[en] The collective research program " Topographical Atlas of ancient Lyon ", launched in 2001, applies the norms and methods initiated by the interregional Collective Research Program " Topographical Atlas of the cities of Southern Gaul ". This research program aims at becoming a scientific management tool for archaeology in the city of Lyon, by helping archaeological investigation. In the 1st and 2nd centuries AC, the urban area of Lugdunum covered around 330 hectares, corresponding to about 72 pages in A3 format in the atlas, at a scale of 1:1000, covering the ancient city and its near suburbs. Publication of the atlas of ancient Lyon will be done in several volumes. The first one, dedicated to the upper town of Lugdunum, on the hill of Fourvière, will count 13 pages at a scale of 1:1000 and covers around 80 to 90 hectares. The second volume, which represents the city center in between the two rivers and the fluvial districts, counts 28 pages. The third volume will cover the suburbium, the city's suburbs and funereal areas. A fourth volume will bring together the remains of later Antiquity and the High Middle Ages. The Collective Research Program's team brings together several institutions and counts at the moment about 30 researchers: the National Center for Scientific Research (CNRS), the University, the French National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP), local institutions (Rhône's departmental council, the city's archaeological service, museums…), private archaeological operators, the Ministry of Culture (DRAC-SRA) and voluntary researchers… The different pieces of information about the archaeological investigations and discoveries are analyzed in turn according to different themes: urban surrounding walls, harbor, roads and town planning, hydraulic settings, public monuments, housing, trade and handicraft, necropolis and funereal remains… The interpretation given in light of today's knowledge are then validated during work sessions bringing together the different researchers. They make it possible to bring new overviews of the city and scientific hypothesis which can then be verified by preventive archaeological research. In Lyon, building works have been extremely numerous since the 1980s. Since then, more than 833 operations have been set up and for the majority, they've been carried out through preventive archaeology. It was thus more and more essential to create overviews of the archaeological studies in order to have renewed knowledge of the city. It was essential to go beyond the mere collection of data to a full report of the state of research and knowledge. The launch of the Atlas Collective Research Program has brought together researchers from the different teams working on archaeological research in Lyon. Data analysis and their interpretation by the group of researchers during common work sessions have led to discussions, overviews, studies and publications and created a sense of community between institutions and researchers.

[fr] Le programme collectif de recherche Atlas topographique de Lyon antique, lancé en 2001, a adopté pour sa forme et sa mise en œuvre, les normes et la méthodologie initiées par le Pcr inter-régional " Atlas topographique des villes de Gaule méridionale ". Ce programme de recherche a également pour ambition de constituer un outil de gestion scientifique de l'archéologie sur le territoire de Lyon en apportant une aide à la prescription archéologique. L'emprise urbanisée de Lugdunum atteint aux ier et iie siècles après J.-C. environ 330 ha, ce qui correspond pour l'atlas à un découpage d'environ 72 feuilles au format A3, au 1/1000, qui couvrent l'emprise de la ville antique et de sa proche périphérie. La publication de l'atlas de Lyon antique est prévue en plusieurs volumes. Le premier, consacré à la ville haute de Lugdunum, colline de Fourvière, comprend 13 feuilles au 1/1000 et couvre une emprise de 80 à 90 ha. Le second volume, qui présente la presqu'île et les quartiers fluviaux, comprend 28 feuilles. Le troisième volume traitera du suburbium, des abords de la ville et des espaces funéraires. Un quatrième volume regroupera les vestiges de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Age. L'équipe du Pcr lyonnais est multi-institutionnelle ; elle regroupe actuellement une trentaine de chercheurs : Cnrs, Université, Inrap, Collectivités (Conseil général du Rhône, Service archéologique municipal de Lyon, musées), opérateurs privés d'archéologie, ministère de la Culture (Drac-Sra) et chercheurs bénévoles… Les notices des fouilles et des découvertes sont analysées successivement suivant diverses thématiques : enceinte urbaine, installations portuaires, voiries et urbanisme, aménagements hydrauliques, monuments publics, habitations, commerce et artisanat, nécropoles et indices funéraires.... Les interprétations émises à la lumière des connaissances d'aujourd'hui sont ensuite validées collégialement au cours de séances de travail réunissant les différents chercheurs. Elles permettent d'entreprendre des synthèses renouvelées sur la ville et des problématiques scientifiques actualisées, qui peuvent ensuite être vérifiées dans le cadre de l'archéologie préventive. À Lyon, les travaux d'aménagement ont été extrêmement nombreux depuis les années 1980. Depuis cette date, plus de 833 opérations toutes périodes confondues ont été mises en œuvre sur le territoire de la ville et pour leur grande majorité, elles l'ont été dans le cadre de l'archéologie préventive. Il devenait indispensable que des études archéologiques de synthèse soient mises en œuvre afin de dresser un état renouvelé des connaissances. Il convenait de dépasser le stade de l'acquisition des données pour passer à celui du bilan de la recherche et de l'état des connaissances. Le lancement du Pcr atlas, a permis de réunir les chercheurs appartenant aux diverses équipes impliquées dans l'archéologie lyonnaise. L'analyse des données et leurs interprétations collégiales au cours de séances de travail offrent un lieu d'émulation et d'échanges, source de travaux de synthèses et de publications et créé du lien social entre les institutions et les chercheurs.