BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we study the habits and knowledges that the students of the third cycle of Primary Education – 11-12 years old – have. For this reason a survey has been passed over several schools in two distinct cultural contexts and it has been concluded that there is a percentage of students who don't have adequate oral health habits and that many don't know enought about it. Finally a series of educational recommendations that can serve to improve the habits and knowledges that the students have regarding to the oral health have been made.

[es] En este trabajo se estudian los hábitos y conocimientos que el alumnado de tercer ciclo de Educación Primaria (11-12 años) manifiesta tener. Para ello se ha pasado una encuesta en varios centros escolares de dos contextos culturales diferentes y se ha llegado a la conclusión de que hay un porcentaje de alumnos que no tienen unos hábitos de salud bucodental adecuados y que, además, muchos no tienen conocimientos suficientes. Por último se han realizado una serie de recomendaciones educativas que pueden servir para mejorar los hábitos y conocimientos que el alumnado tiene con respecto a la salud bucodental.
[en] Metallic arc welding using covered electrodes is the most common welding process. Sometimes the covering contains naturally occurring radioactive materials (NORMs). In Spain the most frequently used electrodes are covered with rutile mixed with other materials. Rutile contains some detectable natural radionuclides, so it can be considered a NORM. This paper mainly focuses on the application of the methodology set out in the Safety Guide 11.3 of the Nuclear Safety Council (methodology for evaluation of the radiological impact on the NORM industries), as a tool to get the dose at a factory which produces this type of electrode and evaluate the radiological impact on a specific installation. To do this, the required steps were systematically applied to ensure compliance. The benefits inherent in the study were analyzed and areas of higher radiation and the position of workers were identified. Having previously assessed radiation doses by other methods, simulation methods, new radiation protection guidelines, such as the need for personal dosimeters and radiation monitors, were introduced.

[es] El proceso de soldadura más común es la soldadura por arco metálico con electrodos revestidos. A veces ese revestimiento contiene materiales radiactivos de origen natural (NORMs). En España los electrodos más utilizados son los recubiertos de rutilo mezclado con otros materiales. El rutilo contiene algunos radionúclidos naturales detectables, por lo que puede ser considerado como un NORM. Este trabajo principalmente se centra en la aplicación de la metodología expuesta en la Guía de Seguridad 11.3 del Consejo de Seguridad Nuclear (Metodología para la evaluación del impacto radiológico en las industrias NORM), como una herramienta para obtener las dosis en una fábrica que produce este tipo de electrodo y evaluar el impacto radiológico en una instalación específica. Para ello, se aplicaron en dicha instalación los pasos requeridos por la metodología para su cumplimiento. Se analizaron los beneficios inherentes al estudio y se identificaron las zonas de radiación más altas así como la posición de los trabajadores. Habiendo hecho uso de evaluaciones de dosis llevadas a cabo con anterioridad por otros procedimientos, métodos de simulación, se establecieron las pautas de protección radiológica a seguir para el cumplimiento de dicha guía, mediante la colocación de dosímetros personales y monitores de radiación.
[en] The objective of the project is to elaborate a construction guide for the design, development and implementation of a thermal plant at laboratory scale that allows to regulate and control the temperature of a chamber, being able to compensate the temperature changes by means of controllers. The disturbances and heat transfers of the system will produce such changes in temperature. Likewise, an interface has been made for the communication of the user with the model by means of a front panel for the visualization of the results.

[es] El objetivo del trabajo es elaborar una guía de construcción para el diseño, desarrollo e implementación de una planta térmica a escala de laboratorio que permita regular y controlar la temperatura de una cámara, pudiendo compensar los cambios de temperatura por medio de unos controladores. Las perturbaciones y transferencias de calor del sistema producirán dichos cambios en la temperatura. Asimismo se ha realizado una interfaz para la comunicación del usuario con la maqueta por medio de un panel frontal para la visualización de los resultados.
[en] The main objective searched by this work is to study till which point the children in Primary Education have embraced the gender roles and stereotypes that our society transmits. In order to that and taking into account ideas from various authors, we have studied different ranges of the society where gender roles and stereotypes are transmitted and we have also carried out a diagnosis in a Primary Education classroom, using the participative investigation as method. Basing ourselves in the results obtained by the intervention and answering the questions that were set out in the beginning we have taken conclusions; thinking that this work can be helpful in the way to coeducation and equality.

[es] El principal objetivo que hemos buscado mediante este trabajo ha sido estudiar hasta qué punto tienen interiorizados los niños de Educación Primaria los roles y estereotipos de género que nuestra sociedad transmite. Para ello, teniendo en cuenta las ideas de varios autores, hemos examinado diferentes ámbitos de la sociedad donde se transmiten roles y estereotipos de género y realizado un pequeño diagnostico en un aula de Educación Primaria tomando la investigación participativa como método. Basándonos en los resultados obtenidos de la intervención y respondiendo a las preguntas planteadas al principio hemos sacado conclusiones; pensando en que éste trabajo como base, pueda ser de gran ayuda en el camino hacia la coeducación y la igualdad.
[en] The Information and Communication Technologies and the Internet connection are totally integrated in our society. The advances have caused a special impact among the minor population, which is the most vulnerable sector in conflicting situations that can be found in the network and, in addition, lacks the resources to deal with them. Therefore, family and school are key agents in adolescent digital literacy. This article analyses the role of the family and the school as mediators through discussion groups and interviews to families of fourth, fifth and sixth grade students of Primary Education (9-12 years old) and specialists in educational technology. The results highlight the concern of adults about the current digital scenario and the need to strengthen critical skills for the safe use of the network from an early age and through training, communication and trust both at home and in the classroom.

[es] Las Tecnologías de la Información y la Comunicación y la conexión a Internet están totalmente integradas en nuestra sociedad. Los avances han causado un especial impacto entre la población menor de edad, que constituye el sector más vulnerable ante las situaciones conflictivas que puede encontrarse en la red y, además, carece de recursos para afrontarlas. Por ello, familia y escuela resultan agentes determinantes en la alfabetización digital adolescente. En este artículo se analiza el papel mediador de la familia y la escuela mediante grupos de discusión y entrevistas a familias de alumnado de cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria (9-12 años) así como especialistas en tecnología educativa. Los resultados ponen en evidencia la inquietud adulta por el escenario digital actual y la necesidad de fortalecer las habilidades críticas para el uso seguro de la red desde edades tempranas. Se subrayan la formación, la comunicación y la confianza tanto en el hogar como en el aula.
[en] Marketing is a phenomenon in constant evolution. The appearance of the Internet has brought with it a new dimension of marketing, in which communication and the role of consumers have been completely transformed, and the appearance of new technologies and tools has been made possible. These new technologies have originated the concept of digital marketing; a discipline that uses the Internet to its advantage. In the following work, both subjects will be analyzed, making a comparison of the elements that make them up. In addition, the different digital tools that companies use in their business strategies in order to adapt to these changes will be studied. On the other hand, this digital transformation has made many authors propose replacements of the concepts that have been used for years, so the need to modernize these traditional terms will also be evaluated. This study is applied to the analysis of a native digital company, Freshly Cosmetics, in which the use of the main operational and strategic tools in its business plan will be assessed.

[es] El marketing es un fenómeno en constante evolución. La aparición de Internet ha traído consigo una nueva dimensión del marketing, en el que se han transformado por completo la comunicación y el rol de los consumidores, y se ha posibilitado la aparición de nuevas tecnologías y herramientas. Estas nuevas tecnologías han dado pie al nacimiento del marketing digital; una disciplina que utiliza Internet a su favor. En el siguiente trabajo se analizarán ambas materias, haciendo una comparativa de los elementos que las conforman. Además, se estudiarán las diferentes herramientas digitales que las empresas utilizan en sus estrategias comerciales para poder adaptarse a estos cambios. Por otro lado, este cambio hacia lo digital ha hecho que muchos autores planteen sustituciones de los conceptos que se utilizan desde hace años, por lo que también se evaluará la necesidad de modernizar estos términos tradicionales. Este estudio se aplica al análisis de una empresa nativa digital, Freshly Cosmetics, en la que se valorará el uso de las principales herramientas operativas y estratégicas en su plan comercial.
[en] ABSTRACT:This work is placed in the area of an intervention: it is presented a diagnosis about relational needs. the objective of this has been to observe what kind of relationships are revealed, how far they reach and how they are being carried out in the social interaction that is organized for teaching and learning contents in the 3 years old classroom of Infant School. The intervention is based on the work done by the constructivism of the sociocultural orientation about social interaction and also the researched by Evolutionary Psychology and by other disciplines about attachment and affective relationships. For making the diagnosis, ethnographic procedures have been used, being the most important the participatory observation. In the conclusions, the most noticeable is that the pressure of the school contents often implies that the relational needs are not responded and also that the autonomy is identified as an affective isolation that is harmful to the need of security. Finally, it is given guidelines to follow that can be useful when it comes time to work.

[es] RESUMEN: Este trabajo se sitúa en el área de una intervención: se presenta un diagnóstico sobre las necesidades relacionales. El objetivo de este ha sido observar que tipo de necesidades relaciones se manifiestan, hasta dónde y cómo se cumplen en la interacción social que se organiza para enseñar y aprender contenidos en el aula de 3 años de Educación infantil. La intervención se basa en el trabajo realizado por el constructivismo de la orientación sociocultural sobre la interacción social y también en lo analizado por la Psicología Evolutiva y por otras disciplinas sobre el apego y las relaciones afectivas. Para realizar el diagnóstico se han utilizado procesos etnográficos, siendo la más importante la observación participativa. En las conclusiones, lo más destacable es que la presión de los contenidos escolares muchas veces conlleva a no responder a las necesidades relacionales y también que la autonomía se identifica como un aislamiento afectivo que es perjudicial para la necesidad de la seguridad. Para terminar, se dan unas pautas a seguir que pueden ser útiles a la hora de trabajar.
[en] This thesis presents an experimental study seeking the optimization of a wave dissipation system in a flume for the analysis of marine energy devices. The reflection coefficient of various waves of different characteristics is calculated in this research, analyzing the effect that different geometries of the disipation system have in these. The entirety of the experimental tests have taken place in the Bilbao Engineering School's fluid mechanics laboratory. The wave, by means of a digitally activated wave generation system, travels until it collides with a plane beach, whose slope varies depending on the test. The incident wave is then reflected. Two ultrasonic sensors capture the reflected wave's height at different points. By making a fitting with MATLAB, the surrounding wave's profile is obtained, and, subsequently, the reflection coefficient. A relationship is established between this and the dissipation system's geometry. Experimental analysis is a key part in any wave energy absorber's development. Due to the difficulties that installing real scale prototipes in open sea entail, the study in laboratories is an important step in the evolutive process, until their commercial use.

[es] En este trabajo se presenta un estudio experimental para la optimización de un sistema de disipación del oleaje en un tanque ("flume") de análisis de dispositivos de energías marinas. La investigación se lleva a cabo calculando el coeficiente de reflexión para ondas incidentes de distintas características y observando el efecto que distintas geometrías del mismo sistema de extinción tienen sobre ellas. La totalidad de los ensayos experimentales se lleva a cabo en el laboratorio de mecánica de fluidos de la Escuela de Ingeniería de Bilbao. En el tanque, mediante un sistema de generación de oleaje activado digitalmente, la ola viaja hasta colisionar contra una playa plana, cuya inclinación variará en función del ensayo realizado. La ola incidente se ve reflejada y, gracias a dos sensores de ultrasonidos, se mide la altura de esta en diferentes posiciones. De esta forma, realizando un ajuste en el software MATLAB, es posible obtener el perfil de la onda envolvente y, posteriormente, el coeficiente de reflexión. Se establece así una relación entre este y la geometría del sistema de disipación. El análisis experimental es una parte vital en el desarrollo de cualquier dispositivo de captación de energía marina. Debido a las dificultades que supone la construcción de modelos a escala real y su implementación en mar abierto, el estudio en laboratorios supone un primer paso importante en el proceso evolutivo, hasta la posible explotación comercial de dichos dispositivos.
[en] Throughout the history the need of communication from the human has been notorious. Leading the society to believe someone's own world and the personal view of it, is a human need often forgotten in the Formal Education. This project wanted to show the situation of the communicative competence development in education and the advantages of using arts to put it into practice. After analysing the information about both topics, I wanted to demonstrate the usefulness of arts to develop the individual expression through a didactic intervention. This design was done after observing an Elementary School class, identifying their needs, adapting the content and suggesting art activities to fulfil the purpose mentioned before.

[es] Durante toda la historia la necesidad del individuo de expresarse ha sido notoria, dar a entender el mundo propio y la interpretación única que cada uno tiene del mundo exterior, es una necesidad del ser humano que muchas veces es olvidada en la Educación Formal. Mediante este trabajo, se quiso conocer la situación que tiene el desarrollo de la competencia comunicativa en la educación y los beneficios que conlleva desarrollarla mediante el arte. Después de analizar la información recogida, se quiso demostrar que el arte sería un recurso útil para trabajar la comunicación. Esta propuesta se ha llevó a cabo después de observar a un grupo de Educación Primaria, adaptando el contenido en torno a las necesidades identificadas y proponiendo actividades artísticas.
[en] Particularities of the religious freedom in prison, as well as the new projects in this matter, are discussed, based on the juridical framework of the Spanish Constitution that garantees that citizens´right.

[es] Con base en el marco jurídico de la Constitución española que garantiza el derecho a la libertad religiosa de los ciudadanos, se tratan las peculiaridades que tal derecho tiene en la cárcel, así como los nuevos proyectos en tal materia.
[en] EN]This work consists in making the NDT of Penetrant Testings (PT) on some pieces manufactured by Laser Cladding. Its objective is to check the surface integrity and verify if relevant surface discontinuities appears on the pieces, so we can check the surface quality obtained in pieces made by this Laser Cladding process.

[es] Este trabajo consiste en realizar ensayos NDT de Líquidos Penetrantes sobre unas piezas fabricadas por Láser Cladding. Su objetivo es comprobar la integridad superficial y verificar si se producen discontinuidades superficiales relevantes, de modo que se pueda comprobar la calidad superficial que se obtiene en piezas fabricadas por este proceso.
[en] The situation of girls with high intellectual capacities is very special. Few are identified with high capacities due among other things to certain characteristics and behaviours they manifest, the education they receive and the society around them. Therefore, the work of teachers in this field is very important. For that reason, the objective of this project has been to create educational proposals that will help teachers and families. On the one hand, it has been created a video explaining the characteristics of these girls and some procedures to help them, on the other hand, it has been proposed an observation tool in order to identify and help these children.

[es] La situación de las niñas con altas capacidades es muy especial. Pocas son identificadas con altas capacidades, debido entre otras cosas a ciertas características y conductas que éstas manifiestan, la educación que reciben y a la sociedad que las rodea. Por ello, es muy importante el trabajo del profesorado en este ámbito. Así, el objetivo de este trabajo ha sido crear propuestas didácticas que sirvan de ayuda al profesorado y a las familias. Por un lado, se ha creado un video que explica las características de estas niñas y algunos procedimientos para ayudarlas, por otro, se propone una herramienta de observación con el objetivo de identificar y ayudar a estas niñas.
[en] English: The purpose of this project is to design a 20MW photovoltaic plant located at Extremadura, Spain.For that, the first step is to select a concrete place. The next step is to select the appropiate panels and inverters. Once that is chosen, an optimal placement is studied in order to achieve the lowest LCOE (Levelized Cost Of Electricity) possible. To finish, an electrical study will be done from the plant to the MV substation.

[es] Español: El objetivo del presente proyecto es el diseño de una central fotovoltaica de 20 MW situada en Extremadura, España.Para ello, se comenzará con la elección del terreno. Más adelante se elegirán los paneles y los inversores correspondientes. Una vez seleccionados estos elementos, se procederá a la óptima colocación de estos con el objetivo de obtener el menor LCOE (Levelized Cost Of Electricity) posible. Finalmente, se realizará el estudio eléctrico desde la central hasta la subestación de media tensión.
[en] Nowadays, according to different authors, there are difficulties to develop scientific competence in primary education. To improve this situation, we must give students the opportunity to immerse themselves in the scientific culture and the opportunity to develop the ability to argue. In this speech, it is working argumentative competence, by socio-scientific debates, using as topic the relationship between the efficacy and side effects of medicines. During the intervention, it has been observed that students still being young children, when they are given the opportunity, they are capable to give justified arguments, thereby paving the way towards achieving scientific competence. At the same time, they have realized the relationship between efficacy and side effects of medicines

[es] Hoy en día, según distintos autores, hay dificultades para desarrollar la competencia científica en Educación Primaria. Para mejorar esta situación hay que dar a los estudiantes la oportunidad de sumergirse en la cultura científica y la oportunidad de desarrollar la capacidad de argumentar. En esta intervención, se trabaja la competencia argumentativa, mediante debates sociocientíficos, utilizando como tema de debate la relación entre la eficacia y los efectos secundarios de las medicinas. Durante la intervención, se ha podido observar que los estudiantes aun siendo de corta edad, cuando se les ofrece la oportunidad, son capaces de dar argumentos justificados, con ello construyendo el camino hacia conseguir la competencia científica. Al mismo tiempo, se han dado cuenta de la relación entre la eficacia y los efectos secundarios de las medicinas.
[en] Emotional development is an essential element to achieve the full development of the individual. People with ASD, especially, tend to show difficulties in the field of emotional competencies. Because of this, and having in mind the huge beneficial use of the TIC with the students that have SEN, and the positive teaching impact of the children's stories, this final paper of the degree has been created, which has the objective of creating a proposal of educative intervention where a tool for the emotional self-regulation is offered. The didactic material that had been created is a serie of digital stories, this tool is adapted to the special needs of students that have ASD to facilitate their inclusion.

[es] El desarrollo emocional es un elemento indispensable para lograr el desarrollo integral de la persona. Las personas con TEA, especialmente, presentan dificultades en el ámbito de las competencias emocionales. Debido a esto, y teniendo en cuenta el amplio beneficio del uso de las TIC con el alumnado con NEE, y el impacto educativo positivo de los cuentos infantiles, surge este trabajo de fin de grado, cuyo objetivo es crear una propuesta de intervención educativa donde se ofrece una herramienta para la autorregulación emocional. El material creado es una serie de cuentos digitales, adaptada a las necesidades educativas del alumnado con TEA para facilitar su inclusión.