[en] This doctoral thesis is focused on the study of the walled cord of the historic center of Cartagena de Indias, starting from the history of its construction and deepening in aspects as relevant as its construction process, materials, human resources, equipment used in construction of this monument, its transformations or interventions through the centuries and its future scenario. In the analysis carried out, all the elements that make up the structure of the walled cord of the city of Cartagena were identified using a historical documentary review, an exploratory of field review and an experimental research. It is contemplated in the investigation the study of the materials used in its maintenance and restoration from the perspective of its physical and petrographic properties, making a comparison of these properties with the original materials that constitute the walled cord and materials extracted from historical sources of supply. The document describes the legal actions taken by the Colombian state and local government entities for the protection of this monument, through a summary of laws, decrees, agreements and resolutions issued for that purpose. In the temporal and territorial area of the walled cord, the threats to which it is subjected due to the effects of climate change and its possible effects on the future were analyzed, as well as anthropic risks due to the temporary or permanent use of some areas of the walls. Another aspect that the investigation contemplates is the affectations that the proximity of the routes of great vehicular flow to the walled cord can generate and its incidences in the long term on the structure of this fortification. Finally, the author presents some fundamental aspects for its management and protection based on his participation as an advisor to the Ministry of Culture of Colombia and to Escuela Taller de Cartagena de Indias in the development of the management and protection plan for the walled cord and the San Felipe de Barajas Castle.

[es] La presente tesis doctoral se centra en el estudio del cordón amurallado del centro histórico de Cartagena de Indias, partiendo desde la historia de su edificación y profundizando en aspectos tan relevantes como su proceso constructivo, los materiales, el recurso humano, los equipos utilizados en la construcción de este monumento, sus transformaciones o intervenciones a través de los siglos y su escenario futuro. En el análisis realizado se identificaron todos los elementos que componen la estructura del cordón amurallado de la ciudad de Cartagena, utilizando para ello una revisión documental histórica, otra exploratoria de campo y una parte de investigación experimental. Se contempla en la investigación el estudio de los materiales utilizados en su mantenimiento y restauración desde la óptica de sus propiedades físicas y petrográficas, realizando una confrontación de estas propiedades con los materiales originales que constituyen el cordón amurallado y con los materiales extraídos de las fuentes históricas de suministro. En el documento se describen las acciones jurídicas realizadas por el estado Colombiano y los entes gubernamentales locales para la tutela de este monumento, mediante un sumario de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones expedidas para tal fin. En el ámbito temporal y territorial del cordón amurallado se analizaron las amenazas a las cuales está sometido por efectos del cambio climático y sus posibles afectaciones hacia el futuro, así como también los riesgos antrópicos por el uso temporal o permanente de algunos espacios de las murallas. Otro aspecto que contempla la investigación son las afectaciones que puede generar la proximidad de las vías de gran flujo vehicular al cordón amurallado y sus incidencias en el largo plazo sobre la estructura de esta fortificación. Por último, el autor presenta algunos aspectos fundamentales para su manejo y protección partiendo de su participación como asesor del Ministerio de Cultura de Colombia y la Escuela Taller Cartagena de Indias en la elaboración del plan de manejo y protección del cordón amurallado y el Castillo San Felipe de Barajas.