BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project aims to implement and design a software platform for a route and landscape maintenance company. To achieve this, we will develop a mobile application that will allow the workers of the company to register the routes through the places that they are going to maintain, and report issues at the points that will need later supervision. This application must work in offline environments. Additionally, we will develop a modern Single Page Application (SPA) web application with administrative purposes, that will allow us to manage the routes created previously, as well as the elements that need maintenance and the categories for the issues. In either one of them it will be possible to generate a PDF file with the route information and the reported issues. Both applications will share one backend, which will consist on an API REST implemented in Java language, using the SpringBoot framework along with Hibernate, and MySQL for data persistence. Regarding the frontend, for the web application we will use Angular as a framework, and for the mobile app we will use both Angular and Ionic. The two of them will use TypeScript as programming language.

[es] Este proyecto tiene por objetivo el diseño e implementación de una plataforma software para una empresa de mantenimiento de rutas y naturalización del paisaje. Para ello se pretende desarrollar una aplicación móvil que permita a los trabajadores de la empresa registrar las rutas que van a realizar sobre los lugares que precisen un mantenimiento, y reportar incidencias a medida que las recorren en aquellos puntos que necesiten posterior supervisión. Esta aplicación deberá estar preparada para funcionar en entornos sin conexión a Internet. Además, se desarrollará una aplicación web moderna Single Page Application (SPA) con fines administrativos, que permita gestionar las rutas creadas anteriormente, así como los elementos sobre los que se realizará un mantenimiento y las posibles categorías de las incidencias. En cualquiera de las dos aplicaciones se permitirá la generación de un archivo PDF con la información de la ruta recorrida y las incidencias registradas. Ambas aplicaciones compartirán un mismo backend, que consistirá en una API REST implementada en lenguaje Java, utilizando SpringBoot junto con Hibernate y JPA, y MySQL para la persistencia de datos. Para la parte frontend, en aplicación web se hará uso del framework Angular con TypeScript como lenguaje, y para la aplicación móvil se utilizará esto mismo junto con el framework Ionic.
[en] The Sierra de San Pedro sinclyne constitutes an important alignement of Paleozoic rocks comprises between Early Ordovician and Upper Carboniferous, wich reposes in discordant form over the precambrian basement. Here we can identify a distensive phase with listrie faults of general trend NW-SE that moves-down to the SW and a transfer fault normal to the previous ones and of right-hand movemento At the time of these movements, the basins formed at the hanging-wall are filled with sin-tectonics sediments. So, it is possible to determine this movement as playing on the Upper Devonian time, previous of the general compresive Hercynian phase of Upper Carboniferous age.

[es] En el área de la Sierra de San Pedro (Cáceres-Badajoz), aparecen materiales Paleozoicos de edades comprendidas entre el Ordovícico inferior y el Carbonífero superior que descansan discordantes sobre el sustrato Precámbrico. En ella se han podido individualizar una fase de deformación distensiva, con fallas horizontalizadas en profundidad, de trazado general NO-SE, y que producen el hundimiento del labio sur. Asimismo se precisa la existencia de una falla de desgarre "Transfer" perpendicular a las anteriores y movimiento dextro. El movimiento distensivo va acompañado por el relleno de materiales sin-tectónicos en el bloque descendido, basándose en ellos es posible situar la edad del movimiento en el Devónico Superior.
[en] Due to the crisis, which started in 2007, there has been a rise in the use of derivative products. One of the main reasons is the need of protection against risks as the future is truly uncertain, we are now in a moment of change, both politically and financially. With these products we have the possibility to transfer the risks unlike with other kinds of instruments. There are many types of derivative products, but the most well-known are futures and options and there are also a great deal of underlying assets as may be commodities (raw materials or primary goods) or financial assets (interest rates, shares, stock index…) These derivatives can be negotiated in organized markets where transactions are regulated by the clearing house, or in the OTC market where they are not. In the research that has been carried out we have analized the features of the main derivative products, the development of the volume traded in each market and the importace of these products for the BCE when managing the monetary policy.

[es] Debido a la crisis, comenzada en el 2007, se ha observado que la utilización de los productos derivados va en aumento. Una de las principales razones es la necesidad de cubrirse ante el riesgo ya que el futuro es verdaderamente incierto, estamos en una etapa de cambios, tanto política como financieramente. Con estos productos se tiene la posibilidad de transferir el riesgo a diferencia de con otro tipo de instrumentos. Hay muchos tipos de productos derivados, pero los más conocidos son los futuros y las opciones y además existen una gran cantidad de activos subyacentes, como pueden ser los commodities (materias primas o bienes primarios) o los activos financieros (tipos de interés, acciones, índice bursátil…) Estos derivados pueden ser negociados en mercados organizados o en mercados OTC, en el primero las transacciones están reguladas por la cámara de compensación a diferencia del mercado OTC. En el estudio realizado se analizan las características de los principales productos derivados, la evolución de su volumen negociado en los mercados correspondientes y también la importancia que tiene para el BCE estos productos a la hora de gestionar la política monetaria.
[en] Nematodes of the Anisakidae family are cosmopolitan parasites developing in euphausiid crustaceans, fish and squid, and marine mammals throughout their life cycle. At the clinical level, they cause anisakidosis, a disease that is contracted by consuming raw or undercooked fish contaminated with these parasites, and which is currently considered the main human helminthosis in Spain. Clinical manifestations can range from mild and transient symptoms to severe digestive and/or allergic problems. To minimize the problem, various techniques are being applied in the seafood industry to detect and prevent the presence of these parasites in fishery products before marketing. These techniques are included in the legislation and/or standards. This paper presents a critical review of these consolidated procedures, as well as a series of new, more sophisticated alternative methods, focusing the discussion on their possible applicability to routine controls carried out in the sector.

[es] Los nematodos de la familia Anisakidae son parásitos cosmopolitas que a lo largo de su ciclo biológico se desarrollan en crustáceos eufáusidos, peces y calamares, y mamíferos marinos. A nivel clínico, son causantes de anisakidosis, una enfermedad que se contrae al consumir pescado crudo o poco cocinado contaminado con estos parásitos y que, actualmente, podría considerarse la principal helmintosis humana en España. Sus manifestaciones clínicas pueden incluir desde síntomas leves y transitorios hasta importantes problemas digestivos y/o alérgicos. Para minimizar el problema, en la industria del sector pesquero-alimentario se están aplicando diversas técnicas destinadas a detectar y evitar la presencia de estos parásitos en los productos de la pesca antes de la comercialización, técnicas que están recogidas en la legislación y/o normas oficiales de aplicación. En este trabajo se presenta una revisión crítica sobre estos procedimientos consolidados, así como sobre una serie de nuevos métodos alternativos más sofisticados, centrando la discusión en su posible aplicabilidad a los controles rutinarios realizados en el sector.
[en] The Coruña Corpus of scientific writing will be used for the diachronic study of scientific discourse from most linguistic levels and thereby contribute to the study of the historical development of English. The Coruña Corpus Tool is an informatrion retrieval system that allows the extraction of knowledge from the corpus

[es] El Coruña Corpus de documentos científicos será usado para el estudio diacrónico del discurso científico en la mayoría de los niveles lingüísticos, contribuyendo de esta forma al estudio del desarrollo histórico del inglés. El Coruña Corpus Tool es un sistema de recuperación de información que permite compilar conocimiento sobre el corpus.
[en] This paper analyses the implementation of coaching techniques to the learning process, highlighting the tremendous impact that may have in the attitude and motivation of the students as well as in the results obtained. We present the application of the methodology to the students of the Diploma in Design and Product Development Engineering, and especially to the academic essays, they develop during their careers, providing some examples of these techniques and one case study

[es] El presente trabajo analiza la aplicación de las metodologías de coaching al proceso de aprendizaje, resaltando el enorme impacto que tiene en la motivación del alumnado y en los resultados conseguidos. Para ello se analiza su aplicación en el proceso de aprendizaje de alumnos del Grado en Ingeniería en Diseño y Desarrollo de Producto, especialmente en los trabajos académicos que realizan durante la carrera, relatando algunos ejemplos de la metodología y un caso práctico.
[en] The main objective of this research is to elaborate an integrative didactic proposal for the acquisition of discourse, prosodic and gestural aspects in the formal register of Spanish as an L2 by Russian-speaking students, using the role-play technique. By means of the contrastive-comparative analysis of simulated professional situations recorded on video, collected in two corpora, one of native speakers from Galicia, and the other of Russian learners, my aim has been to study the discursive, argumentative, prosodic and gestural features in order to know their joint articulation in interactional data; and, hereafter, to facilitate their acquisition by Russian learners through the didactic material created specifically for this research. For this goal, I also present a computer tool that offers three different intonational analyses of audios of native speakers and learners of Spanish, in order to provide information on the similarity of pronunciation. In order to carry out this study, I have applied the theoretical-methodological approach of complexity studies, which includes different perspectives on acoustic analysis, discourse analysis and gestural analysis to obtain the holistic results on the role of the interaction of these three levels in semantic-pragmatic meaning constructed by our informants.

[es] El objetivo principal de esta investigación ha consistido en elaborar una propuesta didáctica integradora para la adquisición de los aspectos discursivos, prosódicos y gestuales en el registro formal del español como L2 por parte de alumnos rusohablantes, a través de la técnica de role-play. Mediante el análisis contrastivo-comparativo de situaciones profesionales simuladas grabadas en vídeo, recogidas en dos corpus, uno de hablantes nativos, procedentes de Galicia, y otro de alumnas rusas, mi objetivo ha sido el estudio de los rasgos discursivos, argumentativos, prosódicos y gestuales para conocer su articulación conjunta en datos interaccionales; y, a partir de aquí, poder facilitar su adquisición a los aprendices rusos a través del material didáctico creado específicamente para esta investigación. Para este fin, presento también una herramienta de ordenador que ofrece la realización de tres análisis entonativos distintos a partir de audios de hablantes nativos y de aprendices de español, con el fin de proporcionar información sobre la similitud de la pronunciación. Para todo ello, he aplicado el enfoque teórico-metodológico de los estudios de la complejidad que incluye distintas perspectivas sobre el análisis acústico, el análisis discursivo y el gestual para llegar a resultados holísticos sobre el papel de la interacción de estos tres niveles en la construcción del significado semántico-pragmático por parte de nuestros informantes.
[en] Breastfeeding is the best way to feed children, since it provides numerous benefits for both mother and child. Despite the recognized importance of breastfeeding, its prevalence in Spain does not reach the recommended figures. Health professionals play a crucial role in supporting mothers during the difficult period of establishment and maintenance of breastfeeding. It has been demonstrated that the positive evaluation of women on the care received during the puerperium is associated with an increase in the rate of breastfeeding. Studying the perceived satisfaction of mothers, will allow us to know those areas that need improvement, to provide the best assistance in breastfeeding. General objective: Describe the level of satisfaction of mothers who have opted for exclusive breastfeeding as the way of feeding their children, in relation to the assistance received from LM during their puerperal hospital stay at H.A.M. Methodology: A quantitative study, descriptive, observational and transversal. The validated COMFORTS questionnaire will be applied, which measures the level of perceived satisfaction. It will take place in the Sanitary Area of Ferrol, beginning in January 2020 and ending in January 2022, with a duration of 24 months.

[es] La lactancia materna es la mejor forma de alimentar a los niños, ya que aporta numerosos beneficios tanto para la madre como para el niño. A pesar de la importancia reconocida de la lactancia materna, su prevalencia en España no alcanza las cifras recomendadas. Los profesionales de la salud desempeñan un papel crucial en el apoyo a las madres durante el difícil período de establecimiento y mantenimiento de la lactancia materna. Está demostrado que la evaluación positiva de las mujeres sobre la atención recibida durante el puerperio se asocia con un aumento de la tasa de lactancia materna. Estudiar la satisfacción percibida de las madres, nos permitirá conocer aquellas áreas que necesitan mejorar, para proporcionar la mejor asistencia en LM. Objetivo general: Describir el nivel de satisfacción de las madres que han optado por la LM exclusiva como forma de alimentación para sus hijos, en relación con la asistencia recibida de LM durante su estancia hospitalaria puerperal en el H.A.M. Metodología: Estudio de corte cuantitativo descriptivo, observacional y transversal. Se aplicará el cuestionario validado COMFORTS, que mide el nivel de satisfacción percibida. Se llevará a cabo en el Área Sanitaria de Ferrol, comenzando en enero de 2020 y finalizando en enero de 2022, con una duración de 24 meses.
[en] Domus is an interactive museum about the human body that belongs to the network of Museos Ciencíficos Coruñeses (mc2): an educational public institution. Open lab in Domus is a space where didactic workshops carry out for schoolchildren. The main aim of this study is to evaluate the impact of the use of open lab as a didactic resource for future secondary school teachers. This proposal aims to ensure that they live a concrete workshop proposed by the museum - Genetic Engineering - and identify the key aspects that this workshop allows to deal with their hypothetical students of the last course of the ESO. The formative dynamic developed in three moments: a) Pre-visit: the workshop present in the classroom, b) During the visit: the workshop c) Post-visit: time for reflection - individually and as a group. Eighteen future secondary schoolteachers of the Master of teaching of Secondary School of University da Coruña participated and the data was collected through an individual reflection and were analysed directly, grouping into categories according to their similarity and based on six dimensions: conceptual content, scientific-technical process, scientific work in a biomedical research, environment, CTS (Science-Technology-Society) relationship and attitudinal. The results of this pilot study reveal that future teachers consider the main aspects of conceptual and procedural content while, to a lesser extent, scientific work, environmental references and the social impact of scientific research.

[es] Domus es un centro interactivo de ciencia dedicado al ser humano que pertenece a la red de museos científicos coruñeses: una institución de carácter interactivo y educativo de titularidad pública. El laboratorio abierto de la Domus es un espacio en el que desarrollan talleres experimentales dirigidos a escolares. El objetivo de este trabajo es evaluar una propuesta formativa dirigida a profesores/as en formación. En dicha propuesta se pretende que estos/as vivencien un taller concreto propuesto por el museo - Ingeniería Genética- e identifique los aspectos clave que dicho taller permite tratar con su hipotético alumnado del último curso de la ESO. La dinámica formativa se desarrolló en tres momentos: a) Pre-visita: se presenta el taller en el aula, b) Durante la visita: se desarrolla el taller c) Post-visita: se hace una reflexión didáctica grupal e individual. Se optó por un enfoque metodológico cualitativo en el que participaron 18 alumnos/as del Master de Profesorado de Secundaria da Universidade da Coruña. Las reflexiones individuales que se analizaron de forma directa, agrupándose en categorías en función de su similitud y en base a seis dimensiones: conceptuales, proceso científico-técnico, trabajo científico, medioambiental, repercusión social de la ciencia y referencia actitudinal. A pesar del pequeño tamaño de la muestra, los resultados de este estudio piloto revelan que los futuros docentes consideran aspectos claves los referidos sobre todo a contenidos conceptuales y proceso científico-técnico mientras que, en menor medida a las referencias al trabajo científico, ambientales o la repercusión social de la ciencia.
[en] Introduction: the debridement methods which are different from traditional interventions mean a very important progress on burn care. They signify better quality on patient's lifes and a reduction on hospital costs, making their use necessary at current clinical practice. Objectives: the aim of this review is to collect the information that exists about conservative debridement and get to know its benefits Methodology: a review was conducted of articles found on databases like Pubmed, Scopus and Lilacs, as well as other resources like Proyecto Lumbre magazine. Results: the revised literature shows that the most utilized treatments and with better aplication at clinical practice are enzymatic debridement and hydrosurgery. The information about othe kinds of methods is rare and it has less evidence and development. Discussion: the treatments that were found have numerous benefits as well as some contraindications. This makes it complicated to get to know which one of the debridement methods is the best because every single one is focused on a type of lesion. Conclusions: it is necessary investigation about the new debridement methods that come up in the burn field and at the same time a better evidence on the current literature.

[es] Introducción: los métodos de desbridamiento diferentes a los cuidados tradicionales significan un avance muy importante en el cuidado de las quemaduras. Suponen una mejora en la calidad de vida de los pacientes y una reducción de los costes hospitalarios, haciendo necesario su uso en la práctica clínica actual. Objetivos: revisar la literatura reciente para conocer los tipos de desbridamientos conservadores de dermis que existen y sus beneficios en la práctica clínica. Metodología: se llevó a cabo una revisión bibliográfica en las bases de datos Pubmed, Scopus, Lilacs y otros recursos como la revista Proyecto Lumbre. Resultados: la bibliografía revisada muestra que los tratamientos más utilizados y con más uso en la práctica clínica son el desbridamiento enzimático y la hidrocirugía. Resulta escasa la información acerca de otros métodos con menor evidencia y desarrollo. Discusión: los tratamientos encontrados cuentan con numerosos beneficios a la vez que algunas contraindicaciones. Esto hace complicado conocer cuál de todos es el mejor método de desbridamiento porque cada uno se enfoca en un tipo de lesión en concreto. Conclusiones: es necesaria la investigación de los nuevos métodos de desbridamiento que van surgiendo en el campo de las quemaduras y a su vez una mayor evidencia en la literatura actual.
[en] The objective of this Final Degree Paper is the synthesis and structural characterization of organometallic complexes of palladium (II) derived from Schiff base ligands. For the preparation of these ligands (a-d) an amine (2-aminophenol) has been reacted with differently substituted aldehydes. Next, the metalation of the a-d ligands was studied under treatment with a commercial palladium salt, palladium acetate (II). In the case of ligands a and b, the reaction led to obtaining the expected cyclometalated compounds 1a and 1b, in which the Schiff base ligand is found to act as a terdentate ligand [C, N, O], binding to palladium through of imine nitrogen, of the corresponding metallated carbon and phenolic oxygen: the fourth coordination position of palladium is occupied by a phenolate oxygen of another monomeric unit, which is found acting as a bidentate bridge between two cyclometalated fragments, obtaining a kind of tetrameric structure in the one in which the metalated ligands are faced two by two. However, in the case of ligands c and d, the coordination compounds 1c and 1d were obtained, which have a tetrameric structure like derivatives 1a and 1b, but in which the Schiff base ligands act as terdentates [O, N, O].

[es] El objetivo del presente Trabajo de Fin de Grado es la síntesis y caracterización estructural de complejos organometálicos de paladio (II) derivados de ligandos bases de Schiff. Para la preparación de estos ligandos (a-d) se ha hecho reaccionar una amina (2-aminofenol) con aldehídos diferentemente sustituidos. A continuación, se estudió la metalación de los ligandos a-d bajo tratamiento con una sal comercial de paladio, acetato de paladio (II). En el caso de los ligandos a y b, la reacción condujo a la obtención de los compuestos ciclometalados esperados 1a y 1b, en los que el ligando base de Schiff se encuentra actuando como ligando terdentado [C, N, O], uniéndose al paladio a través del nitrógeno imínico, del carbono metalado correspondiente y el oxígeno fenólico: la cuarta posición de coordinación del paladio está ocupada por un oxígeno fenolato de otra unidad monomérica, que se encuentra actuando como bidentado puente entre dos fragmentos ciclometalados, obteniéndose una especie de estructura tetramérica en la que los ligandos metalados se encuentran enfrentados dos a dos. Sin embargo, en el caso de los ligandos c y d, se obtuvieron los compuestos de coordinación 1c y 1d, que presentan una estructura tetramérica similar a los derivados 1a y 1b, pero en la que los ligandos base de Schiff actúan como terdentados [O, N, O].