BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to analyze some of the philosophical problems that derived of the Spanish conquest of America in the perspective of the Spanish Dominican Francisco de Vitoria. Specifically this paper will try to prove that Vitoria considered the Indian commonwealths in the New World, or least some of them, as genuine political entities with the same rights to exercise dominium of their lands and goods as their Europeans counterparts. To justify this, it will be necessary to analyzed key concepts in Vitoria's thought such as dominium, natural law, and the origins of the civil society. Nevertheless, at the end, it will be examined in which ways Vitoria considers Indian commonwealths inferior to the Europeans, in order to justify the Spanish conquista of the New World.

[es] Este artículo gira en torno a los problemas filosóficos en los que derivó la conquista de América por parte de España en el siglo XVI de acuerdo a la perspectiva de Francisco Vitoria. En específico, el objetivo es demostrar que para Francisco de Vitoria, basado en la ley natural, algunos de los estados indios se podían reconocer como auténticas comunidades civiles. Por ello, se deberá analizar los conceptos que confirman lo anterior, como el dominium, la ley natural y el origen sociedad civil. No obstante, al final se examinará, según Vitoria, qué hace inferiores a los estados indios respecto a los europeos, en vista de justificar la conquista española del Nuevo Mundo.
[en] The analysis of case-law needs to be included into Administrative Law. Accordingly, it is crucial to teach how to identify lines of case-law. They are important tools in the current legal context, in which the sources of law have profoundly changed as a consequence of deep changes in the separation of powers. For that reason, judges (and especially administrative judges) cannot merely apply the law as if it were a mathematical operation. On the contrary, they have the task of creating legal rules.

[es] En el Derecho Administrativo debe incluirse el estudio de jurisprudencia y como técnica debe enseñarse a identificar correctamente líneas jurisprudenciales. Se trata de adquirir herramientas necesarias en un contexto en el que las fuentes del derecho han mutado dados los cambios notables que se han presentado en el principio de separación de poderes, pues el juez (sobre todo el administrativo) lejos de ser un autómata que aplica matemáticamente normas, en su labor hermenéutica es un verdadero creador de reglas jurídicas.
[en] With this essay we try to go in depth into the knowledge of the lifestyle of the ruling classes in the rural communities from Cordoba in the Modern period. For this we analyze the ways of distinction of these groups in the various scenes where most of their daily life passed. We will realize how privileged classes lived surrounded by all kinds of luxuries and comforts, which allowed them to have a great social recognition. This lifestyle entailed a considerable economic expense that not all the families could face up; despite this, many of these families went on doing it, so far as to get themselves heavily into debt just to be recognized as one of the group members.

[es] Con en este trabajo pretendemos profundizar en el conocimiento del estilo de vida de las clases dirigentes de las comunidades rurales cordobesas en la época Moderna. Para ello abordamos el análisis de las formas de distinción de estos grupos en los distintos escenarios en los que discurrió la mayor parte de la vida cotidiana de los mismos . Comprobaremos cómo las clases privilegiadas vivían rodeadas de todo tipo de lujos y comodidades, lo que les permitió gozar de un gran reconocimiento social. Este estilo de vida conllevaba la realización de un importante gasto económico que no todas las familias podían afrontar, a pesar de lo cual muchas de ellas continuaron haciéndolo, llegando incluso a endeudarse fuertemente con tal de ser reconocidos como integrantes del grupo.
[en] A study was malle of the incorporation of fresh alfalfa into the diets of first-litter sows during gestation and lactation, and of its repercussion both on sows and their litters. For this, 20 first-litter Landrace sows were used, in two batches of 10 sows each: batch A with 100% energy, 7,821 Kcal digestive energy and 301 g digestive protein, based on 2.25 Kg concentrate and 3 Kg of fresh alfalfa, and batch B with requirements of 75% energy, 6,865 Kcal of digestive energy and 254 g digestive protein satisfied by 1.7 Kg of concentrate and 5 Kg of fresh alfalfa. The results show that the sows weight gain at the end of the breeding and lactation cycle was greater in batch A, which registered a gain of 13.27 Kg as compared to 9.65 Kg for batch B. However, in the case of the litter, a slightly higher figure was shown in batch B (7.9 compared to 8.9 live birth, and 9.06 as against 10.94 weight at weaning for batches A and B, respectively).

[es] Se estudia la incorporación de alfalfa fresca a las dietas de cerdas de primer parto durante la gestación y lactación, y sus repercusiones, tanto en ellas como en su camada. Para ello se emplean 20 cerdas primíparas de raza Landrace distribuidas en dos lotes de 10 cada uno: un lote A, con 100% de energía, 7.921 Kcal E.D. y 301 g de P.D., cubierta a base de 2"25 kg de concentrado y 3 kg de alfalfa fresca; y un lote B con unas necesidades de 75% de energía, 6.865 Kcal E.D. y 254 g de P.D., satisfechas con 1"7 kg de concentrado y 5 kg de alfalfa fresca. Los resultados muestran un balance favorable al lote A, en lo que respecta a las ganancias en peso de las cerdas, al final del ciclo reproductivo y lactación: 13"27 kg frente a los 9"65 del lote B. Sin embargo, en, lo referente a la camada, el balance es ligeramente favorable al lote (7"9, frente a 8"9 lechones nacidos vivos; 1"155 kg, frente a 1"205 kg de peso al nacimiento; y 9"06, frente a 10"94 kg de peso al destete, para los lotes A y B, respectivamente).
[en] Despite the great importance of statistical knowledge in academic, scientific and everyday settings, it is one of the disciplines that convey less enthusiasm and more negative attitudes out of all the subjects in the curriculum. This paper presents a study about the attitudes towards statistics displayed by Secondary School trainee teachers undertaking the Spanish Language, English Language and Social Sciences programmes at University of Tolima, Colombia. To that end, we applied the Scale of Attitudes Towards Statistics, a Likert scale measuring attitudes towards statistics which is designed and widely used by researchers in the line of enquiry that focuses on the affective domain within Statistics Education. Our findings show that the sampled students ignore and value unfavourably the usefulness of the subjects for their studies and future teacher performance.

[es] La estadística es una de las materias más importantes a nivel académico, científico y cotidiano, y, sin embargo, generan en los estudiantes poco sentimiento de agrado y actitudes negativas. En este trabajo se presenta un estudio acerca de las actitudes hacia la estadística que manifiestan los profesores de secundaria en formación de la Universidad del Tolima en Colombia, de los planes de formación de Lengua Castellana, Lengua inglesa y Ciencias Sociales. Para ello, se utilizó la escala tipo Likert de actitudes hacia la estadística de Estrada diseñada y ampliamente utilizada por los investigadores de la línea de investigación del dominio afectivo de la Educación estadística. Los resultados muestran que los estudiantes encuestados desconocen y valoran desfavorablemente la utilidad de la materia en sus estudios y en su futuro desempeño profesional.
[en] Festivals have become relevant celebrations for all societies. These are an essential element of local communities for development, not only cultural, but also social and economic. In turn, festivals are an important factor of tourist attraction, being one more element to consider in the planning and management of any tourist destination. All of this raises an interest in study, and especially in the characteristics of the audience. The objective of this manuscript is the analysis of the most relevant characteristics of the spectators who attend a musical event such as the Córdoba Guitar Festival (Spain). Among others, the results allow knowing the motivations for which they decide to attend this festival, the most relevant reasons for visiting it being the fact of listening live to the artist (s) and / or preferred group (s) and also the search for new musical experiences. All this reveals that cultural motivation stands out over psychosocial motivations. Among other findings, it is necessary to highlight the fact that the festival is a local cultural event, which justifies the need for greater promotion and dissemination in order to improve its tourist positioning at a national and international level. In this way, it will be possible to attract more tourists from remote areas of the town.

[es] Los festivales se han convertido en celebraciones relevantes para todas las sociedades. Éstos son un elemento esencial de las comunidades locales para el desarrollo, no solo cultural, sino también social y económico. A su vez, los festivales son un importante factor de atracción turística, siendo un elemento más a considerar en la planificación y gestión de todo destino turístico. Todo ello suscita un interés de estudio, y en especial, de las características del público asistente. El objetivo de este manuscrito es el análisis de las características más relevantes de los espectadores que asisten a un evento musical como es el Festival de la Guitarra de Córdoba (España). Entre otros, los resultados permiten conocer las motivaciones por las cuales deciden acudir a este festival, siendo las razones más relevantes para visitarlo el hecho de escuchar en directo a los artista(s) y/o grupo(s) preferido(s) y también la búsqueda de nuevas vivencias musicales. Todo ello revela que sobresalen la motivación cultural frente a las motivaciones de tipo psicosocial. Entre otros hallazgos, hay que remarcar el hecho de que el festival sea un evento cultural de proximidad, lo que justifica la necesidad de una mayor promoción y difusión con la finalidad de mejorar su posicionamiento turístico a nivel nacional e internacional. De este modo, se podrá captar más turistas de zonas lejanas de la localidad, incluso internacionales.
[en] The somatotropic axis is pivotal for somatic development and cell metabolism. Although it is composed by several hormones, the most important components are three: insulin, growth hormone or GH and insulin-like growth factors type 1 and 2 (IGF- 1 and IGF-2). The measurement of GH is difficult and inaccurate, because two main reasons: firstly, the GH hormone is released in an episodic way and secondly, its blood half-life is short, about 20 min. The GH hormone has significant actions on the liver, inducing the synthesis of IGF-1 and IGF-2. The measurement of these factors, therefore, is considered a reliable marker of the activity of the hypophysis and the somatotropic axis. In the present review, firstly, we will describe the main biological actions of the IGF-1 and secondly, we will define the main factors that could significantly influence the circulating concentrations of IGF-1. Among these factors, the most important are body size, breed, age, gender, time of blood extraction, circadian rhythms, diet, food privation, exercise and training. The effect of these factors should be assessed prior to extended clinical and research use of IGF-1 in horses

[es] El eje somatotrópico es esencial para el desarrollo somático del organismo, determinando el metabolismo celular. Aunque está constituido por diversas hormonas, los componentes esenciales son tres: la insulina, la hormona de crecimiento o GH y los factores de crecimiento similares a la insulina, tipos 1 y 2 (IGF-1 e IGF-2). La cuantificación de la GH es complicada debido, en primer lugar, a su liberación episódica hacia la circulación sistémica y en segundo lugar, a su corta vida media en sangre, unos 20 min. Uno de los lugares de actuación de la GH es el hígado, donde induce la síntesis de IGF-1 e IGF-2. La cuantificación de estos factores, por tanto, se considera un marcador fiable de la función hipofisaria y de la actividad del eje somatotrópico. En la presente revisión bibliográfica, en primer lugar, se describen las principales acciones biológicas del IGF-1. En segundo lugar, se presentan los factores principales que afectan significativamente a sus concentraciones circulantes. Entre estos factores, destacan el tamaño corporal, raza, edad, sexo, momento de la extracción de la muestra, ritmos circadianos, dieta, privación de comida, ejercicio y entrenamiento. El efecto de estos factores debe ser conocido antes de llevar a cabo una aplicación clínica e investigadora del IGF-1 en el caballo
[en] In 1820, danish physicist H. C. Ørsted experimentally proved the existence of electromagnetism. This breakthrough was followed by significant scientific and technical progress. The philosophical principles that made Ørsted's experiment possible have been discussed over the last few decades. This article reviews both the influence of Kant, Schelling and the Naturphilosophen on Ørsted, and his links to the Danish Golden Age. Subsequently, it examines the presence of Ørsted in the Spanish press, and analyses how the treatment of his figure could have advanced the circulation of German philosophy and aesthetics in Spain.

[es] En 1820 el danés H. C. Ørsted constató experimentalmente la existencia del electromagnetismo. Este descubrimiento supuso el inicio de una época de grandes avances científicos y técnicos. A lo largo de las últimas décadas se ha debatido sobre los fundamentos filosóficos que posibilitaron el experimento de Ørsted. En este artículo se hace un repaso de la influencia que sobre Ørsted tuvieron Kant, Schelling y los Naturphilosophen, y sus lazos con el romanticismo danés. Posteriormente, se examina la presencia de Ørsted en la prensa española, y se analiza cómo el tratamiento de su figura pudo ayudar a la difusión en España de la filosofía y la estética alemana.
[en] The periode between the 3rd and 1st centuries BCE suffers generally from poor archaeological documentation. The materials from necropoleis of this time raise various theoretical questions, as they are associated with the transitional phase between the Iberian and Roman worlds. This article analyzes some of the reasons contributing to the difficulty of the study of funerary contexts from this period, and the changes in funerary rituals that resulted from Roman colonization, using the specific example of the necropolis of Castulo (Linares, Jaén ).

[es] Las necrópolis datadas entre los siglos III a.C. y I a.C. se inscriben en una etapa en general mal documentada arqueológicamente y que plantea diversas cuestiones teóricas sobre la interpretación de un conjunto de materiales tradicionalmente asociados a una fase de "transición" entre el mundo ibérico y el romano. En este artículo se analizan algunas de las causas que han contribuido a dificultar el estudio de los contextos funerarios pertenecientes a este período y los cambios rituales producidos en ellos como consecuencia de la colonización romana a través del ejemplo concreto de las necrópolis de Castulo (Linares, Jaén).
[en] On a planet where more than 800 million people suffer from hunger, around one third of the food produced is lost or wasted along the agri-food chain, causing unnecessary waste of water and the emission of greenhouse gases that leads to irreversible climatechange.This study presents the main difficulties that the social agents of the agri-food system face in addressing the reduction of food waste: a diffuse conceptual framework, no standardization of quantification methods, little attention to prevention and a regulatory framework that has yet to be clarified in cases such as Spain. Among the international research projects currently being implemented, the ZeroW project stands out, which develops innovative solutions against food loss and waste to be implemented transversally throughout the entire agri-food chain. This article aims to clarify the initial situation in Spain and Andalusia to reduce food loss and waste in the European context and to highlight the need to move towards a circular and more sustainable agri-food system that promotes, through innovation, responsible production and consumption without generating waste.

[es] En un planeta dónde más de 800 millones de personas pasan hambre, alrededor de un tercio de los alimentos producidos se pierden o desperdician a lo largo de la cadena agroalimentaria, produciendo un gasto innecesario de agua y la emisión de gases de efecto invernadero que revierte en una situación de cambio climático irreversible. Este estudio presenta las principales dificultades que los agentes sociales del sistema agroalimentario encuentran al abordar la reducción del desperdicio alimentario: un marco conceptual difuso, nula estandarización en los métodos de cuantificación, escasa atención en la prevención y un encaje normativo aún por precisar en casos como España. Entre los proyectos internacionales de investigación implementados actualmente destacaremos el proyecto ZeroW, que desarrolla soluciones innovadoras contra la pérdida y desperdicio de alimentos para implementarlas transversalmente a lo largo de toda la cadena agroalimentaria. Mediante este artículo se pretende clarificar la situación de partida de España y Andalucía para reducir la pérdida y desperdicio de alimentos en el contexto europeo y evidenciar la necesidad de avanzar hacia un sistema agroalimentario circular y más sostenible que promueva, desde la innovación, la producción y consumo responsables sin generar.
[en] A descriptive-interpretative study is presented centered on the analysis of textbooks of greater use in Chile in the period 2001 - 2018, in the levels of school education, that seeks to identify and characterize the justification of rules and algorithms in the numerical - algebraic scope. For this purpose, an a priori model was developed based on three dimensions: the mode of representation (Enactive - Iconic - Symbolic) that is used, the quantity of these and their possibility of generalizing. The application of these dimensions to textbooks led to the adjustment of the model, which made it possible to find new types of justification and study their trends, which constitutes a contribution in the selection and analysis processes of classroom activities.

[es] Se presenta un estudio descriptivo - interpretativo centrado en el análisis de libros de texto de mayor uso en Chile en el período 2001 – 2018, en los niveles de enseñanza escolar, que busca identificar y caracterizar la justificación de reglas y algoritmos en el ámbito numérico – algebraico. Para ello, se elaboró un modelo a priori en base a tres dimensiones: el modo de representación (Enactiva – Icónica – Simbólica) que se utiliza, la cantidad de éstas y su posibilidad de generalizar. La aplicación de estas dimensiones a los libros de texto condujo a ajustar el modelo, lo que posibilitó encontrar nuevos tipos de justificación y estudiar sus tendencias, lo que constituye un aporte en los procesos de selección y análisis de actividades para el aula.
[en] Worldwide, the Spanish language is a tourist attraction that promotes local development through providers of teaching services of Spanish as a Foreign Language (SFL); nevertheless, the characteristics of such services and its providers in Quintana Roo, Mexico, are unknown. The aim is to analyze the origin, evolution, and present of the teaching of SFL in companies in Playa del Carmen (PDC). This exploratory and retrospective research obtained the information through semi-structured interviews, participant observation and documentary search. The business activity of teaching of SFL in PDC began in 1997 and made up 100% by micro-businesses, but later it gradually moved towards a market integrated by transnational corporations (40%) and micro-businesses (60%). These companies mainly offer intensive SFL courses and complementary services such as: accommodation with families; dance and cooking classes, and excursions. The influx of students has a different seasonality than conventional tourism and their average stay (three weeks) triples that of general tourism. Albeit some results coincide with those reported about other contexts, it is necessary to know elements such as the socioeconomic profile and consumer behavior of idiomatic tourists in PDC and, if they foster the local development, then consider promoting that segment within the tourism diversification strategies.

[es] A nivel internacional el idioma español es un atractivo turístico consolidado que mediante oferentes de servicios de enseñanza de Español como Lengua Extranjera (ELE) potencia el desarrollo local; pero se desconocen las características de tal oferta en Quintana Roo, México. Así, el objetivo es analizar el origen, evolución y estado actual de la enseñanza de ELE en empresas de Playa del Carmen (PDC). El diseño del estudio es retrospectivo con alcance exploratorio. La información se obtuvo con entrevistas semiestructuradas, observación participante y búsqueda documental. En 1997 se inició la actividad empresarial de enseñanza de ELE en PDC conformada 100% por micronegocios y transitó hacia un mercado de corporaciones transnacionales y micronegocios en 40% y 60% respectivamente. Ofrecen cursos intensivos principalmente y servicios complementarios como: alojamiento con familias; clases de baile y cocina, y excursiones. La afluencia de estudiantes tiene una estacionalidad diferente a la del turismo convencional y su estancia promedio (tres semanas) triplica la del turismo general. Aunque algunos resultados coinciden con los reportados sobre este tipo de escuelas, requieren conocerse más elementos como el perfil socioeconómico y comportamiento de este turista idiomático en PDC y si favorecen el desarrollo local, incluir este segmento en estratégicas de diversificación turística.
[en] The article proposes an interpretation of Baal's canonic cycle in terms of the state's role of Ugarit's kingship. The different mythemes of the text are analysed as configu-rations of state's definitions of order and chaos. In thisway, thesecategories describe the formsof the local political order —characterized by instability and weakness—as well as they prescribe its functions and legitimises its practices. The article considers different models employed to describe the kingdom of Ugarit and develops a semiotic analysis to show the complexity of the kingship ideology present in the text in relation to those models.

[es] El artículo propone interpretar el Ciclo canónico de Baal en términos de un rol esperado de la realeza de la ciudad de Ugarit. Se sostendrá que los distintos mitemas del texto pueden ser analizados como configuraciones del orden y del caos, estatalmente mediados, de modo tal que describen las particulares formas del orden político local —marcado por su inestabilidad y endeblez—al tiempo que prescriben sus funciones y legitiman sus prácticas. El artículo repasa distintos modelos que han sido empleados para describir al reino de Ugarit y emplea un análisis semiótico para mostrar la complejidad de la ideología real presente en el texto en relación a dichos modelos.