BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article compara les xarxes socials dels nens i les nenes en tres barris d'Àmsterdam, la capital multicultural dels Països Baixos. L'objectiu és veure com els nens i les nenes que creixen en uns barris determinats desenvolupen amistats i construeixen la seva xarxa social i fins a quin punt poden trobar-se amb altres nens i nenes d'orígens culturals diferents. Ens centrarem en les condicions relacionades amb l'escola i el barri, tenint en compte que les xarxes socials (creuades) no són donades de forma natural, sinó construïdes sobre unes condicions espacials i socials determinades. Pel que fa a les condicions socials i físiques, s'han escollit tres barris diferents: Tuindorp Nieuwendam, Indische Buurt i Museumkwartier, i s'han distingit dues dimensions socials: la composició de classe i d'ètnia. Queda clar que la infància canvia a través de l'espai i que es donen més les amistats homogènies entre nens i nenes que les relacions socials que travessen l'edat, la classe i l'ètnia.

[es] El artículo compara las redes sociales de los niños y las niñas en tres barrios de Ámsterdam, la capital multicultural de los Países Bajos. El objetivo es ver cómo los niños y las niñas que crecen en unos determinados barrios desarrollan amistades y construyen su red social y hasta qué punto pueden encontrarse con otras criaturas de orígenes culturales diferentes. Nos centraremos en las condiciones relacionadas con la escuela y el barrio, teniendo en cuenta que las redes sociales (cruzadas) no son dadas de forma natural, sino construidas sobre unas condiciones espaciales y sociales determinadas. Se han escogido tres barrios que difieren en las condiciones sociales y físicas en las que crecen los niños y las niñas: Tuindorp Nieuwendam, Indische Buurt y Museumkwartier, y se han distinguido dos dimensiones sociales: la composición de clase y de etnia. Queda claro que la infancia cambia a través del espacio y que se dan más las amistades homogéneas entre niños y niñas que relaciones sociales que atraviesen la edad, la clase y la etnia.
[ca] Per aconseguir una detecció més sensible i acurada en genètica, el paper dels sensors de DNA és fonamental. Ara per ara, l'alternativa més econòmica i ràpida són els sensors que utilitzen nanopartícules com a marcadors electroquímics. L'article següent proposa la detecció d'una sonda de DNA -relacionada amb la malaltia de fibrosis cística- utilitzant un genosensor basat en l'ús de marcadors d'una altra sonda complementària, i com a sistema de suport de partícules magnètiques. Un treball fruit de la col·laboració entre l'ICREA, Nanobioelectronics & Biosensors Group de l'ICN i el Departament de Química de la UAB.

[es] Para conseguir una detección más sensible y esmerada en genética, el papel de los sensores de DNA es fundamental. Hoy por hoy, la alternativa más económica y rápida son los sensores que utilizan nanopartículas como marcadores electroquímicos. El siguiente artículo propone la detección de una sonda de DNA -relacionada con la enfermedad de fibrosis quística- utilizando un genosensor basado en el uso de marcadores de otra sonda complementaria, y como sistema de apoyo de partículas magnéticas. Un trabajo fruto de la colaboración entre el ICREA, Nanobioelectronics & Biosensors Group del ICN y el Departamento de Química de la UAB.
[ca] En els últims anys s'han produït avenços en el maneig de l'hemorràgia digestiva alta no varicosa, originada en estómac i duodè i no provocada per varius esofàgiques. Aquests avenços, recollits en noves guies de pràctica clínica, fan èmfasi en la prevenció de les complicacions cardiovasculars durant l'hemorràgia, l'ús d'adequats medicaments per reduir la secreció d'àcid gàstric, antiinflamatoris menys lesius i protectors gàstrics, l'ús de tractaments menys invasius que la cirurgia i la curació d'infeccions.

[es] En los últimos años se han producido avances en el manejo de la hemorragia digestiva alta no varicosa, originada en estómago y duodeno y no provocada por varices esofágicas. Estos avances, recogidos en nuevas guías de práctica clínica, hacen énfasis en la prevención de las complicaciones cardiovasculares durante la hemorragia, el uso de adecuados medicamentos para reducir la secreción de ácido gástrico, antiinflamatorios menos lesivos y protectores gástricos, el uso de tratamientos menos invasivos que la cirugía y la curación de infecciones.
[ca] L'espectacular creixement de la immigració internacional a Espanya en els darrers anys ha incrementat, de forma més que significativa el nombre d'unions protagonitzades per persones de nacionalitat estrangera. Donada l'escassetat de literatura sobre la nupcialitat dels estrangers a Espanya, aquest article té com a objectiu examinar les pautes de formació de la parella entre estrangers, en particular, el grau en que es formalitzen les seves unions, és a adir, la preferència pel matrimoni o la unió consensual, i el grau en que s'uneixen amb els seus compatriotes. Per a això, analitzem, juntament amb els espanyols, a sis col·lectius d'estrangers, identificats segons el lloc de naixement i seleccionats per ser representatius de la diversitat d'orígens i els fluxos migratoris més abundants: britànics, marroquins, romanesos, colombians i equatorians. A partir d'aquests col·lectius, explorem les diferències en que s'observa entre els grups, i en l'interior dels mateixos, en funció de les característiques sociodemogràfiques dels individus que els integren i les seves parelles.

[es] El espectacular crecimiento de la inmigración internacional en España en los últimos años, ha incrementado de forma más que significativa el número de uniones protagonizadas por personas de nacionalidad extranjera. Ante la escasez de literatura sobre nupcialidad de los extranjeros en España, este artículo tiene como objetivo examinar las pautas de formación de la pareja entre los extranjeros, en particular, el grado en que formalizan sus uniones, es decir, la preferencia por el matrimonio o la unión consensual, y el grado en que se unen con sus compatriotas. Para ello, analizamos, junto con los españoles, a seis colectivos de extranjeros, identificados según su lugar de nacimiento y seleccionados por ser representativos de la diversidad de orígenes y de los flujos inmigratorios más cuantiosos: británicos, marroquíes, rumanos, colombianos y ecuatorianos. A partir de estos colectivos, exploramos las diferencias en que se observan entre los grupos, y en el interior de los mismos, en función de las características sociodemográficas de los individuos que los integran y sus parejas.
[ca] Davant d'una situació de crisi, les xarxes socials són una eina essencial per gestionar la comunicació i minimitzar l'impacte que es pugui generar a la reputació d'una organització o qualsevol altre actor social. L'objectiu d'aquest treball és analitzar com es va gestionar la comunicació digital durant la crisi reputacional que va patir Plácido Domingo després de les acusacions d'assetjament i abús aparegudes el 13-08-19. Per això, es va realitzar una anàlisi de contingut dels 86 posts publicats als seus perfils de xarxes socials (Facebook, Instagram i Twitter) durant els 6 mesos següents. Els resultats mostraren que, en una primera fase, les xarxes socials van estar silenciades, impedint presentar un marc d'interpretació propi i avantatjós per a la reputació del tenor. Després, per solucionar aquest error, s'observa una nova activació de la comunicació digital, tot i que es va prioritzar el contingut professional per sobre del contingut de crisi. Aquest últim es va centrar a negar les acusacions i presentar el tenor com una víctima de la situació.

[es] Ante una situación de crisis, las redes sociales son una herramienta esencial para gestionar la comunicación y minimizar el impacto que se pueda generar en la reputación de una organización o cualquier otro actor social. El objetivo de este trabajo es analizar cómo se gestionó la comunicación digital durante la crisis reputacional que sufrió Plácido Domingo tras las acusaciones de acoso y abuso aparecidas el 13-08-19. Para ello, se realizó un análisis de contenido de los 86 posts publicados en sus perfiles de redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter) durante los 6 meses siguientes. Los resultados arrojaron que, en una primera fase, las redes sociales estuvieron silenciadas, impidiendo presentar un marco de interpretación propio y ventajoso para la reputación del tenor. Luego, para subsanar este error, se observó una nueva activación de la comunicación digital, aunque priorizando el contenido profesional por encima del contenido de crisis. Éste último se centró en negar las acusaciones y presentar al tenor como una víctima de la situación.
[ca] Un estudi multicèntric en què ha participat l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol sobre l'encefalopatia de Wernicke, una malaltia neurològica associada a l'abús d'alcohol, revela una àmplia variabilitat clínica en el tractament amb vitamina B1. Encara que el moment d'inici del tractament sembla crucial pel pronòstic, la dosi i la via d'administració podrien tenir menys impacte, cosa que ressalta la necessitat de millorar l'atenció clínica per a aquesta malaltia.

[es] Un estudio multicéntrico en el que ha participado el Hospital Universitario Germans Trias i Pujol sobre la encefalopatía de Wernicke, una enfermedad neurológica asociada al abuso de alcohol, revela una amplia variabilidad clínica en el tratamiento con vitamina B1. Aunque el momento de inicio del tratamiento parece crucial para el pronóstico, la dosis y la vía de administración podrían tener menos impacto, lo que resalta la necesidad de mejorar la atención clínica para la enfermedad.
[ca] El desenvolupament sostenible és un dels reptes més importants i complexos, a nivell internacional, de l'època en què vivim ja que implica que el creixement econòmic i l'expansió comercial siguin sempre compatibles amb el respecte pel medi ambient i el desenvolupament social. Aquest estudi examinarà la posició que ha ocupat el tema del desenvolupament sostenible en el marc de les relacions europees amb els països del sud i est de la Mediterrània i com ha influït en l'acció de la Unió en l'àmbit de les iniciatives relacionades amb el Partenariat euromed

[es] El desarrollo sostenible es uno de los retos más importantes y complejos, a nivel internacional, de la época en la que vivimos dado que implica que el crecimiento económico y la expansión comercial sean siempre compatibles con el respeto para el medio ambiente y el desarrollo social. Este estudio examinará la posición que ha venido ocupando el tema del desarrollo sostenible en el marco de las relaciones europeas con los países del sur y este del Mediterráneo y cómo ha influido en la acción de la Unión en el ámbito de las iniciativas relacionadas con el Partenariado euromed
[ca] En aquest projecte hem construït un sistema de compansió (compressió-expansió) que expandeix llenguatge telegràfic (frases únicament amb paraules de contingut sense reflexió) en frases de llenguatge natural en català i castellà, en el context d'un programari de Comunicació Augmentativa i Alternativa (CAA). El sistema ha estat dissenyat per millorar la comunicació dels usuaris de CAA, que normalment tenen deficiències motores o de parla greus i que utilitzen mètodes de comunicació basats en pictogrames en la seva vida diària. No obstant això, també pot ser vist com una eina per donar suport a l'alfabetització d'aquests usuaris i a la rehabilitació de transtorns del llenguatge. El sistema de compressió i expansió té dos components principals: una analitzador de dependències sintàctico-semàntic en el qual es basa el nostre predictor i un generador que construeix la frase final. Aquest document explica el desenvolupament d'aquest projecte.

[es] En este proyecto hemos construodo un sistema de compansión (compresión-expresión) que expande lenguaje telegráfico (frases únicamente con palabras de contenido sin reflexión) en frases de lenguaje natural en catalán y castellano, en el contexto de un programa de Comunicación Aumentativa y Alternativa (CAA). El sistema ha estado diseñado para mejorar la comunicación de los usuarios de CAA, que normalmente tienen deficiencias motoras o de habla graves i que utilizan métodos de comunicación basados en pictogramas durante su vida diaria. No obstante, también puede ser visto como una herramienta para dar soporte a la alfabetización de estos usuarios y a la rehabilitación de trastornos del lenguaje. El sistema de compresión y expansión tiene dos componentes principales: un analizador de dependencias sintáctico-semántico en el cual se basa nuestro predictor y un generador que construye la frase final. Este documento explica el desarrollo de este proyecto.
[ca] Avui en dia, la presència de minories ètniques i culturals al Japó és un fet present poc reconegut socialment. Entre les diverses minories, centraré el meu estudi en els ainu. Aquests havien aconseguit tenir una cultura i una llengua pròpia, fins que l'aparició dels japonesos a Hokkaido, va encaminar la seva història cap a l'extinció, degut a les fortes polítiques d'assimilació a les que foren sotmesos. Una minoria socialment rebutjada, que ha anat recuperant forces sent cada cop més visible gràcies als mitjans de comunicació, entre d'altres. Les realitats que afecten a aquesta minoria són múltiples, aparentment tendint cap a una major difusió i reconeixement social. Tot i així, el rebuig i la discriminació cap a aquesta minoria segueix sent força patent. Així doncs, a traves d'aquest treball exploraré el perfil sociocultural de l'ètnica ainu amb l'objectiu d'esbrinar quins van ser els factor que han produït aquesta exclusió. El treball es compondrà de dues parts, la primera de contextualització i la segona més enfocada al anàlisi social i lingüístic, seguit finalment d'unes conclusions.

[es] Hoy en día, la presencia de minorías étnicas y culturales en Japón es un hecho presente poco reconocido socialmente. Entre las diversas minorías, centraré mí estudio en los ainus. Estos habían conseguido tener una cultura y una lengua propia, hasta que la aparición de los japoneses en Hokkaido, encaminó su historia hacia la extinción, debido a las fuertes políticas de asimilación a las que fueron sometidos. Una minoría socialmente rechazada, que ha ido recuperando fuerzas siendo cada vez más visible gracias a los medios de comunicación, entre otros. Las realidades que afectan a esta minoría son múltiples, aparentemente tendiendo hacia una mayor difusión y reconocimiento social. Sin embargo, el rechazo y la discriminación sigue siendo bastante patente. Así pues, a través de este trabajo exploraré el perfil sociocultural de la etnia ainu con el objetivo de averiguar cuáles fueron los factores que han producido esta exclusión social. El trabajo se compondrá de dos partes, la primera de contextualización y la segunda más enfocada al análisis social y lingüístico, seguido finalmente de unas conclusiones.
[ca] Aquest article analitza un corpus de compliments entre emigrants sards de primera generació de Biella, amb una mitjana d'edat de 75 anys. Els informants van triar de manera majoritària les mateixes respostes, seguint patrons conversacionals concrets i actuant com a "jugadors d'un joc ritual" (Goffman, 1967). El seu comportament respecta el model de cortesia del "Contracte Social de Valors" (Mursy i Wilson, 2001) estipulat entre els individus i la societat, segons el qual el compliment respon al Principi de Generositat sancionat per les normes socials: a una oferta de menjar es respon amb un compliment, i al compliment amb una nova oferta de menjar. Els compliments no es rebutgen mai, però en alguns casos cal ignorar-los, quan toquen temes tabú com ara els nens petits o el menjar que s'està preparant, sobre els quals es podria projectar un mal d'ull. Adreçar un compliment sobre aquests temes és una manca de respecte i una violació del Contracte Social de Valors, per a la qual no hi ha remei possible a nivell conversacional.

[es] Este artículo analiza un corpus de cumplidos entre emigrantes sardos de primera generación de Biella, con una media de edad de 75 años. Los informantes eligieron de forma mayoritaria las mismas respuestas, siguiendo patrones conversacionales concretos y actuando como "jugadores de un juego ritual" (Goffman, 1967). Su comportamiento respeta el modelo de cortesía del "Contrato Social de Valores" (Mursy y Wilson, 2001) estipulado entre los individuos y la sociedad, según el cual el cumplido responde al Principio de Generosidad sancionado por las normas sociales: a una oferta de comida se responde con un cumplido, y al cumplido con una nueva oferta de comida. Los cumplidos nunca se rechazan, pero en algunos casos hay que ignorarlos, cuando tocan temas tabú como los niños pequeños o la comida que se está preparando, sobre los que se podría echar un mal de ojo. Dirigir un cumplido sobre esos temas es una falta de respeto y una violación del Contrato Social de Valores, para la que no hay remedio posible a nivel conversacional.
[ca] L'article planteja, primer, una diagnosi de la problemàtica de l'habitatge a Barcelona a partir d'una caracterització del teixit residencial i de l'evolució dels estocs tant de població com d'habitatge. A continuació, es proposen possibles línies estratègiques d'actuació per solucionar els actuals dèficit d'habitatge. En primer lloc, fomentar un ús més intensiu del parc existent, bé afavorint la rehabilitació, bé utilitzant els habitatges buits, o a partir de la realització dels potencials edificables que existeixen. Aquests potencials podrien concretar-se, d'una banda, amb operacions de reforma de polígons d'habitatge públic i de renovació urbana. D'una altra, construint als solars amb romanents d'edificabilitat o destinant a habitatge una part de l'edificabilitat que tenen atribuïda les zones industrials de la ciutat, afavorint, a més a més, la conformació d'àrees mixtes d'activitat econòmica i residència. En segon lloc, facilitar l'accés a l'habitatge, amb una millora quantitativa de l'oferta, la creació d'habitatge assequible i la definició de programes d'ajuda. En tercer lloc, intensificar les actuacions durant els pròxims deu anys per aprofitar la demanda interna d'habitatges generada per la ciutat i fer front a la demanda dels volums de població jove arribats a l'edat d'emancipació.

[es] El artículo plantea, primero, una diagnosis de la problemática de la vivienda en Barcelona a partir de una caracterización del tejido residencial y de la evolución de las cifras tanto de población como de vivienda. A continuación, se proponen posibles líneas estratégicas de actuación para solucionar los actuales déficit de vivienda. En primer lugar, fomentar un uso más intensivo del parque existente, bien favoreciendo la rehabilitación, bien utilizando las viviendas vacías, o a partir de la realización de los potenciales edificables que existen. Estos potenciales podrían concretarse, por una parte, con operaciones de reforma de polígonos de vivienda pública y de renovación urbana. Por otra, construyendo en los solares con remanentes de edificabilidad o destinando a vivienda una parte de la edificabilidad que tienen atribuida las zonas industriales de la ciudad, favoreciendo, además, la conformación de áreas mixtas de actividad económica y residencia. En segundo lugar, facilitar el acceso a la vivienda, con una mejora cuantitativa de la oferta, la creación de vivienda asequible y la definición de programas de ayuda. En tercer lugar, intensificar las actuaciones durante los próximos diez años para aprovechar la demanda interna de viviendas generada por la ciudad y hacer frente a la demanda de los volúmenes de población joven en edad de emancipación.
[ca] La captació d'alumnat per part de les universitats constitueix un camp que opera amb lògiques de quasi-mercat. El present TFM estudia les estratègies de posicionament de les universitats públiques catalanes en aquest camp tant a través de la creació d'una determinada imatge institucional com de l'intent de captació de determinats perfils d'alumnat. L'estudi es basa en dades recollides a través d'observació participant a les portes obertes de graus d'enginyeria, ciències socials i econòmiques de tres universitats públiques catalanes. Les conclusions posen de manifest com les universitats competeixen entre elles per captar alumnat, especialment aquell amb més capital cultural.

[es] La captación de alumnado por parte de las universidades constituye un campo que opera con lógicas de cuasi-mercado. El presente TFM estudia las estrategias de posicionamiento de las universidades públicas catalanas en este campo tanto a través de la creación de una determinada imagen institucional como del intento de captar determinados perfiles de alumnado. El estudio se basa en datos recogidos a través de observación participante en puertas abiertas de grados de ingeniería, ciencias sociales y económicas de tres universidades públicas catalanas. Las conclusiones ponen de manifiesto como las universidades compiten para captar alumnado, especialmente aquel con más capital cultural.
[ca] Sense fer servir el rellotge, a vegades som capaços de dir quina hora és o despertar-nos a una hora en concret. Els científics sospiten que aquesta habilitat es troba mecanitzada a algun lloc del nostre cos. Investigadors del Servei de Neurologia van estimular i inhibir parts del cervell suposadament implicades. Els resultats descarten que la producció del temps es dugui a terme al lòbul prefrontal o a l'hemisferi cerebel·lós dret.

[es] Sin necesidad de reloj a veces somos capaces de decir qué hora es o despertarnos a una hora en concreto. Los científicos sospechan que esta habilidad se encuentra mecanizada en el algún lugar de nuestro cuerpo. Investigadores del Servicio de Neurología estimularon e inhibieron partes del cerebro supuestamente implicadas. Los resultados descartan que la producción del tiempo se lleve a cabo en el lóbulo prefrontal o en el hemisferio cerebeloso derecho.
[ca] La gestió de la comunicació organitzacional en els social media i en especial en les xarxes socials comença a erigir-se com una de les qüestions més rellevants de les organitzacions. Mitjançant una revisió documental d'aquesta temàtica indagarem en els factors que determinen una òptima comunicació integral en aquest entorn digital per a què aquesta esdevingui un avantatge per a l'organització. Comprovarem l'aplicació d'aquests ítems en un cas d'èxit a Twitter, el cas Policia Nacional, per així constatar el paper imprescindible de la comunicació organitzacional a les xarxes socials com a canal estratègic i transmissor de valors.

[es] La gestión de la comunicación organizacional en los social media y en especial en las redes sociales empieza a ser una de las cuestiones más relevantes de las organizaciones. Mediante una revisión documental indagaremos en los factores que determinan una óptima comunicación en el entorno digital para que esta devenga una ventaja para la organización. Comprobaremos la aplicación en un caso de éxito en Twitter, el caso Policía Nacional, para constatar el papel imprescindible de las redes sociales como canal estratégico y transmisor de valores.
[ca] Cardona, com moltes altres ciutats de la península Ibèrica, va començar a recuperar- se demogràficament a partir del segle XVIII. Com a conseqüència d'aquest fet, les ciutats van créixer de manera desordenada i, per aquest motiu, a principis del segle xix es van dictar un seguit de reials ordres per alinear els carrers i places de les ciutats. Sota aquestes circumstàncies, Cardona va traçar el plànol geomètric de la vila el 1852, els plànols d'alineacions de carrers el 1864-1865 i 1890, i un altre plànol geomètric 1905.

[es] Cardona, como muchas otras ciudades de la Península Ibérica, empezó a recuperarse demográficamente a partir del siglo XVIII. Como consecuencia de este hecho, las ciudades crecieron de manera desordenada y, por este motivo, a principios del siglo xix se dictaron un conjunto de reales órdenes para alinear las calles y plazas de las ciudades. Bajo estas circunstancias, Cardona trazó el plan geométrico de la villa en 1852, los planos de alineaciones de calles en 1864-1865 y 1890, y otro plano geométrico en 1905.