BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The great changes developed in the spaces related to the catholic liturgy for most of the 20th century were tied to the transformations that, adjunctly, took place in the spaces dedicated to occidental theatrical enactment. The correlation of changes had to do with the way each field perceived its own origin and the identity role they assigned to it. The changes developed in the liturgic and theatrical spaces have a lot in common, but what mainly characterizes those similarities is the fact that they can be read as "profanations" within the sense of Giorgio Agamben. Profanation neutralizes the seminal separations in antique spatial organizations, thus favouring the function displacement. Through all this, it can be detected an increasing appropriation of space by the participants -including the audience and the worshippers- also a kind of exaltation of their body movements within that space that has clear political implications. The purpose of this paper is to show that while the inclusion of the profane into the traditional spaces of the liturgy took place, the concept of sacral transcended the limits of tern pies several decades ago during a process that has been speeding up nowadays when society is moving from analogic to digital.

[es] Los grandes cambios que experimentaron los espacios de la liturgia católica durante buena parte del siglo XX estuvieron ligados a las transformaciones que se dieron paralelamente en los espacios de representación del teatro occidental. La correlación de los cambios tuvo que ver con cómo cada uno de los dos ámbitos entendía su propio origen, y con el papel identitario que le concedió. Esas alteraciones en la espacialidad de la liturgia y del teatro tienen mucho en común, pero lo que caracteriza esas similitudes es que se pueden interpretar como "profanaciones", en el sentido que le da Giorgio Agamben al término. La profanación neutralizaría las separaciones base de las antiguas organizaciones espaciales, propiciando el desplazamiento de las funciones. En todo ello, se puede detectar una creciente apropiación del espacio por parte de los participantes -incluidos público y fieles- y una cierta exaltación del movimiento de sus cuerpos en ese espacio, con claras implicaciones políticas. El objetivo de este artículo es evidenciar que la vez que se ha producido esta incorporación de lo profano a los espacios tradicionales de la liturgia, lo sagrado ha trascendido los límites de los templos hace ya varias décadas, en un proceso que se ha acelerado en nuestros días al pasar de lo analógico a lo digital.
[en] Novel liquid crystal on silicon displays (LCoS) technology has found widespread use in a number of applications dealing with the spatial modulation of the properties of a light wavefront. In this paper we provide a deep insight into the use of these devices and analyze the configuration options which may be available, highlighting the ones that can be useful for typical users. In this context, we present an easy and fast methodology for characterizing the device using equipment generally available in an Optical laboratory, such as polarizers and radiometers. A study of the different configurations provided by the manufacturer is presented too, for the specific LCoS device used in this work.

[es] La utilización de pantallas de cristal líquido sobre silicio (LCoS) se ha generalizado dada su versatilidad de funcionamiento como moduladores espaciales de luz (SLM). En el presente trabajo se profundiza en el uso de estas pantallas así como en las facilidades de configuración que nos proporciona el fabricante, haciendo hincapié en los posibles cambios en la configuración que puedan ser útiles a los usuarios de este tipo de dispositivos, así como dar métodos rápidos y sencillos para caracterizar la pantalla con instrumental que forma parte del equipamiento usual de cualquier laboratorio de óptica, como son polarizadores y radiómetros. También se realizará un estudio de las configuraciones que el fabricante nos proporciona con el equipo.
[en] This article analyzes how sportswomen were presented in the front pages of the newspapers Marca and Sport during the 2012 and 2016 Olympic Games. To determine whether these two newspapers offer the same quantitative and qualitative treatment of sportswomen in non-Olympic years, we have also included the front pages of the same days in previous years, respectively 2011 and 2015. The research questions we have answered are: how sportswomen are referred to, what it is said about them and what they say. The analysis has allowed us to verify the starting hypothesis: that the front pages of Spanish sports newspapers continue to give little prominence to women, even when they win more medals than their male counterparts, as in the 2012 and 2016 Olympics. The data obtained reveal that the front pages of these newspapers continue to be androcentric. Sportswomen receive fewer mentions (9.7%) than their male counterparts (90.3%) and hardly appear as experts, commentators or simply transmitters of opinion, since the direct discourse is attributed to men in 91.5% of the cases. The linguistic analysis has allowed us to determine the main sexist features of the headlines about female athletes: infantilization, redundancy, gendered status, male dependency and lexical asymmetries. Although the triumphs of female athletes have meant greater coverage of women's sport, this is far from that received by men's sport and has not been increasing, as women were better represented at the 2012 Olympics than on the covers of 2016.

[es] Este artículo analiza cómo aparecen representadas las deportistas en las portadas de los periódicos Marca y Sport durante los Juegos Olímpicos de 2012 y 2016. Para determinar si estos dos periódicos ofrecen el mismo tratamiento cuantitativo y cualitativo de las deportistas en periodos no olímpicos, hemos incluido también las portadas de los mismos días en los años anteriores, respectivamente 2011 y 2015. Las preguntas de investigación que hemos formulado son: cómo son nombradas las deportistas, qué se dice de ellas y qué dicen ellas. El análisis ha permitido comprobar la hipótesis de partida: que las portadas de los diarios deportivos españoles siguen dando escasa representación a las mujeres, incluso cuando ganan más medallas que sus homólogos masculinos, como en los Juegos Olímpicos de 2012 y 2016. Los datos extraídos revelan que las portadas de estos diarios siguen siendo androcéntricas. Las deportistas reciben menos menciones (9,7 %) que sus homólogos masculinos (90,3 %) y apenas aparecen como expertas, comentaristas o simplemente transmisoras de opinión, ya que el discurso directo se atribuye a los hombres en el 91,5 % de los casos. El análisis lingüístico ha permitido determinar los principales rasgos sexistas de los titulares sobre las deportistas: infantilización, redundancia, condición sexuada, dependencia del varón y asimetrías léxicas. Aunque los triunfos de las deportistas han supuesto una mayor cobertura del deporte femenino, esta dista mucho de la que recibe el deporte masculino y no ha ido aumentando, pues en los JJ. OO. de 2012 las mujeres estuvieron mejor representadas que en las portadas de 2016.
[en] In the present paper we will analyse the genetic evolution "III. Riegos. Borsipa. Babilonia", wich is to be found inserted in the segment "Magos" of an unpublished, fragmentary and almost unknown work by Gabriel Miró: Figuras de Bethlem. To this end, we study the three existing drafts of this section, taking into consideration the textual organisation, the use of the sources employed in configurating the section and the content of the same.

[es] En el siguiente artículo se analiza la evolución genética que sufre el capítulo "III. Riegos. Borsipa. Babilonia", inserto en el bloque "Magos" de una obra inédita, fragmentaria y casi desconocida de Gabriel Miró: Figuras de Bethlem. Para ello, estudiamos las tres disposiciones manuscritas que se conservan de este apartado, teniendo en cuenta su organización textual, el uso de las fuentes empleadas para configurarlo y su contenido.
[en] Starting from the more or less proved fact that the testament precedes death and that, in a certain way, the concession of the last will document can be understood like a death sign, this collaboration intends not only to enhance that relationship and make it obvious, but also, and above all, check the possible confirmation of the contribution of a will, through its date of giving, to the elaboration of mortality series and, in particular, its usefulness to this purpose. The geographical context of the three very different areas in Córdoba –town, mountain ad countryside–, the time of a long eighteenth century and, of course, the combined use of testaments and church death registers make up the main basics in this analysis.

[es] Partiendo de la concepción más o menos demostrada de que el testamento precede a la muerte y de que, de alguna forma, el otorgamiento del documento de última voluntad puede ser entendido como signo de defunción, esta colaboración pretende no sólo llamar la atención sobre esa relación y evidenciarla, sino, y sobre todo, comprobar la posible confirmación de la contribución del testamento, a través de su fecha de dación, a la confección de series de mortalidad y, especialmente, su utilidad a este fin. El contexto geográfico de tres ámbitos bien diferenciados de la provincia de Córdoba –ciudad, sierra y campiña–; la delimitación comprensiva de un largo setecientos; y por supuesto el empleo combinado de testamentos y registros parroquiales de defunción, constituyen los principales apoyos de análisis.
[en] Our purpose in this work has been to analyze the boundaries of demilitarization of Catalan Society focusing on the case of Barcelona during the first half of Seventeenth Century. The war was assumed by states entirely in modern age, so we examine the way of protecting the land from Catalonia and, secondly, we study the possession of all kind of allowed and forbidden arms by civilians.

[es] Partiendo de la idea de que en la Época Moderna el Estado se hizo cargo totalmente del ejercicio de la guerra, nuestro propósito en este trabajo ha sido analizar los límites de la desmilitarización de la sociedad catalana, tratando especialmente el caso de Barcelona en la primera mitad del siglo XVIII, a partir de la forma como se atendió desde Cataluña la necesidad de acudir a la defensa del territorio y, en segundo lugar, examinando la posesión de todo tipo de armas, permitidas y prohibidas, por los particulares.
[en] Human consumption of Arsenura armida armada larvae, was described for the community of Ixcohuapa, in the Zongolica area in Veracruz, Mexico. Cultural exploitation of this resource was studied in close contact with inhabitants of the area. Larvae appear at the beginning of the rainy season, and they are collected by hand for consumption in middle July. Larvae collection, preparation for cooking and consumption are described herein. Arsenura armada larvae constitute and alternative source of animal protein for local inhabitants and its protection is propitious for entomological diversity and tree species where the larvae develop conservation.

[es] Se identificó la larva comestible de Arsenura armida armida en la zona de Zongolica, localidad de Ixcohuapa, Veracruz, México. Entrevistas a los pobladores de la localidad, permitieron conocer aspectos culturales sobre el aprovechamiento y uso de la larva de este insecto. Esta larva se presenta durante el inicio de la época de lluvias, y se recolecta a mano, para su consumo a mediados de julio. La larva se prepara frita o hervida en agua. Se describe el proceso de recolecta, la preparación para su cocimiento y su consumo. Las larvas constituyen una fuente alternativa de proteína animal para los pobladores locales y su cuidado propicia la conservación de la diversidad entomológica y de las especies arbóreas que las hospedan.
[en] We explain the current status of the research on a monumental inscription discovered in El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete), which is almost certainly the old city of Ilunum. The inscription, which dates back to the end of the year 9 BC, refers to some sort of construction, possibly a wall and a gate. This was sponsored by the Emperor Augustus himself, managed by the legate of the province Lucius Domitius Ahenobarbus, and financed by the first duumviri of the city.

[es] Presentamos el estado actual de la investigación sobre una inscripción monumental aparecida en El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete), casi con toda certeza la antigua Ilunum. La inscripción, datada a finales del año 9 a.C., hace referencia a una actuación edilicia, posiblemente la construcción de un muro y una puerta. Un hecho patrocinado por el propio emperador Augusto, gestionado por el legado provincial Lucio Domicio Ahenobarbo y costeado por los primeros duoviri de la ciudad.
[en] The objective of this work was to analyse the effect of a didactic application of corporal expression (Body Expression) on goal orientations and basic psychological needs in primary school students in Physical Education lessons. 73 Physical Education students (39 girls and 34 boys) aged between 9 and 12 years (4th PRI, n = 24; 5th PRI, n = 23; and 6th PRI, n = 26), belonging to a one-line State school of Education Primary participated in this study. A specific didactic intervention was carried out for the development of Body Expression during seven lessons of 50 minutes, in which support was given to autonomy, teamwork and creativity of the students. The motivational climate (POSQ) and basic psychological needs (BPNES) of all the students were evaluated. The results indicate a significant increase in the entire sample in the dependent variables: autonomy (p <0.001) and competence (p = 0.021) after the intervention. In girls, all basic psychological needs increased significantly its value after the intervention. There was no effect on the motivational climate(atmosphere) except in the sixth grade of primary education. Therefore, the development of Body Expression presents a series of benefits for the psychological well-being in students, especially in girls.

[es] El objetivo del presente trabajo fue analizar el efecto de una aplicación didáctica de Expresión Corporal sobre las orientaciones de meta y las necesidades psicológicas básicas en el alumnado de primaria en las clases de Educación Física. 73 estudiantes de Educación Física (39 chicas y 34 chicos) con edades comprendidas entre los 9 y los 12 años (4°PRI, n=24; 5°PRI, n=23; y 6°PRI, n = 26), pertenecientes a un colegio público de Educación Primaria de una línea participaron en este estudio. Se llevó a cabo una intervención didáctica específica para el desarrollo de la Expresión Corporal durante siete sesiones de 50 minutos, en la que se realizó apoyo a la autonomía, trabajo en grupo y creatividad del alumnado. Se evaluó el clima motivacional (POSQ) y las necesidades psicológicas básicas (BPNES) de todo el alumnado. Los resultados indican un aumento significativo del conjunto de la muestra en las variables dependientes autonomía (p < .001) y competencia (p = .021) tras la intervención. En chicas, todas las necesidades psicológicas básicas aumentaron significativamente su valor tras la intervención. No hubo efecto en el clima motivacional excepto en sexto curso de educación primaria. Por tanto, el desarrollo de la Expresión Corporal presenta una serie de beneficios para el bienestar psicológico en el alumnado, especialmente en las chicas.
[en] The main objective of this paper is to show the relationship between finances' political power reached and the submission of wages and labor rights in recent decades. Financial liberalization has been the key to achieve enormous financial power by which influence policy decisions of states, imposing policies of privatization of public assets and austerity policies while workers wages and rights are cut. For the development of research, the method has been collecting data from official statistics and secondary data from other prestigious jobs.

[es] El objetivo central del presente artículo es mostrar la relación entre el poder político alcanzado por las finanzas y el sometimiento de salarios y derechos laborales de las últimas décadas. La liberalización financiera ha sido clave para que las finanzas alcancen un enorme poder por el cual influyen en las decisiones políticas de los Estados. Así, se imponen políticas de privatización de bienes públicos, de recortes sociales y de derechos y salarios de los trabajadores. Para el desarrollo de la investigación, el método utilizado ha sido la recopilación de datos de estadísticas oficiales y de información secundaria provenientes de otros trabajos de reconocido prestigio.
[en] This work maps a short route around the barroque festivities for the Immaculate Conception during the 17th century, showing the relevance it had in the colonial society, both in the religious realm as in the political one. All this through different artistic manifestations.

[es] El presente trabajo traza un pequeño recorrido por los festejos barrocos a la Inmaculada Concepción, durante el siglo XVII. Al mostrar la relevancia para la sociedad novohispana tanto en el ámbito religioso como en el político; a través de diversas manifestaciones artísticas.
[en] This article aims to collect my experiences in the educational and professional field, starting from the basis of our origins to the world in which we live, to provide an overview of how emotions are so important to live together in society.

[es] Este artículo pretende recoger mis experiencias en el ámbito educativo y profesional, partiendo de la base de nuestros orígenes hasta llegar al mundo en que vivimos, para ofrecer un panorama de cómo las emociones son tan importantes para convivir en sociedad.
[en] Since the advertising insertions done by the Andalusian Committee during the period of 1999-2009, it is analyzed the evolution of the Andalusian governmental advertising in several fields (Social, Political, Corporate and Commercial). This evolution is also studied in sectors of the institutional advertising, focusing the attention in three main issues: when, where and about what does the Committee make advertising of. The objective of this research, which results are presented in this work, is to clarify the behavior of the Andalusian Committee as advertiser.

[es] A partir de las inserciones publicitarias realizadas por la Junta de Andalucía durante el período 1999-2009, se analiza la evolución de la publicidad gubernamental andaluza perteneciente a los distintos ámbitos (Social, Político, Corporativo y Comercial) y sectores de la publicidad institucional, centrando nuestra atención, primordialmente, en tres cuestiones fundamentales: de qué, cuándo y dónde hace publicidad la Junta de Andalucía. El objeto de la investigación cuyos resultados se presentan en esta investigación es conocer el comportamiento de la Junta de Andalucía como anunciante.
[en] The aim of this study is to describe the creation process of the specialization course in Obstetric Nursing, residence modality, in the municipal health network of Rio de Janeiro. This is a qualitative, exploratory, descriptive study, of social historical nature. The analysis corpus of this research were primary sources that consisted of written documents and oral testimony that have been produced using semi-structured interviews with the professional group SMS-RJ and teachers of ENF/UERJ, who worked directly in the design and implementation the proposal of the course from 2003 to 2005. The results showed that the health policy in the country looked for the qualification of health care of women, reducing maternal and neonatal mortality and changing the care model toward the humanization of childbirth and birth. Due to shortage of obstetric nurses in the municipal health network, there was a partnership of SMS-RJ and ENF / UERJ for the formation of these professionals as an opportunity for expansion of their activities. We conclude that the process of creation of this specialization model in the municipal health of Rio de Janeiro had challenges for managers and teachers for its implementation.

[es] El objetivo de este estudio es describir el proceso de creación del curso de especialización en Enfermería Obstetricia, modalidad de residencia, en la red municipal de salud municipal de Río de Janeiro. Se trata de una investigación de carácter cualitativo, exploratorio, descriptivo, histórico social. El corpus de análisis de esta investigación fueron fuentes primarias que consistieron en documentos escritos y testimonios orales que se han producido a través de entrevistas semiestructuradas con el grupo profesional de SMS-RJ y los maestros de la ENF / UERJ, que actuaron directamente en la concepción y ejecución de la propuesta del curso de 2003 a 2005. Los resultados mostraron que la política de salud en el país buscaba la calificación del cuidado de la salud de la mujer, la reducción de la mortalidad materna y neonatal y el cambio del modelo asistencial en dirección a la humanización del parto y nacimiento. Debido a la escasez de enfermeras obstétricas en la red municipal de salud, hubo una parcería de SMS-RJ y ENF / UERJ para la formación de estas profesionales como una oportunidad para la expansión de sus actividades. Llegamos a la conclusión de que el proceso de creación de este modelo de especialización en la red municipal de Río de Janeiro presentó desafíos para los directores y maestros durante su implementación.
[en] The duty of appearing before parliamentary committees of inquiry and the duty of criminal veracity imposed by Article 502 Criminal Code raise many questions and concerns: who may be called to appear before them? The highest state authorities, defendants, judges? Is the false testimony a crime of omission? Which is the role of legal duties of confidentiality, the right to privacy or the right to not incriminate oneself? These and other problems are addressed in this study. The article concludes with the analysis of the crime of obstruction in the work of the Ombudsman, the Court of Auditors or equivalent organs of the Autonomous Communities.

[es] El deber de comparecer ante Comisiones parlamentarias de investigación y de veracidad penal impuesto por el artículo 502 CP suscita múltiples interrogantes: ¿Quiénes pueden ser llamados a comparecer? ¿Las altas autoridades del Estado, los imputados, los jueces? ¿Es el falso testimonio un delito de omisión o de acción? ¿Qué papel juegan en estos delitos los deberes legales de reserva, el derecho a la intimidad o el de no declarar contra uno mismo? Estos y otros problemas se abordan en el presente estudio. El artículo concluye con el análisis del delito de obstaculización a la labor de investigación del Defensor del Pueblo, el Tribunal de cuentas u órganos equivalentes de las Comunidades autónomas.