BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is about the evolution of the methods by which there was a breakthrough in the development of metal structures during the 19th and early 20th century. At the same time, this document will be accompanied by recommendations for the rehabilitation and characterisation of these structures. Structural elements not only end up presenting pathologies that worsen their resistance behaviour, but also the design stresses are altered due to the constant updating of regulations.

[es] El presente proyecto trata sobre la evolución de los métodos por los cuales hubo un gran avance en el desarrollo de las estructuras metálicas durante el siglo XIX y principios del XX. A su vez, el documento irá acompañado de recomendaciones para la rehabilitación y caracterización de estas estructuras. Los elementos estructurales no solo acaban presentando patologías que empeoran su comportamiento resistente, también las solicitaciones se ven alteradas debido a la actualización constante de las normativas.
[en] Everyone has the right to receive financial compensation for damages, whether they are material or moral. Although in cases of gender violence there is no specific law that dictates quantitative scales, the possibility of resorting to other legal and doctrinal mechanisms exists, especially in the case of material damages. Regarding the reparation of moral damages, determining assessment criteria that can be taken into account by the courts to establish the moral amount of the woman who has been assaulted will be more difficult.

[es] Toda persona tiene el derecho de recibir una compensación económica por los daños causados, ya sean materiales o morales. Si bien en los casos de violencia de género no existe ninguna ley específica que dictamine unos baremos cuantitativos, existe la posibilidad de acudir a otros mecanismos legales y doctrinales, sobre todo en caso de daños materiales. En cuanto a la reparación del daño moral, será más difícil determinar unos criterios de valoración que puedan tener en cuenta los tribunales para establecer la cuantía moral de la mujer violentada.
[en] Nowadays society is surrounded by technology. For this reason, the use of Internet has reached to schools and leisure time. Children between 10-13 years of age are immersed in the social media and we have to be aware of the risks they can cause. In fact, the well-known bullying of a few years ago is becoming cyberbullying and many of young people are being attacked throuth Internet rather than on the street. This work presents an innovative proposal to work Cyberbullying: a MOOC course aimed at children aged 10-13 years. This Mooc offers a site for teachers and students of third cycle of Primary Education, so that the can learn how to act on the Internet in a safe way. Because, it has been proven that many times they do not know how to deal with this type of Cyberbullying situations.

[es] Cabe mencionar que hoy en día la sociedad esta rodeada por la tecnología. Por este motivo, el uso de Internet ha llegado a las aulas y al tiempo de ocio. Los niños entre 10-13 años se encuentran sumergidos en las redes sociales y se debe concienciar de los peligros que pueden acarrear. De hecho, el bien famoso bullying de hace unos años se está convirtiendo en cyberbullying y muchos jóvenes reciben ataques por Internet, más que en la calle. Este trabajo presenta una propuesta innovadora para trabajar el Cyberbullying: un curso MOOC dirigido a jóvenes y niños de 10-13 años. Mediante este MOOC, se ofrece una web para los/as docentes y los/as alumnos/as de tercer ciclo de Educación Primaria, para que de este modo, puedan aprender como actuar de una forma segura en Internet. Pues se ha comprobado que muchas veces no saben cómo hacer frente a este tipo de situaciones de Cyberbullying.
[en] Today, cities are experiencing radical operational changes. These new models known as Smart Cities aim to improve the quality of citizens life using data collected about the environment through the use of Information and Communication Technologies (ICT). In addition, the Internet of Things (IoT) is one of the great technologies that supports Smart Cities to achieve theseobjectives. At the same time, one of the research lines that is becoming very relevant is related to open software and hardware application trends. One of these branches are the well-known Open Source Platforms (OSP), which allows the development of self-developed projects (DIY).Thanks to this, it is now possible to carry out projects and solutions that until now were hardly possible to achieve. The present work shows one of the lines of research that is being carried out from the group in the field of monitoring and automation of buildings through the combination of the OSP and the IoT. In addition to showing the existing development possibilities, a practical case of this technology will be presented, which was carried out during the energy monitoring process in the San Roke 32 building in Donostia-San Sebastián, rehabilitated under the Passivhaus criteria

[es] Hoy en día, las ciudades están experimentando radicales cambios operacionales. Estos nuevos modelos conocidos como Smart Cities tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de los ciudadanos mediante el uso de datos recopilados sobre el entorno a través del uso de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Además, el Internet of Things (IoT) es una de las grandes tecnologías que respalda a las Smart Cities para lograr estos objetivos. A su vez, una de las líneas de investigación que está adquiriendo gran relevancia está relacionada con las tendencias de aplicación de software y hardware abiertos. Una de estas ramas son las bien conocidas Plataformas de Código Abierto (OSP), que permite el desarrollo de proyectos de desarrollo propio (DIY). Gracias a ello, actualmente es posible llevar a cabo proyectos y soluciones que hasta ahora difícilmente eran posibles hacer realidad.El presente trabajo muestra una de las líneas de investigación que se está llevando a cabo desde el grupo en el ámbito de la monitorización y automatización de los edificios a través de la combinación de las OSP y el IoT. Además de mostrar las posibilidades de desarrollo existentes se presentará un caso práctico de esta tecnología que se llevó a cabo durante el proceso de monitorización energética en el edificio San Roke 32 de Donostia-San Sebastián rehabilitado bajo los criterios Passivhaus.
[en] The purpose of this work is to highlight the influence of Attic Comedy in Libanius' Declamation XXVI, one of the so-called "ethopoetical declamation", centred on character description. These are set out following the norms laid out in Comedy, in the case of the work wich is analysed a δύσκολος and a gossipy woman, characters whit a long tradition behin them. The subject of the marriage is also approached from a "comical" point of view, a topic wich is dealt with from a different angle by moralist and authors of epitalamii. The influence of Attic Comedy is also visible in the use of various elements in the roles of the characters (hiperbole, images and comparisons) and certain comical resorts, mainly the πνῖγος.

[es] El objetivo que se propone el presente trabajo es poner de manifiesto la influencia de la Comedia Atica en la Declamación XXVI de Libanio, una de las llamadas "declamaciones etopoéticas", que se centran en la descripción de caracteres. Estos se construyen a partir de los tipos fijados por la comedia, en el caso de la obra estudiada un δύσκολος y una mujer charlatana, personajes con una amplia tradición detrás de ellos. Por otra parte, se aborda desde un punto de vista "cómico" el tema del matrimonio, sobre el que tratan también, en un sentido muy diferente, los moralistas y los autores de epitalamios. Aflora además la influencia de la comedia ática en el uso de diversos elementos para la caracterización de los personajes (hipérboles, riqueza en imágenes y comparaciones), así como de ciertos recursos propios del género, principalmente el πνῖγος.
[en] The goal of this article is to analize certain criticisms to the notion of information in biology, taking into account both the history of the concept and some recent positions. We think that the main motivation behind the criticisms is to deny that genes are an exceptional cause in development, and to favor an image of life as an organised system that requires different resources. While we share the rejection of genetic reductionism, we argue That if is not entirely due to the informational analogy and that, therefore, it is not necessary to abandon this analogy

[es] El objetivo de este artículo es analizar ciertas críticas a la aplicación de la noción de información en bio-logía, teniendo en cuenta tanto la historia del concepto como las diferentes posiciones actuales. Creemos que la motivación principal de las críticas es negar que los genes sean un factor causal excepcional en el de-sarrollo, y favorecer la imagen de la vida como un sistema organizado que requiere diferentes recursos. Aunque compartimos el rechazo del reduccionismo genético, argumentamos que éste no es atribuible a la analogía informacional y que, por tanto, no es necesario abandonarla completamente.El objetivo de este artículo es analizar ciertas críticas a la aplicación de la noción de información en bio-logía, teniendo en cuenta tanto la historia del concepto como las diferentes posiciones actuales. Creemos que la motivación principal de las críticas es negar que los genes sean un factor causal excepcional en el de-sarrollo, y favorecer la imagen de la vida como un sistema organizado que requiere diferentes recursos. Aunque compartimos el rechazo del reduccionismo genético, argumentamos que éste no es atribuible a la analogía informacional y que, por tanto, no es necesario abandonarla completamente.
[en] The aim of this document is to develop a series of control strategies to implement in a humanoid robot, which will take part in the national robotics competition CEABOT 2017 that will take place in Oviedo in September. The challenges to be passed will be analysed and the resources available will be accounted for, both human and material ones, in order to design a set of strategies that will improve the strength and speed of the robot. Those strategies will be developed, and once they're finished, they will be implemented in the robot's controller and tested in simulations so that any possible fault can be detected and solved and the robot can be improved.

[es] El objetivo de este documento es llevar a cabo el desarrollo de una serie de estrategias de control que se implementarán en un robot humanoide para participar en la competición nacional de robótica CEABOT 2017 que tendrá lugar en Oviedo en Septiembre. Se analizarán las pruebas a superar y se contabilizarán los recursos disponibles, tanto humanos como materiales, para diseñar una serie de estrategias que mejoren la fuerza y velocidad del robot. Esas estrategias se desarrollarán y, una vez completadas, se implementarán en el controlador del robot y se realizarán ensayos para para mejorarlas y en caso necesario, detectar posibles fallos y corregirlos.
[en] The aim of this research is to analyze the use of drawing in school, specifically in Primary Education, from the point of view of both students and teachers. Likewise, it is wanted to verify if through the drawings children are better able to express their thoughts and emotions than with words. In order to place the subject theoretically, first a bibliographic review on children's drawing has been made, emphasizing the importance it has in the development of children and the use that images are given in school. To achieve the objectives, in addition to designing specific questionnaires, the graphic, written and oral expressions of the students have been used too. In this study have participated 54 teachers from 19 different schools of the Basque Country and 49 children between 9 and 10 years old from San Prudencio school. As the results show, drawing is an activity that is part of children's daily lives and most of them and the majority of the teachers associate it with free time, giving less importance to the contents and pedagogical capacities of graphic expression. Despite the little importance given to children's drawing because of teachers´ lack of knowledge, it has been shown that it is an excellent tool of expression and communication for the little ones.

[es] El objetivo de esta investigación consiste en analizar el uso del dibujo en la escuela, concretamente en Educación Primaria, desde el punto de vista tanto del alumnado como del profesorado. Asimismo, se quiere comprobar si a través de los dibujos los niños son más capaces de expresar sus pensamientos y emociones que con palabras. Para situar teóricamente el tema, primero se ha hecho una revisión bibliográfica sobre el dibujo infantil, haciendo hincapié en la importancia que tiene en el desarrollo de los niños de Educación Primaria y en el uso que se les da a las producciones gráficas del alumnado en la escuela. Para lograr los objetivos, además de diseñar cuestionarios específicos, se han utilizado las expresiones gráficas, escritas y orales del alumnado. Se trata de un estudio en el que participan 54 profesores de 19 colegios distintos del País Vasco y 49 niños de entre 9 y 10 años del colegio San Prudencio. Como demuestran los resultados, el dibujo es una actividad que está en el día a día de los niños y la mayoría de ellos y de profesores, lo relacionan con el tiempo libre, dando menor importancia a los contenidos y capacidades pedagógicas de la expresión gráfica. A pesar de la poca importancia que se le da al dibujo infantil por la falta de conocimiento del profesorado, se ha podido demostrar que es una excelente herramienta de expresión y comunicación para los más pequeños.
[en] Enterprises are now facing a new challenge: the incorporation of environmental subjects in the management and in the decision making process of enterprises. There are several factors which have induced the Economy of the enterprise and Marketing to introduce environmental subjects in its approaches to build a theoretic base that allow enterprises to deal with the new environmental needs of customers and society. In this paper, we analyze the factors that have contributed to increase the actual importance of the environmental variable in the firm, and at the same time, the reasons that have motivated its exclusion in the past.

[es] Actualmente las empresas se enfrentan a un nuevo reto: la integración de los aspectos medioambientales en la gestión y toma de decisiones empresariales. Varios han sido los factores desencadenantes, que han inducido a la Economía de la Empresa y al Marketing a introducir la variable medio ambiente en sus planteamientos, en aras a conformar una base teórica sistematizada que permita abordar con éxito las necesidades medioambientales de la clientela y de la sociedad. En este trabajo se analizan los factores que han contribuido a incrementar la importancia de la variable medio ambiente en la empresa, así como las causas que, en su día, motivaron su exclusión.
[en] This End-of-Degree Project focuses on the gender perspective at constitutional field. Particularly, the study of whether women are subjects or objects of law in the constituent processes. To this end, the history of constitutionalism will be reviewed, starting with the birth of the subject's legal-political field and then moving on to the historical development of Spanish Constitutionalism. Throughout the project, we introduce a feminist methodology in order to highlight some of the proposals that can be made to make women a real subject and thus make the legal order possible for real equality between women and men.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se aborda un punto de interés en el ámbito constitucional y de perspectiva de género: analizar si las mujeres son sujeto u objeto de derecho en los procesos constituyentes, para lo cual se repasará la historia del constitucionalismo situando el punto de partida en el nacimiento del ámbito jurídico-político del sujeto y pasando después a la trayectoria histórica del constitucionalismo español, recordando el papel de las mujeres constituyentes. Todo el trabajo se desarrollará desde la perspectiva de la metodología feminista, exponiendo una serie de propuestas que se puedan dar para que la mujer se convierta en sujeto de derecho y así, sea posible la igualdad real entre mujeres y hombres en el ordenamiento jurídico.
[en] The aim is to calculate a floor slab by four different constructive solutions, nerves in situ, prefabricated joists, precast slabs and honeycomb plates. You want to establish which is the most appropriate solution for different distances between supports. This will involve two studies with different informatic tools, Excel and CYPE.

[es] Se trata de realizar el cálculo de un forjado mediante cuatro soluciones constructivas diferentes, nervios in situ, viguetas prefabricadas, prelosas y placas alveolares. Se quiere establecer cuál es la solución más adecuada para diferentes distancias entre apoyos. Para ello se harán dos estudios con diferentes herramientas informáticas, Excel y CYPE.
[en] Venus has one of today's most unknown atmospheres with one of the unsolved mysteries being the origin and maintenance of its polar vortices. VIRTIS-M, the imaging spectrometer from Venus Express spacecraft, observed this peculiar structure day after day from 2006 to 2014. In this project, we measured the wind field at two atmospheric levels (≈42 km and ≈62 km above the surface) using images at 1.74 and at 3.8 or 5.1 μm obtained by the VIRTIS instrument for 11 different dates when the South Polar Vortex showed different morphologies. We determined the wind velocity by cloud tracking in more than three pairs of images per date. We also produced instantaneous and averaged relative vorticity maps in order to estimate the rotation degree of the structures. In order to study Venus's polar atmospheric dynamics in greater depth, we additionally measured the three-dimensional distribution of the air temperature in 3 of the 11 dates, since the infrared channel of VIRTIS-M instrument provides a spectrum for each pixel of the image in the 1.0 - 5.1 μm range. Using radiative transport and inversion techniques, we calculated the spatial distribution of the temperature for several atmospheric levels between 55 and 85 km height. By dividing this height range into sufficiently thick layers, we were also able to estimate the static stability of the polar region in order to identify the most and least stable structures. Lastly, we studied the short term evolution of the atmospheric dynamics (winds and temperature) in one of the analyzed dates.

[es] Venus tiene una de las atmósferas más desconocidas de la actualidad, siendo uno de sus misterios el origen y mantenimiento de sus vórtices polares. VIRTIS-M, el espectrómetro de imágenes de la nave Venus Express, observó esta peculiar estructura día tras día desde 2006 hasta 2014. En este trabajo hemos medido el campo de viento a dos alturas de la atmósfera(≈ 42km y ≈ 62 km sobre la superficie) usando imágenes a 1.74 y a 3.8 o 5.1 μm obtenidas por el instrumento VIRTIS para 11 días diferentes en las que el Vórtice Polar Sur mostró diferentes morfologías. Hemos determinado la velocidad del viento mediante cloud tracking en más de tres pares de imágenes por día. También hemos elaborado mapas de vorticidad relativa instantánea y promediada para estimar el grado de rotación de las estructuras. Para estudiar la dinámica atmosférica polar de Venus en mayor profundidad, hemos medido además la distribución tridimensional de la temperatura del aire en 3 de los 11 días, ya que el canal infrarrojo del instrumento VIRTIS-M proporciona un espectro para cada píxel de la imagen en el rango de 1.0 a 5.1 μm. Usando técnicas de inversión y de transporte radiativo, hemos calculado la distribución espacial de la temperatura para varios niveles atmosféricos entre 55 y 85 km de altura. Al dividir este rango de altura en capas suficientemente gruesas, también hemos podido estimar la estabilidad estática de la región polar para así identificar las estructuras más y menos estables. Por último, hemos estudiado la evolución a corto plazo de la dinámica atmosférica (vientos y temperatura) en uno de los días analizados.
[en] For years the family mistreatment crime awakes an unusual interest due mainly to two reasons: the increase of these conducts and bacause of becoming aware of the legislative insufficiency in this matter. Article 153 of the penal Code in force regulates this crime, since the reform of 21th June 1989 introduced the article 425 of the previous code. In view of the great differences between the first crime writing in 1989 and its successive reforms, in this work the elements introduced by the penal Code of 1995 as well as those introduced by the 1999 reform are analyzed, through a concise study of the most relevant questions as well as an exam of the elements of this crime.

[es] Desde hace años el delito de malos tratos en el ámbito familiar viene despertando una inusual expectación debido principalmente a dos motivos: el aumento de estas conductas y la toma de conciencia de la insuficiencia legislativa en esta materia. El artículo 153 del Código penal regula esta figura desde que la reforma de 21 de junio de 1989 introdujera el entonces artículo 425 del anterior código. Dadas las grandes diferencias entre la primera redacción del delito en 1989 y sus sucesivas reformas, en este trabajo se analizan aquellos elementos introducidos tanto en la redacción del Código penal de 1995 como en la reforma de 1999, a través de un sucinto examen de las cuestiones más relevantes, así como de los elementos de este delito.
[en] Throughout this project, different real-time facial and eye detectors for mobile devices with Android operating system are studied and evaluated. As a starting point, it is made a study of the state of art of the facial detection systems developed so far to choose the most appropriate one to implement the application. Afterwards, using the light sensor available into Android devices, it is carried out a qualitative analysis of the proposed classifiers under unfavorable lighting conditions. Finally, it is obtained the best combination of classifiers to perform eye detection in low-light environments.

[es] A lo largo de este trabajo se estudian y evalúan diferentes detectores faciales y de ojos en tiempo real para dispositivos móviles con sistema operativo Android. Como punto de partida se realiza un estudio del estado del arte de los sistemas de detección facial desarrollados hasta el momento para, posteriormente, elegir el que más convenga para implementar la aplicación. Después, haciendo uso del sensor de luz del que disponen los dispositivos Android, se realiza un análisis cualitativo de los clasificadores propuestos en condiciones de iluminación desfavorables. Por último, se obtiene la mejor combinación de clasificadores para llevar a cabo la detección de ojos en entornos con poca luz.
[en] Different questions about deprivation of liberty imposed to violent terrorists who have commited crimes against physical integrity and life are studied, and it is analysed the case of german terrorists of the RAF {Rote-Armee-Fraktion); as well as the problems they find at the moment when they are set free.

[es] Se estudian diferentes cuestiones en torno a la privación de libertad impuesta a terroristas violentos que han cometido delitos graves contra la integridad física y la vida, analizando el caso concreto de los terroristas alemanes de la RAF {Rote-Armee-Fraktion); así como los problemas con los que se encuentran a la hora de su puesta en libertad.