BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When, in 1866, Venice became part of the new Kingdom of Italy it ceased to be a significant point of reference for the book industry, after centuries of hegemony in this field. The new national publishing industry, able to respond to new cultural needs, developed elsewhere, in Milan, Turin, Florence. In Venice there were only small printers aimed at the local market. The only exceptions are two important cases. Between 1871 and 1911 Ferdinando Ongania animated an interesting bookshop that was selling precious editions in various languages. Moreover from the sixties to now, the publisher Marsilio has been an important point of reference at national level for non-fiction and novels.

[fr] Lorsque, en 1866, Venise fut intégrée dans le nouveau royaume d'Italie, elle a cessé d'être un important point de repère pour l'édition, après des siècles d'hégémonie dans ce domaine. La nouvelle industrie nationale du livre, capable de répondre aux nouveaux besoins culturels, se développa ailleurs, à Milan, à Turin, à Florence. À Venise, il n'y avait que de petits imprimeurs destinés au marché local. Pendant toute la période il y a seulement deux exceptions importantes. Entre 1871 et 1911, Ferdinando Ongania créa et anima une librairie très intéressante qui vendait des éditions précieuses dans diverses langues, destinées au public international. Enfin, à partir des années soixante jusqu'à nos jours, l'éditeur Marsilio a été un point de référence important au niveau national.
[en] In the second century AD, roman jurists labeled the condemned to the uiui crematio, ad gladium, ad furcam, in crucem, ad bestias, in ludum uenatorium, ad metalla and in opus metalli as serui poenae, "slaves to their own punishment". From the day the sentence was delivered, capital convicts were deprived of freedom, citizenship, personal liberty and personal relations. They were serui sine domino, slaves without a master that could free them, but nevertheless property of the emperor. Two sources of the Theodosian Code refer explicitly to the seruus poenae: CTh X, 12, 2, 5 confirms the peculiarity of the imperial institution of seruus sine domino, while CTh X, 10, 30 draws a connection between punishment and guilt.

[fr] Au second siècle ap. J.-C., les juristes romains appelaient serui poenae, " esclaves de leur propre châtiment ", les personnes condamnées à la uiui crematio, ad gladium, ad furcam, in crucem, ad bestias, in ludum uenatorium, ad metalla et in opus metalli. Dès proclamation de la sentence, les condamnés à des crimes capitaux se voyaient privés de liberté, citoyenneté, liberté personnelle et relations personnelles. Ils étaient serui sine domino, esclaves sans maître qui pourrait les libérer, mais néanmoins propriété de l'Empereur. Deux dispositions du Code Théodosien font explicitement référence aux serui poenae: CTh X, 12, 2, 5 confirme la spécificité de l'institution impériale du seruus sine domino tandis que CTh X, 10, 30 établit un lien entre punition et culpabilité.
[en] How is school evoked in the media in different countries and what are the issues involved in, and the effects of, this media coverage? International academic literature on these topics, rarely considered in the francophone world, is relatively convergent and often counter-intuitive. The same is largely true of the contributions to this issue. They confirm that media coverage, rather than contributing to the development of public debate by addressing as large a readership as possible, in fact strongly retrenches the issues. But they also open up other avenues of analysis such as the influence of contextual effects on the media treatment of education, the capacity of the media to sometimes open up public debate, or the surprisingly constant success of league tables in the press.

[fr] Comment l'école est-elle évoquée dans les médias dans divers pays et quels sont les enjeux et les effets de cette médiatisation ? La littérature scientifique internationale sur ces questions, peu évoquées dans l'espace francophone, est relativement convergente et souvent contre-intuitive. Les contributions à ce numéro s'y inscrivent en grande partie. Elles confirment que la médiatisation, plutôt que de contribuer au développement du débat public en s'adressant au plus grand nombre, en réduit de fait fortement les enjeux. Mais elles ouvrent également d'autres pistes d'analyse comme le poids des effets de contexte sur le traitement médiatique de l'éducation ; la capacité des médias d'ouvrir parfois certaines brèches dans le débat public ou encore le succès, à la régularité étonnante, des palmarès dans la presse.
[en] Administrative complexity is a major challenge in the planning of large-scale projects in Brussels. For want of an overarching authority, multiple actors with different functions or powers have to make and implement a concerted decision. The COMCA method is used to determine the support for multi-actor, multi-level projects and thus to assist policy makers in their decisions. The various players are classified according to their role in the project. Project alternatives are assessed on criteria established by each of the actors. The desirability of each alternative is evaluated for each actor, but also for every group of actors responsible for a specific task in the project. This article describes how the method was applied as a participatory component in a study on infrastructural alternatives for the Brussels North-South rail link. Variants allowing for new rail links appear to be more promising for further study than the frequently examined doubling variants of the current North-South axis. However, the purpose of the application at this stage is not to offer a final solution, but to design an evaluation and consultation structure that provides input for the political decision-making process.

[fr] Dans le cadre de la planification de grands projets à Bruxelles, la complexité administrative représente un grand défi. En l'absence d'une autorité centrale, plusieurs acteurs aux fonctions et compétences différentes doivent prendre et exécuter une décision. La méthode COMCA permet de déterminer la portée de projets impliquant plusieurs acteurs et plusieurs niveaux et de soutenir ainsi les décideurs dans leur prise de position. Les différents acteurs sont répartis sur base de leur rôle dans le projet. Les divers aspects d'un projet sont testés selon les critères présentés par chacun des acteurs. Ainsi, l'opportunité de chaque aspect est évaluée pour chaque acteur, mais aussi pour chaque groupe d'acteurs, responsable d'une tâche déterminée du projet. L'article décrit l'application de la méthode en tant que volet participatif d'une étude de solutions d'infrastructure pour la jonction ferroviaire Nord-Midi de Bruxelles. Ce ne sont pas tant les variantes, longuement examinées, de doublement de l'actuel axe nord-midi, mais plutôt celles qui rendent possibles de nouvelles liaisons ferroviaires qui paraissent prometteuses pour une prochaine étude. Le but de l'application, dans cette phase, n'est cependant pas d'offrir une solution définitive, mais de donner forme à une structure d'évaluation et de concertation susceptible d'amorcer le processus politique de prise de décision.
[en] The large marine biodiversity is the consequence, on one hand of a very long evolutionary history which allowed the primitive living organisms to experiment very numerous molecular models and exploit a large panel of adaptations to very different environments, but also of the three-dimensional structure of the multiple marine ecosystems. To that, one has to add the multiplicative effect created by the cross-interactions between infinity of ecosystems of any sizes. This biological diversity is, in its global nature, very different from that observed on the continental space: as shown by the presence, in the oceans, of numerous endemic phylums but also as suggested by the recent discovery of many "new" marine living organisms of any sizes and of new forms of organization of living systems. This has practical consequences. The marine biomasses and their variety constitute a set of exploitable and up-gradable resources, many of them being potentially useful for man. The sectors of food industry are concerned as those of healthcare. An extraordinary field of biotechnological applications is now being opened.

[fr] La grande biodiversité des océans est la conséquence, d'une part d'une très longue histoire évolutive qui a permis au vivant d'expérimenter de très nombreux modèles moléculaires ou solutions d'adaptations à des environnements très divers, mais aussi de la structure tridimensionnelle des multiples écosystèmes marins. A cela s'ajoute l'effet multiplicateur dû à l'imbrication d'une infinité d'écosystèmes de toutes tailles. Cette biodiversité est, dans sa globalité, très différente de celle qui est observée sur l'espace terrestre, comme le montre la présence dans les océans de nombreux phylums endémiques mais aussi comme le suggère les mises au jour de nombreuses espèces de toutes tailles et de formes nouvelles d'organisation du vivant. Tout ceci a des conséquences pratiques. Les biomasses marines et leur diversité constituent un ensemble de ressources exploitables et valorisables, utiles pour l'homme. Les secteurs de l'alimentation sont concernés, comme ceux de la santé. Un extraordinaire champ d'applications biotechnologiques est en cours d'ouverture.
[en] The article presents formulations by David Harvey and Pierre Dardot and Christian Laval regarding the recent changes in capitalism, the objective and subjective realities produced by these changes, the real attempts to confront its logic and the lessons that can be drawn from these experiences for think your overcoming. Considering that the tragic form of worldwide dissemination of the disease named Covid-19 results from the political and economic choices triggered by capital in favor of unlimited exponential accumulation seeks to highlight contemporary formulations that strongly contribute to the understanding of the processes that lead to destructive events and to the strengthening of ways of thinking and acting capable of disputing a different future for humanity.

[fr] Cet article analyse les formulations de David Harvey, Pierre Dardot et Christian Laval à propos des aspects suivants : les changements capitalistes les plus récentes et les réalités objective et subjective qui en déroulent ; les efforts réels capables de confronter la logique capitaliste actuel ; et les leçons qu'on peut extraire de tout ce contexte afin de réfléchir sur le dépassement du capitalisme. En considérant que la façon tragique de la dissémination mondiale de la Covid-19 est le résultat des choix politico-économiques à la faveur de l'accumulation exponentielle illimitée, on souligne la force de la pensée et de l'action contemporaines aptes à concevoir un avenir assez distincte pour l'humanité.
[en] How many Slavophones from Greek Macedonia were committed in the Democratic Army during the Greek civil war? Have they joined because of communists beliefs, following their national Macedonian feeling or were they being forced by other circumstances? No one can provide a definite answer to those questions. The current state of research, however, allows some numerical approximations and details on their living conditions, revealing ideological pressures by various occupants, the Greek government, the Greek communist party, the nascent Yugoslavia, and extreme poverty, exacerbated by an exclusion policy pursued by the Greek government, after the Germans had left the country. We also understand that Slavophones are far from having a single policy position, contrary to the assertions of the various national propaganda.

[fr] Combien de slavophones de Macédoine grecque se sont engagés dans l'Armée Démocratique pendant la guerre civile grecque ? L'ont-ils fait par communisme, par sentiment national macédonien ou contraints par les circonstances ? Nul ne peut aujourd'hui fournir une réponse certaine à ces questions. L'état actuel des recherches permet cependant de fournir des approximations numériques, des précisions sur leurs conditions de vie, soumises aux pressions idéologiques des différents occupants, du gouvernement grec, du KKE, de la Yougoslavie naissante, face à une extrême pauvreté aggravée par la politique d'exclusion menée par les gouvernements grecs au départ des Allemands. On comprend également que les Slavophones sont loin d'avoir une position politique unique, contrairement à ce que qu'affirment les différentes propagandes nationales qui les entourent.
[en] The fiftieth anniversary of May and June 1968 will be the occasion for numerous commemorations of the event, but also more generally on the "1968 years", bounded, according to Philippe Artières and Michelle Zancarini-Fournel by the two dates of 1962 and 1981. During that period, feminist movements in France and other occidental countries experienced a renewal through activism, intense cultural production and high visibility in the public sphere and the media. To write the history of such feminist mobilizations and to question their posterity, one needs to engage with the issue of archives, written and oral, private as well as institutional, collective as well as individual, preserved or destroyed. This symposium aims to initiate a wide-ranging reflection on the constitution, conservation and use of feminist archives and to promote an interdisciplinary and international dialogue.

[fr] Le cinquantième anniversaire de mai et juin 1968 sera l'occasion de nombreux discours mémoriels sur l'évènement, mais aussi plus largement sur les " années 1968 ", bornées selon Philippe Artières et Michelle Zancarini-Fournel par les deux dates de 1962 et 1981. Pendant cette période, les mouvements féministes connaissent en France et plus généralement dans les pays occidentaux un regain d'activité militante, une production culturelle forte et une grande visibilité dans l'espace public et médiatique. Leur histoire et leur postérité dépendent des archives, écrites comme orales, privées comme institutionnelles, collectives comme individuelles, conservées comme détruites. Ce colloque souhaite donc engager une vaste réflexion sur la constitution, la conservation et les usages des archives féministes, en favorisant le dialogue interdisciplinaire et international.
[en] The new Scottish Parliament elected in May 1999 is based on power-sharing, as it has powerful committees which hold the executive to account and respond to outside interests. The Scots have thus been working out their own policies, while abiding by the limits and the adjustments required by the devolution process.

[fr] Le nouveau Parlement écossais élu en mai 1999 est fondé sur le partage du pouvoir, avec des commissions prééminentes qui contrôlent l'exécutif et qui sont ouvertes sur la société civile. Ainsi, les Écossais élaborent leurs propres orientations, dans le respect des limites et des adaptations requises par le processus de dévolution du pouvoir.
[en] For Tuḷu healers, medical knowledge derives from an old cosmology where the Jains kings used to control the head of the body, the Buṇṭs the skin, and the medium-dancers the legs, while the viscera fell to the untouchables. Today, this schema is pervaded by outside influence, as the best healers are those who, due to their liminal position in society, are able to mediate between the various religious entities : bhūtas, goddesses, and nāgs.Healing as a religious serviceknowledge and biography of Tuḷu healersThe patients, far from being simply afflicted and deprived of control and agency, engage a dialogue with the healers and mediums. But due to the evil influence of ghosts, some afflictions need the intercession of a medium, whose manipulation of the patient's body is guaranteed, in terms of therapeutic efficacy, by the impure deity Bābu. Thus, we are made to realise that healing, rooted in the knowledge of healers and exorcists, takes on a different meaning for the patient in search of a cure.

[fr] Le savoir médical des guérisseurs Tuḷu renvoie à l'ancienne cosmologie où les souverains Jains représentent la tête, les Buṇṭ la surface du corps, les danseurs-médiums les membres inférieurs, tandis que les viscères sont le lot des intouchables. Aujourd'hui, ce schéma s'ouvre à des influences extérieures : les meilleurs guérisseurs sont ceux qui s'avèrent capables, en raison de leur position liminale dans la société, d'opérer des médiations entre les différentes figures religieuses : bhūta, déesses, nāg.Quant aux patients, ils s'engagent dans une conversation continue avec les guérisseurs et les médiums et ne sont plus des affligés dépourvus de contrôle et d'action. Toutefois, certaines formes d'affliction liées à l'emprise des revenants exigent l'intercession de l'exorciste qui impose sur le corps du patient, un geste thérapeutique légitimé par la puissance de Bābu, une divinité impure. On comprend néanmoins que le sens de la cure, lié au savoir des guérisseurs et exorcistes, prend une autre résonance pour le patient en quête de guérison.
[en] Do Moocs need more human presence ? This question is fundamental when we observe the differences between the number of enrollments in a Mooc and the real number of active participants. This article identifies the communication practices of learners in a MOOC, with a particular attention given to the differences between xMOOC and cMOOC (who are based on human's relations). We will analyze how and whether this human presence is important for learners as well as for the institutions that created the MOOCs.

[fr] Les MOOC manquent-ils de présence humaine ? La question mérite d'être posée, tant les chiffres diffèrent entre nombre d'inscrits et nombre d'actifs. Cette contribution cherche à identifier les pratiques communicationnelles d'apprenants au sein de MOOC, en prenant soin de différencier xMOOC et cMOOC, ces derniers mobilisant plus les relations humaines. De ces pratiques, nous chercherons à comprendre s'il y a un réel enjeu à " humaniser " les MOOC, tant pour les apprenants que pour les institutions porteuses de ces MOOC.
[en] Prostitutes did not escape from the general repression and confinement organised by the Absolute Monarchy at the end of the 17th century. Institutions called " the White Ladies ", " the Good Pastor " or " the Penitents " then appeared in most French diocesan capitals. And because they wanted these women back on the way to virtue, the authorities soon appointed nuns to manage these communities. In this article, we shall take a close look at the running of two of these unusual convents, at Poitiers and at La Rochelle, during Enlightenment.

[fr] Les prostituées n'échappent pas à la répression et à l'enfermement généralisés organisés par la Monarchie Absolue à la fin du XVIIe siècle. Des institutions nommées " Dames Blanches ", " Bon Pasteur " ou " Pénitentes " apparaissent dans la plupart des capitales diocésaines. Afin de ramener ces femmes sur le chemin de la vertu, les autorités font rapidement appel à des religieuses pour diriger ces communautés. Le fonctionnement de deux de ces " couvents ", ceux, ceux de Poitiers et La Rochelle, au " siècle des Lumières " est ici étudié.
[en] The Gun in Porto-Novo perform the following ritual actions during the first and second funeral ceremonies: 1] actions of rupture, such as burning old " envelopes ", embarking skulls toward the land of the dead, breaking pottery and burning the remains of the dead; 2] actions for constructing the status of the dead in the hereafter, such as clothing them, sending them new " envelopes ", giving them food and drink; 3] actions for positioning the dead in relation to the founding ancestor and fixing their names on the latter's altar. As the principal officiant of these ceremonies and the founding ancestor's representative, the tanyinon, the " mother " of paternal aunts (a sort of absolute elder in the lineage) " conducts the rites for transforming the dead into ancestors and integrating the lineage's children in succeeding generations.

[fr] Plusieurs actes rituels scandent les premières et secondes funérailles des Gun de Porto-Novo : 1] actes de rupture (brûler les vieilles " enveloppes ", embarquer les crânes vers le pays des morts, casser les " poteries-souffles ", brûler les restes des morts dans la brousse) ; 2] actes de construction du statut des morts dans l'au-delà (habiller les morts, leur envoyer des " enveloppes " neuves, leur donner à boire et à manger) ; 3] actes d'établissement dans le quartier (établir les morts dans leur relation à l'ancêtre fondateur, planter leur noms sur son autel). Comme officiante principale des cérémonies et comme représentante de l'ancêtre fondateur, la tanyinon, la " mère " des tantes paternelles (sorte d'aînée absolue du lignage), conduit les rituels de transformation des morts en ancêtres et inscrit les enfants du lignage dans la suite des générations.
[en] The article addresses the role of European museums in the process of circulation of decolonial ideas by studying two displays produced in 2019 at the Mucem of Marseilles and at the Bristol Museum and Art Gallery. It aims to probe the points of encounter between the intentions of the curators of these museums who are reversing the point of views on colonial history in order to break with the cultural and colonial perspectives inherited from the past they consider as hegemonic, and the decolonial critical body of works.

[fr] L'article aborde le rôle des musées européens dans le processus de circulation des idées décoloniales, en étudiant deux accrochages produits en 2019 au Mucem de Marseille, et au Bristol Museum and Art Gallery. Il vise à sonder les points de rencontre entre les intentions des conservatrices de ces musées qui procèdent au renversement des points de vue sur l'histoire coloniale afin de rompre avec les perspectives culturelles et coloniales héritées du passé et le corpus critique décolonial.
[en] From the example of the Nord and Pas-de-Calais coalfield (France), active from 1720 to 1990, one shows how the use of geographical models theorizing the spacetime diffusion of a phenomenon makes it possible to account for the resource exploitation space course. First we show that the field discovery and its exploitation as well obeyed a time diffusion logic in conformity with the general rule. In space, this progression also obeyed various diffusion processes described by the models. Showing the deviations to the model (known as residuals) allows to highlight the local variations of the exploitation course and to explain them. These diffusion models can also be applied to the exploitation recession.

[fr] À partir de l'exemple du bassin houiller du Nord et du Pas-de-Calais (France), mis en valeur de 1720 à 1990, on montre comment l'utilisation de modèles géographiques théorisant la diffusion spatio-temporelle d'un phénomène permet de rendre compte du déroulement spatial de la mise en valeur de cette ressource. On montre ainsi que la découverte du gisement comme son exploitation ont obéi à une logique de diffusion temporelle conforme à la règle générale. Dans l'espace, cette progression à également obéi à différentes modalités de diffusion décrites par les modèles. La mise en évidence des écarts au modèle (dits résidus) permet de mettre en évidence les variations locales du cheminement de l'exploitation et de les expliquer. Ces modèles de diffusion peuvent également s'appliquer au repli de l'exploitation.