BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Phase 1A is represented by an edifice measuring 56.50 m in diameter, simply built up against the natural slope of the hill and delimited by a horseshoe‑shaped wall, closed by a straight wall. These are the only masonry structures. A wooden cavea, reached by four staircases leaning on the curved wall, was reconstituted. We know nothing of the orchestra pit, because the area was dug out again for the second theatre. A second outer wall was soon built and four more tiers installed, enlarging the cavea which attained a diameter of 64 m. More seating was also obtained by adding two triangular sectors on the other side of the straight wall, which was torn down and replaced by two walls radiating outwards. In the final transformation wooden benches were replaced with stone tiers, and six uncovered radiating passageways opened in the curved wall. The first theatre at Argentomagus could now properly receive the public, but it nonetheless conserved a surprising lay‑out, the fruit of various problems encountered and successive retouching.

[fr] L'état 1A correspond à un édifice de 56,50 m de diamètre, simplement appuyé à la pente naturelle et délimité par un mur en arc outrepassé, fermé par un mur rectiligne. Ce sont les seules structures maçonnées et il faut restituer une cavea en bois à laquelle on accédait par quatre escaliers adossés au mur curviligne. De l'orchestra nous ne savons rien, car la zone a été recreusée pour le second théâtre. Rapidement, on agrandit la cavea –son diamètre passe à 64 m– en doublant le mur extérieur et en installant quatre gradins supplémentaires. Mais on gagne aussi des places en ajoutant deux secteurs triangulaires au‑delà du mur rectiligne, qui est détruit et remplacé par deux murs rayonnants. La dernière transformation consiste à substituer aux bancs de bois des gradins en pierre et à ouvrir dans le mur curviligne six passages rayonnants à ciel ouvert. Si le premier théâtre d'Argentomagus peut désormais accueillir dignement le public, il n'en présente pas moins un plan étonnant, fruit de difficultés diverses et de retouches successives.
[en] Herder has often shown that he did not hold his contemporaries, the French philosophes, in high esteem. Nevertheless, his early works reveal also that he had studied them with great attention. On numerous points, the lingusitic theory which Herder presented in his Fragments on modem literature and his Treaty on the origin of language corresponds with the " energetical "conception of language developped by Diderot in his Letter on the deaf and dumb. Both of them are led from their linguistic theory to an account of poetics that opts for the original, natural and expressive qualities.On the other hand, Herder is extremely critical about the anthropology of Helvé-tius. He dislikes in particular that the active force of soul is not sufficiently taken into account and that genius seems to depend upon accident and external circumstances alone. In addition, he rejects the idea of a contradiction between morality and strength of the soul (Seelenstärke).In both cases, it is Herder's concept offorce (Kraft) which determines his standpoint on anthropological and poetical issues. But the concept of " force "corresponds to the concept of énergie, which played a central role in the thought of the " second Enlightenment "of France.

[fr] Herder a souvent exprimé le peu de cas qu'il faisait des " philosophes " français, ses contemporains. Ses œuvres de jeunesse révèlent cependant l'attention qu'il leur a prêtée. De nombreuses concordances existent ainsi entre la conception " énergétique " de la langue développée par Diderot dans la Lettre sur les sourds et muets et la théorie linguistique que Herder défend dans ses Fragments sur la littérature moderne et le Traité sur l'origine de la langue. L'un comme l'autre tirent de leur théorie linguistique une poétique qui privilégie l'originalité, le naturel et l'expressivité. En revanche, la position de Herder face à l'anthropologie d'Helvétius est extrêmement critique. Il lui reproche avant tout de méconnaître la force active de l'âme qui se manifeste dans les facultés humaines et de faire du génie le seul fruit du hasard et des circonstances extérieures. Il rejette également l'idée d'une contradiction entre âme forte et moralité. Dans les deux cas, c'est bien le concept de force (Kraft) qui détermine la position poétologique et anthropologique de Herder. Or, il a son correspondant dans la notion d'énergie, également centrale dans la pensée des " secondes Lumières " françaises.
[en] In The Japanese Chronicles, Nicolas Bouvier presents a full experience of being in the world, where all the senses are engaged, smell and taste in particular. Bouvier recalibrates the question of the body in travel narratives and shows how the senses can inform knowledge about the other, as organs of intercultural mediation. The sensorial notes of the text become tools for anthropological knowledge, calling on the body.

[fr] Nicolas Bouvier transmet, dans Chroniques japonaises, une expérience d'être au monde totale, où tous les sens sont engagés, en particulier l'olfaction et le goût. Il repositionne la problématique du corps dans les récits de voyage et montre que les sens peuvent servir la connaissance de l'autre, en tant qu'organes de médiation interculturelle. Les notations sensorielles du récit se développent alors en outils de connaissance anthropologique qui sollicitent le corps.
[en] This paper aims to analyse the discourse of the German press in relation to the financial crisis of 2008 when its effects on society first began to appear. The context in which this discourse emerged, as well as its nature and linguistic construction, are studied in order to provide an accurate picture of how terms which would be unfamiliar for non-specialist readers were treated (i.e. the 'vocabulary of crisis'). The paper is concerned with intratextual reformulations, anaphoric linkages and metaphor, thus raising the issue of the vulgarization and transmission of current affairs in the press.

[fr] Cette contribution se propose d'analyser les discours de la presse allemande relatant la crise de 2008 lors de ses premiers signes visibles pour la société. Le cadre d'émergence du discours, la nature et les outils de celui-ci y sont analysés afin de dresser un portrait le plus complet possible du traitement des termes étrangers au lecteur profane (" mots de la crise "). C'est ainsi que cet article s'intéresse en particulier aux reformulations intratextuelles, aux chaînes anaphoriques et aux métaphores, posant par là-même la question de la vulgarisation et de la transmission de l'information dans la presse.
[en] Since 2007, Stalker/Osservatorio Nomade, a network of artists and researchers, in collaboration with the Urban Studies department at the Università di Roma TRE, has undertaken a research project on Romani communities in Rome through field investigations, university courses, and civic art actions. Romanis are regarded, more than any other community, as "the Other", and make up the largest homeless, stateless population in Europe (approximately 15 million people). They are severely discriminated against in Italy through the "Campi Nomadi," now referred to as "solidarity villages" - police-patrolled, segregated areas to which the Romains are confined and in which their legal rights are suspended. This study, entitled "Nomadism and the City: Living on the Edge; Nomad Camps and Temporary Shelters Seen through Practices and Experiments in Public Art," began with an exploratory walk along the banks of the river, where participants encountered more than fifty shantytowns (Sui letti del fiume, 2007). It continued with a travelling, international seminar in the form of nine camping cars visiting various habitats. These habitats included temporary settlements from past generations, with containers, barbed wire and 24-hour surveillance cameras; authorized sites that have developed spontaneously; abusive shantytowns (Campus Rom, 2008); and, finally, an experimental project integrating several ethnic communities on an open building site at the Campo Rom Casilino 900, a building cooperative that worked to erect an actual wooden house (Savorengo Ker – the house for everyone, 2008), which burned down in December 2008. See: www.osservatorionomade.net

[fr] Depuis 2007, le collectif d'artistes et de chercheurs Stalker - Osservatorio Nomade, mène, en collaboration avec le Dipartimento di Studi Urbani de l'Università di Roma Tre, un travail de recherche avec les communautés Rom installées dans la périphérie romaine, en recourant à des actions de terrain, des cours universitaires et des actions d'art civique. Les Rom sont le plus grand peuple européen sans état (environs 15 millions d'individus). En Italie, ils sont confinés dans des camps nommés " Villages de la Solidarité ", où leur culture et leur mode de vie sont gravement menacés. Hors de tout dispositif légal, leurs droits y sont suspendus. Le travail de recherche présenté ici, intitulé " Nomadisme et ville. Habitats informels, camps nomades, abris occasionnels, lus à travers des pratiques et des expériences d'art public ", a commencé par une marche exploratoire le long des berges du Tibre où l'on rencontre plus de cinquante bidonvilles (Sui letti del fiume, 2007). Il s'est poursuivi par un séminaire international itinérant, prenant la forme d'un voyage à la rencontre des habitats marginaux, à travers dépôts de containers, zones barbelées équipées d'un réseau de vidéosurveillance, constructions spontanées (Campus Rom 2008). Ce projet s'est achevé par la mise en place, à l'intérieur du Campo Rom Casilino 900, d'un chantier ouvert à l'auto-construction en bois et à la multiculturalité (Savorengo Ker – la casa di tutti, brûlé en décembre 2008).Voir :www.osservatorionomade.net
[en] The aim of this qualitative case study was to depict the coaching experience of a coach and what he learned when he accompanied five school principals for one year, within the Lebanese multicultural context. The socio-constructivist theory with its interpretive paradigm constituted the theoretical framework. Throughout one academic year, data was collected via three semi-structured interviews with the coach and the analysis of the content of his logbook. The findings highlighted the contributions of coaching in terms of the relationship with others in addition to the importance of operating in a resourceful environment. As a result, the coach's field involvement led to mobilizing learning strategies and developing professional behaviors in the workplace.

[fr] Dans le contexte libanais multiculturel, la présente recherche s'intéresse à l'étude du cas d'un coach qui a accompagné cinq chefs d'établissements scolaires sur une année académique et lequestionne sur ses apprentissages en situation de travail.Inscrite dans le paradigme socioconstructiviste, elle adopte une approche qualitative basée sur trois entretiens semi-directifs avec lecoachainsi que l'analyse de son journal de bord. Les résultats ont révéléles apports ducoachingen termes d'affordances saisies de la relation à l'autre et des ressources de l'environnement, mobilisant desstratégies d'apprentissage et développant un agir professionnel.
[en] The aerial survey in a systematic way in the low-Norman Plain for 20 years revealed the existence of a very dense weft of enclosures relating to the protohistoric periods. The exploitation of this potential of knowledge allowed the preventive archaeology to give a frame of references which comes to feed a global reflection on the populating and the agricultural development in this region, in particular in the Iron Age. This article evokes in broad outline some of the perceptible phenomena of distribution in the northern part of the Plain.

[fr] La prospection aérienne menée de façon systématique dans la Plaine bas-normande depuis 20 ans révèle l'existence d'une trame très dense d'établissements fossoyés se rapportant aux périodes protohistoriques. L'exploitation de ce potentiel de connaissances a permis à l'archéologie préventive de donner un cadre de références qui, à son tour, vient nourrir une réflexion globale sur le peuplement et la mise en valeur de cette région, en particulier à l'Âge du fer. Cet article évoque à grands traits quelques-uns des phénomènes de répartition perceptibles dans la partie septentrionale de la Plaine.
[en] This study focuses on the impact of the introduction of "range-tout" schematizations (Polotskaia and Consultant, 2010; Savard and Polotskaia, 2014) on pupils aged 9-10's problem-solving strategies. Coming from a test submitted to a micro-intervention and a post-test, the results highlight the impact of the semantic structures on children's spontaneous strategies (complement-procedure vs comparison-procedure, Gamo, Taabane and Sander, 2011) and on the way they appropriate the schematizations. Qualitative analyzes show that the introduction of schematizations positively affects students' performance when they encounter their spontaneous approaches, but that it is counterproductive (in the short term) when it directs them towards a different (and less economical) strategy.

[fr] Cette étude s'intéresse à l'impact de l'introduction de schématisations " range-tout " (Polotskaia et Consultant, 2010 ; Savard et Polotskaia, 2014) sur les démarches de résolution de problèmes mises en œuvre par des élèves de 9-10 ans. Au départ d'un pré-test, d'une micro-intervention et d'un post-test, les résultats mettent en lumière l'impact des structures sémantiques des problèmes sur les démarches spontanées des élèves (procédure-complément vs procédure-comparaison notamment, Gamo, Taabane et Sander, 2011) et sur la façon dont ils s'approprient les schématisations proposées. Les analyses qualitatives montrent que l'introduction des schématisations affecte positivement les performances des élèves lorsqu'elles s'accordent à leurs démarches spontanées, mais qu'elle s'avère contre-productive, à court terme, quand elle les oriente vers une démarche différente et moins économique.
[en] The year 2001 marked a turning point in media coverage of educational issues in Germany. Since the "PISA shock" and German pupils' poor results in this international survey, the perception of educational issues has changed and their media coverage has increased significantly. There is -probably no other country that has anguished so much over the results of the PISA survey. In particular, the wide variation in results between Länder sparked debates within society and the political sphere. School is no longer a regional subject – and dull for readers – but a national issue that now has an important place in the leading media.

[fr] L'année 2001 a marqué un tournant dans la couverture médiatique des questions éducatives en Allemagne : depuis le " choc PISA " et les mauvais résultats des élèves allemands dans cette enquête internationale, la perception des questions éducatives a changé et leur couverture médiatique a augmenté de manière significative. Il n'existe probablement aucun autre pays où l'on se soit autant déchiré sur les résultats de l'enquête PISA. Ce sont en particulier les fortes différences de résultats entre Länder qui ont déclenché des débats dans la société et dans la sphère politique. L'école n'est plus un sujet régional ennuyeux pour les lecteurs, mais une question nationale, qui a désormais une place importante dans les principaux médias.
[en] Periglacial geomorphology faces the prospect of being consumed or by-passed by the growth of geocryology, the changing nature of geomorphology, and the sophistication of Quaternary studies. Identification of typical 'periglacial' landscapes is tenuous. The core of periglacial geomorphology concerns the study of freezing processes, associated ground ice, and related landforms. Such an approach places permafrost in a central, but not defining position, within periglacial geomorphology. Likewise, cold-region geomorphology, an areal or regional concept, embraces a mix of glacial, periglacial, and azonal processes that assume distinct characteristics in the cold non-glacial regions of the world. Because the ultimate aim of periglacial geomorphology is to create models of cold-climate landscape evolution, continued growth of the discipline depends upon it maintaining a bridging position between geomorphology, geocryology, and Quaternary science. Periglacial geomorphology must always change in response to the larger scientific context of which it is part.

[fr] La géomorphologie périglaciaire doit faire face à la perspective prochaine d'être incorporée ou supplantée par la géocryologie qui connaît un retour en grâce depuis quelques décennies, par l'évolution même de la géomorphologie ou par la sophistication des études sur le Quaternaire. L'identification d'un paysage " périglaciaire " typique est délicate. Le noyau de la géomorphologie périglaciaire se concentre sur l'étude des processus liés au gel, sur la glace du sol et les modelés associés. Une telle approche place le pergélisol en position centrale, mais non définie, au sein de la géomorphologie périglaciaire. Au contraire, la géomorphologie des régions froides, concept spatial, englobe à la fois les processus glaciaires, périglaciaires et azonaux qui produisent des modelés caractéristiques dans les régions froides non englacées de la planète. Puisque la finalité de la géomorphologie périglaciaire est de créer des modèles d'évolution des reliefs des zones froides, la croissance continue de la discipline est inféodée au maintien d'un pont entre la géomorphologie, la géocryologie et les sciences du Quaternaire. La géomorphologie périglaciaire doit constamment évoluer en réponse à l'élargissement permanent du champ scientifique dont elle fait partie.
[en] The distinction between the registers of statements, as proposed by Nathalie Heinich, is of course legitimate; but the principle of distinction is not applicable in the same way in all fields. The aiming to neglect "judgment by values" in descriptive analytics may be applied in some fields, like in those treated by Nathalie Heinich. On the other hand, in fields such as historical controversies, the distinction between "judgment by values" and "judgment by facts" is impossible, not only due to the factor of subjectiveness, but to methodological impossibilities as well. The three postures Nathalie Heinich describes here enhance each other. As they are to be regarded as constative statements, descriptive-analytic judgments lead exclusively to the comprehension of the phenomena that are studied in a way that considers normative judgments. Consequently I consider the study of the memory of the survivors of the Nazi concentration camps as a work both on memory and with memory.

[fr] Les distinctions des registres d'énonciation proposées par Nathalie Heinich sont légitimes, mais le principe de la distanciation qui en découle ne se pratique pas de la même façon dans tous les domaines. La visée qui consiste à suspendre les " jugements de valeurs " dans le travail analytico-descriptif peut être envisagée dans certains domaines, comme celui traité par Nathalie Heinich. Dans d'autres domaines en revanche, comme celui de certaines controverses historiographiques, la distinction entre " jugements de valeurs " et " jugements de faits " se heurte à des impossibilités non seulement d'ordre " subjectif " mais aussi méthodologique. Les trois postures décrites par Nathalie Heinich se " percolent " à l'intérieur même de discours concurrents. Dans la mesure où ils ne sont que des énoncés purement constatatifs, les " jugements analytico-descriptifs " ne nous donnent accès à la compréhension des phénomènes étudiés que s'ils s'insèrent dans un réseau interprétatif qui ne saurait faire l'économie des jugements normatifs. J'envisage cette situation à partir de l'étude de la mémoire des survivants des camps de concentration et d'extermination nazis, étude que j'envisage comme un travail non pas sur la mémoire mais avec la mémoire.
[en] This article seeks to provide a brief overview of the development of complexity theory in public sector management. The article starts by reviewing the emergence of complexity theory, first in natural sciences and then in social sciences, as an attempt to analyse complex systems and phenomena which direct "Newtonian" causalities fail to explain fully. Next, it looks at how such complexity theory – which makes the distinction between complexity and chaos – has been used to examine public services. In particular, the article analyses how new public management (NPM) and post-NPM have led to far more complex public service networks and delivery systems than the bureaucratic government structures which existed previously. As a result, research into complex public service systems has itself contributed to the deepening of complexity theory. Finally, the article presents a series of cases in which complexity theory is applied to public sector management, and the management of common pool resources as analysed by Elinor Ostrom. It concludes that complexity theory is a powerful tool for challenging the standard frame of mainstream economics and NPM, but that its applicability is not easy.

[fr] Cet article donne un bref aperçu du développement de la théorie de la complexité dans la gestion du secteur public. L'article commence par passer en revue succinctement l'émergence de la théorie de la complexité, d'abord dans les sciences naturelles puis dans les sciences sociales, comme une tentative d'analyser des systèmes et des phénomènes complexes que les causalités directes, " newtoniennes ", ne parviennent pas à expliquer pleinement. Ensuite, l'article examine comment cette théorie – qui fait la distinction entre complexité et chaos – est utilisée pour analyser les services publics. En particulier, l'article examine comment la nouvelle gestion publique (NGP) et le " post-NGP " ont créé des réseaux et des systèmes de prestation de services publics beaucoup plus complexes que les structures administratives bureaucratiques qui existaient auparavant. En conséquence, la recherche sur les systèmes complexes de services publics a elle-même contribué à l'approfondissement de la théorie de la complexité. Enfin, l'article présente une série de cas dans lesquels la théorie de la complexité est appliquée à la gestion du secteur public et à la gestion des ressources communes tel qu'elle fut analysée par Elinor Ostrom. Il conclut que la théorie de la complexité est un outil puissant pour remettre en question le cadre standard de l'économie orthodoxe et de la NGP, mais que sa mise en œuvre n'est pas sans difficultés.