BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Doctoral Thesis has a main aim the study of the narrative and sociological changes in photographic family albums, starting from the sixties of the last century until the first decade of the XXI century. The analysis is done from a pragmatic perspective, combining the semiotic-narrative, sociological, compositive, technological and discursive methodology. From this multidisciplinar analysis of photographic family albums, a lot of meaningful data can be drawn, because they tell us about the type of society we are living in. We will see how the albums are structured according to social patterns that every family reproduces and how the classification and organization of the snapshots shows the way in we consider our life as a story that can be told in pictures. At the same time, the tecnichal evolution from analogic to digital albums reflects the evolution of society, both in terms of changes in family roles and in the values that are transmitted. The first part of the thesis presents an overview of socio-historical use of photography (and previously, painting) to illustrate everyday life, emphasizing the decades studied, which embrace the period of the First Modernity, Postmodernity and Hipermodernity. The second part includes the study of albums, where the collection of data conclusions made by the methodological criteria are presented.

[es] Esta Tesis Doctoral tiene como objetivo principal el estudio de los cambios sociológicos y narrativos de los álbumes de fotografía, partiendo de los años sesenta del siglo pasado hasta llegar a la primera década del siglo XXI. El análisis se hace desde una perspectiva pragmática, combinando la metodología semiótico-narrativa, sociológica, compositiva, tecnológica y discursiva. Del análisis multidisciplinar de los álbumes de fotografía se pueden extraer muchos datos significativos, ya que estos nos hablan del tipo de sociedad de cada momento. Veremos como los álbumes se estructuran siguiendo pautas sociales que las familias reproducen y como la clasificación y organización de las fotografías nos muestra la consideración que tenemos de nuestra vida como un relato que puede ser explicado en imágenes. A su vez, la evolución plasmada en los álbumes digitales con respecto a los analógicos es un reflejo de la evolución que ha sufrido la sociedad, tanto a nivel de cambios en los roles familiares como en los valores que se transmiten. La primera parte de la tesis hace un repaso sociohistórico al uso de la fotografía (y anteriormente, la pintura) para ilustrar la vida cotidiana, haciendo especial énfasis en las décadas estudiadas, que se engloban dentro de los períodos de la primera modernidad, la tardomodernitat y la hipermodernidad. La segunda parte incluye el estudio de casos, donde se extraen las conclusiones de la recogida de datos hechas según los criterios metodológicos expuestos.
[en] Computed Tomography (CT) has become one of the imaging techniques most used in the field of diagnostic radiology. Since the introduction of the multi-slice CT scanners, a continuous process of technological evolution has made possible a new range of diagnostic applications. For this reason, there is a need to be aware about radiation exposure in current scanners and current acquisition protocols in order to optimize the clinical application of CT and to minimize possible radiation-induced health effects. The motivation of this thesis was the development of a Monte Carlo (MC) simulation tool taking into account all relevant technical characteristics of the 320 detector-row cone-beam CT scanner and the latest recommendations of the ICRP with the aim of assessing doses in patients undergoing CT examinations. The four papers included in this thesis described the procedure followed to tailor the scanner model in a MC simulation program, the validation of the MC code, the use of the program for estimation of organ absorbed doses and effective doses in different CT examinations and the development of a dosimetric software tool for dose assessment and reporting. Hence, this dissertation presents a framework for an accurate dose estimates in standard patients undergoing CT examinations with a 320 detector-row cone-beam scanner.

[es] La tomografía computarizada (TC) se ha convertido en una de les técnicas de imagen más utilizadas en el campo del radiodiagnóstico. Desde la introducción de los escáneres TC multidetector, el rápido proceso de evolución tecnológica ha permitido el uso de nuevas aplicaciones diagnósticas. Por este motivo, es de gran importancia la evaluación de exposición de radiación en los escáneres y protocoles actuales de adquisición con el objetivo de optimizar la aplicación clínica del TC y de minimizar los posibles efectos de la radiación para la salud. La motivación de esta tesis fue el desarrollo de una herramienta de simulación basada en Monte Carlo (MC) que reprodujera todas las características técnicas del escáner de TC de haz cónico con 320 hileras de detectores y las últimas recomendaciones de la ICRP con el objetivo de evaluar dosis en pacientes sometidos a exploraciones TC. Los cuatro artículos que forman esta tesis describen el proceso seguido para adaptar el modelo de escáner al programa de simulación, la validación del código MC desarrollado, el uso del programa para la estimación de dosis en órganos y dosis efectiva en distintas exploraciones TC del equipo y el desarrollo de una herramienta de software dosimétrica para la evaluación de dosis. En conclusión, esta tesis presenta un marco de referencia para una estimación de dosis precisa en pacientes estándar sometidos a exploraciones TC en un escáner de haz cónico de 320 hileras de detectores.
[en] The research carried out has made it possible to record and analyse two types of dry stone constructions located in Terres de l'Ebre, the cabanes and the cocons, from a constructive and structural point of view, using massive data capture tools in a systematic way, as they had never developed before. The results and learnings developed in this regard have been the result of observation, the analytical process of three-dimensional models and the combination of both. The objectives of the research carried out is to register and analyse dry stone constructions using the massive data capture technique, digital photogrammetry (SFM). This technique allows obtaining scaled and textured three-dimensional models of each of the registered elements. The technical analysis has made it possible to influence aspects related to the materialization of the construction technique through the constructions that have been preserved to this day. The research carried out focuses the attention on the construction process and structural behaviour, relevant aspects of the construction technique. At the same time, the graphic representation has been treated, it has allowed to abstract and define each of the elements analysed. The intentionality of what is being represented is fundamental for the study, conservation, development and dissemination of the technique and dry stone constructions.

[es] La investigación desarrollada ha permitido registrar y analizar dos tipologías de construcciones de piedra en seco ubicadas en las Terres de l'Ebre, las cabanes y los cocons, desde un punto de vista constructivo y estructural, utilizando herramientas de captura masiva de datos de forma sistemática como nunca antes se habían desarrollado. Los resultados y aprendizajes desarrollados al respecto han sido fruto de la observación, del proceso analítico de los modelos tridimensionales y de la combinación de ambos. Los objetivos de la investigación desarrollada son registrar y analizar las construcciones de piedra seca a partir de la técnica de captura masiva de datos, la fotogrametría digital (SFM). Esta técnica permite obtener modelos tridimensionales escalados y con textura de cada uno de los elementos registrados. El análisis técnico ha permitido incidir en aspectos vinculados a la materialización de la técnica constructiva mediante las construcciones que se han preservado hasta el día de hoy. La investigación desarrollada focaliza la atención con el proceso constructivo y el comportamiento estructural, aspectos relevantes de la técnica constructiva. Paralelamente, se ha tratado la representación gráfica que ha permitido abstraer y definir cada uno de los elementos analizados. La intencionalidad de lo que se está representando es fundamental para el estudio, conservación, desarrollo y divulgación de la técnica y las construcciones de piedra en seco.
[en] Background. Thoracoscopic sympathicotomy in patients with essential palmar hyperhidrosis may produce successful results with fewer complications. However in most patients compensatory hyperhidrosis appears to be a troublesome side effect. After extensive resection of the second through the fourth ganglion (T2-4), as well as after limited resection of the second ganglion (T2), the reported incidence of compensatory hyperhidrosis ranges as high as 50-97%. The purpose of this study was to determine whether the incidence of compensatory hyperhidrosis can be reduced by limiting the thoracoscopic sympathicotomy to another level, the third ganglion. Methods. Twenty patients underwent a selective T3 sympathicotomy from July 2002 to August 2003. Follow-up was conducted by interviewing patients, performing pre and postoperative starch-iodine tests, bronchial reactivity evaluation (methacolin test), and pulmonary function tests. Results. The surgery was effective in 95% of the patients. After a median follow-up of 4 months, compensatory hyperhidrosis was recorded in 55% of the patients. 81% of them graded it as minimal. No major complications were observed. Conclusion. Selective T3 thoracoscopic sympathicotomy is a safe and effective method in the treatment of patients with essential hypehidrosis. It does not result in a decrease of compensatory hyperhidrosis, however it seems to decrease its intensity in most of the cases.

[es] Introducción. La simpaticotomía toracoscópica aplicada al tratamiento de los pacientes con hiperhidrosis palmar esencial obtiene excelentes resultados con escasas complicaciones. Sin embargo, en la mayor parte de los pacientes intervenidos aparece sudación compensadora, la cual se considera el principal efecto secundario de esta técnica quirúrgica. La incidencia de sudación compensadora oscila entre el 50% y el 97% según las series, tanto tras la resección de T2-T4, como tras la resección limitada a nivel de T2. El objetivo de este estudio fue determinar si la incidencia de sudación compensadora podía reducirse limitando la simpaticomía a otro nivel, el tercer ganglio. Métodos. Entre Julio de 2002 y Agosto de 2003, se sometió a una simpaticotomía selectiva bilateral a nivel de T3 a 20 pacientes diagnosticados de hiperhidrosis palmar esencial. El seguimiento se llevó a cabo mediante entrevistas pre y post intervención, tests de la sudación palmar (método del yodo-almidón de Minor), pruebas de reactividad bronquial (test de la metacolina), y tests de función pulmonar. Resultados. La cirugía fue efectiva en el 95% de los pacientes. Tras un seguimiento medio de 4 meses, se registró sudación compensadora en el 55% de los pacientes. El 81% la calificaron como mínima. No se observaron complicaciones mayores. Conclusión. La simpaticotomía selectiva a nivel de T3 es un método seguro y efectivo para el tratamiento de los pacientes con hiperhidrosis esencial. No reduce los índices de sudación compensadora, sin embargo sí parece disminuir la intensidad en la mayor parte de casos.
[en] The inherent difficulties in any process of teaching and learning of foreign languages increase considerably when the target language maintains no genetic or typological link with the native language of the student. This is the case of teaching and learning Chinese to Spanish speakers. More than purely written differences, there are others, such as insulating characters in grammar or tone in the spoken language, which significantly impede the process of the Chinese acquisition to Spanish speakers. Considering the communicative property of languages, in this paper we will analyse the multi-functionality and polysemy of an element of Chinese grammar, the particle LE, in different specific linguistic context: natural dialogues and a movie script, to conclude what its essence is, how and when to use it, and more importantly, what the proper didactic method is to teach this particle to the Spanish students during their study process of Chinese as a foreign language by following what the SGAV proposes.

[es] Las dificultades inherentes a todo proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera aumentan considerablemente cuando la lengua aprendida no mantiene ningún vínculo genético o tipológico con el idioma del alumno. Es el caso de la enseñanza-aprendizaje del chino a locutores de español. Al margen de las diferencias puramente escritas, existen otras como el carácter aislante en gramática o los tonos en la lengua hablada que dificultan notablemente el proceso de enseñanza-aprendizaje del chino a hispanohablantes. Pero también destacan aspectos que, como la polifuncionalidad de algunos elementos, de uso muy extendido, pueden obstaculizar ese proceso de enseñanza-aprendizaje. En este trabajo, nos analizaremos uno de ellos, la partícula LE, adoptando un punto de vista tipológica funcionalista. Se estudian así, en distintos contextos y en diferentes situaciones de comunicación, los usos de dicha partícula a partir de dos corpus dialogales. El trabajo culmina con una propuesta de progresión didáctica de los empleos de LE adoptando como eje central de la misma no los empleos más frecuentes, que suelen ser los gramaticales, sino partiendo de su relevancia comunicativa, tal como postula el SGAV (Estructuro-Global Audiovisual, en sus siglas en francés).
[en] The translationally relevant aim of this PhD is to account for the genre conventions of the LCLF mainly related to the persuasive and directive functions, by analyzing a bilingual corpus of parallel texts according to the method of contrastive textology. Genre conventions in this case are considered by sender types (public vs. private) and subtexts (text constituents functionally, semantically and formally defined) on the hypothesis that they will vary more depending on the sender type than on the language. The intralinguistic and interlinguistic analysis of the macrostructure and the recurrent textual segments, as well as of the functions (persuasive, referential and directive) characterizing both the LCLF as a persuasive leaflet and its three subtexts does not confirm the hypothesis. It does reflect, however, that the directive and persuasive functions prevail respectively in the public and private sender leaflets, as well as in those belonging to the Spanish and German subcorpora.

[es] Esta tesis se plantea el objetivo traductivamente relevante de dar cuenta de las convenciones del FCIE, vinculadas principalmente a las funciones persuasiva y directiva, analizando un corpus bilingüe de textos paralelos según el método de la textología contrastiva. Dichas convenciones se ven consideradas por tipos de emisor (público y privado) y subtextos (unidades constitutivas del texto funcional, semántica y formalmente definidas) a partir de la hipótesis de que diferirán más dependiendo del tipo de emisor que de la lengua. El análisis intralingüístico e interlingüístico de la macroestructura y los segmentos textuales recurrentes, así como de las funciones (persuasiva, referencial y directiva) que caracterizan tanto el FCIE, en cuanto que folleto persuasivo, como sus tres subtextos no permite confirmar esa hipótesis. No obstante, sí evidencia cómo las funciones directiva y persuasiva priman respectivamente en los ejemplares de emisor público y privado, así como en los de los subcorpus español y alemán.
[en] This research takes the Moroccan community of Sant Mateu (Castellón, Spain) as a reference, starting from learning as social construction, domination, participation in cultural life as a mechanism of integration, and identity as a source of transformations. The objectives are to know the processes to build social learning, to identify the spaces for integration, and to visualize the resulting identity transformation. It is an intrinsic case study carried out from a pluralistic methodological positioning. The results of the research suppose that this community builds situated learning through participation. This implies, at the same time, the construction of a common discourse trhough the negotiation of meanings, with implications for the integration of the community, which have repercussions on the reconstruction of their own identity and on placing themselves in the world as foreigners.

[es] Esta investigación toma como referente a la comunidad marroquí de Sant Mateu (Castellón), partiendo del aprendizaje como construcción social, de la dominación, de la participación en la vida cultural como mecanismo de integración, y de la identidad como fuente de transformaciones. Los objetivos pasan por conocer los procesos para construir aprendizaje socialmente, identificar los espacios para la integración, y visibilizar las transformaciones identitarias resultantes. Se trata de un estudio de caso intrínseco llevado a cabo desde un posicionamiento metodológico plural. Los resultados de la investigación implican que esta comunidad construye aprendizaje situado a través de la participación. Esto supone, al mismo tiempo, la construcción de un discurso común mediante la negociación de significados, con implicaciones en cuanto a la integración de la comunidad, que repercuten en la reconstrucción de la propia identidad y en un situarse en el mundo como extranjeros.
[en] The thesis Business model of interactive content production in Mendoza seeks to know the business models that exist in the interactive content production sector of Mendoza's pymes's. For this purpose, enough bibliography was studied to explore the conceptual categories business model and interactive contents. Afterwards, a research work was carried out using benchmarking as a tool according to the technological surveillance perspective. A quantitative research was carried out with a 95% confidence level on a total universe of 385 face-to-face and virtual surveys; the fieldwork also included a prospective work, using the expert panel and Delphi method tools. From the field work, information was obtained on the main interactive content distribution platforms to be studied (due to the fact that they are the most consumed by the public in Mendoza). Subsequently, the business models of the Argentinean and Mendocinian pymes's distributors and producers of interactive contents identified during the field work are described and compared. The Canvas canvas is constructed and the business model patterns are identified based on the methodology proposed by Osterwalder (2011). Finally, the conclusions of all the work are formulated, aimed at identifying findings and possible future lines of research.

[es] La tesis Modelo de negocios de la producción de contenidos interactivos en Mendoza busca conocer los modelos de negocios que existen en el sector de producción de contenidos interactivos de las pequeñas y medianas empresas mendocinas. Para ello se estudió basta bibliografía que permitió explorar las categorías conceptuales modelo de negocios y contenidos interactivos. Luego se realizó un trabajo de campo empleando como herramienta el benchmarking según la perspectiva de la vigilancia tecnológica. Se desarrolló una investigación cuantitativa con un 95% de confianza sobre un universo total de 385 encuestas presenciales y virtuales.El trabajo de campo también incluye un trabajo de prospectiva, mediante las herramientas de panel de expertos y del método Delphi. Del trabajo de campo se obtuvo información sobre las principales plataformas de distribución de contenidos interactivos a estudiar (debido a ser las más consumidas por el público mendocino). Posteriormente, se describe los modelos de negocios de las pymes argentinas y mendocinas distribuidoras y productoras de contenidos interactivos identificadas durante el trabajo de campo, y se los compara. Se construye el lienzo Canvas y se identifican los patrones del modelo de negocio con base en la metodología propuesta por Osterwalder (2011). Para finalizar, se formulan las conclusiones de todo el trabajo, orientadas a identificar hallazgos y futuras líneas de investigación posibles.
[en] The main topic of this doctoral research is the French artist Balthus (1908-2001) and the analysis of his pictorial production. Despite being a notorious and much discussed painter by a theorical corpus who have been limited their analysis on the proper art critic tecnicisms or on the moralists, there's still scanty researches about the artist in Spanish language. This thesis examines the paradoxical dialectics established between a figurative representation and the cunning ficcionality of the contents that the artist introduces in his painting, through a reading and transverse exegeses of Balthus artworks, that articulates thematic and conceptual elements. To understand what gives us to see and what we must see in the images created by Balthus, this monograph crosses his artistic path and raises a theoretical synthesis that includes technical, stylistic, iconographic, symbolic and relational questions, with the purpose of reinterpreting and revaluing Balthus painting and reframing his repercussion inside contemporary art imaginary

[es] El objeto de esta investigación doctoral es el artista francés Balthus (1908-2001) y el análisis de su producción pictórica. Aun siendo un pintor muy connotado y discutido por un corpus teórico que se ha ceñido excesivamente o en los tecnicismos propios de la crítica de arte, o en los moralistas, todavía disponemos de escasas investigaciones sobre Balthus en lengua española. A través de una lectura y exégesis transversales de su pintura, este trabajo examina la dialéctica paradójica que se establece entre una representación figurativa y la artera ficcionalidad de los contenidos que el artista instaura en su obra. Para dilucidar qué nos da a ver y qué debemos ver en las imágenes creadas por Balthus, esta monografía recorre su trayectoria artística y plantea una síntesis teórica que incluye cuestiones técnicas, estilísticas, iconográficas, simbólicas y relacionales, con el propósito de reinterpretar, revalorizar y contextualizar la pintura balthusiana en el imaginario artístico contemporáneo