BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What was the role of San in the conflicts of Southeast Angola and Northeast Namibia during the period 1960-2000? What were the effects of this involvement on their identity-building processes? Much of this history has yet to be written. Based on field research in the period 2003-2006, and on secondary sources, this piece emphasizes that the socio-political and economic ramifications of 'militarized' San identities extend beyond the periods of conflict themselves. The paper focuses on Khwe, a San group living in West Caprivi, but highlights parallels and connections between the roles and identity-building of San under the military in both Namibia and Angola. Their collaboration with the apartheid military has contributed to the construction of Khwe as a 'subversive' threat to nation-building. Simultaneously, Khwe in Namibia and immigrant !Xun in South Africa have often sought to gloss over their military past in favour of mobilizing identities as 'indigenous people' to garner support from NGOs and strengthen their claims to authority. The effects and implications of San military identities in post-conflict southeast Angola are yet to be studied; this paper offers preliminary suggestions for themes to be investigated.

[fr] Quel fut le rôle des San dans les conflits entre 1960 et 2000 dans les régions du Sud-Est angolais et Nord-Est namibien (Caprivi) ? Quels en furent les effets sur les processus de construction identitaire de ces populations ? L'essentiel de cette histoire reste à écrire. Ce travail s'appuie sur une recherche de terrain entre 2003 et 2006 et sur des sources secondaires ; il permet de montrer que les identités " militarisées " des San ont des ramifications dépassant largement la seule période des conflits. Cet article traite des Khwe – un groupe san vivant dans l'ouest du Caprivi –, et souligne le parallèle et les liens entre rôles et construction de l'identité san en Namibie et en Angola en contexte militarisé. Leur collaboration avec l'armée pendant l'apartheid les fait apparaître comme une menace " subversive " pour la nation en formation. Dans le même temps, les Khwe de Namibie et les immigrants !Xun d'Afrique du sud cherchent à minimiser leur passé militaire, dans une tentative de mobiliser leur identité comme " peuple indigène " afin d'attirer le soutien des ONG et de renforcer leur légitimité. Dans le sud-est angolais, les effets et implications sur les identités des San militarisés dans la période post-conflit restent à étudier et cet article ne fait que suggérer quelques pistes de recherche.
[en] This symposium aims to contribute to a better understanding of the "professional worlds" of architectural ornament, by fostering a dialogue between two dynamic fields of research that have hitherto rarely been connected: the history of ornament and the history of professions linked to architecture and construction. Resolutely positioned on the side of craftspeople and professional practices, the various contributions will focus on: the spectrum of ornamental professionals; the relationships between professions and the concrete organization of production chains; and finally, the circulation of people, techniques, and material elements. Covering a wide range of geographical and cultural areas, they will cover a broad contemporary period – from the 18th century to the 2010s.

[fr] L'ambition de ce colloque est de contribuer à une meilleure compréhension des mondes professionnels de l'ornement d'architecture, en établissant un dialogue entre deux champs de recherche dynamiques, mais n'ayant été jusqu'ici que trop peu rapprochés : l'histoire de l'ornement et l'histoire des professions liées à l'architecture et à la construction. Résolument positionnées du côté des acteurs et des pratiques professionnelles, les différentes interventions s'intéresseront : au spectre des professionnels de l'ornement ; aux rapports entre professions et à l'organisation concrète des chaînes de production ; et enfin, aux circulations d'acteurs, de techniques et d'éléments matériels. Portant sur des aires géographiques et culturelles variées, elles couvriront une période contemporaine élargie – allant du XVIIIe siècle jusqu'aux années 2010.
[en] A management team's consent to invest in workplace changes is not systematically granted. From an ergonomist's perspective, this raises questions about both the strategies to adopt and their effectiveness and limitations. This article presents an ergonomic intervention analysis based on an ergonomist's narrative journal. The management team of an aircraft assembly line initially expressed a need to increase productivity. The results emphasize the importance of tacit strategies – whether or not they were anticipated by ergonomists – in the social and technical construction of an intervention. This article presents the viewpoint of an ergonomist who adopted a reflective approach to his practice. This reflexive approach did not focus on solving problems using a technical rationale, but rather on the social construction of solutions during the intervention. The analysis focuses on well-known patterns identified by ergonomists and enriches the professional practice's existing system of references regarding competency. The study also contributes to the enrichment of the theoretical and methodological frameworks for qualitative analysis in the field of ergonomics from a pragmatic constructivist perspective.

[fr] La décision d'une équipe de direction d'investir pour transformer le travail n'est pas d'emblée acquise et pose la question des stratégies à adopter, de leur efficacité, de leurs limites. Nos propos s'appuient sur l'étude d'une intervention ergonomique mise en récit, avec pour point de départ une préoccupation de montée en cadence d'une équipe de direction d'une ligne d'assemblage d'avions. Les résultats obtenus mettent l'accent sur les stratégies tacites, anticipées ou non par les ergonomes en vue de construire socialement et techniquement leur intervention. Au cœur de l'article, la vision d'un ergonome " praticien réflexif " dont la tâche n'est pas de résoudre les problèmes en faisant preuve d'une certaine rationalité technique, mais de les construire au cours de son intervention. L'analyse met l'accent sur quelques schèmes saillants mobilisés par les ergonomes et permet d'enrichir les référentiels de compétences existants relatifs à sa pratique. L'étude contribue également à l'enrichissement des cadres théoriques et méthodologiques d'analyse qualitative des interventions ergonomiques en vue de leur évaluation dans une perspective constructiviste pragmatique.
[en] This text looks back at some specimens of fashion engravings presenting "persons of quality" published in Paris at the end of the 17th century, by questioning the moral message they deliver. By evoking the generic representations of abbots, as well as the fashionable portraits of some transvestites and courtesans (Philis de La Tour du Pin de La Charce, the Chevalier Balthazar, Monsieur, Philippe de Vendôme, the Loison sisters, the Père de La Chaise), the article examines the way in which image merchants made the most of clothes, behavior and reputations by relying more or less clearly and directly on the moral judgment that accompanied them. It invites us to pay attention to the different messages of a production often qualified as uniform, whose commercial value and stakes in terms of publicity implied a particularly thoughtful conception.

[fr] Ce texte revient sur quelques spécimens des gravures de mode présentant des " personnes de qualité " publiées à Paris à la fin du XVIIe siècle, en s'interrogeant sur le message moral qu'ils délivrent. En évoquant les représentations génériques d'abbés, ainsi que les portraits en mode de quelques travestis, courtisans et courtisanes (Philis de La Tour du Pin de La Charce, le Chevalier Balthazar, Monsieur, Philippe de Vendôme, les sœurs Loison, le père de La Chaise), l'article s'interroge sur la façon dont les marchands d'images mettaient à profit habits, comportements et réputations en s'appuyant de manière plus ou moins claire et directe sur le jugement moral qui les accompagnait. Il invite à porter attention aux différents messages d'une production souvent qualifiée d'uniforme, dont la valeur commerciale et les enjeux en termes de publicité impliquaient une conception particulièrement réfléchie.
[en] The Mediterranean basin is highly vulnerable to climate change, and a warming trend with changes in rainfall patterns with more heavy rains has already been observed. The frequency of dust storm and wildfire has also increased. Both non-communicable and communicable diseases will be seriously impacted by climate change since climate modification or air pollution influence the development of the former and weather conditions the latter. Different socioeconomic characteristics within the Mediterranean basin will also exacerbate or on the contrary reduce health outcomes. Surprisingly few quantitative studies have explored the impacts of climate change on health in the Mediterranean region, and the few are geographically limited to specific areas of the basin. Here we review the scientific literature on this topic and make some recommendations for the development of national and regional research, preparedness and adaptation policy in the Mediterranean region.

[fr] La zone méditerranéenne est très exposée aux changements climatiques, et un réchauffement régional de la température avec une modification du régime des pluies, généralement plus fortes, est actuellement observé. Les tempêtes de sable et les incendies non contrôlés sont en augmentation. Les maladies infectieuses et chroniques humaines peuvent être affectées par ces bouleversements de façon directe ou indirecte; les conditions bioclimatiques conditionnent le développement des agents pathogènes et de leurs hôtes vecteurs ou réservoirs; les modifications du climat ou la pollution atmosphérique qui en dérive ont une influence sur le développement de certaines maladies chroniques. Des déterminants, en particulier socio-économiques, prévalant ou en évolution dans la zone méditerranéenne affecteront aussi la santé de la population. Curieusement, peu de travaux scientifiques ont étudié les effets des changements climatiques sur la santé humaine dans la région, et les quelques rares études restent géographiquement limitées à des zones particulières du bassin méditerranéen. Dans ce chapitre, nous synthétisons la recherche réalisée dans le domaine, et proposons des recommandations en termes de recherches scientifiques nationales et régionales, et de stratégies de préparation et d'adaptation à ce nouveau contexte.
[en] Since 2010, Brazil has been receiving new political migrations, particularly from Haiti, sub-Saharan Africa, Syria and South Asia. This article analyzes how these refugees have resettled in the city of São Paulo. Some have experienced violent expressions of racism, leading to the prospect that the presence of these new populations interrogates not only Brazilian society, historically structured by social markers, but also urban sociabilities and subjectivities.

[fr] Depuis 2010, le Brésil connaît l'arrivée de nouvelles migrations politiques, en provenance en particulier d'Haïti, d'Afrique noire, de Syrie et d'Asie du Sud. Cet article s'intéresse à l'expérience que font les réfugiés de l'accueil à São Paulo. Ils sont confrontés à des expressions violentes de racisme, et leur présence interroge non seulement la société brésilienne structurée historiquement par des marqueurs raciaux, mais aussi les sociabilités urbaines et les subjectivités.
[en] Photography in Mexico has been a practice and a means of visual expression that has bequeathed a past and a documentary history of the country. From its beginnings, photography reached the status of artistic language and very soon it became one of the most important means for social representation, the circulation of news, the dissemination of knowledge and aesthetic contemplation. In this selection of images, we show some iconic moments from the history of photography in Mexico, from its media impact, to the visually and socially disruptive ones. It would be impossible to deny that photography has taken its place as a narrative medium comparable to letters, music or painting of national history in Mexican art history.

[fr] La photographie au Mexique a été une pratique et un moyen d'expression visuelle qui a légué un passé et une histoire documentaire au pays. Dès ses débuts, la photographie a atteint le statut de langage artistique et très vite, elle est devenue l'un des moyens les plus importants de la représentation de la société, la circulation des informations, la diffusion des connaissances et la contemplation esthétique. Dans cette sélection d'images, on passe en revue certains moments emblématiques de l'histoire de la photographie au Mexique, leur impact médiatique, ainsi que les épisodes visuellement et socialement perturbateurs. Il est évident que la photographie a occupé une place à part entière dans l'histoire des arts au Mexique comme outil narratif, comparable aux lettres, à la musique ou à la peinture historique.
[en] The problem of the relationship between tradition and religion is particularly interesting in the field of liturgy. This article examines it in relation to the French Reformed ecclesial tradition. An observation from the field indicates that liturgy is considered as received. This leads to a historical look focusing on three periods, the 16th, 19th, and 20th centuries. This overview indicates that practice is the product of heritages regularly reconfigured and inhabited by people who contribute to their reception and evolution.

[fr] La problématique de la relation entre tradition et religion est particulièrement intéressante dans le domaine de la liturgie. Cet article l'examine à propos de la tradition ecclésiale réformée française. Une observation issue du terrain indique que la liturgie est considérée comme reçue. Cela conduit à porter un regard historique mettant l'accent sur trois époques, le XVIe, le XIXe et le XXe siècles. Ce parcours indique que la pratique est le produit d'héritages régulièrement reconfigurés et habités par des personnes qui contribuent à leur réception et à leur évolution.
[en] The main objective of this article is to discuss the ties between theory and practice in professional and scientific work of Sociology, showing that this debate needs proper theorization. In consequence, we have conceived the outline of a proposal about the theme that starts from the hypothesis of a duality between the symbolic deductive processes and the practical experiential processes of social action. With this aim, the article has been organized in two subthemes:— the oppositions between Sociology and Social Work, when applied to social work in the third sector;— the Sociology debate about professionalization processes in Social Sciences. In the first subtheme preliminary data of an empirical study about the theme will be presented, where we put in evidence the oppositions and approximations between sociologists and social workers´ professional work in this sector. With these data as a basis, in the second subtheme we will develop some of the contributions of Sociology in Portugal for the debate in sociology about theory-practice relations in the professionalization of Social Sciences, both inside and outside academic professions.

[fr] L'objectif de cet article est essentiellement de débattre sur les relations entre la théorie et la pratique dans le travail scientifique et professionnel en sociologie, tout en montrant que ce débat manque de théorisation adéquate. Il est ainsi avancé une proposition qui part de l'hypothèse d'une dualité entre le processus symbolique-déductif et le processus basé sur la pratique et l'expérience de l'action sociale. L'article est organisé en deux sous thèmes:— les oppositions entre la sociologie et le service social, lorsqu'elles sont appliquées au travail social dans le troisième secteur— le débat en sociologie sur les processus de professionnalisation en sciences sociales (CS).Dans le premier sous thème, nous avançons des hypothèses explicatives, en partant d'une etude empirique, où sont mises en évidence les oppositions et les rapprochements entre le travail professionnel des sociologues et celui des assistants sociaux dans ce secteur d'activité. À partir de ces hypothèses, nous avons développé, dans le deuxième sous-thème, quelques-uns des apports de la sociologie portugaise au débat sur les relations entre la théorie et la pratique dans les processus de professionnalisation des sciences sociales, aussi bien au niveau de la profession académique qu'au niveau des professions hors académie.
[en] The first Saint-Omer international colloquium is co-organized by the Centre de Recherche et d'Études Histoire et Sociétés (EA 4027 CREHS - Université d'Artois), and the Cultural Services of St Omer country's Urban district (CAPSO). It is part of the pluri-disciplinary research programme The Renaissance in the Northern Provinces, coordinated since 2015 by Pr. Charles Giry-Deloison and Dr. Laurence Baudoux, and is in the continuity of the conferences already held at the University of Artois. The Saint-Omer colloquium aims to address all expressions of the Renaissance in the field of Humanities (philosophy, literature, arts), in the former Southern Netherlands in the sixteenth and seventeenth centuries. It will focus in particular on the exchanges, encounters and bonds between the main actors of this cultural revival.

[fr] Le colloque international de Saint-Omer est organisé conjointement par le Centre de Recherche et d'Études Histoire et Sociétés (EA 4027 CREHS - université d'Artois), et la Communauté d'Agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) représentée par sa Bibliothèque et son Université Populaire. Ce colloque s'inscrit dans le cadre du programme de recherche pluridisciplinaire : La Renaissance dans les Provinces du Nord, coordonné depuis 2015 par Charles GiryDeloison et Laurence Baudoux, et dans la continuité des journées d'études annuelles organisées au sein de ce programme à l'université d'Artois. En ce sens, le propos de cette rencontre est d'interroger les diverses manifestations de la Renaissance dans les Anciens Pays Bas aux XVIème et XVIIème siècles, touchant les principaux champs des humanités (philosophie, lettres et arts), et en se concentrant plus particulièrement sur les échanges, rencontres et associations entre les différents acteurs de cette renaissance culturelle.
[en] The uses of audiovisual digital technologies in the Tunisian revolutionary process are revealing renewed visibility issues. Heterogeneous video productions attempt to overcome the invisibility of marginalized neighborhood residents to whom the recognition of the fundamental role played in the revolution of January 2011 is still denied. The analysis of music videos produced by rappers and clips taken by an inhabitant of a popular neighborhood of Tunis enlight the terms of the struggle for visibility and recognition, from legitimation process and self-esteem to the creation of collective identities.

[fr] Les usages des technologies numériques audiovisuelles dans le processus révolutionnaire tunisien se révèlent porteurs d'enjeux de visibilité renouvelés. Des productions vidéos hétérogènes tentent ainsi de pallier l'invisibilité des habitants marginalisés des quartiers populaires à qui reste déniée la reconnaissance du rôle fondamental joué dans la révolution de janvier 2011. L'analyse de vidéoclips produits par des rappeurs et de séquences vidéo réalisées par un habitant d'un quartier populaire de Tunis éclaire ainsi les termes de cette lutte pour la visibilité et la reconnaissance, entre processus de légitimation, estime de soi et constitution d'une identité collective.
[en] Concerning the white marbles, a determinative method is proposed : the quantitative cathodoluminescence on 3 mg of compressed powder, that avoid the orientation effects and make a mean on greater volume. Each characteristic of the cathodoluminescence is explained and justified. A short review of possibilities in geology or mineralogy is presented. Used together the petrofabric study and the stables isotopes analysis, this method permits to find the quarry where was extracted the stone which was carved, if you have enough references. Like example, we describe the Céret marble (Roussillon Region). Numerous great medieval churches and cloisters are decorated with Céret Marble, named also "Blanc de Carol". During XIth and XIIth centuries, especially doorways are frequently built with this white marble (Saint-Genis-des-Fontaines, Saint-Andre-de-Sorede, Brouilla, Le Boulou, Saint-Feliu-d'Amont, Sainte-Marie-del-Vilar, Monastir-del-Camp, Saint-Jean-le-Vieux in Perpignan churches). During three hundred years, the Céret Marble has been used to Elne cloister. The Gothic period corresponding to a renewal of regional Art, is characterized by Arles-sur-Tech and Monastir-del-Camp cloisters. This marble were also exported to Languedoc Region (Fontfroide cloister). With the red Conflent Marble, the white Céret Marble is the most beautiful decorative stones in Roussillon Region.

[fr] Une nouvelle méthode de détermination des marbres blancs est proposée : la cathodoluminescence quantifiée sur 3 mg de poudre comprimée, ce qui évite les effets d'orientation et réalise une moyenne sur un volume plus important. Chaque particularité de cette méthode est expliquée et justifiée. Une revue rapide des applications de la cathodoluminescence en géologie et minéralogie est présentée. Pratiquée conjointement à l'étude pétrographique et à l'analyse des isotopes stables, cette méthode permet de remonter au lieu d'extraction des pièces sculptées en marbre blanc, pour peu que l'on ait eu soin d'en constituer une collection de référence suffisante. Comme application nous décrivons le gisement de Marbre de Céret ou " Blanc de Carol ". Ce marbre a été largement employé dans les églises et les cloîtres médiévaux de la Catalogne française. Pendant les XIe et XIIe siècles, principalement, les portails des églises ont été construits avec ce marbre (Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-André-de-Sorède, Brouilla, Le Boulou, Saint-Feliu-d'Amont, Sainte-Marie-del-Vilar, Monastir-del-Camp, Saint-Jean-le-Vieux à Perpignan). Pendant les trois cents ans de construction du cloître d'Elne, le Marbre de Céret a toujours été employé. La période gothique est marquée par un renouveau de l'Art catalan avec l'édification des cloîtres d'Arles-sur-Tech et du Monastir-del-Camp. Ce marbre a même été exporté en Languedoc dans le cloître de Fontfroide. Avec le marbre rouge du Conflent, le marbre de Céret est l'une des plus belles pierres décoratives du Roussillon.
[en] In the northern regions of Cameroon (and perhaps in other bordering countries), the main reading opportunities, for a child whose schooling is conducted in French, are at school (schoolbooks, note-books, blackboard). Most of the time, he bas very few occasions to read, either notices in the streets, or else books, magazines, etc.

[fr] Dans la partie septentrionale du Cameroun (et peut-être dans d'autres états limitrophes), pour un enfant scolarisé en français les principales lectures sont celles de l'école (manuels, cahiers, tableau noir). Il a, la plupart du temps, peu d'occasions de lire ou bien les " écrits de la rue " ou bien des livres, magazines, etc.