BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Important elements of the exceptional polychromy of Our Lady of Good Tidings, a 14th-century Virgin and Child now in the Musée des Augustins, Toulouse (RA 511), have recently been restored. A rich and complex decor has thus been uncovered. On the Virgin's cloak, peacocks, blossoming branches and accoladed floral motifs on a white background contrast with gilded fleurs-de-lis on a blue background on the inside of the garment. The Virgin's veil, which is also wrapped around the Child, is adorned with gilded eagles and stylized fleurettes, again set against a white background. On the robe, the use of red offers an added touch of brightness to this extremely refined ensemble.

[fr] Notre-Dame de Bonnes-Nouvelles, Vierge à l'Enfant du xive siècle conservée au musée des Augustins de Toulouse (RA 511), a retrouvé récemment des témoins importants de son exceptionnelle polychromie. Un décor peint, riche et complexe, a pu être ainsi redécouvert. Sur le manteau de la Vierge, un semis de paons, de branchages fleuris et de motifs floraux en accolade sur un fond blanc contraste avec les fleurs de lis dorées sur un fond bleu du revers. Le voile de la Vierge, qui enveloppe également l'Enfant, présente des aigles dorées et des fleurettes stylisées, là encore sur un fond blanc. Le rouge de la robe offrait une touche d'éclat supplémentaire à cet ensemble d'un raffinement extrême.
[en] Quality indicators have been adopted in international educational research mainly as tools within a positivist research paradigm. Their approach to evaluation can be seen as consistent with some evaluation needs of Environmental Education (EE) programs and projects. This paper explores the possibilities offered to EE by the use of quality indicators, not only to evaluate results but also to orient and steer the projects. The indicators can also highlight the "emerging" and unexpected characteristics of EE projects. The author insists on taking into consideration the qualitative nature of educational processes together with the strategies of self-evaluation and participative evaluation.

[fr] Les indicateurs de qualité ont surtout été utilisés dans la recherche éducative internationale dans un paradigme positiviste. Si une telle approche évaluative peut être utile pour l'évaluation des programmes et des projets d'éducation relative à l'environnement (ErE), elle demeure toutefois limitée. Cet article explore les possibilités que les indicateurs de qualité offrent à l'évaluation en ErE, non seulement pour l'évaluation des résultats, mais aussi pour l'orientation et la conduite des projets. Entre autres, les indicateurs peuvent mettre en évidence les caractéristiques " émergentes " et non prévues d'un projet d'ErE. L'auteure insiste sur la prise en compte du caractère qualitatif des processus éducatifs ainsi que des stratégies d'auto-évaluation et d'évaluation participative.
[en] At the end of the 2000s, some institutions that used to produce sceptical discourse about climate change, began to endorse research into climate engineering. This article investigates this argumentative transition through an analysis of the discourse of a US think tank (the American Enterprise Institute), in 2010. This discourse is based on an explicit depoliticisation strategy regarding climate change issues and technologies. It also displays a high degree of intertextuality with scientific discourses promoting climate intervention, with a view to building social acceptability for geoengineering, and at the same time provides a justification for a major change of attitude towards climate change, while preserving the integrity of its collective ethos.

[fr] La fin de la décennie 2000 est marquée par l'adhésion d'institutions, auparavant émettrices de discours climatosceptiques, à la nécessité du développement de la recherche en ingénierie climatique. Cet article propose une étude de cas sur un discours émis en 2010 par un think tank conservateur nord-américain (l'American Enterprise Institute). Ce discours énonce une stratégie explicite de dépolitisation et s'appuie sur une intertextualité importante avec les discours scientifiques promouvant la recherche en ingénierie climatique, afin de travailler à l'acceptabilité sociale de la géo-ingénierie. Dans le même mouvement, l'institution s'efforce de justifier son changement d'attitude à l'égard du réchauffement climatique, en préservant l'intégrité de son ethos collectif.
[en] This paper discusses the production of critical discourses in the United States which analyze the figure of the black American writer John Edgar Wideman through the lens of theoretical categories of Afrocentrism. The article shows that these discourses actually produce what they aim to describe, that is an "afrocentered" or simply an "African American" writer. However, these literary critics fail to figure out the complexity of a writer which precisely questions afrocentric categories. Moreover, such discourses ignore that Wideman's social trajectory and literary recognition highlight processes of cultural legitimization and of the construction of the autonomy of the literary field.

[fr] Cet article s'intéresse à la production de discours critiques aux Etats-Unis qui, à propos de l'écrivain noir américain John Edgar Wideman et de sa littérature, mobilisent certaines des catégories théoriques de l'Afrocentrisme. Il y est question de la manière dont ces critiques, littéraires et académiques, contribuent à produire ce qu'elles se donnent pour objectif de décrire, c'est-à-dire un écrivain " afrocentré " ou simplement " africain américain ". Ce faisant, elles échouent, le plus souvent, à cerner la complexité d'une figure d'écrivain qui remet en cause de telles catégories, et ignorent que la trajectoire sociale et la reconnaissance de John E. Wideman éclairent les processus de consécration et d'autonomisation du champ littéraire.
[en] The principle of neutrality in the public service entails an obligation of neutrality on the part of employees, which prohibits them from expressing their religious beliefs in the performance of their duties. This obligation is particularly acute in the hospital environment, where vulnerable or dependent patients are treated. In practice, compliance with this obligation raises a number of questions pertaining to the delineation of its scope and its practical implications.

[fr] Le principe de neutralité du service public implique, pour les agents, une obligation de neutralité qui leur interdit de manifester leurs convictions religieuses dans l'exercice de leurs fonctions. Cette obligation s'applique avec une particulière acuité dans le milieu hospitalier, qui accueille des usagers en état de fragilité ou de dépendance. Le respect de cette obligation soulève, en pratique, de nombreuses questions relatives à la délimitation de son champ d'application et de ses implications concrètes.
[en] Collaboration within structures, from the point of view of an organization relayed by digital devices, is studied through two nested levels. Firstly, the imperative of collaborating is, on the one hand, between the exaltation of individuation and on the other hand, an expectation for homogeneity, for collective interest, for control. Through the example of health organizations, we will see what, paradoxically, thwarts, contradicts the quality of collaborative approaches. Secondly, a reference from a research contract (aircraft manufacturer AH) illustrates the notion of digitized "learning organization" as a form of ideal. On the opposite, the supremacy of technicized organization, substituting itself to the adjustments, exerts tensions between organization of the work and social form.

[fr] La collaboration dans les organisations sous l'angle de l'agencement relayé par les dispositifs numériques est étudiée à travers deux niveaux imbriqués. En premier lieu, l'impératif à collaborer se tient, d'une part, entre une exaltation de l'individuation et, d'autre part une attente d'homogénéité, d'intérêt collectif, de contrôle. À travers l'exemple des organisations de santé, nous verrons ce qui, paradoxalement, contrarie, contredit la qualité des démarches collaboratives. En second lieu, une référence issue d'un contrat de recherche (avionneur AH) illustre la notion " d'organisation apprenante " numérisée envisagée comme une forme d'idéal. A contrario, la suprématie de l'agencement technicisé, se substituant aux ajustements, exerce des tensions vives entre organisation du travail et forme sociale.
[en] The estimation of the age at death of adult individuals based on skeletal material is one of the most difficult problems in anthropology. We present in this paper the reasons why current methods are not reliable: (1) variation in the process of biological aging and the value of skeletal and dental indicators; (2) methodological biases. With these analyses, methodological steps are proposed for the development of reliable methods for palaeobiological studies.

[fr] L'estimation de l'âge au décès des individus adultes à partir du squelette est une limite majeure de l'anthropologie. Nous exposons dans cet article les raisons du manque de fiabilité des méthodes actuelles : (1) la variabilité de la sénescence et la valeur des indicateurs osseux et dentaires ; (2) les écueils méthodologiques. Suite à ces analyses, nous proposons la démarche méthodologique à suivre pour élaborer des méthodes qui permettent de mener des études paléobiologiques fiables.
[en] The Late Pleistocene occupation of Southeast Arabia is well documented in the sequence recorded at Jebel Faya, Emirate of Sharjah (United Arab Emirates). Here the archaeological record suggests pulses of occupation in the region between ~125,000 and 10,000 years ago. The large chronological gaps observed between settlement phases are thought to indicate long periods of severe climatic conditions during the Late Pleistocene preventing human occupation over long periods of time. Recent palaeoenvironmental research, however, revealed the occurrence of brief periods with increased potential for human settlement in the region. To test the pulsed occupation scenario developed from the Jebel Faya stratified sequence, we conducted systematic surveys in Suhailah, a region about 50 km north of Jebel Faya. Our results show that besides abundant Holocene material, a number of typo-technologically distinct assemblages of Palaeolithic age can be found. Comparisons with the archaeological record from Jebel Faya, led us to conclude that the Suhailah record provides evidence for Palaeolithic occupation phases not recorded in the stratified Faya sequence. We argue that an increased diversity in the archaeological record and potentially more frequent occupations of the central region in Sharjah during the Late Pleistocene, implies that the recently identified brief periods of increased precipitation could have played an important role for human occupation.

[fr] Le peuplement de l'Arabie du Sud-Est durant le Pléistocène supérieur est bien documenté dans la séquence enregistrée à Jebel Faya, émirat de Sharjah (Émirats arabes unis). Ces données archéologiques suggèrent que des vagues d'occupation ont eu lieu dans la région entre environ 125 000 et 10 000 ans. Les importantes lacunes chronologiques observées entre les phases de peuplement pourraient indiquer de longues périodes où des conditions climatiques rigoureuses durant le Pléistocène ont empêché toute occupation humaine. Cependant, des recherches paléoenvironnementales récentes ont révélé l'existence de courtes périodes potentiellement propices au peuplement de la région. Afin de tester le scénario d'occupations intermittentes, élaboré à partir de la séquence stratifiée de Jebel Faya, nous avons entrepris des sondages systématiques à Suhailah, une région située environ 50 km au nord de Jebel Faya. Nos résultats montrent qu'en plus de l'abondant matériel holocène, de nombreux assemblages caractéristiques du Pléistocène ont été identifiés. D'après les comparaisons avec le matériel archéologique de Jebel Faya, les données de Suhailah révèlent des phases d'occupation qui n'ont pas été enregistrées dans la séquence de Faya. Nous soutenons que la diversité accrue des données archéologiques, et peut-être les occupations plus fréquentes de la région centrale de Sharjah pendant le Pléistocène supérieur, impliquent que les brèves périodes de précipitations accrues identifiées récemment auraient pu jouer un rôle important pour le peuplement humain.
[en] Spatial Data Infrastructures (SDI) have been implemented over the last twenty years in particular to contribute to environmental policy by improving geographical information access and sharing processes. This article focuses on French SDI and their contribution to Integrated Coastal Zone Management (ICZM), a complex form of territorial governance for which the collection and sharing of geographic information have been identified, since the 2000s, as a major component on which to found coastal and marine public policies. Based on an online survey and on statistical, structural and thematic analyses of qualitative data, the study gathers the various points of view of public users and producers of geographical information. Public bodies working for coastal zone (government service, local authority, public institution...) are specially targeted. The analyses of responses provide three types of results : the profile of the respondents, the SDIs involved in the management of French coastal zones, and their contribution to ICZM. A user's typology of French coastal SDIs is also proposed.

[fr] Les Infrastructures de données géographiques (IDG) ont été mises en place depuis une vingtaine d'années afin notamment de contribuer aux politiques publiques environnementales en facilitant le partage et l'accès aux informations géographiques. Cet article s'intéresse spécifiquement aux IDG françaises et à leur apport à la Gestion intégrée des zones côtières (GIZC), gouvernance territoriale complexe pour laquelle le recueil et le partage d'informations géographiques ont été identifiés depuis les années 2000 comme des composantes majeures pour fonder la politique de la mer et du littoral. Basée sur des analyses statistiques, structurales et thématiques des données qualitatives acquises via un questionnaire en ligne, l'étude permet de recueillir les points de vue des utilisateurs et producteurs d'information géographique de la sphère publique travaillant sur le littoral (service de l'état, collectivité territoriale, établissement public…). L'analyse des réponses au questionnaire permet de dégager 3 types de résultats : le profil des répondants, les IDG jouant un rôle dans la gestion des littoraux français, et leur contribution à la GIZC. Une typologie des usagers des IDG côtières françaises est également proposée.
[en] The article L. 142-4 of environmental code allows regional and local governments to seek civil compensation in a criminal case, in case of environmental infringement. In fact, the article was introduced while the process about Erika damage on french western coasts was occurring. Some of regional and local governments received compensation for ecological damage. Six years after, our contribution is about advantages and concerns of article L. 142-4 C. env. It shows the great opportunity to amplify the capacity to represent nature in front of the judge, especially beside environmental associations. The regional and local governments can go to court when they prove the existence of damage on their territory. This way to define the suffered damage occurs however confusions as by judges as by civil parts. At least, the problem of plurality compensation if many persons complain is still there.

[fr] Ayant été introduit avant l'aboutissement du contentieux de l'Erika, l'article L. 142-4 du Code de l'environnement a permis à certaines collectivités territoriales de se constituer partie civile et d'obtenir la réparation du préjudice écologique. Six ans après son introduction, notre article s'interroge sur les apports et les enjeux de cette disposition. Il convient de saluer l'opportunité de l'habilitation à agir des collectivités territoriales en ce qu'elle élargit le cercle des acteurs agissant en représentation de la nature et permet de contrebalancer l'inertie de certains. La complémentarité de l'action des collectivités territoriales, notamment vis-à-vis des associations agréées, va cependant dépendre du contenu donné par les juges au " préjudice causé au territoire sur lequel elles exercent leurs compétences ". D'un point de vue pratique, l'étude de la jurisprudence actuelle révèle les confusions des parties et du juge à qualifier ce que recouvre le préjudice subi par les collectivités. Enfin, l'article L. 142-4 du Code de l'environnement ne résout pas les difficultés tenant au risque de cumul de réparation du préjudice écologique et à la réalisation de mesures de réparation en nature sur un site dont les collectivités territoriales ne sont pas propriétaires.
[en] To prevent and manage students'cyberbullying, school staff must be aware of this behavior, be able to recognize it, and respond appropriately and skilfully. Poor school staff responses are likely to lead to a school climate that tolerates or even exacerbates cyberbullying. This cross-sectional study assessed the extent to which 229 staff from 51 Australian secondary schools were able to recognise the behaviors that constitute cyberbullying, whether they were aware of these behaviors among their students, and their self-perceived skills to reduce cyberbullying. While most respondents reported their colleagues would recognise the described cyber behaviors as bullying, 43 % perceived themselves as poorly or not skilled to deal with this behaviour. Of further concern, few were aware of student cyberbullying behaviors in their schools, despite 25 % of their students reporting cyber perpetration or victimisation experiences. These findings indicate the need to build schools'and staff capacity to prevent and respond more effectively to cyberbullying.

[fr] Dans les établissements scolaires, la capacité des personnels à identifier ce qu'est le cyberharcèlement est une condition indispensable à une gestion pertinente du phénomène. Des réponses inappropriées sont susceptibles de générer un climat scolaire au sein duquel ce type de comportement est toléré, voire exacerbé. Cette étude évalue quelle est la capacité des personnels scolaires (n = 229) de 51 écoles à identifier les problèmes de cyberharcèlement. Nous leur avons demandé s'ils avaient connaissance de ce type de problèmes entre élèves et combien ils se sentaient compétents pour le gérer. Tandis que la majorité des participants a affirmé que leurs collègues étaient tout à fait à même de repérer le cyberharcèlement, 43 % d'entre eux se perçoivent comme peu ou pas capables d'intervenir. De plus, alors que 25 % des élèves ont déclaré être victimes de cyberharcèlement, seul un petit nombre d'adultes ont estimé que le problème existait dans leur établissement scolaire. Ces résultats soulignent la nécessité d'accroître la capacité des écoles et de leurs personnels à prévenir et prendre en charge le cyberharcèlement de façon plus efficace.
[en] Simulation modeling in economics has historically been viewed as an alternative to mainstream analytic technique, and as such has generally and intentionally avoided the focus on rational behavior and equilibrium reasoning that is characteristic of game-theoretic approaches. The emerging methodology of empirical game-theoretic analysis (EGTA) attempts to bridge agent-based simulation and game theory, combining the flexibility of simulation with the discipline of rationality criteria. The basic idea is to estimate a restricted game model from data generated by systematic simulation over a space of heuristic strategy profiles. EGTA enables a standard form of strategic analysis for complex economic scenarios previously addressed only in severely stylized form.

[fr] Historiquement, la modélisation par simulation en économie s'est développée comme alternative aux techniques analytiques courantes. De ce fait, elle a généralement et sciemment évité de traiter de la rationalité et du raisonnement à l'équilibre, qui sont au cœur de la théorie des jeux. La nouvelle méthodologie d'analyse empirique de jeux (EGTA en anglais) tente de faire le pont entre la simulation à agents multiples et la théorie des jeux, combinant la flexibilité de la simulation avec la discipline des critères de rationalité. L'idée principale est d'estimer un modèle de jeu réduit à partir de données générées par des simulations systématiques sur un espace heuristique des profils de stratégie. L'EGTA fournit une norme stratégique pour analyser les scénarios économiques complexes qui étaient auparavant modélisés uniquement sous des formes fortement stylisées.
[en] How to account for the increasing diversity of the practices in the contemporary art ? The notion of 'inter-images' proposed by Raymond Bellour seems to us relevant as far as it invites us to exceed the borders traditionally admitted between the arts to think the 'passages between the images'.

[fr] Comment rendre compte de la diversité toujours plus grande des pratiques dans l'art contemporain ? La notion d'entre-images proposée par Raymond Bellour nous semble pertinente dans la mesure où elle nous invite à dépasser les frontières traditionnellement admises entre les arts pour penser les "passages entre les images".
[en] Produced in 1916 by the Provincetown Players, the play Trifles by Susan Glaspell, defined by scholars as "the mother of the Modern American theatre," stages the unveiling of the invisible. A crime has been committed in the Wrights' farm and the representatives of the law, accompanied by the wives, have come to find evidence to convict Mrs. Wright of the murder of her husband. In this detective play, the chiaroscuro effect appears as a principle which structures this work in which the playwright literalizes the metaphor of social invisibility to denounce patriarchal oppression and encourage the audience to reflect upon the mechanisms underpinning the norms on which the society of the beginning of the 20th century was based.

[fr] Produite en 1916 par les Provincetown Players, la pièce Trifles de Susan Glaspell, considérée comme la " mère du théâtre moderne américain ", met en scène le dévoilement de l'invisible. Un crime a été perpétré dans la ferme des Wright et des officiels, accompagnés de leur épouse, viennent trouver les preuves leur permettant de condamner Mrs. Wright pour le meurtre de son époux. Pièce de détection ayant le clair-obscur comme principe structurel, Trifles est une œuvre dans laquelle Glaspell littéralise la métaphore de l'invisibilité sociale pour dénoncer l'oppression par la norme et ainsi encourager les spectateurs à réfléchir aux sur les mécanismes qui sous-tendent la société patriarcale du début du XXème siècle.