BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies the business strategies and capacity of small and medium-sized mining enterprises that operated in the Pachuca-Real del Monte mining district in Mexico in the late 19th century. In a regional economic context dominated by the monopoly of the Compañía de Minas Real del Monte y Pachuca, small and medium-sized enterprises managed to obtain advantages from both the silver depreciation in the international currency markets and the Mexican public policies focused precisely on mitigating the fall in the price of silver after 1873. The way that some minor and medium-sized local entrepreneurs injected new life into mining activities in the region, thereby actually benefiting from the international circumstances, is analysed. In sum, it was the small and medium-sized mining companies that supported the productive and business development that characterized the period of mining growth in the district during the dictatorship of President Porfirio Díaz.

[es] Se estudian las estrategias empresariales y la capacidad de las pequeñas y medianas empresas mineras que operaron en el Distrito de Real del Monte y Pachuca para obtener ventajas relativas tanto de la depreciación de la plata en los mercados internacionales como de las políticas públicas establecidas por los gobiernos mexicanos después de 1873 para paliar la caída del valor argentífero, en un contexto de monopolio minero-metalúrgico promovido por la Compañía de Minas Pachuca y Real del Monte. Se analiza cómo algunos pequeños y medianos empresarios locales dieron nuevos bríos a la actividad minera y cómo se vieron beneficiados con la situación internacional. Se concluye que fueron las pequeñas y medianas empresas las que sustentaron el desarrollo productivo y empresarial que caracterizó el auge minero en la región de estudio durante periodo porfirista en México.
[en] Until this moment, the available estimations about Cuban GNP indicated a 0 strong stagnation of the income per capita in the period after the crisis of 1930, and a drastic wastege of convergence with regard to the more devolpment economies in Latin America. This one contrast with the comparative performance of other wlfare indicators, which evolved in the same way on the island and in these economies. Our research shows such estimations underestimate the level and groth of the GNP per capita in 1940s and 1950s ought to they used demografic data which do not record all the population settied really in the country and they undervalue the output of the activities less connected with the external sector. To resolve such faults we are calculated a new serie of income of the years 1900-1960. The analisys of this serie shows the aforementioned stagnation and wastege of convergence have been exaggerates, however this one corroborate Cuban economy suffered before the revolution of 1959 serious problems of grouth, fundamentally owing to institutional reasons; because of the consolodation of measurements which were eficaciouses in front of te Great Depression, but they appeared inadequated to solve later situations.

[es] Las estimaciones disponibles hasta ahora destacaban un severo estancamiento del PNB per capita cubano en el período posterior a la crisis de 1930 y una drástica pérdida de convergencia respecto a las economías más avanzadas de América Latina. Esto contrasta con el comportamiento de otros indicadores de desarrollo, que evolucionaron de manera parecida en comparación con esas economías. Nuestra investigación demuestra que dichas estimaciones infravaloran el nivel e incremento de la renta por persona en las décadas de 1940 y 1950 debido a que utilizaron datos demográficos que no registran a toda la población efectivamente afincada en el país, e infravaloraron el producto de las actividades menos relacionadas con el sector externo. Para resolver tales defectos hemos construido una nueva serie del PNB de los años 1900-1960. Su análisis demuestra que el referido estancamiento y la pérdida de convergencia han sido exagerados, aunque corrobora que la economía insular padeció antes de la revolución de 1959 serios problemas de crecimiento, fundamentalmente por razones de carácter institucional; por la consolidación de medidas que fueron eficaces frente a la depresión de 1930, pero que se mostraron inadecuadas para solucionar situaciones posteriores.
[en] The Cuban Independence War (1895-1898) and the ensuing colonial close-down had a considerable negative balance for Spain, both in human aspects (death, illness and mutilation rates) and in war debts. These latter included repatriation costs of military and civil Spaniards from the freed colonies as well as the payment of war pensions and overdue salaries. Spain´s socio-economic problems were topped off with those of the social and work reinsertion of the repatriated, which were not adequately solved by governmental authorities which combined economic impotence and voluntary oblivion.

[es] La guerra de independencia cubana (1895-1898) y, como consecuencia de ésta, el cierre colonial, dejó un saldo negativo nada despreciable para España, tanto humano —fallecidos, enfermos y mutilados— como en deudas de guerra, incluyendo aquí el coste de las repatriaciones de militares y civiles españoles desde las colonias independizadas y el pago de los sueldos atrasados y las pensiones de guerra. A los problemas socioeconómicos de España se sobreañadió el de la reinserción social y laboral de los repatriados, mal solucionado por los gobernantes que combinaron la impotencia económica, con el olvido voluntario.
[en] Before the United States Civil War, Louisiana&rsquo;s sugar production grew from barely noticiable amounts to 264.000 Tons due to an increase in both domestic consumption and output capacity. It proved unable, however, to counteract the expansion of Caribbean exports. This study contends that the slave-owning &laquo;hacendados&raquo; had to operate in a very dynamic market in which they were culturally ill-prepared to compete. Their ethics based on individualism and sense of independence deriving from their slave-owning condition, was an obstacle for associative efforts. Thus they acted on an article-by-article trade strategy, causing demand saturation and price dumping which led to the weakening of their individual and collective position in the sugar trade.

[es] En la &eacute;poca anterior a la Guerra Civil estadounidense, la industria azucarera de Louisiana pas&oacute; de fabricar cantidades insignificantes de edulcorante a elaborar 264.000 Tn., debido al aumento del consumo interno y de su capacidad productiva. Sin embargo, fue incapaz de contrarrestar las crecientes exportaciones caribe&ntilde;as. Este estudio arguye que los hacendados esclavistas de dicha regi&oacute;n operaban en un mercado muy din&aacute;mico, en el que se mostraron muy pronto culturalmente mal preparados para competir. Su &eacute;tica individualista y celosa de su independencia (valores procedentes de la esclavitud) obstaculiz&oacute; sus esfuerzos asociativos y, como resultado, comercializaron su art&iacute;culo por separado, saturando la demanda, deprimiendo los precios y debilitando su posici&oacute;n particular y colectiva en el negocio.
[en] This article studies the performance in the Spanish Cortes of three well known American Botanists in the constitutional phase previous to Independence of their countries of origin: Francisco Antonio Zea from New Granada, José María Lequerica from Quito, and Pablo de la Llave from New Spain. Their political motivations and their positioning vis à vis the Parliamentary debates that took place in regard to problems affecting the American colonies are analyzed through two main sources: the Actas de Bayona and the Diario de Sesiones.

[es] Con este estudio pretendemos contribuir al mayor conocimiento sobre un capítulo poco estudiado de la historia de la ciencia hispanoamericana. Lo haremos a través del seguimiento de las actuaciones como diputados en las Cortes españolas de tres destacados botánicos americanos en las etapas constitucionales anteriores a la emancipación de sus países de origen: el neogranadino Francisco Antonio Zea, el quiteño José Mejía Lequerica y el novohispano Pablo de la Llave. Damos a conocer los impulsos políticos que les motivaron y sus posiciones ante las cuestiones más relevantes debatidas en el parlamento en relación con los problemas que afectaban a las colonias americanas. Las Actas de Bayona y el Diario de Sesiones de las Cortes constituyen las fuentes principales del presente trabajo.
[en] This article refers to previously unpublished documents to demonstrate Bernal Díaz de Castillo's writing skills and role as escribano, to shed light on the open debate surrounding this historical figure. These documents include: testimonies by his contemporaries that accredit him with authorship of Historia Verdadera; the lawsuit of fiscal Villalobos, in which three of the Conquistador's petitions are conserved; and Probanza ad Perpetuam Rei Memoriam, written in the town of Espíritu Santo in March, 1539, in which there is no mention of his participation in the expedition of Grijalva.

[es] Este artículo da a conocer documentos inéditos que esclarecen el debate abierto sobre Bernal Díaz del Castillo. Se demuestra su capacidad para escribir e incluso su actuación como "escribano". Se recogen testimonios de contemporáneos que le atribuyen la autoría de la Historia verdadera. Se recupera el pleito con el fiscal Villalobos, en el que se conservan tres peticiones del conquistador, y la probanza ad perpetuam rei memoriam que hizo en la villa del Espíritu Santo en marzo de 1539, en la que no consta su participación en la expedición de Grijalva.
[en] This article seeks to contribute to the reconstruction of the life and work of Luis Díez Navarro, a military engineer from Malaga who worked for the Spanish Crown in the eighteenth century. An analysis of previously unknown graphic and documentary sources found in various archives on both sides of the Atlantic allows us to verify that he set sail for the Viceroyalty of New Spain in 1732, and achieved an outstanding military and professional career in Central America until his death on April 11, 1780.

[es] El objeto de este artículo es contribuir a la reconstrucción de la vida y obra de Luis Díez Navarro, un ingeniero militar de origen malagueño que trabajó al servicio de la Corona española en el siglo XVIII. El análisis de diversas fuentes gráficas y documentales hasta ahora desconocidas, que han sido localizadas en varios archivos de ambos lados del Atlántico, permite confirmar que embarcó hacia el virreinato de Nueva España en 1732 y que desarrolló una destacada carrera militar y profesional en América Central, donde permaneció hasta su fallecimiento, ocurrido el 11 de abril de 1780.
[en] The present province of Pacajes (Bolivia) is the empirical basis for the study of the Potosi mita. The main points examined are: the system of work, the different forms of labour obligations, which were not always subject to official control through the mita, as well as the repercussions that such irregularities had on the native elites and on the communities themselves, whose members initiated (in response to this pressure) a movement of flight, seeking refuge in rural settlements of other regions. The article also analyzes the changes that ocurred in the demographic and social structure of these communities as a consequence of this process.

[es] La actual provincia de Pacajes (Bolivia) ha servido como base empírica para el estudio de la mita de Potosí. Los principales puntos que se han abordado son los siguientes: el sistema de trabajo, las distintas formas de prestaciones laborales que no siempre tenían un cauce oficial a través de la mita, así como las implicaciones que tales irregularidades tuvieron en las clases indígenas dirigentes y en las propias comunidades, cuyos miembros iniciaron a raíz de ello un proceso de huida buscando amparo en las propiedades rurales de otras regiones. Asimismo se han analizado los cambios producidos en la estructura demográfica y social de los pueblos como consecuencia de este proceso.
[en] This paper provides an in depth study of the development of the People's Jury pertaining to ordinary criminal justice in Colombia, taking the Medellin circuit court (1821-18886) as a case study. Its main objective, based on a study focused on citizen participation trends and the procedural safeguards generated by the institution in the courts, is to explain how this court influenced social democratization and the transformation of criminal justice. The work is based on a variety of documentary sources, mainly criminal trials, and critical historiographic theorizations concerning citizens, law and justice within a Latin-American context.

[es] Este artículo profundiza en la comprensión de la trayectoria seguida por el Jurado popular en materia de justicia criminal ordinaria en Colombia, tomando como estudio de caso el circuito judicial de Medellín (1821-1886). Su objetivo principal es explicar a partir de un estudio centrado en las tendencias de participación ciudadana y de las garantías procesales generadas por la institución en los juzgados, la manera como ésta incidió en el proceso de democratización de la sociedad y en la transformación de la justicia penal. Esta labor se sustenta en un conjunto variado de fuentes documentales, principalmente procesos penales, y en teorizaciones historiográficas críticas sobre la ciudadanía, el derecho y la justicia en el marco Latinoamericano.
[en] The author discusses the relocation of Panamá City to its current site, as well as the morphological characteristics that made it both a fortress and a market place. In its new location, the city continued to play to role of the sea port and commercial center that it played before by being a key stop in the silver route and house of trade of the Americas; but the new city was surrounded by the wall, and built according to a plan that is the perfect example of the classic colonial city in Spanish America.

[es] Se analiza aquí el traslado de la ciudad de Panamá la Vieja a su actual emplazamiento y las características morfológicas que la convierten en una ciudad "fortaleza y mercado" a la vez, dado que sigue desempeñando la misma función portuaria y comercial que antaño: la de centro neurálgico del comercio americano y puerto de tránsito y transbordo en la ruta de la plata, sólo que ahora su perímetro urbano es ceñido por un gran cinturón abaluartado y su trazado reproduce con gran perfección el modelo clásico de la ciudad americana colonial.
[en] Forced transportation to the Philippine and Mariana Islands, a form of social exile and the equivalent of deportation, was used in New Spain to punish criminals and people judged to be undesirable. Those who were sent across the Pacific were always male and usually American-born Spaniards. Both the viceregal government and parents thought forced transportation to be an appropriate way to rid Mexico not only of criminals but also of men &laquo;of evil living&raquo; - people whose lives were dedicated to gambling, public drunkenness, idleness, and immorality. Parents, brothers, and even wives therefore used forced transportation to eliminate unwanted family members whose behavior threatened to tarnish family honor.

[es] En la Nueva Espa&ntilde;a el traslado forzoso de individuos a las Islas Filipinas y Marianas fue una forma de exilio equivalente a la deportaci&oacute;n para castigar a los criminales y a la gente considerada indeseable. Los condenados fueron siempre hombres y usualmente espa&ntilde;oles nacidos en Am&eacute;rica. Tanto el gobierno virreinal como los padres de familia pensaron en el traslado forzoso como un medio apropiado para limpiar el Reino no s&oacute;lo de criminales sino tambi&eacute;n de &laquo;gente de mal vivir&raquo;, es decir, aquellos dedicados al juego, la embriaguez p&uacute;blica, la ociosidad y la inmoralidad. Padres, hermanos y a&uacute;n esposas utilizaron el traslado obligado como un medio para eliminar a los familiares cuyos comportamientos amenazaban manchar el honor de la familia.
[en] The author analyzes the flow of migrants between Spain and America in the period 1598-161O, stressing the impact it had on the regions where sailors were recruited, and the partial transformation of workers into permanent inmigrants into America. Migrant workers not only reinforced Spanish presence in America but, because of the demographic characteristics of the marine and military population, altered the distribution by sexes of the Sapnish inmigrants, thus fomenting mixed marriages and unions.

[es] Se analiza el flujo de migración laboral entre España y América en el período de 1598-1610, resaltando el impacto que tuvo sobre las regiones en donde se reclutaron los marineros y la transformación parcial en inmigración permanente en las Indias. Las migraciones laborales no sólo reforzaron la presencia española en América sino que, por las características demográficas de la población marinera y militar, alteraron la proporción entre los sexos dentro de los inmigrantes españoles, favoreciendo el mestizaje.
[en] The battle of Cavite was decisive for the fate of the Philippines in 1898. Erroneous recurrent versions attribute the Spanish defeat to their old-fashioned vessels. Other versions, however, explain the North-american victory on the basis of arguments such as the decisive British logistic support which made possible the atack from Hong Kong; the moral and material erosion caused on the Spanish troops by the previous philippine insurrection; the tensions within the archipelago; serious mistakes as regards planification, and the sense of defeatism with which the Spanish high officers were seized.

[es] El combate de Cavite fue decisivo para el destino de las Filipinas en 1898. A las tan erróneas como repetidas versiones que atribuyen la derrota española a lo anticuado de sus buques, se contraponen otras, que explican el triunfo de la escuadra norteamericana por el decisivo apoyo logístico británico, que hizo posible el ataque desde Hong Kong, por el desgaste material y moral causado por la anterior insurrección filipina y la tensa situación del archipiélago, y por los graves errores de planificación y el derrotismo de los mandos españoles
[en] The study of censuses made between 1760 and 1810 by the government of Quito gives a more exact knowledge of the volume of the population and of the most significant social and economic groups. The detailed analysis of these censuses reveals the inaccuracy of other studies made on the basis of more frequently used censuses.

[es] El estudio de los padrones elaborados entre 1760 y 1810 por la administración quiteña nos permite conocer con mayor exactitud el volumen de población y los grupos sociales más significativos desde el punto de vista socioeconómico. El análisis pormenorizado de los padrones revelan las inexactitudes de otras valoraciones realizadas a partir de padrones utilizados de forma habitual.
[en] This article analyses the diplomatic mission of the Spanish Embassy in Colombia during the Sixties, coinciding with the triumph of the Cuban Revolution and the consolidation of the National Front's bipartisan system agreed in the Andean country. These events will mark my research based, especially, on Spanish documentary sources. The aim is to contextualize Franco's policy towards Latin America in order to delve into the Spanish ambassador's schemes in Bogotá both from the perspective of bilateral relations and with the aim of developing a broader inter-American strategy.

[es] El presente artículo analiza la misión diplomática de la embajada española en Colombia durante los primeros años sesenta, coincidiendo con el triunfo de la Revolución Cubana y la consolidación del sistema bipartidista del Frente Nacional pactado en el país andino. Dos hechos que marcarán nuestra línea de estudio, sobre todo a partir de las fuentes documentales españolas. Se trata de contextualizar las políticas del franquismo hacia Iberoamérica para adentrarnos en los proyectos del representante español en Bogotá. Tanto desde la óptica de las relaciones bilaterales, como en el diseño de sus propuestas para la definición de una estrategia global interamericana.
[en] Between the end of the Spanish dominion in 1899, and the birth of the Republic in 1902, the Cuban countryside was disturbed by protests raised by peasants and rural workers. Vis a vis this mobilization the press unearthed the ghost of bandolerism. However it is doubtful whether it was really a matter of bandolerism revival. This article studies the peasant responses of the time, their reasonsand behaviour, so as to establish the internal regularities of the process and its relation with the economical, political and social situation of the Island.

[es] Entre 1899 en que finalizó el dominio español y 1902 con el nacimiento de la república, el campo cubano se vio conmocionado por las diferentes manifestaciones de protesta de los campesinos y trabajadores agrícolas. Ante la movilización de los sectores rurales, la prensa de la época desenterró el fantasma del bandolerismo. Sin embargo, cabe preguntarse si realmente respondían las expresiones de descontento a un renacimiento del bandidismo. En el presente trabajo se analiza la respuesta campesina en el período, sus causas y manifestaciones, de forma tal que podamos establecer las regularidades internas del proceso y su relación con la situación económica, política y social de la isla.
[en] This is a technical study of the criteria and historical development, from the end of the fifteenth century, of attempts to measure and define correctly the meridian agreed in the treaty of Tordesillas. On the criteria adopted, an important role was played by the spaniard Jaime Ferres de Blanes in his studies on the calculation of degrees and leagues. A new phase of the problem began after the discovery of the Maluca Islands, the first intent to fix the position of the antemeridian being in 1512.

[es] Estudio técnico sobre los criterios y vicisitudes que se siguieron, desde finales del siglo XV, para medir y delimitar correctamente el meridiano aceptado en Tordesillas. Dentro de aquellos criterios se sitúa el importante papel del español Jaime Ferres de Blanes en sus estudios sobre cálculos de grados y de la legua. El meridiano de Tordesillas adquiere un nuevo significado después del descubrimiento de las islas Molucas, siendo en 1512 el primer intento de determinación de la posición del antemeridiano.
[en] Analyzes the references of Cabeza de Vaca to indigenous societies, and propases, rather than a strictly informative or ethnohistorical evaluation, an anthropological analysis in a double sense: insomuch as the book reveals a comparative perspective in American societies, and insomuch as nowadays we have an anthropological theory which helps us to understand better the position of the author regarding the "others". Psychoanalytical and literary approaches, added to this modern anthropological focus, also help us to understand Alvar Nuñez's paradoxical position in his daily dealings with the Indians of northern Mexico: in the one hand, the narrater styles himself as an evangelical traveller, but in the other hand, he adopts many native beliefs and experiences when practising as a witchdoctor.

[es] Analizando las referencias de Cabeza de Vaca a las sociedades indígenas, se postula por el autor, más que una valoración estrictamente informativa o etnohistórica, un análisis antropológico en un doble sentido: en cuanto la obra revela una reflexión comparada sobre las sociedades americanas, y en cuanto que hoy disponemos de una teoría antropológica para entender mejor la disposición del autor ante "los otros". A la reflexión propiamente antropológica actual, se suma el enfoque del psicoanálisis y de la literatura para mejor entender la paradoja en que se coloca Alvar Núñez en su relación cotidiana con los indios del norte de Méjico: si por un lado el relator se presenta como un viajero evangélico, por otro asume mucho de las creencias y conocimientos indígenas a la hora de ejercer su oficio de médico mágico.