BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lauri Kettunen's Finnish linguistic atlas (1940), available online, was initially designed by its author to explore diachronic phonological variables. However, because in Finnish phonology is so deeply intertwined with the nominal and verbal inflectional morphology, these data easily lend themselves to a reading in terms of morphological taxonomy. Finnish thereby appears to be much less typologically "agglutinative" and much more inferential, or fusional. We apply the PFM (Paradigm Function Morphology) model to further this perspective, by proposing a diasystemic modeling of Finnish inflectional classes. Kettunen's diachronic approach, based on "agglutinating" concatenative etymons and patterns, also invites us to go farther back in the history of the language. We can then see that starting from a simple topical system of bipartition between thematic and athematic radicals, of disyllables and imparisyllables, the Finnish diasystem has become increasingly complex, while nonetheless preserving the inherited fundamental structures.

[fr] L'atlas linguistique finnois de Lauri Kettunen (1940), accessible en ligne, a été initialement conçu par son auteur en fonction de variables de phonologie diachronique. Cependant, en raison de l'intrication de la phonologie dans la morphologie flexionnelle nominale et verbale du finnois, ces données se prêtent aisément à une lecture en termes de taxinomie morphologique. Le finnois apparaît alors comme bien moins " agglutinant " sur le plan typologique, et bien plus inférentiel, ou de type fusionnel. Nous appliquons le modèle PFM (Paradigm Function Morphology) dans cette perspective, en proposant une modélisation diasystémique des classes flexionnelles du finnois. L'approche diachronique de Kettunen, fondée sur des étymons et des schèmes concaténatifs " agglutinants " invite par ailleurs à remonter plus haut dans l'histoire de la langue. On voit alors, comme d'un système somme toute simple de bipartition entre radicaux thématiques et athématiques, de disyllabes et d'imparisyllabiques, le diasystème finnois a évolué vers une complexification croissante, tout en préservant les structures fondamentales héritées.
[en] The castle in Gaillon is known for having been one of the architectural jewels of the Early Renaissance in France. After being declared national property at the time of the Revolution, the residence of the archbishop of Rouen was transformed into a prison and barracks. The prison and military past of the castle is still evident on its walls, in the countless examples of graffiti drawn by the prisoners, guards and soldiers who "lived" in Gaillon for almost a century and a half.

[fr] Le château de Gaillon est connu pour avoir été l'un des fleurons de l'architecture de la première Renaissance en France. Devenue bien national à la Révolution, la résidence des archevêques de Rouen a été transformée en maison de détention et en caserne. Le passé carcéral et militaire du château se lit encore sur ses murs, au travers d'innombrables graffiti qui y ont été portés par les détenus, gardiens et militaires qui ont " résidé " à Gaillon pendant près d'un siècle et demi.
[en] The recent rise of digital platforms linking consumers and self-employed workers has had a strong effect on several economic sectors and raises questions about the working conditions offered by these service providers, plus the kinds of relationships they entertain with activities of this sort. Through a qualitative study of bicycle couriers working for an online food delivery service, the article shows that notwithstanding job insecurity issues, the activity can readily be deemed as something acceptable or even attractive due to the actual content of the work (to wit, the fact that it is cycling-based); its function in the work paths of the individuals involved; and the social resources that they subsequently enjoy. On the other hand, the study also reveals the difficulty of making a long-term commitment to this kind of job as well as the fragility of full-time couriers' situation.

[fr] L'apparition ces dernières années de plateformes numériques de " mise en relation " entre consommateurs et travailleurs indépendants a bouleversé plusieurs secteurs économiques et interroge sur les conditions de travail des prestataires de services auxquels elles ont recours et sur le rapport qu'ils nouent avec cette activité. À travers une étude qualitative auprès de livreurs à vélo d'une plateforme de livraison de repas à domicile, cet article montre que malgré la précarité, cette activité peut être rendue acceptable, voire attractive, en raison du contenu des tâches, en l'espèce la pratique cycliste, de sa place dans la trajectoire des travailleurs qui y recourent et des ressources sociales dont ils bénéficient en dehors de cette activité. Toutefois, l'enquête révèle la difficulté de s'engager à long terme dans cet emploi et la situation fragile des livreurs qui s'y investissent à plein temps.
[en] The main objective of this article is to propose a reflection on the importance of fieldwork in the process of constituting geographic science in general and human geography in particular. To do so, resorting to the idea of "geographical tables", we intend to demonstrate how the notion of "contemplation" of the world evolved in modern scientific geography into the idea of "observation" of the world. In the light of a revisit to the classics of geography, we will highlight the role played by some works and specific authors in the process of incorporating fieldwork into our science, reflecting on what we geographers usually call a "geographical look", read, a particular way of reflecting on phenomena that, as we will argue, is the product of a long evolution in the discipline. Additionally, the article deals with some recent debates and perspectives on fieldwork in geography, demonstrating how they have been diversely valued by geographers. Finally, by way of conclusion, we criticize the overly "essentialist" character often attributed to fieldwork in our discipline.

[fr] L'objectif principal de cet article est de proposer une réflexion sur l'importance du travail de terrain dans le processus de constitution de la science géographique, en général, et de la géographie humaine, en particulier. Pour ce faire, en recourant à l'idée " d'images géographiques ", nous entendons montrer comment la notion de " contemplation " du monde a évolué, dans la géographie scientifique moderne, vers l'idée " d'observation " du monde. À la lumière d'une revisite des classiques de la géographie, nous mettrons en évidence le rôle joué par certains travaux et auteurs spécifiques dans le processus d'incorporation du terrain dans notre science, en réfléchissant sur ce que nous, géographes, appelons habituellement un " regard géographique ", lisez, une façon particulière de réfléchir sur des phénomènes qui, comme nous le verrons, est le produit d'une longue évolution de la discipline. En outre, l'article traite de certains débats et perspectives récents sur le travail de terrain en géographie, démontrant comment ils ont été diversement appréciés par les géographes. Enfin, en guise de conclusion, nous critiquons le caractère trop " essentialiste " souvent attribué au travail de terrain dans notre discipline.
[en] Written by two scientific communication professionals, with complementary backgrounds, one in scientific institutions and the other in a scientific culture organization, and enriched with testimonies, this article proposes a review of the evolution of the use of social media in the scientific sphere and the field of scientific culture in France over the last twelve years. Between the initial enthusiasm, then a certain weariness linked to the rise of mistrust towards science and the progression of online hatred, this article proposes some leads in order to arrive at the beginnings of a hybrid functioning, between institutional actors, authors and the general public.

[fr] Écrit par deux professionnels de la communication scientifique, aux parcours complémentaires, l'un au sein d'institutions scientifiques et l'autre dans un organisme de culture scientifique, émaillé de témoignages, cet article propose un retour sur l'évolution des usages des réseaux sociaux dans la sphère scientifique et le monde de la culture scientifique en France ces douze dernières années. Entre l'enthousiasme des débuts et les signes d'une certaine lassitude liée à la montée de la méfiance envers les sciences et à la progression de la haine en ligne, cet article propose quelques pistes pour arriver aux prémices d'un fonctionnement hybride, entre acteurs institutionnels, auteurs et publics.
[en] In his quest to fulfill the need for theory in the post-war period, the project that Koselleck envisioned sought to entirely renew what was, in the context of German historiography, traditionally labelled " historical theory " (Historik). The present article analyzes this project, proposed as a " critical theory of history " or, in other terms, as a " transcendental theory of history " (transzendentale Historik), as it came to continually expressed throughout Koselleck's œuvre, from his work on historical concepts (Begriffsgeschichte), to his investigations of the semantics of historical time, until his later research in the domain of political iconology. In taking as a starting point the context of crisis and of the traumatic experience of the war, my purpose is to set this project in relief in light of the still tangible context of the " crisis of historism, " and of Koselleck's proposition for finding a way out of this crisis through a radicalization of the theory of historicity and the renewal of Historik by way of an historical anthropology applied to a plurality of possible histories.

[fr] Visant à combler le besoin théorique qui fait défaut à la science historique dans l'après-guerre, le projet auquel en appelle Koselleck vise à renouveler intégralement le champ traditionnellement dévolu, dans le contexte de l'historiographie allemande, à la " théorie de l'histoire " (Historik). C'est à ce projet, qui s'offre également comme " théorie critique de l'histoire " ou encore comme " théorie historique transcendantale " (transzendentale Historik), que cet article est consacré, projet qui traverse de manière constante toute son œuvre, de ses travaux sur les concepts historiques (Begriffsgeschichte) au projet d'une sémantique des temps historiques, jusqu'aux recherches plus tardives dans le domaine de l'iconologie politique. Partant du contexte de crise et de l'expérience traumatisante de la guerre, nous nous proposons de remettre en perspective ce projet à la lumière du contexte encore tangible de la " crise de l'historisme " et de la solution que propose Koselleck pour en sortir, à travers une radicalisation des théories sur l'historicité et le renouvellement de l'Historik sous les traits d'une anthropologie historique appliquée à une pluralité d'histoires possibles.
[en] The primary aim of the study of Iberian metrology, which began at the start of the 20th century, was to investigate the standards and derivative systems of the Mediterranean models in use in that period or earlier. The discovery of a set of ten weights for scales at tomb 200 in El Cigarrelejo allows us to approach the metrology through arithmetic construction. In this way it is possible to identify a standard measure of around 20-21 g, around which fractions and multiples are organized. The arithmetic construction of the set allows us, by combining the weights among them, to produce an uninterrupted sequence of multiples up to 24 times the standard. Comparisons with nearby sites allow us to hypothesize that a standard model existed for some of the weights, but variations are also present, which would seem to suggest non-commercial usage.

[fr] L'étude de la métrologie pondérale ibérique, initiée au début du xxe siècle, a eu pour ligne directrice la recherche de standards et de systèmes dérivés des modèles méditerranéens en vigueur à la même époque ou antérieurement. Le lot de dix poids de balance de la tombe 200 d'El Cigarralejo permet d'aborder cette métrologie par sa construction arithmétique. Il est ainsi possible d'identifier un étalon proche de 20-21 g autour duquel s'organisent des fractions et des multiples. La construction arithmétique du lot permet, en combinant les poids entre eux, d'obtenir une suite ininterrompue de multiples jusqu'à 24 fois l'étalon. La comparaison avec les sites alentours laisse envisager l'utilisation d'un modèle commun pour une partie des poids mais présentant des variantes qui semblent indiquer une utilisation extérieure au cadre commercial.
[en] This text focuses deals with the access rights to water that gave birth to union irrigation associations ("associations syndicales"). The membership of these local institutions is based on things: the land itself is part of the union, when private owners are only hosts of economic and technical systems that precede and succeed them. Social ties between private owners, particularly well shaped in terms of rules, rights and obligations, are anchored in the nature of things and do not depend on the will of the private owners.Our contribution focuses on the transformation of these union associations after the French Revolution. Nineteenth century gave birth to an immemorial history of these union irrigation associations. It was also the period of great transformations of these institutions and their relationship to State authorities. The rules, their writing, their transmission, are occasions of transformation of these institutions: integration of new members, redefinition of the rights and duties of members, redefinition of their territory. We will see how the State has tried to create a river community on the scale of an entire valley, facing the disjointed territories of these local union associations. But we will see how State administration stumbled to organise and regulate these union associations primarily governed by private law.

[fr] Cette enquête porte sur les droits d'accès à l'eau qui dessinent des collectifs d'usagers structurés à une échelle locale. Ces collectifs se caractérisent par des formes d'auto-administration, qui se traduisent notamment par l'exercice de pratiques politiques. Ils ont donné naissance aux " associations syndicales ". Celles-ci ont la particularité d'ancrer les liens d'appartenance dans les choses : ce sont les terres elles-mêmes qui sont usagères de ces collectifs, les propriétaires n'étant que les hôtes passagers en quelque sorte de systèmes économiques et techniques qui les précèdent et leur succèdent. Les liens sociaux entre les propriétaires, particulièrement bien charpentés en termes de règles, de droits et d'obligations, sont inscrits dans la nature des choses et ne dépendent pas de la volonté des sujets.Cette enquête a porté l'attention sur les moments de transformation de ces associations syndicales après la Révolution française. La période du XIXe siècle a été celle de la fixation d'une histoire immémoriale de ces communautés, elle a aussi été celle de grandes transformations de ces collectifs et de leurs rapports aux autorités souveraines. Ainsi le travail des règles, leur écriture, leur transmission, constituent autant d'occasions qui témoignent de transformations des collectifs, intégrant de nouveaux membres, redéfinissant les droits et les devoirs de chacun en fonction de cette nouvelle donne, redessinant de nouveaux territoire.Nous verrons comment l'État a tenté de faire prévaloir le territoire continu du fleuve face aux territoires disjoints des collectifs locaux. Cette tentative, permettant à l'administration de s'assurer une régulation plus complète des eaux courantes, s'est heurtée cependant à des espaces de compétence partagés avec la justice civile.
[en] When Conrad Busken Huet published his novel Lidewyde (1868), readers were shocked by its crude depiction of adultery and considered it as the Dutch equivalent of Flaubert's infamous novel Madame Bovary. I intend to analyse this literary scandal in the broader context of the cultural and linguistic ties between France and the Netherlands during the 19th century. The history of the reception of "immoral" French novels in the Dutch press can help to understand the way a relatively marginal country tried to define its national identity in relation to the dominant European culture of its days. This article analyses the ideological convictions and strategies that underlie the Dutch reactions to French literature and culture and the way these changed over time.

[fr] Lorsque Conrad Busken Huet publia son roman d'adultère Lidewyde (1868), les critiques lui reprochaient d'avoir écrit l'équivalent néerlandais de Madame Bovary. Dans la discussion qui s'ensuivit, les adversaires de Huet dénonçaient l'immoralisme du roman réaliste français et son influence néfaste sur les lettres néerlandaises. Dans cet article, il s'agira d'étudier l'affaire Lidewyde dans le contexte des rapports culturels et linguistiques entre la France et les Pays-Bas au XIXe siècle. Il semble que la France, dont la langue et la culture étaient très influentes parmi les élites néerlandaises, ait souvent servi de repoussoir dans le processus de définition d'une identité culturelle nationale. À travers l'étude de la réception des romans " immoraux " français dans la presse néerlandaise, nous nous proposons d'identifier les conceptions idéologiques qui déterminent la perception de la culture française et la façon dont les normes évoluent au cours du temps.
[en] Investigating some works of Brazilian Romanticism, designated as "pre-Modernist" Regionalism and Modernism, this paper dwells upon the parties concerned by the intellectual debates from the turning of the 19th century to the beginning of the 20th, aiming to prove how part of the arguments used either by artists or critics obliterated relevant gaps in order to understand the tensions which arose from the modernization processes in progress. We discuss, then, how Brazilian literature produced modern art before reaching Modernism, conscious that this fact is frequently ignored.

[fr] À partir de certains ouvrages du romantisme, du régionalisme dit " prémoderniste " et du modernisme brésiliens, cette étude porte sur les forces en présence dans les débats intellectuels entre la fin du xixe et le début du xxe siècle. Elle vise à démontrer que des arguments avancés par les artistes mais aussi par la critique littéraire ont supprimé d'importants clivages pour comprendre les tensions issues des processus de modernisation en cours. Partant de là, ce travail, trop souvent ignoré, montre l'existence d'un art moderne avant l'apparition du modernisme au Brésil.
[en] War, a time of exterior confrontation and interior reordering, is a critical moment when forms of social and national inclusion and exclusion are reconfigured. The nationality of individuals becomes a crucial issue, acquires a new meaning and takes on fresh theoretical, legal and practical dimensions. War also changes borders, resulting in the arrival or departure of populations, making questions of nationality an integral part of peace treaties. Outside periods of conflict, war influences representations and definitions of, as well as reflections on, nationality: whether the issue involves increasing population growth, rooting out "national evils", tracking down domestic foes or defining loyalty and national dignity, the shadow of war always looms in the background. The symposium will focus on all these dimensions in the relationship between war and nationality during the contemporary age (1789-1991).

[fr] La guerre, temps de confrontation avec l'extérieur et simultanément de remise en ordre intérieur, est un moment critique de reconfiguration des formes d'inclusion et d'exclusion sociale et nationale : la nationalité des individus y devient donc un enjeu crucial. Elle prend, en situation de conflit, un sens nouveau, se chargeant de dimensions nouvelles théoriques, juridiques et pratiques. Les sorties de guerre entraînent également des modifications de frontières induisant l'arrivée ou le départ de populations et les questions de nationalité font partie intégrante des traités de paix. Hors des périodes de conflit, la guerre imprime sa marque sur les réflexions, les représentations et les définitions de la nationalité : qu'il s'agisse de dynamiser la démographie ou de traquer les éventuels " mauvais nationaux " ou ennemis intérieurs, ou de définir la loyauté ou la dignité nationale, l'épisode guerrier laisse toujours planer son ombre. Lors de ce colloque il s'agira d'aborder dans toutes ces dimensions la question des relations entre guerres et nationalité lors de la période contemporaine (1789-1991).
[en] To encourage an ongoing research project on survey interviewers, the BMS publishes here an overview of the extensive research on the subject that has appeared in the BMS over the past twenty years. While requesting contributions — particularly from the vast survey methodology experience of colleagues in the Netherlands, Germany and the United States — we share preliminary results from a detailed French study which made a statistical analysis of interviewer performance and followed up with direct face-to-face interviews with interviewers whose "statistical profile" was far from "standard". The interviews with these interviewers provide a surprising description of the survey business milieu.

[fr] L'étude des intervieweurs d'enquête, un appel aux contributions et un vue générale. Pour encourager un projet de recherche en cours sur les intervieweurs d'enquête, le BMS publie ici une vue générale des nombreuses recherches sur le sujet qui sont parues dans le BMS depuis vingt ans. Tout en appelant aux contributions — particulièrement de la part de la vaste expérience en méthodologie d'enquête de nos collègues aux Pays-Bas, en Allemagne et aux Etats-Unis — nous partageons les résultats préliminaires d'une étude détaillée française qui a fait une analyse statistique des performances d'intervieweurs, puis des entretiens face-à-face avec des intervieweurs dont le "profil statistique" était loin du "standard". Ces entretiens avec les intervieweurs fournissent une description étonnante du milieu du "business" des enquêtes.
[en] From 16th to 18th centurie, scientists, technicians and authorities want to measure and represent the world, more precisely. This happens by ordering the improvement transcription instruments. Engineers, astronomers, mathematicians have in Common the drawing and instruments. Pen drawing, compass and brackets are constantly improved. Behind the practical and technical character of instruments, hides the ambition of elites. They try to shine within a society converted to the innovations. They also show their faith in the universality of knowledge.

[fr] Du xvie au xviiie siècle, les scientifiques, les techniciens et les pouvoirs veulent mesurer et représenter le monde plus précisément. Cette mise en ordre passe par l'amélioration des instruments de transcription. Les ingénieurs, astronomes, mathématiciens ont en commun le dessin et les instruments. Plumes à dessiner, compas et équerres sont constamment améliorés. Derrière le caractère pratique et technique des instruments, se cache l'ambition des élites. Elles cherchent à rayonner au sein d'une société convertie aux innovations. Elles montrent aussi leur foi en l'universalité des connaissances.