[en] In this paper, a socio-environmental characterization of the La Segua wetland in Ecuador is carried out, trying to understand the meanings, values, attitudes and motivations of the agents, local communities and visitors that intervene in this protected area declared a Ramsar Site, in relation to sustainability of its tourist-recreational management and of the natural resources that serve as its support. With this, it seeks to establish a series of future actions for its development and planning in a manner compatible with the recovery of its ecosystem, currently with serious problems of conservation and management of its territorial resources, conflicts of land and water uses and crises of some of their traditional activities. The analysis carried out follows a mixed quantitative and qualitative methodology, including an exploratory and documentary approach and using structured surveys and in-depth semi-structured and partially open personal interviews. Likewise, primary sources obtained from field work have been used, which has had the support of a GIS exploitation to georeference the changes in land use experienced in the last two decades. Finally, various experimental-based indicators are identified for decision-making and implementation of preventive measures in the area of conservation and sustainable management of the wetland ecosystem and to propose strategic guidelines for community-based tourist-recreational management, which allow for overall maintenance of socio-cultural and environmental relationships of a sustainable nature.

[es] En este trabajo se realiza una caracterización socioambiental del humedal de La Segua (Ecuador) como punto de partida para comprender los significados, valores, actitudes y motivaciones de los agentes, comunidades locales y visitantes que intervienen en este espacio protegido declarado Sitio Ramsar, en relación con la sostenibilidad de su gestión turístico-recreativa y de los recursos naturales que le sirven de soporte. Con ello se busca establecer una serie de acciones futuras para su desarrollo y planificación de manera compatible con la recuperación de su ecosistema, actualmente con serios problemas de conservación y manejo de sus recursos territoriales, conflictos de usos del suelo y por el control del agua y crisis de algunas de sus actividades tradicionales. El análisis realizado sigue una metodología mixta cuantitativa y cualitativa, incluyendo un enfoque exploratorio y documental, utilizando encuestas estructuradas y entrevistas personales en profundidad semiestructuradas y parcialmente abiertas. Asimismo, se han utilizado fuentes primarias obtenidas del trabajo de campo, que ha contado con el apoyo de una explotación SIG para georreferenciar los cambios de uso del suelo experimentados en las dos últimas décadas. Finalmente se identifican diversos indicadores de base experimental para la toma de decisiones e implementación de medidas preventivas en materia de conservación y manejo sostenible del ecosistema del humedal y para plantear lineamientos estratégicos de gestión turístico-recreativa de base comunitaria, que permitan en su conjunto el mantenimiento de unas relaciones socioculturales y ambientales de carácter sustentable.