BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bentham's work is based on some astonishing paradoxes. The first is that pleasure is the keystone of the system of sciences and arts and yet this system does not give rise to any æsthetics on a par with his thought on rights, politics, ethics, sciences, technology and even religion. The second is that utility has often been opposed to beauty and many writers have conceived the search of utility as incompatible with the search of beauty. But there is hardly any reason to justify this opposition: a thing can be useful and beautiful; a beautiful thing has at least the utility of its beauty since it produces some form of pleasure. The third paradox is that the analysis conducted by Bentham concerning pleasure and pain is ambiguous; sometimes, pleasure is held to be as real as pain, but, at other times, pain is more real than pleasure. The fourth paradox lies in the difficulty of denying the difference between good taste and bad taste: the notion of taste implies that difference. Finally, we found so little reason to be allowed to exclude the fine arts from the field of utilitarian thought that we risk sketching an æsthetic from a few elements brought by Bentham. It seems to us that a utilitarian æsthetic still needs to be addressed.

[fr] L'œuvre de Bentham repose sur quelques paradoxes étonnants. Le premier est que le plaisir est la clé de voûte du système des arts et des sciences et pourtant ce système ne donne lieu à aucune esthétique qui ait l'ampleur de la réflexion de l'auteur sur le droit, la politique, l'éthique, les sciences, les techniques, et même sur la religion. Le second est que l'on a souvent opposé l'utilité à la beauté et bien des auteurs ont vu dans la recherche de l'utilité une enquête incompatible avec la recherche du beau. Mais il n'y a guère de raison à donner pour justifier cette opposition : une chose peut être utile et belle ; une chose belle a au moins l'utilité de sa beauté puisqu'elle produit un plaisir. Le troisième est que l'analyse que Bentham mène à propos du plaisir et de la douleur est assez incertaine ; tantôt le plaisir est tenu pour aussi réel que la douleur, mais, à d'autres moments, la douleur est plus réelle que le plaisir. Le quatrième tient à la difficulté de nier radicalement qu'il y ait des bons goût et des mauvais goûts ; la notion de goût implique cette différence. Enfin, nous avons trouvé si peu de raison qui permette d'exclure les beaux arts du champ de la réflexion utilitariste que nous nous sommes risqués, à partir de quelques éléments donnés par Bentham, à esquisser une esthétique. Il nous paraît toutefois qu'une esthétique utilitariste reste à concevoir.
[en] Some results of an abstract inquiry into the concept of invariance are presented. The objects to be judged in their possible invariance are relations of arbitrary degrees in one single domain, when they are represented as sets of strings of elements in that domain. The domain itself is presumed to be a finite size, and the transformations with respect to which invariance is judged are injective functions between parts of it. The study focuses on correspondences between algebraic structures of possible relations and algebraic structures of possible transformations, as they are dually interrelated through the invariance condition.

[fr] Une théorie du concept d'invariance est présentée, qui a pour avantage de couvrir aussi des situations où le domaine est fini. Les objets qui sont évalués en ce qui concerne leur éventuelle invariance sont des relations de degré arbitraire internes à un même domaine, représentées comme ensembles de chaînes d'éléments d'un tel domaine. Le domaine lui-même est censé être de taille finie et les transformations par rapport auxquelles l'invariance est jugée sont des fonctions injectives entre les sous-ensembles d'un tel domaine. L'étude se concentre sur les correspondances entre les structures algébriques de relations possibles et les structures algébriques de transformations possibles, qui se trouvent reliées par la condition d'invariance.
[en] Although it's one of the rights cited by the 1948 Universal Declaration, access to housing and its impact one other rights is a constant problem for public assistance. The aim of the article will be to use the Declaration as a paradigm to identify the obstacles posed to the emergency accommodation of non-EU foreign families in France. The study mobilises methods of comprehensive sociology, and proposes to analyse the practices of public authorities with legal and moral concepts such as rights and obligations. The results show confusion resulting from the assimilation of people and institutions. The article concludes that there is a correlation between the power of institutions, the freedom of professionals and the lack of rights of peoples.

[fr] Bien qu'il fasse partie du corpus de droits cités par la Déclaration universelle de 1948, l'accès au logement et ses répercussions sur les autres droits sont un problème constant pour l'assistance publique. L'objectif de l'article sera d'utiliser la Déclaration comme un paradigme pour identifier les freins posés à l'hébergement d'urgence de familles non ressortissantes de l'Union européenne. L'étude mobilise des méthodes de la sociologie compréhensive, et propose d'analyser les pratiques des pouvoirs publics à l'aide de concepts juridiques et moraux tels que les droits et les obligations. Les résultats montrent des confusions provenant du fait de mettre sur le même plan des personnes et des institutions. L'article conclut à une corrélation entre le pouvoir des institutions, la liberté des professionnels et l'absence de droits des individus.
[en] First, this analysis considers the functions of childish and adult play—according to the definition of Huizinga—in French texts of the 19th and 20th century. Secondly, a Rumanian album of 2002 (text by Mircea Cărtărescu, illustrations by Tudor Bănuș) Enciclopedia Zmeilor / The Encyclopedia of Dragons is quoted for his representation of the magic nowadays frequent in the art of film: the passage from real life (biological) to virtual existence (numerical). The text presents a collection by Viorica Huber-Rogoz published in Bucharest in 2011.This a new edition of pieces fort puppets written and played in Rumania between 1960 and 1980, at the time of establishing Șoimii Patriei / Hawks of Homeland (open to children of 4-6 years) under the nationalist dictatorship of Ceausescu. The analysis shows how the dramaturgy takes over the topics teaching the very young children the key elements of the national culture: local folklore, connection between folklore orality and the beginning of literary writing (chronicles), playful figuration of learning alphabet, Rumanian geography and science-fiction (the sea of dreams and the town of future), wonderful approach of the biography and the genius of the greatest sculptor in the 20th century, Constantin Brâncusi, born and trained in Rumania.

[fr] Les fonctions du jeu enfantin et adulte – définition de Huizinga – sont d'abord envisagées à travers des textes du xixe et du xxe siècle (Paul de Musset, Baudelaire, Roland Barthes, Walter Benjamin). Un album de 2002 (Mircea Cărtărescu illustré par Tudor Bănuș) Enciclopedia zmeilor / L'Encyclopédie des Dragons est commentée pour sa représentation d'un nouvel avatar de la magie : le passage de la vie réelle à l'existence virtuelle. Un recueil de Viorica Huber-Rogoz réédité à Bucarest en 2011 : huit pièces pour marionnettes jouées entre 1960 et 1980, est analysé. Sa dramaturgie a traité despoints-phare de la culture nationale : folklore, début littéraire (chroniques), apprentissage de l'alphabet, géographie roumaine et science-fiction (mer du rêve, ville du futur), biographie de Roumains célèbres à l'étranger, tel Constantin Brâncusi.
[en] Using the radio or a podcast to tell a story that is captivating and true and that transforms, touches, and educates the listener involves working with multiple levels of sound at the same time. This article looks at the objectives of audio writing and the raw materials involved. A brief definition of audio writing is followed by an in-depth look at the work of audio researchers and creators with a view to expanding the definition and shedding light on the characteristics of audio writing. After exploring how the body moves in audio writing, the article discusses the power of the medium.

[fr] La tâche de raconter une histoire vraie, prenante, interpellante à la radio ou dans un balado, dont l'auditoire émerge transformé, touché, instruit, exige de creuser plusieurs sillons sonores à la fois. Le présent article s'intéresse au matériau brut de l'écriture sonore et aux visées de l'écriture sonore. L'article définit d'abord l'écriture sonore de façon sommaire pour ensuite scruter les expériences de chercheurs et créateurs sonores pour amplifier la définition d'écriture sonore et exposer ses caractéristiques. Après avoir examiné la façon dont le corps est mobilisé dans l'écriture sonore suivra alors une discussion sur la puissance de l'écriture sonore.
[en] This dossier focuses on the framing of migratory phenomena as a crisis, with a particular focus on what discourses of crisis do to reception. It brings together contributions from researchers from various disciplines, who investigate both the discursive constructions of the migration crisis and the crisis of discourses on migration.

[fr] Ce dossier s'intéresse aux ressorts du cadrage des phénomènes migratoires comme crise, en s'interrogeant plus particulièrement sur ce que les discours de crise font à l'accueil. Il réunit les contributions de chercheuses issues de diverses disciplines, qui enquêtent tant sur les constructions discursives de la crise migratoire que sur la mise en crise des discours sur les migrations.
[en] This article describes and analyses a project on heritage and tourism in the municipality of Legazpi (Gipuzkoa, Basque Country). The municipality's development has been closely tied to iron production, which has been documented from the 13th century to modern times. In the late 1970s a group of local residents began to study the history of iron production, publishing a paper which claims a relationship between local identity and iron. Some years later the City Council proposed the creation of an iron museum with support from the group of residents. Subsequently, the instructional project gave way to another one in which cultural heritage became a resource for tourism. This change came about through the incorporation of new agents with interests different from the original group of people. Making use of categories such as "heritage", "symbolic wealth" or "cultural wealth", we analyze the disparate interests and assessments that have come into play in this heritage and tourism project. In short, we want to cast aside the rhetoric which masks these interests and which adheres an entire section of society to a heritage project, e.g., a proposal based on identity and the use of cultural heritage.

[fr] Cet article décrit et analyse un projet patrimonial et touristique dans la municipalité de Legazpi (Gipuzkoa, Pays Basque). L'évolution de cette municipalité a été fortement liée à la production du fer, documentée depuis le XIII siècle jusqu'à aujourd'hui. À la fin de la décennie des années 1970 quelques habitants ont commencé à étudier l'histoire de la production du fer et ils ont publié un livre dans lequel ils proclament le rapport entre l'identité locale et le fer. Quelques années plus tard la municipalité a proposé la création d'un musée du fer en comptant sur la collaboration de ces habitants-là. Petit à petit ce projet illustré a fait place à un autre où le patrimoine culturel est devenu un recours touristique. Ce changement a eu lieu parce que d'autres personnes qui avaient des intérêts différents sont entrés en conflit avec les habitants dont nous avons parlé précédemment. Au moyen de catégories comme " champ patrimonial ", " capitale symbolique " ou " capitale culturelle ", nous analysons les intérêts et les valorisations diffé rentes qui sont entrés en jeu dans ce projet patrimonial et touristique. Enfin, nous voulons faire abstraction des discours qui cachent ce jeu et qui soutiennent l'adhésion de tout un collectif social à un projet patrimonial, c'est-à-dire, à une proposition identitaire et aux utilisations du patrimoine culturel.
[en] Despite repeated evocations of the student struggles of the 1960s and 1970s, blanks and misunderstandings persist which lead to the presence of a too selective memory. This paper links the student movements of the time with the mutations which have since taken place in the field of Coimbra's traditional student codes ('praxe académica'), highlighting how, over a period of some two decades, a new way of being and acting was constructed, creating a distance from the topics of Coimbra's traditions and even a break with these. At the same time, this paper problematizes the image of a time of dissidence focused almost exclusively on the '1969 crisis', drawing attention to a number of forgotten margins promoted by the association of the memory of student dissent in the 'lengthy sixties' to that more noteworthy moment.

[fr] Malgré les évocations répétées qui ont été consacrées aux luttes étudiantes des années soixante et soixante-dix, il y a encore des lacunes et des malentendus qui mènent au maintien d'une mémoire trop sélective. L'article met en relation les mouvements étudiants de la période avec les mutations qui étaient en train d'avoir lieu au terrain des codes étudiants traditionnels (" praxe académica ") à Coimbra et il met en évidence la façon comment pendant environ deux décennies s'établit graduellement une forme d'être et d'agir lointaine des lignes de force du traditionalisme de Coimbra et même en rupture avec elles. En même temps, il problématise l'image d'un temps de contestation centré presque en exclusif sur la "crise de 69", en attirant l'attention sur quelques marges d'oubli favorisées par l'association de la mémoire des combats étudiants des "longues années soixante" avec ce moment plus grandiose.
[en] Over the course of this study, we inferred what, the conceptions of "terminale" year "lycée" student were, both at the beginning and at the end of Bach class session, on the subject of certain biology concepts for which definitions are introduced when the nervous system is treated in class. Essentially speaking, results show that the class session bas only a slight influence upon the nature of the students' conceptions. These conceptions, for the must part, empirically constructed, are shown to be, essentially speaking, highly contextualized in relation to previous school learning.

[fr] Au cours de cette étude, nous avons inféré, avant et après le cours, les conceptions que présentent des élèves de Terminale au sujet de certains concepts dont les définitions sont introduites lors de l'enseignement du système nerveux. Globalement il ressort que le cours de Terminale n'a que peu d'influence sur la nature des conceptions des élèves. Majoritairement construites de façon empirique, elles présentent un caractère fortement contextualisé au dispositif des 1ers apprentissages.
[en] This article discusses from rereading the work of Alfred Schütz "Making music together", the idea of intersubjectivity as tuning in social relations, exploring the elements identified by the author, such as the temporal dimension, face to face and synchronizing with the Other. Thus opens a chance of understanding processes of intersubjectivity, in the perspective of the recognition of otherness (Levinas) as constituting intersubjectivity, and raises the question whether it is possible, in contexts of exclusion, to move towards the constitution of harmony between society and State

[fr] A partir d'une relecture du travail d'Alfred Schütz " La performance musicale d'ensemble " ("Makingmusictogether"), cet article traite de l'idée d'intersubjectivité comme harmonie des relations sociales à travers l'exploration d'éléments soulignés par l'auteur, tels que la dimension temporelle, le face à face et la synchronisation avec l'Autre. S'ouvre ainsi une possibilité de compréhension des processus intersubjectifs dans la perspective de la reconnaissance de l'altérité (Levinas) comme constitutive d'intersubjectivité, en s'interrogeant sur la possibilité, dans des contextes d'exclusion, de parvenir à la constitution d'une harmonie entre la société et l'Etat.
[en] Faced with today's environmental and climatic challenges, architectural production needs to embrace a shift towards frugality, in particular through the use of bio- and geo-sourced materials. In this respect, pre-industrial knowledge and know-how can be particularly inspiring. The aim of this study day is to understand how to design, build and rehabilitate using ancient techniques. The aim is to examine gestures and know-how in relation to so-called traditional building materials. This one-day event will call on researchers to shed scientific light on these essential questions, so as to avoid falling into the irenic trap of a return to our roots, without misrepresenting them or greenwashing them. Adopting a historical perspective could be a way of avoiding this pitfall, contextualizing it and initiating a debate with the practitioners and future practitioners of tomorrow's architecture. This study day is aimed at students, teachers, researchers and anyone interested in learning more about these subjects. The aim is to develop an accurate awareness of materials and know-how.

[fr] Confrontée aujourd'hui aux défis environnementaux et climatiques, la production architecturale doit s'engager dans une mutation en faveur de la frugalité, notamment par l'emploi de matériaux bio et géo-sourcés. Dans cet objectif, les connaissances et savoir-faire préindustriels peuvent être particulièrement inspirants. L'objectif de cette journée d'études est de comprendre comment concevoir, construire et réhabiliter en s'inspirant des techniques anciennes. Il s'agit d'interroger les gestes et les savoir-faire, en relation avec les matériaux de construction dits traditionnels. Cette journée d'étude fait appel à des chercheurs pour offrir un éclairage scientifique à ces questions essentielles pour ne pas tomber dans l'irénisme d'un retour aux sources sans non plus les travestir et faire du greenwashing.
[en] Drawing on cross-national data from ISSP 2012, this paper aims to identify and characterize the patterns of gender division of labour in European families with children. Analysis focuses on gender role practices at country level, assuming that welfare regimes frame the gendered allocation of time to paid work, care work and household work. From a cluster analysis based on time-use (weekly hours and sex asymmetries) in 18 EU countries, six patterns are identified. Findings disclose the relevance of disentangling care work from household work in order to understand in more detail the diversity of patterns across Europe.

[fr] Cet article vise à identifier et caractériser les travaux des modèles de division entre hommes et femmes dans les familles avec des enfants dans 18 pays de l'UE (ISSP 2012). En supposant la structure des régimes de protection sociale la répartition du temps au travail rémunéré, familial et domestique des hommes et des femmes, l'étude présentée ici est basée sur la comparaison des pratiques utilisées dans chaque pays. L'analyse de clusters a identifié six modèles d'emploi du temps (heures par semaine et les asymétries entre les sexes) distincts. Les résultats soulignent l'importance de séparer le travail domestique du travail familial, afin de mieux comprendre la diversité trouvée.
[en] This article aims to examine the intersections between gender, animals and animality in the ancient Greek myth of Callisto and Arcas, as retold in several Greek and Latin texts, including that by Ovid, which is the chief source for this study. The myth is analysed in the light of the symbolic representations and meanings which Greek and Roman cultures associated with the animal in the myth, a she-bear, and in particular the bear as a mother, in order to see whether certain characteristics attributed to it in ancient zoology may offer new approaches to understanding the Callisto myth. The usual plasticity of ancient myths is combined here with the polysemy of the figure of the maternal she-bear, giving rise to different versions of the same myth, yet they all share one feature: namely that the mother and her child are always separated. The story of Callisto and Arcas is therefore always a story about unfinished motherhood.

[fr] Cet article vise à étudier les intersections entre genre, animaux et animalité dans le mythe grec antique de Callisto et Arcas, tel qu'il est raconté par plusieurs textes grecs et latins, dont Ovide, qui est la source privilégiée de notre enquête. Le mythe est analysé à la lumière des représentations et des significations symboliques que les cultures grecque et romaine associaient à l'animal en question, l'ourse, et plus particulièrement à sa maternité, afin de voir si certaines des caractéristiques qui lui sont attribuées dans la zoologie ancienne peuvent offrir de nouvelles pistes de compréhension du mythe de Callisto. La plasticité habituelle des mythes anciens se mélange, en effet, à la polysémie de la figure de l'ourse-mère, donnant ainsi lieu à des versions différentes du même mythe, qui partagent tout de même une caractéristique. En effet, la mère et l'enfant sont toujours séparés : par conséquent, l'histoire de Callisto et d'Arcas se configure comme une histoire de maternité inaccomplie.