[ca] A mesura que les ciutats creixen econòmicament, el seu entorn i els seus recursos es deterioren, generant nous desafiaments ambientals, econòmics i socials. En resposta, els Laboratoris de Vida Urbana (ULL) han sorgit com a espais d'experimentació per desenvolupar i provar estratègies innovadores de governança urbana i economia circular. Aquest treball avalua la implementació d'estratègies d'economia circular en dos ULL: Can Batlló a Barcelona i Schoonschip a Amsterdam. Aquests laboratoris, ubicats en diferents contextos urbans, ofereixen perspectives sobre com es poden aplicar els principis de l'economia circular per abordar els desafiaments ambientals contemporanis. La investigació busca identificar estratègies replicables que millorin la sostenibilitat urbana en altres entorns. La metodologia inclou una revisió bibliogràfica, l'anàlisi de la percepció social mitjançant entrevistes i l'avaluació de sinergies de recursos. També s'han desenvolupat indicadors per mesurar els impactes ambientals, econòmics i socials en ambdós projectes. Els resultats destaquen sinergies significatives en la gestió de l'aigua, l'energia i els materials, així com models de governança que fomenten la participació comunitària i les pràctiques sostenibles. S'observa que Can Batlló i Schoonschip presenten diferents models de gestió i estratègies d'economia circular. Tots dos han avançat en la reducció de residus, la gestió de recursos i la creació de sinergies internes, encara que afronten reptes en l'escalabilitat i la replicabilitat dels seus models. L'estudi conclou que els ULL són entorns ideals per experimentar i aplicar estratègies d'economia circular, permetent adaptar solucions sostenibles a les necessitats locals. A més, es proposen estratègies replicables per optimitzar la circularitat dels recursos, la qual cosa podria servir com a guia per a altres iniciatives urbanes en la seva transició cap a sistemes més sostenibles.

[es] A medida que las ciudades crecen económicamente, su entorno y recursos se deterioran, generando nuevos desafíos ambientales, económicos y sociales. En respuesta, los Laboratorios de Vida Urbana (ULL) han surgido como espacios de experimentación para desarrollar y probar estrategias innovadoras de gobernanza urbana y economía circular. Este trabajo evalúa la implementación de estrategias de economía circular en dos ULL: Can Batlló en Barcelona y Schoonschip en Ámsterdam. Estos laboratorios, ubicados en diferentes contextos urbanos, ofrecen perspectivas sobre cómo los principios de la economía circular pueden aplicarse para abordar desafíos ambientales contemporáneos. La investigación busca identificar estrategias replicables que mejoren la sostenibilidad urbana en otros entornos. La metodología incluye una revisión bibliográfica, análisis de la percepción social mediante entrevistas y evaluación de sinergias de recursos. También se han desarrollado indicadores para medir los impactos ambientales, económicos y sociales en ambos proyectos. Los resultados destacan sinergias significativas en la gestión del agua, la energía y los materiales, así como modelos de gobernanza que fomentan la participación comunitaria y prácticas sostenibles. Se observa que Can Batlló y Schoonschip presentan diferentes modelos de gestión y estrategias de economía circular. Ambos han avanzado en la reducción de residuos, la gestión de recursos y la creación de sinergias internas, aunque enfrentan desafíos en la escalabilidad y replicabilidad de sus modelos. El estudio concluye que los ULL son entornos ideales para experimentar y aplicar estrategias de economía circular, permitiendo adaptar soluciones sostenibles a necesidades locales. Además, se proponen estrategias replicables para optimizar la circularidad de los recursos, lo que podría servir como guía para otras iniciativas urbanas en su transición hacia sistemas más sostenibles.