[ca] La fonètica forense és un àmbit que desperta molt interès dins la lingüística aplicada. Un dels temes menys estudiats dins de la disciplina és, segurament, el de les rodes de reconeixement de veu. Aquestes rodes de reconeixement funcionen com les visuals, sobre les quals s'han dut a terme investigacions per a determinar fins a quin punt determinades variables influeixen en el resultat del reconeixement. Aquest treball és un estudi sobre la fiabilitat del reconeixement d'una veu desconeguda i sobre la influència de la variable de gènere en l'èxit d'aquest reconeixement. S'ha seguit una metodologia experimental: s'ha demanat a un total de trenta dones que participessin en dues rodes de reconeixement de veu: una, amb veus de dona, i l'altra, amb veus d'home; i, tot seguit, s'han analitzat i s'han comparat els percentatges d'encert dels reconeixements de les dues rodes sobretot tenint en compte les variables sociolingüístiques de les oients. S'ha repetit la mateixa prova un mes després per tal d'aconseguir uns resultats més fiables i de reduir l'afectació de les dades. Els resultats de l'estudi demostren que, en efecte, sí que és possible reconèixer correctament una veu desconeguda i que, a més a més, les dones, de manera significativa, reconeixen correctament una veu d'home amb més freqüència que una veu que pertany a una persona del mateix sexe, fet que es podria explicar perquè el nostre nivell d'atenció envers una veu és més alt quan sentim una veu del sexe oposat. Per tant, el gènere és una variable que s'ha de tenir en compte a l'hora de dissenyar una roda de reconeixement d'aquest tipus.

[es] La fonética forense es un ámbito que despierta mucho interés dentro de la lingüística aplicada. Uno de los temas menos estudiados en la disciplina es, seguramente, el de las ruedas de reconocimiento de voz. Estas ruedas de reconocimiento funcionan como las visuales, sobre las que se han hecho investigaciones para determinar hasta qué punto determinadas variables influyen en el resultado del reconocimiento. Este trabajo es un estudio sobre la fiabilidad del reconocimiento de una voz desconocida y sobre la influencia de la variable de género en el resultado de este reconocimiento. Se ha seguido una metodología experimental: se ha pedido a un total de treinta mujeres que participaran en dos ruedas de reconocimiento de voz: una, con voces de mujer y otra, con voces de hombre; y, después, se han analizado y comparado los porcentajes de acierto de los reconocimientos de las dos ruedas teniendo en cuenta, sobre todo, las variables sociolingüísticas de las oyentes. Se ha repetido la misma prueba un mes después para conseguir unos resultados más fiables y para reducir la afectación de los datos. Los resultados del estudio demuestran que, en efecto, sí que es posible reconocer correctamente una voz desconocida y que, además, las mujeres, de manera significativa, reconocen correctamente una voz de hombre con más frecuencia que una voz de una persona de su mismo sexo, hecho que se podría explicar porque nuestro nivel de atención hacia una voz es más alto cuando la voz pertenece a una persona del sexo opuesto. Por tanto, la variable de género se debe tener en cuenta a la hora de diseñar una rueda de reconocimiento de este tipo.