[ca] Aquest article investiga el rol exercit pel comerç d'armes vinculat a les guerres d'Independència hispanoamericanes en les transformacions a l'inici de la globalització del segle XIX. Analitza, específicament, com els subministraments d'armes als governs van contribuir al desenvolupament post-mercantilista del comerç sudamericà, i determinats efectes dòmino d'aquest negoci. Aquest moment de canvi a la història econòmica s'analitza a través de les trajectòries biogràfiques de comerciants ben posicionats entre geopolítica i comerç, que posseïen funcions "imperials" sense estar formalment involucrats en projectes imperialistes. Mitjançant correspondència comercial i política, documents notarials i registres de duanes, d'arxius d'Europa i les Amèriques, es revela l'operativa de les aliances i de les iniciatives empresarials de comerciants globals les companyies dels quals van ser principals importadores d'armes a Buenos Aires durant els anys precedents a l'alliberament de Xile. Les trajectòries de les xarxes de John McNeile (important però oblidat personatge) i David DeForest s'insereixen en els principals laboratoris econòmics i polítics de països des d'on s'importaven la major part d'armes: Gran Bretanya i els Estats Units. Van arribar a Xile i el Perú des de Buenos Aires, i van romandre crucials per a les campanyes d'alliberament, tot promovent una expansió comercial addicional al llarg de la costa del Pacífic americà, i cap a Àsia, i van ser pioners en aventures financeres. Les relacions entre algunes cases de comerç actives a Hispanoamèrica i Àsia revelen xarxes i vincles transpacífics, britànics i nordamericans, entre els sistemes comercials i econòmics d'aquests llocs. D'aquesta manera, tot relacionant fonts fragmentàries i disperses de tots dos costats de l'Atlàntic, l'article desvela la importància del comerç d'armes a Sudamèrica com a motor de l'emergent globalització.

[es] Este artículo investiga el rol ejercido por el comercio de armas vinculado a las guerras de Independencia hispanoamericanas en las transformaciones en el comienzo de la globalización decimonónica. Analiza, específicamente, cómo los suministros de armas a los gobiernos contribuyeron al desarrollo post-mercantilista del comercio sudamericano, y determinados efectos dominó de dicho negocio. Este momento de cambio en la historia económica se analiza a través de las trayectorias biográficas de comerciantes bien posicionados entre geopolítica y comercio, que poseían funciones "imperiales" sin estar formalmente involucrados en proyectos imperialistas. Mediante correspondencia comercial y política, documentos notariales y registros de aduanas, de archivos de Europa y las Américas, se revela la operativa de las alianzas y de las iniciativas empresariales de comerciantes globales cuyas compañías fueron principales importadoras de armas en Buenos Aires durante los años precedentes a la liberación de Chile. Las trayectorias de las redes de John McNeile (importante pero olvidado personaje) y David DeForest se insertan en los principales laboratorios económicos y políticos de países desde donde se importaban la mayor parte de armas: Gran Bretaña y los Estados Unidos. Alcanzaron Chile y Perú desde Buenos Aires, y permanecieron cruciales para las campañas de liberación, promoviendo una expansión comercial adicional a lo largo de la costa del Pacífico americano, y hacia Asia, y fueron pioneros en aventuras financieras. Las relaciones entre algunas casas de comercio activas en Hispanoamérica y Asia revelan redes y vínculos transpacíficos, británicos y norteamericanos, entre los sistemas comerciales y económicos de dichos lugares. De este modo, relacionando fuentes fragmentarias y dispersas de ambos lados del Atlántico, el artículo desvela la importancia del comercio de armas en Sudamérica como un motor de la emergente globalización.