[en] If we considered the city as the core of social relationships, then its public space will be the support in which these relations are developed and allow the integration of innumerable urban activities with each other and with the territory. From this point, the importance of studying public space appears more relevant inside the urban planning; for this reason the analysis of study cases becomes really important, especially if these cases have achieved great goals in the transformation of urban space through actions that involve a range of public space policies. Some cases in the Latin-American area are highlighted with cities such as Curitiba, Medellin, and others, which allowed a revival of their urban spaces. But there are another cities like Quito in Ecuador, which has a case of study little known and parsimonious, but it has achieved to begin a process to update its public space. This is the principal reason that influences this research, which wants to understand this historical process, little studied or recognized; despite the great changes that generated into the city. This need is reflected in the research of some historical clues, guides and intentions, which can be identified and analyzed objectively, though critical reading of planning texts and projects from the first decade of the XXI century. This period begins a turning point that allows the recovering of public space in the historical district. These facts allowed the city to begin a change on its action logic about the urban space, which is an interesting fact, because Quito doesn't have a clear policy for the public space. That is a reason that makes us the question: which are the criteria that influenced the birth of a new concept of public space? By exploring and researching the events regarding plans, strategies and projects, it is proposed to find the implicit rules that have guided Quito in the exploration of its policy for the public space.

[es] Si consideramos a la ciudad como el núcleo de las relaciones sociales, entonces su espacio público se traduce en el soporte en que dichas relaciones se desarrollan y permiten la integración de las actividades urbanas entre sí y hacia el territorio. Es así como destaca la importancia del estudio del espacio público dentro del urbanismo, y por tanto, el interés de analizar casos que han logrado grandes objetivos de transformación del espacio urbano mediante acciones que involucran una serie de políticas. Ejemplos cercanos al contexto latinoamericano: Curitiba, Medellín, entre otras; ejemplifican ciudades que han logrado un renacimiento de sus áreas urbanas; pero existen otras ciudades, como Quito en Ecuador, que presenta un desarrollo poco conocido y parsimonioso, pero que ha logrado dar inicio a un proceso de actualización de su espacio público. Así nace el interés de comprender este proceso histórico, poco estudiado y reconocido, a pesar de los grandes cambios que generó en la ciudad. Esta necesidad se traduce en la búsqueda de pistas históricas, de guías e intenciones, que, de manera objetiva, sean identificadas y analizadas mediante la lectura crítica de textos planificadores y revisión de proyectos desarrollados en la primera década del siglo XXI, en la cual se produce un punto de inflexión que logra la recuperación en primera instancia del espacio público del centro histórico de Quito. Este hecho permitió que la ciudad inicie un cambio en la lógica de actuación sobre el espacio urbano, lo cual es un hecho interesante al no existir una política definida para el espacio público, por lo cual es necesario preguntarse ¿qué criterios influyeron en el nacimiento de una nueva concepción del espacio público? Mediante la exploración de las actuaciones referidas a planes, estrategias y proyectos, se plantea encontrar las reglas implícitas que han guiado a esta ciudad en la búsqueda de su política para el espacio público.