BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The rapid changes in energy transition objectives imposed at the European level over the last six years and the centralizing position of the French state imply several types of contradictions in the implementation of these objectives. This article examines the consequences of the dynamics of change driven by state actors, particularly in terms of territorial strategy, standards and financial incentives, on the construction of a local energy transition policy and the implementation of the energy transition. The State's implementation of these objectives on several territorial scales is achieved through two public action components: top-down climate-air-energy planning and thermal regulation of buildings. While the observation of numerous dissents and discrepancies proves that energy territorialization is underway, it also shows the difficulties in achieving top-down objectives. The State's stranglehold on energy regulation, financial support, and laws on self-consumption make it difficult to build a real local energy transition policy that is more or less independent of the State's pro-nuclear and highly technical vision. The energy issue is finally reflected more in urban policies, particularly in the production of new housing, which is subject to both local energy policies and sometimes dissonant thermal regulations.

[fr] Les changements rapides d'objectifs concernant la transition énergétique imposés à l'échelle européenne en six ans et la position centralisatrice de l'État français impliquent plusieurs types de contradictions dans la déclinaison de ces objectifs. Cet article interroge les conséquences des dynamiques de changement impulsées par les acteurs étatiques, notamment en matière de stratégie territoriale, de normes et d'incitations financières sur la construction d'une politique locale de transition énergétique et la mise en œuvre de la transition énergétique. La déclinaison par l'État de ces objectifs à plusieurs échelles territoriales passe par deux volets d'actions publiques : la planification climat-air-énergie descendante et la réglementation thermique des bâtiments. Si l'observation de nombreux dissensus et décalages prouve que la territorialisation énergétique est en cours, elle montre cependant les difficultés à atteindre les objectifs descendants. La mainmise de l'État sur la réglementation énergétique, les aides financières, les lois sur l'autoconsommation rendent difficile la construction d'une véritable politique locale de transition énergétique plus ou moins indépendante de la vision pro-nucléaire et très technique de l'État. La question énergétique se traduit, finalement, davantage, dans les politiques urbaines et notamment dans le secteur de la production du logement neuf sujet à la fois aux politiques énergétiques locales et à la réglementation thermique parfois dissonantes.
[en] This article focuses on grammar exercises in primary schools. Firstly, it analyses the characteristics of the exercises, taking as its main criterion the actions expected from the pupils. It also discusses their relevance, taking as a reference point the principles and approaches associated with French teaching reforms as well as the objectives of teaching grammar. Finally, it sets out some ideas for action and reflection on classroom practice and for teacher training in this field.

[fr] Cet article est centré sur les exercices grammaticaux à l'école primaire. Il en analyse d'abord les caractéristiques, en prenant comme critère dominant les actions attendues de la part des élèves. Il en discute ensuite la pertinence, en prenant comme repères les principes et les démarches de l'enseignement rénové du français ainsi que les objectifs de l'enseignement grammatical. Enfin, il énonce quelques pistes de réflexion et d'action pour la pratique de classe et pour la formation des enseignants en ce domaine.
[en] Maurras was little interested in the stage. The AF-related periodicals nonetheless followed new releases on the stage. As reviewers for AF publications, Lucien Dubech, Robert Brasillach and Thierry Maulnier reviewed showed how concerned they intended to appear legitimate. Because they loved the stage, they thus took liberties with the Maurrassian doxa. As playwrights, Henri Ghéon, Robert Brasillach and even to some extent Thierry Maulnier found it difficult to become recognized. AF's contribution to contemporary drama is all in all of little significance, given how much ideology and the stage are strange bedfellows.

[fr] Maurras s'est peu intéressé au spectacle vivant. Les périodiques de sa mouvance se devaient d'assurer le suivi de l'actualité théâtrale. Les critiques, Lucien Dubech, Robert Brasillach et Thierry Maulnier, pour être légitimes et parce qu'ils aimaient le théâtre, ont pris des libertés avec la doxa. Les dramaturges, Henri Ghéon, Robert Brasillach et même Thierry Maulnier, ont peiné à se faire une place dans L'institution et le répertoire. La contribution de l'Action française au théâtre contemporain a été au bout du compte médiocre. L'idéologie et la création font mauvais ménage.
[en] 1789 Parlementary Revolution provides some huge prerogative to its members, then representative of the French Nation : their will is not only to generate it but also to write a constitution. The brand new National conceptualisation caters an intellectual frame to their project, highlighting the necessity to secularize the assistance and to mutualise the means in order to strive for some new principle that is to aim for equality between the citizens ; this radically new conception marks the schim with the Old Regime's assitance policy as well as the policies applied by the other Nations. The parlementarians' work signs National solidarity's beginning, even if, according to the valid workers, the homo eoconomicus marks the work ethics peak, making inescapable the secularisation of the assistance and its substitution by the State, thus spreading away Christian charity. Moreover, private charity's entrance in the said support balances National's solidarity structure, taking in consideration that the right to the assistance depends on private funds, whose allocation follows the benefactors' goodwills. Labour Law's emergence, taken aside, is not yet discussed, parliament Members will deal with it during the National Convention occuring in 1792.

[fr] La révolution parlementaire de 1789 confère des prérogatives immenses aux constituants, mandataires de la nation : ils ont pour mission de la régénérer, mais aussi de rédiger une constitution. La nouvelle conceptualisation nationale offre un cadre intellectuel à cette entreprise, en mettant en exergue la nécessité de séculariser l'assistance et d'en mutualiser les moyens pour tendre vers le principe d'égalité entre les citoyens, élaboration qui change radicalement de la politique d'assistance d'Ancien Régime ainsi que de celles employées par les nations étrangères. L'œuvre des constituants marque les prémices de la solidarité nationale, même si, en ce qui concerne l'assistance des valides, l'avènement de l'homo œconomicus marque l'apogée de l'éthique du travail, rendant inéluctable la sécularisation de l'assistance et sa substitution par l'État, en écartant la charité chrétienne. En outre, la pénétration de la bienfaisance privée dans l'assistance tempère l'influence du cadre de la solidarité nationale, étant entendu que le droit à l'assistance est tributaire de fonds privés, dont l'allocation suit la volonté des bienfaiteurs. L'émergence d'un droit au travail est de fait écartée et n'est consacrée plus tard que par la Convention nationale.
[en] The City of the Dead in Cairo is a Muslim cemetery which has been inhab­ited for centuries. Being both connected to the rest of the agglomeration by the continued urbanization and the transport networks and considered as a marginal area because of its original function and the social status of its inhabit­ants, it remains a real district of the Egyptian capital-city. Every Friday, the Southern necropolis is occupied by one of Cairo's biggest market. It attracts disadvantaged people from all the agglomeration. The funeral spaces are appropriated at various scales – from the street to the tomb – and diverted from their original function by the sellers. Finally, because of its localization in the heart of the City of the Dead, this market is part of a complex system of representations oscillating between fascination and fear, interest and social relegation. It exceeds its status of a punc­tual weekly event and puts its mark on the space in a near-permanent way. De­pending on the type of merchandises different gradients of space occupation can be seen. The souk seems to impose itself both in the representations and in practices, and thus reinforces the hybridity of the necropolis.

[fr] La Cité des Morts au Caire est un cimetière musulman habité depuis des siècles. Reliée au reste de l'agglomération par la continuité de l'urbanisation et les réseaux de transport, mais en situation de marge du fait de sa fonction première et du statut social de ses habitants, elle n'en reste pas moins un véritable quartier de la capitale égyptienne. Tous les vendredis, la nécropole Sud est investie par un des plus grands marchés de la ville. Il attire des populations souvent défavorisées venant de toute l'agglomération. Les vendeurs s'approprient les espaces funéraires à différentes échelles, de la rue à la tombe, les détournant de leur fonction initiale. Sa localisation au cœur de la Cité des Morts inscrit enfin ce marché dans un système de représentations complexe oscillant entre fascination et crainte, intérêt et relégation sociale. Il dépasse son statut d'événement ponctuel hebdo­madaire et marque l'espace de façon quasi permanente, de nombreuses traces persistant en semaine. Des gradients dans l'occupation de l'espace peuvent être décelés en fonction du type de marchandises proposées. Le souk semble alors prendre le dessus sur l'espace funéraire : il se superpose et s'impose tant dans les repré­sentations que dans les pratiques, et renforce ainsi l'hybridité de la nécropole.
[en] At the beginning of the 1980's, the rise of memory in the field of the humanities coincided with the crisis of Marxism, a current of thought that had deeply shaped the historiography of the previous decades. Marxism did not contribute to the "memorial moment" characteristic of our turn of the century. The Marxist vision of history, nevertheless, implied a memorial prescription: we had to select the events of the past in order to inscribe them into the future. It was a strategic memory of the past struggles, a future-oriented memory. Today, the end of communism has broken this dialectic between past and future, and the eclipse of utopias engendered by our "presentist" time has extinguished the Marxist memory. In such a context, suddenly reappears a melancholic vision of history as remembrance (Eingedenken) of the vanquished – Walter Benjamin was its most important interpreter – that belonged to a marginal Marxist tradition.

[fr] Au début des années 1980, l'essor de la mémoire dans le domaine des sciences sociales a coïncidé avec la crise du marxisme, un courant de pensée qui avait profondément marqué l'historiographie au cours des décennies précédentes. Le marxisme est resté en dehors du " moment mémoriel " de ce tournant du siècle. La vision marxiste de l'histoire colportait cependant une prescription mémorielle : il fallait sélectionner les événements du passé afin de les inscrire dans un futur en construction. Il y avait une mémoire stratégique des luttes du passé orientée vers l'avenir. La fin du communisme a brisé cette dialectique entre passé et futur et l'éclipse des utopies engendré par notre époque " présentiste " a englouti la mémoire marxiste. Dans ce contexte réapparaît une conception mélancolique de l'histoire comme remémoration (Eingedenken) des vaincus – Walter Benjamin en était le principal interprète – qui se situait aux marges du marxisme.
[en] The neo-expressives and neo-romantics like Ralf Kerbach and Peter Herrmann, who had come to the West Berlin exclave from Dresden and Chemnitz in 1982, found themselves off from their old colleagues and ignored by their new ones, in a double exile between East and West. The two art scenes in West Berlin, that of the former Dresden and that of the new wild ones, remained hermetically separated in Kerbach's memory. The established West Berlin art scene remained a closed society for him and his friends, as did the gallery scene. Contact with the Neo-Expressionists on the other side of the Wall in East Berlin only came about after the fall of the Wall. Thus, the three maelstroms could not unite into one strong river. Despite all the differences in mentality and the intensity of feelings in the 1980s, they were carried by a shared attitude towards life between the crossover and mixed-media scene.

[fr] Les peintres néo-expressifs et néo-romantiques, qui, comme Ralf Kerbach et Peter Herrmann, rejoignirent depuis Dresde et Chemnitz l'enclave de Berlin-Ouest à partir de 1982, firent l'expérience d'un double exil entre l'Est et l'Ouest : coupés de leurs anciens compagnons, ils furent ignorés par leurs nouveaux collègues. À ce sujet, Kerbach se souvient que les deux milieux artistiques en présence à Berlin-Ouest, celui des " anciens de Dresde " et celui des " nouveaux fauves ", restèrent strictement cloisonnés et que la " scène " artistique de Berlin-Ouest, établie de longue date, demeura une société fermée pour lui et ses amis ; il en alla de même des galeries. Les liens avec les néo-expressionnistes de l'Est ne se tissèrent en réalité qu'après la chute du Mur. Ainsi néo-expressistes, néo-romantiques et nouveaux fauves ne parvinrent-ils pas à se réunir pour former un courant pictural puissant. Pourtant, malgré les différences de mentalités et l'intensité des sentiments régnant dans les années 1980, ils étaient portés par un même élan vital, évoluant entre cross-over artistique et mélanges de médiums.
[en] Public participation has been found essential for sustainable forest management and the decentralization of forest management has been identified as a mean to enhance such participation. This paper analyzes the impacts of decentralization on public participation as well as its influence on local management of community forests and timber royalties in Southeast Cameroon. It also explores solutions for a sound local forest governance model. In Southeast Cameroon, decentralization has led to the monopolisation of local decision-making by two actors and the introduction of new committees in charge of forest management at the village scale, which challenges traditional forest management practices. As a result, local populations are marginalised and participate poorly in the management of community forests and forest royalties. The forest governance model proposed in this paper suggests ways of improving Cameroon's current forest law to empower local populations and forest management committees. These improvements will help to create interdependent relationships with a diffuse distribution of power among actors involved in forest management. Such types of relationships are critical to promote participative and sustainable management of community forests and forest royalties, particularly in a tropical environment.

[fr] La participation des acteurs est reconnue comme une dimension importante de la gestion durable des forêts et plusieurs modalités existent pour faciliter cette participation dont la décentralisation de la gestion forestière. Cet article analyse les implications de la décentralisation sur la participation des acteurs et la modulation du système d'action de gestion des redevances et des forêts communautaires au Sud-est Cameroun et propose des avenues d'un modèle de gouvernance forestière locale. Au Sud-est Cameroun, la décentralisation de la gestion forestière a mené à la cristallisation du pouvoir décisionnel local autour de deux acteurs, à l'instauration de nouveaux rapports de force et à la compromission des pratiques traditionnelles de gestion forestière existantes. Il en a résulté la marginalisation des populations et leur faible participation à la gestion des forêts communautaires et des redevances forestières. La mise en œuvre du modèle de gouvernance forestière proposé dans cet article suggère de réviser et bonifier la loi forestière camerounaise actuelle et de mettre en place des activités de renforcement de capacité des populations et des comités locaux de gestion forestière. Ces préalables sont nécessaires pour créer des rapports d'interdépendance avec pouvoir diffus entre les acteurs impliqués à la gestion forestière. Ces types de rapports sont essentiels pour favoriser, dans cet environnement tropical, une véritable gestion participative et durable des forêts communautaires et des redevances forestières.
[en] This article analyses women's discourses on sexuality in Claude Cahun's Heroines, using psychoanalytical tools and cultural studies to observe sexuality. As an author who chose a deliberately ambiguous pseudonym to blur the lines between masculine and feminine, it is not surprising that the question of sexuality, and in particular that of the images of femininity and masculinity, sits at the heart of her work (both photographic, in her self-portraits, and literary, in Héroïnes and Aveux non avenus).

[fr] Cet article analyse le discours des femmes sur la sexualité dans l'œuvre Héroïnes de Claude Cahun en y observant la sexualité à partir d'outils psychanalytiques et d'étude culturelle. Auteur ayant choisi un pseudonyme volontairement ambigu avec le choix délibéré de brouiller les cartes du masculin et du féminin, il n'est pas surprenant que la question de la sexualité, et notamment celle de l'image de la féminité et de la masculinité soit au cœur de son travail (aussi bien photographique, dans ses autoportraits, que littéraire dans Héroïnes et Aveux non avenus).
[en] This article deals with deepening what appeared to us as a paradox of the transmission in the breeding's job. In this breeder's business, which continues by a process of name of the family successor who allows the family holdings to last, we attend a double denial of transmission from assignors and from successors. Assignors send back the act to transmit in the responsibility of the successors, by claiming that " they made nothing for " while this latters, successors, defend their self-made man's status, thinking of escaping the " symbolic " obligation to give back. This double denial of the act to transmit subscriber in this speech which unlinked, held by donors and receivers, serves paradoxically to strengthen the intergenerational link without which the patrimony could not last.

[fr] Il s'agit dans cet article d'approfondir ce qui nous est apparu comme un paradoxe de la transmission dans les métiers de l'élevage. Dans ce métier d'éleveur, qui perdure par un processus de désignation du successeur familial qui permet au patrimoine familial de durer, on assiste à un double déni de transmission de la part des cédants et de celle des successeurs. Les cédants renvoient l'acte de transmettre à la responsabilité des successeurs, en revendiquant " qu'ils n'ont rien fait pour " alors que ces derniers, les successeurs, défendent leur statut de self made man, pensant ainsi échapper à l'obligation " symbolique " du rendre. Ce double déni de l'acte de transmettre inscrit dans ce discours de la déliaison tenu par les donateurs et les donataires, sert paradoxalement à renforcer le lien intergénérationnel sans lequel le patrimoine ne pourrait durer.
[en] Robert of Thurnham's career is an example of a remarkable ascension made possible by royal service at the end of the 12th century. When he came back from crusade in 1194, he was appointed seneschal of Anjou by King Richard: Robert was the first Englishman to be given this charge since its creation under King Henry II. Detailed analysis of his career between 1194 and 1211 allows one to consider his appointment, first in Anjou and then in Poitou in 1201, as a form of royal experimentation which would facilitate the control of the king over his seneschal. This unprecedented experiment, however, was not renewed. From Robert of Thurnham's point of view serving on the Continent was a strategic choice: it allowed him more encounters and opportunities than he would have had in the British Isles. By allowing his brother Stephen – who also served the king, but in England – to benefit from these opportunities, the two brothers thus developed a common strategy designed to enhance their family's prestige and patrimony.

[fr] La carrière de Robert de Thurnham donne l'exemple d'une ascension spectaculaire permise par le service royal au tournant du xiiie siècle. Lorsqu'à son retour de croisade en 1194 Robert de Thurnham est fait sénéchal d'Anjou par Richard Cœur de Lion, c'est le premier Anglais nommé à ce poste depuis la création de l'office sous Henri II. L'analyse détaillée de sa carrière entre 1194 et 1211 permet de considérer sa nomination, d'abord en Anjou puis en Poitou en 1201, comme une expérimentation de la Couronne, qui espère ainsi mieux contrôler son sénéchal. L'expérience est inédite et elle n'est pas reproduite. Ce parcours continental de Robert de Thurnham peut être lu comme un choix stratégique permettant d'accéder à davantage d'opportunités que sur les îles Britanniques, et ainsi de favoriser son ascension. En faisant bénéficier de ces contacts son frère aîné Étienne de Thurnham, qui sert pour sa part le roi en Angleterre, il développe avec lui une stratégie commune afin d'augmenter le prestige et le patrimoine de leur famille.
[en] This article offers an overview of major historiographical developments concerning the separation between Spain and its former imperial territories since the 1990s. By particularly attending to the change of interpretive scale entailed by the "global turn" in historical studies, its discussion focuses on the development of what is known as the "from empires to nations" reading, according to which the independent nations of Latin America are entities that arose, in almost natural fashion, from the ebbing of empire. In proposing the notion of a protean imperial mutation, the article challenges the idea of a long Latin-American nineteenth century understood as a transition period between these two state forms. The interaction between independence, revolution, empire and nation is at the heart of this essay, which examines new objects of study that lend credence to the idea of imperial upheaval in Latin America – an upheaval that went beyond any direct path from empire to nation.

[fr] Cet article propose un panorama des grandes rénovations historiographiques qui ont marqué l'histoire de la séparation entre l'Espagne et ses anciens territoires impériaux depuis les années 1990. En s'attachant en particulier au changement d'échelle interprétative qu'a constitué le " tournant global " des études historiques, l'analyse se centre sur l'évolution de la lecture intitulée " des empires aux nations ", qui ferait des nations latino-américaines indépendantes des entités advenues au sortir des empires, de façon presque évidente. En proposant l'idée d'une mutation impériale protéiforme, le texte remet en question l'idée d'un long XIXe siècle latino-américain compris comme une période de transition entre ces deux formes étatiques. L'articulation entre indépendances, révolutions, empires et nations est au cœur de cet essai. Celui-ci examine les nouveaux objets d'études permettant de créditer l'idée d'un bouleversement impérial de l'Amérique ibérique qui dépasserait le trajet rectiligne allant des empires aux nations.