[en] Background: Hallux valgus is one of the most common diseases affecting the foot. It leads to a progressive damage of the health and, in consequence, the quality of life of people presenting the deformity. Along last years so much studies investigating the deformity causes and related have been carried out but, despite this, only a few works related the quality of life of people and the presence of the disease. Object: To determinate de impact that Hallux Valgus has on several quality of life dimensions of people who present the disease in the city of A Coruña. Methods: The present work is an observational case-control study carried out on a consecutive and non-randomized sample population (A Coruña, N = 463 subjects) (α= 0.05; accurate ± 5%). Once the informed consent was obtained, the grade of Hallux Valgus, the general health and the foot-specific health status were assessed with the Manchester Scale and the Foot Health Status Questionnaire (FHSQ). Results: A total of 275 people (59,39%) were diagnosed of Hallux Valgus in the study sample population. The subjects presenting the disease showed lower scores on the quality of life dimensions assessed by the FHSQ such as foot pain (77,88 ± 20,29), foot function (84,47 ± 18,84), shoe (54,39 ± 29,51), foot health (59,49 ± 26,96), general health (70,87 ± 21,99) and physical activity (84,80 ± 20,45) than the control group (p < 0,05). Regarding the social function and vigour dimensions, the Hallux Valgus group showed lower scores (83,90 ± 19,75 and 56,22 ± 18,11 respectively) than the control group although in these two cases p was not statistically significant. Conclusion: The presence of Hallux Valgus has a negative impact on the quality of life related to general health and foot-specific health in people who suffer from it.

[es] Antecedentes: El Hallux Valgus es una de las patologías más comunes que afectan al pie y conduce a un progresivo deterioro de la salud y, por tanto, de la calidad de vida de los individuos que lo padecen. A lo largo de los últimos años se ha investigado mucho acerca de las causas y los factores asociados a dicha patología pero pocas son las investigaciones que la han relacionado con la calidad de vida de los individuos que la padecen. Objetivo: Determinar el impacto que el Hallux Valgus ejerce sobre las diferentes dimensiones de la calidad de vida de los individuos que lo padecen en la ciudad de A Coruña. Material y métodos: El presente trabajo de investigación consiste en un estudio observacional de casos y controles sobre una muestra consecutiva y no aleatoria de población (A Coruña, N = 463 pacientes) (α= 0.05; precisión ±5%). Una vez obtenido el consentimiento informado se llevó a cabo la valoración del grado de Hallux Valgus y la medición del estado de salud general y de salud específica del pie mediante la Escala Manchester y el Foot Health Status Questionnaire (FHSQ). Resultados: En la muestra estudiada, un total de 275 personas (59,39%) fueron diagnosticadas de Hallux Valgus. Los individuos de la muestra que presentaron la patología estudiada mostraron puntuaciones inferiores en las dimensiones de la calidad de vida valoradas por el FHSQ de dolor del pie (77,88 ± 20,29), función del pie (84,47 ± 18,84), calzado (54,39 ± 29,51), salud del pie (59,49 ± 26,96), salud general (70,87 ± 21,99), actividad física (84,80 ± 20,45) comparados con aquellos individuos que no presentaron la patología (p < 0,05). En cuanto a las dimensiones de función social y vigor, el grupo con presencia de Hallux Valgus presentó también puntuaciones inferiores (83,90 ± 19,75 y 56,22 ± 18,11 respectivamente) al grupo control, aunque en este caso el valor p no resultó estadísticamente significativo. Conclusiones: La presencia de Hallux Valgus incide de forma negativa en la calidad de vida relacionada con la salud general y la salud específica del pie en las personas que lo padecen.