BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo tiene como objetivo exponer la relación esencial entre la modernización conservadora de la agricultura, su sistema de técnicas y la transformación patogénica del espacio. Por lo tanto, buscamos revelar los matices de la modernización conservadora en Brasil y en el Espíritu Santo, a través de las categorías analíticas de sistemas de objetos y sistemas de acción. En esta perspectiva, presentamos un panorama de las intoxicaciones y muertes derivadas del uso de agrotóxicos, en el período de 2007 a 2014, en el Espírito Santo. Para eso, se utilizó la espacialización de los datos, disponibilizada por los sistemas oficiales de información, a fin de construir un conjunto de mapas y gráficos que evidenciaran el contenido patogénico del espacio.

[pt] O presente artigo tem como objetivo expor a relação essencial entre a modernização conservadora da agricultura, seu sistema de técnicas e a transformação patogênica do espaço. Por conseguinte, busca-se revelar as nuances da modernização conservadora no Brasil e Espírito Santo, através das categorias analíticas sistemas de objetos e sistemas de ação. Nessa perspectiva, apresenta-se um panorama das intoxicações e óbitos decorrentes do uso de agrotóxicos, de 2007 a 2014, no Espírito Santo. Para isso, utilizou-se da espacialização dos dados, disponibilizadas pelos sistemas oficiais de informação, de modo a construir um conjunto de mapas e gráficos que evidenciam o conteúdo patogênico do espaço.
[es] El artículo presenta "la Estación" como un espacio social, abordando las lógicas territoriales aprendidas por moto – taxistas y comerciantes ambulantes, a partir de la llegada de la primera línea de metro en la ciudad de Lima. Se busca problematizar los efectos locales y el potencial de espacio público de las estaciones, en áreas de precaria infraestructura urbana y débil gestión institucional. A partir de la etnografía urbana se demuestra que La Estación no solo irradia dinámicas funcionales, respecto al uso del transporte, sino que también genera nuevas dinámicas sociales en el uso cotidiano de un nuevo escenario de movilidad. Finalmente, se identifica una "ventana de oportunidad" para determinados grupos que cubren las necesidades de movilidad de miles de usuarios por día, en tanto, desarrollan saberes expertos sobre nuevas formas de organización del tiempo y del espacio para ofrecer servicios informales que se articulan al uso de la estación como espacio público.

[pt] O artigo a presenta "A Estação" como um espaço social, abordando as lógicas territoriais apreendidas por mototaxistas e comerciantes ambulantes, a partir da chegada da primeira linha de metrô na cidade de Lima. Busca-se problematizar os efeitos locais e o potencial de espaço público das estações em áreas de infraestrutura urbana precária e gestão institucional débil. A partir da etnografia urbana se demonstra que A Estação não só irradia dinâmicas funcionais, relativas ao uso do transporte, como também gera novas dinâmicas sociais no uso cotidiano de um novo cenário de mobilidade. Finalmente, o autor identifica a "janela de oportunidade" que se abre para determinados grupos suprirem as demandas por mobilidade de milhares de usuários por dia, e para tanto, desenvolvem saberes específicos sobre novas formas de organização do tempo e do espaço para oferecer serviços informais que se articulam ao uso da estação como espaço público.
[es] Este artículo procura realizar una breve comparación entre el nivel de desigualdad de rendimiento en Portugal ante lo observado en el universo de países de la UE-28. Además de una descripción de los indicadores fundamentales, se lleva a cabo una breve caracterización sobre la desigualdad salarial en el país. En la segunda parte, el análisis recaerá sobre el efecto de la acción y de la capacidad redistributiva del Estado portugués desde una perspetiva comparativa. En la última parte se presenta un análisis exploratorio, teniendo como referencia los impactos sociales de la actual crisis económico-financiera, sobre la evolución de la relación estadística entre el aumento del desempleo y el nivel de las desigualdades de rendimiento en los países europeos.

[pt] Este artigo procura realizar uma breve comparação do nível de desigualdade de rendimento em Portugal face ao verificado no universo de países da UE-28. Para além de uma descrição dos indicadores fundamentais, promover-se-á uma caracterização sintética da desigualdade salarial no país. Na segunda parte, a análise recairá sobre o efeito da ação e da capacidade redistributiva do estado português em perspetiva comparada. Na última parte apresentar-se-á uma análise exploratória, tendo como referência os impactos sociais da atual crise económico-financeira sobre a evolução da relação estatística entre o aumento do desemprego e o nível das desigualdades de rendimento nos países europeus.
[es] Este artículo tiene por objetivo analizar la construcción del sujeto sordo a partir de las ciencias sociales. Primeramente, contextualizamos diversos hitos que han marcado un cambio en la concepción de la sordez en Chile. Luego nos centramos en lo que dice la ciencia acerca de los sordos a partir de diversos investigadores a nivel de países del Cono Sur. Finalmente, llevamos a cabo una lectura a partir de la antropología y la filosofía que nos permiten comprender aspectos de la cultura y comunidad sorda desde una visión complementaria. En términos metodológicos se consideraron algunas notas de campo que nos permitieron profundizar en los temas aquí tratados.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a construção do sujeito surdo das ciências sociais. Em primeiro lugar, contextualizar vários marcos que marcaram uma mudança na concepção de surdez no Chile. Então, se concentrar no que a ciência diz sobre surdos de vários pesquisadores ao nível dos países do Cone Sul. Finalmente, foi realizada a leitura da antropologia e da filosofia que nos ajudam a compreender aspectos da cultura e da comunidade surda de uma visão complementar. Em termos metodológicos foram consideradas algumas notas de campo nos permitiu aprofundar os temas abordados
[es] Los Equipos de Protección Personal (EPP) son utilizados en la salud pública para proteger a los trabajadores que manejan plaguicidas para el control de vectores de enfermedades. La exposición cutánea es el mayor riesgo de contaminación. La permeabilidad de los EPP es una característica que hace su uso inadecuado. Incluso los EPP hechos de materiales impermeables pueden ser permeables debido a la porosidad de la tela y a las costuras. Esta investigación analizó la permeabilidad de los EPP a los plaguicidas utilizados para combatir el mosquito Aedes Aegypti. La permeabilidad se evaluó por el método de la pipeta, computando el porcentaje de repelencia, retención y penetración de los plaguicidas en los EPP. Los resultados mostraron que el tipo de costura influye en la permeabilidad y que una repelencia inferior puede no ser suficiente para evaluar la eficiencia de un EPP, ya que puede ser compensada por una mayor retención, lo que resulta en menos penetración.

[pt] Os Equipamentos de Proteção Individuais (EPI) são utilizados na Saúde Pública para proteger os trabalhadores que utilizam agrotóxicos para controle de vetores de doenças. A exposição dérmica representa o maior risco de contaminação. A permeabilidade é uma característica que torna os EPI inadequados ao uso. Mesmo os EPI confeccionados com materiais impermeáveis, podem ser permeáveis, devido à porosidade dos tecidos e as costuras. Este estudo analisou a permeabilidade dos EPI aos agrotóxicos utilizados no combate ao mosquito Aedes Aegypti. A permeabilidade foi avaliada através do método da pipeta, calculando-se as porcentagens de repelência, de retenção e de penetração dos agrotóxicos nos EPI. Os resultados mostraram que: o tipo de costura influencia na permeabilidade; e que uma menor repelência pode não ser suficiente para avaliar a eficiência de um EPI, pois esta pode ser compensada por uma maior retenção, resultando em uma menor penetração.
[es] Los mapas alegóricos y satíricos son un género cartográfico por derecho propio: se permiten el uso de lenguajes gráficos y licencias poéticas para comunicar más eficazmente mensajes irónicos y críticos. Funcionan como poderosas herramientas para la crítica y la propaganda política, por lo general ridiculizando personajes, lugares o eventos. Para resultar eficaces, buscan establecer complicidad o connivencia con un lector informado capaz de acceder a sus declaraciones implícitas o connotadas dentro de una cultura (política y visual) específica, y están destinados principalmente a influir en las opiniones o creencias de los lectores. Este artículo propone examinar algunos casos emblemáticos de mapas satíricos y alegóricos con tres objetivos: en primer lugar, rastrear la arqueología de este tipo de mapas; en segundo lugar, definir los mapas satíricos y alegóricos como géneros cartográficos con sus propias especificidades; y, en tercer lugar, reflexionar sobre la función sociales de estos dispositivos como recursos expresivos.

[pt] Os mapas alegóricos e satíricos constituem um gênero cartográfico específico: se permitem a liberdade de usar linguagens gráficas e licenças poéticas para comunicar de modo eficaz mensagens irônicas e críticas. Funcionam como poderosas ferramentas para a crítica e a propaganda política, geralmente ridiculizando personagens, lugares ou eventos. Para serem eficazes, buscam estabelecer cumplicidade ou a conivência de um leitor informado capaz de compreender suas declarações implícitas ou conotadas dentro de uma cultura (política e visual) específica, e estão destinados principalmente a influir nas opiniões ou crenças dos leitores. Este artigo propõe examinar alguns casos emblemáticos de mapas satíricos e alegóricos com três objetivos: em primero lugar, rastrear a arqueologia desse tipo de mapas; em segundo lugar, definir os mapas satíricos e alegóricos como gêneros cartográficos com suas próprias especificidades; e, em terceiro lugar, refletir sobre a função social desses dispositivos como recursos expresivos.
[es] El "Gran Fichero" de Roland Barthes, conservado en la Biblioteca nacional de Francia, contiene más de mil fichas escritas entre 1968 y 1980. Este amplio conjunto manuscrito, entre diario íntimo y laboratorio teórico, es un archivo importante para la historia de las ideas en el siglo xx. Este artículo presenta esta última gran obra "inédita" de Barthes, intenta arrojar luz sobre su mirada y una práctica. Una mirada: la de un intelectual francés de la segunda mitad del siglo xx, uno de los más destacados de su generación, que registra en secreto todo lo que ve, lee, escucha y experimenta día a día. Una práctica: la de registrar en "fichas" y organizarlas en muebles (cajas o armarios), una práctica heredada de una corriente que registra de manera muy material el conocimiento y que era practicada en la Europa letrada hasta mediados del siglo xx.

[pt] Conservado na Biblioteca nacional de França, o Grand Fichier de Roland Barthes reúne mais de mil fichas escritas entre 1968 e 1980. Entre diário íntimo e laboratório teórico, este vasto conjunto manuscrito constitui um importante arquivo para a história das ideias no século xx. Este artigo apresenta este último grande "inédito" de Barthes, procurando clarificar um olhar e uma prática. Um olhar: o de um intelectual francês da segunda metade do século xx, entre os mais importantes da sua geração, que anota no segredo de uma escrita para si próprio tudo o que vê, lê, ouve e experimenta ao longo dos dias. Uma prática: a do registo em "ficha" e da sua organização física (em caixas ou cacifos), herdeira de toda uma corrente de registo muito material do saber, tal como foi possível praticar-se na Europa letrada até meados do século xx.
[es] La noción de obsolescencia como tema de investigación se opone a lo que convencionalmente se ha denominado deterioro urbano, que es impreciso y no responde al proceso que conduce al deterioro físico, funcional y económico de los ambientes construídos. El concepto de obsolescencia espacial urbana refuta la noción de deterioro al entender que la problemática impuesta a los ambientes construídos de la ciudad es de orden socio-geográfico. Se observa que en el processo de producción y reproducción del capital y del espacio geográfico, las áreas de la ciudad tenidas como obstáculos o que no se ajustan a los ideales y requerimientos de la economía global moderna, se ubicarán en el universo de la obsolescencia espacial. La realidad de la obsolescencia en el ámbito industrial se distingue de la que ocurre en la dimensión urbana, demostrando que el proceso tiene lugar en los intersticios de las contradicciones en el proceso de producción y reproducción del espacio-mercancía. Centrándonos en la reflexión sobre el mercado inmobiliario, se analiza la relación entre las categorías precio del suelo y ambiente construido como una forma de explicar y esclarecer la génesis y los mecanismos que alimentan el proceso de obsolescencia espacial urbana.

[pt] A noção de obsolescência como tema de investigação se contrapõe ao que se convencionou denominar de deterioração urbana, que é imprecisa e não corresponde ao processo que levam a decadência física, funcional e econômica dos ambientes construídos. O conceito de obsolescência espacial urbana refuta a noção de deterioração por entender que a problemática imposta nos ambientes construídos da cidade é de ordem sócio geográfica. Observa-se que no processo de produção e reprodução do capital e do espaço geográfico, as áreas da cidade tidas como obstáculos ou que não se enquadram aos ideários e exigências da moderna economia global, estarão situadas no universo da obsolescência espacial. Distingue-se a realidade da obsolescência na esfera industrial com a que ocorre na dimensão urbana, demonstrando que o processo se dá nos interstícios das contradições do processo de produção e reprodução do espaço-mercadoria. Ao ter como foco de reflexão o mercado imobiliário analisa-se as relações existentes entre as categorias preço da terra e ambiente construído como forma de explicar e clarificar a gênese e os mecanismos que alimentam o processo da obsolescência espacial urbana.
[es] Este texto presenta y discute acervos de testimonios sobre la violencia de Estado en Brasil. Tomamos como base acervos producidos por nuestro Núcleo de Historia Oral y Memoria, vinculado a la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). Estos acervos cubren el período de la dictadura militar y el contexto democrático. Las reflexiones aquí presentadas se refieren tanto a los presupuestos teóricos y metodológicos de un trabajo que tiene como base el registro de la violencia, así como a la contribución específica que acervos de este tipo aportan a la historiografía y la posibilidad de su uso para la enseñanza de la historia en las escuelas. El argumento central del texto es que los acervos de testimonios que registran y denuncian la violencia, dando visibilidad a las víctimas, pueden contribuir no sólo al conocimiento de la historia, sino también a la profundización democrática, a la promoción de la empatía hacia las víctimas de violencia y a la divulgación y valorización de una cultura basada en los Derechos Humanos.

[pt] Este texto apresenta e discute acervos de depoimentos sobre a violência de Estado no Brasil. Tomamos como base acervos produzidos por nosso Núcleo de História Oral e Memória, vinculado à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Estes acervos cobrem o período da ditadura militar e o contexto democrático As reflexões aqui apresentadas concernem tanto aos pressupostos teóricos e metodológicos de um trabalho que tem por base o registro da violência, como também à contribuição específica que acervos deste tipo aportam para a historiografia e a possibilidade de seu uso para o ensino de história nas escolas. O argumento central do texto é que acervos de depoimentos que registram e denunciam a violência, dando visibilidade às vítimas, podem contribuir não apenas para o conhecimento da história, mas também para o aprofundamento democrático, para a promoção da empatia em relação às vítimas de violência e para a divulgação e valorização de uma cultura baseada nos Direitos Humanos.
[es] Este artículo busca analizar la crisis actual en el modo de producción capitalista y la aceleración de su proceso de reestructuración basado en la pandemia de coronavirus. La epidemia actual revela ideologías y prácticas biopolíticas de control y disciplina social, basadas en la producción del espacio urbano, pero también, a nivel nacional e internacional, las guerras híbridas indican disputas internas y externas sobre el destino del capitalismo, la globalización y las sociedades.

[pt] O presente artigo busca analisar a atual crise do modo de produção capitalista e a aceleração de seu processo de reestruturação a partir da pandemia do coronavírus. A presente epidemia revela ideologias e práticas biopolíticas de controle e disciplinamento sociais, a partir da produção do espaço urbano, mas também, no plano nacional e internacional, as guerras híbridas, indicam disputas internas e externas pelo destino do capitalismo, da globalização e das sociedades.
[es] Este artículo se concibe a la vez como una recapitulación y una proyección historiográfica. Lo primero, porque trata de ilustrar el importante progreso que ha experimentado el conocimiento historiográfico sobre la época de la crisis de la monarquía y el surgimiento del constitucionalismo en el mundo hispano. Lo segundo, porque trata de señalar aquellos asuntos que, a juicio del autor, podrían constituir temas de investigación a partir del conocimiento acumulado en estos años que han estado girando alrededor de la celebración de los bicentenarios.

[pt] Este artigo se concebe ao mesmo tempo como uma recapitulação e uma projeção historiográficas. A primeira por se tentar ilustrar o importante progresso que o conhecimento historiográfico vem experimentando sobre a época da crise da monarquia e o surgimento do constitucionalismo no mundo hispânico. A segunda por tentar indicar aqueles assuntos que, do ponto de vista do autor, poderiam constituir temas de pesquisa a partir do conhecimento acumulado nestes anos que têm girado ao redor da celebração dos bicentenários.
[es] El estudio aquí planteado ilustra sobre la exclusión social a la que están expuestos los indigentes urbanos en Buenos Aires. El artículo se compone de dos apartados. En el primero de ellos se resumen algunos aspectos relevantes de la literatura especializada sobre la exclusión social y el funcionamiento del mercado de trabajo en Argentina en el pasado reciente. El segundo sintetiza los resultados del trabajo de campo efectuado. Éste se basó en la realización de 190 entrevistas a varones adultos residentes en hogares y paradores de la ciudad de Buenos Aires. La investigación indagó acerca de las percepciones de los entrevistados respecto de su situación de vulnerabilidad laboral y procuró rastrear los factores que determinan el tipo de inserción que logran en la actividad económica, entre ellos, la incidencia de las credenciales educativas. Se pudo constatar que la gran mayoría de los indigentes urbanos ha venido exhibiendo trayectorias laborales caracterizadas por la alternancia entre precariedad ocupacional —desocupación abierta—, desaliento y retiro de la actividad económica. Tal dinámica parece ser insensible a los avatares del ciclo económico.

[pt] O estudo aqui proposto trata da exclusão social à qual estão expostos os indigentes urbanos em Buenos Aires. Este artigo se compõe de duas partes. Na primeira, resumem-se alguns aspectos relevantes da literatura especializada sobre a exclusão social e sobre o funcionamento do mercado de trabalho na Argentina no passado recente. A segunda sintetiza os resultados do trabalho de campo efetuado. Este se baseou na realização de 190 entrevistas a homens adultos residentes em lares da cidade de Buenos Aires. A pesquisa indagou sobre as percepções dos entrevistados a respeito de sua situação de vulnerabilidade laboral e procurou rastrear os fatores que determinam o tipo de inserção que conseguem na atividade econômica, entre eles, a incidência das credenciais educativas. Pôde-se constatar que a grande maioria dos indigentes urbanos vem exibindo trajetórias laborais caracterizadas pela alternância entre precariedade ocupacional —desocupação aberta—, desalento e saída da atividade econômica. Essa dinâmica parece ser insensível aos avatares do ciclo econômico.
[es] La superposición de dos mapas, el primero puesto a disposición por Flightradar24, un sitio que rastrea el transporte aéreo mundial, y el segundo por la plataforma de la Universidad Johns Hopkins, que actualiza en tiempo real el número de casos confirmados de Covid-19, revela la geografía del nuevo coronavirus.

[pt] A sobreposição de dois mapas, o primeiro disponibilizado pelo Flightradar241, site que rastreia o transporte aéreo mundial, e o segundo pela plataforma da Universidade Johns Hopkins2, que atualiza em tempo real o número de casos confirmados de Covid-19, revela a geografia do novo coronavírus.
[es] El artículo describe y compara la influencia de los aspectos materiales y sociales de dos ciclovías, ubicadas en diferentes zonas de la ciudad de Lima, en la experiencia de desplazamiento de sus usuarios; visibilizando así una forma de desigualdad urbana. A partir de la etnografía móvil se demuestra que en la ciclovía de la Avenida Universitaria, ubicada en la zona norte de la ciudad, área antigua de expansión donde predominan los niveles socioeconómicos medios y bajos, la movilidad es difícil, limitada, insegura e incómoda dada la baja calidad de infraestructura urbana y ciclista y los diversos usos dados por otros agentes urbanos. En el caso de la localizada en la Avenida Arequipa en el centro, área consolidada donde residen los grupos socioeconómicos medios altos y altos, se desarrolla de manera fluida, segura y cómoda por la mejor calidad de infraestructura, facilidades y respeto hacia el ciclista.

[pt] O artigo descreve e compara a influência dos aspectos materiais e sociais de duas ciclovias, localizadas em diferentes zonas da cidade de Lima, na experiência de viagem de usuários; visibilizando, assim, uma forma de desigualdade urbana. A partir de etnografia em movimento, mostra-se que na ciclovia da Avenida Universitária, localizada na Zona Norte da cidade, área antiga de expansão, onde predominam os níveis socioeconômicos médios e baixos, a mobilidade é difícil, limitada, perigosa e desconfortável pela baixa qualidade da infraestrutura urbana e de ciclismo, e os diversos usos feitos pelos demais agentes urbanos. No caso da zona urbana localizada na Avenida Arequipa, no Centro, área consolidada onde moram os grupos socioeconômicos médio-altos e altos, a mobilidade é fluida, segura e confortável pela melhor qualidade da infraestrutura, instalações e respeito ao ciclista.
[es] Esta investigación analiza cómo la idea de Sertão se construye discursivamente en los Romances Regionalistas de la Generación de 1930, examinando el grado en el que las imágenes de los literarios interiores de los escritores canónicos de la época -Rachel de Queiroz, Graciliano Ramos, José Lins do Rego y Jorge Amado- ratificó las acciones intervencionistas -bajo los signos de la modernización- para la consolidación de un Estado central en Brasil.

[pt] Esta pesquisa analisa como a ideia de Sertão é construída discursivamente ao longo dos Romances Regionalistas da Geração de 1930, perscrutando em que medida as imagens dos sertões literários dos escritores canônicos desse momento – Rachel de Queiroz, Graciliano Ramos, José Lins do Rego e Jorge Amado – endossaram as ações intervencionistas –sob os signos da modernização– para a consolidação de um Estado central no território brasileiro.