BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Gurgy "le Nouzeau" site (Yonne) is a Central Middles Ages settlement characterised by ditched structures (excavated huts, ditches, siloes) and appears to be fairly isolated, although the southern boundary of its extension has not been explored. It status came to light through the abundance and wide variety of its characteristic metal tools. An assemblage of faunic remains points to specific agro-pastoral practices that possibly reveal a sheep-farming site, although birds, pigs, cattle and horses are also present. Knives, arrow-heads and most of all pieces of locks, a cup and a door key are all unusual exhibits in such a context. The abundant ceramic furniture provides a date for the site, with an indication as to the networks for its earthenware supplies. It could be a farm linked to a monastery dependency of Auxerre Abbey.

[fr] Le site du Nouzeau à Gurgy (Yonne) est un habitat du Moyen Âge central, caractérisé par des structures fossoyées (cabanes excavées, fosses, silos) qui paraît assez isolé – mais la limite sud de son extension n'a pu être fouillée. Son statut a pu être appréhendé grâce à la découverte d'un outillage métallique abondant, varié et caractéristique. Un assemblage de restes fauniques témoigne des pratiques agro-pastorales spécifiques qui pourraient révéler un site d'élevage d'ovins, bien que des volailles, des porcs, des bovins et des équidés soient aussi présents. Des couteaux, une pointe de flèche et surtout des éléments de serrures, une coupelle et une clé de porte sont autant de témoins matériels singuliers dans un tel contexte. Le mobilier céramique, abondant, permet de dater le site et d'entrevoir ses réseaux d'approvisionnement en poterie de terre. Cette exploitation pourrait être liée à une dépendance monastique de l'abbaye Saint-Germain d'Auxerre.
[en] Since the end of the 1990s, Korea has been striving to improve teaching quality by promoting the use of educational ICT (EICT), seen as offering teachers the possibility to improve their mastery of their subjects. As technology has progressed, teacher training has been transformed in order to adapt such new technologies to classroom situations and to develop teachers' skills. The "EICT Plan", operational since 2002, concerns over 30% of teachers, heads of institutions and other education personnel. The new EICT training programmes take the teachers' length of experience and the new technologies into account.

[fr] Depuis la fin des années 90, la Corée a entrepris d'améliorer la qualité de l'enseignement en promouvant l'utilisation des TICE, vues comme donnant aux enseignants la possibilité d'améliorer leur maîtrise de l'information. À mesure que les technologies progressaient, la formation des enseignants s'est transformée pour adapter les nouvelles technologies à la situation de classe et pour développer les aptitudes des enseignants. Le " Plan TICE ", depuis 2002, s'adresse à plus de 30 % des enseignants, ainsi qu'aux chefs d'établissements et autres personnels d'éducation. Les nouveaux programmes de formation aux TICE prennent en compte toute la durée de la carrière des enseignants et les nouvelles technologies.
[en] The coastal landscape between Parthenope and Neapolis has been redrawn in light of recent archaeological and geoarchaeological investigations undertaken during the construction of the Naples Underground Line 1. The ancient coastline, together with changes during the past centuries, has been precisely identified and the harbour of the Greco-Roman city has been located in the large cove between Municipio square and Bovio square. The Municipio station excavation revealed several different levels of the harbor bottom, which was used from the late fourth or early third century BC to the early fifth century AD. Thanks to the discovery of three shipwrecks and various structures, including a mole and piers, it has been possible to reconstruct the history of this part of the port of Neapolis.

[fr] Le paysage littoral entre Parthenope et Neapolis a été reconstitué à partir de données archéologiques et géoarchéologiques lors des travaux de construction des stations du métro de Naples. La mobilité des anciennes lignes de rivage a pu être précisée ainsi que la localisation du port gréco-romain entre les places Municipio et Bovio. Les fouilles de la place Municipio on révélé plusieurs couches de sables portuaires utilisées entre le iiie siècle avant J.-C. et le ve siècle après J.-C. La découverte de trois épaves et de nombreuses structures portuaires (môle, pontons…) permettent de reconstituer l'histoire de cette portion du port antique de Neapolis.
[en] This article aims to analyze the possible consequences of the uses of the word "allophone" in French educational contexts. After considering the etymology of "allophone", which refers to a linguistical alterity, we will see that this word only applies to a few immigrated pupils who attend in special school units, called UPE2A. Since 2012 and its introduction in the French school system, "allophone" is used as a provisory word that would enhance the languages these pupils speak instead of pointing out the language they don't speak : French. Yet, we will suggest another reading of this word. What do allophone pupils become when they are not considered allophone anymore ? Who would be the idiophone ? What do we mean by other and by language in the word allophone ? At last, what does speaking the same language could even mean ?

[fr] Cet article propose de réfléchir aux conséquences possibles des usages du terme " allophone " en contextes scolaires français. En partant de l'étymologie du mot " allophone ", qui repose sur l'idée d'une altérité linguistique, nous verrons que les usages scolaires de ce terme ne concernent qu'une minorité d'élèves liés à l'émigration-immigration, scolarisés dans des unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants (UPE2A). Depuis son introduction en 2012 dans le système scolaire français, le qualificatif " allophone " est promu comme une désignation provisoire qui valoriserait les élèves concernés, en soulignant les langues qu'ils parlent plutôt que celle qu'ils ne parlent pas ou pas suffisamment : le français. Derrière ces intentions lexicales louables, nous proposerons une autre lecture de ce mot. Que deviennent les allophones lorsqu'ils ne sont plus appelés ainsi ? Qui seraient les idiophones ? Qu'entend-on par autre et par langue dans allophone ? Enfin, qu'est-ce que parler la même langue veut dire ?
[en] The origin of Oran's site is due mainly to the Ras el-Aïn Ravine where the stream which played a major role in the spatial composition principal, flowed.At the present moment when Oran is carrying out her main plan for Urban Planning, it is our duty to spare particular attention to this heritage, which stands out by its history and character. The task is to make one reconsider the Ras el-Ain Ravine like on outcome, to which its a question of attaching landscape and cultural value, ensuring its social and economic functions.The problem is raised in terms of planning stakes of such a site as a feasible space and place of exchange susceptible to enhancing Oran's vocation.

[fr] L'origine de la localisation d'Oran tient pour l'essentiel à l'existence du Ravin de Ras el-Aïn où coulait un oued qui eut un rôle majeur dans les principes de composition spatiale.Au moment où Oran engage son Plan Directeur d'Aménagement et d'Urbanisme, il nous appartient d'accorder une attention particulière à ce patrimoine qui se distingue par son histoire et son caractère. La tâche renvoie à considérer le ravin de Ras el-Ain comme un événement auquel il s'agit d'attribuer la valeur paysagère et culturelle qui lui assuraient des fonctions sociale et économique. Le problème se pose en terme d'enjeu de l'aménagement d'un tel site comme espace praticable et lieu d'échange susceptibles de conforter la vocation d 'Oran.
[en] In 1994, the plantation of Acacia auriculiformis in Mampu was divided into lots of 25 ha, assigned to 320 families who need to manage their lots following the traditional shifting cultivation. The total production is about 10,000 tons/year of charcoal, 10,000 t/y of cassava and 1,200 t/y of corn. The project can be considered a success in terms of production and rural employment. However, the sustainability of this system is uncertain. In fact, the alternation between acacia plantation and crops cultivation allows enrichment of the soil organic matter, improving the CEC, but causes acidification. Only the burning of the branches and litter after harvesting of wood can raise the pH of topsoil during the two years of cultivation. An application on the parcels of coal particles too small to be marketable, making calcic phosphate amendments, and better control of forest regeneration should be tested for improving the sustainability of the system. Finally, other models of agroforestry systems need to be tested on other soils, managing "useful biodiversity" of multipurpose native species.

[fr] Au Congo Kinshasa, le bois est la principale source d'énergie : or il y a très peu de forêts autour de la capitale. À partir de 1994, la plantation d'Acacia auriculiformis de 8 000 ha du projet Mampu a été divisée en lots de 25 ha attribués à 320 familles d'agriculteurs qui doivent gérer leur plantation suivant le modèle traditionnel de culture par abattis-brûlis. Au niveau du massif, la production est d'environ 10 000 t/an de charbon de bois, 10 000 t/an de manioc et 1 200 t/an de maïs. Le projet peut donc être considéré comme un succès au niveau de la production et de la création d'emplois ruraux. Cependant, la durabilité de ce système est incertaine. En effet, l'alternance entre plantation d'acacias et cultures permet un enrichissement du sol en matière organique, une amélioration de la CEC, mais engendre une acidification. Seul le brûlis des branchages et de la litière, après récolte du bois et carbonisation, permet de remonter le pH des horizons superficiels pendant les deux ans de culture. Un épandage sur les parcelles des particules de charbon trop fines pour être commercialisables et un apport de phosphates calciques devraient être testés pour vérifier l'amélioration de la durabilité du système. Enfin, d'autres modèles de systèmes agroforestiers méritent d'être testés sur d'autres sols en gérant la " biodiversité utile " du recrû naturel d'espèces locales à usages multiples.
[en] Christian theologians and mystics, especially in the Middle Ages, are hardly inclined to approve laughter. In its hubristic bodily manifestations, they see the devil incarnate. So, is laughter in bad faith anti-mystical laughter? Yet, if we stick to the biblical figure of Isaac or St. Francis of Assisi, laughter is a gift from God. It is joy and faith. A singular disposition of the body that mystic experiences lead to ecstasy and self-denial. Paradoxically, it is through Georges Bataille's "Laughing Atheology" that laughter is best analysed in its mystical dimension. And last but not least, does it not imply that laughter and mysticism imply detachment from a disembodied ascetical representation that partly conditions Christian theology ?

[fr] Les théologiens et mystiques chrétiens, notamment au Moyen Âge, ne sont guère enclins à approuver le rire. Dans ses manifestations corporelles hybristiques, ils voient le diable incarné. Dès lors, est-il le rire anti-mystique, le rire de mauvaise foi ? Pourtant, si l'on s'en tient à la figure biblique d'Isaac ou à saint François d'Assise, le rire est un don de Dieu. Il est joie et foi. Disposition singulière du corps que le mystique éprouve, il conduit à l'extase et à l'abandon de soi. C'est paradoxalement à travers " l'athéologie rieuse " de Georges Bataille que le rire est le mieux analysé dans sa dimension mystique. Finalement, comprendre le rire et la mystique, ne suppose-t-il pas de se détacher d'une représentation ascétique désincarnée qui conditionne pour partie la théologie chrétienne ?
[en] The article suggests considering female poetry of oral tradition as an integral pert of the cultural memory and collective make belief. The Andalou model left its stamp on the main part of citizen repertories in the Maghreb, and influenced the female corpus, as a direct result of the Reconquista. By its formal and functional character, this poetry raises a certain number of question that previous research didn't solve, whence the necessity for the writer to emerge certain literary and anthropological aspects of the poetry.After having compared the two cultural universes that of the occident, and the Arabo-moslem one, he concludes that thanks to the civilizational and religious difference, those two universes are different in the sense of "Derrida" Thus ; in this perspective and from the fact that cross breeding operated the level of classical Arabic poetry, the discourse which is offered centres between "The word" and "the forbidden", "Aperture" and "enclosure", transparency and opacity. The rapid development of towns in the Maghreb contributed to the evolution of this type of poetry, which is the symbol of an inherent statutory dominant in juridical conditions of women in Islam, and the symbolic dominations owing to the importance and the attraction of aesthetic models proprely masculine (Andalous or derivatives).

[fr] L'article propose de traiter de la poésie féminine de tradition orale, partie intégrante de la mémoire culturelle et de l'imaginaire collectif.Le modèle andalou qui a marqué de son sceau la majeure partie des répertoires citadins du Maghreb a influencé les corpus féminins, comme conséquence directe de la Reconquista. Par ses caractéristiques formelles et fonctionnelles, cette poésie pose un certain nombre de questions que des recherches antérieures n'ont pas résolues, d'où la nécessité pour l'auteur de dégager certains aspects littéraires et anthropologiques de cette poésie.Après avoir comparé les deux univers culturels celui occidental et celui arabo-musulman, il conclut que grâce aux différences civilisationnelles et religieuses, ces deux univers sont différents (au sens de Derrida). Ainsi, dans cette perspective, et du fait du métissage opéré au niveau du poème classique arabe, le discours qui s'offre à nous s'organise entre le dire et l'interdit, l'ouverture et la clôture, la transparence et l'opacité. Le développement rapide des villes au Maghreb a contribué dans l'évolution de ce genre poétique, qui est le symbole d'une domination statutaire inhérente à la condition juridique de la femme en Islam et de la domination symbolique du fait de la prégnance et de l'attraction des modèles esthétiques proprement masculins (andalous ou dérivés…).
[en] This article presents some of the rigging elements that were found on the Madrague de Giens shipwreck (Hyères, Var, France, 70‑45 B.C.) during the excavation campaigns of 1976 to 1982. Sheave blocks, deadeyes, and brail rings are placed within the context of the wreck and, more generally, of ancient ships. We attempt to identify their function through comparisons with fittings that are traditionally used in modern sailing ships.

[fr] Cet article présente quelques-unes des pièces de gréement trouvées sur l'épave de la Madrague de Giens (Hyères, Var, 70‑45 av. J.-C.) durant les campagnes de fouille 1976 à 1982 : poulies, moques, manœuvres de voile, replacées dans le contexte de l'épave et dans celui plus général des embarcations antiques. On tentera d'identifier leur fonction par comparaison avec les agrès utilisés traditionnellement dans la marine à voile moderne.
[en] The wide variety of these projects, their objects, and their contributing "crowds" is striking: "Transcribe Bentham", "Zooniverse", etc. not forgetting Wikipedia. Facing this fact, it seems interesting to allow researchers from various disciplinary origins to gather and question crowdsourcing together. A large number of questions are at stake, from a scientific point of view, but also sociologically and ethically: are there common practices to these projects that are so different in their objects, objectives, data, and contributors? We thus wish, during this international and interdisciplinary conference, to confront theories, reflexions and sharing out of experiences on this subject.

[fr] On ne peut qu'être frappé par la variété des projets de crowdsourcing dans le domaine des sciences humaines (de " Transcribe Bentham " à " Zooniverse ", en passant par Wikipedia) et de leurs objets, mais également par la diversité des " foules " qui apportent leur contribution. Un grand nombre de questions se posent à ce sujet, scientifiques, sociologiques, mais aussi éthiques : est-il possible de trouver des lignes directrices communes à ces projets si divers par leurs objets, leurs objectifs, les données produites, les contributeurs impliqués ? Nous souhaitons donc, à l'occasion de ce colloque international et interdisciplinaire, confronter théories, réflexions et partages d'expérience sur ce sujet.
[en] The current trend of de-structuring industrial relations in Europe is leading to new forms of labour and expanding precariousness at work, as well as undermining the old criteria and forms of dialogue, working conditions, and values of solidarity. This process is threatening the old "social contract" model, inspired by Enlightenment philosophy and has been consolidated since the post-World War II under the form of welfare state. Over the last twenty years deep changes have occurred in the world of work and labour relations which have dramatically lashed the rights and quality of employment, leading to a breakdown of the former productive system which has been feeding middle-class expectations and the expansion of individual dreams (of socially upward mobility) of thousands of workers. The growth and diversification of job insecurity has become one of the main traits of decomposition of the labour market both in Portugal and in other European Union countries. It is in this context that it is important to discuss the legacy of the labour movement and question its ability to adapt to this new reality. To this end, this paper analyses the significance of new forms of collective action and "inorganic" movements that have emerged in recent times, revealing new languages, forms of mobilization and political activism, seeking to respond to the increasing fragility of the world of labour and challenging old trade union habits, organizational forms

[fr] La tendance actuelle de précarisation des relations de travail en Europe et dans le monde et la dissociation entre les conditions et les liens professionnels menacent les anciens critères et les formes de dialogue, les valeurs de solidarité et, en somme, le modèle de contrat social inspiré par la philosophie illuministe et consolidé depuis la seconde guerre mondiale sous la forme d'État providence. Au cours des vingt dernières années, les changements survenus dans le marché du travail ont porté atteinte d'une forme dramatique aux droits et à la qualité de l'emploi, ce qui a conduit à une désagrégation du système productif. Jusqu'aux années quatre-vingt du siècle dernier, celui-ci a pu faire vivre une classe moyenne qui semblait être en expansion et a alimenté les rêves individuels de nombreux travailleurs. L'augmentation et la diversification de la précarité de l'emploi sont devenues l'un des principaux aspects de la recomposition du marché du travail au Portugal et dans d'autres pays de l'Union européenne. C'est dans ce contexte que doit être discuté l'héritage du mouvement ouvrier et que nous devons nous demander quelle est sa capacité d'adaptation à la nouvelle réalité d'aujourd'hui. Ce texte essaye donc d'interpréter la signification des nouvelles formes d'action collective et des mouvements " inorganiques " qui sont apparues ces derniers temps et qui révèlent de nouveaux discours, des nouvelles formes de mobilisation et d'activisme civique et politique, cherchant à répondre à la fragilité croissante du syndicalisme et bouleversant les habitudes et les formes d'organisation des anciennes structures
[en] This study is in the field of work equipment design. The aim was to identify effective methods of integrating safety. Two types of integration were identified in the activity analysis : " direct means " and " indirect means ". The first relates to normative and regulatory aspects and the second to explicit or implicit individual knowledge about the actual use of the equipment. Comparison of two design projects during the testing phase in two different design companies shows a different integration of safety. In the first case, only direct ways existed, linked to a functioning logic. In the second case, utilization logic is involved in certain production and maintenance operations being considered in the design choices. Nevertheless, in both cases, these safety integration methods cover only part of upstream prevention and are not systematic. Safety integration appears more as an obligation than as an investment and is not integrated into the specifications with the same status as technical performance criteria and performance objectives. It is included during the design process in a nonsystematic way. Deficiencies in safety will then promote system migration during operation towards less certain areas and lead to accidents or to boundary activities tolerated with use.

[fr] Cette étude se situe dans le domaine de la conception d'équipements de travail et, a pour but, d'identifier les modalités effectives d'intégration de la sécurité. L'analyse de l'activité de conception met en évidence deux types de voies d'intégration de la sécurité : des " voies directes " et des " voies indirectes ". Les premières renvoient aux aspects normatifs et réglementaires, les deuxièmes à des connaissances individuelles explicites ou implicites sur les usages réels des équipements. La comparaison de deux projets de conception en phase d'essais dans deux bureaux d'étude distincts montre une intégration différente de la sécurité. Dans un cas, l'adhésion est purement normative et émane d'une logique de fonctionnement. Dans l'autre, une logique d'usage favorise la prise en compte de certaines opérations de production et de maintenance dans les choix de conception. Toutefois, dans les deux cas, ces modalités d'intégration de la sécurité ne couvrent qu'une partie de la prévention en amont et ne sont pas systématiques. L'intégration de la sécurité apparaît plus comme une contrainte que comme un atout et n'est pas intégrée dans les cahiers des charges au même titre que les critères techniques fonctionnels et les objectifs de performance. Elle vient se greffer au cours du processus de conception de façon non systématique. Des lacunes au niveau de la sécurité vont alors favoriser la migration du système lors de l'exploitation vers des zones moins certaines et conduire à des accidents ou à des activités limites tolérées à l'usage.
[en] Three experienced researchers representing distinct fields of French didactics take stock of three concepts considered particularly central in many current works: that of "discipline", which questions both the scientific context in which the didacticians of the French language work. French and the nature of their relationship to objects; that of "progression", which questions both the attention paid to the cognitive development of pupils and the longitudinal coherence of both the objects taught and the teaching methods; and that of "gesture", which focuses on the empirical "micro" dimension of teaching practice.

[fr] Trois chercheurs chevronnés représentant des domaines distincts de la didactique du français font ici le point sur trois concepts jugés particulièrement centraux dans de nombreux travaux actuels : celui de " discipline ", qui interroge à la fois le contexte scientifique dans lequel s'inscrivent les didacticiens du français et la nature de leur rapport aux objets ; celui de " progression ", qui interroge à la fois l'attention portée au développement cognitif des élèves et la cohérence longitudinale tant des objets enseignés que des modalités d'enseignement ; et celui de " geste ", qui porte la focale sur la dimension empirique " micro " de la pratique enseignante.