[en] Cancer is the leading cause of death worldwide and for the treatment and healing of the patient the action of chemotherapeutic treatments is needed, which entail a number of side effects, because these treatments will not only exert their effect on tumor cells but also on healthy tissues. Nursing interventions are critical to alleviating the side effects that trigger such treatments. It is essential to have professionals with advanced knowledge and skills. Therefore, the objective of this work is to propose a basic guide on the adverse effects of chemotherapy for its implementation, as an easy and quick tool to act in case of a complication. A descriptive, observational, cross-sectional study will be carried out in the Unit of the Oncology Day Hospital of the University Hospital of the Canary Islands in order to know the current situation to propose a guide. To this end, a questionnaire will be carried out assessing the level of knowledge of nursing room students and nurses on the adverse effects of chemotherapy and nursing interventions; and then the guide will be developed and proposed. The collection of data will be through a questionnaire whose data obtained will be assessed to determine the level of knowledge and training of nursing professionals and students of the unit. For data analysis, the Windows compatible SPSS version 25.0 program will be used. After obtaining the results, a guide will be developed on the basis of the needs identified, and specific training will be carried out on the management of the guide.

[es] El cáncer es la principal causa de muerte a nivel mundial y para el tratamiento y curación del paciente se necesita la acción de tratamientos quimioterápicos, lo cual conllevan una serie de efectos secundarios, debido a que estos tratamientos no sólo van a ejercer su efecto sobre las células tumorales sino también sobre los tejidos sanos. Las intervenciones de enfermería son fundamentales para paliar los efectos adversos que desencadenan dichos tratamientos. Es primordial contar con profesionales que tenga conocimientos y competencias avanzadas. Por ello, el objetivo de este trabajo es proponer una guía sobre el manejo de los efectos adversos de la quimioterapia para su implementación, como herramienta fácil y rápida para actuar en caso de una complicación. Se llevará a cabo un estudio descriptivo, observacional, transversal, en la Unidad del Hospital de Día de Oncología del Hospital Universitario de Canarias con el fin de conocer la situación actual para proponer una guía. Para ello, se realizará un cuestionario con el que se evaluará el nivel de conocimiento de estudiantes de cuarto de enfermería y enfermeros sobre los efectos adversos de la quimioterapia e intervenciones de enfermería; y tras ello, se elaborará y se propondrá la guía. La recogida de datos será mediante un cuestionario cuyos datos obtenidos se valorarán para determinar el nivel de conocimiento y formación de los profesionales de enfermería y estudiantes de la unidad. Para el análisis de los datos se utilizará el programa SPSS versión 25.0 compatible con Windows. Tras la obtención de los resultados se elaborará una guía en base a las necesidades detectadas, y se realizará una formación específica del manejo de la guía. Al trascurrir seis meses, y al año se repartirá un cuestionario de calidad para valorar la utilidad de la guía.