BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'Imperi Otomà va utilitzar un sistema d'hores basat en el moviment del sol i, en conseqüència, en les hores estacionals, heretat dels països islàmics anteriors. Més tard, la introducció i la difusió dels rellotges mecànics van fer desenvolupar un sistema d'hores únic i híbrid, anomenat alla turca, basat tant en el moviment del sol com en hores iguals. Des de finals del segle XVIII endavant, la capital imperial d'Istanbul va ser testimoni de constants projectes de reforma on la disciplina del temps era una part essencial. Finalment, l'ús simultani de l'horari convencional i del alla turca en l'última part del segle XIX va obligar a noves regulacions i compromisos. Per anunciar aquests diferents sistemes, l'Estat necessitava diversos mitjans.En aquest context, aquesta contribució té com a objectiu estudiar els mitjans utilitzats per informar els actors: les sales de rellotge, les torres dels rellotges i els rellotges de façana a Istanbul durant l'època otomana. En fer això, s'intenta comprendre el context en què es van construir, erigir o instal·lar.

[es] El Imperio Otomano utilizó un sistema de horas basado en el movimiento del sol y, en consecuencia, en las horas estacionales, heredado de los países islámicos anteriores. Más tarde, la introducción y la difusión de los relojes mecánicos hicieron desarrollar un sistema de horas único e híbrido, llamado alla turca, basado tanto en el movimiento del sol como en horas iguales. Desde finales del siglo XVIII en adelante, la capital imperial de Estambul fue testigo de constantes proyectos de reforma en los que la disciplina del tiempo era una parte esencial. Finalmente, el uso simultáneo del horario convencional y del alla turca en la última parte del siglo XIX obligó a nuevas regulaciones y compromisos. Para anunciar estos diferentes sistemas, el Estado necesitaba varios medios. En este contexto, esta contribución tiene como objetivo estudiar los medios utilizados para informar a los actores: las salas de reloj, las torres de los relojes y los relojes de fachada en Estambul durante la época otomana. Al hacer esto, se intenta comprender el contexto en el que se construyeron, erigieron o instalaron.
[ca] En aquest document es presenta el desenvolupament d'una pàgina web directori i indexador de webs d'interès, està enfocada a un ús social. El projecte està focalitzat a poder guardar diferents enllaços en una mateixa pàgina web amb la possibilitat de: desar-los en carpetes, categoritzar-los, compartir-los amb altres amics de la plataforma, etc. També ofereix la oportunitat de compartir llistes amb amics, d'aquesta manera un altre usuari pot afegir, eliminar o editar enllaços dins d'una mateixa llista compartida. Tanmateix, l'aplicació permet distribuir els enllaços en llistats públics o privats. La part del servidor ha estat desenvolupada amb el framework Symfony, un dels més utilitzats en l'actualiat en la creació de pàgines web, de forma paral·lela i enfocat a la part del client s'ha fet ús de la tecnologia HTML, CSS i Jquery, juntament amb Bootstrap.

[es] En este documento se presenta el desarrollo de una página web directorio y indexador de webs de interés, está enfocada a un uso social. El proyecto está focalizado poder guardar diferentes enlaces en una misma página web con la posibilidad de: guardarlos en carpetas, categorizarlos, compartirlos con otros amigos de la plataforma, etc. También ofrece la oportunidad de compartir listas con amigos, de esta manera otro usuario puede añadir, eliminar o editar enlaces dentro de una misma lista compartida. Sin embargo, la aplicación permite distribuir los enlaces en listados públicos o privados. La parte del servidor ha sido desarrollada con el framework Symfony, uno de los más utilizados en la actualiat en la creación de páginas web, de forma paralela y enfocado en la parte del cliente se ha hecho uso de la tecnología HTML, CSS y Jquery, junto con Bootstrap.
[ca] Guia dels principals recursos digitals dins l'àrea de la Medicina: bases de dades de suport al diagnòstic i la recerca, localització dels documents, eines 2.0 de la Biblioteca de Medicina, altres recursos d'interès, etc.

[es] Guía de los principales recursos digitales del área de la Medicina: bases de datos de ayuda al diagnóstico y la investigación, localización de los documentos, herramientas 2.0 de la Biblioteca de Medicina, otros recursos de interés, etc.
[ca] A partir de la revisió de l'inventari d'espais d'interès geològic de Súria i Cardona, i de l'anàlisi de l'estratègia actual de divulgació geològica local i comarcal: el Geoparc de la Catalunya Central, infraestructures i planificació turística; en aquest treball es fan propostes per millorar la divulgació del Patrimoni geològic de la zona d'estudi per a un públic no especialitzat. Seguint el model dels Geoparcs Europeus, avalats per la UNESCO, es fan unes propostes de divulgació, on destaca la promoció conjunta dels valors geològics i culturals del territori. D'aquesta manera es vol contribuir a la difusió del Geoparc català i facilitar la incorporació del municipi de Cardona al Geoparc.

[es] A partir de la revisión del inventario de espacios de interés geológico de Súria y Cardona, y del análisis de la estrategia actual de divulgación geológica local y comarcal: el Geoparque de la Catalunya Central, infraestructuras y planificación turística; en este trabajo se hacen propuestas para mejorar la divulgación del Patrimonio geológico de la zona de estudio para un público no especializado. Siguiendo el modelo de los Geoparques Europeos, avalados por la UNESCO, se hacen propuestas de divulgación, dónde destaca la promoción conjunta de valores geológicos y culturales del territorio. De esta forma se quiere contribuir a la difusión del Geoparque catalán y facilitar la incorporación del municipio de Cardona en el Geoparque.
[ca] La geografia és una disciplina de síntesi que, mitjançant l'estudi de l'espai i els llocs, pot ajudar en les qüestions del desenvolupament sostenible, ja que integra coneixements de les ciències naturals, les ciències socials i les humanitats. L'ensenyament de la geografia per al desenvolupament sostenible és un camp d'investigació relativament recent que disposa avui de moltes investigacions que ens mostren com els diferents contextos culturals interpreten l'educació per al desenvolupament sostenible (EDS). Aquest article té com a finalitat presentar una panoràmica de les aportacions principals que s'han fet en els darrers anys en aquest camp de la didàctica, amb una atenció especial en la posició de la geografia en els currículums nacionals de l'educació obligatòria, la sostenibilització curricular i el pensament, la formació inicial i contínua del professorat.

[es] La geografía es una disciplina de síntesis que, mediante el estudio del espacio i los lugares, puede ayudar en las cuestiones del desarrollo sostenible, ya que integra conocimientos de las ciencias naturales, las ciencias sociales y las humanidades. La enseñanza de la geografía para el desarrollo sostenible es un campo de investigación relativamente joven, pero cuenta ya hoy con muchas investigaciones que nos muestran como los distintos contextos culturales interpretan a la educación para el desarrollo sostenible (EDS). Este artículo tiene como finalidad presentar una panorámica de las principales aportaciones que se han hecho en los últimos años en este campo de la didàctica, con especial atención a la posición de la geografía en los currículos escolares, la sostenibilización curricular y el pensamiento, la formación inicial y continua del profesorado.
[ca] L'experiment T2K, una col·laboració internacional on participen més de 500 físics de 12 països, ha detectat l'aparició de neutrins electrònics a partir d'un feix de neutrins muònics. És la primera vegada que s'observa aquest fenomen, conegut com a "oscil·lació", entre aquest tipus de neutrins, la qual cosa suposa un important pas per entendre millor aquesta partícula elemental. A més, aquesta detecció obre la porta a l'estudi experimental d'un dels principals misteris de l'Univers: el domini de la matèria enfront de l'antimatèria. En l'experiment participen investigadors de l'Institut de Física d'Altes Energies (IFAE, consorci Generalitat de Catalunya-Universitat Autònoma de Barcelona) i de l'Institut de Física Corpuscular (IFIC, CSIC-Universitat de València).

[es] El experimento T2K, una colaboración internacional donde participan más de 500 físicos de 12 países, ha detectado la aparición de neutrinos electrónicos a partir de un haz de neutrinos muónicos. Es la primera vez que se observa este fenómeno, conocido como "oscilación", entre este tipo de neutrinos, lo que supone un importante paso para entender mejor esta partícula elemental. Además, esta detección abre la puerta al estudio experimental de uno de los principales misterios del Universo: el dominio de la materia frente a la antimateria. En el experimento participan investigadores del Institut de Física d'Altes Energies (IFAE, consorcio Generalitat de Catalunya-Universitat Autònoma de Barcelona) y del Institut de Física Corpuscular (IFIC, CSIC-Universitat de València).
[ca] Actualment, molts sectors empresarials que utilitzen SAP com el seu ERP estan fent servir el programari PI/PO. Aquest pròximament quedarà obsolet, perquè SAP deixarà de mantenir-lo a partir de l'any 2027, cosa que farà que diverses empreses hagin de realitzar una migració d'aquest programa a un altre. En el cas que vulguin mantenir-se amb SAP, l'opció més viable és migrar a SAP Integration Suite amb la finalitat de mantenir tots els seus sistemes i integracions de manera fàcil, perquè aquest sistema ofereix moltes facilitats per a realitzar la migració. Aquesta és una eina molt potent, però el monitoratge dels seus missatges pot arribar a ser confús i complicat de rastrejar, sent aquesta la principal raó per la qual, des de la nostra empresa, s'ha decidit apostar per l'elaboració d'una aplicació de monitoratge de missatges, per a facilitar el seguiment de les dades. Aquest 'cockpit' empresarial permetrà una millor visualització dels fluxos de missatges del sistema i la seva classificació.

[es] Actualmente, muchos sectores empresariales que utilizan SAP como su ERP están usando el software PI/PO. Este quedará próximamente obsoleto, debido a que SAP dejará de mantenerlo a partir del año 2027, cosa que hará que múltiples empresas tengan que realizar una migración de este programa a otro. En el caso de que quieran mantenerse con SAP, la opción más viable es migrar a SAP Integration Suite con el fin de mantener todos sus sistemas e integraciones de forma fácil, debido a que este sistema ofrece muchas facilidades para realizar la migración. Esta es una herramienta muy potente, pero el monitoreo de sus mensajes puede llegar a ser confuso y complicado de rastrear, siendo esta la principal razón por la cual, desde nuestra empresa, se ha decidido apostar por la elaboración de una aplicación de monitoreo de mensajes, para facilitar el seguimiento de los datos. Este 'cockpit' empresarial permitirá una mejor visualización de los flujos de mensajes del sistema y su clasificación.
[ca] Agilitzar la implementació dels dispositius electrònics de vigilància de les persones agressores, disposar de bases de dades relacionades entre els diferents organismes o millorar la regulació de les penes pel turisme sexual que afecta la infància i pels matrimonis forçats. Aquestes són algunes de les propostes de millora realitzades per un equip de professors i investigadors de la UAB, dirigits per la catedràtica de Dret Constitucional Teresa Freixes, en un informe sobre la legislació espanyola i les possibilitats de reformes en matèria de violència contra les dones, la infància i per raons d'orientació sexual elaborat per a la Unió Europea (UE).

[es] Agilizar la implementación de los dispositivos electrónicos de vigilancia de las persones agresoras, disponer de bases de datos relacionadas entre los diferentes organismos o mejorar la regulación de las penas por el turismo sexual que afecta a la infancia y los matrimonios forzados.Estas son algunas de las propuestas de mejora realizadas por un equipo de profesores e investigadores de la UAB, dirigidos por la catedrática de Derecho Constitucional Teresa Freixes, en un informe sobre la legislación española y las posibilidades de reformas en materia de violencia de género, contra la infancia y por razones de orientación sexual elaborado para la Unión Europea (UE).
[ca] Aquesta memòria tracta sobre el desenvolupament d'una aplicació en un portal web, la qual ha de ser un suport per a que els entrenadors puguin controlar i analitzar els entrenaments de cada un dels seus esportistes, sense la necessitat de tenir que perdre molt de temps en la captació, transmissió i processament de la informació resultant de realitzar un entrenament. Aquesta aplicació neix amb la intenció de ser una eina útil tant per entrenadors, metges i esportistes, en l'obtenció dels objectius fixats.

[es] Esta memoria trata sobre el desarrollo de una aplicación en un portal web, la cual tiene que ser un soporte para que los entrenadores puedan controlar y analizar los entrenamientos de cada uno de sus deportistas, sin la necesidad de tener que perder mucho tiempo en la captación, transmisión y procesamiento de la información resultante de realizar un entrenamiento. Esta aplicación nace con la intención de ser una herramienta útil tanto para entrenadores, médicos y deportistas, en la obtención de los objetivos fijados.
[ca] El text es planteja com un recorregut biobibliogràfic de l'obra d'Aurora González, Catedràtica emèrita de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'autora, una de les representants més conspícues de la necessitat de fonamentar la reflexió i la recerca antropològiques sobre bases teòriques sòlides, ha treballat incansablement en aquesta direcció. L'article és un intent de reflectir aquest itinerari, tan peculiar en el marc global de la disciplina, de manera precisa i inequívoca.

[es] El texto se plantea como un recorrido bio-bibliográfico de la obra de Aurora González, Catedrática emérita de la Universidad Autónoma de Barcelona. La autora, una de las representantes más conspicuas de la necesidad de fundamentar la reflexión e investigación antropológicas sobre bases teóricas sólidas, ha trabajado incansablemente en esta dirección. El artículo es un intento de reflejar este itinerario, tan peculiar en el marco global de la disciplina, de forma precisa e inequívoca.
[ca] El comportament del consumidor ha canviat en els últims anys. Les empreses s'han anat adaptant a les noves tendències de màrqueting apostant per utilitzar eines tecnològiques que els permetin donar-se a conèixer i al seu torn, a conèixer i satisfer les necessitats de les noves generacions. Aquestes basen les seves decisions de compra en eines digitals que els proporcionin característiques sobre els serveis o productes que desitgen adquirir. Per tant, les empreses no solament han de centrar-se en el disseny de les aplicacions, sinó també en el que transmeten amb aquests dissenys.

[es] El comportamiento del consumidor ha cambiado en los últimos años. Las empresas se han ido adaptando a las nuevas tendencias de marketing apostando por utilizar herramientas tecnológicas que les permitan darse a conocer y a su vez, a conocer y satisfacer las necesidades de las nuevas generaciones. Estas basan sus decisiones de compra en herramientas digitales que les proporcionen características sobre los servicios o productos que desean adquirir. Por lo tanto, las empresas no solo deben centrarse en el diseño de las aplicaciones, sino también en lo que transmiten con estos diseños.
[ca] Catàleg de l'exposició sobre cent anys de retrat femení en la pintura catalana, entre 1830 i 1930, que va tenir lloc a les galeries Laietanes l'any 1933. Conté una petita biografia de cada artista i reproduccions d'obres exposades.

[es] Catálogo de la exposición sobre cien años de retrato femenino en la pintura catalana, entre 1830 y 1930, que tuvo lugar en las galerías Laietanes 1933. Contiene una pequeña biografía de cada artista y reproducciones de obras expuestas.
[ca] Aquest projecte té com a finalitat l'anàlisi, disseny i desenvolupament d'una aplicació web d'acord amb una revista científica. La mecànica de la revista consisteix en la mateixa revisió i edició dels articles per part dels usuaris donats d'alta en el aplicatiu. Els usuaris que formen la web, poden tenir diferents perfils: autor, editor, revisor, tècnic editor i administrador. Cada usuari té unes tasques específiques en el procés de revisió i edició. El projecte s'ha desenvolupat sobre la plataforma ASP.NET i SQL en el disseny de la base de dades.

[es] Este proyecto tiene como finalidad el análisis, diseño y desarrollo de una aplicación web en base a una revista científica. La mecánica de la revista consiste en la propia revisión y edición de los artículos por parte de los usuarios dados de alta en el aplicativo. Los usuarios que componen la web, puede tener diferentes perfiles: autor, editor, revisor, técnico editor y administrador. Cada usuario tiene unas tareas específicas en el flujo de revisión y edición. El proyecto se ha desarrollado sobre la plataforma ASP.NET y SQL para el diseño de la base de datos.
[ca] La present investigació pretén analitzar l'evolució i la situació actual de la convivència a l'espai públic en relació a les comunitats d'origen migrant i la seva vinculació amb la planificació del territori, les normatives d'ordenament i els controls establerts per part de les autoritats i els cossos policials als barris de La Florida i Les Planes de L'Hospitalet de Llobregat. Amb aquesta finalitat, es proposa abordar les dinàmiques socials que es generen a l'espai públic en un dels districtes amb major densitat d'Europa. A partir d'aquests elements, a més de la respectiva discussió teòrica, s'analitzarà juntament amb alguns membres de la comunitat determinats espais que puguin representar processos d'integració, significació, apropiació del territori, però també dels conflictes que puguin succeir-hi: controls, disputes i experiències que reconfiguren la percepció dels espais públics.

[es] La presente investigación pretende analizar la evolución y la situación actual de la convivencia en el espacio público en relación a las comunidades de origen migrante y su vinculación con la planificación del territorio, las normativas de ordenamiento y los controles establecidos por parte de las autoridades y los cuerpos policiales en los barrios La Florida y Les Planes de L'Hospitalet de Llobregat. Para ello, se propone abordar las dinámicas sociales que se generan en el espacio público en uno de los distritos con mayor densidad en Europa. A partir de estos elementos, además de la respectiva discusión teórica, se analizará junto con algunos miembros de la comunidad determinados espacios que pudieran representar procesos de integración, significación, apropiación del territorio, pero también de los conflictos que pueden suceder ahí: controles, disputas y experiencias que reconfiguren la percepción de los espacios públicos.
[ca] En les últimes dècades, les empreses han dirigit la seva atenció a l'anàlisi dels sentiments. És un procés automàtic en el qual, mitjançant el processament natural de la llengua juntament amb tècniques i biomètriques, s'identifiquen opinions de textos d'Internet. Diferents eines identifiquen el nivell de satisfacció dels seus clients en referència a un producte o marca. Aquestes interpreten i classifiquen les emocions a través de tècniques d'anàlisi de textos, millorant així les empreses mitjançant la implementació de canvis. Aquest treball pretén proporcionar coneixements bàsics de l'anàlisi de sentiments i analitzar aquestes eines considerant el coneixement lingüístic que requereixen, veure com funcionen i proporcionar millores rellevants.

[es] En las últimas décadas, las empresas han dirigido su atención al análisis de los sentimientos. Es un proceso automático en el cual, mediante el procesamiento natural de la lengua juntamente con técnicas y biométricas, se identifican opiniones de textos de Internet. Diferentes herramientas identifican el nivel de satisfacción de sus clientes en referencia a un producto o marca. Éstas interpretan y clasifican las emociones a través de técnicas de análisis de textos, mejorando así las empresas mediante la implementación de cambios. Este trabajo pretende proporcionar conocimientos básicos del análisis de sentimientos y analizar estas herramientas considerando el conocimiento lingüístico que requieren, ver cómo funcionan y proporcionar mejoras relevantes.
[ca] Les teories de contacte suggereixen que viure en un entorn ètnicament mixt condueix a una major tolerància cap a les minories, mentre que les teories d'amenaces ètniques mostren la menor amenaça, en entorns amb només un petit índex de minories. Els adolescents es segreguen per moltes característiques, els agraden alguns i els desagraden per la seva popularitat, riquesa, frescor, actituds cap als esports o l'aprenentatge, etc. En trobar l'impacte de l'etnicitat, comparem els canvis en la xarxa d'amistat observats en tres classes secundàries a Hongria: una amb minoria extrema, una classe ètnicament equilibrada i una classe ètnicament homogènia. Els estudis de casos presentats, mostren les diferències entre les classes pel que fa als vincles d'amistat i les estructures de xarxa també. Aquestes diferències suggereixen que la composició ètnica de les classes es correlaciona amb els llaços d'amistat, però, si aquestes diferències observades es deuen a l'etnicitat, es requereix una metodologia que controli totes les altres variables excepte l'ètnia, el que permet un grup de control veritablement objectiu.

[es] Las teorías de contacto sugieren, que vivir en un entorno étnicamente mixto conduce a una mayor tolerancia hacia las minorías, mientras que las teorías de amenazas étnicas muestran la menor amenaza, en entornos con solo un pequeño índice de minorías. Los adolescentes se segregan por muchas características, les gustan algunos y les desagradan por su popularidad, riqueza, frescura, actitudes hacia los deportes o el aprendizaje, etc. Al encontrar el impacto de la etnicidad, comparamos los cambios en la red de amistad observados en tres clases secundarias en Hungría: una con minoría extrema, una clase étnicamente equilibrada y una clase étnicamente homogénea. Los estudios de casos presentados, muestran las diferencias entre las clases con respecto a los vínculos de amistad y las estructuras de red también. Estas diferencias sugieren que la composición étnica de las clases se correlaciona con los lazos de amistad, sin embargo, si estas diferencias observadas se deben a la etnicidad, se requiere una metodología que controle todas las demás variables excepto etnia, lo que permite un grupo de control verdaderamente objetivo.
[ca] Investigadors del Departament de Sanitat i Anatomia Animals de la Universitat Autònoma de Barcelona han posat en marxa un projecte pilot per assajar una vacuna immunocontraceptiva en porcs senglars urbans i periurbans del Vallès Occidental.

[es] Investigadores del Departamento de Sanidad y Anatomía Animales de la Universitat Autònoma de Barcelona han puesto en marcha un proyecto piloto para probar una vacuna anticonceptiva en jabalíes urbanos y periurbanos del Vallés Occidental.