BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As a travel story to the immediate future viewed from the distant future, the novel Las Trinas Cuadras unveils an upcoming environmental change and its long-term consequences with a narrative that, in itself, is a linguistic voyage outside language archetypes. This paper describes the linguistic heterogeneity of the novel and its cosmopolitan plot built upon a time and space labyrinth, intertwining inter-temporal, scientific, and literary themes. It also examines the novel's text, woven with neologisms, developed with lexical amalgamations of language possibilities evolving both 30 and 800 years in the future. The conclusions are: a) the novel belongs to a hybrid genre outside contemporary paradigms, simultaneously filled with paradoxes, b) the text is a literary mosaic that brings eco-critical, social, ethical, scientific and humanistic challenges with alternative visions of future environments, and c) the thematic complexity is built upon a kaleidoscopic linguistic strata that at times awaken either a smile or a reflection.

[es] La novela Las Trinas Cuadras, como relato de viaje que introduce el cambio ambiental y su impacto en un futuro lejano. Es un libro que rompe, los esquemas de la temporalidad y los patrones establecidos de la lengua. En este artículo describo algunos aspectos de la novela y cómo dirigen a una comprensión holística de las temáticas entrelazadas en historias intertemporales, científicas, literarias y lingüísticas. Se examina la narrativa tejida con neologismos, desarrollada con una amalgama léxica ficticia que sucederá entre 30 y 800 años en el futuro. Propongo que el libro pertenece a un género híbrido o multi-género, lejano de paradigmas fijos y lleno de paradojas. El texto es un mosaico literario que ofrece retos ecocríticos, sociales, científicos, éticos y humanísticos con una visión alternativa del ambiente futuro los de ambientes futuros. La novela refleja una temática compleja construida con un caleidoscopio de estratos lingüísticos que llama a la sonrisa o la reflexión.
[en] Word Sense Disambiguation (WSD) aims at determining the appropriate sense of a word in a given context. This task is challenging and highly relevant for the Natural Language Processing community. However, there are few works on Portuguese word sense disambiguation and some of these are domain oriented. In this paper, we report a study on general purpose WSD methods for verbs in Brazilian Portuguese. This study is divided into three steps: (1) the sense annotation of a corpus, (2) the exploration of classical WSD methods, and (3) the incorporation of linguistic knowledge to some of these classical methods. Among the contributions, we emphasize the free availability of the sense-annotated corpus and the use of a verb-focused repository to support classical methods in a new way.

[es] La Desambiguación del Sentido de las Palabras (DSP) tiene como objetivo determinar el sentido más apropiado para una palabra en un contexto específico. Esta tarea es desafiante y altamente relevante para la comunidad de Procesamiento de Lenguaje Natural, mas existen pocos trabajos para el portugués y varios de ellos están orientados a dominios específicos. En este trabajo reportamos un nuevo estudio sobre métodos de DSP de propósito general para verbos en portugués brasileño. Este estudio se divide en tres etapas: (1) la anotación del sentido de verbos en un corpus, (2) la exploración de métodos clásicos de DSP, y (3) la incorporación de conocimiento lingüístico a algunos de estos métodos clásicos. Entre las contribuciones podemos enfatizar la libre disponibilidad del corpus anotado y el uso de un repositorio centrado en verbos para ayudar a métodos clásicos en una nueva forma.
[en] Through different stages and contexts from its original establishment at the end of the nineteenth century, Torrevieja has become a sun and beach resort based on a huge range of vacation houses and second homes. By this fact it is perceived as one of the most significant resorts in the Spanish Mediterranean Coast. Implementing an evolutionary perspective and according to several information sources, stages and processes of transformation that take place are identified, closely related to real state sector. For the purpose of carrying out an overall interpretation and outline future guidelines, Path Dependence Theory is applied. This method allow us to systematize key stages and decoding the main model charasteristics.

[es] A través de diferentes etapas y contextos, desde su configuración como lugar de veraneo a finales del siglo XIX, Torrevieja acaba consolidándose como un destino turístico de sol y playa, sobre la base de una ingente oferta construida de viviendas vacacionales y segundas residencias, que sitúa al municipio como uno de los destinos con mayor volumen total de alojamiento del arco mediterráneo español. Desde una perspectiva evolutiva y mediante el análisis de distintas fuentes de información, se identifican las etapas y el proceso de transformación de este lugar, asociado a la actividad inmobiliaria y a sus contradicciones. Con el propósito de llevar a cabo una interpretación global y ante la preocupación por sus posibles orientaciones de futuro, se aplica la teoría de la dependencia de la trayectoria, Path Dependence, que permite sistematizar las etapas clave y descifrar las principales particularidades del modelo.
[en] Some areas in the South-East of the Iberian Peninsula lack surface sources of water. As a result of this, aquifers near the surface have been exploited by means of percolating galleries (ʻquanat-s"), also called ʻgalleries with embrasuresʼ and ʻgalleries with skylightsʼ in the North-East of the Region of Murcia. These have fulfilled the needs of agriculture, stockbreeding and the population in the area. Several galleries have been found in the municipality of Jumilla (Murcia): Montesinos, La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, Los Álamos, Los Inques... All of them are local systems that exploit their own water resources in an arid and semi-arid environment.

[es] En el Sureste de la Península Ibérica, existen áreas que no cuentan con recursos de aguas en superficie, por lo que para el abastecimiento de la población y ganado, así como para el riego, tradicionalmente se ha recurrido al aprovechamiento de freáticos mediante sistemas de galerías filtrantes "qanat-s"; llamados también galerías con lumbreras y en el NE de la Región de Murcia "minados con espejuelos". En el término municipal de Jumilla (Murcia) se han localizado varios de estos sistemas: Montesinos, La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, Los Álamos, Los Inques,... Cada uno de ellos ha constituido un sistema local de recursos propios de agua en un medio árido y semiárido como el Sureste.
[en] The essay considers the figure of Carmelo Samonà (1926-1990), a leading figure of 20th century Italian Hispanism, and attempts to relate the style of his prose (especially that of literary history manuals) and his critical-aesthetic vision, also based on the scholar's own theoretical statements as well as on the existing bibliography. It also comments on fragments taken from Samonà's pages, in order to verify the functionality of a writing style that is highly literary. Indeed, Samonà, who was perfectly familiar with contemporary critical theories and was by no means ignorant of their technicalities, opted for a literary and classical style of exposition, adopting a rhetoric (linguistic and argumentative) in which he had been trained, but which he also chose knowingly, in the service of his profession as a researcher (and writer).

[es] El ensayo toma en consideración la figura de Carmelo Samonà (1926-1990), protagonista del hispanismo italiano del siglo XX, e intenta relacionar el estilo de su prosa (especialmente el de los manuales de historia literaria) con su visión crítico-estética, basándose también en los enunciados teóricos del propio estudioso y la bibliografía existente sobre su obra crítica. Asimismo, se comentan fragmentos extraídos de las páginas de Samonà para comprobar la funcionalidad de un estilo de escritura que resulta muy literario. En efecto, Samonà, que conocía perfectamente las teorías críticas contemporáneas y no ignoraba en absoluto sus tecnicismos, se decantó por un estilo de exposición literario y clásico, adoptando una retórica (lingüística y argumental) en la que se había formado, pero que también eligió a sabiendas, al servicio de su profesión de investigador (y escritor).
[en] The knowledge of the different parts that make up the Physical Education lessons, as well as their definition, provides relevant information to facilitate the teacher's work and understanding when organizing the sessions efficiently. The objective of the present investigation is to know what the different parts that structure the Physical Education lesson are and its characteristics. On the other hand, it is intended to unify these criteria in order to establish a terminological, effective and functional proposal. Following the structure of the PRISMA protocol, a systematic review of the WEB OF SCIENCE and ERIC databases was carried out. In addition to this, other sources of information were used, Dialnet, Cafyd, Retos, Google Schoolar and the repositories of Alicante, Elche, Valencia, Madrid and Barcelona. 16 publications were obtained from 10 authors, where the lessons were divided into different parts and each one was defined. After reviewing and analyzing the data obtained, it is considered that all the authors that appear in this review provide different classifications and definitions of the parts of the Physical Education lesson, in order to optimize time in Physical Education sessions thanks to the use of that terminology.

[es] El conocimiento de las distintas partes que forman las sesiones de Educación Física, así como su definición, aporta información relevante para facilitar el trabajo y el entendimiento del docente a la hora de organizar las sesiones de manera eficiente. El objetivo de la presente investigación es conocer cuáles son las diferentes partes que estructuran la sesión de Educación Física y sus características. Por otro lado, se pretende unificar estos criterios con el fin de establecer una propuesta terminológica, eficaz y funcional. Siguiendo la estructura del protocolo PRISMA, se realizó una revisión sistemática de las bases de datos de WEB OF SCIENCE y ERIC. Además, se utilizaron otras fuentes de información, Dialnet, Cafyd, Retos, Google Schoolar y los repositorios de Alicante, Elche, Valencia, Madrid y Barcelona. Se obtuvieron 16 publicaciones de 10 autores, donde se dividían las sesiones en distintas partes y se definían cada una de ellas. Tras la revisión y análisis de los datos obtenidos, se considera que todos los autores que aparecen en esta revisión aportan distintas clasificaciones y definiciones de las partes de la sesión de Educación Física, con el fin de optimizar el tiempo en las sesiones de Educación Física gracias al uso de esa terminología.
[en] An analysis for the susceptibility estimation of the slopes in soils to suffer seismic-induced landslides has been accomplished for the drainage basin of the Serpis river. For this, the Newmark's method has been used, which has been modified to take into account the variability observed in the geotechnical properties of the materials. For this purpose, a Monte Carlo simulation has been employed, where all the geotechnical properties are treated as random variables. The obtained results are expressed as the probability that the critical acceleration of the slope will be less or equal than 0.1g. The highest susceptibilities occur at dry materials, but the amount of surface involved is small. On the contrary, when materials are saturated, Low to Medium susceptibility is widespread, even with slopes as low as 6 – 10°, which are characterized by Very Low to Null susceptibility when soil is dry. The position of the zones with higher susceptibility with respect to constructive elements existing in the area has been analyzed as well.

[es] Se ha realizado un análisis para estimar la susceptibilidad de las laderas, en suelos de la cuenca de drenaje del río Serpis, a sufrir inestabilidades inducidas por terremotos. Para ello, se ha utilizado el denominado método de Newmark, que ha sido convenientemente modificado para contemplar la variabilidad que, de forma natural, se observa en las propiedades geotécnicas de los materiales. En el cálculo, se ha efectuado una simulación Monte Carlo, donde todas las propiedades geotécnicas que intervienen son tratadas como variables aleatorias. Los resultados obtenidos están expresados como probabilidad de que la aceleración crítica del talud sea menor o igual que 0.1g. Las susceptibilidades más elevadas se observan cuando los materiales están secos, pero en tal caso la extensión de territorio afectado es pequeña. En cambio, cuando el suelo está saturado se observa que gran parte del territorio presenta susceptibilidad Media o Baja, incluso con pendientes de 6 – 10°, frente a susceptibilidad Muy Baja – Nula, que los caracteriza cuando se encuentra seco. Se ha analizado también la posición de las zonas de mayor susceptibilidad con respecto a elementos constructivos existentes en el área.
[en] This paper reflects on the complex narrative universes of the youth trilogy written by Cecilia Eudave and consisting of La criatura del espejo, El enigma de la esfera and Pesadillas a mediodía. These three novels feature doctor Julia Dench, a psychologist who is an expert in paranormal cases who ventures into the mysterious territories of the teenage soul as she battles her own ghosts and demons. From the genres of horror, the fantastic or the unusual, games and prospects for building realities are activated in these novels in which Eudavian narrative mechanisms emerge.

[es] En este trabajo se reflexiona en torno a los complejos universos narrativos de la trilogía juvenil escrita por Cecilia Eudave y compuesta por La criatura del espejo, El enigma de la esfera y Pesadillas a mediodía. Tres novelas protagonizadas por la doctora Julia Dench, psicóloga experta en casos paranormales, que se adentra en los misteriosos territorios del alma adolescente mientras batalla con sus propios fantasmas y demonios. Los juegos de alegorías y las perspectivas de construcción de realidades desde lo fantástico, el terror o lo inusual se activan en estas novelas en las que emergen todos los mecanismos narrativos eudavianos.
[en] The main objective of this research is to identify and quantify the "American" influences on the coverage of the past national elections in Spain. Secondly, considering the non-existence of previous works, our interest focuses on quantifying the relation between the media's agenda and the public interest for political information. Using the comparison of media, the intention is to analyse the variation of share and rating of audience in the news depending on the existence of certain characteristics in the electoral coverage. The results show that the Spanish audience has been sensible to some of the peculiarities of the electoral coverage indicated by authors of civic journalism (e.g.: news having a positive tone captured more attention), but it has remained indifferent to others. In this sense, the use of variables that measure the attitudes (like ratings and shares) and not the opinion (like surveys) can be a good alternative for carrying out studies that evaluate which factors can disconnect citizens and decrease media consumption.

[es] En esta investigación nos planteamos, en primer lugar, identificar y cuantificar los sesgos de "americanización" de la última cobertura de elecciones nacionales en España. En segundo lugar, ante la inexistencia de trabajos de este tipo, nuestro interés se centra en cuantificar la relación entre las características de la agenda mediática y el interés ciudadano por la información política. Para ello, utilizando la comparación de medias, se pretende analizar la variación del share y del rating de audiencia en las noticias dependiendo de la existencia de determinados rasgos en la cobertura electoral. Los resultados apuntan que la audiencia española sí ha sido sensible a algunas de las peculiaridades de las coberturas electorales señaladas por los autores del periodismo cívico (por ejemplo, las noticias con tono positivo han acaparado más atención) pero que ha permanecido indiferente ante otras. En este sentido, se apunta que la utilización de variables que midan las actitudes de hecho (como los ratings y los shares) y no la opinión (como las encuestas) puede ser una buena alternativa para realizar trabajos que evalúen qué factores del periodismo pueden "desenganchar" a los ciudadanos y hacer descender el consumo de medios.
[en] This paper constitutes an approach to Un único desierto (1997) through the monster's figure and the monstrous category, elements that appear named in an explicit form in several stories. It is about two complex notions, not equivalent but closely related than have historically evolved and whose meanings are bind to specific contexts. The monster is comprehended as a deformed being according to the natural order. The monstrous, for its part, is related to a definite behavior or action that introduces a rupture with the order of the considered normal or natural things and, in Prochazka case, with a logical order, and particular difficulty about the (im)possibility of approaching us to the knowledge of things or beings.

[es] Este trabajo constituye una aproximación a Un único desierto (1997) a través de la figura del monstruo y la categoría de lo monstruoso, elementos que aparecen nombrados de forma explícita en varias historias. Se trata de dos nociones complejas, no equivalentes, pero íntimamente relacionadas, que han evolucionado históricamente y cuyos significados están ligados a contextos específicos. El monstruo se comprende como un ser deformado según el orden natural. Lo monstruoso, por su parte, se relaciona con una determinada conducta o acción que introduce una ruptura con el orden de las cosas consideradas normales o naturales y, en el caso de Prochazka, con un orden lógico, y particular dificultad sobre la (im)posibilidad de acercarnos al conocimiento de cosas o seres.
[en] The act of caring for a person with dementia has repercussions in cognitive and physical impoverishment, that generates a decline in the health of the informal caregiver, and that affects the Good performance of their tasks as a caregiver. Knowing and taking care of the cognitive and physical health of the caregiver it is of relevance from the social health care to guarantee the main support of the care for the older people with a dementia, that is, caring for the caregiver. The knowledge Will help us establish prevention programs to anticipate possible emotional problems such as depression, and physical, such as musculoskeletal injuries. The present review aims to synthesize the indicators of cognitive and physical health in informal caregivers of older people with dementia, which help to establish future intervention strategies to preserve the health of caregivers.

[es] El acto de cuidar a una persona con demencia repercute en un empobrecimiento cognitivo y físico que genera un declive en la salud del cuidador informal, y que afecta al buen rendimiento de sus tareas como cuidador. Conocer y cuidar la salud cognitiva y física del cuidador es de relevancia desde la atención sociosanitaria para garantizar el soporte principal de la atención a las personas mayores con un diagnóstico de demencia, es decir, cuidar al cuidador. Su conocimiento nos ayudará a establecer programas de prevención para adelantarnos a los posibles problemas emocionales como la depresión, y físicos, como las lesiones musculoesqueléticas. Con la presente revisión se pretende sintetizar los indicadores de salud cognitiva y física en cuidadores informales de personas mayores con demencia, que ayuden al establecimiento de futuras estrategias de intervención para preservar la salud de dichos cuidadores.
[en] This paper studies the Andalusian film production undertaken by Canal Sur Television, the regional public television of Andalusia; it seeks to quantify and evaluate the evolution and potential dependence of the Andalusian film production sector on the regional public television operator. As a secondary objective, the distribution of a sample of titles produced in 2020 and 2021 in cinemas and Video On Demand platforms is studied. The hypothesis is that, over its 35 years of history, Canal Sur has become the main engine of Andalusian film production. A quantitative and descriptive methodology is applied, without access to the investment data of the public channel in film production. The results show a significant growth in Andalusian film production with the new century and a greater prominence in Spanish cinema as a whole. Canal Sur Television also increased its participation in the number of titles, although at lower levels. With the change of government in the Junta de Andalucía in 2019, the number of titles produced by public television was reduced. This investigation concludes that Canal Sur Television was a fundamental agent in film production in Andalusia in the 90s, although this does not hold true today. The cinematographic sector in Andalusia is not, therefore, a subsidiary sector of the regional public television.

[es] Esta investigación tiene como objeto de estudio la producción cinematográfica andaluza participada por Canal Sur Televisión, la televisión pública autonómica de Andalucía. El objetivo principal es cuantificar y valorar la evolución y la posible dependencia del sector de la producción de cine andaluz respecto al operador público. Como objetivo secundario, se investiga la distribución de una muestra de títulos producidos en 2020 y 2021 en salas de cine y plataformas de cine. Se propone la hipótesis de que Canal Sur se ha convertido en sus 35 años de historia en el principal motor de la producción de cine andaluz. Se aplica una metodología cuantitativa y descriptiva. No se ha tenido acceso a los datos de inversión del operador público en producción de cine. Los resultados muestran un importante crecimiento de la producción de cine andaluz con el cambio de siglo y un mayor relieve en el conjunto del cine español. Canal Sur Televisión también incrementó su participación en número de títulos, aunque en unos niveles inferiores. Con el cambio de Gobierno en la Junta de Andalucía en 2019 se reduce el número de títulos producidos por la televisión pública. Esta investigación concluye que Canal Sur Televisión fue un agente fundamental en la producción de cine en Andalucía en los años 90, aunque no lo es actualmente. El sector cinematográfico en Andalucía no es, por lo tanto, un sector subsidiario de la televisión pública autonómica.