BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente estudio pretendió analizar la relación entre el contenido sustantivo de la información emitida por el entrenador y las tareas de entrenamiento, en equipos de jóvenes jugadores de voleibol. Participaron en el estudio veintiocho entrenadores de Voleibol pertenecientes à Asociación de Voleibol do Porto de equipos de formación. El instrumento de observación utilizado fue sometido a la validación de contenido, garantizando la adaptación de los instrumentos a los problemas de estudio. En relación al tipo de práctica, la información sobre la defensa/cobertura y sobre la colocación fue significativamente superior en tareas de estructuración (p=0,001 y p=0,00, respectivamente) y adaptación (p=0,005 y p=0,006, respectivamente). A nivel de las tareas instruccionales la información sobre la defensa/cobertura y sobre la colocación también fue superior en las tareas de aplicación (p=0,006 y p=0,007, respectivamente). Por el contrario, la información centrada en lo servicio fue significativamente superior en tareas de baja complejidad (tareas de información) (p=0,009), reflejando ausencia de progresión pedagógica La información sobre el ataque y el bloqueo se utilizó de manera no diferenciada en las distintas tareas de entrenamiento. Los resultados permiten concluir que el contenido sustantivo de la información emitida por el entrenador se diferenció en función de la naturaleza de las tareas instruccionales y del tipo de práctica, reflejando perspectivas diferenciadas, en la enseñanza de los diferentes contenidos específicos de Voleibol, en el contexto del entrenamiento de jóvenes.

[pt] O presente estudo pretendeu analisar a relação entre o conteúdo substantivo da informação, emitida pelo treinador e as tarefas de treino, em equipas de jovens voleibolistas. Participaram neste estudo vinte e oito treinadores de Voleibol pertencentes à Associação de Voleibol do Porto de equipas de formação. O instrumento de observação utilizado obedeceu a uma validação de conteúdo, garantindo a sua adequação aos problemas em estudo. Em relação ao tipo de prática, a informação sobre a defesa/cobertura e sobre a distribuição foi significativamente superior em tarefas de estruturação (p=0,001 e p=0,004, respectivamente) e adaptação (p=0,005 e p=0,006 respectivamente). Ao nível das tarefas instrucionais a informação sobre a defesa/cobertura e sobre a distribuição também foi superior nas tarefas de aplicação (p=0,006 e p=0,007, respectivamente). Contrariamente, a informação centrada no serviço foi significativamente superior em tarefas de baixa complexidade (tarefas de informação) (p=0,009), reflectindo ausência de progressão pedagógica A informação sobre o ataque e o bloco mostrou ser utilizada de forma indiferenciada nas tarefas do treino. Os resultados permitem concluir que o conteúdo substantivo da informação emitida pelo treinador se diferenciou em função da natureza das tarefas instrucionais e do tipo de prática, reflectindo abordagens diferenciadas, no ensino dos diferentes conteúdos específicos do Voleibol, no contexto do treino de jovens.
[es] El objetivo del presente estudio fue analizar los efectos del empleo de la técnica de Relajación Progresiva de Jacobson en el rendimiento, a través de estímulos de 800 metros y en el acumulo y remoción del lactato de la sangre. En este experimento, participaron 12 deportistas de fútbol sala, con una edad media de 18,16 años, que fueron sometidos a tres pruebas, consistiendo en la mensuración de las variables a partir de diferentes procesos de recuperación: 1.- recuperación activa (10') más relajación progresiva (20'); 2.- recuperación activa (10') más recuperación pasiva (20') y 3.- recuperación pasiva (30'). Los resultados presentan diferencias estadísticas en cuanto la remoción del lactato de la sangre (p<0,05) con la recuperación activa más la relajación cuando comparados a los dos otros tipos (p<0,05) además de presentaren mejoría en el rendimiento (p<0,05) Se puede concluir que la aplicación de la técnica de Relajación Progresiva de Jacobson puede reducir significativamente los niveles de lactato después del esfuerzo máximo, contribuyendo para la recuperación del estado psicofisiológico del deportista, resultando en la mejoría del rendimiento.

[pt] O objetivo do presente estudo foi interpretar e analisar os efeitos da utilização da técnica de Relaxamento Progressivo de Jacobson na performance através de estímulos de 800 metros e no acúmulo e redução do lactato sangüíneo. Neste experimento, participaram 12 atletas de Futsal com a idade média de 18,16 anos, que foram submetidos a três instantes diferenciados, consistindo na mensuração das variáveis a partir de diferentes processos de recuperação: 1.- recuperação ativa (10') mais relaxamento progressivo (20'); 2.- recuperação ativa (10') mais recuperação passiva (20') e 3.- recuperação passiva (30'). Os resultados apresentam diferença estatística quanto à remoção do lactato sangüíneo (p<0,05) no instante com recuperação ativa mais aplicação da técnica de Relaxamento Progressivo de Jacobson em relação aos dois outros instantes (p<0,05) além de apresentarem melhora na performance (p<0,05) Pode-se concluir que a aplicação da técnica de Relaxamento Progressivo de Jacobson pode reduzir significativamente os níveis de lactato após o esforço máximo, contribuindo para a restauração do estado psicofisiológico do indivíduo, resultando na melhora da performance atlética.
[es] Este estudio tuvo como objetivo analizar los patrones y las asociaciones de las estrategias de coping, evaluación cognitiva, ansiedad y otras emociones de jugadores de fútbol.

[pt] O presente trabalho teve como objectivo analisar os padrões e associações das estratégias de coping , da avaliação cognitiva, da ansiedade e de outras emoções em atletas de futebol.
[es] Los apelativos se han asociado a varios deportes en diversos países y lenguas desde hace mucho tiempo, por lo que no es sorprendente que se empleen para hacer referencia a diferentes clubes de fútbol ingleses. Con frecuencia, estos sobrenombres están ligados culturalmente a los orígenes o la historia de estos equipos de fútbol, así como a sus aficionados. Diversas investigaciones previas se han centrado en el análisis del uso de apelativos en el ámbito deportivo, pero no se han encontrado estudios recientes que versen sobre el área concreta de los clubes de fútbol ingleses. Este artículo se propone proporcionar datos sobre el empleo de apodos referidos a equipos de fútbol ingleses que participaron en la Premier League durante la temporada 2023/2024 en el contexto de la prensa digital española. Se ha utilizado el buscador de anglicismos 'Observatorio Lázaro' para extraer ejemplos de uso reales de varios periódicos en línea españoles desde abril de 2020 hasta febrero de 2024. Un análisis cualitativo y cuantitativo de la muestra revela que los periodistas españoles tienden a emplear, para referirse a clubes de fútbol ingleses, muchos de los apelativos examinados. Se discuten las motivaciones existentes tras estos usos, teniendo en cuenta algunas funciones lingüísticas pragmáticas de dichos sobrenombres.

[pt] As alcunhas estão associadas, há muito tempo, a vários desportos em diferentes países e línguas, pelo que não é de estranhar que sejam utilizadas para designar diferentes clubes de futebol ingleses. Muitas vezes, estes apelativos estão culturalmente ligados às origens ou à história destas equipas de futebol, bem como aos seus adeptos. Investigações anteriores centraram-se na análise da utilização de alcunhas no domínio do desporto, mas não foram encontrados estudos recentes que abordem a área específica dos clubes de futebol ingleses. Este artigo pretende fornecer dados sobre a utilização de alcunhas referentes a equipas de futebol inglesas que participaram na Premier League durante a época 2023/2024 no contexto da imprensa digital espanhola. O motor de busca de anglicismos 'Observatorio Lázaro' é usado para extrair exemplos de utilização real de vários jornais espanhóis em linha, de abril de 2020 a fevereiro de 2024. Uma análise qualitativa e quantitativa da amostra revela que os jornalistas espanhóis tendem a utilizar muitos dos apelativos examinados para se referirem a clubes de futebol ingleses. As motivações subjacentes a estes usos são discutidas, tendo em conta algumas funções linguísticas pragmáticas destas alcunhas.
[es] Después de la independencia de Portugal en 1640 el panorama de fidelidad hacia la causa bragancista era incierto en los territorios atlánticos africanos controlados por los portugueses. El comercio de esclavos hacia la América hispana era un atractivo muy grande como para romperlo de manera brusca. Además, la presencia española en África había crecido desde 1580 y después de 1640 el Rey español no estaba dispuesto a perder sus antiguos dominios sin luchar.

[pt] Após a independência de Portugal em 1640, o panorama de fidelidade para a causa bragancista era incerto nos territórios atlânticos africanos controlados pelos portugueses. O comércio de escravos para a América hispânica era um atrativo muito grande para o rompimento de maneira brusca.
[es] Se analiza la evolución de las tasas de erosión tras los cambios de usos del suelo producidos entre 1960 y 2012. Para ello se adapta el modelo empírico USLE a las especificidades de Gran Canaria, y se implementa mediante un SIG. Los resultados muestran que la eficacia antierosiva y la calidad paisajística, de las superficies abancaladas de la cuenca, se han visto desigualmente afectadas por el incremento de las tasas de erosión

[pt] Mudanças no uso e erosão dos solos: análise diacrónica (1960-2012) GIS na Bacia do Guiniguada (Gran Canaria, Ilhas Canárias, Espanha) - A evolução das taxas de erosão é analisada após as mudanças no uso do solo produzidas entre 1960 e 2012. Para esse feito, recorreu-se ao modelo empírico USLE, adaptado às especificidades de Gran Canaria e mplementado através de um SIG. Os resultados mostram que a eficácia anti-erosão e a qualidade da paisagem, bem como a superfície dos terraços da bacia foram afetados de forma desigual com o aumento das taxas de erosão.
[es] En esta época de incertidumbre en la que vivimos, pareciera que las identidades, sean estas cuales sean —nacional, étnica, lingüística, sexual, genérica, religiosa, geopolítica, generacional, social…— y tal como las hemos "imaginado" hasta el momento, han llegado a su fin. De ahí que, después de la condición postmoderna, en las reflexiones más recientes prolifere un repertorio de términos nuevos, una secuencia de prefijos que van desde lo post a lo trans para dar nombre a diversas realidades: postidentidad, postsexualidad, postgénero, postfeminismo, transidentidad, trans*exualidad, transgénero, transfeminismo… Denominaciones que sirven para aludir a realidades, subjetividades y corporalidades que se resisten a las etiquetas, concebidas estas como normativas. En este trabajo nos centraremos en repasar los discursos que en los últimos años se han ido vertebrando en torno a la transmodernidad, la posthumanidad, la necropolítica y el transfeminismo.

[pt] Nesta época de incertidão na qual vivemos, parece que as identidades, sejam estas quais foram - nacional, étnica, linguística, sexual, genérica, religiosa, geopolítica, geracional, social... - e tal como nós a "imaginamos" até o momento, cheharam ao seu fim. Daí que, despois da condição pós-moderna, nas reflexões mais recentes prolifere um repertório de novos termos, uma sequência de prefixos que vão do pós ao trans para dar nome a diversas realidades: pós-identidade, póssexualidade, pós-gênero, pós-feminino, transidentidade, transexualidade, transgênero, transfeminismo... Denominações que servem para aludir a realidades, subjetividades e corporalidades que resistem a etiquetas, concebidas estas como normativas. Neste trabalho nos centraremos em repassar os discursos que nos últimos anos foram se alinhando em torno da transmodernidade, da póshumanidade, da necropolítica e do transfeminino.
[es] OBJETIVO: Analizar si el entrenamiento de alta carga de los deportistas masculinos de élite puede influir en la proporción de sexo de sus descendientes. MÉTODO: Diseño observacional, descriptivo y transversal. Participaron 15 futbolistas, siendo condición necesaria que en el momento del estudio se encontrasen deportivamente activos, sin problemas de fertilidad y con descendencia. Las variables de estudio fueron el sexo de la descendencia, el número de hijos y el orden de nacimiento, y cargas de volumen e intensidad. El análisis estadístico consistió en relacionar las variables de carga, volumen e intensidad de ejercicio físico, con el sexo de los hijos, a través de la prueba de Ji cuadrado, teniendo en cuenta un nivel de significación p < 0.05. RESULTADOS: La descendencia fue de 28 hijos (13 niños, 15 niñas). El análisis de volumen e intensidad no reflejó diferencias significativas en la proporción niño/niña (p = 0.935; p = 0.296 respectivamente). En cambio, dentro de la población de niñas nacidas se observaron más nacimientos como consecuencia del entrenamiento de alta intensidad (p = 0.037). CONCLUSIONES: Este es el primer artículo hasta la fecha que evalúa la influencia del ejercicio físico de alta carga sobre el sexo de la descendencia de varones deportistas. Pese a que el número de niñas no ha sido significativamente mayor al de niños, se observa mayor número de niñas nacidas cuando el entrenamiento es de alta intensidad

[pt] OBJETIVO: Analisar se o treinamento de alta carga de atletas de elite do sexo masculino pode influenciar na proporção sexual de seus descendentes. MÉTODO: Estudo observacional, transversal e descritivo. Quinze jogadores de futebol do sexo masculino participaram do estudo de acordo com os seguintes critérios na época do estudo: estar envolvido na prática de esportes e competição, sem problemas de fertilidade e prole viva. As variáveis de estudo foram o sexo da prole, o número de filhos e a ordem de nascimento e as cargas de volume e intensidade. A análise estatística consistiu em relacionar as variáveis de volume e intensidade da carga com tabelas de frequência por meio do teste Qui-quadrado, com margem de erro p <0,05. RESULTADOS: A prole foi de 28 crianças (13 meninos e 15 meninas). A análise de volume e intensidade não mostrou diferenças significativas na relação menino / menina (p = 0,935, p = 0,296 respectivamente). Por outro lado, na população de meninas, mais nascimentos foram observados como consequência do treinamento de alta intensidade (p = 0,037). CONCLUSÕES: Este é o primeiro artigo até o momento que avalia a influência do exercício físico de alta carga sobre o sexo de filhos de atletas do sexo masculino. Embora o número de meninas não tenha sido significativamente maior que o de meninos, há um maior número de meninas nascidas quando o treinamento é de alta intensidade
[es] Objetivo:El objetivo de este estudio ha sido investigar el cumplimiento de las conductas de prevención en contextos de brotes sociales de COVID19 en población joven, su asociación con la infección, y las barreras para su cumplimiento.Marco Teórico:La población entre 15 y 29 años fue de las más afectadas por el COVID19. Las conductas de prevención fueron medidas de salud pública que tuvieron como objetivo prevenir y/o controlar la transmisión del SARS-CoV-2 a nível social. Es necesario revisar el cumplimiento de estas medidas y los factores asociados para desarrollar planes de prevención ante problemas de salud pública com implicaciones Sociales.Método:Estudio de casos y controles entre sujetos de 18 a 29 años expuestos a brotes de COVID-19 en eventos sociales. Se estudió las conductas de prevención 40 casos confirmados de COVID-19 y 40 controles.Resultados y Discusión:Las conductas de prevención entre los jóvenes casos y controles analizados durante la pandemia de COVID19 ha sido baja. Aunque creíanque estas conductas eran efectivas, tuvieron una baja percepción de susceptibilidad a la enfermedad y percepción de riesgo entre los amigos. Implicaciones de la investigación:Las conductas de prevención y las creencias sobre su eficacia son factoresque deben analizarse en situaciones de riesgos para la salud pública y desarrollar acciones educativas que fomenten estas conductas para prevenir la salud de la población. Originalidad/Valor:Este estudio basado en la experiencia durante el COVID19 permite analizar variables de prevención en contextos sociales y educativos.

[pt] Objetivo: Investigar a adesão aos comportamentos de prevenção em contextos de surtos sociais de COVID-19 em jovens, sua associação com a infecção e as barreiras à adesão.Referencial Teórico: A população com idade entre 15 e 29 anos estava entre as mais afetadas pela COVID-19. Os comportamentos preventivos foram medidas de saúde pública destinadas aprevenir e/ou controlar a transmissão do SARS-CoV-2 em nível social. É necessário analisar a conformidade com essas medidas e os fatores associados para desenvolver planos de prevenção para problemas de saúde pública com implicações sociais.Método: Estudo de caso-controle entre indivíduos de 18 a 29 anos expostos a surtos de COVID-19 em eventos sociais. Os comportamentos de prevenção foram estudados em 40 casos confirmados de COVID-19 e 40 controles.Resultados e Discussão: Os comportamentos de prevenção entre os casos e controles jovens analisados durante a pandemia da COVID-19 foram baixos. Embora acreditassem que esses comportamentos fossem eficazes, eles tinham uma baixa percepção de suscetibilidade à doença e percepção de risco entre os amigos. Implicações da Pesquisa: Os comportamentos preventivos e as crenças sobre sua eficácia são fatores que devem ser analisados em situações de risco à saúde pública, e ações educativas devem ser desenvolvidas para incentivar esses comportamentos a fim de prevenir a saúde da população.Originalidade/Valor: Este estudo baseado na experiência durante a COVID-19 permite a análise de variáveis de prevenção em contextos sociais e educacionais.
[es] Este artículo se dedica a describir la evolución de la obra ficticia de la escritora contemporánea y anglo-francesa Michèle Roberts, mediante la comparación de sus novelas y uno de sus libros más recientes: The Mistressclass (2003). A pesar de presentar algunos cambios en su estilo narrativo, esta autora feminista ha mantenido la presencia de las mujeres como activistas en su ficción. Me he centrado en cómo Roberts es inspirada en características de mujeres reales, canonizadas o históricas, con el fin de crear la historia de las protagonistas que expresan su propia voz por medio de la novela moderna de la conciencia. La mayoría de las heroínas de Roberts son personajes desconocidos y marginales que se colocan en el centro de sus narraciones con el propósito de volver a escribir sus propias historias. La historia personal se torna vital para tener acceso a la historia general de las mujeres.

[pt] Este artigo é dedicado a descrever a evolução da ficção contemporânea da escritora anglo-francesa Michèle Roberts, comparando seus romances a um de seus livros mais recentes: O Mistressclass (2003). Apesar de apresentar algumas mudanças em seu estilo de narrativa, a autora feminista tem mantido a presença de mulheres como ativistas em sua ficção. Tenho focado em como Roberts é inspirada por personagens femininas reais, canonizadas ou históricas, a fim de criar protagonistas ligadas à história que expressam suas próprias vozes conscientes por meio do romance moderno da consciência. A maioria das heroínas de Roberts é geralmente desconhecida e são personagens marginais que estão posicionadas no centro de suas narrativas, a fim de reescrever suas próprias histórias. A história pessoal torna-se necessariamente vital para ter acesso à história geral das mulheres.
[es] El objetivo de esta investigación es la búsqueda del indoamericanismo en las obras de teatro de Lope de Vega (1562-1635) para dar respuesta a la pregunta si este autor utiliza el americanismo indígena con más transmisión en los textos del principio del siglo XVII, o simplemente estas palabras aparecen como un mecanismo retórico. Con anterioridad otros investigadores han indagado esta cuestión de manera parcial porque no tuvieron en cuenta el análisis del ejemplo ni su grado de difusión en otros textos. Esta información se puede obtener a través de distintos corpus digitales y supone un proceso de actualización de datos. El análisis de cincuentas obras de Lope muestra como resultado la preferencia por algunos préstamos, aunque sean voces no incorporadas a la lengua española. En definitiva, el vocabulario amerindio en Lope no está relacionado no solo con la representación en escena de los personajes indios o de los indianos, ya que surge en otras obras de asunto no americano, su vitalidad no siempre es significativa. Se confirma la idea de que Lope era aficionado a los vocablos a veces de difícil comprensión por el público pero de los que valía para inventar una América teatral.

[pt] O objetivo desta pesquisa é buscar o indo-americanismo nas peças de Lope de Vega (1562-1635) a fim de responder à pergunta se este autor usa o indo-americanismo com mais transmissão nos textos do início do século XVII, ou se estas palavras aparecem simplesmente como um dispositivo retórico. Anteriormente, outros pesquisadores investigaram esta questão de forma parcial porque não levaram em conta a análise do exemplo e seu grau de difusão em outros textos. Estas informações podem ser obtidas de vários corpora digitais e envolvem um processo de atualização de dados. A análise de cinqüenta dos trabalhos de Lope mostra como resultado a preferência por alguns empréstimos, mesmo que sejam vozes que não tenham sido incorporadas ao idioma espanhol. Em resumo, o vocabulário ameríndio em Lope não está relacionado apenas à representação no palco de personagens indígenas ou índios, como aparece em outras obras de temática não americana, sua vitalidade nem sempre é significativa. Ele confirma a idéia de que Lope gostava de vocabulário que às vezes era difícil para o público compreender, mas que ele usava para inventar uma América teatral.
[es] Las ciudades portuarias del Sur Global fueron elementos clave en la introducción de sus hinterlands en los flujos económicos de la globalización desde el último tercio del siglo XIX. En el caso de Senegal, la tendencia es similar, revelando cómo la jerarquía urbana se desplazó hacia los puertos oceánicos, expresando el mayor grado de extroversión económica. La evolución del comercio exterior de la colonia marcó los movimientos en las jerarquías urbanas, unidos al desarrollo de las infraestructuras de transporte. Este artículo analiza los cambios en el sistema portuario senegalés entre 1880 y 1939, periodo durante el cual se consolidaron las estructuras económicas coloniales. En este modelo, Dakar jugó un papel esencial como eje marítimo y comercial del hinterland, atendiendo a factores de desarrollo y evolución (locales-globales) interconectados.

[pt] As cidades portuárias do Sul Global foram elementos-chave na introdução de seus hinterlands nos fluxos econômicos da globalização desde o último terço do século XIX. No caso do Senegal, a tendência é similar, revelando como a hierarquia urbana se deslocou para os portos oceânicos, expressando o maior grau de extroversão econômica. A evolução do comércio exterior da colônia marcou os movimentos nas hierarquias urbanas, unidos ao desenvolvimento das infraestruturas de transporte. Este artigo analisa as mudanças no sistema portuário senegalês entre 1880 e 1939, período durante o qual se consolidaram as estruturas econômicas coloniais. Neste modelo, Dakar jogou um papel essencial como eixo marítimo e comercial do hinterland, atendendo a fatores de desenvolvimento e evolução (locais-globais) interconectados.
[es] Este estudio tuvo como objetivo determinar si la actividad física se relaciona con el rendimiento escolar, el autoconcepto y la autoestima en los estudiantes de la escuela primaria, siendo el autoconcepto multifacético, incluyendo dominios específicos.

[pt] Este estudo teve como objetivo verificar se a prática de atividade física tem relação com o rendimento escolar, autoconceito e autoestima em alunos do ensino primário, sendo o autoconceito multifacetado, incluindo domínios específicos.