BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work addresses the importance of symbol in the French symbolist movement. Symbol is the element on where the symbolic aesthetics is based. The symbolist poets will also use the myth, which is considerated like a symbol to embody their intense worries and to illustrate this idealistic thinking. To show the fundamental relation, which joins both elements, we will focus on four of the most important myths of the fin-de-siècle: Narcissus, Psyque, Orpheus and Pygmalion by means of examples torn from Henri de Régnier's work. These myths reveal one of the great interests of the fin-de-siècle period: the self/other dichotomy.

[es] El presente trabajo aborda la importancia del símbolo en el movimiento simbolista francés. El símbolo es el elemento sobre el que se asienta la estética del simbolista. Los poetas simbolistas se servirán asimismo del mito considerado en cuanto símbolo para plasmar sus grandes preocupaciones e ilustrar su pensamiento idealista. Para mostrar la relación fundamental que une ambos elementos, nos centraremos en cuatro de los mitos más relevantes de la fin de siècle: Narciso, Psique, Orfeo y Pigmalión mediante ejemplos extraídos de la obra de Henri de Régnier. Estos mitos revelan una de las grandes inquietudes del periodo finisecular: la dicotomía yo/otro.
[en] A series of reflections on the best way of teaching English literature in the Spanish universitary system are articulated in this paper. The ample scope of the discipline is analysed under four main perspectives, that is, organizing criteria for the different syllabuses and their methodological approaches, the practical implementation, typology and evaluation of the contents, and the use of actual and accessible bibliography. Secondarily other points of interest are debated, such as the forms of active participation in class, the language employed, the canonical revision and questioning of primary and supporting contents, the queries in the choice of compulsory and optional readings and, lastly, the need to individualize as possible the curricular design of every single student.

[es] Este artículo esboza una reflexión sobre la mejor manera de programar una materia amplísima, como es la literatura inglesa, en el marco de la universidad española. Se incide fundamente, y entre otros asuntos, en cuatro puntos fundamentales para planificar de mejor manera los contenidos, a saber, los criterios de organización de los programas, su enfoque metodológico, la puesta en práctica, la tipología y la evaluación de los conocimientos y, por último, la aportación bibliográfica real y posible. Más tangencialmente se apuntan otros asuntos de importancia, como son los métodos de participación en clase, el idioma empleado en ella, el cuestionamiento canónico de los contenidos primarios y secundarios, los criterios para la elección de las lecturas obligatorias y optativas y, en fin, la posibilidad de individualizar el programa para cada estudiante.
[en] In this memoir we collect several classical results about Fourier series. In order to that, we start introducing the trigonometric system and some of its properties, such as the Bessel inequality. Right after, we study the convergence of the Fourier series. This will be collected in Bernstein's theorem or Fejer and Dirichlet-Jordan theorems. Besides, we will see that some equations, like the heat equation or the Laplace equation, can be solved with Fourier series. Also, we we give a proof of the isoperimetric inequality for plane curves. To finish this work, we will relate the decay of the Fourier coefficients to the speed of convergence of the Fourier series, the Poisson sumation formula or the Gibbs phenomenon.

[es] En este trabajo recogemos algunos resultados clásicos sobre series de Fourier. Comenzaremos introduciendo el sistema trigonométrico y estableciendo algunas de sus propiedades, como la desigualdad de Bessel. Acto seguido, estudiaremos la convergencia de la serie de Fourier. Esta vendrá recogida en resultados como el teorema de Bernstein o los teoremas de Fejér y Dirichlet-Jordan. Además, veremos que la serie de Fourier aparece a la hora de resolver la ecuación del calor o la ecuación de Laplace, y daremos una prueba de la desigualdad isoperimétrica para curvas planas. Para acabar, mostraremos algunos resultados sobre velocidad de convergencia, la fórmula de sumación de Poisson o el fenómeno de Gibbs.
[en] On January 25th, 1554, the then Brother José de Anchieta with the Jesuit mates founded the town of São Paulo de Piratininga (Brazil). Lately, in 1954, the Jesuit Father Oricchio published a neo-latin poem in Verbum magazine to commemorate its fourth Centenary. Now the author of this article translates, reprints and comments the poem on occasion of the 450th anniversary of the City of São Paulo.

[es] El 25 de enero de 1554, el entonces Hermano José de Anchieta, con sus compañeros jesuitas, fundó la ciudad de São Paulo de Piratininga (Brasil). En esta época moderna, en 1954, el jesuita P. Oricchio publicó en la revista Verbum un poema neolatino para conmemorar su 4.° Centenario. Ahora el autor de este artículo reedita el poema y también lo traduce y comenta con motivo de la celebración del 450.° Aniversario de la ciudad paulista
[en] In this study we analyze the influence of an innovative teaching intervention in the inclusion of students with hearing impairment in Physical Education. This innovation is aimed at one group of second of the Learning and Performance Improvement Program (LPIP). It is a case study with a multidimensional design that combines the use of an observational methodology and content analysis. The results show that the use of inclusiva strategies and intervention criterio have reflected an improvementin the inclusive participation of the student with hearing impairment in PE, and this is evidenced through the systematic observation carried out.

[es] En este estudio se analiza la influencia de una intervención docente innovadora en la inclusión del alumnado con discapacidad auditiva en la materia de Educación Física. Esta innovación va dirigida a un grupo de segundo del Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento (PMAR). Se trata de un estudio de casos con un diseño multidimensional que combina el uso de una metodología observacional y el análisis de contenido. Los resultados apuntan a que el uso de estrategias inclusivas y criterios de intervención han reflejado una mejora de la participación inclusiva del alumno con discapacidad auditiva en EF, y esto se ve evidenciado a través de la observación sistemática realizada.
[en] This educational innovation project is aimed at the Early Childhood Education Stage. Its' goal is to work on the different aspects that the food pyramid encompasses, giving relevance to food, physical exercise and mental health. Therefore, several activities are designed that will be developed in a group and individual way. This project will be carried out through games, stories and various dynamic activities as well as a LapBook that contains the most relevant aspects of the project. The main reason this innovation project based on the food pyramid is developed, specifically in the mediterranean diet, was because in some schools no importance is given to mental health or physical exercise linked to food. That's why this educational innovatión project has been carried out as a learning way with different activities, games, stories played out… All of these activities can be integrated into the early childhood education classroom.

[es] Este proyecto de innovación está dirigido a la etapa de Educación Infantil. Su objetivo es trabajar los diferentes aspectos que engloba la pirámide alimentaria dándole relevancia a la alimentación, el ejercicio físico y la salud mental. Por tanto, se diseñan varias actividades que se desarrollarán de manera grupal e individual. Este proyecto se llevará a cabo mediante juegos, cuentos y diversas actividades dinámicas al igual que se realizará un LapBook que contenga los aspectos más relevantes del proyecto. El motivo principal por el que se desarrolla este proyecto de innovación basada en la pirámide alimentaria concretamente en la dieta mediterránea, es porque en algunos colegios no se le da importancia a la salud mental ni al ejercicio físico enlazada a la alimentación. Es por ello, que se ha realizado a modo aprendizaje este proyecto de innovación educativa donde se plantean durante dos semanas diferentes actividades, juegos, cuentos …, que se puedan integrar en el aula de educación infantil.
[en] This Master's degree final project (TFM) focuses on the yearly plan of the module Markup Languages and Management Information Systems, part of Information Technology and Communications branch. This module belongs to the Higher Level Education Cycle, which grants the Title of Higher Level Technician in Network and Systems Administration. In current society, Information Technology is found everywhere, and the administration of those systems is a fundamental role in companies of all types and sizes. A Work Unit (UT) has been developed, Web development with HTML, which has been chosen for the importance of the web nowadays. A web can host different content, from a simple presentation, to an online store or a full management system, which can be accessed from different devices without the need to install additional software.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster (TFM) se centra en la programación anual del módulo Lenguajes de Marcas y Sistemas de Gestión de Información, de la rama de Informática y Comunicaciones. El módulo pertenece al ciclo formativo de Grado Superior que otorga el título de Técnico Superior en Administración de Sistemas Informáticos en Red. En la sociedad actual, los sistemas informáticos están presentes en todos los ámbitos, por lo que la administración de estos juega un papel fundamental en empresas de cualquier tipo y tamaño. También se desarrolla una de las Unidades de Trabajo (UT), concretamente el Desarrollo web con HTML, la cual ha sido elegida por la relevancia de la web hoy en día. La web permite trabajar con diversos contenidos, desde una simple presentación, a una tienda online o un sistema completo de gestión, que puede ser accedido desde distintos dispositivos sin la necesidad de instalar ningún software adicional.
[en] This paper aims to study a social group of Egyptian people called mrt workers, based on their representation in epigraphic, funerary and literary sources dating to the Middle Kingdom. The stela CG 20516 is especially important for our research since it shows one of the few iconographic representations of these mrt workers. This stela is essential since it shows the mrt workers performing their tasks and serving their deceased owner in an exceptional way. Such representation suggests a personal link in perpetuity between these workers and their masters. Therefore, the mrt workers' social and legal status is reconsidered by studying whether they were forced to work periodically or were dependent workers in perpetuity.

[es] Este trabajo se propone ahondar en el estudio de un grupo social, los trabajadores mrt, durante el Reino Medio egipcio a partir de su representación y mención en fuentes epigráficas, funerarias y literarias. Específicamente se analiza la estela CG 20516, en la cual se observa la que se considera hasta el momento la única representación iconográfica de estos trabajadores mrt. A juicio del autor, la importancia de dicha estela radica no sólo en esta imagen sino también en el hecho de que los presenta prestando servicios y tareas para el difunto propietario de la estela, lo cual induce a pensar en una ligazón personal a perpetuidad por parte de estos trabajadores. Así, en este trabajo el autor se pregunta sobre la condición social y jurídica de estos sujetos, indagando acerca de si eran trabajadores periódicos obligados a cumplir con ciertas tareas, o bien si se trataba de trabajadores dependientes a perpetuidad.
[en] Considering a series of inscriptions found in Cordova and dated back to a concrete period, the Xth. Cent., the author thinks that the theory of a peaceful convivence among the different religious groups (Muslims, Christians and Jews) in Al-Andalus is very doubtful. It would be better to talk about of a tolerance that is a very different subject.

[es] Teniendo en cuenta una serie de inscripciones encontradas en Córdoba, de alrededor del siglo X, el autor considera que la teoría de la convivencia pacífica entre diferentes grupos religiosos (musulmanes, cristianos y judíos) en al-Andalus es muy dudosa. Sería mejor hablar de tolerancia, que es un concepto muy diferente.
[en] COPD is a lung disease defined by chronic limitation of air flow to the lungs. There is no cure for this disease, but there is a prevention plan and treatments to control associated symptoms such as dyspnea. COPD can lead to diseases like Cor Pulmonale, which is defined as right ventricular hypertrophy that produces right heart failure associated with pulmonary hypertension. Both diseases are increasing in our society so we propose this research project whose main objective is to study the prevalence of Cor Pulmonale in patients with COPD in the North Area of the island of Tenerife and who are treated in the Pneumology office of the CHUC. To reach this objective, a review of the medical histories of a sample of 363 subjects is planned.

[es] La EPOC es la enfermedad pulmonar definida por la limitación crónica del flujo de aire a los pulmones. Esta enfermedad no tiene cura, pero sí un plan de prevención y un tratamiento para controlar los síntomas asociados como la disnea. La EPOC puede derivar en enfermedades como el Cor Pulmonale, que se define como la hipertrofia ventricular derecha que produce insuficiencia cardiaca derecha asociada con hipertensión pulmonar. Puesto que ambas enfermedades se encuentran en auge en nuestra sociedad se decide plantear este proyecto de investigación cuyo objetivo principal es estudiar la prevalencia del Cor Pulmonale en pacientes con EPOC del Área Norte de la isla de Tenerife y que acuden a la consulta de Neumología del CHUC. Para ello, se prevé la realización de una revisión de las historias clínicas de una muestra de 363 sujetos.
[en] Lunwerg is a Catalan editorial that nowadays publishes books about the Spanish Photography in spite of it was founded in a difficult time for the Photography in Spain. In the present this editorial is working on the Spanish History based on explanations through images and also on monographs of significant Spanish Photographers.

[es] Lunwerg es el nombre de una de las editoriales que actualmente trabaja sobre la fotografía en España. Esta editorial catalana, creada en un momento en que la fotografía atravesaba dificultades en el panorama nacional, basa sus publicaciones en el pensamiento del editor que se resume en explicar todo con imágenes. La presente editorial trabaja en la elaboración de diferentes libros que tratan la historia de España en imágenes, así como en la realización de libros monográficos sobre relevantes fotógrafos españoles.
[en] In the tourism field, there is a controversy about the effects produced by the introduction of tourist activity in an urban area. The objective of this work is to find out if in Arona Casco a "Turistificación" process is taking place and to determine what concrete effects it has. To realize the research, a secondary information search has been carried out. It has also been carried out a collection of data on different essential aspects for the study; and finally, qualitative techniques such as in-depth interviews and personal surveys were used to reinforce the research. The study has allowed to determine that there has been an increase in the arrival of visitors in recent years, but there are no substantial changes to be considered "Turistificación". In addition, this increase has caused a reactivation of the area and a respectful coexistence between residents and visitors.

[es] En el ámbito turístico, existe controversia sobre la introducción del turismo en áreas no planificadas inicialmente para esta actividad y los efectos que esto puede producir. El objetivo de este trabajo es averiguar si en Arona Casco se está produciendo este proceso, denominado Turistificación y determinar sus posibles efectos. Para llevar a cabo la investigación se ha realizado una búsqueda de información secundaria de artículos relacionados con el tema. También se ha llevado a cabo una recogida de datos sobre diferentes aspectos esenciales para el estudio; y por último, para reforzar la investigación, se hace uso de técnicas cualitativas como la entrevista en profundidad y encuestas personales. El estudio ha permitido determinar un aumento de llegadas de visitantes en los últimos años, pero sin cambios sustanciales que permitan identificar efectos negativos asociados al incremento de la actividad turística. Además, este aumento ha provocado una reactivación de la zona y una convivencia respetuosa entre residentes y visitantes.
[en] In this essay we present several works that artist Juan de Miranda (1723-1805) could paint, preserved in churches and homes on the island of Tenerife. It also refers to the analysis carried out about two more paintings that other researchers had related to his pictorial production, whose casual rediscovery in Burgos and Santa Clara (Cuba) allows for more comprehensive interpretative readings or analyzes because they affect iconographic themes, artistic models, creative dependence on engraving and its relationship with the religious forms of the Enlightenment.

[es] En este artículo se dan a conocer varias obras que pudo realizar el pintor Juan de Miranda (1723-1805), conservadas en templos y domicilios de la isla de Tenerife. Refiere también lo conocido sobre dos lienzos que otros investigadores vincularon años atrás con su producción, cuyo redescubrimiento casual en Burgos y Santa Clara (Cuba) permite establecer lecturas o análisis interpretativos más completos porque insisten en la notoriedad de ciertas iconografías, los modelos artísticos, la dependencia creativa respecto al grabado y el vínculo con la religiosidad del siglo xviii.
[en] In recent decades, the Internet, as a mass media, has completely revolutionized human communications so that pragmatic studies are increasingly opting to analyse an innovative discourse that emerges from this virtual world: digital discourse. Bearing in mind the relevance of this new type of discourse, our work aims to analyse a corpus of travel offers in French taken from Web sites of travel agencies of Internet in order to carry out a renewed study on the use of linguistic politeness in the discourse of Internet travel advertising and offer a new approach to the pragmatic analyses of the digital discourse.

[es] En estas últimas décadas, Internet, como medio de comunicación de masas, ha revolucionado por completo las comunicaciones humanas. Tanto es así que los estudios pragmáticos se decantan cada vez más por analizar un discurso innovador que surge de este mundo virtual: el discurso digital. Teniendo presente la relevancia de este nuevo tipo de discurso, nuestro trabajo tiene como objeto analizar un corpus de ofertas de viajes en francés tomadas de páginas Web de agencias de viajes de Internet con la finalidad de llevar a cabo un estudio renovado sobre la utilización de la cortesía lingüística en el discurso de la publicidad de viajes de Internet y ofrecer un nuevo enfoque al análisis pragmático del discurso digital.
[en] We are in front of a Final degree project in Early childhood education which we pretend working on social skills through theater. Social skills in Early childhood Education shape a fundamental aspect for a good pupils development, so it helps stablish properly relationships with other people, to solve conflicts, to acquire self-esteem and have an autonomous attitude around them among others. Our main target with this project is to promote social skills through theater, so that we have designed twelve activities we will carry out into six weeks. The last one will be performanced in a play in which students will have to show acquired knowledge.

[es] Estamos ante un Trabajo de Fin de Grado de Maestro en Educación Infantil con el que pretendemos trabajar las habilidades sociales a través del teatro. Las habilidades sociales en Educación Infantil conforman un aspecto fundamental para el buen desarrollo del alumnado, ya que ayudan a establecer relaciones satisfactorias con otras personas, a resolver conflictos, a adquirir una actitud autónoma de confianza en sí mismos y por el entorno que les rodea, entre muchas otras. Nuestro objetivo principal es conseguir favorecer las habilidades sociales mediante el teatro, por lo que hemos diseñado doce actividades que llevaremos a cabo durante seis semanas y que culminarán, en la última, con una obra de teatro en la que el alumnado tendrá que demostrar los conocimientos adquiridos.
[en] After having analyzed the relationship of CEIP Las Mercedes (Canary Islands; Spain) students with mathematics, it has been determined that the difficulties associated with algorithms in basic additive operations are one of the main problems encountered. As a general rule, their learning is associated with memorizing an algorithm, rather than understanding it. Specifically, boys and girls between 6 and 11 years old, find great difficulties in assimilating the carried. The aim of this innovation project is to facilitate the teaching-learning process by providing new tools that allow us to understand the algorithms and, thus, promote the objectives proposed by the Canary Islands Curriculum. In addition, it is intended to break with the traditional vision of these operations and their algorithms.

[es] Tras haber analizado la relación del alumnado del CEIP Las Mercedes (Islas Canarias; España) con las matemáticas, se ha determinado que las dificultades asociadas a los algoritmos en las operaciones básicas aditivas, es uno de los principales problemas que se encuentran. Por norma general, su aprendizaje está asociado a la memorización de un algoritmo, en lugar de a la comprensión de estos. Concretamente, los niños y niñas de entre 6 y 11 años, encuentran grandes dificultades en la asimilación de las llevadas. Con este proyecto de innovación se pretende facilitar el proceso de enseñanza-aprendizaje aportando nuevas herramientas que permitan comprender los algoritmos y, así, fomentar los objetivos propuestos por el Currículum de Canarias. Además, se pretende romper con la visión tradicional de estas operaciones y de sus algoritmos.
[en] In this paper I try to deal with Sade´s philosophical propousal contained in his The philosophy in the closet. I will examine some of the arguments of his naturalist moral according to which the evil is conceived as a natural necessity and murdering is considered, from a teleology of naturalist character, as a moral action. One of the consequences of that idea is the ontological neutrality arriving to the temptation of deshumanizing the others. That was the main feature of XXth century and it is present also in the raising of XXIth century. Among the more obvious examples in order to ilustrate this experience are the holocauste perpetrate by the nazis, selective murdering and terrorism.

[es] En este trabajo me propongo abordar la propuesta filosófica del Marqués de Sade contenida en su texto La filosofía en el tocador para examinar algunos de los argumentos de su moral naturalista, según la cual el mal se concibe como una necesidad natural, y en la que el asesinato se considera, desde una teleología de signo naturalista, como una acción moral. Una de las consecuencias de esta idea consiste en una indiferenciación ontológica que desemboca en la tentación de deshumanizar al otro, y ésta constituyó una nota característica del siglo XX, que prevalece aún en el naciente siglo XXI. Entre los ejemplos más obvios para ilustrar esta pragmática están el intento de exterminio judío provocado por el nazismo, los asesinatos selectivos y el terrorismo.