BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The model Teaching Games for Understanding (TGFU) was released as an innovation in physical education at the beginning of the eighties. Its origins were motivated by the "interest in solving practical problems" of teaching sport games (Almond, 2012, p. 1). Since then it has been enriched with different theoretical and practical contributions up to be considered a model in which one recognizes objectives, contents and teaching and assessment guidelines as its own. In this article, we describe the evolution of the model TGFU, focusing on how it arosed and clarifying the theoretical and practical influences that the people who took part in this process went through. In later sections, we address both its international expansion and development as teaching model, paying special attention to the Spanish context. Finally, we highlight the limited impact it has had on the teaching of physical education, in contrast to its impact on teaching academic sport or specialist publications.

[es] El modelo de enseñanza Teaching Games for Understanding (TGfU) se dio a conocer como una innovación en la educación física escolar a principio de la década de los ochenta. Su origen estuvo motivado en el interés por resolver problemas prácticos de la enseñanza de los juegos deportivos (Almond, 2012, p. 1). Desde entonces se ha enriquecido con diferentes aportaciones teóricas y prácticas hasta llegar a considerarse un modelo en el que se reconoce como propios una serie de objetivos, contenidos y pautas de enseñanza y evaluación.En este artículo describimos la evolución del modelo TGfU, reconstruyendo, en primer lugar, cómo surgió y clarificando las influencias teóricas y prácticas que tuvieron las personas que protagonizaron ese proceso. En apartados posteriores, abordamos su expansión internacional y evolución como modelo de enseñanza, prestando atención especial al contexto español (véase síntesis en la figura 1). Para finalizar, destacamos la escasa repercusión que ha tenido en el profesorado de educación física, en contraste con su impacto académico en la pedagogía del deporte y las publicaciones especializadas.
[en] Introduction: Research and new technologies have made childhood cancer survival increase until our days. Currently about 1000 cases occur per year in Spain. Cancer is a disease in which abnormal cells develop they divide and grow out of control in any part of the body. There are many types, being the most frequent in children hematologic diseases and solid tumors. Due to the great importance of this disease, nursing takes an important role in its approach. The nurse is that spend more hours with the patient, so you have to create a climate of trust and good communication with the child and his family. Material and methods: It is a review of the literature, whose search has been used different bases data, by selecting the Spanish and English as a language. Found a total of 1,479 items which, after reading titles or abstracts, 13 for the development of the results of this work have been selected. Results and discussion: receiving the news that a child has cancer is devastating, parents will feel angry and guilty for what happened; Here is where have to support his son, in this way, have wanted to differentiate performance by patient and family strategies and resources boasts the infirmary for the approach to this situation. Conclusions: childhood cancer should be considered as a family disease, i.e., must treat the child and his family. The nurse should increase their training to take care of the highest quality.

[es] Introducción: La investigación y las nuevas tecnologías han hecho que la supervivencia del cáncer infantil aumente hasta llegar a nuestros días. Actualmente se dan cerca de 1000 casos al año en España. El cáncer es una enfermedad en la que se desarrollan células anormales, se dividen y crecen sin control en cualquier parte del cuerpo. Hay muchos tipos, siendo los más frecuentes en la infancia las enfermedades hematológicas y los tumores sólidos. Debido a la gran relevancia de esta enfermedad, la enfermería toma un papel importante en su abordaje. La enfermera es la que pasa más horas con el paciente, por lo que tiene que crear un clima de confianza y una buena comunicación tanto con el niño como con su familia. Material y métodos: Se trata de una revisión bibliográfica, en cuya búsqueda se han utilizado diferentes bases datos, eligiendo el español e inglés como idioma. Se han encontrado un total de 1.479 artículos de los cuales, tras la lectura de títulos y/o resúmenes, se han seleccionado 13 para el desarrollo de los resultados de este trabajo. Resultados y discusión: Recibir la noticia de que un hijo tiene cáncer es devastador, los padres se sentirán enfadados y culpables por lo sucedido; es aquí donde tienen que apoyar a su hijo, de esta manera, se han querido diferenciar las estrategias de actuación por parte de la familia y el paciente y los recursos con los que cuenta la enfermería para el abordaje de esta situación. Conclusiones: el cáncer infantil debe ser considerado como una enfermedad familiar, es decir, hay que tratar al niño y a su familia. La enfermera debe aumentar su formación para dar unos cuidados de máxima calidad.
[en] Reconstruction of the campaign of Pompey the Great against the pirates in Hispania during the year 67 B.C. Three brief allusive appointments are only conserved. Strategy used by Pompey the Great to eradicate the piracy of the Mediterranean sea and their application in Hispania

[es] Reconstrucción de la campaña de Pompeyo Magno contra los piratas en Hispania durante el año 67 a.C. Únicamente se conservan tres breves citas alusivas a este hecho. Estrategia utilizada por Pompeyo Magno para erradicar la piratería del mar Mediterráneo y su aplicación en Hispania.
[en] The present investigation examines the situation of women in the Restoration society through the novel Crimen legal by Alejandro Sawa. It is analyzed, in this way, the reification that female characters suffer when they play the married middle-class woman and prostitute. In spite of their disparity, both cases, are shown as a denunciation against the gender oppression.

[es] La presente investigación examina la situación de la mujer en la sociedad de la Restauración a través de la novela Crimen legal de Alejandro Sawa. Se analiza, de este modo, la reificación que sufren los personajes femeninos en los roles de mujer burguesa casada y prostituta. A pesar de su disparidad, ambos casos convergen en mostrarse como una denuncia contra la opresión de género.
[en] In this Final Degree Project, the aim is to study music education related to emotional education. Emotions are part of the person, so it is very important to recognize them, know how to manage them and regulate them properly. Therefore, it is vitally important to help the student understand them both in the school period / ambit and in family life, since from an early age the child takes as a reference the family and teachers. On the other hand, music will be used as a resource to develop emotional education in children and to express emotions correctly.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se pretende estudiar la educación musical relacionada con la educación emocional. Las emociones forman parte de la persona, por lo que es muy importante reconocerlas, saber gestionarlas y regularlas adecuadamente. Por ello, es de vital importancia ayudar al alumno a comprenderlas tanto en el periodo/ámbito escolar como en la vida familiar, ya que desde edades tempranas el niño coge como referente a la familia y a los maestros. Por otro lado, se utilizará la música como recurso para desarrollar la educación emocional en los niños y para expresar las emociones correctamente.
[en] This paper aims to describe the current situation of education in Spain by analyzing the evolution of the educational system and the main relevant institutions from a feminist and coeducational perspective. It also presents the main terminological differences of key concepts involved in the pursuit of effective and real equality between women and men. In this regard, the mechanisms that schools maintain to perpetuate sexism through a formal androcentric curriculum and a hidden sexist curriculum are also analyzed to propose coeducative solutions for each context. Finally, a coeducational center program is presented to address issues required in coeducation to eliminate inequality between men and women and prevent gender violence through the analysis of gender stereotypes and cooperative research on new female and male models and possibilities.

[es] Mediante el presente trabajo se pretende comprender la situación actual de la educación en España analizando la evolución del sistema educativo y las principales instituciones pertinentes desde una perspectiva feminista y coeducativa. Asimismo, se presentan las principales diferencias terminológicas de conceptos protagonistas en el esfuerzo por la igualdad efectiva y real entre mujeres y hombres. En esta línea, también se analizan los mecanismos que tiene la escuela para perpetuar el sexismo mediante un currículo oficial androcéntrico y un currículo oculto sexista con el objetivo de proponer soluciones coeducativas para cada contexto. Para finalizar, se presenta un programa coeducativo de centro que aborda cuestiones necesarias en la coeducación para eliminar la desigualdad entre hombres y mujeres y prevenir la violencia de género mediante el análisis de estereotipos sexistas y la investigación sobre nuevos modelos femeninos y masculinos.
[en] This work examines the polemic about science that took place in Spain since 1876 to 1882. The polemic is considered here as the questioning of a scientific paradigm at the very moment in which another paradigm (the positivistic one) was aiming to become preponderant. Moreover it studies the project for Spanish regeneration designed by one of the polemicists, Menéndez Pelayo, through the formulation of a cultural model which joined together modern science and Catholicism.

[es] Este trabajo se ocupa de la polémica en tomo a la Ciencia que se produjo en España entre 1876 y 1882. La misma es presentada como el cuestionamiento de un paradigma científico en un momento en que otro (el positivista) aspiraba a erigirse en preponderante. De paso también se estudia el proyecto de regeneración para España que hizo uno de los polemistas, Menéndez Pelayo, mediante la formulación de un modelo cultural en el que se conjugasen Ciencia moderna y Catolicismo.
[en] In Rome, magic and divination were part of the official Roman religion, and therefore they also were part of daily life for Roman citizens. Women, unlike men, could not participate in official public religion apart from Matronalia Feasts, the expiation of the prodigies, and the Vestal priesthood. In the field of magic and divination, the woman in ancient times is more related to the mythical sorceress or love magic, as well as unofficial natural divination. On the other hand, unofficial popular magic did exist in Rome and was frequently practiced by all citizens (men and women), this can be seen in the findings of tabellae defixionum or cursed tablets.

[es] En Roma, la magia y la adivinación formaban parte de la religión oficial romana, y, por lo tanto, del día a día del ciudadano romano. Las mujeres, a diferencia de los hombres, no podían participar de esta religión pública oficial con la excepción de las fiestas de la Matronalia, la expiación de los prodigia, y el sacerdocio de las Vestales. La mujer, en el ámbito de la magia y adivinación en la antigüedad, está más relacionada con la hechicera mítica o la magia amorosa, así como con la adivinación natural no oficial. Por otro lado, la magia popular no oficial sí que existía en Roma y era practicada con frecuencia por los ciudadanos y las ciudadanas, esto puede verse en los hallazgos de las tabellae defixionum o tablillas de maldiciones.
[en] Textile industry has been almost away one of the most important activities in the human societies. In roman world, this development achieves levels like never seen before, where local traditions and oriental innovations mixed. The Iberian Peninsula was not an exception, and its provinces were big supply centers in the imperial trade networks.

[es] La industria del textil ha sido desde casi siempre una de las actividades más importantes dentro de las sociedades humanas. En el mundo romano, este desarrollo alcanzaría unos niveles como nunca se habían visto, donde se mezclaron las tradiciones locales con las innovaciones de Oriente. La Península Ibérica no sería una excepción en esta regla, y sus provincias fueron grandes centros de abastecimiento de las redes de comercio imperial.
[en] The objective of this work is to evaluate the performance of microalgae and bacteria systems for the treatment of domestic wastewater. The research was conducted using a set-up consisting of two aerobic photobioreactors with LED lighting. The experimentation lasted 80 days and involved two stages. Different hydraulic retention time (HRT) values were used in each stage to assess pollutant removal efficiencies. Standardized analytical procedures were employed to measure organic and inorganic carbon, total nitrogen, ammonium, phosphorus, and sulfate levels in the photobioreactors and incoming wastewater. Online monitoring tracked process variables such as temperature, pH, and dissolved oxygen, which exhibited rapid fluctuations throughout the day. The evaluation of carbon and nutrient removal efficiencies in the lab-scale set-up revealed that the system achieved higher removal rates for all compounds (90% for dissolved organic carbono and 86% for total nitrogen) when operating with a HRT of 7 days. Furthermore, the results demonstrated the reproducibility of the findings, as both photobioreactors exhibited a similar behavior. This indicates the consistency and reliability of the obtained results.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo evaluar el rendimiento de sistemas de microalgas y bacterias para el tratamiento de aguas residuales domésticas. La investigación se ha desarrollado en una instalación compuesta por dos fotobiorreactores aerobios con iluminación LED. La experimentación se ha desarrollado durante 80 días, comprendiendo dos etapas de trabajo. En cada etapa de experimentación se trabajó con diferentes valores de tiempo de retención hidráulico (TRH) para evaluar las eficiencias de eliminación de contaminante en cada etapa. Se utilizaron procedimientos analíticos estandarizados para determinar los valores de carbono orgánico e inorgánico, nitrógeno total, amonio, fósforo y sulfato disueltos en los fotobiorreactores y en el agua residual de entrada. Además, se realizó un seguimiento en línea de variables del proceso que varían rápidamente durante el día, como la temperatura, el pH y el oxígeno disuelto. Los resultados de la evaluación de las eficiencias de eliminación de carbono y nutrientes en la instalación revelaron que el sistema logra mayores eficiencias de eliminación de todos los contaminantes evaluados (90 % para carbono orgánico disuelto y 86 % para nitrógeno total) cuando se trabaja con un TRH de 7 días. Además, los resultados también demostraron la reproducibilidad de los resultados, ya que los dos fotobiorreactores utilizados en el estudio se comportaron de manera similar. Esto sugiere que los resultados obtenidos son consistentes y confiables.
[en] The Salón Gardens are the oldest green area in Palencia which remain nowadays. Born in 1837, at the beginning of the Elizabethian Period on the grounds which previously belonged to the Carmen Convent. This garden follows the usual salón model, very habitual in Spanish towns and cities. As every space alive, the Salón de Isabel II has suffered variations, sometimes it has been widen its initial project, sometimes partial changes and various reforms along its almost two centuries of existence.

[es] Los Jardines del Salón constituyen el más antiguo espacio verde de la ciudad de Palencia que ha pervivido hasta la actualidad. Nacidos en 1837, a comienzos del período isabelino sobre los terrenos de las huertas del extinto convento del Carmen, siguiendo el habitual modelo de "salón" que se dio en muchas las ciudades españolas, como todo espacio vivo han sido sometidos a lo largo de casi dos siglos de existencia a diversas ampliaciones y modificaciones en su trazado original.
[en] The following document answers the question: "Are university gardens a tool for entrepreneurship education? The answer is found in the contribution of the theoretical framework presented, which frames an intervention proposal focused on a group of students at the University of Salamanca. This intervention is based on the creation of a cooperative that uses a university vegetable garden as a source of production with which to make a profit. The decision, with regard to the use of the gardens, is based on the search for an active and participatory learning methodology where the recipient is the protagonist. The learning and integration of values, skills and knowledge about entrepreneurship is encouraged through an open, natural and dynamic space. Educating university students in entrepreneurship is key to training people prepared for the world of work through the acquisition of skills that contribute to personal and professional development.

[es] A lo largo del siguiente documento se contesta a la pregunta: "¿Son los huertos universitarios una herramienta para educar en emprendimiento?". La respuesta se encuentra en la aportación del marco teórico presentado que enmarca una propuesta de intervención enfocada a un grupo de estudiantes de la Universidad de Salamanca. Dicha intervención, está basada en la creación de una cooperativa que utiliza un huerto universitario como fuente de producción con la cual obtener beneficio. La decisión, con respecto al uso de los huertos, se basa en la búsqueda de una metodología de aprendizaje activa y participativa donde el destinatario es el protagonista. Se fomenta el aprendizaje y la integración de valores, habilidades y conocimientos sobre emprendimiento a través de un espacio abierto, natural y dinámico. Educar en emprendimiento a universitarios es clave para formar a personas preparadas para el mundo laboral mediante la adquisición de competencias que contribuyen al desarrollo personal y profesional.
[en] This project is based on a feasibility study for the construction of a wine cellar in Chile. The main characteristics of the business are the following ones; an average size cellar, focused on the production of quality wine, without prioritizing the amount of production. The main aim of this project is to obtain a product with special properties approaching sales to international market/trade. In order to do so, the initial points of this dissertation analyze most global issues as the general wine-producing environment; while the end of the dissertation, tackles most concrete themes that studies the wine-growing sector. The aim is to obtain an implementation of the said project.

[es] Este trabajo se basa en un estudio de viabilidad para la creación de una bodega ubicada en Chile. Las características del negocio son; una bodega de tamaño mediano, orientada a la producción de un vino de calidad, sin priorizar el volumen de producción, con objetivo de conseguir un producto con características especiales. Orientando las ventas al mercado internacional. Para ello, el estudio contempla fases más generales en los primeros puntos del trabajo con el análisis del entorno general y aspectos más concretos al final del mismo con el análisis del sector vinícola. La finalidad es obtener una decisión de puesta en marcha del proyecto
[en] According to this article, the preference for Hampstead opposite to Letchworth of the first italian architects connected to the Garden-City, will be an illustrative advance of the basic characteristics of the Movement in Italy: relegation of the urban decentralization and dominion over the estetics ideas. Its success may be related to the concem ofthe urban composition, which would establish a relationship with the artistic tradition of the Italian cities (National Identity Factor) and in an architectonic way with its links with the reformists ideas of the unifamiliar house supported by an wide variety of studies about the compostion of 'vi/lini' which had a great prestige among the technics.

[es] Según este artículo, la preferencia por Hampstead frente a Letchworth de los primeros arquitectos italianos ligados a la ciudad-jardín será un avance ilustrativo de las características básicas del movimiento en Italia: relegamiento de la descentralización urbana y dominio de las cuestiones estéticas. Su éxito puede relacionarse con la preocupación por la composición urbana, que entroncaría con la tradición artística de las ciudades italianas (factor de identidad nacional), y en 10 arquitectónico, con su vinculación al ideal reformista de la casa unifamiliar apoyado por una amplia manualística sobre composición de vil/ini que gozó de gran fortuna entre los técnicos.
[en] Numancia is a well-known historical fact, currently used as a cultural tourist attraction in the province of Soria (Spain), but its use as a basis for the creation of the national spirit is less recognized since the origin of Christianity in the Iberian Peninsula, passing through High Middle Ages, through the Renaissance and through all the historical stages of Spain, except in the last two decades of the 20th century, when an attempt was made to detach from the patriotic spirit as this was one of the fundamental pillars of national Catholicism during the regime of General Franco. . The numantine myth has also been used by the armies throughout history and by the current Spanish Armed Forces to create a strong military spirit of non-retreat against the enemy and thus be able to better cope with the hardships of the soldier in war.

[es] Numancia es un hecho histórico sobradamente conocido, utilizado en la actualidad como reclamo turístico cultural de la provincia de Soria, pero es menos reconocida su utilización como base de la creación del espíritu nacional desde el origen del cristianismo en la península Ibérica, pasando por la Alta Edad Media, por el Renacimiento y por todas las etapas históricas de España, salvo en las dos últimas décadas del siglo XX, cuando se intentó desligar del espíritu patriótico por haber sido éste uno de los pilares fundamentales del nacional catolicismo durante el régimen del general Franco. También el mito numantino ha sido utilizado por los ejércitos a lo largo de la historia y por las actuales Fuerzas Armadas españolas para la creación de un férreo espíritu militar de no retroceso frente al enemigo y poder así sobrellevar mejor las penurias del soldado en la guerra.