BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els estudis de geografia i gènere tenen una llarga histbria en els comentaris crítics sobre la dicotomia ciutat-perifèria, des de l'article de 1980 de Saegert "Masculine cities and femenine suburs: polarized ideas, contradictory realities". Les dicotomies com ciutat-perifèria, cultura-naturalesa, producció-reproducció, masculí-femení estan contradictòriament interrelacionades. En societats amb relacions de gènere patriarcals -com és el cas les societats europees- els suburbis són els mons de les dones, per a les dones i contra elles. Els suburbis formen la materialització de la tradicional divisió sexual del treball entre els homes, que porten el sou a casa, i les dones mestresses de casa, i alhora reforcen aquesta divisió. Al mateix temps, els alts costos de la vida (la vivenda, el consum, el transport) en la perifèria aguditzen aquesta divisió del treball: el treball remunerat per a les dones de la periferia és al mateix temps necessari i impossible. "El lloc de les dones és a la ciutat" (Wekerle, 1984); això és cert des del punt de vista de la participació femenina en la vida pública, però en termes de seguretat, de condicions de les vivendes de la feminització de la pobresa, la ciutat crea un medi problemàtic per a les dones. Aquestes contradiccions seran il·lustrades amb dades sobre l'organització de la unitat familiar i l'evolució de l'habitatge de les famílies amb un doble ingrés als Països Baixos.

[en] Gender studies in geography have a long history of critica1 comments on the city-suburb dichotomy, since Saegert's 1980 article on "Masculine cities and feminine suburbs: polarized ideas, contradictory realities". Dichotomies like city-suburb, public-private, culture-nature, production-reproduction, male-female are through contradiction interrelated. In societies with patriarchal gender relations -as is the case of European societies- suburbs are worlds of women, for women and against women. Suburbs form the materialization of the traditional gender division of labour between male breadwinners and female housekeepers reinforce this division. At the same time the high costs of living (housing, consumption, transport) in suburbs undermine this division of labour: paid work by suburban women is both necessary and impossible. "A woman's place is in the city" (Wekerle, 1984) is true from the point of view of the participation 2 of women in public life, but in terms of safety, housing conditions of femininization of poverty, the city forms a problematic environment for women. These contradictions are iiiustrated with data on household arrangements and housing histories of dual earner families in the Netherlands.
[ca] Les polítiques i pràctiques adoptives estableixen explícitament i tàcitament un aparellament entre nens i sol·licitants amb determinades característiques. En el cas de les adopcions monoparentals d'infants més grans o amb altres necessitats especials, ambdues parts solen situar-se des de l'inici en una posició de menor prioritat. A partir dels resultats de dues recerques qualitatives realitzades a Xile i Espanya amb adoptants monoparentals, analitzem les seves heterogènies motivacions i preferències respecte dels perfils dels infants que esperen adoptar i les estratègies que desenvolupen davant dels criteris tècnics, els discursos i les intervencions professionals, especialment en els processos d'avaluació d'idoneïtat i assignació. Discutim la necessitat de desenvolupar enfocaments, criteris i intervencions centrats en les capacitats i els recursos de subjectes que són a priori considerats més vulnerables o estigmatitzats en els processos adoptius, així com la necessitat i l'obligació política i institucional en la provisió de suports i recursos d'acompanyament en la fase pre i postadoptiva.

[en] Policies and practices of domestic and intercountry adoption explicitly and tacitly establish a matching between older children-or with some type of special need-and single-parent applicants, both of which are usually given lower priority. Based on the results of two qualitative research studies conducted in Chile and Spain with single adoptive mothers, we analyze the heterogeneous motivations and preferences of adopters with respect to the profiles of children declared adoptable, the meanings attributed to technical criteria and professional interventions, especially in the suitability and matching processes. The traditional perspective that considers single-parenthood as a risk factor and this profile of children as the most vulnerable reproduces practices of stigmatization and discrimination. We discuss the need to develop approaches, criteria and interventions focused on the capacities and resources of individuals who have been generally stigmatized in adoptive processes, as well as the political and institutional need and obligation to provide support and support resources in the pre- and post-adoptive phase.
[ca] El projecte d'eixample d'Ildefons Cerdà per al pla de Barcelona proposava un traçat il·limitat basat en una retícula moderna de carrers amplis i grans illes edificades. Una característica del traçat era l'homogeneïtat de la forma urbana. Factors com l'activitat agrícola prèvia, però, van condicionar el creixement de l'Eixample en dos teixits urbans diferenciats. D'una banda, es fa referència a l'eixample central, sobre un sòl agrícola de secà de baixa qualitat, que va formalitzar una illa amb edificació residencial perimetral i usos productius a la planta baixa i el pati interior. De l'altra, hi ha el Poblenou, més resistent al canvi d'ús pel valor del sòl agrícola de regadiu i per l'aïllament que implicava el sistema ferroviari, que va formalitzar un model amb edificació de poca alçada i una ocupació total del sòl. L'objectiu d'aquest article és fer un estudi comparatiu dels dos models de desenvolupament d'eixample a partir de la revisió històrica de la seva evolució, però també de l'anàlisi d'indicadors sobre la seva morfologia urbana actual.

[en] Ildefons Cerdà's Eixample Project for Barcelona proposed an unlimited layout based on a modern grid of wide streets and large blocks. A characteristic of the layout was the homogeneity of the urban form. Factors such as the pre-existing agricultural activity, however, conditioned the growth of the Eixample into two differentiated urban fabrics: the central urban extension developed on dry agricultural land that comprised blocks with residential buildings and on the perimeter and a ground floor and inner courtyard for productive use. Poblenou, more resistant to changes of use due to the value of the irrigated agricultural land and its isolation as a result of the railway system, comprised a model with low-rise buildings and full land occupation. The objective of this article is to carry out a comparative study of both expansion models from the historical review of their development but also from the analysis of indicators on their current urban morphology.
[ca] En aquest article, Kennett aborda el paper dels Jocs, dels processos globalitzadors i de l'esport en el diàleg intercultural, i després se centra en aspectes relacionats amb la realitat de la cultura de l'esport a la Barcelona posterior als Jocs Olímpics.

[en] In this article, Kennett deals with the role of the Olympic Games, of globalising processes and of sport in intercultural dialogue, and then goes on to focus on aspects connected with the cultural reality of sport in post-Olympic Barcelona.
[ca] Tor ha suposat una nova forma de navegar a través d'internet. Gràcies a la seva capacitat de mantenir l'anonimat i la privacitat de l'usuari, ha fet que sigui una xarxa cada cop més popular com també més estudiada. Per això últim, sorgeixen cada cop més eines amb les quals poder experimentar amb Tor d'una forma segura, per així conèixer el seu funcionament i les seves possibilitats de ser. En aquest paper, es fa ús del simulador Shadow, conjuntament amb les eines de modelació Tornettools i TGen, per modelar i simular tres xarxes de diferent mida i avaluar la seva precisió respecte a la xarxa Tor real. Per validar aquesta precisió, es comparen diverses mètriques de rendiment extretes del Tor públic i de les mateixes simulacions. Les comparacions acaben demostrant que el simulador aconsegueix una precisió respecte a Tor suficient per a executar experiments precisos.

[en] Tor has made a breakthrough in the way we surf the Internet. Thanks to its capacity of preserving user's anonymity and privacy, Tor is becoming more popular as well as more studied. Therefore, new tools have been developed in the past years to help researchers experiment with Tor in safer way in order to understand its functionality and its possibilities. In this paper, the Shadow simulator has been used alongside modeling tools, such as Tornettools and TGen, to model and simulate different size networks and evaluate its accuracy. To validate this accuracy, several performance metrics extracted from the public Tor and the simulations are compared. The comparisons prove that the simulator achieves an accuracy regarding Tor to run precise experiments.
[ca] En aquest treball realitzem un estudi sobre la detecció y la descripció de punts característics, una tecnologia que permet extreure informació continguda en les imatges. Primerament presentem l'estat de l'art juntament amb una avaluació dels mètodes més rellevants. A continuació proposem els nous mètodes que hem creat de detecció i descripció, juntament amb l'algorisme òptim anomenat DART, el qual supera l'estat de l'art. Finalment mostrem algunes aplicacions on s'utilitzen els punts DART. Basant-se en l'aproximació de l'espai d'escales Gaussià, el detector proposat pot extreure punts de distint tamany invariants davant canvis en el punt de vista, la rotació i la iluminació. La reutilització de l'espai d'escales durant el procés de descripció, així com l'ús d'estructures simplificades i optimitzades, permeten realitzar tot el procediment en un temps computacional menor a l'obtingut fins al moment. Així s'aconsegueixen punts invariants i distingibles de forma ràpida, el qual permet la seva utilització en aplicacions com el seguiment d'objectes, la reconstrucció d'escenaris 3D i en motors de cerca visual.

[en] An study about keypoint detection and description is performed in this work. This tecnology allows the extraction of information contained in images. Firstly, we show the state of the art and an evaluation of methods. Secondly, we propose new keypoint detection and description methods and an optimum algorithm socalled DART, which outperforms the state of the art. Finally some applications using DART are shown. Based on the Gaussian scale-space approximation, the proposed detector extracts scale, rotation and ilumination invariant keypoints. Re-using the scale-space, jointly with simplified and optimized structures, the whole process can be run in less computational time than that obtained to date. Invariant keypoints are extracted quickly and distinguishable, which allows its use in applications such as object tracking, 3D scene reconstruction and visual search engines.
[ca] En aquest breu estudi analitzem algunes de les referències de la Física d'Aristòtil que són utilitzades per Arnau de Vilanova en la seva obra mèdica. Arnau de Vilanova utilitza diversos elements de la filosofia natural d'Aristòtil per desenvolupar les seves concepcions mèdiques.

[en] This brief study attempts to analyze some references of Aristotle' Physics in the medical works of Arnau de Vilanova. In his medical writings, Arnau de Vilanova uses some references of Aristotle's Natural Philosophy to develop his own medical formulations.
[ca] L'atur juvenil és una de les característiques distintives de la nova situació que coneixen moltes economies industrialitzades des de 1973. En aquest article es refexiona sobre les causes i conseqüències de la pitjor situació que suporta el col·lectiu juvenil en el mercat de treball. Les causes, cal buscar-les més en les condicions generals de l'economia i del mercat de treball que en les característiques individuals dels joves. Les conseqüències repercuteixen sobre el concepte de joventut i sobre els processos d'inserció de les noves generacions en la societat. Finalment ,es reflexiona també sobre la filosofia que sustenta la política d'ocupació juvenil.

[en] The youth unemployment rate is one of the most distinctive characteristics of the new situation that most industrialized economies have known since 1973. In the present article we will discuss the causes and consequences of the worst situation the youth is enduring on the work market. The causes are to be found f in the general economic situation as well as in the work market rather than in the inividual characteristics of the young. The consequences influence the concept of youth itself as well as theidea of integration of this youth into society. We will also discuss the philosophy on which the youth politics are based
[ca] Aportem noves dades corològiques, taxonòmiques i d'interès per a 73 tàxons provinents del territori Catalanídic Central comprès entre les muntanyes de Prades i el riu Ebre. En l'aspecte corològic destaca Poa trivialis subsp. sylvicola i Bromus hordeaceus subsp. mediterraneus com a novetats per a la flora catalana; Brachypodium hybridum, Carex sylvatica subsp. sylvatica, Chenopodium striatiforme, Festuca lemanii, Prunus lusitanica, Scilla hyacinthoides, Vicia pannonica subsp pannonica i molts altres, són tàxons rars que es coneixien d'escassíssimes localitats de Catalunya;2 18 tàxons representen novetats per al migjorn de Catalunya o transcendeixen aquest límit. D'altra banda s'amplien el nombre de localitats i s'augmenta la precisió de dispersió al territori de plantes rares dels complexes orogràfics de les muntanyes de Prades - serra de Montsant i serres de Llaberia - Colldejou. En l'aspecte nomenclatural i taxonòmic, s'actualitzen i comenten tàxons poc coneguts com Malva tournefortiana i diverses gramínies que pertanyen a grups complexes com alguns Bromus anuals, Poa, i especialment Festuca, on s'estudia amb detall el grup F. rubra - F. trichophylla i es descriu un nou tàxon: F. trichophylla subsp. meridionalis S. Pyke & Molero. Finalment s'aporten algunes dades historiogràfiques per valorar la presència actual de Fagus sylvatica al paratge de Poblet.

[en] We provide new chorological, taxonomic and other data for 73 taxa found in the Southern Catalonia, which comprises the area between the Prades massif and the river Ebre. As regards chorology, Poa trivialis subsp. sylvicola and Bromus hordeaceus subsp. mediterraneus stand out as being new to the Catalonian flora; Brachypodium hybridum, Carex sylvatica subsp. sylvatica, Chenopodium striatiforme, Festuca lemanii, Prunus lusitanica, Scilla hyacinthoides, Vicia pannonica subsp. pannonica and others, are rare taxa known from few stations in Catalonia; 18 species and subspecies are new for southern Catalonia (Tarragona province) or extend beyond these limits. In addition, new localities are provided, along with increasingprecision concerning plants rare within the Prades - Montsant - Lllaberia - Colldejou orography. Regarding nomenclature and taxonomic questions, we discuss and update certain little-known taxa such as Malva tournefortiana and grasses belonging to the complex genera Bromus (annual species), Poa and especially Festuca, where the F. rubra - F. trichophylla group is studied in detail and a new taxon is described: Festuca trichopylla subsp. meridionalis Pyke & Molero. Finally we provide some historiographic data to evaluate the current presence of Fagus sylvatica in the Poblet forest.
[ca] En la primera part d'aquest article, Jesús Alturo proposa una nova lectura v de la inscripció funerària de Tassi, el fundador del monestir de Sant Pere de Rodes. Entre d'altres novetats, sobresurt la supressió de CAPVT en el tercer vers. En la segona part, Daniel Rico reflexiona sobre les conseqüències que això té pel que fa a les actuals interpretacions arqueològiques de la fàbrica de l'església

[en] In the first part of this article, Jesús Alturo proposes a new reading of the funerary inscription of Tassi, the founder of the abbey of St. Pere de Rodes. Among other novelties, the suppression of CAPVT in the third verse is particularly noteworthy. In the second part of the article, Daniel Rico reflects on how this affects current archaeological interpretations of the church fabric
[ca] Les organitzacions d'aprenentatge desenvolupen una cultura que facilita l'adquisició de coneixements a tots els seus membres. Un mitjà significatiu d'aprenentatge en aquestes organitzacions és el desenvolupament de formació contínua. A més, la realització de formació contribueix a garantir l'assimilació de conceptes nous al llarg de tota la vida. En el present treball, estudiem les hores d'instrucció anuals que duen a terme els empleats del sector vinícola del Rioja. Ho fem basant-nos en la informació que faciliten les empreses del sector i la que assenyalen els seus treballadors. La tècnica de recollida de dades ha estat l'enquesta. Es realitzen dos tipus de qüestionaris, l'un va destinat als directius i l'altre, als treballadors. A més, es duen a terme dos tipus d'estudis, una anàlisi descriptiva i un contrast d'hipòtesis. L'anàlisi descriptiva assenyala que els empleats del sector realitzen un elevat nombre d'hores de formació, superior a la mitjana nacional. El contrast d'hipòtesis mostra que les funcions que realitzen els empleats al celler i el seu nivell d'educació són les variables que mostren unes diferències més significatives.

[en] From the learning organization perspective, organizations are learning contexts as they develop a culture that facilitates learning for all members of the organization. A learning tool in organizations is training, which in turn promotes lifelong learning. This work aims to analyze the continuous training of workers in the Rioja wine sector. Using information provided by the wineries and the workers themselves, we determine the hours these employees dedicate to training. Data was collected by means of a survey comprising two types of questionnaires: a first questionnaire for Rioja winery managers and a second questionnaire for workers. Descriptive analysis and hypothesis testing were conducted. The descriptive analysis reveals that wine industry employees dedicate a large number of hours to training, higher than the national average. Hypothesis testing shows that the tasks performed by the winery employees and level education are the variables that show most significant differences.
[ca] Ramon Llull fou un autor prolífic que escrigué més de 240 obres sobre els temes més diversos, però el seu interès principal era apologètic. Així, la major part de les seves obres s'orienten a la demostració racional de principis religiosos mitjançant el seu mètode peculiar anomenat art. Consegüentment, la cosmologia no apareix tematitzada en cap obra concreta, sinó que se n'ha de seguir el rastre a través de tota la producció lul·liana. A més, els diferents aspectes cosmològics evolucionen constantment al llarg de l'obra. En el present article, analitzarem aquesta evolució des de tres aspectes: l'estructura cosmològica, les relacions entre les seves parts i el procés de generació del cosmos.

[en] Ramon Llull was a prolific author who wrote more than 240 works on diverse topics, although his main interest was apologetic. Thus, most of his works are oriented towards the rational demonstration of religious principles through his peculiar method called "art". Consequently, the topic of cosmology does not appear in any particular work but must be traced through Lull's entire work. In addition, the various cosmological questions constantly evolve throughout the Llullian philosophy. In this article, we analyze this development from three aspects: the cosmological structure, the relationships between parts and the process of generating the cosmos.
[ca] Anàlisi del procés d'adaptació d'una obra de teatre dirigida a un públic adult per acostar la lectura d'un clàssic literari als més joves, especialment a les noies, durant l'època victoriana. Proposta de traducció al castellà per a un públic juvenil juntament amb un estudi de les dificultats que planteja el text i comentari de traducció amb l'objectiu d'explicar el procés de documentació i de resolució de problemes que s'ha dut a terme per produir un text adequat al context del lector meta i que, alhora, respecti tant l'adaptació com l'obra original.

[en] Analysis of the adaptation process focused on a play that is addressed to an adult audience in order to get the youth, especially young girls, close to literary classics during the Victorian era. Proposed Spanish translation addressed to a Spanish young adult audience with a comprehensive study of the difficulties found on the text, and a commentary aiming to explain the documentation and problem-solving processes that are necessary to produce a text that adapts to the reader's context and that respects both the adaptation and the original play.
[ca] Aquest article descriu els passos per construir i utilitzar diferents tipus de taules periòdiques amb l'objectiu de conèixer propietats importants dels elements: comportament metàl·lic, semimetàl·lic o no metàl·lic; col·locació dels electrons de l'última capa; estat d'agregació en condicions estàndard i naturalesa (natural o sintètica). També es fomenta l'aprenentatge dels noms dels elements i els seus nombres atòmics. L'avantatge d'aquestes taules, fabricades parcialment amb materials reciclats, és que permeten un aprenentatge autònom, on l'alumnat anota els resultats obtinguts. A més, poden emprar-se com a eina didàctica en activitats com concursos. Una vegada construïdes, són reutilitzables durant diversos anys.

[en] This article outlines the steps to build and use different types of periodic tables to understand important properties of elements: metallic, semimetallic, or non-metallic behavior; placement of electrons in the last shell; state of aggregation under standard conditions; and whether the element is natural or synthetic. It also promotes learning the names of elements and their atomic numbers. The advantage of these tables, partially made with recycled materials, is that they allow autonomous learning, where students record their results. Additionally, they can be used as a teaching tool for activities such as contests. Once built, they are reusable for several years.
[ca] Anàlisi comparativa de les versions siciliana i italiana de la comèdia Liolà, de Luigi Pirandello, totes dues obres de l'autor, la siciliana anterior en el temps a la italiana. El treball consisteix en un estudi de les particularitats lingüístiques del dialecte pirandelliano i en una anàlisi estilística i literaria de totes les dues versions. Amb l'ajuda de recursos bibliogràfics sobre gramàtica siciliana i italiana s'observen algunes de les diferències entre les dues llengües i s'analitza l'ús que Pirandello ha fet d'elles en la seva obra. S'intenta determinar fins a quin punt la versió italiana és una traducció o una adaptació i les diferències de sentit o significat respecte a la versió siciliana

[en] Comparative analysis of the sicilian and italian versions of the commedy Liolà, of Luigi Pirandello, both plays by the author, the sicilian was written before the italian one. The thesis consists on a study of the linguistic characteristics of the pirandellian dialect and on an analysis of the style and literature of both versions. With the help of bibliographic resources about sicilian and italian grammar we can notice some of the differences between both languages and we can study how Pirandello used them in his play. We try to figure out if the italian version is in fact a translation or an adaptation, and the differences of sense or meaning with the sicilian version