[ca] En l'actualitat, l'edificació és un dels sectors que consumeix més energia i produeix emissions de CO2. Per aquest motiu, la nova construcció i rehabilitació d'edificis resulta un punt clau pel planeta. A partir de les auditories es permet verificar si el consum d'energia d'un determinat edifici és correcte i poder detectar quins factors afecten el consum. En aquest treball es realitza una auditoria tèrmica de l'edifici A del Campus Diagonal-Besòs, definint l'envolupant tèrmic i el sistema de climatització, per tal de conèixer el consum energètic i la potència contractada per mantenir les condicions de confort de l'edifici. L'objectiu principal és conèixer el sistema de climatització, el qual es tracta d'una xarxa de calor i fred, i determinar si la potència contractada és adequada. Per tal d'estudiar l'edifici es realitza una simulació tèrmica amb el software CYPECAD MEP. En el software, es defineix tant l'envolupant tèrmic com les condicions interiors i exteriors, el perfil d'ús de les càrregues internes, l'ocupació, la ventilació i la il·luminació. La simulació permet deduir que la potència contractada calorífica de la xarxa de calor resulta adequada malgrat que dona inferior al consum del comptador, però a causa de la falta d'informació de l'edifici. A més, si es compara les dades del comptador, no s'arriba a una potència instantània màxima de 1.750 kW amb una potència contractada de 2.200 kW. En canvi, s'arriba a la conclusió que la potència contractada frigorífica s'ha de reduir, ja que la simulació dona uns resultats molt semblants, on el pic màxim del comptador és de 1.075 kW i la potència contractada resulta de 3.400 kW. Per tant, si es redueix, es pot disminuir el terme fix de la Factura de Districlima, la qual afecta la despesa econòmica mensual de la climatització del Campus. Per altra banda, s'estudia el balanç de la generació d'entropia de l'edifici. I aixís'identifica que els elements pesats en contacte amb l'exterior produeixen les pèrdues més grans d'energia i la calor intern sensible generen el guany més gran d'energia en l'edifici A.

[es] En la actualidad, la edificación es uno de los sectores que consume más energía y produce emisiones de CO2. Por este motivo, la nueva construcción y rehabilitación de edificios resulta un punto clave por el planeta. A partir de las auditorías se permite verificar si el consumo de energía de un determinado edificio es correcto y poder detectar qué factores afectan el consumo. En este trabajo se realiza una auditoría térmica del edificio A de el Campus Diagonal-Besòs, definiendo el envolvente térmico y el sistema de climatización, para conocer el consumo energético y la potencia contratada para mantener las condiciones de confort del edificio. El objetivo principal es conocer el sistema de climatización, el cual se trata de una red de calor y frío, y determinar si la potencia contratada es adecuada. Para estudiar el edificio se realiza una simulación térmica con el software CYPECAD MEP. En el software, se define tanto el envolvente térmico como las condiciones interiores y exteriores, el perfil de uso de las cargas internas, la ocupación, la ventilación y la iluminación. La simulación permite deducir que la potencia contratada calorífica de la red de calor resulta adecuada a pesar de que mujer inferior al consumo del contador, pero a causa de la falta de información del edificio. Además, si se compara los datos del contador no se llega a una potencia instantánea máxima de 1.750 kW con una potencia contratada de 2.200 kW. En cambio, se llega a la conclusión que la potencia contratada frigorífica se tiene que reducir, puesto que la simulación mujer unos resultados muy parecidos donde el pico máximo del contador es de 1.075 kW y la potencia contratada resulta de 3.400 kW. Por lo tanto, si se reduce,se puede disminuir el término fijo de la Factura de Districlima, la cual afecta el gasto económico mensual de la climatización del Campus. Por otro lado, se estudia el balance de la generación de entropía del edificio. Y así se identifica que los elementos pesados en contacto con el exterior producen las pérdidas más grandes de energía y el calor interno sensible generan la ganancia más grande de energía en el edificio A.