BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A widespread understanding of " work " would be the one of a professional endeavor, undergone for the purpose of some financial or social compensations. Nowadays Robotics is the contemporary heir of this rather dry understanding of work. For the automatism it requires, creates or implements wherever possible in a growing number of professional activities, Robotics is thought to be what is or will take millions of employments across all industries, depriving humans of their work and expertise. This interview investigates a scientific robot with the interdisciplinary team that participated in its conception: Berenson, the "art amateur", which was experimented not only in the laboratory but also within the museum quai Branly-Jacques Chirac in Paris between 2012 and 2016. A peculiar research object at the crossroad between developmental and bio-inspired Robotics and Social Anthropology of interactions, Berenson deters all anticipations regarding robots at work, by combining issues of creation and discovery with the workspaces of science and culture.

[fr] Le travail est souvent envisagé comme une activité professionnelle que nous accomplirions en échange de gratifications économiques ou sociales. Dans la continuité de cette vision du travail, la robotique est devenue, par les processus automatisés qu'elle présuppose, installe ou " remplace " au sein d'activités professionnelles de plus en plus variées, cela même que l'on identifie comme dépossédant des millions d'entre nous de leurs métiers et savoir-faire. Cet entretien est une enquête sur un robot scientifique auprès de l'équipe interdisciplinaire qui l'a conçu : Berenson l'" amateur d'art ", ayant été expérimenté non plus seulement en laboratoire mais aussi dans les couloirs du musée du quai Branly-Jacques Chirac à Paris entre 2012 et 2016. Objet de recherche très particulier à la croisée de la robotique développementale et bio-inspirée et de l'anthropologie sociale des interactions, il permet de revenir sur certains préjugés concernant les robots au travail, en associant des problématiques de création et de découverte aux espaces du travail scientifique et de médiation culturelle dans lesquelles il est mis en œuvre.
[en] This essay focuses on the incipit of Smollett's first novel, Roderick Random (1748), which opens with an example of oneiromancy only a few pages after a preface which demolishes the very concept of divination or " necromancy ". By comparing the dream interpreted here with other passages of the novel before contrasting it with the way dreams and divination are dealt with in Peregrine Pickle (1751), I try to highlight the specificity of a narrative which does not appear to be parodic or satirical. I argue that Smollett here relies on tragic and biblical codes to offer a real conception of reading and of fictional writing.

[fr] Cet article s'intéresse à l'incipit de Roderick Random (1748), premier roman de Smollett, qui s'ouvre par le récit d'un rêve prémonitoire quelques pages après une préface qui s'en prend violemment à l'idée même de divination, ou " nécromancie ". En comparant ce rêve à d'autres passages du roman puis en le contrastant avec la vision du rêve et de la divination que propose Peregrine Pickle (1751), je cherche à mettre en lumière la spécificité d'un récit qui ne me semble ni parodique ni satirique. Smollett s'appuie en effet ici sur des codes tragiques et surtout bibliques pour proposer une véritable conception de la lecture et de l'écriture fictionnelle.
[en] Brazil has undergone a massive migration from the countryside to the city. The migrants, mostly uneducated, face daily challenges in town such as budget management and purchasing, field of experience considered in this paper. Six "domestic migrant" women narrated us their course of life. Their stories not only reveal the instruments they have developed, but also the participation structures they have benefited from in collaborating with their relatives or the educational facilities that were set up by their employer.

[fr] Le Brésil a connu une migration massive de la campagne vers la ville. Les migrants, le plus souvent non scolarisés, font face en ville à des défis quotidiens, tels la gestion du budget et les achats, domaine d'expérience considéré dans cet article. Six femmes " migrantes de l'intérieur " nous ont relaté leur parcours de vie. Leurs récits révèlent non seulement les instruments mis en œuvre mais aussi les structures de participation telles la collaboration avec leurs proches ou encore les dispositifs mis en place par leur employeur.
[en] As Ireland commemorates the Centenary of the 1916 Rising and the Proclamation of the Irish Republic (Easter Monday, 24 April 1916), and as this defining landmark event comes more than 15 years after the Bicentenary of the 1798 Rebellion, it is both relevant and necessary to interrogate anew the defining links between Revolutionary France and Ireland forged during the pivotal decade of the 1790s. This re-appraisal is all the more timely given the new research perspectives which have emerged in the three decades since the publication of Marianne Elliot's seminal Partners in Revolution (1982) and the Bicentenary of the French Revolution.

[fr] Alors que l'Irlande commémore le centenaire de l'Insurrection de Pâques et avec elle la proclamation de la République d'Irlande, un peu plus de quinze ans après le Bicentenaire de la " Rébellion " de 1798 et de 25 ans après celui de la Révolution française, et plus de trente ans après la publication de l'ouvrage fondamental de Marianne Elliott, Partners in Revolution, il semble opportun et utile de revenir sur les liens qui ont existé entre la France révolutionnaire et l'Irlande dans les années 1790 lorsqu'émerge un premier républicanisme irlandais encore mal défini. L'objectif principal de cette journée est donc de faire connaître l'historiographie en langue anglaise au public français mais aussi de revenir sur les débats historiographiques concernant les liens entre la France et l'Irlande dans la période révolutionnaire.
[en] Common throughout Europe in the Baroque era, the theme of the Gypsy woman in art had an enduring reputation. This specific aspect of art history has been usually neglected; in most literature the theme of the pretty Gypsy woman has been opposed to the vagabond realities of the wandering nation. The above connection lies however on the misunderstanding of the Gypsies' presence under the patronage of the princes and the nobility. The French case, which has also influenced the English and the Italian ones, reveals a Gypsy moment in the formation of a court culture. A set of compromises has been the source of various transformations in the long life of an aesthetic practice of the theme of the Bohemian woman, the Zingara, for both administrative and hedonistic uses.

[fr] Partagé par toute l'Europe à l'époque baroque, le thème de la Bohémienne dans les arts a eu une vogue durable. Or il existe très peu d'ouvrages traitant de cet aspect de l'histoire de l'art. La perspective habituelle consiste à opposer l'imaginaire de la " belle égyptienne " aux réalités vagabondes de la " nation errante ". Or cette interprétation repose sur la méconnaissance de l'inscription des bohémiens dans le patronage princier et nobiliaire. À travers l'exemple français et ses influences anglaise et italiennes, nous mettons en évidence un " moment égyptien " de la culture de cour. Nous cherchons à repérer les jeux de compromis qui ont assuré en diverses métamorphoses la pérennité d'une esthétique pratique de la Bohémienne à usage administratif et hédoniste.
[en] " Sport and health " programs in France try to encourage sedentary people and those with chronic diseases to practice an adapted physical activity. But adopting a physically active lifestyle in the long term remains a challenge. This article therefore aims to answer the following question: what are the social determinants of differences in engagement in physical activity? By looking at the experiences, lifestyles and embodied dispositions of the patients in the Mulhouse sport-santé program, this work presents some of the resources and constraints that influence their physical commitment.

[fr] Les dispositifs " sport-santé " sont déployés pour tenter d'inciter les personnes sédentaires et atteintes de maladies chroniques à pratiquer une activité physique et sportive adaptée (APA). Mais l'adoption à long terme d'un mode de vie physiquement actif reste un défi de taille. Cet article entend donc apporter des éléments de réponse à la question suivante : quels sont les déterminants sociaux des différences d'engagement dans la pratique APA ? En s'intéressant aux vécus, aux styles de vie et aux dispositions incorporées des patients du dispositif Mulhouse sport-santé, ce travail présente quelques-unes des ressources et contraintes qui pèsent in fine sur leur engagement.
[en] Childbirth often means that women withdraw from the labour market, with incentive provided by replacement benefits. Such a withdrawal, while it is usually temporary, may nonetheless have repercussions on a woman's career. Based on the Céreq Génération 98 survey, this paper assesses how far mothers' careers are affected by the reform of the early childhood benefit, PAJE (Prestation d'Accueil du Jeune Enfant), which, in 2004, extended financial benefits provided under the Order to the birth of the first child. Since then, increasing numbers of first-time mothers have taken a total or partial break from work for a short period. It has been found that this can have a negative impact on their salaries for up to two years following the birth.

[fr] L'arrivée des enfants entraine souvent un retrait du marché du travail des femmes, favorisé par l'existence d'allocations de remplacement. Ce retrait, souvent temporaire, peut toutefois avoir des répercussions professionnelles. À partir de l'enquête du Céreq à dix ans auprès de la Génération 98, l'article évalue les conséquences professionnelles, pour les mères, de la réforme de la PAJE (Prestation d'Accueil du Jeune Enfant) qui, en 2004, a étendu la compensation financière de l'arrêt aux premières naissances. Depuis, davantage de mères d'un premier enfant interrompent totalement ou partiellement leur activité, pour une courte durée. Un impact négatif sur leur salaire est visible jusqu'à deux ans après la naissance.
[en] After having summarized the specifics concerning Lebanese migration to Marseilles and having explained my method of oral inquiry, I give the floor to the Lebanese women. I make a parallel with earlier migration to the French colonies, Equitorial French Africa (AEF) and Western French Africa (AOF), with the migration which brought persons directly to Marseilles during the Lebanese War (1975-1990). The narratives of these women bring to the fore their relationship with migration, with their mother tongue, with their social status and with the strength of the ties which link them to their country of origin.

[fr] Après avoir résumé les spécificités de la migration libanaise à Marseille et exposé ma méthode d'enquête orale, je donne la parole aux femmes libanaises. Je mets en parallèle les particularités de la migration précédemment installée dans les colonies françaises d'AEF (Afrique Équatoriale Française) et d'AOF (Afrique Occidentale Française) et celles de la migration arrivée directement à Marseille durant la Guerre du Liban (1975-1990). À travers les récits de ces femmes apparaissent leur rapport à la mobilité, leur relation à la langue maternelle, l'évolution de leur statut social, la force du lien qui les rattache au pays d'origine.
[en] This article outlines a comparison between the ethical sense of respect and the aesthetic thrill of the sublime. The relationship between these two "affections" must not screen their deep differences. A few hypothesis rela­ted to the relevance of these concepts (when examining some contemporary situations) will also be sketched out.

[fr] Cet article esquisse une comparaison entre le sentiment moral du respect et l'émotion esthétique du sublime. La parenté entre ces deux affects ne doit pas masquer leurs profondes différences. On ébauche ensuite quelques hypothèses au sujet de la pertinence de ces concepts pour penser certaines situations contempo­raines.
[en] A model of a Venetian merchant galley is in the collections of the Musée National de la Marine since the 19th century. Dated 1726, this model was considered a never realized project. In fact, it is the model of the Mercanzia galley, the last merchant galley of the Republic of Venice, which sailed until the early 18th century. The model comes from the model room of the Venice Arsenal.

[fr] Un modèle de galère marchande vénitienne se trouve dans les collections du musée national de la marine depuis le XIXe siècle. Daté de 1726, ce modèle a longtemps dérouté les spécialistes. Il était considéré comme un projet jamais réalisé et anachronique. En fait, il s'agit du modèle de la galère de Mercanzia, la dernière galère marchande de la République de Venise, qui a navigué jusqu'au début du XVIIIe siècle. Ce modèle provient de la salle des maquettes de l'Arsenal de Venise.
[en] The small shelter of Combe-Grèze, located in a dolina of the Causse Noir plateau about ten kilometres northeast of Millau in Southwestern France, was first excavated in the second half of the 20th century, and more recently has been subject to new investigations by the authors of this contribution. The site was repeatedly occupied during the Holocene and has been widely referred to in neolithisation scenarios regarding the Mediterranean hinterlands. However, fieldwork carried out over the last few years in the area outside the shelter and the reevaluation of ancient collections stemming from the site have largely modified previous interpretations and evidenced that the site reveals a palimpsest of occupations. We therefore propose here an updating of the available data concerning the site, more particularly with regard to the nature of its occupational stages, its chronology, and the material production associated with the different occupations, the exploited resources, and the palaeoenvironmental reconstructions.

[fr] Situé dans une doline sur le Causse Noir, à une dizaine de kilomètres au nord-est de Millau, le petit abri de Combe-Grèze a d'abord été fouillé dans la seconde moitié du xxe siècle, puis a fait l'objet d'un récent retour sur le terrain par les auteurs du présent article. Ce site, occupé à différents moments de l'Holocène, a été largement mobilisé dans les scénarios de néolithisation des arrière-pays. Cependant, les travaux de terrain conduits depuis quelques années à l'extérieur de l'abri et un retour sur les collections anciennes permettent de nuancer nettement les interprétations anciennes, mettant notamment en évidence l'existence de nombreux problèmes de mélanges d'occupations. Ainsi, nous proposons ici une réactualisation des données disponibles concernant ce gisement, notamment pour ce qui concerne la nature des occupations, la chronologie, les productions matérielles issues des différentes occupations, les ressources exploitées et la précision du cadre paléo-environnemental.
[en] In 2011, women represented 29% of SACD authors and received 24% of the royalties paid. As a result, in 2011, a woman received an average income 24% less than that for a man. The diﬀerences in royalties between men and women can be explained in several ways: women participate in fewer works than men, in particular in the cinema, theatre and street arts. Neither do they perform the same functions, and so are more often text authors or choreographers than directors or composers. For the same discipline and function the diﬀerences in remuneration are practically non-existent in radio and television, but live on in cinema and live shows: these persistent diﬀerences can be linked to other factors, such as, for example, lower audience numbers or programming of works, in diﬀerent performance venues or on diﬀerent distribution channels and at less favourable times.

[fr] En 2011, les femmes représentent 29 % des auteurs de la SACD et reçoivent 24 % des droits versés. Une femme perçoit ainsi, en 2011, un revenu moyen inférieur de 24 % à celui d'un homme. Les écarts de droits versés entre femmes et hommes trouvent plusieurs éléments d'explication : les femmes participent à moins d'œuvres que les hommes, en particulier dans le cinéma, le théâtre et les arts de la rue. Elles n'exercent pas non plus les mêmes fonctions, et sont ainsi plus souvent auteurs de texte ou chorégraphes que réalisatrices ou compositrices. À discipline et fonction égales, les écarts de rémunération sont pratiquement inexistants dans la radio et la télévision, mais subsistent dans le cinéma et le spectacle vivant : ces écarts persistants peuvent être liés à d'autres facteurs comme, par exemple, une fréquentation des spectacles ou une programmation des œuvres moins importante, dans des lieux de représentation ou sur des canaux de diffusion différents et à des horaires moins favorables.
[en] The ypresian Tertiary levels located in the centre of the Paris Basin present a specific layer of sandstone called 'Fosses-Belleu'. This rock, characterised by black and white grains measuring less than a millimetre, was exploited from the Early Neolithic through Protohistory for saddle querns (both upper and lower stones). The introduction of the rotary mill resulted in an increase of "Fosses-Belleu" exploitation and distribution that reached a peak in Antiquity with production of rotary querns, water-powered millstones, and, interestingly enough, Pompeian mills. The end of Antiquity saw the end the exploitation of this rock for millstones.

[fr] Les niveaux tertiaires yprésiens du centre du Bassin de Paris présentent un niveau de grésification rare et très caractéristique par ses éléments millimétriques (grains noirs et blancs) nommé grès de " Fosses-Belleu ". Ce matériau est employé dès le Néolithique ancien pour le façonnage de meules et de molettes va-et-vient et son utilisation perdure pour ce type de moulin tout au long de la Protohistoire. Le passage au moulin rotatif montre une diffusion plus large des productions qui atteint son apogée à la période antique, touchant alors tant les moulins domestiques manuels que les meules de grand diamètre et particulièrement une production originale de meules de type Pompéi. La fin de l'Antiquité voit l'arrêt de l'utilisation de ce grès comme matériau meulier.
[en] During the last quarter of the 19th Century, Gaston Tissandier produced an original collection of popular science works emphasizing learning through play. His writings and the illustrations contained in his books and articles were innovative. Most of his works were translated into many languages, including Spanish. Publishing strategies can partly, but not solely, explain why his works spread outside France. In Spain, many extracts from the review "Nature" and "Scientific Recreations" were published in the illustrated magazines and in republican or "regerationist" periodicals. G. Tissandier is rarely quoted as author of these extracts. However their existence reveals an appetite for these new scientific teachings, which were also supported by the krausist reformers who had read F. Fröbel and M. Pape-Carpantier. At a time of insufficiency of the scientific textbook market, the works of Tissandier will serve as a model and inspire original and progressive school and popular works influenced by the secular and scientifically rigorous approach of G. Tissandier.

[fr] Dans le dernier quart du XIXe siècle, Gaston Tissandier a produit une œuvre de vulgarisation scientifique originale en mettant à l'honneur l'enseignement par les jeux. Il innove par son écriture et les illustrations qui accompagnent ses ouvrages et articles. La plupart de ses ouvrages ont été traduits dans plusieurs langues dont l'espagnol. Des stratégies éditoriales expliquent en partie la diffusion de son œuvre hors de France, mais pas seulement. En Espagne, de nombreux extraits de la revue La Nature et des Récréations scientifiques paraissent dans la presse illustrée et dans les périodiques de tendance républicaine ou régénérationniste. G. Tissandier est rarement cité comme auteur de ces extraits. Cependant, leur présence révèle un engouement pour cette nouvelle pédagogie scientifique, défendue également par des réformateurs krausistes ayant lu F. Fröbel et M. Pape-Carpantier. Les œuvres de Tissandier, dans un contexte de relative pauvreté du marché de manuel scientifique, vont servir de modèle et inspirer des ouvrages scolaires et de vulgarisation originaux et modernes fécondés par l'approche laïque et d'une grande rigueur scientifique des productions de G. Tissandier.
[en] In 1990, Crédit Agricole was one of the first French banks to set up a special service – the Mission Histoire – in order to keep alive the history of the Group. In this article. Christian Bosséno, head of the Mission and a senior officer at Caisse Nationale de Credit Agricole (CNCA), reviews the events leading up to the birth of this service as well as its organization and interaction with the Regional Banks. He discusses the service's early work, and notably the preparation of a book, " (Un Siécle au Present ". published to commemorate Credit Agricole's hundredth anniversary in 1994. Set up as part of the Central Secretariat of CNCA, the Mission Histoire works closely with the general management, the human resources department and the communications department. With the assistance of the Regional Banks and subsidiaries, it has also set up a network of correspondents. The Mission has been designed as a permanent structure and its remit further includes building up a historical archive and organizing the procedures for archiving documents for future generations. Mr Bosséno's article recounts the story of an original initiative that has gained widespread acceptance in a Group that is both decentralized and united.

[fr] Parmi les tout premiers établissements bancaires français, le Crédit Agricole a créé une mission historique (1990). Son responsable, Christian Bosséno, administrateur financier à la Caisse nationale de Crédit Agricole, évoque la genèse de ce service spécialisé, sa raison d'être, ses objectifs, son organisation, son fonctionnement avec les Caisses régionales. Ses premières productions aussi, notamment le livre " Un Siècle au présent " publié dans le cadre de la célébration du centenaire du Crédit Agricole (1994). Instituée auprès du Secrétariat central de la Caisse nationale, la Mission historique travaille en relation étroite avec la Direction générale, la direction des Ressources humaines et la direction de la Communication. Elle a d'autre part monté un réseau de correspondants avec les Caisses régionales et les filiales. Conçue comme une unité pérenne, elle doit aussi reconstituer les archives historiques et organiser celles de demain à partir des documents d'aujourd'hui. Le récit d'une expérience originale qui a su acquérir sa pleine légitimité au sein d'un groupe à la fois uni et décentralisé.
[en] How were affects at the heart of the process of creating the first associative Parisian lending library, la Bibliothèque des Amis de l'instruction ? And how, one and a half centuries later, can feelings generated by the site still be so powerful ? From one period to the next, the values carried by liberal philanthropists and by today's volunteers suggest a similar ethos. From the XIXth to the XXIth century, the mythological power of this institution embodies a living memory of popular education.

[fr] Comment les affects ont-ils été au cœur du processus de création de la première bibliothèque associative de prêt parisienne, la Bibliothèque des Amis de l'Instruction ? Et comment, un siècle et demi plus tard, les émotions générées par le lieu sont-elles toujours aussi fortes ? D'une époque à l'autre, les valeurs portées par les philanthropes libéraux et par les bénévoles d'aujourd'hui dialoguent dans un même esprit. Du XIXe au XXIe, la puissance mythologique de cet établissement incarne une mémoire vivante de l'éducation populaire.