BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 1968, architectural education in France has undergone numerous reforms, the most recent of which in 2018 created the status of 'teacher-researcher at the Ecoles Nationales Supérieures d'Architecture (ENSA)'. Although this status applies uniformly to the disparate group of teaching staff, difficulties have been identified in developing, harmonising and stabilising this new status, particularly in view of the diversity of origins, backgrounds and ways in which ENSA teacher-researchers practise their profession. A doctoral research project currently underway examines here the question of the place of research, linked to that of the professional identities of the players who make up this new profession. Analysis of 20 interviews conducted in four ENSAs shows that these issues are closely linked to the proximity of their profile to the university model.

[fr] Depuis 1968 l'enseignement de l'architecture en France a connu de nombreuses réformes, dont la dernière en 2018 a créé en particulier le statut d'" enseignant-chercheur des Ecoles Nationales Supérieures d'Architecture (ENSA) ". S'il s'applique uniformément au collectif disparate que forment leurs enseignants, des difficultés sont identifiées pour le développement, l'harmonisation et la stabilisation de ce nouveau statut, notamment au regard de la diversité des provenances, parcours ou modes d'exercice du métier d'enseignant-chercheur en ENSA. Une recherche doctorale en cours interroge cette réalité plurielle et examine ici les questions de la place la recherche, liée à celle des identités professionnelles des acteurs qui composent ce nouveau métier. L'analyse de 20 entretiens réalisés dans quatre ENSA montre que ces questions sont étroitement liées à la proximité de leur profil par rapport au modèle universitaire.
[en] In the particular case of French literature, the post-national transition shows more painful because of the "literary specificity" and the cultural pact of the nation. We will try to enlighten the key-elements which characterize this evolution and this challenge.

[fr] Dans le cas particulier de la littérature française, la transition post-nationale s'avère plus douloureuse du fait de la spécificité "littéraire" et du pacte culturel de la nation. Nous tâcherons de mettre en lumière les éléments-clés permettant d'encadrer cette évolution et ce défi.
[en] The reception of the Forms among Catholics was important – as evidenced by the amount and quality of the reviews –, courteous (overall) and extremely critical. From Loisy (who, in this case, gave ammunition to his former coreligionists) to Lucien Laberthonniere, he met, among Catholics, only opponents who were very attentive, in the modernism controversy tradition, to the methodological problems prompted by his thoughts. This negative response was not only due to the tension of the turn of the century that did not help matters, but also mainly to the fact that his thoughts were highly counter-intuitive for believers, just as his theoretical ambitions and latent prophetism. It was not until the situation calmed down and his thoughts started to settle with his disciples, during the inter-war period, that a Catholic scholar like Gabriel Le Bras was able to turn him into a source of inspiration for his work.

[fr] La réception des Formes parmi les catholiques a été à la fois importante – comme en témoignent le nombre et la qualité d'ensemble des recensions –, plutôt courtoise de ton et très critique sur le fond. De Loisy (qui a fourni des arguments à ses anciens coreligionnaires) à Lucien Laberthonnière, il n'a rencontré parmi les catholiques que des contradicteurs qui se sont montrés très attentifs, dans la lignée des controverses à propos du modernisme, aux problèmes de méthode que posait sa pensée. Plus encore qu'au contexte tendu du début du siècle qui n'a certes pas facilité les choses, cette fin de non-recevoir était surtout due au caractère très contre-intuitif de sa pensée pour des croyants, à l'ampleur de ses ambitions théoriques et à son prophétisme latent. Il a fallu attendre que la conjoncture s'apaise et que sa pensée se décante chez ses disciples, dans l'entre-deux-guerres, pour qu'un savant catholique comme Gabriel Le Bras puisse en faire l'une des sources d'inspiration de son travail.
[en] This article concerns the sex trade of women in international migrations, in this case between Brazil and Portugal. It wants to grasp the variety and the singularity of the personal and economic strategies and issues mobilized by these women in order to accomplish their short or medium term projects. After characterizing migration movements between Portugal and Brazil, particularly regarding the new forms of sexually paid relationships, this article presents the major results of an exploratory field work conducted with Brazilian women and their original goals, their installation, their lifestyle, and their "coexistence compromise". The lasts are made of many forms of prohibitions, as well as many aspirations, such as marriage that would improve their social, economic and family conditions, while seeking a sought after social recognition, both in Portugal and Brazil.

[fr] Cet article porte sur le phénomène du trafic sexuel des femmes dans le cadre des migrations internationales, dans ce cas entre le Brésil et le Portugal ; il cherche à saisir les variations et les singularités des stratégies et enjeux personnels et économiques que ces femmes mobilisent en vue de réaliser leurs projets à court et à moyen terme. Après avoir caractérisé les mouvements migratoires entre le Portugal et le Brésil, notamment dans le cadre des nouvelles formes des rapports sexuels tarifés, ce texte présente les principaux résultats d'une recherche de terrain exploratoire auprès de femmes brésiliennes sur leurs objectifs de départ, leur installation, leurs modes de vie et leurs " compromis de coexistence ". Ceux-ci sont marqués de plusieurs formes d'interdits mais aussi de maintes aspirations, y compris le mariage, visant améliorer leur conditions sociale, économique et familiale, en recherchant une reconnaissance sociale convoitée, tant au Portugal qu'au Brésil.
[en] In this paper an attempt is made to contextualize the views of the Neoplatonic commentator Porphyry concerning language's progression from simplicity to complexity, into the curricula of the Alexandrian School of philosophy, in terms of proceeding from simple to complex philosophical reflection and reasoning. "Simple words" are considered by Porphyry and later Neoplatonic commentators as the subject-matter of the Categories, while the "more complex" level of human signification, i.e., the "second imposition of words", is considered as the subject-matter of the second logical work, i.e., On Interpretation. Given the established sequence of the treatises in the Organon within the Neoplatonic curricula, the importance of this linguistic step from simplicity to complexity can be related to the respective progress in thinking and reasoning.

[fr] Cet article discute les vues du commentateur néoplatonicien Porphyre, concernant le passage de la simplicité à la complexité linguistique, dans le cadre du programme de l'école philosophique d'Alexandrie. Les " sons vocaux simples " sont considérés par Porphyre et plus tard par les commentateurs néoplatoniciens comme le sujet des Catégories, tandis que le niveau " plus complexe " de la signification humaine, c'est-à-dire la " deuxième imposition des mots " est considérée comme le sujet du deuxième ouvrage logique, Sur l'interprétation ; étant donné la séquence établie des traités de l'Organon dans les programmes néoplatoniciens, l'importance du passage de la simplicité à la complexité dans le langage peut être liée aux progrès respectifs de la pensée et du raisonnement.
[en] Agricultural schools are particularly concerned by the introduction of socially acute questions (SAQ) into curricula. A great deal of research exists on the difficulties which teachers face in teaching SAQ. However, few studies clearly defined the notion of difficulty and have been based on situated approach. We consider that the concept of the reality of the activity developed in the clinic of activity provides elements of understanding of difficulties of teachers dealing with SAQ. In this article, we articulate the theoretical frameworks of the didactics of SAQ and of the clinic of activity in order to better understand the conflicts at work in teachers' activity. An intervention research conducted with animal husbandry teachers who teach the question of farm animal welfare shows that teachers' difficulties are inextricably linked to what the teachers give up doing or what they try without succeeding.

[fr] L'enseignement agricole est directement concerné par l'introduction de questions socialement vives (QSV) dans les curricula. Plusieurs recherches en didactique des QSV ont montré des difficultés récurrentes rencontrées par les enseignants face à ces objets d'enseignement-apprentissage. Toutefois, peu d'études ont circonscrit la notion de difficulté et les ont appréhendées en situation. Dans cet article, nous considérons que le concept de réel de l'activité développé en clinique de l'activité est porteur d'éléments de compréhension des difficultés des enseignants prenant en charge une QSV. Nous proposons ainsi d'articuler les cadres théoriques de la didactique des QSV et de la clinique de l'activité afin de mieux comprendre les conflits au cœur de l'activité d'enseignants. Une recherche menée auprès d'enseignants de zootechnie prenant en charge la question du bien-être animal en élevage montre que leurs difficultés sont intimement liées à des activités empêchées et contrariées.
[en] This article aims to study how the city makes itself visible and analyzable through its interstitial practices, for instance through the daily actions of its inhabitants as well as through the services provided by various institutions. My focus will be the On Broadway Project by Lev Manovich and three New York artists, which visualize the photographs produced and shared on Instagram by residents and tourists along this Avenue over a given period of time, connecting them with other data such as private transportation, restaurant attendance, household income, etc. According to my interpretation, this project aims to problematize the relationship between local and global vision of the city, namely between singular events and collective trends. The article has the objective to compare Bruno Latour's thinking with Lev Manovich's experiences. In the latter's work, I identify a similar attempt by B. Latour to construct representations of the world's cities from what is underground or hidden and to visualize it through diagrams that decompose and recompose the city's visual and non-visual products.

[fr] L'article étudie la manière dont la ville se rend visible et analysable à travers ses pratiques interstitielles, voire à travers les actions quotidiennes des habitants ainsi que par les services fournis par des institutions diverses. Nous prenons comme objet d'analyse le projet On Broadway dans lequel Lev Manovich et trois artistes visualisent les photographies produites et partagées sur Instagram par les habitants et les touristes tout au long de l'avenue newyorkaise du même nom, pendant une période de temps donnée, en les mettant en relation avec d'autres données telles celles concernant les transports privés, la fréquentation des restaurants, les revenus par foyer, etc. Selon notre interprétation, ce projet vise à problématiser le rapport entre visions locale et globale de la ville, à savoir entre événement singulier et tendances collectives. L'article établit aussi une comparaison entre la pensée de Bruno Latour et les expériences de Lev Manovich. Dans le travail de ce dernier, nous repérons une tentative similaire à celle de Bruno Latour de construire des représentations des villes du monde à partir de ce qui est souterrain ou caché et de les visualiser à travers des diagrammes qui décomposent et recomposent les produits visuels et non visuels de la ville.
[en] This paper analyses the meta-historical value of the martyrs' biographies and their cult in Hispania from the 4th century to the Visigothic period. Instead of carrying on with the intense debate on the historical authenticity of the martyrs' lives or their political instrumentalisation, my aim here is threefold. First, I describe martyrs' relics not only as artefacts valued because of the biography of associated martyr, but also for their inherent capacity of unlimitedly adding new stories to the martyr's narrative through the miracles attributed to his/her relic. Second, I focus on space and the symbolic significance of a landscape, in which an area ceases to be a mere geographical entity to become the scenario of the martyr's alleged events. Finally, I explore how the memory of martyrs was used to conceptualise time at a local level and the implications of this. The new time framework made it possible to connect important contemporary experiences in an individual's everyday life with transcendent historical time represented by the days commemorating martyrs.

[fr] Cet article analyse la valeur méta-historique des biographies des martyrs et de leur culte en Hispanie du ive siècle à la période wisigothique. Plutôt que de poursuivre l'intense débat sur l'authenticité historique de la vie des martyrs ou de leur instrumentalisation politique, mon objectif est triple. Tout d'abord, je décris les reliques des martyrs non seulement comme des artefacts précieux en raison de la biographie du martyr auxquelles elles sont associées mais aussi pour leur capacité inhérente à ajouter de nouvelles histoires au récit du martyr à travers les miracles attribués à ses reliques. Deuxièmement, je me concentre sur l'espace et la signification symbolique d'un paysage, dans lequel une zone cesse d'être une simple entité géographique pour devenir la scène des péripéties attribuées au martyr. Enfin, j'explore comment la mémoire des martyrs a été utilisée pour conceptualiser le temps au niveau local et les implications qui en découlent. Le nouveau cadre temporel a permis de relier des expériences contemporaines importantes dans la vie quotidienne d'un individu avec le temps historique transcendant représenté par les journées commémoratives des martyrs.
[en] The Covid-19 pandemic has reconfigured or reaffirmed the link between cities and the retail sector. This issue, initiated just a few months after the French government's announcement of new restrictive measures, proposes to examine the destabilisation and redevelopment caused by the pandemic in the retail sector, and to study its temporary or lasting consequences on urban space. What is a market town when it can no longer be one, when most of its shops are closed or subject to constraints and new regulations? And how can it be analysed?Bringing together sociologists, anthropologists, geographers and urban planners, the issue presents analyses carried out in China, South Africa, the United States and France on a diverse range of spaces and situations of commercial exchange, which are not usually thought of together (stores, restaurants, wholesale and retail markets, online commerce). These are brought together here in a common enquiry – into what the Covid-19 pandemic has done to the city and to commerce –while thinking more globally about urban realities and their future.

[fr] La crise du Covid-19 a forgé un paysage urbain et marchand inédit, des stratégies et des adaptations diverses, à la fois du côté des commerçants et des clients, et a pu reconfigurer ou réaffirmer le lien profond entre la ville et le commerce. Ce numéro thématique, initié quelques mois seulement après l'annonce par le gouvernement français de nouvelles mesures de restriction, propose d'examiner la déstabilisation et les réaménagements provoqués par la crise sanitaire dans le secteur du commerce de détail et d'étudier les conséquences provisoires ou durables de celle-ci sur l'espace urbain. Qu'est-ce qu'une ville marchande quand elle ne peut plus l'être, quand la plupart de ses commerces sont fermés ou font l'objet de contraintes et de nouvelles réglementations ? Et comment l'analyser ?Réunissant sociologues, anthropologues, géographes, urbanistes, le dossier expose des analyses menées en Chine, en Afrique du Sud, aux États-Unis et en France sur une diversité d'espaces et de situations d'échange marchand, qui d'ordinaire ne sont pas pensés ensemble (boutiques, restaurants, marchés de gros et de détail, commerce en ligne). Ces dernières se voient ici rassemblées dans une interrogation commune – ce que la pandémie du Covid-19 a fait à la ville et aux commerces – tout en pensant plus globalement les réalités urbaines et leur avenir.
[en] Cluster-randomised trials are used to assess the impact of health interventions with a very high level of evidenceexpected. While cluster randomized trials offer several advantages in low-resource countries compared to individual trials, they present some methodological issues because the unit of analysis is different from the unit of randomization and intervention. These challenges, both in terms of the intervention implementation and the statistical analysis, are presented based on a trial conducted in Mali and Senegal (QUARITE trial) to reduce maternal and neonatal mortality in hospitals. We will see how the difference-in-differences approach measures the effect of the intervention taking into account the secular trends, which often plays favorably on health indicators outside of any external intervention. The appropriate statistical models are presented in order to adjust the effect of the intervention on baseline case-mix and on the cluster effect which is specific to this type of trial.

[fr] Les essais contrôlés randomisés en grappe permettent d'évaluer l'impact des interventions en santé avec un niveau de preuve très élevé. Si les essais randomisés en grappes offrent plusieurs avantages dans les pays à faibles ressources par rapport aux essais individuels, ils présentent quelques défis méthodologiques qui tiennent au fait que l'unité d'analyse est différente de l'unité de randomisation ou d'intervention. Ces défis tant sur le plan de la mise en œuvre de l'intervention que de l'analyse statistique sont présentés à partir d'une expérience réalisée au Mali et au Sénégal (essai QUARITE) pour réduire la mortalité maternelle et néonatale hospitalière. Nous verrons comment l'approche " différence des différences " permet de mesurer l'effet l'intervention tout en tenant compte de l'effet du temps qui joue souvent favorablement sur les indicateurs de santé en dehors de toute intervention extérieure. Les modèles statistiques appropriés sont présentés pour pouvoir ajuster l'effet de l'intervention sur les différences qui existent entre les groupes expérimentaux avant le démarrage du programme à tester et sur l'effet de groupe propre aux essais en grappe.
[en] In 1847, the Custody of the Holy Land settles in Jerusalem its own printing house in order to support the Franciscans in their missionary and educational activities: it soon becomes one of the main publishers in the area. In 1921 the Franciscan Printing Press adds to its catalog, a wide range of works and languages, the periodical La Terre Sainte, published in Italian, French and Spanish. From the magazine's birth to its temporary interruption in 1940, this article disseminates the Franciscans's outlook on the events and changes in Interwar Palestine. Their discourse, between the constitution of new knowledge on the Holy Land and the reinforcement of traditional clichés, represents an original source on the British mandate period and the escalation of nationalisms on the eve of World War II.

[fr] En 1847, la Custodie de Terre sainte fonde sa propre imprimerie à Jérusalem afin de soutenir les franciscains dans leurs activités missionnaires et scolaires cette dernière ne tarde pas à s'affirmer comme l'un des centres éditoriaux majeurs de la région. À son catalogue, varié par ses œuvres comme par ses langues, s'ajoute en 1921 la revue La Terre Sainte, éditée en italien, français et espagnol. De la naissance du périodique à son interruption momentanée en 1940, les articles se proposent d'interroger le regard porté par l'ordre des frères mineurs sur la Palestine d'entre-deux-guerres. Le discours qu'ils diffusent, fragile équilibre entre la constitution de nouveaux savoirs sur la Terre sainte et la perpétuation de clichés tenaces, constitue un témoignage original sur la mise en place du mandat britannique et l'exacerbation des nationalismes à la veille de la Seconde Guerre mondiale.
[en] This paper aims to analyse the exhibition "Treasures from the Wreck of the Unbelievable" by the British artist Damien Hirst. Presented at Venice in 2017, the exhibition showed the treasure of the so-called "Unbelievable", discovered off the African West coast in 2008. This paper is a personal analyze of the author after her visit in September 2017.

[fr] Cet article se propose de revenir sur l'exposition Treasures from the Wreck of the Unbelievable de l'artiste britannique Damien Hirst. Présentée à Venise en 2017, elle mettait en lumière le prétendu trésor de l'épave " l'Incroyable ", découvert au large des côtes d'Afrique en 2008. Il s'agit d'une lecture personnelle de l'auteur à la suite de sa visite en septembre 2017.
[en] Can we say that the danger represented by the Sirens has always been linked with the question of knowledge? This point of view presupposes that the Sirens have become allegorical figures of knowledge. Our intention, in this paper, is to show that the Homeric tradition sees this matter differently because those figures are not thought in an allegorical framework. The danger of their song lies in its evocative power, in the image of the hero, Odysseus, reflected and projected to attract him into the trap of forgetting.

[fr] Peut-on dire que le danger représenté par les Sirènes a de tout temps été celui de la connaissance ? Ce point de vue présuppose que les Sirènes soient devenues des figures allégoriques, en l'occurrence d'une certaine forme de connaissance. Nous voudrions montrer que la tradition homérique voit les choses un peu différemment, faute de penser ces figures d'un point de vue uniquement allégorique. Le danger de leur chant repose dans sa puissance évocatrice, dans l'image du héros, Ulysse, qu'il reflète et projette pour l'attirer dans le piège de l'oubli.
[en] Abstract: This paper discusses the traditional interpretation that Vestinians Cismontani and part of the Paelignians were subjected during the 3rd century BC and received Roman citizenship. The whole documentation reveals a more nuanced situation, as these populations conserved their status as socii, and thus took part in the Social War, in the midst of communities of Roman citizens settled on confiscated lands.

[fr] Résumé : L'étude remet en cause l'interprétation traditionnelle selon laquelle les Vestins Cismontani et une partie des Péligniens ont été soumis au iiie siècle et ont reçu la citoyenneté romaine. L'ensemble de la documentation révèle une situation plus nuancée, ces populations ayant maintenu leur statut de socii, et donc pris part à la guerre sociale, au milieu de communautés de citoyens romains installées sur des terres confisquées.