BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to show that actual cases of municipal ethics reform can be documented, analyzed and compared from the standpoint of competition between ethical, professional and political norms.We propose that the implementation of any reform inevitably marginalizes one of these three types of norms, creating a regulatory deficit that gives rise to problems. The first part of this article describes the different types of norms concerned and how they interact during the reform process.The second part summarizes our hypothesis and the validation method used.The third part looks at six cases of reform and describes how norms were marginalized in each case. Indeed, one category of normative mechanisms was marginalized each time. Nonetheless, we did not find three symmetrical types of reform.Moreover, the marginalization of rules of professional conduct does not lead, locally, to better institutionalization of ethical norms.

[fr] L'objectif de ce texte est de montrer que des cas réels de réformes éthiques municipales peuvent être documentés, analysés et comparés sous l'angle de la concurrence des normativités éthique, déontologique et politique. Notre hypothèse est que toute réforme, pour aboutir, doit marginaliser l'une des trois normativités, créant ainsi un déficit régulateur qui entraînera des problèmes. La première partie décrit les normativités en cause ainsi que la manière dont elles interagissent durant le processus de réforme. La deuxième résume notre hypothèse et la méthode de validation que nous avons utilisée. La troisième décrit le phénomène de la marginalisation normative dans les six cas de réformes étudiés. Partout, une catégorie de dispositifs normatifs a effectivement été marginalisée. Pour autant, nous n'avons pas trouvé trois types symétriques de réformes ; la marginalisation du déontologique ne se traduit pas, localement, par une meilleure institutionnalisation de la normativité éthique.
[en] The general purpose of this paper is to evaluate the role of enunciation in the formation and use of two complementary types of semantic instructions. The grammatical/procedural axis shows that the formulaic results from a grammaticalization process in which interpretative routines weaken descriptions into enunciative uses. Conversely, lexicalization processes produce descriptions from the formulaic, and therefore from the enunciative. Quotative mechanisms here play a major semantic role. Some particular lexical uses are considered as delocutive expressions in the sense in which Benveniste integrates a lexicalized quotation of an enunciative formula. These have an interpretation (yet to be conventionalized) that integrates a reference to their own use, and which we propose to call autodelocutive.

[fr] L'objectif général de cette étude est d'évaluer le rôle de l'énonciation dans la formation et l'exploitation de deux sortes d'instructions sémantiques complémentaires à l'intérieur du sens. Dans la première partie, nous observons que ce qui est modal au sens élargi, procédural ou grammatical, centré sur la notion de formule, résulte d'un processus de grammaticalisation fondé sur l'intégration linguistique de routines interprétatives associées à diverses formulations descriptivement affaiblies, recyclées à l'usage énonciatif. Nous observons ensuite, dans la seconde partie, que si la grammaticalisation consiste à fabriquer du modal avec du lexical, de la formule avec du concept ou de la description, la lexicalisation fait l'inverse ; elle fabrique du lexique avec de la formule et donc de l'énonciation. La citation joue alors un rôle sémantique majeur. Après avoir relevé que certaines expressions lexicales bien particulières, délocutives au sens de Benveniste, consistent à intégrer une forme de citation lexicalisée de l'énonciation d'une formule, nous nous intéressons ensuite, dans la troisième partie, à la signification transitoire, non encore définitivement établie, des expressions lexicales émergentes, qui intègrent en fait systématiquement à leur signification une forme d'autocitation à la fois de leur énonciation effective et de leurs énonciations passées. Nous parlons à ce sujet d'expressions (ou de dénominations) autodélocutives.
[en] This papers presents the way teachers at various levels position themselves with regard to sustainable development. The problem, addressed within the context of socially acute questions, is analyzed from the perspective of territory. Representations that different social actors construct are embedded in the threefold "representations – practices – action" for which territory is an interpretation key. Results show that the characteristics of territory influence the ways of apprehending sustainable development and they orient educational choices. We also notice that is difficult for teachers to envision differences between sustainable development and environment

[fr] Ce texte présente la façon dont des enseignants de tous niveaux se positionnent face à la question du développement durable. Le problème posé dans le contexte des questions socialement vives est analysé dans la perspective d'une approche territorialisée. Les représentations que construisent les différents acteurs s'inscrivent dans un triptyque " représentations − pratiques − action ", dont le territoire est une clé de lecture. Les résultats montrent que les caractéristiques du territoire influencent la façon d'aborder le développement durable et orientent les choix d'action éducative ; deuxièmement, on observe qu'il est difficile pour les enseignants de penser de façon distincte développement durable et environnement.
[en] This article, which studies the reception of a school-based training programme whose content is presented as innovative, aims to better understand what the institution sometimes calls teachers' resistance to change. Beyond the contents which seem, at first sight, to be adapted to the problems encountered by the school, we study the modalities of their implementation in order to try to explain the tensions generated by this training action. These tensions appear to be the result of a collective construction in which the orchestrators of the training participate.

[fr] Cet article, qui étudie la réception d'une formation en établissement dont les contenus sont présentés comme innovants, vise à mieux comprendre ce que l'Institution nomme parfois la résistance des enseignants au changement. Au-delà des contenus qui semblent, à première vue, adaptés aux problèmes rencontrés par l'établissement, nous étudions les modalités de leur mise en œuvre pour tenter d'expliquer les tensions suscitées par cette action de formation. Celles-ci apparaissent comme le résultat d'une construction collective à laquelle participent les orchestrateurs de la formation.
[en] In relation to urban activities, new centres of expertise are appearing in developing countries. Their study requires an interest in the mobility of both individuals and firms, viewed at a micro-scale. The numerous trajectories of professionals working in this field poses various questions. Itineraries appear complex and mean that simplistic models opposing emitting countries and receiving countries need unraveling to understand better the way in which ideas and practices are spread and reformulated. The notion of a model needs to be reconsidered.

[fr] En matière urbaine, de nouveaux foyers d'expertise apparaissent au "sud". Leur étude requiert de s'intéresser aux individus et aux firmes qui circulent, avec un point de vue micro. Les figures multiples des professionnels de l'urbain sont à interroger. La complexité des itinéraires qui se dessinent oblige à se défaire de schémas simplistes opposant pays émetteurs et récepteurs pour mieux comprendre les étapes de circulation et de reconfiguration des idées et pratiques. La notion de modèle est à reconsidérer.
[en] The journal of the Pyrénées-Orientales architects' union, Lo mestre d'obres, published from 1934 to 1940, was a corporate instrument. But beyond this role, Lo mestre d'obres echoed the debates taking place in the architectural culture of its time, among which historical knowledge found its place through two types of content. On the one hand, knowledge of the history of architecture and the question of heritage conservation: architects and scholars from the region found in the columns of Lo mestre d'obres a place to divulge their unpublished or already published studies. A common and almost exclusive interest in medieval architecture, particularly Romanesque, was evident in all these contributions. Lo mestre d'obres also became a forum for architectural regionalism in Roussillon. This twentieth-century current of taste drew on history to rewrite contemporary architecture in terms of 'esprit de race', Romanesque heritage and the skills of traditional builders.

[fr] La revue du syndicat des architectes des Pyrénées Orientales, Lo mestre d'obres, parue de 1934 à 1940 fut un instrument corporatif. Mais au-delà de ce rôle, Lo mestre d'obres se faisait l'écho des débats présents dans la culture architecturale de son temps, parmi lesquels, la connaissance historique trouva sa place à travers deux types de contenus. D'une part, la connaissance de l'histoire de l'architecture et la question de la sauvegarde patrimoniale : des architectes et des savants de la région trouvèrent dans les colonnes de Lo mestre d'obres un espace pour la divulgation de leurs études inédites ou déjà publiées. De toutes ces contributions ressortait un intérêt commun et quasi exclusif pour l'architecture médiévale et plus particulièrement romane. D'autre part, la revue Lo mestre d'obres devint une tribune du Régionalisme architectural roussillonnais. Dans l'argumentaire de ce courant du goût du XXe siècle était convoquée l'histoire, pour une réécriture contemporaine faite d'" esprit de race ", d'héritage roman et de savoir-faire des bâtisseurs traditionnels.
[en] For about a decade, the Togolese government has promoted community forestry as a way to restore the forest ecosystem. However, there is little reliable data to guide management policy and measure the practice's impact on ecosystem conservation, biodiversity and local resilience to climatic and anthropogenic pressures on forest ecosystems. This study is a contribution to the sustainable management of community forests in the Avé prefecture in Togo. Its objectives are to assess the spatial structure and dynamics of the vegetation, characterize floristic diversity and estimate faunal diversity. The analysis of spatial occupation using Google Earth images from 2013, 2017 and 2022 shows a decline in tree/shrub savannahs in favor of fields/ fallows and dense dry forests. The floristic inventory identified 190 plant species, with the Fabaceae (18.07%) being the most represented family. A faunal diversity of 72 species was recorded, dominated by avifauna (55 species).

[fr] Depuis une dizaine d'années, l'État togolais promeut la foresterie communautaire, perçue comme un moyen de restaurer les écosystèmes forestiers. Cependant, il existe peu de données fiables permettant d'orienter les politiques de gestion et de mesurer l'impact de cette pratique sur la conservation des écosystèmes, la biodiversité et la résilience des populations locales face aux pressions climatiques et anthropiques pesant sur les écosystèmes forestiers. Cette étude est une contribution à la gestion durable des forêts communautaires dans la préfecture de l'Avé au Togo. Elle s'est donnée pour objectifs d'évaluer la structure spatiale et la dynamique de la végétation, caractériser la diversité floristique et estimer celle de la faune. L'analyse de l'occupation spatiale à partir des images de Google Earth de 2013, 2017 et 2022 montre une régression des savanes arborées/arbustives au profit des champs/jachères et des forêts denses sèches. L'inventaire floristique a permis de recenser 190 espèces végétales dont les familles les plus représentées sont les Fabaceae (18,07 %). Une diversité faunique de 72 espèces dominée par l'avifaune (55 espèces) a été recensée.
[en] This article focuses on the legal implications of the recent changes in wage labor. From a basis in the sociological studies of the Toyota model, it explores the multiple normative means used to establish a clear domination by workers of working hours, under the cover of increasing autonomy and responsibility (exception to the legal length of working hours, yearly calculation of working hours, day-based count of work time, overtime, new articulation of norms). The article then suggests that side by side with a subordinate position, a new criteria qualifying the work contract, that of a dominate position, was introduced that would reestablish a systematic legal control over the legitimacy of working conditions.

[fr] La présente contribution s'intéresse aux implications juridiques des mutations récentes du travail salarié. Partant d'études sociologiques consacrées au modèle toyotiste, elle explore les multiples voies normatives d'une domination accrue des salariés par le temps de travail, sous couvert d'autonomisation et de responsabilisation (dérogations à la durée légale, annualisation, forfait-jours, heures supplémentaires, nouvelle articulation des normes). Puis elle propose l'introduction, aux côtés du lien de subordination, d'un nouveau critère de qualification du contrat de travail, le lien de domination, qui habiliterait un contrôle judiciaire systématique de la légitimité des conditions de travail.
[en] The aim of this work is to present an integrated approach based on various types of analyses of an oil-on-canvas painting to investigate layers of overpaint and varnishes added throughout the centuries. The project focused on an extremely overpainted altar-painting 'Christ before Caiaphas'. MA-XRF and OCT were employed as diagnostic techniques.

[fr] L'étude a pour présente une démarche intégrée, basée sur des différents types d'analyses de peinture à l'huile sur toile, afin d'analyser les couches de surpeints et de vernis superposés au fil des siècles. Le projet se focalise sur un tableau extrêmement repeint, la peinture de l'autel Le Christ devant Caïphe. Les méthodes analytiques choisies pour l'étude sont le MA-XRF et l'OCT.
[en] This article pleads for a biographical approach of public engagement in advanced modernity. The author shows how the change of the societal context redefines the problems of engagement and obliges us to consider the latter under a new angle. He wonders then about the reasons which explain the growing importance of the biographical resources in the comprehension of public engagement and defines the four principal types of biographical resources identified in the literature. After a discussion of their contributions and their limits, the author finishes by defending a multidimensional approach of public engagement, based on the complementarity of the organizational, institutional and biographical elements.

[fr] Cet article plaide pour une approche biographique de l'engagement public dans la modernité avancée. L'auteur montre comment la mutation du contexte sociétal redéfinit la problématique de l'engagement et nous oblige à considérer cette dernière sous un angle nouveau. Il s'interroge ensuite sur les raisons qui expliquent l'importance grandissante des ressources biographiques dans la compréhension de l'engage­ment public et définit les quatre principaux types de ressources biographiques identifiés dans la lit­té­rature. Après une discussion de leurs apports et de leurs limites, l'auteur termine en défendant une ap­proche multidimensionnelle de l'engagement public, basée sur la complémentarité des éléments orga­nisationnels, institutionnels et biographiques.
[en] Rap music was born in the black marginalized neighborhoods of American cities. If this kind of music has since been commercialized, globalized, and transformed, the link to the city remains strong in places such as the Twin Cities (Minneapolis / Saint Paul), through the idea of "representing" the "hometown". Discourses and practices of the members of the rap scene reveal how this culture takes its roots in the local context and how it is reshaped at the same time. The specificities of the Twin Cities are also used, particularly in the lyrics, to challenge the image of the city. Thus, rappers strive to demonstrate the legitimacy of the local scene at the national level, in order to "put the Twin Cities on the map of rap in the United States".

[fr] Le rap est un style de musique qui prend sa source dans les quartiers noirs-américains défavorisés des villes états-uniennes. Si ce style de musique a été depuis commercialisé, diffusé et transformé, cet ancrage dans l'environnement urbain se retrouve aujourd'hui dans certaines villes comme les Twin Cities (Minneapolis / Saint Paul), à travers l'idée de " représenter " son lieu de vie. L'étude du rap dans les Twin Cities se révèle ainsi être un bon exemple pour montrer le rapport qu'une scène locale peut entretenir avec la ville dont elle provient. Les discours et les pratiques des acteurs de la scène rap de cette ville montrent en effet comment cette culture est inscrite et réadaptée à un contexte local. Les particularités des Twin Cities sont utilisées, notamment dans les paroles des chansons, et tendent ainsi à remettre en cause l'image des deux villes. Les rappeurs essayent ainsi de développer la légitimité de leur scène locale à l'échelle nationale, afin de " mettre les Twin Cities sur la carte du rap aux États-Unis ".
[en] This article examines the social returns that lie behind the contemporary processes of theatrical creation supported by the City Council of São Paulo, Brazil. It shows that they contribute in the elaboration of modalities of the artistic action in varied contexts. We analyse how workshops coordinated by groups which receive public subsidies propose innovative experimentations revealing fertile prospects for the pedagogy of drama that are at the intersection between research and intervention in the social fabric.

[fr] L'article examine les contreparties sociales inscrites dans les processus contemporains de création théâtrale soutenus par la mairie de São Paulo au Brésil. Il montre qu'elles contribuent à élaborer des modalités d'action artistique en des contextes variés. Nous analysons comment les ateliers coordonnés par les groupes qui bénéficient de subventions publiques proposent des expérimentations innovantes qui révèlent, à l'intersection entre la recherche et l'intervention dans le tissu social, des perspectives fertiles pour la pédagogie du théâtre.
[en] The 15-M movement meant much more than social mobilizations against the measures imposed by the government that led to a critical situation for thousands of Spanish families. It became an active starting point for a different way of understanding democracy that derived from the creation of citizen platforms to the emergence of political parties. In this paper we intend to analyze the role of songs in that movement and, above all, how the ideas of 15-M appear in contemporary Spanish song and through which artists. To do this, we study the visual and sound documents that exist about these mobilizations in 2011, while analyzing the songs of successful groups and artists who, without having shown their committed character in their early recordings and being an active part of the recording industry, have participated with a song to the memory of the 15-M demonstrations.

[fr] Le mouvement du 15-M représente bien plus que des mobilisations sociales contre les mesures imposées par le gouvernement, qui ont mis des milliers de familles espagnoles dans une situation critique. Devenu le point de départ actif d'une autre façon d'appréhender la démocratie, il est aussi à l'origine de la création de plateformes citoyennes et de l'émergence de partis politiques. Cet article analyse le rôle des chansons dans ce mouvement. Il montre dans quelle mesure la chanson espagnole contemporaine reflète les idées du 15-M et quels sont artistes qui y participent. Nous avons donc étudié les documents visuels et sonores concernant ces mobilisations en 2011 et analysé les chansons de protestation de groupes et d'artistes à succès, intégrés dans l'industrie discographique et dont les premiers enregistrements ne présentaient pas de caractère engagé, mais qui ont participé à la mémoire des manifestations du 15-M avec une chanson.
[en] Divertissement, as it is presented in Les Rougon-Macquart, is based on a social will to live. It strives to ward off the unbearable vision of the human condition. It is therefore necessary to question the validity of an intertextuality in which Schopenhauer, Pascal and Montaigne manage to negotiate a privileged place. The poetics of divertissement is linked to a philosophy of life and death that calls for a decoding. Along the way, the aim is to thwart the caricature of an outrageous and highly reductive pessimism in Les Rougon-Macquart.

[fr] Le divertissement, tel qu'il est mis en scène dans Les Rougon-Macquart, se fonde sur un vouloir-vivre social. Il s'efforce de conjurer la vision insupportable de la condition humaine. Il s'agit dès lors de s'interroger sur la validité d'une intertextualité au détour de laquelle Schopenhauer, Pascal et Montaigne parviendraient à se négocier une place privilégiée. La poétique du divertissement a partie liée avec une philosophie de la vie et de la mort qui appelle un décodage. Chemin faisant, il s'agira de déjouer, dans Les Rougon-Macquart, la caricature d'un pessimisme outrancier et très réducteur.
[en] Since the late 2000s, a creative city strategy has occurred in Detroit that leads to a restructuring of the music industry. Assemble Sound, a new player that acts as an informational broker, holds a key position in this reorganization and bears witness of a shift in logic from one of a cultural industries to one of a creative industries. Drawing from this case and leaning on the cultural and creative industries' theories, this article first studies the operating mode of the broker and its ability to connect into various networks and to form creative partnerships. It then intents to demonstrate that this creative industries logic of operation can be relevant to deal with new economic, symbolic and political issues.

[fr] Depuis la fin des années 2000, une stratégie de ville créative se déploie à Détroit et conduit à une restructuration de l'industrie musicale. Assemble Sound, un nouvel acteur qui agit comme un courtier informationnel, se trouve au centre de cette restructuration et semble témoigner d'un passage d'une logique d'industries culturelles à une logique d'industries créatives. En partant de ce cas et en s'appuyant sur les théories des industries culturelles et créatives, cet article analyse d'abord le mode de fonctionnement d'un courtier, sa capacité à s'insérer dans divers réseaux et à former des partenariats créatifs. Ensuite, il montre que ce fonctionnement, selon une logique d'industries créatives, peut s'avérer intéressant pour répondre aux nouveaux enjeux économiques, symboliques et politiques.