BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Resum L'objecte d'estudi d'aquesta investigació s'ha realitzat al voltant de l'anàlisi de la taxa de natalitat en el context actual. Ens enfrontem a una crisi de natalitat; un context en el qual cada vegada hi ha menys criatures i són molt desitjades. En primera instància, s'assenyalen els principals factors estructurals i materials responsables del retard en la maternitat, i es posen sobre la taula aquells altres factors que no són concebibles a primera vista. Seguint el recorregut històric per les teories feministes i les teories de la natalitat, s'ha pogut identificar com la maternitat té un caràcter sociocultural i històric determinant per definir i comprendre on som avui i com hem arribat. Mitjançant l'aplicació d'entrevistes, s'ha comprovat que no només els fenòmens materials incideixen en l'objectivització de la maternitat, sinó que hi ha uns valors patriarcals i uns valors naixents amb la societat de consum, que s'han anat impregnant en la nostra manera d'entendre i construir les relacions, sobreposant-se d'aquesta manera, a l'experiència materna. S'ha demostrat en una petita mostra com aquests elements s'han impregnat de manera diferent en les dones de classe treballadora en comparació amb les dones de classe mitjana assalariada, tenint un impacte més fort en les primeres.

[es] Resumen El objeto de estudio de esta investigación se ha realizado en torno al análisis de la tasa de natalidad en el contexto actual. Nos enfrentamos a una crisis de la tasa de natalidad; un contexto en el que cada vez hay menos criaturas y son muy deseadas. En primera instancia, se señalan los principales factores estructurales y materiales responsables del retraso en la maternidad, y se ponen sobre la mesa aquellos otros factores que no son concebibles a primera vista. Siguiendo el recorrido histórico por las teorías feministas y las teorías de la natalidad, se ha podido identificar cómo la maternidad tiene un carácter sociocultural e histórico determinante para definir y comprender dónde estamos hoy y cómo hemos llegado. Mediante la aplicación de entrevistas, se ha comprobado que no solo los fenómenos materiales inciden en la cosificación de la maternidad, sino que existen valores patriarcales y valores nacientes con la sociedad de consumo, que se han ido impregnando en nuestra manera de entender y construir las relaciones, sobreponiéndose de esta manera, a la experiencia materna. Se ha demostrado en una pequeña muestra cómo estos elementos se han inculcado de manera diferente en las mujeres de clase trabajadora en comparación con las mujeres asalariadas de clase media, teniendo un impacto más fuerte en las primeras.
[ca] Amb la emergent i ràpida proliferació de les noves tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) hem pogut experimentar una autèntica revolució digital en molts àmbits de la nostra vida propiciant a un fenomen de permanent connectivitat; en especial, cal fer referència a la seva profunda repercussió en l'entorn laboral pels grans reptes als quals s'ha vingut enfrontant en els últims anys el Dret del Treball.

[es] Con la emergente y rápida proliferación de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) hemos podido experimentar una auténtica revolución digital en muchos ámbitos de nuestra vida propiciando a un fenómeno de permanente conectividad; en especial, cabe referenciar su profunda repercusión en el entorno laboral por los grandes retos a los que se ha venido enfrentando en los últimos años el Derecho del Trabajo.
[ca] L'estat de dret i la independència judicial, els temes principals de recerca de l'estudi, es defineixen a nivell de la UE i del Consell d'Europa a través d'instruments legals i jurisprudència dels dos Tribunals Europeus: el Tribunal Europeu de Drets Humans i el Tribunal de Justícia de la Unió Europea. Aquests conceptes estan ben integrats a la legislació nacional dels països d'estudi, a Polònia i Hongria. Les constitucions hongareses i poloneses contenen disposicions pertinents sobre l'organització dels tribunals, la separació i l'equilibri dels poders governamentals, la independència judicial, etc. Tot i això, després de certes reformes en el sector judicial dutes a terme pels governs polonès i hongarès, la conformitat d'aquestes garanties de la norma de la llei i la independència judicial amb les normes de la UE i del Consell d'Europa es van tornar qüestionables.

[es] El estado de derecho y la independencia judicial, los principales temas de investigación del estudio, se definen a nivel de la UE y del Consejo de Europa a través de instrumentos legales y jurisprudencia de los dos Tribunales Europeos: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Estos conceptos están bien integrados en la legislación nacional de los países de estudio, en Polonia y Hungría. Las constituciones húngara y polaca contienen disposiciones pertinentes sobre la organización de los tribunales, la separación y el equilibrio de los poderes gubernamentales, la independencia judicial, etc. Sin embargo, después de ciertas reformas en el sector judicial llevadas a cabo por los gobiernos polaco y húngaro, la conformidad de estas garantías de la norma de la ley y la independencia judicial con las normas de la UE y del Consejo de Europa se volvieron cuestionables.
[ca] El progressiu coneixement del funcionament dels sistemes naturals ha posat en evidència la necessitat de gestionar l'espai i els recursos de forma global per tal de mantenir els processos que s'estableixen dins i entre els ecosistemes. Per a dur a terme aquesta tasca cal, però, un nou marc de treball que permeti la comprensió i l'anàlisi, a una escala espacial rellevant, d'aquests processos ecològics. En aquest treball s'analitzen les possibilitats d'utilitzar el paisatge com a marc de treball de la ciència de la conservació. Des d'una concepció funcional del paisatge, s'analitzen les implicacions a diverses escales del model tessel·la-corredor-matriu desenvolupat per l'ecologia del paisatge. Finalment, es fa un recull de principis sorgits d'aquest marc de treball que poden ser d'utilitat a l'hora de gestionar i protegir els valors naturals.

[es] El progresivo conocimiento del funcionamiento de los sistemas naturales ha puesto en evidencia la necesidad de gestionar el espacio y los recursos de forma global, para mantener los procesos que se establecen dentro y entre los ecosistemas. Para llevar a cabo esta tarea hace falta un nuevo marco de trabajo que permita la comprensión y el análisis, a una escala espacial relevante, de estos procesos ecológicos. En este trabajo se analizan las posibilidades de utilizar el paisaje como marco de trabajo de la ciencia de la conservación. Desde una concepción funcional del paisaje se analizan las implicaciones a diversas escalas del modelo tesela-corredor-matriz desarrollado por la ecología del paisaje. Finalmente, se recogen una serie de principios surgidos de este marco de trabajo que pueden ser de utilidad para gestionar y proteger los valores naturales.
[ca] Fàrmacs i teràpies sense eficàcia aconsegueixen millores en els pacients i aquest fenomen ha augmentat els últims anys. ¿És una bona idea prescriure pastilles de sucre?

[es] Fármacos y terapias sin eficacia consiguen mejoras en los pacientes y este fenómeno ha aumentado en los últimos años. ¿Es una buena idea prescribir pastillas de azúcar?
[ca] Aquest article postula la possibilitat de precisar un lloc d'arrelament entre les dones escriptores des de la condició d'exili en la formulació escriptuària. La condició d'exili (interior o exterior), soferta al llarg de la segona meitat del segle XX per raons polítiques entre els intel·lectuals argentins, és més densa en el cas de les dones que escriuen. Condició que es pot rastrejar formalment a les escriptures, les dones observades en aquest plantejament, Tununa Mercado i María Negroni, aconsegueixen fer i fer-se un lloc des d'eixa coordenada aportant una altra manera de fer literatura. En aquest article es donarà compte d'eixe lloc partint de dues de les novel·les de les autores: Yo nunca te prometí la eternidad (2005) i La Anunciación (2007), respectivament.

[es] El presente artículo postula la posibilidad de precisar un lugar de arraigo entre las mujeres que escriben desde la condición de exilio en la formulación escrituraria. La condición de exilio (interior o exterior), sufrida a lo largo de la segunda mitad del siglo XX por razones políticas entre los intelectuales argentinos, se adensa en el caso de las mujeres que escriben. Condición rastreable formalmente en sus escrituras, las mujeres observadas en este planteo, Tununa Mercado y María Negroni, consiguen hacer y hacerse un lugar desde esa coordenada aportando otra manera de hacer literatura. En este artículo se dará cuenta de ese lugar desde dos de sus novelas: Yo nunca te prometí la eternidad (2005) y La Anunciación (2007), respectivamente.
[ca] 'Narcos' és una sèrie de televisió que narra una història basada en fets reals sobre el món del narcotràfic i que ha tingut un gran èxit a nivell internacional. Aquest Treball de Fi de Grau analitza la sèrie per respondre a questions relacionades a la representació de la masculinitat en els personatges de la sèrie. Mitjançant la tècnica metodològica de l'anàlisi de contingut, els resultats indiquen com reflexen la masculinitat els personatges, quins principals estereotips de masculinitat presenta cadascun d'ells o amb quina freqüència es manifesten aquests.

[es] 'Narcos' es una serie de televisión que narra una historia basada en hechos reales sobre el mundo del narcotráfico y que ha tenido un gran éxito internacional. Este TFG analiza la serie para responder a preguntas relacionadas a la representación de la masculinidad en los personajes de la serie. Mediante la técnica metodológica del análisis de contenido, los resultados indican como reflejan la masculinidad los personajes, qué principales estereotipos de masculinidad presenta cada uno de ellos o con qué frecuencia se manifiestan estos.
[ca] El projecte proposat es basa en el disseny i desenvolupament conceptual d'un sistema predictor de trobades amb esteles turbulentes, per tal de garantir una futura gestió del tràfic aeri més segura i eficient. Adaptant l'ús de les tecnologies existents per a la detecció de conflictes de manera adequada, el sistema ha de ser capaç de contemplar tot l'espai aeri Europeu (tot l'espai d'estats), fent possible la seva implementació a nivell computacional, en termes de memòria requerida.

[es] El proyecto propuesto se basa en el diseño y desarrollo conceptual de un sistema predictor de encuentros con estelas turbulentas, a fin de garantizar una futura gestión del tráfico aéreo más segura y eficiente. Adaptando el uso de las tecnologías existentes para la detección de conflictos de manera adecuada, el sistema debe ser capaz de contemplar todo el espacio aéreo Europeo (todo el espacio de estados), haciendo posible su implementación a nivel computacional, en términos de memoria requerida.
[ca] L'autor repasa la creació de la imatge de Turquia i allò turc des del segle XVII fins el segle XX. L'article inclou una taula amb els principals reformadors otomans i turcs.

[es] El autor repasa la creación de Turquia i de lo turco desde el siglo XVII hasta el siglo XX. El artículo incluye una tabla con los principales reformadores otomanos y turcos.
[ca] Aquesta tesi doctoral desenvolupa un estudi dels plantejaments formulats per la dreta revisionista israeliana entre el govern de Menachem Begin i la tornada al poder de Benjamin Netanyahu el 2009, amb una panoràmica que abasta des de l'irredemptisme jordà fins a l'acceptació del model de dos Estats, així com les reaccions que han provocat les retirades territorials (del Sinaí, del Líban i de Gaza). A partir d'aquests elements, hom analitza el canvi en la relació de forces dels diversos grups que conformen aquest sector ideològic i les repercussions que això ha tingut en la línia política governamental i en l'estabilitat regional.

[es] Esta tesis doctoral desarrolla un estudio de los planteamientos formulados por la derecha revisionista israelí entre el gobierno de Menachem Begin y la vuelta al poder de Benjamin Netanyahu en 2009, con una panorámica que abarca desde el irredentismo jordano hasta la aceptación del modelo de dos Estados, así como las reacciones que han provocado las retiradas territoriales (del Sinaí, de Líbano y de Gaza). A partir de estos elementos se analiza el cambio en la relación de fuerzas de los diversos grupos que conforman este sector ideológico y las repercusiones que ello ha tenido en la línea política gubernamental y en la estabilidad regional.
[ca] El treball pretén avaluar la utilitat de Wikipedia com a eina durant el procés de traducció i examinar si hi ha variació en la qualitat i fiabilitat de diferents versions lingüístiques de l'enciclopèdia. L'anàlisi consta de dues parts. La primera consisteix en la recopilació d'una mostra d'articles enciclopèdics de Wikipedia en l'àmbit de les energies renovables en tres llengües (anglès, espanyol i polonès) i la seva anàlisi comparativa en el context de la documentació aplicada a la traducció. La segona consisteix en dues propostes de traducció d'un mateix text pertanyent a l'àmbit analitzat (del polonès a l'anglès i a l'espanyol). Les traduccions es basen en Wikipedia com a font principal utilitzada per a solucionar els problemes de traducció, de manera que permeten verificar la seva utilitat i fiabilitat depenent de la llengua. A manera de conclusió, es comparen els resultats de les dues parts de l'anàlisi per presentar les observacions generals sobre la utilitat, qualitat i fiabilitat de Wikipedia en el món de la traducció.

[es] El trabajo pretende evaluar la utilidad de Wikipedia como herramienta en el proceso de traducción y examinar si existe variación en la calidad y fiabilidad de diferentes versiones lingüísticas de la enciclopedia. El análisis consta de dos partes. La primera consiste en la recopilación de una muestra de artículos enciclopédicos de Wikipedia en el ámbito de las energías renovables en tres lenguas (inglés, español y polaco) y su análisis comparativo en el contexto de la documentación aplicada a la traducción. La segunda consiste en dos propuestas de traducción de un mismo texto perteneciente al ámbito analizado (del polaco al inglés y al español). Las traducciones se basan en Wikipedia como fuente principal utilizada para solucionar los problemas de traducción, por lo que permiten verificar su utilidad y fiabilidad dependiendo de la lengua. A modo de conclusión, se comparan los resultados de las dos partes del análisis para presentar las observaciones generales sobre la utilidad, calidad y fiabilidad de Wikipedia en el mundo de la traducción.
[ca] La malaltia renal crònica terminal, el tractament substitutiu d'elecció és el trasplantament renal, és un problema de salut pública mundial en augment. L'envelliment de la població i la major prevalença de diabetis i hipertensió arterial en aquests pacients, s'associa a una major incidència de malaltia aorto-ilíaca i possible fracàs del ronyó trasplantat. En aquest treball es va analitzar l'evolució del filtrat glomerular en pacients trasplantats renals amb patologia aorto-ilíaca que van requerir cirurgia arterial prèvia o simultània al trasplantament renal, comparada amb un grup control sense patologia aorto-ilíaca. No es van trobar diferències estadísticament significatives entre ambdós grups.

[es] La enfermedad renal crónica terminal, cuyo tratamiento sustitutivo de elección es el trasplante renal, es un problema de salud pública mundial en aumento. El envejecimiento de la población y la mayor prevalencia de diabetes e hipertensión arterial en estos pacientes, se asocia a una mayor incidencia de enfermedad aorto-ilíaca y posible fracaso del riñón trasplantado. En este trabajo se analizó la evolución del filtrado glomerular en pacientes trasplantados renales con patología aorto-ilíaca que requirieron cirugía arterial previa o simultánea al trasplante renal, comparada con un grupo control sin patología aorto-ilíaca. No se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos.
[ca] El Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG) compta per fi amb una única seu i amb la infraestructura necessària per a esdevenir un centre d'excel·lència investigadora i formativa dins el Parc de Recerca de la UAB. El nou edifici, innaugurat el passat 9 de juny, inclou hivernacles, un laboratori de genòmica i de seqüenciació capil·lar i massiva i laboratoris de microscòpia confocal i de proteòmica. El CRAG desenvolupa recerca de frontera en el desenvolupament d'aplicacions genètiques i moleculars útils per al cultiu i la criança de les espècies d'interès agrícoles i ramaderes. Està format per investigadors amb una trajectòria científica consolidada que provenen de diferents institucions (CSIC, IRTA, UAB i UB).

[es] El Centro de Investigación en Agrigenómica (CRAG) cuenta por fin con una única sede, en el Parque de Investigación de la UAB, y con la infraestructura necesaria para convertirse en un centro de excelencia investigadora y formativa. El nuevo edificio, inaugurado el pasado 9 de junio, incluye invernaderos, un laboratorio de genómica y de secuenciación capilar y masiva y laboratorios de microscopía confocal y de proteómica. El CRAG desarrolla investigación de frontera en el desarrollo de aplicaciones genéticas y moleculares útiles para el cultivo y la crianza de las especies de interés agrícolas y ganaderas. Está formado por investigadores con una trayectoria científica consolidada que provienen de diferentes instituciones (CSIC, IRTA, UAB y UB).
[ca] SplitIt és una aplicació de gestió de despeses grupals i personals que neix d'una idea en forma de start up. S'ha creat una arquitectura i un model de dades actual, potent i escalable capaç de suportar les demandes futures que pugui precisar l'aplicació per al seu correcte funcionament i donar una bona experiència al usuari final.

[es] SplitIt es una aplicación de gestión de gastos grupales y personales que nace de una idea en forma de start up. Se ha creado una arquitectura y un modelo de datos actual, potente y escalable capaz de soportar las futuras demandas que pueda precisar la aplicación para su correcto funcionamiento y dar una buena experiencia al usuario final.
[ca] La filosofia de Nietzsche va anticipar notablement el llindar de la modernitat biològica en conceptualitzar l'abast fisiològic de la moral, la política i la religió, així com la seva instrumentalització amb finalitats de control social. L'objectiu d'aquest article és analitzar l'estímul que ha representat la filosofia de Nietzsche per a alguns dels principals pensadors de la qüestió biopolítica, en concret, Michel Foucault, Roberto Esposito i Peter Sloterdijk, i revelar en quina mesura els seus nuclis conceptuals convergeixen i divergeixen. L'aportació concreta rau a assenyalar alguns dels vincles que articulen el tema de la disciplina i la cria (Zucht und Züchtung) amb la configuració de la biopolítica com un dels principals corrents filosòfics actuals, analitzar les interpretacions que aquests pensadors han formulat sobre la qüestió de la Züchtung i ressaltar així la capacitat heurística de la filosofia nietzscheana per al diagnòstic del nostre present.

[es] La filosofía de Nietzsche anticipó notablemente el umbral de la modernidad biológica al conceptualizar el alcance fisiológico de la moral, la política y la religión, así como su instrumentalización con fines de control social. El objetivo de este artículo es analizar el estímulo que ha representado la filosofía de Nietzsche para algunos de los principales pensadores de la cuestión biopolítica, en concreto, Michel Foucault, Roberto Esposito y Peter Sloterdijk, y desvelar en qué medida sus núcleos conceptuales convergen y divergen. La aportación concreta reside en señalar algunos de los vínculos que articulan el tema de la disciplina y la cría (Zucht und Züchtung) con la configuración de la biopolítica como una de las principales corrientes filosóficas actuales, analizar las interpretaciones que dichos pensadores han formulado sobre la cuestión de la Züchtung y resaltar así la capacidad heurística de la filosofía nietzscheana para el diagnóstico de nuestro presente.
[ca] Tot i que la documentació local no ens parla explícitament de la situació de les dones al segle XVI, a través dels fons notarials, curials i municipals podem entreveure les seves rutines i participació com a agents actius en el món artesanal i comercial. Alhora, podem veure la desigualtat i la violència a les quals eren sotmeses, tant en l'àmbit familiar com institucional, tant en forma de pressions i amenaces com d'agressió sexual, i també podem conèixer algunes dones rebels, i els límits de la seva rebel·lió.

[es] Pese a que la documentación local no nos habla explícitamente de la situación de la mujer a lo largo del siglo XVI, a través de los fondos notariales, municipales y de justicia podemos entrever sus rutinas y su participación como agentes activos en el mundo artesanal y comercial. También podemos conocer la desigualdad y la violencia a las que eran sometidas, tanto en el ámbito familiar como institucional, tanto en forma de presiones y amenazas como en forma de agresión sexual, y también podemos conocer a algunas mujeres rebeldes, y los límites de su rebelión.
[ca] Del 18 al 20 de setembre del 2003 es va celebrar a Valladolid la Segona Reunió sobre Història Forestal, convocada pel Grup de Treball d'Història Forestal de la Societat Espanyola de Ciències Forestals (SECF). La reunió es va agrupar en tres sessions: fonts per a la història forestal, interpretació de la vegetació des de la història forestal i història socioeconòmica de "los montes españoles", la qual cosa va permetre la presentació de trenta-cinc comunicacions.

[es] Del 18 al 20 de septiembre de 2003 se celebró en Valladolid la Segunda Reunión sobre Historia Forestal, convocada por el Grupo de Trabajo de Historia Forestal de la Sociedad Española de Ciencias Forestales (SECF). La reunión se agrupó en tres sesiones: fuentes para la historia forestal, interpretación de la vegetación desde la historia forestal y historia socioeconómica de los montes españoles, lo que permitió la presentación de trenta y cinco comunicaciones.
[ca] En clau divulgativa i amb el suggeridor títol: "Sudoku de cromosomes un joc de l'evolució", la catedràtica de Biologia Cel·lular de la Facultat de Ciències, Montserrat Ponsà, va parlar sobre la ciència que estudia els cromosomes: la Citogenètica.

[es] En clave divulgativa y con el sugerente título: "Sudoku de cromosomas un joc de la evolución", la catedrática de Biologia Cel·lular de la Facultad de Ciencias, Montserrat Ponsà, expuso sobre la ciencia que estudia los cromosomas: la citogenética.
[ca] Fotografies de l'exposició bibliogràfica amb motiu de la celebració del congrés internacional "El exilio republicano de 1939. Viajes y retornos" organitzat per GEXEL (Grup d'Estudis de l'Exili Literari). A més, el grup GEXEL celebra enguany el seu vintè aniversari. A les vitrines de la Sala de Revistes es pot veure una mostra de llibres de Carlos Blanco Aguinaga i Nigel Dennis, una selecció de llibres publicats per membres del grup i una gran quantitat de llibres editats en la col·lecció Biblioteca del Exilio. A les vitrines del vestíbul de la Biblioteca d'Humanitats es pot veure una selecció de llibres destacats dels més de mil que GEXEL ha cedit a la Biblioteca.

[es] Fotografías de la exposición bibliográfica con motivo de la celebración del congreso internacional "El exilio republicano de 1939. Viajes y retornos", organizado por GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario). Además, el grupo GEXEL celebra este año su vigésimo aniversario. En las vitrinas de la Sala de Revistas se puede ver una muestra de libros de Carlos Blanco Aguinaga y Nigel Dennis, una selección de libros publicados por miembros del grupo y una gran cantidad de libros editados en la colección Biblioteca del Exilio. En las vitrinas del vestíbulo de la Biblioteca de Humanidades se puede ver una selección de libros destacados de los más de mil que GEXEL ha cedido a la Biblioteca.