[en] The sale of medicines through illegal websites represents a major public health problem worldwide, affecting both health and the economy. The largest numbers of counterfeit drugs distributed over the Internet are concentrated in steroids, analgesics, antimalarials, as well as life-enhancing drugs. Through these illegal websites, unauthorized and counterfeit drugs are sold, and therefore lack the legal guarantees of quality, safety, efficacy and constitute a great risk to the health of consumers. The aim of this work is the analysis of both European and national legal provisions, in order to diagnose strengths and weaknesses in it, as well as to analyze the measures that have been taken. For the fight against the illegal marketing of medicinal products, legal provisions have been developed, as well as the intensification of penalties in the Spanish Penal Code. On the other hand, in order to reduce the misuse of these illegal websites, measures have been implemented to regulate the online sale of medicines, which make it possible to fully recognize those pharmacies authorized to sell them. Likewise, in order to combat this illegal sale, an attempt is being made to inform consumers of the risks involved in buying through these channels due to the presence of counterfeit or illegal drugs, through awareness campaigns. Regulations against Internet sales must be strengthened to prevent counterfeiting and combat the entry of illegal drugs into the official distribution channel. For this reason, the regulations aimed at the sale of medicines over the Internet and in pharmacies require medicines to have safety devices such as the Spanish Medicines Verification System to guarantee patient safety. Likewise, Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council recommends the use of authorized pharmacies and websites for the purchase of medicines.

[es] La venta de medicamentos a través de páginas web ilegales representa un gran problema de salud pública a nivel mundial que afecta tanto a nivel sanitario como económico. Las mayores cifras de medicamentos falsificados distribuidos por internet se concentran en esteroides, analgésicos, antimaláricos, así como medicamentos para la mejora de la calidad de vida. A través de dichas páginas webs ilegales, se venden medicamentos no autorizados y falsificados, por lo que carecen de las garantías legales de calidad, seguridad, eficacia y constituyen un gran riesgo para la salud de sus consumidores. El objetivo de este trabajo es el análisis de disposiciones legales tanto europeas como estatales, con el fin de diagnosticar puntos fuertes y débiles en ella, así como analizar las medidas que se han tomado. Para la lucha contra la comercialización ilegal de medicamentos se han desarrollado disposiciones legales, así como la intensificación de penas en el Código Penal Español. Por otra parte, para la disminución del uso erróneo de estas webs ilegales se han implantado unas medidas para regular la venta online de los medicamentos, que permiten reconocer en su totalidad aquellas farmacias autorizadas para la venta de los mismos. Así mismo, para combatir esta venta ilegal se intenta informar al consumidor de los riesgos que supone la compra mediante estas vías por la presencia de medicamentos falsificados o ilegales, a través de campañas de concienciación. Las normativas frente a la venta por internet se han de reforzar para prevenir las falsificaciones y combatir la entrada de medicamentos ilegales en el canal oficial de distribución. Por ello, las normativas dirigidas a la venta de medicamentos por web y oficinas de farmacias obliga a que los medicamentos dispongan de dispositivos de seguridad tales como el Sistema Español de Verificación de Medicamentos para garantizar la seguridad del paciente. Así mismo, la Directiva 2011/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, recomienda hacer uso de oficinas de farmacia y páginas webs autorizadas, para la compra de los mismos