BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The proposals of the Buen Vivir drawn from anindigenous perspective in Ecuador and Bolivia, reveal an interpretation of nature opposed the mercantilist one that characterizes the progress paradigm in western capitalist modernity. A visittothe thoughtsabout the particularities of theAndean ancestral cosmovision –holistic, of interdependence and interconnection between all beings- helps to understand the counter-hegemonicpotential of Buen Vivir incorporated into the struggle of the indigenous movements in the context of neo-extractivism on the XXI century.

[es] La propuesta del Buen Vivir realizada desde una perspectiva indígena en Ecuador y Bolivia revela una interpretación sobre la naturaleza, contrapuesta a la visión mercantilista que caracteriza el paradigma del progreso en la modernidad capitalista occidental. Una visita a las reflexiones sobre las peculiaridades de la cosmovisión ancestral del Altiplano Andino -holística, de interdependencia e interconexión entre los seres que componen el cosmos–contribuye para entender el potencial contra-hegemónico del Buen Vivir incorporado a la lucha de los movimientos indígenas en el contexto del neo-extractivismo del siglo XXI.
[en] Assessing for learning is a well-developed approach now in the UK. It is officially part of their education policies. It has showed that it works and got worldwide recognition. Nevertheless the way the people in charge of British education have been setting up this experiment is not without problems: bad understanding of the founding principles, and distortions of practices. Accountability in a coherent and integrated policy can face a number of challenges when carried out in a too mechanical and superficial way (ignoring the true situations of the schools) and underestimating students' and teachers' efforts to get involved in the learning assessment processes.

[es] La evaluación para los aprendizajes es un enfoque bien desarrollado hoy en día en Reino Unido y forma parte de las instrucciones oficiales. Mostró cuán pertinente era y es objeto de un reconocimiento internacional. Pero la manera cuya experimentación es realizada e interpretada por los responsables ingleses de la educación plantea algunos problemas: mala comprensión de los principios fundadores y distorsión de las prácticas. La obligación de los resultados de la investigación en una política coherente e integrada puede enfrentarse a cierto número de retos cuando se lleva a cabo de manera demasiado mecánica y superficial (al ignorar particularmente las realidades del contexto de los establecimientos) y al subestimar el esfuerzo de compromiso de los docentes y de los alumnos en los procesos de evaluación y de aprendizaje.
[en] The primary objective of this article is to demonstrate that political stability in Venezuela depends upon the relationship between collective political preferences and the decisions made by elected officials. The author analyzes electoral patterns in the country between 1989 and 2000, in order to evaluate the effects of the Punto Fijo Pact, created in 1958, the reasons for President Hugo Chávez's political strengthening, and his efforts to "recreate the republic".

[es] El objetivo principal de este texto es demostrar que la estabilidad política en Venezuela depende de la relación entre las preferencias políticas colectivas y las decisiones que toman las autoridades electas. Para ello, la autora hace un seguimiento del compartimiento electoral en el país entre 1989 y el 2000, período en el que es posible evaluar los efectos del Pacto de Punto Fijo instaurado desde 1958, y el porqué del fortalecimiento del accionar político del Presidente Hugo Chávez y de su intento por "Refundar la República".
[en] The presence of cross-dressing and androgyny in the works of contemporary Spanish American authors and visual artists Severo Sarduy, Pedro Lemebel, Eugenia Prado, Roberto Echavarren and Gloria Anzaldúa indicates changes in the perception and representation of identity as a cultural category. In their works, sometimes referred to as neoavantgarde or neobaroque, changing and unstable characters appear. The disturbing presence of these " transitive " or " nomadic subjects " points to the deconstruction and reformulation of fixed cultural categories such as gender, ethnicity, race and nationality. The analysis of these transgressive subjects helps to advance a theory of cultural identity based on the ambiguity of the cross-dresser and the androgyne, on their ever-changing appearances and games with otherness. This theory can be applied in the study of groups and subjects that emerge in the hybrid cultural context of postmodern America. It points to the presence of otherness within oneness, of alterity within identity. These subjects-characters represent a political and cultural resistance to the norms of the patriarchal and neocolonial system of values imposed by the neoliberal economic, cultural and media establishment. They are hybrid, transitive and transgressive subjects that form part of a multi- and transcultural, postmodern Latin America.

[es] La presencia del travestismo y la androginia en las obras de los autores y artistas visuales hispanoamericanos contemporáneos Severo Sarduy, Pedro Lemebel, Eugenia Prado, Roberto Echavarren y Gloria Anzaldúa indica cambios en la percepción y representación de la identidad como categoría cultural. En sus obras, a veces referidas como neovanguardistas o neobarrocas, aparecen personajes cambiantes e inestables, los que pueden llamarse " sujetos transitivos " o " nómadas ". Su presencia inquietante lleva a deconstruir y reformular las categorías culturales fijas como sexo, etnia, raza y nación. Su análisis ayuda a adelantar una teoría de identidad cultural basada en la ambigüedad del travesti y el andrógino con apariencias cambiantes, en un juego camaleónico con la otredad. Esta teoría puede aplicarse al estudio de los grupos y sujetos culturales emergentes en el híbrido contexto cultural latinoamericano. Demuestra la presencia de la otredad en cada unidad, de la alteridad en cada identidad. Los sujetos discursivos y personajes de las obras analizadas representan una resistencia política y cultural a las normas del sistema patriarcal y neocolonial impuesto por el establecimiento económico, cultural y mediático neoliberal. Son sujetos híbridos, transitivos y transgresivos que encarnan el contexto multi- y transcultural posmoderno de Latinoamérica.
[en] Children from itinerant and travelling families (EFIV) are pupils concerned by a school institutional category; witch places them de facto among the so-called "special educational needs" pupils. Based on a field survey conducted in a French department that has had an active policy of school attendance for this population for more than ten years, this contribution discusses the construction, mobilization and relevance of the EFIV category. Focusing on lower secondary school, where particular difficulties in school attendance are pointed out, the article first analyses how the institutional category was constructed with reference to the dissemination of research work dealing with the characteristics of "Gypsies" and "Travellers". It then shows how the school institution has mobilized this category through a school attendance system. By highlighting the evolution of school attendance, the analysis deconstructs an essentialist and homogenizing conception of this population's relationship to school. Moreover, the diversity of local implementations of the system indicates that the school institution leaves the framing of inclusion and learning modalities in the background. By creating a distinction between schooling (the pupils' use of scholastic knowledge) and school attendance (their presence in class), the contribution thus questions the policy of inclusive schooling with regard to EFIV.

[es] Los niños de familias itinerantes y nómadas (NFIN) son alumnos relacionados con una categoría institucional escolar, lo que les coloca de facto entre los alumnos llamados "con necesidades educativas especiales". A partir de un estudio de campo realizado en un departamento francés donde se ha llevado a cabo durante más de diez años una política activa de escolarización de esta población, esta aportación analiza la composición, la movilización y la pertinencia de la categoría NFIN. Al centrarse en la educación secundaria, edad en la que se constatan dificultades concretas en la escolarización, el artículo analiza, en primer lugar, la composición de la categoría institucional en referencia a la divulgación de trabajos de investigación relacionados con las características de los "Gitanos" y los "Nómadas" A continuación, muestra cómo la institución escolar ha movilizado esta categoría a través de un mecanismo de escolarización. Mediante la puesta en evidencia de la evolución de la asistencia escolar, el análisis desarma un concepto esencialista y uniforme de la relación de la población con la escuela. Por otra parte, la diversidad de puestas en práctica a nivel local del mecanismo, indica que la institución escolar deja en segundo plano el enfoque de la inclusión y de las modalidades de aprendizaje. Mediante la distinción entre escolaridad (la matrícula de alumnos en los cursos escolares) y escolarización (su asistencia a clase), la aportación examina la política de escuela inclusiva con respecto a los NFIN.
[en] This research analyzes the relationship between insecurity and touristic activities by identifying the criteria for choosing a tourist destination and the reasons for choosing a risky destination and evaluating the effect of insecurity on the performance of the tourism sector. To do this, a triangular approach combining both a qualitative study and a double survey of 100 tourists and 87 actors of tourism sector seems relevant. The results of our study reveal, on the one hand, that the perception of risk, the attitude towards the destination of the Far North, the hedonist perceptions and the bias of optimism of the tourists are the factors determining the choice of this risky destination. On the other hand, they highlight the significant and negative impact of BOKO HARAM attacks on the performance of tourism sector activities in the region. The development of a compelling tourism branding and redesign of the marketing mix could help industry structures mitigate the negative effects of terrorism

[es] Esta investigación analiza la relación entre la inseguridad y la actividad turística identificando los criterios y motivaciones para elegir un destino de riesgo y evaluando el efecto de la inseguridad en el desempeño del sector turístico. Para ello, parece relevante un enfoque triangular que combine un estudio cualitativo y una doble encuesta a 100 turistas y 87 personas pertenecientes al sector turístico. Los resultados de nuestro estudio revelan, por un lado, que la percepción de riesgo, la actitud hacia el destino del Extremo Norte, las percepciones hedonistas y el sesgo de optimismo de los turistas son los factores determinantes de la elección de este arriesgado destino. Por otro lado, destacan el impacto significativo y negativo de los ataques de BOKO HARAM sobre el desempeño de las actividades del sector turístico en la región. El desarrollo de una marca turística convincente y la fusión del marketing mix podrían ayudar a las estructuras del sector turístico a recuperar sus objetivos
[en] The switch from the social psychology developed by George Herbert Mead to the Chicago school of sociology was historically neither smooth nor unproblematic. Nevertheless, leaving aside what remained unfinished in this theoretical shift, we can see that the political philosophy of pragmatism, based on social reformism and radical mass democracy, together with some 'naturalist' principles grounded in experimentation (scientific and social), have been its main heritage. This finds expression notably in the work of Robert E. Park, and in fieldwork carried out in the sociological tradition of the Chicago school. The result is a truly kaleidoscopic vision of sociality which is what gives their originality to these approaches. Here we focus on the ethical and aesthetic dimensions of this vision, underlining the type of sociological representations they entail.

[es] Del pragmatismo de George Herbert Mead a la sociología de Chicago: la persistencia de una visión calidoscópica de la sociedadLa transformación de la psicología social desarrollada por George H. Mead que da lugar a la formación de la sociología de Chicago no se efectuó fácilmente ni sin problemas. A parte de lo que ha quedado inacabado en esta evolución teórica podemos observar que la filosofía política del pragmatismo, articulada en el reformismo social y en una radical democracia de masas así como ciertos principios del " naturalismo " basados en la experimentación (científica y social), han constituido los aportes principales. Es lo que se encuentra expuesto, particularmente por Robert E. Park y en investigaciones desarrolladas por la tradición sociológica de Chicago. El resultado original de su aproximación es una visión verdaderamente calidoscópica de lo social. Nos centramos aquí en las dimensiones éticas y estéticas que son constitutivas de esta visión insistiendo en el tipo de representaciones sociológicas resultantes.
[en] This essay uses feminist protests and feminist engagement in popular demonstrations and uprisings as a lens to make five observations about protest in turbulent times. These observations are the product of fieldwork with feminisms and other social movements in Brazil over more than two decades, collaborative research with the Colectiva Protesta, which includes researchers from various parts of the Americas, and an extensive review of secondary and primary sources, the latter the product of virtual accompaniment of the feminist field in the Americas. I propose that a feminist perspective allows us to see that feminist protests helped to launch the latest wave of protest. The engagement of feminist and anti-racist activists in the protests is then discussed. The scope of social struggles articulated within feminisms, I suggest, explains their presence in recent popular uprisings and the significant influence of feminisms in these processes. I maintain that, today, a new global imaginary drives protests and I explore the "extended now" of protest, the continued living presence that protests gain online far beyond the protest event itself. I conclude with a discussion of the political-cultural productivity of protest, emphasizing that it is urgent for us to explore theoretically how they are permeated by feminist practices and discourses.

[es] Este ensayo utiliza las protestas feministas y el compromiso feminista en manifestaciones y levantamientos populares como una lente para hacer cinco observaciones sobre la protesta en tiempos turbulentos. Estas observaciones son producto de trabajo de campo con feminismos y otros movimientos sociales en Brasil durante más de dos décadas, una investigación colaborativa con la Colectiva Protesta, que incluye investigadoras de varias partes de las Américas, y una extensa investigación de fuentes secundarias y primarias, las últimas producto de acompañamiento virtual del campo feminista en las Américas. Propongo que una perspectiva feminista nos permite ver que las protestas feministas ayudan a lanzar la última ola de protestas. Luego se discute la participación de activistas feministas y antirracistas en las protestas. El alcance de las luchas sociales articuladas dentro de los feminismos, sugiero, explica su presencia en los levantamientos populares recientes y la influencia significativa de los feminismos en estos procesos. Sostengo que, hoy, un nuevo imaginario global impulsa las protestas y exploro el "ahora extendido", la presencia viva continua que ganan las protestas mucho más allá del evento de protesta en sí. Concluyo con una discusión sobre la productividad político-cultural de la protesta, enfatizando que es urgente explorar teóricamente cómo están permeadas por prácticas y discursos feministas.
[en] The extension of the Spanish diplomatic and consular networks in the Mediterranean, beyond the limits of Christian Europe, bears witness to a late process of secularization that did not affect only diplomacy. Due to the controversial public debates they gave rise to in Spain, the military expeditions against Algiers during the 1770s and 1780s and the negotiation of the peace treaties with the regencies of Tripoli (1784), Algiers (1786) and Tunis (1791) contributed to the formation of a secularized political sphere. The reorientation of Spanish diplomacy puts in evidence the specific norms of the legal space created through the negotiations between Europeans and Maghrebis. The representatives of the Catholic monarchy, which up to this date had refused to recognize this legal space outside the Res publica christiana, had to go through a difficult learning process. The lack of experimented negotiators affected especially the negotiations with Algiers.

[es] La extensión de las redes diplomáticas y consulares españolas en el Mediterráneo, más allá de los límites de la Europa cristiana, testimonia un proceso tardío de secularización que no afecta solamente a la diplomacia. Debido a las controversias públicas que suscitaron en España las expediciones militares contra Argel, a lo largo de los años 1770 y 1780, la negociación de los tratados de paz con las regencias de Trípoli (1784), Argel (1786) y Túnez (1791) contribuyó a la formación de una esfera política secular. La reorientación de la diplomacia española pone en evidencia la singularidad del espacio jurídico creado a través de las negociaciones entre europeos y magrebíes. Esta reorientación requería el aprendizaje de un conocimiento práctico del cual carecían los representantes de una potencia que hasta el momento había rechazado reconocer este espacio jurídico exterior a la Res Publica christiana. La falta de experiencia afectó sobre todo las negociaciones con Argel.
[en] During the last thirty years, there has been an evolution in the published stories about heritage sites and mu­seums, within which we can see the increased professionalization of research. The history of heritagization has now emerged as a dis­tinct field of academic research, whereas in the past it existed as an element alongside the professions of curator, archivist, and ad­ministrator, or within militant opposition to vandalism. However, for a variety of academic and institutional reasons, there is still little research and publication in this field. In particular, specialist and administrative points of view too often neglect the importance of taking into account the phenomena of perception and appro­priation. The social history of the changing role of these processes, their origins, and their development must be added to the tradi­tional enquiries into the fortunes of heritage.

[es] La evolución de las historias de patrimonios y museos aparecida en el transcurso de la última generación en Francia muestra una profesionalización de las investigaciones, en relación a su marginalidad anterior. Antes, contiguo al oficio de conservador, archivista o administrador, o acompañamiento de un compromiso militante contra los vandalismos, la historia de la patrimonialización se ha transformado en un área académica completa. Al mismo tiempo, la veta editorial y erudita de dichas investigaciones permanece débil. En particular el punto de vista del experto y de la administración eclipsa demasiado frecuente­mente la consideración de fenómenos de recepción y de apropia­ción. Una historia social de los procesos, de los orígenes y de las trayectorias en sus re-configuraciones, debe completar las inves­tigaciones tradicionales sobre el destino crítico del patrimonio.
[en] This article is a product of the dissertation on Development and Environment of the Federal University of Sergipe. The work brings a historical description of the various types of cartography, including social mapping and the use of them in the various processes of historical development of society through diverse cultures and training of the various powers exercised.

[es] Este artículo es un producto de la tesis de Desarrollo y Medio Ambiente de la Universidad Federal de Sergipe. El trabajo aporta una descripción histórica de los distintos tipos de cartografía, incluyendo mapeo social y el uso de ellos en los diversos procesos de desarrollo histórico de la sociedad a través de diversas culturas y la formación de los diferentes poderes ejercidos.
[en] In a complex educational system, in which power is shared between the federal State, the regions, and the local authorities, Switzerland still needs to debate on the quality of its higher education system. The economic approach to this system, in terms of effectiveness and efficiency, leads the writer to fairly optimistic conclusions, even if some of the objectives are not attained. Criticism, whether it be justified or not, has led politicians to become involved and propose reforms which, it may be hoped, will help to improve the functioning of this teaching.

[es] En un paisaje educativo complejo en el que Estado Federal, cantónes y municipios se comparten el poder, Suiza no se libra del debate acerca de la calidad de su enseñanza superior. El enfoque económico de este sistema, en términos de eficacia y de eficiencia, conduce al autor a conclusiones más bien optimistas, aunque no se hayan alcanzado algunas metas. Las críticas, sean o no justificadas, llevan a los políticos a comprometerse proponiendo reformas que, confiemos en ello, contribuirán a mejorar el funcionamiento de esta docencia.
[en] The great traveller Pedro Ordóñez de Ceballos, author of Viaje del mundo (1684), during a stay in Cartagena of Indias (Colombia), managed the repression against the maroon slaves of the surrounding of the city (1586-1587). He confronted a black amazon corps who makes think to these of the ancient kingdoms of Angola, Monomotapa or Dahomey. He had to fight with her leader, Polonia, whose warrior spirit and intelligence he admired, and ended by establish negotiations, among the first of New World in this matter.

[es] El gran viajero Pedro Ordóñez de Ceballos, autor de Viaje del mundo (1684), durante una estancia en Cartagena de Indias (Colombia), encabezó la represión contra los cimarrones de las cercanías de la ciudad (1586-1587). Se enfrentó con un cuerpo de amazonas negras que se parecen a las de los antiguos reinos de Angola, Monomotapa o Dahomey. Tuvo que luchar contra Polonia, su líder, cuya inteligencia y fogosidad bélica admiró, y con quien finalmente entabló negociaciones, entre las primeras del Nuevo Mundo en este dominio.
[en] Can we observe penalizing effects of wage labor during the first university year on the pursuit of studies? If the time devoted to the job shows an impact on access in the second year, wage labor also acts as the revelator of another dimension, that of family ties. Survival model or way to grow, wage labor seems to force some students to articulate contradictory logics of actions. These logics subject them to make time doubly productive, for both financial resources as much as for evolved and rapid choices in their studies routes.

[es] Las consecuencias del trabajo asalariado durante el primer año universitario¿Pueden observarse consecuencias del trabajo asalariado durante el primer año universitario, que penalicen el seguimiento normal de los estudios? Si la cantidad de tiempo que se le consagra al trabajo asalariado muestra un impacto sobre el acceso al segundo año, el trabajo asalariado igualmente se muestra como revelador de otra dimensión, la que afecta a las relaciones familiares. Sea como modo de supervivencia o manera de progresar, el trabajo asalariado parece obligar a determinados estudiantes a desarrollar estrategias contradictorias. Estas estrategias les obligan a conseguir que el tiempo sea doblemente productivo, por una parte para la obtención de recursos financieros y por otra, por la necesidad de tomar decisiones rápidas en sus estudios.