BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente trabajo tiene como objetivo dar lugar a los mitos en la etapa de Educación Infantil, a la vez que trabajar la visión crítica ante el trato despectivo que se le da a la mujer en éstos. La mitología nos da las claves para entender nuestra cultura, ya que las ideas que se transmiten en los relatos condicionan el inconsciente colectivo. Por lo tanto, en vez de apartar los mitos originales, se plantean actividades para identificar los arquetipos antiguos y para poner en duda los valores que transmiten, con la ayuda del lenguaje visual. Con esto, se subraya la importancia de la cultura visual, que tiene una enorme influencia en el mundo tecnológico actual y que está llena de arquetipos de la mitología antigua. Por lo tanto, la escuela puede ser la responsable de trabajar esas imágenes que rodean a l@s niñ@s y transformar su mensaje a través de respetuosos valores no sexistas, siendo la mitología un recurso inmejorable para ello.

[eu] Hurrengo lanak Haur Hezkuntzako etapan mitoei lekua ematea du helburu, hauetan emakumearenganako mespretxuzko trataeraren aurrean ikuspegi kritikoa landu bitartean. Mitologiak gure kultura bera ulertzeko gakoak ematen dizkigu, istorioetan transmititzen diren ideiek inkontziente kolektiboa baldintzatzen baitute. Horrenbestez, jatorrizko mitoak baztertu ordez, antzinako arketipo horiek identifikatzeko eta transmititzen dituzten balioak zalantzan jartzeko ariketak planteatzen dira, ikusizko hizkuntzaren laguntzaz bideratuak. Honekin, ikusizko kulturak duen garrantzia azpimarratzen da, egungo mundu teknologikoan izugarrizko eragina daukana eta antzinako mitologiaren arketipoz josita dagoena. Hortaz, eskolaren zeregina umeak inguratzen dituzten irudi horiek lantzea eta haien mezua errespetuzko balore ez sexisten bidez bilakatzea izan daiteke, mitologiaren alorra horretarako baliabide ezin hobea delarik.
[es] Estudio de la capacidad de transporte de energía del Parque eólico de la Sía mediante la implementación de un método de cálculo variable(CIGRE)en contraposición a los métodos estáticos y constantes. Mediante la comparación y estudio de éstos se evaluará la posibilidad de ampliar la capacidad del parque.

[eu] La Sía parke eolikoaren energia garraio gaitasunaren ikerketa kalkulu metodo aldakorren bitartez, metodo estatiko eta konstanteekin alderatuz. Parkearen gaitasuna handitzea erabakiko da,lortutako emaitzen ikerketa eta konparaketaren bidez.
[es] La Universidad y la Justicia son dos maneras de expresión de una misma cultura, que emplea el Derecho en forma diversa pero concurrente.

[eu] Unibertsitatea eta Justizia Kultura bakar baten adierazpide bi dira. Kulturak modu ezberdinez erabiltzen du zuzenbidea zenbait momentutan biak bat datozen arren.
[es] En el presente trabajo se ha evaluado el potencial energético de la costa del País Vasco, analizando diversos parámetros de 7 puntos representativos ubicados a diferentes distancias de la costa. Estos puntos han sido evaluados mediante el análisis de los conjuntos de datos del oleaje del periodo 2007-2016 provisto por el Ministerio de Fomento y Puertos del Estado. A su vez, se ha evaluado el comportamiento de 7 diferentes WECs (captador de olas en energía), evaluando diferentes aspectos como la potencia eléctrica generada, las dimensiones del dispositivo o el ancho de ola aprovechado para la producción eléctrica. Además, se han creado unas pautas para poder evaluar el rendimiento e idoneidad de un dispositivo en un emplazamiento cualquiera con el fin de establecer unos criterios para la selección del WEC óptimo.

[eu] Lan honetan Euskal Herriko kostaldearen ahalmen energetikoaren ebaluazio bat egitea saiatu egin da. Horretarako, kostaren 7 puntu interesgarri hautatu dira bere analisia egiteko. Puntu hauen ebaluazioa egiteko Espainiar estatuaren Sustapen Ministerioak eta Estatuko Portuak eskainitako datuak hartu dira kontuan 2007-2016 urte tartean. Era berean, hainbat WEC-en (olatuen energia elektrizitatean bilakatzen duten dispositiboak) jokaera aztertu da, parametro ezberdinen analisia eginez, hala nola, dispositiboek emandako potentzia elektriko, haien geometria edo olatutik baliatutako zabalera. Gainera, makina hauek ebaluatzeko hainbat jarraibide sortzea izan du helburu lan honek, etorkizunean edozein WEC edonon izan ahal duen errendimendua aztertzeko.
[es] Para un correcto análisis de los fármacos es necesario tener en cuenta parámetros como estabilidad y adsorción. El análisis de la caspofungia antifúngica supone un gran reto por la tendencia del fármaco a adherirse al vidrio y al plástico. Para el desarrollo de métodos analíticos adecuados y el análisis de la actividad antifúngica de la molécula es necesario comprender y controlar estos mecanismos de adsorción. El objetivo de este trabajo es analizar la adsorción de la caspofungina en el material de vidrio y encontrar un silanizador que evite la adsorción.

[eu] Farmakoen analisi egokia egiteko, egonkortasuna eta adsortzioa bezalako parametroak kontuan hartu behar dira. Kaspofungina antifungikoaren analisia erronka handia da farmakoak beirara eta plastikora itsasteko duen joera dela eta. Metodo analitiko egokiak garatzeko eta molekularen aktibitate antifungikoa aztertzeko, ezinbestekoa da adsortzio mekanismo horiek ulertzea eta kontrolatzea. Lan honen helburua da kaspofunginaren adsortzioa aztertzea beirazko materialean eta adsortzioa ekiditen duen silanizatzailea aurkitzea.
[es] El presente documento analiza el proceso de diseño y fabricación de un prototipo de manipulador paralelo tipo delta. En este proceso se cuenta con tres etapas bien diferenciadas: el análisis de la cinemática mediante la creación de un modelo matemático flexible, el diseño de un prototipo válido mediante técnicas CAD y el uso de los métodos de fabricación utilizados para la obtención del mismo. Se analizará la metodología implementada en cada etapa, junto con la viabilidad de su aplicación industrial y sus ventajas frente a otras alternativas.

[eu] Dokumentu honek delta motako manipuladore paralelo baten diseinu eta fabrikazio prozesuak aztertuko ditu. Prozesu horretan hiru pauso bereizi daitezke: zinematikaren analisia modelo matematiko malgu baten sorkuntzaren bitartez, prototipo onargarri baten diseinua CAD tekniken bidez eta prototipoa eskuratzeko fabrikazio metodoen erabilera. Pauso bakoitzean inplementatutako metodologia aztertu egingo da, bere erabilera industrialetarako aplikagarritasuna eta beste aukeren aurrean dituen abantailekin batera.
[es] El presente trabajo trata de analizar la estrategia educativa de grupos interactivos. Para ello, se realiza una revisión de las bases científicas y metodológicas que rigen dicha estrategia. Posteriormente, mediante una metodología cualitativa, se lleva a cabo por un lado, la observación directa dentro de un contexto real educativo de la experiencia grupos interactivos y por otro, la observación de otra experiencia de aprendizaje basada, también, en el agrupamiento heterogéneo. El análisis de los resultados obtenidos nos permite comprobar las ventajas o beneficios de la estrategia de grupos interactivos para atender la diversidad en el aula.

[eu] Lan honek talde elkarreragileen estrategia aztertzen du. Hori egiteko, estrategia hau zuzentzen duten oinarri zientifiko eta metodologikoen berrikustea egiten da. Metodologia kualitatiboen bidez, alde batetik, hezkuntza inguru batean talde elkarreragileen esperientzia behatzen da; eta bestetik, taldekatze heterogeneoan oinarritutako beste ikasketa esperientzia bat behatzen da. Lortutako emaitzen azterketak talde elkarreragileen abantailak eta onurak egiaztatzea ahalbidetzen digu, gelan aniztasuna ondo kudeatzeko.
[es] El objetivo de este trabajo de investigación es examinar el nivel de ansiedad ante las diferentes situaciones que se dan durante las clases de inglés. En cualquier caso, investigando si el genero o los modos de enseñanza de los profesores tienen influencia o si existe alguna relación entre el nivel de ansiedad y los hábitos del lenguaje. Para ello, partiendo de las clases de inglés, se han recogido datos sobre el nivel de ansiedad y los hábitos del lenguaje a tráves de cuestionarios rellenados por 185 alumnos de tres escuelas diferentes de Durango. Asimismo, los profesores de inglés de los alumnos participantes también han rellenado un cuestionario para poder obtener información sobre los modos de enseñanza. En cuanto a los resultados, el nivel de conformidad que expresan los alumnos frente a ciertas situaciones de ansiedad es intermedio.

[eu] Ikerketa lan honen helburua ingeleseko klaseetan zehar ematen diren egoera ezberdinen aurrean ikasleen antsietate maila aztertzea izan da. Betiere, generoak eta irakasleen irakasteko moduek eraginik duten eta antsietate mailaren eta hizkuntza ohituren artean erlaziorik dagoen ikertu da. Horretarako, Durangoko hiru ikastetxe ezberdinetako 185 ikaslek betetako galdetegien bitartez, ingeleseko klaseak abiapuntu izanik, ikasleen antsietate maila eta hizkuntza ohituren inguruko datuak jaso dira. Era berean, parte hartu duten ikasleen ingeleseko irakasleek ere galdetegi bat bete dute, irakasteko moduen inguruko informazioa eskuratu ahal izateko. Emaitzei dagokienez, ikasleek antsietate egoerekiko adierazten duten adostasun maila tartekoa da.
[es] El siguiente trabajo estudia la integración de los sistemas de gestión normalizados, profundizando para ello en los tres sistemas de mayor implantación entre las empresas, el sistema de gestión de la calidad, el sistema de gestión medioambiental y el sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo. Con este objetivo, en primer lugar se ha llevado a cabo la revisión bibliográfica de los sistemas mencionados, estudiando los beneficios que aportan, las dificultades que presentan, la normativa existente y el propio proceso de integración entre otros. Este estudio del marco teórico se ha complementado con el Estudio de Caso sobre el Proceso de Integración de los Sistemas de Gestión llevado a cabo por Befesa Aluminio, empresa dedicada al reciclaje, recuperación y valorización de residuos procedentes de la industria del aluminio. En dicho estudio se analizarán diferentes aspectos del proceso de integración como los motivos para llevarlo a cabo o los resultados que ha proporcionado entre otros. Con las conclusiones extraídas se pretende dar a conocer mejor el proceso de integración de los sistemas de gestión normalizados orientando y ayudando a aquellas organizaciones que aún no hayan emprendido este camino.

[eu] Lan honetan kudeaketa sistema normalizatuen integrazioa aztertzen da, horretarako enpresetan gehien erabiltzen diren sistema estandarizatuak sakon ikertzen dira, Kalitatearekin, Ingurumenarekin eta Laneko Segurtasun eta Osasunarekin erlazionaturiko kudeaketa sistemak hain zuzen ere. Lehenik eta behin kudeaketa sistema estandarizatuen berrikuspen bibliografikoa egin da hauen abantailak, oztopoak, indarrean dagoen araudia eta integratzeko erabili daitekeen prozesua aztertuz. Ondoren, lanak alde praktikoa izan dezan, Befesa Aluminio enpresaren kasua aurkezten da. Enpresa honen zeregina aluminio industriaren hondakinak birziklatzea, berreskuratzea eta balioztatzea da. Kasuan integrazio prozesuaren hainbat aspektu ikertzen dira, esate baterako, kudeaketa sistema integratua aurrera eramateko erabakiaren arrazoia eta lortutako emaitzak. Ikerketan honen bitartez lorturiko emaitzen helburua kudeaketa sistemen integrazio prozesua argitzea da eta honela prozesu hau aurrera eraman nahi duten enpresentzat laguntza bat izatea da.
[es] Este proyecto consiste en obtener un mayor control por parte del usuario a nivel de red en entornos con máquinas virtuales creadas a partir de la plataforma OpenStack. Cada vez que se arranca o inicia una máquina virtual en OpenStack, los parámetros de red se asignan por defecto, haciendo muy difícil su gestión y control tanto para investigación como para mantenimiento. Si estos parámetros siguieran un mismo patrón para cada proyecto o usuario sería mucho más sencillo tener controlado cada interfaz de red, pudiendo así gestionarlos de una manera más eficiente. Para realizar esta tarea será necesario introducir unos cambios en el código fuente de OpenStack, adaptándolo para que cumpla con nuestros requerimientos.

[eu] Lan honen helburu nagusia erabiltzaileak OpenStack plataformaren bidez sortutako makina birtualen kontrol handiagoa izatea da, sare-mailan hain zuzen ere. OpenStack-en makina bat abiarazten edo sortzen den bakoitzean, sare-parametroak lehenetsita datoz, kontrola eta kudeaketa oztopatzen dutenak, batez ere ikerkuntzan eta mantentzean. Parametro hauek eredu berdin bat jarraituko balute proiektu edo erabiltzaileko, askoz errazagoa izango lirateke kontrolpean izatea, mantentze-zerbitzua arinagotuz. Lana burutzeko, OpenStack-en iturburu-kodean aldaketa batzuk egin behar izango dira, gure eskakizunak bete ditzan.
[es] La revisión de las normas urbanísticas de Miranda de Ebro impulsada por las autoridades locales y autonómicas debería suponer un avance en el conocimiento histórico, arqueológico y patrimonial de este término municipal. Sin embargo este camino se encuentra plagado de dificultades y problemas que dificultan el trabajo arqueológico, incluyendo algunas prácticas difícilmente comprensibles de los propios arqueólogos.

[eu] Bertako eta autonomiako agintariek sustatu dituzten Miranda de Ebroko arau urbanistikoen berraztertzeak, udalerri honen historia, arkeologia eta ondare-ezaguerarako pizgarri eta aurrerapen arrazoi izan beharko luke. Hala ere, bide hau lan arkeologiko hauek zailtzen dituzten arazoz beteta dago eta gainera arkeologoek eurek ere zailtzen dituzte honelako egoerak.
[es] En este documento se exponen los resultados de las diferentes funcionalidades analizadas del variador de frecuencia Sinamics G120. El dispositivo se ha configurado mediante el software de control TIA Portal para la realización de tareas de control de velocidad de un motor de inducción, así como el control de posición del eje del motor y de un eje lineal acoplado al mismo.

[eu] Dokumentu honetan Sinamics G120 maiztasun aldagailuaren funtzio desberdinen emaitzak azaltzen dira. Indukzio motor baten abiadura kontrola eta motorraren eta honi lotutako ardatz lineal baten posizio kontrol ariketak egiteko TIA Portal kontrol softwarea konfiguratu da.
[es] Las generación distribuida genera señales interferentes y ruido eléctrico, los cuales influyen en las comunicaciones llevadas a cabo en las Smart Grids sobre Power Line Communications, ya que señales interferentes o un alto nivel de ruido pueden causar la pérdida de datos de medición y control. El objetivo principal de este proyecto fue crear una aplicación que caracterice dichos niveles de ruido, con el fin de describir y analizar su influencia en las redes distribuidas en las comunicaciones de banda estrecha mediante Power Line Communications. Para ello se realizaron varias medidas de prueba que posteriormente se analizaron. Los resultados obtenidos muestran el origen de estas perturbaciones y pueden ser de gran ayuda al seleccionar una futura solución para estos trastornos en la comunicaciones.

[eu] Sare banatuek interferentziak eta zarata elektrikoa sortzen dute, zeinek Smart Grid-etan Power Line Communications erabiliz egiten diren komunikazioetan eragina daukaten, interferentziek edota zarata maila altuek kontrolerako zein neurketetarako datuen galera suposa bait dezakete. Proiektu honen helburu nagusia zarata maila horien karakterizazioa burutzeko aplikazio bat sortzea izan da, berorien eragina sare banatuen banda estuko komunikazioetan aztertzeko eta deskribatzeko asmoz, komunikazio hauek Power Line Communications teknologia erabiliz egiten direlarik. Horretarako zenbait froga-neurketa egin dira eta euren analisia burutu da ere. Lortutako emaitzek perturbazio hauen iturria erakusten dute eta lagungarriak izan daitezke etorkizun baten ebazpen bat lortzeko komunikazioen gorabehera hauetarako.
[es] Resumen en castellano: La parada cardiorrespiratoria (PCR) es una de las principales causas de muerte en los países desarrollados. La supervivencia de los pacientes que sufren una PCR está relacionada con diversos factores. El más importante es el comienzo temprano de la maniobra de resucitación cardiopulmonar (RCP,) que combina compresiones torácicas (CT) y ventilaciones para generar un mínimo flujo de sangre oxigenada en el corazón y el cerebro. Las recomendaciones actuales de las guías de resucitación sobre la calidad de las CT se centran en la frecuencia, profundidad y la completa relajación del pecho entre compresiones. Sin embargo, recientemente se han propuesto nuevos parámetros de calidad de las CT, como la Release Velocity (RV), que se define como la máxima velocidad del pecho durante la fase de descompresión. La capacidad de la RV como parámetro de calidad de RCP independiente de los parámetros clásicos no ha sido convenientemente demostrada. Sin embargo, la propuesta de métricas de la calidad nuevas abre una interesante vía de investigación. El objetivo de este trabajo es diseñar herramientas automáticas para extraer parámetros y métricas de las CT administrados sobre un maniquí de resucitación y estudiar la relación que existe entre nuevos parámetros y los parámetros de calidad más clásicos, así como comparar los resultados obtenidos con los parámetros obtenidos al aplicar CT en escenarios reales.

[eu] Resumen en euskera (Laburpena): Herrialde garatuetan, hiltze-zergati nagusietakoa da bat-bateko bihotz-geldiketa. Horrelako geldiketa sufritzen duten pazienteen biziraupena zenbait faktorerekin erlazionatuta dago, bihotz-biriketako berpizte (BBB) goiztiarra garrantzitsuena izanik. BBBa bularreko sakada eta aireztapenetan oinarritzen da eta, horrek, bihotz eta garunean odol oxigenatuaren fluxu minimoa bermatzen du. Bularreko sakaden inguruko nazioarteko berpizte-giden gomendioak maiztasunean, sakontasunean eta sakaden arteko bularraren lasaitze betean oinarritzen dira. Hala ere, oraindik orain kalitate parametro berriak proposatu dira, Release Velocity (RV) adibidez, deskonpresio faseko bularraren abiadura maximoa delarik. RV-ren ahalmena BBB-ren kalitate-parametro gisa (beste parametrorekiko independentea izanik) ez da oraindik era egokian frogatu. Hala eta guztiz ere, kalitate-neurkera berriek ikerketa bide interesgarri bat zabaldu dute. Lan honen helburua, berpizte-maniki bati emandako bularreko sakadetatik parametro eta neurketak lortzeko erraminta automatikoak diseinatzea, eta parametro berri hauen eta parametro klasikoen arteko erlazioa aztertzea da. Azkenik eta aurrekoarekin lotuta, lortutako emaitzak errealitatean emandako bularreko sakadetatik ateratako parametroekin konparatuko dira.
[es] La finalidad del proyecto es obtener 2,5-Dimetilfurano (DMF) a partir 5-hidroximetilfurfural (HMF) vía catálisis heterogénea. El DMF tiene unas propiedades físicas que lo hacen firme candidato para ser un biocombustible alternativo a la gasolina o bioaditivo oxigenado que mejore el índice de octano. Los procesos recogidos en la literatura involucran etapas de reacción de catálisis heterogénea con el uso de metales preciosos o nobles que suponen un alto coste de proceso. En el desarrollo del proyecto se pretende abordar la síntesis del DMF con el uso de metales de transición más baratos haciendo el proceso económicamente más viable. Para ello se emplearán catalizadores mono-metálicos (Cu) o bimetálicos soportados sobre zirconia (ZrO2) y se estudiará la influencia de la adición de rutenio (Ru) al catalizador en el rendimiento y selectividad hacia la producción del bioaditivo.

[eu] Proiektuaren helburua da 5-hidroximetilfurfuralaren (HMF) bidez 2,5-Dimetilfuranoa (DMF) ekoiztea, eta horretarako katalisi heterogeneoa erabiltzen da. DMF-ek ezaugarri fisikoak baditu txandakako bioerregai izateko, hau da gasolina ordezkatzeko edo oxigenoaren biogehigarria izateko, DMF oktano-indize hobetzen da. Bibliografian prozesu hau katalizatzaile metal preziosoekin edo nobleekin erabiltzen da, hori dela eta prozesuaren balio altua da. Proiektu honetan DMF sintesia egiteko, erabilitako katalizatzaile trantsizio metalak dira, horiek erabiltzean prozesua ekonomikoki bideragarria da. Horretarako mono (Cu) eta bimetaliko katalizatzaileak erabiltzen dira eta ZrO2-ren gainean jasaten da, eta Rutenioaren (Ru) eragina hautakortasunean eta etekinean ere ikasten da.
[es] Resumen: mediante este proyecto se ha conseguido desarrollar una aplicaci´on web que permite gestionar fanfics o historias ficticias. Los usuarios podr´an llevar la cuenta de los cap´ıtulos que han le´ıdo y que les quedan por leer de forma sencilla. Se ha utilizado el framework de Python llamado Django, entre otras herramientas. Se podr´an a˜nadir nuevos fanfics, simplemente importando estos desde las p´aginas web compatibles debidamente indicadas, y crear listas para organizar aquellas historias en las que se tiene inter´es. La aplicaci´on web tambi´en cuenta con un sistema de notificaciones en tiempo real, para que los usuarios puedan estar al tanto de las ´ultimas actualizaciones de los fanfics y de otros miembros de la aplicaci´on. Por ´ultimo, se ha implementado un sistema de recomendaciones para poder ofrecer fanfics similares a uno visitado, adem´as de ayudar a visualizar los datos obtenidos de los usuarios para ayudar a tomar decisiones de negocio.

[eu] Laburpena: proiektu honen bidez web aplikazio bat lortu da, zehazki, fanfics edo fikziozko istorioak kudeatzen laguntzen duena. Aplikazio honen erabiltzaileek irakurritako (eta irakurri gabeko) kapituluak modu erraz batean kontrolatu ditzakete. Hau lortzeko, besteak beste, Django izeneko framework-a erabili da. Honek, Python-en bidez eginda dago. Bestalde, erabiltzaileek fanfic berriak gehitu ditzakete adierazitako bateragarri diren web orrietatik hauek inportatuz, besterik ez. Gainera, arreta deitzen dieten istorioek zerrendetan antolatzeko aukera izango dute ere. Web aplikazio honek bi sistema garrantzitsu ditu barne: abisuak denbora errealean jasotzeko sistema eta gomendio sistema bat. Lehenengoa erabiltzaileek azken aktualizazioen eta beste erabiltzaileen mugimenduen berri izan ditzaten burutu egin da. Eta, bigarrenaren inplementazioaren bitartez, bakoitzak irakurritako kapituluen antzekoak diren beste fanfic-ak errazago aurki ditzakete. Amaitzeko, azken sistema honek lortutako datuak erakuzten ditu negozio erabakiak hartzen laguntzeko