BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By the third quarter of the 18th Century the art of the silversmiths in Valladolid was already on the wane, but we can see that the guild, known as the "Congregación de San Eloy", continues the defence of the interests of the silversmiths of Valladolid against those from outside. They invalead the Royal Decrees of 1771. At this moment in time there were also other controversies of a sociological interest.

[es] En el panorama decadente de la platería vallisoletana del último tercio del siglo XVIII, se advierte que la Congregación de San Eloy, la cofradía gremial, sigue defendiendo los intereses de los orfebres vallisoletanos frente a los intrusos, amparándose en las ordenanzas reales de 1771. Hay también en estos momentos otras querellas de interés sociológico.
[en] In this Undergraduate Dissertation, we will explain why songs are a valuable resource to improve English. To support the benefits of the use of songs in a classroom, Gardner's theory of multiple intelligences and the principles of language teaching will be presented as the theoretical foundation of our proposal, the same as the relationship between EFL teaching and the use of music, and the Communicative Language Teaching Approach (CLT). Finally, we will describe in detail a practical proposal that consists of three sessions in which the songs and other exercises that complete them will be used to see how they serve to improve pronunciation, grammar, and vocabulary.

[es] En este Trabajo Fin de Grado explicaremos por qué las canciones son un buen recurso para mejorar el aprendizaje del inglés. Para respaldar los beneficios del uso de canciones en el aula, se presentará la teoría de las inteligencias múltiples de Gardner y los principios de la enseñanza de idiomas como fundamento teórico de nuestra propuesta del mismo modo que la relación entre la enseñanza del inglés como lengua extranjera y el uso de la música, y el Enfoque Comunicativo de Enseñanza del Lenguaje (CLT). Finalmente, describiremos en detalle una propuesta práctica que consta de tres sesiones en las que se utilizarán las canciones y ejercicios que las completan para mejorar la pronunciación, la gramática y el vocabulario.
[en] This Trabajo Final de Máster (Master's Final Project) examines the municipal taxation associated with the construction of a new supermarket in the municipal area of Valladolid. An inspection process has revealed errors in the self-assessment of taxes. The property owner, dissatisfied with the inspection report, has requested a legal report. This report, considering local regulations, is intended to establish the legal strategy that the company must adopt in response to the settlement proposal issued by the Servicio de Inspección del Ayuntamiento de Valladolid (Inspection Tax Service of the Valladolid City Council).

[es] El presente Trabajo Fin de Máster examina la tributación municipal asociada a la construcción de un nuevo supermercado en el término municipal de Valladolid que ha dado lugar a un procedimiento de inspección que ha revelado errores en la autoliquidación de los tributos. La propiedad, disconforme con el acta, ha solicitado la realización de un informe jurídico, que considerando la normativa local, establezca la estrategia legal que tiene que adoptar la mercantil ante la propuesta de liquidación dada por el Servicio de Inspección del Ayuntamiento de Valladolid.
[en] The document presented in the following Endo f Grade Work, entitled "A healthy lifestyle: food and sport at the Primary Education stage" Will focus on three key parts, the first of which Will reflect the characteristics that a healthy diet should have at the primary education stage, the second Will deal with which foods should be included or avoided at this stage and finally, the third part Will include the improvement of health through sport and which Sporting activities are Good at the primary education stage. It is essential at this stage to work with pupils on Good healthy lifestyle habits that help them to be aware of their diet, as well as motivating them to practise sport, physical exercise and lead an active life, thus avoiding future illnesses. In order to prepare this work, I carried out a previous theoretical research, as well as studyng the childreen in the classroom where I carried out my work experience, a class of 1st year of Primary Education, where I intended to carry out the intervention proposal. The main objecive of this war for the pupils to learn healthy lifestyle habits that they could carry out in ther daily lives, as well as to learn about the multiple benefits of doing sport on a daily basis. Personally and after the elaboration of this work, achieving the intended objectives in posible if there is good family-school communication, and we teach students from an early age to créate greater interest in issues such as this that affect their development and evolution in the future.

[es] El documento que se presenta a continuación Trabajo de Fin de Grado, titulado "Un estilo de vida saludable: alimentación y deporte, en la etapa de Educación Primaria" va a estar centrado en tres partes clave, en la primera de ella se verán reflejadas las características que debe tener una alimentación sana en la etapa de Educación Primeria, la segunda, tratará que alimentos se deben de incluir o evitar en esta misma etapa, y finalmente, la tercera parte incluirá la mejora de la salud a través del deporte y que actividades deportivas son buenas en la etapa Educación Primaria. Es clave en esta etapa trabajar con los alumnos buenos hábitos de vida saludable que ayuden a ser conscientes de su alimentación, además de motivar a los más pequeños para que practiquen deporte, ejercicio físico y tengan una vida activa, evitando así enfermedades futuras. Para elaborar este trabajo, realice una investigación teórica previa, además de estudiar a los niños del aula donde realice mis prácticas, una clase de 1° de Educación Primaria, donde pretendía llevar a cabo la propuesta de intervención. El objetivo principal de esta fue que los alumnos aprendieran hábitos de vida saludables que pudieran llevar a cabo en su día a día, además de conocer los beneficios múltiples de realizar deporte a diario. Personalmente y después de la elaboración de este trabajo, conseguir los objetivos que se pretenden es posible si existe una buena comunicación familias-escuela, y enseñamos a los alumnos desde edades tempranas a crear mayor interés por temas como este que afectan a su desarrollo y evolución en un futuro.
[en] In Children's Education it is important to work on emotions in order to know them and learn to manage them. At the same time, movement and expression are also important at this stage, so we will focus on a reference project called "Segni Mossi" in which both dance and artistic expression are worked on, and we will determine how this project can be related to emotional education in the childhood stage.

[es] En la Educación Infantil es importante trabajar las emociones para así conocerlas y aprender a gestionarlas. A su vez también lo es en esta etapa el movimiento y la expresión, por ello nos centraremos en un proyecto referente llamado "Segni Mossi" en el que se trabaja tanto la danza como la expresión artística, y determinaremos cómo se puede relacionar este proyecto con la educación emocional en la etapa de infantil.
[en] The main aim of this Final Degree Project is to analyse the evolution of scepticism in the EU. Special emphasis will be placed on the countries of the Visegrad Group, specifying the challenges they faced to achieve accession to the European Union and the relations that were established with Europe once they had joined. Particula emphasis will be given to the judicial reforms in Poland and the Hungarian policies against migration and LGTBI rights, which led to the application of Article 7 of the Treaty on European Union and the mechanism for the suspension of European funds. This work includes the necessary bibliography, links to websites and case law, with the aim of providing the reader with a general understanding, as well as a glimpse of what to expect in the coming years in the European Union.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objeto principal el análisis de la evolución del escepticismo en el ámbito comunitario. Se hará especial énfasis en los países del Grupo de Visegrado, especificando los retos a los que se enfrentaron para lograr la adhesión a la Unión Europea y las relaciones que se establecieron una vez incorporados. Especial atención se le otorgará a las reformas judiciales acontecidas en Polonia y las políticas húngaras contra la migración y derechos LGTBI, que acarrearon la aplicación del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea y el mecanismo de suspensión de fondos europeos. Este trabajo incluye la bibliografía, links a páginas web y jurisprudencia necesarias, con el propósito de lograr una comprensión general por parte del lector, además de otorgarle unas vistas a futuro de lo que se puede esperar en los años venideros en la Unión Europea.
[en] The aim of this project is to present a didactic proposal based in the use of contemporary poetry inspired by Greek and Roman themes in Classical Culture's classroom. This paper, based on a selection of poems by the author Aurora Luque, presents a series of activities to work with her poems and learn the subject's multiple contents at the same time. This paper also spotlights creative writing and its learning benefits. Although this project is aimed at the second year of Secondary Education, it can be adapted and used in the fourth year of Secondary Education. After defining the academic framework, this project expounds its main parts, and culminates in a workbook.

[es] El objetivo de Fruta del día es el aprovechamiento didáctico de la poesía contemporánea de temática grecolatina en el aula de Cultura Clásica. Partiendo de una selección de poemas de la autora Aurora Luque, se propondrá una serie de ejercicios con los que se trabajarán diferentes contenidos curriculares de la asignatura. Se dará una especial importancia a la escritura creativa y a sus beneficios en el aprendizaje. Esta propuesta va destinada a los alumnos del segundo curso de la Educación Secundaria Obligatoria, pero susceptible de adaptación para la asignatura homónima en el cuarto curso de la Educación Secundaria Obligatoria. Tras la delimitación del marco teórico, se desarrollará la composición del proyecto, que culminará en el cuaderno de trabajo que se propone.
[en] This document includes the development of a mobile application to manage sports teams. This application is especially aimed for coaches and players, mainly handball players, who wish to manage and consult their team data from their mobile device. This project was born with the aim of giving answer to the problems exposed by many amateur athletes, who are sorry about the problems arised from the lack of organization to store, access, consult and modify the data generated over time.

[es] En el presente documento se recoge el desarrollo de una aplicación móvil para gestionar equipos deportivos. Esta aplicación está especialmente orientada a entrenadores y jugadores, principalmente de balonmano, que deseen gestionar y consultar los datos de su equipo desde su dispositivo móvil. Este proyecto nace con el objetivo de dar respuesta a las problemáticas expuestas por muchos deportistas amateur; que lamentan los problemas derivados de la falta de organización para almacenar, acceder, consultar y modificar los datos generados a lo largo del tiempo.
[en] Heart failure, uncontrolled infection and prevention of embolic events are the three surgical indications in left-sided infective endocarditis. While there is consensus on heart failure and uncontrolled infection being indications of cardiac surgery in this disease, scientific evidence supporting surgery just to avoid embolic events is scarce. In the present doctoral thesis, we present two works showing the limitations of prevention of embolic events as indication of surgery. We add a narrative review of embolic events in infective endocarditis. The first article is a retrospective study that suggests that cardiac surgery just to prevent embolic events patients with large vegetations without heart failure or uncontrolled infection is not beneficial. In the second article we analyze the interobserver variability between two experiment observers in the measurement of vegetation size by echocardiogram. This study concludes that interobserver variability is high and may change the surgical indications frequently. The third article is a narrative review about embolic events in infective endocarditis.

[es] Las indicaciones de cirugía cardiaca en la endocarditis infecciosa izquierda son insuficiencia cardiaca, infección no controlada y prevención de embolias. Si bien las dos primeras se basan en una evidencia científica muy amplia, la indicación para prevención de embolias es controvertida. En la presente Tesis Doctoral se exponen dos trabajos de investigación en los que exponen algunas las deficiencias de esta indicación y se añade una revisión narrativa de los eventos embólicos en la endocarditis infecciosa izquierda. El primero de los artículos sugiere mediante un estudio analítico retrospectivo que los pacientes con vegetaciones grandes que no tienen insuficiencia cardiaca o infección no controlada no se benefician de cirugía cardiaca. El segundo de los artículos es un estudio en el que se analiza la variabilidad de la medida de la vegetación, parámetro clave para indicar cirugía en prevención de embolias, entre dos ecocardiografistas experimentados. Este estudio concluye que la variabilidad es inasumible y puede modificar la indicación de cirugía en un número muy importante de casos. El tercero de los artículos es una revisión narrativa sobre las embolias en la endocarditis infecciosa, repasando los aspectos más controvertidos de este evento, no sólo la indicación quirúrgica.
[en] Research on the social implications of nanotechnology has hardly addressed the topic of labor, despite the social importance of the subject. Based on an analysis of the characteristics of nanotechnology products that are already on the market, this article shows that nanotechnology will have a significant impact on employment distribution among sectors, the international division of labor and skill requirements for labor, causing destabilizing effects on employment at the national and global levels.

[es] Las investigaciones sobre las implicaciones sociales de las nanotecnologías no han abordado el tema del empleo, a pesar de su importancia social. A partir del análisis de las características de los productos de la nanotecnología que están en el mercado, este artículo muestra que las nanotecnologías tendrán un impacto considerable en la distribución del empleo entre los sectores, en la división internacional del trabajo y en las calificaciones para las actividades, causando efectos desestabilizadores en el empleo a nivel nacional y global.
[en] This paper suggest an approach on the debate about the female's suffrage during the Second Spanish Republic. The women's vote caused a big controversy amongst republicans and socialists, which was increased with the CEDA's victory in 1933. Clara Campoamor, one of the first Spanish female diputees, ended up being the leader of the parlamentary discussion to achieve the women's suffrage. After the establishment of the new electoral law in 1931, political parties felt in the need to get the new women's votes, so they used different methods, bearing in mind women's lack of political experience.

[es] Este trabajo propone un acercamiento al debate sobre la concesión del sufragio femenino en la Segunda República española. El voto de las mujeres suscitará gran controversia entre las filas republicanas y socialistas, acrecentada con el triunfo en las elecciones de 1933 de la CEDA. Clara Campoamor, una de las primeras diputadas españolas, será la abanderada de la lucha parlamentaria por la aprobación del sufragio femenino. Tras el establecimiento de la nueva ley electoral de 1931, los partidos políticos se verán en la necesidad de atraer los votos femeninos, por lo que recurrirán a diversos métodos, teniendo en cuenta que las mujeres carecían de experiencia política alguna.
[en] This Final Dissertation presents a didactic proposal that focuses on introducing an intercultural approach into the classroom. This approach aims to help children develop different social skills such as empathy and solidarity, as well as communicative skills in other languages, in this case English. To discuss culture in the classroom, five festivities that take place in English-speaking countries will be used as a common thread. For its development, a theoretical review on culture and second language learning in the classroom was conducted, which highlighted the importance of educating children in an intercultural environment, and the early development of a second language, such as English. Also, the proposal follows a legal and methodological framework. Thanks to the information obtained, a didactic proposal is designed, aimed at a classroom in the last year of the second cycle of early childhood education, which deals with five festivities that take place in English-speaking countries and a final proposal that brings all the cultures together.

[es] Este TFG presenta una propuesta didáctica que se centra en introducir al aula un enfoque intercultural, gracias a este se busca el desarrollo de diferentes capacidades sociales como la empatía y la solidaridad, además de capacidades comunicativas en otras lenguas, en este caso el inglés. Para la elaboración del mismo, se ha comenzado realizando una revisión teórica sobre la cultura y el aprendizaje de una segunda lengua en el aula, de la cual se ha aprendido la importancia de educar en un ambiente de interculturalidad, y del desarrollo temprano de una segunda lengua, como el inglés. Asimismo, la propuesta sigue un marco legal y metodológico. Gracias a la información obtenida, se diseña una propuesta didáctica dirigida a un aula del último curso del segundo ciclo de educación infantil, la cual utiliza como hilo conductor cinco festividades que tienen lugar en países de habla inglesa.
[en] Nowadays there is a great competitiveness in the industrial sector, to achieve this differentiation in our favor we must reduce costs, one of them and the one we are going to deal with in this master's thesis is the reduction of maintenance costs. One of the most important elements in today's industry is the induction motor (IM), which consumes most of the electrical energy to convert it into mechanical energy. The failures produced in motors that in principle may not be serious, such as those originated in the rotor cage bars of an MI, can be translated over time into an overstressing of safety of people, as well as economic problems caused by the stoppage of production. To reduce these inconveniences and determine the correct operation of the motor, it is necessary to develop diagnostic methods to be applied in practice in order to achieve an early detection of the fault. The analysis of stator current, vibration and motor sound are some of the methods to carry out the diagnosis of motor failures. This paper analyzes the diagnostic capability of these variables and how they can contribute to a more reliable prediction of the motor condition. A progressive bearing failure is considered as a case of analysis. The machinery causing problems in the stator, giving rise to dangers threatening

[es] Hoy en día existe una gran competitividad en el sector industrial, para conseguir dicha diferenciación a favor nuestro debemos reducir los costes, uno de ellos y sobre el que vamos a tratar en este trabajo fin de máster es en la reducción de costes de mantenimiento. Uno de los elementos más importantes en la industria actual es el motor de inducción (MI), los cuales consumen la mayor parte de la energía eléctrica para convertirla en energía mecánica. Los fallos producidos en los motores, que en principio pueden no ser graves como los originados en las barras de la jaula del rotor de un MI, se pueden traducir con el tiempo en un sobreesfuerzo de la maquinaria causando problemas en el estator, dando lugar a peligros, atentando contra la seguridad de las personas, así como problemas económicos causados por la parada de la producción. Para disminuir estos inconvenientes y determinar el correcto funcionamiento del motor es necesario desarrollar métodos de diagnóstico para aplicarlos en la práctica y así conseguir una detección incipiente del fallo. El análisis de la corriente del estator, la vibración y el sonido del motor son varios de los métodos para llevar a cabo el diagnóstico de fallos en el motor. En este trabajo se analiza la capacidad de diagnóstico de estas variables y cómo pueden contribuir a realizar una predicción más fiable del estado del motor. Como caso de análisis se considera un fallo progresivo del rodamiento.
[en] Critical edition, translation into Spanish and study of six hymns (three to Saint Isidorus and three to Saints Iusta and Rufina) included in the breviary of saints of Seville (Officia propria Sanctorum Hispalen. Ecclesiae..., Salamanca 1591). Although there is considerable evidence to suggest that their author is licenciado Francisco Pacheco (1535-1599), there are no conclusive proofs. The critical edition offers the text published in 1591, during the life of the author. It also includes the modifications introduced in later editions, namely, tree new editions of Officia (Madrid 1659, Seville 1679 and Antwerp 1720), a new version published by Faustino Arévalo in his Hymnodia Hispanica (1786), who made minor lexical and metrical amendments, and an edition published by Ángel Galán y Domínguez in 1899. The paper makes three remarks: the hymns include phonic plays on words and some of Pacheco's characteristic expressions; hymn II to Isidorus evidences Pacheco's Neo-stoic ideas; finally, both Christian and pagan conceptions combine in the hymns in the same way as they do in the rest of his work. The analysis, therefore, offers a new evidence of Pacheco's authorship.

[es] Edición crítica, traducción española y estudio de seis himnos (tres a san Isidoro y tres a las santas Justa y Rufina) incluidos en el breviario de santos particulares de Sevilla (Offcia propria Sanctorum Hispalen Ecclesiae..., Salamanca 1591). Aunque contamos con numerosos indicios de que fueron compuestos por el licenciado Francisco Pacheco (1535-1599), no existen pruebas concluyentes de ello. La edición crítica de los himnos ofrece el texto de la princeps de 1591, única publicada en vida del autor, y recoge en notas las modificaciones introducidas en ediciones posteriores: tres nuevas ediciones de los Officia (Madrid 1659, Sevilla 1679 y Amberes 1720), la versión publicada por Faustino Arévalo en su Hymnodia Hispanica (1786), que incluye leves retoques métricos y léxicos, y una edición publicada en 1899 por Angel Galán y Domínguez. El trabajo presenta tres observaciones: los himnos contienen juegos fónicos y expresiones característicos de Pacheco; además, en el himno II a Isidoro aflora un ideario estoico propio de él; finalmente, en los himnos subyace la misma mezcla de cristianismo y paganismo que en el resto de la obra de Pacheco. Nuestro análisis ofrece, por tanto, un nuevo indicio de su autoría.