[de] Die Studien zu schwarzen Künstlern und ihren Werken, zur Ästhetik der Rassendiskrimination und der kulturellen Unterscheidung sowie zur Darstellung der Schwarzen haben sich mittlerweile so sehr vermehrt, dass aus den sehr begrenzten Einzelfällen zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein relativ gängiges Forschungsfeld im 21. Jahrhundert geworden ist. Die Geschichten afroamerikanischer Kunst äußern sich dabei sowohl in Form von wissenschaftlichen Artikeln, Abhandlungen, Dissertationen und Monografien, als auch in weniger akademischen Formaten, wie z.B. Ausstellungskatalogen, Publikationen von Galerien und Museen, Kunstzeitschriften, kritischen Rezensionen und literarischen Anthologien. Innerhalb dieses Themas und seiner theoretischen Ausrichtungen haben sich während der letzten zehn Jahre fünf Themen und konzeptuelle Schwerpunkte anhand neuer Arbeiten herauskristallisiert. Zu diesen fünf Themen gehören: die zwei kulturellen Bewegungen, die als Harlem-Renaissance und als Bewegung für die schwarzen Künste bekannt sind; die historischen Erzählungen, die unter dem Blickwinkel des Feminismus die Realität der Lebens- und Kunstbedingungen im Spiegel des Geschlechts, der Rasse, der Sexualität und der sozialen Klasse untersuchen; das Konzept einer "Post-Black-Ästhetik"; das Phänomen der künstlerischen Außenseiter, die wegen mangelnder akademischer Ausbildung sozial ausgegrenzt werden; und zuletzt das Umschreiben der offiziellen Kunstgeschichte. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts lässt sich bei den Wissenschaftlern ein bereichernder Austausch und ein neues geistiges Engagement in ihrem Feld beobachten, was nicht nur auf den Forschern innerhalb des Fachgebiets der afroamerikanischen Kunst und Kultur basiert, sondern auch Historiker und Theoretiker einbezieht, die aus dem gesamten Fachspektrum von geopolitischen, ideologischen, rassischen und kulturellen Fragen stammen.

[it] La letteratura sugli artisti di colore, sulla loro arte, sull'estetica della discriminazione razziale e della distinzione culturale come pure sulla rappresentazione dei neri ha conosciuto una netta espansione, facendo di un fenomeno piuttosto marginale all'inizio del Novecento una realtà relativamente comune nel xxi secolo. Le storie dell'arte afro-americana hanno potuto prendere la forma di articoli, di trattati, di tesi di dottorato e di monografie, ma anche di formati meno accademici come i cataloghi di mostre, le pubblicazioni delle gallerie e dei musei, le riviste d'arte, le recensioni critiche e le antologie letterarie. Tra gli argomenti e gli orientamenti teorici adottati nel corso di questi dieci ultimi anni, cinque temi e aree concettuali hanno dato luogo a numerosi lavori inediti: i due movimenti culturali "neri" conosciuti sotto il nome di Rinascimento di Harlem e di Black Arts Movement (Movimento per le arti "nere"), i racconti storici che, influenzati dal femminismo, hanno messo in avanti la realtà delle condizioni secondo il genere, la razza, la sessualità e la classe sociale; il concetto di un'estetica "post-Black"; il fenomeno degli artisti "outsiders", socialmente emarginati, poiché privati di una formazione accademica; infine, le revisioni storiche della storia ufficiale dell'arte. I ricercatori di questo inizio di xxi secolo hanno potuto osservare lo sviluppo di scambi produttivi come pure un nuovo impegno intellettuale in seno alla loro disciplina, nella quale si impegnano non solo dei ricercatori del campo dell'arte e della cultura afro-americana, ma anche degli storici e dei teorici provenienti dall'insieme dello spettro geopolitico, ideologico, razziale e culturale.