasingly grapple with the issue of spatial equity.

[es] La desertificación médica progresa en los territorios rurales. En las zonas mas aisladas, el acceso al cuidado es puesto en un estado lastimoso por una serie de mutaciones sociales y espaciales (del envejecimiento demográfico al desarrollo de la movilidad). Problematica nacional, el mantenimiento de un servicio público de salud al nivel local se hizo una prioridad para las colectividades territoriales cada vez más en tomas con la problemática de la equidad espacial.
[en] Most often shown socially – as well as sociologically – as a social group with significant room for collective and almost a-social autonomy, Brazil's grande bourgeoisie inspired extremely generalistic writing that contributed in large part to the crystallisation of its identity. With Lisbon's grande bourgeoisie as the focal point for analysis and training of heirs as the topic, this article attempts, taking a diachronic and relational approach, to highlight the limits of its dependency on the academic order and the changes brought about through pressure from the middle class.

[es] Habitualmente representada socialmente – pero también sociológicamente – como un grupo social que goza de un margen importante de autonomía colectiva, casi asocial, la gran burguesía ha inspirado escritos de un alto nivel de generalidad que han contribuido en gran medida a la producción de su cristalización de identidad. Con la gran burguesía lisboeta como unidad de análisis y la formación de sus herederos como objeto, el artículo intenta, en una perspectiva diacrónica y relacional, resaltar los límites de su dependencia frente al orden escolar y las transformaciones producidas bajo el efecto de la clase media.
[en] This research aimed to increase knowledge of the activity of trainers in a specific type of training, namely the recognition and validation of prior learning. The framework of key competencies emerged as the main tool in the trainers' activity and, further more, mediated their interaction with the object, which was the recognition and validation of knowledge previously acquired by the trainees. Work activity analysis and group interviews with the trainers were used to better understand the nature of the tools underlying the activity as well as their ongoing updating process. The data analyses revealed that the tools evolved along with the activity, meaning that they were continuously redesigned through a process of tool genesis. It was also observed that the considerable leeway that these trainers had to contribute to the tools' evolution was a source of satisfaction, as each trainer was allowed room to invent but was, at the same time, a source of discomfort due to the lack of validation of the tool evolution by the work group.

[es] Se buscó, mediante esta investigación, mejorar el conocimiento sobre la actividad de los formadores en una tipología formativa particular : el reconocimiento y validación de conocimientos adquiridos por experiencia. El documento de referencia de competencias clave emergió como el principal instrumento de la actividad de estos formadores, mediando su acción con relación al objeto, a saber, el reconocimiento y validación de los saberes adquiridos por experiencia. A través del análisis del trabajo y de entrevistas colectivas a formadores, se buscó conocer la naturaleza de los instrumentos movilizados en la actividad y su proceso de actualización en el uso. El análisis de los datos demostró que los instrumentos evolucionan a través de la actividad, lo que resulta en su continua reconfiguración, a través de un proceso de génesis instrumental. Se constató, además, que el amplio margen de maniobra concedido a estos formadores, para que hagan evolucionar los instrumentos, es, a la vez, una fuente de satisfacción, ya que les abre un nuevo espacio para su inventiva, y causa incomodidad, porque esa evolución no es validada por el grupo de trabajo.
[en] This paper analyses hiring practices in Chile in relation to the scarcity of women in leadership positions in Chile. It problematizes the discourse about hiring and selection practices in contrast with the current employment law. The paper shows how gender discrimination operates both directly and indirectly in various productive sectors. Despite the standardization of professional entry requirements in many labour domains, discrimination exists in most steps of the selection process. This discrimination not only limits women's careers and their likelihood of reaching top positions, but also unveils how economic and social modernization in its neoliberal phase clashes with certain ethic ruling principles in contemporary Chilean society. The study is based on 43 interviews with employers, recruiters and professional candidates.

[es] Este artículo analiza las relaciones entre las prácticas de selección de personal y la baja presencia de mujeres en cargos de dirección en Chile. Problematiza el discurso acerca de las prácticas de reclutamiento y selección de personal en contraposición con la legislación vigente. Muestra la existencia de diferentes formas de discriminación de género, sean directas o indirectas, según sectores de producción. A pesar de la estandarización de los procedimientos para ingresar a un determinado cargo profesional, se encuentra discriminación en la mayoría de las etapas del proceso de selección. Estas formas de discriminación no solo limitan la integración y la evolución de las mujeres en cargos directivos, sino que también demuestran cómo la modernización económica y social que atraviesa el país en su versión neoliberal pone en tensión distintos principios éticos que ordenan la sociedad. El estudio se basa en 43 entrevistas realizadas con empleadores, reclutadores y candidatos/as profesionales.