[en] Counselling methodology has been applied in many clinical environments, all of them related to fatal diagnosis like HIV, cancer, palliative care and others. This methodology has been transferred to the field of sports, and to professional football in particular. The goal was to check if that efficiency that has been demonstrated in a clinical context also occurs in a sporting environment and thus achieves a diminishment in biological, psychological and social stress when an injury is reported. To demonstrate the effect of counselling in a sporting environment, bibliographical evidence was required to prove that professional football players are under stressful conditions due to the constant media pressure. Afterwards we delve into those facts that are usually related as a cause of stress: life-events, economical uncertainty, media and fan pressure… and that was related to the manner of developing stress. Trying to put these subjects together, we were obliged to think more deeply about one of the most sensitive moments for a professional football player: injury. A prospective longitudinal study was done using both quantitative and qualitative methodology. Its goal was to soften the emotional impact that a sport injury might cause. Five different moments were chosen to approach the original hypothesis: first the preseason (where the football player is free of all kind of sporting pressure); second, the moment just before the confirmation of the injury diagnosis; third, the report of the diagnosis to the football player; fourth, the moment just after the football player is informed about his injury; and then fifth, 24 hours after the report. This approach allowed us to estimate the internal/inner reliability of our study, thanks to the fact that both methodologies were used and providing richer information due to the study of biological and psychological tests as well as taking into account the interview and if the parameters were consistent once all of them are studied together. Different variables were distributed in each one of the 5 stages previously mentioned in order to be able to respond to the main study hypothesis. The reporting of the diagnosis of the injury (from two to three weeks) to the professional football player using counseling was one of them. To be able to respond to the main hypothesis it was needed: to know if football players were under stress condition just before the confirmation of the diagnosis and then compare if thanks to counseling methodology, the likely created stress was reduced and the football player's mood improved. Our results have shown that: the professional football player is under stress before being informed of the diagnosis of his injury (if we compare his status with his basal condition); the use of counselling in a two-three weeks injury diagnosis is efficient in diminishing the emotional impact due to stress in its three aspects (biological, psychological and social); and, eventually, counselling improves the football player's mood.

[es] La metodología counselling ha sido abordada en diferentes contextos clínicos, todos ellos relacionados con diagnóstico fatal como en VIH, cáncer, medicina paliativa…etc. Se ha trasladado esta metodología al contexto deportivo, concretamente al fútbol profesional para corroborar si del mismo modo que ha tenido eficacia en el contexto clínico tiene eficacia en el contexto deportivo y así conseguir una disminución del estrés ante la transmisión de la lesión en sus vertientes biológica, psicológica y social. Para evidenciar que la metodología counselling tiene efecto en el contexto deportivo, se precisó de la evidencia bibliográfica para corroborar que el futbolista profesional está bajo un influjo de constante presión mediática y que esta presión mediática causa estrés. A continuación se profundizó sobre los factores que causan estrés entre los que se encuentran: los life-events, la incertidumbre económica, la presión a la que es sometido por los medios de comunicación y la afición…, unido a la forma en la que cursa el estrés, lo que obliga a generar una reflexión y profundizar en la relación de ayuda al futbolista profesional en el momento de mayor vulnerabilidad deportiva: la lesión. Se realizó un estudio longitudinal prospectivo utilizando tanto la metodología cualitativa como la cuantitativa, en el que la intención fue la de amortiguar el impacto emocional que genera la lesión deportiva. Para abordar la hipótesis principal, se eligieron cinco momentos: primero, el momento de la pretemporada, donde el futbolista está libre de tensión deportiva; segundo, el momento previo a la confirmación del diagnóstico por lesión; tercero, en el momento de la comunicación del diagnóstico; cuarto, justo el momento después de la confirmación del diagnóstico y quinto, pasadas 24 horas de la comunicación del diagnóstico. Esto permitió estimar la fiabilidad interna de nuestro estudio al abordar las dos metodologías, aportando una mayor riqueza ya que se contemplan no sólo los parámetros biológicos y los tests psicológicos sino también contemplar la vertiente de la entrevista en profundidad y si los parámetros tienen coherencia entre sí. En cada una de los cinco momentos anteriormente citados, se distribuyeron diferentes variables para que se pudiese responder a la hipótesis principal del estudio. Concretamente se realizó la transmisión del diagnóstico de la lesión (de dos a tres semanas) a futbolistas profesionales, utilizando counselling. Para responder a la hipótesis principal, se precisó: saber si los futbolistas se encontraban en un estado de estrés en el momento previo a la confirmación del diagnóstico, posteriormente comparar si a través de la metodología counselling se reducía el estrés que esta situación conlleva y si con ello mejora el estado de ánimo del futbolista. Los resultados muestran la evidencia de que el futbolista profesional previo a la comunicación del diagnóstico de su lesión, se encuentra en un estado de estrés al compararlo con su situación basal, que la utilización del counselling es efectiva para disminuir el impacto emocional por estrés que causa la lesión en sus tres vertientes: biológica, psicológica y social en el diagnóstico por lesión muscular de dos a tres semanas y que el counselling mejora el estado de estado de ánimo del futbolista.