BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyzed the relationship between work and health of COVID-19 frontline healthcare workers. 108 professionals from the state of Paraíba participated through a questionnaire aimed at characterizing the health, organization and working conditions, and the access to training and Personal Protective Equipment (PPE) of these professionals. The results, analyzed through the lens of the Activity Clinic, indicate that the workers experienced unsatisfactory working conditions and a work organization that did not prioritize mental health nor offered enough courses and training to deal with COVID-19. In addition, little social recognition, low remuneration of these professionals and problems in the management of the pandemic by the government and health institutions, negatively impacted the work activity of these workers.

[es] Este estudio analizó la relación entre el trabajo y la salud de los trabajadores de la salud que trabajan en la lucha contra la pandemia de COVID-19. Participaron 108 profesionales del estado de Paraíba – Brasil, a través de un cuestionario destinado a caracterizar las condiciones de salud, organización y trabajo, acceso a la formación y a Equipos de Protección Individual (EPI) de estos profesionales. Los resultados producidos, reflejados a la luz de la Clínica de la Actividad, indican que los trabajadores experimentaron condiciones laborales insatisfactorias y una organización del trabajo que no priorizaba la salud mental y que presentaba dificultades para ofrecer formación y capacitación para actuar frente a la COVID-19. Además, existe poco reconocimiento social, baja remuneración de estos profesionales y problemas en la gestión de la pandemia por parte del gobierno y las instituciones de salud, lo que impactó negativamente en la actividad laboral de estos trabajadores.
[en] Drawing on two essential concepts of surrealism—the dream and the transformation of reality—this article seeks to establish a link between the aforementioned concepts and the epistemological discourses of posthumanism, through an analysis of the film Memoria by Apichatpong Weerasethakul. Beyond wanting to establish a direct affiliation between surrealism and posthumanism, this article seeks to explore the possibilities and mutations of those concepts in their surrealist formulation. This is why the work of Jorge Luis Borges—who does not take part in these movements—is also mentioned.

[es] A partir de dos conceptos centrales del surrealismo, el sueño y la transformación de lo real, el presente artículo busca aproximarlo a los discursos epistemológicos del posthumanismo, y ello a través del largometraje Memoria de Apichatpong Weerasethakul. Más allá de querer establecer una filiación directa entre el surrealismo y el posthumanismo, se trata de ver las posibilidades y las mutaciones de esos conceptos mencionados a partir de su formulación surrealista, para lo cual se evoca igualmente la obra de Jorge Luis Borges, autor que no se inscribe en esos movimientos.
[en] Although generally governed by a distinction between learning and performance spaces, the spatial framework of the modern Danish secondary school also includes an intermediate situation which occurs at the start of the school year. In the three secondary schools studied in Copenhagen, an internal welcome ceremony takes place in the main hall; together, the form of the space and the welcome procedure represent the particular educational focus of each establishment. The article explores three school architectures from the 20th and early 21st centuries: the aula at Øregaard school (1924), the concert hall at Sankt Annæ school (1972) and the atrium at Ørestad school (2007). All these spaces favour specific practices, but they also encourage continuous work on the cultural community of the school.

[es] Aunque dominado por la separación entre espacios de aprendizaje y espacios de representación, el marco espacial del instituto danés actual ofrece una situación intermedia que se manifiesta al empezar el curso. En los tres institutos de Copenhague aquí estudiados, se celebra una ceremonia de acogida en la sala de fiestas. Si se les considera conjuntamente, la forma del espacio y la organización de la acogida resumen la singularidad pedagógica de cada establecimiento. Bajo este particular, el artículo explora tres arquitecturas escolares del siglo XX y principios del siglo XXI: el aula del instituto Øregaard (1924), la sala de conciertos del instituto Sankt Annæ (1972) y el atrio del instituto Ørestad (2007). Las salas de fiestas de estas tres instituciones favorecen unas prácticas específicas, pero invitan también a realizar un trabajo continuo con la comunidad cultural del instituto.
[en] Objective/Context: In this interview, I propose a journey through the intellectual trajectory of Jairus Banaji. It focuses on different aspects comprising the study of the history of capitalism from a Marxist perspective, delving into the expansion of the monetary economy in the late Roman Empire, the economic dynamism of the Islamic world in medieval times, and the role played by merchants and traders in the emergence of capitalism. Originality: Although Banaji's contributions to the debate that developed in India on "the transition" from feudalism to capitalism were remarkable, his work is little known in Latin America due to the scarcity of translations of his main works. Conclusions. This interview attempts to outline a synthesis of his intellectual biography, which stems from generating a cross-dialogue between his work and the currents of thought that took place in the Latin American region and that, in many cases, influenced and inspired his own work.

[es] Objetivo/Contexto: En esta entrevista planteo un recorrido por la trayectoria intelectual de Jairus Banaji. Esta se enfoca en distintos aspectos que comprenden el estudio de la historia del capitalismo desde una perspectiva marxista, ahondando en la expansión de la economía monetaria en el Imperio romano tardío, el dinamismo económico del mundo islámico en la época medieval y el papel que los comerciantes y mercaderes desempeñaron en el surgimiento del capitalismo. Originalidad: Aunque las aportaciones de Banaji al debate que se desarrolló en la India respecto a "la transición" del feudalismo al capitalismo fueron notables, su trabajo es poco conocido en América Latina, por la escasez de traducciones de sus principales trabajos. Conclusiones. Esta entrevista constituye un intento por esbozar una síntesis de su biografía intelectual, que nace del propósito de generar un diálogo cruzado entre su trabajo y corrientes de pensamiento que se dieron en la región latinoamericana y que en muchos casos influyeron e inspiraron su propia obra.
[en] Using the post-communist experience in Romania, this article reflects upon the way to bring together the concepts of civil society and citizen commitment. Whilst civil society does not concentrate all the phenomena of citizenship, the concept remains nonetheless a privileged expression of citizen commitment. The question underlying this text is relatively simple: how should the study of citizen commitment be approached within the new civil societies of Central and Eastern Europe, and more specifically within the new Romanian civil society ? As simple as it may appear, the question becomes rapidly more complex as soon as the problems deriding from the concepts of civil society and citizen commitment themselves are taken into consideration but also because the post-communist experience is often treated in a homogeneous way whilst it is in fact empirically very heterogeneous.

[es] Compromiso ciudadano y sociedad civil. Reflexión sobre el modelo rumano de sociedad civil poscomunistaSe trata en este artículo de unir la noción de sociedad civil a la noción de compromiso ciudadano, tomando como ejemplo la experiencia postcomunistas rumana. Si el contexto de la sociedad civil no concentra todas las modalidades del compromiso ciudadano, sigue siendo un espacio privilegiado para concretizar dicho compromiso. La cuestión que anima este artículo es simple: ¿como debe y puede ser analizado el compromiso del ciudadano de las nuevas democracias de Europa oriental y en particular de Rumania? Aunque esta interrogación nos parezca simple es en realidad mas compleja de lo que parece si tomamos en cuenta los problemas planteados por los conceptos de sociedad civil y de compromiso aquí utilizados pero también de la experiencia poscomunista a menudo considerada como realidad homogénea en lugar de ser analizada como realidad heteróclita.
[en] In order to assess the use of new technologies, not only cognitive processes should be taken into account but emotional processes too. This article describes the advantage of studying the subjective dimension of users' emotions using an experiential method based on the users describing their experience. A case study portrays the effective use of an audio and video communication instrument for remote mobile interaction. The data obtained from in-depth interviewing (clarification and self‑confrontation) and video recording of the activity are analysed in terms of the users' emotional movements during three interaction sequences. An analysis of these data emphasises the uncomfortable dissymmetry generated by the tool in terms of controlling visual exploration, the difficulty following the unexpected movements of the other person and the off-setting of concurrent emotional states. The paper explores the contribution of experiential methodology in order to study the emergence of affects and their functional role during activity, in relation to the action and the decision.

[es] Con el fin de evaluar la utilización de nuevas tecnologías de comunicación, en donde no solamente los procesos cognoscitivos sino que los procesos afectivos son pertinentes. En este artículo esta descrito el interés en estudiar la dimensión subjetiva de las emociones de los utilizadores por un método experimental, basado en la descripción de lo vivido por los utilizadores. Un estudio de caso describe la utilización efectiva de un instrumento de comunicación audio y vídeo para las interacciones móviles a distancia. Los datos, obtenidos por entrevistas profundas (explicitación y auto‑confrontación) y el registro en vídeo de la actividad, son analizados en término de movimientos emocionales de los utilizadores durante tres secuencias de interacción. El análisis de estos datos pone en evidencia la inconfortable disimetría generada por la herramienta en el control de la exploración visual, la dificultad en seguir los movimientos imprevisibles del otro, y la compensación de estados afectivos co-ocurrentes. La discusión desarrolla el aporte de una metodología experimental para estudiar la emergencia de afectos y su papel funcional durante la actividad, mirando la acción y la decisión.
[en] The relations between industrial and artisanal miners in West Africa involve a multitude of ethical issues, including the "fair" access to the same natural resources. This article aims to analyze the ethical basis granting access to mining concessions through the interventions of different actors (artisanal miners, multinationals, governments, etc.). A multi-sited ethnographic study in Ouagadougou, the country's capital, and western Burkina Faso traces the history of a mining concession claimed by both industrial and artisanal parties. It shows that access relations go beyond the simple categories of legality and illegality, in particular by referring to the different forms of legitimacy of certain mining practices.

[es] Las relaciones entre mineros industriales y artesanales en África del Oeste implican multitud de cuestiones éticas, incluidas la relativa al acceso "justo" a los mismos recursos naturales. Este artículo trata de analizar la base ética a partir de la cual el acceso a las concesiones mineras se lleva a cabo gracias a las intervenciones de diferentes actores (artesanos mineros, multinacionales, gobiernos, etc). Un estudio etnográfico multisituado, en la capital, Uagadugú y en el Oeste de Burkina Faso, reconstruye la historia de una concesión minera reivindicada por actores industriales y artesanales, al mismo tiempo. Se evidencia que las relaciones de acceso superan las simples categorías de legalidad e ilegalidad, en particular al referirse a los diferentes registros de legitimidad de ciertas prácticas mineras.
[en] The romance "Ensíllenme el asno rucio" (1585) by Luis de Góngora is a satirical-burlesque parody of the Moorish romance "Ensíllenme el potro rucio", recognized as a model of the genre and attributed to Lope de Vega. First, we analyse how the parodic poem maintains the necessary formal, thematic and lexical links with the original Moorish romance it parodies. Then, we measure the distance taken from the model in order to degrade its idealistic elements and introduce a comic dimension. Finally, we look at a major addition, specific to Góngora and fundamental to his poetic aesthetic: the place given to sensuality, in complete opposition to the model of courtly love developed in the original romance. The sensuality, dominated by the evocation of numerous culinary references, will largely contribute to the degradation of the idealist model.

[es] El romance "Ensíllenme el asno rucio" (1585) de Luis de Góngora es una parodia satírico-burlesca del romance morisco "Ensíllenme el potro rucio", reconocido como modelo del género y atribuido a Lope de Vega. En primer lugar, analizamos cómo el poema paródico mantiene los necesarios vínculos formales, temáticos y léxicos con el romance morisco original que parodia. A continuación, medimos la distancia tomada con el modelo para degradar sus elementos idealistas e introducir una dimensión cómica. Por último, nos fijamos en un añadido importante, específico de Góngora y fundamental en su estética poética: el lugar que se da a la sensualidad, en total oposición al modelo de amor cortés desarrollado en el romance original. La sensualidad, dominada por la evocación de numerosas referencias culinarias, va a contribuir en gran medida a la degradación del modelo idealista.
[en] Mexican cinema traditionally has tended to the dramatic quality and to the presentation of the emigrant as a tragic victim. Argentinian cinema for your part has been characterized by a sentimentality dyed of certain humor. Both of them have resorted to the stereotypes and to a unidimensional vision. Nevertheless, in spite of the fact that there are very different contexts, nowadays cinematographic productions of both countries tend to complicate the subject matter, to show other aspects, besides poverty and dictatorships, which motivate migration and lack of integration. In some recent movies a decrease of the fictional aspect is observed in favour of an almost documentary approach. In others there is a change of kind: "drama" is left behind and they are catalogued as " dramatic comedies " and even romantic comedies or simply movies of great comedy.The main purpose of this article is to expose these changes and their motivations.

[es] El cine mexicano tradicionalmente ha tendido hacia el dramatismo y a presentar el emigrante como una víctima trágica. El cine argentino por su parte se ha caracterizado por un sentimentalismo teñido de cierto humor. Ambos han recurrido a los estereotipos y a una visión unidimensional. Sin embargo, a pesar de contextos muy diferentes en la actualidad las producciones cinematográficas de ambos países tienden a complejizar la temática, a mostrar otros aspectos, además de la pobreza y las dictaduras, que motivan la migración y la falta de integración. En algunas películas recientes se observa una disminución del aspecto ficcional a favor de un enfoque casi documental. En otras hay cambio de género: se abandona el "drama" y se catalogan de "comedias dramáticas" e incluso comedias románticas o simplemente películas de gran comicidad. El artículo se propone exponer estos cambios y sus motivaciones.
[en] French public secondary education was created between 1802 and 1808. Everything was rapidly established : the general inspectorate, the lycées, the nomination of the first teachers, the regulations governing study and exams. There remained the matter of renewal of the new teaching body. Amongst other issues, this constituted the object of the 1808 degree which re-established the category of the agrégés, taking its inspiration from the 1776 agrégation of the University of Paris. The agrégés were titular civil servants posted to the various lycées of the Empire to replace absent professors or take care of the "deuxième division" of classes which had been divided in two. When the titular professors retired, their replacements would be chosen among the agrégés. The 1808 regulations stipulated that the agrégés would be recruited by competitive examination ; however no such exam was organized before 1821. From 1809, the Grand Master of the University, followed by the Commission for Public Instruction (1815) were thus led to nominate the agrégés in the establishments which requested them.

[es] La creación de la enseñanza pública secundaria francesa se realizó durante los años 1802-1808. Todo se pone rápidamente en marcha : inspectores generales, institutos, primera designación de los "profesores", reglamentaciones de los estudios y de los exámenes. Queda por definir las modalidades de la renovación del nuevo grado de docentes. De ello se ocupará el decreto de 1808 que, inspirándose del título de catedrático de la universidad de París de 1766, restableció la categoría de los "catedráticos". Los catedráticos son funcionarios titulares designados en los diferentes institutos del Imperio para sustituir a los profesores ausentes, o para encargarse de la "segunda división" de las clases subdivididas en dos secciones. Cuando los profesores titulares se retiraban, se elegían a los nuevos profesores entre los catedráticos. La reglamentación de 1808 prevé que los profesores catedráticos serán ellos también reclutados mediante oposiciones ; pero hasta 1821, no se organizaron ningunas oposiciones. El Gran Maestro de la Universidad, a partir de 1809, y después la Comisión de la Instrucción pública (1815) se ocuparon pues de nombrar a los profesores catedráticos en los establecimientos que los solicitaron.
[en] By following a comparative perspective, this contribution will tackle the behaviour of the society, the law and the artistic representations towards desire as what places the individual in an outlawed or "blessed" posture. The comparison will focus on the Spanish Transition and its movida, and the "Arab Spring", its legislation and film productions, on the other side. Emphasis will be placed on the evolution of the treatment of queer identities before and after these major historical changes.

[es] A través de una perspectiva comparativa, esta contribución propone examinar el comportamiento de la sociedad, el derecho y las representaciones artísticas hacia el deseo como aquéllo que coloca al individuo en una posición de proscrito o "bendecido". La comparación se centrará en la Transición española y la movida madrileña, por un lado, y la "Primavera árabe", su legislación y sus producciones cinematográficas, por otro. Se hará hincapié en la evolución del tratamiento de las identidades queer antes y después de estos importantes cambios históricos.
[en] After an in-depth methodological discussion of important authors of legal theory, María Cristina Redondo defends the possibility of an "internal" legal positivism, which, unlike a dogmatic approach, analyzes law without justifying it. She also argues that an ontological-institutional conception of law would be the most appropriate way to carry out this analysis. The proposal raises several questions: How exactly is it possible to analyze law from an internal point of view? What is the corpus to be studied? Is an institutional approach to law, if not the only possible one, the best? This commentary takes María Cristina Redondo's theoretical proposals seriously and explores the possibility of basing an internal positivism on different ontological conceptions of law.

[es] Tras una metódica y erudita discusión de importantes autores de la teoría del derecho, María Cristina Redondo defiende la posibilidad de un positivismo jurídico "interno", que al contrario de lo que hace una aproximación dogmática, analiza el derecho sin justificarlo. Sostiene, además, que una concepción ontológica institucional del derecho sería la forma más adecuada de conseguirlo. La propuesta plantea varias cuestiones: ¿Cómo concretamente es posible analizar el derecho desde un punto de vista interno? ¿Cuál es el corpus objeto de la investigación? ¿Es un enfoque institucional del derecho, si no el único posible, el mejor? Este artículo toma en serio las propuestas teóricas de María Cristina Redondo, considerando la posibilidad de un positivismo interno basado en otras concepciones ontológicas del derecho.
[en] Between 1923 and 1930, the FAI and the CNT were involved in tactical alliances with the republicans to topple the regime of Miguel Primo de Rivera. In 1931, three FAI militants were sanctioned and the National Committee of the CNT was severely accused. From the unpublished memoirs of Manuel Sirvent Romero (1889-1968), one of the sanctioned members, the 1929-1930 conspiracies and the 1931 congressional debates are presented, with a focus on the collective responsibility of both organizations and the ambiguity of their positions which arose from internal tension.

[es] Entre 1923 y 1930, la FAI y la CNT pactaron alianzas tácticas con los republicanos para así derrocar el régimen de Miguel Primo de Rivera. Tres militantes de la FAI fueron sancionados en 1931 y el Comité nacional de la CNT fue gravemente cuestionado. A partir de las memorias inéditas de Manuel Sirvent Romero (1889-1968), uno de los miembros sancionados, evocamos tanto los complots habidos en los años 1929-1930 como los debates llevados a cabo en los congresos de 1931, subrayando, de esta manera, la responsabilidad colectiva de ambas organizaciones y mucha de la ambigüedad de sus posturas resultante de las tensiones internas.
[en] In this article we study the library of a Spanish club, the Círculo de Recreo de Valladolid, accurately examining the 1903's catalogue, which assembles an important section of reviews and magazines. Such an analysis suggests that for a minority of their members, these associations could be not mere suppliers of leisure and entertainment, but also intermediaries with the scientific improvements or the new streams of consciousness at the times of Positivism.

[es] En este artículo estudiamos la biblioteca de un casino español, el Círculo de Recreo de Valladolid, examinando con detalle el catálogo de 1903, que recoge una importante sección de revistas. Dicho examen sugiere que, junto con la evasión y el entrenimiento, estas entidades pudieron cumplir, para una minoría de socios, una función de intermediario con los avances científicos y las nuevas corrientes de pensamiento en la era del positivismo.