BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Constitutional Court Ruling "STC 7/2019 of 17 january" declares the unconstitutionality of certain provisions of the Law 10/2017, of 27 june, on digital wills and of modification of Second and Fourth Books of the Civil Code of Catalonya, in particular, of those articles that establish the creation of electronic registry of digital wills. In this ruling, the Constitutional Court applies its own consolidated doctrine on the competence scope in relation to the organisation of the public registries and instruments, attributed to the State according to art. 149.1.8 of te E.C. In the current article, and based on the purpose of the declaration , the so called digital wills, this doctrine and its concrete application are analysed, taking into account that a particular vote is issued through it, which shows, among other things, certain lack of coherence.

[es] La STC 7/2019, de 17 de enero, declara la inconstitucionalidad de determinados preceptos de la Ley 10/2017, de 27 de junio, de las voluntades digitales y de modificación de los Libros Segundo y Cuarto del CC de Cataluña, en concreto, de aquellos artículos en los que se establece la creación del registro electrónico de voluntades digitales. En ella, el TC dice aplicar su propia doctrina consolidada sobre el alcance de la competencia sobre la ordenación de los registros e instrumentos públicos que se atribuye al Estado ex art. 149.1.8 de la CE. En el presente artículo, y sobre la base de lo que constituye el objeto del pronunciamiento, las llamadas voluntades digitales, se analiza esta doctrina y su aplicación concreta, teniendo en cuenta que en ella se emite un voto particular en el que se exterioriza, entre otras cosas, cierta falta de coherencia en esta.
[en] Nowadays, Information and Communication Technologies (ICTs) are part of our lives. The aim of this paper is to learn how university students from different degree studies from the same university use the Internet and social networks for different aspects of their personal, family and educational experience. In order to achieve this, a sample of 906 university students, who are studying university degrees, has been used to collect data. The 58.5% of university students study degrees in Social and Legal Sciences, Arts and Humanities, and 41.5% of university students study Science degrees. A quantitative method was applied to enable description and comparison in a natural environment. A test that measures the use of social networks and the Internet, and their link to personal and educational aspects, was used to collect the information. The results, overall, show that university students have quite a positive valuation and perception regarding the use of ICTs in the performance of their daily duties. However, significant differences have been detected (IC 99.95%) regarding predictive variables depending, for example, on gender or age. In conclusion, the information retrieved contributes to the knowledge of university students' attitudes toward ICTs and shows how they use the Internet and online spaces.

[es] Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) son parte de nuestras vidas. El estudio que presentamos pretende conocer la práctica que tienen los estudiantes de difrentes estudios de grado de una misma universidad acerca del uso de internet y las redes sociales en ámbitos de su experiencia personal, familiar y educativo. La muestra es de 906 estudiantes universitarios de diferentes titulaciones de grado. El 58.5% de los estudiantes estudian títulos en Ciencias Sociales y Jurídicas, Artes y Humanidades, y el 41.5% en Ciencias. Se aplica un método cuantitativo, de naturaleza descriptiva y comparativa, en situación natural. Para la recogida de información se utilizó una prueba que mide la utilización de las nuevas tecnologías y el uso en Internet y en las redes sociales virtuales. Los resultados indican que los estudiantes universitarios tienen una valoración y percepción bastante positiva respecto al uso de las TIC en su práctica y quehaceres diarios. Se comprueba que existen diferencias significativas (IC 99,95%) en variables predictivas relacionadas, por ejemplo, con el género o la edad. En conclusión, la información obtenida constribuye al conocimiento de las actitudes que muestran los estudiantes universitarios hacia las TIC reflejando su uso de Internet y los entornos virtuales.
[en] The majority of the traditional pricing models in the public transport of passengers do not consider in an explicit way the travel time in the design of the price that the users must pay. Departing from Jørgensen and Preston (2007), this paper develops a competition model in the public transport of passengers in which two operators compete in the same route. Our model analyzes the implications of this type of competition on the price and generalized cost of the users. It is done through a Cournot model.

[es] La mayoría de los modelos tradicionales de tarificación en el transporte de viajeros no consideran de manera explícita el tiempo de viaje en el diseño del precio que deben pagar los usuarios. Partiendo de Jørgensen y Preston (2007), este trabajo desarrolla un modelo de competencia en el transporte de viajeros en el que dos operadores compiten en un mismo trayecto. Nuestro modelo analiza, mediante un modelo de Cournot las implicaciones de este tipo de competencia sobre el precio y el coste generalizado de los usuarios.
[en] Validation and verification processes are extremely important in current designs of digital hardware systems and cover most of the development time of a final product. Therefore, in this project it is used UVM (Universal Verification Methodology), which is the most recent verification methodology and is supported by the main EDA (Electronic Design Automation) tools developers. In this case, the main objective consists of rebuilding a traditional test bench focused on a complex IP (Intellectual Property) module by using this methodology. In addition, that environment will be not only reusable, but also better structured and easier to modify (for instance, adding functionalities) than the traditional test bench. Firstly, the methodology was studied (creating generic UVM environment), as well as the specific IP the project deals with and its original test bench. Finally, the final UVM environment was developed and its validity proved. Moreover, it has been verified the more flexible and powerful architecture of the new verification environment in comparison with the original test bench.

[es] Actualmente, los procesos de validación y verificación son extremadamente importantes en el diseño de sistemas hardware digitales y abarcan la mayor parte del tiempo de desarrollo de un producto. Es por ello que en este Trabajo Fin de Máster (TFM) se hace uso de la metodología UVM (Universal Verification Methodology) con el fin de reducir el impacto de la verificación funcional en el flujo de diseño de sistemas hardware. Se trata de una metodología de verificación reciente soportada por los principales desarrolladores de herramientas EDA (Electronic Design Automation). El objetivo fundamental de este TFM consiste en desarrollar un entorno de verificación basado en UVM para un módulo IP (Intellectual Property) específico, partiendo de un test bench ad-hoc de referencia ya existente. El entorno UVM será, no solamente reusable, sino que también estará mejor estructurado y resultará más sencillo de modificar que el test bench original. En primer lugar, se estudia la metodología UVM a partir de la implementación de un entorno de verificación UVM genérico, para a continuación analizar en detalle el módulo IP a verificar y su test bench original, con el fin de desarrollar el entorno de verificación basado en UVM y validar su funcionamiento. Además, se evidencian las mejores prestaciones en la arquitectura del entorno de verificación desarrollado en comparación con el test bench de referencia.
[en] The rnineralogic test of the sands of the coastal dunes in Maspalomas (Gran Canaria) is carried out by means of X-rays diffraction. A methodology in order to identify the petrologic nature of the sands is outlined starting from the mineralogic composition of the rocks of the insular surroundings. The fact that these sands are chiefiy of phonolitic nature is inferred. Calcite and aragonite are identified as components of the bioclasts.

[es] Mediante la difracción por rayos X se hace el análisis mineralógico de las arenas de las dunas litorales de Maspalomas (Gran Canaria). Se diseña una metodología para identificar las naturalezas petrológicas de las arenas a partir de las composiciones mineralógicas de las rocas del entorno insular. Se deduce que estas arenas son esencialmente de naturaleza fonolítica. Las calcitas y arogonitos se interpretan como componentes de los bioclastos.
[en] This study analyses the historical changes in the figure of the Regent of the Royal Court of Justice of the Canary Islands during the early administrative period, covering its creation in 1566, its sphere of competence and the main reasons for its disappearance. The Regents performed their functions in the Court from 1566 to 1808, except for the periods 1589-1594 and 1629-1718, when the General Captaincy of the Canary Islands took over this role. The first person to hold the position of Regent, in 1589, was General de La Cueva. The highest military authority held the positions of military chief, governor and president of the Court of Justice, taking the place of the Regents. A unique moment in the administrative history of the Islands occurred in 1718, when the position of Regent was reinstated at the Court of Justice. For the first time, this figure coexisted with the General Captain, who, in his own right, assumed control as President of the Court. Relations between the two authorities were characterised by continual conflicts.

[es] En el presente estudio se procede a analizar la evolución institucional de la figura del regente de la Real Audiencia de Canarias durante el Antiguo Régimen: creación en 1566, ámbito competencial y principales razones de su supresión. La autoridad regental desempeñó sus funciones en el tribunal desde 1566 hasta 1808, exceptuando las etapas 1589-1594 y 1629-1718, en los que actuó la Capitanía General de Canarias, siendo su primer titular en 1589 el general de La Cueva. La suprema autoridad castrense ejerció los cargos de jefe militar, gobernador y presidente de la Audiencia desplazando a los regentes. Como singularidad en la historia administrativa del archipiélago, nos centramos en el año 1718, momento en que se volvió a dotar a la Audiencia de la plaza de regente, autoridad que, por primera vez, coexistió con el capitán general el cual, por derecho propio, asumió la presidencia. Las relaciones entre ambas autoridades se caracterizaron por constantes conflictos.
[en] The present work collects the most relevant contributions from three different fields –philosophy, translation and cognitivism– to provide an innovative vision in the approach of the reciprocal "teaching-learning" model in the school context. After the presentation of the main postulates related to the art of translating and the requirements for the acquisition of a philosophical thought, the need to implement subjects that promote and enhance the development of philosophical logic in Translation and Interpretation Degree students is discussed, in order to acquire a broader and more sophisticated syllogistic cognitive model –both in terms of concepts as well as vocabulary– when exercising their art, especially when dealing with literary, poetic texts, etc

[es] El presente trabajo recoge las aportaciones más relevantes de tres ámbitos diferentes –la filosofía, la traducción y el cognitivismo– para proporcionar una visión innovadora en la aproximación del modelo recíproco "enseñanza-aprendizaje" en el contexto escolar. Tras la presentación de los postulados principales relacionados con el arte de traducir y los requisitos de la adquisición de un pensamiento filosófico, se discute la necesidad de la implementación de asignaturas que promuevan y potencien el desarrollo de la lógica filosófica en los alumnos del grado de Traducción e Interpretación, con el fin de adquirir un modelo cognitivo silogístico más amplio y sofisticado –tanto en términos de conceptos como también de vocabulario– a la hora de ejercer su arte, especialmente cuando tratan de textos literarios, poéticos, etc.
[en] This research is presented to verify inclusive hotel tourism as a novel model that complements traditional tourism. Its area of study is the Spanish region, where the main problem is the alleged deficiency of a policy of diversification and inclusion. The reason for choosing this theme is mainly because it is necessary to eliminate those obstacles or regulations that prevent tourism from being 100% inclusive, since all people regardless of gender, disability, culture, among others, must to be able to have a decent job in the tourism sector or to be able to do tourism without any type of concern. The work is divided into a theoretical part in which the concepts of inclusive development, inclusive tourism, SDG, etc. are developed, as well as a practical part, where an investigation is carried out between two companies in the sector, based on inclusive tourism

[es] Esta investigación se presenta para verificar al turismo inclusivo hotelero como un modelo novedoso que complementa al turismo tradicional. Tiene como área de estudio la región española, donde la problemática principal es la supuesta deficiencia de una política de diversificación e inclusión. El motivo de la elección de este tema, se debe principalmente a que es necesario ir eliminando esos obstáculos o normativas que impiden que el turismo sea inclusivo al 100%, ya que todas las personas sin importar género, discapacidad, cultura, entre otros, deben poder tener un trabajo digno en el sector turístico o poder hacer turismo sin ningún tipo de preocupación. El trabajo se divide en una parte teórica en la cual se desarrollan los conceptos de desarrollo inclusivo, turismo inclusivo, ODS, etc., así como de una parte práctica, donde se realiza un análisis entre dos empresas del sector, basada en el turismo inclusivo.
[en] The water cycle is one of the most studied processes and one of the least really understood by students, who do not link the knowledge with their daily life. This reality is also transferred to society as reflected in the media, in a context of water scarcity like the Canary Islands. The contents related to these issues are exposed in several subjects in various ESO and Bachelor courses. The analysis of ESO students' knowledge about the water cycle and water resources has been carried out in a Gran Canaria high school in order to characterize existing lacks. Also, a proposed action through practical classroom activities and visits to water systems is done to address the lack of proven knowledge.

[es] El ciclo del agua es uno de los procesos más estudiados y menos comprendidos en profundidad por los estudiantes de primaria y secundaria, que no son capaces de aplicar lo estudiado a la vida cotidiana. Esta realidad se traslada también a la sociedad, como se refleja en los medios de comunicación, en un área (Islas Canarias) donde la escasez hídrica está a la orden del día. Los contenidos referentes a estos temas se reparten entre varias asignaturas de ESO y Bachillerato. El análisis del conocimiento de los alumnos sobre el ciclo del agua a partir de una encuesta a alumnos de 3° de la ESO de un centro ha permitido identificar las carencias que tienen en estos aspectos.
[en] Management objectives at times create significant value conflicts that have so far been seldom studied. This article analyses the ethical issues created by the operational objectives of management for physicians who work in Spanish hospitals. These issues are as follows: 1) the current system places quantity above quality, which represents a predominantly economist management perspective; 2) the system is hierarchical, lacks participation and deprives clinicians of decision-making authority; 3) the objectives are focused on outdated activities in terms of the current reality of the healthcare system and should therefore be updated considering, for example, chronicity and the continuity of care. After analysing these issues, we created a proposal for developing management objectives based on prioritising quality care (which ultimately results in efficient management), developing objectives in a participatory and mixed manner (with group and individual objectives) and designing new objectives in keeping with the current reality of the healthcare system. Putting this proposal into practice is not complicated because the final goal of clinicians and management is to provide optimal health care.

[es] Los objetivos de gestión, en ocasiones, plantean importantes conflictos de valor, hasta el momento poco estudiados. En el presente artículo se analiza qué cuestiones éticas plantean los objetivos operativos de gestión a los médicos que trabajan en hospitales españoles. Estas cuestiones son las siguientes: 1) en el sistema actual se prima la cantidad sobre la calidad, lo que supone una perspectiva de gestión predominantemente economicista; 2) se trata de un sistema jerarquizado, en el que apenas hay participación y en el que los clínicos carecen de capacidad decisoria y 3) los objetivos se centran en actividades desfasadas respecto a la realidad del sistema sanitario actual, por lo que deben ser actualizados considerando, por ejemplo, la cronicidad o la continuidad asistencial. Al analizar estas cuestiones, se realiza una propuesta de elaboración de los objetivos de gestión basada en 3 aspectos: priorizar la calidad asistencial (lo que finalmente repercute en una gestión eficiente), elaborar los objetivos de forma participativa y mixta (con objetivos colectivos e individuales) y diseñar nuevos objetivos acordes con la realidad del actual sistema sanitario. No es complicado poner en práctica esta propuesta, ya que la meta final de los clínicos y de la gerencia es la de proporcionar una asistencia sanitaria óptima.
[en] A new spionid of the genus Aonides Claparède, 1864 has been collected in a muddy sand bottom of a marine cave from the Selvagens Islands. This genus included seven species, two of which have been recorded from the central Macaronesian region: Aonides oxycephala (Sars 1862) and the new species Aonides selvagensis. The new species differs from the remaining Aonides species by the presence of 5 anal cirri, 6-8 pairs of branchiae, the absence of eyes, and shape and arrangement of the parapodial hooks.

[es] Un nuevo espiónido del género Aonides Claparède, 1864 ha sido colectado en un fondo de arena fangosa en una cueva submarina de las Islas Salvajes. Este género agrupa a siete especies, dos de las cuales han sido registradas en la región de la Macaronesia central: Aonides oxycephala (Sars 1862) y la nueva especie A. selvagensis. Esta especie se diferencia de las otras especies de Aonides por la presencia de 5 cirros anales, 6-8 pares de branquias, la ausencia de ojos, y por la forma y distribución de los ganchos parapodiales.
[en] Within the framework of the Second World War, and especially between 1940 and 1943, the Canary Islands became the target of international ambitions. The archipelago became the protagonist of important plans that intended the cession, use or occupation of the islands. Against a backdrop of total war, the conflict also reached neutral nations through propaganda and espionage instruments that sought to achieve the objectives established by foreign policy in Spanish territory. Thus, throughout the conflict, the Canary Islands were also the protagonists of a war of words that took place between Great Britain and Germany.

[es] En el marco de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente entre 1940 y 1943, Canarias se convirtió en escenario de la confrontación de ingleses y alemanes. El archipiélago pasó a ser protagonista de diversos planes que tenían como objetivo la cesión, uso u ocupación de las islas. Sin embargo, en un contexto de guerra total, el conflicto también alcanzaba a las naciones neutrales a través de instrumentos de propaganda y espionaje, que perseguían lograr los planes de la política internacional en territorio español. Así, Canarias fue protagonista del fuego cruzado de una guerra de palabras entre Gran Bretaña y Alemania.
[en] The establishment of Francoism and the outbreak of the Second World War (1939-1945) activated the role of the German community on the islands, which increased its size and reaffirmed its influence. Even though a part of the German community strengthened its bond with the Canarian society without deploying war efforts or sharing the ideals of National Socialism, both the Third Reich and the international war were present in the islands through an imposing socio-cultural and political network. The objective of this communication is to make a first approximation to the German community in the Canary Islands during the Second World War through unpublished sources.

[es] Con la llegada del franquismo y el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) se activó el protagonismo de la comunidad alemana Canarias, que aumentaba su tamaño y reafirmaba su influencia en el archipiélago. A pesar de que una parte de la comunidad afianzó su vínculo con la sociedad canaria sin desplegar esfuerzos bélicos ni compartir los ideales del nacionalsocialismo, tanto el Tercer Reich como la guerra internacional estuvieron presentes en las islas a través de una imponente red sociocultural y político-administrativa. El principal objetivo de esta comunicación es realizar una primera aproximación a la comunidad alemana existente en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial a través de fuentes primarias inéditas.
[en] Experimental data for different transmembrane pressures and feed inlet velocities of several feed inlet concentrations of starch-water solutions have been obtained by using an Ultrafiltration module of plate and frame membranes. Analysis of the concentration-polarization phenomena in terms of diffusion enabled the calculation of mass transfer coefficients. By using a multiple and nonlinear regression procedure, these coefficients were correlated to the Grober and Chilton-Colburn equations. This enabled us to evaluate its behaviour prediction.

[es] Los datos experimentales para diferentes presiones de transmembrana y velocidades de circulación de la alimentación, empleando distintas concentraciones de Almidón/Agua, fueron obtenidos en un módulo de Ultrafiltración que utiliza membranas planas. Al considerar el fenómeno de concentración-polarización descrito aplicando el concepto de difusión, ha sido posible calcular los coeficientes de transferencia de masa y estos fueron correlacionados, utilizando un procedimiento de regresión múltiple no-lineal, a las ecuaciones de Grober y Chilton-Colburno, lo que ha permitido interpretar su capacidad predictiva.