BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte es basa en la creació d'un pla de comunicació per a Tendals Gabriel, una petita empresa del Bages especialitzada en sistemes de protecció solar. A partir de l'anàlisi de la pròpia empresa i el seu entorn, s'ha dut a terme una proposta estratègica que dóna resposta als problemes de comunicació detectats i que culmina amb el plantejament d'un pla d'accions.

[es] Este proyecto se basa en la creación de un plan de comunicación para Tendals Gabriel, una pequeña empresa del Bages especializada en sistemas de protección solar. A partir del análisis de la propia empresa y su entorno, se ha elaborado una propuesta estratégica que da respuesta a los problemas de comunicación detectados y que culmina con el planteamiento de un plan de acciones.
[ca] Rei Lleó. Cabell de fregall. Cabell de polla. Són només alguns dels adjectius despectius que les dones afro o afrodescendents han d'escoltar. Una conseqüència directa és que moltes d'elles rebutgin el seu cabell natural. Per això, quan el cuiden i pentinen, no cerquen un resultat estètic. Cerquen reforçar la seva autoestima, reivindicar seva bellesa natural, així com la seva identitat col·lectiva. Aquest reportatge fotogràfic és un homenatge a elles i a la seva lluita diària.

[es] Rey león. Estropajo. Pelo polla. Sólo algunos de los adjetivos despectivos que deben escuchar las mujeres afro o afrodescendientes. Una consecuencia directa es que muchas de ellas rechacen su cabello natural. Por ello, cuando lo cuidan y peinan, no buscan un resultado estético. Buscan reforzar su autoestima, reivindicar su belleza natural y su identidad colectiva. Este reportaje fotográfico es un homenaje hacía ellas y hacía su lucha diaria.
[ca] Aquest treball tracta d'explicar el perquè de l'existència del Sistema EU ETS, com funciona i quines són les implicacions per als Operadors Aeris. A més a més exposa temàtiques relacionades amb l'EU ETS com són el canvi climàtic, la normativa internacional, europea i nacional, els Mercats de Carboni on tenen lloc les transaccions dels drets d'emissió i els informes que els Operadors Aeris han de presentar a l'Autoritat Competent.

[es] Este trabajo tiene como objetivo explicar el porqué de la existencia del Sistema EU ETS, como funciona y cuáles son las implicaciones para los Operadores Aéreos. A demás expone temáticas relacionadas con el EU ETS como son el cambio climático, la normativa internacional, europea así como nacional, los Mercados de Carbono donde se realizan las transacciones de los derechos de emisión y los informes que los Operadores Aéreos deben presentar a la Autoridad Competente.
[ca] El present treball de fi de grau consisteix en l'elaboració d'un pla de comunicació per al club Balonmano Granollers per a la temporada 24/25. El projecte, format per una prèvia investigació de l'actual situació del club i seguit d'un conjunt d'accions de millora, esdevé una proposta comunicativa adaptada a les tendències de l'actualitat. Permetrà a l'entitat esportiva enfortir la seva identitat corporativa, fomentar l'engagement amb els seus stakeholders, millorar la seva reputació i consolidar-se com un club d'handbol català de referència tant en categoria femenina com masculina.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en la realización de un plan de comunicación para el club Balonmano Granollers para la temporada 24/25. El proyecto, compuesto por una previa investigación de la actual situación del club seguida de conjunto de acciones de mejora, se configura como una propuesta comunicativa adaptada a las tendencias actuales. Permitirá a la entidad deportiva fortalecer su identidad corporativa, fomentar el engagement con sus stakeholders, mejorar su reputación y consolidarse como un club de balonmano catalán de referencia tanto en categoría femenina como masculina.
[ca] L'article compara la manera com s'ha gestionat la COVID-19 a la Comunitat d'Àfrica Oriental ia la UE. Com van ser les mesures inicials a cadascuna de les regions i quines han estat les conseqüències que han tingut les mesures adoptades, especialment les relacionades amb el confinament i la vacunació. Planteja com la solidesa de la integració europea i el notable desenvolupament econòmic i tecnològic dels seus Estats membres han suposat un avantatge comparatiu respecte als recursos amb què han comptat la Comunitat de l'Àfrica Oriental. Conclouen que, a més de la importància indubtable d'avançar en el desenvolupament econòmic, continuar aprofundint en la cooperació regional en territori africà suposaria una oportunitat per poder gestionar millor amenaces futures.

[es] El artículo compara la forma en que se ha gestionado la COVID-19 en la Comunidad de África Oriental y en la UE. Cómo fueron las medidas iniciales en cada una de las regiones y cuáles han sido las consecuencias que han tenido las medidas adoptadas, especialmente las relacionadas con el confinamiento y la vacunación. Plantea cómo la solidez de la integración europea y el notable desarrollo económico y tecnológico de sus Estados miembros han supuesto una ventaja comparativa, respecto a los recursos con los que han contado la Comunidad de África Oriental. Concluyen que, además de la indudable importancia de avanzar en el desarrollo económico, seguir profundizando en la cooperación regional en territorio africano supondría una oportunidad para poder gestionar mejor futuras amenazas.
[ca] Aquest projecte consisteix en la implementació i avaluació d'una infraestructura de comunicacions per a una plataforma de detecció d'atacs coordinats, basada en el paradigma publicador/subscriptor per a l'intercanvi de missatges IDMEF. Per implementar aquest sistema s'ha fet servir xmlBlaster i s'han desenvolupat les interfícies necessàries per a fer transparent l'accés a la informació de la xarxa de comunicacions. El resultat és una plataforma escalable que permet l'intercanvi eficient de informació entre els diferents elements distribuïts del sistema de detecció.

[es] Este proyecto consiste en la implementación y evaluación de una infraestructura de comunicaciones para una plataforma de detección de ataques coordinados, basada en el paradigma publicador/suscritor para el intercambio de mensajes IDMEF. Para implementar este sistema se ha utilizado xmlBlaster y se han desarrollado las interfaces necesarias para hacer transparente el acceso a la información de la red de comunicaciones. El resultado es una plataforma escalable que permite el intercambio eficiente de información entre los elementos distribuidos del sistema de detección.
[ca] En aquest treball se sintetitzen els conceptes i mètodes basics de tres de les ciències més comunes en geoarqueologia, com són la geomorfologia, l'estratigrafia i la sedimentologia. A través d'aquestes ciències es tracta de reconstruir els paisatges i els processos de formació al voltant de les ocupacions humanes del registre arqueològic. Les diferents metodologies són de diversa natura i escala, i combinen tècniques, principis geològics, descripcions de camp i anàlisis de laboratori per caracteritzar els materials i medis físics associats a les ocupacions humans.

[es] En este trabajo se sintetizan los conceptos y métodos básicos de tres de las ciencias más comunes en geoarqueología, como son la geomorfología, la estratigrafía y la sedimentología. A través de estas ciencias se trata de reconstruir los paisajes y los procesos de formación en torno a las ocupaciones humanas del registro arqueológico. Las distintas metodologías son de diversa naturaleza y escala, combinando técnicas cartográficas, principios geológicos, descripciones de campo y análisis de laboratorio para caracterizar los materiales y medios físicos asociados a las ocupaciones humanas.
[ca] Aquest treball de fi de grau te com a objectiu la creació de una escena d'efectes visuals caracterizada per la integración d'elements 3D dins de la composición a través del programa After Effects.

[es] Este trabajo final de grado tiene como objetivo la creación de una escena de efectos visuales caracterizada por la integración de elementos 3D dentro de la composición a través del programa After Effects.
[ca] En aquest treball discutim el problema de la interpretació de la competència matemàtica a l'aula. A fi de superar algunes de les controvèrsies que afecten a la descripció per competències del currículum de matemàtiques, ens proposem transitar cap a un enfocament interpretatiu de la competència matemàtica, en el qual cobren més protagonisme el coneixement matemàtic i la seva comprensió. Mostrem l'operativitat de la nostra proposta a través d'un exemple d'interpretació de la competència matemàtica d'una alumna de secundària involucrada en la resolució d'una tasca algebraica específica. A partir dels usos donats al coneixement matemàtic, s'aporten evidències de com emergeixen i es relacionen entre si durant el mateix episodi de resolució rastres de comprensió i elements de competència matemàtica de diferent naturalesa.

[es] En este trabajo discutimos el problema de la interpretación de la competencia matemática en el aula. Con objeto de superar algunas de las controversias que afectan a la descripción por competencias del currículo de matemáticas, nos proponemos transitar hacia un enfoque interpretativo de la competencia matemática, en el que cobran un mayor protagonismo el conocimiento matemático y su comprensión. Mostramos la operatividad de nuestra propuesta a través de un ejemplo de interpretación de la competencia matemática de una alumna de secundaria involucrada en la resolución de una tarea algebraica específica. A partir de los usos dados al conocimiento matemático, se aportan evidencias de cómo emergen y se relacionan entre sí durante el mismo episodio de resolución rastros de comprensión y elementos de competencia matemática de diferente naturaleza.
[ca] En els primers anys del segle XXI l'acceleració migratòria i la crisi econòmica posterior marquen dues fites importants en el desenvolupament poblacional de les principals àrees metropolitanes espanyoles. Al començament, aquestes van tornar a guanyar volums importants de població, amb la qual cosa es van revertir les pèrdues demogràfiques dels centres metropolitans i es va consolidar i expandir la perifèria, més tard es va produir una caiguda brusca d'aquestes dinàmiques que va donar pas a una fase d'estancament demogràfic i a la possible finalització de la dinàmica imperant de suburbanització. Actualment, tant una estructura demogràfica envellida com la baixa fecunditat imperant fan pensar en un potencial més baix de creixement. Es tracta d'un canvi de paradigma on les diferències socioterritorials entre centre i perifèria s'aniran reduint, atesa la intensitat més baixa dels fenòmens demogràfics principals que actuen sobre les àrees estudiades.

[es] Durante los primeros años de siglo XXI la aceleración migratoria y la crisis económica posterior marcaron dos hitos importantes en el desarrollo poblacional de las principales áreas metropolitanas de España. En un primer momento, estas volvieron a ganar volúmenes importantes de población, con lo que se revirtieron las pérdidas demográficas de los centros metropolitanos y se consolidaron y se expandieron las periferias. Más tarde se produjo una caída brusca de estas dinámicas, lo que dio lugar a una fase de estancamiento demográfico y a la posible finalización de las tendencias dominantes de suburbanización. Actualmente, una estructura demográfica envejecida acompañada de la alternancia de generaciones muy nutridas en edades adultas y jóvenes en el pasado reciente con generaciones de escasos efectivos, así como la baja fecundidad imperante, hacen pensar en un menor potencial de crecimiento. Se trata de un cambio de paradigma donde las diferencias socioterritoriales entre centro y periferias se irán reduciendo, dada la menor intensidad de los principales factores demográficos que actúan sobre las áreas estudiadas.
[ca] L'adopció internacional ha passat a ocupar un lloc important en el nostre context social, polític i educatiu i, com a pedagogs experts en l'àmbit, volem reflexionar, entorn de la importància d'aquesta figura professional en els equips interdisciplinaris que treballen amb les famílies i la infància adoptada i entorn de la seva implicació en les diferents etapes del procés d'adopció. Per presentar aquest perfil professional fem un recorregut per les diferents funcions que desenvolupa, tant durant el període preadoptiu, com en el postadoptiu, destacant la formació a famílies i professionals, la seva participació en el procés de valoració dels sol·licitants d'adopció i la intervenció en els processos d'orientació i assessorament postadoptiu.

[es] La adopción internacional ha pasado a ocupar un sitio importante en nuestro contexto social, político y educativo y como pedagogos expertos en este ámbito, queremos reflexionar sobre la importancia de esta figura profesional en los equipos interdisciplinarios que trabajan con las familias y los niños adoptados, al igual que sobre su implicación en las diferentes etapas del proceso de adopción. Para presentar este perfil profesional hacemos un recorrido por las diferentes funciones que desarrollamos, tanto durante el periodo preadoptivo como en el postadoptivo, destacando la formación de familias y profesionales, la participación en el proceso de valoración de los solicitantes de adopción y la intervención en los procesos de orientación y asesoramiento postadoptivo.
[ca] Les innovacions tecnològiques generen noves pràctiques, impulsant els traductors a transformar els processos de treball. El nostre coneixement d'aquests processos es basa en investigacions relacionades amb les eines i fluxos de treball prevalents en cada moment. Els avanços tecnològics exigeixen una reevaluació constant del procés de traducció per entendre els mètodes de producció contemporanis i en ràpida evolució. Aquest article ofereix una visió de com està canviant el procés de traducció quan els traductors treballen de manera col·laborativa i simultània en entorns tecnològics que permeten la col·laboració horitzontal i vertical sincronitzada en un únic text. S'hi presenten dades sobre aspectes relacionats amb el procés, obtinguts d'una enquesta en línia realitzada a 804 traductors. Els resultats suggereixen que, en el flux de treball simultani, el procés de traducció és molt diferent de l'efectuat de manera individual per traductors en un text complet. Entre els canvis més destacats: una redistribució del temps i les tasques al llarg de les fases del procés de traducció, una auto-revisió limitada durant la fase de redacció, una confirmació de segments més precoç, l'eliminació de l'auto-revisió final i una reducció del temps dedicat a la recerca.

[es] Las innovaciones tecnológicas generan nuevas prácticas, impulsando a los traductores a transformar sus procesos de trabajo. Nuestro conocimiento de estos procesos se basa en investigaciones relacionadas con las herramientas y flujos de trabajo prevalentes en cada momento. Los avances tecnológicos exigen una reevaluación constante del proceso de traducción para comprender los métodos de producción contemporáneos y en rápida evolución. El presente artículo ofrece una visión de cómo está cambiando el proceso de traducción cuando los traductores trabajan de forma colaborativa y simultánea en entornos tecnológicos que permiten la colaboración horizontal y vertical sincronizada en un único texto. Se presentan datos sobre aspectos relacionados con el proceso, obtenidos de una encuesta en línea realizada a 804 traductores. Los hallazgos sugieren que, en el flujo de trabajo simultáneo, el proceso de traducción es muy diferente al realizado de manera individual por traductores en un texto completo. Entre los cambios más destacados: una redistribución del tiempo y las tareas a lo largo de las fases del proceso de traducción, una auto-revisión limitada durante la fase de redacción, una confirmación de segmentos más temprana, la eliminación de la auto-revisión final y una reducción del tiempo dedicado a la investigación.
[ca] Projecte empresarial d' "Uuve", un nou mitjà de comunicació que es presenta en una aplicació per a telèfons mòbils intel·ligents i tauletes. La seva característica principal és el format de les notícies, que seran vídeos d'un minut aproximadament en els quals la informació s'explicarà mitjançant una veu 'en off' o text sobreimpressionat a la pantalla.

[es] Proyecto empresarial de "Uuve", un nuevo medio de comunicación que se presenta en una aplicación para teléfonos móviles inteligentes y tabletas. Su característica principal es el formato de las noticias, que serán vídeos de un minuto aproximadamente en los que la información se explicará mediante una voz 'en off' o texto sobreimpresionado en la pantalla.
[ca] Avui en dia tots els vehicles moderns estan controlats per diversos processadors integrats que reben el nom de ECU(Electronic Control Units), els quals es comuniquen mitjançant el bus de dades CAN(Controller Area Network), aquest a més està connectat a tots els sensors i dispositius del vehicle. Per accedir a l'informació d'aquest bus, els vehicles disposen del protocol OBD(On-Board Diagnostics), que ens permet entendre el tràfic de dades que circula per el bus CAN. Així podem detectar o diagnosticar errors al sistema d'un cotxe que potser a simple vista no són apreciables. La finalitat d'aquest projecte és estudiar el bus CAN i el protocol OBD2 amb el qual és llegeix aquest i donar una possible solució utilitzant una xarxa neuronal per evitar atacs que pot rebre aquest.

[es] Hoy en día todos los vehículos modernos están controlados por varios procesadores integrados que reciben el nombre de ECU (Electronic Control Units), los cuales se comunican a partir del bus de datos CAN(Controller Area Network), este además esta conectado a todos los sensores y dispositivos del vehiculo. Para acceder a la información de este bus, los vehículos disponen del protocol OBD (On-Board Diagnostics), que nos permite entender el tráfico de datos que circula por el bus CAN. De esta forma podemos detectar o diagnosticar errores en el sistema de un coche que tal vez a simple vista no son apreciables. La finalidad de este proyecto es estudiar el bus CAN y el protocolo OBD2 con el cual se lee este bus y dar una posible solución con el uso de una red neuronal para evitar ataques que puede recibir este sistema.
[ca] Projecte en el qual s'explica i aplica la metodologia inbound al blog de la companyia Fluidra, The Cool Pool, amb l'objectiu d'arribar a un públic al qual actualment l'empresa no arriba directament. Amb un anàlisi prèvia, veurem com captar leads a través del màrqueting de continguts no només creant un calendari editorial sino també realitzant un estudi de paraules clau, pensant una millora tècnica del bloc, ideant una estratègia de lead nurturing i definint les xarxes sociales en les quals tindrem presència.

[es] Proyecto en el que se explica y aplica la metodología inbound en el blog de la compañía Fluidra, The Cool Pool, con el objetivo de alcanzar un público al que actualmente la empresa no llega directamente. Con un análisis previo, veremos cómo captar leads a través del marketing de contenidos no solamente creando un calendario editorial sino también llevando a cabo un estudio de palabras clave, pensando una mejora técnica del blog, ideando una estrategia de lead nurturing y definiendo las redes sociales en las que tendremos presencia.
[ca] L'article presenta, en primer lloc, les principals magnituds del mercat de treball català (estructura de la població, taxes d'activitat, ocupació i atur, entre d'altres) amb relació al context de l'Estat espanyol i els països de la Unió Europea, per tal d'oferir una visió comparada de la situació i l'evolució prevista a mig i llarg termini. En segon lloc, s'aborda la futura configuració del mercat de treball català, sobretot pel que fa a l'estimació del volum i la composició de la població activa, considerant diversos escenaris tant amb relació a la demografia (estructura d'edats, pautes de fecunditat i natalitat...) com amb relació a les principals tendències culturals (futur de la participació al mercat de treball) i socials (migracions, homogeneïtzació de les pautes del mercat de treball a Catalunya, etc.).

[es] El artículo presenta, en primer lugar, las principales magnitudes del mercado de trabajo catalán (estructura de la población, tasas de actividad, empleo y paro, entre otras) con relación al contexto del Estado español y los países de la Unión Europea, a fin de poder ofrecer una visión comparada de la situación y de la evolución prevista a medio y largo plazo. En segundo lugar, se aborda la futura configuración del mercado de trabajo catalán, sobre todo en lo que se refiere a la estimación del volumen y composición de la población activa, considerando diversos escenarios tanto con relación a la demografía (estructura de edades, pautas de fecundidad y natalidad...) como con relación a las principales tendencias culturales (futuro de la participación en el mercado de trabajo) y social (migraciones, homogeneización de las pautas del mercado de trabajo a nivel catalán, etc.).
[ca] Els estudis sobre les relacions entre mobilitat quotidiana i pobresa i els efectes que produeix sobre els processos d'exclusió social a les ciutats llatinoamericanes són molt escassos. És per això que no existeix encara un corpus teòric prou ampli sobre aquesta matèria. Aquesta és la raó fonamental per la qual l'autor del treball que aquí es presenta va optar per realitzar un enfocament de caràcter inductiu desenvolupat mitjançant mètodes d'investigació de caràcter qualitatiu. Així, s'han utilitzat tècniques com ara l'observació científica (observació exploratòria i observació no participant), l'entrevista d'investigació social (entrevistes exploratòries, entrevistes en profunditat i entrevistes o converses informals) i la investigació documental de forma coordinada i complementària, amb l'objectiu d'aproximar-se progressivament a la realitat social objecte de la investigació.

[es] Los estudios sobre las relaciones entre movilidad cotidiana y pobreza y sus efectos sobre los procesos de exclusión social en las ciudades latinoamericanas son muy escasos. Es por ello que no existe todavía un corpus teórico suficientemente amplio sobre esta materia. Ésta es la razón fundamental por la cual el autor del trabajo que aquí se presenta optó por un enfoque de carácter inductivo desarrollado mediante métodos de investigación de carácter cualitativo. Así, se han utilizado técnicas como la observación científica (observación exploratoria y observación no participante), la entrevista de investigación social (entrevistas exploratorias, entrevistas en profundidad y entrevistas o conversaciones informales) y la investigación documental, de forma coordinada y complementaria, con el objeto de aproximarse progresivamente a la realidad social objeto de investigación.
[ca] Traducció dels Usatges, les antigues lleis de Catalunya. Inclou les constitucions i costums de Pere Albert, oferint una visió de la legislació i les pràctiques socials medievals catalanes

[es] Traducción de los Usatges, las antiguas leyes de Cataluña. Incluye las constituciones y costumbres de Pere Albert, ofreciendo una visión de la legislación y las prácticas sociales medievales catalanas