[en] Introduction. Inflammatory Bowel Disease is a chronic pathology of the digestive system that causes outbreaks of inflammation. Its main clinical manifestations are Crohn's Disease and Ulcerative Colitis. Its etiology is unknown, but the influence of immunological, genetic, environmental and psychological factors is observed, the latter being of great importance. Objective. Evaluate, from a gender perspective, the possible emotional impact of the COVID-19 situation in patients with IBD, and if this has influenced the perception of the symptoms of the disease. Methodology. A descriptive, observational and cross-sectional pilot study has been carried out. The sample consisted of 50 patients diagnosed in various hospitals. They were evaluated by means of a semi-structured interview created "ad hoc" for sociodemographic and clinical variables; the SCCAI and the modified Harvey-Bradshaw Index, to evaluate the activity of the CU and EC, respectively; and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD). Results. Although they were not statistically significant, high levels were found in the variables anxiety and depression, with greater anxiety in UC and greater depression in CD, and both to a greater extent in women than in men. In 92% of the cases, they have experienced psychological distress. A significant relationship has been found between depression and disease activity. 86% of the patients did not have active disease. Conclusions. The COVID-19 situation has caused an emotional impact on IBD patients, with a significant relationship between IBD activity and depression.

[es] Introducción. La Enfermedad Inflamatoria Intestinal es una patología crónica del aparato digestivo que cursa con brotes de inflamación. Sus principales manifestaciones clínicas son la Enfermedad de Crohn y la Colitis Ulcerosa. Se desconoce su etiología, pero se observa influencia de factores inmunológicos, genéticos, ambientales y psicológicos, siendo estos últimos de gran importancia. Objetivo. Evaluar, bajo la perspectiva de género, el posible impacto emocional de la situación COVID-19 en los pacientes con EII, y si éste ha influido en la percepción de la sintomatología de la enfermedad. Metodología. Se ha realizado un estudio piloto descriptivo, observacional y transversal. La muestra ha sido de 50 pacientes diagnosticados en diversos hospitales. Fueron evaluados mediante una entrevista semiestructurada creada "ad hoc" para las variables sociodemográficas y clínicas; el SCCAI y Índice de Harvey-Bradshaw modificado, para evaluar la actividad de la CU y EC, respectivamente; y la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HAD). Resultados. Aunque no fueron estadísticamente significativos, se ha encontrado niveles elevados en las variables ansiedad y depresión, con mayor ansiedad en CU y mayor depresión en EC, y ambas en mayor medida en mujeres que en hombres. En el 92% de los casos, han experimentado malestar psicológico. Se ha encontrado una relación significativa entre la depresión y la actividad de la enfermedad. El 86% de los pacientes no tenían activa la enfermedad. Conclusiones. La situación de COVID-19 ha causado un impacto emocional en los pacientes con EII, existiendo una relación significativa entre la actividad de la EII y la depresión.