[ca] Al llarg de cinc mesos, el nostre grup de cinc estudiants va rebre l'encàrrec de crear un nou espai pels estudiants d'art, teatre i disseny de la Universitat Metropolitana d'Oslo. Immediatament es va observar de que no hi havia cap habitació, pis o fins i tot edifici designats per a utilitzar com a base pel nostre disseny. Per tant, es va optar per crear un espai conceptual que representés una zona d'estudi que podria ser utilitzada i adaptada dins els plans d'una futura remodelació però sense les limitacions dels codis d'edificació i un pressupost. Això es va realizar per a proporcionar idees a la universitat, de les quals se'n podria utilitzar qualsevol ítem, des d'un sol moble fins el disseny complet de l'habitació, quan l'edifici es renovi durant l'estiu de 2024. Els estudiants van ser els principals subjectes d'estudi del disseny conceptual. Tanmateix, cap membre del grup tenia experiència significativa amb les necessitats dels estudiants d'art, teatre o disseny. Les entrevistes i les investigacions ens van anar ajudant a concretar idees sobre el que un espai pot oferir a aquestes estudiants. Quan finalment es va crear el concepte, vam tornar a preguntar als alumnes per demanar les seves respectives opinions. Els alumnes van quedar sorpresos positivament de com s'incorporaven les seves necessitats i desitjos dins l'espai dissenyat i van repartir elogis i suggeriments addicionals quan calia. A partir dels comentaris dels estudiants, creiem que els nostres conceptes són prometedors i referents de disseny per al nou espai del Departament d'Art, Drama i Disseny d'OsloMet.

[es] Durante cinco meses, nuestro grupo de cinco estudiantes recibió el encargo de crear un nuevo espacio dirigido a los estudiantes de arte, teatro y diseño de la Universidad Metropolitana de Oslo. Inmediatamente nos dimos cuenta de que no había ninguna sala, planta o incluso edificio designado que pudiéramos utilizar como base para nuestro diseño. Por lo tanto, se optó por crear un espacio conceptual que representara una zona de estudio que pudiera ser planificada y adaptada para una futura remodelación, pero sin las limitaciones de los códigos de construcción y de un presupuesto. Esto se realizó para proporcionar ideas a la universidad, de las cuales se podría utilizar cualquier concepto, desde una sola pieza de mobiliario al diseño completo de la habitación, podría ser utilizado cuando el edificio se renueva en el verano de 2024. Los estudiantes eran los principales destinatarios del diseño conceptual. Sin embargo, ningún miembro del grupo tenía experiencia significativa con las necesidades de los estudiantes de arte, teatro o diseño. Las entrevistas y la investigación nos ayudaron a ir desvelando poco a poco ideas sobre lo que un espacio podía ofrecer a estos estudiantes. Cuando por fin se creó el concepto, volvimos a los estudiantes y les pedimos su opinión. Los estudiantes se sorprendieron positivamente de cómo se habían incorporado sus necesidades y deseos al espacio y nos repartieron elogios y sugerencias cuando fue necesario. Basándonos en las opiniones de los estudiantes, creemos que nuestros conceptos son prometedores como referencia de diseño para el nuevo espacio del Departamento de Arte, Teatro y Diseño de OsloMet