[en] This article aims to study the impact of the state border on market activities highlighting the practices of commercial players, the logic of action that determine and their impacts on border landscapes. It is based on the investigations results, as part of a thesis, with 660 dealers and 340 customers in 13 loumo border regions Senegal- Gambia and Senegal- Guinea. On these border areas is intense cross-border trading activity supported by the merchants and consumers from border differential operation as the change in prices, exchange rates, the existence of taxes (so economic logic ), and proximity and accessibility (logical utility).Thus , the market mobility results in a scalar operation of commercial spaces . Peasant- traders , retailers and wholesalers articulate different geographical levels from local to transnational through the regional and the national. This creates merchants territories consist of different commercial scene but are moving under the influence of cyclical factors. This spatial continuity - connection is centered loumo and border towns, landmarks of market activity.In addition, market practices result in the appearance of smuggling routes, the development of villages and warehouses socio-spatial mutation border shopping areas. These commercial practices and their spatial implications, however, are more intense on the Senegal-Gambia border that Senegal-Guinea border where disparities are smaller and less numerous exchange media.

[fr] Cet article propose d'étudier les incidences de la frontière d'état sur les activités marchandes en mettant en évidence les pratiques des acteurs marchands, les logiques d'action qui les déterminent, ainsi que leurs impacts sur les paysages frontaliers. Il s'appuie sur les résultats d'enquêtes menées, dans le cadre d'une thèse de doctorat, auprès de 660 marchands et 340 acheteurs dans treize loumo des espaces frontaliers sénégalo-gambiens et sénégalo-guinéens.Dans ces espaces frontaliers existe une intense activité marchande transfrontalière portée par les marchands et les consommateurs, mesurée à partir de l'exploitation de différentiels frontaliers comme la variation des prix, du taux de change, de l'existence de taxes (logique économique) et, de la proximité et de l'accessibilité (logique utilitaire). Ainsi, la mobilité marchande donne lieu à un fonctionnement scalaire des espaces marchands. Paysans-commerçants, détaillants et grossistes articulent différents niveaux géographiques allant du local au transnational en passant par le régional et le national. Il se crée ainsi des territoires marchands constitués de différents lieux marchands mais qui sont mouvants sous l'influence de facteurs conjoncturels. Cette continuité-connexion spatiale est centrée sur les loumo et les villes frontalières, hauts lieux de l'activité marchande. Par ailleurs, les pratiques marchandes se traduisent par l'apparition de chemins de contrebande, le développement de villages entrepôts et la mutation socio-spatiale de localités marchandes frontalières. Ces pratiques marchandes et leurs répercussions spatiales sont cependant plus intenses sur la frontière sénégalo-gambienne que sénégalo-guinéenne où les disparités frontalières sont moins importantes et les supports d'échange moins nombreux.