BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction and Objetive: We show a new trans-tympanic ventilation tube whose design and mass are intended to solve the undesirable effects that appeared during the insertion of currently commercialized ventilation tubes; We analyze its mechanical behavior in a 3D model of the ear in order to optimize its acoustic behavior. Methods: For the design of the tube an autoCAD software was used; The mechanical behavior was analyzed in a 3D dynamic computerized model of the human ear based on the finite element method (FEM). Results: The new ventilation tube has a size and mass significantly smaller than those currently available in the market, which causes less interference in the vibration of the eardrum-osicular system; Its design facilitates it to remain inserted while the patient's conditions so advise avoiding its fall into the middle ear cavity or its early extrusion. Conclusions: The biological and acoustic advantages of the new developed tube (with less mass and whose design avoids the complications of the current ones) can open a new possibility of treatment of chronic seromucous otitis media.

[es] Introducci?n y Objetivos: En este trabajo mostramos un nuevo tubo de ventilaci?n transtimp?nico cuyo dise?o pretende solventar los efectos indeseables aparecidos durante la inserci?n de tubos de ventilaci?n actualmente comercializados; analizamos su comportamiento mec?nico en un modelo 3D del o?do a fin de optimizar su comportamiento ac?stico. M?todos: Para el dise?o del tubo se emple? un software autoCAD; El comportamiento mec?nico se analiz? en un modelo computadorizado din?mico 3D del o?do humano basado en el m?todo de los elementos finitos (FEM). Resultados: El nuevo tubo de ventilaci?n posee un tama?o y una masa significativamente menores a los actualmente disponibles en el mercado lo que provoca un menor interferencia en la vibraci?n del sistema t?mpano-osicular; su dise?o facilita que permanezca insertado mientras las condiciones del paciente as? lo aconsejen evitando su ca?da hacia la caja o su precoz extrusi?n. Conclusiones: Las ventajas te?ricas biol?gicas y ac?sticas del nuevo tubo desarrollado (con menor masa y cuyo dise?o evita las complicaciones de los actuales) puede abrir una nueva posibilidad de tratamiento de la otitis media seromucosa cr?nica.
[en] This thesis, which develops, characterizes, and models a new echnique to the generation of microcapsules. This thesis highlights the importance of Chemical ngineering at the Biomedicine through the development of new therapeutic reatments and diagnosis methods. The overall aim of this thesis was the development, characterization and modeling of a technique of generation of capsules with sizes ranging from 20 to 50 microns. This technique will address treatment and diagnosis of diseases such as sclerosis multiple, bronchopulmonary dysplasia, emphysema and lung fibrosis and postpneumonectomy bronchopleural fistula.

[es] En esta tesis doctoral se desarrolla, caracteriza y modela una nueva t?cnica de generaci?n de micro c?psulas. As? mismo, se pone de manifiesto la importancia de la Ingenier?a Qu?mica en la Biomedicina en lo que al desarrollo de nuevas v?as terap?uticas y de diagnostico se refiere. El objetivo global de esta tesis ha sido el desarrollo, caracterizaci?n y modelado de una t?cnica de generaci?n de c?psulas con tama?os comprendidos entre 20 y 50 micras. Esta t?cnica permitir? abordar el tratamiento y el diagn?stico de enfermedades tales como la esclerosis m?ltiple, la displasia bronco pulmonar, el enfisema y la fibrosis pulmonares, y la neumonectomia.
[en] Science communication for children is an essential issue in the context of advanced technological societies, not only in order to understand the nature of scientific advances but also to increase interest in science from a very early age and, in short, to raise the scientific culture of citizens. The main objective of this research is to analyse and describe the different strategies for communicating science to children and young audiences, which are carried out on social media by publica-tions focused on these audiences. Specifically, two children's magazines aimed at audiences of different ages (?Muy In-teresante Junior? and ?Revista Cuc??) are proposed as case studies. The way in which they construct their message on the social network Instagram, the platform most followed by these audiences, is described and analysed. Using a mixed quantitative and qualitative methodology of content analysis, the research studies the strategies, both visual and textual, used by the aforementioned publications to target children's audiences, qualifying, quantifying and categorising the nar-ratives of the publications on the social network aimed at these audiences. The study concludes by showing a typology of communicative strategies and different forms of text and image interaction, which clearly varies according to the age range of the audience.

[es] La comunicaci?n de la ciencia al p?blico infantil es una cuesti?n esencial en un contexto de sociedades tecnol?gicas avanzadas, no solo para entender la naturaleza de los avances cient?ficos sino tambi?n para incrementar el inter?s sobre la ciencia desde edades muy tempranas y en definitiva elevar la cultura cient?fica de los ciudadanos. El objetivo principal de esta investigaci?n es analizar y describir las diferentes estrategias de comunicaci?n de la ciencia a los p?blicos infantiles o de primera juventud y que realizan en redes sociales las publicaciones dirigidas a estos p?blicos. Singularmente se proponen como estudio de caso dos revistas infantiles destinadas a p?blicos de diferentes edades (?Muy Interesante Junior? y ?Revista Cuc??) y se analizan y describen c?mo construyen su mensaje en la red social Instagram, la plataforma m?s seguida por estos p?blicos. Utilizando una metodolog?a mixta, cuantitativa y cualitativa de an?lisis de contenido, la investigaci?n analiza las estrategias, tanto visuales como textuales, que utilizan las citadas publicaciones para dirigirse al p?blico infantil, matizando, cuantificando y categorizando las narrativas de las publicaciones en la red social dirigidas a esos p?blicos. El estudio concluye mostrando una tipolog?a de estrategias comunicativas y diferentes formas de interacci?n texto e imagen, que var?a de forma evidente en funci?n del rango de edad del p?blico.
[en] We provide biographical information about the Galician naturalist Ferm?n Bescansa Casares (1876-1957) and, in the light of the recent discovery and subsequent taxonomic revisi?n of his herbarium, we discuss his contribution to marine phycology. The herbarium contains approximately 1.000 sheets representing 198 taxa, collected between 1905 and 1950 in La Coru?a and Bayona (Galicia, N.W. Iberian Pen?nsula). As a result of this revisi?n we correct certain of the species cited in Bescansa's work, commenting upon the more interesting taxa in the herbarium and upon the floristic variations which may have occurred in this regi?n over the last 50 years.

[es] En el presente trabajo, se aportan datos biogr?ficos del naturalista gallego Ferm?n Bescansa Casares (1876-1957), estudiando, en particular, su contribuci?n a la ficolog?a marina, gracias a la localizaci?n y posterior revisi?n taxon?mica de su herbario. Este contiene, aproximadamente, 1000 pliegos, correspondientes a 198 t?xones, recolectados entre 1905 y 1950 en La Coru?a y Bayona (Galicia, Noroeste de la Pen?nsula Ib?rica). Como resultado del estudio, se corrigen algunas de las especies citadas en su obra, comentando los 105 t?xones m?s importantes encontrados en su herbario y las posibles variaciones flor?sticas acaecidas en esta regi?n durante los ?ltimos cincuenta a?os. Palabras clave: Algas marinas, Galicia, Pen?nsula Ib?rica, Ferm?n Bescansa.
[en] This paper aims to study the platonic ?communism? as an utopian project which was never carried out. We survey the misnamed platonic communism and its forced relationship, with modern communism, which we analyze in depth. Besides that, by reviewing modern authors, we attempt to compare platonic communism with Marxism, searching for its beginning and causes, as well as its socio-politic aspects. Besides, we bear in mind the historical context where it appeared: Athens in the 5th century BC.

[es] En este trabajo estudiamos el ?comunismo? plat?nico como un proyecto ut?pico que nunca se llev? a la pr?ctica. Se analiza el mal denominado comunismo plat?nico y su forzada relaci?n con el comunismo moderno, que desarrollamos en profundidad. Junto a ello, tomamos perspectivas de autores modernos y se intenta comparar el comunismo plat?nico con el marxismo, buscando su origen y su causa, as? como sus aspectos socio-pol?ticos. Adem?s, tenemos en cuenta el contexto hist?rico en el que apareci?: la Atenas del siglo V a. C.
[en] The main purpose of this paper is to present the use of Edublog as a technological and didactic resource in Italian Language higher education. Firstly, a theoretical study about blogs as a didactic resource has been realized by analyzing its structure, the different types, as well as the advantages offered by the use of Edublog within an academic context. Secondly, three blogs have been analyzed: one of them about the teaching of Italian as a foreign language and two literary blogs about Italian literature. Throughout such analysis, ideas of both content and format of the blog have been obtained in order to carry out the last part of the present project: creating a literary blog destined, mainly, to the students of the Degree in Italian Studies of the University of Salamanca. With that purpose, objectives, methodology, contents and other necessary resources for the creation of this blog have been studied. Finally, the practical part of this project has been carried out. The different sections and elements of the blog such as pages, posts, comments or links to social network have been analyzed.

[es] El prop?sito principal del presente trabajo consiste en presentar el uso del Edublog como recurso tecnol?gico y did?ctico en la ense?anza superior de la lengua italiana. En primer lugar, se ha llevado a cabo un estudio te?rico acerca de los blogs como recurso did?ctico, analizando su estructura, los distintos tipos, as? como las ventajas que ofrece el uso de un Edublog dentro de un contexto acad?mico. En segundo lugar, se han analizado tres blogs: uno destinado a la ense?anza del italiano como lengua extranjera; y dos blogs literarios sobre literatura italiana. A trav?s de dicho an?lisis se han obtenido ideas tanto de contenido como de formato del blog para realizar la ?ltima parte del presente proyecto: crear un blog literario destinado, principalmente, a los estudiantes del Grado en Estudios Italianos de la Universidad de Salamanca. Para ello se han estudiado los objetivos, la metodolog?a, los contenidos y los recursos necesarios para la creaci?n de dicho blog. En ?ltimo lugar, se ha llevado a cabo la parte pr?ctica del proyecto, analizando las distintas secciones y elementos del blog, como las p?ginas, las entradas, los comentarios o los enlaces a redes sociales.
[en] On 19 January 2021, US President Joe Biden nominated Dr Rachel Levine to be Under Secretary of Health. She is the first trans person to hold federal office. Transphobia surfaced on Twitter, where numerous users mocked Levine, attacked her for her appearance and insisted she was a man. The aim of this paper is to understand, quantitatively and qualitatively, the repercussions of the appointment. We researched the hashtags with which transphobic tweets were tagged, determined when they began to be posted, when they peaked and when they declined, and identified the most popular users, using the Hashtagify.me application. We delved into the content of tweets reflecting transphobia and determined their characteristics and trends. The conservative role of the media stands out in the United States and is shown also in Spain. When the real news should have been Levine's CV and her milestones at Penn State, the Spanish media chose to laugh at her likenesses. The joke hides the problem of a discriminated and stigmatised group, which needs support in the media and networks, when they do not receive it from the agents around them.

[es] El 19 de enero de 2021, el presidente norteamericano, Joe Biden, propuso a la Doctora Rachel Levine como subsecretaria de Salud. Es la primera persona trans que ocupa un cargo gubernamental federal. La transfobia aflor? en Twitter, donde numerosos usuarios se burlaron de Levine, la atacaron por su aspecto e insistieron en que era un hombre. El objetivo de este trabajo es entender, cuantitativa y cualitativamente, las repercusiones del nombramiento. Investigamos los hashtags con los que se etiquetaron los tuits tr?nsfobos, determinamos cu?ndo comenzaron a publicarse, cu?ndo se alcanz? el pico y cu?ndo decayeron, e identificamos a los usuarios m?s populares, con la aplicaci?n Hashtagify.me. Profundizamos en el contenido de los tuits que reflejan la transfobia y determinamos sus caracter?sticas y tendencias. El rol conservador de los medios destaca en Estados Unidos y se muestra tambi?n en Espa?a. Cuando la noticia deb?an ser el curr?culum y los hitos de Levine en el Estado de Pensilvania, los medios espa?oles optaron por re?rse de sus parecidos. La broma invisibiliza el problema de un colectivo discriminado y estigmatizado, que necesita apoyos en medios y redes, cuando no los recibe de los agentes de su entorno.
[en] The recent approval, by the Parlament of the Brazil of the law project that establishes the obligation to offer the subject of Spanish language to all the schools of the country which they distribute education, unblocks a project of enormous importance. The Parlament anticipates that the Law is applied progressively until 2010. Of the magnitude of the effort that will suppose the application of the Law gives to idea a data: the secretariats of Education of the 26 States of the country are going to have to summon seats to contract around 200,000 professors of Spanish. The supply of the Spanish language will be obligatory on the part of the schools within the scholastic schedule, but the students will not be forced to attend it. This formula has been chosen to avoid that the obligatory nature for the students could be considered unconstitutional.

[es] La reciente aprobaci?n, por el Parlamento del Brasil del proyecto de ley que establece la obligaci?n de ofrecer la asignatura de lengua espa?ola a todos los colegios del pa?s que imparten la ense?anza, desbloquea un proyecto de enorme trascendencia. El Parlamento prev? que se aplique la Ley progresivamente hasta 2010. De la magnitud del esfuerzo que supondr? la aplicaci?n de la Ley da idea un dato: las secretar?as de Educaci?n de los 26 Estados del pa?s van a tener que convocar plazas para contratar alrededor de 200.000 profesores de espa?ol. La oferta del idioma espa?ol ser? obligatoria por parte de las escuelas dentro del horario escolar, pero los alumnos no estar?n obligados a cursarla. Se ha elegido esta f?rmula para evitar que la obligatoriedad para los alumnos pudiera ser considerada inconstitucional.
[en] The alternative therapeutic method known as hydropathy or hidrosudopat?a was popularized in Central by Vincenz Priessnitz. In addition to the many patients went to their doctors Graefemberg center, critical of the ineffectiveness of the scholarly treatments of the time, who wanted to learn the method. Among them was the Spanish Vicente Ors, who introduced the method hydropathic in Spain through his experience in a center created in the town of Alhaurin el Grande Malaga and leading to the subsequent opening of another in Madrid. Here we analyze the medical conditions for this decision and supported social and economic choice.

[es] El m?todo terap?utico alternativo conocido como hidropat?a o hidrosudopat?a fue popularizado en Centroeuropa por Vincenz Priessnitz. Adem?s de los numerosos pacientes, acudieron a su centro en Graefemberg m?dicos, cr?ticos hacia la ineficacia de los tratamientos acad?micos de la ?poca, que deseaban aprender el m?todo. Entre ellos se encontr? el espa?ol Vicente Ors, introductor del m?todo hidrop?tico en Espa?a a trav?s de su experiencia en un centro que cre? en la localidad malague?a de Alhaur?n el Grande y que dar?a lugar a la posterior inauguraci?n de otro en Madrid. Aqu? se analizan los condicionantes m?dicos para esta decisi?n y los sociales y econ?micos que respaldaron la elecci?n.
[en] Social networks within social media are provoking substantial changes in communication strategies within the hospitality industry. New professional profiles emerge linked to social networks management and customer behaviour data analysis. These new professionals have influence on the definition of communication strategies. Hotels are forced to adapt to this new social reality, and to incorporate new technologies into their social communications strategies. Hotels require to offer their users/consumers a direct, transparent and quickly response to the needs that the clients demands. In this context, this article aims to answer the following question: Could control and management of social networks raise profits in the hospitality industry? The methodology used to solve this issue is based on an initial literature review and documentary about the concepts of "social media" and "communication strategies in the tourism industry". Besides, secondly survey to hotel managers of four stars hotels located geographicayin Madrid was launched. The research results show an imminent change in the conception of the traditional planning communication strategies of the hotels.

[es] El ?social media? est? provocando un cambio substancial en las estrategias de comunicaci?n en la industria hotelera. Este nuevo escenario incorpora nuevos perfiles profesionales vinculados tanto a la propia gesti?n de las redes sociales como al an?lisis de su comportamiento para la definici?n de estrategias de comunicaci?n. Los establecimientos hoteleros est?n obligados a adaptarse a esta nueva realidad social y a incorporar las nuevas tecnolog?as sociales en su plan de comunicaci?n, para ofrecer al cliente/usuario una respuesta directa, transparente y r?pida a las necesidades que pueda demandar. En este contexto, este art?culo pretende dar respuesta a la siguiente cuesti?n: ?El control de la gesti?n de la comunicaci?n en las redes sociales puede incrementar los beneficios en la industria hotelera? La metodolog?a utilizada para dar soluci?n a esta pregunta est? basada en una primera revisi?n bibliogr?fica y documental sobre los conceptos ?social media? y ?estrategia de comunicaci?n en el sector tur?stico?, y en segundo lugar, en la realizaci?n de una encuesta de opini?n a directores de hoteles de cuatro estrellas situados geogr?ficamente en la Comunidad de Madrid. Los resultados de la investigaci?n demuestran un inminente cambio en la concepci?n tradicional de la planificaci?n estrat?gica de la comunicaci?n de los hoteles.
[en] The necessity of measuring time and of regulating the daily routine forced the clockmakers to manufacture the first personal clocks. Since the very first moment it became a luxury object coveted by the wealthiest customers. In the 18th century luxury and precision became associated. Clocks became an essential object for the daily life. The Spanish kings, as well as the rest of the European royalty, became great owners and collectors of these objects. They invested in expensive clocks produced with gold and silver, enriched with gemstones and signed by the best European clockmakers. Most of them were supplied by traders and ambassadors from London and Paris. The accounts registered on the national treasury are the best way to became acquainted with these acquirements.

[es] La necesidad de controlar el tiempo y regular la rutina diaria oblig? a los relojeros a fabricar los primeros relojes de uso personal. Desde el primer momento se convirtieron en un objeto de lujo anhelado por los clientes m?s adinerados. En el siglo xviii se asociaron lujo y precisi?n. Los relojes se convirtieron en un objeto indispensable para la vida cotidiana. Los reyes espa?oles, al igual que otros monarcas europeos, se convirtieron en grandes poseedores y coleccionistas de estos objetos. Adquirieron ricos ejemplares fabricados en oro y plata, enriquecidos con piedras preciosas, firmados por los mejores relojeros europeos. La mayor?a fueron suministrados por comerciantes y por los embajadores de Londres y de Par?s. Las cuentas registradas en la tesorer?a general son el mejor instrumento para conocer estas adquisiciones.
[en] Compilation of field observatios about the House Martin (Delichon urbica) achieved through many trips to Carabanchel (Madrid) and different habitats of the province of Valladolid, between the 21st of March of 1946 and the 13th of May of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre el Avi?n com?n (Delichon urbica), realizadas durante diversas salidas a Carabanchel (Madrid) y diferentes enclaves de la provincia de Valladolid, entre el 21 de marzo de 1946 y el 13 de mayo de 1952.
[en] In the last decades the Internet has experienced an exponential growth which has allowed the technologies used in the Internet to grow at the same rate. One of these technologies is the toolkit provided by Google to developers to optimize the design of their websites according to web standards. Various technologies have dominated the web development market, although currently, Google proposes the use of Ajax programming language or Ajax tools, which includes the use of the main web programming languages (HTML, CSS3, JavaScript) in addition to the XMLHttpRequest object. The Google web toolkit comes to solve the peculiarities of each browser which will make it easier for developers to write and debug the code of web pages.

[es] En las ultimas d?cadas internet ha experimentado un crecimiento exponencial lo que ha permitido que las tecnolog?as que se usan en internet crezcan al mismo ritmo. Una de esas tecnolog?as es el kit de herramientas que proporciona Google a los desarrolladores para que optimicen el dise?o de sus webs seg?n los estandares web. Diversas tecnolog?as han dominado el mercado del desarrollo web, aunque actualmente, Google propone el uso del lenguaje de programaci?n Ajax o herramientas Ajax, que engloba el uso de los principales lenguajes de programaci?n web (HTML, CSS3, JavaScript) adem?s del objeto XMLHttpRequest. El Google web toolkit viene para solucionar las peculiaridades de cada navegador lo que va a facilitar a los desarrolladores la tarea de escribir y depurar el c?digo de las paginas web.
[en] The aim of this work is to provide an analysis of the relationships between education theory and practice, taking the case of written language as an example. First, we offer a brief summary of the concepts of educational theory and practice, analysing their dependencies and how this relationship might be understood in light of the intentional nature that characterises all educational actions. Focusing on the case of written language, we refer to the environments in which pedagogical knowledge is generated and the different agents affecting its configuration; research, educational practices themselves, social values and practices and, often, educational policies. We conclude with a brief synthesis of which components uphold a theory of written language teaching.

[es] En este trabajo se pretende hacer un an?lisis sobre cu?les son las relaciones entre las teor?as y las pr?cticas educativas, tomando como ejemplo el caso de la ense?anza del lenguaje escrito. En primer lugar se plantea un somero repaso por los conceptos de teor?a y de pr?ctica en educaci?n, analizando cu?les son sus dependencias y c?mo puede entenderse esta relaci?n dado el car?cter intencional que caracteriza toda acci?n educativa. Centr?ndose en el caso del lenguaje escrito, se alude a los ?mbitos en que se genera el conocimiento pedag?gico y los distintos agentes que ejercen influencia en su configuraci?n: la investigaci?n, la propia pr?ctica educativa, los valores y pr?cticas sociales e incluso, muchas veces, las pol?ticas educativas. Se concluye con una breve s?ntesis sobre qu? componentes sustentan una teor?a sobre la ense?anza de la lengua escrita.