[es] El presente artículo estudia las cooperativas de construcción de viviendas en la RSS de Lituania como terreno de experimentación en arquitectura y particularmente en la planeación, el diseño y la construcción de viviendas colectivas durante las últimas décadas del periodo soviético (1960-1980). Las cooperativas de construcción de viviendas se introdujeron en la Unión Soviética en 1962 para sustituir, en las grandes ciudades, las viviendas individuales de construcción privada. Desde un punto de vista político y económico, las cooperativas de construcción de viviendas se consideraron una solución a la delicada situación provocada por la bien conocida escasez de apartamentos soviéticos. Los apartamentos cooperativos suponían que los residentes aportaran fondos propios para la construcción de sus hogares, evitando de esta manera las largas listas de espera. El gran cambio introducido por estas viviendas cooperativas residió en el hecho de que los ciudadanos con mayores recursos económicos pudieron acceder a viviendas más lujosas que antes solo estaban reservadas a los miembros privilegiados de la nomenclatura. Desde una perspectiva urbanística, el paso de las viviendas individuales a una mayor concentración en edificios de apartamentos tuvo como efecto una disminución del suelo municipal destinado a la vivienda y por tanto una reducción del coste de la infraestructura de ingeniería. Paralelamente, la introducción de las viviendas cooperativas aportó una mayor variedad en el diseño arquitectónico (en particular, apartamentos con más comodidades y materiales de mayor calidad), incluyendo en este proceso a los departamentos de diseño experimental de los institutos de diseño estatales. El artículo defiende la hipótesis de que el desarrollo de las viviendas cooperativas estimuló la experimentación arquitectónica para dos colectivos: los residentes más favorecidos (dado que el proceso aceleró la afluencia y la concentración de pobladores urbanos) y los arquitectos (que querían expresar ideas más variadas en la planificación de las viviendas).

[it] Questo articolo studia le cooperative edilizie nella Repubblica Socialista Sovietica Lituana in quanto campo di sperimentazione architettonica nella pianificazione, progettazione e costruzione di alloggi di massa durante il tardo periodo sovietico (tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta). Le cooperative edilizie furono reintrodotte in Urss nel 1962 per compensare la scomparsa delle case unifamiliari private nelle grandi città. Dal punto di vista politico ed economico, le cooperative edilizie erano viste come una soluzione all'annoso problema della carenza di alloggi in Unione sovietica, perché gli accordi cooperativi prevedevano che gli abitanti contribuissero con fondi propri al processo di costruzione dei loro appartamenti, evitando così la lista d'attesa. Le cooperative edilizie permettevano così ai cittadini più benestanti di accedere a lussi abitativi precedentemente riservati alla privilegiata nomenklatura del partito. Dal punto di vista urbanistico, la trasformazione di case individuali in edifici di appartamenti aveva lo scopo di limitare il terreno pubblico occupato dagli alloggi e ridurre i costi della costruzione di infrastrutture. Allo stesso tempo l'introduzione dell'edilizia cooperativa portò a una maggiore varietà nella progettazione degli edifici residenziali (tra cui una disposizione più confortevole degli appartamenti e una migliore selezione dei materiali), coinvolgendo nel processo i dipartimenti di progettazione sperimentale degli Istituti nazionali di architettura. Questo articolo suggerisce che lo sviluppo dell'edilizia cooperativa abbia stimolato la sperimentazione architettonica a beneficio sia degli abitanti privilegiati (in quanto accelerava la concentrazione di una popolazione urbana benestante), sia degli architetti (permettendo loro di esprimere idee di pianificazione residenziale più varie).