BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Antecedents: La substitució valvular aòrtica és el tractament d'elecció de l'estenosi aòrtica severa simptomàtica. A causa de l'edat avançada i les comorbiditats de la població contemporània, cada vegada hi ha més pacients que no són candidats a cirurgia per presentar un alt risc quirúrgic. Això ha conduït al desenvolupament de tècniques alternatives com la implantació valvular aórtica transcatéter (TAVI) o les biopròtesis sense sutures Perceval S. Mètodes: Es va dur a terme un estudi observacional longitudinal retrospectiu, l'objectiu principal del qual era avaluar la seguretat i l'efectivitat de la biopròtesi sense sutures Perceval S en la primera sèrie de pacients operats a l'Hospital Vall d'Hebron. Es van incloure 20 pacients consecutius amb alt risc quirúrgic, operats entre els mesos d'abril de 2014 i desembre de 2015. Es van enregistrar i analitzar les dades preoperatòries, perioperatòries i del seguiment als 30 dies, als 6 mesos i a l'any. Resultats: La supervivència a l'any va ser del 90%, la incidència d'aparició de complicacions relacionades amb la biopròtesi va ser baixa, i tots els pacients van experimentar una millora clínica i hemodinàmica després de la implantació de la biopròtesi Perceval S. Conclusions: La biopròtesi sense sutures Perceval S com a substitut valvular aòrtic és una estratègia terapèutica segura i efectiva; que es pot considerar com alternativa a la cirurgia convencional en pacients amb alt risc quirúrgic.

[es] Antecedentes: La sustitución valvular aórtica es el tratamiento de elección de la estenosis aórtica severa sintomática. Debido a la edad avanzada y a las comorbilidades de la población contemporánea, cada vez hay más pacientes que no son candidatos a cirugía por presentar un alto riesgo quirúrgico. Esto ha conducido al desarrollo de técnicas alternativas como la implantación de válvula aórtica transcatéter (TAVI) o las bioprótesis sin suturas Perceval S.Métodos: Se realizó un estudio observacional longitudinal retrospectivo, cuyo objetivo principal era evaluar la seguridad y la efectividad de la bioprótesis sin suturas Perceval S en la primera serie de pacientes operados en el Hospital Vall d'Hebron. Se incluyeron 20 pacientes consecutivos con alto riesgo quirúrgico, operados entre los meses de abril de 2014 y diciembre de 2015. Se registraron y analizaron los datos preoperatorios, perioperatorios y del seguimiento a los 30 días, a los 6 meses y al año. Resultados: La supervivencia al año fue del 90%, la incidencia de aparición de complicaciones relacionadas con la bioprótesis fue baja, y todos los pacientes experimentaron una mejoría clínica y hemodinámica tras la implantación de la bioprótesis Perceval S. Conclusiones: La bioprótesis sin suturas Perceval S como sustituto valvular aórtico es una estrategia terapéutica segura y efectiva; que se puede considerar como alternativa a la cirugía convencional en pacientes con alto riesgo quirúrgico.
[ca] Un grup d'investigadors de la UAB ha utilitzat una mostra de més de 200 dones amb trastorns alimentaris per entendre quins factors influeixen en l'aparició d'aquest tipus de patologies. Aquest estudi sembla indicar una gran importància a la pròpia satisfacció, a l'èxit personal i professional i al conflicte amb les persones properes. Tot això indica que les pacients diagnosticades amb trastorns alimentaris semblen tenir unes expectatives molt altes d'elles mateixes, fet que comporta una avaluació negativa del propi èxit, sent aquest un factor molt important en l'aparició i manteniment d'aquestes patologies.

[es] Un grupo de investigadores de la UAB ha utilizado una muestra de más de 200 mujeres con trastornos alimentarios para entender qué factores influyen en la aparición de este tipo de patologías. Este estudio parece indicar una gran importancia a la propia satisfacción, el éxito personal y profesional y al conflicto con las personas cercanas. Todo ello indica que las pacientes diagnosticadas con trastornos alimentarios parecen tener unas expectativas muy altas de ellas mismas, lo que conlleva una evaluación negativa del propio éxito, siendo este un factor muy importante en la aparición y mantenimiento de estas patologías.
[ca] En el context mediterrani la família és el pilar sobre el qual se sostenen els membres que la componen. No obstant això, en situacions com la crisi econòmica esdevinguda entre 2008-2014 la capacitat de suport es desborda. En aquest article, investigadors del Departament d'Antropologia Social i Cultural, avaluen el rol de les organitzacions benèfiques en temps en els quals l'increment de la pobresa i l'exclusió social amenacen àmplies capes de la societat. L'estudi sosté l'activació de mecanismes culturals que originen llaços (o famílies simbòliques) entre treballadors socials (o voluntaris) i beneficiaris. Llaços que possiblement desapareixen quan els usuaris deixen el programa.

[es] En el contexto mediterráneo la familia es el pilar sobre el que se sostienen los miembros que la componen. Sin embargo, en situaciones como la crisis económica acaecida entre 2008-2014 la capacidad de apoyo se desborda. En este artículo, investigadores del Departamento de Antropología Social y Cultural, evalúan el rol de las organizaciones benéficas en tiempos en los que el incremento de la pobreza y la exclusión social amenazan a amplias capas de la sociedad. El estudio sostiene la activación de mecanismos culturales que originan lazos (o familias simbólicas) entre trabajadores sociales (o voluntarios) y beneficiarios. Lazos que posiblemente desaparezcan cuando los usuarios dejan el programa.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és estudiar el procés de traducció d'un còmic americà. Consisteix en la traducció de diversos fragments d'un còmic de Marvel de Massacre (Deadpool, en anglès) i un posterior anàlisi d' aquesta traducció, en el qual es comenten els problemes que han sorgit, s'explica la solució al problema i es justifiquen les decisions preses

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar el proceso de traducción de un cómic americano. Consiste de una traducción de varios fragmentos de un cómic de Marvel de Masacre (Deadpool, en inglés) y un posterior análisis de dicha traducción, en el que se comentan los problemas que han surgido, se explica la solución al problema y se justifican las decisiones tomadas
[ca] Investigació i anàlisi de les campanyes electorals a les eleccions autonòmiques del Parlament català el 2010 i 2012, pel que fa a la comunicació i ús de les comunitats virtuals. S'analitzen elements com l'estratègia i els actors implicats, els canals usats i el model de comunicació, fent contrast entre ambdues campanyes i els altres partits.

[es] Investigación y análisis de las campañas electorales en la elecciones autonómicas del Parlament catalán el 2010 y 2012, en referencia a la comunicación y el uso de las comunidades virtuales. Se analizan elementos como la estrategia y los actores implicados, los canales usados y el modelo de comunicación, comparando las dos campañas y con los otros partidos.
[ca] El treball present vol estudiar com ha canviat en els darrers anys el paper del corresponsal. Per fer-ho s'ha escollit el cas de TV3, més concretament de la corresponsalia de Washington. El cos del treball es basa en entrevistes a professionals de TV3 (antics corresponsal i l'actual en Washington) que permetran establir una comparació entre ells i els seus determinats contextos.

[es] El trabajo aquí presente quiere estudiar como ha cambiado en los últimos años el papel del corresponsal. Para hacerlo se ha escogido el caso de TV3, más concretamente de su corresponsalia en Washington. El cuerpo del trabajo se basa en entrevistas a profesionales (antiguos corresponsales y la actual corresponsal en Washigton) que permitirán establecer una comparación entre ellos y sus determinados contextos.
[ca] Actualment, gem5 està vist com l'estàndard de simulació per obtenir mètriques de rendiment de computadors. La infraestructura de simulació gem5 combina els aspectes més destacats dels simuladors M5 i GEMS, oferint un marc de simulació altament configurable, múltiples ISAs i diversos models de CPU, així com un sistema de memòria detallat i flexible, que inclou suport per a múltiples protocols de coherència de memòria cau i models d'interconnexió. En aquest article es realitzarà un estudi sobre gem5 i les seves possibilitats, i posteriorment, es mostrarà el disseny i desenvolupament realitzat per tenir la infraestructura per simular una arquitectura actual i poder comparar les dues formes principals per modelar jerarquies de memòria: Ruby i classic.

[es] Actualmente, gem5 está visto como el estándar de simulación para obtener métricas de rendimiento de computadores. La infraestructura de simulación gem5 combina los aspectos más destacados de los simuladores M5 y GEMS, ofreciendo un marco de simulación altamente configurable, múltiples ISAs y diversos modelos de CPU, así como un sistema de memoria detallado y flexible, que incluye soporte para múltiples protocolos de coherencia de caché y modelos de interconexión. En el presente artículo se realizará un estudio sobre gem5 y sus posibilidades, y posteriormente, se mostrará el diseño y desarrollo realizado para tener la infraestructura para simular una arquitectura actual y poder comparar sus dos formas principales para modelar jerarquias de memoria: Ruby y classic.
[ca] Aquest projecte d'investigació té com a objectiu estudiar quin és l'ús que donem a les xarxes socials, concretament al programa Gran Hermano VIP. Així doncs, s'analitzaran les estratègies principals que utilitza el reality show per incitar els espectadors a participar per les xarxes socials. També s'estudiarà quina és la resposta de l'audiència davant d'aquestes estratègies identificades i de quina forma interactuen els usuaris de les xarxes socials. D'aquesta manera, es relacionaran totes les dades recollides per interpretar unes conclusions sobre l'ús de les plataformes socials en aquest programa.

[es] Este proyecto de investigación tiene como objetivo estudiar cuál es el uso que damos a las redes sociales en el programa de Gran Hermano VIP. Así pues, se analizarán las estrategias principales que utiliza el reality show para incitar a los espectadores a participar por las redes sociales. También se estudiará cuál es la respuesta de la audiencia ante esas estrategias identificadas y de qué forma interactúan los usuarios de las redes sociales. De este modo, se relacionarán todos los datos recogidos para interpretar unas conclusiones sobre el uso de las plataformas sociales en este programa.
[ca] S'ha descrit per primer cop una nova malaltia multisistèmica que afecta a les fures, provocada per un coronavirus. La descoberta obre nous camins per investigar el paper dels coronavirus en les malalties animals.

[es] Se ha descrito por primera vez una nueva enfermedad multisistémica que afecta a los hurones, provocada por un coronavirus. El descubrimiento abre nuevos caminos para investigar el papel de los coronavirus en las enfermedades animales.
[ca] Les energies renovables són aquelles que ens proporciona la natura generades a partir de fonts naturals gairebé inesgotables. Algunes d'elles són poc conegudes, per la qual cosa és necessària la seva divulgació. Eulàlia Fuentes i Martí Pont remarquen la importància i la necessitat de l'existència de la divulgació científica, i proposen un treball de divulgació en format de publicació breu on expliquen les energies renovables: què són, història i ús, funcionament, tipologia, què produeix i com ho fan.

[es] Las energías renovables son aquellas que nos proporciona la naturaleza, generadas a partir de fuentes naturales casi inagotables. Algunas de ellas son poco conocidas por lo que es necesaria su divulgación. Eulàlia Fuentes y Martí Pont remarcan la importancia y la necesidad de la existencia de la divulgación científica, y proponen un trabajo de divulgación en formato de publicación breve en el que explican las energías renovables: qué son, historia y uso, funcionamiento, tipología, qué produce y cómo lo hacen.
[ca] El postmodernisme ha situat l'economia en una posició central dins de la nostra societat, la racionalitat del mercat ho envaeix tot. Els llocs, seguint aquesta tendència, s'han equiparat a la resta de productes i, per tant, es compren i es venen com a tals, els individus s'identifiquen més aviat com a consumidors que com a ciutadans, i el consumisme apareix com una activitat central dins de la nostra societat. Tot això explicaria el predomini dels estudis de mercat i la introducció del màrqueting dins del món del turisme. Si considerem que el turisme és una experiència eminentment geogràfica, des de la geografia del turisme es fa imprescindible l'aprehensió i l'assimilació de les eines i els principis del màrqueting, perquè el geògraf és la persona més capacitada per aplicar els instruments del màrqueting a una geografia del turisme que persegueixi un desenvolupament sostenible del fenomen turístic.

[es] El postmodernismo ha situado la economía en una posición central dentro de nuestra sociedad, la racionalidad del mercado lo invade todo. Los lugares, siguiendo esta tendencia, se han equiparado al resto de productos y, por tanto, se compran y se venden como tales, los individuos se identifican antes como consumidores que como ciudadanos, apareciendo el consumismo como una actividad central dentro de nuestra sociedad. Todo esto explicaria el predominio de los estudios de mercado y la introducción del márqueting dentro del mundo del turismo. Si consideramos que el turismo es una experiencia principalmente geográfica, des de la geografia del turismo se hace imprescindible la aprehensión y la asimilación de los instrumentos y los principios del márqueting, porque el geógrafo es la persona más capacitada para aplicar los instrumentos del márqueting a una geografia del turismo que persiga,un desarrollo sostenible del fenómeno turística.
[ca] RISC-V és un ecosistema de processadors de codi obert que s'està obrint pas en els últims anys. Si bé és prou popular en àmbits acadèmics, encara no ha guanyat adeptes entre els consumidors finals. En aquest treball es planteja implementar un sistema RISC-V, aprofitant plaques FPGA disponibles, i amb capacitat per funcionar amb Linux, per tal d'aconseguir una experiència d'usuari més amigable que un entorn baremetal. S'exploren les alternatives HW i SW, així com la generació i síntesi del sistema RocketChip en una placa Altera, mitjançant el framework Chipyard. També s'analitza el procés de boot de Linux en un sistema d'aquestes característiques, si bé no s'ha pogut implementar. Finalment, s'ha assolit un prototipus capaç d'executar software baremetal i que pot interactuar de forma efectiva amb hardware extern.

[es] RISC-V es un ecosistema de procesadores de código abierto que se está abriendo paso en los últimos años. Si bien es bastante popular en ámbitos académicos, todavía no ha ganado adeptos entre los consumidores finales. En este trabajo se plantea implementar un sistema RISC-V, aprovechando placas FPGA disponibles, y con capacidad para funcionar con Linux, para conseguir una experiencia de usuario más amigable que un entorno baremetal. Se exploran las alternativas HW y SW, así como la generación y síntesis del sistema RocketChip en una placa Altera, mediante el framework Chipyard. También se analiza el proceso de boot de Linux en un sistema de estas características, aunque no se ha podido implementar. Finalmente, se ha logrado un prototipo capaz de ejecutar software baremetal y que puede interactuar de forma efectiva con hardware externo.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és estudiar, analitzar i avaluar quin ha estat l'impacte que ha tingut, tant a nivell nacional com europeu, l'entrada del tren d'alta velocitat en relació al mercat del transport aeri i de la xarxa de transport en general. En aquesta línia, es pretén treballar entorn a la intermodalitat dins de cadascun dels països; com està implementada, quins avantatges comporta de cara als usuaris i a la eficiència del conjunt del transport, quins serveis proporcionen els operadors i quines podrien ser les línies d'actuació futures.

[es] El objetivo principal de este proyecto es el de estudiar, analizar y evaluar cuál ha sido el impacto que ha tenido, tanto a nivel nacional como europeo, la entrada del tren de alta velocidad en relación al mercado del transporte aéreo y de la red de transporte en general. En esta línea, se pretende trabajar en torno a la intermodalidad dentro de cada uno de los países; cómo está implementada, qué ventajas conlleva de cara a los usuarios y a la eficiencia del conjunto del transporte, qué servicios proporcionan los operadores y cuáles podrían ser las líneas de actuación futuras.
[ca] Aquest document conté un projecte final de grau on es detalla: el disseny a nivell RTL, el procediment de desenvolupament i la implementació en físic d'un processador basat en arquitectura RISC-V de 32 bits. Seguint la filosofia d'Open Hardware i Software. Aquest disseny té la peculiaritat que està pensat per a un entorn didàctic. Això provoca que s'hagi reduït la complexitat utilitzant el repertori RV32I, només permet fer operacions aritmeticològiques bàsiques amb nombres enters. Tampoc té tècniques avançades d'execució, com "pipeline" o predicció de salts. Tot i així és suficient per executar programes simples escrits en C i compilats amb eines d'ús lliure. També és sintetitzable i es pot implementar en una FPGA.

[es] Este documento contiene un proyecto final de grado donde se detalla: el diseño a nivel RTL, el procedimiento de desarrollo y la implementación en físico, de un procesador basado en arquitectura RISC-V de 32 bits. Siguiendo la filosofía de Open Hardware y Software. Este diseño tiene la peculiaridad de que está pensado para un entorno didáctico. Esto provoca que se haya reducido la complejidad utilizando el repertorio RV32I, sólo permite realizar operaciones aritmético-lógicas básicas con números enteros. Tampoco tiene técnicas avanzadas de ejecución, como "pipeline" o predicción de saltos. Aun así es suficiente para ejecutar programas simples escritos en C y compilados con herramientas de uso libre. También es sintetizable y se puede implementar en una FPGA.
[ca] L'objectiu del projecte és el desenvolupament d'una eina de treball per un departament de Qualitat. Amb aquesta s'han de poder executar uns tests automatitzats sobre unes funcionalitats que té l'aplicació Logic Class: el càlcul de nòmina i assegurances socials.

[es] El objetivo del proyecto es el desarrollo de una herramienta de trabajo para un departamento de Calidad. A través de ella, se deben poder ejecutar unos test automatizados sobre unas funcionalidades que tiene la aplicación Logic Class: el Cálculo de Nómina y Seguros Sociales.
[ca] Tot i la significació de la guerra de Successió als Països Catalans i l'abundant bibliografia sobre l'esdeveniment i les seves recreacions literàries posteriors, la literatura catalana d'aquest període no ha estat encara prou estudiada, malgrat algunes estimables aportacions. Com que mancava una aproximació de conjunt actualitzada, aquest article procura oferir un panorama, complex i amb noves dades, d'obres literàries catalanes escrites pels volts del conflicte i que s'hi refereixen, centrat sobretot en la poesia, però aporta també notícies del teatre. S'analitzen els textos relacionant-los amb les tendències literàries (especialment, el Barroc i els models populars) i la conjuntura històrica. Es tenen en compte els bàndols borbònic i austriacista, procurant donar una visió matisada de diferents actituds, que, a vegades, evolucionen. La mitificació té com a contrapunt la crítica burlesca o desolada.

[es] A pesar de la significación de la guerra de Sucesión en los Países Catalanes y la abundante bibliografía sobre el evento y sus recreaciones literarias posteriores, la literatura catalana de este período no ha sido aún suficientemente estudiada, si bien se cuenta con algunas estimables aportaciones. Como faltaba una aproximación de conjunto actualizada, este artículo procura ofrecer un panorama complejo y con nuevos datos, de obras literarias catalanas escritas alrededor del conflicto y referidas a él, centrado sobre todo en la poesía, pero aportando también noticias del teatro. Se analizan los textos relacionándolos con las tendencias literarias (especialmente, el Barroco y los modelos populares) y la coyuntura histórica. Se tienen en cuenta los bandos borbónico y austracista, procurando dar una visión matizada de diferentes actitudes, que a veces evolucionan. La mitificación tiene como contrapunto la crítica burlesca o desolada.
[ca] Aquest project es situa dins del marc del CNM-IMB (CSIC). Consisteix en el disseny d'un sistema de biòpsia mamaria en temps real. Per realitzar aquest sistema s'ha dissenyat una plataforma de lectura, test y caracterització pel ROIC Medipix2 que es basa en el microprocessador LEON3 i és programat sobre una FPGA.

[es] Este proyecto se sitúa dentro de marco del CNM-IMB (CSIC). Consiste en el diseño de un sistema de biopsia mamaria en tiempo real. Para poder realizar este sistema se ha diseñado una plataforma de lectura, test y caracterización para el ROICs Medipix2 basada en el microprocesador LEON3 y programado sobre una FPGA.
[ca] El present projecte de final de carrera de Ciències Ambientals estudia els usos actuals del castanyer (Castanea sativa) amb la finalitat de trobar nous usos per a aquesta espècie i de potenciar la recuperació de les masses de castanyer catalanes. Aquest objectiu s'assolirà mitjançant una recerca bibliogràfica exhaustiva, la realització d'enquestes a empreses que tractin amb productes del castanyer i amb sortides al camp per veure l'estat actual de les castanyedes catalanes, donada la seva afectació per diverses patologies i per l'abandonament que han patit. Una vegada coneguda la situació del castanyer i dels seus productes, es realitzarà una anàlisi de la viabilitat econòmica dels possibles nous usos d'aquest arbre, una anàlisi DAFO (Debilitats, Amenaces, Fortaleses i Oportunitats), i el balanç energètic de l'explotació dels seus recursos forestals.

[es] El presente proyecto de final de carrera de Ciencias Ambientales estudia los usos actuales del castaño (Castanea sativa) con el fin de encontrar nuevos usos para esta especie y de potenciar la recuperación de las masas de castaño catalanas. Este objetivo se logrará mediante una búsqueda bibliográfica exhaustiva, la realización de encuestas a empresas que traten con productos del castaño y con salidas al campo para ver el estado actual de las masas de castaño catalanas, dada su afectación por diversas patologías y por el abandono que han sufrido. Una vez conocida la situación del castaño y de sus productos, se realizará un análisis de la viabilidad económica de los posibles nuevos usos de este árbol, un análisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades), y el balance energético de la explotación de sus recursos forestales.