[en] Heir to its establishment in the historic premises of the Parliament of Paris, the "Tribunal de Cassation" (1790), which became the Court of Cassation (1804), knew during the French Revolution, the Empire and the Bourbon Restoration only simple interior arrangements. The period of the July Monarchy, and even more so, that of the Second Empire, marked a first turning point in its history: the renewed demands of the magistrates finally led to the construction of a more functional courthouse.From 1862, the Court of Cassation benefited from an ambitious programme of construction and development of its premises. This programme is due both to the need to adapt a historic site to the special organisation of the high court, but also to the desire to enshrine in monumentality the philosophy of a new political and legal era.The fire of 1871 changed the perception of a courthouse almost completely destroyed. For all, the remains needed to be preserved and then renovated. The issue was no longer just functional or economic, it had become, in a few weeks, heritage and memorial.Moreover, the new reconstructed spaces, mainly under the French Third Republic, were quickly seen as a "new heritage" that one hoped would stand up, as long as possible, to the wear and tear of time, to disasters, and above all, to the impulsiveness of men as well as their carelessness.For more than a century, the Court of Cassation has carried out this mission of heritage preservation within a constrained administrative and budgetary framework. The emergence of new technologies over the past twenty years has now provided its leaders with tools to enhance the institutional, historical and cultural influence of a unique jurisdiction in France.

[fr] Héritière de son implantation au sein des locaux historiques du Parlement de Paris, le Tribunal de cassation (1790), devenu Cour de cassation (1804), ne connaît durant la Révolution, l'Empire et la Restauration, que de simples aménagements intérieurs. La période de la monarchie de Juillet, et plus encore, celle du Second Empire, marquent un premier tournant dans son histoire : les demandes renouvelées des magistrats aboutissent enfin à la construction d'un palais de justice plus fonctionnel.À partir de 1862, la Cour de cassation bénéficie d'un ambitieux programme de construction et d'aménagement de ses locaux. Ce programme répond à la fois à la nécessité d'adapter un lieu historique à l'organisation particulière de la haute juridiction et à la volonté d'inscrire dans la monumentalité la philosophie d'une ère politique et juridique nouvelle.L'incendie de 1871 modifie la perception portée par les pouvoirs publics et les magistrats sur un palais de justice presque entièrement détruit, mais dont les rares vestiges nécessitent d'être conservés, puis rénovés. L'enjeu n'est plus seulement fonctionnel ou économique, il est devenu, en quelques semaines, patrimonial et mémoriel.En outre, les nouveaux espaces reconstruits, pour l'essentiel sous la Troisième République, font rapidement figure de " nouveau patrimoine " qu'on espère soustraire, le plus longtemps possible, à l'usure du temps et aux sinistres, et surtout, à la passion des hommes comme à leur incurie.Depuis plus d'un siècle, la Cour de cassation s'acquitte de cette mission de préservation patrimoniale dans un cadre administratif et budgétaire contraint. L'apparition, ces vingt dernières années, des nouvelles technologies de l'information et de la communication offre désormais à ses chefs des outils de valorisation au service du rayonnement institutionnel, historique et culturel d'une juridiction unique en France.