BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Catàleg de ventalls històrics i anecdòtics escrit pel col·leccionista d'indumentària i complements en Manuel Rocamora. L'autor explica la història d'aquest accessori indumentari femení desde els seus orígens fins el segle XX. Es tracta de peces que formaven part de la seva col·lecció particular.

[es] Catálogo de abanicos históricos y anecdóticos escrito por el coleccionista de indumentaria y complementos Manuel Rocamora. El autor explica la historia de este accesorio indumentario femenino desde sus orígenes hasta el siglo XX. Se trata de piezas que formaban parte de su colección particular.
[ca] Aquest document està conformat per una línia de temps i un atabla que descriu manifestos, lleis, investigació pedagògica que ajuden a definir i comprendre el concepte d'inclusió, la seva evolució, la seva relació amb l'accessibilitat i el disseny de materials educatius

[es] Este documento está formado por una línea del tiempo y una tabla que describe manifiestos, leyes, investigación pedagógica, etc., que ayudan a definir y comprender el concepto de inclusión, su evolución y su relación con la accesibilidad y el diseño de materiales educativos
[ca] En aquest article es proposa la idea que en la representació visual de les tres feres, mitjançant les característiques d'aquestes que el text posa en evidència, hi ha una al·lusió a les tres cançons políticodoctrinals Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato, Tre donne intorno al cor mi son venute i Doglia mi reca nello core ardire, o, per ser precisos, als oponents de Dante que aquestes cançons descriuen o suggereixen.

[es] En este artículo se propone la idea de que en la representación visual de las tre fieras, através de las características de éstas que el texto pone en evidencia, hay una alusión a las tres canciones político-doctrinales Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato, Tre donne intorno al cor mi son venute e Doglia mi reca nello core ardire, o, por ser precisos, a los oponentes de Dante que estas canciones describen o sugieren.
[ca] Estudi sobre la vida i l'obra del pintor Pidelaserra escrit per Francesc Pujols en l'any 1934. Conté làmines d'obres de l'artista.

[es] Estudio sobre la vida y la obra del pintor Pidelaserra escrito por Francesc Pujols en 1934. Contiene láminas de obras del artista.
[ca] El ciberespai ha comportat un nou domini on exercir el poder i la guerra, en el panorama internacional. Cada dia hi ha milers de ciberatacs entre actors internacionals que busquen ampliar la seva esfera de poder, principalment amb motius econòmics. Per això, és rellevant indagar en les conseqüències que el ciberespai representa per a la lluita pel poder al panorama internacional i si aquest serà capaç de desplaçar els vells camps de batalla. Amb l'objectiu d'aplicar a la realitat tot allò que s'ha estudiat al llarg del treball, s'utilitza un cas real de conflicte cibernètic, el cas Stuxnet, que permet exemplificar la teoria recollida. Aquestes pàgines pretenen contribuir a aquesta qüestió i donar-hi llum.

[es] El ciberespacio ha traído consigo un nuevo dominio en el que ejercer el poder y la guerra, en el panorama internacional. Cada día existen miles de ciberataques entre actores internacionales que buscan ampliar su esfera de poder, principalmente con motivos económicos. Por ello, es relevante indagar en las consecuencias que el ciberespacio representa para la lucha por el poder en el panorama internacional y si éste va a ser capaz de desplazar a los viejos campos de batalla. Con el objetivo de aplicar a la realidad todo lo estudiado a lo largo del trabajo, se utiliza un caso real de conflicto cibernético, el caso Stuxnet, que permite ejemplificar la teoría recogida. Estas páginas pretenden contribuir a dicha cuestión y arrojar luz sobre ella.
[ca] Estudi llegit per Joan Sardà l'any 1897 a l'Ateneu Barcelonès dedicat a la figura de l'escriptor Josep Yxart, que fou elegit president de l'Ateneu el 1892.

[es] Estudio leído por Joan Sardà en 1897 en el Ateneo Barcelonés dedicado a la figura del escritor Josep Yxart, que fue elegido presidente del Ateneo en 1892.
[ca] Fa anys que l'enginyeria ramadera indueix la lactació mitjançant injecció directa d'estrogen i progesterona. Un nou avanç podria millorar, en un futur, l'efectivitat d'aquest tractament en cabres lleteres gràcies a la reserpina, un agent inductor de la prolactina.

[es] Hace años que la ingeniería ganadera induce la lactación mediante inyección directa de estrógeno y progesterona. Un nuevo avance podría mejorar en un futuro la efectividad de este tratamiento en cabras lecheras gracias a la reserpina, un agente inductor de la prolactina.
[ca] La conservació de fòssils paleontològics és un tema crític per als investigadors que busquen protegir i estudiar aquest patrimoni. Un equip de recerca proposa un nou enfocament innovador que millora la duresa i la cohesió dels fòssils carbonatats sense afectar significativament el seu aspecte visual i propietats químiques. L'estudi obre noves oportunitats per la preservació ecològica i segura dels fòssils.

[es] La conservación de fósiles paleontológicos es un tema crítico para los investigadores que buscan proteger y estudiar ese patrimonio. Un equipo de investigación propone un nuevo enfoque innovador que mejora la dureza y cohesión de los fósiles carbonatados sin afectar significativamente a su aspecto visual y propiedades químicas. El estudio abre nuevas oportunidades por la preservación ecológica y segura de los fósiles.
[ca] En aquest treball s'observarà com l'obra de l'autora irlandesa Marian Keyes està influenciada, i n'és representativa, pel lloc que ocupen les dones a Irlanda quant a les qüestions històriques, els valors socials i els afers legals. Es discutiran dos temes principals que han afectat les dones en la societat irlandesa: la família i el cos femení. En tractar com aquestes qüestions han estat vistes tradicionalment en la societat irlandesa, aquest article demostrarà que les novel·les de Keyes ofereixen una reminiscència -un record- de com les vides de les dones irlandeses van ser reprimides pels valors patriarcals en un temps passat, i com les dones contemporànies encara, fins a cert punt, experimenten els efectes -les restriccions- d'aquestes actituds.

[es] Este artículo estudia de qué manera la obra de la autora irlandesa Marian Keyes está influida por el papel de la mujer en Irlanda, y lo representa en lo tocante a cuestiones históricas, valores sociales y asuntos jurídicos. Explora dos áreas principales que han afectado a las mujeres en la sociedad irlandesa: la familia y el cuerpo femenino. Concentrándose en la percepción tradicional de estos asuntos en la sociedad de aquel país, este artículo muestra cómo las novelas de Keyes presentan una conciencia -un recuerdo- de la represión de la mujer por unos valores patriarcales, y cómo esta aún padece los efectos -las limitaciones-, hasta cierto punto, de estas actitudes.
[ca] Investigadors de l'Institut de Ciències de l'Espai (ICE-CSIC) i col·laboradors de la Universitat d'Hèlsinki i l'Institut d'Astrofísica de Canàries, han analitzat la trajectòria del meteor FH1, desviada fa 80,000 anys per l'estrella binària Scholz i concloent el seu viatge en impactar amb la Terra a l'octubre de 2022. Revelen que aquest meteor, observat per Xarxa de Boles de Foc Finlandesa (FFN), era asteroidal i procedia d'una òrbita hiperbòlica.

[es] Investigadores del Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC) y colaboradores de la Universidad de Helsinki y el Instituto de Astrofísica de Canarias, han analizado la trayectoria del meteoro FH1, desviada hace 80,000 años por la estrella binaria Scholz y concluyendo su viaje al impactar con la Tierra en 2022. Revelan que este meteoro, observado por la Red de Bolas de Fuego Finlandesa (FFN), era asteroidal y procedía de una órbita hiperbólica.
[ca] La proteïna supressora de tumors p53, anomenada "guardià del genoma", regula l'expressió d'un gran nombre de gens, entre ells el gen PIG3, que participen en l'aturada de la divisió cel·lular, en la reparació del DNA i en l'apoptosi o mort cel·lular programada. La proteïna expressada per aquest gen, també anomenada PIG3, era poc coneguda i, des del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, s'ha caracterizat la seva funció enzimàtica. Una de les dues activitats enzimàtiques identificades és la quinona reductasa responsable de la generació de peròxid d'hidrogen, la qual cosa indueix la mort cel·lular. Aquests procesos estan implicats en l'origen de múltiples malaties, com el càncer, immunodeficiències o malalties degeneratives.

[es] La proteína supresora de tumores p53, llamada "guardián del genoma", regula la expresión de una gran número de genes, entre ellos el gen PIG3, que participan en la parada de la división celular, en la reparación del DNA y en la apoptosis o muerte celular programada. La proteína expresada por este gen, también llamada PIG3, era poco conocida y, desde el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular se ha caracterizado su función enzimática. Una de las dos actividades enzimáticas es la quinona reductasa, responsable de la generación de peróxido de hidrógeno, lo cual induce la muerte celular. Estos procesos están implicados en el origen de múltiples enfermedades, como el cáncer, inmunodeficiencias o enfermedades degenerativas.
[ca] El periodisme digital és una model ha guanyat força en el sector, i més quan la difusió dels mitjans en paper disminueix i l'audiència a internet augmenta. Hi ha mitjans com El 9 Nou que aborden aquesta qüestió, però encara tenen una estructura empresarial i periodística tradicional i això en dificulta la plena implementació. Aquest Treball de Fi de Grau, per una banda, analitza l'edició digital del diari comarcal i, per altra, proposa una desena d'accions que li han de permetre a l'empresa millorar el posicionament i els continguts digitals.

[es] El periodismo digital es una modelo que ha ganado bastante en el sector, y más cuando la difusión de los medios en papel disminuye y la audiencia en internet aumenta. Hay medios como El 9 Nou que abordan esta cuestión, pero todavía tienen una estructura empresarial y periodística tradicional y eso dificulta su plena implementación. Este Trabajo de Fin de Grado, por un lado, analiza la edición digital del diario comarcal y, por otro, propone una decena de acciones que deben permitir a la empresa mejorar el posicionamiento y los contenidos digitales.
[ca] REST és un estil d'arquitectura pel disseny de Serveis Web o Web Services (WS) i, tot i no ser considerat un estàndard o protocol, sí que utilitza alguns. Aquest estil permet aprofitar al màxim els recursos de la web, aconseguint així ser més lleuger i millorar tant l'eficiència com el rendiment davant d'altres opcions com SOAP. Per aquest motiu, grans companyies com Google o Facebook han canviat les interfícies dels seus serveis per fer-les de forma RESTful. El gran problema que aquest presenta és la falta de seguretat, i és que qualsevol persona malintencionada pot interceptar els missatges HTTP i llegir-los, el que provoca que sigui necessari afegir algun tipus de seguretat. D'aquí neix l'objectiu d'aquest projecte, en el que s'han trobat i classificat diferents mètodes per la securització de REST segons les seves característiques per portar a terme la seva anàlisis i prova, seleccionant aquells que poden semblar més interessants. Per poder portar a terme aquest treball, ha sigut necessari definir prèviament què és un Servei Web, quins avantatges suposa, como pot crear-se'n un (existeixen diferents llenguatges de programació i frameworks), i quins són els motius pels quals interessaria afegir seguretat a REST.

[es] REST es un estilo de arquitectura para el diseño de Servicios Web o Web Services (WS) y, a pesar de no ser considerado un estándar o protocolo, sí que utiliza algunos. Este estilo permite aprovechar al máximo los recursos de la web, consiguiendo así ser más ligero y mejorar tanto eficiencia como rendimiento frente a otras opciones como SOAP. Por este motivo, grandes compañías como Google o Facebook han cambiado las interfaces de sus servicios para hacerlas de forma RESTful. El gran problema que éste presenta es la falta de seguridad, y es que cualquier persona malintencionada puede interceptar los mensajes HTTP y leerlos, lo que provoca que sea necesario añadir algún tipo de seguridad. De aquí nace el objetivo de este proyecto, en el que se han encontrado y clasificado diferentes métodos para la securización de REST según sus características para llevar a cabo su análisis y prueba, seleccionando aquellos que parecen más interesantes. Para poder llevar a cabo este trabajo, ha sido necesario definir previamente qué es un Servicio Web, qué ventajas suponen, cómo se puede crear uno (existen varios lenguajes de programación y frameworks), y cuáles son los motivos por los que interesaría añadir seguridad a REST.
[ca] Analitzant les actituds dels habitants i les poblacions de la Cerdanya durant la primera meitat del segle XIX, l'autor defensa la dèbil nacionalització dels cerdans francesos. Es qüestiona la tesi de Peter Sahlins.

[es] Analizando las actitudes de los habitantes y las poblaciones de la Cerdaña durante la primera mitad del siglo XIX, el autor defiende la débil nacionalización de los cerdanos franceses. Se cuestiona la tesis de Peter Sahlins.
[ca] En aquesta recerca s'explicaran algunes de les desigualtats de gènere que es produeixen a l'espai de la ciutat, les seves causes, conseqüències i la seva relació amb la pràctica del planejament. Així, en el present Treball Final de Màster, primer s'explicarà la segregació per gènere que existia als espais públics de la Grècia i Roma antigues, uns espais púbics eren exclusius per aquells que realitzaven les tasques amb major prestigi a la societat. Tot seguit es mostrarà que algunes d'aquestes característiques es mantenen a les societats occidents contemporànies no només als espais públics, sinó a la constitució de la ciutat. Això es deu a que el planejament tradicional encara manté rols de gènere molt arrelats en els seus afers. La via de solució proposada davant aquesta dificultat serà la inclusió d'una perspectiva feminista en l'urbanisme. Finalment, es mostraran alguns dels intents de portar a terme actuacions urbanes amb perspectiva de gènere a Barcelona.

[es] En la presente investigación se explicarán algunas de las desigualdades de género que se dan en el espacio de la ciudad, sus causas, consecuencias y su relación con la práctica del planeamiento. Así, en el presente Trabajo de Fin de Máster, primero se explicará la segregación por género que existía en los espacios públicos de Grecia y Roma antiguas. A saber, que los espacios públicos eran exclusivos para aquellos que realizaban las tareas con mayor prestigio en la sociedad. Tras ello, se mostrará que algunas de estas características se mantienen en las sociedades occidentales contemporáneas no solo en los espacios públicos, sino en la constitución de la ciudad. Esto debido a que el planeamiento tradicional aún mantiene roles de género muy arraigados en su quehacer. La vía de solución propuesta ante esta dificultad será la inclusión de una perspectiva feminista en el urbanismo. Finalmente, se mostrarán algunos intentos de llevar a la práctica actuaciones urbanas con perspectiva de género en Barcelona.
[ca] L'article té com a objectiu analitzar com el discurs de la premsa costa-riquenya, específicament el periòdic La Nación, el setmanari Universitad y Libertad y el setmanari el Eco Católico es van encarregar de (re)presentar i discutir el paper de l'Església nicaragüenca durant la dècada de 1980, en un context de Guerra Freda i enmig de la guerra contrarevolucionària. Es planteja que la discussió de la premsa al voltant de l'Església se situa com a part d'una batalla política i ideològica sobre el rumb seguit per la revolució, el tipus de democràcia que es promovia i les concepcions que es tneien sobre Església Popular, Justícia i Religió, entre altres.

[es] El artículo tiene como objetivo analizar cómo el discurso de la prensa costarricense, específicamente el periódico La Nación, el semanario Universidad y Libertad el semanario el Eco Católico, se encargaron de (re)presentar y discutir el papel de la Iglesia nicaragüense duranta la década de 1980, en un contexto de Guerra Fría y en medio de la guerra contrarrevolucionaria. Se plantea que la discusión de la prensa en torno a la Iglesia se ubica como parte de una batalla política e ideológica sobre el rumbo seguido por la revolución, el tipo de democracia que se promovía y las concepciones que se poseían sobre Iglesia Popular, Justicia y Religión, entre otros.
[ca] Expiació (2001) d'Ian McEwan, posseeix una narració poc fiable, ja que l'epíleg revela a Briony Tallis com a l'autora. L'autoria encoberta, juntament amb el fictici final de Robbie Turner i Cecilia Tallis causen que els lectors qüestionin la validesa dels esdeveniments narrats, i el veritable propòsit de Briony en la creació de la novel·la. Dins d'un marc narratològic, aquest TFG analitza la manca de fiabilitat narrativa i els seus efectes, incloent-hi l'estructura narrativa i les nocions temàtiques. L'estudi examina el personatge i les tècniques narratives de Briony per revelar els seu possible egoisme i la naturalesa enganyosa.

[es] Expiación (2001) de Ian McEwan, posee una narración poco fiable, puesto que el epílogo revela a Briony Tallis como la autora. La autoría encubierta, junto con el final ficticio de Robbie Turner y Cecilia Tallis incitan a los lectores a cuestionar la validez de los eventos narrados y el verdadero propósito de Briony al escribir la novela. Con un marco teórico narratológico, este TFG analiza la carencia de fiabilidad narrativa y sus efectos, incluyendo la estructura narrativa y las nociones temáticas. El estudio examina el personaje y las técnicas narrativas de Briony para revelar su posible egoísmo y naturaleza engañosa.
[ca] Aquest treball de fi de grau consta de dues parts. A la primera part trobarem una introducció i una breu història de la interpretació telefònica, així com els anàlisis d'una enquesta realitzada a intèrprets telefònics professionals sobre els problemes i els avantatges d'aquesta modalitat d'interpretació. Aquest treball de fi de grau consta de dues parts. A la primera part trobarem una introducció i una breu història de la interpretació telefònica, així com els anàlisis d'una enquesta realitzada a intèrprets telefònics professionals sobre els problemes i els avantatges d'aquesta modalitat d'interpretació

[es] Este trabajo de final de grado consta de dos partes. En la primera parte encontraremos una introducción y una breve historia de la interpretación telefónica, así como los análisis de una encuesta realizada a intérpretes telefónicos profesionales sobre los problemas y las ventajas de esta modalidad de interpretación. Este trabajo de final de grado consta de dos partes. En la primera parte encontraremos una introducción y una breve historia de la interpretación telefónica, así como los análisis de una encuesta realizada a intérpretes telefónicos profesionales sobre los problemas y las ventajas de esta modalidad de interpretación
[ca] Els països centreamericans es troben encara entre els menys desenvolupats, formen part de la geografia de la pobresa i la desigualtat. Si bé, primerament, els "plans d'ajustament estructural" i, posteriorment, els processos de mundialització han millorat situacions macroeconòmiques, cas del deute extern, no podem dir el mateix en termes de desenvolupament humà, on les societats tradicionals no han tingut capacitat de resposta davant dels instruments aplicats per la nova societat del coneixement. En aquest sentit, el turisme i els serveis es presenten com una oportunitat per a aquests països, atesa la seva riquesa en recursos turístics, tant naturals com culturals. No obstant això, aquests desenvolupaments han de contemplar models turístics que siguen sostenibles, per a això el turisme ha de presentar-se no com un objectiu en si mateix, sinó com un instrument de desenvolupament. Per aquest motiu, apliquem a l'àrea d'estudi (Nicaragua) el model de desenvolupament turístic integrat.

[es] Los países centroamericanos se encuentran todavía entre los menos desarrollados, forman parte de la geografía de la pobreza y la desigualdad. Si bien, primero, los "planes de ajuste estructural" y, posteriormente, los procesos de mundialización han mejorado situaciones macroeconómicas, caso de la deuda externa, no podemos decir lo mismo en términos de desarrollo humano, donde las sociedades tradicionales no han tenido capacidad de respuesta ante los instrumentos aplicados por la nueva sociedad del conocimiento. En este sentido, el turismo y los servicios se presentan como una oportunidad para estos países, dada su riqueza en recursos turísticos, tanto naturales como culturales. No obstante, estos desarrollos deben contemplar modelos turísticos que sean sostenibles, para lo cual el turismo tiene que presentarse no como un objetivo en sí mismo, sino como un instrumento de desarrollo, de ahí que apliquemos al área de estudio (Nicaragua) el modelo de desarrollo turístico integrado.
[ca] Assaig sobre el retaule de San Eloi dels argenters de Barcelona del pintor portuguès Pedro Nunyes. Monografia escrita per J.M. Madurell en 1950 sobre aquest retaule pintat al S. XVI, que actualmente forma part de la col·lecció del Museu Nacional d'Art de Catalunya.

[es] Ensayo sobre el retablo de San Eloy de los plateros de Barcelona del pintor portugués Pedro Nunyes. Monografía escrita por J.M. Madurell en 1950 sobre este retablo pintado en el siglo XVI, que actualmente forma parte de la colección del Museo Nacional de Arte de Cataluña.
[ca] Es presenta documentació veterinària i legislació, utilitzada en diversos cursos impartits d'Inspecció veterinària d'escorxadors d'aus (1996-2004). Agraïments: M. R. Feu i Toca i Joan Guinjoan.

[es] Se presenta documentación veterinaria y legislación, utilizada en diversos cursos impartidos de Inspección veterinaria de mataderos de aves (1996-2004). Agradecimientos: M. R. Feu i Toca y Joan Guinjoan.