BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the research was to demonstrate the impact of participative formative assessment (PFA) in the willingness to learn (WL) and learning area physical education second grade students of secondary education. The research responds to the quasi-experimental design. The study sample consisted of 53 students for (A-C) experimental group (EG) and 51 for the control group (CG) (F-G); who they were administered the questionnaire willingness to learn (Cronbach's alpha = 0.95) and the ordinal scale (Spearman correlation = 1.00). The results following the implementation of PFA and traditional respectively, comparing averages of the EG and CG, a significantly higher in the EG respect to CG in WL, as well as learning area PE is appreciated. According to the T test, tc> tt, and the value of p = 0.000 <0.05, being very similar in all cases, both WL and PE learning area; so that Ho was rejected and H1 accepted, therefore there is no significant difference in the learning area WL and PE students representing EG in relation to CG, after the impact of PFA. The study concluded that the impact of PFA generates greater willingness to learn and better standards of student learning in the area of PE, unlike traditional assessment

[es] El objetivo de la investigación fue demostrar el impacto de la evaluación formativa participativa (EFP) en la predisposición por aprender (PA) y aprendizaje del área de educación física en estudiantes del segundo grado de educación secundaria. La investigación responde al diseño cuasiexperimental. La muestra de estudio estuvo compuesta por 53 estudiantes para los grupos experimentales (GE) (A-C) y 51 para los grupos de control (GC) (F-G); a quienes se les aplicó el cuestionario de predisposición por aprender (Alpha de Cronbach = 0,95) y la escala ordinal (Correlación de Spearman = 1,00). Los resultados tras la aplicación de la EFP y tradicional respectivamente, en la comparación de medias de los GE y GC, se aprecia un valor significativamente mayor en los GE respecto a los GC en PA, como también en el aprendizaje del área de EF. Según la prueba T, la tc > tt, y el valor de p=0,000 < 0,05, siendo muy similar en todos los casos, tanto en PA y aprendizaje del área de EF; por lo que se rechazó la Ho y se aceptó la H1, por tanto existe diferencia significativa en la PA y aprendizaje del área de EF en los estudiantes que representan los GE en relación a los GC, tras el impacto de la EFP. Él estudió concluyó en que el impacto de la EFP genera mayor predisposición por aprender y mejores niveles de aprendizaje en los estudiantes en el área de EF, a diferencia de la evaluación tradicional.
[en] The indiscriminate increase of environmental pollution in air, soil and water, due to the release of heavy metals, has a strong impact on crop productivity. Plants have developed defense mechanisms against the toxicity of these metals. In the present study, this is evident in the increase in the concentration of lignin and phenols and in peroxidase activity in pepper plants stressed by copper. This work also tested the ability of the fungus Penicillium rubens PO212, known as a biological control agent of various diseases in horticultural plants, to protect the Padron pepper plant (Capsicum annuum L.) against this copper stress. The results obtained indicate that PO212 is not able to protect pepper plants against copper.

[es] El aumento indiscriminado de la contaminación ambiental en el aire, suelos y agua, a causa de la liberación de metales pesados, tiene una fuerte repercusión en la productividad de los cultivos. Las plantas han desarrollado mecanismos de defensa frente a la toxicidad de estos metales. En el presente estudio esto se hace patente en el incremento de la concentración de lignina y fenoles y de la actividad de peroxidasa en plantas de pimiento estresadas por cobre. En este trabajo también se ensayó la capacidad del hongo Penicillium rubens PO212, conocido como agente de control biológico de diversas enfermedades en plantas hortícolas, para proteger a la planta de pimiento de Padrón (Capsicum annuum L.) frente a este estrés por cobre. Los resultados obtenidos indican que PO212 no es capaz de proteger las plantas de pimiento frente al cobre.
[en] The purpose of this study is to know the contribution of the controllability of failure, sucess expectations, self-efficacy and goal orientation on emotional well-being. The sample is 982 university students of six different degrees. The results indicate that attribution of failures to uncontrollable factors together with the adoption of performance avoidance goals could be enough to reduce emotional well-being. Success expectations, attribution of failure to controllable factors and self-efficacy would be positively associated with the emotional well-being of students in university contexts. The motivational variables used here jointly explain 17.6% of the variance of negative state anxiety.

[es] El propósito de este estudio es conocer la contribución de la controlabilidad del fracaso, las expectativas de éxito, la autoeficacia y la orientación a metas sobre el bienestar emocional. La muestra es de 982 estudiantes universitarios de seis titulaciones diferentes. Los resultados indican que la atribución de los fracasos a factores no controlables junto con la adopción de metas de evitación del rendimiento podría ser suficiente para mermar el bienestar emocional. Las expectativas de éxito, la atribución del fracaso a factores controlables y la percepción de autoeficacia estarían positivamente asociadas al bienestar emocional de los estudiantes en contextos universitarios. Las variables motivacionales empleadas aquí explican conjuntamente un 17.6% de la varianza de la ansiedad estado negativa.
[en] The general aim of this article is to characterize the existence of a commercial gentrification process in the Orzán neighbourhood, one of the four that make up the historic centre of the city of A Coruña (Spain). On the one hand, the structural process of physical degradation of the neighbourhood has reconfigured its brand image by attracting new alternative and underground business models. On the other hand, it is suggested that the growing weight of the creative class in the city, nourished by the success of global multinationals such as Inditex, demands and sustains this new type of commerce according to its aesthetic preferences of consumption and entertainment, thus providing a new commercial functionality to the Orzán. An ethnographic approach is carried out to analyse the material degradation of the neighbourhood and the transformation of its commercial fabric complemented with the exploitation of various secondary sources and the use of the historical viewer of the Google Street Viewer. In addition, a measurement of the creative class is developed based on the variable "job" and on different spatial scales by applying four indicators constructed from different interpretations of the concept of the creative class in the Spanish context.

[es] El objetivo general de este artículo es caracterizar la existencia de un proceso de gentrificación comercial en el barrio del Orzán, uno de los cuatro que conforman el centro histórico de A Coruña (España). Por una parte, el proceso estructural de degradación física del barrio ha reconfigurado su imagen de marca atrayendo nuevos modelos de negocio alternativos y underground. Por otra, se sugiere que el creciente peso de la clase creativa en la ciudad, nutrida al calor del éxito de multinacionales globales como Inditex, demanda y sostiene esta nueva tipología de negocio acorde con sus preferencias estéticas de consumo y entretenimiento, dotando así de una nueva funcionalidad comercial al Orzán. Sugerimos que es en la pulsión dialéctica entre estos dos procesos que se genera la gentrificación comercial del barrio. Se realiza un abordaje etnográfico para analizar la degradación material del barrio y la transformación de su tejido comercial complementado con la explotación de diversas fuentes secundarias y la utilización del visor histórico del Google Street Visor. Además, se elabora una medición de la clase creativa en función de la variable "trabajo" y en diferentes escalas espaciales mediante la aplicación de cuatro indicadores construidos a partir de diferentes interpretaciones del concepto de clase creativa en el contexto español.
[en] In the last two decades, the monetary aggregate M3, reference aggregate of the Eurpoean Central Bank (ecb), has experienced a strong tendency towards its accumulation in the most liquid components: currency in circulation and overnight deposits, to the detriment of the modalities of deposits with an agreement maturity, and other less weighting components. Although this behaviour is compatible with a long period of low interest rates, it is important to look for other explanations, complementary and/or alternative, to the strong concentration of money demand in the most liquid components. This drift of the reference aggregate can have consequences on price stability, the ultimate objective of the ecb, while it can be a potential factor in the modification of saving behavior. In this paper, along with the analysis of the evolution of the seven components of M3 1997-2018, we present the results of an empirical work on the stability of the relationship between the demand for money and the macroeconomic variables that determine it. The results show that the strong financial disturbances and uncertainties as a result of the crisis, as well as the unconventional decisions on monetary policy adopted by the ecb have some explanatory capacity of the studied phenomenon.

[es] Durante las dos últimas décadas, el agregado monetario M3, de referencia del Banco Central Europeo (bce), ha experimentado una fuerte tendencia hacia su acumulación en los componentes más líquidos: efectivo en circulación y depósitos a la vista, en detrimento de las modalidades de depósitos a plazo y otros componentes de menor ponderación. Si bien este comportamiento es compatible con una larga etapa de bajas tasas de interés, resulta interesante la búsqueda de otras explicaciones, complementarias y/o alternativas, a la fuerte concentración de la demanda de dinero en los activos más líquidos. Esta deriva del agregado de referencia puede tener consecuencias sobre la estabilidad de precios, objetivo último del bce, al mismo tiempo que puede constituirse en un elemento potencial de la modificación del comportamiento del ahorro. En este trabajo, junto con el análisis de la evolución de los siete componentes del M3 1997-2018, presentamos los resultados de un trabajo empírico sobre la estabilidad de la relación entre la demanda de dinero y las variables macroeconómicas determinantes. Los resultados muestran que las fuertes perturbaciones e incertidumbres financieras a raíz de la crisis, así como las decisiones de política monetaria no convencional (quantitative easing) adoptadas por el bce poseen alguna capacidad explicativa del fenómeno estudiado.
[en] Introduction: Violence against women is a violation of human rights and fundamental freedoms affecting women regardless of their social, economic, religious or cultural group. The only risk factor is the fact of being a woman. It is a problem of public health affecting women throughout their life cycle and with consequences in all dimensions of health. Health professionals are key to its prevention, detection and treatment, for accessibility which are due to its relationship with the patient, especially primary care professionals. Health care against gender-based violence has been widely studied from the point of view of health professionals and training. In comparison, there are few studies from the perspective of women victims of gender violence to health care received, which would allow us to help them in their needs and find out if it is necessary to modify the performance of the professionals. Objective: Learn about the lives and experiences of women victims of gender violence on their way through the health care. Methodology: A research with a qualitative methodology of phenomenological perspective based on in-depth individual interviews women who have lived the experience of gender-based violence will be designed and have gone through the primary health care services.

[es] Introducción: La violencia de género es una violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales que afecta a las mujeres independientemente de su grupo social, económico, religioso o cultural. El único factor de riesgo es el hecho de ser mujer. Es un problema de salud pública que afecta a las mujeres en todo su ciclo de vida y con consecuencias en todas las dimensiones de la salud. Los profesionales sanitarios son clave en su prevención, detección y tratamiento, por la accesibilidad que tienen debido a su relación con el paciente, especialmente los profesionales de Atención Primaria. La atención sanitaria ante la violencia de género ha sido ampliamente estudiada desde la formación y el punto de vista de los profesionales sanitarios. En comparación, existen pocos estudios desde la perspectiva de las mujeres víctimas de violencia de género ante la atención sanitaria recibida, lo cual nos permitiría ayudarles en sus necesidades y averiguar si es necesario modificar la actuación de los profesionales. Objetivo: Conocer las vivencias y experiencias de las mujeres víctimas de violencia de género en su paso por la asistencia sanitaria. Metodología: Se diseñará una investigación con una metodología cualitativa de perspectiva fenomenológica basada en entrevistas individuales en profundidad a las mujeres que hayan vivido la experiencia de violencia de género y hayan transitado por los Servicios de Atención Primaria.
[en] The aim of this article is to present the development of SciE-Lex, a lexical database of non-specialised terms used in biomedical English. SciE-Lex has been designed with the purpose of helping Spanish scientists to write scientific articles in English. As a lexicographic project, it is fully integrated into the lexico-grammatical approach that underlines the close relationship between the lexicon and grammar. There have been three stages in its development: In the first stage, SciE-Lex provides, in addition to the Spanish equivalents of each entry, morphosyntactic and combinatorial information, illustrated with examples and usage notes. In a second phase, we added prefabricated expressions and explicit information about their variability, composition, discourse function and distribution in the biomedical research article. Finally, in a third stage we aim to introduce frame semantics in order to establish syntactic and semantic relations between the terms that belong to the same frame.

[es] El objetivo de este artículo es presentar el proceso de gestación de SciE-Lex, un diccionario combinatorio de términos generales frecuentemente utilizados en inglés biomédico, que nació con el propósito de ayudar a los científicos españoles a redactar artículos científicos en inglés. Como proyecto lexicográfico se integra plenamente en la corriente léxico-gramatical que subraya la estrecha relación entre el léxico y la gramática. Su desarrollo ha venido marcado por tres etapas. En la primera, SciE-Lex proporciona, además del equivalente en español de cada entrada, información morfosintáctica y combinatoria, ilustrada con ejemplos y con notas de uso. En una segunda fase añadimos expresiones prefabricadas e información explícita acerca de su variabilidad, composición, funcionamiento y distribución en el artículo biomédico. Finalmente, en una tercera etapa, aun en desarrollo, nos proponemos introducir la semántica de marcos para establecer relaciones sintáctico-semánticas entre los distintos términos que pertenecen al mismo marco.
[en] The aim of this research has been to know the relationship between sedentary habits, out-of-school physical activity practice and amusement index in physical education lessons. The sample was composed of 317 teenagers (158 boys and 159 girls) aged between 11 and 16, (M = 12,65; SD = 0,98) who studied at two public secondary schools. In order to gather information, Short Test Krece Plus and Physical Activity Enjoyment Scale questionnaires were administered. Results showed greater levels of amusement than boredom in physical education lessons and similar amusement levels between boys and girls while the students perceive that lessons are more boring as they are enrolled in superior grades. On the other hand, data showed that students spend more than three hours each week practicing physical or sporting exercises and more than one hour daily in sedentary activities as well as more prevalence of physical inactivity in girls with regard to boys. Finally, less boredom in physical education lessons was associated with more weekly physical or sporting exercises.

[es] El objetivo de esta investigación ha sido conocer la relación entre los hábitos sedentarios, la práctica de actividad física extraescolar y el índice de diversión en las clases de educación física. La muestra participante estuvo compuesta por 317 adolescentes (158 chicos y 159 chicas) con edades comprendidas entre los 11 y los 16 años (M = 12,65; DE = 0,98) que estudiaban en dos centros públicos de enseñanza secundaria. Como instrumentos de recogida de información se administraron los cuestionarios Test Corto Krece Plus y Escala de Diversión de la Actividad Física (PACES). Los resultados mostraron niveles superiores de la diversión frente al aburrimiento en las clases de educación física y niveles de diversión similares en chicos y en chicas mientras que, a medida que los alumnos pertenecen a cursos superiores, perciben que sus clases son más aburridas. Por otro lado, los datos mostraron que los escolares dedican más de tres horas a la semana para actividades físico-deportivas y más de una hora diaria a actividades sedentarias, así como una mayor prevalencia de la inactividad física en chicas respecto a chicos. Finalmente, un menor aburrimiento hacia las clases de educación física se asoció con mayores niveles de actividad físico-deportiva semanal.
[en] In the context of material synthesis and thermal stress tests, solar furnaces play a fundamental role. These experimental systems are usually operated manually by qualified operators. However, the use of automatic controllers can be essential to deal with the different dynamics of the treated parts, follow the different temperature profiles required in the tests, and deal with the intermittency of the main energy source, solar energy. On these bases, the present work proposes a model-free control system, simple and with few tuning parameters, for temperature control in solar furnaces. The controller is based on the Extremum Seeking Control (ESC) methodology and is complemented by a feedforward in series configuration for the rejection of irradiance disturbances. The proposed strategy has been tested in simulation in a validated model of the SF60 solar furnace of the Plataforma Solar de Almería, using real meteorological data from said site. Although the ESC technique may have convergence problems in the presence of fast disturbances, the inclusion of the series feedforward controller leads to a good performance of the controller, both for reference tracking and disturbance rejection. In addition, they show their easy tuning, which can become essential for their use in practice by operators who are not experts in the field of control engineering.

[es] En el contexto de síntesis de materiales y pruebas de estrés térmico, los hornos solares cobran un papel fundamental. Estos sistemas experimentales se suelen operar normalmente de forma manual por operadores cualificados. Sin embargo, el uso de controladores automáticos puede ser esencial para tener en cuenta las diferentes dinámicas de las piezas tratadas, seguir los diferentes perfiles de temperatura requeridos en las pruebas y hacer frente a la intermitencia de la fuente principal de energía, la energía solar. Sobre estas bases, el presente trabajo propone un sistema de control libre de modelo sencillo y con pocos parámetros de ajuste para el control de temperatura en hornos solares. El controlador se basa en la metodología Extremum Seeking Control (ESC) y se complementa con un controlador por adelanto en configuración serie para el rechazo de perturbaciones de radiación. La estrategia propuesta se ha probado en simulación en un modelo validado del horno SF60 de la Plataforma Solar de Almería, usando datos meteorológicos reales de dicho emplazamiento. A pesar de que la técnica ESC puede tener problemas de convergencia en presencia de perturbaciones rápidas, la inclusión del controlador por adelanto en serie hace que los resultados obtenidos pongan de manifiesto el buen desempeño del controlador, tanto para el seguimiento de referencias como para el rechazo de perturbaciones. Además, evidencian su fácil sintonía, lo que puede llegar a ser fundamental para su uso en la práctica por operadores que no sean expertos en el campo de la ingeniería de control.
[en] Introduction: Despite the significant progress made in the knowledge, management and treatment of mental illnesses, these still remains linked to the concept of social stigma. This fact entails the society rejection towards people who show them and causes that many times they stop performing and / or enjoying the occupations they need and / or want. Objective: Given this reality, this project aims to explore the perception of the social stigma that can be generated in the immediate environment of the users of a Psychiatric Day Hospital, and if they feel that this stigma affects their social participation. Methodology: This project will be carried out with a qualitative methodology and a phenomenological orientation, as it will explore the experiences, feelings and opinions of the participants themselves in relation to the object of the study. To do so, a semi-structured interview will be used as a tool for data collection.

[es] Introducción: A pesar de los grandes avances que se han producido en el conocimiento, manejo y tratamiento de las enfermedades mentales, éstas siguen estando ligadas al concepto de estigma social. Este hecho conlleva un rechazo por parte de la sociedad hacia las personas que las presentan, provocando muchas veces que éstas dejen de realizar y/o disfrutar de las ocupaciones que necesitan y/o desean. Objetivo: Partiendo de esta realidad, en este proyecto se pretende explorar la percepción del estigma social que se pueda generar en el entorno más cercano de los usuarios de un Hospital de Día de Psiquiatría, y si consideran que éste estigma influye en su participación social. Metodología: El presente proyecto se llevará a cabo mediante una metodología cualitativa de tipo fenomenológico, ya que se explorarán las vivencias, las experiencias, los sentimientos y las opiniones propias de los participantes en relación al objeto de estudio. Para ello, como herramienta de recogida de datos se utilizará una entrevista semiestructurada.