BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current paper belongs to a set of ongoing multi-scalar and trans-disciplinary research studies investigating potential approaches for regenerating rural areas in the Alpine areas of Italy, which have been suffering for years from underused phenomena (Balducci, 2019; Gretter et al., 2018a).The paper focuses mainly on the territory of the Autonomous Province of Trento to investigate how farmers face the current challenges in different ways while looking for sustainable and viable systems from the ecological and socio-economic perspectives (Bender & Haller, 2017). Trentino's cultural context reflects a long tradition of specific law rules, which have granted a degree of self-government capabilities in various sectors such as territorial planning and land use policies, culture and school system, or social services (Gretter et al., 2018b).Rather than present specific results based on deep quantity-qualitative analysis, the goal of the manuscript is to overview the peculiar features of this alpine territory, opening a series of inputs of reflection and discussions. Some have already been locally activated, but most must be addressed in a broader and systemic approach, involving a more comprehensive series of stakeholders, moving from public authorities to citizens.In this manuscript, we highlight ongoing experiences that the Trentino Agro-food value chain faces today and how this impact the territory and its cultural landscapes' preservation.

[it] Il presente lavoro si colloca nell'alveo di ricerche multi-scalari e trans-disciplinari in corso che indagano i potenziali approcci per la rigenerazione delle aree rurali nelle Alpi italiane, che soffrono da anni di fenomeni di abbandono e sottoutilizzo (Balducci, 2019; Gretter et al., 2018a).Il documento si concentra principalmente sul territorio della Provincia Autonoma di Trento (o per brevità, Trentino) per indagare come gli agricoltori affrontano le sfide attuali in modi diversi, cercando di realizzare sistemi sostenibili e vitali dal punto di vista ecologico e socio-economico (Bender & Haller, 2017). Il contesto culturale del Trentino riflette una lunga tradizione di specifiche norme di legge, che hanno concesso un certo grado di capacità di autogoverno in vari settori come la pianificazione territoriale e le politiche di utilizzo del territorio, la cultura e il sistema scolastico o i servizi sociali (Gretter et al., 2018b).L'obiettivo dell'articolo, più che presentare risultati specifici basati su una profonda analisi quantitativa-qualitativa, è quello di inquadrare le peculiarità di uno specifico territorio alpino, aprendo una serie di spunti di riflessione e discussione. Alcune sono già state attivate a livello locale, ma la maggior parte deve essere affrontata con un approccio più ampio e sistemico, che coinvolga una serie maggiore di parti interessate, passando dalle autorità pubbliche ai cittadini.In questo articolo, evidenziamo le esperienze in corso che la filiera agroalimentare trentina affronta oggi e come queste incidono sulla conservazione del territorio e dei suoi paesaggi culturali.
[en] In the early thirties in Catalonia there is an evident identification of interests between a group of young architects interested in modernization and the republican and progressive policy. Together they try to modify the citizens' living conditions. Politicians and architects share the same concern for the lodging of working classes, the town planning, the design of public and social use and for protection of the artistic heritage. After the war because of this identification between the innovative architecture movement and the Republic, the modern architecture is rejected and many of its protagonists underwent acts of retaliation (imprisonment, professional disqualification, exile…).

[it] Nei primi anni Trenta in Catalogna si afferma una chiara comunione di interessi all'interno di un gruppo di giovani architetti mossi da inquietudini verso la modernizzazione e percorsi dall'ideologia politica repubblicana e progressista. Insieme cercano di modificare le condizioni di vita dei cittadini. Politici e architetti condividono la preoccupazione per il modo di abitare delle classi lavoratrici, per la pianificazione delle città, il design di uso pubblico sociale e di tutela dei beni culturali. Dopo la guerra, come conseguenza di questa identificazione tra il movimento d'architettura innovativa e la Repubblica, l'architettura moderna viene respinta e molti di suoi attori subiranno rappresaglie nelle forme dell'reclusione, interdizione professionale, o dell'esilio.
[en] In this article, we will touch upon the ideological filiation introduced by some of Georges Sorel writings – and in particular Réflexions sur la violence published in 1909 – and the manifests of italian Futurism, the first european multidisciplinary avant-garde project to include an aesthetic, political and anthropological view. In particular, we will examine Sorel's ideological influence on Filippo Tommaso Marinetti's 1915 In quest'anno futurista and Al di là del Comunismo, and we will look back on the intertextuality produced in those texts inside the prose of ideas.

[it] Quest'articolo propone di rivisitare la filiazione ideologica già stabilita tra gli scritti di Georges Sorel, e più precisamente le sue Réflexions sur la violence publicate nel 1909, ed i manifesti del Futurismo italiano, prima avanguardia europea strutturatasi in un progetto tanto estetico e politico quanto più generalmente antropologico. In particolare, sono sottolineati i prestiti sorelliani a Filippo Tommaso Marinetti in manifesti quali 1915 In quest'anno futurista o Al di là del Comunismo, ed i tipi di intertestualità stabiliti da questi testi all'interno della prosa di idee.
[en] During the 79 A.D. Plinian eruption, the Lattari Mountains (a carbonate ridge located 20 km south of Vesuvius) were covered by a pyroclastic layer, 1 to 2.5 m in thickness. As demonstrated by widespread remants of the volcanoclastic Durece deposits, rapid erosional processes driven by steep slopes subsequently reworked the soft and loose pyroclastic material leading to (1) tens of metres of valley filling, (2) alluvial fan growth, and (3) fan delta formation. Several archaeostratigraphic records scattered in the study area demonstrate that the reworking and deposition of the pyroclastic deposits occurred over many decades and was followed by a phase of incision. The data collected underline the importance of carrying out careful investigations on the catastrophic impacts of explosive eruptions in areas located several kilometres from volcanoes.

[it] I Monti Lattari (una dorsale carbonatica a circa 20Km a sud del cratere del Vesuvio) hanno registrato la deposizione di una copertura piroclastica spessa da 1 a 2.5m in occasione dell'eruzione pliniana del 79 d.C. Come dimostrano i molti lembi residui di depositi vulcanoclastici (Durece), i depositi di caduta della suddetta eruzione sono stati soggetti a rapidi processi di erosione che hanno determinato (1) l'aggradazione decametrica di stretti fondivalle, (2) la riattivazione di conoidi alluvionali e (3) la crescita di corpi sedimentari deltizi. Questa risposta è stata primariamente dovuta alle pendenze mediamente elevate dell'area di studio e all'elevata erodibilità del materiale piroclastico. Molti dati geoarcheologici indicano che la risedimentazione dei prodotti piroclastici sia avvenuta nell'arco di tempo di alcune decadi, ed è stata seguita da una rapida fase di erosione. Questa nota sottolinea la necessità di considerare la possibile reazione catastrofica dei sistemi naturali alle eruzioni esplosive anche in aree non vulcaniche ubicate ad una certa distanza dai centri eruttivi.
[en] This review of the websites related to the main Centres for research on Baltic Sea Region aims at providing an overview of the activities undertaken by experts and scholars who share an interest in the evolving relationship between the European Union and the countries bordering on the Baltic Sea. Special attention is paid to joint activities, including the launch of academic conference, the organisation of workshops and postgraduate programs.

[it] Questa rassegna dei siti web relativi ai centri di ricerca specializzati sulla regione del Mar Baltico intende offrire un quadro di insieme delle attività animate da esperti e studiosi che condividono un interesse nell'evoluzione dei rapporti tra l'Unione Europea e i paesi che si affacciano sul Mar Baltico. Un'attenzione particolare è rivolta alle iniziative congiunte, incluse la presentazione di conferenze accademiche, all'organizzazione di workshop e programmi di studio post-laurea.
[en] This contribution focuses on the young Argentinean revolutionary Cacho Narzole's political, social and personal life. His story deals with one of the most dramatic pages of Argentina's history. Cacho Narzole was a member of the ERP (Ejército revolucionario del pueblo), a military marxist-leninist organization operating between 1970 and 1977. The interview highlights distinctive traits and features of this militancy experience, from the social context of Argentina to the upsetting desaparecidos experience; from the forced exile to Italy to the return to democracy. It summarizes the decade started with Peron's return to power and ended with the fall of Videla's dictatorship.

[it] Il presente contributo offre una panoramica sulle vicende politiche, sociali e personali di un giovane rivoluzionario, Cacho Narzole, che attraverso il prisma della propria esperienza di militanza tratteggia una delle pagine più drammatiche della recente storia argentina. Impegnato nelle file dell'Ejército revolucionario del pueblo (ERP), formazione armata marxista-leninista attiva fra il 1970 e il 1977, descrive, nell'intervista che segue, particolarità e vicissitudini dell'esperienza della militanza armata: dal contesto sociale dell'Argentina degli anni Settanta alla traumatica esperienza dei desaparecidos, dall'esperienza dell'esilio forzato in Italia al ritorno alla democrazia. Una lunga intervista il cui obiettivo principale è quello di condensare in un unico spazio la decade iniziata con il ritorno di Juan Domingo Perón al potere e terminata con la sconfitta argentina alle isole Falkland/Malvinas (1973-1983).
[en] The article explores the relationship between graphics and politics in contemporary public space from a particularly significant event: the production of posters and graphic artifacts following the attack at the satirical newspaper Charlie Hebdo, in January 2015 in Paris. Using the technique of screen-printing, popularized in May 1968, at the beginning of 2015 students of all art academies in the French capital were mobilized to express their outrage over the incident and to defend freedom of expression by graphic creation. More than the symbolism of the images, the article focuses on the "graphic actions" (the power of the image to mobilize) that are activated in a situation of political and social emergency. Starting from an ethnography analysis of series of workshops on graphic creation, initiated following the attacks of January 2015, the text seeks to retrace the origins of the alliance between graphics and politics, embodied in the sixties in France by the collective "Grapus" and the international productions of political murals. Posters, stencils, stickers and murals, are considered as alternatives of "writing actions" infiltrating the urban space, they form a unique network of social relations, which thanks to their agency, allow us to rethink the construction of public opinion.

[it] L'articolo esplora le relazioni tra grafica e politica nello spazio publico contemporaneo a partire da un evento particolarmente significativo: la produzione di poster e artefatti grafici in seguito all'attentato al giornale satirico Charlie Hebdo, nel gennaio 2015 a Parigi. Utilizzando la tecnica della serigrafia, resa popolare nel maggio sessantottino, a inizio 2015 gli studenti di tutte le accademie di arte della capitale francese si sono mobilitati, per esprimere la loro indignazione per l'accaduto e per difendere la libertà di espressione attraverso la creazione grafica. Più che sulla ricezione delle immagini, l'articolo si concentra sulle "azioni grafiche" che si attivano in una situazione di urgenza politica e sociale. Partendo dall'analisi etnografica di una serie di laboratori di creazione grafica, avviati in seguito agli attentati di gennaio 2015, il testo cerca di ritracciare le origini di un'antica alleanza tra grafica e politica, che si instaura con la figura del grafico militante, incarnata in Francia dal collettivo "Grapus", per arrivare alle produzioni internazionali del muralismo politico. Poster, stencil, stiker, murales, sono considerati come varianti di "azioni di scrittura" che infiltrano lo spazio urbano, costituiscono una rete inedita di relazioni sociali e, grazie alla loro performatività, ci permettono di ripensare la costruzione dell'opinione pubblica.
[en] The essay studies how public memory of Peppino Impastato, killed by the mafia in 1978 in Cinisi, near Palermo, has changed in the decades up to the present day. To do so, we will follow the biographical paths of four militants of Lotta continua, the political group in which Impastato was active until 1976, which was part of the vast and complex world of the Italian left outside the Communist Party. In particular, the focus will be on the way in which the public mourning for Impastato has been interlinked with the stratification of public discourse on the mafia and with the public rites linked to other victims of Sicilian organized crime.

[it] Il saggio vuole studiare il modo in cui si è trasformata la memoria pubblica di Peppino Impastato, ucciso dalla mafia nel 1978 a Cinisi, paese vicino Palermo. Per farlo, si seguiranno i percorsi biografici di quattro militanti di Lotta continua, il gruppo politico nel quale Impastato aveva militato fino al 1976, che si collocava nel vasto e complesso mondo della sinistra italiana esterna al Partito comunista. In particolare, ci si concentrerà sul modo in cui la memoria di Impastato si è intrecciata con lo stratificarsi del discorso pubblico sulla mafia e con i riti pubblici legati ad altre vittime della criminalità organizzata siciliana.
[en] This review article sets out to account for the role Digital Humanities plays in the editing of medieval texts in projects of Canadian and American digital medievalists. This study surveys the most important developments and trends in the last 15 years of digital text editing. Specific North American projects are profiled to examine how new methods and techniques are deployed. These projects include The Roman de la Rose Digital Library, John Hopkins University; The Princeton Charrette Project, Princeton University; The Piers Plowman Electronic Archive, University of Virginia; and The Cantus Database, University of Waterloo. This survey studies the advantages that digital text editing brings to both medievalists and the general public.

[it] Quest'articolo esamina i metodi e gli sviluppi della critica testuale nordamericana degli ultimi 15 anni con uno sguardo particolare sulla realizzazione di progetti digitali. Il saggio inizia con un sondaggio dei progetti digitali più importanti di questo periodo, mettendo in risalto specialmente i problemi teorici nel trasferimento del testo stampato allo schermo. Attraverso una selezione di progetti rappresentativi, il saggio traccia le innovazioni e i metodi di squadre di ricerca quale The Roman de la Rose Digital Library, John Hopkins University; The Princeton Charrette Project, Princeton University; The Piers Plowman Electronic Archive, University of Virginia; e The Cantus Database, University of Waterloo. L'analisi evidenzia soprattutto i vantaggi che questi progetti offrono sia ai medievisti sia ad un pubblico più esteso.
[en] Accompanying the "film chronicles" that François Truffaut published from 1954 in the weekly Artsspectacles, and acting as a kind of off-screen space, this correspondence between Truffaut and his readers sheds light on the reception of the so-called "furious" spirit of criticism that Truffaut claimed on behalf of the critical profession as well as on behalf of ordinary readers. Some correspondents will later turn out to be well-known authors, others will be future collaborators of the filmmaker Truffaut (like Henri Decae). This correspondence also reveals the style that Truffaut adopts on the threshold of starting a professional career, depending on whether he is addressing Claude Autant-Lara, Jean Cocteau or Norbert Carbonnaux. Recruited by Jacques Laurent, one of the members of the "Hussards" literary movement, Truffaut made a name for himself with his taste for polemics and judgments as expeditious as his admirations were absolute, leading to tensions with his editor-in-chief, Andre´ Parinaud ultimately leading to failure.

[it] In abbinamento alle " chroniques cinéma " pubblicate dal 1954 sul settimanale Arts-spectacles, di cui rappresenta una sorta di fuori-campo, questa correspondenza che il critico Franc¸ois Truffaut riceve dai suoi lettori, e le risposte che scrive loro, ci illumina sul tipo di accoglienza riservata alla " critica furiosa " di Truffaut, dai professionisti come dai lettori comuni. Alcuni si riveleranno piu' tardi autori noti, altri dei futuri collaboratori del cineasta (come Henri Decae). Questa corrispondenza disvela anche il diverso stile adottato da Truffaut all'epoca in cui e' in procinto di avviarsi a una carriera professionale, a seconda che si rivolga ad Claude Autant-Lara, a Jean Cocteau o a Norbert Carbonnaux. Ingaggiato da Jacques Laurent, uno degli esponenti della corrente litteraria degli " Hussards ", Truffaut si fa un nome grazie al gusto della polemica e a giudizi tanto sbrigativi quanto sono assolute le sue ammirazioni, generando di conseguenza tensioni con il suo redattore capo, Andre´ Parinaud, che alla fine portano alla rottura.
[en] This paper highlights the significance of essential shifts in the social history of the Algarve, in the south of Portugal—namely through currents of migration from specific areas of the region—for our understanding of its built fabric, its traditions and modernisation processes. Traces of parallel developments in "vernacular" building custom in the Algarve and (postcolonial) Brazil during the 1870s, of Algarvian civil engineers building skyscrapers in São Paulo and commissioning modern architecture in Faro (Algarve) in the 1950s, and of Algarvian migrants prospering in Venezuela and becoming developers supporting modernism back home in the 1960s signal the impact of transcontinental migration flows, from Portugal to South America and back, on the creation of a constellation of building practices. Understanding these practices prompts us to push the boundaries of the history of modern European architecture to encompass the agency of non-architect migrants and their many roles. As designers, builders, dwellers and clients, who in some instances influenced the work of key architects while remaining marginal to the historical account of the profession, they were often the conduit of architectural changes that shaped the built environment.

[it] Questo articolo mette in rilievo l'importanza dei cambiamenti essenziali nella storia sociale dell'Algarve, una regione del sud del Portogallo, in particolare attraverso le correnti migratorie da aree specifiche della regione, per la nostra comprensione del suo tessuto edilizio, delle sue tradizioni e dei processi di modernizzazione. I flussi migratori transcontinentali, dal Portogallo al Sud America e viceversa, ebbero un impatto sulla creazione di una costellazione di modalità architettoniche diverse. Se ne possono rilevare le tracce nello sviluppo parallelo di abitudini architettoniche vernacolari nell'Algarve e nel Brasile post-coloniale degli anni tra il 1870 e il 1880, e ancora nella presenza di ingegneri civili dell'Algarve incaricati di progettare grattacieli a Sao Paulo e opere di architettura moderna a Faro (Algarve) negli anni Cinquanta, o in quella di emigranti dell'Algarve che fecero fortuna in Venezuela e sostennero il modernismo in patria negli anni Sessanta. La comprensione di queste modalità ci spinge ad ampliare le frontiere della storia dell'architettura europea moderna fino ad includere l'operato di emigranti non architetti nei loro svariati ruoli. In qualità di progettista, costruttori, abitanti e clienti sono stati spesso il tramite di cambiamenti architettonici che hanno conferito all'ambiente costruito la sua forma e in alcuni casi hanno influenzato il lavoro di architetti di primo piano, pur non entrando essi stessi a far parte della storia della professione.
[en] The paper investigates impact and role of different feature types for the specific task of Automatic Genre Classification with the final aim of identifying the most predictive ones. The goal was pursued by carrying out incremental feature selection through Grafting using different sets of linguistic features. Achieved results for discriminating among four traditional textual genres show the key role played by syntactic features, whose impact turned out to vary across genres.

[it] L'articolo intende indagare il ruolo svolto da diversi tipi di caratteristiche linguistiche nella classificazione automatica del genere testuale al fine di identificare le più efficaci e rilevanti. A questo scopo è stata messa a punto una metodologia basata su un processo incrementale di selezione realizzato mediante un algoritmo di Grafting usando diversi tipi di caratteristiche. I risultati raggiunti mostrano il ruolo chiave delle caratteristiche sintattiche, il cui impatto varia in modo significativo tra generi diversi.
[en] This paper reports on an annotation experiment to enrich an existing temporally annotated corpus of Italian news articles with Narrative Containers, annotation devices representing temporal windows in text and marking up very informative temporal relations between temporal entities. The annotation has shown that the distribution of Narrative Containers is sensitive to the text genre and may be used to facilitate the creation of informative timelines.

[it] Questo lavoro illustra i risultati di un esperimento di annotazione per l'identificazione di Contenitori Narrativi, ovvero marcatori di "finestre" temporali in un testo, come strategia per arricchire un corpus di articoli di quotidiano in lingua italiana, già annotato con informazioni temporali. L'annotazione ha mostrato che la distribuzione dei Contenitori Narrativi è legata al genere testuale e puo essere usata per facilitare la creazione di linee temporali di eventi più informative.
[en] To make a res sacred one had to celebrate a consecratio/dedicatio. This ceremony was officiated by a pontiff and a magistrate. The first one was needed to consecrate the res (consecratio), the second one was there to dedicate it following the formulas dictated by the priest (dedicatio). However, whilst only the maximum pontiff or his minor colleague could execute the consecration (Cic., Dom., 124), the dedication could be presided over by different magistrates. We will try to understand who these last were and also on the base of what mechanisms they were appointed for dedicating a structure. This means we will try to reconstruct the history of the institute of ius publicum dedicandi.

[it] Per rendere sacra una res si doveva celebrare una consecratio/dedicatio. Questa cerimonia veniva officiata da un pontefice e da un magistrato. Il primo era necessario per consacrare la res (consecratio), il secondo per dedicarla seguendo le formule dettate dal sacerdote (dedicatio). Tuttavia, mentre soltanto il pontefice massimo o un suo collega minore (Cic., Dom., 124), potevano eseguire la consecratio, la dedicatio poteva essere presieduta da differenti magistrati. Si tenterà qui di comprendere quali questi fossero e secondo quali meccanismi essi venissero incaricati di dedicare una struttura. Ciò significa provare a ricostruire la storia dell'istituto del ius publicum dedicandi.