BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, we first define the notion of relationship to culture and its role in a cultural approach to teaching. Then we present our method for analysing classes based on the use of synopses and we show how those synopses allow to study the way relationship to culture spreads in the teachers' talks on literature. We focus our analysis around two cases that we introduce in a conflicting form, illustrating in a rather evocative way the stakes of a cultural approach to literature teaching. The two cases studied link on the one hand the focalization on the texts and the author's intentions and on the other hand the students' reactions and values as well as how the texts echo with the themes developed in the reading texts. Our analysis shows the difficulties that the teachers have when trying to find the right balance between those two aspects of literature teaching.

[fr] Dans cet article, après avoir défini la notion de rapport à la culture et son rôle dans une approche culturelle de l'enseignement, nous présentons notre méthode d'analyse des séances de cours basée sur l'utilisation de synopsis, et nous montrons comment ceux-ci permettent d'étudier la façon dont se déploie le rapport à la culture dans le discours des enseignants autour des œuvres littéraires. Nous concentrons notre analyse autour de deux cas en les présentant sous la forme d'une tension qui illustre de façon assez évocatrice les enjeux de l'approche culturelle dans l'enseignement de la littérature. Les deux cas analysés mettent en tension, d'une part, la centration sur le texte et l'intention de l'auteur et, d'autre part, sur les réactions et les valeurs des élèves, et leur mise en écho avec des thèmes exploités dans les textes lus. Notre analyse montre les difficultés qu'éprouvent les enseignants à trouver un équilibre entre ces deux pôles dans l'enseignement de la littérature.
[en] In recent decades, a large number of audiovisual productions with a memoristic character have flooded Spanish television screens, highlighting the television obsession with the public evocation of the past of the political transition and the memory of some of its main political figures. This phenomenon makes up a vast corpus of television broadcasts whose marked memoristic character and prime-time broadcasting allows the establishment of an authentic television meta-narrative of wide diffusion and social projection in terms of the media construction of the public memory of the transition. Hence, the present article, in addition to mapping the genealogy of this television narrative, intends to delve into the knowledge of the public memory of the transition, as well as to reflect on the historical conditions of production and dissemination of such narratives and to analyze the formats, modes of representation and discursive mechanics.

[fr] Au cours des dernières décennies, un grand nombre de productions audiovisuelles à caractère mémoriel ont inondé les écrans de télévision espagnols, caractérisées par l'obsession télévisuelle pour l'évocation publique de la Transition politique espagnole et la mémoire de certaines de ses principales figures politiques. Ce phénomène constitue un vaste corpus d'émissions télévisées dont le caractère mémoriel prépondérant et la diffusion en prime-time permettent d'établir un authentique métarécit télévisuel largement diffusé et à forte projection sociale, en termes de construction médiatique de la mémoire publique de la Transition. Cet article, outre dresser la généalogie de ce récit télévisuel, s'intéresse à la mémoire publique de la Transition et tente de réfléchir aux conditions historiques de production et de diffusion de ses récits, ainsi qu'à l'analyse de ses formats, ses modes de représentation et ses mécaniques discursives.
[en] The poetic hieroglyphReflection on poetry occupies a central position in the Letter on the Deaf and Dumb, based on the notion of the "poetic hieroglyph" which is then extended to other arts. Diderot implies that poetry is above all the art of the ear and the voice and the poetic hieroglyph is at the frontier between sound and meaning. This reflection, based mainly on a line from Boileau which gives rise to an echoing gloss, showed its usefulness in all his work, and one could even say that in the Encyclopédie Diderot created what will later be called a prose poem.

[fr] C'est un préjugé très remarquable que de croire le sens d'un discours être plus élevé en dignité que le son ou que le rythme, […] préjugé qui se rattache à l'opposition naïve et non immémoriale entre l'âme et le corpsValéry, Cahiers IILa réflexion sur la poésie occupe une place centrale dans la Lettre sur les sourds et muets, à partir de la notion de " hiéroglyphe poétique ", étendu ensuite à d'autres arts. Diderot y fait entendre que la poésie est avant tout art de l'oreille et de la voix, l'hiéroglyphe poétique se situant à la jonction du son et du sens. Cette réflexion, menée notamment à partir d'un vers de Boileau, suscitant une glose en écho, s'avèrera féconde dans son oeuvre, et on peut avancer que Diderot a dans l'Encyclopédie même créé ce qu'on nommera plus tard le poème en prose.
[en] Dominique Even. Chinese from Mongolia; between economic marginalisation and acculturation The author presents in exemplary fashion the Mongol population, an eponymous nation today entirely dominated by Chinese minorities. These are imposing their sedentary way of life to a nomadic population which now sees its own way of life deprived from the material conditions which would allow it to reproduce itself. This reflection puts in parallel the forms of economic reorganisation and those of political evolution as they are influenced by external and internal factors. Examples of external factors are the neo-liberal pressure represented by European policy, IMF policy for Albania or Uzbekistan, or Chinese policy for Mongolia. Internal factors in particular consist of forms of economic or social structures inherited from the Soviet system or earlier, which are still lasting and either fracture the social and political reality in the absence of a strong state power, or invert the situation of ethnic groups.

[fr] L'auteur met en scène de façon exemplaire la population mongole, nationalité éponyme, aujourd'hui totalement dominée par les minorités chinoises qui imposent leur mode de vie sédentaire à une population nomade qui voit son mode vie désormais privé des conditions matérielle de sa reproductibilité. Cette réflexion met ainsi en parallèle les formes de réorganisation économique et les formes du devenir politique telles qu'elles sont impulsées par des facteurs externes et internes : les facteurs externes peuvent être la pression néolibérale incarnée par la politique européenne ou celle du FMI pour l'Albanie ou l'Ouzbékistan, ou la politique chinoise pour la Mongolie. Les facteurs internes sont en particulier les formes de structuration économique et sociale héritée du système soviétique ou antérieur à celui-ci qui perdurent et fracturent la réalité sociale et politique en l'absence de pouvoir étatique fort ou inverse la situation des groupes ethniques.
[en] According to the current opinion, some Greek dialects of the Ist millennium allegedly attest to an older linguistic phase in which the suffix *‑ih2 was used to derivate quality nouns based on compound sigmatic adjectives: ὑγιής 'healthy' → Att. ὑγίεια 'good health', ἀλᾱθής/ἀληθής 'true' → Att. ἀλήθεια, Dor. ἀλᾱ́θεια 'truth', ἀψευδής 'truthful' → Att. ἀψεύδεια, Boeot. ἀψεύδῑα 'truthfulness', etc. This feature purportedly constitutes an archaism, whereas old and new Ionic derivates in ‑είη (Hom. εὐκλεής 'of good report' → ἐϋκλείη 'good repute', ἀληθείη, etc.) and Attic isolated forms in ‑είᾱ (ἀναιδής 'shameless' → ἀναιδείᾱ 'shamelessness', εὐκλείᾱ, etc.) are considered innovations. However, this hypothesis comes up against several phonological and morphological insurmountable obstacles. In this paper I will reassess the data and propose that, as other scholars have shown in the past, Doric, Boeotian and Attic exhibit undoubtedly an innovation vis‑à‑vis the ending *‑i(i̯)eh2, which is attested regularly elsewhere in the derivation of Ancient Greek nomina qualitatis.

[fr] D'après l'opinion courante, quelques dialectes grecs du Ier millénaire témoigneraient d'une phase linguistique plus ancienne où le suffixe *‑ih2 aurait servi à dériver de noms de qualité à partir d'adjectifs sigmatiques composés : ὑγιής " sain " → att. ὑγίεια " bonne santé ", ἀλᾱθής/ἀληθής " vrai " → att. ἀλήθεια, dor. ἀλᾱ́θεια " vérité ", ἀψευδής " véridique " → att. ἀψεύδεια, béot. ἀψεύδῑα " véracité ", etc. Ce trait constituerait un archaïsme, alors que des formes isolées de l'ionien archaïque et récent avec ‑είη (hom. εὐκλεής " illustre " → ἐϋκλείη " gloire ", ἀληθείη, etc.) et de l'attique avec ‑είᾱ (ἀναιδής " impudent " → ἀναιδεία " impudence ", εὐκλείᾱ, etc.), sont considérées comme des innovations. Or cette hypothèse se heurte à des obstacles phonologiques et morphologiques insurmontables. Dans cette contribution, tout en réexaminant les données, je proposerai que, comme l'avaient montré d'autres savants dans le passé, le dorien, le béotien et l'attique montrent de toute évidence une innovation par rapport à la terminaison *‑i(i̯)eh2, qui apparaît ailleurs de manière régulière dans la dérivation de nomina qualitatis du grec ancien.
[en] When Tristram claims of his work "'tis wrote, an' please your worships, against the spleen," one can sense Sterne's scepticism looming behind his words. This wry scepticism, however, does not undermine Tristram's claim. Rather, it is actually integral to its fulfilment. By reading Tristram Shandy in the context of sources including contemporary medical texts, Sterne's sermons, Burton's Anatomy of Melancholy, and eighteenth-century jest-books, one can see that Sterne invites the reader to engage in a sceptical form of laughter which is to serve as their philosophical consolation against melancholy.

[fr] Lorsque Tristram affirme que son ouvrage est écrit " contre le spleen ", on devine le scepticisme de Sterne. Ce scepticisme ironique ne remet pourtant pas en question l'affirmation de Tristram: il participe en réalité à sa réalisation. En replaçant Tristram Shandy dans le contexte de ses sources, notamment les textes médicaux contemporains, les sermons de Sterne, l'Anatomie de la mélancolie de Burton et les recueils de plaisanterie du xviiie siècle, on peut voir que Sterne invite le lecteur à participer à une forme de rire sceptique, qui vise à procurer une consolation philosophique face à la mélancolie.
[en] The Department of Val-d'Oise was created by the law of July 10, 1964, which modified the territorial administration of the Paris region. While Pontoise was designated as regional capital, the prefectural services were installed in the middle of the fields, in the neighbouring town of Cergy. The Prefecture building of Val-d'Oise was inaugurated in July 1970. This building was the first major structure within the newly urbanised neighbourhood of Cergy-Prefecture, the centre of the new town of Cergy-Pontoise. The design of this Prefecture, established ex nihilo, was commissioned from the architect Henry Bernard, who took up the challenge of a corbelled construction and imagined a huge inverted pyramid, built on a square base. Embellished by facing sculptures by François Stahly and decorated by Joseph-André Motte, this Prefecture was an attempt at a typological renewal. Described as a 'welcoming home', where 'accessibility for all was the first priority', the building was an attempt to renew administrative architecture through its interior design, volumes and localisation.

[fr] Le département du Val-d'Oise fut créé en conséquence de la loi du 10 juillet 1964 qui modifiait l'administration territoriale de la région parisienne. Alors que Pontoise fut désignée comme chef-lieu, les services préfectoraux s'installèrent au milieu des champs, dans la commune limitrophe de Cergy. Inaugurée en juillet 1970, la nouvelle préfecture constitua la première réalisation d'ampleur du quartier urbanisé sur dalle de Cergy-Préfecture, centre de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise. La conception de cet édifice implanté ex nihilo fut confiée à l'architecte Henry Bernard, qui prit le parti de l'encorbellement en imaginant une vaste pyramide inversée et édifiée sur une base carrée. Agrémentée de sculptures de parement de François Stahly, d'un décor intérieur dû à Joseph-André Motte, cette préfecture constituait une tentative de renouvellement typologique. Décrite comme une " maison accueillante ", où " l'accessibilité pour tous était la première volonté ", elle fut un essai de dépassement de l'architecture administrative, tant par ses aménagements que par son volume et son implantation.
[en] The origins of political language in /Sanaa : the /Humaynî works of Muhammad Sharaf al-Din Muhammad b. Sharaf al-Dîn was, as far as we know, the first poet of Zaydi origin to have written in the /humaynî genre. Examination of the language of this non-classical poetry reveals the first step in a process of adapting to the highlands a poetic language first developed in the lowlands during the Rasulid period. Not limited by the canons of literary Arabic and avoiding a strongly vernacular flavor (although it did incorporate several idiomatic peculiarities), the language of this poet would be the foundation of one of the main poetic-musical genres of contemporary Yemen, the /Sanaani chant.

[fr] Mu/hammad b. Sharaf al-Dîn est, autant qu'on le sache, le premier poète des régions zaydites à avoir composé dans le genre /humaynî. L'examen de la langue de cette poésie non classique montre la première étape d'un processus qui a vu s'acclimater dans les Hauts plateaux une langue poétique élaborée d'abord dans les basses terres à l'époque rasoulide. Ne s'astreignant pas aux canons de l'arabe littéral tout en y puisant largement, évitant les particularités dialectales trop marquées à l'exception de quelques-unes qu'elle adopte dans sa norme, la langue de ce poète sera à la base de celle d'un des principaux genres poético-musicaux du Yémen contemporain : le chant de Sanaa.
[en] Prevention of natural hazards in France is the object of devices that consist of a general regulation for all risks and specific regulations to certain risks in particular. Current regulations, which is characterized by both its complexity and a large technicality is far from over: the evolution of techniques, the inevitable emergence of new natural disasters tend to demonstrate its failure to adapt to realities on the ground and will inevitably lead to new developments.

[fr] La prévention des risques naturels en France fait l'objet d'une réglementation général et de réglementations spécifiques adaptées à certains types de risques. Les règles en vigueur, qui sont caractérisées par leur complexité et leur grande technicité sont loin d'être achevées : l'évolution des techniques, l'apparition inévitable de nouvelles catastrophes naturelles mettront en lumières des lacunes qui conduiront inévitablement à de nouvelles règles.
[en] Colonialism in North Africa, because of its violence and the huge transformations it caused within its societies, shaped a historical vision of the North African past that obscured other, far more deeply rooted processes. This paper not only aims to emphasize the impact of these other, deeper historical processes, it also suggests that by taking in to account this longue durée, our analytical frameworks would be expanded and so too would our understanding of Maghreb history in general and its colonial history in particular. The first section of the paper analyzes the outlines of colonial history; it examines the limitations of the spatial framework and the timeline markers used within this field of research. The second section examines the new vistas of research opened through serious consideration of the legacy and persistent effects of early modern history in North Africa. It explores these new perspectives in terms of time and space and interpretations of North African primary sources.

[fr] L'histoire coloniale, par sa violence et par les transformations majeures qu'elle a impulsées dans les sociétés du Maghreb tend à constituer un horizon du passé qui opacifie des dynamiques historiques bien plus anciennes. Cet article n'entend pas seulement mettre en perspective la réalité de cette ancienneté. Il suggère que la considération de la longue durée peut transformer l'intelligibilité et les cadres d'analyse de l'histoire maghrébine en général et du moment colonial en particulier. Une première partie analyse les lignes de forces du champ des études coloniales ; elle souligne cependant les apories liées la rigidité des cadres temporels et spatiaux considérés. Dans une deuxième partie, l'article met en perspective les désenclavements que permettrait la prise en compte des temps modernes et avec eux des legs médiévaux en considérant trois directions : le temps, nos conceptions des territoires maghrébins et nos lectures des archives.
[en] This paper considers museum visitor reviews neither in terms of aesthetic experience nor from a sociological point of view, but rather as a source of architectural history and the reception theory of architecture. As they deal with narratives on atmosphere (accessibility, flow, comfort, lightning, climate, etc.), visitor reviews published in general-interest newspapers or art and architecture journals address or reveal architectural issues that might have been underestimated and overlooked during the design process. The case of the new Luxembourg Museum building in Paris, inaugurated in 1886, is symptomatic of how the inconsistent policy of the French state regarding contemporary art affected the museum's design and atmosphere, as well as topics of preventive conservation.

[fr] Cet article propose de considérer les comptes rendus de visite au musée non pas du point de vue de l'expérience esthétique, ni même du point de vue de l'analyse sociologique du public des musées, mais comme une source pour l'histoire de l'architecture et la théorie de la réception (Roullin, 2002 ; Monnier, 2006). Par les enjeux d'ambiance qu'ils cristallisent (accessibilité, flux, confort, lumière, climat, etc.) et les contradictions qu'ils mettent en évidence, ces récits de visite peuvent être analysés comme des révélateurs de problématiques architecturales sous-estimées ou négligées dans le cadre du projet architectural. Le cas du nouveau siège du Musée du Luxembourg, inauguré en 1886 à Paris, est symptomatique de la manière dont le manque d'ambition de la politique de l'Etat français en faveur de l'art contemporain se traduit dans des choix architecturaux hasardeux, y compris et jusque dans le traitement partiel et approximatif des ambiances.
[en] In most countries and scientific fields, academic careers have become increasingly precarious since the early 1990s as emphasized by the sharp increase in the number of postdoctoral fellowships compared to steady number of permanent positions. At the same time, many academic institutions promote internationalization and often urge researchers to partake in "international mobility" and travel early in their careers. However, despite the pervasiveness of internationalization, national career models—which significantly vary from one country to another because of the specific history of each national academic space—still prevail. Based on quantitative and qualitative data on early academic careers in Switzerland, our article points out how the imperative of international mobility—particularly strong in contemporary Switzerland—blends with the career model that has been in place since the beginning of the 20th century. We conduct a cross-analysis of the structural determinants of early academic careers and postdoctoral researchers' narratives to understand the different ways of being a "postdoc" and the potential (dis)illusions that come alongside with this status. We highlight the social frame of these experiences and, in particular, the impact of gender. Finally, our analysis offers a general insight into the tensions that have emerged in the Swiss academic space upon internationalization.

[fr] La multiplication des contrats à durée déterminée constitue une caractéristique importante des marchés académiques contemporains. Ce phénomène de précarisation, observable dans plusieurs contextes disciplinaires et nationaux, se manifeste notamment par l'augmentation marquée, depuis les années 1990, du nombre d'emplois postdoctoraux, proportionnellement au nombre de postes stabilisés. Parallèlement, les chercheur⋅e⋅s en début de carrière sont largement confronté⋅e⋅s à des discours institutionnels faisant la promotion des mobilités académiques et des collaborations internationales. L'abondance des discours autour de la mobilité des jeunes chercheur⋅e⋅s tend cependant à masquer la pérennité des modèles de carrières nationaux, très variables d'un pays à l'autre du fait de l'histoire particulière des espaces concernés. À partir des données quantitatives et qualitatives sur les expériences de début de carrière académique en Suisse, notre article vise à pointer comment l'impératif de mobilité internationale – particulièrement fort dans le contexte helvétique contemporain – s'hybride avec le modèle de carrière en vigueur depuis le début du xxe siècle. L'analyse croisée des déterminants structurels des débuts de carrières académiques et des récits des " postdocs " permet de comprendre les différentes manières " d'être " postdoctorant⋅e⋅s et les potentielles (dés)illusions qui les accompagnent, tout en pointant le caractère socialement situé de ces expériences – notamment en termes de genre. Elle offre également un éclairage plus général sur les tensions qui structurent l'espace académique suisse à l'heure de son internationalisation.
[en] With the regionalization of 1989, the Brussels-Capital Region, made up of 19 municipalities, has gained political autonomy in terms of urban planning and development. However, the Belgian federalism model establishes education as a competence of the three Communities (Flemish, French, German-speaking). The result is, de facto, a disjunction between the urban planning of Brussels and the development of schools.Today, the creation of the School Contract seems to bridge policy of urban revitalization with the question of school infrastructure in Brussels. But is this tool really a novelty in the landscape of planning policies in Brussels? According to what urban planning principles and models were schools developed in working-class neighbourhoods before the regionalization of 1989?This article traces the history of the relationship between community planning and school infrastructure in Brussels. It highlights the specificity of an incremental production of school in working-class neighbourhoods, nourished by the diversity of urban planning models and the articulation between social and territorial issues.

[fr] Si la création de la Région de Bruxelles-Capitale en 1989 donne à ce territoire, formé de 19 communes, les compétences en matière d'urbanisme et d'aménagement, parallèlement, le fédéralisme belge institue l'enseignement comme une compétence d'institutions publiques dédiées : les Communautés (flamande, française, germanophone). Il en résulte, de fait, une disjonction entre la planification urbaine de la Région bruxelloise et l'aménagement des équipements scolaires, qui va perdurer pendant plus de trente ans.Aujourd'hui, la création du dispositif de Contrat École semble ouvrir la voie à une réconciliation entre politique urbaine et infrastructure scolaire en Région de Bruxelles-Capitale. Mais cet outil constitue-t-il réellement une nouveauté dans le paysage des politiques d'aménagement à Bruxelles ? Suivant quels principes et modèles urbanistiques les équipements scolaires bruxellois sont-ils développés dans les quartiers populaires avant la régionalisation de 1989 ?Cet article retrace l'histoire des relations entre urbanisme de proximité et infrastructures scolaires à Bruxelles. Il met en avant la spécificité bruxelloise d'une fabrique incrémentale des équipements scolaires dans les quartiers populaires, nourrie par la diversité des modèles urbanistiques et des modes d'articulation entre enjeux sociaux et territoriaux.