[ca] Aquest estudi consisteix en un anàlisi exploratori que té per objectiu principal la realització d'una reconstrucció de la temperatura de l'aigua i l'aire del llac Baikal durant els últims 40.000 anys. El treball s'ha dut a terme mitjançant l'ús de les proxys de reconstrucció de la temperatura y la utilització dels mètodes TEX86, MAAT, i la d'aportació de matèria orgànica d'origen terrestre, el BIT, aplicant-les a la mostra VER93-2 st GC-24, extreta pel Baikal Drilling Project a la conca central, amb l'objectiu de fer una aportació de dades paleoclimàtiques per tal d'aconseguir una millora en les interpretacions de futurs esdeveniments climàtics, i d'identificar esdeveniments climàtics sobtats, tals com els Heinrich events i els Youngers Dryas. Abans de la realització de l'anàlisi de les mostres s'ha dut a terme una extrapolació de l'edat en el testimoni, degut a que l'edat del core BDP VER93-2.st.GC-24 havia estat extrapolada fins a 277,5 cm de profunditat i en el present estudi s'ha ampliat l'anàlisi fins als 460 cm. de profunditat. Un cop obtinguts els resultats s'ha realitzat un càlcul de precisió i reproductibilitat per tal de conèixer una estimació quantitativa de la variabilitat de les dades obtingudes en les diferents proxys, en el qual ha estat demostrat una baixa variabilitat de les dades, exceptuant la variabilitat del TEX86 i la precisió del MAAT. Per a la localització dels diferents esdeveniments climàtics donats durant l'Holocè i el Plistocè s'han realitzat anàlisis gràfics dels propis resultats, juntament i en comparació dels resultats realitzats per Escala et al. (r.n.p [resultats no publicats]) en la conca sud, i de l'estudi publicat per Prokopenko et al., en el que s'analitza la presència de diatomees i matèria orgànica l'Atlàntic Nord. Els resultats integrats d'Escala et al.,(r.n.p) i els d'aquest estudi coincideixen en la datació dels diferents esdeveniments, amb alguna variació hipotèticament produïda per l'extrapolació d'edat realitzada en el present estudi i la gran aportació de matèria orgànica en el lloc d'extracció del testimoni per part del riu Selenga. Aquests resultats mostren una possible relació entre els esdeveniments climàtics i la variació de la temperatura de l'aigua.

[es] Este estudio consiste en un análisis exploratorio que tiene por objetivo principal la realización de una reconstrucción de la temperatura del agua y el aire del lago Baikal durante los últimos 40.000 años. El trabajo se ha llevado a cabo mediante el uso de proxys de reconstrucción de la temperatura y la utilización de los métodos TEX86, MAAT, y la de aportación de materia orgánica de origen terrestre, el BIT, aplicándose a la muestra VER93-2 st GC-24, extraída por Baikal Drilling Project en la cuenca central, con el objetivo de hacer una aportación de datos paleoclimáticos para conseguir una mejora en las interpretaciones de futuros eventos climáticos, y de identificar eventos climáticos repentinos, tales como los Heinrich Events y los Youngers Dryas. Antes de la realización del análisis de las muestras se ha llevado a cabo una extrapolación de la edad en el testimonio, debido a que la edad del core BDP VER93-2.st.GC-24 había sido extrapolada hasta 277,5 cm de profundidad y en el presente estudio se ha ampliado el análisis hasta los 460 cm. de profundidad. Una vez obtenidos los resultados se ha realizado un cálculo de precisión y reproducibilidad para conocer una estimación cuantitativa de la variabilidad de los datos obtenidos en las diferentes proxys, en el cual ha sido demostrado una baja variabilidad de los datos, exceptuando la variabilidad del TEX86 y la precisión del MAAT. Para la localización de los diferentes eventos climáticos dados durante el Holoceno y el Pleistoceno se han realizado análisis gráficos de los propios resultados, junto y en comparación de los resultados realizados por Escala et al. (rnp [resultados no publicados]) en la cuenca sur, y del estudio publicado por Prokopenko et al., en el que se analiza la presencia de diatomeas y materia orgánica del Atlántico Norte. Los resultados integrados de Escala et al., (rnp) y los de este estudio coinciden en la datación de los diferentes eventos, con alguna variación hipotéticamente producida por la extrapolación de edad realizada en el presente estudio y la gran aportación de materia orgánica en el lugar de extracción del testigo por parte del río Selenga. Estos resultados muestran una posible relación entre los eventos climáticos y la variación de la temperatura del agua.