[en] ABSTRACT: The shadow economy and fiscal fraud, both in Spain and the European Union, have created a great dragon the economic growth of both. As time advances, the consequences of these phenomena may be come irreversible, for which it would be of vital importance to analyze exhaustively these problems in order to carry out a solution that can achieve areal end or at least a reduction of these phenomena. Fiscal fraud extends itself like an oil stain over all economic sectors of the country on the back of the shadow economy, informal or irregular. It does not understand social classes, activities, or professions. That is how it is revealed in the report created by Funcas and directed by Professor Santiago Lago in his report from 2015. The estimate of informal activity is one of the thorniest topics of economic analyses. By its own definition, there does not exist objective data that can be proven with assurance. However, the study of shadow economy has greatly advanced and calculations exist that are considered reliable. It is these studies that situate Spain as one of the countries of southern Europe that has the greatest shadow economy. The objective, then, of the presented work is to define previously the significance of the term "shadow economy" and "fiscal fraud" in order to be able to determine their differences as well as causes and consequences of both expressions. In addition to analyzing how the shadow economy has advanced during the last fifteen years, both in our country as in the countries that constitute the European Union, going through observing the volume of irregular of economy of every Spanish autonomous community.

[es] RESUMEN: La economía sumergida y el fraude fiscal, tanto en España como en la Unión Europea ha supuesto un gran lastre para el crecimiento económico de ambos países. A medida que pase el tiempo, las consecuencias de estos fenómenos pueden resultar irreversibles, por lo que sería de vital importancia, analizar exhaustivamente estos problemas para así poder llevar a cabo una solución que consiga realmente acabar o por lo menos reducir éstos fenómenos. El fraude fiscal se extiende como una mancha de aceite por todos los sectores económicos del país a lomos de la economía sumergida, informal o irregular. No entiende de clases sociales, actividades o profesiones. Así lo pone de manifiesto un reciente informe elaborado por Funcas y dirigido por el catedrático Santiago Lago en su informe de 2015. La estimación de la actividad informal, es uno de los temas más complejos de los análisis económicos. Por su propia definición, no existen datos concretos que se puedan comprobar con certeza. No obstante, el estudio de la economía sumergida ha avanzado mucho y existen cálculos que se consideran fiables. Son estos estudios, los que sitúan a España como uno de los países de Europa del Sur que más economía sumergida tiene. El objetivo, por tanto, del presente trabajo es definir previamente el significado del término "economía sumergida" y "fraude fiscal", para así poder determinar sus diferencias, al igual que causas y consecuencias de ambas expresiones. Además de, analizar cómo ha evolucionado la economía sumergida durante los últimos quince años, tanto en nuestro país, como en los países que conforman la Unión Europea, pasando por observar el volumen de economía irregular de cada Comunidad Autónoma española.