BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the research focuses on knowing how it is perceived Venezuela's tourism image abroad and what factors are involved in its creation. It takes as main factors cognitive and affective aspects for creating referential destination image. Overall, the country is a well worth destination, reaching stand out as a nice, diverse and interesting place, with important cultural, social, culinary and touristic references and a way of being very cheerful, hospitable and friendly Venezuelan people, besides; there are external factors to tourism, such as insecurity and social and political situation, which directly affect the perception of the country's image.

[gl] O obxectivo da investigación céntrase en coñecer como é percibida a imaxe turística de Venezuela no estranxeiro e cales factores interveñen na súa creación. Toma como factores principais os aspectos cognitivos e afectivos para a creación da imaxe referencial do destino. En xeral, o país é un destino turístico ben valorado, chegando a destacarse como un lugar agradable, diverso e interesante, con importantes referencias culturais, sociais, gastronómicas e turísticas e unha forma de ser do venezolano moi alegre, hospitalario e amable, no obstante; existen factores externos ao sector do turismo, como a inseguridade e a situación social e política, que afectan de xeito directo a percepción da imaxe do país.
[en] Elemental housing in singular landscapes is currently shown as one of the most suitable test fields for architectural experimentation and learning, since building in complex natural habitats such as high mountains, deserts, forests or water, is a great challenge in all its phases: from the conceptual design, during the construction process and in its subsequent maintenance and supply. The research focuses on minimal constructions strongly linked to their natural environment, which present an important didactic or experimental component and which, in addition to solving the essential needs of their inhabitants, aim to respond to the specific climatic, orographic, accessibility conditions -adverse on times- of its environment through experimentation with new concepts, architectural forms, structures or materials; approaching the subject through a theoretical-practical exercise where, after analyzing its antecedents, a broad study of cases considered representative of experimental elemental housing in various singular landscapes is carried out, to finally establish conclusions about its current situation, characteristics and trends.

[gl] A vivenda elemental en paisaxes senlleiras amósase na actualidade como un dos campos de probas máis axeitados para a aprendizaxe e a experimentación arquitectónica, dado que construír en hábitats naturais complexos como a alta montaña, o deserto, os bosques ou a auga, supón un grande reto en todas as súas fases: desde o deseño conceptual, durante o proceso construtivo e no seu posterior mantemento e abastecemento. A investigación enfócase en construcións mínimas fortemente vencelladas ao seu medio natural, que presentan unha importante compoñente didáctica ou experimental e que, ademais de solucionar as necesidades esenciais dos seus moradores, teñen como obxectivo dar resposta ás específicas condicións climáticas, orográficas, de accesibilidade, etc. -en ocasións adversas- da súa contorna a través da experimentación con novos conceptos, formas arquitectónicas, estruturas ou materiais; abórdase o tema mediante un exercicio teórico-práctico onde, tras analizar os seus antecedentes, lévase a cabo un amplo estudo de casos considerados representativos da vivenda elemental experimental en diversas paisaxes senlleiras, para finalmente establecer unhas conclusións sobre a súa situación, características e tendencias actuais.
[en] This Bachelor's Thesis presents a study on the implementation of an automated system for stability control in marine artifacts during loading and unloading operations. Through a 3D-printed model made of PLA and finished with epoxy resin, the integration of an electronic system was analyzed, consisting of a WeMos D1 R3 development board, a mini gear pump, an MPU 6050 gyroscope sensor, three L298N dual H-bridge boards, and four mini solenoid valves. The study focused on evaluating the system's ability to manage the flow and correct the vessel's trim using data provided by the gyroscope sensor. Additionally, the feasibility of using MQTT technology for remote monitoring and control of the system was explored, allowing real-time supervision of the vessel's trim and heel from a mobile device. The results of this study demonstrate the potential for large-scale application of this technology in real marine artifacts, suggesting improvements in the safety and efficiency of maritime operations.

[gl] Este Traballo Fin de Grao presenta un estudo sobre a implementación dun sistema automatizado para o control da estabilidade en artefactos mariños durante operacións de carga e descarga. A través dunha maqueta impresa en 3D con PLA e acabada con resina epoxy, analizouse a integración dun sistema electrónico composto por unha placa de desenvolvemento WeMos D1 R3, unha mini bomba de engrenaxes, un sensor xiroscópico MPU 6050, tres placas de dobre ponte en H L298N e catro mini válvulas solenoides. O estudo centrouse en avaliar a capacidade do sistema para xestionar o fluxo e corrixir o adrizado da embarcación, utilizando datos proporcionados polo sensor xiroscópico. Ademais, explorouse a viabilidade do uso da tecnoloxía MQTT para o monitoreo e control remoto do sistema, permitindo a supervisión en tempo real do asento e escora da embarcación desde un dispositivo móbil. Os resultados deste estudo demostran o potencial de aplicar esta tecnoloxía a gran escala en artefactos mariños reais, suxerindo melloras na seguridade e eficiencia das operacións marítimas.
[en] The linguistic and literary relationship between Portugal and Galicia during the medieval period becomes part of an extense Galician and Portuguese critical history during the 19th century, when Carolina Michäelis de Vasconcelos, Teófilo Braga, Manuel Murguía, Noriega Varela, among others, recognized the long-standing lyric tradition. Nevertheless, the thematic and poetic presence of Portugal and the Portuguese in current Galician literature is relatively poor, mostly incidental, ideologically or even anthropological coined in many ways, lacking a stable and strong thematic line. However, in the 20th and 21st centuries, the idea of Portugal as an attractive literary topos arises, due to questions of national identity and political anxieties. Hence, current novels or short-stories, as well as poetry, offer a positive and idealized image of Portugal. This paper focuses on contemporary authors and their works in order to verify Portugal's and Galicia's secular literary relationship, highlighting the reasons of discontinuity and the lack of works throughout history, as well as the idea of Portugal as a motif that has been created currently within Galician literature.

[gl] A relación lingüístico-literaria de Portugal e Galicia na época medieval forma parte dunha extensa historia crítica galega e portuguesa desde o século XIX, cando Carolina Michäelis de Vasconcelos, Teófilo Braga, Manuel Murguía, Noriega Varela e outros recoñecen a débeda contraída desde as primeiras manifestacións líricas. No entanto, a presenza de Portugal e os portugueses nos núcleos temáticos e poéticos da literatura actual é máis escasa, máis anecdótica, de tipo ideolóxico en moitos aspectos, ou mesmo antropolóxica, e non fornece unha liña estable e forte na temática galega. Porén, pódese afirmar que, nos séculos XX e XXI, a idea de Portugal como un topos atraente, literariamente interesante, xorde con máis forza, vinculado á identidade nacional e ás arelas políticas. Por iso, novelas ou relatos da actualidade, alén de incursións poéticas, presentan unha imaxe idealizada e positiva de Portugal. Neste traballo farei unha pescuda neses autores e nesas obras para comprobar a vixencia da relación secular literaria entre Portugal e Galicia, salientando os motivos da descontinuidade e escaseza de obras no devir histórico e a imaxe creada actualmente en Galicia de Portugal como motivo poético.
[en] The pathogenic fungus Botrytis cinerea causes significant economic losses in more than 200 crop species, including tomato. Currently, the control of this pathogen represents an important challenge, since B. cinerea has developed resistance against a large number of commercial fungicides. This fact highlights the need to find new effective phytosanitary compounds and develop complementary management methods to chemical control. Considering the properties of pyridine compounds, in this project different tests are proposed in order to characterize the phytosanitary potential of six compounds derived from pyridine: two Schiff base ligands, one hydrazone and one thiosemicarbazone, and their respective zinc(II) complexes. Thus, our aim is to test their control properties against B. cinerea by means of fungicidal action and induction of resistance in tomato plant (Solanum lycopersicum L.). To that end, both fungicidal activity tests on Petri dish and efficacy assays in planta will be carried out, as well as the study of the expression of two tomato genes related to plant defence against pathogens (PAL and PR1a).

[gl] O fungo patóxeno Botrytis cinerea causa considerables perdas económicas en máis de 200 especies de cultivo, entre as que se atopa o tomate. Actualmente, o control deste patóxeno supón un importante desafío, xa que B. cinerea desenvolveu resistencia contra un gran número de funxicidas comerciais. Este feito pon de manifesto a necesidade de atopar novos compostos fitosanitarios, así como de desenvolver métodos de xestión complementarios ao control químico. Atendendo ás propiedades dos compostos piridínicos, no presente proxecto propóñense diferentes ensaios coa finalidade de caracterizar o potencial fitosanitario de seis compostos derivados da piridina: dous ligandos bases de Schiff, unha hidrazona e unha tiosemicarbazona, e os seus respectivos complexos de zinc(II). Desta forma, preténdese avaliar a súa capacidade de control ante B. cinerea tanto por acción funxicida como por indución de resistencia na planta de tomate (Solanum lycopersicum L.). Para iso, realizaranse ensaios do efecto funxicida en placa e eficacia en planta, xunto co estudo da expresión de dous xenes implicados na defensa da planta fronte a patóxenos (PAL e PR1a).
[en] Primary atypical hemolytic uremic syndrome is a complement-mediated microangiopathy. We studied presentation, evolution and prognosis in relation to age, sex, and genetic disorders in a cohort of 48 patients with this diagnostic in the Universitary Hospital A Coruña. 40 adults, 25 women, 39 sporadic. Adults had with higher frequency Hb <11g/dl, lower LDH values, higher creatinine levels, higher dialysis frequency and of HTA. Plasmatic creatinine was higher in women. 57% of the 37 studied presented genetic variants, 11 not previously described.94% had hematological recovery, 48% went on dialysis. The renal survival at 1, 5 and 10 years was 56%, 53% and 50% respectively. All patients with eculizumab abandoned dialysis (80% fully recovered renal function) (NNT = 1.96). 21% had recurrence in the native kidneys and 46% in the grafts, which conditioned 91% of the losses. 19 patients received 26 grafts. Those treated with eculizumab did not experience recurrence and maintain a functioning graft. Total mortality 14%. Survival of patients at 1, 5 and 10 years, 98%, 96% and 90% respectively. At the end of the follow-up 45% maintain complete renal function, 19% have functioning grafts and 23% remain on dialysis.

[gl] A Síndrome hemolítica urémica atípica primaria é unha microanxiopatía mediada polo complemento. Estudamos presentación, evolución e prognóstico en relación coa idade, sexo e trastornos xenéticos nunha cohorte de 48 pacientes diagnosticados dela, no Hospital Universitario A Coruña. 40 adultos, 25 mulleres, 39 esporádicos. Os adultos tiñan cunha frecuencia máis alta Hb <11g/dl, valores inferiores de LDH, niveis de creatinina máis altos, maior frecuencia de diálise e de HTA. A creatinina plasmática foi maior nas mulleres. 57% dos 37 estudados presentaron variantes xenéticas, 11 non descritas anteriormente. 94% tivo recuperación hematolóxica, 48% foi a diálise. A supervivencia renal aos 1, 5 e 10 anos foi do 56%, 53% e 50% respectivamente. Todos os pacientes con eculizumab abandoaron a diálise (80% recuperou a función renal totalmente) (NNT=1,96). O 21% presentaba recorrencia nos riles nativos e o 46% nos enxertos, o que condicionou o 91% das perdas. 19 pacientes recibiron 26 enxertos. Os tratados con eculizumab non experimentaron recidiva e mantiveron un enxerto funcionante. Mortalidade total 14%. Supervivencia de pacientes a 1, 5 e 10 anos, 98%, 96% e 90% respectivamente. Ao final do seguimento, o 45% mantén a función renal completa, o 19% ten enxertos funcionantes e o 23% seguen en diálise.
[en] Gap junctions (GJ) are membrane channels formed by connexins that allow the direct exchange of molecules, nutrients and other metabolites between contacting cells. In this Project, using optical and scanning electron microscopy, we have demonstrated that articular chondrocytes have long and thing cytoplasmic projections that travel through the extracellular matrix and physically connect with distant cells. Using electrophysiology assays, we have demonstrated that articular chondrocytes form functional voltage-dependent GJ formed by connexin 43 (Cx43). Cartilage from patients with osteoarthritis showed increased levels of Cx43 and Cx45 proteins in the damaged areas. Taken together, the results suggest that Cx43 maybe implicated in the phenotypic changes suffered by the osteoarthritic chondrocytes. On the other hand, we have demonstrated that the quenching of α-2,3 sialylated receptors with the specific lectin MASL prevents the activation of the catabolic factors involved in cartilage degeneration

[gl] As unión comunicantes (UC) son canles formados por conexinas que permiten o contacto directo e intercambio de moléculas entre o citoplasma de dúas células adxacentes. No proxecto de tese aquí presentado, utilizando microscopía óptica e electrónica de barrido demostramos que os condrócitos na cartilaxe articular forman proxeccións ou brazos citoplasmáticos de ata 200 μm de lonxitude que atravesan a matriz e conectan físicamente con condrócitos distantes. Ademáis, utilizando técnicas de electrofisioloxía demostramos que as células son capaces de formar canles voltaxe – dependentes formados soamente por conexina 43 (Cx43). A cartilaxe de pacientes con artrose, presenta niveles elevados de Cx43 e conexina 45 (Cx45) nas zoñas máis danadas do tecidos e estudios experimentais in vitro, suxeriron que a Cx43 podería estar implicada no cambio de fenotipo que sofren os condrócitos de pacientes con artrose. Por outro lado, nun segundo proxecto, demostramos que o bloqueo dos receptores de membrana modificados con ácido siálico na posición α-2,3 utilizando a lectina MASL, protexe á cartilaxe articular frente a activación dos procesos catabólicos que ocorren durante a artrose e outras patoloxías que afectan á articulación e que inclúen procesos inflamatorios
[en] The acid delignification of Salix wood has been investigated using the Acetosolv method. With the help of a Simplex procedure, the values of the variables that produced the highest delignification rate or the lowest lignin content of the resulting solids (pulps) have been set. With these variables kept constant, a kinetic monitoring of the process was carried out, of the lignins precipitated from the cooking liquor, examining the NMR spectra of 13C and HSQC. Delignification occurred during the first 90 minutes, although at different rate: initially slowly and then more rapidly. After 90-105 min, recondensation phenomena of the dissolved lignin appeared, reducing the delignification rates. The NMR spectra showed a good part of the changes produced during the reaction and have made it possible to establish which type of lignin units are more reactive under the conditions used. The size exclusion chromatography data of the lignins obtained show how the reaction modifies the distribution of retention times for the lignin fractions. The means of these distributions coincide with the variations observed by NMR.

[gl] Investigouse a deslignificación ácida da madeira de Salix mediante o método Acetosolv. Coa axuda dun procedemento Simplex fixáronse os valores das variables que producían a maior taxa de deslignificación, ou menor contido en lignina dos sólidos resultantes (pastas). Con estas variables mantidas constantes realizouse un seguimento cinético do proceso, das ligninas precipitadas do licor de cocción, examinando os espectros RMN de 13C e HSQC. A deslignificación prodúcese durante os primeiros 90 minutos aproximadamente, anque con diferentes velocidades: ao principio de forma lenta e despois máis rápidamente. A partir dos 90-105 min aparecen fenómenos de recondensación da lignina disolta que fan diminuir as taxas de deslignificación. Os espectros de RMN amosan unha buena parte dos cambios producidos durante a reacción e permitiron establecer qué tipo de unidades da lignina son máis reactivas nas condicións utilizadas. Os datos de cromatografía de exclusión molecular das ligninas obtidas amosan cómo a reacción modifica a distribución de tempos de retención para as fraccións de lignina. As medias destas distribucións coinciden coas variacións observadas por RMN.
[en] This study examines the challenges faced by women in Redondela (Pontevedra, Galicia) in balancing their work and family lives. Through qualitative interviews, it highlights issues such as the unequal burden of caregiving, the insufficiency of public policies, and the lack of effective support networks. The analysis reveals how gender stereotypes perpetuate the "double shift" and limit women's opportunities for personal and professional development. Although measures have been implemented at the national, regional, and local levels, their scope is limited and fails to comprehensively address the specific needs of families. This study underscores the importance of strengthening public policies to promote shared responsibility, value caregiving work, and encourage a fairer distribution of family responsibilities, moving towards real and equitable work-family balance.

[gl] Este traballo examina as dificultades ás que se enfrontan as mulleres de Redondela (Pontevedra, Galicia) para equilibrar a súa vida laboral e familiar. A través de entrevistas cualitativas, destácanse problemáticas como a carga desigual dos coidados, a insuficiencia de políticas públicas e a falta de redes de apoio efectivas. A análise amosa como os estereotipos de xénero perpetúan a "dobre xornada" e limitan as oportunidades de desenvolvemento persoal e profesional das mulleres. Aínda que existen medidas implementadas a nivel estatal, autonómico e local, o seu alcance é limitado e non responde de maneira integral ás necesidades específicas das familias. Este estudo subliña a importancia de reforzar as políticas públicas para promover a corresponsabilidade, valorar o traballo de coidado e fomentar unha distribución máis xusta das responsabilidades familiares, avanzando cara a unha conciliación real e equitativa.
[en] Technological advance has also had implications in the musical field. Especially with regard to recording, causing the spread of a significant number of recording studios, both professional and amateur. In the Galician region, where there is an important musical tradition in all its forms and styles, and which has a large number of music bands and various professional orchestras, the important work of the Compañía de la Radio Televisión de Galicia (CRTVG) stands out. The objective of this research has been widely met. The type of recordings made by this company and its impact at the social, artistic and educational levels have been analyzed. We have approached it through a mixed approach, making an analysis of the recordings carried out by the company between 2001 and 2018, and it has been completed with interviews with specialized teachers from both Conservatories and Music Schools. It has been verified that the CRTVG records mainly instrumental works, coming from mixed groups, mostly from folklore, traditional or popular. Finally, it is concluded that this company carries out a great cultural work of conservation and dissemination of Galician music, since its recordings have international reach and projection. However, there is a great lack of knowledge among music teachers, despite their educational implications.

[gl] O avance tecnolóxico da nosa época non é alleo ao ámbito musical, onde a gravación cobrou vital importancia, provocando a proliferación dun importante número de estudos de gravación, tanto profesionais como amateurs. Na comunidade galega, onde existe unha importante tradición musical en todas as súas formas e estilos, contando cun gran número de bandas de música e varias orquestras profesionais, sobresae o importante labor da Compañía de Radio Televisión de Galicia (CRTVG). O obxectivo desta investigación veuse amplamente cumprido. Analizouse o tipo de gravacións que realiza esta Compañía e o seu impacto a nivel social, artístico ou educativo. Abordouse a través dun enfoque mixto, realizando unha análise das gravacións levadas a cabo pola Compañía entre 2001 e 2018, e completouse con entrevistas ao profesorado especializado tanto de Conservatorios como de Escolas de Música. Compróbase que a CRTVG grava principalmente obras instrumentais, provintes de agrupacións mixtas. En canto ao estilo, maioritariamente son de folclore, tradicionais ou populares. Para rematar, conclúese que esta Compañía realiza un gran labor cultural de conservación e divulgación da música galega, pois as súas gravacións teñen alcance e proxección internacional, aínda que existe un gran descoñecemento das mesmas entre os profesores de música, malia as súas implicacións educativas.