BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu de la ponència és presentar la primera biblioteca virtual de Catalunya, a partir de l'exposició del desenvolupament de la seva planificació, els serveis bibliotecaris que ofereix i els mitjans amb què compta l'usuari per a rebre'ls.

[es] El objetivo de la ponencia es presentar la primera biblioteca virtual de Cataluña, a partir de la exposición del desarrollo de su planificación, los servicios bibliotecarios que ofrece y los medios con que cuenta el usuario para recibirlos.
[ca] Aquest projecte consisteix en la construcció d'un magatzem de dades com a eina de treball per a l'empresa Sostre per a Tothom, una immobiliària que opera a Espanya i a Andorra. Aquesta immobiliària vol aprofitar la potència d'un magatzem de dades per recollir la informació històrica de pisos en venta i pisos venuts a partir d'un fitxer .txt i explotar aquesta informació amb eines de business intelligence per reportar dades i veure pisos-tipus.

[es] Este proyecto consiste en la construcción de un almacén de datos como herramienta de trabajo para la empresa Sostre per a Tothom, una inmobiliaria que opera en España y Andorra. Esta inmobiliaria quiere aprovechar la potencia de un almacén de datos para recoger la información histórica de pisos en venta y pisos vendidos a partir de un fichero .txt y explotar esta información con herramientas de business intelligence para reportar datos y ver pisos-tipo.
[ca] Aquest treball tracta sobre l'escriptor independent, figura que apareix amb les noves tecnologies de la informació i comunicació. Explica quina estratègia ha de desenvolupar per posicionar-se en el mercat per mitjà de la comunicació de la marca personal.

[es] Este trabajo trata sobre el escritor independiente, figura que aparece con las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Explica qué estrategia ha de desarrollar para posicionarse en el mercado por medio de la comunicación de la marca personal.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és la creació d'un nou programari per a la gestió de les fitxes personals a les parròquies, facilitant l'accés a aquestes dades per a qualsevol usuari i la seva actualització. Es pretén que aquesta informació deixi d'estar únicament conservada en papers per a passar a estar desada en una base de dades i tenint així l'opció de guardar còpies de seguretat. El sistema a desenvolupar el farà amb tecnologia J2EE.

[es] La finalidad de este proyecto es la creación de un nuevo software para la gestión de las fichas personales en las parroquias, facilitando el acceso a estos datos para cualquier usuario y su actualización. Se pretende que aquestainformació deje de estar únicamente conservada en papeles para pasar a estar guardada en una base de datos y teniendo así la opción de guardar copias de seguridad. El sistema a desarrollar lo hará con tecnología J2EE.
[ca] La present recerca busca explorar la dimensió cultural del dret a la ciutat en el context d'una ciutat llatinoamericana, concretament a Lima Metropolitana. Per a això, es van utilitzar dades d'espais culturals obtinguts a partir d'un procés de mapatge col·lectiu realitzat per un projecte ciutadà l'any 2021, el qual constitueix la base de dades més completa i actualitzada sobre aquest tema a la ciutat de Lima. La recerca va seguir una metodologia quantitativa per a analitzar les dades en un nivell estadístic i espacial. En aquest sentit, la recerca analitza les característiques dels espais culturals en diàleg amb els enfocaments teòrics del dret a la ciutat i els drets culturals. Així, és possible evidenciar les desigualtats urbanes a la ciutat de Lima i les formes de producció de l'espai cultural a nivell local com a part de les dinàmiques de producció de la ciutat pròpies dels contextos llatinoamericans.

[es] La presente investigación busca explorar la dimensión cultural del derecho a la ciudad en el contexto de una ciudad latinoamericana, concretamente en Lima Metropolitana. Para ello, se utilizaron datos de espacios culturales obtenidos a partir de un proceso de mapeo colectivo realizado por un proyecto ciudadano en el año 2021, el cual constituye la base de datos más completa y actualizada al respecto en la ciudad de Lima. La investigación siguió una metodología cuantitativa para analizar los datos en un nivel estadístico y espacial. En ese sentido, la investigación analiza las características de los espacios culturales en diálogo con los enfoques teóricos del derecho a la ciudad y los derechos culturales. Así, es posible evidenciar las desigualdades urbanas en la ciudad de Lima y las formas de producción del espacio cultural a nivel local como parte de las dinámicas de producción de la ciudad propias de los contextos latinoamericanos.
[ca] La naturalesa de l'associació entre radicals lliures i càncer és complexa i paradoxal ja que sembla que els radicals lliures i l'estrès oxidatiu poden induir càncer, però al mateix temps les cèl·lules transformades, és a dir les cèl·lules canceroses, generen més radicals lliures que les cèl·lules normals. Compostos endògens antioxidants, entre ells el glutatió i lisozima poden limitar els efectes de l'estrès oxidatiu, però aquests sistemes poden ser ràpidament acaparats per elevades quantitats de radicals lliures. D'aquí la importància d'incrementar els nivells d'antioxidants de la cèl·lula per tal de prevenir possibles agents adversos que podrien arribar a provocar un càncer. Una bona alimentació i conèixer i emprar aliments amb propietats antioxidants pot ser de gran ajuda per a la prevenció del càncer.

[es] La naturaleza de la asociación entre radicales libres y cáncer es compleja y paradójica ya que parece que los radicales libres y el estrés oxidativo pueden inducir cáncer, pero al mismo tiempo las células transformadas, es decir las células cancerosas, generan más radicales libres que las células normales. Compuestos endógenos antioxidantes, entre ellos el glutatión y lisozima pueden limitar los efectos del estrés oxidativo, pero estos sistemas pueden ser rápidamente acaparados por elevadas cantidades de radicales libres. De ahí la importancia de incrementar los niveles de antioxidantes de la célula con tal de prevenir posibles agentes adversos que podrían llegar a provocar un cáncer. Una buena alimentación y conocer y emplear alimentos con propiedades antioxidantes puede ser de gran ayuda para la prevención del cáncer.
[ca] El propòsit d'aquest Treball de Fi de Grau és el de desenvolupar un programari que permeti a professionals o empreses que ofereixen serveis per hores, fer pública la seva disponibilitat per tal que els potencials clients hi puguin fer les seves reserves.

[es] El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es el de desarrollar un software que permita a profesionales o empresas que ofrecen servicios por horas, hacer pública su disponibilidad para que los potenciales clientes puedan hacer sus reservas.
[ca] La indústria musical en l'actualitat, obté els seus beneficis principalment dels serveis de reproducció en línia i plataformes basades en subscripcions. No obstant això, encara hi ha un format físic, el disc de vinil, que no tan sols resisteix davant d'aquest fet, sinó que incrementa les seves vendes exponencialment cada any. Aquest projecte neix amb el propòsit de crear un espai digital que permeti satisfer les necessitats d'aquest segment del mercat, així com connectar als seus usuaris entre si. L'aplicació s'ha implementat des de zero amb un perfil full-stack, que inclou algunes de les tecnologies web més populars avui dia. Com a resultat, s'ha obtingut un producte mínim viable integrat a plataformes al núvol, que es connecta amb altres serveis per alimentar-se de fonts externes. L'eina permet als usuaris, entre altres funcionalitats, enregistrar i gestionar les seves col·leccions de discos, anunciar-los en venda i fer ofertes de compra mitjançant una interfície web responsiva i multi-idioma que proporciona una experiència d'usuari òptima.

[es] En la actualidad, la industria musical obtiene sus beneficios principalmente a través de servicios de reproducción en línea y de plataformas basadas en suscripciones. Sin embargo, todavía existe un formato físico, el disco de vinilo, que no solo resiste frente a esta tendencia, sino que incrementa sus ventas exponencialmente cada año. Este proyecto nace con el propósito de crear un espacio digital que permita satisfacer las necesidades de este segmento del mercado, así como interconectar a sus usuarios. La aplicación se ha creado des de cero haciendo uso de un perfil full-stack que incluye algunas de las tecnologías web más populares hoy día. Como resultado, se ha obtenido un producto mínimo viable integrado en plataformas en la nube que se conecta con otros servicios para alimentarse de fuentes externas de información. La aplicación permite a sus usuarios, entre otras funcionalidades, registrar y gestionar sus colecciones de discos, anunciarlos en venta y hacer ofertas de compra mediante un frontal web responsivo y multi-idioma que proporciona una experiencia de usuario óptima.
[ca] El comentari lliure és una modalitat de traducció audiovisual afí al voice-over que s'allunya del text de partida per a crear un text nou adaptat al públic meta, habitualment en to humorístic. En el cas que ens ocupa, es tracta més aviat d'una modalitat de traducció audiovisual basada, no en el text de partida, sinó en la interpretació lliure dels referents de les imatges i el llenguatge visual d'una altra cultura. A conseqüència dels moviments de lluita pels drets civils, es comença a estudiar la relació que existeix entre discriminació i llenguatge, incloent-hi l'humor. Aquest treball realitza una anàlisi comparativa de la discriminació (racialització, de gènere i d'altres tipus) detectada en el comentari lliure espanyol del concurs japonès Fūun! Takeshi Jō a partir d'exemples trobats en un episodi de cadascuna de les tres edicions que d'ell han existit: Humor amarillo (Telecinco, 1990-1995), Humor amarillo (Cuatro, 2006-2007) i El castillo de Takeshi (Amazon, 2023-).

[es] El comentario libre es una modalidad de traducción audiovisual afín al voice-over que se aleja del texto de partida para crear un texto nuevo adaptado al público meta, habitualmente en tono humorístico. En el caso que nos ocupa, se trata más bien de una modalidad de traducción audiovisual basada, no en el texto de partida, sino en la interpretación libre de los referentes de las imágenes y el lenguaje visual de otra cultura. Como consecuencia de los movimientos de lucha por los derechos civiles, se empieza a estudiar la relación que existe entre discriminación y lenguaje, incluido el humor. Este trabajo realiza un análisis comparativo de la discriminación (racialización, de género y de otros tipos) detectada en el comentario libre español del concurso japonés Fūun! Takeshi Jō a partir de ejemplos encontrados en un episodio de cada una de las tres ediciones que de él han existido: Humor amarillo (Telecinco, 1990-1995), Humor amarillo (Cuatro, 2006-2007) y El castillo de Takeshi (Amazon, 2023-).
[ca] En general, les estacions d'esquí presenten una falta d'adaptació al perfil d'usuari del segle XXI. Per tant, l'objectiu principal de la investigació consisteix en aconseguir que les estacions d'esquí siguin més atractives per a aquest usuari, desenvolupant el concepte d'estació d'esquí intel·ligent. Per aconseguir-ho, s'analitzarà l'evolució del turisme gràcies a les noves tecnologies i les necessitats del turisme de neu i muntanya, així com les característiques principals que defineixen la generació millennial. La gestió intel·ligent de les estacions es basarà amb els tres eixos de la sostenibilitat (econòmica, social i ambiental) i amb la connectivitat, especialment gràcies a la tecnologia mòbil i la contact-less.

[es] En general, las estaciones de esquí presentan una falta de adaptación al perfil de usuario del siglo XXI. Por tanto, el objetivo principal de esta investigación consiste en conseguir que las estaciones de esquí sean más atractivas para este usuario desarrollando el concepto de estación de esquí inteligente. Para conseguirlo, se analizará la evolución del turismo gracias a las nuevas tecnologías y las necesidades del turismo de nieve y montaña, al igual que las características principales que definen a la generación millennial. La gestión inteligente de las estaciones se basará en los 3 ejes de la sostenibilidad (económica, social y medioambiental) y en la conectividad, especialmente gracias a la tecnología móvil y a la tecnología contact-less.
[ca] En un món globalitzat on les grans oportunitats arriben a través d'internet, on la gent està acostumada a ser bombardejada amb una gran quantitat d'informació i desitja que aquesta informació estigui disponible el més ràpid possible. Com pot una organització expandir el seu negoci a tot el món? Com poden construir una aplicació o producte per recollir informació i desplegar-la en un sistema distribuït? Sorgeix un problema a resoldre. Un raspador de dades distribuït dissenyat sota un distribuït estil arquitectònic denominat arquitectura microService i representat a la pràctica amb Docker tecnologies és una solució possible.

[es] En un mundo globalizado donde las grandes oportunidades llegan a través de internet, donde la gente está acostumbrada a ser bombardeada con una gran cantidad de información y desea que esta información esté disponible lo más rápido posible. ¿Cómo puede una organización expandir su negocio en todo el mundo? ¿Cómo pueden construir una aplicación o producto para recoger información y desplegarla en un sistema distribuido? Surge un problema a resolver. Un raspador de datos distribuido diseñado bajo un distribuido estilo arquitectónico denominado arquitectura microService y representado en la práctica con Docker tecnologías es una solución posible.
[ca] Stolpersteine és un projecte que neix amb l'objectiu de retre homenatge a cada víctima del nacionalsocialisme amb la col·locació d'una placa amb les seves dades gravades davant el domicili on vivia en llibertat abans de la seva deportació als camps nazis. A Catalunya la col·locació de les Stolpersteine es fa en memòria als homes i dones que un cop acabada la Guerra Civil espanyola van haver d'exiliar-se a França per evitar represàlies i, un temps desprès, amb la participació del govern espanyol, van ser deportats i deportades a camps d'extermini nazis on la majoria van morir. Amb aquest acte, es pretén retornar el dret a memòria i la dignitat que durant la dictadura se'ls va negar. El present treball pretén conèixer el projecte Stolpersteine i les biografies dels catorze republicans suriencs i els seus itineraris abans d'arribar a Mauthausen i altres camps, per tal de conèixer detalls d'aquesta història per molts desconeguda.

[es] Stolpersteine es un proyecto que nace con el objetivo de rendir homenaje a cada víctima del nacionalsocialismo con la colocación de una placa con sus datos grabados ante el domicilio donde vivía en libertad antes de su deportación en los campos nazis. En Cataluña la colocación de las Stolpersteine se hace en memoria a los hombres y mujeres que una vez acabada la Guerra Civil española tuvieron que exiliarse en Francia para evitar represalias y, un tiempo desprendido, con la participación del gobierno español, fueron deportados y deportadas a campos de exterminio nazis donde la mayoría murieron. Con este acto, se pretende devolver el derecho a memoria y la dignidad que durante la dictadura se los negó. El presente trabajo pretende conocer el proyecto Stolpersteine y las biografías de los catorce republicanos suriencs y sus itinerarios antes de llegar a Mauthausen y otros campos, para conocer detalles de esta historia por muchos desconocida.
[ca] Aquest TFC té dos objectius principals: 1. Pretén determinar el grau d'adaptació de les metodologies àgils al desenvolupament de projectes web posada en context amb l'adaptació de les metodologies clàssiques en aquest mateix entorn. 2. Realitzar una classificació de les metodologies de desenvolupament de programari segons el grau d'adaptació als projectes web.

[es] El presente TFC tiene dos objetivos principales: 1. Determinar el grado de adaptación de las metodologías ágiles al desarrollo de proyectos web puesta en contexto con la adaptación de las metodologías clásicas a este mismo entorno. 2. Realizar una clasificación de las metodologías de desarrollo de software según el grado de adaptación a los proyectos web.
[ca] Els deures són una part essencial de l'aprenentatge d'una llengua estrangera ja que permeten als alumnes repassar, practicar i reforçar els continguts explicats en classe. En el context de l'anglès com a llengua estrangera (EFL) en l'educació secundària espanyola, actualment els deures es basen en activitats del workbook que se centren en la gramàtica i el vocabulari i que els estudiants solen copiar o improvisar durant les hores de classe. Aquest projecte té com a objectiu investigar les possibilitats de Aules, l'entorn d'aprenentatge virtual (EVA) basat en Moodle de la Comunitat Valenciana, per a presentar tasques que els estudiants estiguin motivats a acabar i, cosa que és més important, millorin els resultats i els percentatges d'alumnes que fan els deures. Per a avaluar-ho, a dos grups d'alumnes de l'últim curs d'Educació Secundària Obligatòria (4t ESO) se'ls presenten deures de dues formes: el grup A mitjançant Aules i el grup B mitjançant el workbook en paper. Al final d'un període de sis setmanes, es comparen els resultats, inclosos els percentatges de finalització de tasques, i els resultats del segon trimestre de la matèria. Les dades haurien de provar que els estudiants que van completar els deures en EVA van ser més que els estudiants amb el workbook i que els estudiants amb rendiment més baix van poder millorar els seus resultats.

[es] Los deberes son una parte esencial del aprendizaje de una lengua extranjera ya que permiten a los alumnos repasar, practicar y reforzar los contenidos explicados en clase. En el contexto del inglés como lengua extranjera (EFL) en la educación secundaria española, actualmente los deberes se basan en actividades del workbook que se centran en la gramática y el vocabulario y que los estudiantes suelen copiar o improvisar durante las horas de clase. Este proyecto tiene como objetivo investigar las posibilidades de Aules, el entorno de aprendizaje virtual (EVA) basado en Moodle de la Comunidad Valenciana, para presentar tareas que los estudiantes estén motivados en terminar y, lo que es más importante, mejoren los resultados y los porcentajes de alumnos que hacen los deberes. Para evaluarlo, a dos grupos de alumnos del último curso de Educación Secundaria Obligatoria (4° ESO) se les presentan deberes de dos formas: el grupo A mediante Aules y el grupo B mediante el workbook en papel. Al final de un período de seis semanas, se comparan los resultados, incluidos los porcentajes de finalización de tareas, y los resultados del segundo trimestre de la materia. Los datos deberían probar que los estudiantes que completaron los deberes en EVA fueron más que los estudiantes con el workbook y que los estudiantes con rendimiento más bajo pudieron mejorar sus resultados.
[ca] En aquest article presentem una arquitectura de programari i un entorn de desenvolupament per a la implementació d'aplicacions basades en agents mòbils segurs. Recents avanços en la seguretat dels agents mòbils han desbloquejat aquesta tecnologia, però encara resta una qüestió important per superar: la complexitat de la programació d'aplicacions utilitzant aquestes solucions segures. La nostra proposta té per objecte facilitar i accelerar el procés d'implementació de protocols criptogràfics, i permetre la reutilització d'aquests protocols per al desenvolupament d'agents mòbils segurs. Com a resultat, l'arquitectura proposada i l'entorn de desenvolupament fomenten l'ús de la tecnologia d'agents mòbils per a la implementació d'aplicacions distribuïdes segures.

[es] En este artículo presentamos una arquitectura de software y un entorno de desarrollo para la implementación de aplicaciones basadas en agentes móviles seguros. Recientes avances en la seguridad de los agentes móviles han desbloqueado esta tecnología, pero todavía queda una cuestión importante por superar: la complejidad de la programación de aplicaciones utilizando estas soluciones seguras. Nuestra propuesta tiene por objeto facilitar y acelerar el proceso de implementación de protocolos criptográficos, y permitir la reutilización de estos protocolos para el desarrollo de agentes móviles seguros. Como resultado, la arquitectura propuesta y el entorno de desarrollo fomentan el uso de la tecnología de agentes móviles para la implementación de aplicaciones distribuidas seguras.
[ca] En els últims anys, l'augment dels fluxos d'informació ha fet possible connectar instantàniament la informació dependent d'ubicació amb els espais físics. Aquestes tecnologies han facilitat tant noves formes de representació de l'espai com noves formes de percepció a través d'eines i tècniques utilitzades en topografia, teledetecció, etc. Des d'un punt de vista crític, la computació ubiqua, les aplicacions de localització o, en altres paraules, els "mitjans locatius" proporcionen un marc interessant per entendre com aquestes tecnologies es relacionen amb la nostra comprensió de l'espai i el lloc. Concretament, volem examinar com els usos dels mitjans locatius en la vida social orientats a obres d'art interactuen amb el sentiment de lloc. En aquest article s'analitzen tant les teories contemporànies sobre l'espai en relació amb els mitjans de comunicació i la tecnologia amb un enfocament específic en la conceptualització de la noció de lloc. Aquestes teories es refereixen també a l'estudi de diferents obres d'art de mitjans locatius: Canal Accessible (2006), Bio Mapping (2004), Llocs Disappearing (2007), i les restes de cafè (2010). Sostenim que les obres d'art de mitjans locatius actuen de maneres diferents per entendre la mediació de la tecnologia en les pràctiques de Placemaking actuals.

[es] En los últimos años, el aumento de los flujos de información ha hecho posible conectar instantáneamente la información dependiente de ubicación con los espacios físicos. Estas tecnologías han facilitado tanto nuevas formas de representación del espacio como nuevas formas de percepción a través de herramientas y técnicas usadas en topografía, teledetección, etc. Desde un punto de vista crítico, la computación ubicua, las aplicaciones de localización, o en otras palabras, los "medios locativos" proporcionan un marco interesante para entender cómo estas tecnologías se relacionan con nuestra comprensión del espacio y el lugar. Concretamente, queremos examinar cómo los usos de los medios locativos en la vida social orientados a obras de arte interactuan con el sentimiento de lugar. En este artículo se analizan tanto las teorías contemporáneas sobre el espacio en relación con los medios de comunicación y la tecnología con un enfoque específico en la conceptualización de la noción de lugar. Estas teorías se refieren también al estudio de diferentes obras de arte de medios locativos: Canal Accesible (2006), Bio Mapping (2004), Lugares Disappearing (2007), y los restos de café (2010). Sostenemos que las obras de arte de medios locativos actuan de maneras distintas para entender la mediación de la tecnología en las prácticas de Placemaking actuales.