[es] Introducción. La traqueostomía es una técnica que se realiza cada vez con más frecuencia a pie de cama en unidades de críticos. El principal motivo de su intervención se debe a periodos prolongados de tiempo con ventilación mecánica. Así mismo, con este procedimiento se consigue una mayor comodidad para el paciente, una evolución favorable en el destete y una disminución en el requerimiento de sedación. Dada la situación, los pacientes sometidos al procedimiento de traqueostomía, experimentan junto con sus familias, cambios físicos y psicológicos que pueden llevarse mejor si la información y los cuidados son los adecuados. Objetivo. Conocer la visión que tienen los pacientes que hayan sido traqueostomizados percutáneamente a pie de cama en la Unidad de Reanimación y sus familias, sobre la información y los cuidados prestados, para poder valorar si existen dificultades o carencias de los mismos. Metodología. Proyecto de estudio cuantitativo descriptivo, observacional, de carácter transversal, realizado por medio de dos encuestas validadas. Una de ellas orientada al paciente y otra orientada a la familia u acompañante. La población a estudio serán los pacientes y sus familias que hayan sido traqueostomizados en la Unidad de Reanimación del CHUAC. Aspectos ético-legales. Se respetará la Declaración de Helsinki, el Convenio de Oviedo y las recomendaciones del documento de conflicto de interés. De igual forma, se respetará la ley de Investigación biomédica, la Ley de Protección de datos de Carácter Personal y la Ley que regula el Consentimiento Informado. Asimismo, se solicitarán permisos al Comité Autonómico de Ética de Investigación Clínica de Galicia (CAEIG), y a la Xerencia de Xestión Integrada de A Coruña (XXIAC).

[gl] Introducción. A traqueostomía é una técnica realizada con maior frecuencia a pé de cama en periodos de tempo con VM. Do mesmo modo, con este procedemente conseguese una melloría na comodidade para o doente, una evolución favorable no destete e una disminución da sedación. Dada a situación, os doentes sometidos o procedemente de traqueostomía, experimentan xunto coas suas familias cambios físicos e psicolóxicos que poden ser mellor levados se a información e os coidados son os axeitados. Obxetivo. Comprender a visión que teñen os doentes e as suas familias que foron traqueostimizados percutáneamente a pé de cama na Unidade de Reanimación. Coñecer a satisfacción dos coidados prestados para poder valorar se existen dificultades ou carencias dos mesmos. Metodoloxía. Proxecto de estudo cuantitativo, descriptivo, observacional, de carácter transversal, elaborado mediante dúas enquisas validadas. Unha delas orientada ó doente, a outra a familia ou achegado. A poboación de estudo serán os doentes e as suas familias que foran traqueostomizados na Unidade de Reanimación do CHUAC. Aspectos éticos-legais. Respetarase a declaración de Helsinki, o convenio de Oviedo, as recomendacións do documento de conflicto de interese. Do mesmo xeito, respetarase a lei de Investigación Biomédica e a lei de protección de datos de carácter personal, mais a lei que regula o consentimento informado. Solicitaranse os permisos ó Comité Autonómico de Ética de Investigación Clínica de Galicia (CAEIG) e a Xerencia de Xestión Integrada de A Coruña (XXIAC).