[en] Since the beginning of the Revolution, Cuban authorities have emphasized the fight against sexual discrimination in their speeches and in the law. However, Cuban society has not departed from some sexist clichés and the part played by women within it remains ambivalent. Indeed, while they are presented as one of the pillars of the Revolution, Cuban women are also the main support in many families, at every level. As a consequence, since 1959, their integration into the Cuban territory or, conversely, their departure from it, has impacted both the Island and its population.For different reasons—which this paper will analyze—, migration flows from Cuba have been primarily directed to "the Northern Neighbor". We will therefore first study more particularly the reasons for this emigration as well as the main periods of female emigration since 1959. In a second part, this work will focus on the specificities of Cuban women's migrations to the United States, and we will examine whether these migrations have led to the re-creation of a cultural and identity space and what specific role Cuban woman may have played in the appropriation of the new territory. Lastly, this paper will dwell on the multiple impacts of this migration by analyzing how Cuban women are perceived in the United States, both by their original community and their host community. The influence of Cuban female migrants on both the Cuban and American political and economic systems will be looked into, and we shall then wonder whether Miami may or not be considered a new Cuban border.

[fr] Dès les prémices de la Révolution, les autorités cubaines ont mis l'accent, dans leurs discours et dans les lois, sur la lutte contre les discriminations de genre. Malgré tout, la société cubaine ne s'est pas départie de certains clichés sexistes, et le rôle des femmes en son sein demeure ambivalent. Ainsi, si elle est présentée comme l'un des piliers de la Révolution, la femme cubaine est également l'étai de nombreuses familles, à tous les niveaux. Dès lors, depuis 1959, son ancrage au territoire cubain ou au contraire son départ n'ont pas été sans conséquences pour l'île et l'ensemble de sa population.Pour différentes raisons qu'il conviendra d'analyser, les flux migratoires depuis Cuba se sont principalement orientés vers " le voisin du Nord ", et nous nous proposons tout d'abord d'étudier plus particulièrement les causes et principales périodes d'émigration féminine depuis Cuba vers les États-Unis de 1959 à nos jours. Dans un deuxième temps, notre travail s'intéressera aux spécificités des migrations féminines cubaines vers les États-Unis, et nous nous demanderons notamment si ces migrations entraînent la recréation d'un espace culturel et identitaire, en cherchant à savoir quel peut être le rôle spécifique de la femme cubaine dans l'appropriation du nouveau territoire. Enfin, nous aborderons les multiples impacts de cette migration, au travers du regard porté sur les femmes cubaines aux États-Unis tant par leur communauté d'origine que par leur communauté d'accueil. En effet, il conviendra de s'interroger sur le poids des migrantes cubaines dans les systèmes politiques et économiques cubain et états-unien, et nous pourrons alors nous demander si Miami n'est pas désormais une nouvelle frontière cubaine.