BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Un total de 442 dedicatòries manuscrites inèdites signades a Sebastià Juan Arbó i preservades a l'Arxiu Comarcal del Montsià, juntament amb la seva correspondència personal conservada entre aquest arxiu i l'Arxiu Municipal de Sant Carles de la Ràpita, permeten explorar i fer una primera aproximació a les seves relacions personals i literàries amb altres autors, editors i traductors coetanis de primer rengle i descobrir, així, nous aspectes personals i biogràfics desconeguts fins ara d'un novel·lista que, en el seu temps, fou una personalitat literària de prestigi.

[es] Un total de 442 dedicatorias manuscritas inéditas signadas a Sebastián Juan Arbó y preservadas en el Archivo Comarcal del Montsiá, junto con su correspondencia personal conservada entre este archivo y el Archivo Municipal de San Carlos de la Rápita, permiten explorar y hacer una primera aproximación a sus relaciones personales y literarias con otros autores, editores y traductores coetáneos de primera fila y descubrir, de esta manera, nuevos aspectos personales y biográficos hasta ahora desconocidos de un novelista que, en su tiempo, fue una personalidad literaria de prestigio.
[ca] Els sistemes d'Interacció Humà-Document s'han creat per a intentar unir els avantatges del món digital i del món físic. En aquest projecte es vol intentar determinar si resultaria atractiva per als usuaris una aplicació desenvolupada per a un d'aquests sistemes, concretament el sistema DoD desenvolupat pel CVC. S'ha desenvolupat una aplicació que permet seleccionar text d'un document, prèviament introduït a la base de dades, i fer una traducció d'aquest text, i una recerca a Internet de termes relacionats. Un cop l'aplicació es va desenvolupar, es va provar en un entorn real per recollir l'opinió dels usuaris. Aquests van trobar que seria una aplicació útil, tot i que van trobar necessàries millores i funcionalitats addicionals, com més opcions de traducció o la possibilitat de poder utilitzar qualsevol document, introduint una llibreria OCR a l'aplicació. De totes les propostes recollides s'ha extret un seguit de vies de millora per si es segueix treballant en aquest tipus de sistemes.

[es] Los sistemas de Interacción Humano-Documento se han creado para tratar de unir las ventajas del mundo digital y el mundo físico. En este proyecto se quiere intentar determinar si resultaría atractivo para los usuarios una aplicación desarrollada para uno de estos sistemas, particularmente el sistema DoD desarrollado por el CVC. Se ha desarrollado una aplicación que permite seleccionar texto de un documento, previamente introducido en la base de datos y hacer una traducción de este texto y la búsqueda en Internet de términos relacionados. Una vez que la aplicación se desarrolló, se probó en un entorno real para recoger la opinión de los usuarios. Estos encontraron que es una aplicación útil, aunque creyeron necesarias mejoras y funcionalidades adicionales, como más opciones de traducción o la posibilidad de poder utilizar cualquier documento, introduciendo una librería de OCR en la aplicación. De todas las propuestas se ha extraído una serie de vías de mejora por si se sigue trabajando en este tipo de sistemas.
[ca] Zelda Sayre va ser una escriptora, pintora i ballarina, que va viure a l'època dels anys vint. Aquesta artista va ser caricaturitzada i denigrada pel seu marit, Scott Fitzgerald i per altres autors i biògrafs a les seves obres literàries i biogràfiques, de forma que s'ha acabat assimilant a l'autora a uns estereotips, obviant els seus èxits artístics.

[es] Zelda Sayre fue una escritora, pintora y bailarina que vivió en la época de los años veinte. Esta artista fue caricaturizada y denigrada por su marido, Scott Fitzgerald y otros autores y biógrafos en sus obras literarias y biográficas, de forma que se ha terminado asimilando a Zelda a unos estereotipos, obviando sus logros artísticos.
[ca] Les comunitats d'aprenentatge són actualment una alternativa de treball amb importants possibilitats per transformar aquells centres amb alumnat que per qüestions socioeconòmiques es veu sovint abocat al cercle de l'exclusió. L'article presenta breument el marc teòric de referència per descriure a continuació els aspectes més remarcables de l'inici d'una experiència de comunitat d'aprenentatge en un centre d'educació infantil i primària de Santa Coloma de Gramenet. Després de tractar-ne el seu inici i primeres passes es planteja un dels temes més importants com és el repte de la sostenibilitat d'aquestes iniciatives.

[es] Las comunidades de aprendizaje son actualmente una alternativa de trabajo con importantes posibilidades para transformar aquellos centros con un alumnado que por cuestiones socioeconómicas se ve a menudo arrojado al círculo de la exclusión. El artículo presenta brevemente el marco teórico de referencia para describir a continuación los aspectos más remarcables del inicio de una experiencia de comunidad de aprendizaje en un centro de educación infantil y primaria de Santa Coloma de Gramenet en el que los autores y autoras han participado. Después de abordar su inicio y sus primeros pasos se plantea uno de los temas más importantes como es el reto de la sostenibilidad de estas iniciativas.
[ca] Partint de dades obtingudes en una mostra aleatòria del clergat catòlic de Portugal personificada en 546 sacerdots portuguesos de totes les diòcesis del país - que suposen pràcticament un 24% de l'univers-, es relacionen els conceptes de societat en xarxa (intemporalitat i virtualitat) amb els de comunitat i identitat cristiana, i s'identifica com les tecnologies digitals, els mitjans de comunicació i les xarxes socials - Internet en general- intervenen en la seva actuació. Posteriorment es descriu quins mitjans digitals fa servir el clergat i com els utilitza en la pràctica pastoral i ministerial, així com l'opinió que té respecte de les seves potencialitats en l'acció religiosa d'acord amb les dades obtingudes mitjançant una enquesta plantejada a aquest efecte. Una formació que redundi en una millor alfabetització digital, en una adaptació del llenguatge i en l'ús adequat d'aquest en els diferents tipus i formats propis dels entorns digitals, i una menor infoexclusió són alguns dels punts identificats com a necessaris per millorar la presència i l'acompliment missioner dels sacerdots catòlics portuguesos en el món digital. Se suggereixen algunes línies de recerca que assenyalen com millorar l'educomunicació del clergat, la seva alfabetització mediàtica i la seva relació amb el món de la comunicació digital.

[es] Partiendo de datos obtenidos en una muestra aleatoria del clero católico de Portugal personificada en 546 sacerdotes portugueses de todas las diócesis del país - que suponen prácticamente un 24% del universo-, se relacionan los conceptos de sociedad en red (intemporalidad y virtualidad) con los conceptos de comunidad e identidad cristiana, identificando cómo las tecnologías digitales, los medios de comunicación y las redes sociales - Internet en general- intervienen en su actuación. Posteriormente se describe qué medios digitales usa el clero y cómo se utilizan estos en su práctica pastoral y ministerial, así como la opinión que tiene respecto de sus potencialidades en la acción religiosa de acuerdo con los datos obtenidos mediante una encuesta planteada al efecto. Una formación que redunde en una mejor alfabetización digital, en una adaptación del lenguaje y en el uso adecuado del mismo en los distintos tipos y formatos propios de los entornos digitales, y una menor infoexclusión son algunos de los puntos identificados como necesarios para mejorar la presencia y el desempeño misionero de los sacerdotes católicos portugueses en el mundo digital. Se sugieren algunas líneas de investigación que señalan cómo mejorar la educomunicación del clero, su alfabetización mediática y su relación con el mundo de la comunicación digital.
[ca] Aquest article presenta l'estudi paleoantropològic i palelopatològic de les restes humanes recuperades al jaciment de Forat de Conqueta. És una cova d'enterrament col·lectiu, d'ús diacrònic, amb enterraments successius, durant un dilatat període de temps. El ritual està caracteritzat per una cremació que, juntament amb els processos postdeposicionals de la cova, facilita el mal estat de conservació. El mínim d'individus enterrats calculat a partir de l'estudi ossi és de 37 individus. La presència d'algunes connexions anatòmiques i la possible associació d'alguns ossos per criteris morfològics, tafonòmics, paleopatològics, mètrics, etc., ha permès entendre la dinàmica tafonòmica de la cova.

[es] El presente artículo presenta el estudio paloantropológico i paleopatológico de los restos humanos recuperados en el yacimiento de Forat de Conqueta Es una cueva de enterramiento colectivo con un dilatado proceso de uso. El ritual está caracterizado por una cremación, que, junto a los procesos postdeposicionales de la cueva, facilita el mal estado de conservación. El número mínimo de individuos calculado a partir del estudio de los restos óseos es de 37 individuos. La presencia de algunas conexiones anatómicas y la posible asociación de algunos huesos por criterios morfológicos, tafonómicos, paleopatológicos, métricos, etc., ha permitido entender la dinámica tafonómica de la cueva.
[ca] La crisi econòmica ha comportat un augment dels viatges de treballadors europeus cap a països de renda baixa amb economies emergents. Un estudi pioner ha observat que aquests viatgers tenen més factors de risc d'emmalaltir durant el viatge perquè, en comparació amb els viatgers que es desplaçaven per motius laborals abans de la crisi econòmica, aquests tenen més edat, més malalties associades i realitzen viatges de major durada i a zones rurals. També s'ha produït un increment dels viatges a l'Àfrica, on hi ha més risc d'adquirir malalties greus com ara la malària.

[es] La crisis económica ha comportado un aumento de los viajes de trabajadores europeos hacia países de renta baja con economías emergentes. Un estudio pionero ha observado que estos viajeros tienen más factores de riesgo de enfermar durante el viaje porque, en comparación con los viajeros que se desplazaban por motivos laborales antes de la crisis económica, éstos tienen más edad, más enfermedades asociadas y realizan viajes de mayor duración y a zonas rurales. También se ha producido un incremento de los viajes a África, donde hay más riesgo de adquirir enfermedades graves como la malaria.
[ca] Bitcoin és una criptomoneda que va sorgir l'any 2009. Aquesta moneda funciona a través d'una xarxa de nodes distribuïts i interconnectats que treballen conjuntament com a entitat reguladora verificant les transaccions i duent a terme un control de la moneda mitjançant la tecnologia blockchain. En una xarxa com aquesta, on hi han molts diners movent-se contínuament per ella, la robustesa i seguretat del sistema són imprescindibles. L'objectiu d'aquest projecte és analitzar el tràfic de la xarxa Bitcoin per tal de poder extreure patrons de comportament d'aquest i, així, poder detectar malfuncionaments o comportaments anòmals de la xarxa. Per dur a terme aquesta anàlisi, es pretén desenvolupar un software capac¸ d'extreure informació del tràfic que circula per la xarxa i poder-la vizualitzar de forma que pugui ser analitzada fàcilment.

[es] Bitcoin es una criptomoneda que surgió en el año 2009. Esta moneda funciona a través de una red de nodos distribuidos e interconectados que trabajan conjuntamente como entidad reguladora verificando las transacciones y llevando a cabo un control de la moneda mediante la tecnología blockchain. En una red como ésta, donde hay mucho dinero moviéndose continuamente por ella, la robustez y seguridad del sistema son imprescindibles. El objetivo de este proyecto es analizar el tráfico de la red Bitcoin para poder extraer patrones de comportamiento de éste y, así, poder detectar malfuncionamientos o comportamientos anómalos de la red. Para llevar a cabo este análisis, se pretende desarrollar un software capaz de extraer información del tráfico que circula por la red y poder vizualitzar de forma que pueda ser analizada fácilmente.
[ca] Jacques Derrida no va escriure mai un llibre sobre la "llibertat". Aquesta paraula apareix molt rarament en els seus escrits fins a finals dels anys vuitanta; des d'aleshores, Derrida la va emprar cada cop més, però amb cautela. En aquest article, em proposo mostrar que podem rastrejar un pensament de la llibertat tot al llarg de l'obra de Derrida i que aquest pensament descriu una trajectòria singular des de la llibertat subjectiva de la història humanista de la vida fins a la llibertat presubjectiva de la vida simbòlica. Amb aquesta finalitat, primer exploraré la lectura desconstructiva primerenca que Derrida ofereix de la concepció de la llibertat subjectiva que sustenta els discursos filosòfics i biològics moderns sobre allò vivent. En segon lloc, em centraré en la concepció de la llibertat de l'altre que Derrida veu implicada en la màquina simbòlica de la decisió sobirana. El punt d'inflexió d'aquesta trajectòria, argumentaré, és l'elaboració, feta per Derrida a finals dels anys vuitanta, d'una experiència de llibertat com a no-saber que es neutralitza amb la llibertat subjectiva i sobirana i, tanmateix, l'excedeix.

[es] Jacques Derrida nunca escribió un libro sobre la "libertad". Esta palabra aparece muy raramente en sus escritos hasta finales de los años ochenta; desde entonces, Derrida la usó cada vez más, pero con cautela. En este artículo, me propongo mostrar que podemos rastrear un pensamiento de la libertad a lo largo de la obra de Derrida y que este pensamiento describe una trayectoria singular desde la libertad subjetiva de la historia humanista de la vida hasta la libertad presubjetiva de la vida simbólica. Con este fin, primero exploraré la lectura deconstructiva temprana que Derrida ofrece de la concepción de la libertad subjetiva que sustenta los discursos filosóficos y biológicos modernos sobre lo viviente. En segundo lugar, me centraré en la concepción de la libertad del otro que Derrida ve implicada en la máquina simbólica de la decisión soberana. El punto de inflexión de esta trayectoria, argumentaré, es la elaboración, realizada por Derrida a finales de los años ochenta, de una experiencia de libertad como no-saber que se neutraliza con la libertad subjetiva y soberana y, sin embargo, la excede.
[ca] Projecte que recopila, transcriu i analitza un corpus oral representatiu a partir de processos penals reals celebrats als jutjats penals de Barcelona el 2015. En base als problemes i les deficiències observats per dur a terme una interpretació adequada al corpus d'estudi i per tal de contribuir a millorar-la, es van elaborar les deu recomanacions següents per a intèrprets judicials.

[es] Proyecto que recopila, transcribe y analiza un corpus oral representativo a partir de procesos penales reales celebrados en juzgados de lo penal de Barcelona en 2015. En base a los problemas y las deficiencias observados para llevar a cabo una interpretación adecuada en el corpus de estudio y con el fin de contribuir a su mejora, se elaboraron las siguientes diez recomendaciones para intérpretes judiciales.
[ca] L'objectiu del projecte es estudiar la viabilitat d'una planta química per a la producció del fosgè necessari per a produir 200000 tones/any de MDI. El producte s'obtindrà en continu a partir de la reacció dels gasos clor i monòxid de carboni mitjançant carbó actiu com a catalitzador. El CO s'introdueix al reactor en excés per evitar reaccions secundàries. S'han dissenyat els equips necessaris i els seus llaços de control. S'ha fet la valoració econòmica i l'avaluació d'impacte ambiental. S'han definit les mesures de seguretat que d'adoptar a la planta i s'ha especificat la seva posada en marxa.

[es] El objetivo del proyecto es estudiar la viabilidad de una planta química para la producción del fosgeno necesario para producir 200000 toneladas/año de MDI. El producto se obtendrá en continuo a partir de la reacción de cloro y monóxido de carbono mediante carbón activo como catalizador. El CO se introduce en el reactor en exceso para evitar reacciones secundarias. Se han diseñado los equipos necesarios y sus lazos de control. Se ha realizado la valoración económica y la evaluación de impacto ambiental. Se han definido las medidas de seguridad que se deben adoptar y se ha especificado su puesta en marcha.
[ca] Conegut el fenomen epidèmic associat a la Insuficiència Cardíaca, l'objectiu de l'estudi va ser comparar pacients de la Unitat d'Insuficiència Cardíaca i d'Atenció Primària, tres mesos després de l'alta hospitalària. Els 112 pacients de la UIC van presentar una freqüència de reingressos de 8,1% i mortalitat de 7,1%, davant els 69 pacients d'AP amb 24,2% i 29,9%, respectivament. Una anàlisi multivariada, va demostrar que el seguiment en AP és un factor independent de major mortalitat i reingrés (OR 2,8 (IC 95%:1,2-6,6) i que rebre betablocadors és un efecte protector de la IC (OR 0,2 (IC 95%: 0,1-0,6).

[es] Conocido el fenómeno epidémico asociado a la Insuficiencia Cardiaca, el objetivo del estudio fue comparar pacientes de la Unidad de Insuficiencia Cardiaca y de Atención Primaria, tres meses después del alta hospitalaria. Los 112 pacientes de la UIC presentaron una frecuencia de reingresos de 8,1% y mortalidad de 7,1%, frente a los 69 pacientes de AP con 24,2% y 29,9%, respectivamente. Un análisis multivariado, demostró que el seguimiento en AP es un factor independiente de mayor mortalidad y reingreso (OR 2,8 (IC 95%:1,2-6,6) y que recibir betabloqueantes es un efecto protector de la IC (OR 0,2 (IC 95%: 0,1-0,6).
[ca] La generació automàtica de preguntes és un procés mitjançant el qual un model informàtic és capaç d'obtenir preguntes basades en una entrada -habitualment, un text-. Un model capaç d'executar aquesta tasca té nombroses aplicacions pràctiques, tals com contribuir a la creació d'un tutor intel·ligent o un model de conversació automàtica. Així mateix, la generació automàtica de preguntes també és rellevant de cara a la creació de bases de dades que permetin l'entrenament d'un model generador de respostes. En aquest article es presenten els fonaments teòrics i la metodologia seguida per a crear un model generador de preguntes a partir dels transformers, un tipus d'arquitectura de xarxes neuronals que és àmpliament utilitzada en l'estat de l'art del processament del llenguatge natural.

[es] La generación automática de preguntas es un proceso mediante el cual un modelo informático es capaz de obtener preguntas basadas en una entrada -habitualmente, un texto-. Un modelo capaz de ejecutar esta tarea tiene numerosas aplicaciones prácticas, tales como contribuir a la creación de un tutor inteligente o un modelo de conversación automática. Así mismo, la generación automática de preguntas también es relevante de cara a la creación de bases de datos que permitan entrenar un modelo generador de respuestas. En este artículo se presentan los fundamentos teóricos y la metodología seguida para crear un modelo generador de preguntas a partir de los transformers, un tipo de arquitectura de redes neuronales que es muy utilizada en el estado del arte del procesamiento del lenguaje natural.
[ca] Objectiu: Estudiar la millora a l'alta en pacients ingressats a la unitat de convalescència de la Clínica Figarola durant l'any 2009 i els factors predictius de retorn a domicili. Mètode: Estudio retrospectiu de 337 pacients. Es van recollir: edat, sexe, comorbiditat, diagnòstic, destinació, i les escales de Barthel, Blessed, Delirium, Gijón, Mini-mental, Yesavage, Tinetti en marxa i equilibrí. Resultats: 208 de sexe femení (61.72%), 191 pacients (56.68%) amb comorbiditat, 93 (27.60%) amb diagnòstic de fractures, 216 (64.09%) van ser dona de alta al seu domicili o residència. Totes les variables geriàtriques estudiades s'ha associen significativament amb el retorn a domicili. Conclusions: Els factors predictius de l'alta a domicili van ser les escales de Barthel, Blessed, Delirium, Mini-mental, Yesavage, Tinetti en marxa i equilibrí.

[es] Objetivos: Estudiar la mejora al alta en pacientes ingresados en la Unidad de convalecencia de la Clínica Figarola durante el año 2009 y los factores predictivos de retorno a domicilio. Método: Estudio retrospectivo de 337 pacientes. Se recogieron: edad, sexo, comorbilidad, diagnóstico, destino, y las escalas de Barthel, Blessed, Delirium, Gijón, Mini-mental, Yesavage, Tinetti en marcha y equilibrio. Resultados: 208 de sexo femenino (61.72%), 191 pacientes (56.68%) con comorbilidad, 93 (27.60%) con diagnóstico de fracturas, 216 (64.09%) fueron dados de alta a su domicilio ó residencia. Todas las variables geriátricas estudiadas se asocian significativamente con el retorno a domicilio. Conclusiones: Los factores predictivos de alta a domicilio fueron las escalas de Barthel, Blessed, Delirium, Mini-mental, Yesavage, Tinetti en equilibrio y marcha.
[ca] El present treball té l'objecte d'explorar les nocions arxivístiques representades al cinema de ciència ficció durant l'última dècada (2010-2020). Així, s'intentarà respondre a la pregunta: de quina manera s'insereix el món arxivístic en els paràmetres del gènere cinematogràfic de la ciència ficció? Per a això, s'han seleccionat les pel·lícules que gaudeixen d'una major proporció de propietats arxivístiques, per tal de realitzar una anàlisi descriptiva de cada obra i extreure consideracions de caràcter tècnic, metodològic i simbòlic i deixar patent l'acusada empremta arxivística en el gènere.

[es] El presente trabajo tiene el objeto de explorar las nociones archivísticas representadas en el cine de ciencia ficción durante la última década (2010-2020). Así, se intentará responder a la pregunta: ¿de qué forma se inserta el mundo archivístico en los parámetros del género cinematográfico de la ciencia ficción? Para ello, se han seleccionado las películas que gozan de una mayor proporción de propiedades archivísticas, con el fin de realizar un análisis descriptivo de cada obra y extraer consideraciones de carácter técnico, metodológico y simbólico y dejar patente la acusada huella archivística en el género.
[ca] Investigadors de la UAB, mitjançant un estudi de la literatura científica sobre els aspectes emocionals i cognitius, revelen una nova subdisciplina anomenada Psicooftalmología, que ens permet amb els seus coneixements i els seus mètodes millorar la salut i la qualitat de vida de les persones que patixen malalties oftalmològiques. Mitjançant la inclusió d'una intervenció psicològica complementària al tractament mèdic podem millorar la salut del sistema visual del pacient. La Psicooftalmología té davant seu un extens camp per desenvolupar-se en el futur.

[es] Investigadores de la UAB, mediante un estudio de la literatura científica sobre los aspectos emocionales y cognitivos, revelan una nueva subdisciplina denominada Psicooftalmología, que nos permite con sus conocimientos y sus métodos mejorar la salud y la calidad de vida de las personas que padecen enfermedades oftalmológicas. Mediante la inclusión de una intervención psicológica complementaria al tratamiento médico podemos mejorar la salud del sistema visual del paciente. La Psicooftalmología tiene ante sí un extenso campo para desarrollarse en el futuro.