BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article explores the formation of academic field of labor law in one of the three Argentine universities where the crystallization of specific areas related to its research and technical implementation took place: Universidad Nacional del Litoral. First, the paper reviews the dynamics that influence the beginnings and formation of this legal knowledge. Second, it focuses on the trajectory of one of the pioneers in labour law in Argentina, Mariano Tissembaum, and the Labour Law Institute he founded in 1938. Through its publications, networks and the debates in which is inserted, during the decades of 1930 and 1940, the paper presents some preliminary progress that account not only the dynamics of formation of an academic field but also of a social consensus and the conditions of possibility that converted it in a technical knowledge summoned from the State.

[es] El presente trabajo indaga sobre la constitución del campo académico del derecho laboral en una de las tres universidades argentinas donde tuvo lugar la cristalización de espacios específicos ligados a su investigación y aplicación técnica: la Universidad Nacional del Litoral. En primer lugar se revisan las dinámicas en que abreva ese saber jurídico en los inicios de su conformación. En segundo lugar, se focaliza en la trayectoria de uno de los primeros laboralistas en Argentina, Mariano Tissembaum, y el Instituto de Derecho del Trabajo fundado por él en 1938 en el ámbito de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. A través de sus publicaciones, las redes y debates en los que se inserta entre las décadas de 1930 y 1940, se presentan algunos avances que dan cuenta no sólo de la dinámica de conformación de un campo académico sino también de un consenso social y las condiciones de posibilidad de su conversión en un saber técnico convocado desde el Estado.
[en] The professional exhaustion is a widely commented theme, it can concern the set of the individuals in the work. An emotional request is a factor increasing the risk of exhaustion in the workplace. Therefore, the social work is the place of a stress associated with an emotional work. Indeed, this professional come true their varied missions but whatever these bet, they involve to manage the feelings. In his working, everyday life they are to impact on the difficult situations with vulnerable public.The second phase uses a questionnaire based on the Shirom Melamed burnout Measurment (SMBM) which measures the emotional exhaustion, the physical fatigue and the cognitive tiredness. We are questioning the depersonalization and the disengagement effect on emotional exhaustion and emotional dissonance within a sample of social workers (N=116). From two follow-up studies, one by conversations and the other one by questionnaire, we highlight a potential of depersonalization and disengagement in emotional exhaustion and emotional dissonance of social workers.From this work arises a theory which would make the depersonalization and the disengagement two antagonist entities acting on the emotional social exhaustion of this worker's sample.

[es] El agotamiento profesional es una temática muy debatida, que puede afectar a cualquier persona en su trabajo. Pero un trabajo con una demanda emocional es un factor que aumenta el riesgo de agotamiento. En consecuencia, el trabajo social se ve afectado por el trabajo emocional o al menos por una economía de sentimientos. En efecto, estos/as profesionales realizan diferentes tareas, pero independientemente de cuáles sean estas, todas comportan gestionar las emociones. Los trabajadores sociales se enfrentan diariamente a situaciones difíciles con un público vulnerable, que afectan a su vida laboral. En este estudio hemos evaluado el agotamiento emocional y la disonancia emocional, así como la despersonalización y el desentendimiento en una muestra de trabajadores sociales (N =116). Los resultados ponen de relieve el papel de la despersonalización y del desentendimiento en el agotamiento emocional y la disonancia emocional entre los trabajadores sociales. Se observa una tendencia que convertiría la despersonalización y el desentendimiento en dos dimensiones antagónicas, que, en esta muestra de trabajadores sociales, actúan sobre el agotamiento emocional.
[en] Starting from Lave and Wenger's (1991) theory of legitimate peripheral participation (LPP), and developing the idea of learning as a reconfiguration of agency, this article offers a perspective on learning as a change in identity. It begins by contrasting LPP and behavioral and cognitive conceptions of learning. Then it discusses some meanings of the concept of identity in the recent literature in psychology and education. The article ends by introducing the notion of agency as way to articulate the concepts of identity, learning, and practice.

[es] En este artículo se ofrece una perspectiva sobre el aprendizaje como cambio en la identidad, tomando como punto de referencia la teoría de la participación periférica legítima (PPL) de Lave y Wenger (1991) y desarrollando la idea del aprendizaje como reconfiguración de agencia. El artículo parte de un contraste entre la PPL y las concepciones conductistas y cognitivas del aprendizaje. Luego, examina algunas acepciones del concepto de identidad en la literatura reciente en psicología y educación. Finalmente, introduce la noción de agencia como clave para articular los conceptos de identidad, aprendizaje y práctica.
[en] The analysis of the criminal case against a Royal Court magistrate in the realm of Chile helps to locate the place of this royal officer in Chilean memory and history. Accusatory and defense testimonies and declarations – which were prepared, amongst others, by the capitán general – locate the actors' political play. The defense briefs, aimed at saving the defendant's life, build a discourse based on the injustice inflicted, and also on the origins of the tension and the prisoner's responsibility in it. The article interrogates the mechanism used by the defendant in order "to make justice by himself" and its scope: the transformation, through time and historiography, of the procedural writings in an archivistic monument.

[es] El análisis del expediente criminal contra un oidor de la Real Audiencia, levantado entre 1673 y 1675, permite situar el lugar de este magistrado en la memoria y en la historia de Chile. Las acusaciones y los informes preparados – entre otros, por el capitán general – sitúan el juego político de los actores. Los escritos de defensa, redactados para salvar la vida del reo, estructuran un discurso basado en la injusticia sufrida, revelan el origen de la tensión y la responsabilidad del reo en ella. Interrogamos el mecanismo usado por el acusado para "hacerse justicia a sí mismo" (fabricar un archivo judicial) y su alcance: la transformación, en el tiempo y mediante la historiografía, de los escritos procesales en monumento archivístico.
[en] The importance of the work of Georges Duby lies not only its scope but also in its influence, which is not confined to mediaevalists but is known to a wide circle of non-specialist readers. The key to its success lies in the variety of subjects addressed: history of social and economic structures, history of mentalities, of women, of art, of sentiments and of particular events. Another reason is its coherence, which grew increasingly evident as more works were published. His polished style, his ability to intermesh interpretations and his own original intellectual insights have all earned Georges Duby a special place in the French school of history. Duby was adept at enlisting readers' interest in aspects hitherto considered irrelevant –in marginal areas which eventually led to a radical rethinking of what we know about mediaeval societies

[es] La importancia de la obra de Georges Duby se justifica tanto por su dimensión como por su difusión que no se limita al entorno de los medievalistas sino que llega a un amplio círculo de lectores no especialistas. La variedad de los temas estudiados es la clave de este éxito: historia de las estructuras sociales y económicas, historia de las mentalidades, de la mujer, del arte, de los sentimientos y de los acontecimientos. También se explica por la coherencia que, poco a poco, crecía a medida que el historiador publicaba sus obras. Por su estilo esmerado y su capacidad para entrecruzar las interpretaciones y, también, por sus planteamientos intelectuales originales, Georges Duby merece un lugar especial en la escuela histórica francesa. Supo captar la atención de los lectores en aspectos marginados, en territorios fronterizos que renovaron en profundidad lo que conocemos acerca de las sociedades medievales
[en] Recently, the scale of migration has generated strong images and speech that on one hand incite an urge to situate these events in academic debates, and also to participate in their objectification. This issue of E & S concerns access to the city by migrants, considering such access as an intermediate step between the flow of migration and registration (one time, temporary or permanent) of people in specific spaces. We expect proposals from those hoping to analyze the materiality of access points, technologies that accompany these processes, objects that materialize migratory situations, and finally, the temporal dimension of space. Empirical research from so-called "developing" countries will be valued highly and will be conducive to the renewal of analytical and operational framework categories, often forged in the North.

[es] Recientemente, la amplitud de los fenómenos migratorios ha generado imágenes y discursos fuertes que incitan, por un lado, a situar estos acontecimientos en los debates académicos y, por otro, a participar de su objetivación. Este número de Espaces et sociétés trata del acceso a la ciudad de los migrantes, considerando este acceso como una etapa intermedia entre el flujo de la migración y la inscripción (ocasional, provisional o permanente) de la persona en lugares específicos. Se esperan propuestas que analicen la materialidad de los lugares de acceso, los dispositivos que acompañan estos procesos, los objetos que materializan las situaciones migratorias y, finalmente, la dimensión temporal de los lugares. Las investigaciones empíricas sobre los llamados países del Sur serán muy apreciadas en tanto que propicias a la renovación de los marcos de análisis y de las categorías operativas, a menudo forjadas en los países del Norte.
[en] The first investigations involving large open area excavations have done much to advance our knowledge of protohistory in general, but for the period between 4500 and 180 BC, which includes, among other periods, the Bronze Age, settlement remained little known. It took a further change in the scale of archaeological interventions to gain a better idea of this subject. The Bronze Age sites that have since been identified are far more numerous and diverse than earlier enquiries had led us to expect. Though still partial and miscellaneous, results are beginning to show the settlement pattern of this period. They show that from the Middle Bronze Age onwards (16th century BC) the farming areas attached to settlements tend to become a constant in the landscape, and these field systems will continue to evolve up to the Middle Ages. A break then seems to occur, with communities from a number of farming estates being regrouped. Grouped settlements are born, often forming the embryo of our present-day villages. The results obtained for the Bronze Age thus touch on the cultural values of temperate Europe, implied by the fundamentally dispersed nature of settlement over such a long period. These values were undoubtedly moulded by the family and lineage structures shaped by this type of spatial organisation.

[es] Si bien los primeros trabajos de excavación en grandes superficies habían contribuido a mejorar nuestro conocimiento general de la Protohistoria, poco se sabía sobre los asentamientos fechados entre los años 4500 y 180 antes de nuestra era, período en el que se enmarca la Edad del Bronce. Hubo que esperar una nueva evolución de la escala de intervención arqueológica para tener un panorama más claro. Los sitios de la Edad del Bronce catalogados a partir de entonces resultaron ser mucho más numerosos y diversos de lo que podía inferirse de la información disponible. Por más variados y parciales que sean, los datos recabados comienzan a revelarnos las características de los asentamientos de la época, y nos informan que a partir del Bronce medio (siglo XVI antes de nuestra era) las comunidades agrícolas tendieron a volverse más perennes. En efecto, estos sistemas campesinos se desarrollaron hasta la alta Edad Media, cuando se produjo una ruptura con el agrupamiento de la población proveniente de una determinada cantidad de asentamientos agrícolas. Así fue como surgieron las aglomeraciones que posteriormente darían nacimiento a los pueblos actuales. Estos resultados tienen, pues, relevancia para los valores culturales propios de una Europa templada y húmeda que reflejan el carácter fundamentalmente disperso de los asentamientos durante un período tan largo. De hecho, estos valores fueron sin duda moldeados por la estructura familiar y de linaje propiciada por estas formas de ocupación del espacio.
[en] This article focuses on the spiritual aspect of Franciscan recollection ("recogimiento") which developed in Andalusia and Castilla over the first half of the sixteenth century. As a specific method of spiritual introspection intending to establish a loving communication with God, the "recogimiento" opens up to the modern man a new path within the territory of intimacy - the mystical contemplation. Such contemplation operates in a double dynamic movement: a horizontal and reflexive journey, deep into the inner world of the soul, and a vertical experience of transcendence in which the soul reaches out to the transformative union of divine love. We shall intend to describe and define such spiritual intimacy, through the examination of the different representations of this inner space (words, images, symbols), basing ourselves on the works of three famous Franciscan teachers of the "recogimiento", composed in Castilian language: The Spiritual Alphabet by Francisco de Osuna (the Third Spiritual Alphabet, 1527, and the Law of Love, 1530), the Via Spiritus by Bernabé de Palma (1532) and The Ascent of Mount Sion by Bernardino de Laredo (1535).

[es] La presente contribución se centra en la vía espiritual del recogimiento franciscano, que se desarrolla en Andalucía y Castilla en la primera mitad del siglo XVI. En cuanto que método de introspección espiritual en busca de una comunicación amorosa con Dios, el recogimiento abre al hombre moderno un espacio de intimidad, el de la contemplación mística, que se manifiesta a través de un doble movimiento del alma: un viaje horizontal, reflexivo, hacia adentro, en la interioridad del sujeto, y una experiencia vertical de trascendencia, mediante la unión amorosa con Dios. Trataremos de delimitar los contornos de dicha intimidad espiritual examinando las modalidades concretas de representación del espacio interior que la configuran (léxico, imágenes y símbolos), a raíz de la lectura de manuales de tres maestros franciscanos del recogimiento: los Abecedarios espirituales de Francisco de Osuna (el Tercer abecedario de 1527 y la Ley de amor de 1530), la Via Spiritus de Bernabé de Palma (1532) y la Subida del Monte Sión de Bernardino de Laredo (1535).
[en] Through the lens of mediatization theory, this article questions the notion of the self-exposure of the writer as self-media to develop an approach to the author and artistic work that highlights how the logics of social media transform the author into an acthor. The analysis focuses on a corpus of posts made during the COVID‑19 pandemic by ten Romanian writers who used Facebook to varying degrees to promote their works in several literary genres. It examines the changing role of the digital writer and the emergence of a new acthorial figure in relation to a cultural landscape where new information and communication technologies have an increasingly significant impact on the authors' own practices of promoting their artistic work. From a communications perspective, the article argues that mediatization provides an interpretive framework for thinking about personal media practices on a broad scale and for reflecting on the changes in acthorial modes of communication in terms of practice and usage.

[es] A través del prisma de las teorías sobre la cobertura mediática, el artículo cuestiona la autoexposición del escritor en su lugar de self media con el fin de desarrollar un enfoque del autor y la obra artística que pone en relieve la manera en que las lógicas de los medios sociodigitales transforman al escritor en un auctor. El análisis se centra en un corpus de publicaciones durante la pandemia COVID‑19, que son producciones de diez escritores rumanos que utilizaron Facebook en diferentes niveles para hacer la promoción de sus obras, las cuales se caracterizan en diversos géneros literarios Los cambios de rol del escritor digital y el surgimiento de una nueva figura autorial son cuestionadas con respecto a un ámbito cultural en el que cada vez más el impacto de las nuevas tecnología de la información y comunicación tiene incidencia en las prácticas de promoción de la obra artística realizada por el mismo autor. Dentro de una perspectiva comunicativa, el artículo afirma que la cobertura mediática ofrece un marco interpretativo para reflexionar sobre la práctica mediática individual con gran alcance, así como, analizar las transformaciones en los modos de comunicación autorales, tanto en la praxis como en su utilización.
[en] Our article presents the result of a common two-year research project about social times in China. It uses French sociology theory and a case-study approach. A shoe and a steel factory including semi-structured interviews with workers (n: 25) are the basis of our analysis. Our results show the importance of the discontinuity of social times in Chinese manufacturing industries. They indicate specific configurations of rules in those industries associating subsistence time, continuity time and a projected future.

[es] Nuestro artículo presenta los resultados de un proyecto de investigación común de dos años sobre tiempos sociales en China. Se movilizan aquí la teoría sociológica francesa y un enfoque monográfico (o de estudio de casos). El trabajo de campo se realizó en una fábrica de zapatos y en una acería, en donde realizamos entrevistas semiestructuradas con trabajadores (n: 25). Los resultados muestran la importancia de la discontinuidad de los tiempos sociales en las industrias manufactureras chinas. Y dan cuenta de configuraciones específicas de reglas en aquellas industrias que asocian tiempo de subsistencia, tiempo de continuidad y un futuro proyectado.
[en] We have analysed educational policies in the French-speaking part of Belgium and we have brought out the emergence – within the last ten years – of conceptions of school equality that go beyond the regular principle of equal opportunities and promote the reference to equally acquiring basic knowledge. The analysis in the article aims to grasp the degree of appropriation of these new principles of justice from the teachers through a double study: qualitative and quantitative.

[es] El análisis de las políticas educativas en Bélgica francófona pone de manifiesto la emergencia, desde hace unos diez años, de concepciones de la igualdad en la escuela que sobrepasan el principio tradicional de igualdad de las posibilidades y valorizan, más particularmente, la referencia a la igualdad de las experiencias de base. El análisis propuesto en este texto tiene como objetivo evaluar, a través de un doble estudio cualitativo y cuantitativo, el grado de apropiación de estos nuevos principios de justicia por los docentes.
[en] This article offers a critical review of a report by a Parliamentary Committee investigating Narcotrafficking in Brazil, and of its potential uses as a source of data (see Jacqueline Sinhoretto's article in this issue). Beyond the heterogenous methods used during the Committee's investigation, the fact that the report was produced collaboratively must be stressed, since it stands as evidence of the connections established during the hearings between between Parliament auditors and witnesses. In this perspective, the document should be viewed as an expression – albeit an approximative one – of the reality of narcotrafficking in the country. It evidences a power relation that has produced and structured public debate on narcotrafficking, and selectively incriminated some participants. Social network analysis was used to suplement document examination.

[es] En este artículo se lleva a cabo una crítica al informe emitido por la Comisión Parlamentaria de Investigación sobre el tráfico de drogas en Brasil y su uso posible como fuente de datos (véase el artículo de Jacqueline Sinhoretto en esta edición). Más allá de la heterogeneidad de los métodos de estudio empleados por la Comisión, es de destacar la naturaleza co-construida del informe, que muestra un conjunto de relaciones forjadas entre los auditores parlamentarios y los individuos entrevistados. En esta perspectiva, el documento no debe ser leído como siendo la expresión - ni siquiera aproximada – de la realidad del tráfico de drogas en el país. Expresa una correlación de fuerzas produciendo efectos que estructuran el debate público sobre el tráfico de drogas y la criminalización selectiva de algunas de las personas involucradas. El documento ha sido analizado empleándose un método de análisis de las redes sociales.
[en] The aim of this paper is to present an empirical analytical framework to address the actions of the decision-making body in the shaping of the foreign policy agenda, including a case study on its participation in the design of the Argentine foreign policy agenda between December 1999 and May 2003. In order to do this, a number of methodological approaches have been brought together in a complementary way, including qualitative and quantitative data from different sources (files, observation, interviews). The study illustrates that the issues which form part of Argentina's public agenda on foreign policy mainly depend on the ability of political actors to achieve cooperative outcomes and to ensure that these are enforced in time.

[es] El objetivo del artículo es presentar un esquema analítico de base empírica a partir del cual sea posible abordar el accionar del cuerpo decisional legislativo en la conformación de la agenda de política exterior, tomando como caso de estudio la participación de este en el diseño de la agenda de política exterior argentina entre diciembre de 1999 y mayo de 2003. Para ello, se articularon enfoques metodológicos a partir de lo que se conoce como complementación, esto es, la complementación de datos de distinta naturaleza (cualitativos-cuantitativos) y de distintas fuentes (archivos, observación, entrevistas). El trabajo permite concluir que los temas que forman parte de la agenda pública de política exterior argentina dependen fundamentalmente de la habilidad de los actores políticos para lograr resultados cooperativos y hacerlos cumplir en el tiempo.