BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The conceptualization of sustainable development in three pillars is misleading and wrongfully obvious. With criticism, it appears apolitical, technocratic and enchased in a dated culture and in crisis. Under these conditions, to want to study, develop and reinforce " the social pillar " as an isolated and identified category can be counterproductive compared to objectives of reduction of the inequalities, whatever they are. We are confronted with a crisis of the concepts which govern collective organisation, it is necessary to take note and hold this as a starting point. We try to show that the difficulty, from now on, is not to deepen research in the existing categories but of opening the democratic and interdisciplinary dialogue towards the construction of new categories.

[fr] La conceptualisation du développement durable en trois piliers est trompeuse et faussement évidente. A la critique, elle se révèle peu à la hauteur des enjeux. Deux des plus anciennes catégories sont ancrées dans les institutions qui sont à l'origine du problème que le développement durable veut affronter. A l'examen, elles se révèlent enchâssées dans une culture du progrès datée et en crise. Dans ces conditions, vouloir étudier, développer et renforcer "le social" comme une catégorie isolée et identifiée peut être contre productif par rapport aux objectifs du développement durable. Nous essayons de montrer que nous sommes confrontés à une crise des concepts qui président à l'organisation collective. Il faut en prendre acte et tenir ce constat pour point de départ. La difficulté, désormais, n'est peut-être plus tant d'approfondir les recherches dans les catégories existantes que d'ouvrir le dialogue démocratique et interdisciplinaire vers la construction de nouvelles catégories.
[en] Through the case study of Euclid, an inner-ring and formerly industrial suburb of Cleveland, Ohio, this paper focuses on patterns of African American suburbanization into spaces of "in-betweenness" of Midwestern suburbia. At first largely understudied at the expense of more traditional and affluent suburban spaces, yet under closer scrutiny since the 2014 Black Lives Matter uprising in Ferguson, Missouri, these suburban spaces became in the last quarter of the 20th century privileged sites for a more fragile yet mobile section of the "New Black Middle Class." Through archival work and oral history interviews, this article seeks to document their upward-mobile journeys that began in the course of the 1970s from the center of Cleveland, sometimes elsewhere, and into Euclid. It will attempt to demonstrate more precisely the extent to which, before becoming powerful barometers of the state of racial relations in the twenty-first century United States, these suburban spaces carried at first many of the dreams and ambitions of an intermediary segment of the African American population claiming its share of material comfort and security in the post-Civil Rights era.

[fr] À travers le cas d'étude d'Euclid, " banlieue proche " (inner-ring suburb) et anciennement industrielle de la métropole de Cleveland, en Ohio, cet article s'intéresse aux changements démographiques de ces banlieues " l'entre-deux " de la Surburbia du Midwest. D'abord largement délaissés dans les productions scientifiques comme culturelles au profit des banlieues pavillonnaires aisées, puis faisant l'objet plus récemment d'une attention accrue depuis les fortes mobilisations Black Lives Matter de 2014 à Ferguson, banlieue proche de Saint Louis, Missouri, ces espaces deviennent au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle des sites privilégiés pour tout un pan de la " nouvelle classe moyenne noire " (the "New Black Middle Class") alors en pleines mobilités sociales et spatiales. À travers une recherche en archives et la conduite d'entretiens d'histoire orale, cet article s'attache à reconstituer leurs parcours migratoires entamés à partir des années 1970 du centre de Cleveland, parfois d'ailleurs, jusqu'à Euclid. Il cherchera à démontrer ainsi combien, avant de se révéler, en ce début de 21ème siècle, comme de redoutables baromètres sur l'état des relations raciales aux États-Unis, ces espaces étaient d'abord porteurs des rêves et des ambitions d'un segment intermédiaire mais mobile de la population africaine-américaine revendiquant sa part de sécurité et de confort matériels en banlieue au sortir du Mouvement des droits civiques.
[en] The planned demolition of the historic buildings of the Baumettes prison in 2018 has prompted the "musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée", the Museum of Europe and Mediterranean civilisations (Mucem) to launch the "Graffitis et créations carcérales", "Graffiti and prison creation" investigation in early 2019. Taking up the question of prisons and confinement, the survey has two parts: on the one hand, the compilation of photographic documentation in partnership with the "Inventaire général du patrimoine culturel PACA", PACA region's General inventory of heritage, which takes as its subject the prison as such (its buildings and architecture, its graffiti) and, on the other, a collection of items displayed in the cells, objects created by the inmates and relating to their daily life.The survey took the form of more than two thousand photographs taken by the "Inventaire général du patrimoine culturel PACA", PACA region's General inventory of heritage, one hundred and forty documents collected in the cells and corridors, and forty-two items listed in the museum's inventory, either from cells left abandoned when prisoners were transferred to the new Baumettes 2 site, or from items seized by the prison administration.

[fr] La destruction programmée en 2018 des bâtiments historiques de la prison des Baumettes initie pour le Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Mucem), début 2019, l'enquête " Graffitis et créations carcérales ". Reprenant la question de la prison et de l'enfermement, l'enquête se déploie en deux volets : d'une part, la constitution d'une documentation photographique en partenariat avec le service de l'Inventaire général du Patrimoine PACA qui prend pour objet la prison en tant que telle (ses bâtiments et son architecture, ses graffitis) et d'autre part, une collecte d'éléments affichés dans les cellules, d'objets créés ou détournés par les détenus et relatifs à leur vie quotidienne.L'enquête se matérialise par plus de deux mille photographies réalisées par le service de l'Inventaire général du Patrimoine PACA, un versement aux archives de cent quarante documents collectés dans les cellules et les coursives, quarante-deux items inscrits à l'inventaire du musée et provenant soit des cellules laissées à l'abandon au moment du transfert des détenus vers le nouveau site Baumettes 2, soit de saisies de l'administration pénitentiaire.
[en] In his Origins of Contemporary France, Hyppolyte Taine assimilates the storming of the Bastille to a descent into anarchy. The crowd is portrayed as a 'primitive animal', irrational and left to its instincts. The Jacobin historiography of the French Revolution has since criticized this depiction of the crowd as animals by highlighting political, social and economic rationales behind the people's acts of violence. The events of July 1789 actually show how violence can be complex phenomenon that is destructive and founding at the same time. This article will explain the processes by which popular violence contributed in fine to the birth of the France nation. The conspiracy imaginations actually sustained a dual link with popular violence by constituting, on one hand, an impetus for political action and, on the other hand, a ground for the justification and mythologizing of the storming. This process of legitimization would later provide the founding elements of the first French national narrative.

[fr] Dans Les origines de la France contemporaine, Taine assimile la prise de la Bastille à l'anarchie. La foule est représentée comme un " animal primitif ", affranchi de la raison et livré à ses instincts. L'historiographie jacobine de la Révolution française a depuis longtemps remis en question cette représentation animalière de la foule, en montrant que derrière les violences populaires, il existe des logiques politiques, sociales et économiques qui supposent une part de rationalité des acteurs. La violence est donc complexe, étant à la fois destructrice et fondatrice, comme le montrent les journées de juillet 1789.Cet article entend expliquer le processus par lequel la violence populaire a contribué in fine à la naissance de la nation française. L'imaginaire du complot a joué ici un rôle fondamental, qu'il s'agira de mettre en lumière en faisant une lecture croisée des historiographies jacobine et critique. L'imaginaire du complot entretient en fait un double rapport à la violence en constituant, d'une part, un moteur d'action et, de l'autre, une source de justification et de mythification nécessaire pour masquer le déferlement des furies. Ce processus de légitimation fournira les éléments constitutifs du premier récit national.
[en] Recently we carried out an archaeological salvage excavation at a Wari cemetery in the Ayacucho Valley of central Peru. This intervention resulted in the discovery of two totally new mortuary structure forms for the region and the Wari culture in particular. The first form is a rectangular mortuary chamber, with a small east-facing entrance, where the remains of several individuals were found. The second form is a cylindrical cist built to contain the remains of one individual. In this essay we describe both mortuary forms and compare them to other known Wari mortuary structures of the region. Considering that the first form was evidently accessible, we also discuss the possible implications of this chamber with regards to ancestor worship, keeping in mind that an important aspect of ayllu organization during Inka times was the veneration of the ancestors' mummified bodies that were kept in accessible mortuary buildings.

[fr] Nous avons récemment effectué un travail de sauvetage arquéologique dans un cimetière Wari de la vallée d'Ayacucho, ce qui a permis la mise à jour de deux formes mortuaires totalement nouvelles pour la région, et pour la culture Wari plus précisemment. La première consiste en une chambre funéraire de forme rectangulaire, avec un accès orienté à l'Est, et qui contenait les restes de plusieurs individus. La seconde est une petite sépulture en pierres de forme cylindrique qui contenait les restes d'un individu. Ce texte décrit les deux formes mortuaires et les compare avec les structures mortuaires Wari fouillées jusqu'à aujourd'hui dans la vallée d'Ayacucho. Étant donné qu'il est évident que la première forme mortuaire a été accessible, nous discutons ici les conséquences possibles pour l'adoration du corps des ancêtres, qui étaient conservés dans des structures mortuaires accessibles, cet élément étant considéré comme un aspect important de l'ayllu de l'époque Inka.
[en] This paper presents the preliminary results from the first three field campaigns in one sector of the Japoto's moundbuilding complex (Manabi province, Ecuador). It makes visible the constructive process of a tola, the domestic function of this sector, and the association between the different structures brought to light and the various burials discovered.

[fr] L'auteur présente ici les résultats obtenus après les trois premières campagnes de fouilles d'un des secteurs du complexe monticulaire de Japoto, province de Manabí, Équateur. Il y est mis en évidence le processus de construction de la tola, la fonction domestique du secteur, ainsi que l'association entre les différentes structures mises au jour et les nombreuses inhumations découvertes.
[en] Geography develops an epistemological reflection on society and their territories. Through the currents of social and cultural geography, the links between knowledge and their territories are scrutinized. This article examines these various epistemological anchors, which are widely represented in reflections on methods, values and goals of education for environment and sustainable development. This analysis enables us to propose a typology of theoretical approaches on the emerging issue of territorial education.

[fr] La géographie développe une réflexion épistémologique sur les sociétés et leurs territoires et précise, à travers les courants de la géographie sociale et culturelle, les liens entre les savoirs et leurs territoires. Nous examinons ces divers ancrages épistémologiques, lesquels sont largement repris dans les réflexions sur les modalités, valeurs et finalités des éducations relatives à l'environnement et au développement durable. Cela permet de proposer une typologie des approches théoriques portant sur la question émergente de l'éducation aux territoires.
[en] EU Cohesion Policy celebrated its twenty years of existence in 2009. The establishment of this policy stems for the observation that market forces may not be sufficient to significantly reduce regional inequalities. The EU therefore built this financial solidarity tool between member States with the aim of improving the competitiveness of disadvantaged regions and correcting regional imbalances. Yet, literature (particularly in spatial econometrics) on the question of the effectiveness of European funds is not unanimous. Hence, we suggest to analyse the cohesion policy and its role in regional growth through a method developed in spatial analysis, namely BiLISA. The results show that the effects of the cohesion policy are differentiated according to EU regions and highlight spatial dependence effects. Spatial variations of the influence of European funds on the economic growth of regions ask for inflections in the Cohesion policy, especially in favor of a more territorialized policy.

[fr] La Politique de Cohésion de l'UE a fêté ses vingt années d'existence en 2009. La mise sur pied de cette politique part du constat que les forces du marché ne sont pas nécessairement suffisantes pour réduire significativement les inégalités territoriales. L'UE a alors construit cet outil de solidarité financière entre États membres avec l'objectif d'améliorer la compétitivité des régions défavorisées et de corriger les déséquilibres régionaux. Pourtant, la littérature sur la question de l'efficacité des Fonds européens n'est pas unanime. Aussi, nous proposons d'analyser la Politique de Cohésion et son rôle dans la croissance régionale au travers d'une méthode développée en analyse spatiale, à savoir les BiLISA. Les résultats montrent que l'influence de la Politique de Cohésion est différenciée en fonction des régions de l'UE et met en évidence des effets de concentrations spatiales. Les variations spatiales de l'influence des Fonds européens sur la croissance économique des régions appellent des inflexions dans la Politique de Cohésion, en particulier en faveur d'une politique davantage territorialisée.
[en] Sugar cane rural workers' condition in Brazil, and particularly in Pernambuco, was considerably improved in the early 1960's. Newly voted labor legislation finally raised them to the level of the other wage earners categories. Besides, Labor courts were installed in some medium-sized towns in the region, thus offering them the concrete possibility of defending their rights. The military regime, from 1964 on, questioned many of those benefits, but nevertheless maintained legal framework and trade-unions. Judicial archives provide data permitting to draw a profile of the plaintiffs, and add many details about their lives and labor as rural workers on sugar cane plantations.

[fr] La situation des coupeurs de canne au Brésil, en particulier au Pernambouc, connut une amélioration considérable au tout début des années 1960. La législation du travail les admit finalement au rang des catégories de travailleurs salariés. En outre, la Justice du Travail installa alors ses tribunaux dans certaines villes moyennes, leur offrant ainsi la possibilité concrète de défendre leurs droits. Si le régime militaire instauré en 1964 remit beaucoup de ces gains en question, il en maintint néanmoins le cadre juridique et syndical. Les archives judiciaires permettent de brosser un portrait des plaignants et d'apporter maint détail à la description de la condition des ouvriers agricoles employés dans les cannaies.
[en] This paper analyses the role of primary school in working class areas where many recent migrants and newcomers live. It states the findings of a field-research that was conducted between 2015 and 2017 in Marseilles disadvantaged city centre, which hosts many migrant and/or precarious families. Based on semi-structured interviews that were carried out with parents, school directors, institutions and associations, the paper is a reflection on school as a resource and as a reason to settle in for the families. It deals with how education professionals adjust to this peculiar public of newcomers, between adaptation and adjustment. Exceeding its educational function, school becomes a space of multiple resources for both children and parents, playing a role of mediation and linking the migrants to the city, favoring the installation and anchoring of families.

[fr] Cet article interroge le rôle de l'école élémentaire dans les quartiers populaires où réside une importante population de migrant·e·s primo-arrivant·e·s. Il présente les résultats d'une enquête qualitative menée entre 2015 et 2017 dans le centre-ville populaire de Marseille, qui est un espace d'accueil pour de nombreuses familles migrantes et/ou en situation précaire. À partir d'entretiens réalisés auprès de divers acteurs institutionnels, directeurs·trices d'écoles, parents d'élèves et acteurs associatifs, il interroge le statut de l'école, comme ressource et lieu de ressources, et comme facteur d'ancrage dans la ville. Il envisage la manière dont les professionnel·le·s de l'éducation s'adaptent au public spécifique des primo-arrivant·e·s, entre ajustements et engagements, et dont l'école, dépassant sa stricte fonction éducative, devient un espace de ressources multiples, jouant un rôle de médiation et de lien entre les migrant·e·s et la ville, favorisant l'installation et l'ancrage des familles dans l'espace urbain.
[en] As an event of generalized speech and writing during which a powerful critique of all forms of authority was expressed, May-June 68 contributed to depose the author from his intellectual magisterium as well as of his monopoly of linguistic creativity. Although in very different forms and according to very different logics, the demand for equality and horizontality continues today, whether it is, on the political level, by the emergence of a democracy of the public square refusing all forms of delegation of speech, or, on the literary level, by the multiplication of amateur writings and the extension of literature outside its usual territory and repertoires. Through some figures and examples, this article proposes to examine the strategies of writing, the politics of literature, and the reflections on literary efficiency that authors deploy, in our time, to respond to the challenge of equality and the injunctions of reality.

[fr] En tant qu'événement de parole et d'écriture généralisée durant lequel s'exprime une puissante critique de toutes les formes d'autorité, Mai-Juin 68 a contribué à détrôner l'auteur de son magistère intellectuel comme de son monopole de la créativité langagière. Bien que ce soit sous des formes et selon des logiques très différentes, l'exigence d'égalité et d'horizontalité se poursuit aujourd'hui, que ce soit, sur le plan politique, par l'éclosion d'une démocratie de la place publique refusant toutes les formes de porte-parolat, ou, sur le plan littéraire, par la multiplication d'écritures profanes et l'extension de la littérature hors de son territoire et de ses répertoires traditionnels. À travers quelques figures et exemples, cet article propose d'examiner les stratégies d'écriture, les politiques de la littérature, et les réflexions sur l'efficacité littéraire qu'auteurs et autrices déploient, à notre époque, pour répondre au défi de l'égalité et aux injonctions du réel.
[en] The succession process of intergenerational management is one of the most challenging steps in the life of a family firm, both in terms of business competitiveness and in overcoming intra/interfamily conflicts. Given the insufficiency of knowledge regarding family influence on business, the purpose of this paper is to expand the main findings of the project "Roadmap para Empresas Familiares Portuguesas", taking into account Portuguese and Brazilian family businesses. Based on a qualitative research design, the negotiation strategies of (potential) conflicts in the succession process and respective perceptions of founders/managers are analysed, deepening the knowledge about the main challenges in the passage of the business "legacy".

[fr] Le processus de succession intergénérationnelle constitue l'une des étapes les plus difficiles de la vie d'une entreprise familiale, tant en matière de compétitivité de l'entreprise que de dépassement des conflits intra/interfamiliaux. Compte tenu du manque de connaissances sur l'influence familiale sur les affaires, nous avons l'intention d'élargir les résultats du projet " Roadmap para Empresas Familiares Portuguesas " en prenant comme référence des entreprises familiales portugaises et brésiliennes. Sur la base d'un plan de recherche qualitative, les stratégies de négociation des conflits (potentiels) dans le processus de succession et les perceptions respectives des fondateurs/dirigeants sont analysées, en approfondissant les connaissances sur les principaux défis dans le passage de " l'héritage " d'entreprise.
[en] From the 1880s onwards, new identification techniques worked out by Alphonse Bertillon at the Préfecture de Police de Paris (Paris Police Headquarters) were seen as modern and efficient means for the CID's fight against what is seen as an irresistible crime-wave. One of these was the " spoken portrait " which supposedly, by a careful and systematic description of one's facial features, enabled a perfect identification. Interestingly, unlike any other, this technique was, taught within the various components of the French police, namely the Paris headquarters police officers, the Sûreté générale officers as well as the gendarmes and Republican Guards. Each organisation implemented the technique in its own way, with unequal results. But contrary to what is commonly believed, learning and using the "spoken portrait" had the unexpected effect of fostering cooperation between police officers and gendarmes.

[fr] À partir des années 1880, les nouveaux procédés d'identification développés par Alphonse Bertillon à la Préfecture de police de Paris représentent des moyens modernes et efficaces de police judiciaire face à une criminalité perçue comme irrésistible. Parmi ceux-ci, le signalement descriptif, ou " portrait parlé ", est réputé permettre la reconnaissance infaillible d'un individu dont les traits du visage auraient été minutieusement décrits par cette technique particulière. Fait notable, sans doute inédit et sans équivalent alors, cette technique est enseignée aux divers acteurs de la police française – policiers de la Préfecture de police, de la Sûreté générale, mais aussi gendarmes et gardes républicains. L'application de cette technique de signalement emprunte divers canaux de diffusion au sein de chaque institution, avec des résultats inégaux. Rompant avec les représentations communes, l'un des effets inattendus de l'apprentissage et de l'utilisation du " portrait parlé " est de favoriser le rapprochement entre policiers et gendarmes.