[en] Objective: To determine the preferences and priorities of a sample of hospitalized adolescents about potential ways to improve their stay in the hospital. Method: We performed a prospective, cross-sectional, descriptive study. The participants completed a questionnaire of their preferences and priorities regarding hospitalization, which included data about age, sex, and hospitalization experience, 15 questions (Likert-type scale) to rate from 1 to 5 the importance they grant to diverse aspects of the stay at hospital, 6 questions with various response options about their preferences concerning roommates and accompanying person at night in the hospital, and 5 open questions to indicate positive and negative aspects about hospitalization and suggestions to improve it. Results: 96 adolescents completed the questionnaire, which was 76% of the eligible sample. The importance of agreeableness of clinical staff and for medical tests not to suffer any delay were the aspects that were considered most important to improve adolescents' hospitalization . If they had to share the hospital room, 86.4% (95% CI: 77.9-92.5) preferred to share with someone of the same age. Among the noteworthy suggestions to improve hospitalization were those involving leisure services in the hospital for adolescent patients (56.2% of the references). As a positive aspect of hospitalization, most of the references (50.0%) referred to the relationship with the linical staff. Conclusions: The adolescents express a hospital user perspective that should be taken into account to develop improvements of the health care they receive.

[es] Objetivo: Conocer las preferencias y prioridades de adolescentes hospitalizados sobre potenciales l?neas de mejora de su estancia en el hospital. M?todo: Estudio prospectivo transversal descriptivo. Los participantes respondieron un cuestionario sobre preferencias y prioridades en la hospitalizaci?n que inclu?a datos de edad, sexo y experiencia de hospitalizaci?n, 15 preguntas (escala Likert) para valorar de 1 a 5 la importancia concedida a diferentes aspectos de la estancia hospitalaria, 6 preguntas con varias opciones de respuesta sobre las preferencias por tipo y compa?ero de habitaci?n y por acompa?ante nocturno en el hospital, y 5 preguntas abiertas para indicar aspectos positivos y negativos de la hospitalizaci?n y sugerencias para mejorarla. Resultados: Respondieron el cuestionario 96 adolescentes, 76% de los elegibles. La amabilidad del personal sanitario y que no se retrasaran las pruebas m?dicas fueron los aspectos cuya importancia para mejorar la hospitalizaci?n de los adolescentes fue m?s valorada por ellos. De tener que compartir la habitaci?n del hospital, el 86.4% (IC95%:77.9-92.5) prefer?an hacerlo con alguien de edad similar. Entre las sugerencias de mejora de la hospitalizaci?n efectuadas destacaron las relativas a los servicios de ocio para pacientes adolescentes en el hospital (56.2% de las referencias). Como aspecto positivo de la hospitalizaci?n el mayor n?mero de referencias (50.0%) tuvo que ver con el trato del personal sanitario. Conclusiones: Los adolescentes manifiestan una perspectiva de usuarios del hospital que debe tenerse en consideraci?n para desarrollar l?neas de mejora de los servicios de salud que reciben.