BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lucio Gambi has held an essential place in the last century Italian Geography. Major intellectual personality, he aimed to develop a productive criticism of sense and contents of Geography, its role inside the University, its capacity to take part to the Italian and European cultural debate and to overcome the distinction between science and society. In this process of epistemological renewal of the discipline, the concept of landscape has always been defined as a unification element, understanding key of the geographer's faire, savoir-faire and acting. This article aims to highlight the intellectual approach of Lucio Gambi, through which he has addressed the criticism of the concept " human landscape" and to analyze his positions related to the debate on opportunities of multidisciplinarity in this context.

[fr] Lucio Gambi a occupé une place essentielle dans la géographie italienne du siècle dernier. Personnalité intellectuelle de premier plan, il a élaboré une critique productive du sens et des contenus de la géographie. Il a ainsi interrogé la place de ce champ disciplinaire à l'intérieur de l'université, sa capacité à prendre part au débat culturel italien et européen, sa capacité à dépasser la distinction entre science et société. Dans son parcours de renouvellement épistémologique de la discipline, le concept du paysage a toujours joué un rôle fondamental en tant qu'élément d'unification, clé de lecture du faire, savoir-faire et agir des géographes. Cet article vise à éclaircir la démarche intellectuelle avec laquelle Lucio Gambi a abordé la critique du concept de " paysage humain " et analyse ses positions par rapport au débat sur la possibilité de l'interdisciplinarité dans ce contexte.
[en] This article aims to define discussion forums specificities of communication by placing this environment in a qualification table including the nine main environments of production of digital contents: blog, forum, social network, wiki, comments section, SMS, instant messaging, chat and email. These environments are analyzed on a basis of 4 criteria: Communication purpose, Participants, Synchronicity and Pseudonymity. This analysis focuses on forums but the qualification table provides a theoretical basis for further conversational analysis of other digital content environments and the enhanced possibilities of interaction raised with Web 2.0.

[fr] Cet article définit les spécificités de communication des forums de discussion en replaçant cet environnement au sein d'un tableau de qualification reprenant les 9 principaux environnements de production de contenus numériques que sont les blogs, les forums, les réseaux sociaux, les espaces de commentaires, les sms, les messageries instantanées, les chats, les courriers électroniques et les wikis. Ces environnements sont abordés sur base de 4 critères : le but de la communication, les acteurs, l'(a)synchronie et le pseudonymat. Si l'analyse se centre ici sur les forums, le tableau de qualification peut quant à lui servir de base théorique pour de futures analyses conversationnelles et comparatives des contenus numériques et des nouvelles possibilités d'interaction nées du Web 2.0.
[en] In August 2008, after the war against Georgia, Russia decided to recognize the sovereignty of the secessionist Georgian regions of Abkhazia and south Ossetia, which are de facto independent since the early 1990's. This war, unleashed by the action of he Georgian president M. Saakashvili, was a consequence of a clash between contrasting geopolitical goals in Caucasus. This article adopts a multi-scale approach to explain the war, analyzing its various dimensions, starting with the Abkhazian and Ossetian separatisms and the Georgian policy, aimed at "unifying" and modernizing the country, but dealing as well with the complex relationship between Russia and Georgia and finally with the wider international geopolitical rivalries playing out in the Caucasus.

[fr] En août 2008, le Caucase a été le théâtre d'une guerre opposant la Géorgie à la Russie, à l'issue de laquelle la Russie a décidé de reconnaître la souveraineté de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, régions sécessionnistes géorgiennes indépendantes de facto depuis le début des années 1990. Déclenchée par le président géorgien M. Saakachvili, cette guerre a découlé de la superposition dans le Caucase d'aspirations géopolitiques contraires. L'article aborde les enjeux de ce conflit selon une approche multiscalaire, en mettant en perspective les aspirations séparatistes abkhazes et ossètes, la politique d'unification et de modernisation de l'Etat Géorgien, la complexité de la relation post-coloniale entretenue par la Russie et la Géorgie et les rivalités géopolitiques internationales inscrites dans les réalités caucasiennes
[en] According to Gilles Deleuze, marketing has become a new tool for social control in the new "control societies." This paper proposes a theoretical framework for a demonstration of this philosopher's intuition. On the one hand, marketing has invented an approach to the management and remote control of behaviors and representations, while on the other, it has become the prevailing symbolic form structured by the present imaginary significations of neoliberal capitalism (or its new spirit), thus structuring the symbolic relationships in today's societies. This was made possible largely by the emergence of a new type of psychological individuality with narcissistic trends, which is an appropriate target for invasion by goods.

[fr] Selon Gilles Deleuze, le marketing est devenu le nouvel instrument du contrôle social dans le cadre des nouvelles " sociétés de contrôle ". Nous désirons construire le cadre théorique d'une démonstration de cette intuition du philosophe. D'une part, le marketing a inventé une démarche de gestion et de contrôle à distance des comportements et des représentations. D'autre part, il est devenu la forme symbolique dominante structurée par les significations imaginaires actuelles du capitalisme néolibéral (ou son nouvel esprit), et structurant les relations symboliques des sociétés contemporaines. Cela est notamment rendu possible par l'émergence d'un nouveau type d'individualité psychologique à tendance narcissique principale qui est une cible appropriée pour l'envahissement des marchandises.
[en] How is the complexity of the psychosocial transition situation experienced by recent migrant parents and skilled workers in Quebec is taken into account in theoretical approaches as well as in career counselling? This is the underlying question of the research, the results of which will be presented in this article. The aim is to understand better the identity processes involved and their inclusion in orientation support schemes. The results highlight the limits of a focus of interventions on the professional field at the expense of other spheres of life, especially the family, which seems to be a central aspect.

[fr] Comment la complexité de la situation de transition psychosociale que vivent les migrants récents, parents de jeunes enfants, travailleurs qualifiés au Québec est-elle prise en compte dans les approches théoriques ainsi que les pratiques d'intervention en orientation ? Telle est la question sous-jacente à la recherche dont certains résultats seront présentés dans cet article. L'objectif est de mieux comprendre les processus identitaires en jeu et leur prise en compte dans les dispositifs d'accompagnement en orientation. L'analyse lexicométrique par la méthode Alceste souligne les limites d'une focalisation des interventions sur le domaine professionnel au détriment des autres sphères de vie, notamment celle familiale qui semble pourtant constituer un aspect central.
[en] Since the Rio Summit, the sustainable development has become a part of the international law. The International participation in the subsidized projects related to sustainable development has further strengthened its importance. In the third world countries and Algeria is one of them, "the appropriation" of sustainable development seems to move slowly and in a way that seems so far unclear and ambiguous. We focus on this to shed light on the appropriability of actors at the local level, where the policy makes sense. At first glance, it seems that there is an asymmetric appropriation between policies posted and what is happening locally. Local actors do not seem to be willing to accommodate locally the sustainable development. This article aims to open a debate about this gap between policy as willingness and practice as action locally built.

[fr] Depuis le sommet de Rio, le développement durable est devenu une partie du droit international La participation internationale dans le subventionnement des projets qui ont trait au développement durable a encore renforcé son importance. Dans les pays du tiers monde, et l'Algérie en fait partie, " l'appropriation " du développement durable semble s'installer peu à peu et selon un processus qui semble jusque là flou et ambigu. Nous nous sommes intéressés à ce sujet pour apporter un éclairage sur l'appropriabilité des acteurs à l'échelon local, là où la politique suivie fait sens. Au premier regard, il nous semble qu'il y a une appropriation asymétrique entre les politiques affichées et ce qui se passe localement. Les acteurs locaux semblent ne pas être prêts pour accueillir localement le développement durable. Cet article propose d'ouvrir un débat sur les décalages pouvant émerger entre la politique en tant que volonté affichée et la pratique en tant qu'action localement construite.
[en] The article analyses restricted and gated streets in both different context, Nantes in France and Recife in Brazil. This double analysis minimizes the effects of context and tries to perceive generic meaning in the restricted city. Starting from observations and interviews with the representatives of local authorities and the dwellers, several examples are used to understand the installation of an obstacle which creates a border and imposes negotiation (not necessarily free from tensions) between the dwellers group to be formed and the local authorities. This limit preserves a community of interest, more than a social affinity community. This kind of stability can be frictional or based on a soft consensus. Nevertheless, the ambiguous view of the public local authorities contains space for negotiation. This negotiation initiates urban governance based on malleable and porous borders (physical and legal).

[fr] Cet article propose une analyse des rues fermées, publiques ou privées, dans deux contextes différents, Nantes en France et Recife au Brésil. Ce double regard analytique permet de s'extraire des effets de contextes pour tenter de percevoir le sens commun de ces rues dans la fabrique de la ville fermée. À partir d'une série d'observations et d'entretiens auprès de responsables techniques ou politiques des pouvoirs publics locaux, ainsi qu'auprès d'habitants, plusieurs rues fermées servent à appréhender la manière dont l'installation d'un obstacle au passage instaure une frontière qui impose un rapport négocié, non exempt de frictions, du collectif à constituer à la collectivité. Cette limite ne sert pas tant un entre-soi affinitaire, qu'elle ne préserve des intérêts communs, pour lesquels il s'agit de former un collectif. Il faut donc trouver un équilibre, qui s'avère être soit frictionnel, soit établi sur la base d'un consensus a minima. Mais les pouvoirs publics, avec un discours ambigu, laissent des marges de manœuvre à une négociation en initiant une gouvernance urbaine sur les bases de frontières, physiques et juridiques, malléables et poreuses.
[en] This article starts with the opposition to a wind farm project which led to conflict in a village in Seine-et-Marne (France). It follows the emergence and the gradual structuring of the trajectories of the opposing parties by exploring the roles and different opposing projects for shared landscapes. At the intersection between these conflicting changes and projected landscapes, the analysis sheds light on the reasons why institutions in France fail to establish the connection between heterogeneous shared landscapes to support the emergence of joint wind farm projects.

[fr] Cet article part d'un projet éolien contesté et conflictuel dans un village de Seine-et-Marne (France). Il suit l'émergence et la structuration de trajectoires d'opposants dans leur constitution progressive, en explorant les rôles et les devenirs opposés de communs paysagers. À la croisée de ces devenirs opposants et paysagers, l'analyse met en lumière les modalités selon lesquelles, en France, l'accompagnement institutionnel échoue à articuler des communs paysagers hétérogènes pour soutenir l'émergence de projets éoliens partagés.
[en] This article demonstrates that the third part of Alonso de Ercilla's La Araucana both imitates and distances itself from Torquato Tasso's Gerusalemme liberata (1580). A series of parodies open up questions concerning the role of anger, pietas and clemency in the context of violent conflict. In contrast to Tasso, infidel and non-monarchical political communities, whether they be the inhabitants of Dido's Carthage, the Amerindians of Lake Ancud, or the contemporary Ottoman Empire, are capable of possessing both faith and political virtue. The notion of crusade is, as a result, emphatically condemned.

[fr] Cet article montre que la troisième partie de La Araucana de Alonso de Ercilla imite la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso (1580) tout en s'en distanciant. Divers épisodes parodiques soulignent le rôle de la colère, de la pitié et de la clémence dans les conflits. Contrairement à la Gerusalemme, les communautés infidèles, non monarchiques - Carthaginois de Didon, indigènes de la région du lac Ancud, ou Ottomans contemporains –sont dotées de foi et de vertus politiques : toute croisade contre elles y est condamnée.
[en] It was not until 1977, when the Musée National d'Art Moderne moved to the Centre Pompidou, and 1978, when the Musée d'Orsay was created, that photo­graphy was fully accepted as a form of artistic expression at French museums and that collections of photographs came to be regarded as worthy of institutional acquisition and display. This article deals with the first exhibition in France to combine painting and photography on the gallery walls of a major cultural institution, the Bibliothèque Nationale: Un Siècle de Vision Nouvelle, which took place in spring 1955 at Galerie Mansart. In conceiving it, its curator, Jean Adhémar – a curator at the Cabinet des Estampes (the library's prints and photographs division) and later its director – highlighted the institution's special role in art-historical research, which had been based since the nineteenth century on the study of engraving and its links with other artistic disciplines. A study of the catalogue and the exhibited works reveals the originality of this French attitude to photography, especially in comparison to the line that had been followed by the Museum of Modern Art in New York since the 1930s. Unlike Alfred Barr and Beaumont Newhall, whose approach was based on the machine aesthetic, Adhémar chose to pursue an analysis linked to the major currents in painting from 1839 to 1950. In doing so, he paved the way for the future creation of the great French museum collections.

[fr] Il a fallu attendre le déplacement du musée national d'Art moderne au centre Pompidou en 1977 et la création du musée d'Orsay en 1978, pour que la photographie trouve sa place en tant qu'expression artistique au sein des musées de beaux-arts français et que les fonds de photographie deviennent des collections muséales à part entière. Cet article est consacré à la première exposition qui associa, en France, peinture et photographie sur les cimaises d'une grande institution culturelle, la Bibliothèque nationale : "Un siècle de vision nouvelle", qui eut lieu au printemps 1955 dans la Galerie Mansart. En la concevant, Jean Adhémar, son commissaire  conservateur puis directeur du cabinet des Estampes et de la Photographie , valorisait la place particulière de l'établissement dans la recherche en histoire de l'art, fondée depuis le xixe siècle sur l'étude de la gravure et de ses liens avec les autres disciplines artistiques. L'étude du catalogue et des œuvres présentées permet de souligner l'originalité d'une position française, notamment au regard de celle mise en œuvre dès les années 1930 au Museum of Modern Art de New York. À l'approche d'une esthétique de la machine qui fut celle d'Alfred Barr et de Beaumont Newhall, Adhémar préféra une analyse liée aux grands courants picturaux de 1839 à 1950. Il posa ainsi les jalons, dès 1955, de la création future des grandes collections muséales françaises.
[en] By studying the prosodic markers of six news bulletins (height and length of fundamental frequencies (Fo), pitch accent distribution, flow, length of rhythmic groups, and length of speech pauses), the authors underline the strength of the features indicative of communicational variation.

[fr] Cette étude des marques prosodiques des situations de discours de six bulletins de nouvelles (hauteur et étendue des fréquences fondamentales Fo, distribution des accents, débit, longueur des groupes rythmiques, durée des pauses) démontre la robustesse des indices liés à la variation communicationnelle.
[en] Social disputes are often confronted with the production of evidence obtained by illicit or unfair means. Applied for more than twenty years, the principle of the inadmissibility of the evidences had to be reconciled, from 2016 onwards, with a right to evidence based on the European Court of Human Rights case law and ratified by the plenary assembly of the Court of Cassation in 2023. The purpose of this article is to analyze this evolution.

[fr] Les contentieux sociaux sont souvent confrontés à la production de preuves obtenues par des moyens illicites ou déloyaux. Affirmé pendant plus de vingt ans par la Cour de cassation, le principe de l'irrecevabilité de ces preuves a dû être concilié, à partir de 2016, avec un droit à la preuve issu de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et consacré par l'assemblée plénière de la Cour de cassation en 2023. C'est cette évolution que le présent article se propose d'analyser.
[en] Spectacular "Pina'ina'i: écho de l'esprit et des corps" has taken place every year in Tahiti since 2011. During this event, choreographed by Moana'ura Tehei'ura and organised by association Littérama'ohi, writers and orators perform their texts, which are also interpreted by dancers and musicians; " danced-dancing words and the poetry of bodies come to life on the paepae a Hiro " (Tehei'ura 2012). This article highlights the importance of the poetic, artistic, sociopolitical, and axiological resonances of Pina'ina'i. Nineteen contributors, most of whom are Polynesian – among them, the choreographer-director, composer, writer-readers, dancers, spectators, and researchers – analyse the singularity of this "new territory of expression" (Tokai Devatine). This new expression celebrates indigenous literature, stages "bodies and movement specific to Polynesia" (Viri Taimana), and creates a space where "different arts are transformed through their contact with one another" (Tehei'ura).

[fr] Depuis 2011 se déroule chaque année à Tahiti l'événement " Pina'ina'i : écho de l'esprit et des corps ", pendant lequel des écrivains et orateurs déclament des textes interprétés par des danseurs et des musiciens. " Danse des mots et poésie des corps prennent vie sur le paepae a Hiro " (Tehei'ura 2012) lors de ce spectacle mis en scène par Moana'ura Tehei'ura et organisé par l'association Littérama'ohi. Cet article souligne l'importance et les résonances poétiques, artistiques, sociopolitiques et axiologiques de Pina'ina'i, dont le succès croît chaque année. Dix-neuf contributeurs, pour la plupart polynésiens, chorégraphe-metteur en scène, compositeur, auteurs-lecteurs, danseurs, spectateurs, chercheurs analysent la spécificité et l'originalité de ce " nouveau territoire d'expression " (Tokai Devatine) qui célèbre la littérature autochtone, met en scène " l'expression des corps propres à la Polynésie " (Viri Taimana) et où " chaque art se transforme au contact des autres " (Tehei'ura).
[en] The paper describes the role of Césaire Villatte's Parisismen dictionary (1884 et seq.) for the teaching and learning of French in German speaking countries. The historic term parisisms easily leads to confusion, as it covered various linguistic registers and styles of informal speech whose extents were quite fuzzy (spoken, colloquial, argot, familiar, popular, vulgar or rude, etc.). In the days of Villatte, the teaching of French, especially in German schools, focused on the written language and its texts were mainly provided by the illustrious authors of French thought. But when the renowned literary naturalism integrated the lower classes' speech in its works, this changed the status of spoken French, which is documented by numerous 'argot' dictionaries. In Germany, this change coincided with syllabus reforms stressing the importance of communicative competence. The situation makes clear why Villatte composed a dictionary focusing the Parisismen.

[fr] L'article décrit le rôle joué par le dictionnaire des Parisismen de Césaire Villatte (1884 et sq.) dans l'apprentissage-enseignement du français dans les pays de langue germanique. Le terme historique de parisianismes prête facilement à confusion étant donné que différents registres et styles peu délimités étaient concernés (parlé, courant, familier, populaire, argot, vulgaire, etc.). Au temps de Villatte, l'enseignement du français, en particulier dans les écoles allemandes, visait surtout la langue écrite et les textes provenaient des plus illustres auteurs de la pensée française. Quand des auteurs naturalistes de renom ont intégré le langage du peuple dans leurs romans, cela a changé le statut du français " parlé ", ce que de nombreux dictionnaires d'argot de l'époque documentent. En Allemagne, cette évolution a coïncidé avec des réformes curriculaires soulignant l'importance de la compétence communicative, situation qui explique l'ouvrage de Villatte.
[en] Based at first on a short report about pu, a dance solo adapted by Laurent Pichaud in 2006 from an original piece by Deborah Hay, this article develops some questions about dance interpretation linked to audience perceptive activity. The two authors have decided to present this interrelation from two different points of view. Laurent Pichaud sets out his skills experienced through his double work as dance performer and choreographer, and introduces the artistic choices he has elaborated to express his way of being on stage. Julie Gouju, respecting her audience position in front of pu, analyses how this piece and the way it's performed opens an " interpretative " activity for the spectator. The process of such an article, expressed through analysis and introspective points of view, intensifies the common activities experienced both by the dance performer on stage and the spectator who are involved in the same present time experiment.

[fr] Prenant pour point de départ le solo pu, adapté par Laurent Pichaud en 2006 à partir d'une pièce de Deborah Hay, cet article traite la question de l'interprétation en danse, du double point de vue de l'interprète et de son spectateur-critique. Par un regard rétrospectif sur son travail de chorégraphe et d'interprète, Laurent Pichaud met au jour les outils d'interprète développés au cours de son parcours ainsi que le projet d'interprétation qu'il a élaboré. Par une analyse critique de pu, Julie Gouju réfléchit au type d'acte interprétatif que le solo engage pour le spectateur. Mettant en scène la rencontre entre une spectatrice et un artiste, l'article étudie la nature de la relation qui peut s'établir entre ces deux compréhensions de l'interprétation. L'alternance des prises de parole génère un dialogue entre l'analyse critique et l'introspection.