BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The notion of risk is associated with the idea of losses and damages that may occur in different human activities. Historically, the definition of disaster risk has gone to two different paths: one derived from the natural and earth sciences and the other one from the perspective of social sciences. The presence of the human population and infrastructure exposed to possible impacts caused by physical processes – such as floods – are determining factors for the disaster to materialize, however in addition to these elements, the degree of vulnerability of the populations is the variable with direct influence to determine the degree of risk. Under this understanding, an efficient risk management must excel in solving problems based on the cooperation and participation of all social actors involved. We will try to reflect why risk management is not seriously debated in the public sphere, thus pointing out ways that can increase popular participation in decision-making.

[pt] A noção de risco está associada à ideia de perdas e danos que possam, porventura, ocorrer nas distintas atividades humanas. Historicamente, a definição de risco de desastres seguiu por dois caminhos diferentes: aquela que deriva das ciências naturais e da terra e aquela sob a ótica das ciências sociais. A presença da população humana e infraestrutura expostas a possíveis impactos causados por processos físicos – como as inundações – são fatores determinantes para que o desastre se concretize, contudo, além desses elementos, o grau de vulnerabilidade das populações é a variável com influência direta para determinar o grau de risco. Sob esse entendimento, uma eficiente gestão de risco deve primar pela solução de problemas com base na cooperação e participação de todos atores sociais envolvidos. Buscaremos refletir porque a gestão de riscos não é debatida seriamente na esfera pública apontando assim caminhos que possam aumentar a participação popular na tomada de decisões.
[en] This research paper focus on both municipal public authorities and different agents performances, especially housing sector – The Secondary Circuit of Capital -, on the production and appropriation process of geographic peripheries of Ribeirão Preto, from 1980 to 2010. The research has been undertaken based on both urban planning and public sector management analysis. It verifies the relation among the evolution of urban instruments of land´s use and occupation control, market productive agents' actions (Grupo de Desenvolvimento Urbano – an association of Real State ventures, acquirer companies, and land owners), and, eventually the result of this interaction: the geographic periphery consolidation. To reach this goal, the paper was analyze programs, urban projects and Master Plans - by means of concepts and directives for production and urban space organization (occupation pattern, growing and urban structure guidelines), condominium and developments construction.

[pt] O trabalho estuda a atuação do Poder Público Municipal e dos diferentes "agentes", em especial do setor imobiliário - "O Circuito Secundário de Capital" - no processo de produção e apropriação da "periferia geográfica" na cidade de Ribeirão Preto, no período de 1980 a 2010. O trabalho foi elaborado a partir da análise do processo de planejamento urbano e da gestão pública, e se propôs a verificar a relação entre a evolução dos instrumentos urbanísticos de controle do uso e ocupação do solo, as ações dos agentes produtivos de mercado - Grupo de Desenvolvimento Urbano (associação de construtores, incorporadores e proprietários de terras) – e o resultado dessa interação: a consolidação da "periferia geográfica". Para isso, foram analisados programas, projetos urbanos e planos diretores, por meio de conceitos e diretrizes utilizados na produção e organização do espaço urbano (padrão de ocupação, diretrizes de crescimento e estrutura urbana), assim como o processo de implantação de loteamentos e condomínios.
[en] This article aims to verify the link between the industrial occupation occurred in the city of São Paulo and the location of its contaminated sites. Thus, it seeks to understand the current distribution of contaminated areas in the urban area. The hypothesis is that the pattern of industrial occupation in São Paulo was a reproduction of the European model from the 18th and 19th centuries, but without due updating and local adaptation. The matter is how the industrial occupation occurred in the city, and how it interfered in the way of contaminated areas located, and still present as it is registered in the records of the Environmental Company of the State of São Paulo.

[pt] Este artigo objetiva verificar a relação entre a ocupação industrial na cidade de São Paulo e a localização das áreas contaminadas no território. Assim, procura-se compreender a distribuição atual das áreas contaminadas no meio urbano. Levanta-se a hipótese de que o padrão de ocupação do solo industrial em São Paulo foi uma reprodução do modelo europeu dos séculos XVIII e XIX, porém sem a devida atualização e adaptação local. Questiona-se como essa ocupação industrial aconteceu na cidade, e como veio interferir na concentração de áreas contaminadas ainda hoje presentes e registrados nos cadastros da Companhia Ambiental do Estado de São Paulo.
[en] In this article we draw attention to the need to launch a specific look at poor women and children. They form the more affected contingents and less resilient to the risks and damages caused by conditions of socio-territorial vulnerability in cities of Latin America, a situation that has been aggravated by climate change. With this scenario in view, the article unfolds in two perspectives: the first characterizes the vulnerability to which we refer, from data collected in recent reports published by UN agencies focused on the issue. In the second, a review of the bibliographic selection is undertaken contemplating the issue, including texts by reference authors, such as Rachel Carson (1962) and Gotelind Alber (2011), and the propositions contained in the main world agendas, such as the Report Brundtland – Our Common Future (1987) and the 17 Sustainable Development Goals established by the UN (2015)

[pt] Neste artigo chamamos a atenção para a necessidade de se lançar um olhar específico sobre as mulheres e crianças pobres. Estas formam os contingentes mais afetados e menos resilientes aos riscos e danos ocasionados por condições de vulnerabilidade sócio territorial nas cidades latino-americanas e recrudescida pelas mudanças climáticas. Com este cenário em vista, o artigo desdobra-se em duas perspectivas: a primeira caracteriza a vulnerabilidade à qual nos referimos, a partir de dados coletados em relatórios recentes publicados por agências da ONU voltadas para a questão. Na segunda empreende-se uma revisão de seleção bibliográfica contemplando a questão, incluídos aí textos de autoras referenciais, como Rachel Carson (1962) e Gotelind Alber (2011), e as proposições contidas nas principais agendas mundiais, como o Relatório Brundtland – Nosso Futuro Comum (1987) e os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável estabelecidos pela ONU (2015).
[en] A total Lagrangian formulation for geometrically non-linear analysis of sheli structures using three-dimensional degenerated elements is presented. The geometric definition of the element is given by the normais and coordinates of the mid-surface nodes. The displacement field allows the consideration of large rotations and, is described by the translations of the midsurface nodes and two rotations of the normais about local axes. A selective transformation scheme of the rotation, from local to global axes, is employed in order to extend this procedure to the case of sheii structures defined by folded surfaces.

[pt] Apresenta-se neste trabalho uma formulas50 Lagrangeana total para análise nao-linear geométrica de estruturas de cascas utilizando-se elementos'finitos tridimensionais degenerados. A geometria do elemento é representada pelas normais e coordenadas dos nós da superficie média. O campo de deslocamentos permite a considerasáo de grandes rotasoes, e é descrito a partir das transla~oesd os nós da superficie média e de duas rotasoes das normais em torno de eixos locais. Emprega-se um esquema de transformacáo seletiva destas rotasoes para o sistema global de referencia, o que possibilita a análise de estruturas definidas por superficies poliédricas.
[en] Urban collectives have gained prominence in discussions about new ways of making and thinking about the city in the 21st century. In this context, the Universidade Livre e Colaborativa (ULC) emerges in 2011, through the articulation between collectives of culture, education, social movements and university. This article aims to analyze the experimental practices of collaborative construction of knowledge, through the use of the awareness of the territory and its educational potential, conducted by the ULC, in order to understand the role of such practices in the citizen formation and the exercise of the right to the city. Documentary, bibliographic and field research was carried out, with interviews and cartography as a method of investigating reality. Through the partial results, it was observed that the collaborative construction of knowledge was able to mobilize the territory from a common theme and dear to the peripheral territories: the right to the city.

[pt] Os coletivos urbanos têm ganhado destaque nas discussões a respeito de novas formas de fazer e pensar a cidade no século XXI. Nesse contexto, surge em 2011, em Perus, a Universidade Livre e Colaborativa (ULC), através da articulação entre coletivos de cultura, educação, movimentos sociais e universidade. O artigo objetiva analisar as práticas experimentais de construção colaborativa do conhecimento, através da utilização da consciência do território e de suas potencialidades educativas, conduzidas pela ULC, a fim de compreender o papel de tais práticas na formação cidadã e no exercício do direito à cidade. Realizou-se pesquisa documental, bibliográfica e de campo, com execução de entrevistas e utilização da cartografia como método de investigação da realidade. Através dos resultados parciais, observou-se que a construção colaborativa do saber foi capaz de mobilizar o território a partir de um tema comum e caro aos territórios periféricos: o direito à cidade.
[en] The article discusses project alternatives with social approach, considering a context of otherness and diversity of cultures. The concept of dialogue is the basis for a project that takes shape from drifts and cartographies, from theoretical approaches and empirical practices. The method is based on the research of Cultures and city: theories and project (Villac et al., 2017) whose area of study covers the neighborhoods of Barra Funda, Campos Elíseos and Bom Retiro, in São Paulo. The article develops a critical review of the results of Cultures of the daily life and body of the city I workshop (FAU-UPM, 2016), where the proposal entitled Mirante do Moinho Linear Park is configured from interventions in residual spaces along the metropolitan railway line. In this context, Favela do Moinho appears as the manifestation of a culture without place and that takes the word for the right to the city.

[pt] O artigo discute alternativas de projeto com enfoque social, considerando um contexto de alteridade e diversidade de culturas. O conceito de diálogo fundamenta um projeto que se configura a partir de derivas e cartografias, de aproximações teóricas e práticas empíricas. O método se fundamenta nas pesquisas de Culturas e cidade: teorias e projeto (Villac et al., 2017), em que a área de estudos abrange os bairros da Barra Funda, Campos Elíseos e Bom Retiro, em São Paulo. O artigo desenvolve uma revisão crítica dos resultados do workshop Culturas do cotidiano e corpo da cidade I (FAU-UPM, 2016), em que a proposta intitulada Parque Linear Mirante do Moinho se configura a partir de intervenções nos espaços residuais ao longo da linha férrea metropolitana. A Favela do Moinho, nesse contexto, surge como a manifestação de uma cultura sem lugar e que toma a palavra pelo direito à cidade.
[en] This article, result of a research in development, assumes that the urbanization projects of precarious settlements, located in environmentally vulnerable areas must be part of a systemic vision that simultaneously focuses on fundamental aspects of sustainability. The first part presents the proposed evaluation method for the analysis of urbanization projects in precarious settlements considering the following dimensions of sustainability: political-institutional, environmental, urban and socioeconomic. In the second, the results of the application of the method are discussed in two case studies located in municipalities in São Paulo Metropolitan Region, Brazil, which have implemented public policies considered successful: 1) Colinas D'Oeste Favela urbanization project, Osasco and, 2) Urbanization project for the Capelinha-Cocaia settlements, São Bernardo do Campo. Final considerations indicate the limits and advances of the analyzed projects in view of the systemic vision necessary for the recovery of environmentally vulnerable areas, and the urban-environmental sustainability of these regions.

[pt] Este artigo, fruto de pesquisa em desenvolvimento, tem como pressuposto que os projetos de urbanização de assentamentos precários, localizados em áreas ambientalmente vulneráveis devem ser parte de uma visão sistêmica que enfoca simultaneamente aspectos fundamentais à sustentabilidade. Na primeira parte apresenta-se o método de avaliação proposto para a análise de projetos de urbanização de assentamentos precários considerando as seguintes dimensões da sustentabilidade: político-institucional, ambiental, urbana e socioeconômica. Na segunda, discute-se os resultados da aplicação do método em dois estudos de caso localizados em municípios da Região Metropolitana de São Paulo, Brasil, que implementaram políticas públicas consideradas de sucesso: 1) Projeto de urbanização da Favela Colinas D'Oeste, Osasco e, 2) Projeto de urbanização dos assentamentos Capelinha-Cocaia, São Bernardo do Campo. As considerações finais indicam os limites e os avanços dos projetos analisados frente à visão sistêmica, necessária à recuperação de áreas ambientalmente vulneráveis, e à sustentabilidade urbano-ambiental dessas regiões.
[en] Until 1970, the financial region located in the old downtown of Salvador presented a structure that was revealed by a dynamism and landscape appropriate to the functions that it had destined since its foundation. In that decade, the urban organization of the Comércio area experienced a predictable territorial collapse, resulting in the creation of an new urban centrality, more adequate to the structural changes of the national economy. This initiative led to endemic transformations and dilapidation of the urban and patrimonial identity of the region, expressed in the organicity of its functions - economic, social, cultural, historical and architectural. Since then, diagnoses, prognoses and urban plains have been developed for the rehabilitation of the old downtown, which do not solve and the ruin of a historical and architectural patrimony so dear to the city. This article analyzes the possibility of recovery of the old downtown of Salvador through instruments of the City Statute.

[pt] Até 1970, a região econômico-financeira situada no Centro Antigo da Cidade de Salvador apresentava uma estrutura que se revelava por um dinamismo e paisagem apropriados às funções a ela destinadas, desde sua fundação. Naquele decênio, a organização urbana da área do Comércio experimentou um previsível colapso territorial, resultando na criação de uma nova centralidade urbana, mais adequada às mudanças estruturais da economia nacional. Tal iniciativa levou a transformações endêmicas e dilapidação da identidade urbana e patrimonial da região, expressa na organicidade de suas funções - econômicas, sociais, culturais, históricas e arquitetônicas. Desde então têm-se elaborado diagnósticos, prognósticos e planos urbanísticos para a reabilitação do Centro Antigo, que não resolvem o esgarçamento do tecido social e o arruinamento de um patrimônio histórico e arquitetônico tão caro à cidade. Este artigo analisa a possibilidade de recuperação do Centro Antigo de Salvador na região do Comércio através de instrumentos do Estatuto da Cidade.
[en] This research aims to identify the impact of different frontal setbacks, uses on the ground floor and different levels of permeability in the use and perception of security in public open spaces. To answer the objective, seven blocks were chosen, in the Cidade Baixa neighborhood, Porto Alegre / RS, with ground floors lined up along the sidewalk and with different setbacks and predominantly residential and non-residential uses. Data were collected through behavioral observations and questionnaires applied to residents of the seven blocks and analyzed using statistical tests. The results reveal that blocks with: more diversity of uses, with ground lined up along the sidewalk and with doors and windows facing the street tend to have greater movement of people and contribute to the use of public open space. However, the perception of safety by residents was greater in areas with a predominance of residential use and with ground floor with frontal setback.

[pt] Esta pesquisa pretende identificar o impacto de diferentes recuos frontais, usos nos térreos e níveis de permeabilidade no uso e na percepção de segurança dos espaços abertos públicos. Para responder ao objetivo foram escolhidas sete quadras, no bairro Cidade Baixa, Porto Alegre/RS, com térreos alinhados junto à calçada e com diferentes recuos desta e usos predominantemente residencial e não residencial. Os dados foram coletados através de observações comportamentais e de questionários aplicados aos moradores das sete quadras e analisados através de testes estatísticos. Os resultados revelam que quadras com maior diversidade de usos, térreos localizados junto à calçada e com portas e janelas voltadas para a rua tendem a ter maior movimento de pessoas e a contribuir no uso do espaço aberto público. Contudo, a percepção de segurança pelos moradores foi maior nas quadras com predomínio de uso residencial e com térreos recuados em relação à calçada.
[en] It discusses the process of metropolization of the city of Goiânia, under the bias of the management instruments, based on a case study applied to the Expansion Vector to the Southeast of the Brazilian Central-West Capital. We analyze the factors that allowed the meeting of the vector with the neighboring municipality as a result of the metropolitanization process of the city by conurbation and, simultaneously, the process of abandonment of the central areas by the elite. Thestudied space-time clash, from the beginning of the disintegration of the urban fabric of the Southeast Region to the present decade (2000-2020), is marked by several phases that sometimes exemplify Goiânia's own expansion history, allowing its wide and detailed knowledge. This, in turn, makes it possible to understand the dynamics of occupation of the closed condominiums of high income in the city of Goiânia in its totality, as well as its current tendency of urban dispersion.

[pt] Discute o processo de metropolização da cidade de Goiânia, sob o viés dos instrumentos de gestão, a partir de um estudo de caso aplicado ao Vetor de Expansão à Sudeste da Capital do Centro-Oeste brasileiro. São analisados os fatores que possibilitaram o encontro do vetor com o município vizinho em decorrência do processo de metropolização da cidade por conurbaçãoe, simultaneamente, do processo de abandono das áreas centrais, por parte da elite. O recorte espaço-temporal estudado, do início da desestruturação do tecido urbano da Região Sudeste à década atual (2000-2020), é marcado por várias fases que, por vezes, exemplificam a própria história de expansão de Goiânia, permitindo o seu amplo e detalhado conhecimento. O que por sua vez possibilita a compreensão da dinâmica de ocupação dos condomínios fechados de alta renda na cidade de Goiânia em sua totalidade, bem como a sua atual tendência de dispersão urbana.
[en] One of the premises for sustainable development is urban planning aligned with solutions based on nature, that is, the natural systems of a city. These areas can still acquire a productive character, both economically and environmentally and sociologically, from the implementation of the practice of urban agriculture. Through the local and community production of organic food, it is possible to achieve both the activation of the public space and the promotion of cultural, educational and recreational activities. Thus, this research intends to understand the impact of urban agriculture on the development of sustainable cities, based on the analysis of consolidated food production initiatives in dense urban contexts, aiming to elaborate a morphotypological diagnosis of the main urban agriculture initiatives in the cities of Nantes and Recife. Keywords: sustainability, urban agriculture, sustainable urbanism, productive spaces.

[pt] Uma das premissas para o desenvolvimento sustentável é o planejamento urbano alinhado soluções baseadas na natureza, ou seja, os sistemas naturais de uma cidade. Estas áreas podem ainda adquirir um caráter produtivo, tanto âmbito econômico, quanto ambiental e sociológico, a partir da implementação da prática da agricultura urbana. Através da produção local e comunitária de alimentos orgânicos, é possível alcançar tanto a ativação do espaço público, quanto o fomento de atividades culturais, educacionais e recreativas. Dessa forma, a presente pesquisa pretende compreender o impacto da agricultura urbana no desenvolvimento de cidades sustentáveis, a partir da análise de iniciativas de produção de alimentos consolidadas em contextos urbanos adensados, objetivando elaborar um diagnóstico morfotipológico das principais iniciativas de agricultura urbana nas cidades de Nantes e Recife. Palavras chave: sustentabilidade, agricultura urbana, urbanismo sustentável, espaços produtivos.
[en] The urban spot of Teresina grew with problems common to other Brazilian cities, but presents specific aspects in function of its socio-spatial characteristics. Among the urban problems in the city, segregation and urban fragmentation have had perverse consequences for most of the population, a process parallel to the rise of gated communities in Latin America. These real estate ventures are at the center of discussions about the need and absence of social interaction between different classes as well as their impact on the urban fabric. This work analyzed the process of urban expansion and the transformations that occurred from the Urban Center of Teresina, from 1930 to the present day, from the Urban Plans and the introduction or expansion of some morphological elements involved in the process.

[pt] A mancha urbana de Teresina cresceu com problemas comuns às demais cidades brasileiras, mas apresenta aspectos específicos em função de suas características sócio-espaciais. Dentre os problemas urbanos existentes na cidade, a segregação e a fragmentação urbana têm trazido consequências perversas à maior parte da população, sendo um processo paralelo à ascensão dos condomínios fechados na América Latina. Esses empreendimentos imobiliários estão no centro das discussões sobre a necessidade e ausência de interação social entre diferentes classes assim como o impacto destes na malha urbana. Este trabalho analisou o processo de expansão urbana e as transformações ocorridas a partir do Centro Urbano de Teresina, de 1930 aos dias atuais, a partir dos Planos Urbanísticos e da introdução ou expansão de alguns elementos morfológicos envolvidos no processo.