BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Tot i que la creixent amenaça de les plantes exòtiques invasores en els espais naturals és un fet evident, aquest problema és gairebé desconegut a la Vall d'Alinyà. Es van estudiar set punts de mostreig associats a quatre tipologies d'hàbitat per esbrinar la distribució de les plantes invasores en la Vall d'Alinyà, així com canvis recents en la seva composició, abundància i en el rang de distribució a partir de fonts bibliogràfiques. Es va desenvolupar un índex per quantificar la problemàtica de les invasions de flora exòtica en els diferents hàbitats estudiats. Els focus d'invasió van resultar estar associats a zones pertorbades, nuclis de població i baixes altituds. El canvi climàtic i els canvis en els usos del sòl podrien estar jugant un paper essencial en l'aparició de noves plantes invasores i en l'increment tant de l'abundància com de la cota altitudinal dels nivells més grans d'invasió. Tot i que la problemàtica associada a les plantes invasores en la Vall d'Alinyà és generalment baixa, algunes espècies com Senecio inaequidens representen una amenaça per a l'espai, motiu pel qual es proposa un pla de gestió per a la flora invasora.

[es] Aunque la creciente amenaza de las plantas exóticas invasoras en los espacios naturales es un hecho evidente, este problema es casi desconocido en el Valle de Alinyà. Se estudiaron siete puntos de muestreo asociados a cuatro tipologías de hábitat para averiguar la distribución de las plantas invasoras en el Valle de Alinyà, así como los cambios recientes en su composición, abundancia y en el rango de distribución a partir de fuentes bibliográficas. Se desarrolló un índice para cuantificar la problemática de las invasiones de flora exótica en los diferentes hábitats estudiados. Los focos de invasión resultaron estar asociados a zonas perturbadas, núcleos de población y bajas altitudes. El cambio climático y los cambios en los usos del suelo podrían estar jugando un papel esencial en la aparición de nuevas plantas invasoras y en el incremento tanto de la abundancia como de la cota altitudinal de los niveles más grandes de invasión. Aunque la problemática asociada a las plantas invasoras en el Valle de Alinyà es generalmente baja, algunas especies como Senecio inaequidens representan una amenaza para el espacio, motivo por el cual se propone un plan de gestión para la flora invasora.
[ca] Aquest treball consisteix en la creació d'una pàgina web per a personalitzar samarretes. Aquesta personalització consta en l'afegiment de texts, imatges del propi usuari que tingui en el seu ordinador i imatges a través d'un codi QR que al ser escanejat des de el mòbil del usuari podrà afegir imatges que tingui en el seu dispositiu mòbil. Un cop personalitzada, tant la part frontal com posterior de la samarreta, l'usuari tindrà la opció de descarregar els dissenys o guardar-los en el seu perfil. També disposa d'opcions per eliminar elements que hagi afegit en la samarreta mentre està editant el disseny. L'usuari podrà crear-se un compte per poder guardar els seus dissenys i poder visualitzar-los en el seu perfil un cop guardats.

[es] Este trabajo consiste en la creación de una página web para personalizar camisetas. Esta personalización consiste en la adición de textos, imágenes del propio usuario que tenga en su ordenador e imágenes a través de un código QR que, al ser escaneado desde el móvil del usuario, permitirá añadir imágenes que tenga en su dispositivo móvil. Una vez personalizada, tanto la parte frontal como la posterior de la camiseta, el usuario tendrá la opción de descargar los diseños o guardarlos en su perfil. También dispone de opciones para eliminar elementos que haya añadido en la camiseta mientras está editando el diseño. El usuario podrá crear una cuenta para guardar sus diseños y poder visualizarlos en su perfil una vez guardados.
[ca] Aquesta investigació pretén entendre l'experiència laboral dels treballadors en ocupacions de baixos salaris. Per a això, la recerca proposa un estudi de mètodes mixts i comparatiu. La incorporació de la perspectiva quantitativa dóna compte d'una visió estructural de la pobresa laboral, mentre que la perspectiva de les trajectòries en l'etapa qualitativa té en compte l'experiència dels treballadors en ocupacions de baix salari. La perspectiva de les trajectòries laborals ens permet entendre l'experiència laboral al llarg del temps, tant en la dimensió productiva i reproductiva com des del punt de vista dels treballadors. Per la seva banda, el disseny comparatiu i l'elecció dels casos d'Espanya i Xile permeten mirar l'objecte d'estudi en dos escenaris diferents, identificant semblances i diferències, la qual cosa permet donar compte del paper mediador de la dimensió institucional de estudi de cada cas.

[es] Esta investigación busca comprender la experiencia laboral de los trabajadores en ocupaciones de bajos salarios. Para ello, la investigación propone un estudio de métodos mixtos y comparativo. La incorporación de la perspectiva cuantitativa da cuenta de una mirada estructural de la pobreza laboral, mientras que la perspectiva de las trayectorias en la etapa cualitativa da cuenta de la experiencia de los trabajadores en ocupaciones de bajos salarios. La perspectiva de las trayectorias laborales permite comprender la experiencia laboral a lo largo del tiempo, tanto en la dimensión productiva y reproductiva como desde el punto de vista de los trabajadores. Por su parte, el diseño comparativo y la elección de los casos de España y Chile permiten mirar el objeto de estudio en dos escenarios diferentes, identificando similitudes y diferencias, lo que permite dar cuenta del papel mediador de la dimensión institucional de cada caso de estudio.
[ca] En aquest manuscrit es descriu el resultat del treball experimental realitzat durant la tesi doctoral envers el disseny, la preparació i la caracterització de diferents tipus d'interruptors moleculars fotoactius basats en processos de transferència electrònica fotoinduïda. Aquests interruptors formats per díades donador-acceptor, poden patir transferències electròniques fotoinduïdes que poden jugar fonamentalment dos papers en el comportament dels interruptors moleculars estudiats en aquesta tesi: i) modular les propietats òptiques (fluorescència) dels diferents estats d'un interruptor molecular fluorescent segons si es produeix o no una transferència electrònica; o ii) actuar com a mecanisme pel qual un interruptor molecular passa d'un estat a un altre.

[es] En este manuscrito se describe el resultado del trabajo experimental realizado durante la tesis doctoral sobre el diseño, la preparación y la caracterización de diferentes tipos de interruptores moleculares fotoactivos basados en procesos de transferencia electrónica fotoinducida. Estos interruptores formados por díadas dador-aceptor, pueden sufrir transferencias electrónicas fotoinducidas que pueden jugar fundamentalmente dos papeles en el comportamiento de los interruptores moleculares estudiados en esta tesis: i) modular las propiedades ópticas (fluorescencia) de los diferentes estados de un interruptor molecular fluorescente según si se produce o no una transferencia electrónica; o ii) actuar como mecanismo por el cual un interruptor molecular pasa de un estado a otro.
[ca] Aquest treball de recerca aborda l'Acceptabilitat (qualitat) de les traduccions des de diversos àmbits de la traducció: teoria de la traducció, àmbit professional, didàctica de la traducció i estudis empírics. Per allò, a partir de les publicacions fetes en aquest distints àmbits per diversos autors, grups de recerca i organismes oficials, es dedueix el que entén per una traducció de qualitat i es sintetitza fins a obtenir aquells criteris essencials d'Acceptabilitat que es desprenen de les seves publicacions, de manera que ens permeti contrastar-los entre si. Així mateix, insereix dins de la primera fase del projecte de recerca del grup PACTE (Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació) es realitza un estudi exploratori sobre la idoneïtat dels Punts Rics com a mètode d'avaluació de la Acceptabilitat

[es] Este trabajo de investigación aborda la Aceptabilidad (calidad) de las traducciones desde distintos ámbitos de la traducción: teoría de la traducción, ámbito profesional, didáctica de la traducción y estudios empíricos. Para ello, a partir de las publicaciones hechas en estos distintos ámbitos por diversos autores, grupos de investigación y organismos oficiales, se deduce lo que entienden por una traducción de calidad y se sintetizan, hasta obtener aquellos criterios esenciales de Aceptabilidad que se desprenden de sus publicaciones, de modo que nos permita contrastarlos entre sí. Asimismo, enmarcado en la primera fase del proyecto de investigación del grupo PACTE (Adquisición de la Competencia Traductora y Evaluación) se realiza un estudio exploratorio sobre la idoneidad de los Puntos Ricos como método de evaluación de la Aceptabilidad
[ca] Los siete locos i Los lanzallamas han estat considerades com les novel·les més importants de la producció narrativa de Roberto Arlt. Per mitjà del delicte i la simulació, els personatges pretenen dur a terme una revolució i instaurar un nou ordre social. En aquest article, proposo que, mitjançant la reapropiació discursiva de la bogeria, l'obra s'erigeix com una forma de resistència als sistemes de poder. Conseqüentment, els personatges, en constituir-se com a subjectes marginals des del seu propi discurs, desestabilitzen els conceptes de crim i revolució que es representen en ambdós textos.

[es] Los siete locos y Los lanzallamas han sido consideradas como las novelas más importantes de la producción narrativa de Roberto Arlt. Por medio del delito y la simulación, los personajes pretenden llevar a cabo una revolución e instaurar un nuevo orden social. En este artículo, propongo que, mediante la reapropiación discursiva de la locura, la obra se erige como una forma de resistencia a los sistemas de poder. Consecuentemente, los personajes, al constituirse como sujetos marginales desde su propio discurso, desestabilizan los conceptos de crimen y revolución que se representan en ambos textos.
[ca] Monografia de la Seu de Manresa com a memòria descriptiva histórico artística, il·lustrada amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic. Volum 2 del llibre: Certámen literario-musical celebrado en la ciudad de Manresa el dia 1° de setiembre de 1883 por la Administracion de los Santos Mártires patronos de la misma

[es] Monografía de la Seu de Manresa en formato de memoria descriptiva histórico artística, ilustrada con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico. Volumen 2 del libro: Certámen literario-musical celebrado en la ciudad de Manresa el dia 1° de setiembre de 1883 por la Administracion de los Santos Mártires patronos de la misma
[ca] En el reconeixement de text en escenes, avui en dia retallar la paraula amb el correcte significat segueix sent un fet complicat. En aquest treball veurem una de les xarxes que ha obtingut bons resultats. Utilitzarem la xarxa BI-STET que utilitza CNN i transformers encoder i decoder. Veurem com funciona i intentarem introduir-li una CNN diferent anomenada PHOCNet, aquesta a diferencia de la BI-STET està pensada per treballar amb imatges amb lletres escrites a mà. En aquest treball compararem les dos CNN esmentades i veurem les seves possibilitats, avantatges i diferencies.

[es] En el reconocimiento de texto en escenas, hoy en dia tecortar la palabra con el significado correcto sigue siendo una tarea complicada. En este trabajo veremos una de las redes que ha obtenido buenos resultados. Utilizaremos la red BI-STET que utiliza una CNN i transformers encoder i decoder. Veremos como funciona i intentaremos introducir una CNN diferente llamada PFOCNet, esta a diferencia de la BI-STET esta pensada para trabajar con imagenes de letras escritas a mano. En este trabajo compararemos estas dos CNN comentadas.
[ca] Aquest treball estudia l'estructura de l'associacionisme a Espanya amb l'objecte de contrastar la seva incidència sobre la confiança generalitzada. Amb aquest objectiu s'analitzen, a partir de les dades d'una enquesta sobre pertinença associativa realitzada a Espanya, el vincle existent entre les xarxes de pertinença associativa de cada individu i la confiança generalitzada. Al costat de l'existència d'una evolució de l'estructura associativa cap a un predomini de formes més horitzontals, els resultats posen en relleu la influència de les pertinences múltiples en la generació de confiança generalitzada, tal com prediu la hipòtesi de Paxton (2007). En conjunt, tant la integració en associacions obertes com la influència de factors personals lligats a la funció de benestar psicològic (Uslaner, 2002) han resultat significatives en la formació de la confiança generalitzada.

[es] El presente trabajo estudia la estructura del asociacionismo en España con el objeto de contrastar su incidencia sobre la confianza generalizada. Con este objetivo se analizan, a partir de los datos de una encuesta sobre pertenencia asociativa realizada en España, el vínculo existente entre las redes de pertenencia asociativa de cada individuo y la confianza generalizada. Junto a la existencia de una evolución de la estructura asociativa hacia un predominio de formas más horizontales, los resultados ponen de relieve la influencia de las pertenencias múltiples en la generación de confianza generalizada, tal y como predice la hipótesis de Paxton (2007). En conjunto, tanto la integración en asociaciones abiertas como la influencia de factores personales ligados a la función de bienestar psicológico (Uslaner, 2002) han resultado significativas en la formación de la confianza generalizada.
[ca] L'estudi de l'urbanisme olímpic presentat per Francesc Muñoz representa un acostament des dels estudis urbans i l'arquitectura que l'autor, vinculat al nostre centre, ha desenvolupat d'una manera continuada els últims quinze anys. Hi aborda la importància que al llarg del segle xx i al començament del xxi tenen els grans esdeveniments com els Jocs Olímpics a l'hora de desenvolupar la ciutat moderna.

[es] El estudio del urbanismo olímpico presentado por Francesc Muñoz supone un acercamiento desde los estudios urbanos y la arquitectura que el autor, vinculado a nuestro centro, ha venido desarrollando de forma continuada en los últimos quince años. En él aborda la importancia que a lo largo del siglo XX y en los comienzos del presente están teniendo los grandes acontecimientos como los Juegos Olímpicos en el desarrollo de la ciudad moderna.
[ca] El delta de la Tordera és petit (ocupa una superfície de 8 km2) i es troba situat a l'extrem septentrional de la regió metropolitana de Barcelona, amb un predomini de l'horta durant la primera meitat del segle XX. Posteriorment s'hi instal·laren diverses indústries, se'n va eixamplar l'espai urbanitzat i s'hi va desenvolupar una activitat turística intensa entorn de les platges. A l'article s'hi presenten les idees clau sobre la situació actual dels usos urbans en un paisatge en mosaic amb conflictes permanents per l'aprofitament de l'aigua, per l'ocupació de l'espai i pels efectes de les crescudes de la Tordera i de l'erosió constant de les platges a causa dels temporals marins. S'hi plantegen com a reptes principals l'acceptació de la dinàmica natural tal com és i que se sàpiga posar límits en el consum urbà, en l'ocupació de l'espai i en la realització de les activitats econòmiques i socials.

[es] El delta del río Tordera es pequeño (ocupa una superficie de 8 km2) y se encuentra situado en el extremo septentrional de la región metropolitana de Barcelona, con un predominio de la huerta durante la primera mitad del siglo XX. Posteriormente se instalaron en él diversas industrias, se amplió el espacio urbanizado y se desarrolló una actividad turística intensa en torno a las playas. En el artículo se presentan las ideas clave sobre la situación actual de los usos urbanos en un paisaje en mosaico con conflictos permanentes por el aprovechamiento del agua, por la ocupación del espacio y por los efectos de las crecidas del río Tordera y de la erosión constante de las playas por los temporales marinos. Se plantean como principales retos la aceptación de la realidad natural tal como es y que se sepa poner límites en el consumo urbano, en la ocupación del espacio y en la realización de las actividades económicas y sociales.
[ca] Un article de revisió sobre el misteriós antropomorf miocè Oreopithecus, publicat amb motiu del 150è aniversari de la seva descripció original, en revisa les controvertides relacions de parentiu amb altres antropomorfs. Continuar investigant l'Oreopithecus és clau per resoldre millor la confusa història evolutiva dels antropomorfs del Miocè en conjunt.

[es] Un artículo de revisión sobre el misterioso antropomorfo mioceno Oreopithecus, publicado con motivo del 150 aniversario de su descripción original, revisa sus controvertidas relaciones de parentesco con otros antropomorfos. Seguir investigando a Oreopithecus es clave para resolver mejor la confusa historia evolutiva de los antropomorfos del Mioceno en su conjunto.
[ca] La cirurgia de l'obesitat suposa una eina dins de l'arsenal terapèutic dels pacients afectes d'obesitat mòrbida. La gastrectomia vertical s'ha popularitzat com a tècnica i les noves tecnologies com la laparoscòpia s'utilitzen de forma habitual. Més recentment la robòtica s'utilitza en diferents àmbits i també s'està implementant en la cirurgia de l'obesitat. A fi de compara la gastrectomia vertical realitzada mitjançant laparoscòpia o robòtica es planteja el següent estudi. S'han comparat els pacients intervinguts de gastrectomia vertical laparoscòpica i robòtica en termes de complicacions intraoperatòries, morbimortalitat i resultats en el seguiment dels pacients. Els resultats són satisfactoris en el sentit que es demostra que la tecnologia robòtica aporta els mateixos resultats en termes de complicacions intra y perioperatòries. Tanmateix es demostra que l'evolució ponderal dels pacients intervinguts de gastrectomia vertical amb tecnologia robòtica es igual a aquells intervinguts de manera tradicional. Així, es conclou que la tecnologia robòtica es una eina en ple desenvolupament que ha demostrat ser eficient, segura y eficaç per al tractament de la Obesitat Mòrbida mitjançant la Gastrectomia vertical.

[es] La cirugía de la obesidad supone una herramienta dentro del arsenal terapéutico de los pacientes afectos de obesidad mórbida. La gastrectomía vertical se ha popularizado como técnica y las nuevas tecnologías como la laparoscopia se utilizan de forma habitual. Más recientemente la robótica se utiliza en diferentes ámbitos y también se está implementando en la cirugía de la obesidad. A fin de comparar la gastrectomía vertical realizada mediante laparoscopia o robótica se plantea el siguiente estudio. Se han comparado los pacientes intervenidos de gastrectomía vertical laparoscópica y robótica en términos de complicaciones intraoperatorias, morbimortalidad y resultados en el seguimiento de los pacientes. Los resultados son satisfactorios en el sentido que se demuestra que la tecnología robótica aporta los mismos resultados en términos de complicaciones intra y perioperatorias. Asimismo, se demuestra que la evolución ponderal de los pacientes intervenidos de Gastrectomia en manga con tecnología robótica es igual a aquellos intervenidos de manera tradicional. De esta manera, concluimos que la tecnología robótica es una herramienta en pleno desarrollo que ha demostrado ser eficiente, segura y eficaz para el tratamiento de la Obesidad Mórbida mediante Gastrectomia en manga.
[ca] El context de la Guerra Gran va donar peu a un ressorgiment de la publicística que, fins a cert punt, va prefigurar l'esclat de la premsa que es viuria quinze anys més tard. A la ciutat de Girona, que es trobava directament immersa en la guerra de la monarquia espanyola contra la França revolucionària, van publicar-se tres periòdics prou interessants que, fins ara, no han merescut l'atenció dels estudiosos. Entre els quals sobresurt el que, de fet, pot considerar-se com el primer periòdic adreçat explícitament als militars (Instrucción militar o escuela histórica y moral del soldado). L'estudi d'aquest periòdic permet remarcar la complexitat d'una conjuntura en la qual s'evidencien la presència d'una sensibilitat clarament il·lustrada, l'impacte de la Revolució francesa i el clima contrarevolucionari que amarava la guerra contra els exèrcits de la Convenció.

[es] El contexto de la Guerra Gran dio lugar a un resurgimiento de la publicística que, hasta cierto punto, prefiguró el estallido de la prensa quince años después. En la ciudad de Girona, directamente inmersa en la guerra de la monarquía española contra la Francia revolucionaria, se publicaron tres periódicos muy interesantes que, hasta ahora, no han merecido la atención de los estudiosos. Entre ellos, sobresale el que, de hecho, puede considerarse el primer periódico dirigido explícitamente a los militares (Instrucción militar o escuela histórica y moral del soldado). Su análisis permite subrayar la complejidad de una coyuntura en la que se evidencian la presencia de una sensibilidad claramente ilustrada, el impacto de la Revolución Francesa y el clima contrarrevolucionario que impregnaba la guerra contra los ejércitos de la Convención.
[ca] En les conferències impartides en el marc de l'Any de l'Evolució no podia faltar l'aportació de Vassiliski Betty Smocovitis. La biòloga i historiadora de la ciència va oferir al públic present una visió més àmplia entorn a la figura de Charles Darwin. UABDIVULGA va parlar amb ella per profunditzar més sobre aquest tema.

[es] En las conferencias impartidas en el marco del Año de la Evolución no podía faltar el aporte de Vassiliski Betty Smocovitis. La bióloga e historiadora de la ciencia ofreció al público presente una visión más amplia en torno a la figura de Charles Darwin. UABDIVULGA habló con ella para profundizar un poco más en este tema.
[ca] L'autor comença per comparar els interessos de recerca dels actuals estudiants de doctorat a Warwick amb la seva pròpia formació i les seves expectatives quan es trobava en aquesta etapa. A continuació, exposa la trajectòria de les seves investigacions posteriors, primer en l'estat de Puebla a Mèxic i més tard a les províncies espanyoles de Granada i Màlaga. Els punts en comú entre les dues indagacions serveixen per definir unes inquietuds constants i traçar un perfil intel·lectual inadvertit.

[es] El autor comienza por comparar los intereses de investigación de los actuales estudiantes de doctorado en Warwick con su propia formación y sus expectativas cuando se encontraba en esa etapa. A continuación, expone la trayectoria de sus investigaciones posteriores, primero en el estado de Puebla en México y más tarde en las provincias españolas de Granada y Málaga. Los puntos en común entre ambas pesquisas sirven para definir unas inquietudes constantes y trazar un perfil intelectual inadvertido.