[en] The city is organized to meet the needs of the citizens who live there: housing, jobs, leisure, social relationships, communication, community, creative spaces, culture, collective stimuli... All infrastructure planning must assess those needs, so that once executed facilitate these activities to all citizens. The tools we use to run these infrastructures depend on the historical moment and reflect the culture of its citizens. In the urban inherited set we include the environmental characteristics, the geomorphologic system on which the city is built, the atmospheric system, and interacting with both the ecological biodiversity of all the alive beings who interact between them and with both systems. We value the city inherited as historical heritage of all citizens. This urban inherited set, together with the technological tools of the current moment, they will define the necessary infrastructures. Monumentalize urban infrastructures is to make visible the culture of the city as infrastructures are the elements that enable urban vitality. Infrastructures are needed to manage the metabolic processes required to meet those requirements listed at the beginning, housing, work, social relations, communications... These vital needs are resolved differently in each historical period, we use the technology of the time, getting formal responses that define the culture of a time, a reflection of the society living in the city. Desire to monumentalize infrastructure involves valuing the needs of citizens, insofar as the construction of infrastructure is removed from underground to externalize, to give a meaningful, representative form of the contemporary city. This means that in the contemporary city are the needs of citizens, that is, the culture of the city, which formalizes the city, giving visibility to the essence of urban life, its culture

[es] La ciudad se organiza satisfaciendo las necesidades de los ciudadanos que la habitan: vivienda, trabajo, ocio, relaciones sociales, comunicaciones, espacios creativos comunitarios, cultura, estímulos colectivos… Todas las infraestructuras en su planificación deben valorar esas necesidades, para que una vez ejecutadas faciliten esas actividades a todos los ciudadanos. Las herramientas que utilizamos para ejecutar esas infra-estructuras dependen del momento histórico y reflejan la cultura de sus ciudadanos. En el conjunto urbano heredado incluimos las características medioambientales, el sistema geomorfológico sobre el que la ciudad se asienta, el sistema atmosférico, e interactuando con ambos la biodiversidad ecológica de todos los seres vivos que interactúan entre ellos y con ambos sistemas. Valoramos la ciudad heredada como patrimonio histórico de todos los ciudadanos. Este conjunto urbano heredado, junto con las herramientas tecnológicas del momento actual, definirán las infraestructuras necesarias. Monumentalizar infraestructuras urbanas supone hacer visible la cultura de la ciudad en cuanto que las infraestructuras son los elementos que posibilitan la vitalidad urbana. Se necesitan unas infraestructuras para gestionar los procesos metabólicos que se requieren para satisfacer esas necesidades enumeradas al inicio, vivienda, trabajo, relaciones sociales, comunicaciones… Estas necesidades vitales se resuelven de diferente manera en cada época histórica, utilizamos la tecnología del momento, consiguiendo respuestas formales que definen la cultura de una época, reflejo de la sociedad que vive la ciudad. El deseo de monumentalizar las infraestructuras supone valorizar las necesidades de los ciudadanos, en cuanto que la construcción de las infraestructuras se saca del subterráneo para exteriorizarlas, para que den una forma significativa, representativa de la ciudad contemporánea. Esto supone que en la ciudad contemporánea serán las necesidades ciudadanas, es decir, la cultura de la ciudad, la que formaliza la ciudad, dando visibilidad a la esencia de la vida urbana, su cultura