[de] Der Nationale Verein zur Unterstützung der katholischen Missionare Italiens (L'Associazione nazionale per soccorrere i missionari cattolici italiani [anmi]) wurde 1886 in Florenz mit dem Ziel gegründet, italienische Missionen im Ausland zu unterstützen. Förderung erhielten diese Missionen nicht nur in Form von Geldmitteln, sondern auch durch die Unterstützung bei der Restauration alter Gebäude sowie durch die Finanzierung neuer Bauvorhaben für wohltätige Zwecke. Die Baumaßnahmen des anmi beschränkten sich ursprünglich auf den Neubau von Schulen, Krankenhäuser und weiteren Gebäude zur Unterbringung von Pilgern und Missionaren beschränkt. Später kamen auch sozialer Wohnungsbau, große Hotels und Sportanlagen hinzu. Der Immobilienmarkt wurde infolgedessen zu einem strategischen Investitionsbereich des anmi, um die für weitere wohltätige Zwecke notwendigen Einnahmen zu generieren. Ausgehend von Ägypten – und mit Ausnahme von Algerien – war der anmi in allen Anrainerstaaten des südlichen Mittelmeers aktiv, einschließlich Griechenland, Albanien, der Türkei, Jordanien, Syrien und dem Libanon. Schließlich weitete sich der Aktionsbereich bis nach China und Persien aus, und als die faschistische Regierung Italiens Äthiopien besetzte, entsandte der anmi einige seiner Berater nach Addis Abeba. Die ersten Bauvorhaben des anmi waren das Ergebnis einer Zusammenarbeit der Missionäre mit dem Vereinsvorstand. Als Folge der immer zahlreicher werdenden umgesetzten Bauprojekte wurden zwei technische Büros in Turin und Rhodos eröffnet. In den 1920er Jahren arbeiteten diese Büros mit einigen der renommiertesten italienischen Architekten und Ingenieure zusammen. Zwischen 1890 und 1941 war der Anmi der wichtigste Förderer italienischer Bautätigkeit im Mittleren Osten und Nordafrika (mit Ausnahme Libyens). Dieser Artikel beschreibt die Bautätigkeit des anmi unter Berücksichtigung der beteiligten Personen.

[es] En Florencia, en 1886, se creó La Asociación Nacional para la Ayuda de los Misioneros Católicos Italianos (L'Associazione Nazionale per soccorrere i missionari cattolici italiani [anmi]) con el objeto de asistir a las misiones italianas en el extranjero. Las ayudas económicas no solo tomaban forma de fondos, sino también de asistencia para la restauración de edificios antiguos y de financiación para la construcción de edificios nuevos destinados a fines benéficos. En un principio, las actividades de la anmi se limitaron a la construcción de colegios, hospitales y otros edificios destinados a peregrinos y misioneros. Más adelante, se ampliaron y abarcaron la construcción de casas consistoriales, grandes hoteles y centros deportivos. El mercado inmobiliario se convertía así en un ámbito estratégico de inversiones para la anmi, pues le proporcionaba los fondos necesarios para apoyar otras causas benéficas. Desde Egipto, la anmi operó en todos los países de las orillas meridionales del Mediterráneo incluidas Grecia, Albania, Turquía, Jordania, Siria y el Líbano, con la excepción de Argelia. Más adelante, se extendió a China y Persia, y cuando el gobierno fascista italiano se infiltró en Etiopía, la Anmi envió a algunos de sus asesores a Addis Abeba. Los primeros proyectos de construcción de la anmi fueron fruto de la colaboración entre los misioneros y el Consejo de la Asociación. El volumen de los proyectos arquitectónicos llegó a tener tal importancia que se abrieron dos oficinas técnicas, en Turín y Rodas respectivamente. Durante la década de 1920 estas oficinas mantuvieron relaciones con algunos de los arquitectos e ingenieros italianos de mayor prestigio. Entre 1890 y 1941, la anmi se convirtió en el mayor promotor inmobiliario italiano del sector en Oriente Medio y África Septentrional (excepto Libia). El presente artículo revisa la actividad arquitectónica de la anmi y de sus protagonistas.