BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Boy Who Stole Attila's Horse relates the survival of two brothers thrown into the bottom of a well, this symbolic space where family relationships are exacerbated and which metaphorises the return to original times. This brief story, written in response to the crisis of Western societies, challenges myths based on violence, and opposes them the founding story of a new being together based on the fraternal alliance. Through this promotion of individual stories that re-elaborate an incomplete past, Iván Repila joins one of the definitions of "empty Spain" given by Sergio del Molino when he evokes the poetic representation of a defunct Spain that only persists in the family mythologies of emigrants and their descendants. The two writers recall, in their own way, the need to substitute imposed myths for personal narratives guaranteeing an authentic connection between the Spaniards and their native land.

[fr] El niño que robó el caballo de Atila relate la survie de deux frères jetés au fond d'un puits, cet espace symbolique où s'exacerbent les relations familiales et qui métaphorise le retour vers des temps originels. Ce bref récit, réponse à la crise des sociétés occidentales, remet en question les textes mythiques érigés sur la violence et leur oppose le récit fondateur d'un nouvel être ensemble basé sur la responsabilité et sur l'alliance fraternelle. Par cette promotion des récits individuels qui réélaborent un passé lacunaire, Iván Repila rejoint l'une des définitions de l'" Espagne vide " donnée par Sergio del Molino lorsqu'il évoque, au-delà du phénomène d'exode rural des années 60, la représentation poétique d'une Espagne ne persistant que dans les mythologies familiales des émigrés et de leurs descendants. Les deux écrivains rappellent, à leur façon, la nécessité de substituer à des mythes imposés des récits personnels, des imaginaires instituants garants d'une connexion authentique entre les Espagnols et leur terre natale.
[en] The writing strategies of Aretaeus of Cappadocia rely heavily on the echoes of the most widely read Hippocratic treatises, that provided him with material useful for a revival of the genre of the nosological treatise. Indeed, the generic affiliation of his work assumes that the nosological treatises of the Hippocratic collection were also known to him and that he occasionally refers to these treatises as well. Our paper examines the account of only one disease, phthisis, since it enables us to analyse the way in which Aretaeus uses the material originating from the nosological treatises as well as from other treatises that had not been commented upon and finally from some of the most renowned Hippocratic treatises.

[fr] Les pratiques d'écriture d'Arétée de Cappadoce sont fondées sur des réminiscences de traités hippocratiques les plus lus et commentés lui fournissant des matériaux pour un renouveau du genre de traité nosologique. Cependant, l'appartenance générique de l'œuvre d'Arétée suppose que les traités nosologiques de la Collection hippocratique devaient lui être familiers et qu'occasionnellement il fait référence à ces traités-là aussi. La présente contribution n'explore qu'une seule fiche de maladie, celle de la consomption, puisqu'elle nous permet d'analyser le traitement qu'Arétée réserve aux matériaux provenant à la fois des traités nosologiques, des autres traités hippocratiques n'ayant pas fait l'objet de commentaires et enfin des traités hippocratiques les plus célèbres.
[en] According to a United Nations report published in 2017, sand is the world's second most extracted resource after water, over half of which being consumed by the construction industry. In this context, this article examines Morocco's uncontrolled sand extraction on its coastlines, suggesting a critical point of view of resources that are considered as product through two on-the-ground surveys conducted in September 2019. To do this, sand is discussed through two input analyses: as a constitutive element of dune landscapes considered a public good and as a commercialized product oriented to make armed-concrete. With this aim in mind, this research first analyzes littoral alterations due to construction in Mohammédia, then shifts its point of view towards sand extraction and its consequences on the coastline. In a context in which architecture is increasingly viewed through an environmental lens, this article tries to understand to what extent the relationship between resources and society impacts territories that are considered a public good.

[fr] Selon un rapport de 2017 de l'Organisation des Nations Unies, le sable est la deuxième ressource la plus consommée dans le monde après l'eau, dont plus de la moitié de l'extraction concerne le domaine de la construction. Dans ce contexte, cet article propose une étude des pratiques d'extraction incontrôlées du sable au Maroc, à partir de deux enquêtes de terrain réalisées à l'automne 2019. Pour ce faire, le sable est abordé à travers deux entrées d'analyse : d'une part, comme élément constitutif du paysage dunaire considéré comme un bien public, et, d'autre part, comme produit commercialisé pour la constitution du béton armé. Dans cette optique, cette recherche aborde dans un premier temps l'altération du littoral par la construction de bâti à Mohammédia, pour ensuite analyser les conséquences relatives à l'extraction du sable. Dans un contexte où l'architecture est de plus en plus envisagée à travers un prisme environnemental, l'article cherche à comprendre dans quelle mesure notre relation aux ressources impacte le territoire entendu comme un bien public.
[en] While the mountainous area few populated provides the water resources to enrich the flat lands, the livelihoods of inhabitants in the mountainous area remain still poor, with weak agricultural productivity and environmental degradation. A solution to this paradigm could be the mutual involvement of each stakeholder by some incentive mechanism based on the sustainable development. The PES (Payment for Environmental Services) could then link agricultural policies with individual strategies to address both to the physical, economic and cultural constraints and to the institutional constraint for a best governance. One can expect by this way a better link between sloping lands and plains to guarantee a sustainable use of the sloping lands without risk for the flat lands.

[fr] Tandis que les zones de montagne moins peuplées apportent les ressources en eau qui permettent aux plaines de prospérer, les habitants des zones montagneuses continuent à souffrir de pauvreté, de faibles productivités agricoles accompagnées de dégradation environnementale. Une solution à ce paradigme semble être la mobilisation mutuelle de toutes parties prenantes via des mécanismes incitatifs de type PES (Payment for Environmental Services). L'idée est de relier politiques agricoles et stratégies individuelles dans une même action répondant aux contraintes physiques, économiques et culturelles des milieux physiques et humains en même temps qu'aux contraintes institutionnelles pour une bonne gouvernance. Un meilleur lien entre terres de pente et plaines devrait garantir un usage durable des terres de pente sans risque pour les plaines.
[en] If the Jacquerie of 1358 left its mark on the contemporaries because of its brevity, the exit phase of the revolt takes place over several decades. A study was conducted on a corpus of letters of remission reproduced in the registers of the Trésor des chartes, which is a fund particularly taken over by the French historiography of the revolts of the late Middle Ages. First, this study emphasizes the existence of spatio-temporal logics of the flows of pardons related to the rural movement. Then, an analysis was led using productions that have been barely used hitherto in the case of the "effrois" (turmoils), like the proceedings conducted before the Civil Parliament. This analysis has focused on the timeline and the chain of events of the different arrangements for resolving conflicts. It has also highlighted the agency of individual or collective actors who were involved in power games based on different cases considered on a local scale.

[fr] Si la jacquerie de 1358 a marqué les contemporains par sa brièveté, la phase de " sortie de la révolte " s'étend quant à elle sur plusieurs décennies. L'étude d'un corpus de lettres de rémission copiées dans les registres du Trésor des chartes, fonds particulièrement investi par l'historiographie française des révoltes de la fin du Moyen Âge, souligne dans un premier temps l'existence de logiques spatio-temporelles des flux gracieux relatifs au mouvement rural. Puis, au moyen de productions jusqu'à présent très peu mobilisées dans le cas des " effrois ", comme les procédures menées au Parlement civil, une analyse des délais et de l'enchaînement de différentes modalités de règlement du conflit a permis de mettre en exergue l'agentivité d'acteurs, individuels ou collectifs, en interaction dans des jeux de pouvoir à partir de différents cas pensés à l'échelle locale.
[en] The emergence and consolidation of the modern social sciences are based on abstract universalism that has identified in its origins the different social disciplines, which have been constructed in an autobiographical way (Santos, 2014), erecting historical and cultural specificity as a hegemonic. This produced "the invisibilisation of the epistemic simultaneity of the world" (Castro-Gómez, 2005), which ignored these "other places," former colonies of the Empire like Tunisia. In this context, the presented article aims to approach the process of knowledge's production in the Tunisian academic context, from a historical perspective but also analyzing the different epistemological positions that reflect the current scientific field, and also facing "otherness", in a present influenced by revolution.

[fr] L'émergence et la consolidation des sciences sociales modernes sont basées sur l'universalisme abstrait qui identifia, à ses origines, les différentes disciplines sociales, qui furent construites d'une manière autobiographique (Santos, 2014), en érigeant la spécificité historique et culturelle européenne de manière hégémonique. Cela a produit " l'invisibilisation de la simultanéité épistémique du monde " (Castro-Gómez, 2005), qui a fait passer sous silence ces " autres lieux ", les anciennes colonies de l'Empire comme la Tunisie. Dans ce cadre, l'article présenté vise à aborder le processus de construction de la connaissance dans le contexte académique tunisien, dans une perspective historique, mais en analysant aussi les différents positionnements épistémologiques qui reflètent le champ scientifique actuel, et aussi face à l'" altérité occidentale ", dans une actualité fortement marquée par la révolution.
[en] In Corsica, the operationalization of urban planning documents struggles to be effective, so great are the difficulties that preside over their elaboration (acute conflicts of use, compatibility with higher-ranking standards, lack of engineering, etc.). However, beyond these problems, we hypothesize that their operationalization could be improved if we reconsidered the way of identifying the mutability of unbuilt interstices. This is what we aim to demonstrate here, in the context of three coastal municipalities that crystallize land tensions. We therefore propose an innovative urban planning approach, based on the analysis of the land configurations of building lots, in order to improve the land strategies of local authorities.

[fr] En Corse, l'opérationnalisation des documents d'urbanisme peinent à être effective tant sont grandes les difficultés qui président à leur élaboration (conflits d'usages aigus, mise en compatibilité avec la norme de rang supérieure, manque d'ingénierie, etc.). Mais, au-delà de ces problématiques, nous posons l'hypothèse que leur opérationnalisation pourrait être d'autant améliorée si l'on reconsidérait la façon d'identifier la mutabilité des interstices non bâtis. C'est ce que nous nous attachons à démontrer ici, dans le contexte de trois communes littorales qui cristallisent les tensions foncières. Aussi proposons nous une démarche urbanistique innovante, fondée sur l'analyse des configurations foncières des terrains à bâtir, afin d'améliorer les stratégies foncières des collectivités locales.
[en] This article observes that Jehovah's Witnesses share similarities with a social movement. The writer uses the descriptions that sociologists such as Alain Touraine and Herbert Blumer give of social movements. The author of this article then goes on to show that those characteristics can be found in the Watchtower Society. He then concludes that the Jehovah's Witness movement can be considered as a social movement due to its characteristics.

[fr] Le présent article dresse le constat suivant : le mouvement jéhoviste s'apparente à un mouvement social. L'auteur définit ce qu'est un mouvement social à partir de descriptions établies par les sociologues Alain Touraine et Herbert Blumer. L'auteur montre ensuite comment ces caractéristiques se retrouvent au sein de la Société Watchtower, nom juridique du mouvement, et en conclut que les Témoins de Jéhovah peuvent être considérés, de par leurs caractéristiques, comme un mouvement social.
[en] Magnetic survey realized with the simultaneous determination of the coordinates of the magnetic field measurement, with centimeter accuracy, at rates of 10 to 20 measurements per second, opens new horizon. It allow to realize a change of scale from the site to the objet. Few square meters can be covered at a sub-decimetric resolution. At this scale, a 3D information is required to discern changes in the local magnetic field produced by the relief of those resulting magnetization variations within the studied object. Complex environment such as cavities can be thus explored. Outdoors, the complexity of large heating structures or relics such as wrecks can also be revealed.

[fr] Un nouveau champ d'investigation est ouvert en prospection magnétique grâce à la détermination simultanée des coordonnées de la mesure de champ magnétique, avec une précision centimétrique, à des cadences de 10 à 20 mesures par seconde. La prospection réalisée jusqu'alors à l'échelle du site peut maintenant être effectuée à l'échelle de l'objet, sur quelques mètres carrés, à une résolution infra-décimétrique. À cette échelle, la microtopographie impose de disposer d'une information en 3D afin de discerner les variations du champ magnétique locale produites par le relief de celles traduisant des variations d'aimantation au sein de l'objet étudié. Des milieux complexes tels que des cavités peuvent ainsi être explorés. En plein air, la complexité de grandes structures de chauffe ou de vestige comme des épaves peut aussi être révélée.
[en] The purpose of the article is to focus on the function of the landscape architect in contemporary society to better understand its practical potential. According to how precisely landscape architects consider the choices implied by requests for the observation of landscapes they will define with greater clarity the social function fulfilled by their work and hence the conceptual and practical tools they judge necessary for the performance of this function. Making choices can imply : 1. revisiting the notion of the landscape and disassociating it from any overly explicit aesthetic allusions ; 2. repositioning the practice of the observer landscape architect compared with the more traditional practice of the landscape architect and the practices of the social sciences such as geography, anthropology and sociology, with which it shares many of the same tools and raises the same questions without necessarily resorting to the same methods. To be able to read this article properly, it is necessary to set aside theoretical approaches which have already revealed the existence of some variations in landscaping practices such as landscape designer, landscape developer, landscape mediator, landscape planner, and landscape gardener. The goal is to pave the way for a new approach providing other practical and theoretical perspectives to which some practitioners may be able to relate.

[fr] Il s'agit de participer à la réflexion sur la fonction du métier de paysagiste dans la société actuelle pour mieux en connaître le potentiel pratique. Selon que le paysagiste abordera avec précision les choix devant lesquels le placent tacitement les situations émanant de la demande d'observation des paysages, il se donnera une chance de définir plus clairement la fonction sociale de son travail et par là les outils conceptuels et pratiques qu'il estime nécessaire d'imaginer pour assurer cette fonction. Faire des choix peut induire : 1. de revisiter la notion de paysage et de lui faire prendre un tour peut-être dégagé de toute allusion trop explicitement esthétique ; 2. de repositionner la pratique de paysagiste-observateur vis-à-vis, d'une part, d'une forme de pratique plus traditionnelle du métier et, d'autre part, des disciplines des sciences sociales comme la géographie, l'anthropologie et la sociologie, avec lesquelles il partage de nombreux outils et questionnements sans toutefois nécessairement en partager les méthodes. Pour lire correctement cet article, il faut délaisser les approches théoriques qui ont déjà mis en évidence certaines figures du paysagiste : paysagiste-concepteur, paysagiste-aménageur, paysagiste-médiateur, paysagiste-planificateur, paysagiste-jardinier… Il s'agit de participer à l'ouverture d'une autre voie, d'autres perspectives pratiques et théoriques dans lesquelles certains pourraient se reconnaître.
[en] The handcrafted practices of a occupation community of the Ninth Region of the Araucania (Chile) are described, through which a notion of the development is built. Methodologically speaking the Grounded Theory by means of the pattern proposed by Glaser & Strauss (1967) and the software Atlas ti support the analysis of the data was utilized. The results reveal that the handmade practice is a job that is positioned in the tension between the cultural and ancestral rescue of a traditional practice and the requirements of an economy of accumulation and conversion of work in capital. The construction of meanings of the craftsmen in the region is characterized by taking into account alternate subjectivities to the dominant discursive models of development. A proposal of analysis of the occupations is presented, through three analysis axes: the job, the occupation and the knowledge.

[fr] Ce travail décrit les pratiques artisanales d'une communauté de métier de la Neuvième Région de l'Araucanie, Chili, à travers lesquelles la notion de développement est élaborée. La méthodologie adoptée a privilégié la théorie inspirée du modèle proposé par Glaser et Strauss (1967) et l'usage du logiciel Atlas ti afin de contribuer à l'analyse des données. Les résultats révèlent que la pratique artisanale est un travail qui se situe à la frontière du sauvetage culturel et ancestral d'une pratique traditionnelle et des exigences d'une économie d'accumulation et de conversion du travail en capital. La construction de sens des artisans de la région se caractérise par des subjectivités alternatives aux modèles discursifs dominants du développement. Nous présentons une analyse des métiers à travers trois axes d'analyse : le travail, le métier et le savoir.
[en] What methods do geographers have today to engage in participatory fieldworks? With the renewal of postcolonial and feminist scientific discourses, creative methods have emerged to generate alternatives to the construction of the 'Other'. Tough the creative turn is diverse; it is surprising not to see the theatre integrating the geographers' toolboxes. This shadow area is even more surprising when we think about the fact that every spatial interaction is shaped by roles. Theater, as an expressive practice of bodies and loosed voices, opens the door for a new discursive regime. This article questions the advantages of a participative fieldwork method based on the "triggering theater": an artistic practice that open a path for another production of knowledge. Using triggering theatre in a collaborative research with a nepali comedian, I want to show how scientific productions can include transformation of social constraints through the mediation of the stage. This article first presents the epistemological renewal putting theater as a geographical tool. Then, it details the terms of an experimental protocol, before discussing the results of a shared reflexivity in rural Nepal between March 2017 and May 2018.

[fr] Quelles sont aujourd'hui les méthodes dont disposent les géographes pour s'engager dans une recherche participative de terrain ? Avec le renouvellement scientifique d'un discours postcolonial et féministe, des méthodes créatives se sont multipliées pour créer des alternatives à la 'fabrique' des autres. Toutefois, dans ce tournant de postures et de méthodes, il faut s'étonner de ne pas voir figurer le théâtre dans la boîte à outils des géographes. Ce manque est d'autant plus étonnant que nos rapports à l'espace sont façonnés par des rôles dans une organisation presque scénique du quotidien, similaire en ce sens à certaines logiques de théâtralité. Le théâtre en tant que pratique expressive des corps permet l'élaboration de nouveaux régimes discursifs et constitue en soi une forme de représentation du monde. Cet article interroge les fondements et les atouts d'une méthode de terrain basée sur le " théâtre déclencheur " : une pratique artistique qui permet d'objectiver et de transformer des contraintes sociales par la médiation de la scène. Après avoir présenté le renouvellement épistémologique qui fait une place au théâtre en tant qu'outil géographique, ce papier détaille les termes d'un protocole expérimental avant de discuter ce que ladite méthode scientifique a permis de découvrir dans un terrain d'étude népalais entre Mars 2017 et Mai 2018.