BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A scientific evaluation, requested by the naturalist Eduardo Boscá to the Spanish Dirección General de Instrucción Pública in 1891, is made known and analyzed. In this request, Boscá asks for an evaluation of his zoological publications dealing with amphibians and reptiles, completed between 1877 and 1883. The evaluation is made by the Spanish Real Academia de Ciencias through an unpublished comprehensive and critical Dictum written by Mariano de la Paz Graells in 1893. Through this Dictum we can perceive the real quality standards then required for taxonomy and faunistics, information not easily inferable from publications or mail correspondence. The analysis of this Dictum is here framed in the biographical history of the scientists involved, and also in the development of herpetology and Ibero-Balearic biodiversity.

[es] Se analiza y da a conocer una evaluación científica solicitada por el naturalista Eduardo Boscá a la Dirección General de Instrucción Pública en 1891 en la que pide le sean valoradas sus publicaciones sobre zoología de anfibios y reptiles, aparecidas entre 1877 y 1883. La evaluación la realiza Mariano de la Paz Graells en 1893 por encargo de la Real Academia de Ciencias mediante un extenso y crítico Dictamen inédito. A través de las críticas del informe podemos conocer los estándares reales de calidad entonces exigibles en taxonomía y faunística, no fácilmente deducibles de publicaciones ni de correspondencia epistolar. El Dictamen se encuadra en la historia biográfica de los científicos implicados, y en el desarrollo de la herpetología y la biodiversidad ibero-balear.
[en] In order to understand to what extent James Hutton (1726-1797) can in fact be considered as one of the first forerunners of the Gaia Hypothesis, his Theory of the Earth is analysed into contextof the three basic traditions of science: organismic, magical and mechanistic. In the some authors&rsquo; opinion, Hutton should have written in his theory the Earth was a superorganism and its properstudy should be by physiology. These supposed assertions are merely a misinterpretation of the Huttonian philosophy, since were never held by this author. Hutton has nevertheless an holistic view which is closer to the Alfred N. Whitehead's organic mechanicism than the James Lovelock'sGaia Hypothesis, being therefore a clear forerunner of Ludwig von Bertalanffy and his SystemGeneral Theory.

[es] Para comprender en qu&eacute; medida James Hutton (1726-1797) puede ser considerado en realidad como uno de los primeros precursores de la Hip&oacute;tesis Gaia, se analiza su Theory of the Earth en el contexto de las tres tradiciones b&aacute;sicas de la ciencia: la organ&iacute;smica, la m&aacute;gica y la mecanicista. Para algunos autores, Hutton habr&iacute;a sugerido en su teor&iacute;a que la tierra era un superorganismo y que la forma m&aacute;s correcta para estudiarla era la fisiolog&iacute;a. Estas supuestas afirmaciones son simplemente una interpretaci&oacute;n err&oacute;nea del pensamiento huttoniano, puesto que este autor nunca las hizo. Sin embargo, Hutton posee de hecho una visi&oacute;n hol&iacute;stica que est&aacute; m&aacute;s pr&oacute;xima al mecanicismo org&aacute;nico de Alfred N. Whitehead que a la Hip&oacute;tesis Gaia de James Lovelock, siendo por tanto un claro precursor de Ludwig von Bertalanffy y su Teor&iacute;a General de Sistemas.
[en] The absorption of the Real Tribunal del Protoalbeitarato by the Veterinary Science School of Madrid shows several singularities in relation to the equivalent process in medicine and pharmacy. The conflict and the hegemony of the Real Tribunal during almost sixty years from the creation of the Veterinary Science School (1792), has been studied by the traditional historiography with a view fundamentally focused on veterinary aspects. In this article, the process of absorption is investigated in full detail. Also, the relevance of political motivations and their predominance over technical, sanitary or professional motivations are shown. So, the game of institutions and agents which are external to the veterinary science are analysed; specially, the outstanding role performed by the XV Marquis of Cerralbo.

[es] La absorción del Real Tribunal del Protoalbeitarato por la Escuela de Veterinaria de Madrid presenta ciertas singularidades respecto al proceso equivalente en medicina y farmacia. La pugna y hegemonía del Real Tribunal durante casi sesenta años desde la creación de la Escuela de Veterinaria (1792), ha sido estudiada por la historiografía tradicional con una visión centrada fundamentalmente en aspectos veterinarios. En el presente artículo se investigan en detalle los procesos conducentes a la absorción y se pone de manifiesto la relevancia de las motivaciones políticas y su predominio sobre las de carácter técnico, sanitario o profesional. Por ello, se analiza el juego de instituciones y de agentes externos a la veterinaria implicados, en especial destacamos el papel desempeñado por el XV Marqués de Cerralbo.
[en] This article analyses the characteristics of cosmological thought in colonial Chile considering two sources: the anonymous annotations to treatises on the subject preserved at the Biblioteca Americana of José Toribio Medina (Biblioteca Nacional de Chile), and the only work published on the topic by a local author, friar Sebastián Díaz's Noticia general de las cosas del mundo por el orden de su colocación. It concludes that until XVIII century, the main features of Renaissance idea of cosmos were accepted in the Colonial intellectual milieu, remarkably both the defense of the geocentric model against copernicanism and the notion of terraqueous globe.

[es] El presente artículo analiza algunas características del pensamiento cosmológico en Chile colonial a partir del estudio comparado de dos tipos de fuentes: las anotaciones marginales a ejemplares en la materia, conservados en la Biblioteca Americana de José Toribio Medina perteneciente a la Biblioteca Nacional de Chile; y la única obra publicada al respecto por un autor local, la Noticia General de las cosas del mundo por el orden de su colocación de Fray Sebastián Díaz. Se concluye que las principales características de la idea de cosmos para el Renacimiento europeo se proyectan en el medio intelectual colonial hasta mediados del siglo XVIII, destacando especialmente la defensa del modelo geocéntrico contra el copernicanismo y la noción de globo terráqueo.
[en] The hand, essential organ of the human species, surely has suffered patological affections equal or smimilar to the present day ones, nevertheless, the paleopathologists have not verified them until very recent times, certainly due to the taphonomic processes. On the present study we furnish our experience and, check superficially, the cases published by other authors that we have been able to consult, including the punitive and ritual prectices that the human have been subjugated.

[es] La mano, órgano esencial de la especie humana, seguramente ha sufrido afecciones patológicas iguales o semejantes a las actuales; sin embargo, los paleopatólogos no las hemos constatado hasta períodos muy recientes, seguramente debido a los procesos tafonómicos. En el presente trabajo aportamos nuestra experiencia y revisamos someramente los casos publicados por otros autores que hemos podido consultar, incluyendo las prácticas punitivas y rituales a que los humanos se han visto sometidos.
[en] Taking the concept of "whoredom" as a starting point, the process of medicalization of prostitution in Buenos Aires during the two first decades of this century is analyzed. The influence of degenerationism and criminal anthropology on the development of a medico-positivist and somaticist discourse is assessed, as well as the sociological elements incorporated therein, especially as regards the immigration phenomenon and the impact of a hostile urban environment.

[es] Partiendo del concepto de "mala vida", se analiza el proceso de medicalización de la prostitución en el Buenos Aires de las primeras décadas del presente siglo. Se valora la influencia de degeneracionismo y de la antropología criminal en el desarrollo de un discurso médico positivista y somaticista, así como los elementos sociológicos incorporados al mismo, en particular en su relación con el fenómeno inmigratorio y con la influencia de un medio urbano hostil.
[en] Tobacco became an important export product in Puerto Rico after the American occupation of 1898, in large part, because of investments in the scientific study of tobacco: its efficient cultivation, its economic structure and its marketing. Scientific experimentation and the practical application of research findings in tobacco farms provided an arena for significant collaborative relationships between tobacco growers, scientists in Puerto Rico and the U.S., and the insular and federal governments. The involvement of Puerto Ricans in the science of tobacco, including their support of scientific inquiry, their continued demands for funding and beneficial agricultural legislation, and their adoption of modern agricultural technology, demonstrate that rather than being observers of rapid economic changes, they were activists, using the democratic guarantees available under the U.S. colonial structure to improve their economic situation.

[es] El tabaco se convirtió en un importante producto de exportación para Puerto Rico después de la ocupación norteamericana de 1898, debido a las inversiones en su estudio científico: el cultivo eficiente, la estructura económica y el mercadeo. La experimentación científica y la aplicación práctica de los descubrimientos en las fincas tabacaleras ofrecieron un campo de saber para establecer relaciones cooperativas significativas entre los cultivadores, los científicos en Puerto Rico y EEUU, y el gobierno insular y federal. El compromiso de los puertorriqueños en la ciencia del tabaco, incluyendo su apoyo por la investigación, las demandas continuas para fondos y una legislación agrícola beneficiosa, así como la adopción de la tecnología agrícola moderna, demuestra que éstos no eran pasivos frente a los rápidos cambios económicos de entonces. Por el contrario, ellos eran activistas políticos, usando las garantías democráticas disponibles dentro de la estructura colonial de los EEUU para mejorar su situación económica.
[en] The discovery of new agricultural and alimentary possibilities was one of the most important motives of the numerous scientific expeditions sent to America during the XVIIIth Century. Some French scientists (naturalists, medical, botanical, etc.,) undertook, during the second half of the Enlightment Century, an active campaign in favor of the potato consumption. The most well-known was the pharmacist Parmentier that settled his propaganda upon political arguments (the potato gives of eating all the population), economical (it is an easy plant of cultivating and of good efficiency), and scientific (excellent nutritious qualities).

[es] El descubrimiento de nuevas posibilidades agroalimentarias fue uno de los más importantes motivos de las numerosas expediciones científicas enviadas a América durante el siglo XVIII. Algunos científicos galos (naturalistas, médicos, botánicos, etc.,) emprendieron, en la segunda mitad del siglo de las Luces, una activa campaña en favor del consumo de la patata por los hombres. El más conocido fue el farmacéutico Parmentier, que asentó su propaganda sobre argumentos políticos (la patata da de comer a toda la población), económicos (es una planta fácil de cultivar y de buen rendimiento), y científicos (excelentes cualidades nutritivas).
[en] The article examines one of the areas of interest encouraged by the Academy in the first half of this century as a continuation of the activity of the nineteenth century: namely, the study and discussion of works by doctors, chemists, pharmacists on the medicinal plants of the island. The article enumerates and comments on the studies made by these researchers and their use of new techniques (chemical and organic analysis, histological examination, etc.). Two stages are noted in the period: first, up to 1939 continuing the work of the previous century; second, the use of clinical experimentation through physiological tests on animals and people. The article shows the support the Academy gave to the dissemination of knowledge through the use of new medicines of vegetable origin in Cuban therapeutics and in some cases warning of possible dangers of popular empirical use of certain plants. The Academy attempted to lay the scientific basis for this pharmaceutical activity and replace, as far as possible, the synthetic chemical medication, resulting in a very positive and profitable endeavour for Cuban public health.

[es] El artículo presenta uno de los focos de interés que la Academia potenció durante la 1.ª mitad de este siglo, como continuación de la actividad desarrollada durante el siglo XIX, en torno al estudio y discusión de los trabajos que médicos, químicos y farmacéuticos realizaron sobre plantas medicinales de la Isla Se enumeran y comentan los trabajos de estos investigadores los cuales incorporaron nuevas técnicas (análisis químicos, orgánicos, exámenes histológicos...) y se destacan dos etapas en este período: 1.ª la que va hasta 1939 donde se continuaba la misma trayectoria que en el siglo precedente y la 2.ª en la que se incorpora la experimentación clínica a través de ensayos fisiológicos con animales y personas. Se pone de manifiesto en el artículo el respaldo que la Academia cubana presta a la divulgación de conocimientos sobre incorporación de nuevos medicamentos de origen vegetal a la terapéutica cubana y en algunos casos alertar sobre los posibles peligros del uso empírico popular de algunas plantas. De esta manera la Academia pretende sentar las bases científicas de esta actividad farmacológica y sustituir, en lo posible, la medicación química sintética lo cual se traduce en una actividad muy positiva y rentable para la salud pública cubana.
[en] This article presents the first results of a research project aimed at studying the state of health of Spanish army troops in peacetime between 1860 and 1936. Special attention is paid to mortality, morbidity, and the typology of the diseases which had the greatest impact on this group. Two methodological objectives are pursued: first, an introduction to the possibilities and limitations of historical sanitary records for the study of the state of health of the military class is carried out; second, the number of military recruits and their collective features as a group, and to what degree this group is representative of their age and gender group as a whole, are examined. Similarly, the initial results on some indicators of mortality and morbidity among both the drafted troops and the civilian population, as reflected in sanitary records, are also set forth.

[es] Este artículo presenta los primeros resultados de un proyecto de investigación sobre la salud de los soldados del Ejército español, en época de paz, entre 1860 y 1936, con especial atención a la mortalidad y la morbilidad y a la tipología de las enfermedades con mayor incidencia en este colectivo. Aquí se abordan dos objetivos de naturaleza metodológica: en primer lugar, una introducción a las posibilidades y limitaciones de las fuentes históricas sanitarias militares para el estudio de la salud del colectivo militar; y, en segundo lugar, un análisis de la evolución de los efectivos y las características del colectivo masculino en edad de recluta y su grado de representatividad respecto a toda la población masculina del mismo grupo de edad. Así mismo, se avanzan unos primeros resultados provisionales sobre algunos indicadores de mortalidad y morbilidad de los soldados y de la población civil que pueden estimarse a partir de las fuentes sanitarias militares.
[en] One of the first smallpox vaccination campaign in the Iberian Peninsula was carried out in Tarragona, during the spring of 1801. The outstanding scientist Mr Antoni de Martí i Franquès from Tarragona, actively participated in this vaccination as an expert. Besides his chemical and botanical work he also was very interested in medical problems, probably influenced by his friends, the Doctors Francesc Salvà and Francesc Piguillem who were favourable to this preventive and then, new technique. The responsible for the vaccination was a Navy engineer and director of the Tarragona Port works, Mr Juan Smith Sinnot. Here is provided some biographical data supporting his interest on the vaccination against smallpox. From this experience, Mr Smith published the "Progresos de la vacina en Tarragona" (Tarragona, 1801) in which different technical aspects, such as the inoculation, were analysed. Here I analyse the Smith's interest to spread this new technique and the relationship between Martí and Smith providing some information about the Martí's traveling through the main European cities during 1800 and 1801.

[es] En la primavera del año 1801 se produjo en Tarragona una de las primeras campañas de vacunación antivariólica de la península ibérica. El destacado científico tarraconense Antoni de Martí i Franquès conocido especialmente por sus trabajos químicos y botánicos, también se interesó por problemas médicos y participó como experto en la citada vacunación probablemente influido por Francesc Salvà y Francesc Piguillem, facultativos amigos suyos favorables a esta nueva técnica preventiva. El responsable de la vacunación fue el ingeniero de la Armada y director de las obras del puerto de Tarragona Juan Smith Sinnot, sobre el que se aportan algunos datos biográficos que permiten comprender su interés por la vacunación contra la viruela. Smith en su obra Progresos de la vacina en Tarragona (Tarragona, 1801) analiza distintos aspectos de esta inoculación y explica algunos de sus intentos por difundir esta nueva técnica. En el artículo también se estudia la relación de Martí con Smith y los datos que éste último aporta sobre el viaje de Martí por las principales ciudades europeas realizado entre 1800 y 1801.
[en] This article has two aims. On one hand, it tries to point out the role of Santiago Ramón y Cajal in the establishment and development of the Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE). On the other hand, it links the leadership of Cajal in this Institution to his teaching authority of young scientifics. This pedagogical will was showed with various facts along his intellectual path. It is appropriate to underline among them his effort in spreading science, his enthusiasm and engagement in order to change the educational structures of Spanish Society and his 25 year long Presidency of JAE, from 1907 until 1932.

[es] Este artículo tiene un doble objetivo. Por un lado intenta destacar el papel desempeñado por Santiago Ramón y Cajal en la génesis y desenvolvimiento de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE). Por otra parte relaciona el protagonismo de Cajal en esa institución con su faceta de educador de los jóvenes científicos. Esa voluntad pedagógica se manifestó en diversos hechos a lo largo de su trayectoria intelectual. Entre ellos cabe destacar su labor de divulgador científico, su afán de participar activamente en la transformación de las estructuras educativas de la sociedad española y su presidencia de la JAE durante un cuarto de siglo, desde 1907 a 1932.
[en] The pharmaceutical industry associations, as it happened with other businesses, had a significant rise during the dictatorship of Primo de Rivera and II Republic. The Cámara Nacional de Industrias Químicas, in Barcelona, represented the national chemical industry to its ultimate assimilation by the Organización Sindical in 1939. In this association, matters relating to pharmaceutical products —which we will specially deal with in this work— were managed by the Unión Nacional de Laboratorios Químico-Farmacéuticos, which defended the interests of pharmaceutical companies in the presence of government authorities, using the resources and mechanisms also managed by business pressure groups. The inclusion of industrial pharmacy in the Chemical lobby separated the pharmaceutical industry from traditional exercise and its corporate environment. This created ups and downs, conflicts of interests and finally, love and hate relationships with their colleagues of the pharmacy work placement and, of course, with the association that represented them: the Unión Farmacéutica Nacional.

[es] El asociacionismo farmacéutico industrial, al igual que ocurriera con otras actividades empresariales, experimentó un notable auge durante la Dictadura de Primo de Rivera y la II República. La Cámara Nacional de Industrias Químicas, desde Barcelona, representó a la industria química nacional hasta su asimilación definitiva por la Organización Sindical franquista, en 1939. Dentro de esta asociación, los asuntos relacionados con los productos farmacéuticos, a los que prestaremos especial atención en este trabajo, fueron gestionados por la Unión Nacional de Laboratorios Químico- Farmacéuticos, que defendió los intereses de los productores de medicamentos industriales ante las autoridades gubernamentales, utilizando para ello recursos y mecanismos también manejados por otros grupos empresariales de presión. La inclusión de la farmacia industrial en el entramado químico nacional desligó a los fabricantes de especialidades farmacéuticas del ejercicio tradicional de esta profesión y de su entorno corporativo, circunstancia que generó encuentros, desencuentros, conflictos de intereses y, en definitiva, relaciones de amor-odio con sus colegas de oficina de farmacia y, por supuesto, con el grupo asociativo que les representaba: la Unión Farmacéutica Nacional.
[en] This paper offers an analysis of the process of institutionalization of psychological knowledge in Spain following the educative reforms implemented during the second third of the 19th century, which prescribed its inclusion in the curricular program of the new secondary education. After a detailed examination of the theoretical orientation, the ideological assumptions and the sociopolitical connections of the contents transmitted to the students throughout the century, its militant spiritualism is interpreted as a highly significant attempt on the part of the liberal elites to articulate a pedagogy of subjectivity intended to counteract the trends toward reduction, naturalization and fragmentation of psychic life inherent to the development of modern science.

[es] En este artículo se ofrece un análisis del proceso de institucionalización del conocimiento psicológico en España por obra de las reformas educativas implementadas durante el segundo tercio del siglo XIX, que prescribieron su inclusión en el programa curricular de la nueva educación secundaria. Tras un examen detenido de la orientación doctrinal, los supuestos ideológicos y la filiación sociopolítica de los contenidos transmitidos a los alumnos durante la mayor parte de la centuria, se interpreta su espiritualismo militante como un intento muy significativo por parte de las élites liberales de articular una pedagogía de la subjetividad destinada a contrarrestar las tendencias de reducción, naturalización y fragmentación del psiquismo alentadas por el desarrollo de la ciencia moderna.
[en] A misprint originated in the first work of human anatomy written in Persian, Tashrih-i Mansuri, where the internal jugular (widach âçwar), is misnamed blind jugular, is the starting point of the remembrance of the names given to this vein throughout the centuries and gives forth some commentaries related with the need to consult many original documents when identifying a name in a manuscript.

[es] Una errata de la primera obra de Anatomía Humana en persa, Tashrih-i Mansuri, por la que se llama a la yugular interna (widach âçwar), yugular ciega, da lugar al recuerdo de los nombres experimentados por esa vena a lo largo del tiempo y a algunas consideraciones sobre la necesidad de acudir a numerosas fuentes cuando de la identificación de un nombre en los manuscritos se trata.