BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The difficulties of the questions asked in the framework of the assessments are not always easy to anticipate by teachers or test designers even if this expertise is nevertheless crucial. This article focuses on establishing a priori of the characteristics of the questions that would explain the students' difficulties, some of which may be specific to the socioeconomic-cultural environment and the level of performance of the students. Our study therefore consisted in developing a predictive model of the difficulties of questions related to scientific literacy. For this, we choose the example of the scientific literacy tasks of the international PISA 2015 survey. This allows us to discuss the construction of our model, the expectations of outcomes it might induce and the implication of this type of studies for teaching and designing assessments in science.

[fr] Les difficultés des questions posées dans le cadre des évaluations ne sont pas toujours faciles à anticiper par des enseignants ou des concepteurs de tests même si cette expertise est pourtant cruciale. Cet article se concentre sur l'établissement a priori des caractéristiques des questions qui expliqueraient les difficultés des élèves, difficultés dont certaines possiblement spécifiques du milieu socio-économico-culturel et du niveau de performance des élèves. Notre étude a donc consisté à élaborer un modèle prédictif des difficultés de questions relevant de la culture scientifique. Pour cela, nous prenons l'exemple des tâches de culture scientifique de l'enquête internationale PISA 2015. Cela nous permet de discuter la construction de notre modèle, les attentes de résultats qu'il peut induire et l'implication de ce type d'études pour l'enseignement et la conception d'évaluations en sciences.
[en] In order to complete the study of the impact of the earthquake of 1755 on the minds of the people and the discussions which followed the disaster in Portugal and in Europe, Ph. Rousseau takes as his starting point the treatise in which Seneca studies the way human beings react to those natural catastrophes and endeavours to protect his readers against the very understandable fear of those terrifying events as well as to warn them against the irrational interpretations and behaviours inspired by them. Describing the spontaneous human response to this kind of catastrophe the Stoic philosopher makes use of an image of which the first attestation goes back to the oldest depiction of an earthquake in European poetry, at the beginning of book XX in the Iliad. The quotation is intentional. Seneca links up through it the common experience of the human mind and the mythical representations which give to the cosmic tremor the sense of an eschatological event – the supernatural manifestation of a divine design and the harbinger of the end of the world or of an age of the world. The outburst of telluric forces could still be taken in 1755 for an effect of the divine wrath and the foreshadowing of the end of time, just as in the Iliadic Theomachy the shaking of the earth by Poseidon figuratively foretells the end of the age of heroes.

[fr] Afin de compléter l'étude de l'effet du séisme de 1755 sur les consciences et les discussions qui suivirent le désastre au Portugal et en Europe, Ph. Rousseau part du traité dans lequel Sénèque analyse les réactions des hommes devant ces catastrophes naturelles et s'applique à prémunir ses lecteurs contre la peur, si compréhensible, de ces événements redoutables, et à les mettre en garde contre les interprétations et les conduites irrationnelles que ceux-ci inspirent. Dans cette description de l'expérience mentale spontanée de la catastrophe, le stoïcien recourt à une image dont la première attestation remonte à la plus ancienne description d'un tremblement de terre dans la poésie occidentale, au début du chant XX de l'Iliade. Le choix de cette citation est délibéré. Sénèque relie par ce biais l'expérience de la conscience commune aux représentations qui donnent à cet ébranlement cosmique le sens d'un événement eschatologique – la manifestation surnaturelle d'un dessein divin et l'annonce de la fin du monde ou d'un âge du monde. Le déchaînement des forces telluriques a pu encore passer en 1755 pour l'effet de la colère divine et une préfiguration de la fin des temps comme, dans la Théomachie iliadique, l'ébranlement du sol par Poséidon annonce, figurativement, la fin de l'âge des héros.
[en] By studying the ideas and publications produced by the cultural elites in Roussillon, a Catalonian region annexed by France in 1659, this article seeks to understand how local identity was perceived during the first two-thirds of the 19th century. In particular, we see, from this perspective, that their writings indicate a strong sense of patriotism, nurtured by feelings of France's superiority that they had adopted vis-à-vis Spain. However, their integration into the French nation did not mean that they denied their cultural origins. Although they never took a political position on the Catalan culture, they did try to promote their Roussillon cultural and historical heritage within national intellectual circles. In addition, their allegiance to France did not prevent their criticizing the country's excessively centralized administrative structures. Catalans in France, like their Spanish counterparts, developed a form of "double patriotism", a combination of local and national pride that remains very widespread throughout Roussillon until the present day.

[fr] Par le biais d'une excursion rapide dans le monde des élites culturelles du Roussillon, terre catalane annexée à la France en 1659, de leurs marottes et de leurs productions littéraires, cette étude voudrait approcher la manière dont se formule l'identité locale durant les deux premiers tiers du XIXe siècle. On verra que, de ce point de vue, le fait le plus marquant est le vif patriotisme qui s'exprime dans leurs écrits, et se nourrit d'un complexe de supériorité français vis-à-vis de l'Espagne qu'elles ont parfaitement intégré. Mais cette adhésion à la nation française ne signifie pas qu'elles entendent renoncer à leur originalité culturelle. Sans jamais envisager la culture catalane sous un angle politique, elles essaient de faire valoir leur patrimoine historique et culturel pour gagner en visibilité sur le champ intellectuel national. Par ailleurs, leur allégeance à la France ne les empêche pas de se montrer critiques par rapport à l'extrême centralisation des structures administratives du pays. Les Catalans de France développent donc, à l'instar des Catalans d'Espagne à la même époque, un " double patriotisme " articulant orgueil local et fierté nationale, qui restera le mode le plus répandu de conscience de soi en Roussillon jusqu'à nos jours.
[en] The master's degree in urbanism: landscape, environmental assessment and territorial projects (Urbanisme : paysage, évaluation environnementale et projets de territoire, UPEPT) at Université Bordeaux Montaigne, co-accredited with the École nationale supérieure d'Architecture et de paysage de Bordeaux (ENSAPBx), offers a training programme in project management support as a postgraduate course for landscape architects. Taking into account the transformation of the objectives and conditions of public action in urban planning and development due to the current injunction to engage in the ecological transition, this article sets out to identify the reciprocal contributions of landscape architecture and urban planning methods in support of this transition. The output from the pedagogical workshops of the UPEPT master's programme supports and illustrates this demonstration.

[fr] Le master Urbanisme : paysage, évaluation environnementale et projets de territoire (UPEPT) de l'université Bordeaux Montaigne, co-accrédité avec l'École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (ENSAPBx), offre une formation centrée sur l'assistance à maîtrise d'ouvrage, accessible en postdiplôme aux paysagistes concepteurs. Prenant acte de la transformation des objectifs et des conditions de l'action publique en urbanisme et en aménagement dans le contexte contemporain d'injonction à la transition écologique, cet article propose d'éclairer les apports réciproques du projet de paysage et de l'outillage opérationnel de l'urbanisme et de l'aménagement pour accompagner ce changement en pratique. Les travaux issus des ateliers pédagogiques du master UPEPT viennent appuyer et illustrer cette démonstration.
[en] By using some categories developed within the framework of my own conception of philosophical discourse analysis, I aim to demonstrate the productivity of such an approach on a corpus that may seem peripheral: forewords and opening texts in philosophy and Human Sciences. Instead of drawing on Gerard Genette's description of text "thresholds", I develop a pragmatic approach of "forewording action", which plays a key role in the auto-constitution of theoretical discourses. Forewords achieve discourse transactions that allow the authors to reduce the risk of tensions between truth constraints and communication constraints. They link in a reflective way texts and their linguistic and extralinguistic contexts, negotiate the way authors and readers are anchored in texts, specify the conditions of reading, configure the inner organization of the book, tightly connect opus and corpus, and help to shape a doctrine as a work - and even as a masterpiece.

[fr] En mobilisant certaines catégories élaborées dans le cadre de ma conception de l'Analyse du Discours philosophique, je m'attache à montrer, sur un objet apparemment secondaire, les préfaces et texte liminaires en philosophie et sciences humaines, la fécondité de cette méthode. Je déplace l'analyse descriptive et typologique des seuils, élaborée par Genette, au profit de l'étude pragmatique d'un " agir préfacier " déterminant pour l'auto-constitution des discours théoriques. Les préfaces opèrent certaines transactions discursives permettant de surmonter le risque de tensions entre les contraintes liées aux visées de vérité et celles qui relèvent de visées communicationnelles. Elles relient en boucle le texte à son contexte et à son cotexte, négocient le mode d'inscription simultané de l'auteur et du lecteur ainsi que les conditions de la lecture, configurent l'organisation interne du livre, relient opus et corpus et contribuent à donner à une doctrine la forme de l'œuvre, voire du chef-d'œuvre.
[en] The fourth doctoral meeting of the Ecole européenne de Protohistoire de Bibracte (EEPB) will be hold on the 12th-13th March 2018, at Bibracte – Centre archéologique européen (Bourgogne, France). This year, the meeting will benefit from the partnership of the Casa de Velázquez (Madrid). Since 2015, these Doctoral Meetings have the ambition to gather around similar issues PhD students and young Doctors working on the Bronze and Iron Age through the whole Europe.

[fr] Les quatrièmes rencontres doctorales de l'École européenne de protohistoire de Bibracte (EEPB) se tiendront les 12 et 13 mars 2018 à Bibracte, Centre archéologique européen (Bourgogne, France). Elles bénéficient cette année du partenariat de la Casa de Velázquez (Madrid). Ces rencontres ont pour ambition de rassembler doctorants et post-doctorants travaillant sur l'âge du Bronze et l'âge du Fer à travers l'Europe, autour de problématiques communes.
[en] The article describes the action-research called "Plurilingualism as a pedagogical, cognitive and social resort" that was applied in an experimental class of a primary school, using an intercultural curriculum. Two years of actual practice and observation (until June 2015) allow us to think out the potential connected to plurilingual training and education, considered to be not only a value but also a skill.

[fr] L'article est le point de départ d'un projet de recherche-action intitulé "Le plurilinguisme comme recours éducatif, cognitif et social", implanté dans une classe pilote du primaire dotée d'un curriculum interculturel. Les deux années de pratique et d'observation qui se sont terminées récemment (juin 2015) nous offrent l'occasion de réfléchir au potentiel de pratiques tournées vers la formation à une éducation plurilingue, comprise non seulement comme une valeur mais également comme une compétence.
[en] In the Later Empire, the people of Rome used to be supplied with pork; this distribution had been instituted by emperor Aurelian in the 3rd century. Several constitutions which were recorded in the Theodosian Code (Book XIV, title 4: De suariis, pecuariis et susceptoribus uini ceterisque corporatis) give us information about the responsibilities of the corporation of suarii (pig merchants) as far as the supplying of the capital was concerned and about the various problems it was faced with. Some of those texts contain figures. Those data were mainly used by modern historians to try and assess the number of inhabitants in Rome in the 4th and 5th centuries. But they also provide a vivid picture of the realities of the supplying of Rome with cattle on the hoof and make it possible to estimate the number of animals progressing towards the capital every day, these two aspects having been largely ignored by scholars until the present day.

[fr] À l'époque tardive, le peuple de Rome bénéficiait de distributions régulières de viande de porc, une pratique introduite par l'empereur Aurélien au iiie s. Plusieurs constitutions conservées au titre 4 du Livre XIV du Code Théodosien, sous la rubrique De suariis, pecuariis et susceptoribus uini ceterisque corporatis nous informent des responsabilités de la corporation des suarii – les marchands de cochons – en matière d'approvisionnement de la capitale, et des difficultés diverses auxquelles elle est confrontée. Certains de ces textes contiennent des données chiffrées. Celles-ci ont été surtout utilisées par les modernes pour tenter d'évaluer le nombre d'habitants de Rome aux ive et ve s. Mais elles permettent aussi de donner une image vivante des réalités de l'approvisionnement de Rome en bêtes sur pied et d'estimer le nombre d'animaux cheminant quotidiennement vers la capitale, des aspects qui n'ont pas vraiment retenu jusqu'à présent l'attention des savants.
[en] This article focuses on the online magazine Al-Jumhuriya [The Republic], a platform for opponents to the regime of Bashar Al-Assad founded in March 2012. It traces the formation of a writers' collective gathered around the Syrian intellectual Yassin Al-Haj Saleh and shows how the circumstances of the revolution, war and repression in Syria led to the establishment of a transnational network linking Syria from the inside to the centers of Syrian population in exile. The study examines the journal's evolution towards greater institutionalization and chronicles its internal transformations in terms of organization, format and content. It also deals with the ideological and cultural orientations of the journal and its frames of reference, notably through the study of a thematic file devoted to "the left and the question of freedom".

[fr] Cet article porte sur la revue en ligne Al-Jumhuriya [La République], fondée en mars 2012 pour être une tribune d'opposants au régime de Bachar Al-Assad. Il retrace la formation d'un collectif d'auteurs rassemblés autour de l'intellectuel syrien Yassin Al-Haj Saleh et montre comment les circonstances de la révolution, de la guerre et de la répression en Syrie ont conduit à la mise en place d'un réseau transnational reliant la Syrie de l'intérieur aux capitales de l'exil. L'étude s'intéresse à l'évolution de la revue vers une plus grande institutionnalisation et relate à la fois ses transformations internes en matière d'organisation, de format et de contenu. Elle traite aussi des orientations idéologiques et culturelles de la revue ainsi que de ses horizons référentiels, à travers notamment l'étude d'un dossier thématique consacré à " la gauche et la question de la liberté ".
[en] Focused on an historical approach of politics and media, this paper proposes a communicational analysis of the series of videos "24 hours with a presidential candidate" published on Youtube in 2022 by Magaly Berdah, a well-known french professional in influence marketing and reality TV. Based on semiopragmatics and discourse analysis, this article aims to highlight how the videos try to "popularize politics" at the height of the 2022 french presidential campaign. The paper examines how cultural representations of the videos make it possible to understand the stake in the election and to question the connections between political communication, entertainment and digital influence.

[fr] Partant d'une approche attentive à l'histoire de la politique médiatisée, l'article propose une analyse communicationnelle du cycle de vidéos " 24 heures avec un candidat à la présidentielle ", publiée en 2022 sur YouTube par Magali Berdah, célèbre professionnelle du marketing d'influence et de la télé-réalité. Combinant analyse sémio-pragmatique et analyse de discours, l'article explore les " promesses " médiatiques d'un format publié en pleine campagne présidentielle pour " vulgariser la politique ". Il interroge d'une part les imaginaires et les représentations susceptibles de définir la grille de lecture destinée à rendre compte des enjeux de l'élection et d'autre part l'évolution des rapports de pouvoir qui accompagnent l'intrication grandissante de la communication politique, du divertissement et de l'influence numérique.
[en] Taking as our starting point three examples of James' opening sentences - The Turn of the Screw (1898), The Sacred Fount (1901) and The Wings of the Dove (1902) - we shall attempt to show how the order(ing) of words arises not merely out of stylistic and rhythmic concerns, but is governed above all by its being part of a general system imposed by a point of view adopted for each specific novel. This sets up a subtle balance between levels of objectivity and subjectivity, and introduces a topography in which, at certain particular points, the voice of the author can be clearly heard.

[fr] Nous essayons, à partir des trois exemples des phrases initiales de The Turn of the Screw (1898), The Sacred Fount (1901) et The Wings of the Dove (1902), de montrer comment l'agencement des mots ne relève pas simplement d'un souci stylistique et rythmique, mais surtout se rattache au système général d'un point de vue adopté pour chaque roman, qui équilibre subtilement les niveaux d'objectivité et de subjectivité, et établit un relief où se place quelque part, avec précision, la voix de l'auteur.
[en] With the prohibition of Carnaval in 1791, an entire series of pamphlets by moderates and royalists hurried to describe in the burlesque tradition a world turned upside down in which ridicule could be prove a cruel, political weapon. But in this game of mixing masks and lubricity, patriot writers, at least some of them, spiced their prose with abundant references to the " arse ". The Pere Duchesne, whether that of Hebert or those of his competitors, reveled in using the word as much as in depicting burlesque situations, all the better to deride their adversaries. The language of grotesque farce, the " bel esprit ", the " gaieté de l'esprit français ", were thus mobilized in a language that purported to be " popular ", to better reach its targets, not only those sympathetic to their vision of the Revolution, but no less the adversaries to be first ridiculed, then eliminated from the political scene.

[fr] Avec l'interdiction du Carnaval en 1791, toute une série de pamphlets modérés et royalistes s'empresse de décrire, dans la tradition burlesque, un monde à l'envers dans lequel le cul a tôt fait de se retrouver par-dessus tête, l'arme du ridicule pouvant alors se révéler cruelle en politique. Mais dans ce jeu qui mêle masque et cul, les hommes de plume " patriotes " ne sont pas en reste et n'hésitent pas, pour certains d'entre eux, à multiplier les occurrences du mot " cul " pour pimenter à souhait leur prose. Les Père Duchesne, que ce soit celui d'Hébert ou ceux de ses concurrents, aiment ainsi à décliner tant le mot que les situations burlesques pour mieux faire rire de leurs adversaires. Le langage de la farce grotesque, le " bel esprit ", " la gaieté de l'esprit français " sont ainsi mobilisés dans une langue qui se veut " populaire " pour mieux atteindre ses cibles, tant les citoyens dont elle souhaite se faire entendre que des adversaires destinés à être d'abord ridiculisés, ensuite éliminés de la scène politique.
[en] The study is meant to analyze the rewritings of the myth of Fedra in the chivalrous genre, with special attention to Flortir (1554), an Italian chivalric book related to the Spanish tradition, composed by Mambrino Roseo da Fabriano, translator and continuator of the main Spanish chivalrous cycles in Italy. The main focus of the essay will be the female figures and the different models of behaviour that they represent in the different works of the chivalric corpus (with special attention to Tristán de Leonís, Demanda del Santo Grial, Oliveros de Castilla y Tirant lo Blanch, where we can find rewritings of the myth of Phaedra). The purpose will be to consider the elaboration of the classic archetype as a characterizing motif of the genre. At the same time, the analysis will lead to consider how this classic prototype is reinterpreted in the cultural context of 16th century Italian courts where the Italian novels were born.

[fr] Cette étude a comme objectif l'analyse des réécritures du mythe de Phèdre dans le domaine du genre chevaleresque, en faisant attention au Flortir (1554), un livre chevaleresque italien de tradition castillane, composé par Mambrino Roseo da Fabriano, traducteur et continuateur des principaux cycles chevaleresques espagnols en Italie. Dans ce domaine, nous étudierons les figures féminines et les différentes attitudes qu'elles représentent dans les différents ouvrages du corpus chevaleresque (Tristán de Leonís, Demanda del Santo Grial, Oliveros de Castilla et Tirant lo Blanch, dont les cas de réécriture du mythe de Phèdre peuvent en être mis en évidence). Notre objectif est de considérer l'archétype classique non seulement comme un référent ou une simple allusion littéraire, mais comme un motif caractérisant du genre. En même temps, cette réflexion essaie d'examiner comment ce prototype classique a été réinterprété à la lumière de l'atmosphère culturelle des cours italiennes du xvie siècle dans lesquelles ces œuvres ont été rédigées.
[en] This article analyzes the ways social workers face the inconsistencies of activation policies in their interactions with beneficiaries, by means of an ethnographical research in a socio-professional integration service in the field of social assistance in Belgium. It shows that, in order to articulate the enabling and authoritative dimensions of activation, social workers defend a relationship of trust with beneficiaries while delegating the controlling functions to other actors within the organization. Those strategies can lead to conflicts between different levels of trust because trust can be built in the interaction at the expense of trust towards the institution.

[fr] Cet article analyse les façons dont les travailleurs sociaux gèrent les incohérences des politiques d'activation dans les interactions avec les usagers, à partir d'une recherche ethnographique dans un service d'insertion socioprofessionnelle du secteur de l'aide sociale en Belgique. Il montre que, pour parvenir à articuler les dimensions capacitantes et disciplinantes de l'activation, les travailleurs sociaux valorisent une relation de confiance avec les bénéficiaires tout en déléguant les fonctions de contrôle à d'autres acteurs de l'organisation. Ces stratégies peuvent entrainer des contradictions entre différents niveaux de confiance car la confiance dans l'interaction peut se construire aux dépends de celle dans l'institution.