[ca] La síndrome reproductiva i respiratòria porcina és la malaltia econòmicament més conseqüent a la qual s'enfronta la indústria porcina en l'actualitat. És causada pel virus PRRSV un virus petit, embolcallat, d'ARN, que pertany a la família Arteriviridae. El PRRSV es dirigeix als monòcits i macròfags, afectant greument el sistema respiratori i reproductiu dels porcs. El virus es propaga a través d'aerosols, contacte directe, semen contaminat, ingestió oral, i pot travessar la barrera placentària i propagar-se a través de la transmissió vertical. El virus causa malalties respiratòries lleus en porcs adults i sovint causa falles reproductives com els parts abortius i fetus momificats. Inicialment es va detectar en alguns casos aïllats a finals dels anys vuitanta, però després de dos brots, un a Alemanya i l'altre als Estats Units, el virus es va propagar per tot el món. Aquests brots van donar lloc a dues variants separades que s'han convertit en endèmiques de la majoria dels països productors de porc. La variant europea Tipus 1, es troba principalment a Europa, i la variant nord-americana Tipus 2 es troba principalment a Amèrica del Nord, Amèrica del Sud i Àsia. Avui dia no hi ha cura, només vacunes molt poc efectives i tractaments limitats. Actualment la majoria dels tractaments consisteixen en antibiòtics d'ampli espectre per prevenir infeccions secundàries. El mètode més eficaç per prevenir els brots de PRRS és controlar la seva propagació. Actualment s'han demostrat eficaces les estrictes mesures de bioseguretat, els sistemes tancats de ramat, els programes estratègics de vacunació i la col·laboració regional per al seguiment i control de malalties.

[en] The porcine reproductive and respiratory syndrome is the most economically consequential disease facing the swine industry today. It is caused by the PRRSV a small, enveloped, RNA virus within the Arteviridae family. PRRSV targets monocytes and macrophages, heavily affecting the respiratory and reproductive system of the pigs. The virus spread through aerosols, direct contact, contaminated semen, oral ingestion, and can cross the placental barrier and spread through vertical transmission. The virus causes mild respiratory disease in adult pigs and often causes reproductive failure like stillbirths and mummified fetuses in sows. It was initially detected in a few isolated cases in the late 1980s, but after two outbreaks one in Germany and the other in the US the virus spread across the world. These outbreaks gave rise to two separate variants which have become endemic to most pork producing countries today. The European variant which is called Type 1 and is mostly found in Europe, and the North American variant which is called Type 2 and is mostly found in North America, South America, and Asia. There's currently no cure, only vaccines with limited effect, and limited treatments. Currently most treatments consist of symptomatic treatment and broad-spectrum antibiotics to prevent secondary infections. The most effective method for preventing PRRS outbreaks is by controlling its spread. Currently stringent biosecurity measures, closed herd systems, strategic vaccination programs, and regional collaboration for disease monitoring and control have proven effective.