BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The republican cities of Araucanía, a region located in the south of Chile, emerged after the end of the "pacification of Araucanía" (1862-1883). Following the presidential decrees of 1885 and 1889, which established provisions for the founding of towns, plans were drawn up and executed by the engineers in charge of colonization. These cities were projected according to the checkerboard grid, whose general outlines are defined in their first urban plans. Early on, variations and formal adaptations were generated in the layout of streets and blocks due to the geographical conditions of the location and variations in the distribution of state and civil enclosures. However, buildings such as the Fire Station, the Social Club, the Theater, and the Municipality, together formed a new urban facade of the main square, which contributed to the urban identity through its architecture. Keywords: founding of cities, urban plans, architecture, Araucania, Araucanía

[es] Las ciudades republicanas de la Araucanía, región ubicada al sur de Chile, surgen tras el término de la "pacificación de La Araucanía" (1862-1883). A partir de los decretos presidenciales de 1885 y 1889 que establecieron disposiciones para la fundación de poblaciones, se llevaron a cabo sus planos siendo ejecutados por los ingenieros a cargo de la colonización. Estas ciudades se proyectaron en función de la retícula de damero, cuyos lineamientos generales se definen en sus primeros planos urbanos. Tempranamente se generaron variaciones y adaptaciones formales en el trazado de calles y manzanas por las condiciones geográficas del emplazamiento y variaciones en la distribución de los recintos estatales y civiles. Sin embargo, edificios como el Cuartel del Bomberos, el Club Social, el Teatro, y el Municipio, conformaron en conjunto una nueva fachada urbana de la plaza principal, los cuales contribuyeron a la identidad urbana mediante su arquitectura. Palabras clave: fundación de ciudades, planos urbanos, arquitectura, Araucanía
[en] As humans have entered industrial civilization, environmental pollution has exacerbated climate change. Sea level rise and storm surges due to global warming and extreme weather are threatening this coastline. The La Bal region, the mouth of the TER River, is rich in wetlands, biodiversity and agricultural and tourism resources. As the coastline changes in the future, the local community is faced with the challenge of how to cope with the potential crisis of sea level rise and try to tap into the landscape value and productivity within it. This project carefully analyzes the current situation and landscape value of the area through GIS, field research, text analysis and case studies. It also speculate on the future landscape after sea level rise and study its resilient landscape response to the risk of climate change and flooding. And also examines the new opportunities brought by its new landscape changes from the perspectives of productivity, biodiversity, ecology, and tourism.

[es] A medida que el ser humano se ha ido adentrando en la civilización industrial, la contaminación ambiental ha exacerbado el cambio climático. La subida del nivel del mar y las mareas de tempestad debidas al calentamiento global y a las condiciones meteorológicas extremas amenazan este litoral. La región de La Bal, la desembocadura del río TER, es rica en humedales, biodiversidad y recursos agrícolas y turísticos. A medida que la línea de costa cambia en el futuro, la comunidad local se enfrenta al reto de cómo hacer frente a la posible crisis de la subida del nivel del mar y tratar de aprovechar el valor del paisaje y la productividad que hay en él. Este proyecto analiza detenidamente la situación actual y el valor paisajístico de la zona mediante SIG, investigación de campo, análisis de textos y estudios de casos. También especula sobre el paisaje futuro tras la subida del nivel del mar y estudia su respuesta paisajística resistente al riesgo de cambio climático e inundaciones. Y también examina las nuevas oportunidades que traen sus nuevos cambios paisajísticos desde la perspectiva de la productividad, la biodiversidad, la ecología y el turismo.
[en] As an e-commerce trader on the Steam platform, my goal was to enhance efficiency in various tasks to increase my profits. To achieve this, I developed a program that uses a Command-Line Interface (CLI) to execute algorithms designed to expedite certain activities. These algorithms generate spreadsheets with processed information, which has significantly reduced the time spent on repetitive tasks. Thanks to this automation, I can now invest more hours in highly productive tasks and ultimately increase my profits in my Steam e-commerce business.

[es] Como comerciante electrónico en la plataforma Steam, mi objetivo era mejorar la eficiencia en diversas tareas para aumentar mis ganancias. Para lograrlo, desarrollé un programa que utiliza una interfaz de línea de comandos (CLI) para ejecutar algoritmos diseñados para acelerar ciertas actividades. Estos algoritmos generan hojas de cálculo con información procesada, lo que ha permitido reducir significativamente el tiempo dedicado a las tareas repetitivas. Gracias a esta automatización, ahora puedo invertir más horas en tareas altamente productivas y, en última instancia, aumentar mis beneficios en mi negocio de comercio electrónico en Steam.
[en] This final degree project focuses on the study of the electric bus charging system using a pantograph, specifically opportunity charging. The main objective is to analyse and optimise this charging method on urban public bus routes using simulations carried out with the Simulink software. Different charging scenarios are evaluated, including routes with one or two pantographs, as well as various charging currents and times, in addition to different capacities of LTO (Lithium Titanate Oxide) batteries. The results obtained show that the most efficient solution is the installation of a single pantograph at the end of each route, whose powerful and constant charge allows the initial battery capacity to be recovered in 10 minutes. Based on this method, a practical case has been applied based on the GA1 route, in Gavà, selecting a 120 Ah battery and estimating the useful life of the system. Finally, detailed electrical calculations are carried out and the complete electrical circuit is designed, from the transformer centre to the charging structure. It is demonstrated that the use of a single pantograph is sufficient to cover the needs of the vehicles and by using compact and economical batteries, the system remains functional and has a useful life of more than 20 years. The study is completed with an environmental and economic analysis that includes the total budget of the project.

[es] Este trabajo de fin de grado se enfoca en el estudio del sistema de carga de buses eléctricos mediante pantógrafo, específicamente cargas de oportunidad. El objetivo principal es analizar y optimizar este método de carga en rutas urbanas de autobuses públicos utilizando simulaciones realizadas con el software Simulink. Se evalúan distintos escenarios de carga, incluyendo rutas con uno o dos pantógrafos, así como diversas intensidades y tiempos de carga, además de diferentes capacidades de baterías LTO (Lithium Titanate Oxide). Los resultados obtenidos muestran que la solución más eficiente es la instalación de un solo pantógrafo al final de cada ruta, cuya carga potente y constante permite recuperar la capacidad inicial de la batería en 10 minutos. A partir de este método, se ha aplicado un caso práctico basado en la ruta GA1 a Gavà, seleccionando una batería de 120 Ah y estimando la vida útil del sistema. Por último, se realizan los cálculos eléctricos detallados y se diseña el circuito eléctrico completo, desde el centro de transformación hasta la estructura de carga. Se demuestra que con el uso de un solo pantógrafo es suficiente para cubrir las necesidades de los vehículos y utilizando baterías compactas y económicas, el sistema permanece funcional y con una vida útil superior a los 20 años. El estudio se completa con un análisis ambiental y económico que incluye el presupuesto total del proyecto.
[en] The project exposes the different realities of the Libraries of Things (LoT) at an international level with the challenge of defining a viable implementation on a local scale. To do this, an international analysis is carried out with more than 40 current initiatives and the experiences of the most relevant models are described. Based on the research, the objective of promoting a possible implementation of the initiative at the Polytechnic University of Catalonia (UPC) is determined, specifically on the Diagonal-Besós campus. The proposal is framed in the institution through the specific UPC sustainability objectives and it is decided to conduct seven interviews with nine key actors using User-Centered Research, part of the Design Thinking method. From the lessons learned during the interviews, three maps are created with the most relevant ideas on: Creation and management, Relationship with the university, and Alliances, environment and potentiality. The objective of the conceptual maps is to be a tool for the starting point in the future commission that could develops the project. The work ends with a reflection on the impetuous need to create initiatives that promote cooperation and community net between the engineering academic guilds, as one of the tools to solve the global problems of the 21st century.

[es] El proyecto expone las diferentes realidades de las Bibliotecas de las Cosas (BdC) a nivel internacional con el reto de definir una implantación viable a escala local. Para ello se realiza un análisis internacional con más de 40 iniciativas actuales y se describen las experiencias de los modelos más relevantes. A partir de la investigación se determina el objetivo de promover una posible implantación de la iniciativa en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), concretamente en el campus Diagonal-Besós. Se enmarca la propuesta en la institución a través de los objetivos específicos de sostenibilidad UPC y se decide realizar siete entrevistas a nueve actores clave utilizando el User-Centered Research, método del Design Thinking. De los aprendizajes extraídos durante las entrevistas se crean tres mapas con las ideas más relevantes sobre: Creación y gestión, Relación con la universidad, y Alianzas, entorno y potencialidad. El objetivo de los mapas conceptuales es que puedan ser una herramienta para el punto de partida de la futura comisión que desarrolle el proyecto. El trabajo finaliza con una reflexión sobre la impetuosa necesidad de crear iniciativas que promuevan la cooperación y el tejido comunitario entre el ámbito académico ingenieril, como una de las herramientas para solucionar los problemas globales del siglo XXI.
[en] Mexico does not have an instrument to measure water security (WS) and 47 % of its states have extremely high water stress. This research characterized and evaluated a WS index in Veracruz, with a hydrological basin approach, using geographic information systems to analyze variables, indicators and dimensions in Mexico. The results indicated that 11 watersheds (19 %) had a High WS, 21 (36 %) Medium WS, 20 (35 %) Low WS and 6 (10 %) Very Low WS; no watershed reached Very High WS. 77 % of the basins presented a decrease of water from 2014-2020 and the indicator with the lowest value was infrastructure. Consequently, measuring the current water availability must be modified by a water balance and making a strategic planning infrastructure. For other regions, replication of the proposed WS index is considered feasible.

[es] México no cuenta con un instrumento de medición de la seguridad hídrica (SH) y 47 % de sus entidades federativas tienen estrés hídrico extremadamente alto. Esta investigación caracterizó y evaluó un índice de SH en Veracruz, con enfoque de cuenca hidrológica, utilizando sistemas de información geográfica para analizar variables, indicadores y dimensiones relevantes en México. Los resultados indicaron que 11 cuencas (19 %) tienen una SH Alta, 21 (36 %) SH Media, 20 (35 %) SH Baja y 6 (10 %) SH Muy baja, ninguna cuenca alcanzó la SH Muy Alta. El 77 % de las cuencas presentó una disminución de agua del 2014-2020 y el indicador con los valores más bajos fue infraestructura. En consecuencia, debe modificarse la forma de medir la disponibilidad de agua a través de un balance hídrico y una planeación estratégica en obras de infraestructura. Para otras regiones, se considera viable la réplica del índice de SH planteado.
[en] Anglès: This project studies some new topologies of the CPW lines to design two bandpass filters and a diplexor. It also studies the application of slow-wave lines in order to reduce the size of the current designs.

[es] Castellà: Este trabajo estudia nuevas topologías de líneas CPW para diseñar primero unos filtros y después un diplexor. Finalmente, por el deseo de reducir el tamaño de los diseños estudiaremos la aplicación en estos de las líneas slow-wave.
[en] The arbitrary is often claimed as a creative mechanism intrinsic to the project process. Architecture coexists and uses the contradiction between private obsessions and public interests. Functionalism is overcome, the answers are not univocal and the certainties beyond their lukewarmness and ambiguity, admit counterpoint. In architecture and urban planning - and in other areas of life - one thing can be true, and also its opposite. In a culture with a certain tendency towards uncritical consensus, slogans and certain imposed truths, reasoned disagreement emerges as a necessary value for reflection. This section of Palimpsesto aims to explore these cordial discrepancies by calling for a new type of writing, a kind of double call of short texts that reason either for or against different topics of architecture and urbanism. We begin the series with a reflection in favor of the coating, apparently disappeared in contemporary architecture, against an allegation of its opposite, which associates this patina with the antonym of honesty.

[es] A menudo se reclama lo arbitrario como un mecanismo creativo intrínseco al proceso del proyecto. La arquitectura convive y emplea la contradicción entre las obsesiones privadas y los intereses públicos. El funcionalismo superado, las respuestas no son unívocas y las certezas más allá de su tibieza y ambigüedad, admiten contrapunto. En arquitectura y en urbanismo -y en otros ámbitos de la vida- una cosa puede ser cierta, y también su contraria. En una cultura con cierta tendencia al consenso acrítico, al eslogan y a ciertas verdades impuestas, la discrepancia razonada emerge como un valor necesario para la reflexión. Esta sección de Palimpsesto pretende explorar estas cordiales discrepancias llamando a un nuevo tipo de escritos, una suerte de call doble de textos breves (unas 1000 palabras) que razonen o bien a favor o bien en contra de distintos temas de arquitectura y urbanismo. Iniciamos la serie con una reflexión a favor del revestimiento, aparentemente desaparecido en la arquitectura contemporánea, frente a un alegato de su contrario, que asocia esta pátina al antónimo de la honestidad. Para el siguiente número, nuestro primer call versará sobre la condición de lo pequeño, confrontando a los autores a un vaivén discursivo en aras de una fértil controversia.
[en] This work is based on advances in Geography PhD thesis, which is being developed, at the Faculty of Humanities and IGHI, both of the UNNE. Inadequate management currently exists and progressive urban decay areas with environmental, social and economic vulnerability of Greater Metropolitan Area of Resistencia (AMGR), aggravates the risks of marginal population in the first instance, and these limits the development and operation efficient and equitable of the all system. The development of new instruments or tools appropriate to the conditions of the region, to be used in the planning of new settlements, reorder or supplement existing deficit areas are work goals. In this way, I intend to develop a system of land management that allows reverse the current situation of Fontana's town, to also prevent other form of occupation AMGR sectors.

[es] El presente trabajo se basa en los avances de la tesis del Doctorado en Geografía, que se está desarrollando en la facultad de Humanidades y el IGHI, ambos de la UNNE. La inadecuada gestión que existe actualmente y el deterioro urbano progresivo de las áreas con vulnerabilidad ambiental, social y económica del Área Metropolitana del Gran Resistencia (AMGR), agrava los riesgos de la población marginal en primera instancia, y por ende limita el desarrollo y funcionamiento eficiente y equitativo de todo el sistema urbano. El desarrollo de nuevos instrumentos o herramientas, apropiadas a las condiciones de la región, para ser utilizadas en la planificación de nuevos asentamientos, reordenar los existentes o mejorar los sectores deficitarios son los objetivos del trabajo. En este sentido se pretende llegar a desarrollar un sistema de gestión territorial que permita revertir la situación actual de la localidad de Fontana, para también prevenir la forma de ocupación de otros sectores del AMGR, donde se localiza el área de estudio.
[en] This work shows results of the application of computational fluid dynamics on studying the aerodynamics of isolated curved roof buildings, without cladding walls. This type of structures are widely used in Argentine Republic in cities and and country areas, and they could be seen in very different uses, such as parking areas, sport facilities, educational buildings and so on. Current Argentinean wind loads code tells nothing about them and the same situation is found in other countries codes. Finite element program and a computer cluster were used to obtain numerical results, and a wind tunnel study undertaken at the Universidad Nacional del Nordeste boundary layer wind tunnel, to measure wind pressures on a model was used to validate computational results. A good agreement between computational and experimental results was achieved and original results for this type of structures was also obtained.

[es] En este trabajo se muestran resultados de la aplicación de la mecánica de fluidos computacional para el estudio de la aerodinámica de cubiertas curvas aisladas, sin cerramiento lateral. Esta tipología es muy común en regiones rurales y urbanas de Argentina, sea para estacionamientos, instalaciones educativas, deportivas, etc., y sin embargo, no aparece contemplada en los reglamentos para evaluación de la acción del viento en construcciones civiles. Para obtener los resultados numéricos se ha utilizado un programa de elementos finitos, desarrollado para un cluster de microprocesadores. También se han realizado estudios experimentales en el túnel de viento de capa límite de la Universidad Nacional del Nordeste para validar los resultados computacionales. Se ha podido conseguir una buena concordancia entre los resultados numéricos y experimentales. Se han obtenido resultados originales de coeficientes de presión para el tipo de cubierta en estudio.
[en] This paper studies the properties and structure of two-ply yarns produced by neumatic wrap-spinning (Plyfil), before and after being twisted, in terms of the wrap twist imparted. A method developed by INTEXTER was used to measure false twist by determining the frequency of the yarn vibration generated by the aerodynamic excitation of the air jets which corresponds approximately to the false twist imparted. The parameters of yarns studied were the snarling tendency, the yarn deformation, by the twist, tensile properties and mass irregularity. The conclusion is drawn that this method to measure false twist can be used to control and adjust this spinning process and, also, that the process conditions can be optimized. Thus, the described process is an alternative solution to make worsted two-ply yarn at a high level of productivity. when the adequate twisting conditions applied.

[es] En el presente trabajo se estudian las propiedades y la estructura de los hilados retorcidos elaborados por zunchado neumático a dos cabos (sistema Plyfil), tanto antes como después de retorcerlos, en función de la torsión de zunchado aplicada. Para la medición de la torsión fugaz se empleó el método desarrollado por INTEXTER, según el cual se determina la frecuencia de la vibración del hilo, generada por la excitación aerodinámica de las toberas y que coincide aproximadamente con la torsión fugaz impartida. Los parámetros estudiados en los hilados fueron la vivacidad torsional, la deformación filar, las propiedades dinamométricas y la irregularidad másica. De los resultados obtenidos se llega a la conclusión de que con el método desarrollado para medir la torsión fugaz se puede controlar y ajustar este proceso de hilatura, pudiéndose optimizar las condiciones del proceso. Esto, juntamente con unas adecuadas condiciones de retorsión, convierte a este proceso en una solución alternativa atractiva para elaborar hilados de estambre a dos cabos en condiciones de alta productividad.
[en] C-14 is a road that currently crosses the town of Tàrrega, with the disadvantages that this entails for both the population and traffic. It is in dire need to build a alternative to this road that will free the city center from traffic. This will mean an improvement for both the population, reducing air and noise pollution as well as their comfort and safety, and for traffic, reducing the travel time for vehicles that have to cross the city center.

[es] La carretera C-14 atraviesa actualmente el núcleo urbano de Tárrega, con los inconvenientes que ello supone tanto para la población como para el tráfico de vehículos. Se considera necesario construir una variante a esta carretera que permita liberar de tráfico el centro urbano de la ciudad. Esto supondrá una mejora tanto para la población, reduciendo la contaminación atmosférica y de ruido así como su comodidad y seguridad, como por el tráfico de vehículos, reduciendo el tiempo de recorrido de los vehículos que tienen que atravesar el núcleo urbano.
[en] The effect of ultraviolet radiation on the skin is currently a subject of growing interest, due especially to the dramatic rise some countries have seen in the number of cases of skin cancer. During the 25th AEQCT (Spanish Association of Textile Chemists and Colourists) Symposium we presented a paper that broached the fundamental concepts related to the protection of fabrics against UV radiation and the most influential variables1). This article is an attempt at clarifying some of the basic concepts of the in vitro determination of the protection factor of fabrics against ultraviolet radiation, focusing particularly on the factors involved in this process. Additionally, it describes the conditions necessary to ensure a correct and reproducible measurement, the peculiarities of current regulations and details to bear in mind to ensure a correct interpretation, such as how to prepare samples and statistic calculations that can be used to determine the measurement error and the correct adjustment of the results.

[es] El efecto de la radiación ultravioleta sobre la piel es un tema de creciente interés en la actualidad, debido sobretodo al aumento que se ha producido en algunos países en el número de casos de cáncer de piel. En el XXV Simposio de la AEQCT presentamos una comunicación que trataba sobre los conceptos fundamentales relacionados con la protección de los tejidos a la radiación UV y las variables más influyentes 1). El presente artículo pretende clarificar algunos conceptos básicos sobre la determinación in vitro del factor de protección de los textiles a la radiación ultravioleta, incidiendo especialmente en los factores que intervienen en dicha determinación. Se describen las condiciones para que la medida sea correcta y reproducible. También se exponen las peculiaridades de la normativa vigente y los detalles a tener en cuenta para su correcta interpretación, incluyendo la preparación de las muestras y los cálculos estadísticos para la determinación del error de la medida y ajuste de los resultados.