BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the beginning of 1366 the civil war that finally led Enrique 11 o: Trastámara to the throne broke out in Castile. In spite of the repeated attempts of attraction from both sides, Carlos 11 of Navarre managed to keep out from the conflict. It was a conflict of complex interests which, however, would indirectly affect the small Pyrenean kingdom, because of the mercenary troops engaged beyond the Pyrenees, that took part in the struggle fighting in the side of the pretender at the beginning and with Pedro the First later on. Thanks to the important records of the Archivo Geneval de Navarra, 1 have tried to reconstruct the ravages made in Navarre by the these fearsome Companies that -it is remarked a lot of times al1 along the documentation- used up and destroyed everywhere they passed. Very few areas of the kinigdorn could avoid the plague. The pages of this work contain exhaustive information about those outrages and also about the consequent Policy of roya1 grants and privileges

[es] A principios de 1366 estallaba en Castilla la guerra civil que conduciría finalmente al trono a Enrique II de Trastámara. Pese a los sucesivos intentos de atracción por ambos contendientes, Carlos II de Navarra consiguió mantenerse al margen del conflicto; un conflicto de complejos intereses que, sin embargo, iba a salpicar indirectamente al pequeño reino pirenaico. De ello se encargaron las tropas mercenarias que, contratadas al otro lado del Pirineo, intervinieron en la contienda, primero al lado del pretendiente y después en el bando anglo-petrista. A través de los ricos fondos del Archivo General de Navarra se 'ha tratado de reconstruir los estragos provocados en suelo navarro por estas terribles Compañías que -se insiste una y otra vez en la documentación- "gastaban y destruían todo por donde pasaban". Muy pocas zonas del reino se vieron libres de tan maléfica plaga. Sobre los atropellos perpetrados, y también sobre la consiguiente política de gracias y privilegios reales, se hallará exhaustiva información en las páginas del presente trabajo.
[en] Canoe people groups of southern Tierra del Fuego contacted European sailors, who since the Magellan's expedition attempted to circumnavigate the southern end of America to the Pacific. The picture we got on these groups was changing as the European society itself was changing. But considering the biases in the succesive sources and contrasting this information with archaeological data, it is possible to get an objective idea of how these people organized their survival strategies and social reproduction.

[es] Los grupos de gente canoera del sur de Tierra del Fuego entraron en contacto con los navegantes europeos que a partir de la expedición de Magallanes intentaron circumnavegar el extremo sur de América rumbo al Pacífico. Las descripciones que de esos grupos se hicieron a partir de entonces fueron cambiando a medida que fue cambiando la propia sociedad europea. Sin embargo, gracias a esas informaciones, teniendo en cuenta esos cambios, y contrastando con resultados arqueológicos es posible hacernos una idea objetiva de cómo organizaron sus estrategias de sobrevivencia y reproducción social.
[en] Tortonian sedimentation in the Betics records a major tectonic event, the largest orogenic deformation of the cordillera, suporimposed on the largerscale, third-order TB 3.2 cycle ofeustatic sea-level change. A first interpretation of the Sequence Stratigraphy of the Murcia-Carrascoy basin is presented. Uplift of positive reliefs around the basin favoured the deposition of thick successions of conglomorates evidencing cannibalism. Facies associations witness deposition on the steep siope of a basin, fed by mountain rivers that supplied coarse sediments to the basin. The resulting fan delta is comparable in many respects to those described in fjords, and a depositional model is presented.

[es] La sedimentación tortonienso en las Béticas registra la superposición de un gran evento tectónico, correspondiente a la deformación más importante de la cordillera, y del ciclo global TB 3.2 de cambios del nivel de mar. Se ofrece la primera propuesta de interpretación de la cuenca de Murcia-Carrascoy en términos de Estratigrafía Secuencial. La surrección de relieves positivos alrededor do la cuenca favoreció el depósito de potentes acumulaciones de conglomerados que manifiestan la autofagia de la cuenca. Las asociaciones de facies indican que el depósito se produjo en un talud de cuenca abrupta alimentado por ríos de montaña que aportaba materiales de grano grueso. El fan delta resultante es comparable en muchos aspectos a los descritos en fiordos y se presenta un modelo sedimentario.
[en] The invention relates to a sensor and a device including said sensor for non-invasively obtaining data that can be used to detennine the functional characteristics of the cornea, in particular to establish a correlation between the impedance to different frequencies and the penneability of the endothelium and the epithelium and the hydration level ofthe stroma.

[es] Sensor y dispositivo que incorpora dicho sensor para la obtención, de fonna no invasiva, de datos útiles para detenninar las características funcionales de la córnea, en particular para establecer una correlación entre la impedancia a diferentes frecuencias y la penneabilidad del endotelio y del epitelio y el nivel de hidratación del estroma.
[en] The invention relates to a method for the synthesis of polyhydroxyalkanoates (PHA), to the resulting PHAs, and to the use of said PHAs. The PHAs of the invention, known as PHACOS, have a novel monomer composition, since they contain monomers with thioester groups in the side chain that confer thereon novel physical chemical properties and allow the subsequent chemical modification thereof.

[es] La presente invención se refiere a un proceso de síntesis de polihidroxialcanoatos (PHA), a los PHA obtenidos mediante este proceso y al uso de dichos PHA. Los PHA de la presente invención, denominados PHACOS, tienen una composición monomérica nueva, ya que contienen monómeros con grupos tioéster en la cadena lateral que les confieren nuevas propiedades fisico-químicas y penniten su posterior modificación química.
[en] An elephant jaw found in Ciempozuelos is identified as belonging to a juvenile Elephas antiquus. By comparison with otber findings in Ihe terraces of the rivers Manzanares and Jarama, Ihe new locality is attributed to late Middle Pleistocene (Riss-Wúrm).

[es] Una mandíbula de elefante encontrada en Ciempozuelos (Madrid) se identifica como un Elepbas antiquus juvenil. Por comparación con otros yacimientos de las terrazas de los rios Manzanares y Jarama la nueva localidad se atribuye al Pleistoceno medio final (Riss-Würm).
[en] Comparison of the ruins of the al-Qasr-al-Sagir, or Minor Fortress (Alcazar Menor), located in the Arrixaca suburb of Murcia, which has been dated during the brief reign of Ibn Hud-al-Mutawakkil (1228-1238), with the so-called High Partal Palace in the Alhambra of Granada, which is referred to by Arabian sources as al-dar l-kubra, or al-dar al-kabira, in other words, Great House, and has been attributed to Sultan Muhammad II (1273-1302). Both of these palaces have similar courtyard arrangements, with a large, rectangular, central pool on the north-south longitudinal axis, with four borders on its long sides, divided by a transversal footpath. The Minor Fortress possesses some characteristics in its architectural composition and its decoration which allow us to classify it as protonazarí, and it may have been the precedent for the High Partal Palace.

[es] Se comparan los restos de al-Qasr al-Sagir o Alcázar Menor, ubicado en el arrabal de la Arrixaca de Murcia, que ha sido datado en el breve reinado de Ibn Hud al-Mutawakkil (1228-1238), con los del llamado Palacio del Partal Alto en la Alhambra de Granada, que aparece en las fuentes árabes como al-dar l-kubrà o al-dar al-kabira, es decir, Casa Grande, y ha sido atribuido al sultán Muhammad II (1273-1302). Ambos palacios presentan una disposición del patio muy similar, con una gran alberca central alargada en el eje longitudinal norte-sur, acompañada en sus lados largos por cuatro arriates divididos por un andén transversal. El Alcázar Menor tiene unas características en su composición arquitectónica y en su decoración que permiten calificarlo como protonazarí y podría haber sido el precedente del Palacio del Partal Alto.
[en] The total organic and inorganic phosphorus distribution in some great soil groups is studied, being the values of total P comprehend from 13,76 to 75,30 mg. of P/100 g. soil. In all of the soils, these contenst are influenced by those of organic phosphorus from each soil horizon; besides that maral serosem serie Caspe, where the high level of salinity prevents the developping of a normal vegetation. The organic phosphorus is evaluated through several laboratory procedures which include extraction and incineration methods. In calcareous soils (serosem, brown soil and alluvial meadow soil) the procedures of Kaila-2 and Saunders-Williams give lower values of organic phosphorus than the Hanatiaux and Mehta methods. In the non calcareous soils, the diferences of these values given by the two above methods, are insignificant. The criterium of Williams and cowokers is applied as a standard measure of comparison among these methods, with the purpose to know which of these procedure will approach to the value of organic P considered by these authors. The Mehta and Hanatiaux methods will be evaluated well the organic phosphorus in calcareous and no calcareous soils because these values obtained with both assays have been aproached to the standard unity considered.

[es] En el presente trabajo se estudia la distribución del fósforo orgánico total, e inorgánico en varios grupos de suelos del Valle del Ebro, obteniéndose valores de fósforo total en capa arable entre 13,76 y 75,30 mg. P/100 g. de suelo. En la mayoría de los suelos, estos contenidos se hallan influenciados por los valores de fósforo orgánico que presentan sus distintos horizontes, excepto en el serosem margoso (serie Caspe), donde la alta salinidad impide el desarrollo de una vegetación normal. El fósforo orgánico ha sido determinado por varios métodos, unos de extracción ácida-alcalina y otros de incineración. Se ha observado que en los suelos calizos (serosems, suelos pardos calizos y aluviales) los métodos de Kaila-2 y Saunders-Williams, dan valores de fósforo orgánico inferiores a los de Methta y Hanatiaux. En los suelos no calizos, las diferencias entre los valores de fósforo orgánico obtenidos por ambos grupos de métodos son menores. Como referencia comparativa de los distintos métodos se ha tomado el criterio de Williams y col., quienes consideran el fósforo orgánico como la diferencia entre el fósforo total y la suma de todas las fracciones de fósforo inorgánico. Con este punto de vista se ha comprobado que, en todos los suelos estudiados (calizos y no calizos), los métodos de extracción para la determinación de fósforo orgánico total (Mehta y Hanatiaux) son los más adecuados.
[en] Two different deltaic iblocene systems have been identified in the Catalan Continental Shelf (Northwestem Mediterranean Sea), by high and medium resolution seismic rof files. These systems are built by Llobregat, Besos and Foix rivers. Recent deltaic system is represented by overlapping prodeltaic facies from the Llobregat and Besos rivers. Proximal prodelta is characterized by opaque seismic facies with acoustic maskings due to the presence of gas and organic matter within the sediment. Foix prodelta is isolated and does not show opaque seismic facies

[es] El estudio de perfiles sismicos de alta y media resolución permite diferenciar varios sistemas deltaicos holocenos situados en la plataforma continental catalana y edificados por los rios Llobregat, Besós y Foix. El sistema deltaico actual esta representado por facies prodeltaicas, estando solapadas las de los rios Llobregat y Besós. Su principal caracteristica es la de presentar en el prodelta proximal facies sismicas opacas, con apantallamientos acústicos debidos a la presencia de gas y materia orgánica en el sedimento. El prodelta del Rio Foix está separado de los dos anteriores y no presenta facies sismicas opacas
[en] In this work the synthesis of hydroxyapatite by combustion method has been studied. The influence of temperature, time of reaction, Ca/P molar ration and pH parameters have been considered in order to obtain hydroxyapatite powder with nanometric size through a rapid and simple method like the combustion synthesis. Calcium nitrate and ammonium phosphate have been used as raw materials and urea has been added as fuel. The reaction has been carried out in an oven. Powder characterization was performed by XRD, DTA-TG, FTIR, FESEM and N2 adsorption.

[es] En este trabajo se ha estudiado la síntesis de hidroxiapatito por el método de combustión. Se ha considerado la influencia de los parámetros de temperatura, tiempo de reacción, relación Ca/P y la acidez del medio, para sintetizar partículas nanométricas de hidroxiapatito por un método rápido y simple como es el de combustión. Se han empleado como materias primas nitrato de calcio y fosfato amónico, y como combustible urea. Las diferentes síntesis se han llevado a cabo en una mufla y los polvos obtenidos han sido caracterizados por DRX, FESEM, ATD-TG, FTIR y superficie específica.
[en] This work presents the results of a study carried out in Oregon (Dnited States). The main objective was to analyze the improvements in evapotranspiration estimates using multivariate geostatistics. Referenee evapotranspiration (ETo) calculated by the FAO-DSDA Blaney-Criddle method was the main variable and elevation over sea level was the secondary variable. Results showed that multivariate geostatistics improved ETo estimates. Thus, average estimation error standard deviations decreased by about 10 to 30 p. 100 for monthly ET o and 25 p. 100 for annual ETo. However, this improvement depends mainly on the eorrelation between ET o and elevation in the region studied.

[es] Se presentan los resultados de un estudio realizado en Oregón (Estados Unidos) cuyo objetivo principal fue el análisis de la mejora en la precisión de las estimas de la evapotranspiración mediante el empleo de geoestadística multivariante. La variable principal fue la evapotranspiración de referencia (ET0) calculada por el método de FAO-USDA Blaney-Cryddle y la variable secundaria fue la elevación sobre el nivel del mar. Los resultados mostraron que el empleo de la geoestadística multivariante mejoró las estimas de ET0. Así, los valores promedio de las desviaciones estándar de los errores esperados en las estimas de la ET0 mensual obtenidas con cokrigeado fueron entre un 10 y un 3Op. 100 menores que las obtenidas con krigeado. En el caso de la ET0 anual esta disminución fue de un 25 p. 100. Sin embargo, estas mejoras dependen fundamentalmente de la correlación existente entre la ET0 y la elevación de la región estudiada.
[en] Three selected soils from three countries with temperate climates have been analyzed. Two of the soils are silty loams (Buenos Aires, Argentina, and Salamanca, Spain) and the third one is a sandy loam (Peccioli, Italy). Soil samples representing three agricultural managements were obtained from the top layer (0-10 cm), i.e. intensively cultivated, cultivated and undisturbed native soils. Soil organic carbon (SOC), total nitrogen (Nt), ATP, urease, protease, phosphatase, b-glucosidase, dehydrogenase (DHA), and arginine ammonification (ARA) were determined and compared. SOC and Nt were significantly higher (P < 0.01) in native than in cultivated and intensively cultivated soils. A good correlation (P < 0.05) was found betweenATP, hydrolase activities, ARA, and SOC and Nt, indicating that all these parameters were related to the biological properties and biochemical activity. Then, these biological parameters can be used as bioindicators of agriculture-induced changesin soils. DHA did not correlate with the SOC and Nt contents, or protease activities, indicating that the soil ecosystems had low concentrations of exogenous substrates to metabolize and that micro-organisms were in a reducedstate of activity

[es] Se compararon las actividades enzimáticas de distintos ecosistemas con diferentes características de uso de suelo para utilizarlas como bioindicadores. Se analizaron suelos de tres países de climas templados. Dos de los suelos presentan textura franco limosa (Buenos Aires, Argentina y Salamanca, España) y el tercero franco arenosa (Peccioli, Italia). Se obtuvieron muestras de 10 cm de profundidad provenientes de tres manejos diferentes en cada uno de ellos: agricultura intensiva, rotación cultivo-pastura y suelo nativo. En todos los sitios se determinaron y compararon el Carbono orgánico(SOC), Nitrógeno total(Nt), contenido de ATP, acividad enzimática de la ureasa, proteasa, fosfatasa, b-glucosidasa, deshidrogenasa (DHA) y arginina(ARA). Se encontró una buena correlación (p < 0,05) entre ATP, DHA, ARA con el SOC y Nt, indicando que estos parámetros del suelo están relacionados con las propiedades biológicas y la actividad bioquímica. No se encontró correlación entre DHA con el SOC, con el Nt , ni con la actividad de la proteasa en suelos de agricultura intensiva, indicando que en ecosistemas de bajos contenidos de sustratos exógenos para metabolizar, los microorganismos están en un nivel bajo de actividad. La similitud de los resultados obtenidos de los suelos de tres diferentes países confirman la utilidad de las variables bioquímicas como indicadores potenciales de la degradación del suelo causadas por las prácticas culturales.
[en] This work studies the design and processing by slip casting of multilayered systems based on thick alumina and thin aluminazirconia layers. During cooling from the sintering temperature residual stresses may arise due to expansion associated to the martensitic transformation of the zirconia. In this investigation, the processing parameters involved in the fabrication of theses layered systems are studied and the respective layers microstructurally characterized. As a result, several multilayered ceramics in terms of thickness ratio between adjacent layers are obtained by means of the casting kinetics of the corresponding monoliths. Additionally, the residual stresses generated in the laminates are analytically determined through the difference in shrinkage assessed with dilatometric tests and the elastic modulus corresponding to each layer. It is found that in the thin layers elevated residual compressive stresses are generated whilst in the thick ones tensile residual stresses are induced. The effect of these stresses on the mechanical integrity of the material is discussed in terms of the observations of intrinsic cracking phenomena: both edge cracks at the free surface of the thin layers and tunneling cracks in the thick layers.

[es] El presente trabajo comprende el diseño y procesamiento por colaje de suspensiones de sistemas multicapa basados en capas gruesas de alúmina y capas finas de alúmina-circona. Durante el enfriamiento desde la temperatura de sinterización se generan tensiones residuales en las capas debido a la expansión asociada a la transformación martensítica de la circona. En esta investigación se estudian los parámetros de procesamiento para la fabricación de estos sistemas laminados y se caracterizan microestructuralmente las capas que lo componen. Como resultado se obtienen multicapas cerámicas con diferente relación de espesores entre capas adyacentes utilizando como método de control las cinéticas de colaje de los correspondientes monolíticos. Adicionalmente, se determinan analíticamente las tensiones residuales generadas en los laminados por medio de las diferencias volumétricas determinadas en ensayos dilatométricos y del módulo elástico de cada capa. Se encuentra que en las capas delgadas se desarrollan elevadas tensiones de compresión mientras que en las gruesas se inducen tensiones residuales de tracción. El efecto de estas tensiones sobre la integridad mecánica del material se discute en términos de las observaciones de fenómenos de fisuración intrínseca: tanto de grietas de borde o "edge cracks" en la superficie libre de las capas delgadas como de fisuras túnel o "tunneling cracks" en las capas gruesas.
[en] The last unit related to basin fill at central sector of Duero Basin (T.S.U.of Mediavilla & Dabrio, 1988) is topograpliically below the previous one and following sediments are clearly fluvial terraces. So, ffiis unit is the first incised unit of Duero Basin and the start of recent fluvial system. Classically, start of fluvial incision at Iberian Peninsula was ascribed to Pliocene or Plio-Pleistocene although some authors invoke an older age and diachrony for this process. Mammal site in Tariego de Cerrato (T.S.U. 4, Palencia, Spain) shows Tragportax, Hipparion, Suidae indet., Cervidae indet. and proboscidean remains. This forms clearly point to an age previous to Pliocene. Characteristies of Tragoportax sp. and proboscidean point to a Turolian, probably Upper Turolian, age for this sediments supporting the antiquity of fluvial incision.

[es] El hallazgo de restos de mamíferos en Tariego de Cerrato (Palencia) dentro de la U.T.S. 4 dc Mediavilla & Dabrio (1988) permite datar esta unidad como Turoliense, pudiendo sugerirse un Turoliense superior. El hecho de que esta unidad se encuentre encajada en la precedente y que los sedimentos más modernos formen el sistema de tenazas de los ríos actuales permite afirmar que esta unidad representa el primer registro de la red fluvial actual. Así, podemos llegar a afirmar que la definición de la red fluvial se remonta al Turoliense, edad más antigua que las propuestas clásicamente para la Península Ibérica.
[en] Epidemics have been a well-established topic in medical history for a long time. However, during the last decades, they have been especially used as a means for bringing to light existing conflicts and tensions within particular societies (socio-economic inequalities, political clashes, cultural differences) or between them (international tensions, colonialism). In this sense, our book chapter attempts to briefly analyze how the epidemiological course followed by "exotic" epidemics (cholera, yellow fever, bubonic plague) in Spain and its overseas possessions (we will focus exclusively on Cuba and Morocco) between 1833 and 1930 can be used to show the increasingly problematic "imperial dimension" of the main Spanish sanitary branch of that period: the quarantine administration (known as "sanidad marítima" or "sanidad exterior"). We therefore propose that the Spanish health administration displayed a specific imperial model in the 19th and early 20th centuries, different from but still comparable with those of other European empires.

[es] Desde hace décadas, las epidemias han constituido un recurso clásico del que la investigación histórica se ha valido para poner de manifiesto problemáticas existentes dentro de una sociedad (desigualdades socioeconómicas, tensiones políticas y territoriales, diferencias culturales) o entre un conjunto de sociedades (tensiones internacionales, colonialismo). En el presente trabajo, nuestro objetivo es analizar cómo el curso seguido por las epidemias ―exóticas‖ del periodo 1830-1930 (cólera, fiebre amarilla, peste bubónica) en España y en sus posesiones ultramarinas y africanas permite explorar la dimensión imperial de la principal rama de la sanidad civil española: la sanidad marítima o exterior. Una dimensión imperial cuya problemática realidad – que fue acentuándose entre el reinado isabelino y la fase final de la Restauración – se tradujo en una singular afectación epidémica de los diversos territorios peninsulares y extra-peninsulares (analizaremos solo los más importantes, Cuba y Marruecos).