BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 'violent reasoner', the character imagined by Diderot in his article droit naturel is a two-fold rhetorical weapon ; while clearly directed against Hobbes's voluntarist contractualism, it is also an oblique way of opposing Rousseau's political philosophy. Rousseau, attacked indirectly through Hobbes, took up at the same time the character of the 'violent reasoner' in the Geneva Manuscript, in order to invalidate Diderot's argument and his conclusions concerning political law. As Rousseau wanted to show that his own form of contractualism was the only possible solution to the problem of politics, he was willing to run the risk, with his 'independent and enlightened man', of providing La Mettrie's pre-Sadian point of view with maximum speculative power. Sade, who inherited this double critical conception of the theory of natural law, can thus be read as an author who uses Rousseau against Diderot before getting rid of his involuntary accomplice. A comparison of these incarnations of Diderot's 'violent reasoner', from Rousseau's 'independent and enlightened man' to Sade's 'wicked libertine', can thus constitute both a comparative approach to the political theories of these three authors and a way to reveal one of Sade's favorite literary techniques, i.e. the philosophical subversion of thinkers he admired.

[fr] Le " raisonneur violent ", personnage conceptuel imaginé par Diderot dans l'article DROIT NATUREL, est une arme rhétorique à double détente : visiblement conçu afin de récuser le contractualisme volontariste de Hobbes, l'argumentaire du raisonneur violent est de surcroît une manière oblique d'entrer en confrontation avec la pensée politique de Rousseau. Indirectement visé par Diderot au travers de Hobbes, Rousseau, de son côté, à la même période, reprend dans le Manuscrit de Genève le personnage du " raisonneur violent " dans le but évident d'invalider l'argumentation de Diderot et les résultats auxquels ce dernier parvient en matière de droit politique. Voulant faire valoir sa propre solution contractualiste comme la seule issue envisageable au problème politique, Rousseau, par le truchement de son " homme éclairé et indépendant " prend le risque de donner au point de vue pré-sadien de La Mettrie la puissance spéculative maximale. Héritier de cette double conception critique de la théorie du droit naturel, Sade peut alors être lu comme un auteur qui utilise Rousseau contre Diderot avant de se débarrasser de son involontaire complice. De " l'homme éclairé et indépendant " de Rousseau au " libertin scélérat " de Sade, la confrontation des avatars du " raisonneur violent " de Diderot pourrait ainsi constituer non seulement une approche comparative des théories politiques de ces trois auteurs, mais encore une manière de rendre apparente l'une des stratégies d'écriture favorites du marquis : le détournement ou la subversion philosophiques des penseurs qu'il admirait.
[en] In this article, originally published in 2007 in the collective volume Figures du désir dans la littérature de langue espagnole, Bernard Sesé analyses desire as the fundamental drive for mystical experience in the works of Teresa of Avila and John of the Cross.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 2007 dans l'ouvrage collectif Figures du désir dans la littérature de langue espagnole, Bernard Sesé analyse le désir comme moteur fondamental de l'expérience mystique dans les œuvres de Thérèse d'Avila et de Jean de la Croix.
[en] Companies in the meat-processing sector have published unenviable occupational injury statistics, and on-the-job training is being seen as a means to address the problem. To this effect, some companies in Quebec are making use of ergonomists to implement training which will promote prevention, particularly the prevention of musculoskeletal disorders. It is within such a context that ergonomic intervention research has been conducted in this area. Among the issues raised by the implementation of training, there is that of the content to be transmitted. In this regard, observations at workstations, an in-depth analysis of the movements and meetings with experienced boners were used to develop a training manual which took into account adult learning and principles of prevention. The contents of the manual focus on work organization, tool maintenance, working methods and the knowledge developed by experienced boners regarding the "why do" and the cues for making choices. This article examines the contribution that ergonomics have made to the development of a training tool which takes into account both the learning issues and challenges in health and safety.

[fr] Les entreprises du secteur de la viande présentent des statistiques de lésions professionnelles peu enviables et la formation au travail est vue comme un moyen de remédier au problème. Dans cette perspective, certaines entreprises au Québec font appel à des ergonomes pour mettre en place une formation qui favorisera la prévention, notamment la prévention des troubles musculo-squeletttiques. C'est dans ce cadre qu'une recherche-intervention en ergonomie a été réalisée dans ce secteur. Parmi les questions que pose la mise en place d'une formation, il y a celle du contenu à transmettre. À ce sujet, des observations aux postes de travail, une analyse détaillée des gestes et des rencontres réalisées avec des désosseurs expérimentés ont permis de développer un manuel de formation qui tient compte de certains principes d'apprentissage et des principes de prévention. Dans ce manuel, on retrouve des éléments portant sur l'organisation du travail, l'entretien des outils, les méthodes de travail ainsi que des connaissances construites par les désosseurs expérimentés relativement au "pourquoi faire" et aux repères qui sous-tendent les choix effectués. Le présent article rend compte de la contribution de l'ergonomie à la conception d'un outil de formation qui tient compte à la fois des enjeux d'apprentissage et des enjeux de santé et sécurité.
[en] Based on an ethnography "from below" carried out within a popular education association hosting an action-research, we shed light on the tensions characterizing the "anchored" posture of the researcher in the daily life of associative work. To qualify the particular relationship between science and society in the associative field studied, we hypothesize that "conflictual arrangements" are necessary to construct a "negotiated order" which guarantee the conduct of action-research. We draw attention to the way in which compromises, concessions and reciprocal adjustments between actors from diverse social worlds are negotiated through blockages, misunderstandings and trials marking collaboration. On the one hand, we show how these conflicting arrangements refer to professional socializations in tension, which brings into play imperatives of segmentation of scientific work by tasks and social profitability of research, as well as processes of assignment between scientific and associative actors. On the other hand, we shed light on how, in the implementation of action research, these negotiations are housed in the complex links between research, formation and institutional command, as much as in the gap between dreamed participants and participants enrolled in the co-production of knowledge.

[fr] À partir d'une ethnographie " par le bas " réalisée au sein d'une association d'éducation populaire hébergeant une recherche-action, nous éclairons les tensions caractérisant la posture " ancrée " du chercheur dans le quotidien du travail associatif. Pour qualifier la relation particulière se nouant entre science et société sur le terrain associatif étudié, nous faisons l'hypothèse que des " arrangements conflictuels " s'avèrent nécessaires pour construire un " ordre négocié " qui conditionne la conduite de la recherche-action. Nous attirons l'attention sur la manière dont les compromis, les concessions et les ajustements réciproques entre des acteurs issus de mondes sociaux divers se négocient au fil de blocages, malentendus et épreuves jalonnant la collaboration. D'une part, nous montrons comment ces arrangements conflictuels renvoient à des socialisations professionnelles en tension, qui mettent en jeu des impératifs de segmentation du travail scientifique par tâches et de rentabilisation sociale de la recherche, tout autant que des processus d'assignation entre acteurs scientifiques et associatifs. D'autre part, nous éclairons la façon dont ces négociations se logent dans les liens complexes entre recherche, formation et commande institutionnelle, tout autant que dans l'écart entre participants rêvés et participants enrôlés dans la coproduction des savoirs.
[en] Along with EU authorities and the OECD, New Labour firmly believes small businesses play an essential part in creating employment and bolstering economic growth: Tony Blair actually claims to "make the UK the best place in the world to start and grow a business". After assessing the situation prevailing before Labour came to power and giving the latest official definitions, this paper attempts to review New Labour's SME policies and their effectiveness, especially concerning financing, fiscal measures, red tape and public information services. Although progress has been made, radical changes have so far failed to materialise. This raises the question as to whether SME's most protean nature and needs can be apprehended as a whole.

[fr] À l'instar de l'Union européenne et de l'OCDE, le New Labour estime que les PME jouent un rôle essentiel dans la création d'emplois et dans le maintien d'une croissance soutenue. Tony Blair s'est lui-même engagé à " faire du Royaume-Uni le meilleur endroit au monde où créer une entreprise ". Après avoir fait le bilan de la situation lors de l'arrivée du Parti travailliste au pouvoir, cet article propose d'analyser la politique du gouvernement en faveur des petites et moyennes entreprises, notamment les mesures financières, budgétaires et administratives ainsi que la réforme du service public d'aide à l'information des PME. Des progrès ont certes été accomplis, mais les résultats obtenus jusqu'ici ne sont guère à la hauteur des promesses qui ont été faites. Étant donné la nature très protéiforme de ces entreprises, on peut se demander si la forte diversité des problèmes qu'elles rencontrent n'exigerait pas des solutions beaucoup plus individualisées.
[en] The lightning spread of ChatGPT has kicked up a notch the panic that debates on artificial intelligence, and in particular on the morality of their linguistic and communicative performances, have been stirring up for over half a century. In this article, we will develop this questioning in two stages. First, we propose a documentary anthropology of the major ethical framing texts on AI, focusing on its impacts on communication at work. After highlighting the specificities of the universalist approach of these texts, we examine three case studies of conversational agents and communicating machines in professional contexts, documented by interviews with users and developers. The aim is to show that ethnographic analysis of practices reveals situated ethics putting the principles of a universalist approach on machine communication into a different perspective. This leads, in conclusion, to a rethinking of the role of the researcher, less an "expert" enunciator of rules and principles, and more an analytical spokesperson for his or her field.

[fr] La diffusion foudroyante de ChatGPT a fait monter d'un cran la panique que les débats sur l'intelligence artificielle, et notamment sur la moralité de leurs performances linguistiques et communicatives, qu'ils suscitent depuis plus d'un demi-siècle. Dans cet article, nous développerons ce questionnement en deux temps. D'abord, nous proposons une anthropologie documentaire des grands textes d'encadrement éthique sur l'IA, focalisant sur ses impacts sur la communication au travail. Après avoir fait ressortir les spécificités de l'approche universaliste de ces textes, nous examinons trois cas d'usages d'agents conversationnels et des machines communicantes au sein de contextes professionnels, documentés par des entretiens avec usagers, usagères, concepteurs et conceptrices. L'objectif est de montrer que l'analyse ethnographique des pratiques permet de mettre en évidence des éthiques situées remettant en perspective les principes d'une approche universaliste à la communication machinique. Ce qui conduit, en conclusion, à repenser le rôle-même du chercheur ou de la chercheuse, moins " expert·e " et énonciateur, énonciatrice de règles et de principes, et plus porte-parole analytique de son terrain.
[en] A gap exists between the publication of images made using the halftone process in French newspapers circa 1880 and the widespread use of photography in the press at the end of the nineteenthcentury. Histories of press photography generally offer no explanation for this gap of nearly two decades. In order to shed light on this period, a few key images are presented as pivotal to the development of the illustrated press. Among them are images by Nadar for Eugène Chevreul's centennial jubilee, the view of 'Shantytown,' and the depiction of the 'gatekeeper' published in L'Illustration in 1891. These images represent milestones which usher in the era of the modern illustrated press. Yet through analysis of the original gatekeeper montage and other photographs of the time conserved in the archives of L'Illustration, we see thatthe images do not reflect a sharp division: rather they reveal the convergence of techniques and hybridization of various types of visual information, indicating a slow assimilation of photography into the illustrative process.

[fr] Dans les journaux français, on observe un décalage entre la publication des premières images en similigravure au début des années 1880 et l'usage massif de la photographie à la fin du xixe siècle. Cet intervalle de presque deux décennies dans la chronologie reste généralement inexpliqué dans les histoires de la photographie. Pour éclairer cette période, quelques images sont présentées comme des pivots dans le développement de la presse illustrée. Celles réalisées par Nadar à l'occasion du centenaire d'Eugène Chevreul, la vue de " Shantytown " ou l'image de la " garde-barrière " publiée dans L'Illustrationen 1891 interviennent comme des étapes clés, ouvrant l'ère de la presse illustrée moderne. Cependant, l'analyse du montage original de la garde-barrière et des autres photographies de cette période conservées dans les archives du journal L'Illustrationpermet de constater que ces images ne sont pas à l'origine d'une scission. Bien au contraire, elles révèlent une convergence des techniques et une hybridation des formes de l'information qui témoigne d'une assimilation lente du médium photographique au processus d'illustration.
[en] The only original method for breaking-in horses in Western Europe in the late medieval period is found in Jordanus Rufus' De medicina equorum (c. 1250). Seven Middle French translations of this text exist, dating from the 13th to the 16th centuries. The variations found in them reflect an adaptation of the method to the different types of horses to which it was applied, from destriers to simple rounceys. It is because of the versality of this method, which relies on its author's experimentations, on his scientific knowledge, and on a multitude of now lost equestrian traditions, that it remained relevant through the centuries.

[fr] La seule méthode originale de débourrage existant pour l'Europe occidentale du bas Moyen Âge se trouve dans les premiers chapitres du De medicina equorum (circa 1250) de Jordanus Rufus. Sept traductions en moyen français de ce texte existent, datant du XIIIe au XVIe siècles. Les variations qu'elles présentent reflètent une adaptation de la méthode en fonction des types de chevaux à laquelle elle était appliquée, destriers ou simples roncins. C'est en raison de son adaptabilité que cette méthode, reposant sur les expérimentations de son auteur, sur ses connaissances scientifiques et sur une multitude de traditions équestres aujourd'hui disparues, a traversé les siècles.
[en] There are peculiar expressive parallels between the Libro de buen amor and the Catalan version of the Facetus, a well-known courtesy book. They are interdiscourses if not intertexts.

[fr] Entre le Libro de buen amor et la version catalane du Facetus, manuel de courtoisie connu,on note de curieux parallélismes expressifs qui ont statut d'interdiscours s'ils n'ont pas celui d'intertextes.
[en] Jean Dubuffet became interested in the ethnographic question beginning in the interwar period. The early prospecting for artefacts from the fringes of the art world, which would lead the painter to develop the concept of art brut in the summer of 1945, was the occasion for a genuine sharing of experience with the world of psychiatry as well as that of ethnographers. For his project, Dubuffet adapted methods that were those of colonial ethnography and French ethnology. His relationship with the Oceania specialist Patrick O'Reilly in the second half of the 1940s was, within this context, exemplary.

[fr] Jean Dubuffet n'a eu de cesse de s'intéresser à la question ethnographique dès l'entre-deux-guerres. Les premières prospections d'artefacts issus des franges du monde de l'art, qui allaient amener le peintre à forger la notion d'Art Brut à l'été 1945, sont le théâtre d'un véritable partage d'expérience avec le monde de la psychiatrie mais aussi avec celui des ethnographes. Dubuffet détourne à destination de son projet des méthodes qui sont celles de l'ethnographie coloniale et de l'ethnologie de la France. La relation qu'il entretient dans la seconde moitié des années 1940 avec l'océaniste Patrick O'Reilly est en ce sens exemplaire.
[en] At the beginning of 1871, Helmholtz gave a lecture to an audience of non-specialists in Heidelberg on "the genesis of the planetary system". His subject was what he called the Kant-Laplace theory. He did not begin by explaining what was meant by this theory but instead explained to his listeners how science now viewed the formation of celestial bodies and their probable evolution in the light of progress in knowledge, the discovery of new laws and the use of increasingly sophisticated instruments. The validity of Kant's and Laplace's hypothesis was thus confirmed a posteriori and their boldness legitimised. In this way, the approach adopted by Helmholtz implicitly—and perhaps unwittingly—relativises the postulated rigour of the sound scientific method. The cosmogony sketched out by Helmholtz resembles a well-researched spectacle in which the audience is made up of the spectators, scientists are the actors and purified science is the most important issue. The main aim of our analysis of this text is to identify and recall the contextual elements that give the text depth—from the Franco-Prussian war to the ideological, philosophical and scientific tensions underpinning the text.

[fr] Début 1871, Helmholtz donne une conférence à Heidelberg, devant un public de non spécialistes, sur " la genèse du système planétaire ", dont le sujet sera ce qu'il appelle la théorie de Kant-Laplace. Plutôt que de commencer par expliquer ce qu'il faut entendre par cette dernière, Helmholtz expose devant ses auditeurs la représentation que l'on se fait désormais de la formation des corps célestes et de leur devenir probable, en s'appuyant sur les progrès des connaissances, la découverte de nouvelles lois, l'usage d'instruments de plus en plus perfectionnés. C'est ainsi que la validité de l'hypothèse de Kant et de Laplace se trouve confirmée a posteriori et leur audace légitimée. Aussi, la démarche adoptée par Helmholtz relativise-t-elle implicitement, et peut-être à son insu, la rigueur postulée de la bonne méthode scientifique. La cosmogonie esquissée par Helmholtz ressemble à un spectacle bien étudié dont les auditeurs sont les spectateurs, les savants, les acteurs, et la science épurée, l'enjeu. L'analyse de ce texte a donc pour objectif principal d'identifier et de rappeler les éléments contextuels qui lui confèrent son épaisseur, depuis la guerre franco-prussienne jusqu'aux tensions idéologiques, philosophiques, scientifiques qui en sont l'arrière-plan.
[en] The industrial sector of game middleware is bound up with the development of video game industries. Canada is at the forefront of those sectors whose economical importance is growing. In his study of the role of these game middleware industries in the production process of a video game, the author focuses on the game middleware circulation to assess the multiple relationships between middleware industries, video game developers in Canada and the communities of developers participating in the evolution of these technologies.

[fr] Le secteur industriel des intergiciels de jeux vidéo (game middleware) est très lié au développement des industries du jeu vidéo dans lequel le Canada est très actif et dont l'importance économique ne cesse de croître. Dans son étude du rôle des industries de l'intergiciel dans la filière de production d'un jeu vidéo l'auteur s'est penché sur la circulation des intergiciels de jeux vidéo pour explorer les multiples relations existantes entre les sociétés d'intergiciel, les entreprises de développement de jeu vidéo au Canada et les communautés de programmeurs participant au développement de ces technologies.
[en] Offerings to the gods is a universal behavior in order to ask for a favour or thank them. In Ancient Greece this act is part of a tripartite system accompanied by a sacrifice and a wish.prayer which determines the aim of this gift. A series of Attic vases of the vith and vth c. BC will let us examine the traces of the act of devotion according to the pinakes (votive tablets) and in terms of spatiality, the sanctuarie's space where they were set, as well as the space depicted on the vases. The space is marked by the presence of the altar and the statue of Hermes, two constructions with ritual purposes. Around these elements that imply a sacred space, one or more votives figure on the background of the image ; they may be also hanged from a tree or in less expected settings. We will analyse the context of the scenes where votives are represented, their place in the scene and their association with other objects and we will also take into consideration the archeological records and questions on their value.

[fr] Faire une offrande aux dieux pour leur demander un service ou pour les remercier est un acte universellement partagé. En Grèce ancienne cet acte fait partie d'un système tripartite accompagné d'un sacrifice et d'un vœu/prière déterminant l'objectif de ce don. À partir d'une série de vases attiques datés des vie et ve s. av. J.-C., nous étudions les traces de l'acte votif sur les pinakes (tableaux votifs) sous l'aspect de la spatialité, tant dans l'espace du sanctuaire que dans l'espace représenté sur la céramique. Ce dernier est indiqué par la présence de constructions à but rituel, comme l'autel et la statue d'Hermès. Autour de ces éléments parlants de l'espace sacré, un ou plusieurs tableaux votifs remplissent le champ de l'image ; ils se trouvent, parfois, suspendus à un arbre ou dans des contextes moins attendus. Nous analysons le cadre précis de scènes où les tableaux votifs sont figurés, ainsi que leur emplacement dans la scène et l'association avec d'autres objets, en prenant en compte les choix opérés par les artisans, la matérialité archéologique et leur valeur.