BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent palaeontological and microfacies studies carried out on the Láncara Formation (early Cambrian) provide evidence for an interesting, previously undescribed association of archaeocyaths (Salce locality) and microbialites (Salce and Barrios de Luna localities). The archaeocyathan assemblage consists of Archaeocyathus laqueus (Vologdin, 1932) and Pycnoidocyathus erbiensis (Zhuravleva, 1955), indicating an early Bilbilian age (Stage 4, Series 2, Cambrian) for these materials. The analysis of the upper part of the lower member has allowed differentiation of eleven carbonate facies that have been grouped into: i) non-skeletal grain packstone-grainstone, ii) fenestral mudstone-packstone, iii) heterolithic stylonodular facies, iv) microbialites, v) bioclast-intraclast packstone-grainstone. Archaeocyaths occur reworked in stylonodular facies as well as forming small archaeocyaths-thrombolitic patches (centimetre-scale). The archaeocyath-rich thrombolitic microbialites from Salce were developed in very shallow subtidal conditions surrounded by other microbialites and small lenticular intertidal bars in the inner ramp. Toyonian biostratigraphic and paleobiogeographic analyses have also been carried out. After the comparison with Toyonian archaeocyathan rich facies from Gondwana, it has become evident that the early Cambrian record from the Cantabrian Mountains provides the richest generic assemblage from Gondwana for Toyonian time.

[es] Los recientes estudios paleontológicos y de análisis de microfacies de los materiales carbonatados de la Formación Láncara (Cámbrico inferior) han deparado el hallazgo de una inédita asociación de arqueociatos (localidad de Salce) y microbialitas (localidades de Salce y Barrios de Luna). La asociación de arqueociatos está constituida por Archaeocyathus laqueus (Vologdin, 1932) y Pycnoidocyathus erbiensis (Zhuravleva, 1955), lo que indica una edad Bilbiliense (Piso 4, Serie 2, Cámbrico) para estos materiales. En el análisis de los niveles carbonatados, a techo del miembro inferior, se han distinguido once tipos de facies que han sido agrupadas en: i) packstone-grainstone de granos no esqueléticos, ii) mudstone-packstone con fábrica fenestral, iii) facies estilonodulares heterolíticas, iv) microbialitas, v) packstone-grainstone bioclásticos e intraclásticos. Los arqueociatos aparecen resedimentados en las facies estilonodulares y formando pequeños parches trombolíticos (escala centimétrica). Las microbialitas de arqueociatos y trombolitos de Salce se desarrollaron en condiciones submareales muy someras rodeadas de otras microbialitas y pequeñas barras lenticulares en zonas intermareales de la rampa interna. Se han realizado análisis bioestratigráficos y paleobiogeográficos para el Toyoniense. Tras comparar las facies del Toyoniense ricas en arqueociatos de Gondwana, se manifiesta de manera evidente que el registro del Cámbrico inferior de la Cordillera Cantábrica aporta la asociación genérica más rica de Gondwana durante el Toyoniense
[en] Motherhood and family has been a major topic for feminist theory and critique. Also, feminism has been interested in the so-called "new families" and the role they played in the social order. Reconstituted families are part of this group and the family structure of many women currently. They are also the model representation of gender and patriarchal assignments. From an anthropology of gender point of view, this text analyses the changes that underlie this family type, as well as mother and stepmother female figures. At the same time, the text takes a critical look at a model that prevents women's freedom and establishes exclusionary rule for them.

[es] Maternidad y familia ha sido un tema importante para la teoría y la crítica feminista. Igualmente el feminismo se ha interesado por las denominadas "nuevas familias" y el papel que cumplían en el orden social. Las familias reconstituidas forman parte de este grupo y son actualmente la estructura familiar de muchas mujeres y el escenario de representación de modelos de género y asignaciones patriarcales. En este texto se analizan, desde la antropología del género, las permanencias y los cambios que subyacen a este tipo familiar así como a las figuras femeninas de las madres y madrastras. Al tiempo, se realiza una mirada crítica a un modelo maternal que impide la libertad femenina y establece norma exclusiva para las mujeres.
[en] In this article we discuss the process of methodological experimentation that led to the construction of a visual instrument ("the family poster/mural") to explore views of the family and family experiences in children from non-conventional families. We review the potentials of different visual approaches to the concept of family that have developed over the past few decades and we situate our proposal as an alternative that responds to some of our theoretical and methodological needs. In short, our work built on three premises: (a) to develop a device that allowed us to work flexibility and collaboratively with families; (b) that was sensitive to an ecological perspective on the family and; (c) that explored the possibilities of family photographs as an analytic device. We showcase how we have used the instrument and, especially, we discuss strategies to analyze the "family poster". We close the paper situating our methodological process within broader debates in ethnography and child studies about collaboration and experimentation in qualitative research.

[es] En este artículo discutimos el proceso de experimentación metodológica que nos llevó a construir un instrumento visual ("el mural/póster familiar") para explorar la experiencia familiar y visión de la familia en niños y niñas de familias no convencionales. Revisamos las potencialidades de diferentes aproximaciones visuales al concepto infantil de familia desarrolladas en las últimas décadas y situamos nuestra propuesta como una alternativa que recoge algunas de nuestras necesidades teóricas y preferencias metodológicas. Así, el trabajo parte de tres premisas: (a) desarrollar un dispositivo que nos permitiera seguir un proceso de trabajo flexible y centrado en la colaboración con las familias; (b) que fuera sensible a una perspectiva ecológica sobre la familia; y (c) que explorara las posibilidades de la fotografía familiar como recurso analítico. Mostramos cómo hemos utilizado este instrumento y, especialmente, discutimos estrategias para analizar el "póster de la familia". Cerramos el trabajo situando nuestro proceso metodológico dentro de debates más amplios en etnografía y los estudios de la infancia sobre la colaboración y la experimentación en investigación cualitativa. Palabras clave: Métodos visuales; diversidad familiar; investigación colaborativa.
[en] The field of Psychology has been studying personality disorders for decades as a consequence of their ambiguous nature, with the aim of determining the causes of their presence in people's minds and a treatment that manages to mitigate the harmful effects that they project on the diagnosed and their environment. This essence takes on special significance when the individual with "PD" commits a crime, since his psychological condition leads to the emergence of issues related, among others, to his imputability, to the evidence to be provided during the legal proceedings, and to the legal consequences derived from the crime. Considering that these mental disorders present specialties both in their material and procedural treatment, in the present work they will be analyzed from the legal and jurisprudential point of view with brief references to the psychological one.

[es] El ámbito de la Psicología ha estado estudiando durante décadas los trastornos de la personalidad como consecuencia de su naturaleza ambigua, con el objetivo de determinar las causas de su presencia en la mente de las personas y un tratamiento que logre paliar los efectos perjudiciales que proyecta sobre el diagnosticado y su entorno. Esa esencia cobra especial significación cuando el individuo con "TP" comete un delito, ya que su condición psicológica conduce al surgimiento de cuestiones relacionadas, entre otras, con su imputabilidad, con la prueba a aportar durante el procedimiento judicial, y con las consecuencias jurídicas derivadas del delito. Considerando, por ello, que estos trastornos mentales presentan especialidades tanto en su tratamiento material como procesal, en el presente trabajo se analizarán desde el punto de vista legal y jurisprudencial con breves referencias al psicológico.
[en] After nine months of analysis (from September 1, 2002 to May 25, 2003) of the infor-mation published in the local sections of four Madrid newspapers, ABC, El Mundo, El Paísand La Razón, this article examines the coverage generated over that period. It depicts ananalysis model that makes it possible to collect information about the projected image thatthese newspapers presented to the public during the pre-campaign and the actual electioncampaigns both for the Presidency of the Community of Madrid and for the position asMajor of Madrid.The psychologically analyzed objects are the two main forces competing politically inthe aforementioned elections, the Popular Party (PP) and the Spanish Socialist Party(PSOE); and the relevant candidates, i.e, Alberto Ruiz-Gallardón and Esperanza Aguirre forthe PP, and Trinidad Jiménez and Rafael Simancas for the PSOE.The research provides information about the most important topics covered by thesepolitical forces; the candidates and the newspapers studied during the electoral period; the amount of information produced by the different units of analysis and the image that was por-trayed by all four newspapers. Finally, a strategic evaluation was made of the viability of con-verting the tool used for the analysis of the content of the mass media to mechanical work.

[es] Tras nueve meses de análisis (desde el 1 de septiembre de 2002 al 25 de mayo de 2003) de las informaciones aparecidas en las secciones de Madrid de cuatro periódicos, ABC, El Mundo, El País y La Razón, se muestra la cobertura generada en el mentado período y se expone un modelo de análisis de la proyección de imagen de las cabeceras referidas en la pre-campaña y en la campaña electoral para la presidencia a la Comunidad de Madrid y para la alcaldía de Madrid. Los objetos analizados son: las dos principales fuerzas políticas concurrentes a los citados comicios, Partido Popular (PP) y Partido Socialista Obrero Español (PSOE); y sus consiguientes candidatos, esto es, Alberto Ruiz-Gallardón y Esperanza Aguirre por el PP, y Trinidad Jiménez y Rafael Simancas por el PSOE. La investigación muestra datos sobre los temas más importantes abordados por las fuerzas políticas, los candidatos y las cabeceras objeto del estudio en ese período electoral; el número de informaciones creadas por las distintas unidades de estudio y su proyección de imagen según su ponderación en términos de credibilidad, atractivo y poder. Finalmente, se hace una valoración en términos estratégicos de la viabilidad de dicha herramienta de evaluación.
[en] Diffusion is a process that takes place in a lot of biological situations, being the best known the propagation of thermal energy in the form of heat. Usually, diffusion takes place with chemical processes of cell creation or degradation, giving reaction-diffusion equations. In the first chapter we will deduce these equations. Under certain conditions, the solutions of systems of 2 reaction-diffusion equations can form spatial patterns, being able to explain mathematically several interesting phenomena in biology like the formation of zebra stripes, cheetah spots or human fingers ([7],[8]). In the second chapter we will study the Turing mechanism, one of the best known in pattern formation. Afterwards, we will apply the results to a particular model whose analytic study and later numerical simulation will allow us to see the patterns.

[es] La difusión es un proceso presente en multitud de situaciones biológicas, siendo la más conocida la propagación de energía térmica en forma de calor. Usualmente, la difusión viene acompañada de procesos químicos de creación o degradación celular, dando lugar a las ecuaciones de reacción-difusión. En el primer capítulo deduciremos dichas ecuaciones. Bajo determinadas condiciones, las soluciones de sistemas de 2 ecuaciones de reacción-difusión pueden formar patrones espaciales, lo que permite explicar matemáticamente la formación de las rayas de las cebras, las manchas del guepardo o los dedos del ser humano ([7],[8]). En el segundo capítulo estudiaremos el mecanismo Turing, uno de los más conocidos para la formación de patrones. Posteriormente, aplicaremos los resultados obtenidos a un modelo concreto cuyo estudio analítico y posterior simulación numérica nos permitirá observar dichos patrones.
[en] This paper analyzes how Spanish universities have participated in the formation of the Spanish diplomacy, in adapting to the democratic system and the plural Spanish society. It also makes criticism deficits State Foreign Service.

[es] Esta ponencia analiza cómo las Universidades españolas han participado en la formación de la diplomacia española, en su adaptación al sistema democrático y a la plural sociedad española. También hace críticas a los déficits del Servicio Exterior del Estado.
[en] Background: The Anxiety Sensitivity Index-3 (ASI-3) is the reference instrument for measuring anxiety sensitivity. The psychometric properties of the Spanish version of the ASI-3 have been examined in university students but not in adults from the general population. Whether the ASI-3 subscales provide relevant information has not yet been examined either. Method: The ASI-3's factor structure, internal consistency, temporal stability, and relationship with neuroticism were examined in a Spanish community sample of 919 adults. Results: In two subsamples of participants, the ASI-3 presented a structure of three correlated factors (physical, cognitive, and social concerns) that loaded on a higher-order factor, but the three factors did not explain much item variance. The total scale and subscales of the ASI-3 showed excellent or good indices of internal consistency (alphas and omegas = .81 – .91), and adequate indices of test-retest reliability at two months (r = .57 – .73) and the relationship with neuroticism and its facets (r = .19 – .52). Conclusions: The ASI-3 provides reliable, valid measures of anxiety sensitivity in Spanish adults, but its subscales are not very useful beyond the information provided by the total scale.

[es] Antecedentes: el Índice de Sensibilidad a la Ansiedad-3 (ASI-3) es el instrumento de referencia para medir la sensibilidad a la ansiedad. Las propiedades psicométricas de la versión española del ASI-3 se han examinado en estudiantes universitarios, pero no en adultos de la población general. Tampoco se ha examinado si las subescalas del ASI-3 aportan información relevante. Método: se examinó la estructura factorial del ASI-3, su consistencia interna, estabilidad temporal y relación con neuroticismo en una muestra comunitaria española de 919 adultos. Resultados: en dos submuestras de participantes, el ASI-3 presentó una estructura de tres factores correlacionados (preocupaciones físicas, cognitivas y sociales) que saturaban en un factor de orden superior, pero los tres factores no explicaban mucha varianza de los ítems. La escala total y las subescalas del ASI-3 mostraron índices excelentes o buenos de consistencia interna (alfas y omegas = .81 – .91) y adecuados de fiabilidad test-retest a los dos meses (r = .57 – .73) y de relación con el neuroticismo y sus facetas (r = .19 – .52). Conclusiones: el ASI-3 proporciona medidas fiables y válidas de la sensibilidad a la ansiedad en adultos españoles, pero sus subescalas no son muy útiles más allá de la información proporcionada por su escala total.
[en] A detailed analysis of the current government policy in relation to the promotion of maritime-rail intermodality is addressed. The study addresses the issue from a global approach, typical of the Science of Administration, trying to expose what are the possibilities offered by the development of the railway for the entire port system and the Spanish economy in the perspective of its connection with the rest of Europe and its link with the main routes of international maritime traffic; as well as for the decarbonisation of our transport system and the fight against climate change within the SDGs of the UN General Assembly's 2030 Agenda. It is a matter of identifying in a schematic way, how the actions designed and in execution are carried out within the classic scheme of creation, formulation, implementation and evaluation of a public policy maintained by the most prominent authors of scientific doctrine.

[es] Se aborda el análisis detallado de cuál es la política gubernamental en curso en relación con la promoción de la intermodalidad marítimo-ferroviaria. El estudio aborda la cuestión desde un planteamiento global, propia de la Ciencia de la Administración, intentado exponer cuales son las posibilidades que ofrece el desarrollo del ferrocarril para el conjunto del sistema portuario y la economía española en la perspectiva de su conexión con el resto de Europa y su enlace con las principales rutas del tráfico marítimo internacional; así como para la descarbonización de nuestro sistema de transportes y la lucha contra el cambio climático dentro de los ODS de la Agenda 2030 de la Asamblea General de la ONU. Se trata de identificar de modo esquemático, cómo se concretan las actuaciones diseñadas y en ejecución dentro del esquema clásico de creación, formulación, implementación y evaluación de una política pública mantenido por los autores más destacados de la doctrina científica.
[en] ABSTRACT: This work, which explores the translation of the Spanish essay genre, aims primarily to carry out a contrastive analysis of Ángel Ganivet's "Idearium español" (published in 1897) and its translation into English by J. M. Carey as "Spain: an interpretation" (made in 1925 but published in 1946). This work, one of the main examples of the Spanish contemporary essay genre and a reference work of the so-called 'Generation of 1898', contains a large number of cultural and historical references about Spain, which create particular challenges for translation in its transfer to other languages. The study firstly approaches the historical and cultural context in which Ganivet's work is conceived and examines the figure of the author and the main characteristics of his essay, in order to justify the relevance of the work and its idiosyncrasy. Finally, a comparative analysis of the original work in Spanish and its translation into English will be carried out, paying special attention to the lexical level and the cultural elements that may appear in the essay. A special emphasis will be made on the translation procedures used, so that we can establish conclusions about the adequacy of the choices made by the translation and the result of the translated version.

[es] RESUMEN: El presente trabajo, que explora la traducción del género ensayístico español del siglo XX, tiene como principal objeto de estudio el análisis contrastivo de la obra "Idearium español" de Ángel Ganivet, publicada en 1897, y su traducción al inglés como "Spain: an interpretation", realizada por J. R. Carey en 1925 y publicada en 1946. Esta obra, que constituye una de las principales muestras del género ensayístico español contemporáneo y obra de referencia de la llamada "generación del 98", contiene una gran cantidad de referentes culturales e históricos sobre España, que plantean retos particulares de traducción en su trasvase a otras lenguas. En primer lugar, se realizará una breve aproximación al contexto histórico y cultural en que se desarrolla la obra y se examinará la figura del autor y las principales características de la obra, para justificar su relevancia y poner de relieve su idiosincrasia. Finalmente, se abordará el análisis contrastivo de la obra en español y su traducción al inglés prestando especial atención al nivel léxico y a los elementos culturales que puedan aparecer en dicha obra, examinando en cada caso las técnicas y procedimientos empleados por el traductor, de modo que podamos establecer conclusiones sobre la adecuación o no de las decisiones adoptadas por el traductor y el resultado final de la obra traducida al inglés.
[en] Since policy-makers usually pursue several conflicting objectives, policy-making can be understood as a multicriteria decision problem. Following the methodological proposal by André and Cardenete (2005) André, F. J. and Cardenete, M. A. 2005. Multicriteria Policy Making. Defining Efficient Policies in a General Equilibrium Model, Seville: Centro de Estudios Andaluces. Working Paper No. E2005/04, multi-objective programming is used in connection with a computable general equilibrium model to represent optimal policy-making and to obtain so-called efficient policies in an application to a regional economy (Andalusia, Spain). This approach is applied to the design of subsidy policies under two different scenarios. In the first scenario, it is assumed that the government is concerned just about two objectives: ensuring the profitability of a key strategic sector and increasing overall output. Finally, the scope of the exercise is enlarged by solving a problem with seven policy objectives, including both general and sectorial objectives. It is concluded that the observed policy could have been Pareto-improved in several directions.

[es] Dado que los responsables políticos suelen buscar en general diferentes objetivos que entran en conflicto entre sí, la elaboración de políticas públicas puede entenderse como un problema de decisión multicriterio. Siguiendo la propuesta metodológica de André y Cardenete (2005), usamos programación multiobjetivo en combinación con un modelo de equilibrio general computable para representar la elaboración óptima de políticas y, en una aplicación a una economía regional (Andalucía, España), obtenemos el conjunto de las llamadas políticas eficientes. Este planteamiento se aplica al diseño de las políticas de subvenciones en dos casos diferentes. En el primer caso, suponemos que al gobierno le preocupan sólo dos objetivos: asegurar la rentabilidad de un sector estratégico clave y aumentar la producción total de la economía. Luego aumentamos el alcance del ejercicio resolviendo un problema con siete objetivos políticos, incluyendo tanto objetivos generales como sectoriales. Concluimos que la política observada podría haber sido mejorada en el sentido de Pareto en varias direcciones.