BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: birth defects are one of the leading causes of infant mortality in Cuba and heart defects are among the top three causes.Objective: to characterize cases diagnosed with cardiovascular congenital defects in the province of Las Tunas, from January 2021 to June 2022.Methods: a descriptive cross-sectional study was performed, according to the declared objective. The universe consisted of 46 diagnosed cases. Variables included: type of congenital defect of the cardiovascular system, associated risk factors in mothers, maternal age groups and prevalence by municipalities. Data collected from the Cuban Prenatal Registry of Congenital Malformations was processed using descriptive statistics.Results: mothers aged 20-35 years predominated (78.3 %) and prenatal diagnosis by echocardiogram (65.2 %). Defects of the atrial septum (37.2 %) and the ventricular septum (23.9 %) were the most frequent; the permeable artery duct reported 5 cases (10.8 %). The history of abortion threat (15.2 %) and vaginal discharge syndrome (10.8 %) were the associated risk factors with the highest incidence. Las Tunas municipality reported 41.3 % of the cases.Conclusions: cases diagnosed with cardiovascular congenital defects in the province of Las Tunas were characterized during the study period.

[es] Fundamento: en Cuba, los defectos congénitos constituyen una de las primeras causas de mortalidad infantil. Los defectos cardíacos están entre las tres primeras causas.Objetivo: caracterizar aspectos de los casos diagnosticados con defectos congénitos cardiovasculares en la provincia de Las Tunas, de enero 2021 a junio 2022.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, en función del objetivo declarado. El universo estuvo constituido por los 46 casos diagnosticados. Se estudiaron las variables: tipo de defecto congénito del sistema cardiovascular, factores de riesgo asociados en las madres, grupos de edades maternas y prevalencia por municipios. Los datos se obtuvieron del Registro Cubano Prenatal de Malformaciones Congénitas y fueron procesados según la estadística descriptiva.Resultados: predominaron las madres de 20-35 años de edad (78,3 %) y el diagnóstico prenatal por ecocardiograma (65,2 %). Los defectos del tabique interauricular (37,2 %) y del tabique interventricular (23,9 %) fueron los más frecuentes; el conducto arterioso permeable aportó 5 casos (10,8 %). Los antecedentes de amenaza de aborto (15,2 %) y el síndrome de flujo vaginal (10,8 %) fueron los factores de riesgo asociados de mayor incidencia. El municipio de Las Tunas aportó el 41,3 % de los casos.Conclusiones: se caracterizaron los casos diagnosticados con defectos congénitos cardiovasculares en la provincia de Las Tunas, en el periodo de estudio.
[en] Background: bacterial skin infections are frequent in the clinical practice. They are a public health problem because of its high incidence and microbial resistance to treatment.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables of the patients treated for pyodermitis at the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from June 2014 to January 2017.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out with the aforementioned patients at the institution and during the period declared in the objective. The study population was made up of 131 patients diagnosed with pyodermitis. The following variables were assessed: age group, sex, exposure to irritants, pyodermitis type, associated risk factors, germ isolation and treatment. The data were analyzed using descriptive statistics.Results: there was a prevalence of women (55,7 %) and of the 19 to 40 age group (51,1 %). 64,1 % of the cases were exposed to irritants. Furunculosis and cellulitis, primary pyodermitis, and secondary superficial mycosis and dermatitis were the most frequent conditions, without a marked degree of prevalence. Atopy, inadequate shave and obesity were the associated factors with a higher incidence. Staphylococcus aureus isolation and outpatient treatment prevailed. Cotrimoxazole was used in 56,4 % of the cases. Treatment was effective.Conclusions: clinical and epidemiological aspects in patients diagnosed with pyodermitis were characterized.

[es] Fundamento: las infecciones bacterianas de la piel son frecuentes en la práctica clínica, representan un problema de salud pública por su alta incidencia y la resistencia microbiana al tratamiento.Objetivo: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas de los pacientes atendidos por piodermitis en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, en el período entre junio de 2014 a enero de 2017.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en los pacientes, institución y periodo de tiempo definidos en el objetivo. La población de estudio estuvo conformada por 131 pacientes con diagnóstico de piodermitis. Se evaluaron las variables: grupo de edades, sexo, exposición a irritantes, tipo de piodermitis, factores de riesgo asociados, aislamiento del germen y tratamiento impuesto. Se utilizó la estadística descriptiva para el análisis de los datos.Resultados: predominaron las mujeres (55,7 %), las edades entre 19 a 40 años (51,1 %) y estuvieron expuestos a irritantes el 64,1 % de los casos. Las forunculosis y celulitis, piodermitis primarias y micosis superficial y dermatitis, como secundarias, fueron las más frecuentes, sin un marcado predominio. Entre los factores asociados la atopia, el rasurado inadecuado y la obesidad tuvieron mayor incidencia. Predominó el aislamiento de Staphylococcus aureus y el tratamiento de forma ambulatoria. El cotrimoxazol se usó en el 56,4 % de los casos. El tratamiento fue efectivo.Conclusiones: se caracterizaron aspectos clínicos y epidemiológicos en pacientes con diagnóstico de piodermitis.
[en] It argues about the necessary transformations in the practice of nursing care, with emphasis on actions for social inclusion, equity and safe health environments. With the purpose of socializing experiences, exchanging collaborative projects and contributing ideas for the transformation of health problems in pursuit of people's well-being and health, Nursing professionals, related specialties and students were invited to the International Nursing Scientific Conference. which was sponsored by the Cabinda Polytechnic Institute, of the 11 de Noviembre University, of the Republic of Angola, which took place from May 8 to 12, 2023. Aspects of the reporting of the event are detailed.

[es] Se argumenta acerca de las transformaciones necesarias en la práctica del cuidado enfermero, con énfasis en acciones para la inclusión social, equidad y entornos sanitarios seguros. Con la finalidad de socializar experiencias, intercambiar proyectos colaborativos y aportar ideas para la transformación de los problemas sanitarios en pos del bienestar y la salud de las personas, se convocó a los profesionales de Enfermería, especialidades afines y estudiantes a la Jornada Científica Internacional de Enfermería que auspició el Instituto Politécnico de Cabinda, de la Universidad 11 de Noviembre, de la República de Angola, la cual se desarrolló desde el 08 al 12 de mayo de 2023. Se detallan aspectos de la relatoría del evento.
[en] The loss of non-organic vision affects about 5 % of patients, and occurs in two forms: visual conversion disorder and simulation. The latter does not occur frequently in the pediatric age and if so, it is not intentional but due to possible psychosocial and psychiatric disorders. This study presents the case of a 9-year-old girl who was taken to the ophthalmology department of the Provincial Pediatric Hospital, complaining of blurred vision and pain in both eyes, accompanied by headache. Structural and functional tests were performed which did not show alterations to prove the condition. Through specific explorations of the visual function, simulation of children's blindness caused by family psychosocial disorders was suspected. This diagnosis was made after a thorough family history taking. The girl recovered her vision.

[es] La pérdida de la visión no orgánica afecta a cerca del cinco por ciento de los pacientes y se presenta bajo dos formas: trastorno de conversión visual o simulación. Esta última no ocurre con frecuencia en la edad pediátrica y, de hacerlo, no es de forma intencionada, sino por posibles problemas psicosociales y psiquiátricos. Se expone el caso de una niña de nueve años que es llevada al cuerpo de guardia del servicio de Oftalmología del Hospital Pediátrico Provincial, refiriendo visión borrosa y dolor ocular en ambos ojos, además de cefalea. Se realizan pruebas estructurales y funcionales, que no mostraron alteraciones que justificaran la afectación. A través de exploraciones específicas de la función visual se llegó a sospechar de simulación de ceguera infantil por trastornos psicosociales familiares, que quedó diagnosticada luego de un minucioso interrogatorio familiar. La niña recuperó la visión.
[en] Background: quality function is the set of activities through which customers' satisfaction and loyalty are achieved, regardless of where these actions are carried out.Objective: to update knowledge about the management of the quality function, starting from general definitions and adapted to the context of health services and medical universities.Methods: with the quality, quality management and quality function descriptors, a bibliographic search was conducted on Infomed databases, the Cuban health information network, and a documentary review of regulatory grounds and requirements to meet.Results: definitions and the historical evolution of the quality concept are presented. Quality in health services is addressed, in accordance with the criterion that there is good quality in health care when the results, products or effects of the health care process meet the requirements and safety of the patient, the expectations of professionals, workers, the institution and the system. Advances and limitations are declared in quality work in medical universities. From the importance of the quality function in clinical teaching laboratories and the advantages it offers, it is recognized the greater optimization of resources, improvement of internal communication and the external image of the organization. Knowledge on integrated quality diagnosis, quality management and quality function is also addressed.Conclusions: knowledge about quality function management is updated.

[es] Fundamento: función calidad es el conjunto de actividades mediante las cuales se logran la satisfacción y lealtad de los clientes, sin importar dónde se realicen esas acciones.Objetivo: actualizar conocimientos acerca de la gestión de la función calidad, partiendo de definiciones generales y llevado al contexto de los servicios de salud y las universidades médicas.Métodos: con los descriptores calidad, gestión de la calidad y función calidad, se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos accesibles desde la red telemática cubana de información para la salud y una revisión documental de la base normativa que establece los requisitos a cumplir.Resultados: se exponen definiciones y la evolución histórica del concepto calidad. Se aborda la calidad en los servicios de salud, en concordancia con el criterio que existe buena calidad en la atención de salud cuando los resultados, productos o efectos del proceso de atención de salud satisfacen los requisitos y seguridad del paciente, las expectativas de los profesionales, los trabajadores, la institución y el sistema. Se declaran avances y limitaciones en el trabajo con la calidad en las universidades médicas. De la importancia de la función calidad en los laboratorios clínicos docentes y las ventajas que ofrece, se reconoce la mayor optimización de los recursos, mejora de la comunicación interna y de la imagen externa de la organización. Conocimientos sobre el diagnóstico integrado de la calidad, gestión de la calidad y función calidad, también son abordados.Conclusiones: se actualizan conocimientos acerca de la gestión de la función calidad.
[en] Background: at the intensive care unit of the "Dr. Agostinho Neto" Hospital a way to assess the risk of mortality of senior citizens due to pneumonia associated to mechanical ventilation is not available.Objective: to identify the factors related to mortality of elderly patients due to pneumonia associated to mechanical ventilation at the intensive care unit of the aforementioned hospital of Guantánamo from 2015 through 2017. Methods: an analytical, prospective and cross-sectional study was carried out. The universe was made up of 185 patients and the sample included 147, distributed in a study group with the discharged deceased patients (49) and a control group with the discharged live patients (98). The following variables were assessed: age, sex, type of patient, stay at the ICU, type of pneumonia, etiology, time of MV, complications and actions taken during MV. Results: the factors that determined the risk of mortality were: multi-organ failure, time of mechanical ventilation longer than 5 days, mixed acidosis, the stay in the unit longer than 5 days and age of 80 years or older. A model to help predict the probability of death of these patients was designed. The feasibility of the model was assessed by applying it to a random sample of 50 patients.Conclusions: the factors related to mortality due to pneumonia associated to mechanical ventilation in the patients included in the study were identified. A predictive model was designed and validated.

[es] Fundamento: en la unidad de cuidados intensivos del hospital "Dr. Agostinho Neto" no está disponible una vía que posibilite la valoración del riesgo de mortalidad del paciente adulto mayor con neumonía asociada a la ventilación artificial mecánica (NAVM).Objetivo: identificar los factores relacionados con la mortalidad por neumonía asociada a la ventilación artificial mecánica en pacientes adultos mayores ingresados en la unidad de cuidados intensivos del referido hospital, en Guantánamo, durante el período de 2015–2017.Métodos: se realizó un estudioanalítico, prospectivo y longitudinal. El universo fue de 185 pacientes, la muestra quedó conformada por 147, distribuidos en un grupo estudio con los egresados fallecidos (49) y un grupo control de egresados vivos (98). Se evaluaron: edad, sexo, tipo de paciente, estadía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), tipo de neumonía, etiología, tiempo de ventilación mecánica (VM), complicaciones y acciones realizadas durante la VM.Resultados: los factores que determinaron el riesgo de mortalidad por NAVM fueron: disfunción multiorgánica, tiempo de ventilación artificial mecánica mayor de cinco días, acidosis mixta, estadía en la unidad mayor de cinco días y la edad igual o mayor a 80 años. Se elaboró un modelo que facilita prospectar la probabilidad de fallecer de estos pacientes. Se valoró la viabilidad del modelo mediante su aplicación en una muestra aleatoria de 50 pacientes.Conclusiones: se identificaron los factores relacionados con la mortalidad por neumonía asociada a la ventilación artificial mecánica en los pacientes incluidos en el estudio. Se elaboró y validó un modelo predictivo.
[en] A carotid-cavernous fistula (CCF) is an anomalous-pathological arteriovenous communication that occurs between the carotid artery and the cavernous sinus. This study describes the case of a 23-year-old male patient who suffered a cranioencephalic trauma caused by an automobile accident. Because the patient did not improve and other clinical manifestations appeared, he was referred to the hospital of Malange, Angola. A general physical and ocular examination, biochemical tests and a computed tomography of the orbit in axial plane were performed. It was discussed collectively with the neurosurgeon of the hospital and a carotid-cavernous fistula of the left eye caused by trauma was diagnosed. The case was referred to the "Josefina Machel" Hospital in Luanda to assess surgical treatment.

[es] La fístula carotídeo-cavernosa (FCC) es una comunicación arteriovenosa anómalo-patológica, que se produce entre la arteria carótida y el seno cavernoso. Se describe el caso clínico de un paciente de 23 años de edad, masculino, que sufrió un trauma cráneo-encefálico por un accidente automovilístico. Debido a que el paciente no mejoraba y aparecían otras manifestaciones clínicas, fue remitido a la consulta del hospital de Malange, Angola. Se le realizó examen físico general, ocular, hemoquímica y tomografía computarizada de órbita con corte axial. Se discute en colectivo con el neurocirujano del hospital y se concluye como diagnóstico una fistula carotídeo-cavernosa del ojo izquierdo de causa traumática, remitiendo el caso al hospital "Josefina Machel" de Luanda para valorar tratamiento quirúrgico.
[en] Rationale: during the first months of the 2019 coronavirus pandemic, many healthcare centers and systems were overwhelmed by the number of patients and the need to provide the resources needed to care for them.Objective: to analyze the ethical decisions in the allocation of scarce resources in the intensive care unit in an Ecuadorian hospital during the COVID-19 pandemic. Method: a qualitative, cross-sectional and descriptive study was carried out with 20 health professionals who worked in the ICU. An interview guide with 5 questions was used, with an open-ended answer option on the ethical criteria for decision- making in the face of scarce resources and data analysis was carried out using ATLAS.Ti. software.Results: the categories addressed were justice, charity, biosafety, workload and resource scarcity. In the responses of health professionals, it was observed that ethics was an important factor in allocating scarce resources to address emerging diseases such as COVID-19 where justice was visualized as a relevant ethical behaviour in the ICU. In addition, they emphasized the maximization of benefits to patients regardless of resource scarcity. Conclusions: the allocation of limited resources and changes in clinical practices during health emergencies may be unknown to some health professionals. However, the principles of justice and charity were essential for rationing decisions during the COVID-19 pandemic at the ICU.

[es] Fundamentación: durante los primeros meses de la pandemia por COVID-19, muchos centros y sistemas de atención sanitaria se vieron abrumados por la cantidad de pacientes y la necesidad de proporcionar los recursos necesarios para atenderlos.Objetivo: analizar las decisiones éticas en la asignación de recursos escasos en la unidad de cuidados intensivos en un hospital ecuatoriano durante la pandemia COVID-19. Método: se realizó un estudio cualitativo, transversal y descriptivo, considerando como muestra a 20 profesionales de salud que laboraron en la UCI. Se empleó una guía de entrevista conformada por 5 preguntas, con opción de respuesta abierta sobre los criterios éticos para la toma de decisiones ante la escasez de recursos, realizando el análisis de datos mediante el software ATLAS. Ti.Resultados: se abordaron las siguientes categorías: justicia, beneficencia, bioseguridad, carga laboral y escasez de recursos. En las respuestas de los profesionales de salud se observó que la ética fue un factor importante en la asignación de recursos escasos para enfrentar enfermedades emergentes como el COVID-19, en donde la justicia se visualizó como un comportamiento ético relevante en la UCI. Además, hicieron énfasis en la maximización de los beneficios hacia los pacientes, independientemente de la escasez de recursos. Conclusiones: la asignación de recursos limitados y la modificación de las prácticas clínicas durante emergencias sanitarias pueden resultar desconocidas para algunos profesionales de la salud. Sin embargo, los principios de justicia y beneficencia fueron esenciales para las decisiones de racionamiento durante la pandemia de COVID-19 en la UCI.
[en] Environmental education, as a general educational process, has a systemic, dynamic and participatory character. The information and communications technologies can be used as a contribution to mitigate the progressive deterioration of the environment and must be directed to the formation of a critical and reflexive environmental culture from a social context. A bibliographic review on the topic was carried out in order to systematize the foundations of the curricular strategy to develop an environmental culture in medical education, in the discipline Informatics and Research, and to contribute to its implementation in medical sciences, taking into consideration its challenges and the way the teaching processes are progressing toward climate change. The study has determined that the practical insertion of the aforementioned curricular strategy should promote a harmonic relationship between man and technologies in order to foster high-quality lifestyles in present and future generations.

[es] La educación ambiental como proceso educativo general tiene un carácter sistémico, dinámico y participativo. Las tecnologías de la información y las comunicaciones se pueden utilizar en función de contribuir a mitigar el deterioro progresivo del medio ambiente y estar orientadas a la formación de una cultura ambiental crítica y reflexiva desde el contexto social. Se realiza una revisión del tema, en función de sistematizar en los fundamentos de la estrategia curricular para el desarrollo de una cultura ambientalista en la enseñanza médica superior desde la disciplina Informática e Investigación, para facilitar su implementación en las ciencias médicas, teniendo presente los retos y como se están abriendo los procesos formativos en la gestión universitaria para asimilar todo lo referente al cambio climático. Se concluye que la inclusión en la práctica de la referida estrategia curricular debe promover una relación armónica entre el hombre y las tecnologías, con la finalidad de propiciar modos y estilos de vida con calidad en las generaciones presentes y futuras.
[en] Periodontitis is a destructive disease of the deep periodontal tissues, characterized by progressive bone loss; it is the second cause of tooth loss. A therapeutic option is the grafting of hydroxyapatite, which is highly biocompatible and osteo-conductor. This is a presentation of two cases of patients referred from primary health care suffering from tooth mobility grades II and III, periodontal recession significantly affecting the bone, with real periodontal pockets, such as: dental plaque, food retention, bleeding and gingival inflammation, halitosis and morphology loss. With previous prescription of medicine therapy and hematological study, a periodontal flap was performed for placing the granulated bio-material, hydroxyapatite, in the bone defects. Reduction of the tooth mobility, amelioration of the gingival retraction level, diminishment of pockets depth and remission of symptoms were accomplished. There were no adverse reactions to the treatment. In the periapical radiographic exam, a bone neo-formation grade was detected, and the patients were followed up for three months.

[es] La periodontitis es una enfermedad destructiva de los tejidos periodontales profundos, caracterizada por pérdida ósea progresiva; constituye la segunda causa de pérdida dentaria. Una opción terapéutica son los injertos de hidroxiapatita (HA), de naturaleza altamente biocompatible y osteoconductora. Se presentan dos casos de pacientes remitidos desde la atención primaria de salud, con movilidad dentaria grados II y III, recesión periodontal y compromiso óseo importante, bolsas periodontales reales, con factores de riesgo directos como: placa dental bacteriana, retención de alimentos, sangramiento e inflamación gingival, halitosis, pérdida de la morfología. Previa indicación de terapia medicamentosa y estudio hematológico, se procedió a la realización de un colgajo periodontal y colocación del biomaterial granulado, hidroxiapatita, en los defectos óseos. Se logró reducción del grado de movilidad dentaria, mejoría en el nivel de retracción gingival, disminución en la profundidad de las bolsas, desaparición de síntomas. No se observó respuesta adversa al tratamiento. Al examen radiográfico periapical se detectó grado de neoformación ósea, fueron evolucionados en consulta por un periodo de tres meses.