BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The expansion of metropolitan areas, especially in Brazil, has required reflections about the conditions of habitability and life in cities, especially in peripheral areas, marked by deep inequalities in the inaccessibility of services, which reveal the contradictions of the general conditions of production in these areas. A great example is accessibility to the services of technical water and sewage infrastructure networks, seen as primary elements and essential to human dignity. The inequalities in this access are marked territorially and end up revealing internal differentiations that soften the problems of peripheral areas. Therefore, this article aims to discuss this inequality, taking as an example the case of 5 peripheral municipalities of Rio de Janeiro, which are part of the region popularly known as Baixada Fluminense, marked by the paradox of insertion in one of the largest watersheds of urban supply in the world and the condition of vulnerability in access to sanitation.

[fr] L'expansion des zones métropolitaines, en particulier au Brésil demande des réflexions sur les conditions d'habitabilité et de vie dans les villes, en particulier dans les zones périphériques, marquées par de profondes inégalités dans l'inaccessibilité aux services, qui révèlent les contradictions des conditions générales de production dans ces zones. Un bon exemple est l'accessibilité aux services des réseaux techniques d'eau et d'égouts, considérés comme des éléments primaires et essentiels à la dignité humaine. Les inégalités dans cet accès sont marquées territorialement et finissent par révéler des différenciations internes qui revèçent les problèmes des zones périphériques. Par conséquent, cet article vise à discuter de cette inégalité, en prenant comme exemple le cas de 5 municipalités périphériques de Rio de Janeiro, qui font partie de la région populairement connue sous le nom de Baixada Fluminense, marquée par le paradoxe de l'insertion dans l'un des plus grands bassins versants de l'approvisionnement urbain au monde et la condition de vulnérabilité dans l'accès à l'assainissement.
[en] Formularies and the everyday use of the written word (6th-10th century). Judging the social impact of the use of the written word in the early middle ages is made difficult due to the dearth of surviving sources concerning transactions made by lower-status people. Several historians have put forward arguments that the written word was used more widely than the surviving archival evidence suggests, but the limits imposed by the conditions of transmission of documents make it almost impossible to be certain of this. Formularies, collections of models, offer a chance to gauge some of the gaps in this surviving archival evidence. Because they were preserved according to their day-to-day usefulness in drawing up new documents rather than according to the long-term interests of religious institutions, they give a more balanced view of what documents scribes expected they would need to write in the course of their career, and constitute important evidence for the use of the written word by lay people from a wide range of social backgrounds.

[fr] Il est difficile de juger de la portée de l'usage de l'écrit au haut Moyen Âge parce que les transactions menées au bas de l'échelle sociale n'ont guère laissé de traces dans nos sources. Plusieurs historiens ont avancé l'hypothèse que l'usage de l'écrit était plus répandu qu'on ne pourrait s'y attendre à partir des documents d'archives qui nous sont parvenus, mais les limites imposées par les conditions de transmission des actes de la pratique rendent cette hypothèse pratiquement impossible à démontrer. Les formulaires, ou collections de modèles de documents, peuvent nous permettre d'évaluer plus précisément l'étendue des lacunes de ce corpus documentaire. Parce qu'ils étaient préservés en raison de leur utilité au jour le jour, et non selon leur capacité à protéger les intérêts d'établissements religieux dans le long terme, ils nous donnent une image plus représentative du genre de documents que les scribes s'attendaient à devoir écrire au cours de leur carrière, et constituent une source d'information importante sur l'usage de l'écrit par les laïcs, y compris ceux provenant de milieux sociaux moins élevés.
[en] In the early 2000s, a technological innovation, optical guidance, was considered by urban transport community as a solution to improve the quality of bus service at the tramway level. This innovation should make it possible to improve and make docking more reliable in stations in order to make this mode of transport accessible to all audiences. Between 2001 and 2004, three networks adopted this system : Rouen, Clermont-Ferrand and Las Vegas. While there has been a significant improvement in docking in these three networks, optical guidance as a technical object is not the only cause, since in two of these networks, this object has either been dismantled (Clermont-Ferrand) or has never worked (Las Vegas). On the basis of field research, we question this paradox that makes this innovation fulfill its function whether it is in working order or out of order. This questioning mobilizes and tests the triptych Function/Mode of operation/Form conceptualized by F. Sigaut to analyze objects in action.

[fr] Une innovation technologique, le guidage optique, est, au début des années 2000, considérée dans le milieu des transports urbains comme une solution pour élever la qualité de service des bus au niveau des tramways. Cette innovation doit permettre d'améliorer et de fiabiliser l'accostage en station afin de rendre ce mode de transport accessible à tous publics. Entre 2001 et 2004, trois réseaux adoptent ce dispositif : Rouen, Clermont-Ferrand et Las Vegas. Si l'on constate dans ces trois réseaux une amélioration sensible de l'accostage, le guidage optique en tant qu'objet technique n'en est pas la seule cause puisque dans deux de ces réseaux, cet objet a été soit démonté (Clermont-Ferrand) soit n'a jamais fonctionné (Las Vegas). Sur la base d'enquête de terrain, nous interrogeons ce paradoxe qui fait que cette innovation remplit sa fonction qu'elle soit en état de marche ou en panne. Ce questionnement mobilise et met à l'épreuve le triptyque Fonction/Fonctionnement/Forme conceptualisé par François Sigaut pour analyser les objets dans l'action.
[en] The article presents experiments carried out during the 1960's and 90s in primary school classes of the Aosta Valley. The experiments are still interesting and up to date from the point of view of methods because they put into practice the basic principles of the didactics of multilingualism, i.e. putting all the linguistic and cultural resources of the context to use; taking advantage of what pupils know in one language in order to learn others; coordinating all the subjects to make them work together.

[fr] L'article présente des expériences menées au cours des années 60 et 90, dans des classes d'école primaire en Vallée d'Aoste. Ces expériences gardent tout leur intérêt et leur actualité méthodologique car elles mettent en pratique les principes de fond de la didactique du plurilinguisme: exploiter les ressources linguistiques et culturelles du contexte; prendre appui sur ce que les élèves savent dans une langue pour en apprendre d'autres; favoriser la mise en cohérence des enseignements.
[en] The image of representations of women on American television has been so marked by the liberated sexuality, racy language, female solidarity and existential monologues of Sex and the City and, to a lesser extent, Ally McBeal, that series made earlier may appear as merely the protohistory of these productions, and later series as merely the comet's tail. Yet from the early 1950s, anti-sexist themes can be detected, preparing the ground for future heroines, but also mediating the political issues of their time and as powerful matrixes for the liberated (but anxious) heroines of the 1990s. Criticism of caring responsibilities, the glass ceiling and double standards, on the one hand, and sexual metaphors, female solidarity and gender trouble on the other, form the narrative underpinnings of these series. To dismiss them as irrelevant to feminism is anachronistic.

[fr] L'image des femmes dans les séries télévisées aux États-Unis a tellement été marquée par la sexualité libérée, le langage cru, les solidarités féminines et les introspections existentielles de Sex and the City et, dans une moindre mesure, d'Ally McBeal, que les séries antérieures pourraient, par un effet d'écrasement, apparaître comme une simple protohistoire de ces productions télévisuelles, et les séries suivantes comme des queues de comète. Pourtant, dès les années 1950, des politiques antisexistes affleurent, qui ne sont pas seulement les germes annonciateurs des futures héroïnes, mais qui sont à la fois des médiatrices des agencements politiques de leur époque et de puissantes matrices des héroïnes libérées (mais angoissées) des années 1990. Critiques des politiques du care, du plafond de verre, des doubles standards d'un côté, mais aussi métaphores sexuelles, solidarités féminines et troubles dans le genre de l'autre, forment les nœuds narratifs de ces séries que seule une perspective anachronique pourrait disqualifier.
[en] Focusing on an organisation involved in the fight against "genetic" and "female" cancers, this article describes how a network of women has tackled the issue of genetics. Its activities contribute to strengthening the free care and health work of this gender group, which is already socially responsible for integrating health standards into the family sphere. Indeed, the ambassadors interviewed reveal a new informational and emotional preventive work linked to genetics, which they carry out with their relatives and the general public. As a result, their community involvement blurs the line between the so-called public and private spheres. Because mutation is hereditary, and because ambassadors socialise their children – especially their daughters – about genetics, this "double" free and gendered work is passed on from one generation to the next.

[fr] À partir de l'étude d'une association engagée dans la lutte contre les cancers " génétiques " et " féminins ", cet article rend compte de la manière dont un réseau de femmes se saisit de la question génétique. Son activité contribue à un renforcement du travail gratuit de soins et de santé de cette classe de sexe déjà responsable socialement de l'intégration des normes sanitaires au sein de la sphère familiale. En effet, les propos des ambassadrices interviewées donnent à voir un nouveau travail de prévention, à la fois informationnel et émotionnel, lié à la génétique, qu'elles réalisent auprès de leurs proches et du grand public. De ce fait, leur engagement associatif gomme la frontière entre les sphères dites publique et privée. Du fait du caractère héréditaire de la mutation et de la socialisation à la génétique que les ambassadrices réalisent auprès de leurs enfants – principalement leur·s fille·s –, ce " double " travail gratuit et genré se transmet d'une génération à l'autre.
[en] Coopetition is the simultaneity of competitive and cooperative interactions between firms. In R&D, coopetition is sometimes revealed by co-patenting. We extend the classical studies on the subject by introducing the concept of reticular coopetition, which includes bilateral intra-industry cooperation as well as all the other R&D cooperation relationships that the actors concerned deploy. This allows us to characterize coopetition at the industry level. We show that what distinguishes these industries are not necessarily the intensities of recourse to this form of relationship, but the structures they take. We use the conceptual basis and typology of Bouvier-Patron (2011) to characterize these structures and we propose a method based on network theory for their identification, representation and analysis. We apply this method to the pharmaceutical and automotive industries over the period 2011-2016 using patent data from the COR&DIP and PATSTAT databases.JEL classification: L10, O32.

[fr] La coopétition est la simultanéité des interactions de concurrence et de coopération entre entreprises. En matière de R&D, la coopétition est quelquefois révélée par les co-dépôts de brevets. Nous étendons les études classiques sur le sujet en introduisant le concept de coopétition réticulaire, qui comprend la coopération intra-sectorielle bilatérale ainsi que l'ensemble des autres relations de coopérations en R&D que les acteurs concernés déploient. Cela permet de caractériser la coopétition à l'échelle des industries. Nous montrons que ce qui distingue ces industries, ce ne sont pas nécessairement les intensités de recours à cette forme de relations, mais les structures qu'elles prennent. Nous utilisons la base conceptuelle et la typologie de Bouvier-Patron (2011) pour caractériser ces structures et nous proposons une méthode reposant sur la théorie des réseaux pour leur identification, représentation et analyse. Nous appliquons cette méthode aux industries pharmaceutique et automobile sur la période 2011-2016 en utilisant des données de brevets issues des bases COR&DIP et PATSTAT.Classification JEL : L10, O32.
[en] Interpretations of image works (especially film works) have been often critized on the bias of methodological failures. Here it matters to recall the very operation of interpretation remains a prerequisit when one wants to confert some meaning upon a work which is unable to explicitly give it by itself. Outside a recently published book on this topic, a brief history is made of the many approaches of making meaning out of a work of art, before their assessment on the triple ground ofuses, objects and images.

[fr] Les interprétations des œuvres d'image (en particulier de cinéma) ont souvent été critiquées pour leurs défauts méthodologiques. Il s'agit ici de rappeler que l'opération interprétative reste indispensable dès lors qu'on veut conférer du sens à une œuvre, laquelle ne le donne pas explicitement. En marge d'un ouvrage récemment publié sur cette question, on reprend succinctement l'histoire des approches proposées en ce sens, pour les évaluer sur le triple terrain des usages, des objets et des images.
[en] This article provides a reading of Cynan Jones's The Long Dry (2006) in the light of one of the topoi most closely associated with the Renaissance's, i.e., Tillyard's great chain of being. Starting from a consideration of what can be considered as the novel's neo-baroque aesthetics displaying a strong taste for correspondences, it shows how the hierarchical system of the times is replaced by a more horizontal one in which human exceptionalism is shown to be problematical in the context of a period dominated by neo-materialist, post-human considerations. It goes on to address the sense of bafflement inherent in the revision of our conception of scale in the singular so as to reveal a plurality of scales as an evocation of a neo-sublime evocation of the Anthropocene and its attendant hyperobjects. It concludes on the prevalence of interdependences between human subjects and their natural and cosmic environment, promoting a vision of the living world as radically embedded and submitted to the material experience of transcorporeality.

[fr] Cet article propose une lecture du roman de Cynan Jones, The Long Dry (2006), à la lumière de l'un des topoi les plus étroitement associés à la Renaissance, à savoir la great chain of being de Tillyard. En se fondant sur ce que l'on peut considérer comme l'esthétique néo-baroque du roman, avec son goût prononcé pour les correspondances, l'article s'attache à montrer comment le système hiérarchique de l'époque est remplacé par une configuration plus horizontale dans laquelle l'exceptionnalisme humain s'avère problématique dans un contexte dominé par les considérations néo-matérialistes et post-humaines. Il aborde ensuite le sentiment de perplexité inhérent à la révision de notre conception de l'échelle au singulier pour révéler une pluralité d'échelles comme évocation néo-sublime de l'Anthropocène et des hyperobjets qui l'accompagnent. Il conclut sur la prévalence des interdépendances entre les sujets humains et leur environnement naturel et cosmique, promouvant une vision du monde vivant comme soumis aux enchevêtrements et à l'expérience matérielle de la transcorporéité.
[en] After pointing out several large periods in the construction of discourses upon music, this article tries to build up an historical synthesis of musical theory and aesthetics. It underlines a terminological vacillation between scientia and theoria. Considering the first, its normativity, its relation to a definite work and the development of its purposes, leads to an inherent mobility of the theory. As for musical aesthetics, it then scrutinises its emergence with the baroque era, its evolution together with human sciences and describes some of its major topics since 1945: musical time, study of the sign and its meaning, analytical ontology of music.

[fr] Constatant de larges scansions dans l'évolution des discours sur la musique, l'article tente une synthèse historique des notions de théorie et d'esthétique musicales. Il revient sur l'hésitation terminologique de la première entre scientia et theoria, sur sa normativité, sur sa relation à l'œuvre et sur l'évolution de ses objets, qui suscitent une mobilité constitutive de la discipline. Quant à la seconde, sont abordés son émergence à l'âge baroque, sa transformation sous l'effet des sciences de l'homme et de la société, ainsi que certains de ses thèmes majeurs depuis 1945 : temps musical, étude du signe et de la signification, ontologie analytique de la musique.
[en] In Burkina Faso, Lobi children's participation in household ritual practices serves as an elementary introduction into social rules and into the roles they will need to master in the religious and kinship systems. This study focuses on the different stages of a key lineage ritual in which grandchildren are given specific tasks, with a view to addressing the question of the socialization of children, by tracing the ways that participation in household ritual is interconnected with the socioreligious organisation of Lobi society. Following the chronological sequence of the ritual stages and the ways that tasks given to children are linked to the structure of the ritual, the seemingly slender yet complex links between the different participants emerge such that the children are guided to take on their status, and to perform the religious and domestic roles they will fill in the future.

[fr] Chez les Lobi du Burkina Faso, la participation des enfants à l'activité rituelle domestique émerge comme le thème central d'une forme d'apprentissage relative à la transmission de certains rôles et de certaines règles sociales relevant du système religieux et des alliances.Pour aborder cette question, et afin de mieux appréhender comment la société articule ces participations enfantines, l'attention s'est portée sur une cérémonie lignagère d'importance. En suivant la chronologie des étapes de son exécution et la manière dont les tâches confiées à certains enfants s'associent à l'ordonnancement du rituel, on observe différents liens d'interdépendance, aussi ténus que complexes, qui amèneront ces enfants, en fonction du système sociétal de signes, règles et obligations, à assumer publiquement leur statut et à bâtir le rôle qui leur reviendra à l'avenir.
[en] This article focuses on the last chapter of W.H. Auden and Louis MacNeice's 1937 travel narrative: Letters from Iceland, written entirely in terza rima and entitled "Their Last Will and Testament". A humorous parody of a legal document, the 23-page-long poem consists of an inventory of miscellaneous bequests and their legatees, some of whom are prominent figures of the British establishment, considered against the sombre backdrop of the mounting threat of Nazism. The second part of the article deals more specifically with Auden, and the text is discussed in relation to Auden's poetry as a whole as a rewriting of Dante's Inferno, including his system of 'contrapasso' in the treatment of sinners, thereby shedding light on the poet's quest for a language of (spiritual) healing. While the Iceland trip was an opportunity for Auden and MacNeice to remove themselves physically from the European theatre and observe it from outside, it also brought a near-the-bone reminder of what seemed to be already lost in terms of English poetry's audience and role, and an experience of exile and alienation.

[fr] Cet article s'intéresse au récit de voyage de W.H. Auden et Louis MacNeice Letters from Iceland (1937), en particulier au dernier chapitre en terza rima intitulé : " W.H. Auden and Louis MacNeice: Their Last Will and Testament. " Parodie comique d'un document juridique, ce poème, d'une longueur de 23 pages, consiste en l'inventaire de divers legs et de leurs légataires, dont certains sont des représentants connus de l'establishment britannique, avec en toile de fond la menace sombre du nazisme. La deuxième partie de l'article traite plus particulièrement d'Auden et situe le texte dans son œuvre tout entière comme une réécriture de l'Inferno de Dante, sans oublier le système de " contrapasso " mis en place dans le traitement des pécheurs, mettant ainsi en lumière la quête poétique pour un langage de guérison (spirituelle). Alors que le voyage en Islande permit aux deux poètes, Auden et MacNeice, de s'éloigner physiquement du théâtre européen, et ainsi de l'observer de l'extérieur, il fut en même temps un rappel cruel de ce qui semblait déjà perdu pour la poésie anglaise, son public et son rôle, ainsi qu'une expérience de l'exil et l'aliénation.
[en] Emerging multinationals (EMNEs) are often regarded as firms with an accelerated internationalization, " in reverse " compared to conventional models. Based on the conceptual framework of the Internationalization Process Model, this article analyzes the internationalization paths of 110 EMNEs. It offers a new and complete typology of internationalization paths - prudent, methodical, exploratory, intrepid - which goes beyond the binary distinction between classical and modern approaches. Results make it possible to account for the diversity of the EMNE's internationalization trajectories. By combining these results with characteristics of the firms, this article identifies specific features linked to the EMNE's domestic countries and to the effect of the 2000's context.

[fr] Les multinationales émergentes (EMNE) sont souvent considérées comme des firmes à l'internationalisation accélérée, " en sens inverse " des modèles classiques. Dans le cadre conceptuel de la théorie de l'internationalisation incrémentale, cet article analyse les chemins d'internationalisation de 110 EMNE. Il propose une typologie nouvelle et complète des chemins d'internationalisation - prudent, méthodique, explorateur, intrépide - qui dépasse la distinction binaire entre approches classique et moderne. Les résultats rendent compte de la diversité des trajectoires d'internationalisation des EMNE. Un croisement avec certaines caractéristiques des firmes, permet d'identifier des spécificités liées aux pays d'origine des EMNE ainsi qu'à l'effet du contexte des années 2000.