BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A singular architecture came into being in the Bight of Benin between the early 19th and mid-20th centuries. It was the work of a group of known as Agudas, the term used in the region to designate Africans and Afro-descendants with Portuguese family names related to the slave trade and slavery in Brazil. While some authors insist on the Brazilian and/or African nature of this architecture, others situate it in the context of the Portuguese colonial enterprise throughout the world. As the result of a process of exchanges between Africa, the Americas, Europe and Asia going back to the 15th century, this architecture permits a reconsideration of the nationalist orientations of art history and the challenges of writing art history in the postcolonial and post-slavery context, as well bringing out certain pitfalls in the idea of a world history of art.

[pt] Uma arquitetura singular foi construída entre o início do século xix e meados do século xx na Baía do Benin por um grupo denominado agudá, termo usado naquela região para designar Africanos e Afrodescendentes que possuem sobrenomes de origem portuguesa e estão relacionados com a tráfico de escravos e a escravidão no Brasil. Enquanto alguns autores destacam a brasilidade e/ou o africanismo desta arquitetura, outros a relacionam à intervenção colonial portuguesa no mundo. Resultando de um processo de trocas entre África, América, Europa e Ásia desde o século xv, esta arquitetura permite reconsiderar os enquadramentos nacionalistas da história da arte, além de possibilitar pensar os desafios colocados à historiografia da arte no contexto pós-colonial e pós-escravista, bem como algumas armadilhas embutidas na ideia de uma história mundial da arte.
[en] Using the urban environment problematic, the article looks for decoding and comparing the current reality of the environmental problems that takes place into planned cities in Brazil: Brasilia, Palmas and Goiânia. The cities in question had been constructed at different times. Goiania was founded in 1933, Brasilia in 1960 and Palmas in 1989. To each of these times, a particular way to approach the relative questions to the environment was used. The basic question is to know whether the planning produced different urban environments or the consequences seem alike, independently of the type of planning. The diagnosis of the urban environment that will be carried through for each one of the cities, analyzes them as some of the urban services to the environment quality are distributed: the water, solid residues, occurrence of water supply by wells.

[pt] O texto propõe uma análise comparada da problemática ambiental urbana em três cidades planejadas: Brasília, Palmas e Goiânia. As cidades em questão foram construídas e inauguradas em épocas diferentes: Goiânia, em 1933, Brasília em 1960 e Palmas em 1989. Cada uma destas épocas correspondeu a um tratamento particular das questões relativas ao meio-ambiente urbano. A análise visa identificar se as diferentes cidades produziram e trataram diferentemente sua realidade ambiental ou se as conseqüências no meio ambiente se assemelham independentemente da especificidade do planejamento de cada época. Pretende-se, a partir de um diagnóstico ambiental urbano de cada cidade, analisar a distribuição de alguns serviços públicos correlacionados à qualidade ambiental: água, lixo, limpeza urbana etc.
[en] Accompanying the moves and paths of the Bandeirantes in the city of São Paulo means surveying the uses that peoples and groups make of these characters in order to bestow meaning on their experiences at specific moments and in specific places. Produced within a web of practices and discourses, the Bandeirantes are not a set category, nor is their meaning pre-established. More than historical figures from the colonial period in Brazil, they are an invention of a metropolis that they themselves helped to produce in an operation in which sayings, attitudes and views, often times contradictory, are overlapped, intersected, destroyed and reinvented. Sensitive to the city's transformations, the Bandeirantes comment on urban changes and confers meaning upon them, engendering and producing them. Mindful of local redevelopments and the many historicities imbued in these characters, I follow some figurations of the Bandeirantes, which, through their self-reinvention in time and with time, embody and convey a series of conflicts, temporalities and meanings.

[pt] Acompanhar as flutuações e os percursos bandeirantes na cidade de São Paulo significa balizar os usos que pessoas e grupos fazem desse personagem para dar sentido a suas experiências em momentos e lugares específicos. Produzido no interior de uma teia de práticas e discursos, o bandeirante não é uma categoria fixa, tampouco tem seu significado dado de antemão. Para além de figura histórica do período colonial brasileiro, trata-se da invenção de uma metrópole que ele mesmo ajuda a produzir, numa operação na qual sobrepõe, cruza, destrói e reinventa discursos, atitudes e miradas, muitas vezes contraditórias. Sensível às transformações da cidade, ele comenta as mudanças urbanas e lhes confere sentido, engendrando-as e produzindo-as. Atenta às reelaborações locais e às tantas historicidades nele impregnadas, sigo neste artigo os itinerários de algumas figurações desse personagem que, ao se recriar no tempo e com o tempo, condensa e articula diferentes embates, temporalidades e sentidos.
[en] The Rincão do Inferno ("Hell's Corner") is a rocky formation of unparalleled scenic beauty, located between the cities of Lavras do Sul and Bagé, on the banks of the Camaquã River. This once hostile place served as a refuge for Afro-descendants who fled the slave system imposed by the region's farmers. Thus, the Rincão do Inferno became part of the Quilombo das Palmas, which is also composed of Rincão dos Alves, Rincão da Pedreira and Campo do Ourique. Currently the local Quilombola community is formed by 40 families who are the guardians of identity, history and tradition. The present ressearch aims to reflect on the Hell's Corner from the perspective of its environmental and cultural heritage.

[pt] O Rincão do Inferno é uma formação rochosa, de beleza paisagística inigualável, localizada entre os municípios de Lavras do Sul e Bagé, às margens do Rio Camaquã. Esse local, outrora hostil, serviu de refúgio para afrodescendentes que fugiam do sistema escravocrata imposto pelos fazendeiros da região. Assim o Rincão do Inferno passou a fazer parte do quilombo das Palmas, que também é composto pelo Rincão dos Alves, Rincão da Pedreira e Campo do Ourique. Atualmente a comunidade quilombola local é formada por 40 famílias que são as guardiãs da identidade, história e da tradição. O presente estudo se propõe a refletir sobre o Rincão do Inferno na perspectiva de seu patrimônio ambiental e cultural.
[en] This paper proposes a discussion about the concept of Spatial Formation which was developed by Milton Santos. It's broached the genesis, attributes associated and the controversies around this subject. While expression of a large effort of change in the geography epistemology, which concept is a rich object of study in the Geography Theory.

[pt] O artigo propõe uma discussão sobre o conceito de Formação Espacial desenvolvido por Milton Santos, abordando a gênese, os atributos associados e as controvérsias em torno do conceito. Tomado como expressão de um abrangente esforço de reformulação na epistemologia da Geografia, o referido conceito constitui rico objeto de exame no campo da Teoria da Geografia.
[en] The text presents the first results of a study conducted in Brazil about the construction of a monument that represents a Catholic saint. The analysis is developed in two planes. One focuses on discourses that constitute something as "public". The other focuses on spatial dimensions: how material features influence configurations of public spaces. Each theoretical exploration corresponds to an analysis of certain facets of the monument, which are respectively related to the debates that it has triggered and the architectural solutions generated. The articulation between these two dimensions is inspired by thematizations and debates about what is public art. The aim is to contribute to the theoretical discussion and the empirical analysis of situations involving the presence of religion in public spaces.

[pt] O texto apresenta resultados de uma pesquisa no Brasil acerca da construção de um monumento que representa uma santa católica. A análise se desenvolve em dois planos. Em um deles, a atenção recai sobre os discursos que constituem algo como público. No outro, o que está em foco é a dimensão espacial: como composições materiais impactam configurações de espaços públicos. A cada exploração teórica corresponde uma análise de certas facetas do monumento, ligadas, respectivamente, aos debates que suscita e às soluções arquitetônicas que mobiliza. A articulação entre essas duas dimensões inspira-se em elaborações e debates acerca do que seja arte pública. Pretende-se assim dar uma contribuição para a discussão teórica e a análise empírica de situações que envolvem a presença da religião em espaços públicos.
[en] The internationalization of capital, as well as the effect of media and knowledge production with rationalizing strategies, globally generate movements in the territories, and particularly on those areas rich in biodiversity, which are under pressure to open and trading products, assets, experiences and meanings. From a sociocultural perspective, the interest lived at local scale implies that the territories come up with different adaptive schemes. Adaptations that require collaboration and co-help of Social Sciences. The article aims to explain a strategy that, according to a discursive corpus linked to complexity, enables research in local areas and thereby enhance interlocutions with the global. In this sense, anthropology of the Territory is a theoretical-methodological approach reflective and active, whose attractors are the imaginary territorial research and ways to live and dwell.

[pt] A internacionalização do capital, bem como o efeito da mídia e produção de conhecimento com as estratégias de racionalização, geram movimentos nos territórios a nível mundial, e particularmente nas áreas ricas em biodiversidade, que estão sob pressão para abrir a comercialização de produtos, bens, experiências e significados. De uma perspectiva sociocultural, apertura do local nos territórios implica pôr em jogo diferentes esquemas adaptativos. Adaptações que exigem colaboração e coayuda de Ciências Sociais. O artigo tem como objetivo explicar uma estratégia que, de acordo com um corpus discursivo ligado à complexidade, permite a pesquisa em áreas locais e, assim, aumentar interlocuções com o global. Neste sentido, a antropologia do Território é uma abordagem teórico-metodológica reflexiva e ativa, cuja atratores são a pesquisa do imaginário territorial eas maneiras de viver e habitar.
[en] The journal Antropológicas is accepting proposals for publication in its next issue that will address the problem of ethnographic and anthropological methodology. Manuscripts should be submitted to the page http://revistas.rcaap.pt/antropologicas/login by the 28th of February of 2013. Antropológicas' number 13th will address the problem of ethnographic and anthropological methodology, because since the academic statement of its field of knowledge, ethnographic practice and anthropological writing had many debates, both for the originality of the methodology and the scientific accuracy required by their professionals. Among social sciences, anthropology was the one where theoretical discussion about its rationale demanded a greater critical capacity, by placing into question its methodological grounds.

[pt] A revista Antropológicas está a aceitar propostas de artigos para publicar no próximo número que terá como tema a problemática da metodologia etnográfica e antropológica. Os manuscritos devem ser submetidos na página http://revistas.rcaap.pt/antropologicas/login até ao dia 28 de fevereiro de 2013. O n° 13 da terá como tema a problemática da metodologia etnográfica e antropológica, pois desde a afirmação académica do seu campo do saber, a prática etnográfica e a escrita antropológica mereceram vários debates, tanto pela originalidade da metodologia, como pelo rigor científico exigido aos seus profissionais. Entre as ciências sociais, a antropologia foi aquela onde a discussão teórica sobre a sua própria razão de ser exigiu uma maior capacidade crítica, ao colocar em questão as suas bases metodológicas.
[en] The text tries to present, from some elements of an ongoing research, the reflection about the new determinations existing in the process of reproduction of the metropolitan space of Manaus. These so-called determinations are both of a new nature within the Amazonian urban context and of the contemporary urbanization process itself, which in a multi-scale relationship comprises both large regions and specific places of a specific territory. Here we have the state highway AM-070, located in the city of Iranduba and Manacapuru as a place of analysis, bringing in the recognition of the processes that are active in it, the possibilities of understanding these emerging dynamics. The establishment of a real estate sector and its varied products (condominiums, subdivisions) produces an abrupt new reality in this fragment of the territory, thus bringing challenges to understanding at the same time as its necessity.

[pt] O texto procura expor, a partir de alguns elementos, a reflexão acerca das novas determinações existentes no processo de reprodução do espaço urbano da metrópole manauara. Estas chamadas determinações são tanto de natureza nova dentro do contexto urbano amazonense quanto do próprio processo de urbanização contemporânea, que numa relação multiescalar, compreende tanto grandes regiões quanto lugares específicos de um território específico. Aqui se tem a rodovia estadual AM-070, localizada no município de Iranduba e Manacapuru como lugar da análise, trazendo no reconhecimento dos processos que nela são atuantes, as possibilidades de compreensão dessas dinâmicas emergentes. O estabelecimento de um setor imobiliário e seus variados produtos (condomínios, loteamentos) produz uma realidade abruptamente nova neste fragmento do território, trazendo assim desafios à compreensão ao mesmo tempo que sua necessidade.
[en] Around the world there are a multitude of regenerative community initiatives trying to respond to the multidimensional crisis. They take for granted the fact citizen's action is essential in the process of social change. Among these, Transition Initiatives (TI) are an example that is especially important for its prevalence, creativity, and growth. TI's try to strengthen local self-sufficiency and community resilience in the face of peak oil and climate change.This article begins with a synthesis of the global situation and continues with an analysis of the strengths and limitations of TI's. The analysis is based on TIs in very different contexts (in País Vasco localities, in the city of Portland in the United States, and in the Bio-Bio region in Chile) as well as the authors' own participation in the Transition movement.

[pt] Em todo o mundo há uma infinidade de iniciativas comunitárias regenerativas que tentam responder à crise multidimensional. Eles aceitam o fato que a ação cidadã é essencial no processo de mudança social. Entre estes, as Iniciativas de Transição (IT) são um exemplo de que é especialmente importante para a sua prevalência, crescimento, criatividade e. Tentativa da IT para reforçar a resistência ea auto-suficiência da comunidade local em face do pico do petróleo e da mudança climatica. Este artigo começa com uma síntese da situação global e continua com uma análise dos pontos fortes e limitações da IT. Nossa análise é baseada em ITs em contextos muito diferentes (no País Basco, na cidade de Portland, nos Estados Unidos, e na região de Bio-Bio, no Chile), bem como em a participação dos próprios autores no movimento de Transição.
[en] The article assumes a conceptual link exists between morality and rationality and attempts to show this link in the context of a critical dialogue with utilitarianism and by showing how rational egoism is self-contradictory. The main question is if such a thing would allow us to simultaneously demonstrate the rationality and the morality of cooperation and solidarity.

[pt] O artigo parte do princípio que há um vínculo interno conceitual entre moralidade e racionalidade. Pretende-se fazer ver esse vínculo no contexto de um diálogo crítico com o utilitarismo e mostrando como o egoísmo racional se contradiz. A pergunta central é se tal coisa permitiria demonstrar ao mesmo tempo a racionalidade e a moralidade tanto da cooperação quanto da solidariedade.
[en] This article deals with the multitemporal analysis of the network of roads in the Northern Perimetral Highway, Amapá State, Brazil, in order to understand the process of territorial occupation along the area. The development of the road network is analyzed on the basis of two categories of roads: official (resulting from political strategies) and endogenous (resulting from the action of private agents and possible spontaneous occupations). For the analysis, we used 12 scenes from the Landsat satellite series between 1988 and 2014, data from the road map database of the Economic Ecological Zoning Program (ZEE) and field interviews. The rate of increase of the road network was associated with socio-spatial events that influenced the expansion of that network. The results allowed us to determine that the main actors responsible for the process of expansion of the official road network were the projects of the INCRA settlements, linked to the political strategies of regional occupation. The evolution of the endogenous roads resulted from the action of mineral and logging capital, activities that have been expanding in the region independent of territorial planning guidelines. The influences of these activities are important for the changes in the space of use and occupation of the territory and consequently in the processes of deforestation and development of the region.

[pt] O presente estudo trata da análise multitemporal em um trecho da Rodovia Perimetral Norte, estado do Amapá (Brasil) com a finalidade de compreender o processo de expansão da rede viária e ocupação na área. O desenvolvimento da rede viária é analisado a partir de duas categorias de estradas: oficial (resultante de estratégias políticas) e endógena (resultante da ação de agentes privados e eventuais ocupações espontâneas). Para a análise foram utilizadas 12 cenas de imagens da série do satélite Landsat entre o período de 1988 a 2014, dados da base cartográfica de estradas do programa de Zoneamento Ecológico Econômico (ZEE) e entrevistas de campo. A taxa de incremento da rede viária foi associada com eventos socioespaciais que influenciaram na expansão da rede viária. Os resultados permitiram identificar os principais atores responsáveis pelo processo de ampliação da rede viária oficial, os projetos dos assentamentos do INCRA, vinculados às estratégias políticas de ocupação regional. A evolução das estradas endógenas resultou da ação do capital de exploração mineral e madeireiro, atividades que vem se ampliando na região independente de diretrizes de ordenamento territorial. As influências dessas atividades são importantes nos processos de mudanças de uso e ocupação do território e consequentemente nos processos de desmatamento e desenvolvimento da região.
[en] The article offers an analysis of different types of memory, in the face of issues related to memory politics, the falsification of history, and the notion of collective amnesia in the current context of economic crisis, worker fragmentation and predominance of social networks in communicative processes. It seeks to demonstrate that there are a number of ways in which a society can fight against forgetting, such as through testimonial literature, post-memory cases, and archives. In any of these cases, a critical approach is needed so that commitment to the past, also understood as a duty of memory, is fulfilled in favor of an ethical stance able to deal with reparation policies and responsibilities.

[pt] Este artigo propõe uma análise de diferentes tipos de memória frente a questões relacionadas com políticas da memória, falsificação da história e amnésia coletiva no contexto atual de crise econômica, fragmentação dos trabalhadores e predominância das redes sociais nos processos comunicativos. Procura-se demonstrar que existem diversas formas de uma sociedade lutar contra o esquecimento: através da literatura de testemunho, de casos de pós-memória e de arquivos. Em qualquer destes casos, há necessidade de uma abordagem crítica para que o compromisso com o passado, também compreendido como dever da memória, se cumpra em prol de uma postura ética apta a lidar com responsabilidades e políticas de reparação.
[en] The aim of this paper is to analyze what historical knowledge teachers are assessing and how they are assessing it in compulsory education in Spain. For this purpose, 359 exams and 3127 questions have been used in the Region of Murcia (Spain) in the courses in which history is mainly taught: 3rd Cycle of Primary Education, and 1st, 2nd and 4th Cycles of Compulsory Secondary Education. We have analyzed the type of exercises, the content evaluated, the cognitive skills required to answer the questions, and the presence of concepts about history of first and second order. The results show the predominance of questions that require rote-learning of conceptual-factual knowledge, with a great lack of procedures.

[pt] O objetivo deste estudo é analisar o que está sendo avaliado e como estão sendo avaliados os conteúdos históricos na educação obrigatória na Espanha. Para isso, utilizaram-se 359 provas e 3.127 perguntas na Região de Murcia (Espanha), nos cursos nos quais se dá principalmente a disciplina de História: terceiro ciclo de Ensino primário (fundamental), 1°, 2° e 4° de Ensino secundário obrigatório. Analisaram-se a tipologia de exercícios, os conteúdos avaliados, as habilidades cognitivas exigidas nas perguntas e a presença de conceitos sobre história de primeiro e segunda ordem. Os resultados mostram o domínio de perguntas que exigem um conhecimento conceitual-factual e forma memorística, e com grande ausência de procedimentos.