BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two situations of teaching-learning processes are described by inquiry of science in two different realities. Both suffered the effects of confinement due to the state of alarm caused by the COVID-19 pandemic that forced a worldwide rethinking of the teaching modality, becoming an online teaching instead of a face-to-face one. On the one hand, in one of the situations we have students of Physics and Chemistry of secondary education and on the other hand, university students of the degree of Teacher in Early Childhood Education in the subject of Teaching of Experimental Sciences. Teaching in both groups of students was using an inquiry learning methodology, adapting it to the situation and the demands of online teaching. In both groups of students there were problems and inconveniences, as well as benefits in both groups. But from the analysis of the two situations described, it is concluded that university students are better prepared and more aware of a situation such as that experienced by the Coronavirus pandemic and also more willing to know how to successfully cope with that abrupt transition that caused a change in teaching in person to an online one.

[es] Se describen dos situaciones de procesos de enseñanza-aprendizaje por indagación de las ciencias en dos realidades distintas. Ambas sufrieron los efectos del confinamiento por el estado de alarma provocado por la pandemia de la COVID-19 que obligó a nivel mundial, a replantear la modalidad de enseñanza, pasando a ser una enseñanza online en vez de una presencial. Por un lado, en una de las situaciones tenemos alumnado de Física y Química de educación secundaria y por otro lado, a alumnado universitario del grado de Maestro en Educación Infantil en la asignatura de Didáctica de las Ciencias Experimentales. La docencia en ambos grupos de alumnado fue utilizando una metodología de aprendizaje por indagación, adaptándola a la situación y a las exigencias de una enseñanza online. En los dos grupos de alumnado se presentaron problemas e inconvenientes, así como también en los dos se constataron beneficios. Pero del análisis de las dos situaciones descritas se concluye que el alumnado universitario está mejor preparado y más concienciado ante una situación como la vivida por la pandemia del Coronavirus y también más dispuesto a saber sobrellevar con éxito esa transición brusca que provocó el cambio de una enseñanza presencial a una online.
[en] In this article, I support the fact that knowing the theoretical constructs of the sixteenth century can be very useful for shaping Giner's legal philosophy and the social organisation systems of the nineteenth and twentieth centuries. This is certainly not a question of simply transferring those systems to the present time with an anachronistic consciousness, as it has on some occasion been intended, for the mere establishment of some analogies is not enough to blur a distance of three centuries. In any case, I believe that a careful study of these historical efforts to revitalise legal and social principles such as that of practical reason, may be very useful to understand the context where the legal philosophy of Francisco Giner was forged, as well as its amplification and extension during the Spanish Silver Age. At the same time, I believe that studying this question has the relevant interest of involving a possible reading of Iusnaturalist Hispanic Classics from and for contemporary philosophical and legal culture, so I will also dedicate some lines to this subject.

[es] En este artículo, sustentamos que el conocimiento de las construcciones teóricas del siglo XVI puede resultar muy útil con vistas a la conformación de la filosofía jurídica gineriana y los esquemas de organización social de los siglos XIX y XX. Ciertamente no se trata de trasladar sin más con una conciencia anacrónica, como en alguna ocasión se ha pretendido, aquellos esquemas al presente, pues el solo establecimiento de algunas analogías no es suficiente para difuminar una distancia de tres siglos. En cualquier caso, creemos que un estudio detenido de estos esfuerzos históricos por revitalizar principios jurídicos y sociales como el de razón práctica, puede ser de gran utilidad para comprender el contexto en que se fraguó la filosofía jurídica de Francisco Giner y su amplificación y extensión durante la Edad de Plata española. Al mismo tiempo, creemos que su estudio posee el relevante interés de entrañar una posible lectura de los clásicos iusnaturalistas hispanos desde y para la cultura filosófico-jurídica contemporánea, por lo que también dedicaremos algunas líneas a este tema.
[en] In this paper we provide a brief introduction to a new version of the Coruña Corpus Tool. Currently available for Windows, macOS and Linux, the Coruña Corpus Tool is a corpus management tool that facilitates the retrieval of information from an indexed textual repository. Although it works like most concordance programs, its distinguishing feature is that it allows users to search for old or non-standard characters and tags in texts and metadata files, as well as to extract and export specific data for the purposes of research. With a new set of advanced search features and other recent improvements, researchers now have access to functionalities that significantly enhance the previous user experience.

[es] En este artículo presentamos una breve introducción a una nueva versión del Coruña Corpus Tool. Actualmente disponible para Windows, macOS y Linux, el Coruña Corpus Tool es una herramienta de gestión de corpus que facilita la recuperación de información desde un repositorio textual indexado. Aunque funciona como la mayoría de los programas de concordancia, su característica distintiva es que permite a los usuarios buscar caracteres y etiquetas antiguos o no estándar en archivos de texto y metadatos, así como extraer y exportar datos específicos con fines de investigación. Con un nuevo conjunto de funciones de búsqueda avanzada y otras mejoras recientes, los investigadores ahora tienen acceso a funcionalidades que mejoran significativamente la experiencia previa del usuario.
[en] To address the analysis of the evolution of the street map of the city of Ilici and its transformation towards the late city, it is necessary to start from a heterodox working methodology adapted to the research processes of the site itself. We have archaeological data that, in the best of cases, have an updated documentary support but that must inexorably be combined with written and graphic documents from other older archaeological interventions. The result of all these study elements are those that we now present, with some drawbacks that keep the urbanism of the old city hidden today and, therefore, hinder not only the global vision of its road arteries but the evolution of the same.

[es] Para abordar el análisis de la evolución del callejero de la ciudad de Ilici y su transformación hacia la urbe tardía, resulta necesario partir de una metodología de trabajo heterodoxa adaptada a los procesos de investigación del propio yacimiento. Contamos con datos arqueológicos que, en el mejor de los casos, tienen un soporte documental actualizado pero que, de forma inexorable, deben conjugarse con documentos escritos y gráficos procedentes de otras intervenciones arqueológicas más antiguas. El resultado de todos estos elementos de estudio es el que ahora presentamos, con algunos inconvenientes que mantienen a día de hoy velado el urbanismo de la antigua ciudad y, por tanto, dificultan no solo la visión global de sus arterias viales sino la evolución de las mismas.
[en] The application of molecular biology techniques to studying soil microbiology has greatly improved our knowledge on soil ecosystems. The beginning of this new era of soil molecular microbiology was the discovery of the enormous microbial diversity present in soil with novel microbes, totally unknown previously since they were not cultured in the laboratory. The current challenge of soil microbiology is to determine the functional role of the different microorganisms integrating soil communities. The use of traditional microbiology methods together with molecular biology, including the most advanced techniques of genomics and metagenomics will certainly contribute to widen our current knowledge on the function of microbial communities in soil.

[es] La aplicación de técnicas de biología molecular al estudio de la microbiología del suelo ha representado un gran avance en el conocimiento de estos ecosistemas. El reconocimiento de la presencia de una gran diversidad de microorganismos en suelos, que resultaban totalmente desconocidos porque no se habían obtenido en cultivos de laboratorio, es sólo el comienzo de una nueva era en la microbiología molecular de suelos. El gran reto actual es determinar el papel funcional de los diferentes microorganismos que constituyen las comunidades edáficas. La integración de técnicas de estudio de la microbiología más tradicional, junto con metodologías moleculares, incluyendo los avances que suponen las técnicas de genómica y metagenómica sin duda contribuirá a un mejor conocimiento del funcionamiento de las comunidades microbianas del suelo.
[en] Objective: Characterize the permanent training strategies developed by oncology nurses working in hospitals. Methodology: This is an exploratory study, a qualitative approach, and the methodological design the multiple case study. This research was performed in Oncology Units of two Teaching Hospitals and 30 nurses participated. To collect data used semi-structured interviews and data analysis was performed using thematic analysis. Results: Strategies of education provided by the hospitals are pre-employment training, courses and scientific meetings, on various subjects, not being reported specific preparation in the area of oncology causing the professionals in these units, seek for specialized institutions in order to meet their professional development as necessary for his performance skills. As the strategies of education performed by nurses highlights the practical teaching from the routines of the service. Conclusion: This study will help nurses reflect on their practice considering the comprehensiveness of care provided to cancer patients, defining new modes, mechanisms and instruments for in-service training. Thus as institutions favor the training of these professionals using updated teaching strategies in this sector.

[es] Objetivo: Caracterizar las estrategias de aprendizaje permanente desarrolladas por las enfermeras que trabajan en hospitales oncológicos. Metodología: Se trata de un estudio exploratorio de abordaje cualitativo, con el diseño metodológico del estudio de casos múltiples. Esta investigación se llevó a cabo en las Unidades de Oncología del participaron dos hospitales universitarios y 30 enfermeras. Para recoger los datos que hemos utilizado entrevistas semiestruturadas y análisis de datos se realizó mediante el análisis temático. Resultados: Estrategias de educación proporcionados por los hospitales son la formación de admisión, cursos y eventos científicos sobre diversos temas, no se informa preparación específica en oncología, por lo que los profesionales de estas unidades buscan por instituciones especializadas a cumplir con su desarrollo profesional como las habilidades necesarias para su funcionamiento. En cuanto a las estrategias de educación desarrollados por enfermeras resaltar la enseñanza práctica de las rutinas de servicio. Conclusión: Este estudio ayudará a las enfermeras a reflexionar sobre su práctica teniendo en cuenta la atención integral a pacientes con cáncer, la definición de nuevos procedimientos, mecanismos e instrumentos para la formación en el empleo. A medida que las instituciones favorecen la formación de estos profesionales que utilizan estrategias de enseñanza actualizada en este sector.
[en] The nursing staff is exposed to a great deal of physical and psychosocial stress; these stressors directly affect the health of this staff. Studies show that occupational stress in nursing personnel increases oxidative stress and, consequently, the generation of reactive oxygen species which can lead to premature aging, neurodegenerative diseases and cancer. The management of stress in nursing work is an important factor to reduce the overload of oxidative stress that this profession involves. The resilience capacity should be managed as a robust aspect to cope with oxidative stress, with minimal costs in health. Similarly, changes in lifestyle, such as healthy eating involving vegetables and fruits and sports are also necessary to reduce the oxidative load and improve the quality of life of nurses.

[es] El personal de enfermería está expuesto a una gran carga de trabajo físico y psicosocial; éstos son factores estresantes que inciden directamente en la salud de este personal. Estudios demuestran que el estrés ocupacional en este personal incrementa el estrés oxidativo y así, la generación de especies reactivas de oxígeno lo cual puede conducir al envejecimiento prematuro, a las enfermedades neurodegenerativas y al cáncer. El manejo del estrés laboral en el trabajo de enfermería es un factor importante para disminuir la sobrecarga de estrés oxidativo que involucra esta profesión. La capacidad de resiliencia debe ser manejado como un aspecto robusto para poder sobrellevar el estrés oxidativo, con mínimos costos en la salud. Igualmente, cambios en el estilo de vida, como una alimentación saludable que involucre vegetales y frutas y la práctica deportiva también son necesarios para disminuir la carga oxidativa y mejorar la calidad de vida del personal de enfermería.
[en] The purpose of this article is to highlight an insurmountable contradiction in Ferrajoli's positivist constitutionalism (constitucionalismo garantista). On the one hand, positivist constitutionalism is adamantly opposed to weighting, relying on simple subsumption and on the criterion of normative hierarchy for the resolution of conflicts of material validity; but, on the other hand, Ferrajoli's conception requires a broad notion of normative validity, able to account for those normative conflicts in which several constitutional principles compete with each other when supporting the material validity of a certain norm.

[es] El objeto de este artículo es poner de relieve una contradicción insalvable en el constitucionalismo garantista de Ferrajoli: de un lado, el constitucionalismo garantista se opone rotundamente a la ponderación, confiando la resolución de los conflictos de validez material a la simple subsunción y a la aplicación del criterio de jerarquía normativa; pero, de otro lado, la concepción de Ferrajoli precisa de una noción amplia de validez normativa, que dé cuenta de aquellos conflictos normativos en los que diversos principios constitucionales pugnan entre sí a la hora de fundamentar un juicio de validez material acerca de una cierta norma.
[en] In recent years, social media and influencers are dominating communication campaigns, due to their power to influence consumers. As a result, some of the traditional communication actors are not being considered in communication plans. However, no study has as yet confirmed their loss of influence over the consumer and their purchasing decisions. Taking the case of fashion into account, this article seeks to compare the power of influence of seven communication actors: media, fashion brands, celebrities, influencers (mega, macro and micro) and influentials. With data from 1176 questionnaires answered through the self-naming method, we can conclude that influencers are surpassed by influentials (close circles) as the opinion-leaders with the greatest impact on the consumer, followed then by fashion brands and the fashion media.

[es] En los últimos años, las redes sociales e influencers están dominando las campañas de comunicación, debido a su poder de influencia en los consumidores. Como resultado, algunos de los actores tradicionales de la comunicación no están siendo considerados en los planes de comunicación. Sin embargo, no existe ningún estudio que confirme su pérdida de influencia sobre el consumidor y sus decisiones de compra. Tomando el caso de la compra en moda, el objetivo de este artículo es comparar el poder de influencia de siete actores de la comunicación: medios, marcas de moda, celebridades, influencers (mega, macro y micro) e influyentes. Con datos de 1176 cuestionarios respondidos a través del método de autodenominación, podemos concluir que los influencers son superados por los influyentes (círculos cercanos) como los líderes de opinión con mayor impacto en el consumidor, seguidos incluso por las marcas de moda y los medios de moda.
[en] The sharing economy is a controversial concept built around the advancement of information and communication technologies, digital platforms, and the exchange (usually occasional and for a limited time) of underused assets between suppliers and consumers. Airbnb, the leading digital platform connecting hosts with guests, argues that its activities respond to this new economic model, especially the service of shared rental housing. This article, based on the treatment and refinement of different statistical and cartographic sources: (1) broadens the base of empirical evidence on Airbnb's activities in a medium-sized European city like Bilbao; and (2) analyses what Airbnb's offer in Bilbao tells us about the degree to which Airbnb contributes to the sharing economy. The analysis clearly shows that 'homesharing' is relevant, but the commercial offer is also highly significant, although geographically uneven, in the way that the platform operates in the city. Digital platforms are an increasingly relevant part of tourist accommodation activities worldwide, and it is, therefore, necessary to go deeper into the debate on the relationship between platforms and the sharing economy.

[es] La economía colaborativa, es un concepto controvertido y polémico construido en torno al avance de las tecnologías de la información y comunicación, las plataformas digitales y el intercambio (generalmente, ocasional y por tiempo limitado) de activos infrautilizados entre proveedores y consumidores. Airbnb, la plataforma digital líder en alquiler turístico, defiende que sus actividades responden a este nuevo modelo económico, especialmente debido al servicio de alquiler de viviendas compartidas. Este artículo, a partir del tratamiento y depuración de diferentes fuentes estadísticas y cartográficas, (1) amplia la evidencia empírica sobre las actividades de Airbnb en una ciudad de tamaño medio como Bilbao, y (2) analiza la caracterización de la oferta de Airbnb en Bilbao y su grado de contribución a la economía colaborativa. El análisis muestra claramente que "compartir el hogar" es relevante, pero la oferta comercial es también muy significativa, aunque geográficamente desigual, en la forma en que la plataforma opera en la ciudad. En cualquier caso, las plataformas digitales constituyen una parte cada vez más relevante de las actividades de alojamiento turístico a nivel mundial, por lo que es necesario profundizar más en el debate sobre la relación entre las plataformas y la economía colaborativa.
[en] We present a heuristic technique for converting a constituency treebank into a dependency treebank. In particular, we comment on our experience in converting the Spanish treebank Cast3LB. We extract a context-free grammar from the treebank, automatically identify the head in each rule, and use this information for constructing the dependency tree. Our heuristics have 99% precision and 80% recall in identifying the head in the rules, which gives 92% accuracy in identifying dependencies between words.

[es] Presentamos una técnica heurística para convertir un corpus anotado sintácticamente dentro del formalismo de constituyentes, a un corpus anotado dentro del formalismo de dependencias. Particularmente comentamos sobre nuestra experiencia en convertir el corpus Cast3LB del español. El método consiste en extracción de una gramática libre de contexto del corpus etiquetado, identificación automática del elemento rector en cada regla, y usando esta información para la construcción del árbol de dependencias. Nuestras heurísticas identifican el elemento rector de las reglas con precisión de 99% y cobertura de 80%, con lo que el algoritmo identifica correctamente 92% de las relaciones de dependencias entre las palabras.
[en] This article refers to two new documents to ratify the idea that the expulsion of Muslims was a tradition in medieval Spanish history, especially in Valencia and Murcia. In no case is it a new measure designed by Felipe III and the Duke of Lerma, since there are clear and evident antecedents that occur, as in 1609, when internal security is again threatened by external elements. They are historical and theological justifications to explain the measure taken in the early seventeenth century.

[es] El presente artículo refiere dos documentos nuevos para ratificar la idea de que la expulsión de los musulmanes fue una tradición en la historia medieval española, en especial en Valencia y Murcia. En ningún caso es una medida nueva diseñada por Felipe III y el duque de Lerma, ya que existen antecedentes claros y evidentes que se producen, como en 1609, cuando la seguridad interior es nuevamente amenazada por elementos externos. Son justificaciones históricas y teológicas para explicar la medida tomada en los primeros años del siglo XVII.
[en] There are more than a half of dozen reasons that explain why a tsunami occurs. Seismic tsunamis are the best known and catastrophic due to recent events. In addition to them, there are other types of tsunamis: volcanic origin, landslide, or meteorological origin, called meteotsunamis. The latest type is less well known, but on some occasions they can be as catastrophic as seismic ones. This task aims to bring the knowledge of meteotsunamis since recent events happened in different places all over the world and the increase in population in coastal areas translates to a higher risk for society.

[es] Existen más de media decena de causas por las que se puede generar un tsunami. Tsunamis de origen sísmico son los más conocidos y catastróficos debido a los últimos eventos acaecidos. Además de estos eventos, existen otros tipos de tsunamis: volcánicos, por deslizamientos, de origen meteorológico o meteotsunamis… éstos últimos son menos conocidos pero en ocasiones pueden ser igual de catastróficos que los tsunamis sísmicos. Este trabajo pretende acercar el conocimiento de los meteotsunamis ya que han sido muchos los fenómenos ocurridos en diversas partes del mundo y el aumento de la población en zonas costeras deriva en una mayor exposición al riesgo.