BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study determined the effect of life kinetic (LK) training on the learning of glide techniques, shot performance and motor parameters of students in the faculty of sports sciences. A total of 54 students, 24 females (19.2±2.1years) and 30 males (19.6 ± 1.9 years), who were studying in faculty of sports sciences participated in the research. Students participated in the track and field lesson twice a week for 12 weeks. The experimental group was made to exercise LK training for 30 minutes before each lesson after the general warm-up. Before and after the 12-weeks of training, measurements were taken from students two times. Willcoxon T-test was applied in order to determine whether or not there were differences between the pre-test and post-test which were applied before and after the training program. Mann Whitney U test was used in order to determine whether or not there was a difference between the two groups. Statistical significance level was taken as p<0.05As a result of the research, statistically significant differences were determined between the experimental and control group in the shot put distance, glide technique, agility, visual reaction, auditory reaction parameters. In brief, it may be stated that LK training positively affected the development of skills and technical learning of students.

[es] Este estudio determinó el efecto del entrenamiento cinético de la vida (LK) sobre el aprendizaje de técnicas de deslizamiento, rendimiento de tiro y parámetros motores de estudiantes de la facultad de ciencias del deporte. Participaron de la investigación 54 estudiantes, 24 mujeres (19,2 ± 2,1 años) y 30 hombres (19,6 ± 1,9 años), que cursaban estudios en la facultad de ciencias del deporte. Los estudiantes participaron en la lección de pista y campo dos veces por semana durante 12 semanas. Se hizo que el grupo experimental ejercitara el entrenamiento LK durante 30 minutos antes de cada lección después del calentamiento general. Antes y después de las 12 semanas de formación, se tomaron medidas de los estudiantes dos veces. Se aplicó la prueba T de Willcoxon para determinar si existían diferencias entre la prueba previa y la prueba posterior que se aplicaron antes y después del programa de entrenamiento. Se utilizó la prueba U de Mann Whitney para determinar si había o no una diferencia entre los dos grupos. El nivel de significancia estadística se tomó como p <0.05 Como resultado de la investigación, se determinaron diferencias estadísticamente significativas entre el grupo experimental y control en la distancia de lanzamiento de bala, técnica de planeo, agilidad, reacción visual, parámetros de reacción auditiva. En resumen, se puede afirmar que la formación LK afectó positivamente el desarrollo de habilidades y el aprendizaje técnico de los estudiantes.
[en] One of the most remarkable challenges concerning global migration policies nowadays has to do with impeding the trafficking of migrant workers for the purposes of labour exploitation. This paper aims to examine whether Spain has adequately fulfilled its obligations to prevent and prosecute labour trafficking and protect trafficking victims. To do so, it offers a critical analysis of public policies concerning labour trafficking, contrasting them with case-law and data regarding its implementation in practice. Thus, the most recent available data concerning inspection, investigation and prosecution of labour trafficking cases, as well as the identification and protection of labour trafficking victims in Spain is evaluated here. The results highlight the invisibility of human trafficking victims for the purposes of labour exploitation, partly caused by the lack of measures that specifically address this form of trafficking.

[es] Uno de los desafíos más notables de las políticas migratorias mundiales en la actualidad consiste en evitar la trata de trabajadores migrantes para la explotación laboral. Este trabajo tiene como objetivo examinar si España ha cumplido adecuadamente sus obligaciones de prevenir y enjuiciar la trata laboral y proteger a las víctimas. Para ello, ofrece un análisis crítico de las políticas públicas sobre trata laboral adoptadas hasta el momento, comparándolas con la jurisprudencia y datos sobre su implementación en la práctica. Con este objetivo, se evalúan los datos disponibles más recientes sobre inspección, investigación y enjuiciamiento de casos de trata laboral, así como la identificación y protección de víctimas. Los resultados destacan la invisibilidad de las víctimas de la trata de personas con fines de explotación laboral, en parte debido a la falta de medidas que aborden específicamente esta modalidad de la trata.
[en] The musical knowledge of teachers in training has been configured from different circumstances which have intervened in their personal and intellectual development. Step through the different educational levels has guaranteed an initial contact with that language, while the degree of approach that may have had toward the music - by musical hearing or by instrumental practice- in the family or social context, is a determining factor in the understanding of the codes the structure of that language. This paper aims to show how the non compulsory musical practice was present in the musical formation of the future teachers.

[es] El conocimiento musical del profesorado en formación se ha configurado a partir de diversas circunstancias que han intervenido en su desarrollo personal e intelectual. El paso por los diferentes niveles educativos ha garantizado un contacto inicial con ese lenguaje, mientras que el grado de acercamiento que pueda haber tenido hacia la música —ya sea auditivamente o mediante la práctica instrumental— en el contexto familiar o social, es un factor determinante en la comprensión de los códigos que estructuran ese lenguaje. Este trabajo pretende mostrar de qué manera estuvo presente la práctica musical no obligatoria en la formación musical del futuro profesorado.
[en] The northern slopes of Mexico's great, active stratovolcanoes: Popocatepetl (5450 m a.s.l.) and Pico de Orizaba (5700 m) are covered by glaciers. This paper analyzes the glaciers' retreat between February 1994 to October 1995, and its geomorphological consequences. The results of field observations showed that deglaciation had increased the amount of erosion and had lead to the widespread formation of deposits that buried cover ice.

[es] Los grandes estratovolcanes mexicanos activos, Popocatepetl (5.450 m) y Pico e Orizaba (5.700 m), están cubiertos por glaciares en sus laderas septentrionales. Este trabajo analiza el retroceso de estos glaciares desde febrero de 1994 a octubre de 1995 y sus consecuencias geomorfológicas. Los resultados de la observación demuestran que la deglaciación está suponiendo un incremento de los procesos erosivos y la formación generalizada de hielo residual cubierto por depósitos.
[en] In her biographical compilation English Female Artists (1876), Ellen Clayton documented the lives of many talented and hard-working women as a means of bringing to light and celebrating their role in the history of art. Moreover, she also explored these artists' biographies in order to problematize more general issues, thus entering into one of the most significant initiatives of the period: the movement for women's rights, with proposals including the improvement of women's education, their access to art academies, and the amelioration of laws regarding marriage, family and employment. Of particular interest are the lives of celebrated artists who were also leading activists in the period, such as Laura Herford, Eliza Bridell-Fox and Barbara Leigh Smith Bodichon. Therefore, this study aims to explore not only Clayton's approach to female artists within the specific domain of art, but also the incursions that they made into broad social and political issues regarding women. Finally, the presence in various biographies of the term "sisters" is particularly revealing in that Clayton, through her text, could be said to be assembling as many women as possible, not just artists, as a means of fighting for their rights together as sisters

[es] En su compilación biográfica sobre mujeres artistas English Female Artists (1876), Ellen Clayton documentó las vidas de numerosas mujeres talentosas y muy trabajadoras para reivindicar su participación en la historia del arte. Además, también aprovechó las biografías de estas artistas para abordar temas más generales, adhiriéndose así a una de las iniciativas más relevantes del período: el movimiento por los derechos de las mujeres, con propuestas que incluyen el progreso en la educación de las mujeres, su acceso a las academias de arte y la mejora de leyes sobre el matrimonio, la familia y el empleo. En particular, cabe reseñar las biografías de artistas célebres que también fueron activistas destacadas de la época, como Laura Herford, Eliza Bridell-Fox y Barbara Leigh Smith Bodichon. Así, este estudio tiene como objetivo explorar no solo cómo enfoca Clayton el análisis de la artista en su propio ámbito específico, sino también las incursiones de la autora en temas sociales y políticos más generales relacionados con las mujeres. Finalmente, la presencia en varias biografías de un término significativo, "hermanas", es particularmente revelador, ya que Clayton podría estar intentando reunir a través de este texto a la mayor cantidad posible de mujeres, no solo artistas, para luchar todas juntas como hermanas por sus derechos.Ellen Clayton; English Female Artists; women artists; women's rights movement; Victorian periodEllen Clayton; English Female Artists; mujeres artistas; movimiento por los derechos de las mujeres; época victorianaPalabras clave:Keywords:AbstractResumen
[en] Shipping emissions represent 3% of the total atmospheric emissions produced by the industry. Respiratory and cardiovascular diseases are increasing due to exposure to these toxins. The modern human has a great reliance of fossil fuels to produce energy. Many alternatives to fossil fuels have been offered but for various reasons, not simply technological ones, they are insufficiently mature to be extended to all industrial applications. To counteract all, the concept of energy efficiency born, that concept consist in make energy consumption in a responsible way without reduce the production or modify the process and the final product.

[es] Las emisiones provenientes de los buques representan un 3% del total de emisiones producidas por la industria. Cada vez son más frecuentes los problemas respiratorios y cardiovasculares debido a la exposición a estos tóxicos. El ser humano actual tiene gran dependencia de los combustibles fósiles para producir energía. Se han ofrecido múltiples alternativas a los combustibles fósiles pero por diversos motivos, no simplemente tecnológicos, se encuentran con insuficiente madurez para extenderlos a todas las aplicaciones. Para contrarrestar todo esto surge el concepto de eficiencia energética, consistente en realizar un consumo de energía de manera responsable sin por ello reducir la producción o modificar de forma significante el proceso y producto final.
[en] Epithelial ovarian cancer shows a very low survival rate due to its late diagnosis. Furthermore, current therapy methods are limited and invasives, which has prompted the search for new treatment options. Ferroptosis, a type of regulated non-apoptotic cell death, emerges as a promising tool for treating this type of cancer due to its highly accelerated iron metabolism. Although this process is quite recent and its study is still ongoing, this work aims to highlight its anticancer activity, as well as to investigate which proteins are involved in this type of cell death, with the goal of identifying biomarkers that could, in the future, facilitate monitoring and treatment of this disease.

[es] El cáncer de ovario epitelial presenta una muy baja tasa de supervivencia debido a su diagnóstico tardío. Además, sus actuales métodos de terapia son escasos e invasivos, por lo que se buscan nuevas opciones de tratamiento. La ferroptosis, un tipo de muerte celular regulada no apoptótica, resulta una prometedora herramienta para el tratamiento de este tipo de cáncer debido a su metabolismo altamente acelerado de hierro. Aunque este proceso sea muy reciente y su estudio siga en vigor, en este trabajo se pretende destacar su actividad anticancerígena, además de buscar qué proteínas se encuentran implicadas en este tipo de muerte celular, con el propósito de encontrar biomarcadores que puedan llegar a facilitar, en un futuro, la monitorización y el tratamiento de esta enfermedad.
[en] The author studies the usage in Criminal Law of the RADBRUCH formula in order to support a new form of doctrine-based authorship - namely that held jointly with another or through another person through power organising mechanisms. This would enable the leader of a hierarchically organised structure, who takes advantage of his privileged and dominant position within the organisation to order the perpetration of international crimes or serious offences against individuals to be considered the indirect author, and not merely an instigator or accomplice.

[es] La autora estudia el empleo que se ha hecho en la Ciencia penal de la fórmula de RADBRUCH para fundamentar una nueva forma de autoría de creación doctrinal, la autoría mediata con aparatos organizados de poder, que permite considerar autor media- to, y no simplemente inductor o cómplice, al dirigente de una estructura organizada jerárquicamente que aprovecha su dominio de la organización para ordenar la comisión de crímenes internacionales o de delitos graves contra las personas.
[en] This article analyzes the general panorama of the national public subsidies granted between 2008-2019 in Spain by the ICAA for the animated short film. After a brief historiographic review of the implementation of the grants for the Project and a short film made, as well as the legislative evolution dedicated to promoting this format, a quantitative analysis of both subsidies for the animated film in a short format in a national perspective will be carried out. The intention is to offer a study of the situation and economic evolution of the production of short animated films in Spain in this period. The results show the close relationship between the promotion of cultural policy in that period with the level of production of these films, thus playing an important role in the consolidation of the sector thanks to the revitalization of these cinematographic filmworks promoted by this public Agency.

[es] En este artículo se analiza el panorama general de las subvenciones públicas nacionales otorgadas en España entre 2008- 2019 por el ICAA al cortometraje animado. Tras un breve repaso historiográfico de la implementación de las ayudas a proyecto y a cortometraje realizado, así como a la evolución legislativa dedicada al fomento de este formato, se llevará a cabo un análisis cuantitativo de ambas subvenciones destinadas al filme animado en breve formato en clave nacional. Se pretende así ofrecer un estudio de la situación y evolución económica de la producción de películas animadas de corta duración en España en este período. Los resultados muestran la estrecha vinculación existente entre el fomento de la política cultural en dicho período con el nivel de producción de estos filmes, desempeñando así un destacado papel en la consolidación del sector gracias a la dinamización de estas obras cinematográficas promovido por este organismo público.
[en] A study of the interpolation of El curioso impertinente in the first part of Don Quixote is proposed, taking into account the context of the prose of golden fiction, the narrative approaches of Cervantes throughout his literary career, and the metaliterary reflection in his work. It explores the connections of the novel with the text that contains it, not only with the main plot of Don Quixote and Sancho, from the realityfiction and truth-lie axes, but also from the connections established with the rest of the interpolated episodes.

[es] Se plantea un estudio de la interpolación de El curioso impertinente en la primera parte del Quijote que tiene en cuenta el contexto de la prosa de la ficción áurea, los planteamientos narrativos de Cervantes a lo largo de su carrera literaria y la reflexión metaliteraria en su obra. Se indaga en las conexiones de la novela con el texto que la contiene, no solamente con la trama principal de don Quijote y Sancho, a partir de los ejes realidad-ficción y verdad-mentira, sino también a partir de las conexiones que se establecen con el resto episodios interpolados.
[en] The thesis comprises nine chapters; the first explains the delimitation of the object of study in the research; the second compiles the historical antecedents of the principle non bis in idem; the third contains an analysis of the aforementioned principle in international treaties; the fourth is a study of said Latinism in legal doctrine; From the fifth to the eighth chapter includes the study of comparative law of the application of the principle non bis in idem in the administrative sanctioning procedure in Mexico, Spain, Colombia and Peru, the last chapter is a conclusive section of the legal, normative and doctrinal analysis of the application of Latinism in different legal systems, which identifies the particularities, similarities and differences of its application in legal practice in Europe and Latin America, in this section it is proposed to standardize the content, application and scope of the principle in legal practice in said States to avoid duplication of sanctions and double trials, thereby favoring the subject to the sanctioning power of the State, the guarantees of legal security, adequate defense, due process and the principle of legislative progressivity through legislative reform in accordance with the guarantor theories of the subjective rights of people.

[es] La tesis comprende nueve capítulos; el primero explica la delimitación del objeto de estudio en la investigación; el segundo compila los antecedentes históricos del principio non bis in ídem; el tercero contiene un análisis del citado principio en los tratados internacionales; el cuarto es un estudio de dicho latinismo en la doctrina jurídica; del capítulo quinto al octavo comprende el estudio de Derecho Comparado de la aplicación del principio non bis in ídem en el procedimiento administrativo sancionador en México, España, Colombia y Perú, el último capítulo es un apartado conclusivo del análisis jurídico, normativo y doctrinal de la aplicación del latinismo en los diferentes sistemas jurídicos, el cual identifica las particularidades, similitudes y diferencias de su aplicación en la práctica jurídica en Europa e Iberoamérica, en dicho apartado se propone uniformar el contenido, aplicación y alcance del principio en la práctica jurídica en dichos Estados para evitar la duplicidad sancionatoria y el doble juzgamiento, con ello, favorecer al sujeto sometido al poder sancionador del Estado, las garantías de seguridad jurídica, la defensa adecuada, el debido proceso y el principio del progresividad legislativa mediante una reforma legislativa conforme a las teorías garantistas de los derechos subjetivos de las personas.
[en] The primary aim of this work was to analyze the predictive value of executivefunctionsin relation to changes in academic performance among secondary school adolescents based onself- and parental assessment. The study consisted of a quantitative non-experimental, descriptive-correlationalinvestigation of 265 adolescents aged 12-17 years. Students assessed their ownexecutivefunctions using the Self-Report ExecutiveFunctioning Scale, while their parents/guardiansassessed them using the Parental ExecutiveFunction Scale. Socioeconomic status was obtainedwith the Socioeconomic Level Survey, and academic performance was obtained from the reportcards. The results showed a positivecorrelation between academic performance and executivefunctions, as perceived by both adolescents and parents; as well as between academic performanceand socioeconomic status. Furthermore, academic performance was significantly explained bysocioeconomic status and activities related to working memory and planning, as perceived by bothadolescents and parents. Based on these findings, the study concludes that adolescents are capableof reflecting on the effectiveness of their executivefunctions in a way that is relevant to theiracademic performance, and that caregivers can provide relevant information about their children'sexecutivefunctions.Additionally, the findings highlight the importance of socioeconomic statuswhen examining the relationship between executivefunctions and academic performance.

[es] El objetivo principal de este trabajo fue analizar el valor predictivo de las funcionesejecutivas en relación con los cambios en el rendimiento académico entre adolescentes desecundaria a partir de la autoevaluación y de la evaluación de los padres. El estudio consistióen una investigacióncuantitativa no experimental, descriptivo-correlacional de 265 adolescentesde entre 12 y 17 años. Los y las estudiantes evaluaron sus propias funciones ejecutivasutilizandola Escala de Autorreporte de Funciones Ejecutivas, mientras que sus padres/tutores las evaluaroncon la Escala Parental de Funciones Ejecutivas. El estatus socioeconómico se obtuvo mediante laEncuesta de Nivel Socioeconómico, y el rendimiento académico se obtuvo a partir de los boletinesde calificaciones. Los resultados mostraron una correlación positiva entre el rendimiento académicoy las funciones ejecutivas, percibidas tanto por los adolescentes como por los padres; así comoentre el rendimiento académico y el estatus socioeconómico. Además, el rendimiento académicofue significativamente explicado por el estatus socioeconómico y las actividades relacionadas con lamemoria de trabajo y la planificación, percibidas tanto por los adolescentes como por los padres.Basándose en estos resultados, el estudio concluye que los adolescentes son capaces de reflexionarsobre la eficacia de sus funciones ejecutivas de forma relevante para su rendimiento académico, yque los cuidadores pueden proporcionar información relevante sobre las funciones ejecutivas desus hijos. Además, los resultados destacan la importancia del estatus socioeconómico a la hora deexaminar la relación entre las funciones ejecutivas y el rendimiento académico.
[en] This paper highlights the observed similarities and differences regarding the Special Education's key factors within the Spanish and Portuguese context. In the same way, it also presents current issues evolving in each context. In order to achieve this, we have compared legal and non-legal documents and, on the other hand, we have conducted a case study. The former refers to education laws and decrees, and documents related to both contexts. The latter constitutes a case study which includes three Spanish and three Portuguese whose professional career is intimately linked to Special Education

[es] El discurso que sigue persigue poner de manifiesto las semej anzas y diferencias observadas en aspectos fundamentales de la Educación Especial (EE) en los contextos de España y Portugal, así como las necesidades candentes en cada contexto. Para ello, se han realizado contrastes legislativos y documentales, de una parte, y estudios de casos, de otra. Los primeros se refieren a las leyes educativas y decretos significativos y a obras relevantes de sendos contextos. La segunda constituye el estudio de campo, consistente en estudios de casos de personas especialmente relevantes por su historia profesional ligada a la EE; en concreto tres personas en el contexto portugués y otros tres en el español