[en] Hemp (Cannabis sativa L.) is a herbaceous species native of Central Asia, which has been cultivated worldwide for thousands of years for its multiple uses, although very little scientific information is available on its cultivation, due to the legal restrictions to which it is subjected throughout the world. In terms of agronomic management, some authors argue that this crop can adapt to a wide range of agro‐ecological conditions, requiring low inputs of water and fertilisers. However, other authors maintain that hemp is a crop with high water demand, exceeding the needs of other crops such as maize, soybean or wheat. In this study, the influence of different irrigation rates and planting densities of the Kompolti variety on growth and biomass production was analysed. For this purpose, a randomised block trial was carried out, consisting of plots of 8.5 by 4 m, in which two planting densities were set: one with direct sowing at a rate of 7.5 g/m2 and the other with isolated planting at 0.8 x 0.4 m. In addition, three irrigation treatments were applied, corresponding to 100%, 70% and 40% of the total crop water requirements. The crop coefficients used to determine 100% of the water requirements were 0.5 from sowing to 3‐4 pairs of leaves, 0.9 from 3‐4 pairs of leaves to the appearance of male flowers and 1.1 from the appearance of male flowers to fructification. Irrigation was applied by drip irrigation, with self‐compensating drippers of 1 l/h at a frame of 0.4 x 0.2 m, in the plots with direct sowing, and with self‐compensating drippers of 4 l/h at a frame of 0.8 x 0.4 m in the plots with isolated planting, achieving a pluviometry of 12.5 mm/h in both densities. Fresh weight, dry weight, plant height, stem diameter and internode length were measured. Results show that the increase in planting density and the decrease in irrigation caused a significant decrease in the fresh weight of the aerial part of the plant and in stem diameter. In contrast, the percentage of stem dry matter increased with decreasing irrigation depth. Plant height decreased because of decreasing irrigation depth only at the lowest planting density. Finally, no significant differences were observed in the percentage of leaf, seed and root dry matter as a consequence of irrigation treatments and planting density.

[es] El cáñamo (Cannabis sativa L.) es una especie herbácea originaria de Asia Central, que ha sido cultivada en todo el mundo durante miles de años por sus múltiples usos, pero de la que se dispone muy poca información científica sobre su cultivo, debido a las restricciones legales a las que está sometida. En este sentido, en cuanto al manejo agronómico, algunos autores sostienen que este cultivo tiene una capacidad de adaptación a un amplio rango de condiciones agroecológicas, requiriendo bajos insumos de agua y fertilizantes. Sin embargo, otros autores sostienen que el cáñamo es un cultivo de alta demanda de agua, que supera las necesidades de otros cultivos como el maíz, la soja o el trigo. En este trabajo se analiza la influencia de diferentes dosis de riego y marcos de plantación de la variedad Kompolti en el crecimiento y la producción de biomasa. Para ello se realizó un ensayo de bloques al azar, formado por parcelas de 8,5 por 4 m, en las que se dispusieron dos marcos de plantación: uno con planta aislada a 0,8 x 0,4 m y otro con siembra directa a razón de 7,5 gr/m2. Además, se aplicaron tres tratamientos de riego, correspondientes a 100%, 70% y 40% de las necesidades totales del cultivo. Los coeficientes de cultivo empleados para la determinación del 100% de las necesidades de agua fueron 0,5 desde la siembra hasta 3‐4 pares de hojas, 0,9 desde 3‐4 pares de hojas hasta aparición flores masculinas y 1,1 desde la aparición de flores masculinas hasta recolección. El riego se aplicó mediante goteo, con goteros autocompensantes de 1 l/h colocados a un marco de 0,4 x 0,2 m, en las parcelas con siembra directa, y con goteros autocompensantes de 4 l/h a un marco de 0,8 x 0,4 m en las parcelas con planta aislada, para conseguir una pluviometría de 12,5 mm/h en ambos casos. Los resultados muestran que el aumento de densidad de plantación y la disminución del riego provocaron una disminución significativa del peso fresco de la parte aérea de la planta y del diámetro del tallo. Por el contrario, el porcentaje de materia seca del tallo aumentó al disminuir la dosis de riego. La altura de la planta disminuyó como consecuencia de la disminución de la dosis de riego solo en la densidad de plantación menor. Por último, no se observaron diferencias significativas en el porcentaje de materia seca de hoja, semilla y raíz, como consecuencia de los tratamientos de riego y densidad de plantación.