BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction and objective: Acute epiglottitis is an inflammation of the epiglottis and other adjacent structures that can produce severe obstruction of the airway. Our objective is to know the clinical-epidemiological characteristics of acute epiglottitis in a Region of the north of Spain. Method: Retrospective descriptive study of all patients diagnosed with acute epiglottitis from January 1992 to April 2015 in the Region of Cantabria (Spain). Results: Fifty patients were included in our study, aged between 1 and 80 years, of whom 40 were men and 10 were women. Only one of them was a pediatric patient. 2.7 cases / year were diagnosed, with an incidence of 0.5 cases per 100000 habitants per year. Two patients had Down syndrome. The main symptom was odynophagia (88%) followed by dyspnea (56%) and voice alteration (52%). Nine patients required a stay in Intensive Care. Four patients required orotracheal intubation; five needed an emergency tracheotomy. Seven patients had serious complications, one of them with severe neurological damage. None of them died because of epiglottitis. Conclusions: Acute epiglottitis is a rare but serious disease and, therefore, requires early treatment to avoid complications. We have observed an almost total disappearance of epiglottitis in pediatric patients in our region, which is explained by the introduction in the vaccination calendar of immunization against Haemophilus influenzae.

[es] Introducci?n y objetivo: La epiglotitis aguda es una inflamaci?n de la epiglotis y estructuras adyacentes r?pidamente progresiva que puede producir obstrucci?n severa de la v?a a?rea. Objetivo: conocer las caracter?sticas cl?nico-epidemiol?gicas de las epiglotitis aguda en Cantabria. M?todo Estudio retrospectivo descriptivo de los pacientes diagnosticados de epiglotitis aguda desde enero de 1992 a abril de 2015 en la Comunidad Aut?noma de Cantabria (Espa?a). Resultados: Cincuenta pacientes fueron incluidos en el estudio, con edades comprendidas entre 1 y 80 a?os, de los cuales cuarenta eran varones y diez eran mujeres. S?lo uno de ellos se trataba de un paciente pedi?trico. Se diagnosticaron 2,7 casos por a?o, con una incidencia de 0,5 casos por 100000 habitantes y a?o. Dos pacientes ten?an s?ndrome de Down. El s?ntoma principal de presentaci?n fue odinofagia (88%) seguido de disnea (56%) y alteraci?n en la voz (52%). Nueve pacientes requirieron ingreso en cuidados Intensivos. Cuatro pacientes precisaron intubaci?n orotraqueal; a cinco se les realiz? una traqueotom?a de urgencia. Siete pacientes presentaron complicaciones graves, uno de ellos con secuelas neurol?gicas severas. Ninguno de ellos muri? a consecuencia de la epiglotitis. Conclusiones: La epiglotitis aguda es una patolog?a poco frecuente pero grave y que, por tanto, precisa un tratamiento precoz para evitar complicaciones. Objetivamos una pr?ctica desaparici?n de la epiglotitis en pacientes pedi?tricos en nuestro medio, lo que se explica por la introducci?n en el calendario vacunal de la inmunizaci?n contra el Haemophilus Influenzae.
[en] The study of female foreigners in the Roman world should be realized possessing a textual critique of the written sources up to verifyif they are contaminated by the political, philosophical or moral opinions of their authors. This way to work the roman sources should substitute the women?s simple utilization, and their presentation as if they take part of a pure social history of Rome. After studying the female foreigners in the works of Tacitus, Suetonius and Florus, and to the women in general, including the foreigners, in Plinius the Younger, we?ll try to corroborate or refute now the conclusions about those works with the study of the female foreigners in Martial and Juvenal. In general, a certain good intention is observed towards the female foreigners, with the mention of several exempla uirtutis, more than of exempla uitiorum. This comes to show in the writers (poets as Martial and Juvenal, and a letters? writer as Plinius), a different attitude towards the female foreigners that the one showed by the historians. Probably it reflects their major attachment to the social reality of his time.

[es] El estudio de las extranjeras en el mundo romano deber?a realizarse contando con una cr?tica textual de las fuentes escritas de que disponemos para comprobar si est?n contaminadas por la intencionalidad pol?tica, filos?fica, moral o de cualquier otro g?nero de sus autores. Este tipo de trabajos deber?a sustituir a la simple utilizaci?n de mujeres descontextualizadas, y a su presentaci?n como si fueran pura historia social de Roma. Tras estudiar a las extranjeras en las obras de T?cito, Suetonio y Floro, y a las mujeres en general, incluidas las extranjeras, en Plinio el Joven, pasamos ahora a intentar corroborar o refutar las conclusiones de aquellos trabajos con el estudio de las extranjeras en Marcial y Juvenal. En general, se observa una cierta buena intenci?n hacia las extranjeras, con la menci?n de varios exempla uirtutis, m?s que de exempla uitiorum. Esto viene a mostrar en los literatos (poetas como Marcial y Juvenal, epistol?grafo como Plinio), una diferente actitud hacia las extranjeras que la mostrada por los historiadores. Quiz? debido a su mayor apego a la realidad social de su tiempo.
[en] Gender identity, as a concept, is barely new. This is due to the common belief that the terms gender and sex have the same definition, creating a dual system where woman and man are distinguished based on physiological parameters. This notion, which shared by a majority, is incorrect. On this account, the present Final Degree Project intends to design a didactic unit whose main goal will be the introduction of gender identity and its less well-known realities in primary education. In order to do this, it has been opted to conduct a bibliographic review that gathers concepts, legislation and the importance of the role models. Furthermore, it has been collected three children?s stories that present these realities through their main characters. This material will be the central focus of the several activities composing the didactic proposition raised in this essay. The conclusions drawn the relevance of presenting, in early ages, less common realities such as transsexuality.

[es] La identidad de g?nero, como concepto, es relativamente nueva. Esto se debe a la creencia social que une los t?rminos g?nero y sexo bajo una misma definici?n, creando un sistema dual que distingue a la mujer del hombre usando ?nicamente par?metros fisiol?gicos. Esta noci?n, aunque compartida por muchos, es err?nea. Por este motivo, el presente Trabajo de Fin de Grado pretende dise?ar una unidad did?ctica cuyo objetivo principal ser? la introducci?n de la identidad de g?nero y sus realidades menos normativas en la Educaci?n Primaria. Para llevarlo a cabo, se ha optado en primer lugar por la realizaci?n de una revisi?n bibliogr?fica que re?ne conceptos, legislaci?n y la importancia de los modelos representativos. Asimismo, se han recopilado tres cuentos infantiles que presentan estas realidades a trav?s de sus protagonistas. Este material ser? el eje central de las diversas actividades que forman la propuesta did?ctica planteada en este trabajo. Las conclusiones obtenidas se?alan la relevancia de presentar, en edades tempranas, realidades poco comunes como es la transexualidad.
[en] This research develops the concept of numerus / proportio in the dialogue of music libri sex of St. Augustine, in the context of matem?ticopitag?rica tradition of ancient and medieval philosophy, and in light of the Greco-Latin music theory. The work makes a careful reading of the text following argumentative sequence, highlights and modulates the central elements of the Pythagorean tradition and ancient musical thought, which makes a broad philological analysis. These concepts, often omitted or treated as incidental by critics and interpretation of the work of the philosopher of Hippo, appear here with a new vitality, as fundamental elements, not only the Treaty but also of the Augustinian conception of the universe and the aesthetics of proportion and symmetry.

[es] Esta investigaci?n desarrolla los conceptos de numerus / proportio en el di?logo De musica libri sex de San Agust?n, en el contexto de la tradici?n matem?ticopitag?rica de la filosof?a antigua y medieval, y a la luz de la teor?a musical greco-latina. El trabajo realiza una cuidadosa lectura del texto siguiendo su secuencia argumentativa, destaca y modula los elementos centrales de la tradici?n pitag?rica y del pensamiento musical antiguo, de los cuales, hace un amplio an?lisis filol?gico. Dichos conceptos, com?nmente omitidos o tratados en forma circunstancial por la cr?tica e interpretaci?n de la obra del fil?sofo de Hipona, aparecen aqu? con una nueva vitalidad, como elementos fundamentales, no s?lo del Tratado, sino tambi?n, de la concepci?n agustiniana del universo, y de la est?tica de la proporci?n y la simetr?a.
[en] The analysis of the documentary sources existing in the National Historical Archive, from the Inquisition series, allows us to deepen how the internal structure of the court of the Holy Office of the kingdom of Mallorca was designed at the end of the 18th century, when its activity already indicated that it was in decline absolute and the only actions focused on the prosecution of prohibited books or the purging of responsibilities among religious accused of solicitations. Among the planned objectives we would highlight that of evaluating personnel costs and determining who was part of it, and with whom they were related. The main conclusion that emanates from this study is that in certain cases there was a true co-option in its transmission that was validated and allowed by the Supreme Council itself. Another of the conclusions that we have reached is to assess the connections that were made in the inquisitorial institution, especially among senior officials, thus configuring a true network of power that gradually spread throughout the territories of the Crown. Finally, we clarify the differences in personnel between the largest island, Mallorca, and the two smaller ones, such as Ibiza and, especially, Menorca. The latter after the first British occupation, the Holy Office had been completely dismantled.

[es] El an?lisis de las fuentes documentales existentes en el Archivo Hist?rico Nacional, de la serie Inquisici?n, permite profundizar c?mo estaba dise?ada la estructura interna del tribunal del Santo Oficio del reino de Mallorca a finales del siglo xviii. Su actividad ya apuntaba a que estaba en decadencia absoluta. Las ?nicas actuaciones se centraban en la persecuci?n de libros prohibidos o en la depuraci?n de responsabilidades entre los religiosos acusados de solicitaciones. Entre los objetivos previstos destacar?amos valorar los gastos de personal y determinar qui?nes formaban parte de este y con qui?nes estaban vinculados. La principal conclusi?n que emana de este estudio es que en determinados casos existi? una verdadera cooptaci?n en la transmisi?n de los oficios, validada y permitida por el propio Consejo de la Suprema. Otra de las conclusiones que hemos alcanzado es la de valorar las conexiones que se dieron en la instituci?n inquisitorial, especialmente entre los altos cargos. Configuraban una verdadera red de poder que se extend?a gradualmente por todos los territorios de la Corona. Finalmente, clarificamos las diferencias existentes, en materia de personal entre la isla mayor, Mallorca, y las dos m?s peque?as. Ibiza y, especialmente, Menorca. En esta ?ltima, tras la primera ocupaci?n brit?nica, el Santo Oficio hab?a quedado desmantelado del todo.
[en] Male breast cancer (BC) is a rare disease accounting for less than 1% of all BC detected. For this reason, it would be important to find ways to prevent this kind of cancer, to know how it develops in men and if there is any genetic predisposition to have BC. We know that noncoding RNA (ncRNA) are involved in female breast cancer but there is no information about their role in males. In this paper we try to find if some ncRNA have implications in male BC. Specifically, we have studied some single nucleotide polymorphisms of the genes encoding for mir-146A, mir-196A2, mir-499A and long noncoding RNA, HotAIR. The technique used was genotyping with taqman probe, that allows to discriminate between different polymorphisms. The genetic counsil of cancer research center provides us with the study population. The preliminary results showed that the allele C of the polymorphism with rs2910164 of the mir-146A gene and the genotype CA of the polymorphism with rs1899663 of the HotAIR gene could protect males from developing BC.

[es] El c?ncer de mama (CM) en varones es una enfermedad rara, ya que se trata de menos del 1% de los c?nceres de mama detectados. Por ello es importante encontrar formas de prevenir este tipo de enfermedades y saber por qu? se producen y si existe alg?n factor gen?tico que predispone a padecer este tipo de c?ncer. En este sentido, se sabe que algunos RNA no codificantes (ncRNA) est?n involucrados en el CM en mujeres, pero no hay nada descrito referente a su implicaci?n en varones. En este trabajo se pretende averiguar si determinados ncRNA predisponen o protegen a varones de padecer CM. En concreto se han estudiado algunos polimorfismos de nucle?tido ?nico de los genes que codifican para los mir-146A, mir-196A2, mir-499A y el lnRNA HotAIR mediante la t?cnica de genotipado con sondas Taqman, que permite discriminar entre los polimorfismos de cada ncRNA. La poblaci?n de estudio ha sido facilitada por el Consejo gen?tico del Centro de Investigaci?n del C?ncer. Los resultados obtenidos indican que el alelo C del polimorfismo rs2910164 del gen que codifica el mir-146A y el genotipo CA del polimorfismo rs1899663 del gen que codifica HOTAIR podr?an proteger frente a la aparici?n de CM en varones
[en] A new association of the alliance Plantaginion crassifoliae isdescribed from the Ebro delta. Data concerning its species composition, structure, syntaxomomy and ecology are provided. The new community is located in a peatland area grazed by cows. These grassland were more widespread before extensive land reclaimation occured during the last century. At present it has practically disappeared from its potential area.

[es] Se describe una nueva asociaci?n perteneciente a la alianza Plantaginion crassifoliae del delta del Ebro, estudi?ndose su composici?n flor?stica, estructura, sintaxonom?a y ecolog?a. El nuevo sintaxon se localiza en una ?rea turbosa, donde a?n se mantiene el pastoreo bovino. Estos pastizales debieron ser mucho m?s extensos antes de las grandes transformaciones agr?colas acontecidas a partir de finales del siglo pasado y, en la actualidad, han desaparecido pr?cticamente en su totalidad de su ?rea potencial.
[en] This article analyses C?ndido Mar?a Trigueros? 1775-1776 Spanish translation of the serenade Endimione written by Pietro Metastasio (1720-1721), a clear sign of the 18th century preference for pastoral poetry. The learned translator?s admiration for the renowned Italian poet, whose production he knew very well, is paralleled by the indubitable ideological affinity between them, with a clearly moderate tendency within the Age of Enlightenment. The handwritten version is also studied from a paratextual standpoint. This provides the opportunity to clarify the voluntary transformation processes ? the elimination of the music, among others ? which Trigueros contributes in accordance with a different readership, as well as a different taste and concept of theatre. The comparison of the most significant fragments confirms the data obtained through the analysis of the paratext. It also proves that both the original text and the translation reveal a suggestive presence of Tasso?s Ami.

[es] Este art?culo analiza la traducci?n castellana que realiz? C?ndido Mar?a Trigueros en 1775-1776 de la serenata Endimione de Pietro Metastasio (1720-1721), muestra palpable de la preferencia del siglo XVIII por la poes?a pastoril. La admiraci?n del erudito traductor hacia el afamado poeta italiano, cuya producci?n conoce perfectamente, corre pareja con la indudable afinidad ideol?gica entre ambos, de signo marcadamente moderado dentro del Siglo de las Luces. La versi?n, manuscrita, se estudia tambi?n desde la perspectiva paratextual, lo que permite aclarar los procesos de transformaci?n voluntaria ?entre ellos, la eliminaci?n de la m?sica? aportados por Trigueros en funci?n de otro p?blico, pero tambi?n en aras de otro gusto y de otro concepto del teatro. El cotejo puntual de los fragmentos m?s significativos confirma los datos recabados del an?lisis del paratexto. Asimismo queda evidente que persiste, tanto en el texto original como en el traducido, la presencia sugestiva del Aminta de Tasso.
[en] This article analyzes the influence of The Magic Montain (1924) by Thomas Mann in the narrative of Juan Benet. The author of the cicle of ?Regi?n? recognized in his essays and in his interviews that he read this work. Here we are going to discuss such topics as time and its ontology; memory; the dialectics between body and soul; their characters in decline; the eternal return; a fictitious chronotope in decline; the traveler who ascends the mountain of knowledge; the relativism of reality; the concepts of reason, passion, irrationalism and darkness; the relationships between life, arts and intelligence; the analysis of their respective eras in war; the mixture of styles; the fragmentarism; the leitmotivs; and the Spanish topic.

[es] Este trabajo analiza la influencia de La monta?a m?gica (1924) de Thomas Mann en la narrativa de Juan Benet. Su lectura fue reconocida por el autor del ciclo de Regi?n en su ensay?stica y en sus entrevistas. En ?l se discuten temas tales como el tiempo y su ontolog?a; la memoria; la dial?ctica entre cuerpo y alma; sus personajes en decadencia; el eterno retorno; el cronotopo ficticio en declive; el homo viator que asciende por la monta?a del saber; el relativismo de la realidad; los conceptos de raz?n, pasi?n, irracionalismo y penumbra; las relaciones entre vida, arte e inteligencia; el an?lisis de sus respectivas eras en guerra; la mezcla de estilos; el fragmentarismo; los leitmotivs y el tema de Espa?a.
[en] The Food Acquisition Program (PAA) is a Federal Government program, whose main objectives are to encourage family farming and to fight food and nutritional insecurity (Insan). This article makes a quantitative analysis of the access and application of resources from the PAA-CDS in the municipalities of the Legal Amazon region in the period from 2011 to 2019 using microdata provided by the Ministry of Citizenship. It was observed that, over the period analyzed, PAA was accessed by 83% of the municipalities in the region and R$ 738.2 million were invested in purchases, which represents 19% of the amount applied in Brazil. In the states of Acre, Amap?, Rond?nia, Roraima and Tocantins, 100% of the municipalities had access to the program in the period. Most municipalities that accessed the program had between 10,000 and 50,000 inhabitants, however, municipalities above 100,000 inhabitants had, proportionally, a higher percentage of access. Over the analyzed period, there was a tendency to reduce the amount of financial resources invested and an increase in coverage, resulting in a greater dispersion of these resources, which can reduce the impacts of the program in each municipality.

[es] El Programa de Adquisici?n de Alimentos (PAA) es un programa del Gobierno Federal cuyos objetivos principales son incentivar la agricultura familiar y combatir la inseguridad alimentaria y nutricional (Insan). Este trabajo tiene como objetivo realizar un an?lisis cuantitativo del acceso y la aplicaci?n de recursos del PAA-CDS en los municipios de la regi?n de la Amazonia Legal en el per?odo comprendido entre 2011 y2019 a partir de los microdatos proporcionados por el Ministerio de Ciudadan?a. Se observ? que, duranteel per?odo analizado, el 83% de los municipios de la regi?n accedieron al PAA y se invirtieron R$ 738,2 millones en compras, lo que representa el 19% del total aplicado en Brasil. En los estados de Acre, Amap?, Rond?nia, Roraima y Tocantins, el 100% de los municipios tuvieron acceso al programa en el per?odo. La mayor?a de los municipios que accedieron al programa ten?an entre 10,000 y 50,000 habitantes, sin embargo, los municipios con m?s de 100,000 habitantes presentaban, proporcionalmente, un porcentaje m?s alto de acceso. Durante el per?odo analizado, se observ? una tendencia a reducir la cantidad de recursos invertidos y un aumento en la cobertura, dando lugar a una mayor dispersi?n de los recursos, lo que puede reducir el impacto del programa en cada municipio.
[en] Throughout the 18th and 19th centuries, the lands in the former boundaries of the province of Lugo constituted the core of the extended family. In a milieu characterised by uneven terrain, poor soil and a harsh climate, the system of inheritance that best suited the needs of the farmers was that of the rigid "mejora" because it benefitted one offspring over all other descendents, and so enabled the household head to secure a two-fold objective: on the one hand, to maximise resources and keep hereditary assets (mainly lands) as close together as possible; and on the other to encourage a complex family arrangement in which prominent members were gathered around a single domestic group to secure the manpower necessary to exploit extensive parcels of farmland.

[es] A lo largo de los siglos XVIII y XIX, las tierras de la antigua provincia de Lugo se consolidan como el verdadero coraz?n de la familia troncal en el seno del territorio gallego. En un medio caracterizado por una orograf?a accidentada, escasa calidad de los suelos y rudeza del clima, el sistema sucesorio m?s adecuado a las necesidades de los campesinos lucenses era el de la mejora r?gida, puesto que al beneficiar a uno de los hijos sobre el resto de la descendencia, permit?a una doble maniobra a los petrucios: por un lado, maximizar los recursos, conservando lo m?s unidos posible los bienes patrimoniales pertenecientes a la casa, (principalmente las tierras), y por otro, fomentar una organizaci?n familiar de tipo complejo, que generara una destacada acumulaci?n de miembros en torno al mismo grupo dom?stico, mano de obra indispensable para hacer viables unas explotaciones agropecuarias de car?cter extensivo.