BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Wastewater Treatment Plants (WWTP) are industries devoted to process water coming from cities' sewer systems and to reduce their contamination. High-pollutant products are generated in the pollutant reduction processes. For this reason, certain limits are established and violations of them are translated into high economic punishments and environmental problems. In this paper data driven methods are performed to monitor the WWTP behaviour. The aim is to predict its effluent concentrations in order to reduce possible violations and their derived costs. To do so, an alarm generation system based on the application of Artificial Neural Networks (ANNs) is proposed. The proposed system shows a good prediction accuracy (errors around 5%) and a reduced miss-detection probability (30%).

[es] Las Plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) son industrias dedicadas a procesar el agua que proviene de los sistemas de alcantarillado de las ciudades y reducir su contaminación. Los productos de alta contaminación se generan en los procesos de reducción de contaminantes. Por esta razón, se establecen ciertos límites y sus violaciones se traducen en castigos económicos elevados y problemas ambientales. En este documento, se realizan métodos controlados por datos para monitorizar el comportamiento de la EDAR. El objetivo es predecir sus concentraciones de efluentes para reducir las posibles violaciones y sus costos derivados. Para ello, se propone un sistema de generación de alarmas basado en la aplicación de Redes Neuronales Artificiales (ANN). El sistema propuesto muestra una buena precisión de predicción (errores en torno al 5%) y una probabilidad de detección errónea reducida (30%).
[en] Politic Prescriptions. Tacitist Aphorisms in Toledo School in the first third of the Seventeenth Century. In the so-called Toledo School (in fact an heterogeneous group of wise men and men of letters) a few interesting propositions of hispanic political thinking sprang out. These were expressed in a then popular genre, the aphorisms, along the first part of Seventeenth Century. There were two particular, very interconnected lipsian admirations: the priest doctor Eugenio de Narbona, first reprersentaitive of the aphorismatic genre in the Castilian language, who had troubles with the Inquisition; and the polemic jurist graduate Jerónimo de Ceballos, who added aphorisms(both in Castilian and Latin) up his reputable collection of politic documents.

[es] En la denominada "Escuela de Toledo" (en realidad un heterogéneo conjunto de sabios y literatos) surgieron algunas propuestas interesantes en cuanto al pensamiento político hispánico, que fueron expresadas en un género de gran vigencia por entonces, los aforismos, en el primer tramo del siglo XVII. En concreto, hubo dos admiraciones lipsianas evidentes, muy relacionadas intelectualmente entre sí: el presbítero doctor Eugenio de Narbona, príncipe del género aforismático en castellano, que tuvo sus dificultades ante el tamiz inquisitorial; y el polémico jurista licenciado Jerónimo de Ceballos, quien añadió dichos aforismos (también en castellano, y además en latín) a su acreditada colección de documentos políticos.
[en] In this proyect will be performed the design of a multi-brand buses and trucks repair shop. In addition to the urbanization design and the distribution of the built area; the electrical installation and the emergency and general illumination systems will be developed as well fire protection. The project consist of report, annexes, plans, set of conditions and budget defining the projected, legal, urban and security terms.

[es] En este proyecto se realiza el diseño de un taller para la reparación de autobuses y camiones. Además del diseño de urbanización de la parcela y la distribución de la planta del edificio, se lleva a cabo el cálculo de la instalación eléctrica, alumbrado general y de emergencia, así como la instalación contraincendios. El proyecto constará de memoria, anexos, planos, pliego de condiciones y presupuesto definiendo lo proyectado, los términos legales, urbanísticos y de seguridad del mismo.
[en] This Final Degree Project presents an Enterprise Resource Planning (ERP) system developed for the management of small medical clinics, specifically designed for those of a private nature. This web application has different modules intended to optimize various processes within the company, such as employee management, patient administration, maintenance of medical records, billing, agenda management, etc. The inspiration for this system arose from the need identified at the SanPablo medical clinic, which, having a single employee and focusing on services by appointment, faced challenges in daily management when outside the clinic. Not having access to the calendar during calls to make appointments led to the conception of a web system that centralizes information and facilitates management by allowing access from any location. It is important to highlight that the design of the system is adapted for implementation in clinics with similar characteristics. The development of the web application was carried out combining technologies such as Java, Hibernate, Spring Boot and React. Hibernate was used to facilitate object-relational mapping and manage data persistence, while Spring Boot simplified configuration, allowing you to focus on application development. The user interface was built with React. Additionally, containerized deployment ensures simplified management in varied environments. This technological approach guarantees a fluid user experience accessible from various devices.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se presenta un sistema de Planificación de Recursos Empresariales (Enterprise Resource Planning, ERP) desarrollado para la gestión de pequeñas clínicas médicas, concretamente diseñado para aquellas de carácter privado. Esta aplicación web tiene diferentes módulos destinados a optimizar diversos procesos dentro de la empresa, como la gestión de empleados, la administración de pacientes, la gestión de historias clínicas, la facturación, la gestión de la agenda, etc. La inspiración para este sistema surgió de la necesidad identificada en la clínica médica SanPablo, que, al tener una sola empleada y enfocarse en servicios con cita previa, enfrentaba desafíos en la gestión diaria cuando se encontraba fuera de la clínica. No tener acceso a la agenda durante las llamadas para concertar citas llevó a la creación de un sistema web que centraliza la información y facilita la gestión, al permitir el acceso desde cualquier ubicación. Es importante destacar que el diseño del sistema se adapta para su implementación en clínicas con características similares. El desarrollo de la aplicación web se realizó combinando tecnologías como Java, Hibernate, Spring Boot y React. Hibernate se utilizó para facilitar el mapeo objeto-relacional y gestionar la persistencia de datos, mientras que Spring Boot simplificó la configuración, permitiendo centrarse en el desarrollo de la aplicación. La interfaz de usuario se construyó con React. Además, el despliegue mediante contenedores asegura una gestión simplificada en entornos variados. Este enfoque tecnológico garantiza una experiencia de usuario fluida y accesible desde diversos dispositivos.
[en] Both the micro-morphology and the pollen viability (essential in a plant reproductive biology) of two species in the Anthoxanthum polyploid complex have been assessed in this study. More particularly, the taxa A. aristatum (2x) and A. odoratum (4x) have been chosen for this research project. Our main aim was to understand they way in which ploidy level affects the analysed parameters. Overall, six populations from NW Iberian Peninsula were considered. Micro-morphological traits from the abaxial epidermal surface were measured in 15 specimens per population. Moreover, pollen viability was assessed through the use of FDA staining; a method suitable for Anthoxanthum provided that the anthers are at the right developmental stage. The obtained data were analysed through descriptive statistics and different tests of data variation and dispersal. Our micro-morphological results alowed us to differentiate between the different species (and ploidy levels), with the tetraploid taxon showing higher values. The results of the pollen viability analysis showed and increase in the diploid species with respect to the tetraploid taxon. This result is consistent with what has been found in the literature.

[es] En este estudio se ha llevado a cabo el análisis micro-morfológico de la anatomía foliar de Anthoxanthum aristatum (2x) y A. odoratum (4x). Asimismo, se ha analizado un parámetro esencial de la biología reproductiva, la viabilidad polínica. El objetivo general del trabajo fue conocer cómo afecta el nivel de ploidía a los parámetros analizados. En total, seis poblaciones del NW de la Península Ibérica fueron estudiadas. Se tomaron medidas anatómicas de la superficie abaxial de la epidermis en 15 individuos por población. Asimismo, se hizo un examen de la viabilidad del polen mediante el empleo de Diacetato de Fluoresceína (FDA), técnica cuya utilidad está condicionada a que las anteras se encuentren en el estadio de maduración adecuado. Los resultados micro-morfológicos obtenidos permiten diferenciar los niveles de ploidía en base a los caracteres estudiados, presentando el tetraploide valores más altos. Los resultados del test de viabilidad polínica muestran un aumento de la misma en la especie diploide con respecto a su pariente tetraploide. Este resultado obtenido para Anthoxanthum L. es coherente con lo observado en la literatura.
[en] Introduction: sexual harassment is categorized by the WHO as a serious public health problem. In addition, the psychological and labor consequences of the victims of this type of violence can be very serious, ranging from depression to the resignation of their job. Objectives: to know the prevalence of cases of sexual harassment towards nurses in the HUAC and to analyze the consequences of this harassment on the victims. Methology: an observational, descriptive, cross-sectional study of prevalence will be carried out at the Hospital Universitario A Coruña, between 2022 and 2024. 113 nursing professionals will be included to determine the existence of sexual harassment at work. The variables of the study will be collected from the personal interview and completing the Occupational Sexual Harassment questionnaire. A descriptive analysis of the variables and other univariate and multivariate analyzes will be carried out. Difficulties and limitations: the main ones would be selection, information and confounding biases, as well as the possibility of a low rate of participation by nurses. Benefits: given the high prevalence of cases of sexual harassment in the workplace, the difficulties that can cause for the victims and the scarcity of studies on the subject; the realization of this project would serve to give visibility to the victims, analyze the possible solutions and the need to raise awareness about the importance of carrying out action protocols in these cases.

[es] Introducción: el acoso sexual está categorizado por la OMS como un problema de salud pública grave. Además, las consecuencias a nivel psicológico y laboral de las víctimas de este tipo de violencia pueden llegar a ser muy graves, yendo desde la depresión, hasta la renuncia de su puesto de trabajo. Objetivos: conocer la prevalencia de casos de acoso sexual hacia las enfermeras en el HUAC y analizar las consecuencias de este acoso en las víctimas. Metodología: se realizará un estudio observacional, descriptivo, transversal de prevalencia en el Hospital Universitario A Coruña, entre 2022 y 2024. Se incluirán 113 profesionales de enfermería para determinar la existencia de acoso sexual en el trabajo. Las variables del estudio se recogerán de la entrevista personal y la realización del cuestionario Hostigamiento Sexual Laboral. Se llevará a cabo un análisis descriptivo de las variables y se realizarán análisis univariados y multivariados. Dificultades y limitaciones: las principales serían los sesgos de selección, información y confusión, así como la posibilidad de un bajo índice de participación por parte de las enfermeras. Beneficios: ante la alta prevalencia de casos de acoso sexual en el ámbito laboral, las dificultades que puede acarrear para las víctimas y la escasez de estudios sobre el tema; la realización de este proyecto serviría para dar visibilidad a las víctimas, analizar las posibles soluciones y la necesidad de concienciación sobre la importancia de llevar a cabo protocolos de actuación ante estos casos.
[en] Iron distribution in soils formed over limestone of Galicia is studied an the origin of the different iron forms is established. Organic iron is very scarce and mineral iron components dominate. Magnetite, goethite and / or hematite, less cornmonly ilmenite, are found in the sand fraction; they are considered as interited from the parent material. In polished sections goethite an hematite appear as single grains, nodules and il1corporated into limestone fragments. In the clay fraction, traces of goethite are present in aH except one of the profiles where only traces of hematite are indentified. Neoformation and microdivision from coarse fractions can act in the genesis of goethite; only microdivision is considered as the origin of hematite. Magnetite accompanies goethite in two profiles; the possible presence of maghemite and its origin is also discussed

[es] Se pretende conocer la distribuci6n y el origen de los compuestos de hierro en suelos formados sobre calizas en Galicia. Predominan las formas minerales de hierro, encontrando en la fracción arena magnetita, goethita y/o hematites y excepcionalmente ilmenita, que se consideran heredadas del material de partida. En lámina delgada se observaron goethita y hematites como granos aislados, constituyendo nódulos e integrados en fragmentos de caliza. En la arcilla, trazas de goethita están presentes en casi todos los perfiles; s610 en uno de ellos la hematites es el único 6xido de hierro. La goethita puede haberse formado tanto por neoformaci6n como por microdivisi6n a partir de las fracciones gruesas, siendo este último fen6meno el que ha originado la hematites de la fracci6n arcilla. En dos perfiles la goethita va acompañada de magnetita y se discute la posible existencía y formaci6n de maghemita.
[en] Have you ever been in a bar or restaurant so that holding a conversation became an odyssey? The purpose of this work is to find out solutions about this extended problem particularly in small businesses which economize in design and materials. It is a matter of fact that a comfortable place attracts customers which will mean more profits in order to amortize investment costs. For this reason, we believe it is important for a better understanding to explain to professionals, such as decorators or promoters, how sound works and the normative framework related. All this information will allow to do a suitable selection of materials from those existing in the market. Finally, with the intention of going further than minimum requirements, we study the fundamentals of comfort acoustic climate and also we show a global assessment of acoustic comfort with two case studies.

[es] ¿Alguna vez te encontraste en un bar o restaurante y mantener la conversación con la persona mas cercana era toda una odisea? Este trabajo trata de hacer frente a una realidad que está muy extendida, posiblemente por ser estos locales de pequeña entidad e intentar economizar gastos a la hora del diseño y elección de buenos materiales. Está claro que un local confortable atraerá clientela, lo que se traducirá en ingresos para poder amortizar la inversión. Por eso se intenta poner en conocimiento de profesionales, decoradores, o promotores la importancia de la acústica para el confort. Así, en principio, se da una noción básica del funcionamiento del sonido, mediante aspectos teóricos, para sentar las bases que posibiliten una mejor comprensión de lo que, posteriormente, se da a conocer en cuanto a normativa. A continuación se realiza un estudio de los materiales: clasificación y chequeo de los existentes en el mercado para su uso. Finalmente, con la pretensión de no quedarnos en los requerimientos mínimos, nos introducimos en el confort acústico y se expone un método para la evaluación global de la calidad acústica, con dos casos prácticos.
[en] The aim of this paper is the detection of several types of defects which appear at the biodegradable trays during its fabrication, specifically at the input and output of the laminate process. For that, it is used an artificial vision system that: analyzes the trays through the production line, selects the defectives and ejects them if neccesary. This artificial vision system is has: three cameras, two of them located at the input of the process and the other one at the output; a PLC that controls the cameras; a pneumatic system that ejects the defective trays; and a computer encharged only of analyzing every single image taken using a neuronal net. The developed model allows to detect the anomalies of the trays during the production with a very high accuracy, speed and effectiveness, leading to a very significant increase of the quality production.

[es] El objetivo de este trabajo es la detección de diversos tipos de defectos que aparecen en las bandejas biodegradables durante su fabricación, más concretamente a la entrada y salida del proceso de laminado. Para ello, se emplea un sistema de visión artificial, que se va a encargar de realizar un análisis de las bandejas que vayan pasando por la línea de producción y expulsando las que considere defectuosas. Dicho sistema de visión está compuesto por tres cámaras, dos situadas a la entrada del proceso y otra a la salida, un PLC que comanda las cámaras, un sistema neumático que expulsa las bandejas defectuosas, y un ordenador exclusivamente destinado al análisis de cada imagen tomada mediante el lanzamiento de una red neuronal. El modelo desarrollado permite detectar anomalías de las bandejas durante la producción con una precisión, velocidad y efectividad muy elevada, produciendo un aumento muy significativo de la calidad de la producción.
[en] Urbanization causes habitat fragmentation within cities. Consequently, urban green spaces alternate with constructions and other human alterations. Among the urban green spaces we distinguish the formal ones like parks and gardens, which have a constant management by the administration, and the informal ones like roadsides and vacant lots 5 among others, that lack management and generate spontaneous vegetation. In the present study, the existence of differences between both types of spaces regarding the abundance and diversity of the soil macroinvertebrate community was investigated. The results obtained reveal differences between locations for the number of invertebrates captured, number of orders and Shannon index. However, these differences cannot be attributed –at least not fully– to the type of green space considered (that is, formal and informal spaces).

[es] La urbanización provoca la fragmentación del hábitat dentro de las ciudades. En consecuencia, los espacios verdes urbanos se alternan con construcciones y otras alteraciones humanas. Entre los espacios verdes urbanos distinguimos los formales como parques y jardines, que tienen un mantenimiento constante por parte de la administración, y los informales como bordes de carretera y terrenos baldíos entre otros, que carecen de cuidados y generan vegetación espontánea. En el presente estudio se investigó la existencia de diferencias entre ambos tipos de espacios en la abundancia y diversidad de la comunidad de macroinvertebrados del suelo. Los resultados obtenidos revelan diferencias entre localidades para el número de invertebrados capturados, número de órdenes e índice de Shannon. No obstante, dichas diferencias no pueden atribuirse –al menos en su totalidad– al tipo de espacio verde considerado (esto es, espacios formales e informales).
[en] Introduction: An imbalance in the performance or occupational participation can be detrimental to health. To a large extent, this is the case in people diagnosed with fibromyalgia. Objective: This research study was carried out in order to determine the occupational performance in people diagnosed with fibromyalgia in the Galician province of A Coruna˜ (Spain). Material and methods: A qualitative methodology was used, with data being collected through semi-structured interviews and a field notebook. A total of 34 people participated, including those diagnosed, family members and professionals. Results: Four themes were identified: (1) "everything costs", (2) "only I know what I can do", (3) "if I don't feel well, I stay", (4) "either they get help or breakdown". Conclusion: Following the diagnosis of fibromyalgia people change the characteristics oftheir occupational performance, both terms of influencing factors, in the way they conduct their activities, and in terms of their environments.

[es] Introducción. Un desequilibrio en el desempeño o en la participación ocupacional puede provocar una falta de salud, y esta situación se encuentra en una gran medida en las personas diagnosticadas de fibromialgia. Objetivo. El presente estudio de investigación se realizó con el fin de conocer cómo es el desempeño ocupacional en personas diagnosticadas de fibromialgia en la provincia gallega de A Coruña (España). Materiales y métodos. Se utilizó una metodología cualitativa, se recogieron datos mediante la realización de entrevistas semiestructuradas y de un cuaderno de campo. Participaron 34 individuos, entre personas diagnosticadas, familiares y profesionales. Resultados. Surgieron cuatro temáticas: (1) "todo cuesta"; (2) "solo yo sé lo que puedo hacer"; (3) "si no estoy bien, me quedo", y (4) "las apoyan o nada". Conclusión. Las personas con fibromialgia tras el diagnóstico ven modificadas las características de su desempeño ocupacional, tanto en factores influyentes, en la forma de realizer las actividades, como en los entornos.
[en] The work that I realized during the months of practices in Tecnoambiente has been principally a laboratory work. I dedicated most of the time to water analysis both of freshwater and of seawater. To these waters I realized procedures to analyze, between others, nitrates, chlorides, solid, metals, detergents, oils and fats, to calculate the COD (Chemical oxygen demand) and the BOD5 (Biochemical oxygen demand), as well as to give his values of pH, temperature and conductivity. Also I learned to work with different devices, as the analyzer microtox, the distiller, the rotary evaporator, the spectrophotometer and the spectrophotometer of atomic absorption. Finally, they taught me to calibrate, to check and to clean different instruments of the laboratory, as well as to solving some of the problems that can arise every day inside this one.

[es] El trabajo que realicé durante los meses de prácticas en Tecnoambiente ha sido principalmente trabajo de laboratorio. La mayor parte del tiempo la dediqué a análisis de aguas tanto de agua dulce como de agua marina. A estas aguas les realicé procedimientos para analizar, entre otros, nitratos, cloruros, sólidos, metales, detergentes, aceites y grasas, calcular la DQO (demanda química de oxígeno) y la DBO5 (demanda bioquímica de oxígeno), así como dar sus valores de pH, temperatura y conductividad. También aprendí a trabajar con diferentes aparatos, como el analizador microtox, el destilador, el rotavapor, el espectrofotómetro y el espectrofotómetro de absorción atómica. Por último, me enseñaron a calibrar, verificar y limpiar diferentes instrumentos del laboratorio, así como a solucionar algunos de los problemas que pueden surgir diariamente dentro de este.