BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu principal plantejat era l'avaluació de la capacitat d'una eina IDS com Zeek combinada amb un entorn de visualització i explotació de dades com ELK Stack per a analitzar activitats sospitoses en la xarxa. Addicionalment s'han integrat diferents fonts d'intel·ligència d'amenaces i s'han correlacionat a través de ELK Stack amb les dades obtingudes de Zeek IDS. Aquest document descriu tot el procés dut a terme per a dissenyar, planificar, desplegar la solució i, posteriorment, analitza els resultats obtinguts. Addicionalment inclou el codi font dels diferents "scripts", "playbooks" de Ansible i fitxers de configuració de les diferents aplicacions utilitzades. La metodologia de gestió de projectes en cascada ha permès mantenir un control constant del projecte al mateix temps que ha facilitat la seva gestió. Les principals conclusions que s'han obtingut és que és totalment possible i viable disposar d'un sistema de detecció d'intrusos utilitzant com a base Zeek IDS i el conjunt ELK Stack. A més també s'ha confirmat que aquest tipus de solucions es pot desenvolupar mitjançant eines de codi obert i mantenint un baix pressupost. Finalment també s'ha conclòs que és senzill integrar fonts d'informació sobre amenaces i que estan siguin correlacionades amb la informació obtinguda de Zeek.

[es] El objetivo principal planteado era la evaluación de la capacidad de una herramienta IDS como Zeek combinada con un entorno de visualización y explotación de datos como ELK Stack para analizar actividades sospechosas en la red. Adicionalmente se han integrado distintas fuentes de inteligencia de amenazas y se han correlacionado a través de ELK Stack con los datos obtenidos de Zeek IDS. Este documento describe todo el proceso llevado a cabo para diseñar, planificar, desplegar la solución y, posteriormente, analiza los resultados obtenidos. Adicionalmente incluye el código fuente de los distintos "scripts", "playbooks" de Ansible y ficheros de configuración de las distintas aplicaciones utilizadas. La metodología de gestión de proyectos en cascada ha permitido mantener un control constante del proyecto al mismo tiempo que ha facilitado su gestión. Las principales conclusiones que se han obtenido es que es totalmente posible y viable disponer de un sistema de detección de intrusos utilizando como base Zeek IDS y el conjunto ELK Stack. Además también se ha confirmado que este tipo de soluciones se puede desarrollar mediante herramientas de código abierto y manteniendo un bajo presupuesto. Por último también se ha concluido que es sencillo integrar fuentes de información sobre amenazas y que están sean correlacionadas con la información obtenida de Zeek.
[ca] Desenvolupament d'una metodologia pilot amb vinculació a Clinical Trials com una eina de medicina basada en l'evidència amb medicina centrada en el pacient. Es va desenvolupar una metodologia de cerca automatitzada d'informació en la url de clinical trials. Amb la col·laboració de metges especialistes de Chihuahua, Mèxic es va obtenir informació clínica de pacients reals en tractament pal·liatiu.

[es] Desarrollo de una metodología piloto con vinculación a Clinical Trials como una herramienta de medicina basada en la evidencia con medicina centrada en el paciente. Se desarrolló una metodología de búsqueda automatizada de información en la url de clinical trials. Con la colaboración de médicos especialistas de Chihuahua, México se obtuvo información clínica de pacientes reales en tratamiento paliativo.
[ca] Implementant un algoritme per realitzar la detecció de plagi a nivell de similitud entre els dissenys dels circuits i dels elements que el formen, s'intenta automatitzar aquest procés per a la detecció de còpies per part del professorat.

[es] Implementando un algoritmo para realizar la detección de plagio a nivel de similitud entre los diseños de los circuitos y de los elementos que lo forman, se intenta automatizar este proceso para la detección de copias por parte del profesorado.
[ca] Screened es un curt de animació 3D fruit de un projecte que neix amb la intenció de fusionar interessos personals amb coneixements acadèmics i possibilitats tecnològiques, que permet al espectador visualitzar la animació amb total llibertat gracies a la incorporació de càmera 360°.

[es] Screened es un corto de animación 3D fruto de un proyecto que nace con la intención de fusionar intereses personales con conocimientos académicos y posibilidades tecnológicas, que permite al espectador visualizar la animación con total libertad gracias a la incorporación de cámara 360°.
[ca] Aquest projecte mostra el procés de planificació, anàlisi i desenvolupament d'una aplicació sota el paradigma de J2EE enfocat a empreses per gestionar les incidències i donar suport d'aquestes.

[es] Este proyecto muestra el proceso de planificación, análisis y desarrollo de una aplicación bajo el paradigma de J2EE enfocado a empresas para gestionar las incidencias y dar soporte de las mismas.
[ca] Aquest document descriu en detall el projecte de desenvolupament d'una aplicació web de gestió, anomenada 'FacturaBien'. Aquesta aplicació permet realitzar totes les tasques associades a la gestió administrativa de l'activitat empresarial d'una manera eficient i còmoda, automatitzant un gran nombre de tasques.

[es] El presente documento describe en detalle el proyecto de desarrollo de una aplicación web de gestión, llamada 'FacturaBien'. Esta aplicación permite realizar todas las tareas asociadas a la gestión administrativa de la actividad empresarial de una manera eficiente y cómoda, automatizando un gran número de tareas.
[ca] Les revistes són peces clau de la ciència, de les carreres acadèmiques i de la comunicació científica, i és per això que tenen un rol central en una qüestió tan rellevant com garantir la igualtat de gènere en la recerca científica i el seu impacte social.

[es] Las revistas son piezas clave de la ciencia, de las carreras académicas y de la comunicación científica, y por ello tienen un rol central en una cuestión tan relevante como es garantizar la igualdad de género en la investigación científica y su impacto social.
[ca] En el present treball es pretén abordar el desenvolupament d'una aplicació mòbil amb l'objectiu de facilitar la cerca i adopció d'animals de companyia que es trobin en protectores o a càrrec d'associacions especialitzades. L'aplicació es diferenciarà de la seva competència més directa intentant atorgar-li una experiència d'usuari pròxima a les aplicacions de cerca de parella, o de contactes personals, donant-li així, d'una banda, un to més simpàtic i, per un altre, distanciant-la el màxim possible del concepte de botiga o mercat. S'utilitzaran tecnologies de desenvolupament híbrides, ja que les especificacions tècniques així ho permeten i això facilitarà la seva portabilitat als principals sistemes mòbils: Android i iOS. Com a complement a l'aplicació, seria desitjable el desenvolupament d'una plataforma web per a la gestió de la informació, fitxes, adopcions i contacte per part de les protectores o associacions. Com a producte final s'obtindrà una aplicació en la qual els usuaris podran explorar perfils d'animals disponibles per a la seva adopció, segons una sèrie de preferències establertes per ells mateixos i, una vegada seleccionat un (o varis), es posaran en contacte amb l'entitat responsable per a completar el tràmit.

[es] En el presente trabajo se pretende abordar el desarrollo de una aplicación móvil con el objetivo de facilitar la búsqueda y adopción de animales de compañía que se encuentren en protectoras o a cargo de asociaciones especializadas. La aplicación se diferenciará de su competencia más directa intentando otorgarle una experiencia de usuario cercana a las aplicaciones de búsqueda de pareja, o de contactos personales, dándole así, por un lado, un tono más simpático y, por otro, distanciándola lo máximo posible del concepto de tienda o mercado. Se utilizarán tecnologías de desarrollo híbridas, ya que las especificaciones técnicas así lo permiten y esto facilitará su portabilidad a los principales sistemas móviles: Android e iOS. Como complemento a la aplicación, sería deseable el desarrollo de una plataforma web para la gestión de la información, fichas, adopciones y contacto por parte de las protectoras o asociaciones. Como producto final se obtendrá una aplicación en la que los usuarios podrán explorar perfiles de animales disponibles para su adopción, según una serie de preferencias establecidas por ellos mismos y, una vez seleccionado uno (o varios), se pondrán en contacto con la entidad responsable para completar el trámite.
[ca] Oreo's Quest és un joc de plataformes 3D, on controlem el moviment lateral del protagonista. Hem creat un joc de plataformes perquè serveixi d'homenatge els primers jocs de plataformes dels anys 80. Volem crear un joc divertit per tota mena de públics. La missió del jugador és aconseguir arribar fins al final del camí. Els jugadors hauran de saltar i moure el personatge per tal de superar tots els obstacles que trobem. El camí està ple d'enemics i perills. Podem recollir les recompenses que ens ajudaran a tenir una millor puntuació. Si recollim els power-up's obtindrem una habilitat que ens ajudarà a complir la missió del joc amb més facilitat.

[es] Oreo s Quest es un juego de plataformas 3D, donde controlamos el movimiento lateral del protagonista. Hemos creado un juego de plataformas para que sirva de homenaje los primeros juegos de plataformas de los años 80. Queremos crear un juego divertido para todo tipo de públicos. La misión del jugador es conseguir llegar hasta el final del camino. Los jugadores tendrán que saltar y mover el personaje para superar todos los obstáculos que encontramos. El camino está lleno de enemigos y peligros. Podemos recoger las recompensas que nos ayudarán a tener una mejor puntuación. Si recogemos los power-up 's obtendremos una habilidad que nos ayudará a cumplir la misión del juego con más facilidad.
[ca] Aquest estudi preten recollir les causes de què el vot electrònic (VE) no estigui totalment estès als nostres sistemes electorals, trobar els punts febles que té actualment i enumerar propostes de millora, o canvi, per a donar un altre enfoc al sistema.

[es] Este estudio pretende recoger las causas de que el voto electrónico (VE) no esté totalmente extendido a nuestros sistemas electorales, encontrar los puntos débiles que tiene actualmente y enumerar propuestas de mejora, o cambio, para dar otro enfoque al sistema.
[ca] L'objectiu d'aquest treball es centra sobre dos eixos bàsics. Per una banda, es pretén fer un apropament a l'estudi de l'entorn de desenvolupament d'Android. Per altra banda, es realitza una aplicació que aprofitarà algunes de les seves característiques fonamentals. Mitjançant aquest desenvolupament, juntament amb una documentació detallada, el lector ha de poder comprendre el funcionament de les aplicacions per Android i conèixer els passos per crear les seves pròpies.

[es] El objetivo de este trabajo se centra sobre dos ejes básicos. Por una parte, se pretende hacer un acercamiento al estudio del entorno de desarrollo de Android. Por otra parte, se realiza una aplicación que aprovechará algunas de sus características fundamentales. Mediante este desarrollo, junto con una documentación detallada, el lector debe poder comprender el funcionamiento de las aplicaciones para Android y conocer los pasos para crear las suyas propias.
[ca] 'Adrián tiene hambre' és un joc de plataformes 2D per a PC inspirat en els clàssics arcade. El jugador ha de recollir biberons en un escenari simple on hi ha plataformes i enemics. L'objectiu del projecte ha estat crear aquest videojoc passant per totes les fases, és a dir, des de la planificació i disseny dels diferents elements gràfics fins a la programació per implementar el joc per tal d'obtenir una versió final jugable.

[es] 'Adrián tiene hambre' es un juego de plataformas 2D para PC inspirado en los clásicos arcade. El jugador debe recoger biberones en un escenario simple donde hay plataformas y enemigos. El objetivo del proyecto ha sido crear este videojuego pasando por todas las fases, esto es, desde la planificación y diseño de los diferentes elementos gráficos hasta la programación para implementar el juego con el fin de obtener una versión final jugable.
[ca] En aquest treball es fa una breu introducció a la web semàntica i el seu estat actual. S'analitzen els llenguatges que hi ha a la base del munt de recomanacions del World Wide Web Consortium (XML, XML Schema, RDF i RDF Schema) i s'examinen diferents sistemes de gestió de bases de dades que donen suport a les metadades, que són la base de la web semàntica.

[es] En este trabajo se realiza una breve introducción a la web semántica y su estado actual. Se analizan los lenguajes que se encuentran en la base del montón de recomendaciones del World Wide Web Consortium (XML, XML Schema, RDF y RDF Schema) y se examinan diferentes sistemas de gestión de base de datos que dan soporte a los metadatos, que son la base de la web semántica.
[ca] En els últims anys la biologia de sistemes s'ha posicionat com una de les àrees més interessants en la investigació biològica. La comprensió de la cèl·lula com un sistema integrat promet el descobriment de noves propietats emergents mai abans descrites. No obstant això, encara que l'avanç de les tecnologies òmiques ha permès la generació de grans quantitats de dades, la seva integració i interpretació segueixen sent un repte a superar. En aquest context un dels models més estudiats és el cicle metabòlic del llevat (YMC, de les seves sigles en anglès). Aquest cicle apareix en situacions de limitació de nutrients i es caracteritza per una oscil·lació periòdica de l'expressió gènica. Recents estudis suggereixen que aquesta oscil·lació és producte de canvis en el metaboloma que podrien afectar l'estructura de la cromatina. Això fa a l'YMC un model perfecte per a l'anàlisi de la relació entre metaboloma, transcriptoma i estat de la cromatina. Amb l'objectiu de desenvolupar nous protocols d'integració estadística de dades òmics, es van utilitzar dades de RNA-Seq, ChIP-Seq i metabolòmica del YMC. Per a això es van emprar diferents models estadístics: models multivariants (PLS) i de regressió lineal múltiple (MORE). Després de la seva aplicació es van trobar diferències entre els dos models. Finalment es va realitzar una interpretació biològica dels resultats.

[es] En los últimos años la biología de sistemas se ha posicionado como una de las áreas más interesantes en la investigación biológica. La comprensión de la célula como un sistema integrado promete el descubrimiento de nuevas propiedades emergentes nunca antes descritas. Sin embargo, aunque el avance de las tecnologías ómicas ha permitido la generación de grandes cantidades de datos, su integración e interpretación siguen siendo un reto a superar. En este contexto uno de los modelos más estudiados es el ciclo metabólico de la levadura (YMC, de sus siglas en inglés). Este ciclo aparece en situaciones de limitación de nutrientes y se caracteriza por una oscilación periódica de la expresión génica. Recientes estudios sugieren que dicha oscilación es producto de cambios en el metaboloma que podrían afectar a la estructura de la cromatina. Esto hace al YMC un modelo perfecto para el análisis de la relación entre metaboloma, transcriptoma y estado de la cromatina. Con el objetivo de desarrollar nuevos protocolos de integración estadística de datos ómicos, se utilizaron datos de RNA-Seq, ChIP-Seq y metabolómica del YMC. Para ello se emplearon diferentes modelos estadísticos: modelos multivariantes (PLS) y de regresión lineal múltiple (MORE). Tras su aplicación se encontraron diferencias entre ambos modelos. Finalmente se realizó una interpretación biológica de los resultados.
[ca] El treball aprofundeix en la comparació entre la Festa Major de Vilafranca i la d'Igualada, a partir de les quals es defineixen tres models de gestió de la festa: el model dirigit, el participatiu i el delegat. Aquestes tipologies són un forma d'organitzar el coneixement, la tendència que cada ajuntament aplica en el seu model de gestió de la festa, però un anàlisi acurat ens fa adonar que en l'interior de cada model coexisteixen aspectes d'altres models. En definitiva, aquest treball d'investigació pretén ajudar a reflexionar als diferents gestors sobre el model que apliquen en cada cas i com es posicionen per modular les tensions entre els diferents nivells que intervenen en la gestió: el nivell polític, el tècnic i el comunitari. La festa, com la comunitat és un element viu, convuls que evoluciona edició rere edició i els problemes que avui es plantegen seran diferents als de demà.

[es] El trabajo profundiza en la comparación entre la Fiesta Mayor de Vilafranca y la de Igualada, a partir de las cuales se definen tres modelos de gestión de la fiesta: el modelo dirigido, el participativo y el delegado. Estas tipologías son una forma de organizar el conocimiento, la tendencia que cada ayuntamiento aplica en su modelo de gestión de la fiesta, pero un análisis cuidadoso nos hace dar cuenta que en el interior de cada modelo coexisten aspectos de otros modelos. En definitiva, este trabajo de investigación pretende ayudar a reflexionar a los diferentes gestores sobre el modelo que aplican en cada caso y cómo se posicionan para modular las tensiones entre los diferentes niveles que intervienen en la gestión: el nivel político, el técnico y el comunitario. La fiesta, como la comunidad es un elemento vivo, convulso que evoluciona edición tras edición y los problemas que hoy se plantean serán diferentes a los de mañana.
[ca] Quan parlem de disseny centrat en l'usuari ens referim al fet de dissenyar pensant en el que vol l'usuari. És per això que se'l consulta, per a saber què vol, què necessita, què i com li agrada més, què no li agrada, què li costa més d'entendre. Es fa, en definitiva, una avaluació del producte la finalitat del qual és ser útil i pràctic per al major nombre possible de persones. En aquest treball parlem de dissenyar pensant en l'usuari en entorns tàctils. Els entorns tàctils només són una de les moltes possibilitats que ens ofereix la interacció humana amb els ordinadors.

[es] Cuando hablamos de diseño centrado en el usuario nos referimos al hecho de diseñar pensando en lo que quiere el usuario. Es por eso que se le consulta, para saber qué quiere, qué necesita, qué y cómo le gusta más, qué no le gusta, qué le cuesta entender más. Se hace, en definitiva, una evaluación del producto cuya finalidad es ser útil y práctico para el mayor número posible de personas. En este trabajo hablamos de diseñar pensando en el usuario en entornos táctiles. Los entornos táctiles son sólo una de las muchas posibilidades que nos ofrece la interacción humana con los ordenadores.
[ca] Base de dades realitzada en Oracle per controlar i ajustar les ofertes de de treball que es reben de les empreses i les demandes de feina i currículums que presenten els treballadors. Tot l'accés a les dades es realitza mitjançant procediments emmagatzemats.

[es] Base de datos realizada en Oracle para controlar y ajustar las ofertas de de trabajo que se reciben de las empresas y las demandas de empleo y currículos que presentan los trabajadores. Todo el acceso a los datos se realiza mediante procedimientos almacenados.
[ca] La traducció automàtica ha anat donant millors resultats des dels seus orígens en els anys cinquanta del segle XX fins a l'actualitat, però aquesta tecnologia segueix precisant de la intervenció de l'ésser humà per produir unes traduccions de qualitat. En la traducció professional ha sorgit per tant una nova tasca: la postedició, consistent en editar el text generat pels motors de traducció automàtica. Aquest treball de fi de màster pretén analitzar la postedició des de dos punts de vista diferents: el primer, com a activitat professional, estudiant quin és el seu ús en la indústria de la traducció i com és percebuda pels propis professionals de la traducció; i en segon lloc, com a procés, en comparació amb la traducció humana.

[es] La traducción automática ha ido dando mejores resultados desde sus orígenes en los años cincuenta del siglo XX hasta la actualidad, pero esta tecnología sigue precisando de la intervención del ser humano para producir unas traducciones de calidad. En la traducción profesional ha surgido por lo tanto una nueva tarea: la postedición, consistente en editar el texto generado por los motores de traducción automática. Este trabajo de fin de máster pretende analizar la postedición desde dos puntos de vista diferentes: el primero, como actividad profesional, estudiando cuál es su uso en la industria de la traducción y cómo es percibida por los propios profesionales de la traducción; y en segundo lugar, como proceso, en comparación con la traducción humana.
[ca] L'estudi traça un recorregut que explica de quina manera ha estat representada la figura literària de l'arbre en la lírica catalana contemporània. Per fer-ho, es pretén respondre la pregunta següent: quines significacions diverses ha assumit el motiu literari de l'arbre en la lírica catalana contemporània? En relació amb la pregunta de recerca plantejada, l'estudi sustentarà la hipòtesi que el motiu literari de l'arbre apareix representat la lírica catalana contemporània de manera tripartida: hi ha un arbre anàleg a l'ésser humà, arbre superior a l'ésser humà i un arbre lligat al tòpic del temps.

[es] El estudio traza un recorrido que explica de qué manera ha sido representada la figura literaria del árbol en la lírica catalana contemporánea. Para ello, se pretende responder a la pregunta siguiente: ¿qué significaciones diversas ha asumido el motivo literario del árbol en la lírica catalana contemporánea? En relación con la pregunta de investigación planteada, el estudio sustentará la hipótesis de que el motivo literario del árbol aparece representado la lírica catalana contemporánea de manera tripartita: hay un árbol análogo al ser humano, árbol superior al ser humano y un árbol ligado al tópico del tiempo.