BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Circular economy, as opposed to the linear economy, is based on the intersection of environmental, economic and social aspects, maintaining the value of resources as long as possible and minimizing waste. The shea tree (Vitellaria paradoxa) is a species traditionally exploited in sub-Saharan Africa. The main product obtained from its seeds, through a long and strenuous process for women, is shea butter. The main objective of this bibliographic review is to collect information on different ways to improve the process, the situation of women workers and the conservation of the species. Results are presented in 4 main lines. Firstly, the threats that affect the tree and certain recommendations for practices to improve its conservation. Secondly, different uses of the resources obtained from the shea. Thirdly, the study of the process and the provision of optimized methodologies to achieve greater efficiency. Finally, the current market situation is analysed, setting out the main threats and opportunities. It is concluded that, despite the difficult situation in the sector, the shea market offers great opportunities. To achieve them, the education of the population, the provision of efficient legislation and the attraction of stable funding sources are essential. Cooperatives would stand out as the best global option to the market.

[es] La economía circular, en oposición a la economía lineal, se basa en la intersección de los aspectos ambientales, económicos y sociales, manteniendo el valor de los recursos el mayor tiempo posible y minimizando el desperdicio. El árbol del karité (Vitellaria paradoxa) es una especie tradicionalmente explotada en el África subsahariana. El principal producto obtenido de sus semillas, a través de un proceso largo y extenuante para las mujeres, es la manteca de karité. El objetivo principal de esta revisión bibliográfica es recopilar información sobre diferentes formas de mejorar el proceso, la situación de las trabajadoras y la conservación de la especie. Los resultados se presentan en 4 líneas principales. En primer lugar, las amenazas que afectan al árbol y ciertas recomendaciones de prácticas para mejorar su conservación. En segundo lugar, diferentes usos de los recursos obtenidos del karité. En tercer lugar, el estudio del proceso y el aporte de metodologías optimizadas para lograr una mayor eficiencia. Finalmente, se analiza la situación actual del mercado, exponiendo las principales amenazas y oportunidades. Se concluye que, a pesar de la difícil situación en el sector, el mercado del karité ofrece grandes oportunidades. Para alcanzarlas, la educación de la población, la disposición de legislación eficiente y la captación de fuentes de financiación estables son esenciales. Las cooperativas destacarían como la mejor opción global para el mercado.
[en] A new pestivirus has affected chamois populations from the Catalan Pyrenees, causing mortalities reaching sometimes 80%. UAB researchers have analyzed the MHC complex gene of 81 chamois from different National Game Reserves, from Cadi to Cerdanya-Alt Urgell, to establish the relationship between genetic variability and the impact of the disease. In general, the chamois affected had less genetic diversity than the healthy ones. So, along with other immune, epidemiological and ecological factors, genetic variability should be assessed when studying viral infections in wild ungulate populations.

[es] Un nuevo pestivirus ha afectado a las poblaciones de rebeco del Pirineo catalán, causando mortalidades que llegan, en ocasiones, al 80%. Investigadores de la UAB han analizado el gen del complejo MHC de 81 rebecos provenientes de diferentes Reservas Nacionales de Caza, del Cadí a la Cerdanya-Alt Urgell, para establecer la relación entre la variabilidad genética y el impacto de la enfermedad. En general, los rebecos afectados tenían menos diversidad genética que los rebecos sanos. Así, junto con otros factores inmunológicos, epidemiológicos y ecológicos, hay que considerar la variabilidad genética al estudiar las infecciones víricas en las poblaciones de ungulados salvajes.
[en] This work analyzes the evolution of content concepts among 16 university science pro-fessors participating in the Classroom Improvement Cycles (CIC) within the scope of a training program. For this, an initial, open-question questionnaire and a public final re-port about their teaching practice were used, together with a qualitative methodology based on the analysis of content for both instruments. The results indicate that the level of professional development is significant and the orientation moves towards contents that are more coherent with teaching based on the student and on learning, although to a wide range of degrees according to the dimensions analyzed. It also allows us to pro-pose a progression hypothesis regarding university science professors' knowledge in terms of contents that leads the training strategy.

[es] En este trabajo se analiza la evolución de las concepciones sobre los contenidos de 16 docentes universitarios de ciencias, cuando realizan ciclos de mejora en el aula en un curso de formación. Para ello, se ha utilizado un cuestionario inicial de preguntas abier-tas y un informe final público sobre su práctica docente. La metodología utilizada ha sido de tipo cualitativa y basada en el análisis del contenido de ambos instrumentos. Los resultados indican que el desarrollo profesional alcanzado es significativo y se orienta hacia una visión de los contenidos coherente con una enseñanza centrada en el estudian-te y en el aprendizaje, aunque de diverso grado según las dimensiones analizadas. Tam-bién permiten proponer una hipótesis de progresión del conocimiento docente del profe-sorado universitario de ciencias en relación con los contenidos, que oriente las estrategias formativas.
[en] The juvenile justice system is showing signs of change in its approaches and principles. The aim of this study is to identify the effects of an interdisciplinary approach that treats minors as adolescents rather than offenders, and recognises their needs, capabilities and rights. A case study was designed based on a qualitative approach. Three individuals were selected from among the students at a secondary education institution where detention measures are in place. Interviews, documentary analysis and participant observation were used to analyse the life stories, family support and efforts of educational staff in identifying and eliminating barriers. The results highlight the need to take the experiences of each adolescent as a starting point for identifying the obstacles they encounter. The study found that identifying and addressing obstacles can lead to a networked approach, shared responsibilities, common goals and institutional commitment.

[es] El sistema de justicia juvenil está mostrando cambios en sus enfoques y principios. El objetivo de esta investigación es identificar qué efectos surgen cuando se trabaja de manera interdisciplinaria, situando a los menores no como infractores, sino como adolescentes, reconociendo sus necesidades, capacidades y derechos. A partir de un enfoque cualitativo, se diseña un estudio de caso. Se eligen tres individuos entre el alumnado de un instituto de enseñanza secundaria donde se llevan a cabo medidas de internamiento. Mediante entrevistas, análisis documental y observación participante, se analizan las historias de vida, el acompañamiento de las familias y el trabajo realizado por los miembros del equipo docente en la identificación y eliminación de las barreras. Los resultados ponen de manifiesto la necesidad de partir de las vivencias de cada adolescente para identificar las barreras que encuentra. Se concluye que cuando se detectan las barreras y se trabaja en ellas se promueve el trabajo en red, la compartición de responsabilidades, la cohesión de criterios y el compromiso institucional.
[en] The aim of this article is to determine the key elements of parliamentary discourse on entrepreneurship in Spain. We hypothesize that the institutional construction of discourse is marked by the different ideological positions of the parliamentary groups and their position with respect to the national government. To achieve this goal, we have used a qualitative discourse analysis methodology to study the interventions of members of the lower house of parliament published in the Journal of Sessions of the Congress of Deputies (Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados) in the VIII, IX and X legislatures in Spain. The results show that the government's position determines a hegemonic discourse whose key elements place emphasis on individual responsibility for economic growth and to overcome the crisis, associate entrepreneurship with social goals-a rhetoric which seeks to "neutralize" the critical discourse of the opposition-and persuasive repetition, which projects an image to society that does not correspond to the reality of entrepreneurship in Spain.

[es] El objetivo de este artículo es conocer las claves que conforman el discurso parlamentario sobre el emprendimiento. La hipótesis de partida es que existe una construcción institucional de dicho discurso marcada por las distintas posiciones ideológicas de los grupos parlamentarios y por su posición respecto al Gobierno de la nación. Para ello se ha utilizado la metodología cualitativa de análisis de discurso, con la que se han estudiado las intervenciones de los parlamentarios recogidas en el Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados en las legislaturas VIII, IX y X en España. Los resultados de la investigación muestran que la posición del Gobierno determina un discurso hegemónico que otorga un significado al emprendimiento cuyas claves son el énfasis en la responsabilidad del individuo en el crecimiento económico y la superación de la crisis; la identificación del emprendimiento con la consecución de objetivos sociales -una retórica con la que se consigue "neutralizar" el discurso crítico de la oposición- y la reiteración persuasiva, que proyecta en la sociedad una imagen que no se corresponde con la realidad del emprendimiento en España.
[en] A detailed analysis of municipal infrastructures and services in the municipalities in the HIGH PYRENEES MAB-6 area, together with relevant local govemment legislation, constitutes the empirical basis or point of reference for these reflections on the viability and hture perspectives of small mountain settlements. It is important to emphasise the pre-eminence of the municipality in mountain areas. Nevertheless, small mountain municipalities ca11 not be a caricatured and rachitic reproduction of larger ones. It must be understood that in most cases small municipalities are, for various reasons, incapable of canying out all the functions adjudicated to them under government legislation. Such reasons include: unbalanced population structure, deficiencies in infrastructures accumulated over time, severe population loss, and so on. Although Catalan local govemment legislation contemplates special cases and a certain degree of understanding of the case of small municipalities, it is a juridical regime designed to be implemented at an excessively general level.

[es] El análisis detallado de los equipamientos municipales y de la prestación de servicios en los municipios del área MAB-6 ALT PIRINEU, así como de la legislación aplicable al ámbito local, es la base empírica que sirve de referencia para una reflexión sobre la funcionalidad y perspectivas de los pequeños municipios de montaña. Hay que resaltar la enorme importancia que tiene la institución municipal en las areas de montaña. Sin embargo, el pequeño municipio de montaña no puede ser una reproducción caricaturesca y raquítica de otros municipios de mayores dimensiones. En la mayoria de los casos, el pequeño municipio de montaña no puede cumplir todas las funciones que le encomienda la legislación de régimen local, y ello por varios motivos: la particular estructura del poblamiento, los déficits histórics que se acumulan en materia de equipamientos e infraestructuras, la despoblación, etc. Si bien es verdad que la legislación catalana de régimen local muestra una cierta sensibilidad por el tema de los pequeños municipios, lo cierto es que este régimen jurídico se aplica de una forma demasiado genérica.
[en] Despite the increase in female labour force participation changed the key principle of the male breadwinner model, some of its characteristics are still firmly in validity. To address further this effect, and using data from the Time Use Survey 2002-2003, this article compares the daily time-sharing that takes place in dual-earner couples and couples where only men is at work. This comparison suggests that, despite the fact that in dual-earner couples men are not the only breadwinners neither women are the only career, both continue being the main responsible. In addition, the men and women respective contribution to unpaid and paid work is not equal, and this inequality also supposes a strong disparity in leisure time. Only dual-earner couples with concrete characteristics have achieved a certain degree of fairness: young couples, cohabiting, with no children and woman's work bring a certain level of earnings. A change in those categories supposes a higher level of inequality, being the presence of children at home the most determinant characteristic. In the case of the age, stresses that young couples are more equalitarian, although not because their generations accept more the equality but because of the characteristics related to the age. This is not a very hopeful conclusion for more equality between men and women in the future.

[es] A pesar de que la incorporación de la mujer al mundo laboral rompe con el principio más elemental del modelo "Male breadwinner", algunas de sus características siguen aún vigentes. Para abordar con más detalle esta vigencia, y a partir de la encuesta Time Use Survey 2002-2003, el artículo compara el reparto del tiempo cotidiano que tiene lugar en las parejas de doble ingreso con el que tiene lugar en las parejas donde sólo trabaja el varón. Esta comparación permite concluir que, a pesar de que en las parejas de doble ingreso los hombres ya no son los únicos sustentadores ni las mujeres las únicas cuidadoras, los dos siguen siendo los principales responsables. Además, la aportación respectiva de unos y otras al trabajo no remunerado y remunerado es muy desigual, una desigualdad que comporta una fuerte desigualdad en el tiempo de ocio. Solamente las parejas de doble ingreso, de características muy concretas, han conseguido cierto grado de equidad: parejas jóvenes, cohabitantes, sin hijos y donde el trabajo de la mujer le aporta cierto poder adquisitivo. El simple cambio en alguna de estas categorías comporta un elevado grado de desigualdad, siendo la presencia de hijos en el hogar la característica más determinante. En el caso concreto de la edad, se destaca que las parejas jóvenes son más igualitarias, no por pertenecer a una generación que acepta más fácilmente la igualdad, sino por las características asociadas a la edad, una conclusión nada esperanzadora de cara a una mayor equidad futura entre hombres y mujeres.
[en] This article presents the state of the art of research on dual process models in persuasion and explains the development of the area in the last three decades, focusing on works on the heuristic processing route and the media. To center the issue it reviews the fundamentals of Petty and Cacioppo's Elaboration Likelihood Model and Chaiken and Eagly's Heuristic-Systematic Model, and discusses the two different cognitive processing routes they propose: the central or systematic processing route, and the peripheral or heuristic processing route. The article explains what are the heuristic patterns and looks at research done on the heuristic processing route and the media. Finally, it proposes an interdisciplinary framework to identify and analyze the heuristic rules used in digital newspaper's sports texts, in particular in those about Fútbol Club Barcelona. This interdisciplinary framework includes elements from cognitive linguistics, frames theory and storytelling.

[es] El artículo realiza un estado de la cuestión de los modelos de persuasión dual en las últimas tres décadas y se centra, en concreto, en las investigaciones sobre la vía heurística en los medios de comunicación. Para centrar la cuestión se repasan los elementos fundamentales del Modelo de Probabilidad de Elaboración, de Petty y Cacioppo, y el Modelo Heurístico Sistemático, de Chaiken y Eagly y se analizan las dos vías cognitivas diferentes que proponen estos modelos: la vía central o sistemática y la vía periférica o heurística. El artículo desarrolla en qué consisten los patrones heurísticos y repasa las investigaciones que se han realizado acerca de la vía heurística sobre los medios de comunicación. El trabajo propone un marco interdisciplinario de trabajo para identificar y analizar las reglas heurísticas que se utilizan en los discursos periodísticos sobre el deporte y, en concreto, sobre el Fútbol Club Barcelona. Este marco interdisciplinario pone en relación elementos de la lingüística cognitiva, de la teoría del enmarcado (framing) y de la narratología.
[en] Taking the Western Mediterranean Europe and the Maghreb as an example, the present paper aims to contribute to the debate on whether population structure differences between world regions are a demographic determinant of migration flows between them. To this end, the recent change in the three Southern European Mediterranean countries (France, Spain and Italy) population structures and that of three North African ones (Morocco, Algeria and Tunisia) are firstly compared, taking "replacement migration" and "demographic dividend" theories as the exercise's starting point. Results show that differences in the receiving countries' working age population structures do not seem to be the main cause of immigration flows. Therefore, other factors like education and labour participation differences are then analysed, concluding that the key factors explaining immigration between both Mediterranean shores would be, in a context of economic growth, younger generations' upgrading in the receiving countries, combined with high unemployment and underemployment in the sending countries.

[es] Tomando Europa Mediterránea Occidental y el Magreb como ejemplo, el presente trabajo pretende contribuir al debate sobre si las diferencias entre las estructuras de población entre regiones son un factor determinante de los flujos migratorios entre ellas. En este sentido, se comparas los cambios en las estructuras de la población en los tres países mediterráneos del sur de Europa (Francia, España e Italia) y en los tres países del norte de África (Marruecos, Argelia y Túnez), tomando como punto de partida del ejercicio, las teorías de "migración de reemplazo" y de "dividendo demográfico". Los resultados muestran que la estructura de la población en edad de trabajar en los países receptores, no parece ser la causa principal de los flujos de inmigración. Por ello, se analizan otros factores como el nivel de instrucción y las diferencias de participación laboral. Se concluye que los principales factores que explican la inmigración entre las dos orillas del Mediterráneo son, en un contexto de crecimiento económico, la mejor situación de las generaciones más jóvenes en los países receptores unido al importante desempleo y el subempleo en los países de origen.
[en] This dissertation is a discourse analysis of front covers and caricatures in three satirical magazines ('El Jueves', 'Charlie Hebdo' and 'Mongolia'). Every cover is analysed taking into account factors such as humour, satire, offense, hate speech and freedom of speech, with the final objective of studying whether there is Islamophobia or not. There is also a part where both cartoonists and Muslims speak their minds in order to clarify the most controversial aspects. The analysis starts in September 2005 with the so-called Muhammad cartoons controversy and ends in the present.

[es] Análisis de portadas y caricaturas sobre el islam en tres revistas satíricas ('El Jueves', 'Charlie Hebdo' y 'Mongolia'). El trabajo analiza los mensajes de cada portada a través de factores como el humor, la sátira, la ofensa, el discurso del odio o la libertad de expresión con tal de estudiar si hay islamofobia o no. Completan este análisis las reflexiones de los propios dibujantes y musulmanes, con el objetivo de esclarecer algunos aspectos más controvertidos. El análisis va desde septiembre de 2005 -cuando estalló "crisis de las caricaturas de Mahoma- hasta la actualidad.
[en] Inside professional organizations and companies, the departments dedicated to Information Technology must thoroughly work in diary tasks related to elaborating products and developments orientated to their clients, in order to optimize the quality and support they offer. Nevertheless, in pursuance of obtaining a long-term growth, IT teams must find digital processes and innovations that allow their fundamental components, their workers, to work not only with the best tools but in spaces highly adapted to their own singular needs. This is why MANGO has developed a project directed to improve the intranet, the common work environment used by many of the employees who work in the company central building. This project is focused on offering new tools in order to facilitate navigation through this space, speed up diary tasks and also transform this environment into a more personal setting.

[es] Dentro de organizaciones profesionales y empresas, las áreas dedicadas a las tecnologías de la información, deben trabajar exhaustivamente en las tareas diarias de elaboración de los productos y desarrollos orientados a sus clientes, optimizando la calidad y el soporte que ofrecen. Sin embargo, para obtener un crecimiento a largo plazo, los equipos IT deben encontrar los procesos e innovaciones digitales que permitan a sus componentes fundamentales, los empleados, trabajar con mejores herramientas y con espacios más adaptados a las singularidades de cada uno. Es por ello que dentro de MANGO, se diseñó un proyecto orientado a mejorar la intranet, el entorno de trabajo común para muchos de los empleados que se encuentran en su central. Un proyecto focalizado en ofrecer nuevas herramientas que faciliten la navegación por este espacio, agilicen tareas diarias y también que lo convierta en un espacio más personal.
[en] The regulation of participatory democracy, being one the areas of Law with bigger development and innovation, allows to compare, as just a few others, different legal systems discovering in them its strengths and weaknesses, its level of democratic development and depth, as well as the motivations that the legislator had when writing acts in one or another way. In this sense, to compare the regulation of participatory democracy in two countries as Colombia and Spain has a special interest as much, in first place, to better know both legal systems, as, in second place, from the regulation and expertise of each country to be able to do proposals of improvement to the another one.

[es] La regulación de la democracia participativa, siendo esta una de las áreas de mayor desarrollo e innovación del Derecho, permitecomparar, como pocas otras, distintos ordenamientos jurídicos descubriendo en ellos sus fortalezas y sus debilidades, sunivel de desarrollo y profundidad democrática, así como las motivaciones que el legislador tuvo al redactar las normas de uno u otro modo. En este sentido, comparar la regulación de la democracia participativa en dos países como Colombia y España resulta de especial interés tanto para, en primer lugar- conocer mejor ambos ordenamientos, como, en segundo lugar, desdela regulación y experiencia de cada país poder hacer propuestas de mejora al otro.