BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While N.Ja. Marr (1864-1934) would, in his final linguistic studies, abandon the very notion of language families and groups, he continued to use the notion of Slavic languages. This contradiction raises the question: What was Marr's understanding of Slavs and Slavic languages? In order to explain the formation of languages and nations, before 1923-1924, Marr resorted to the concept of hybridization. Similarly, he did not abandon this notion later, when he was already passionate about the unity of the "glotogonic process". Yet, Marr's explanation of the existence of Slavic languages is of little importance: he insists, as he did for the Slavic nation, upon the "mythical" character of the "[ontological] purity" of Slavic languages and talks about the "miracle" of a "proto-Slavic language". The analysis of this aspect of the "New Theory of Language" provides a new angle on a particular stage in the history of Slavic studies, and provides an answer to the question of why Stalin decided to officially intervene against Marrism in 1950.

[es] Aunque N. Ia. Marr (1864-1934) abandonó las nociones de familias y grupos lingüísticos, continuó utilizando la noción de lenguas eslavas en su obra. ¿Qué entendía entonces Marr por eslavos y lenguas eslavas? Antes de 1923-1924, Marr utilizaba la noción de hibridación para explicar la formación de lenguas y grupos lingüísticos, como hizo en su teoría de la nación. Del mismo modo, y ya apasionado por la unidad del "proceso glotogónico", no abandonaría esta noción más tarde. La explicación que Marr brindaba sobre la existencia de las lenguas eslavas es irrelevante, insistía, al igual que ocurrió con la nación eslava, en el carácter "mítico" de la "pureza [ontológica]" de las lenguas eslavas y el habla del "espejismo" de una "proto-lengua" eslava. El análisis de este aspecto de la "nueva teoría del lenguaje" ofrece una nueva perspectiva sobre una etapa concreta de la historia de la eslavística, y proporciona una respuesta a la pregunta de por qué Stalin decidió intervenir oficialmente contra el marrismo en 1950.
[en] The ensuing work aims at tackling an issue which had been pro‐ gressively flourishing ever since the days of Romanticism: depersonalization in the presence of a multiple being, which reached its peak within Fernando Pessoa's creative universe. Notwith‐ standing this, and due to the awareness of the reason's failure at apprehending an ever‐changing reality, such writers as Antonio Machado and Miguel de Una‐ muno ‐the latter a contemporary of the Lusitanian‐ also undertook that chan‐ neling of the being as a ragged self throughout their works. Teleology was different in each of them. However to a greater or lesser extent, our authors nourished on empiricist philosophy and skepticism, and set their belief in a per‐ vasive textuality. Opposing boundaries were blurred by this textuality, which introduced them into a deceit and swindle realm, abundant with unful‐ filled smoke and mirrors or seriously‐ taken games

[es] El presente trabajo tiene como meta abrazar un tema que se venía arrastrando de manera progresiva desde el Romanticismo: la despersonali‐ zación ante la existencia de un ser múl‐ tiple, y que alcanzó cima con el universo creativo de Fernando Pessoa. No obs‐ tante, y debido a la conciencia del fra‐ caso de la razón al intentar aprehender una realidad cambiante, escritores co‐ mo Antonio Machado y Miguel de Unamuno ‒de manera coetánea al lusi‐ tano‒ también emprendieron esa cana‐ lización del ser, como un yo desgarrado, a través de sus obras. La teleología en cada uno de ellos era distinta. No obs‐ tante, en mayor o menor medida, los tres encontraron sustento en la filosofía empirista y el escepticismo, y creyeron en una omnipresente textualidad. Tex‐ tualidad que desdibujó límites antagó‐ nicos y que los adentró en un espacio de falsedad y superchería, de espejis‐ mos irrealizados o de juego tomado en serio.
[en] The ongoing process toward European convergence in higher education in a opportunity to adapt University education to the dialogue of today's society. The proposed organisation of education will restructure our university system into degrees and post-graduate degrees with the resolution of new and pending challenges as the key to the development of university education in order to achieve quality, diversity and competitive. On the one hand, the need to guarantee equal access opportunities irrespective of socio-economic situation, culture or any other difference, in other words, one of the challenges is to reflect on how these new degrees and diplomas can be offered to society as a whole. On the other, it is still necessary to overcome old feudalisms based on pretensions to power to leave the way clear for actions guided by the criteria of quality and dialogue. Democratisation and university quality go hand in hand given the enrichment derived from the diversity of culture, gender and age of the people who participate in university. The European process opens the doors to rethink the role of university in society and how the university should contribute to both scientific advancement and serial improvement.

[es] El proceso hacia un espacio europeo de educación superior unificado es una realidad que se aproxima y una oportunidad para adecuar la universidad a la actual sociedad dialógica. La organización educativa que se propone reestructurará nuestro sistema universitario en grados y postgrados, surgiendo nuevos y viejos retos pendientes de la universidad cuya resolución es clave para el desarrollo de una universidad de calidad, diversa y competitiva. Por un lado, la necesidad de garantizar que todas las personas tengan igualdad de oportunidades en acceder a los grados y a los postgrados independientemente de su situación socio-económica, procedencia cultural o cualquier otra diferencia, en otras palabras, uno de los retos es reflexionar como estas nuevas titulaciones deben ser ofertadas para toda la sociedad desde la universidad pública. Por otro lado, nos encontramos con la asignatura pendiente de abandonar viejos feudalismos basados en pretensiones de poder y dejar paso a actuaciones que se rijan por los criterios de calidad y de diálogo. La democratización y la calidad universitaria van indudablemente unidas. El proceso europeo nos abre las puertas a un replanteamiento del papel que puede desarrollar la universidad en la sociedad y como ésta debe revertir y contribuir tanto al avance científico como a la mejora social.
[en] The research that we carry out seeks to identify and to report on the beliefs that Primary Education and Physical Education students of the Granada University have about the university practical training, before and after their immersion in the field experiences. We also want to confirm if some change or alteration in their previous beliefs takes place during their practicum. From the results obtained through statistical processing applied to the data we can conclude that, in general, students, before and after their practicum, maintain a positive attitude toward most of the statements in the inventory. The comparison carried out also reveals that going through the experience of the practicum makes them modify, alter or reconsider some of their beliefs on practical teaching.

[es] La investigación que proponemos pretende identificar y dar a conocer las creencias que sobre la formación práctica universitaria poseen los futuros maestros de Educación Primaria y de Educación Física de la Universidad de Granada, antes y después de su inmersión en los escenarios de prácticum. Queremos comprobar, además, si se produce algún tipo de cambio o alteración en las creencias previas que los estudiantes llevan consigo a este período. De los resultados procedentes del tratamiento estadístico aplicado a los datos podemos deducir que, en general, los aprendices de profesor, antes y después de cursar el prácticum, mantienen una actitud positiva hacia la mayoría de las declaraciones que conforman el inventario. Las evidencias que nos proporciona la comparación realizada nos revelan, además, que el paso por la experiencia de prácticas hace que se modifiquen, alteren o reconsideren algunas de las creencias sobre la enseñanza práctica.
[en] Examining the outcome of the extracorporeal shock wave therapy (ESWT) on females with postpartum sacroiliac joint pain was the aim of this study.Forty primigravida (six weeks postpartum) females with sacroiliac pain was the sample in this study. The subjects equally randomly allocated in group A and B. Group A was treated by ESWT in addition to postural correction and posterior pelvic tiltingexercises. Group B was treated by the same exercise program only. Two sessions every week for four weeks were received by both groups. The measurement variables were sacroiliac pain and function level that were measured by visual analogue scale (VAS) and the back pain functional scale (BPFS), respectively. All measurements were evaluated pre and post four weeks of intervention.The within groups analysis showed a significant improvement in VAS and a significant increase in BPFS in both groups after treatment compared with baseline. Regarding between groups analyses there was a significant improvement in VAS and a significant increase in BPFS in group A compared with group B. In conclusion, bothESWT and exercise program are effective in decreasing the pain and improving the function in females with postpartum sacroiliac pain. However, byaddingESWT to exercises in the treatment program the results are better, so this combination is recommended in treatment of females with postpartum sacroiliac pain.

[es] El objetivo de este estudio fue examinar el resultado de la terapia de ondas de choque extracorpóreas (TOCH) en mujeres con dolor en la articulación sacroilíaca posparto. Cuarenta mujeres primigrávidas (seis semanas después del parto) con dolor sacroilíaco participaron en este estudio. Fueron asignadas al azar a los grupos A y B. El grupo A fue tratado mediante TOCH, además de ejercicios de corrección postural y ejercicios de inclinación pélvica posterior. El grupo B fue tratado únicamente con el mismo programa de ejercicios. Ambos grupos recibieron dos sesiones por semana durante cuatro semanas. Las variables estudiadas fueron el dolor sacroilíaco y el nivel de función, las cuales se midieron mediante la escala visual analógica (EVA) y la escala funcional de dolor de espalda (EFDE), respectivamente. Todas las mediciones se evaluaron antes y después de las cuatro semanas de intervención. El análisis dentro de los grupos mostró una mejora significativa en la EVA y un aumento significativo en la EFDE en ambos grupos después del tratamiento en comparación con el valor inicial. Con respecto a los análisis entre grupos, hubo una mejora significativa en la EVA y un aumento significativo en la EFDE en el grupo A en comparación al grupo B. En conclusión, tanto la TOCH como el programa de ejercicios son efectivos para disminuir el dolor y mejorar la función en mujeres con dolor sacroilíaco posparto. Sin embargo, al agregar TOCH a los ejercicios en el programa de tratamiento, los resultados son mejores, por lo que esta combinación se recomienda en el tratamiento de mujeres con dolor sacroilíaco posparto.
[en] This work focuses on the effect of gender diversity on corporate performance. The current work, an extension of previous studies, focuses on the presence and effect of female stockholders, directors and top managers by analysing their impact on various accounting ratios, market value and technical efficiency. With a view to testing these hypotheses, we selected Spanish corporations that were listed on the Madrid Stock Exchange over the period 2004-2006 as an objective population. Corporate governance information on these companies is available from the CNMV database. Our findings show that companies with higher levels of gender diversity do not obviously outperform other companies with lower levels, in terms of several market and accounting measures. Therefore, gender diversity may not influence corporate performance

[es] Este trabajo se centra en analizar el efecto de la diversidad de género en el rendimiento empresarial. El trabajo que se presenta, como extensión de estudios anteriores, se centra en analizar la influencia que tiene la presencia de mujeres accionistas, directivas y altos cargos en los Consejos de Administración de las empresas, así como en analizar el impacto que tiene dicha presencia en el rendimiento empresarial, tomando como variables representativas de dicho rendimiento medidas contables, de valor de mercado y de eficiencia técnica. Con la finalidad de testar las hipótesis planteadas, se han seleccionado las empresas españolas que cotizaban en la Bolsa de Madrid durante el período 2004-2006, constituyendo el período objeto de estudio. La información sobre gobierno corporativo se ha obtenido de la base de datos disponible en la Comisión Nacional del Mercado de Valores. Los resultados obtenidos muestran que las empresas con mayores niveles de diversidad de género no superan a otras empresas con niveles más bajos, en términos de medidas contables y de mercado y en definitiva, la diversidad de género parece no influir en el rendimiento empresarial
[en] In recent explorations carried out in the uranium mines of Urgeirica, nine species of fungi that destroy mining timber were found. Of these, Flaviporus brownei ( Pers.) Donk, Scytinostroma galactinum (Fr.) Donk and Trechispora alnicola (Bourd. & Galz.) Liberta, seem to be new records for the portuguese catalogue. Some additional information on the habitat, ecology and distribution of the species is discussed, as well as considerations on fungi found in similar habitats in this country.

[es] De las recientes exploraciones efectuadas en las minas de uranio de Urgeirica, se han identificado nueve especies de hongos destructores de la madera, entre los cuales Flaviporus brownei (Pers.) Donk, Scytinostroma galactinum (Fr.) Donk y Trechispora alnicola (Bourd. & Galz.) Liberta, son nuevos para Portugal. Se da informacidn adicional sobre el hábitat, ecología y distribución de estas especies y se hacen algunas consideraciones sobre hongos encontrados en hábitats similares en el país
[en] ABSTRACT Human contingency is the room where freedom is implemented, where human beings carry out their existencial choice as good person. In contingency modernity, without a guiding telos, the will and the capacity of thinking become the sources of our free and responsible choices. Our actions involve responsibility, but the inevitable responsibility does not necessarily bring with it the acknowledgment of guilt, which is a condition for the granting of forgiveness.

[es] RESUMEN La contingencia del ser humano es el espacio en el que se ejerce la libertad, donde se realiza la elección existencial de la persona buena. En la modernidad contingente, sin un telos que oriente, la voluntad y la capacidad de pensar se convierten en fuente de nuestras elecciones libres y responsables. Nuestras acciones comportan responsabilidad, pero la inapelable responsabilidad no trae consigo necesariamente el reconocimiento de culpa, condición para que pueda concederse el perdón.
[en] This paper aims to analyze the use of language learning strategies in foreign language learning by graduate students. Two main objectives of this study are: 1) to analyze the use of the categories of language learning strategies in studying a foreign language, and 2) to determine the use of specific strategies which make up category. The results reveal that students tend to use Metacognitive and Affective strategies. Learners use the rest of language learning strategy categories following this order: Compensation, Cognitive, Social and Memorization.

[es] El presente artículo pretende analizar el uso de las estrategias de aprendizaje de la lengua extranjera por parte de estudiantes universitarios ya titulados. Los principales objetivos del estudio son: 1) Analizar la frecuencia de utilización de las categorías de estrategias y 2) Determinar la frecuencia de uso de las estrategias individuales que conforman cada categoría.Los resultados indican que los estudiantes tienden a utilizar las estrategias Metacognitivas seguidas por las estrategias Afectivas presentando ambas una frecuencia de uso alto. Los aprendices aplican por este orden las distintas categorías: Compensación, Cognitivas, Sociales y de Memorización.
[en] Mexico is in a country in process of population aging, which represents an achievement of the social policies implemented in recent decades, at the same time, this phenomenon implies challenges in terms of social welfare in old age, especially in a context characterized by uncertainty. The aim of this article is to analyze the factors involved in receiving family support from older persons living in three states of the country: Nuevo León, Mexico City and Jalisco. The methodology is quantitative, with a cross-sectional and expository design. The data source used is the Survey on Living Conditions of Older Persons in Mexico, 2016. The main results reveal that in the group of older persons those who are or have: women, advanced age, do not working, have children and living in rural contexts are more likely to receive family support. It is therefore concluded that family support is mediated by the convergence of various individual, family and contextual factors. It would be necessary to rethink the distribution of co-responsibility for support in older ages, since in the face of major demographic, social and economic changes, the demand for support may exceed the capacity of Mexican families.

[es] México es en país que se encuentra en un pleno proceso de envejecimiento poblacional, lo cual representa un logro de las políticas sociales implementadas en las últimas décadas, al mismo tiempo, este fenómeno implica retos en materia de bienestar social en la vejez, especialmente en un contexto caracterizado por la incertidumbre. En ese sentido, el objetivo de este artículo es analizar los factores que intervienen en la recepción de apoyo familiar de las personas adultas mayores residentes en tres entidades del país: Nuevo León, Ciudad de México y Jalisco. La metodología es de corte cuantitativo, con un diseño transversal y exposfacto. La fuente de datos que se utiliza es la Encuesta sobre Condiciones de Vida de las Personas Adultas Mayores en México, 2016. Los principales resultados obtenidos revelan que las personas mayores que son mujeres, de una edad avanzada, que no trabajan, que sí tienen hijos y que viven en contextos rurales tienen una mayor probabilidad de recibir apoyo familiar. Por lo que se concluye que el apoyo familiar esta mediado por la convergencia de diversos factores, tanto individuales, como familiares y contextuales. De manera que habría que replantearse la distribución en la corresponsabilidad de apoyo en la vejez, pues ante un entorno de grandes cambios demográficos, sociales y económicos, la demanda de apoyo puede exceder la capacidad de las familias mexicanas.
[en] To understand the educational potentialities related with the Information and Communication Technologies, it is necessary to analyze and to compare the different technological devices that have intervened on the relationships and communications in other historical moments. Every society generates a package of competences that every one desire to accomplish in order to reach an efficient social-labour development. In the current Information and Knowledge Society, new competences related with the resources and the processing, are configured for treatment, management and retrieval information, both propitiated by the predominant technology internet. The concept of Reusable Learning Objects arouses new forms of interaction with the information; it is shape the necessary abilities and skills for the development of the individuals in this society

[es] Para comprender las posibilidades educativas relacionadas con las Tecnologías de la Información y la Comunicación, es preciso analizar y comparar los diferentes artefactos tecnológicos que han mediado las relaciones y comunicaciones en otros momentos históricos. Cada sociedad genera un conjunto de competencias que los individuos deben aspirar a conseguir para su eficiente desarrollo en el mundo socio-laboral. En la actual Sociedad de la Información y el Conocimiento, se configuran nuevas competencias relacionadas con los recursos y los procedimientos para el tratamiento y la recuperación de la información, ambos propiciados por la tecnología predominante Internet. El concepto de Reusable Learning Objects suscita nuevas formas de operar con la información, que configuran habilidades y capacidades necesarias para el desenvolvimiento de los sujetos en dicha sociedad
[en] We consider the significances about the space figures (balcony, cultural landscape, city, panorama, travel, garden) relative to perception construction about the cultural other in Ladera este and Hacia el comienzo. In order to do that we attend to the critics which contemplate the space in Octavio Paz and also the present theories of space which provide new contributions about how the perception paradigms of the other show themselves in space figures. From there we can analyse the garden figure as a love place.

[es] Abordamos las significaciones de las figuras del espacio (balcón, paisajes culturales, ciudad, panorama, tránsito, jardín, entre otras) en relación con la construcción de la percepción sobre el otro cultural en Ladera este y Hacia el comienzo. Para ello tenemos presente la crítica que considera a Octavio Paz un poeta del espacio y, asimismo, teorías actuales sobre esta categoría que resignifican y aportan nuevas instancias que permiten examinar los modos en que los paradigmas de percepción sobre el otro se exponen en las configuraciones espaciales. A partir de allí es plausible analizar la figura del jardín como un recinto del amor.
[en] This article studies the changes in the organization of pottery production during the 15th century in two small towns near Valencia, Paterna and Manises. In these small towns arose a vibrant sector of enterprising artisans and tradesmen which starts to coordinate and manage much of the production of local pottery workshops. These elite group of artisans and tradesmen developed a high level of pottery production which allowed them to cope with big orders of thousands of pieces in few months, coming from the export merchants settled in Valencia. These merchants supplied certain raw materials, and imposed deadlines, quantities and qualities.

[es] Este artículo analiza los cambios en la organización de la producción que a lo largo del siglo XV se generan en la manufactura cerámica de dos importantes villas alfareras cercanas a Valencia, Paterna y Manises. A lo largo del Cuatrocientos, surge un activo sector de artesanos y tenderos emprendedores que tiende a coordinar y gestionar buena parte de la producción cerámica de los talleres locales. Esta élite artesano-mercantil desarrolla un nivel de producción elevado que le permite hacer frente a los encargos de miles de piezas en pocos meses que realizan los grandes mercaderes exportadores asentados en la ciudad de Valencia. Estos mercaderes suministran determinadas materias primas e imponen plazos, cantidades y calidades.