[es] Introducción. El vaginismo es una disfunción sexual femenina, de etiología multifactorial, que se engloba dentro de los trastornos sexuales por dolor. Su prevalencia se desconoce con exactitud, pero se aproxima al 2% del total de la población femenina. Este trastorno, que en muchos casos va acompañado de dolor, ansiedad, y/o depresión, deteriora la calidad de vida de las mujeres. Dentro de su abordaje se incluye psicología, tratamiento farmacológico y fisioterapia. Objetivo. El objetivo principal de este estudio es determinar si la fisioterapia es eficaz en el abordaje del vaginismo secundario desarrollado tras una lesión en el parto en la mejora del dolor, función sexual y el tono muscular de la región pélvica. Material y métodos. Se plantea el diseño de un estudio experimental de tipo ensayo clínico controlado cruzado, aleatorizado, simple ciego. La muestra se compone de 98 mujeres diagnosticadas de vaginismo secundario que serán divididas en dos grupos. El grupo A recibirá Fisioterapia durante 3 meses, mientras el grupo B permanece en espera. Al finalizar este período los grupos se intercambian recibiendo el tratamiento el segundo grupo. La intervención se dividirá en: un trabajo presencial con una frecuencia de 2 veces/semana dónde se aplicarán estimulación eléctrica funcional, terapia manual y ejercicios de relajación del suelo pélvico con biorretroalimentación; y un trabajo domiciliario que deberán realizar diariamente. Este programa domiciliario recoge, ejercicios relajación del suelo pélvico y respiración diafragmática, estiramientos y flexibilización lumbo-pélvica y terapia con dilatadores. Se realizarán tres valoraciones, en el 1°, 5° y 9° mes, dónde se medirán las variables de dolor, función sexual, fuerza, tono y elasticidad de la musculatura de suelo pélvico. Aplicabilidad. Este proyecto contribuye a generar estudios de alta calidad sobre la evidencia de la fisioterapia en el abordaje del vaginismo, y en consecuencia, a la futura realización de revisiones sistemáticas sobre el tema con el objetivo de poder generar una guía clínica para el abordaje de este trastorno.

[gl] Introducción. O vaxinismo é unha disfunción sexual femenina, de etioloxía multifactorial, que se engloba dentro dos trastornos sexuais por dor. A súa prevalencia descoñécese con exactitude, pero aproxímase ao 2% do total da poboación feminina. Este trastorno, que en moitos casos vai acompañado de dor, ansiedade e depresión; deteriora a calidade de vida das mulleres. Dentro da súa abordaxe inclúese psicoloxía, tratamiento farmacolóxico e fisioterapia. Obxectivo. O obxectivo principal de este estudo é determinar se a fisioterapia é eficaz na abordaxe do vaxinismo secundario desenvolto tras unha lesión no parto, na mellora da dor, función sexual e tono da musculatura de rexión pélvica. Material e métodos. Proponse o deseño dun estudo experimental de tipo ensaio clínico controlado cruzado, aleatorizado, doble cego,. A mostra componse de 98 mulleres diagnosticadas de vaxinismo secundario que serán divididas en dous grupos. O grupo A recibirá fisioterapia durante 3 meses, mentres que o grupo B permanece en espera. Ao finalizar este período os grupos intercámbianse recibindo o tratamento ó segundo grupo. A intervención dividirase en: un traballo presencial con frecuencia de 2 veces/semana onde se aplicarán estimulación eléctrica funcional, terapia manual e exercicios de relaxación do chan pélvico con biorretroalimentación; e un traballo domiciliario que deberán realizar diariamente. Este programa domiciliario recolle, exercicios de relaxación do chan pélvico e respiración diafragmática, estiramentos e flexibilización lumbo-pélvica, e terapia con dilatadores. Realizaránse tres valoracións, no 1°, 5° e 9° mes, onde se medirán as variables dor, función sexual, forza, tono e elasticidade da musculatura do chan pélvico. Aplicabilidade. Este proyecto contibúe a xerar estudos de alta calidade sobre a evidencia da fisioterapia no abordaxe do vaxinismo, e, en consecuencia, á futura realización de revisións sistemáticas sobre o tema co obxectivo de xerar una guia clínica para o abordaxe deste trastorno.