BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Spanish university has changed after its incorporation into the European space. This change has meant the use of active methodologies based on student learning and the adoption of professional competencies. The aim of this study was to analyze the perception of the students of the Central Defense Academy on the use of active teaching methodologies used by the teaching staff. The methodological orientation was quantitative, descriptive and cross-sectional. A total of 144 students participated in the study, 66.7% of whom were women, from the Central Defense Academy, who were receiving training or improvement courses or had received them during the 23-24 academic year. To obtain data, an ad hoc self-administered questionnaire was prepared and sent by e-mail and/or WhatsApp to all the participants, repeating the sending a week later. The most relevant results were that 70.8% of the students were satisfied with the training received, with the type of studies and the main specialty being the factors where significant differences were found. The most important conclusions were that the level of student satisfaction was high, higher among male medical students. In addition, medical students were those with the lowest level of knowledge and usefulness of active teaching methodologies. The most commonly used methodologies were theoretical classes and the most appropriate was the practical class.

[es] La universidad española ha cambiado tras su incorporación al espacio europeo. Este cambio ha significado el uso de las metodologías activas basadas en el aprendizaje del alumnado y la adopción de competencias de carácter profesional. Este estudio tuvo como objetivo analizar la percepción de los estudiantes de la Academia Central de la Defensa sobre el uso de metodologías docentes activas utilizadas por el profesorado. La orientación metodológica fue de tipo cuantitativo, de base descriptiva y transversal. En el estudio participaron 144 estudiantes, de los que el 66,7 % fueron mujeres, de la Academia Central de la Defensa, que estuvieran recibiendo cursos de formación o de perfeccionamiento o los hubieran recibido durante el curso académico 23-24. Para la obtención de datos se elaboró un cuestionario ad hoc autoadministrado a través del correo electrónico y/o WhatsApp a todos los participantes, repitiéndose el envío una semana después. Como resultados más relevantes destacar que un 70,8 % de los estudiantes se encontró satisfecho con la formación recibida, siendo el tipo de estudios y la especialidad fundamental, los factores donde se hallaron diferencias significativas. Las conclusiones más destacadas señalaron que el nivel de satisfacción del alumnado fue elevado, mayor entre estudiantes hombres de medicina. Además, los estudiantes de medicina fueron los que tenían un nivel más bajo sobre el conocimiento y la utilidad de las metodologías docentes activas. Las metodologías más utilizadas fueron las clases teóricas y la más adecuada fue la clase práctica.
[en] This paper proposes a reading of the fiction of the Mexican-Peruvian writer Mario Bellatin from a materialist perspective based on the way in which author and work are situated in the field/market of 21st century Latin American literature. In this way, we will carry out an analysis of the function of non-money and the idea of non-literature as interpretative keys to his poetics, focusing on one of the most significant books in this respect, scarcely addressed in the field of criticism: "El hombre dinero" (2013). The first part of our essay deals with the author's "politics of publishing", the modes of production and the circulation of his works. In the second part, we focus on the elucidation of what we call Mario Bellatin's "poetics of non-money", through the way in which literature and economics are related in his texts.

[es] El presente trabajo propone una lectura de la ficción del escritor mexicano-peruano Mario Bellatin desde una perspectiva materialista basada en el modo en que autor y obra se sitúan en el campo/mercado de la literatura latinoamericana del siglo XXI. De esta manera, nuestra hipótesis se fundamenta en el análisis de la función del no-dinero y de la idea de no-literatura como claves interpretativas de su poética, centrándonos en uno de los libros más significativos a este respecto, apenas abordado en el campo de la crítica: "El hombre dinero" (2013). La primera parte de nuestro ensayo aborda la "política de publicación" del autor, los modos de producción y la circulación de sus obras. En la segunda parte, nos enfocamos en la dilucidación de lo que llamamos la "poética del no-dinero" de Mario Bellatin, a través de la forma en que se relacionan literatura y economía en sus textos.
[en] It is offered here a Spanish translation of Κατὰ μακρογενείου γέροντος, with introduction, notes and interpreting commentary; it is highlighted that this work represents the genre "satura" in Byzantium, according to a large tradition assumed by the 'classicism' of the XIIth century, that is represented also by Ἀμαθής, Κατὰ φιλοπόρνου γραός and Φιλοπλάτων; these works have similarities with Κατὰ μακρογενείου γέροντος, especially about their central theme: the opposition between 'to be' and 'to appear'.

[es] Se ofrece una traducción española del texto mencionado, con introducción, anotación y comentario interpretativo, y se destaca que la obra representa el género "satura" en Bizancio, según una tradición amplia recogida por el 'clasicismo' del s. XII y representada también por "Ignorante o el que se dice profesor, La vieja libidinosa y El fanático" de Platón, obras con las que ésta tiene puntos de contacto sobre todo en su eje centrado en la oposición ser-parecer.
[en] This proyect will analyce the various available options to replicate a PostgreSQL database, once analyced , the solution that offers the best multimaster replication will be studied and implemented in a 2 host distributed database enviroment One of the databases will be a PostgreSQL 8.4 running in a Oracle Linux S.O , and the other Will be a PostgreSQL 9.4 running in a Windows 10.

[es] En este proyecto se analizarán las distintas opciones a la hora de replicar una base de datos PostgreSQL, se elegirá la que ofrezca la replicación multimaestro más apropiada para el proyecto y se estudiará e implementará en una base de datos distribuida en dos host, una con PostgreSQL 8.4 instalado en un Oracle Linux y otra con PostgreSQL 9.4 alojada en una máquina Windows.
[en] Climate change stands as one of the main threats to society, having highlighted the need to adopt responsible and sustainable behaviors. Despite the fact that Spanish society has a high degree of commitment to environmental issues, there is no acceptance by consumers of less polluting elements than the usual ones due to their high cost and amortization period. This study analyzes the role that municipal corporations can acquire in the process of accepting these elements by planning a more beneficial fiscal policy for the individuals who acquire them and examines the current situation of the Community of Madrid regarding the acceptance of the aforementioned technologies and the tax treatment of the municipalities of the populations of more than 15,000 inhabitants, attending to geographic and socioeconomic variables.

[es] El cambio climático se erige como una de las principales amenazas para la sociedad, habiendo quedado de manifiesto la necesidad de adoptar comportamientos responsables y sostenibles. A pesar de que la sociedad española presenta un alto grado de compromiso respecto de las cuestiones medioambientales no se aprecia aceptación por parte de los consumidores de elementos menos contaminantes que los habituales por su elevado coste y plazo de amortización. En el presente estudio se analiza el papel que las corporaciones municipales pueden adquirir en el proceso de aceptación de estos elementos mediante la planificación de una política fiscal más beneficiosa para los particulares adquirentes de los mismos y se examina la situación actual de la Comunidad de Madrid respecto de la aceptación de las tecnologías referidas y del tratamiento fiscal de los ayuntamientos de las poblaciones de más de 15.000 habitantes, atendiendo a variables geográficas y socioeconómicas.
[en] The management of events, incidents and problems is essential to ensure the availability, capacity and performance, security and continuity of information systems supporting any type of organization. Disruptive technologies, methodologies and models such as Cloud computingspur the need of continuous improvement of, among others, processes and procedures. The present work is set withing this framework. We propose a serial of ITIL-inspirated processes to be applied in Cloud environments.

[es] La gestión de los eventos, de las incidencias y de los problemas resulta esencial a la hora de asegurar el correcto mantenimiento de los sistemas informáticos y la continuidad de la actividad laboral en los ámbitos públicos y privados. Los avances en tecnología y la aparición de nuevos sistemas, como la computación en la nube, suponen un trabajo de revisión y mejora permanente de los procedimientos que afectan a estas gestiones. El presente trabajo se encuadra dentro de esta tarea y plantea una serie de procedimientos, basados en ITIL, para la mejora de estas gestiones en entornos Cloud.
[en] Infection by human immunodeficiency virus (HIV) and its clinical manifestation, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS),constitute a serious public health problem due to its health, economic, psychological and social consequences. Malnutrition is common in the advanced stages of the disease and is a condition that decreases the functional capacity of the affected organism,and, therefore, increases mortality but, at the same time, an inadequate nutritional state makes an individual more susceptible to HIV infection. For this reason, it is necessary to carry out nutritioninterventions that must be early and individualized, with regular and sustained vigilance. The nutritional therapeutics available is very wide -from nutritional supplements to enteral and parenteral nutrition.Nutritional interventions carried out in HIV / AIDS patients have contributed, together with treatment with TAR, nutritional education programs and early detection and evaluation, to decrease morbidity andmortality rates associated with the HIV virus, contributing to the ODS target.

[es] La infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y su manifestación clínica, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA),constituyen un grave problema de salud pública por sus consecuencias sanitarias, económicas, psicológicas y sociales. La desnutrición es común en las etapas avanzadas de la enfermedad y es una condición que disminuye la capacidad funcional del organismo afectado, y, por tanto, que aumenta la mortalidad, pero, a la vez, un estado nutricional inadecuado hace más susceptible a un individuo a la infección por VIH. Por ello, es preciso realizar intervenciones nutricionales que deben ser tempranas e individualizadas, con una vigilancia periódica y sostenida. La terapéutica nutricional disponible es muy amplia -desde complementos nutricionales hasta nutrición enteral y parenteral. Las intervenciones nutricionales llevadas a cabo en enfermos de VIH/SIDA han contribuido, junto con el tratamiento con TAR, programas de educación nutricional y una detección y evaluación tempranas, a disminuir las tasas de morbi-mortalidad asociadas al virus del VIH, contribuyendo a la consecución de los ODS.
[en] This research analyzes the extent and frequency of forest fires in the humid puna ecosystem from 2013 to 2021, identifying the affected areas and determining the causes in order to improve fire management in the department of Ayacucho (Andean region). from Peru). The methodology combines cartographic analysis, satellite images and semi-structured interviews to identify the causes, consequences and mitigation alternatives of the fires. The results show that the areas affected by the fires during the 9 years are very differentiated, with 2020 being the year with the largest burned area, reaching 2,836 ha, which represents 14.89% of the humid puna of the study area. In addition, the most frequently burned areas are repeated between 7 and 9 times in different years, with an average of 182 ha burned recurrently. The causes of the fires are clearly of anthropic origin caused by the (i) opening of new fields or burning of stubble; (ii) ichu burning for pasture regrowth and (iii) for cultural reasons. It is concluded that the combination of cartographic analysis methodology, satellite images and semi-structured interviews provide information that allows understanding the dynamics of the territory and improve the management and implementation of territorial policies in the mitigation of fires.

[es] Esta investigación analiza la extensión y frecuencia de los incendios forestales en el ecosistema de la puna húmeda desde el año 2013 al 2021, identificando las áreas afectadas y determinando las causas con la finalidad de mejorar el manejo de fuego en el departamento de Ayacucho (región andina de Perú). La metodología combina análisis cartográfico, imágenes satelitales y entrevistas semiestructuradas para identificar las causas, consecuencias y alternativas de mitigación de los incendios. Los resultados muestran que las áreas afectadas por los incendios durante los 9 años son muy diferenciadas, siendo el 2020 el año con mayor área incendiada llegando a 2,836 ha lo que representa el 14.89% de la puna húmeda del área de estudio. Además, las áreas incendiadas con mayor frecuencia se repiten entre 7 y 9 veces en diferentes años, con un promedio de ha quemadas de forma reincidente de 182 ha. Las causas de los incendios son netamente de origen antrópico ocasionados por la (i) apertura de nuevas chacras o quema de rastrojo; (ii) quema del ichu para el rebrote de pastos y (iii) por razones culturales. Se concluye que la combinación de metodología de análisis cartográfico, imágenes satelitales y las entrevistas semiestructuras proporcionan información que permite entender las dinámicas del territorio y mejorar el manejo e implantación de políticas territoriales en la mitigación de los incendios.
[en] According to the Cantar de Mio Cid, the Campeador became the lord of Valencia after a series of military victorias that began with the conquest of small villages, actions that seem to be raids rather than real conquests. However, maybe his first victory was not a military one but a quite different one: Rodrigo's trick on the moneylenders Rachel and Vidas.

[es] Según el Cantar de Mio Cid, el Campeador se convirtió en señor de Valencia tras una sucesión de victorias militares que comienzan con la toma de pequeñas posesiones en lo que más bien son saqueos antes que verdaderas conquistas. Sin embargo, quizá su primera victoria no sea militar sino una muy diferente: el engaño de Rodrigo a los prestamistas Rachel y Vidas.
[en] In this second article related, as the first, with healing through quack remedies, I discuss the eye diseases such as cataracts and styes. When I speak of cataracts I am referring both to cataracts and ulcers of the cornea. By contrast, on styes, I am making reference to a benign inflammation, which appears at the edge of the eyelid. Finally, this work ends with a series of references to a disease such as pinworms. These are small, rounded white worms, which are located in the small intestine and cause colics and diarrhea.

[es] En este segundo artículo relacionado, como el primero, con la curación por medio de ensalmos, trato de las enfermedades oculares como son las belidas y los orzuelos. Cuando hablo de belidas me estoy refiriendo tanto a las cataratas como a las úlceras de la córnea. Por el contrario, al mencionar los orzuelos, hago alusión a una inflamación benigna, que aparece en el borde libre de los párpados. Finalmente el trabajo concluye con una serie de referencias sobre una enfermedad preferentemente infantil como son las lombrices. Se trata de unos gusanos de forma redondeada y de color blanco, que se ubican en el intestino delgado y producen cólicos y diarreas.
[en] The translation of Les soleils des indépendances, implies, overall, the knowledge of the Malinké narrative writing by Ahmadou Kourouma, a novelist form Ivory Coast. This author poses, from a literary perspective, the problem of the translation of oral language in a bilingual novelistic context (Malinké, French). This paper analizes the narrative techniques of the author as a starting point for the translation of his text.

[es] Traducir Les soleils des indépendances es, ante todo, conocer la escritura narrativa en lengua malinké del novelista marfileño Ahmadou Kourouma. Este escritor plantea, desde una perspectiva literaria, el problema de la traducción del lenguaje oral dentro un espacio novelístico bilingüe, a medio camino entre el malinké y el francés. Este estudio presenta una vía que permite conocer desde dentro la técnica narrativa del autor.
[en] With the enactment of the Organic Law number 5/2000, of January 12th, of Criminal Responsibility of Minors, Spanish government give the answer to all of juvenile justice demands which ones, for a long time, comes from the international orders, such as the Convention on the Rights of the Child, or the Spanish Constitutional Court, who proclaimed the prevalence of a new justice order that promulgates the superior interest of childs. However, the successive reforms which ones this new Organic Law suffered were disfiguring its initial justice silhouette for the detractors, or giving a necessary punitive aspects, fortunately, for others. In this study, we'll deepen in all of these reforms, we'll analyze our juvenile criminal justice system, we'll compare each order with others European and foreign systems too, and finally, an abundant and illustrative casuistry. All of these stages with which ones we'll try to make a review to unravel our still new Organic Law of Criminal Responsibility of the Minor.

[es] Con la aprobación de la Ley Orgánica 5/ 2000, de 12 de enero, reguladora de la Responsabilidad Penal del Menor, el legislador español dio respuesta a las exigencias que, en materia de justicia juvenil, se llevaban tiempo exigiendo de los textos internacionales, como la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, y del Alto Tribunal Constitucional, proclamando la preeminencia de un nuevo ordenamiento que promulgara el superior interés del menor. Sin embargo, las sucesivas reformas a las que se vio sometida fueron desfigurando su silueta inicial para algunos o dando un aspecto más punitivo, afortunadamente, para otros. En el presente estudio se abordarán la finalidad de cada una de estas reformas, el análisis de nuestro modelo de justicia penal juvenil, la comparativa con el de otros ordenamientos Europeos y Extranjeros, y finalmente, una abundante, y sobre todo, ilustrativa casuística. Estadios todos ellos, en los que intentaremos de forma crítica desmenuzar nuestra todavía novedosa Ley Orgánica de Responsabilidad Penal del Menor.
[en] The project addresses the problem of decrypting password-protected computer evidences. This project will analyze differents technological alternatives in order to achieve the realization of a decryption platform using the GPGPU technology (General-Purpose Computing on Graphics Processing Units) to process data. Within this context, the project examines the feasibility of using this GPU technology within a virtualization environment based on Xen and adapt existing solutions to use the native graphics card inside the virtual guests. The ultimate goal pursued is to enable the integration of various cracking tools on the same system despite of the operating system for which they were developed.

[es] El proyecto aborda el problema de la optimización de los procesos de descifrado de evidencias informáticas protegidas con contraseña. En este proyecto se analizan alternativas tecnológicas para la realización de una plataforma de tratamiento masivo de información cifrada utilizando la tecnología GPGPU (General-Purpose Computing on Graphics Processing Units) para procesar datos. Dentro de este contexto, también se estudia la viabilidad de la utilización de esta tecnología GPU dentro de un entorno de virtualización basado en Xen y se adaptan soluciones existentes para poder utilizar la tarjeta gráfica nativa por los huéspedes virtuales. El objetivo final que se persigue es posibilitar la integración de distintas herramientas de descifrado en una misma plataforma con independencia del sistema operativo para el que fueron desarrolladas.
[en] This paper offers, on the one hand, a review about the book Campanas en la provincia de Soria, by José Ignacio Palacios Sanz, and on the other, a serie of forty original photos and a reflection about these bells and their belfries.

[es] Se reseña el libro Campanas en la provincia de Soria, de José Ignacio Palacios Sanz, a la vez que se añade una galería de cuarenta fotografías originales y se reflexiona sobre dichas campanas y los campanarios que las cobijan.
[en] The abandonment of sports in people with HIV is commonly caused by fears and misinformation. The benefits reported by the usual practice of physical and sports exercise are numerous, both in the physiological and psychological fields. Improvements in body composition, elevation of physical condition, and promotion of sociability is key in this pathology. For all these reasons, it is necessary to improve information in people linked to the sport and HIV binomial so that they can resume or begin to practice an active lifestyle.

[es] El abandono de la práctica deportiva en personas con VIH es comúnmente producido por temores y desinformación. Los beneficios que reporta la práctica habitual de ejercicio físico-deportivo son numerosos, tanto en el ámbito fisiológico como en el psicológico. Mejoras en la composición corporal, elevación de la condición física, y fomento de la sociabilidad es clave en esta patología. Por todo ello, resulta necesario mejorar la información en las personas vinculadas con el binomio deporte y VIH para que retomen o se inicien en la práctica de un estilo de vida activo.