BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is based in the function of synchrony of data in the Android System, also the benedicts and risks that give to the users. During the development of the project, we can demonstrate that data synchrony can help to have connected us in the same time, in different places, and with different dispositive. As well the synchronization of those applications that make the users are actualized always. But on the other hand, it has a negative and delicate part in which the users do not perceive that it happens with their private data, where they go or if they are safe.

[es] Este proyecto tiene como principios la función de sincronización de datos de los Sistemas Operativos de Android además de los beneficios y daños que otorga a los usuarios. Durante el desarrollo del proyecto se va a demostrar que la sincronización de datos ayuda a tener conectados en distintos lugares, distintos dispositivos en un mismo tiempo, así como la sincronización de aquellas aplicaciones que hacen que los usuarios estén actualizados en todo momento. Pero por otro lado tiene una parte negativa y delicada en la cual los usuarios no perciben que ocurre con sus datos privados, donde van o si están en buen estado de seguridad.
[en] The purpose of this study is to know the evolution of the climate in the Gúdar Javalambre region, located in Teruel, Spain, for a period of time that goes from the present moment, year 2,020 to the year 2,100. To do this, it uses different data series in combination with various climate models belonging to the EUROCORDEX project, with the purpose to model the climate of the future and reproduce how its evolution will be for a period of time that reaches 2,100. Since the climate is an element that directly influences the environment, this study has an environmental interest on the one hand, as well as a social and economic one on the other, since the economy of the Gúdar-Javalambre region depends directly on the primary sector. This region is the largest producer of black truffle (Tuber melanosporum) worldwide, a production that has a great impact on the gross domestic product of the region. Moreover, it relies as well on the service sector, as it is linked to the winter tourism that provides the ski resorts located in Valdelinares and Javalambre. In consequence, two important sources of income of this region have a strong reliance on the evolution of the climate, having also a social and economic scope. This dependence on the climate makes necessary new strategies, which should be implemented in order to maintain the viability of the area from an economic and social point of view.

[es] El presente estudio tiene como finalidad conocer la evolución del clima en la comarca Gúdar-Javalambre, sita en Teruel, España, para un período de tiempo que va desde el momento presente hasta el año 2100. Para ello, utiliza diferentes series de datos a partir de cuales se utilizarán diferentes modelos climáticos pertenecientes al proyecto EUROCORDEX con el fin de modelizar el clima del futuro y reproducir cómo será su evolución para un período de tiempo que llega hasta el año 2100. Dado que el clima supone un elemento que influye de forma directa sobre el medio ambiente, este estudio tiene un interés ambiental por una parte, así como social y económico, ya que la economía de la comarca GúdarJavalambre depende de forma directa del sector primario, presentándose esta comarca como la mayor productora de trufa negra (Tuber melanosporum) a nivel mundial, producción que tiene una gran repercusión en el producto interior bruto de la comarca, así como la dependencia del sector servicios, ligado al turismo de invierno que proporcionan las estaciones de esquí sitas en Valdelinares y Javalambre. Dos fuentes importantes de ingresos para esta comarca que tienen una dependencia directa de la evolución del clima, teniendo un alcance social y económico, ya que dependiendo de la evolución de éste se deberían implantar nuevas estrategias con el objetivo de mantener la viabilidad de la zona desde el punto de vista económico y social.
[en] In this academic work we will talk about the Crime of Gender Violence, analyzing and developing this concept through the Organic Law 1/2004, of December 28, on Measures of Integral Protection against Gender Violence. In addition, we will see the difference that exists between this macho violence and the violence that it is exercised in the family or domestic environment. Also, it will be seen it's legal and procedural protection in the Spanish legal system. Finally, an analysis of the number of victims of gender-based violence will be carried out based on data published in recent years through the Annual Reports approved by the State Observatory on Violence against Women.

[es] En este trabajo hablaremos del Delito de Violencia de Género, haciendo un análisis y desarrollo de este concepto a través de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de Diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género. Además, veremos la diferencia que existe entre esta violencia machista y la violencia que se ejerce en el ámbito familiar o doméstica. También, se verá su tutela procesal y penal en el ordenamiento jurídico español. Y por último, se realizará un análisis del número de víctimas de violencia de género basándonos en los datos publicados estos últimos años a través de los Informes Anuales aprobados por el Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer.
[en] After the restitution of the Generalife to the Spanish State in 1921, Benigno de la Vega Inclán (1858-1942) the Marquis de la Vega-Inclán organized a board of trustees independent from that of the Alhambra to open the Nasrid complex to future visitors. Eladio Laredo and Carranza (1864-1941) became the architect in charge of the first surveys, the study of access, irrigation, and recovery of the deteriorated areas until 1925, when the architect Leopoldo Torres Balbás took over the task.

[es] Tras la restitución del Generalife al Estado español en 1921, Benigno de la Vega Inclán (1858- 1942), el marqués de la Vega-Inclán organizó un patronato independiente del de la Alhambra para atender la apertura del conjunto nazarí a los futuros visitantes. Eladio Laredo y Carranza (1864-1941) fue el arquitecto encargado de avanzar los primeros levantamientos, estudio de accesos, riegos y recuperación de las zonas degradadas, hasta 1925, en que se unifican las competencias en la figura del arquitecto Leopoldo Torres Balbás.
[en] Intrafamily child abuse implies multiple consequences in several stages of a minor´s life and throughout their future development. What´s more, this kind of violence is silenced nowadays in our society. This project´s main focus has been to review today´s literature about intrafamily child abuse and it´s consequences, as well as analyzing the psychological impact on the victim and make this topic visible to a wider range of people, while recognize the work of professional. To accomplish that, there has been bibliographic research of scientific literature. The available information about the consequences of each type of abuse during childhood makes it possible to state similarities and differences between them. It is key to know the consequences of sexual, physical and emotional abuse, as well as emotional and physical neglect to promote prevention and early detection. Health professional´s role is essential to guarantee the safety of the victim and heal the sequelae related to the abuse as well as reducing the risk of a revictimization.

[es] El maltrato infantil intrafamiliar supone un sinfín de consecuencias en todas las áreas de la vida del menor y durante todas las etapas de su desarrollo, añadiéndose la dificultad de tener que hacer frente a una violencia silenciada por parte de la sociedad. El objetivo de este trabajo ha sido revisar la literatura actual acerca del maltrato infantil intrafamiliar y sus consecuencias, analizar el impacto psicológico en la víctima, aportar visibilidad y sensibilizar acerca del papel del profesional. Para ello, se realiza una búsqueda y revisión bibliográfica de la literatura científica pudiendo cumplir con los objetivos propuestos. El conocimiento disponible sobre las consecuencias de cada tipo de maltrato en la infancia permite establecer diferencias y semejanzas entre dichos efectos. Resulta clave conocer las consecuencias del abuso sexual, el maltrato físico, el maltrato emocional, la negligencia física y la negligencia emocional para promover la prevención y detección precoz. El papel del profesional de la salud es esencial para garantizar la seguridad de la víctima y sanar las secuelas derivadas del maltrato, así como para reducir el riesgo de revictimización.
[en] Technology and translation are closely linked through the rapid development of CAT tools, machine translation (MT) and artificial intelligence (AI). These elements are undoubtedly leading to a redefinition of the traditional concept of "translation" and of the translator's role(s). Specialized languages are essential in this development as they that are the testing platform in its overwhelming expansion. Behind this process, there are translators, linguists, engineers, terminologists, web designers, programmers and so on. An endless list of professionals whose limits of their activity are no longer clear. Thus, new profiles or adaptations of the existing ones arise to cover the new demands and market needs. The aim of this article is to analyze some of these new challenges and their consequences on the basis of studies on the training of translators, expert reports on the development of MT and the results of market studies.

[es] Los rápidos avances en la tecnologización de la actividad traductora a partir del desarrollo de herramientas TAO, de la traducción automática (TA) y de la inteligencia artificial (IA) son cada día más comunes. Estos elementos están, sin duda, propiciando una redefinición del concepto tradicional de "traducción" y del papel(es) del traductor. Y son, precisamente, los lenguajes especializados los que sirven de plataforma de ensayo en su desarrollo imparable. Detrás de todo ello participan traductores, lingüistas, ingenieros, terminólogos, diseñadores de páginas web, programadores entre otros. Una lista interminable de profesionales cuyos límites de su actividad no están ya claros. Surgen así nuevos perfiles o adaptaciones de los ya existentes para cubrir las nuevas exigencias y necesidades de mercado. El objetivo de este artículo es analizar algunos de estos nuevos retos y sus consecuencias a partir de estudios sobre la formación de traductores, informes de expertos sobre el desarrollo de la TA y resultados de estudios de mercado.
[en] The aim of this article is to analyse the Spanish verb "hacer" ('make' in English), which has a very wide meaning. Although it is one of the frequently used lexical items, it can provoke some difficulties: it designates different activities and it can be substituted by more specific words. The analysis of some colloquial conversations constitutes the base of a pragmalinguistic study of the verb "hacer": basing on its numerous uses we intend to determinate which are the possible conditions of employing this expression.

[es] El objetivo del presente artículo constituye el análisis de una de las "palabras baúl", esto es, el verbo "hacer". Aunque forma parte del léxico frecuentemente utilizado por los hablantes, se caracteriza por cierta inespecificidad: puede denominar numerosas actividades y sustituir varias unidades más concretas. El análisis de una serie de conversaciones coloquiales nos permite llevar a cabo el estudio pragmalingüístico del verbo "hacer": a partir de los diferentes usos intentamos clasificar cuáles son las posibles condiciones del empleo de la unidad en cuestión.
[en] The present study focuses on investigating the impact of strategy instruction on listening comprehension competency of Hong Kong students of Spanish. Participants in the study were arranged in two groups—the experimental and the control group—with identical characteristics, needs, listening materials, and opportunities for listening. Students in the first group were trained in learning strategies through a program of instruction based on the development of listening strategies. In the second group, listening comprehension was taught by playing audio recordings and presenting listening activities. Listening comprehension proficiency of students in both groups was tested by means of four achievement tests. Results suggest that strategy instruction improves students' listening competence.

[es] El presente estudio se centra en investigar los efectos de la instrucción en estrategias sobre la competencia en comprensión auditiva de estudiantes hongkoneses de español. Los participantes en el estudio estaban organizados en dos grupos —el experimental y el de control— con idénticas características, necesidades, materiales y oportunidades de escucha. En el primero, se implementó un programa de instrucción centrado en el desarrollo de estrategias de aprendizaje para la comprensión auditiva. En el segundo, la comprensión auditiva se trabajó mediante audiciones y actividades de comprensión. En ambos casos, la competencia en comprensión auditiva se midió a través de cuatro pruebas de aprovechamiento. Los resultados sugieren que la instrucción en estrategias repercute positivamente en la competencia en comprensión auditiva de los estudiantes.
[en] The analysis of democracy in Latin America has focused during the recent years on strengthening the institutions and the legitimacy of governments, however, the civil society, and particularly associations, seems to have had a minor role in the study of quality and functioning of democracy in the region. This paper aims to conduct an exploration of associations in Latin America and, with the results of Latinobarómetro, to examine on a descriptive level the degree of membership and of the nature of involvement in voluntary organizations in the region, as well as the relationship between the associations' membership and political participation, demonstrating its potential impact on democracy.

[es] El análisis de la democracia en América Latina se ha centrado en los últimos años en el fortalecimiento de las instituciones y la legitimidad de los gobiernos, sin embargo, la sociedad civil y en particular el asociacionismo, parecen haber tenido un papel secundario en el estudio de la calidad y el funcionamiento de la democracia en la región. El presente artículo tiene como propósito hacer una exploración del comportamiento asociativo en Latinoamérica, considerando la heterogeneidad de la región, y a partir de los resultados de Latinobarómetro, examinar a nivel descriptivo el grado de pertenencia y la naturaleza de la implicación en organizaciones voluntarias, así como la relación entre la pertenencia a asociaciones y la participación política, para demostrar sus posibles efectos en la democracia.
[en] Diderot was, undoubtely, one of the most paradigmatic incamations of modem man and of his protean character, but at the same time he establishes a constant dialogue with the classical Antiquity's legacy, with such a depth only reached in the 18th century by Rousseau. This paper analyzes especially the process of Diderot's ideological Identification with Diogenes, Socrates and Seneca from the point of view of modem thought. Diderot disgueses himself under the masks of the ancient wise man when facing the problems of his own time.

[es] Diderot fue sin duda una de las encamaciones paradigmáticas del hombre moderno, de su talante proteico, pero a la vez establece un diálogo profundo con el legado de la Antigüedad Clásica, con una intensidad que en el siglo XVIII sólo alcanzó Rousseau. El artículo analiza especialmente el proceso de identificación de Diderot con Diógenes, Sócrates y Séneca, desde el horizonte del pensamiento moderno. Diderot se disfraza bajo las máscaras del sabio antiugo a la hora de enfrentarse con los problemas de su tiempo.
[en] The promulgation of laws is one of the eight principles considered by Lon L. Fuller in his work The Morality of Law and forms part of the basic postulates around which his book is articulated. This article offers a reading of that principle with a view to identifying possible manifestations of it in our current legislative system. More particularly, the article considers the following issues: the morality of promulgation, the principle's presence in the morality of duty, and the projection of promulgation and the implementation of the marginal utility principle in the morality of aspiration.

[es] La promulgación de las normas es uno de los ocho principios que Lon L. Fuller considera en su obra La Moral del Derecho, y que participa de los planteamientos básicos que vertebran a dicho libro. Este trabajo pretende ofrecer una lectura de dicho principio, tratando de buscar posibles manifestaciones prácticas de aquel en nuestro ordenamiento jurídico. Más concretamente, los aspectos que se abordan en este estudio son los que se señalan a continuación: la moral de la promulgación, la presencia del principio en la moral de deber, las repercusiones que tiene el incumplimiento de dicho deber en la existencia del derecho, la proyección de la promulgación en la moral de aspiración y la puesta en práctica del principio de utilidad marginal en este último ámbito.
[en] This paper analyzes the effectiveness of the HySpex, EnMAP, and DESIS hyperspectral sensors in estimating surfaces in urban areas. Its application was based on the measurement of a large element and a series of smaller elements in Munich. The research focuses on comparing the accuracy of HySpex (airborne sensor), with its high spatial resolution (1 meter), against DESIS and EnMAP, both satellite sensors with lower spatial resolution (30 meters). The results indicate better performance from HySpex, though with issues related to reflection effects, as well as an unexpectedly better performance from DESIS compared to the newly launched EnMAP satellite. Two methodologies were also compared: a manual endmember extraction method and an automatic method. Although the manual methods showed greater accuracy, the automatic ones proved useful in scenarios with less spectral mixing.

[es] Los satélites hiperespectrales ofrecen características espectrales mejoradas comparadas con los satélites multiespectrales tradicionales. Recientemente, nuevos satélites hiperespectrales han sido lanzados, por lo que se desconoce la capacidad de estos satélites en cuanto a la clasificación de coberturas terrestres. Este trabajo analiza la eficacia de los sensores hiperespectrales HySpex (aeroportado), EnMAP y DESIS en la estimación de superficies en áreas urbanas. Su aplicación se ha basado en dos zonas urbanas en Munich, en una se consideró un elemento de importantes dimensiones y en la segunda se analizaron elementos de reducidas dimensiones. La investigación se centra en la comparación de la precisión de HySpex, con su alta resolución espacial (1 metro), con DESIS y EnMAP, ambos sensores satelitales con menor resolución espacial (30 metros). Los resultados indican un mejor rendimiento de Hyspex, aunque con problemas relativos a efectos de reflexión, al igual que un inesperado mejor rendimiento de DESIS frente al recién lanzado satélite EnMAP. Este trabajo compara dos metodologías, utilizando un método manual de extracción de endmembers y un método automático. Aunque los métodos manuales presentan mayor precisión, los automáticos han demostrado ser útiles en escenarios con menor mezcla espectral.
[en] Linguistic caricature can be defined as a formal deviation of the expected evolution of a word when, as a result of said deviation, the word in question is etymologically [re]motivated. The fact that the new motivation is a result of both logical and completely inexplicable causes constitutes a resounding counterargument to the structuralist premise of the arbitrary nature of the sign. However illogical it may be, motivation is always more economic for the speaker than etymological opacity. For obvious reasons, proper names and especially place-names form a lexical field in which linguistic caricature is highly frequent.

[es] La caricatura lingüística puede ser definida como una desviación formal en la esperable evolución de una palabra siempre y cuando con dicha desviación la palabra quede etimológicamente [re]motivada. El hecho de que la nueva motivación responda tanto a causas lógicas cuanto a causas totalmente disparatadas, supone un contundente argumento contra la premisa estructuralista de la arbitrariedad del signo. Por ilógica que sea, la motivación resulta siempre más económica para el hablante que la opacidad etimológica. Por obvias razones los nombres propios y especialmente los topónimos constituyen un ámbito léxico donde la caricatura lingüística resulta especialmente frecuente.
[en] In this Master Thesis the development of the control system for a Local Positioning System (LPS), remotely configurable, is proposed. The system has been based on the Genesys development platform. In order to achieve the proposal, a System-on-Chip has been deployed into the FPGA, which has access to some external DACs which provide the analogic signals to the ultrasonic beacons of the LPS. Furthermore, in order to make the system more flexible, a Wi-Fi router has been connected to the development platform to set some parameters of the emission. These parameters are: Type of modulation: BPSK (Binary Phase Shift Keying), APK (amplitude Phase Keying), QPSK (Quadrature Phase Shift Keying), or QAM (Quadrature Amplitude Modulation). Idle temporal gap between successive emissions. Sequences used to encode the ultrasonic transmissions. Modulation carrier. Number of carrier periods per bit of the sequences. Number of samples per modulation carrier period. Sampling frequency used in the generation of the ultrasonic transmission: only 400kHz, 416.66kHz and 500kHz are allowed. Master or slave configuration IP address and connection port for the Ethernet link. It is noteworthy that the connection between the Wi-Fi router and the development board is via Ethernet protocol. The Ethernet protocol is handled by the MAC Ethernet Controller chip, existing in the development board, and the reception/emission management is managed by the MicroBlaze processor.

[es] En el presente Trabajo Fin de Máster se propone el desarrollo de un sistema de control para un Sistema de Posicionamiento Local (LPS) configurable de forma remota; dicho sistema se ha realizado en la plataforma de desarrollo Genesys de Xilinx. Para conseguir el objetivo propuesto se realiza un System-on-Chip (SoC) sobre la FPGA, que además de utilizar otros recursos existentes de la plataforma de desarrollo, tendrá acceso a una serie de DACs externos que proporcionarán las señales analógicas a las balizas ultrasónicas del LPS. Además, para hacer el sistema mucho más versátil, se ha conectado un router a la plataforma de desarrollo que permite, mediante una conexión Wi-Fi, configurar una serie de parámetros de emisión. Dichos parámetros son: Tipo de modulación: BPSK (Binary Phase Shift Keying), APK (Amplitude Phase Keying), QPSK (Quadrature Phase Shift Keying), or QAM (Quadrature Amplitude Modulation). Secuencias utilizadas para codificar las emisiones ultrasónicas. Número de períodos de señal moduladora por código. Número de muestras por señal moduladora. Frecuencia de muestreo usada en la generación de la transmisión ultrasónica: sólo están permitidas las frecuencias 400kHz, 416.66kHz y 500kHz. Configuración del LPS como maestro o como esclavo. Cabe destacar que la conexión entre el router Wi-Fi y la plataforma de desarrollo se realiza a través del protocolo Ethernet, siendo éste manejado por el chip de la plataforma de desarrollo que realiza el control de la capa MAC, y que la gestión de recepción/emisión se lleva a cabo por el MicroBlaze instanciado en la FPGA.