[fr] Cet article a pour objectif de discuter la conception du territoire et de la territoralité du peuple Xavante. L'aire géographique de cette recherche correspond aux terres indigènes Xavante dans l'Est de Mato Grosso, ce peuple compte actuellement autour de 14 mille personnes, distribuées en neuf Terres Indigènes (TI) qui sont Sangradouro, São Marcos, Areões, Pimentel Barbosa, Parabubure, Chão Preto, Ubawawe, Maréchal Rondon, Marãiwatsede. L'histoire de ce peuple a été marquée par migrations dans les savanes du Centre Ouest, où ils cherchent à vivre sans le contact avec le monde des " Blancs ". Mais l'occupation de la région par l'État Brésilien, principalement avec la " marche vers l'Ouest " dans les années 1930, a fait que le territoire indigène soit envahi et encerclé, gérant des sérieux conflits, ce qui a amèné la délimitation des terres indigènes Xavante dans les années 1970. On a alors compris que la reproduction physique et culturelle des peuples indigènes dans leurs territoires est, en grande partie conditionnée par une délimitation des territoires indigènes qui prenne en compte la territorialité et le mode de vie indigène. Ce n'est pas ce qui s'est passé dans le cas dans du territoire Xavante.La délimitation du territoire des Xavante en " îles " séparées a causé d'innombrables conflits socio-environnementaux, altérant leurs modes de vie. Reconstruire le territoire indigène qui a été maladroitement et intentionnellement morcelé est un grand défi politique pour le peuple Xavante.Le territoire indigène inclut les relations de possession de l'espace, qui possèdent plusieurs dimensions : politique, culturelle, symbolique et même cosmologique pour un peuple indigène. D'un autre côté, la Terre Indigène est une catégorie produite dans le processus politique-juridique de l'État. Ainsi, à partir du contact entre les peuples indigènes et la société environnante apparaît un conflit, puisque des logiques distinctes se confrontent.

[pt] Este artigo tem objetivo de discutir a concepção de território e de territorialidade do povo A'uwe Xavante. O recorte geográfico desta pesquisa são as terras indígenas Xavante no leste do Mato Grosso, este povo, conta com população atual em torno de 14.000 pessoas, sendo distribuídas em nove Terras Indígenas (TI) Sangradouro, São Marcos, Areões, Pimentel Barbosa. Parabubure, Chão Preto, Ubawawe, Marechal Rondon, Marãiwatsede. Marca histórica desse povo são as migrações pelos cerrados do centro-oeste, onde buscaram viver sem o contato com a sociedade envolvente, no entanto, com a ocupação da região pelo Estado brasileiro, principalmente com a 'marcha para o oeste' na década de 1930, faz com que o território indígena seja invadido e cercado, gerando sérios conflitos, o que levou à demarcação das terras indígenas Xavante nos anos 1970.Entende-se que a reprodução física e cultural dos povos indígenas em seus territórios, em grande parte está condicionada à demarcação de territórios indígenas, que considere a territorialidade e o modo de vida indígena. No entanto não foi o caso do território Xavante. A demarcação do território indígena Xavante em diversas terras indígenas ilhadas e, portanto, separadas entre si, causou inúmeros conflitos socioambientais alterando seu modo de vida. Reconstruir o território indígena que foi erroneamente e intencionalmente fragmentado e demarcado em ilhas é um grande desafio político para o povo Xavante. O território indígena compreende as relações de apropriação do espaço que possui diversas dimensões como política, cultural, simbólica, e cosmológica de um determinado povo indígena. Por outro lado, Terra indígena é uma categoria produzida no processo político-jurídico do Estado. Assim, a partir do contato entre os povos indígenas e a sociedade envolvente, há um conflito, pois existem distintas lógicas espaciais em confronto.