[en] The objective of this study is essentially to respond to one of the most troubling questions currently being asked of Mediterranean Climatology: Is our regional climate subject to cycles? An authentic research challenge given the predictions of the latest Report, Fifth Assessment (IPCC WGI AR5, 2013-2014), on the highly vulnerable water resources in our Mediterranean region. This basic objective is based initially on the analysis of the teleconnections observed between the North Atlantic thermal field (SST, sea surface temperature, and subpolar observatories) and the cylclogenesis of the Western Mediterranean basin. A cyclogenesis activated by the draining of cold polar air over the warm waters of the Western Mediterranean basin, where the resonance of the NAOi (the pressure index in the North Atlantic), has been brought into question. Indeed, the basin orographic configuration, where the Mediterranean systems have for now a strong angular momentum transfer over the surrounding mountains (Egger and Hoinka, 2008) and an extraordinarily convective sea bed, define what is a very autarkic zone. Despite that, it is difficult to accept that the North Atlantic thermal field, as a reflection of the hemispheric energy state, does not influence the drainage of polar air over the warm waters of the Mediterranean to activate the convective cyclogenesis. In this regard, this work shows that the surface thermal gradients of the North Atlantic seem to be the trigger of the Mediterranean cyclogenetic activity through the draining of polar cold air over the warm Mediterranean waters. Simultaneously, the latent heat included in Mediterranean cyclogenesis is injected and diffused in high circulation to restore the hemispheric thermal balance.

[es] Este estudio tiene por objetivo esencial el responder a una de las más inquietantes cuestiones que actualmente se plantean a la Climatología mediterránea: ¿Está nuestro clima regional sujeto a ciclos?. Un objetivo básico que se fundamenta, inicialmente, en el análisis de las teleconexiones energéticas observadas entre el campo térmico del Atlántico N (SST y observatorios subpolares) y la ciclogénesis de la cuenca occidental del Mediterráneo. Ciclogénesis activada mediante el drenaje del aire frío polar sobre las cálidas aguas de la cuenca occidental del Mediterráneo. Una cuenca donde la resonancia del NAOi, ha sido puesta en cuestión. Ciertamente, la configuración orográfica en cubeta, donde los sistemas atlánticos experimentan una fuerte afección de momento angular sobre las montañas circundantes (Egger and Hoinka, 2008) y un fondo marino extraordinariamente convectivo, determinan una zona muy autárquica. A pesar de ello resulta difícil aceptar que el campo térmico del Atlántico Norte, como reflejo del estado energético hemisférico, carezca de influencia en el drenaje de aire polar sobre las aguas cálidas del Mediterráneo activador de la ciclogénesis convectiva. En este orden de conocimientos la presente investigación muestra que los gradientes del campo térmico en el Atlántico Norte juegan un importante papel en la activación de la ciclogénesis mediterránea. Simultáneamente el calor latente englobado en esa ciclogénesis mediterránea parece inyectarse en la circulación superior para restablecer el equilibrio energético.