BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of firearms and their increased use in the 15th century confronted fortress builders with new challenges. The traditional fortifications inherited from the middle age could no longer resist modern artillery. In Germany, like everywhere else in Europe, fortification designers were forced to look for new ways to respond to this threat. As by this time there was no new design concept, it was decided in a first step to strengthen and to adapt the existing fortifications to the artillery requirements. This period between the mid-15th up to the mid-16th century was therefore a period of trial and experimentation in fortress construction leading eventually to the bastion fortification. This article will show interesting examples of construction works showing a diversity that was influenced by the complex geo-political situation of the Holy Roman Empire.

[fr] Le développement et l'utilisation généralisée des bouches à feu à partir du XVe s. présentaient un grand défi pour l'architecture de fortification. Les ouvrages médiévaux n'étaient pas en mesure de résister à cette artillerie moderne. En Allemagne, comme partout en Europe, les ingénieurs de la fortification étaient obligés de chercher des solutions défensives pour répondre à cette nouvelle menace. En absence d'une conception nouvelle, on cherchait dans un premier temps à renforcer et à adapter les ouvrages existants aux exigences de l'artillerie. La période entre le milieu du XVe et le milieu du XVIe siècles devient alors une phase expérimentale dans l'art de la fortification avec la mise en œuvre d'une multitude de constructions défensives et qui mène enfin à la " fortification bastionnée ". La communication présentera des ouvrages exemplaires issus de cette diversité intéressante favorisée en outre par la situation géopolitique complexe du Saint-Empire.
[en] On 15 December 1935, some notables and members of the Armenian community in Istanbul gathered in front of the Pangaltı church after mass to solemnly burn a portrait of Franz Werfel and a cardboard box representing his last book, The Forty Days of Musa Dagh (1933). The Turkish national anthem was sung. In this novel, the Viennese Jewish writer exposed for the first time to an international literary audience the workings of the extermination of the Armenians during the First World War, as well as an act of successful resistance by the Armenians against the Ottoman army. It was also a book haunted by the rise of Nazism and riddled with latent anxiety about the future of European Jewry. Shortly after its release, Metro-Goldwyn-Mayer in the United States expressed its intention to make a film of it. Such sudden publicity for a crime that had been conscientiously concealed for a decade did not take long to mobilise the Turkish authorities and diplomacy, relayed by a press under orders, in a feverishly nationalistic, anti-Armenian and soon antisemitic tone. Armenians and Jews in Turkey were nevertheless "convinced" to join their voices to this patriotic symphony. This article analyses what Ankara's campaign against Werfel, and especially the auto-da-fé of 15 December, can teach us about the long history of Turkish denial of the Armenian genocide, a phenomenon that it proposes to reperiodise as well as recharacterise.

[fr] Le 15 décembre 1935, quelques notables et membres de la communauté arménienne d'Istanbul se réunirent sur le parvis de l'église de Pangaltı, à la sortie de la messe, pour brûler solennellement un portrait de Franz Werfel ainsi qu'une boîte cartonnée représentant son dernier livre, Les Quarante jours du Musa Dagh (1933). On chanta l'hymne national turc. Dans ce roman, l'écrivain juif viennois exposait pour la première fois, aux yeux du grand public lettré international, les rouages de l'extermination des Arméniens pendant la première guerre mondiale, en même temps qu'un acte de résistance réussie de ces derniers face à l'armée ottomane. C'était aussi un livre hanté par la montée du nazisme et traversé par une inquiétude latente quant à l'avenir des Juifs d'Europe. Rapidement, la Metro-Goldwyn-Mayer manifesta, depuis les États-Unis, son intention d'en tirer un film. Une telle publicité apportée soudainement à un crime consciencieusement occulté depuis une décennie ne tarda pas à susciter la mobilisation des autorités et de la diplomatie turques, relayée par une presse aux ordres, dans une tonalité fiévreusement nationaliste, anti-arménienne et bientôt antisémite. Arméniens et Juifs de Turquie furent néanmoins " convaincus " de joindre leur voix à cette symphonie patriotique. Le présent article analyse ainsi ce que la campagne orchestrée par Ankara contre Werfel, et tout particulièrement l'autodafé du 15 décembre, peuvent nous apprendre de l'histoire longue de la négation turque du génocide des Arméniens, phénomène dont il propose une nouvelle périodisation autant qu'une requalification.
[en] For various reasons, none of the numerical models of the city of Rome in Antiquity, currently being produced, has integrated sounds with an historical approach. However, ancient sources insist on the importance of sound emissions in the capital. The present article calls for us to go beyond this frontier, in particular in the wake of aural architecture: the buildings and spaces that make up an urban fabric have acoustic properties defined by the apprehensions of contemporaries and their uses. Based on precise case studies, the text pleads for an auralisation of the Vrbs, inscribed in a scientific questioning and source of a new way of understanding the city through digital humanities.

[fr] Pour diverses raisons, aucun des modèles numériques actuellement réalisés et reconstituant la ville de Rome dans l'Antiquité n'a intégré de son dans une démarche historienne. Les sources anciennes insistent pourtant sur l'importance des émissions sonores dans la capitale. L'article appelle à dépasser cette frontière, s'inscrivant notamment dans le sillon de l'aural architecture : les édifices et espaces qui composent un tissu urbain ont des propriétés acoustiques que définissent les appréhensions des contemporains et leurs usages. Partant de cas d'études précis, le texte plaide pour une auralisation de l'Vrbs, inscrite dans un questionnement scientifique et source d'une nouvelle manière de comprendre la ville par le biais des humanités numériques.
[en] Within the framework of a history of European legal thought, this article proposes to shed light on what "Law of Nature" and "Natural Law" have in common. Both participate in the intellectual construction of modernity and determine a legal knowledge closely linked to the representations of the world shared by jurists and their contemporaries.

[fr] Dans le cadre d'une histoire de la pensée juridique européenne, cet article de synthèse propose d'éclairer ce que " Loi de nature " et " Droit naturel " ont en commun. L'un et l'autre participent en effet à la construction intellectuelle de la modernité et déterminent un savoir juridique étroitement lié aux représentations du monde partagées par les juristes et leurs contemporains.
[en] The proliferation of open access journals presents a difficult dilemma for researchers based in Argentina, due to the high costs of APCs (Article Processing Charges) that create a gap between those who can pay to publish and those who cannot. In the first part of this paper we analyze the burden of APC in different Latin American countries and the lessons of the studies carried out on these expenditures in the case of Argentina. Then we describe the population of researchers who are the object of the survey, the directors of projects with national funding, as well as the method used and its results. We propose a classification of open access publishing practices with APCs into four groups that include researchers from various disciplines. In each group we can observe different tendencies towards open or closed access publication, the origin of the funds used to pay APCs and the disciplines in which this phenomenon has greater or lesser incidence. Finally, we analyzed the qualitative section of the survey, which includes open questions that a good number of researchers answered, offering an overview of their strategies in the face of the problem and the paths that are foreseen to mitigate the harmful effects of this phenomenon.

[fr] La prolifération des revues en libre accès présente un dilemme difficile pour les chercheurs basés en Argentine, en raison des coûts élevés des APC (Article Processing Charges) qui créent un écart entre ceux qui peuvent payer pour publier et ceux qui ne le peuvent pas. Dans la première partie de ce travail, nous analysons le problème des dépenses APC dans différents pays d'Amérique latine et las leçons des études réalisées sur le cas de l'Argentine. Nous décrivons ensuite la population de chercheurs faisant l'objet de l'enquête -les directeurs de projets financés au niveau national- ainsi que la méthode utilisée et ses résultats. Nous proposons une classification des pratiques de publication en libre accès avec APC en quatre groupes comprenant des chercheurs de plusieurs disciplines. Dans chaque groupe, on observe des tendances différentes vers la publication en accès ouvert ou fermé, l'origine des fonds utilisés pour payer les APC et les disciplines dans lesquelles ce phénomène a plus ou moins d'impact. Enfin, nous analysons la section qualitative de l'enquête qui comprend les questions ouvertes auxquelles ont répondu une bonne partie des chercheurs, offrant un aperçu de leurs stratégies face au problème et des voies envisagées pour atténuer les effets néfastes de ce phénomène.
[en] This paper presents a systematic analysis of the available data related to the two most productive verbal prefixes in Susu, mà- and rà-. On the one hand, each of the two prefixes has a number of semantically interrelated meanings, and the choice of a particular meaning depends, to a significant extent, on the lexical semantic features of the verbal stem. On the other hand, there are many lexicalized uses of both prefixes.

[fr] L'article offre un analyse systématique des données disponibles concernant les deux préfixes verbaux les plus productifs de la langue susu, mà- et rà-. D'une part, chacun de ces préfixes a un ensemble de sens mutuellement liés, et le choix du sens dépend largement des caractéristiques sémantiques de la base verbale. D'autre part, chacun des préfixes manifeste de nombreux emplois lexicalisés.
[en] An exceptional judicial proceeding for slanders and insults makes possible the analysis of three domains of the colonial justice of Chile: the temporality mentioned in the documents and the temporality of the lawsuit itself; speech, silence and the different witnesses' and litigants' writings, and the evocations of other persons; and finally, the range of conflicts enclosed in the lawsuit: previous trials, debated conflicts and underlying conflicts. Indeed, the judicial record of this one-day lawsuit in November 1747, interrupted upon the litigants' request, enables the study through the gender theory, of the role of voices and representations within the judicial practices. It highlights the complexity of the judicial documents and offers juxtaposed readings to understand the situations and circumstances in which they appear.

[fr] Un exceptionnel dossier judiciaire pour injures sert de support à l'analyse de trois domaines de la justice coloniale au Chili : la temporalité évoquée dans le dossier et la temporalité du procès lui-même ; la parole, le silence et l'écriture des plaignants et des acteurs des conflits ainsi que l'évocation d'autres personnes; enfin, l'éventail de conflits contenus dans le dossier : ceux qui le précédent, ceux qui y sont discutés et ceux qui restent sous-jacents. En effet, ce registre d'un procès déroulé en un seul jour au mois de novembre 1747 dans le village de San Felipe et interrompu sur demande des plaignants, nous permet de réfléchir, en ayant recours à la catégorie genre, sur les voix et les représentations au sein des pratiques de justice coloniale. Il s'agit de souligner la complexité des documents judiciaires et de proposer des lectures superposées pour la compréhension des situations et circonstances dans lesquelles ils surgissent.
[en] What is reading, and how do we read? To these frequently asked questions, Paul Claudel suggests a rare answer. It is possible to read, and even to a certain extent it is desirable to read with one's nose. The paper is about the meaning and implications of this unexpected allegation.

[fr] Qu'est-ce que lire et comment lit-on ? À ces questions souvent posées, Paul Claudel suggère une réponse qui est rarement apportée. On peut lire, et même dans une certaine mesure il est souhaitable de lire avec le nez. L'article examine la signification et les implications de cette proposition inattendue.
[en] Sake is usually associated with Japan, but this relation is not as evident as it seems. In ancient times, rice wines where consumed all over Asia. They have been marginalized only when distillation techniques were discovered. However in Japan sake has been valorized and became an identity product. One of the reasons for this situation is that sake is strongly associated with Shintoism, the original religion of Japan which was maintained despite the coming of Buddhism. Shintoism develops a specific conception of space that needs to be redefined with rites using sake.

[fr] Le saké est d'emblée associé au Japon, pourtant cette relation quasi exclusive n'a rien d'évident. Aux époques anciennes, les vins de riz étaient consommés dans toute l'Asie sinisée et ce n'est qu'à partir du moment où les techniques de distillation se sont diffusées qu'ils ont été marginalisés. Paradoxalement, le Japon a continué à valoriser le vin de riz pour en faire sa boisson nationale. Les causes de ce maintien se trouvent en partie dans le lien étroit que le saké entretient avec les cultes shinto qui ont réussi à se maintenir malgré l'arrivée du bouddhisme, et qui développent une conception particulière de l'espace, nécessitant d'être constamment redéfinie par des rituels incluant du saké.
[en] Anthology. As part of the "Mission du Centenaire 1914-1918" (the French WWI commemoration programme), Hortus launches an ambitious collection of thirty volumes devoted to "Musicians and the Great War". The entire collection will be spread over five years and will contain thirty hours of music. These are the first three parts.

[fr] Anthologie. Dans le cadre de la Mission du Centenaire 1914-1918, les éditions Hortus lancent une collection ambitieuse en 30 volumes consacrée aux " Musiciens et la Grande Guerre ", dont les parutions s'échelonneront sur cinq ans et proposeront une trentaine d'heures de musique. Voici les trois premiers.
[en] Can a voice mask another one? The ambiguity behind voice decryption and trans-species communication is at the heart of animist thought. This paper outlines the programmatic issues in communication acts between humans and non-humans for the Runa people of Peruvian Amazonia. It pays particular attention to the moment when the experience of beliefs is articulated with an immediate sensorial experience in the case of encounters with ghosts in the forest and of shamanic rituals. Why are representations of non-human subjects in the sound field able to strike the imagination, to create emotions and to disseminate knowledge? What are the links between these perceptive experiences and narrativity? By examining Amerindian theories of knowledge and perception, this paper questions the concept of transformation and its original use as applied to voices and signs.

[fr] Une voix peut-elle en cacher une autre ? L'ambiguïté qui affecte le déchiffrement de la voix et la communication trans-espèces est au cœur de la pensée animiste. L'auteur retrace les enjeux pragmatiques des actes de communication entre humains et non-humains chez les peuples runa d'Amazonie péruvienne, au point où s'articule l'expérience de la croyance et le vécu sensoriel immédiat, lors des rencontres de fantômes en forêt et du rituel chamanique. Pourquoi les représentations des sujets non humains dans le champ sonore sont-elles aptes à frapper l'imagination, à susciter une émotion et à propager certains savoirs ? Quels liens ces expériences perceptives entretiennent-elles avec la narrativité ? En abordant les théories de la connaissance et de la perception amérindiennes, cet article s'interroge sur le concept de transformation et son actualisation inédite dans le domaine de la voix et des signes.
[en] These critical reflections focus on the status that one of the founders of the French trend of Discourse Analysis, Patrick Charaudeau, attributes to argumentative rhetoric in the language sciences. Although it is mentioned in his 2023 book, rhetoric does not feature in the main inventories of the various currents of linguistics. The author also analyzes some of the major strategies employed by the speaking subject, which have always played a fundamental role in argumentative rhetoric and, more specifically, in Perelman's New Rhetoric, without referring to them. The aim here is not only to problematize these epistemic paradoxes, but also to show how rhetoric could contribute to enriching three of the key notions of this book: the holistic function of the communication contract; the defense of the existence of a partial, but irrefutable autonomy of the speaking subject and its double: the interpreting subject; and the notion of influence.

[fr] Ces réflexions critiques portent sur le statut que l'un des fondateurs de l'analyse du discours dite " à la française ", Patrick Charaudeau, attribue à la rhétorique argumentative dans les sciences du langage. Elle est évoquée dans son ouvrage de 2023, mais ne figure pas dans les principaux recensements qui désignent les différents courants des sciences du langage. Il y analyse, de plus, quelques stratégies majeures auxquelles recourt le sujet parlant, lesquelles jouent de tout temps un rôle fondamental dans la rhétorique argumentative et plus spécifiquement la Nouvelle rhétorique perelmanienne, sans s'y référer. Il s'agit donc ici de problématiser ces paradoxes épistémiques, mais aussi de montrer comment la rhétorique pourrait contribuer à enrichir trois des notions clés de cet ouvrage : la fonction holistique du contrat de communication ; la défense de l'existence d'une autonomie partielle, mais irréfutable du sujet parlant et de son double : le sujet interprétant ; la notion d'influence.
[en] This article analyzes a new facet of inequalities in the U.S. health care system, namely the rise of health mobility abroad since the 2000s. While the richest US citizens continue to benefit from advanced medicine on the national territory, and while access to health care is decreasing for the poorest, some three million uninsured or underinsured people seek care abroad each year for financial reasons. These migrations from the North to the Souths (Central America, South America and Asia) rely on the US health divide and on border differentials linked to economic globalization; at the same time, these new health mobilities are a source of economic opportunities for the United States and the receiving countries. This work questions the thesis of the "exceptionality" of the American health system by studying the causes but also the limits of the rise of these new health mobilities thanks to an interdisciplinary approach using the tools of political science, social geography and health economics.

[fr] Cet article analyse une nouvelle facette des inégalités du système de santé étatsunien, à savoir l'essor des mobilités de santé vers l'étranger depuis les années 2000. Alors que les citoyens les plus riches continuent de bénéficier d'une médecine de pointe sur le territoire national et qu'en parallèle, l'accès à la santé s'amenuise pour les plus démunis, quelques trois millions de personnes non ou sous-assurées se font chaque année soigner à l'étranger pour des raisons financières. Ces migrations du Nord vers les Suds (Amérique centrale, Amérique du Sud et Asie) s'appuient sur la fracture sanitaire étatsunienne et sur les différentiels frontaliers liés à la mondialisation économique ; en parallèle, ces nouvelles mobilités de santé sont une source d'opportunités économiques pour les États-Unis et les pays receveurs. Ce travail interroge la thèse de l' " exceptionnalité " du système de santé étatsunien en étudiant les causes mais aussi les limites de l'essor de ces nouvelles mobilités de santé grâce à une approche interdisciplinaire utilisant les outils de la science politique de la géographie sociale et de l'économie de la santé.
[en] This paper cross-analyses some of the data obtained through a series of in-depth case studies centred on Portuguese biology and natural sciences teachers' classroom practices. It intends to identify factors that influence positively the discussion of socio-scientific issues in their classes.All the twelve in-depth case studies were develop by the same researcher during a six-years period and using the same methodological procedures.The cross-case analysis shows that the implementation of these discussion activities depends decisively on the teachers' conceptions about science teaching, curriculum, citizenship and the educational relevance of the activities.

[fr] Plusieurs chercheurs et programmes nationaux font appel à la discussion des questions socio-scientifiques dans l'enseignement des sciences, en raison de leur potentiel pour créer une image plus réelle et humaine de l'activité scientifique et pour promouvoir les compétences essentielles à une citoyenneté active et responsable. Cependant, ces activités ne font pas partie de nombreux cours de science, même lorsque les questions socio-scientifiques sont comprises dans le contenu des programmes et que les enseignants valorisent la discussion de ces questions.Cet article présente des analyses croisées de quelques-unes des données obtenues par une série d´études de cas en profondeur centrée sur les pratiques de classe des enseignants de biologie et de sciences naturelles portugais. Il vise à identifier les facteurs qui influencent positivement la discussion de questions socio-scientifiques dans leurs classes.Les douze études de cas en profondeur ont été développées par le même chercheur pendant une période de six ans et en utilisant les mêmes procédures méthodologiques.L´analyse de cas croisés démontre que l´implémentation de ces activités de discussion dépend de façon décisive des conceptions que les enseignants ont relativement à l'enseignement des sciences, au curriculum, de la citoyenneté et de la pertinence pédagogique des activités.
[en] The 2023 edition of Post-Scriptum's conference aims to explore the possibilities, limits and singularities of a fragmentation of discourse, be it narrative, poetical or critical. Through this conference's various contributions, we would like to reflect on the following questions: what is produced by such a shattering of discourse? Does the fragmentary form create an opening, give motion to creativity? Offering a different epistemology, outside of the frame, can the fragment disturb an intellectual or creative landscape? Can it give the opportunity to retake speech, or give power to rewritings and counter-speeches?

[fr] L'édition 2023 du colloque annuel de la revue Post-Scriptum cherche à examiner les possibilités, limites et singularités d'une fragmentation du discours narratif, poétique ou critique. À l'aide des différentes contributions au colloque, nous souhaitons réfléchir aux questions suivantes : que provoque une telle mise en éclat du discours ? La forme fragmentaire crée-t-elle une ouverture, insuffle-t-elle un mouvement créatif ? En suggérant une épistémologie décalée, hors du cadre, le fragment permet-il de bouleverser un paysage intellectuel ou créatif dominant ? Favorise-t-il les reprises de parole, les réécritures, les travestissements de la tradition ?