BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Esta investigación, que aún sigue, se propone aprehender la especificidad del lenguaje de la comunicación verbal pública de cuatro mujeres, ministras del gobierno de Jospin. Un vasto corpus monotemático, compuesto por fragmentos de sus intervenciones en los medios de comunicación y en el Parlamento es sometido a un análisis lexicométrico, desde la perspectiva de una aproximación cuantitativa de la expresión del género en el discurso político.

[fr] Cette recherche, en cours, tente d'appréhender des spécificités langagières dans la communication verbale publique de quatre femmes, ministres du gouvernement Jospin. Un vaste corpus monothématique, composé d'extraits d'interventions dans les médias et l'Assemblée, est soumis à une analyse lexicométrique dans la perspective d'une approche quantitative de la manifestation du genre dans le discours politique.
[es] Este artículo propone un enfoque transversal de las conversiones comparando los procesos de entrada en el islam – considerados en el largo plazo – y los relatos de conversión al cristianismo. Luego de haber mostrado que la teología de la conversión relativa a cada una de las tradiciones, islámica y cristiana, ofrece recursos simbólicos para componer nuevos regímenes identitarios individuales y colectivos, exploramos la gramática de dichos regímenes, centrándonos particularmente en dos criterios: la elección del cambio de nombre y la adopción de un nuevo modo de sociabilidad resultante de la conversión. Examinaremos como estos regímenes identitarios, por un lado, desplazan los ámbitos de la autoridad y del compromiso político heredados, y por el otro, producen nuevas fragmentaciones y solidaridades sociales. Al traducir las experiencias del cambio de religión con la ayuda de lenguajes teológicos que toman prestados, nuestro artículo permite comprender cómo las categorías y las representaciones religiosas inducen agentividades específicas. De este modo, invita a repensar las lógicas de la etnicidad y de lo cultural según formas nuevas, incluida aquella de la autenticidad del sujeto.

[fr] Cet article propose une approche transversale des conversions en comparant des démarches d'entrée dans l'islam considérées dans le temps long, et des récits de conversion au christianisme. Après avoir montré que la théologie de la conversion propre à chacune des traditions islamique et chrétienne offre des ressources symboliques pour composer de nouveaux régimes identitaires individuels et collectifs, nous explorons la grammaire de ces régimes en nous intéressant à deux marqueurs en particulier : le choix du changement de prénom et l'adoption d'un nouveau mode de sociabilité consécutif à la conversion. Nous examinons comment ces régimes identitaires déplacent les domaines de l'autorité et de l'engagement politique hérités d'une part, et produisent de nouvelles fragmentations et solidarités sociales d'autre part. En traduisant les expériences de changement de religion à l'aide des langages théologiques qu'ils empruntent, notre article permet de comprendre comment les catégories et les représentations religieuses induisent des agentivités spécifiques ; il invite ainsi à repenser les logiques de l'ethnicité et du culturel selon de nouvelles formes, incluant celle de l'authenticité du sujet.
[es] Jean de Labadie (1610-1674) no es una referencia entre otras en Cristianos sin Iglesia de Kolakowski. Atraviesa un gran número de aquellos lugares confesionales e institucionales en los que habitan otros personajes de este fresco. Atraviesa todas las reformas hasta descubrir la irreformabilidad de toda Iglesia, diagnóstico y juicio retomado por el filósofo e historiador polaco mismo. ¿Desde qué lectura de Labadie, y con qué fines? Estas son las preguntas que trata de abordar esta contribución, como forma de apertura al conjunto de los estudios reunidos aquí sobre el libro maestro de Kolakowski.

[fr] Jean de Labadie (1610-1674) n'est pas une référence parmi d'autres dans Chrétiens sans Église de Kołakowski. Il traverse un grand nombre des lieux confessionnels et institutionnels dans lesquels séjournent d'autres personnages de cette fresque. Il traverse toutes les réformes jusqu'à découvrir l'irréformabilité de toute Église, diagnostic et jugement pris en charge par le philosophe et historien polonais lui-même. Au terme de quelle lecture de Labadie, et à quelles fins ? Ce sont les questions que tente de poser cette contribution, en forme d'ouverture à l'ensemble des études réunies ici sur le maître livre de Kołakowski.
[es] Los académicos a menudo han subrayado que el "cambio cívico" promueve una visión comunitaria de integración que tiene como objetivo defender los fundamentos morales, si no etnoculturales, de la comunidad nacional. Aunque este artículo no descarta esa afirmación, reflexiona sobre la combinación paradójica de esa visión con una visión neoliberal de integración en el contexto francés. Mediante el análisis de la condición de "integración profesional" para la naturalización, el artículo investiga si los requisitos de desempeño económico para la concesión de la ciudadanía francesa están en contradicción con la dimensión comunitaria del "cambio cívico" o si se apoyan mutuamente. Para responder a esta pregunta, el artículo se basa en archivos administrativos y jurisprudencia desde principios del siglo veinte, así como en entrevistas con funcionarios y con abogados y jueces.

[fr] Les recherches sur le " tournant civique " ont surtout souligné l'affirmation d'une vision communautarienne de l'intégration, consistant à défendre les fondements moraux voire ethnoculturels de la communauté nationale. Sans pour autant invalider cette affirmation, cet article étudie sa coexistence, à première vue paradoxale, avec une vision néolibérale de l'intégration dans le contexte français. À travers le cas de la condition d'" insertion professionnelle " pour la naturalisation, il s'agit de se demander si les standards de performance économique pour l'acquisition de la nationalité doivent être compris plutôt comme complémentaires de la dimension communautarienne du " tournant civique " ou, au contraire, comme en tension avec celle-ci. C'est en explorant des documents d'archives administratives et la jurisprudence depuis le début du XXe siècle jusqu'à aujourd'hui, ainsi que par le biais d'entretiens avec des acteur·rice·s administratifs et judiciaires, que cette interrogation est menée.
[es] La doctrina jurídico-política del decisionismo que Carl Schmitt (1888-1985) expone al prinipio de los años 1920 desarolla un método y conceptos investidos en una teoría entre la guerra y la política. Encontrará une formulación más acabada en 1927 y 1932 en las dos primeras ediciones de El concepto de la política. Este texto opera un cambio en el pensamiemto schmittiano del cual veremos salir en el medio de los años 1930, los desarrollos teóricos como el concepto de " guerra total ".

[fr] La doctrine juridico-politique du décisionnisme que Carl Schmitt (1888-1985) expose au début des années 1920 développe une méthode et des concepts qui se verront réinvestis dans une théorie des rapports entre guerre et politique. Celle-ci trouvera sa formulation la plus achevée en 1927 et 1932 dans les deux premières éditions de La notion de politique. Ce texte opère un tournant dans la pensée schmittienne, dont on verra se développer toutes les implications théoriques au milieu des années 1930. Le concept de " guerre totale " en fournit une illustration caractéristique.
[es] Nuestro artículo aborda la cuestión del espacio público en un pueblo de Cabilia de montaña, Ait Arbi, municipio de Iferhounene, provincia de Tizi-Ouzou. ¿ Intentamos identificar a los nuevos actores, los modos públicos de los conflictos en la arena pública lugareña y coger el impacto de la dinámica contestataria de la " primavera berberisca " de 1980 sobre la institución de Tajmat. Esta dinámica contestataria hizo emerger un nuevo modo de estructuración del espacio público por la colocación del " comité de pueblo ", que poco a poco se libera de la influencia del FLN y de la influencia directa de los linajes a través de la adelantamiento del consejo de los " cinco sabios ", la irrupción de una juventud escolarizada y politizada, el abandono de la función del Amin, la introducción de nuevos modos de organización y de funcionamiento modernos como el recurso gradual a principios de la mayoría para la gestión del conflicto y el fortalecimiento del proceso de secularización del espacio público.

[fr] Notre article aborde la question de l'espace public dans un village Kabyle de montagne, Ait Arbi, commune d'Iferhounene, wilaya de Tizi-Ouzou. Nous avons tenté d'identifier les nouveaux acteurs, les modes de publicisation des conflits dans l'arène publique villageoise et de saisir l'impact de la dynamique contestataire du " printemps berbère " de 1980 sur l'institution de Tajmaɛt. Cette dynamique contestataire a fait émerger un nouveau mode de structuration de l'espace public par la mise en place du " comité de village ", qui petit à petit s'affranchi de l'influence du FLN et de l'emprise directe des lignages à travers le dépassement du conseil des " cinq sages ", l'irruption d'une jeunesse scolarisée et politisée, l'abandon de la fonction de l'amin, l'introduction de nouveaux modes d'organisation et de fonctionnement modernes comme le recours graduel au principe de la majorité pour la gestion du conflit et le renforcement du processus de sécularisation de l'espace public.
[es] A partir del análisis de dos fondos documentales preservados se pretende discutir el potencial que tienen para la investigación esos materiales: relatos, croquis, cuadernos de campo realizados por cartógrafos, ingenieros y topógrafos durante el trabajo de campo. Según una nueva historiografía de las ciencias que subraya la importancia de este tipo de testimonios construidos en torno a las prácticas del trabajo técnico realizado en el terreno, en contacto directo con el objeto observado, medido y descripto, y luego representado y difundido, se trata de resaltar la importancia de estas inscripciones y, por tanto, de su conservación. En los dos casos presentados, las trayectorias contrastadas de cada documentación pueden contribuir a mejorar las políticas de conservación.

[fr] De l'analise de deux corpus documentaires presérvés, on prend le débat sur le potential de recherche qui sont contenus dans les récits, les croquis et les carnets du terrain, produits par les cartographes, les ingénieurs et le topographes pendant leurs activités cotidiennes. Selon une nouvelle historiographie des sceinces que souligne l'importance de ces témoins construits autour des practices du travail técnicien sur le terrain, en contact direct avec l'object observé, mesuré et décrit au terrain, et en suite representé et difusé, il s'agit de souligner l' importance de cettes inscriptions et par consequence de leur conservation. Dans les deux cas présentés, les trajectories contrastées de chaque documentacion peuvent contribuer à ameliorer les politiques de préservation.
[es] Los romances incluidos en el Tratado de los dos caminos son textos memorizados antes de la expulsión de 1609; y en su mayoría son poemas desconocidos por otras fuentes, o presentan un testimonio preferible.

[fr] Les " romances " inclus dans le Tratado de los caminos sont des textes mémorisés avant l'expulsion de 1609 ; la plupart d'entre eux sont des compositions inconnues d'autres sources, ou qui présentent un témoignage préférable.
[es] Este artículo estudia los pleitos entre los propietarios mineros de San Luis Potosí en el periodo que antecede a las Ordenanzas de Minería de 1783. Mediante la esquematización de la legislación que regulaba la actividad minera, y que se debía guardar en la resolución de los procesos judiciales, se analizan las causas que motivaron los conflictos entre mineros y se esboza la inserción de los administradores de justicia en las tensiones y juegos de intereses en la región. Todo ello permite aproximarnos a los problemas surgidos en el marco legal anterior a las citadas ordenanzas, y que motivaron la elaboración de éstas.

[fr] Cet article analyse les procès entre propriétaires de mines de San Luis Potosí avant que ne soient promulguées les Ordonnances de l'industrie minière de 1783. Par la schématisation de la législation qui régulait l'activité minière, et qui devait être conservée lors de la résolution des procès judiciaires, il examine les causes qui donnèrent lieu aux conflits entre mineurs et décrit l'insertion des administrateurs de justice dans les tensions et jeux d'intérêts dans la région. Ce faisant, il devient possible d'aborder les problèmes surgis sous l'emprise du cadre légal antérieur aux ordonnances précitées et qui les motivèrent..
[es] A lo largo de la última década, el cine ecuatoriano ha conocido un notable auge, en gran parte gracias a la amplia difusión de las cámaras digitales, pero la mayor parte de este crecimiento se ha producido dentro de un sistema económico informal, nacido al margen del cine oficial y designado como "cine EBT" ("Ecuador Bajo Tierra"). Después de proponer una definición de esta categoría genérica, el artículo presenta en detalles el fenómeno del cine EBT, insistiendo sobre sus características más singulares, en particular a nivel de la producción y la distribución, y analizando los retos económicos que deben afrontar los promotores de esta corriente para afianzar su desarrollo.

[fr] Au cours de la dernière décennie, le cinéma équatorien a connu un essor important, dû en grande partie à la démocratisation des caméras numériques, mais l'essentiel de ce développement s'est produit dans le cadre d'un système économique informel, apparu en marge du cinéma officiel et baptisé " cinéma EBT " (" Ecuador Bajo Tierra "). Après avoir proposé dans un premier temps une définition de cette catégorie générique, l'article cherche à cerner les contours du phénomène " EBT ", en insistant sur ses caractéristiques les plus singulières, notamment en termes de production et de distribution, et en analysant les défis économiques que doivent relever les acteurs du secteur afin d'assurer son développement.
[es] Se propone aquí la problematización y discusión de la categoría de "generación" como herramienta de organización y periodización de la poesía peruana durante la segunda mitad del siglo XX, analizando en particular el momento clave que representa el período 60-70 en la función que este marcador cronológico posee en tanto estrategia de posicionamiento en el campo literario y poético y la manera como a la vez no deja de ser un gesto de periodización que unifica e invisibiliza las diversas líneas discursivas en presencia en el marco de la poesía letrada peruana.

[fr] Nous proposons ici la problématisation et la discussion de la catégorie de "génération" comme outil d'organisation et de périodisation de la poésie péruvienne de la seconde moitié du XXe siècle, en analysant en particulier le moment clé que représente la période 60-70 dans la fonction que ce marqueur chronologique a comme stratégie de positionnement dans le champ littéraire et poétique et la manière dont, en même temps, il ne cesse d'être un geste de périodisation qui unifie et rend invisibles les différentes lignes discursives présentes dans le cadre de la poésie littéraire péruvienne.
[es] Se analiza aquí la plasmación cronística del complejo proceso de sumisión de la Casa de Arcos a la nueva monarquía encarnada por la reina Isabel. No en vano, la presencia de una mujer en el trono de Castilla brindó a los cronistas la posibilidad de condensar en una serie de escenas de gran intensidad literaria el complicado acercamiento, no exento de negociaciones, que transformó a Rodrigo Ponce de León de adversario temido en héroe e incluso icono del proyecto político de los Reyes Católicos. Palencia, Valera, Pulgar o Bernáldez, entre otros, ofrecen relatos no siempre coincidentes que divergen de manera sensible al conceder a Isabel mayor o menor protagonismo en la reconciliación con el marqués. Pero más allá de los intereses y lealtades de los cronistas, la propia presencia de la reina les permite completar el perfil guerrero del héroe fronterizo con las más refinadas manifestaciones de cortesía.

[fr] On analyse ici la reconstruction, dans les chroniques, du processus complexe de soumission de la maison d'Arcos à la nouvelle monarchie qu'incarne la reine Isabelle. La présence d'une femme sur le trône de Castille fut, pour les chroniqueurs, l'occasion de condenser dans une série de scènes d'une grande intensité littéraire, le rapprochement compliqué, non sans négociations, qui fit de Rodrigo Ponce de León, l'adversaire redouté, un héros, voire une icône du projet politique des Rois Catholiques. Palencia, Valera, Pulgar ou encore Bernáldez, entre autres, proposent des versions parfois divergentes où ils attribuent, moyennant quelques écarts sensibles, un rôle plus ou moins important à Isabelle dans sa réconciliation avec le marquis. Mais au-delà des intérêts et des marques de loyauté des chroniqueurs, la présence même de la reine est un moyen de compléter le profil guerrier de ce héros de la frontière par l'évocation de manifestations de courtoisie des plus raffinées.
[es] Autonomía y participación de adolescentes ingresados en centros en Francia, Alemania y Rusia Este artículo estudia el lugar que ocupa la autonomía y el papel que desempeña la participación de los adolescentes en las pràcticas educativas de los establecimientos de suplencia familiar en Francia, Rusia y Alemania. Se analizan los principios universalmente reconocidos que son la autonomía del individuo y la participación de los menores en las decisiones que les afectan, garantizados por el Convenión de derechos del niño y por las legislaciones nacionales, en su implantación en las prácticas socio-educativa en tres centros. A través de esta comparación, el concepto de participación de los usuarios se presenta como un instrumento que puede ser utilizado en el aprendizaje de la autonomía por los adolescentes. Las practicas estudiadas están situadas en los contextos institucionales y legislativos en los que se desarrollan. Esta comparación entre los diferentes niveles de cada sistema de protección de los menores pone de manifiesto similitudes entre los modos de participación de los usuarios en el proceso judicial o administrativo, en torno a la decisión del ingreso y el proceso de socialización dentro del establecimiento de acogida. Por sin embargo para que pueda tanto, para tomar forma en la realidad, el principio de participación de los usuarios, en torno a las decisiones que les afectan este no puede limitarse a los establecimientos de acogida, sino que debe ser implantado a todos los niveles de decisión.

[fr] Cet article s'intéresse aux pratiques socio-éducatives à l'égard d'adolescents au sein d'établissements de suppléance familiale en France, en Russie et en Allemagne. Il analyse plus particulièrement la conception de l'autonomie qui sous-tend ces pratiques, la plupart du temps définies en référence à un objectif d'autonomisation. Il en étudie par ailleurs les conséquences sur la participation des jeunes aux décisions les concernant, dont le principe est reconnu et garanti par la Convention internationale des droits de l'enfant et par les législations nationales des trois pays concernés. A travers cette comparaison, la notion de participation des usagers, liée aux processus de décision, mais aussi aux tâches de la vie quotidienne, apparaît comme un instrument pouvant être utilisé dans l'apprentissage de l'autonomie par les adolescents. Les pratiques étudiées sont replacées dans les contextes institutionnels et législatifs qui les encadrent. Cette comparaison entre les différents niveaux de chaque système de protection des mineurs fait apparaître des similitudes entre les modes de participation des usagers au processus judiciaire ou administratif conduisant à un placement, et les modes de participation des mineurs placés, à l'intérieur de l'établissement d'accueil. Pour prendre forme dans la réalité, le principe de participation des usagers aux décisions les concernant ne peut donc se cantonner aux seuls établissements de prise en charge, mais doit être mis en place à tous les niveaux de décision.
[es] La Guerra de España constituye el punto álgido de la crisis internacional que marcó la década de los años treinta a nivel mundial. Si bien en Manchuria (1931) se abrió la veda de la impunidad ante un acto de agresión por parte de un Estado soberano hacia otro de su misma condición –ambos miembros de la Sociedad de Naciones–, fue en Abisinia (1935-1936) donde se quebró el sistema de seguridad colectiva, con el levantamiento de las sanciones impuestas a Italia en un primer momento por su ataque e invasión a Etiopía. En España (1936-1939), la no resurrección del orden internacional emanado de Versalles dio inicio, en la práctica, a una nueva guerra mundial. A un golpe de Estado no exento de tintes exógenos y que derivó en un dramático equilibrio de incapacidades, le siguió una situación de guerra internacional en suelo español, determinada por la correlación de intervenciones y retracciones internacionales en mayor medida que por los elementos propiamente nacionales. La que ha sido alguna vez denominada como la última gran causa, significó el fin del idealismo wilsoniano en el ámbito de las relaciones internacionales, a la par que la quiebra de la extraordinaria senda de progreso social y cultural iniciada en España durante su Edad de Plata.

[fr] La Guerre d'Espagne est le point culminant de la crise internationale qui a marqué la décennie des années Trente dans le monde. Alors qu'en Mandchourie (1931) s'est ouvert la période d'impunité face un acte d'agression d'un État souverain membre de la Société des Nations contre un autre, c'est en Abyssinie (1935-1936) que le système de sécurité collective a été rompu, après la levée des sanctions contre l'Italie pour l'attaque et l'invasion de l'Ethiopie. En Espagne (1936-1939), l'abandon de l'ordre international né à Versailles a provoqué, dans la pratique, une nouvelle guerre mondiale. En effet, après un coup d'État pas exempt de colorations exogènes et qui a conduit à un dramatique équilibre d'incapacités, une situation de guerre internationale s'est installée sur le sol espagnol. Elle était déterminée par la corrélation des interventions et des rétractions internationales plus que par des éléments nationaux. Souvent désignée comme la dernière grande cause internationale, la Guerre d'Espagne a signifié la fin de l'idéalisme wilsonien dans le domaine des relations internationales et, en même temps, l'échec de l'extraordinaire marche vers le progrès social et culturel commencée en Espagne au cours de son Edad de Plata.