[en] Studying Spanish dams from a broad, architectural perspective helps to shed light on their main characteristics and raison d'etre. This standpoint provides the tools needed to address aspects related to form and structure, technique and materiality, organization and implementation, landscape and territory-aspects which are further supported by the study of the chain of strategic decisions which make each of the dams possible, while also including the design process and their role in the typological evolution. Spain has the fifth highest number of large dams in the world. lmpoverished hydrographical conditions converge with a topographic and geologic system which offers a vast number of high quality narrow passes. In other words, poor hydrographical conditions coexist with the tool to overcome them within the same territory. Domesticating water has been the main task of the peninsula's inhabitants for ages. The sum of brilliant groups of dam projects weaves a story that tells us about the appropriation of a place and the ways in which we try to make our habitat a more pleasant place to live in - and in which every culture, dynasty or government provides its own approach. Dams are studied as constructions directly linked to the site where they stand, to technical developments and available resources; but also -from a wider perspective- they are viewed as the wayin which the ideological stance of the designers and society in relation to nature and territory takes shape. Architecture acts as a catalyst for a viewpoint which is aimed directly at the project, the construction and the ideas underlying it. lt is a different approach to that of the strictly well-learned technical point of view, the contextual one which underlies historic research and that brought about by artistic interventions. Notwithstanding, it draws a map of relationships among them, bringing previously distant views over one same issue closer. This thesis is a cross-sectional reading often essential aspects of dam architecture for eighteen representative dams. Selecting them as examples has allowed us to study them in depth, based on the approach to the aspect that they best represent, and conveniently referenced with other significant pieces.

[es] Mirar los pantanos españoles desde la arquitectura, en un sentido amplio, alumbra sus principales atributos y su razón de ser. Dota al análisis de las herramientas necesarias para abordar cuestiones de forma y estructura, de técnica y materialidad, de organización e implantación, de paisaje y territorio. Unos aspectos respaldados por el estudio de la cadena de decisiones estratégicas que hace posible cada presa que también incorpora el proceso de diseño y de su papel en la evolución tipológica. España es el quinto país del mundo en número de grandes presas. Confluyen aquí unas condiciones hidrográficas depauperantes con un sistema orográfico y geológico que ofrece un sinfín de portillos de gran calidad. Por decirlo de otro modo, coexiste en el mismo territorio una dificultad de acomodo con una herramienta para resolverla. Domesticar el agua ha sido la principal tarea de los pobladores de la península a lo largo de milenios. La suma de brillantes familias de proyectos teje una historia de la apropiación de un lugar, de cómo hacer amable un hábitat, en la que cada cultura, dinastía o gobierno da su enfoque particular. La presa es estudiada como una construcción directamente vinculada al emplazamiento, al desarrollo de la técnica y a los medios disponibles; pero también, desde un enfoque más amplio, como la plasmación de un posicionamiento ideológico del proyectista y la sociedad en relación con la naturaleza y el territorio. La arquitectura cataliza una mirada que interpela directamente al proyecto, a la obra y a las ideas que en ella subyacen. Es una vía de aproximación diferente a la visión estrictamente técnica del manual, la contextual subyacente en la investigación histórica o la interrogación que comporta la intervención artística. Sin embargo traza entre todas ellas un mapa de relaciones, acercando visiones a priori alejadas sobre una misma cuestión. Esta es una lectura cruzada entre diez aspectos esenciales de la arquitectura de los pantanos y dieciocho presas representativas. La selección de ejemplos permite profundizar en su estudio según el enfoque del tema que mejor ilustran, convenientemente referenciado con otras piezas de interés