BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The implementation of the educational model of the New Mexican School has revealed a development opportunity series for pedagogical knowledge in the educational system of México. One of them is the inclusion of neuroscientific knowledge in the teaching practice of teachers in the country. This study aims to offer preschool and primary education teachers a series of empirical discoveries about the functioning of the brain and its relationship with the neurobiological phenomenon of learning, but above all, with the influence these cognitive processes have on children's mathematical thinking development.

[es] La implementación del modelo educativo de la Nueva Escuela Mexicana ha desvelado una serie de áreas de oportunidad de desarrollo para el conocimiento pedagógico en el sistema educativo de México. Uno de ellos es la inclusión de los conocimientos neurocientíficos en la práctica docente de los maestros en el país. La presente investigación documental tiene el objetivo de ofrecer a los docentes de educación preescolar y primaria una serie de descubrimientos empíricos sobre el funcionamiento del cerebro y su relación con el fenómeno neurobiológico del aprendizaje, pero sobre todo con la influencia que tienen esos procesos cognitivos en el desarrollo del pensamiento matemático en los niños.
[en] Study on the role that the use of footage of trials as academic tool, considering the ignorance that usual students (and not a few teachers) have of proceedings dynamics, and also on the role that orality plays currently in Spanish judicial system. The spreading of audiovisual documentation of trials would ease that work, but brings some legal difficulties, from an academic point of view: they include restrictions on proceedings publicity to non-party or non interested, or the terms of data protection rulings, that follow the European Union directives. The study indicates the position of the Spanish Council for the Judiciary, and suggests alternatives, according to the Spanish Constitutional Court doctrine about camera access to court hearings. Among others, it is suggested the creation of one university-based platform for the filming of trials for teaching purposes.

[es] Estudio sobre el papel que el uso de filmaciones de juicios como herramienta acad&eacute;mica, en consideraci&oacute;n al desconocimiento que el estudiante medio (y no pocos docentes) tienen de la din&aacute;mica procesal, y tambi&eacute;n al papel destacado que la oralidad juega actualmente en el proceso. La generalizaci&oacute;n de la documentaci&oacute;n audiovisual de juicios facilitar&iacute;a la labor, pero se plantean problemas jur&iacute;dicos de no sencilla soluci&oacute;n: entre ellos, las restricciones a la publicidad de las actas de los procesos a quienes no sean parte o interesados, o las condiciones de la legislaci&oacute;n de protecci&oacute;n de datos, siguiendo la de la Uni&oacute;n Europea. El estudio indica la posici&oacute;n del Consejo General del Poder Judicial, y propone alternativas, a partir de la doctrina del Tribunal Constitucional sobre acceso de c&aacute;maras a las vistas judiciales. Entre otras, se sugiere la creaci&oacute;n una plataforma inter-universitaria para la filmaci&oacute;n de juicios con fines docentes.
[en] The so-called "Fountain of Apollo" located in the Island Garden of the Spanish Royal Palace of Aranjuez is evidently a 16th-century Italian work. However, its origins and provenance have not been investigated. In the garden of the Palace of El Infantado in Guadalajara, a Renaissance fountain today commonly considered lost was displayed at least until the first half of the 17th century. Thanks to a description in Cassiano dal Pozzo's diary of his travels through Spain and to some published documents, it is now possible to suggest that the fountain formerly located in the Palace of El Infantado is identifiable as the Fountain of Apollo. Regarding the latter, I propose an hypothesis on the circumstances that facilitated its displacement as well as a new attribution to the Florentine sculptor Valerio Cioli (1529/39-1599)

[es] La llamada Fuente de Apolo en el Jardín de la Isla de Aranjuez es claramente una obra italiana del siglo XVI, y su procedencia hasta hoy no ha sido cuestionada. En el jardín del palacio de los Duques del Infantado en Guadalajara, por los menos hasta la primera mitad del siglo XVII, se hallaba una fuente de mármol hoy considerada desaparecida. Gracias a una lectura atenta del relato del viaje en España de Cassiano dal Pozzo y de algunos documentos ya publicados, se propone la identificación de la fuente que algún día estuvo en Guadalajara con la Fuente de Apolo de Aranjuez, formulando hipótesis sobre los hechos históricos que pudieron facilitar el traslado y sugiriendo para la estatua de Apolo una nueva atribución al escultor florentino Valerio Cioli (1529/39-1599)
[en] With this dossier we intend to give an account of the process of renewal and consolidation of an interdisciplinary field of studies and reflection on Afrodescendence in Argentina. The foundation, at the beginning of 2010, of the Group of Afro-Latin American Studies (GEALA) - at the Institute of Argentine and American History "Dr. Emilio Ravignani "from the University of Buenos Aires - to which the authors belong and the author of the articles presented here, is part of this academic movement that seeks to generate new visions and interpretations on the subject, in a country that until now has been Considers and defines itself as "white-European".

[es] Con este dossier nos proponemos dar cuenta del proceso de renovación y consolidación de un campo interdisciplinario de estudios y reflexión sobre afrodescendencia en la Argentina . La fundación, a comienzos de 2010, del Grupo de Estudios Afrolatinoamericanos (GEALA) −en el Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr . Emilio Ravignani" de la Universidad de Buenos Aires−, al que pertenecen las autoras y el autor de los artículos aquí presentados, forma parte de este movimiento académico que busca generar nuevas visiones e interpretaciones sobre la temática, en un país que hasta la fecha se considera y autodefine como "blanco-europeo".
[en] The objective of the paper is to highlight the process behind the design and development of Centech, a world-class incubator located in Montreal and recognized as one of the most successful university incubators in the world. Centech is housed in a cultural heritage building, the old Dow Planetarium, situated in the heart of the innovative district of Montréal, the "Quartier de l'innovation" (QI). Based on a methodology using different sets of data (interviews, series of reports made for the Montréal-Barcelona Summer School on Management of Creativity and Innovation, etc.), the paper shows how the development of Centech was in large part inspired by 22@Barcelona. The conclusion highlights the importance of an iconic collaborative place in the building of a local ecosystem of innovation.

[es] El objetivo del artículo es arrojar luz sobre el proceso existente tras el diseño y desarrollo de Centech, una incubadora de alcance mundial situada en Montreal, y reconocida como una de las incubadoras universitarias más exitosas del mundo. Centech se encuentra en un edificio que es patrimonio cultural, el antiguo Dow Planetarium situado en el corazón del distrito innovador de Montreal, el "Quartier de l´innovation" (QI). El artículo muestra cómo el desarrollo de Centech fue en gran parte inspirado por el ejemplo del 22@Barcelona, a través de una serie de informes realizados para la Escuela de Verano Montreal-Barcelona sobre Gestión de la Creatividad y la Innovación. La conclusión subraya la importancia de un lugar colaborativo icónico en la construcción de un sistema local de innovación.
[en] After almost fifteen years of functioning, Google Earth has become a tool of great utility for the research and teaching of social and natural sciences. Geography, which has terrestrial surface as its main object of study, has not remained outside the margins of this phenomenon, and the number of geographers who use this technology is increasing. In this work we examine the big architectural typologies of the establishments of sanitary assistance constructed in Ancient times and the Middle Ages, whilst in a later article (Ar#64;cne, n° 123, 1st August 2009) the main models of buildings from the Renaissance will be studied. In both cases, the subject matter is approached by using satellite images extracted from Google Earth's free version, which are complemented with ancient cartography and other graphics. In addition, we propose a new tool for teaching in different educational levels: a virtual trip across three thousand years of hospital architecture.

[es] Tras casi quince años de funcionamiento, Google Earth se ha convertido en una herramienta de gran utilidad para la investigación y enseñanza de las ciencias sociales y naturales. La geografía, que tiene la superficie terrestre como principal objeto de estudio, no ha permanecido al margen de este fenómeno, y cada vez es mayor el número de geógrafos que utilizan esta tecnología. En este trabajo se examinan las grandes tipologías arquitectónicas de los establecimientos de asistencia sanitaria construidos en la Antigüedad y la Edad Media, mientras que en un artículo posterior (Ar#64;cne, n° 123, 1 de agosto de 2009) se estudiarán los principales modelos edificatorios a partir del Renacimiento. En ambos casos el tema se aborda empleando imágenes de satélite extraídas de la versión gratuita de Google Earth, que se complementan con cartografía histórica y otros materiales gráficos. Además, proponemos una nueva herramienta para la docencia en diferentes niveles educativos: un viaje virtual a través de tres mil años de arquitectura hospitalaria.
[en] In Assia Djebar's war narratives, it is women's voices and experiences that are at the centre of narration, in contrast to traditional male-centred narratives of war and conflict. In Fantasia, an Algerian Cavalcade, there are multiple female protagonists, survivors of independence war, who, through storytelling, present shifting perspectives and a multiplicity of voices that contest monological historical versions. By reassembling the fragments of individual identities, lost and forgotten by history, the writer forges collective identity, focussing on the communal rather than private aspect of memory.The paper highlights the gender-specific nature of war memories; it examines the role of the narrative as a means of countering deficiencies of memory and combating historic amnesia.Centred on the idea that memory constructs identity, the paper investigates the extent to which a gendered memory of war can contribute in shaping collective identity, bearing in mind the interdependence but also the dissonance of orality and texting.

[es] En los relatos de guerra de Assia Djebar, son las voces y experiencias femeninas las que ocupan el centro de la narración, a diferencia de los relatos de guerra y conflictos tradicionales, centrados en figuras masculinas. Su obra El amor, la fantasía cuenta con múltiples protagonistas femeninas, supervivientes de la guerra de independencia argelina, quienes presentan, mediante la narración de historias, unos puntos de vista cambiantes y una gran diversidad de voces que ponen en tela de juicio las versiones históricas monológicas. Al recomponer los fragmentos de las identidades individuales perdidas y olvidadas por la historia, la escritora logra forjar una identidad colectiva, centrándose en el aspecto comunitario, en lugar de privado, de la memoria.El presente trabajo hace hincapié en la naturaleza específica de los recuerdos de guerra desde la perspectiva de género. Asimismo, estudia el papel de la narrativa como medio para hacer frente a las deficiencias de la memoria y combatir la amnesia histórica.Centrado en la idea de que la memoria construye la identidad, este trabajo examina hasta qué punto la memoria de género puede contribuir a la configuración de una identidad colectiva, teniendo en cuenta la interdependencia, así como la disonancia, entre oralidad y escritura.
[en] This paper maps a cartography of struggle to document the dynamic, living legacy of Menominee leader Ingrid Washinawatok El-Issa and her contribution to the decolonial possibilities of transnational Indigenous feminism. I propose that mapping a cartography of struggle is a useful way for movements to consider how the past informs the present and future possibilities of resistance and decoloniality.

[es] Este artículo traza una cartografía de las luchas que llevó a cabo la líder Menominee Ingrid Washinawatok El-Issa con el fin de documentar su legado dinámico y vivo y su contribución a las posibilidades decoloniales del feminismo indígena transnacional. Propongo la cartografía de la lucha como un modo útil para los movimientos, ya que a través de esta se pone de manifiesto cómo el pasado da forma a las posibilidades presentes y futuras de resistencia y decolonización.
[en] The Barcelona Gothic Quarter was built in the twentieth century. Although theoretically, the historic monuments reference past epochs, in many cases they were constructed recently. The beginning of the monumentalisation of the historic city was a local bourgeoisie project to promote national Catalan architecture, but the redevelopment was self-financing from increased income generated from urban tourism with its appreciation of buildings with an ancient appearance, irrespective of whether they are original. This article analyses the political use of the past and its subsequent commoditisation alongside city marketing, whose aim is to create a distinctive brand for the city in the international tourism market so that it successfully competes for tourism and inward investment.

[es] El Barrio Gótico de Barcelona fue construido en las décadas centrales del siglo XX. De hecho, su nombre también es una creación moderna, ya que tradicionalmente el espacio era conocido como barrio de la Catedral. Aunque en teoría los monumentos históricos nos remiten a épocas pasadas, en muchos casos han sido fabricados recientemente. La medievalización del centro histórico de Barcelona transformó físicamente el barrio institucional de la ciudad, dotándolo de nuevos significados simbólicos y de una apariencia antigua que hasta entonces no poseía. Pero si en un principio la monumentalización de la ciudad histórica fue un proyecto de la burguesía local con el fin de exhibir la arquitectura nacional catalana, en la práctica las obras sólo pudieron justificarse por los ingresos que generaría el nuevo turismo urbano, el cual gusta de contemplar edificios de apariencia antiguos, sean o no originales. Por lo tanto, el texto analiza el uso político del pasado y su posterior conversión en una mercancía cualquiera, enmarcando el análisis dentro del llamado "marketing urbano", cuyo objetivo es crear marcas con las ciudades para posicionarse en el mercado internacional que compite por la atracción de inversiones y turistas.
[en] Introduction Orofacial cleft is a group of malformations that occur in 1 per 7000 births. Its etiology is fairly unknown but several studies suggest some risk factors, such as an insufficient supply of folic acid during birth and postpartum, infectious agents, tobacco, alcohol, use of certain medications, genetics, age and possible hereditary factors, among others. Regarding its treatment, labial surgery (cheiloplasty) is performed within the first 2-3 months after birth. Objectives To identify the nursing practices carried out in the initial stages of feeding babies with cleft lip and palate. Methodology A systematic review of scientific databases, including studies on patients with orofacial cleft published within the last 5 years. Results A total of 35 articles have been selected to carry out the study. Conclusions Nurses play a key role in the process of feeding the patient. They advise, counsel, guide, teach, give support and assist the patient throughout all the process.

[es] Introducción La fisura labial y palatina es una malformación que afecta de manera general a 1 de cada 700 nacimientos. No se conoce con exactitud la etiología de esta malformación pero hay diversos estudios que sugieren diversos factores de riesgo, como un aporte insuficiente de ácido fólico durante el embarazo y el posparto, agentes infecciosos, tabaquismo, alcohol, uso de ciertos fármacos, factores genéticos, la edad y posibles factores hereditarios entre otros. Por lo que respecta al tratamiento, se inicia de manera general con tan solo 2-3 meses de edad realizando cirugía en el labio (queiloplastia). Objetivo Identificar las intervenciones enfermeras en el proceso inicial de alimentación del fisurado labial y/o palatino. Metodología Revisión bibliográfica con bases de datos científicas incluyendo estudios con fecha de publicación igual o inferior a 5 años realizados a pacientes con fisura labial y/o palatina. Resultados Se han utilizado un total de 31 artículos para realizar el estudio. Conclusiones La enfermera juega un papel fundamental en la alimentación del fisurado. Asesora, aconseja, guía, enseña, apoya y acompaña al paciente a lo largo de todo el proceso.
[en] Rural abandonment situation have caused the improvement of different theories and policies that aim to these areas development. As a maximum expression of these migratory processes we find the existence of uninhabited cores over vast zones of Asturias. Internet, as a politic and social worries kaleidoscope, takes care of the institutional and social anxiety and the countryside return cultural tendency. Both kinds of actuations, which consequences have been appreciated in the latest years and try to broach our society and time problems, are able to reach new and reasonable territory conceptions and original ways to inhabit it.

[es] La situación originada por el despoblamiento y el abandono rural ha desencadenado diferentes teorías y políticas que persiguen un desarrollo para estas áreas. Como máxima expresión de estos procesos migratorios hallamos la presencia de núcleos deshabitados en amplias zonas de Asturias. Internet, como caleidoscopio de inquietudes políticas y sociales, se hace eco de la preocupación institucional y de las tendencias culturales de vuelta al campo. Ambos tipos de actuaciones, cuyas consecuencias se han podido constatar en los últimos años y que tratan de abordar problemas de nuestra sociedad y nuestro tiempo, pueden abrir paso a nuevas y razonables concepciones de los territorios y a originales modos de habitarlos.
[en] University teaching of gender studies applied to artistic creation has a stimulating social commitment. I analyze the project Ex-presó created from the former women's prison les Corts (Barcelona, 1936-1955), place currently occupied by a department store. Using Quick Response codes (QR) the project has its main line of action on a blog where historical information is centralized. A memorial in which, for a moment, we can all move to the past to understand and learn a little more about our history and our reality is constructed. The aim is to show what is not to avoid oblivion. Through this practice the provisions at issue, it encourages social engagement and interacts with artistic practice from university education.

[es] La docencia universitaria de los Estudios de Género aplicados a la creación artística ejerce un estímulo del compromiso social. Analizo el proyecto Ex-presó creado a partir de la antigua cárcel de mujeres de les Corts (Barcelona, 1936-1955), lugar actualmente ocupado por unos grandes almacenes. Mediante los códigos Quick Response (QR) el proyecto tiene su eje de acción en un blog donde se centraliza la información histórica. Se construye un memorial en el que, por un instante, todos podamos trasladarnos al pasado para entender y conocer un poco más de nuestra historia y de nuestra realidad. El objetivo es evidenciar lo que no está para evitar el olvido. Mediante esta práctica se cuestiona lo establecido, se incentiva el compromiso social e interactúa con la práctica artística desde la formación universitaria.
[en] Truth is a fundamental value for politics, but it is not usually respected by politics." In this article, the author establishes the relationship between corruption and the loss of trust in public management, a situation characterized, ultimately, by injustice. In order to recover it, links the political value of truth with information and confidentiality, to defend that the commitment to the first one is a fundamental task of justice, and the latter, key factors for the regeneration and recovery of citizen trust in societies affected by corruption.

[es] La verdad es un valor fundamental para la política, pero no suele ser respetado por la política." En este artículo, el autor establece la relación que existe entre la corrupción y la pérdida de la confianza en la gestión pública, una situación caracterizada, en última instancia, por la injus-ticia. A fin de recuperarla, vincula el valor político de la verdad con la información y la confidencialidad, para defender que el compromiso con la primera es una tarea fundamental de la acción de la justicia, y estas últimas, factores clave para la regeneración y recuperación de la confianza ciudadana en las sociedades afectadas por la corrupción.
[en] Introduction. Obstetric violence can be defined as the different forms of mistreatment carried out by health professionals within the obstetric-gynecological processes. Scientific production on obstetric violence is currently on the rise, and it is very interesting to nursing. Objective. To analyze the scientific production on obstetric violence in Hispanic American journals. Methodology. Retrospective descriptive bibliometric study on the scientific production on obstetric violence. The extraction of the documents was carried out by searching the selected scientific databases using the thesauri obtained from the DECS and MESH sites. Results and Discussion. Thirty-nine documents on obstetric violence were selected. The bibliometric analysis categories used were database, year of publication, authorship, geographic scope and journal; in addition, methodological and content categories were analyzed, mainly the manifestations of obstetric violence and possible solutions to it. Conclusions. Obstetric violence is a growing topic in Latin American scientific journals. The quantification of its manifestations and the search for solutions to eradicate it is a common objective in all the publications, proposing, among other alternatives, training as the most effective method to put an end to this type of violence.

[es] Introducción. La violencia obstétrica se puede definir como las diferentes formas de maltrato realizado por los profesionales de la salud dentro de los procesos obstétricos-ginecológicos. La producción científica sobre la violencia obstétrica se encuentra en aumento actualmente, siendo de especial interés para la enfermería. Objetivo. Analizar la producción científica sobre violencia obstétrica en revistas científicas hispanoamericanas. Metodología. Estudio bibliométrico descriptivo retrospectivo sobre la producción científica sobre violencia obstétrica. La extracción de los documentos se llevó a cabo mediante la búsqueda en las bases de datos científicas seleccionadas con la utilización de los tesauros obtenidos en las páginas DECS y MESH. Resultados y discusión. Se seleccionaron 39 documentos sobre violencia obstétrica. Las categorías de análisis bibliométrico utilizadas fueron base de datos, año y revista de publicación, autoría, ámbito geográfico; además, se han analizado categorías metodológicas y de contenidos, principalmente las manifestaciones de la violencia obstétrica y las posibles soluciones ante esta. Conclusiones. La violencia obstétrica es un tema cada vez más presente en las revistas científicas hispanoamericanas. La cuantificación de sus manifestaciones y la búsqueda de soluciones para erradicarla es un objetivo común en todas las publicaciones proponiendo, entre otras alternativas, la formación como método más eficaz para acabar con este tipo de violencia.