BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The proposal for the reurbanization of the streets of Barcelona aims to improve the urban environment sustainably, creating a green corridor that connects urban areas with natural spaces such as the Collserola Natural Park. This initiative not only promotes biodiversity and air quality but also addresses vulnerability to heatwaves, prioritizing resilience to climate change. Additionally, sustainable drainage measures are incorporated to manage rainwater, which helps prevent reduce the surface runoff of contaminated water. By integrating natural elements and considering universal accessibility, sustainable urban design fosters social cohesion and well-being, strengthening the relationship between the city and nature.

[es] La propuesta de reurbanización de las calles de Barcelona busca mejorar el entorno urbano de manera sostenible, creando un corredor verde que conecta áreas urbanas con espacios naturales como el Parc Natural de Collserola. Esta iniciativa no solo promueve la biodiversidad y la calidad del aire, sino que también aborda la vulnerabilidad a las olas de calor, priorizando la resiliencia ante el cambio climático. Además, se incorporan medidas de drenaje sostenible para gestionar el agua de lluvia, lo que ayuda a reducir la escorrentía superficial de agua contaminada. Integrando elementos naturales y considerando la accesibilidad universal, el diseño urbano sostenible fomenta la cohesión social y el bienestar, fortaleciendo la relación entre la ciudad y la naturaleza.
[en] The current research presents a methodology to select pump working as turbines (PAT) in recovery system in water distribution networks using their pump characteristic curve. The methodology is based on the review of the empirical methods that are currently proposed and enables the empiric estimation the operating point of the energy converter. The methodology determines the analysis of the operation point (flow, recovered head and efficiency) both constant and variable flows over time. When the flow changes, the methodology uses experiments curves that are based on characteristic parameters (discharge and head number). This proposal was applied on case study that is located in Callosa den Sarrià (Alicante). In the analyzed case, the recovered energy was 76884.71 kWh/year, representing 74.2% of the current energy that is dissipated by the pressure reduction valve.

[es] El presente trabajo presenta una metodología para seleccionar bombas operando como turbinas en sistemas de recuperación energética en redes de distribución a partir de su curva motriz operando como bomba. A partir de una revisión de los métodos empíricos existentes en este campo, se propone una metodología para estimar de forma empírica el punto de funcionamiento de estas máquinas. La metodología determina el análisis del punto funcionamiento (caudal, altura recuperada y eficiencia), tanto para caudales constantes como variables en el tiempo. En situaciones de caudal variable, la metodología utiliza curvas experimentales, las cuales están definidas por el coeficiente de descarga y de altura. La metodología se ha aplicado a un caso de estudio en Callosa den Sarrià (Alicante), en el cual, la bomba operando como turbina con caudales variables, obtiene una energía recuperable de 76884.71 kWh/año. Esta energía representa un 74.21% de la energía que actualmente disipa la válvula reductora instalada.
[en] The aim of this study was to evaluate the behavior of constructed wetlands with aquatic macrophytes in decreasing the concentration of pollutants from urban effluents. A pilot-scale system with two coverages of floating plants and two hydraulic residence times, working with continuous flow laminar was built. The lower concentration of chemical oxygen demand and biological oxygen demand, were obtained with the lower coverage and higher hydraulic residence times. With little influence of the variables on the concentration of total nitrogen and total suspended solids, being the significant response for total phosphorus with the lowest plant coverage. There was a highly significant removal of total coliforms, regardless of coverage and in favor of higher hydraulic residence times. The use of free water surface wetlands is auspicious for sanitary control, showing low incidence on total nitrogen and total phosphorus.

[es] El objetivo del presente trabajo fue evaluar el comportamiento de humedales artificiales con macrófitas acuáticas, en la concentración de contaminantes de efluentes urbanos. Se construyó un sistema a escala piloto, con dos coberturas de plantas flotantes y dos tiempos de residencia hidráulico, trabajando con flujo laminar continuo. La menor concentración de la demanda química de oxígeno y la demanda biológica de oxígeno, se obtuvieron con la menor cobertura y el mayor tiempo de residencia hidráulico; registrándose poca influencia de las variables en la concentración de nitrógeno total y sólidos suspendidos totales, siendo la respuesta significativa para fósforo total con la menor cobertura de plantas. Hubo una remoción altamente significativa de coliformes totales, independientemente de la cobertura y a favor del mayor tiempo de residencia hidráulico. El uso de humedales de flujo libre superficial es auspicioso para el control sanitario, demostrando baja incidencia sobre nitrógeno total y fósforo total.
[en] English: This Project aims to develop a demonstration platform in Liferay 6, an OpenSource product, which has reached high quality levels similar to payment platforms such as Microsoft Sharepoint, IBM WebSphere o WebCenter de Oracle. Upon completion of this project, GMV Company will count with a demonstration platform to facilitate understanding while dealing with clients. This demonstration platform is more visual than documents or screenshots. Projects with Portal Manager, there are a steep learning curve for any developer no matter how experienced they are. For this reason we generate a technical documentation to soften the learning curve for future projects. In this section, we document different methodologies that are useful in such projects and it is hardly recommended to apply to achieve the desired goals. In the course of this project will also face the transition from Content Management Systems that can exist in client, to Portal Manager Platform with Liferay. Maintaining the premise that Content Management System ought to continue working, thereby facilitating the transfer from one platform to another. It also addresses different levels of Users Administration with Liferay platform, integrating specific tools for managing users. These tools will maintain the OpenSource philosophy of the whole project without compromising quality at any time.

[es] Castellano: Este proyecto final de carrera pretende desarrollar una plataforma de demostración de Liferay 6, un producto OpenSource, que ha alcanzado niveles de calidad similares a plataformas de pago como son Microsoft Sharepoint, IBM WebSphere o WebCenter de Oracle. A la finalización de este proyecto, la empresa GMV, podrá disponer de una herramienta de demostración, para facilitar el entendimiento durante el trato con los clientes, al ser mucho más visual poder enseñar una plataforma en funcionamiento, frente a documentación o capturas de imagen. En los proyectos con gestores de portales existe una abrupta curva de aprendizaje para cualquier desarrollador por experimentado que sea. Por esa razón se genera una documentación técnica que suavice la curva de aprendizaje para futuros proyectos. En este apartado, se documentan metodologías que son útiles en este tipo de proyectos y que resulta recomendable aplicar para alcanzar los objetivos deseados. En el transcurso de este proyecto se afronta además, el paso de herramientas de gestión de contenido que pueden existir en el cliente hacia la plataforma de Liferay. Manteniendo como premisa que los gestores de contenido existentes deben continuar funcionando, para así facilitar el traspaso de una plataforma a la otra. También se abordan diferentes niveles en la gestión de usuarios con la plataforma de Liferay, integrando herramientas más específicas para la gestión de usuarios. Estas herramientas mantendrán la filosofía OpenSource de todo el proyecto pero sin renunciar a la calidad en ningún momento.
[en] CaoYang Community is taken as the main case study, which is the first workers' village in Shanghai, and because of the historical value it carried, the CaoYang community was preserved as a living fossil in the hope of preserving the memory of what once was, but keeping it intact is not the same as preserving the authenticity, and the obsolete public space system and residual infrastructure of CaoYang seriously affects the lives of the residents living here and now. Discussing the problem of the urban-scale public decline of the Caoyang community, the concept is unusual in that it operates not on a large, abstract urban scale, but on a micro intervention at the scale of architecture. Is it possible to perform surgical operations on these abandoned structures to transform infrastructure into public space, like a seed that causes a series of sequential events? The multiple obsolete infrastructures left on the CaoYang River Loop become the entry point for this thesis, which attempts to transform them communally as well as integrate them systematically. This will not only create a continuous linear waterfront park or public green belt, but will function at the urban scale by integrating urban and natural systems. Taking flexible and adaptable urban reuse as an opportunity, urban development will embark on a new road of bottom-up and universal participation.

[es] Se toma como caso de estudio principal la comunidad de CaoYang, que es el primer pueblo de trabajadores de Shangai, y debido al valor histórico que tenía, la comunidad de CaoYang se conservó como un fósil viviente con la esperanza de preservar la memoria de lo que una vez fue, pero mantenerla intacta no es lo mismo que preservar la autenticidad, y el sistema de espacio público obsoleto y la infraestructura residual de CaoYang afectan gravemente a la vida de los residentes que viven aquí y ahora. Al tratar el problema del declive público a escala urbana de la comunidad de Caoyang, el concepto es inusual porque no opera a una escala urbana grande y abstracta, sino a una microintervención a escala de la arquitectura. ¿Es posible realizar operaciones quirúrgicas en estas estructuras abandonadas para transformar la infraestructura en espacio público, como una semilla que provoca una serie de acontecimientos secuenciales? Las múltiples infraestructuras obsoletas que quedan en el Bucle del Río CaoYang se convierten en el punto de entrada de esta tesis, que intenta transformarlas comunitariamente, así como integrarlas sistemáticamente. Esto no sólo creará un parque lineal continuo frente al agua o un cinturón verde público, sino que funcionará a escala urbana integrando los sistemas urbanos y naturales. Tomando como oportunidad la reutilización urbana flexible y adaptable, el desarrollo urbano emprenderá un nuevo camino de participación ascendente y universal.
[en] The estate is located in Hinojosa del Duque Township, in Córdoba, with a total of 3.5 ha, of which 3.34 ha are cultivable. The main aim of this Project is to replace the existent dry farming production with an irrigated vegetable production by installing an automated irrigation system and taking advantage of the natural hydric resources this estate has. An agronomic and hydraulic design is done in order to optimize the installation size. At the same time, the estate is divided into seven irrigation subunits, which are grouped in three irrigation units that will be irrigated every two days. The chosen dripper is self-compensating and has a nominal flow of 0.6 L/h between 25 and 250 cmH2O. A pencil pump is installed in the well to conduct the water to a water tank made out of galvanized steel and also a horizontal atmospheric pump which sucks in the water from the tank and conducts it to the drippers. Finally an economic and financial analysis is performed following a dynamic method in which are calculated the Net Present Value, the Internal Rate of Return and the Pay-Back of the investment.

[es] La finca se encuentra en el Término Municipal de Hinojosa del Duque y tiene una extensión de 3,5 ha, de las cuales 3,34 ha son cultivables. El objeto principal de ese Proyecto es la sustitución de la producción existente de cereal de secano por una producción hortícola de regadío, instalando un sistema de riego automatizado por goteo y aprovechando les recursos hídricos de los que dispone la finca. Se realiza el diseño agronómico e hidráulico para optimizar el dimensionamiento de la instalación. La finca se divide en siete subunidades de riego, grupadas en tres unidades de riego que se regarán cada dos días. Se ha seleccionado un tipo de gotero autocompensante integrado en el lateral con un caudal de 0,6 L/h a presiones de entre 2,5 y 25 m.c.a. Se instalará en el pozo una bomba tipo lápiz que conduzca el agua hasta un depósito de acero galvanizado y otra bomba tipo horizontal atmosférica que aspire el agua del depósito y la conduzca hasta los emisores. Finalmente se realiza un análisis económico-financiero siguiendo una metodología dinámica en el que se calcula el Valor Actual Neto, la Tasa Interna de Retorno y el plazo de recuperación de la inversión.
[en] This experimental work focuses on using the focused wave methodology through the NewWave technique and evaluating its applicability in overtopping studies. Currently, to study the potential effects of a storm on the coastline, experimental series of irregular waves are used, which involve a high cost in terms of facility occupancy time during execution and data acquisition. Focused waves reduce the acquisition time by simulating the most energetic wave in the irregular wave series. It has been investigated whether the use of focused waves is also representative for measuring exceedances. For this reason, in the CIEMito channel, 13 experiments have been conducted with irregular waves and their corresponding focused waves for comparison. Subsequently, more experiments (362) were conducted solely with focused waves and under different conditions, aiming to identify the characteristics of the wave that generate more exceedances.

[es] Este trabajo experimental se centra en utilizar la metodología de ondas enfocadas a través de la técnica NewWave y evaluar su aplicabilidad en estudios de sobrepasamiento. Actualmente, para estudiar los posibles efectos de un temporal en el litoral, se utilizan series experimentales de ondas irregulares que implican un elevado costo de tiempo de ocupación de una instalación durante la ejecución y adquisición de datos. Las ondas enfocadas reducen el tiempo de adquisición al simular la onda más energética de la serie irregular. Se ha investigado si el uso de las ondas enfocadas es también representativo para medir sobrepasos. Por este motivo, en el canal CIEMito, se han realizado 13 ensayos con ondas irregulares y sus correspondientes enfocadas para su comparación. Posteriormente, se realizaron más ensayos (362) solo con ondas enfocadas y en diferentes condiciones, con el objetivo de identificar las características de la onda que generan más sobrepasos.
[en] The project is based on data analysis focused on car racing, using simracing as a platform and professional tools for analysis, aiming to find and reduce the differences between an amateur driver and a high-performance driver, within the context that both are part of the same endurance racing team. Changes made to the car setup are also documented and justified. A key point of the project is the acquisition of skills and knowledge in the virtual environment that can later be applied in the real world.

[es] El proyecto se basa en el análisis de datos enfocado a las carreras de coches, se utiliza el simracing como plataforma y herramientas de uso profesional para realizar el análisis, tratando de encontrar y reducir las diferencias entre un piloto amateur y uno de alto rendimiento, situándose en el marco contextual de que ambos forman parte del mismo equipo de carreras de resistencia. También se documentan y justifican los cambios realizados al reglaje del coche. Como punto clave del proyecto, está la adquisición de competencias y conocimientos dentro del entorno virtual, que luego puedan ser utilizadas en el mundo real.
[en] The urban cable car transportation system has recently been implemented in several Latin American cities as an alternative to conventional means of transportation. Aerial transport has certain characteristics that make it suitable for certain conditions. Through the example of this case study, the aim is to disseminate this means of transport in new European opportunities with shared conditions that, a priori, make it suitable for cableway transport. Two aspects will be studied; the infrastructure of the device and the rooting with the sidewalks of the city, both key to its transformation. The implemented artefact has reactivated mobility nodes that are not governed by the direction of the roadways, using as an example the city of La Paz (Bolivia) that has helped to decongest the main roads and give a recess to public road transport. The connection of the device with the sidewalks creates activity around the stations. The location of the access points organizes the movement of passengers in and out of the stations, generating internal routes that pass through leisure areas. As a conclusion, the study aims to provide another look at the cable car as an urban transport system used in the city grid, as opposed to the internal image of explicitly recreational use.

[es] El sistema de transporte de teleférico urbano se ha implantado recientemente en varias ciudades Latinoamericanas como alternativa a los medios de transporte convencionales. El transporte aéreo posee unas características que lo hacen adecuado para unas determinadas condiciones. A través del ejemplo de un caso de estudio, se pretende dar difusión a este medio como una posible alternativa para nuevas oportunidades europeas, que compartan condiciones parecidas, las cuales, a priori, hacen apto el transporte por cables. Se estudiarán dos aspectos; la infraestructura del artefacto y el enraizamiento con las aceras de la ciudad, ambas claves para su transformación. El artefacto implantado ha reactivado nodos de movilidad que no se rigen por el sentido de las vías, situando como ejemplo la ciudad de La Paz (Bolivia) que ha ayudado a descongestionar las carreteras principales y dar un respiro al transporte público por carretera. La conexión del artefacto con la cota de calle crea actividad alrededor de las estaciones. La ubicación de los puntos de acceso organiza el movimientos de los pasajeros dentro y fuera de las paradas, generando recorridos internos que pasan a través de áreas de ocio. En resolución, el estudio pretende aportar otra mirada al teleférico como un sistema de transporte urbano utilizado en la malla de la ciudad, en contraposición a la imagen interna de un uso explícitamente lúdico.
[en] Communications have evolved exponentially, thanks to technological advances. For this reason, new forms of communication are emerging, one of which is the IoT. This is a technology that easy data collection and provides connectivity to all types of elements, such as those used un automation homes. This project will focus on the use of one type of IoT communication, specifically satellite communication. The main purpose of the project is the design and implementation of the satellite communication and the transmission of information from a buoy. To archive this data transmission will be used Kinéis module, which will be controlled by the ESP32 microcontroller. A GPS will be used to geolocate the buoy. On the other hand, other data will be transmitted, apart from these obtained by the GPS, and are related to the characteristic of the marine environment. This last data will be stored on a memory card for transmission. All data sent to the satellite will be monitored on a website, so that this data can be consulted at any time.

[es] Las comunicaciones han evolucionado de manera exponencial, gracias a los avances tecnológicos. Por este motivo, surgen nuevas formas de comunicaciones, una de ellas el IoT. Que consiste en una tecnología que facilita la recopilación de datos y da conectividad a todo tipo de elementos, como por ejemplo los utilizados en las viviendas domóticas. Este proyecto, se centrará en la utilización de un tipo de comunicación IoT, en concreto la comunicación satelital. El objetivo principal del proyecto es el diseño e implementación de la comunicación satelital utilizada en la transmisión de la información desde una boya, situada en la superficie del mar. Para conseguir está transmisión de datos se utilizará un módulo Kinéis, que estará controlado por el microcontrolador ESP32. Para la geolocalización de la boya se usará un GPS y se transmitirán otros datos, además de los obtenidos por el GPS y relacionados con características del medio marino. Estos últimos datos, se almacenarán en la tarjeta de memora para su transmisión. Todos los datos enviados al satélite se monitorizarán en una página web, de manera que pueden ser consultados en cualquier momento.