BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo analiza la diferenciación de las trayectorias de los estudiantes inscritos en derecho en la universidad en Île-de-France en función de tres procesos. En primer lugar, presentamos un análisis cuantitativo de la orientación post-bachillerato de los estudiantes hacia las diferentes formaciones, con el fin de determinar cómo la distribución de los estudiantes en la entrada a la educación superior produce una polarización socio-escolar de la población estudiantil. A continuación, cruzamos estos resultados con la observación del primer día de curso en tres formaciones de Ile-de-France. Demostramos así que esta polarización de la población estudiantil es anticipada por los equipos docentes de las distintas carreras, y que ello se traduce en una adaptación de las prácticas y del discurso de estos profesores. Por último, al poner en paralelo discursos de apertura y las trayectorias estudiantiles representadas por un análisis de secuencias, destacamos un efecto establecimiento que aparece en las variaciones de las trayectorias estudiantiles entre tres universidades seleccionadas de Île-de-France.

[fr] Cet article analyse, au regard de trois processus, la différenciation des trajectoires des étudiants inscrits en droit à l'Université en Île-de-France. Dans un premier temps, nous présentons une analyse quantitative de l'orientation post-bac des étudiants vers les différentes formations afin de déterminer en quoi la répartition des étudiants à l'entrée du supérieur produit une polarisation socioscolaire des publics étudiants. Ensuite, nous croisons ces résultats avec l'observation des journées de rentrée de trois formations franciliennes. Nous démontrons ainsi que cette polarisation des publics est anticipée par les équipes pédagogiques des différentes formations, et qu'il en découle une adaptation des pratiques et des discours de ces enseignants. Enfin, par la mise en parallèle des discours de rentrée avec les trajectoires étudiantes représentées à partir d'une analyse de séquences, nous mettons en évidence un effet établissement qui apparaît dans les variations des trajectoires étudiantes entre trois universités franciliennes retenues.
[es] El presente artículo propone un análisis del concepto de ciudadanía a partir de un anclaje territorial que confiere relevancia a una perspectiva articuladora entre el Derecho y la Geografía. Mediante una investigación de sesgo exploratorio, busca desplazar la discusión de la ciudadanía como categoría jurídico-normativa para concebirla dentro de un marco político más amplio, fundamentado en las luchas y movimientos sociales de resistencia de base territorial. El recorrido comienza localizando las formas de aprehensión de la ciudadanía en diferentes períodos de la historia occidental, analizando los cambios, continuidades y contradicciones que se han ido estableciendo a lo largo del tiempo. Después de esto, se discute la relación entre ciudadanía y territorio, invocando el componente territorial como contenido materializador del propio ejercicio de la ciudadanía. Finalmente, se busca vincular el concepto de ciudadanía a la noción de resistencia territorial, partiendo, sobre todo, de una visión crítica del poder constituyente de los Derechos Humanos. Con esto, se concluye atestiguando la importancia de los movimientos de insurgencia y de la dinámica territorial en los procesos de efectivación de los derechos de los ciudadanos y la emancipación del hombre.

[fr] Cet article propose une analyse du concept de citoyenneté à partir d'un ancrage territorial qui met en évidence une perspective articulant le Droit et la Géographie. À travers une recherche exploratoire, il cherche à déplacer la discussion de la citoyenneté en tant que catégorie juridico-normative pour la concevoir dans un cadre politique plus large, fondé sur les luttes et les mouvements sociaux de résistance de base territoriale. Le parcours commence par localiser les formes de compréhension de la citoyenneté à différentes périodes de l'histoire occidentale, en analysant les changements, les continuités et les contradictions qui se sont établis au fil du temps. Après cela, on discute de la relation entre la citoyenneté et le territoire, en invoquant le composant territorial comme contenu matérialisant l'exercice même de la citoyenneté. Enfin, on cherche à lier le concept de citoyenneté à la notion de résistance territoriale, partant surtout d'une perspective critique du pouvoir constituant des Droits de l'Homme. En conclusion, on affirme l'importance des mouvements d'insurrection et de la dynamique territoriale dans les processus de réalisation des droits des citoyens et de l'émancipation de l'homme.
[es] Esta conferencia, dictada la Universidad de Puerto Rico,postula un vínculo firme entre la vivencia universitaria y el ejercicio de la democracia. Recoge que el siglo XII se caracterizó por el auge de los debates teológicos, y la recuperación del Derecho romano, de lo que surge la creación de universidades en Europa, ocupando la palabra que deriva de universitatem, voz que significa el todo. El autor vincula esta relación entre universidad y democracia, a la concepción de destino surgida en el renacimiento y en la época moderna, según la cual nosotros decidimos y hacemos nuestro destino en ejercicio de nuestra más esclarecida libertad.

[fr] Cette conférence, présentée à l'Université de Puerto Rico, argumente en faveur d'un lien ferme entre le vécu universitaire et l'exercice de la démocratie. Il souligne que le XIIème siècle s'est caractérisé par l'essor des débats théologiques, et la récupération du Droit Romain, qui permet la création des universités en Europe, terme dont l'étymologie provient d'universitatem, voix qui signifie le tout. L'auteur associe cette relation entre université et démocratie, à la conception de destinée qui émerge pendant la Renaissance et l'époque moderne, selon laquelle nous nous décidons et nous accomplissons notre destin en exerçant notre plus illustre liberté.
[es] En los años 70, Beirut, a menudo considerada como la capital del libro del espacio árabe junto con El Cairo, se había transformado en "el espacio público del mundo árabe", y su ámbito editorial reflejaba los debates intelectuales e ideológicos en curso en un espacio árabe desgarrado por las disensiones políticas. Muchos intelectuales y empresarios de la cultura árabes se encontraron allí, aprovechando que había menos censura, las oportunidades del liberalismo económico o el apoyo de distintas fuerzas políticas árabes (como el Organización para la Liberación de Palestina), para crear revistas y casas editoriales. Esta investigación forma un corpus inédito con sus memorias para profundizar nuestro conocimiento de la historia de la edición en el mundo árabe. Para los editores libaneses (Souheil Idriss, Nasser Jarrous) sirios (Riad al-Rayyes) y palestinos (Fathi al-Biss), Beirut representa una etapa importante de su trayectoria intelectual y profesional. Sin embargo, estas figuras de editores son heterogéneas debido a sus arraigos tan dispares, no solo en el mundo de la edición, sino también literario, mediático, cultural y político. Sus escritos tampoco responden a un solo género. Sus inflexiones diferenciadas en cuanto contenido y estilo, el contexto en el que fueron redactados y la imagen profesional, política y cultural que sus autores quieren poner de relieve, representan el objeto de este artículo.

[fr] Dans les années 1970, Beyrouth, souvent considérée comme la capitale du livre de l'espace arabe avec Le Caire, était devenue " l'espace public du monde arabe ", son milieu éditorial réfléchissant les débats intellectuels et idéologiques en cours dans un espace arabe déchiré par des dissensions politiques. De nombreux intellectuels et entrepreneurs culturels arabes s'y étaient retrouvés, profitant d'une censure réduite, des opportunités du libéralisme économique ou du soutien de différentes forces politiques arabes (dont l'Organisation de libération de la Palestine), pour créer des revues et des maisons d'édition. Cette recherche constitue leurs mémoires en un corpus inédit pour approfondir notre connaissance de l'histoire de l'édition dans le monde arabe. Pour les éditeurs libanais (Souheil Idriss, Nasser Jarrous), syriens (Riad al-Rayyes) et palestiniens (Fathi al-Biss), Beyrouth représente une étape importante de leur parcours intellectuel et professionnel. Pour autant, ces figures d'éditeurs sont hétérogènes en raison de leurs ancrages très contrastés, non seulement dans le monde de l'édition, mais aussi dans les mondes littéraire, médiatique, culturel et politique. Leurs écrits ne se rattachent pas non plus à un genre unique. Leurs inflexions différenciées en matière de contenu et de style, leur contexte de leur rédaction et l'image professionnelle, politique et culturelle que leurs auteurs souhaitent mettre en avant, sont l'objet de cet article.
[es] Este estudio analiza los fundamentos de las relaciones entre los haitianos en la diáspora y las radios haitianas en la era digital. Este estudio cualitativo revela un fortalecimiento de las relaciones entre Haití y la diáspora que se está convirtiendo en un jugador concreto y legítimo en el espacio de radio haitiano gracias a las herramientas digitales.

[fr] Cette étude analyse les fondements des relations entre les Haïtiens de la diaspora et les radios haïtiennes à l'ère du numérique. Il s'agit d'une analyse qualitative qui révèle un renforcement des relations entre Haïti et la diaspora. Cette dernière devient un acteur concret et légitime de l'espace radiophonique haïtien grâce aux outils numériques.
[es] El autor propone un enfoque filosófico que contribuye a desplazar las preguntas clásicas sobre la globalización y a cambiar la perspectiva de las mismas. En lugar de dar por sentado las nociones de "modelo" o de "sistema educativo", plantea la pregunta fundamental de saber por qué razonamos en dichos términos, y a qué forma de proyecto político y social están asociados dichos modelos. Así pues, el hecho de considerar por defecto un sistema educativo a partir del nivel nacional plantea varios problemas. Efectivamente, pese a permanecer en pie el Estado-nación, este par no tiene el mismo sentido que el que se le daba anteriormente. Por otra parte, el nivel supra (o infra) nacional no puede analizarse como un simple cambio de nivel de lógicas, que seguirían siendo las mismas. Por el contrario, es indispensable analizar el propio concepto de la educación y de su función social, que se aplica a distintos niveles y mediante distintos tipos de actores.

[fr] L'auteur propose une approche philosophique qui contribue à déplacer les interrogations classiques sur la globalisation et à en changer la perspective. Plutôt que de tenir les notions de " modèle " ou de " système éducatif " pour acquises, il pose la question de savoir pourquoi nous raisonnons en ces termes, et à quelle forme de projet politique et social ces modèles sont associés. Ainsi, considérer par défaut un système éducatif à partir de l'échelle nationale pose plusieurs problèmes. En effet, si l'État-nation demeure, il ne revêt plus le même sens que par le passé. D'autre part, l'échelle supra- (ou infra-) nationale ne peut être lue comme un simple déplacement d'échelle de logiques qui, elles, resteraient identiques. Au contraire, il est fondamental d'interroger la conception même de l'éducation et de sa fonction sociale, qui est déployée à divers niveaux et par divers types d'acteurs.
[es] La desestabilización de las identidades profesionales en la agencia de empleo (Pôle Emploi) provocadas por las reestructuraciones consecuentes al proceso de centralización/descentralizaciónLos 50.000 profesionales de la agencia nacional de empleo (Pôle emploi) después de la restructuración del servicio público de empleo (2008-2009) han sido tomados entre la tenaza de la gestión pública y el aumento del desempleo. La nueva gestión pública es un movimiento de centralización-descentralización que somete a los funcionarios de esas agencias a diferentes presiones: lucha por el monopolio de la legitimidad profesional, posibilidad para los agentes más antiguos que siguen de cerca los tramites y dificultades de los desempleados de adherirse o n a la convención colectiva nacional negociada después de haber sido efectuada la fusión entre los dos componentes principales del servicio público de empleo. Las organizaciones sindicales están también profundamente divididas entre ellas en función de las diferencias en el seno de este sector profesional.

[fr] Professionnels de l'intervention sociale, les 50 000 salariés de Pôle Emploi en France sont depuis la restructuration du service public de l'emploi (2008-2009) pris en tenaille entre la nouvelle gestion publique et la montée du chômage. La nouvelle gestion publique prend la forme d'un mouvement de centralisation / décentralisation et soumet les agents à des épreuves : lutte pour le monopole de la légitimité professionnelle, possibilité offerte aux anciens agents de l'accompagnement / placement d'adhérer ou non à la convention collective nationale négociée après la fusion entre les deux grandes composantes d'origine du service public de l'emploi. Les organisations syndicales sont aussi profondément divisées en interne en fonction de clivages professionnels.
[es] La tensión entre la libertad individual y el control social, la espontaneidad y el orden, es un tema emergente de los estudios sobre la arquitectura y el urbanismo desde el año 1800 a nuestros días. Este ensayo rastrea su emergencia y la manera en la que es abordado en cuatro obras que se interesan en cuatro periodos históricos diferentes. Dell Upton sigue la emergencia de una imaginación espacial republicana en Estados Unidos antes de la Guerra Civil, mientras que Sun-Young Park explora los espacios dedicados al ejercicio y a las aficiones en el Paris post-revolucionario. Kenny Cupers examina, por su lado, los grandes conjuntos de la Francia de la postguerra, en el momento en el que los arquitectos y los urbanistas reaccionan a las críticas del carácter institucional excesivo de la nueva vivienda integrando espontaneidad e individualidad a sus proyectos. Douglas Spencer afirma que con la dominación del neoliberalismo a principios del siglo xxi, la libre circulación y la atención dada a la decisión individual en arquitectura se vuelve un instrumento del conformismo.

[fr] La tension entre la liberté individuelle et le contrôle social, la spontanéité et l'ordre, est un thème émergent des études sur l'architecture et l'urbanisme de 1800 à nos jours. Cet essai retrace son apparition et la manière dont il est abordé dans quatre ouvrages qui s'intéressent à quatre périodes historiques différentes. Dell Upton situe l'émergence d'une imagination spatiale républicaine dans l'Amérique d'avant la Guerre civile, alors que Sun-Young Park explore les espaces dédiés à l'exercice et aux loisirs dans le Paris postrévolutionnaire. Kenny Cupers examine quant à lui les grands ensembles de la France d'après-guerre, au moment où les architectes et les urbanistes réagissaient aux critiques du caractère trop institutionnel du nouveau logement en intégrant spontanéité et individualité à leurs projets. Douglas Spencer affirme qu'avec la domination du néo-libéralisme au début du xxie siècle, la libre circulation et l'attention portée au choix individuel en architecture deviennent des outils de conformisme.
[es] En este trabajo se mide el impacto de las remesas de los migrantes a Camerún en los datos de pobreza y desigualdad de ingresos usando de la encuesta nacional sobre "El impacto de la migración Sur-Sur para el Desarrollo en Camerún", realizado en 2012 por el Instituto de Formación e Investigación Demográfica. Teniendo en cuenta las remesas como sustitutos potenciales ganancias generadas localmente por la casa en la ausencia de la migración, que los análisis mostró que estos fondos a mejorar significativamente el bienestar de los beneficiarios y reducir la incidencia de la pobreza. Sin embargo, sólo los hogares más ricos se benefician más. Esto ha resultado en una mayor desigualdad.

[fr] Cet article mesure l'impact des envois de fonds des migrants à destination du Cameroun sur la pauvreté et les inégalités de revenu, à l'aide des données de l'enquête nationale sur " L'impact des migrations Sud-Sud sur le développement au Cameroun " réalisée en 2012 par l'Institut de Formation et de Recherche Démographiques (IFORD). En considérant les envois de fonds comme étant des substituts potentiels des gains produits localement par le ménage en absence de migration, il ressort des analyses présentées que ces fonds améliorent significativement le bien-être des bénéficiaires, grâce notamment aux gains de consommation qu'ils génèrent et qu'ils permettent une réduction de l'incidence de la pauvreté. Cependant, comme seuls les ménages les plus aisés en bénéficient le plus, cela a pour conséquence un renforcement des inégalités.
[es] Tomando en cuenta la idea del segundo Wittgenstein, autor de las Investigaciones, según la cual las palabras surten efectos palpables, este artículo tiene por objetivo presentar e indagar de cerca la categoría cultural mexicana de lo naco (naquez o naquisa, cuyo significado equivale aproximadamente al concepto vernáculo francés de " plouc "), así como reflexionar sobre las consecuencias sociológicas de los usos de la misma. Esta labor interpretativa, la cual, en el plan analítico, convoca a varios enfoques sociolingüístico, histórico, antropológico o filosófico, tiene por principal resultado de empezar a poner de relieve otra faceta de la mexicanidad que forma parte de las relaciones de poder y las relaciones de significado que estructuran buena parte de la sociedad mexicana de hoy en día, y que bien podríamos identificar como un fenómeno de discriminación estética que constituye la verdadera antesala de un racismo tanto social como cultural. Finalmente si bien cada mexicano es un poco naco y si bien considera que su vecino de piso o su cuñado lo es que más él, conviene advertir que este asunto de gusto estético es un dato universal.

[fr] Considérant, comme le laisse entendre le second Wittgenstein des Investigations, que les mots sont doués d'effets tangibles, cet article a pour objectif de présenter et d'examiner de près la catégorie culturelle mexicaine de la naquez (ou naquisa : équivalent français du concept vernaculaire de plouc) et de réfléchir aux conséquences sociologiques de ses usages. Cet effort interprétatif, qui conjugue sur le plan analytique plusieurs points de vue sociolinguistique, historique anthropologique et philosophique, a pour principal résultat de commencer à mettre en évidence une autre facette de la mexicanité inscrite dans les rapports de force et les rapports de sens, qui structurent une large partie de la société mexicaine d'aujourd'hui, et qui tient à ce que l'on pourrait identifier comme un phénomène de discrimination esthétique, véritable antichambre d'un racisme autant social que culturel. Finalement, si chaque Mexicain tient un peu du naco et s'il considère par ailleurs que son voisin de palier ou son Beau frère incarne davantage cette figure culturelle, il convient de reconnaître que cette affaire de goût est un donné universel.
[es] En este trabajo tratamos de comprender las transformaciones de las condiciones del oficio de agente cultural a la luz de las reformas actuales en la red cultural francesa. ¿Es la reestructuración de las actividades culturales de los Institutos el signo de una privatización de la acción cultural exterior del Estado ? ¿Otros actores tomarían entonces en sus manos la cooperación cultural ? Con el fin de responder a esas preguntas, el artículo se apoya en un estudio de caso realizado por el Instituto francés de Estocolmo, el cual abandonó una parte de sus actividades para encargarse de otras acciones de cooperación.

[fr] Il s'agit de comprendre les transformations des conditions du métier d'agent culturel à la lumière des réformes en cours du réseau culturel français. La restructuration des activités culturelles des Instituts est-elle le signe d'une privatisation de l'action culturelle extérieure de l'État ? La coopération culturelle serait-elle alors prise en charge par d'autres acteurs ? Afin de répondre à ces questions, l'article s'appuie sur une étude de cas, celle de l'Institut français de Stockholm, qui a abandonné une partie de ses activités au profit d'autres actions de coopération.
[es] El largo proceso de disolución de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA), acabado en mayo del 2018 pone fin a más de cincuenta años de repetidos atentados perpetrados en España y Francia. Varias generaciones fueron afectadas directa o indirectamente por dicha violencia. Estos últimos años, se observa un crecimiento de las producciones culturales que evocan esta presencia mortífera para salvaguardar su memoria. Es el caso de la novela de Gabriela Ybarra, El comensal, publicada en 2015 en la cual narra el rapto y el asesinato de su abuelo paterno, Javier de Ybarra y Bergé a manos de ETA en 1977. Para contar este acontecimiento que no ha vivido, G. Ybarra mezcla memorias individuales (personal y familiar) y colectivas (periodística, social y literaria) y se vale de la ficción. El análisis de la novela de la nieta de una víctima mortal de ETA permitirá subrayar las interacciones entre memoria y post-memoria (M. Hirsch) las cuales influencian los resortes narrativos utilizados por la autora para contar su pasado traumático así como el de la sociedad española.

[fr] Le long processus de dissolution de l'organisation terroriste Euskadi Ta Askatasuna (ETA), achevé en mai 2018 met un terme à plus de cinquante années d'attentats réguliers perpétrés en Espagne et en France. Plusieurs générations ont ainsi été touchées directement ou indirectement par cette violence. On observe ces dernières années un essor des productions culturelles qui évoquent cette présence mortifère dans le but d'en conserver la mémoire. Tel est le cas du roman de Gabriela Ybarra, El comensal, publié en 2015 dans lequel elle relate l'enlèvement puis l'assassinat de son grand-père paternel, Javier de Ybarra y Bergé par l'ETA en 1977. Pour raconter cet événement qu'elle n'a pas vécu, G. Ybarra mêle des mémoires individuelles (personnelle et familiale) et collectives (journalistique, sociale et littéraire) et recourt à la fiction. L'analyse du roman d'une petite-fille d'une victime mortelle de l'ETA permettra ainsi de souligner les interactions existantes entre mémoire et post-mémoire (M. Hirsch) qui elles-mêmes déterminent les modalités de la mise en récit du passé traumatique de l'autrice et de la société espagnole.
[es] Este es un relato personal de una ruta de investigación, construida a partir de un conjunto de trabajos y visitas de campo en la Amazonía brasileña, realizadas a lo largo de la década de 2010 (2011-2020), y que resultó, además de investigaciones institucionalizadas y publicadas, en impresiones y reflexiones basadas en interpretaciones teóricas y evidencias empíricas del pensamiento geográfico brasileño sobre la región.

[fr] Il s'agit d'un récit personnel d'un ensemble de travaux de terrain au milieu de l'Amazonie brésilienne pendant la période 2011-2020. Cet article est le résultat de nos impréssions et réflexions, ainsi que de la lecture de quelques ouvrages géographiques sur la région.