BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to analyze the type of use and appropriation of mobile devices by immigrant citizens and, their relevance to social inclusion. The research has followed a methodology based on participatory design. In this article, we describe the results obtained in the first iteration of the study focused on the analysis of the use of mobile technology. The data were obtained through five contextual workshops carried out in five accompanying organizations of immigrants in Barcelona. In total, 52 people (16 women and 36 men). The results show a high use of the mobile phone and a generalized knowledge of applications that are mainly used for communication. However, the knowledge and use of applications is much more limited in issues related to language learning, job search and knowledge of the context.

[es] El propósito de este trabajo es examinar el uso y la apropiación de los dispositivos móviles por parte de los ciudadanos inmigrantes para su inclusión social. La investigación ha seguido una metodología basada en el diseño participativo. Los datos se han obtenido a través de diez talleres realizados en cinco entidades de acogida y acompañamiento de personas inmigradas en Barcelona (España). En total participaron 52 personas (16 mujeres y 36 hombres). Se han analizado los materiales generados en los talleres participativos, junto con las grabaciones en audio y vídeo y las observaciones realizadas. Los resultados muestran un uso elevado del teléfono móvil y un conocimiento generalizado de aplicaciones que se utilizan, sobre todo, para la comunicación. Sin embargo, el conocimiento y el uso de las aplicaciones es mucho más escaso en aspectos relacionados con la integración en el nuevo contexto: aprendizaje del idioma, búsqueda de empleo, acceso al conocimiento del entorno.
[en] The aim of this article is to test four digital philology tools (Juxta, CollateX, Stemmaweb and TRAViz) to assess their concrete usefulness in collatio codicum and constitutio stemmatis for the philologist wanting to study a manuscript tradition with a large number of preserved witnesses. We have used them for our specific case study, the manuscript tradition of the Fuero Juzgo (Romance version of the Liber Iudiciorum), comparing the results with the families of manuscripts that we have identified using classical philology methods in order to understand to what extent the two methods (classical philology and digital philology) are complementary and to what extent the latter can help the former, both in terms of the quality of the results and in terms of the time that the philologist can save by using computer-based methods.

[es] El objetivo de este artículo es poner a prueba cuatro herramientas de filología digital (Juxta, CollateX, Stemmaweb y TRAViz) para valorar su utilidad concreta en la collatio codicum y en la constitutio stemmatis para el filólogo que quiera estudiar una tradición manuscrita con un número elevado de testimonios conservados. Las hemos utilizado para nuestro caso de estudio concreto, la tradición manuscrita del Fuero Juzgo (versión romance del Liber Iudiciorum), comparando los resultados con las familias de manuscritos que hemos identificado con métodos de filología clásica para entender hasta qué punto los dos métodos (filología clásica y filología digital) son complementarios y en qué medida el segundo permite mejorar el primero tanto en la calidad de los resultados como en el tiempo que el filólogo puede ahorrar utilizando herramientas informáticas.
[en] It is a seemingly natural perception that animals are "somebodies" and not "something", especially to those who live with them, as Picasso did with Lump, as portrayed by photographer David Douglas Duncan in his reference book. The law resists recognising the reality of animal sentience, although in recent months Spain has seen the beginning of a process of change of the legal status of animals (from things to sentient beings) in its Civil Code, which is briefly reflected by this Editorial, although it is a project that I have scientifically supported since my first involvement in this emerging field of law - Animal Law.

[es] Que los animales son "Alguien" y no "algo", es una percepción que resulta muy natural, sobre todo a quienes convivimos con ellos, como le ocurrió a Picasso con Lump, tal y como lo documenta el fotógrafo David Douglas Duncan en un libro de referencia. El Derecho se resiste a reconocer la realidad de la sentiencia animal, si bien, en los últimos meses en España se ha iniciado un proceso de cambio del estatuto jurídico de los animales (de cosas a seres sentientes) en el Código civil, que se refleja, de forma breve en este Editorial, aunque es un proyecto que abandero científicamente desde mis primeros pasos en este campo emergente del Derecho, que es el Derecho Animal.
[en] The author points out that, owing to the exhaustion of land available for development and an aging housing stock, the only way forward in housing policy in the City of Barcelona and the other municipalities of the Barcelonès comarca is to implement programs affecting the existing stock. The objectives of the Pla d'Habitatge 1998-2001 (the current housing plan) with respect to this area should be to create sites for new development through the renovation of obsolete urban areas, to maintain and improve the existing stock, and to facilitate the acquisition of second-hand homes. The aim of land use policies should be to ensure that an adequate supply of land suitable for the development of controlled price public housing be generated by growth management on the local level. The role of state intervention in this scenario should take the form of subsidies together with a more flexible approach with respect to the housing types authorised in the context of this kind of public development. The Generalitat should be responsible for obtaining land for development through fiscal measures which penalise properties whose use does not correspond with their planning category. Apart from the question of generating land for development, housing policy should also favour the rental market, incorporating renovated empty housing into this market, and implementing measures directed at specific social groups, such as the elderly and young people, to facilitate access to housing in some cases and to free up the occupied stock in others.

[es] El autor plantea como el agotamiento del suelo edificable y un parque de viviendas caracterizado por la antigüedad hacen que las actuaciones sobre el parque existente sean la única vía de la política de vivienda en la ciudad de Barcelona y el resto de municipios en la comarca del Barcelonès. La obtención de suelo mediante la reforma de zonas urbanas obsoletas, el mantenimiento y la mejora del parque existente y el acceso a la vivienda usada son objetivos que han de ser tenidos en cuenta por el Plan de Vivienda 1998-2001 en la comarca. Así, las políticas de obtención de suelo tienen que conseguir que la acción de gestión en preparación de suelo comporte una oferta efectiva de suelo para vivienda de protección oficial y a precio tasado. La acción de la Administración del Estado se puede situar aquí a partir de subvenciones o flexibilizando las tipologías de vivienda por edificar en las actuaciones de éste protegibles. A la Generalitat le correspondería obtener suelo estableciendo medidas de presión fiscal sobre los solares con usos no correspondientes con su destino urbanístico. Al margen de la obtención de suelo, la política de vivienda tendría que potenciar el mercado de alquiler, incorporando viviendas desocupadas rehabilitadas, y diseñar medidas para colectivos específicos, como la población joven o la vieja, facilitando el acceso a la vivienda en unos casos i el vaciado del parque ocupado en otros.
[en] OxApp is a final degree project focused on the design and implementation of a complete online messaging web application, including both client and server. The application enables private and group chats within a modern and intuitive web platform. It is built as a SPA using React for the front-end, C# and .NET for the back-end, and MongoDB as the database, following a SCRUM methodology to ensure iterative and organized development. Security measures such as JWT authentication and protection against common attacks have been implemented.

[es] OxApp es un proyecto de fin de grado que consiste en el diseño e implementación de una aplicación web de mensajería online completa, incluyendo cliente y servidor. La aplicación permite conversaciones privadas y grupales dentro de una aplicación web moderna e intuitiva. Se construye como una SPA con React para el front-end, C# y .NET en el back-end, y MongoDB como base de datos, siguiendo una metodología SCRUM para garantizar un desarrollo iterativo y organizado. Se han implementado medidas de seguridad como autenticación JWT y protección contra ataques comunes.
[en] The main goal of this paper is to study whether the acoustic invariant proposed by Lahiri, Gewirth and Blumstein (1984) for determining the place of articulation in stop consonants may be extended to Spanish. If so, the hypothesis claiming for the existence of (universal) acoustic invariants would receive an empirical support. In order to do so, the experiment of Lahiri, Gewirth and Blumstein (1984) has been reproduced, as exactly as possible, with data from Spanish. Unfortunately, the proposal did not receive confrrmation: the correct classification rate was 56% for all the stimuli (which contrasts with the 91.5% of the original study). Only [p] showed an acceptable correct classification rate (84%)

[es] El principal objetivo de este artículo es estudiar si el invariante acústico propuesto por Lahiri, Gewirth y Blumstein (1984) para distinguir el punto de articulación de las consonantes oclusivas se puede extender al español. Ello daría más base empírica a la hipótesis que afirma la existencia de tales invariantes (universales). Para determinarlo se ha reproducido de la manera más fiel posible el experimento de Lahiri, Gewirth y Blumstein (1984) con datos del español. Desafortunadamente, los resultados no confirmaron la propuesta: la clasificación fue correcta tan sólo para un 56% de los estímulos (frente al 91.5% del estudio original). Unicamente la [p] presentó un grado de clasifIcación aceptable (el 84%)
[en] One of the keys to achieving success in training is the correct alternation between exertion and rest. Accumulation of load causes fatigue, with a consequent deterioration of an athlete's motor skills. This impact on the organism depends on the capacity of the athlete to adapt to the stimuli that generated it. Repetitive loads, systematically above the adaptive capacity of the athlete, can produce performance and mode deterioration in the form of dysfunctional overtraining or stalement. (Goodger, Gorely, Lavallee AND Harwood, 2007; Gould, 1996; Gould and Dieffenbach, 2002; Kellmann, 2002). Loading stimuli can be physical and/or mental. Although the impact of the former has been widely studied, this is not the case with the latter. Therefore, our aim was (1) to review the concept of mental workload, including cognitive and emotional elements, (2) to explore the implications of controlling mental workload for training, and (3) to propose practical applications for designing training tasks.

[es] Una de las claves que determinan el éxito del entrenamiento es la alternancia correcta entre esfuerzo y descanso. La acumulación de esfuerzo puede producir fatiga, con el consiguiente deterioro de la capacidad motriz del deportista. Su impacto a largo plazo sobre el organismo depende de la capacidad adaptativa del deportista ante los estímulos que la generaron. El sometimiento a cargas por encima de la capacidad adaptativa del deportista produce un estado de incapacidad funcional conocido con el término "sobreentrenamiento" y caracterizado por la pérdida de rendimiento y alteraciones emocionales (Goodger, Gorely, Lavallee y Harwood, 2007; Gould, 1996; Gould, y Dieffenbach, 2002; Kellmann, 2002). Los estímulos que determinan la carga del entrenamiento son de naturaleza física y mental. Aunque la repercusión de los primeros ha sido ampliamente estudiada, no sucede igual con la de los segundos. Por tanto, nuestro objetivo es (1) revisar el concepto de carga mental, incluyendo elementos de carga cognitiva y emocional; (2) profundizar en las repercusiones de la carga mental y la necesidad de controlarla en el entrenamiento, y (3) proponer aplicaciones para el diseño de tareas por parte del entrenador.
[en] Based on the most recent historiographic contributions on the Buenos Aires border, this article summarizes the application of border policies in Bourbon Buenos Aires. It is broadly encompassed from the 1730s until the beginning of the independence process in the 19th century, coinciding with the era of the so-called Bourbon reformism. A table on the occupational modalities of the border is offered, which were undoubtedly fundamental in colonization, such as missions, forts, towns, or peace treaties, which show an obstinate agenda in occupying the territory and controlling the native populations, but that also allow a more original reading about the cultural interactions between the native and western societies.

[es] A partir de las aportaciones historiográficas más recientes sobre la frontera bonaerense, el presente artículo efectúa una síntesis de la aplicación de las políticasde frontera en el Buenos Aires borbónico. Se engloba, a grandes rasgos, desdela década de 1730 hasta el inicio del proceso de independencia en el siglo XIX, coincidente con la época del llamado reformismo borbónico. Se ofrece un cuadro sobre las modalidades de ocupación propias de la frontera, que indudablemente fueron fundamentales en la colonización, como las misiones, los fuertes, los pueblos, o los tratados de paz, que evidencian una agenda obstinada en ocupar el territorio y controlar a las poblaciones nativas, pero que también posibilitan una lectura más original sobre las interacciones culturales entre las sociedades nativa y occidental.
[en] Those Peruvian women who arrive to Barcelona during the nineties work mainly as domes-tic helpers, though they did not use to do that job in their country of origin and have medium and high levels of education. The reasons for migrating, the way how is done and the context of arrival determine their labour market insertion. However, the project which was initially planned as temporary becomes often permanent because it is continually prolonged. Therefore, it is obvious that, on one hand, there is a perpetuation of Peruvian women in the domestic service and, on the other hand, an ethnification of the sector, composed now to a large extend by women from specific foreign origins. Both facts occur under the transnational migratory phenomenon, having a diverse impact on migrant women and their families.

[es] Las peruanas que llegan a Barcelona durante la década de los noventa se insertan princi-palmente como empleadas domésticas, a pesar de que no solían ejercer esta actividad labo-ral en su país de origen y cuentan con medios y altos niveles de instrucción. Las razones de la emigración, el modo cómo se produce y el contexto de llegada determinan esta inserción. Sin embargo, el proyecto que inicialmente se planeó como temporal se convierte a menudo en permanente, al verse continuamente prolongado. Se comprueba de esta manera que nos hallamos, por una parte, con una perpetuación de las peruanas en el servicio doméstico, por otra parte, ante la etnización del sector de empleadas de hogar, integrado ahora mayormente por mujeres de ciertas procedencias extranjeras. Estos dos hechos se producen bajo el fenómeno migratorio transnacional, impactando de diversos modos en las inmigrantes y sus familias.
[en] The Diálogo entre un oficial real de la villa de Potosí y un señor de ingenio(1634) was written as a complaint about the sale of mercury used in the process of getting silver. The use of a literary text to this aim constitutes a singular episode which had an important echo not only in Peru, but also in the Iberian Peninsula. This work studies and edits this unpublished text and other documents that prove its impact on the Hispanic Administration.

[es] El Diálogo entre un oficial real de la villa de Potosí y un señor de ingenio (1634) constituye un muy singular episodio en la política sobre el mercurio usado para la extracción de plata en el Potosí (Bolivia), ya que se acudió a un cauce literario, como el del diálogo, para presentar una queja ante la corona, cuyo recorrido administrativo llegó hasta la península. En este trabajo se estudia y edita este diálogo inédito, así como otros textos directamente relacionados con él que dan cuenta de su impacto en la administración española.
[en] The objective of this study was to study the level of interactions (effective passes) of the Argentine national football team using the network analysis technique, in the World Championship held in Qatar 2022. To determine the characteristics of the network, the starting point was the number of nodes (players) and edges (connections). Values of network density, centrality (Degree Centrality, Closeness Centrality y Betwenness Centrality) and connection level (Clustering Coefficient, Hub, Athority, Eigenvector Centrality y PageRank), were identified. Additionally, the individual interaction space, both with and without possession of the ball was explored. The results demonstrate that the importance of players is influenced by the metric used to evaluate network characteristics, as well as their position on the field. Players with high connectivity were central defenders and midfielders, while Messi emerged as the most important player when parameters measuring clustering level were applied. The behavior of the Argentine team exhibited consistent, recurrent and unique patterns, although the state of the scoreboard may have been a favorable aspect when observing such behaviors.

[es] El objetivo del presente estudio fue estudiar el nivel de las interacciones (pases efectivos) de la selección argentina de fútbol mediante la técnica de análisis de redes, en el Campeonato del Mundo celebrado en Qatar en el año 2022. Para determinar las características de la red, el punto de partida fue el número de nodos (jugadores) y aristas (conexiones). Se hallaron los valores de la densidad de la red, la centralidad (Degree Centrality, Closeness Centrality y Betwenness Centrality) y el nivel de conexión (Clustering Coefficient, Hub, Athority, Eigenvector Centrality y PageRank). Asimismo, el espacio de interacción individual, con posesión y sin posesión del balón. Los resultados demuestran que la importancia de los jugadores está en función de la métrica utilizada para evaluar las características de la red, además de su posición en el campo. Los jugadores que presentaron una alta conectividad fueron los defensas centrales y centrocampistas, mientras que Messi, fue el jugador más importante cuando se utilizaron los parámetros para medir el nivel de agrupamiento. El comportamiento de la selección argentina ofreció patrones consistentes, recurrentes y singulares, si bien, el estado del marcador pudo haber sido un aspecto favorable a la hora de observar este tipo de comportamientos.
[en] The study anticipates deficit land use and average productivity to maintain forest production and consumption in the State of Mexico. Through the documentary, statistical, cartographic and verification information, the state of the forest cover and its use is characterized, and the scenarios of ecological deficit were determined by means of the ecological footprint method. The net impact of the exploitation and productive capacity of forest lands exposes the ecological deficit that synthesizes the accumulated effects of extractive exploitation. The inability of forest assets to sustain timber production and the supply of firewood over time, warns of the intensification of selective extraction and decrease in natural productivity. The prospective of ecological scarcity demands changes in the ways of managing forest goods and services, through policies and actions that promote social, economic and environmental synergies through community rural development alternatives, order the use-sale-consumption cycle of forest products, guarantee the stability of forest cover through ecotaxes and an environmental damage fund that finances mitigation and recovery projects, establishing regular monitoring of productivity, carrying capacity and harvest limits.

[es] El estudio anticipa déficit de tierras de productividad media para mantener la producción y consumo forestal en el Estado de México. A través de la información documental, estadística, cartográfica y de verificación, se caracteriza el estado de la cubierta y aprovechamiento forestal, y los escenarios de déficit ecológico se determinaron mediante el método de huella ecológica. El balance del impacto del aprovechamiento y la capacidad productiva de las tierras forestales, expone el déficit ecológico que sintetiza los efectos acumulados de la explotación extractiva. La incapacidad de los activos forestales para sostener la producción maderable y la provisión de leña en el tiempo, advierte intensificación de la extracción selectiva y descenso de la productividad natural. La prospectiva de escasez ecológica exige cambios en las maneras de gestionar los bienes y servicios forestales, mediante políticas y acciones que promuevan sinergias sociales, económicas y medioambientales a través de alternativas de desarrollo rural comunitario, ordenen el ciclo aprovechamiento-venta-consumo de productos forestales, garanticen la estabilidad de las cubiertas forestales por medio de ecotasas y un fondo de daño ambiental que financie proyectos de mitigación y recuperación, establezcan monitoreo regular de la productividad, la capacidad de carga y los límites de aprovechamiento.
[en] As part of a larger research, an analysis of the inclusion of urban popular music by Chilean music teachers is presented. Relevant data is obtained from a survey made to one hundred twenty nine teachers and six semi-structured interviews to these same teachers are exposed. The results obtained show existing tensions between the inclusion of this music and their university professional training, which could have as a consequence a self-taught inclusion. It is observed that these tensions are determined by the hegemony of an aesthetic-formalist paradigm

[es] Como parte de una investigación de mayor alcance, se presenta un análisis de la inclusión de música popular urbana por parte de docentes de música chilenos. Se exponen datos relevantes obtenidos de la aplicación de una encuesta a ciento veintinueve docentes y de entrevistas semiestructuradas a seis de estos mismos docentes. Los resultados obtenidos demuestran tensiones existentes entre la inclusión de esta música y su formación profesional universitaria, lo que tendría como consecuencia una inclusión de carácter autodidacta. Se observa que estas tensiones están determinadas por la hegemonía de un paradigma estético-formalista