BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This dissertation analyzes a selection of American writer Zelda Sayre Fitzgerald's (1900-1948) short stories and novels in order to scrutinize her long-life artistic frustrations and aspirations. To do so, trauma and feminist studies have been taken into account as the theoretical foundation to build this study on. Through the examination of the short stories "The Iceberg" (1917), "The Girl with Talent" (1930), "Miss Ella" (1931), and "A Couple of Nuts" (1932), as well as the novels Save Me the Waltz (1932) and Caesar's Things (unpublished), this dissertation seeks to explore the existing intersections between trauma and feminist studies underlying Zelda's writings. In this study, special attention is paid to Zelda's need to narrate her unsayable psychological traumas through the fiction works she creates, notwithstanding the silence and oppression of her writings that deprive her female protagonists of career advancement and personal freedom. It is precisely thanks to the metaphorical descriptions found all along her works that Zelda allows her own writings to speak for herself, and represent the life-long suffering of a woman who strove for her artistic aspirations as a dancer, painter, and writer.

[gl] Esta tese doutoral analiza unha selección de relatos curtos e novelas da escritora norteamericana Zelda Sayre Fitzgerald (1900-1948) para así poder examinar as súas frustracións e aspiracións artísticas permanentes. Para isto, tivéronse en conta estudos de trauma e feministas como a base teórica sobre a que se constrúe este estudo. A través da análise dos relatos curtos "The Iceberg" (1917), "The Girl with Talent" (1930), "Miss Ella" (1931) e "A Couple of Nuts" (1932), ademais das novelas Save Me the Waltz (1932) e Caesar's Things (inédita), esta tese busca explorar as interseccións existentes entre os estudos de trauma e feministas que subxacen as obras de Zelda. Neste estudo, préstase especial atención á necesidade de Zelda de narrar os seus traumas psicolóxicos indescritibles a través das obras de ficción que crea, a pesar do silencio e a opresión das súas obras que privan ás súas mulleres protagonistas de desenvolvemento profesional e liberdade persoal. É precisamente grazas ás descricións metafóricas que se atopan ao longo dos seus traballos que Zelda permite que as súas propias obras falen por ela mesma e representen o sufrimento permanente dunha muller que loitou polas súas aspiracións artísticas como bailarina, pintora e escritora.
[en] Despite the relevance of the relationships between literature and music in contemporary times, their role in the Galician literary system has not been the object of a particular analysis. This work aims to contribute to this task, proposing and systematising pop musical compositions based on poetic texts released during the period 1960-1975 and then analysing their influence on the process of construction of the literary canon in a historical moment when the edition was strongly conditioned by the repressive system of censorship.

[gl] A pesar da relevancia das relacións entre literatura e música no período contemporáneo, a súa función no sistema literario galego non foi obxecto dunha análise particular. Este traballo proponse contribuír a esa tarefa, levantando e sistematizando as composicións musicais de corte pop baseadas en textos poéticos lanzadas no período 1960-1975 para, a seguir, analizar a súa influencia no proceso de construción do canon literario nun momento histórico en que a difusión editorial estaba fortemente condicionada polo sistema represivo da censura
[en] Medical advances in the area of childhood cancer allowed an increase of survivors, which favors the rise of research lines aimed to improve the quality of life in children with cancer. Long treatments and aggressiveness of them have favored the occurrence of physical, psychological and social impacts on children's and their immediate contexts. On this way, childhood cancer has been converted in a disease which affects individual physical realm, as well as overall area of person. Considering that suffering cancer during the childhood affects children's occupational performance, the following research project is proposed from the occupational therapy field, with the objective of searching, through qualitative methodology and the phenomenological approach, what the experiences and subjective experiences are lived by children at home during their outpatient treatment. The sample analyzed is being composed of children between 6 to 12 years old with cancer during their outpatient convalescence. The analysis of occupational performance, specifically exploring the routine's organization, the occupational balance and the investigation about children's degree of satisfaction doing different activities, assists the creation of new lines of investigation. These lines are focused on establishing strategies of intervention through the occupational involvement which is the main source of development during the childhood to improve the quality of life of children with cancer.

[gl] Os avances médicos na área do cancro infantil permitiron un aumento dos superviventes, o que favoreceu o incremento de liñas de investigación dirixidas a mellorar a calidade de vida do neno con cancro. Os longos tratamento e a súa agresividade favorecen a aparición de repercusións físicas, psicolóxicas e sociais no neno e nos contextos inmediatos, facendo do cancro infantil unha enfermidade que afecta non só a esfera física do individuo, senón a esfera global da persoa. Ante esta situación, desde a Terapia Ocupacional proponse o seguinte proxecto de investigación, co obxectivo de indagar por medio da metodoloxía cualitativa e o enfoque fenomenolóxico, cales son as vivencias e experiencias subxectivas en relación co desempeño ocupacional dos nenos nos seus fogares mentres se atopan en tratamento ambulatorio, partindo do suposto de que sufrir cancro durante a infancia interfire no desempeño ocupacional do neno. A mostra de informantes do estudo estará conformada por nenos con cancro de entre 6-12 anos que se atopen recibindo tratamento médico ambulatorio. A análise do desempeño ocupacional e, especificamente, a exploración da organización das rutinas, o equilibrio nas ocupacións e do nivel de satisfacción do neno nas diferentes actividades, favorecerá a apertura de liñas de investigación centradas na implantación de estratexias de intervención a través da implicación na ocupación, fonte principal de desenvolvemento durante a infancia, para mellorar a calidade de vida do neno con cancro.
[en] Introduction: Youth is a stage of great changes, most young people reach sexual maturity long before reaching emotional, cognitive or social maturity. This, together with the increasingly precocious start of sexual relations, is associated with risky sexual practices; affecting high rates of sexually transmitted infections and unwanted pregnancies. It is necessary to achieve a change in behaviour; therefore, it is necessary to study in depth the factors that reduce the motivation to perform preventive sexual behaviours. General objective: Studying the conditioning factors of risky sexual practices of a young university population at the University of A Coruña (Universidade da Coruña). Methodology: We will use a mixed methodology of the CUAN + CUAL type (qualitative and quantitative), following a sequential explanatory design (DEXPLIS). The data collection instruments will be a questionnaire and semi-structured interviews.

[gl] Introdución: A xuventude é unha etapa de grandes cambios, a maioría dos mozos alcanzan a madurez sexual moito antes de alcanzar a madurez emocional, cognitiva ou social. Isto, xunto co inicio cada vez máis precoz das relacións sexuais, está asociado a prácticas sexuais de risco; orixinando altas taxas de infeccións de transmisión sexual e embarazos non desexados. É necesario lograr un cambio de comportamento, polo tanto, é necesario estudar en profundidade os factores que reducen a motivación para levar a cabo comportamentos sexuais preventivos. Obxectivo principal: Estudar os condicionantes das prácticas sexuais de risco dunha poboación nova universitaria na Universidade da Coruña. Metodoloxía: Utilizarase unha metodoloxía mixta, de tipo CUAN+CUAL (cualitativo e cuantitativo), seguindo un deseño explicativo secuencial (DEXPLIS). Como instrumentos de recolección de datos empelaranse un cuestionario e entrevistas semiestructuradas.
[en] Aim: The overall objective of this research is to explore the meaning of occupational therapists and users of mental health resources give to relationships and their place in the process of Occupational Therapy Methodology: The methodology of this study will follow a phenomenological qualitative design, describing and understanding the phenomena from the point of view of each participant, from their individual experience and perspective collectively constructed, where the researcher is based on the analysis speech. For this, will be used as tools to gather information on "field notebook" and semistructured interview. with the participation of users and occupational therapists belonging to institutions care of people with mental disorders in the province of A Coruña.

[gl] Obxetivos: O obxetivo xeral desta investigación centrase na exploración do significado que os Terapeutas Ocupacionais e os usuarios de recursos de saúde mental lle confiren as relación de parella e o seu lugar no proceso de Terapia Ocupacional. Metodoloxía: A metodoloxía que seguirá o presente estudo é cualitativa seguindo un deseño fenomenolóxico, que permita describir e entender os fenómenos dende o punto de vista de cada participante, dende a sua experiencia individual e dende a perspectiva construida colectivamente, onde o investigador baseasare na análise do discurso. Para iso empregarase como ferramenta de recollida de información o caderno de campo e a entrevista semiestructurada na que participarán os usuarios e terapeutas ocupacionais de institucións dirixidas a atención de persoas con trastorno mental da provincia de A Coruña.
[en] Tourism is increasingly important as an engine for stimulating the development of rural areas which, although immersed in a severe economic and social crisis, have an enormous natural and cultural heritage. The Caminos de Santiago network can be considered a good example of this. From this initial starting point, the research studies the potential of the French Camino de Santiago to be an alternative source of socioeconomic development for the rural areas through which it runs. The initial hypothesis is based on the idea that this type of tourism has served to relaunch the socioeconomic development of the rural municipalities along the route. The results will be analysed using data relating to the Galician stretch of the French Camino, the main route and the one most heavily frequented. This includes a total of fourteen municipal areas belonging to the provinces of Lugo and A Coruña and the data are for the period running from 1991 to 2005. The variables selected for study as indicators of the stimulating effect of the Camino relate to the demographic dynamics, market share and number of commercial licenses as well as the tourist index.

[gl] O potencial turístico adquire cada vez unha maior importancia como motor dinamizador das zonas rurais que, inmersas nunha profunda crise económica e social, disponen dun enorme patrimonio natural e cultural. De acordo con esta formulación, a rede dos Camiños de Santiago pode ser considerada como unha boa proba diso. Baixo esta premisa, trátase de estudar nesta investigación a potencialidade do Camiño de Santiago francés como alternativa para o desenvolvemento socioeconómico dos espazos rurais polos que transcorre. A hipótese inicial baséase en que esta modalidade de turismo serviu para relanzar o desenvolvemento socioeconómico dos municipios rurais camiñeiros. Analizaranse os resultados a partir dos datos referidos ao tramo galego do Camiño francés, a ruta principal e máis frecuentada, que abrangue un total de catorce municipios pertencentes ás provincias de Lugo e A Coruña no período comprendido entre 1991 e 2005. As variables obxecto de exame seleccionadas como indicadores da acción dinamizadora do Camiño corresponden ao movemento demográfico, a cota de mercado e o número de licenzas comerciais, así como o índice turístico
[en] Introduction: Therapeutic hypothermia (TH) has been shown to improve survival of patients with post-cardiac arrest syndrome (PCAS). Nurses must be aware of their importance and management, and reach the correct level of performance. The use of the nursing process and the standardized language allow the nursing standardisation of practice and decrease its variability. Aims: 1) To describe a case of PCAS treated with TH in intensive care unit and to analyze its implementation. 2) To establish care plan using Virginia Henderson´s model and NANDA-NIC-NOC taxonomies and compare this method of working with the data record used in the unit. 3) To acknowledge the workload of nursing staff involved in the application of TH in this patient using the NEMS scale. Development: A case of PCAS treated with TH was presented. A systematic care plan was carried out using the Virginia Henderson´s assessment method and NANDA-NIC-NOC taxonomies and finally, the NEMS scale was applied during the TH. Discussion: In this case, the TH was adequately performed, the systematic planning of care provided advantages over the method used in the unit and the using of NEMS scale showed that this patient care posed a significant workload for nursing professionals.

[gl] Introdución: A hipotermia terapéutica (HT) demostrou mellorar a supervivencia dos pacientes con síndrome postparada cardíaca (SPP). Os profesionais de enfermaría deben de coñecer a súa importancia e manexo, e conseguir unha actuación axeitada. A utilización do proceso enfermeiro e dunha linguaxe estandarizada posibilita a normalización da práctica enfermeira e diminúe a súa variabilidade. Obxectivos: 1) Describir un caso de SPP tratado con HT nunha unidade de críticos e analizar o seu manexo. 2) Establecer un plan de coidados empregando o modelo de Virxinia Henderson e as taxonomías NANDANIC- NOC e comparar este método de traballo co rexistro de datos utilizado na unidade. 3) Coñecer a carga de traballo de enfermaría que supón a aplicación da HT neste paciente usando a escala NEMS. Desenvolvemento: Expúxose un caso de SSP tratado con HT. Realizouse un plan de coidados sistematizado empregando a valoración de Virxinia Henderson e as taxonomías NANDA-NIC-NOC e finalmente, aplicouse a escala NEMS durante o período de HT. Discusión: Neste caso, a HT realizouse de xeito apropiado, a planificación de coidados sistematizada achegou vantaxes en relación ao método empregado na unidade e a utilización da escala NEMS mostrou que o coidado deste paciente supoñía unha carga de traballo importante para os profesionais de enfermaría.
[en] This thesis analyses the adequacy of the European data protection model to face the challenges of the digital age. Specifically, it focuses on two elements that condition the protection regime: the concept of personal data and the so-called special categories. Through a holistic and gradual approach, in which the origins of the right to data protection, the legal culture that characterises the European system and the nature of the fundamental right are taken into consideration, the reasons that justify the existence of the special categories are highlighted and an alternative proposal is put forward, more in line with the idiosyncrasy of the European data protection model. In relation to the concept of personal data, it points out the convenience of broadening it, adopting an approach in which the reality of the processing and its risks have a higher relevance.

[gl] Esta tese doutoral analiza a adecuación do modelo europeo de protección de datos para afrontar os desafíos das era dixital. De maneira específica, céntrase en dous elementos que condicionan o seu réxime de protección: o concepto de dato persoal e as chamadas categorías especiais. Mediante unha aproximación holística e gradual, na que se toman en consideración as orixes do dereito á protección de datos, a cultura xurídica que caracteriza ao sistema europeo e a natureza do dereito fundamental, póñense de manifesto as razóns que xustifican a existencia das categorías especiais e realízase unha proposta alternativa, máis acorde á idiosincrasia do modelo europeo de protección de datos. En relación co concepto de dato persoal, apúntase a conveniencia de amplialo, adoptando un enfoque no que a realidade do tratamento e os seus riscos teñan unha relevancia maior.
[en] Governments have recently taken some effective measures to combat the global financial crisis. Fossil fuels are widely used to produce energy, the problem is that in addition to being limited, they cause a lot of environmental problems, such as acid rain or climate change, which consists of the increase in the planet's temperature, caused by certain gases such as carbon dioxide (CO2), produced by the combustion of fossil energy sources such as oil, natural gas and coal, producing the so-called greenhouse effect. Considerable effort is being devoted to reducing CO2 emissions due to the Kyoto Protocol on climate change. To reduce these CO2 emissions and other greenhouse gases, I propose the alternative of producing biofuels instead of using fossil fuels, from the bioconversion of microorganisms, bioconversion of that CO2 into high added value products such as acetic acid, from acetogenic microorganisms to produce energy. CO2 is a compound that is considered chemically and thermodynamically stable, with the carbon of the molecule in a high oxidation state (IV), for which reason highly reducing conditions are needed for its reduction. For the conversion of this CO2 into products of high added value, the presence of an acetogen is needed, under anaerobic conditions. In this study, experiments are carried out with several acetogenic bacteria to investigate the higher production of high added value products, under different pH conditions, with different substrates for the growth of the bacteria and different CO2 input.

[gl] Os gobernos tomaron recentemente algunhas medidas eficaces para combater a crise financeira mundial. Os combustibles fósiles son moi utilizados para producir enerxía, o problema é que ademáis de ser limitados provocan moitos problemas ambientáis, como a chuvia ácida ou o cambio climático, que consiste no aumento da temperatura do planeta, provocado por certos gases como como o dióxido de carbono (CO2), producido pola combustión de fontes de enerxía fósiles como o petróleo, o gas natural e o carbón, producindo o denominado efecto invernadoiro. Estase a dedicar un esforzo considerable á redución das emisións de CO2 debido ao Protocolo de Kioto sobre o cambio climático. Para reducir estas emisións de CO2 e outros gases de efecto invernadoiro, propoño a alternativa de producir biocombustibles en lugar de utilizar combustibles fósiles, a partir da bioconversión de microorganismos, bioconversión dese CO2 en produtos de alto valor engadido como o ácido acético, a partir de microorganismos acetóxenos para producir enerxía. O CO2 é un composto que se considera química e termodinámicamente estable, co carbono da molécula en alto estado de oxidación (IV), polo que son necesarias condicións moi redutores para a súa redución. Para a conversión deste CO2 en produtos de alto valor engadido é necesaria a presenza dun acetóxeno, en condicións anaeróbicas. Neste estudo realízanse experimentos con varias bacterias acetóxenas para investigar a maior produción de produtos de alto valor engadido, en diferentes condicións de pH, con diferentes substratos para o crecemento das bacterias e diferente aporte de CO2.
[en] The renewal of the milk sector in Galicia takes place since the second half of the twentieth century, more precisely from the 60s. The development of this sector is due, by one side, to the improvement of the efficiency in the production tecniques and the sheeperdings skills, and on the other side, to the existance of a growing urban demand of milk products. The advances in the renewal of the Galician countryside and the promotion by the central government of the milk regulation let to apply the farms production to the market. The joining of Spain to the CEE in 1986 and the removal of the quota system in 2015 are the essential dates for the sector. Nowadays, Galicia is one of the main ten milk production regions in EU and the most important in Spain. Despite this importance, the Galician farms show certain problems which decelerate its competitivenes. Most of these problems already come from the last century like the small size of the farms the intensification of the process and the high costs due to the small holding, the poor diversification of the production or the lack of association. The farms must take support on the CAP rulers or regional policies in order to solve these problems for being competitive and get specialized at the same time that they strengthen their position in the milk network. The essential way of achieving these challenges is the promotion of cooperative societies.

[gl] A modernización do sector lácteo en Galicia ten lugar a partir da segunda metade do século XX, concretamente dende os anos sesenta. Este desenvolvemento do sector é debido por un lado á mellora da eficiendcia nas técnicas de produción e pastoreo e, por outro lado, á existencia dunha crecente demanda urbana de produtos lácteos. Os avances na modernización do campo e o fomento por parte do estado da orientación láctea da produción permitiron destinar a produción das explotacións cara o mercado. Os anos 1986 coa incorporación á CEE e 2015 coa eliminación do sistema de cotas son as datas clave para este sector. Na actualidade, a actividade láctea posiciona a Galicia entre as dez principais rexións productoras da UE e a principal de España. A pesar desta importancia, as explotacións galegas presentan certos problemas que frean a súa competitividade, a maioría deles arrastrados dende o século anterior, como son o reducido tamaño das explotacións, a intensificación do proceso produtivo e os elevados costes debido ao minifundismo, a escasa diversificación na produción ou a falla de asociacionismo. As unidades agrarias, apoiándose en medidas da PAC ou de políticas rexionais adecuadas deben superar estas trabas ao seu desenvolvemento para lograr ser competitivas e esecializarse á vez que reforzan a súa posición na cadea de comercialización e distribución do leite. O canle por excelencia para acadar estes retos é a creación de cooperativas agrarias ou o impulso das xa existentes.
[en] This study analyses the issue of the execution of sentences ordering the demolition of constructions rendered in the field of land-planning. Procedural mechanisms and case-law offered by our legal system have been improved. Nevertheless, the practice of our courts reveals that administrative courts and judges may not always be capable of enforcing the judgements issued in this matter. From a procedural point of view, this study addresses the search of alternatives and appropriate solutions to satisfy the principle of effective judicial protection in order to ensure that a declaratory judgement, favourable to an action for demolition, leads to its practical enforcement.

[gl] Este estudo analiza a problemática da execución de sentenzas urbanísticas que ordenan a demolición de inmobles. Os mecanismos procesuais e xurisprudenciais ofrecidos polo noso orde xurídico fóronse perfeccionando aos fins de mellora. A pesar diso, a realidade litixiosa urbanística revela que os xulgados e tribunais do contencioso-administrativo non poden, sempre e en todo caso, "facer executar o xulgado". Dende unha perspectiva procesual, abórdase a procura de solucións alternativas, capaces de satisfacer o dereito á tutela xudicial efectiva, de maneira tal que un fallo declarativo -favorable a unha pretensión de derrubamento- leve consigo, salvo suposto imposibilitador, a súa aplicación práctica.