BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While large quantities of data have long been used by social science researchers, for example survey questionnaires, the use of massive and heterogeneous digital data, or "big data" is more and more frequent. As theory is abandoned in the search for correlations, is this multitude of data promoting a new form of determinism? On the contrary, the history of the social sciences demonstrates that the increase in data available has led to a gradual phasing out of a determinist hypothesis inherited from the natural sciences, to the benefit of a methodological empowerment based on statistical modelling. In this context, this article demonstrates that the emphasis on the size of the big data is not necessarily indicative of a return to determinism; instead it tends to reveal the present mismatch between the characteristics of these massive quantities of data and the methods and infrastructures in the social sciences.

[fr] Si les chercheurs en sciences sociales ont depuis longtemps recours à de larges quantités de données, par exemple avec les enquêtes par questionnaire, le recours à des données numériques massives et hétérogènes, ou " big data ", est de plus en plus fréquent. À travers un abandon de la théorie pour la recherche de corrélations, cette multitude de données suscite-t-elle une nouvelle forme de déterminisme ? L'histoire des sciences sociales indique au contraire que l'accroissement des données disponibles a entraîné un rejet progressif d'une hypothèse déterministe héritée des sciences de la nature, au profit d'une autonomisation méthodologique fondée sur la modélisation statistique. Dans ce contexte, cet article montre que l'accent mis sur la taille des big data ne signifie pas tant un retour au déterminisme, mais est davantage révélateur du désajustement actuel entre les caractéristiques de ces données massives et les méthodes et infrastructures en sciences sociales.
[en] Born around 1900 and developed until the 1930's, Greek popular novel known as "Bandit novel" is a kind of serialized novel. The image of bandit takes on there a remarkable variety of forms, without any cultural fixation. In this frame, the author tries to find the original features of hero-bandit in Greece in comparison with world literature on social banditry.

[fr] Né vers 1900 et développé jusque dans les années 1930, le roman populaire grec dit " de bandit " appartient au genre du roman feuilleton. L'image du bandit y emprunte une remarquable variété de formes d'expression, sans qu'aucune fixation culturelle achevée ne soit observée. L'auteur essaye surtout de dégager les caractéristiques originales du héros-bandit en Grèce par rapport à la littérature mondiale sur le banditisme social.
[en] Between 1891 and 1894 in France, some anarchists resorted to "propaganda of the deed", plotting attacks that were often spectacular and aimed at making a clean break with the past, filling the world of exploiters with terror, and speeding up the advent of a revolutionary "Grand Soir " which they thought was imminent. The destruction of a Third Republic which they loathed more every day of course pertained to this demolition initiative, and implied the de facto disappearance of the citizen without which this democracy could not work. Most of those anarchists' contemporaries discovered anarchism through this campaign of terrorist attacks, and fear spread at different paces over the country— a fear, or fears (for one's life, for one's belongings, that the world might change) that may have been exploited by some of them for various reasons. But the danger that propagandists of the deed were to ordinary citizens' lives or to the regime's very existence and the fears (whether justified or not) aroused by their actions in fact carried the seeds of a new defence mechanism enabling citizens, within the Republic, to get the better of that danger and those fears.

[fr] Entre 1891 et 1894 en France, un certain nombre d'anarchistes recourent à la propagande par le fait sous la forme d'attentats souvent spectaculaires, qui ont pour objectifs de faire table rase du passé, de terroriser le monde des exploiteurs et de précipiter un Grand Soir révolutionnaire considéré comme imminent. Participe bien sûr de cette entreprise de démolition la destruction d'une IIIe République qu'ils détestent toujours plus, une destruction impliquant la disparition de celui sans lequel cette démocratie ne saurait fonctionner : le citoyen. La majorité des contemporains découvre l'anarchisme à travers cette campagne d'attentats, et la peur se propage à des rythmes différents sur le territoire national, une peur ou des peurs (peur pour sa vie, pour ses biens, peur de voir le monde changer) qui ont pu être instrumentalisées par certains contemporains pour différentes raisons. Mais le danger que représentent les propagandistes par le fait pour la vie du simple citoyen ou pour l'existence du régime ainsi que les peurs justifiées ou non que leurs actions engendrent ont finalement provoqué des réactions de la part d'un certain nombre de citoyens difficiles à interpréter comme participant d'un réflexe de défense républicaine.
[en] For a number of years now, government bodies at all levels have been concerned with measuring quality of life within urban areas. This paper reviews the models used by Canada's metropolises to measure quality of life. It examines how the models have evolved and their capacity to consider various issues which have become associated with the notion of quality of life, such as social development, environment, risk society, urban surroundings, or urban competitiveness.

[fr] La mesure de la qualité de vie à l'intérieur des espaces urbains préoccupe les administrations publiques depuis nombre d'années. Cet article passe en revue les modèles de mesure de la qualité de vie développés par les métropoles canadiennes. Il s'interroge sur l'évolution de ces modèles de mesure et sur leur capacité à rendre compte des différentes problématiques désormais associées à la notion de qualité de vie comme le développement social, l'environnement, la société du risque, les ambiances urbaines ou la compétitivité urbaine.
[en] This article sets out to reveal the way that word and image are combined in wholly inventive ways in the work of artist, Will Maclean and poet/historian, Angus Martin. The initial exhibition by Maclean The Ring-Net in 1978, and the publication of Martin's book The Ring-Net Fishermen in 1981, were their early representations of the world of herring fishing. Their word-image collaborations brought a sensory experience to a new audience: an experience akin, in fact, to the multi-dimensional reality of the ring-net fishermen themselves. The correspondence between the two men during their research period revealed their determination to give absolute priority to the oral testimony of the fishermen above that of any commentators (professional or otherwise) on the industry. The correspondence also signalled the need for the use of both word and image to communicate and transfer information with real accuracy. This article focuses not only on the original Ring-Net research but also on a more recent collaboration where Martin's poems are set alongside Maclean's ink drawings in the publication One Time in a Tale of Herring (2010). There are a number of areas of overlap between Maclean's drawings and the hand-written selection of Martin's fishing poems. First there is the 'thingly' element: the attention above all to nouns and verbs in the poems and the unadorned nature of the drawings; second the phenomenological: the priority given to the sensuous aspects of the fisherman's experience in the poems and the link to the gestural expressionism of the drawings. Most arresting of all, though, is the way that the image seeks the word and the word seeks the image.

[fr] Cet article se penche sur la collaboration entre l'artiste Will Maclean à l'occasion de son exposition The Ring Net (1978) et le poète et historien Angus Martin, auteur de The Ring Net Fishermen (1981). Leur détermination conjointe à traduire les pratiques des pêcheurs de hareng écossais est approchée depuis leur correspondance et collectage de témoignages, puis depuis l'analyse des dispositifs verbo-visuels par lesquels Maclean et Martin ont voulu transposer l'expérience première des hommes de mer. L'article s'intéresse également à la publication du recueil de poèmes manuscrits One Time in a Tale of Herring (2010) illustré par Maclean. Lindsay Blair y déploie une approche formelle et phénoménologique visant à explorer les moyens par lesquels poète et artiste ont voulu donner la priorité à l'expérience sensorielle des pêcheurs, notamment dans leur travail sur l'expression du geste en mots et en images.
[en] The purpose of this article is to work around the ageing figure of the dancer, just before considering withdrawal from the labor market. We will be more interested in the experience of 'getting old' rather than that of being old. Thinking about aging then means considering that classification by age, including in a profession which slows down this process because of the bodily properties of those who are invested in it, is the product of a work of delimitation, of definition which, without being institutionally supervised, is constant throughout the professional journey, a process which often proves cruel for those who are caught, sometimes from an early age, in the illusion of vocational commitment. This article will focus on one of the dimensions of aging : that of the loss of the definition of the main status of dancer identity through the objectifying gaze of others, such as work colleagues, the choreographer-employer.

[fr] Cet article a pour objet de travailler autour de la figure vieillissante du danseur, juste avant d'envisager le retrait du marché du travail. On s'intéressera davantage à l'expérience du " devenir vieux " plutôt qu'à celle d'être âgé. Penser le vieillissement, c'est alors considérer que le classement par âge, y compris dans une profession qui ralentit ce processus en raison des propriétés corporelles de celles et ceux qui y sont investis, est le produit d'un travail de délimitation, de définition qui, sans être encadré institutionnellement, est constant tout au long du parcours professionnel, processus qui se révèle souvent cruel pour celles et ceux qui sont pris, parfois dès leur plus jeune âge, dans l'illusion de l'engagement vocationnel. Le présent article s'attardera sur une des dimensions du vieillissement : celle de la perte de la définition du statut principal d'identité de danseur par le regard objectivant des autres que sont les collègues de travail, le chorégraphe-employeur.
[en] The "Secret History of the Mongols" (Mongɣol‑un niɣuca tobciyan) is the oldest and most famous piece in Mongolian literature. The anonymous work, both an essential historical source and a literary masterpiece, was composed after the death of Chinggis Khan in the 13th century and kept away from the ordinary people by the khans. The chronicle details vividly Chinggis' origins and his arduous rise as a steppe ruler before his whirlwind conquest of sedentary kingdoms in China and Central Asia, while later added chapters relate the reign of his son Ögödei. One peculiar feature of this work lies in its preservation through a phonetical transcript in Chinese characters during the Ming dynasty. Restoration of the original Mongolian text only started in the 20th century, and large parts of the text were found in the 1920s, inserted in an eighteenth‑century chronicle. This led to the development of extensive academic research on the text which still holds unsolved clues today. In post‑communist Mongolia, the text is celebrated as a national treasury while dozens of foreign translations circulate abroad.

[fr] L'" Histoire secrète des Mongols " (Mongɣol‑un niɣuca tobciyan) est l'œuvre la plus ancienne et la plus célèbre du patrimoine littéraire mongol. Ce texte anonyme, à la fois source historique et chef‑d'œuvre littéraire, a été composé au xiiie siècle, après la mort de Gengis Khan, et conservé loin des regards par les khans. La chronique décrit de manière vivante les origines de Gengis Khan et sa difficile ascension de chef dans le monde des steppes, préalable à ses campagnes guerrières foudroyantes dans les royaumes sédentaires de Chine et d'Asie centrale ; des sections ajoutées par la suite relatent le règne de son fils Ögödei. Une particularité particulièrement intéressante dans l'histoire de cette œuvre est sa préservation au moyen d'une transcription phonétique en caractères chinois. La restauration du texte mongol originel ne remonte qu'au xxe siècle, quand, en outre, une large partie de l'œuvre a été retrouvée, intégrée quasiment telle quelle dans une chronique du xviiie siècle. Le texte a donné lieu à des recherches approfondies, mais il n'a pas encore livré tous ses secrets. En Mongolie postcommuniste, l'" Histoire secrète " est célébrée comme un trésor national et des dizaines de traductions ont été produites à l'étranger.
[en] Drawing on the decision to ban asbestos' trade and use within European Union space from 1 January 2005 onwards, this paper attempts to recreate the "Community" path, mainly from a legal perspective, until the decision was settled. This process unrolled at a special political-institutional level, the European Communities/European Union, which is not a reflection – nor is it directly determined – by social movements. However, the harm caused by asbestos, particularly during work, did not stop when the ban entered into force. Far from becoming a problem of the past, asbestos became a serious and complex issue at EU today, and it is felt now by the societies of its Member States. Removal, demolition, maintenance or repair, mainly of buildings with asbestos, demand conditions to guarantee the protection of the workers' health against contamination from dust and fibers released during the works and constructions.

[fr] En partant de la décision d'interdire la commercialisation et l'utilisation de l'amiante au sein de l'Union Européenne, à compter du 1er janvier 2005, cet article cherche à retracer le parcours "communautaire", principalement législatif, qui a abouti à cette décision. Il s'agit d'un processus qui s'est déroulé à un niveau politico-institutionnel particulier, celui des Communautés européennes/Union européenne, qui ne reflète ni n'a été directement déterminé par des mouvements sociaux.Mais les méfaits de l'amiante, principalement durant le travail, n'ont pas pris fin avec la mise en place de son interdiction. Loin d'être à présent un problème du passé, l'amiante est devenu une question sérieuse et complexe pour l'UE et, en particulier, pour les sociétés de ses États membres. Le désamiantage, la démolition, l'entretien ou la réparation, notamment des bâtiments contenant de l'amiante, exigent des conditions garantissant la protection de la santé des travailleurs contre la contamination par les poussières et les fibres dégagées lors de ces travaux.
[en] This article offers an analysis of the Latin translation of Galen's De antidotis made by the physician and humanist Josephus Struthius. He did not, as he claimed, resort to an ancient manuscript containing De antidotis for his translation, and his criticisms against the Latin translation of De antidotis made by the physician and humanist Joannes Guinterius is in many ways unjustified. Struthius, it seems, adopted a self-representation strategy that resembled that adopted by Galen.

[fr] Cet article propose une étude préliminaire de la traduction latine du De antidotis de Galien faite par le médecin et humaniste Josephus Struthius. Il n'a apparemment pas recouru à l'ancien manuscrit contenant De antidotis qu'il dit avoir employé pour sa traduction ; sa critique contre la traduction latine du De antidotis faite par le médecin et humaniste Joannes Guinterius est au moins partiellement injustifiée. Struthius adopte une stratégie d'auto-représentation qui rappelle celle de Galen.
[en] The analysis of verbal interaction requires, first, a characterization of its type. However, a particular interaction is always complex and heterogeneous vis-à-vis any set of verbal interaction type definitions. Within a given interaction frame, an interaction will present a diversity of subtypes (modules) which follow each other and are embedded one into the other. We propose the concept of interactive space to refer to the complexity of the interpersonal relationship, which combines five types of places. The relationship that holds between these places and the way they give access to the language activities of the joint partners should put the linguist in a position to tackle the yet unsolved problem of interactant strategies.

[fr] L'analyse d'une interaction implique d'abord de définir le type dont elle dépend. Toutefois, une interaction particulière sera complexe et hétérogène au regard des types recensés. A l'intérieur d'un cadre interactif donné, une interaction met en oeuvre un ensemble de types subordonnés (les modules) qui peuvent se succéder et s'emboîter. Nous proposons d'utiliser le terme d'espace interactif pour rendre compte de la relation complexe que construisent deux sujets qui communiquent, relation qui combine, en fait, un jeu de cinq types de places différentes. Les relations qu'entretiennent ces diverses places et l'accès qu'elles ouvrent à la connaissance des activités langagières devraient permettre au linguiste de s'attaquer au difficile problème des stratégies.
[en] Several bi-national exhibitions staged in the Edwardian London became the first contemporary campaigns of public diplomacy. The emergence of exhibitions as a medium, the rise of mass consumption and mass media as well as the increased differentiation of leisure practices produced an environment where some developing countries used the setup of bi-national exhibitions to sell their country in the capital of the leading world power. The governments of these countries sought to renegotiate their national image abroad by displaying both their cultural idiosyncrasy and economic development in order to find foreign investments, forge political alliances and improve their country's outside perception.

[fr] Les expositions binationales célébrées dans le Londres édouardien peuvent être considérées comme les premières campagnes de diplomatie publique contemporaines. Le développement de la structure d'exposition, des pratiques de loisir et de consommation populaires, ainsi que celui des médias de masse ont contribué à créer un contexte dans lequel plusieurs gouvernements ont utilisé le format de l'exposition binationale afin d'assurer la promotion de leur pays dans la capitale de la première puissance mondiale. Ces gouvernements ont alors essayé de vendre leur pays, en affichant de manière simultanée leur idiosyncrasie culturelle et leur développement économique dans le but d'attirer les investissements étrangers, de forger des alliances politiques et d'améliorer l'image de leur nation.
[en] How to measure the propagation of the organizational models of new public management in the state and local governments? This paper uses the French Working conditions surveys from 2005 to 2019 to extend quantitative research about work organization, usually applied to the commercial sector, to public administrations. Empirical analysis leads to a fivefold typology: professional autonomy, evaluated autonomy, direct control, lean management and flexible Taylorism. Organized professions of the public sector are subjected to an erosion of their collective autonomy under the action of formalized performance review, while still remaining in qualifying work organizations. Executives of the state and public health institutions have widely accepted management by objectives. Subordinate agents of ministries and public hospitals experience very coercive forms of New Taylorism. The adoption of managerial instruments from big corporations finally have very different consequences depending on the position of agents in administrative hierarchies, due to an inequal distribution of degrees of freedom and bureaucratic obligations.

[fr] Comment mesurer la diffusion des modèles organisationnels issus du " nouveau management " dans l'État, les hôpitaux et les collectivités locales ? Cet article mobilise les enquêtes Conditions de travail 2005 à 2019 pour étendre aux administrations publiques les travaux statistiques portant sur les formes d'organisation du travail, habituellement réservés aux entreprises. L'analyse empirique en distingue cinq : l'autonomie du métier, l'autonomie évaluée, le contrôle direct, le lean management et le taylorisme flexible. Les professions organisées du public connaissent une érosion de leur autonomie collective sous l'effet de la diffusion des instruments d'évaluation formalisée tout en demeurant dans des organisations très qualifiantes. Les cadres de l'État et des établissements de santé adoptent largement le modèle du management par objectifs. Les agent·es subalternes des ministères et des hôpitaux publics voient se développer des organisations néotayloriennes très contraignantes. Il apparaît ainsi que les enjeux de la diffusion des techniques de gestion issues des grandes entreprises sont très différents selon la position des agent·es dans les hiérarchies administratives, du fait d'une répartition inégale des marges de manœuvre et des contraintes managériales.
[en] This article explores the heuristic and critical power that the concept of emotional labour holds. Is emotional labour a form of work? Does it require conscious effort and intentional, rational strategies? What issues arise when emotional labour takes place in the productive sphere and in cooperative and subordinate relationships? Does it generate emotions? And what statuses and roles should be attributed to emotions in these change processes occurring at and through work?Following this epistemological reflection, an empirical study conducted in an academic environment was carried out that demonstrates, despite defensive denial and pervasive fear, the diversity of emotions and their active role in work. Emotions are seen to perform a connecting and resisting function. By adopting a relational definition of emotions, one can thus conceive of a form of emotional labour that, though unintentional, is nonetheless crucial for shaping and understanding work relationships and occupational dynamics.

[fr] L'article interrogera le pouvoir heuristique et critique que revêt le concept de travail émotionnel. En quoi le travail émotionnel est-il un travail ? Requiert-il un effort conscient et une stratégie intentionnelle et rationnelle ? Quels problèmes émergent lorsque le travail émotionnel se déploie dans la sphère productive et au sein de rapports de coopération et de subordination ? Génère-t-il lui-même des émotions ? Et quels statuts et rôles attribuer aux émotions dans ces processus de transformation au travail et par le travail ? À une réflexion épistémologique, sera articulée dans un second temps une étude empirique réalisée dans le milieu universitaire qui montre, en dépit d'un déni défensif et d'une peur omniprésente, la diversité des émotions et leur rôle actif dans l'expérience du travail. Les émotions en viennent alors à opérer un travail de liaison et de résistance. En adoptant une définition relationnelle des émotions, on peut ainsi concevoir une forme de travail émotionnel non intentionnelle mais non moins cruciale pour façonner et comprendre le rapport au travail et les dynamiques professionnelles.