[ca] El present treball té com a objectiu analitzar la percepció dels joves d'Okinawa envers els cultes domèstics. En concret, els focus de l'estudi són el culte al Butsudan (l'altar dels avantpassats) i el culte al Hinukan (el déu del foc), els quals són presents a moltes llars de la prefectura d'Okinawa i les illes Ryūkyū. La cultura d'Okinawa, en general, i els cultes domèstics, en particular, no han captattant l'atenció de les i els especialistes sobre el Japó com sí ho han fet altres temes de cultura japonesa. Amb l'objectiu d'aportar context a les pràctiques culturals i espirituals descrites i analitzades en aquest treball, al primer bloc temàtic es fa una breu introducció sobre la història i algunes tradicions destacades de la regió, així com la presentació d'algunes festes i celebracions populars. El segon bloc consisteix en una explicació dels cultes al Butsudan i al Hinukan, la seva tipologia i característiques generals, per tal de poder entrar als blocs tres i quatre ons'exposa la metodologia de la investigació qualitativa mitjançant enquestes, adreçades a joves d'Okinawa, i els resultats d'aquestes. Okinawa ha viscut un període de transformacions vertiginós des de la segona meitat dels segle XX fins l'actualitat. A això s'hi sumen les noves dinàmiques de globalització, els nous patrons de consum i les expectatives de les generacions més joves, elements els quals també han anat canviant la vida social de l'arxipèlag els darrers anys. Paral·lelament, les últimes dècades han vist un creixement de la reivindicació de les especificitats d'Okinawa amb l'objectiu de preservar aquestatradició cultural minoritària dins del Japó contemporani. Tenint tots aquests elements en compte, s'intenta fer una aproximació al punt de vista dels joves envers els cultes domèstics i la seva voluntat de donar-los continuïtat.

[en] This work is aimed at analysing youth perspectives on domestic worship. Concretely, the study focuses on Butsudan (ancestors' domestic shrine) and Hinukan (god of fire) worships, which can be found in many homes along Okinawan Prefecture and the Ryūkyū islands. Okinawan culture, in general, and domestic worship, in particular, have not caught the attention of Japan specialists and scholars as much as other Japanese cultural elements have. With the objective of providing context tothe cultural and religious practices described and analysed in this work, the first section offers a brief introduction to the region's history and some highlighted traditions, as well as introducing a few popular celebrations and events. The second section is about Butsudan and Hinukan worships, their typology and general characteristics, in order to set up the third and fourth sections, where the qualitative research methodology is presented, and study results provided. Qualitative survey research methods are used to inquire Okinawan youngsters about their perspectives on domestic worships Okinawa has experienced a vertiginous period of changes since the latter half of the 20th century until present times. Moreover, new globalisation dynamics, consumer trends and younger generations' expectations have also been reshaping social life in the archipelago during the last years. At the same time, the last decades have witnessed a growth in revindication movements aimed at Okinawan cultural specificity pride-enhancing and preservation, fostered by the concern of the region's culture being a minority cultural tradition in contemporary Japan's mainstream. Taking all these elements into account, this work tries to offer an approximation to youngsters' point of view regarding domestic worship and their inclination to continue them.