BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: infective endocarditis has a poor prognosis and a high mortality rate. Incidence and mortality have not decreased in the last 30 years.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables of patients with infective endocarditis who were admitted to the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from January 2017 through December 2019.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out at the aforementioned hospital and during the period herein declared. The universe included 49 patients admitted with suspected infective endocarditis and the sample was made up of 33 patients with the definite diagnosis, according to modified Duke criteria. The data were taken from the medical records and were analyzed by using descriptive statistics.Results: the 40 to 49 age group and the male sex were the most affected ones (27,2 % and 60,6 %, respectively); fever presented as a clinical manifestation in 69,7 % of the patients; the commonest predisposing factor was health care associated with the implantation of valvular prostheses and/or intracardiac devices (24,2 %); the most frequently isolated germ in the studied cases was Staphylococcus aureus (18,2 %), while in 57,6 % of the patients blood cultures were negative; 21,2 % of the studied cases developed systemic embolism.Conclusions: the patients with infective endocarditis included in the study were characterized, with a predominance of the male sex and fever as the main sign.

[es] Fundamento: la endocarditis infecciosa tiene un mal pronóstico y una elevada mortalidad. La incidencia y la mortalidad no han disminuido en los últimos 30 años.Objetivo: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas de los pacientes con endocarditis infecciosa que ingresaron en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, en el período comprendido desde enero 2017 a diciembre 2019.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, en el hospital y durante el período anteriormente declarado. El universo incluyó 49 pacientes ingresados con sospecha de endocarditis infecciosa y la muestra quedó conformada por los 33 con el diagnóstico definitivo, según criterios de Duke modificados. Los datos se tomaron de las historias clínicas; se utilizó la estadística descriptiva para el análisis de los mismos.Resultados: el grupo de edades entre 40 - 49 años y el sexo masculino fueron los más afectados (27,2 % y 60,6 % respectivamente); la fiebre se presentó como manifestación clínica en el 69,7 % de los pacientes; el factor predisponente más común fue la asistencia sanitaria asociada a la implantación de prótesis valvular y/o dispositivos intracardíacos (24,2 %); el germen más frecuentemente aislado en los casos estudiados fue el estafilococo dorado (18,2 %), mientras que en el 57,6 % de los pacientes los hemocultivos resultaron negativos; el 21,2 % desarrolló embolismo sistémico.Conclusiones: se caracterizaron los pacientes con endocarditis infecciosa incluidos en el estudio, con predominio del sexo masculino y la fiebre como signo principal.
[en] Background: in Camagüey, birth defects rank second as a cause of death in children under one year of age. The risk increases in children of adolescent mothers.Objective: to identify the risk factors for birth defects in adolescent pregnant women in the municipality of Camagüey, from January 2016 to December 2020.Methods: an analytical cases-control study of was carried out, with a sample of 168 of the pregnant women and during the period declared in the objective. The sample was divided into two groups of 84: the cases, pregnant women whose fetuses were diagnosed with birth defects, and the controls, without this diagnosis. For the collection of information, records of congenital malformations, births and family and individual medical records were used.Results: the variables that had a significant association with the presence of congenital defects were: personal and family pathological history of congenital defects (p= 0,034, OR= 8,7); exposure to chemical agents (p= 0,018, OR= 4,0), mechanical agents (p= 0,030, OR= 4,5) and physical agents (p = 0,012, OR= 6,8); as well as the presence of toxic habits (p= 0,000, OR= 9,6). All behaving as risk factors. The nutritional status did not show a significant association.Conclusions: the risk factors for birth defects present in the adolescent pregnant women included in the study were identified. Having toxic habits and a family history of birth defects were the ones that mostly increased the risks.

[es] Fundamento: en Camagüey, los defectos congénitos ocupan el segundo lugar como causa de muerte en menores de un año. El riesgo se acrecienta en hijos de madres adolescentes.Objetivo: identificar los factores de riesgo para defectos congénitos en embarazadas adolescentes del municipio Camagüey, de enero 2016 a diciembre 2020.Métodos: se realizó un estudio analítico de casos y controles, en una muestra de 168 de las embarazadas y durante el periodo de tiempo declarados en el objetivo. La muestra se dividió en dos grupos de 84: los casos, embarazadas cuyos fetos fueron diagnosticados con defectos congénitos y los controles, sin este diagnóstico. Para la recolección de la información se utilizaron los registros de malformaciones congénitas, de partos y las historias clínicas familiares e individuales.Resultados: las variables que tuvieron asociación significativa a la presencia de defectos congénitos fueron: antecedentes patológicos personales y familiares de defectos congénitos (p= 0,034, OR= 8,7); exposición a agentes químicos (p= 0,018, OR= 4,0), mecánicos (p= 0,030, OR= 4,5) y físicos (p= 0,012, OR= 6,8); así como, presencia de hábitos tóxicos (p= 0,000, OR= 9,6). Comportándose todos como factores de riesgo. El estado nutricional no mostró asociación significativa.Conclusiones: se identificaron los factores de riesgo para defectos congénitos presentes en las embarazadas adolescentes incluidas en el estudio. Tener hábitos tóxicos y antecedentes familiares de defectos congénitos fueron los que más incrementaron los riesgos.
[en] Background: preoperative assessment is the study protocol that determines the patient's physical fitness as well as the risk prior to surgery.Objective: to assess the causes of surgical delay in patients with diabetes mellitus seen at the Ophthalmologic Center of Las Tunas from January to June, 2016.Method: a retrospective longitudinal descriptive study was carried out. The universe consisted of 124 surgical patients included in the study period and the sample was made up of 67 patients that were postponed in an appointment prior to surgery.Results: the prevailing ages were 70 and over with 28 patients for 50 %. The female sex prevailed with 45 patients for 62 %. 43 % of the patients were referred from the cataract office. It was demonstrated that 55% of the delayed patients had a bad glycemic control.Conclusion: most of the delayed patients for surgery had a bad glycemic control.

[es] Fundamento: la evaluación preoperatoria es el protocolo de estudio que permite determinar el estado físico y el riesgo del paciente previo al acto quirúrgico.Objetivo: evaluar las causas de aplazamientos quirúrgicos en pacientes con diabetes mellitus, atendidos en el Centro Oftalmológico de Las Tunas, en el periodo comprendido de enero a junio de 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal retrospectivo. El universo estuvo conformado por 124 pacientes quirúrgicos comprendidos en el periodo estudiado, y la muestra estuvo constituida por 67 pacientes que fueron aplazados en la consulta previa a la cirugía.Resultados: las edades que predominaron fueron de 70 y más años, con 28 pacientes para un 50 %, prevaleció el sexo femenino, con 45 pacientes para un 62 %. El 43 % de los pacientes procedió de la consulta de catarata. Se evidenció que un 55 % de los pacientes aplazados tenía un mal control glicémico.Conclusiones: la mayoría de los pacientes aplazados en cirugía tenían un mal control glicémico.
[en] Osteopoikilosis (disseminated osteopathy condensans, stained bones) is an asymptomatic osteosclerotic dysplasia of uncertain etiology. The symptoms are very slight or absent, differing from the striking bone sclerosis lesions. The course of osteopoikilosis is benign and stable, its diagnosis is almost always incidental. We present the case of a 17-year-old girl with chronic pain in both knees, who was studied by Rx on her knees, observing multiple sclerotic lesions corroborated in the pelvis, proximal femur and lumbar spine. The inconsistency between such striking images and the scarcity of symptoms was interesting. Finally, the patient was diagnosed with osteopoikilosis. She and her relatives were explained about her condition, the consequences of this pathology and she was prescribed medical treatment for pain, and orthopedic consultations with follow-up were scheduled for chronic pain.

[es] La osteopoikilosis (osteopatía condensans diseminada, huesos manchados) es una displasia osteoesclerótica asintomática de etiología incierta. Los síntomas son muy ligeros o ausentes, difiriendo de las llamativas lesiones por esclerosis óseas. El curso de la osteopoikilosis es benigno y estable, su diagnóstico casi siempre es incidental. Se presenta el caso de una adolescente de 17 años, con dolor crónico en ambas rodillas, que se le realizó estudio por Rx de rodillas, observándose múltiples lesiones escleróticas, siendo las mismas corroboradas en pelvis, fémur proximal y columna lumbar. La incoherencia entre tan llamativas imágenes y la escasez de síntomas, resultó interesante. Finalmente la paciente se diagnosticó con osteopoikilosis. Se explicó a ella y sus familiares su condición, las consecuencias de dicha patología y se prescribió tratamiento médico para el dolor, se programaron consultas y seguimiento por ortopedia por dolor crónico.
[en] Background: hypertension has a high prevalence in the surgical population and is one of the main causes of suspended surgical interventions, due to the increased risk of perioperative complications.Objective: to describe transoperative arterial hypertension in nephropathic patients with endotracheal general anesthesia, surgically treated at the "Manuel Ascunce Domenech" General Teaching Hospital of Camagüey, between 2011 and 2018.Methods: a prospective, longitudinal study was carried out in a universe made up of 167 chronic nephropathic patients who underwent elective surgery under the method of endotracheal general anesthesia, operated on at the institution and during the period declared in the objective. The following variables were measured: age groups, sex, risk factors and/or associated diseases, arterial hypertension in the transoperative period and complications. The data were analyzed according to the descriptive statistics.Results: 21 (13 %) patients presented transoperative arterial hypertension, predominating in the 40 to 49 age group and in the female sex. There was a higher incidence in patients with hypertension (85,7 %), diabetes mellitus and under dialysis (81 % in both). Cardiac arrhythmia was the most frequent complication. It was not necessary to suspend any surgical intervention.Conclusions: aspects of transoperative arterial hypertension were described in nephropathic patients who underwent surgery with endotracheal general anesthesia and who were part of this study.

[es] Fundamento: la hipertensión arterial tiene una elevada prevalencia en la población quirúrgica y es una de las principales causas de suspensión de las intervenciones, debido al incremento del riesgo de complicaciones perioperatorias.Objetivo: describir la hipertensión arterial transoperatoria en pacientes nefrópatas con anestesia general endotraqueal, intervenidos quirúrgicamente en el Hospital General Docente "Manuel Ascunce Domenech", de Camagüey, entre los años 2011 al 2018.Métodos: se realizó un estudio prospectivo, longitudinal, en un universo constituido por 167 pacientes nefrópatas crónicos, sometidos a cirugía electiva bajo el método de anestesia general endotraqueal, intervenidos en la institución y años declarados en el objetivo. Se midieron las variables: grupos de edades, sexo, factores de riesgo y/o enfermedades asociadas, hipertensión arterial en el transoperatorio, complicaciones. Los datos fueron analizados según la estadística descriptiva.Resultados: 21 (13 %) pacientes presentaron hipertensión arterial transoperatoria, predominando en el grupo de 40 a 49 años y en el sexo femenino. Con mayor incidencia en pacientes con hipertensión arterial (85,7 %), diabetes mellitus y bajo diálisis (81 % en ambos). Las arritmias cardíacas fueron las complicaciones más frecuentes. No fue necesario suspender ninguna intervención quirúrgica.Conclusiones: se describieron aspectos de la hipertensión arterial transoperatoria en los pacientes nefrópatas con anestesia general endotraqueal intervenidos quirúrgicamente, que formaron parte de este estudio.
[en] Head injuries are defined as anatomo-functional damage of the skull and its structures, produced by direct or indirect trauma of variable energy. Among its complications, intracranial hypertension is one of the factors that favor the appearance of secondary damage; its severity and duration have been correlated with a fatal prognosis, being the main cause of death. We present the case of a white male patient, 57 years old, with a history of chronic ethylism, who after three hours of admission because of a mild cranioencephalic trauma, begins with tonic-clonic convulsion and degradation of the level of consciousness. In the absence of more specific examinations, the diameter of the sheath of the optic nerve was determined by ultrasonography, which was increased (left 7.3 mm; right 8.0 mm, respectively). As an initial behavior and faced with indirect confirmation of traumatic intracranial hypertension, the airway was secured with mechanical respiratory support, 20% mannitol perfusion and cardiovascular support. Finally, the patient was referred to a center with the possibility of providing urgent neurosurgical treatment.

[es] Los traumatismos craneoencefálicos se definen como un daño anatomo- funcinal del cráneo y sus estructuras, producido por un trauma directo o indirecto de energía variable. Dentro de sus complicaciones, la hipertensión intracraneal es uno de los factores que favorecen la aparición del daño secundario; su severidad y duración se ha correlacionado con un pronóstico fatal, siendo la principal causa de fallecimiento. Se presenta el caso de un paciente blanco, masculino, de 57 años de edad, con antecedente de etilismo crónico, que luego de tres horas de ingreso por haber sufrido un trauma craneoencefálico ligero inicia con convulsión tónico– clónica y degradación del nivel de consciencia. Al no disponer de exámenes más específicos, se determinó por ultrasonografía el diámetro de la vaina del nervio óptico, el cual se encontró aumentado (izquierdo 7,3 mm; derecho 8,0 mm, respectivamente). Como conducta inicial y ante la confirmación indirecta de hipertensión intracraneal traumática, se aseguró la vía aérea con apoyo respiratorio mecánico, perfusión de manitol al 20 % y soporte cardiovascular. Finalmente, el paciente fue remitido a un centro con posibilidad de brindar tratamiento neuroquirúrgico urgente.
[en] Background: senior citizens are those more vulnerable and with greater risk to progress to serious forms of COVID-19.Objective: to identify risks and vulnerabilities to COVID-19 in senior citizens older than 65 years of age belonging to the "Manuel Piti Fajardo Rivero" University Polyclinic of the municipality of Las Tunas, from April to June 2020.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out with a sample of 130 senior citizens belonging to the aforementioned health district and during the period herein declared. The following variables were assessed: age, sex, living with other people, past medical history, nutritional condition, visiting the emergency department, acquiescence in protection measures, assessment of the student active screening, among others.Results: there were more women (85 for 65,38 %) and adults between 65 and 70 years (53, 40,77 %). There was a predominance of those living with one or more persons (71,53 %), with a past medical history of cardiovascular conditions (69,23 %), normoweight (56,15 %), and movement restriction (40,79 %), non-visiting the emergency department (87,07 %). All of them wore the mask, observed the regular treatment for basic diseases (64,61 %), and, with symptoms as fever, reported to visit the doctor (90,76 %). The criterion on an adequate student active screening prevailed (97,69 %).Conclusions: advanced age and comorbidity with cardiovascular conditions were the risks identified for COVID-19.

[es] Fundamento: los adultos mayores son los más vulnerables y con mayor riesgo de evolucionar a formas graves de la COVID-19.Objetivo: identificar riesgos y vulnerabilidades ante la COVID-19 en adultos mayores de 65 años pertenecientes al Policlínico Universitario "Manuel Piti Fajardo Rivero", del municipio Las Tunas, en el periodo abril a junio de 2020.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal, en una muestra de 130 adultos mayores pertenecientes al área de salud y durante el tiempo declarados en el objetivo. Se evaluaron variables como: edad, sexo, convivencia con otras personas, antecedentes patológicos personales, estado nutricional, asistencia a cuerpo de guardia por entidad de urgencia, cumplimiento de las medidas de protección, valoración sobre la pesquisa activa estudiantil, entre otras.Resultados: existieron más mujeres (85 para el 65,38 %) y adultos de 65-70 años (53, 40,77 %). Predominaron los que viven con una o más personas (71,53 %), con antecedentes patológicos personales de enfermedades cardiovasculares (69,23 %), normopesos (56,15 %), que refieren cumplir con la restricción de movimiento (40,79 %) y que no asistieron a cuerpo de guardia por entidad de urgencia (83,07 %). Todos utilizaban el nasobuco, cumplían con el tratamiento regular de las enfermedades de base (64,61 %), y ante síntomas como fiebre referían ir al médico (90,76 %). Predominó el criterio de que la pesquisa activa estudiantil era adecuada (97,69 %).Conclusiones: la edad avanzada y comorbilidad con enfermedades cardiovasculares resultaron riesgos ante la COVID-19 identificados.
[en] Dental assistance to patients with disabilities and comorbidities is a point of attention to their needs for a better quality of life. The treatment to patients with infantile cerebral palsy is a challenge for both the dentist and the anesthesiologist. This study presents the case of a 29-year-old white female patient who was taken to the department of maxillofacial surgery of the "Manuel Ascunce Domenech" General Teaching Hospital of Camagüey with inflammation in the left hemiface, anorexia, headache and changes in habitual behavior. The patient had a history of infantile cerebral palsy and mental retardation. The physical examination showed edema in the left genial and infraorbital region, facial asymmetry, 5th-grade caries of 25 and 26, halitosis and volume increase in the bottom of the vestibular groove of 25. Exodontia was performed with satisfactory results using general anesthesia, which represented a challenge due to the associated comorbidities and difficulty in airway management.

[es] La asistencia odontológica a pacientes con discapacidades y comorbilidades es un referente de atención a sus necesidades para una mejor calidad de vida. El tratamiento a pacientes con parálisis cerebral infantil representa un reto, tanto para el odontólogo como para el anestesiólogo. Se presenta el caso de una paciente blanca, femenina, 29 años de edad, con antecedentes de parálisis cerebral infantil y retardo mental, que acudió al servicio de maxilofacial del Hospital General Docente "Manuel Ascunce Domenech" de Camagüey, acompañada de sus familiares, por presentar inflamación en hemicara izquierda, anorexia, cefalea y cambios en la conducta habitual. El examen físico constató edema en región geniana e infraorbitaria izquierda, asimetría facial, caries de 25 y 26 de quinto grado, halitosis y aumento de volumen en fondo de surco vestibular de 25. Se realizó exodoncia con resultados satisfactorios utilizando anestesia general, lo cual representó un desafío por las comorbilidades asociadas y dificultad en el manejo de la vía aérea.
[en] Macrostomia, a transverse facial fracture or type 7 Tessier fracture, is a birth defect that affects specifically the corners of the mouth. It is included in the group of rare conditions with an unknown etiology; however, although multifactorial, it may appear without a hereditary factor or family history. The bilateral form is infrequent. Treatment is surgical. We present the case of a one-year-old male, white patient with a past medical history of congenital malformation with a diagnosis of bilateral macrostomia, without any other associated conditions. This was the second case reported in the province of Camagüey. The patient was admitted for surgery, with a surgical technique of Z-plasty. Dissection of the tissues was performed separated by planes: mucous, muscular and cutaneous. Suture was removed after seven and ten days. There was no problem with cicatrization. Follow-up controls were carried out after 15 days and at two months. After one year of follow-up there was a satisfactory progress with excellent esthetic and functional results.

[es] La macrostomía, fisura facial transversa o fisura tipo 7 de Tessier, es una anomalía congénita que afecta específicamente las comisuras bucales. Está incluida en el grupo de enfermedades raras y su etiología es desconocida; sin embargo, se considera que es multifactorial, sin factor hereditario y sin historia familiar. La forma bilateral es poco frecuente. El tratamiento es quirúrgico. Se presenta el caso clínico de un paciente masculino de un año de edad, raza blanca, con antecedentes patológicos personales de malformación congénita con diagnóstico de macrostomía bilateral, sin otra alteración asociada, segundo caso reportado en la provincia de Camagüey. Se decide su ingreso para cirugía, con técnica quirúrgica Z plastia. Se realiza la disección de los tejidos separados por planos: mucosa, muscular y cutáneo. Se retiró la sutura a los siete días y algunas a los diez. No hubo problemas de cicatrización. Se llevaron a cabo controles posteriores a los 15 días y a los dos meses. Al cabo de un año de seguimiento se observó una evolución satisfactoria, con excelentes resultados estéticos y funcionales.