BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Any questioning of the origin of literary criticism supposes a simultaneous questioning of literary criticism and literature itself. Literary criticism, as a species of metalanguage, is defined less by its method than by its object. If the critic is a reader who writes his or her reading, a double orientation is effectively practiced: at once, the deepening of knowledge about the literary text; and, at the same time, the practice of a form of writing that tends to reject the border between language and metalanguage and thus transforms the critic into a writer, as well. Literary criticism is apparent chiefly through this double orientation and concerns, first and foremost, the usage of citations. At once, it is driven by a desire to understand, which is the underlying impetus of the act and puts the activity at risk of being subsumed with the social sciences; and, at the same time, it valorizes the phenomena of textualization, which risks confusing literary criticism with literature. Rather than "origin," it is better, then, to speak of the "origins" of literary criticism.

[es] Cualquier pregunta sobre la génesis de la crítica literaria supone un cuestionamiento previo sobre la crítica literaria y la literatura. La crítica literaria como metalenguaje se define menos por su método que por su objeto. Si el crítico es un lector que escribe su lectura, se le presenta una doble orientación: por un lado, el enriquecimiento de un conocimiento sobre el texto literario, y por otro, la práctica de una escritura que tiende a abolir la frontera entre lenguaje y metalenguaje, convirtiendo al crítico en un verdadero escritor. El proceso de génesis se comprende a partir de esta doble orientación y se refiere principalmente al uso de la cita. Por un lado, la génesis está impulsada por un deseo de conocimiento que da lugar a la programación, corriendo el riesgo de confundirse con las ciencias humanas; por otro lado, la génesis valora los fenómenos de textualización, corriendo el riesgo de fusionar con la literatura. En lugar de hablar de la génesis, por lo tanto, hablaremos de las génesis de la crítica literaria.
[en] This paper aims to analyze how the global contra-flow of a dance style — kizomba — generated an impact on the symbolic representation of a nation — Angola — nd the controversies this national branding involves. The kizomba couple dance style became popular in some Portuguese-speaking African cities and nightclubs in Lisbon in the 1980s. In the mid-1990s, the style underwent commodification in Portugal. In less than ten years, it went onto become a global dance industry in which teachers compete to attract students and correspondingly triggering heated debates on the Angolan-ness, Cape-Verdean-ness, African-ness or the global character of kizomba to legitimize their own practices. In this context, the Angolan state has also capitalized on kizomba's global success to claim the music and the dance as national symbols. Our conclusion points to how global industries have gained greater influence over the definition of national symbols in late modernity, a process to which former colonies would seem more vulnerable.

[es] El objetivo de este artículo es analizar cómo la globalización contra-hegemónica de un estilo de baile — la kizomba — ha influido en la representación simbólica de una nación — Angola — y las polémicas circundantes. El baile de pareja llamado kizomba se popularizó en ciertas ciudades y clubes nocturnos del África de lengua portuguesa y de Lisboa durante los 1980. A mediados de los 1990, se creó una versión comercial en Portugal que fue globalizada. En esta industria global, los profesores compiten por atraer alumnos, generando enardecidos debates sobre la angolanidad, caboverdianidad, africanidad o carácter global del baile para legitimar su propia práctica. En este contexto, el estado de Angola también ha aprovechado el éxito de la kizomba para reclamar la música y el baile como símbolos nacionales. En conclusión, las industrias globales han adquirido una enorme relevancia para definir los símbolos nacionales en el capitalismo tardío, especialmente en países que fueron colonizados.
[en] This article is based on a selection of images of girls and young ladies – the future women of America – that figure predominantly in visual representations in the 19th century, in painting and, in the second part of the century, in photography. As an icon of America's future, white middle-class American girls became a major subject matter and were represented in a variety of media and situations in comparison to Native American and Black girls, whose depiction is extremely rare but symbolically very telling if we consider their role in society from a white perspective. A common thread is the lack of agency in American girls throughout the century in comparison to the representations of boys; they are commonly objectified, supposedly pure and innocent, belonging to the separate sphere of domesticity. But they do not always comply with this vision inherited from the Cult of Motherhood. A form of empowerment can be found in subject matters related to education, more than in tomboy depictions. Access to education is truly paramount in the process of agency while, at this time, working at a young age in difficult conditions was far from being key to any form of independence.

[es] Este artículo se basa en una selección de imágenes de niñas que se encuentran predominantemente en las representaciones visuales del siglo XIX, en la pintura y en la segunda mitad del siglo, en la fotografía. Iconos del futuro de Estados Unidos, las niñas blancas americanas de clase media se están convirtiendo en un tema de creciente representación a lo largo del siglo en una variedad de medios de comunicación y situaciones. En comparación, las representaciones de las niñas amerindias y negras americanas son extremadamente escasas, pero simbólicamente muy reveladoras si tenemos en cuenta su papel en la sociedad desde una perspectiva blanca. Lejos de ser agentes aparecen más bien pasivas, un denominador común a lo largo del siglo en relación con las representaciones que se hacen de los chicos; ellas son a menudo objetivadas, consideradas como puras e inocentes, perteneciendo desde una edad muy temprana a la esfera doméstica. Sin embargo estas representaciones no siempre son acordes con una visión heredada del culto a la maternidad. Se percibe cada vez más una forma de emancipación en la esfera de la educación, que en las representaciones de las mujeres de aspecto masculino.
[en] In their final session, the members of the Council of Trent fixed norms for the elaboration of a new catechism and for the definition of what would be called the Trinitarian rite. In harmony with these orientations, the Aragonese humanist Juan Lorenzo Palmireno first proposed a translation of the the Catecismo of Father Edmond Auger, S. J., and added to the second edition of the Estudioso de la aldea (1571) a treatise whose principal source, though never declared as such, was Guillaume Durand's Rationale divinorum officiorum. It is likely that Diego Sánchez de Badajoz was inspired by this same source some years earlier for his Farsa del Santísimo Sacramento (Recopiliación en metro, 1554). Palmireno's text recommends more active participation of the faithful in the liturgy celebrated by the clergy.

[es] En su última sesión, los Padres Conciliares habían dado las pautas para la elaboración de un nuevo Catecismo y la definición de lo que se llamaría en adelante el rito tridentino. En consonancia con estas orientaciones, el humanista aragonés Juan Lorenzo Palmireno, tras proponer una traducción del Catecismo del Padre Edmond Auger, S. J., añade en la reedición, en 1571, del Estudioso de la aldea, un tratadito cuya fuente privilegiada, pero no confesada, es el Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand. Tal vez se inspirara años antes de esta misma fuente Diego Sánchez de Badajoz en su Farsa del Santísimo Sacramento (Recopilación en metro, 1554). En su exposición aboga Palmireno en pro de una liturgia más compartida por los fieles.
[en] This study focuses on the implementation of late Bourbon policies against vagrancy in Spain and the viceroyalty of New Spain. Using the royal decree that in 1775 instituted annual roundups of vagrants in Spain as a point of departure, the first half of this article analyzes the reasons why this ordinance was adopted in Mexico City in 1783 with the purpose of sending vagrants to the Philippines in a systematic manner and complementing the annual quota of soldiers that New Spain had to send to the archipelago. The second part of this study examines the consequences of this decision in New Spain's society and for the imperial needs of the Spanish Philippines.

[es] El presente trabajo se centra en la implementación de políticas contra la vagancia en España y en el virreinato mexicano durante el período borbónico tardío. Partiendo de la publicación de la ordenanza de levas en Madrid de 1775 que ordenaba la recogida anual de vagos con destino al ejército, la primera parte de este artículo analiza las razones por las que este decreto fue adoptado en la ciudad de México en 1783 con el objetivo de sistematizar el envío de vagos al otro lado del océano Pacífico y complementar las remesas anuales de soldados que Nueva España debía enviar a las Filipinas. La segunda parte de este trabajo pondera las consecuencias que la decisión tuvo para la sociedad novohispana y las necesidades imperiales en el archipiélago.
[en] In France, private medical laboratories (PMLs) were at the heart of the fight against the Covid-19 pandemic. Each year biological examinations account for over 70 % of all medical diagnoses. Although the health crisis put the spotlight on this sector, no targeted social science work has been carried out on it. However, since the early 2000s, PMLs have undergone significant changes in terms of concentration, industrialisation and financialisation that has radically changed the landscape of the sector. In the space of two decades, the number of PMLs has fallen from 4000 to around 300 and almost 80% of them are now owned by six financial groups. This article traces the history of this sector, from its "birth" in the 1970s to the present day, and through it, that of a profession: medical biologists. To do so, we mobilize the Régulation theory "sectoral approach" – which focuses on sectoral idiosyncrasies – enriched by the sociology of the professions. In the first section, we analyse the historical dynamics of the "French medical biology model" and its rise during the 1980s. Secondly, we examine the crisis of this model in the early 2000s, further to various reforms and because of the strategies of Private Equity and professional players. In section 3, we put forward an analysis of the new mode of regulation – industrial and financial – as well as the organisational and professional transformations that medical biologists are facing.

[es] En Francia, los laboratorios privados de análisis médicos (LAMP, por sus siglas en francés) han estado a la vanguardia de la lucha contra la pandemia del Covid-19. Cada año participan en más del 70 % de los diagnósticos médicos. Aunque la crisis sanitaria ha contribuido a centrar la atención en este sector, no ha sido objeto de ningún trabajo específico en ciencias sociales. Sin embargo, desde principios de la década del 2000, el sector de los LAMP se ha visto sacudido por los fenómenos combinados de la concentración, la industrialización y la financiarización. En el espacio de dos décadas, el número de LAMP ha pasado de 4 000 a unos 300, y casi el 80 % de ellos son ahora propiedad de seis grupos financieros. Este artículo recorre la historia de este sector desde sus inicios en los años setenta hasta la actualidad. Para ello, adopta el "enfoque sectorial" de la teoría de la regulación —basado en una metodología conceptual histórica y dinámica—, enfoque que permite dar cuenta de las transformaciones de un sector específico, enriquecido por las aportaciones de la sociología de las profesiones liberales. En la primera parte, analizamos la dinámica histórica del "modelo francés de biología médica" y su evolución en los años ochenta. En segundo lugar, examinamos la crisis de este modelo a principios de la década del 2000, a raíz de diversas reformas y debido a las estrategias de los agentes financieros. Por último, en la sección 3, proponemos un análisis del nuevo modo de regulación —industrial y financiero— de la biología médica francesa y de las transformaciones organizativas y profesionales a las que se enfrentan los biólogos médicos.
[en] This article examines interdisciplinary environmental research (RIFE) in France, from its emergence in the 1960s to the present day. It mobilises the literature on the emergence of scientific fields and is based on interviews and documentary analysis. It shows that the RIFE has all the features of the scientific and intellectual movements (SIMs). However, it is characterized by its great heterogeneity and is still situated between dissent and normalization. Its incomplete institutionalisation is due to its epistemological foundation, marked by the rejection of reductionism and techno-centrism. RIFE is partly out of step with the knowledge production regime that has prevailed since the 1990s, and attempts to standardise its methods and data are generating tensions and new forms of dissent. The article simultaneously improves our knowledge of the dynamics of RIFE in France and contributes to the theory of SIMs.

[es] Este artículo examina la investigación medioambiental interdisciplinar (RIFE) en Francia, desde su aparición en los años 60 hasta la actualidad. Moviliza la literatura sobre la emergencia de campos científicos y se basa en entrevistas y en el análisis documental. Muestra que la RIFE tiene todas las características de los movimientos científicos e intelectuales (MCI). Sin embargo, se caracteriza por su gran heterogeneidad y se sitúa siempre entre la disidencia y la normalización. El carácter inacabado de su institucionalización se debe a su fundamento epistemológico, marcado por el rechazo al reduccionismo y al tecnocentrismo. La RIFE está en parte desfasada con el régimen de producción de conocimiento que ha prevalecido desde la década de 1990, y los intentos de estandarizar sus métodos y datos dan lugar a tensiones y nuevas formas de disenso. Al mismo tiempo que mejora el conocimiento de la dinámica de la RIFE en Francia, el artículo contribuye a la teoría de los MCI.
[en] Although corporate giving is an important source of support for initiatives related to indigenous cultures, it is less clear how companies gain advantages from patronage. This paper develops the concept of branding indigeneity to describe how companies benefit from philanthropy and sponsorships related to indigenous cultures. More specifically, I argue that corporate patronage related to indigenous cultures is a practice through which companies shape perceptions that they respect and value indigenous peoples. I draw on the case of corporate patronage at the National Museum of the American Indian (NMAI) to empirically illustrate branding indigeneity in the United States.

[es] Aunque las donaciones corporativas son una fuente importante de apoyo para iniciativas relacionadas con las culturas indígenas, no está tan claro cómo las empresas obtienen ventajas del patrocinio. Este artículo desarrolla el concepto de indigeneidad de marca para describir cómo las empresas se benefician de la filantropía y los patrocinios relacionados con las culturas indígenas. Más específicamente, sostengo que el patrocinio empresarial relacionado con las culturas indígenas es una práctica a través de la cual las empresas dan forma a las percepciones de que respetan y valoran a los pueblos indígenas. Me baso en el caso del patrocinio corporativo en el Museo Nacional del Indio Americano (NMAI) para ilustrar empíricamente la indigeneidad de las marcas en los Estados Unidos.
[en] Although traditional media are still crucial for social mediation in Ecuador, this study seeks to analyze and explain how Twitter has transformed journalistic practices and the way journalists have adapted to these changes. The author interviewed eight journalists from the newspaper El Comercio, four of whom have worked with the paper for their entire careers and four of whom joined the editorial team after working in other media. The author addresses three issues : 1) how Twitter has changed the working dynamic for journalists ; 2) the ways journalists at El Comercio use Twitter ; and 3) the effect of Twitter on media agendas.

[es] Aun si es importante el papel de los medios de comunicación tradicionales para las mediaciones sociales en Ecuador, cabe decir que el objetivo de este estudio es analizar y explicar de qué manera Twitter ha transformado las prácticas de los periodistas y cómo estos han sabido adaptarse a este cambio. La autora del artículo entrevistó a ocho periodistas del diario El Comercio : cuatro que trabajaron durante toda su carrera en este medio de comunicación y otros cuatro que se integraron a este medio de redacción después de una primera experiencia en otros medios de comunicación. La autora trata tres temáticas : 1) la manera en que Twitter ha cambiado la dinámica de trabajo de los periodistas, 2) los diferentes recursos de Twitter para los periodistas de El Comercio y 3) la modificación de las agendas mediáticas a partir de Twitter.
[en] Heidegger in Iran"Heidegger, as seen through Ahmad Fardid's messianic grid (1912-1994), who founded in Iran the group of Islamist Heideggerians and seen also through the latter's disciples who see in their guru a prophetic person, is the incarnation of a disease that paralyses all critical spirit and eclipses the tradition of the Enlightenment that we so much need these days.

[es] Heidegger en Irán"Heidegger, cuando lo interpretan los discípulos de Ahman Farid (1912-1994), quien fundó en Irán el grupo de los heideggerianos islamizantes gra­cias a la clave mesiánica de su gurú, al que consideran como personaje profético, llega a incarnar un mal que paraliza todo espíritu crítico y arroja a las tinieblas la tradición del siglo de las luces que tanto necesitamos hoy.
[en] The text highlights that the innovative experiences are absorbed by neoliberalism, including microcredit, participatory budgeting and non-monetary economies. The article states that the non-monetary exchange has been plentiful and varied throughout history, and exposes the current global network of barter solidarity, then confronting the interpretations that limit it existence from going to much broader level. The author finally urges us to generate proposals that will enable to produce synergy in order to build a "global" society with more justice and solidarity.

[es] El texto resalta que las experiencias innovadoras son absorbidas el neoliberalismo, entre ellas El microcrédito, el presupuesto participativo y las economías no monetarias. El artículo resalta que el intercambio no monetario ha sido abundante y variado a lo largo de la historia, y expone la red global actual de trueque solidario, confrontando luego las interpretaciones que limitan hoy su existencia a nivel mucho más amplio. La autora nos insta finalmente a inventar propuestas capaces de producir sinergia para construir una sociedad "global" más justa y solidaria.
[en] This text is a reflection on material fragilities, grounded in the discussion of two case studies, which look at the reclamation of red mud from bauxite mining in Gardanne and the management of sealed biological samples used in the production of DNA evidence. It shows how a relational approach, sensitive to socio-material interdependencies, highlights the tensions between the residuality of materials, their recovery, and the role of reconditioning work and associated infrastructures. The material fragility of these entities is inseparably physical, technical and symbolic, and shapes the legal and industrial arrangements that seek to capture and enhance these entities.

[es] Este texto es una reflexión sobre las fragilidades materiales, basada en la discusión de dos estudios de caso, que examinan la recuperación del barro rojo de la minería de bauxita en Gardanne y la gestión de los precintos biológicos utilizados en la producción de pruebas de ADN. Muestra cómo un enfoque relacional, sensible a las interdependencias sociomateriales, pone de relieve las tensiones entre la residualidad de los materiales, su recuperación y el papel del trabajo de reacondicionamiento y las infraestructuras asociadas. La fragilidad material de estas entidades es inseparablemente física, técnica y simbólica, y configura los dispositivos jurídicos e industriales que tratan de captarlas y valorizarlas.
[en] The coastlines and deltas of West Africa have suffered—and continue to suffer—significant environmental damage. Although they fulfill crucial functions, their mangroves have been subjected to widespread destruction. The Senegalese NGO Oceanium has been combatting this phenomenon since 2006 by sensitizing and involving the surrounding populations. The "Plante ton arbre" (Plant Your Tree) project is a rare example of the large-scale participatory restoration of a severely threatened coastal ecosystem. Its results deserve to be analyzed in greater detail, but it has already demonstrated that a proactive initiative designed to be friendly to people, as well as to the environment, really can make the difference.

[es] Las costas y los deltas de África occidental han sufrido (y siguen sufriendo) importantes agresiones medioambientales. A pesar de que su función es fundamental, sus manglares han sido masivamente destruidos. En 2006, la asociación senegalesa Oceanium decidió salir en su defensa, concienciando e implicando a los habitantes de los alrededores. El proyecto "Plante ton arbre" (Planta tu árbol) es un ejemplo original de restauración participativa a gran escala de un ecosistema costero enormemente amenazado. Aunque sus resultados deben afinarse, muestran que una acción voluntarista, que respete al ser humano y a su entorno natural, puede producir un cambio radical.