BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dispersion of soilborne plant pathogens could be greater in closed soilless growing systems than in open ones. Theeffect of three soilless growing systems (open, closed and closed with slow sand filtration) on the dispersion of Verticillium dahliae propagules and the severity of the disease in strawberry (Fragaria &times; ananassa Duch.) has been analysed. V.dahliae dispersion in a closed system with slow sand filtration was studied by measuring propagules in the recirculatingnutrient solution and in the growth medium. The growth medium used was coconut fiber. V. dahliae propagules were not removed by slow sand filtration. In the first crop cycle, an increase in the severity of Verticillium wilt was detected in the closed soilless growing system with slow sand filtration in comparison with the other two systems. This increase may be due to the non-elimination of V. dahliae propagules by filtration and to the lower microbial biomass in the filtered solution storage tank than in the drained solution storage tank. The decline in microbial biomass by filtration may improve the viability of the dispersed conidia, thus increasing the severity of the disease. This decline in microbial biomass by filtration may be compensated in the second crop cycle by the root debris from the first crop cycle. This debris may have provided nutrient sources to the microbes and increased the associated microbial biomass.

[es] La dispersi&oacute;n de los pat&oacute;genos de suelo podr&iacute;a ser mayor en los sistemas de cultivo sin suelo cerrados que en los sistemasabiertos. Se estudi&oacute; el efecto de tres sistemas de cultivo (abierto, cerrado y cerrado con filtraci&oacute;n lenta en lecho dearena) sobre la dispersi&oacute;n de los prop&aacute;gulos de Verticillium dahliae y sobre la severidad de la enfermedad en fresa (Fragaria &times; ananassa Duch.). Se analiz&oacute; la dispersi&oacute;n de V. dahliae en el sistema cerrado con filtraci&oacute;n lenta mediante la medida de los prop&aacute;gulos en la soluci&oacute;n nutritiva recirculante y en el sustrato empleado, que fue fibra de coco. Los prop&aacute;gulos de V. dahliae no fueron eliminados por la filtraci&oacute;n lenta. En el primer ciclo de cultivo, se detect&oacute; un incremento en la severidad de verticilosis en el sistema cerrado con filtraci&oacute;n lenta en comparaci&oacute;n con los otros dos sistemas. Este incremento puede ser debido a que el filtro no elimina los prop&aacute;gulos de V. dahliae y a que la biomasa microbiana en la soluci&oacute;n filtrada es m&aacute;s baja que en la soluci&oacute;n drenada. Este descenso que se produce en la biomasa microbiana debido a la filtraci&oacute;n podr&iacute;a mejorar la viabilidad de las conidias dispersadas y por lo tanto incrementar la severidad de la enfermedad. El descenso de la biomasa microbiana por la filtraci&oacute;n parece estar compensado en el segundo ciclo de cultivo por la activaci&oacute;n de la misma debido a los nutrientes prove&iacute;dos por los restos de ra&iacute;ces procedentes del primer ciclo de cultivo.
[en] The aim of this article was to compare the adoption of organic agriculture and integrated pest management practices by citrus growers in Calabria (Italy) and the Region of Valencia (Spain) after the introduction of Regulation (EEC) 2078/92. Citriculture is of great social and economic importance in both these regions. The study examines how the size of the subsidies that producers receive, or the conditions established as part of the regional programs, may lead to very different results even within the framework of the Common Agricultural Policy.

[es] El objetivo del presente artículo fue analizar el impacto de la política agroambiental de la UE en cuanto a la adopción de técnicas de agricultura sostenible. El estudio se ha llevado a cabo en Calabria (Italia) y la Comunidad Valenciana (España), y se ha centrado en el cultivo de los cítricos por su importancia tanto social como económica en ambas regiones. En el texto se puede comprobar en qué medida decisiones de ámbito regional, como la cuantía de las subvenciones a percibir por el productor u otras condiciones establecidas en los programas, van a generar resultados completamente distintos a pesar de partir de una Política Común en materia agraria.
[en] The purpose of this paper was to introduce a spatial decision support system (SDSS) for site selection of new buildings in rural landscapes. It is based on Geographic Information Systems (GIS). This process consists of a twostage methodology: namely, land suitability mapping, followed by visual interpretation of potential sites. The SDSS is part of integrated computer software which can perform both functions, being specifically developed for this purpose and registered as GISCAD 2.0. This is a programme created in ARC/INFO Macro Language (AML) programming language. This is the means to generate macros and routines in ARC/INFO versions 7 and 8 for the consecutive execution of linked commands. As regards the computer routines, they are more than a mere concatenation of orders to be carried out successively by ARC/INFO. Some of them, such as COMPOSITION.AML, BACKGROUND.AML, CAPACITY.AML, SETTLE.AML and INTEGRATION.AML, are actually a logical analysis system which provides GISCAD 2.0 with a decision-making capacity according to the information supplied. At present these routines are being worked into a fully efficient system incorporating the ability to learn from the decisions taken, and for this information to form part of the initial data for the following calculation cycle.

[es] El objetivo del presente artículo fue desarrollar un sistema de toma de decisiones, basado en Sistemas de Información Geográfica (SIG), encaminado a la selección de localizaciones para nuevos edificios en paisajes rurales. Este proceso consiste en una metodología dividida en dos fases: análisis de la capacidad territorial seguido por un estudio visual de localizaciones potenciales. El sistema de toma de decisiones es una parte del programa informático que realiza ambas funciones y que fue específicamente desarrollado con este propósito y registrado como GISCAD 2.0. Éste es un programa elaborado en lenguaje de programación AML (ARC/INFO Macro Language), que es el modo de generar macros y rutinas en el SIG ARC/INFO versiones 7 y 8 para la realización sucesiva y concatenada de comandos. Respecto a las rutinas informáticas, no constituyen únicamente una mera concatenación de órdenes para ser ejecutadas en sucesión por ARC/INFO. Algunas de ellas, como por ejemplo COMPOSITION.AML, BACKGROUND.AML, CAPACITY. AML, SETTLE.AML e INTEGRATION.AML constituyen realmente un sistema de análisis lógico que permite a GISCAD 2.0 la toma de decisiones según la información suministrada. Actualmente se está trabajando para hacer de este sistema de inteligencia artificial un sistema experto que incorpore la posibilidad de aprender de las decisiones que vaya tomando y que esta información forme parte de los datos de partida para el siguiente ciclo de cálculo.
[en] The effects of two different harvest stages (full flowering and full podding) on forage yield and quality of ten forage rape (Brassica napus L. var. oleifera) and three turnip (Brassica rapa L. var. rapa) cultivars were evaluated under rainfed conditions in a Mediterranean type climate at Bursa, Turkey, during the 2002/2003 and 2003/2004 growing seasons. Plant height, branches per plant, leaf length and width, plant part components, and dry matter (DM) and crude protein (CP) yield were measured. Significant differences were observed for the main effects cultivar and harvest stage on DM and protein yields. The CP content of the whole plant and vegetative parts of the Brassica genotypes decreased as plant maturity progressed. In general, turnip cultivars showed better performance in DM yield. Fall sown turnip produced 9.10 and 12.1 Mg/ha DM yield, with 15.1 and 9.10% CP concentrations, at full flowering and at podding stage, respectively. Significant differences were noted among cultivars for these two parameters. Protein content decreased dramatically in stem parts when maturity advanced from full flower to full pod stages. High leaf percentage and high protein content at full flowering suggest that this should be the preferred forage harvest stage for rape and turnip cultivars.

[es] Se evaluaron los efectos de dos momentos diferentes de la recolección (en flor o vaina completada) sobre la producción y calidad del forraje en 10 cultivares forrajeros de nabo (Brassica napus L. var. oleifera) y tres de colza (Brassica rapa L. var. rapa) en Bursa, Turquía, una zona de clima mediterráneo con precipitaciones, durante las campañas 2002/2003 y 2003/2004. Se midió la altura de las plantas, ramas por planta, longitud y anchura de hoja, componentes de partes de las plantas, y producción de materia seca (MS) y proteínas crudas (PC). Se observaros diferencias significativas para los principales efectos cultivar y momento de la recolección sobre el rendimiento en MS y PC. El contenido en PC de la planta completa y partes vegetativas de los genotipos de Brassica estudiados disminuyeron al avanzar la maduración de la planta. En general, los cultivares de nabo dieron mejor producción de MS. Nabos sembrados en otoño produjeron 9,10 y 12,1 Mg/ha de MS, con concentraciones de PC de 15,1 y 9,10%, en los momentos de flor o vaina completas, respectivamente. Para estos dos parámetros se observaron diferencias significativas entre cultivares. El contenido en proteínas disminuyó dramáticamente en partes del tallo cuando la planta pasó del estado de flor completa a vaina completa. La detección de un alto porcentaje de hojas y de contenido en proteínas en cultivares de colza y nabo en el estadío de flores completas sugieren que éste debe ser el momento preferido para la recolección.
[en] Five durum wheat varieties (Triticum turgidum L. spp. durum) and five bread wheat varieties (Triticum aestivumL.) have been tested in yield trials located in Jerez de la Frontera (Cádiz) in 2000-2001 and 2001-2002. The statisticaldesign consisted of random blocks. Effects of fungicide treatment with epoxiconazol on yield, kernel weight, hectolitricweight, proteins and vitrosity percentage, falling number, baker strength and extensibility were studied. A highincidence of the foliar pathogenic agents Septoria tritici and Puccinia triticina was detected. A high correlation wasobtained between the severity level of both diseases of durum wheats and their productivity. The quality factors kernelweight and hectolitric weight of durum wheats were altered by fungicidal effects. No statistical correlation wasobserved among the parameters studied in bread wheat.

[es] Durante las campañas agrícolas 2000-2001 y 2001-2002 cinco variedades de trigo duro (Triticum turgidum L. ssp. durum) y cinco de trigo blando (Triticum aestivum L.) fueron analizadas según un diseño en bloques al azar con cuatro repeticiones en Jerez de la Frontera (Cádiz). Se investigó el efecto de tratamiento fungicida con epoxiconazol sobre la productividad, peso de mil semillas, peso por hectólitro, porcentaje de proteínas y de vitrosidad, índice de caída de Hagberg, fuerza panadera y extensibilidad/tenecidad. Se constató una elevada incidencia de los patógenos foliares Septoria tritici y Puccinia triticina, obteniéndose una elevada correlación entre el nivel de infección de ambas enfermedades sobre trigo duro y su productividad. El peso de mil semillas y el peso por hectólitro de trigos duros son factores de calidad en los que se detectó una correlación significativa con la aplicación o no de fungicidas. No se constató correlación significativa entre los parámetros estudiados en el caso de trigos blandos
[en] Contradictory results has been found on the effects of soybean supplementation and conjugated linoleic acid (CLA) content in milk on feeding systems based on fresh forage The objective of the study was to evaluate the effect of a dietary supplement with different quantities of extruded whole soybean on the production and composition of milk, and CLA concentration or their isomers in Jersey cows under pasture conditions. Twenty-one Jersey cows were randomly assigned into 3 groups of 7 animals each. The cows were supplemented with a dietary concentrate (5 kg d-1), and each group received one of the three next treatments: control without soybean (0-SB), with extruded whole soybean at 0.5 kg d-1 (0.5-SB) or at 1 kg d-1 (1-SB). The basic diet was a pasture composed of Lolium perenne (70%), Trifolium repens (25%) and other species. The duration of the study was 75 d. Milk production (p = 0.706) and protein production (p = 0.926) were not affected by treatments. Fat (p = 0.015) and protein (p = 0.045) content as well as fat production (p = 0.010) were lower in the 1-SB group. There was no effect of the inclusion of extruded soybean on total CLA content (p = 0.290) or the content of cis-9, trans-11 (p = 0.582), trans-10, cis-12 (p = 0.136) and cis-10, cis-12 (p = 0.288) isomers. However, concentrations of all isomers were affected by the nutritional quality of the pasture, with low values observed at greater maturity stages of pasture.

[es] El efecto de la suplementaci&oacute;n con soja en sistemas de pastoreo sobre el contenido de &aacute;cido linol&eacute;ico conjugado (CLA) en leche es contradictorio. El objetivo de este estudio fue evaluar en vacas Jersey en pastoreo, el efecto de la suplementaci&oacute;n de un concentrado con diferentes cantidades de soja entera extrusionada sobre la producci&oacute;n de leche y su composici&oacute;n, especialmente sobre el contenido en CLA y sus is&oacute;meros. 21 vacas Jersey fueron divididas al azar en 3 grupos de 7 animales cada uno. Los animales fueron suplementados con un concentrado (5 kg d-1) y a cada grupo se le asign&oacute; uno de los tres siguientes tratamientos: control sin soja (0-SB), con 0.5 kg d-1 de soja (0.5-SB) y con 1 kg d-1 de soja (1-SB). La base de la alimentaci&oacute;n fue el pasto, compuesto mayoritariamente por Lolium perenne (70%) y Trifolium repens (25%). La duraci&oacute;n del estudio fue de 75 d&iacute;as. La producci&oacute;n de leche (p = 0.706) y la producci&oacute;n de prote&iacute;na (p = 0.926) no se vieron afectados. Los porcentajes de grasa (p = 0.015) y prote&iacute;na (p = 0.045) y la producci&oacute;n de grasa (p = 0.010) fueron m&aacute;s bajos en el grupo 1-SB. Las cantidades de soja no modificaron los contenidos de CLA total (p = 0.290) y de los is&oacute;meros cis-9, trans-11 (p = 0.582), trans-10, cis-12 (p = 0.136) y cis-10, cis-12 (p = 0.288), pero si fueron afectados por la calidad nutritiva del pasto, observ&aacute;ndose menores valores al aumentar la madurez del pasto.
[en] The huge changes in agricultural activities, which may be amplified by the forthcoming Common Agriculture Policy reform, call the future of crop-livestock systems into question and hence the impact of these changes on landscapes and biodiversity. We analyzed relationships between agriculture, landscape and biodiversity in south-western France. The study area covered about 4000 ha and included four villages. We conducted a survey of 56 farms. Multivariate analysis (multiple factor analysis and cluster analysis) were used to analyze relationships between 25 variables and to build a typology. The type of farming (beef and/or dairy cattle, cash crops), size (area and workforce) and cultivation practices, among others, were revealed as differentiating factors of farms. Six farming types were identified (1) hillside mixed crop-livestock farms, (2) large 'corporate' farms, (3) extensive cattle farms, (4) large intensive farms on the valley sides, (5) small multiple-job holdings, and (6) 'hobby' farms. The diversity of farming systems revealed the variable impact of the main drivers of change affecting agricultural development, particularly the enlargement and modernization of farms along with the demography of agricultural holdings.

[es] Los enormes cambios experimentados en las actividades agrícolas en Europa, que podrían ser amplificados por la próxima reforma de la política agrícola común de Europa, cuestionan el futuro de los sistemas agropecuarios y, por tanto, el impacto de estos cambios en el paisaje y en la biodiversidad. Para ello, se estudiaron las relaciones entre la agricultura, el paisaje y la biodiversidad en el suroeste de Francia (Cerros de Gascuña). El área de estudio cubre aproximadamente 4000 ha e incluye cuatro municipios. Los datos relacionados con las actividades agrícolas provienen de encuestas realizadas en 56 explotaciones. Para estudiar las relaciones entre 25 variables, se utilizaron análisis multivariados (análisis factorial múltiple y análisis de conglomerados) y se elaboró una tipología. Los factores de diferenciación identificados, entre otros, son: el tipo de producción (ganado de carne y/o lechero, cultivos herbáceos), tamaño (superficie y mano de obra) y prácticas de cultivo. Se distinguieron seis tipos de explotaciones: (1) explotaciones de ladera que combinan agricultura y ganadería, (2) grandes explotaciones corporativas, (3) explotaciones ganaderas extensivas, (4) grandes explotaciones intensivas en valles, (5) pequeñas fincas explotadas a tiempo parcial, y (6) explotaciones para ocio. La diversidad de los sistemas de producción reveló el impacto variable de las principales fuerzas de cambio que afectan al desarrollo de la agricultura, en particular a la ampliación y modernización de las explotaciones, junto con la demografía de la población agrícola.
[en] The area given over to the cultivation of organic olive trees in Spain has greatly increased in the last ten years. The diffusion of organic farming is desirable since its principles are in line with the aim of the current EU Common Agricultural Policy to harmonise agrarian production and environmental protection, and to encourage the production of quality agricultural goods. This paper characterises organic olive growers and farms in the south of Spain and compares them to their conventional counterparts. Information was gathered in a survey of 322 olive growers. The organic growers differed from their conventional counterparts in that their orchards were less productive and in the more part-time nature of their dedication to agriculture. They were also younger, more involved in management and administration of the holding, attended more courses, were more commonly members of agricultural associations, received more information via the Andalusian Committee for Organic Agriculture (a control, certification and training organization), had a more negative opinion regarding the use of chemicals, and believed that organic agriculture required more time and effort but provided greater returns.

[es] La superficie dedicada al cultivo ecológico del olivo en España se ha incrementado notablemente en la última década. La difusión de la agricultura ecológica es un objetivo deseable dado que sus principios están en consonancia con la actual tendencia de la Política Agraria Común de armonizar la producción agraria con la protección medioambiental y la obtención de productos de calidad asegurada para los consumidores. En el presente trabajo se trata de caracterizar a los agricultores y explotaciones agrarias ecológicos frente a los convencionales del sur de España. La información de base se ha obtenido de una encuesta realizada a 322 olivareros. Los resultados muestran que los olivareros ecológicos se diferencian de los convencionales en: explotaciones de menor productividad, mayor dedicación a tiempo parcial y menos años en la agricultura, más jóvenes, mayor dedicación a la administración y gestión de su explotación, mayor asistencia a cursos, mayor pertenencia a asociaciones agrarias, mayor información a través del Comité Andaluz de Agricultura Ecológica (un organismo de control, certificación y formación, en el momento de realización del trabajo), opinión más negativa del uso de químicos y sobre el tiempo y esfuerzo que requieren la agricultura ecológica pero más positiva sobre su rentabilidad.
[en] This paper introduces the well-known valuation method based on two cumulative distribution functions (VMTCDF) that presents advantages with respect to other comparative techniques such as classical synthetic, which need a hypothesis of proportionality that is extremely simplifying and quite implausible, and econometric methods, which need databases contrary to VMTCDF that requires very little information. The VMTCDF use a single explicative variable, which summarizes in an index the different external signs that influence the market value of the asset to be assessed. The main aim of this paper is to extend the VMTCDF to find, under uncertainty, the market value of an asset from a two-dimensional vector of the characteristics of this asset. For this reason a new two-dimensional distribution is presented, Pyramidal distribution, which serves as a probabilistic model in the extended VMTCDF, and some of its statistical properties are studied. Finally, a practical application on land pricing illustrates the use of the extended VMTCDF as a tool for asset valuation. The main conclusion to be drawn from this paper is that it is the first step to extend the VMTCDF to the multidimensional case.

[es] Este trabajo presenta el conocido método de valoración de las dos funciones de distribución (VMTCDF) que presenta ventajas respecto a otras técnicas comparativas, como el método sintético clásico, que necesita una hipótesis de proporcionalidad, que requiere una gran simplificación y es extremadamente improbable, y los métodos econométricos, que necesitan el uso de bases de datos, al contrario que el VMTCDF que requiere muy poca información. El VMTCDF emplea una sola variable explicativa, la cual resume en un único índice los diferentes signos externos que influyen en el valor de mercado del bien a valorar. El objetivo principal de este trabajo es extender el VMTCDF para encontrar, en ambiente de incertidumbre, el valor de mercado de un bien a partir de un vector bidimensional de las características de ese bien. Por este motivo se presenta una nueva distribución bidimensional, la distribución piramidal, que sirve de modelo probabilístico en la extensión del VMTCDF y se estudian algunas de sus propiedades estadísticas. Por último, se ilustra con una aplicación práctica sobre los precios de la tierra, el uso de VMTCDF extendido como instrumento para la valoración de activos. La principal conclusión que puede extraerse de este trabajo es que constituye el primer paso para extender el VMTCDF al caso multidimensional.