BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work the development of an autonomous robot is explained, which moves around a closed space avoiding collisions with the enclosure and obstacles. Besides, while moving, measures the signal strength RSSI from all the existing Wifi networks in the area. This measurements, are sent afterwards to a Web server based on Apache + PHP where exists a data base (DB) in MySQL to store the information. Afterwards, that information can be accessible from any device with access to the Web server. The main application for this device is to audit networks in big enclosed areas, such airports or malls. Thus, the access points locations can be optimized as well as locating dead spots for the network coverage in order to improve it. At the first stage the hardware was designed and assembled, and the connections and protocols defined, as well as programming the sensors and main movement rules. Afterwards, a Web server was configured, a DB created and the communicating scripts programmed. Finally, the programming was focused on communications between the robot and the server, the visualization of the DB content and the improvement of the moving algorithm. The development of this project has allowed the evaluation of a possible commercial product and it could serve as the origin for a big scale development.

[es] En el presente trabajo se explica el desarrollo de un robot autónomo que se desplaza por la planta de un cierto espacio evitando colisionar con los cerramientos y obstáculos, al mismo tiempo que realiza una medida de los niveles de señal (RSSI) de todas las redes Wifi existentes. Esta información medida se envía a través del canal Wifi, de un punto de acceso previamente configurado, hacia un servidor Web basado en Apache + PHP donde se dispone de una base de datos (BDD) MySQL para almacenar toda la información. Posteriormente, esta información se puede visualizar a través de cualquier dispositivo con acceso al servidor. La principal aplicación de esta propuesta es la realización de auditorías de redes en grandes espacios cerrados, tal y como la de aeropuertos o centros comerciales. De esta manera se permite la optimización en la distribución de puntos de acceso o la localización de puntos muertos donde no llegue la red y así mejorarla. En la primera fase se ha diseñado el hardware del sistema y su interconexión y protocolos, y se han programado los sensores y las funciones básicas de movimiento. Posteriormente se ha montado un servidor web donde se ha creado una BDD y se han programado los scripts de comunicación entre el cliente y la BDD. Finalmente, se han programado las comunicaciones desde el robot hacia el servidor, la visualización del contenido de la BDD y se han optimizado los algoritmos de movimiento. El desarrollo de este proyecto ha permitido la evaluación de un posible producto comercial y, además, podría servir como punto de partida para un desarrollo a gran escala.
[en] The objective of the project is to create a Security Plan for a ficticious public local administration, named Ajuntament de Riberola, to lay dawn the main bases of an Information Security Management System.

[es] El objetivo del proyecto es la elaboración de un plan de seguridad para una administración pública local ficticia, llamada Ajuntament de Riberola, para que pueda sentar las bases de un Sistema Gestor de Seguridad de la Información.
[en] This article compiles the adopted methodologies and approaches adopted for the management of digital educational content in the field of Virtual Learning Objects (OVAs) MEN by the Ministry of National Education, public and private universities in Colombia. Contribute to strengthening the capacity of Educational Innovation in the country, showing how you can make an effective and efficient management through based on innovation, by developing stages of formulation, design, development, use, ownership and production strategies Virtual Learning objects as digital educational content. Sample sites on the web where you can find educational community repositories of Learning Objects Virtual validated by the Ministry of National Education and MEN Colombian Universities.

[es] Este artículo recopila las metodologías adoptadas y modelos implementados para la gestión de contenidos educativos digitales en el campo de los Objetos Virtuales de Aprendizaje (OVAs) por el Ministerio de Educación Nacional MEN, Universidades públicas y privadas de Colombia. Contribuye a fortalecer la capacidad de Innovación Educativa en el país, mostrando cómo se puede realizar una gestión efectiva y eficaz a través de estrategias basadas en la innovación, mediante el desarrollo de las etapas de formulación, diseño, desarrollo, uso, apropiación y producción de Objetos Virtuales de Aprendizaje como contenidos educativos digitales. Muestra sitios en la web donde la comunidad educativa puede encontrar los repositorios de Objetos Virtuales de Aprendizaje validados por el Ministerio de Educación Nacional MEN y las Universidades Colombianas.
[en] This research aimed to explore whether the adoption of ICT enhances the development of women living in impoverished urban communities in Mexico. The objective was to identify women's motivation to participate in a digital inclusion experience, their process of ICT skills acquisition, whether they applied ICT in their daily life, and whether this application translated into better development opportunities for them. Using mixed methods of descriptive and qualitative tools, the research found that Internet and ICT usage among vulnerable women tends to focus on covering family needs rather than their own. Motivation to participate in ICT courses was associated with reaching independence in usage since most participants depended on others to explain to them how to use their mostly mobile computing devices. Learning experiences increased women's self-confidence and self-esteem, empowering them to accomplish relevant ICT usage according to their priorities and needs, such as enhancing their entrepreneurial activities.

[es] Esta investigación tenía como objetivo explorar si la adopción de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) mejoraría el desarrollo de las mujeres que viven en comunidades urbanas empobrecidas en México. El objetivo era identificar la motivación de las mujeres para participar en una experiencia de inclusión digital y estudiar cómo sería el proceso de adquisición de competencias TIC, si las aplicarían en su vida diaria y si esta aplicación se traduciría en mejores oportunidades de desarrollo. Usando métodos mixtos de herramientas descriptivas y cualitativas, la investigación encontró que el uso de internet y las TIC entre las mujeres vulnerables tiende a centrarse en cubrir las necesidades familiares en lugar de las propias. La motivación para participar en cursos sobre las TIC iba asociada a ganar independencia en el uso de estas herramientas digitales, ya que la mayoría de las participantes dependían de otras personas para utilizar sus dispositivos informáticos, mayoritariamente móviles. Las experiencias de aprendizaje aumentaron la autoconfianza y la autoestima de las mujeres, y las dotaron de autonomía para hacer un uso relevante de las TIC según sus prioridades y necesidades, como por ejemplo mejorar sus actividades emprendedoras.
[en] The project has developed the C code to implement communications TSCH as specified in the standard IEEE802.15.4e using OpenMote hardware to run this code. TSCH allow deterministic communications with 2,4 GHz radio, providing energy saving method and insensitive to interference.

[es] El proyecto ha desarrollado el código C para implementar comunicaciones TSCH tal como especifica la norma IEEE802.15.4e, utilizando el hardware OpenMote para ejecutar este código. Las comunicaciones TSCH permiten comunicaciones deterministas vía radio a 2,4GHz, aportando ahorro energético e insensibilidad a interferencias.
[en] Currently universities need to be competitive. The current environment forces universities to design strategies where the student becomes the center of their activity. Elements such as student satisfaction become key performance indicators of the strategy, so that universities are required to establish metrics that make it possible to measure the level of performance achieved based on the objectives they had previously set. In order to verify it, through a series of dimensions that measure the satisfaction of the teaching-learning process, a scale has been proposed to measure satisfaction. To confirm the consistency of the proposed scale, the reliability and validity indicators of the same were verified. The selected sample corresponds to university students studying undergraduate and master's degrees in the online mode. Results obtained show the importance of correctly setting the objectives and contents of the different subjects that make up the curricula of each grade, as well as the outstanding role that the teacher has in said process.

[es] Actualmente las universidades necesitan ser competitivas. El entorno actual les obliga a diseñar estrategias donde el estudiante se convierte en el centro de su actividad. Elementos como la satisfacción del estudiante, se convierten en Key performance indicators del resultado de la estrategia, de tal manera que las universidades se ven precisadas del establecimiento de métricas que hagan posible medir el nivel de desempeño conseguido en base a los objetivos que previamente habían fijado. Con el objetivo de verificar a través de una serie de dimensiones que nos miden la satisfacción del proceso de enseñanza-aprendizaje se ha propuesto una escala para medir la satisfacción. Para corroborar la consistencia de la escala planteada se verificaron los indicadores de fiabilidad y validez de la misma. La muestra seleccionada corresponde a estudiantes universitarios que cursan estudios de grados y máster en la modalidad online. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la importancia de la fijación de forma correcta de los objetivos y contenidos de las diferentes materias que componen los planes de estudio de cada grado, así como el papel destacado que tiene el docente en dicho proceso.
[en] Nowadays, the consumption of electricity is necessary in every person's daily life. Therefore, electricity consumption has become a necessity for society. In this work, we study the prediction of electricity consumption in buildings using Machine Learning. Thus, from a large amount of electricity consumption data in buildings, it will be possible to make a prediction of consumption using Machine Learning. The aim is to study the different supervised and unsupervised learning models that can be applied to this type of consumption data in order to obtain the best prediction, given that many of these data have zero value, and therefore the model applied in this type of predictions may be biased. Furthermore, the data obtained can be used to improve energy efficiency and take measures to make the most of renewable energies by reducing the costs associated with traditional electricity consumption.

[es] En la actualidad, el consumo de la electricidad es necesaria en el día a día de todas las personas. Por lo tanto, el consumo eléctrico se ha convertido en una necesidad de la sociedad. En este trabajo se estudia la predicción del consumo eléctrico de los edificios a partir de Machine Learning. Así pues, a partir de una gran cantidad de datos de consumo eléctricos en edificios se podrá realizar una predicción del consumo, empleando Machine Learning. El objetivo es estudiar los distintos modelos de aprendizaje supervisado y no supervisado que se pueden aplicar a este tipo de datos de consumo para poder obtener la mejor predicción puesto que muchos de estos datos tienen valor cero, por lo tanto, puede verse sesgado el modelo que se aplique en este tipo de predicciones. Además, a partir de los datos obtenidos se podrá mejorar la eficiencia energética y tomar medidas para sacar el máximo partido de las energías renovables reduciendo los costes asociados al consumo eléctrico tradicional.
[en] The purpose of this study is to design a child clothing brand website, following UDC (Used Centered Design) principles as well as user testing and co-creation methods, in an iterative process focused on generating the deliverables that both, developers and stakeholders, should be receiving in a professional context. The website will have a double function: on one hand, it will be the corporate site for the brand, on the other hand, it will be its e-commerce platform.

[es] El objeto del siguiente trabajo es el diseño de la web de una marca de ropa infantil, siguiendo los criterios del DCU (Diseño Centrado en el Usuario) así como métodos de evaluación con usuarios y co-creación, en un proceso iterativo con el objetivo final de generar los entregables que, en un ámbito profesional, deberían ser facilitados al equipo de desarrollo y al cliente. La página web cumplirá una doble función: por un lado, será la web corporativa de la marca y por otro, será su plataforma de venta on line.
[en] This project starts with the idea of creating a visual corporative identity for the area of Public Health of Gandia's Town Hall. Under the idea "Come sano, practica deporte, vive tu ciudad" (Eat healthy, practice sport, live your town), we will develop the brand, logo, typography, stationery, advertising, image, and video treatment and website for the promotion of the new brand with its own personality. This personal brand will play a very important role in its positioning and image adding more value to it, embodying all that is offered and made in that program in the City of Gandia.

[es] Creación de la identidad visual corporativa de la Concejalía de Salud Pública del Ayuntamiento de Gandia. Bajo la expresión de la idea o eslogan "Come sano, practica deporte, vive tu ciudad", se desarrolla la marca, logotipo, tipografía, nombre, elementos de papelería, publicidad, tratamiento de imagen, y portal web para dar a conocer la marca nueva con su propia personalidad. Dicha personalidad jugará un papel muy importante en su posicionamiento e imagen, contribuyendo a dar más valor a la misma, plasmando todo lo que se ofrece y se realiza en dicho programa en la ciudad de Gandia.
[en] The main objective of this final degree project is to delve into the study of legal translation in the international field and to expand the knowledge acquired during the Bachelor's Degree in Translation, Interpreting and Applied Languages. For this purpose, an actual judgment of the European Court of Human Rights has been chosen: Case of Komissarov v. The Czech Republic, published in English on 3 February 2022. This final project aims to serve as a basis for any professional who wants to work as a legal translator in the international field and also aims to emulate the methodology of a translator working in a European or international organisation. Thanks to the legal knowledge acquired about the ECHR and about legal language in the pre-translation research, as well as the consultation of dictionaries, glossaries and parallel texts, the problems of translating an actual judgement could be solved. In conclusion, the method used would be optimal for any legal translation.

[es] El objetivo principal de este trabajo es profundizar en el estudio de la traducción jurídica en el ámbito internacional y ampliar los conocimientos adquiridos durante el Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas. Para este fin se ha escogido una sentencia real del Tribunal Europeo de los Derechos Humanos: Case of Komissarov v. The Czech Republic, publicada en inglés el 3 de febrero de 2022. El presente trabajo de fin de grado pretende servir de base para cualquier traductor/a que quiera dedicarse a la traducción jurídica dentro del ámbito internacional y también pretende emular el método de trabajo de un/a traductor/a dentro de un organismo europeo o internacional. Gracias a los conocimientos jurídicos adquiridos sobre el TEDH y sobre el lenguaje jurídico en la investigación previa a la traducción, la consulta de diccionarios, glosarios y textos paralelos, se han podido solventar los problemas de traducción que presenta una sentencia real. En conclusión, el método utilizado sería el óptimo para realizar cualquier traducción jurídica.
[en] Information is one of the main assets that organizations currently have. For this reason, it must be duly protected, and its confidentiality, integrity and availability must be preserved. As well as safeguarding the systems and applications that deal with it. The ISO/IEC 27001: 2013 standard is a tool, which through its application aims to ensure that the organization reaches an adequate level of information security. It offers an initial vision of the state of the organization, its deficiencies and the necessary measures to correct these problems and the final situation after the implementation of the projects undertaken. It lays the foundations for the continuous improvement process and proposes the necessary actions to minimize the impact of potential risks. This project includes all the phases of implementation of an ISMS, including the tasks, documents, procedures and organizational means necessary to comply with the provisions of the standard. - Contextualization and current situation of the organization. - Objectives of the ISMS. - Risk analysis. Identification and valuation of assets. Threat identification, evaluation and classification. - Evaluation of the level of compliance with ISO/IEC 27002: 2013 - Projects to be implemented to adapt security management. - Documentary scheme of the SGSI.

[es] El presente proyecto incluye todas las fases de implantación de un SGSI, incluyendo las tareas, documentos, procedimientos y medias organizativas necesarias para cumplir con lo establecido por la norma. - Contextualización y situación actual de la organización. - Objetivos del SGSI. - Análisis de riesgos. Identificación y valoración de los activos. Identificación de amenazas, evaluación y clasificación. - Evaluación del nivel de cumplimiento de la ISO/IEC 27002:2013 - Proyectos a implantar para adecuar la gestión de la seguridad. - Esquema documental del SGSI.
[en] The activity has been estructured into working groups and they have analyzed four key issues that have a specific weight in the Research Plan: promoting research, doctoral, publications and research management.

[es] La actividad participativa de la jornada se ha estructurado en grupos de trabajo y se han analizado cuatro temas clave que tienen un peso específico en el Plan Director de Investigación: impulso a la investigación, doctorado, publicaciones y gestión de la investigación.
[en] In high population density cities, emergency vehicles often encounter situations in which moving around the city becomes complicated, causing delays in their arrival or, in the worst case, not arriving in time in a critical event. The objective of this project is to establish a base for the development of a system that manages the traffic creating specific corridors in real-time for authorized vehicles in order to prioritize their transit and reduce response times. In case of an emergency, communication will be established between the authorized vehicles involved, the different devices in the city and the corresponding traffic management centre, as well as, if possible, with the rest of the vehicles in the area, to prioritize the authorized vehicles through a corridor specifically enabled for that case. The vehicle will be redirected to the shortest route, prioritizing its transit and redirecting the rest of the vehicles to alternative routes or cutting them off to minimize the response time in an incident. To carry out this proposal, cooperative systems, mainly V2X communication, will be used as a basis. In the future, this proposal would also serve for more efficient traffic management, avoiding congestion and, in this way, reducing vehicle consumption.

[es] En ciudades con alta densidad de población, los vehículos de emergencia a menudo se encuentran con situaciones en las que el desplazamiento por la ciudad se vuelve complicado, provocando retrasos en su llegada o en el peor de los casos, no llegando a tiempo ante una situación crítica. El objetivo de este proyecto es establecer unas bases para el desarrollo de un sistema que gestione el tráfico creando corredores específicos en tiempo real para vehículos autorizados y así de, esta forma priorizar su paso y reducir los tiempos de respuesta. Se pretende que, en caso de una emergencia, se establezca comunicación entre los vehículos autorizados implicados, los diferentes dispositivos de la ciudad y el centro de gestión de tráfico correspondiente, así como de ser posible con el resto de vehículos que circulen por la zona, para priorizar los vehículos autorizados por un corredor habilitado específicamente para ese caso. Se redirigirá a dicho vehículo por la ruta más corta priorizando su paso y redirigiendo el resto de vehículos hacia rutas alternativas o cortándoles el paso para así minimizar el tiempo de respuesta ante un incidente. Para llevar a cabo esta propuesta, se utilizarán como base los sistemas cooperativos, principalmente la comunicación V2X. En el futuro, esta propuesta también serviría para una gestión de tráfico más eficiente, evitando aglomeraciones y de esta forma reduciendo el consumo en vehículos.
[en] Introduction: Bone injuries are very common among runners, affecting their athletic performance, psychological well-being, and daily life. The etiology of these injuries is often multifactorial, but nutritional intervention plays a significant role in both prevention and recovery. Objective: To evaluate the impact of nutritional intervention on the prevention and rehabilitation of bone injuries in runners. Method: A search was conducted in three databases: Pubmed, Web of Science and Scopus. The search combined the following keywords: bone injury," "bone stress injury," "stress fracture," "nutrition," "diet," "macronutrients," and "micronutrients." Results: Of the 21 articles initially selected for full-text review, 13 were included in the final analysis. Of these, 9 studies focused on risk factors, 2 on prevention, and 3 (including one of the studies on risk factors) examined the use of supplements in runners. Conclusion: Proper nutrition that ensures sufficient intake of calcium, vitamin D, and proteins, along with adequate caloric intake and appropriate use of dietary supplements, is essential for preventing and rehabilitating bone injuries in runners.

[es] Introducción: Las lesiones óseas son muy frecuentes en los corredores, afectando a su rendimiento deportivo, bienestar psicológico y su vida cotidiana. La etiología de estas lesiones suele ser multifactorial pero la intervención nutricional juega un papel muy importante tanto en la prevención como en la recuperación. Objetivo: Evaluar el impacto de la intervención nutricional en la prevención y rehabilitación de lesiones óseas en corredores. Método: Se realizó una búsqueda en tres bases de datos: Pubmed, Web of Science y Scopus. Para la búsqueda se combinaron las siguientes palabras clave entre sí, "bone injury", "bone stress injury", "stress fracture", "nutrition", "diet", "macronutrients" y "micronutrients". Resultados: De los 21 artículos inicialmente seleccionados para revisión completa, se incluyeron 13 en el análisis final. De estos, 9 estudios se centraron en los factores de riesgo, 2 trataron sobre la prevención, y 3 (incluyendo uno de los estudios sobre factores de riesgo) examinaron el uso de suplementos en corredores. Conclusión: Una alimentación adecuada que asegure una ingesta suficiente de calcio, vitamina D y proteínas, junto con un consumo calórico correcto y el uso apropiado de suplementos dietéticos, es esencial para prevenir y rehabilitar las lesiones óseas en corredores.