BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Land, as a crucial element and a key factor of resource inputs in social production, is always the most telling witness of national and regional economic structural changes. The area of the Yangtse River Basin (YRB) is highly typical of land-use change provoked by China's national economic structural transformation since 1950's. Cross-tabulated correlation analysis of regional development in the YRB over an extended period shows that the dominating factor in regional land use change is wide spread industrialization in rural areas rather than the expansion of urban areas. Thus, urbanization has had a limited influence on land use changes in the YRB, although urban areas have extend considerably in the last two decades. It could therefore be argued that for more sustainable land use, a major task for the future development of YRB is to relocate wherever possible industrial activities from rural to urban areas.

[fr] En tant qu'éléments clés du milieu naturel, les ressources foncières et leur exploitation jouent un rôle très important pour promouvoir l'industrialisation régionale. Celle-ci a abouti non seulement à l'exploitation accélérée des ressources foncières, mais aussi à une évolution rapide de la structure spatiale de l'utilisation du sol. Comme il l'a été constaté à travers l'industrialisation à grande échelle dans le bassin du Yangzi. Les analyses intersectorielles montrent que, pendant un demi-siècle de développement économique, le facteur prédominant qui influence et conditionne l'utilisation des terres cultivées est l'industrialisation rurale et non pas l'urbanisation dans les régions fluviales du cours principal du Yangzi. Ainsi, dans le processus d'industrialisation de ces régions fluviales, la réorganisation spatiale de l'utilisation du sol est fortement liée à l'industrialisation rurale. En revanche, l'urbanisation régionale joue un rôle beaucoup moins important. C'est la raison pour laquelle la réorganisation spatiale de l'industrialisation régionale, notamment de l'industrialisation rurale, constitue l'objectif à atteindre en matière d'exploitation des terres cultivées dans l'avenir.
[en] This paper describes the argentinian documentary production since the beginning of XXIth centuy, insisting on some hybrid films. The usual differences between fiction and documentary are questionned by three kinds of films. The first one is about a special kind of portraits, made on some men leaving in margins of the great city, those presented in F. León's & M. Martínez's Estrellas (2007), P. Trapero's Naikor (2001), and U. Rossel's Bonanza (2001). The second one is self personnal story assumed by two missing's sons : A. Carri's Los rubios (2003), and N. Prividera's M (2007). The last one is about two artists on their diary work, Ricardo Longhini's in Espejo para cuando me pruebe un smoking, by A. Fernández Mouján (2005), and Edgardo Cozarinsky's, in Meykinof, by C. Guarini (2005).

[fr] Ce travail présente un panorama de la production documentaire en Argentine en ce début de XXIe siècle, en s'attachant en particulier à quelques films hybrides d'un point de vue générique. La mise à mal des frontières génériques établies entre la fiction et le documentaire est abordée à travers trois ensembles de films. Le premier est constitué des portraits de personnages vivant dans certaines marges urbaines, celles des films Estrellas de Federico León et Marcos Martínez (2007), Naikor de Pablo Trapero (2001), et Bonanza. En vías de extinción de Ulises Rossel (2001). Le deuxième se compose des récits à la première personne assumés par des fils de disparus, Los rubios, de Albertina Carri (2003), et M, de Nicolás Prividera (2007). Enfin, un dernier ensemble s'attache à l'activité quotidienne d'un sculpteur et d'un cinéaste au travail, Espejo para cuando me pruebe un smoking, de Alejandro Fernández Moujan (2005), et Meykinof, de Carmen Guarini (2005).
[en] Modern Aramaic manuscripts belonging to Chaldean and Catholic institutions of northern Iraq are becoming available in digitized copies thanks to the Iraqi Digital Center for Eastern Manuscripts and the Hill Museum & Manuscript Library. A first overview of the contents of these manuscripts shows both the strategies and the outcomes of an inexorable process of acculturation toward Catholicism that took place among East Syriac Christians in the Mosul region during the nineteenth and twentieth centuries. This paper illustrates this process, focusing on the use of Modern Aramaic to promote European ideas and devotions in northern Iraq and on Jacques Rhétoré OP (1841-1921) as a key figure in the missionary activities. His bilingual – French and Aramaic – La Montagnarde chaldéenne et l'ange celebrates the missionaries' efforts to rescue the Chaldean "primitive nation" from the error of Nestorianism, fighting against Muslim oppression and the competing appeal of Protestant missions.

[fr] Les manuscrits en araméen moderne conservés dans diverses institutions chaldéennes et catholiques du nord de l'Irak sont désormais accessibles, pour la plupart, en version numérique, suite à l'investissement du Centre numérique irakien pour les manuscrits orientaux et du Hill Museum & Manuscript Library. Un premier aperçu de leurs contenus montre les stratégies et les résultats du processus d'acculturation vers le catholicisme chez les chrétiens syriaques de la région de Mossoul au cours des XIXe et XXe siècles. Cet article illustre ce processus à partir de l'utilisation de l'araméen moderne pour promouvoir les idées et les pratiques de dévotion européennes dans le nord de l'Irak, et en s'appuyant sur la figure missionnaire du père dominicain Jacques Rhétoré (1841-1921). En particulier, son ouvrage bilingue – en français et en araméen –, La Montagnarde chaldéenne et l'ange célèbre les efforts des missionnaires pour sauvegarder la " nation primitive " chaldéenne des erreurs du nestorianisme, mais aussi pour lutter contre l'attraction des missions protestantes et l'oppression musulmane.
[en] In the 1980's, the french environmental movement was established on its capacity to offer "counter-proposals", especially in the field of development. But these often missed scientific legitimization, what damaged their outcome. The contemporary access to direct information which presents Internet and the new scientific links which it occurs, transform the anti-authority means of action. So progressivel,y the knowledge as a scientific product is making place for a " processing knowledge" which obliges at the same time the state organisms to compose with the associative organizations and the scientists to rethink their relationship with the whole society

[fr] Une des formes d'intervention du milieu associatif environnemental dans les années 1980 en France, s'est constituée sur sa capacité à proposer des contre-projets, en particulier dans le domaine de l'aménagement. Mais ceux-ci manquaient souvent de légitimation scientifique, ce qui nuisait à leur aboutissement. L'accès à l'information directe que présente Internet et les liens nouveaux qu'il suscite, transforment les moyens d'action contestataires. Se dégage ainsi progressivement une " connaissance-processus " face à une " connaissance-produit ", qui oblige à la fois les organismes d'Etat à composer avec les organisations associatives, mais aussi les scientifiques à repenser leur rapport avec l'ensemble de la société.
[en] The aim of this article is the extent of the role of motivational abilities of students on academic success by adopting a quantitative and integrative approach. To this end, the data collected on students in the first year of Bachelor of three streams are used to control a variety of factors related to socio-demographic and educational characteristics of students. Measured in the framework of the theory of self-analyzes suggest that intrinsic motivation positively influences while amotivation results in lower performance. Moreover, motivation is an asset for good students, but plays a more modest role in how students and even zero for the weak. Finally, the motivation appears to be a mediating variable that expresses the indirect effects of social origin and educational background of success.

[fr] L'enjeu de cet article réside dans la mesure du rôle des capacités motivationnelles des étudiants sur la réussite universitaire, en adoptant une démarche quantitative et intégrative. À cette fin, les données récoltées sur des étudiants en première année de licence de trois filières permettent de contrôler un ensemble de facteurs relatifs aux caractéristiques socio-démographiques et scolaires des étudiants. Mesurée dans le cadre de la théorie de l'autodétermination, il ressort des analyses que la motivation intrinsèque exerce une influence positive tandis que l'amotivation se traduit par de moins bonnes performances. Par ailleurs, la motivation est un atout pour les bons étudiants, mais ne joue qu'un rôle plus modéré pour les étudiants moyens et même nul pour les plus faibles. Enfin, la motivation apparaît comme une variable médiatrice qui exprime les effets indirects de l'origine sociale et du passé scolaire sur la réussite.
[en] This polemical article proposes a critical reading of the writings of Joseph Nil Robin recently republished by Alain Mahé. The Historical Notes on Great-Kabylie are not a neutral source, but rather a work which presents itselfs like a source. They must be studied with prudence and be crossed with other materials.

[fr] Dans cet article, dont l'auteur ne nie pas le caractère polémique, il s'agit de proposer une relecture critique des écrits de Joseph Nil Robin récemment réédités par Alain Mahé. Les Notes historiques sur la Grande Kabylie sont loin d'être une source neutre mais un ouvrage qui se donne comme " à valeur de source ", elles doivent être étudiées avec prudence et croisées avec matériaux.
[en] An illustrator, musician and storyteller, Berthe de Rayssac (1846–1892) dabbled in various fields of creativity without really blossoming in any, nor beyond the confines of the salon that she hosted in the 1870s and 1880s. By retracing the career of this forgotten personality, notably through her artistic training and practice of music, it is possible to describe this ambivalent figure, who combined the symbolic faces of the muse and the artist, paradoxically without an oeuvre. Having renounced an artistic career from a very young age, Berthe de Rayssac did nevertheless play a crucial role in the cultural life of her time. Favouring an aestheticism of everyday life because she was unable to express herself fully in her works, she succeeded in making her small Parisian salon a cradle of symbolism entirely dedicated to the arts.

[fr] Dessinatrice, musicienne et conteuse, Berthe de Rayssac (1846-1892) investit différents domaines de création sans s'épanouir véritablement dans l'un d'entre eux, ni au-delà des frontières du salon qu'elle anime entre les années 1870 et 1880. En revenant sur le parcours de cette personnalité oubliée, notamment à travers sa formation artistique et sa pratique de la musique, il est possible d'esquisser les traits de cette figure ambivalente, entremêlant les visages symboliques de la muse et de l'artiste, paradoxalement sans œuvre. Renonçant très tôt à une carrière artistique, Berthe de Rayssac a cependant joué un rôle crucial dans la vie culturelle de son temps. Privilégiant une forme d'esthétisme du quotidien à défaut de pouvoir s'investir pleinement dans ses œuvres, elle est parvenue à faire de son petit salon parisien un berceau essentiel du symbolisme, entièrement dédié aux arts.
[en] According to some people, the human dignity is an abstraction void of value in the legal system, still for others its operating contents is not adapted with the legal evolution of the society. Nevertheless a relevant reference to this concept exists in numerous legal texts in national law and international law, and it is also usefully employed by the judge. So, against the criticisms which make it an useless notion, there is good reason to reveal that not only the human dignity is usefully rooted in the international law through human rights, but also that it is one of the attractive importance in the repression of international crimes.

[fr] La dignité humaine constitue pour certains une abstraction dénuée de valeur dans l'ordonnancement juridique ; pour d'autres, son contenu opératoire est en déphasage avec l'évolution juridique de la société. Il n'empêche qu'une référence pertinente à ce concept existe dans de nombreux textes juridiques, nationaux comme internationaux, et qu'il sert également de repère au juge. Ainsi, à rebours des critiques qui en font une notion vide, il y a lieu de poser que non seulement la dignité humaine est utilement enracinée dans le droit international à travers les droits humains, mais également qu'elle est d'une d'importance attractive dans la répression de crimes internationaux.
[en] In this article, we question the link between the mineral matter that populates the pages of the Spanish poet Andrés Sánchez Robayna and the petroglyphs of the indigenous Canarian peoples, the Guanches. Indeed, the motif of stone engraving is recurrent in the poet's work and can resonate with the ontological, doomed and haunting quest, to go back to the times before the Spanish colonization. The poetic voice moves back and forth between the pre-colonial past, the past of childhood and the present of writing in an attempt to bring to life the voices of the disappeared peoples who wander, undeciphered, across the Canary Islands.

[fr] Dans cet article, nous interrogeons le lien entre la matière minérale qui peuple les pages du poète espagnol Andrés Sánchez Robayna et les pétroglyphes des peuples autochtones canariens, les Guanches. En effet, le motif de la gravure sur pierre est récurrent dans l'œuvre du poète et il peut résonner avec la quête ontologique, vouée à l'échec, et hantologique, pour remonter aux temps d'avant la colonisation espagnole. La voix poétique opère des va-et-vient entre le passé précolonial, le passé de l'enfance et le présent de l'écriture afin de tenter de faire advenir les voix des peuples disparus qui errent, sans que l'on ne puisse les déchiffrer, sur l'archipel canarien.
[en] This paper analyses the representations of decorated caves in the works of Jean Rouaud. The study highlights, through very strong intertextual relations, the continuum which links the cycles of Jean Rouaud's creative activity using this theme, so that it appears necessary to go beyond the fascination developed by the author for the prehistoric cave paintings. This then begs the question of the recurrence of the motif of the decorated cave in Jean Rouaud's texts. The study reveals a poetic reflexion by the writer on the birth of art in Préhistoires (2007); the pictorial art, hidden in the bowels of the earth, is a substitute for narrative. La Femme promise (2009) also figures a decorated cave, but this time, it is to reflect on the evolution of humanity in the context of the beautiful and the good. Finally, La Splendeur escamotée de frère Cheval ou le secret des grottes ornées (2018) traces the passage from a prehistoric cosmogony to the author's own poetic metaphysics.

[fr] Ce travail se propose d'analyser les représentations des grottes ornées dans l'œuvre de Jean Rouaud. L'étude met en évidence, à travers des relations intertextuelles très fortes, le continuum qui lie les cycles de la création roualdienne par l'intermédiaire de ce thème, de sorte qu'il apparaît nécessaire d'aller au-delà de la manifestation de la fascination de l'auteur pour les fresques pariétales préhistoriques. Il convient dès lors de s'interroger sur la récurrence du motif de la caverne ornée dans les textes de Jean Rouaud. On a ainsi mis en évidence une réflexion poétique de l'écrivain sur la naissance de l'art avec Préhistoires (2007) ; au conte se substitue l'art pictural, caché dans les entrailles de la terre. La Femme promise (2009) met également en scène une grotte ornée, mais, cette fois, il s'agit de réfléchir à l'évolution de l'humanité quant au Beau et au Bien. Enfin, La Splendeur escamotée de frère Cheval ou le secret des grottes ornées (2018) retrace le passage d'une cosmogonie préhistorique à une métaphysique poétique de l'auteur.
[en] This article approaches Flaubert's historical novel Salammbô from the perspective of fantasy. We postulate that Flaubert, who was highly inspired by this popular theatrical genre, takes fantasy as a model for his deconstruction of the writing of History. On the one hand he establishes a certain discontinuity through a structure of pictures, and on the other, he uses visual effects existing in the fantasies of that period, in particular apparitions and disappearances. Flaubert's almost cinematographic technique, which literary research has lately identified, owes much to fantasy, a genre that was considerably in fashion at the time. Through these visual and structural techniques the writer stages the ambivalence between the magical and the catastrophic, characteristic of fantasy. Thus the Punic Wars Carthage is fossilized, as a time stratum doomed to disaster and annihilation.

[fr] Cette contribution se propose d'aborder le roman historique de Flaubert Salammbô sous l'angle de la féerie. Nous formons l'hypothèse que Flaubert, qui s'est beaucoup inspiré de ce genre théâtral populaire, prend la féerie comme modèle pour sa déconstruction d'une écriture de l'histoire. D'un côté il établit une certaine discontinuité par le biais de structures en forme de tableaux et de l'autre il se sert des effets visuels présents dans les féeries de l'époque, notamment les apparitions et les disparitions. La technique quasi cinématographique de Flaubert, que la recherche littéraire a repérée dans ce texte ces dernières années, doit beaucoup à la féerie, genre très en vogue à l'époque. À travers ces techniques visuelles et structurelles l'écrivain met en scène l'ambivalence entre le merveilleux et le catastrophique caractéristique de la féerie. C'est ainsi que le Carthage des guerres puniques se voit stylisé en fossile, comme une strate de temps vouée à la catastrophe de son anéantissement.
[en] His article provides a latent variables model in order to validate the "accelerator effect" of tourists' story, on the story of the residents (Marié 2004). The structural model validates this effect: a true convergence experience is created, with an appropriation by the stakeholder "students", of imaginary supported by stories of the tourists. In addition, this experience is very ephemeral. However, the story of the stakeholder "entrepreneur" not validated as "foreign", has no impact on the narrative experience of students. The article confirms the strength of foreign story on residents, according to the Trinitarian model of "Marié.

[fr] Cet article propose un modèle à variables latentes afin de valider l'effet d'accélérateur du récit des touristes, sur celui des résidents du territoire (Marié 2004). Le modèle structurel valide cet effet : une véritable expérience de la " convergence " est générée, avec une appropriation par la partie-prenante étudiante des imaginaires portés par les récits des touristes. Cette expérience s'avère de surcroit très éphémère. En revanche, le récit de la partie-prenante " chef d'entreprise ", non validé comme étranger, n'a aucun impact sur l'expérience narrative des étudiants. L'article confirme donc la force du récit de l'étranger sur les résidents, selon le modèle trinitaire de Marié.
[en] The planning and setting up nanotechnology-teaching experimentation in grade 12 involve high-school teachers and researchers in science and human sciences. These citizenship teaching plans in science class has three objectives : put the students in the researchers' place ; keep interdisciplinarity going between school subjects ; and understand science-society interactions. This didactic innovation includes teaching knowledge from nanotechnologies, laboratory experimental practice, and training students to debate on topical issues in order to make them aware of ethical issues.

[fr] La conception et la mise en place d'une expérimentation d'enseignement des nanotechnologies dans une classe de terminale scientifique ont associé des enseignants du lycée et des chercheurs en sciences et en sciences humaines. Cette ingénierie d'éducation citoyenne des sciences poursuit trois objectifs : mettre les élèves en place de chercheurs ; faire vivre l'interdisciplinarité entre disciplines scolaires ; discuter les interactions science-société. Cette innovation didactique comprend des cours sur des savoirs liés aux nanotechnologies, une pratique expérimentale en laboratoire et une formation aux débats entre élèves sur une question socialement vive en vue de sensibiliser les lycéens aux questions éthiques.
[en] The author analyzes contemporary food culture in Québec in order to question the power dynamics that inform that culture and turn human bodies into human-plus bodies, with a special focus on "healthy eating" configurations. The methodology used for the research draws on approaches that are central to feminist studies and is inspired by dialogic and embodied ethnography.

[fr] L'auteure analyse la culture alimentaire contemporaine, au Québec, de manière à questionner les rapports de pouvoir qui l'informent et affectent notamment les corps humains comme plus-qu'humains qui y sont produits et les configurations particulièrement de l'alimentation " saine ". La méthodologie déployée pour la conduite de ce travail de recherche s'ancre au cœur des approches féministes et est inspirée de la méthode ethnographique dialogique et incorporée.
[en] The aim of this analysis is to explore the ways in which the Cypriot Left confronted the hegemonic nationalist framework within which it was forced to function both in its emergence as a bi‑communal movement and in its continuation as communal movements after the 1950s. The following analysis will focus on how the Left as a political force managed to deal with hostile environments as expressed in aggressive hegemonic discourses or actions (political violence). Two examples will be explored: the participation of the Left in the collection of signatures for "union with Greece" within the Greek Cypriot (G/C) community and the emergence of a Turkish Cypriot (T/C) Left at a time when Turkish Cypriot nationalist hegemony took firm root.

[fr] L'objectif de cette analyse est d'étudier comment la gauche chypriote s'est confrontée au cadre nationaliste hégémonique dans lequel elle a été obligée de fonctionner, aussi bien au moment de son émergence en tant que mouvement bicommunautaire, que par la suite en tant que série de mouvements communautaires après les années 1950. L'analyse se concentre ensuite sur la manière dont la gauche en tant que force politique a réussi à faire face à des environnements hostiles s'exprimant dans des discours ou des actions hégémoniques agressifs (violence politique). Deux exemples sont étudiés : la participation de la gauche à la collecte de signatures pour " l'union avec la Grèce " au sein de la communauté chypriote grecque (G/C), et l'émergence d'une gauche chypriote turque (T/C) à l'époque où le nationalisme chypriote turc hégémonique s'est solidement enraciné.