BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper uses a historical perspective to question the dialectic between law and labour, highlighting the crucial role that law has played in the self-management union movement that arose during the 1960s and 1970s. More specifically, it explains how and why Belgium's CSC Confederation of Christian Trade Unions considered it so important to devise legal standards for governing the dissemination of economic and financial information in works councils, a stage they viewed as a prerequisite to the establishment of true workplace democracy. Union records are scrutinised to recount CSC's demands and achievements in the three areas comprising economic and financial information: information per se; accounting standards; and company audits. These topics may seem colourless and highly technical but they mask a deep social debate, namely to what extent employees participate in their companies' lives. Alongside of this, the article also attests to the power of tools such as quantified information.

[es] La dialéctica entre derecho y trabajo es interrogada aquí mostrando el lugar que ocupa el derecho en el centro del proyecto sindical autogestivo, tal como fue elaborado en los decenios 1960-1970. De manera más específica, explicamos cómo la Confederación de sindicatos cristianos de Bélgica (CSC) hace de la promulgación de normas legales en materia de información económica y financiera para los consejos de empresa un elemento esencial para implantar la democracia en el seno de la empresa. Con base en archivos sindicales, detallamos las reivindicaciones y lo que la CSC ha ganado en los tres ramos que constituyen la información económica y financiera: la información como tal, las normas contables y la auditoría de empresa. Detrás de una austeridad y una tecnicidad aparentes, aparece un reto social que es el de la participación de los trabajadores en la vida de su empresa. Lo que esta contribución aporta también entre líneas tiene relación con el lugar de la información cifrada como instrumento de poder.
[en] By studying the mobility of Syrian peddlers, this article aims to highlight the adaptability of a rural community subject to the vicissitudes of geopolitical crises in the Middle East. Their history, the regular reconfigurations of their trade network, as well as the origin of the food products they sell in the streets of Jordan, reveal a hidden facet of globalization. This aspect helps connect the cities and towns of the Global South that are far removed from the most publicised political and financial centers in the world.

[es] Estudiando la movilidad de los vendedores ambulantes sirios se comprende la adaptación de las comunidades rurales ante las vicisitudes derivadas de las crisis geopolíticas en Oriente Medio. La cara oculta de la globalización se visibiliza a través de sus historias, de las reconfiguraciones periódicas de sus redes comerciales, o del origen de los alimentos que venden en las calles de Jordania. Al mismo tiempo conectan las ciudades con los núcleos rurales y diseminados del Sur que se encuentran alejado de los grandes centros económicos y decisorios del planeta.
[en] Food is omnipresent in the literary and visual pursuits of the Anglo-Mexican surrealist artist Leonora Carrington. A whole historiographical tradition has been devoted to the study and understanding of the recurring motives associated with the world of cooking and food preparation in her works. It is surprising, however, to note that very few studies have so far focused on the fundamental stage that follows preparation: that of ingestion. And for good reason, as ingestion in Leonora Carrington's work is often synonymous with devouring, monstrosity and perversity and pushes us, unwillingly, into a perpetual form of indigestion. In a diachronic perspective, this article proposes to explore the grey areas of Carrington's cuisine and to question the critical challenges of the aesthetics of indigestion at work in several of her artistic productions.

[es] La comida es omnipresente en la producción literaria y visual de la artista surrealista anglo-mexicana Leonora Carrington. De hecho, existe toda una tradición historiográfica de estudio e interpretación de la presencia recurrente de motivos relacionados con el mundo de la cocina y la preparación de alimentos en sus obras. Sin embargo, resulta sorprendente que muy pocos estudios se hayan centrado hasta ahora en la etapa fundamental que sigue a la preparación: la de la ingestión. Y con razón, la ingestión en la obra de Leonora Carrington es con frecuencia sinónimo de devoración, monstruosidad y perversidad, y nos empuja, a pesar nuestro, a una forma de indigestión perpetua. Desde una perspectiva diacrónica, este artículo se propone explorar las zonas de sombra de la cocina de Leonora Carrington y cuestionar las implicaciones críticas de la estética de la indigestión que opera en varias de sus producciones artísticas.
[en] Despite undeniable development of the education system since independence, a widening gap has been appearing between the expectations of the nation and the solutions put forward by schools. This has led to the creation of a National Charter for Education and Training which will lay the foundations of a new Moroccan school system at the start of the 21s t century while taking into account the new economic and technological climate.

[es] Aparece, después de la independencia, y a pesar de un incontestable desarrollo del sistema educativo, un desfase creciente entre las esperas de la colectividad nacional y las respuestas propuestas por la escuela. Por esa razón, se elabora una Carta nacional de educación y formación que permita sentar las bases de la escuela marroquí a principios del siglo XXI, y que tome en cuenta los nuevos datos económicos y tecnológicos.
[en] Conventional cartographic tools do not allow a landscape trajectory to be formalized other than through a diachronic study. The objective is to propose a geohistorical approach by analyzing the phases of change and their spatialization through the use of a documentary corpus gathered in a GIS. This article presents the case of Saint-Antoine alluvial fan (Northern Alps), whose landscape trajectory, in the form of diachronic maps, transition diagram, ternary plot and heuristic timelines, reveals the trends and rhythms of change (continuity, bifurcation, turning point).

[es] Las herramientas cartográficas clásicas solo permiten formalizar la evolución paisajística mediante estudios diacrónicos. Este artículo propone un enfoque geohistórico analizando espacialmente los documentos de las fases de cambio mediante sistemas de información geográfica (SIG). Este trabajo estudia el caso del abanico aluvial de St-Antoine (Saboya), cuya evolución paisajística, presentada mediante mapas diacrónicos, diagramas de transición, gráficos ternarios y mapas conceptuales, previendo sus tendencias y ritmos de cambio (continuidad, bifurcación, punto de inflexión).
[en] This article analyzes the way in which Alonso de Castillo Solórzano rewrites the story of Arcadia by Lope de Vega in chapter V of Lisardo enamorado, which is, at the same time, a self-rewriting of Escarmientos de amor moralizados published a year before. The study shows some of the strategies used by Castillo Solórzano in his writing career and the meaning that he gave to this particular episode as a tribute to Lope more than to his Arcadia.

[es] Este artículo analiza el modo en que Alonso de Castillo Solórzano reescribe el argumento de la Arcadia de Lope de Vega en el libro V de su Lisardo enamorado que es, a su vez, una autorreescritura de los Escarmientos de amor moralizados que publicó un año antes. Se muestran, así, algunas de las estrategias que utilizó en su carrera como escritor y el sentido que le dio a este episodio en concreto, concebido más como homenaje al autor que a su obra.
[en] Beginning with the well-known case of the Holy Shroud of Turin – the cult worship of which was renewed due to a photographic negative from Pia in 1898 – this article addresses the use value of photographic images in other devotional contexts. Notably, it explores the effects produced by the transition from analog photography to digital, observed across different sites and situations over the last ten years: in Paris (Chapel of the Holy Shroud in the Saint-Sulpice Cathedral), Jerusalem (Church of Holy Sepulchre), in Geogia (Tbilissi), in Armenia (Noravank), in Mexico (Mexico City), and finally in a Buddhist context in Burma (Bagan). This comparative study invites to question and nuance the authority of the sign and its values, on which an ontology of photography has been founded – one that proceeds to function, like the relics themselves, by physical contact. The change of medium (from analog to digital) creates new material characteristics (such as shine) and new forms of complicity between photographic and religious practices. This permits to temper the ontological perspective of the image in devotional contexts with an approach based on the differentiation of use value.

[es] Partiendo del bien conocido archivo del Sudario de Turín, cuyo culto fue relanzado por la fotografía en negativo de Pia en 1898, se plantea aquí la pregunta sobre el valor de uso de las imágenes fotográficas en otros contextos devocionales, especialmente sobre los efectos provocados por el pasaje del analógico al digital, a partir de situaciones observadas en los últimos diez años en Paris (capilla del Santo Sudario en Saint-Sulpice), Jerusalén (Santo Sepulcro), en Georgia (Tbilisi) y en Armenia (Tatev), en México (México), y finalmente en un contexto budista en Birmania (Bagan). Este recorrido comparativo invita a matizar la autoridad del valor del indicio, sobre la que se fundó una ontología de la filosofía que procedería, como las reliquias, por contacto. El cambio de soporte (del analógico al digital) suscita nuevas características materiales (como el brillo) y nuevas formas de connivencia entre las prácticas fotográficas y las prácticas religiosas, conduciendo a ponderar la perspectiva ontológica de la imagen en contexto devocional en provecho de la diferenciación de los valores usados.
[en] Starting from Manifesto, the 2016 Berlin video installation by the German artist Julian Rosefeldt, this article seeks to examine the manifesto in its double aspect: as artistic material and as an object of research. Recent studies, mainly French- and German-language, show a desire to enlarge the corpus of manifestos produced since the second half of the twentieth century in the fields of visual arts, literature, dance, cinema, as well as the new media. In so doing, these studies propose, on the one hand, subjective epistemological approaches, while at the same time reiterating earlier debates – dominated by literary studies – on the criteria of definition. While absent from these debates for a long period, art history could allow us to go beyond these legitimization discourses around the manifesto as an object of study, in order to nourish multidisciplinary dialogue through an analysis of its visual and historical aspects within a wider social history.

[es] Partiendo de Manifesto, videoinstalación del artista alemán Julian Rosefeldt, expuesta en Berlín en 2016, este artículo busca situar el manifiesto en su doble empleo: en tanto que material artístico y en tanto que objeto de estudios. Los estudios recientes, sobre todo franco alemanes, dan testimonio de una voluntad de enriquecer los corpus sobre manifiestos producidos desde la segunda mitad del siglo xx en los dominios de las artes plásticas, de la literatura, de la danza, del cine, e incluso de los nuevos medios. Estos estudios proponen caminos epistemológicos, a veces subjetivos, que no obstante reiteran debates más clásicos, aquellos dominados por los estudios literarios y por el análisis de los criterios de definición de un manifiesto. Ausente durante mucho tiempo en estos debates, la historia del arte podría permitir sobrepasar estos discursos de legitimación del manifiesto como un objeto de estudio y nutrir el diálogo pluridisciplinario con los análisis de sus problemas plásticos e históricos en el seno de una historia social más vasta.
[en] International studies have highlighted the importance of teachers' perceived self-efficacy and preparedness on student learning and teacher retention. For new teachers – defined here as those with 3 years' experience or fewer – quality pre-service and in-service education are the building blocks of a successful and rewarding career in teaching. Drawing on data from the Organisation for Economic Co-operation and Development's (OECD) Teaching and Learning International Survey (TALIS) 2013, this paper compares new and experienced teachers' perceived level of preparedness in content, pedagogy and classroom practice of the subject field(s) they teach, in addition to their reported levels of professional development needs in 14 other areas of professional development. The author concludes that linking content knowledge with pedagogical competencies and providing quality practical experiences in the classroom are integral to helping new teachers prepare for their career.

[es] Unos estudios internacionales pusieron en evidencia la importancia del sentimiento de eficacidad personal y de preparación de los docentes para el aprendizaje de los alumnos y el mantenimiento de los docentes en la profesión. Para los nuevos docentes – definidos aquí como los que tienen menos de tres años de experiencia – la calidad de la formación inicial y continua es la piedra angular de una carrera exitosa y gratificante en la enseñanza. Apoyándose en los datos que provienen de la encuesta internacional sobre la enseñanza y los aprendizajes (TALIS) de la OCDE, este artículo compara los niveles del sentimiento de preparación de los docentes nuevos y experimentados en materia de contenido, de pedagogía y de práctica en las materias que imparten así que los niveles declarados de necesidad de desarrollo profesional en 14 dominios. Aparece que vincular el conocimiento de los contenidos con las competencias pedagógicas y ofrecer experiencias prácticas de calidad en clase son dos aspectos esenciales para permitirles a los nuevos docentes que se preparen a su carrera.
[en] The Spanish State's interest in tourism and its action to promote it dates back to the beginning of the 20th century. The missions of the tourist institutions were the preservation of heritage, the development of the hotel and transport sectors and the promotion of tourism inside and outside the country. Since 1984, a centralising body –Inprotur (Instituto Nacional de Promoción del Turismo), renamed Turespaña in 1991– has been in charge of marketing. It has made it possible to develop a tourism promotion in line with the times and with new technologies. This article proposes to study the adverts produced by Inprotur and Turespaña since 1987 with the campaign "Everything under the sun" and 2017 with "Spain is part of you" in order to highlight their communication strategies (slogans, images and imaginaries mixed together). In addition, the study of these 30 years of videos will enable us to recreate a history of tourism in Spain, both from the point of view of supply and demand and see how these campaigns correspond to the logic of nation branding following little by little that of experiential marketing.

[es] El interés del Estado español por el turismo y su acción para fomentarlo se remonta a principios del siglo XX. Las instituciones turísticas tenían como misiones la preservación del patrimonio, el desarrollo del sector hotelero y del transporte, así como la promoción del turismo dentro y fuera del país. Desde 1984, un organismo centralizador – Inprotur (Instituto Nacional de Promoción del Turismo), rebautizado Turespaña en 1991 – es el responsable de este marketing. Ha permitido desarrollar una promoción turística acorde con los tiempos y con las nuevas tecnologías. Este artículo propone estudiar los spots realizados por Inprotur y Turespaña desde 1987 con la campaña "Todo bajo el sol" hasta 2017 con "España es parte de ti" con el fin de destacar sus estrategias de comunicación (eslóganes, imágenes e imaginarios convocados). Además, el estudio de estos treinta años de spots permitirá reconstruir una historia del turismo en España, tanto desde el punto de vista de la oferta como de la demanda y ver cómo estas campañas corresponden con la lógica del nation branding siguiendo poco a poco la del marketing experiencial.
[en] Portuguese society has undergone a series of transformations in the past thirty years, which have had enormous repercussions on schools. Curriculum reforms have been met with scepticism from many teachers. New legislation has also attempted to define the competencies expected of them. But, in reality, are the everyday responsibilities of teaching professionals all that different from other social workers?

[es] En los últimos treinta años, la sociedad portuguesa ha conocido importantes cambios con repercusiones actuales en el sistema escolar. La reforma de los currículos, especialmente, ha provocado dudas y preocupaciones entre los docentes. El texto de una ley reciente ha aclarado lo que se les pide en términos de atributos profesionales. Pero, el papel específico de la función docente ¿seguirá distinguiéndose del de las otras profesiones sociales?
[en] For a little less than a decade, self-publishing platforms for fiction have come to occupy a central position in the book industry. In a context of socioeconomic and cultural changes, they reflect a reconfiguration of the auctorial space, under the banner of "independence", while also acting as traditional intermediaries, i.e. as publishers. This text looks into Librinova, the only platform to date to act as a literary agent, as publishers can use it as a test bed to evaluate manuscripts they feel unsure about. In this perspective, we will analyze the self-publishing services offered by Librinova, together with its brokerage model, in a context of increasing industrialization and marketization of symbolic goods.

[es] Desde hace menos de diez años, las plataformas de auto-edición literaria han adquirido un lugar importante en el sector del libro. En un contexto marcado por mutaciones de orden socio-económico y cultural, su presencia significa la reconfiguración del espacio del autor bajo el estandarte de la " independencia "; también significa la presencia de las funciones del intermediario tradicional: el editor. En el presente texto, se analiza la plataforma Librinova, la única que ha integrado la función del agente en su modelo de negocio. Además, los editores tienen también la posibilidad de usarla como banco de prueba para los manuscritos sobre los cuales puedan tener ciertas dudas. En esta perspectiva, se trata aquí de analizar las modalidades de auto-edición que ofrece Librinova, así como la lógica de intermediación que se crea, en un contexto de fuerte industrialización y mercantilización de los bienes simbólicos.
[en] In PE the gap between girls and boys seen in exam results goes against analysis done in other disciplines. Girls' results in PE are poor and systematically inferior to boys'. The gender effects are also combined with strong social effects which are sometimes surprising in such a context of assessments and sports achievements gathered from physical abilities. If school sociology studies show that PE is cast in the traditional mould of school excellence, sharing the same norms and values, the work herein shows a complementary approach devoted to PE teachers' representations and expectations. Those representations and expectations might create in their students unequal results unrelated to their physiological resources.

[es] En EPS, la observación de las diferencias de resultados en los exámenes entre chicas y chicos contrasta con los análisis realizados en las demás asignaturas. Los resultados de las chicas en EPS son bajos y sistemáticamente inferiores a los de los chicos. Paralelamente, se combinan con los efectos de género, poderosos efectos sociales que sorprenden a veces en un contexto de evaluación y de realización de resultados deportivos inferidos a la detención de cualidades físicas. Si los trabajos en sociología de la educación muestran que la EPS se funde en el molde tradicional de la excelencia escolar abarcando sus normas y sus valores, el trabajo presentado aquí expone un enfoque complementario que se dedica a las representaciones y esperas de los docentes de esta disciplina, capaces de producir en sus alumnos de ambos sexos desigualdades de éxito sin relación alguna con sus recursos fisiológicos.
[en] This paper contributes to the analysis of the organizational embeddeness of scientific practices. It explores one organizational dimension which has been given little attention so far, that of the rules organizing the monetary relations between research groups from the same academic laboratory. Based on an ethnographic survey conducted at two French laboratories in chemistry and biology, the paper argues that these financial rules are not determined by the labs profile (in terms of size, activities, budgets etc.). They are rather linked to the collective project, with respect to both its scientific and organizational features, which underlies the evolution of each lab. The paper compares the diverging choices members of the two labs make in order to mutualize part of the financing from teams' research contracts. It associates these choices to the collective project each lab draws, to the specific definition of collective performance each lab gives, and last but not least to the exchange systems between research groups wich enhance this collective performance.

[es] Este artículo se inscribe en la línea de los trabajos que analizan el empotramiento organizacional de las prácticas científicas. Se interesa por una dimensión organizacional poco explorada hasta entonces, las reglas que definen la cooperación financiera entre los equipos dentro de un mismo laboratorio. A partir de un estudio etnográfico sobre las trayectorias de dos laboratorios de química y de biología, el artículo muestra que estas reglas financieras no emanan de los perfiles de los laboratorios (en términos de talla, de actividades o de los presupuestos). Se explican al contrario por el proyecto colectivo, indisociablemente científico y organizacional, que estructura la evolución de cada laboratorio. El artículo compara las elecciones que hacen ambos laboratorios estudiados para mutualizar una parte de los contratos de sus equipos. Los asocia entonces con dos proyectos distintos, con dos concepciones de la performance colectiva a la escala del laboratorio y finalmente con dos sistemas de cambio entre los equipos para promoverla.
[en] After remaining the most important methods of the new political history of Europ and Spain, this article tries to apply those methods on one special case: the birth of the modern politic from the end of the 18th-century to the moderate decade. The new politics concepts, the new thinkings, the popular mobilization and the institutional and juridical breaking off don't mean that the politicals pratices and representations of the ancien world disappear. We must investigate to understand this world with his own coherence.

[es] Este artículo se inserta en el campo de la fuerte renovación que conoce la historia política de Europa, y particularmente de España, presentando las principales aproximaciones metodológicas, y sus aplicaciones en un tema concreto: el del nacimiento de la política moderna del final del sigloxviii hasta la década moderada. Los nuevos conceptos políticos, los nuevos valores, las movilizaciones populares, la ruptura institucional y jurídica de la revolución liberal no significan el olvido de todas las prácticas y representaciones políticas del Antiguo Régimen. Se fragua un mundo nuevo que debemos estudiar desde su alteridad, con su propia coherencia.