BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El objectiu d'aquesta tesi és el d'aconseguir una eina d'escalat fiable per a predir la resposta d'estructures de compòsit sota càrregues fora del pla mitjançant l'assaig de petites provetes. L'objectiu s'ha assolit considerant tres sub-objectius diferents. El primer sub-objectiu es centra en comprendre els mecanismes de dany i la seva seqüència en laminats de material compost fets amb làmines de diferent gruix.El segon sub-objectiu es centra en comprendre la influència dels paràmetres de disseny dels laminats, angle de desfasament entre capes i gruix de capa, en la resposta de compòsits laminats a càrregues fora del pla.En el tercer sub-objectiu es va simular el problema del contacte entre un indentador esfèric rígid i una placa de compòsit mitjançant un model axisimètric 2D implementat en un programari comercial.Finalment, l'eina d'escalat per a la predicció de la resposta d'estructures de material compost sota càrregues fora del pla s'implementa en dos passos

[en] The objective of the thesis is to provide scaling tool predicting the response of composite structures under out-of-plane loading by testing small coupons. This global objective cannot be achieved without understanding the damage mechanisms and their sequences in composite laminates under out-of-plane loading. The objective of the thesis is achieved by considering three different sub-objectives. The first sub-objective is focusing on understanding the damage mechanisms and their sequences in composite laminates made of different ply thicknesses. The second sub-objective focuses on understanding the influence of the laminate design parameters, mismatch angle between plies and ply thickness, on the response of composite laminates under out-of-plane loading.In the third sub-objective, the contact problem of a stiff spherical indenter with a composite plate was simulated with a 2D axisymmetric model implemented on a commercial software.Finally, the scaling tool to predict the response of composite structures under out-ofplane loading is implemented in two steps
[ca] L'objectiu de la tesi és investigar llocs web multilingües d'informació sanitària en anglès, espanyol i català per avaluar la seva comprensibilitat a la comprensió i l'adaptació cultural pel que fa a la llengua. El objectiu en general és identificar la existència de variacions en la relació escriptor-lector i en el tecnicisme del vocabulari entre les tres versions no traduïdes, així com entre els textos traduïts i no traduïts de cada idioma, i determinar les diferències clau. S'analitza un corpus comparable des d'un enfocament de mètodes mixtes que incorpora dos instruments d'avaluació lèxica i textual. Les variacions més importants que afecten la comprensibilitat i l'adaptació cultural entre els tres textos no traduïts, així com entre els textos traduïts i no traduïts, són la multimodalitat textual, l'atenuació, els marcadors relacionals/de participació i de persuasió, les paraules d'inclusió, el grau de tecnicisme dels textos i la familiarització lèxica. La tesi contribueix al coneixement sobre la comunicació sanitària mitjançant els llocs web multilingües. Les conclusions poden millorar la redacció i la traducció d'aquest tipus de materials per a entorns culturalment diversos.

[en] The purpose of the thesis is to investigate multilingual health information websites in English, Spanish, and Catalan for comprehensibility and cultural adaptation in terms of language. This study questions whether there exist any variations in writer-reader relationship and technicality of vocabulary between the three non-translated language versions as well as between the translated and non-translated texts within each language, and what the key differences are. A comparable corpus is analyzed in a mixed methods approach incorporating two lexical and textual evaluation instruments. The most important variations affecting comprehensibility and cross-cultural adaptation between the three non-translated texts, as well as between the translated and non-translated texts, concern textual multimodality, hedging, relational/engagement and persuasion markers, inclusion words, degree of technicality of the texts, and lexical familiarization. The thesis contributes to knowledge about health communication through multilingual websites. The findings could improve the writing and translation of such materials for culturally diverse environments.
[ca] cinematogràfic, centrant-se en el desenvolupament de prototips de codi obert per abordar necessitats específiques identificades en el sector. La recerca combina entrevistes en profunditat amb editors de cinema i estudis de cas de projectes cinematogràfics concrets per detectar àrees de millora. Utilitzant metodologies àgils, es desenvolupen prototips que inclouen eines per a l'extracció automàtica de fotogrames, la detecció de plans i seqüències, l'anàlisi de característiques visuals, la segmentació d'objectes, l'estimació de posicions i la generació de descripcions d'imatges. El treball examina com aquestes eines poden transformar els processos d'edició, millorant l'eficiència i obrint noves possibilitats creatives. La tesi també aborda els reptes ètics i pràctics d'implementar IA en la producció cinematogràfica, i explora el seu potencial per redefinir la narrativa i l'estètica del cinema.

[en] This doctoral thesis explores the application of artificial intelligence (AI) in film editing, focusing on the development of open-source prototypes to address specific needs identified in the industry. The research combines in-depth interviews with film editors and case studies of specific film projects to detect areas for improvement. Using agile methodologies, prototypes are developed that include tools for automatic frame extraction, shot and sequence detection, visual feature analysis, object segmentation, pose estimation, and image description generation. The work examines how these tools can transform editing processes, enhancing efficiency and opening new creative possibilities. The thesis also addresses the ethical and practical challenges of implementing AI in film production and explores its potential to redefine cinema's narrative and aesthetics.
[ca] Aquesta tesi investiga l'efecte de les eines de Traducció Assistida per Ordinador (TAO) sobre el producte de la traducció, concretament sobre la interferència lingüística, un dels fenòmens proposats com a candidat a universal de la traducció. Per mitjà d'una recerca empíricoexperimental, amb un enfocament multimetodològic que combina diversos instruments de recollida de dades a fi de respectar al màxim la validesa ecològica de la situació experimental, es compara el resultat dels diversos processos de traducció, amb i sense eines TAO, de més de cent subjectes. Els resultats, a més de fornir dades interessants sobre la distribució de la interferència en funció de l'entorn emprat, també permeten observar les diferències entre diversos perfils de traductors.

[en] This thesis researches the effect of Computer- Assisted Translation (CAT) tools on the product of translation and specifically on linguistic interference, a phenomenon which, it has been suggested, is a translation universal. Through experimental research, with a multimethodological approach and a combination of different data-gathering instruments in order to respect the ecological validity of the experimental situations, the results of different processes of translation, with and without CAT tools —which account for more than one hundred subjects— are compared. The results provide interesting data on the distribution of interference according to the environment in which it is carried out, as well as on the differences among different translator profiles. This thesis contains a résumé of the research written in English (chapter 15).
[ca] La present tesi doctoral pretén examinar els processos de professionalització de les persones que es consideren fans. En aquest sentit, aquest treball proposa una nova taxonomia sobre les característiques de diferents tipus de fans, tant a nivell consumidor com productiu. Així mateix, s'han triat dos estudis de casos, que es corresponen amb les comunitats de fans castellanoparlants de les sèries de televisió Doctor Who i El Ministerio del Tiempo (El Ministeri del Temps), amb l'objectiu d'identificar i comprendre als actors involucrats en aquests processos de professionalització, les seves motivacions, així com quines estratègies duen a terme i com han après a desenvolupar-les. Finalment, aquesta tesi presenta una nova teoria centrada en el disseny i control de comunitats de fans dins de l'ecosistema transmediàtic actual.

[en] This doctoral thesis aims to examine the professionalization processes of people who consider themselves fans. In this sense, this work proposes a new taxonomy on the characteristics of different types of fans, both in consumer and a productive levels. Likewise, two case studies have been chosen, which correspond to the Spanish-speaking fan communities of the tv series Doctor Who and El Ministerio del Tiempo (The Department of Time), with the aim of identifying and understanding the actors involved in these professionalization processes, their motivations, as well as what strategies they carry out and how they have learned to develop them. Finally, this thesis presents a new theory focused on the design and control of fan communities within the current transmedia ecosystem.
[ca] Aquesta tesi doctoral analitza el paper que juguen la classe social i el gènere en els processos de construcció de la identitat gamer, entre el col·lectiu adolescent de 14 i 15 anys escolaritzat a Barcelona i Vic. Per fer-ho, s'han realitzat dos qüestionaris qualitatius, als adolescents i les seves famílies, vuit grups de discussió i setze entrevistes (vuit entrevistes virtuals semiestructurades i vuit entrevistes jugant online). Les diferències entre col·lectius evidencien que l'entorn sociocultural i les desigualtats de classe i gènere condicionen de forma significativa la relació que el col·lectiu adolescent estableix amb videojoc, és a dir, la percepció que tenen del mitjà i les seves pràctiques videolúdiques, així com el paper que juga el videojoc en els seus processos de construcció de la identitat gamer i les aspiracions que tenen envers el videojoc com a possible via de futur professional.

[en] This doctoral thesis analyses the role played by social class and gender in the processes of construction of gamer identity among teenagers aged 14 and 15 years old in school in the cities of Barcelona and Vic. For this purpose, two qualitative questionnaires have been carried out with teenagers and their families, eight focus groups and sixteen interviews (eight virtual semi-structured interviews and eight online gaming interviews). The differences evidenced between groups show that the sociocultural environment, in terms of social class and gender inequalities, significantly conditions the relationship that teenagers establish with the medium and, therefore, their perception of video games and their gaming practices, as well as their processes of construction of gamer identity and the aspirations they have towards video games as a possible future career path.
[ca] Comprendre la base molecular de les malalties humanes hereditàries és un gran repte degut a la complexitat de les relacions entre genotip i fenotip. L'estudi de malalties de transmissió familiar ha demostrat que el fet d'heretar certes variants genètiques confereix una major susceptibilitat de patir aquestes malalties. No obstant, no tots els portadors d'aquestes variants patogèniques expressen la simptomatologia clínica, un fenomen anomenat penetrància reduïda. Aquesta tesi s'ha centrat en investigar un possible mecanisme de modificació genètica de la penetrància d'una mutació del gen BMPR2 en hipertensió arterial pulmonar hereditària. A tal efecte, hem utilitzat l'anàlisi per lligament genètic aplicat a una gran família multigeneracional amb múltiples portadors de la mutació, una fracció dels quals estan afectats per la malaltia. Hem identificat una regió candidata pel modificador en una regió promotora distant del gen FIGN, amb evidència d'activitat reguladora específica al pulmó i amb factors de risc associats a pressió sanguínia. Analitzats conjuntament, aquests resultats suggereixen que les variants reguladores comunes poden tenir un paper important en la penetrància de les variants patogèniques i codificants. Aquesta tesi també proporciona un recurs per integrar les puntuacions genòmiques específiques per posició, habitualment utilitzades per a la priorització de variants genètiques.

[en] Understanding the molecular basis of human inherited disease is a challenging task due to the complexity of mapping the genotype to the phenotype. The study of diseases running in families has shown that the inheritance of certain variants confers disease susceptibility. However, not all carriers of such pathogenic variants express the clinical symptoms, a phenomenon known as reduced penetrance. This thesis has investigated a potential mechanism of genetic modification for the penetrance of a missense BMPR2 mutation in heritable pulmonary arterial hypertension (HPAH) by applying genetic linkage analysis to a large multiplex family. We have identified a candidate region for a modifier in the distal promoter region of the FIGN gene supported by lung-specific regulatory activity and risk factors associated with blood pressure. Taken together, these results suggest that common regulatory variants may have an important role in determining the penetrance of pathogenic coding variants. This thesis also provides a resource to integrate genome-wide position-specific scores routinely used in variant prioritization.
[ca] L'objectiu principal del treball realitzat en aquesta tesi és la síntesi de compostos de manganès i materials híbrids que puguin ser rellevants des d'un punt de vista bioinorgànic i magnètic. L'estratègia desenvolupada compren tres etapes principals que formen diferents seccions en la tesi: (a) Síntesi i caracterització de compostos moleculars de manganès i estudi de les propietats magnètiques S'han obtingut les estructures cristal·lines de vint-i-tres compostos nous de manganès, en els que l'estat d'oxidació del manganès és II, III o IV. S'han estudiat profundament les propietats magnètiques de tots aquests compostos i s'han racionalitzat aquestes amb paràmetres estructurals i electrònics. Els compostos de MnII també s'han estudiat per espectroscòpia RPE. (b) Síntesi i caracterització dels materials híbrids basats en compostos moleculars de manganès inserits en silici mesoporosa. Alguns dels compostos moleculars s'han inserit en sílice mesoporosa (tipus MCM-41). S'han caracteritzat els complexos de manganès dins dels suports amb l'ajuda de diverses tècniques, com ara ATG, XPS, ICP-OES, espectroscòpia d'IR i mesures magnètiques. (c) Estudi de les propietats catalítiques dels compostos moleculars i dels materials híbrids. Una família de compostos moleculars obtinguts en aquest treball són models estructurals i funcionals de les catalases de manganès, un enzim amb propietats antioxidants ("H2O2 scavenger") que es troba en alguns bacteris. S'ha estudiat l'activitat catalasa d'aquests compostos i dels materials híbrids en acetonitril i aigua.

[en] The main objective of this work is the synthesis of manganese compounds and hybrid materials that may be relevant from a bioinorganic and magnetic point of view. The developed strategy comprises three main steps that form different sections in this thesis: (a) Synthesis and characterization of molecular manganese compounds and study of the magnetic properties The crystal structure of twenty-three new Mn compounds of different nucleartities were obtained in which the Mn oxidation state is II, III, or IV. The magnetic properties of all these compounds were profoundly studied and they have been rationalized with their structural and electronic parameters. The MnII compounds were also studied with EPR spectroscopy. (b) Synthesis and characterization of hybrid materials based on molecular manganese compounds inside mesoporous silica. Selected molecular compounds were inserted inside mesoporous silica (MCM-41 type). The Mn complexes inside the supports were characterized with TGA, XPS, ICP-OES, IR spectroscopy, and magnetic measurements. (c) Study of the catalytic properties of both molecular compounds and hybrid materials. A family of the molecular compounds obtained in this work are structural and functional models of the Mn catalase, an enzyme found in some bacteria with antioxidant properties (H2O2 scavenger). The catalase activity for these compounds and the hybrid materials was studied in acetonitrile and water.
[ca] Aquest treball investiga el procés d'inserció del port de Barcelona en els mercats mundials en el període 1848-1914. L'objectiu és estudiar el grau de participació del port en la primera globalització. A partir d'un estudi quantitatiu en base a sèries temporals i dades de tall transversal s'estudien diverses dimensions de la integració en els mercats mundials: expansió de les xarxes comercials, coordinació amb cicles internacionals i convergència de preus en diversos productes. S'estudien els principals factors explicatius del procés d'internacionalització: la revolució dels transports, la política aranzelària, els desenvolupament econòmic regional i el comerç colonial. Els resultats permeten afirmar la plena participació del port català en les dinàmiques globals de creixement dels intercanvis i posen de manifest la incidència de factors escassament considerats en la literatura recent sobre la globalització al segle XIX, com són les relacions colonials o el desenvolupament del mercat interior.

[en] This dissertation investigates the process of integration of the port of Barcelona into world markets in the period 1848-1914. The objective is to study the degree of participation of the port in the first globalization. From a quantitative analysis based on time series and cross-sectional data, various dimensions of integration in world markets are considered: expansion of commercial networks, coordination with international cycles and convergence of prices for various products. The main explanatory factors of the internationalization process are studied: the transport revolution, tariff policy, regional economic development and colonial trade. The results allow to affirm the full participation of the Catalan port in the global dynamics of exchange growth and show the incidence of factors scarcely considered in the recent literature on the 19th century globalization, such as colonial relations or domestic market development.
[ca] En els últims anys, els moviments feministes, antiracistes i queer han inundat els imaginaris i pràctiques quotidianes, mostrant la possibilitat de construir alternatives a les formes actuals d'organització social. No obstant això, al mateix temps també estem observat un estrident ressorgir de discursos reaccionaris que neguen les violències masclistes o volen limitar encara més els drets de les dissidències sexe-genèriques i de les comunitats migrants. En aquest context, aquesta tesi sorgeix amb la finalitat de contribuir als debats metodològics feministes des d'una perspectiva encarnada que reconegui el valor de la recerca com a eina política per a la transformació social. Concretament, proposo el mètode de photovoice (Wang & Burris, 1994, 1997) com una font per a l'elaboració de contranarrativas i aliances interseccionals davant la deriva reaccionària actual. Encara que inicialment emmarcat en la Recerca Acció Participativa (IAP) i amb influència de la teoria feminista, aquesta tesi composta per quatre publicacions científiques s'orienta a augmentar la potència crítica i política del photovoice en situar-ho en les epistemologies i metodologies feministes. A través dels aprenentatges derivats d'aquestes recerques i com a contribució principal d'aquesta tesi doctoral, proposo un model epistèmic-metodològic feminista per a la recerca amb photovoice. Així mateix, reflexiono sobre com el mètode situat en aquest model pot constituir-se com una estratègia profundament útil per a teixir xarxes contra les violències i enfortir la praxi política de la interseccionalitat davant la deriva reaccionària actual.

[en] In recent years, feminist, anti-racist, and queer social movements have permeated everyday discourses and practices, demonstrating the possibility of constructing alternatives to current forms of social organization. However, concurrently, we have also witnessed a resurgence of reactionary narratives that deny the existence of gender-related violence or seek to further restrict the rights of queer and migrant communities. In this context, this thesis aims to contribute to feminist methodological debates from an embodied perspective that recognizes the value of research as a political tool for social transformation. Specifically, it proposes the photovoice method (Wang & Burris, 1994, 1997) as a means to develop intersectional counter-narratives and alliances in the face of the ongoing anti-democratic drift. Although initially situated within Participatory Action Research (PAR) and influenced by feminist theory, this thesis compoused of four scientific publications seeks to enhance the critical and political potential of photovoice by positioning it within feminist epistemologies and methodologies. Drawing on the insights garnered from these investigations and as the main contribution of this doctoral dissertation, I propose a feminist epistemic-methodological model for conducting photovoice research. I also reflect on how photovoice framed in this model can be a profoundly useful strategy for fostering networks against violence and strengthening the political praxis of intersectionality in the face of the current reactionary drift.
[ca] La Tesi que es presenta consta de tres parts. En la primera s'ofereix un Marc Teòric sintètic sobre la Gestió del Coneixement a l'empresa i la Cultura Organitzativa Orientada a Compartir que li és inherent. L'autora proposa un Model per Endegar un Procediment d'Auditoria Cultural a l'Empresa basat en el Canvi Cultural. La segona part comprèn el desenvolupament de la recerca empírica realitzada mitjançant el mètode etnogràfic i els resultats que s'han obtingut. Duran realitza l'Auditoria Cultural d'una empresa d'Alta Tecnologia en relació a la Gestió del Coneixement. En la tercera part s'exposen les conclusions de la recerca i les propostes d'acord amb el tema estudiat. La primera proposta versa sobre el paper que ha de jugar la persona Llicenciada en Ciències de l'Educació en la Gestió del Coneixement a l'Empresa. En segon lloc, l'autora fa una proposta concreta per endegar un Procés Global i Formal de Gestió del Coneixement a l'empresa estudiada, basant-se en l'Auditoria Cultural realitzada.

[en] This thesis has three parts. The first of these provides a synthetic Theoretical Framework on Knowledge Management within the company and on the Organisational Culture Directed at Sharing what is inherent to this. The author of the thesis proposes a Model for Initiating a Process of Cultural Auditing within the Company, based on Cultural Change. The second part covers the development of an empirical research project carried out through the ethnographical method, as well as the results obtained through this. Duran undertakes the Cultural Auditing of a High Technology company with respect to Knowledge Management. The third part sets out the conclusions to this research and the related suggestions, in accordance with the question under discussion. The first proposal deals with the role that an Education graduate should play in the ambit of Knowledge Management within the Company. The author then makes a specific proposal for initiating a Global and Formal Process of Knowledge Management within the company studied, basing this upon the Cultural Auditing that has been undertaken.