BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We are specifically calling for proposals on the phenomena of reception, and even remodelling, of western fictional worlds in other cultural areas. Above all, we hope to supplement this issue by looking at the variety of worldbuilding strategies: the proven and efficient methods of the Japanese and Korean entertainment industries, successful fictional creations in Indian, Nigerian, Mexican, Turkish or Brazilian studios, and even the production of highly successful fictional worlds in countries less renowned for their capacity for cultural influence. In addition to insights from narratology, media cultures and game sciences, the journal will be attentive to anthropological, sociological, legal and/or economic approaches, based on field data from cultural areas whose worldbuilding practices have been overlooked.

[fr] Cet appel vise à recueillir des propositions portant sur les phénomènes de réception, voire de remodelage, liés à la diffusion des mondes fictionnels nés en Occident dans d'autres aires culturelles, ainsi que sur les stratégies de worldbuilding mises en œuvre par les industries de divertissement japonaises et coréennes, les studios indiens, nigérians, mexicains, turcs ou brésiliens, ou encore par des pays moins réputés pour leur capacité d'influence culturelle. Outre les éclairages de la narratologie, des cultures médiatiques et des sciences du jeu, la revue sera attentive aux propositions d'inspiration anthropologique, sociologique, juridique et/ou économique, fondées sur des données de terrain liées à des aires culturelles peu étudiées sous l'angle du worldbuilding.
[en] This paper focuses on women's networks in the French comics industry, their specificities and their issues. It is based on a thesis in progress on the repertoire of contention of women comic book creators with a view to their recognition. The data used in this article is based on archival and field work (participant observation and interviews) and reflects a study that uses mixed methods of feminist research. The problematic addressed here concerns the collective bargaining of female comic book creators, from the rise of the industry in the 1970s to the contemporary period. In order to explain the emergence of these networks and their role in this industry, this article will first present the circumscription of this social group. Secondly, it will point out the phenomena of recognition specific to the networks of female comic book creators. Finally, it will present the intersubjective modalities and the functioning of certain networks of women comic book authors.

[fr] Cet article porte sur les réseaux des femmes dans l'industrie de la bande dessinée française, sur leurs spécificités et leurs enjeux. Il part d'une thèse en cours sur le répertoire d'action des créatrices de bandes dessinées en vue de leur reconnaissance. Les données ici exploitées sont issues d'un travail d'archives et de terrain (observation participante et entretiens) et rendent compte d'une étude qui prend appui des méthodes mixtes de la recherche féministe. La problématique abordée est celle de la collectivisation des créatrices de bandes dessinées, depuis l'essor de l'industrie dans les années 1970 jusqu'à la période contemporaine. Afin d'expliciter l'émergence de ces réseaux et leur rôle dans cette industrie, cet article présente d'abord la circonscription de ce groupe social. Ensuite, il signalera les phénomènes de reconnaissance propres aux réseaux des créatrices de BD. Enfin, il présentera les modalités intersubjectives et le fonctionnement de certains réseaux d'autrices de bande dessinée.
[en] The need for middle and high-school students to choose between different vocations or career options presented by their schools based on their capacities, school results or socio-economic constraints is a source of difficulties for 85.6 % of adolescents between the age of 12 and 20. These external or internal constraints promote a state of stress in students. The results show that in particular it is internal constraints such as self-doubt that explain the perceived level of stress. The older the students are they more they tend to be stress and cope by externalizing their issues with guidance counseling.

[fr] La nécessité pour les élèves du collège et du lycée de faire des choix d'orientation entre les différentes filières ou les différentes professions qui leurs sont proposées par l'institution selon leurs capacités, leurs résultats scolaires ou selon des contraintes socio-économiques est une source de difficultés pour 85,6 % des adolescents scolarisés entre 12 et 20 ans (de la cinquième à la terminale). Ces difficultés d'origine externe ou interne au sujet favorisent un état de stress chez les élèves. Les résultats montrent que ce sont en particulier les difficultés internes comme le doute de soi qui expliquent le niveau de stress perçu. Avec l'avancée en âge, les élèves tendent à être de plus en plus stressés et se défendent en externalisant leurs difficultés d'orientation
[en] The object of this article is to outline the intellectual context within which political anthropology was formed as an autonomous field in order, secondly, to develop the argument that anthropology's specificity arises out of a mode of knowledge production inseparable from the power that constitutes it.

[fr] Cet article a pour objet de tracer à grands traits le contexte intellectuel dans lequel l'anthropologie politique s'est constituée comme un champ autonome pour développer en second lieu le point de vue selon lequel la spécificité de l'anthropologie relève d'un mode de production du savoir inséparable du pouvoir qui le constitue.
[en] Although the history of natural parks is often marked by opposing interests, namely management institutions versus local populations, the intensity of the conflicts varies according to time and place. This article focuses on how local populations, nature sports professionals, and park officials from Parco naturale Alpi Marittime, located in the Southern Alps of Italy, perceive this protected natural territory. By means of a study of documents and interviews, we analyze the relationships between these groups of actors and their representations of the park. The results suggest that the endogenous origin of the protected area project has fostered positive representations of the park as a key actor in local socio-economic development through the expansion of nature sports.

[fr] Bien que l'histoire des parcs naturels soit souvent marquée par une opposition d'intérêts entre institutions de gestion et populations locales, l'intensité des conflits varie selon les époques et les territoires. Cet article s'intéresse à la manière dont les populations locales, les professionnels des sports de nature et les agents d'un parc – le Parco naturale Alpi Marittime situé dans les Alpes du Sud de l'Italie – appréhendent la présence de ce territoire naturel protégé. Au moyen d'une étude de documents et d'entretiens, nous analysons les relations entre ces groupes d'acteurs ainsi que leurs représentations du parc. Les résultats suggèrent que l'origine endogène du projet de l'aire protégée permet le développement de représentations positives vis-à-vis du parc, qui se pose en tant qu'acteur clé du développement socioéconomique local grâce à la diffusion des sports de nature.
[en] While the landscapes of the urban fringes in France are depreciated, the notion of urban lisière (edge) became pervasive for two decades in the field of urban planning and design. It is proposed here to analyze on three different neighboorhoods of the Territory of the West coast in the Reunion Island at first the urban planning uses of the aforementioned notion through the master plans and the operational projects, and then the materiality of interfaces made by the inhabitants and the users. The tension between both is questioned and gone deeper into from both concepts of " political landscape " and " vernacular landscape " borrowed to J. B. Jackson. At last, this is a good prerequisite for thinking the governance modalities that would integrate the two ways of intervening (or dealing with space) on space.

[fr] Alors que les paysages des franges urbaines en France sont dépréciés, la notion de lisière urbaine s'est imposée depuis deux décennies dans le champ de la planification et du projet urbain. Il s'agit d'analyser, sur trois quartiers différents du Territoire de la côte ouest à l'île de La Réunion, d'abord les usages aménagistes de ladite notion à travers la planification et les projets opérationnels, puis la matérialité d'interfaces fabriquées par les habitants et les usagers. La tension entre les deux est interrogée et approfondie à partir des deux concepts de " paysage politique " et " paysage vernaculaire " empruntés à Jackson. In fine cela s'avère être un bon préalable pour penser les modalités d'une gouvernance intégrant les deux manières d'intervenir sur l'espace.
[en] We propose to investigate a minor, seldom studied episode in the history of Italian Renaissance artistic trends and techniques: imitation bronze painted terracottas. The numerous dark overlays applied since the 17th century to these pieces, which were originally decorated with a lighter polychromy, gilded or not painted at all, have distorted our view of them. However, it appears that a certain number of pieces intended for connoisseurs' private collections, devotional statues and, above all, several prestigious relief decorations were coated with a faux bronze paint. But it was above all in Tuscany – mainly in the wake of Giovanfrancesco Rustici, – in Emilia-Romagna and Trentino, with Zaccaria Zacchi, that these fragile ersatz of bronze pieces were found.

[fr] Nous nous proposons d'étudier un épisode marginal et peu étudié de l'histoire du goût et des techniques artistiques de la Renaissance italienne, celui des terres cuites peintes à l'imitation du bronze. Notre vision est faussée par les nombreux badigeons sombres qui ont été infligés, dès le xviie siècle, à des pièces qui soit étaient originellement pourvues d'une polychromie moins sévère ou de dorure, à l'imitation des célèbres bronzes romains antiques, soit n'avaient reçu aucune peinture de surface. Toutefois, il semble bien qu'un certain nombre de pièces pour cabinets d'amateur, de statues de dévotion et surtout de prestigieux ensembles décoratifs en relief aient été couverts d'une couleur imitant le bronze. C'est surtout en Toscane – essentiellement dans le sillage de Giovanfrancesco Rustici –, en Émilie et dans le Trentin, avec Zaccaria Zacchi, que l'on trouve ces fragiles ersatz de l'airain.
[en] The travertine deposits of the Tarn valley near Millau (south central massif, France) are re-examined. The OSL method replace the last glacial deposit during OIS 5a and 5b. An early travertine (La Rouquette) is reported to OIS 7. The building of one of the major travertine (Peyre) is of Eemian age. Prehistoric data are reliable to this new chronology and they would date of the end of the early Pleistocene the beginning of the travertine building. A rich invertebrates and mammals fauna is also associated; it gives as the flora significant precisions for knowledge of Mediterranean Pleistocene paleoenvironnements.

[fr] Le complexe travertineux de la vallée du Tarn à Millau est réétudié. Les datations OSL calent les terrasses du dernier glaciaire (MIS 5a et 5b) et le travertin de la Rouquette de l'avant-dernier interglaciaire (MIS 7). La construction de l'un des édifices travertineux majeurs (Peyre) peut être rapportée à l'Eemien. Les données préhistoriques sont compatibles avec cette chronologie. Elles situeraient de la fin du Pléistocène inférieur le début de la travertinisation. Une riche faune d'invertébrés et de mammifères est associée ; elle nous offre, comme la flore, des précisions importantes pour la connaissance des paléoenvironnements pléistocènes méditerranéens.
[en] This paper offers the editio princeps of the Chronicle of Guillem Mascaro († 1405), a beneficiary of Barcelona cathedral. The Chronicle is transmitted in Barcelona, Biblioteca de Cataluña, MS 485 and written in Latin and Catalan. It has two parts: the first one begins with a chronology of the world from Adam to Jesus Christ and ends in 1397, and the second one begins in 714 A. D. and ends in 1398. Several news items have been added about the years 1405-1406 and 1452. Their sources are Isidore of Seville's Etymologiae, Sicardus of Cremona's Chronica, Vincent of Beauvais' Speculum historiale, the bull Vox in excelso of pope Clemente V and an annalistic compilation belonging to the family of so‑called chronicles Barcinonenses. This edition is preceded by a study of the manuscript and the contents of the work and is completed by an annotated translation of the entire historical account.

[fr] Ce travail fournit l'edition princeps de la Chronique de Guillem Mascaró (†1405), qui jouissait d'un bénéfice à la cathédrale de Barcelone. Cette Chronique, transmise par le manuscrit désigné comme Barcelona, Biblioteca de Cataluña, 485, est rédigée en latin et en catalan. Elle est divisée en deux parties : la première commence par une chronologie du monde depuis Adam jusqu'à Jésus Christ et se termine en 1397 ; la seconde commence en 714 apr. J. C. et se termine en 1398. Le récit est continué par d'autres notices sur les années 1405-1406 et 1452. Parmi les sources du texte, on peut citer les Etymologiae d'Isidore de Séville, la Chronica de Sicard de Crémone, le Speculum historiale de Vincent de Beauvais, la bulle Vox in excelso du pape Clément V et une compilation annalistique de la famille des chroniques Barcinonenses. Cette édition est précédée d'une étude du manuscrit et du contenu de l'œuvre, et suivie d'une traduction du récit historique, accompagnée de notes.
[en] Since 1959 and the advent of the Cuban Revolution, and especially since 1991 and the fall of the Soviet Union, Cuba has invariably been indicted on the issue of human rights. There is a widespread consensus among public opinion, especially in the West, to associate the island with human rights violations. Without seeking to deny the possible violations of fundamental rights that may occur in Cuban society, it is appropriate to ask whether there is a correlation between the extent of the violations of human rights identified by international institutions in a particular country and the media exposure it receives. To answer this question, this work proposes to carry out a comparative study, based on Amnesty International's latest annual report, between four countries: Cuba, the United States, France and Spain.

[fr] Depuis 1959 et l'avènement de la Révolution cubaine, et tout particulièrement depuis 1991 et la chute de l'Union soviétique, Cuba est invariablement mise en accusation sur la question des droits de l'homme. Il existe un consensus largement répandu au sein de l'opinion publique, notamment en Occident, pour associer l'île à des violations des droits de l'homme. Sans chercher à nier les éventuelles atteintes aux droits fondamentaux qui peuvent survenir au sein de la société cubaine, il convient de se demander s'il y a une corrélation entre l'importance des violations des droits de l'homme recensés par les institutions internationales dans tel pays et l'exposition médiatique qui lui est accordée. Pour répondre à cette interrogation, ce travail se propose de réaliser une étude comparative, basée sur le dernier rapport annuel d'Amnesty International, entre quatre pays : Cuba, les États-Unis, la France et l'Espagne.
[en] In mid-May 1968, the Syndicat du Livre (Printers Union), to which the majority of the workers in the printing plants and paper industries belonged, joined the general movement. This meant the strikes now directly affected the news magazines of the time, in particular Paris Match, which ceased publication for four consecutive weeks. When the leading weekly news magazine of the day returned to the newsstands, it went back over events that dated in part from one month earlier. On June 15, the editors constructed a retrospective narrative of 'May '68' in an issue that presented a historicizing reading of the spring's events, despite the fact that some of the movements in question were still underway. Reinforced by a formal presentation that was highly unusual for the magazine – a departure partially necessitated by disruptions connected with the strikes taking place at the printing plants – this media construction reveals the effort that went into designing the issue as a whole. It thus helps to show how the magazine's editorial and ideological aims were expressed in the narrative presented as well as in the formal decisions supporting it, the two aspects working together to produce an overarching media system: the forme magazine.

[fr] Mi-mai 1968, le syndicat du livre auquel sont affiliés la plupart des ouvriers de l'imprimerie et des industries du papier rejoint le mouvement général. Les grèves affectent alors directement la presse magazine d'actualité de l'époque, en particulier Paris Match qui ne paraît pas pendant quatre semaines consécutives. Quand le plus important hebdomadaire d'actualité d'alors reparaît, il revient sur des événements datant pour certains d'un mois. La rédaction construit, dès le 15 juin, un récit rétrospectif de " Mai 68 " dans un numéro qui propose une lecture historicisante des événements du printemps, alors que certains mouvements se poursuivent. Porté par un traitement formel inhabituel pour le magazine, pour partie contraint par les perturbations liées aux grèves des imprimeries, cette médiatisation des événements permet de percevoir le travail d'élaboration d'ensemble du numéro. Elle met ainsi en lumière comment les intentions éditoriales et idéologiques de la rédaction du magazine s'expriment à travers le récit proposé des événements, porté par les choix formels avec lesquels il s'imbrique en un dispositif médiatique global : la forme magazine.
[en] Itō Toyō (born in 1941) is in the vanguard of a professional lineage that includes numerous eminent architects from the Heisei era. This paper focuses on that era to draw attention to the continuities observed in the way several generations of architects represent their work, and therefore how they design them. By contemplating their drawings and models, we can identify how they apprehend the definition of the borders of space in ways that are unique to their time. Transmission through the graphic medium provides a singular reading of the legacies at play and at times reveals unexpected elements of permanency in the formal topologies of works.

[fr] Itō Toyō (né en 1941) est à la tête d'une lignée professionnelle à laquelle sont attachés de nombreux architectes éminents de l'ère Heisei. Elle fait l'objet ici d'une étude qui met en exergue les continuités que l'on trouve chez plusieurs générations d'architectes dans leur façon de représenter leurs projets ; et donc de les concevoir. En s'intéressant à leurs dessins et maquettes, on peut identifier des manières propres à leur temps d'appréhender la définition des limites de l'espace. La transmission par l'intermédiaire du support graphique offre une lecture singulière des héritages en jeu et révèle même d'étonnantes permanences dans les topologies formelles des projets.
[en] This computer-assisted qualitative research involves ten first year primary school classes in which reading comprehension sessions are studied. It involves a painstaking examination of what happens on a daily basis, the games and rules which exist and the language used by the teachers during these sessions to enable us to analyse what Wittgenstein referred to as "language games" ("the entity formed by language and the activities with which it is interlaced"). Various methodological tools will be developed to try to get to the underlying mechanisms at work during these first-year reading comprehension sessions, bearing in mind that many factors can be involved and that it may be their use in combination which makes them effective. Eight parameters brought to light by previous research and which may well be able to explain the difference in effectiveness between contrasting teaching practices will be revealed and their links studied using the Spearman correlation coefficient. One of the objectives of this contribution is to determine the characteristic practices of key educational choices and to estimate their importance in the relative improvement in student performance. This involves answering the question on every teacher's lips: what can I do that will have the most positive effect on pupil's reading and comprehension skills? From among the indicators identified in previous research and considered likely candidates, a key variable, which has meaningful links with the others, emerges: the handling of mistakes.

[fr] La présente étude porte sur dix classes de cours préparatoire dans le domaine de la lecture compréhension. Il s'agit d'explorer minutieusement ce qui se passe au quotidien, les jeux et les règles qui prévalent, le discours des enseignants lors de ces moments afin d'analyser les " jeux de langage " au sens de Wittgenstein, c'est-à-dire " l'ensemble formé par le langage et les activités avec lesquelles il est entrelacé ". Différents outils méthodologiques sont développés pour tenter d'atteindre les mécanismes sous-jacents lors de ces séances de lecture compréhension au CP de textes lus ou entendus. Huit paramètres que les travaux de recherche antérieurs ont mis au jour et qui sont susceptibles d'être de bons candidats à l'explication de ce qui peut constituer la différence d'efficacité entre des pratiques enseignantes contrastées sont dévoilés et leurs liens étudiés à l'aide du coefficient de corrélation de Spearman. Un des objectifs de cette contribution est de déterminer des pratiques caractéristiques de choix didactiques clés et d'estimer leur poids dans la progression relative des performances des élèves. Il s'agit de répondre à la question que tout enseignant se pose : que faut-il faire qui ait le meilleur impact sur les apprentissages des élèves ? Parmi les indicateurs étudiés, une variable clé se détache et porte sur le traitement de l'erreur.
[en] Hafez Ghanem, Policies and Institutions in Support of Small FarmsThis paper argues that small farms need to be placed at the heart of the development process (primarily in southern countries), since half of the population affected by famine live in rural areas and have less than 2 hectares of land at their disposal, and nearly 2 billion people are dependent on family farming. The author, an eminent representative of the FAO, recommends that small farms should be integrated into agro-industrial networks. The aim is to develop a different policy aimed at bringing small farmers closer to markets by developing a value chain (i.e. contractual arrangements within agro-industrial value chains) and by proposing transition strategies.

[fr] RÃ©sumÃ©Cet article défend l'idée que les petites exploitations agricoles doivent être placées au cœur du processus de développement, principalement dans les pays du Sud, notamment parce que la moitié des populations qui, dans le monde, souffrent de la faim, habitent des zones rurales et disposent de moins de 2 hectares, et parce que près de 2 milliards d'êtres humains dépendent de l'agriculture familiale. L'auteur, éminent représentant de la FAO, préconise l'insertion de la petite exploitation dans les circuits agro-industriels. Il s'agit de construire une politique différente, qui vise à rapprocher les petits agriculteurs des marchés en développant une chaîne de valeur (c'est-à-dire des arrangements contractuels au sein des chaînes de valeur agro-industrielles) et en proposant des stratégies de transition.