BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Calcite, dolomite, and gypsum are the most abundant minerals in outcroping materials in the Ebro River Basin (NE Spain). The saturation level of these substances play a significant role in the evolution of salinity and carbon content of water runoff wich in turn, has direct influence on agricultural, municipal, and industrial water use. We characterized the hydrogeochemical indices of these materials, and document increases in calcite and dolomite saturation values from the edge to the center of the basin. The increases agree well with climatic and geologic conditions along the gradient. In contrast, subsaturation levels of gypsum were documented in the basin. We documented the analysis with basin maps showing saturation isolines of calcite, dolomite, and gypsum. The pPCO2 and calcite, dolomite, and gypsum saturation values found along the Ebro River reflect human impacts such as river impoundments, dicharges of untreated domestic and industrial effluents, thermal pollution, and so on.

[es] La caracterización hidrogeoquímica de las aguas respecto de calcita, dolomita y yeso, como minerales más representativos de las litofacies aflorantes en la Cuenca del Ebro, además de tener una gran significación en la evolución de la salinidad de las aguas circulantes y en el balance de carbono en la cuenca, afecta directamente a los usos urbanos, industriales y agrícolas del agua. El incremento gradual en el porcentaje de muestreos saturados-sobresaturados en calcita y dolomita de borde a centro de la cuenca evidencia una estrecha relación con parámetros geológicos y climáticos; mientras que el estado de subsaturación en yeso generalizado presenta una covariación manifiesta con la ubicación de las litofacies yesíferas. Ello ha permitido trazar unos mapas de isolíneas de saturación de las aguas en calcita, dolomita y yeso. Los valores de la presión parcial de CO2, e índices de saturación en calcita, dolomita y yeso reflejan a lo largo del río el efecto de acciones antrópicas, tales como retención de agua en embalses, aportes de aguas no depuradas de ciudades e industrias, contaminación térmica, etc..
[en] During the last 20 years, the corrosión of concrete rebars is increasily being considered a major probiem due the high costs spent by some Governments on repair and of civil concrete structures. In the present paper, a brief description on the causes of this type of corrosión is offered together with some references to the costs of repairing of bridge decks published by USA researchs. Finally, the main Unes of research which, in opinión of the authors have priority, are commented.

[es] El fenómeno de la corrosión de armaduras en hormigón, en los últimos 20 años, ha pasado a ser un problema económico de primera magnitud por los costos que supone para algunos Gobiernos la reparación y el mantenimiento de muchas Obras Públicas. En el presente artículo se hacen unas breves referencias a las causas más frecuentes que provocan esta corrosión y se dan algunas cifras ofrecidas por investigadores norteamericanos sobre los costos en reparación de puentes de hormigón armado. Finalmente, se comentan las líneas de investigación que, a juicio de los autores, son prioritarias en esta materia.
[en] ---------------------------------------------------------------------------------------The aim of this article is to demonstrate the close relations which existed between taxation and parliamentary meetings in the case of Catalonia during the second half of the fourteenth century. Keeping in mind the particular political configuration of the countries of the Crown of Aragón, outside their own domains the monarchs were unable to impose any kind of general taxation upon the territory without the consent of the Courts. The need of the Catalan- Aragonese monarchy for resources to finance the many military conflicts of the fourteenth century therefore gave an extraordinary impetus to parliamentarism. Following a brief qualitative and quantitative examination of the available sources, the donations granted to the king by the Courts held between 1368 and 1380 will be analysed by considering the following: the motive behind each petition, the types of taxes established, and thesignificance of public debt as an immediate means of financing each of those donations.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar las estrechas relaciones entre la fiscalidad y las asambleas parlamentarias en el caso de Cataluña durante la segunda mitad del siglo XIV. Teniendo en cuenta la particular configuración política de los países de la Corona de Aragón, los monarcas no podían ordenar, más allá de su propio dominio, ningún impuesto de carácter general al territorio sin el consentimiento de las Cortes. Por tanto, la necesidad de recursos de la monarquía catalanoaragonesa para financiar los numerosos conflictos bélicos del siglo XIV dio un extraordinario impulso al parlamentarismo. Después de examinar someramente la cantidad y calidad de las fuentes disponibles, se analizan los donativos concedidos al rey por las Cortes celebradas entre 1368 y 1380: los motivos de cada petición, los tipos de impuestos establecidos y la importancia de la deuda pública a largo plazo como forma de financiar de manera inmediata cada uno de aquellos donativos.
[en] The attendance of seabirds to a research trawler along the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula was monitored during six demersal surveys (MEDITS project). Cruises were performed in late spring during the period 1994-1999. Twenty seabird species were recorded, including both breeders and migrants. The four most common species behind the boat were local breeders, namely the Balearic shearwater Puffinus mauretanicus, Cory´s shearwater Calonectris diomedea, Audouin´s gull Larus audouinii and the yellow-legged gull Larus cachinnans. Most seabirds made use of trawler discards to some extent, with the exception of the Puffin Fratercula arctica. Geographically consistent patterns were identified in the six years surveyed. Seabirds were most abundant along the eastern coast of Iberia, especially off the Ebro Delta and around the Columbretes Islands, coinciding with one of the major areas of primary productivity and one of the largest trawling fleets in the western Mediterranean. The location of the main seabird colonies also influenced the distribution of breeders

[es] La atracción de aves marinas a un buque arrastrero de investigación fue estudiada durante seis campañas pesqueras demersales (proyecto MEDITS). Las campañas se realizaron a finales de primavera durante el periodo 1994-1999. Se registraron un total de veinte especies de aves marinas, incluyendo tanto especies reproductoras como migrantes. Las cuatro especies más comunes a popa del buque fueron especies reproductoras, concretamente la pardela balear Puffinus mauretanicus, la pardela cenicienta Calonectris diomedea, la gaviota de Audouin Larus audouinii y la gaviota patiamarilla Larus cachinnans. La mayor parte de las aves marinas usaron descartes pesqueros en mayor o menor grado, con excepción del frailecillo Fratercula arctica. Se identificaron pautas geográficamente consistentes en los seis años muestreados. La mayor abundancia de aves marinas se registró a lo largo de las costas orientales de la Península Ibérica, especialmente en la zona del delta del Ebro y alrededor de las islas Columbretes, coincidiendo con una de las áreas más importantes de producción primaria y con una de las mayores flotas de arrastre en el Mediterráneo occidental. La localización de las principales colonias de cría también afectó a la distribución de las especies reproductoras en la zona
[en] A bioeconomic model was developed for decision-making regarding large crabgrass ( Digitaria sanguinalis ) control in glyphosate-resistant soybeans in the Rolling Pampas of Argentina. The model was used to evaluate the economic returns of four different glyphosate-based strategies for weed control. In the absence of herbicide application (T1), the soil seed bank increases to an equilibrium density of 12,079 seeds m -2 in three years. A single herbicide application during the early stages of the crop (T2), which was intended to be highly effective in the control of an early weed cohort, allows a late, unaffected cohort to produce sufficient seeds to maintain population densities in the soil seed bank. A single, delayed herbicide application (T3), which was intended to control both early and late cohorts, results in a soil seed bank increase up to an equilibrium density similar to that achieved without treatment. Two sequential herbicide applications per year (T4), targeting the two cohorts, leads to a soil seed bank density after 10 years of 107 seeds m -2 . Model predictions indicate that in the absence of control measures, a 93% reduction in soybean yield was predicted due to weed interference. The lowest reduction in crop yield (27%) was predicted using strategy T4, which is the most common control measure used by local farmers. This strategy clearly outperforms the other options tested, leading to lower D. sanguinalis seed bank densities and higher soybean yields and economic returns compared to those obtained using the alternative strategies.

[es] Se desarrolló un modelo bioeconómico para la toma de decisión del control de pasto cuaresma ( Digitaria sanguinalis ), en el cultivo de soja resistente a glifosato, en la Pampa Ondulada de Argentina. Se evaluaron cuatro estrategias de control de la maleza basadas en el uso de glifosato. En ausencia de herbicida (T1), la población de semillas de la maleza aumenta hasta una densidad de equilibrio de 12.079 semillas m -2 . Una única aplicación temprana del herbicida (T2), dirigida a un controlar la primera cohorte de la maleza, permite a la segunda producir la suficiente cantidad de semillas para mantener la densidad poblacional del banco del suelo. Una única aplicación tardía del herbicida (T3), dirigida a controlar la primera y la segunda cohorte, resulta en un aumento del banco de semillas a niveles similares a aquellos alcanzados sin tratamiento. Dos aplicaciones en el mismo año dirigidas a controlar ambas cohortes (T4), llevan al banco de semillas luego de 10 años a sólo un 23,17% menos que la densidad predicha para el tratamiento sin control. Las predicciones del modelo indican que en ausencia de control, hay un 93% de pérdida de rendimiento del cultivo a causa de la maleza. La menor reducción del rendimiento del cultivo (27%) fue predicha con la estrategia T2, el control más común utilizado por los productores locales. Esta estrategia lleva a reducciones en la densidad de semillas en el banco del suelo, a mayores rendimientos del cultivo y retornos económicos comparados con las otras estrategias.
[en] Combined analyses of sedimentary facies, geochemistry and pollen from saline lake sediment records as Salada de Mediana (Zaragoza), provide interesting data to characterize the vegetation and lake level status during the Lateglacial in the central Ebro valley (NE Spain). This record shows the presence of phases of increased effective moisture, while regional vegetation was integrated by steppe species, Mediterranean fonnations, coniferous forest and mesotermophilous trees in refuge areas. The results indicate that - at least for some intervals - the lake experienced more positive water balance than today, more humid conditions and run-off was also higher. Increased flow from the Pyrenean rivers during the early deglaciation could also have played a significant role in the paleohydrological cyc1e and in the distribution of vegetation in the central Ebro valley.

[es] La combinación de análisis sedimentológicos, geoquímicos y palinológicos en sedimentos de lagos salados como la Salada de Mediana (Zaragoza), aporta interesantes datos que permiten caracterizar la vegetación y el funcionamiento hidrológico en el sector central del Valle del Ebro durante el Tardiglacial. Este registro recoge la presencia de fases con aumento de humedad efectiva, mientras la vegetación regional está fonnada por especies estépicas, formaciones mediterráneas, bosques de coníferas y árboles mesotermófilos en áreas refugio. Los resultados indican que, al menos en algunos momentos, el lago experimentó un balance hídrico más positivo que el actual, con condiciones de humedad y nivel de agua superiores. Aportes de agua procedentes de los ríos pirenaicos durante la deglaciación temprana, también pudieron haber jugado un papel decisivo en el ciclo paleohidrológico y en la distribución de la vegetación en el sector central del Valle del Ebro.
[en] The balance of the ivater has been investigated in two forest ecosystems of the "Sierra de la Demanda " a climacic beechwood (Fagus sylvatica L.) and a reafforested plantation of scot pine (Pinus sylvestris L.) on land potentially suitable for beech trees. The precipitation reaching the soil represented the 61.7% by throughfall in the beechwood and the 52.1% in the pinewood, the 6. 5 %> and 0.4 % by stemflow and 31. 7 % and 42.5 % by interception in beechwood and pineiuood respectively. These values fluctuated monthly folloiving the rainfall characteristics.

[es] El balance de agua en dos ecosistemas forestales de la "Sierra de la Demanda", un hayedo climácico (Fagus sylvatica L.) y un pinar de reforestación (Pinus sylvestris L.) en área de potencialidad hayedo, ha sido determinado. La precipitación que alcanza el suelo representa el 61,7% por pluviolavado en el hayedo y el 52,1% en el pinar, el 6,5% y 0,4% por escurrimiento fustal, y el 31 7% y 42,5% por intercepción en hayedo y pinar respectivamente. Estos valores fluctúan mensualmente dependiendo de las características de la lluvia incidente.
[en] It is posible to distinguish in this coast three different kind of sediments: the west coast sand, the east and the island Grossa beach. The west is mineralogically characterised by dolomite, hornblende and opacs minerals; east cost is richer in species and it is characterised by dolomite, pyroxenes and tourmaline; and the orthorbombic pyroxene enstatite dominate at the island Grossa beach. Carbonate amount is very high, over 50 % at the, east coast, 30 % at the west coast and 20 %, at the andesitic material of island Grossa.

[es] Mineralógicamente se distinguen tres grupos de arenales: costa de Poniente, costa de Levante e isla Grossa. Las playas de la costa de Poniente se caracterizan por la presencia constante de dolomita, hornblenda y por los minerales opacos. Costa de Levante es más rica en especies mineralógicas que la costa de Poniente, dominando la dolomita, los piroxenos y la turmalina; y en la isla Grossa predominan los piroxenos, especialmente la enstatita. La proporción de carbonatos es muy elevada en todas las muestras, 20-50 %. Domina en las playas de la costa de Poniente la arena de grano grueso, y en las playas de Levante e isla de Poarena fina. Los cantos son abundantes en las playas de Poniente y están presentes en las de Levante. Cabo de Palos parece actuar de barrera, separando dos provincias petrogenéticas.
[en] This paper focus on the role played by the institution of pious endowments (hubs khayrî) and the influence that it exercised upon Andalusian society during the period comprising the tenth to twelfth centuries. It has relied fundamentally upon Arabic juridical sources . The author inquires to what extent did pious endowments condition the socio-economic development of al-Andalus, and what repercussions did they have on the daily life of its inhabitants. To answer these questions we will have to consider the institutions (mosques, cemeteries, walls, fortresses, holy war), as well as the population groups (the poor, the sick, prisoners, slaves, pious women, ascetics) that were implicated in this type of endowments and in whose interest reverberated the income generated from them. The main aim is to determine how the hubs khayrî has affected the dynamics of the Andalusian population.

[es] Este trabajo aborda el papel jugado por la institución de los legados píos (hubs jayrî) y la influencia que éste ejerció en el marco de la sociedad andalusí durante los siglos X y XII, tomando como principal base documental fuentes jurídicas árabes. La autora se interroga hasta qué punto las fundaciones pías condicionaron el desarrollo socio-económico de al-Andalus, así como las repercusiones que tuvieron en la vida cotidiana de sus habitantes. Para ello, se han tomado en consideración las instituciones (mezquitas, cementerios, murallas, fortalezas, guerra santa), así como los grupos de población (pobres, enfermos, cautivos, esclavos, mujeres virtuosas, ascetas), que estaban implicados en este tipo de fundaciones y en cuyo provecho revertían los ingresos de éstas. En definitiva, se trata de determinar en qué medida el hubs jayrî afectó a la dinámica de la población andalusí.
[en] Abstract: News on the finding of the photographs of the codex of the Great Mosque of Qayrawan on which Levi Della Vida relied while working on the Mozarab text of world history. I offer an advance of the contents of those photographs as regards both the world history and the other texts of a polemical nature that are also part of the codex, at present Raqqada 2003/2.

[es] Resumen: Noticia del hallazgo de las fotografías del códice de la Gran Mezquita de Qayrawan en las que se basó Levi Della Vida para su trabajo sobre el "texto mozárabe de historia universal". Se ofrece un primer avance de lo hallado en las fotografías tanto en lo que concierne al texto de historia universal como a los otros textos de naturaleza polémica que integran el códice, en la actualidad Raqqada 2003/2.
[en] The method about to be present here, is a statistical procedure for studing the toxic joint action and its application to the effect of Urea, MgCl2 and a mixture of them on eggs of Ceratitis capitata Wied. For this purpose, we have set up the program SIM-SIN written in FORTRAN IV, for the computer IBM 360/44 (Centro de Cálculo Electrónico, CSIC) From experiments carried out in the Instituto Español de Entomología (CSIC) and subsequeut calculus it folows that the mixture presents an antagonistic action at the 95% of significance.

[es] Se presenta aquí un procedimiento estadístico para estudiar la acción conjunta de tóxicos y su aplicación al efecto de la Urea, Cl2Mg y una mezcla de ambos constituyentes en las proporciones 57:43, respectivamente, sobre huevos de Ceratitis capitata Wied.Con este fin se ha elaborado un programa, llamado SIM-SIN, escrito en FORTRAN IV para la computadora IBM 360/44 (Centro de Cálculo Electrónico,CSIC). De los experimentos hechos en el Instituto Español de Entomología(CSIC)y del cálculo posterior se deduce que la mezcla utilizada presenta un efecto antagónico, significativo al nivel del 95%.
[en] Forensic botany is in high demand in Colombia in connection with plant material, mainly "coca" from illicit crops. The taxonomic study of the two species and four varieties of Erythroxylum P. Browne (Erythroxylaceae) cultivated in Colombia was carried out. Hybridization between E. coca and E. novogranatense and between the two varieties of E. coca is suggested, and important changes in the geographic distribution of all taxa are described. Both, hybridization and changes in distribution patterns are due to anthropic intervention.

[es] La botánica forense tiene alta demanda en Colombia en relación con material procedente de cultivos ilícitos, principalmente de plantas de "coca". Se realizó el estudio taxonómico de las dos especies y cuatro variedades de Erythroxylum P. Browne (Erythroxylaceae) cultivadas en el país. Se plantea la hipótesis de hibridación entre E. coca Lam. y E. novogranatense (Morris) Hieron. y también entre las dos variedades de E. coca y se describen importantes cambios en la distribución de los taxones en el territorio nacional. Tanto la hibridación como los cambios en patrones de distribución se deben a la intervención antrópica.
[en] The Lower Cretaceous Montoria-La Mina section is located in the extreme southern part of the Basque–Cantabrian Basin (Spain). The succession might be included into the Escucha Formation and contains siltstones and clays with interbedded deltaic lignite and sandstone rocks. The palynological analysis of these rocks shows well preserved miospore assemblages with significant numbers of specimens in eight of the twelve analysed horizons. A diverse flora composed of forty four vascular cryptogams and twenty eight fanerogams are identified, included in the divisions Bryophyta, Lycophyta, Pteridophyta, Pteridospermophyta, Coniferophyta, Cycadophyta/Ginkgophyta, Gnetophyta and Magnoliophyta. The palynological assemblages are dominated by anemophilous pollen grains of Corollina obidosensis and Inaperturopollenites dubius, as well as psilate spores of Cyathidites australis, which suggest warm and dry climatic conditions. The occurrence of pollen grains of ancient angiosperms is significant in the studied assemblages. They were identified as small-sized, reticulate and generally collumelate miospores. Inaperturate, operculate, monosulcate and trichotomosulcate forms attributed to the Pre-Afropollis, Clavatipollenites, Liliacidites, Retimonocolpites and Retimonoporites pollen groups are described. The appearance of these palynological groups are compared to those in the lower part of Zone I of Potomac Group (Maryland, USA) and in the Lower Cretaceous of Israel.

[es] La sección del Cretácico Inferior de Montoria-La Mina se encuentra en el margen sur de la Cuenca Vasco-Cantábrica (España). Sus materiales están integrados por una sucesión de lutitas y arcillas con niveles de lignitos y areniscas que se depositaron en un cinturón deltáico, pudiéndose atribuir a la Formación Escucha. Se han obtenido asociaciones palinológicas bien conservadas con un número significativo de palinomorfos que ha permitido realizar estudios de tipo cuantitativo en ocho de los doce niveles analizados. Se ha puesto de manifiesto la existencia de una flora diversa, integrada por cuarenta y cuatro tipos diferentes de criptógamas vasculares y veintiocho de fanerógamas de las divisiones Bryophyta, Lycophyta, Pteridophyta, Pteridospermophyta, Coniferophyta, Cycadophyta/Ginkgophyta, Gnetophyta y Magnoliophyta. Las asociaciones palinológicas se encuentran dominadas por granos de polen anemófilo de Corollina obidosensis e Inaperturopollenites dubius y por esporas psiladas de Cyathidites australis, que indican la existencia de climas cálidos y secos. Es relevante el registro de polen de angiospermas primitivas en las asociaciones estudiadas, correspondiendo a formas de tamaño pequeño, reticuladas y, por lo general, columeladas. Se describen formas inaperturadas, operculadas, monosulcadas y tricotomosulcadas que se han atribuido a los grupos Pre-Afropollis, Clavatipollenites, Liliacidites, Retimonocolpites y Retimonoporites. La aparición de estos grupos polínicos permite relacionar las asociaciones registradas con las de la parte inferior de la Zona I del Grupo Potomac (Maryland, USA) y con las del Cretácico Inferior de Israel.
[en] Treatments of wool reduced with proteic hydrolizates modify some of their chemical propertiesl) and, therefore, other modifications in their physico-mechanicalproperfies were to be expected.

[es] Los tratamientos de lana reducida con hidrolizados proteicos producen modificaciones en algunas de sus propiedades químicas tal como ya se ha publicado l), por lo que cabía esperar también modificaciones en sus propiedades fisico-mecánicas.
[en] This paper presents the values of physicomechanical parameters attained when wool sliver or fabric are treated with proteic hydrolizates or their quaternary amphiphile derivatives.

[es] En este trabajo presentamos los valores de los parámetros fisico-mecánicos obtenidos cuando cinta o tejido de lana reducidos son tratados. con hidrolizados proteicos o sus derivados anfifilicos cuaternizados.