[ca] El creixement de la demanda elèctrica suposa impactes irreversibles en el medi ambient. L'estudi de BioERS se centra en una avaluació de la demanda real menorquina amb l'objectiu de determinar el pes actual de la producció neta i proposar un escenari mostrant la possibilitat d'assolir l'objectiu 20-20-20 marcat per la Unió Europea. Per determinar la demanda real s'ha precedit l'estudi de la producció centralitzada de la xarxa convencional i de petites instal·lacions d'autoconsum. Menorca és Reserva de la Biosfera des de 1993 i les energies renovables a l'illa només suposen el 3% de la demanda total. En aquesta dada no té en compte l'existència de nombroses petites instal·lacions d'autoabastiment d'energia elèctrica sense necessitat de connectar-se a la xarxa. L'obtenció de les dades de consum elèctric s'han aconseguit consultant fonts oficials i realitzant diverses entrevistes i enquestes amb els actors implicats de l'illa. El càlcul de la producció d'autoconsum s'ha realitzat seguint la següent metodologia: diferenciant tipologies d'instal·lació en nuclis rurals i cobertes d'hotels. Per calcular la producció en nuclis rurals s'ha determinat un perfil d'instal·lació per habitatge en funció de la connexió amb la xarxa convencional. Per calcular la producció en hotels, mitjançant ortofotomapes de Menorca de 2012, s'ha determinat la superfície d'instal·lació. Utilitzant les dades tècniques del panell fotovoltaic k-130 (130W/m2) i un aerogenerador de 3 kW; suposant 7h de sol diàries, 300 dies de sol a l'any i 1800 h de vent, la producció descentralitzada és de 3595 MWh, que suposa un estalvi en les emissions de 1400 tones de CO2 equivalent. L'escenari de futur proposa augmentar el pes de les energies renovables i reduir les emissions un 23% amb la implantació d'un parc eòlic al nord-oest de l'illa, la instal·lació de panells fotovoltaics en totes les cobertes dels hotels i la projecció d'autosuficiència a tots els nuclis rurals de Menorca.

[es] El crecimiento de la demanda eléctrica supone impactos irreversibles en el medio ambiente. El estudio de BioERS se centra en una evaluación de la demanda real menorquina con el objetivo de determinar el peso actual de la producción limpia y proponer un escenario mostrando la posibilidad de alcanzar el Objetivo 20-20-20 marcado por la Unión Europea. Para determinar la demanda real se ha precedido al estudio de la producción centralizada de la red convencional y de pequeñas instalaciones de autoconsumo. Menorca es Reserva de la Biosfera desde 1993 y las energías renovables en la isla tan solo suponen el 3% de la demanda total. En éste dato no se tiene en cuenta la existencia de numerosas pequeñas instalaciones de autoabastecimiento de energía eléctrica sin necesidad de conectarse a la red. La obtención de los datos de consumo eléctrico se han conseguido consultando fuentes oficiales y realizando diversas entrevistas y encuestas con los actores implicados de la isla. El cálculo de la producción de autoconsumo se ha realizado siguiendo la siguiente metodología: diferenciando tipologías de instalación en núcleos rurales y cubiertas de hoteles. Para calcular la producción en núcleos rurales se ha determinado un perfil de instalación por vivienda en función de la conexión con la red convencional. Para calcular la producción en hoteles, mediante ortofotomapas de Menorca de 2012, se ha determinado la superficie de instalación. Utilizando los datos técnicos del panel fotovoltaico k-130 (130W/m2) y un aerogenerador de 3kW; suponiendo 7h de sol diarias, 300 días de sol al año y 1800 h de viento, la producción descentralizada es de 3595 MWh, que supone un ahorro en las emisiones de 1400 toneladas de CO2 equivalente. El escenario de futuro propone aumentar el peso de las energías renovables y reducir las emisiones un 23% con la implantación de un parque eólico en el noroeste de la isla, la instalación de paneles fotovoltaicos en todas las cubiertas de los hoteles y la proyección de autosuficiencia a todos los núcleos rurales de Menorca.