BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper puts forward that the massive use of protocols in biomedicine has created a new kind of materiality for pathology. This is very well depicted by the notion of 'potential object' coined by A.N.Whitehead. Potential objects are a complete and heterogeneous ordering of life. We will call to these orderings, resulting from the shaping of such potential objects, regimes of vitality. They establish different scales of life, actors and the relation between them in biomedical activity. Moreover, they define the temporality in the medical processes, the correct articulation between normality and abnormality and, finally, they produce a set of motility conditions for individuals. Based on a research about protocols on cancer, telecare and epidemics we will pose that movement is inseparable from the "truth" that always appears in the regimes of vitality. In this sense, we will also pose that biomedicine has remove our concern about movement from the political and individual sphere and has put it in the sphere of health and normativity of science. In a nutshell, biomedicine has transformed mobility into correct-and-healthy-movement.

[es] El texto plantea que la masiva protocolarización de la biomedicina ha creado una nueva materialidad para la patología. Ésta es caracterizada a partir de la noción de 'objeto potencial' que acuñó A.N.Whitehead. Los objetos potenciales constituyen una completa y heterogénea ordenación de la vida. A tales órdenes resultantes de la aparición de un objeto potencial se les denomina 'regímenes de vitalidad'. Éstos se caracterizan por establecer las diferentes escalas de la vida en la actividad médica, la temporalidad de los procesos médicos, por establecer el tipo de relación entre normalidad y anormalidad y, finalmente, por generar un conjunto de condiciones de motilidad para los individuos. A partir de una serie de investigaciones sobre los protocolos médicos del cáncer de mama, los que rigen emergencias sanitarias como las epidemias o implementan la teleasistencia sostendremos que el movimiento es indisociable del juego de verdad que ofrecen los regímenes de vitalidad. También argüiremos que la biomedicina, al hacer lo anterior, ha sustraído la preocupación por el movimiento del plano individual e incluso político y lo ha vinculado con el de la salud, lo científicamente prescriptible y normativo. En suma, ha transformado la movilidad en buen-y-sano-movimiento.
[en] Musical theatre translation is a field that brings together many different skills into one single project. Dramaturgy, music and linguistics come together in a series of efforts, compromises and problem-solving that results in a final adaptation. Through the proposal of a Spanish translation of some musical pieces from the musical theater play Hamilton: An American Musical, this paper seeks to determine the particularities and translation problems that a project of such nature can present, as well as the strategies the translator can employ to solve them. In a post-proposal translation analysis, we seek to observe the role that not only musical and linguistic knowledge plays into such a task, but also the creativity that this type of translation requires.

[es] La traducción del teatro musical es una disciplina que junta muchas habilidades distintas en un solo proyecto. La dramaturgia, la música y la lingüística se juntan en una serie de esfuerzos, concesiones y resoluciones de problemas que resultan en una adaptación final. A través de la propuesta de traducción al castellano de algunas piezas musicales de la obra de teatro musical Hamilton: An American Musical, este trabajo busca determinar las particularidades y dificultades de traducción que una obra de este tipo puede presentar, así como las estrategias que el traductor puede emplear para resolverlas. En un análisis de traducción posterior a la propuesta, buscamos observar el papel que juegan no solamente los conocimientos musicales y lingüísticos en dicha labor, sino también la creatividad que exige este tipo de traducción.
[en] Pasado, presente y futuro del Blockchain" is a research and development work with the aim of justifying, from socio-economic and technological past events, the Blockchain technology birth and its future projection. A major pillar of Blockchain is cryptography, therefore the most relevant systems are treated, from classical to modern cryptography, with special emphasis on those adopted by Blockchain technology. The present study illustrates the development of a full decentralized application (DApp) for the Ethereum platform. A DApp development is implemented in Solidity language and tests performances are done, both, in virtual and online networks, in the Ethereum Ropsten test network. Previously, the Blockchain 1.0 operation for Bitcoin, the Blockchain system precursor, explanation is given. Once the Bitcoin network basics have been explained, Ethereum's Blockchain 2.0 and its intelligent contracts concepts are deepened, which allow laying the foundations for a DApp development. Finally, conclusions are drawn about the Blockchain technology potential and whether its or not the Internet revolution and what is its future projection.

[es] Pasado, presente y futuro del Blockchain" es un trabajo de investigación y desarrollo con el objetivo de justificar, a partir de los acontecimientos socioeconómicos y tecnológicos del pasado, el nacimiento de la tecnología de la cadena de bloques (Blockchain) y su proyección en el futuro. La criptografía es uno de los pilares del Blockchain y por ello se tratan los sistemas de criptografía más relevantes, tanto de la época clásica como de la moderna, haciendo un especial énfasis en aquellos sistemas adoptados por la tecnología de la cadena de bloques. En el presente trabajo se ilustra el desarrollo al completo de una aplicación descentralizada (DApp) para la plataforma Ethereum. El desarrollo de la DApp se implementa en lenguaje Solidity y se realizan las pruebas de funcionamiento, tanto en una red virtual como online en la red de pruebas de Ethereum Ropsten. Previamente, se realiza una explicación al funcionamiento del Blockchain 1.0 de Bitcoin, precursor del sistema de la cadena de bloques. Una vez explicados los fundamentos de la red Bitcoin, se profundiza en el Blockchain 2.0 de Ethereum y sus contratos inteligentes que permiten asentar las bases para el desarrollo de una DApp. Finalmente se extraen las conclusiones acerca del potencial de la tecnología Blockchain y si realmente se trata de la revolución de Internet o no y cuál es su proyección en el futuro.
[en] In Translation Studies it is often said that Wikipedia is not a reliable source for specialized content, because it can be written by either experts or non-experts. This study aims to demonstrate Wikipedia¿s reliability as a source of terminology for translators. We have established a range of methods to assess and evaluate specialized content.

[es] En el ámbito de la traducción especializada se considera que la Wikipedia no es un recurso de información especializada fiable debido a que cualquier usuario, sea especialista o no de la materia, puede redactar una entrada. En este artículo se pretende determinar el grado de fiabilidad de la Wikipedia como recurso terminológico especializado para los traductores, a partir de unas tareas que hemos definido con el fin de evaluar y valorar el contenido especializado.
[en] This TFM performs, through a literature review, an analysis of the effectivenessnof the diet in the treatment of OSAHS in subjects affected by overweight u obesity, considering that there is some controversy regarding this effectiveness. This TFM seeks the scientific evidence that endorses, or not, the use of diet as a reasonable therapeutic strategy.

[es] Este TFM realiza, mediante una revisión bibliográfica, un análisis de la eficacia de la dieta en el tratamiento del SAHOS en sujetos afectos de sobrepeso u obesidad, considerando que existe una cierta controversia en cuanto a dicha eficacia. Este TFM busca la evidencia científica que avale, o no, el uso de la dieta como estrategia terapéutica razonable.
[en] In this project, we will combine the use of AR concepts with recommender system to create a web-based application that can enhance user experience when trying to find an accommodation in an unknown destination.

[es] En este proyecto vamos a combinar el uso de conceptos AR con un sistema de recomendación para crear una aplicación web que puede mejorar la experiencia del usuario al tratar de encontrar un alojamiento en un lugar desconocido.
[en] The final project has been develop a distributor website of wood, called Fustot. The web page or application is able to manage its content, such as the creation or removal of products, add images, video, change descriptions, and so on. After making these changes must be seen in the public web users access.

[es] El trabajo final ha consistido al desarrollar la página web de una empresa distribuidora de maderas, llamada Fustot. La página o aplicación web es capaz de gestionar su contenido, como por ejemplo, la creación o eliminación de productos, añadir imágenes, vídeo, cambiar descripciones, etcétera. Un golpe realizados estos cambios se tienen que poder ver en la web pública a la que usuarios acceden.
[en] The present investigation centers in the orientalist discourses in two albums of the adventures of Tintín de Hergé, "The Blue Lotus" (1934) and "Tintin in the Tíbet" (1960). Our research ratifies them in the 1934 album, but it also brings them to light in the 1960 album. For the latter, most of the research has been based on the paradigm of friendship, based on the words of Hergé. However, if we understand that the Author is dead (Barthes), that a work is constructed from intertextuality (Genette), and that in the 21st century the exegesis of a work should be performed outside the psychoanalytic aesthetics on the author ( Baetens), Tintin in Tibet (1960) houses a strong orientalist discourse. These parameters allow us to give a single solution for both albums since we approach them from the prism of postmodernity with transcultural concepts such as the society of the show (Debord) and the simulacrum (Baudrillard). This allows us to solve the unresolved ambivalence in the critical reception of the second album and to arrive at the conclusion that Tintín is the postmodern, transnational and transhistoric geek, at the service of the different pop cultures of the 20th century that Chinitiad visits, the imagined projection of the geo-political zone called China, in order to keep alive the divergences between Us and Them.

[es] La presente investigación se centra en los discursos orientalistas en dos álbumes de Las aventuras de Tintín de Hergé, "El Loto Azul" (1934) y "Tintín en el Tíbet" (1960). Nuestra investigación los ratifica en el álbum de 1934, pero también los saca a la luz en el de 1960. Para este último, la mayoría de investigaciones se han basado en el paradigma de la amistad por haberse sustentado en palabras de Hergé. Empero, si entendemos que el Autor está muerto (Barthes), que una obra se construye a partir de la intertextualidad (Genette), y que en el siglo XXI la exégesis de una obra se debería desempeñar fuera de la estética psicoanalítica sobre el autor (Baetens), Tintín en el Tíbet (1960) alberga un fuerte discurso orientalista. Estos parámetros nos permiten dar una única solución para ambos álbumes puesto que nos aproximamos a ellos desde el prisma de la posmodernidad con conceptos transculturales como la sociedad del espectáculo (Debord) y el simulacro (Baudrillard). Ello nos permite solventar la ambivalencia no resuelta en la recepción crítica del segundo álbum y llegar a la conclusión de que Tintín es el friki posmoderno, transnacional y transhistórico, al servicio de las distintas culturas pop del siglo XX que visita Chinitiad, la proyección imaginada de la zona geo-política llamada China, con el fin de mantener vivas las divergencias entre Nosotros y Ellos.
[en] The child and adolescent protection system is implemented in a structural and unidirectional manner, ultimately affecting the minors under guardianship. This work aims to make visible some of these experiences, through an interpretive analysis from the perspective of socio-community psychopedagogy. The qualitative methodology to answer the research question is the phenomenological hermeneutic, through semi-structured interviews. The execution of these has been intentionally organized in the opposite direction to the structural and unidirectional execution of the system. The result of this analysis has been discussed with a theoretical framework based on institutional analysis and trauma therapy studies. In addition, a careful analysis of the socio-emotional impact caused by the system on these minors has also been carried out. This allowed us to detect and assess needs and co-create improvement proposals, which can help guide and advise resources to improve intervention with these minors. In summary, specific functions of psychopedagogy professionals. In relation to this, it should be noted how this logic in the socio-community field can contribute positively, on the one hand, to the growth of professionals, and on the other hand, to the quality of life of the minors under guardianship.

[es] El sistema de protección a la infancia y la adolescencia se ejecuta de forma estructural y unidireccional, repercutiendo en última instancia sobre las menores tuteladas. Este trabajo pretende visibilizar algunas de estas experiencias, mediante un análisis interpretativo desde la perspectiva de la psicopedagogía sociocomunitaria. La metodología cualitativa para dar respuesta a la pregunta de investigación es la fenomenológica hermenéutica mediante entrevistas semiestructuradas. La ejecución de éstas ha sido intencionadamente organizada en sentido contrario a la ejecución estructural y unidireccional del sistema. El resultado de este análisis ha sido discutido con un marco teórico basado en el análisis institucional y estudios de traumaterapia. Además, también se ha realizado un análisis esmerado del impacto socioemocional que ocasiona el sistema en estos menores. Este hecho ha permitido detectar y evaluar necesidades y co-crear unas propuestas de mejora, las cuales pueden contribuir a orientar y asesorar a los recursos para mejorar la intervención con estos menores. En resumen, funciones concretas de las profesionales de la psicopedagogía. A propósito de ello, cabe remarcar cómo se deduce que esta lógica en el ámbito sociocomunitario puede contribuir positivamente, por un lado, en el crecimiento de los profesionales, y por otro, en la calidad de la vida de los menores tutelados.
[en] This work aims to highlight the benefits of intervention with Gestalt therapy in patients with obesity and/or overweight. This study will not assess the nutritional part of the diet, but will focus on the psychological therapy part and its effect on weight loss results. A comparative intervention between four groups will be considered. One of the groups will be treated as the control group and will only follow a treatment with a hypocaloric diet. The other three groups will receive psychological therapy in addition to the diet. Of these three groups, one of them will receive therapy with a cognitive-behavioral approach (the therapy that has been traditionally applied), another one will receive therapy according to the humanistic approach (Gestalt therapy) and a last group, in addition to the diet and Gestalt therapy, will complete the treatment with the practice of Mindfulness. Greater adherence to the diet and greater effectiveness (achievement of the goal set at the beginning) are expected from the three groups that complement the diet with psychological therapy. The hypothesis of this study is that individuals receiving treatment based on Gestalt therapy will have better results compared to cognitive behavioral therapies. The possible limitations that are expected to be found will be in terms of adherence to treatment as a result of patient resistance, as well as unhealthy routines and habits acquired over the years.

[es] Este trabajo pretende poner de manifiesto los beneficios que comporta la intervención con terapia Gestalt en pacientes con obesidad y/o sobrepeso. En este estudio no se entrará a valorar la parte nutricional de la dieta, sino que se centrará en la parte de la terapia psicológica y su efecto en los resultados de pérdida de peso. Se planteará una intervención comparativa entre cuatro grupos. Uno de los grupos será tratado como el grupo control y únicamente seguirá un tratamiento con una dieta hipocalórica. Los otros tres grupos recibirán terapia psicológica además de la dieta. De estos tres grupos, uno recibirá terapia con enfoque cognitivo-conductual (la terapia que se ha venido aplicando tradicionalmente), otro de ellos recibirá terapia según el enfoque humanista (Terapia Gestalt) y un último grupo, además de la dieta y la terapia Gestalt, completará el tratamiento con la práctica de Mindfulness. Se espera una mayor adherencia a la dieta y mayor efectividad (logro del objetivo establecido al inicio) de los tres grupos que complementan la dieta con la terapia psicológica. La hipótesis planteada por este estudio, es que los individuos que reciban tratamiento basado en la terapia Gestalt, obtendrán mejores resultados en comparación con las terapias cognitivo conductuales. Las posibles limitaciones que se espera encontrar, serán en cuanto a la adherencia al tratamiento fruto de las resistencias de los pacientes, así como de las rutinas y hábitos poco saludables adquiridos a lo largo de los años.
[en] Through this Final Project has tried to have a clear and certain vision on the market Current dental , so we have analyzed the factors that have led to this situation and as those agents have been evaluated and main characteristics involved and define the current structure and position of the sector.

[es] Mediante este Trabajo Final de Grado se ha tratado de tener una visión clara y cierta sobre el mercado odontológico actual, por lo que se han analizado aquellos factores que han provocado la presente situación, así como se han evaluado todos aquellos agentes y características principales que intervienen y definen la actual estructura y posición del sector.
[en] This report includes the process of preparing a product for the geolocation of equipment through its IP address. In order to achieve the goal, this process has been divided into four blocks. The first one focuses on collecting and explaining all those elements that regulate and shape the network, such as communication protocols or how to distribute IP address of the network. The second one develops an analysis of the resources that can be used to develop the product. In particular, we analyze different IP geolocation services that can be found on the network, some of the programming languages that can be used to accomplish the purpose of the application are also evaluated, some analyzes are also made Map representation services on the Internet, such as Google Maps and Open Street Maps. Finally, an explanation of the options chosen to implement the application is made. In the third block, we explain how the product was designed taking into account the different aspects that an application must cover. Also, the more specific design part is included, such as the class diagram that shows how the application is to be implemented. Finally, the fourth block gives an explanation of how the design has been put into practice. This is divided into the process to find the intermediate nodes, or trace, the query for the information of each node, and how the route and nodes found have been represented through a map service.

[es] Esta memoria recoge el proceso de elaboración de un producto destinado a la geolocalització de equipos a través de su dirección IP. Para poder lograr el objetivo, se ha dividido este proceso en cuatro bloques. El primero, se centra al recoger y hacer una explicación de todos aquellos elementos que regulan y conforman la red, como los protocolos de comunicación o cómo se distribuye el direccionamiento IP de la red. El segundo, desarrolla un análisis de cuáles son los recursos que se pueden utilizar para desarrollar el producto. En concreto, se analizan diferentes servicios de geolocalització IP que se pueden encontrar en la red, también se evalúan algunos de los lenguajes de programación que pueden ser utilizados para cumplir el objetivo de la aplicación, igualmente se hace un análisis de algunos servicios de representación de mapas que hay en Internet, como son Google Maps y Open Street Maps. Finalmente, se realiza una explicación de las opciones elegidas para implementar la aplicación. En el tercer bloque, se expone como se ha diseñado el producto teniendo en cuenta los diferentes aspectos que tiene que cubrir una aplicación. También, se incluye la parte de diseño más concreta, como es el diagrama de clases que muestra como se quiere implementar la aplicación. Finalmente, el cuarto bloque, hace una explicación de cómo se ha traído a la práctica el que se ha diseñado. Esta se divide en el proceso para encontrar los nodos intermedios, o traza, la consulta de la información de cada nodo, y cómo se ha representado a través de un servicio de mapa la ruta y los nodo encontrados.
[en] JMForm is a web application to create forms that users can fill in, and also where you can see the results in tabular and graphical format. This mode facilitates teamworking, for forms administrators, and end-users. This application is a component that can be used in Joomla! 1.5 environments.

[es] JMForm es una aplicación web donde se podrán crear formularios que los usuarios podrán rellenar, y donde también se podrán ver los resultados en formato tabular y gráfico. De este modo de facilita el trabajo en grupo, tanto de las personas que administrarán los formularios, com de los usuarios. Esta aplicación será un componente que se podrá utilizar en entornos Joomla! 1.5