[en] This article examines the crucial role played by managers of urban nature spaces in the greening of urban environments in the context of climate change. An exploratory survey conducted among members of the Hortis association sought to understand the perceptions and actions of these managers in the face of climate change. Using a questionnaire and participant observations, the study analysed four main aspects : the management of urban nature spaces, urban greening, the use of plants, and urban planning. The findings revealed obstacles linked to the competence of managers, administrative structures and political constraints that limited the capacity to mitigate the effects of climate change. Differentiated management is emerging as an essential ecological approach in addressing the challenges of climate change but there remain obstacles such as the lack of human and financial resources and the lack of expertise and support from citizens and administrations. Adapting plant selections to local climatic conditions is also a challenge for managers faced with scientific uncertainties and a lack of experimentation and feedback. Urban planning appears to be a key tool for preserving urban nature spaces in cities. However, administrative complexity and political differences sometimes stand in the way of well-intentioned initiatives for the preservation of urban ecosystems. Nevertheless, green space managers are key players in the adaptation of urban landscapes. Their role as observers and guides of ecological transformations is crucial but they need improved resources and access to more popularised scientific knowledge to better integrate these practices to address climate change.

[fr] Cet article examine le rôle crucial des gestionnaires d'espaces à caractère de nature dans l'écologisation des environnements urbains face au changement climatique. Une enquête exploratoire menée auprès des membres de l'association Hortis vise à comprendre les perceptions et actions de ces professionnels face au changement. À partir d'un questionnaire et d'observations participatives, l'étude analyse quatre axes principaux : la gestion des espaces à caractère de nature, la végétalisation urbaine, l'usage des plantes, et la planification urbaine. Les résultats révèlent des blocages liés aux compétences des agents, aux structures administratives et aux contraintes politiques, limitant leur capacité à atténuer les effets du changement climatique. La gestion différenciée émerge aujourd'hui comme une approche écologique essentielle pour répondre aux défis climatiques, mais des obstacles subsistent, notamment le manque de ressources humaines et financières, d'expertise, et de soutien de la part des citoyens et des administrations. L'adaptation des palettes végétales aux conditions climatiques locales représente également un défi soulevé par les gestionnaires qui font face aux incertitudes scientifiques et aux manques d'expérimentations et retours d'expériences. La planification urbaine apparaît comme un outil clé pour la préservation des espaces à caractère de nature en ville. Toutefois, la complexité administrative et les divergences politiques entravent parfois des initiatives vertueuses de préservation des écosystèmes urbains. Les gestionnaires d'espaces verts se positionnent néanmoins comme des acteurs essentiels dans l'adaptation des paysages urbains. Leur rôle en tant qu'observateurs et guides des transformations écologiques est crucial, mais ils ont besoin de ressources améliorées et d'un accès à davantage de connaissances scientifiques vulgarisées pour mieux intégrer ces pratiques face au changement climatique.