BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] André Bazin va afirmar, en el context de la composició de les adaptacions cinematogràfiques d'obres de teatre que el teatre era un "fals amic". Nosaltres hem indagat perquè. La investigació ha utilitzat el corpus d'adaptacions cinematogràfiques (2000-2010) de textos teatrals escrits a Catalunya, per analitzar dins de l'àmbit de la dramatúrgia i la posada en escena teatral i cinematogràfica, les especificitats de la composició de les adaptacions cinematogràfiques de textos teatrals. L'enunciació del text teatral i les funcions del text principal i el secundari, així com també els diversos mètodes de composició són els elements claus de la investigació.

[en] André Bazin said, in the context of the composition of the film adaptations of plays that the theater was a "false friend". We have investigated why. The research used the corpus of film adaptations (2000-2010) theatrical texts written in Catalonia to analyze in the field of theater and film design, the specific composition of the film adaptations of theatrical texts. The enunciation of the text and theatrical functions of the main text and secondary, as well as the various methods of composition are key elements of the investigation.
[ca] L'article estudia el paper de la Diputació de Tarragona (1822-1823) en l'articulació del sistema liberal durant el Trienni Liberal (1820-1823) i el seu impacte a la província de Tarragona. Primerament, es tracta el procés d'articulació de les províncies i diputacions per a després centrar-se en l'establiment de la Diputació, els seus membres i principals tasques.La consulta de documentació inèdita ha permès identificar expedients relacionats amb l'activitat d'aquesta institució, així com escrits de caràcter polític en defensa del sistema constitucional. D'entre totes les actuacions estudiades, caldria destacar la creació d'una intendència d'Hisenda provincial per part de la Diputació, tot vulnerant les directrius de les Corts, que contemplaven l'establiment d'una única intendència per a tota Catalunya amb seu a Barcelona. Amb aquesta mesura la Diputació va aconseguir retenir part dels tributs recaptats i costejar la Milícia Mòbil, un cos que va contribuir notablement en la lluita contra les partides reialistes que es van alçar de llarg a llarg de la província.

[en] This article studies the role of the Provincial Council of Tarragona (1822-1823) in the articulation of the liberal system during the Liberal Triennium (1820-1823) and its impact on the province of Tarragona. First, it deals with the process in terms of the provinces and deputations and then focuses on the establishment of the Provincial Council, its members and main tasks. Consulting unpublished documentation has made it possible to identify files related to the activity of said institution, as well as writings of a political nature in defense of the constitutional system. Among the actions studied, the creation of a provincial Treasury administration by the Provincial Council is of particular note in that it violated the guidelines of the Cortes, which contemplated the establishment of a single Treasury entity for the whole of Catalonia based in Barcelona. By implementing their own Treasury, the Provincial Council was able to retain part of the taxes collected and thereby fund the Mobile Militia, an army corps that contributed significantly to the fight against the royalist militias that were raised across the province.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és indagar en el coneixement especialitzat de contingut matemàtic d'estudiants per mestre (EPM) sobre problemes de divisió-mesura. Els EPM van respondre a dos qüestionaris en els que van resoldre dos problemes de divisió-mesura i van interpretar respostes donades per alumnes de primària. Un alt percentatge d'EPM van resoldre amb èxit els dos problemes, però pocs van ser capaços d'interpretar de manera adequada les respostes dels alumnes de primària quan empraven un procediment correcte alternatiu a la divisió. Els resultats obtinguts ofereixen als formadors referències inicials sobre els coneixements dels EPM sobre problemes de divisió-mesura i sobre l'ús que fan d'aquests coneixements en una de les seves tasques professionals: interpretar les respostes dels alumnes.

[en] The aim of this study is to investigate pre-service teachers (PST) specialized content knowledge related to quotitive division problems. PST answered two questionnaires where they had to solve two quotitive division problems and interpret primary school students' answers to these problems. A high percentage of pre-service teachers solved the two problems successfully, but few of them were able to interpret pupils' answers where they used a correct alternative method to the division procedure. Results give information to teacher trainers about initial references of pre-service teachers' knowledge related to quotitive division problems and about the use of this knowledge in one of the professional tasks: interpreting pupils' answers.
[ca] L'article analitza la tasca de patronatge de Bernardo de Cariñena, l'últim arquebisbe espanyol de Càller (1699-1722). Durant la llarga temporada que passà al capdavant de la seva arxidiòcesi, aquest personatge promogué diverses empreses artístiques, entre les quals destaca la decoració d'una capella dedicada a la Mare de Déu de la Mercè a la seva església catedral. Aquest espai de culte presenta una advocació poc habitual a les esglésies catedrals i és un exemple de com els bisbes contribuïen sovint a reforçar determinats cultes i advocacions. A partir de fonts primàries i secundàries, l'estudi vincula la capella amb la carrera eclesiàstica del seu mecenes. A més a més, la recerca reflexiona sobre el significat polític i identitari de la capella de la Mercè, realitzada en un moment històric en el qual l'illa de Sardenya, en plena Guerra de Successió Espanyola, passà primer a mans austriacistes i posteriorment a la Casa de Savoia.

[en] The essay examines the artistic policy of Bernardo de Cariñena, the last Spanish archbishop of Cagliari's diocese (1699-1722). During his long stay in Sardinia he promoted different forms of artistic patronage. The most important was the decoration of a chapel dedicated to Our Lady of Mercy. This chapel shows a devotion very unusual in a cathedral church. It is an example of how the bishops were often a form of transmission of cults. Based on primary and secondary sources, the research establishes the links between Cariñena's ecclesiastical career and the artworks he commissioned. Finally, I propose a reflection in terms of political meanings and identity: the chapel of Our Lady of Mercy was built during the War of Succession in Spain, when the island of Sardinia was transferred from the Hispanic crown to the dukes of Savoy.
[ca] El present treball aborda l'estudi del concepte identitat i planteja si és possible configurar un dret a la identitat de la persona en sentit ampli. La noció d'identitat de la persona s' imbrica en la unicitat de l'ésser humà com a ésser únic i diferent dels altres i coadjuva amb la seva dignitat i la seva personalitat. El qui som i què ens fa diferents connecta fortament amb la nostra diferent i autèntica configuració genètica, amb els nostres orígens, sent el nostre origen el substrat de la nostra identitat. Per això, el dret a conèixer els propis orígens es reconeix en múltiples instruments normatius nacionals i internacionals. En aquest treball també s' analitza el nostre dret de filiació i es discuteix la seva coherència amb el dret a conèixer els propis orígens biològics, alhora que es realitzen propostes de millora per a la seva urgent i necessària reformulació. Així mateix, es fa referència a diferents realitats en les quals el dret a conèixer els orígens biològics resulta vulnerat pel dret de filiació. Aquestes són: el reconeixement de complaença; l'adopció; el recurs a les tècniques de reproducció humana assistida (TRHA) en els casos de fecundació heteròloga; la gestació per substitució i altres modes de procreació com ara l'autoinseminació i els acords de reproducció.

[en] This thesis addresses the study of the concept of identity and raises whether it is possible to configure a right to identity of the person in a broad sense. The notion of identity of the person is imbricated in the uniqueness of the human being as a unique being and distinct from others and contributes to his dignity and personality. Who we are and what makes us different connects strongly with our different and authentic genetic configuration, with our origins, our biological origin being the substrate of our identity. The right to know one's origins is recognized in many national and international normative instruments. This research also analyzes our right of filiation and discusses its coherence with the right to know one's own biological origins, while making proposals for improvement for its urgent and necessary reformulation. Likewise, reference is made to different realities in which the right to know biological origins is violated by the right of filiation. Such as: "reconocimiento de complacencia"; adoption; donor - assisted conception; surrogacy and other modes of procreation such as self-insemination and reproduction agreements.
[ca] Aquest treball s'emmarca dins d'un projecte d'Aps, on es combina servei i aprenentatge en col·laboració amb la Fundació Llars Compartides. En el context actual, protagonitzat per un allargament en la vida de les persones, i un envelliment general de la població, cal crear coneixement entorn d'aquesta etapa anomenada vellesa i comprendre les noves alternatives vigents per fer front als nous problemes presentats en aquesta. Així doncs, la Fundació, presenta el cohousing com a alternativa a les dificultats de les noves realitats de la gent gran per assumir els costos d'un habitatge, així com donar solucions a la soledat no volguda.

[en] This work is part of an Aps project, which combines service and learning in collaboration with the Fundació Llars Compartides. In the current context, marked by a lengthening of people's lives, and a general aging of the population, it is necessary to create knowledge about this stage called old age and understand the new alternatives in place to deal with the new problems presented in it. The foundation presents cohousing as an alternative to the difficulties of the new realities of the elderly to bear the costs of a home, as well as provide solutions to unwanted loneliness.
[ca] Els mitjans digitals s'han convertit en una part integral de la indústria del periodisme i dels hàbits de l'audiència: el 2021, la nostra recerca va registrar 2.873 llocs web de notícies actius a Espanya. En primer lloc, aquest article explora les tendències que afronten els mitjans periodístics digitals; després, estableix els criteris utilitzats per identificar una marca de notícies com a nadiua digital o no nadiua, i finalment presenta els resultats de la nostra classificació. Això inclou: dades sobre la presència de marques periodístiques tant en plataformes pròpies (premsa, ràdio, TV, web i app), com en xarxes socials (Facebook, Twitter, Instagram, YouTube i Telegram); el seu abast geogràfic (hiperlocal, local/regional o nacional/global); la seva temàtica (cobertura general o especialitzada); la propietat i la llengua. Entre els resultats, destaca que gairebé el 70% dels mitjans eren autonòmics o locals, mentre que el 60% cobria notícies generals, i un de cada tres estava vinculat a algun producte imprès, gairebé tants com els que tenien una app pròpia per als usuaris. L'acceptació de les xarxes socials està tan estesa que més del 95% dels mitjans són a Facebook, un nombre similar són a Twitter i més del 60% es poden trobar a YouTube i a Instagram. Entre els llocs especialitzats, l'esport és la categoria més gran en els mitjans nadius digitals (106), que suposen més del doble dels mitjans no nadius especialitzats en aquesta temàtica (46). Així mateix, l'atenció a l'entreteniment s'amplia en l'entorn digital, i els mitjans nadius digitals centrats en cultura, negocis i ciència i tecnologia superen en nombre les publicacions tradicionals.

[en] Digital media have become an integral part of the journalism industry and of audience habits - in 2021 our research registered 2873 active news websites in Spain. First, this paper explores trends facing online news; it sets out the criteria used to identify a news brand as digital-native or non-native; and it presents the results of our classification. This includes: data on the presence of news titles both on proprietary platforms (print, radio, TV or app) in addition to their websites, and on external platforms (Facebook, Twitter, Instagram, YouTube and Telegram); their geographic scope (hyperlocal, local/regional or national/global); their subject (general or specialized coverage); and on ownership and language used. Almost 70% of the media were regional or local, while 60% covered general news, and one in three were linked to a print product, almost as many as those with their own app for users. Social media uptake is so widespread that more than 95% of the sites are on Facebook, with a similar number on Twitter, while more than 60% can be found on YouTube, and similarly on Instagram. Among specialized sites, sport is the largest category, comprising twice as many digital-native sites (106) than sites with traditional roots (46). The entertainment focus expands in the digital environment, and online-originated culture, business and science and technology outlets also outnumber legacy publications.
[ca] L'estudi analitza detalladament les energies que s'utilitzen actualment a la població d'Alinyà (Lleida, Catalunya, Espanya). Les energies més utilitzades amb fins calorífics provenen d'energies fòssils (95,3%). Aquest tipus d'energia, des de un punt de vista econòmic, és inviable donat l'augment continuat dels preus d'aquest tipus de combustibles. A més a més el petroli ha arribat al peak oil. Tenint en compte la delicada situació que viuen actualment els combustibles fòssils, en particular el petroli, fa pensar que el futur està encaminat a produir energia a partir d'altres fonts. Una bona opció és començar a utilitzar biomassa com a font energètica. La zona d'estudi presenta un stock de biomassa 8,4 vegades superior a la que es necessitaria a Alinyà per produir calor i ACS a totes les llars. Per això, en aquest estudi, s'estimen possibles escenaris on es podria aplicar la biomassa que es produeix a la Vall d'Alinyà. S'estima que les calderes individuals serien l'escenari més viable, ja que tècnicament són eficients i s'adeqüen a les característiques de les llars d'aquesta població. Posteriorment, es realitza un estudi de les emissions de CO2 i s'observa que, si s'utilitzés biomassa com a font energètica a Alinyà ,es reduirien 11,3 vegades (91,11%) les emissions de CO2.

[en] The present study (or document) analyzes in detail which energies are used nowadays in Alinyà town. Most used energies with heating purposes come from fossil forms of energy (95,3%). Those kinds of energies are economically unviable due to continual cost increases. Moreover, petroleum has reached the peak oil. Considering the sensitive situation fossil fuels are, particularly petroleum, suggest that future energy production will use other sources. A good option is begin with biomass as energy source. The area of study has a stock 8,4 times larger than needed to supply heat and sanitary hot water to Alinyà's homes. Therefore several scenarios to implement biomass produced in the Vall d'Alinyà, are evaluated in this study. Is foreseen that individual boilers would be the most feasible scenario due to their technical efficiency and adaptability to houses characteristics. Afterwards, a CO2 emission study it's made. Results evidence that if only biomass is used as energy source in Alinyà, CO2 emissions would be reduced 11,3 times (91,11%).
[ca] En l'actualitat, totes les persones usuàries de la sanitat tant pública com privada, cedeixen una gran quantitat d'informació personal als seus centres sanitaris. La pèrdua d'aquesta informació pot suposar greus problemes en la salut dels seus usuaris, característica que és aprofitada per criminals que busquen generar una extorsió econòmica mitjançant un programari maliciós que impedeix l'accés a aquestes dades; el malware capaç de realitzar aquest tipus d'atac s'anomena ransomware. En aquest treball, s'ha realitzat l'anàlisi d'un prototip d'infraestructura de xarxa hospitalària amb la finalitat de fer palès les parts més propenses a rebre aquest tipus d'atac i així avaluar un conjunt d'eines que aportin una solució a la detecció d'aquelles parts més vulnerables o susceptibles a ser atacades. A més, aportar també, eines que puguin mitigar un atac que s'hagi produït amb èxit i que els softwares d'anàlisis no hagin sigut capaç de detectar.

[en] At present, all users of both public and private health care give a large amount of personal information in their health care centres. The loss of this information can cause serious problems for the health of its users, a characteristic that is exploited by criminals who seek to generate economic extortion through malicious software that prevents access to this data; malware capable of carrying out this type of attack is called ransomware. In this work, the analysis of a hospital network infrastructure prototype has been carried out in order to highlight the parts most prone to this type of attack and thus evaluate a set of tools that provide a solution to the detection of those parts most vulnerable or susceptible to attack. In addition, it also provides tools that can mitigate an attack that has been successful and that the analysis software has not been able to detect.
[ca] En aquest treball farem una aproximació teòrica al discurs mèdiatic que generen els mitjans de comunicació de la violència sexual. Abordarem com es narren la violència sexual, quina imatge s'hi alimenta des dels mitjans i la incidència que aquesta cobertura té sobre la percepció de la violència sexual. A través d'entrevistes amb periodistes, analitzarem quina situació viu actualment aquesta cobertura i els reptes futurs.

[en] In this work we will make a theoretical approach to the mediatic discourse generated by the media about sexual violence. We will discuss how sexual violence is narrated, what image is fed from the media and the incidence that this coverage has on the perception of such violence. Through interviews with journalists, we will analise the current situation of this coverage and forthcoming challenges.
[ca] Durant la dècada dels anys seixanta del segle xx, i després de dècades de prohibició, la traducció de literatura contemporània al català comença a normalitzar-se, sempre sota l'estricta vigilància de la censura. A Catalunya, algunes iniciatives editorials es proposen aleshores una profunda renovació del panorama literari català i espanyol tot incorporant als seus catàlegs les principals veus internacionals de la narrativa, entre elles les dels alemanys Heinrich Böll i Günter Grass. El present treball es proposa de descriure el tracte que la censura franquista dispensà a les iniciatives de traducció al català de l'obra d'aquests dos autors, els dos representants de la novel·lística alemanya de postguerra que gaudiren d'una difusió internacional més important, i de fet, pràcticament els únics que durant el franquisme obtingueren ressò a Catalunya i a Espanya.

[en] After decades of ban, during the sixties of the xxth century translation of contemporary literature into Catalan starts to return to normal, always under the strict surveillance of the censorship body. In Catalonia some publishing initiatives tried then to carry out a profound renewal of both the Catalan and Spanish literary scene by including the most important voices of the international narrative scene in their catalogues. Amongst these voices were German writers Heinrich Böll and Günter Grass. The present study examines how the Francoist censorship dealt with the initiatives to translate Grass and Böll into Catalan, namely the most popular post-war German authors abroad, and virtually the only ones published in Catalonia and Spain during Franco's era.
[ca] Aquest text correspon al material docent elaborat pel curs d'"Análisis estadísticos de datos" impartit en el Màster de Tècniques d'Investigació Social Aplicada (TISA). Com a material d'acompanyament inclou una base de dades en SPSS, dos programes d'instruccions que permeten reproduir tots els anàlisis presentats i un arxiu Excel per facilitar la reproducció dels càlculs de la taula 10.

[en] This text corresponds to the syllabus prepared to the course on "Statistics Data Analysis" taught in the Master of Applied Social Research Techniques (TISA). As complement material includes a database in SPSS, two programs that allow user to play all analyzes presented and an Excel file for easy playback of calculations in Table 10.
[ca] Donada la trajectòria i imatge que habitualment es coneix de l'escriptor Antonio Machado, en aquest article es far incís en la seva participació al II Congreso de la Alianza de Intelectuales Antifascistas en un moment de maduresa abans de la fatalitat de la seva mort a l'exili.

[en] Beyond the history and image commonly known by the writer Antonio Machado, in this article lighthouse emphasis on their participation at the II Congress of the Alliance of Intellectual antifascists at a time of maturity before the inevitability of his death exile.
[ca] Per tal de trobar la forma més eficaç d'arribar a dominar una llengua s'ha de comprendre primer com funcionen els mecanismes interns que permeten a l'ésser humà adquirir i utilitzar el llenguatge i de quina manera es poden estimular aquets. A més a més, si considerem l'ensenyament formal de llengües com una opció beneficiosa, cal establir les pautes didàctiques adequades. Per això és important conèixer les necessitats dels alumnes en funció de les seves dificultats i/o avantatges; també podria ser considerada a l'hora de formular un model d'ensenyament el paper de la llengua materna com a font d'interferència. A partir d'això, si ens centrem en japonesos adults i analitzem les seves necessitats a partir de la comparació de les característiques del japonès amb les del castellà, els errors que cometen amb mes freqüència i el context general en el que aprenen el castellà, tot això ens podria proporcionar les pistes necessàries per a començar a dissenyar un model afí al grup.

[en] With the aim of defining the best way to become proficient in a foreign language, we must understand first how the internal mechanisms that allow us to acquire and use the language work, and how can we stimulate them. It is also a must to establish a proper didactic syllabus if we consider formal language teaching as a positive way of enhancing fluency. For that task, knowing the students' needs based on the difficulties and/or the advantages they find can be a fitting source. And if we add to the concept of mother language being a linguistic interference in the acquisition process, we may also take that in count when formulating a new teaching syllabus. Based on this, if we focus on Japanese adults and analyze their needs from the comparison between Japanese language characteristics and Spanish language characteristics, the most frequent language mistakes they make and the learning context in which they learn Spanish, we can get some clues of how to start developing a suitable teaching model for this group.