BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Commercial aviation experienced exceptional growth in the 2010s, marked by the growing importance of its activity in Asia. This trend collapsed in 2020 and 2021 with the Covid crisis. The resulting chaos has brought to light a different geography of the airline world. Underlying this evolution are the more or less permissive and hesitant policies of different countries. In 2022, the pre-Covid trends again are obvious, but the Chinese giant is still missing. The market thus appears resilient as long as political decisions on health matters no longer hinder it. Better still, airlines have used the crisis to accelerate their rationalization. However, the general uncertainties appear more and more numerous and diverse.

[fr] L'aviation commerciale avait connu une croissance exceptionnelle dans la décennie 2010, marquée par le poids grandissant de son activité en Asie. Celle-ci s'est effondrée en 2020 et en 2021 avec la crise du Covid. Le chaos qui en est résulté a fait apparaître une autre géographie du monde aérien. En filigrane courent les politiques plus ou moins permissives et hésitantes selon les pays. En 2022, les tendances préexistantes au Covid se manifestent à nouveau, mais le géant chinois manque encore à l'appel. Le marché apparaît ainsi résilient dès lors que les confinements ne l'entravent plus. Mieux, les compagnies aériennes ont utilisé la crise pour accélérer leur rationalisation. Toutefois, les incertitudes générales apparaissent de plus en plus nombreuses et diverses.
[en] The objective of the article is to understand how a political capacity can emerge in a city characterised by an ancient process of industrialisation and, more recently, by an economic and demographic decline. The central thesis of the article is inspired by political economy and neo-institutionalism. One considers that the difficulties faced by a place of old industry to build up a political capacity can admittedly be explained by an unfavourable position in the international division of labour but also the institutional conditions generated by the industrial past and the economic and demographic crisis. In the case of the French city of Saint-Étienne, analysed in this article, the historical modalities in which industrialisation occurred and the way deindustrialisation has been managed have engendered institutional conditions –propensity to voice and cooperation, relations between different types of organisations (business milieus, local political class, central State representatives)- that have not been favourable to the emergence of a collective political capacity and to the building up of shared anti-decline strategies.

[fr] L'objectif de cet article est de comprendre comment une capacité d'action collective peut se construire dans une ville marquée par une industrialisation ancienne et, plus récemment, par un déclin démographique et économique. La thèse principale de l'article, inspirée par l'économie politique et le néo-institutionnalisme, est que la difficulté d'un territoire d'ancienne industrialisation à constituer une capacité d'action collective peut certes s'expliquer par une position défavorable dans la nouvelle division internationale du travail mais aussi par les conditions institutionnelles engendrées par ce passé industriel et la crise économique et démographique. Dans le cas de Saint-Étienne analysé dans cet article, les modalités historiques de l'industrialisation mais aussi les modalités de gestion de la crise de désindustrialisation ont engendré des conditions institutionnelles –dispositions à la prise de parole età la coopération, nature des rapports entre les différents types d'organisation (milieux économiques, classe politique locale, État)- peu favorables à l'émergence d'une capacité d'action collective et à l'élaboration de stratégies partagées de sortie de crise.
[en] The place of women in nineteenth-century Catholicism in France is now well known, to the extent that historiography has focused on the 'feminisation' of personnel, spiritualities and practices. The issue of men and masculinities has received less attention, particularly the pastoral models and strategies targeting them. Based on a collection of writings by moralists aimed at boys and young men, this work sketches the profile of the ideal man according to these "good books" and its deviations from female models. Focusing on social life, work and the future role of the head of the family, moralists stressed the need to adopt the behaviour of a soldier of the faith in the service of the re-Christianisation of the world, while reformulating political and patriotic duties.

[fr] La place des femmes dans le catholicisme du XIXe siècle en France est désormais bien connue, si bien que l'historiographie a insisté sur la " féminisation " des personnels, des spiritualités ou encore des pratiques. La question des hommes et des masculinités a été moins explorée, en particulier les modèles et stratégies pastorales qui leur sont destinés. À partir d'un ensemble d'écrits de moralistes à destination des jeunes garçons et jeunes hommes, ce travail esquisse le profil de l'homme idéal d'après ces " bons livres " et ses écarts par rapport aux modèles féminins. S'attachant aux sociabilités, au travail et au futur rôle de chef de famille, les moralistes insistent sur la nécessité d'adopter un comportement de soldat de la foi au service de la rechristianisation du monde, sur fond de reformulation des devoirs politiques et patriotiques.
[en] Mary-Claire Blais is one of the most important writers in Quebec literature. In Le Sourd dans la ville (1979), Visions d'Anna (1982) and Soifs (1995), an important number of voices are juxtaposed in order to highlight the dramas of the XXth century. Memory and its transmission constitute the central themes of these texts, which mix times and places in a wish to reveal the 'excesses of memory' as defined by Todorov in Les abus de la mémoire (1995). The selection of the facts that are transmitted or forgotten, the institutional and social usage of memory, the importance which this one acquires within identity is put in an obvious place in these novels. Ricoeur has highlighted the link between 'corporal memory' and the 'memory of places', between the 'here/now' and the geographical and historical 'there'. I aim to analyze the relationship between the 'now' constituted by the space where the protagonists live and the international and historical space that haunts their thoughts. I will examine the confusion of places and temporalities and I shall see how the texts weave a memory marked by personal recollections and the stories of other times. The violence of the past is associated to the brutality of the modern world, and suggests an apocalyptic future. Only art and human solidarity seem to bring a certain light of hope to the characters.

[fr] Marie-Claire Blais est l'une des figures les plus importantes de la littérature québécoise. Dans Le Sourd dans la ville (1979), Visions d'Anna (1982) et Soifs (1995), des dizaines de voix se juxtaposent pour évoquer les images d'horreur du XXe siècle et du siècle naissant. La mémoire et sa transmission deviennent les thèmes essentiels de ces textes qui confondent les espaces et les temporalités dans une volonté de dévoiler les " abus de la mémoire " (Todorov, 1995). La sélection des faits qui sont transmis ou oubliés, l'usage institutionnel et social de la mémoire, l'importance que celle-ci acquiert au sein de l'identité sont mis en évidence dans ces textes. Le lieu devient l'emblème d'un passé qui se révèle aux personnages. Ricoeur a souligné l'importance du lien entre la " mémoire corporelle " et la " mémoire des lieux ", entre l' " ici /maintenant " et le " là-bas " géographique et historique. Dans ces romans, nous observerons en effet la relation étroite qui s'établit entre l' 'ici " constitué par l'espace où habite la plupart des personnages et le monde international et historique qui hante leurs pensées. Nous verrons comment se tisse une mémoire marquée par les souvenirs des personnages et les récits d'autres époques. Au passé violent s'ajoute la brutalité du monde contemporain aux personnages qui laisse entrevoir un futur apocalyptique. Seules l'art et l'action solidaire apporteront une certaine lueur d'espoir.
[en] This article is a contribution towards claiming Portuguese lesbians' rightful place in history, amid media defamation (and/or condescension), and the thundering silence of Academe. Focusing more closely on the 1980s/1990s, my article gives a necessarily brief account of Lesbian Pride speaking out against the open lesbophobia of countless institutions, and political and other players. It further argues that, rather than a progression, there has been a regression in 'the lesbian possibility' in Portugal.

[fr] L'intention de cet article est celle de contribuer à la restitution, en leurs lieux et contextes historiques, des vécus et combats des lesbiennes portugaises, dans un milieu médiatique ou académique qui soit les avilit, soit leur tourne le dos dédaigneusement. On focalise tout particulièrement les décennies 1980/90, où émerge l'Orgulho Lésbico [l'Orgueil Lesbien] qui fit face à la lesbophobie flagrante de nombreuses institutions et personnalités. Nous abordons également non seulement le manque de progrès, mais le réel recul dans la lutte pour les droits des lesbiennes, recul emblématiquement représenté, déjà au cours du vingt-et-unième siècle, par l'usage si acritique et anachronique que pathologisant du faux générique masculin "homosexuel", pour englober et ignorer les femmes-qui-aiment-le-femmes.
[en] Unique results have been obtained from ice core research over the last 40 years documenting the evolution of polar temperature and atmospheric composition at millennial and orbital timescales over the last 800 000 years. Recent progresses on coherent ice core dating integrated stratigraphic markers as well as a bayesian method. This led to an easy compilation of various ice core records. Moreover, new measurements in polar ice cores and dating improvements enabled one to quantify the phasing between temperature and CO2 concentration in atmosphere. Initial rises in CO2 concentration and Antarctic temperature are synchronous over the last two deglaciations within ± 200 years. High resolution measurements in ice cores and efforts in relative dating between Greenland and Antarctic have led to an accurate description of the millennial variability of the last glacial period: in addition to the bipolar seesaw mechanism, a regional climate variability has been evidenced in Antarctica. Finally, ice cores are also very useful to document the ice sheet – climate system in a warmer world. Recent reconstructions inferred from Greenland ice cores indeed suggest that the temperature of the last interglacial was 8°C warmer than today in Greenland.

[fr] Au cours des 40 dernières années, la recherche sur les carottes de glace a produit des résultats de référence pour l'évolution de la température polaire et de la composition atmosphérique au cours des 800 000 dernières années sur les échelles de temps orbitales et millénaires. Plus récemment, des progrès ont été faits dans la datation cohérente des carottes de glace en intégrant des marqueurs stratigraphiques et une méthode d'analyse bayésienne. Ces progrès permettent de compiler facilement les différents enregistrements issus des carottes de glace. Les avancées récentes dans l'analyse et la datation des carottes de glace ont permis de mieux documenter le déphasage entre augmentation de température et augmentation de concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Lors des deux dernières déglaciations, il est maintenant établi que les augmentations initiales de concentration atmosphérique en dioxyde de carbone et température antarctique sont synchrones à ± 200 ans. Les mesures à haute résolution dans les carottes de glace et les efforts de datation relative entre Groenland et Antarctique permettent d'étudier les processus à l'œuvre lors de la variabilité millénaire de la dernière période glaciaire. En plus du phénomène de bascule bipolaire, il a été mis en évidence récemment une variabilité climatique régionale en Antarctique lors de ces événements millénaires. Enfin, les carottes de glace apportent aussi des informations pertinentes pour l'étude du système couplé climat – calotte de glace dans un contexte de température plus élevée. Les reconstructions récentes du dernier interglaciaire à partir des carottes de glace groenlandaises indiquent en effet une température d'environ 8°C plus élevée qu'à l'actuel au Groenland.
[en] To talk about comics in Latin America is to talk about Mafalda. The international circulation of Quino's most acclaimed character endowed her with the ability to articulate with the most varied social contexts, surpassing her origins dear to Argentina in the 1960s. The intention of this article is to analyse an aspect of this circulation, dealing with Mafalda's publication in the Brazilian alternative newspaper O Pasquim. We qualify its spread throughout the periodical in terms of ruin, as its presence denoted an absence, since Mafalda is announced based on Quino's decision not to draw the character. The paper discusses the ruined nature of this procedure, which allows O Pasquim to forge cleavages on Quino's work, configuring its reception among Brazilian readers.

[fr] Parler de bande dessinée en Amérique latine, c'est parler de Mafalda. La circulation internationale du personnage le plus acclamé de Quino lui a permis de s'articuler avec les contextes sociaux les plus variés, dépassant ses origines chères à l'Argentine dans les années 1960. L'intention de cet article est d'analyser un aspect de cette circulation, à propos de la publication de Mafalda dans le journal alternatif brésilien O Pasquim. Nous qualifions sa diffusion dans le périodique de ruine, car sa présence dénotait une absence, puisque Mafalda est annoncée sur la base de la décision de Quino de ne pas dessiner le personnage. L'article discute la nature ruinée de cette procédure, qui permet à O Pasquim de forger des clivages sur le travail de Quino, configurant sa réception parmi les lecteurs brésiliens.
[en] The new outline of the teacher training program in France (Decree 19/12/2006) revolves around two main poles: " an expertise training " finalized by a Master's and a " qualifying training " through a national competitive recruitment exam. However, the " sensitisation training " which used to promote an initial educational approach has disappeared. It is now being replaced by in-house training of young teachers whose mentors are experienced teachers from the training school. It is a new cultural space of training with all the characteristics of a cosy mental laboratory where everything is left to be created and checked from the theoretical point of view of construction of the object. Everything is to be defined within the interactions between the newly recruited and the experienced teachers, within the aims of the training course.

[fr] Le nouveau schéma de formation des enseignants en France (Décret 19/12/2006) s'articule autour de deux pôles principaux : " une formation qualification " concrétisée par le master et une " formation qualification " certifiée par le concours. Mais la " formation sensibilisation " qui promouvait une approche pédagogique initiale a disparu et est remplacée par une formation professionnalisante des jeunes recrutés, encadrés par des professeurs expérimentés, au sein d'un établissement formateur. C'est un nouvel espace culturel de formation qui ressemble à un laboratoire mental et intime où tout est à construire, à vérifier, d'un point de vue théorique de construction de l'objet, dans les interactions qui peuvent se nouer entre les recrutés et les expérimentés, dans les finalités de la formation.
[en] This text starts from the teachings stemming from an evaluation of the tourist practices in the light of sustainable tourism principles, realized in 2004 within the framework of a national network piloted by the French Agency of Touristic Engineering (today ODIT France), for the ski resort of Valloire, first-generation resort in the Maurienne, which development and modernization in the 2000s kept pace with a vast real estate program. The article investigates the stakes and difficulties of the implementation of sustainable development in Valloire, asks the question of the "cultural revolution" which the actors should achieve to change the model of economic development, and suggest some tracks to reach there. The local approach of "sustainable tourism", indeed, seems for the moment rather to aim - as in many other high mountain ski resorts - towards a more environmental management of the basic urban functions than a real questioning of a tourist model based upon the triptych development of the ski slopes, securizing of the snow resource and touristic real estate programs.

[fr] Ce texte part des enseignements issus d'une évaluation des pratiques touristiques à l'aune des principes du tourisme durable, réalisée en 2004 dans le cadre d'un réseau national piloté par l'Agence Française d'Ingénierie Touristique (aujourd'hui ODIT France), pour la station de Valloire, station de première génération de Maurienne dont le développement et la modernisation dans les années 2000 sont allés de pair avec un vaste programme immobilier. L'article explore les enjeux et les difficultés de la mise en œuvre du développement durable à Valloire, pose la question de la " révolution culturelle " que les acteurs devraient accomplir pour changer de modèle de développement économique, et suggère quelques pistes pour y parvenir. L'approche locale du " tourisme durable ", en effet, semble pour l'heure plutôt tendre – comme dans bien d'autres stations de haute montagne – vers une gestion plus environnementale des fonctions urbaines de base que vers une véritable remise en cause d'un modèle touristique reposant sur le triptyque développement du domaine skiable, sécurisation de la ressource neige et programmes immobiliers de tourisme.
[en] How is the violence of life staged, before the entangled threads of memory, the "black corpse of History"? Published in 1989, four years after being awarded the Nobel Prize, Claude Simon's Acacia transposes the tragic journey of a family through dissolution of references – personal, time and space – to find the cracks in the narrative that trace a destiny which no simple novelistic form is able to represent. The page becomes a place that questions the limits of the novel and the limits of language by engraving a text out of a new bark where the tragic merges with the story.

[fr] Devant les fils intriqués de la mémoire, comment mettre en scène le "cadavre noir de l'Histoire" avec toujours le spectre de la guerre et son cortège de deuils et de séparations en toile de fond? Publié en 1989, quatre ans après l'obtention du prix Nobel, Claude Simon transpose dans L'Acacia le cheminement tragique d'une famille à travers une dissolution de références – personnelles, temporelles, spatiales – pour retrouver dans les mailles du récit les traces d'une destinée qu'une forme simplement romanesque n'est plus apte à représenter. La page devient alors un lieu qui interroge les limites du roman, les limites du langage en entaillant une nouvelle écorce textuelle où le tragique fusionne avec le récit.
[en] One of the formal features that characterize evangelical groups in Argentina is the way they relate to Catholicism, as a hegemonic religion. We find here an attitude of critic and challenge of their institutional privilege, combined with a quest to occupy the same spaces of distinction. In this article we want to explore this unsolved link. To do this we propose to divide the analysis into two sections. The first one focuses on the importance of " integral Catholicism " in the religious history of Argentina. The second one aims to characterize the changes of the collective organization that introduce the evangelical mega-churches, in which is possible to find lines of continuity and rupture with this matrix. In the conclusion we will pose the question related to the condition of possibility of secularism in this context.

[fr] L'un des traits formels qui caractérise les groupes évangéliques en Argentine est la forme à travers laquelle ils entrent en relation avec le catholicisme, religion hégémonique dans ce pays. De fait, ils adoptent une attitude critique à l'encontre de ses privilèges institutionnels, tout en essayant d'occuper des espaces de distinction similaires. Cet article explore donc le rapport qui s'établit entre ces deux religions, en proposant une analyse centrée, d'une part, sur l'importance du " catholicisme intégral " dans l'histoire religieuse de l'Argentine et, d'autre part, sur le changement que génèrent les formes d'organisation collective des méga-églises évangéliques. Enfin, cette étude soulève la question de la viabilité de la laïcité dans l'actuelle société argentine.
[en] Clearly the birth of agriculture, its expansion and exceptional rise during the last fifty years are the fruits of scientific and technical changes. But this progress also occurred as a result of the social acceptance of these mutations.Today, all the technical and social components of the progress are much more closely linked than ever before. This offers a new challenge for agronomy: how can we reconcile both approaches, the one that belongs to the so-called "hard" sciences, the other to the "soft" sciences.

[fr] C'est un fait que la naissance de l'agriculture, son développement et enfin son essor exceptionnel depuis près de cinquante ans sont le résultat de ruptures scientifiques et techniques. Pourtant, celles-ci n'auraient jamais pu porter leurs fruits, sans l'accord et même l'attente des sociétés où le progrès technique s'est exprimé.Aujourd'hui, les composantes techniques et sociales du progrès se sont fortement rapprochées et posent question à l'agronomie. Comment concilier ce qui semble rationnel et ce qui paraît flou ? À l'évidence, de nouvelles perspectives scientifiques s'offrent aux agronomes. Encore faut-il les saisir.
[en] Recent advances in paleogenomics have opened up new prospects for the study of ancient burial customs and social structures. In this note, we report on the first results of a program now under way in a small residential compound in Naachtun, Guatemala (numbered 5N6). From the burials discovered on the site, a pilot group of seven individuals was selected for DNA analysis. The ancient DNA analysed showed that female individuals are predominant among the dead in this small group, thus highlighting its potential for genetic sexing as well as the reliability of osteological methods for sex estimation. These results outline new horizons for the discipline.

[fr] Les récentes avancées en paléogénomique ont ouvert de nouvelles perspectives sur l'étude des pratiques funéraires et des structures sociales en Mésoamérique. Cette note présente les premiers résultats d'un programme en cours dans une petite résidence sur le site de Naachtun (Guatemala) numérotée 5N6. Les possibilités d'estimation du sexe offertes par les analyses de l'ADN ancien révèlent une prédominance de sujets féminins parmi les morts de ce petit groupe. Elles mettent également en valeur la fiabilité des méthodes ostéologiques d'estimation du sexe. Ces résultats laissent entrevoir de vastes possibilités pour le futur de la discipline mayaniste.