BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper intends to provide an overview of the technological innovation in the Spanish wood-based industry. This characterization will be carried out through the analysis of a set of indicators based on both secondary and primary data, the later obtained from a survey taken in 2007. Results indicate a weakness and backwardness in the innovation activities performed in the forest industry, with respect to the overall Spanish manufacturing industry. This gap is wider in the case of R&amp;D activities. However, it is necessary to indicate that the important limitations observed in the way firms carry out their innovation activities, are shared with the overall traditional manufacturing sectors.

[es] Este trabajo intenta presentar una visi&oacute;n de conjunto sobre el estado de la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica en la industria forestal en Espa&ntilde;a. Dicha caracterizaci&oacute;n se llevar&aacute; a cabo a trav&eacute;s del an&aacute;lisis de diversos indicadores de innovaci&oacute;n elaborados partiendo tanto de las fuentes secundarias actualmente disponibles, como de datos primarios obtenidos mediante una encuesta realizada en el a&ntilde;o 2007. Los resultados indican, esencialmente, debilidad y retraso de las actividades de innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica en la industria forestal respecto de las correspondientes a la totalidad de la industria manufacturera espa&ntilde;ola. Esta brecha se acent&uacute;a en el caso de las distintas actividades de I+D que se han analizado. Es preciso indicar, no obstante, que las serias limitaciones observadas en la forma en que las empresas realizan sus actividades innovadoras no constituyen especial singularidad dentro del conjunto de los sectores tradicionales.
[en] In this paper we present a review of forest models developed in Spain in recent years for both timber and non timber production and forest dynamics (regeneration, mortality,..). Models developed are whole stand, size (diameter) class and individual-tree. The models developed to date have been developed using data from permanent plots, experimental sites and the National Forest Inventory. In this paper we show the different sub-models developed so far and the friendly use software. Main perspectives of forest modelling in Spain are presented.

[es] En el presente trabajo se presenta una revisión sobre los modelos forestales desarrollados en España durante los últimos años tanto para la producción maderable como no maderable y para la dinámica de los bosques (regeneración, mortalidad,..). Se presentan modelos tanto de rodal completo como de clases diamétricas y de árbol individual Los modelos desarrollados hasta la fecha se han desarrollado a partir de datos procedentes de parecelas permanentes, ensayos y el Inventario Forestal Nacional. En el presenta trabajo se muestran los diferentes submodelos desarrollados hasta la fecha asi como las plataformas informáticas que permiten utilizar de forma amigable los modelos. Se incluyen las principales perspectivas de desarrollo de la modelización forestal en España.
[en] Silvicultural treatments imply the felling of trees, which can modify species composition and structural diversity. Consequently, it is important to assess the influence of silvicultural treatments on forest composition and structure. The principal objective of this study was to analyze changes in the composition and structural diversity of two forests: Los Palancares y Agregados (Cuenca Mountain Range, Central-east of Spain) and Navahondona (Cazorla Mountain Range, Southeast of Spain), managed under two different silvicultural methods, i.e. shelterwood and selection. Forest inventory data, covering nearly a century of forest management, were used to follow changes in the number of trees and standing volume. Shannon's index was computed for tree species composition and diameter classes, considering forest comparments as sampling units. Diversity profiles were constructed to follow changes in horizontal diameter class diversity. A partial redundancy analysis (pRDA) was conducted to asses the relative contribution of silvicultural treatments in explaining differences in the current structure of the two study forests. Results showed that silvicultural treatments favoured Spanish black pine and did not benefit other tree species. The number of large trees and the values of Shannon's index decreased in both forests over the study period, but the forest under the uneven-aged silvicultural method showed higher values for both variables. Implications for sustainable forestry are discussed.

[es] Los tratamientos selvícolas implican la corta de árboles y esto puede modificar la composición y diversidad estructural del bosque. En consecuencia, es importante evaluar la influencia de los tratamientos selvícolas en la composición y estructura de los bosques aprovechados. El objetivo principal de este estudio fue analizar los cambios en la composición y diversidad estructural de dos montes: Los Palancares y Agregados (Serranía de Cuenca, España central) y Navahondona (Sierra de Cazorla, sureste de España), gestionados mediante aclareos sucesivos y entresaca, respectivamente. Se utilizaron datos procedentes de inventarios forestales, que cubrían casi un siglo de gestión forestal, para seguir cambios en el número de árboles y el volumen en pie. El índice de Shannon se calculó para la composición de especies arbóreas y para clases de diámetros, considerando los cantones forestales como unidades de muestreo. Se construyeron perfiles de diversidad para seguir cambios en la distribución de clases de diámetro. La contribución relativa de los tratamientos selvícolas para explicar las diferencias actuales en la estructura de los dos bosques estudiados se evaluó mediante un análisis de redundancia (RDA). Los resultados mostraron que los tratamientos selvícolas favorecieron a Pinus nigra y no beneficiaron a otras especies. La cantidad de árboles de grandes dimensiones y los valores del índice de Shannon decrecieron en ambos montes a lo largo del periodo estudiado, pero el bosque gestionado por entresaca presentó valores más altos para las dos variables. Se discuten las implicaciones para la gestión forestal sostenible.
[en] An area of natural vegetation with bush dominance was studied under two forestry treatments. The first one was clear cutting, in which vegetation was under the direct influence of sunlight. The second treatment was shaded, in which vegetation was under the shade effects caused by a tree layer, with a cover of 51 p. 100. For both treatment cuttings were done 20 cm above the soil surface. To each treatment, 1, 2, 3 and 4 cuttings were applied each year. Total aerial biomass production for clear cutting (4.7 t/ha/year) resulted in significantly more abundant biomass than the shaded treatment (2.0 t/ha/year) (P &lt; 0.05). Different cutting frequencies produced significant differences in mean biomass production in the shaded treatment (P &lt; 0.05). Species that produced more aerial biomass in both treatments were Acacia berlandieri, Viguera stenoloba, Pithecellobium pallens, Acacia rigidula, Cordia boissieri, Eysenhardtia polystachya and Celtis pallida.

[es] Un área de vegetación natural con predominancia de arbustos fue sometida a dos tratamientos silvícolas: en el primero se efectuó un corte raso a 20 cm del suelo y en el segundo se efectuó igualmente un corte raso a 20 cm del suelo sin cortar los árboles los cuales aportaron una cobertura de 51 p. 100. En cada tratamiento se aplicaron 1, 2, 3 y 4 cortes por año a todo el renuevo que rebasó los 20 cm de altura, determinándose así la cantidad de biomasa aérea producida. La producción por superficie en el tratamiento de corte raso fue de 4,7 t/ha/año lo cual resultó significativamente superior (P &lt; 0,05) a la cantidad determinada en el tratamiento de sombra (2,0 t/ha/año). Las diferentes frecuencias de corte no afectaron significativamente la producción media de biomasa de todas las especies (P &gt; 0,05) en el tratamiento de corte raso, mientras que en sombra si existió un efecto significativo (P &lt; 0,05). Las especies que sobresalieron en la producción de biomasa aérea en ambos tratamientos son Acacia berlandieri, Viguera stenoloba, Pithecellobium pallens, Acacia rigidula, Cordia boissieri, Eysenhardtia polystachya y Celtis pallida.
[en] Gene conservation analysis in Pinus pinea L. was performed by chloroplast microsatellite markers. Genetic diversity and allelic richness of 10 Spanish populations belonging to diverse origin regions were determined using genetic variation at 9 cpSSR loci. Six amplified loci have been polymorphic. The variants detected at the cpSSR regions combined into 9 different haplotypes Most haplotypes are in common among populations. One haplotype has been detected in all populations included the population with the most reduced genetic base, in which all the samples showed the same haplotype. Number of polymorphic regions, number of haplotypes and genetic diversity index deduced from haplotype frequencies show lower genetic diversity in stone pine than in other Mediterranean Pinus. Differentiation between the studied populations is low (RST = 3.81) and most of the detected genetic diversity is due to the within population component. The results obtained increases the knowledge of genetic resources of Pinus pinea in Spain assessing genetic breeding and conservation programs.

[es] El an&aacute;lisis de los recursos gen&eacute;ticos de Pinus pinea L. se ha realizado mediante marcadores microsat&eacute;lites del cloroplasto. Los patrones de diversidad gen&eacute;tica y la riqueza al&eacute;lica de 10 poblaciones espa&ntilde;olas pertenecientes a diversas regiones de procedencia de la especie se han determinado con 9 cpSSRs. Seis de los loci analizados han resultado polim&oacute;rficos y de su combinaci&oacute;n para cada muestra se han definido 9 haplotipos diferentes. La mayor parte de los haplotipos son comunes a varias poblaciones. Uno de ellos es com&uacute;n a todas, incluyendo a la poblaci&oacute;n con una base gen&eacute;tica menor, en la que todas las muestras analizadas son iguales. El n&uacute;mero de regiones polim&oacute;rficas, el n&uacute;mero de haplotipos y los valores de diversidad gen&eacute;tica que se deducen de sus frecuencias muestran valores inferiores de variabilidad gen&eacute;tica en el pino pi&ntilde;onero que en otros pinos mediterr&aacute;neos. La diferenciaci&oacute;n que existe entre las poblaciones estudiadas es baja (RST = 3,81) y la mayor parte de la variabilidad gen&eacute;tica presente es intrapoblacional. Los resultados obtenidos ampl&iacute;an el conocimiento de los recursos gen&eacute;ticos del pino pi&ntilde;onero en Espa&ntilde;a, orientando los programas de conservaci&oacute;n y mejora gen&eacute;tica de la especie.
[en] This study evaluated the behaviour of organic carbon, labile carbon and aggregate stability under different residue management systems after harvesting of Pinus elliottii E. at the beginning of the second rotation. After 3 years and 5 month of applied the treatment was compared the following systems of site preparation: 1) extraction of forest residues, 2) burning and tillage, and 3) conservation of residues on the soil. The extraction of residues, and burns with disk caused a fall in the organic carbon soil OC of the 20% and 37% in the 0-5 cm and 5-15 cm layer. The loss of light carbon was of the 35% in surface and of the 50% in subsurface. The aggregate mean weight diameter wet sieving was affected by residue extraction. The smaller aggregates were found following the application of burning and tillage practices. The change in aggregate diameter indicated a marked process of loss of the structure associated with the decrease of the organic carbon and with the light carbon to apply intensive practices of site.

[es] Se evalu&oacute; el comportamiento del carbono org&aacute;nico, del carbono liviano y la estabilidad de los agregados ante la aplicaci&oacute;n de diferentes alternativas de manejo de los restos de la corta final, de una plantaci&oacute;n de Pinus elliottii E. Luego de 3 a&ntilde;os y 5 meses de aplicados los tratamientos se compar&oacute; la extracci&oacute;n de los restos de la corta forestal, la quema y el laboreo, y la conservaci&oacute;n de los mismos sobre el suelo. La extracci&oacute;n total, y la quema con laboreo provocaron una ca&iacute;da en el carbono org&aacute;nico del 20% y 37% en el espesor 0-5 cm y 5-15 cm respectivamente. La p&eacute;rdida de carbono liviano fue del 35% en superficie y del 50% en subsuperficie. El di&aacute;metro medio ponderado de los agregados tamizado en h&uacute;medo fue afectado por la eliminaci&oacute;n de la biomasa vegetal. Los agregados m&aacute;s peque&ntilde;os se presentaron donde se aplic&oacute; la quema y el laboreo. El cambio en el di&aacute;metro de los agregados muestra un proceso p&eacute;rdida de la estructura que se asoci&oacute; con la disminuci&oacute;n del carbono org&aacute;nico y con el carbono liviano del suelo al aplicar pr&aacute;cticas intensivas de preparaci&oacute;n del suelo.
[en] In this paper we describe several models for the prediction of cork production by tree and superficie. Cork production by tree aws predicted with a lineal model without independent coefficient in function of breast height girth by bark stripping length, how one only variable. Cork production by superficie was determined with a model that considers the site and silvicultural treatments. We show the way to use these models in the cork production inventories of cork oak stands.

[es] En el presente trabajo se describen varios modelos para la predicción del corcho producido por árbol y superficie. La producción de corcho por árbol se estima según un modelo lineal sin término independiente utilizando como variable única el producto de la circunferencia normal (sobre o bajo corcho) y la altura de descorche. Para la producción de corcho por superficie se determina un modelo que considera la calidad de la estación y los tratamientos selvícolas. Se describe el modo de aplicar estos modelos en la inventariación de la producción de corcho en alcornocales.
[en] To give agronomic value, that is, to be able to transfer the benefits of different biotechnologies of application to operational purposes, a reliable plant regeneration technique is needed. Tissue culture of valuable genotypes, of virus-free meristems, of transformed cells, etc., is not worth if we are not able to mass propagating clonal plants, to obtain healthy plants or to achieve transgenic plants. Somatic embryogenesis is widely assumed to be the best tissue culture-based way of regenerating plants in forest biotechnology. Recent advances in biotechnology-genomics are having an important effect on the deployment of selected genetic plant materials in many breeding programs. Somatic embryogenesis is contributing to the release of transformed plants and to the implementation of clonal forestry with improved productivity, enhanced wood quality and reduced diseases in forest plantations. This article review the current status of somatic embryogenesis applied to forest species.

[es] Para dar sentido agron&oacute;mico a diferentes biotecnolog&iacute;as de aplicaci&oacute;n, esto es, para poder transferir las posibilidades que ofrecen a la actividad operativa, es necesario disponer de una t&eacute;cnica fiable de regeneraci&oacute;n de plantas. El cultivo de tejidos de genotipos valiosos, de meristemos libres de virus, de c&eacute;lulas transformadas, etc., no sirve de nada desde un punto de vista aplicado si de ellos no es posible conseguir la multiplicaci&oacute;n en masa de dichos genotipos selectos, obtener plantas saneadas o lograr plantas transg&eacute;nicas, en condiciones econ&oacute;micamente viables. La embriog&eacute;nesis som&aacute;tica est&aacute; ampliamente considerada como la mejor v&iacute;a de regeneraci&oacute;n que utiliza las t&eacute;cnicas de cultivo de tejidos vegetales en biotecnolog&iacute;a forestal. Los avances actuales en biotecnolog&iacute;a-gen&oacute;mica est&aacute;n teniendo un gran impacto en el uso de material selecto en muchos programas de mejora. La embriog&eacute;nesis som&aacute;tica est&aacute; contribuyendo a la producci&oacute;n de plantas transg&eacute;nicas y a la consecuci&oacute;n de la silvicultura clonal de alta productividad, con calidad de madera mejorada y menor impacto de enfermedades, en plantaciones forestales. Este art&iacute;culo revisa la situaci&oacute;n actual de la embriog&eacute;nesis som&aacute;tica aplicada a especies forestales.
[en] Forest management can modify key ecosystem attributes, affecting tree growth long after the end of forest management. Long-term influence of current management on forest recovery has been explored with the FORECAST model in Pinus caribaea Morelet plantations in western Cuba. Management for three different products was simulated: biomass, fibre and timber, with differences in rotation length and harvest intensity. Our results show that biomass production can produce ecosystem degradation that may need centuries to recover. If fibre is the objective of management, ecosystem recovery would be faster than managing for bioenergy. However, only if timber is the final objective the ecosystem might be able to keep similar conditions to the natural forest. In conclusion, our results show that forest management legacies can be a key factor in accelerating of delaying forest ecosystem recovery, depending on the exploitation intensity. These results also show the utility of ecosystem-level management models to analyze alternative management scenarios and their effects on the forest ecosystem.

[es] El manejo forestal puede cambiar atributos clave del ecosistema, afectando al crecimiento de los árboles mucho después del cese de las actividades forestales. En este trabajo se ha explorado la influencia del manejo en la recuperación plantaciones de Pinus caribaea Morelet en el occidente cubano por medio del modelo FORECAST. Se simularon tres manejos diferentes: producción de biomasa, de fibra y de madera, difiriendo en la duración del turno y en la intensidad de la retirada de biomasa. Nuestros resultados muestran que la producción de biomasa puede producir una degradación del ecosistema que necesitaría varios siglos para recuperar su estado inicial. Esta recuperación sería más rápida si la plantación se destina a la producción de fibra, y si el objetivo es madera el ecosistema podría mantener unas condiciones similares a las existentes antes de la intervención humana. En conclusión, nuestros resultados muestran cómo el legado del manejo forestal puede ser un factor clave en acelerar o retrasar la recuperación de los ecosistemas forestales, dependiendo de la intensidad de la explotación. Estos resultados también muestran la utilidad de los modelos ecológicos de manejo forestal para analizar diferentes escenarios alternativos de manejo y sus efectos sobre el ecosistema forestal.
[en] This study was conducted in a natural regeneration area of Pinus patula to evaluate the effect of weed competition on photosynthetically active radiation, soil water content, and plant water potential in a two year-old Pinus patula seedlings. Using a complete randomized experimental design trhee treatments of weed control, consisting in manual weed control every two, four and six months, were tested against no weed control. Results indicated that a high weed density in the stand decreased the soil water moisture, the low levels of water negatively affecting the water potential in Pinus patula seedlings, particularly during the dry season. A high weed density caused a dramatic reduction of the photosynthetically active radiation reaching the soil, thus increasing the light competition between pine seedlings and weeds.

[es] En un área de repoblación natural de Pinus patula, se estudió el efecto del control de la vegetación competidora sobre la radiación fotosintéticamente activa a nivel del suelo, el contenido de humedad del suelo y el potencial hídrico de los brinzales de Pinus patula. Se utilizó un diseño experimental completamente al azar con cuatro tratamientos (control manual de malezas cada dos, cuatro y seis meses, y testigo) y cuatro repeticiones. Las mediciones se realizaron mensualmente durante una estación de crecimiento. Los resultados obtenidos indican que la presencia excesiva de malezas dentro del rodal provoca una fuerte reducción del contenido de humedad del suelo, restringiendo a los brinzales de Pinus patula de este recurso. Por otro lado, la limitación de humedad para las plantas de pino ocasionó una diminución del potencial hídrico, sobre todo en los meses de menor precipitación pluvial. La cobertura de malezas redujo dramáticamente la cantidad de luz a nivel del suelo, ocasionando una menor oportunidad de los brinzales de pino para abastecerse de este recurso.
[en] The use of maritime pine sawn timber in structural applications requires knowledge of its mechanical properties. Standards have changed, however, since the last research on this timber was performed. In the present study, 491 beams of maritime pine from Galicia, of structural-use size but different cross-section, were tested according to these modified standards. Each beam was visually graded according to standard UNE 56.544 and subjected to a four point bending tesThe strength classes assigned by the visual grades awarded suggest this material to have greater structural capacity than that currently assumed. The relationships between the modulus of elasticity, strength and density were also examined.

[es] La utilizaci&oacute;n de madera aserrada de pino mar&iacute;timo con fines estructurales requiere del conocimiento de sus propiedades mec&aacute;nicas. La normativa ha evolucionado desde el &uacute;ltimo estudio realizado sobre una muestra de pino mar&iacute;timo de Galicia. Por ello en este estudio se han ensayado 491 vigas procedentes de Galicia, con tama&ntilde;o estructural y de diferentes secciones siguiendo las modificaciones de las normas. Cada viga fue clasificada visualmente siguiendo los criterios de la norma UNE 56.544 y posteriormente se ensayaron a flexi&oacute;n hasta la rotura. Las clases resistentes asignadas a cada calidad visual muestran que el material tiene una capacidad mayor de la normalmente asumida. Finalmente, se obtuvieron modelos de relaci&oacute;n entre resistencia, elasticidad, y densidad.