[de] Obwohl Otto Koenigsberger (1908-1999) bereits acht Jahre vor der Unabhängigkeit des Landes seine Arbeit in Indien aufnahm, war er kein Mitarbeiter des britischen Kolonialreichs. Als Regierungsarchitekt des halbautonomen Fürstentums Mysore und späterer Bundesdirektor für Wohnungsbau sowie durch seine private Architektur- und Planungsarbeit wirkte Koenigsberger am Aufbau der unabhängigen indischen Nation von innen heraus mit. Dieser Artikel zeigt, dass die prestigeträchtigen Privataufträge für Tata & Sons—ein überaus einflussreicher Industriekonzern in Privatbesitz, der sich dem Nationalismus und der Philanthropie verschrieben hatte—sowohl indirekt Koenigsbergers Karriere vorangebracht als auch direkt zum Aufbau der Infrastruktur eines unabhängigen Indiens beigetragen haben. Grundlage für ihre dauerhafte und erfolgreiche Zusammenarbeit war, wie dargelegt wird, dass Koenigsbergers Vorstellung einer lokal verwurzelten, auf Forschung aufbauenden "wissenschaftlichen Architektur" mit der Philosophie der Tata Gruppe eines Fortschritts Indiens durch Wissenschaft und Technik übereinstimmte. Darüber hinaus werden die Netzwerke der kulturellen Elite Indiens beleuchtet und nachgewiesen, dass es Verbindungen zur internationalen Physikerszene waren, die für den ersten Kontakt zwischen dem ins Exil geflohenen Architekten und dem Industriekonzern sorgten. Koenigsbergers Arbeit mit den Tatas ermöglichte ihm in größerem Maße als seine Tätigkeit als Regierungsarchitekt, seine architektonischen und städteplanerischen Ziele zu verwirklichen. Unsere Fazit ist, dass die gemeinsame Vision Koenigsbergers und den Tatas sowie die zusammen umgesetzten Projekte zur Auflösung des britischen Imperiums in Indien das ihre beigetragen haben.

[en] Although Otto Koenigsberger (1908–1999) began working in India eight years before the country won independence, he was not part of the British Raj's colonial enterprise. As Government Architect of the semi-autonomous Princely Mysore State and later as Federal Director of Housing, as well as through his private architecture and planning practice, Koenigsberger worked on building the independent Indian nation from within. In this paper, the author will argue that the high profile private commissions for Tata & Sons—a privately owned and hugely influential industrial corporation committed to nationalism and philanthropy—both forwarded Koenigsberger's career and directly contributed to building the infrastructure of independent India.As the basis for their sustained and successful collaboration, the author will demonstrate that Koenigsberger's notion of a locally rooted, research-based "scientific architecture," overlapped with the Tata Group's philosophy of advancing India through science and technology. Moreover she will shed light on the networks of India's cultural elite, illustrating that connections in the international realm of physics were responsible for the initial contact between the refugee architect and the industrial concern. While showing that his work with the Tatas enabled Koenigsberger to realise his architectural and planning goals more fully than his work as a government architect, the author proposes that the vision shared by Koenigsberger and the Tatas, and the projects they undertook, played a role in the dissolution of the British empire in India.