BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Una tesi doctoral llegida a la UAB ha provat de determinar si la mediació és un mecanisme eficaç de resolució de disputes en l'àmbit dels consumidors. També ha analitzat si aquest àmbit permet la introducció de les tecnologies de la informació i la comunicació (TICs) i particularment, la mediació en línia. A més, ha estudiat quins principis poden ser aplicables a un procés de mediació en línia de consum a Catalunya, per la qual cosa ha analitzat diversos instruments normatius d'àmbit europeu, estatal i català.

[es] Una tesis de la UAB ha intentado determinar si la mediación es un mecanismo eficaz de resolución de controversias en el ámbito de los consumidores. También ha analizado si este ámbito permite la introducción de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) y particularmente, la mediación en línea. Además, la investigación tiene por objetivo determinar qué principios pueden ser aplicables a un proceso de mediación en línea de consumo en Cataluña, por lo que se analizan diversos instrumentos normativos de ámbito europeo, estatal y catalán.
[ca] Investigadors del CVC i del Departament de Musicologia de la UAB estan col·laborant en diferents línies d'investigació per preservar, catalogar i difondre els documents de música històrica i per evolucionar cap al tractament digital de la informació musical.

[es] Investigadores del CVC y el Departamento de Musicología de la UAB están colaborando en distintas líneas de investigación para preservar, catalogar y difundir los documentos de música histórica y para evolucionar hacia el tratamiento digital de la información musical.
[ca] Actualment hi ha tanta informació que és fàcil ser víctima de manipulació informativa. Per detectar-la és important desenvolupar el pensament crític i l'alfabetització mediàtica és l'instrument ideal per fer-ho. En aquest projecte s'ha dissenyat i aplicat als cursos de batxillerat de l'IES Serra d'Irta un pla didàctic d'educació en mitjans en contra de la manipulació per desenvolupar el criticisme i poder interpretar informació de manera autònoma.

[es] A día de hoy hay tanta información que es facil ser víctima de manipulación informativa. Para detectarla es importante desarrollar el pensamiento crítico y la alfabetización mediática es el instrumento ideal para ello. En este proyecto se ha diseñado y aplicado en el IES Serra d'Irta un plan didáctico de educación en medios en contra de la manipulación para desarrollar el criticismo y la interpretación de la información de manera autónoma.
[ca] Aquest projecte és un estudi que pretén realitzar una aplicació dirigida a centres esportius, implementant a través de Biomax l' accés a les instal · lacions utilitzant targetes de proximitat. A més l'aplicació permetrà gestionar de forma eficient als seus socis i instal · lacions. D'aquesta manera s'aconsegueix automatitzar - millorant en temps i qualitat - una tasca imprescindible de fer, control d'accessos de forma senzilla i amb un manteniment fàcil per part dels usuaris que la utilitzen. Per a això s'utilitzarà un dispositiu Kimaldi que ens permetrà gestionar el control d'accessos.

[es] Este proyecto es un estudio que pretende realizar una aplicación dirigida a centros deportivos, implementando a través de BIOMAX el acceso a las instalaciones utilizando tarjetas de proximidad. Además la aplicación permitirá gestionar de forma eficiente a sus socios e instalaciones. De esta manera se consigue automatizar - mejorando en tiempo y calidad -una tarea imprescindible de realizar, control de accesos de forma sencilla y con un mantenimiento fácil por parte de los usuarios que la utilicen. Para ello se utilizará un dispositivo KIMALDI que nos permitirá gestionar el control de accesos
[ca] Aquest projecte s'enfoca en la millora i expansió de les capacitats d'una plataforma web existent, que té com a objectiu brindar un entorn d'ensenyament virtual per a matèries relacionades amb la programació. Es busca aconseguir una versió més completa i avançada que resolgui problemes identificats en la versió anterior i millori la interacció i col·laboració entre docents i estudiants. La nova versió de la plataforma inclourà una sèrie de millores, entre les quals es destaquen la correcció d'errors i problemes tècnics, l'optimització de la gestió de la interacció entre professors i estudiants, la incorporació de funcionalitats addicionals útils per als usuaris, i l'optimització en el monitoratge, avaluació i control del progrés acadèmic dels estudiants.

[es] Este proyecto se enfoca en la mejora y expansión de las capacidades de una plataforma web existente, que tiene como objetivo brindar un entorno de enseñanza virtual para materias relacionadas con la programación. Se busca conseguir una versión más completa y avanzada que resuelva problemas identificados en la versión anterior y mejore la interacción y colaboración entre docentes y estudiantes. La nueva versión de la plataforma incluirá una serie de mejoras, entre las que se destacan la corrección de errores y problemas técnicos, la optimización de la gestión de la interacción entre profesores y estudiantes, la incorporación de funcionalidades adicionales útiles para los usuarios, y la optimización en la monitorización, evaluación y control del progreso académico de los estudiantes.
[ca] L'article posa en relació la sèrie ja coneguda de pintures titulada "L'expulsió dels moriscos del Regne de València" amb una documentació inèdita d'un encàrrec fet per Rodrigo Calderón al virrei de València, marquès de Caracena, que incloïa, a més de la narració de l'expulsió, una vista de la ciutat de València i retrats dels protagonistes, i que s'havia de convertir en una col·lecció de tapissos mai realitzada.

[es] El artículo pone en relación la serie ya conocida de pinturas titulada "La expulsión de los moriscos del Reino de Valencia" con una documentación inédita de un encargo realizado por Rodrigo Calderón al virrey de Valencia, marqués de Caracena, que incluía, además de la narración de la expulsión, una vista de la ciudad de Valencia y retratos de los protagonistas, y que debía convertirse en una colección de tapices nunca realizada.
[ca] Durant els mesos de març i abril de 2015, investigadors de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) i de la Federació Catalana d'Espeleologia han dut a terme la primera intervenció paleontològica al jaciment de la Cova de la Pedrera (Cornellà de Conflent, França). S'han recuperat més de 3.000 restes que corresponen majoritàriament a grans mamífers com ara óssos de les cavernes, óssos bruns, lleons, llops i hienes que van ocupar la cova fa uns 400.000 anys.

[es] Durante los meses de marzo y abril de 2015, investigadores del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) y de la Federación Catalana de Espeleología han llevado a cabo la primera intervención paleontológica en el yacimiento de la Cova de la Pedrera (Cornellà de Conflent, Francia). Se han recuperado más de 3.000 restos que corresponden mayoritariamente a grandes mamíferos como osos de las cavernas, osos pardos, leones, lobos i hienas que ocuparon la cueva hace unos 400.000 años.
[ca] Aquest article s'emmarca en un context d'innovació didàctica i de recerca a l'escola de música. Concretament, s'exposa el model didàctic en relació a una composició musical col·lectiva que caracteritza l'experiència duta a terme a l'aula de 3r elemental (alumnat de 10-11 anys), i que pren com a punt de partida el poema Els ous ferrats, de Miquel Martí i Pol. Aquest model didàctic emergeix de l'anàlisi rigorosa de l'esmentat procés de composició, i posa de manifest les oportunitats d'aprenentatge i els processos implicats en cada una de les parts que el constitueixen. Com a exemplificació del seu funcionament, es descriu el procés de musicar un dels seus versos, tot evidenciant la gran influència del recitat i la dicció (aspectes consensuats pel grup classe) en l'activació de la imaginació musical dels nens i nenes. El procés de composició musical col·lectiva, per tant, és concebut com un context propici per al desenvolupament de competències tant musicals i lingüístiques, com de relació amb els altres.

[es] Este artículo se enmarca en un contexto de innovación didáctica y de investigación en la escuela de música. Concretamente, se expone el modelo didáctico en relación a una composición musical colectiva que caracteriza la experiencia llevada a cabo en el aula de 3° elemental (alumnado de 10-11 años), y que toma como punto de partida el poema Els ous ferrats, del poeta catalán Miquel Martí i Pol. Este modelo didáctico emerge del análisis riguroso de dicho proceso de composición, y pone de manifiesto las oportunidades de aprendizaje y los procesos implicados en cada una de las partes que lo constituyen. Como ejemplificación de su funcionamiento, se describe el proceso de musicar uno de sus versos, evidenciando la gran influencia del recitado y la dicción (aspectos consensuados por el grupo clase) en la activación de la imaginación musical de los niños y niñas. El proceso de composición musical colectiva, por tanto, se concibe como un contexto propicio para el desarrollo de competencias tanto musicales y ligüísticas, como de relación con los demás.
[ca] Aquest article analitza diferents maneres d'utilitzar l'art en el context penitenciari. L'observació es va fer en el Centre Penitenciari La Model de Barcelona abans i després del seu tancament a l'any 2017, i en el centre de Brians que va assumir el rol de la Model com a centre de preventius de Barcelona. Són objecte de reflexió en aquest article l'art útil que remeia deficiències arquitectòniques, l'art utilitzat per l'administració com a eina de rehabilitació i l'art prohibit manifestat en tatuatges, pintades i altres formes d'expressió que representen actes de resistència al control institucional.

[es] Este artículo analiza diferentes maneras de utilizar el arte en el contexto penitenciario. La observación se realizó en el Centro Penitenciario La Model de Barcelona antes y después de su cierre en el año 2017, y en el centro de Brians que asumió el rol de La Model como centro de preventivos de Barcelona. Son objeto de reflexión en este ensayo el arte útil que remedia deficiencias arquitectónicas, el arte utilizado por la administración como herramienta de rehabilitación y el arte prohibido manifestado en tatuajes, grafitis y otras formas de expresión que representan actos de resistencia al control institucional.
[ca] Bernat Vila, investigador de la Universitat de Saragossa i col·laborador de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, descriu en un article publicat a la revista PLOS ONE les petjades de dinosaures més modernes d'Europa. Es tracta d'unes 30 restes distribuïdes per la formació de Tremp i que corresponen a diversos grups de dinosaures que van viure en aquella zona fa uns 65 milions d'anys, poc abans de l'extinció massiva en la qual desapareixerien aquests animals de la superfície de la Terra.

[es] Bernat Vila, investigador de la Universidad de Zaragoza y colaborador del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP), describe en un artículo publicado en la revista PLOS ONE las huellas de dinosaurios más modernas de Europa. Se trata de casi 30 restos distribuidos por la formación de Tremp y que corresponden a varios grupos de dinosaurios que vivieron en esa zona hace unos 65 millones de años, poco antes de la extinción masiva en la que desaparecerían estos animales de la superficie de la Tierra.
[ca] La present aportació informa sobre la realització i concreció d'un qüestionari en línia que serveix per avaluar la seguretat integral dels centres educatius. Dissenyat per un equip interdisciplinari d'experts de l'àmbit de la se guretat i de l'Àrea de Didàctica i Organització Escolar de la Universitat Autònoma de Barce lona, permet als centres accedir, mitjançant la xarxa internet, a un document que pot diagnosticar el seu nivell de seguretat i que recull mesures per a la millora de la seguretat en aquelles àrees detectades com a deficients. La confecció i concreció de l'instrument d'autoavaluació de la seguretat integral (Qüestionari d'autoavaluació EDURISC, en endavant) s'ha fet amb l'objectiu de promoure les autoavaluacions de riscos en els centres educatius, a la vegada que contribueix al fet que els centres adoptin mesures preventives i promou la cultura preventiva i de seguretat entre els equips directius i professorat dels centres educatius.

[es] La presente aportación informa sobre la realización y concreción de un cuestionario on-line que permite evaluar la seguridad integral de los centros educativos. Diseñado por un equipo interdisciplinar de expertos del ámbito de la seguridad y del Área de Didáctica y Organización Escolar de la Universidad Autó noma de Barcelona, permite a los centros acceder, mediante la red Internet, a un documento que sirve para diagnosticar su nivel de seguridad y que recoge medidas para la mejora de la seguridad en aquellas áreas detectadas como deficientes. La confección y concreción del instrumento de autoevaluación de la seguridad integral (Cuestionario de Autoevaluación EDURISC, en adelante) se ha hecho con el objetivo de promover las autoevaluaciones de riesgos en los centros educativos, a la vez que contribuye a que los centros adopten medidas preventivas y a promueve la cultura preventiva y de seguridad entre los equipos directivos y profesorado de los centros educativos.
[ca] En el marc de l'auge de les tecnologies de la informació i de la comunicació, la societat del coneixement i la cultura participativa, aquesta investigació pretén analitzar la recepció d'una obra literària i audiovisual dins d'una comunitat online de fans i, a partir d'això, com es desenvolupa la creació de literatura fan fiction per part dels membres d'aquesta comunitat, així com la seva relació amb l'autor canònic. Amb aquest motiu, es va triar com a objecte d'estudi als fans i la seva producció, agrupats en el lloc web FanFiction.net, de la saga de llibres A Song of Ice and Fire i la sèrie televisiva Juego de Tronos. Les dades obtingudes es van aconseguir mitjançant l'anàlisi de continguts dels textos escrits pels fans en el lloc web mencionat i per mitjà d'un qüestionari completat pels membres d'aquest mateix grup de seguidors. Gràcies a aquesta informació, i a la llum dels conceptes prestats de l'Estètica de la Recepció, s'aconsegueix trobar el constant diàleg que existeix entre els lectors/espectadors i l'obra original, i entre aquesta i les fan fiction. A més a més, es comprova de quina manera els fans esdevenen una audiència activa que produeïx nou contingut a partir de l'apropiació de l'obra original i de la seva resignificació. Així mateix, es fa evident la forma en què els seguidors consumeixen la història canònica i com interactuen amb ella i amb els seus autors. En línies generals, el treball ofereix una mirada al món dels fans en l'actualitat, la seva immersió en les noves tecnologies i la seva relació amb els productes mediàtics.

[es] En el marco del auge de las tecnologías de la información y comunicación, la sociedad del conocimiento y la cultura participativa, esta investigación pretende analizar la recepción de una obra literaria y audiovisual dentro de una comunidad online de fans y, a partir de ello, la creación de literatura fan fiction por parte de los miembros de esta comunidad, así como su relación con el autor canónico. Con este motivo, se eligió como objeto de estudio a los fans y su producción, agrupados en el sitio web FanFiction.net, de la saga de libros A Song of Ice and Fire y la serie televisiva Juego de Tronos. Los datos obtenidos se consiguieron a través del análisis de contenidos de los textos escritos por los fans en el sitio web mencionado y por medio de un cuestionario completado por miembros de este mismo grupo de seguidores. Gracias a esta información, y a la luz de los conceptos tomados de la Estética de la Recepción, se halló el constante diálogo que existe entre los lectores/espectadores y la obra original, y entre esta y las fan fiction. Además, se comprobó de qué manera los fans vienen a ser una audiencia activa que produce nuevo contenido a partir de apropiarse de la obra original y resignificarla. Así mismo, quedó en evidencia la forma en que consumen la historia canónica y cómo interactúan con ella y sus autores. En líneas generales, el trabajo ofrece una mirada al mundo de los fans actualmente, su inmersión en las nuevas tecnologías y su relación con los productos mediáticos.
[ca] El present estudi repassa el desenvolupament del mercat europeu de l'aviació des dels últims anys fins a l'actualitat. Basa el seu enfocament en les companyies aèries tradicionals i les de baix cost. Van ser necessàries entrevistes a representants de companyies aèries (Lufthansa i Vueling) i empreses de handling (Swissport i Groundforce) amb la finalitat de sustentar la part teòrica de la recerca i per obtenir les tendències en el sector de cara al futur. Així mateix, va ser necessari conèixer a través d'enquestes, l'opinió dels passatgers amb l'objectiu de determinar la situació actual vista per ells i per conèixer les necessitats del client.

[es] El presente estudio repasa el desarrollo del mercado europeo de la aviación desde los últimos años hasta la actualidad. Basa su enfoque en las compañías aéreas tradicionales y las de bajo coste. Fueron necesarias entrevistas a representantes de compañías aéreas (Lufthansa y Vueling) y empresas de handling (Swissport y Groundforce) con el fin de sustentar la parte teórica de la investigación y para obtener las tendencias en el sector de cara al futuro. Así mismo, fue necesario conocer a través de encuestas, la opinión de los pasajeros con el objetivo de determinar la situación actual vista por ellos y para conocer las necesidades del cliente.
[ca] La influencia dels mitjans, en concret del cinema espanyol, en la perpeutació dels rols de gènere i la interseccionalitat. Una anàlisi de les pel·lícules premiades amb un Goya en els darrers 30 anys, en concret, a les categories de més valor. Les teories feministes que s'han aplicat al cinema durant el segle XX han evidenciat que la figura de la dona en els relats de la ficció no fan més que complementar la de l'home. En els darrers anys, l'avanç en la matèria feminista a Espanya pot veure's reflectit en les produccions audiovisuals actuals i en les properes.

[es] La influencia de los medios, en concreto del cine español, en la perpetuación de los roles de género y la interseccionalidad. Un análisis de las películas premiadas con un Goya en los últimos 30 años, en concreto, a las categorías de más valor. Las teorías feministas que se han aplicado en el cine durante el siglo XX han evidenciado que la figura de la mujer en los relatos de la ficción no hace más que complementar la figura del hombre. En los últimos años, el avance en la materia feminista en España puede verse reflejado en las producciones audiovisuales actuales y en las próximas.
[ca] La netnografia es presenta com un mètode nou d'investigació per estudiar què succeeix en les comunitats virtuals. El mètode és el resultat d'aplicar l'etnografia a l'estudi del ciberespai. Pretén erigir-se com a ciència del que ocorre a la xarxa de xarxes. Aquesta pretensió, reclamada per totes les disciplines emergents, encara és difosa, perquè més aviat es presenta com una tècnica d'investigació de les vivències en els espais virtuals. Els seus orígens se situen als Estats Units i l'aplicació actual més evident que se'n fa és l'expressada pel màrqueting als estudis de mercat. Per utilitzar aquest mètode, es tenen en compte unes fases determinades que reuneixen el que és artificial, proporcionat pels ordinadors, amb el treball natural dels éssers humans, a fi de determinar les decisions més apropiades per brindar òptimament el consum d'un producte o d'un servei.

[es] La netnografía se presenta como un nuevo método investigador para indagar sobre lo que sucede en las comunidades virtuales. El método deviene de la aplicación de la etnografía al estudio del ciberespacio. Su pretensión transita por erigirse como ciencia de lo que ocurre en la red de redes. Esta pretensión, reclamada por toda disciplina emergente, aún es difusa, porque se presenta más bien como una técnica de investigación de las vivencias en los espacios virtuales. Sus orígenes se sitúan en los Estados Unidos y su aplicación actual más evidente es la expresada por el marketing en los estudios de mercado. Para utilizar dicho método, se tienen en cuenta unas fases determinadas que reúnen lo artificial, proporcionado por los ordenadores, con el trabajo natural de los seres humanos, a fin de determinar las decisiones más apropiadas para brindar óptimamente el consumo de un producto o de un servicio.
[ca] Des de finals de la dècada dels 80, el terme narcoarquitectura va començar a utilitzar-se en el context mexicà implicant un inqüestionable poder referencial o denotatiu. L'evidència fotogràfica oferida per Guadalajara, Jalisco, ciutat integrada des de fa unes quantes dècades a circuits econòmics del narcotràfic, i inclús seu de la fundació de càrtels, sembla refutar el que és establert per suggerir altres esquemes interpretatius.

[es] Desde finales de la década de los ochenta, el término narcoarquitectura comenzó a emplearse en el contexto mexicano implicando un incuestionable poder referencial o denotativo. La evidencia fotográfica ofrecida por Guadalajara, Jalisco, ciudad integrada desde hace varias décadas a circuitos económicos del narcotráfico, e inclusive sede de la fundación de cárteles, parece refutar lo establecido para sugerir otros esquemas interpretativos.
[ca] El present estudi té la intenció d'entendre la influència de la cultura a les campanyes de seguretat vial amb tres nivells de sang a les seves imatges. Es va realitzar un experiment amb participants espanyols i nord-americans. Es van testar tres variables dependents: l'actitud cap a l'anunci (Ad), l'actitud cap a l'anunciant (Aa) i la intenció de comportament (Bi). Els resultats de la investigació demostren per una banda, que existeixen diferències significatives entre els dos països a l'actitud cap a l'anunci i l'anunciant, però no a la intenció de comportament; d'altra banda, utilitzar un nivell mig de sang produeix una millora d'actitud cap a l'anunci (Ad), mentre que utilitzar tant nivells mitjos com alts de contingut en sang ajuda a aconseguir un major canvi d'actitud cap a l'anunciant (Aa) i de la intenció de comportament (Bi).

[es] El presente estudio tiene la intención de entender la influencia de la cultura en las campañas de seguridad vial con tres niveles de sangre en sus imágenes. Se realizó un experimento con sujetos españoles y norteamericanos. Se testaron tres variables dependientes: actitud hacia el anuncio (Ad), actitud hacia el anunciante (Aa) e intención de comportamiento (BI). Los resultados de la investigación demuestran por un lado, que existen diferencias significativas entre los dos países en la actitud hacia el anuncio y el anunciante, pero no en la intención de comportamiento; y por otro lado, utilizar un nivel medio de sangre produce una mejor actitud hacia el anuncio (Ad), mientras que utilizar tanto niveles medios como altos de contenido de sangre ayudan a conseguir un mayor cambio de actitud hacia el anunciante (Aa) y en la intención de comportamiento (BI).