BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The land tool" is today an initiative widely encouraged by the bodies in charge of the protection of the drinking water, but it remains in the facts little used. We were thus interested in two cases, located in the Vosges region (France), where the negotiation of environmental contracts with the farmers concerned by a water catchment area was coupled with a partial land purchase by the manager Our analysis, centered on the process of negotiation, highlights the difficulties and the limits of this kind of solutions related to the rarity of the offer, to its complex legal construction, and to the tensions that it engendered within the farmers' groups. More widely, it suggests a wider representation of the agricultural world diversity in the mediation bodies, in order to integrate ecologization of agriculture in a territorial project.

[fr] " L'outil foncier " est actuellement une démarche largement publicisée par les organismes en charge de la protection de l'eau potable, mais il reste dans les faits peu utilisé. Les auteures ont étudié deux cas, situés dans les Vosges, dans lesquels la négociation de contrats environnementaux avec les agriculteurs sur un périmètre de captage d'eau a été de pair avec une reprise partielle des terres agricoles par le gestionnaire. Leur analyse des processus de négociation montre les limites de cette démarche : opportunités très aléatoires, construction juridique complexe et tensions engendrées du côté des agriculteurs. Plus largement, elle plaide pour une meilleure représentation de la diversité du monde agricole dans les instances de médiation pour inscrire l'écologisation de l'agriculture dans un projet de territoire.
[en] This paper seeks to underline the features of synchronous virtual exchange interactions that took place in English during an interdisciplinary transnational virtual exchange arranged between French and Spanish students in 2021. During their ten-week collaboration, twenty‑two law students from the Université de Lorraine (France) and nineteen business English students from the Universitat de València (Spain) used their legal and business expertise in jointly creating a promotional video for a fictionally created start-up. A limited sample size of empirical qualitative data drawn from the transcripts of five synchronous exchanges were analysed at two levels for this study. The first level of analysis was thematic and revealed the different ESP (and other conversational) themes in both the 2D and 3D modes of interaction. The second level of analysis identified discursive sequences as the principal unit of analysis. This revealed that while a 3D environment can facilitate interaction by providing the tools learners need to summarize a text orally and explain key ESP concepts in simple English, learners need to rely on their own language skills when it comes to interacting in 2D environments.

[fr] Cet article vise à souligner les caractéristiques des interactions d'une télécollaboration synchrone qui ont eu lieu en anglais lors d'un échange virtuel transnational interdisciplinaire organisé entre des étudiants français et espagnols en 2021. Au cours de leur collaboration de dix semaines, vingt-deux étudiants en droit de l'Université de Lorraine (France) et dix-neuf étudiants en anglais des affaires de l'Universitat de València (Espagne) ont utilisé leur expertise juridique et commerciale afin de créer une vidéo promotionnelle pour une start-up fictive. Un échantillon des données qualitatives tirées des transcriptions de cinq interactions synchrones a été analysé à deux niveaux. Le premier niveau d'analyse était thématique et a révélé les différents thèmes ESP (et autres thèmes conversationnels) dans les modes d'interaction 2D et 3D. Le deuxième niveau d'analyse a identifié les séquences discursives comme l'unité principale d'analyse, qui suggère qu'un environnement 3D pourrait faciliter l'interaction en fournissant les outils dont les apprenants ont besoin pour résumer un texte oralement et pour expliquer les concepts clés de l'anglais de spécialité dans un anglais simple. En revanche, les apprenants doivent compter sur leurs propres compétences linguistiques lorsqu'il s'agit d'interagir dans des environnements 2D.
[en] This introduction offers a communicational approach to the (in)visibility of professional groups in the public sphere. In addition to the analyses devoted to the portrayal of labour that focus on the invisibilization of "real work" and relations of production, we aim at suggesting new research issues. This text builds a theoretical and conceptual framework that breaks with substantialist definitions of professions. It replaces such definitions by a processual and relational approach that emphasizes the processes of professionalization. We suggest to study the work of representation and argumentation within the public sphere insofar as it participates, with its own means, in the setting of professional groups and the building of their jurisdiction.

[fr] Cette introduction propose une approche communicationnelle de la mise en (in)visibilité des groupes professionnels dans les espaces publics médiatiques. En complément des analyses consacrées à la mise en image du travail, qui se concentrent sur l'invisibilisation du " travail réel " et des rapports de production, elle entend frayer de nouvelles questions de recherche. Nous esquissons pour cela un cadrage théorique et conceptuel, consistant à rompre avec les définitions substantialistes des professions, pour leur substituer une définition processuelle et relationnelle insistant sur les processus de professionnalisation. Il s'agit de penser le travail de représentation et d'argumentation à l'œuvre dans les espaces publics médiatiques, en tant qu'il participe – selon ses modalités propres – à la constitution des collectifs de travail et à l'affirmation de leur professionnalité.
[en] This article aims to evaluate the Constitution of 1923 which was adopted by Greater Romania short after its unity. Its destiny was not peaceful. Repeatedly suspended, repealed, or violated, it will have known only a turbulent existence and an intermittent application. It nevertheless remains a reference and could have served to unite the Romanians under the aegis of a king in the aftermath of the events of 1989. But the choice of a republican form of government by the new constituents and the refusal to go back to the 1923 constitution and to the sources of Romanian constitutionalism—a solution that the law nevertheless seemed to impose—perhaps showed once more that history rarely goes back.

[fr] Cet article tente d'évaluer la Constitution dont la Grande Roumanie s'est dotée en 1923. Son sort n'a pas été paisible. Maintes fois suspendue, abrogée, ou violée, elle n'aura connu qu'une existence mouvementée et qu'une application intermittente. Elle n'en demeure pas moins une référence et aurait pu servir à rassembler les Roumains sous l'égide d'un roi au lendemain des événements de 1989. Mais le choix d'une forme républicaine de gouvernement par les nouveaux constituants et le refus de revenir à la constitution de 1923 et aux sources du constitutionnalisme roumain – solution que le droit semblait pourtant imposer – a montré peut-être que l'histoire retourne rarement en arrière.
[en] This paper gives a preliminary account of the dialectal situation of Mano, a South Mande language. Mano has at least three varieties in Guinea and three varieties in Liberia. The focus of the paper is a comparison between the central Guinean dialect, Maa, and the southernmost Liberian variety, with some additional information from other Guinean and Liberian varieties. Some patterns of variation in phonology, morphosyntax and lexicon are presented. The paper argues that some of the dialectal differences in Mano could be explained by different contact situations: while in the North, and especially in Guinea, Mano is influenced by Kpelle, which was in turn influenced by Manding, in the South of Liberia, Mano is influenced by Dan. The patterns of spread of common Mano – Kpelle – Manding vocabulary show a complex multilayered picture of horizontal contact between Mano and Kpelle and across different dialects, of old contact with Manding via trade and a more recent introduction of Manding borrowings intensified (or motivated) by the translation practices of the Guinean missionaries and limited by political borders between Guinea and Liberia.

[fr] L'article est un rapport préliminaire sur la situation dialectale du mano, langue mandé‑sud. Le mano a au moins trois variétés en Guinée et trois variétés au Libéria. L'article se focalise sur une comparaison entre le dialecte guinéen central (maa) et la variété libérienne du sud, avec une information supplémentaire sur d'autres variétés guinéennes et libériennes. Quelques schémas de variation en phonologie, morphosyntaxe et lexique sont présentés. L'article avance que certaines des différences dialectales en mano pourraient s'expliquer par des situations de contact différentes : alors qu'au nord, et surtout en Guinée, le mano est influencé par le kpellé, qui, à son tour, a été influencé par le manding, dans le sud du Libéria, le mano est influencé par le dan. Les schémas de propagation du lexique commun aux langues mano, kpellé et manding montrent une image complexe à plusieurs niveaux de contact horizontal entre mano et kpellé et entre les différents dialectes de ces langues, de contact ancien avec le manding à travers le commerce. Ils indiquent aussi et une introduction plus récente d'emprunts manding intensifée (ou motivée) par les pratiques de traduction des missionnaires guinéens et limitée par les frontières politiques entre la Guinée et le Libéria.
[en] This article tackles the issue of high-school students' homework based on the theory of self-regulated learning. For our study, 202 ten-graders have answered an open question asked to better know the strategies they use to regulate their effort. Identifying the goals that give sense to the work; protecting themselves from being distracted; and planning the work to be done are three key-skills to self-regulation. Comparing low achievers with good students shows that the latter have developed far more work planning and organizing skills in their work.

[fr] Cet article aborde le travail à la maison des lycéens en se référant à la théorie de l'apprentissage autorégulé. Lors de notre étude, 202 élèves de seconde ont répondu à une question ouverte destinée à mieux connaître les stratégies utilisées pour réguler leur effort. Identifier des buts qui donnent sens au travail, se protéger de la distraction et planifier le travail à faire constituent trois compétences-clés pour s'autoréguler. La comparaison entre élèves en difficulté et bons élèves montre que ces derniers ont beaucoup plus développé de compétences de planification et d'organisation du travail.
[en] This paper studies Chaucer's Franklin's Tale, a self-styled Breton lay, and compares it to three typical Middle English Breton lays, Sir Launfal, Sir Orfeo and Lay le Freine. The Franklin's Tale is written in pentameters while the other three are written in tetrameters. Beyond this first difference, the poetic devices used by Chaucer and by the other two poets differ. Three types of passages are examined here: complaints, descriptions of wonderful places, and dialogues. The authors of Sir Launfal and Sir Orfeo both use sounds and rhythm for plaintive effects in complaints, while Chaucer, and also the Freine-poet, have a more intellectual tone. Descriptions of wonderful places are based on specific details in the lays and on the evocative power of vague words in the Franklin's Tale. The natural tone of the dialogues in the lays contrasts with the deliberate use of polysyllables in the Franklin's Tale. In fact, the Franklin's is both a success as a poem and a failure as a would-be Breton lay.

[fr] Cet article examine le Franklin's Tale de Chaucer, qui se présente comme un lai breton, en le comparant à trois lais bretons moyen-anglais typiques, Sir Launfal, Sir Orfeo et Lay Le Freine. Le Franklin's Tale est écrit en décasyllabes, les trois autres en octosyllabes. Au-delà de cette différence première, les procédés poétiques utilisés par Chaucer et par les deux autres poètes diffèrent. Trois types de passages sont examinés, les complaintes, les descriptions de lieux merveilleux et les dialogues. Les auteurs de Sir Launfal et Sir Orfeo utilisent sons et rythme pour créer des effets plaintifs dans les complaintes, tandis que Chaucer, comme d'ailleurs l'auteur de Lay Le Freine, garde un ton plus intellectuel. Les descriptions de lieux merveilleux reposent sur des détails précis dans les lais, sur le flou de mots évocateurs dans le Franklin's Tale. Le naturel des dialogues des lais s'oppose à l'emploi délibéré de polysyllabes dans le Franklin's Tale. En somme, le Franklin's Tale est à la fois un succès en tant que poème et un échec en tant que texte se réclamant de la tradition du lai breton.
[en] The 2004 congress of the French Sociological Association (AFS) included more than 1,000 presentations. Considered as representative of contemporary French sociology, the corpus of abstracts is analyzed with Colliope, a text-analysis computer program based on the associated-words method. A cartography of the entire corpus shows the rather varied themes which are interconnected but also weakly structured. The role of the term WOMAN as attractor, in the sense that it is the link between many different themes. Cartographies of sub-sets of abstracts, grouped together by thematic network (RT), reveal more structured results which remain strongly interconnected. It would be interesting to compare these results with those of other text-analysis approaches which should be done soon.

[fr] Le colloque 2004 de l'Association Française de Sociologie (l'AFS) a rassemblé plus de 1000 contributions. Ce corpus considéré comme représentatif de la sociologie française en cours est analysé par Calliope, un logiciel de "fouille de textes" fondé sur la méthode des mots associés. Une cartographie de l'ensemble du corpus a montré des thématiques très variées, interconnectées mais peu structurées. Le rôle du terme FEMME semble attracteur au sens où il est le lien entre différentes thématiques. Des cartographies de sous-ensembles regroupés par réseaux thématiques ont montré une meilleure structuration avec une interconnexion qui reste forte. Il serait intéressant de comparer ces résultats avec d'autres méthodes d'analyses textuelles ce qui sera fait prochainement.
[en] As an anachronistic storyteller of fables, which cut across the codes and principles of realism, Sylvie Germain belongs to the Barbey or Bernanos tradition. Her work confirms Malraux's prophecy of a "spiritual" twenty-first century. Her novels welcome the power of mystery and the torment of faith. They question the inexplicable link between the visible and the invisible, the huge and the tiny, the carnal and the spiritual, the sublimis and the humilis. Her flights of imagination cannot here be reduced to playful fantasies, they illustrate the speculative power of fiction.

[fr] Conteuse anachronique de fables qui déjouent les codes et les principes du réalisme, Sylvie Germain appartient à la famille d'un Barbey ou d'un Bernanos : son œuvre confirme la prophétie malrucienne d'un XXIe siècle " spirituel ". Ses romans accueillent la puissance du mystère et le tourment de la foi ; ils interrogent l'inexplicable lien entre le visible et l'invisible, l'immense et l'infime, le charnel et le spirituel, le sublimis et l'humilis. Les transports de l'imagination, ici, ne se réduisent pas à quelques fantaisies ludiques : ils illustrent la puissance spéculative de la fiction.
[en] En Marche!, the party created by Emmanuel Macron before the 2017 presidential elections, is a particularly interesting project because of the choices and puns that allow us to study political party naming. En Marche! was directly inspired by management and marketing programs. It has been conceived as a brand that would be able to change the electoral game. Not only did the launching of this brand go with linguistic innovations but also with profound changes in the way in which actors and instruments are designated within political parties. In this sense, En Marche! is a process of power conquest that refuses to use the classic words of politics.

[fr] En Marche !, le parti créé par Emmanuel Macron avant l'élection présidentielle de 2017, est une entreprise particulièrement intéressante à étudier sur le plan du choix et des jeux de mots permettant de désigner un parti politique. Directement inspiré de certains enseignements de la gestion et du marketing, En Marche ! a été pensé comme une marque capable de modifier la donne électorale. Aussi, le lancement de cette marque ne s'est-il pas seulement accompagné d'innovations linguistiques, mais également d'un changement profond dans la manière dont on désigne les acteurs et les instruments au sein des partis politiques. En ce sens, En Marche ! est une entreprise de conquête du pouvoir qui se refuse à employer les mots classiques de la politique.
[en] This article considers the ethnic question in Mauritania and the relationship with the central power and its legitimacy in view of enriching research on the nature of the relationship between Politics and Demography, and also to know the different ethnic strategies in their behaviour with demographic variability and its investment in political life.In this context , the article shows that in spite of a single ethnic control over the power since the 17th c by the Hassania tribe, originating from a mixture of Arab tribes and Sanhadjia Berbers, modern studies show a demographic regression of the politically dominant ethnic group advantaging black ethnic groups with a high fecundity rateand high reproductive behaviour. This is a new factor which can push black ethnic groups to claim more participation in general political life.

[fr] Cet article traite la question ethnique en Mauritanie et son rapport avec la centralité du pouvoir et sa légitimité en vue d'enrichir la recherche sur la nature de la relation qui existe entre le Politique et le Démographique, et de connaître aussi la stratégie des différentes ethnies dans leur comportement avec la variable démographique et son investissement dans la vie politique.Dans ce contexte, l'article démontre qu'en dépit d'un seul contrôle ethnique sur le pouvoir depuis le XVIIe siècle par la tribu des Hassania, originaire d'un mélange de tribus arabes et berbères de Sanhadja, les études modernes indiquent une régression démographique de l'ethnie politiquement dominante au profit des ethnies noires dont le taux de fécondité et de comportement reproductif est très élevé dans le pays. C'est un nouveau facteur qui peut pousser les ethnies noires à revendiquer plus de participation dans la vie politique générale.
[en] Bourbon‑Lancy, as Vichy and Lezoux, is one of the few workshops in central Gaul to produce lamps in terracotta. 8 lamps, moulds or fragments were dug up on the site; among 5 lamps from the 1st century (ogival or ogivo‑triangular lip with type II relief scrolls) 3 are miniatures. The thickness of the relief (because of over moulding) and the poor quality of the manufacture show that these lamps are reject products.A sixth lamp, with glaze, and 2 cast valves belong to the Firmalampen type. The hollow valve is dated by its context from the second part of the 1st century; made by over moulding, there is an unknown and probably local signature LITOGENF. at its bottom. AH these éléments show that lamps were made on the site as early as the 1st century.

[fr] Avec Vichy et Lezoux, Bourbon‑Lancy fait partie des rares ateliers arvernes producteurs de lampes en terre cuite. Huit lampes, moules ou fragments ont été découverts au Breuil. Parmi cinq lampes du ier s. (bec ogival ou ogivo‑triangulaire à volutes saillantes du type II) trois sont de petite taille. L'important empâtement des reliefs provoqué par des surmoulages successifs, de même que le manque de soin au niveau de la réalisation, permettent de les considérer comme des rebuts de fabrication. Une sixième lampe, plombifère, ainsi que deux valves de moules appartiennent au type des Firmalampen. La valve creuse provient d'un contexte daté de la seconde moitié du ier s. ; obtenue par surmoulage, elle montre au fond du réservoir la marque inédite d'un modeleur probablement bourbonnais : LITOGENF. Ces observations convergentes attestent par conséquent la réalité d'une production de lampes à Bourbon dès le ier s.
[en] In this article we present the results of a piece of social and cultural anthropological research focusing on the stakes surrounding the taking of placental blood samples. This blood, rich in stem cells, is taken from consenting women at the time of childbirth. It is then treated and stored awaiting being grafted to patients with leukaemia. The taking of stem cell samples looks set to develop in the years to come but difficulties surround collection, linked not so much to the issue of " donation ", since women willingly give their consent, but rather to the involvement of institutional partners with differing objectives. These cells raise in effect both the question of their status and that of the management of the institutional responsibilities and economic principles which it is appropriate to apply to them.

[fr] Dans cet article, nous proposons d'exposer les résultats d'une recherche en anthropologie sociale et culturelle portant sur les enjeux du prélèvement de sang placentaire. Ce sang, riche en cellules souches, est prélevé au moment de l'accouchement sur des femmes ayant consenti au don. Il est ensuite traité puis stocké en attendant d'être greffé à des patients leucémiques. Appelé à se développer dans les années à venir, le prélèvement de cellules souches rencontre des difficultés de recueil non pas tant lié au " don " puisque les femmes y consentent volontiers, qu'à l'implication de partenaires institutionnels dont les objectifs diffèrent. Ces cellules posent en effet à la fois la question de leur statut, celle de la gestion des responsabilités institutionnelles et des principes économiques qu'il convient de leur appliquer.
[en] This paper examines the impact on William James's philosophical initiation of his trip to Brazil, in particular the Thayer Expedition (1865-1866), led by the Swiss-American scientist Louis Agassiz. My approach seeks to explore a "Southern transatlantic axis" in James's thinking, which, I argue, has played a key role in the composition of his pluralistic point of view.

[fr] Cet article tente d'évaluer l'impact sur l'initiation philosophique de William James de son voyage au Brésil, et plus particulièrement de l'expédition Thayer (1865-1866), dirigée par le scientifique suisse-américain Louis Agassiz. Mon approche cherche à explorer un " axe transatlantique sud " dans la pensée de James, qui joue un rôle clé dans la composition de son point de vue pluraliste.
[en] The article describes the historical prerequisites for the emergence of the city of Pishpek-Frunze-Bishkek and its main stages of development, the formation of the architectural appearance and urban development of the city, the problems of functioning and urban development of the city in a market economy, reflect objective prerequisites for sustainable urban development of the city, scientific and creative potential in organizing a system for developing a policy for sustainable development of the city, development and implementation of urban development projects.

[fr] L'article décrit les pré-requis historiques pour l'émergence de la ville de Pichpek-Frunze-Bichkek, et ses principales étapes de développement, la formation de l'aspect architectural et du développement urbain de la ville, les problèmes de fonctionnement et de développement urbain de la ville dans une économie de marché, reflètent les conditions préalables objectives d'un développement urbain durable de la ville, le potentiel scientifique et créatif dans l'organisation d'un système d'élaboration d'une politique de développement durable de la ville, l'élaboration et la mise en œuvre de projets de développement urbain.