[de] Geschichten zur Tropenarchitektur Costa Ricas lassen sich um drei Schlüsselmomente herum anlegen: Die Niederlassung der United Fruit Company (UFCO) 1889, den Besuch Otto H. Königsbergers, des Leiters des Department of Development and Tropical Studies an der Londoner Architectural Association School , bei der Eröffnung der Architekturhochschule an der Universität von Costa Rica 1970, und zuletzt die Herausbildung einer Reihe formaler Prinzipien und Bilder, die die Arbeit zahlreicher Architekten in Costa Rica geprägt haben und mit dem Bedürfnis nach Komfort – bzw. Behaglichkeit – im tropischen Klima rechtfertigt wurden: eine Ästhetik des Komforts. Obwohl oft als technischer Begriff verstanden, funktioniert Komfort in unserer Arbeit als historisches und ästhetisches Konzept. Unsere Forschungen legen nahe, dass die Ästhetik des Komforts seit den 1990er Jahren durch Zeitschriften und Ausstellungen verbreitet wurde und dabei die Erfahrungen der beiden vorangegangenen Momente in sich aufnahm. Dementsprechend kann sie nicht losgelöst von Geschichten des Kolonialismus, des Extraktivismus, der Gesundheitswesens und des Interventionismus betrachtet werden. Wenngleich in abweichenden Formen und Zielsetzungen, ist sie im Werk von Architekten wie Édgar Brenes, Víctor Cañas and Bruno Stagno zugegen. Deren berühmte Leistungen stellen die Medien als das Ergebnis von Natursensibilität, Bautechnik, Ortsspezifik und der Fähigkeit, Behaglichkeit herzustellen, dar. Gestützt auf unsere Untersuchungen vertreten wir die Ansicht, dass die Ästhetik des Komforts wie ein Bestätigungsmechanismus wirkt, der technisches Wissen und formale Anpassung lobend hervorhebt, dabei aber Geschichten des Kolonialismus und der Wissensproduktion weitgehend ausblendet.

[fr] L'histoire de l'architecture tropicale au Costa Rica s'est en quelque sorte construite autour de trois événements : l'implantation de la United Fruit Company (UFCO) en 1889 ; la conférence d'Otto H. Koenigsberger, directeur du Département des études tropicales, lors de l'inauguration de l'Ecole d'architecture de l'Université du Costa Rica en 1970 ; et enfin, la création d'un ensemble formel de règles et de représentations visant à garantir confort et bien-être en zone tropicale : une " esthétique du confort ", qui inspire encore de nombreux architectes costaricains. Souvent considéré comme un terme technique, le concept de " confort " sera ici envisagé dans ses dimensions historiques et esthétiques. L'esthétique du confort s'est diffusée via la presse et les expositions depuis les années 1990. Elle est cependant l'héritière des deux périodes précédentes, et tributaire de l'expérience historique du colonialisme, de l'extractivisme, de l'hygiénisme et de l'interventionnisme. On la retrouve sous différentes formes et pour différentes raisons, dans le travail d'architectes tels Édgar Brenes, Víctor Cañas et Bruno Stagno, dont les réalisations emblématiques sont présentées dans les médias comme des modèles d'intégration au paysage, de respect de la nature, d'utilisation des nouvelles technologies du bâtiment, sources de confort et de bien-être. Cette étude montre ainsi que l'esthétique du confort permet de valider des savoir-faire techniques et une acclimatation de principe, mais tend à ignorer les conditions historiques et coloniales de leur production.