BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The text explores the role that fashion dynamics played in the consolidation of a Soviet-type state socialist regime in Cuba, where they participated of mechanisms of domination, legitimation, and control. It is argued that denotative understandings of material culture were promoted by the Cuban regime, which straightforwardly connected political values with fashion styles. Examples are provided, bringing the study of this country closer to the studies of material culture in Eastern Europe, region with which comparisons are made. Keywords: material culture, fashion, denotative understandings, socialism, Cuba

[es] Resumen: El texto explora el rol de las dinámicas de la moda en la consolidación del socialismo de estado de tipo soviético en Cuba. Se afirma que la moda participó de dinámicas de dominación, legitimación y control en los años 1960s y 1970s. Se sostiene que el régimen cubano promovió significados denotativos de la cultura material que conectaron de manera directa valores políticos y estilos de la moda, y se ofrecen ejemplos que acercan el estudio de este país a los estudios contemporáneos de la cultura material en Europa del Este y la URSS. Palabras claves: cultura material, moda, significados denotativos, socialismo, Cuba
[en] Directive 2014/17/eu of the european parliament and of the council on credit agreements for consumers relating to residential inmovable property should therefore develop a more transparent, efficient and competitive internal market, while promoting sustainable lending and borrowing and financial inclusion, and hence providing a high level of consumer protection. In order to create a genuine responsible credit market this Directive lays down provisions like the obligation to asses the creditworthiness of the client in the mortgage lending. This article analyses the principal mesures of consumer protection in the mortgage lending, in particullary the different possibilities for transposition them in Spanish legislation, and their effects on consumer contracts

[es] La Directiva 2014/17/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero, sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial tiene por finalidad establecer un régimen más transparente, eficiente y competitivo en la Unión Europea en la concesión del crédito hipotecario a consumidores, elevando el nivel de protección. Apuesta decididamente por implantar un mercado crediticio europeo fiable y responsable, reforzando, entre otras medidas, la obligación de evaluar en profundidad la solvencia del consumidor, base del principio de "crédito responsable". Se analizan las principales medidas de protección al consumidor de crédito hipotecario, con detenimiento en las posibilidades del legislador español para transponer aquella obligación y sus posibles efectos en los contratos celebrados con consumidores.
[en] The term periodontitis is used to describe a group of multifactorial diseases that result in the progressive destruction of the structures that support the teeth within the jaws, the socalled attachment apparatus, which includes the periodontal ligament, cementum and alveolar bone. If left untreated, this process can ultimately lead to tooth loss. The pathogenesis of these diseases involves the initial colonization of the gingival microenvironment of a susceptible host by pathogenic bacteria found in dental plaque. Subsequently, much of the tissue destruction characteristic of periodontitis is a 'by-product' of the host response directed against these organisms. One of the major factors that appear to modulate disease severity is systemic health. Severe periodontitis in young individuals can therefore be a manifestation of an underlying systemic disease. In this review we will discuss the most important systemic diseases that should be considered in a differential diagnosis when evaluating a pediatric patient presenting with periodontitis.

[es] El término periodontitis se usa para describir un grupo de enfermedades multifactoriales que llevan a la destrucción progresiva de las estructuras que unen los dientes a los maxilares, el llamado aparato de soporte, que incluye el ligamento periodontal, cemento radicular y hueso alveolar. Si permanece sin tratamiento, este proceso conlleva en última instancia a la pérdida dentaria. La patogenia de estas enfermedades implica inicialmente la colonización del microambiente gingival de un huésped susceptible por una bacteria procedente de la placa dental. Posteriormente, la mayoría de la destrucción tisular característica de la periodontitis es una respuesta del huésped contra estos organismos. Uno de los factores principales que parecen modular la severidad de esta enfermedad es la salud general. Por lo tanto, la periodontitis severa en individuos jóvenes puede ser una manifestación de una enfermedad sistémica subyacente. En esta revisión discutiremos las enfermedades sistémicas más importantes que podrían ser consideradas en el diagnóstico diferencial al explorar a un paciente pediátrico con periodontitis.
[en] This work aims at contributing to the collective effort of demonstrating that protecting social rights is possible under the ECHR. Departing from a unitary theory of rights, it provides evidences about how the ECTHR has recognised the posibility of judicial adjudication of social rights either through new forms of litigation or a creative interpretation of the Convention. Finally, it evaluates the posibilities of protecting social rights through the general prohibition of discrimination by analysing recent case law of the ECTHR.

[es] El artículo contribuye al esfuerzo colectivo de mostrar que la tutela judicial de los derechos sociales es posible analizando la jurisprudencia reciente del TEDH. Propone la reconstrucción de una teoría unitaria de los derechos y analiza dos de los obstáculos para consolidarla: la diferencia entre las obligaciones que establecen los derechos civiles y los sociales, y la tesis de la justiciabilidad débil. Para contrastarlos, por un lado, se identifican algunos caminos que el TEDH ha elaborado a través de una interpretación creativa del Pacto, y por otro, se descartan otros mecanismos de tutela a la luz de la jurisprudencia reciente
[en] After the extinction of the Society of Jesus by the Brief of Clement XIV Dominus ac Redemptor of july 1773, the former Jesuits maintained their characteristic sense of order chosen by God to fight the enemies of the Church, guilty of their persecution (Philosophers, Jansenists and Freemasons) who had conspired to suppress them. The events that began in 1789 with the Revolution in France were proof of the conspiracy initiated with the expulsion, and despite the years of exile in Italy, they remained in the front line of the fight against what they considered forces of the Antichrist.

[es] Tras la extinción de la Compañía de Jesús por el Breve de Clemente XIV Dominus ac Redemptor de julio de 1773, los ex jesuitas mantuvieron su característico sentimiento de orden elegida por Dios para combatir a los enemigos de la Iglesia, culpables de su persecución (filósofos, jansenistas y francmasones) quienes se habían confabulado para su supresión. Los acontecimientos iniciados en 1789 con la Revolución en Francia supusieron la prueba de la conspiración iniciada con la expulsión, y pese a los años de destierro en Italia siguieron en la primera línea del combate contra lo que consideraban fuerzas del Anticristo.
[en] Intracranial hemorrhages can be spontaneous or traumatic. Spontaneous intracerebral hemorrhages constitute 5-19% of all strokes, are mostly in the middle age of life, with no clear gender predominance. It is often a manifestation of underlying cerebrovascular disease, hypertension being the most important risk factor. Other predisposing factors include diabetes, alcoholism or smoking. Head injuries can also cause them. Hypertensive intraparenchymal hemorrhages usually located anatomically in the putamen (60% of cases), thalamus, cerebral bridge, cerebellar hemispheres (rarely) and in other brain regions. Hypertension and cavernous angiomas are the most common causes. These hemorrhages are serious and can cause instant death or quickly in people with no known history, in which case they are included in the concept of sudden death medical, legal and "suspected crime" so they were necropsied court to hear among others, the causes and circumstances of death. We present three cases of sudden death in adults caused by intracranial bleeding. In two cases the bleeding was spontaneous and was located in the brain stem or Pons, in the third, was found bleeding in the midbrain, which was considered secondary and traumatic etiology.

[es] Las hemorragias intracraneales pueden ser espontáneas o traumáticas. Las hemorragias intracerebrales espontáneas constituyen el 5-19% de todos los ictus, se presentan sobre todo en la edad media de la vida, sin una clara predominancia por sexos. Suele ser la manifestación de una enfermedad vascular cerebral subyacente, siendo la hipertensión arterial el factor de riesgo más importante. Otros factores predisponentes son la diabetes, el alcoholismo o el tabaquismo. Los traumatismos craneoencefálicos también pueden causarlas. Las hemorragias hipertensivas intraparenquimatosas suelen localizarse anatómicamente en el putamen (60% de los casos), tálamo, puente cerebral, hemisferios cerebelosos (rara vez) y en otras regiones del cerebro. La hipertensión arterial y los angiomas cavernosos son las causas más frecuentes. Estas hemorragias son graves y pueden causar la muerte instantánea o de forma rápida en personas sin antecedentes conocidos, en cuyo caso se incluyen en el concepto médico de muerte súbita, y legal de 'sospechosa de criminalidad', de modo que se les practica la autopsia judicial para conocer entre otros, la causas y circunstancias de la muerte. Presentamos tres casos de muerte súbita en adultos causadas por hemorragias intracraneales. En dos casos el sangrado fue espontáneo y se localizó en el tronco de encéfalo o Puente de Varolio; en el tercero, se encontró una hemorragia en el mesencéfalo, que se consideró secundaria y de etiología traumática.
[en] This essay shows the relationship among basic musical concepts and its graphic notation: harmony, melody, rhythm, etc. Transformations on these concepts have lead to a huge graphic change that can exist now without any reference to sound.

[es] Este ensayo muestra las relaciones entre los elementos básicos de la música y su representación gráfica tales como la armonía, la melodía, el ritmo, etc. Las transformaciones de esos conceptos han conducido a un gran cambio gráfico que puede sobrevivir sin referencia alguna al sonido.
[en] The aim of this study was to assess predictive factors for delayed healing in forearm paediatric fractures. This is a case-control study of all paediatric shaft fractures of forearm presenting delayed union in follow-up period of 12 months or more, from 2003 through 2009, treated in Miguel Servet University Hospital. Exclusion criteria were fracture-dislocations, infection, suboptimal osteosynthesis, greenstick, open, pathologic and associated radial head fractures, as well as patients without stablished period of follow up. Statistical assessment included bivariant and multivariant linear regression analysis. Results: During the study period 441 complete both-bone forearm fractures were treated: 14 of them (3.2%) were identified as suffering delayed union; and 63 controls fulfilling inclusion criteria were randomly selected. Bivariant analysis showed significant differences between "delayed union" and "control" groups in age, need of surgical treatment, open versus closed reduction and mean time to hardware removal. However, open reduction of the fracture, more frequent in the "delayed union" group, was the only variable which remained associated in the multivariant analysis. Conclusions: The strongest predictor of union delay in paediatric forearm fractures is open reduction.

[es] El objetivo de este estudio es determinar factores para el retardo de curación en fracturas pediátricas diafisarias de antebrazo. Presentamos un estudio caso-control de todas las fracturas pediáticas de antebrazo tratadas en el Hospital Universitario Miguel Servet, desde 2003 hasta 2009, y que presentaron retardo de consolidación, con un seguimiento mínimo de 12 meses. Los criterios de exclusión fueron fractura-luxación, infección, osteosíntesis insuficiente, fractura en tallo verde, abierta, patológica y asociada a fractura de cabeza radial, así como pacientes sin el seguimiento mínimo establecido. El cálculo estadístico incluyó análisis de regresión lineal bivariante y multivariante. Resultados: Durante este periodo se trataron 441 fracturas de antebrazo completas, de ambos huesos: 14 de ellas (3.2%) sufrieron retardo de consolidación; y 63 controles cumplieron los criterios de inclusión y fueron seleccionados aleatoriamente. El análisis bivariante mostró diferencias significativas entre los grupos "retardo de consolidación" y "control" en edad, necesidad de tratamiento quirúrgico, reducción abierta frente a cerrada y tiempo hasta retirada del material. Si embargo, la reducción abierta de la fractura, más frecuente en el grupo "retardo de consolidación", fue la única variable que permaneció asociada en el análisis multivariante. Conclusiones: El factor predictivo más importante para el retardo de consolidación en fracturas pediátricas de antebrazo es la reducción abierta.
[en] Devices based on software defi ned radio have been used in the last 6 years as motivating elements in the laboratory practices of digital communications courses at the Degree in Telematics Engineering of the University of Valencia. However, the development of these practices requires giving access to some hardware devices that are physically located in the laboratories of the School of Engineering. In this contribution, taking into account the current situation of hybrid learning and a possible transition to remote learning due to the COVID-19 pandemic, a system that allows the remote interaction with the software defi ned radio devices is proposed. This remote access system, in addition to allowing these devices to be used in laboratory practices even in a remote learning context, would allow students to access them outside laboratory practice hours. The results obtained in the Digital Communications Theory course demonstrate the high potential for motivation and increased academic involvement provided by the use of these devices, especially in contexts with low academic involvement, such as the 2020-2021 academic year.

[es] Los dispositivos de radio de finida por software se han utilizado en los últimos 6 años como elementos dinamizadores de las prácticas de laboratorio en las asignaturas de la materia de comunicaciones digitales del Grado en Ingeniería Telemática de la Universitat de València. Sin embargo, el desarrollo de estas prácticas requiere el acceso a unos dispositivos hardware que están localizados físicamente en los laboratorios de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. En esta contribución, atendiendo a la actual situación de docencia semipresencial y de un posible paso a docencia en línea debido a la pandemia de COVID-19, se plantea establecer un sistema que permita la interacción remota con los dispositivos de radio defi nida por software. Este sistema de acceso remoto, además de permitir que se sigan utilizando estos dispositivos en las prácticas de laboratorio aún en un contexto de docencia en línea, permitiría el acceso del alumnado a ellos fuera del horario de prácticas de laboratorio. Los resultados obtenidos en la asignatura de Teoría de la Comunicación demuestran el alto potencial de motivación y de aumento de la implicación académica que presentan estos dispositivos, especialmente en contextos con una implicación académica baja, como es el curso académico 2020-2021.
[en] The follow-up and final results of 148 diaphyseal tibial fractures (54 open and 94 closed) treated conservatively were reviewed. The most frequent causes were road traffic accident (58%) and casual falls (33%). We found predominantly spiroid fractures (26%), transverse fractures (22%) and oblicues fractures (22%). The most frequent location was the distal third of the diaphysis (48%). The average period of consolidation was 15 weeks. This was shorter in 6 cases (24%), normal in 88 (59%) and prolonged in 24 (16%). Pseudoarthrosis was present in 10 patients (7%). The results were satisfactory clinically in 84% of cases and radiologically in 88% of patients.

[es] Se ha revisado la evolución y los resultados finales de 148 fracturas diafisarias de tibia cerradas (94 casos) y abiertas (54 casos) tratadas de forma conservadora. Las etiologías más frecuentes fueron los accidentes de tráfico (58%) y las caídas casuales (33%). Se constató un predominio de las fracturas espiroideas (26%), seguidas de las transversas (22%) y oblicuas cortas (22%), siendo la loralización más frecuente a nivel del tercio distal de la diálisis (48%). El período de consolidación medio fue de 15 semanas; la consolidación fue precoz en 36 casos (24%), normal en 88 (59%) y retardada en 24 (16%), observándose la presencia de pseudoartrosis en 10 pacientes (7%). Los resultados clínicos fueron satisfactorios en el 84% de los casos y los radiológicos en el 88%.
[en] The purpose of the present study is to assess the biomechanical properties of fixation plates used for anterior arthrodesis of the cervical spine to define the most indicated model for each pathology. Five types of plate differentiate in the mechanics between of the interface between the screw and the plate: 1. The interface free screw-plate, 2. Rigid S-P interface, 3, Semi-rigid S-P interface, 4, Dynamic T-P interface with vertical displacement of the screw and 5. Dynamic T-P interface with angular displacement of the screw. The adjustment under load mechanism and failure modes are analysed for every case. Cervical pathology is classifies in lesions affecting one level and those affecting more than one level and, for every case, reconstructions are defined as stable and potentially unstable. For each type of lesion there is a recommendation to use one of the five types of reconstruction plates

[es] El propósito de esta revisión es analizar el mecanismo de acción de las placas utilizadas en la artrodesis instrumentada del raquis cervical por vía anterior, con el fin de llegar a un criterio que sirva para seleccionar aquella que sea más adecuada para cada tipo de patología. Se identifican cinco tipos de placas cuyo factor diferencial es la relación mecánica entre el tornillo y el orificio de la placa. Con este criterio se consideran cinco tipos de placa: 1° la de interfaz tornillo-placa libre, 2° las de interfaz TP rígida, 3° las de interfaz TP semirrígida, 4° las de interfaz TP dinámica con desplazamiento vertical del tornillo y 5° las de interfaz TP dinámica con desplazamiento vertical y angular del tornillo. Se esquematiza el mecanismo de ajuste de la reconstrucción ante la carga, analizando las formas de fracaso mecánico en cada caso. Se clasifica la patología cervical en lesiones que afectan a un sólo nivel o a varios niveles y, en cada caso, se separan las reconstrucciones estables de las potencialmente inestables. Para tratar cada tipo de lesión se recomienda el tipo de palca que se considera más adecuado en función del mecanismo de actuación descrito.
[en] This article focuses on the analysis of the silk weavers' craft guild (gremio de velluters) in Valencia throughout its existence, from its creation in 1479 until the abolition decree of these corporations in 1836. This guild con-trolled the main industrial activity of this city during the entire early modern period. The exceptional nature of the archival sources of this institution allows us to observe the fluctuations of its labour market, through the reconstruction of the evolution of the number of masters and the socio-professional analysis of the 9,439 candidates examined to access the master's degree. Through this case study, the aim is to contribute to the debate of "the return of guild", claiming the importance of contextualized analyses, in order to consider the role played by craft guilds during the Ancien Regime and its grade of flexibility and openness.

[es] Este estudio aborda el análisis del gremio de velluters de Valencia durante toda su existencia, desde su creación en 1479 hasta el decreto de abolición de estas corporaciones en 1836. Se trata del gremio que controlaba la elaboración de tejidos de seda, la principal actividad industrial de dicha ciudad durante toda la Edad Moderna. La excepcionalidad de las fuentes archivísticas de esta institución nos permite analizar las fluctuaciones de su mercado laboral, tanto a través de la reconstrucción de la evolución del número de maestros como del análisis socioprofesional de los 9439 candidatos examinados para acceder a dicha condición. A través de este estudio de caso pretendemos contribuir al debate sobre el retorno gremial, reivindicando la necesidad de análisis contextualizados a la hora de ponderar el papel jugado por los gremios durante el Antiguo Régimen y su grado de flexibilidad y apertura.
[en] The present database includes the data referred to the Spanish validation of the reduced version of the Cyberchondria Severity Scale. Cyberchondria refers to excessive and repeated health-related online searching, which is associated with increased distress and anxiety. This study aims to validate the most widely used measure for the assessment of cyberchondria: the Cyberchondria Severity Scale (CSS) in its abbreviated version (CSS-12). Data from the general Spanish population were included. A sample of 432 Spanish-speaking adults from the general population (67.6% female; mean age = 36.00 ± 15.22 years) completed the Spanish translation of the CSS-12 along with measures of health anxiety (Short Health Anxiety Inventory; SHAI), obsessive-compulsive symptoms (Obsessive-Compulsive Inventory-Revised; OCIR), anxiety and depressive symptoms (Depression Anxiety Stress Scale-21; DASS-21). The data are included in Excel Sheet 1 and the description of the scales in Excel Sheet 2.

[es] La presente base de datos incluye los datos referidos a la validación al español de la versión reducida de la Cyberchondria Severity Scale. La cibercondría se refiere a la búsqueda excesiva y repetida en línea relacionada con la salud, que se asocia con un aumento de la angustia y la ansiedad. Este estudio tiene como objetivo validar la medida más utilizada para la evaluación de la cibercondría: la Cyberchondria Severity Scale (CSS) en su versión abreviada (CSS-12). Se incluyen datos extraídos de la población general española. Una muestra de 432 adultos hispanohablantes de la población general (67,6% mujeres; edad media = 36,00 ± 15,22 años) completó la traducción al español del CSS-12 junto con medidas de ansiedad por la salud (Short Health Anxiety Inventory; SHAI), síntomas obsesivo-compulsivos (Obsessive-Compulsive Inventory-Revised; OCIR), de ansiedad y depresivos (Depression Anxiety Stress Scale-21; DASS-21). En la Hoja 1 del Excel se incluyen los datos, en la hoja 2 del Excel, la descripción de las escalas.