[ca] La Ruta 04 és un dels corredors logístics més importants de Bolívia. El camí té com a pas obligatori el Sillar, amb geologia complexa i composta per roques toves característiques d'aquesta zona tropical. Les pissarres grises a negres mostren horitzons de meteorització a partir de roques fresques (roca meteoritzada i sòl residual), pirites enriquides. El procés de meteorització amb reducció progressiva de la rigidesa de les roques i la resistència a la tracció, sembla vinculat a l'aplicació de cicles d'humit i assecat. El material meteoritzat manté un cert grau d'estructura, a partir de la qual se segueix un comportament fràgil, observat en lliscaments, tipologia rotacional i translacional, que apareixen en ràpida resposta a la precipitació i es desenvolupen en condicions incansables. S'han realitzat un conjunt de proves de laboratori i els resultats mostren una descripció adequada del procés mecànic de destrucció, i químic per oxidació de microminerals pirita, que reaccionen amb la presència d'aigua i oxigen generant òxids i àcids fèrrics. La pirita exposada a l'oxigen, amb presència d'aigua, reflectida en el seu contingut natural d'humitat (aigua infiltrada), genera oxidacions amb expansions a causa de l'alteració de microcrístals, així com la migració o lixiviació de minerals mòbils a causa de l'àcid sulfúric. També es presenta una descripció mineralògica i estructural (fàbrica i cimentació), una qualificació qualitativa i quantitativa del grau de meteorització. Els resultats permeten conèixer la fàbrica i els elements de la degradació de la cimentació, la ràpida resposta dels esfondraments davant les fortes pluges i la valoració quantitativa d'aquests últims implicats en les esllavissades d'aquesta zona. També es presenten calibratges del comportament utilitzat un model elastoplàsic avançat (C-CASM) en el programa Plaxis.

[es] La ruta 04 es uno de los corredores logísticos más importantes de Bolivia. La carretera tiene como paso obligatorio por El Sillar, con geología compleja y compuesta de rocas blandas característico de esta zona tropical. Las pizarras grises a negras muestran horizontes de meteorización a partir de las rocas frescas (roca meteorizada y suelo residual), enriquecidos piritas. El proceso de meteorización con reducción progresiva de la rigidez de la roca y de la resistencia a la tracción, parece ligado a la aplicación de ciclos de humectación y secado. El material meteorizado mantiene un cierto grado de estructura, del que se sigue un comportamiento frágil, observado en deslizamientos, de tipología rotacional y traslacional, que aparecen en respuesta rápida a las precipitaciones y se desarrollan en condiciones no drenadas. Se ha realizado un conjunto de ensayos de laboratorio y los resultados muestran una descripción adecuada del proceso mecánico de desestructuración, y químico por la oxidación de las microminerales de piritas, que reaccionan con la presencia del agua y el oxígeno generando óxidos férricos y ácidos. La pirita expuesta al oxígeno, con la presencia de agua, reflejada en su contenido de humedad natural (agua infiltrada), genera oxidaciones con expansiones debido a la alteración de los microcristales, así como la migración o lixiviación de minerales móviles debido ácido sulfúrico. Se presenta también una descripción mineralógica y estructural (fábrica y cementación), una calificación cualitativa y cuantitativa del grado de meteorización. Los resultados permiten conocer la fábrica y los elementos de la degradación de la cementación, la rápida respuesta de colapsos ante lluvias intensas y la valoración cuantitativa de este último involucrado en los deslizamientos de esta zona. Así mismo se presentan calibraciones del comportamiento empleado un modelo elastoplástico avanzado (C-CASM) en el programa Plaxis.