[en] Introduction: We report the case of a patient presenting an asymptomatic base of the tongue adenocarcinoma. Case report: 70-year-old woman with a medical history of hemilaminectomy D8 - D9 in 2014, with a non-diagnostic anatomopathological stuyd. In the follow up of the lession an MRI was performed and revealed a mass in the floor of the mouth, with radiologic findings compatible with squamous cell carcinoma or a lymphoma. The patient underwent a complete ENT examination, that only revealed a slight hypertrophy of the lingual tonsil. A navigator-guided biopsy was performed under general anesthesia. The result of the anatomopathological study revealed a low-grade adenocarcinoma of the tongue base. The case was presented in the head and neck oncology board, where surgical treatment is the first option, and radiotherapy being the second. The patient is informed of the proposed treatments and declines the surgical option. Discussion: The adenocarcinoma constitutes, within its rarity and, together with adenoid cystic carcinoma, the most frequent malignant tumor of the salivary glands. He has a predilection for adults around the fourth and sixth decades. It is found in the same percentage in major and minor salivary glands, although those of low grade settle more frequently in the latter. Although its most frequent location within the minor salivary glands are those of intraoral location, others have been described in 10% of patients: maxillary sinus, nasopharynx, nasal cavity, oropharynx, vocal cords, larynx and trachea. In the present case, and given its location in the oropharynx and tongue base, it is necessary to perform the differential diagnosis with other entities such as thyroglossal duct cyst, lingual thyroid, hyperplastic lymphoid tissue, lymphangioma, fibroma, lipoma, dermoid cyst, squamous cell carcinoma, lymphoma and other tumors of minor salivary glands. The management goes through an adequate extirpation in low grade tumors. Prognosis is determined by staging, complete excision and histological grade. Conclusion: Despite the low incidence of adenocarcinoma of the oral cavity, it must be considered in the differential diagnosis between neoplastic pathologies of said location.

[es] Introducci?n y objetivo: presentamos el caso de una paciente en que presenta un adenocarcinoma asintom?tico de base de lengua. Materiales y M?todos: mujer de 70 a?os, con antecedentes de hemilaminectom?a D8 - D9 en el a?o 2014, con histolog?a no concluyente de malignidad. En la resonancia magn?tica de seguimiento de lesi?n descrita, como hallazgo se objetiva masa en suelo de boca, isointensa en T1 y T2 y discreta restricci?n en STIR, siendo las caracter?sticas de la lesi?n descrita compatibles con carcinoma epidermoide o a un linfoma en dicha localizaci?n. Se realiza a la paciente una exploraci?n ORL completa, en la que solamente se evidencia una leve hipertrofia de la am?gdala lingual, siendo el resto del examen normal. Se decide realizar biopsia de lesi?n descrita bajo anestesia general, mediante glototom?a media guiada por navegador. El resultado del estudio anatomopatol?gico arroj? un adenocarcinoma de bajo grado de base de lengua. El caso es presentado en el comit? de oncolog?a de cabeza y cuello, en donde se decide como primera opci?n el tratamiento quir?rgico, y como segunda opci?n la radioterapia. Se informa a la paciente los tratamientos propuestos, y declina la opcion quir?rgica. Discusi?n: El adenocarcinoma constituye, dentro de su rareza y, junto al carcinoma adenoide qu?stico, el tumor maligno m?s frecuente de las gl?ndulas salivares. Tiene predilecci?n por adultos en torno a las d?cadas cuarta y sexta. Se encuentra en el mismo porcentaje en gl?ndulas salivares mayores y menores, aunque los de bajo grado asientan m?s frecuentemente en estas ?ltimas. Aunque su localizaci?n m?s frecuente dentro de las gl?ndulas salivares menores son las de localizaci?n intraoral, se han descrito otras en un 10% de los pacientes: seno maxilar, nasofaringe, cavidad nasal, orofaringe, cuerdas vocales, laringe y tr?quea. En el presente caso, y dada su localizaci?n en orofaringe y base de lengua, es preciso realizar el diagn?stico diferencial con otras entidades como el quiste del conducto tirogloso, tiroides lingual, tejido linfoide hiperpl?sico, linfangioma, fibroma, lipoma, quiste dermoide, carcinoma de c?lulas escamosas, linfoma y otro tumor de gl?ndulas salivares menores. El manejo pasa por una adecuada extirpaci?n en los tumores de bajo grado. El pron?stico lo determina tanto el estadiaje, el ?xito de la exicisi?n y el grado histol?gico. Conclusi?n: A pesar de la baja incidencia del adenocarcinoma de la cavidad oral, debe estar considerado en el diagn?stico diferencial entre patolog?as neopl?sicas de dicha localizaci?n.